comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eo loco appuit puteus. suꝑ quo locutꝰ
ẽ dñs ad moysen. congrega popłmi
⁊ dabo ei aꝙͣ. tũc oecunt isrł carm̃e
istud. ascendat puteus conanebãt
puteus quẽ fod̾unt pͥncipes ⁊ para¬
u̾unt duoes multitudinis ĩ datore i¬
de solitudine mathan.a. de mathana
in naluel. de naliiel. ĩ bunotb. banio¬
th uasus ẽ ĩ regione moab u u̾tice pha¬

Expanded text:
 quo locutus est Dominus ad Mosen congrega populum et dabo ei aquam tunc cecinit Israhel carmen istud ascendat puteus concinebant puteus quem foderunt principes et paraverunt duces multitudinis in datore de solitudine Matthana de Matthana Nahalihel de Nahalihel in Bamoth de Bamoth
Abbreviated transcription (Latin):
do seon ⁊ deuorauit arnon maabita¬
rum. ⁊ h̃itatores excelsoꝵ arnon. ue
tibi moab. ꝑisti ppłe chamos. dedit fi¬
lios eius in fugam ⁊ filias in capti¬
uitatẽ regi amorieoꝵ seon. iugum
ip̃oꝵ disꝑuit ab esebon us dibon
lassi ꝑueu̾unt in ophe. ⁊ us meda¬
ba. ħĩtauit itaq isrł in t̾ra amorrei¬

Expanded text:
evoravit Ar Moabitarum et habitatores excelsorum Arnon vae tibi Moab peristi popule Chamos dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem regi Amorreorum Seon iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Nophe et usque Medaba habitavit itaque Israhel in ter
Abbreviated transcription (Latin):
ap̃ balalam. uenit deus ⁊ dixit ad eũ
quid sibi uolunt homines isti ap̃te. re¬
spondit. luluch filius sephor rex moabi¬
tarum misit ad me dicens. ecce ppłs qͥ
egressus ẽ de egipto oꝑuit sr̃ficiẽt̾ie. ue¬
abig̾e eum. dixit q d̾s adbalalm. noli
ure cũ eis. n maledicas ppło qr bñdictꝰ

Expanded text:
enit Deus et ait ad eum. Quid sibi volunt homines isti apud te? Respondit. Balaac filius Sephor Rex Moabitarum misit ad me dicens. Ecce populus qui egressus est de Egypto operuit superficiem terre. Veabigere eum. Dixit Dominus ad Balaam. Noli ire cum 116 eis neque maledicas populo: quia benedi
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipib. q̃uod a audiss lilach. egre¬
ssus ẽ ĩ occursum eius in oppido moabi¬
tarũ ꝙ sitũ ẽ in extremis finib arnõ
dixit q ad bal.am. misi nũcias ut uo¬
carem te. cur ñ statim uenisti ad me.
an qr m̾oedem aduentui tuo redd̾e Ne¬
queo. cui ille Rñdit. eoce adsũ. ñꝙͥ a̾¬

Expanded text:
ncipibus. Quod cum audisset Balac, egressus est in occursum ejus, in oppido Moabitarum, quod situm est in extremis finibus Arnon. Dixitque ad Balaam: Misi nuntios ut vocarem te: cur non statim venisti ad me? an quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit: Ecce adsum: n
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ a̾gustus duarũ maceriarũ quib inee
cingebantur. ꝙ̃ uidens asina. uĩxait se
parieti ⁊ atrriuit sedentis pedem. at il¬
le it̾um u̾b̾abat ⁊ nicħ̾omunus angłs ad
locũ angustũ tnͣsiens ubi nͨ ad dextͥam
nͨ ad suustram pot̾at deuiari obinũsi
stetit. cũq iudiss asina stantẽ angłmi.
cecidit q sb̾pedib sedentis. qui iratus
uehenentius cedebat fuste lat̾a eiꝰ. aꝑuit
ꝑrutis me eooe iam t̾tio. Rñdit bal.am.
qr cõm̾uisti ⁊ illusisti mͥ. utinam hrẽm
gładium. ut ꝑcitt̾em te. dixit q asina.
ñne aĩal tuum sum cui semꝑ sed̾e cõsu¬
eiusti usq in p̾sentem diem. dic quid
simile unꝙͣ fet̾im tibi. at illeait. nũ¬
ꝙͣ. ꝓtinus aꝑuit dominus oculos bala¬
ami ⁊ iudit angłm stantẽ in uia enagi¬

Expanded text:
gustiis duarum maceriarum quibus vineae cingebantur quem videns asina iunxit se parieti et adtrivit sedentis pedem at ille iterum verberabat et nihilominus angelus ad locum angustum transiens ubi nec ad dextram nec ad sinistram poterat deviari obvius stetit cumque vidisset asina stantem angelum cvehementius cedebat fuste latera ejus. Aperpercutis me ecce jam tertio? Respondit Balaam. Quia commeruisti et inlusisti mihi: utinam haberem gladium: ut te percuterem. Dixitque asina. Nonne animal tuum sum: cui semper sedere consuevisti usque in presentem diem. Dic quid simile unquam fecerim tibi? At ille ait. Nunquam. Protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit Angelum stantem in via evagi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ĩ eis. misit ĩt̾ea nũcias moyses deca¬
des ad regem edom. qui dic̾e̾nt. ħ ma¬
dat tibi fr̃ tuus isrł. nosti ominent᷑
laborem qui app̾hñdit nos qũo pr̃es¬
ibi młto temꝑe. afflix̾unt uos egipti
minũ. ⁊ exaudierit nos. miserit qz ange¬
lum qui edig̾it nos de egipto. ⁊ ecoe in ur¬
be cades que ẽ in extremis finib tuis posi¬
ti. obsecramus ut nobis transire liceat
ꝑ t̾ram tuam. non ibimꝰ ꝑ agros nͨ ꝑ u
neas. nͨ bibemꝰ aqͣs de puteis tius s gra¬

Expanded text:
eos. Misit interea nuntios Moyses de Cades ad regem Edom, qui dicerent: Haec mandat frater tuus Israel. Nosti omnem laborem qui apprehendit nos, quoe, afflixerintque nos Aegypti minum et exaudierit nos, miseritque angelum, qui eduxerit nos de Aegypto. Ecce in urbe Cades, quae est in extremis finibus tuis positi, obsecramus, ut nobis transire liceat per terram tuam. Non ibimus per agros, nec per vineas. Non bibemus aquas de puteis tuis, gra
Abbreviated transcription (Latin):
ũ ⁊ poue eũ ꝓ signo. qui ꝑcussus as¬
pexit eum. iuuet. fecit gͥ moyses s̾¬
pentẽ eneũ ⁊ posuit ꝓ signo. que per¬
cussi aspicientes sanabant᷑. ꝓfectiq
filii iscł castra metati sunt in oboth
uñ egressi fixere tentoria ĩ ieabatĩ
in solitudine que respicit moib qͣ
orientalẽ plagam. ⁊ ude mouentes

Expanded text:
eum pro signo qui percussus aspexerit eum vivet fecit ergo Moses serpentem aeneum et posuit pro signo quem cum percussi aspicerent sanabantur profectique filii Israhel castrametati sunt in Oboth unde egressi fixere tentoria in Hieabarim in solitudine quae respicit Moab contra orientalem plagam e
Abbreviated transcription (Latin):
qr aqͣ expiatõius ñ ẽ asꝑsus ĩmũdus
ent. manebit spurtici.a eius suꝑ eũ
ista est lexhõis qui moritur in tab̾nacu¬
lo. om̃is qui ingreditur tentoriũ illiuis
⁊ uniu̾sa uasa que ibi sunt polluta e¬
nͨ ligat᷑. am desr̾. ĩmũdũ erit. si quis te

Expanded text:
aqua expiationis non est aspersus inmundus erit et manebit spurcitia eius super eum ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo omnes qui ingrediuntur tentorium illius et universa vasa quae ibi sunt polluta enec ligaturam desuper inmundum erit si quis in
Abbreviated transcription (Latin):
reo. ⁊ ꝙ ꝑtimuissent eũ moabite ⁊ ĩpe¬
tum eius ferre ñ possent. dixit ad ma¬
iores natu madian ita delebit hic ppłs
omnes qui in nr̃is finib cõmorantur:.
qũo sol bos herbam carꝑe us ad radices
sit gͦ nũcios ad balcm filium beor. a¬
riolum qui ħitabat suꝑ flumen t̾re fili¬
oꝵ amon ut uocarent eum ⁊ indic̾ent:
ꝑficiem t̾re. sedens contͣ me. ueni gͥ ⁊ in
aledic ppło hiuc qui fortior me est. si qͦ
ledictus ĩ ꝙ̃ maledicta congesseris. per¬
rex̾unt seĩores moab. ⁊ maiores natu
madian. hñtes diuinationis p̾cium ĩ
m anib. cũq uenissent ad baban. et

Expanded text:
od pertimuissent eum Moabitae et impetum eius ferre non possent dixit ad maiores natu Madian ita delebit hic populus omnes qui in nostris finibus commorantur quomodo solet bos herbas usque ad radices sit ergo nuntios ad Balaam filium Beor ariolum qui habitabat super flumen terrae filiorum Ammon ut vocarent eum et dicerent perficiem terre sedens contra me. Veni igitur et maledic populo huic: quia fortior me est: si quoledictus in quem maledicta congesseris. Perrexerunt seniores Moab et majores natu Madian habentes divinationis precium in manibus. Qui cum venissent
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfaciem omĩs t̾re. ⁊ multo ppłs erant:
quos saltus cõsũpd̾at de ppło qmͣi hii qͦs
norau̾at gladius in diȩ illa. accidit aũt
ut occureret ab salon s̾ius dd̾. Sedens in¬
ulo. cũq igͣssus fusset mulus subt̾ cõ¬
densam q̃rt̃ ⁊ magnam. adhesit cap̃ eiꝰ q̃r¬
cui. ⁊ ip̃o suspenso int̾ celũ et t̾ram: mul
cui insed̾at ꝑtransiit. uidit aũt hoc qͥspi

Expanded text:
faciem omnis terrae et multo plures erant quos saltus consumpserat de populo quam hii quos voraverat gladius in die illa accidit autem ut occurreret Absalom servis David sedens mulo cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam adhesit caput eius quercui et illo suspenso inter caelum et terram mulus cui sederat pertransivit vidit autem hoc
Abbreviated transcription (Latin):
porto absalon crex̾at sibi cũ adhuc ui¬
uet titulum cuu ẽ in ualle regis. dix¬
einit. n. ñ hõo filiũ. ⁊ ħ erit monumentũ
nõis mei. uocauit q titulũ noĩe suo
⁊ appellatur manus absalon lisa ad
banc diem. achunais aũt filius sadach a¬
it. curram ⁊ nunciabo regi. quia iudiciũ
fecit ei dñs de manu inimicorũ eiꝰ. ad que
ioab dixit. Non eris nuncius in hac die:
d nunciabis in alia. hodie nolo te nuncia¬
re. filius .n. regis ẽ mortuus. ⁊ ait ioabch. e¬
usi. uade ⁊ nuncia regi q̃ indisti. adorauit
chusi ioab ⁊ cucurrit. reu̾sus achimais
filius sadob dixit ad icab. quid impedit
uis curre fili mi. Non eris boni nunci¬
i bauilus. qui Rñdit. quid .n. si curr̾o. et
ait ei. curre. currens gͦ achuaas ꝑ uiã
cõpendis. tnͣsunt chusi: dd̾ aũt sedebat ĩt
duas portas. speculator u̾o qui erat ĩ fa¬

Expanded text:
alom erexerat sibi cum adhuc viveret titulum qui est in valle Regis dixerat enim non habeo filium et hoc erit monumentum nominis mei vocavitque titulum nomine suo et appellatur manus Absalom usque ad hanc diem Achimaas autem filius Sadoc ait curram et nuntiabo regi quia iudicium fecerit ei Dominus de manu inimicorum eius ad quem Ioab dixit non eris nuntius in hac did nunciabis in alia: hodie nolo te nunciare, filius enim regis est mortuus. Et ait Joab Chusi: Vade, et nuncia regi quae vidisti. Adoravit Chusi Joab, et cucurrit. Rursus autem Achimaas filius Sadoc dixit ad Joab: Quid impedit  currere, fili mi? veni huc: non eris boni nuncii bajulus. Qui respondit: Quid enim si cucurrero? et ait ei: Curre. Currens ergo Achimaas per viam compendii, transivit Chusi. David autem sedebat inter duas portas: speculator
Abbreviated transcription (Latin):
haste. coc. uncias appendebat: ⁊ accictꝰ
erat ense nouo : uisus ẽ ꝑcut̾e dd̾. p̾si¬
dio q ei fuit abysai filius saruie. ⁊ ꝑ¬
cussum philisteum int̾fecit. tunc ura¬
u̾nt iuri dd̾ dicentes. iã ñ eg̾dieris nołrũ
in bellum ne extinguat luc̾nam isrł.
scd̃m quo fuit bellũ in gob cͣcͣ philiste¬
de stirpe arapha de gen̾e gigantũ. t̾ciũ
os in qͦ ꝑcussit adeodatus filius saltus
poluuitarius beethłemites goliath geth

Expanded text:
ebat, et accinctus erat ense novo, nisus est percutere David. Praesidioque ei fuit Abisai filius Sarviae, et percussum Philisthaeum interfecit. Tunc juraverunt viri David, dicentes: Jam non egredieris nobiscum in bellum, ne exstinguas lucernam Israel. Secundum quoque bellum fuit in Gob contra Philisthaede stirpe Arapha, de genere gigantum. Tertium os, in quo percussit Adeodatus filius Saltus polymitarius Bethlehemites Goliath Geth
Abbreviated transcription (Latin):
chan filii eius a uiris iabes galcad qͥ
furati fu̾ant ea de placea becħsan in qͣ
suspend̾ant eos philistim cũ int̾fecissent
saul in gesbor ⁊ asportauit iñ ossa saul
⁊ ossa ionathan filii eiꝰ. ⁊ colligentes os¬
sa eorũ qui affixi fu̾ant fepelierunt e¬
a cũ ossib saul ⁊ ionathan filii eiꝰ ĩt̾ra
bẽiamin in lat̾e in sepulcro ꝙs prĩs eiꝰ

Expanded text:
s Iabesgalaad qui furati fuerant ea de platea Bethsan in qua suspenderant eos Philisthim cum interfecissent Saul in Gelboe et asportavit inde ossa Saul et ossa Ionathan filii eius et colligentes ossa eorum qui adfixi fuerant sepelierunt ea cum ossibus Saul et Ionathan filii eius in terra Beniamin in latere in sepulchro Cis patris eius
Abbreviated transcription (Latin):
de stirpe eiꝰ in cunctis finib iscł. dent᷑
nobis .uii. uiri de filus eis ut cruci¬
figamꝰ eos dño iun galra saul quondã
electi dñi.⁊ ait rex. ego dabo. peꝑat¬
ꝙ rex nuphibochsa filio ionathan e
filii saul pp̃ iusiurandum dñi ꝙ fue¬
rat int̾ dd̾ ⁊ int̾ ionathan filiũ saul.
tulit itaq rex duos filios respha fili¬
e ahia quos peꝑit saul armoni ⁊ mi¬
phibosech ⁊ u. filios merob filie sau¬
l quos genu̾at adrieli filio berz ellai
qui fuit demolati ⁊ dedit eos in ma¬
nus gabaonitarũ. qui crucifix̾unt
eos in monte coram dño. ⁊ oecid̾ unt
pͥme incipiente messione ordei. tol

Expanded text:
pe ejus in cunctis finibus Israel. Dentur nobis septem viri de filiis ejus, ut crucifigamus eos Domino in Gabaa Saul, quondam electi Domino. Et ait rex: Ego dabo. Pepercitque rex Miphiboseth filio Jonathae filii Saul, propter jusjurandum, quod fuit inter David et Jonatham filium Saul. Tulit itaque rex duos filios Respha filiae Ahia, quos peperit Sauli, Armoni, et Miphiboseth: et quinque filios Michol filiae Saul, quos genuerat Hadrieli filio Berzelai, qui fuit de Molathi, et dedit eos in manus Gabaonitarum: qui crucifixerunt eos in monte coram Domino: et ceciderunt primae, incipiente messione horde
Abbreviated transcription (Latin):
uiris qui cũ eo sunt nec unumt quidem
quod sintbem aliqmͣ fui̾t ing̾ssus: cir¬
cũdibit omĩis isrł ciuitati illi fuues. ⁊
trahenius eam in torrentem. ut non reꝑi¬
atur. uec calculus quidem ex ea. dixit q
absalon ⁊ om̃s uiri isrł. melius ẽ consili¬
ui chusi a rachite consilio achito phel. do¬
nuni aũt dissiꝑatum ẽ consilium achito¬
malum. ⁊ ait chusi sadoch ⁊ abiathar sa¬
c̾dotib hoc ⁊ hoc mͦ consiluum dedit achi¬
thophel absalon. ⁊ semorib isrł. ⁊ ego
tale ⁊ tale dedi consiluii. Nune gͥ inut¬
tite cito ⁊ nũciate do̾ dicentes. ne moreaᷤᷤ
luc nocte in campestrib des̾ti. s absq di

Expanded text:
 quidem. Quod si urbem aliquam fuerit ingressus, circumdabit omnis Israel civitati illi funes, et trahemus eam in torrentem, ut non reperiatur ne calculus quidem ex ea. Dixitque Absalom, et omnes viri Israel: Melius est consilium Chusi Arachitae consilio Achitophel: Domini autem nutu dissipatum est consilium Achitosalom malum. Et ait Chusi Sadoc et Abiathar sacerdotibus: Hoc et hoc modo consilium dedit Achitophel Absalom, et senioribus Israel: et ego tale et tale dedi consilium. Nunc ergo mittite cito, et nunciate David, dicentes: Ne moreris nocte hac in campestribus deserti,
Abbreviated transcription (Latin):
dõ trib anius iugit̾ ⁊ consul¬
saul ⁊ domũ eiꝰ ⁊ sanguinem. quia
occidit gabaonitas. Uocatis gͦ gaba¬
onitis uex dixit ad eos. porro gaba¬
onite ñ sunt de filuis isrł. s reliqͥs

Expanded text:
d tribus annis iugiter et consulSaul et domum eius et sanguinem quia occidit Gabaonitas vocatis ergo Gabaonitis rex dixit ad eos porro Gabaonitae non sunt de filiis Israhel sed reliquiae
Abbreviated transcription (Latin):
q eũ uestim̃to ne subsist̾ent tnͣseũtes
pp̃eũ. amoto gͥ illo de uia tnͣsibat oĩs
uir seqñs ioab ad ꝑseqũd̾ siba filium
bochri. porro ille tͣnͣsierat ꝑ om̃s trib
isrł usq in habelaui. ⁊ in bechmnatha.
om̃s q uiri electi cong̾gati fu̾ant ad e¬
um. uen̾unt itaq ⁊ oppugnałurit. ⁊¬

Expanded text:
bsisterent transeuntes propter eum. Amoto ergo illo de via, transibat omnis vir sequens Joab ad persequendum Seba filium Bochri. Porro ille transierat per omnes tribus Israel usque in Abelam, et in Bethmacha: omnesque viri electi congregati fuerant ad eum. Venerunt itaque, et oppugnabant
Abbreviated transcription (Latin):
destruere muros. ⁊ exclamauit inl̾ier
sapiens de cuuitate. Audite. audite. dici¬
te ioab. aꝓpinꝙͣ huc. ⁊ loqͣr tecũ. qui cũ
accessiss ad eam. ait illi. tu es ioab.
dit. audio. rursum q illa. S̾mo ĩqͥt

Expanded text:
r sapiens de civitate: Audite, audite, dicite Joab: Appropinqua huc, et loquar tecum. Qui cum accessisset ad eam, ait illi: Tune  Ms. edit: Audio. Rursumque illa, Sermo, inquit,
Abbreviated transcription (Latin):
or. cũq ierłm occurriss regi. dixit ei
rex. qͣr ñ uenisti mecũ imphibo sech
⁊ Rñdens ait. dñe mi rex s̾uus m̃s
contẽpsit me. dixi q ei. ego famulios
tuus ut st̾ner mͥ asinũ. ⁊ ascendent
abiren cũ rege. claudus .n. sum s̃ uus
tiuis. insr. ⁊ accusauit me s̾uũ tuũ ad
te domuum meuni regem. tu ã dñe
ni rex sicut angłs d̾i es. fac ꝙ placitũ
est tibi. neq .n. fuit domus pr̃is mei. nͥ
morti obnoxia domino m̃o regi. tu ã po¬
suisti me s̾uũ tuũ int̾ cõumas mense
tue. quid gͦ ħ̾eo iuste q̃rele aut quid possũ

Expanded text:
 regi, dixit ei rex: Quare non venisti mecum, Miphiboseth? Et respondens ait: Domine mi rex, servus meus contempsit me: dixique ei ego famulus tuus, ut sterneret mihi asinum, et descendens abirem cum rege: claudus enim sum servus tuus insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem tu autem domine mi rex sicut angelus Dei fac quod placitum est tibi neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae quid igitur habeo iustae querellae aut
Abbreviated transcription (Latin):
rex. libent̾ exeq̃ui᷑ s̃ ui tui. eg̾ssus ẽ gͦ
rex ⁊ unu̾isa domꝰ eiꝰ pedib suis. ⁊ reliqͥt
rex .x. mulieres concubui as ad custidi¬
endam domum. egressus q rex ⁊ om̃is
isrł pedib sius. scetit ꝓcul a domo. ⁊ u¬
niu̾si s̾ui eiꝰ ambulabant iuxta eum
⁊ legiones cerechi ⁊ pħechi. ut om̃s ge¬
cuti eum fu̾ant de gech. pedites pecede¬
bant regem. dixit aũ rex ad ethai ge¬
theum. cur uenis nobiscũ reu̾t̾e ⁊ ħĩ¬
ta cũ rege. qr ꝑegrinus es ⁊ eg̾ssus es
de lex tuo. heui uenisti. ⁊ hodie cõpelleno
sti grãmr ⁊ fidem. ⁊ Rñdit ethai regi dĩ¬
cens. uiuit dominus ⁊ iuunit dñs m̃s
rex qm̃ in quocũq loco fiu̾s dñe nu rex
siue in morte siue in uita. ibi erit ser¬
nus tius. ⁊ ait dd̾ ethai. ueni ⁊ tnͣsi. ⁊¬

Expanded text:
ssus est ergo rex et universa domus eius pedibus suis et dereliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum egressusque rex et omnis Israhel pedibus suis stetit procul a domo et universi servi eius ambulabant iuxta eum et legiones Cherethi et Felethi et omnes Gecuti eum fuerant de Geth praecedebant regem dixit autem rex ad Ethai Gettheum cur venis nobiscum reta cū rege: quia peregrinus es, & egressus de loco tuo. Heri venisti, & hodie compelleris sti gratiam & fidem. Et respondit Ethai regi, dicens. Viuit Dominus, & viuit dominus meus rex quoniam in quocumque loco fueris domine mi rex, siue in morte, siue in vita, ibi erit seruus tuus. Et ait Dauid Ethai. Veni, & transi.
Abbreviated transcription (Latin):
sue in iuduitate iuuentes. dixit ã rex
amase. cõuoca mͥ om̃s uiros uida ĩ di¬
em t̾cium. ⁊ tu adesto p̾sens. abiit gͦ
amasa ut conuocaret uidam. ⁊ moratus
M extra placitum q ei constitu̾at rex. a¬
it aũt dd̾ ad abisai nũc magis afflictu¬
rus ẽ nos syba filius bochri qmͣ ab salõ

Expanded text:
entes dixit autem rex Amasae convoca mihi omnes viros Iuda in diem tertium et tu adesto praesens abiit ergo Amasa ut convocaret Iudam et moratus est extra placitum quod ei constituerat ait autem David ad Abisai nunc magis adflicturus est nos Seba filius Bochri quam Absalom
Abbreviated transcription (Latin):
uarum s̾ui tui in die qͣ eg̾ssus es do¬
domo oĩ. ioseph. descendi q in occursũ
dñi mei regis. Rñdens u̾o abysai filiꝰ
sariue. dixit. ñ quid ꝓhus u̾bis ñ oc¬
cidetur semei. qui maledixit dñi. et
ne hodie int̾ficiet᷑ uir misrł. an igno¬
ait rex semei. ñ morieris. urauit q

Expanded text:
uriam servi tui in die, qua egressus es, doin occursum domini mei regis. Respondens vero Abisai filius Sarviae dixit: Numquid pro his verbis non occidetur Semei, qui maledixerit christone hodie interficietur vir in Israel? an ignoait rex Semei:
Abbreviated transcription (Latin):
uus tuus chamam. ip̃e uadat tecũ do¬
mine mi rex ⁊ fac ei ꝙtibi bonũ iudet᷑¬
dixit itaq ei rex. mecũ tnͣseat chama¬
an ⁊ ego faciam ei quicquid tibi placu¬
erit.⁊ omne ꝙ necieris a me. impetra¬
bis. cũq tnͣsiss uniu̾sus populus ⁊ rex
iordanem. resticit. ⁊ oscul atus ẽ rexber¬
zellai. ⁊ bñdixit ei. ⁊ ille reu̾sus ẽ in lo¬
cum suũ. tnͣsunt gͦ rex in galgalam

Expanded text:
uus tuus Chamaan: ipse vadat tecum, Douus tuus Chamaan: ipse vadat tecum, Domine mi Rex, & fac ei quod tibi bonum videtDixit itaque ei rex: Mecum transeat Chamaam, et ego faciam ei, quicquid tibi placuerit, et omne quod petieris a me, impetrabis. Cumque transisset universus populus et rex Jordanem, restitit, et osculatus est rex Berzelai, et benedixit ei: et ille reversus est in locum suum. Transivit ergo re
Abbreviated transcription (Latin):
quid ultra loq̃ris : fixum ẽ ꝙ locutus sũ
tu ⁊ sẏba diuidite possõnes. Rñdit q ei
miphibosech regi. eciam cuncta accip
domum suam. berz ellai qͦ galaadites se¬
xit regem iordanem. ꝑatus ⁊̃ ultra flu¬
uiuin ꝑsequi eum erat aũt berzellai
galadites senex ualde .i. ocbogenariꝰ ⁊
ip̃e p̾buit alimenta regi cũ moraretur
in castris. fuit quippe uir diues nims
dixit itaq rex berzellai. ueni mecũ. ut
requiescas securus mecũ in ierłm. ⁊ ait
berzellai ad regem. quot sunt dies ãno¬
rum uite mee ut ascendam cũ rege ier¬
łm: octogen arius sum hodie. nũquid iu¬
gent sensus mei ad disc̾nendum sua
ue. uł amatũ. uit delectare pot̃ s̾nũ tu¬
um cib ⁊ potꝰ. uł audire possum ultra
uocem cantorum aut cantatricũ. qrͣe
S̃uus tuus sit oneri dño m̃o regi. pau¬
lulum pcedam famulus tius ab ior¬
dane tecũ. nec indigeo hac ucissitu¬
⁊ mnoriar in ciuitate m̃a ⁊ sepeliar ixͣ
sepulcrum pris mei ⁊ mr̃is mee. ẽ aũ ser¬

Expanded text:
a loqueris fixum est quod locutus sum tu et Siba dividite possessiones responditque Mifiboseth regi etiam cuncta accipidomum suam Berzellai quoque Galaaditesxit regem Iordanem paratus etiam ultra fluvium prosequi eum erat autem Berzellai Galaadites senex valde id est octogenarius et ipse praebuit alimenta regi cum moraretur in Castris fuit quippe vir dives nimis dixit itaque rex ad Berzellai veni mecum ut requieBerzellai ad regem: Quot sunt dies annorum vitae meae, ut ascendam cum rege Jerusalem? Octogenarius sum hodie: numquid vigent sensus mei ad discernendum suael malum? aut delectare potest servum tuum cibus et potus? vel audire possum ultra vocem cantorum, atque cantatricum? quare servus tuus sit oneri domino meo regi? Paululum procedam famulus tuus ab Jordane tecum: nec indigeo hac vicissitu& moriar in ciuitate mea, & sepeliar iuxta sepulchrū patris mei. & matris meæ. Est autem ser
Abbreviated transcription (Latin):
pende̾ de q̃rcu. ⁊ ait ioib uiro qui nũcia¬
u̾at ei. si iudisti qͣr ñ cõfodisti eũ cũ t̾ra
⁊ ego dedissem tibi .x. argenti sidos. ⁊
Unũ bałtheum. qui dixit ad ioab. si appẽ¬
dõa in manib meis nulle argenteos: ne¬
quaꝙͣ nitt̾em manũ meam in filiũ re¬
gis. audientili .ii. nobis. p̾cepit rextibi
⁊ abysai ⁊ ethai dicens. custodite mͥ pu̾¬
uni ab salon. s ⁊ si fecissem cõtra aĩam
meam audact nequaꝙͣ hoc regem lat̾e
potuiss ⁊ tu stares ex adu̾so ⁊ ait ioab
ñ sicut tit ius. s ag̾diar eum corã te. tu¬
lit gͦ ioab tres lanceas in manu sua. ⁊
ufiat eas in corde absalon. cũq ad huc
palpitaret herens in q̃rcu. cuc̾rrunt.x

Expanded text:
endere de quercu et ait Ioab viro qui nuntiaverat ei si vidisti quare non confodisti eum cum terra et ego dedissem tibi decem argenti siclos et unum balteum qui dixit ad Ioab si adpenderes in manibus meis mille argenteos nequaquam mitterem manum meam in filium regis audientibus enim nobis praecepit rex tibi et Abisai et Ethai dicens custodite mihi puerum Absalom sed et si fecissem contra animam meam audacter nequaquam hoc regem latere potuisset et tu stares ex adverso et ait Ioab non sicut tu vis sed adgrediar eum coram te tulit ergo tres lanceas in manu sua et infixit eas in corde Absalom cumque adhuc palpitar
Abbreviated transcription (Latin):
a mala que uen̾unt suꝑ te ab adolescẽ¬
cia tua usq in p̾sens. surrexit gͦ rex
⁊ sedit in porta. ⁊ om̃i ppło nũciatũ ẽ. ꝙx
rex sederet in porta. uenitq unuiu̾sa
niultitudo coram rege. istłi añ fugit i
tab̾n acula sua. om̃is q popłs c̾cabat in
cunctis tribub iscł dicens. rox lib̾auit
nos de manu iumicorũ nr̃orũ. ⁊ ip̃e sal

Expanded text:
adulescentia tua usque in praesens surrexit ergo rex et sedit in porta et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta venitque universa multitudo coram rege Israhel autem fugit in tabernacula sua omnis quoque populus certabat in cunctis tribubus Israhel dicens rex liberavit nos de manu inimicorum nostrorum
Abbreviated transcription (Latin):
achimais silu sadoch. ⁊ ait rex. uir bo¬
nus ẽ ⁊ nũciũ portans bonũ uenit. cda¬
mans aũt achunas dixit ad regem. sa¬
sit hoĩes qui leuau̾nt manꝰ suas contra
dñn meum regem. ⁊ ait rex. ẽ ne pax pͥ¬
uero absalon: dixit q achun. us uidi
tuniultũ magñ cũ mcct̾et ioab s̾ius tu¬
us orex me suũ tuũ. nescio aliud ad qũe

Expanded text:
 Vir bonus est: et nuncium portans bonum, venit. Clamans autem Achimaas, dixit ad regem: Sasit homines qui levaverunt manus suas contra dominum meum regem. Et ait rex: Estne pax puero Absalon? Dixitque Achimaas: Vidi tumultum magnum, cum mitteret Joab servus tuus, o rex, me servum tuum: nescio aliu
Abbreviated transcription (Latin):
Iitur consid̾ito ad̾ ppło suo cõstituit sr̃
os tribunos. ⁊ centuriones. ⁊ dedit ppłi
fciam ꝑtem submanu ioab ⁊ t̾ciam sb̾
manu abysai filii sarie fr̃is ioab ⁊ t̾ciã
sb̾ manu ethai. qui erat de geth. dixit¬
q rex ad populum. egrediar ⁊ ego uo¬
biscum. ⁊ rñdit ppłs. Non exibis. sũ
ẽ fug̾unus: ñ magno oꝑe ad eos de no¬
bis ꝑtinebit. sũ media ꝑs cecid̾it e nob̾
computaris. melius ẽ gͥ ut sis nobis
in urbe p̃sidio. ad quos rex ait. quod uo¬
bis uidetur rectum: hoc faciam. stetit
gͦ rex uixͣ portani. egrediebutur q po¬
pulus ꝑ turmas suas centeni. ⁊ nulle¬
ni. ⁊ p̾cepit rex ioab. ⁊ abisai. ⁊ ethai dicẽs
s̾uate mͥ pu̾um absabon. ⁊ ominis popłs
audiebat p̾cipientem regem cunctis pr̃i¬
cipib pro absalon. itaq ing̾ssus ẽ ppłs ĩ

Expanded text:
igitur considerato David populo suo constituit super eum tribunos et centuriones et dedit populi tertiam partem sub manu Ioab et tertiam in manu Abisai filii Sarviae fratris Ioab et tertiam sub manu Ethai qui erat de Geth dixitque rex ad populum egrediar et ego vobiscum et respondit populus non exibis sive enim fugerimus non magnopere ad eos de nobis pertinebit sive media pars ceciderit e nobis cin urbe praesidio. Ad quos rex ait: Quod vobis videtur rectum, hoc faciam. Stetit ergo rex juxta portam: egrediebaturque populus per turmas suas, centeni, et milleni. Et praecepit rex Joab, Abisai, et Ethai, dicens: Servate mihi puerum Absalom. Et omnis populus audiebat praecipientem regem cunctis principibus pro Absalom: Itaque egressus est populus in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ t̾ra pleno capite. ⁊ dixit ei dd̾. si uene¬
us mecũ. eris mͥ oñi. sim aũ in cunta¬
tem reu̾taris. ⁊ dia̾s absalon. Suus
tuus sum rex pat̾e me iure. sicut fin
s̾uus pris tm. sic ego s̾uus tuus. dis¬
sipabis consiliũ achitophel. hs̃ aũt te¬
tũ sadoch ⁊ abyathar sac̾dotes. ⁊ om̃e
u̾bũ ꝙcũq audieris in domo regis ĩ¬
dicabis sadoch ⁊ abyathar sac̾dotib. st̾̃
añt cũ eis duo filii eorũ. achinreas.
filius sadoch. ⁊ ionathan filius abyath¬
ar. ⁊ mittetis ꝑ eos ad me. om̃e u̾bum &¬

Expanded text:
dixit ei David: Si veneris mecum, eris mihi oneri, si autem in civitatem revertaris, et dixeris Absalom: Servus tuus sum, rex: patere me vivere: sicut fui servus patris tui, sic ero servus tuus: dissipabis consilium Achitophel. Habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes: et omne verbum quodcumque audieris in domo regis, indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus. Sunt enim cum eis duo filii eorum, Achimaas filius Sadoc, et Jonathas filius Abiathar: et mittetis per eos ad me omne verbum
Abbreviated transcription (Latin):
a ciuitate. ⁊ ait mulier ad icub. ecce
cap̃ eius mritetꝰ. ad te ꝑ murũ. ing̾ssa
ẽ gͦ ad omẽm ppłm ⁊ locuta ẽ eis sapi¬
ent̾. qui abscisum cap̃ sibe filii bocri ꝓ¬
recerunt ad ioab ille cecunt trba ⁊
recessu̾nt ab urbe unusqiusq in ta¬
b̾nacula sua. i oab aũt reu̾sus ẽ ierłmi
ad regem. fuit gͦ iob suꝑ omñe ex̾citũ
isrł. danaias aũt filius ioiade suꝑ ce¬
recheos ⁊ pheretheos. ad huram u̾o sr̃

Expanded text:
b ecce caput eius mittetur ad te per murum ingressa est ergo ad omnem populum et locuta est eis sapienter qui abscisum caput Seba filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernacula sua Ioab autem reversus est Hierusalem ad regem fuit ergo Ioab super omnem exercitum Israhel Banaias autem filius Ioiadae super Cheretheos et Feletheos Aduram
Abbreviated transcription (Latin):
ħ̾ addat si ñ magr̃ milicie fu̾s coram
sũnt q ad regem. dicentes. reu̾t̾e tu
⁊ omnes s̾ ui tui. ⁊ reu̾sus ẽ rex ⁊ ne¬
nit usq ad iordanem. ⁊ inda uenit usq
in galgala ut occurr̾et regi. ⁊ tnͣsouce¬
rent eũ iordanem. festinauit añt se¬
mei filius gera. filii genuunn de bahu¬
rim ⁊ descendit cũ uiris uida in oc¬
cursum regis dd̾. cũ nulle uiris. de
uẽiamin. ⁊ syla pu̾ de domo saul. ⁊ .xu.¬

Expanded text:
 addat, si non magister militiae fueris coram seruntque ad regem, dicentes; Revertere tu, et omnes servi tui. Et reversus est rex et venit usque ad Jordin Galgala, ut occurreret regi, et transduceret eum Jordanem. Festinavit autem Semei filius Gera filii Jemini de Bahurim, et descendit cum viris Juda in occursum regis David cum mille viris de Benjamin, et Siba puer de domo Saul, et qu
Abbreviated transcription (Latin):
tere poss. ⁊ ꝑcussit alt̾ alt̾um. ⁊ it̾ fecit
eum. ⁊ ecce consurgens uniu̾sa cognatõ
du̾sus ancillam tuam. dicit. trade eñ
qui ꝑcussit trẽm suum ut occidamus e¬
um ꝓ aĩa frĩs sui qũe int̾fecit. ⁊ deleamꝰ
h̾edem. ⁊ q̃runt excĩguere scĩcillam me¬
am que pelicta ẽ. ut ñ suꝑsit uiro meo

Expanded text:
bere posset et percussit alter alterum et interfecit eum et ecce consurgens universa cognatio adversum ancillam tuam dicit trade eum qui percussit fratrem suum ut occidamus eum pro anima fratris sui quem interfecit et deleamus heredem et quaerunt extinguere scintillam meam qu
Abbreviated transcription (Latin):
absalon ⁊ cunctis maiorib natu isrł.
sset chusi ad absalon. ait absalon ad
eum. hcemodi s̃monem locutus ẽ achi¬
tophel fac̾e debemꝰ an nõ: ꝙ das consiliũ
⁊ dixit chusi ad sabsalon. ñ ẽ bonũ loc¬
consiluim ꝙ dedit achitophel hac ince
⁊ rursum uitulit chusi tu nosti prẽm
tuũ ⁊ iuros qui cũ eo sunt ẽẽ fortissim¬
os ⁊ amato aĩo ueluti si ursa maptis
catulis in saltu seuiat. e ⁊ p̃r tuus
uir lellator ẽ nec morabitur cũ ropło
forsitan ñc lactat in foueis aut imo
quo uolu̾it laro. ⁊ cũ aecid̾it imus qͥli¬
bet in principio audiet. quicũq audie¬
rit et dicet. fc̃ã ẽ plaga in populo qui
ꝑseq̃batur absalon. ⁊ fortissimus qͥo

Expanded text:
Absalom, et cunctis majoribus natu Israel. Absalom, et cunctis majoribus natu Israel.  venisset Chusi ad Absalom, ait Absalom ad eum: Hujuscemodi sermonem locutus est Achitophel: facere debemus an non? quod das consilium? Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Chusi: Tu nosti patrem tuum, et viros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro animo veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat sed et pater tuus vir bellator est nec morabitur cum populo forsitan nunc latitat in foveis aut in uno quo voluerit loco et cum ceciderit unus quilibet in principio audiet quicumque audierit et dicet facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom et fortissimus quoque
Abbreviated transcription (Latin):
inquit grã tua ad amicũ tuũ. quare ñ
uusti cũ amico tuo: Rñdit q chusi ad
absalon. nequaquam. quia illius ero
quem eleg̾it dominus. ⁊ omis hic po¬
pulus ⁊ uni̾sus isrł. ⁊ cũ eo maneto
ẜ ⁊ hoc inferam. cui ego s̾uiturus sum:
Nõue filio regis: sicut paru pri tuo: ica
parebo tibi. Bixit aũ absalon ad achito
phel. uute concilium quid agere debranꝰ
⁊ ait achitophel ad absalon. ingredẽ ad
stodiendum domũ. ut cũ audierit omĩs
tab̾naculum in solacio. ing̾ssusq est
ad concubinas prĩs sui coram uniu̾so
isrł. consilium aũt achitophel quod da¬
bat in dieb illis. qͣi si quis consuleret
gam mͥ .xii.mͣ. iurorũ. ⁊ confurgẽs
ꝑsequar dd̾ hac nocte. ⁊ irruens suꝑeũ
quippe qui lassus ẽ. ⁊ solutis manibus
putiam eum. cũq fug̾it om̃is populus
qui cũ eo ẽ. pruaiam regem desolatũ. ⁊ oĩs
reu̾ti solet. unũ.n. uitũ tu queris. ⁊ oĩs
populus erit in pace. placuit q o̾mo eiꝰ

Expanded text:
inquit gratia tua ad amicum tuum quare non isti cum amico tuo responditque Husai ad Absalom nequaquam quia illius ero quem elegit Dominus et omnis hic populus et universus Israhel et cum eo manebo sed ut et hoc inferam cui ego serviturus sum nonne filio regis sicut parui patri tuo sic parebo et tibi dixit autem Absalom phel: Inite consilium quod agere debeamus. Et ait Achitophel ad Absalom: Ingredere ad stodiendam domum: ut cum audierit omnis tabernaculum in solario, 318 ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israel. Consilium autem Achitophel, quod dabat in diebus illis, quasi si quis consuleret orum, et consurgens persequar David hac nocte, et irruens super eum, quippe qui lassus est resolutis pedibus, percutiam eum. Cumque fugerit omnis populus, qui cum eo est, percutiam regem desolatum, et reverti solet: unum enim virum tu quaeris: et omnis populus erit in pace. Placuitque sermo ejus
Abbreviated transcription (Latin):
feci u̾bũ tuum uade gͦ ⁊ reuora pu̾um
absalon. cadens q ioad suꝑ faciem su¬
am in t̾ram. adorauit ⁊ bñdixit regi. et
dixit ioab. hodie intellexit s̾ nus tuus qr
inueni grãm in oculis tus dñe mi rex

Expanded text:
feci verbum tuum. Vade igitur et revoca puerum feci verbum tuum. Vade igitur et revoca puerum Absalon. Cadensque Joab super faciem suam in terram: adoravit et benedixit Regi: et dixit Joab. Hodie intellexit servus tuus: quia inveni gratiam in oculis tuis: Domine mi Rex:
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bũ ancille sue. ⁊ audiuit rex ut lib̾a¬
rot ancilłam suam de manu õuun qͥ
tua ut fiat u̾bũ dñi mei regis sicut
sacuficium. sicut .n. angłs dñi. sic ẽ do
meus rex. ut nͥ bñdictõne nͨ maledicti¬
one moueatur. uũ ⁊ doꝰ d̾s tius ẽ tecum
⁊ eeñdens rex dixit ad mulierem. ne ab¬
scondis a me u̾bum ꝙ ego int̾rogo. dixit¬
q ei mulier. loquere domine mi rex. ⁊ a¬
it rex. Nunquid manus ioab tecũ ẽ in
om̃ib istis: Rñdit mulier. ⁊ ait ꝑ salu¬
tem aĩe tue domine mi rex. nͨ ad sinustͣm
ñ ad dext̾am ẽ in om̃ib hus que locutus
ẽ doꝰ meus rex. s̾uus .ii. tuus ioab ip̃e p̾
cepit michi ⁊ ip̃e posuit in os aualle tue
omĩa uba hec. ut u̾t̾em figurani s̃moĩs
huius. O̾ius .i. tuus ioib p̾cepit istud
tu aũt domine mi rex sapiens es sicut
ht̃ sapiãm angls d̾i. ut intelligas oĩi
suꝑt̾ram. ⁊ ait rex ad ioub. ecce placatꝰ

Expanded text:
verbum ancillae suae. Et audivit rex, ut liberaverbum ancillae suae. Et audivit rex, ut liberaret ancillam suam de manu omnium htua ut fiat verbum domini mei regis quasi sacrificium sicut enim angelus Dei sic est dominus meus rex ut nec benedictione nec maledictione moveatur unde et Dominus Deus tuus est tecum et respondens rex dixit ad mulierem ne abscondas a me verbum quod te interrogo dixitque mulier loquere domine mi rex et ait rex numquid manus Ioab tecum est in omnibus istis respondit mulier et ait per salutem animae tuae domine mi rex nec ad dextram nec ad sinistram est ex omnibus his quae locutus est dominus meus rex servus enim tuus Ioab iecepit mihi: et ipse posuit in os ancille tue omnia verba nec: ut verterem figuram sermonis hujus. Servus tuus Joab precepit istud. Tu autem Domine mi Rex sapiens es: sicut habet sapientiam Angelus Dei: ut intelligas omnia super terram. Et ait Rex ad Joab. Ecce placatus
Abbreviated transcription (Latin):
ad mulierem. uade in domũ tuã ⁊ e¬
go uidebo ꝓte. dixit q mulier thecui¬
tes ad regem. in me dñe nu rex ini¬
quitas ⁊ in domũ prĩs mei. rex aũ et
tronꝰ eiꝰ sit ĩnocens. ⁊ ait rex. qui con¬
tradix̃t tibi adouc eũ adme: ⁊ ultra ñ
adoet ut tangat te. que ait. recordetur
rex dñi d̾i sui ⁊ ñ młtiplicent᷑ ꝓximi
sanguinis ad ulciscendũ: ⁊ neqͣꝙͣ intͥsi¬
cient filium meũ. qui ait. uiuit dñs
qr ñ cadet de capillis fili tui suꝑ t̾rã
dixit gͦ mulier. loquatur ancilla tua
ad dnm̃ meum regem u̾bũ. ⁊ ait. loqu̾e.
dixit q mulier. qrͣ cegitas ⁊ huiuscenio¬
di rem contra ppłm di. ⁊ locutus ẽ rex
u̾bũ istud ut pecoet. ⁊ reducat eiectum
suum. om̃s morimur: ⁊ qiͣ. iq̃ dilabi¬
mur in t̾ram que ñ reu̾tentur. nec.
tis ne penitus peat. qui abietus est
nunc gͥ ueni ut loeurar ao dnm meum re¬
geni u̾bum hoc p̾sente ppło̾. ⁊ dixit ancilla
tua. loquar ad regem. si qũo faciet rex

Expanded text:
mulierem vade in domum tuam et ego iubebo pro te dixitque mulier thecuites ad regem in me domine mi rex iniquitas et in domum patris mei rex autem et thronus eius sit innocens et ait rex qui contradixerit tibi adduc eum ad me et ultra non addet ut tRex Domini Dei sui: et non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum: et nequaquam interficient filium meum qui ait vivit Dominus quia non cadet de capillis filii tui super terram dixit ergo mulier loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum et ait loquere dixitque mulier quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei et locutus est rex verbum istud ut peccet et non reducat eiectum suum omnes morimur et quasi aquae delabimur in terram quae non revertuntur nec tus est. Nunc igitur veni, ut loquar ad dominum meum regem verbum hoc, praesente populo. Et dixit ancilla tua: Loquar ad regem, si quo modo faciat rex
Abbreviated transcription (Latin):
umq dd̾ trasiss paululũ
montis u̾ticem : apꝑlut sẏba pu̾
miphidosech in occursum eius cũ du¬
latarum ⁊ utribus uni. ⁊ dixit rex sybe
quid sibi uolunt hec: Rũdit q sẏba. asim
domestici regis ut sedeant panes ⁊ palate

Expanded text:
umque David transisset paululum montis verticem apparuit Siba puer Mifiboseth in occursum eius cum dulatarum et utribus vini et dixit rex Sibae quid sibi volunt haec responditque Siba asini domestici regis ut se
Abbreviated transcription (Latin):
debat q ei absalou. uidentur mͥ s̾mones
tui boni ⁊ iusti. s ñ ẽ qui te audiat con¬
stitutus a rege. dicebat q absalon. quis
me constituat iudicem suꝑt̾ram ut ad
me uemaut omnes qui hñt negocium
⁊ iuste uidiceni. s cũ accederet ad eum
hõ ut salutaretꝰ eum : extendebat ma¬
nũ suam ⁊ app̾hendens osculabatur e¬
um. faciebat q hoc om̃i isrb. qui uenie¬
bat ad iudicium ut audiretur a rege. et
nos dixit absalon ad regem dd̾. uidã. ⁊
reddam uota mea que uoni dño ĩ ebu
uouens .n. uouit s̾uus tuus cũ eẽt in

Expanded text:
es tui boni et iusti sed non est qui te audiat constitutus a rege dicebatque Absalom quis me constituat iudicem super terram ut ad me veniant omnes qui habent negotium et iuste iudicem sed et cum accederet ad eum homo ut salutaret illum extendebat manum suam et adprehendens osculabatur eum faciebatque hoc omni Israhel qui veniebat ad iudicium ut audiretur a rege et snos dixit Absalom ad regem vadam et reddam vota mea quae vovi Domino in Hebron vovens enim vovit servus tuus cum
Abbreviated transcription (Latin):
nais de rabach filiorũ amon ⁊ mathir fi¬
luis amiel de laibar ⁊ berzell.ii. galaiditeᷤ
de rogelim obtulerunt ei stratoria ⁊ tape¬
cia ⁊ uasa fictilia frumentum. ⁊ ordeum
⁊ farinam. ⁊ polentã. ⁊ fabam. ⁊ lentẽ. et¬
feycũ cicer. ⁊ mel. ⁊ butyrum. oues. ⁊ pĩ¬
gues uitulos. ded̾unt q dd̾. ⁊ ppło qui cũ¬

Expanded text:
s de Rabbath filiorum Ammon, et Machir filius Amiel de Lodabar, et Berzelai Galaadites de Rogelim, obtulerunt ei stratoria, et tapetia, et vasa fictilia, frumentum et hordeum, et farinam polentam et fabam, et lentem, frixum cicer, et mel, et butyrum, oves et pingues vitulos, dederuntque D
Abbreviated transcription (Latin):
salon adu̾sum ãmon sicut p̾ceꝑit illis
cunt. cũq adhuc ꝑgerent in itin̾e. ta¬
ma ꝑuenit ad dd̾ dicens ꝑcussit ib sa¬
lon om̃s filios regis. ⁊ ñ remansit ex
eis saltem unꝰ. surrext itaq rexet
scidit uestimenta sua ⁊ cecidit super
t̾ram ⁊ om̃s s̾ ui illius qui assisteb¬
ant ei scid̾unt uestim̃ta su.i. rñdẽs
aũt ion adab filius sẽmai fr̃is dd̾.¬
erat ex die qua opp̾sit chamar soro¬
rex suꝑ cor suũ u̾bũ istud dicens:
onĩs filii regis occisi sunt. qm̃ ãm̃o
solus mortuus ẽ. fugit aũt absalõ
⁊ leuait pu̾ speculator oculos suos.
⁊ aspexit. ⁊ ecce ppłs multus uem¬
ebut ꝑ it̾ deuiũ ex lat̾e montis. di¬
xit q iouadab ad regem. ecce fili
fcñi ẽ. cũq cessass loqui. apparu̾nt
⁊ filii regis ⁊ intrantes leuaiunt¬

Expanded text:
is runt. Cumque adhuc pergerent in itinere, fama pervenit ad David, dicens: Percussit Absalom omnes filios regis, et non remansit ex eis saltem unus. Surrexit itaque rex, et scidit vestimenta sua, et cedidit super terram: et omnes servi ipsius, qui assistebant ei, sciderunt vestimenta sua. Respondens autem Jonadab filius Semmaa  us: ex die qua oppressit Thamar soroRex super cor suomnes filii regis occisi sunt quoniam Amnon solus mortuus est fugit autem Absalom et levavit puer speculator oculos suos et aspexit et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis dixit autem Ionadab ad regem ecce filii factum est cumque cessasset loqui apparuerunt et filii regis
Abbreviated transcription (Latin):
dit. misit itaq ad ioab ut mitteret eum
ad regem. qui noluit uenire ad eum. cũq
scd̾ misisset. ⁊ ille noluiss uenire. dixitꝰ
am igni. succend̾unt gͦ s̾ui ab salon se¬
getem igni. ⁊ uenientes s̾ui ioib. sçissis
uestib suis. dix̾u̾nt. succend̾unt s̾ui ab¬
salon ꝑtem agri igni. surrexit q ioab:
⁊ uenit ad absalon in domũ eius. ⁊ di¬
xit. qͣr succend̾unt s̾ui tui segetẽ meã
igni. ⁊ Rñdit absalon ad ioab. misi ad
te obsetrans ire ueĩres ad me ⁊ mitt̾em
te ad regem ut dic̾e̾s ei. qͣr ueni de gessur
gem nunciauit ei. uoratus q ẽ ab salon
⁊ intrauit ad regeni ⁊ adorauit suꝑ fa¬
ciem t̾re coram eo. osrulatus q ẽ rex ab¬
salon

Expanded text:
IV. Misit itaque ad Joab, ut mitteret eum ad regem, qui noluit venire ad eum. Cumque secundo misisset, et ille noluisset venire ad eum, um igni. Succenderunt ergo servi Absalon segetem igni. Et venientes servi Joab scissis vestibus dixerunt: Succenderunt servi Absalon partem agri igni. Surexitque Joab: et venit ad Absalon in domum suam et dixit. Quare succenderunt servi tui segetem meam igni? Et respondit Absalon ad Joab. Misi ad te obsecrans: ut venires ad me: et mitterem te ad Regem: ut diceres ei. Quare veni ad te de Gessur: gem: nunciavit ei omnia. Vocatusque est Absalon: et intravit ad Regem et adoravit super faciem terre coram eo: osculatusque est Rex Absalon
Abbreviated transcription (Latin):
aũt ⁊ achuuais stabunt mxͣ fontem ro¬
gel. a but ancilla ⁊ nunciauit eis. ⁊ illi
ꝓfecti sunt ut referrent ad regeni de̾
nuncium. ñ .n. pot̾ant ind̾i aut intro¬
ire ciuitatem. uidit aũ eo quid̃ pu̾ ⁊
indicauit ab salon. illi uͦ concito gra¬
du ing̾ssi sunt doniũ cuiꝰdam uiri in
bahurim qui hẽbat puteum in uesti¬
bulo suo ⁊ descend̾unt in eum. tulit
aũt mulier ⁊ expandit uelamẽ sr̃
os putei qiͣ siccans tipsanas. ⁊ sic la¬
tuit res. cũq uenissent s̾ut ab sa tõ

Expanded text:
 Achimaas stabant juxta fontem Rogel: abiit ancilla et nuntiavit eis, et illi profecti sunt, ut referrent ad regem David nuntium: non enim poterant videri, aut introire civitatem. Vidit autem eos quidam puer, indicavit Absalom: illi vero concito gradu ingressi sunt domum cujusdam viri in Bahurim, qui habebat puteum in vestibulo suo, et descenderunt in eum. Tulit autem mulier, et expandit velamen super os putei, quasi siccans ptisanas: et sic latuit res. Cumque venissent servi Absalom
Abbreviated transcription (Latin):
cũ adhuc uiuet. ieuinam. ⁊ fleui. dice¬
bam .n. quis .n. scit. si forte donet eñ
tuus ẽ qrͣ ieuino: nũquid pot̾o eum
reuocare amplius. ego uadam magis
ad eum. ille u̾o ñ reu̾tet᷑ ad me. ⁊ cõso

Expanded text:
dum adhuc viveret, jejunavi et flevi: dicebam enim: Quis scit si forte donet eum tuus est, quare jejuno? Nunquid potero revocare eum amplius? Ego vadam magis ad eum; ille non revertetur ad me . » Quamo
Abbreviated transcription (Latin):
achitophel. surrexit gͦ dd̾ ⁊ onũs popłs
qui cũ eo erat. ⁊ transierunt iordanem
donec dilucesce̾t. añꝙͣ denudaretur u̾bu̾
⁊ nec unus quid̃ residius fuit qui non
tnͣsiret fluuiũ. porro achitophel idẽs
ꝙ ñ fuiss fc̃m consiluim suum: stra¬
uit asinum suũ. suxrexit q ⁊ ab it ĩ

Expanded text:
Ahitophel. Surrexit ergo David, et omnis populus qui erat cum eo, et transierunt Jordanem, donec dilucesceret, et et ne unus quidem residuus fuit, qui non transiret fluvium. Porro Achitophel videns quod non fuisset factum consilium suum, stravit asinum suum, su
Abbreviated transcription (Latin):
uigens mortuum ⁊ ingͥdieris ad regã
⁊ loĩris ad eũ s̾mones hiuiscemodi. po¬
suit aũt ioab u̾lu in ore eius. i taq in
gressa fuiss mulier theciites ad re¬
gem. cecidit coram eo suꝑ t̾ram. et
adorauit. ⁊ dixt. s̃ua me rex.⁊ dix̃
ad eam rex. quid hẽs cause: que Rño¬
dit. heu niulier iudua ego sum. mor¬

Expanded text:
ugens mortuum et ingredieris ad regem et loqueris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem Ioab verba in ore eius itaque cum ingressa fuisset mulier thecuites ad regem cecidit coram eo super terram et adoravit et dixit serva me rex et ait ad eam rex quid causae habes quae respondit heu
Abbreviated transcription (Latin):
acaidit ut surge̾t dd̾ de stratu suo p̾ nu¬
diem ⁊ de ambularet in solario domus i¬
regie. uidit q mulierem se lauantẽ ex ad¬
uͥso suꝑ solatium suum. erat aũ mulier
sabre. filia heliam ucor urie ethei. mussls̃
itaq dd̾ nũcus tulit eam. que cũ ingͥssa
eẽt ad illum dorminit cũ ea. statĩ ꝙ sã¬
ficata ẽ ab ĩmũdata sua. ⁊ reu̾sa ẽ do¬
mũ suam concepto fecu. muttens q
nũciaunt ddꝰ. ⁊ ait. coucepi. misit ã dd̾
ad icab dicens. nutte ad me uriam e¬

Expanded text:
accidit ut surgeret David de stratu suo post meridiem, et deambularet in solario domus regiae. Viditque mulierem se lavantem ex adverso, super solarium suum. Erat autem mulier a esset Bethsabee filia Heliam uxor Uriae Hetthei missis itaque David nuntiis tulit eam quae cum ingressa esset ad illum dormivit cum ea statimque sanctificata est ab inmunditia sua et reversa est domum suam concepto fetu mittensque nuntiavit David et ait concepi misit autem David ad Ioab dicens mitte ad me Uriam
Abbreviated transcription (Latin):
uinio: ⁊ ing̾ssus seorsum iacuit super
t̾ram. uen̾unt aũ seĩores domiꝰ eius cu¬
gentes eum ut surge̾t de t̾ra. qui nolu¬
it. nec comedit cũ eis cibũ. accidit aũ
die .uni. ut moreret᷑ infans. tun̾nt q¬

Expanded text:
ieiunio et ingressus seorsum iacuit super terram venerunt autem seniores domus eius cogentes eum ut surgeret de terra qui noluit neque comedit cum eis cibum accidit autem die septima ut moreretur infans t
Abbreviated transcription (Latin):
cibum. ⁊ faciat pulmentũ ut comedã
de maru eiꝰ. accubuit ita q amon ⁊ qͣl
egrotare cepit. cũq ueniss rex ad uisi¬
tandum eum. ait amon ad regẽ. ueĩ¬
at obsecro thoniar soror mea ut facial
in oculis meis duas sorbuncłas ⁊ cibãs¬
patum cupiam demanu eiꝰ misit ͦ ad
ad thamar dom̃ dicens. uxni in domũ
amõ frĩs tui ⁊ fac ei palm̃tũ. uenitq
thamar in domũ amõ frĩs tui. ille &
iacebait. que tollens farinã cõmisant
⁊ liq̃faciens inoułis eius fecit sorbũ¬
d̾as. tollens q qd̾ coxerat effudit. ⁊
posuit corã eo. ⁊ noluit comede̾. dixit¬
q amon eicite uniu̾sos a me. cũceiqi¬
słent ouines. dixit amon ad athamar
infer cibũ ĩ couelam ut uestar de nna¬
nutua. tulit gͦ thamar sorbuncłas
qͣs fecerat ⁊ intulit. id amon frem̃ :
suum in condatu. cũq obtuliss ei cibũ

Expanded text:
mentum ut comedam de manu ejus. Accubuit itaque Amnon, et quasi aegrotare coepit: cumque venisset rex ad visitandum eum, ait Amnon ad regem: Veniat, obsecro, Thamar soror mea, ut faciat in oculis meis duas sorbitiunculas, et cibum capiam de manu ejus. Misit ergo David ad Thamar domum, dicens: Veni in domum Amnon fratris tui et fac ei pulmentum venitque Thamar in domum Amnon fratris sui ille autem iacebat quae tollens farinam commiscuit et liquefaciens in oculis eius coxit sorbitiunculas tollensque quod coxerat effudit et posuit coram eo et noluit comedere dixitque Amnon eicite universos a me cumque eiecissent omnes dixit Amnon ad Thamar infer cibum in conclave ut vescar de manu tua tulit ergo Thamar sorbitiunculas quas fecerat et intulit ad Amnon fratrem suum in conclave cumque obtulisset ei c
Abbreviated transcription (Latin):
que aspgrens tin̾em capiti suo seissa ta¬
laci tunica. ĩ ponib manib suꝑ cap̃ su¬
um. ibat ingrediens ⁊ clamans. drẽ
fr̃ tuus concubint tecũ. s ñc soror ta¬
ce fr̃ tiuus ẽ. n asfligas cor tuũ ꝓhac
ro. mansit itact tħamar concabestẽs

Expanded text:
quae aspergens cinerem capiti suo scissa talari tunica inpositisque manibus super caput suum ibat ingrediens et clamans dixit frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque Thamar conta
Abbreviated transcription (Latin):
me. n .n. hoc fas ẽ ĩ isrł. noli face stultia¬
am hanc. ego .ii. ferre ñ poto obprobriũ
meum. ⁊ tu eris qͥi unus de insipientib
isrł. quin pocius lequere ad regem: ⁊ nõ
negabit me tibi. Noluit aũt acquies¬
cere p̾aib eius. s p̾ualens uirib : oppͥs¬
sit eani ⁊ cubauit cũ illa. ⁊ exosam eã

Expanded text:
hoc fas est in Israel; noli facere stultitiam hanc. Ego enim ferre non potero opprobrium meum, et tu eris quasi unus de insipientibus in Israel: quin potius loquere ad regem, et non negabit me tibi. Noluit autem acquiescere precibus ejus, sed praevalens viribus oppressit eam, et cubavit cum illa. Et exosa