comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uiant eihumero uno. ultra flumĩa ethy¬
opie inde supplices mei: filii disꝑsoꝵ meoꝵ
deferent munus mͥ. In die illa nõ confun¬
deris super cunctis adinuentõnib tuis qͥ¬
b ꝑ̃uaritata es in me: quia tunc aufa̾m
de medio tui magniloquos suꝑbie tue. et
nõ adicies exaltari ampliꝰ in monte sãcto
liquie isrł. Non facient iniqͥtatẽ. nec lo¬
quent᷑ mendatiũ: et nõ inueniet᷑ in ore
eoꝵ lingna dolosa qm ipipascent᷑ et accũba¬
bunt: et ñ erit qui ext̾reat. Lauda filia sỹõ.
iuibila isrł: letare et exulta in om̃i corde. fi¬
lia ierłm. Abstulit dñs iudiciũ tuũ. auer¬
tit inimitos tuos rex isrł: dñs ĩ medio tui.

Expanded text:
tra flumina Aethiopiae inde supplices mei filii dispersorum meorum deferent munus mihi in die illa non confunderis super cunctis adinventionibus tuis quibus praevaricata es in me quia tunc auferam de medio tui magniloquos superbiae tuae et non adicies exaltari amplius in monte sancto t iniquitatem nec loquentur mendacium et non invenietur in ore eorum lingua dolosa quoniam ipsi pascentur et accubabunt et non erit qui exterreat lauda filia Sion iubilate Israhel laetare et exulta in omni corde filia Hierusalem abstulit Dominus iudicium tuum avertit inimicos tuos rex Israhel Dominus in me
Abbreviated transcription (Latin):
testificatꝰ est int̾ te et uporẽ pubertatis tue
quã tu despexisti: et hec particeps tua. ⁊
uxor federis tui. Nonne unꝰ fecit. et residu¬
um spc̃ eius ẽ: Et quid unꝰ querit nͥ semẽ¬
Iescencie tue noli despic̾e. Cum odio habu¬
eris eam dimitte: dicit dñs d̾s isrł. Operi¬
et aũt iniqͥtas uestim̃tũ eius: dicit dñs ex¬
c̾e. Laborare fetistis dñm: in sermonibus
urĩs. Et dixistis. In quo eum fecimꝰ labo¬
rare: In eoꝙ dicitis. Omĩs qui facit malũ
bonus ẽ. in conspectu dñi: et tales ei ꝑlacẽt.
Aut certe uͥ est deus iudicii:S Ill¬

Expanded text:
testificatus est inter te et uxorem pubertatis tuae, testificatus est inter te et uxorem pubertatis tuae, quam tu despexisti: et haec particeps tua et uxor foederis tui. nonne unus fecit, et residuum spiritus eius est? et quid unusquisquelescentiae tuae noli despicere. Cum odio habueris eam, dimitte, dicit Dominus Deus Israel: operiet autem iniquitas vestimentum ejus, dicit Dominus ex Laborare fecistis Dominum in sermonibus vestris, et dixistis: In quo eum fecimus laborare? In eo cum diceretis: Omnis qui facit malum, bonus est in conspectu Domini, et tales ei placent. Aut certe ubi est Deus judicii?
Abbreviated transcription (Latin):
ex ore eius: quia angłs dñi ex̾cituum est
uos autem retessistis de uia: et scandali¬
zastis płimos in lege. Irritum fetistis pac¬
tum leui: dicit dũs ex̾cituũ. Propt̾ qd̾ et
ego dedi uos contemptibłes et humiles
om̃ib ppłis: sicut nõ seruauistis uias me¬
as. ex accepistis fatiem in lege. Numqͥd nõ
pater unus om̃ium nr̃m: Numqͥd nõ deus
unus creauit nos: Quare gͦ despicit unus¬
quisq nr̃m frem suũ. uiolans pactũ prm̃¬
nr̃oꝵ: Cransgressus est iuda. et abhoĩa¬
tio fcã est in isrł et in iherłm: quia conta¬
minauit iudas scĩficateẽm dni quã dile¬
xit. et habuit filiam dei alieni. Disꝑdat
dnis uirũ qui feterit hoc. magrm̃ et disci¬
płm de tabernatłis iacob et offerentem
munus dño ex̾cituum. Et hoc rursum fe¬
cistis. Operiebaris lacrimis altare dñi. fletu
et mugitu: ita ut ultra ñ respiciam ad sa¬
crificium net accipiã placabile quid de ma¬
nu ur̃a. Et dixistis. Qmͣ ob tãm: Quia doꝰ

Expanded text:
ore ejus: quia angelus Domini exercituum est. Vos autem recessistis de via, et scandalizastis plurimos in lege: Irritum fecistis pactum Levi, dicit Dominus exercituum. Propter quod et ego dedi vos contemptibiles, et humiles omnibus populis, sicut non servastis vias meas, et accepistis faciem in lege. Numquid non pater unus omnium nostrum? Numquid non Deus unus creavit nos? Quare ergo despicit unusquisque nostrum fratrem suum, violans pactum pudas, et abominatio facta est in Israhel et in Hierusalem : quia contaminauit ludas sanctificationem domini, quam dilexit, et habuit filiam dei alieni. disperdat dominus uirum, qui fecerit hoc, magistrum et discipulum de tabernaculis Iacob et offerentem munus domino exercituum. et hoc rursum fecistis: operiebatis lacrimis altare domini, fletu et mugitu, ita ut ultra non respiciam ad sacrificium, nec accipiam placabile quid de manu uestra. et dixistis: quam ob causam? quia dominus
Abbreviated transcription (Latin):
meo ait dñs ex̾cituũ: mittã in uos eges¬
ratẽ. et maleditam benedictõnib urĩs.
ex maleditã illis: qm̃ non posuistis suꝑ
cor. Ecce ego proiciam uõbis brachium.
et disꝑgam suꝑ uultũ urm stertus sollẽp¬
nitatum urãꝵ. et assumet uos setum.
et scietis quia misi ad uos mandatũ istd̾.
ut eẽt pactum meũ cũ leui. dicit dũs ex̾ci¬
tuũ. Pactũ meũ fuit cum eo uite et pacis:
et dedieitimorẽ. et rimuit me: et a facie
noĩs mei pauebat. Lex u̾tatis fuit ĩ ore
eiꝰ: et iniqͥtas nõ est inuenta in lãbiis eiꝰ.
Inpace et in equitate ambłauit metũ: et¬

Expanded text:
nus exercituum: Mittam in vos egestatem, et maledicam benedictionibus vestris, et maledicam illis: quoniam non posuistis super cor. Ecce ego projiciam vobis brachium, et dispergam super vultum vestrum stercus solemnitatum vestrarum, et assumet vos secum. Et scietis quia misi ad vos mandatum istud, ut esset pactum meum cum Levi, dicit Dominus exercituum. Pactum meum fuit cum eo et dedi ei timorem, et timuit me, et a facie nominis mei pavebat. Lux veritatis fuit in ore ejus, et iniquitas non est inventa in labiis ejus. In pace
Abbreviated transcription (Latin):
tua ẽ fili mi dd̾: Et leuauit saul uocẽ suã
fleuit. Dix̃c ad dd̾. Iustior tues qm ego.
Tu enĩ tribuisti mͥ boã: ego aut̃ reddidi tibi
mala. Et tu iudicasti mͥ hodie q̃ feci̾s mͥ boã:
quomͦ tradid̾it me dñs ĩ manutua et nõ
occidens me. Quis enĩ cũ inuen̾it inimi¬
cũ suũ dimittet eũ in uia bõa: S dñs red¬
dat tͥ uicissitudiẽm hanc: ꝓ eo ꝙ hodie o¬
ꝑatus es inme. Et msc qr scio ꝙ c̾tissime
regnaturꝰ sis et habiturus ĩ manu tua regꝰ¬
nũ isrł. Iura mͥ in dño ne deleas semẽ me¬
ũ post me. neq auferas nom̃ meũ de domo

Expanded text:
Saul vocem suam et flevit dixitque ad David iustior tu es quam ego tu enim tribuisti mihi bona ego autem reddidi tibi mala et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona quomodo tradiderit me Dominus in manu tua et non occideris me quis enim cum invenerit inimicum suum dimittet eum in via bona sed Dominus reddat tperatus es in me. Et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis: et habiturus in manu tua regnum Israel, jura mihi in Domino, ne deleas semen meum post me, neque auferas nomen m
Abbreviated transcription (Latin):
lũ neq iniqͥtas: neq pecami inte. Cuautẽ
infidiaris aĩe mee: ut aufa̾s eã. Iudicet doꝰ
int̾ me et te: ⁊ ulciscat᷑ me dñs ex te. Ma¬
nus aut̃ mea ñ sit in te: sicut ini ꝓu̾bio an¬
tiquo d̾r. Ab impiis egrediet᷑ impietas. Ma¬
nus gͦ mea ñsit inte. Quẽ ꝑsequeris rex

Expanded text:
cavi in te: tu autem insidiaris animae meae, ut auferas eam. Judicet Dominus inter me et te, et ulciscatur me Dominus ex te: manus autem mea non sit in te. Sicut et in proverbio antiquo dicitur: Ab impiis egredietur impietas: manus ergo mea non sit in te. Quem sequeris
Abbreviated transcription (Latin):
liman̾e̾ inp̃sidio. ꝓficisc̾e: et nade in t̾rã iu¬
da. Et ꝓfectus ẽ dd̾. et uenit in saltũ areth.
cũ eo erant. Saul aut cũ man̾et in gãbaa et
eẽt in nemore ꝙ ẽ in rama. hastã maĩ te¬
nens: cunctiq ẜni eius cutũstarent eũ:
ait ad ẜuos suos qͥ assistebant ei. Audite¬
me filii iemini. Numqͥd om̃ĩb uob̾ dabit
filiꝰ ysai agros et uineas. et uniu̾sos uos
faciet tͥbunos et centuriones ÷ qm̃ ꝯiu¬
rastis om̃s adu̾sũ me. et ñ est qͥ mͥ renun¬
ciet. maxiẽ cũ et filiꝰ ms̃ fedꝰ uuerit cũ filio
ysai. Non ẽ qͥ uicẽ meã doleat ex uob̾. nec qͥ

Expanded text:
li manere in praesidio, proficiscere, et vade in terram Juli manere in praesidio, proficiscere, et vade in terram Juda. Et profectus David venit in saltum Hareth. erant cum eo. Saul autem cum maneret in Gabaa, et esset in nemore, quod est in Rama, hastam manu tnens cunctique socii eius circumstarent eum ait ad servos suos qui adsistebant ei audite filii Iemini numquid omnibus vobis dabit filius Isai agros et vineas et universos vos faciet tribunos et centuriones quoniam coniurastis omnes adversum me et non est qui mihi renuntiet maxime cum et filius meus foedus iunxerit cum filio Isai non
Abbreviated transcription (Latin):
sq eo. Et ait dauid. Nonhi ẽ huic similis: da
mͥ eum. Surrexit itati dd̾ et fugit ĩ die illa a fa¬
cie saul: et uenit ad achis regẽ geth. Dixert̃¬
q ei serui achis. Numqͥd nõ iste ẽ dd̾ rex t̾re:
a facie achis regis geth. Et ĩmutauit os suũ
corã eis: et collabebat᷑ int̾ manꝰ eoꝵ ⁊ et ĩpin¬
gẽbat ĩ ostia porte: defluebant q saliue eiꝰ
inbarbã. Et ait achis ad ẜuos suos. uidistis
horẽm insanũ: Quare adduxistis eum ad met
An desunt nob̾ furosis Quare introduxistis is¬
dissent frẽs eiꝰ et omĩs domꝰ prĩs eiꝰ: descen¬
erant ĩ angustia ꝯstituti: et opp̃ssi ere alie¬
no et amaro aĩo: et fc̃s est eoꝵ pͥnceps. Fue¬
runt q cũ eo qiͣ quadeĩgenti uiri. Et ꝓfectꝰ
est dauid inde in masphat q̃ ẽ moab: ⁊ di¬
xit ad regẽ moab. Maneat oro pr̃ m̃s ⁊ ma¬
t̾ mea uob̾tum: donͦ sciam qͥd faciat mͥ d̾s.
Et reliquit eos añ faciẽ regis moab. Man

Expanded text:
sque eo. Et ait David: Non est huic alter similis, da mihi eum. Surrexit itaque David, et fugit in die illa a facie Saul, et venit ad Achis regem Geth: dixeruntque ei servi Achis: Numquid non iste est David rex terrae? a facie Achis regis Geth. Et immutavit os suum coram eis, et collabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, quod introduxistis isdissent fratres ejus, et omnis domus patris ejus, descenerant in angustia constituti, et oppressi aere alieno, et amaro animo, et factus est eorum princeps, fueruntque cum eo quasi quadringenti viri. Et profectus est David inde in Maspha, quae est Moab, et dixit ad regem Moab: Maneat, oro, pater meus et mater mea vobiscum, donec sciam quid faciat mihi Deus. Et reliquit eos ante faciem regis Moab: mans
Abbreviated transcription (Latin):
lendas: rursũ uacuꝰ apparuit lotus dd̾. Dixit¬
q saul ad ionathã filiũ suũ. Cur ñ uenit
filius ysai nec hec heri nec hodie ad uescend̾:
Et respondit ionathas sauli. Nogauit me õb¬
nixe ut iret in bethleẽ. ⁊ ait. Dimitte me qm
sacrificiũ sollempne ẽ in ciuitate: unꝰ de fr̃ĩb¬

Expanded text:
acuus apparuit locus David. Dixitque Saul ad Jonathan filium suum: Cur non venit filius Isai, nec heri, nec hodie, ad vescendum? Et respondit Jonathan Sauli: Rogavit me obnixe, ut iret in Beth-Leem, et ait: Dimitte me, quoniam sacrificium solemne est in civitate h. fami
Abbreviated transcription (Latin):
celo dñs. et in sonitu magno auditam fecit
uetem suam ̃ contͥuit pͥncipes tyrioꝵ. ⁊ õs
duces philistiim: et ante tempꝰ finis uite
sue ex scłi. testimomiũ p̃buit in conspectu do¬
mini et xp̃i. sxtunias et usci ad calciam̃ta
ab om̃i care nõ accepit: et ñ accusauit il¬
lum homo. Et post hoc dormiuit. et notũ
fetit regi. et osteroit illi finẽ uite sue: et
exaltauit uocem eiꝰ de terra in ꝓpħia: delere ĩ¬

Expanded text:
elo Dominus, et in sonitu magno auditam fecit vocem suam, et contrivit principes Tyriorum, et omnes duces Philisthiim; et ante tempus finis vitae suae et saeculi testimonium praebuit in conspectu Domini et christi pecunias et usque ad calciamenta ab omni carne non accepit et non accusavit illum homo et post hoc dormivit et notum fecit regi et ostendit illi finem vitae suae et exaltavit vocem eius de terra in prophetia delere i
Abbreviated transcription (Latin):
tui: et disꝑges ea sicut ĩmũdiciã menstrua¬
te. Egred̾e dices ei. Et dabit᷑ pluuia semini
tuo. ubicumq semiauis in terra: et panis
frugum t̾re erit ub̾rimꝰ et pingnis. Pascetur
in possessione tua in die illa aguꝰ spaciose: et
tauri tui et pulli asinoꝵ qui oꝑant᷑ t̾ram.
ꝯmixtũ mignia comedẽt. sicut in area uenti¬
latum est. Et erunt sr̃ omnẽ montẽ excelsũ.
et super omẽm collẽ eleuatũ riui currẽtiũ
aquaꝵ: in die int̾ͥfectõis multoꝵ cũ cecide¬

Expanded text:
tui, et disperges ea sicut immunditiam menstruatae. Egredere, dices ei: Et dabitur pluvia semini tuo, ubicumque seminaveris in terra: et panis frugum terrae erit uberrimus, et pinguis, Pascetur in possessione tua in die illa agnus spatiose: et tauri tui, et pulli asinorum, qui operantur terram, commixtum migma comedent sicut in area ventilatum est. Et erunt super omnem montem excelsum, et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum, in die int
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfund̾ recesseratis: filii isrł. Indie enĩ illa
abiciet uir ydola argenti sui et ydola auri
sui: que fecerũt uobis manꝰ urẽ in pcc̃m Et
cadet assur in gladio non uiri: et gladius
nõ hoĩs uorabit eũ. Et fugiet nõ a facie gli¬
dii: et iuuenes eiꝰ uectigales erũt. Et forti¬
tudo eiꝰ a t̾rore tnͣsibit: et pauebt fugiente
pͥncipes eiꝰ. Dixit dnĩs cuius ignis est ĩ sy¬
on: et caminus eius in iherłm :
cce in iusticia regnabit rex: et pͥncipes
in iudicio p̃erunt. Et erit uir sicut qͥ
abscondit᷑ auento. et celat se a tempestate:
sicut.ni riui aquaꝵ insiti. et umibra pe¬
trepro⁊ minentis interra deẜta. Ron ca

Expanded text:
die enim illa abiciet vir idola argenti sui et idola auri sui quae fecerunt vobis manus vestrae in peccatum et cadet Assur in gladio non viri et gladius non hominis vorabit eum et fugiet non a facie gladii et iuvenes eius vectigales erunt et fortitudo eius a terrore transibit et pavebunt fugientes principes eius dixit Dominus cuius ignis est in Sion et caminus eius in Hierusalem ecce in iustitia regnabit rex et principes in iudicio praeerunt et erit vir sicut qui absconditur a vento et celat se a tempestate sicut rivi aquarum in siti et umbra petrae prominentis in terra deserta non ca
Abbreviated transcription (Latin):
faciet dñs głam uocis sue: et t̾rorẽ brachii
sui ostendet ĩ ꝯminatoẽ furoris. et flãma
ignis deuorantis. Allidet in turbine: et ĩ la¬
PNegrandĩs. A uoce enim dñi pauebit assur
puiis: expugnabit eos. Preꝑata est enĩ ab
eritophet a rege p̃parata. ꝓfunda et dilata¬
ta. Nutͥm̃ta ciꝰ gnis: et ligna multa. Flat
dñi. sicut torrens sulphuris succendẽs eã
e qui descendt̃ in egyptũ
ad auxiliũ in eqͥs sꝑantes et hñtes fidu¬
ciam sr̃ quadrigis quia multe sũt. et suꝑ eqͥ¬
tib quia p̃ualidi nimis: et ñ sunt confisi
auxilium oꝑantiũ iniqͥtatẽ. Egyptꝰ hõ et
nõ deus: et equi eoꝵ caro et ñ spc̃. Et dñs ĩdli¬
nabit manũ suã: et corruet auxiliator. et
cadet cui p̃stat᷑ auxiliũ: simł q o̾s ꝯsument᷑.
Quia hec dicit dñs ad me. Quomͦ si rugiat
leo et catulus leonis suꝑ p̃dam suã. cum oc¬
currerit ei multitudo pastoꝵ. a uoce eoꝵ nõ
formidabit. et a multitudrẽ eoꝵ ñ pauebit:

Expanded text:
faciet Dominus gloriam vocis sue: et terrorem bracii sui ostendet in comminatione furoris et flamme ignis devorantis adlidet in turbine et in lapide grandinis a voce enim Domini pavebit Assur puis expugnabit eos praeparata est enim ab heri Thofeth a rege praeparata profunda et dilatata nutrimenta eius ignis et ligna multa flatus Domini sicut torrens sulphuris succendens eam vae qui descendunt in Aegyptum ad auxilium in equis sperantes et habentes fiduciam super quadrigis quia multae sunt et super equitibus quia praevalidi nimis et non sunt confisi auxilium operantium iniquitatem Aegyptus homo et non deus et equi eorum caro et non spiritus et Dominus inclinabit manum suam et corruet auxiliator et cadet cui praestatur auxilium simulque omnes consumentur quia haec dicit Dominus ad me quomodo si rugiat leo et catulus leonis super praedam suam cum occurrerit ei multitudo pastorum a voce eorum non formidabit et a multitudine eorum non pavebit
Abbreviated transcription (Latin):
on in quo habitasti. Sublimitas ped̾
tuoꝵ dissipata est usq ad finẽ oiã mala
tui in medio pacti tui. posuert̃ signa sua
in tropheũ. Manifesta in introitu desr̃.
in saltu lignoꝵ secures. E ⁊ nũc sculp
serunt ¶iserũt ignẽ in scũ ariũ tuũ. in
t̾ra ꝯtamiãuerunt rab̾nacłm noĩs tui.
Dixerũt in cordib suis posteri eoꝵ simul.
incenderunt omĩs sollempnitates dei in
t̾ra. Signa nr̃a nõ uidimꝰ. ñ est ultͣ pro¬
pħa. et ñ est nobiscum qui sciat usquetͦ.
phemauit inimitꝰ nom̃ tuũ infinẽ. Qua¬
re conu̾tis manũ tuã et dext̾am tuã ad
mediũ sinũ tuũ consume. Deus aũt rex
rentes. tu siccasti flumina fortia. Qua ẽ
dies et tua ẽ nox. tu ordinasti lumina et

Expanded text:
on, in quo habitasti. Sublimitas pedum tuorum dissipata est usque ad finem: omnia mala tui in medio pacti tui: posuerunt signa sua in tropaeum Manifesta in introitu desuper: in saltu lignorum secures. Et nunc sculptserunt. Miserunt ignem in sanctuarium tuum: In terram contaminaverunt tabernaculum nominis tui. Dixerunt in cordibus suis posteri eorum simul: incenderunt omnes solemnitates Dei in terra. Signa nostra non vidimus, non est ultra propheta: et non est nobiscum qui sciat usquequo. phemavit inimicus nomen tuum in finem? Quare convertis manum tuam et dexteram tuam: a medio sinu tuo consume. Deus autem rexrentes , tu exsiccasti flumina fortia. Tua est dies et tua est nox, tu ordinasti luminare
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. et uinea sabana. Dnĩ gentiũ: excideit
flagella eiꝰ. usq ad iazer ꝑuenert̃: errauett
in deẜto. Ppagines eius relicte sũt: transie¬
rũt mare. Super hec plorabo ĩ fletu iazer:
uindam sabama. Inebriabo telacrima mã
esebon et eleale: qm̃ super uindemiã tuã
et super messem tuã. uox calcantiũ irruit
Et aufe̾tur. leticia et exultatõ de carmelo:
et in uineis nõ exultabit neq iubilabit.
omũ in torculari nõ calcabit: qui caltare
consuenerat. Uocem calcanciũ abstuli. Sr̃

Expanded text:
et vinea Sabama domini gentium exciderunt flagella eius usque ad Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mare super hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea Esebon et Eleale quoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox calcantium inruit et auferetur laetitia et exultatio de Carmelo et in vineis non exultabit neque iubilabit vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat vo
Abbreviated transcription (Latin):
Et erit. cum apparu̾it qd̾ laborauit. moab
est dñs admoab extuno Et nũc locutꝰ.
est. dus. dicẽs dicens. In tribꝰ annis quasi
anni m̃cennarii auferet᷑ głaindab suꝑ

Expanded text:
Et erit, cum apparuerit quod laboravit Moab est Dominus ad Moab ex tunc, Et nunc locutus est Dominus dicens: In tribus annis, quasi anni mercenarii, auferetur gloria Moab super
Abbreviated transcription (Latin):
qui faciebãt lacunas ad capiendos pisces.
Stulti principes thaneos: sapientes consili¬
arii phaonis dederunt consiliũ insipiens.
Quomͦ dicetis pharaoni filius sapienciũ
ego. filius regum antiquoꝵ: Ubi sũt nũc
sapientes tui: Annũcient tibi et indicent:
qͥd cogitau̾it dns exertituũ suꝑ egyptum.
Stulti facti sunt principes thaneos. emar

Expanded text:
qui faciebant lacunas ad capiendos pisces. Stulti principes Taneos; sapientes consiliarii Pharaonis dederunt consilium insipiens. Quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antiquorum? Ubi sunt nunc sapientes tui? annuntient tibi, et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum. Stulti facti sunt principes Taneos, emar
Abbreviated transcription (Latin):
prĩs sui manue. Iudicauit q isrł uiginti ã
uit eo tempore uir̃ Dnis.¬
quidã de monte ephraim noĩe michã.
Qui dixit mat̾ sue. Mille centũ argenteos
quos seꝑau̾as tͥ. et suꝑ quibꝰ me audien¬
te iuraueras: ecce ego habeo. et apud me
sũt. Cui illa respondit. Benedẽs filiꝰ meus
dño. Reddidit ergo eos matri sue. Que dixe¬
rat ei. Consetraui et uoui argentũ ħ dno.
ut de manu mea suscipiat filius mens. ĩ
fatiat sculptile atq conflatile. Et nũc tra¬
dot᷑ ild̾. Reddidit gͥ mat᷑ sue. Que tulit
ducentos argenteos. ⁊ dedit eos argentario:
ut fac̾et ex eis sculptile arq conflatile. Qd̃
fuit ĩ domo miche. Qui edicłam qͦ inea dõ¬
seꝑauit: et fecit ephoth ac therasim. id est
uestem sacerdotalẽ et idola. Impleuit q u¬
niꝰ filioꝵ suoꝵ manũ: ⁊ fc̃s est ei sac̾dos. In¬
rectum uidebat᷑ hoc faciebat. Fuit qͦ alt̾ ado¬
lescens debethleẽ iuda et cognatoe eiꝰ: eratq

Expanded text:
anue iudicavitque Israhel viginti annis fuit eo tempore vir quidam de monte Ephraim nomine Michas qui dixit matri suae mille centum argenteos quos separaveras tibi et super quibus me audiente iuraveras ecce ego habeo et apud me sunt cui illa respondit benedictus filius meus Domino reddidit ergo eos matri suae quae dixerat ei consecravi et vovi argentum hoc Domino ut de manu mea suscipiat filius meus et faciat sculptile atque conflatile et nunc trado illud tibi reddidit igitur matri suae quae tulit ducentos argenteos et dedit eos argentario ut faceret ex eis sculptile atque conflatile quod fuit in domo Michebat. Et fecit ephod ac theraphim, id est vestem sacerdotalem et idola, implevitque unius filiorum suorum manum, et factus est ei sacerdos. rectum videbatur hoc faciebat fuit quoque alter adulescens de Bethleem Iuda et cognatione eius eratque
Abbreviated transcription (Latin):
ad sacerdotes. Omnẽ petuiam scõꝵ q̃ illa¬
ta fu̾it in templũ dñi ap̾t̾euntib. q̃ offer¬
tur ꝓp̃cio aĩe. et quã sponte et arbitrio cor¬
dis sui inferunt in templũ diũ ÷ accipiant
illam sac̾dotes scd̾m ordinẽ siñ: et instau¬
rent sartatecta domꝰ: si quid netessarium
uid̾int in instauratõẽ. Igit᷑ usqi ad iutesi¬
mũ t̾tium annũ regis ioas: ñ instauraue

Expanded text:
mnem pecuniam sanctorum quae inlata fuerit in templum Domini a praetereuntibus quae offertur pro pretio animae et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione igitur usque ad vicesimum tertium
Abbreviated transcription (Latin):
regem. et int̾ ppłm. ut eẽt ppłs dñi: ⁊ int̾
regem et ppłm. Ing̾ssus q est omĩs ppłs t̾¬
re templũ baal: et destruxunt aras eius.
et ymagines contͥuerunt ualide. Mathan
cio sac̾dotembaal: octiderũt corã altari
Et posuit sac̾dos custodias in domo dii.
tulit q centuriones. et cerethi ⁊ felethi
legiones. et omnẽ ppłm terre deduxunt¬
q regem de domo dñi: et uenerũt ꝑuiã
porte scutarioꝵ in palatiun: et sedit suꝑ

Expanded text:
regem et inter populum ut esset populus Domini et inter regem et inter populum ut esset populus Domini et inter regem et populum ingressusque est omnis populus terrae templum Baal et destruxerunt aras eius et imagines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari et posuit sacerdos custodias in domo Domini tulitque centuriones et Cherethi et Felethi legiones et omnem populum terrae deduxeruntque regem de domo Domini et venerunt per viam portae scutariorum in palatium et
Abbreviated transcription (Latin):
uenert̃ ad ioiadam sac̾dotem. Qui dedit
eis hastas et arma regis dd̾: que erant ĩ
domo dni. Et steterũt singłi habentes ar¬
na in manu sua. aꝑte templi dext̾a usq¬
usq ad partẽ sinistram. altaris. et edis: cir¬
tum regem. Produxit q filiũ regis: et po
runt q eũ regẽ: et ũperũt. Et plaudẽtes
manu: dix̾unt. uinat rex. Audiuit aut¬
athalia uocẽ ppłi currentis: et ingͥssa ad
turbas in templũ diũ uidit regẽ stantẽ sr̃
tribunal iuxta morẽ: ex cantores ⁊ tubas
ꝓpt̾ eũ. omnẽ q ppłm terre letantẽ et ta¬
nentẽ tubis. et scidit uestim̃ta sua: clama¬
uit q. Conuratõ. coniuratõ. Precepit q
ioiada centurionib qui erant suꝑ exerti¬
tum: et ait eis. Edutite eam extra cũ sep¬
cidat᷑ in templo dñi. Imposuerut q ei ⁊¬
manꝰ. et impeierũt eam ꝑuiam introitus
equoꝵ. uxta palatiũ: et interfecta est ibi
Pepigit ergo ioiada fedus int̾ dñm et it᷑

Expanded text:
venerunt ad Joiadam sacerdotem. Qui dedit venerunt ad Joiadam sacerdotem. Qui dedit eis hastas et arma regis David, quae erant in domo Domini. Et steterunt singuli habentes arma in manu sua, a parte templi dextera, usque ad partem sinistram altaris et aedis, circum regem. Produxitque filium regis, et posruntque eum regem, et unxerunt: et plaudentes manu dixerunt vivat rex audivit Athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum Domini vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter eum omnemque populum terrae laetantem et canentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio praecepit autem Ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepcidatur in templo Domini inposueruntque ei manus et inpegerunt eam per viam introitus equorum iuxta palatium et interfecta est ibi pepigit igitur Ioiada foedus inter Dominum et inter
Abbreviated transcription (Latin):
iosaba filia regis ioram sororochozie ioas
filiũ ochozie. furata ẽ eum de medio fili¬
oꝵ regis qͥ int̾ficiebant᷑. et nutͥtẽ eius de
t̾clinio: et abscondit eũ a facie athalie ut
nõ intͥfic̾etur. Erat q cum ea indomo dnũ
sumens centuriones et milites. et intro¬
duxit ad se in templũ dñi: pepigit q cũ e¬
is fedus. Et adiurans eos in nose dni: os¬
tendit eis filiũ regis. Et p̃cepit illis dices.
uri introcat sabbato: et obẜuet excubitũ
domus regis. Tertia aut̃ pars: sit ad por¬
tam seyr. Et tertia pars ad portã q̃ est post
hĩtacłm scutarioꝵ: et custodietis extubi¬
as domꝰ messa. Due uo ꝑtes e uobis om̃s
egredientes Calbato: custodiant extubias
domus diũ cutũ regẽ. et uallabitis eum
habentes arma ĩ maĩb urĩs. Si quis aũt
ingressus fu̾it septũ templi: int̾ficiatur.
Entis q cum rege introeunte: et egredi
singłi uiros suos qͥ ingrediebant᷑ salba¬
tum. cum huis qui egrediebant᷑ salbato:

Expanded text:
 Joas filium Ahaziae, furata est eum de medio filiorum regis, qui interficiebantur, et nutricem ejus, de triclinio: et abscondit eum a facie Athaliae, ut non interficeretur. Eratque cum ea in domo Domini sumens centuriones et duces et milites, introduxit ad se in domum Domini, pepigitque cum eis foedus: et adjurans eos in domo Domini, ostendit eis filium regis: et praecepit illis, dicens: um introeat sabbato, et observet excubitum domus regis; tertia autem pars sit ad portam Seyr, et tertia pars ad portam quae est post habitaculum scutariorum. Custodietis excubitum domus Messa duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus Domini circum regem et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris si quis autem ingressus fuerit septum templi interficiatur eritisque cum rege introeunte et egrsinguli viros suos qui ingrediebantur sabbato, eum his qui egrediebantur e sabbato,
Abbreviated transcription (Latin):
de filiis ꝓpħaꝵ: et ait illi. Accingelum¬
bos tuos: et tolle lenticłam olei hanc in
manu tua: et uade in ramoth galaad. Cũ¬
q uenis illuc: uidebis iheu filiũ iosaphat
filii namsy. Et ing̾ssus suscitabis eũ de me¬

Expanded text:
de filiis prophetarum, et ait illi: Accinge lumbos tuos, et tolle lenticulam olei hanc in manu tua, et vade in Ramoth Galaad. Cumque veneris illuc, videbis Jehu filium Josaphat, filii Namsi
Abbreviated transcription (Latin):
fudit fialam suã in solem: et datũ est illi es¬
tu affice̾ hoĩes et igni. Et estuauert̃ hoĩes ⁊¬
estu magno: ⁊ blasphemauert̃ nomen dei
hĩtis pot̾atẽ sr̃ has plagas: neq egerũt peni¬
tam ut darent eigłam. Et qͥntꝰ effudit fialã¬

Expanded text:
fudit phialam suam in solem, et datum est illi aestu affligere homines, et igni: et aestuaverunt homines aestu magno, et blasphemaverunt nomen Dei habentis potestatem super has plagas, neque egerunt poenitentiam, ut darent illi gloriam. Et quintus a
Abbreviated transcription (Latin):
Et scd̾s effudit fialam suã ĩ mare. ⁊ fc̃s est
sangͥs tanꝙͣ mortui: et oĩs aĩa uiuens ⁊¬
mortua ẽ ĩ mari. Et t̾tius effudit fialã su¬
guis. Et audiui angłm aqͣꝵ dicentẽ. Iustꝰ
es dũe. qui es ⁊ qͥ eras sc̃s qui hec iuidicasti:
qr sangͥnẽ scõꝵ ⁊ ꝓpħaꝵ fuderũt. ⁊ sangͥne¬

Expanded text:
ialam suam in mare, et factus est sanguis tamquam mortui: et omnis anima vivens mortua est in mari. Et tertius effudit phialam suguis. Et audivi angelum aquarum dicentem: Justus es, Domine, qui es, et qui eras sanctus, qui haec judicasti: quia sanguinem s
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑcut̾e t̾ram om̃i plaga. quotiensꝯ uolu¬
erint. Et cum finierint testimõiũ suũ: bestia
q̃ ascendit de abysso faciet adu̾sus illũ bel¬
iũ. Et uincet eos et occid illos. Et corpora e¬
oꝵ iacebũt ĩ plateis ciuitatis magne q̃ uocat᷑¬
et gentibꝰ. corꝑa eoꝵ ꝑtres dies et dimidium.
et corpora eoꝵ ñ sinent poni ĩ monum̃tis. Et
inhitantes t̾ram gaudebt̃ suꝑ illos: et iocũ¬
dies tres et dimidiũ spc̃ uite adeo intrabat
in eos. et stet̾unt suꝑ pedes suos: et timor
magnꝰ cecidit sr̃ eos qui uidert̃ eos. Et audi¬
erũt uocẽ magnã de celo: dicentẽ illis. Ascẽ¬
dite huc. Et ascendert̃ incelũ ĩnube: et ui¬
derut illos mimici eoꝵ. Et in illa hora fr̃s̃ ẽ
t̾re motꝰ magnꝰ: et decima pars ciuitatis ce¬
cidit. Et occisa sunt int̾remotu nosa hoĩm
septẽ milia. Et reliqui ĩ timorẽ sũt missi: et¬
dederũt głam deo celi. Ue scd̾m abiit: et ec¬
ce uetͥciũ ueĩet cito. Et septimꝰ angłs tuba

Expanded text:
ercutere terram omni plaga quotienscumque voluerint et cum finierint testimonium suum bestia quae ascendit de abysso faciet adversus illos bellum et vincet eos et occidet illos et corpora eorum in plateis civitatis magnae quae vocatet gentibus corpora eorum per tres dies et dimidium; et corpora eorum non sinent poni in monumentis. Et inhabitantes terram gaudebunt sudies tres et dimidium spiritus uitę a Deo intrauit in eos. Et steterunt super pedes suos, et timor magnus cecidit super eos, qui uiderunt eos. Et audierunt uocem magnam de cęlo dicentem eis: Ascendite huc! Et ascenderunt in cęlum nube, et uiderunt illos inimici eorum. Et in illa hora factus est terręmotus magnus, et decima pars ciuitatis cecidit, et occisa sunt in terręmotu nomina hominum septem milia. Et reliqui in timorem sudederunt gloriam Deo coeli. Vae secundum abiit: et ecce vae tertium veniet cito. Et septimus angelus tuba
Abbreviated transcription (Latin):
fortẽ descendeute de celo anictil mnile.
et irs ĩ capite eiꝰ. Et faties eiꝰ erat ut sol: et pe¬
des eiꝰ tanqͣm colup̃na ignis. Et habebat in
manu sua libellũ aꝑtũ: et posuit pedẽ suum
textrũ suꝑͣ mare. sinistrũ aut̃ sr̃ t̾ram. Et
clamauit uoce magna: quẽad̾m leo rugit.
Et cũ clamass: locuta sũt septẽ thonitrua uo¬
ces suas. Et cum lotuta fuisset̃ .uii. thonitiua
uoces suas: scripturꝰ erã. Et audiui uocẽ de ce¬
lo dicentẽ. Signa que locuta sunt septẽ toni¬
trua: et noli ea scrib̾e̾. Et angłs quẽ uidi stã¬
tẽ supͣmare et supͣ t̾rã. leuauit manũ suam
ad celum. et iurauit ꝑ uiuentẽ in scła scło¬
rum qui creauit celum et ea que ĩcosũt. et
t̾ram et ea que ĩ ea sũt.⁊ mare et ea q̃ in eo s̃.
qr tempꝰ ampliꝰ ñ erit. S in dieb uocis septi¬
mi angłi cũ ceꝑit tuba cau̾e̾ ꝯsũmab̾r mis¬

Expanded text:
fortem descendentem de caelo amictum nube et iris in capite eius et facies eius erat ut sol et pedes eius tamquam columna ignis et habebat in manu sua libellum apertum et posuit pedem suum dextrum supra mare sinistrum autem super terram et clamavit voce magna quemadmodum cum leo rugit et cum clamasset locuta sunt septem tonitrua voces suas et cum locuta fuissent septem tonitruaonitrua scripturus eram et audivi vocem de caelo dicentem signa quae locuta sunt septem tonitrua et noli ea scribere et angelum quem vidi stantem supra mare et supra terram levavit manum suam ad caelum et iuravit per viventem in saecula saeculorum qui creavit cterram, et ea quae in ea sunt: mare, et ea quae in eo sunt; quia tempus amplius non erit, sed in diebus septimi angeli, cum coeperit tuba cane
Abbreviated transcription (Latin):
uidi in ea. Dñs enĩ d̾s omp̃s. tẽplũ illiꝰ ẽ:
⁊ agnus. Et ciuitas nõ eget sole neq lu¬
bit eã. ⁊ luc̾na eiꝰ agnꝰ ẽ. Et ambłabt̃ gẽtes
inlumine eiꝰ: ⁊ reges t̾re affe̾nt głam suã
i honorẽ in illam. Et porte eius nõ clauden¬
tur ꝑ diẽ. Nox enĩ nõ erit illic. Et afferent
głam ⁊ honorẽ gentiũ: in illã. Nec intrabit
in illam aͥd coinqͥnatũ ⁊ faciens abhoiãtõ¬
nem ⁊ m̃daciũ: nͥ qui scͥpti sũt in libro uite

Expanded text:
uidi in ea; Dominus enim Deus omnipotens templum illius est, et Agnus. Et ciuitas non eget sole neque luam, et lucerna ejus Agnus est, et ambulabunt gentes in lumine ejus, et reges terrae afferent gloriam suam et honorem in illam, et portae ejus non claudentur per diem. Nox enim non erit illic. Et afferent gloriam et honorem gentium in illam, nec intrabit in eam aliquid coinquinatum, et faciens abominatione
Abbreviated transcription (Latin):
nꝰ igue ardens missus ẽ ĩ mare. Et feã est t̾¬
create q̃ habebat aiãs ĩ man. ⁊ t̾tia ꝑs naui¬
fatula: et cecidit ĩ t̾ciam ꝑtẽ fluminũ et in
fontes aquaꝵ. Et nom̃ scelle d̾r absinthiũ.
Et fcã est t̾tia ꝑs aquaꝵ in absinthiũ: ⁊ mul¬

Expanded text:
st tequae habebant animas in mari, et tertia pars naviamquam facula, et cecidit in tertiam partem fluminum, et in fontes aquarum: et nomen stellae dicitur Absinthium: et facta est tertia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuenenit᷑ pccã eiꝰ usq ad celũ. et recordatus
est dñs iniquitatũ eius. Reddite illi sicut et
cius. In poculo ꝙ miscuit imiscete ili dupli¬
mẽsurã harũdineã aureã: ut metiret᷑ cuu¬
tatẽ ⁊ portas eiꝰ ⁊ murũ. Et ciuitas ĩ quadro

Expanded text:
unt peccata ejus usque ad coelum, et recordatus est Dominus iniquitatum ejus. Reddite illi sicut et dum opera ejus: in poculo, quo miscuit, miscete illi duplmensuram arundineam auream, ut metiretur civitatem, et portas ejus, et murum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis: om̃i lapide p̃cioso ornata. Funda¬
calcedomiꝰ. Quartũ: smaragdꝰ. Qͥntũ: sar¬
donix. Sextũ. sardius. Septim̃: crisolitꝰ.
Octanũ: berillus. Ronũ: topazius. Deciñ:
crisopassus. Undetim̃: iacinctꝰ. Duodecim̃:

Expanded text:
r. Fundachalcedonius; quartum, smaragdum; quintum, sardonix; sextum, sardius; septimum, chrysolitus; octavum, beryllus; nonum, topazius; decimum, chrysoptasus; undecimum, hyacinthus; duodecimum,
Abbreviated transcription (Latin):
stis ĩ lege moysi iustificari. In hec oĩs qui
credit iustificat᷑. Didete gͦ: ne suꝑueniat
uob̾ qd̾ dcm̃ est in ꝓpħis. Uidete ꝯtemp¬
tores et ãmiranũ et disꝑdimini: quia e¬
go opus operor in dieb urĩs. opus ꝙ ñ
credetis. si quis narrau̾it uob̾. Exemitibus
aut̃ illis: rogãbant ut seqñti salbo loque¬
rent᷑ sͥ u̾ba hec. Cumq dimissa eẽt synago¬
ga: secuti sunt multi iudeoꝵ et colentium

Expanded text:
 in hoc omnis qui credit iustificatur videte ergo ne superveniat quod dictum est in prophetis videte contemptores et admiramini et disperdimini quia opus operor ego in diebus vestris opus quod non credetis si quis enarraverit vobis exeuntibus autem illis rogabant ut sequenti sabbato loquerentur sibi verba haec cumque dimissa esset synagoga secuti sunt multi Iudaeorum et colentium
Abbreviated transcription (Latin):
iunantib: dixit spc̃ scs̃. Segͥgate mͥ barna¬
bã et saulũ: in opus in qd̾ assumꝑsi eos. Tc̃
ieuinantes et orantes ĩponentes q eis ma¬
nꝰ: dimiserut illos. Et ipĩ qͥdem missi a spũ
scõ abierunt sileutiã ⁊ inde nauigauerunt
cyprũ. Et cum ueĩssent salaminã. p̃ ditant

Expanded text:
junantibus, dixit Spiritus: Separate mihi Barnabam, et Paulum in opus, ad quod assumpsi eos. Tunc jejunantes, et orantes, imposuerunt illis manus, dimiseruntque illos. Et ipsi quidem missi a Spiritu sancto abierunt Seleuciam; et inde navigabant yprum. Et cum venissent Salamin
Abbreviated transcription (Latin):
ianuã. At illi dixu̾nt ad eã. Insanis. Illa aut
asfirmabat sic sẽ habe̾. Isli aut̃ dicebãt. Ange¬
lus eius ẽ. Perrus aut: ꝑseuabat pulsans.
Cum aut apperussẽt hostiũ: uiderũt eum ⁊
obstupuerũt. Annens aut eis manu ut
tac̾e̾nt: narrauit quomͦ dñs eduxiss euni

Expanded text:
ianuam at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant angelus eius est Petrus autem perseverabat pulsans cum autem aperuissent viderunt eum et obstipuerunt annuens autem eis manu ut tacerent enarravit quom
Abbreviated transcription (Latin):
stensa sunt tͥ. Multos enĩ supplantauit sus¬
pitio illoꝵ: et in uanitate derinuit sensus
illoꝵ. Cordurum male habebit ĩ nouissi¬
mo: et qui amat ꝑicłm in illo ꝑibit. Cor
ingrediens duas uias nõ habebit successu̾.
et prauicors in illis scandaliz abit᷑. Cor ne¬
qͣ grauab̾r in dolorib: et pccõr adiciet ad
rectand. Sp̃nagoge superboꝵ nõ est sanitaᷤ.
Frutex enim pcc̃ eradicabitur in illis: ⁊ nõ
intlłigetur. Corsapientis intelłr in sapiẽ¬
cia: et auris bona audiet cum omi concu¬
piscencia sapiam. Sapiens cor et iłł ĩ telłi¬
gibłe abstinebit se a pctĩs: et in operibꝰ in¬
sticie successus habe bebit. Ignem ardentẽ
extinguit atiui: et elemosina reastit pec

Expanded text:
st III uersus: Multos enim inplanauit suspicio eorum et in uanitate detinuit sensus illorum. cor durum male habebit in nouissimo, et qui amat periculum, in illo peribit. cor ingrediens duas uias non habebit successus, et prauicordius in illis scandalizabitur. cor nequam gravabitur doloribus et peccator adiciet ad peccandum synagogae superborum non est sanitas frutex enim peccati eradicabitur in illis et non intellegetur cor sapiens intellegitur in sapientia et auris bona audiet cum omni concupiscentia sapientiam sapiens cor et intellegibile abstinebit se a peccatis et in operibus iustitiae successus habebit ignem ardentem extinguit aqua et elemosyna resistit pec
Abbreviated transcription (Latin):
male fame ẽ qui relinquit patrẽ: et est ma¬
ledõs ad̾o qui exasperat matrẽ. Fili in man¬
suetudine opera tua perfice: et suꝑ hoĩm
głam diligeris. Qnͣto magnꝰ es. humilia
remomnib. et coram deo inuenies grãm
qm̃ magna potencia dei solius. et ab hũ̾ili¬
I honoratur. Altiora te ne quesieris.⁊ for¬
tiora te nescrutatus fu̾is: s que precepit
operib eius ne fuis curiosus. Non est enĩ
tibi nẽcessariũ: ea que abscondita sunt ui¬
dere ocłis tuis. In suꝑuacuis reb noli scru

Expanded text:
malae famae est, qui derelinquit patrem! et est maledictus a Deo, qui exasperat matrem. Fili, in mansuetudine opera tua perfice, et super hominum am diligeris quanto magnus es humilia te in omnibus et coram Deo invenies gratiam quoniam magna potentia Dei solius et ab humilibus honoratur altiora te ne scrutaveris et fortiora te ne exquisieris sed quae praecepit operibus eius ne fueris curiosus non est enim tibi necessarium ea quae abscondita sunt vide
Abbreviated transcription (Latin):
suã. Et enĩ sacram̃tũ regis abscond̾e̾ bo¬
nũ est: opera aut dei reuelare et confite¬
ri. honorificũ est. Rona est or̃o cum ieiu¬
nio: et elemosina magis qͣm thauros
auri cond̾e: qm̃ elemosina a morte lib̾a̾t:
et ip̃a est que purgat pcc̾a. et facit ĩue¬

Expanded text:
suam etenim sacramentum regis abscondere bonum est opera autem Dei revelare et confiteri honorificum est bona est oratio cum ieiunio et elemosyna magis quam thesauros auri condere quoniam elemosyna a morte liberat et ipsa est quae purgat pecca
Abbreviated transcription (Latin):
creo celos nouos et t̾ram nouã: et nõ erũt
ĩ memoria priora. et nõ ascendent sr̃ cor: ser
gaudebitis et exultabitis usq in sempiter¬
num in hus que ego creo. Nuia ecce ego cre¬
o ihxrłm exultatõe. et ppłm eiꝰ gaudiũ. Et ex¬
ultabo in iherłm et gaudebo ĩ ppło meo: et ñ
audiet᷑ in ea ultra uox fletus. et uox clamo¬
ris. Norrerit ibi ampliꝰ infans dieꝵ. et sener
qͥ n̾ impleat dies suos: qm̃ puer centũ a nor

Expanded text:
creo celos novos et terram novam: et non erunt in memoria priora. Et nos ascendent super cor: sed gaudebitis et exultabitis usque in sempiternum in his que ego creo. Quia ecce ego creerusalem exultationem: et populum ejus gaudium. Et exultabo in Hierusalem: et gaudebo in populo meo. Et non audietur in eo ultra vox fletus: et vox clamoris. Non erit ibi amplius infans dierum: et senex qui non impleat dies suos. Nam puer centu
Abbreviated transcription (Latin):
ui mei comedent. et uos esurietis. ette ser¬
ui mei uibent. et uos sitietis: ecte ẜui mei
laudabunt p̃ exultatõe cordis: et uos cda¬
mabitis p̃ dolore cordis. et p̃ contricione spc̃
ululabitis. Et dimĩttetis nom̃ urm̃ in iuira¬
mentũ electis meis: et int̾ficiet te diis d̾s

Expanded text:
ui mei comedent, et uos esurietis; ecce serui mei bibent, et uos sitietis; ecce serui mei ę exultatione cordis, et uos clamabitis prae dolore cordis, et prae contritione spiritus ululabitis, et dimittetis nomen vestrum in juramentum electis meis, et interficiet te Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
cipio: ut adducant filios tuos delonge. Ar¬
gentũ eoꝵ et aurũ eoꝵ cum eis noi dñi d̾i
tui et sc̃o isrł: quia guficabit te. Et edifica¬
bunt filii ꝑegrinoꝵ muros tuos: et reges
eoꝵ nũstrabũt tͥ. In indignatõe enĩmea ꝑ¬
cussi te: et in reconciliatõe mea misertꝰ sum
tu. Et aperientur porte tue iugit̾. die ⁊ no
e̾te nõ claudẽtur: ut afferatur ad te forti¬
tudo gentiũ. et reges eaꝵ adducant᷑. Ges̃
enim et regnũ qd̾ nõ ẜiexit tͥ ꝑibit: et
gentes solitudĩẽ uastabutur. Gr̃a libani
ad teueniet. abies et buxꝰ et pinꝰ simł ad
ornand̾ locum scificatoĩs mee: et locũ pedũ
meoꝵ głificabo. Et uenient adte cͣu filii e

Expanded text:
ant filios tuos de longe, argentum eorum et aurum eorum cum eis in nomine Domini Dei tui: et sancti Srahel quia glorificabit te. Et edificabunt filii peregrinorum muros tuos: et reges eorum ministrabunt tibi. In indignatione enim mea percussi te: et in reconciliatione mea misertus sum tui. Et aperientur porte tue iugiter die ac nocte cte: et non claudentur. Ut auferatur a te fortitudo gentium: et reges eorum adducantur. Gens enim et regnum quod non servierit tibi peribit. Et gentes solitudine vastabuntur. Gloria Libani ad te veniet: abies et buxus et pinus simul: ad ornandum locum sanctificationis mee: et locum pedum meorum glorificabo. Et venient ad te
Abbreviated transcription (Latin):
eos qui nõ audierũt de me. et ni uiderũt głam
meã. Et annũciabũt głam meã gentib. et
adducent om̃s fr̃s ur̃os de cunctis gentibꝰ do¬
nũ dño. in equis et in quadrigis. ex ĩ lecti¬
cis. et in mulis. et in cartutis: ad montem

Expanded text:
am meam, et annuntiabunt gloriam meam gentibus, et adducent omnes fratres meos de cunctis gentibus donum Domino, in equis et in quadrigis, et in lecticis, et in mulis, et in carrucis, ad montem
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit. U̾intameri ppłs nĩs ẽ: filii nõ ne¬
gantes. Et fc̃s est eis saluator. In om̃i tri¬
błatõe eoꝵ nõ est tribłatus: et angłs faci¬
ei eius saluauit eos. In dilectõe sua eu in ĩ¬
dulgentia sua ip̃e redem᷑ eos. ⁊ꝑteuͭ eoᷤ ⁊ leuaut
eos cunctis dieb scł. Ip̃ĩ aut̃ ad iracondiã
os. Et recordatꝰ est dieꝵ scłi moysi.: ppłi sui. S¬
bi est qui eduxit eos de mari. cum pastorib
gregis sui: ubi est qui posuit in medio eꝰ¬
spm̃ sci suiĩ qͥ eduxit ad dext̾am moysen in¬
brachio maiestatis sue. qui scidit aquas ante
eos ut fac̾e̾t sͥ nom̃ sempit̾m̃. qͥ edux̃ eos
ꝑabyssos qͣsi equũ in deserto ñ impingen¬
tẽ. quasi animal in campo descendẽs: Sp̃s

Expanded text:
Et dixi: Verumtamen populus meus est, filii non negantes. Et factus est eis salvator. In omni tribulatione eorum non est tribulatus, et angelus faciei eius salvavit eos. In dilectione sua et in indulgentia sua ipse redemit eos et portavit eos cunctis diebus saeculi. Ipsi autem ad iracundiam os; Et recordatus est dierum saeculi Mosi, populi sui: Ubi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus gregis sui? Ubi est qui posuit in medio esancti sui? Qui eduxit ad dexteram Mosen brachio majestatis suae, qui scidit aquas ante eos, ut faceret sibi nomen sempiternum, qui eduxit eos per abyssos, quasi equum in deserto non impingentem, quasi animal in campo descendens? Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
tenẽs caput ex quo totũ corpꝰ ꝑ nexus et
connĩctões sb̾mistratũ et constructũ cres¬
cis ĩ aligm̃tũ dei. Simortui estis cũ xͦ ab
stitõe et huilitate. et ad ñ ꝑcend̾ corpori. ñ
ĩ honore aliquo ad saturitatẽ carnis.
gitur si consurrexistis cũ xͦ. que sursũ sũt¬

Expanded text:
tenens caput ex quo totum corpus per nexus et coniunctiones subministratum et constructum crescit in augmentum Dei si mortui estis cum Christerstitione et humilitate et ad non parcendum corpori non in honore aliquo ad saturitatem carnis igitur si conresurrexistis Christo qu
Abbreviated transcription (Latin):
sum malos. quis stabit ꝓ me adu̾sum o¬
parios iqͥtatẽ. Nisi quia dũs auxilia¬
tor ms̃ paulominꝰ hĩtass in inferno aĩma
ne cogitatõnũ meaꝵ que sunt ĩ me intͥn¬
setus. consolatoẽs tue delectab̃t aĩa meã
Numqͥd ꝑticeps erit tui thronꝰ insidiaꝵ.¬

Expanded text:
tabit pro me adversus operarios iniquitatis? Nisi quia Dominus auxiliator meus: paulo minus habitasset in inferno anima mne cogitationum mearum, quae sunt in me intrinsecus: consolationes tuae delectabunt animam meam. Numq
Abbreviated transcription (Latin):
eus ultõnũ dñe d̾s ultõnũ ostendere.
cissitudinẽ suꝑbis. Usquequo ĩpii dñe.
usquet᷑ impii exultabt̃. luent locr̃n¬
tes amicũ. garrient om̃s qui oꝑant᷑ iniqͥ¬
tatẽ. Popłm tuũ duẽ cont̾ent. et h̾e di¬
tatẽ tuam affligent. Ti duam et adue¬
nam mneͥficient. et pupillos occident.

Expanded text:
eus ultionum, Domine; Deus ultionum, ostendere. cissitudinem superbis: Usquequo impii, Domine, usquequo impii exsultabunt; Fluent loquentes antiquum; garrient omnes qui operantur iniquitatem; Populum tuum, Domine, conterent, et haereditatem tuam affligent; Viduam et advenam interficient, et pupillos occident;
Abbreviated transcription (Latin):
duĩn ex̾cituũ: et celebrent festiuitatẽ tab̾¬
nacłoꝵ. Et erit: qui ñ ascend̾int de famliis
t̾re ad iherłm. ut adorẽt regẽ dñm ex̾cituũ:
nõ erit sr̃ eos ymber. Qd̃ et si famłia egyꝑ¬
ti ñ ascenderit et nõ uen̾it. nec sr̃ eos erit:
s erit ruina qua ꝑcutiet dñs õs gentes q̃
nõ ascend̾int ad celebrandã festiuitatẽ ta¬
b̾nacłoꝵ. Hoc erit petcatũ egyꝑti: et hoc pc
erit qd̾ super frenũ equi est scm̃ dño: ex ert
lebetes ĩ domo dnĩ quasi fiale corã altari.
Et erit omĩs lebes in iherłm ⁊ ̃ iuda. scĩficat᷑
dnõ ex̾cituũ. Et uenient õs ĩmolantes ⁊ su¬
ment ex eis: et coquent meis. Et non erit

Expanded text:
cituum et celebrent festivitatem tabernaculorum et erit qui non ascenderit de familiis terrae ad Hierusalem ut adoret regem Dominum exercituum non erit super eos imber quod si et familia Aegypti non ascenderit et non venerit nec super eos erit sed erit ruina qua percutiet Dominus omnes gentes quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum hoc erit peccaerit quod super frenum equi est sanctum Domino et erunt lebetes in domo Domini quasi fialae coram altari et erit omnis lebes in Hierusalem et in Iuda sanctificatus Domino exercituum et venient omnes immolantes et sument ex
Abbreviated transcription (Latin):
nõ dies neq nox: et in tempore uesperi
erit lux. Et exit:. in die illa exibunt aque
uine de iherłm. mediũ eaꝵ ad mare orientã¬
le: et mediũ eaꝵ ad mare nouissimũ. In es¬
tate et in hyeme erũt. Et ert dñs rex sup
omnẽ t̾ram. In die illa erit dñs unꝰ.: et erit
nom̃ eius unũ. Et reu̾tet᷑ omĩs terra usqi

Expanded text:
non dies neque nox: et in tempore vesperi non dies neque nox: et in tempore vesperi erit lux. Et erit in die illa: Exibunt aquae vivae de Jerusalem: Medium earum ad mare orientale, et medium earum ad mare novissimum, in aestate et in hieme erunt. Et erit Dominus rex super omnem terram: in die illa erit Dominus unus, et erit nomen ejus unum.