comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qͣrtum ponit siluĩ latinũ. ut̾inumnte
postumi. ⁊ qͥntũ siliuũ enea̾ his tẽpibi se¬
merũ fuisse qutidã dñtidequo magna da.¬
nantia ẽ apd uet̾es. Crates ponit eũ. aute
bem. Eristotenes: centesimo anno a capt¬
uitate tooie aristarꝰ ⁊ phylochorꝰ tẽpre
tp̃e añqͣm ouipiades inciꝑenti eplandtu¬

Expanded text:
ium Latinum uterinum fratrem Posthumi, et quintum Silvium Aeneam. His temporibus Homerum fuisse quidam dicunt, de quo magna dissonantia est apud veteres. Crates ponit eum ante dm. Cristodenes centesimo anno a captivitate Troiae. Aristarchus et Philochorus tempore tempore antequam olympiades inciperent
Abbreviated transcription (Latin):
unũ.⁊ att abner ad ioab. Nũquid cus dese¬
uire usq ad delectionẽ fr̃m tuoꝵꝰ anigno¬
ras d ñ gratis martt᷑. iugulo qui ꝓuocat
hostem: cessauit gͦ ioab ⁊ oĩs et̾citus ꝑle¬
quieos. Porto: abnercũ sius nocte illa tͥa¬
siens iordanẽuenit acoyboset inmanaim.
Ioab uoᷤ ⁊ uiri es tuler̾t afaeli ⁊ sepelier̃t

Expanded text:
 Nunquid vis desaevire, usque ad deletionem fratrum tuorum. At ignoras, quod non gratis moritur jugulo, qui provocat hostem. » Cessavit ergo Joab, et omnis exercitus persequi eos. Porro Abner cum suis nocte illa transiens Jordanem, venit ad Isboseth in Manaim. Joab vero, et viri ejus tuler
Abbreviated transcription (Latin):
uisniq capite ꝯparis sui. desitit gladium
inlatus ꝯtrarii ⁊ cecioer̃t simł. obb̃. Ac̃s ẽ
e aũ bellũ int̾ reliqͦs ⁊ fugit abner cũstiiᷤ.
Eͣpant aũ ibi cum ioab duo fr̃es eiꝰ. quoꝵ
arael uelo cissimꝰ .q. unꝰ de cap̾is. ꝑ sequeba
⁊ abner instantissime. Cui abner. sioli me
usen. ne ꝯpellar ofod̾e te ⁊ ñ pot̾o leuare sa¬
ciem meãa ioab. Ille uo̾ noluit declinare.
⁊ ꝑcussit eum abner iningͥne: ad u̾sa ha¬
sta .i. cũ ligno posteriori. ñ cum mut̾ne ha¬
⁊ abpsai fugientẽ ab ner: sol octubuit⁊

Expanded text:
unusquisque capite comparis sui defixit gladium in latus contrarii, et ceciderunt simul. Ob hoc dictus est est autem bellum inter reliquos, et fugit Abner cum suis. Erant autem cum Joab duo fratres ejus, quorum Asaei velocissimus, quasi unus de capreis, perseque suis instantissime. Cui Abner: « Noli me sequi, ne compellar confodere te, et non potero levare faciem meam ad Joab. Ille vero noluit declinare, et percussit eum Abner in inguine aversa hasta, » id est cum ligno posteriori, non cum mucrone haet Abisai, fugiente Abner sol occubuit,
Abbreviated transcription (Latin):
de.dd̾. usq addiem mortis suecoꝵ ĩ ip̃o par¬
tu occubuit. s potuit si̾: ut uicina par¬
tui deierłm descenderet in ebron. ut ibi
ꝑareret: tãqͣm in pͥmit̾o loco regni. De int̾¬
cramminis. obħ obuirgatus ẽ ad u̾sꝰ eum
ysbosech ꝓobꝓb̾o domus sue. ⁊ iͥemens. ne
fortescubana usurparet sͥ regnum ⁊ iratꝰ.
abneait ad eum. Nunqͥd canis caput egosũ hodi¬

Expanded text:
de David, usque in diem mortis suae, quia in ipso partu occubuit. Sed potuit fieri, ut vicina partui de Jerusalem descenderet in Hebron, ut ibi pareret, tanquam in primitivo loco regni. CAPchram nimis . Ob hoc objurgatus est adversus eum Isboseth pro opprobrio domus suae, timens ne forte concubina usurparet sibi regnum. Et iratus Abner ait ad eum: « Nunquid canis caput ego sum hodi
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Qͥ ait. Optime faciã tec̃ amicitias s ñ
uidebis me añꝙͣ reduxerit michol. S ad pͥs¬
bosetħ mandauit dł. ut remut̾et eiumo¬
rem suã michob T̃uler̃t g eã auiro suo fal¬
tiel. qͥ seq̃batur eã plorans. usq baurĩ. Non
.it. cognouerat eã. eoqd̾ illa diligens do. sc̃ꝑ
tͥstis erͣat. ⁊ Locutꝰ est abnerad senioresis t
⁊ max̾e ad beniamit ut fͣnsirent adał ꝙ̃
elegerat dñs ⁊ ascendit abner inebton:
ad ał. ⁊ susceptꝰ ab eo magnifice. ⁊ actidut

Expanded text:
Israel. Qui ait: Optime. Faciam tecum amicitias, sed non videbis me antequam reduxeris Michol. » Sed et ad Isboseth mandavit David, ut remitteret ei uxorem suam Michol. Tulerunt ergo eam a viro suo Phaltiel, qui sequebatur eam plorans, usque Bahurin. Non enim cognoverat eam, eo quod illa diligens David semper tristis erat. Et locutus est Abner ad seniores Israel, et maxime ad Benjamin, ut transiret ad David, quem elegerat Dominus. Et ascendit Abner in Hebron ad David, et susceptus est ab eo magnifice, et ait
Abbreviated transcription (Latin):
maledicta. ⁊ bñdicta in aitarib cirẽscͥpta reb¬
quisse. Qno fc̃o: redier̃t in sylo. soncessit aũ io¬
sue tͥbui uidamontana adm̾idiẽ q̃ iã achͥsi¬
sit montana ad aquilonẽ int̾ utr̃q mediã
tͥbuum manasse collocans. his tͥbube ꝯmisit
t̾ram. aliisincastra manentib atũ q bellicose
erantitũ qr digniores. Sciebat.1. regnũ uide

Expanded text:
dicta in altari conscripta, reliquisse. Quo facto redierunt Silo. Concessit autem Josue tribu Juda montana ad meridiem, quae jam acquisisit montana ad aquilonem, inter utrumque mediam tribum Manasse collocans. His tribubus commisit terram, aliis in castris manentibus, tum quia bellicosae erant, tum quia digniores. Sciebat enim inde
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tnstulit iosue idtũ castroꝵ insylo.tir
⁊bidem transtulit cab̾nałm cũ oĩ ornatu
suo: ꝓloci oꝑtunitate. ⁊ t̾n ꝑcussit insichem
cum õi ppło. ⁊ ostituit inmonte hebal. altare
dño de lapidib ĩpolitis. obtulta st̃ ild̃ ho¬
locausta. ⁊ pacifica. scͥpsitq sr̃ ills deut̃onom¬
ũ. qd quidã intellig̾t mandata tm̃ deut̃ono¬
hebal cum saẽdotib ⁊ leuttis aliamq mediã
inmonte garizĩ cũ sac̃dotib ⁊ leuitis. ⁊ accla¬
mauert sibi alt̾nat. bñdictiones ⁊ maledictio

Expanded text:
ranstulit Josue locum castrorum in Silo, et ibidem transtulit tabernaculum, cum omni ornatu suo, pro loci opportunitate. Et inde processit in Sichem cum omni populo, et constituit in monte Hebal altare Domino de lapidibus impolitis, obtulitque super eo holocausta et pacifica . Scripsitque super illud Deuteronomium, quod quidam intelligunt mandata tantum Deuteronouper montem Hebal cum sacerdotibus et Levitis, aliamque mediam in montem Garizim cum Sacerdotibus et Levitis. Et acclamaverunt sibi al
Abbreviated transcription (Latin):
ges. Quib eductis: dix̃ ad pͥncipes excctu. po¬
ite pedes sr̃ colla regum istorũ netimeatis.
ꝓiecer̃t in pcluncã inqua latuerant. ⁊ posue¬
it st̃ os eus saxa. intumubũ sempit̾nũ. cad̾
die ꝑcussit macedã ⁊ regẽ i mnore gladii. pꝰ¬
ea uo: uastauit lebnã ⁊ lachĩ. ⁊ eglon qͦ ⁊ hebrõ

Expanded text:
 Quibus eductis, dixit ad principes exercitus: « Ponite pedes super colla regum istorum, ne timeatis. projecerunt in speluncam in qua latuerant, et posuerunt super os ejus saxa in tumulum sempiternum. Eadem die percussit Macedam et regem ejus in ore gladii. Postea vero vastavit Lebnam et Lachim, Eglon quoque et Hebron,
Abbreviated transcription (Latin):
sonat. Quicũ audiss gabaonitas federato cũ
⁊ ascender̃c. u. reges amorreoꝵ ⁊ ob sederũt
gabaon. Obsessi aũ miser̃t ad iosue dicente̾
ascende ecto ⁊ lib̾a nos. Qui collesto ex̾citu irt¬
ruit repente sr̃ hostis ⁊ u̾si st̃ infugam: ꝑͥ
descensũ betheron. ⁊ dñs ĩmisit grandinẽ sr̃
cos. ⁊ płos occidit gͣndo: ꝙͣ gladui: Uidens aũ
iosue solẽ descendentẽ ad occasũ. ⁊ lunã ascen¬
dentem. tuñs ne bñficio noctis euad̾ent hoste ͤ
clamauit ad dñm dicens. Sol ꝯt gabaon ne
mouearis ⁊ luna otͣ uallẽ ahiylon s̾ceter̃tq
sol⁊ luna. spacio uniꝰ diei. B. u̾o rege abscõ

Expanded text:
 cum et ascenderunt quinque reges Amorrhaeorum, et obsederunt Gabaon. Obsessi autem miserunt ad Josue dicentes: « Ascende cito, et libera nos. » Qui, collecto exercitu, irruit repente super hostes, et versi sunt in fugam per descensum Bethoron. Et Dominus misitndo, quam gladius. Videns autem Josue solem descendentem ad occasum et lunam ascendentem, timens ne beneficio noctis evaderent hostes, clamavit ad Dominum, dicens: « Sol contra Gabaon ne movearis, et luna contra vallem Ailon. » Steteruntque sol, et luna spatio unius diei, nec
Abbreviated transcription (Latin):
tiuisẽ. ¶Eo tp̃r ħcules anteũ uĩcit inpaꝵ¬
lestita. ⁊ yluim uastauit. Bellũ fuit int̃ lapbi¬
eͦ ⁊ centauros qͦs palefaa in libro de incdi¬
bilib: nobiles fuisse scͥbit eqͥtes thessalorũ.
pamus laomedontis regnauit int̾ia. andꝰ¬
geus athenis dolo int̾ficitur. T neseꝰ lagone
miotaurũ occiditi p̃p qd̾ atheniense pui
⁊butaris apena libati sr̃. fuit a minotautꝰ

Expanded text:
tia. Eo tempore Hercules Antheum vicit in palaestra, et illum vastavit; bellum fuit inter Lapitas et Centauros, quos Palephactus, in libro De incredibilibus, nobiles fuisse describit equites Thessalorum. Priamus filius Laomedontis regnavit in Troja. Androgaeus Athenis dolo interficitur. Theseus in agone minotaurum occidit, propter quod Athenienses pueri tributarii a poena liberati sunt. Fui
Abbreviated transcription (French):
ona ⁊ mei sepeistuio uobiaar pinsunt ÷
maos eun gestaeor fos pon aurid̃
out s dii feonohech ⁊ osutt
onsi si hit far̃ seesat eorrori en ini uns¬
meut fim ois ceniol domui es intuina

Expanded text:
Cumque redisset in Ephra regionem suam dixit Zebee et Salmana. « Quales erant viri quos occidistis in monte Thabor? Qui dixerunt. Similes tui. Et ait eis: Fratres mei erant uterini. Et ait primogenito suo: Interfice eos. » Qui non eduxit gladium,
Abbreviated transcription (Latin):
ẏdola de finib suis. ⁊ doluit dñs suꝑ miscrias
coꝵ. Cong̾gati st̃ filii isrł inmasphath otra
ãmonitas qͥ fixerãt tentoria sua ingalaad.
fuit eotp̃r iepte galacoites. uir fortissimꝰ pu¬
gnator. s filiꝰ meretͥtis. ħ hũit uxorẽ tega¬
laad. dequa suscep filios. Qui cũ ad oleuisset.
eiecer̃t eum tãqmͣ spuriũ dicentes. Nõ potis
ẽẽ heres indomo pr̃m nr̃orũ. ⁊ abiit int̾rã¬
stho ⁊ og̾gati st̃ ad eum uiri in opes. ⁊ latͦciũ¬
tes. ⁊ eum qĩ pͥncipem seq̃bantur. descendãt
ad eum maiores natu degalaad dicentes ssto
pͥnceps nr̃ ⁊ pugna ꝯtra filios amon. ¶ͥ a¬
ĩt. Non ne estis uos qui odistis me ⁊ eiecistis

Expanded text:
inus super miserias eorum. Congregatique sunt Filii Israel in Maspha contra Ammonitas, qui fixerant tentoria in Galaad. « Fuit eo tempore Jephthe Galaadites vir fortissimus pugnator ; » sed filius meretricis; habuit uxorem Galaad, de qua suscepit filios. Qui cum adolevissent ejecerunt eum, tanquam spurium dicentes: « Non poteris esse haeres in domo patrum nostrorum. t congregati sunt ad eum viri inopes, et latrocinantes, et eum quasi principem sequebantur. » Descenderuntque ad eum majores natu de Galaad dicentes: « Esto princeps noster, et pugna contra filios Ammon. Qui ait: Nonne vos estis qui odistis me, et ejecistis
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ tollentes ramos: ⁊ cĩdetes p̃sidiũ. succẽ¬
dec̃t illd̾ ⁊ igne ⁊ fumoꝑier̃tineo mille uiri
p̃t̾ mulieres ⁊ ꝑuulos ⁊ recedens iñ abyme¬
lech: obsedit opidũ thebes. Eꝑat a̾ turris in me¬
dio. inqͣ receperant se thebite. Et nota qdͥ
a tbebis egẏptioꝵ. dñr chebei. atheb̃ g̾corũ¬
thebani a thebe uideoꝵ. Cumq abymelech

Expanded text:
ium succenderunt illud, et igne, et fumo perierunt in eo mille viri, praeter mulieres et parvulos. Et recedens inde Abimelech obsedit oppidum Thebes. Erat autem turris in medio in qua receperant se Thebitae. Et nota quod a Thebis Aegyptiorum dicuntur Thebaei: a Thebis GrThebani; a Thebe Judaeoru
Abbreviated transcription (Latin):
dio lagenaꝵ insinistras ⁊ aitid̾ me facett
uidebitis: ħ facite. ⁊ ingͥssi st̃ ꝑgirũ castro¬
rũ intͥb locii. inugilia noctis medicłte
b. ⁊ insonantes tub clamauer̃t̃. Gladꝰ añ¬
tauer̃t. Quib simul ꝯplosis t̾ribił audiebat
sonitꝰ. Qt subito hostes excitati: turbati st̃ ñ
cognoscentes sese płimi mutius uulm̾̃ib oeti¬
der̃ti aliis insugam u̾sis: usq adbersatha du¬

Expanded text:
inistras, et ait: Quod me facere videbitis facite. » Et ingressi sunt per gyrum castrorum in tribus locis in vigilia noctis mediae. Eibus, et insonantes tubis clamaverunt: « Gladrtaverunt. Quibus simul complosis, terribilis audiebatur sonitus. Quo subito hostes excitati, turbati sunt, nec cognoscentes sese, plurimi mutuis vulneribus ceciderunt, aliis in fugam conversis usque ad Beth
Abbreviated transcription (Latin):
calore meridiei eos qui lamberit aqͣm
manu ⁊ lingua sicut canes: estimans mag
inmanus tuas. Quib assũptis ⁊ cibariis ꝓ
nuo ⁊ tubis: gedeon sec̾tamini dedit. Eadẽ
nocte dixit dñs adgedeon. descende ad castͣ
madian. tu ⁊ pbatam puer tuꝰ tecũ. ⁊ au¬
dies quid loq̃ntur. ⁊ ꝯfortabunt᷑ manꝰ tue.:
dissolutum erat cor eiꝰ. Qui descendens stenit
dam narrantẽ sõpniũ cum militom suo
hc̃ mod̾. Uidebat᷑ m qd̾ panis crordeo succi¬
mĩciꝰ. ⁊ incomestibił descendebat incastiama
le c̃ ordeum int̾ grana. ⁊ int̾gonti: iscł
uidet᷑ abiectꝰ.⁊ in iscłt uilis est familia ge
on adorauit. ⁊ reu̾sus ad socios suos aitłas
tradidit dñs nob̾ castra madian. ⁊ diuistaᷤ

Expanded text:
calore meridiei, et eos qui lambuerint aquam manu, et lingua sicut canes, existimans magnain manus tuas. » Quibus assumptis, et cibariis pro numero, et tubis, Gedeon se certamini dedit. « Eadem nocte dixit Dominus ad Gedeon: » Descende in castra Madian tu, et Pharam puer tuus tecum, et audies quid loquantur, et confortabuntur manus tuae. Dissolutum enim erat cor ejus. Qui descendens stetit militoni suo in hunc modum: Videbatur mihi quod panis ex hordeo subcinericius et comestibilis descendebat in castra Male est hordeum inter grana, et inter gentes Israel videtur abjectum, et in Israel vilis est familia Gedon adoravit. Et reversus ad socios ait: Eamus tradidit nobis Dominus castra Madian. Et divisit
Abbreviated transcription (Latin):
regum: ab gedeon ⁊ irascentes dixer̃t: ad eũ.
Ne forte indignaremim. Melior estii. racemꝰ
iffraym: iundemiis abiezer. S ⁊ mauꝰ ur̃as
dati st̃ reges madian. Quid tale facẽ potui:
fugientes: p̾lassitudine. ⁊ ait ad uiros sochot
obsecͦ date nob panes: ut possimꝰ ꝑsequi
gebee. ⁊ salmanti. Quinegauer̃t eic⁊ scibsan¬
nauer̃t eũ. Idip̃m responder̃t ei uiri pha

Expanded text:
regum ad Gedeon. et irascentes dixerunt ad eum. Ne forte indignaremini. Melior est enim racemus Ephraim vindemiis Abiezer, sed in manus vestras dati sunt reges Madian. Quid tale facere potuitfugientes prae lassitudine. Et ait ad viros Soccoth: « Obsecro, date nobis panes ut possimus persequi Zebee et Salmana. » Qui negaverunt ei, et subsannaverunt eum. Id ipsum responderunt ei viri P
Abbreviated transcription (Latin):
cysaram minanũ tuã uxta torrentẽ cͥso
cui barich. Nisi uen̾is mecũ ñ ꝑgã. Que ait
Ibo. s uictoria tradet᷑ in manꝰ mulieris slin¬
ciatum ẽ cpsare ꝙ ascendiss delbora ⁊ barac
mmontẽ tabor adpugnand̾. ⁊ ꝯg̾gauit s̃¬
cicum ad correntem cyson. c̃ct̃. armato¬

Expanded text:
Sisaram in manum tuam juxta torrentem Cison. Cui Barac: Nisi veneris mecum non pergam. Quae ait: Ibo, sed victoria tradetur in manus mulieris. » Nuntiatum est Sisarae, quod ascendissent Debbora et Barac in montem Thabor ad pugnandum. Et congregavit exercitum ad torrentem Cison, tr
Abbreviated transcription (Latin):
chanumi angł a postatis. qͥ adu̾sabantur
e minichenas. obiit lb̾ pat̾ cuꝰ sepul¬
crune ap̃ delphos. iuuxta appolinẽ aureũm.
pingis uomulicori corꝑe: q mulierez mi¬
pragte: cum iuris hu̾̃it inetͥatu. Ilumab

Expanded text:
angelis apostatis, qui adversabantur est in Micaenas. Obiit Liber pater, cujus sepulcrum est apud Delphos juxta Apollinem aureum. Pingitur vero muliebri corpore, quia mulieres militantes cum viris habuit in exercitu. Ilium
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uocauit altare pax dñi. ⁊ latuit Incrast¬
tores estis baal᷑. Si dñs ẽ baaliudicet se: Exiñ
dictus ẽ gedeon: gerobdal .i. fortitudo baal. ꝙ
fortis otra baal. Igit᷑ madian ⁊ amalech: tn¬
cios ad manassẽ. ⁊ afer. ⁊ zabulon ⁊ nepta
si nocte illa uellus rore ꝯplueret᷑. area siccama¬
ĩpleuit. Seqñti nostt. ne casu sc̃m putaret
petiit signũ in otrariũ ut area irroraret᷑.⁊
uclł siccũ ẽẽt. Qd̾ fc̃m ẽ. uenit a̾ gedeon cũ
sius ad fontẽ qͥ d̾r arad. ⁊ ait dñs ad gedeon.
ppłs młtꝰ est tecum. nedicat iscł meis uiri
tacuisse. Que moyst̾ dix̃ indeitt̃onomio.
Qui edificauit domũ. ⁊ ñdũ dedicauit eã

Expanded text:
et vocavit altare pax Domini, et latuit. In crastitores estis Baal? Si Deus est Baal, vindicet se. » Exinde dictus est Gedeon Jerobaal, id est fortitudo Baal, quasi fortis contra Baal. Igitur Madian, et Amalec, trantios ad Manassen et Azer et Zabulon et Nepthsi nocte illa vellus rore complueretur, area sicca maimplevit. Sequenti nocte ne casu factum putaretur petiit us siccum esset. Quod factum est. Venit autem Gedeon cum suis ad fontem qui dicitur Harad . Et ait Dominus ad Gedeon: « Populus multus est tecum, ne dicat Israel: Viribus tacuisse, quae Moyses dixit in Deuteronomio: « Qui edifificavit domum, et non dedicavit eam
Abbreviated transcription (Latin):
ros quos spinis ⁊ tͥbuł ꝯminuit tanqͣm
auctores p̾dicte subsannationis turrt̃ q pha¬
quel subu̾tit occisis habitatorib cuntatis
sũq rediss in effram regionẽ suã. dix̃ ad
zebce. ⁊ salmana. Quales erant uiri quis
occidistis intbͣabor: eui dpxer̃t siłes cui
⁊ ait eis. frẽs mei erant utinia ait pͥmogẽ¬
nteo suo. Int̾fice tos. qͥ ñ dux̃ gladium
timensꝰ q pueretat Sutge al gedeon oru
cimense pust oias uueu itha deun cofore¬
uit aos ⁊ futti ⁊ eliues sis tomesz ole uon

Expanded text:
ros, quos spinis et tribulis comminuit, tanquam auctores praedictae subsannationis. Turrim quoque Phanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis. Cumque redisset in Ephra regionem suam dixit Zebee et Salmana. « Quales erant viri quos occidistis in monte Thabor? Qui dixerunt. Similes tui. Et ait eis: Fratres mei erant uterini. Et ait primogenito suo: Interfice eos. » Qui non eduxit gladium, timens quia puer erat. Surgens Gedeon ros, quos spinis et tribulis comminuit, tanquam auctores praedictae subsannationis. Turrim quoque Phanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
mulier fiagm̃ mole de suꝑiaciens: fregit
ce̾brum eiꝰ Q ait armig̾o suo. ꝑcut ͣ me di¬
car int̾fectꝰ a femina. Qͥ utt̃fec̃ eum. hac
pestem dicit ioseph accidisse effrattis:. eo qd̃
obumxati st̃ add uerꝰ gedeonem ad aqͣs ior¬

Expanded text:
er, fregit cerebrum ejus, qui ait armigero suo: « Percute me ne dicar interfectus a femina, quia interfecit eum. » Hanc pestem dicit Josephus accidisse Ephraitis, eo quod jurgati sunt adversus Cedeonem ad aquas Jor
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ clamauer̃t ad dñm. Erat ã delbora ꝓpħes
upor lapidoth. q̃ posu̾at tentoriũ suũ imõ¬
te effium sub arbore palme. q̃ dicebat᷑ pal¬
ma delbore. ⁊ ascendebant adeam filii isrł c
oẽ iudiciũ q̃ uocauit barac filiũ ab inomm

Expanded text:
clamaverunt ad Dominum. Erat autem Debbora prophetes uxor Lapidoth, quae posuerat tentorium suum in monte Ephraim sub arbore palmae, quae dicebatur palma Debborae, et ascendebant ad eam filii Israel in omne judicium. Quae vocavit Barac filium Abinoem
Abbreviated transcription (Latin):
tirent᷑ Demorte mananasse.
Nmisit gͦ dñs adu̾sus manassẽ: regem ba¬
mamĩ dñi: egit penitentiã ⁊ attente oa¬
uit ad dñm ⁊ misertꝰ dñs reduxit eũ inreg¬
num suũ. Qcũ uieniss ierosolimã. delentt

Expanded text:
I. De morte Manasse. Immisit ergo Dominus adversus Manassen regem Bamanum Domini, egit poenitentiam, et intente oravit ad Dominum, et misertus Dominus reduxit eum in regnum suum. Qui cum venisset Jerosolymam delevit
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. Cumq obsediss pelusiũ: audiuit tha¬
racem ẽẽ sac̾dotemiuilcani ⁊ ĩoñ dimica
do soricũ imina nocte comedit cordas artuñ.
sacemcũ ex̾tim remansisse cͥca iecłm ⁊ sẽna¬
cherib. rediisse ãdeum deegypto: inuideam.¬
Umtt̃nañ reditũ sennacherib deegretotu
ut trarnsiret egyptum. misit ezechie lit¬
dit ezechias indomũ dm̃. ⁊ expandens lit̾as

Expanded text:
Jerusalem. Cumque obsedisset Pelusium, audivit Tharacam esse sacerdotem Vulcani, et ideo non dimicardo soricum in una nocte comedit chordas arcuum sacem cum exercitu remansisse circa Jerusalem, et Sennacherib rediisse ad eum de Aegypto. Verumtamen ante reditum Sennacherib de Aegypto in ut transiret in Aegyptum, misit Ezechiae litdit Ezechias in domum Domini, et expandens litteras
Abbreviated transcription (Latin):
syon. ꝙ reliquũ c̃dedomouda. mectetra¬
dicem suͣrsum ⁊ faciet fructũ sursũ. ꝑsiłe
arboris loquit᷑. q̃ qͣnto ꝓfundius figit radi¬
cem.: tanto copiosiꝰ ⁊ altiꝰ facit fructũ. ⁊ ẽ sẽsꝰ
Multitudo ppłi q̃ fugit deu̾idea añ faciẽ
hostiũ ⁊⁊ recep̃ se inierłm. ut saluaret᷑. fu

Expanded text:
quod reliquum est de domo Juda mittet radicem deorsum, faciet fructum sursum. » Per simile arboris loquitur, quae quanto profundius fudit radicem tanto copiosius et altius facit fructum. Et est sensus: Multitudo populi, quae fugit de Judaea ante faciem hostium et re
Abbreviated transcription (Latin):
lia ꝯdite st̃ Romułꝰ milites ex ppło sũpsit.
qͥł exmilleinũ. cures: qui stibstatio regesa¬
binoꝵ. romulo fauebant: quirites appella¬
uit. centũ elegit sens quos appellauit pa¬
tres Romulus apd̾ paludemcap̾e nꝰqm ꝯ

Expanded text:
lia conditae sunt. Romulus milites ex populo sumpsit quasi ex mille unum. Cures, qui sub Statio rege Sabinorum, Romulo favebant, quirites appellavit, centum elegit senes, quos appellavit patres. Romulus apud paludem Capreae nusq
Abbreviated transcription (Latin):
rhs ⁊ loq̃bat᷑ ab eos rapsaces: hebraacoetat.i.
samarites ut qͥdam uolunt. fuer̃t qͥ dr̃ent e¬
umtilium ẏsaie. qͥ iͣnsierat ad assyrios ⁊ sus¬
rxͣi magnus assyrioꝵ adte. o egcchia in quo
ꝯfidis ut audeas rebellare: si ꝯfid̾e ĩrege e¬
gyͣptiar inniteris in bacło arindineo. dispẽ
ut loq̃ret᷑ eis sẏriace. ⁊ ñ iudaice. audiente
ppło qui erat suꝑmurũ. T c̃ exclamauit rap

Expanded text:
riis, et loquebatur ad eos Rapsaces Hebraice, erat enim Samarites, ut quidam volunt. Fuerunt qui dicerent eum filium Isaiae, qui transierat ad Assyrios, et susquo confidis, ut audeas rebellare? Si confidis in rege Aegyptio, inniteris baculo arundineo. Si spem ut loqueretur eis Syriace, et non Judaice, audiente populo, qui erat super murum. Tunc exclamavit Rap
Abbreviated transcription (Latin):
sennacħ rediret ab egypto pͥmisit etͥ¬
citumad obsidendũ ierłas. qui castea meta¬
tꝰ est. cͥca piscinã syloe. ut aquis aꝰ ut̾ent᷑.e
ratq piscina qicõis. Nam ⁊ Ecrues abeam
descendẽ pot̾ant. ⁊ hostes. orans a ysaias obti¬
nuit a dño: ut cum egͥdiebant᷑ cuios. tant
ĩbi aq̃ sicut pͥꝰ cũ uo accedebant hostes. acci¬
bantur a q̃ procsus. na. ut muarent i
siss sennacħ: ft̃a ẽ strages supradictauaces¬
tu ip̃ius Intante rei memoriã. ppł ꝓpha

Expanded text:
 rediret ab Aegypto, praemisit exercitum ab obsidendam Jerusalem, qui castrametatus est circa piscinam Siloe, ut aquis ejus uterentur. Eratque piscina quasi communis; nam et cives ad eam descendere poterant, et hostes. Orans autem Isaias obtinuit a Domino ut, cum egrediebantur cives, erant ibi aquae sicut prius. Cum vero accedebant hostes siccabantur aquae prorsus, ita ut mirarentur sisset Sennacherib, facta est strages supradicta in exercitu ipsius. In tantae rei memoriam populus
Abbreviated transcription (Latin):
uit uniis regum isrł. Nam ⁊ uñ defiliis suis
ꝯsecrauit ydolo. trabiciens eũ ꝑignẽ. tophet
inualle bennon. iuixta acheldema fuit aũ
qͥdam filiꝰ ennon. cuiꝰ ualł illa erat. ⁊ ĩo dc̃a ẽ¬
ualt brennõ .i. filii ennon. Tẽ ascendit rasĩ

Expanded text:
gum Israel. Nam et unum de filiis suis consecravit idolo » trajiciens eum per ignem tophet in valle Beennon, juxta Acheldemach. Fuit autem quidam filius Ennon cujus vallis illa erat, et ideo dicta est Beennon, id est filii Ennon. « Tunc ascendit Rasin
Abbreviated transcription (Latin):
ut scustitatent᷑ rei u̾ttatẽ p̾terta: chaldei
Adorabant t̾ram solem.⁊ misest regi mu¬
n̾a: ut honorarent hoĩem ꝙ̃ honorauerat. d̾s
p̃tate sua: qd non ostend̾et eis. ⁊̃ domũ aromat᷑.
Qm̃ quidã trad̾t fuissecellamaromatũ. in
templo dñi. Inꝙ indu̾e gentilegne fas erat
Scdm epyphaniũ u̾o: domꝰ erat longili̾a
ꝙͣ fecerat᷑ salomon uixtadescͥptionẽ prĩesm
Stra orientẽ sẏon ⁊ fec̃ ocultiaditus ꝯpõnẽ

Expanded text:
ut sciscitarentur rei veritatem. Praeterea Chaldaei adorabant solem, et miserunt regi munera, ut honorarent hominem, quem honoraverat Deus potestate sua, quod non ostenderet eis, etiam domum aromatum; » quam quidam tradunt, fuisse cellam aromatum in templo Domini, in quam inducere gentiles nefas erat; secundum Epiphanium vero, domus erat longissima, quam fecit Salomon, juxta descriptionem patris sui, contra orient
Abbreviated transcription (Latin):
eiectũ extra ierłm cͥca piscinã. syloeserra lig¬
nea ꝑmediũ setari fecit. Qdum inpͥncipio se¬
ctionis angust᷑ar et̃ petii s dari aqm̃ it bibit
⁊ cũ nollent ei dare dñs de sublimimisit aꝙͣ
in os eiꝰ. ⁊ expirauit. nec t̾n carnifices desti¬
ter̾t a sectione. obhẽs aq̃ miscionẽ ꝯfirmat᷑

Expanded text:
ejectum extra Jerusalem circa piscinam Siloe serra lignea per medium secari fecit. Qui dum in principio sectionis angustiaretur, petiit sibi dari aquam, ut biberet, et cum nollent ei dare, in os suum, et exspiravit, nec tamen carnifices destiterunt a sectione. Et ob hanc aquae missionem confirmatum
Abbreviated transcription (Latin):
sibuła ero filla claruit insamo. uñ: ⁊ sama
dc̃a est. parcheni: tarentũ ꝯdider̃ti Glaucis
de choo. pͥmus ferri glutinã intrase exco¬
gitauit. ĩercius romanoꝵ rex tuslius hosti¬
nos negentes. fide natos. iuẽ abiccto monte
celio. ampliauit. urbem. ĩ andem c̃ domo

Expanded text:
Sybilla Erophila claruit in Samo; unde et Samia dicta est. Partheni Tarentum condiderunt. Galarphus de Chio insula primus ferri glutinum intra se excogitavit. Tertius Romanorum rex Tullius Hostinos, Vegetes, Fidenates vicit, adjecto monte Coelio ampliavit urbem. Tandem cum domo
Abbreviated transcription (Latin):
aũ ottensus sennacħ. nequior ppło. qr par.¬
ricidio filioꝵ reseruatꝰ ẽ Pormo: ierosolum¬
te uidentes stragẽ hostiũ. eg̾sli st̃ ⁊ spoli¬
auer̃t castra. Spolia uõ mortuoꝵ tollen¬
tes. excusseĩt exeis pulũem t̃m. samig¬
nis diumnꝰ latent̃ eoꝵ cadau̾a: incini̾au̾at.

Expanded text:
us est Sennacherib nequior populo, quod parricidio filiorum est reservatus. Porro Jerosolymitae videntes stragem hostium, egressi sunt, et spoliaverunt castra. Spolia vero mortuorum tollentes excusserunt ex eis pulverem tantum; nam ignis divinus latenter eorum cadavera incineraverat.
Abbreviated transcription (Latin):
domotua. ⁊ q̃ absoderant pr̾e tui s ⁊ defi¬
liss tuis er̃t eumuchimpalatio regis babi¬
lonis. hoc ĩpletũ eẽ fabłant᷑ hebrei indani
domini stepax ⁊ u̾itas indieb meis ⁊ dor¬
munt ezechias cum pr̃ib suis ⁊ celebͣ¬
uit exequias ciꝰ uni̾sns suda. ⁊ sepilie¬

Expanded text:
res tui. Sed et de filiis tuis erunt eunuchi in palatio regis Babylonis. » Hoc impletum esse fabulantur Hebraei in DaniDomini. Sit pax et veritas in diebus meis. Et dormivit Ezechias cum patribus suis. » Et celebravit exsequias ejus univers
Abbreviated transcription (Latin):
rexaurũ. ⁊ aromata. q̃ aduecta erãt deethi¬
opia. Inea. post sepulchia regum. erant᷑ se
chias gͣentib denudauit. ⁊ ossa pat̾na ꝯta¬
minauttiex p̾sentia ꝓpbanaꝵ ⁊ ab ip̃o die
stĩt tõs est. Porro: cum abiissent legiti: ue¬
uit p̾saias adregem ⁊ ait. Eto dixer̃t uiri

Expanded text:
aurum, et aromata, quae adducta erant de Aethiopia. In ea post sepulcra regum, erant sepuchias gentibus denudavit, et ossa paterna contaminavit ex praesentia profanorum. Et ab ipso die sterilis factus est. Porro cum abiissent legati, venit Isaias ad regem, et ait: « Quid dixerunt viri
Abbreviated transcription (Latin):
est enĩ aliacirene in affrica. ⁊ occͣrit ei acha
rex ifrłmcũ mum̃b indamascũ. Cumq ui¬
diss altare damasci. misit aduriã sac̾dotem ĩ
ierłm exemplar eiꝰ. utt extrũet ei ꝯsiłe. Qfc̃o: cũ re¬
diss achaz. altare eneũ tͣnstulit a facio tẽpli.
illd̾ horologiũ famosũ. dequo pꝰ ea dicet᷑. ⁊ p̃¬
cep sac̾dotib ut deinceps sr̃ altarenouum:
offerrenti ⁊ deposuit acha lut̾es ⁊ mare e

Expanded text:
alia Cyrene in Africa. Et occurrit ei Achaz rex Juda cum muneribus in Damascum. Cumque vidisset altare Damasci misit ad Uriam sacerdotem in Jerusalem exemplar ejus, ut exstrueret ei consimile. Quo facto cum rediisset Achaz, altare aeneum transtulit a facie templi aillud horologium famosum, de quo postea dicetur. Et praecepit sacerdotibus, ut deinceps super altare novum offerrent; et depos
Abbreviated transcription (Latin):
caut umbre. unrt̾a sr̃ librũ regums exponit᷑¬
aro uis ut ascendat umbra xilincis ꝓcedẽte¬
oi sole sẽ t̾ram. ꝑ borreales plagas. u̾sus oriẽ¬
bl cemi sic̃ cotidie ꝑ noctem: subt̾ra ꝓcedere so¬
qu leti ⁊ sic ꝯpletis . x horis. statim redeat ad
I ut raditet sol adorientẽ. Si enĩstaret: alicu¬
i cãe nat᷑ali poss astͥbi. uł forte: qr iam ali¬
o tp̃r ft̃m fuerat: sicut subiosue ligntim ĩ¬
auditũ elegit. ⁊ statim sol stans inoriente
fuisst apostema. cuiꝰ sames intutis st̃ fici¬
impliocatur: sictiorib ficis ꝯtusis. Porto.
aquila symachꝰ ⁊ theodostaᷤᷤ regiim mor¬
bum fuisse ditt sui ꝙ̃ dulcia. uł sumpta
ł apposita ꝯtraria putant᷑. ⁊ ita: dei potẽ¬
tia monstrata t̃. cumꝑres noxias. samitas¬

Expanded text:
r librum Regum sic exponitur. Vis ut ascendat umbra decem lineis procedente sole super terram per boreales plagas versus Orientem, sicut quotidie per noctem sub terra procedere solet, et sic completis decem horis, statim redeat ad , ut rediret sol ad Orientem. Si enim staret, alicui causae naturali posset ascribi, vel forte quia jam alio tempore factum fuerat, sicut sub Josue, signum inauditum elegit. Et statim sol stans in orientefuisse apostema, cujus sanies in cutis superficiem provocatur siccioribus ficis contusis. Porro Aquila, Symmachus et Theodotion regium morbum fuisse dicunt, cui quaeque dulcia, vel sumpta, vel apposita contraria putantur. Et ita Dei potentia monstrata est, cum per res noxias sanitas
Abbreviated transcription (Latin):
rib tuis. ascͥpsisti ꝙ uastati uideã s exdicbus
Antiqͥ ego plasmaui ills ⁊ ñc aauuxi .i. ego qͣ¬
abtt̾no disposuerã. ꝙ sic flagellarem pectãtt᷑
ñc ĩpleui. ego auctor fuituminist̾. ponã itaq
tͥtulum innarib tuis. sic̃ fit bubalo. ⁊ chad¬
mu̾inlabiis tuis sic̃ fit eqͦ ⁊ redutã te in t̾rã

Expanded text:
viribus tuis ascripsisti quod vastasti Judaeam. Sed ex diebus antiquis ego plasmavi illaeterno disposueram, « quod sic flagellarem peccantes, nunc implevi, ego auctor fui, tu minister, ponam itaque circulum in naribus tuis sicut fit bubalo, et camum in labiis tuis sicut fit equo, et reducam te in terram
Abbreviated transcription (Latin):
monarcbiamassỹrioꝵ. tlslarti ẽ admedios
bac felicitate ieroboam elatꝰ: fec̃ malũ corã
dño. ⁊ inulus ẽ amos thecuites ꝓph̃a. depa¬
storalib uͥ pascibat g̾gc̃: insamaria. ut p̃di¬
cẽt eu̾sionẽ domꝰ ieroboã ⁊ calamitacẽ ipłi sr

Expanded text:
monarchia Assyriorum translata est ad Medos. Hac felicitate Jeroboam elatus, fecit malum coram Domino. Et missus est Amos Thecuites propheta de pastoribus, ubi pascebat gregem in Samariam, ut praediceret eversionem domus Jeroboam, et calami
Abbreviated transcription (Latin):
tacꝰ suł mortali. ꝯtrad̾m ĩmortalẽ ogrit
nisuis ẽ. Ilam inststuntate ꝓpicrationis:
sac̾dotib: tum ꝓhibente. ⁊ ft̃s Et̾remotus
⁊ clarita soł ualde essulsit. ⁊ incidit ĩ faci¬
em regis ⁊ ꝑcussus est lepra infacie. Asiciu¬
tatem u̾o: scissi ẽ media ꝑs montis ad occi¬
dentẽ. ⁊ deuolut ita: ut ⁊ mas claud̾et. i
regios ortos oppͥm̾eti⁊ habitauit seorsip

Expanded text:
tantia mortali, contra Deum immortalem agere nisus est. Nam in festivitate propitiationis sacerdotibus eum prohibente. Et factus est terraemotus, et claritas solis valde effulsit, et incidit in faciem regis, et percussus est lepra in facie. Ante civitatem vero scissa est media pars montis ad occidentem, et devoluta est ita ut et vias clauderet, et regios hortos opprimeret. « Et habitavit seorsum
Abbreviated transcription (Latin):
captiuatꝰ fuisse thobias. ⁊ mansit ĩniniue. ⁊
nos eamtractabimꝰ: post finc̾ lib regũ. por
onib addurit colonos: insamariã. paucoᷤᷤ
pͥmo. s postea assaradochppłauit t̾ram ⁊ ha¬
bitauert in urbib eiꝰ. Cumq cẽc de .u. regio¬

Expanded text:
captivatus fuisse Tobias, et mansit in Ninive, vel nos tractabimus eam post finem libri Regum. Porro onibus adduxit colonos in Samariam paucos primo, sed post ea Assaradon populavit terram, et habitaverunt in urbibus ejus. Cumque essent de qui
Abbreviated transcription (Latin):
renttit sepeliretut plangendo tange¬
rent mortuos alios. nec t̃m atiis ꝓhibi¬
tas ei int̾dixit uxores. s nͨ hr̃e ꝯcubinaᷤ
nec inurore duc̾t̃ scortum. nͨ ancillã. nͨ
captuia. nec uidrĩ arit repudiatã. nec

Expanded text:
rent, vel sepelirent, vel plangendo tangerent mortuos alios; nec aliis tantum prohibitas, eis interdixit uxores, sed nec habere concubinas, nec in uxorem ducere scortum, nec ancillam, nec captivam, nec viduam, nec repudiata
Abbreviated transcription (Latin):
que hinleuttico tradunt᷑. sciendũ est
sac̾coto hu̾isse tͥa gena panum. pͥanes . s.
sac̃dotales. lentricos. laioos. Saẽdotales pa¬
nes erant ꝓponis. qui de ꝓublico sũptu fie¬
bantat non hcebat edenisi sot sacͥdotibꝰ
banes leutticia ⁊ offertorii. quib soli dege¬

Expanded text:
quae hic in Levitico traduntur , sciendum est sacerdotes habuisse tria genera panum, panes scilicet sacerdotales, Leviticos, et laicos: Sacerdotales erant propositionis, qui de publico sumptu fiebant, quos non licebat edere nisi solis sacerdotibus; panes Levitici, qui et offertorii, quibus soli de ge
Abbreviated transcription (Latin):
erat u̾¬
creauto
a lacufImne dictum est. qr phy¬
losoph Inpyreum non cognouiti
h ⁊ ammantia nobis nota

Expanded text:
erat prcreavit a Latinis omne dictus est quia, philosophus empyreum non cognovit; sola animantia nobis nota
Abbreviated transcription (Latin):
euinendo pat et domino
suo Willelmo dei grã seno¬
nensi archiep̃o petrus ser¬
uus xp̃i. presbiter trecen¬
sis utam bonaniti exitũ
beatum. Causa suscepti la¬
boris futt instans peticio
sonioꝵ. ui. cum hystoriam sacce scͥpture
inseriglosis disfusam. lectitarent b¬
tem ninus ⁊ inexpositam opꝰ aggredi
meꝯpulert. ad quod ueritate hystorie ꝯ¬
sequenda recurrerent iInquo sic animus
stilo imꝑauit. ut adictis patrum nonie¬
cedem dicet nouitas fauorabit. sit ⁊ mul¬
cens aures. Porro: acosmographia mos¬
siinchoans. ruiulum hẏstoricum dedĩri
usq ad ascensionem saluatoris. Delagut
lia b sequu.. noͣcudere licit. De hystoriis ꝙͦ
ethnicoꝵ quedam incidentia ꝓ ratione
tempoꝵ inserui. instar riuuli. qui secus
alucum diu̾ticula que inuen̾it replenᷤ.
p̃tͣflucre tñ non cessat. uerumt̃n: quia
stuo nuidi op̾est lima: uobis pater incli

Expanded text:
erendo Patri, ac domino suo GULIELMO, Dei gratia, Senonensi archiepiscopo, PETRUS servus Christi presbyter Trecensis, vitam bonam et exitum beatum. Causa suscepti laboris fuit instans petitio sociorum. Qui cum historiam sacrae Scripturae in serie, et glossis diffusam lectitarent, brevem nimis et inexpositam, opus aggredi me compulerunt: ad quod pro veritate historiae consequenda recurrerent. In quo sic animus stylo imperavit, ut a dictis Patrum non recederem, licet novitas favorabilis sit, et mulcens aures. Porro a cosmographia Moysi inchoans, rivulum historicum deduxi, usque ad ascensionem Salvatoris, pelagus era prosequi et nova cudere licet. De historiis quoque ethnicorum, quaedam incidentia pro ratione temporum inserui, instar rivuli, qui secus alveum diverticula quae invenerit replens praeterfluere tamen non cessat. Verumtamen quia stylo rudi opus
Abbreviated transcription (Latin):
Mpesatorie maiestati.
ost tres inpalatio hr̃e mansione
anditorium. uł ꝯsistorium. in q̃ uira
discernte. cenacłm in quo cibaria di¬
stribunt. talamũ in quo quiescit. Ad
rio. ubi ad nutum eiꝰ oĩa disponunt᷑

Expanded text:
mperatoriae majestatis est, in palatio tres habere mansiones: auditorium vel consistorium in quo jura decernit: coenaculum, in quo cibaria distribuit; thalamum, in quo quiescit. Ad rio: ubi ad nutum ejus omnia disponuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
mate hebreo. qͥ quasubet a quaꝵ ꝯg̾gatiõe s
de oꝑo germinandi tm̃ intelligendũ est
s depotentia. qi potens sit. germiniare.
ꝓduxit .it. de t̾ra herbam uirentẽ. ⁊ faciẽ¬
tem semen ⁊ lignum pomiferũ faciẽs.
fructum scd̾m gen̾a sua. patet qr ñ ꝑ

Expanded text:
mate, qui quaslibet aquarum congregationes de opere germinandi tantum intelligendum est, sed de potentia, quasi potens sit germinare. Produxit enim de terra herbam virentem, et facientem semen, et lignum pomiferum faciens fructum
Abbreviated transcription (Latin):
honuste st̃. ¶ Notandum ẽ ꝙ dc̃m est
urentẽ. quidam dñt mundũ inuere
fc̃m. qr uiro illiꝰ temporis ẽ ⁊ fructific̾õ.
alii qr legunt lignum faciens fructũ
⁊ allitum herbum hñtem semen. fc̃m
dñt in augusto sub leone. s in marcio
tc̃m dogmatizat eccłia. ¶ D ota qd
pͥmo ait facientẽ sem̃. ⁊ adlidit. hr̃s u¬
num qd̾q semtem. qi sem̃tis ꝓpͥe d̾ri dũ¬

Expanded text:
m est, virentem. Quidam dicunt mundum in vere factum, quia viror illius temporis est, et fructificatio. Alii quia legunt lignum faciens fructum, et additum, herbam habentem semen, factum dictum in Augusto sub leone. Sed in Martio factum dogmatizat Ecclesia. Nota cum primo ait, facientem semen, et addit, habens unumquodque sementem, quia sementis proprie d
Abbreviated transcription (Latin):
mundus dr ꝓpter sui mundiciam
a latinis omne dictum est. qr phy¬
losophus empyreum non cognouiti
Qñq sola regio sublunaris mundus¬
dr qr hec sola ammantia nobis nota
ht. dequa pͥnceps mundi hꝰ. eicietur fo¬
tocius mundi ẏmaginẽ represen¬
tat. Unde a domino omnis creatura
minorem mundum uocat empy¬
reum a̾ ⁊ sensilem mundum. ⁊ sub¬
simarem regionem creauit del. de
nichilo fecit. hominẽ uero creauit .i.
plasmauiti de creatione g̾ illoꝵ trium
inquid legis lator. In principio crea
dum sensilem exhis ꝯstantem. Quidam
intlłigunt celum suꝑiores ꝑtes mundi
pͥsone unus d sͣ tbeator est sum uõ dic
moyse c̃auit tͥum errores elidit. platoniᷤ.¬

Expanded text:
mundus dicitur propter sui munditiam;a Latinis omne dictus est quia, philosophus empyreum non cognovit; quandoque sola regio sublunaris, quia haec sola animantia nobis nota habet de qua: Princeps hujus mundi ejicietur fototius mundi imaginem repraesentat. Unde a Domino homo omnis creatura minorem mundum vocat. Empyreum autem et sensibilem mundum, et sublunarem regionem creavit Deus, id est de nihilo fecit; hominem vero creavit, id est plasmavit. De creatione ergo illorum trium inquit legislator: In principio creavdum sensibilem ex his constantem. Quidam coelum superiores partes mundi personae unus Deus creator est. Cum vero dixit Moyses, c
Abbreviated transcription (Latin):
fitti qͣ eadic d̾s firmanĩtũ inmedio aqua¬
rũ i quandã exc̾iorem mundi. suꝑficiem
exaquis ꝯgelatis. ad instar cristalliꝯ solida¬
stami ꝑluidam intrase cet̾a sensib. q iliꝙ
otinentẽ. ad ymaginẽ teste q̃ mouo es ũ

Expanded text:
Fecit ergo ea die Deus firmamentum in medio aquarum , id est quamdam exteriorem mundi superficiem ex aquis congelatis, ad instar crystalli consolidatam, et perlucidam, intra se caetera sensibilia continentem ad imaginem testae, quae in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ qͥualt tnu̾t. aicbat lictores enuleratos ft̃m
alios siłiseis morti subietissc. Aristolłm s
rome stud̾et: ptier amasiũ habuenttcum
pr̾e qͦ post disceptãtẽ pleniꝰ notaułat. falla¬
ciam siłitudĩs aĩadu̾tit. mis itq ładũ. qͥ⁊a
duce̾t. tuitã  poslicẽs. si cante fraudiͤ ꝓdili¬
s auctorẽ. Cumq ille ꝯfessus eẽt: se talia
simulasse adq̃stũ. risit cesar. suasorẽq eui
iussit int̾fici. falsũꝙ alexandr pp̃ habitudi¬
nẽ corꝑis: nũo temigũ. inseruit᷑ de diuii

Expanded text:
 qualiter viveret, aiebat, lictores miseratos fratrum, alios similes eis morti subjecisse. Aristobolum Romae studeret puer, amasium habuerat, cum patre quoque post disceptantem, plenius notaverat, fallaciam similitudinis animadvertit, misitque Celadum, qui et duceret, vitam sibi pollicens si tantae fraudis prodidisset auctorem. Cumque ille confessus esset se talia simulasse ad quaestum, risit Caesar, suasoremque ejus jussit interfici, falsumque Alexandrum propter habitudinem corporis, numero remigum inseruit. Hu
Abbreviated transcription (Latin):
piã ded̾. ibiq t̃c pͥmũgaiũ exagͥrpa. ⁊ fili¬
a sua natũ filiũ adoptiuũ: sed̾e iussit.ar¬
getendaꝵ sͥ rapuiss postremo. ꝙ inicia
potestatis sue nouẽ miliũ octisoꝵ. sangͥne
inacłass. Cesar u̾o responsũ differens. lec̃
decognitis delib̾abat. analiꝙ̃ regn succes¬
sorẽ ꝯsictuu oꝑteret. antoti familie distͥbui
pͥncipatũ. p̾sertĩ. cͣlitt̾as uari de syria acce-¬
piss uideos defecisse: nũtiantes. Int̾im qͦ inrͣ

Expanded text:
piam dedit. Ibique tunc primum Gaium, ex Agrippa, et filia sua natum, filium adoptivum sedere jussit. Argerendarum sibi rapuisset; postremo, quod initia potestatis suae novem millium occisorum sanguine maculasset. Caesar vero responsum differens, secum de cognitis deliberabat, an aliquem regni successorem constitui oporteret, an toti familiae distribui principatum, praesertim cum litteras varias de Syria accepisset, Judaeos defecisse nuntiantes. Interim quoque mater
Abbreviated transcription (Latin):
ferrent mortales tͥbutaris romanoꝵ. Cõpo
mogͦ ꝓcurante indeã die azimoꝵ: cũ mos e̾et
media nocte tẽpli portas aꝑiri. samarite qͥdã
occulte uenientes ierosolimã. ꝑcũctas porticꝰ
⁊ ꝑtotũ fanũ ossa eiecer̃t mortuoꝵ ⁊ extẽ: ma¬
u tẽpli custodia eiteri cep̃. ⁊ añ dic̃ porit ñ aꝑmi.
sõpomiono romã reu̾so. successit ei marchꝰ. sub
quo salome soror ħodis defũcta est. S ⁊ hiue
successit anniꝰ rusfꝰ. subquo morit᷑ augustꝰ.¬

Expanded text:
ferrent mortales tributarii Romanorum. Coponio ergo procurante Judaeam die Azymorum, cum mos esset media nocte templi portas aperiri, Samaritae quidam occulte venientes Jerosolymam, per cunctas porticus, et per totum fanum, ossa jecerunt mortuorum, et extunc major templi custodia exerceri coepit, et ante diem portae non Coponio vero Romam reverso, successit Marcus ei, sub quo Saloma soror Herodis defuncta est. Sed et huic successit Annius Rufus, sub quo mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
atrta: abuxore cal eph. q̃ ibi sepulta ẽ ꝙͣ qͥdã
suspicant᷑ filiã fuisse ur ⁊ marie soͣus moysi. pꝰ¬
eanos post famosã st̾ititatẽ ꝓ qua ely aleth
cũ domosua adiit moabitas: c̃ reddita fuiss
o inctedibit ubtas dictiẽ bethleẽ. qͥ sonat do¬
sͥ indicarẽtut ueniens ad oraret eũ. Iam at.
aiñ direxerͣt Adꝑdend pu̾ũ. Qs egͥdientes
deierłi: stella a ñcedebat.usq dũ ueniens sta¬
ret supmurũdomũ uͥ erat puerdic̃ fulgentiꝰ
stellamtt̃ catanorabilẽ ⁊ disc̾tã acet̾is ⁊ insplẽ¬

Expanded text:
uxore Caleb, quae ibi sepulta est, quam quidam suspicantur filiam fuisse Ur, et Mariae sororis Moysi. Postea vero post famosam sterilitatem pro qua Elimelech cum domo sua adiit Moabitis , cum reddita fuisset ei incredibilis ubertas, dicta est Bethlehem, quae sonat dosibi indicarent, ut veniens adoraret eum. Jam enim animum direxerat ad perdendum puerum. Quos egredientes de Jerusalem stella antecedebat, usque dum veniens staret supra domum ubi erat puer. Dicit Fulgentius stellam tunc creatam notabilem, et discretam a caeteris, et in splen
Abbreviated transcription (Latin):
lrct ppło exhibitis. qͥmos iudeoꝵ obexpensas
frnerũ: młtos de pauꝑaumt. candida ueste
ĩdutꝰ ascentꝰ intemplũ. uariisq fauorib a
plebe susceptꝰ est. Sedensq ꝓtͥbunali: dix se
ĩ a regis noĩe uelletẽꝑare: donͨ a cesare ꝯfir¬
mata foret sutcessio ꝑmitte: ꝙ pr̃e melio
õĩb appareret. Qcͥca. alis tbũta leuari. alñ
uedtigalia colli. qͥdã solui cꝰtodias acclama¬
bant. postulatis archelaꝰ anmiens: celebratis
hostiss erat cũ amicis inepuł. De litre fr̃m corã¬
⁊ deꝓfens one legis occisos: lugebantios
mouend̾ ꝓclamabant. Instante ã azimoꝵ

Expanded text:
lixe populo exhibitis, qui mos Judaeorum ob expensas funerum multos depauperavit candida veste indutus ascendit in templum, variisque favoribus a plebe susceptus est, sedensque pro tribunali, dixit, se etiam a regis nomine velle temperare, donec a Caesare confirmata foret succeomnibus appareret. Quocirca alii tributa levari, alii vectigalia tolli, quidam solvi custodias acclamabant. Postulatis autem Archelaus annuens, celebratis hostiis, erat cum amicis in epulis. CAro defensione legis occisos, lugebant; omnes movendum proclamabant. Instante autem azymorum
Abbreviated transcription (Latin):
paululũ recatꝰ. cũ pomũ quolibentus ceba¬
tͣ petiiss cutellũ quoci Romcidend̾ peͦposcit.
statĩq cũtussi muolenta distend̾e⁊. cͥtsꝑiciens.
neqͥs arbit̃ t̃pidirete se ꝑtussutꝰ dextͥam sus¬
stulit s aciab osobͥnꝰ eius dext̾a ꝯtiniit. sta

Expanded text:
paululum recreatus, cum pomum, quo libenter vescebapaululum recreatus, cum pomum, quo libenter vescebatur, petiisset, cultellum quoque ad incidendum poposcit, statimque cum tussi violenta distenderetur, circumspiciens ne quis arbiter impediret, se percussurus dexteram sustulit. Sed Acciabus, consobrinus ejus, de
Abbreviated transcription (Latin):
riłantir uiuos incendit c̃ duob sophististie¬
hincuaris affligebat᷑ langorib. Nã febͥ ñ
mediols erat. prurigo intosłabił. in oicorꝑiᷤ
luꝑficie assidiõ uexabat᷑ cosi torm̃tis. pedes in¬
t̾cute nitio tumuerãt. putredo testicłoꝵ u̾
misgenabat creber hanelitꝰ ⁊ int̾rupta suᷤ¬
piria. q̃ adiundictã di. aboib referebãt᷑. ip̃e u̾
iodanẽ tͣnsiens apd̾ callirõẽ aqͥs calidis itte¬
bant᷑. Cõq corpꝰ eiꝰ oleo calidiori foueri medicis
plictuss. ⁊ narchã plenã dem̾sũ: ita: dissolu¬
tũt᷑ ut ⁊̃ lumina qiͣ mortuꝰ resoluta torq̃ret.
tn: ad clamorẽ astantiũ respu̾t uisus ẽ. De nol¬
umq red̾as lib iudei occidendis ĩ morte
expectantes c̃ gaudio: ex oĩ iudea nobi nece ã¬
liores collectos uiuenes ꝯcludi p̾ceẜ̃ in tipit.¬
ỹpodromo .i. incard̾e̾ circi. p̾cipiẽs salome
sororisue: ut c̃ aĩam efflaret: statĩ illos oc¬
daret. uł si mallet morte dãpnaret łlñtio

Expanded text:
rant, vivos incendit cum duobus sophistis. Dehinc variis affligebatur languoribus. Nam febris non mediocris erat, prurigo intolerabilis in omni corporis superficie, assiduis vexabatur colli tormentis, pedes intercutaneo vitio tumuerant, putredo testiculorum vermes generabat, creber anhelitus et interrupta suspiria, quae ad vindictam Dei ab omnibus referebantur. Ipse vero Jordanem transiens apud Callionem calidis aquis utebatur. Cumque corpus ejus oleo calidiori foveri medicis placuisset, in arcam plenam demersum ita dissolutum est, ut etiam lumina, quasi mortuus, resoluta torqueret, tamen ad clamorem astantium respicere visus est. CAP. XVII. De nobilibus Judaeis occidendis in morte pectantes cum gaudio, ex omni Judaea nobiliores collectos, juvenes, concludi praecipit in hippodromo, id est in carcere circi, praecipiens Salome sorori suae, ut cum animam suam efflaret, statim illos ocdaret, vel, si mallet, morte damnaret. Quo nuntio
Abbreviated transcription (Latin):
eas inciuitate ꝯstiruit. cesareãq reddiit c̃ ã płi¬
mi deierosolunitis adeũ descendissẽt. suspͥicã¬
tes designis amouendis. Nã oblegẽ uideoꝵ qui
p̾cessert᷑ uidee ꝓcuratores sine signis urbẽ ingͥ
at isli: pociu mortẽ eligebant. qͣmleges prĩas
inlegalib institutis: afferri p̾cep̃ ymagines It̾m
pilatꝰ ierosolimã ueniens. uidensq urbẽ aq̃
penuria laborare: aꝑuit gazophylatia tẽpli ⁊
luspiciens inntiũ torrẽtis: ꝙ stadioꝵ duũ mi¬
luĩ int̾uallo distabat. Iudei u̾oacclamabãt ut
abillo oꝑe cesaret obhoc pilatꝰ młtos iudeoꝵ
occid̾. plerosq sauciauit. Int̾missũ ẽ a opꝰ. qr u

Expanded text:
in civitate constituit, Caesareamque rediit. Cum autem plurimi de Jerosolymitis ad eum descendissent, supplicantes de signis amovendis, nam ob legem Judaeorum, qui praecesserant Judaeae procuratores sine signis urbem ingreAt illi mortem potius eligebant quam leges patrias is, auferri praecepit imagines. Iterum Pilatus Jerosolymam veniens, vidensque urbem aquae penuria laborare, aperuit gazophylacia templi, et suscipiens initium torrentis, quod stadiorum duorum millium intervallo distabat. Judaei vero acclamabant, ut ab illo opere cessaretur. Ob hoc Pilatus multos Judaeorum occidit plerosque sauciavit. Intermissum est autem opus,
Abbreviated transcription (Latin):
aꝰ est. Q aucuto antipr̃ exultans młta cͦco¬
piss sdaes. gitius tulit exuliationẽ filii. qla
mortẽ. ⁊̃ etinuomissis satellitib occid̾ eil. seꝑe¬
luriq p̾cepit in hyicano. Statĩq mutãstesfa¬
gusto susciperet diademia. Rmorte hõdis ⁊¬
ost mortẽã filii .u. substituciõe archelai

Expanded text:
audito, Antipater exsultans multa custopisset Herodes, gravius tulit exsultationem filii, quam mortem, et continuo missis satellitibus occidit eum, sepelirique praecepit in Hircanio. Statimque mutans testaAugusto susciperet diadema. CAP. XVIII. De morte Herodis, et substitutione Archelai