comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
go samaldus castessanꝰ cochiaci. et
dũs magniati. notum facio om̃ib
tis totum managium meum suꝑ mõ¬
tem de uancel situm cum nemore adia¬
centi sic̾ metarum positõ. ħ ead̾ det̾mi¬
nat ⁊ disc̾nit. uer unitũ dc̃m nemiꝰ nou
essartabit᷑. ut uenatõi mee sit loc̾ nich¬
.ni. p̾t̾ uenatõm ibidem retimũ. donã¬
tionem istam concessit aanor uxor mea
cum lib̾is nr̃is Gudone ⁊ sienaldo. Ip̃a
⁊̃ recognouit ꝙ in p̾dcĩs docilitiũ non
habebat. ⁊ si quid iuris ibi hr̃e uideret᷑
totum contulit eitlie ursic. fidemq in¬
t̾posuit ꝙ suꝑ hus nichil in posterum.
reclamuret. s potĩ calumpuiantibus
pro posse resifet. ħ eadem arnulphus
de maniaco fr̾ meus uoluit ⁊ coceslit
Sorores ⁊ mee cum maritis sus uidelẽ
auda cum ioh̾e de Gondran. ⁊ eustachia
cum Gaufrido de hami dontõm hauc̃ ꝯ¬
cesserunt. Ego aut̃ eand̾ donatõmi contͣ
oiũs qui ad iustĩam ⁊ legem uenire uo¬
lu̾nt. s̾ int̾positone fidei teneor waran¬

Expanded text:
go Rainaldus, castellanus Cochiaci et dominus Magniaci, notum facio omnibus tis, totum managium meum super montem de Nancel situm, cum nemore adjacenti, sicut metarum positio hec eadem determinat et discernit. Verumtamen dictum nemus non essartabitur, ut venationi mee sit locus, nichil preter venationem ibidem retinui. Donationem istam concessit Aanor, uxor mea, cum liberis nostris Guidone et Renaldo. Ipsa etiam recognovit quod in predictis dotalicium non habebat, et si quid juris ibi habere videretur, totum contulit ecclesie Ursicampi, fidemque interposuit quod super hiis nichil in posterum reclamaret, sed potius calumpniantibus pro posse resisteret. Hec eadem Arnulphus de Maniaco, frater meus, voluit et concessit. Sorores et mee, cum maritis suis, videlicet Auda cum Johanne de Gondran et Eustachia, cum Gaufrido de Ham, donationem hanc concesserunt. Ego autem eandem donationem contra omnes qui ad justitiam et legem venire voluerint, sub interpositione fidei teneor waran
Abbreviated transcription (Latin):
ne decetõ possint dice̾ se in p̃missis fuisse
deceptos dolo metu seu fraude inductos.
errore uł ignorancia lapsos ul ẽẽ cͥcum¬
uentos. Incuiꝰ sei testimoniũ sigillũ cur̾
beluaceñ. p̃sentib lrĩs duximꝰ apponend̾.
Datum anno dm̃ Millesimo ducente simo
octogesimo quinto die sabb̾i aute festũ

Expanded text:
ne de cetero possint dicere se in premissis fuisse ne de cetero possint dicere se in premissis fuisse deccptos dolo, metu, seu fraude inductos, errore vel ignorantia lapsos, vel esse circumventos. In cujus rei testimonium sigillum curie Belvacensis pressuram quam habebant, ut acquisito suo, sitam inter grangiam Ingerranni Vigneron et domum ipsorum Symonis et Emeline,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in maioribus fidem plenariam adhibemus
ueroi ⁊ e melma enis uxor. Necognouerũt
ram dco tabe llione dederunt legauerũt
contulerunt ⁊ in ꝓp̃m concesseruat ĩ purã
ꝑpetuam ⁊ irreuocabilem elẽam religiosis
uiris abb̾i ⁊ cõuentui mõst̾ii be̾ marie
quandam masuram quam habebant ut
dicebant apud nouam uillam siegro ex
acquisito suo. sitam uit̾ gnͣgiam iug̾rãni
uigneron. ⁊ domũ ipoꝵ symouis ⁊ emeline
aboutantem domui que fuit mathildis
rauele ⁊ uico qui est retro domura uymo¬
nis ⁊ emeline p̾dcoꝵ. que quidẽ masura.
fuit qͦndam petri aguillon. om̃e Ius dñi¬
um ꝓprietatem ⁊ posẜonera quesͥ in ma¬
sura p̃dc̃a competebant in dco̾s relig̃. et
coꝵ most̾ium penitꝰ tͣnͣsfe̾ndo. nichil ĩ sibi
uł siuis hedibus retmentes. ꝓmittentes
fide data ꝙ ip̃i contͣ donatõm. legatum
colloneni ⁊ concessionẽ p̾dcãs ñ uenient
infut᷑um. obligantes quo ad hoc se h̾e¬
des suos ⁊ suctessores quoscunq. uolentes

Expanded text:
et in majoribus fidem plenariam adhibemus,ronveroi et Emelina ejus uxor recognoverunt ram dicto tabellione dederunt, legaverunt, contulerunt et in perpetuum concesserunt in puram, perpetuam et irrevocabilem elemosinam religiosis viris abbati et conventui monasterii beate Marie quandam mesuram quam habebant, ut dicebant, apud Novam villam Regis ex acquisito suo, sitam inter grangiam Ingerranni Vigneron et domum ipsorum Symonis et Emeline, aboutantem domui que fuit Mathildis Ravele et vico qui est retro domum Symonis et Emeline predictorum, que quidem masura fuit quondam Petri Aguillon, omne jus, dominium, proprietatem et possessionem que sibi in masura predicta competebant in dictos religiosos et corum monasterium penitus transferendo, nichil sibi vel suis heredibus retinentes, promittentes fide data quod ipsi contra donationem, legatum, collationem et concessionem predictas non venient in futurum, obligantes quo ad hoc se, heredes suos et successores quoscunque, volentes
Abbreviated transcription (Latin):
ĩumicis sius reconsiliare uolentes. ⁊ de
ip̃a pace ibidem ꝑtractantes. Cui ꝯcessi¬
oni testes int̾fuerunt hii. Waruerꝰ alb̾s
ecc̾e sci batholomei ⁊ c̾. Alctum anno
uerbi incaruati . Mͦ .e. xl.uiiͦ.:¬

Expanded text:
inimicis suis reconciliare volentes, et de inimicis suis reconciliare volentes, et de ipsa pace ibidem pertractantes. Cui concessioni testes interfuerunt hii, Warnerus, abbas ecclesie Sancti Bartholomei, etc. Actum anno Verbi incarnati Mº. Cº. XLº. VIIº.
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃t. uotum uolo fĩ fut᷑is ut p̾sen¬
tibus. ꝙ mathens filius hugonis de
ꝑrona ierosoluã ꝓfecturus dedit ĩ ele¬
mosinam ecc̃e bẽ marie de ursic̾ quicqͥd
ip̃e possidebat in t̾ritorio de hangest p̃
obitum suũ iure ꝓpetuo possidendum
si tñ h̾e̾dem ñ hr̃et legitimũ scil de uxor̾
sibi legitĩe copulata ꝓcreatũ. Om̃iũ
aut̃ que habebat in t̾ritorio memorato
erat diuudia ꝑs de suo ꝓpͥo alodio di¬
nudia uͦ de feodo dñe fraeburgis de
braio. de huiꝰ bñficii ꝑticeps fieri de¬
sid̾ans benigne illud ꝯcessit atq ĩ domo
sua apud braiũ p̃sente ibidem balduino
caplłano suo ⁊ ioh̾e clerico hugoue qͦ
de asseio ⁊ hugone nepote eius ratum
⁊ illibatum ꝑman̾e instituit. Id ipm̃
nichilonuꝰ concesserunt iuxͣ nemus
quod est suꝑ marchas. Tres filii dñe
fraeburgis. Nogerus uidel ꝑronensis
castellanꝰ. balduinꝰ Rufus ⁊ odo cł̾icus.
Ibi nauq conuen̾ãt eundem balduinum

Expanded text:
pus, notum volo fieri futuris ut presentibus, quod Matheus, filius Hugonis de Perona, Jerosolimam profecturus, dedit in elemosinam ecclesie beate Marie de Ursicampo, quicquid ipse possidebat in territorio de Hangest, post obitum suum jure perpetuo possidendum, si tum heredem non haberet legitimum, scilicet de uxore sibi legitime copulata procreatum. Omnium autem que habebat in territorio memorato erat dimidia pars de suo proprio alodio, dimidia vero de feodo domine Fraeburgis de Braio. De ejus beneficii particeps fieri desiderans, benigne illud concessit, atque in domo sua apud Braium, presente ibidem Balduino, capellano suo, et Johanne, clerico, Hugone quoque de Asseio, et Hugone, nepote ejus, ratum et illibatum permanere instituit. Id ipsum nichilominus concesserunt juxta nemus quod est super Marchas tres filii domine Fraeburgis, Rogerus videlicet Peronensis castellanus, Balduinus Rufus, et Odo, clericus. Ibi nanque convenerant eundem Balduinum
Abbreviated transcription (Latin):
scil de ualle heliuis. t̾rã ꝙͣ subtꝰ p̾dc̃am ha¬
iam ⁊ suꝑ cand̾ haiã sitam. ꝙ siħ ñ suffice¬
ruit ad unã carrutatam de cult᷑a eiss̃
que tendit ad monci ꝑfic̾et᷑ heldiar de ip̃i
uxore ꝯcedente. que in hiis om̃ib dotuli
guͥ ⁊ p̃dcõ tarrucate fructꝰ toto uite sue
tp̃e possident ⁊ post utriusq decessũ totã
t̾rã ꝙͣ managiũ ad p̾dc̃e uis e̾cc̃e ab solute
⁊ libe̾ reñtentur. Hanc elẽam reddidit
ip̃e philutꝰ in manu mea. ⁊ egode cad̾ p̃dc̃ã
ecc̃am ĩuestiui ꝑ manũ fris salicii mochi
lii. Hoc ipm ꝯcesserũt apud thorote Rai
nuldi filiꝰ. Testes fuert̃ płes. hoc ipm cõ¬
riu. Testes fuert̃ płes. hoc ip̃m ꝯcessit
sit p̃sẽtem paginaᷤ inde ꝯscͥptã sigillo
belluaceñ. ep̃i in post̾m ꝯfl̾iandã sigillo
palacii int̾im curauimꝰ ꝯmimire. xctũ
anno u̾bi incarnati. Mͦ.cͣ. xcͦ.
Q uoie sũme deitatis. Ego hugo dei gr̃a
alb̾s ⁊ hurulis minist̾ ecc̃e humolarieñ.

Expanded text:
Heluis, terramque subtus predictam haiam et super eandem haiam sitam. Quod si hec non sufficerent ad unam carrucatam, de cultura ejusdem que tendit ad Monci perficeretur, Hel diarde ipsius uxore concedente, que in hiis omnibus dotaligii et predicte carrucate fructus toto vite sue tempore possiderent, et post utriusque decessum totam terram atque managium ad predicte jus ecclesie absolute et libere reverterentur. Hanc elemosinam reddidit ipse Philippus in manu mea, et ego de eadem predictam ecclesiam investivi per manum fratris Salicii, monachi lii. Hoc ipsum concesserunt apud Thorote: Rainaldi filius. Testes fuerunt plures. Hoc ipsum conria. Testes fuerunt plures. Hoc ipsum concessit sit, presentem paginam inde conscriptam sigillo Bellvacensis episcopi, in posterum confirmandam sigillo palacii, interim curavimus communire. Actum anno Verbi incarnati Mº. Cº. XCº. nomine summe Deitatis. Ego Hugo, Dei gratia abbas et humilis minister ecclesie Humolariensis,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ roberto de maso burgensibz de hamhu¬
ius ⁊̃ elemosine donacom ꝯcesserũt cor no¬
balduini petrus miles ⁊ iacob. ⁊ ꝯip̃o ba¬
louino. in manu nr̃a reddiderunt. ⁊ uos
inde ursic̾ ectam̃ inuestiuimꝰ ꝑ manũ frĩs
Wilardi mõchi eiꝰdem loci hoc idem cõcessit
corã pͥore nr̃o oda sepedc̃ balduim mat̾
cũ lib̾is sis symone. margereta ⁊ hodi¬
erua. Hec bnu̾sa sic̃ p̃scͥpta sunt recogno¬
uit cor decano hamensi ⁊ bartholomeo
de eitoli ⁊ petͦ de orcoir ꝑb̾ris hanc uichi¬
lominꝰ ele̾am ꝯcessit. in p̃sentia hugoĩs

Expanded text:
 de Ham, hujus etiam elemosine donationem concesserunt coram noBalduini, Petrus miles et Jacobus, et cum ipso Balduino in manu nostra reddiderunt, et nos inde Ursicampi ecclesiam investivimus per manum fratris Wilardi, monachi ejusdem loci. Hoc idem concessit coram priore nostro Oda, sepe dicti Balduini mater, cum liberis suis Symone, Margereta et Hodierna. Hec universa sicut prescripta sunt recognovit coram decano Hamensi et Bartholomeo de Estoli et Petro de Orooir, prebisteris. Hanc nichilominus elemosinam concessit in presentia Hugonis,
Abbreviated transcription (Latin):
go samaldus dñs de uarennis et
nules fecit decambium cum fr̃ib ursic̾.
de dimidio modio frumenti q̃m ip̃e annu¬
atim ꝑcipieba in gnͣgia de poruillari.
ꝓ uineis quas ip̃i apud Geaus habebant
hoc decambiũ uoluit ⁊ concessit eliza¬
beth uxor guidonis. de cuiꝰ he̾ditate ille
dimidiꝰ modiꝰ frumentierat ⁊ marit us
suus ei h̾editatem restituit In uiers me¬
moratis. Ego aut̃ de cuiꝰ feodo dcm̃ erat
frumentũ ⁊ sine cuiꝰ assensu fcm̃ decambi¬
um ratum esse ñ pot̾at ad petitõm ip̃ius
Guidonis id ipm ratum habui ⁊ approbaui
⁊ fr̃̾ibus ursic̾ frum̃tum illud ꝑpetua pace
tenendum concessi. psentem pagmam inde
consc̾ptam sigillo meo confirmans intesti¬
monium ⁊ munimen. Actum anno dñi.Mͦ.
Csͦ. decimo octauo .i.¬

Expanded text:
go Rainaldus, dominus de Varennis et miles, fecit decambium cum fratribus Ursicampi de dimidio frumenti quem ipse annuatim percipiebat in grangia de Porvillari pro vineis quas ipsi apud Geaus habebant. Hoc decambium voluit et concessit Elizabeth, uxor Guidonis, de cujus hereditate ille dimidius modius frumenti erat, et maritus suus ei hereditatem restituit in vineis memoratis. Ego autem de cujus feodo dictum erat frumentum, et sine cujus assensu factum decambium ratum esse non poterat, ad petitionem ipsius Guidonis id ipsum ratum habui et approbavi, et fratribus Ursicampi frumentum illud perpetua pace tenendum concessi, presentem paginam inde conscriptam sigillo meo confirmans in testimonium et munimen. Actum anno Domini Mº CCº decimo octavo.
Abbreviated transcription (Latin):
go wills̾ dei gr̃a ecc̃e beati dyouisii
ab̾s notum uolo fĩ unũsitatifide¬
lium querelas quasdam exortas esse m
fossato apud errosarias iuxͣ uamq̃ duc̃
quodam uemore ur̃o ab ipõꝵ bosco nssã
t̾minoꝵ designatẽne diuisio. suꝑ quo eis
dapnũ tulisse dinoscit᷑. Cum gͦ querelis
alb̃s guido de ursic̾ in ꝯmime decreuunꝰ
ut dut̾minandi p̃dc̃ĩ uemoris negocum
uicinis fidelib ꝯnuttet᷑ quib ⁊ locibiti¬
nitas. ⁊ retroacta tempoꝵ series rei uita¬
tem plemꝰ innotuiss uisum eit ⁊̃ nob̾ ut
sacdotib de estrcie ⁊ de ballolio p̃cipemus
qͣtiuꝰ ꝑrochianis suis quil imponenda er̃
endem diuisio sub mimbenatis in t̾mĩati¬
oue deniniciarent. ne uł amore uł odio
t̃⁊ tiuere aut cupiditate aliq̃ abducti sc̃¬
ent̾ a uitatis tͣmite deuiarent s fidelit᷑

Expanded text:
go Willelmus, dei gratia beati Dyonisii abbas, notum volo fieri universitati fidelium querelas quasdam exortas esse infossato apud Errosias juxta viam que ducit quodam nemore nostro ab ipsorum bosco ulla terminorum designatione diviso, supra quo eis dampnum tulisse dinoscitur. Cum ergo querelis abbas Guido de Ursicampo in commune decrevimus ut disterminandi predicti nemoris negocium vicinis fidelibus committeretur quibus et loci vicinitas et retroacta temporum series rei veritatem plenius innotuisset. Visum est etiam nobis ut sacerdotibus de Estreis et de Ballolio perciperemus quatinus parochianis suis, quibus imponenda erat eadem divisio, sub anathematis intiminatione denunciarent ne vel amore vel odio vel etiam timore aut cupiditate aliqua abducti scienter a veritatis tramite deviarent, sed fideliter
Abbreviated transcription (Latin):
ad metam iuxͣ uiam que duc̃ ⁊ estreias fĩ¬
xam sub aunuo censu cͥum solidoꝵ ⁊ duoꝵ
u̾sia sopica est. Ne qua gͦ suꝑ hac ꝯpositõe
sione ꝯminire curaumiꝰ. Actum hoc est
anno ab iucarnatõe dñi .m.eͦ. lxxͦx.

Expanded text:
ad metam juxta viam que ducit ad Estreias fixam sub annuo censu trium solidorum et duorum versia sopita est. Ne qua ergo super hac compositione sione communire curavimus. Actum hoc est anno ab incarnatione Domini. Mº Cº LXXXº.
Abbreviated transcription (Latin):
occasio aufferatur. p̃sente m pagmaᷤ
tam sigilli mei uup̃̾ssione quã testiũ
sb̾scͥptoꝵ asciplatone uolui roborari
s. nuchaelis alb̾is de ruricurte ⁊ẽ.
Elctum est l oc anno ab incar natõne

Expanded text:
occasio aufferatur, presentem paginam tam sigilli mei impressione quam testium subscriptorum astipulatione volui roborari. S. Michaelis, abbatis de Ruricurte, etc. Actum est hoc anno ab incarnatione
Abbreviated transcription (Latin):
b añcessorum suorum ad uiuariumfa¬
ciend̾. de portõne illa u esge silue que
sͥ a nob̾ eit in apͥu ip̃iꝰ dominium ns¬
sig uata tres modiatas ad m̃surã no
nich̾ in posterum reseruanit. dedit ⁊¬

Expanded text:
d vivarium faciendum, de portione illa Esge silve que sibi a nobis est in proprium ipsius dominicum assignata tres modiatas ad mensuram Nonichil in posterum reservavit. Dedit
Abbreviated transcription (Latin):
go petrus miles de lier. not ñ facio
om̃ib p̾sentes lr̃as insp̾tur̾ ꝙ ego
pro siemedio anime mee ⁊ pro anmusa¬
rio meo singłis anius In ecta bẽ marie
ursic̾ in ꝑpetuũ faciendo legaui ⁊ inpu¬
ram eleam concessi p̾dc̃e ect̾e tria modia
bladi ad mensuram sancti quuran animi
redditꝰ in ꝑpetenũ capienda in molendino
de lier unu modiũ ad natale dñi. ⁊ duo
tͥa mod̾. bladi debent dari ad portam uł
alibi ubicunq albas ⁊ pͥor p̃dc̃e ect̃e ax¬

Expanded text:
r, notum facio omnibus presentes litteras inspecturis quod pro remedio anime mee et pro anniversario meo singulis annis in ecclesia beate Ursicampi in perpetuum faciendo, legavi et in puram elemosinam concessi predicte ecclesie tria modia bladi ad mensuram sancti Quintini annui redditus in perpetuum capienda in molendino de Lier, unum modium ad natale Domini, et duo tria modia bladi debent dari ad portam vel alibi ubicunque abbas et prior predicte
Abbreviated transcription (Latin):
habebat in t̾ris fr̃m ursic̾ assensii ⁊
uoluntate wilłi de bilers. a quo eũd̾
camptum tenebat in feodũ. Ego aũ
ut huiꝰ bñficii ꝑticeps efficiar ad pe¬
titõm domni balduini de ursic ⁊ dõui
salicii de fresmont alb̾em dcm̃ camꝑ¬
tum quem de km̾o dño meo comite
ludouico ⁊ de me p̃fatꝰ will̾s de uilers
Quod ut ratum ⁊ in ꝯcussum ꝓma¬
neat p̃sentem paginan in de ꝯscͥpta̾
sigilli mei imp̃ssione uolui confirma

Expanded text:
habebat in terris fratrum Ursicampi, assensu et voluntate Willelmi de Vilers, a quo eumdem campartum tenebat in feodum. Ego autem ut hujus beneficii particeps efficiar ad petitionem domini Balduini de Ursicampo, et domini Salicii de Fresmont abbatum, dictum campartum quem de karissimo domino meo comite Ludovico et de me prefatus Willelmus de Vilers Quod ut ratum et inconcussum permaneat, presentem paginam inde conscriptam sigilli mei impressione volui co
Abbreviated transcription (Latin):
nuum. ⁊ quñdam aliam uincam situm iu
loco quidr ad pirũ hugonis ⁊ aliam bi¬
neam sitam in loco qui dr maisiaus. q̃
duc binee contment circit᷑ tres essinos
t̾re. ⁊ sunt de aciiuestu dti colardi et
uxoris eius cum orto p̾dce̾ domus sicut
coram nob̾ recognouerunt. ⁊ quitauit
dc̃a eliabeth sponcanea uoluntate. ⁊
non coacta sic̾ corã nob̾ recognonit
quicquid iuris habebat in p̾dcĩs rõe
dotis ⁊ acquestus siue alio modo fidem
alium nou molestabunt nec facient
moleitari. Inmo contͣ om̃s molestator̾
legitimam tenent᷑ ferre Garandiam ni¬
clilom̃io in p̃dcĩs sͥ retinentes. p̃terea
uoluerunt ⁊ concesserunt ꝙ om̃ia mo¬
bilia sua ⁊ utensilia ubitinq inueniri
poterunt post decessum eoꝵ p̾dc̃e ectłie
brsic̾ remaneant. ita ꝙ deceto de ipĩs
mobilibus uł utensilib alio mͦ ñ possĩt
ordinare uł disponẽ. Hanc aut̃ eleam
boluerunt ⁊ laudauerunt ⁊ concesse¬
runt. Gib̾cus fr̾ colardi elixabet so¬

Expanded text:
um, et quandam aliam vineam sitam in loco qui dicitur ad Pirum Hugonis, et aliam vineam sitam in loco qui dicitur Maisiaus, que due vinee continent circiter tres essinos terre, et sunt de acquestu dicti Colardi et uxoris ejus cum orto predicte domus, sicut coram nobis recognoverunt. Et quitavit dicta Elizabeth spontanea voluntate et non coacta, sicut coram nobis recognovit, quicquid juris habebat in predictis ratione dotis et acquestus, sive alio modo, fidem alium non molestabunt nec facient molestari, immo contra omnes molestatores legitimam tenentur ferre garandiam nichilomnino in predictis sibi retinentes. Preterea voluerunt et concesserunt quod omnia mobilia sua et ustensilia, ubicunque inveniri poterunt, post decessum eorum, predicte ecclesie Ursicampi remaneant, ita quod de cetero de ipsis mobilibus vel ustensilibus alio modo non possit ordinare vel disponere. Hanc autem elemosinam voluerunt et laudaverunt et concesserunt Guibertus, frater Colardi, Elizabeth, so
Abbreviated transcription (Latin):
receꝑunt a nob̾ quicquid he̾bamꝰ in deffen¬
so sancti amandi ⁊ in tyrefol ⁊ in t̾cium
decimum uas quod he̾bamꝰ in t̾cia ꝑte es¬
sarti qd̾ dr̃ deffensum sc̃i amandi ⁊ quicͥd
hẽbamus in frucecto qd̾ erat de nemore de
ꝯmunia ante portam gnͣgie ipoꝵ sito. hec
om̃ia receꝑunt a nob̾ sb̾ anmo censir mi¬
decim modioꝵ frmũti ad mensurã fori
que tunt erat que bona fide facta ferra¬
ta ⁊ signata ab utraq ecc̃a ẜuabitur. re¬
ddent nutem dc̃i fr̃s p̃dcm̃ frum̾tũ de me¬
lio ͦd erit in gnͣgia eoꝵ de lachi post se¬
mentem annis singłis decem ⁊ septẽmẽ¬
coldos fust a fust rasos pro uno mod̾
et autem unus de ẜuientib frm si uolu¬
er inus. ect̾e ur̃e fidelitatem ꝙ de meliori
frum̃to post sementem sic̃ dcm̃ est red¬
dent. Hec om̃ia ꝯcessimus salua iustici¬
A nr̃a que ut inuio labłem obtineant
firmitateri. p̾sens̾ e yrogͣphum tam nõ

Expanded text:
receperunt a nobis quicquid habebamus in Deffenso sancti Amandi et in Tyrefol, et tertium decimum vas quod habebamus in tertia parte essarti quod dicitur Deffensum sancti Amandi, et quicquid habebamus in frutecto quod erat de nemore de communia ante portam grangie ipsorum sito. Hec omnia receperunt a nobis sub annuo censu undecim modiorum frumenti ad mensuram fori que tunc erat, que bona fide facta, ferrata et signata ab utraque ecclesia servabitur. Reddent autem dicti fratres predictum frumentum de meliori quod erit in grangia eorum de Lacheni post sementem, annis singulis, decem et septem mencoldos fust a fust rasos, pro uno modioet autem unus de servientibus fratrum, si voluerimus, ecclesie nostre fidelitatem quod de meliori frumento post sementem, sicut dictum est, reddent. Hec omnia concessimus salva justitia nostra. Que ut inviolabilem obtineant firmitatem, presens cyrografu
Abbreviated transcription (Latin):
Iteiu pro quatuor decim sextarũs t̾re
uł circiter sicuat᷑. aute portam dicte
de besincort nulla pot̾unt ĩmict̾e̾ aĩalia
nͥ delicenͣ ur̃a uł p̃põiti dc̃i loci. Et sci¬
end̾ ꝙ alia aĩalia dc̃oꝵ frm̃ si pluraqm
duo milia hu̾int pot̾unt lib̾e̾ ire ⁊ redi
rum uacuas ⁊ alias pasturas s ĩ dic¬
tis t̾ris morari ã pot̾unt in past᷑a. Nõ
u ⁊ homines ⁊ hospites nr̃i pot̾imus
cuas circa gnͣgias memoratas ad pa¬
scend̾. Per istam aut̃ ꝯpõnem sopite
sunt om̃s ꝯtrou̾sie. de quib in dcõs me¬
diatores fu̾at ꝯpronussum. Qd̃ ut
ratum ⁊ firmũ ꝑmaueat p̃sentes lr̃as

Expanded text:
Item, pro quatuordecim sextariis terre Item, pro quatuordecim sextariis terre vel circiter situatis ante portam dicte de Besincort, nulla poterunt immittere animalia, nisi de licentia nostra vel prepositi dicti loci. Et sciendum quod alia animalia dictorum fratrum, si plura quam duo milia habuerint, poterunt libere ire et redire rum vacuas, ad alias pasunt in pastura. Nos vero et homines et hospites nostri poterimus cuas circa grangias memoratas ad pascendum. Per istam autem compositionem sopite sunt omnes controversie de quibus in dictos mediatores fuerat compromissum. Quod ut ratum et firmum permaneat, presentes litteras
Abbreviated transcription (Latin):
porib ꝓpe dcm̃ t̾ruor̾. de lach̾i ꝓ longa
sicõne diligenti ꝯꝑtum est ꝙ dc̃reli
giosi dcõs undecim mod̾ ⁊ undecim
mencoldos ad dcãm mensuram. no¬
b̾ decano ⁊ capło tenent᷑ redde̾ amius
singłis ut dc̾m est. ꝓ pͣtis t̾ris ⁊ reb
inf̾ius annotatis uidel ꝓ uinguiti
que dicunt᷑ les gnͣs essars ꝯtignor̾.
t̾ris dele tauleite ex ꝑte una et t̾risde
lepoitiere ex alt̾a ⁊ t̾ris ip̃oꝵ relig̃
quas tenent des allues ⁊ t̾re . enaldi
grosse poire ex alio lat̾e site ou mout
doliuet ⁊ t̾re que fuit reualdi delach
aruugeri ex alio late̾ ⁊ t̾ris ipõꝵ reli¬
giosoꝵ que dicunt᷑ t̾re scĩ amandi. It̃
pro tͥb modiatis uł circit᷑ t̾re site a
tprefol. contigue t̾ritorium de diueex
ꝑte una ⁊ pͣto Watare ex alc̾a. et exa¬
lio lat̾e t̾re domicelle de breteigni et
ex quodam lat̾e pͣtis ipõꝵ relig̃. sitis
inloco qui dr̃ au ponchel oeul de leu.

Expanded text:
poribus prope dictum territorium de Lacheni per longa poribus prope dictum territorium de Lacheni per longa sitione dilgiosi dictos undecim modios et undecim mencoldos ad dictam mensuram nobis decano et capitulo tenentur reddere annis singulis, ut dictum est, pro pratis, terris et rebus inferius annotatis, videlicet pro viginti que dicuntur les Grans Essars, contiguorum terris de le Taulette ex parte una et terris de le Poitiere ex altera, et terris ipsorum religiosorum quas tenent des allues et terre Renaldi Grosse Poire ex alio latere, site ou Mont d'Olivet, et terre que fuit Renaldi de Lacheni, armigeri, ex alio latere, et terris ipsorum religiosorum que dicuntur terre sancti Amandi. Item pro tribus modiatis vel circiter terre site a Tyrefol, contigue territorio de Dive ex parte una, et prato Watare ex altera, et ex alio latere terre Domicelle de Breteigni, et ex quodam latere pratis ipsorum religiosorum sitis in loco qui dicitur au Ponchel Oeul de Leu.
Abbreviated transcription (Latin):
st̃. Nomomensis dyot̃. olim dedissemus
sn fricorio de lachi sb̾ amiuo censu. xi.
modioꝵ ⁊ xi. mencoldoꝵ bladi ad mensu¬
ram fori que tunc erat nob̾ annis siungłis
ab eisdem relig̾. sub exp̃sẜ̾. conditõnib
reddendoꝵ ⁊ soluendoꝵ certis loco ⁊ t̾mo
quiciquid tunc he̾bamus indefenso scĩ
amandi ⁊ in tyrefol ⁊ t̾cim decimum
bas quod hẽbamus int̾cia ꝑte essarti
quod dr̃ defensum sancti amandi ⁊ qͥcqͥd
h̾e̾bamus infructecto qued erut de ne
lia plenius ꝯtinentur. Cumq int̾ nos
iss mat̾ia q̃onis p̃sertimcum ex teno
tis seu aliis reb h̾edicariis. undecim
modii ⁊ undecim mencoldi p̃dc̃i a dcĩs
relig̾. nob̾ decano ⁊ capłõ amus singłis
ut dcm̃ est debebant᷑. Tandem ꝓ bono
pacis ⁊ ut ꝑ p̾missoꝵ specificatõm gn̾a¬
litatis ambiguitas tolłe̾tur. nr̃o ⁊ dc̃o¬
rum relig̾ consensu. bnanimi ⁊ mã¬
dato ꝑ uiros ꝓuidos indigenas ⁊ in
talib exꝑtos. Et qui a retroactistẽ¬

Expanded text:
s, Noviomensis dyocesis, olim dedissemus in territorio de Lacheni sub annuo censu XI modiorum et XI mencoldarum bladi ad mensuram fori que tunc erat, nobis annis singulis ab eisdem religiosis sub expressis conditionibus reddendorum et solvendorum certis loco et termino, quicquid tunc habebamus in Defenso sancti Amandi et in Tyrefol, et tertium dimidium vas quod habebamus in tertia parte essarti quod dicitur Defensum sancti Amandi, et quicquid habebamus in fructecto quod erat in nemlia plenius continentur. Cumque inter nisset materia questionis presertim cum ex tenortis, seu aliis rebus hereditariis undecim modii et undecim mencoldi predicti a dictis religiosis nobis decano et capitulo, annis singulis, ut dictum est, debebantur. Tandem pro bono pacis et ut per premissorum specificationem generalitatis ambiguitas tolleretur, nostro et dictorum religiosorum consensu unanimi et mandato, per viros providos indigenas et in talibus expertos, et qui a retroactis tem
Abbreviated transcription (Latin):
eiusd̾. ac eis retenta in p̃dc̃is om̃ib ab eit
amortisatis om̃i iusticia / in monachis
uero ꝯu̾sis ⁊ famulis siue sermientibus
dc̃i mͣoltii ibidem existentib ⁊ de bonis
dc̃i mͣo st̾ii uiuentib ulłam penitus iu¬
iticiam uł iuriditõm he̾bunt. sen de te¬
t̾o pot̾unt reclamare. hoc saluo quod
brũ uł corpus amitt̾e debe̾t iusticia ta¬
lit̾ delinquentis ad dcãm domũ dei ꝑti¬
nebit. in seruientib siue famłis p̾dc̃is
nec p̃dc̃a amortisata clandi pot̾unt. de
cet̾o uł alias obsturari. quin dc̃i fr̃s do¬
nus dei ꝓ malefc̃ore ibidem capiendo
⁊ ꝓcensib sius p̾dc̃is habend̾. ⁊ pigno¬
rib ibi capiend̾ libe̾ pacifice ⁊ quiete
eis fr̃ib domus dei intͣre auctoritare
uiam facẽ ꝓ malefc̃ore censib suis ꝑre

Expanded text:
ejusdem, ac eis retenta in predictis omnibus ab eis ejusdem, ac eis retenta in predictis omnibus ab eis amortisatis omni justitia. In monachis vero conversis et famulis sive servientibus dicti monasterii ibidem existentibus et de bonis dicti monasterii viventibus, ullam penitus justitiam vel juridietionem habebunt, seu de cetero poterunt reclamare, hoc salvo quod brum vel corpus amittere deberet, justitia taliter delinquentis ad dictam domum domus Dei pertinebit in servientibus sive famulis predictis, nec predicta amortisata claudi poterunt de cetero vel alias obsturari, quin dicti fratres domus Dei pro malefactore ibidem capiendo et pro censibus suis predictis habendis et pignoribus ibi capiendis libere, pacifice et quiete eis fratribus domus Dei intrare auctoritate viam facere pro malefactore censibus suis pre
Abbreviated transcription (Latin):
te domus pensata uoluerunt ⁊ ꝯcense¬
runt corã nob̾ exp̾sse ac dc̃ĩs relig᷑. ꝯ
cesserunt ut ip̃i relig̾. ac eoꝵ dcm̃ mo¬
uassium p̃ dc̃a om̃ĩa ⁊ singla que ip̃i¬
ut dcm est in t̾ra dc̃e domus dei posside¬
⁊ ex nũc ꝓpetuo possideant pacifice et
quiete in manu mortua. sine coactõe
bendendi. aut extͣ manũ quocunꝑ mͦ
ponendi salius tũ dc̃is magr̃o ⁊ frib¬
⁊ dc̃e donui dei trib deuar̾. ⁊ obolofin¬
paris. consuetis ⁊ salius eciam eis aliis
nui redditꝰ quas dc̃i relig̾. ratõe ꝯcessi¬
oiis huiꝰmodi mauꝰ mortue dc̃e domui
⁊ fr̃ib eiusd̾ dederunt ⁊ ꝯcesserunt ꝑci¬
piend̾. animatim impostm suꝑ om̃ibus
p̾dc̃is amortisatis ⁊ eis una cum p̾dc̃is
aliis quatuor lib̃. ⁊ dimid̾ census quas
inibi ante huĩmodi amortisatom ha¬
beant soluend̾. quatuor t̾minis antedi¬
ctis. salua nichiloꝰ dc̃e domui dei ⁊ fr̃ib

Expanded text:
te domus pensata, voluerunt et concessete domus pensata, voluerunt et concesserunt coram nobis expresse ac dictis religiosis concesserunt ut ipsi religiosi ac eorum dictum monasterium per dicta omnia et singula que ipsit, in terra dicte domus Dei possideet ex nunc perpetuo possideant pacifice et quiete in manu mortua sine coactione vendendi aut extra manum quocumque modo ponendi, salvis tum dictis magistro et fr dicte domui Dei tribus denariis et obolo funParisiis consuetis, et salvis etiam eis aliis nui redditus, quas dicti religiosi, ratione concessionis hujusmodi manus mortue, dicte domui et fratribus ejusdem dederunt et concesserunt percipiendas annuatim in posterum super omnibus predictis amortisatis et eis una cum predictis aliis quatuor libris et dimidia census quas inibi ante hujusmodi amortisationem habeant solvendas quatuor terminis antedictis, salva nichilominus dicte domui Dei et fratribus
Abbreviated transcription (Latin):
nis int̾ ip̃as duas domos duaꝵ thesiaꝵ
pedis ⁊ dimid. cum uno durno ꝓut infe¬
rius ⁊ suꝑiꝰ se ꝯportant. ⁊ ab inde ĩ anten
scd̾m ipãm latitudinem de ꝓfunditate.
reita linea sine ulło int̾uallo usꝙ ad ter¬
ram seu censinam dc̃e camarie fñcie
sexdecim thesiaꝵ ⁊ quatuor pedum. Itẽ
⁊ hoc totum quod situat᷑ in mediate refͤ
domũ dc̃i petri borelarii mfius ⁊ supiꝰ
a muro scil post̾iori domꝰ ip̃iꝰ petri scd̾m
eiusd̾ muri latitad̾iem de ꝓfunditate
nouemi thesiaꝵ quatuor pedum ⁊ dimi¬
d̾. recta linea usq ad murũ domꝰ mar¬
garete de bosco. sit̾ in t̾ra sc̃i martini:
mediecar̾ utͥ us muri. in ip̃a ꝓfundita¬
te nicħoꝰ computata ut dicebant. et
cum dc̃i relig̾ a dc̃is Magr̃o ⁊ fr̃ibus
domꝰ dei pecussent ut ip̃i mag̾r ⁊ fr̃s.¬
pmuit̾ent dc̃os relig̾. p̃duta in t̾ra dom̃
dc̃e dei situata in manu mortua possi

Expanded text:
nis inter ipsas duas domos duarum thesiarum nis inter ipsas duas domos duarum thesiarum pedis et dimidium cum uno durno, prout inferius et superius se comportant, et ab inde in antea secundum ipsam latitudinem, de profunditate recta linea sine ullo intervallo usque ad terram seu censivam dicte camerarie Francie sexdecim thesiarum et quatuor pedum. Item et hoc totum quod situatur in medietate retro domum dicti Petri borelarii inferius et superius a muro scilicet posteriori domus ipsius Petri secundum ejusdem muri latitudinem de profunditate novem thesiarum quatuor pedum et dimidium recta linea usque ad murum domus Margarete de Bosco, situm in terra sancti Martini, medietate utriusque muri in ipsa profunditate nichilominus computata, ut dicebant, et cum dicti religiosi a dictis magistro et fratribus domus Dei petiissent ut ipsi magismitterent dictos religiosos predicta in terra domus dicte Dei situata in manu mortua possid
Abbreviated transcription (Latin):
pedum ⁊ dimid̾ ꝯtigꝰ. ex uria ꝑte opario
domꝰ petri de meldis ⁊ oꝑatoriũ domus hu¬
gonis rousselli ex alt̾a ꝓtim subtꝰ domũ
dc̃i petri. ⁊ ꝑtim subtur domũ dc̃i hugõis
Item domum quandã sitam ibi ꝓꝑe int̾ do¬
mum radulfi dc̃i loyer. ⁊ domũ quandã
dc̃e domꝰ dei. Item om̃ia appenticia ⁊ tot᷑
b̾ quod ⁊ que situant᷑ in mediate ret᷑ dc̃u
et dãi hugonis rosselli. ac retro dcm̃ opa¬
torm̃ a dc̃a scil eiꝰ ꝓfunditate in antea
continne sine ullo int̾uallo us ad domũ
Richardi dẽi charite ⁊ de ꝓfunditate a dic¬
tis domib ⁊ oꝑatorio recta linea sine ullo
int̾uallo inf̾i̾us ⁊ suꝑius usq ad t̾ram
sen censiuam camerarie franc. Se ꝯpor¬
tant ⁊ protendunt. Item portam seu in¬
troitum ꝓ qmͣ in p̃dcĩs ⁊ d̾cãm magnam
eidem porte seu introitui iũctam ꝯtig᷑.
ex una ꝑte doniui petri borelarii. ⁊ ex a¬
lii ꝑte domui dcĩ siadulsi loyer latitudi¬

Expanded text:
pedum et dimidium, contiguum ex una parte operario domus Petri de Meldis et operatorium domus Hugonis Rousselli ex altera, partim subtus domum dicti Petri et partim subtus domum dicti Hugonis. Item domum quamdam sitam ibi prope, inter domum Radulfi dicti Loyer, et domum quamdam dicte domus Dei. Item, omnia appenticia et totum hoc quod et que situantur in medietate retro dictam et dicti Hugonis Rosselli, ac retro dictum operatorium, a dicta scilicet ejus profunditate in antea,continue sine ullo intervallo usque ad domum Richardi dicti Charite, et de profunditate a dictis domibus et operatorio recta linea, sine ullo intervallo inferius et superius, usque ad terram seu censivam camerarie Francie se comportant et protendunt. Item, portam seu introitum per quem in predictis et dictam magnam eidem porte seu introitui junctam, contiguam ex una parte domui Petri borelarii, et ex alia parte domui dicti Radulfi Loyer, latitudi
Abbreviated transcription (Latin):
tam futͣis qmͣ p̾sentib. ꝙ uen̾abłis bal
fintecta suꝑ riꝑam y sare flum̾is aute
magnum pontem ursic̾ ex tirparifec̾.
⁊ in pͣcum redegit. quo humanis reb
exempto cum ẽp̾ali sede fuug̾et᷑. deces¬
sor meus donmꝰ balduinus pͥus nouiom̾̃¬
pastoris uice deseruio curans paci fide¬
lium in posterũ ꝓuid̾e. pͣtum p̾noiatũ
ꝓ aĩa dñ mei. recolende memorie. Hen
taxato mõst̾io diuino obsequio manci¬
pacis assensa tocius capłi nr̃i benigue
ꝯcessi possidend̾. p̾t̾ea purum uemoris
de esga silua qd̾ est myͣ gnͣgiam eoꝵ de
poruillari. sic̃ ꝑfossati a diuidit᷑ a reli¬
quo nemore illud ꝙr ꝑuũ nemꝰ qd̾ est añ
eandem gnͣgiam us ad illud uemus qd̃
cauda wenemari dr. sicut per fossatũ
tis bñficium a nobis p̾dc̃is frĩb benigne
collatum temerure p̾sumat sub ana¬
themate ꝓhibemꝰ. et ratum in ꝯcussũ¬
q ꝑmaneat. tam sigili nr̃i sigilli q ip̃iꝰ
caplĩ imp̾ssione. quam testium sb̃scͥpto¬

Expanded text:
tam futuris quam presentibus quod venerabilis Baldfrutecta super ripam Ysare fluminis, ante magnum pontem Ursicampi, extirpari fecit et in pratum redegit. Quo humanis rebus exempto, cum episcopali sede fungeretur decessor meus dominus Balduinus, prius Noviompastoris vicem deservio, curans paci fidelium in posterum providere, pratum prenominatum pro anima domini mei recolende memorie Henrtaxato monasterio divino obsequio mancipatis, assensu totius capituli nostri, benigne concessi possidendum. Preterea parum nemoris de Esga silva, quod est juxta grangiam eorum de Porvillari, sicut per fossatum dividitur a reliquo nemore, illud quod parvum nemus quod est ante eandem grangiam usque ad illud nemus quod cauda Wenemari dicitur, sicut per fossatum tis beneficium a nobis predictis fratribus benigne collatum temerare presumat, sub anathemate prohibemus, ut ratum inconcussumque permaneat, tam sigilli nostri sigillique ipsius capituli impressione, quam testium subscripto
Abbreviated transcription (Latin):
solidos par̾. monete in ingressu hẽbimꝰ
Et tantiundem siłr in mutatõne alb̃is
si forte a fr̃ibus aute sextam ꝯmonitus
uenire noluit post candem horam diei
crastine fr̾s absq ullo forisfc̃o camꝑtũ
seq̃strabunt ⁊ ad gnͣgiam deducent. Ita
u̾bo asẜet ꝙ de camꝑto nichil diminu̾t
aut aliquis desmentib fr̃m de hoc ip̃o
sacͣmentum p̾stubit. Sciend̾ p̃tea ꝙ¬

Expanded text:
solidos parisiensis monete in ingressu habebimus, et tantumdem scilicet in mutatione abbatis. si forte a fratribus ante sextam commonitus venire noluerit, post eandem horam diei crastine fratres, absque ullo forisfacto, campartum sequestrabunt et ad grangiam deducent. Ita verbo asseret quod de camparto nichil diminuerit, aut aliquis de servientibus fratrum de hoc ipso sacramentum prestabit. Sciendum pre
Abbreviated transcription (Latin):
dam pressorium in curte de arborea.
et alt̾m quod est in clauso laurencii
cum tocius capłi nr̃i beniuoleũ. ⁊ as¬
sensu iure ꝑpetue lib̾tatis concessim̃
et ut nullus in eis dem om̃ino nsi ip̃i
p̾ssuret parit̾ statuimꝰ. Hac tñ p̾finita
condicõne. ut ex om̃ib uineis ad ius
nĩi ꝑtinentib quas possident uł pos¬
sidebunt. legutimũ p̃ssoraguim .i. sex¬
tum decinũ uas habeanius. Ut aũt¬

Expanded text:
quoddam pressorium in curte de Arborea et alterum quod est in clauso Laurentii, cum totius capituli nostri benevolentia et assensu, jure perpetue libertatis concessimus. Et ut nullus in eisdem omnino nisi ipsi pressuret pariter statuimus, hac tum perfinita conditione ut ex omnibus vineis ad jus nostrum pertinentibus quas possident vel possidebunt, legitimum pressoragium et sextum vas habeamus. Ut aut
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃̾ib brsic̾ t̾ras nr̃i iuris exceptis t̾ris
hospitum nr̃oꝵ in t̾ritorio de lachi acniͣ¬
reudis. ⁊ lib̾e in ꝑpetuũ possidendas. saluo
nob̾ sic̾ ⁊ antea camꝑto iusticia ⁊ distrito
Cuin gͥ dci fr̃s in p̾dcñs t̾ras quoq modo

Expanded text:
fratribus Ursicampi terras nostri juris, exceptis terris hospitum nostrorum, in territorio de Lacheni acquirendas, et libere in perpetuum possidendas, salvo nobis sicut et antea camparto, justitia et districto. Cum ergo dicti fratres in predictas terras quoquo modo
Abbreviated transcription (Latin):
go ioh̾s iouars de Greun. notum
fucio om̃ib p̾sentes lr as inspͣtur
q egd pro remedio amme mee contuli in
sepeliri si me contigit de ced̾e in prĩa mea
les ⁊ tria iornalia sita iuxta t̾ram que
fuit qͣndam dñi willi dcĩ ducis retro do¬
mum Warim d̃ ducis. bolens ⁊ conce¬
deus ut ista collato int̾ uiuos fc̃ã irreuo¬
cabłi Firma ꝓmaneat ⁊ inc̾ouulsa reten¬
to tñ michi usu fructu in p̾ccrs octo iorna¬
lib t̾re qͣmdiu uixero. In cuiꝰ rei cestimoni¬
um p̾sentes lr̃as dc̃e ect̃e tͣdidi sigillo meo

Expanded text:
ohannes Jouars de Greuni, notum facio omnibus presentes litteras inspecturis quod ego pro remedio anime mee contuli in sepeliri, si me contigerit decedere in patria mea, les, et tria jornalia sita juxta terram que fuit quondam domini Willelmi dicti Ducis, retro domum Warini dicti Ducis, volens et concedens ut ista collatio inter vivos facta irrevocabiliter firma permaneat et inconvulsa, retento tantum michi usufructu in predictis octo jornalibus terre quamdiu vixero. In cujus rei testimonium presentes litteras dicte ecclesi
Abbreviated transcription (Latin):
N uoĩe sc̃e ⁊ indiuidue tͥnitatis am̃.
bonũ pͥncipem dedit bomi oꝑis exemplũ
posteris suis reluqu̾e. ⁊ de ꝯmissis sͥ
a deo diuitus erga paupes xp̃i ⁊ reli

Expanded text:
n nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Bonum principem dedit boni operis exemplum posteris suis relinquere, et de commissis sibi a Deo divitiis erga pauperes Chri
Abbreviated transcription (Latin):
Q noĩe sc̃e ⁊ indiuidue truutatis am̃.
bati sc̃e marie de ursic̾. om̃ib q successo¬
euis cauonice canonice substituendis.
in ꝓpm̃. notum fieri uolumus tam p̃¬
midii sementis. ab eadem eccłia Iure
ꝓpetuo libe̾ possidendam. Quam iuidłc
t̾ram p̃dc̃s comes Riamualdus habebat
in dñico suo in monte de uassen. Testeᷤᷤ
Ego Goislenꝰ ⁊c̾. Alctum est hoc anno
iucarnat̾õius dñice .mͦ.C. xxͦx.ix.
episcopatus nr̃i .xiiiͦ.

Expanded text:
 nomine sancte et individue Trinitatis, amen. bati sancte Marie de Ursicampo, omnibus que successoribus canonice substituendis in perpetuum, notum fieri volumus tam prmidii sementis, ab eadem ecclesia jure perpetuo libere possidendam, quam videlicet terram predictus comes Rainaldus habebat in dominio suo in monte de Vassen. Testes ego Goislenus, etc. Actum est hoc anno incarnationis Dominice Mº. Cº. XXXº. IXº, episcopatus nostri XIIIº.
Abbreviated transcription (Latin):
głis ad festũ b̃i siemigii in capite octob
⁊ alt̾o ipoꝵ .ꝑ. ⁊ a. defuncto dc̃a ect̾a medi¬
etatem dẽi modii libe in dc̃a gnͣgia ꝑcipi¬
et ⁊ habebit anius singłis t̾mino pͥdco
⁊ poit decessum amborum totum modi¬
um integrum sic̾ suꝑiꝰ est annotatum
⁊ dc̾a agnes ad ħ corñ nob̾ constitutu dcũ
elẽam uoluit laudauit ⁊ approbauit
⁊ in endem elemosinu exp̃sse consensit ⁊ ĩ om̃i¬
bi alus inp̾senti scͥpto contentis ⁊ quicqͥo
iuris in toto dc̃o modio habebat uł hr̃e
tulit ⁊ concessit. In cuiꝰ rei test̾ ⁊ ꝑpetuã¬

Expanded text:
is ad festum beati Remigii, in capite octobris, et altero ipsorum P. et A. defuncto, dicta ecclesia medietatem dicti modii libere in dicta grangia percipiet et habebit singulis annis termino predicto, et post decessum amborum totum modium integrum, sicut superius est annotatum, et dicta Agnes ad hec coram nobis constituta dictam elemosinam voluit, laudavit et approbavit, et in eadem elemosina expresse consensit, et in omnibus aliis in presenti scripto contentis, et quicquid juris in toto dicto modio habebat vel habetulit et concessit. In cujus rei test
Abbreviated transcription (Latin):
habebat i manu dẽi deciꝙ resegna¬
uit. qui uide ursicampen. eclĩam iune¬
stint. Necepit aut̃ de matiu maritisi
decambium ⁊eͥ ⁊̃ amicis sius bñplaci¬
tum .c̃. uidelc̾ solid̾. suess. mouete
quos idem Gob̾tus de conute suess¬
qͥ ꝙ in p̃scͥptis om̃ib nicħ iupost̾um
redamarer. Pret̾ra concesserunt ħ
cad̾ sorores uob̾ti chrabech de atechi
duno marito suo ⁊ symone filio coꝵ
⁊ c̃meliua cum Radulso marito suo
qui om̃s tam uiri qmͣ mulieres plem¬
uerunt. hanc cseam bona fide tenen¬
dan: ⁊ g in ip̃i in postm uichil teda¬
merent. Iter hoc concessit lediudis
dethorota que uocata eit aalidis cu
filiabus suis. ⁊ etarum matitis i¬
dełc elpiabeth cum hugone gallo mu¬
rito suo ⁊ uito corfilio dyabet
cum choma dut a boisa mut ito suo
hes cudem Gduftidus cognoniro mo¬
cbus nepos det aulidie. Itet hercũo
concessit pdela m̃t tolerditari or um¬

Expanded text:
habebat in manu dicti decani resignahabebat in manu dicti decani resignavit, qui inde Ursicampensem ecclesiam investivit. Recepit autem de manu mariti sui decambium, et sibi et amicis suis bene placitum C videlicet solidos Suessionensis monete, quos idem Gobertus, de comite Suessquod in prescriptis omnibus nichil in posterum reclamaret. Preterea concesserunt hec eadem sorores Goberti, Elizabeth de Atechi, duino marito suo et Symone filio eorum, et Emelina, cum Radulfo marito suo, qui omnes tam viri quam mulieres pleviverunt hanc elemosinam bona fide tenendam, et quod in ipsa in posterum nichil reclamarent. Item hoc concessit Leduidis de Thorota, que vocata est Aelidis, cum filiabus suis et earum maritis, videlicet Elizabeth cum Hugone Gallo, marito suo, et Petro eorum filio, Elisabeth, cum Thoma Dura Boisa, marito suo, hec eadem Gaufridus, cognomento Monachus, nepos dicte Aalidis. Item hec eadem concessit Idela
Abbreviated transcription (Latin):
gsrs te riginta modios bladi ad me¬
suram thorote m usus apͥos abare
molisa m molendino molite liocbit.
ponst alum tũ quet in molendino mo¬
decem modios bladi in dc̃o molendino
licebit amus singłis molere si tnͣ cor
molendicum cõsfit̾it defecisse. Capłła¬
uus aut̃ leprosoꝵ de Mas duos modi¬
os bladi in codem molendino ꝑcipieti
anuatumn a festo sc̃i Remign usq ad
festum sc̃i andree. Hec omĩa tam Go¬
bertus qmͣ fr̃s sui Ioh̾s cłicus hentic᷑
⁊ Gerardus suꝑ altare in eicłia uisic᷑.
balduino alłe ciusdem loci ⁊ ine parit᷑
ult̾is qi aliũ astantib in elc̾am obtule¬
runt. pleuiueruut q hauc escata boͣ
fide tenendam. ⁊ ꝙ mea nichil mposte¬
tum redamareut. Necepit aut̃ dc̃s go¬
bͥtus de bñficio ecĩe .cc. libras ꝑat̾. no¬
nete. hanc escam concessit mat Cob̾ti
er mgurdis. ⁊ iut dotalion quod hebat
iu medietate dẽe donatõnis quitum cla¬
mauit. ⁊ in manu thescardi decemi red
chui filia sua. ⁊ ius dotalicii quod ibi

Expanded text:
gulis tringinta modios bladi ad mensuram Thorote in usus proprios absque molitura in molendino molire licebit, post illum tamen quem in molendino modecem modios bladi in dicto molendino licebit annis singulis molere, si tamen eorum molendinum constiterit defecisse. Capellanus autem leprosorum de Mas duos modios bladi in eodem molendino percipiet annuatim, a festo sancti Remigii usque ad festum sancti Andree. Hec omnia tam Gobertus quam fratres sui, Johannes clericus, Henricus et Gerardus, super altare in ecclesia Ursicampi, Balduino abbate ejusdem loci et me pariter, multisque aliis astantibus, in el bona fide tenendam et quod in ea nichil in posterum reclamarent. Recepit autem dictus Gobertus de beneficio ecclesie CC libras Parisiensis monete. Hanc elemosinam concessit mater Goberti, Ermengardis, et jus dotalicii quod habebat in medietate dicte donationis quitum clamavit, et in manu Thescardi decani reddchia filia sua, et jus dotalicii quod ibi
Abbreviated transcription (Latin):
bisur̾ in ꝓpet nm ꝙ dedi in ele̾am fribus
ursic̾ censum duoꝵ solidorum qui iͥ pro
pͣto leprosoꝵ de trachi ab ip̃is leprosis
pannos singłos soluebantur. hanc aut̃
elemosiam feci ꝯcessione odothe uror.
mee ⁊ Guidonis pͥmogeniti nr̃i cetero¬
eum liberorum nr̃orum. hox gͥ ut
tatum sit. p̃sentem pagiiam inde cõ

Expanded text:
 quod dedi in elemosinam fratribus Ursicampi censum duorum solidorum qui michi pro prato leprosorum de Trachi ap ipsis leprosis per annos singulos solvebantur. Hanc autem elemosinam feci concessione Odothe, uxoris mee, et Guidonis primogeniti nostri, et ceterorum liberorum nostrorum. Hoc ergo ut ratum sit, presentem pa
Abbreviated transcription (Latin):
gto Giuido castellanus couciaci.
Notum faciotam postis qmͣ mo¬
derues ꝙ malduta dña de magniato
concessione sameri maritism at li¬
beroꝵ suoꝵ siamaldi canonicibe ma
marie nouiom̾. aAr nulfi aude comiti¬
sse aelidis ⁊ eustachie dedit in eleam¬
ritorio de nancel sita. que ad meum
mosine ego ꝑticeps esse desid̾ans ad
petit̾om dc̃e madulte ⁊ hedum ip̃ius
fc̃am donatonem ratam ac stabilẽ
fore imꝑpetuũ benigne concessi. Qd̾
ut rat̾um sit p̃sentem pagiiã inde
conscͥptam sigilli mei appensione

Expanded text:
go Guido, castellanus Couciaci, notum facio tam posteris quam modernis quod Malduta, domina de Magniaco, concessione Raineri mariti sui ac liberorum suorum, Rainaldi, canonici beate Marie Noviomensis, Arnulfi, Aude, comitisse Aelidis et Eustachie, dedit in elemoritorio de Nancel sitam, que ad meum mosine ego particeps esse desiderans, ad petitionem dicte Madulte et heredum ipsius factam donationem ratam ac stabilem fore in perpetuum benigne concessi. Quod ut ratum sit, presentem paginam inde conscriptam sigilli mei
Abbreviated transcription (Latin):
salm̃ in dño. uob̾ notum fucun
p petrꝰ de maharicourt in nr̃a p̃senti¬
a constitutus. siecog nouit se bendidisse
ria t̾re ad bouariũ Royeñ site apud esta¬
lous in duab pecus uidłc ad molendinũ
ad uentũ una pecia ⁊ alia pecia iuxͣ mo¬
lendinũ aque dñe de boua. Quami tram¬
betencort a dcñ ett̃a decet̾o bene ⁊ legitĩe
in pp̃m. hñda tenenda ⁊ possidenda. ad hec
aut̃ fuerũt p̾sentes coram nob̾. ysabella
uror dr̾i .W. nͨ nõ ⁊ ip̃e walterꝰ qui dc̃m
uendagium boluerunt laudauer̃t ⁊ ap¬
probiuer unt ⁊ in eod̾ uendagio exp̃sse ꝯ¬
senserũt. ⁊ dc̃a ysabella siecognouit corã
nob̾ se hr̃e sufficiens excambiũ ꝓ dotali¬
cio ꝙ ip̃a .i. indca t̾ra habebat sen hr̃e
debebat uidełc sex iornalia t̾re ⁊ dimid̃
sice suꝑ domũ ip̃iꝰ walt̾i uidelc̾ iuxͣ uiam
de derlencort. ⁊ ꝑ huiꝰmõi excamibiũ quiciy
uiris ip̃a .I. in dc̃a t̾ra uendita habebat
seu hre potat cam iuire dotalicu qmͣ alio

Expanded text:
m in Domino. Vobis notum facimus quod Petrus de Maharicourt in nostra presentia constitutus recognovit se vendidisse ria terre ad bovarium Royense site apud Estalons in duabus petiis, videlicet ad molendinum ad ventum una pecia et alia petia juxta molendinum aque dBetencort a dicta ecclesia de cetero bene et legitime in perpetuum habenda, tenenda et possidenda. Ad hec autem fuerunt presentes coram nobis Ysabella, uxor dicti W...., nec non et ipse Walterus qui dictum vendagium voluerunt, laudaverunt et approbaverunt, et in eodem vendagio expresse consenserunt, et dicta Ysabella recognovit coram nobis se habere sufficiens excambium pro dotalicio quod ipsa I..... in dicta terra habebat seu habere debebat, videlicet sex jornalia terre et dimidium site super domum ipsius Walteri, videlicet juxta viam de Derlencort, et per hujusmodi excambium quicquid juris ipsa I..... in dicta terra vendita habebat seu habere poterat tam jure dotalicii quam alio
Abbreviated transcription (Latin):
uit ecc̃e b̾e marie ursic̾ .x. lib̾. anui
reddit᷑ ꝓ facienda pitancia in die anni¬
u̾sarii sui capiendas ad miturtam ca¬
stellaniam . N0. si tm̃ ualuerit ⁊ sitm̃
nõ ualuit ad molend̾. de courcellis ca¬
piant᷑. Ego uͦ huiꝰ elemosine uolens.
fieri ꝑticeps eandem elẽam uolui ⁊
approbam ⁊ concessi i dc̃a elemosina
aunis. singulis in ꝑpm. in mmita de

Expanded text:
vit ecclesie beate Marie Ursicampi X libras annui redditus pro facienda pitantia in die anniversarii sui, capiendas ad minutam castellaniam Noviomensem, si tum valuerit: et si non valuerit, ad molendinum de Courcellis capiantur. Ego vero hujus elemosine volens fieri particeps, eandem elemosinam volui, et approbavi, et concessi quod dicta elemosina annis si
Abbreviated transcription (Latin):
decimas sic̾ dem est ñ ꝑsoluitis. siue ali
urõs ꝓ eo q̃ aliqua nob̾ bñficia uelob¬
sequia ex caritate p̃stiterint uł ad la¬
borand̾ ad iuuerut in illis diebus
in quibus uos laboratis ⁊ alii feriã¬

Expanded text:
decimas non soluitis siue aliquestros pro eo, quod aliqua uobis beneficia uel obsequia ex caritate prestiterint uel ad laborandum adiuuerint, in illis diebus, in quibus uos laboratis, et alii ferian