comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quis inpuericia accep̃. an pos¬
erit. an cogatur eam retin̾e ł ñ.
Quarto: fiãbimo monast̾io in
alid̾ cdistrictiꝰ liceat alicui tñsi
ricie traditr cũ adultifm̾nt li¬
b̾m h̾ant arbitͥum manendi.¬

Expanded text:
quis in pueritia accipiat, an poserit, an cogatur eam retinere, an non? Quarto, si ab uno monasterio in aliud districtius liceat alicui transiritiae traditi, quum adulti fuerint, liberum habeant arbitrium manendi
Abbreviated transcription (Latin):
nostat. Nec eum recroiliocat mĩt
in seqͣnti synodo fu̾it ab solutus
us absq gͣui nec̃citate synodoad

Expanded text:
noscat; nec eum recipi liceat, nisi in sequenti synodo fuerit absolutus.tus absque gravi necessitate synodo ad
Abbreviated transcription (Latin):
thomñ ꝓ catħce fidei afẜrõe con¬
scͥptum deo ꝓpitio custodine ma¬
nus nr̃e aduos ꝓfessio̾e̾ sig̾aui¬
mus. utant̃ nullius deinceps
ꝙ absit suspitionis resid̾et occa
pud d̾m fiant qui censtiram
romanoꝵ pontific̾ iuolant.

Expanded text:
tholicae fidei assertione conscriptum, Deo propitio, custodire manus nostrae ad vos professione significamus. Ut autem nullius deinceps quod absit! suspicionis resideret occaspud Deum fiat qui censuram Romanorum Pontificum violat.
Abbreviated transcription (Latin):
in cosł. uni. Nibellum u̾o ñ a¬
⁊ in ip̃m quem dixit obnoxiu
⁊ in negocii executorem expon¬
at cantõem. se uł int̾ duos m̃ses
ntem ꝯtestatuꝵ. uł om̃e damp¬
nũ ci qui ꝯuenit᷑ ꝯtingens resti
raturci qui nocatur ĩ uiditiũ li¬
bellus. ⁊ exm̃ p̾bitis sportuł da¬
ta fideuissic̃e̾.xx. clieꝵ gaudeat
indutiis in quib delibe̾t. an ce¬
dat. an ꝯtendat. atq aliũ nidici

Expanded text:
4. Libellum vero non aet in ipsum, quem dicit obnoxium, et in negotii exsecutorem exponat cautionem, se vel intra duos menses litem contestaturum, vel omne damnum ei, qui convenitur, contingens restiratur ei, qui vocatur ad judicium, libellus, et exinde praebitis sportulis, data fidejussione, XX dierum gaudeat induciis, quibus deliberet, cedatne, an contendat, atque judici
Abbreviated transcription (Latin):
hõ qui nicħ mali fecit sibi male
faciat. ⁊ seip̾m int̾ficiendo homi¬
nem int̾ficiat innocentem. nea
tretur alicnũ. ¶tem inscĩs ca¬
nonicieq libris nob̾ nusqͣm di¬

Expanded text:
o qui nihil mali fecit, sibi male faciat, et seipsum interficiendo hominem interficiat innocentem, ne atretur alienum? Item . In sanctis canonicisque libris nusquam
Abbreviated transcription (Latin):
ñ lic̾e honiini srip̃m occid̾e. cũ
in eo ꝙ scͥptum ẽ ñ occides nicħ
dem̃ addito nocip̾entiq cui p̾ce¬
pituri telligatur exceptus.
Item. ¶Lon occides nec tenec
alt̾m. Neq enã quise occiclit ali

Expanded text:
n licet homini seipsum occidere cum in eo quod scriptum est: Non occides , nihil deinde addito, nec ipse utique cui praecipitur intelligatur exceptus. Item, Non occides, nec te nec alterum. Neque enim qui se occidit, ali
Abbreviated transcription (Latin):
occicłit homicidii cͥmme i̾uec¬
titur. Item. ¶doc dm̃s hocas¬
serimus. hoc modis om̃ib ap¬
ꝓbamꝯ. neminem spontanea¬
sibi mortem in ferre deb̾e. nclud
fugiendo molestias temporales
ne mcrdat inppetuas. Neminẽ
ꝓpt̃ aliena poceata. ne hoc ip̃om
cipiat hr̾e gͣuissimũ ppͥum ne
in hacuita¶Opus est ut possĩt
penitendo sanari. Neminẽ ueld̾

Expanded text:
occiderit, homicidii crimine innectitur. Item: Hoc dicimus, hoc asserimus hoc modis omnibus approbamus, neminem spontaneam mortem sibi inferre debere, velut fugiendo molestias temporales ne incidat in perpetuas; neminem propter aliena peccata, ne hoc ipso incipiat habere gravissimum peis hac uita opus est, ut possint paenitendo sanari; neminem uelut
Abbreviated transcription (Latin):
potestate. alicui hoĩem occidere
innocentem cuiꝰ occidendi li
accid̃it. qñtomnocencior inea
cã fut: q̃ se occidend̃ putauit.
Nam siuide fc̃m m̾ito detestamͣ
cum q u̾itas iuclicat. cũsela¬
queo suspend̃. scełate illius tͣ¬
intentie locum reliquid qnͣ̃to
mag̾astia cede se abstin̾e debet
quitali supplicio ꝙ in sepumit
n ħ̃t. Indas enĩ cũ se occiclit. soe¬
leratum hominem occiõ. ⁊ tññ
fimuit hancuitam ⁊ qrlicet pp¬

Expanded text:
potestate hominem occidere uel nocentem, cuius occidendi licocciderit, quanto innocentior in ea causa fuit, qua se occidendum putauit. Nam si Iudae factum merito detestamur eumque ueritas iudicat, cum se laqueo suspendit, sceleratae illius trenitentiae locum reliquit: quanto magis a sua nece se abstinere debet qui tali supplicio quid in se puniat non habet? Judas enim, quum se occidit, sceleratum hominem occidit, et tamefinivit hanc vitam, quia, licet p
Abbreviated transcription (Latin):
adcli flagellatis. afflictio. ne nos
clemtio ep̃o pͥmatiuinzãceno.Iñ¬
Resentium latoris ad̾o ñ debet.
licet subdite tibi tertus petitioms
explanet. tnpaulo iudicarumꝰ
aꝑtius retexendam. Asseritnãq
strum: aliũ loco eiꝰ illic pbrm or¬
clinasse hortamuritaq fr̃nitatẽ
tuam ut c̾am ci ꝯsollicite dist̾icteq
gn̾ari. s in locosuo smealiq̃ eum
depbro qui inloco eiꝰ orcdinatꝰ est
subulit̾ listͥcteq debeas c̾e sollicit.
Et si quid̃ sinedato̾e aliq̃ ad eundẽ¬

Expanded text:
addi flagellatis afflictio, ne nos Clementio episcopo primati Bizacenoesentium latoris Adeodati querellicet subditae tibi textus petitionis explanet, tamen paulo judicavimus apertius retexendam. Asserit namqustrum alium loco ejus illic presbyterum ordinasse. Hortamur igitur fraternitatem tuam 694 ut causam ejus sollicite districteque generari, sed in locum suum sine aliqua eum de presbytero, qui in loco ejus ordinatus est, subtiliter districteque debeas esse solicitus. Et si quidem sine datione aliqua ad eunde
Abbreviated transcription (Latin):
dalizauit te manus tita: abscide il¬
lam. Bouum ẽ tͥ debilem rectͦue inui¬
tam ꝙ duas manus hũitem ire mey
hennam in ignem mnextiaguibilem
Ubi uernus eõrum ñ moritut ⁊ ignu
non extinguitur. Et si peꝰ tuuł de sc̃ã¬
dalezat amputa illum. Bonum est
ł tlaulum introire in uiram esnam
ꝙͣ duos pedes hñtem mitti ingehxmna

Expanded text:
it te manus tua abscide illam bonum est tibi debilem introire in vitam quam duas manus habentem ire in gehennam in ignem inextinguibilem ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitur et si pes tuus te scandalizat amputa illum bonum est tibi claudum introire in vitam aeternam quam duos pedes habentem mitti in gehenna
Abbreviated transcription (Latin):
se. conq̃rentes quid eẽo cum a mortu¬
is resurrexit. Et interrogabant eum
dicenteꝯ. Ꝙ gͦ dicunt pharisei ⁊ scͥbe
qr heliam oporteat uenire primum
mo restituet omnia. Et qmͦ scͥptum ẽ
in filium homĩs ut multa paciatur.
⁊̃ contempnatur. S dico uob̾ qr ⁊ he

Expanded text:
rtuis resurrexerit et interrogabant eum dicentes quid ergo dicunt Pharisaei et scribae quia Heliam oporteat venire primum imo restituet omnia et quomodo scriptum est in Filium hominis ut multa patiatur et contemnatur sed dico vobis quia e
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃e gͦ daiuid dicit eum domiñ. ⁊ unde
est filius eius. ⁊ multa turba eum
libent̾ auliuit. Et ditebat eis indo¬
strina sua Cauete ab scͥbis qui uo
in foro. ⁊ inprimis cathedris sedere ĩ ẽ¬
sy nagogis. ⁊ primos discibitꝰ in cemͤ
Qͥ deuorant domos tuduaꝵ sub ob¬
tentu prolyce orationis. Nii accipiẽt
prolixius iuduium. ⁊ sedens iħo ꝯͣ¬
garo philacium aspiciebat qͦ ui tur¬
ba iactaret eꝰ in gazophilacium. ⁊¬
multi diuiteꝰ iac̾tabana mulra. Cũ¬
sit duo minuta ꝙ ẽ qͣdrans ⁊ con

Expanded text:
ipse ergo David dicit eum Dominum et unde est filius eius et multa turba eum libenter audivit et dicebat eis in doctrina sua cavete a scribis qui voprimis cathedris sedere in synagogis et primos discubitus in cenis qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixae orationis hii accipient prolixius iudicium et sedens Igazophylacium, aspiciens quomodo turba jactaret aes in gazophylacium, multique divites jactarent multa, misit duo minuta, quod est quadran
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Mag̃r moyses nob̾ scupsit ut
sicuius fr̃ moriuus fu̾it ⁊ dimiserit
ucorem ⁊ filics noti reliquerit accipiat
frater euis uxorem sp̃tꝰ ⁊ resuscnet sem̃
fratri suo.uii. gͦ fratres erant. ⁊ primi᷑
accepit uxorem ⁊ mortuus ẽ non reliͥto

Expanded text:
dicentes magister Moses nobis scripsit ut si cuius frater mortuus fuerit et dimiserit uxorem et filios non reliquerit accipiat frater eius uxorem ipsius et resuscitet semen fratri suo septem ergo fratres erant et primus accepit uxorem et mort
Abbreviated transcription (Latin):
rant ierdsolimã. Et cum sero eẽt fcm̃ qr
erat parasceue ꝙ ẽ aute sabb̃m uenit
iosephab aridchia nobił decurio qͥ
⁊ ip̃e erat exspectans reganta dei. ⁊ au¬
etacter urtroiit ad pilatitmi ⁊ peciio
corpꝰ ih̃ii. Pilatus autem mirabatur
si iam obrss. ⁊ accersito conturione
int̾rogauit eum si iam mortuꝰ ẽẽt. ⁊

Expanded text:
m sero esset factum, quia erat parasceve, quod est ante sabbatum, venit Joseph ab Arimathia, nobilis decurio, qui et ipse erat exspectans regnum Dei; et audacter introiit ad Pilatum, et petiit corpus Jesu. Pilatus autem mirabatur si jam obiisset: et accersito Centurione interroga
Abbreviated transcription (Latin):
terre usq ad sũmum celi. A ficu an
cdiscite parabolam. Cum iam rauꝰ
eius tener fu̾it ⁊ nata fu̾int folia.
cognoscrtis qr in proximo sit estra. f
⁊ uos cum uideritis ħ fiert sutote ꝙ
in proximo sit in ostiis. Amen cico
uob̾ qm̃ non transibit generatio hec.
donec omnua ista fiant. Celum ⁊ t̾ta
transibunt. uerba autem mea ñ ta¬
sient. De clie auretu illa uł hora ne¬

Expanded text:
A ficu autem discite parabolam. Cum jam ramus ejus tener fuerit: et nata fuerint folia: cognoscetis quia in proximo sit estas. Sic et vos: cum videritis hec fieri; scitote quod in proximo sit in ostiis. Amen dico vobis: quoniam non transiet generatio hec: donec omnia ista fiant. Celum et terra transibunt: verba autem mea non transibunt. De die autem illa vel hora. Ne
Abbreviated transcription (Latin):
de inueniret in ea. Et cum uenill
ad eam nithil inuenit p̃t folia. Non
enum erat tempꝰ ficorum. ⁊ Rdens¬
ih̾t cdixit ei. Iam non ampliuis met̾¬
num quisꝙͣ fiuctum ex te manduo
⁊ audiebont discipłi eius. ⁊ ueniũt
ierosolimam. ⁊ cum introiss tem¬
plum cep̃ eicere uendentes ⁊ ementeᷤ

Expanded text:
n ea et cum venisset ad eam nihil invenit praeter folia non enim erat tempus ficorum et respondens dixit ei iam non amplius in aeternum quisquam fructum ex te manducet et audiebant discipuli eius et veniunt Hierosolymam et cum introisset templum coepit eicere vende
Abbreviated transcription (Latin):
in generatione sua. Multam głan fec̃
tominus magni ficenua sita a seculo
Dominanteꝰ in potesitatib suis. hoĩa
magni uirtute ⁊ prudencia sua Sͤclto
lmuciante in ꝓpħiꝰ dignitatem ꝓpłis

Expanded text:
in generatione sua multam gloriam fecit Dominus magnificentia sua a saeculo dominantes in potestatibus suis homines magni virtute et prudentia sua praediti nuntiantes in dignitate
Abbreviated transcription (Latin):
bit qm̃ ip̃e ẽ spos euis. Lamentis dominũ
beata ẽ anima euis. Io quem respun ⁊
queꝯ ẽ fortitudo eius: Oculz domni sup
timentes eum ꝓtectoi poteneie firmañs¬
tum uututiq. tegimen ardoris. ⁊ umbra¬
culum meridiam. dep̾catio offerilioni
illumimus oculos. dans santtatem ⁊ nta
⁊ bñdictioẽm. Immolantis ex miqͦ. obla¬
cio ẽ mnaculata ⁊ non surit bt̃iplacite lin¬
sauationeꝰ iniustoꝵ. Doraiꝰ solus lul¬

Expanded text:
iam ipse est spes eius timentis Dominum beata est anima eius ad quem respicit et quis est fortitudo eius oculi Domini super timentes eum protector potentiae firmamentum virtutis tegimen ardoris et umbraculum meridiani et precatio offensionis illuminans oculos, dans sanitatem, et vitam, et benedictionem. Immolantis ex iniquo oblatio est maculata, et non sunt beneplacitae subsannationes injustorum, Dominus solus su
Abbreviated transcription (Latin):
tum pulcͥcudo et᷑ spẽs teli inuisione
głie. sol mnaspec̾tu a miuncianꝰ exitum.
nas ed mirabile opuꝯ excelsi. Inmeridi¬
ano exiuit t̾ram ⁊ in conspͤtu ardoris ꝰ
quis pot̾it suftinere. fornacet custodi¬
eus in oꝑib ardoriꝰ tͥpluiter sol exu¬
renꝯ montes radios igneos exsuftłas
⁊ refulgens radus suq̃. obcẽcet ccłos.
Magnus cominus qͥ fecit illum ⁊ in

Expanded text:
ulchritudo est species caeli in visione gloriae sol in aspectu adnuntians in exitu vas admirabile opus Excelsi in meridiano exuret terram in conspectu ardoris eius quis poterit sustinere fornacem custodiens in operibus ardoris tripliciter sol exurens montes radios igneos exsuflans et refulgens radiis suis obcaecat oculos magnus Dominus qui fecit
Abbreviated transcription (Latin):
rorem ciꝰ qui fecit illes. ꝯfundent. Igaiᷤ.
gͣado. famea. ⁊ mors. Omnia ħ ad uin¬
dcãm creata sunt. Bestiarum dentes ꝑ
scorpii ⁊ serpetitiꝰ ⁊ rumphea iundicãs
inextͥminium impioq inmandatis ex
ep̾ulabunt᷑ ⁊ sr iͥram tnecessitare pͦ¬

Expanded text:
m eius qui fecit illos confundent ignis grando famis et mors omnia haec ad vindictam creata sunt bestiarum dentes et scorpii et serpentes et romphea vindicans in exterminium impios in mandatis eius epulabuntur et super terram in necessitatem pr
Abbreviated transcription (Latin):
se tollens inaccipiendo ip̃m stolam qie.
⁊ uestiti eum in consummation i
In assensu altaris sancti głam declt so¬
tatis amictum. In accipiendo aute
tes de matui sacerdotum ⁊ ip̃ stang nr̃e
atam cura illum corona fratre qi pon
in manib ip̃oꝵ coram omni sẏnagtea
irł ⁊ consummacione fungens i aũ
amplificare oblacoẽm excessi regiꝰ. Ior¬
rexit manum suara in libatione ⁊ lla¬
uit de sangume uue effudit in fundet¬
to altaris olorem clannum excello pͥnu¬

Expanded text:
ipiendo ipsum stolam gloriae et vestiri eum consummatione virtutis in ascensu altarii sancti gloriam dedit sanctitatis amictum in accipiendo autem partes de manu sacerdotum et ipse stans iuxta aram circa illum corona fratrum quasi in manibus ipsorum coram omni synagoga Israhel et consummationem fungens in ara amplificare oblationem excelsi Regis porrexit manum suam in libatione et libavit de sanguine uvae et fudit in fundamenta altarii odorem divinum excelso P
Abbreviated transcription (Latin):
qui ñ au̾si sunt ã domino ut sit me¬
moira illoꝵ in bñdictione.⁊ ossa eoꝵ
pullulent de loco suo ⁊ nomen eoꝵ¬
ꝑmaneat ietͥnum ꝑmanenꝯ ad fi¬
lios illorum scõꝵ iurorum gła. Di¬
lectus a do suo samuel ꝓpħa domini
renouauit imꝑium ⁊ itixit princi¬
pes ingerte sirã. In lege domini iudi¬
cauit congͣgatiõem ⁊ uidit domimꝰ end¬

Expanded text:
Qui non aversi sunt a Domino, ut sit meQui non aversi sunt a Domino, ut sit memoria illorum ut benedictionem, et ossa eorum pullulent de loco suo. Et nopermanet in aeternum permanens ad filios illorum sanctorum virorum gloria dilectus a Domino suo Samuhel propheta Domini renovavit imperium et unxit principes in gente sua in lege Domini iudcavit congregationem et vidit Dominus Iac
Abbreviated transcription (Latin):
sudꝰ. ⁊ iactando contͣ ciuitateꝰ rum¬
phegͣs. Qͥs ante illum sic restitit: Nã
hostis ip̃e dominꝰ ꝑlipcit. Aut non in ⁊¬
racundia eius impeditua ẽ sol. Et una
dies fc̃a ẽ qͣi duo. Inuocauit altissim̃
potentem in opptiguando rimicos un¬
diq ⁊ audiuit illum magnus ⁊ sc̃s¬
deuꝰ. In saxis grandinis untitiꝰ ual¬
de fortis ⁊ impetum fecit contra gen¬
tem bostilem ⁊ indescensu ꝑdiclit con
tu ẽ a dergo potente ⁊ inclieb moy si
mĩam fecit ipẽ ⁊ saleph filiuꝯ ieffone:
stare contra hostem ⁊ ꝓhibere gentem
a pcc̃iꝰ ⁊ ꝑfringere niurmur malicre.
t ip̃i duo constituti a ꝑiculo liberati
sunt a numero sexcert᷑orum milium
peditum ⁊ indutere illos inheredita¬
tem in t̾ra qͣ manat lac ⁊ mel. Et ded
cominꝰ ip̃i caleb fortitudĩem ⁊ usq in
senectutem ꝑmansit illi uirtuq ut
ascenderet in excelsum t̾re locum ⁊ fe¬
men ip̃ius optinuit herelitatem. Et
nomine. quorum ñ ẽ corruptum cor

Expanded text:
suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit aut non in iracundia eius inpeditus est sol et una dies facta est quasi duo invocavit Altissimum potentem in obpugnando inimicos undique et audiDeus in saxis grandinis virtutis valde fortis. Impetum fecit contra gentem hostilem, & in descensu perdidit contus est a tergo potentes et in diebus Mosiiam fecit ipse, et Caleb filius Jephonae stare contra hostem, et prohibere gentem a peccatis, et perfringere murmur malitiae, et ipsi duo constituti a periculo liberati sunt a numero sexcentorum millium peditum, inducere illos in haereditatem, in terram, quae manat lac et mel, et dedit Dominus ipsi Caleb fortitudinem: et usque ad senectutem permansit illi virtus, ut ascenderet in excelsum terrae locum, et semen ipsius nomine, quorum non est corruptum cor.
Abbreviated transcription (Latin):
auis ẽ. Qͥ sophistice loquitur odibił
i. omni re defraudabitur. Non enim da¬
ra ẽ illi adomino gr̃a. Onim enun sa¬
p̃ia defraudetuꝰ ẽ. Est sapienꝰ amme
sue sapieuꝰ. ⁊ frui̾tuꝯ sensus illuiꝰ
laudabit. uir sapieno plebem suam e¬
rudit. ⁊ f̾ructria sensus illiuo fideles
sunt. Uir sapiens implebitut budic¬
cionib ⁊ uidente ulum laudabunt.
uita uiri in numero dierum dies Aũ
isrt umumerabilii sunt. Sapieno
inpͤp heredrcabit honorem ⁊ ponen
illuia erit uiuens met̾num. Sili in in
tatua tempta animamtuam. ⁊ si fu̾it
neꝙͣ n̾e dea illi p̃tatem. Nor enim oĩa
genus placet. Noli autoꝰ eẽ in õi epulanꝰ
⁊ non te effinidas suꝑ otunem escam. in
multiꝯ enun eꝯces er̃it infirimta ⁊ au¬
ditas appropinqͣb̾ usq ad colerã. Prt¬
crapulam multi obierunt qui a abfan

Expanded text:
ac: « Qui sophistice loquitur odibilis est, omni re defraudabitur, non enim data est illi a Domino gratia ». ia defraudatus est est sapiens animae suae sapiens et fructus sensus illius laudabilis vir sapiens plebem suam erudit et fructus sensus eius fideles sunt vir sapiens implebitur benedictione et videntes illum laudabunt vita viri in numero dierum dies autem Israhel innumerabiles sunt sapiens in populo hereditabit honorem et nomen illius erit vivens in aeternum fifuerit nequam non des illi potestatem non enim omnia genus placet noli avidus esse in omni epulatione et non te effundas super omnem escam in multis enim escis erit infirmitas et aplestia adpropinquabit usque ad cholera propter aplestiam multi obie
Abbreviated transcription (Latin):
fationem lesi exaudiet. Non despuiet pre¬
on pupilli nec niluam si ełfundat loq̃lam
gemitus. Nonne lacrime uidue ad max¬
illam deloetdint: Et exclamatio eiꝰ suꝑ
deduicentem eas: maxilla enim ascen¬
dumt usq ad celum ⁊ dominꝰ exatiditor
hon delactabitur in ilł. Qͥ adorat deumma
cͥlectatione sułcipietur ⁊ pracatio illuis
foralsimus ñ h̾ebit in ilt pacĩara iꝑt coti¬
toulit doisurã ip̃orum ⁊ gentib redoet
uitlc̃am donec tollat plenttutliẽm suꝑ¬
doruim ⁊ sceptra iniquorum contbulet᷑.
donec reddat hominib sclm actuq luoq.¬

Expanded text:
ationem laesi exaudiet. Non despiciet preces pupilli, nec viduam, si effundat loquelam gemitus. Nonne lacrymae viduae ad maxillam descendunt, et exclamatio ejus super deducentem eas? A maxilla enim ascendunt usque ad coelum, et Dominus exauditor non delectabitur in illis. Qui adorat Deum, in oblectatione suscipietur et precatio illius Fortissimus non habebit in illis patientiam ut contribulet dorsum ipsorum et gentibus reddet vindictam donec tollat plenitudinem superborum et sceptra iniquorum contribulet donec reddat hominibus secundum actus suo
Abbreviated transcription (Latin):
nol excolli isto inilł qͣi unus ex ip̃iꝰ.
siram illorum babe ⁊ lic considera ⁊ omi
cura tua explicita recumbe. ũ lederis ꝓpt̾
illos ⁊ ornamentum gratie acciptas co¬
ronam ⁊ dignationem ꝯseq̃ris congͥga¬
uonis. Loquere maior natu decet enim
n pͥmum u̾bum diligenti scĩam ⁊ nõ
ipẽdias musicam. Ubi auditꝰ non est¬
ñ estunda serinõem ⁊ inportune noli ex¬
tolli in sapła. Gemiała carbuncłi in
ornamento auri ⁊ comꝑectio musicorũ.
intonuiuio uini. Uicut in fab̾catione
auri signum ẽ smaragdi sic nũis must¬
iorum in iocundo ⁊ modetato uio. Aud
sacens ⁊ ꝑio reuerenua accidet tͥ bona

Expanded text:
noli extolli. Esto in illis quasi unus ex ipsis. Curam illorum habe et sic conside et omni cura tua explicita recumbe, ut leteris propter illos et ornamentum gratie accipias coronam et dignitatem consequaris congrega Loquere major natu; decet enim te primum verbum diligenti scientiam; et non impedias musicam. Ubi auditus non estnon effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et conparatio musicorum in convivio vini sicut in fabricatione auri signum est zmaragdi sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino audi tacens et pro reverentia accedet tib
Abbreviated transcription (Latin):
sticia erit suꝑ mensam suam. Uili siha¬
bes bñfac tecum ⁊ dõ tlignaꝰ oblatiõos
offer. Memoi esto qr̃a mors non tardat
⁊ testamentum inferorum qr demoust᷑¬
tumẽ tͥ. Testamentũ enim ħ mundi. in¬
orte morienir. Ante mortem bñfac ami¬
co tuo ⁊ scd̃m uireꝯ tuas exportigens
da pauꝑt. Non defrauderia a chie bono.
tuos: In diuisioue sortis da ⁊ accipe. ⁊¬
uistifica amimam tuam. Añ obitum tu¬
um oꝑare iustuiam : qm̃ ñ ẽ aput infe¬
ros inuenire cibum. Omnis caro sunt
fenum neterascet ⁊ suut folium fructi¬
fitans in arbore uiridi. Alia generant᷑
⁊ alia deiuntur. sic generatio carnis
⁊ sanguinis. alia funmur ⁊ alia nascit᷑.
Omne opꝰ corruptibile in fine deficiet
⁊ qui illud oꝑatur ibit tum ip̃o. ⁊ onĩe

Expanded text:
ili si habes benefac tecum et Deo bonas oblationes offer memor esto quoniam mors non tardat et testamentum inferorum quia demonstratum est tibi testamentum enim huius mundi morte morietur ante mortem benefac amico tuo et secundum vires tuas exporrigens da pauperi non defrauderis a die bono tuos? In divisione sortis da et accipe, justifica animam tuam. Ante obitum tuum operare justitiam quia non est apud inferos invenire cibum. Omnis caro sicut fenum veterascet, et sicut folium fructificans in arbore viridi. Alia generantur, et alia dejiciuntur. Sic generatio carnis et sanguinis, alia finitur, et alia nascitur. Omne opus corruptibile in fine deficiet, et qui
Abbreviated transcription (Latin):
faciet te ingaudium inrmicis tuis.¬
le oblecteriq̃ inturb̾ nec in modiciꝰ.
assidua ẽ enua cõmissio illorum. Ne
fu̾is melicoͥs incontencione ex fenore
⁊ non ẽ tͥ nnichil in scło: eris enim inui

Expanded text:
faciet te in gaudium inimicis ne oblecteris in turbis nec in modicis ad duas est enim commissio illorum ne fueris mediocris in contentione ex fenore et non est tibi nihil in sacculo eris enim invi
Abbreviated transcription (Latin):
cabit. Iarrationem uroꝵ normiatorũ.
conserab̃. ⁊ inu̾sucia⁊ parabolarum si¬
mul introibit. Deculta prou̾breuum exqͥ
t iaboscondetis parabolarum coti¬
abituu. In medio maguatorum mini¬
suibit⁊ inconspecta Slidiq. apparebit in
ha dlienatum genisum tratisut boria¬

Expanded text:
cabit narrationem virorum nominatorum conservabit et in versutias parabolarum simul introibit occulta proverbiorum exquiret et in absconditis parabolarum conversabitur in medio magnatorum ministrabit et in conspectu praesidis apparebit in terram alienarum gentium
Abbreviated transcription (Latin):
tu lensu delincit liberandem se. Uu re¬
promittit de ꝓximo suo. ⁊ tum ꝑdidit
teurriauam᷑ reling̃tur ab eo. Repiots¬
sio neqͥssima multts ꝑeliait dirigintes
potentes gyrans migͣre fecit ⁊ nagati st̾
ingentib alienis. ꝑ ecc̃oi trans girdiena
mandata domini incioet in repiorssio¬
nem netͣ ⁊ qͥ conatur multa agere uiti
Inicium uite hoĩs aqͣ ⁊ panis ⁊ uestimen-¬
tum ⁊ domus ꝓtegetis turpitudinem.
¶Selior ẽ iuctus pauꝑis sub degmie as

Expanded text:
atus sensu derelinquet liberantem se vir repromittit de proximo suo et cum perdiderit reverentiam relinquetur ab eo repromissio nequissima multos perdidit dirigentes potentes gyrans migrare fecit et vagati sunt in gentibus alienis peccator transgrediens mandata Domini incidet in promissionem nequa et qui conatur multa agere incidinitium vitae aqua et panis et vestimentum et domus protegens turpitudinem melior victu
Abbreviated transcription (Latin):
oulitiges tum homine potinte ne forte
incidas in maruis illiꝰ. Non contendas
cum iuro locuplete ne forte ꝯsistat litem
tͥ. Multos enm ꝑdidit aurum atq ar¬
gentum ⁊ usq ad cor regura excendit ⁊
conu̾tit. Non litigo cum homine lingͣco
⁊ ñ struas inigntra illuis ligna. Non cõi¬
ces homini in decto ne male de progeuie
tua lequatur. Ne despuiaꝯ homine auer
qm̃ omnes in corruptione᷑ sumus. Ne sꝑ¬

Expanded text:
es cum homine potente ne forte incidas in manus illius non contendas cum viro locuplete ne forte contra consistat litem tibi multos perdidit aurum atque argentum et usque cor regum extendit et convertit non litiges cum homine linguato et non strues in igne illius ligna non communices homini indocto ne male de progenie tua loquatur ne despicias hominem avemento quoniam omnes in corruptione sumus’, e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cortumelia ⁊ turpttudo illuis si con¬
tepetur. fornicatio mulieris in extol¬
lencia cculoium ⁊ inpalpebris illius
aguoscetur. In filta uon auercente se
fuma custodiam ne intienta cccasice
lulatur se. Ab omani irteuerencra oclis
caue. ⁊ ne uureris si te neglex̾it. Nicut
uator sics. ad fontem o apiet ⁊ ab
omni aqͣ ꝓxita bib ⁊ contͣ omne palũ
sedebit ⁊ cont᷑ omnem sagittam aꝑiet
satet᷑m donec deficiet. Erã mulierii se¬
dule delectab̾ uirum situm ⁊ ossa illiuᷤ
inpingͣbit disciplina illuis. Datꝰ dee
mulier sensata ⁊ saccta. si ẽ inmutatio
eruditt amine. Gr̃a suꝑ gr̃am mulier
sc̃a ⁊ pudorata. Omnis aũ ponderatio ñ
ẽ digãa coittinentis aminie. Pitut sol
ouens mundo maltissimis dei. sic mu¬
lieris bote spẽ in ornameritũ domꝰ enił

Expanded text:
rpitudo illius non contegetur fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscetur in filia non avertente se firma custodiam ne inventa occasione utatur se ab omni inreverentia oculis cave et ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet faretram donec deficiat gratia mulieris sedulae delectabit virum suum et ossa illius inpinguabit disciplina illius datus Dei mulier sensata et tacita non est inmutatio eruditae animae gratia super gratiam mulier sancta et pudorata omnis autem ponderatio non est digna continentis animae sicut sol oriens mundo in altissimis Dei sic mulier
Abbreviated transcription (Latin):
Itͥb placitum ẽ sp̃ui mõ
q̃ sunt probata coram do ⁊ hominio.
Concorclia fratrum ⁊ atioi preximoꝵ
⁊ uir ⁊ mulier sibi consencientes. Eces
sp̃õs eliit anima muea. ⁊ aggͣ nor ual¬
de amimne illoꝵ. pauꝑem suꝑbum ⁊ cͥi¬

Expanded text:
ibus placitum est spiritui meo quae sunt probata coram Deo et hominibus concordia fratrum et amor proximorum et vir et mulier sibi consentientes tres species odivit anima mea et adgravor valde animae illorum pauperem superbum et di
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nimedio senioꝵ ne adictas liqui. De
ea te gue te non molestat ne certeriꝰ. ⁊
in iudicio peccancum ne consistas. E¬
line in multis sint actus tui. ⁊ si iliꝰ¬
ues fu̾iꝰ non eriꝰ in munis a delito.
Dieium secutus fu̾i nori apphendeꝯ ⁊
non effugies si precurreris. Est homo
⁊ tontomag̃ non habmidat. Est romo
martidis egenꝰ recuꝑatione pluq defi¬
ciens initute ⁊ habundans pauptate.
⁊ cculus dĩ respexte illum in bono ⁊ e¬
retit illum ab humilitate ip̃iꝰ. ⁊ exai¬
datit caꝑut euis ⁊ mirati scint in illo
muslti ⁊ honorau̾nt deum. Bona ⁊ ma¬
la uita ⁊ mors pauꝑtas ⁊ honestas a d̾o st̃.
Dacio b̾i ꝑmanet iustis ⁊ ꝑfectul illius
em michi. ⁊ ninic marclucabo de bonis
meis solus ⁊ nescit quod tempꝰ pͤtereat.
⁊ relinquet omnia aliis cum moritt᷑.¬

Expanded text:
 praecurreris ne adicias loqui. de re ea, quae te non molestat, ne certeris: et in iudicio peccatorum ne consistas. fili, ne in multis sint actus tui: et si diues fueris, non eris inmunis a delicto. si enim secutus fueris, non adprehendes: et non effugies, si praecurreris. Et post et tanto magis non abundat est homo marcidus egens recuperatione plus deficiens virtute et abundans paupertate et oculus Dei respexit illum in bono et erexit illum ab humilitate ipsius et exaltavit caput eius et mirati sunt in illo multi et honoraverunt Deum bona et mala vita et mors et paupertas et honestas a Deo sunt   datio Dei permanet iustis et profectus illius em michi, et nunc manducabo de bonis meis solus, et nescit quod tempus pretereat, et relinquet omnia aliis et moriet
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ non appareant delicta illorum nil
rum ⁊ gaudeat mimioꝰ meus.  ñ
pat̾ ⁊ ds̃ uite mee ne d̾elinqͣs memd
ni d̃d̾iꝰ micht ⁊ omne desiderium alił
a me. Ausera me nents concupilce nia
⁊ concubitus concupiscenite ne app̃hen¬
to ne fcas ne. Dtclriunam oris audns
is nec s̾sandalizabitur in oꝑib noussĩs.
Innanitate sua apphenditut poc̃or ⁊ suꝑ¬
ib ⁊ maledicꝰ scandaliz abitur in ilł. Iura¬
noni ñ assuescat os t̾uum. ĩnultꝰ enun
calus in illa. I lominatio uerodet nõn

Expanded text:
 non pareant delicta illorum et arum et gaudeat inimicus meus Domine pater et Deus vitae meae ne derelinquas me in ne dederis mihi et omne desiderium auerte a me. aufer a me uentris concupiscentias, et concubitus concupiscentiae ne adprehentae ne tradas me. doctrinam oris audite, is, nec scandalizabitur in operibus nequissimis. in uanitate sua adprehenditur peccator et superbus et maledicus scandalizabitur in illis. iurationi non adsuescat os tuum: multus enim casus in illa. nominatio uero. dei non
Abbreviated transcription (Latin):
Multa talia iuudit oculus mĩꝗ. ⁊ foruoia
hoium audiuit auris mea. In synagipa
peccanuum exardebit ignis. ⁊ ingenti
incredibili exardescet ira. Non exora¬
uerunt ꝓpeccatis suis antiqui gyganteᷤ
qui destuucerunt ꝯfidentis sue utun ⁊¬
ñ peꝑcit ꝑegrinatiõi illoꝵ s ꝑcuslit eos¬
⁊ execratua ẽ illos. pͦ suꝑbia u̾bi illoꝵ
ñ nusertus ẽ ilt. gentem totam ꝑdeul:
extollentem se in suis pcẽis. Et siͤut serũ¬
ta milia peclitum qui congregati sunt
induriciara coilis sui ⁊ siunũs fuiss cre¬
uicatus mirum si fuiss in muniꝰ. Mĩa¬

Expanded text:
Multa alia vidit oculus meus, et fortiora horum audivit auris mea. In synagoga peccantium exardebit ignis, in gente incredibili exardescet ira. Non exoraverunt pro peccatis suis antiqui gigantes, qui destructi sunt, confidentes suae it peregrinationi illorum, et exsecratus est illos prae superbia illorum. Non misertus est illis, gentem totam perdens, et extollentem se in suis peccatis. Et sicut sexcenta millia peditum, qui congregati sunt in duritia cordis sui: et si unus fuisset cervicatus, mirum si fuisset immunis. Mi
Abbreviated transcription (Latin):
abinicio. Exultatio anime ⁊ cortl s
num moderate potatum. Santtas ciͥ¬
mułtum potatum irritationem Nram
⁊ riuna multas facit. Lmaritudo dis
uinum multum potatum. Ebuetadi
animositas: imprudentis offensid mi¬
norans uututem. ⁊ faciens uuluera.¬

Expanded text:
ultatio animae et cordis, vinum moderate potatum: infirmultum potatum, irritationem, et iram, et ruinas multas facit. Amaritudo animae vinum multum potatum, ebrietatis animositas, imprudentis offensio, minorans virtutem, et faciens vulnera
Abbreviated transcription (Latin):
stus instultiua humilieris. Noli ẽẽ hui¬
mił in sapĩa tua: ne humiliactꝰ in stul¬
tutam sedutaris. Aouocatꝰ a potenciore
discide ex ħ enim magis te aouocabit.
Ie improb sis ne iupingͣris: ⁊ ne lõge
sis abeo ne eas inobliuionem. Ne reti¬
neas ex equo loqui tum illo ⁊ ne credas
multis u̾b̾ illius. Ex multa enim loq̃¬
la temptabit te. ⁊ subridens introgab̾
te. De absconlitis duis inmittis anime
allius ⁊ consetuab u̾ba tua ⁊ non ꝑiet.

Expanded text:
humilis in sapientia tua, ne, humiliatus, in stultitiam seducaris. Advocatus a potentiore, discede: ex hoc enim magis te advocabit. Ne improbus sis, ne impingaris, et ne longe sis ab eo, et eas in oblivionem. Ne retineas ex aequo loqui cum illo, et ne credas multis verbis illius. Ex multa enim loquela tentabit te, et subridens interrogabit te de absconditis tuis. Immitis animus illius conservab
Abbreviated transcription (Latin):
catorib reddet uinliam custoclienꝰ
eos indie uindicte. Na bono: ⁊ uore
riciꝑis ꝑccõrem. Dene fac humili. ⁊ĩ
ueleris impio. Prohibe panes illi dn
niam ⁊ altissimus odio ħt poc̃ore m¬
ua ⁊ maluia illuis. amitꝰ agnitus cłte
Noncredos inimico tuo mnetͥmim. sint
tnum eramentum erugiiat neqͥuail
luis ⁊ si humiliatꝰ uadat curtis abi¬
ce animũ tuum ⁊ ciistedi te ab illo
statuas illum pentꝰ te. nec sedeat as
dexteram tiram ne conu̾sus stet inlo¬
co tuo. Ne forre comisul in locum tu¬
um in quirat cathedtar tuam ⁊ inno¬
uissimo cognos eas uerba inta ⁊ in ser¬
monib meis sumuleris. Qͥꝯ misete¬
bitur in carrtatori a scrpente ꝑcullo. ⁊

Expanded text:
t vindictam custodiens eos in die vindictae da bono et non receperis peccatorem benefac humili et non dederis impio prohibe panes illi darquoniam et Altissimus odio habet peccatorein malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aeramentum eruginat nequitia illius et si humiliatus vadat curvus adice animum tuum et custodi te ab illo non statuas illum penes te nec sedeat ad dexteram tuam ne conversus stet in loco tuo ne forte conversus in locum tuum inquirat cathedram tuam et in novissimo cognoscas verba mea et in sermonibus meis stimuleris quis miserebit
Abbreviated transcription (Latin):
di enairrando ⁊ płimas uborum tonsu¬
etudines. Aliquociens usq ad mortem
ꝑiclitatus sum horum cã ⁊ liberatus
sum gratia dei. Pprritus timenciura
reum queritur ab eo. ⁊ in respectu illius
bñdicetur. Spo inim illorũmi in salũ¬

Expanded text:
di enarrando, et plurimas verborum consuetudines. Aliquoties usque ad mortem periclitatus sum horum causa, et liberatus sum gratia Dei. Spiritus timentium Deum quaeritur, et in respectu illius benedicentur. Spes enim illorum in sal
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ illic lude. ⁊ age conceptioneꝰ tuaꝯ ⁊ ñ
in delic̾ts ⁊ uerbo suꝑbo. Suꝑ his omni¬
b bũdic domitiun qui feciote. ⁊ inebͥ¬
antem te ab omnib bonil suis. Qͥ tun
deum excipiet dectrinam eiꝰ. ⁊ qui lugi¬
lan̾int ad illum inuenient bñclictidem.
A querit legem replebitur ab ea ⁊ qui
insidiose agt: siidalizabitur in ea.

Expanded text:
ceptiones tuas et non in delictis et verbo superbo et super his omnibus benedicito Dominum qui fecit te et inebriantem te ab omnibus bonis suis qui timet Deum excipiet doctrinam eius et qui vigilaverint ad illum invenient benedictionem qui quaerit legem replebitur ab ea et qui insidiose agit scandalizabitur in ea
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ locutus ẽ: ⁊ dicunt. Qͥꝗ c̃ ħ. Et si offen¬
terit subuertent illum. Rona ẽ sub̾a nu
em ilius liue in bona sine inmala. Ue¬
frgium cordis boni ⁊ faciem bonam dif¬
fiule inuenios. ⁊ nuiu labore.¬
eatus uir quiñ ⁊̃ lapsus u̾bo ex ore
suo ⁊ non ẽ stimulatuꝯ in t̾stiia de¬
listi. Felix qui non ħuit animi sui tͤsti¬
uam ⁊ non ixcelit ab sꝑe sia. Uiro uui¬
pidi itenaci sine ratione ẽ sub̾a. Et bõi
lundo: aoquid aunum: & coateruat sx¬
animo suo miuste: alus congregat.

Expanded text:
 locutus est, et dicunt: Quis est hic? Et si offenderit, subvertent illum. Bona est substantem illius, sive in bona, sive in mala. Vestigium boni cordis et faciem bonam difficile invenies, et cum laboreeatus vir qui non est lapsus verbo ex ore suo et non est stimulatus in tristitia delicti felix qui non habuit animi sui tristitiam et non excidit ab spe sua viro cupido et tenaci sine ratione est substantia et homini livido ad quid aurum qui acervat exanimo suo iniuste aliis c
Abbreviated transcription (Latin):
decore illuri. Non dos fornicariia aĩamtu¬
am inuullo. ne ꝑdaa te ⁊ hereditatemni¬
am. Noli circumspet̾e̾ ra uitiꝰ ciuitatio:
nec obertaius in plateiꝰ illius. Aueiteli¬
ciem tuam a muliere compta. ⁊ ñ cutum¬
spiuas spẽm alienam. P ropt̾ spẽm m
lieriꝯ multi ꝑierunt ⁊ ex hoc concupisc¬
ciam qͣi iguiꝰ exardescit. Omnis muilie
q̃ ẽ fornicaria qͣi ftertus mnura contalca¬
bitur. Ppẽm mulieris aliene nulti ao¬
mirati: ieꝓbi fc̃i sunt. ¶olloquium eñ
illa inuino. ne forte declinet cor tium
ia illam: ⁊ sanguine tuo labaris in per

Expanded text:
terum: Ne des fornicariis animam tuam in ullo, ne perdas te et haereditatem tuam. Noli circumspicere in vicis civitatis, nec oberraveris in plateis illius. Averte faciem tuam a muliere compta, et ne circumspicias speciem alienam propter speciem mulieris multi perierunt et ex hoc concupiscentia quasi ignis exardescit omnis mulier quae est fornicaria quasi stercus in via conculcatur speciem mulieris alienae multi admirati reilla in uino, ne forte declinet cor tuum in illam, et sanguine tuo labaris in per
Abbreviated transcription (Latin):
cousslium suꝑ ip̃m deuoluetur ⁊ ñ agno¬
supborum: ⁊ uindicta sicut leo insicdia¬
bitur illi. Laqueo ꝑibunt qui oblettan¬
tur casu iustorum. dolor autm consum
illos aniaͣ monantur. Ira ⁊ furor ittq
execrabilia ⁊ uir pec̃or continens erit illoꝵ

Expanded text:
devolvetur et non agnosuperborum et vindicta sicut leo insidiabitur illi laqueo peribunt qui oblectantur casu iustorum dolor autem consumet illos antequam moriantur ira et furor utraque execrabilia et vir peccator continens
Abbreviated transcription (Latin):
sur ex moritib ab aguilone iumłi¬
ułu fortitułiꝯ sue cuiꝰ multitu¬
de opturauit dorrentes ⁊ eqͥ eoꝵ coo¬
ꝑeteuint ualleꝰ. Oixit se incensur
fines meos ⁊ iuuenes meo occisuꝵ
glaclio infantes meos dare in p̾dã
⁊ urgines in coptiuitate. Dñt anͣ
filii qͥ ram ꝑcusserunt eũ nec excel¬
li gỹgantes iposunt se illi. s iu¬
dith silia merari in specie faciet su
dissoluit eũ. Exuit enim se uestim̃¬
de uuluitatis ⁊ iudint se uestim̃ ⁊¬
to leticie: in eultatione filioꝵ isrl
uncto faciem suam ungnento colli¬
guut concinoᷤ suos mittia. ad de¬
tipiendũ illũ. Sandalia eiꝰ rapu̾nt¬

Expanded text:
uilone in multitudine fortitudinis suae, cuius multitudo obduravit torrentes et equi eorum cooperuerunt valles. Dixit se incensurum fines meos et iuvenes meos occisuros gladio, infantes meos dare in praedam et virgines in captivitatem. Dominus autem filii Titan percusserunt eum nec excelsi gigantes inposuerunt se illi sed Iudith filia Merari in specie faciei suae dissolvit eum exuit enim se vestimenta viduitatis et induit se vestimenta laetitiae in exultatione filiorum Israhel unxit faciem suam unguento conligavit cincinnos suos mitra ad decipiendum illum sandalia eius rapu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tͥbumi ⁊ nniu̾si maiores exereitꝰ
alsyrioꝵ dixerunt cubucłariis. In¬
trate ⁊ excitate illum qm̃ egresłi st̃¬
mureꝰ de cau̾tus suis ausi sunt
nos ꝓuocare ad p̾lium. Tutic ingͤs¬
sus uagao cubiam eius fretit nũ
cortinara ⁊ plarisum fecit manib
suis. Suspirabatur enim illum t̃
iudith dormire. S c̃ mllũ motũ
raccitts sensu auriuni caꝑet: antese
proximans ad cortinam. ⁊ eleuani

Expanded text:
et tribuni et universi maiores exercitus et tribuni et universi maiores exercitus Assyriorum dixerunt cubiculariis intrate et excitate illum quoniam egressi mures de cavernis suis ausi sunt provocare ad proelium tunc ingressus Bagao cubiculum eius stetit ante cortinam et plausum fecit manibus suis suspicabatur enim illum cum Iudith dormire sed cum nullum motum iacentis sensu aurium caperet accessit proximans ad cortinam et elevans
Abbreviated transcription (Latin):
eam ⁊ dixit. Dñdicta tu dõ tuo in
otrmni tab̾nado iacob. qm̃ in otm̃i geti¬
te qͥ audierit nom̃ tuum: iagnisi¬
cabit deum isrł. super te.
ixit ã iudith ad ocm̃ ppłm. Audi¬
te me frntreꝯ suspencsite caput
impetu ũ ud descendetis deorsum.
s qͣiͣ impetum facientes. Tunc exploᷤ¬
ratores necẽe erit ut sugiant ad
pͥncipem suũ excitandum ad pug
lutatũ decidet sr̾ eos tunor. Cumq
cognouitis suge̾ illm ite pͦ illos securi
qm̃ dominꝰ ꝯteret eos sub pedlib ur̃is.
Tiuic achior indeus uirtutẽ ꝙͣ fecit
dq̃ isrł uelicto geutilitatis xctu credi¬
dit dõ. ⁊ circumeidit carne p̃pucii
surcessio eiꝰ usq in hoclierũ dicmn.
Mox ã ut ortus ẽ clieꝰ suspenderunt
sunt cum graudi strepitu ⁊ ulula
in tab̾nacło erant uenientes ⁊ añ
ingͦssum cubicłi ꝑstrxpenteꝰ exci¬
tandi gr̃a in quietudĩem arte mo¬
liebantur. ut ñ ab incitantib s a
sonantib holofernis eiugilaret.
lullus enim audebat cubidm̃ uie

Expanded text:
it benedicta tu Deo tuo in omni tabernaculo Iacob quoniam in omni gente quae audierit nomen tuum magnificabit Deum Israhel super te dixit autem Iudith ad omnem populum audite me fratres suspendite caput impetu non ut descendatis deorsum sed quasi impetum facientes tunc exploratores necesse erit ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugnlutatum decidet super eos timor cumque cognoveritis fugere illos ite post illos securi quoniam Dominus conteret eos sub pedibus vestris tunc Achior videns virtutem quam fecit Deus Israhel relicto gentilitatis ritu credidit generis ejus usque in hodiernum diem. Mox autem ut ortus est dies, suspenderunt sunt cum grandi strepitu et ululain tabernaculo erant venientes et ante ingressum cubiculi perstrepentes excitandi gratia inquietudinem arte moliebantur ut non ab excitantibus sed a sonantibus Holofernis evigilaret nullus enim audebat cubiculum vi
Abbreviated transcription (Latin):
dignas mei gladii penas exceꝑint ip̃e
simł ultioni subiaceas. Tutc holofer¬
nes p̾cepit senus suis ut ꝯp̾hende̾nt
achior ⁊ ducerent eũ in bethuliam
⁊ tradecent eum in manu filioꝵ isrł.
⁊ accipientes eum serui dofernis
fecti su̾nt ꝑ campestͥa. s cum apprõ¬
pinqͣslent ad montana. exieuunt ꝗͣ
eoꝰ sundibalarii. Illi aũt diu̾tetrteᷤ
teu̾si sunt ad domiñ suũ. Porro si¬
lii isrł descendenteꝯ de bethulia ue¬
nerunt ad eum. Os soluentes dux¬
erunt ad bethultam atq in medio
pͥp illum statuentes ꝑcunctati sũt
qͥuid retum eẽt ꝙ illum uiustum
assyrii teliquissent. In dieb ilb cen¬

Expanded text:
t dum dignas mei gladii poenas exceperint ipse simul ultioni subiaceas tunc Holofernis praecepit servis suis ut conprehenderent Achior ut ducerent eum in Bethuliam et traderent eueum servi Holofernis profecti sunt per campestria; sed cum adpropinquassent ad montana exierunt contra eos fundibalarii. Illi autem, divertentes reversi sunt ad dominum suum». 2 lii Israhel, descendentes de Bethulia, venerunt ad eum, quem solventes duxerunt ad Bethuliam, atque in medio populi illum statuentes percontati sunt quid rerum esset quod illum vinctum Assyrii reliquissent» et ce
Abbreviated transcription (Latin):
deum suũ altm coluerunt : dai st̃
in p̾dam ⁊ in gladium ⁊ in opprobri¬
recessisse a cubrura dei sui declit
eis dq̃ celi uͥtutem resiftendi. De¬
niq cananeũ regẽ ⁊ iebuseum ⁊

Expanded text:
erunt, dati sunt in praedam, et in gladium, et in opprobrirecessisse a cultura Dei sui, dedit eis Deus coeli virtutem resistendi. Denique Chananaeum regem, et Jebusaeum, et
Abbreviated transcription (Latin):
umnumetari eoꝵ a posset exercitus.
.Cumq gͣuass eo rex eoỹpti atq
medmiatioĩb utbium suaꝵꝵ in bi¬
do ⁊ latere subiuagass eos clama¬
u̾nit ad deum suũ ⁊ ꝑcussit totam
tram egypti plagis uaciił. Qcũq
ad suum seruicium reuocare. Eugi¬
entibi ħ d̃ celi mare aꝑuit ita ut
hinc inde aq̃ qͣi muri solidarentur.
⁊ isti pede suco fundum maris ꝑ¬
ambulando tisirent. In qͦ loco
dum innũabilꝰ ex̾cit̃ egỹptioꝵꝵ eco
ꝑ seq̃redur. ita aqͥs cooꝑtus ẽ ut ño

Expanded text:
non possit exercitus cumque gravaret eos rex Aegypti atque in aedificationibus urbium suarum in luto et latere subiugasset eos clamaverunt ad Deum suum et percussit totam terram Aegypti plagis variis cumque ad suum servitium revocare, fugientibus his Deus coeli mare aperuit, ita ut hinc inde aquae quasi murus solidarentur, et isti pede sicco fundum maris perambulando transirent. In quo loco dum innumerabilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur, ita aquis coopertus est, ut non
Abbreviated transcription (Latin):
decã cogitiaui mẽc ilicens. Wadam
ad faciem pͥncipis holofernis ut
iuditem illi secreta illoꝵ ⁊ ostendã
illi qͦ aditi possit oꝑtiuete eos ita
ut ñ codait unus ur de exercitu eiꝰ¬

Expanded text:
de causa cogitavi mecum dicens: Vadam ad faciem principis Holofernis, ut indicem illi secreta illorum, et ostendam illi quo aditu possit obtinere eos, ita ut non cadat vir unus de exercitu e
Abbreviated transcription (Latin):
De innũsis autera urbib assump¬
sit sibi auxiliarios uiros fortes ⁊
electos ad bellum. Tantusq met
proumiis illis incubrt itt uniũ¬
sarũ ut bium hĩtatores puncipes
⁊ honorati sumil t̃ pͥps exibent ob¬

Expanded text:
De universis autem urbibus adsumpsit sibi auxiliarios viros fortes et electos ad bellum. Tantusque metus provinciis illis incubuit ut universarum urbium habitatores, principes et honorati simul cum pop
Abbreviated transcription (Latin):
miliue eoꝵ. Qre p̃ omnib qui hĩ¬
tant in oriente isti ꝯtempserunt ⁊
ñ exietunt obuiam nob̾ ut susci¬
pent tios t̃ pace. Tunc achior dipe
oigueris audire domine m̃a dicar¬
in montanis hĩtat ⁊ ñ ẽgrelirtur
u̾bũ falsum ex ore m̃o. poptlus
iste ex progenie caldõrum ẽ. Hic pͥ¬
mum in mesopotamia htrauit qm¬

Expanded text:
omnibus, qui habitant in oriente, isti contempserunt nos, et non exierunt obviam nobis, ut susciperent nos cum pace. Tunc Achior dux digneris audire, domine mi, dicain montanis habitat, et non egredietur verbum falsum ex ore meo. Populus iste ex progenie Chaldaeorum est; hic primum in Mesopotamia habit
Abbreviated transcription (Latin):
luixurias. ꝑ ꝯuos ua uitatis blasphe¬
mabrtur. ⁊̃ u auaricia fictis u̾b de uo¬
b̾ negociabuntur: quib uiduium iãs
olim non cessat ⁊ ꝑcucio eorum non
dounitat. Si enim dq̃ anget pecranti¬
bi non pepercit. s iudentib inferui do¬
tractos in tartarum tindidit in iudi

Expanded text:
uos via veritatis blasphemabitur: et in avaritia fictis verbis de vobis negotiabuntur: quibus judicium jam olim non cessat; et perditio eorum non dormitat. Si enim Deus angelis peccantibus non pepercit, sed rudentibus inferni detractos in tartarum tradidit cruci
Abbreviated transcription (Latin):
orum que iudisti ⁊ eorum quib ap¬
parebo ꝑͥ eripiens te de popuł ⁊ gen¬
tib in qͣs minc ego mitto te. aꝑire
eculoꝰ eorum. ut ꝯu̾tantur a tẽne¬
bris ad lucem. ⁊ de potestate satha¬
ne ad deum. ut accipiant remissio¬
nẽ pc̃corum ⁊ sortem it sanctoꝰ
ꝑ fidim q̃ ẽ in me. Uñ rexagͥppa ũ
fui increcdulus celesti uisiomi set
rosolimis ⁊ ꝑ omñs regioem iudre ⁊
gentibi annunciqbam̃. ut penitenci¬
am agerent ⁊ ꝯu̾terenitur ad deum
digna penũe oꝑa facienteꝰ. hac excã
me uidei cum eẽm in templo ꝯp̃hen¬
sicere. Auxdio ã aduttꝰ del usci pibi

Expanded text:
orum quae vidisti et eorum quibus apparebo tibi eripiens te de populo et gentibus in quas nunc ego mitto te aperire oculos eorum ut convertantur a tenebris ad lucem et de potestate Satanae ad Deum ut accipiant remissionem peccatorum et sortem inter sanctos per fidem quae est in me unde rex Agrippa non fui incredurosolymis et in omnem regionem Iudaeae et gentibus adnuntiabam ut paenitentiam agerent et converterentur ad Deum digna paenitentiae opera facientes hac ex causa me Iudaei cum essem in templo conprehencere auxilio autem adiutus Dei usque in
Abbreviated transcription (Latin):
potestate ⁊ ꝑmissu pͥncipum. sacer¬
dotum die media inrua. uidi iex
de celo sus splendorem soł cͥcurnful¬
sisse me lum̃ ⁊ eoi qui mec̃ simul ẽ¬
rant. Omnesq noq c̃ decilisseraus
in t̾ram audiui uocem logͥntem m
hebraita liugͣ. Eaule sauls quid me

Expanded text:
potestate et permissu principum sacerdotum die media in via vidi rex de caelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen et eos qui mecum simul erant omnesque nos cum decidissemus in terram audivi vocem loquentem mihi hebraica lingua Saule Saule quid me
Abbreviated transcription (Latin):
Trat autem untꝰ tyriis ⁊ sỹdomis. At
illi uuarumes uenerint ad eum. ⁊ ꝑ¬
suasoblasto qui erat suꝑ iubicłm re¬
gs postulabant pacem: eo ꝙ alerent᷑
regioneꝯ eouem. ab illo. Statuto ã die.
hetcdeꝰ uestitus ueste igia sedit pro
tbunali ⁊ ꝯcionabatur ad eoꝗ populꝰ
aũ acclamabat dei uoces ñ hominis.

Expanded text:
is et Sidoniis, et illi unanimes venerunt ad eum, et persuaso Blasto, qui erat super cubiculum regis, postulabant pacem eo quod alerentur regiones eorum ab illo. Statuto autem die Herodes, vestitus veste regia, sedit pro tribunali et concionabatur ad eos. Populus autem acclamabat: Dei voces et non hominis.