comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bis antidotum reconciliaci¬
omis. Sit per te excusabile qd̾
per te ingerimus fiat et m¬
petrabilẽ quod fida mente po

Expanded text:
bis antidotum reconciliationis. Sit per te excusabile quod per te ingerimus: fiat impetrabile quod fida mente po
Abbreviated transcription (Latin):
dictis credidisti. Dum uirgo deũ
et hominem genuisti et post par¬
tum urgo inuiolata permansi¬
sti u̾ Gabrielem archangelum
scimus diuinitus te eẽ affatum
uterum tuum de spũ sc̃o eredimus
impregnatum erubescat iudeus
infelix qui dicit xp̃m ex ioseph se¬
mine esse natum. Dum uirgo

Expanded text:
sti. Dum Virgo Deum et hominem genuisti. Et post partum Virgo inviolata permansisti. Versus: Gabrielem archangelum scimus divinitus te esse affatum. Uterum tuum de Spiritu sancto credimus impraegnatum. Erubescat Judaeus infelix, qui dicit Christum ex Joseph semine esse natum. Dum Virgo
Abbreviated transcription (Latin):
do: ut ommibz horis atqz monuentis ĩtus
et artius firmi custedes apud deum inter¬
cessores pii existere michi dignenm
Credo enim firmiter et fateor indubitã¬
ter ꝙ uelle ur̃m uelle dei est et nolle ue¬
strum nolle dei est. unde quidꝙ̃ ab eo

Expanded text:
do, ut omnibus horis atque momentis intus et exterius firmi custodes et pii apud Deum intercessores mihi existere dignemini. Credo enim firmiter, fateor indubitanter quod velle vestrum, velle Dei est; et nolle vestrum, nolle Dei est. Unde et quidquid
Abbreviated transcription (Latin):
michi corꝑis et amme salutẽ. Agite
queso agite mĩs p̾ciccissimis pretib
ut cormeun inuisere et mhĩtare di¬
guetur spũs scũs qui me a cunctis ui¬
nioꝵ sordib expurget iurtutib sacus
exornet. in dilcitione dei ⁊ primi ꝑfecte
stare et ꝑseuerare faciat. Et post huius
nite cursum ad gaudia ducat electoꝵ

Expanded text:
tem. Agite, quaeso, agite vestris gloriosissimis precibus ut cor meum invisere et inhabitare dignetur Spiritus almus, qui me a cunctis vitiorum sordibus expurget, virtutibus sacris exornet, in dilectione Dei et proximi perfecte stare et perseverare faciat, et post hujus vitae cursum ad gaudia ducat electorum
Abbreviated transcription (Latin):
oncinant letantes chori et
alm̾antib modulis dultisso¬
na carmina nusceant audite ig̃r̃
quẽadinodum tympanistrin c̃a sã¬
tauerit. aut enini magnificat aĩa
mea dñm. et exultauit sp̃us meus
in deo salutari meo. quia respexit hu-

Expanded text:
oncinant laetantes chori, et alternantibus modulis dulcisona carmina misceantur. Audite igitur quemadmodum tympanistria nostra cantaverit; ait enim: Magnificat anima mea Dominum; et exsultavit spiritus meus in Deo salutari
Abbreviated transcription (Latin):
us. Deuide dicit ecce mater tua. In
huius igitur sacratissimi amoris
dulcedine qua ita tunt ore dnĩco ue

Expanded text:
us . Deinde ad alterum: Ecce mater tua . In hujus ergo sacratissimi amoris dulcedine, qua ita tunc ore Dominico ve
Abbreviated transcription (Latin):
infantem exultans filium¬
amplexatur. portat a quo portabatꝰ
nec fortuitu ut fingunt sabellian
pepit pariuilum sed decursis nouem
maria et inter ueloces aiticules tym¬
pana puerpere concrepent . Tu autẽ¬

Expanded text:
infantem, exsultans amplexatur filium, portat a quo portabatur. Nec fortuitu, ut fingunt Sabelliani, reperit parvulum; sed decursis novem t nunc organis Maria, et inter veloces articulos tympana puerperae concrepent.
Abbreviated transcription (Latin):
enedicta tu inquit in mulie¬
ribus que uitam et uiris et
nuilieribus repisti. mater geneus nr̃i
penam intulit mundo. genitrix
domini nostri salutent attulit
mundo. actrix pectati eua. actrix
meriti maria. eua occidendo obfuit.

Expanded text:
enedicta, inquit, tu, in mulieribus, quae vitam et viris et mulieribus peperisti. Mater generis nostri poenam intulit mundo; Genitrix Domini nostri salutem attulit mundo. Auctrix peccati Eva; auctrix meriti Maria; Eva occidendo obfuit
Abbreviated transcription (Latin):
petcauinims contra legem dei mei ce¬
gitacione locucione consensu uisu
una tulpa. I deo precor beatissimam
picginẽ mauam et omnes sanctos
et sanctas de et uos mare pro me

Expanded text:
per superbiam: in lege Dei mei: cogitatione: locutione: opere et mea culpa. Ideo precor beatissimam Virginem Mariam: et omnes Sanctos et Sanctas: et vos fratres orare
Abbreviated transcription (Latin):
Espice quesumꝰ
dommne nostrã
propicius seruitutem.
ut quod offerimus sit
tibi munus acceptum
sit nostre fragilitati sb̃

Expanded text:
espice, quaesumus, Domine, nostram propitius servitutem, ut quod offerimus sit tibi munus acceptum, sit nostrae fragilitati s
Abbreviated transcription (Latin):
Acrificiũ dnẽ
pro filii tui sup
et nos per ip̃m hiis cõ¬
merciis sacrosanctis
ad celestia consurga¬

Expanded text:
acrificium, Domine, pro Filii tui, supet nos per ipsum his commerciis sacrosanctis ad caelestia consurga
Abbreviated transcription (Latin):
deo uestro: celebrabitisq
sollempnitatem cius sep¬
tem dieb per annum.
Legitimum sempiternũ
erit: in gencracionib
uestris. ¶Ieuse septimo

Expanded text:
Deo vestro. Celebrabitisque solemnitatem ejus septem diebus per annum. Legitimum sempiternum erit in generationibus vestris. Mense septimo
Abbreviated transcription (Latin):
quesumus dũe
quatur. ⁊ has oblacio¬
nes quas pro peccatis
nosiris nomim tuo cõ¬
secrandas deffermius
benignus assume. Ut
ꝑ intercessionem sc̃oꝵ
tuorum. cunctis nobi
proficiant ad salutem

Expanded text:
quaesumus, Domine, quatur, et has oblationes, quas pro peccatis nostris nomini tuo consecrandas deferimus, benignus assume, ut per intercessionem sanctorum tuorum cunctis nobis proficiant ad salutem
Abbreviated transcription (Latin):
Deponet iniquitates
nostras: et proiciet in
prosudum maris. om¬
ma peccata nostra:
Dabis ueritatem iacob
misericordiam abrahã
qui iurasti patribus
nostris adieb antiqͥs¬

Expanded text:
deponet iniquitates nostras et proiciet in profundum maris omnia peccata nostra dabis veritatem Iacob misericordiam Abraham quae iurasti patribus nostris a diebus antiq
Abbreviated transcription (Latin):
me. Nudus:. et cõoperu-¬
istis me. Infirmus: et
uisitastisme. In carce¬
re et uenistis adme. Tũc
respondebũt ei iusti: Dicẽ¬
tes. Domine. quãdote bidi¬
mus esurientem et paui¬

Expanded text:
me: nudus, et cooperuistis me: infirmus, et uisitastis me: in carcere, et uenistis ad me. tunc respondebunt ei iusti dicentes: domine, quando te uidimus esurientem et paui
Abbreviated transcription (Latin):
gypto in manu forti ⁊
brachio extento. in ingẽ¬
ti pauore. nisignis alq
portentis. et introduxit
adlocum istum: et tra¬
didit nobis terram lac
te et melle manantem
Et idcirco nunc offero
primicias. frugum tre

Expanded text:
o in manu forti, et brachio extento, in ingenti pavore, in signis atque portentis; et introduxit ad locum istum et tradidit nobis terram hanc lacte et melle manantem. Et idcirco nunc offero primitias frugum terrae,
Abbreviated transcription (Latin):
diebꝰ uernis. Qͣsi lilia
que sũt in transitu aq̃:
diebꝰ estatis. Qͣl ignis
effulgẽs et thus ardens
ĩ igne. Qi uas auri soli¬
dum: ornatũ om̃i lapi¬
de precioso. Qsi olua
pullulas: et cypressus ĩ
altitudĩez se tollẽs. In¬

Expanded text:
si lilia que sunt in transitu aque, diebus estatis, quasi ignis effulgens et thus ardens in igne. Quasi vas auri solidum, ornatum omni lapide pretioso. Quasi oliva pullulans et cypressus in altitudinem se extollens.
Abbreviated transcription (Latin):
oderis fratrem tuum in
corde tuo: sed publice
argue euur: ne habeas
super illo pccm̃. Nõ que¬
res ulcionẽ: nec memor¬
eris t̃iurie ciuium tuoꝵ
Diliges amicum tuum
sicut te ip̃m̃. Ego dñs

Expanded text:
oderis fratrem tuum in corde tuo, sed publice argue eum, ne habeas super illo peccatum. Non quaeras ultionem; nec memoreris injuriae civium tuorum. Diliges amicum tuum sicut teipsum. Ego D
Abbreviated transcription (Latin):
umera quesumꝰ
domme oblata
scifica. ut et nobis un¬
geniti tui corpus et sã-¬
gius fiant et dño regi
nostro adobtinendãm

Expanded text:
unera, quaesumus, Domine, oblata sanctifica; ut et nobis Unigeniti tui corpus et sanguis fiant, et Karolo regi nostro ab obtinendam
Abbreviated transcription (Latin):
quesun sponsam michi
assimere. et amator fac¬
ius sum forme illiuis.
Genero sitatem illius¬
glorificat. contubermũ
habens dei: sed et om̃uuz
dominus dilexit eam
Doctrix est enm disci¬
plinc dei: et electrix ope¬
rum illius. Matheũ

Expanded text:
ihi adsumere et amator factus sum formae illius generositatem glorificat contubernium habens Dei sed et omnium Dominus dilexit illam doctrix est enim disciplinae Dei et electrix operum illius e
Abbreviated transcription (Latin):
plo dei u̾ Quasi arcus reful¬
gens inter nebulas glorie.
et quasi flos rosarum ĩ die¬
bus ueruis u Quasi lilia q̃
sũt in transitu aquasi thuˢ
redolens ĩ diebus estatis. u

Expanded text:
plo Dei. Quasi arcus refulgens inter nebulas glorie: et quasi flos rosarum in diebus verni. Quasi lilia que sunt in transitu aque: et quasi thus redolens in diebus estatis.
Abbreviated transcription (Latin):
Congregatus est oĩs
populus quasi uir un
ad plateam que est ã¬
te portam aquarum.
et dixerũt hesore scribe
ut afferret librum le¬
gis moysi. quam pre¬
cepit dominus israhe¬
li. Actulit ergo esdras
sacerdos legem coram
multitudine uirorum
at mulierum. cuncti¬
q qui poterant intelli¬
gere indie prima mẽ
meo aꝑte in plateã q̃
erat ante portami aqꝵ
a mane usq admeri
diem. in conspectu uiro¬
rum ac mulierum et sa¬
piencium. Et aures oĩs
populi: erant erecte ad
librum. Stetit autem
esoras scriba super grã¬
dum ligneum. quem fe

Expanded text:
Congregatus est omnis populus, quasi vir unus, ad plateam, quae est ante portam Aquarum, et dixerunt Esdrae Scribae, ut afferret librum legis Moysi, quam praecepit Dominus Israeli. Attulit ergo Esdras sacerdos legem coram omni multitudine virorum et mulierum, cunctisque qui poterant intelligere, in die prieo aperte in platea quae erat ante portam Aquarum de mane usque ad mediam diem in conspectu virorum et mulierum et sapientium et aures omnis populi erant erectae ad librum stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum quem fe
Abbreviated transcription (Latin):
Rẽs: Huma¬
num dico: ꝓpt
infirmitatem carnis
nostre. Sicut enim ex¬
hibuistis membra urã
seruire imnundicie. ⁊
iniquitati ad miqui¬
latem. ita nunc exhibe¬
te membra urã seruire iu

Expanded text:
res. Humanum dico propter infirmitatem carnis vestre. Sicut enim exhibuistis membra vestra servire immundicie: et iniquitati ad iniquitatem. Ita et nunc exhibete m
Abbreviated transcription (Latin):
iuma libantes
misteria quesu
domme: ut hec salufaria
sacramenta illis profi¬
ciant ad prospitatem
⁊ pacem. pro quorum
quarumq dilectione
hec tue obtulimus ma¬

Expanded text:
ina libantes mysteria, quaesumus, Domine, ut haec salutaria sacramenta illis proficiant ad prosperitatem et pacem pro quorum quarumque dilectione haec tuae obtulimus ma
Abbreviated transcription (Latin):
meam. Et cum uideret
ihũs concurrentemt:¬
bam comminatus est
spiũi iminundo dicens
illi. Surde et mute sp̃s:
ego precipio tibi exi ab
cõ. et amplius ne intro¬

Expanded text:
at. « Et cum videret Jesus concurrentem turbam, comminatus est spiritui immundo, dicens illi: Surde et mute spiritus, ego praecipio tibi, exi ab eo, et amplius ne intro
Abbreviated transcription (Latin):
Tu aspirando das spiri¬
tales esse homies. Eu di¬
uisum ꝑ linguas mũdũ
et ritus adunasti domie
ydolatras ad cultum dei
reuocas magistroꝵ obtĩe
Ergo nos supplicantes
tibi exaudi propicius scẽ
spũs. S me quo preces

Expanded text:
Tu aspirando das spirituales esse homines; Tu divisum per linguas mundum et ritus adunasti, Domine; Idolatras ad cultum Dei revocas, magistrorum optime. Ergo nos supplicantes tibi exaudi propitius, sancte Spiritus, Sine quo preces
Abbreviated transcription (Latin):
omnib inte sꝑantib
aucilii tui nuumus os¬
tende: ut ⁊ hic et sacra¬
mentorum uirtus et
uotorum obtineatur

Expanded text:
omnibus in te sperantibus auxilii tui munus ostende, ut hic et sacramentorum virtus, et votorum obtineatur
Abbreviated transcription (Latin):
gis sollempinitas. Et ꝙͣ io¬
cunda curia que cure pror¬
sus nescia. Nec langor h.
nec semum. nec fraus. nͥ

Expanded text:
gis solemnitas. Et quam jucunda curia, Quae curae prorsus nescia. Nec languor hic nec senium, Nec fraus, n
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui diligẽ¬
tibus te bona inuisibili a
prepasti. infunde cordi¬
b nostris tui amoris
affectum:. ut te inoĩb
et super omĩa diligẽtes
promissiones tuas que
onme desiderium suꝑe

Expanded text:
eus, qui diligentibus te bona invisibilia praeparasti, infunde cordibus nostris tui amoris affectum, ut te in omnibus et super omnia diligentes, promissiones tuas, quae omne desiderium supe
Abbreviated transcription (Latin):
Exi ame: quia homo
peccator sum domine.
Stupor emim circunde¬
derat eum: et omnes qͥ
cum illo erant: in cap¬
tura piscium quam ce¬
perant. Similiter aũt
iacobum et iohem filio
zebedei: qui erant socii

Expanded text:
Exi a me, quia homo peccator sum, Domine. Stupor enim circumdederat eum, et omnes, qui cum illo erant, in captura piscium quam ceperunt. Similiter autem Jacobum et Joannem, filios Zebedaei, qui erant socii
Abbreviated transcription (Latin):
tur nec defficunt millũ
quam prospicumt. fruũ¬
tur nec fastidiunt quofri
magis siciunt. Illic patre
dispositi pro dignitate me¬
riti. se mota iam caligĩe
lumen uident in lumine

Expanded text:
tur nec deficiunt In illum, quem prospiciunt. Fruuntur nec fastidiunt, Quo frui magis sitiunt. Illic Patres dispositi Pro qualitate meriti, Semota jam caligine Lumen vident in lumine
Abbreviated transcription (Latin):
Laus cõmunis est ambo¬
rum cum sint tamen sin¬
gulorum dignitates pro¬
prie. Petrus preit princi¬
pata paulus pollet mage¬
stratu tocius ecclesie.De
trus heres uere lucis fert i¬
uersus penam crucie paulꝰ
ictum pugionis nec dui̾se
passioms sunt diuersa pre¬
mia. Patres sũme digꝰ.¬
tatis sũmo regi conregna¬
tis uinclã nostre prauita¬
efficax sentencia Amen Ycẽ¬

Expanded text:
Laus communis est amborum: Cum sint tamen singulorum Dignitates propriae. Petrus praeit principatu: Paulus pollet magistratu Totius Ecclesiaetrus haeres verae lucis Fert inversus poenam crucis, Paulus ictum pugionis. Nec diversae passionis Sunt diversa praemia. Patres summae dignitatis: Summo regi conregnatis. Vincla nostrae pravitaEfficax sententia. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
nobis grã. Que
corda nostra sibi faciat ha¬
bitacula. Expulsis inde
cunctis uiciis spiritalib
Spũs alme illustrator õ¬
mum. Horridas nostre ñ¬
tie purga tenebras Amator
scẽ sensatoꝵ semper cogita¬
tuum. Infunde Unctionẽ
tuam clemẽs nr̃is sensib
Tu purificator omium
flagicioꝵ spũs. Purifi¬
ca nr̃i oculum interioris
homis. Dt uideri suppre¬
mus genitor possit a nob̾.
Mundi cordis quẽ soli cer¬
nere possunt oculi. Pro¬
phetas tu inspirasti ut pre¬
conia xp̃i precinussent ĩ¬
clita. Aplõs confortasti bti
tropheum xp̃i ꝑ totum mũ¬
dũ ueherent. Quando

Expanded text:
nobis gratia Quae corda nostra sibi Faciat habitaculum Expulsis inde cunctis Vitiis spiritalibus. Spiritus alme, illustrator hominum, Horridas nostrae mentis Purga tenebras. Amator sanctae sensatorum Semper cogitatuum, Infunde unctionem tuam, Clemens nostris sensibus. Tu purificator omnium Flagitiorum Spiritus, Purifica nostri oculum Interioris hominis; Ut videri supremus Genitor possit a nobis, Mundi cordis quem soli Cernere possunt oculi. Prophetas tu inspirasti, ut praeconia Christi praecinuissent inclyta. Apostolos confortasti, ut trophaeum Christi per totum mundu
Abbreviated transcription (Latin):
cit luthum exsputo. et
lint luthum suꝑ ocu¬
les eus et dixit ci. Bade
laua ĩ natatoria syloe:
quod int̾pretatur missꝰ.
Abiit ergo et lauit: et ue¬
uit uidens. Itaq uicini

Expanded text:
cit lutum ex sputo: et linivit lutum super oculos ejus: et dixit ei. Vade: et lava in natatoria Syloe: quod interpretatur Missus. Abiit ergo: et lavit: et venit videns. Itaque vicini
Abbreviated transcription (Latin):
urifica dominccõ
quesumus mẽ¬
tes nostras benignus.
et renona celestib sacͥ¬
mentis. ut consequent
et corporum presens pit
et futurum capiamu
auxilium Pfferia nii

Expanded text:
urifica, Domine, quaesumus, mentes nostras benignus, et renova coelestibus sacramentis, ut consequenter et corporum praesens pariter et futurum capiamus auxilium. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
filio fit corrupta. Cedrus
altalibam. conformatur
ysopoualle nostra. Mer¬
bum eus altissimi. corpo¬
ralipassum est carne sũp¬
ta. ysayas cecunt synago¬
ga meinunt numꝙͣ tam̃
desut esse ceca. Si non
sius uatib credat uel gẽ¬

Expanded text:
Filio, Fit corrupta. Cedrus alta Libani Conformatur hyssopo, Valle nostra, Verbum ens Altissimi Corporari passum est Carne sumpta. Isaias cecinit, Synagoga meminit Nunquam tamen desinit Esse caeca. Si non suis vatibus, Credat
Abbreviated transcription (Latin):
nullã causã mueni ĩ¬
quibus eum accusatis.
Sed neq herodes. Nam
remisi uos ad illum: et
ecce nichil dignũ morte
ergo illum dimictam.

Expanded text:
nullam causam iquibus eum accusatis. Sed neque Herodes; nam remisi vos ad illum: et ecce nihil dignum morte ergo illum dimittam.
Abbreviated transcription (Latin):
Cabernaculũ
factum est primum ĩ
quo erant candelabra
et mensa. ⁊ proposicio
panum quod dicitur
sancta. Post uelamẽ¬
tum autẽ secundum
tabernaculum quod
dicitur sancta scõrum
aureum habens thur¬
ubulum et archam te¬
stamenti circuntectã¬

Expanded text:
abernaculum factum est primum, in quo erant candelabra, et mensa, et propositio panum, quod dicitur sancta; post velamentum autem secundum tabernaculum, quod dicitur Sancta sanctorum, aureum habens thuriribulum, et arcam testamenti circumtecta
Abbreviated transcription (Latin):
mns uariis et pe¬
grinis nolite abduci.
Dptimum est gracia
stabilire cor: non escis
que non profuerunt a¬
bulantib meis. Habeꝰ
altare: de quo edere non¬
non habent potestatem
qui tabernaculo deserui

Expanded text:
nis uariis et peregrinis nolite abduci. optimum est gratia stabiliri cor, non escis, quae non profuerunt ambulantibus. habemus altare, de quo edere non habent potestatem qui tabernaculo deseru
Abbreviated transcription (Latin):
philippus et eunuchus:
pum. et amplius noi
bidit eum eumichus
Ibat autẽ per uiã suaz
gaudens. Philippus ãt
muẽtus est in azoco.
Et pertrãsiens euãge¬
lizabat ciuitatibꝰ cũctiͤ
donec ueniret cesareã:¬

Expanded text:
Philippus et eunuchus epum et amplius non vidit eum eunuchus ibat enim per viam suam gaudens Philippus autem inventus est in Azoto et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis donec veniret Caesarea
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ sercatur uestri
ourps deus et di¬
mittat uob̾is omina
peccata ur̃a. liberet uos
ab onni malo saluet
et confirmet in omin
opere bono: et perducat

Expanded text:
sereatur vestri, Omnipotens Deus, et dimittat vobis omnia peccata vestra: liberet vos ab omni malo, conservet et confirmet vos in omni opere bono, et perducat
Abbreviated transcription (Latin):
num tuã super mare:
ut reuertãtur aque ad
egiptios super currus
et equites coꝵ. Cumq
extendisset moyseᷤ ma¬
num contra mare: reũ¬
sum est primo diludõ
ad priorẽ locum. Ffugi

Expanded text:
num tuam super mare ut revertantur aquae ad Aegyptios super currus et equites eorum cumque extendisset Moses manum contra mare reversum est primo diluculo ad priorem lo
Abbreviated transcription (Latin):
rens quem deuoret. Eui
resistite fortes infide: sci¬
entes eamdem passionẽ
ei que in mundo est: ur̃e
frateritati ficri. Deꝰ
autem omnis gre qui

Expanded text:
rens quem devoret: cui resistite fortes in fide: scientes eamdem passionem ei, quae in mundo est, vestrae fraternitati fieri. Deus autem omnis grati
Abbreviated transcription (Latin):
septimi. et ieiunum
decimi. erit domui iude
ingaudium et leticiã:
et in sollempnitates p̾¬
claras. Pcritatem tã¬
tum et pacem diligite

Expanded text:
septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite
Abbreviated transcription (Latin):
tus est numere
electorum in suꝑna feli¬
citate loca ndus tribue
quesumus ut uniuerso¬
rum quos in or̃one cõ¬
mendatos suscepinius¬
et ominum fidelum
nomina beate predesti¬
nacionis liber ascripta
retineat. PPꝰ coĩo

Expanded text:
tus est numerus electorum in superna felicitate locandorum, tribue, quaeso, ut universorum, quos in oratione commendatos suscepi, vel omnium fidelium nomina, beatae praedestinationis liber ascripta retineat. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
duam apud quã ego
ut cumqz sustentor affli¬
xisti. Ut interficeres filiũ
eius: Et expandit se at¬
qz mensus est super pue

Expanded text:
 apud quam ego utcumque sustentor, afflixisti, ut interficeres filium ejus? Et expandit se, atque mensus est super puer
Abbreviated transcription (Latin):
deus mercedem
laborum scõrum suoꝵ
et deduxit. illos in uia
mirabili. Et fuit illi
in uelamento diei: et
in luce stellarum noc¬
te. Eransfulit illos ꝑ
mare rubrum: et tras¬
uexit illos per aquã
miniam. Imimi cos
autem illorum demer¬
sit in mare:⁊ ab alti¬
tudine inferoꝵ eduxit
illos. Idco iusti tulerũt¬

Expanded text:
s mercedem laborum suorum, et deduxit illos in via mirabili, et fuit illis in velamento diei, et in luce stellarum per noctem: transtulit illos per mare Rubrum, et transvexit illos per aquam nimiam. Inimicos autem illorum demersit in mare, et ab altitudine inferorum eduxit illos. Ideo
Abbreviated transcription (Latin):
desideratissim gandi¬
um meum et corona
mea sic state indno.
rogo et te germane cõ¬
par adiuna illas que
mecum laborauerũt.
meuangelio cum cle

Expanded text:
desiderantissimi gaudium meum et corona mea sic state in Domirogo et te germane conpar adiuva illas quae mecum laboraverunt in evangelio cum Cle
Abbreviated transcription (Latin):
beneremur truita¬
tem pari reuerencia. Eres
personas asserentes ꝑsonaili
differentes ase differencia
¶ x dicuntur relatinc cum
sint unum substantiue. nõ
tria principia ͤS ie dicas
tres uel tria. symplex tamẽ
est usya non triplex essencia
Simpler esse simplex pos¬
Pater proles sacrũ fla¬
men deus unus et hii tñ
habent quedã propria. Nõ¬

Expanded text:
Veneremur trinitatem Patri reverentia. Tres personas asserentes, Personali differentes A se differentia. Hae dicuntur relative, Cum sint unum substantive. Non tria principia. Sive dicas tres vel tria, Simplex tamen est usia, Non triplex essentia. Simplex esse, simplex posPater, proles, sacrum flamen, Deus unus, sed hi tamen Habent quaedam propria.
Abbreviated transcription (Latin):
gelium quod predicaui
uobis: quod et accepis¬
tis. in quo et statis. per
quod et saluaniii: qͥ
racione predicanerim

Expanded text:
gelium quod praedicavit vobis, quod et accepistis, in quo et statis, per quod et salvamini, qua ratione praedicaverim
Abbreviated transcription (Latin):
tua trbi domine
supplicãdo. beatus and ͤ¬
as apls̃: et pius inter¬
uẽtor efficiatur qui tui
nomũs extitit predica¬

Expanded text:
tuam tibi, Domine, supplicando, beatus Andreas apostolus, et pius interventor efficiatur, qui tui nominis exstitit praedica
Abbreviated transcription (Latin):
domine precib
nostris. Ut quicũq in¬
tra templi huius cuiꝰ
annuersarium dedica¬
cionis diem celebramꝰ
ambitum continem:
plena tibi atq ꝑfecta
corporis et animie deuo¬
cione placeamus ut
dum hec presencia uo

Expanded text:
Domine, precibus nostris ut quicunque infra templi hujus, cujus anniversarium dedicationis diem celebramus, ambitum continemur, plena tibi atque perfecta corporis et animae devotionis placeamus, ut dum haec praesentia vo
Abbreviated transcription (Latin):
deus cordis nrr̃i
maculas eniundet. ut
scĩ spũs digna efficiat:
ompotens deꝰ
uotis promereri sedulis:
quatinus eius gracia
ab omnib liberemur tẽp̃¬
tacionib et pcc̃orum no¬
strorum indulgenciam¬

Expanded text:
Deus, cordis nostri maculas emundet, ut sancti Spiritus digna efficiatur omnipotens Deus, votis promereri sedulis, quatenus ejus gratia ab omnibus liberemur tentationibus, et peccatorum nostrorum indulgentiam
Abbreviated transcription (Latin):
sacionẽ meã aliquãdo ĩ
dum persequebar ecclĩaz
dei. et expugnabã illa.
et ꝓficiebã in iudaismo
supra multos coetaneos
in genere meo. abundan¬
cius emulator existeus.
paternarũ mearum tra¬
dicionũ. Cu aut placuit
ei qui me segregauit ex

Expanded text:
sationem meam aliquando in dum persequebar Ecclesiam Dei, et expugnabam illam, et proficiebam in Judaismo supra multos coaetaneos in genere meo, abundantius aemulator existens paternarum mearum traditionum. Cum autem placuit ei qui me s
Abbreviated transcription (Latin):
Acrificiũ dnẽ
pro filii tui sup
lices uenerabili quaz
et nos per ip̃m hiis cõ¬
merciis sacrosanctis
ad celestia consurga¬

Expanded text:
acrificium, Domine, pro Filii tui supplices venerabili quam et nos per ipsum his commerciis sacrosanctis ad coelestia consurga
Abbreviated transcription (Latin):
proditoris a po
mathie aplĩ electione
supplesii. pñtia muna
sanctifica. et per ea nos
gracie tue uirtute cõfir

Expanded text:
proditoris apostMatthiae electione supplesti, praesentia munera sanctifica, et per ea nos gratiae tuae virtute confir
Abbreviated transcription (Latin):
egipau callide eduxit
eos ut interficeret ĩ mõti¬
bus et deleret e t̾ra. Qui¬
escat ira tua. et esto pla¬
cabilis super nequicia
pplĩ tui. Recordare abra¬
hani ysaac et israel ser¬
uoꝵ tuoꝵ. quibꝰ iurasti

Expanded text:
i, callide eduxit eos, ut interficeret in montibus et deleret e terra; requiescat ira tua et esto placabilis super nequitiam populi tui, recordare Abraham, Isaac, et Israel servorum tuorum, quibus jurasti
Abbreviated transcription (Latin):
cordium. Illic ciues ange¬
lici sub ierarchia triplici
trine gaudent et simplici
se mouarchie subici. Mirã

Expanded text:
cordium. Illic cives angelici Sub hierarchia triplici, Trinae gaudent et simplici Se monarchiae subjici. Mira
Abbreviated transcription (Latin):
nos uestros. Persequi¬
muni iinucos uestros:
el corruent coram uobi
Persequentur qũĩq
de uestris centum alie¬
nos: et centum ex uobi
decem milia. Cadent
minici ur̃ĩ inconspectu
urõ gladio. Respiciam
uos: et crescere faciam

Expanded text:
nos vestros. Persequimini inimicos vestros, et corruent coram vobis, persequentur quinque de vestris centum alienos; et centum ex vobis decem millia, cadent inimici vestri in conspectu vestro gladio; respiciam vos et crescere faciam
Abbreviated transcription (Latin):
catis. et uersuti tue cẽdat
uis uirtuti dolus prou¬
dencie Ihesu uerbum sũ¬
i patris serua seruos
tue matris. salua reos. sal¬
ua gratis. et nos tue cla¬
uitatis configura glorie¬

Expanded text:
cacis et versuti Tuae cedat vis virtuti. Dolus providentiae. Jesu Verbum summi Patris: Serva servos tuae matris. Solve reos, salva gratis. Et nos tuae claritatis Configura glori
Abbreviated transcription (Latin):
hec ꝑsone nec haꝵ discretio
Non hic ordo tempalis. nõ
hic situs. aut localis rerũ
tirtiscriptio. Nil in deo p̾¬
ter deũ. nulla causa preter
eũ qui creat causalia. Effec¬
tuia uel formalis. cã deus
⁊ finalis. sed nũꝙͣ mat̾ia
Digne loqui de ꝑsoms uĩ
transcendit iõmis excedit
ingenia. Quid sit gigni
quid processus. me nescire
sũ professus sed fide nõ du¬
bia. Nos infide gloriem:
nos in una modulemur
fidei constancia. Erine
sit laus uintati. sit et sun¬
plex trutati cocterna glo¬
dia. Amen. In dedicaçiõe

Expanded text:
ersonae, Nec harum discretio. Non hic ordo temporalis, Non sic situs, aut localis Rerum circumscriptio. Nil in Deo praeter Deum, Nulla causa praeter eum Qui causat causalia. Effectiva vel formalis Causa, Deus, et finalis. Sed nunquam materia. Digne loqui de personis, Vim transcendit rationis, Excedit ingenia. Quid sit gigni, quid processus, Me nescire sum professus. Sed fide non dubNos in una modulemur Fidei constantia. Trinae sit laus unitati, Sit et simplae trinitati Coaeterna gloria. Amen. XII. IN DEDICATIONE
Abbreviated transcription (Latin):
Ecordare domme
testamenti tui et
dic angelo percussienti ces¬
set iam manus tua ut nõ
desoletur terra et ne perdaᷤ

Expanded text:
ecordare, Domine, Testamenti tui, et dic angelo percutienti: Cesset jam manus tua, ut non desoletur terra, et ne perda
Abbreviated transcription (Latin):
conspicis ex nr̃a infir¬
mitate deficere÷. ad a¬
morem tuum nos
nusericorditer ꝓsauc¬
toꝵ tuoꝵ exempla res¬
urĩs expediat: et perpe¬
tua saluacoẽ ꝯfirmet.

Expanded text:
nspicis ex nostra infirmitate deficere, ad amorem tuum nos misericorditer per sanctorum tuorum exempla resnostris expediat, et perpetua salvatione confirmet.
Abbreviated transcription (Latin):
minus ad moysen dicẽs
Tolle uirgam et congre¬
ga populũ fu et aaron
frater tuus: et loquimĩ
ad petram corã eis. ⁊ illa
dabit aquas. Eũq edu¬

Expanded text:
minus ad Moysen: Tolle virgam, et congrega populum, tu et Aaron frater tuus, et loquimini ad petram coram eis, et illa dabit aquas, et Moy
Abbreviated transcription (Latin):
gelium quod predicaui
uobis: quod et accepis¬
tis. in quo et statis. per
quod et saluaniii: qͥ
racione predicanerim
uobis si tenctis: insi f¬
stra credidistis. Cradi

Expanded text:
gelium, quod praedicavi vobis, quod et accepistis, in quo et statis, per quod et salvamini: qua ratione praedicaverim vobis, si tenetis, nisi frustra credidisti. Tradi
Abbreviated transcription (Latin):
sempiterne deuᷤ
qui etiant iudaicã perfi¬
diam a tua m̃a non re¬
pellis. exaudi preces no¬
stras quas pro illiꝰ ppli
obcecatione deferimus
ut agnita ueritatis tue
luce que xpus est. a suis
tenebris exuãtur. ꝓeu̾dez

Expanded text:
sempiterne Deus, qui etiam Judaicam perfidiam a tua misericordia non repellis, exaudi preces nostras, quas pro illius populi obcaecatione deferimus, ut, agnita veritatis tuae luce, quae Christus est, a suis tenebris eruantur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
biberet et iunuẽta. Dixitq
dominus ad moysẽ et aarõ.
Quia nõ credidistis michi
ut sanctificaretis me coraz
filiis israel. non introduce¬
tis hos populos in terram
quã dabo eis. Hec est aqua
contradictioĩs ubi iurga¬
ti sũt filii israel cont do

Expanded text:
biberet et jumenta. Dixitque Dominus ad Mosen et Aaron: Quia non credidistis mihi, ut sanctificaretis me coram filiis Israel, non introducetis hos populos in terram quam dabo eis. Haec est aqua contradictionis, ubi jurgati sunt filii Israel contra Do
Abbreviated transcription (Latin):
Recursorem sum¬
mi regis et preco¬
nem noue legis celebrat
ecclesia. In hac luce tam
festiua gande mater ⁊ uo¬
tiua deprome preconia.

Expanded text:
ecursorem summi regis; Et praeconem novae legis Celebret Ecclesia. In hac luce tam festiva, Gaude, mater, et votiva Deprome praeconia.
Abbreviated transcription (Latin):
Erficiant in nob̾
quesumus dñe¬
tua sacramenta quod
continent. ut que nunc
specic germius. rerum
ueritate capiamus P

Expanded text:
erficiant in nobis domine quesumus tua sacramenta quod continent, ut que nunc specie gerimus, rerum ueritate capiamus. P
Abbreviated transcription (Latin):
noris. uas celestis gracie.
Ab eterno uas prouisum
Uas insigne. uas excisũ.
manu sapiencie.S alue
uerbi sacra parens. flos
de spina. spina careus.
ta clausa fons ortorum.
cella custos unguentorũ.
cella pigmientaria. Sal¬

Expanded text:
noris, Vas coelestis gratiae. Ab aeterno vas provisum: Vas insigne, vas excisum Manu sapientiae, Salve, Verbi sacra parens, Flos de spinis, spina carens, ta clausa, fons hortorum. Cella custos unguentorum, Cella pigmentaria.
Abbreviated transcription (Latin):
pus cũ sauaz doctrmaz
non susturebũt: sed ad
sua desideria coacernabt̃
sibi magrõs prueriẽtes
auribus. Et a ueritate
quidẽ auditũ auertent.
ad fabulas autem cõ.¬
uertentur. Tu uero uigi¬
la: ĩ omnibus labora.
Opus fac euangeliste.
iunisteriũ tuũ imple.¬
iain delibor: et tẽpus

Expanded text:
pus, cum sanam doctrinam non sustinebunt, sed ad sua desideria coaceruabunt sibi magistros, prurientes auribus, et a ueritate quidem auditum auertent, ad fabulas autem conuertentur. tu uero uigila, in omnibus labora, opus fac euangelistae, ministerium tuum imple.ia
Abbreviated transcription (Latin):
impetu spũs sui. Et cla¬
mauit abacuch dicens
prandium quod misit
tibi deus. Et ait daniel
Recordatus es em̃i mei¬
diẽ deus meus. et non
dereliquisti diligẽtes te

Expanded text:
impetu spiritus sui. Et clamavit Abacuc, dicens: prandium quod misit tibi Deus. Et ait Daniel: Recordatus es enim mei, Deus, et non dereliquisti diligentes te
Abbreviated transcription (Latin):
munerib cumulamꝰ
oblatis. da quesumus
ut ad salutem urãm
om̃ium scõrum tuoꝵ¬
deprecacione proficiãt.
quorum sollempina
uentura precurrimus

Expanded text:
muneribus cumulamus oblatis: da, quaesumus, ut ad salutem nostram omnium sanctorum tuorum precatione proficiant, quorum solemnia ventura praecurrimus.
Abbreviated transcription (Latin):
dit autem adillum doꝰ.
et dixit. y pocrite: Unus¬
quisq uestrum salbato
non soluit bouem suũ
aut asinum apresepio.
et ducit ad aquare. Hãc
autem filiam abrahe
quam alligauit satha¬
nas. ecce decem et octo
annis. non oportuit sol

Expanded text:
dit autem ad illum Dominus et dixit. 76 Ipocrite uniusquisque vestrum sabbato non solvit bovem suum aut asinum a presepio et ducit adaquare? Hanc autem filiam Abrahe quam alligavit Sathanas: ecce decem et octo annis:
Abbreviated transcription (Latin):
uocare dignatus es. ut¬
que haberet graciam
ꝑ fidei deuocionem ha¬
beret. eciam ex nomie
pietatem da ut omis
plebs nomini tuo ser¬
uiens Huius uocabuli
consortio digna esse
mereatur. et ecclesia
tua intemplo cuius
amuersaruis dedica¬
ciomns dies celebratur
tibi collecta te tumeat.
te diligat. te sequatir

Expanded text:
ocare dignatus es, utque haberet gratiam per fidei devotionem, haberet etiam ex nomine pietatem, da ut omnis haec plebs nomini tuo serviens hujus vocabuli consortio digna esse mereatur. Et Ecclesia tua in templo, cujus anniversarius dedicationis dies celebratur, tibi collecta, te timeat, te diligat, te sequa
Abbreviated transcription (Latin):
ipsa creatura liberabr̃
ascruitute corruptiois:
in libertatem glorie fi¬
liorum dei. Scimus eĩ
quod omnis creatura ĩ¬
gemissit et parturit us¬
q adhuc. Non solum
autem illa: sed et nos¬
ipsi primicias sp̃s heñ¬
tes. et ipsi intra nos ge¬
mimus. adopcionem fi¬
liorum dei. expectantes
redempcionem corporis

Expanded text:
ipsa creatura liberabitur a servitute corruptionis in libertatem gloriae filiorum Dei. Scimus enim quod omnis creatura ingemiscit et parturit usque adhuc: non solum autem illa, sed et nosipsi primitias spiritus habentes, ipsi intra nos gemimus adoptionem filiorum Dei exspectantes rede
Abbreviated transcription (Latin):
uin ornat sciaz
os fatuorum ebullit
stulticiam. In omni
loco: oculi domini con¬
templantur honos et
malos. Aingua pla¬
cabilis lignnm iute:
que autẽm ĩmodera¬
la est conteret spiritum
Domus iusti plurmia
fortitudo: et in fructib ĩ¬
pii conturbacio. Labia

Expanded text:
um ornat scientiam, os fatuorum ebullit stultitiam. In omni loco oculi Domini contemplantur bonos et malos. Lingua placabilis, lignum vitae: quae autem immoderata est, conteret spiritum. Domus justi plurima fortitudo: et in fructibus impii conturbatio. Labia
Abbreviated transcription (Latin):
quas nom̃̃ tuo
sacrandas offerunus. a¬
postolica prosequatur
oratio. per quam nos
expiari tribuis et defen¬

Expanded text:
quas nomini tuo sacrandas offerimus, apostolica prosequatur oratio, per quam nos expiari tribuis et defen
Abbreviated transcription (Latin):
Qati marchi eun¬
geliste tui sollem¬
puitate tibi munera de
lica fecit gloriosũ. ita
nos eius int̾cessio et uer¬
bo et opere reddat accep¬

Expanded text:
eati Marci evangelistae tui solemnitate tibi munera deflica fecit gloriosum, ita nos ejus intercessio et verbo et opere tibi reddat accep
Abbreviated transcription (Latin):
sub qua arbore compre
niel. Recte meutitus es
et tu in caput tuũ. Ma¬
net eĩ angelus donmi
g ladiũ habeus ut secette
e xclamauit itaq oĩs

Expanded text:
sub qua arbore comprehniel: Recte mentitus es et tu in caput tuum. Manet etenim angelus Dei gladium habens ad secandum te excl
Abbreviated transcription (Latin):
Iacet granum occultatũ
sydus latet obumbratum
sed plasmator om̃ium. ¶s¬
sa iosep pullulare sydus
iubet radiare in salutem

Expanded text:
Iacet granum occultatum, sydus latet obumbratum, sed plasmator omnium ossa Ioseph pululare, sydus iubet radiare, in salutem
Abbreviated transcription (Latin):
guinem hyrcorum aut
uitulorum. sed per pro¬
prium sanguinem in¬
trouut semel in sancta.
eterna redempcione in¬

Expanded text:
nguinem hircorum aut vitulorum sed per proprium sanguinem introiuit semel in sancta, eterna redempcione in
Abbreviated transcription (French):
Anctificationez
tuã nobis dñe
hiis misteriis placatus
opare. que nos et a terre¬
mis purget uiciis et aid
celestia dona perducat

Expanded text:
anctificationem tuam nobis, Domine, his mysteriis placatus operare, quae nos et a terrenis purget vitiis, et ad coelestia dona perducat
Abbreviated transcription (Latin):
et cõfundãtur omr̃s qui
ostendũt serius tui ͤ ma¬
la. Confũdantur ĩ om¬
nipotẽcia: et robur eoꝵ
cõteratur. Et sciant qr
tu es dñs deus solus: et
gloriosus super orbemi

Expanded text:
Et confundantur omnes, qui ostendunt servis tuis mala, confundantur in omni potentia, et robur eorum conteratur: Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus super orbem
Abbreviated transcription (Latin):
foue quod est fugidũ. rege
quod est deuium. Da tuis
fidelib inte confidentib sa¬
trum scptenarium. Taũ¬
tutis meritum. da salutis
exitum. da phempne gandiũ¬

Expanded text:
Fove quod est frigidum, Rege quod est devium. Da tuis fidelibus In te confidentibus Sacrum septenarium. Da virtutis meritum, Da salutis exitum, Da perenne gaudiu
Abbreviated transcription (Latin):
Domus isracl. et uxorẽ
ꝓxum sui nõ urolauit.
et ad mulierẽ mãstrua¬
tam nõ accesserit. et ho¬
minẽ non cõtristauit.
pignus debitori reddi¬
derit. per uim nichil ra

Expanded text:
domus Israhel et uxorem proximi sui non uiolauerit et ad mulierem menstruatam non accesserit et hominem non contristauerit, pignus debitori reddiderit, per uim nihil ra
Abbreviated transcription (Latin):
hec una quod alia. Pat
proles est equalis. nec hoc
tollis ꝑsonailis amboruz
distinctio. Patri compar
filioq spãlis ab utroq pro¬
cedit conecio. Non hũa¬
na racione capi possunt

Expanded text:
Hoc una quod alia. Patri proles est aequalis, Nec hoc tollit personalis Amborum distinctio, Patri compar Filioque, Spiritalis ab utroque Procedit connexio. Non humana ratione Capi possunt
Abbreviated transcription (Latin):
Ermisit deus pe
adan: usq ad bersabee
septuagnnita milia uiro¬
manum suam angelꝰ
donni super ihrłm. ut
disꝑderet eam. Misertꝰ
cionem: ait angeloper¬
ficit nunc. Contine ma
num tuam: erat autẽ
angelus iuxta aream
arenna iebudei. Gixit¬
q dauid ad dominum:
cum uidisset angelum
pcussientem populum.
Egosum qui peccaui:

Expanded text:
misitque Deus pesa Dan usque Bersabee, septuaginta millia viromanum suam angelus Domini super Jerusalem, ut disperderet eam, misertus et ait angelo perficit nunc, conum tuam. Erat autem angelus Domini juxta aream Areuna Jebusaei. Dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem populum: Ego sum qui peccavi
Abbreviated transcription (Latin):
te btã dei genitrice ma¬
ria. et beatis apostolis
tius petro et paulo. atq¬
omnib scĩs salutem no¬
bis tribue benignus et
ꝑacem. ut destructis ad¬
uersitatib et erroribus
umuersis. eccliã tua se¬
cura tibi sexiuat liber¬
tate. Per eundẽ. Secͣ

Expanded text:
Maria: cum beatis apostolis tuis Petro et Paulo, atqomnibus sanctis, salutem nobis tribue benignus et pacem, ut destructis adversitatibus et erroribus universis, Ecclesia tua secura tibi serviat libertate. Per eumdem C
Abbreviated transcription (Latin):
sunt nubes thoruscantes
terram cordis urrigantes
nunc rore nunc pluuia.
Hii precones noue legis ⁊
ductores nom gregis adxp̃i

Expanded text:
sunt nubes coruscantes Terram cordis irrigantes Nunc rore, nunc pluvia. Hi praecones novae legis Et ductores novi gregis Ad Christi
Abbreviated transcription (Latin):
et pro hereticis
et scismaticis ut deus ac
dns nr̃ eruat eos ab er¬
roribus uniuersis: et
ad sanctã matrẽ ecclĩa
catholicã atq aplĩcam
reuccare dignetur. re

Expanded text:
et pro haereticis atque schismaticis, ut Deus ac Dominus noster eruat eos ab erroribus universis, et ad sanctam matrem Ecclesiam catholicam atque apostolicam revocare dignetur. Ore
Abbreviated transcription (Latin):
abrahã non fecit. Dos
facitis opa prĩs uestri.
Dixerũt itaq ei. Nes
ex fornicaciõe non su¬
mus nati: unũ patrem
habemus deum. Dixit
ergo eis rhs̃. Si deus pr̃
uester eẽt: diligeretis u

Expanded text:
Abraham non fecit. Vos facitis opera patris vestri. Dixerunt itaque ei: Nos ex fornicatione non sumus nati: unum Patrem habemus Deum. Dixit ergo eis Jesus: Si Deus Pater vester esset, diligeretis u
Abbreviated transcription (Latin):
gitacio illorum apud
altissimũ. Ideo accipi¬
ent regnum decoris et
dyadema spẽi de manu
domimi: quomam dex¬
tera sua Reget eos ⁊bra¬
chio scõ suo deffendet
illos. Accipiet armatu¬
ram zelus illius: ⁊ ar¬
mabit creaturam ad
ulcionem mumicorũ.
Induet protorace ius¬
ticiam: et accipiet ꝓ
galca iudicium cerͣtũ
Sumet scutum mex¬
pugnabile equitatem:

Expanded text:
atio illorum apud Altissimum ideo accipient regnum decoris et diadema speciei de manu Domini quoniam dextera sua teget eos et brachio suo defendet illos accipiet armaturam zelus illius et armabit creaturam ad ultionem inimicorum induet pro torace iustitiam et accipiet pro galea iudicium certum sumet scutum inexpugnabilem aequitatem
Abbreviated transcription (Latin):
Et incuruauit se super
cũ: et calefacta est caro
pueri: At ille reuersuᷤ
de ambulauit in domo
semel huc et illuc. Et
ascendit et incubuit sr̃¬
puerũ: et oscitauit pu̾
septies. Aperiit q oclõs.
At ille uocauit giezi: et
duxit ei. Uoca sunamitẽ
hanc. Que uocata ⁊̃gres¬
sa est ad eũ. Qui ait.
Tolle filiũ tuũ. Denit

Expanded text:
et incurvavit se super eum, et calefacta est caro pueri. At ille reversus, deambulavit in domo, semel huc et illuc, et ascendit, et incubuit super eum, et oscitavit puer septies, aperuitque oculos. At ille vocavit Giezi, et dixit ei: Voca Sunamiten hanc. Quae vocata, ingressa est ad eum. Qui ait: Tolle filium tuum. Venit
Abbreviated transcription (Latin):
Sine tuo numĩe nichil
est mluie. nichil est ino¬
xium. Zaua quod est sor¬
didum. riga quod est au¬
dum. sana quod est san¬
cĩ. Flecte quodest rigidũ

Expanded text:
Sine tuo numine Nihil est in homine Nihil est innoxium. Lava quod est sordidum, Riga quod est aridum, Sana quod est saucium. Flecte quod est rigidu
Abbreviated transcription (Latin):
nullã causã mueni ĩ
quibus eum accusatis.
ecce nichil dignũ morte
actun est ei. Emendatũ
ergo illum dimictam.

Expanded text:
nullam causam ex his quibus eum accusatis. ecce nihil dignum morte actum est ei. Emendatum ergo illum dimittam.
Abbreviated transcription (Latin):
rena. Renedicta tu ĩ mu¬
licrib que pepisti pacem
hom̃ib et angelis gliãm
Et benedictus fructus uẽ¬
tuis tui qui coheredes ut eẽ¬
nus sui nos fecit per gr̃az¬

Expanded text:
mecum! Benedicta tu in mulieribus, que peperisti pacem hominibus et angelis gloriam! Et benedictus fructus ventris tui, qui, coheredes ut essemus sui, nos fecit per gra
Abbreviated transcription (Latin):
Et abundus exul¬
tet fidelis chorus al¬
leluya. Regem regum in¬
tacte profudit chorus res
miranda. Angelus consi¬
lii natus est de uirgine sol
de stella. Sol occasum ne¬
sciens stella semper rutila
semper clara. Sicut sydꝰ
radium profert uirgo fi

Expanded text:
etabundus Exsultet fidelis chorus, Alleluia. Regem regum Intactae profudit thorus; Res miranda. Angelus consilii Natus est de Virgine, Sol de stella. Sol occasum nesciens, Stella semper rutilans, Semper clara. Sicut sidus radium, Profert Virgo Fi
Abbreviated transcription (Latin):
uin .erbi tamen ni¬
carnati. speciale maiesta¬
ti preꝑans hospicium. M
maria stella maris. digͥ¬
tate singularis. super õs
ordinaris ordines celes¬
tium. In suppremo sita
poli nos comnienda tue
proli ne terrores siue doli
nos supplantent hostu
In procuictu constituti.
te tucute simus cuti ꝑui

Expanded text:
um. Verbi tamen incarnati Speciale majestati Praeparans hospitium. O Maria stella maris, Dignitate singularis. Super omnes ordinaris Ordines coelestium. In suprema sita poli, Nos assigna tuae proli. Ne terrores sive doli Nos supplantent hostium. In procinctu constituti. Te tuente simus tuti
Abbreviated transcription (Latin):
omnifi. Ri Locus iste a
deo factus est mestimable
sacramentum irreprehẽ¬
sibilis est u Dens cui a¬
stat angelorum chorus ex¬
audi preces seruorum tu¬
Si in septuagesima e

Expanded text:
. Locus iste a Deo factus est inaestimabile sacramentum, irreprehensibilis est. Vers. Deus, cui astat angelorum chorus, exaudi preces servorum tus, in s
Abbreviated transcription (Latin):
Qrcepta nob̾ dñe
prebeant tua sacͣ¬
menta subsidium. Ut et
tibi grata sĩt nr̃a iciuma:
et nobis proficiant ad

Expanded text:
rcepta nobis, Domine, praebeant tua sacramenta subsidium, ut et tibi grata sint nostra jejunia, et nobis proficiant ad
Abbreviated transcription (Latin):
cius. ¶ yͣtum tempori
est ex quo hoc accidit
At ille ait. Ab infancia
Et freꝙͣter eum mig
nem et in aquam m̃i¬
sit. ut eum ꝑderet. Sed
si quid potes. adiuna
nos misertus nostri.
Ihũs autem ait illi.
Si potes credere oia

Expanded text:
us, quantum temporis est ex quo ei hoc accidit. At ille ait, ab infantia: et frequenter eum et in ignem et in aquam misit, ut eum perderet: sed si quid potes, adjuva nos, misertus nostri. Jesus autem ait illi: Si potes credere, o
Abbreviated transcription (Latin):
Deus qui contritorim
non desspicis cemitus¬
In te credentitm non
spernis affectum inter
ꝑ tribulatione nost¬
era effundimus eas q
elementer suscipi tribi¬
as ut quicgitid conira
nos diabolice atq sui¬
mane moliunturl adue¬
sũlum redigantur R¬

Expanded text:
Deus, qui contritorum non despicis gemitum, et moerentium non spernis affectum, o tribulatione effundimus, easque clementer suscipiens, tribue ut quidquid contra nos diabolicae atque humanae moliuntur advehilum redigantur, u
Abbreviated transcription (Latin):
Antis domnie re¬
pleti muneribus:
presta quesumus ut et
salutaria dona capiaꝵ
et a tua iumꝙͣ laude ces¬

Expanded text:
antis, Domine, repleti muneribus, quaesumus ut et salutaria dona capiamus, et a tua nunquam laude ces
Abbreviated transcription (Latin):
iustormuleti¬
cia: spes autem mpi¬
orum ꝑibit. Sortitudo
sicplicis uĩa. domini:
⁊ pauor his qui opaut.
malu. Iustus mefer¬
num non commonebr
imipii autem non ha¬
bitabunt in terra. De

Expanded text:
iustorum laetitia: spes autem impiorum peribit. fortitudo simplicis uia domini, et pauor his qui operantur malum. iustus in aeternum non commouebitur: impii autem non habitabunt in terra.
Abbreviated transcription (Latin):
dia representat ec¬
desia Dum festa collit
annua suspirat adꝑpetua
In hac uallc miserie mat
succurrat filie. Hinc cele¬
stes excubie uobiscum stẽt
in acie. Mundus caro de¬
moina diuersa mouent
prelia. In cursu tot fan¬
tasmatum turbatur cordiᷤ
sabbatum. Dies festos co¬
gnacio simul hec habet o

Expanded text:
dia Repraesentet Ecclesia. Dum festa colit annua, Suspiret ad perpetua. In hac valle miseriae Mater succurrat filiae. Hic coelestes excubiae Nobiscum stent in acie. Mundus, caro, daemonia, Diversa movent praelia. Incursu tot phantasmatum Turbatur cordis Sabbatum. Dies festos cognatio Simul haec habet o
Abbreviated transcription (Latin):
Dertatur obsecro man
tua contra me. et contͣ
domum patris mei. De¬
int autem gad ꝓpheta¬
domini addauid in die
illa: et dixit ei. Ascende
et construe domo al

Expanded text:
ertatur, obsecro, manus tua contra me, et contra domum patris mei. Venit autem Gad ad David in die illa, et dixit ei: Ascende, et constitue al
Abbreviated transcription (Latin):
illi: quanta oporteat¬
Et abiit anamas: et in¬
trouut ĩ domũ. Et impo¬
nẽs ei mauus dix. Sau¬
le frater. dominꝰ msit
me ihs̃ qui apparuit tibi
deas et implearis spũ
sctõ Et confesum ceci¬
derũtiab oculis eius tãꝙ̃
scame: et uisũ recepit
Et surgẽs baptizatꝰ est

Expanded text:
orteatEt abiit Ananias et introiuit domum et imponens ei manus dixit: «Saule frater, dominus misit me qui apparuit tibi deas et implearis spiritu sancto». Et confestim ceciderunt ab oculis eius tamquam squame et uisum recepit. Et surgens baptizatus est
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit autem necinia
ba et leuite: interpretã¬
tes uniuerso populo.
Dies scĩficatus est dño
deo nr̃o: nolite lugere.⁊
nolite flere. Et dixit ci

Expanded text:
Dixit autem Neemias iba, et Levitae interpretantes universo populo: Dies sanctificatus est Domino Deo nostro, nolite lugere, et nolite flere. Flebat