comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lii orie regis uda ascendit rasin rex syrie
& phaceẽ filius romelie rex isrł in irl̃m ad
preliandũ contra eam: & non potuerunt
debellare eam. Et nunciauerunt domui
sicut mouent᷑ ligna siluarũ a facie uenti.
Et dixit dñs ad ysaiam. Egredere inoccur¬
sum achar tu & qui derelictus est iasub filiꝰ

Expanded text:
rex Syriae, et Phacee filius Romeliae rex Israel, in Jerusalem, ad praeliandum contra eam; et non potuerunt debellare eam. Et nuntiaverunt domui Sicut moventur ligna silvarum a facie venti. Et dixit Dominus ad Isaiam: Egredere in occursum Ah
Abbreviated transcription (Latin):
concipiet & pariet filium: & uocabis nom̃
eiꝰ emmanuel. Butyrum & mel comedet:
ut sciat repbare malum & eligere bonum.
Quia anteqͣm sciat puer reꝓbare malũ &
eligere bonum: derelinquet᷑ terra qͣm tu de¬
testaris a facie duoꝵ regumistoꝵ. Adducet
assyriorum Et erit in die illa sibilabit do¬
minus musce qͥ est in extremo fluminum
egypti & api que est int̾ra assir: & ueni
ent & requiescent om̃s in torrentib ualli¬
um & cauerns petrum. & in omnib fru¬
testis & uniuersis foraminib. An die il¬
la radet dñs in nouacula acutã in his qui
trans flum̃ sunt & in rege assyriorum ca¬
put & pilos pedum & barbam uniũsam.
Et erit in die illa nutͥet homo uaccam bo¬
um & duas oues: & pre ubertate lactis cõ¬
medet butyrum. Butyrum enim & mel
manducabit om̃is qui relictus fu̾it in me¬
dio terre. Et erit in die illa omnis locus ubi
fuerint mille uites mille argenteis & in spi¬
nas & in uepres erunt: cum sagittis & artu

Expanded text:
pariet filium, et vocabitur nomen ejus Emmanuel. Butyrum et mel comedet, ut sciat 41 reprobare malum, et eligere bonum. Quia antequam sciat puer reprobare malum, et eligere bonum, derelinquotur terra, quam tu detestaris a facie duorum Regum. Adducet Assyriorum. In die illa minus muscæ quæ est in extremo fluminum Ægypti, & Api quæ est in terra Assur. Strient et requiescent omnes in torrentibus vallium et cavernis petrarum et in omnibus frutectis et in universis foraminibus in die illa radet Dominus in novacula conducta in his qui trans Flumen sunt in rege Assyriorum caput et pilos pedum et barbam universam et erit in die illa nutriet homo vaccam boum et duas oves et prae ubertate lactis comedet butyrum butyrum enim et mel manducabit omnis qui relictus fuerit in medio terrae et erit in die illa omnis locus ubi fuerint mille vites mille argenteis et in spinas et in vepres erunt cum sagittis et arcu
Abbreviated transcription (Latin):
cendent fortes eiꝰ & popłs eius. & sublimes glo¬
riosiq eius ad eum. & incuruabitur homo
& humiliabit᷑ uir: & oculi sublimium depͥ¬
mentur. Et exaltabitur dñs exercituum in
iudicio: & d̃s sc̃s sc̃ificabitur in iusticia. Et
pascentur agni iuxta ordinem suum: & de¬
serta in ubertatem uersa aduene comẽdent.
e qui t̾rahitis iniquitatem in funiculis

Expanded text:
populus eius et sublimes gloriosique eius ad eum et incurvabitur homo et humiliabitur vir et oculi sublimium deprimentur et exaltabitur Dominus exercituum in iudicio et Deus sanctus sanctificabitur in iustitia et pascentur agni iuxta ordinem suum et deserta in ubertatem versa advenae comedent vae qui trahitis iniquitatem in funi
Abbreviated transcription (Latin):
nerib: & iusticiam iusti aufertis ab eoꝓt̃
hoc sicut deuorat stipulam lĩgua ignis & ca¬
lor flamine exurit. sic radix eorum qͣsi fauil¬
la erit: & germen eorum ut puluis ascendit.
Abiecerunt enim legem dñi exercituum: &
eloqͥum sci isrł blasphemauerunt. Ideo ira¬
tus est furor dñi in popło suo. & extendit ma¬
num suam suꝑ eum: & ꝑcussit eum. & cont᷑¬
bati sunt montes. & facta sunt morticina eoꝵ
quasi stercus in medio platearum. In his om¬
nib non est auersus furor eius. sed adhuc ma¬
nus eius extenta: & leuauit signum in na¬
tionib ꝓcul. & sibilabit ad eum de finib
terre. Et ecce festinus uelociter ueniet:nonest
deficiens neq laborans in eo. Non dormitabit
neq dormiet. neq soluet᷑ cingulum renum eiꝰ:
nec rumpet corrigia calciamenti eiꝰ. Sagitte eiꝰ
acute: & omnes artus eiꝰ extenti. Ungule equoꝵ¬

Expanded text:
ustitiam justi aufertis ab eo. Propter hoc, sicut devorat stipulam lingua ignis, et calor flammae exurit, sic radix eorum quasi favilla erit, et germen eorum, ut pulvis ascendet. Abjecerunt enim legem Domini exercituum, et eloquium sancti Israel blasphemaverunt. Ideo iratus est furor Domini in populo suo, et extendit manum suam super eum, et percussit eum, conturbati sunt montes, et facta sunt morticina eorum, quasi stercus in medio platearum. In omniblevabit signum nationibus procul et sibilabit ad eum de finibus terrae et ecce festinus velociter veniet non est deficiens neque laborans in eo non dormitabit neque dormiet neque solvetur cingulum renum eius nec rumpetur corrigia calciamenti eius sagittae eius acutae et omnes arcus eius extenti ungulae equo
Abbreviated transcription (Latin):
sui: & pͥncipib eius. Uos enim depasti estis
uineam mea: rapina pauꝑis in domo ur̃a.
Quare atteritis popłm meum & facieᷤ pau¬
ꝑum cõmolitis. dicit dñs deus exercituũ ÷¬
t dixit dñs. P eo qd̃ eleuate sunt filie
syon & ambulauerunt extento collo & nu¬
tib oculoꝵ ibant & plaudebant. ambula¬
bant & in pedib sius composito gradu in¬
cedebant: decaluabit dñs uerticem filia¬
rum syon. & dñs crinem earum nudabit.
In die illa auferet dñs ornam̃tum calcia¬
mentoꝵ. & lunulas. & torques. & moni¬
lia. & armillas. & mitras. discͥminalia.
& ꝑiscelidas. & murenulas. & olfactorio¬
la. & mnaures. & anulos. & gemmas in
fronte pendentes: & mutatoria & pallia.
& lintheamina. & acus & specula. & sẏn¬
dones. & uittas. & theristra. Et erit ꝓ sua¬
ui odore fetor. & ꝓrona funiculus: & ꝓcris¬
panti crine caluicium. & ꝓ fascia pectorali

Expanded text:
st aliquos versus; Vos enim depasti estis vineam meam, rapina pauperis in domo vestra. Quare atteritis populum meum, et facies pauperum commolitis, dicit Dominus exercituum? Et dixit Dominus: Pro eo quod elevatae sSion, et ambulaverunt extento collo, et nutibus oculorum ibant et plaudebant, ambulabant in pedibus suis, composito gradu incedebant; decalvabit Dominus verticem filiarum Sion, et Dominus crinem earum nudabit. In die illa auferet Dominus ornamentum calceamentorum et lunulas, et torques, et monilia, et armillas, et mperiscelidas et murenulas et olfactoriola et inaures et anulos et gemmas in fronte pendentes et mutatoria et palliola et linteamina et acus et specula et sindones et vittas et theristra. Et erit pro suavi odore fetor, et pro zona funiculus, et pro crispanti crine calvitium, et pro fascia pectorali
Abbreviated transcription (Latin):
tis domũ ad domũ. & agrum agro copulatis:
usq ad terminum loci. Nunquid habita
deserte fuerint: grandes & pulchre absq
habitatore. Decem enim iugera uinearũ
facient lagunculam unam: & tͥginta mo
dii sementis facient modios tres. Ne uob̃̾

Expanded text:
tis domum ad domum, et agrum ad agrum copulatis usque ad terminum loci: nunquid habitabdesertae fuerint, grandes, et pulchrae, absque habitatore. Decem enim jugera vinearum facient ldii sementis facient modios tres. » Nam
Abbreviated transcription (Latin):
sapientem de architectis. & prudentem elo¬
quii mystici. Et dabo pueros pͥncipes eoꝵ.
& effeminati dominabunt᷑ eis: & irruet po¬
pulus uiraduirum: & unusqͥsq contͣ᷑ proxi¬
mumsuũ. Tumultuabit᷑ puer contra senẽ:
& ignobilis contra nobilem. Apprehendet
enim uir fr̃em suum domesticum patͥs surꝰ¬
& dicet. Uestimentum tͥ est: pͥnceps esto nr̃.
Quina autem hec: sub manu tua. Respon¬
debit in die illa dicens.Non sum medicus.
& in domo mea ñ est panis neq uestim̃tũ¬
nolite me constituere pͥncipem popłi. Ruit
enim irłm & iudas concidit. qr lingua eorũ¬

Expanded text:
s  Al. architectum, et prudentem eloquii mystici. Et dabo pueros principes eorum, et effeminati dominabuntur eis. Et irruet populus, vir ad virum, unusquisque ad proximum suum: tumultuabitur puer contra senem, et ignobilis contra nobilem. Apprehendet enim vir fratrem suum domesticum patris sui: Vestimentum tibi est, princeps esto noster, ruina autem haec sub manu tua. Respondebit in die illa, dicens: Non sum medicus, et in domo mea non est panis, neqNolite me constituere principem populi. Ruit enim Ierusalem, et Iudas concidit. Sed au
Abbreviated transcription (Latin):
labant faciem eius. & duab uelabant pedes
exercituum: plena est omnis t̾ra gloria eius.
Et cõmota sunt suꝑliminaria cardinũ a uo¬
ce clamantis: & domꝰ impleta est fumo. Et
dixi. uemͥ qr tacui. qr iuir pollitus labiis ego
sum. & in medio popłi polluita labia haben¬
tis ego habito: & regem dñm exercituum.
uidi oculis meis. Et uolauit ad me unus de
seraphin. & in manu eiꝰ calculus qͣm forcipe
tulerat de altari: & tetigit os meum & dixit.
Ette tetigit hoc labiatua. & auferetur iniqui¬
tastua: & peccatum tuum mundabit᷑. Et
audim uocem dñi dicentis. Quem miitam.
& quis ibit nob̃: Et dixi. Ecce ego sum: mut¬
te me. Et dixit. Uade: & dices popło hiuic Au¬
dite audientes &e nolite intelligere: & uidete
puli huiꝰ & aures eiꝰ aggraua & oculos eiꝰ clau¬
de: ne forte uideat oculis & aurib suis audi¬
at & corde suo intelligat: & conuertatur & sa¬
serta. & longe faciet dñs homines. & mul¬

Expanded text:
es nus exercituum plena est omnis terra gloria eius et commota sunt superliminaria cardinum a voce clamantis et domus impleta est fumo et dixi vae mihi quia tacui quia vir pollutus labiis ego sum et in medio populi polluta labia habentis egode seraphin et in manu eius calculus quem forcipe tulerat de altari et tetigit os meum et dixit ecce tetigit hoc labia tua et auferetur iniquitas tua et peccatum tuum mundabitur et audivi vocem Domini dicentis quem mittam et quis ibit nobis et dixi ecce ego sum mitte me et dixit vade et dices populo huic audite audientes et nolite intellegere et videte puli huius, & aures eius aggraua, & oculos eius claude: ne forte videat oculis, & auribus audiat, & corde intelligat, & conuertatur, & saserta, et longe faciet Dominus homines;
Abbreviated transcription (Latin):
est meretrix cuutas fidelis plena iudicii:
Iusticia habitauit in ea: nunc autem ho¬
micide. Argentum tuum uersum est in
scoriam: uinum tuũ mixtum est aqͣ. Prin¬
cipes tu infideles: socii furum. Omnes dili¬
gunt munera: sequunt᷑ retributiones. Pu¬
pillo ñ iudicant: & causa uidue ñ ingredi¬
tur ad eos. ꝓpter hoc ait dñs exercituum
fortis isrł. Ego consolabor suꝑ hostib meis.
& uindicabor de inunicis meis. & conuertã¬

Expanded text:
i iustitia habitavit in ea nunc autem homicidae argentum tuum versum est in scoriam vinum tuum mixtum est aqua principes tui infideles socii furum omnes diligunt munera sequuntur retributiones pupillo non iudicant et causa viduae non ingreditur ad eos propter hoc ait Dominus exercitfortis Israel: Heu! consolabor super hostibus meis, et vindicabor de inimicis meis. » Con
Abbreviated transcription (Latin):
uictimarũ ur̃aꝵ dicit dñs: Plenꝰ sum. Ho¬
locausta arietum & adipem pinguum: &
sanguinem uituloꝵ & agnorum & hyrcoꝵ
nolui. Cum ueneritis ante conspectum me¬
um. quis quesiuit hec de manib ur̃is ut
ambularetis in atriis meis: Neafferatiᷤᷤ
ultra sacrificium frustra: incensum abho

Expanded text:
trarum? dicit Dominus. Plenus sum; holocausta arietum, adipem pinguium, et sanguinem vitulorum, et agnorum et hircorum nolo. Cum veniretis ante conspectum meum, quis quaesivit haec de manibus vestris, ut ambularetis in atriis meis? Ne offeratis ultra sacrificium frust
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ equis: & innumerabiles qͣdrigeeiꝰ. Et re¬
pleta est terra eiꝰ ydolis. opꝰ manuum suaꝵꝵ
adorauerunt: qd̃ fecerunt digiti eorum. Et
incuruauit se homo: & humiliatꝰ est uir. Ne
ergo dimittas eis Ingredere in petrã. abscon¬
dere in fossa hunio a facietimoris dñi: & a
gła maiestatis eiꝰ. Oculi sublimes hominis hu

Expanded text:
merabiles quadrigae eius et repleta est terra eius idolis opus manuum suarum adoraverunt quod fecerunt digiti eorum et incurvavit se homo et humiliatus est vir ne ergo dimittas eis ingredere in petram abscondere fossa humo a facie timoris Domini et a gloria maiestatis eius o
Abbreviated transcription (Latin):
uenit ad se: Alioquin ad huc illo longe agen¬
te legationẽ mittens: rogat ea que pacis st̃.
Sic gͦ omnis ex uob̾ qui ñ renunciat omnib
que possidet: ñ potest m̃s ẽẽ discipulus. Ho¬
num est sal. Si autem sal qͦq euanuerit. in
qͦ condietur: Neq in t̾ra neq in sterqͥliniũ
utile est: sed foras mittet᷑. Qui h̃t aures au¬
diendi: audiat. Erant autẽ appropinqͣnteᷤ
ei publicani & pcc̃ores: ut audirent illum.
Et murmurabant pharisei ⁊ scribe: dicentes:

Expanded text:
adhuc illo longe agente legationem mittens rogat ea que pacis sunt. Sic ergo omnis ex vobis qui non renunciat omnibus que possidet: non potest esse meus discipulus. Bonum est sal; Si autem sal quoque evanuerit in quo condietur neque in terram neque in sterquilinium utile est sed foras mittetur qui habet aures audiendi audiat erant autem adpropinquantes ei publicani et peccatores ut audirent illum et murmurabant Pharisaei et scribae
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum hec diceret: erubescebant omnes ad¬
uersarii eius. Et om̃is popłs gaudebat in
uniũsis: que głose fiebant ab e Hicebat
ergo. Cui simile est regnum d̾i. ⁊ cui simile ẽẽ
existimabo illd̃: Simile ẽ grano synapis qd̾
acceptum homo misit in hortum suũ. & cre¬
uit ⁊ factum ẽ in arborem magnã: ⁊ uolucͤs
celi reqͥeuerunt in ramis eiꝰ Et it̾um dixit.

Expanded text:
scebant omnes adversarii eius et omnis populus gaudebat in universis quae gloriose fiebant ab eo dicebat ergo cui simile est regnum Dei et cui simile esse existimabo illud simile est grano sinapis quod acceptum homo misit in hortum suum et crevit et factum est in arborem magnam et volucres caeli requieverunt in ramis eius et iterum
Abbreviated transcription (Latin):
datum est: multũ queret᷑ ab eo. Et cui cõmen¬
dauerunt multũ: plus petent ab eo. Ignem
ueni mitt̾e in t̾ram. & qͥd uolo nͥ ut accendat᷑
Baptismo autem habeo baptrcari. & qͦmodo
coartorusq dum ꝑficiatur: Putatis qr pacem
ueni dare int̾ram: Non. dico uob̃: sed separa

Expanded text:
datum est multum quaeretur ab eo et cui commendaverunt multum plus petent ab eo ignem veni mittere in terram et quid volo si accendatur baptisma autem habeo baptizari et quomodo coartor usque dum perficiatur putatis quia pacem veni dare in terram non dico vobis se
Abbreviated transcription (Latin):
cidit eos. Putatis qr ip̃i debitores fuerunt
p̃ter omnes homines habitantes in irłm:
Non. dico uob̾: sed si ñ penitentiam egeritis.
omnes similit̾ ꝑibitis. Hicebat autem hanc
similitudinem. Arborem fici habebat quidã
plantatam in uinea sua: ⁊ uenit qͣrens fructũ

Expanded text:
i debitores fuerunt praeter omnes homines habitantes in Hierusalem? Non, dico vobis: sed si non poenitentiam egeritis, omnes similiter peribitis. Dicebat autem hanc similitudinem: Arborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua, et venit quaerens fructum
Abbreviated transcription (Latin):
qui obliuiscimini deum:ne forte rapiam
& ñ sit qui liberet. Quui immolat confessi¬
onem glorificat me: & q ordinat uiã osten¬
dam ei salutare dei.
Uitori canticũ ađcum¬

Expanded text:
qui obliviscimini Deum, ne forte rapiam Al. capiam, et non sit qui liberet: Qui immolat confessionem, glorificat me: et qui ordinat viam, ostendam ei salutare Dei. VICTORI CANTICUM
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃arum. Sicuti mane transiit ꝑtͣnsiit rex
isrł: q puer isrł̃ & dilexi eum. & ex egypto
uocaui filiũ meum. Uocauerunt eos: sic abi¬
erunt a facie eoꝵ. Baalim immolabant. ⁊ si¬
mulachris sacrificabant: & ego qͣsi nutriciꝰ
effraym portabam eos in brachiis meis. &
nescierunt qd̵ curarem eos. In funiculis adam
traham eos in uinculiꝰ caritatis: & ero eis quasi
exaltans iugũ suꝑ maxillas eoꝵ. & declinaui
ad eum ut uesceretur. Non reuertet᷑ in terra
egypti. & assur ipse rex eius: q̃m noluerunt
conuerti. Cepit gladiꝰ in ciuitatib euis. & con¬
sumet electos eiꝰ: & comedet capita eoꝵ & po¬
pulus m̃s pendebit ad reditum meũ. Iugum
autem imponet᷑ eis simul: qd̾ non auferetur.
Qmodo dabo te effraym. expugnabo ꝑtegã

Expanded text:
vestrarum sicuti mane transit pertransiit rex vestrarum sicuti mane transit pertransiit rex Israhel quia puer Israhel et dilexi eum et ex Aegypto vocavi filium meum vocaverunt eos sic abierunt a facie eorum Baalim immolabant et simulacris sacrificabant et ego quasi nutricius Ephraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem eos in funiculis Adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretur non revertetur in terram Aegypti et Assur ipse rex eius quoniam noluerunt consumet electos ejus, et comedet capita eorum. Et populus meus pendebit ad reditum meum: jugum autem imponetur eis simul, quod non auferetur. Quomodo dabo te, Ephraim; protegam
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑnos. Ex dieb gabaa peccauit israel ibi
steterunt: ñ comprehendet eos in gabaa preliũ
suꝑ filiis iniqͥtatis. Iuxta desid̾ium meũ corri¬
piam eos. Congregabunt᷑ suꝑ eos popłi: cum
corripient᷑ ꝓpter duas iniqͥtates suas Effra¬
ymuitula docta diligere triturã. & ego transi¬
ui suꝑ pulchritudinẽ colli eius: ascendã suꝑ
effraym. arabit uidas. confringet sibi sulcos
iacob Seminate uob̃ in ueritate iusticiã. &¬
metite in ore miscdiam: & innouate uobis
nouale. Tempꝰ autẽ requirendi dñm cũ uene¬
rit qͥ docebit uos iusticiam. arastis impieta
tem: iniquitatẽ messiuistis. comedistis frugẽ
mendacii. Qͥa confisus es in uiis tuiꝰ. ⁊ in mul¬
titudine fortium tuoꝵ consurget tumultꝰ in
popło tuo: & om̃s munitiones tue uastabun¬
tur. sicut uastatꝰ est salmana a domo eiꝰ qui
iudicauit baalĩ in die p̾lii mat᷑ suꝑ filiis allisa. sit̃
fecit uob̃ bethel a facie malitie nequitiare

Expanded text:
super nos ex diebus Gabaa peccavit Israhel ibi super nos ex diebus Gabaa peccavit Israhel ibi steterunt non conprehendet eos in Gabaa proelium super filios iniquitatis iuxta desiderium meum corripiam eos congregabuntur super eos populi cum corripientur propter duas iniquitates suas Ephraim vitula docta diligere trituram et ego transivi super pulchritudinem colli eius ascendam super Ephraim arabit Iudas confringet sibi sulcos Iacob seminate vobis in iustitia metite in ore misericordiae innovate vobis novale tempus autem requirendi Dominum cum venerit qui docebit vostem, iniquitatem messuistis, comedistis frugem mendacii: quia confisus es in viis tuis, in multitudine fortium tuorum. Consurget tumultus in populo tuo, et omnes munitiones tuae vastabuntur, sicut vastatus est Salmana a domo ejus, qui indicavit Baal in die praelii, matre super filios allisa. Sic fecit vobis Bethel a facie malitiae
Abbreviated transcription (Latin):
uagi in nationib. ttis frondosa israel.
fructus adequatꝰ est ei. scd̃m multitudinem
fructꝰ sui multiplicauit altaria: iuxta uber¬
tatem t̾re sue exuberauit simulachris. Di¬
uisum est cor eoꝵ: nunc interibunt. Ipse
confringet simulachra eoꝵ. depopulabit᷑
aras eoꝵ: qr tunc dicent. ñ est rex no bis.
Non enim timemꝰ d̃m. & rexqͥd faciet
nobis: Ioqͥmini ũba uisionis inutilis. &
qͣsi amaritudo iudiciũ suꝑ sulcos agri uaciadᷤ
bethauen coluerunt habitatores samariẽ.
qr luxit suꝑ eum popłs eius. & editui eius
suꝑ eum exultauerunt in gła eius: qi migͣ¬
uit ab eo. Si quidem &e ipse in assur delatꝰ
est: munꝰ regi ultori. Confusio effraym ca-¬
piete & confundet᷑ isrł in uoluntate suas̃ ran
sire fecit samaria regem suũ quasi spumã suꝑ
faciem aque. & dispergent᷑ excelsaydoli peccatũ
isrł. Lappa & tribulus ascendet suꝑ aras eorum.
Et dicent montib oꝑite nos: & collib cadite

Expanded text:
vagi in nationibus vitis fvagi in nationibus vitis ffructus adaequatus est ei: Secundum multitudinem fructus sui multiplicavit altaria, juxta ubertatem terrae suae exuberavit simulacris. Divisum est cor eorum, nunc interibunt, ipse confringet simulacra eorum, depopulabitur aras eorum. Quia nunc dicent: Non est rex nobis: non enim timemus Dominum: et rex quid faciet nobis? Loquimini verba visionis inutilis, et ium super sulcos agri vaccas Bethaven coluerunt habitatores Samariae quia luxit super eum populus eius et aeditui eius super eum exultaverunt in gloria eius quia migravit ab eo siquidem et ipse in Assur delatus est munus regi ultori confusio Ephraim capiet et confundetur Israhel in voluntate sua tranasi spumam super faciem aquae et disperdentur excelsa idoli peccatum Israhel lappa et tribulus ascendet super aras eorum et dicent montibus operite nos et collibus cadite
Abbreviated transcription (Latin):
uuas in deserto. Inueni isrł quasi pͥma poma
ficulneẽ: in cacumine eiꝰ uidi patres eoꝵ. Ipsi
autẽ intrauerunt ad beelphegor: & abaliena¬
ti sunt in confusione. Et facti sunt abhomi¬
nabiles: sicut ea que dilexerunt. Effraym qͣ¬
si auis auolauit. gła eorum a partu: & ab
utero & a conceptu ¶D̾ si enutͥerint filios
filios suos: absq liberis eos faciam in homi¬
nib. Sed & ue eis: cum recessero ab eis. Ef¬
fraym ut uidit. tyrus erat fundata in pul¬
chritudinem: effraym educet ad interfectorẽ
filios suos Da eis dñe. Quid dabis eis: Da
eis uuluam sine liberis: & ubera arentia. Os̃
nequitie eorum in galgala: qr ibi exosos ha¬
bui eos ꝓpt malitiam adinuentionũ eorũ
de domo mea eiciam eos: ñ addam ut diligã
eos. om̃s pͥncipes eorum recedentes. ꝑcussus
est effraym. Radix eorum exsiccata est:
fructum nequaqͣm facient. Qd̃ si genu̾int:
interficiam amantissima uteri eoꝵ. Abiciet
eos dñs d̾s meus qr ñ audierunt eum: & er̃t

Expanded text:
n deserto inveni Israhel quasi prima poma ficulneae in cacumine eius vidi patres eorum ipsi autem intraverunt ad Beelphegor et abalienati sunt in confusione et facti sunt abominabiles sicut ea quae dilexerunt Ephraim quasi avis avolavit gloria eorum a partu et ab utero et a conceptu quod si et enutrierint filios suos absque liberis eos faciam in hominibus sed et vae eis cum recessero ab eis Ephraim ut vidi Tyrus erat fundata in pulchritudine et Ephraim educit ad interfectorem filios suos da eis Domine quid dabis eis da eis vulvam sine liberis et ubera arentia omnes nequitiae eorum in Galgal quia ibi exosos habui eos propter malitiam adinventionum eorum de domo mea eiciam eos non addam ut diligam eos omnes principes eorum recedentes percussus est Ephraim radix eorum exsiccata est fructum nequaquam facient quod si et genuerint interficiam amantissima uteri eorum abiciet eos Deus meus quia non audierunt eum et erunt
Abbreviated transcription (Latin):
dñi: Ecce enim ꝓfecti sunt a uastitate. e¬
gyptus congregabit eos: memphis sepeli¬
et eos. Desiderabile argentum eoꝵ urtica
hereditabit: lappa in tab̃naculis eorum.
Uenerunt dies iusitationis: uenerunt dies

Expanded text:
Domini? Ecce enim profecti sunt a vastitate: AeDomini? Ecce enim profecti sunt a vastitate: Aegyptus congregabit eos, Memphis sepeliet eos: Desiderabile argentum eorum urtica haereditabit, lappa in tabernaculis eorum. Venerunt dies
Abbreviated transcription (Latin):
bo eos & quiescent paulisꝑ ab honere regis
taria ad peccandum: facte sunt ei are in de¬
afferent. ĩmolabunt carnes & comedent:
& dñs non suscipiet eas. Nunc recordabit᷑
iniquitates eorum: & uisitabit peccata eoꝵ.
Ipsi in egyptum conuertent᷑. & oblitus est
isrł factoris sui. & edificauit delubra. ⁊ iu¬
da multiplicauit urbes munitas. Et mit¬
tam ignem in ciuitates eiꝰ: ⁊ deuorabit edes
illuis. Noli letari isrł̃ noli exultare sicut
popłi: er fornicatus es a deo tuo. dilexisti
mercedem suꝑ omnes areas tritici: area &
torquular ñ pascet eos. & uinũ mentietur
eis. Non habitabunt in t̾ra dr̃. reuersꝰ ẽ
effraym & isrł in egyptum: & in assyriis
pollutum comedit. Non libabunt domino
uinum: & ñ placebunt ei. Sacrificia eoꝵ:
qͣsi panis lugentium. Om̃s qui comedunt
eũ contaminabunt᷑. qr panis eoꝵ anime
ip̃orum: ñ intrabunt in domũ dm̃. Quid
facietis in die sollenni. in die festiuitatis

Expanded text:
bo eos, et quiescent paulisper ab onere regis bo eos, et quiescent paulisper ab onere regis taria ad peccandum, factae sunt ei arae in deafferent, immolabunt carnes, et comedent: Dominus non suscipiet eas. Nunc recordabitur iniquitatis eorum, et visitabit peccata eorum: ipsi ad Aegyptum convertentur, Et oblitus est Israel factoris sui, et aedificavit delubra: et Judas multiplicavit urbes munitas: Et mittam ignem in civitates eius et devorabit aedes illius noli laetari Israhel noli exultare sicut populi quia fornicatus es a Deo tuo dilexisti mercedem super omnes areas tritici area et torcular non pascet eos et vinum mentietur eis non habitabunt in terra Domini reversus est Ephraim Aegyptum et in Assyriis pollutum comedit non libabunt Domino vinum et non placebunt ei sacrificia eorum quasi panis lugentium omnes qui comedunt eum contaminabuntur quia panis eorum animae ipsorum non infacietis in die solemni, in die festivitatis
Abbreviated transcription (Latin):
natio eorum in t̾ra egypt ngutture tuo sit
tuba qͣsi aquila suꝑ domum dñi ꝓ eo qd̾ tranᷤ¬
gressi sunt fedꝰ meum: & legem meam pre¬
uaricatisunt. Me inuocabunt deus meus:
cognouimꝰ te isrł̃. Piecit isrł bonũ: inimi¬
cus ꝑsequet᷑ eum. Ipsi regnauerunt & non
ex me: pͥncipes extiterunt & ñ cognoui.
Argentũ suum & aurum suũ fecerunt sibi
ydola: ut interirent. Piectus est uitulus
tuus samaria: iratus est furor meus in eis.
Usq qͦ non poterunt emundari: Qͥa ex isrł
& ipse est artifex: fecit illum & non est ds.
Qm̃ aranearum tela: erit uitulus samarie.
Qͥauentum seminabt̃: & turbinẽ metent.
Culmus stans ñ est in eis: germen ñ faciet¬
farinam. Qd̃ si fecerit: alieni comẽdent eã.
Deuoratus est isrł. nunc factus est in natio¬
nib quasi uas inmundũ: qr ipsi ascendert̃
ad assur. onager solitariꝰ sibi. Effraym mu¬
nera dederunt amatorib: sed & cum merce
de conduxerunt nationes Tunc congrega¬

Expanded text:
ra Aegypti in gutture tuo sit tuba quasi aquila super domum Domini pro eo quod transgressi sunt foedus meum et legem meam praevaricati sunt me invocabunt Deus meus cognovimus te Israhel proiecit Israhel bonum inimicus persequetur eum ipsi regnaverunt et non ex me principes extiterunt et non cognovi argentum suum et aurum suum fecerunt sibi idola ut interirent proiectus est vitulus tuus Samaria iratus est furor meus in eis usquequo non poterunt emundari quia ex Israhel et ipse est artifex fecit illum et non est Deus quoniam in aranearum telas erit vitulus Samariae quia ventum seminabunt et turbinem metent culmus stans non est in eis germen non facietfarinam quod si et fecerit alieni comedent eam devoratus est Israhel nunc factus est in nationibus quasi vas inmundum quia ipsi ascenderunt ad Assur onager solitarius sibi Ephraim munera dede conduxerunt nationes: nunc congrega
Abbreviated transcription (Latin):
lenficauerunt regem: & in mendaciis suiꝰ pͥn¬
cipes eInnes adulterantes: quasi clibanus sue¬
census ẽ a coquente. Qeuit paululũ ciuitas a
cõmixtione fermenti: donec fermentaret᷑ to¬
tum. Dies regis nr̃i: ceꝑunt pͥncipes furere
a uino. Extendit manũ suam cum illusorib
qͥ applicuerunt qͣsi clibanũ corsuum: cum in¬
sidiaretur eis. Tota nocte dormiuit coqͣns eos:
mane ipse succensus qͣsi ignis flãme. Om̃es¬
calefacti sunt quasi clibanꝰ: & deuorauer̃t
iudices suos. Omnes reges eorum ceciderunt:
ñ est qui clamet in eis ad me. Effraym in popu¬
lis ipse cominiscebat᷑. Effraym factus ẽ subci¬
nericiꝰ qui ñ reuersatur omederunt alieni
robur eius: & ipse nesciuit. Sẽd & cani effu¬
si sunt in eo: & ipse ignorauit. Et humiliabi¬
tur suꝑbia isrł in facie sua. nec reuersi sunt¬

Expanded text:
ficaverunt regem: et in mendaciis suis principes. Omnes adulterantes, quasi clibanus succensus a coquente: quievit paululum civitas a commixtione fermenti, donec fermentaretur totum. Dies regis nostri coeperunt principes furere a vino: extendit manum suam cum illusoribus. Quia applicuerunt quasi clibanum cor suum, cum insidiaretur eis: tota nocte dormivit coquens eos, mane ipse succensus qcalefacti sunt quasi clibanus et devoraverunt iudices suos omnes reges eorum ceciderunt non est qui clamet in eis ad me Ephraim in populis ipse commiscebatur Ephraim factus est subcinericius qui non reversatur comederunt alieni robur eius et ipse nescivit sed et cani effusi sunt in eo et ipse ignoravit et humiliabitur superbia Isr
Abbreviated transcription (Latin):
scdm auditionem cetꝰ eorum. Ue eis: q̃m re¬
cesserunt a me. Uastabuntur q̃m preuari¬
cati sunt in me̾. & ego redemi eos & ipsi lo¬
quuti st̃ contra me mendacia. & ñ clamaue¬
runt ad me incorde suo: sed ululabunt in cu¬
bilib suis. Suꝑtriticum & uinum rumina¬
bant. recesserunt a me. & ego erudiur ⁊con¬
fortaui brachia eoꝵ: & in me cogitauerunt
malitiam. Reuersi sunt ut ẽẽnt absq iugo:¬

Expanded text:
recesserunt a me, vastabuntur quia praevaricati sunt in me, et ego redemi eos, et ipsi locuti sunt contra me mendacia, et non clamaverunt ad me in corde suo, sed ululabant in cubilibus suis, super triticum et vinum ruminabant, et recesserunt a me. Ego erudivi et confortavi brachia eorum, et in me cogitaverunt malitiam. Reversi sunt ut essent absq
Abbreviated transcription (Latin):
ascend̾itis in bethauen neq iurau̾itis uiuit
dñs: qi sicut uacca lascuuiens decliauit
isił. Nunc pascet eos dñs: quasi agnum
in latitudine. Particeps ydoloꝵ ephraym
dimitte eum. separatum ẽ conuiuium eoꝵ:
fornicatione fornicati sunt. Dilexerunt af¬
ferre ignominiam ꝑtectores eius. Ligauit
sp̃s eum in alis suisꝰ & confundent᷑ a sacrifi¬
ciis suis. Nudite hoc sacerdotes. & attendite
domus isrł̃: & domus regis auscultate. quia
uob̾ iudicium est. Qm̃ laqueus facti estis
speculationis. & sicut rete expansum suꝑ
thabor: & uictimas declinastis in ꝓfundũ:¬
& ego ero eruditor om̃ium ur̃m. Ego scio
ephraym. &e isrł non est absconditus a me:
fornicationis in medio eoꝵ: & dñm ñ cogno¬
uerunt. Et respondebit arrogantia israel
in facie eius: & isrł & ephraym ruent in
iniquitatib suis. Ruet etiam udas cũ eis.
Ingregib & in armentis suis uadent ad qͣ¬
rendum dñm & ñ inuenient: ablatus est
abeis. In dño preuaricati sunt: quia filios

Expanded text:
ascenderitis in Bethaven neque iuraveritis vivit Dominus quoniam sicut vacca lasciviens declinavit Israhel nunc pascet eos Dominus quasi agnum in latitudine particeps idolorum Ephraim dimitte eum separatum est convivium eorum fornicatione fornicati sunt dilexerunt adferre ignominiam protectores eius ligavit spiritus eam in alis suis et confundentur a sacrificiis suis audite hoc sacerdotes et adtendite domus Israhel et domus regvobis judicium est, quoniam laqueus facti estis speculationi, et sicut rete expansum super Thabor. Et victimas declinastis in profundum: et ego eruditor omnium eorum. Ego scio Ephraim, et Israel non est absconditus a me: fornicationum in medio eorum, et Dominum non cognoverunt. Et respondebit arrogantia Israel in facie eius et Israhel et Ephraim ruent in iniquitate sua ruet etiam Iudas cum eis in gregibus suis et in armentis suis vadent ad quaerendum Dominum et non invenient ablatus est ab eis in Domino praevaricati sunt quia fil
Abbreviated transcription (Latin):
agri &e in uolucre celi: sed & pisces marĩcon¬
gregabunt᷑. Ueruntam̃imusquisꝙ ñ iudi¬
cet & ñ arguatur uir. Popłs enim tuus si¬
cut hi qͥ contradicunt sacerdoti. & corrues
hodie: corruet etiam tecum ꝓpħa. Nocte
tacere feci matrẽ tuam. conticuit popłs m̃s.
eo qd̃ ñ habuerit scientiam. Qͥatu scientiã
repulisti. repellam te ne sacerdotio fungaris

Expanded text:
re coeli, sed et pisces maris congregabuntur; verumtamen unusquisque non judicet, et non arguatur vir, populus enim tuus sicut hi qui contradicunt sacerdoti; et corrues hodie, et corruet etiam propheta tecum. Nocte feci tacere matrem tuam; conticuit populus meus eo quod non habuit scientiam, quia tu scientiam repulisti, repellam te, ne sacerdotio f
Abbreviated transcription (Latin):
bethauen post tergum tuũ beniamin: effra¬
ym indesolatione erit in die correctionis.¬
& in tribub isrł ostendi fidem. facti sunt
pͥncipes uida qͣsi assumentes terminũ. suꝑ
eos effundam qͣsi aquam iram meã. Ca¬
lumpniam patiens est effraym. fractus iu¬
dicio cepit abire post sordes: & ego qͣsi tinea
effraym. & qͣsi putredo domui iuda. Et ui¬
dit effraym languorẽ suum: & uidas uin¬
culum suum. Et abiit effraym ad assur
& misit ad regem ultorem. & ipse ñ poterit
sanare uos: nec soluere pot̾it a uob̃ uinculũ.
Qm̃ ego quasi leena effraym: & qͣsi catulus
leonis domi iuda. Ego ego capiã & uadam
tollam &e non est qui eruat. Uadens reu̾tar ad
locum meum: donec deficiatis & qͣratis faciem
meam In tͥbulatione sua: mane consurgent ad
me. Uenite & reuertam᷑ ad dñm. quia ip̃e cepit
& sanabit nos: ꝑcutiet & curabit nos. Uiuifica¬

Expanded text:
n post tergum tuum Beniamin Ephraim in desolatione erit in die correptionis in tribubus Israhel ostendi fidem facti sunt principes Iuda quasi adsumentes terminum super eos effundam quasi aquam iram meam calumniam patiens Ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sordem et ego quasi tinea Ephraim et quasi putredo domui Iuda et vidit Ephraim languorem suum et Iudas vinculum suum et abiit Ephraim ad Assur et misit ad regem ultorem et ipse non poterit sanare vos nec solvere poterit a vobis vinculum quoniam ego quasi leaena Ephraim et quasi catulus leonis domui Iuda ego ego capiam et vadam tollam et non est qui eruat vadens revertar ad locum meum donec deficiatis et quaeratis faciem meam in tribulatione sua mane consurgunt ad me venite et revertamur ad Dominum quia ipse cepit et sanabit nos
Abbreviated transcription (Latin):
catist̃ & non cessauerunt: q̃m dñm deliqͤ¬
runt in ñ custodiendo. fornicatio & uinum
& ebrietas: aufert cor. Popłs m̃s in ligno
suo int̾rogauit: & badulus eiꝰ annunciauit
ei. Sp̃s enim fornicationũ decepit eos: &
fornicati sunt a deo suo. Suꝑ capita mon¬
tium sacficabant. & suꝑ colles accendebant
thuiara: & subt̃ quertum & populum &e
therebintũ. qi bona erat umbra eiꝰ. Ideo for

Expanded text:
cati sunt et non cessaverunt quoniam Dominum reliquerunt in non custodiendo fornicatio et vinum et ebrietas aufert cor populus meus in ligno suo interrogavit et baculus eius adnuntiavit ei spiritus enim fornicationum decepit eos et fornicati sunt a Deo suo super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat
Abbreviated transcription (Latin):
lum. supplantata sanguine: & qͣsi fauces ui¬
roꝵ latronũ. Participes sacerdotũ in uia inter¬
ficientium. pergentes de sychem: quia scelus
oꝑati sunt. In domo isrł uidi horrendũ. ibi for¬
nicatus est effraym. contaminatꝰ est isrł. sed
& iuda pone messemtͥ. cum conuertero capti

Expanded text:
lum subplantata sanguine et quasi fauces virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de Sychem quia scelus operati sunt in domo Israhel vidi horrendum ibi fornicationes Ephraim contaminatus est Israhel sed et Iuda pone messem
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatem & in uillas. Exier̃t autẽ uidere qd̃
factum ẽ: & uenerunt ad ihm. Et inuener̃t
hominẽ sedentem a qͦ demonia exierant ue¬
stitum ac sana mente ad pedes eiꝰ: ⁊ timuer̃t.
Nunciauerunt autẽ illis & qui iuderant: qͦ¬
modo sanus factus eẽt a legione. Et rogauer̃t
illum om̃is multitudo regionis gerasenoꝵ ut
discederet ab ip̃is: qi magno timore teneban¬
tur. AIpse autem ascendens naium reuersꝰ
est: & rogabat illum uir a qͦ demonia exie¬
rant ut cum eo eẽt. Dimisit autem eum ihc
dicens. redi domumtuã: & narra quanta tͥ
fecerit ds. Et abiit ꝑ uniũsam cuutatem pre¬
dicans: quanta illi fecisset iħc. Iactum ẽ au¬
tem cum redisset iħc: excepit illũ turba. Erant
enim omnes expectantes eũ. Et ecce uenit uir
cui nomen iayrus: & ip̃e pͥnceps synagoge erat.
Et cecidit ad pedes ih̃ui: rogans eum ut intͣret¬

Expanded text:
idere quod factum est, et venerunt ad Jesum: et invenerunt hominem sedentem, a quo daemonia exierant, vestitum, ac sana mente, ad pedes ejus, et timuerunt. Nuntiaverunt autem illis et qui viderant, quomodo sanus factus esset a legione; et rogaverunt illum omnis multitudo regionis Gerasenorum ut discederet ab ipsis quia timore magno tenebantur ipse autem ascendens navem reversus est et rogabat illum vir a quo daemonia exierant ut cum eo esset dimisit autem eum Iesus dicens redi domum tuam et narra quanta tibi fecit Deus et abiit per universam civitatem praedicans quanta illi fecisset Iesus factum est autem cum redisset Iesus excepit illum turba erant enim omnes expectantes eum et ecce venit vir cui nomen Iairus et ipse princeps synagogae erat et cecidit ad pedes I
Abbreviated transcription (Latin):
pedib custoditꝰ: & ruptis uinculis agebatur
a demonio in deserta. Int̾rogauit autem illũ
iħc dicens. Qd̃ tͥ nomen est : At ille dixit. Le¬
gio. Quia intrauerant demonia multa in eũ.
Et rogabant illum ne imꝑaret illis: ut in a¬
byssum irent. Erat autẽ ibi grex porcoꝵ mul¬
toꝵ pascentium: in monte. Et rogabant eũ
ut ꝑmitteret eis in illos ingredi: ⁊ ꝑmisit illiᷤᷤ.
Exierunt gͦ demonia ab hõie. & intrauerunt
in porcos: & impetu abiit grex ꝑ precepꝰ in stag

Expanded text:
oditus. Et ruptis vinculis agebatur a daemonio in deserta. Interrogavit autem illum Jesus, dicens: Quod tibi nomen est? At ille dixit: Legio: quia intraverant daemonia multa in eum. Et rogabant illum, ne imperaret illis, ut in abyssum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte: et rogabant eum, ut permitteret eis in illos ingredi. Et permisit illis. Exierunt ergo daemonia ab homine, et intraverunt in porcos: et impetu abi
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit autem illis. Ubi est fides ur̃a: Qͥ tumen¬
tes mirati sunt: dicentes ad inuicẽ. Qͥs putas
hic est. qr & uentis imꝑat & mari. ⁊ obediunt
ei ͦ Enaiuigauer̃t autem ad regionem gerase¬
noꝵ: que ẽ contra galyleam. Et cum egressus
ẽet ad terram. occurrit illi uir qͥdam qͥ habebat
demoniũ iam temporib multis: & uestimento
ñ induebatur. neq in domo manebat sed in

Expanded text:
a qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt ei enavigaverunt autem ad regionem Gerasenorum quae est contra Galilaeam et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in do
Abbreviated transcription (Latin):
ga dorso imprudentium. Ne respondeas
stulto iuxta stulticiam suam: ne efficiaris
ei similis Ñ esponde stulto iuxta stulticiã
suam: ne sibi sapiens ẽẽ uideat᷑. Claudꝰ
pedib & iniquitatem bibensꝰ qui mittit
ũba ꝑ nuncium stultum. Qm pulchras
frustra ħt claudus tibias: sic indecens est
inore stultoꝵ parabola. Sicut qͥ mittit
lapidem in aceruum merturii: ita qͥ tribuit
insipienti honorẽ. Qͦmodo si spina nasca¬
tur in manu temulenti: sic parabola in
ore stultoꝵ. Iudicium det̾minat causas: &
qui imponit stulto silentium iras mitigat.
Sicut canis qͥ reuertit᷑ ad uomitum suũ:
sic imprudens qͥ iterat stulticiã suam. Uidi
sti hominẽ sapientem sibi uideri: magis
illo spem habebit stultꝰ. Dicit piger. leo in
uia: leena in itinerib. Sicut ostium uer¬
titur in cardine suo: ita piger in lesto suo.
Abscondit piger manum subascella sua:
& laborat si ad os suum eam conuerterit.

Expanded text:
ga dorso inprudentium ne respondeas ga dorso inprudentium ne respondeas stulto iuxta stultitiam suam ne efficiaris ei similis responde stulto iuxta stultitiam supedibus, et iniquitatem bibens, qui mittit verba per nuntium stultum. Quomodo pulchras frustra habet claudus tibias: sic indecens est in ore stultorum parabola. Sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii ita qui tribuit insipienti honorem quomodo si spina nascatur in manu temulenti sic parabola in ore stultorum iudicium determinat causas et qui inponit stulto silentium iras mitigat sicut canis qui revertitur ad vomitum suum sic inprudens qui iterat stultitiam sti hominem sapientem sibi uideri? magis illo spem habebit stultus. dicit piger: leaena in uia, leo in itineribus. sicut ostium uertitur in cardine suo, ita piger in lecto suo. abscondit piger manus sub ascella sua et laborat, si ad os suum eas conuerterit.
Abbreviated transcription (Latin):
nem. Et qui ꝓuocat iras: ꝓducit discordiaᷤ.
uerba lamuelis regis: uisio qua erudiuit
eum mater sua. Quid dilecte mi. Qͥd dilecte
uteri mei: Quid dilecte uotoꝵ meoꝵ: Ne
dederis mulierib substantiã tuam: & di
uitias tuas ad delendos reges. Noli regib
o lamuel dare uinũ. qi nullum secretũ est uͥ
regnat ebrietas: ne forte bibant & obliuis-¬
cant᷑ iudicioꝵ. & mutent causam filiorũ
pauꝑis. Date siceram merentib: & uinũ
his qͥ amaro st̃ animo. Bibant & obliuis¬
cant᷑ egestatis sue: & dolores ñ recordentur
ampliꝰ. Aꝑi os tuum muto: & causis om¬
nium filioꝵ qui ꝑtranseunt. Aꝑiostuũ.
decerne q̃d̃ uistum est: & iudica inopem
Ulierem fortem qͥs inueniet: ꝓ¬

Expanded text:
nem et qui provocat iras producit discordias nem et qui provocat iras producit discordias verba Lamuhel regis visio qua erudivit eum mater sua quid dilecte mi quid dilecte uteri mei quid dilecte votorum meorum ne dederis mulieribus substantiam tuam et vias tuas ad delendos reges noinum quia nullum secretum est ubi regnat ebrietas ne forte bibat et obliviscatur iudiciorum et mutet causam filiorum pauperis date siceram maerentibus et vinum his qui amaro sunt animo bibant ut obliviscantur egestatis suae et doloris non recordentur amplius aperi os tuum muto et causis omnium filiorum qui pertranseunt aperi os tuum decerne quod iustum est et iudica inopem mulierem fortem quis inveniet
Abbreviated transcription (Latin):
dit &e tergens ossuum dicit: ñ sum oꝑata
malum. Ptͥa mouetur t̾ra: & qͣrtum ñ
potest sustinere. Pseruum cũ regnau̾it:
ꝑ stultum cum saturatꝰ fuerit cibo. P õdio¬
sam mulierem cũ in mat̾monio fuerit as¬
sumpta: & ꝑ ancillam cum heres fuerit
dñe sue. Quatuor sunt minima t̾re: & ip¬
sa sunt sapientiora sapientib. formice po¬
pulus infirmus: qui p̃parat in messe cibũ
sibi. Lepusculus. plebs inualida: qͥ collocat
inpetra cubile suum. Regem locusta ñ ht̃:
& egreditur uniusa ꝑ turmas suas. Stilio
manib nititur: & morat᷑ in edib regiᷤ. Tria
sunt que bene gradiunt᷑: & qͣrtum qd incẽ¬
dit feliciter: Leo fortissimus bestiarum: ad
nulliꝰ pauet occursum. Gallus suctinstus
lumbos. & aries. nec ẽ rex qui resistat ei: &
qui stultꝰ apparuerit postquam elatus ẽ
in sublime. Si enim intellexisset: ori im¬
posuisset manum. Qui autẽ fortiter p̾mit
ubera ad eliciendum lac expͥmit butyrum:
& qui uehementer emungit᷑ elicit sangui¬

Expanded text:
t non sum operata malum per tria movetur terra et quartum non potest sustinere per servum cum regnaverit per stultum cum saturatus fuerit cibo per odiosam mulierem cum in matrimonio fuerit adsumpta et per ancillam cum heres fuerit dominae suae quattuor sunt minima terrae et ipsa sunt sapientiora sapientibus formicae populus infirmus quae praeparant in messe cibum sibi lepusculus plebs invalida quae conlocat in petra cubile suum regem lucusta non habet et egreditur universa per turmas stilio manibus nititur et moratur in aedibus regis tria sunt quae bene gradiuntur et quartum quod incedit feliciter leo fortissimus bestiarum ad nullius pavebit occursum gallus succinctus lumbos et aries nec est rex qui resistat ei et qui stultus apparuit postquam elatus est in sublime si enim intellexisset ori inposuisset manum qui autem fortiter premit ubera ad eliciendum lac exprimit butyrum et qui vehementer emungitur elicit sangui
Abbreviated transcription (Latin):
Sanguisuge due sunt filie: dicentes. affer
affer. Tria sunt insaturabilia: & quartũ
qd nunqͣm dicit sufficit. Infernꝰ. & os uul¬
ue: & terra que ñ saciatur aquã. Ignis uͦ:
patrem & despicit partum matris sue. effo¬
diant eũ corui de torrentib: & comedant il¬

Expanded text:
sanguisugae duae sunt filiae dicentes adfer sanguisugae duae sunt filiae dicentes adfer adfer tria sunt insaturabilia et quartum quod numquam dicit sufficit infernus et os vulvae et terra quae non satiatupatrem, et despicit partum matris suae, effodiant eum corvi de torrentibus, et comedant il
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥs continuit sp̃m in manib suis: Quis
colligauit aqͣs quasi in uestim̃to: Quis
suscitauit om̃s terminos terre: Qd̃ nom̃¬
est eius. aut qd̃ nomen filii eius si nosti:
mnis sermo dei ignitus: dipeus est spe¬
rantib in sẽ. Ne addas qͥcquam uerbis
illius & arguaris: inueniarisq mendax.
Duo rogauite: ne deneges mͥ antequam
moriar. Uanitatem & uerba mendacia:
longe faca me. Mendicitatẽ & diuitias
nedederis mͥ: tribue tantum uictui meo ne¬
cessaria. Ne forte saciatꝰ illiciar ad negan¬
dum: & dicam. Quis est dñs: Et egestate
compulsus furer: & ꝑiurem nomen dei
mei. Ne accuses seruum ad dnm suũ: ne
forte maledicattͥ & corruas. Generatio que
nedicit. Generatio que sibi munda iudet᷑:
& tamen ñ est lota a sordib suis. Genera¬
tio cuius excelsi sunt oculi: & palpebre eius in
altum subrecte. Generatio que ꝓdentib gladi¬
os ht. & commandit molarib suis ut come¬
dat inopes de terra: & pauꝑes ex hominib.

Expanded text:
is colligavit aquas quasi in vestimento? quis suscitavit omnes terminos terrae? Quod nomen ejus, et quod nomen filii ejus, si nosti? Omnis sermo Dei ignitus, clypeus est sperantibus in se. Ne addas quidquam verbis illius, et arguaris, inveniarisque mendax. Duo rogavi te, ne deneges mihi antequam moriar: Vanitatem, et verba mendacia longe fac a me. Mendicitatem, et divitias ne dederis mihi: tribue tantum victui meo necessaria: Ne forte satiatus illiciar ad negandum, et dicam: Quis est Dominus? et egestate compulsus furer, et perjurem nomen Dei mei. Ne accuses servum ad Dominum suum, ne forte maledicat tibi, et corruas Generatio, quae ae generatio quae sibi munda videtur et tamen non est lota a sordibus suis generatio cuius excelsi sunt oculi et palpebrae eius in alta subrectae generatio quae pro dentibus gladios habet et commandit molaribus suis ut comedat inopes de terra et pauperes ex hominibus
Abbreviated transcription (Latin):
tas quasi uir armatus. E e quoq parabole sa¬
lomonis: qͣs transtulerunt uiri erechie regis
iuda. Gloria dei celare ũbum: & gloria regũ
inuestigare sermonẽ. Celum sursũ & derra
deorsũ: & cor regum inscrutabile. Aufer ru¬
biginem de argento: & egrediet᷑ purissimũ
uas. Aufer impietatẽ de uultu regis: & fir

Expanded text:
tas quasi vir armatus haec quoque parabolae Satas quasi vir armatus haec quoque parabolae Salomonis quas transtulerunt viri Ezechiae regis Iuda gloria Dei celare verbum et gloria regum investigare sermonem caelum sursum et terra deorsum et cor regum inscrutabile aufer robiginem de argento et egredietur vas purissimum aufer impietatem de vultu regis
Abbreviated transcription (Latin):
quis cognouit: Hec quoq sapientib: cog.¬
noscere ꝑsonam in iudicio ñ est bonum. Qͥ
dicunt impio iustꝰ es. maledicent ei popłi:
& detestabuntur eum tribꝰ. Qui arguunt lay¬
dabuntur: & suꝑ ipsos ueniet benedictio.
Labia deosculabitur: qui recta ũba respon¬
det. Prepara foris opꝰ tuum. & diligenter
exerteagrũ tuum: ut postea edifices domũ
tuam. Ne sis testis frustra contra proximũ
tuum: neclactes quenqͣm labiis tus. Nedi¬
cas. qͦmodo fecit mͥ sic faciam ei: reddam uni¬
cuiq scđm opussuum. er agrum homi¬
nis pigͥ transiui. & ꝑ uineam uiristulti: &
ecce totum repleuerant urtice. Oꝑuerunt
suꝑficiem eiꝰ spine: & maceria lapidum cde¬
structa erat. Qd̃ cum uidissem. posiu in cor¬
de meo: & exemplo didici disciplinam. Usq¬
qͦ piger dormis usq qͦ de sompno consurgĩ᷑:
Parum inqͣm dormies. modicũ dormitabis:
pausilum manus conseres ut qiuiescas &
ueniet quasi cursor egestas tua: & mendici-¬

Expanded text:
 haec quoque sapientibus cognoscere personam in iudicio non est bonum qui dicit impio iustus es maledicent ei populi et detestabuntur eum tribus qui arguunt laudabuntur et super ipsos veniet benedictio labia deosculabitur qui recta verba respondet praepara foris opus tuum et diligenter exerce agrum tuum ut postea aedifices domum tuam ne sis testis frustra contra proximum tuum nec lactes quemquam labiis tuis ne dicas quomodo fecit mihi sic faciam ei reddam unicuique secundum opus suum per agrum hominis pigri transivi et per vineam viri stulti et ecce totum repleverant urticae operuerant superficiem eistructa erat. Quod cum vidissem, posui in corde meo et exemplo didici disciplinam . Usquequo piger dormis, usquequo de somno non consurgis? Paululum dormies, modicum dormitabis, pauxillum manus conseres ut quiescas, veniet quasi cursor egestas tua et mendici
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ꝑibit. Ne insidieris & queras impietatẽ
in domo iusti: neq uastes reqͥem eius Sep¬
ties enun cadit iustus & resurgit: impii au¬
tem corruent in malũ. Cum ceciderit inimicꝰ
tuus negaudeas. & in ruina eiꝰ ne exaltetur
cortuum: ne forte uideat dñs & displiceat
ei. & auferat ab eo uiam suã. Ne contendas

Expanded text:
 sua. Ne insidieris, et quaeras impietatem in domo justi, neque vastes requiem ejus. Septies enim in die cadit justus, et resurgit: impii autem corruent in malum. Cum ceciderit inimicus tuus, ne gaudeas, in ruina ejus ne exultet cor tuum: ne forte videat Dominus, et displiceat ei, et auferat, ab eo iram suam. Ne c