comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dens & paulus annuate sͥ preside dr̃e.
Ex multis annis te ẽẽ iudicẽ genti
huic sciens bono aĩo prome satiffaci¬
am. Potes .ii. agnosc̾e qr ñ ꝓlus st̃ mͥ
dies quam .xii. exquo ascendi adora¬

Expanded text:
em Paulus annuente sibi praeside dicere: Ex multis annis te esse judicem genti huic sciens, bono animo pro me satisfaciam. Potes enim cognoscere, quia non plus sunt mihi dies, quam duodecim, ex quo ascendi adora
Abbreviated transcription (Latin):
te. Deditq dominus d̾s isrłi omnem
tram quam traditurũ pr̃ib eoꝵ se
uirau̾at et possed̾unt illani atq ha¬
bitaunt ĩ ea. Dataq est ab eo pax
eis hostimi resist̾e ausus ẽ s eunc¬
ti ĩ eoꝵ dicionẽ redacti sunt. Ne unũ
sunt omnia

Expanded text:
 Deditque Dominus Israeli omnem terram quam traditurum se patribus eorum juraverat, et possederunt illam, atque habitaverunt in ea. Dataque est ab eo paxeis hostium resistere ausus est, sed cuncti in eorum ditionem redacti sunt. Ne unum sunt omnia
Abbreviated transcription (Latin):
cutus sum ad uos ꝑ manũ moysi ut cõ¬
fugiat ad eas. quicũq aĩam pereussi̾t
neseiꝰ ut possit euad̾e iram proxĩ quiul¬
tor ẽ sang̾nis eũ ad unã hax confug̾it ei¬
uitatum. Stabitq añ portas eiuitatis
et loq̃tur seĩorib urbis illius ea q̃ se ꝯ¬
pbent ĩnocentẽ. Sicq suscipiẽt eum et
dabũt ei locum ad ħitand. Cumq san¬
illũ in manꝰ eius. qr ignorãs ꝑeussit ꝓ¬
ximũ eius nec añbiduũ teidnũ ne ei
ꝓbabit inimieꝰ. Et h̾itabit ĩ eiuitate il¬
la donec stet añ iudiciũ causam reddẽs
fc̃i sui. et moriat᷑ sacerdos magnus qͥ
u̾untq cedes in galilea montis nepta¬
lĩ et sichẽ in monte effraym et caria¬
tharbe ip̃a est ebronĩ monte uda. et
transiordanẽ contra oriẽtalem plaga
iericho: statũnt bosor q̃ sita ẽ in cãpest
solitud̾ie de tribu ruben ⁊ ramoch. ⁊
galaad de tribu gad et gaulon ĩbasã
de tribu manasse. Hee euictates consti¬
tute sunt emuctis fuliis isrł et adue¬

Expanded text:
utus sum ad vos per manum Mosi ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius et possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscipient eum et dabunt ei locum ad habitandum cumqignorans percussit proximum eius nec ante biduum triduumve eius probatur inimicus et habitabit in civitate illa donec stet ante iudicium causam reddens facti sui et moriatur sacerdos magnus quiveruntque Cedes in Galilea montis Nepthali et Sychem in monte Ephraim et Cariatharbe ipsa est Hebron in monte Iuda et trans Iordanem contra orientalem plagam Hiericho statuerunt Bosor quae sita est in campestri solitudine de tribusan de tribu Manasse. Hae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israel et adve
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa uasa ĩdomo domini. Altare a aure¬
um ⁊m̃sam suꝑ qmͣ ponentur panes
ppõnis aureã et candelabra aurea .u. ad
dext̾am et .u. ad sinistrã contͣ oracłm
ex auro puro et qͣi lilii flores et lucer¬
mortariola ⁊ thuriblam de auropu¬
rissimo. ⁊ cardines ostioꝵ domꝰ interi

Expanded text:
omnia vasa in domo Domini: altare aureum, et mensam, super quam ponerentur panes propositionis, auream et candelabra aurea, quinque ad dexteram, et quinque ad sinistram, contra, oraculum, ex auro puro: quasi lilii flores, et lucermortariola, et thuribula, de auro purissimo: et cardines ostiorum domus interi
Abbreviated transcription (Latin):
logitud̾is bases singłas et .iiiiͦ. cuuitoꝵ
latitudis ⁊ t̾um eubitoꝵ altitudis ⁊ ip̃m
opus basiũ int̾rasile erat. et seulpte int̾
incturas et int̾ coronulas et plectas
ra ex ere depedeneia et .iiii. rote ꝑuases
singłas et axes erei et ꝑ quatuor ꝑtesqͣi¬

Expanded text:
longitudinis bases singulas, et quatuor cubitorum latitudinis, et trium cubitorum altitudinis. Et ipsum opus basium, interrasile erat: et sculpturae inter juncturas. Et inter coronulas et plectas,ra ex aere dependentia. Et quatuor rotae per bases singulas, et axes aerei: et per quatuor partes
Abbreviated transcription (Latin):
tieus erat añ templũ .xx. cubitoꝵ longi¬
tudis ux̃ iisurant latitudis templi et
hebat. xcubitos latitudiras añ faciem
templi. Fẽc̃q in templo fenestras obliqͣs
edificauit suꝑ ꝑietem tẽplitabulata per
girũ in ꝓietib domꝰ ꝑ circuuitũ templi et
et medium tabłatum .ui. cubitoꝵ latitu¬
dis. ⁊ tereĩ tabulatũ uii. hñs cubitos
latitud̾is. T̃rabes a posuit ĩ domo ꝑ cie
cuitũ formsecꝰ ut ñ hererẽt muris tem¬
pli. Domꝰ a eum edificaret᷑ de lapidib
dolatis atq perfectis edificata ẽ. ⁊ mai¬
leus et securis etom̃e ferram̃tum ũ sũt
audita ĩ domo ẽ edificaretur. Ostium la¬
fis medii in ꝑiete erat domꝰ dextre et ꝑ co¬
cleam ascendebãt in mediũ cenacłim. ⁊ a
medio ĩ terciũ Et edificauit doniũ et cõ

Expanded text:
cubitorum longitudinis, juxta mensuram latitudinis templi, et decem cubitos latitudinis ante faciem templi. Fecitque in templo fenestras obliquas. Et aedificavit super parietem templi tabulata per gyrum, in parietibus domus per circuitum templi et et medium tabulatum sex cubitorum latitudinis, et tertium tabulatum septem habens cubitos latitudinis. Trabes autem posuit iuris templi. Domus autem cum aedificaretur, lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est, et malleus, et securis, et omne ferramentum, non sunt audita in domo, cum aedificaretur. Ostium lateris medii in parte erat domus dextrae: et per cochleam ascendebant in medium coenaculum, et a medio in t
Abbreviated transcription (Latin):
lud ꝑ ccuitũ ⁊ seulpta subt̾ iabiumcir¬
ciubat illd .x. crbitis ambiebat mare.
Duo ordines seulpturaꝵ hyst̾aꝵ erant
fusiles et stabat sr .xii. boues equib tres
respiciebãt ad aqͥlonẽ. et tres ad occideri¬
tẽ ⁊ tres ad m̃idiem ⁊ tres ad oriẽtem
et mare sẽ eos desr̃ erat quoꝵ post̾iora

Expanded text:
sculptura super labium circumibat illud decem cubitis ambiens mare: duo ordines sculpturarum striatarum erant fusiles. Et stabat super duodecim boves, e quibus tres aspiciebant ad aquilonem, et tres ad occidentem, et tres ad meridiem, et tres ad orientem, et mare super eos desuper erat: quorum posteriora
Abbreviated transcription (Latin):
umpnaꝵ Septena ũsmmi reciacla in
capitello imo. et septena reciaela in es¬
prtello alto ⁊ ꝑfecit colupnas et duosor¬
dmes per circintũ reciaculoꝵ singłorũ
ut teg̾ent capitella q̃ erant se sumita¬
tẽ maloꝵ gͣnatoꝵ. Eodem mͦ fecit et ca¬

Expanded text:
t: septena versuum retiacula in capitello uno, et septena retiacula in capitello altero. Et perfecit columnas, et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum, ut tegerent capitella, quae erant super summitatem malogranato
Abbreviated transcription (Latin):
et palmaꝵ sp̃es et anagͥpha ualde ꝓmi¬
nencia et texit ea auro. et oꝑuit tam¬
eh̾ubin qͣm palmas et cet̾a auro. Fec̃z
ĩintroitu tẽpli postes delignus oliuaꝵ
quadranguiatos et duo ostia de lignis
abiegnis altͥnsecus et utrũq ostiũ du¬
plex erat et se ĩuioem tenens aꝑiebat᷑
Et sempsit chubin et palmas et celatͣ¬
as ualde enmẽtes. oꝑuitq om̃ia lami¬
nis aureis oꝑe quadro ad regłam et
edificauit atriũ interiꝰ trib ordĩb

Expanded text:
et palmarum species et anaclifa valde promiet palmarum species et anaclifa valde prominentia et texit ea auro. Fecitcherubin quam palmas et cetera auro fecitque in introitum templi postes de lignis olivarum quadrangulatos et duo ostia de lignis abiegnis altrinsecus et utrumque ostium duplex erat et se invicem tenens aperiebatur et scalpsit cherubin et palmas et celaturas valde eminentes operuitque omnia lamminis aureis opere quadro ad regulam et aedificavit atrium inter
Abbreviated transcription (Latin):
ro pͣissimo et affix̃ laminas clauis au¬
reis. Ncħ erat ĩ templo ꝙ ñ auro teg̾et᷑
S et totũ altare oracłitexit auro et fe¬
cit ĩ oracło duos ch̾ubin de lignis oliuaꝵ
.x. cubitoꝵ altitud̾is .u. cubitoꝵ ala che¬
rub una. et u cubitoꝵ ala cherubalt̾a
erat ch̾ub sed̾s in m̃surã et opꝰ unum
erat ĩ duob chubin .i. altitudinẽ habe¬
bat unus cherub .x. cubitoꝵ. et siłiter
cherub sed̾̃s. posintq chubin ĩ mediotẽ¬
pli int̾ioris. Extendebãt a alas suas
ch̾ubin et tangebat ala una ꝑieten
et ala cherub sed̾i tangebat ꝑietẽ alte¬
rũ. Ale a alt̾e in media ꝑte templi se
ĩuicem ꝯtingebãt. Texit quo cherubĩ
auro. ⁊ om̃s ꝑietes templi ꝑ cireuitũ ⁊¬
sculpsit uariis celaturis et torno et fe¬
eit ineis ch̾ubin et palmas et pictu¬
ras uarias qi prominẽtes de ꝑiete et
duo ostiola de lignis oliuaꝵ Postesq
anguloꝵ .u. et duo ostia de lignis oli
uaꝵ et sculpsit ĩ eis picturã cherubĩ

Expanded text:
imo, et affixit laminas clavis aureis. Nihilque erat in templo, quod non auro tegeretur; sed et totum altare oraculi texit auro. Et fecit in oraculo duo cherubim de lignis olivarum, decem cubitorum altitudinis. Quinque cubitorum ala cherub una, et quinque cubitorum ala cherub altera: erat cherub secundus mensura pari et opus unum erat in duobus cherubin id est altitudinem habebat unus cherub decem cubitorum et similiter cherub secundus posuitque cherubin in medio templi interioris extendebant autem alas suas cherubin et tangebat ala una parietem et ala cherub secundi tangebat parietem alterum alae autem alterae in media parte templi se invicem contingebant texit quoque cherubin auro et omnes parietes templi per circuitum scalpsit variis celaturis et torno et fecit in eis cherubin et palmas et picturas varias quasi prominentes de pariete et  ostiola de lignis olivarum postesque angulorum quinque et duo ostia de lignis olivarum, et sculpsit in eis pictura Chaerubin
Abbreviated transcription (Latin):
e regione se respicientes equali spacio in¬
ter colũpnas et super colũpnas quadrã¬
guata ligna ĩ cuctis equalia. Et porti¬
nis et .xxx. eubitoꝵ latitudis et alt̾am
portiẽ in faciẽ maioris porticus et colũ¬
nas et episcilia suꝑ colũpnas fec̃. Porti¬
cum quoz solii ĩ qua tͥbunal ẽ fecit et
tex̃ lignis cedrinis a panim̃to usq ad
sũmtatẽ. ⁊ domũcła in qͣ sedebat ad iu¬
dicand erat ĩ media porticu simłi oꝑe

Expanded text:
e regione se respicientes, aequali spatio inter columnas, et super columnas quadrangulata ligna in cunctis aequalia. Et portinis et triginta cubitorum latitudinis et alteram porticum in facie maioris porticus et columnas et epistylia super columnas porticum quoque solii in qua tribunal est fecit et texit lignis cedrinis a pavimento usque ad summitatem et domuncula in qua sedetur ad iudicandum erat in medi
Abbreviated transcription (Latin):
a dño. Ascendit itaz banaias filius
ioiade et agg̾ius eimmitfecit Sepui¬
tusq ẽ domo sua ĩ deserto. Et constituit
rex banaiam filiũ ioiade. ꝓ eo suꝑ exer¬
citum et sadoch sac̃dotem posuit. ꝓ abi¬
athar. Msit quo rex et uocauit semer
Dix̃q ei. Edifica t domos ĩ ierłm et ħi¬

Expanded text:
 Banaias filius Joiadae, et aggressus eum, interfecit seputusque est in domo sua in deserto. Et constituit rex Banaiam filium Joiadae pro eo super exercitum, et Sadoc sacerdotem posuit pro Abiathar. Misit quoque rex, et vocavit Semei. Dixitque ei: Aedifica tibi domum in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
medio ẽ ppłi quẽ elegisti ppłi infiniti qͥ
numari et supputari ñ pot̾ pre młti¬
tudie Dabis ergo seruo tuo cor docibi¬
le ue possit iudicare ppłm tuu̾ etdiscer¬
ne inter bonũ et malũ. Quis .ii. pot̾ iudi¬

Expanded text:
i tui, quem elegisti, populi infiniti, qui numerari et supputari non potest prae multitudine. Dabis ergo servo tuo cor docile, ut populum tuum judicare possit, et discernere inter bonum et malum. Quis enim pot
Abbreviated transcription (Latin):
et fem÷ fratris mei. a dño .Ñ. constitu¬
tũ ÷ ei. Nune gͦ petitõem unam p̾cor
a te ne ꝯfundas faciẽ meam. Quedi¬
xit ad eum. Loq̃re. Et ille ait. precor ut
tem uxore. Et ait bethsabee. Bñ loqͣr
sałonem ut loq̃retur ei ꝓ adonia. Et
surrex rex inoeeursũ eius et adoraũ
eam. ⁊ sedit suꝑthronũ suum post̾q
ẽ thronus mri reg̾. Que sedit ad dexte

Expanded text:
mei: a Domino enim constitutum est ei. Nunc ergo petitionem unam precor a te; ne confundas faciem meam. Quae dixit ad eum: Loquere. Et ille ait: Precor ut tem uxorem. Et ait Bethsabee: Bene, ego Salomonem, ut loqueretur ei pro Adonia: et surrexit rex in occursum ejus, adoravit eam, et sedit super thronum suum: positusque est thronus matri regis, quae se
Abbreviated transcription (Latin):
am pꝰ te et ꝯplebo sermones tuos.
Ing̾sa ẽ itaq bersabee ad regẽ in eu¬
bieulo. Rex a sert̾at ninis et abi¬
sag simamitis ministrabat ei Inclina¬
uit sebersabee et adorauit regem.Ad
qm rex. Quid tͥ inquit uis. Que sndẽs
ait. Dñe mirex tu iurastiꝑ dñm decim
tuu̾ ancille tue. Salon filius tuus re

Expanded text:
am post te, et complebo sermones tuos. Ingressa est itaque Bethsabee ad regem in cubiculum: rex autem senuerat nimis, et Abisag Sunamitis ministrabat ei. Inclinavit se Bethsabee, et adoravit regem. Ad quam rex, quid tibi, inquit, vis? Quae respondens, ait: Domine mi, tu jurasti per Dominum Deum tuum an
Abbreviated transcription (Latin):
nni ĩ se. Qm̃ quis d̾s preter dñm. aut qͥs
uirtute. et posuit ĩmacłatam uiã meam
Qui perfecit pedes meos tanqͣm ceruoꝵ
et sr excelsa statuẽs me Qui doez manꝰ
meas ad p̾lium et posuistint arcũ ereũ
brachia mea. Et dedistimͥ ꝓtectõem sa¬
lutis tue. et dext̾a tua suscepit meEt
diseiplina tua correx̾ me in finẽ. et dis

Expanded text:
s Deus praeter Dominum? aut quis virtute, et posuit immaculatam viam meam. Qui perfecit pedes meos tanquam cervorum, et super excelsa statuens me. Qui docet manus meas ad praelium, et posuisti ut arcum aereum brachia mea. Et dedisti mihi protectionem salutis tuae, et dextera tua suscepit me. Et dis
Abbreviated transcription (Latin):
is auroq fulgẽtib et p̾ciosis lapidib e
ratz tribil aspectu Cumq eleuass faci¬
en et ardñtib ocuł furorẽ pectoris in¬
dicass regina corruit et ĩ pallorẽ colore
mutato lapsũ suꝑ ancillam reclinauit
cap̃. Conu̾titq deus sp̃m reg̃ in mansue¬
tudinẽ et festinꝰ ac metuẽs exilunt de so¬
lio ⁊ sustñtans eam uliis sius doriec re¬
diret ad se hiis u̾bis blandiebat᷑. Quid
h̾s hester. Ego sum fr̾tus. Noli metuere

Expanded text:
is, auroque fulgens, et pretiosis lapidibus, is, auroque fulgens, et pretiosis lapidibus, eratque terribilis aspectu. Cumque elevasset faciem, et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem colore mutato, lassum super ancillulam reclinavit caput. Convertitque Deus spiritum regis in mansuetudinem, et festinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid habes, Esther? Ego sum frater tuus, noli metuere.
Abbreviated transcription (Latin):
mardocheꝰ ut nigdetirr ad regem et
rogar pro ppło suo et pro prĩasua Inemor¬
esto inquit dieꝵ hu̾ilitatis tue quo nut̃¬
ta sis in manu m̃a. qr aman sed̾s a rege¬
ꝯstitutꝰ locutus ÷ ccͣ nos ĩ mortẽ. Et tu ĩo¬
ca duĩn et loq̃re regi pro nob̃ et lib̾a nos
de morte. Necnõ et ista q̃ subdita sc̃ in edi
suit uestim̃taornatus sui et cͥcundata
ẽ głia sua. Cũq regio fulg̾et habitu et ĩ¬
uocass oĩum rectorẽ et saluatorem dm̃
assump sit duas famłas ⁊ sr iniã quid̾
irauterat᷑ qĩpre deliciis et ninia teñi¬
tud̾ie corpꝰ suum ferre nõ sustiniẽs. Alte¬
ra a famulaꝵ seq̃batur dñam de fluẽ¬
cia ĩ humũ indumita sustẽtans. Ip̃a aũ
roseo colore uultũ ꝑfusa et gratis ac ni¬
tẽtib ocuł tͥstem celabat animũ ⁊ nimi¬
o timore ꝯtractũ. Ing̾ssa gͥ emcta ꝑ ordi¬
nẽ ostia stetit eẽ regem ubi ille residebat
sẽ solium regni sui indutus nestib regi¬

Expanded text:
aeus  ut ingrederetur ad regem, et rogaret pro populo suo et pro patria sua. Memorare, inquit, dierum humilitatis tuae, quomodo nutrita sis in manu mea, quia Aman secundus a rege locutus est contra nos in mortem: et tu invoca Dominum, et loquere regi pro nobis, et libera nos de morte. Necnon et ista quae subdita sunt. suit vestimenta ornatus sui, et circumdata est gloria sua. Cumque regio fulgeret habitu, et invocasset omnium rectorem et salvatorem Deum, assumpsit duas famulas, et super unam quidem innitebatur, quasi prae deliciis et nimia teneritudine corpus suum ferre non sustinens: altera autem famularum sequebatur dominam, defluentia in humum indumenta sustentans. Ipsa autem roseo vultum colore perfusa, et gratis ac nitentibus oculis, tristem celabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super solium regni sui, indutus vestibus regi
Abbreviated transcription (Latin):
dib obruẽtur. Puella. qr ñ clamauit
ẽ ess ĩ ciuitate uir qr hũiliauit uxorẽ
proxĩ sui. ⁊ aufes malũ de medio tui.
Sin a in agro reppererit uir puellã que
desponsata ẽ et app̃hendens concubu̾it
c̃ illa ipe morietur solus. puella nicħ pa¬
cietur nec ẽ uea mortis qm̃ siẽ latro cõ¬
surgie c̃e fr̾em suum ⁊ coeidit aĩam eiꝰ¬
Ita et puella perpessa ẽ. Sola erat ĩ agͦ
elamauit. ⁊ ruslus affuit qͥ libaret e¬

Expanded text:
 puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro reppererit uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animam eiita et puella perpessa est. Sola erat in agro, clamavit, et nullus affuit qui liberaret e
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e et iahiel filius achanioni erant c̃ fi¬
liis reg̾. Achitophel ⁊̃ consiuariꝰ reg̃ ⁊ ch¬
uui arachites amicus reg̾. Et post achito¬
phel fuit ioiada filius banaie et abya¬
char: princeps a exercitus reg̾ erat ioab.

Expanded text:
Ipse et Jaiel filius Achamoni erant cum filiis regis. Ahitophel etiam consiliarius regis, et Chusai Arachites amicus regis. Post Ahitophel fuit Joiada filius Bananiae, et Abiathar. Princeps autem exercitus regis erat Joab.
Abbreviated transcription (Latin):
nulib singłi p̾erant Prime tͣme in
ps emctoꝵ principum in exercitu
m̃se pͥmo sodi mensis hebat turmã
dux achoithes et pꝰ se alt̾m noĩe ma¬
celloch qui regebat ꝑtem exereitꝰ. xx

Expanded text:
libus singuli praeerant. Primae turmae in ps cunctorum principum in exercitu mense primo. Secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites, et post se alterum nomine Macelloth, qui regebat
Abbreviated transcription (Latin):
sẽper pͥncipes eustocliaꝵ sic̃ ⁊ fr̃es ex
ministrarẽt in domo dñi. sn isse sũt
gͦ sortes ex equo et ꝑiuis et magnis per
tamuias suas ĩ unamq̃imꝙ portaꝵ. Ce¬
cidit igitur sorsorientar semelie Porro
zacharie filio eius uiro prudẽtissimo.
et erudito obtigit sorte plaga septẽtei¬
onar. Obededõ uero et filiis eius ad au¬
strũ in qua ꝑte domꝰ erat senioꝵ ꝯeili¬
um. Sephima et chosa ad eccidentẽ in¬
xta portã que duc̃ ad uiã ascẽsioĩs eu¬
stodia oe eustodiam. Ad orientẽ u̾o leui¬
te .ui. et ad aquilonẽ .iiii. ꝑ diẽ atq nũ¬

Expanded text:
cipes custodiarum sicut et fratres eorum ministrarent in domo Domini missae sunt autem sortes ex aequo et parvis et magnis per familias suas in unamquamque portarum cecidit igitur sors orientalis Selemiae porro Zacchariae filio eius viro prudentissimo et erudito sortito obtigit plaga septentrionalis Obededom vero et filiis eius ad austrum in qua parte domus erat senioum. Sephim et Hosa ad occidentem, juxta portam, quae ducit ad viam ascensionis: custodia contra custodiam. Ad orientem vero Levitae sex: et ad aquilonem quatuor per diem, atqu
Abbreviated transcription (Latin):
se uoc ixa irrũat in isrł et idcco nũs eoꝵ
qui fu̾ant recẽsiti ñ ÷ uelatus infastꝰ reg
dd̾. Super thesauros e reg̾ fuit azimoth
filiꝰ adihel his a thesauris qͥ erant ĩur¬
uib et ĩ uicis et in turrib psidebat iona¬
than filius ozie Oꝑi & rustico et agͥcolis¬
qui exercebat terram p̾erat ezrib filius
cherub. uieaꝵ quo cultorib semeias
romathites. Cere a iunariis zabdias a
phonites. Nam suꝑ oliueta et ficeta que
erat in cãpestrib balana gadarites Sr̃
apothecas a olei ioas. Porro armẽtis que
pascebatur ĩ sarona p̃positus fuit sethia¬
is aronithes. Et sr̃ boues ĩ uallib saphat
filius addi. Suꝑ camelos u̾o ubil hisma¬
elites ⁊ sr̃ asinos uidas meronathites

Expanded text:
hoc ira inruerat in Israhel et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti non est relatus in fastos regis David super thesauros autem regis fuit Azmoth filius Adihel his autem thesauris qui erant in urbibus et in vicis et in turribus praesidebat Ionathan filius Oziae operi autem rustico et agqui exercebant terram, praeerat Ezri filius Chelub; vinearumque cultoribus Semeias Romathites. Cellis auphonites nam super oliveta et ficeta quae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas porro armentis quae pascebantur in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super boves in vallibus Saphat filius Adli super camelos vero Ubil Ismahelites
Abbreviated transcription (Latin):
se .xii.oaidia neto phatites de stirpe
eliezer filius zechri Symeonitis dux
saphatias filius macha leuitis asa¬
bias filius chamuel Aaronitis sa¬
nis anram fuiꝰ michael ⁊abilonitis ies¬
maias filiꝰ abdie Neptalitib ieriuith.
filiui o iel filiis effraym osee filiꝰ ozazi
dmudie tͥbui manasse iohel filius ꝑha

Expanded text:
se duodecimo Holdai Netophathites de stirpe Eliezer filius Zechri Symeonitis dux Saphatias filius Macha Levitis Asabias filius Camuhel Aaronitis Sa Amri filius Michahel Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius Ozaziu dimidio tribus Manasse I
Abbreviated transcription (Latin):
dan. filii gsonni. De leedan pͥncrpes fa¬
mliaꝵ leedan et g̾sonni gehieli. Filii
iehieli ⁊ zachan. et iohel fr̃es eiꝰ super
thesauros domꝰ domini. aniranitis ⁊
ẏsaaritis ⁊ hebronitis et iezielitis. Su¬
bael a filius g̾soni filii musi p̃positus
filius raabia ⁊ huiꝰ filius asaias. et
hꝰ filius ioram. hꝰ quo filiꝰ zechris ⁊
eiꝰ filius selemith. Ip̃e selenuth. ⁊ tr̃es
eus sr thesauros scõꝵ que sc̃ifieauit
et centiones et duces exercitꝰ de bell
et manubiis p̾lioꝵ q̃ conseerauant
ad instauratõem ⁊ supellectilẽ tem¬
plidomini. Hec a uniusa scĩficau̾ sa¬
muel uidens et saul filiꝰ eys et abner
ficau̾nt ea ꝑ manũ salenith ⁊ frẽm
eius. Isaaritis u̾o preerat choneĩas ⁊
filii eius ad oꝑa forinsecꝰ suꝑ isrł ad
docend et ad iudicand eos Porro de he¬
bronitis asabias et sabias et fres eoꝵ

Expanded text:
dan, filii Gersonni. De Ledan principes familiarum. Ledan et Gersonni, Jehieli. Filii Jehieli, Zathan et Joel, fratres ejus, super thesauros domus Domini. Amramitis et Isaaritis et Hebronitis et Ozihelitis. Subahel autem filius Gersonni, filii Moysi, praepositus filius Raabia et huius filius Isaias et huius filius Ioram huius quoque filius Zechri sed et huius filius Selemith ipse Selemith et fratres eius super thesauros sanctorum quae sanctificavit et centuriones, et duces exercitus, de bellis et manubiis praeliorum, quae consecraverant ad instaurationem et supellectilem templi Domini. Haec autem universa sanctificavit Samuel Videns, et Saul filius Cis, et Abner ficaverant ea per manum Selemith, et fratrum ejus. Isaaritis vero praeerat Chonenias, et filii ejus, ad opera forinsecus super Israel, ad docendum et judicandum eos. Porro de Hebronitis Asabias, et fratres ejus
Abbreviated transcription (Latin):
qr bñdixit illi dñs. Semeie a filio euis
nati st̃ filii p̾fecti famłiaꝵ suaꝵ erãt
eĩ uiri fortissimi yiei gͦ semeie. ethim
et raphael. et obedihxl. ⁊ abad. ⁊ fr̃es enꝰ
uiri fortissimi. Helui quo et samathi¬
as. Os hii de filiis obededom ip̃i filii
et fr̃es eius miri fortissimi ad mĩstran

Expanded text:
em filio ejus nati sunt filii, praefecti familiarum suarum: erant enim viri fortissimi. Filii ergo Semeiae; Othni, et Raphael, et Obed, Elzabad, fratres ejus viri fortissimi: Eliu quoque et Samachias. Omnes hi de filiis Obededom: ipsi, et filii, et fratres eorum fortissimi ad ministran
Abbreviated transcription (Latin):
e ũbum domini ad zachariam in
quarto dre noni insis qui ẽ chasseu. Et
miser̃t ad dom̃ dei sarasar. ⁊ rogumelech
et uiri qui erãt eum eis ad dep̃candã fa¬
ciem dñi. ut dr̃ent sacerdotib domusdũi¬

Expanded text:
erbum Domini ad Zachariam, in quarta mensis noni, qui est Casleu. Et miserunt ad domum Dei, Sarasar, et Rogommelech, et viri qui erant cum eo, ad deprecandam faciem Domini: Ut dicerent sacerdotibus domus
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ macłant. dñationẽ aũ sꝑnunt ma¬
iestatẽ a blasphemãt. Cum michael
archangłs cum diabło disputãs al¬
tercaretur de moysi corꝑe. non ẽ aus
indiciũ inferre blasphemie. S dixit
Imꝑet ⁊ͥ dominus. Hii a quecũq qͥd¬

Expanded text:
nt dominationem autem spernunt maiestates autem blasphemant cum Michahel archangelus cum diabolo disputans altercaretur de Mosi corpore non est ausus iudicium inferre blasphemiae sed dixit imperet tibi Dominus hii autem q
Abbreviated transcription (Latin):
a ei petrus. Dic mͥ mułr si tanti agrũ
uẽdidist̾at illa dix̃. Eciam tanti. petrꝰ
sepelier̃t uirũ tuum ad ostiũ et effe¬
rent te Confestĩ cecidit ad pedes eiꝰ et ex¬
pirauit. In tnͣtes a iuuenes ĩuener̃t
illã mortuã. et extulunt et sepelier̃t

Expanded text:
autem ei Petrus: Dic mihi si tanti agrum vendidistis? At illa dixit: Etiam tanti. Petrus sepelierunt virum tuum, ad ostium, et efferent te. Et confestim cecidit ante pedes ejus et exspiravit. Intrantes autem juvenes invenerunt illam mortuam et e
Abbreviated transcription (Latin):
Et suscepistis tab̾nacłm moloth. ⁊ sy¬
dus dei uẽi remphã figuras quas feci¬
stis adorare eas. Et tnͣsferam uos ĩ ba¬
bilonẽ. Tabernacłm testimonii fuit
cum pr̃ib uris in deserto sic̃ disposuit

Expanded text:
Et suscepistis tabernaculum Moloch, et sidus Dei vestri Rempham, figuras, quas fecistis, adorare eas. Et transferam vos trans Babylonem. Tabernaculum testimonii fuit cum patribus nostris in deserto, sicut disposuit
Abbreviated transcription (Latin):
it gͦ ꝓpħa et occurrit regi ĩuia ⁊ muta¬
uit asꝑsione pulius os et ocłos suos.
sumq rex tnͣsiss. clamaũ ad regem. ⁊
art. Seriius turis egssus ẽ ad p̾liand̾
cominus. Cumq fugiss uir unus. addu¬
xit eũ quidã ad me et ait. Custodi uir
iscum. Qui si lapsus fu̾it. erit aĩa tua
pro aĩa eius. aut talẽtum argẽti ap¬
pendes. Dum ar ego turbatus huc at¬
uluc me u̾terem subito ñ ꝯꝑuit. Et a¬
it rex iscł ad eum. Hoc ÷ iudiciũ tuum
ꝙ ip̃r decreiusti. At ille statĩ abstersit
pulu̾em de facie sua et cognou̾ eũ rex
nũ morte de maun tua. eeit aĩa tua ꝓ
aĩa eis ⁊ ppss tuus ꝓ ppło eius. Reu̾¬
sus ẽ igitur rex isrł in dom̃ suan audi

Expanded text:
it ergo propheta et occurrit regi in via et mutait ergo propheta et occurrit regi in via et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos cumque rex transiret clamavit ad regem et aitcominus; cumque fugisset vir unus, adduxit eum quidam ad me, et ait: Custodi virum istum: qui si lapsus fuerit, erit anima tua pro anima ejus, aut talentum argenti appendes. Dum autem ego turbatus huc illucque me verterem, subito non comparuit. Et ait rex Israhel ad eum hoc est iudicium tuum quod ipse decrevisti at ille statim abstersit pulverem de facie sua et cognovit eum rexnum morte de manu tua erit anima tua pro anima eius et populus tuus pro populo eius reversus
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ cubiełmi ꝙ erat intra erbiesu. Dixe¬
runtꝙ eriserui suii. Ecce aucliuiimꝰ ad re¬
ges donus isrł clem̃tes sunt ponamus
itaz sacros ĩ lumibis nr̃is et funicłos ĩ ca¬
pitib nẽis. ⁊ egredianiur ad regenusel
forsitan saluabit aĩas nr̃as. Accmxert
saceis lubos suos et posunt fimielos in ca¬
pitib suis. uenertꝙ ad regem isrł et di¬
xunt ei. Seruus tuus benadab dic. ui¬
uiuit fr̃ meus ẽ. O acceꝑunt iiri pro
qͣs tulit p̃rm̃s a pr̃e tuo. reddam ⁊ plate¬
as fact̾ in damasco. sic̃ fecit p̃rm̃s insa¬
maria et ego fed̾atus recedam ate. pept¬
git ergo fedus et dimisit eũ. Tune uix
quidam de siliis. ꝓpħaꝵ dix̃ ad sociũ suũ
in sermone domii. ꝑeute me. At illei
noluit pent̾e. Cui ait. Quia noluisti au¬
dire uocem diii. ecce recedes a me et ꝑruer¬
ĩuenit eũ leo atq ꝑeussit s et alt̾um
ĩueiens iuirum dixit ad eum. Percute
me Qui percussit eũ et uuln̾auit. Abi¬

Expanded text:
 erat intra cubiculum dixeruntque ei servi sui ecce audivimus quod reges domus Israhel clementes sint ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad regem Israhel forsitan salvabit animas nostras accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibus veneruntque ad regem Israhel et dixerunt servus tuus Benadad dicit vivivit, frater meus est. Quod acceperunt viri pro quas tulit pater meus a patre tuo reddam et plateas fac tibi in Damasco sicut fecit pater meus in Samaria et ego foederatus recedam a te pepigit ergo foedus et dimisit eum tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini percute me at ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini, ecce recedes a me, et percutiinvenit eum leo atque percussit sed et alterum conveniens virum dixit ad eum percute me qui percussit eum et vulneravit abi
Abbreviated transcription (Latin):
racha ad eos qui dñt tibianei uideos.
Et timothm quidẽ in ilxlocis ñ ꝯp̃hende¬
rũt. Nulloq negocio ꝑacto reg̾ssus ẽ relie¬
to ĩ quodam loco firmissĩo presidio. Dsi¬
theus a et sosipr quierant duces ẽ ma¬
chabeo ꝑemer̾t a tymotho relictos ĩpre¬
sidio .x.m. uiros. At machabeus ordina¬
tis circũ se sex nulib et constitutis ꝑ

Expanded text:
raca ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circ
Abbreviated transcription (Latin):
et portũ quidem nocte suocẽdit scaphas
exnssit. eos a qui abigne refugant gla¬
dio ꝑemut. Et cum hecita egiss discessit
q̃i iterum resisurus et uniũsos ioppitaᷤᷤ
eraclicaturꝰ. S eum eognouiss et eos qͥ
erãt iamnie uelle pari mͦ facere habi¬
tãtib sec̃ uideis iaminitis quo nocte
seuentt et portũ eum nauib suecen¬
clit ita ut lumẽ ignis apparer ierłiis

Expanded text:
et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis
Abbreviated transcription (Latin):
lat. ⁊ ẽ uellz illũ caꝑe ninũ eques qͥdã
putauit. atz ita gorgias fugit ĩ marisã.
atile qui ẽ esdram erant diucius pug¬
nantib et fatigatis ĩuocauit dũm udaş
adiutorẽ. ⁊ ducem belli fi̾ incipiensuoce
pr̃ia. ⁊ cum hẏmpnis elamorem extolle¬
ns fugã gorgie nulitib incussit. Iudas
a collecto exerertuueiit ĩ euutatemo
sabb̃m eg̾unt. Et seq̃nti die uenit ẽ su¬
iindas ut corꝑa prostratoꝵ tollet ⁊ ẽ
pntib pon̾et in sepules p̾rnis. Inuene¬
uũt autem sub tumicis int̃fectoꝵ de do¬
nariis ydoloꝵ q̃ apd iamniã fuerunt a
quib lex prohibet indeos. Oĩb gͦ mai¬
festum fcm ÷ obhanc cãm eos corrius¬
se. Om̃s ita bñdixerũt iustum iudici¬
um dñi qui ecculta fec̾at maĩfesta. at

Expanded text:
capere vivum eques quidam putavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Osabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris paternis invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quae apud Iamnian fuerunt a quibus lex prohibet Iudaeos omnibus ergo manifestum factum est ob hanc causam eos corruisse omnes itaque benedixerunt iustum iudiciu
Abbreviated transcription (Latin):
apparuss. timor hostib ĩeussus ẽ ex
presentia di qui uniu̾sa conspicit et ĩ
fugam usi sunt aliꝰ ab alio. ita ut me¬
gis a suis deieentur et gladioꝵ suoꝵ
ictib debsitaretur. Iudas a uehent
instabat puniẽs ꝓphanos et prost̾ut ex

Expanded text:
tibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex
Abbreviated transcription (Latin):
deste sec̃ eg̾int gr̃as agentes eis et exhor¬
tati. ⁊̃ decet̾o erga genus sũ benignos
ẽe uenerunt ierlimam die sollẽpni sep¬
timanaꝵ instãte. Et post pentecosten a¬
bier̃t contra gorgiam p̃põitum ydumee
Exiut ã cum peditib trib milib et
cos ruere ud̾oꝵ. Dositheus ã quidã de

Expanded text:
e secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et c
Abbreviated transcription (Latin):
agnias argẽti misit ierłimam offerri
pro pccis mortuoꝵ sacͥficiũ bene et re¬
ligiose de resurrõne cogitans. Nisi enĩ e¬
os qui ceeidant resurrectos sꝑarz. suꝑ¬
fluũ uid̾etur et uanĩ orare ꝓ mortins

Expanded text:
achmas argenti misit Jerosolymam, offerri pro peccatis mortuorum sacrificium, bene et religiose de resurrectione cogitans. Nisi enim eos qui ceciderant, resurrecturos speraret, superfluum videretur et
Abbreviated transcription (Latin):
diei. hiis feĩs pactiõib lysias ꝑge¬
bat ad regem. Iudei & agͥculture oꝑam
dabant. S hii qui resederant exãt thi¬
motħ̾s et apollonius gẽnei filius s ie
ronimꝰ ⁊ demophon suꝑb. ⁊ nichanor
cypriarches ñ sinebant eos ĩ silentio a¬
gere et qmiete Ioppite u̾o tale ꝙdã fla¬
gicium perpetrarũt Rogauerũt iide¬
os eum quib ħ̾itabant ascend̾e scap¬
has quas ꝑau̾ant eum uxorib et fili¬
is q̃i nullis munitõib uit eos sub¬
iacentib. Sed̾m ꝯmune ita decretũ¬

Expanded text:
dici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem ita
Abbreviated transcription (Latin):
et auxilio d̾i prosꝑe cessass. residuu me¬
ti arabes petebãt a uida dextras sͥ daxi.
ꝓmittẽtes paseua daturos et in cet̾is ꝓ¬
futos. Indas a arbitratus u̾e in młtis
eos utiles ꝓmisit pacem dextrisq accep¬
tis discessere ad tabernacła sua. Aggssus
ẽautem. ⁊ ciuitatẽ quandã firmam pon¬
tib murisq dͥeum septam q̃ a turbis h̃i¬
tabat᷑ gendium ꝓmisenaꝵ eui nomen
chasphin. Hii u̾o qui intus erat ꝯfiden

Expanded text:
t auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui int
Abbreviated transcription (Latin):
illd. Techel appẽsum es in statera et in¬
uẽtum ẽ minus hñs. phares. dĩsum ẽ
regnũ tuum ⁊ datum ẽ medis et ꝑsis.
Tunc iubẽte rege inclutus ẽ damel pur
pura.⁊ cͥcumdata ẽ torq̃s aurea ĩ collo
eius. ⁊ p̃dicatumt ẽ de eo qd ħeret pot̾ta¬
tem terciꝰ in regno suo. Eadem nocte in¬
terfẽs ⁊ balthasar rex chaldeus ⁊ dariꝰ
medꝰ successit ĩ regnum annos natus

Expanded text:
illud. THECEL: appensus es in statera, et inillud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tunc, jubente rege, ipura, et circumdata est torques aurea collo ejus: et praedicatum est de eo quod haberet potestatem tertius in regno suo. Eadem nocte interfectus est Baltassar rex Chaldaeus. Et Darius Medus successit in regnum annos natus
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. S et cor eius cum bestiis poĩtum ẽ et
cum onagͥs erat ħitacio eius. Fenũ qͦ
ut bos comedebat.⁊rore celi corpus eius
infectum ẽ donee oognosc̃et ꝙ pot̾tem ha¬
beat altissimꝰ in regno hoñmm ⁊ q̃meu̾
uolũit suscitabit suꝑillud. Tu quo filiꝰ
enis balthasar non hũiliasti cor tuũ cũ
seires hec om̃ia S adusum dominatorẽ
celi eleuatus es ⁊ uasa domus eiꝰ alla¬
ta sunt coram te. ⁊ tu et optunates tui
et uxores tue ⁊concubine tue uinu̾bi¬
bisti ĩeis. Deos quoz argẽteos ⁊ aureos
et ereos et ferreos. ligneosq et lapideos
qui ñ uident n audiũt nz sentuint. lau¬
dasti Porro dm̃ qui h̃t flatum tuum ĩ
manu sua ⁊ om̃s mias tuas non gli¬
ficasti. Idc̾co ab eo missus ẽ articłs ma¬
nus q̃ scripsit hoc ꝙ exaratun ẽ. Hec est
a̾ scͥptura que digesta ẽ mane. Techel
phares ⁊ hec int̾pretatõ sermonis. Mane
num̾auit d̃s regnum tuũ et ꝯpleuit

Expanded text:
est, sed & cor ejus cum bestiis positum est, & cum onagris erat habitatio ejus: foenum quoque ut bos comedebat, et rore coeli corpus ejus infectum est; Donec cognosceret quod potestatem habeat Altissimus in regno hominum. et quemcumque voluerit, suscitabit super illud. Tu quoque, filius ejus Baltassar, non humiliasti cor tuum, cum scires haec omnia: Sed adversum Dominatorem coeli elevatus es, et vasa domus ejus allata sunt coram te: Et tu, et optimates tui, et uxores tuae, et concubinae tuae, vinum bibistis in eis? Deos quoque argenteos, et aureos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos, qui non vident, neque audiunt, neque sentiunt, laudasti: Porro Deum, qui habet flatum tuum in manu sua, et omnes vias tuas, non glorificasti. Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum est. Haec est autem scriptura, quae digesta est: MANE, THECEL, PHARES. Et haec est interpretatio sermonis. MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit
Abbreviated transcription (Latin):
et lapideos. In eadem hora apparnerũt
digiti qiͣ manus hõis sebentil cͣcͣ eande¬
labrũ in suꝑficie ꝑietis aule regie. Et
rex aspicrerat articłos manus seriben¬
tis. Tunc facies reg̃ ꝯmutata ẽ et cogita¬
tões eius ꝑturbabant eũ ⁊ ꝯpages rem̃
eins soluebant᷑. ⁊ genua eius ad se ĩui-

Expanded text:
adem hora apparuerunt digiti quasi manus hominis scribentis contra candelabrum, in superficie parietis aulae regiae, et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est, et cogitationes ejus perturbabant eum, et compages renum ejus solvebantur, et genu
Abbreviated transcription (Latin):
et boñ. bñdictõem et maiedictõnẽ. Eli¬
gite ergo uitam ut et tu muas. ⁊ sem
tuũ. ⁊ diligas dñm deunituũ atq obe¬
dias noci eius et illi adłxas Ipe est a
uta tua et longitudo dieꝵ tuoꝵ ut
ħ̾ites ĩ terra pro qua iurauit dñs pa¬
trib tius abraham ysaie. ⁊ iacob ut
daret eam ur

Expanded text:
et malum benedictionem et maledictionem elige ergo vitam ut et tu vivas et semen tuum et diligas Dominum Deum tuum atque oboedias voci eius et illi adhereas ipse est enim vita tua et longitudo dierum tuorum ut habites in terra pro qua iuravit Dominus patribus tuis Abraham Isaac et Iacob ut dare
Abbreviated transcription (Latin):
on rex esebon et og. rexbasan cecurrẽtes
nob̾ ad pugnam ⁊ peussinus eos et tuliꝰ
t̾ram eoꝵ ac tradidimꝰ possidendã euben
et gad. ⁊ dimidie tribui manasse. Custo¬
dite gͦ uerba pacti huiꝰ. ⁊ implete ea ut

Expanded text:
e est Seon rex Esebon et Og rex Basan occurrens nobis ad pugnam et percussimus eos et tulimus terram eorum ac tradidimus possidendam Ruben et Gad et dimidiae tribui Manasse custodite ergo verba
Abbreviated transcription (Latin):
la. Ego a abscondã et celabo faciẽ meã
ĩ dieillo p̃p om̃ia mala q̃ fecit qr secutꝰ
ẽ deos alienos. Nũe itaq scribite nob̾
cantiẽ istud et docete filios isrł ut me¬
morit̾ teneant et ore decantẽt et sit mͥ
carmẽ istd ꝓ testimõio int̾ filios isre
Introclucã .ii. enm ĩ terram ꝓ qua iura¬
ui pr̃ib eiꝰ lacte et melle manãtem.i
Cũq comed̾int et saturati erassiq fue¬
rint. conu̾tent᷑ ad deos alienos et serui¬
ẽt eis. dethentq mͥ et irritum facient
pactũ meuni. postqͣmͣ inuen̾int eũ ma¬
la multa et affuctiones. Rendebit ei eã¬
tic̃ istd ꝓtestimõio ꝙ nulla delebit ob¬
liuio ex ore sem̃is tiii. Scio .ii. cogitõnes

Expanded text:
meam in die illo propter omnia mala quae fecit quia secutus est deos alienos nunc itaque scribite vobis canticum istud et docete filios Israhel ut memoriter teneant et ore decantent et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios Israhel introducam enim eum in terram pro qua iuravi patribus eius lacte et melle manantem cumque comederint et saturati crassique fuerint avertentur ad deos alienos et servient eis et detrahent mihi et irritum facient pactum meum postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui sc
Abbreviated transcription (Latin):
te ante disput. Si ad eardines celi fu¬
eris dissipatus. m retrahet dñs deus
tuus et assumet atq ĩtreducet ĩ terrã
qmͣ possed̾unt pr̃es tui et obtinebis
eam. ⁊ bñdicens t̾ maioris num̾iteẽe
faciet quam fin̾nt prestui. Cireuei¬
ret dñs deus tuns cortuũ et cor semis
tui ut diligas dĩ deuatuũ in toto
corde tuo et ĩ tota aĩa tua et possisur¬
n̾e. Omnes a maledictões has ꝯutit¬
dominus se mimicos tuos et eos qui
et audies uocem dñi dei tui faciesꝙ u¬
niu̾sa mandata q̃ ego peipiot hodie Et
hũndare te faciet dominus d̾s tiuis
ĩ cunctis oꝑib manuũ tuaꝵ. ĩ soboli¬

Expanded text:
te ante dispersit. Si ad cardines coeli fueris dissipatus, inde te retrahet Dominus Deus tuus, et assumet, atque introducet in terram, quam possederunt patres tui, et obtinebis eam, et benedicens tibi, majoris numeri te esse faciet quam fuerunt patres tui. Circumciet Dominus Deus tuus cor tuum et cor seminis tui ut diligas Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua et possis vivere omnes autem maledictiones has convertet super inimicos tuos et eos qui et audies vocem Domini Dei tui faciesque universa mandata quae ego praecipio tibi hodie et abundare te faciet Dominus Deus tuus in cunctis o
Abbreviated transcription (Latin):
et reutaris ad dumi deum tuu ĩ toto
corde tuo et ĩ tota aĩa tua suandatũl xe
qd ego p̾cipio tibi hodie ñ supͣte est n
procul põitum nec in celo lituut pos¬
sis dr̃e Qiuis nr̃m ad celum ual ꝯscẽ¬
de ut deferat uid ad nos et audiam᷑
atq oꝑe ꝯpleamꝰ. Neq transmare põi¬
tum ut causeris et dicas. Quis e nob
transfretare pot̾it mare et ilo ad nos¬
de in ore tuo et ĩcorde tuo ut facias a¬

Expanded text:
to corde tuo et in tota anima tua mandatum hoc quod ego praecipio tibi hodie non supra te est neque procul positum nec in caelo situm ut possis dicere quis nostrum ad caelum valet conscendere ut deferat illud ad nos et audiamus atque opere conpleamus neque trans mare positum ut causeris et dicas quis e nobis transfretare potde in ore tuo et in corde tuo ut facias
Abbreviated transcription (Latin):
et absentib. uos .ii. nostis quo habita¬
suꝰ in terra egipti. et qu̾o transieriꝰ
ꝑ mediũ nationũ quas tnͣseuntes ui¬
distis abhoĩaciones et sordes .i. ydola e¬
aꝵ. lignũ et lapidem argẽtum. ⁊ aurũ
q̃ colebant. ne forte sit inter uos uir
au mułr famłia aut trib euiꝰ cor au̾¬
sunt ẽ hodie a domino deo ur̃o ut uadat
et seruiat diis illaꝵ genciũ et sit int̾
uos radix g̾minãs fel et amaritudĩe
Cumq audierit uba iurañiti huiꝰ bene¬
dicat tibi ĩ corde suo dicens Pax erit in
et ambłabo in p̃uitate cordis mei ⁊ as

Expanded text:
habitaverimus in terra Aegypti et quomodo transierimus per medium nationum quas transeuntes vidistis abominationes et sordes id est idola eorum lignum et lapidem argentum et aurum quae colebant ne forte sit inter vos vir aut mulier familia aut tribus cuius cor aversum est hodie a Domino Deo vestro ut vadat et serviat diis illarum gentium et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem cumque audierit verba iuramenti huius benedicat sibi in corde suo dicens pax erit mihi et ambulabo
Abbreviated transcription (Latin):
hũndancia. Consũptura est .n. famesom¬
nẽ terram et ubertatis magnitudinẽ
ꝑlitura ẽ mopie magnitudo. Ꝙ aũ ui¬
disti sodo̾ ad eandẽ rem ꝑtinẽs sompni¬
um: firmitatis inclicium ẽ eoꝙ fiat
sio dei et uelocius ĩpleat᷑. Nunc ergo ꝓ¬
iuideat rex uirũ sapientẽ et industriũ
et om̃e frum̾itum sub pħaonis pot̾tate
condatur serueturq ĩnebib et p̃paret᷑
fut᷑e .uii. annoꝵ fami que p̾ssura est
egiptũ ⁊ non ꝯsumet᷑ terra inopia. pla¬
cuit pħaomi ꝯsilium et cunctis minist̾s
eius. Locutusq ẽ ad eos. Num ĩueĩre po¬
fimus talẽ uirum qui spũ dei plenꝰ sit
Dixit ergo ad ioseph. Quia ostendit tͥd̾s

Expanded text:
abundantia consumptura est enim fames omabundantia consumptura est enim fames omnem terram et ubertatis magnitudinem perditura inopiae magnitudo quod autem vidisti secundo ad eandem rem pertinens somnium fisermo Dei, et velocius impleatur. Nunc ergo provideat rex virum sapientem et industrium, et omne frumentum sub Pharaonis potestate condatur. Serveturque in urbibus: et paretur future septem annorum fami: quae oppressura est Egyptum: et non consumetur terra inopia. Placuit Pharaoni consilium: et cunctis ministris ejus. Locutusque est ad eos. Num invenire possumus talem virum: qui spiritu Dei plenus sit? D
Abbreviated transcription (Latin):
cilente ut nũqͣm tales in t̾ra egipti
uid̾im. Que deuoratis et ꝯsũptis prio¬
rib nullũ saturitatis ded̾e uestigiũ
S simli macie et squalore torpebãt
Euigłans rursus sopore dep̾ssus iudi
sõpniũ. Septem spice pululabãt in
uno culmo plene atq pulcħrime. Alie
quoq .uii. tenues et percusse uredine
oriebantur e stipła que prioꝵ pulcͥtu¬
dinẽ deuorauunt. Narrani siectori¬
b sõpmium. ⁊ nemo ẽ qui edisserat.
Rendit ioseph. Sõpnium reg̾ unum
ẽ. Que feũrui ẽ deusostendit pħaoni
Septem bones pulere et .uii. spice ple¬
ne .uii. ubertatis anni st̃. eandemq
uim sõpnii ꝯp̾hendũt. Septẽ quoq
boues tenues atq maeilẽte que asoẽ¬
d̾unt post eas. et .uii. spice tenues ĩuẽ¬
to urente pensse .uii. anni st̃. uentu¬
re famis qui ħ ordine ꝯplebuntur.
Ecce .uii. ãni ueniẽt fertilitatis ma¬
gne ĩ uniusa terra egipti. quos seq̃¬
uantur .uii. anni aliitante st̾iutatis.
ut obliuoni tradatur cuncta retro:

Expanded text:
in terra Egypti viderim. Que devoratis et consumptis prioribus: nullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macie: et squalore torpebant. Evigilans rursus sopore depressus: vidi somnium aliud. Septem spice pullulabant in culmo uno plene, atque pulcherrime: alie quoque septem tenues et percusse uredine oriebantur e stipula: 105 que priorem pulcritudinem devorarunt narravi coniectoribus somnium et nemo est qui edisserat respondit Ioseph somnium regis unum est quae facturus est Deus ostendit Pharaoni septem boves pulchrae et septem spicae plenae septem ubertatis anni sunt eandemque vim somnii conprehendunt septem quoque boves tenues atque macilentae quae ascenderunt post eas et septem spicae tenues et vento urente percussae septem anni sunt venturae famis qui hoc ordine conplebuntur ecce septem anni venient fertilitatis magnae in universa terra Aegypti quos sequentur septem anni alii tantae sterilitatis ut oblivioni tradatur cuncta retro