comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eu̾tatissimo ⁊ om̃i caritatis
officõ dignissimo giroldo sa¬
mini me inpalacõ uangioñ cuntatis
ꝯstitutum tetumhr̃e sermonem de ẽĩ¬
nentia sc̃aꝵ scripturaꝵ ⁊ de difficulta¬
te duunaꝵ historiaꝵ in quib nõ so¬
lum ꝑaliquãta lcca. p̃p uari etatem
rtrũ ⁊ situm ꝓuntiaꝵ obscurus est
libros regum nuꝑ a nob̾ eclitos uen̾abi¬
li abbati hildumo tradid̾am. tu quidẽ
puitatem meani exortatus es. qͣtunis
n̾itarios iuxuestigia maioꝵ pari stu¬
dio cõ derem. feti qͣntum potui. ⁊ prio¬
ris libri expõitõnem ludouico regiedi
ti nollẽꝯ ferre ꝙ alus gͣtis ꝯtulerim.
utilitatẽ ꝑuenire facias. Decet̾o quo
uolo scĩtatẽ tuam scire ꝙ ip̃m opꝰ ideo
ꝑtim de diuina historia ꝑtim de iosep¬
hi udeoꝵ historiti tradicõnt ꝓtim
u̾o de aliaꝵ gentium historus ꝯtex¬
iii. ut qr nontm̃ gentis iudee acprĩ¬
cipium cius. s ⁊ aliaꝵ gentium siłr
inip̃o libro mẽtio fit exmultoꝵ li¬

Expanded text:
endissimo, et omni charitatis officio dignissimo, GEROLDO, samini me in palatio Vangionum civitatis constitutum tecum habere sermonem de eminentia sanctarum Scripturarum, et de difficultate divinarum historiarum, in quibus non solum per aliquanta loca propter varietatem rerum et situm provinciarum obscurus est libros Regum nuper a nobis editos venerabili abbati, Hilduino tradideram, tu quidem parvitatem meam exhortatus es quatenus ios juxta vestigia majorum pari studio conderem. Feci quantum potui, et prioris libri expositionem, Ludovico regi editi nollem conferre quod aliis gratis contulerim. utilitatem pervenire facias. De caetero quoque volo sanctitatem tuam scire quod ipsum opus ideo partim de divina historia, partim de Josepum historici traditione, partim vero de aliarum gentium historicis contexui, ut quia non tantum gentis Judaeae ac principum ejus, sed et aliarum gentium similiter in ipso libro mentio fit, ex multorum li
Abbreviated transcription (Latin):
tificatus ÷ int̾ te ⁊uxorẽ pubertatis
tue qͣm tu despexisti.⁊ ħ ꝑticeps tua
⁊ uxor federis tui. nonne umis fetit.
trũ ⁊uxorẽ adolescentie noli despicere
Cum odio hũeris cam dimuite dic̃
dñs deusisrł.opiat aut̃ inquitasueꝰ¬
tum̃tum eius dicit dñs deus ex̾cituũ

Expanded text:
tificatus est inter te, et uxorem pubertatis tuae, quam tu despexisti: et haec particeps tua, et uxor foederis tui. Nonne unus fecit, trum, et uxorem adolescentiae tuae noli despicere. Cum odio habueris, dimitte, dicit Dominus Deus Israel; Operiet autem iniquitas vestimentum ejus, dicit Dominus exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
nõ dereliquit eis radicẽ nec g̾men ⁊ o¬
rietur uobic tm̃ttib nom̃ ineum sol
usticiea sanita sa in penniseius. Epn
dimini ⁊ salictis sicut iutulus de arm̃¬
to ⁊ caltabitis impios cum fu̾nt cuns
sub plaita peclum ur̃oꝵ in die quae

Expanded text:
non relinquet eis radicem et germen. orietur uobis timentibus nomen meum sol iustitiae et sanitas in pennis eius: et egredimini et salietis sicut uituli de armento: et calcabitis impios, cum fuerint cinis sub planta pedum
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ⁊ aucliuit. ⁊ scriptus ÷ libermonu¬
m̃ti coram eo tin̾itib deum ⁊cogitan¬
tib nom̃ cius ⁊ crũt inichi ait dommnꝰ
ex̾cituum. in die qua ego faciã inpe¬
tuliũ ⁊ partam cis sicut partit uirfi¬
tebitis quid sit int̾ ustum ⁊ impiũ.

Expanded text:
nus et attendit, et scriptus est liber monumenti coram eo, timentibus Deum et cogitantibus nomen eius. Et erunt mihi, ait Dominus exercituum, in die, qua ego facio, in peculium. Et parcam eis, sicut parcet vir fitemi
Abbreviated transcription (Latin):
oro ad te. dumextollo mans meas
ad templum sc̃m turan. Ne simul tͣ¬
das cum pecratorib: ⁊ cum ouantibz
miquitatem ne perdas me Qui loqun¬
tur pacem cum ꝓximo suo: mala aũ
in cordib eorum. Da illis scd̾m oꝑ
a eorum: ⁊ scd̾m nequiciam admnẽ¬
tionum ep̃oꝵ. Scd̃m oꝑa manuũ
eorum tribue illis: redde reribuitont̃
eorum ip̃is. Cm̃ non intellexerunt
oꝑa domimi: ⁊ in oꝑa manuum euis
destrues illos ⁊ non edificabis eõs de

Expanded text:
manus meas ad templum sanctum tuum ne simul tradas me cum peccatoribus et cum operantibus iniquitatem %ne perdideris me; qui loquuntur pacem cum proximo suo mala autem sunt in cordibus eorum da illis secundum opera ipsorum et secundum nequitiam adinventionum ipsorum secundum opera manuum eorum tribue illis redde retributionem eorum ipsis quoniam non intellexerunt opera Domini et in opera manuum eius destrue
Abbreviated transcription (Latin):
tur. ħt fidutiã ꝙ influat iordãit in os
euis. In ocilł eius q̃i hamo capiet eum
⁊ insudio ꝑ forabit naries. An extrahe¬
re pot̾is leuiathan hamo. ⁊ funeliga¬
bis linguam eius. Num quid pones cir¬
culum in naub eius aut arulla per
et tetum pactum ⁊ accipies eum seruũt
sempit̾itum. Numquid illudes eqͣi
aui. aut ligabis eum ancillis tuis. Cõ¬
cicent illum amici diuident illũ uego¬
ciatores. Numquid implebis sagenas
pelle eius. ⁊ gurgustiũ pisciũ capite il¬
liis. Pone sr̃ eam manũ tuami.¶ Nem̃¬
to bessi. net ultra addas lequi. Ecce spes

Expanded text:
fiduciam, quod influat Iordanis in os eius: in oculis eius quasi hamo capiet eum, et in sudib. perforabit nares eius. An extrahere poteris Leviatham hamo, et fune ligabis linguam eius? nunquid pones circulum in naribus eius, aut armilla perfet tecum pactum, et accipies eum servum sempiternum? nunquid illudes ei quasi avi, aut ligabis cum ancillis tuis? Concident eum amici, divident illum negociatores? nunquid implebis sagenas pelle eius, et gurgustium piscium capite illius? pones super eum manum tuam? Memento belli, nec ultra addas l
Abbreviated transcription (Latin):
elada fauis eius. thaath filius elus. ⁊hͦ
filius radaba. ⁊ hꝰ fllius sitthaba. ⁊huiᷤ
fuuis a ser. t elad. occid̾unt ã eo uirige¬
tñ indigene. qr tescend̾untutinriace¬
rent posso nes eoꝵ. luxitigitur effra¬
tres elus ut consolarentur eum. Ingre¬
susz ẽ ad uxorem suam. q̃ concepit ⁊ pe¬
ꝑit filiũ ⁊ uccauit nom̃ eius beria. eo ꝙ
in mal comus euis ortus ÷. fllia a̾ euuis
fuit sara. que edifitasit bechoron ĩfe¬
norem ⁊ fr̾iorẽ. ⁊ ozensara. porro filiꝰ
eius repha ⁊ resepħ ath ale de quo na¬
tus÷ thaan qui genuit laadan. hitiꝰ
quo fuius ainuid genuit aisama.
de quo ortus: uun. quihũit fllium
coꝵ recha tum filiab suis ⁊ ccͣ orientẽ
noram tado octidentalẽ plagã garer

Expanded text:
Elada filius eius Thaath filius eius et huius filius Zabad et huius filius Suthala et huius filius Ezer et Elad occiderunt autem eos viri Geth indigenae quia descenderant ut invaderent possessiones eorum luxit igitur Ephraatres eius ut consolarentur eum ingressusque est ad uxorem suam quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium io Bethel cum filiabus suis et contra orientem Noran ad occidentalem plag
Abbreviated transcription (Latin):
belu. filius eius. Ioa a filius eius. addo
filius euis. Iara fiins euis Ietrã filius
euis filii caathaminadab fllius eius.
chore. fillius crus. asysa filius eus. helca¬
na filius eius. abiasaph fllius cius. asyr
filus euis. caath filius eius. uiria filius
enis. oriac filius enis. saul filius eius. fi
ligheltana. amasai ⁊ achimoth ⁊ hel¬
tana. Eilis heltana sophai filius eius
naat filius tiis. heliab fsluic eius.
filii samuel primegentaus uasscmt
loleni filius ctus. semei filius eius. ora
filius eitis. Sama filius euis. agyas fi¬
luis eius. asaia filuis aus. Iidisunt qͦs
constituit dd̾ sr̃ tantores domus dñi¬
in ierłm. ex quo coliceata ÷ archa ⁊ m̃is¬
trabant coram tab̾naculo testimonii
canentes donec edificaret salomon do

Expanded text:
Zamma filius eius Ioaa filius eius Addo filius eius Zara filius eius Iethrai filius eius filii Caath Aminadab filius eius Core filius eius Asir filius eius Helcana filius eius Abiasaph filius eius Asir filius eius Thaath filius eius Urihel filius eius Ozias filius eius Slii Elcana, Amasai et Ahimoth et Elcana: Filii Elcana: Sophai filius ejus, Naath filius ejus, Eliab filius ejus, Filii Samuel, primogenitus, Vasseni, et Lobeni filius eius Semei filius eius Oza filius eius Samaa filius eius Aggia filius eius Asaia filius eius isti sunt quos constituit David super cantores domus Domini ex quo conlocata est arca et ministrabant coram tabernaculo testimonii canentes donec aedificaret Salomon do
Abbreviated transcription (Latin):
tiditur. Qd̃ cum audissent uiri isrłꝰ qͥ
h̾itabant in tampestrib fug̾unt. ⁊ sal
ac filiis sius mõtius d̾eliq̃uint urbes su
altero detrahentes philistiim spolia ce¬
soꝵ inuen̾unt sauli filios euis iacẽtes
in monte gelboe. Cuiz spoliassent eũ¬

Expanded text:
cum vidissent viri Israel, qui habitabant in campestribus, fugerunt: et Saul ac filiis ejus mortuis; dereliquerunt urbes suas. Die igitur altero detrahentes Philisthim spolia caesorum, invenerunt Saul, et filios ejus jacentes in monte Gelboe, Cumque spoliassent eu
Abbreviated transcription (Latin):
nathan ⁊ aminadab. ⁊ mnelchisue filios
rm suũ. luaginagladiũ tuũ ⁊ inter¬
ficeme. ne forte ueniant in cittumcisi
it ergo saui ensem⁊ irruit in cum. Qd̾
tũ unidiss armiger euis. iudel mortu¬

Expanded text:
lios rum suum: Evagina gladium tuum, et interfice me: ne forte veniant incircumcisi it ergo Saul ensem, et irruit in eum. Quod cum vidisset armiger ejus, videlicet mortu
Abbreviated transcription (Latin):
olco ⁊thuri ⁊ a romatib. filii aut̃ sa¬
cenotũ unguenta ex aromatib confi¬
genitus sellum chorite prefectus erat
toꝵ quem sartagine frigebanturi por¬
bata p̾pararẽt. hii sũt principes cantoꝵ
ꝑ familias leuitaꝵ qui mexedris mora¬
luntur. ita ut die ⁊ necte iugit᷑ suo mi¬
inst̾io deseriurent. Capita leuitaꝵ per
familias suas principes manserũtin ie¬
rłm. In gabaon aut̃ commorati sũt. pr̃¬

Expanded text:
aromatibus filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus configenitus Sellum Coritae praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur porbata praepararent hii sunt principes cantorum per familias Levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent capita Levitarum per familias suas principes manserunt in Hierusalem in Gabaon autem commorati sunt p
Abbreviated transcription (Latin):
cie fillii mosollam filii sadoch. filiii
ma raioth. fuii achitob pontifexdomꝰ¬
dñi. porro adaias filuis iero am. faiii
phasor. filii melchia. ⁊ masaia. filius
adiel filius ierra. filii mosollam. fsliis
mosellamoth. filii erainer. frẽs quo
eoꝵ principes ꝑ familias suas .M. der.¬

Expanded text:
ciae, filii Mosollam, filii Sadoc, filii Maraioth, filii Achitob pontifex domDei porro Adaias filius Hieroam filii Phasor filii Melchia et Masaia filius Adihel filii Iezra filii Mosollam filii Mosollamoth filii Emmer fratres quoque eorum principes per familias suas mille
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ille reputatus in primegenttũ. Porio
udas qui erat fortissimus intfntrs
suos destirpetuis principos geminati st̾
Primegenitia̾ reputata sunt ioseph.
lu. estom. ⁊ thaimi. ftiu ioel. samaia
fuuis cius. gog fauis euis. semcrtaui¬
baal filuis euis. recta filius cuis. quem
taptiuũ duxit theglathphalasaurex
assyrioꝵ ⁊ fuit princeps in tribu ruben
fr̃es aũ eiuis ⁊ uniu̾sa cegnatio qñ num¬

Expanded text:
 ille reputatus in primogenitum porro Iudas qui erat fortissimus inter fratres suos de stirpe eius principes germinati sunt primogenita autem reputata sunt Ioseph llu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eiusBaal filius ejus, Beera filius ejus, quem captivum duxit Theglatphalnasar rex Assyriorum, et fuit princeps in tribu Ruben. Fratres autem ejus, et universa cognatio eju
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e transtulit eoe⁊ genuit ora. ⁊ ayud
Porto saarrin genuit in regionemo¬
ab p̾tq̃m duisit usim ilara uxores
suas. Genuit aut̃ de edes uxores ua
iolab ⁊ sebia ⁊ mosa ⁊ molchon. Ie¬
bus queq ⁊ scchia ⁊ marma. hiist̃
filii eus principes in familiis sius. m̃

Expanded text:
ipse transtulit eos, et genuit Oza, et Ahiud. Porro Saaraim genuit in regione Moab, postquam dimisit Usim et Bara uxores suas. Genuit autem de Hedes uxore sua Jobab, et Sebia, et Mosa, et Molchom, Jeus quoque, et Sechia, et Marma. Hi sunt filii e
Abbreviated transcription (Latin):
quoz ⁊ apham filii h yr. ⁊a phia filii
aser. filii aut̃ neptalĩ. iasiel ⁊ gimi. ⁊
ascr. sellũ fcii balaa. Porro filuis ma¬
nasse ierriel. cõcubiiaz eius syra pepit
nachir pr̃ein gallaad. Machira uitẽ
accepit uxores filiis suls ephrõ. ⁊ sephã.¬

Expanded text:
quoque et Apham filii Hir et Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim et Sepha
Abbreviated transcription (French):
ren iamĩ. bales bothor. ⁊ iadiel. tres filis
urar .u. principes familiaꝵad pugnã¬
rmoth. ⁊ abia. ⁊ anathot. t alinathã.
om̃s hii fllii rochor. Numatisunt aũt
ꝑ familias suas pricipes cegnacõnum
arsis. ⁊ thaisaar. onĩs hiifilii lediel prĩ

Expanded text:
 Jadiel, tres. Filii Urai, quinque principes familiarum, et ad pugnanJerimoth, et Abiah et Anathoth, et Almathan: omnes hi filii Bochor. Numerati sunt autem per familias suas principes cognationum suarum,Tharsis, et Abisahar. Omnes hi filii Jadi
Abbreviated transcription (Latin):
o tcͣorientem iordanis. Detribu iuben
rosor in solitudine cum suburbanis su¬
isa asa tum suburlanis suis. cademoth
⁊ suburbana euis ⁊ imphaat cũ subur¬
banis suis. Nec ñ ⁊ detribu gad. ta omot
in galaad ⁊ suburbana eus. manaĩ
tum suburbanis suis. s tesbon cũsub¬
urbanis siuis. ⁊ ierer cũ suburbanis suis¬
orro filii ysathar tholã.
phua. ⁊asub. ⁊ samerõ .iiii. filii tho¬
⁊ samuel princeps ꝑdomos cegnationũ
suaꝵ Destirpe thola uiri fortissimi num̃
fili ori iesraia. de quo nati sũt mich a¬

Expanded text:
contra orientem Iordanis de tribu Ruben contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis Cademoth quoque et suburbana eius et Miphaath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et suburbana eius et Manaim cum suburbanis suis sed et Esbon cum suburbanis eiuPorro filii Issachar: Thola, et Phua, Jasub, et Simeron, quatuor. Filii Thoet Samuel, principes per domos cognationum suarum. De stirpe Thola viri fortissimi numerFilii Ozi: Jezraia, de quo nati sunt Michae
Abbreviated transcription (Latin):
nis suis. Hit in a au quo cum subur¬
banissiuis. ⁊ bethorõ similiter nemõ
⁊ helon cum suburbanis suis ⁊ gefh¬
temon in eundẽiceum. Porro exdi¬
midia tribu manasse a uert suburba¬
na sua eius. haaian ⁊ suburbana eiꝰ
hiis uidelicet qui de cogna cõne filio¬
rum ca ath reliqui erant. filii autem
gerson decegnatione dimidie trib
manasse gaulon in basã ⁊ suburba¬
na eurs. ⁊ astaroth cũ sububauis su
is. De tribu ysachar cedes ⁊ suburla¬
na euis. ⁊ daberith cum subuilanis
sius. Ramotħ quot suburbana ciꝰ
⁊ anem cum suburbams sius. Uetͥ¬
bunõ a ser mascł tũ sub urbamssu¬
is. ⁊ abdon similit̾ acsach quoꝵ⁊ sub¬
uibaua eius ⁊ roob tũ suburlanis
ius. Porro de tribu neptalun cedes ĩ
galiłea ⁊ suburbana sua. amon tũ
suburbanis suis. ⁊ tariathiarim ⁊ sb̾¬
urbana cius. fiuisaũ meran residu¬
is de tribu ⁊abulon itmono ⁊ subur¬
iina eius. ⁊ thabor cum suburbanis
siris. Trans iordanẽ quo exadiiso ierich

Expanded text:
n quoque cum suburbanis suis, et Bethoron similiter, Helon cum suburbanis suis, et Gethremmon in eumdem modum. Porro ex dimidia tribu Manasse, Aner et suburbana ejus, Baalam et suburbana ejus: hi videlicet, qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant. Filiis autem Gersom, de cognatione dimidiae tribus Manasse, Gaulon in Basan et suburbana ejus, et Astribu Issachar, Cedes et suburbana ejus, et Dabereth cum suburbanis suis, Ramoth quoque et suburbana ejus, et Anem cum suburbanis suis. De tribu vero Aser: Masal cum suburbanis suis, et Abdon similiter, Hucac quoque et suburbana ejus, et Roob cum suburbanis suis. Porro de tribu Nephtali Cedes in Galilaea et suburbana ejus, Hamon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburbana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho
Abbreviated transcription (Latin):
opus fc̃m sc̃oꝵ. ⁊ ut pretarentur pro
isrl iux̃ omĩa que precepit moyses
seuuis dei. hec sunt aũ fllii aaron ele¬
azar filius eiis. finces flluis eius. ab¬
ysue filuis tius. bocci filius eius. og
xfilius eius. zara filius eius. maioth
filius euis. amanas filius euis. athitob
filius euis. sadoch filius elus. achima
tig̾ant. ded̾unt igitur eis ebron int̾ra
uida ⁊ suburban̾a euis ptututtum.
agros aut̃ ciuitatie ⁊ in illas caleph si¬
lio iephone. Porto filiis a aron ded̾unt
tiuitates ad confugiend̾ ehron nlõꝑ¬
na. ⁊ suburbana eius. Ietharquoꝵ rech
amo cum suburbanis sius. s ihelon
⁊ dabircum suo urbanis suis. asan qͦ
⁊ bechsames ⁊ suburbana coꝵ. Uetribu
aũbeniamin galre ⁊ suburluna eius
⁊ ala mach cum suburbanis suis. ana

Expanded text:
opus sancti sanctorum et ut precarentur pro opus sancti sanctorum et ut precarentur pro Israhel iuxta omnia quae praecepit Moses servus Dei hii sunt autem filii Aaron Eleazar filius eius Finees filius eius Abisue filius eius Bocci filius eius Ozi filius eius Zaraia filius eius Meraioth filius eius Amaria filius eius Ahitob filius eius Sadoc filius eius Achimaastigerat dederunt igitur eis Hebron in terra Iuda et suburbana eius per circuitum agros autem civitatis et villas Chaleb filio Iephonne porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron et Lobna et suburbana eius Iether quoque et Esthmo cum suburbanis suis sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis Asan quoque et Bethsemes et suburbana eorum de tribu autem Beniamin Gabee et suburbana eius et Almath cum suburb
Abbreviated transcription (Latin):
inuel. filiz clcana. filii ieroam. filii he¬
ly. fllii chou. filii suph. filii helcana.
fllii maach. filii maasan. fiis helca¬
na. filii ioel. filii azariel. filii iosophe¬
nie. filii chaath. fuii asir. filii adiasa¬
ph. filii chore. filii ysuar. filiichaath.
filii leui. filii isrł ⁊ frẽs eius. a saph qui
stabat a dextris eius Asaph filiusbaro¬
chae. filii samaa. filii mih ael. fcliii
basie. filii melchie. fllii athai. filii ⁊ã.
filii adai. filii ethan. filiiz amma. fi
semei. filii gech filii ierson. filii leui.
filii aũ merari fr̃es eoꝵ sinistrã. ethã
filius chusi. filii abdi. filii maloch. fi¬
lii asabie. filii amasie. filii elchit. fui¬
i amasai. filii bonni. filii somer. filii
uicoli. faii misi. fllii m̾ari. fllii iem.
frẽs quo eoꝵ leuite qui ordinati sunt
in cunctum minist̾ium tab̾natiu
domus dñi. aaron no ⁊ filii euis ado¬
lebant incensum sr̾ altate holccau¬
sci. ⁊ sr̃ altare thuniamatis in om̃e

Expanded text:
ilii Eliel, filii Thou; Filii Suph, filii Elcana, filii Maath, filii Amasai; Filii Elcana, filii Joel, filii Azariae, filii Sophoniae; Filii Thaath, filii Asir, filii Abiasaph, filii Core; Filii Iser, filii Caet, filii Levi, filii Israel. Et frater ejus Asaph, qui stabat a dextris ejus, Asaph filius Barachiae, filii Samaa; Filii Michael, filii Basiae, filii Melchiae; Filii Athanai, filii Zara, filii Adaia; Filii Ethan, filii Zamma, filii Semei; Filii Jeth, filii Gersom, filii Levi. filii autem Merari fratres eorum ad sinistram Ethan filius Cusi filii Abdi filii Maloch filii Asabiae filii Amasiae filii Helciae filii Amasai filii Bonni filii Somer filii Mooli filii Musi filii Merari filii Levi fratres quoque eorum Levitae qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus Domini Aaron vero et filii eius adolebant incensum super altare holocausti et super altare thymiamatis in omne
Abbreviated transcription (Latin):
icrłm. Genuit aut̃ ararias amariam ⁊
amanasn genuit achitob. ⁊ achitob ge¬
nuit ia doch. sadoch genuit sellũ. sellĩi
genuit lchiam. eclchias genuit arari¬
am. aranias genint saraiam. saraias
genuit iosedech. Porto iosedech egressꝰ
3. qñ transtut dominus uidam ⁊ ieru¬

Expanded text:
is. Genuit autem Azarias Amariam, et Amarias genuit Achitob, Achitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Sellum, Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam. Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec. Porro Josedec egressus est, quando transtulit Dominus Judam et Jeru
Abbreviated transcription (Latin):
ne eoꝵ ħ̾itau̾nt in t̾ra basan us scicha.
Ioã in capite ⁊ saphanscd̃s. Ianaiaũ ⁊ sa¬
pha inbasan. fr̃es u̾o eoꝵ scd̾m domos co¬
gnationum suaꝵ. Michael ⁊ mosollã
filii abiaha. fili uri. filii iaro. fuii gala¬
ad filii michael. filii sesei. filii grcdo. fi¬
lubur. fr̃s quo filii abdia. filiigumi.
principes domus ui fam iliis suts tħita

Expanded text:
n terra Basan usque Selcha Iohel in capite et Saphan secundus Ianai autem et Saphat in Basan fratres vero eorum secundum domos cognationum suarum Michahel et Mosollam filii Abiahil filii Uri filii Iaro filii Galaad filii Michahel filii Iesesi filii Ieddo filii Buz fratres quoque filii Abdihel filii Guni princeps domus in f
Abbreviated transcription (Latin):
hel uiri fortissum ⁊ potentes ⁊ nomĩa¬
ti duces infamiliis suis. Reliquerũt
aut deum prĩnsuoꝵ ⁊ fornicati sunt
post deos ppłoꝵ t̾re quos abstulit do¬
theglath phalasar regis assur. ⁊ traus¬
tulit ruben ⁊ gad ⁊ dim̾idiam tribum
mauasse. ⁊ adduxiteos malet ⁊ habor

Expanded text:
hel viri fortissimi et potentes et nominati duces in familiis suis reliquerunt autem Deum patrum suorum et fornicati sunt post deos populorum terrae quos abstulit DoTheglathphalnasar regis Assur et transtulit Ruben et Gad et dimidium tribus Manasse et adduxit eos in Ala
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ saul genuit ionathan. ⁊ melchisue
⁊ amina dali. ⁊ isbaal. filuis aut̃ ion athã
miribaas ⁊ miribaal. geniut micha. por¬
ro filii micha. phiron. ⁊ malech. ⁊ thara¬
a thar ã genuitiara. ⁊ iara genuit ali¬
it moosa. moosa u̾o genuit banaa. tu¬
cuius filiuis raphaia. Bapbala genuit

Expanded text:
enuit Jonathan, et Melchisue, et Abinadab, et Esbaal. Filius autem Jonathan, Meribaal, et Meribaal genuit Micha, Porro filii Micha, Phithon, et Melech, et Thara. Ahaz autem genuit Jara, et Jara genuit Alit Mosa. Mosa vero genuit Banaa, cujus filius Raphai
Abbreviated transcription (Latin):
br̃on ⁊ oriel. firii auiram. a aron. moy¬
ses tauaria. Eilii aaron. nadab. ⁊ ab iii.
elearar. tythamar. Cleazar genuit ph¬
sue geñ. lecci ⁊ bocci geñ. ori. ori genu¬
it raraiam. ⁊ zaraias geñ. maioth. po¬
ro maioth geñ. amariam.⁊ amarias.
geñ achitob. achitob genuit sadoch. sa¬

Expanded text:
Ozihel filii Amram Aaron Moses et Maria filii Aaron Nadab et Abiu Eleazar et Ithamar Eleazar genuit Fsue vero genuit Bocci et Bocci genuit Ozi Ozi genuit Zaraiam et Zaraias genuit Meraioth porro Meraioth genuit Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc Sa
Abbreviated transcription (Latin):
ma sbidem pascua refcterunt. Sefaus
quo symconabierunt in montẽ sepr
iuri quingenti butes prin cips phai¬
miam ⁊ noanam araphaiam niori¬
. fuios iesi. st ꝑcussenint reiquias.¬

Expanded text:
mas ibidem pascuas repererunt. De filiis quoque Simeon abierunt in montem Seir viri quingenti, habentes principes Phaltiam et Naariam et Raphaiam et Oziel filios Jesi: et
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃s isti filii machir pr̃is galaad. cũ
a ũt mortuus eẽt esrom ingressusẽ.
caleph abeffratha. hũct quo esrõ
uxorem abya. Que pepite assurpa¬
trem thecue. Natisuntant̃ ei filii ie¬
ra mehel. primogentto esrom. rã pri¬
son. ⁊ ahia. Uuxit quo uxorẽ alt̾am
iera mehel nomine athara. que fuit
mat̾ onam. S ⁊ filii ram primog ẽi¬
ti iera mehel fuerũt. uicos. ⁊ iaminꝰ ⁊
athar. Onam aũ hũit fllio semertui
da. filii a̾ semey nadab. ⁊ ab ysur. No

Expanded text:
omnes isti filii Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram prisom et Ahia duxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam sed et filii Ram primogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin et Achar Onam autem habuit filios Semmei et Iada filii autem Semmei Nadab et Abisur no
Abbreviated transcription (Latin):
filii salphaach. Nateq ft̾ salphaat fili
ea peꝑit maacha uxor machir. filiũ. uo¬
cauitq nom̃ eius phares. porro nomẽ
filius ã ulam. ualdon. hii sũt filii ga¬
laad. fuii mathir. filii manasse. So¬

Expanded text:
i, Salphaad, nataeque sunt Salphaad filiae. Et peperit Maacha uxor Machir filium, vocavitque nomen ejus Phares: Porro nomen Filius autem Ulam, Badan. Hi sunt filii Galaad, filii Machir, filii Manasse. So
Abbreviated transcription (Latin):
fu ii deia. fili semui. filii samai ⁊stisũt
suis ⁊ indomo affinttatum suarum
muttiplitati sunt uehxũtten. ⁊ pfecti
sunt ut ingredientur in gadorus ad
orientem uallis ⁊ ut quererent pastua
ouib suis ⁊ inuen̾unt pascua utea¬
ma ⁊ ualde bona. ⁊ t̾ram latisimam
⁊ quietam ⁊ fertilem. in q̃ aut̃ ħitauer¬
ant destirpe cham. hii quo uen̾unt qͣ:
tup descripsimus nominatũ qndico
erethie regic iuda ⁊ ꝑcussenint tabna

Expanded text:
Idaia filii Semri filii Samaia. Isti sunt suis, et in domo affinitatum suarum multiplicati sunt vehementer. Et profecti sunt, ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis et ut quaererent pascua gregibus suis inveneruntque pascuas uberes et valde bonas et terram latissimam et quietam et fertilem in qua ante habitaverunt de stirpe Ham hii ergo venerunt quos supra descripsimus nominatim in diebus Ezechiae
Abbreviated transcription (Latin):
ter suba gemut machur quifuit pr
eston. Porro ethon genint letharap¬
ha.⁊ phese. ⁊ thena. prem urbicnaas.
hii sunt iun recha. filii aut̃ coner o th¬
onid ⁊ saraia. Porro filii othonie ath¬
at ⁊inaionachi qui genuitophra.
Soraias aut̃ genuitioab pr̃em uallis
artifitũ ibi quippe artitices crant. fi¬
liyu̾o caleph fuli iephone. hi. mxla.
ł ualxin. filis quo helam cener. filu qͣ¬

Expanded text:
ter Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii q
Abbreviated transcription (Latin):
mesaab. adad ait mortuo duces ꝑ re¬
gib in edom ẽẽ ceꝑunt. Uuxthanna.
dur alia. duxiethe heth. Uux colibama.
dur hela. dux phinon. dux cener dux
theman. duxmabsar. dux magdiel.
dux yran. Hii duces edom̃.¬
on. ysachar. ⁊⁊ ab ulon. dan. iosep¬
ħ. beniamin. neptalun. Gad ⁊ aser. fi¬
lii iuda: hen.onam.⁊ sela. Tres isti na¬
ti suntel defllia sue chananttidis. fu¬
it aut̃ herprim ogenitus iuida malus
coram dño ⁊ cccidit tũ. Thamarãnurꝰ¬
euis peꝑit ei phares ⁊ranram. Om̃es
ergo filii uida .u. filiiaut pbares. estõ
⁊ eman. chalchal. quoz ⁊ daran. simisl
u. fslii charim. achor qui turbautt is
Ta petrauit in furto a nathematis. ti¬
li ctham. Marias. fu̾ii aut̃ esrom qui
natisunt et ierama hel ⁊ ram. ⁊chalubi
Porro ram genuit aminadab. amina¬
dab aut̃ genuit naason principem fi¬
lioꝵ uida. Naason quo genuit sali¬
on de quo ortus ÷ boor. Mooruo genu¬
it obeth. qui ⁊ pp̃e geñ. ysai. Ysaiantẽ

Expanded text:
 mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Magdihel dux Iram hii duces Edom fuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar auejus peperit ei Phares et Zara. Omnes ergo filii Juda, quinque: Filii autem Fares: Esron than, et Eman, Chalchal quoque, et Dara, simul quinque. Filii Charmi: Achar, qui turbavit Israel, et peccavit in furto anathematis. Filii Ethan: Azarias. Filii autem Esron qui nati sunt ei: Jerameel, et Ram, et Calubi. Porro Ram genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Naasson, principem filiorum Juda. Naasson quoque genuit Salma, de quo ortus est Booz. Booz vero genuit Obed, qui et ipse genuit Isa
Abbreviated transcription (Latin):
hiis egressi sunt sarayte. ⁊ estaolite.
fslii salma pr̃is bethleem. ⁊ nethop¬
uati ⁊ corone domus iacob ⁊ dumidi¬
um requiecõnis sarai. Cegnationes
quo scribaꝵ ħitantium iniabes ta¬
uentes atq resonantes. ⁊ intab̾natu¬
lis commorãtes. hii sunt tynei quiue¬
n̾elunt de caiore donuis pris rechab.
auid u̾o hos hũit filios qui
ei natisunt in eoron. primege¬
iitũ amon. exachincen ierra elitice
sctundũ dame. de abygasl. carmeli¬
tide tͥtium absalon filum maatha
filie ptolo mei filii gessuri. Quart̃
adomam filium agcth. Quintum
saphatbiam erabĩcha si Scrtũ iech¬

Expanded text:
t Esthaolitae filii Salma Bethleem et Netophathi coronae domus Ioab et dimidium requietionis Sarai cognationes quoque scribarum habitantium in Iabis canentes atque resonantes et in tabernaculis commorantes hii sunt Cinei qui venerunt de calore patris domus Rechab David vero hos habuit filios qui ei nati sunt in Hebron primogenitum Amnon ex Achinaam Iezrahelitide secundum Danihel de Abigail Carmelitifiliae Tholmai regis Gessur, quartum Adoniam filium Aggith, quintum Saphatiam ex Abital, sextum Jeth
Abbreviated transcription (Latin):
bethlecm. assuru̾o pr̃is chetue erant
dueurores aala. ⁊ naara. Pepit autẽ
tanz di sunt filii naara. Porto filizi
ha ara. sand. iasaar ⁊ ethan. Ehus aͥ
genuit.a nob. ⁊ sobola. ⁊ cegnatiões
aral. filii arim. fuit ã iabe incdlitus pͥ
fr̃ib sius. ⁊ mat̾ eius necauit nomen
euisi abes dicens qr peꝑi eum in doloxe
Inuicta uit u̾o iabes deum isrł. ditts. Si
bñdiceus bñdit̾is michiidilatauais
t̾mminos ieoc ⁊ fu̾it manus tua metũ
⁊ fec̾is me a malicia non opprumi apͥs

Expanded text:
ue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ri isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius Iabes dicens quia peperi eum in dolore invocavit vero Iabes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris m
Abbreviated transcription (Latin):
caleph maacha. peꝑit ⁊ aber. ⁊ fhara¬
na. Geluut aut̃ sa aph p̃rmadinena.
se prem magbena. ⁊ pr̃em gabaa. fi¬
lia uero talepħ fuit axa. hii erant fili¬
i caleph. filii hur primogentti effra¬
cha. sobal p̾r canathiarim salma p̃r
Rechleem ariph. pr bechgader. fucuĩt
aut̃filii sobal pris canathianm qui
diuidebant dimidiũ requietonsi e de
cognatione chariathiatim iechra ⁊ a

Expanded text:
Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum et de cog
Abbreviated transcription (Latin):
fiiꝯ s filias. ⁊ seruum egiptium noĩe
ieraa. decditq ei filiam suam uxorem
quepeꝑit ei eththei. Eththei a genuit
uathan. ⁊ uathan geniut⁊ aba.⁊ abaã
quo genuit ophial ⁊ophial genuit
oleth. Obetħ genuit. ieu. Ieu genuit.
M arlam. charias genuit hesles. uelles
genuit elasa. Clasa genuit sisamor
Si samoi genuit. sallum. Sellumgenu¬
it itamiam. Icamiam genuit. qu̾am¬
a. fllii aut̃ taleph fratus ieranchel.i
mosa primogenitus euis. Ip̃e ÷ pater
xiph. ⁊ fili maresa. pr̃is ebron. Porro
fili chron chore. t raphu. ⁊ recem̃ ⁊ sã

Expanded text:
filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad Zabad quoque genuit Ophlal et Ophlal genuit Obed Obed genuit Ieu Ieu genuit Azariam Azarias genuit Helles Helles genuit Elasa Elasa genuit Sisamoi Sisamoi genuit Sellum Sellum genuit Icamian Icamian genuit Elisama filii autem Chaleb fratris Hieramehel Mosa primogenitus eius ipse est pater Ziph et filii Maresa patris Hebron porro filii Hebron Core et Thapphu et Rec
Abbreviated transcription (Latin):
Septimum dd̾. quoꝵ sorores fucrũt
sariua ⁊ ab ygasl. fulii sariue. abysat
ioab. ⁊ a saeł. Cres. abygasl autgenu¬
it amasa cuus p̃r fuit ietherhisma e¬
lites. Chaleb u̾o filius esrom accepitux¬
orem nomine aruba. de qua genutie¬
noth. fuerunt quor fllii euisiesar⁊ so¬
bab⁊ ardon. Cuinz mortua fuiss aru¬
ba: accepituxoꝵ talep ħ effratha. que¬

Expanded text:
 quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxo
Abbreviated transcription (Latin):
ii. cenez. thanina. a maleth. filii ragu¬
uii seymiothan. sobal. sebeon. ana. disõ
eser. disan. fsliiiotan. crri. hurina. So¬
ror aut̃ lothan. fuit thãna. filii sobal
oliam ⁊ manaatm. ⁊ ebal a sephi. ⁊ ouã
filii setron. ana. ⁊ ana. filii ana. disõ.
ran. filii eser. balaan.⁊ auan. niathã.
fllii dison.us ⁊ aran.Isti sũt reges qui
imꝑau̾nt in t̾ra edom anteqͣm escetixi
lt̾ filios isrł. Hale fuiusbeor. ⁊ nomen

Expanded text:
Amalech filii Rauhlii Seir Lothan Sobal Sebeon Ana Dison Eser Disan filii Lothan Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et Ana filii Ana Dison  Charan filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom antequam esset rex super filios Israhel Bale filius Beor et nomen
Abbreviated transcription (Latin):
principes ĩchiel. ⁊ zachariã. Porro ua¬
lafilius axar fuii samaa filii ita ip̃e hi¬
tanit in alterus ad nebo ⁊ beelimeon.
Contra orientalẽ quo plagam hitau
us ad introitum heremi. ⁊ filii men
cufraten. Oultũ quippe nun̾ium iu¬
m̃toꝵ possidebat int̾ra galaad.In dieb
aut̃ saul prdiatisunt cont agarenos. ⁊

Expanded text:
 Zacchariam porro Bala filius Azaz filii Samma filii Iohel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum heremi et flumen Eufraten multum quippe iumentorum numerum possidebat in terra Galaad in diebus autem Saul
Abbreviated transcription (Latin):
de. ⁊ clyphalech ix. Om̃es hii filii dd̾
abs fĩliis concubinaꝵ. ħu̾eruntti
sororem thamar filius aut̃ salomo¬
nis roboam. cuius abya genuit asa
De ħ̾ quo natus÷ iosaphat pr̃iorã
qui ioram genuit ofhoriam. exquo
ortus ÷ ioas. ⁊huius a masias filius
geuuit arariam. Porro ararias filiꝰ
ioathan ꝑcrtauit athar prem erethit
de quonatus ÷ manasses. d ⁊ manas¬

Expanded text:
de et Eliphalet novem omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses
Abbreviated transcription (Latin):
thie fuii ph̾aonis qͣm accepit increc
⁊ fuii uroris ediche sororis nathan pris
ceua. garmi. ⁊ esthamo qui fuit ee ma¬
thati fillis quo symeon. amnon. rr
na. filius ananatilon itai iesi. roc¬
th ftemocth. filii sela. filii iita. ixx.
pr̃ letha. ⁊ lada pr̃ maressa. ⁊ cegnati¬
onos domus opantiũ bissum uiram

Expanded text:
thiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in
Abbreviated transcription (Latin):
nõ tophui. ⁊ eiula ⁊ iobab. Omnez isti
fllii iectali. Sem. arphaxat. Sale. heber..
phaleg. ragau. seruich ⁊nachor. thare.
abram. Iste ẽ abraham. Filii aut abram
ysaat ⁊ yma el. thee gen̾atõnes eoꝵ pri¬
mogenitus h ismaheł. nabaioth. ⁊ cedar.

Expanded text:
cnon et Ophir, et Evila, et Jobab; omnes isti filii Jectan. Sem, Arphaxad, Sala, Heber, Phaleg, Ragau, Serug, Nahor, Thare, Abram, iste est Abraham. Filii autem Abraham, Isaac et Ismael. Et hae generationes eorum. Primogenitus Ismaelis, Nabajoth, et Cedar,
Abbreviated transcription (Latin):
iosie fuerũt primegcuutus iohannã
scd̃s ioachim t̾tus sedechias. Quartꝰ
saum. Deioachim natus ÷ iechoniaᷤᷤ
⁊ sedechias. filii iechome fu̾ntasyr. sala¬
thiel melchiram. phadai. iennasar.
⁊ iechsenna. saman. ⁊ nadabia. De pha¬
daia ortus ÷ ⁊orobabel. ⁊ semei ⁊oroba¬
bel genuit mosollam. a naniama⁊ sa¬
lomuth. ⁊ sororim corum. a sabamq
uechol. ⁊ barachiam. ⁊ a sadiam. iosa¬
iescie. tuus fuius raphaia. huiusqͦ
filius arnon. de quo natus abdya. cu¬
uis fllius fiit rethema. filuis recheme
semeia cuiuis filii arthus. ⁊ gegal. ⁊ la¬
raia ⁊ naaria. ⁊ saphat.ui. num̾o Ti¬
lii naarie. helycenai. ⁊ erechias. erntmã.
⁊ iui asolal. R. eala u̾o filius solal ge¬
nuit. geth. de quo. nati sunt achimai.
⁊laco. lxe cegnatõ nes farathi. Ista quo¬
q stups ethan iesrael. iescina tiedeboᷤ.
Nom̃ quo sororis eoꝵ a salel. phimi.
phunia aũ p̃r gedoi. ⁊ erer. p̃r osa ⁊ sti

Expanded text:
genitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam IosaIeseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filius Secheniae Semeia cuius filii Attus et Iegal et Baria et Naaria et Saphat sex numero filius Naariae Helioenai et Ezechiet Ur et Subal Reaia vero filius Subal genuit Ieth de quo nati sunt Ahimai et Laed hae cognationes Sarathi ista quoque stirps Hetam Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Ge
Abbreviated transcription (Latin):
Dam. seth. enos. cha¬
mã. malalehel. zarcd.
enoch. Mathusale.
Lamech. noe. seuri
chain. ⁊ iapheth. fili¬
i iapheth. gomer. ina¬
tubal. mo soch. tyras.
Uorro filii gomeu: asfhenez. ⁊nphach ⁊
thegorma. filii aut̃ iauali. helisa ⁊ thar¬
sis. cethin. ⁊ dodamin. filii cham. ch̾us.
⁊ mesraim. phut. ⁊chanaan. Eslii ã chꝰ:
soba. ⁊ eiula. salatha. ⁊ regema. ⁊ sabath¬
aca. Porro filii regenia. saba ⁊ dadan. chꝰ
aut̃ genuit nemroth. ⁊ste cepit ẽẽ potẽs
int̾ra. Mesram uͥo genuit ludin. ⁊ ananũ

Expanded text:
dam, Seth, Euos, Cainan Malaleel, Jared, Enoch, Mathusale, Lamech, Noe, Sem, Cham, et Japheth. Filii Japheth, Gomer MaThubal, Mosoch, Thiras. Porro filii Gomer: Ascenez, et Riphath, et Thogorma filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthim et Dodanim filii Ham Chus et Mesraim Phut et Chanaan filii autem Chus Saba et Evila Sabatha et Rechma et Sabathaca porro filii Rechma Saba et Dadan Chus autem genuit Nemrod iste coepit esse potens in terra Mesraim vero g
Abbreviated transcription (Latin):
dam magna gretia dicebatur labo¬
nosissime ꝑ agrauit ut qui a the¬
nis magr̃ eratͦi potens cuius doc¬
trinat a chadenut ginnasia per¬
sonabant. fieret peregrimis at¬
q discipulus malens aliena ue̾¬
cunde disc̾e qͣm sua imp udent̃
in gertre. Deni cum littas qͣi toto¬
orłe fugientes ꝑ sequitur. captꝰ
apiratis ⁊ uenundatus ẽ tyranno
crudelissimo paruit ductus capti¬
titum liuiũ lacteo elqquentie fõ¬
nisse nobiles leguis ⁊ quos ad¬
ꝯtemplouem sui roma nõ trare¬
rat unius homĩs fama ꝑdurit
Hũit illa etas in auditum omi¬
ut ubem tantam in grest
ud ertra urrem qu

Expanded text:
batur, laboriosissime peragravit; ut qui Athenis magister erat et potens, cujusque doctrinam Academiae gymnasia personabant, fieret peregrinus atque discipulus, MALENS ALIENA verecunde 271 discere, quam sua impudenter ingerere. Denique cum litteras quasi toto fugientes orbe persequitur, captus a piratis et venundatus, etiam tyranno crndelissimo paruit; captiTitum Liuium lacteo eloquentiae fonnisse Gadicontemplationem sui Roma non traxerat, unius hominis fama perduxit. Habuit illa etas inauditum omniut urbem tantam ingressi, aliud extra urbem qu
Abbreviated transcription (Latin):
h̾ ommia: dices ad eos. Sicut de reliquistis
me ⁊ seruistis deo alieno in t̾ra nr̃a. sic ser¬
uietis diis aliens in t̾ra non ur̃a. Amm̃¬
tiate ħ domui iacob. ⁊ auditũ facite in
uida dicentes. Audi ppłe stulte qui non
habes cor. qui h̾ntes ꝯculos nõ uidetis.
⁊ aures nõ audietis. me ergo nõ tunẽbi¬
tis ait dũs ⁊a facie mea non deͦlebitis.
Qui posui harenam t̾minũ mari. p̾¬
ceptum sempit̾nũ ꝙ non pret̾ibit. ⁊ ꝯ¬
mouebũtur ⁊ nõ pot̾untintumescĩt
fluctuscuis. ⁊ nõ transibũt illud. ppło

Expanded text:
 omnia? dices ad eos: Sicut dereliquistis me, et servistis deo alieno in terra vestra, sic servietis alienis in terra non vestra. Annuntiate hoc domui Iacob et auditum facite in Iuda dicentes audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditis me ergo non timebitis ait Dominus et a facie mea non dolebitis qui posui harenam terminum mari praeceptum sempiternum quod non praeteribit et commovebuntur et non poterunt et intumescent fluctus
Abbreviated transcription (Latin):
feceris. cursor leuis explicãs uias tuas. o¬
nager assuetus in solitudine in desiderio
amme sue attraxit uentũ amoris sui.
Nullus au̾teteam. omnes quiquerũt
eam nõ deficiẽt in m̃struis eius inueni¬
enteam. Prohibe pedem tuu a midi¬
tate ⁊ guttur tuũ asiti. Et dixisti desperaui
ncquaqͣm faciam. a damaui qiippe ali¬
enos ⁊ post eos ambulabo. Quomodo ꝯ¬
funditur su qñ deprehenditur sic con¬
fusi sũt domus isrł ip̃i ⁊ reges eoꝵ⁊ prĩci¬
pes ⁊ sateriotes coꝵ ⁊ pph̾e eoꝵ dicentes

Expanded text:
as suas. Onager assuetus in solitudine, in desiderio animae suae attraxit ventum amoris sui: nullus avertet eam: Omnes qui quaerunt eam, non deficient: in menstruis ejus invenient eam. Prohibe pedem tuum a nuditate, et guttur tuum a siti. Et dixisti: Desperavi, nequaquam faciam: Adamavi quippe alienos, et post eos ambulabo. Quomodo confunditur fur quando deprehenditur, sic confusi sunt domus Israel, ipsi et reges eorum, principes, et sace
Abbreviated transcription (Latin):
ternas dissipatas que cõtiuere nõ ualẽt
aquas. Numquid seruus isił aut u̾na¬
culus. Quare ego factus ÷ inpredã. Suꝑ
eum rugierunt leones. ⁊ dederunt uo cc
suami. possiderũt t̾ram euis in solitudi¬
nẽ. ciuitates eius exuste sunt ⁊nõ÷ quihi
bitet meis. filii quoz menpheos ⁊ tham¬
pnes construprauerũt te us adu̾ticem
Num quid non istd̾ fcm̃ ÷ tibi quia de¬
reliquisti dũm deũ tuum. eo tempore qͦ
ducebat te ꝑ uiam. ⁊ mĩc quid ł uisin
uia egipti. ut bibas aqm turbidam. ⁊¬

Expanded text:
ternas dissipatas quae continere non valent aquas numquid servus est Israhel aut vernaculus quare ergo est factus in praedam super eum rugierunt leones et dederunt vocem suam posuerunt terram eius in solitudinem civitates eius exustae subitet in eis. Filii quoque Mempheos et Taphnes constupraverunt te usque ad verticem. Numquid non istud factum est tibi, quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo tempore, quo ducebat te per viam? Et nunc quid tibi vis in via Aegypti, ut bibas aquam turbidam
Abbreviated transcription (Latin):
tum in ligna ⁊ uorabis eos. scce cͥgo ad¬
ducam suꝑ uos gentẽ celonginquo do¬
mus ifrł. ait dñs. gentẽrobustam. gen¬
tem antiqͣm. gentem tinus tignorabis
linguam. nec intelliges quid loquatur

Expanded text:
Al. in ligna, et vorabit eos. Ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israel, ait Dominus; gentem robustam, gentem antiquam, gentem, cujus ignorabis linguam, nec intelliges quid loquatur
Abbreviated transcription (Latin):
mãdm̃ indiciũdei su. Iboigitur ad op̃¬
timates ⁊ loquarris. Ip̃i emĩ cognouer̃t
mam dm̃ tiudiciũ deisui. Et ecte magis
husimul confregerunt uigũ. ruꝑunt
uincula. I dcuro pͦcussit eos leo deflua lu¬
pus ad uesꝑam uastauit eos parducu

Expanded text:
mini, judicium Dei sui. Ibo igitur ad optimates, et loquar eis: ipsi enim cognoverunt viam Domini, judicium Dei sui. Et ecce magis hi simul confregerunt jugum, ruperunt vincula. Idcirco percussit eos leo de silva, lupus ad ve
Abbreviated transcription (Latin):
deserta erit omnis t̾rra. s tñ consum
gitaui. ⁊ nõ penituit me nec au̾sus
sum ab eo. auoce equitie amiitentis
sagittam fugit ontnnis quitas. in greᷤ¬
si sunt ardua ⁊ ascenderũt rupes. uin¬
u̾se urbes derelicte sũt ⁊ nõ h̾itat in eis hõ
Tu aut̃ uastata quid facies cum ues¬
tiers de coctio. cum ornata fueris mõi¬
li aureo. ⁊ pixeris stibio ꝯcilos tuos
fiustra componeris. Contempserunt
moriẽtis expãdẽtis q manꝰ suas. uemq

Expanded text:
deserta erit omnis terra sed tamen consugitavi et non paenituit me nec aversus sum ab eo a voce equitis et mittentis sagittam fugit omnis civitas ingressi sunt ardua et ascenderunt rupes universae urbes derelictae sunt et non habitTu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino. cum ornata fueris monili aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris? Contempserunt morientis expandentisque manus suas: vae
Abbreviated transcription (Latin):
medet. gregẽ tuũ i arm̃ta tua comedet
umeã tuam ⁊ ficũtuam ⁊ conteretur¬
rez munitas tuas. in quib tis hales fi
duciam gladio. u̾mptũ in dieb iluis a¬
it dñs nonfaciam uos ĩ cõsummation ẽ¬

Expanded text:
armenta tua, comedet uineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes f duciam, gladio. uerumtamen in diebus illis, ait, non faciam uos in consumtione
Abbreviated transcription (Latin):
congregam̃i⁊ in grediamur ciuitates
muiitas leuate signũ in syon. confor¬
tamini. ⁊ nolitestare. qr malum ego
adduto ab a quilone ⁊ contrinonem
m agnam. Ascendit leꝰ de cubilisuo ⁊ p̃¬
do gentiũ se leuabit. egressꝰ ẽ de loco su¬
o ut ponar t̾ram suam in desolatõnẽ

Expanded text:
ngregamini, et ingrediamur civitates munitas, Levate signum in Sion. Confortamini, nolite stare, quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam. Ascendit leo de cubili suo, et praedo gentium se levavit: Egressus est de loco suo, ut ponat terram tuam in des
Abbreviated transcription (Latin):
bi÷ donnuꝰ. qui ascendere noc fecit de t̾¬
ra egipti. qui transouxit nos ꝑ desertũ
ꝑt̾ram in habitabilẽ ⁊ inuiam. ꝑ ter¬
ram sitis ⁊ ymaginem mortis. ꝑt̾ram
in qua non ambulauit mir neq ħ̾ita¬
int hõ. Et in duxi uos in t̾ram carmeli
ut tomederets fructũ euis. ⁊ loua illiis¬

Expanded text:
cendere nos fecit de terra Aegypti: qui transduxit nos per desertum, per terram inhabitabilem et inviam; per terram sitis, et imaginem mortis; per terram, in qua non ambulavit vir, neque habitavit homo? Et induxi vos in terram Carmeli, ut comederetis fructum ejus, et o
Abbreviated transcription (Latin):
Eccordatus sum tii. unserans adoles¬
ceutiam tuã ⁊ taritatẽ dapõsacõnistu¬
e qñ secuta me es in deserto intra que ñ
gum eius. om̃c qui deuorant cũ derelĩ¬
quũt mala uemiẽt sr̃ eos dicit dñs. au¬
dite ubum dm̃ domus ia cob. ⁊ omes

Expanded text:
ecordatus sum tui miserans adulescentiam tuam et caritatem disponsationis tuae quando secuta me es in deserto in terra quaegum eius omnes qui devorant eum delinquunt mala venient super eos dicit Dominus audite verbum Domini domus Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm furoris mei mãdabo illi ut aufe¬
rat spolia ⁊ diuidat predam. ⁊ ponatu
lum inconculcatõnem q̃i lutum pla¬
tearũ. Ip̾e aut̃ non sit arbitrabitur. et
cor eius nõ ita estimabit. s ad conten¬
dum erit cor cuis. ad int̾tuctionẽ gen¬
tiũ nõ pantaꝵ. Dicet tmm. Num quid¬
quid non ut charcamis sic chalanno.
ut damascus sicsamaria. Quomodo ĩ¬
ucnt manus mea regna ydoli. sit ⁊ sñi¬

Expanded text:
m furoris mei mandabo illi ut auferat spolia et diripiat praedam et ponat illum in conculcationem quasi lutum platearum ipse autem non sic arbitrabitur et cor eius non ita aestimabit sed ad conterendum erit cor eius et ad internicionem gentium non paucarum dicet quid non ut Charcamis, sic Chalanno ut Damascus sic Samaria? Quomodo invenit manus mea regna idoli, sic et simu
Abbreviated transcription (Latin):
uocetua filia galm. Accende laysa. pa¬
uꝑcula auatoth. migrauit medemena
ħitatores gebi Confortamin ad huc
dies est ut in nobe stecur. Agitabit ma¬
mum suam sr mõtem filie sponcollẽ
ierłm. lcce dñ ator dñs ex̾cituum confrĩ¬
get lagunculam in t̾rore. ⁊ excelsi statu¬

Expanded text:
filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habitatores Gabin, confortamini. Adhuc dies est, ut in Nobe stetur: agitabit manum suam super montem filiae Sion, collem Jerusalem. Ecce dominator Dominus exercituum confringet lagunculam in terrore, et excelsi sta