comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uisiᷤᷤ tot signis ⁊ uͥtutib
fidelis nõ potuit demor-¬
te eiꝰ dubitare. s ad mira¬
ri. s inficeliũ mens scã¬
dalum in illo ꝑtulit cũ
post miracula morien¬
Sciens dñs neminẽ si¬
ne. ewanglio plene
posse tredere. qͥa sicut fi¬
des aueten incipit testa¬
mento ita impletur ĩ
nouo interrogatus de
se nõ u̾bo aliquo s fcĩs
expectamus. In ipsa autẽ
hora curauit multos a
languoribz et plagis et
spiritib malis et cecis
multis donauit iusum.
Et respondens dixit illis
Luntes renuntiate iohã¬
ni que audistis et uicli¬

Expanded text:
isis tot signis et virtutibus, fidelis non potuit de morte ejus dubitare, sed admirari, sed infidelium mens scandalum in illo pertulit, cum et post miracula morienSciens Jesus neminem sine Evangelio plene posse credere, quia sicut fides a Veteri incipit Testamento, ita impletur in Novo. Interrogatus de se, non verbo aliquo, sed factis exspectamus? In ipsa autem hora curavit multos a languoribus et plagis, et spiritibus malis, et caecis multis donavit visum. Et respondens dixit illis: Euntes nuntiate Joanni qu
Abbreviated transcription (Latin):
redut quia non nisi inhumili cle
sequatur uel quispiã debilis in mon¬
te curetur. s extincta febre libidinũ
⁊ succensa luce scientie pedetentim sb̃¬
ut quisꝙ culmen nitutum
Beaci qui nondũ consinnate rartu¬
tis ascendere attem possunt genera¬
lis interim ꝑfedionis sunt beatitu¬
dine fouendi. ut paulatim ad me¬
liora ꝓgressi dum domino in plani¬
tie stance libenter ascultant. adħc
quandoq in monte sedentem sub-¬
li mit̾ ascendant nam quoꝵ cordib
adhuc edomandis insistit hos qͣsi
stans affatur quos longo studio ex¬
ertitatos et iam dociles inuenit huꝰ
quasi quietus residens mistica inti
Quod aput matħm plenane ꝑccto b̃i¬
tudines dicit᷑ insermone ꝑfc̃ĩonis ada¬
płos insummo montis hoc apd̾ lucã¬

Expanded text:
redit, quia non nisi in humili tursequatur, vel quispiam debilis in monte curetur, sed exstincta febre libidinum et succensa luce scientiae, pedetentim quisque subiit culmen virtutumetc. Qui nondum consummatae virtutis arcem conscendere possunt, generalis interim perfectionis sunt beatitudine perfovendi, ut paulatim ad meliora progressi, dum Domino in planitie stante libenter auscultant, ad hunc quandoque in monte sedentem sublimiter ascendant. Nam quorum cordibus adhuc edomandis insistit, hos quasi stans affatur. Quos longo studio exercitatos et jam dociles invenit, his quasi quietus residens mystica intimat. Quod apud Matthaeum plenarie per octo beatitudines dicitur in sermone perfectionis ad apostolos in summo montis, hoc apud Luca
Abbreviated transcription (Latin):
nomine signatur mi¬
sterla celebnͣdo deuota
tialis ob sequia in fu¬
głiam ⁊ diuinitatis ełꝰ
eternitatẽ quia caput
do ꝑpetius confessionũ
laudib quasi pistica
nardo głiabit¬

Expanded text:
nomine designatur, mysteria celebrando, devota t obsequia. In fugloriam, et divinitatis ejus aeternitatem, quia caput do, perpetuis confessionum laudibus, quasi pistica nardo glori
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cd̾m homines plus
fortasse offendit qui
ampluis diligat qui
amplius debuit si tñ
seus conuincitur. qͥa
sieut freneticus fimẽ¬

Expanded text:
dum homines plus fortasse offendit, cuiamplius diligat qui amplius debuit, tamen saeus convincitur, quia sicut phreneticus fune
Abbreviated transcription (Latin):
Id est cui displicẽt mala sua.⁊ ac¬
cusat. ñ sibi ignoscit. ñ sibi par¬
cit. Uenit ad lucem.⁊ incipteag̾e
cum deo qui mala accusat. quia
inttium boni est. aceusano mali
cut deus accusat manifestentur
quia in deo Lum fc̃a. susienim d̾i
lux sibi luceret sibi ñ clispliceret

Expanded text:
Id est, cui displicent mala sua et accusat, non sibi ignoscit, non sibi parcit, sed venit ad lucem. Et incipit agere cum Deo qui mala accusat, quia initium boni est accusatio mali,cut Deus accusat, manifestat, quia in Deo sunt facta, nisi enim Dei lux sibi luceret, sibi non displiceret
Abbreviated transcription (Latin):
Carr. Quiñ credit: iudicatur
quia luxuenit. que excitat. ⁊¬
inamalamquib omnessunt
s alii oderunt admonentem lu¬
cem ⁊ fugĩt. ne arguantur e¬
orum mala que diligunt. alii
autem a mmonta ꝑlucem ac¬

Expanded text:
Cur qui non credit judicatur? quia lux venit quae excitat sua mala, in quibus omnes sunt alii oderunt ad monentem lucem, et fugant, ne arguantur eorum mala quae diligunt; alii autem admoniti per lucem
Abbreviated transcription (Latin):
ueris sapĩam ⁊ iusticiã recumbentẽ
accurte ad pedes .i. ad extremam ꝑtẽ¬
sapientie. inquire laciimis confitere
delicta expande capillos .i. est̾ne ante
eum omnes corporis tui dignitates
oscula .i. nichil nisi sapiam leqͣris

Expanded text:
eris sapientiam et justitiam recumbentem, recurre ad pedes, id est, ad extremam sapientiae partem, inquire lacrymis, confitere peccata, expande capillos, id est, sterne ante eum cunctas corporis tui dignitates, osculare, id est, nihil nisi sapientiam loqueris
Abbreviated transcription (Latin):
Ne despicias hunc asellum quia sic̃
inuestitu ouiũ sunt lupi rapaces ĩ
sub exiuiuus corꝑis ꝙ nobis est cõmu

Expanded text:
n despicias hunc asellum, quia sicut in vestitu ovium sunt lupi rapaces, ita sub exuviis corporis quod nobis est commu
Abbreviated transcription (Latin):
quia sicut abraham
iuissu dei patclam ob
spem future ħ̾editatiꝰ
deseruit sic ⁊ iste qui
thesauium incelis

Expanded text:
quia sicut Abraham jussu Dei patriam ob spem futurae haereditatis deseruit, sic et iste qui thesaurum in coelis
Abbreviated transcription (Latin):
Excecatos iudeos relin¬
quens transit ad illiũ¬
nandas gentes que lõ¬
ge quia a finibꝰ t̾re cla¬
mat ad dnm̃. uel quia
longe apeccatorib salꝰ
deus qui ubiq p̃sens
longe abhũs qui ydola¬
facli sunt insanqͥne xp̃i

Expanded text:
Excaecatos Judaeos relinquens, transit ad illuminandas gentes, quae longe quia a finibus terrae clamant ad Dominum, vel quia longe a peccatoribus salus : Deus, qui ubique praesens, longe ab his qui idolafacti sunt in sangui
Abbreviated transcription (Latin):
Suffocantur. quia uo¬
luptates et diuitie su¬
is inportunis cogitan¬
onib guitur mentis
ne bonum de siderlum
nciam uel luxurlam
dicunt contemprores
seculi ⁊ castos homĩes
eẽ beatos s ubi species
concupiscibiles eorum
obtutibꝰ presentantue
mox recedit ab eis qͥcꝙ¬
uerbũ audire satagunt
no temꝑe fructum oꝑati¬

Expanded text:
Suffocantur. Quia voluptates et divitiae suis importunis cogitationibus guttur mentis, ne bonum desiderium ritiam vel luxuriam, dicunt contemptores saeculi et castos homines esse beatos; sed ubi species concupiscibiles eorum obtutibus praesentantur, mox recedit ab eis quiaudire satagunt,no tempore fructum operati
Abbreviated transcription (Latin):
tus. Regem uestrum cru¬
cesare ingerunt suꝑa¬
uestrum crus deigno¬
minia eorum uolens¬
eos frangere quos dei¬
pot̾at mitigare.

Expanded text:
 Regem vestrum cruesare ingerunt superavestrum crucifigam? De ignominia eorum voleos frangere, quos de ipoterat mitigare.
Abbreviated transcription (Latin):
et octo annis non oportuit
solui auinculo isto die sab¬
bau. Et cum hec diceret e¬
rubescebant omnes aduer¬
sarii eius. Et omnis popu¬
lus gandebat inunuiersis
que gloriose fiebant abeo
Dicebat ergo. Cui simile ẽ¬
esse estimabo illud. S lmii¬

Expanded text:
nnis non oportuit solvi a vinculo isto die sabbati et cum haec diceret erubescebant omnes adversarii eius et omnis populus gaudebat in universis quae gloriose fiebant ab eo dicebat ergo cui simile esesse existimabo illud simi
Abbreviated transcription (Latin):
grrans quia sabbato cu¬
rasset iħ̾c. Dicebat tur¬
be sex dies sunt inqͥbꝰ
oportet oꝑari In hus gͦ
uenite et curamini et
non indie sabbati. Res¬
pondens autem ad illũ
dominus et dixit Hy
pocrite unusquisq ue¬
strum sabbato nõ sol¬
int bouem suum aut
asinum apresep̃io et
Deus aboꝑib mundi
sabbato requieuit uñ ⁊
moyses sabbato a senu¬
li ⁊ noxia actione fi̾and̾
precepit p̃sigurans tp̃c
quo nostra scłana oꝑa
non uero religiosa ⁊ la
udandi d̾m cessabunt
non intelligens arthisi¬
nagogus fallit᷑ ⁊ fallit
quia lex insabbato non
hominẽ turare. s ⁊ su̾ili¬
magistri ꝑlebium uide̾i
pecoris non uerentur.¬

Expanded text:
sabbato curasset Jesus. Dicebat turbe: sex dies sunt in quibus oportet operari: in his ergo venite et curamini: et non in die sabbati. Respondit autem ad illum Dominus et dixit. 76 Ipocrite uniusquisque vestrum sabbato non solvit bovem suum aut asinum a presepio et Deus ab operibus mundi Sabbato requievit. Unde et Moyses Sabbato a servili et noxia actione feriandum praecepit, praefigurans tempus quo nostra saecularia opera, non vero religiosa, id est laudandi Deum cessabuntnon intelligens archisynagogus fallitur et fallit, quia lex in Sabbato non hominem curare, sed serviligistri plebium videri pecoris. Non solvit
Abbreviated transcription (Latin):
Qui de dictis saluaco¬
ns erubescũt ficulnee
stenli se similes osten¬
dunt. qui u̾o gaudent
de miraculis ꝑtinent
glorificantem.
uilis ⁊ simplex. s si teni¬
tur uim suam fundit
quia pͥmo humilis et
qͣi abiecta ⁊ amnati sa¬
poris ꝓpter infirmita¬
tem xp̃iz scandalũ ciu¬
cis s tͥta adu̾sis gr̃am
sue mitutis effundit¬
⁊ odore suo cutũstan¬
tes adimplet. dũ głiã
resirectionis ⁊ ascẽ¬
sioniseciã post mortẽ
predicant toto orbe

Expanded text:
Qui de dictis Salvatoris erubescunt, ficulneae sterili se similes ostendunt. Qui ergo gaudent de miraculis, pertinent glorificantem. vilis et simplex, sed, si teritur, vim suam fundit.quia primo humilis et quasi abjecta et amari saporis propter infirmitatem Christi et scandalum crucis; sed trita adversis, gratiam su odore suo circumstantes adimplet, dum gloria resurrectionis et ascensionis etiam post mortem praedicatur toto orbe
Abbreviated transcription (Latin):
sue dispensationis nuntios pastores or¬
dinauit. Ideo non est ꝑuipendenda pa¬
stoꝵ attestatio.
uno ewangłizante multitudo inconso¬
nam laudem ꝓtumpit ut ⁊ offiturm
suum deo impendat. ⁊ nos instruat ut
quotiens sacram eruditionem ex frĩs
ore auduus deo laudes corde ore oꝑe

Expanded text:
e dispensationis nuntios, pastores ordinavit: ideo non est parvi pendenda pastorum attestatio.Uno evangelizante angelo, multitudo in consonam laudem prorumpit, et officium suum Deo impendens et nos instituens, ut quoties sacram eruditionem ex fratris ore audimus, Deo laudes corde, ore, ope
Abbreviated transcription (Latin):
Mirant᷑ ⁊ demisteno in¬
carnationis ⁊ detanta pa¬
stoꝵ attestatione qui fin¬
gere inaudita nescirẽt
s simplici facundia u̾a
predicarent sic dñs nõ re¬
thores s ꝓiscatores aden¬
uangłizandũ cestinauit
sic et inueten testam̃to

Expanded text:
Mirantur et de mysterio incarnationis, et de pastorum attestatione tanta, qui fucare audita nescirent, sed simplici facundia vera praedicarent. Sic Dominus non rhetores, sed piscatores ad evangelizandum destinavit. Sic et in Veteri Testamento
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut publica noxa publito eget
remedio ita leuia peccata leuiori ⁊
resurgit eiꝰdemq ne miraculũ uuil¬
garent interdicit᷑.¬
tante resipiscit asordib uicioꝵ deb⁊
resurgere ⁊ sicut maitus ait ĩ bonis
oꝑibꝰ ambulare ⁊ celesti pane ncc̃e

Expanded text:
Sicut publica noxa publico eget remedio, ita levia peccata leviori et exsurgit, eisdemque ne miraculum vulgarent interdicittante resipiscit, a sordibus vitiorum debet exsurgere, et sicut Marcus ait in bonis operibus ambulare, et coelesti pane nece
Abbreviated transcription (Latin):
Reu̾a bec mulier tunc non ha¬
bebat uirum s utebatur nescio
responclit adhuc carnaliter sa¬
piens quia non dumucrauerat

Expanded text:
Revera haec mulier tunc non habebat virum, sed utebatur quodum respondet adhuc carnaliter sapiens, qui nondum vocaverat
Abbreviated transcription (Latin):
uade. uo. Tn sensualis uoca rõ¬
nalem senlur intellectum
quo ut uroregaris tu que mͦ
camalit̾ sapis. hunc ego lux.
caput iuriilluminabo. q̃t hec
nimalis facis s spũalit̃ intelli

Expanded text:
uum. Tu sensualis voca rationalem intellectum, quo ut viro regaris, tu quae modo carnaliter sapis, hunc ego lux et caput viri illuminabo. Quasi dinimalis facis, sed spirituali
Abbreviated transcription (Latin):
Non de singlatitate meriu se extollit. s
sue odicionis ⁊ diuine dignationis poĩa
angeli optat impleri.
et laudis aitem penecret ⁊ usq ad ꝑfcĩo¬
nem fidei ⁊ sper ⁊ cantatis qͣi trib mensibꝰ

Expanded text:
Non de singularitate meriti se extollit, sed suae conditionis et divinae cognationis per omnia angeli optat impleri. et laudis, arcem penetrare, et usque ad perfectionem fidei, spei et charitatis, quasi tribus in
Abbreviated transcription (Latin):
Fon arhuunt᷑ qd̾ exornant monum̃
li una generatio sunt
una ciuitas unũ corpus
diaboli sicut omnes bo¬
ni una generatio ⁊ unũ
corpus sunt dicti.
Duo etant altaria in
templo unũ incensi in¬
tenus. aliud holocausto¬
rum exterius inter qd̃
⁊ templum ⁊ achatias

Expanded text:
on arguuntur quod exornant monumenli una generatio sunt, una civitas, unum corpus diaboli, sicut omnes boni una generatio, et unum corpus sunt dicti.Duo erant altaria in templo, unum incensi interius, alterum holocaustorum exterius, inter quod et templum Zacharias
Abbreviated transcription (Latin):
Publicani qui uectigalia publica exigũt
siũ qui conductores sunt uectigaliũ fiscił
nt dum pͥmo ab alienoꝵ se tomꝑat appeti¬
mando predã requirant quibꝰ militando
ꝓdesse dobuerant decens idcuto stipendia
constituta militie nͨ dũ sumptꝰ quenitur
miã enim plenitudo uirtutum est

Expanded text:
ur hi qui vectigalia publica exigunt, sive qui conductores sunt vectigalium, fisci,ut dum primo ab alienorum se temperant appetiiando praedam requirant, quibus militando prodesse debuerant, docens ideo stipendia constquae plenitudo virtutum est,
Abbreviated transcription (Latin):
Quod nccͣio nuictui ⁊ ue¬
stimento suꝑ est dacep¬
anꝑib uel do consiliũ
qd̾ restat solumm᷑ post
do ⁊ ꝑfidem mundatis
cordib omnia etiã exti̾¬
ora erunt munda.

Expanded text:
Quod necessario victui et vestimento superest, date pauperibus. Vel do consilium, quod restat solummodo post do, et per fidem mundatis cordibus omnia etiam exteriora erunt munda.
Abbreviated transcription (Latin):
rãt uesticum ac sana
mente adpedes eiꝰ et ti¬
muerunt. Nuntiaue¬
runt autem illis et qui
uiderãt quomodo sañ
factus esset alegioneft

Expanded text:
rant, vestitum, ac sana mente, ad pedes ejus, et timuerunt. Nuntiaverunt autem illis et qui viderant, quomodo sanus factus esset a legione
Abbreviated transcription (Latin):
uideant public anum
apeccatis ad melioea cõ¬
uersum locum inuenis¬
se penitentie ⁊ ob id etiã
ipsi non despant salutẽ¬

Expanded text:
iderunt publicanum a peccatis ad meliora conversum, locum invenisse poenitentiae, et ob id etiam ipsi non desperant salute
Abbreviated transcription (Latin):
illuis in die qua nõ sꝑ¬
at et hora qua nescit
et diuidet eum partẽꝙ
einscum in fidelibꝰ po¬
net. Ille autem seruus
qui cognouit uolunta¬
tem domini sui et non
preꝑauit et non fecit
pnabunt᷑ minꝰ gr̾auiter qui peccant
exignorantta.

Expanded text:
illius in die, qua non sperat, et hora, qua nescit, et diuidet eam partemque eius cum infidelibus ponet. ille autem seruus, qui cognouit uoluntatem domini sui et non praeparauit et non fecit punientur. Minus graviter, qui peccant ex ignorantia.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui fuit enoch abaptizato d̾i filio us ad
d̾m patiem ascendens septua gesimo gradu
enoch ponit qui dilata mors inslatꝰ est in
paradysum ut significet eos qui ingrãm
adoptionis filioꝵ exaqua ⁊ spũ scõ regene¬

Expanded text:
um ordo a baptizato Dei Filio usque ad Deum Patrem ascendens, septuagesimo gradu Enoch habet, qui dilata morte translatus est in paradisum, ut significet eos qui in gratia adoptionis filiorum ex aqua et Spiritu sancto regene
Abbreviated transcription (Latin):
liamessis. qͣi. de granis surgit col¬
ligenda infme seculi messorib
angelis.
Noꝵ. Sic coticdie apð illos qui
istam famam. Iñ apud eos ma¬
net ꝑ duos dies sine m̃tione
noctis. ut lux eorum duob p̃ce¬
ptis caritatis instruens.¬

Expanded text:
lia messis quasi de granis surgit colligenda in fine saeculi messoribus angelis.ter. Sic quotidie apud illos qui istam famam. Inde apud eos manet per duos dies sine mentione noctis, ut lux eorum duobus praeceptis charitatis instru
Abbreviated transcription (Latin):
oẽ unum solum iterũ
deum. Sigͦ eo modo te
clarifitat filius sicut
q declisti ei: det eis uitã
ta et̾na: ut cognoscãt

Expanded text:
esse unum et solum verum Deum. Si ergo eo modo te clarificat Filius sicut quod dedisti ei det eis vitam terna, ut cognoscant
Abbreviated transcription (Latin):
Si intertã cor est deorsum. si incelestib
⁊ in xpõ fixum ncc̃e est enim ut quo p̃¬
cesserit dil̾cionis chesauius illue ⁊ cogi¬
tationis sequatur affectus
uiuit non exercens se ꝑbona oꝑa.¬

Expanded text:
si in terra, cor est deorsum; si in coelestibus, est in Christo fixum. Necesse est enim, ut quo praecesserit dilectionis thesaurus, illic et cogitationis sequatur affectus.vivit, non exercens se per bona o
Abbreviated transcription (Latin):
des gentilum qui pͥus
mundanis inhiabant
s nunc corpus xp̃i sed¬
ula deuotione refinũt
exprimitur ꝑ suꝑbiã
phariseoꝵ insituatur
gentium salute torqͣt¬

Expanded text:
des gentium, quae prius mundanis inhiabant, sed nunc corpus Christi sedula devotione reficiunt, exprimitur. Per superbiam Pharisaeorum insinuatur gentium salute torq
Abbreviated transcription (Latin):
Post ħ p̾mitium signoꝵ deumo
subdit aliud inditium diuine
maiestatis. inerectione uendẽti¬
um de demplo. typicefilius dei
ut humilis descendit caphar⁊¬

Expanded text:
Post initium signorum de vino, subdit aliud indicium divinae majestatis in ejectione vendentium de templo. Typice. Filius Dei ut humilis, descendit Caphar
Abbreviated transcription (Latin):
citat. ⁊ actus cuiusq consid̾at.
⁊ eoseictt qui int̾ scõs. uł ficte bo¬
na. uł aꝑte mala facuint. per
uendunt qui nonamore dei
s pro questu demporali predi¬
cant. O ues inentes ia uel

Expanded text:
actus cujusque considerat, et eos ejicit qui inter sanctos, vel ficte bona, vel aperte mala faciunt. Per vendunt qui non amore Dei, sed pro quaestu temporali praedicant. Oves innocentes sua vel
Abbreviated transcription (Latin):
sedulitas aufeitur. s ob¬
staculum inpendende de¬
uotionis aboletur ut
qñ diuina mandantur
paulisꝑ seq̃strent huãna

Expanded text:
sedulitas aufertur, sed obstaculum inpediendae deuotionis. aboletur, ut quando diuina mandantur, paulisper sequestrentur humana
Abbreviated transcription (Latin):
ut precepit moyses ĩte¬
stimonium illis. ꝑam¬
bulabat autem magis
sermo cle illo et conueni¬
ebanc turbe multe ut
auclirent et curarentur
ab infirmitatib sius. Ip¬
se autem secedebat inde¬
seitum et orabat. Et fac¬
tum est munadiex ⁊ ip̃e
iħc sedens docebat. et er¬
ant pharisei seclentes et
legis doctores qui uener

Expanded text:
ut praecepit Moses in testimonium illis perambulabat autem magis sermo de illo et conveniebant turbae multae ut audirent et curarentur ab infirmitatibus suis ipse autem secedebat in deserto et orabat et factum est in una dierum et ipse sedebat docens et erant Pharisaei sedentes et legis doctores qu
Abbreviated transcription (Latin):
sisti iħm xp̃m que in hacuita nõ
plene est. qr nemo incarne iud̃
deum ut est. Uñ nec ipsemoyses¬
udit nedum pereum sit da¬
do ad eamꝑuemiendum ⁊ ad ip¬
samintrtducit.

Expanded text:
istum. Quae in hac vita non plene est, quia nemo in carne vidit Deum ut est. Unde nec ipse Moyses nedum per eum dado ad eam perveniendum, et ad ipsam introducit.
Abbreviated transcription (French):
Et baiulans. Portat crucem
suam iħe grande ludibrium
impris. grande myst̾ium pu̾
głantib. qͣi in sceptro regni. ⁊
est crux candelabrum lucer
portat quia prior paiius est po¬
stea imposita est symoni cyre¬
neo qi debemis sequi uestigiaciꝰ.

Expanded text:
 Bajulans. Portabat crucem suam Jesus. Grande ludibrium impiis, grande mysterium piis gloriantibus, quasi in sceptro regni, et est crux candelabrum lucernportat, quia prior passus est; postea imposita est Simoni Cyrenaeo, quia debemus sequi vestigia.
Abbreviated transcription (Latin):
Quia profitentur celarẽ aꝑ
hos ausus tradiderant occidẽ¬
dum. uittusg timore tradid̃
eum manib acciperent qui
supͣ ħ extusauerunt. s ut cri¬
mine impliciti uideantur a

Expanded text:
Quia profitentur Caesarem aphos ausus tradiderant occidendum. Victus ergo timore, tradidit  manibus eum acciperent, qui supra hoc excusaverant, sed ut crimine impliciti videantur a
Abbreviated transcription (Latin):
Dixro pat̾. Uenit hora
Dotuit orare silentio. s
in orando ẽ etiam rector
⁊ notam facit oronea
rum est elificatio. ue¬
nnt hora ñ urgente fa¬
disponente deo. qui sñ
tempore ordinauit õ¬
nia. que.⁊ fiunt ꝑ dẽ¬
pora orcline congruo.

Expanded text:
io. Pater, venit hora. Potuit orare silentio, sed in orando est etiam doctor, et notam facit orationem rum aedificatio. Venit hora. Non urgente fadisponente Deo, qui sine tempore ordinavit omnia quae fiant per tempora ordine congruo.
Abbreviated transcription (Latin):
Hanc similitudinẽ dicit᷑ de ficulnea
dñs docuisse insinagega ut intimetur
ad ipãm synagogam ꝑtinuisse ꝑabo¬
lam qd̾ enim fiuctum quent inficul¬
nea nec inuenit sigt quod u̾bum cõ¬
modat synagoge. nec illa recipit ꝗͣ m̃
nec extoto extirpandam. s reliquias
ꝑfidem saluandas intelligens moxi¬
bidem pͥmitiue eccłie sanatio sub spe¬
cie turue mulieris sub sequit᷑. Idem
significat ficulnea reseruata qd̃ mułr
erecta.
erigi potuit quia humana natura hãc

Expanded text:
Hanc similitudinem de ficulnea dicitur Dominus docuisse in Synagoga, ut intimetur ad ipsam Synagogam pertinuisse parabolam. Quod enim fructum quaerit in ficulnea nec invenit, significat quod verbum commodat Synagogae, nec illa recipit, quam tamen non ex toto exstirpandam, sed reliquias per fidem salvandas intelligens, mox ibidem primitivae Ecclesiae sanatio sub specie incurvae mulieris subsequitur. Idem enim significat ficulnea reservata quod mulier erecta. erigi potuit, quia humana natura hanc
Abbreviated transcription (Latin):
iollempnitatib bis ã¬
legitur ad pascha. ascẽ¬
disie. semel primo ãno
p̾dicationis. ñdum io¬
hicagitire. scło cum
ad passionemiret. ⁊ in
utroq uendentes de tẽ¬
Siin tigurali tẽplo
q est domus oronis ꝓ¬
hibet negotiationem
que honesta putatur.
cu sit de hus que ĩ tẽ¬
plo offeruntur. quan¬
tomagis ꝑhibet poda¬
tiones. ⁊ cȩt̾agrauiora.¬

Expanded text:
solemnitatibus. Bis legitur ad Pascha ascendisse. Semel primo anno praedicationis, nondum inhic agitur. Secundo cum ad passionem iret, et in utroque vendentes ejein figurali templo quod est domus orationis, prohibet negotiationem quae honesta putatur, cum sit de his quae in templo offeruntur, quanto magis prohibet potationes et caetera graviora
Abbreviated transcription (Latin):
sticiam unam ind̾m que pietas dicit᷑
altera in patentes nel in reliquum hu¬
manum genus. tertiã mortuos ut hub
oraculum ⁊ philosophie fastigiũ suꝑ¬
ꝗressus ineos quoꝙ qui leserint pieta¬
tis porrexit offitium.

Expanded text:
stitiam, unam in deum, quae pietas uocatur, alteram in parentes uel reliquum humanum genus, tertiam in mortuos, ut his oraculum ac philosophiae fastigium supergressus in eos quoque qui laeserint pietatis porrexit officium.
Abbreviated transcription (Latin):
irascimini de circum tisione ĩ
sabbato. q ñ est iuclicandum
sonarum ut ꝙ moysilicuit mi
chi non liceat: s nistum ni di¬
rerum. quacognna: nec me. ñ
moy sen dampnabitis. nec meꝯͣ¬
rium illi dicetis In quo si illos
arguit nos instruit ne inuicli¬
candis cauiis ꝑsonasaccipiamꝰ
ñ qd̾ pro dmersitade gradaũ
dit.palam loquitur.⁊apparet
potestas que putaretur

Expanded text:
sione in sabbato, quia non est judicandum ersonarum, ut quod licuit Moysi, mihi non liceat, sed justum judirerum: qua cognita, nec me nec Moysen damnabitis, nec me contrarium illi dicetis. In quo illos arguit, nos instruit, ne in judicandis causis personas accipiamus, non quod pro diversitate graduum dit, palam loquitur, et apparet potestas quae putabatur
Abbreviated transcription (Latin):
uel ꝓmutit aliqͦs de dis¬
cipulis uisuros dilanom̃e
dant de hoc mundo ut in
presenu contͣ mundigl¬
oriam erecli certiꝰ credãt᷑

Expanded text:
el promittit aliquos de discipulis visuros dilationem dant de mundo, ut in praesenti contra mundi gloriam erecta, certius credatur
Abbreviated transcription (Latin):
Qui stat cũ xpõ nõ gꝰtat
mortẽ quia nec tenuem
mortis eterne sensũ ha¬
bebit qui xpĩ consorna
merut cui nec in morte
int̾rumpet᷑ ordo iuuendi.
Quia arduũ erat animã
ꝑiculis corpꝰ morti offeite
sustentat infirmitatem
humane mentis remu¬
n̾atione p̃sũtiũ ne fran¬
gatur desꝑatõe uł tedio
uisa enĩ eterlia gła et si
intransitu ⁊ breue mo¬
mentum frctiores tam̃

Expanded text:
Qui stat cum Christo non gustat mortem, quia nec tenuem mortis aeternae sensum habebit, qui Christi consortia meruerit, cui nec in morte interrumpitur ordo vivenquia nec tenuem Quia arduum erat animam periculis, corpus morti offerre, sustentat infirmitatem humanae mentis remuneratione praesentium, ne frangatur desperatione vel taedio. Visa enim aeterna gloria, etsi transitu et ad breve momentum, fortiores tamen
Abbreviated transcription (French):
ortet filium hominis
multa pati et repban
aseniorib et apncipi¬
b sacerdotum et scri¬
nue abneget semet¬
ipsum et tollat crucẽ
suam et sequatur me¬

Expanded text:
ortet Filium hominis multa pati, et reprobari a senioribus, et principibus sacerdotum, et scrineget semetipsum, et tollat crucem suam
Abbreviated transcription (Latin):
unqua recumbũt uenientes aboriẽte
⁊ occidente cum abrãham ysaac ⁊ lacol
s filũ regni purpura ⁊ bisso induti fo¬
ge uidĩt infides dũ inimo positi añ
uiditu diẽ. fideles suꝑne inrequie at
.I. in. Infidelis pp̾ u̾ba legis inore tenuit
que in oꝑe seruare contempsit. Ibi qͦ
ampluis ardebat. ubi se ostendit scire
qd̾ facere nolebat. ab extreno digito
se tangi desiderat qui eterns supplituꝰ
datus optabat oꝑatioẽ iustoꝵ uel ulti¬
ma ꝑticipan. fili recordare tibi quia

Expanded text:
n qua recumbent venientes ab oriente et occidente cum Abraham, Isaac et Jacob; sed filii regni hujus, purpura et bysso induti, foge vident infideles, dum in imo positi ante diem judicii fideles super se in requie att. Infidelis populus verba legis in ore tenuit, quae opere servare contempsit. Ibi ergo amplius ardebit, ubi se ostendit scire quod facere noluit. Ab extremo digiti se tangi desiderat, quia aeternis suppliciis datus optat operatione justorum vel ultima participari. Cui respondetur qu
Abbreviated transcription (Latin):
sione in dilectorib su¬
is in quo significat᷑ ec¬
clesia futura spũalis
inqua beati aquib ñ
recedit. apud uos ma¬
nens hic. eccl̃ia p̃sens
corporał. inquauisitat

Expanded text:
sione in dilectoribus suis in quo significatur Ecclesia futura spiritualis, in qua beati, a quibus non recedit. Apud vos manens. Hic Ecclesia praesens corporalis in qua visitat
Abbreviated transcription (Latin):
Sycomorꝰ arbor moro folũs similis s
altitudine p̃stans ⁊ int̾p̃tat᷑ ficus fa¬
tua .i. ctige que credentes ut ficꝰ pascit
ab infidelibꝰ undet᷑ ut fatua quã pu¬
sillꝰ ascendit dũ quilib humilis⁊ ꝓp̾e
infirmitatis consciꝰ inu̾tute crucis głi¬
atur. ⁊ ꝑhanc laudabiłe fatuitatem
tñseuntem ꝓpe dñm cernit qr si ñ dũ
ita solide ut est auide tñ raptun ⁊ qͣi
ꝑ p̃missos precones u̾bi sui inqͥbꝰ erat
iħc et loquebat᷑ uenit ad populũ natio¬
nũ qui passionis eiꝰ fide sblimis ⁊ eciã
diuinitatẽ eius agnoscere ardet ⁊ sus¬
piciens uidet quia ꝑ fidem atertenis
eleuatum eligit eligentem sez amat
amantem se.
crediturꝰ ut et mist̾ium seruaret ⁊
gmͣ seminaret. Sic enĩ uen̾at. ut ꝑ
iudeos tnͣsiret ad gentes uidit itaq

Expanded text:
Sycomorus arbor est, moro foliis similis, sed altitudine praestans, et interpretatur ficus fatua, id est crux. Quae credentes ut ficus pascit, ab infidelibus irridetur ut fatua. Quam pusillus ascendit, dum quilibet humilis et propriae infirmitatis conscius, in virtute crucis gloriatur, et per hanc laudabilem fatuitatem transeuntem prope Dominum cernit, quia si nondum ita solide ut est jam, tamen raptim, et quasi missos praecones verbi sui, in quibus erat Jesus et loquebatur, venit ad populum nationum, qui passionis ejus fide jam sublimis, etiam divinitatem ejus agnoscere ardet, suspiciens videt, quia per fidem a terrenis elevatum elegit eligentem se, et amat amantem se.crediturus, ut et mysterium seruaret et gratiam seminaret; sic enim uenerat, ut per Iudaeos transiret ad gentes. uidit itaq
Abbreviated transcription (Latin):
mum ire et sepelut pa¬
trem meũ. Diritq. illi
ihc sine ut̾ mortui sepel
Sequar te domine sed
pͥmũ ꝑmute michi ren¬
untiare hũs qui clomi

Expanded text:
imum ire et sepelire patrem meum Dixit ei . Sine, mortuos sepell. Sequar te Domine. Sed primum permitte mihi. renuntiare his qui i
Abbreviated transcription (Latin):
quo u̾itatem auclire
ñ desideras. Int̾roga
magiseos de quorũ
clictis ñ habecis iniudi¬
am. ira temꝑauit res¬
ponsionem ut necũi¬
tatem tac̾et. nec se uita¬
tem defende uideretur.

Expanded text:
quo veritatem audire non desideras? Interroga magis eos, de quorum dictis non habeas invidiam. Ita temperavit responsionem, ut nec veritatem taceret, nec se defendere videretur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶is̾. uoluntatem sua.
s ñ uires sual cognoscẽs
ut infirmus uolunta
demiactat. s inspiciebat
inualtiudinem medi¬
cus. ille promittebat.i¬
ste prenoscebat. qͥ nesci¬
ebat. audebat quipre¬
sciebat docebat.

Expanded text:
it. Voluntatem suam, sed non vires suas cognoscens, ut infirmus voluntatem suam jactat, sed inspiciebat invalitudinem medicus. Ille promittebat, ille praenoscebat, et qui nesciebat audiebat, qui praesciebat docebat.
Abbreviated transcription (Latin):
do: ⁊ ncellecta uia qua sequi
potest : i. diletione. dicit pe¬
trus. ut sequi paratus ⁊ quia
abstulit ĩpem futuri. s ei cõ¬
fnmauit. sequeris autem:
postea.

Expanded text:
do, et intellecta via qua sequi potest, id est dilectione, dicit Petrus ut sequi paratus. Et quiabstulit spem futuri, sed confirmavit. Sequeris autem postea.
Abbreviated transcription (Latin):
consticuere uisticie
dei non sunt subiec¬
ti ⁊ de lege presumen¬
non querunt peccato¬
res sunt qui sua ma¬
la attendentes nͨ ple

Expanded text:
ustitiae Dei non sunt subjecti; et de lege praesumennon quaerunt; peccatores qui sua mala attendentes, nec pe
Abbreviated transcription (Latin):
xpc̃ medicus qui mi¬
ro medicandi gen̾e
uulneratus est prop¬
ter iniquitates nr̃as
hoc medicamine ue¬
duditur. qui hoc me¬
dicamento utitur ñ
remanet ieiunus

Expanded text:
 medicus qui, miro medicandi genere, vulneratus est propter iniquitates nostras. Hoc medicamine secluditur. Qui hoc medicamento utitur, non remanet ejunus
Abbreviated transcription (Latin):
ionia iniquitatis ut
cum de fecericis recipi¬
ant uos in ecerna rab̾¬
nacula. Qui fitlelis ẽ
inminimo et in mai¬
ori ficelis est. Et qui in
modico iniq̾est ⁊ mma¬
iori iniq̃est. Si ergo in
ini quo mamona ficeł¬
non bene dispensatis ueras ⁊ et̾nas
diuitias quis dabit uobis.

Expanded text:
ona iniquitatis ut cum defeceritis recipiant vos in aeterna tabernacula qui fidelis est in minimo et in maiori fidelis est et qui in modico iniquus est et in maiori iniquus est si ergo in iniquo mamona fidenon bene dispensatis, veras et aeternas divitias quis dabit vobis
Abbreviated transcription (Latin):
int̾p̃tatione sua posita sit ⁊ cauend̾̃
est ubicũq dñs regatus adiscipulis
incunsecus sermones suos dissenit
hanc parabolam ꝑsemenpm̃ dign¬
atur exponere ut se figurate loqui
innotesceret et rerum significoẽs et̾
utllitatem uerbis ꝓ¬
bant ⁊ desiderum gu¬
stant s ne ꝑueniant
ad id quod gustant ł
tardant hũs trib ge¬
aditum non fatiunt
designantur

Expanded text:
interpretatione sua posita sit. Et cavendum est ubicunque Dominus rogatus a discipulis intrinsecus sermones suos disserit,hanc parabolam per seipsum dignatur ostendere, ut se figurate loqui innotesceret, et rerum signifiutilitatem verbi probant et desiderium gustant, sed ne perveniant ad id quod gestiunt: tardant. His tribus geauditum non faciunt designantur
Abbreviated transcription (Latin):
Extende. infiuctuose debilitas anime
nullo meluis ordine curatur quam
elemosmaꝵ largitare Uñedicit᷑. Nõ
sit manus tua adaccipiend̾ porrecta.
et addandũ collecta. quia srustra pro
peccatis rgatunis manus add̾m extẽ¬
insabbato curarent eum
ut inuenirent unde accu¬
sarent eum. Ipse uero sci¬
ebat cogitationes eorum
et ait homini qui habe¬
bat manum andam su¬
rge et sta in meclium. Et
surgens stetit. ait autem
ad illos iħc Incerrogo uoꝰ
si licet sabbatis bene fa

Expanded text:
Extende. Infructuosae debilitas animae nullo melius ordine curatur, quam eleemosynarum largitate; unde dicitur: Non sit manus tua ad accipiendum porrecta, et ad dandum collecta . Quia frustra pro peccatis rogaturus, manus ad Deum extenin sabbato curaret, ut invenirent unde accusarent illum. Ipse vero sciebat cogitationes eorum. Et ait homini qui habebat manum aridam: Surge, et sta in medium. Et surgens stetit. Ait autem ad illos Jesus: Interrogo vos, si licet sabbatis bene fa
Abbreviated transcription (Latin):
Descendente dño de mon¬
te oliueti .i. humiliante
se ad infirmitatẽ nĩe car¬
nis illo qui erat informa
dei cũ eo descendũt tur
gent ut ab eo exaltent᷑¬
Maxime de resuitectõe
lazan que nuꝑ fca erat
nã ⁊ pp̃tea obuiam uenit
ei turba quia hoc signũ
factũ audierãt abeo lau¬
dãt ⁊ de signis ⁊ doctrina
que fecit cũ ascendit ad

Expanded text:
Descendente Domino de monte Oliveti, id est, humiliante se ad infirmitatem nostrae carnis illo qui erat in forma Dei, cum eo descendunt turbae, gent, ut ab eo exaltentMaxime de resurrectione Lazari, quae nuper facta erat. Nam et propterea obviam venit ei turba, quia hoc signum factum audierant ab eo. Laudant etiam de signis et doctrina, quae fecit cum ascendit ad
Abbreviated transcription (Latin):
Curba post modicũ cilici¬
ut ad u̾sum se testimo¬
niũ extorqueat᷑ ĩ uitus
Sicut nascente dño ho¬
minũ et angłoꝵ agnu¬
na celestia decantabant
głia inextelsis dõ ⁊ int̾¬
sic eodẽ mox trlumpha-¬
turo homines concinũt
requent̾ ingressus est¬
si mõ cũ ascendit passu¬
rus qd̃ id̾o factum est
ut ampliꝰ illoꝵ ad u̾sum
se excitaret inuidiam q
lam tempus passionis
instabat

Expanded text:
urba post modicum cruciut adversum se testimonium extorqueatur invitis. Pax. Sicut nascente Domino hominum et angelorum agmina coelestia decantabant: Gloria in excelsis Deo. Et in teSic eidem mox triumphaturo homines concinunt: sus estsi modo cum ascendit passurus. Quod ideo factum est, ut amplius eorum adversum se excitaret invidiam, quia jam tempus passionis instabat
Abbreviated transcription (Latin):
sedit. Soliuite illu et ad¬
interrogauerit qͣre sol¬
uitis sic dicetis ei quia
dominus opam eus de¬
siderat. abierunt autẽ
qui missierant et mue¬
nerunt sicut clixit illis
stantem pullum. solu¬
entib autem illis pullũ
dixecunt domini euis ad
illos. Quid soluicis pul¬
lum. At illi dixerunt. Q¬
a dominus eũ necessariũ
habet. Et duxerunt il¬
lum ad iħ̾m. Et iactantes
uestimenta sua suꝑ pul¬
lum imposuerunt iħm.
fune autem illo subster

Expanded text:
sedit solvite illum et adinterrogaverit quare solvitis sic dicetis ei quia Dominus operam eius desiderat abierunt autem qui missi erant et invenerunt sicut dixit illis stantem pullum solventibus autem illis pullum dixerunt domini eius ad illos quid solvitis pullum at illi dixerunt quia Dominus eum necessarium habet et duxerunt illum ad Iesum et iactantes vestimenta sua supra pullum inposuerunt Iesum eunte autem illo subster
Abbreviated transcription (Latin):
dito nomĩe dnĩ quiescunt. qͥa igr̃i
erroꝵ qui doctorib ad salutẽ gentiũ
uenientibꝰ obsistunt sua̾ renebras
defendunt donec miraculis attestã¬
tib ium poffessoribꝰ uictus emine¬
at. s postqmͣ dnĩce fidei potestas ap¬
paret cedentibꝰ ad u̾sarioꝵ querelis
cetus qui d̾m portet adoueltur

Expanded text:
dito nomine quiescunt, quia magistri errorum qui doctoribus ad salutem gentium venientibus obsistunt, suas tenebras defendunt, donec miraculis attestantibus veri possessoris virtus emineat. Sed postquam Dominicae fidei potestas apparet, cedentibus adversariorum querelis, coetus qui Deum corde portet adducitur.
Abbreviated transcription (Latin):
elicentes. Preceptor ꝑimus
at ille sugens increpa¬
uit uentum et tempe¬
statem aque et cessauit
et facta est tranquilli¬
tas magna. Dixit autẽ
illis. ubi est fides uestrã.
Qui timentes mirati s̃
dicentes ad inuicem. Q̃s
putas hic est quia et
uentis imperat et ma¬
ri et obediunt ei. Faui¬
gauerunt autem adre¬
gionem gerasenoꝵ que
est contra galyleam. Et
cum egressus esset ad ter¬
ram occurtit illi uir qu¬
idam qui habebat de

Expanded text:
icentes praeceptor perimus at ille surgens increpavit ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillitas dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt ei enavigaverunt autem ad regionem Gerasenorum quae est contra Galilaeam et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat d
Abbreviated transcription (Latin):
corruptionẽ deponere ⁊ ad induendam
incortuptelam eterne b̃nuidinis eiigi
non potuerũt nisi prius impleuerint
legem que in .x. preceptis continetur

Expanded text:
corruptionem deponere et ad induendam incorruptionem aeternae beatitudinis erigi non poterit, nisi prius impleverit legem quae in decem praeceptis continetur
Abbreviated transcription (Latin):
Tfactum est demn¬
cepset ipseiter fa¬
ciebat ꝑcuutates et cast¬
ella predicans et ewan¬
gelizans uerbum dei. Et
duodecim cum illo. Et in¬
ulieres alique erant cu¬
rate aspiritib malignis
et infirmitatib Marla

Expanded text:
riptum est: Deinceps et ipse iter faciebat per civitates et castella praedicans et evangelizans regnum Dei; et duodecim cum illo, et mulieres aliquae quae erant curatae a spiritibus malignis et infirmitatibus: Maria
Abbreviated transcription (Latin):
constantia ne coalita a¬
micicie necessiudo faci
cedes debent᷑ una inuia que nosin
labore sustentat alia in pattia que
nos in resuitectic̃e remunetat
agere debeant. docet pus .s. ĩ oĩb

Expanded text:
constantia, ne coalita amicitiae necessitudo facilcedes debentur: una in via, quae nos in labore sustentat; alia in patria, quae nos in resurrectione remunerat.agere debeant docet, piis scili
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dicasse ⁊ aliũ ueteris ⁊ aliũ noui
d̾m ẽẽ testamenti. Confutat qͦ ⁊̃ pa¬
ganoꝵ clementiã qui eus ciicem
nõ ualent quia quẽ maxune ui¬
dere desiderant eius mortem au di¬
re non possũt ⁊ quem non solum
hominem innocentem s etiã uerũ
deũ eẽ sciunt. mori posse nõ putãt

Expanded text:
praedicasse, et alium Veteris, alium Novi esse Deum Testatamenti. Confutat etiam paganorum dementiam, quia ejus crucem non valent, quia quem maxime videre desiderant, ejus mortem audire non possunt, et quem non solum hominem innocentem, sed etiam verum Deum esse sciunt, mori posse non putant
Abbreviated transcription (Latin):
it. Glarifica filium tuum ut
filius tuiis elarificet te. ⁊ de hĩ
execirrs est.⁊ conelulit in fi¬
de crederaium. ⁊am pro eis ro¬
gat: ut pater seruit. quos
ipse corpore relinquit

Expanded text:
it: Clarifica Filium, ut Filius clarificet te, et de his exsecutus est et conclusit in fide credentium. Jam pro eis rogat ut Pater servet eos quos ipse corpore reliquit
Abbreviated transcription (Latin):
nõ despemꝰ diebꝰ docemꝰ intemplo qͥa
fidelib boni oꝑis formã p̃bemꝰ. Nec¬
tib in monte oliueti moramur. qa
intenebris angustiaꝵ gaudũ spũa¬
lis consolanone respiramꝰ ⁊ adnos

Expanded text:
non desperemus. Diebus docemus in templo, quia fidelibus boni operis formam praebemus; noctibus in monte Oliveti moramur, quia in tenebris angustiarum gaudii spiritualis consolatione respiramus
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus uitma est iherosoli¬
mis. bene mist̾io conuenit¬
quiagens iuudeorum que in
fine seculi conũtetur. cito ie¬
rusalem .i. ad pacis unionẽ
ꝑueniet. ñ t̾n nisi expletis

Expanded text:
mortuus vicina est. Hierosolymis, mysterio convenit. Gens namque Judaeorum que in fine saeculi convertetur. cito Jerusalem id est ad pacis visionem  perveniet, non tamen nisi expletis
Abbreviated transcription (Latin):
lapidẽ reuolutum am¬
onumento. Et ingresse
non inuenerũt corpus
dum mente ꝯsternate
essent de isto. Etce duo
iuri steterũt secus illaᷤ

Expanded text:
lapidem reuolutum a monumento et ingressae non inuenerunt corpus dum mente consternatae essent de isto, et ecce duo uiri steterunt secus illas
Abbreviated transcription (Latin):
Nichi iratur. humilis hu̾ili¬
⁊ ĩo nonforas eititur. qd̾ tm̃ẽ su¬
perbi. qi nichil ht̃ in bono int̾io¬
ri. neq hic. neq infuturꝰ.

Expanded text:
Mihi unitur humilis humilieo non foras ejicitur, quod est tantum superbi, qui nihil habet in bono interiori, neque hic neque in futuro.
Abbreviated transcription (Latin):
omnem uictum suum
quem habuit misit. Et
quibꝰdam dicentib de
templo qł lapidib bo¬
nis et donis ornatũ ess
dixit Hec que uidetis ue

Expanded text:
omnem victum suum quem habuit misit et quibusdam dicentibus de templo quod lapidibus bonis et donis ornatum esset dixit haec quae videtis ve
Abbreviated transcription (Latin):
Qua cripertita ue sig̾cant ec¬
uior partib constat diffusam
omnib partib equalit .i. con
corditer distributam. Tumca
sortta: ominum partium sig¬
nificat unitatem que carita¬
tis iunculo continetur.

Expanded text:
Quadripartita vestis significat Ecuor partibus constat, diffusam, omnibus partibus aequaliter, id est, concorditer distributam. Tunica sortita, omnium partium significat unitatem, quae charitatis vinculo continetur.
Abbreviated transcription (Latin):
Si uerã uis hab̾e iusticiã ⁊ non fictam
que nbis ostendis factis imple. ut sis to¬
na arbor et bonis fructibꝰ orneris quia

Expanded text:
Si veram vis habere justitiam et non fictam, quae verbis ostendis, factis imple, ut sis bona arbor, et bonis fructibus orneris. Quia
Abbreviated transcription (Latin):
Qd hc ẽ ex parte infuturo
enum plene. Qui gͦ ꝑficit in
gnitio: enit sine tine iaudatio
⁊hec est illa clarificato. s priꝰ
hic clarificatur dimin no¬
tescit fidelib. uñ ẽ. Ego. de. cda¬
uilicami lup tertaim

Expanded text:
d hic est ex Patre, in futuro erit plene. Qui ergo proficit in gnitio, erit sine fine laudatio. Et haec est illa clarificatio, sed prius hic clarificatur dum innotescit fidelibus; unde: Ego te clarificavi super terram
Abbreviated transcription (Latin):
ramini. quid li omnia iide¬
retis. Untm opits fuit. qd̾ to¬
rauit. ide turbati suito stul¬
ti obleruatores sabbati s con¬
uineit eos moyses. tubens cir

Expanded text:
ideretis? Unum opus fuit, quod tosabbato, unde turbati sunt stulti observatores sabbati, sed convincit eos Moyses, jubens circ
Abbreviated transcription (Latin):
agi quomodo crescunt¬
Dico aucem nobis. Quia
nec salomon in omni
gloria sua uestiebat᷑
sicut unũ existis. Si a¬
utem fenum qd̃ hodie
inagio est. ⁊ cras in cly¬
banum mittitur. cleus¬
autem sic uestit. qntoͣ

Expanded text:
 quomodo crescuntDico autem vobis quia nec Salomon in omni gloria sua vestiebatur sicut unum ex istis. Si autem fenum quod hodie in agro est et cras in clibanum mittitur: Deus sic vestit: quanto
Abbreviated transcription (Latin):
petius auiditate defen¬
sionis maiore cõmoti
pocuerũt simul dici q̃
placui̾t factũ peti cũ ap̃ matħm lega¬
tur dixisse conu̾te .i. tuũ inlocum suũ
qd̃ post factum apparet dixisse dnm̃
passione dñi dexterã aurẽ .i. spũalem¬
te littere contemptꝰ non petrb tollen¬
te. s diuino iudicio pandente que au
ns inhus qui cred̾e maluerunt pieta¬
te domini restituitur. uł auris ampu-¬
tata ⁊ sanata sigtãt auditũ ablataue¬
custate innouatũ. ut sit ĩnouitate
spiritus non in uetustate lutere

Expanded text:
Petrus, aviditate defensionis majore commotus, potuerunt simul dici, quplacuerit factum Petri, cum apud Matthaeum legatur dixisse: Converte gladium tuum in locum suum, quod post factum apparet dixisse Jesumpassione Domini dexteram aurem, id ete litterae contentus, non Petro tollente, sed divino judicio pandente ablatam, quae in his qui credere maluerunt, pietate Domini restituitur. Vel auris amputata significat auditum, ablata vetustate innovatum, ut sit in novitate spiritus, et non in vetust
Abbreviated transcription (Latin):
um ẽẽ deum qui anũti¬
atus est iudeis.q. d. ñ
recentem deum uobis
annuntio. s illum
de cuius cogitatione¬

Expanded text:
um esse Deum qui annuntiatus est Judaeis: non recentem Deum vobis annuntio, sed illum de cujus cognitione
Abbreviated transcription (Latin):
mine uestigia saluatoris que secun¬
tur intueri et uestiurm studus ur¬
tutum que deceptus amiserat.
uerbum dei ⁊ in firma mente sapĩe
pondus non sustinentes. ⁊ ideo diutiꝰ
molestus non fuit. s regreditur: qͥa¬
curare non dignatur inritos. s ci¬
to desetit infirmos quib bonen su¬
am nidet ẽẽ presentiam

Expanded text:
mine vestigia Salvatoris quae sequatur intueri, et vestitum studiis virtutum, quae deceptus amiserat. verbum Dei, et in firma mente pondus sapientiae non sustinentes, et ideo diutius molestus non fuit, sed regreditur quia non dignatur curare invitos, sed cito deserit infirmos, quibus oneri videt esse suam praesentiam
Abbreviated transcription (Latin):
pacem uenidate incer¬
ram. Non dico uobis s
sẽpationem. Erunt enĩ
exhoc quinq indomo u¬
na diuisi tres induos et
duo incres diuiduntur
Pater infilium et filũ
inpatrem mater in fili¬

Expanded text:
pacem veni dare in terram? Non dico vobis, sed separationem: erunt enim ex hoc quinque in domo una divisi, tres in duos, et duo in tres dividentur: pater in filium, et filius in patrem suum; mater in fili
Abbreviated transcription (Latin):
rentur a xp̃o in sp̃u ulu baptitã¬
ad iplum qui uia est uentum
est: baptismus eius cessat. Sap¬
tismo etiam iohanras manife¬
statur humilitas xp̃i que est
pse qui ñ eget aseruo bapti ⁊ a¬
tur non delignentur. quãtũ¬
cumq sapientes ⁊ sc̃i adomino
omnii iusticia. s ñ solus ne bap¬
tismus io hannis s ancdius. ⁊ ma¬
ius in quo deus baptizatus est:
autem ⁊ alii a iohanne. ut usuͤ
bapti zancli ppararetiiam bap¬
tismo xp̃i.¬
columbadicit. se ꝑ eam didicis¬
ptizari. sient ⁊ confessus erat. s
nesciebat ꝙ sibi retenturus erat.
eẽt. ⁊ nulli traditurus p̾atem bap
unitas eccłie. ne tot sint baptis¬
mi qͦt baptiste. Dotuit autem do¬

Expanded text:
rentur a Christo in spiritu, usu baptizanad ipsum, qui via est, ventum est, baptismus ejus cessat. In baptismo etiam Joannis manifestatur humilitas Christi, quae est pse qui non eget a servo baptizatur, non dedignentur quantumcunque sapientes et sancti a Domino omnis justitia. Sed non solus, ne baptisma Joannis sanctius et majus, in quo Deus homo baptizatus est, autem alii a Joanne, ut usus baptizandi praeparet viam baptismo Chricolumba dicit Joannes per eam didicisptizari: sic et confessus erat; sed nesciebat quod sibi esset retenturus, et nulli traditurus potestatem unitas Ecclesiae, sive tot sint baptismi quot baptistae. Unde ait
Abbreviated transcription (Latin):
Interrogat᷑ eõs ĩngnorans. sedut merce¬
oem habeant respondentes quidꝰ nõ ꝑ¬
mulent. uel qͣm incarnationem indẽt
prequererent. ostendisibi eternã mã¬
sionem qm sit apud patrem. S¬
Quia ux̃ legeuenerant. decalogus adxꝰ
misit hora decima querunt ab ip̃o doc̃i
qr ñ alius docet legem nũiqui decdit eã.

Expanded text:
Interrogat non ignorans, sed ut mercedem habeant respondentes, qui milent. Vel, qui incarnationem vident, pie quaerunt ostendi sibi aeternam mansionem quomodo sit apud Patrem. Quia ex lege venerant, decalogus ad Christum misit, hora decima quaerunt ab eo doceri, quia non alius docet legem, nisi qui dedit eam.
Abbreviated transcription (Latin):
ra et aclnullam illarũ
missus est helias nisi ĩ
sarepta sydonioꝵ adm¬
ulierem uiduam. Et ml¬
tileꝓsierant misrahel
subeliseo ꝓpheta et nemĩ¬
o eorum munclatus est
nisi ĩ amansirꝰ Et repl

Expanded text:
ra et ad nullam illarum missus est Helias nisi in Sareptha Sidoniae ad mulierem viduam et multi leprosi erant in Israhel sub Heliseo propheta et nemo eorum mundatus est nisi Neman Syrus et repl
Abbreviated transcription (Latin):
Ihc transiens cecum audit. stans il¬
luminat quia phumanitatẽ suã
nr̃e cecitatis uocib compatit᷑ s ꝑ
potentiã diuinitatis lumen nobis
gracie infundit.

Expanded text:
etc. Transiens, caecum audit, stans illuminat, quia per humanitatem suam nostrae caecitatis vocibus compatitur, sed per potentiam Divinitatis lumen nobis gratiae infundit.