comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ que egohodie precipiotͥ. bñdicet tͥ
ut pollicitus e̾. fenerabis gentibus
multis: ⁊ ip̃e a nullo accipies mutu¬
um. Dnraberis natõnsb plurimis:
⁊ tui nemo dominabr᷑. Si unus de
fratrib tius qui morantur intͣ por¬
tas ciuitatis tue in t̾ra quam dñs
deus tuus daturus e̾ tͥ ad pauꝑtatẽ
uen̾it. ñ obdurabis cortuum nͨ ꝯtͣ¬
hes manum. s aperies eam pauꝑi
⁊ dabis mutuum quo eum indigere
ꝑspexeris. Caue neforte subrepꝑat
tibi impia cogitatõ. ⁊ dicas in corde
tuo appropinqͣt septims annus
remissionis. ⁊ au̾tas oculos a pauꝑe
fr̾e̾ tuo. nolens ei mutuũ qd̾ postula
ꝯmodare: neclamet ꝯtra te ad dit̾m
⁊ fiat tͥ in pecc̃m. s dabis ei nec ages
quippram callide in eius necessita¬
tib subleuandis: ut bñdicat b dñs
dõ tuus in omntempore.⁊ in cunaiꝰ
ad que manum miseris. Non deert̃
pauperes in t̾ra hĩtatõnis tue: idciro
egoprecipio tͥ ut aperias manũ fr̾i
tuo iegeno ⁊ ꝑauperi qui tecũ u̾samt᷑

Expanded text:
e ego hodie praecipio tibi benedicet tibi ut pollicitus est fenerabis gentibus multis et ipse a nullo accipies mutuum dominaberis nationibus plurimis et tui nemo dominabitur si unus de fratribus tuis qui morantur intra portas civitatis tuae in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi ad puenerit, non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum : sed aperies eam pauperi et dabis mutuum, quo eum indigere perspexeris. caue, ne forte subrepat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo: adpropinquat septimus annus remissionis, et auertas oculos . a paupere fratre tuo nolens ei quod postulamodare ne clamet contra te ad Dominum et fiat tibi in peccatum sed dabis ei nec ages quippiam callide in eius necessitatibus sublevandis ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni tempore et in cunctis ad quae manum miseris non deerunt pauperes in terra habitationis tuae idcirco ego praecipio tibi ut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi qui tecum versatur
Abbreviated transcription (Latin):
men enis ibi. Immolabis phase uesꝑe
ad solis occasum qñ egressus es de egip¬
to. ⁊ coques ⁊ comedes in loco qũe eleg̾it
dñs deustuus:maneq ꝯsurgens ua¬
des in tabernaculatua. Sex diebus co¬
medes arima: ⁊ in die septimo quia
collecta ẽ dñi deitui ñ facies opus Sep¬
tem ebdomadas numerabis tͥ ab ea
die qua falcem insegetem miseris.
⁊ celebrabis diem festum ebdomadaꝵ
dño deo tuo: obłonem spontaneã ma¬
nus tue quam offeres iuxta bñdictio¬
nem dñi dei tui. & epulaberis coram.
dño deotuo. tu. ⁊ filius tuus ⁊ filia tua
⁊ seruus tuus ⁊ ancilla tua ⁊ leuites
qui est intra portas tuas. ⁊ aduena.

Expanded text:
ase vesperi ad solis occasum quando egressus es de Aegypto et coques et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tua sex diebus comedes azyma et in die septimo quia collecta est Domini Dei tui non facies opus septem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem spontaneam manus tuae quam offeres iuxta benedictionem Domini Dei tui et epulaberis coram Domino Deo tuo tu et filius tuus et filia tua et servus tuus et ancilla et Levites qui est intra portas tuas et a
Abbreviated transcription (Latin):
debile: ni ĩmolabr᷑ dño deotuo. s intra
portas urbis tue comedes illud. ĩam
mundꝰ qͣm ĩmundus simiłr uescent᷑
eis: quasi caprea ⁊ ceruo. hoc solum
obseruabis ut sanguiẽ eoꝵ ñ come¬
das: s effundas in terram qͣsi aquam
pserua mnsem nouaꝵ
frugum ⁊ u̾m primũ temporis
ut factas phase dño deo tuo: qm̃ in
isto m̃se eduxit te dñs ds̃ tuus re egry¬
tonocte. Inmolabisq phase dũo deo
tuo de ouib ⁊ debob: in loco qu̾e elege¬
rit dñs deus tuus ut hebitet nomen
enusibi. Non comedes in eopanem fer¬
m̃itatum. Septem dieb comedes abs¬
q fermento afflictõnis panem: qm̃
in pauore egressus ẽ de egypto. ut me¬
mineris diei egressionis tue de egyp¬
to: omnib dieb uite tue. Non appa¬
rebit fermentatũ in omnib t̾minis
tuuis septem dieb ⁊ ñ remanebit de cͣr¬
nib eius qd̾ ĩmolatum est uesꝑe in

Expanded text:
tra portas urbis tuae comedes illud tam mundus quam inmundus similiter vescentur eis quasi caprea et cervo hoc solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram quasi aquam observa mensem novarum frugum et verni primum temporis ut facias phase Domino Deo tuo quonisto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte. Immolabisque Phase Domino Deo tuo de ovibus, et de bobus, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi. Non comedes in eo panem fermentatum: Septem diebus comedes absque fermento afflictionis panem, quoniam in pavore egressus es de Aegypto: ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto, omnibus diebus vitae tuae. Non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem diebus, et non remanebit de carnibus ejus quod immolatum est vesperi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ homo qui edificauit domũ nouam
⁊ ñ dedicauit eam. uadat ⁊ reu̾tatur
in domum suam: ne forte mortatur
in bello. ⁊ alius dedicet illam. Quis ẽ
homo qui plantauit umeam ⁊ nͦdũ
fecit eam esse ꝯmunem ⁊ de qua uesci

Expanded text:
 Si quis aedificavit domum novam et non dedicavit eam, vadat, et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius homo dedicet eam. Quis est homo qui plantavit vineam, et necdum fecit eam esse communem, ex qua vesci
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Benedicetq tͥ dñs ds̃ tuus in cũ¬
tis frugib tus ⁊ in omni opere ma¬
nuumtitaꝵ: erisq in leticia. Trib
uicib ꝑannum apparebit om̃e ma̾¬
culinum tuum in ꝯspectu dm̃i dei
tui in loco quem eleg̾it. in sollẽpnita¬
te azimoꝵ ⁊ in sollẽpnitate ebdoma¬
dax ⁊ in souẽꝑnitate tabernaculoꝵs.
Non apparebit ante dñmuacuus. s
offeret unusqiisq scłm qd̾ habiu̾t:
uixta benedictionẽ dñi dei sui quã
dederit ei Iudices ⁊ magros ꝯstitues
inomnib portis tins quas dñs deuꝰ
tuus dederit tibi ꝑ singłas trib tuas
ut iudicent ppłm iusto iudicio. neo

Expanded text:
nus Deus tuus in cunctis frugibus tuis, et in omni opera manuum tuarum, erisque in laetitia. Tribus vicibus per annum apparebit omne masculinum, in conspectu Domini Dei tui in locum quem elegerit: in solemnitate azymorum, in solemnitate hebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum non apparebit ante Dominum vacuus sed offeret unusquisque secundum quod habuerit iuxta benedictionem Domini Dei sui quam dederit ei iudices et magistros constitues in omnibus portis tuis quas Dominus Deus tuus dederit tibi per singulas tribus tuas ut iudicent populum iusto iudicio
Abbreviated transcription (Latin):
ad deciña gn̾ratõnem. Ammonite
⁊ moabites ⁊̃ post decimam gñrat̃õ¬
nem ñ intrabunt eccͣam dñi in et̾¬
mim. qr noluerunt nob̃occurrere
cũ pane ⁊ aqua in uia. qñ egressi
estis de egẏpto: ⁊ qr ꝯduxerunt ꝯtra
te balaam filium beor de mesopota¬
mia syrie ut malediceret tͥ. Et nolu¬
it dñs deus tuus audire balaam. u̾¬
tit q maledictionẽ erus in bñdictio¬
nem tiram: eo qd̾ dilig̾et te. Non faci¬
os cum eis ꝑacem. nec queres eis bona
cunctis dieb uite tue in sempit̾irũ
Non abhominabis idumeum q ft̾
tuus e̾. nec ogyptium. q adriena fu¬
istim terra eius. Qui nati fui̾nt ex
eis: tercia gn̾ratõne intrabunt in ec¬
clesiam dñi. Qͣnͣdo egressus fui̾s adu̾¬
sus hostes tuos in pugiram: custodieᷤ

Expanded text:
ad decimam generationem. Ammonites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in aeternum: quia noluerunt vobis occurrere cum pane et aqua in via quando egressi estis de Aegypto et quia conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam vertitque maledictionem eius in benedictionem tuam eo quod diligeret te non facies cum eis pacem nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum non abominaberis Idumeum quia frater tuus est nec Aegyptium quia advena fuisti in terra eius qui nati fuerint ex eis tertia generatione intrabunt ecclesiam Domini quando egressus fueris adversus hos
Abbreviated transcription (Latin):
eptimo anno facies remissione
que hoc ordine celebrabr᷑. Cui de¬
betur aliquid ab amicouel proxi¬
moac fre̾ suo. repetere ñ poterit: qr
annus remissionis e̾ dm̃i. A peregͥ¬
no ⁊ aduena exiges: ciuem ⁊ ꝑpin¬
quum repetendi ñ habes potestate.
st omnino indigens ⁊ mendicus ñ

Expanded text:
eptimo anno facies remissionem, quae hoc ordine celebrabitur. Cui debetur aliquid ab amico, vel proximo, aut fratre suo, repetere non poterit; quia annus remissionis est Domini. A peregrino, et advena exiges: civem, et propinquum repetendi non habes potestatem, et omnino indigens, et mendicus non
Abbreviated transcription (Latin):
bit tͥ in terra quam acceꝑis possidendã
Non stabit testis unus ꝯtra aliqu̾e. qͥcqͥd
illud pecrati ⁊ facinoris fuit: s in ore
duoꝵ aut trium testium stabit omne
u̾bum. Si sten̾t testism̃dax ꝯtͣ hominem
dieb illis. Cum q diligentissime ꝑscru¬
tantes inuen̾int falsum testem dixisse
ꝯtra fre̾m suum mendacium. reddent
er ficut fr̾i fuo facere cogitauit: ⁊ aufe¬
res malum de medio tui. ui audientẽ
cet̾i timorem habeant: ⁊ neqͣqͣm talia
audeant facere. Non misereb̾is eius.
s aĩam ꝓ amma oculum ꝓoculo.
dentem ꝓdente. manum ꝓ manu:
pedem propete exiges. A¬
i exieris ad bellum ꝯtra hostes tu¬
os. ⁊ uideris equitatum ⁊ currꝰ.
⁊ maiorem qͣm tu habes aduersarii
exercitus multitudinem. ñ timebis
eos: qr dñs deus tuus tecum e̾ quiedux
te de terra egypti. Appropinqͣnte aũ
ram prelio stabit facerdos ante aciem:
⁊ sicloquetur ad ppłm. Audi ifrł. uos

Expanded text:
bit tibi in terra, quam acceperis possidendam. bit tibi in terra, quam acceperis possidendam. Non stabit testis unus contra aliquem: quidquid illud peccati, et facinoris fuerit, sed induorum aut trium testium stabit omne verbum si steterit testis mendax contra hominem diebus illis cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit et auferes malum de medio tui ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facere non misereberis eius sed animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede exiges si exieris ad bellum contra hostes tuos et videris equitatum et currus et maiorem quam tu habes adversarii exercitus multitudinem non timebis eos quia Dominus Deus tuus tecum est qui eduxit te de terra Aegypti adpropinquante autem iam proelio stabit sacerdos ante aciem et sic loquetur ad populum audi Israhel vos
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds̃ tuus t̾minos tuos sicut iurau
patrib tins ⁊ dederit tͥ cunctam terram
quam eis pollicitus ẽ. si tñ custodieris
mandata erus ⁊ feceris que hodie pre¬
cipio tͥ. ut diligas dñm deum tuũ. et
ambules inuiis es omni tempore:
addes tͥ tres alias ciuitates. ⁊ supratr̃a¬
rum trium urbium num̾um dupli¬
cabis. ut ñ effundatur sanguis inno¬
xniis in medioterre quam dñs d̃s tiꝰ
dabit tͥ possidendam: ne sis sanguinis
reus. Si quis autẽ odio hñs proximum
suum infidratus fui̾t uite enus. surgẽs¬
q ꝑcusserit illum ⁊ mortuus fui̾t. fu¬
gerit q adunam de supradictis ur̃bi¬
b. mutent seniores ciuitatis illius.
⁊ arripient eum de Loco effugii: tͣdent¬
q in manu ꝓximi cuius sanguis effu¬
sus e̾ ⁊ morietur. nec misereberis eius:
⁊ auferes innocrium sangunẽ de isrł
ut bene sit tibi. Non assumes ⁊ tͣnsferes
inpossessione tua: qu̾a dñs ds̃ tius da¬

Expanded text:
Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata eius et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas Dominum Deum tuambulaveris in viis ejus omni tempore, addes tibi tres alias civitates, et supradictarum trium urbium numerum duplicabis, ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi possis autem odio habens proximum suum insidiatus fuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibus mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et transferes in possessione tua, quam Dominus Deus tuus da
Abbreviated transcription (Latin):
risq inurbib euis ⁊ in edib: tres ciu¬
tates seꝑarabis tͥ in medio terre quam
dñs deus tuus dabir tͥ inpossessionẽ ster¬
nens diligent uiam: ⁊ in tres equaliter
partes totam terͣrͣe ꝓuinciam diuideᷤ
ut habeat e uitino qui ꝓpt̾ homicidiũ
lomicite fugientis: cunis uita s̾uan¬
da e̾. Qui ꝑcisserit proximum suum
otra eum habuisse odium ꝯ probatur.
s abisse cum eo simplicit᷑ insilir̃a ad
ligna cedenda.⁊ insuccisione lignorũ
securis fugerit manum: ferrum q
lapsum de mranubrio amicum eius
percusserit. ⁊ occiderit. hic adunam su¬
pradictaꝵ urbium ꝯfugiet. ⁊ iuuet: ne
forsitan proximus eius cuiꝰ effusus e
sanguis uolore stimulatus ꝑsequat᷑ ⁊
apprebendat eum. si longior uia fuerit.
⁊ perutiat animam eiꝰ qui ñ ẽ reꝰ mortiꝰ
qr nullum ꝯtra eum qui occisus ẽ odi¬
um prius hũisse monstratur. Iderrco
precipiotͥ: ut tres ciuitates equał inter
se spaciidundas. Cum aũ dilatau̾it

Expanded text:
 in aedibus; tres civitates separabis in medio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem, sternens diligenter viam, et in tres aequaliter partes totam terrae tuae provinciam divides, ut habeat in vicino qui propter homicidium homicidae fugientis, cujus vita servanda est. Qui percusserit proximum suum us nullum contra eum habuisse odium comprobatur; sed abiisse cum eo simpliciter in silvam ad ligna caedenda et in succisione lignorum securis fugerit manu ferrumque lapsum de manubrio amicum eius percusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vivet ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratur idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas cum autem dilataverit
Abbreviated transcription (Latin):
ribula queracent in incendio: ⁊ ignem
hucilluc q dispergat: qm̃ scificata st̃
inmortib peccatoꝵ. ꝓducat q ea in la¬
minas ⁊ affigat altari eo qd̾ oblatũ sit
in eisincensum dño ⁊ sc̃ificata sint: ut
cernant ea ꝓsigno ⁊ momim̃to filiiis¬
rael. ẽulit ergo elearar sacerdos thuri¬
bula enea in quib obtulerant hi qͦs
incendium deuorauit: ⁊ ꝓduxit ea in
laminas affigens altari. ut hab̾ent
postea filiiisrael quib ꝯmonerentur
ne quis accedat alienigena ⁊ qui ñ est
desemine aaron ad offerendũ incen¬
sum dño. nepatiatur sicut passus ẽ
chore ⁊ omnis ggregatõ eius: Loquente
dño ad moysen. Murmurauit autẽ
omnis multitudo filioꝵ ifrael seq̃nti
dieꝯtra moysen ⁊ a aron: dicens. Uos

Expanded text:
ribula quae jacent in incendio, et ignem ribula quae jacent in incendio, et ignem huc illucque dispergat: quoniam sanctificata sunt in mortibus peccatorum producatque ea in lamminas et adfigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum Domino et sanctificata sint ut cernant ea pro signo et monumento filii Israhel tulit ergo Eleazar sacerdos turibula aenea in quibus obtulerant hii quos incendium devoravit et produxit ea in lamminas adfigens altari ut haberent postea filii Israhel quibus commonerentur ne quis accedat alienigena et qui non est de semine Aaron ad offerendum incensum Domino ne patiatur sicut passus est Core et omnis congregatio eius loquente Domino ad Mosen murmuravit autem omnis multitudo filiorum Israhel sequenti die contra Mosen et Aar
Abbreviated transcription (Latin):
papilionum suoꝵ: cum uxorib NLi¬
beris omni ꝙ froquentia. Et art̃ mo¬
yses. In hxescietis qd̾ dñs miserit me
ut facerem uniu̾sa que c̾ntis: ⁊ ñ ex
ꝓprio corde ea ꝓtulerim. Si ꝯfueta ho¬
minum morte inu̾erint. ⁊ uifitau̾it
eos plaga qua ⁊ ceteri insitari solent
ñ misit me dñs. Sinautẽ nouam rem
fecerit dñs ut aperiens terra os suũ
deglutiat eos ⁊ omnia que ad illos per¬
tinent. descend̾int q uiuentes in infer¬
num: scietis qd̾ blasphemau̾nt dñm
Confestim gͥ ut cessaint loqui difrup¬
ta ẽ terra sub pedib eoꝵ: ⁊ aperiens
os suum deuorauit illos cum taib̾na¬
culis sius: ⁊ umu̾sa substantia. Sesc̾n¬
deruntq uimim infernum oꝑtibu¬
mo: ⁊ perierunt demediomultitudinꝰ
At uͦ omnis ifrael qui stabat per gyrũ
fugit a clamore pereuntium dicens.
Ne forte ⁊ nos terra deglutiat. S ⁊ ig¬
nis egressus a dño: interfecit. ccl. uiroꝰ
qui offerebant incensum. Locutus q ẽ

Expanded text:
um, cum uxoribus et liberis, omnique frequentia: Et ait Moses: In hoc scietis, quod Dominus miserit me ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio corde ea protulerim: Si consueta hominum morte interierint, et visitaverit eos plaga, qua et ceteri visitari solent, non misit me Dominus; sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad illos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis, quod blasphemaverint Dominum'. Confestim igitur ut cessavit loqui, dirupta est terra sub pedibus eorum et aperos suum, devoravit illos cum tabernaculis suis, et universa substantia, descenderuntque vivi in infernum operti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit a clamore pereuntium, dicens: Ne forte et nos terra deglutiat. Sed et ignis egressus a Domino, interfecit ducentos qui offerebant incensum. Locutusque est
Abbreviated transcription (Latin):
dnm̃ rebellau̾unt. ⁊ aperiens t̾ra os
suum deuoraun chore morientib płi¬
mis: qn̾ ꝯbussu ignis ducentos l ui
repereunte filii eius ñ perirent. filii
symeon: ꝑcognatõnes suas. Namuel
ab hoc familia namubelitax. Iamin
ab hoc familia raminitaꝵ. Iachin: ab
hoc familia iachinitax. ⁊ are: ab hoc
fam̾ ⁊ areitaꝵ. Saul: ab hoc fam̾ sau¬
litax. hesunt familie de stirpe syme¬
on: quax omnis mim̾us fuit .xxii.
milia ducenti. filii gad: ꝑ cognatio¬
nes suas. Sepphon: ab hoc familia se¬
phonitaꝵ. aAggi: ab hoc fam̾ aggitaꝵ
Sum: abhoc fam̾ sunitaꝵ. Or ni: ab hoc
fam̾. ornitaꝵ. heri: ab hoc fam̃ heritaꝵ
Arod: ab hoc fam̾. aroditaꝵ. Arihel: ab
hoc fam̾. aribelitaꝵ. Iste sunt familie
gad: quax omnis mim̾us fuit xl mi¬

Expanded text:
Dominum rebellaverunt et aperiens terra os Dominum rebellaverunt et aperiens terra os suum devoravit Core morientibus plurimis quando conbusit ignis ducentos quinqum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis numerus fuit viginti duo milia ducentorum filii Gad per cognationes suas Sephon ab hoc familia Sephonitarum Aggi ab hoc familia Aggitarum Suni ab hoc familia Sunitarum Ozni ab hoc familia Oznitarum Heri ab hoc familia Heritarum Arod ab hoc familia Aroditarum Arihel ab hoc familia Arihelitarum istae sunt familiae Gad quarum omnis numerus fuit
Abbreviated transcription (Latin):
cens. hostes uos sentiant madranite.
⁊ ꝑcutite eos. qr ripsi hostiłr egerunt
ꝯtra uos ⁊ deceꝑunt insroiis ꝑ ydolũ
phogori chorbi filiam ducis madias
sororem suam que ꝑcussa est in die
ꝑlage ꝓ sacrificio phogor.AU¬
ostqu̾a noxioꝵ sangis effusus
est: dixit dñs ad moysen ⁊ ad elea¬
Zarum filium aaron sacerdotem.
cognationes suas: cunctos qͥ possum
adbella ꝓcedere. Locuti sunt ĩq moy¬
ses ⁊eleazar sacerdos in cãpestribus
morb sr̃ iordanem ꝯtra iherico ad eos
qui erant axx. annis ⁊ supra ficut do¬
minus sperarat: quoꝵ iste e̾ nim̾us
Ruben pͣgenitus ifrael. huius filiꝰ
enocb: a quo familra encchitaꝵ. Et
phallu: a quofamilia phalluitaꝵ.
Ꝙ esrom: a quo familia efromitarũ
Et charini: a quo familia charmitaꝵ
he sunt familie de stixpe ruben: quarũ
huius filii: namulxl. dathan. ⁊ aby¬
ron. Isti st̾ dathan et abyron pͥncipẽ
ppłi qui surrererunt ꝯtra moysen et
aaron in sedicione chore: qñ adu̾sus

Expanded text:
adianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem cognationes suas cunctos qui possunt ad bella procedere locuti sunt itaque Moses et Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Iordanem contra Hierichum ad eos qui erant a viginti annis et supra sicut Dominus imperarat quorum iste est numerus Ruben primogenitus Israhel huius filius Enoch a quo familia Enochitarum et Phallu a quo familia Phalluitarum et Esrom a quo familia Esromitarum et Charmi a quo familia Charmitarum hae sunt familiae de stirpe Ruben quarum nhuius filii Namuhel et Dathan et Abiram isti sunt Dathan et Abiram principes populi qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditione Core quando adversum
Abbreviated transcription (Latin):
q dñs ad moysen. finees filiꝰ elea ⁊ a¬
ri filii a aron sacerdotis au̾tit iram
meam a filiis ifrael: qr ⁊̃ elomõꝯmo¬
tus e̾ otra eos ut ñ ipse delerem filios
ifrael in ⁊ elomeo. Idcuro loquere ad
eum. Ecce do ei pacem fedis mei: ⁊ erit
tam ipsi qͣm semini illiꝰ pactũ sacer¬
dotii sempit̾num qr ⁊elatus est ꝓdeo
suo: ⁊ exꝑiauit scelus filioꝵ ifrael.
Erat aũ nomen uiri ifraelite qui oc¬
cisus e̾ cum madianitide⁊ amrifiliꝰ
salui dux de cognatõne ⁊ tribu syme¬
oms. Porro mulier madianitis que
pariter int̾fecta e̾: uocabat᷑ cozbi fili¬
a sur principis nobilissimi madia

Expanded text:
que Dominus ad Mosen Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israhel quia zelo meo commotus est contra eos ut non ipse delerem filios Israhel in zelo meo idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis mei et erit tam ipsi qdotii sempiternum, quia zelatus est pro Deo suo, et expiavit scelus filiorum Israel. Erat autem nomen viri Israelitae, qui occisus est cum Madianitide, Zambri filius Salu, dux de cognatione et tribu Simeonis. Porro mulier Madianitis, quae pariter interfecta est, vocabatur Chozbi, filia Sur, principis nobilissimi Madia
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ ppłm dñi: Quod cum audiss mo¬
yses: cecidit ꝓnus in faciem. Locutus¬
q ẽ ad chore: ⁊ ad omne multitudinẽ
Maneiquit notum faciet dñs qui
ad seꝑtineant. ⁊ scõs applicabit sibi:
⁊ qͦs elegerit appropinqͣbunt ei. hoc¬
gͥ facite. Tollat umus quisq thuribu¬
lum suum tu chore. ⁊ omne ꝯcilium
tuum ⁊ hausto crasigne ponite desr̾
thumanra coram dño. Et qu̾ecũq e¬
legerit: ip̃e erit sc̃s. Multum erigini¬
infiliileui. Sixitq rursum ad ch̃ore
Audite filii leui. Num parum uob̾
ẽ qd̾ separauit uos ds̃ istael ab om̃i
ppło. riuuxit sibi ut seruiretis ei in
cultu tabernaculi ⁊ staretis coram
tuos filios leui ut uob̾ ⁊ sac̾dotium
uendicetis. ⁊ omnis globus tinisstet
ꝯtra uñm. Quid ẽ enim aaronut mur¬
muretis ꝯtra eum: Misit gͦ moyses:
ut uocaret dathan ⁊ abyron filios heli¬
ab. Qui respond̾ut. son uenimꝰ. Nũ¬

Expanded text:
 Domini? Quod cum audisset Moyses, procidit pronus in faciem. Locutusque est ad Chore et ad omnem multitudinem. Mane, inquit, notum faciet Dominus, qui ad se pertineant, et sanctos applicabit sibi; et quos elegerit, appropinquabunt ei, igitur facite: Tollat unusquisque turibula sua, tu Chore et omne concilium tuum, et austo cras igne ponite desuper thimiama coram Domino, et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus. Multum erigimini filii Levi. Dixit rursum ad Chore: 'Audite filii Levi, num parum vobis est, quod separavit vos Deus ab omni populo et iunxit sibi, ut secultu tabernaculi, et ut staretis coram tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vindicetis, et omnis globus tuus stet contra Dominum? quid est enim Aaron ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moses ut vocaret Dathan et Abiram filios Eliab. Qui responderunt: Non venimus. Num
Abbreviated transcription (Latin):
dem acceperim unqͣm abeis: ñ afflixe¬
rim qu̾eptam eoꝵ. Dixit q ad chore. ĩu
⁊ omins ꝯgregatio tua state seorsũ corã
dño: ⁊ a aron die crastino separati. Tol¬
lite singłi thuribula ur̃a ⁊ ponite suꝑ
ribula. Aaron qͦ: teneat thuribulũ
suum. Qd̾ cum fecissent stantib mo¬
yse ⁊ aaron ⁊ coaceruassent adu̾sum
eos omnem multitudine ad ostrum
tabernaculi: apparuit cunctis gloria
aron: ⁊ ait. Separamini de medioꝯgͦ¬
gationis huius:ut eos repente disper¬
dam. Qun cecid̾unt ꝓminfaciem atq
dixerunt. fortissime d̃s spĩum uniu̾¬
secaris. num uno pecrante ꝯtͣ omnes
naculis chore ⁊ dathan ⁊ abyron. Sur¬
rexit q moyses ⁊ abiit ad dathan ⁊ a¬
byron: ⁊ sequentib eum semorib isra¬
el dixit ad turbam. Recedite a tab̾na¬
culis hominũ impioꝵ ⁊ nolite tang̾e
quead eos ꝑtinent: ne inuoluamini
in pecratis eoꝵ. Cum q recessissent a

Expanded text:
m acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum: Dixitque ad Core: Tu et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ribula: Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Mose et Aaron, et coacervassent adversum eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria d Mosen et Aaron, ait: Separamini de medio congregationis hujus, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem, atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante, contra omnes naculis Chore et Dathan et Abiron'. Surrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abiron et sequentibus eum senioribus Israel dixit ad turbam: 'Recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent, ne involvamini in peccatis e
Abbreviated transcription (Latin):
leuitaꝵ: ioz abeth. ⁊ semei. ⁊ celara ip̃e
e̾ calita phatara iuda ⁊ elierer. Et de
cantorib: eliasub. & de ianitorib:
sellum ⁊ thelem ⁊ uri. Et ex isrł de fi¬
liis pharos renia ⁊ ezia. ⁊ melchia ⁊
miamim. ⁊ elie⁊er. ⁊ melchia. ⁊ banea
& de filiis helam: mathania. ⁊ ⁊aicha¬
rias ⁊ iehil. ⁊ abdi ⁊ rimotħ. ⁊ elia . s
de filiis ⁊echua. helicenai. heliasiba
mathanaia .uerimuth. ⁊ zabeth. ⁊

Expanded text:
Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia, et Jezia, et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, Zacharias, et Jehiel, et Abdi, et Jerimoth, et Elia. Et de filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathan
Abbreviated transcription (Latin):
iudices ei. donec au̾itat᷑ ia dei n̾iano¬
bis sr̃ pecc̃o boc. Igitur ionathan filiꝰ
asabel ⁊ iaaria filius thecue stet̾unt sr̃
hoc: ⁊ mosollam ⁊ sebethai leuites ad¬
iuu̾unt eos. fecerunt q sic filii tͣnsimi¬
gratõnis. & abierunt esdras sacerdos¬
⁊ uiri pͥncipes familiax in domos pa¬
trum suoꝵ: ⁊ omnes ꝑ nomira sua.
Et sederunt in die pͥmo m̃sis decimi:
ut quererent rem. Et ꝯsummati sunt
omnes uiri qui duxerant uxores alie¬
ngenas: usq ad diem pͥmam m̃sis pͥ¬
mi. & inuenti sunt de filiis fac̾dotum
qui duxerant uxores aliengenas. de
filiis iosue filii iosedech ⁊ fr̾s eiꝰ: maasi
a ⁊eliezer. uarib.⁊ godolia. Et ded̾unt
manus suas: ut eicerent uxores suas
⁊ ꝓ delicto suo arietem deouib offer¬
rent. & de filus sẽmer: anani. Nebe¬
dia. Et defiliis serim: masia ⁊ helia. et
semera. ⁊ iehiel ⁊ ozias. & de filiis fesi.
helicenai maasia ismabel natana¬
hel et ioz abeth. ⁊ heleasa. & de filiis

Expanded text:
judices ejus, donec avertatur ira Dei nostri a nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum, in domum patrum suorum, et omnes per nomina sua, et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam mensis primi. Et inventi sunt de filiis sacerdotum, qui duxerant uxores alienigenas. De filiis Josue filii Josedec, et fratres ejus, Maasia, et Eliezer, et Jarib, et Godolia. Et dederunt manus suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis
Abbreviated transcription (Latin):
nia. ⁊ abbai athalia. Et de filiis bemi
mososlam ⁊ melluch. ⁊ adaia. iasub
⁊ saal ⁊ ramoth. & de filiis ꝑhet: mo¬
ab. edna. ⁊ chalal. banaias. massiat
matbantas. beseleel ⁊ bennui. et ma¬
nasse. & de filiis erem: eliezer. iesue.
melchias. semeras. symeon beniam̃
maloth. samarias. Et de filiis asom
mathanai. matheta. ⁊ abeth. eliphe¬
leth. iermai. manasse. semei. de fiuis
bani. maddi. amrã. ⁊ hubel. baneas.
thataias. chesliau. bannia. marim¬
uth̃. ⁊ eliasiph.mathanias. mathanai
sellum amaria. loseph. De filiis ne¬
bui: aiel. mathathias. ⁊ abed. ⁊ abina
ieddu. ⁊ obel. banaia. Om̃s hii accepe¬
runt urores alienigenas: ⁊ fuert̾ ex eiꝰ

Expanded text:
de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai,Sellum, Amaria, Joseph. De filiis Nebo, Jeiel, Mathathia, Zabed, Zabina Jeddu, et Joel, Bannaia. Omnes hi acceperunt uxores alienigenas, et fuerunt ex e
Abbreviated transcription (Latin):
cuicłiq placuerit in regnomeo de ppł̃o
israel ⁊ te facerdotib enis ⁊ deleuitis ire
in ierłm: tecum uadat. A facie enim
regis ⁊ septem ꝯsiliatoꝵ eiꝰ missus esut
usites uideam ⁊ ierłm in lege dei tui qͦ
est iniranutia: ⁊ut feras argentum
⁊ aurum qͦͥ d rex tꝯ siliatores eiꝰ sponte ob¬
tulerunt deoifrael: cuius iniecłm taber¬
naculum ẽ. Et omne argentũ ⁊ autũ
qͦdcũq iuen̾is in unniersa ꝓuincta
rabilonis. ⁊ ppłs offerre uolueriu. ⁊ de fa¬
cerlotib qui sponte obtułint domuidĩ

Expanded text:
quicunque placuerit in regno meo de populo quicunque placuerit in regno meo de populo Israel et de sacerdotibus eius et de levitis, ire in Ierusalem, tecum vadat. A facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es, ut visites Iudeam et Ierusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua, et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores eius sponte optulerunt Deo Israel, cuius in Ierusalem tabernaculum est. Et omne argentum et aurum, quodcumque inveneris in universa provincia Babilonis et populus offerre voluerit, et de sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
lii maraioth. filiizaraie. filii ori. filii
bocci. filii abisue. filii phinees filii elea¬
tar. filii aaron sacerdotis ab inicio: ip̃e
ifdras ascendit debabilone.⁊ ip̃e scriba
uelox in lege moysi: quam dedit dñs ts̃
israel. Et dedit eirex scłm manũ dm̃dĩ
enus sr̾ eum: omñe petitõnem eiꝰ. & as¬
cendert de filiisifrael ⁊ de filiis sac̾dotũ
ide filiis leuitaꝵ. ⁊ de cantorib ⁊ de ian¬
torib ⁊ denathinneis in ierłm: anno
septimo artarrersis regis. ⁊ uenerum
dere te babilone.⁊ pͥmo die m̃sis quinti
uenit in ierłm uixta manũ dei sui bo¬
nam sr̃ se. Esdras aũparauit cor suũ
ui inuestigaret legem dm̃ ⁊ faceret:⁊
doceret inifrael p̃ceptum ⁊ iudicium
Hoc ẽ aũ exẽplar epłe edicti: qͦddedit
rex artarxerses esdre sacerdoti. scribe e¬
rudito in sermonib ⁊ p̃ceptis dm̃i. ⁊ ce¬
rimoniis eiꝰ mifrael. Artarxerses rex re
gum esdre sacerdoti scribe legis dei celi
doctissimo: salutẽ. A me decretum e̾ ui

Expanded text:
lii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezras ascendit de Babylone, et ipse scriba velox in lege Mosi, quam dedit Dominus Deus Israel: et dedit ei rex secundum manum Domini Dei ejus super eum, omnem petitionem ejus. Et ascenderunt de filiis Israel, et de filiet de filiis levitarum et de cantoribus et de ianitoribus et de Nathinneis in Ierusalem anno septimo Artarxersis regis. Et venerundere de Babilone et in primo mensis quinti venit in Ierusalem iuxta manum Dei sui bonam super se. Ezdras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini et faceret et doceret in Israel preceptum et iudicium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit rex Artarxersis Ezdrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et preceptis Domini et ceremoniis eius in Israel: 'Artaxersis regum Esdrae sacerdoti, scribae legis Dei coeli doctissimo salutem. A me decretum est ut
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ⁊ prosꝑitatem eoꝵ usq in sempit̾¬
num. ut ꝯfortemini ⁊ comedatis que
bona sunt terre: ⁊ heredes habeatis fili¬
os uros usq in scłm. Et postomnia que
uet̾unt suꝑ nos in operib nr̃is pessimiꝰ
⁊ in delicto nr̃o magno qr tu ds̃ nr᷑ libe¬
rastinos de inquitate nr̃a ⁊ dedisti no¬
bis salutẽ sicut e̾ hodie: ⁊ ñ ꝯu̾terem᷑ et
irrita faceremꝰ mandata tua neq ma¬
trimonio iung̾emur cum ppłis ab ho¬
ñ enim stari potest coram te super hoc.
minis. uiroꝵ ⁊ mulierũ ⁊ pueroꝵ: et
fleuit ppłs multo fleru. & respondit
sechenias filius iehihel de filiis helam:
⁊ dixit efore. Nos pͥuaricrti sumusin
deum nr̃m. ⁊ duxinꝰ uxores aliemgenã
de ppłis t̾re. Et nunc si penitentia est in
ifrael sr̃ hoc: ꝑcutiamꝰ fedus cum dño
deo nr̃o ut ꝓiciamꝰ uniu̾sas uxores ⁊ eoꝰ
legem fiat. Surge tuum est decernere:
nos q erimus tecum. ꝯfortare. ⁊ fac.
Surrexĩ gͦ esdras ⁊ adiurauit pͥnci¬

Expanded text:
et prosperitatem eorum, usque in aeternum: ut confortemini, et comedatis quae bona sunt terrae, et haeredes habeatis filios vestros usque in saeculum. Et post omnia quae venerunt super nos in operibus nostris pessimis, et in delicto nostro magno, quia tu Deus noster liberasti nos de iniquitate nostra, et dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abon enim stari potest coram te super hoc. nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit populus multo fletu. Et respondit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores alienigenas de populis terrae, et nunc, si est poenitentia in Israel super hoc, percutiamus foedus cum Domino Deo nostro, ut projiciamus universas uxores, et eos ei nostri: secundum legem fiat. Surge, tuum est decernere, nosque erimus tecum: confortare, et fac. Surrexit ergo Ezras, et adjuravit princi
Abbreviated transcription (Latin):
pascha .xiĩii. die m̃sis primi. Purifica¬
ti entm fuerant sacerdotes ⁊ leuite qͣsi
unus: omnes mundi ad ĩmolandum
pasc amu̾sis filis nsinigratõnis et
fratrib sius sacerdotib ⁊ sibi. Et comede¬
runt flii israel qui reu̾si fua̾nt de tͣns¬
migratõne: ⁊ omnis qui se separau̾at
a comquinatõne gentium terre ad eos
ut quererent dñm deum isrł. st fec̾unt
sollepnitate̾ arimoꝵ septem dieb in le¬
ticita. qm̾ letificauerat eos dñs. ⁊ ꝯu̾teratꝰ¬

Expanded text:
Pascha, quartadecima die mensis primi. Purificati enim fuerant sacerdotes et Levitae quasi unus: omnes mundi ad immolandum pascha universis filiis transmigrationis, et fratribus suis sacerdotibus, et sibi. Et comederunt filii Israel, qui reversi fuerant de transmigratione, et omnes qui se separaverant a coinquinatione gentium terrae ad eos, ut quaererent Dominum Deum Israel. Et fecerunt solemnitatem azymorum septem diebus in laetitia, quoniam laetifica
Abbreviated transcription (Latin):
thatannai dux regionis tͣns flum̃ ⁊
starduzanniai ⁊ ꝯsiliatores eiꝰ arpha¬
facei qui erant tͣns flum̃: ad darium
regem. Sermo que miserant ei: sic scͥp¬
tus erat. Sario regi pax omnis. Notum
sit regiisse nos ad uideam ꝓuinciam
ad domum dei magni que edificatur
lapire ĩpolito: ⁊ ligna pomuint᷑ in pari¬
etib. Opus illuo diligent̾ ixstruitur:
⁊ crescit in mranib eoꝵ. Int̾rogauimꝰ
gͦ senes illos: ⁊ ita diximus eis. Qus
dedit uob̃ podestatem ut domũ hanc e¬
dificaretis ⁊ muros instauraretis:. Sed
⁊ nomina eoꝵ quesiuimꝰ ab eis in nun¬
ciaremꝰ tibi: scripsimis q noĩa eotũ¬
uiroꝵ qui sunt pͥncipes in eis. huiꝰce

Expanded text:
annai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Sed et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi, quae scripsimus nomina virorum, qui sunt princ
Abbreviated transcription (Latin):
&x manus dei nr̃i fuit sr̃nos. ⁊ liberaun
tum ⁊ aurum ⁊ uasa in domo dei nr̃iꝑ
manum remoth filii urie sacerlotis.
⁊ cum eo leatar fialius ꝓbineẽs. cũq eiꝰ
ioraded filiꝰ iosue. ⁊ noadara fuliꝰ bennoi

Expanded text:
liberavittum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Ben
Abbreviated transcription (Latin):
uiri. de fiiis beggui: uthai. ⁊ ⁊ acchur
⁊ cum eis .lxͣx. uiri. Congregaui aũ eos
ad flumum qui decurru adhauua.
⁊ mansimus ibi trib diẽb. quesiui q
ippło ⁊ in sacerdotib de filiis leui:⁊
ñ inuenubi. Itaq misi elrarer ⁊ ariel

Expanded text:
viri. De filiis Begui, Uthai et Zachur, et cum eis septuaginta viri. Congregavi autem eos ad fluvium, qui decurrit ad Aava, et mansimus ibi tribus diebus: quaesivique in populo et in sacerdotibus de filiis Levi, et non inveni ibi. Itaque misi Eliezer, et Ari
Abbreviated transcription (Latin):
tere regem auxilium ⁊ equites qui de¬
fenderent nos ab inimico muta: qr
dixeramꝰ regi. Manꝰ dei nr̃i e̾ sr̾ omnes
qui querunt eũ in bonitate: ⁊ ĩꝑium
eiꝰ ⁊ fortitudo eiꝰ ⁊ furor sr̃ om̃s qui dere¬
linquunt eum. Ieiunauimꝰ aũ ⁊ ro¬
gauimꝰ deum nr̃m ꝓ hoc: ⁊ euenit no¬
bis prospere. & separaui de pͥncipibus
sacerdotum .xii. sarabran. ⁊afabian.
⁊ cum eis de fratrib eoꝵ .x: appendiq eiꝰ
argentum ⁊ aurũ ⁊uasa ꝯsecrata do¬
mus deut̾ri que obtulerat rex ⁊ ꝯfilia¬
tores eiꝰ ⁊ pͥncipes enis uni̾usus q isrł
eoꝵ qui inuenti fuerant. Et appendi
teres aureos .xx. qui he̾bant solidos mil¬
lenos: ⁊ uasa eris fulgentis optimi .i
pulchra ut aurũ. Et dixi eis. Uos scido¬
mini ⁊ uasa sc̃a: ⁊ argentu ⁊ aurũ qͦd

Expanded text:
tere a rege auxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri est super omnes, qui quaerunt eum in bonitate: et imperium ejus et fortitudo ejus, et furor super omnes, qui derelinquunt eum. Je hoc: et evenit nobis prospere. Et separavi de principibus sacerdotum duodecim, Sarabaiam, Asabiam, et cum eis de fratribus eorum decem. Appendique eis argentum et aurum, et vasa consecrata domus Dei nostri, quae obtulerat rex et consiliatores ejus, et principes ejus, universusque Israel eorum, qui inventi fuerateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis: Vos sancti Domini, et vasa sancta, et argentum et aurum quod
Abbreviated transcription (Latin):
ipstus. ⁊ erigatur:. ⁊ ꝯfigatur meo. domꝰ
aũ eiꝰ pubncet᷑. D̃s aũ qui hitare facit
nom̃ suum ibi dissipet om̃ta regna: i
ppłm qui extend̾it manũ suam ut re¬
pugnet ⁊ dissipet domum tei illam qͦ
est mierł̃m. Ego dartus statin decretũ
qͦdstudiose impleri uolo. Igit᷑ tatãnai

Expanded text:
ipsius, et erigatur et configatur in eo, domus ipsius, et erigatur et configatur in eo, domus autem eius publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna et populum, qui extenderit manum suam, ut repugnet et dissipet domum Dei illam, quae est in Ierusalem. Ego Darius statui decretum, quod studiose impleri volo'. Et i
Abbreviated transcription (Latin):
eambabilon̾e redrant᷑. ⁊ referant᷑ in
templũerłm ⁊ in locum suum: que
⁊ posita sunt in templo dei. Nunc gͦ
tatannai dux regionis que est tͣus flu¬
men ⁊ starbuz anirai. ⁊ ꝯsiliarii ur̾i
arphafacei qui estis t̃us flum̃ ꝓcul re¬
cedite abillis. ⁊ dinitite fieri tẽplum
deullud a duce indeoꝵ ⁊ seniorib eoꝵ:
⁊ domum dei illam edificent in loco tuo
Sri ame p̃ceptũ ẽ quid opoiteat fieri
ꝑb̾ris iuteoꝵ illis ut cdificetur domꝰ dei
scilicet ut de arha regis idẽ de tributis
que dantur de regione tͣns flum̃ studi¬
ose sũptus dentur uiris illis ne ĩpedia¬
turopus. Qd si necesse fui̾t ⁊ uitulos.
agnos. ⁊ hedos. in holocaustũ dõ celi. fru¬
ĩntum sal uinum ⁊ oleum scd̃m ritũ
sacerdotum qui sunt inierł̃m. detur eis
& offerant obłones deo celi: orent q ꝑro
urta regis ⁊ filioꝵ eiꝰ. Ame gͦ positũ est̃
decretum ut omnis homo qui hãc mu¬
tai̾nt iussionem: tollat᷑ lignũ de domo

Expanded text:
in Babilonem, reddantur et referantur in templo Ierusalem in locum suum, quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud a duce Iudeorum et senioribus eorum, ut domum Dei aedificent in loco suo. Sed et a me preceptum est, quid oporteat ris Iudeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet ut de archa Dei, id est de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus Dei. Quod si necesse fuerit, et vitulos et agnos et hedos in holocaustum Deo coeli , frumentum, sal, vinum et oleum secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Ierusalem, detur eis Et offerant oblationes Deo coeli orentque pro vita regis et filiorum eius. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo, qui hanc mutaverit iussionem, tollatur lignum de domo
Abbreviated transcription (Latin):
exceptis his que sꝑonde obtułant.
Rex uͦ ꝙyrus ꝑtulit uasa templi
dm̃ que tulerat nabuchodonosor
deierłm:. ⁊ posuerat ea inteplo dei
sui. Protulit aũ ea cyrus rex persaꝵ.
ꝑ manum mutridatis filii gazabar.
⁊ anmimenaiii ea sasabasar pͥncipi
uide. Et hic ẽ num̾us eoꝵ. frale aureẽ
xxx. fiale argentee. mille. cultͥ. xxix.
sciphi aurei .xxx. ⁊ sciphi argentei sẽt̃
tulit sasabasar cum bis qͥ ascende¬
Uan te tͣnsinigratõne babilonis milx¬
dam unus quisq in ciuitatẽ siram qͥ
uenerunt cum ⁊ orobabel: hiesua. nee¬
mia. farata rahelaia. maulochai. bel¬
san. mespbar. belguai. reum. baana.

Expanded text:
exceptis his quae sponte obtulerant. Rex quoque Cyrus protulit vasa templi Domini, quae tulerat Nabuchodonosor de Jerusalem, et posuerat ea in templo Dei sui. Protulit autem ea Cyrus rex Persarum per manum Mithridatis filii Gazabar, et annumeravit ea Sassabasar principi Iudae. Et hic est numerus eorum: fialae aureae XXX, fialae argenteae millę, cultri XX novem, scyphi aurei XXX, sciphi argentei secundtulit Sasabassar cum his, qui ascendebant de transmigratione Babilonis idam, unusquisque in civitatem suam. Qui venerunt cum Zorobabel, Jesua: Neemia, Saraia, Raelaia, Mardochai, Belsan, Mesphar, Beguai, Reum, Baana.
Abbreviated transcription (Latin):
heodo qui ẽ primus in casphie loco. et
posu in ore coꝵ u̾ba que loquerent᷑ ad
hedto ⁊ ad frr̃s eiꝰ nathinneos in loro cas¬
phie: ut adducerent nob̃ministros do¬
mus dei nr̃i. si adduxert̃ nob̃ per ma¬
num deint̾i bonam sr̃ nos. uirũ doctis¬
simũ de filiis icolli filii leui filii ifrb.
⁊ sarabram ⁊ filios eꝰ. ⁊ fies eꝰ xuiui.⁊
a sabiam ⁊ cum eoisaram de filiis me

Expanded text:
 et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filii Levi, filii Israel, et Sarabiam, et filiosAsabiam, et cum eo Isaiam de filiis Mer
Abbreviated transcription (Latin):
tri huiꝰ: ut uectigal ⁊ tributũ ⁊ annonã
sihabeatis potestatẽ ĩponendi sr̃ eos. Tu
aũ esdra scõm sapienttam dei tui que
ẽ in manutua ꝯstitue iudices ⁊ p̾sides.
ut iudicent omni ppło qui eͥ tͣns flum̃:
his uidelicet qui nou̾unt legem dei tui.
Sũꝑitos: docete libere. & omnis qui ñ
fecerit legem derti. ⁊ legem regis diligẽ¬
ter: iudicium erit de eosiue in mortẽ.
siue in exilium. siue in ꝯdẽpnatõnem

Expanded text:
t vectigal et tributum et annonas non habeatis potestatem imponendi super eos. Tu autem, Ezdra, secundum sapientiam Dei tui, quae est in manu tua, constitue iudices et presides, ut iudicent omni populo, qui est trans flumen, his videlicet, qui noverunt legem Dei tui, sed et imperitos docete libere. Et omnis, qui non fecerit legem Dei tui et legem regis diligenter, iudicium erit de eo, sive in morte sive in exilium sive in condempnationem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ muri eiꝰ instaurati tributũ ⁊ uectigal
⁊ annuos redditus ñ dabunt. ⁊ usq ad
reges hec nora ꝑuenietꝰ. Nos gͦ memorẽ
salis qͦd in palacio comedimus. ⁊ qr le¬
sionesregis uidere nefas ducimꝰ idcirco
misimus ⁊ nunciamus regi ut recen¬
seas inlibris hystortaꝵ pr̾̃m tuoꝵ et
inuenies scͥptum in mm̃tariis. ⁊ scies
qm̃ urbs illa rebellis e̾. ⁊ nocens regib ⁊¬

Expanded text:
al, et annuos redditus non dabunt, et usque ad reges haec noxa perveniet. Nos autem memores salis, quod in palatio comedimus, et quia laesiones regis videre nefas ducimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi, ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sublimaret domu̾ dei n̾ri ⁊ extrueret
solitudines eius. ⁊ daret nob̃ sꝑem in ui
da ⁊ iiherłm. Et ñc̃ quid dicemus dñe
deus nr̃ posthec: Quia dereliquimꝰ mas¬
tata tua. que p̃cepistim manuseruo¬
rũ tuoꝵ ꝓphetaꝵ dicens. Terra ad quam
uos ingredimini ut posfideatis eam t̾ra
ĩmunta e̾: iuxta ĩmundictam ppłoꝵ
ceteraꝵq terraꝵ abhominatõnib eoꝵ
qui repleuerunt eam ab oreusq ad

Expanded text:
 sublimaret domum Dei nostri, et exstrueret solitudines ejus, et daret nobis sepem in Juda et Jerusalem. Et nunc quid dicemus, Deus noster, post haec? quia dereliquimus mandata tua, quae praecepisti in manu servorum tuorum prophetarum, dicens: Terra, ad quam vos ingredimini ut possideatis eam, terra immunda est, juxta immunditiam populorum caeterarumque terrarum, abominationibus eorum qui rep
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ ⁊ amorreoꝵ. lulerunt em̃ de filiab
coꝵ sibi ⁊ filiis sius: ⁊ ꝯmiscuert̾ semen
scm̃ cum ppłis tecraꝵ. Manus ⁊̃ pͥncipũ
et magistratuum: fuit in tnsgressionez
bac pͥma. Cumq audissem sermonẽ
istum scroipallium meũ ⁊ tumcam.
⁊ euelli capillos capitis mersbarbe: et
qui timebant u̾bum dei isrł: ꝓ tͣnigͦs¬
sione eoꝵ qui de caꝑtiuitate uen̾ant
&ego sedebam tristis: usq ad sacͥficiũ
uesꝑtinum. Et in sacrificio uesꝑtino
surrexi de afflictione mea. ⁊ scisso palli
ortumca curiraui genuamea: ⁊ ex¬
pandi manus meas ad dñm deũ meũ

Expanded text:
e filiabus eorum sibi, et filiis suis, et commiscuerunt semen sanctum cum populis terrarum. Manus etiam principum et magistratuum fuit in trangressione hac prima. Cumque audissem sermonem istum, scidi pallium meum et tunicam, et evelli capillos capitis mei et barbae, et qui timebant verbum Dei Israel, pro transgressione eorum qui de captivitate venerant, et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinum: et in sacrificio vespertino surrexi de afflictione mea, et scisso pallio et tunica, curvavi genua mea, et expandi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ opleu̾unt domum dei istam usq ad
diem t̾cium ñsis adar qui est amns
sertus regnidarii rogis. fecerunt aũti
lii ifrł eacerdotes ⁊ leuite. ⁊ reliqui fiu¬
oꝵ transinigratõnis: dedicatonẽ domꝰ

Expanded text:
pleverunt domum Dei istam usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis. Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigrationis, dedication