comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
plateas tuas. Ppłm tuũ gladio cedet: et
statue tue nõbiles int̾rã corruẽt. Uastabũt
opestuas: diripiẽt negotiatões tuas. Et de¬
struẽt muros tuos. ⁊ domos tuos p̃claras
subu̾tẽt: ⁊ lapites tuos ⁊ ligna tua ⁊ pulue¬
iẽ tuũ ĩmedio aqͣꝵ ponẽt. Et ꝗescere faci¬

Expanded text:
plateas tuas: populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes tuas: Et destruent muros tuos, et domos tuas praeclaras subvertent: Et lapides tuos, et ligna tua, et pulverem tuum i
Abbreviated transcription (Latin):
clitas t̾re: berhiesimoth ⁊ beelmeon.⁊
cariathaim. filiis orientis cũ filiis ãmon
Et dabo eã ĩħrilitatẽ. ur ñ sit memoria¬
ult᷑ filioꝵ ãmonĩgẽtib: ⁊ ĩmoab facua
iuditia. Et sciẽt. ꝗi ego dñs. Id dic̃ doꝰ aͥ¬

Expanded text:
clyta terrae Beth Jesimoth, et Beelmeon, et Cariathaim: filiis Orientis cum filiis Ammon, et dabo eam in haereditatem, ut non sit ultra memoria filiorum Ammon in gentibus, et in Moab faciam judicia, et scient
Abbreviated transcription (Latin):
ui manũ meã ꝓeis. ut etlucerẽ eos d̾
culoꝵ suoꝵ abiciat: ⁊ mnydolis egypti
nolite pollui. Ego dñs d̃s ñr. Et irrita¬
uert me: noluerũtq me audire. U¬
nusꝗsq abhõiatões oculoꝵ suoꝵ ñꝓie¬

Expanded text:
de culorum suorum abjiciat, et in idolis Aegypti nolite pollui: Ego Dominus Deus vester. Et irritaverunt me, nolueruntque me audire, unusquisque abominationes oculorum
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ ĩ sanguĩe tuo: uiue. Multiplicatã qͣi g̾¬
m̃ agri d̾dite:⁊ multiplicata es. ⁊ gͣndis
effecta. Et ingssa es: ⁊ ꝑuẽisti admũdũ
muliebrẽ. Ubera tua ĩ tumuert̃: ⁊ pilus
tuus gͥmĩauit. Et eras nuda ⁊ ꝯfusioe u
plena. Et tͣnsiui ꝑte: ⁊uidi te. Et ecce
ip̃s tuũ: tp̃s amantiũ. Et expandi amic¬
tum meũ suꝑ te: ⁊ oꝑui ignonumã tuã.
Et iurauit᷑. ⁊ ĩgͥssus sũ pactũ tecũ. ait doꝰ¬
sangumẽ tuũ exte: ⁊ unxi te oleo. Et ue¬
stiuite discolorib.⁊ calciaui te iacincto.
⁊ cinxite bysso. ⁊ ĩ dui te subtilib: ⁊ or¬
nauite ornam̃to. Et d̾di armillas ĩ maĩ¬
b tuis. ⁊ torque cͥca collũ tuũ: ⁊ d̾eli in

Expanded text:
 In sanguine tuo vive. Multiplicatam, quasi germen agri dedi te; et multiplicata es et grandis effecta. Et ingressa es, et pervenisti ad mundum muliebrem; ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit: et eras nuda, et confusionis plena. Et transivi per te, et vidi te; et ecce tempus tuum tempus amantium, et expandi amictum meum super te; operui ignominiam tuam et juravi tibi et ingressus sum pactum tecum, ait Dosanguinem tuum ex te, et unxi te oleo, et vestivi te discoloribus et calceavi te hyacinthino, et cinxi te bysso, et indui te subtilibus et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa col
Abbreviated transcription (Latin):
luna ñ dabit lum̃ suũ. Dĩa lumĩaria ce¬
limerẽ faciã suꝑte. ⁊ dabo tenebras suꝑ
tuas. Et irritabo cor ppłoꝵ młtoꝵ: cũ ĩ¬
dux̾o ꝯtritõnẽ tuã ingẽtib suꝑ t̃ras qͣs
nescis. Et stupesce faciã suꝑ de ppłos mł¬
tos: ⁊ reges eoꝵ orroe nimio formidabt̃¬

Expanded text:
aria coeli moerere faciam super te: et dabo tenebras super us. Et irritabo cor populorum multorum, cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis. Et stupescere faciam super te populos multos: et reges eorum horrore nimio formidab
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ p̃atẽ: cherubỹ. ⁊ palme celate erãt in pa¬
riete tẽpli. Lim̃ qͣdrangulũ. Et facies scũa¬
rii aspectꝰ ꝯtͣ aspectũ alta̾i̾s lignei. Trium
cubitoꝵ altitudo eiꝰ. ⁊ lõgitudo eiꝰ duoꝵ cu¬
bitoꝵ. Et anguli eiꝰ.  õgitudo eiꝰ. ⁊ pãietes
eiꝰ. lignei. Et locutus ẽ adme. Het est m̃¬
sa corã dño. Et duo ostia erãt ĩtẽplo ⁊ in
scũario. Et ĩ duob ostũs exutͣq parte bi¬
na erãt ostiola: q̃ inse ĩuicẽ plicabantur.
Bma ei ostia erãt: exuns parte ostiorũ.¬
Et celata erãt inipĩs ostiis tẽpli. cheruby.
⁊ sculptura palmaꝵ : sic̃ ĩ paĩetib qͦ exp̃s¬
sa erãt. Qũa obrẽ erãt ⁊ grossiora ligna. in

Expanded text:
ra portae cherubin et palmae celatae erant in pariete templi limen quadrangulum et facies sanctuarii aspectus contra aspectum altaris lignei trium cubitorum altitudo et longitudo eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus est ad me haec est mensa coram Domino et duo ostia erant in templo et in sanctuario et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola quae in se invicem plicabantur bina enim ostia erant ex utraque parte ostioret celata erant in ipsis ostiis templi cherubin et scalptura palmarum sicut in parietibus quoque expressa erat quam ob rem erant et gros
Abbreviated transcription (Latin):
duius erar linees. ⁊icens. sũme ignem
dmecdis rotaꝵ q̃ sũt mnt̃ cherubin. ing̾s¬
iusilie scecit inx roia. Et extẽlit che¬
ruꝵ manũ suã d̃ medio cherubĩ adignẽ.
uerat int̃ cherabỹ: ⁊ sũps̃ir. ⁊c̾dit in

Expanded text:
indutus erat lineis dicens sume ignem de medio rotarum quae sunt inter cherubin ingressus ille stetit iuxta rotam et extendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui erat inter c
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ⁊ scłs arege.⁊ q̃ pat̾s loct colimꝰ. mostra¬
uei̾t: cũ ꝯiugib ac lib̾is d̾leant᷑ abimimi¬
Huc usque exemplar epistole que seqũit᷑
post eum locum scripta repperi ubi legitur
Pergensq mardocheus fecit omnia que pͣ
ceperat ei hester. nec tamen habentur inhe¬
braico. et apud nullum penitus feruntur
interpretum.

Expanded text:
ecundus a rege, et quem patris loco colimus, monstraverit, cum conjugibus ac liberis deleantur ab inimiHucusque exemplar epistolae. Quae sequuntur, post eum locum scripta reperi, ubi legitur. Pergensque Mardochaeus, fecit omnia quae ei mandaverat Esther. Nec tamen habentur in Hebraico, et apud nullum penitus feruntur interpretum.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ os apothetas supelłctilis sue: ⁊ uniu̾¬
sa q̃ ĩuenta st̃ ĩthesauris etꝰ. Nõ fuit u̾
bũ. ꝙ ñ ostñderet eis ezechias : ĩ domo
sua. ⁊ ĩ oĩ potestate sua. Introiuit ã ysa
te: Et dixit ezechias. Detra longu¬
qua uenert̃ admne: d̾babilone. Et di¬
xit. Ruid iud̾rt̃ ĩ domo tua: Et dixit
ezechias. Diã q̃ ĩdomo m̃a st̃: uidert̃.
Aõ fuit res ꝗͣ nõ ostñderĩ eis: inthesau¬
ris meis. Et dixit ysaias adezechiam.

Expanded text:
s apothecas supellectilis suae, et universa quae inventa sunt in thesauris ejus. Non fuit verbum quod non ostenderet eis Ezechias, in domo sua, et in omni potestate sua. Introivit autem Ite? Et dixit Ezechias: De terra longinqua venerunt ad me, de Babylone. Et dixit: Quid viderunt in domo tua? Et dixit Ezechias: Omnia quae in domo mea sunt, viderunt: non fuit res, quam non ostenderim eis in thesauris meis.
Abbreviated transcription (Latin):
ta es. ⁊ mei ñ es recordata. neq cogitasti
ĩcorde tuo. ꝗa ego tacẽs ⁊ qi ñ uidẽs: ⁊ me¬
i oblita es. fio annũtiabo iustitiã tuã: ⁊o
ꝑatua ñ ꝓderũt tͥ. Cũ clamau̾is. lib̾ent te
ꝯg̾gati tui. Et õs eos auferet uentꝰ: tol¬
let᷑ aura. Qͥ ã fidutiã ht̃ mei. ħrditabit
t̾rã: ⁊ possid̾bit mõtẽ scm meũ. Et dicã.

Expanded text:
es recordata neque cogitasti in corde tuo quia ego tacens et quasi non videns et mei oblita es ego adnuntiabo iustitiam tuam et opera tua non proderunt tibi cum clamaveris liberent te congregati tui et omnes eos auferet ventus tollet aura qui autem fiduciam habet mei hereditabit terram et possidebit monte
Abbreviated transcription (Latin):
cipes mei simł reges sũt : Nũꝗo ñ ut
samaria: Auomodo ĩueĩt manꝰ mea re¬
gna ydola:sic ⁊ simulatͣ eoꝵ d̾ierłm ⁊¬
d̾ samaria. Nũꝗd ñ sic̃ feci samai̾e ⁊ y¬
dolis eiꝰ sic ⁊ faciã ierłm ⁊ simulacris
eiꝰ: Et eĩt. cũ ĩpleu̾it doꝰ cũcta oꝑa sua
ĩmõte syon. ⁊ inierłm: uisitabo super
fructũ magnifici cordis regis assur. et
suꝑ głam altitudĩs ocłoꝵ eiꝰ. Dix̃ enĩ
Infortitudĩe manꝰ mee ego feci: ⁊ ĩ sapi¬
entia mea ĩtellexi. Et abstuli t̃minos po

Expanded text:
cipes mei simul reges sunt? Numquid non ut Samaria? Quomodo invenit manus mea regna idoli, sic et simulacra eorum de Samaria numquid non sicut feci Samariae et idolis eius sic faciam Hierusalem et simulacris eius et erit cum impleverit Dominus cuncta opera sua in monte Sion et in Hierusalem visitabo super fructum magnifici cordis regis Assur et super gloriam altitudinis oculorum eius dixit enim in fortitudine manus meae feci et in sapientia mea inte
Abbreviated transcription (Latin):
te: ne intereas. Eice excoxi te. s ñ qͣi ar¬
gẽtũ: elegi te ĩcamino pauꝑtatis. ꝓpt̃
me ꝓp̃ me faciã. ut ñ blasphemer: ⁊̃ gła
meã alti ñ dabo. Audime iacob: ⁊ isrł quẽ
ego uoco. Ego ip̃e. ego pͥmꝰ: ⁊ ego nomssi¬
mus. Manus qͦ mea fundauit t̾rã: ⁊ dex¬
tera mea m̃sa ẽ celos. Ego uocabo eos:⁊
stabt̃ simul. sõg̾ganũ om̃s uos: ⁊ audue.

Expanded text:
argentum elegi te in camino paupertatis propter me propter me faciam ut non blasphemer et gloriam meam alteri non dabo audi me Iacob et Israhel quem ego voco ego ipse ego primus et ego novissimus manus quoque mea fundavit terram et dextera mea mensa est caelos ego vocabo eos et stabunt simul congregamini o
Abbreviated transcription (Latin):
sibu̾ter̃. ⁊tu pot̃is lib̾ari: Nũꝗo eruer̃ eos
ongẽtiũ. qͦs subu̾ter̃ patres mei. gozan. ⁊
iran. ⁊ reseph. ⁊ filios een. ꝗ erãt intha¬
lassar: Ubi ẽ rexemath. ⁊ rex arfat. ⁊ rex
urbis sefaruaim.⁊ ana ⁊ aua: Et tulit e¬
zechias libros d̾maũ nũtioꝵ. ⁊ legit eos.
st ascẽdit ĩ domũ dͥo. ⁊ expãdit eos corã¬

Expanded text:
subverterunt et tu poteris liberari numquid eruerunt eos dii gentium quos subverterunt patres mei Gozan et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thalassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex urbis Seffarvaim Anahe et Ava et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum et legit eos et ascendit in domum Domini et expandit eos
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ partũ̾iẽs loquar. Dissipabo ⁊ absor be¬
bo simul. d̾ẜtos faciã mõtes ⁊ colles ex
celsos: ⁊ oẽ gͣm̃ eoꝵ exsiccabo. Et ponã
flumĩa ĩ insulas: ⁊ stagna arefaciam. Et
ducã cetos ĩ uiã quã nesciũt. ĩ semitis qͣs

Expanded text:
iens loquar. Dissipabo, et absorbebo simul: desertos faciam montes, et colles, et omne gramen eorum exsiccabo: Et ponam flumina in insulas, et stagna arefaciam. Et ducam caecos in viam, quam nesciunt; et in semitis, quas
Abbreviated transcription (Latin):
eius ⁊ carmeli etꝰ abaĩa usq adcarne cõ¬
sumet᷑. Et eĩt trore ꝓfugus: ⁊ reliquie
ligni saltus eiꝰ p̃pancitate nũabũt et
puer scribet eos. Et eĩt. ĩ die illa nõ
adiciet residuũ isrł.⁊ hi ꝗ fugerĩt de
domo iacob. ĩniti suꝑ eo ꝗ ꝑcutit eos:¬

Expanded text:
eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugus et reliquiae ligni saltus eius pro paucitate numerabuntur et puer scribet eos et erit in die illa non adiciet residuum Israhel et hii qui fugerint de domo Iacob inniti super eo qui
Abbreviated transcription (Latin):
ro tuo:. ⁊ uigũ eiꝰ d̾collo tuo. ⁊ ꝯputresce̾
iugũ afacie olei. Ueĩet ĩ aioth. tnͣsibit
ĩmagron: ap̃ magynas ꝯm̃dabit uasa su¬
a.Transier̃ cursim. Gabee. sedes nr̃a. Ob.¬
stupuit rama: gabaa sauł fugit. Hĩni
uoce tua. filia gallĩ. Adtende laisa: paupẽ¬
cula anathot. Migrauit medemena: hĩ¬
tatões gebĩ ꝯfortanũ. Ad huc dies ẽ: ut

Expanded text:
et jugum a facie olei. Veniet in Ajath, transibit in Magron: apud Machmas commendabit vasa sua. Transierunt cursim, Gabee sedes nostra: obstupuit Rama, Gabaath Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habitatores Gabin, confortamini. Adhuc dies est, ut
Abbreviated transcription (Latin):
uit regna. Dñs mãdauit adu̾sũ chana¬
an:ũ ꝯtereret ⁊ fõtes eiꝰ. Et dixit. Non
adicies ult ut głeris calũpniã sustinẽs:
uͥgo filia sydoĩs. Incethỹ ꝯsurgẽs tns¬
freta: ibi quoq ñ eit reqes tͥ. Ecce t̃ra c
chald̾oꝵ: tał ppłs ñ fuit: assur fũdauit
eã.Incaptiuitatẽ tͣnsduxer̃ robustos

Expanded text:
vit regna Dominus mandavit adversum Chanaan ut contereret fortes eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem trans
Abbreviated transcription (Latin):
sius ꝯminu eũ. Et ħ ad nõ dõ ex̾cituũ exi¬
uit: ut mirabile face̾t ꝯsiliũ. ⁊ magͥfica¬
ret iustitiam.
s arihel arihel: ciuitas ꝗͣ expugͣuit dã.
Adelitꝰ ẽ anꝰ adãnũ: sollẽpnitates euo¬
sute st̃. Et cͥcũuallabo arihel ⁊ eiͣt tͥstis
⁊ merẽs ⁊ eiͣt mͥ qͣi arihel. Et cͥcũdabo qi
sperã ĩ cͥcuitu tuo: ⁊ iaciã ꝯͣ te aggerẽ: ⁊
mũim̃ta ponã ĩ obsidionẽ tuã. Hũiliabe

Expanded text:
nuet eum et hoc a Domino Deo exercituum exivit ut mirabile faceret consilium et magnificaret iustitiam vae Arihel Arihel civitas quam circumdedit David additus est annus ad annum sollemnitates evolutae sunt et circumvallabo Arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi Arihel et circumdabo quasi spheram in circuitu tuo et iaciam contra te aggerem et munimenta ponam in obsidionem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
nt. Donec d̾ solentur ciuitates absq haĩ¬
ltue. ⁊ domꝰ sine hõĩe. Et tra relincitur d¬
ẜta: ⁊ longe faciet doꝰ hoĩcsn. Et mltipli¬
cabitur q̃ d̾relicta sua̾t ĩ medio t̃re: ⁊ ad¬
huc ĩ ea decimatio. Et ꝯu̾ret᷑. ⁊ ei̾t ĩ osten¬
sionẽ sicũ therebintꝰ: ⁊ sic̃ quercꝰ q̃ expã¬
dit ramos suos. Sem̃ sc̃m erit. to ꝙ ste¬

Expanded text:
t donec desolentur civitates absque habitatore et domus sine homine et terra relinquetur deserta et longe faciet Dominus homines et multiplicabitur quae derelicta fuerat in medio terrae et adhuc in ea decimatio et convertetur et erit in ostensionem sicut terebinthus et sicuti quercus quae expandit ramos suos semen s
Abbreviated transcription (Latin):
illa auferet dñs ornatũ calciam̃toꝵ. ⁊ lu¬
nulas. ⁊ torques. ⁊ monilia. ⁊ armuillas. ⁊
mitras. ⁊ discriminalia. ⁊ perichelidas. et
murenulas. ⁊ olfactoriola. ⁊ ĩ aures. ⁊ anu¬
los. ⁊ gẽmas infrõte pendẽtes: ⁊ mutatoi̾a.
⁊ pallia. ⁊ linteamina. ⁊ acus. ⁊ specula: ⁊ sin¬
dones. ⁊ uittas. ⁊ theristra. Et eĩt ꝓsuaui odo¬
re fetor: ⁊ ꝓ zona funiculus ⁊ ꝓ crispanti
crine caluitiũ: ⁊ ꝓfascia pectorali cilitium.¬

Expanded text:
atum calceamentorum et lunulas, et torques, et monilia, et armillas, et mitras, et discriminalia, et periscelidas, et murenulas, et olfactoria, et inaures, et annulos, et gemmas in fronte pendentes, et mutatoria, et pallia, linteamina, et acus, et specula, et sindones, et vittas, et theristra; et erit pro suavi odore, fetor; et pro zona, funiculus; et pro crispanti crine, calvitium; et pro fascia pectorali
Abbreviated transcription (Latin):
minab̾ laminas sculptiliũ argẽti tui: ⁊
uestim̃tũ ꝯflatił auritui: ⁊ disꝑges ea.
sic̃ ĩmũditia m̃struate. Eg̾dẽ dices ei.
Et dabit᷑ pluuia semĩ tuo. ubicũq semi¬
nau̾is ĩ t̾̃ra: ⁊ paĩs frugũ t̾re eĩt uberrimꝰ
⁊ pĩguis. Pascet᷑ ĩ possessione tua ĩdie
illa agnꝰ spatiose: ⁊ tauri tui ⁊ pulli asino
ꝵ ꝗ oꝑant᷑ t̾rã. ꝯmixtũ migma comedẽt.
sic̃ inarea uẽtilatũ ẽ. Et er̃ suꝑ oẽm mõtẽ
excelsũ. ⁊ suꝑ oẽm collem eleuatũ riui cũ¬
rentiũ aqͣꝵ: indie int̃̾fectõis młroꝵ cũ ce¬
cid̾rĩt turres. Et eiͣt lux lune sic̃ lux sol.

Expanded text:
sculptilium argenti tui et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruatae egredere dices ei et dabitur pluvia semini tuo ubicumque seminaveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus spatiose et tauri tui et pulli asino operantur terram commixtum migma comedent sic in area ut ventilatum est et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum in die interfectionis multorum cum ceciderint turres et erit lux lunae si
Abbreviated transcription (Latin):
bit rex assyrioꝵ captiuitate egypti. et
tͣnsmigͣtõnẽ ethiopie. iuuenũ ⁊ senũ.
nudã ⁊ discaltiatã: discoꝑtis natib igͦ¬
miniã egypti. Et timebũt ⁊ ꝯfundẽt
abethyopia sue sua: ⁊ ab egypto głasu¬
a. Et dicet hitator ĩ sule huiꝰ. ĩ die illa.
Ectine erat spes nr̃a: ad quos ꝯfugimꝰ
ĩauxilũ. ut libarẽt nos a facie regis aᷤ

Expanded text:
ti et transmigrationem Aethiopiae iuvenum et senum nudam et disculciatam discopertis natibus ignominiam Aegypti et timebunt et confundentur ab Aethiopia spe sua et ab Aegypto gloria sua et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret
Abbreviated transcription (Latin):
pectauimꝰ eũ: ⁊ saluabit nos. Iste dñs.
Sustinuimꝰ eũ: ⁊ exultabimus ⁊ leta¬
buã ĩ salutai eiꝰ: qr reꝗesçet manꝰ dñi
ĩ mõte isto. Et triturabit᷑ moab suber
sicuti terũt᷑ palee ĩplaustro. Et extẽddet
manꝰ suas subeo: sicut extẽdit natas ad
natandũ. Et hũiliabit głam etꝰ. cũ alli¬
sicẽ mãuũ eiꝰ. Et munim̃ta sublimium
hent̾ ĩt̾rã usq adpuluerẽ.
Ndie illa cantabit᷑ cãticũ istiro inĩs

Expanded text:
 iste Dominus sustinuimus eum exultabimus et laetabimur in salutari eius quia requiescet manus Domini in monte isto et triturabitur Moab sub eo sicuti teruntur paleae in plaustro et extendet manus suas sub eo sicut extendit natans ad natandum et humiliabit gloriam eius cum adlisione manuum eius et munimenta sublimium ahentur in terram usque ad pulverem in die illa cantabitur canticum
Abbreviated transcription (Latin):
xentes subtilia. ⁊ erũt irrigua eiꝰ flaccẽ¬
tia: oẽs qui faciebãt lacunas ad capiẽdos
pisces. Stulti pͥncipes taneos: sapiẽtes
ꝯsiliarii pharaoĩs. dedert̃ ꝯsiliũ ĩ sipieẽ
Auomͦ dicetis pharaoi. filiꝰ sapiẽtumm e¬
go. filiꝰ regũ antiquoꝵ: Ubi sũt nc̃ sapi¬
entes tui: Adnũtiẽt ⁊ dicẽt tibi. qd co¬
gitau̾it dñs ex̾cituũ. suꝑ egypiũ. Stul¬
ti fcĩ st̃ pͥncipes thaneos. emartuer̃ pͥnci

Expanded text:
tilia et erunt inrigua eius flaccentia omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces stulti principes Taneos sapientes consiliarii Pharao dederunt consilium insipiens quomodo dicetis Pharaoni filius sapientium ego filius regum antiquorum ubi sunt nunc sapientes tui adnuntient tibi et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum stulti facti sunt principes Tane
Abbreviated transcription (Latin):
Et adplagã orietalẽ. ꝗngẽtos ⁊ qͣtuomi¬
lia: ⁊ porte tres. Porta ioseph una. por¬
ta beniamĩ una: põta dan una. Et ad pla¬
gã mei̾dianã: ꝗngẽtos ⁊ qͣtuor milia me¬
tieris. Porta symeoĩs una. põta ysachar
una: porta z abulon una. Eit ad plagan
occidẽtalẽ: ꝗngentos ⁊ qͣtuor milia. Põ

Expanded text:
gam orientalem quingentos et quattuor milia et portae tres porta Ioseph una porta Beniamin una porta Dan una et ad plagam meridianam quingentos et quattuor milia metieris portam Symeonis unam portam Isachar unam portam Zabulon unam et ad plagam occidentalem quinge
Abbreviated transcription (Latin):
ñ efferant ĩ atriũ ext̃ius. ⁊ scĩficet᷑ ppłs.
Et elux̃ me ĩ atriũ ext̃ius: ⁊ctũdux̃ me
ꝑ qͣtuor angulos atriĩ. Et ecce atriolũ
erat ĩ angulo atrii: atriola singła ꝑãgu¬
los atru. In q̃tuor angulis atrũ atriola ⁊¬
dispõita qͣ draginta cubitoꝵ ꝑ lõgũ: ⁊ tri¬
ginta ꝑlatũ. Aensue uniꝰ qͣtuor erãt:
⁊ paĩes ꝑcͥcuitũ ambiens qͣtuor atriola.
Et culine fabricare erãt: subt̃ porticus
ꝑgyrũ. Et dix̃ adme. Hec ẽ domus cu¬
linaꝵ: inqͣ coquẽt mĩstri domꝰ dñi uic

Expanded text:
erant in atrium exterius, et sanctificetur populus. Et eduxit me in atrium exterius, et circumduxit me per quatuor angulos atrii: Et ecce atriolum erat in angulo atrii. atriola singula per angulos atrii. In quatuor angulis atrii atriola disposita, quadraginta cubitorum per longum, et triginta per latum: mensurae unius quatuor erant. Et paries per circuitum ambiens quatuor atriola: et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum. Et dixit ad me: Haec est domus culinarum, in qua coquent ministri domus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
ccridẽtalẽ: beniamĩ una. Et ꝯtͣ t̃minũ be¬
niamin. aplaga oĩentali. usq adplagã
octidẽtalẽ: symeon una. et suꝑ t̾minũ
symeoĩs. aplaga oriẽtali. usq ad pla-¬
gã octidẽtis: ysachar una. Et suꝑ t̃mi¬
nũ ysachar. aplaga oriẽtali. usq ad ꝑ¬
plagã occidẽtalẽ: zabulõ una. Et suꝑ t̃¬
minũ ⁊ abulõ. aplaga oriẽtali. usq ad.
plagã mãĩs: gad una. Et suꝑt̾minum
gad. ad plagã austri: ĩmei̾diẽ. Et erit
finis d̾thamar usq ad aq̃s ꝯͣdictoĩs ca¬
des: hrditas ꝯͣ mãe magnũ. Hec ẽ t̃ra qͣ
mittetis ĩ sortẽ tribub isrł: ⁊ hee parti

Expanded text:
ccidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et super terminum Isachar a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Zabulon una et super terminuplagam maris, Gad una. Et super terminum Gad, ad plagam austri in meridie: et erit finis de Thamar usque ad aquas contradictionis Cades, haereditas contra mare magnum. Haec est terra, quam mittetis
Abbreviated transcription (Latin):
uiã ethalon ꝑgẽtib emath: atriũ ei
t̃minũ damasci adaꝗlonẽ. iux emath. Et
eiͣt ei plaga orientalis mare: dan. una
Et at̃mino dan. aplaga orientali. usqra
plagã mai̾s: aser una. Et suꝑ t̃minũ aser a
plaga orientali. usq adplagã maris: nep¬
talim una. Et suꝑ t̃minũ neptalĩ. apliga
orientali. usq ad plagã maris: manasse
una. Et sr̃ t̃minũ manasse. aplaga oriẽti¬

Expanded text:
ethlon pergentibus Emath atrium Aenon terminus Damasci ad aquilonem iuxta Emath et erit ei plaga orientalis mare Dan una et ad terminum Dan a plaga orientali usque ad plagam maris Aser una et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris Nepthalim una et super terminum Nepthalim a plaga orientali usque ad plagam maris Manasse una et super terminum Manasse
Abbreviated transcription (Latin):
ga a̾ septẽtriõał. Porro plaga oriẽtał
d̾ mecdio aurã. ⁊ d̾medoo damasci. ⁊ de
mecdio galaad. ⁊ d̾medio t̃re ilrł: iorda¬
nis disterminãs admare orientale. st¬
tiemini etiã plagã orientalẽ. Plaga aũt
austrał. mẽidiana. athamar usq ad aq̃s
ꝯͣdictõis cades: ⁊ tõrẽs usq admare magi

Expanded text:
Porro plaga orientalis de medio Auran. et de medio Damasci, et de medio Galaad, et de medio terrae Israel, Jordanis disterminans ad mare orientale, metiemini etiam plagam orientalem. Plaga autem australis meridiana, a Thamar usque ad aquas contradictionis Cades: e
Abbreviated transcription (Latin):
bunt᷑. Et pꝰ q̃ fui̾t emũdatꝰ: septẽ dies nũa¬
bũt᷑ ei. Et indie ĩtroitus sui inscũaͣiũ ada¬
feret ꝓpeccato suo: ait doꝰ ds. Nõ eiͣt a̾ eis
hrditas: egohrdiras eoꝵ. Et possessionẽ
ñ dabitis eis in isrł: ego eĩ possessio eorũ.

Expanded text:
buntur et postquam fuerit emundatus septem dies numerabuntur ei et in die introitus sui in sanctuarium ad aferet pro peccato suo ait Dominus Deus erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et possessionem non dabitis eis in Israhel ego enim possessio eorum
Abbreviated transcription (Latin):
s dieꝵ sollẽpnitate faciet holocaustum
mo septẽ uitulos ⁊ septẽ arietes ĩ macu¬
ltos cotidie septẽ dieb. ⁊ ꝓpeccato hyr¬
uiq capraꝵ cotidie. Et sacrificiũ ephi per
iitulũ ⁊ ephi ꝑ arietẽ faciet: ⁊ olei hin ꝑ
singła ephi. Sẽptimo m̃se ꝗnta d̾cĩã diẽ
m̃sis. ĩ sollẽpnitate faciet sic̃ supͣdicta st̃
ꝑseptẽ dies. tã ꝓpectato ꝗͣ ꝓholocausto ⁊¬

Expanded text:
tem dierum solemnitate faciet holocaustum Domino septem vitulos, et septem arietes immaculatos quotidie septem diebus: et pro peccato hircum caprarum quotidie. Et sacrificium ephi per vitulum, et ephi per arietem faciet: et olei hin per singula ephi. Septimo mense, quinta decima die mensis in solemnitate, faciet sicut supra dicta sunt per septem dies, tam p
Abbreviated transcription (Latin):
meridiana: ꝗngẽti ⁊ qͣtuor milia. Et ad
plagã oriẽtalẽ : ꝗngẽti ⁊ qͣtuor ⁊milia.⁊
st adplagã occidentalẽ: quingẽti ⁊ qͣtuor
milia. Ert̃ a suburbana ciuitatis: ad a¬
ꝗlonẽ. ducẽti ꝗnqͣgĩta. ⁊ admẽidiẽ. du¬
centi ꝗnqͣgĩta. ⁊ adoĩentẽ. ducẽtiꝗnquꝰ¬
ginta. ⁊ ad ma̾e ducẽti ꝗnqͣgĩta. Qd̾ aũt
reliqũu fui̾t ĩ logitudĩe. ẜm pͥmitias ⁊¬

Expanded text:
milia et ad plagam orientalem quingenti et quattuor milia et ad plagam occidentalem quingenti et quattuor milia erunt autem suburbana civitatis ad aquilonem ducenti quinquaginta et in meridie ducenti quinquaginta et ad orientem ducenti quinquaginta et ad mare ducenti quinquaginta quod autem reliquum fu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͥq̃ ꝑiclitat nauis. s sors latentẽ reperit.
atus abiectũ d̾uõauit. ⁊ orantẽ reuomuit
Regetus p̃dicauit subuersionem. s ꝯtri¬
status inpenitentia urbis: ⁊ saluti gẽtiũ
inuidet. Gaudet eriam edere uirentis ũ¬
braculo. ⁊ dolet subito arescentis. Quius
culo demonstratur. qui ẽ insecundo mili¬
ario sepulcri. itinere quo pergitur thy¬
beriadem.

Expanded text:
latentem reperit, cetus abjectum devoravit, orantem revomuit; rejectus praedicavit subversionem. 85. Sed contristatus in poenitentia urbis, et saluti gentium invidit; gaudet etiam sub hederae virentis umbraculo, et dolet subito arescente. Traduntculo demonstratur, quod est in secundo milliario a Sephorim in itinere quo pergitur Tiberiadem.
Abbreviated transcription (Latin):
dissipent᷑ inimici eiꝰ. ⁊ fugiãt ꝗ oder̃ eum
nfacie eiꝰ.. Sicut d̾ficit fumꝰ d̾ficiãt. sicut
tabescit cera afacie ignis. sic pereãt ĩpii
afacie dĩ. Iusti a̾ letent᷑ ⁊ exultẽt ĩ ꝯspͤ¬
tu di. ⁊ gud̾ãt ĩletitia. C antate dõ. ca¬

Expanded text:
dispergantur  inimici ejus: et fugiant qui oderunt eum a facie ejus. Sicut deficit fumus deficiant: sicut tabescit cera a facie ignis, sic pereant impii a facie Dei: Justi autem laetentur, et exsultent in conspectu Dei, et gaudeant in laetitia. Cantate Deo, psa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sepellite eã: ꝗa filia regis ẽ. Tũq issẽt ut
sepellirẽt eã: nõni ĩ uenert̃ nͥ caluariã. ⁊ pe¬
des.⁊ sũmas manꝰ. Reu̾siq nũciauert ei.
Et ait hieu. Sermo dñi ẽ : que locutꝰ ẽ ꝑ
ẜuũ suũ helyã thesbiten dicens. Inagro ie¬
zrahel cõetlẽt canes carnes iezabel. ⁊ er̃t
carnes iezabel: sic̃ stertꝰ suꝑ fauẽ t̾re in
agro iezrahel. ita ut p̃t̃euntes dicãt. Hec¬
cine ẽ illa iezabel:
Pant aũt ichab septuagĩta filii: insa¬
maria. Sepͥfit gͦ hieu littas: ⁊ misit ĩ sa¬
mariã ad optimates ciuitatis. ⁊ad maioes na¬

Expanded text:
issent ut sepelirent eam non invenerunt nisi calvariam et pedes et summas manus reversique nuntiaverunt ei et ait Hieu sermo Domini est quem locutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comedent canes carnes Hiezabel et erunt carnes Hiezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Hiezrahel ita ut praetereuntes dicant haecine est illa Hiezabel erant autem Ahab septuaginta filii in Samaria scripsit ergo Hieu litteras et misit in Samariam ad optimates civitatis et ad maiores na
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ a̾ ad eos eliachĩ filiꝰ helchie p̃poĩtꝰ domꝰ
riis. Dix̃q ad eos rapsaces. Loqmĩ ezechie.
Hec dic̃ rex. magnus: rex assyrioꝵ. Que
ẽ ista frducia q̃ niteris: Forsitan inisti ꝯsci¬
liũ: ut p̃parares te adp̃liũ. Inqͦ ꝯfidis ut a¬
udeas rebellare: Ansperas inbaculo harũ¬
dineo arq ꝯfracto egypto: Suꝑ quẽ si ĩcu¬
rabit eã. Sic ẽ pharao rex egypti õĩb qui

Expanded text:
est autem ad eos Eliacim, filius Helciae, praepositus domus, riis. Dixitque ad eos Rapsaces: Loquimini Ezechiae: haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incurabit
Abbreviated transcription (Latin):
malum ut cadas tu ⁊ urda tecũ: Et ñ acq¬
euit amasias. Ascẽlitq ioas rex isrł: ⁊ ui
d̾rũt se ip̃e ⁊ amasias rex iuda. inbethsa¬
mes oppido uide. ꝑcussusq ẽ uda corã
isrł: ⁊ fugert̃ unusꝗsq ĩtabnacula sua. A¬
masiã uõ regẽ iuda filiũ ioas filii ochozie
cepit ioas rexisrł in bethsames: ⁊ adlirẽ
eũ inhierłm. Et int̾rupit murũ ierłm

Expanded text:
as tu et Iuda tecum et non adquievit Amasias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
luculo surrexiss. iudit oũ corpca mortuo¬
rũ: ⁊ recedens abiit. Et reu̾sus ẽ sennache¬
rib rex assyrioꝵ:  mansit ĩniniue. Cũque
adoraret intẽplo ne srac dm̃ suũ: adrame.¬
lech ⁊ saraĩar. filii eiꝰ ꝑcusser̃ eũ gladio. fu¬
gert̃q in t̾rã armenioꝵ. Et regnauit al

Expanded text:
luculo surrexisset, vidit omnia corpora mortuorum, et frendens abiit, et reversus est Sennacherib rex Assyriorum, et mansit in Ninive. Cumque adoraret in templo Neesrach Deum suum, Adramelech et Sarasar, filii ejus, percusserunt eum gladio: fugeruntque in t
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sagittas. Cũq attulissẽt adeũ arcũ et
sagutas: dix̃ adregẽ isrł. Pone maniu
tuam suꝑarcũ. Et cũ posuiss ille manu
suã: sr̃ posuit heliseus manus suas mãibꝰ
regis. ⁊ ait. Aperi fenestrã orientalẽ. Cũq
aꝑuiss: dixit heliseus. Iace sagitã. Et
iecit. Et ait heliseus. Sagitta salutis dñi.
⁊ sagitta salutis: ꝯtͣ syriã. ꝑcuciesq syriã
ĩ afet: donec ꝯsumas eã. Et ait. Tolle sagit¬
tas. Qͥ cũ tuliss: rũsũ dixẽ ei. Pcute iaculo
t̾rã. Et cũ ꝑcussiss trib uicib ⁊ stetisset:

Expanded text:
 arcum et sagittas dixit ad regem Israhel pone manum tuam super arcum et cum posuisset ille manum suam superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait aperi fenestram orientalem cumque aperuisset dixit Heliseus iace sagittam et iecit et ait Heliseus sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam percutiesque Syriam in Afec donec consumas eam et ait tolle sagittas qui cum tulisset rursum dixit ei percute iaculo terram et cum percussisset tribus vicibus
Abbreviated transcription (Latin):
ta st̃ ĩlibro ẜmonũ dieꝵ regũ isrł: Tũc ꝑ¬
cussit manahen the̾rsã. ⁊ õs ꝗ erãt in ea. ⁊ t̃¬
minos eiꝰ dͥthersa. noluerãt enĩ aꝑire ei:⁊
int̾fec̃ õs p̃gnãtes eiꝰ. ⁊ scidit eas. Anno tri¬
cesimo nono azarie regis iude: regnauit
manahen filiꝰ gaddi suꝑ isrł d̾cẽ anis ĩ sam¬
maria. fecitq ꝙ malũ erat corã dño. Non

Expanded text:
rmonum dierum regum Israhel tunc percussit Manahem Thapsam et omnes qui erant in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et scidit eas anno tricesimo nono Azariae regis Iuda regnavit Manahem filius Gaddi super Israhel decem annis in Samaria fecitque quod erat
Abbreviated transcription (Latin):
lia: ⁊ apphñoit p̃clam inp̃lio. Uocauit no¬
m̃ eiꝰ iecthel: usq ĩp̃sñte diẽ. Tũc misit a¬
masias nũcios adioas filiũ ioacha filii hi¬
eu regis isrł. dicẽs. ueĩ ⁊ uidamꝰ nos. Re¬
misitq ioas rex isrł. ad amasiã rege uida:
dicens. Carduus libai. misit adcedrũ q̃ ẽ
ĩ labano: dicẽs. Da filiã tuã filio meo uxorẽ
Transierq bestie saltꝰ q̃ st̃ ĩ libão: ⁊ cõcul

Expanded text:
cavitque nomen eius Iecethel usque in praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieruntque bestiae sa
Abbreviated transcription (Latin):
dotũ erat. Tũc ascẽdit azahel rex syrie:⁊
pugnabãt ꝯͣ geth. Cepitq eã: ⁊ direx̃ faci¬
em suã ut ascede̾t inhyerłm. Quã obrem
tulit ioas rex iuda. oĩa scificara q̃ ꝯsetra¬
uerãt iosaphat. ⁊ iorã. ⁊ ochozias patres
eiꝰ reges uida. ⁊ q̃ ip̃e obtulerat. ⁊uniuẽ¬

Expanded text:
dotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam ut ascenderet in Hierusalem quam ob rem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iuda et quae ip
Abbreviated transcription (Latin):
corãte.ĩu̾itate.⁊ ĩ corais ꝑfecto: ⁊ ꝙ placi¬
tũ ẽ corã te fecerĩ. Fleuit itaq ezechias:
fletu magno. Et añ ꝗͣ eg̾deret᷑ ysaias me¬
diam partẽ atrii: factus ẽ ẜmo dñi ad eũ
dicens. Reu̾te. ⁊ dic ezechie duci ppłi mĩ.
Hec dic̃ doꝰ d̃s dauid patris tui. Audiuio¬
rationẽ tuã. ⁊ uidi lacͥmã tuã: ⁊ etce sanaui

Expanded text:
cto: et quod placitum est coram te fecerim. Flevit itaque Ezechias fletu magno. Et antequam egrederetur Esayas mediam partem atrii: factus est sermo Domini ad eum dicens. Revertere: et dic Ezechie duci populi mei: Hec dicit Dominus Deus David patris tui. Audivi orationem tuam: et vidi lachrymas tuas: et ecce sa
Abbreviated transcription (Latin):
succendes. ⁊ iuuenes eoꝵ int̃ficies gladi¬
o. ⁊ pauulos eoꝵ elides: ⁊ p̃gnãtes diuides.
Dixitq azahel. Qͥd eĩ sum ẜuus tuus ca¬
nis. ut faciã rẽ istã magnã: Et ait helise¬
us. Ostendit mͥ doꝰ te regẽ syrie fore.
Qͥ cũ recessiss ab heliseo: uẽit ad dñ suũ.
dix̃ mͥ. Necipies sanitatẽ. Cũq uẽisset
dies altera. tulit stragulũ ⁊ ĩ fudit aqͣ:
expandit sr̃ faciẽ enis. Quo mõtuo: re¬
gnauit azahel ꝓ eo. Anno q̃rto iorã fili

Expanded text:
es eorum interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divides dixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum dixit mihi recipiet sanitatem cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et expandit super faciem eius quo mortuo regnavit Azahel pro eo an
Abbreviated transcription (Latin):
orũ regis qui int̃ficiebant᷑. ⁊ nutͥcẽ eiꝰ d̾tͥcli¬
nio. ⁊ abscõdir eũ afacie athalie ut ñ int̃fi¬
ceret᷑. Eratq cũ ea ĩ domo dñi clam: sex an¬
nus. Porro athalia regnauit suꝑ t̾rã. An¬
no ã septĩo misit ioiada. ⁊ assũmẽs cetun̾o¬
nes ⁊ milites. ĩtrodux̃ ad se ĩ tẽplũ do: pe¬
pigitq cũ eis fedus. Et adiurãs eos ĩ domo
dñi: ostendit eis filiũ regis. Et p̃cepit ilł di¬
cẽs. Iste ẽ ẜmo: quẽ facẽ d̾beris. Tercia ꝑs

Expanded text:
nutricem eius de triclinio et abscondit eum a facie Athaliae ut non interficeretur eratque cum ea in domo Domini clam sex annis porro Athalia regnavit super terram anno autem septimo misit Ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum Domini pepigitque cum eis foedus et adiurans eos in domo Domini ostendit eis filium regis et praecepit illis dicens iste sermo quem facere d
Abbreviated transcription (Latin):
tai̾oꝵ:. ⁊ custodietis excubitũ domꝰ messa. ⁊¬
due uͦ ꝑtes ex uob̾ õs eg̾dientes sabbato:
custedient extubias domꝰ dñi. cͥcũ regem.
⁊ uallabitis eũ. hñtes arma ĩ mãib ur̃is
Siꝗs a̾ ing̾ssus fuei̾t septũ tẽpli: int̃ficiat᷑.
fritisq cũ rege ĩtreeunte: ⁊ eg̾diente. Et
ing̾diebnt᷑ adsabbatũ. cũ his ꝗ egͥdieba¬
tur esabbato: uenert̃ adioiadã sacerdotẽ.
Q zdit eis hastaĩ ⁊ arma regis dd̾: q̃ erãt
ĩ domo dñi. Et steter̾ singłi hñtes arma ĩ
maũ sua. aparte tẽpli dextra.usq ad pãtẽ
sinistrã altai̾s. ⁊ edis: cͥcũ rege. ꝓduxitip¬

Expanded text:
tariorum. Custodietis excubitum domus Messa. Duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubitum domus Domini circum regem, et vallabitis eum habentes arma in manibusautem ingressus fuerit septum templi, interficiatur: eritisque cum rege introeunte et egrediente. Et ingrediebantur sabbato, eum his qui egrediebantur e sabbato, venerqui dedit eis hastas et arma regis David quae erant in domo Domini et steterunt singuli habentes arma in manu sua a parte templi dextra usque ad partem sinistram altaris et aedis
Abbreviated transcription (Latin):
Ingͥssusq ẽ oĩs ppłs t̃re. tẽplũ baal: ⁊ d̾stru¬
xert̃ aras eiꝰ. ⁊ ymagines ꝯtriuert ualide.
mathan qͦ sac̾dotẽ baal: occider̃ corã altari.
Et posuit sac̾cios custodias ĩ domo d̾o. tulit¬
ꝙ centiũoẽs ⁊ cerethi.⁊ phelethi legiones:

Expanded text:
al et destruxerunt aras eius et imagines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari et posuit sacerdos custodias in domo Domini tulitque centuriones et Cherethi et Felethi legiones et
Abbreviated transcription (Latin):
ait hieu. Rͥd t̃ ⁊ paci: drãsi ⁊ seq̃re me.
Nũciauit a speculator dicẽs. uenit usq
adeos: ⁊ ñ reu̾tit᷑. Est a̾ incessus qͣi ĩ cessu
hieu. filii nãsi: p̃ceps enĩ gͣdit᷑. Et ait io¬
ram. Iungite currũ. Iunxert̃q currũ eiꝰ.
Et egressus ẽ ioram rexisrł. ⁊ochozias
rex iuda: singłi ĩ currib suis. Eg̾ssiq sũt
ĩoccursũ hien: ⁊ ĩuenert᷑ eũ ĩ agro nabo¬
thiezrahelite. Cũq uidiss iorã hieu: dix̃
Pax ẽ hieu; At ille iendit. Que pax : ao¬
huic fornicatĩes ie zabel matris tue. ⁊ ue¬
neficueiꝰ multa: uigerit. Cõu̾tit ã ioram
manũ suã: ⁊ fugiens ait adochoriã. Insidi

Expanded text:
re me nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidi
Abbreviated transcription (Latin):
hełiseus. sreuit a puer. Et cũ eẽt q̃ tum
dies. ⁊ eg̾ssus isset ad patrẽ suũ ad mes¬
sores: ait patri suo. Capud meũ doleo.¬
cap̃ meũ doleo. At ille dixit puero. Tol¬
le ⁊ duc eũ admatrẽ suã. Qͥ cũ tulissi
⁊ adcluxiss eũ admatrẽ suã: posuit illa
eũ sr genua sua usq admẽtoiẽ: ⁊ mor.¬
tuis e. ascẽait ã ⁊ collocauit eũ suꝑle
ctũ hois dei: ⁊ clausit ostiũ. Et egressa¬

Expanded text:
Heliseus crevit autem puer et cum esset quaedam dies et egressus isset ad patrem suum ad messores ait patri suo caput meum caput meum at ille dixit puero tolle et duc eum ad matrem suam qui cum tulisset et adduxisset eum ad matrem suam posuit eum illa super genua sua usque ad meridiem et mortuus est ascendit autem et conlocavit eum super lectulum hominis Dei et clusit ostiu
Abbreviated transcription (Latin):
nu. ⁊ ꝑcussit iorã int̃ s̃capulas: ⁊eg̾ssa ẽ sa¬
gitta ꝑ cor eiꝰ. Statĩq corruit ĩ curru suo.
st ait hieu adbaddacher ducẽ. Tolle.⁊ ꝓ¬
ice eũ ĩ agro naboth iezrahelite. Memi¬
ni ẽĩ qn ego ⁊ tu sedentes ĩ curru seque¬

Expanded text:
cussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru seque
Abbreviated transcription (Latin):
deret eis ezechias indomo sua.⁊ in oĩpote¬
state sua. Uenit a̾ ysaias ꝓpħa adregẽ eze¬
chiam: dix̃q ei. Q dixerunt uiri isti. aut
und̾ uenerũr adre: Cui ait ezechias. De t̃¬
ra longinqua uenert̃ adme: d̾babilone.
at ille rendit. Nͥd uid̾rũt ĩ domo tua: Ait
ezechias. Omĩa q̃cũq st̃ ĩ domo mea: uid̾ĩ
Nichil ẽ ꝙ ñ mõstrau̾im eis: inthesauris
meis. Dixit itaq ysaias ezethie. Audi ẜmo¬
nẽ dñi. Ecce dies uẽiũt ⁊ auferent᷑ oĩa q̃
sũt ĩ domo tua. ⁊ q̃ ꝯdid̾rũt patres tui us

Expanded text:
ret eis Ezechias in domo sua et in omni potestate sua venit autem Esaias propheta ad regem Ezechiam dixitque ei quid dixerunt viri isti aut unde venerunt ad te cui ait Ezechias de terra longinqua venerunt de Babylone at ille respondit quid viderunt in domo tua ait Ezechias omnia quae sunt in domo mea viderunt nihil est quod non monstraverim eis in thesauris meis dixit itaque Esaias Ezechiae audi sermonem Domini ecce dies venient et auferentur omnia quae sunt in domo tua
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħaꝵ: ⁊ au illi. Accinge lũbos tuos. et
tolle lenticulã olei hãc ĩmãn tua: Made in
ramoth galaad. Cũq uen̾is illuc. uid̾bis
hieu filiũ iosaphat filii nansi: ⁊ ĩg̾ssus
suscitab̾ eũ d̾mediofrũm suoꝵ. Et intro¬
duces int̾iꝰ cubiculũ tenẽsq lenticulã o

Expanded text:
ait illi accinge lumbos tuos et tolle lenticulam olei hanc in manu tua et vade in Ramoth Galaad cumque veneris illuc videbis Hieu filium Iosaphat filii Namsi et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum et introduces interius cubiculum tenensque lenticulam o
Abbreviated transcription (Latin):
at. Est ap̃ eum ẜmo dñi: Aescẽditque
ad eũ rex isrł. ⁊ ios aphat rex iuta. ⁊ rex e¬
dom. Dix̃a heliseus adregẽ isrł. Quid ⁊¬
mͥ. ⁊ tibi ẽ : Uade ad ꝓphas patrũ tui. ⁊ ma¬
tris tue. Et ait illi rex isrł. Qr ꝯg̾gauit doꝰ¬

Expanded text:
at est apud eum sermo Domini descenditque ad eum rex Israhel et Iosaphat et rex Edom dixit autem Heliseus ad regem Israhel quid mihi et tibi est vade ad prophetas patris tui et matris tuae et ait illi rex Israhel quare co
Abbreviated transcription (Latin):
q ẽ regi assyrioꝵ: ⁊ dictũ. Gentes quaᷤᷤ
t̃astulisti. ⁊ haĩtare fecisti ĩciuitatib sa¬
snarie. ignorãt legittima dĩ t̃re. Et in¬
misit ĩeos doꝰ leones. ⁊ecce int̾ficiunt
eos: eo ꝙ iggnorẽt ritũ dĩ t̃re. Prece¬
pit ã rex assirioꝵ dicẽs. Ducite illuc u¬
nũ d̾ sacerdotib qͦs ind̾ captiuos addu¬

Expanded text:
tum gentes quas transtulisti et habitare fecisti in civitatibus Samariae ignorant legitima Dei terrae et inmisit in eos Dominus leones et ecce interficiunt eos eo quod ignorent ritum Dei terrae praecepit autem rex Assyriorum dicens ducite illuc unum de sacerdotib
Abbreviated transcription (Latin):
rex. scidit uestim̃ta sua: ⁊ tnsiebat ꝑrau¬
rũ. uiditq oĩs ppłs ciliciũ: quo uestitꝰ e¬
rat rex adcarnem intͥnsetus. Et ait rex.
Hec mͥ faciat dsͣ. ⁊ ħaddat: sistetei̾t cap̃
helisei filii saphãt suꝑ ip̃m hodie. Heli¬
seus a ĩedebat ĩ domo sua: ⁊ senes sede¬
bãt cũ eo. Premisit itaq uirũ: ⁊ añ qũi
ueiret nũciꝰ ille. dix̃ ad senes. Nũꝗd scitis¬
ꝙ misei̾t filiꝰ hoĩcite huc ut p̃cidat᷑ cap̃ meũ:
Uid̾te gͦ cũ ueneit nũeuis: claudite ostiũ. ⁊
ñ sinatis eũ introire. Ecce eĩ somitꝰ peclũ doͥ
eiꝰ: pꝰ eũ ẽ. Et adhuc illo loq̃nte illis. apparu¬
it nũctꝰ qui ueĩebat adeũ: ⁊ ait. Ecce tantũ
malũ adrĩo est. Qiuid ãpliꝰ expectabo adño:
Ixit a̾ heliseus. Audite u̾bũ do.

Expanded text:
rex, scidit vestimenta sua, et transibat per murum. Viditque omnis populus cilicium, quo vestitus erat ad carnem intrinsecus. Et ait rex: Haec mihi faciat Deus, et haec addat, si steterit caput Helisei filii Saphat super ipsum hodie. Heliseus autem sedebat in domo sua, et senes sedebant cum eo. Praemisit itaque virum: et antequam veniret nunciquod miserit filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum venerit nuncius, claudite ostium, et non sinatis eum introire: ecce enim sonitus pedum domini eius post eum est et adhuc illo loquente eis apparuit nuntius qui veniebat ad eum et ait ecce tantum malum a Domino est quid amplius expectabo a Domino dixit autem Heliseus audite verbum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
Dat̃ mi. pat̃ mi: currꝰ isrł ⁊ auriga eiuᷤ.
Et ñ uidit eũ ãpliꝰ. Apphñditu uestim̃¬
ta sua: ⁊ scidit illa ĩ duas partes. Et leua¬
uit palliũ helie ꝙ eecrd̾rat ei: reu̾susq
stetit suꝑ ripã iordãĩs: ⁊ pallio helie ꝙ ceci¬
ubiẽ d̃s helie. eciã nũe: Pcussitq aqͣs. ⁊ di¬
uise st̃ huc atq illuc: ⁊ tnsiit heliseus. Uidẽ.
dixerũt. Nequieuit sp̃s helie suꝑ heliseñ.
Et ueĩentes ĩ eccũsũ eius: idorauert cũ ꝓni

Expanded text:
 Currus Israel: et auriga ejus. Et non vidit eum amplius. Apprehenditque vestimenta sua et scidit illa in duas partes. Et levavit pallium Helie: quod ceciderat ei. Reversusque stetit super ripam Jordanis: et pallio Helie quod ceciubi est Deus Heliae etiam nunc percussitque aquas et divisae sunt huc atque illuc et transiit Heliseus videntesdixerunt requievit spiritus Heliae super Heliseum et venientes in occursum eius adoraverun
Abbreviated transcription (Latin):
corã eo. ⁊ qͦmͦ nos ualebimꝰ resistẽ ex ¶t¬
sert̃ gͦ p̃positi domꝰ. ⁊ p̃fecti ciuitatis ⁊ ma¬
iores nani ⁊ nutͥtii. ad hieu: dicẽtes. S er¬
ui tui sumꝰ. Quetuq uisseris faciemus:
nec ꝯstituemꝰ nob̾ regẽ. Qd̾cũq placet
estis ⁊ obeditis mͥ. tollite capita filiorũ
dñi ur̃i. ⁊ mitite adme hac eadẽ hora craᷤᷤ
ĩ ie zrael. Porro filii regis septuaginta ui¬
ri: ap̃ optũtes ciuitatis nutebant᷑. Cũq
uẽissent litt̃e adeos: tulerũt filios regis.
octider̃ septuagĩta uiros ⁊ posuer̃t ca¬
pita eoꝵ ĩcophinis: ⁊ miser adeũ iezrael.¬

Expanded text:
 nos valebimus resistere miserunt ergo praepositus domus et praefectus civitatis et maiores natu et nutricii ad Hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus regem quodcumque tibi placet  tollite capita filiorum i vestri, et venite ad me hac eadem hora cras in Jezrael. Porro filii regis, septuaginta viri, apud optimates civitatis nutriebantur. Cumque venissent litterae ad eos, tulerunt filios regis, et occiderunt septuaginta viros, et posuerunt capita eorum in cophinis, et miserunt ad eum i
Abbreviated transcription (Latin):
uiros. Qͥ cũ q̃sissẽt trib dieb. ñ ĩuenert̃:
⁊ rei̾si s̃ adeũ. At ille haĩtabat ĩ hiericho. Di¬
xitq eis: Nũꝗo ñ dixi ub̾ nolite mittere:
Dixert qͦ uiri cuutaris adheliseũ. Ecce hãi¬
tatio cuutatis huiꝰ optĩa ẽ. sic̃ tu ip̃e dñe
ꝓspicis. s. aq̃ pessime ẽ ⁊ t̾ra sterił. At ille

Expanded text:
iros: qui cum quaesissent tribus diebus, non invenerunt. Et reversi sunt ad eum: at ille habitabat in Jericho, dixitque eis: Numquid non dixi vobis: Nolite mittere? Dixerunt quoque viri civitatis ad Elisaeum: Ecce habitatio civitatis hujus optima est, sicut tu ipse, domine, perspicis
Abbreviated transcription (Latin):
saphat. filii nãsi: ꝯtͣ iorã. Porro iorã ob¬
seclerat ramoth galaad. ip̃e ⁊ oĩs isrł. ꝯt̃a
zalel regẽ syrie: ⁊ reu̾sus fuerat ut cura¬
syri p̃liantẽ ꝯͣ azahel rege syrie. Dixit
hieu. Si placet uob̾ nẽo egͥdiat᷑ ꝓfugus
d̾cuitate: ne uadat ⁊ nũciet ĩ iezrahel.
egrotabat ibi: ⁊ ochorias rex iuda d̾scẽde¬
rat aduisitandũ iorã. Igͥ spetulator ꝗ sta¬
bat suꝑ turrẽ iezrahei: uidit globũ hie

Expanded text:
Josaphat filii Namsi contra Joram: porro Joram obsederat Ramoth Galaad: ipse et omnis Israel, contra Azael regem Syriae: et reversus fuerat, ut curaSyri proeliantem contra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel eaegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui staba
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯg̾gauit benadab rex syrie uniuersũ
exercitũ suũ. ⁊ ascẽdit: ⁊ obsid̾bat sama¬
riam. Factaq ẽ fames magna: ĩ samai¬
a. Et tam diuobsessa ẽ: donee ueriũda¬
ret᷑ cap̃ asini octoginta argẽteis.⁊ quã¬
ta pars tabistercoris colũbaꝵ ꝗuq ar¬

Expanded text:
gavit Benadad, rex Syriae, universum exercitum suum, et ascendit, et obsidebat Samariam. Factaque est fames magna in Samaria: et tamdiu obsessa est, donec venundaretur caput asini octoginta argenteis, et quarta pars cabi stercoris columbarum quinque ar
Abbreviated transcription (Latin):
simũ ĩisrł. Et dabo domũ achab sic̃ do¬
mũ hyeroboam filu nabath: ⁊ sic̃ domũ
baasa filii ahia. Iezabel qͦ cõedẽt canes
magro iezrahel: nec eiͣr ꝗ sepelliat eam.
oĩa. Nd ueĩt ĩ sanꝰ iste adte: Qͥ ait eis. n¬
Nostis hõiem. ⁊ ꝗd sit locurꝰ. at illi nd̾r᷑.¬

Expanded text:
sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam omnia quid venit insanus iste ad te qui ait eis nostis hominem et quid locutus sit at illi r
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗa currã pꝰ eum: ⁊ accipiã abeo aliꝗd. Et i¬
secutꝰ ẽ giezi: pꝰ t̃gũ naaman. Qũe cũ ui¬
tũ argenti: ⁊ uestes mutatoi̾as duplices.
Dix̃q niaman. Meliꝰ ẽ ut accipias duo
talenta. Et coegit eũ. Ligauitq duo ta¬
lenta argenti induob sactis. ⁊ duplicia
uestim̃ta. ⁊ ĩposuit duob pueris suis: ꝙ
⁊ portauer̃ corã eo. Cũq ueniss iã uesꝑĩ.

Expanded text:
rram post eum, et accipiam ab eo aliquid. Et secutus est Giezi post tergum Naaman: quem cum vitum argenti, et vestes mutatorias duplices. Dixitque Naaman: Melius est ut accipias duo talenta. Et coegit eum, ligavitque duo talenta argenti in duobus saccis, et duplicia vestimenta, et imposuit duobus pueris suis, qui et portaverunt coram eo. Cumque veniss
Abbreviated transcription (Latin):
u obcãm uadis adeũ: Hodie ñ s̃ ka¬
lende: neq sabbatũ. Que uendit. uale.
Strauitq asinã: ⁊ pcepit puero. Mira
⁊ ꝓpera. ne mͥ moram facias meũdo. et
hoc age ꝙ p̃cipio tͥ. ꝓsecta ẽ gͥ: meĩt

Expanded text:
usam vadis ad eum? hodie non sunt kalendae, neque sabbatum. Quae respondit: Pax. Stravitque asinam, et praecepit puero: Mina, et propera, ne mihi moram facias in eundo, et hoc age quod praecipio tibi. Profecta est igit