comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Et quis est pater eius: p̃pea uersum est ĩ
ꝓuerbuim. Num et saul inter ꝓpħas: Cessamt
autem ꝓpħare: et uenit ad excelsum. Dixitq
patrinis saul ad enm et ad puerum suum. Qͦ
abistis: Qui rederunt. Querere asinas. Quas
cum ñ reꝑissemus uenimus ad samuelem. Di
xitq ei patruus suus. Indica michi quid dix̃¬
it cibi samuel. Et ait saulad patruum suũ.
Indicauit nob̾ qr inuente eẽnt asme. de sey¬
mone autem regni non indicauit ei q̃ locutus
fuerat ei samuel. Et nocauit samuel ppłm ad
dñm in masphath. ⁊ ait ad filios ifrł. Nec dicit
dominꝰ deus iscł. Ego eduxi ifrł de egypto ⁊ er¬

Expanded text:
er eorum? Propterea versum est in proverbium: Num et Saul inter prophetas? Cessavit autem prophetare, et venit ad excelsum. Dixit autem pater Saul ad eum, et ad puerum ejus: Quo abistis? Qui responderunt: Quaerere asinas: quas cum non reperissemus, venimus ad Samuelem. Et dixit ei pater suus: Indica mihi quid dixerit tibi Samuel. Et ait Saul ad patrem suum: Indicavit nobis quia inventae sunt asinae. De sermone autem regni non indicavit ei quem locutus fuerat ei Samuel. Et convocavit Samuel populum ad Dominum in Masphat: et ait ad filios Israel: Haec dicit Dominus Deus Is
Abbreviated transcription (Latin):
b ⁊ leuitis non interibit uir a facie mea qͥ
offerat holocaustomata ⁊ incedẽt sacrificium ⁊
cedat uictimas cunctis dieb. Et factum est
uerbum dm̃ ad ieremiam dicens. ħ dicit dñs.
⁊ teritum fĩ potest pactum meumicuum dte.
⁊ pactum meum cum nocte nt ñ sit dies ⁊
nox in tempore suo ⁊ pactum meum irtitum esse
poterit cum dd seruo meo it ñ sit ex eo filuis qui
regnet in throno euis ⁊ leuite ⁊ sacerdotes ministͥ
mei sicrcti numerari ũ possunt stelle celi ⁊ me¬
tiri arena maris sic mulctiplicabo semen dauid
serui mei ⁊ leuttas iniistros meos. Et factũ
nationes quas elogerat dñs abiecte sunt ⁊ po¬
⁊ noc̾tem ⁊ leges celiꝰ ⁊ terre ñ posui. equidem
⁊ semen ia cob ⁊ dauid seruui mei ꝓpiciam ut non
assumam de semme erus. principes seminis ab¬
ham ⁊ ysaac ⁊ iacob. reclucam eium conuersio¬
nemeoꝵ ⁊ miserebor eis.

Expanded text:
 Levitis non interibit vir a facie mea, qui offerat holocautomata, et incendat sacrificium, et caedat victimas cunctis diebus. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Haec dicit Dominus: Si irritum fieri potest pactum meum cum die, et pactum meum cum nocte, ut non sit dies et nox in tempore suo: Et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo, ut non sit ex eo filius qui regnet in throno ejus, et Levitae et sacerdotes ministri mei: Sicut enumerari non possunt stellae coeli, et metiri arena maris: sic multiplicabo semen David servi mei, et Levitas ministros meos. Et factum nationes quas elegerat Dominus abjectae sunt, et poet noctem, et leges coeli et terrae non posui, equidem et semen Jacob David servi mei projiciam, ut non assumam de semine ejus principes seminis Abraham, et Isaac, et Jacob: reducam enim conversionem eorum, et miserebor eis.
Abbreviated transcription (Latin):
x dicit cdñs exercituum d̾s isrł ad achab
filium culie. ad sedechiam filium maasie
qui ꝓphant uob̃ in nomine meo mendaciter.
Ecce ego tradam eos in manum nabugodono¬
sor regis babylonis ⁊ ꝑcitiet eos in ocłis ur̃is e
assumetur ex eis maledc̃o omni cransingra
ciom ude que est in babilone dicentium. po¬
nat ce dñs sicut sedechiam ⁊ sicut achab qͣs
frixit rex babilonis in igne ꝑ eo ꝙ fecerint
stulciciam misrł ⁊ mẽcati sunt in uxores
amicoꝵ suoꝵ ⁊ locuti sunt uerbum mñdacit̃¬
o libros ad omnem ppłm qui est in iefsm ⁊ ad¬
ioiada sacerdote ut sis dux in dñõ dñi suꝑ om¬
nem uirum arreptittum ⁊ ꝓpħantem ut
mittas eum in neriuim ⁊ ĩ carterem. Et nẽ¬
quare non increpas ieremiam anathotichem
qui ꝓphat nob Qma suꝑ hoc misit ad nos in babi¬
lonem dicens. Longum est olificare domos ⁊ ha¬
bitare ⁊ plantare ortos ⁊ comedere fructum eoꝵ
Legit etgo sophoruas sacerdos ubrum istum in au

Expanded text:
 dicit Dominus exercituum, Deus Israel, ad Achab filium Coliae, et ad Sedeciam filium Maasiae, qui prophetant vobis in nomine meo mendaciter: ecce ego tradam eos in manu Nabuchodonosor regis Babylonis, et percutiet eos in oculis vestris. Et assumetur ex eistioni Juda, quae est in Babylone, dicentium: Ponat te Dominus sicut Sedeciam, et sicut Ahab, quos frixit rex Babylonis in igne: pro eo quod fecerint stultitiam in Israel, et moechati sunt in uxores amicorum suorum, et locuti sunt verbum o libros ad omnem populum qui est in JerusaIoiadae sacerdote ut sis dux in domo Domini super omnem virum arrepticium et prophetantem ut mittas eum in nervum et in carcerem et nquare non increpasti Hieremiam Anathothiten qui prophetat vobis quia super hoc misit ad nos in Babylonem dicens longum est aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum legit ergo Sophonias
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dicit dãs d̾s isrł. Uade loquere ad sedochiam
regem uida: ⁊ dices ad eum. ħ dicit dñs. Eece
ego tradam auutatem hanc̾ in manu regis
badilonis ⁊ succendet eam igni ⁊ cu ñ effugies
de manui eius sed comprehensione capierĩs
⁊ in manu euis traderis ⁊ oculi tui ceulos regis
babilonis uidebunt ⁊ os euis cumore eiꝰ loq̃t᷑¬

Expanded text:
Israel: Vade et loquere ad Sedechiam regem Juda, et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Ecce ego tradam civitatem hanc in manu regis Babylonis, et succendet eam igni, et tu non eflugies de manu ejus, sed comprehensione capieris, et in manu ejus traderis, et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt, et os ejus cum
Abbreviated transcription (Latin):
piciabor miquitatib eoꝵ ⁊ peccati eoꝵ ñ ero
menor amplius.
ec dicit dꝰ. Qͥ dat solem in lumme diei or¬
dinem lume ⁊ stellarum in lunme noctis
qui carbit mare ⁊ sonent stuctus euis dñs ex̾¬
ctcnum nomen illi. Si defecerint leges iste corã
me dicit dñs tunc ⁊ semen isrł deficiet ⁊ ñ sit
gens coram me cunctis dieb ħ dicit dꝰ. Si mẽ¬
surari potuerint celi sursum ⁊ in nestigari fim¬
dam̃ta cerre deorsum. Et ego abiciam uniuersũ
sem̃ isrł ꝓpter omnia que fecerunt aicit dñs. Et¬
ce dies uenient dicit clñs. Et eclificabitur cuutas¬

Expanded text:
tati eorum et peccati eorum non ero memor amplius ec dicit Dominus qui dat solem in lumine diei ordinem lunae et stellarum in lumine noctis qui turbat mare et sonant fluctus eius Dominus exercituum nomen illi si defecerint leges istae coram me dicit Dominus tunc et semen Israhel deficiet ut non sit gens coram me cunctis diebus haec dicit Dominus si mensurari potuerint caeli sursum et investigari fundamenta terrae deorsum et ego abiciam universum semen Israhel propter omnia quae fecerunt dicit Dominus ecce dies veniunt dicit Dominus et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in ciuitatib uida ⁊ in ciuitatib campestrib.
⁊ in cuitatib q̃ ad austtum sunt qr cont̾itã
illud ⁊ patraturus dñs nomen eius Clama ad
me ⁊ exandiam te ⁊ amnuitiabo tibi grandia
⁊ firma que nescis qr hec dicit dñs d̾s ĩfrłͥ ad
uomos urbis huuis ⁊ ad domos regis uida q̃¬

Expanded text:
ivitatibus montanis, in civitatibus campestribus, et in civitatibus quae ad Austrum sunt: Quia convertam illud et paraturus Dominus nomen eius clama ad me et exaudiam te et adnuntiabo tibi grandia et firma quae nescis quia haec dicit Dominus Deus Israhel ad domos urbis huius et ad domos regis Iuda q
Abbreviated transcription (Latin):
ciam eos confidenter ⁊ erint michi in ppłm.
⁊ ego eis in deum ⁊ daboeis cor unum ⁊ iuam
miam ⁊ aimeant me uniuersis dieb ⁊ uñsit
eis ⁊ filiis eoꝵ post eos. Et feniam eis pactum sẽ¬
piternum. ⁊ non desinam eis benefacere ⁊ ti
niorem uneum dabo in corde eoꝵ ut ñ recedst
a me ⁊ iecabor suꝑ eis cum bene eis fecero ⁊ pla¬
tabo ees in terra ista in ueritate in toto corde
meo ⁊ in tota anima mea qi hoc dicit añs.¬

Expanded text:
onfidenter. Et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum. Et dabo eis cor unum, et viam unam, ut timeant me universis diebus: et bene sit eis et filiis eorum post eos, Et feriam eis pactum sempiternum, et non desinam eis benefacere: Et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me. Et laetabor super eos, cum bene eis fecero, Et plantabo eos in terra ista in veritate, in toto corde meo et in tota anima mea. Quia haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
deliquerunt mͥ ⁊ spreuerunt me ⁊ erunt in
in nom̃ ⁊ in gaudium ⁊ in laudem ⁊ m exul¬
tationem cunddas gentib terre qui audiert̃
omnia bona que ego facturus sum eis. ⁊ paue¬
brint ⁊ turbabuntur in nnuersis bonis ⁊ in
omni pace quam ego faciam eis.
ec dicct clñs. adhuo audiecur in ioco isto ꝙ̃
uos cdicttis eẽ desertum eo qued sit hõ ⁊ iu
nientum inciuitatib uidl ⁊ fortis ierłm que
desolate sinit absꝙ homine ⁊ absq habitatore

Expanded text:
i in nomen: et in gaudium et in laudem: et in exultationem cunctis gentibus terre: que audierint omnia bona: que ego facturus sum eis: et pavebunt et turbabuntur in omnibus bonis: et in omni pace: quam ego faciam eis. Hec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum: eo quod non sit homo nec jumentum in civitatibus Juda: et foris Hierusalem: que desolate sunt absque homine: et absque ha
Abbreviated transcription (Latin):
ma nr̃a que nos sompniatis quia falso ip̃
si ꝓ sãnt uob in nomine meo. ⁊ ñ misi eos
dicit adñs
D ia hecdicit dũs. Cun ceperint impleri in labylo¬
ne septuaguita anni usitabo nos ⁊ suscitabo suꝑ
uos uerbum meum bonum ⁊ reducam uos ad lo¬
cum istum Ego enim scio cogitationes quas ego¬
cogito suꝑ uos dicit dñs. Cogitationes pacis at̾
flictionis ut dem uob̃ finem ⁊ pacientiam ⁊ in

Expanded text:
ia vestra quae vos somniatis quia falso ipsi prophetant vobis in nomine meo et non misi eos dicit Dominus quia haec dicit Dominus cum coeperint impleri in Babylone septuaginta anni visitabo vos et suscitabo super vos verbum meum bonum ut reducam vos ad locum istum ego enim scio cogitationes quas cogito super vos ait Dominus cogitationes pacis et non adflictionis ut dem vobis finem
Abbreviated transcription (Latin):
chaldeoꝵ ⁊ in manu regis babylonis ⁊ caput eã
Suenient caldei p̃liantes aduersus urbem hane
⁊ succendent eam igni ⁊ comburent iam ⁊ domos
in quarum domatib saerificabant baal ⁊ liba¬
bant diis alienis ubamina ad retitandum me.
Etant emm filii isrł ⁊ fili uida ingiter faicienteᷤᷤ
malum in ocłis meis ab adolescentia sua filis

Expanded text:
capiet eam et venient Chaldei proeliantes adversum urbem hanc et succendent eam igni et conburent eam et domos in quarum domatibus sacrificabant Baal et libabant diis alienis libamina ad inritandum me erant enim filii Israhel et filii Iuda iugiter facientes malum in
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dicit dñs d̾s exercituum d̾s istł. Sumelibͦs
istos nbrum emptionis hunc signatum ⁊ libꝵ
hurc qui aꝑtus eib ⁊ pone illos in uase fictiliũ
ꝑmanere possint dieb multis ħ enm dicit dñs
otercitium ds̃ isrł. Adhuc possidebuittur domꝰ

Expanded text:
 dicit dominus exercituum deus Israhel: sume libros istos, librum emtionis hunc signatum et librum hunc, qui apertus est, et pone illos in uase fictili, ut permanere possint diebus multis. haec enim dicit dominus exercituum deus Israhel: adhuc possidebunt
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ad austrum suit. ⁊ in terra beniammn ⁊ m
cacuitu ierłm̃ ⁊ in auitatib uida Ad huc temsi¬
bunt greges ad manum niunenantis arc dĩs.
ec̃e dies uenient dicit dñs ⁊ suscttabo uerrũ
bonum quod lucutus sum ad domum iu¬
dal ⁊ ad domum isrł. In dieb illis ⁊ in temꝑe illo
germinare faciam dauid germen iustitie ⁊ fa¬
tiam uicditium ⁊ iustcciam in terra. In ctieb ist
saluabittir uida ⁊ ierł̾m habitabit considenteꝵ

Expanded text:
 ad austrum sunt; Et in terra Benjamin, et in circuitu Jerusalem, et in civitatibus Juda, adhuc transibunt greges ad manum numerantis, ait Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus: et suscitabo verbum bonum, quod locutus sum ad domum Israel et ad domum Juda. In diebus illis, et in tempore illo, germinare faciam David germen justitiae: et faciet judicium et justitiam in terra. In diebus illis salvabit
Abbreviated transcription (Latin):
lon scdm pac̾tum ꝙ pepigi cum patrib ur̃is ĩ
die qñ apprehendi manum coꝵ ut educetem coᷤ
de derra egypti pactum quod irritum fecerũt
quod feriam cum domo isrł post dies illos ditit
dñc dabolegem meam in uiscetib eoꝵ ⁊ incor¬
dib eoꝵ scribam eam. Et ero eis in deum ⁊ ip̃i

Expanded text:
m pactum, quod pepigi cum patribus vestris in die quando apprehendi manum eorum, ut educerem eos de terra Aegypti: pactum, quod irritum fecerunt,oc erit pactum, quod feriam cum domo Israel post dies illos, dicit Dominus, dabo legem meam in visceribus eorum, et in cordibus eorum scribam eam, et ero eis in Deum, et ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
eos ut euellerem ⁊ demourer ⁊ dissiparem ⁊
dispderem ⁊ asfsigerem sio itgilabo sitꝑ cos
ut edifitemn ⁊ plantem ait dñs.
N dieb illis non dicent ultra patres comederẽ
uliam acerlum ⁊ dentes filioꝵ obstuprierunt
s unus quisq in iniquitate suia moriettir. Ot̃s

Expanded text:
ut euellerem et demolirer et dissiparem et disperderem et affligerem, sic uigilabo super eos, ut aedificem m et plantem, ait dominus. in diebus illis non dicent ultra: patres comederunt uuam acerbam et dentes filiorum obstupuerunt, sed unusquisque in iniquitate sua moriet
Abbreviated transcription (Latin):
mogentens mens est.
udite uerbum dñi gentes ⁊ amiunttate
in mililis q̃ ꝓeul sũnit ⁊ dicte. Q displit
isrł congregabit eum. ⁊ custodiet enni sient
pastor gregem suum. Redenite enim eiun d̾s ia¬
cob ⁊ liberauit eum demanu potentioris. Et ue¬
ment ⁊ laudabunt in monte syon ⁊ confluent

Expanded text:
s est audite verbum Domini gentes et adnuntiate insulis quae procul sunt et dicite qui dispersit Israhel congregabit eum et custodiet eum sicut pastor gregem suum redemit enim Dominus Iacob et liberavit eum de manu potentioris et venient et laudabunt in monte Sio
Abbreviated transcription (Latin):
transimgrantem astigasti me dñe ⁊ eruditus
sum quasi iuuenculiis indomitus. Conuerte
me ⁊ renetrar q̃m tr dñs d̾s meus. postqͣm .il
conuerristi me egi penitentiam: ⁊ postquam
ostendistimͥ ꝑcussi femur meum. confusus sũ
⁊ erubui qm̃ sustinui obꝓbrium adolescentie

Expanded text:
aiebat: Castigasti me, Domine, et eruditus sum quasi juvenculus indomitus. Converte me et revertar, quia tu Dominus Deus meus. Postquam enim convertisti me, egi poenitentiam, et postquam ostendisti mihi, percussi femur meum. Confusus sum et erubui, quoniam sustinui opprobrium adolescentiae
Abbreviated transcription (Latin):
nenientium ⁊ dimicent ami caldeis ⁊ imple¬
ant eas cadauerib hominum quas ꝑcussi in fu¬
rore meo ⁊ uundignatione mea. Abscondens fa¬
ciem meam a ciuutate uac ꝓpter omuem mali¬
tiam eoꝵ. Etce ego obducani eis cicatricem et
sanitatem ⁊ curabo eos ⁊ reuelabo illis depreta¬
tionem pacis ⁊ uerrtatis ⁊ conuertam connersi¬
eos sicut a principio ⁊ emundabo illos ab om̃i

Expanded text:
nt cum Caldeis: et impleant eas cadaveribus hominum: quas percussi in furore meo: et in indignatione mea. Abscondens faciem meam a civitate hac propter omnem maliciam eorum. Ecce ego obducam eis cicatricem et sanitatem: et curabo eos: et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis. Et convertam conversieos
Abbreviated transcription (Latin):
uirgo in choro. uuienes ⁊ uirgies simul ⁊ cõ¬
uectam uictum coꝵ in gaudium ⁊ consolabo
eos ⁊ letificabo a dolore sue ⁊ mebriabo animã
sacerdotum pinguedine ⁊ ppłs meus puigne¬
Dinisbonis meis adimplebitur aic dñs.
ec dicit dñs. Uox in excelso audita est. la¬
mertatões fleciis ⁊ luctus rachel plorantis
filios suos ⁊ nelentis consolari suꝑ eis qr ñ ft̃.

Expanded text:
nes et senes simul et convertam luctum eorum in gaudium et consolabor eos et laetificabo a dolore suo et inebriabo animam sacerdotum pinguedine et populus meus bonis meis adimplebitur ait Dominus haec dicit Dominus vox in excelso audita est lamentationis fletus et luctus Rachel plorantis filios suos et nolentis consolari super eis quia non
Abbreviated transcription (Latin):
nem tabernacłoꝵ iacob ⁊ cectis eius iniserebor
edificabitur auuitas inexcelso suo ⁊ templum
nixta ordinem siuim fundabitur. Et egrediet᷑
de eis iaus nox qr ludentium ⁊ multiplicabo eoᷤ
⁊ non iiuentur. Et glorificabo eos ⁊ ñ atenu¬
abuntur ⁊ erunt filii eius sicut a pͥncipio ⁊ cet̾
eoꝵ coram me ꝑmanebit. Et iriłitabo adnersũ
omnes qui tribulant eum ⁊ erit clux eiꝰ ex eo
⁊ princeps de medio euis ꝑducetur ⁊ applica bo
cum ⁊ accedet ad me. Quis enim iste est qͥ appli¬
ter corsium ut aꝑpinquet mͥ ait dñs. Et exitis
nͥ in ppłm ⁊ ego ero nob̃ in deun.

Expanded text:
 Iacob et tectis eius miserebor et aedificabitur civitas in excelso suo et templum iuxta ordinem suum fundabitur et egredietur de eis laus voxque ludentium et multiplicabo eos et non inminuentur et glorificabo eos et non adtenuabuntur et erunt filii eius sicut a principio et coetus eius coram me permanebit et visitabo adversum omnes qui tribulant eum et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et adplicabo eum et accedet ad me quis enim iste est qui adplicet cor suum ut adpropinquet mihi ait Dominus et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum
Abbreviated transcription (Latin):
st qui iudicet iuditium tuum ad alligandum.
curationum utilitas non est tibi. Omnes ama¬
pores tui obliti sunt tuite ũ querent. plaga
In sanabilis est dolor tuus ꝓpter multeaidinem
inquitatis tue ⁊ p̃p̃dura petã tuia feci ħ cibi. ꝓp¬
terea omnes qui comedunt ce deuorabuntur:
⁊ uniuersi hostes tuti in capelutatem ducent᷑
⁊ qui uastant te uastabuntur enuctos ꝙ p̃dato¬
res cuios dabo in p̃dam. Obducam enim aicatͥcẽ
tibi ⁊ a uulnerib tuis sanabo te dicit dñs. quaa
eictam uctauerũnt te syon ħ est q̃ ñ hẽbat recͥ¬

Expanded text:
est qui judicet judicium tuum ad alligandum, est qui judicet judicium tuum ad alligandum, curationum utilitas non est tibi. Omnes amatores tui obliti sunt tui, te non quaerent. Plaga insanabilis est dolor tuus propter multitudinem iniquitatis tuae et dura peccata tua feci haec tibi propterea omnes qui comedunt te devorabuntur et universi hostes tui in captivitatem ducentur et qui te vastant vastabuntur cunctosque praedatores tuos dabo in praedam obducam enim cicatricem tibi et a vulneribus tuis sanabo te dicit Dominus quia Eiectam vocaverunt te Sion haec est q
Abbreviated transcription (Latin):
uerba que locutus sum ad de in libro. Ecce
ensm̃ dies uemient dicit dñs. ⁊ conuertam ꝯuer¬
qm̃i ħ dicit dñs. Uocem terroris audiutmꝰ for
mascłs. Qͣͣre ergo indi omnes niri manum supͣ
limibum suum quasi parient .s. ⁊ comierse sũt¬
i ãrugniem uinuerse. Ueqr magna dies illa
nͦ est similis eius cempus q tribulationis est ia¬
cob ⁊ ex ip̃o saluabitar. Et erit in die illa ait
dñs exercituum. Conteram iugum eius de col¬
lo tao ⁊ uincła illuis difrumpam ⁊ ñ domi¬
nabuntur ei amplius alieui: sed seruient do¬
mmo deo suo ⁊ dauid regi suo q̃m suscitabo ets
Tu uero ne timeas serrie meus serue meus iacob
longaiqua ⁊ semen itium de terra captiurtatis
eoꝵ. Et reuertetur ia cob ⁊ requiescet ⁊ cuut̾tis
affinet bonis ⁊ ñ etit q̃m formidet qm̃ tecum¬
ego sum ait dñs ut saluem te. fãciam enn
consuminationem in cmictis gentib in quibꝰ
disꝑsite. Te autem ñ fatiam in consũmationẽ
Asanabilis factura tua pessima plaga tua sĩ

Expanded text:
verba, quae locutus sum ad te, in libro. Ecce enim dies veniunt, dicit Dominus, et convertam converhaec dicit dominus: uocem terroris — siue timorimasculus! quare ergo uidi omnis uiri manum super lumbos suos quasi parientis et conuersae suntn auruginem vae quia magna dies illa nec est similis eius tempusque tribulationis est Iacob et ex ipso salvabitur et erit in die illa ait Dominus exercituum conteram iugum eius de collo tuo et vincula illius disrumpam et non dominabuntur ei amplius alieni sed servient Domino Deo suo et David regi suo quem suscitabo eis tu ergo ne timeas serve mlonginqua et semen tuum de terra captiuitatis eorum et reuertetur Iacob et quiescet et cunctis afluet et non erit, quem formidet, quoniam tecum sum, ait dominus, ut saluem te. faciam enim consummationem in cunctisgentibus, in quibus dispersi te; te autem non faciam in consum- mationem, insanabilis fractura tua, pessima plaga tua. Non
Abbreviated transcription (Latin):
ñ fecerunt ⁊ euenerunt omnia mala hee¬
cis. Ecce mimitiones exctucte sinit aduersũ
euirtatem ut capiatur ⁊ urbs data est in ma¬
nu caldeoꝵ qui p̾liantur aduersus eam a face gla¬
dii ⁊ famis ⁊ pestilentie ⁊ queam ꝙ lociretis es at¬
ciderunt ut ip̃e cernis. Et tu dicis michi dñe deuł
meus eme agrum argerito ⁊ adhibe testes cum

Expanded text:
n fecerunt: et evenerunt eis omnia mala haec. Ecce munitiones exstructae sunt adversum civitatem, ut capiatur: et urbs data est in manus Chaldaeorum, qui praeliantur adversus eam a facie gladii, et famis, et pestilentiae: Et quaecumque locutus es, acciderunt, ut tu ipse cernis. Et tu dicis mihi, Domine Deus: Eme agrum argento, et adhibe testes: cum
Abbreviated transcription (Latin):
ad regem qui sedet suꝑ solium dauid. ⁊ ad omnẽ
ppłm habitatorem urbis huius. ao fr̃es ur̃os qͥ
ñ sunt eg̃ssi uobiscum in transiigrationem.
Hec dicit dñs exercituum. Ecce mittam ĩ eos
gladium ⁊ farem ⁊ pestem ⁊ ponam eos aua¬
ũ ficus malas q̃ comedi ñ possuit eo ꝙ pessime
sint Et ꝑ soquar eas in gladio ⁊ fame ⁊ in pesti

Expanded text:
ad regem, qui sedet super solium Dauid, et ad omnem populum habitatorem urbis huius et ad fratres uestros, qui non sunt egressi uobiscum in transmigrationem; haec dicit dominus exercituum: ecce mittam in eos gladium, famem et pestem et ponam eos quasi ficus malas, quae comedi non possunt eo, quod pessimae sint. et persequar
Abbreviated transcription (Latin):
in anathot in terta beniaminq cibi competit
hexeditas. ⁊ tu es ꝓpinquus utt possideas. Intelle¬
xi autem quod nerbum dm̃ eẽt ⁊ emi agrum ab
anancel filio patriu mei qui est in anarchot. Et
appendi ei argentum . uii. stateres ⁊ x. argenteos¬
⁊ seripsi in libro ⁊ signaui ⁊ habui testes ⁊ appẽ¬
di argentum in statera ⁊ accepi librum posselli¬
onis ĩignatum stipulationes ⁊ rata ⁊ signa forĩ¬
sccus ⁊ dedi librum possessionis signatum barith
filio neri filii maasie in ocłis ananeel patrueł mei
⁊ in ecłis cestium qui sccipti erant in libro emptõ

Expanded text:
in Anathoth in terra Benjamin: quia tibi competit in Anathoth in terra Benjamin: quia tibi competit haereditas, et tu es propinquus ut possideas: Intellexi autem quod verbum Domini esset: Et emi agrum ab Anemeel filio patrui mei, qui est in Anathoth: et appendi ei argentum septem stateres, et si in libro, et signavi, et adhibui testes: Et appendi argentum in statera: Et accepi librum possessionis signatum, stipulationes, et rata, et signa forinsecus. Et dedi librum possessionis Baruch filio Neri filii Maasiae, in oculis Anemeel patruelis mei, et in oculis testiu
Abbreviated transcription (Latin):
in anuo decimo sedechie regis uida ipẽ est
annnus octauus decimus nabugodonosor. Tunc ex¬
ertitus regis babylonis obsidebat ierłm ⁊ iereim
as ꝓpħa erat clausus in atrio carteris qui erat ĩ
domo regis uida Clauserat emim eum sedechyas
rex inda dicens. Qre uaticinaris dicens. ħ dicit
Uñs ecce eggo dabo auitatem istam in maiui regis
babylonis ⁊ capiet cam. Et sedechias rex iudi ñ
effugiet de manu caldeoꝵ sed tradetur in maiu
regis babilonis. Et loquetur os eius cmore il¬
luis ⁊ oculi eius oculos illius rudebunt. ⁊ in
babilonem ducet sedechiam ⁊ ibi erit donee ni¬
stem eum ait d̾ Si autem dimcaueretis ad¬
nersiis caldeos nil ꝓsꝑumbabebitis.:¬
⁊ dyat icremias. factum est uerbumdm̃ ad
medicens. Ecce anael filius sellum patrueł
tui hemet ad te dicens. Eime tibi agrum menin
qui est in anathoth tibi emm competit ex ꝑpinqui
ꝑteru mei scam rierbum dñi ad uestibulum car¬
ceris ⁊ ait ad me. Posside agrum mcum qui est

Expanded text:
o decimo Sedeciae regis Juda: ipse est annus octavus decimus Nabuchodonosor: Tunc exercitus regis Babylonis obsidebat Jerusalem; et Jeremias Propheta erat clausus in atrio carceris, qui erat in domo regis Juda. Clauserat enim eum Sedecias rex Juda, dicens: Quare vaticinaris, dicens: Haec dicit Dominus: Ecce ego dabo civitatem istam in manu Babylonis, et capiet eam. Et Sedechias rex Juda non effugiet de manu Chaldaeorum, sed tradetur in manus regis Babylonis, et loquetur os ejus cum ore illius, et oculi ejus oculos illius videbunt. Et in Babylonem ducet Sedeciam et ibi erit donec visitem eum ait Dominus si autem dimicaveritis adversum Chaldeos nihil prosperum habebitis et dixit Hieremias factum est verbum Domini ad me dicens ecce Anamehel filius Sellum patruelis tuus veniet ad te dicens eme tibi agrum meum qui est ipatrui mei secundum verbum Domini ad vestibulum carceris, et ait ad me: Posside agrum meum, qui est
Abbreviated transcription (Latin):
heu. leu. dñe ds meris. Ecce cr fecisti celum et
terram in fortitudine tua magna ⁊ in brachio
tuo eccento. Non erit tibi difficile omne rierbũ
qui facis miscõiam in milib ⁊ reddes raiquita¬
tem patrum in sinum filioꝵ eoꝵ post eos fortis¬
sime magne potens. dñs exercituum nom̃ tibi.
Magniũ consilio ⁊ incomp̃hen sibił cogitatu

Expanded text:
u, heu, Domine Deus: Ecce tu fecisti coelum et terram in fortitudine tua magna, et in brachio tuo extento: Non erit tibi difficile omne verbum: Qui facis misericordiam in millibus, et reddis iniquitatem patrum in sinum filiorum eorum post eos: Fortissime, magne, potens, Dominus exercituum nomen tibi: Magnus consilio, et incomprehens
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. ħ dicit dñs exeraitiuum. Interrega sacet¬
dotes logem dicens. Si culerit homo carnem
sandficatam in ora uestĩti sui. ⁊ tecig̾it
de fummmitate eius panem aut pulm̃ cum aũ
umum aut oleum aut omnem cibum. nũqͥd
sanc̾tificabitur: R̾dentes antem sacerdotes di¬
rainit. Non. Ec dixit agguis. Si teagent pol¬
lutus manima ex omnib hiis minquid ꝯta¬
minabitur᷑ Et respondem̃t sacerdotes ⁊ dixe¬
runt. Contammabitur. Et respondit aggeus
⁊ dixt. Sic ppłs iste ⁊ sic gens ista añ faciẽ
meam dicit añs. Et sic omne opus manuũ
eoꝵ ⁊ omnia q̃ obculerit ibi ꝯtammatae¬
runt. Et mins ponite corda nr̃a a die hac
⁊ supra ance qͣm ponerecur lapis suꝑ lapi

Expanded text:
dicens haec dicit Dominus exercituum interroga sacerdotes legem dicens si tulerit homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui et tetigerit de summitate eius panem aut pulmentum aut vinum aut oleum aut omnem cibum numquid sanctificabitur respondentes autem sacerdotes dixerunt non et dixit Aggeus si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his numquid contaminabitur et responderunt sacerdotes et dixerunt contaminabitur et respondit Aggeus et dixit sic populus iste et sic gens ista ante faciem meam dicit Dominus et sic omne opus manuum eorum et omnia quae obtulerint ibi contaminata erunt et nunc ponite corda vestra a die hac et supra anteq
Abbreviated transcription (Latin):
telignoꝵ de omm ppło ⁊ ing̾ssisunt ⁊ faciebãt
opris in domo dñi exercitinum dei sui: in die
nicesima ⁊ quarta m̃sis in sexto m̃se in aimo
scd̃o darii regis In septimo m̃se. incesima ⁊ pri¬
ma m̃sis fcm̃ est nerbum dñi in mani aggei
ꝓpħe dicens. Loquere ad ⁊ orobabel filium sala

Expanded text:
eliquorum de omni populo et ingressi sunt et faciebant opus in domo Domini exercituum Dei sui in die vicesima et quarta mensis in sexto mense in anno secundo Darii regis in septimo mense vicesima et prima mensis factum est verbum Domini in manu Aggei prophetae dicens loquere ad Zorob
Abbreviated transcription (Latin):
interrogent in abella ⁊ sic ꝓficiebant. Nonne
ego surti qui respondeo ueritatem isrł: ⁊ cu q̃ris
subuertere ciuitatem ⁊ euertere matrem ciuit
atum isit: Qͣre precipitas iereditatem dñ.
xdensꝙ ioab art. absit absit hoc a me. ũ p̃cipito.
neq demolior. s̃ se sic ht̃ res: sed homo de mõte
effraym syba filus bochri cognomime leuauit
manum suam orcira regem damd. Tradite il¬
lum solum: ⁊ tecedemis a ciuitate. Et ait mu¬
uer adioab. Ecce capitt enus mittetuir ad te per
murum. Ingressa est ergo ad omnem ppłm:
et locuta est eis sapientet. Qui abscisum capͣ
sybe fili bochri ꝓiecerunt adicab. et ille ceciit
tuba. ⁊ recesserunt ab urbe iniusquisq in ta¬
betna culasua: Ioab autem rerietstis est iersm¬
ifct uananas autem filius ioiade suꝑ ceretheos
⁊ pheretheos. aduram uero suꝑ tributa. Porro
iosa phath filius alchilud a cominentarus. sy¬
ba autem scriba sadoch uero ⁊ abyathar sacer¬

Expanded text:
interrogent in Abela et sic perficiebant nonne interrogent in Abela et sic perficiebant nonne ego sum quae respondeo veritatem Israhel et tu quaeris subruere civitatem et evertere matrem in Israhel quare praecipitas hereditatem Ddens Joab, ait: Absit, absit hoc a me: non praecipito, neque demolior: Non se sic habet res, sed homo de monte Ephraim Seba, filius Bochri cognomine, levavit manum suam contra regem David: tradite illum solum, et recedemus a civitate. Et ait mulier ad Joab: Ecce caput ejus mittetur ad te per murum. Ingressa est ergo ad omnem populum, et locuta est eis sapienter: qui abscissum caput Sebae filii Bochri projecerunt ad Joab: et ille cecinit tuba, et recesserunt ab urbe, unusquisque in tabernacula sua: Joab autem reversus est Hier Banaias autem filius Ioiadae super Cheretheos et Feletheos Aduram vero super tributa porro Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sia autem scriba Sadoc vero et Abiathar sacer
Abbreviated transcription (Latin):
slonne os meum ⁊ cato mea es ħ faciat mͥ
deus ⁊ hec addat. si ñ magt̾ milicie frieris co¬
ram meonini temꝑe post ioab. Et inclinaũ
cor omnium uiroꝵ de uida quali uirͥ nniꝰ
Misetãꝵ ad regem dicentes. Reuertere tu et
omnes serui tui. Et reuersus est rex. ⁊ uenit
ra filius gemni de bahurmi: ⁊ descendit cũ
uiris uida in occutsum regis damid cũ mille ui¬
ris debeniamm ⁊ syba puer de domo saul. ⁊¬
xu. filii euisac xx. serui erant cum eo. Et̃ urũ¬
pentes iordanem aute regem tranfierunt
uada ut translricerent domum regis. ⁊ fa¬
cerent uixta uisionem euis. Semei autem
filius gera ꝓstratus coram rege cum iamtͣu¬
sus iõrdanem dixit ad eum. Nle repittes michi
dũe inquitatem neq memineris muiriaꝵ
serui tui in die qua egressus es dñemire. de¬

Expanded text:
 caro mea haec faciat mihi Deus et haec addat si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro Ioab et inclinavit cor omnium virorum Iuda quasi viri unius miseruntque ad regem dicentes revertere tu et omnes servi tui et reversus est rex et venit ra filii Iemini de Baurim et descendit cum viris Iuda in occursum regis David cum mille viris de Beniamin et Siba puer de domo Saul  filii eius ac viginti servi erant cum eo et inrumpentes Iordanem ante regem transierunt vada ut transducerent domum regis et facerent iuxta iussionem eius Semei autem filius Gera prostratus coram rege cum iam transisset Iordanem dixit ad eum ne reputes mihi domine mi iniquitatem neque memineris iniuriam servi tui in die qua egressus es domine
Abbreviated transcription (Latin):
nilta est dies dñi suꝑ om̃s gentes sic̃ fecisti fi¬
at cibi rectibutionem tuam ꝯuercit in caput
cnum. Quo raodo eiim bibisti suꝑ montem
scm̃ meum: bibent omines gñs iugitet ⁊ bibent ⁊
absorbebunt. ⁊ erunt qͣi non sint. Et ĩ monte
syon ent saluatio: ⁊ erit sc̃s ⁊ possidebit domꝰ iacob
eos qui possederant se. ⁊ erit domus iacob ignis ⁊

Expanded text:
ni super omnes gentes sicut fecisti fiet tibi retributionem tuam convertet in caput tuum quomodo enim bibisti super montem sanctum meum bibent omnes gentes iugiter et bibent et absorbent et erunt quasi non sint et in monte Sion erit salvatio et erit sanctus et possidebit domus Iacob eos qui se possederant et erit do
Abbreviated transcription (Latin):
urcroissent ad ce. nunquid saltem racemos re¬
liqnissont tͥ: Qͦ modo scrutati sunt esau. ĩue¬
stigauerunt abscondita euis: Usꝙ ad t̾minoᷤ
emiserunt te. om̃s uiri federis cui ilbaserunt tͥ
Inualuerunit aduersum te uiri patis tue qui
comedent tecum: ponent insidias subt̃ ce ñ est
prudentia ieo. Nunquid ñ in die illa dic̃ dñs
ꝑdam sapientes de ydumea ⁊ prudentiã de mõ¬
te esau: Et tinebitt fortes tui meridie: ut m¬
ceraeͤt ur de monte esau. Propter int̾fec̃ti¬
onem ⁊ pp̃ miquitatẽ in trattem tuũ m iacob.
oꝑiet ce confusio ⁊ ꝑibis in eccrnum. In die
cum stares aduersus eum qm̃ capiebant alie¬
ni exercitum euis. ⁊ excranei ingrediebantur
portam enis. ⁊ suꝑ ierl̃m mittebant sortẽ. tu qͦ
tras qͣi unus ex eis. Et ñ despicies in die ftĩs cui

Expanded text:
s reliquissent tibi? Quomodo scrutati sunt Esau, investigaverunt abscondita ejus? Usque ad terminum emiserunt te: omnes viri foederis tui illuserunt tibi, invaluerunt adversum te viri pacis tuae: Qui comedunt tecum, ponent insidias subter te: non est prudentia iperdam sapientes ex Idumaea et prudentiam de monte Esau? Et timebunt fortes tui a meridie, ut intereat vir de monte Esau propter interfectionem et propter iniquitatem in fratrem tuum Iacob operiet te confusio et peribis in aeternum in die cum stares adversus quando capiebant alieni exercitum eius et extranei ingrediebantur portas eius et super Hierusalem mittebant sortem tu quoque eras quasi un
Abbreviated transcription (Latin):
am sustinens ⁊ oppressus cunctis dieb ⁊ stupens
ad tertorem eoꝵ que uidebunt ocłi tui. ꝑcutiat
ce dñs ulcere pessimo in genib ⁊ in suris sana¬
riq non possis a plantã pedis usq ad uerticẽ

Expanded text:
am sustinens, et oppressus cunctis diebus, et stupens am sustinens, et oppressus cunctis diebus, et stupens ad terrorem eorum, quae videbunt oculi tui. Percutiat te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suis, sanarique non
Abbreviated transcription (Latin):
supra te est eneum ⁊ cerra quam calcas ferrea.
Det dñs imbrem terre cue puluerem ⁊ de celo descen¬
dat suꝑ te cinis donec conteraris. Tradat cedñs cor¬
ruentem ante hostes tuos. ⁊ ꝑ unam uiam gra¬
diaris contra eos ⁊ ꝑ septem fugias. ⁊ disꝑgaris
cunctis uolatilib celi ⁊ bestus terre: ⁊ ñ sit qui
abigat. ꝑcuciat te dñs ulcere egypti ⁊ ꝑtem cor¬
porisꝑ quam stercora egrediunttr. scabie quo¬
nebris ⁊ non dirigat nas cuas. omni tempore
ea. plantes uineam ⁊ non uindemies eam. Sos
tiuis immoletur coram te ⁊ non comedes ex eo.
Asinus cruis rapiatur in conspectu tuo ⁊ ñ redda¬
turcͥ. Oues tue dentur inimicis tius ⁊ ñ sit qui
te adiuuet. silii tui ⁊ filie tue tradantur alteri
ppło uidentib oculis tuis ⁊ deficientib ad conspet¬
tum eorum tota die: ⁊ non sit fortitudo in ma¬
nu tua. Fructtis terte cue ⁊ omnes labores euos co¬
medat ppłs quem ignoras: ⁊ sis semꝑ calumpni¬

Expanded text:
supra te est eneum et terra quam calcas ferrea. Det Dominus imbres terre tue pulverem, et de celo descendat super te cinis donec conteraris. Tradat te Dominus corruentem ante hostes tuos, et per unam viam egrediaris contra eos et per septem fugias et dispergaricunctis volatilibus celi et bestiis terre, et non sit qui abigat. Percuciat te Dporis per quam stercora digeruntur. Scabie quonebris, et non dirigas vias tuas. Omnique tempore ea. Plantes vineam, et non vindemies eam. Bos tuus immoletur coram te, et non comedas ex eo. Asinus tuus rapiatur in conspectu tuo, et non reddatur tibi. Oves tuae dentur inimicis tuis, et non sit qui te adjuvet. Filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo, videntibus oculis tuis, et deficientibus ad conspectum eorum tota die, et non sit fortitudo in manu tua. Fructus terrae tuae, et omnes labores tuos, comedat populus quem ignoras; et sis semper calumni
Abbreviated transcription (Latin):
ses uecba legis hinius in uolumine atq cõ¬
pleuit: precepit leuitis qui portabant ar¬
cham fedecis dñi ditens. Tollite librum istũ
⁊ ponite eum in latere arche federis dñi dei
uñ ut sit ibi contra re in testimonium. Ego
enim scio contentionem tuiam ⁊ ceruitem
ttiam diuissimam. Adhuc niuente me ⁊ in¬
grediente me uobiscum semꝑ contentiose

Expanded text:
atque conplevit praecepit Levitis qui portabant arcam foederis Domini dicens tollite librum istum et ponite eum in latere arcae foederis Domini Dei vestri ut sit ibi contra te in testimonio ego enim scio contentionem tuam et cervicem tuam durissimam adhuc vivente me et ingrediente vobiscum semper cont
Abbreviated transcription (Latin):
utoꝙ dñs ad moysen. Ecce tu dormies
cum patrib cuis ⁊ ppłs ilte consirogẽs
fornicabitur post deos alienos ni terra ad
qͣm ingredietur ⁊ haditabit in ea. Ibi dere
pigi cnm eo. Et iras cetur furor meus cont᷑ͤ
eum in die illo. ⁊ detelinquam eum ⁊ abs¬
condrm faciem meam ab eo ⁊ ertc in denora¬
tionem. Inueniont eum omilia mala ⁊ af¬
elictiones: ita ut dicat millo die. Uere qr ñ est
ueris metum tauenerunt me hec mala. ego a
abscondam me ⁊ celabo faciem nieaui in die
illo ꝓpter ominia mala que fectt: qr secuitis est
deos alienos. Nune itaq scabite uobis canticũ
istud ⁊ decete filios isrł ut memortt̃ reneant
⁊ ore decantent. ⁊ sit cibi carmeu istud ꝑ tes

Expanded text:
ominus ad Mosen: Ecce tu dormies cum patribus tuis, et populus iste consurgens fornicabitur post deos alienos in terra, ad quam ingreditur, et habitabit in ea: ibi h. npigi cum eo. Et irascetur furor meus contra eum in die illo, et derelinquam eum, et abscondam faciem meam ab eo, et erit in devorationem: invenient eum omnia mala flictiones ita ut dicat in illo die vere quia non est Deus mecum invenerunt me haec mala ego autem abscondam et celabo faciem meam in die illo propter omnia mala quae fecit quia secutus est deos alienos nunc itaque scribite vobis canticum istud et docete filios Israhel ut memoriter teneant et ore dec
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi ꝙ nomen dñi innocatum sit suꝑ te ⁊ ai¬
mebunt te: habundare te faciet dñs omnibus
itt daret tibi. Apiet dñs chesaurum suum op¬
timum celum ut pliuuam cribuat terre sue m
tempore suo. benedicetq cunctis oꝑib manuũ
tuarum ⁊ fenerabis gentib multis: ⁊ ip̃e a nul¬
io fenus accipies. Constitniet de dñs deus tnusĩ
caput ⁊ non in caudam: ⁊ eris semꝑ supra ⁊ ñ
subter. Si autem audieris mandata dnĩ dei
tui que ego precipio tibi hodie ⁊ custodieris et
feceris ac non declinaueris ab eis nec ad dext̃an
uͦ ad simstram nec secutus fu̾is deos alienos
neq colueris eos.¬

Expanded text:
 nomen Domini invocatum sit super te, et timebunt te. Abundare te faciat Dominus omnibus aret tibi. Aperiet Dominus thesaurum suum optimum, coelum, ut tribuat pluviam terrae tuae in tempore suo: et benedicat cunctis operibus manuum tuarum. Fenerabis gentibus multis, et ipse a nullo fenus accipies. Constituet te Dominus in caput, et non in caudam, et eris semper supra, et non subter: si audieris mandata Domini Dei tui, quae ego praecipio tibi hodie, et custodieris et feceris, ac non declinaveris ab eis, nec ad dexteram, nec ad sinistram, nec secutus fueris deos alienos, neque colueris eos
Abbreviated transcription (Latin):
Maledictus qui accipit inunera ut ꝑcuciat a¬
uimam sanguinis inuocentis. Sdicet omnis ppłs
amen. Maleclictus qui non ꝑmanet in sermo¬
nib legis huius nec eos oꝑe ꝑficit. ⁊ dicet omnis
ꝑopulus ameN.
in autem audieris uocem dñi dei tui ut facias
atꝙ custodias omnia mandata etus que ego
precipio cibi hodie: faciet re dñs deus cuiis excessiorẽ

Expanded text:
iat animam sanguinis innocentis et dicet omnis populus amen maledictus qui non permanet in sermonibus legis huius nec eos opere perficit et dicet omnis populus amen sin autem audieris vocem Domini Dei tui ut facias atque custodias omnia mandata eius quae ego praecipio tibi hodie f
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersa mandata que ego precipio tibi ho¬
die. ⁊ habundate te faciet dñs d̾s tuus
in cunctis oꝑib  manuum tuarum ĩ so
tate reuertetur enim dñs ut gaudeat suꝑ te
mominib bonis. sicut gauisus est in patrib
tuus. Si tamen audieris uocem adñi dei tui et
custodieris precepta euis ⁊ cenmonias q̃ in hac
lege scriptasunt ⁊ reuertaris ad dñm dm̃ iriũ
intoto corde trio ⁊ in tota ammatua Mandatũ
hoc quod ego precipio tibi hodie non supra te est.
neq ꝓcul positum nec in celo situm: ut possis
dicere̾ quis nostrum ad celum ualet ascend̾e
ut deferat illud ad nos. ⁊ audiamus atq oꝑ
it mare ⁊ illud usq ad nos deferre ut possi¬
mus audire ⁊ facere quod proceptum est.S
uixͣ ce est sermo ualde in ore tuo ⁊ in corde cu
tuo uitam ⁊ bonum: ⁊ econtrario mor¬
⁊ ambules in uiis eus ⁊ custodias manda¬
ta illiuis ⁊ cerimonias ati uiditia ⁊ uiuas
ac multiplicet te: beneditatq tibi in terta

Expanded text:
e ego praecipio tibi hodie, et abundare te faciet Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum, in sobtate. Revertetur enim Dominus, ut gaudeat super te in omnibus bonis, sicut gavisus est in patribus tuis: si tamen audieris vocem Domini Dei tui, et custodieris praecepta ejus et caeremonias, quae in hac lege conscriptae sunt et revertaris ad Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua mandatum hoc quod ego praecipio tibi hodie non supra te est neque procul positum nec in caelo situm ut possis dicere quis nostrum ad caelum valet conscendere ut deferat illud ad nos et audiamus atque oprit mare et illud ad nos usque deferre ut possimus audire et facere quod praeceptum esuxta te est sermo ualde in ore tuo et in corde tutuo uitam et bonum, et e contrario moret ambules in viis eius et custodias mandata illius et caerimonias atque iudicia et vivas ac multiplicet te benedicatque tibi in terra
Abbreviated transcription (Latin):
but itaꝙ moyses ⁊ locutus est omma
uerba hec ad uniuersim isrł ⁊ dixit
ad eos. Centum ix annoꝵ sum hodie non pꝰ¬
sum ultra egredi ⁊ ragredi presertim cũ
⁊ dñs dixexet michi. Nou transibis iordanem
istum. dñs gͦ deus tuus transibit ante ue.
Ip̃e delebit omnes gentes has in conspectrini¬
o ⁊ possidebis eas: ⁊ iosue iste transibit ante
te sicut locutus est dñs. saciet ꝙ dñs eis sicut
fecit seon ⁊ og regib amorreoꝵ ⁊ certe eorũ:
delebitq eos. Eunĩ ergo ⁊ hos tradiderit nob.
similit̾ facietis eis sicut precepi nob̃. Uiriliter
agite ⁊ confortamini nolite iuuete neq pa¬

Expanded text:
t itaque Moses, et locutus est omnia verba haec ad universum Israel, et dixit ad eos: Centum viginti annorum sum hodie, non possum ultra egredi et ingredi, praesertim cum et Dominus dixerit mihi: Non transibis Jordanem istum. Dominus ergo Deus tuus transibit ante te, ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo, et possidebis eas, et Josue ipse transibit ante te, sicut locutus est Dominus. Facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amorrhaeorum, et terrae eorum, delebitque eos. Cum ergo et hos tradiderit vobis, similiter facietis eis sicut praecepi vobis. Viriliter agite, et confortamini: nolite timere, ne
Abbreviated transcription (Latin):
pieciq in terram alienam sicitt hodie pomꝓbat᷑.
bscondita a domino deo nr̃o que manifesta
sunt nobis ⁊ siliis nestris usq meternun:
faciamus uniuersa nerba logis huiusi
isti fenedictio siue maledictio quam ꝓpo¬
i m conspectutuo. ⁊ ductus penttudine cordis
tium innuersis gertib in qrias disꝑserit te do¬
minus deus auis. ⁊reuersns fu̾is ad eum ⁊ obedie¬
ris eius imperiis sicut ego hodie precipio tibi cũ
filiis titis in toto corde tuo ⁊ in tota anima tua¬
⁊ reducet ce dñs deus tuus de captiuitate tita ac
miserebitux tibi: ⁊ ruesum congregabit te
de cunc̃tis popłis in quos te ante disꝑsit. Si ad

Expanded text:
die comprobatur. Abscondita Domino Deo nostro: quae manifesta sunt nobis et filiis nostris usque in aeternum, ut faciamus universa verba legis hujus. isti, benedictio, sive maledictio, quam proposui in conspectu tuo et ductus paenitudine cordis tui in universis gentibus in quas disperserit te Dominus Deus tuus reversus fueris ad eum et oboedieris eius imperiis sicut ego hodie praecipio tibi cum filiis tuis in toto corde tuo et in tota anima tua reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam ac miserebitur tui et rursum congregabit te de cuncti
Abbreviated transcription (Latin):
uebunt qr dereliquerunt pac̾tum dñi quod pe¬
pigit cum patrib eoꝵ qñ eduxit eos de t̾ra
egypti. ⁊ seruieriuit diis alienis ⁊ adoraue¬
ruit eos quos nestiebant: ⁊ quib ñ fuerãt

Expanded text:
debunt quia dereliquerunt pactum Domini quod pedebunt quia dereliquerunt pactum Domini quod pepigit cum patribus eorum quando eduxit eos de terra Aegypti et servierunt diis alienis et adoraverunt eos
Abbreviated transcription (Latin):
est hodie a domino deo ũt̃o ut uãdat ⁊ seruiat
diis illarum gentium. ⁊ sit inter uos radre ger
uerba uiramenti huiꝰ benetlicat sibi in corde su¬
o dicens. Pax erit mͥ ⁊ ambulabo in pͣuitate
cordis mei ⁊ assumat ebria sicientem ⁊ do¬
umꝰ non ignoscat ei. S tunc quamr maxi¬
me furor euis seuiet ⁊ zelus contra hominẽ
illum ⁊ sedeant suꝑ eum omnia maledc̃a que
scupta sunt in hoo uolumine. ⁊ deleat nomen
eius sub celo ⁊ consumat eum in ꝑditionem
ex omnib tribub isrł iuxta ma sedectiones q̃¬
in libro legis huiꝰ ac federis continent᷑. Dicet ꝙ¬
sequens generatio ⁊ filu qui nascentur dem¬
ceps. ⁊ ꝑegrini qui de longe uenerunt uiden¬
tes plagas cerre illius ⁊ infirmitates quib
eam afflixerit dñs sulphure ⁊ solis ardore cõ¬
burens. ita ut ultra non seratur nec uires
quippiam germinet in exemplum subu̾sio¬
nis sodomẽ ⁊ gomorre adame ⁊ sebonn. quas
est que est hec ira furoris eiꝰ nimensa: Et respõ¬

Expanded text:
est hodie a Domino Deo vestro ut vadat et serviat diis illarum gentium et sit inter vos radix gercorde suo dicens: Pax erit michi, et ambulabo in pravitate cordis mei, et assumat ebrius sitientem, et Dominus non ignoscat ei, sed tunc quam maxime furor eius fumet et zelus contra hominem illum, et sedeant super eum omnia maledicta, quae scripta sunt in hoc volumine, et deleat nomen eius sub caelo, et consumat eum in perditionem ex omnibus tribubus Israel iuxta maledictiones, quae libro legis huius ac foederis continentur. Eat sequens generatio, et filii qui nascentur deinceps, et peregrini, qui de longe venerint, videntes plagas terrae illius, et infirmitates, quibus eam afflixerit Dominus, sulphure et salis ardore comburens, ita ut ultra non seratur, nec virens quidpiam germinet, in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae, Adamae et Seboim, quas  quae est haec ira furoris eius inmensa et respon
Abbreviated transcription (Latin):
ingrecti non ualebat nec pedis uestigium fig̾e
ꝓpt̃et molliciem ⁊ ceneritudinem nimam. in¬
indebit uiro suo qui cubat in sum eius fracer su ꝑ¬
filii ⁊ filie carnib ⁊ illuine sd̾marũ q̃ ogredi¬
urtur de medio feminum eius: ⁊ suꝑ liberis
qui eadem hora nati sunt. Comedent enim e¬
os dam sippter rerum omnium penurrãm
m obsicdione ⁊ uastitate aua opprimet ce mi

Expanded text:
ingredi non valebat nec pedis vestigium figere ingredi non valebat nec pedis vestigium figere propter mollitiem et teneritudinem nimiam invidebit viro suo qui cubat in sinu eius super filii et filiae carnibus et inluvie secundarum quae egrediuntur de medio feminum eius et super liberis qui eadem hora nati sunt comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate qua opprimet
Abbreviated transcription (Latin):
ponet uigum ferreum suꝑ cetiucem tuam do¬
nec te conterat. Aclclucet dñs suꝑ te gentem
de longinquo ⁊ de excrenis terre funb in si¬
militudiem a quile nolantis cum impetu.
cuius linguam intelligere non possis gentẽ¬
ac fruges terre tue don et intereas ⁊ ñ relin¬
quat tibi criticum uinum ⁊ oleum arm̃ta
bount greges ouium donec ce disꝑdat. ⁊ ꝯ¬
terat in cimctis urbib tuis ⁊ destruantur
muri tui firmi atq sublimes in quib habe¬
bas fidutiam. In omui terra tua obsidebis
intra portas trias in omm terra quam dabit
tͥ dñs deus tiuis. ⁊ comedes fructum ut̾i cru⁊
carnes filioꝵ tuoꝵ ⁊ filiarum tuarum auas do¬
derit tibi dñs deas nrus in angustia ⁊ nastita
de qua opprimet te ostis tiuis. Homo delicatꝰ
in te ⁊ luxuriosus ualde inuidebit fratri tuo ⁊
uxori que cubat in sum suo. ne det eis de carui¬
as. Tenera mulier ⁊ delicata que suꝑ terram

Expanded text:
ponet iugum ferreum super cervicem tuam doponet iugum ferreum super cervicem tuam donec te conterat adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis finibus terrae in similitudinem aquilae volantis cum impetu cuius linguam intellegere non possis genteac fruges terrae tuae donec intereas et non relinquat tibi triticum vinum et oleum armenta boum et greges ovium donec te disperdat et conterat in cunctis urbibus tuis et destruantur muri tui firmi atque sublimes in quibus habebas fiduciam in omni terra tua obsideberis intra portas tuas in omni terra quam dabit tibi Dominus Deus tuus et comedes fructum uteri tui et carnes filiorum et filiarum tuarum quas dedit te qua opprimet te hostis tuus homo delicatus in te et luxuriosus valde invidebit fratri suo et uxori quae cubat in sinu suo ne det eis de carnias tenera mulier et delicata quae super terram