comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eis de his. in quib sunt quedam diffi¬
cilia intellectu. que indocti & instabi¬
les deprauant. sicut & cęteras scͥpturas.
ad suam ipsorum ꝑditionem. Uos
gͥ frẽs prescientes custodite: ne insipi¬
entium errore traducti. extidatis a ꝓ¬
pria firmitate. Crescite uͦ in gr̃a & in
cognitione domini nr̃i iħu xp̃i & sal

Expanded text:
 sunt quaedam difficilia intellectu, quae indocti et instabiles depravant, sicut et caeteras Scripturas, ad suam ipsorum perditionem. Vos fratres, praescientes custodite: ne insipientium errore traducti excidatis a propria firmitate. Crescite vero in gratia, et in cognitione Domini nostri, et S
Abbreviated transcription (Latin):
delictorum:
uappter frẽs magis satagitẽ:
ut ꝑbona oꝑa certam ur̃am
uocationem & electionem
faciatis. Hec enim facientes: non pec¬
bits aliquando. Sic enim abundan-¬
ter ministrabitur uobis introitus. in
eternum regnum domini nr̃i. & sal¬
uatoris iħu xp̃i. Propter qͦd incipiã
uos semꝑ commonere de his: & quidẽ
scientes. & confirmatos uosin p̃senti
ueritate Iustum autem arbitror qͣm¬
du sum in hoc tabernaculo suscitare
uos in commonitione: certus quod
uelox est depositio tabernaculi mei.¬

Expanded text:
delictorum. Quapropter fratres mei magis satagite: ut per bona opera certam vestram vocationem et electionem faciatis. Hec enim facienes: non peccabitis aliquando. Sic enim abundanter ministrabitur vobis introitus in eternum regnum Dei nostri et Salvatoris Jesu Christi. Propter quod incipiam vos semper commonere de his, et quidem scientes et confirmatos vos in praesenti veritate. Justum autem arbitror quamdiu sum in hoc tabernaculo, suscitare vos in commonitionem: certus quod velox est depositio tabernaculi mei
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ quidem retro sunt obli¬
uiscens. ad ea uero que sunt priora ex¬
tendens meipsum. ad destinatum ꝑ-¬
sequor ad brauium suꝑne uocationł
sumus hoc sentiamus: & siquid alite
sapitis. & hoc uobis d̃s reuelauit Cle¬
rumptamen ad quod ꝑuenimus ut
idem sapiamus: & in eadem ꝑmanȩ¬
amus regula. Imitatores mei estote frẽs:
&e obseruate eosqui ita ambulant.
sicut habetis formam nr̃am. Multi

Expanded text:
que quidem retro sunt obliviscens, ad ea vero que sunt priora extendens me ipsum, ad destinatum prosequor, ad bravium superne vocationis sumus, hoc sentiamus, et si quid aliter sapitis, et hoc vobis Deus revelabit. Verumtamen ad quod pervenimus, ut idem sapiamus, et in eadem permaneamus regula. Imitatores mei estote, fratres, et observate eos, qui ita ambulant, sicut habetis formam nostram . »
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs mei kiñi & desiderantissim. gau¬
dium meum & corona mea: sic state
domino. Etiam rogo & te germane
compar: adiua illas quȩ mecum labora.¬
uerunt in eũgłio. cum clemente & ce-¬
ceris adiutorib meis. quorum nomi¬
na sunt in libro uite

Expanded text:
rissimi et desideratissi mi, gaudium meum et corona mea, sic state Domino. Etiam rogo et te, Germane compar, adjuva illas quae mecum laboraverunt in Evangelio cum Clemente, et caeteris adjutoribus meis, quorum nomina sunt in libro vit
Abbreviated transcription (Latin):
discipłi eius: ut ostenderent ei edifi¬
cationes cempli. Ipse autem respon¬
dens: dixit eis. Tidetis hec omnia:
Amen dico uobis: non relinquet᷑
tem oliueti: accesserunt
ad eum discipłi eius secri¬
co dicentes. Dic nobis quando ha
erunt. aut quod signum aduentu.

Expanded text:
discipuli ejus, ut ostenderent ei aedificationes templi. Ipse autem respondens dixit illis: Videtis haec omnia? Amen dico vobis, non relinqueturntem Oliveti, accesserunt ad eum discipuli secreto, dicentes: Dic nobis, quando haec erunt?
Abbreviated transcription (Latin):
me. Tunc respondebunt ei & ipsi di¬
centes. Domine. quando te uidimꝰ
esurientem. aut sitientem. aut hos¬
pitem. aut nudum. aut infirmum.
uel incarcere. & non ministrauimꝰ
tibi: Tunc respondebit illis dicens.
Amen dico uobis. quamdiu non feci¬
stis uni de minorib his: nec michi fe¬
cistis. Et ibunt hi insupplicium eter¬
num: iusti autem inuitam et̾nam.
t factum est
cum consummasset ihc ser¬
mones hos omnes: dixit
discipulis suis. Scitis quia post
biduum pascha fiet. & filius hominis
tradetur ut crucifigatur: E unc¬

Expanded text:
ipsi dicentes: domine, quando te uidimus esurientem, et sitientem, et hospitem, aut nudum, aut infirmum, uel in carcere, et non ministrauimus tibi? tunc respondebit illis dicens: amen dico uobis, quamdiu non fecistis uni de minoribus his, nec mihi fecistis. et ibunt hi in supplicium aeternum, iusti autem iEt factum est, cum consummasset Jesus sermones hos omnes, dixit discipulis suis: Scitis quia post biduum pascha fiet: et Filius hominis tradetur, ut crucifigatur. Erube
Abbreviated transcription (Latin):
citet semen fr̃i suo. Erant autem ap̃
nos semptem fr̃s: & pͥmus uxore duc¬
ta defunctus est. Et non habens sem̃:
reliquit uxorem suam fr̃i suo. Similit̾
sccd̃s & tertius: usq ad septimum. No¬
uissime autem ommum: & mulier
defuncta est. In resurrectione gͦ. cuiꝰ
erit de septem uxor: Omnes enim
habuerunt eam Respondens autem
iħc: ait illis. Erratis: nescientes scͥp¬
turas. neq uirtutem dei. In resurrec¬
tione enum neq nubent. neq nuben

Expanded text:
citet semen fratri suo erant autem apud nos septem fratres et primus uxore ducta defunctus est et non habens semen reliquit uxorem suam fratri suo similiter secundus et tertius usque ad septimum novissime autem omnium et mulier defuncta est in resurrectione ergo cuius erit de septem uxor omnes enim habuerunt eam respondens autem Iesus ait illis erratis nescientes scripturas neque virtutem Dei in resurrectione e
Abbreviated transcription (Latin):
autem pleni estis hypocrisi & iniqui¬
tate. Ie uobis scribe & pharisei
hẏpocrite. qui edificatis sepulchra
ꝓpharum. & ornatis monumenta
iustorum: & dicitis. Si fuissemus in
diebus patrum nr̃orum: non essemꝰ
socii eorum in sanguine ꝓpharum.
Itaq testimonio estis uob̃met ipsis:
quia filii estis eorum qui ꝓpħas occide¬
runt. Et uos implete mensuram

Expanded text:
niquitate vae vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia aedificatis sepulchra prophetarum et ornatis monumenta iustorum et dicitis si fuissemus in diebus patrum nostrorum non essemus socii eorum in sanguine prophetarum itaque testimonio estis vobismet ipsis quia filii estis eorum qui prophetas occiderun
Abbreviated transcription (Latin):
lam. Cumiam ramus eius tener fue¬
rit & folia nata: scitis quia ꝓpe est
estas. Ita & uos cum iuderitis hec¬
omnia: scitote quia ꝓpe est in ianuis.
Amen dico uobis quia non preteribit
generatio hec: donec omnia hec fiait.
Celum & terra transibunt: uerba uͦ
mea non preteribunt. De die autẽ
illa & hora. nemo scit: neq angli celoꝵ
nisi pater solus. Sicut autem indi¬
ebus noe: ita erit & aduentus filii ho¬
minis. Sicut enim erant in dieb an¬
te diluuium. comedentes & bibentes.
nubentes & nuptum tradentes. usq
ad eum diem quo intronut in arch̃a
noe & non cognouerunt donee uenit
diluuium. & tulit omnes: ita erit ce
aduentus filii hominis. unc
duo erunt in agro. unus assumet᷑ & l. a¬
unus relinqͤt᷑. Oue molentes in mola.

Expanded text:
amus eius tener fuerit et folia nata scitis quia prope est aestas ita et vos cum videritis homnia scitote quia prope est in ianuis amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fiant caelum et terra transibunt verba vero mea non praeteribunt de die autem illa et hora nemo scit neque angeli caelorum nisi Pater solus sicut autem in diebus Noe ita erit et adventus Filii hominis sicut enim erant in diebus ante diluvium comedentes et bibentes nubentes et nuptum tradentes usque ad eum diem quo introivit in arcam Noe et non cognoverunt donec venit diluvium et tulit omnes ita erit et adventus Filii hominis tunc duo erunt in agro unus adsumetur et unus relinquetur duae molen
Abbreviated transcription (Latin):
suo. moram facit dominus meus¬
uenire. & ceꝑit ꝑcutere conseruos suos.
manducet autem & bibat cum ebri¬
osis ueniet dominus serui illius in
cuie qua non sꝑat. & hora qua igno¬
rat. & diuidet eum. partemq eius
ponet cum hypocritis: illic erit fle¬
tus &e stridor dentium. Tunc simi¬

Expanded text:
oram facit dominus meusuenire: et coeperit percutere conseruos suos, manducet autem et • bibat cum ebriis: ueniet dominus serui illius in die qua non sperat et hora qua ignorat, et diuidet eum partemque eius ponet cum hypocritis: illic erit fletus et stridor dentium. Et
Abbreviated transcription (Latin):
est iusticia in fide ad cognoscendum
illum & uirtutem resurrectionis eius
& societatem passionis illiuis. configi¬
ratus morti eius. si quo modo occuriã
ad resurrectionem que est ex mortuis.
non quod iam acceꝑim. aut iamꝑ
fectus sim. Sequor autem si compre¬
hendam: in quo & comprehensus

Expanded text:
ide ad agnoscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eius si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortuis non quod iam acceperim aut iam perfectus sim sequor autem si conprehendam in quo et conprehensus
Abbreviated transcription (Latin):
modi cum honore habeto¬
te: qm̃ ꝓpter opus xp̃i usq ad mortẽ
accessit tradens amimam suam. ut
domino. Eadem uobis scri¬
bere michi quidem non pi¬
grum: uobis autem necessarium.
idete canes. uidete malos
oꝑarios: uidete concisionẽ.
Nos enim sumus circũcisio

Expanded text:
modi cum honore habetote. Quoniam propter opus Christi usque ad mortem accessit, tradens animam suam, ut Domino. Eadem vobis scribere, mihi quidem non pigrum, vobis autem necessarium. Videte canes, videte malos operarios, videte concisionem. Nos enim sum
Abbreviated transcription (Latin):
in ore duorum uel trium
testium stabit omne uer¬
bum. Predixi enim & p̃dico ut pre¬
sens uobis & nunc absenshis qͥ ante
peccauerunt & ceteris omnib: qm̃ si
uenero iterum non parcam. An ex¬
perimentum queritis eius qui in
me loquitur. xp̃c: qui in uobis ñ in¬
firmatur. sed potens est in uobis:
Dam & si crucifixus est ex infirmita¬
te: sed uiuit ex uirtute dei. Nam &
nos infirmi sumus in illo: s unimꝰ
cum eo ex uirtute dei in uobis. Uos¬
met ipsos temptate si estis in fide: ipsi
uos ꝓbate. An non cognoscitis uos
ipsos quia. xp̃c ih̾c in uobis est: nisi
forte repbi estis: Spo autem quod
cognoscetis: quia non sumus reꝓbi.
Oramus autem dm̃. ut nichil mali
faciatis. non ut nos ꝓbati pareamus.
sed ut uos quod bonum est faciatis:
nos autem ut reꝓbi simus. Non enĩ
possumus aliquid aduersus uerita¬
tem: sed ꝓ ueritate. Gaudemus en im
quando nosinfirmi sumus: uos autẽ
potentes estis. Hoc & oramus. ur̃ãm
consummationẽ. Ideo hȩc absens scͥbo:

Expanded text:
in ore duorum vel trium testium stabit omne verbum praedixi et praedico ut praesens bis et nunc absens his qui ante peccaverunt et ceteris omnibus quoniam si venero iterum non parcam an experimentum quaeritis eius qui in me loquitur Christi qui in vos non infirmatur sed potens est in vobis nam et si crucifixus est ex infirmitate sed vivit ex virtute Dei nam et nos infirmi sumus in illo sed vivemus cum eo ex virtute Dei in vobis vosmet ipsos temptate si estis in fide ipsi vos probate an non cognoscitis vos ipsos quia Christus Iesus in vobis est nisi forte reprobi estis spero autem quod cognoscetis quia nos non sumus reprobi oramus autem Deum ut nihil mali faciatis non ut nos probati pareamus sed ut vos quod bonum est faciatis nos autem ut reprobi simus non enim possumus aliquid adversus veritatem sed pro veritate gaudemus enim quando nos infirmi sumus vos autem potentes estis hoc et oramus vestram consummationem ideo haec absens scribo
Abbreviated transcription (Latin):
macedonia: & in omnib sine onere
me uobis seruaui. & seruabo. Est ue¬
ritas xp̃i in me: qm̃ hec glã non infrm¬
gitur in me in regionib achaiȩ. Qͦre:
Quia non diligo uos: Os̃ scit. Quod
autem facio & faciam: ut amputem
occasionem eorum qui uolunt inue¬
nire occasionem. ut & in quo glantur.¬
tales inueniant᷑ sicut & nos. A¬
am eiusmodi pseudo apłi¬
sunt oꝑarii subdoli: trans¬
sigurantes se in apłos xp̃i.
Et non mirum. Ipse enim sathanas¬
transsigurat se in angłm lucis. Non
est gͦ magnum. si ministri eiꝰ trans¬
figurentur uelut ministri iusticie:
quorum finis erit scdm oꝑa ipsorũ.
lterum dico: ne quis me putet insipi¬
entem. Alioquin uelut insipientem
accipite me: ut & ego modicum quid
glorier. Quod loquor non loquor se¬
cundum dominum. sed quasi in in¬
sipientia in hac substantia gle: qm̃
pientes: cum sitis ipsi sapientes. Susti¬
netis enim si quis uos in seruitutem
redigit: si quis deuorat. si quis acci

Expanded text:
in omnibus sine onere me vobis servavi et servabo est veritas Christi in me quoniam haec gloria non infringetur in me in regionibus Achaiae quare quia non diligo vos Deus scit quod autem facio et faciam ut amputem occasionem eorum qui volunt occasionem ut in quo gloriantur inveniantur sicut et nos nam eiusmodi pseudoapostoli operarii subdoli transfigurantes se in apostolos Christi et non mirum ipse enim Satanastransfigurat se in angelum lucis non est ergo magnum si ministri eius transfigurentur velut ministri iustitiae quorum finis erit secundum opera ipsorum iterum dico ne quis me putet insipientem alioquin velut insipientem accipite me ut et ego modicum quid glorier quod loquor non loquor secundum Dominum sed quasi in insipientia in hac substantia gloriae qpientes cum sitis ipsi sapientes sustinetis enim si quis vos in servitutem redigit si qui
Abbreviated transcription (Latin):
Nonne eodem sp̃u ambulauimus:
honne eisdem uestigiis: Olim puta¬
tis: quod excusemus nos apud uos.
Coram deo in xp̃o loquimur: omĩa
Timeo enim ne forte cum uenero ñ
quales uolo inueniam uos. & ego in¬
ueniara uobis qualem me ñ uultis:
ne forte contentiones. emulationes.

Expanded text:
nonne eodem spiritu ambulavimus nonne eodem spiritu ambulavimus nonne hisdem vestigiis olim putatis quod excusemus nos apud vos coram Deo in Christo loquimur omnia acationem timeo enim ne forte cum venero non quales volo inveniam vos et ego inveniar a vobis qualem non vultis ne forte conte
Abbreviated transcription (Latin):
in contumeliis. in necessitatib. in
psecutionib in angustiis ꝓxp̃o.Cũ
enim infirmor: tunc potens sum.
Factus sum insipiens: uos me coegisti.
Ego enim debui a uobis cõmendari.
gichil enim minus feci ab his qui st̃
suꝑra modum apłi. Tamen & si ni¬
chilsum: signa tamen apłatus mei
facta sunt suꝑ uos in omni patientia.
signis & ꝓdigiis & uirtutib. Quid
est enim quod minus habuistis pre
ceteris eccłiis: nisi quod ego ipse non
grauaui uos: Donate michi hanc
iniuriam. Ecce tercio hoc paratus
sum uenire ad uos: & non ero grauis
uobis. Non enim quero que ur̃a st̃:
sed uos. Nec enim debent filii paren¬
tib chesaurizare: sed parentes filiis.
Ego autem libentissime impendã.
& suꝑimpendar ipse ꝑ animabus
ur̃is: licet plus uos diligens minus
diligar. Sed esto. Ego uos ñ graua¬
ui: sed cum essem astutus dolo uos
cepi. Numquid ꝑ aliquem eorum
quos misi ad uos circumueni uos:
Rogaui citum. & misi cum illo frẽm:
numquid titus uos circumuenit:

Expanded text:
in contumeliis, in necessitatibus, in persecutionibus, in angustiis pro Christo. Cum enim infirmor, tunc potens sum. Factus sum insipiens, vos me coegistis. Ego enim a vobis debui commendari: nihil enim minus fui ab iis, qui sunt supra modum apostoli: tametsi nihil sum: signa tamen apostolatus mei facta sunt super vos, in omni patientia, in signis, et prodigiis, et virtutibus. Quid est enim, quod minus hceteris ecclesiis nisi quod ego ipse non gravavi vos donate mihi hanc iniuriam ecce tertio hoc paratus sum venire ad vos et non ero gravis vobis non enim quaero quae vestra sunt sed vos nec enim debent filii parentibus thesaurizare sed parentes filiis ego autem libentissime inpendam et superinpendar ipse pro animabus vestris licet plus vos diligens minus diligar sed esto ego vos non gravavi sed cum essem astutus dolo vos cepi numquid per aliquem eorum quos misi ad vos circumveni vos rogavi Titum et misi cum illo fratrem numquid Titus vos circumvenit
Abbreviated transcription (Latin):
alium xp̃m predicat quem
recte pateremini. Existimo enim
uichil me minus fecisse in uobisa mag
mone: sed non scientia. In omnibz au
Alias eccłias expoliaui: accipiens sti-¬
pendium ad ministerium ur̃m. Et

Expanded text:
um praedicat quem recte pateremini. Existimo enim nihil me minus fecisse a magnis apostne, sed non scientia. Id est, scienAlias Ecclesias exspoliavi accipiens stipendium ad ministerium vest
Abbreviated transcription (Latin):
notate: & ne commnisceamini cum illo.
ut confundatur. Et nolite quasi ini¬
micum existimare: sed corripite ut
frẽm. Ipse autem dominus pacis: Aet
uobis pacem sempiternam in omni
loco. Dominus cum omnib uobis.
Salutatio mea manu pauli: quod est
signum in omni epła ita scribo Gr̃a

Expanded text:
notate, et ne commisceamini cum illo, ut confundatur. Et nolite quasi inimicum existimare, sed corripite ut fratrem. Ipse autem Dominus pacis det vobis pacem sempiternam in omni loco. Dominus sit cum omnibus vobis. Salutatio mea manu Pauli; quod est signum in omni epistola. Ita scribo. Gra
Abbreviated transcription (Latin):
uimus ab aliquo. sed in labore & fati¬
gatione nocte & die oꝑantes. ne quem
ur̃m grauaremus: non quasi ñ ha¬
buerimus potestatem. sed ut nosmet.
ipsos formam daremus uobis ad imi¬
tandum nos. Nam & cum essemus
apud uos. hoc denuntiabamus uob̃:¬

Expanded text:
labore et fatigatione nocte et die operantes, ne quem uestrum grauaremus. non quasi non habuerimus potestatem, sed ut nosmet ipsos formam daremus uobis ad imitandum nos. nam et cum essemus apud uos, hoc denuntiabamus uob
Abbreviated transcription (Latin):
qui penas dabunt in interitu eter¬
nas a facie dñi & agła uirtutis eius.
cum uenerit glorificari in sc̃ĩs suis. &
ammirabilis fieri in omnib qui cre¬
diderunt quia creditum est testimo¬
nium nr̃m suꝑ uos in die illo. In quo
etiam oramus semꝑ ꝓ uobis. ut dig¬
netur uosuocatione sua ds̃ nr. & im¬
pleat omnem uoluntatem bonitatis
& opus fidei in uirtute: ut clarificet᷑
nomen domini nr̃i iħu xp̃i in uob̃.¬

Expanded text:
qui poenas dabunt in interitum aeternas a facie domini et a gloria uirtutis eius, cum uenerit glorificari in sanctis suis, et admirabilis fieri in omnibus qui crediderunt, quia creditum est testimonium nostrum super uos in die illo. in quo etiam oramus semper pro. uobis, ut dignetur uos uocatione sua deus noster et impleat omnem uoluntatem bonitatis et opus fidei in uirtute: ut clarificetur nomen domini nostri Iesu Christi in uob
Abbreviated transcription (Latin):
cionib quas sustinetis in exemplum
usti iudicii dei. ut digni habeami¬
ni in regno dei. ꝓ quo & patimini: si
camen iustum est apud dm̃ recribu-¬
ere tribulationem his qui uos tribu¬
lant & uobis qui tribulamini requi-¬
em nobiscum in reuelationem dñ
iħu de cȩlo cum angłis uirtutis eius
in flammam ignis dantis undictã
dehis qui non nouerunt dm̃. & qui

Expanded text:
as sustinetis in exemplum iusti iudicii dei, ut digni habeamini regno dei, pro quo et patimini, si tamen iustum est apud deum retribuere tribulationem his qui uos tribulant, et uobis qui tribulamini requiem nobiscum in reuelatione domini Iesu de caelo cum angelis uirtutis eius et flamma ignis dantis uindictam his qui non
Abbreviated transcription (Latin):
dici poterant & audiri. sicut solitũ est
scolarib disciplinis sumpto chemate
excogitare. quib uerbis uti potuit qui
iniuriam passus est. uel ille qui iniu¬
riam fecit. Uos autem opaula & eu¬
stochium. qm̃ & in bibliothecas stu¬
diustis intrare. & interp̃tum certami¬
ua compbastis. tenentes hester hebra-¬
icum librum. ꝑ singula uerba nr̃am
translationem aspicite: ut possitis cog¬
noscere me nichil etiam augmentasse
addendo. sed fideli testimonio simplicit᷑
sicut in hebreorura habetur. hystoriam
hebraicam latinȩ lingue tradidisse Nec
affectamus laudes hominum: nec uitu¬
perationes expauescimꝰ D eo enim place¬
re curantes minas hominum penitus
ñtimemus: qm̃ dissipat ds ossa eorum
qui hominib placere desiderant. & se

Expanded text:
dici poterant, et audiri, sicut solitum est scholaribus disciplinis sumpto themate, excogitare, quibus verbis uti potuit qui injuriam passus est, vel ille qui injuriam fecit. Vos autem, o Paula et Eustochium, quoniam et bibliothecas Heb. studuistis intrare, et interpretum certamina comprobastis, tenentes Esther Hebraicum librum, per singula verba nostram translationem aspicite, ut possitis agnoscere, me nihil etiam augmentasse addendo, sed fideli testimonio simpliciter sicut in Hebraeo habetur, historiam Hebraicam Latinae Linguae tradidisse. Nec affectamus laudes hominum, nec vituperationes expavescimus. Deo enim placere curantes, minas hominum penitus non timemus: quia Deus dissipat ossa eorum qui hominibus placere desidera
Abbreviated transcription (Latin):
ueterascent. Et uelut amictum muta¬
bis eos: & mutabunt᷑. Tu autẽ idem ipse
es: & anni tui non deficient.
d quem autem angłorum dixit
aliquando sede a dextrismeis:
quo adusq ponam muicoᷤ
tuos scabellum pedum tuorum: Non¬
ne omnes sunt amministratorii sp̃c:
in ministerium missi ꝓpter eos qui he¬
reditatem capient salutis: Propterea
abundantius oportet obseruare nos
ea quȩ audiuimus: ne forte effluamus.
Si enim qui ꝑ angłos dictus est sermo
factus est firmus. & omnis p̃uaricatio
& mnobedientia accepit iustam merce¬
dis retributionem: quomͦ nos effugi¬
emus si tantã neglexerimus salutem:
Que cum inicium accepisset enarra
signis & portentis & uariis uirtutib.¬

Expanded text:
ent et velut amictum involves eos et mutabuntur tu autem idem es et anni tui non deficient ad quem autem angelorum dixit aliquando sede a dextris meis quoadusque ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum nonne omnes sunt administratorii spiritus in ministerium missi propter eos qui hereditatem capient salutis propterea abundantius oportet observare nos ea quae audivimus ne forte pereffluamus si enim qui per angelos dictus est sermo factus est firmus et omnis praevaricatio et inoboedientia accepit iustam mercedis retributionem quomodo nos effugiemus si tantam neglexerimus salutem quae cum initium accepisset signis et portentis, et variis virtutib
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Nunciabo nomen
tuum fratrib meis: in medio eccl̃iȩ lau-¬
dabo te. Et iterum. Sgo ero fidens
in eum. Et iterum in ysaia. Ecce ego
& pueri mei: quos michi dedit deus
Quia gͦ pueri communicauerunt car¬
ni & sanguini. & ipse similiter par¬
ticipauit eisdem. ut ꝑ mortẽ destrue-¬
ret eum qui habebat mortis impiũ
idest diabolum: ut liberaret eos qui
timore mortis ꝑ totam uitã obnoxii
erant seruituti. Nusquam enĩ angl̃s
app̃hendit: sed semen abrahe app̃¬
hendit. Unde debuit ꝑ omnia fratrib
similari: ut misericors fieret & fidelis

Expanded text:
dicens: Nuntiabo nomen tuum fratribus meis: in medio Ecclesiae laudabo te. Et iterum: Ego ero fidens in eum. Et iterum: Ecce ego, et pueri mei, quos dedit mihi Deus. Quia ergo pueri communicaverunt carni et sanguini, et ipse similiter participavit eisdem: ut per mortem destrueret eum, quid est diabolum; ut liberaret eos qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant servituti. Nusquam enim angelos apprehendit, sed semen Abrahae apprehendit. Unde debuit per omnia fratribus assimilari, ut mis
Abbreviated transcription (Latin):
honore coronasti eum. & constituisti
eum suꝑ oꝑa manuum tuarum.
omnia subiecisti sub pedib eius. In
eo enim quod ei omnia subiecit: n¬
chil dimisit non subiectum ei Punc
autem necdum uidemus omnia sin¬
iecta ei. Eum autem qui modico quĩ
angłi minoratus est uidemusiħm ptꝰ

Expanded text:
onore coronasti eum et constituisti eum super opera manuum tuarum omnia subiecisti sub pedibus eius in eo enim quod ei omnia subiecit nihil dimisit non subiectum ei nunc autem necdum videmus omnia subiecta ei eum autem qui modico quam angeli minoratus est videmus Iesum propter
Abbreviated transcription (Latin):
SES ETHI
sicut. laodicenses sunt asiam: & ipsi pre¬
uenti erant a pseudo apł̃is. nec ad hos
archippo: qui & ministerium in eos
accepit Ergo apls iam ligatus: scribit
cis ab epheso ꝑ tichicum diaconum

Expanded text:
ses et hi, sicut Laodicenses, sunt Asiani, et ipsi praeventi erant a pseudoapostolis, nec ad illos Archippo, qui ministerium in eos accepit. Ergo Apostolus jam ligatus, scribit eis ab Epheso per Tichicum diaconum
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur speciosa. ut peteret elemosinã
ab introeuntib in templum. Is cum
uidisset petrum & iohannem inci-¬
pientes introire in templum: roga¬
bat ut elemosinam accipet ab eis.
Intuens autem in eum petrus cum
iohanne: dixit Respice in nos flt
ille intendebat in eos: sꝑans sealiquid
accepturum ab eis. Petrus autẽ dixit.

Expanded text:
dicitur Speciosa, ut peteret eleemosynam ab introeuntibus in templum. Is cum vidisset Petrum et Joannem incipientes introire in templum, rogabat, ut eleemosynam acciperet. Intuens autem in eum Petrus cum Joanne, dixit: Respice in nos. At ille intendebat in eos, sperans se aliquid accepturum ab ei
Abbreviated transcription (Latin):
ipse erat qui ad elemosinam sedebat
ad speciosam portam templi: & im¬
pleti sunt stupore & extasi in eo quod
contigerat illi. Cum ceneret autem
fuerat: cucurrit omnis popls ad eos
ad porticum quȩ appellat᷑ salomoniᷤᷤ
stupentes. Uidens autem petrus: res¬
pondit ad popłm. Uiri isrłite quid
ammiramini in hoc. aut nos quid
intuemini: quasi nr̃a uirtute aut pie-¬
tate fecerimus hunc ambulare: Us̃

Expanded text:
debat ad Speciosam portam templi: et impleti sunt stupore et exstasi, in eo quod contigerat illi. Cum teneret autem nem, cucurrit omnis populus ad eos, ad porticum quae appellatur Salomonis, stupentes. Videns autem Petrus, respondit ad populum: Viri Israelitae, quid miramini in hoc, aut nos quid intuemini, quasi nostra virtute aut potestate
Abbreviated transcription (Latin):
tem cum eis qui curatus fuerat: nch̃
poterant contradicere. Iusserunt au¬
tem cos foras extra concilium secedere:
& conferebant ad inuicem dicentes
Quid faciemus hominib istis: Qm̃
quidem notum signum factum est ꝑ
Sed ne amplius diuulgetur in popł̃m:
comminemur eis ne ultra loquantur
in nomine hoc ulli hominum. Con¬
eos denuntiauerunt ne omnino lo¬
querentur. neq docerent in nomine
ih̃u. Petrus uͦ & ioh̃es respondentes.
dixerunt ad eos. Si iustum est in cons¬
pectu dei uos potius audire quã dm̃:
uidicate. Non enim possumus que ui¬
dimus & audiuimus. non loqui. At
illi comminantes dimiserunt eos: ñ
inuenientes quomͦ punirent eosꝓpter
popłm. quia omnes clarificabant id
quod factum erat. in eo quod acciderall
Annorum enim erat amplius quam¬
quadraginta homo: in quo factũ eial
signum istud sanitatis. A¬
imissi autem uenerunt ad
suos: & annuntiauerunt¬
eis quanta ad eos principeᷤ
sacerdotum & semores dixissent. Qui

Expanded text:
tem cum eis qui curatus fuerat nihil tem cum eis qui curatus fuerat nihil poterant contradicere iusserunt autem eos foras extra concilium secedere et conferebant ad invicem dicentes quid faciemus hominibus istis quoniam quidem notum signum factum est pesed ne amplius divulgetur in populum comminemur eis ne ultra loquantur in nomine hoc ulli hominum eos denuntiaverunt ne omnino loquerentur neque docerent in nomine Iesu Petrus vero et Iohannes respondentes dixerunt ad eos si iustum est in conspectu Dei vos potius audire quam Deum iudicate non enim possumus quae vidimus et audilli comminantes dimiserunt eos: non invenientes quomodo punirent eos, propter populum, quia omnes clarificabant id quod factum fuerat in eo, quod acciderat. Annorum enim erat amplius quadraginta homo, in quo factum fuerat signum istud sanitatis. Dimissi autem venerunt ad suos, et annuntiaverunteis, quanta ad eos principes sacerdotum et seniores dixissent. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
pͥnceps sacerdotum & cayphas & ioħes
&e alexander. & quotquot erant dege¬
nere sacerdotali. Et statuentes eos in
medio: int̾rogabant. In qua uirtute
aut in quo nomine fecistis hoc uos:
Tunc petrus repletus spũ scõ: dixit ad
eos. Principes popłi & seniores audite.¬
Si nos hodie diudicamur in bene¬
facto hominis infirmi. in quo iste sal¬
uus factus est: notum sit omnib uo¬
bis & omni plebi isrł. quia in nomi¬
ne ih̃u xp̃i nazareni quem uos cru¬
cifixistis. quem ds suscitauit a mortui.¬
in hoc iste astat coram uobissanus.
Hic est lapis qui reꝑbatus est a uosis
ȩdificantib qui factus est in capir
anguli: & non est in alio aliquo sabis
Nec enim nomen aliud est sub celo
datum hominib: in quo oporteat
nos saluos fieri.
identes autem petri constar¬
tiam & iohannis. compto
quod homines essent sine
licteris & idiotȩ: ammirabantur &
cognoscebant eos. qm̃ cum ih̃u fue¬
rant Hominem quoq uidentesstan¬

Expanded text:
princeps sacerdotum et Caiphas et Iohannes princeps sacerdotum et Caiphas et Iohannes et Alexander et quotquot erant de genere sacerdotali et statuentes eos in medio interrogabant in qua virtute aut in quo nomine fecistis hoc vos tunc Petrus repletus Spiritu Sancto dixit ad eos principes populi et seniores si nos hodie diiudicamur in benefacto hominis infirmi in quo iste salvus factus est notum sit omnibus vobis et omni plebi Israhel quia in nomine Iesu Christi Nazareni quem vos crucifixistis quem Deus suscitavit a mortuiin hoc iste adstat coram vobis sanus hic est lapis qui reprobatus est a vobis aedificantibus qui factus est in caput anguli et non est in alio aliquo salus nec enim nomen aliud est sub caelo datum hominibus in quo oportet nos salvos fieri videntes autem Petri constantiam et Iohannis conperto quod homines essent sine litteris et idiotae admirabantur et cognoscebant eos quoniam cum Iesu fuerant hominem quoque videntes stan
Abbreviated transcription (Latin):
audietis iuxta omnia quȩcumq lo¬
cutus fuerit uobis. Erit autem: omnis
anima quȩcumq ñ audierit ꝓph̃am
illum. exterminabitur de plebe. Et
omnes ꝓph̾e a samuhel & deinceps qͥ
locuti sunt: annuntiauerunt dies istoᷤ.
Uos estis filii ꝓpħarum: & testamenti
quod disposint d̃s ad patres nr̃os. di-¬
cens ad abraham. In semine tuo: bene-¬
dicentur omnes familie terre. Uobis pri¬
mum d̃s suscitans filium suum misit
cum benedicentem uobis: ut conu̾tat
se unusquisq anequitia sua:
oquentib autem illis ad po¬
pulum. suꝑuenerunt sacerdotes &
magistratus templi & saducei: dolenteᷤᷤ
quod docerent popłm. & annuntia¬
rent in ih̃m resurrectionẽ ex mortuis.
Et iniecerunt in eos manus: & posuer̃t
eos in custodia in crastinum. Erat enĩ
iam uesꝑa. Multi autem eorum qui
audierant uerbum crediderunt: &
factus est numerusiurorum quinq
milia Factum est autem in crastinũ
ut congregarent᷑ principes eorum &
seniores & scribȩ in ierłm: & annas

Expanded text:
audietis juxta omnia quaecumque locutus fuerit vobis. Erit autem: omnis anima quae non audierit Prophetam illum, exterminabitur de plebe. Et omnes prophetae a Samuel, et deinceps, qui locuti sunt, annuntiaverunt dies istos. Vos estis filii prophetarum, et testamenti, quod disposuit Deus ad patres nostros, dicens ad Abraham: Et in semine tuo benedicentur omnes familiae terrae. Vobis primum Deus suscitans Filium suum, misit eum benedicentem vobis ut convertat se unusquisque a nequitia sua loquentibus autem illis ad populum supervenerunt sacerdotes et magistratus templi et Sadducaei dolentes quod docerent populum et adnuntiarent in Iesu resurrectionem ex mortuis et iniecerunt in eis manus et posuerunt eos in custodiam in crastinum erat enim iam vespera multi autem eorum qui audierant verbum crediderunt et factus est numerus virorum quinque milia factum est autem in crastinum ut congregarentur principes eorum et seniores et scribae in Hierusalem et Annas
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ uite interfecistis: quem d̃s suscita¬
uit a mortuis. cuius nos testessumus.
& in fide nominis eius ambulamus.
Hunc quem uidetis & nostis confir¬
maint nomen euis: & fides quȩ ꝑ eũ
est dedit integram sanitatem istam
in conspectu omnium ur̃m. Et nunc
frẽs scio quia ꝑ ignorantiam fecistis

Expanded text:
interfecistis. Quem Deus suscitavit a mortuis: cujus nos testes sumus: et in fidem nominis ejus: hunc quem videtis: et nostis: confirmavit nomen ejus: et fides qui per eum est dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium vestrorum. Et nunc fratres scio quia per ignorantiam fecistis
Abbreviated transcription (Latin):
& popłi meditati sunt inania. astitert̃
reges terre. & pͥncipes conuenerunt in
unum aduersus dominum & adu̾sus
xp̃m eius. conuenerunt enim uere in
ciuitate ista aduersus sc̃m puerum tu¬
um iħ̃m quem unxisti. herodes & pon¬
tius pilatus cum gentib & popłis isił.
facere quȩ manus tua & consilium tuũ¬
in minas eorum. & da seriis tuiscum
omni fidutia loqui uerbum tuum. in
tates & signa & ꝓdigia fieri. ꝑ nomen
scm̃ filii dui ih̃u. Et cum orassent: mo¬
tus est locus in quo erant congregati.
St repleti sunt omnes spũ scõ: & loque¬
bantur uerbum dei cum fidutia. A

Expanded text:
adstiterunt reges terrae et principes conuenerunt in unum aduersus dominum et aduersus Christum eius. conuenerunt enim uere in hac ciuitate aduersus sanctum filium tuum Iesum quem unxisti Herodes et pontius Pilatus cum gentibus et populis Israel facere quae manus tua et consilium in minas eorum et da seruis tuis cum omni fiducia loqui uerbum tuum, dum tates ac signa et prodigia facienda per nomen sancti filii tui Iesu. et cum orassent, motus est locus in quo erant congregati, et repleti sunt omnes spiritu sancto, et loquebantur
Abbreviated transcription (Latin):
Penitemini gͥ & conuertimini: ut dele¬
antur peccata ur̃a. cum uenerint tem¬
pora refrigerii a conspectu domim. &
dem susciꝑe usq in tempus resurre-¬
Moyses quidem dixit ad patres nr̃os.¬

Expanded text:
convertimini ut deleantur vestra peccata. Et cum venerint tempora refrigerii a conspectu Domini: et m suscipere usque in tempus restitMoyses quidem dixit ad patres nos
Abbreviated transcription (Latin):
Fiebat autem omni animȩ timor. Mul¬
ta quoq ꝓligia & signa ꝑapłos fiebãt
in iersm: & metus erat magnus in unl¬
uersis. Omnesetiam qui credebant
erant pariter. & habebant omma com¬
munia. Possessiones & substantias ues¬
debant: & diuidebant illa omĩb ꝓl¬
unicinq opus erat. Cotidie quoꝙ p¬
durantes unanimiter in templo. &
frangentes cirea domospanem: sume¬
uant cibum cum exultatione & sim¬
plicitate cordis. collaudantes dm̃. &
habentes grãm ad omnem plebem.
Dominus autem augebat: qui salui
fierent cotidie in ipsum:¬

Expanded text:
Fiebat autem omni 202 anime timor. Multa quoque prodigia et signa per Apostolos fiebant in Hierusalem: et metus erat magnus in universis. Omnes etiam qui credebant: erant pariter et habebant omnia communia. Possessiones et substantias vendebant, et dividebant illa omnibus, prout cuique opus erat. Quotidie quoque perdurantes unanimiter in templo, et frangentes circa domos panem, sumebant cibum cum exsultatione, et simplicitate cordis, collaudantes Deum, et habentes gratiam ad omnem plebem. Dominus autem augebat qui salvi fierent quotidie in idipsum
Abbreviated transcription (Latin):
mortius. & constituens ad dexteram
suam in celestib supra omnem pͥnc¬
patum & potestatem & uirtutem &
dominationem & omne nomen qͥd
nominatur. non solum in hoc seilo
sed etiam in futuro: & omnia subieat
sub pedib eius. & ipsum dedit caput
suꝑ omnem eccłiam. quȩ est corpusi¬

Expanded text:
& constituens ad dexteram suam in cœlestibus, supra omnem principatum & potestatem, & virtutem, & dominationem, & omne nomen quod nominatur non solum in hoc seculo, sed & in futuro. Et, omnia subiecit sub pedibus eius, & ipsum dedit caput supra omnem Ecclesiam quæ est corpus i
Abbreviated transcription (Latin):
głe suȩ. gr̃e in qua gratificauit nosin
dilecto filio suo. in quo habemus re¬
demptionem ꝑ sanguinem eius. re¬
missionem peccatorum scdm diuiti¬
asgr̃ȩ eius. que suꝑabundauit in no¬
bis in omni sapientia & prudentia:
ut notum faceret nobis sacramentũ
uoluntatis suȩ scd̾m bonum placitũ
eius. quod ꝓposuit in eo in dispen¬
satione plenitudinis temporum. in¬
staurare omnia in xp̃o. quȩ in celis

Expanded text:
e suae in qua gratificavit nos in dilecto in quo habemus redemptionem per sanguinem eius remissionem peccatorum secundum divitias gratiae eius quae superabundavit in nobis in omni sapientia et prudentia ut notum faceret nobis sacramentum voluntatis suae secundum bonum placitum eius quod proposuit in eo in dispensationem plenitudinis temporum instaurare omnia in
Abbreviated transcription (Latin):
applicauit. Ex ipsis maledixit & hu¬
miliauit: & conuertit illos ad sepa¬
rationem ipsorum. Quasilutum fi¬
guli in manu ipsius: plasmare illud
& disponere. Omnes inȩ cius scd̃m
dispositionem eius: sic homo in ma¬
nu illius qui se fecit. reddet illi sccłm
iudicium suum. Contra malum
bonum stat. & contra mortem uita:
sic & contra uirum iustum peccator.
& sic intuere in omnia oꝑa altissimi
Duo & duo: unum contra unum
Et ego nouissimus eugilaui: &
quasi qui colligit racemosꝓost um¬
demiatores. In benedictione dei &
ipse sꝑaui: & quasi qui uindemiat¬
& replet torcular. Respicite qm non
michi soli laboraui: sed omnib ex¬
quirentib disciplinam Audite
me magnati & omnespopłi: & re¬
ctores eccłie aurib ꝑcipite. Filio &
mulieri. fr̃i & amico non despoce¬
statem suꝑ de in uita cua: & non
dederis illis possessionem tuam. ne
forte peniteat te. & dep̃ceris ꝓ illis.
Dum adhuc suꝑes & aspiras: non

Expanded text:
adplicavit et ex ipsis maledixit et huadplicavit et ex ipsis maledixit et humiliavit et convertit illos a separatione ipsorum quasi lutum figuli in manus ipsius plasmare illud et disponere omnes viae eius secundum dispositionem eius sic homo in manu illius qui se fecit reddet illis secundum iudicium suum contra malum bonum est et contra mortem vita sic et contra virum iustum peccator et sic intuere in omnia opera Altissimi duo duo unum contra unum et ego novissimus vigilavi et quasi qui colligit acinos post vindemiatores in benedictione Dei et ipse s replevi torcular respicite quoniam non soli mihi laboravi sed omnibus exquirentibus disciplinam audite me magnati et omnes populi et rectores ecclesiae auribus percipite filio et mulieri fratri et amico non des potestatem super te in vita tua non dederis alio possessionem tuam ne forte paeniteat te et depreceris pro illis dum adhuc superes et adspiras non
Abbreviated transcription (Latin):
occurrent mala: sed intemp¬
tatione ds illum conseruat
& liberabit a malis Sapiens non odit
mandata & iusticias: & non illidetur
quasi in ꝑcella nauis. Homo sensatꝰ
credit legi der: & lex illi fidelis. Qui
interrogationem manifestat para¬
bit uerbum: & sic dep̃catus exaudi
etur. & conseruabit disciplinam. &
tunc respondebit. Precordia fatui
quasi rota carri: & quasi axis uersa¬
tilis cogitatus illius. Equus emissa¬
rius sicut amicus subsannator: sub
omni supra sedente. hinnit. Quare
dies diem separat. & iterum lux lucẽ:¬
& solsolẽ. annꝰ annũ: A sola domimi sci¬
entia separati sunt. Facto sole & p̃cep¬
& dies festos ipsorum. & in illis dies
festos celebrauerunt ad horam Ex
ipsis exaltauit & magnificauit d̃s. &
ex ipsis posuit inmimerũ dierũ & annoˢ.¬
& homines omnes de solo & ex terra
unde creatus est adam. In multitu¬
dominus separauit eos: & immuta¬
uit uias eorum. Ex ipsis benedixit
& exaltauit: & ex his sc̃ificait & ad se

Expanded text:
occurrent mala sed in temptatione Deus illum conservat et liberabit a malis sapiens non odit mandata et iustitias et non inludetur quasi in procella navis homo sensatus credit legi Dei et lex illi fidelis qui interrogationem manifestat parabit verbum et sic dedisciplinam et tunc respondebit praecordia fatui quasi rota carri et quasi axis versatilis cogitatus illius equus admissarius sicut amicus subsannator sub omni suprasedenti hinnit quare dies diem superat et iterum lux lucem et annus annum a sole a Domini scientia separati sunt facto sole et praecepet dies festos ipsorum et in illis dies festos celebraverunt ad horam ex ipsis exaltavit et magnificavit Deus et ex ipsis posuit in numerum dierum et homines omnes de solo et ex terra unde creatus est Adam in multituDomini separavit eos et inmutavit vias eorum et ex ipsis benedixit et exaltavit et ex ipsis sanctificavit et ad se
Abbreviated transcription (Latin):
titur. nisi ab altissimo fuerit emissa ui¬
sitatio. Ne dederis in illis cortuum.
Multos enim errare fecerunt somnia:
& exciderunt sꝑantes in illis. Sine men¬
dacio consũm ubit᷑ uerbũ legis: & sapien¬
tia in ore fidelis cõplantabit᷑ Q temptatꝰ¬

Expanded text:
titur, nisi ab altissimo fuerit emissa uititur, nisi ab altissimo fuerit emissa uisitatio: ne dederis in illis cor tuum. multos enim errare fecerunt somnia et exciderunt sperantes. in illis, sine mendacio consummabitur uerbum et sapientia in ore fideli conplantabitur. Et post
Abbreviated transcription (Latin):
seruum inclinant oꝑationes assidils
Seruo maliuolo tortura & compedas:
mitte illum in oꝑatione ne uacet
Multam enim malitiam docuit oci¬
ositas. In oꝑa constitue eum: sic eni
condecet illũ Quod si non obaudie¬
rit graua eum compedibꝰ: & non
amplifices suꝑ omnem carnem. Ve¬
rum sine uidicio nichilfacias gralls
Si est tibi seruus bonus: sit tibi quasi
anima tua. Quasi frẽm sic eum tracta:
qm̃ in sanguine animȩ comparasti
cum. Si leseris illum iniuste in fugam¬
conuertet᷑ Et si extollens discesserit qͣm
queris & in qͣ uia queras illum nescis.
ana spes & LLl
menclacium insensato uiro: &
somma extollunt impruden¬
tes. Quasi qui app̃hendit umbram &
ad uisa mencdacia. Scd̃m hoc uisio
somniorum: Ante faciem hominis: si¬
militudo alterius hominis. Abim¬
mundo quid mundabitir: Stamen¬
dace quid uerum dicetureL
uunatio erroris & angurra
mendacia & somnia malefa-¬
cientium uanitas est: & sicut
parturientis cor tuum phantasias pa¬

Expanded text:
servum inclinant operationes adsiduae servo malivolo tortura et conpedes mitte illum in operatione ne vacet multam enim malitiam docuit otiositas in opera constitue eum sic enim condecet illi quod si non obaudierit grava illum conpedibus et non amplifices super omnem carnem verum sine iudicio nihil facias grave si est tibi servus sit tibi quasi anima tua quasi fratrem sic eum tracta quoniam in sanguine animae parasti eum si laeseris illum iniuste et extollens discesserit quem quaeres et in qua via quaeras illum nescis vana spes et mendacium insensato viro et somnia extollunt inprudentes quasi qui adprehendit umbram et ad uisa mendacia. hoc secundum hoc uisio somniorum, ante faciem hominis similitudo hominis. ab inmundo quid mundabitur? et a mendace quid uerum dicetur? diuinatio erroris et auguria mendacia et somnia male facientium uanitas est. et sicut parturientis cor tuum phantasias pa
Abbreviated transcription (Latin):
magnum. cui auscultabant omnes
a minimo usq ad maximum dicen¬
tes. hic est uirtus dei quȩ uocatur mas¬
na. attendebant autem eum ꝓpter
quod multo tempore artib magicis
suis dementasset eos: cum gͦ crediclis¬
sent philippo euuangłrzanti de reg¬
no dei & in nomine ihu xp̃ibapria¬
rentur uiri ac mulicres. t̃c symol

Expanded text:
magnum, cui auscultabant omnes magnum, cui auscultabant omnes a minimo usque ad maximum dicentes: Hic est virtus Dei, quae vocatur magna. Attendebant autem eum, propter quod multo tempore magiis suis dementasset eos. Cum vero credidissent Philippo evangelizanti de regno Dei, in nomine Jesu Christi baptizabantur viri ac mulieres. Tunc Simon
Abbreviated transcription (Latin):
sitis autem genibꝰ: clamauit uoce mag¬
na dicens. Dñe: ne statuas illis hoc pet¬
catum Et cum hoc dixisset: ob dorni¬
uit in domino. Saulus autem eit en
cutio magna in ȩccł̃ia quee at
ierosolimis: & omnes dispa
iunt ꝑ regiones iudee & samariȩ preter
aplos qui remanserunt in ierlm Cu¬
rauerunt autem stephanum uin t¬
morati: & fecerunt planctum magnũ
suꝑ illum. Saulus uͦ deuastabat ec¬
uiros ac mulieres tradebat in custocliã¬
Igitur qui dispsi erant: ꝑtransibant
euuangłizantes uerbum dei. Philip¬
pus autem descendens in ciuitatem sa-¬
marie: p̃dicabat illis. xp̃m Intende¬
bant autem curbe hisquȩ aphilip̃po
dicebantur: un animiter audientes.
& uidentes signa quȩ faciebat. Multi
autem eorum qui habebant sp̃c im¬
mundos: clamantes uoce magna exi¬
bant. Multi autem paralitici & clau¬
di curati sunt. Factum est gͦ magnũ
gaudium in illa ciuitate
symon qui ante fuerat in
ciitate magus. seducens
gentem samarie. dicens se esse aliquẽ

Expanded text:
voce magna, dicens: Domine, ne statuas illis hoc pecatum. Et cum hoc dixisset, obdormivit in Domino. Saulus autem erat cocutio magna in Ecclesia, quae erat Jerosolymis, et omnes dispersi sunt per regiones Judaeae et Saapostolos qui remanserunt in Hierusalem. Curaverunt autem Stephanum viri timorati: et fecerunt planctum magnum super illum. Saulus autem devastabat Ecviros ac mulieres tradebat in custodiaIgitur qui dispersi erant pertransibant euangelizantes uerbum Dei, Philippus autem descendens in ciuitatem Samariae praedicabat illis Christum. lntendebant autem turbae his quae a Philippoebantur, unanimiter audientes et videntes signa quae faciebat. Multi enim eorum qui habebant spiritus immundos, clamantes voce magna, exibant. Multi autem paralytici et claudi curati sunt: factum est autem magnum gaudium in illa civitate Simon, qui ante fuerat in civitate Magus, seducens gentem Samariae, dicens se esse aliquem
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt cordib suis in egyptum. dicen¬
tes ad aaron. Eac nobis deos qui pre-¬
cedant nos: moysi enim huic qui
eduxit nos de terra egypti. nescimꝰ
runt in illis diebꝰ: & obtulerunt ho¬
stiam simulachro. & letabantur in
oꝑib manuum suarum. Conuerait
autem ds se ab eis: & tradidit eos ser
uire militie celi. sicut scͥptum est in li¬
aut hostias obtulistis michi annisqua¬
draginta in deserto domus isrł: Et
suscepistis tabernaculum moloch.
& sydus dei ur̃i rempham. figuras
quas fecistis adorare eas: & transferã
uos trans babylonem. Tabernaculũ
testimonii fuit cum patrib nr̃is in
deserto. sicut disposuit d̾s loquens
ad moysen: ut faceret illud scdm for¬
mam quam uiderat. Quod & indu-¬
xerunt suscipientes patres nr̃i cum
ihu naue in possessionem gentium.
quas expulit dñs a facie patrũ nr̃õꝵ:
usq in dieb dauid. qui inuenit giãm
ante dominum. & petiuit ut inue.

Expanded text:
si sunt in cordibus suis in Aegyptum, dicensi sunt in cordibus suis in Aegyptum, dicentes ad Aaron: Fac nobis deos, qui praecedant nos: Moyses enim hic, qui eduxit nos de terra Aegypti, nescimus runt in diebus illis et obtulerunt hostias idolo et laetabantur in operibus manuum suarum. conuersus autem est deus et tradidit eos, ut colerent militiam caeli, sicut scriptum est in liet hostias obtulistis mihi annis quadraginta in deserto, domus Israel? Et suscepistis tabernaculum Moloch, et sidus Dei vestri Rempham, figuras, quas fecistis, adorare eas. Et transferam vos trans Babylonem. Tabernaculum testimonii fuit cum patribus nostris in deserto, sicut disposuit illis Deus, loquens ad Moysen, ut faceret illud secundum formam quam viderat. Quod et induxerunt, suscipientes patres nostri cum Jesu in possessionem gentium, quas expulit Deus a facie patrum nostrorum, usque in diebus David, qui invenit gratiam ante Deum, et petiit, ut
Abbreviated transcription (Latin):
est uox domini ad moysen dicens Ego
sum ds patrum tuorum: ds abrahã
& ds ysaac. & cl̃s iacob. T̃remefactus
autem moy ses: non audebat conside-¬
rare. Dixit autem illi ds. Solue calcia¬
mentum pedum cuorum: locus enim
in quo stas terra sc̃a est. Uidens uidi
afflictionem popłi mei qui est in egyp¬
to. & gemitum eorum audiui: & des¬
cendi liberare eos. St nunc uemr: &
mittam te in egyptum. Hunc moysen
quem negauerunt dicentes quis ce
constituit pͥncipem & iudicem super¬
nos: hunc d̾s principem & redẽptore
misit cum manu angłi. qui appa-¬
ruit illi in rubo. Hic eduxit illos:
faciens ꝓdigia & signa magna in t̾ra
egypti: & in rubro mari. ⁊ ĩ deserto annis
quadraginta. Hic est moyses: qui
ipsum audietis. Hic est qui fuit in
eccłia in solitudine cum angło qui lo¬
quebatur ei in monte sẏna. & cum pa¬
trib nr̃is: qui accepit uerba uitȩ da¬
re nobis. Cui noluerunt obedire pa-¬
tres nr̃i: sed reppulerunt eum. & auer¬

Expanded text:
eum vox Domini, dicens: Ego sum Deus patrum tuorum, Deus Abraham, Deus Isaac, et Deus Jacob. Tremefactus autem Moyses, non audebat considerare. Dixit autem illi Dominus: Solve calceamentum pedum tuorum: locus enim in quo stas, terra sancta est. Videns vidi afflictionem populi mei, qui est in Aegypto, et gemitum eorum audivi, et descendi liberare eos. Et nunc veni, et mittam te in Aegyptum. Hunc Moysen, quem negaverunt, dicentes: Quis te constituit principem et judicem? hunc Deus principem et redemptorem misit, cum manu angeli, qui apparuit illi in rubo. Hic eduxit illos, faciens prodigia et signa in terra Aegypti, et in Rubro mari, et in deserto annis quadraginta. Hic est Moyses, qui mquam me, ipsum audietis. Hic est, qui fuit in Ecclesia in solitudine cum angelo, qui loquebatur ei in monte Sina, et cum patribus nostris: qui accepit verba vitae dare nobis. Cui noluerunt obedire patres nostri: sed repulerunt, et aver