comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nicõis filiida ꝑ in iurũ pfcm. in men¬
surã etatis płenitudinis xp̃i. ut lam
nõ simus. ꝑuulifluctuantes. ⁊ tirtum¬
feramur omni uento doctrine. in neqͥ¬
tia hominum in astucia. ad circumuẽ¬

Expanded text:
in virum perfectum, in mensuram aetatis plenitudinis Christi, ut jam non simus parvuli fluctuantes, et circumferamur omni vento doctrinae, in nequitia hominum, in astutia ad circumven
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ u̾bum dei. ꝑ oẽm or̃onem ⁊ obsetra¬
cõnem orantec omni tempe in sp̃u.
⁊ in ip̃o iugilanteᷤin omni in stantia
cum fuclutia notum fac̾e̾ imist̾ium
cuͣngłii. ꝑ quo legacõne fungor in

Expanded text:
 uerbum dei, per omnem orationem et obsecrationem orantes omni tempore in spiritu, et in ipso uigilantes in omni instantia ecum fiducia notum facere mysterium euangelii, propter quod legatione fungor in
Abbreviated transcription (Latin):
eclurit uos de t̾ra egipti infortitudine
magna⁊ in brachio ertento ip̃mtime¬
te. ⁊ illium adorate. ⁊ ip̃i ĩmolate. Ceri¬
monias quo ⁊iudicia ⁊ legẽ. ⁊ in anda¬
tum ꝙ scripsit nob̾ tustodite utfaciatis
cunctis dieb. ⁊ ñ tuntatis deos alienos.
Et pactũ ꝙ ꝑtussit nob̾ cũ nolite obliui ᷤ¬
ci. Nec colatis deos allenos. s dñm dñmieᷤᷤ¬
trũ tumete.⁊ ip̃e eruetuos de manu õi¬

Expanded text:
eduxit vos de terra Aegypti in fortitudine magna et in brachio extento ipsum timete illum adorate et ipsi immolate caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timeatis deos alienos et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis deos alienos sed Dominum Deum vestrum timete et ipse eruet vos de manu omni
Abbreviated transcription (Latin):
afflixit eos ⁊ tradidit eos ĩ manu drupi¬
entiũ. donec piceret eos a facie sua ex eo
iam tp̃re quoscissus ÷ isrł a domo dd̾.
⁊ cõstituert sibi regẽ ieroboam filium
nabat. Sepauit enum ierobo ã isrł ado¬
mino ⁊ peccare eos fecit pc̃am magnũ.
Etambulau̾nt filii isrł munu̾sis pec¬
tatis ierobo ã q̃ fecerat. st ñ recesserunt
ab eis us quo auft̾ret dñs iscł a facie su¬
a. sicut lecutus fuerat in manu õim
sua in assynos us in diem hanc. addux̃
aut̃ rexassyrioꝵ de uabilõe. ⁊ de cͥutha. ⁊ de
ab ylach. ⁊ de einathi. ⁊ de sephar̾naim et
collecauit cos incluitatib samarie ꝑ flli¬

Expanded text:
afflixit eos, et tradidit in manu diripientium, donec projiceret eos a facie sua: ex eo jam tempore, quo scissus est Israel a domo David, et constituerunt sibi regem Jeroboam filium Nabat: separavit enim Jeroboam Israel a Domino, et peccare eos fecit peccatum magnum. et ambulaverunt filii Israhel in universis peccatis Hieroboam quae fecerat non recesserunt ab eis usquequo auferret Dominus Israhel a facie sua sicut locutus fuerat in manu omniusua in Assyrios usque in diem hanc adduxit autem rex Assyriorum de Babylone et de Chutha et de Haiath et de Emath et de Sepharvaim et co
Abbreviated transcription (Latin):
ceat eos legitima del t̾re. Igiturcũue¬
niss unuis de sacerotib hiis qui capti¬
ui ducti fuerant de sa maria h̾itauit
in bethel⁊ docebat eos quomodo colerẽt
dñm. Et unaq̃ gens fabritata: deũ
suũ. Posucrũtq eos in phanis excel¬
sis que fecant sa marte gẽs agẽs in ur

Expanded text:
ceat eos legitima Dei terrae. Igitur cum venisset unus de sacerdotibus his, qui captivi ducti fuerant de Samaria, habitavit in Beth-El, et docebat eos quomodo colerent Dominum. Et unaquaeque gens fabricata est Deum suum: posueruntque eos in fanis excelsis, quae fecerant Samar
Abbreviated transcription (Latin):
isfł. qr similit̾ fecerant. offenderãtq fi¬
lii isrł ubis nõ rectis dñmd̾m suũ ⁊ edi¬
ficau̾nt sibi exdelsa in cunctic u̾bib siuis
aturre custodũ us ad cuitatẽ muni¬
tam. feceruntq ssbi statuas Alucos ĩõi
colle sublum. ⁊ sb̃ter omne lignũ nem o¬
rotũ ⁊ adolebant eibi incensum sr̾aras ĩ
morem gentiũ quas transtułat dñs a
facie eoꝵ. Recerũtq u̾ba pessuna irritã¬
tes dũm ⁊ colueriint ĩ mũdiciasde qui¬

Expanded text:
 similiter fecerant et operuerunt filii Israhel verbis non rectis Dominum Deum suum et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis a turre custodum usque ad civitatem munitam feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosum et adolebant ibi incensum super aras in more gentium quas transtulerat Dominus a facie eorum feceruntque verba pessima inritantes D
Abbreviated transcription (Latin):
seruiebãt iuxͣomnẽ consuetudinẽgen¬
tiũ de quib translatifu̾ant samariniam
us in presentẽn diẽ. morẽ secuntur an¬
tiquũ. Nõ timent dñm n custodiunt
cerimonias eiꝰ atq uiditia alegẽ⁊man¬

Expanded text:
iuxta consuetudinem gentium, de quibus translati fuerant Samariam; usque in praesentem diem morem secuntur antiquum. Non timent Dominum neque custodiunt cerimonias eius et iudicia et legem
Abbreviated transcription (Latin):
uut & uno in̾se in samania. Etascendit in¬
anahen fiiuis gaddi dechersa uẽtq ĩ sa¬
manam. st ꝑcufsit sellum fllium a bes
insamariai ĩtfent eũ regnauite ꝓ eo
Reliqua aut̃ i̾stoꝵ sellum ⁊ coniuratio eĩ
ꝑquẽ tetendit insidias. nõne het stripta
iunt inlibro tmoñ diereregũ itł uũt¬

Expanded text:
utem uno mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem verborum Sellum et coniuratio eius per quam tetendit insidias nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum I
Abbreviated transcription (Latin):
uxorẽ. Transierũtq bestie saltusq̃ sũt
ens ĩ ualinsti sredõ ⁊ subleuauit te cor
tuũ. Cõtetus estogloria tua ⁊ sede ĩ do¬
mo tua. Quare ꝓuctas malum ut ca¬
das tu ⁊ uida tetum: st nõ acquicnt am¬
asias. ascenditq ioas rexisrł iuid̾unt
se ipe ⁊ amasias rex ui da tbethsames¬
oppido uide. Pertussusq ẽ uidas corã
iri. Et fugenint unusquis itabera¬
cula sua. masiam u̾o regem iuda fili¬
um ioas filii echorie cepitioas rexisrł in
ltthsames. ⁊ adduxit cũ in icrłm ⁊ inter¬
rupit murũ ierłm a porta tffraynus

Expanded text:
sunt ens invaluisti super Edom, et sublevavit te cor tuum. Contentus esto gloria, et sede in domo tua. Quare provocas malum, ut cadas tu et Judas tecum? Et non acquievit Amasias. Ascenditque Joas rex Israel, et viderunt se ipse et Amasias rex oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum in Hierusalem et interrupit murum Hierusalem a porta Ephraim usque
Abbreviated transcription (Latin):
cũ pr̃ib suis I etoboã ã secdit sr solium
euis. Porro ioas sepisitus in samaria
tũ regib isił. helyseus a̾ ergrotabat
infirmitate q̃ ⁊ mortuus pescẽditꝙꝑi
ad eũ ioas rexistłꝰ. ⁊ flebat coraineo. di¬

Expanded text:
cum patribus suis Hieroboam autem sedit super solium eius porro Ioas sepultus est in Samaria cum regibus Israhel Heliseus autem aegrotabat infirmitate qua et mortuus est descenditque ad eum Ioas rex Israhel et flebat coram eo di
Abbreviated transcription (Latin):
uctune sr̃illd̃ effũ des. Altare uero ere¬
um erit paratũ ad uoluntatẽ mcam
fet̃ igitur urias sacerdos miͣr oĩa que p̾¬
cepat ei rexacar.Tiuit aut̃ rex athar ce¬
lathasuases. ⁊ utterem qui erat desr.
⁊ mare deposuit de bob eteis. qui sus¬
taitabant illud. ⁊ posuit sr̃paimẽ¬
cum stratũ lapide. Musach quos sab

Expanded text:
victimae super illud effundes altare vero aeneum erit paratum ad voluntatem meam fecit igitur Urias sacerdos iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz tulit autem rex Ahaz celatas bases et luterem qui erat desuper et mare deposuit de bubus aeneis qui sustentabant illud et posuit super pavimentum stratum la
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sos seruos eius ⁊ cͥmiftos sacerdotes
ip̃ius uccate ad me. Nullus sit qui ñ
ueniat. Sacrificiũ enĩ gͣnde ⁊ michi
baal. Quicũ defu̾it. nõ uuet. Por¬
rohieu faciebathcc in sidiose ut dis¬
ꝑdet tultores baal. Et dixit. Scificate
diem sollẽpnem baal. uecauitq et
misit in uinu̾so t̾minos istł. ⁊uene¬
runt cuncti seriubaal. Nõ fuitresi¬
diuis. nec unus quid̃ qui nõ ueniret.
st ĩgressi sũt comũ baal arepleta:¬

Expanded text:
us et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi Baal quicumque defuerit non vivet porro Hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores Baal dixit sanctificate diem sollemnem Baal vocavitque et misit in universos terminos Israhel et venerunt cuncti servi Baal non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret et ingressi sunt templum Baal e
Abbreviated transcription (Latin):
anime. ⁊ qm sponte ⁊ arbitrio cordis su¬
i inferũt intemplũ dñi accipiãt illam
saterdotes uirordinẽ suũ ⁊ instaurent
sarcatecta domus siquid nectium iudcrĩt
ãnum regis ioas nõ instaurau̾nt sac̾¬
dotes sartatecta templi. ucca uitq rexio¬
ai ioiadã pontifitẽ ⁊ sac̾dotes dices els.
Quare sartatesta nõ instauratis tem¬
pli. Nolite ergo ampliũs accipete petimi¬
am uixordinem uestrũ. s ad instaura¬
tionem templi reddite eam. Prohibiti¬
q sunt sacerdoctes usttra accipere petuni¬
am appło ⁊ instaurate sairtatecta dom
Et tultioiada pontifex garo philatiũ

Expanded text:
cordis sui inferunt in templum Domini accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint m tertium annum regis Ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite eam prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domus et tulit Ioiada ponti
Abbreviated transcription (Latin):
In tep̃re illo restituit rasyn rexsyrie a¬
hilam sine. ⁊ eiecit iuideos de ahila ⁊ y
u̾ntibius in dicm hanc. Misitͥa̾ at
har nuntios adtheglathphalasarre¬
gem assynoꝵ dicẽs. Seriuis tuus ⁊ filiꝰ
tuus ego sum ascende ⁊ saluũ me fat
demanu regis sirie. ⁊ de manu regis is¬
rael. qui consiurexerũt adu̾sũme. et
cum collegis acharargentũ ⁊ aurũt.¬
ꝙ inueniri potuit in domo dñi ⁊ ĩ the¬
sauris regis. misit regi assyrioꝵ mun̾

Expanded text:
re eum in tempore illo restituit Rasin rex Syriae Ahilam Syriae et eiecit Iudaeos de Ahilam et verunt ibi usque in diem hanc misit autem Ahaz nuntios ad Theglathfalassar regem Assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum ascende manu regis Syriae, et de manu regis Israel, qui consurrexerunt adversum me: et cum collegisset argentum et aurum quod inveniri poterat in domo Domini, et in thesauris regis, misit regi A
Abbreviated transcription (Latin):
a. Scripsitergo hieulict̾as. ⁊ misit
in samariam ad optimates cuictatis
⁊ ad maiores natu. ⁊ ad nntritios a chab
dicens. Statim u̾ acceꝑitis litt̾as has qͥ
habetis filios dñũr ⁊ currus ⁊ equos.

Expanded text:
a scripsit ergo Hieu litteras et misit in Samariam ad optimates civitatis et ad maiores natu et ad nutricios Ahab dicens statim ut acceperitis litteras has qui h
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuitus÷ tũ eis ĩ ciuitate dd̾ a reguauit
orechias filuis eius ꝓ eo .
uida regnauit
osee filius hela in samaria sr̃isrł.
sicut reges istł qui ante eñ fuerũt. Cõtra
hunc ascendit salmanassarrex assyrio¬
rum ⁊ ft̃e÷ e oseesetuus. reddebutq etͥ

Expanded text:
 regnavit Ezechias filius eius pro eo anno da regnavit Osee filius Hela in Samaria super Isrno sed non sicut reges Israhel qui ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus red
Abbreviated transcription (Latin):
do mꝰ achab. Gener erũdomusachab fu¬
it. ab iit quo cũ iorã filio achab ad pre¬
liand ccarael regẽ syrie. in ramoth ga¬
la ad.⁊uissn̾au̾nt syriiorã. Quirener¬
sus ẽ ut curaretur ĩ ierra el. qr uicn aue¬
tũt eũ syrĩ ramoth preliãtem ccͣregẽ

Expanded text:
domus Ahab gener enim domus Ahab fuit abiit quoque cum Ioram filio Ahab ad proeliandum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad et vulneraverunt Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel quia vulneraverant eum Syri in Rama proeliantem contra
Abbreviated transcription (Latin):
parẽtib. s iusquis in pcc̃o suo mõri¬
etur. Ip̃e ꝑtussit edom ĩualle saluaꝵ
.x. mllia. ⁊ apprehendit petrã in prelio
o ad ioasflliũ iꝯ achaꝵ fil i hitu regis is¬
rł dicẽs. ueni ⁊ uideamꝰ nos. Remisitq io¬

Expanded text:
patribus: sed unusquisque in peccato suo morietur. Ipse percussit Edom in valle Salinarum decem millia, et apprehendit Petram in praelioos ad Joas filium Joahaz, filii Jeu regis Israel, dicens: Veni, et videamus nos. Remisitq
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ resperit ꝑ fenestrã ingrediẽtem hieu
ꝑ portamtait. Numquid par ẽe pot̾¬
⁊ amri qui im̾fecit dñm suum. Relia uͭ¬
qz mieu faciem suam ad fenestram ⁊ ait
Qd̾ ÷ ista. Et inclinau̾nt sead eum du¬
o uł tres eunuchi. At slle dixtteis. Preti¬
pitate eam deorsum ⁊precitau̾nt eam.
asꝑsuiz est sangune panes.⁊equoꝵ
sus eẽt ut comedet bib̾etq ait. Ite ⁊ inde¬
te maledc̃am illam ⁊ sepelite cam qr fi¬
lia regis:.Cũz issent ut sepelirent eam
ñ inuenerũt nͥ caluariã. ⁊ pedes. ⁊ sum¬
mas mams Ueu̾si mintiau̾int ei. Et

Expanded text:
am ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equorum eret bibissetque ait ite videte maledictam illam et sepelite eam quia filia regis est cumque issent ut sepelirent eam non invenerunt nisi calvariam et pedes et summas manus reversique nuntiaverunt ei et
Abbreviated transcription (Latin):
descendimus ad salutand̃ fllios regisi
⁊ filios regine. Quiait. Comprehen¬
dite eos iuuos. Quos cum app̾hẽdis¬
iuxͣ cameram .xi. duos iuros ⁊ ñ reliqͥt
ex eis quẽcqͣm. Cũ ab iss inde inuenit
ionadab flliũ rethab. in eccursum si¬
bi. ⁊ bñdixitei⁊ a it ad eum hieu. Nũ¬
sicut cor meũ cum cordetuo. stattio¬
nadab. Est. Si ẽ in quid. da manũ tu¬
am. Qui delitei manũ suã. atille
leuautt eñ ad sc. incuriũ. Uixitq ad e¬
ĩpoĩtum Et imposuerũt in curru suo duxit in
samariã. Et pcussitom̃c qui reliqui
fu̾ant de achab in samaria us ad uñ¬

Expanded text:
descendimus ad salutandos filios regis et filios reginae. Qui ait: Comprehendite eos vivos. Quos cum comprehendisduos viros, et non dereliquit ex eis quemquam. Cumque abiisset inde, invenit Jonadab filium Rechab in occursum sibi, et benedixit ei. Et ait ad eum: Numsicut cor meum cum corde tuo? Et ait Jonadab: Est. Si est, inquit, da manum tuam. Qui dedit ei manum suam. At ille levavit eum ad se in currum: dixitque ad eDomino. Et impositum currui suo, duxit in Samariam. Et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in Samaria usque ad un
Abbreviated transcription (Latin):
uos afenuios uir̃ introitũ poeteus¬
mane. Cuinz dilmissz egressusz ⁊stãs
dixit ad omnem ppłm Iusti estis. Si e¬
go coniuraui cc̃ dñm meum ⁊ int̾fici
cum. quis ꝑcussitom̃s hes. ui dete ergo
nũc qm̃ non cecidit de sermõib dm̃ in

Expanded text:
ervos iuxta introitum portae usmane cumque diluxisset egressus est et stans dixit ad omnem populum iusti estis si ego coniuravi contra dominum meum et interfeci eum quis percussit omnes hos videte ergo nunc quoniam non cecidit de sermonibus Domini in
Abbreviated transcription (Latin):
dit. Nolitimere. Płes enĩ nob̾cum sũt
qͣm cum illic. Gum orass helyseus.
ait. Uñe aꝑi oculos huius pu̾i. ut ui¬
deat. Et aꝑuit dñs oculos pueri ⁊ ud ͭ
Et ecce mons pleuus equoꝵ ⁊ curruũ
igneoꝵ in tircuttu helysei. Hostes ne¬
rõ destend̾unt ad eũ. Porro helpseus

Expanded text:
dit noli timere plures enim nobiscum sunt quam cum illis cumque orasset Heliseus ait Domine aperi oculos huius ut videat et aperuit Dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu Helisei hostes vero descenderun
Abbreviated transcription (Latin):
ã ioram manũ suã ⁊ fugiens att ad o¬
thoriam. Insidie ochoria. Porro hieu te¬
tendit arcum manu ⁊ ꝓtussitiorã in
scapulas ⁊ egressa ÷ sagitta ꝑ cor eius.
statunz corruit in cuitu suo. Et attͥhi¬
eu ad bada therducem. Tollepice esi ĩ a¬
gro naboth ierradite. Mem̾mi enĩ qñ
ego ⁊ tu sedẽtes in curru sequebamur ach¬
ab prẽm huius. ꝙ dñs onis hec eleuau̾it
sr̃eum diceus. si nõ ꝑ sanguĩe naboth ⁊
ꝓsanguine filioꝵcus quem udi heri
ait dominus. reidam tͥ in agro isto dicit
dñs. Nunt igiturtolle ⁊ pice cũ in agro
ħfugit ꝑuam domꝰ orti. Persetittus : eũ q̃¬

Expanded text:
autem Ioram manum suam et fugiens ait ad autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur Ahab patrem huius quod Dominus onus hoc levaverit super eum dicens si non pro sanguine Naboth et pro sanguine filiorum eius quem vidi heri ait Dominus reddam tibi in agro isto dicit Dominus nunc igitur tolle proice eum in agro hoc fugit per viam domus horti persecutus
Abbreviated transcription (Latin):
iuda descenderat ad insitãdñ ioram qgi¬
tursperulator qui stalat sr tur temier¬
rael uidit globũ hieu ueniẽtiȩ ⁊ ait. ui¬
deo ego globum. Dixitq iorã. Tolle cur¬
riun ⁊ miite in ectursum eoꝵ ⁊ dicat uadẽ
Recte ne suntomnia. abiit igitur qui¬
a ascẽderat turrũ in occusũ eus ⁊ ait. ħ
dicitrex. Patata sunt om̃ia. Dixitq eshi¬
Nuntiauit quo spetulator dicẽs. uenit
nntuis ad eos ⁊ nourei̾titur. Misit⁊̃
currũ equoꝵ scd̃m. Uenitq ad eos ⁊ait.
hec dicit rer. Nũquid pax÷. Et aithieu. qͥd
t̾⁊paci. Gransi ⁊ sequere me. Nuntiaute
aut̃ spetulator dicens. uenitus ad eog⁊ ñ
reu̾titur. Est ã incessus qͣi incessus hieu
fllii namsi. Preceps enĩ graditur. stait
da singuli incurrib suis. sgressiq sunt
in occursũ hieu. ⁊ in uenerunt eũ ĩ agro
naboth ierraelites. Cum uidiss iora̾
hieu: dixit. Pax: hicu: aitille rxdit. Qͤ
pax. aldhuc fornicationes ieza bel mats¬

Expanded text:
 Joram. Igitur speculator qui stabat super turrem Jerael, vidit globum Jeu venientis, et ait: Video ego globum. Dixitque Joram: Tolle currum, et mitte in occursum eorum, et dicat vadens: Rectene sunt omnia ? Abiit igitur, qui ascenderat currum , in occursum ejus, et ait: Haec dicit rex: Pacata sunt omnia ? Dixitque Jnuntiavit quoque speculator dicens venit nuntius ad eos et non revertitur misit etiam currum equorum secundum venitque ad eos et ait haec dicit rex num pax est et ait Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait ias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel mat
Abbreviated transcription (Latin):
ionadab filius rechab intẽplum baił
ait tusltorib lail. Perquutte⁊ iidete
ne quis forte uobĩstũ sit deserius dñi.
s ut sint soli serui baal. Ingressi sũt
igitur ut facerẽt iuctimas. ⁊ holctau¬

Expanded text:
templum Baal et ait cultoribus Baal perquirite et videte ne quis forte vobiscum sit de servis Domini sed ut sint soli servi Baal ingressi sunt igitur ut facerent victimas et holocau
Abbreviated transcription (Latin):
quis tollẽs palliũ suũ posucrũt sub pe¬
dib sius in similitudinẽ tribunał. et
cecinerũt tuba atq dix̾unt. Regnauit
hieu. Coniuirauit ergo hieu filins iosa¬
phat filii naniu ccͣiorã. Eorro iorã obie¬
derat ramoth galaad ip̃se tom̃is i frł et̃

Expanded text:
quisque tollens pallium suum posuerunt sub pedibus eius in similitudinem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
tii porte. Qui dix̾unt᷑ ad inuicẽ. Quid
hic ẽẽ uolumiꝰ donee moriamu. Siue
ingredi uolu̾imus ciuitatẽ fame mo¬
nemu. siue manserimus hic. morien
ad castra syue. Si peꝑcerint nob̾. inucm¬

Expanded text:
ad invicem: Quid hic esse volumus donec moriamur? sive ingredi voluerimus civitatem, fame moriemur: sive manserimus hic, moriendad castra Syriae. Si pepercerint nobi
Abbreviated transcription (Latin):
tium. aut in una ualliũ. Qui ait. No¬
lite mut̾e. eoegeruntq cum donet acqͥ¬
esceret eis ⁊ dr̃et. miutte. Et miserũt .l. iui
inuenerũt. ⁊ reu̾si sunt ad eum. atille
b̾rtabat in itricho. Dixitq as. Nũ quid
nõ dixi nob̾. Nolite mitt̾e. Dixunt quor
uuriciuitatis ad helyseum. sccoħ̾itatõ

Expanded text:
tium, aut in unam vallium. Qui ait: Nolite mittere. Coegeruntque eum, donec acquiesceret, et diceret: Mittite. Et miserunt quinquaginvenerunt. Et reversi sunt ad eum: at ille habitabat in Jericho, dixitque eis: Numquid non dixi vobis: Nolite mittere? Dixerunt quoque viri civitatis ad Elisaeum: Ecce habitatio
Abbreviated transcription (Latin):
tirco egressi sunt decastͥe⁊ latitant ma
gͥs dicentes. Cum egressi fu̾int de cii¬
tate. capiemꝰ eos uiuosa tunt ciuitatẽ
ingrecli pot̾imus. Wndit ã unusscruo¬
rum cius. Tollamus .u. equos qui remã¬
sclunt in urbe. qr ip̃itm̃ sunt. in uniũ¬
sa młtitudine isrł. alii ciũ consumpti
sũta mittẽtes ex plorare pot̾imꝰ. ad flux¬
aũt ergo duos equos. Misitq rex isrł ĩ¬
castra syroꝵ dicẽs. Ite ⁊ udete. Qui abi¬
erũt ptcosus ad iordanẽ. Ecceã om̃is ui¬
a plena erat uestibi uasis q̃ ꝑiecerãt
syri cum turbarentur. Reu̾isi nuntii ĩ¬
manu ĩcubuerat cõstituit ad portã.
Quẽ contucauit turba in ĩtrottupor
modiꝰ simile stat̾e uno hec codẽ tp̃re¬

Expanded text:
rco egressi sunt de castris, latitant in agris, dicentes: Cum egressi fuerint de civitate capiemus eos viventes et tunc civitatem ingredi poterimus respondit autem unus servorum eius tollamus quinque equos qui remanserunt in urbe quia ipsi tantum sunt in universa multitudine Israhel alii enim consumpti sunt et mittentes explorare poterimus adduxerunt ergo duos equos misitque rex ad castra Syrorum dicens ite videte qui abierunt post eos usque ad Iordanem ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis quae proiecerant Syri cum turbarentur reversique nuntii inmanu incubuerat constituit ad portam quem conculcavit turba in introitu et modi
Abbreviated transcription (Latin):
celctus in quoh̾itamus coram te angus¬
tus ẽ nob. samuc us ad iordanẽ ⁊tollãt
siunguli de silua materias singulas ut
clificemuis nob ibilccum ad ab̾itãdũi.
Qui dixit qͥte. stactunus exssł. uenier¬
go ⁊tu cũ serius tius Rndit. sgoueniã.

Expanded text:
ce locus in quo habitamus coram te, angustus est nobis. Eamus usque ad Jordanem, et tollant singuli de silva materias singulas, ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum. Qui dixit: Ite. Et ait unus ex illis: Veni ergo et tu
Abbreviated transcription (Latin):
illi uehementer.⁊ dix̾unt. scceduo rege
nõ potunt stare coramco. ⁊ qu̾o noua¬
lebimus resist̾e a. Miserunt ergo p̾po¬
siti do mus ⁊ p̾fecti ciuctatis ⁊ maiores
natu ⁊ nutricii ad hieu dicẽtes. Scrii
tuisumꝰ. Qd̾ cum uisseris faciemus.
net constituemus nob̃ rege. Q d̾cum
tibi placet fat. Rescripsit̾ã eis litteras
scid̾ dicens. Si mei estie ⁊ obeditis in:
collite tapͥta filioꝵ dñi uri ⁊ uenite

Expanded text:
illi vehementer et dixerunt ecce duo reges non potuerunt stare coram eo et quomodo nos valebimus resistere miserunt ergo praepositus domus et praefectus civitatis et maiores natu et nutricii ad Hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus regem quodcumque tibi placet fac rescripsit autem eis litteras secundo dicens si mei estis et oboeditis mihi tollite capita filiorum domi
Abbreviated transcription (Latin):
mum athab ⁊ interficiam dedomo a¬
chab mingentẽ ad parietẽ ⁊ clausũrno
iussim̃ inisrł. Et dabo domũ achabsi¬
cut domũ iero boam filii nabath. ⁊ sicut
dom̃ lnasa fiii a.hia Iezabel quor come
ingressus ÷ ad seros dñi sui. Qui dixe¬
nut ei. Recte ne sũt omĩa. Quid uent
insanus ibe ad te. Qui atteis. Nostis
hoĩem ⁊ quid lccutus:. at illurnd̾iuit¬

Expanded text:
hab et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comegressus est ad servos domini sui qui dixerunt ei rectene sunt omnia quid venit insanus iste ad te qui ait eis nostis hominem et quid locutus sit at illi
Abbreviated transcription (Latin):
ti erant baltheo desr̃istetcrunt int̾minis
Prunoqz mane surgentes iorto iam so¬
ie ex aduso aqͣꝵ inderunt moabite cton¬
tra aquas rubras qisangunt. Dix̾untoi
cesi sunt mutuo. Nunc ꝑge ad predã mo¬
ab. Pcrrcerũtq in castra isrł. Porro is¬
rael consurgens ꝑ cussit moab. atilli fu¬
gerunt coram els uenelũt igitiurr qui ius¬
cetãt ⁊ ꝑ cusseuint moab ⁊ ciitates de ᷤ¬
tiex̾unt ⁊ omnẽ agrũ optimũ mittentes

Expanded text:
ti erant balteo desuper et steterunt in terminis primoque mane surgentes et orto iam sole ex adverso aquarum viderunt Moabitae contra aquas rubras quasi sanguinem dixeruntque caesi sunt mutuo nunc perge ad praedam Moab perrexeruntque in castra Israhel porro consurgens Israhel percussit Moab at illi fugerunt coram eis venerunt igitur qui vicerant et percusserunt Moab et civitates destruxerunt et omnem a
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ba quetũ locutus fu̾is in conclanitũ¬
o. Uixitq eis. Ite ⁊ iudete ubisitutut¬
tam ⁊ capiam eum annũtiau̾ntq ei
dicentes. scce in dotaym moratur. Misit
ergo illuc eos equos ⁊ currus. ⁊ robur er¬
eitus. Qui tũ uenissẽt nocte circũdede¬
runt citatẽ. Gonsurgẽs asi dilucło

Expanded text:
erba quaecumque locutus fueris in conclavi tuo dixit eis ite et videte ubi sit ut mittam et capiam eum adnuntiaveruntque ei dicentes ecce in Dothan misit ergo illuc equos et currus et robur exercitus qui cum venissent nocte circumdederunt civitatem consurgens a
Abbreviated transcription (Latin):
astum. ⁊ benadabrex syrie egrotabat. nũ¬
tia u̾ntq ei dicentes. uenit iur delhuc. ⁊
attͥrex ad arahel. Tolle tecum inunerat
uade. in eccursum urridei. ⁊consule do¬
minũ ꝑ eum dicens. Si euad̾e poto de in¬
firnitate mea bat. Iuit igiturarahel in
occuisũ euis hũs secum mim̾a. ⁊ omi a

Expanded text:
ascum et Benadad rex Syriae aegrotabat nuntiaveruntque ei dicentes venit vir Dei huc et ait rex ad Azahel tolle tecum munera et vade in occursum viri Dei et consule Dominum per eum dicens si evadere potero de infirmitate mea hac ivit igitur Azahel in occursum eius habens se
Abbreviated transcription (Latin):
cum ampluis. app̾henditq uestim̃tta
sua. ⁊scidit illa in duas ꝑtes stͥlcuauit
pallisi helye ꝙ ceciderat el R eu̾sus stetit
sr ripam iordanis. ⁊ pallio helye ꝙ cecide¬
ubi÷ deus helye ⁊̃ nunc. Percussitq aqͣs
⁊ diuise sunt. hucatq illut ⁊trausiit
helyseus uidentes ã filii ꝓph̾aꝵ quierãt

Expanded text:
estimenta sua et scidit illa in duas partes et levavit pallium Heliae quod ceciderat ei reversusque stetit super ripam Iordanis et pallio Heliae quod cecideubi est Deus Heliae etiam nunc percussitque aquas et divisae sunt huc atque illuc et transiit Heliseus videntes autem filii prophetarum qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
abscond̾unt. Et rursum rel̾isi sũt ad a¬
liid tab̾natilũ ⁊ in desimsłr auferen¬
tes ab scõd̾unt. Dixunto ad inuicẽ. Nõ
recte facimus. Hec enĩ dies bomi nuntu÷.
Si statuerimuei nolu̾imus nuntiare
us mane. scelis arguennu. uenite et¬
Damꝰ mintiemus in aula regis. Eum uenis

Expanded text:
ersi sunt ad aliud tabernaculum, et inde similiter auferentes absconderunt. Dixeruntque ad invicem: Non recte facimus: haec enim dies boni nuntii est. Si tacuerimus, et noluerimus nuntiare usque mane, sceleris arguemur: venite, eamus, et nuntiemus in aula regis. Cumque venis
Abbreviated transcription (Latin):
tauit cum sr̃ lectulũ hominis dei ⁊
ausitostrũ. Et egressa uecauit iirũ su¬
um ⁊att. Nitte mecũ obsetro unum de
pu̾is ⁊asinam. utexturrã uis ad hõi¬
ntm dei ⁊ reutar. Qui aitilli. Qm ob
cãmuadisad eũ: Hodie uõ sũt kaleu¬

Expanded text:
t eum super lectulum hominis Dei et clusit ostium et egressa vocavit virum suum et ait mitte mecum obsecro unum de pueris et asinam ut excurram usque ad hominem Dei et revertar qui ait illi quam ob causam vadis ad eum hodie non sunt kale
Abbreviated transcription (Latin):
um ut comedamus cũ hodie. ⁊ filĩ
meũ comedemus cras. Corimus ergo
filiũ meñ ⁊ comedunꝰ. Uirtq e die al¬
tera.Da filium tuũ ut comedamꝰ eũ.
Que ab scõdit filiũ suum. Qd̾ cũ au¬
diss rex. scidit uestuñta sua⁊transibat
iestitus eratrex ad carnem intrusetꝰ
steterit capd̾ helysei fllii sa phat sr̃ ip¬
sum hodie. Helyseus aut̃ sedebatin do¬
mo sua.⁊ seues sedebant cum eo. Pre¬
misit ita uiru ⁊ anteqͣm ueniret
nuntiusille dixit ad senes. Nunquid
scitis ꝙ misit filius homitide hucut
precidatur capd̃ meũ. uidete ergo crrm ue¬
nerit nuntius. daudite ostium.⁊ ñ sĩa¬
tis eum introire. scce cnĩ sonitus ped ũ
dñi eius pꝰ eum. st adhucillo lequen¬
te els apparlut nuntius qui nelebat
ad cum. stait. scce tm̃ malũ a dño est
quid ampluis expectabo a d ñõ.

Expanded text:
um, ut comedamus eum hodie, et filium meum comedemus cras. Coximus ergo filium meum, et comedimus. Dixitque ei die altera: Da filium tuum, et comedamus eum. Quae abscondit filium suum. Quod cum audisset rex, scidit vestimenta svestitus erat ad carnem intrinsecusteterit caput Helisei filii Saphat super ipsum hodie. Heliseus autem sedebat in domo sua, et senes sedebant cum eo. Praemisit itaque virum: et antequam veniret nuncius ille, dixit ad senes: Numquid scitis, quod miserit filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum venerit nuncius, claudite ostium, et non sinatis eum introire: ecce enim sonitus pedum domini ejus post eum est. Adhuc illo loquente eis, apparuit nuncius, qui veniebat ad eum. Et ait: Ecce tantum malum a Domino est: quid amplius
Abbreviated transcription (Latin):
dies quedam ⁊ ueniens du̾itit in cena tu¬
lum ⁊ reciuituttibi. Dixicti ad gieripu¬
cium suũ ueca sunanuta istam. Qui
cum uctasset tã: ⁊ illa stetisset coram eo:
dixitad pu̾m suũ. cquere ad eã. Ecce
scclile in oĩb ministrasti nob̃ quid ius
utͥfaciam tibi. Num quid habes negeci¬
um ⁊ uis ut leqͣr regi suie principimili¬
cie. Q̾ rendit. In meclio ppłimeshito. Et
cumuccata fuiss ⁊ stetiss ante ostium.
dixit ad eam. In tempore isto ⁊ ĩhat eadẽ
ro filium. Atsllarndit. Noliqueso do¬
minemiunz dei noli m̃tiri antilletue.
Et concepit muslier ⁊ pepitfiliũ in tp̃re¬

Expanded text:
edam, et veniens divertit in coenaculum, et requievit ibi. Dixitque ad Gezi puerum suum: Voca Sunamiten istam. Qui cum vocasset eam, et illa stetisset coram eo, dixit ad puerum suum : Loquere ad eam: Ecce, sedulo in omnibus ministrasti nobis, quid vis ut faciam tibi? numquid habes negotium, et vis ut loquar regi, sive principi militiae? Quae respondit: In medio populi mei habito. Et cum vocata fuisset, et stetisset ad ostium, dixit ad eam: In tempore isto, et in hac eadro filium. At illa respondit: Noli, quaeso, domine mi, vir Dei, noli mentiri ancillae tuae. Et concepit mulier, et peperit filiu
Abbreviated transcription (Latin):
piam ab eo aliquid. Et sccittus ÷ gieri pꝰ
ttrgum naamã. Quẽ tũ uidiss illetur¬
rentẽ ad se: deslunt decurru in cccusũ
auo ⁊ ait. Recte ne sunt omnia. Et ille ait
Recte. Uñs m̃s misit meadͥ ce. dicẽs. No¬
do uen̾unt ad me duo adolescentes demõ¬
te estrayia eefuis ꝓphaꝵ:. Ua eis talen

Expanded text:
m ab eo aliquid et secutus est Giezi post tergum Naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait rectene sunt omnia et ille ait recte dominus meus misit me dicens modo venerunt ad me duo adulescentes de monte Ephrai
Abbreviated transcription (Latin):
le qui occurrit nob̾ ⁊ locutus u̾sba ħ¬
litia accinctis renib. Qui ait. Hely¬
asthesbites ẽ. Misicq ad cũ quinqͣ¬
genarium prĩcipẽ ⁊ .l.iuros qui erãt
sub eo. Qui astenoit ad eũ. sedentiz
in u̾tice mõtis ait. Homo dei rex pre¬
cepit ut descendas. R̾ndens helyas ⁊¬
dinit quinqͣgenario. Sihomo del sũ
descẽdat ignis de celo. ⁊ deuoret te ⁊ .i. tuos.¬

Expanded text:
le qui occurrit vobis et locutus est vellicea accinctus renibus. Qui ait: Helyas Thesbites est misitque ad eum quinquagenarium principem et quinquaginta qui erant sub eo qui ascendit ad eum sedentique in vertice montis ait homo Dei rex praecepit ut descendas respondensque Helias dixit quinquagenario si homo Dei sum descendat ignis e c
Abbreviated transcription (Latin):
lye. st act̾io saphat. Est a ꝑd̾ eum serio
dñi. Uescenditq ad cum rexisrł. ⁊osaph¬
ph̾etas pris tui ⁊ mr̃ĩs tue. Etatt illirex
isfł. Quare cõgregauit dñs tres reges hõ
ut traderet eos in manus moab. D̾ixit¬
q ad eum helyseus uiuit dñs ex̾citu¬
um in citius conspadu sto ꝙ siñuul¬
tum iosaphat regisuide tru bescerem

Expanded text:
e. Et ait Josaphat: Est apud eum sermo Domini. Descenditque ad eum rex Israel, et Josaphphetas patris tui et matris tuae et ait illi rex Israhel quare congregavit Dominus tres reges hos ut traderet eos in manu Moab dixit autem Heliseus vivit Dominus exercituum in cuius conspectu sto quod si non vultum Iosaphat regis Iudae erubescerem
Abbreviated transcription (Latin):
giat eum. Qiͣ aspectus equoꝵ aspectuᷤᷤ
eoꝵ: ⁊ qĩ equrtes sit current. sic̃ sonit
quadrigaꝵ sr̃ capita mõtium exili¬
ent ⁊ sicut sonitus flamine ignis teuo¬
rantis scipulam uelud ppłs fortis pre¬
paratus ad prelium a facie eius trucia¬
buntur pplĩ. Oñs nultus redigẽtur
m ollam sicut fortes current qͣi nuni bel¬
latores ascendent munum. Uii in niis

Expanded text:
uasi aspectus equorum aspectus eorum et quasi equites sic current sicut sonitus quadrigarum super capita montium exilient sicut sonitus flammae ignis devorantis stipulam velut populus fortis praeparatus ad proelium a facie eius cruciabuntur populi omnes vultus redigentur in ollam sicut fortes current quasi viri bellatores
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi fur. A fatie eius contremuit t̾ra. mo¬
ti sunt celi. sol ⁊luna obtenebrati sũt. ⁊
stelle retrax̾unt splendorẽ suũ ⁊ dñs de¬
dit uocem suam ante faciem ex̾ticttus
sui qr multa sunt nimis castra eiusqr
fortia ⁊ fatientia u̾bum eius. magmiᷤ
em̃ dies dm̃i. ⁊ t̾nbil ualde. ⁊ quis susti¬
nebit eum. Nunc ergo dicit dñs. Con¬
u̾timim ad meintoto corde ur̃o inieiu¬
mo ⁊ infletu ⁊mplantu ⁊ scindite cor¬

Expanded text:
ra moti sunt caeli sol et luna obtenebrati sunt et stellae retraxerunt splendorem suum et Dominus dedit vocem suam ante faciem exercitus sui quia multa sunt nimis castra eius quia fortia et facientia verbum eius magnus enim dies Domini et terribilis valde et quis sustinebit eum nunc ergo dicit Dominus convertimini ad me in toto corde vestro in ieiunio et in fletu et in planctu et scindite cor
Abbreviated transcription (Latin):
o⁊ crit ierłm sc̃a ⁊ aliem nõ transibunt
ꝑ eam amplius. Eterit in die illa stilla¬
bunt mõtes dulcetliuẽ. ⁊ collos fluent
lacte ⁊ sr̃ omnes riuoc iuda ibunt aque.
Et fons dedomo dñi egredieturiutega¬
bit correntẽ spinaꝵ. egiptus in desołõ¬
nẽ erit. ⁊ ydumea in desertũ ꝑdicõmis

Expanded text:
rusalem sancta, et alieni non transibunt per eam amplius: Et erit in die illa: stillabunt montes dulcedinem: et colles fluent lacte: et per omnes rivos Juda ibunt aquae: Et fons de domo Domini egredietur, et irrigabit torrentem spinarum. Aegyptus in desolationem erit, Et Idumaea in desertu
Abbreviated transcription (Latin):
ego mittam uob̾ frum̃tum ⁊ uinũ.
⁊ oleum ⁊ replebimim m eis. ⁊on
dabo uos ultra oppbrium in gentib
⁊ em̃ qui ab aqullone ÷ ꝓcul faciam
a uobis ⁊ expellam eũ mͣ t̾ram in uiã
⁊ desertam faciem eiusꝯ̃ mare orien¬
tale ⁊ extremum euis a mare noruis¬
sunũ. ftastẽdet fecor cius ⁊ ascẽdet pu¬

Expanded text:
ego mittam 492 vobis frumentum, vinum, et oleum, et replebimini ex eo, et non dabo vos ultra opprobrium in Gentibus. Et eum qui ab Aquilone est, procul faciam a vobis: et expellam eum in terram inviam et desertam, faciem ejus contra mare orientale, extremum ejus ad mare novissimum: et ascendet foetor ejus, et ascendet pu
Abbreviated transcription (Latin):
ncã fortis ⁊ in m̾iabił. dentes euus ut dẽ¬
tes lconis. ⁊ molares eus ut catuli leõ iͥ
posuit iuineam mcã in desertũ ⁊ ficum
meam decorticaiit itidansspoliauit
eam ⁊ piecit albi ftisunt rami euis pl¬
angẽquasi uirgo accicta sacco sr̃uir̃

Expanded text:
 dentes ejus ut dentes leonis: et molares ejus, ut catuli leonis. Posuit vineam meam in desertum, et ficum meam decorticavit: nudans spoliavit eam, et projecit: albi facti sunt rami ejus. Plange quasi virgo accincta sacco super virum
Abbreviated transcription (Latin):
is dios⁊ ligones m lanceas. Infirtuꝰ dicat
qr ego fortis simm. srumpite ⁊ uenite oẽs
gentes de curiutu⁊ ꝯgregamum. Ibi oc¬
cum bere faciet dñs robustos tuos. Consͤ¬
gant iascendant gentes inualle io saph¬
at. qr ibi sccebo ut indicem omnes geui¬
tes incutuitu. mittte falces qm̃ mat᷑a¬
uit messis. uenite ⁊ descendite qr pleñ
÷ torłar exuberant corcularia. qr mul

Expanded text:
 lanceas. Infirmus dicat: Quia fortis ego sum. Erumpite, et venite omnes gentes de circuitu, et congregamini: ibi occumbere faciet Dominus robustos tuos. Consurgant, et ascendant gentes in vallem Josaphat: quia ibi sedebo ut judicem omnes gentes in circuitu. Mittite falces, quoniam maturavit messis: venite, et descendite, quia plenum est torcular, exuber
Abbreviated transcription (Latin):
dit ususis. Mardocheus ã de palaco
⁊ te espectu regis egrediens fulgelat
uestib regiis iacinctinis indel ctarie¬
nis. coronam aurcã portans ĩ capite ⁊
amictus paluio serico atq purpurto
deis ã noua luxoriri uisa ÷⁊gaudium
pulos urbes ato ꝓuincias quotĩt rt¬
gis precipta utniañt mira exulta¬
dies int̾antũ ut ait̾ius płes gentis. et
sccte coꝵ ⁊ religiomi. ⁊ cetimoniisiun¬
g̾entue. Grandis enĩ cunstos udaiti
te iam diximꝰ . xiii. dit qñ cunctis

Expanded text:
diadema; Mardocheus de palatio et conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis, iacinctinis videlicet et ęrinis coronam auream portans in capite et amictus pallio serico atque purpureodaeis autem nova lux oriri visa est gaudium pulos urbes atque provincias quocumque regis iussa veniebant mira exultadies in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iudaici te iam
Abbreviated transcription (Latin):
iste aman. Qd̾ ille audiens ilico ob¬
scupuit uititũ reg ac regine ferre
nõ sustincus. Rera̾ suext iratus
e celcco ꝯmuni intrauit in ortum
arborib ꝯsitum. aman quo surrex̃
ut regaret hest̾reginã ꝑ anĩa sua. ⁊̃¬
tellexit enim a rege scbi ꝑatũ malu̾
Qui cũ reu̾sus eẽt de orto nemorib
ꝯsito. ⁊ intrass ꝯuiuii lecum. reppe¬
nt aman sr̃ lectum corriuste ĩquo
iacebat hest̾rait. stiã reginam iatẽ¬
tem iuslt oppͥmere meꝰ p̾sente ĩ do¬
mo mea. Nec dũ u̾bum deore regi
exierat. ⁊ statim oꝑunt faciẽ eir dn¬
q arbo na unꝰ de cunuchis qui sta¬
bant ĩ ministio reg̃. En lignum qd̾
parau̾at inaudcheo quiłccutꝰ ÷ pro
rege stat ĩdomo aman. hñs altitu¬

Expanded text:
obstipuit vultum regis ac reginae ferre non sustinens rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum Aman quoque surrexit ut rogaret Hester reginam pro anima sua intellexit enim a rege sibi paratum malum qui cum reversus esset de horto nemoribus consito et intrasset convivii locum repperit Amiacebat Hester et ait etiam reginam vult opprimere me praesente in domo mea necdum verbum de ore regis exierat et statim operuerunt faciem eius dixitque Arbona unus de eunuchis qui stabant in ministerio regis en lignum quod paraverat Mardocheo qui locutus est pro rege stat in domo Aman habens altitu
Abbreviated transcription (Latin):
uersariis uindicart. Congregati
ausus resist̾e. eo ꝙ o m̃s ppłos magñi¬
tudinis coꝵ formido penetrarat. Nã
ꝓuinciaꝵ indices ⁊d utes ⁊ ꝓcurato¬
res. Omis dignitas que singuł locis
topib preerat extollebant iudeosti¬
more mariocheoi q̃m prĩcipem ẽẽ pa¬
latii ⁊ płimm posse cegnou̾anit. fama
Quo noĩs eius crescebat cotidiȩ ⁊ ꝑ eũc¬
toꝵ ora uolitalat. Ita ꝑcrssunt ui¬
dei mimicos suos plaga magna⁊ oc¬
cid̾unt eos rrodentes eis ꝙ sibi paue¬

Expanded text:
congregatiqausus est resistere eo quod omnes populos magnitudinis eorum formido penetrarat nam et provinciarum iudices duces et procuratores omnisque dignitas quae singulis locis et operibus praeerat extollebant Iudaeos timore Mardochei quem principem esse palatii et plurimum posse cognoverant fama quoque nominis eius crescebat cotidie et per cunctorum ora volitabat itaque percusserunt Iudaei inimicos suos plaga magna et occid
Abbreviated transcription (Latin):
Quinto detimo dic ꝑcutere desicrt̃
⁊ idcuro eundem diem ⁊ sittuerũt
sollempnem epłaꝵ atq lecitit.i
hii u̾o uidei qui in oppid̃ ñ inura¬
tis at iullis morabantur qͣitum¬
docimum diem msis adareniui¬
oꝵ ⁊ gaudii decreuerunt ita nt exł¬
tent in eo ⁊ mittant sibi mutuo
prehensa misit ad iideos qui in
omnib reg̾ ꝓiunchs moralãtur
tam inuicin̾o positis qm ptulut
quartam detimã ⁊ diẽquntã deci¬

Expanded text:
 die percutere desierunt et idcirco eandem diem constituere sollemnem epularum atque laetitiae hii vero Iudaei qui in oppidis non muratis ac villis morabantur quartumdecimum diem mensis adar conviviorum et gaudii decreverunt ita ut exultent in eo et mittant sibi mutuo prehensa misit ad Iudaeos qui in omnibus regis provinciis morabantur tam in vicino positis quam procul ut quartamdecimam
Abbreviated transcription (Latin):
inierũt. ⁊ q̃ deinceps in mittata sũt
susceꝑunt iudei suꝑ se⁊ sr̃ sem̃ siui
⁊ st̾ cunctos qͥ religioni coꝵ uolu̾nt
copulari. ut niałi liceat duos los di¬
es abs sollemptate trausig̃e quos
scriptum testatur. ⁊ certa expetũt
tp̃ra anis sibi iugit sutcedẽtib qs¬
tisũt dies quos niqͣmulla delebitob

Expanded text:
nceps inmutata sint suscepere Iudaei super se et semen suum et super cunctos qui religioni eorum voluerint copulari ut nulli liceat duos hos dies absque sollemnitate transigere quam scriptura testatur et certa expetunt tempora annis sibi iugiter succedentibus isti sunt dies quos nulla umquam delebit ob
Abbreviated transcription (Latin):
ling̃c tlitt̾as sulas ⁊ uideis ꝓ ut leg̾e pot̃¬
ant᷑ iaudire. Ip̾eq epłe quͣc ex regicno¬
mĩc mittebantur: anulo euis obsig¬
nate sũt ⁊ misse ꝑ ueredarios. Quip̃
oñs punclas discurrentes ueteres
littas nouis nũtuis p̾utinrẽt. quibꝰ
gła ciuitates ⁊ inunum preciꝑent ⁊

Expanded text:
linguas et litteras suas et Iudaeis ut legere poterant et audire ipsaeque epistulae quae ex regis nomine mittebantur anulo illius obsignatae sunt et missae per veredarios qui per omnes provincias discurrentes veteres litteras novis nuntiis praevenirent quibus gulas civitates et in unum praec
Abbreviated transcription (Latin):
dinfer iniquitatem famule tue: fati¬
ens esum faciet tibi dñs dño meo fi de
preliaris. Malicia ergo nõ inuenia¬
tua dñi mei custodita. qĩ infasciło
iuuentiũ ap̃ dũm deuituũ. Por¬
to anima iimicoꝵ tuoꝵ rotabitur¬

Expanded text:
aufer iniquitatem famulae tuae faciaufer iniquitatem famulae tuae faciens enim faciet tibi Dominus domino meo domum proeliaris malitia ergo non inveniadomini mei custodita quasi in fasciculo viventium apud Dominum Deum tuum porro anima inimicorum tuor
Abbreviated transcription (Latin):
periit quicqͣm de ciuictis q̃ ad eum ꝑ¬
tinebant ⁊ reddidit mͥ in alum ꝑ bõ¬
no. Het faciat dñs in imicis dd̾. ⁊ hec
addat. si reliquero deomnib que ad
eum ꝑtinentus mnane mingentẽ
ad panetem. Cum aut̃ uidiss ab y¬
gail dd̾ festinauit ⁊ descendet deasĩo
⁊ pcidit corã dd̾ sr̃ faciem suam. ⁊ ad¬
orauit sr̃ t̾ram. ⁊ cecidit ad pedes euis. ⁊
dixit. In me sit dñe ii. ħ inquitas. lo¬
quatur obsecro anellla tuia in aurib
tius ⁊ audi u̾ba famuletur. Non põat
oro dñs meus rex cor suũ sr intium is¬
tum iniquum nabal. qm̃ scd̾m no
o. sgo a̾ antilla tua nõ uidipnos tu
& dñe ini quos misisti. Nunt ergo do¬
mine mi. uunt dñs ⁊ uiuit anma
tua eiuphibuit te neuenires in sã¬
guinẽ ĩsaluauit manũ tuam tibi
Et nũt fiant sicut nabalinimia tiu
⁊ qui querũt dño in eo malũ. Quia pp̃¬
sr̃ suscipe benedictionem hant qm
atculit ancilla tua t̾ dño meo. et da
pucris qui secrntur te dñm in cum

Expanded text:
d eum pertinebant, et reddidit mihi malum pro bono. Haec faciat Deus inimicis David; et haec addat, si reliquero de omnibus quae ad eum pertinent usque mane, mingentem ad parietem. Cum autem vidisset Abigail David, festinavit, et descendit de asino, et procidit coram David super faciem suam, et adoravit super terram et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos domine mi quos misisti nunc ergo domine mi vivit Dominus et vivit anima tua qui prohibuit te ne venires in sanguine et salvavit manum tuam tibi et nunc fiant sicut Nabal inimici tui et qui quaerunt domino meo malum quapropter suscipe benedictionem hanc quam adtulit ancilla tua tibi domino meo et da pueris qui sequuntur te dominum meum
Abbreviated transcription (Latin):
luis ysai. hodie in treucrũt serm. Qui
fugu̾it dños suos. Tollam ergo panes
nieos ⁊ a quas meas ⁊ tarnes pecoꝵ que
occidi tonsorib meis ⁊ dabo ruiris quos
nescio unde sint. Regressisũt ita pu̾i
nunciau̾nt ei omnia u̾ba que dixerat
nabal. Tuncait dd̾ iuris suis. Accinga¬
tur unusquis gladio suo. Etaccincti
sunt singuli gladiis suis. Acrinctus¬
q ÷ dd̾ en̾se suo ⁊ secuti sunt eum qͣi
.cccc. uiri. Porro .cc. remanserũt ads
sartinas. abigail aũ uxori nabal nũ¬
ciauit unus de pu̾is sius. dicẽs. scce mi¬
sit dd̾ nuntios de deserto ut benedice
ti. nec quicq̃in aliq̃n ꝑ iitomni tẽpre
quo sumiis comisatĩ cum eis. in deser¬
pd̃ eos greges. Qm̃ obram considera
⁊ rcegtta quid fatias. qiñ completa
⁊ malitia ad u̾sum uirum tuum. ⁊

Expanded text:
lius Isai? hodie increverunt servi, qui fugiunt dominos suos. Tollam ergo panes meos, et aquas meas, et carnes pecorum, quae occidi, tonsoribus meis, et dabo viris quos nescio unde sint? Regressi sunt itaque pueri nuntiaverunt ei omnia verba quae dixerat Nabal. Tunc ait David viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladiis suis, accinctusque est David ense suo: et secuti sunt Davimanserunt ad sarcinas. Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris, dicens: Ecce misit David nuntios de deserto, ut benediceti: nec quidquam aliquando periit omni tempore, quo sumus conversati cum eis in deserus pavimus apud eos greges. Quam ob rem considera, et recogita quid facias: quoniam completa est malitia adversus virum tuum, et
Abbreviated transcription (Latin):
locuitus ÷ bona dete ⁊ cõstitut te du¬
cem sr̃ isriꝰ. Non erit tibi ħ in singnl¬
tum ⁊ inscrupulum cord̃ dño meo.
ꝙ effuderis sanguinẽ in noxium. aut
ip̃e te ultus fuelis ⁊ tum ip̃e bene fet̾it
dñs dño meo. recordab̾is anclle tue.
itu bentfacies ei. Et aitdd̾ ad abygail.
Uñdictus dñs d̾s istł qui misit te ho¬
die in occursum merĩ. ⁊ bñdc̃m alcqui¬
um tuũ ⁊bñdc̃a tu que phibuisti me

Expanded text:
locutus est bona de te, et constituerit te ducem super Israel, et non erit tibi hoc in singultum, et in scrupulum cordis domino meo, quod effunderis sanguinem innoxium, aut ipse te ultus fueris: et cum benefecerit Dominus domino meo, recordaberis ancillae tuae, et tu benefacies ei. Et ait David ad Abigail: Benedictus Dominus Deus Israel, qui misit te hodie in occursum meum, et benedictum eloquiu
Abbreviated transcription (Latin):
regem. stait dd̾ ad abnen. Nunquid i¬
non ura tues. Et quis aluis simił tui
in irł. Quare ergo nõ custodisti domi¬
num tuum rege̾m. Ingressus ÷ enim
unus deturba ut interfit̾et regem dõi¬
num tuũ. Non ẽ bonum ħ ꝙ fecisti. u.¬
ergo uide ribi sit hasta regis ⁊ ubi sit¬
Siphus aq̃ qui erat ad capd̃ cius. ceg¬
nouit aut̃ sauluocem euis dd̾ iait. nũ¬
Nox mea dñe mi rex. Etait. Q mͣo brc̃¬
cãm dñs ineus ꝑsequitur seruum su¬
um. Quid feci: a ut ꝙ ÷ in manu mea

Expanded text:
regem? Et ait David ad Abner: Numquid non vir tu es? et quis alius similis tui in Israel? quare ergo non custodisti dominum tuum regem? ingressus est enim unus de turba, ut interficeret regem dominum tuum. Non est bonum hoc, quod fecisti: viergo vide ubi sit hasta regis, et ubi scyphus aquae, qui erat ad caput ejus. novit autem Saul vocem David et dixit. NumVox mea domine mi Rex. Et ait. Quam ob causam Dominus meus persequitur servum suum? Quid feci? aut quod est malum in