comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Sephon: ab hoc familia sephonitarum.
Aggi: ab hoc familia aggitarum. Sunr.
ab hoc familia simitarum. Ophui: ab hec
familia ophuitarum. Her: ab hoc familia
heritarum. Harod: ab hoc familia harodi¬
tarum. Arihel. ab hoc familia arihelita¬
rum. Iste suio familie gad. Quarim om̃is
nuerus fuit quadeagita milia qͥngen¬
toꝵ. filii uida her q onam: qͥ ambo mor¬
tui sunt in terra chanaan. fũeruntq filii
inda ꝑ cognationes suas. Sela: a qͦ fami¬
lia selaitarlim. Phares: a quo familia.
pharesitatum. ⁊̃ gri: a quo familia darti¬
tarum. Porro filii phares. esrom: a quo
familia esrornitarum. Et amul. a quo fa¬
milia amulitarum. Iste sunt familie ude:
quatum om̃is numerus fuit septuaguita
milia quingentoꝵ filii ysachar ꝑ cogna¬
tiones suas. Chola: a quo familia thola¬
tarum. Phua: a quo familia phuaitarũ.
Insub: a quo familia iasubitaꝵ. Semrãꝰ
a quo familia semramitarum. He sunt
cognationes ysachar: quarum numerus

Expanded text:
Sephon ab hoc familia Sephonitarum Sephon ab hoc familia Sephonitarum Aggi ab hoc familia Aggitarum Suni ab hoc familia Sunitarum Ozni ab hoc familia Oznitarum Heri ab hoc familia Heritarum Arod ab hoc familia Aroditarum Arihel ab hoc familia Arihelitarum istae sunt familiae Gad quarum omnis numerus fuit quadraginta milia quingentorum filii Iuda Her et Onan qui ambo mortui sunt in terra Chanaan fueruntque filii Iuda per cognationes suas Sela a quo familia Selanitarum Phares a quo familia Pharesitarum Zare a quo familia Zareitarum porro filii Phares Esrom a quo familia Esromitarum et Amul a quo familia Amulitarum istae sunt familiae Iuda quarum omnis numerus fuit septuaginta milia quingentorum filii Isachar per cognationes suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isachar quarum numerus
Abbreviated transcription (Latin):
ses & eleatar saceudos in campestrib mo¬
ab suꝑ iordanem contra iherico ad eos qui
eranda iuginti amis & supra sicut dñs
imꝑaiit: quorum iste ẽ numerus. Ruben
pͥmogenitus isrł. huius filius enoch: a qͦ
familia enochitarum. Et phallu: a quo
familia phalluitarum. Et esrom: a qͦ fa¬
milia esromitarum. Et charini: a quo fa¬
milia charimtaruum. He sunt familie de
styipe ruben qͣrum numerus inuentus ẽ
quadraginta tria milia &̾ septingenti tͥgm¬
ta. filius phallu: eliab. Huius filii maru¬
ꝑiens terra os suum deuorauit chore mori¬
entib pluriis qͣndo combussit ignis du¬
centos quinquaginta uiros: & factum estͥ
grande miniculum. ut chore ꝑeunte filii il¬
luis ñ morerentur. filii symcon ꝑ cogna¬
tiones suas. Naiuhel: ab hoc familia ra¬
muhelitarum. Ianun: ab hoc familia ia
rum. Saul: ab hoc familia sanlitarumi.
He sunt familie de styrpe symcon. quarx
onnus numerus fuit uiginti duo milia du¬
centorum. filii gad ꝑ cognationes suas

Expanded text:
Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Iordanem contra Hierichum ad eos qui erant a viginti annis et supra sicut Dominus imperarat quorum iste est numerus Ruben primogenitus Israhel huius filius Enoch a quo familia Enochitarum et Phallu a quo familia Phalluitarum et Esrom a quo familia Esromitarum et Charmi a quo familia Charmitarum hae sunt familiae de stirpe Rubquadraginta tria millia et septingenti triginta. Filius Phallu, Eliab. Hujus filii, Namuperiens terra os suum devoravit Core morientibus plurimis quando conbusit ignis ducentos quinquaginta viros et factum est grande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iamrum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis numerus fuit viginti duo milia ducentorum filii Gad per cognationes suas
Abbreviated transcription (Latin):
Phinees filius elearari filii aaron sacerdo¬
tis auertit iram meam a filiis i sił qui ⁊ e
lo meo commotus est contia cos: ut ñ ipse
Delerem filios isrł in ⁊ elo meo. Ictuto loqͤ¬
ri ad eum. Ette doei pacem federis mer &
erit tam ipsi quam semini illius pastum
sacerlotii sempit̾num quia zelo ⁊ elatus
est ꝓ deo suo: & expiauit scelus filiorum
isct̃. Erat autem nomen iuri istłite qͥ octisꝰ
est cum madianitide ⁊ ambri filius sallu dux
de cognatione & tbu symeonis. Porro muli¬
ex madianitis que pariter uiterfecta ẽ uo¬
cabatur chorbi filia asur: principis nobi¬
lissimi malianitarum. Loquutusq est
dñs ad moysen dicens. Hostes uos sentiant
madiamte. & ꝑcutite cos: qi & ipsi hostilit᷑
egerunt contrauos. & decepere insidiis ꝑ
ydolum phegor & chorbi filiam ducis ma¬
dianitarum sororem suam. que ꝑcussa est
in die plage ꝓ sacrilegio phegor. Postquã
noxiorum sanguis effusus esti xit dũs
ad moyseri & eleazarum filium aaron sa¬

Expanded text:
Phinees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis, avertit iram meam a filiis Israel, quia lo meo commotus est contra eos ut non ipse delerem filios Israhel in zelo meo idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis mei et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum quia zelatus est pro Deo suo et expiavit scelus filiorum Israhel erat autem nomen viri israhelitae qui occisus est cum Madianitide Zambri filius Salu dux de cognatione et tribu Symeonis porro mulier madianitis quae pariter interfecta est vocabatur Chozbi filia Sur principis nobilissimi Madianitarum locutusque est Dominus ad Mosen dicens hostes vos sentiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sa
Abbreviated transcription (Latin):
uilla henanusq ad sephama. & de se¬
phama descendent termum in rebla: con¬
tra fontem dafnem. Inde ꝑuement contͣ
orientem ad mare cenerech. & tendent
usq ad iordanem: & ad ultimum salsis¬
sumo claudentur mari. Hanc habebitiᷤᷤ
terram: ꝑ fines suos in circuitu. Prece¬
pitq moyses filiis istł dicens. Hec erit
terra quam possidebitis sorte. & quani
iussit dari ch̃s nouem tribub: & dimi¬
dic tͥbui. Tribꝰ enuim filioꝵ ruben ꝑ fami¬
lias suas. & tribꝰ filiorum gad uxta cog¬
nationem & numerum. media qͦq tribꝰ
manasse. dest due semis tribꝰ acceꝑunt
partem suam trans iordanem contra ie¬
richo: ad orientalem plagam. Et ait
dñs ad moysen. Hec sunt nomina ui¬
rorum qͥ terram uob̾ diuident. ElearaR
sacerdos & iosue filius numn &e sungłi pͥn

Expanded text:
villa Henan usque Sephama et de Sevilla Henan usque Sephama et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem inde pervenient contra orientem ad mare Chenereth et tendent usque Iordanem et ad ultimum Salsissimo cludentur mari hanc habebitis terram per fines suos in circuitu praecepitque Moses filiis Israhel dicens haec erit terra quam possidebitis sorte et quam iussit dari Dominus novem tribubus et dimidiae tribui tribus enim filiorum Ruben per familias suas et tribus filiorum Gad iuxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam et ait Dominus ad Mosen haec sunt nomina virorum qui terram vobis divident Eleazar sacerdos et Iosue filius
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen. Precipe filiis isrł: & dices ad
cos. Cum ingressi fueritis tram chanaan
& in possessionem sorte cetiderit: his fi¬
nib terminabitur. Pars meridiana inci¬
piet a solitudine syn que est uixta edom:
& habebit terminos contua orientem mare
salsissimum. Qui cituibunt australem¬
plagam ꝑ ascensum scorpionis ita ut tran¬
seant in semna: &e ꝑuemant in meridiẽ
usq ad cades barne. Unde egredient᷑ con¬
fima ad ullam nomire a dar: & tendent
usq ad semona. Ibitq ꝑgirum terminus
ab semona usq ad torrentem egyptiꝰ & mia
ris magni littore fuuetur. Plage autem
occidentalis a mari magno termini incipi
ent: & ipso fine claudentur. Porro ad sep¬
tentrionalem plagam a mari magno ter¬
mini incipient ꝑuenientes usq ad mon¬
tem altissimum. a qͦ nenies in emathus
q ad terminos sedada: ibuntq confinia us¬
q zephrona: & uillam euan. Hi erunt
termuu in parte aquilomis. Inde metabiin¬
tur fines contra orientalẽ plagam. De

Expanded text:
Praecipe filiis Israel, et dices ad eos: Cum ingressi fueritis terram Chanaan, et in possessionem vobis sorte ceciderit, his finibus terminabitur. Pars meridiana incipiet a solitudine Sin, quae est juxta Edom, et habebit terminos contra orientem mare salsissimum. Qui ciplagam per ascensum Scorpionis, ita ut transeant Senna, et pervenient in Meridie usque ad Cadesbarne: unde egredientur confinia ad villam nomine Addar, et tendent usque ad Asemona: ibitque per gyrum terminus ab Asemona ris Magni littore finietur. Plaga autem Occidentalis a mari Magno incipiet, et ipso fine claudetur. Porro ad Septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient, pervenientes usque ad montem alque ad terminos Sedada ibuntque confinia usque Zephrona et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis inde metabuntur fines contra orientalem plagam de
Abbreviated transcription (Latin):
aget. De iacob erit qui dominet᷑ & ꝑdat᷑
reliquias ciuitatis. Cumq uidisset ama¬
lech assimens parabolam ait. Principi¬
um gentium amalech: cius extrema per¬
dertur Uidit qͥq cyneum: & assumpta
parabola ait. Robuistum est guidem ha¬
bitaculum tuum. secl sim petra posueris ni¬
diuntuum. & fueris elestus de scyrpe cham:
qͣmdiu poteris ꝑmanere: Assur enun capiet
te. Assumptaq parbola: t̾um loquiitus
est. Heu quis iucturus est qͣndo ista faciet
cłs: Uenient in trierib de ytalia. suꝑabt̃
assyrios uastabuntq hebreos: & ad eitre¬
mum etiam ipsi ꝑibunt. Surtetitq bala¬
am & reuersus est in locum suum: balach
tus est popłs cum filiab moab: que uoca¬
uerunt eos ad sacrificia sua. At illi come¬

Expanded text:
aget de Iacob erit qui dominetur et perdat aget de Iacob erit qui dominetur et perdat reliquias civitatis cumque vidisset Amalech adsumens parabolam ait principium gentium Amalech cuius extrema perdentur vidit quoque Cineum et adsumpta parabola ait robustum est quidem habitaculum tuum sed si in petra posueris nidum tuum et fueris electus de stirpe Cain quamdiu poteris permanere Assur enim capiet te adsumptaque parabola iterum locutus est heu quis victurus est quando ista faciet Deus venient in trieribus de Italia superabunt Assyrios vastabuntqmum etiam ipsi peribunt. Surrexitque Balaam, et reversus est in locum suum: Balac qtus est populus cum filiabus Moab, quae vocaverunt eos ad sacrificia sua
Abbreviated transcription (Latin):
dum ininicis meis uocauite. quib econ¬
trario tertio bened ixisti: reuertere ad lo¬
cuintuũ. Detreueram qͥdem magnifice
honorare te: sed dr̃s priuaiit te honore
disposito. Respondit balaam ad balach.
Nonne nunciis tuis qͦs misisti ad medixi.
si dederit mͥbalach plenam domum suã
argenti & auri. non potero preterire ser
mali ꝓferam ex corde meo sed quicquid
dñs drcerit hoc loquart ueruntamen ꝑ¬
gens ad popłm meum dabo consilium qͥd
popłs tuus huic popło faciat extremo tẽ¬
pore. Sumpta gͥ parabola: rursum aitꝰ
Dixit balaam filius bcor: dixit homo cutꝰ
obturatus est oculus. Dixit aud̃itor sermo¬
uum dei. qui nouit dostrinam altissum. &
uisiones orrimpotentis uideti qͥ cadens aꝑ¬
tos habet oculos iudebo eum scd ñ modo:
iacob & consiuget uirga de isrt. & ꝑcutiet
duces moab. uastabitq omnes filios seth:
& erit ydumea possessio eius Hereditas
seyr cedet mimicis sui&̃ isrł uero fortiter

Expanded text:
dum inimicis meis vocavi te quibus e condum inimicis meis vocavi te quibus e contrario tertio benedixisti revertere ad locum tuum decreveram quidem magnifice honorare te sed Dominus privavit te honore disposito respondit Balaam ad Balac nonne nuntiis tuis quos misisti ad Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero praeterire sermmali proferam ex corde meo: sed quidquid Dominus dixerit, hoc loquar? Verumtamen pergens ad populum meum, dabo consilium, quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore. Sumpta igitur parabola, rursum ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cujus obturatus est oculus: dixit auditor sermonum Dei, qui novit doctrinam Altissimi et visiones Omnipotentis videt, qui cadens apertos habet oculos. Videbo eum, sed non modo: Iacob et consurget virga de Israhel et percutiet duces Moab vastabitque omnes filios Seth et erit Idumea possessio eius hereditas Seir cedet inimicis suis Israhel vero fortiter
Abbreviated transcription (Latin):
ruente in se sp̃u dei assumpta parabola
ait. Dixit balaam filius beor dixit homo
cuius obturatꝰ est oculus. dixit auditoꝵ.
sermonuu dei. qͥ iusionem ommpotentis
intuitus est: qui cadit &e sic aꝑriuit᷑ oculi
eiuis. Quam pulchra tab̾nacula tua ia¬
cob & tentoria tua isrb̃ ut ualles nemorõ.¬
sẽ. ut horti iurta flunos irrigui. ut ta¬
bernacula que fixit dñs. quasi cedri ꝓpt̃
aquas fluet aqua de situlci etus: & sem̃
illus ent in aquas multas. Tolletur
ꝓpter agag rex cuis: & auferetur regnumiꝰ
illius. Peus ediit illum de egypto: cuius
fortitudo similis est rinoceiotis. Deuoralt̃
gentes hostes illiꝰ osaq eorum confringente
& ꝑforabunt sagitais. Actubans dormiuit
utt leo & quasi leenar quam suscitare nullꝰ
audebit. Qui benedixerit tͥ erit ipse bene¬
dictus: qui maledixerit in maledictione
reputabitur. Iratusq balach contra bala¬
am: complosis manib ait. Ad maledicen¬

Expanded text:
ruente in se Spiritu Dei, assumpta parabola, ruente in se Spiritu Dei, assumpta parabola, ait: Dixit Balaam filius Beor, dixit homo cujus obturatus est oculus, dixit auditor sermonum Dei, qui visionem Omnipotentis intuitus esteius quam pulchra tabernacula tua Iacob et tentoria tua Israhel ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur opter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitur iratusque Balac contra Balaam conplosis manibus ait ad maledicen
Abbreviated transcription (Latin):
Ds̃ eduxto eui de egypto: cuius fortitudo
similis est rinocerotis. Non est auguriũ
iniacob nec diuinatio misrł. Temporib
sius dicetur ia cob & isrł: quid oꝑatus sit
d̾s. Etce popłs ut lcena consurgit: & quasi
leo crigetur. Non actubabit donec deuoret
predam: & occisorum sanguinẽ bibat. Ditit¬
ꝙ balach ad balaam. Nec maledicas ei:
Et ait balachad eui. ueni & ducani te ad
alium locum: si forte placeat deo ut inde
maledicas eis. Cumq edixxisset cum suꝑ
uerticem montis phogor qui respicio so¬
litudinem: dixit ei balacm. Edifica mͥ
hic septem aras. & para totidem uitulos
eiusdemq numeri arietes: ꝑ singulas¬
aras. fecit balach ut balaam dixerat
imposintq uitulos & arietes ꝑ singulas
ret dño ut benediceret isrłi. nequaquam
abiit ut aute ꝑreterat ut augurium que¬
reret: sed dirigens contia desertum uul¬
tum suũ. & eleuans oculos uidit isił in
tentoriis cõmorantem ꝑ tribꝰ suas: & ir

Expanded text:
Deus eduxit eum de Aegypto cuius fortitudo Deus eduxit eum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis non est augurium in Iacob nec divinatio in Israhel temporibus suis dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit Deus ecce pleo erigetur: non accubabit, donec devoret praedam, et occisorum sanguinem bibat. Dixitque Balac ad Balaam: Nec maledicas ei Et ait Balac ad eum: Veni et ducam te ad alium locum: si forte placeat Deo ut inde maledicas eis cumque duxisset eum super verticem montis Phogor qui respicit solitudinem dixit ei Balaam aedifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eiusdemq. Fecit Balac ut Balaam dixerat: imposuitque vitulos et arietes per singulas ret Domino, ut benediceret Israeli, nequaquam abiit ut ante perrexerat, ut augurium quaereret: sed dirigens contra desertum vultum suum, et elevans oculos vidit Israel in tentoriis commorantem per tribus sua
Abbreviated transcription (Latin):
partemisrłis uidcas & totum udere non
possis: inde maledicito ci. Cumq duxisset
eumui locum sublimẽ suꝑ uerticem mon¬
tis phasga. edifica uit balaam septem aiis.
& impositis supra uitulis atq arietib: drẽ
ad balach. Sta hic iuxta holocaustum tuũ:
donec ego ꝑgam obuiꝰ. Cui cum dñs occur¬
risset posuissetq u̾bum more cius: ait.
L euertere ad balach: & hec loqueris ei.
Reuersus inuenit cum stantem iurxta ho¬
locaustum suũ: & pͥncipes moabitarum
cum eo Ad quem balach. Quidinquit lo¬
quutus est dñs: At ille assumpta para¬
bola sua: aiti. Sta balach & ansculta. An¬
di fili sephor. Non est deus quasi homo
ut mentiatur: nec ut filius homuus ut
mitetur: Ducit ergo & ñ faciet. loquitus
est & non unplebit: Ad benedicendum.
adductussimi: benedictionem ꝓhibete non
uales. Non est ydolum in iacob: nec uidet᷑
simula chari in isrt̃. Dominus deus eius
tum eo est: & clangor iuctorie regis in illo.

Expanded text:
partem Israelis videas, et totum videre non partem Israelis videas, et totum videre non possis: inde maledicito ei. Cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga, aedificavit Balaam septem aras; et inpositis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fili Sepphor non est Deus quasi homo ut mentiatur nec ut filius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet locutus est et non implebit ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non valeo non est idolum in Iacob nec videtur simulacrum in Israhel Dominus Deus eius cum eo est et clangor victoriae regis in illo
Abbreviated transcription (Latin):
imposuerunt simul uitulum & arietem
suꝑ aram. Dixttq balaam ad balach. Sta
panlisꝑ iuxta holocaustum tuum donec
hum in ore cuae aeatt. Reuertere aid balache¬
& hec loqueris Reucrius muenit stantem
balach ixta holocaustum suuin: & om̃s
pͥncipes moabitarum. Assumꝑtaq para¬
pola sua: dixit. De aran adduxit me ba¬
lach iex moabitarum: de montib orien¬
tis. Uen inquit & maledic iacob: ꝓpera &
detestare isrt. Qmodo maledicam cui non
maledixit ds: Qua ratione detester quem
Popłs solus habitabit: & inter gentes ñ
reputabitur. Quis dinuiciare possit
puluerem ia cob. & nosse numcrum stẏr¬
pis isrł: Moriatur auuma inca morte iui¬
storum: & fiant nouissima mea horutu.
sumlia. Dixitq balach ad balaam. Quid
est hoc qd̃ agis: Ut malediceres inunicis
nicis uocaui te. & tu ccontiario benedicis
eis: Cui ille respondit. Num aluid possũ
loqui nisi qd uisserit dñs: Dixit eigo ba¬
lach. Ueni metum in alterum locum unde

Expanded text:
imposuerunt simul vitulum et arietem imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balaac. Sta paulisper juxta holocaustum tuum: donec bum in ore ejus, et ait: Revertere ad Balac, et haec loqueris. Reversus invenit stantem Balac juxta holocaustum suum, et omnes principes Moabitarum: assumptaque parabola sua, dixit: De Aram adduxit me Balac rex Moabitarum, de montibus Orientis: Veni, inquit, et maledic Jacob: propera, et detestare Israel. Quomodo maledicam, cui non maledixit Deus? Qua ratione detester quem Populus solus habitabit, et inter gentes non reputabitur. Quis dinumerare possit pulverem Jacob, et nosse numerum stirpis Israel? Moriatur anima mea morte justorsivit. Dixitque Balac ad Balaam: Quid est hoc quod agis? Ut malediceres inimicis meis vocavi te, et tu e contrario benedicis eis? Cui ille respondit: Num aliud possum loqui nisi quod jusserit Dominus? Dixitque Balac: Veni mecum in alterum locum, unde
Abbreviated transcription (Latin):
res contrame. Et nunc si displicet tibi ut̃
uadam: reuertar. Aitangłs. Uade cũ istis:
& caue ne aliud quam precepo t̾ loquaris.
Iuit igitur cum pͥncipib. Qd̃ cum audis¬
set balach egressus est in occursum eius
in oppido moabitarum qd̃ situm est in
extremis finib arnon: dieitq ad balcam.
Misi nuncios ut uocarent te. cur non sta¬
tim uenisti ad me: An q mertedem ad¬
uentu tuo reddere nequeo: Cui ille res¬
pondit. Etce ad sum. Nunquid loqui
potero aliud insi qd̃ deus posuerit inore
uco: Prexerunt gͦ sumul: &e ueneriuit
murbem que in extremis regn cuis finib
erat. Cumq occidisset balach boues & oues:
misit ad balaam & principes qui cum eo e¬
rant munera. Mane autem fasto dixtit
eum ad excelsa baal: & intuitus est extre¬
mam partem popłi. Dixitq balaam ad
balach. Elifica in hic septem aras. & para
tonidem intulos: eisclemq numcri ariete.
Cumq ferisset iuxta sermonembala am:

Expanded text:
res cres cvadam: revertar. Ait Angelus. Vade cum istis et cave: ne aliud quam precepero tibi loquaris. Fuit igitur cum principibus. Quod cum audisset Balaac egressus est in occursum ejus in oppido Moabitarum: quod situm est in extremis finibus Armon. Dixitque Balaac ad Balaam. Misi nuncios ut vocarent te: cur non statim venisti ad me? An quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit. Ecce adsum. Numquid loqui potero aliud: nisi quod Deus posuerit in ore meo. Perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem que in extremis regni ejus finibus erat. Cumque occidisset Balaac oves et boves: misit ad Balaam et princeps qui cum eo erant munera. Mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal: et intuitus est extremam partem populi. Dixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam:
Abbreviated transcription (Latin):
nichilomintis angłs ad locum angustũ
transiens ubi nec ad dexteram nͥ ad sim¬
stram potenit aͥcinari: obrus stenit. Cũq
uidisset asma stantem angelum: cecidit
sub pedib sedentis. Qui iratꝰ: uehementiꝰ
cedebat fuste latera. Aꝑuitq dñs os asi¬
ne: & loquuta est. Quid focit̾. cur ꝑcutis
me ecce iam tertio: Respondit balaam.
Quia contremuisti: & illusisti m. Utinam
haberem gladium: uo te ꝑcuterem. Dixit
asina. Nonne animal trum sum cui seipi¬
ꝑ sclere consueuisti usq in p̃sentem aliẽ :
Dic si quid snle iiiquam t̃ccerim tibic
At ille ait. Nunqͣm. Ptiuus aꝑuit dñs
oculos balaam. & uidit angłm stantem
tenentem: adorauitq eum ꝑnus in terrã.
Ciui angłs. Cur inquro tertio uerberas asi¬
nam tuam: Ego ueni ut aduersarer tibi.
quia ꝑuersa est uia tua: mq contraria.
Et nisi asina declinasset de uia dans locũ
resistenti: te octidissem & illa uiueret.
Dixit balaam. Pectaui: nesciens qd̾ tu sta¬

Expanded text:
nihilominus angelus ad locum angustum nihilominus angelus ad locum angustum transiens ubi nec ad dextram nec ad sinistram poterat deviari obvius stetit cumque vidisset asina stantem angelum concidit sub pedibus sedentis qui iratus vehementius caedebat fuste latera aperuitque Dominus os asinae et locuta est quid feci tibi cur percutis me ecce iam tertio respondit Balaam quia commeruisti et inlusisti mihi utinam haberem gladium ut te percuterem dixit asina nonne animal tr sedere consuevisti usque in presentem diem. Dic quid simile unquam fecerim tibi? At ille ait. Nunquam. Protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit Angelum stantem doravitque eum pronus in terram. ini: Cur, inquit, tertio verberas asinam tuam? Ego veni ut adversarer tibi, quia perversa est via tua, mihique contraria, et nisi asina declinasset de via, dans locum resistenti, te occidissem, et illa viveret. Dixit Balaam: Peccavi, nesciens quod tu sta
Abbreviated transcription (Latin):
& nobiliores quam aute miserat misit.
Qui cum uenissent ad balaam: dixerunti
Sic dicit balach filius sephor. Ne cunste¬
ris uenne ad me paratum honorare te:
& qͥcquid uolueris dabo tͥ. ueni & male¬
dic popło isti. Respondit balaam. Si de¬
derit mͥ balach plenam domum suam
argenti &e auri. ñ potero imiutare uer¬
bum dñi dei mei: ut plus uel inunus lo
quar: Obsecro ut hic maneatis etiã hac
nocte. ut scire queam quid mͥ rursum res¬
ponderit dñs. Uenit gͦ deus ad balaam
nocte: & ait ei. Si uocare te uenerint ho-¬
mines i sti surge & uade cum eis: ita dũ¬
taxad ut qd̃ tibi precepo facias. Surrex̃
est cum eis. Et iratus est cd̾s. Stecitq an¬
gelus dñi inuia contra balaam qui se¬
debat asinam: & duos pueros habebat
euaginato gladio. auertro se de ttinere:
& ibat ꝑ agrum. Quam cum uerberaret
balaam & uellet ad semitam reducere.
quib uinee cingebantur: Quem uidens
asina nutit se parietiꝰ & attriuit seden¬
tis pedem. At ille iterum uerberabat. &

Expanded text:
 nobiliores, quam ante miserat, misit. Qui cum venissent ad Balaam dixerunt: Sic dicit Balac filius Sephor: Ne cuncteris venire ad me: paratus sum honorare te, et quidquid volueris dare. Veni et maledic populo isti. Respondit Balaam: Si dederit mihi Balac plenam dargenti et auri non potero mutare verbum Dei mei ut plus vel minuquar. Obsecro ut hic maneatis etiam hac nocte: ut scire queam: quid mihi rursum respondeat Dominus. Venit ergo Dominus ad Balaam nocte et ait illi. Si vocare te venerunt homines isti: surge et vade cum eis. Ita dumtaxat: ut quod tibi precepero facias. Surrexitque est cum eis: et iratus est Dominus. Stetitque Angelus Domini in via contra Balaam qui sedebat asinam: et duos pueros habebat evaginato gladio, avertit se de itinere, et ibat per agrum. Quam cum verberaret Balaam, et vellet ad semitam reducere, quibus vineae cingebantur quem videns asina iunxit se parieti et adtrivit sedentis pedem at ille iterum verberabat et
Abbreviated transcription (Latin):
Tabulon in littore maris habitabit. & in
statione nauium: ꝑtiugens usq ad sy¬
donem. Ysachai asuius fortis. accubans
inter terminos uidit requiem qd̵ esset
bona & terram qd̾ optima: & supposiit
humerũ suum ad portandum. factusq
est tͥbiitis seruens. Dan uidicabit popu¬
lum suum: sicut &e alia tribꝰ misrł. fĩ¬
at dan coluber in uia. cerastes in semita.
incidens inigulas equi: ut cadat ascensor
cuis retro. Salutare tuum expestabo do¬
mine. Gad actinstus preliabitur ante eũs
& ipse accinget᷑ retrorsum. Aser pingius
pains eus: & prebebit delicias regibus.
Neptalim ceruus emissus: & dans eloqͥa

Expanded text:
it  Al. habitavit, et in statione navium pertingens usque ad Sidonem. Issachar asinus fortis accubans inter terminos. Vidit requiem quod esset bona, et terram quod optima, et supposuit humerum suum ad portandum, factusque est tributis serviens. Dan judicabit populum suum sicut et alia tribus in Israel. Fiat Dan colmordens ungulas equi,  ut cadat ascensor ejus retro. Salutare tuum expectabo Domine. Gad, accinctus praeliabitur ante eum:  et ipse accingetur retrorsum. Aser, pinguis panis ejus,  et praebebit delitias regibus. Nephtalim, cervus emissus,  et dans eloquia
Abbreviated transcription (Latin):
rex ad ioseph. Ego sum phario. Absq
tuo imꝑio non mouebit quisquam ma¬
num aut pedem in omni terra egypti.
uertitq nomen illius: & uocauit eum
lingua egyptiaca saluatorem mundi.
Dedit quoq illi uxorem a senech filiara
phutipharis sacerdotis heliopoleos
Egressus itaq ioseph ad terram egypti.
tͥgnita autem erat annoꝵ: qͣndo stetit
in conspectu regis pharaonis. & cirtũiuit
omines regiones egypti. uenitq fertili¬
tas septem annoꝵ. & in mamipulos re¬
dacte sogetes: congregate sunt in horira¬
egypti. Omnis etiam frugũ abundantia:
in singulis urbib condita ẽ. Tantaq
fuit multitudo tͥticrꝰ ut harene maris.
coequaretur: & copia mensurã exrederet.

Expanded text:
rex ad Ioseph ego sum Pharao absque rex ad Ioseph ego sum Pharao absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem in omni terra Aegypti vertitque nomen illius et vocavit eum lingua aegyptiaca Salvatorem mundi dedit quoque illi uxorem Aseneth filiam Putiphare sacerdotis Heliopoleos egressus itaque Ioseph ad terram Aegypti triginta autem erat annorum quando stetit in conspectu regis Pharaonis circuivit omnes regiones Aegypti venitque fertilitas septem annorum et in manipulos redactae segetes congregatae sunt in horrea Aegypti omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus condita est tantaque fuit multitudo tritici ut harenae maris coaequa
Abbreviated transcription (Latin):
& omne frumentũ sub pharaonis potesta¬
te condudatur: serueturq in urbib. & pa¬
ret᷑ fute septem annoꝵ fami que pressura
est egbptum. & ũ consumetur terra ino¬
pia. Placuit pharaoni consiliũ: & eunctis
nimistris eius. Loquutusq est ad eos Nũ
inuenire poterimꝰ talem turum qui spiri¬
tu dei plenus sit: Dixto gͦ ad ioseph. Quia
ostenditt deus omnia que loquutus es:
nunquid sapientiorem & similem tui in¬
uenuire poteio: Tu eris suꝑ domum meã
& ad tui oris imꝑiuni cunctus popłs obedi¬
et. Uno tantum regni solio te precedam. Di¬
ceus quoc rursum pharao ad ioseph. ecce
constitui te suꝑ uniu̾sam terram egypti :¬
tulit a nuluinꝰ de manu sua & dedit in
manu eius. Hestiuitq eum stolam byssi¬
nam: & collo torquem auream imposu¬
it. fẽcitq ascendere suꝑ currum suũ se¬
cundum. clamante precone ut om̃s corã
eo genu flecterent: & prepositum esse sci¬
rent unuierse terre egypti. Dixit quoq

Expanded text:
et omne frumentum sub Pharaonis potestaet omne frumentum sub Pharaonis potestate condatur serveturque in urbibus. Et paretur futurae septem annorum fami, quae est Egyptum: et non consumetur terra inopia. Placuit Phaministris eius locutusque est ad eos num invenire poterimus talem virum qui spiritu Dei plenus sit dixit ergo ad Ioseph quia ostendit Deus tibi omnia quae locutus es numquid sapientiorem et similem tui invenire potero tu eris super domum meam et ad tui oris imperium cunctus populus oboediet uno tantum regni solio te praecedam dicens quoque rursum Pharao ad Ioseph ecce constitui te super universam terram Aegypti tulit anulum de manu sua et dedit in manu eius vestivitque eum stola byssina et collo torquem auream circumposuit fecitque ascendere super currum suum secundum clamante praecone ut omnes coram eo genuflecterent et praepositum esse scirent universae terrae Aegypti dixit quoque
Abbreviated transcription (Latin):
seph. Sompnium regis unum est. Que
facturus est ds: ostendit pharaoni. Sep¬
tem bones pulchre & septem spice plene.
septem ubertatis auni sunt: eandemq¬
ium sompnii comprehendunt. Septem¬
quoq boues tenues atq macilente que
ascenderunt post eas. & septem spice te¬
nues & uento urente ꝑcusse septem st̃
aum uentinre famis: qui hoc ordine cõ-¬
plebuntur: Ette septem anm uenierit
fertilitatis magne. in uniu̾sa terra egyp¬
ti. qͦs sequentur septem ann alii tante
sterilitatis: ut obluuomi tradatur cuncta
retro habundantia. Consumptiira est
eium fames omnẽ terram. & ubertatis
magnitudinem ꝑditira mopie magni¬
tudo. Qd̃ autem uidisti setundo ad eandẽ
rem ꝑtinens sompuium. firmitatis in-¬
dicium est: eo qd̃ fiat sermo dei. & uelo¬
ciꝰ impleatur. Nunc ergo ꝓuideat rex
uirum sapientem & industrum. & prefici¬
at cum terre egypti: qui constituat preposi
lam nunc futuri sunt congreget in horrea.

Expanded text:
seph: Somnium regis unum est: quae seph: Somnium regis unum est: quae facturus est Deus, ostendit Pharaoni. Septem boves pulchrae, et septem spicae plenae, septem ubertatis avim somnii comprehendunt. Septemque boves tenues atque macilente: que ascenderunt post eas: et septem spice tenues et vento urente percusse. septem anni sunt venture famis: qui hoc ordine complebuntur. Et septem anni venient fertilitatis magne in universa terra Egypti. Quos sequentes septem anni alii tante sterilitatis: ut oblivioni tradantur cuncta retro abundantia. Consumptura est enim fames omnem terram. Et ubertatis magnitudinem perditura est inopie magnitudo. Quod autem vidisti secundo ad eandem rem pertinens somnium: firmitatis judicium est: eo quod fiat sermo Domini: et velocius impleatur. Nunc ergo provideat rex virum sapientem et industrium, et praeficiat eum terrae Aegypti: qui constituat praeposilg. sterilitatis, qui jam nunc futuri sunt, congreget in horrea:
Abbreviated transcription (Latin):
meo: & ille suspensus ẽ in cruce Ptuius
ad regis imꝑium eductum de cartere io¬
seph totonderunt: ac ueste mutata ob¬
tulerunt ei. Cui ille ait. Uidi sompnia:
nec est qͥ edisserat que uidi. Audiui te:
prudentissime conicere. Respondit io¬
seph. Absq me: tleus respondebit ꝓsꝑa
pharaoni. Harrauit ergo pharao quiõd
uiderat. Putabam me stare suꝑ ripam
flumis. & septem boues de ane con¬
scerdere pulchias nimis &e obesis carnib:
que in pastu ꝑaludis uirecta carpebant.
Et ecce has sequebantur alie septẽ boues.
in taritum deformes & macilente: ut
nunqͣm tales in terra egypti uiderim. Qͤ
deuoratis & consumptis pͥorib nullum
saturitatis dedere uestigium: sed simili
macie &e squalore torpebant. Eingilans
rursum sopore depressus: uidi sompiũ.
Septem spice pullulabant in culmo uno:
plene atq pulcherrime. Alie qͦq septem
tenues & ꝑcusse uredine oriebantur e sti¬
pula: que pͥorum pulchritudinem deuora

Expanded text:
meo et ille suspensus est in cruce protinus meo et ille suspensus est in cruce protinus ad regis imperium eductum de carcere Ioseph totonderunt ac veste mutata obtulerunt ei cui ille ait vidi somnia nec est qui edisserat quae audivi te prudentissime conicere respondit Ioseph absque me Deus respondebit prospera Pharaoni narravit ergo ille quod viderat putseptem boves de amne conscendere, pulchras nimis, et obesis carnibus, quae in pastu paludis vireta carpebant. Et ecce, has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et macilentae, ut numquam tales in terra Aegypti viderim: quae, devoratis et consumptis prioribus, nullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macie et squalore torpebant. Evigilans, rursum sopore depressus, vidi somnium: septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque pulcherrimae. Aliae quoque septem tenues et percussae uredine, oriebantur e stipula: quae priorum pulchritudinem devorar
Abbreviated transcription (Latin):
cebantur in ipsa amins ripa in locis
uirentib. Deuoraueruntq eas: quarꝵ
mira species & habitudo corporum erat.
Ex ꝑrectus phardo rursum dormunt: &
uidit alterum sompniũ. Septem spice
pullulabant in culmo nno: plene atq
formose. Alie quoq totidem spice tenu
es & ꝑcusse ureline oriebant᷑: deuoran¬
tes omnem pͥorum pulchritudinem. Eui¬
gilans pharao post quietem. & facto ma¬
ne pauore ꝑterritus: misit ad comectores
egypti. cunctosꝙ sapientes. Et accersitis
narrauit sompnium: nec erat qui initer¬
pretaretur Tunc demũ reminiscens pui¬
cernarum magister: ait. Confiteor pecca¬
tum meũ. Iratus rex seruis suis: me & ma¬
gistrum piscoꝵ retriidi iussit in carterem
pͥncipis militum. Ubi una nocte uterq
udimus sompniũ: presagum futuroꝵ.
Erat ibi puer hebreus. eiꝰ demducis mili¬
tum famulus. Cui narrantes sompnia:
audiuimꝰ quicquid postea rei probauit
euentus. Ego enim redditꝰ sum officio

Expanded text:
cebantur in ipsa amnis ripa in locis cebantur in ipsa amnis ripa in locis virentibus. Devoraveruntque eas: quarum mira species: et habitudo corporum erat. Expergefactus Pharao: rursum dormivit: et vidit aliud somnium. Septem spice pullulabant in culmo uno plene atque formose. Alie quoque totidem spice tenues et percusse uredine oriebantur: devorantes omnem priorem pulchritudinem. Evigilans post quietem: et facto mane: pavore perterritus: misit ad conjectores Egypti: cunctosque sapientes. Et accersitis narravit somnium: nec erat qui interpretaretur tunc demum reminiscens pincernarum magister ait confiteor peccatum meum iratus rex servis suis me et magistrum pistorum retrudi iussit in carcerem principis militum ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futurorum erat ibi puer hebraeus eiusdem ducis militum famulus cui narrantes somnia audivimus quicquid postea rei probavit eventus ego enim redditus sum officio
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ caput meum & in uno canistro qd̵
erat extelsuis portare me omnes cibos
qui fiunt arte ꝑistoria: auesq comede
ex eo. Respondit iosepb. Hec est inter¬
pretatio sompnii. Eria canistra tres ad¬
huc dies sunt. post qͦs auferet pharao ca¬
puotiuim. ac suspendet te incruce: &
lacerabinto uolucres celi carnes tuas:
Exin dies tertiꝰ natalis pharaonus erat.
Qui faciens grande conuiuiũ pueris
suis. recordatus est inter epulas magistͥ
pincernarum: & pistoꝵ pͥncipis Resti¬
tuitq alterum in locum suũ ut porrige¬
ret ei poculum : alterum suspendit in pa¬
tibulo. ut comestoris ueritas ꝓbaretur.
Et tamen succedentib ꝓsꝑis: prepositus
pincernarum oblitꝰ est inter pretis sui.
ost duos annos: udit pharao somp¬
nium. Putabat se stare suꝑ fumũ. de
q̃ ascendebant seꝑtem boues prilchre oe
crasse nimis: & pascebantur in locispa
lustrib. Alie quoq septem emergebant
de fumine. fede confecteq macie: & pas¬

Expanded text:
super caput meum: et in uno canistro quod super caput meum: et in uno canistro quod erat excelsius, portare me omnes cibos qui fiunt arte pistoria, avesque comedere ex eo. Respondit Joseph: Haec est interpretatio somnii tria canistra tres adhuc dies sunt post quos auferet Pharao caput tuum ac suspendet te in cruce et lacerabunt volucres carnes tuas exin dies tertius natalicius Pharaonis erat qui faciens grande convivium pueris suis recordatus est inter epulas magistri pincernarum et pistorum principis restituitque alterum in locum suum ut porrigeret regi poculum alterum suspendit in patibulo ut coniectoris veritas probaretur et tamen succedentibus prosperis praepositus pincernarum oblitus est interpretis sui post duos annos vidit Pharao somnium putabat se stare super fluvium de quo ascendebant septem boves pulchrae et crassae nimis et pascebantur in lolustribus. Alie quoque septem mergebant de flumine: fede confecteque macie pas
Abbreviated transcription (Latin):
quid non dei est inter pretatio: Referte
mͥ quid iudertas. Narrauit pͥor prepositꝰ
pinceruarum: sompnium suũ Uidebã
contra me uitem in qua erant tres ꝓpa¬
gines. crescere paulatun gẽmas. & post
flores uuas maturescere: calicẽq phara¬
onis in manu mea. Tuli ergo uuas & ex¬
pressi in calicem quem tenebam: & tra¬
didi poculum pharaoni. Respondit io¬
seph. Hec est interpretatio sompnii. Tres
ꝓpagines tres adhuc dies sunt. post quos
recordabitur pharao magisteriitur. & re
stituet te in gradum pͥstinum. Dabisq
ei calicem unta officium tuui: sicut
facere ante consueueras. Tantũ memen¬
tomei cum bene tͥ fuerit. & facies mecũ
miscłiam: ut suggeras pharaoni & e¬
ducat me de isto carcere: quia furtim
sublatus sum de terra hebreoꝵ. & hic
innocens in lacum missus sim. uidens
pistoꝵ magister qd̾ prudenter sompni¬
um dissoluisset: ait. Et ego uidi somp¬
uium. qd̾ haberem tͥa cauistra farineᷤ

Expanded text:
quid non Dei est interpretatio? referte quid non Dei est interpretatio? referte mihi quid videritis. Narravit prior, praepositus pincernarum, somnium: Videbam coram me vitem, in qua erant tres propagines, crescere paulatim in gemmas, et post flores uvas maturescere: calicemque Pharaonis in manu mea: tuli ergo uvas, et expressi in calicem quem tenebam, et tradidi poculum Pharaoni. Respondit Joseph: Haec est interpretatio somnii: Tres propagines, tres adhuc dies sunt, post quos recordabstituet te in gradum pristinum: dabisque ei calicem juxta officium tuum, sicut ante facere consueveras. Tantum memento mei, cum bene tibi fuerit, et facies mecum misericordiam: ut suggeras Pharaoni, et educat me de isto carcere: quia furtim sublatus sum de terra Hebraeorum, et hic innocens in lacum missus sum. Videns pistorum magister quod prudenter somnium dissolvisset, ait: Et ego vidi somnium: Quod haberem tria canistra farinae
Abbreviated transcription (Latin):
dñs cum ioseph: & misertus est illiꝰ. De¬
dit ei gr̃am: in conspestu pͥncipis carceris.
Qui tradidit in manu ipsus umu̾sos
uinctos qui in custodia tenebant᷑. & qͥc¬
quid fiebat sub ipso erat: nec nouerat
aliquid cunctis ei creditis. Dominus enĩ
bat. His itaq gestis. accidit ut pecta¬
rent duo eunuchi: pincerna regis egỹpti
⁊ pistor dño suo Iratusq ẽ pharao contra
cos. Nam alter pincernis preerat: alt̾
pistorib. Et misit eos in carcerem prin¬
ceps militum: in quo erat uinctus & io¬
seph. Ad custos carteris tradidit eos io¬
seph: qui & ministrabat eis. Aliquan
tulum temporis fluxerati & illi in custo¬
dia tenebantur: uideruntq ambo sõp¬
num nocte una. iuxta interpretationẽ
congruam sibi. Ad qͦs cum ꝑuenisset io¬
seph mane. & indisset eos tͥstes: sciscita¬
tus est dicens. Cur tristior est hodie soli¬
to facies ur̃a: Qui respond̾unt. Somp¬
num uidimꝰ: & non est qui interprete¬
tur nobis. Dixitq ad cos ioseph. Nun¬

Expanded text:
nus cum Ioseph et misertus illius dedit ei gratiam in conspectu principis carceris qui tradidit in manu ipsius universos vinctos qui in custodia tenebantur et quicquid fiebat sub ipso erat nec noverat aliquid cunctis ei creditis Dominus enim bat his ita gestis accidit ut peccarent duo eunuchi pincerna regis Aegypti et pistor domino suo iratusque Pharao contra eos nam alter pincernis praeerat alter pistoribus misit eos in carcerem principis militum in quo erat vinctus et Ioseph at custos carceris tradidit eos Ioseph qui et ministrabat eis aliquantulum temporis fluxerat, et illi in custodia tenebantur. Videruntque ambo somnium nocte una juxta interpretationem congruam sibi: ad quos cum introisset Joseph mane, et vidisset eos tristes, sciscitatus est eos dicens: Cur tristior est hodie solito facies vestra? Qui responderunt: Somnium vidimus, et non est qui interpretetur nobis. Dixitque ad eos Joseph: Nun
Abbreviated transcription (Latin):
famuli tui machinant᷑ mali. Quibus
ille respondit. Altter est. Immunita ter¬
re huiꝰ considerare uenistis. Et illi dixe
runt. Duodetim inqͥunt serui tui fr̃es
sumus: filii uiri umꝰ in terra chanaan.
¶nunꝰ cum patre nr̃o est: & alius uon
est suꝑ. Hoc est ait q̃d̾ loquitiis sum :
exploratores estis. Iam nunc exꝑimentũ
ut̃i capiam. P salutem pharaonis. none¬
grediemim hrac: donet ueniat frater ur
minimꝰ. Mutite e uob̃ unum. & addicat
cum: uos autem eritis in uinculis. donec

Expanded text:
famuli tui machinantur mali. Quibus famuli tui machinantur mali. Quibus ille respondit: Aliter est: immunita terrae hujus considerare venistis. Et  Vulg. At illi: Duodecim, inquiunt, servi tui, fratres sumus, filminimus cum patre nostro est, alius non est super. Hoc est ait, quod locutus sum, exploratores estis. Jam nunc experimentum vestri copiam. Per salutem Pharaonis non egrediemini hinc donec veniat frater vester minimus. Mittitete vobis unum, et adducat eum: vos autem eritis
Abbreviated transcription (Latin):
diui qd̾ triticum uenundaret᷑ in egypto.
descendite & emite nob̾ necessaria ut pos¬
simus inuere: & ñ consumam in opia.
Descendentes igitur fratres ioseph decem
ut emerent fiumenta in egypto benia¬
nim domi retento ab iacob: qui dixerat
fratb etus ne forte in itinere quicquam
patiatur mali. Ingressi sunt autem ter¬
ram egypti: cum aliis qui pergebant
ad emendum. Erat autem fames in ter
uendebantur. Cumq adorassent eum
fr̃es sui. & agnouisset eos: qͣsi ad alienos
duriꝰ loquebatur. interrogans eos unde
uenistis: Qui responderunt. De terra
chanaan: ut emamus uictui necessaria.
Et tamen fratres ipse cognoscens: non
estagnitus ab eis. Rccordatꝰq sompui¬
orum que aliquando uiderat: ait ad eoᷤ
Exploratores estis. Ut uideatis infirmi¬
ora terre uenistis. Qui cdixerunt. Non
est ita dñe: sed serui ti uenerult ut ͤ¬
emerent cibos. Omnes filii unius uiri
sumus. Pacifici uenimus: nec quicqͣm

Expanded text:
divi quod triticum venunddivi quod triticum venunddescendite et emite nobis necessaria, ut possimus vivere, et non consumamur inopia. Descendentes igitur fratres Joseph decem, ut emerent frumenta in Aegypto Benjamin domi retento ab Jacob, qui dixerat fratribus ejus: Ne forte in itinere quidquam patiatur mali, ingressi sunt terram Aegypti cum aliis qui pergebant ad emendum. Erat autem fames in terrvendebantur. Cumque adorassent eum fratres sui, et agnovisset eos, quasi ad alienos durius loquebatur, interrogans eos: Unde venistis? Qui responderunt: De terra Chanaan, ut emamus victui necessaria. Et tamen fratres ipse cognoscens, non est agnitus ab eis. Recordatusque somniorum, quae aliquando viderat, ait ad eos: Exploratores estis: ut videatis infirmiora terrae, venistis. Qui dixerunt: Non est ita, domine, sed servi tui venerunt, ut emerent cibos. Omnes filii unius viri sumus: pacifici venimus, nec quidquam
Abbreviated transcription (Latin):
ueniret fames: qͦs ci peꝑit a senech filia
phatipharis sacerdotis heliopoleos uo¬
cauitq nomen pͥmogeniti manasse: di-¬
cens. Obluuscime fecit d̾s omnũ laboꝵ
meoꝵ: & domum patͥs mei. Nomen.
quoq secundi appellauit ephraym: di¬
cens. Crescere me fecit ds: in terra pau¬
ꝑtatis incẽ. Igitur transactis septem an¬
nis ubertatis qui fuerant in egypto. cẽ¬
ꝑunt uenire septem anni mopie quos
prediterat ioseph: & in uniu̾so orbe fa¬
mes preualuit. In cuncta autem terra¬
egypti erat fames. Qua esuriente. cla¬
mauit popłs ad pharaonem: alimenta
petens. Quib ille respondit. Ite ad io¬
sephe & qͥcquid dixerit uob̾ facite Eres¬
cebat autem cotidie fames. in om̃i terta.
Aꝑuitq ioseph uniu̾sa horrea. & uende¬
bat egyptiis: nara & illos oppresserat
fames. Omnesq ꝓuincie ueniebant in
egyptum ut emerent escas: & malum
mopic temperarent. Andiens autem
iacob qd̾ alimenta uenderent᷑ in egypto:
dixit filiis suis. Quare negligitis: Au¬

Expanded text:
iret fames quos ei peperit Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos vocavitque nomen primogeniti Manasse dicens oblivisci me fecit Deus omnium laborum meorum et domum patris mei nomen quoque secundi appellavit Ephraim dicens crescere me fecit Deus in terra paupertatis meae igitur transactis septem annis ubertatis qui fuerant in Aegypto coeperunt venire septem anni inopiae quos praedixerat Ioseph et in universo orbe fames praevaluit in cuncta autem terra Aegypti erat panis qua esuriente clamavit populus ad Pharaonem alimenta petens quibus ille respondit ite ad Ioseph et quicquid vobis dixerit facite crescebat autem cotidie fames in omni terra aperuitque Ioseph universa horrea et vendebat Aegyptiis nam et illos oppresserat fames omnesque provinciae veniebant in Aegyptum ut emerent escas et malum inopiae temperarent audiens autem Iacob quod alimenta venderentur in Aegypto dixit filiis suis quare neglegitis au
Abbreviated transcription (Latin):
quam iurauit abraham ysaac & iacob.
Cumq adiurasset eos atꝙ dixisset. dñs
uisitabit uos. asportabitis uobiscum ossa
mea de loco isto: mortitus est gxpletis cen¬
tum decem uite suc annis. & conditus aro¬
matib repositus est in loculo in egypto.
Etplicit libagnelis. Iumpit lilrr exocis

Expanded text:
uravit Abraham, Isaac, et Jacob. Cumque adjurasset eos, atque dixisset: Deus visitabit vos: asportate vobiscum ossa mea de loco isto; mortuus est, expletis centum decem vitae suae annis. Et conditus aromatibus, repositus est in loculo in Aegypto. Explicit libe
Abbreviated transcription (Latin):
te isrł patrem ur̃m. Ruben pͥmogenitus
reus. tu fortitudo mea: & pͥncipium do¬
loris mei. Primus in donis: maiorin im¬
ꝑio. Effusus es sicut aqua. non crescas: q
ascendisti cubile patͥs tui. & maculasti
stratum eius. Symeon & leui frẽs: ua¬
sa inniquitatis bellantia. In consiliũ coꝵ
ne ueniat auima mea: & u cetu eorumñ
sit gloria mea. Qluia in furore suo occide¬
runt uirum: & in uoluntate sua suffode¬
tunt muruin. Maledictus furor coꝵ qͥa
ꝑtinax: & indignatio illorum quia dura.
Diuidam eos in iacob: & dispergam illos
in isrł. Iuda. te landabunt frẽs tui. manꝰ
tua in ceruicib inimicoꝵ tuoꝵ: ad orabt̃
te filii patͥs tui. Catulus leonis iuda. ad

Expanded text:
te Israhel patrem vestrum Ruben primogenitus te Israhel patrem vestrum Ruben primogenitus meus tu fortitudo mea et principium doloris mei prior in donis maior imperio effusus es sicut aqua non crescas quia ascendisti cubile patris tui et maculasti stratum eius Symeon et Levi fratres vasa iniquitatis bellantia in consilio eorum ne veniat anima mea et in coetu illoruo occiderunt virum et in voluntate sua suffoderunt murum maledictus furor eorum quia pertinax et indignatio illorum quia dura dividam eos in Iacob et dispergam illos in Israhel Iuda te laudabunt fratres tui manus tua in cervicibus inimicorum tuorum adorabunt te filii patris tui