comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Tu aut̃ o homo dei hec fuge. Sectie uero iusticid̃
pietitem. fisdem. caitatem: ptciam. mansuetid iuis
Certa bonĩ certamen fidei. appreende uitam ec̃nam:in
qua uecatus es. &e confessus bonam confessionem. coram
multis cestib. Precipio tͥ coram deo qui iuisieat omnia.
et xp̃o iħu qui testimoniũ reddidit sub pontto pylato. bo

Expanded text:
c fuge: sectare vero justitiam, pietatem, fidem, charitatem, patientiam, mansuetudinem. Certa bonum certamen fidei, apprehende vitam aeternam, in qua vocatus es, et confessus bonam confessionem coram multis testibus. Praecipio tibi coram Deo, qui vivificat omnia, et Christo Jesu, qui testimo
Abbreviated transcription (Latin):
hanc. Nunc ergo audi obsechro dñe mi rex. ualeat
deprecatio mea in conspectu tuo. et no me remittas
in domura ionacham seribe: ne moriaribi. Precepit
cepto pulmento. donec consumerent᷑ omnes panes de cuita¬
te. Et mansit hieremias in uestibulo carceri lnditt au¬

Expanded text:
hanc nunc ergo audi obsecro domine mi rex valeat hanc nunc ergo audi obsecro domine mi rex valeat deprecatio mea in conspectu tuo et ne me remittas in domum Ionathan scribae ne moriar ibi praecepit cepto pulmento, donec consumerentur omnes panes de civitate: Et mansit Jeremias in vestibulo carceris.
Abbreviated transcription (Latin):
quia non abibunt. Set et si percusseritis omem ex¬
cercitum chalteoꝵ qui preliant᷑ adu̾sum uos. et dere
dorio suo consurgent. et incendent ciuitatem hanc
igni Ergo cum recessisiet excercitus chaldeoꝵ ab ie
ołm ꝓpter excercitum pharaonis. egressus est hiere¬
mia̾s de ierłm. ut iret in terram beniamin. et diui¬
deret ibi possessionem in conspectu uium. Cumq
fugis. Et respondit hieremias. Falsum est: non fugͥto
ad chaldeos. Et non audiuit eum. set comp̃hendit hie¬
rias hieremiam: et adduxit eum ad principes. Qmͣ
obremirati principes contra hieremiam. cesum eũ mi¬
serunt in carcerem. qui erat in domo ionathan scribe.
tulit eum. et int̾rogauit in domo sua abscondite: et
dixit. Putasne est sermoadño. Et dixit hieremias.
Est. Et ait. In manu regis babylonis traderis. Et dix̃
hieremias ad regem sedechiam. Quid peccaui tͥ et ser¬
non ueniet rex babylonis superuos. et super t̾cam

Expanded text:
quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exquia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et dereorio suo consurgent, et incendent civitatem hanc igni. Ergo cum recessisset exercitus Chaldaeorum ab Jeopter exercitum Pharaonis egressus est Hieremias de Hierusalem ut iret in terram Beniamin et divideret ibi possessionem in conspectu civium cumque fugis et respondit Hieremias falsum est non fugio ad Chaldeos et non audivit eum sed conprehendit Hierias Hieremiam et adduxit eum ad principes quam ob rem irati principes contra Hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo Ionathan scribae cias tulit eum et interrogavit in domo sua abscondite et dixit putasne est sermo a Domino et dixit Hieremias est et ait in manu regis Babylonis traderis et dixit Hieremias ad regem Sedeciam quid peccavi tibi et sernon veniet rex Babylonis super vos et super terram
Abbreviated transcription (Latin):
eo ex ore. hiremie omnes sermones libri. quem combus¬
serat ioachim rex uida igni. et insuꝑ additi sunt sermo¬
nes multo plures quam ante fueran ¶ Et regnauit rex
sedechias filius ioste pro iheconia filio ioachim: quem̃ cõ¬
stituit regem nabrgodonosor rex babylonis interra iuda
et non obediuit ip̃e et serui euĩs. et populus terre uerbis
rex sedechias uical filium selemie. et sophoniam filĩ
maasie sacerdotem: ad hieremiam ꝓph̾am dicens. Qa
pro nobis dnm̃ deum nrm̃. Hieremnias autem libere
custodiam carceris. Igit᷑ excercitus pharaonis egres¬
sus est de egypto. et audientes chalder qui oblidebant
ierłm huiuscemi nuntiũ. recesserunt ab ierłm. Et
fcm̃ est uerbum dñ̃ ad hieremiam ꝓpħ̾am dicens.¬
suam in egyptum. ed redient chaldei et bellabunt cõ¬
tra cutitatem hanc. et capient eam. et incendent ea¬
igni. Hec dicit dñs. Nolite decipere animas urãs di¬
cendes. euntes abibunt. et recedenta nobis chaldei:

Expanded text:
eo ex ore Hieremiae omnes sermones libri quem conbuserat Ioachim rex Iuda igni et insuper additi sunt sermones multo plures quam ante fuerant et regnavit rex Sedecias filius Iosiae pro Iechonia filio Ioachim quem constituit regem Nabuchodonosor rex Babylonis in terra Iuda et non oboedivit ipse et servi eius et populus terrae verbisrex Sedecias Iuchal filium Selemiae et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem ad Hieremiam prophetam dicens ora pro nobis Dominum Deum nostrum Hieremias autem liberecustodiam carceris. Igitur exercitus Pharaonis egressus est de Aegypto: et audientes Chaldaei, qui obsidebant Jerusalem, hujuscemodi nuntium, recesserunt ab Jerusalem. Et factum est verbum Dsuam in Aegyptum et redient Chaldei et bellabunt contra civitatem hanc et capient eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Tulit autem eos nabuzardan magist̾ milicie.
et addrxit eos ad regem babylonis in reblacha. Et
percussit eos rex babylonis ed interfecit eos in re¬
blatha in terra emath: et transiatus est iuda de t̾
tres. In anno octauodecimo nabugodonosor: de ie¬
ułm animas octingentas crignitu duas. In annoui¬
cesimo tercto nabugodonosor transtulto nabuzar¬
dan magist̾ militie iudeoꝵ animas septingentus
quadraginta quinq. Omnes gͦ anime: quatuor
milia sexcente. Et fc̃m est intricesimo septimo
anno transmigratõnis ioachim regis uide. duo¬
decimo mense. uicesima quinta mensis. eleua
domo garceris: et locirtus est cum eo bona. Et po¬
suit thronum euis super thronos regum qui e¬
rant post se in babylone. eo mitta uit uestimẽ¬
ta caiceris euis. et come debat panem coram eo semy
cunctis dieb uite sue. et cibaria enus cyba. senu¬

Expanded text:
tis tulit autem eos Nabuzardan magister militiae tis tulit autem eos Nabuzardan magister militiae et duxit eos ad regem Babylonis in Reblatha et percussit eos rex Babylonis et interfecit eos in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de tertres in anno octavodecimo Nabuchodonosor de Hierusalem animas octingentas triginta duas in anno vicesimo tertio Nabuchodonosor transtulit Nabuzardan magister militiae Iudaeorum animas septingentas quadraginta quinque omnes ergo animae quattuor milia sescentae et factum est in tricesimo septimo anno transmigrationis Ioachim regis Iudae duodecimo mense vicesima quinta mensis elevavidomo carceris et locutus est cum eo bona et posuit thronum eius super thronos regum qui erant post se in Babylone et mutavit vestimenta carceris eius et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae et cibaria eius ciba
Abbreviated transcription (Latin):
reas que erant in domo dñi et bases. et mare ereu̾
quod erat in domo dñi confregerunt chalder. et
tulerunt omne es eoꝵ in babylonem. Et lebetas
pelues. et candelabra. et mortaria. et ꝙ̃atos. Qͦt¬
quot aurea. aurea. et qͦt quot argentea argentea.
tulit magister militte. columpnas duas et mare
unum. uitulos duodecim ereos. qui erant sub ba si
ponduseris omĩum uasoꝵ hoꝵ. De columpnis autem de¬
cem et octo cubitu altitudinis erant incolum ꝑna
una. et funiculus duodecim cubitoꝵ cireiibat eam
Porro grossitudo eus quatuor cubitoꝵ. et intrinsecꝰ
caua erat. et capitella super utramq erea. Altitu¬
do capitelli unus quinq cubitoꝵ. et retiacula et
dabantur. Et tulit magister milicie saraiam sacer¬
dotem primum. et sophoniam sacerdotem scd̃m et
tres custodes uestibissi. Et de enutate tulit eunu¬
chum unum. qui erat p̾positus super uiros bellato¬
iuros de ppło terre: qui inuenti sunt in medio ciuita¬

Expanded text:
reas quae erant in domo Domini et bases et mare aereum reas quae erant in domo Domini et bases et mare aereum quod erat in domo Domini confregerunt Chaldei et tulerunt omne aes eorum in Babylonem et lebetas pelves, et candelabra, et mortaria, et cyathos: quotquot aurea, aurea, et quotquot argentea, argentea, tulit magister militiae: columnas duas, et mare unum, et vitulos duodecim aereos, qui erant sub basipondus aeris omnium vasorum horum de columnis autem decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una et funiculus duodecim cubitorum circuibat eam porro grossitudo eius quattuor digitorum et intrinsecus cava erat et capitella super utramque aerea altitudo capitelli unius quinque cubitorum et retiacula et dabantur et tulit magister militiae Saraiam sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres custodes vestibuli et de civitate tulit eunuchum unum qui erat praepositus super viros bellatoviros de populo terrae qui inventi sunt in medio civita
Abbreviated transcription (Latin):
es. Cumq comprehendislent regem. ad duxeruro
eumad regeni babylonis in reblatha: que est in t̾ua
emath . E lociitus estad eum iuditia et iugulan̾
uis babylonis filios sedechie in oculis eius. Set et
omnes principes uida occidit in reblatha et oculos
sedechie eruco. et uinxit eum compedib. et addixe¬
reeum rex babylonis in babylonem. et postet eũ
in domo oriteris inq ad diem mortis sut eius. In
mense aittem quinto decima mersis. ut̃ẽ estanꝰ
nonus decimus nabregodonosor regis babylonil.
nenit nabu ⁊ ardan princeps milicie qui stabat¬
coram regem babi lons in rerlłm: et mcendit do¬
mum dñi et domum regis. et omnes domos ierłm. et
omẽm domum magnam igne combussit. et totũ mu
pauperib aittem ppłi. et de reliquo uulgo qd̾ remã¬
serat in cuutate. et de profugis qui tranltugerãt
ad regem babylonis. et ceteros de multitudine trã¬
stulit nabuzardan princeps milicie. De pauperib
uero terre reliquid nabuzardan princeps militẽ

Expanded text:
 adduxerunt eum ad regem Babylonis in Reblatha quae est in terra Emath et locutus est ad eum iudicia et iugulavit rex Babylonis filios Sedeciae in oculis eius sed et omnes principes Iudae occidit in Reblatha et oculos Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus et adduxit eum rex Babylonis in Babylonem et posuit eum in domo carceris usque ad diem mortis eius in mense autem quinto decima mensis ipse est annus nonusdecimus Nabuchodonosor regis Babylonis venit Nabuzardan princeps milicoram rege Babylonis in Jerusalem. Et incendit doDomini, et domum regis, et omnes domos Jerusalem, et omnem domum magnam igni combussit. Et totum murpauperibus autem populi, et de reliquo vulgo, quod remanserat in civitate, et de perfugis, qui transfugerant ad regem Babylonis, et caeteros de multitudine, transtulit Nabuzardan princeps militiae. De pauperibus vero terrae reliquit Nabuzardan princ
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deus tuus uiam per quam pergamus. et nerbũ
dicabo uobis. nec celabo uobis quioquã. Et illi dixe¬
runt ad iheremiam. Sit dñs inter nos testis ueritute
et fidei. si non uixta omne u̾bum in quomisentt te
dñs d̾s tuus ad nos: sic faciemus. siue bonũ et si¬
ue malum. Uore dnũ dei nr̃i. ad quem mittil teo¬
bediemus. ut bene sit nob̾. cum audierimꝰ uocẽ dñ
det nr̃i. Cum autẽ completi essent decem dces. fc̃n¬

Expanded text:
Dominus Deus tuus viam per quam pergamus, et verbum Dominus Deus tuus viam per quam pergamus, et verbum erit mihi, indicabo vobis, nec celabo vos quidquam. Et illi dixerunt ad Jeremiam: Sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei, si non juxta omne verbum, in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos, sic faciemus. Sive bonum est, sive malum, voci Domini Dei nostri, ad quem mittimus te, obediemus: ut bene sit nobis cum audierimus vocem Domini Dei nostri. Cum autem completi essent decem dies, f
Abbreviated transcription (Latin):
mael in masphat: retersusq abitt ad iohaunansi¬
liim caree. Psmael autem filuis nathane tande
octo uitis a facie iohannam. et abut ad fałios amrĩ
Tulit gͦ iohantian filuis caree. et omnes prbamt
bellatoꝵ qui erant cum eo. imin ersas rebanape
ulgi quas reduxerant ab ysinaeł aleo nlthmas de
masphat. postquam ꝑcussit godoliam fillemabede
fortes uiros ad prelium. et mulieres. et puerahiaa
en nuchos quos rediperant de gabaon: abiert᷑.
et sederuntͥ peregtiliantes in chamaan. que estũ
bethleem. ut pergerent et intrirent egypt esr uͥ
facie chaldeoꝵ. Timebant enim eos: quia peruseũt
quem p̃posuerat rex babylonis in terta uda te
serunt omnes principes bellatoꝵ. et iohannan teles
caree. et iezonias filius osie. et reliquim uulgus
aparuo usq ad maximũ magnũ dĩxeruntq ad hie¬
remiam ꝓpham. Cadat oratio nr̃a in conspestutuo. et
ora pro noͣbis ad dñm decem tuũ pro uniuersis rele¬

Expanded text:
mael, in Masphath: reversusque abiit ad Johannam fimael, in Masphath: reversusque abiit ad Johannam filium Caree. Ismael autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Johannan, et abiit ad filios Ammon. Tulit ergo Johannan filius Cbellatorum, qui erant cum eo, universas reliquias vulgi, quas reduxerat ab Ismaele filio Nathaniae de Masphat, postquam percussit Godoliam filium Ahicam, fortes viros ad praelium, et mulieres, et pueros, et eunuchos quos reduxerat de Gabaon, et abierunt, et sederunt peregrinantes in Chanaan, quae est juxta Bethleem: ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldaeorum. Timebant enim eos, quia percusseratquem praeposuerat rex Babylonis in terra Iuda et accesserunt omnes principes bellatorum et Iohanan filius Caree et Iezonias filius Osaiae et reliquum vulgus a parvo usque ad magnum dixeruntque ad Hieremiam prophetam cadat oratio nostra in conspectu tuo et ora pro nobis ad Dominum Deum tuum pro universis rel
Abbreviated transcription (Latin):
quos percussit ꝓpt̾ godoliam. ip̃e est quem fecit rex
asa. ꝓpt̾ baasa regem i suł Ipm repleuit ysmaeł.
filius nathanie occisis: et otptiuas duxit ysmaẽ
omnes reliquias popłi qui erant in masphat. fi¬
lias regis. et unuiersum popłm. qui remanserat
in masphat. quos commendanerat nabu zardan
princeps milicie godolie filio ahicam. Et cepit
eosysiael filius nathanie. et abut ut transiret
ad filios ammon. Audiuit autem iohannan fili᷑
caree et omnes principes bellatoꝵ qui erant c̃
eo omne malum qd̾ fecerat ysmael filius natħa¬
nie. et assumptis uniuersis uiris profecti sunt
ut bellarent ad u̾sum ysmael filium nathan
Et inuenerunt eum ad aquas multas. que sũt
in galaon. Cumq udisset omnis ppłs qui erat
cum ysmael. iohannan filium caree. et uniũ¬
sos principes bellatoꝵ qui erant cum eo: letati
sunt. Et reuersus est om̃s popłs quem eperat is¬

Expanded text:
quos percussit propter Godoliam, ipse est, quem fecit rex quos percussit propter Godoliam, ipse est, quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israel: ipsum replevit Ismael filius Nathaniae occisis. Et captivas duxit Ismael omnes reliquias populi, qui erant in Masphath: filias regis, et universum populum, qui remanserat in Masphath, quos commendaverat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam. Et cepit eos Ismael filius Nathaniae, et abiit ut transiret ad filios Ammon. Audivit autem Johannan filius Carce, et omnes principes bellatorum, qui erant cum eo, omne malum, quod fecerat Ismael filius Nathaniae. Et assumptis universis viris, profecti sunt, ut bellarent adversum Ismael, filium Nathaniae, et invenerunt eum ad aquas multas, quae sunt in Gabaon. Cumque vidisset omnis populus, qui erat cum Ismael, Johannan filium Caree, et universos principes bellatorum, qui erant cum eo, laetati sunt. Et reversus est omnis populus, quem ceperat Is
Abbreviated transcription (Latin):
ri qui erant cum eo. et gusserunt godoliam filis
ahicam filii saphan gładio. et interfecerunt eum
quem prefecerat rex babylonis terre. Om̃s quoq u
deos qui erant cum godoliã in masphat. et chaldeos qui
reperti sunt ibi. et uiros bellatores percussit ysmael
et de samaria. octoginta uire rasi barba. et scissis ue¬
stib et squalentes: munera et thuis habebant in
manu ut offerrent in domo dñi. Egressuł ergo his¬
mael filuis nathanie in occursum eoꝵ demaiphat.
incedens et ploraus ibiat. Cum autem occurrisset
eis: dixit ad eos. Uenite ad godoliam filum ahicã¬
at eos ysmael filius nathinte cirea medium laci
ip̃e et uiri qui erant cum eo. Decem autem uiri re¬
perti sunt inter eos: que dixerunt ad ysmael Nlo¬
li occidere nos. quia habenius thesauros in agrõ.
frumenti et order et olei et mellis. Et cessauit:
et non interfecit eos cum fratrib suis. Lacus aut̃
in quem proiecerat ysmnael. omnia cadauera uiroꝵ

Expanded text:
ri qui erant cum eo et percusserunt Godoliam filium ri qui erant cum eo et percusserunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan gladio et interfequem praefecerat rex Babylonis, terrae. Omnes quoque Judaeos, qui erant cum Godolia in Masphath. et Chaldeos, qui reperti sunt ibi, et viros bellatores percussit Ismael. et de Samaria octoginta viri, rasi barba, et scissis vestibus, et squalentes: et munera et thus habebant in manu ut offerrent in domo Domini egressus ergo Ismahel filius Nathaniae in occursum eorum de Masphat incedens et plorans ibat cum autem occurrisset eis dixit ad eos venite ad Godoliam filium Ahicat eos Ismael filius Nathaniae circa medium laci, ipse, et viri qui erant cum eo. Decem autem viri reperti sunt inter eos, qui dixerunt ad Ismael: Noli occidere nos: quia habemus thesauros in agro, frumenti, et hordei, et olei, et mellis. Et cessavit, et non interfecit eos cum fratribus suis. Lacus autem, in quem projecerit Ismael omnia cadavera virorum,
Abbreviated transcription (Latin):
enuenmu sis regconib audito qd̾ dedisseo rex labylo¬
nis reliquiasin iudea. et qd̾ p̃posuisset super eos gode¬
liam flium ahioam filii sapͣhan. reuersi sunt iuqͣm
omnesuidei deunierse locis ad que profugerant.
et uenerunto in tram iuda ad godoliam in malphait¬
et collegerunt uinuꝰ et messem multamnunis. Iohã¬
nai au̾tem filus oaree. et onines principes excerc̃ttus
qui dispersi erant in regionib. uenerunt ad godoliam
in masphat: et dixerunt ei. Sccto quia baalis rex fili
nathanie nullo sciente. ne interficiat a iãm tuam. et
dissipentur omnes iudei qui cong̾gan sunt adte. et
hoc. falsum enim tu loqueris de ysmael Et fcm̃ est
in mense septimo. uenit ẏsmael filius nathanie fe¬
lii elisama de semine regali. et optimates regis. et
decem uiri cum eo ad godoliam filium ahicam in ma¬
phat. et comederunt ibi panem simul in masphat.
Surrexit autẽ ẏsmael filius nathanie. et decem iui¬

Expanded text:
et in universis regionibus audito quod dedisset rex Babyloet in universis regionibus audito quod dedisset rex Babylonis reliquias in Iudaeam et quod praeposuisset super eos Godoliam filium Ahicam filii Saphan reversi sunt inquam omnes Iudaei de universis locis ad quae profugerant et venerunt in terram Iuda ad Godoliam in Masphatet collegerunt vinum et messem multam nimis Iohanan autem filius Caree et omnes principes exercitus qui dispersi erant in regionibus venerunt ad Godoliam in Masphat et dixerunt ei scito quia Baalis rex filioNathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam et dissipentur omnes Iudaei qui congregati sunt ad te et hoc falsum enim tu loqueris de Ismahel et factum est in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regali et optimates regis et decem viri cum eo ad Godoliam filium Ahicam in Masphat et comederunt ibi panes simul in Masphat surrexit autem Ismahel filius Nathaniae et decem vi
Abbreviated transcription (Latin):
Sum gͥ audissent om̃s principes excereitus. qui dispers
fueraito per regiones. ip̃i et socũ eoꝵ. qd̾ ꝑrefecisset ex
borlonstgodoliam flium ahicam terre. et qd̾ corrĩ¬
dasiet en iuros eo mulieres et paruulos. et de pauperib
tecre quinon fuermtt translat in babylonem. uenent̃
ad godoliam in masphat. eo ꝙͥsmael filius nathanie.
et sohxunan. et ionathan. fluis caree et sareas theno¬
emeth. et filu ofts qui erant de nethophati. et iero¬
eas tilius maachati. ipĩ eo uiri eoꝵ: et utrauet ers
godolias filuis ahiccm fcli saphan et eomitib eoꝵ
drcens solite timtere seriure chaldeis. habitate int̾ra.
ea sersi sle tei babylonis. et bene erto nobis. Eece ego
habito in ina spbat. ut respondeam precepto Maldeoꝵ.
quimittunt᷑ id nos. Uosautẽ colligite uindemrã
et messem et oleum. et condite in uasis urĩs: et ma¬
nete in urbib ur̃is quas tenetto. Set et om̃s indei
quieraut in moab. et in filus animon. et in idunea

Expanded text:
rcitus, qui dispersi fuerant per regiones, ipsi et socii eorum, quod praefecisset rex Babylonis Godoliam filium Ahicam, terrae, et quod commendasset ei viros, et mulieres, et parvulos, et de pauperibus terrae, qui non fuerant translati in Babylonem: Venerunt ad Godoliam in Masphath; et Ismael filius Nathaniae, et Johannan et Jonathan filii Caree, et Sareas filius Thaneemeth, et filii Ophi, qui erant de Netophati, et Jezonias filius Maachati: ipsi et viri eorum. Et juravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan et comitibus eorum dicens nolite timere servire Chaldeis habitate in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis ecce ego habito in Masphat ut respondeam praecepto Chaldeorum qui mittuntur ad nos vos autem colligite vindemiam et messem et oleum et condite in vasis vestris et manete in urbibus vestris quas tenetis sed et omnes Iudaei qui erant in Moab et in filiis Ammon et in Idumea
Abbreviated transcription (Latin):
centa ter ta iuaeda. niros et mulieres. et paruuelos.
entilas rogis et omem aĩam quam reliquerat na¬
S ardan princeps mslicie cum godolia flio aichã
sii saphan. et ihereniam ꝓpħam. et bauuich filiũ
nlrie eo ingressi srt tuamꝰ egypti quia non õbe¬
dieriutt uci dñi. et uenerunt usq ad taftus. Et
datus est seimo druad hieremiam urtałnus dicẽs
Sumne inmanu tua lapides grandes. et absconde
colm tỹ pta. que est sub muro lateritio. in por¬
an domus ꝓhamonis in tafnis. cernentib uitio
uidei. et dices ad eos. Hec dicto dñs exceretinum
deus isbł. Ecoe ego mittam et assumam nabugo

Expanded text:
os, et mulieres, et parvulos, et filias regis, et omnem animam, quam reliquerat Nabuzardan princeps militiae cum Godolia filio Ahicam filii Saphan, et Jeremiam prophetam, et Baruch filium Neriae, Ingressi sunt terram Aegypti, quia non obedierunt voci Domini: et venerunt usque ad Taphnis. Et factus est sermo Domini ad Hieremiam in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego mittam et adsuma
Abbreviated transcription (Latin):
chabitaꝵ. et iutroduxi eos indomũ dñi. ad gazophi¬
latium filioꝵ anan. filũ godolie hominis dei qd̾ erat
iuxta garophilatiũ principum super thesauix ma¬
asie filii sellum. qui erat custos uestibult: et posũ corã
filis domus rechabitaꝵ scẏphos uino plenos: et cali¬
ces et dixiad eos. Bibite iunum. Qui responderunt.
Non bibemus uinum. quia ionadab filius rechab pat̾
nost̾: precepit nobis dicens. Non bibetis uinũ. uos et
nec habebites. set intabernaculis habitabitis cuactis
diẽb ur̃is. ut uiuatis dieb multis super faciem t̾re
in qua uos peregrinamini. Obeduumus gͦ uoci iona¬
dab filii rechab patris nr̃i in omnib que precepit no¬
brs. ita ut non biberemus uinum cunctis dieb nris
nos es mulieres nr̃e. filii et filie ur̃e. et non edifica¬
remus domos ad habitandum. et uineam et agrũ
et sementem non habuimus. set habitauimus iilta¬
bernaculis. et obedientes fuimus iuxta omnta que

Expanded text:
chabitarum; Et introduxi eos in domum Domini ad gazophychabitarum; Et introduxi eos in domum Domini ad gazophylacium filiorum Anan, filii Jegedeliae hominis Dei, quod erat juxta gazophylacium principum, super thesaurum Maasiae filii Sellum, qui erat custos vestibuli. Et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino, et calices: et dixi ad eos: Bibite vinum. Qui responderunt: Non bibemus vinum: Quia Jonadab filius Rechab, pater noster, praecepit nobis, dicens: Non bibetis vinum vos, et nec habebitis sed in tabernaculis habitabitis cunctis diebus vestris ut vivatis diebus multis super faciem terrae in qua vos peregrinamini oboedivimus ergo voci Ionadab filii Rechab patris nostri in omnibus quae praecepit nobis ita ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris nos et mulieres nostrae filii et filiae nostrae et non aedificaremus domos ad habitandum et vineam et agrum et sementem non habuimus sed habitavimus in tabernaculis et oboedientes fecimus iuxta omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
ricati sunt fedus meũ. et non obseruaierũt uerba federa
quib assensi sunt in conspectu meo. uitulum quẽ con¬
sciderunt in duas parrces et transierunt int̃ diuisiones eiꝰ
principes uida et principes ierłm ennuchi et sacerdotes.
et omnis populus terre qui transierunt inter duisio nes
querentium animas eoꝵ. et erit morticinum eoꝵ in escũ
uolatilib celi et bestiis terre. Et sedechiam regem ulda
et principes euis. dabo in manus inimicoꝵ suoꝵ. et in ma¬
nus querentium aĩas eoꝵ. et in manus excercinũ re¬
gis babylonis. qui recesserunt a uob̃. Ecce ego pretipio
dicit dñs: et reducam eos in cuutatem hanc. et prelia¬
buirtur adu̾sus eam. et capient eam. et incendeat igni
Et cuigates uida dabo in solitudinem: eo qd̾ non sit habi¬
bitiꝵ et loquiere eis. et introduces eos in domũ dnũ m u¬
nam exedram thesauroꝵ. et dabis eis bibere uinum. Et
assumpsi ihezoniam filium iheremie. filii absanie. et

Expanded text:
meum, et non observaverunt verba foederis, quibus assensi sunt in conspectu meo, Vitulum quem conciderunt in duas partes, et transierunt inter divisiones ejus: Principes Juda et principes Jerusalem, eunuchi et sacerdotes, et omnis populus terrae, qui transierunt inter divisionest morticinum eorum in escam volatilibus coeli, et bestiis terrae. Et Sedeciam regem Juda, et principes ejus, dabo in manu inimicorum suorum, et in manu quaerentium animam eorum, et in manu exercituum regis Babylonis, qui recesserunt a vobis. Ecce ego praecipio, dicit Dominus, et reducam eos in civitatem hanc, et praeliabuntur adversus eam, et capient eam, et incendent igni: Et civitates Juda dabo in solitudinem, eo quod non sit habi et loquere eis; et introduces eos in domum Domini, in unam exedram thesaurorum, et dabis eis bibere vinum. Et assumpsi Jezoniam filium Jeremiae filii Absaniae, et
Abbreviated transcription (Latin):
nenti. er aponentur ad dñm federe seraꝑit̾ao Ed
nella do liuone tesebitur. E rex perditus factus est
eottisimoeitbilis sii Omnes qui innenert̃ come¬
dequlto So edhostes eo dixerunt. Non pecoarimꝰ.¬
prreo es se cinliis dño decor iustitie. ed expestatoni
ptos i eoꝵ dño. Rece dite de medeo babylonid. et de
ptrthaldeoꝵ egredimini. et estote quasi hedi ante
uso arien gentium magnaie de t̾ra aquiloris.
enror arabiurtur adui sus eam: et inde capretier.
uagirta eiuis qquasi uiri fortis inter fectoris non
teuertes uacua. es ertt chaldea in pdam. om̃s ual

Expanded text:
Venient et apponentur ad Dominum foedere sempiterno, quod nulla oblivione delebitur. Grex perditus factus est obliti sunt cubilis sui. Omnes, qui invenerunt, comederunt eos: et hostes eorum dixerunt: Non peccavimdecori iustitiae et expectationi patrum eorum Domino recedite de medio Babylonis et de terra Chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante congregationem gentium magnarum de terra aquilonis et praeparabuntur adversum eam et inde capietur sagitta eius quasi viri fortis interfectoris non revertetur vacua et erit Chaldea in p
Abbreviated transcription (Latin):
ceo Diondit supet babylonem mare: mulatede¬
t flutaum euis operta est. fc̃e sunt cintartes eiꝰ¬
qdabsoebuertt de ore eius. et non confluent ad eam
altan gentes Siquidem eo murus habyloris corrat
qet redimini de medio eius ppłs meud : ut sabret¬
umulquisq aiam sriam ab tra furoris diũ et ne for¬
tomoliciet cor mõni. et timeatis audrtiera qui au¬
dinob en terra. Et ueniet manno auditio. et post hc̃
anim auditio. et iniquitas in terra es dũater
lum ni datorem. Dpterea ecce dies uenient. et iusi¬
ab super scul ptilia labylonis. et omnis terra enis
osfundetue: et unuisi interfesti eius eaderit in me¬
dieuis. Et laudabunt super babylonem celi eo t¬
oberomnnia que in eis sunt. quia ab aquilone ue¬
ment en predones ait dñs. Eo quomͦ ferit babylon
aonnderent acisi in iscł. sic de babylone: sie de ba¬
briole redent occise in untu̾sa terra. Qui fugistis
lol q uenite. nolite stare. recordemimi proctil

Expanded text:
tes ascendit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est factae sunt civitates eiquod absorbuerat de ore eius et non confluent ad eum ultra gentes siquidem et murus Babylonis corruit egredimini de medio eius populus meus unusquisque animam suam ab ira furoris Domini. Et ne forte mollescat cor vestrum, et timeatis auditum, qui audietur in terra: Et veniet in anno auditio, et post hunc annum auditio, et iniquitas in terra, et dominator super dominatorem. Propterea ecce dies veniunt, et visitabo super sculptilia Babylonis: Et omnis terra ejus confundetur, et universi interfecti ejus cadent in medio ejus. Et laudabunt super Babylonem coeli et terra, et omnia quae in eis sunt: quia ab aquilone venient ei praedones, ait Dominus. Et quomodo fecit Babylon, ut caderent occisi in Israel: sic de Babylone cadent occisi in universa terra. Qui fugistis gladium, Venite, nolite stare: Recordamini procul
Abbreviated transcription (Latin):
usls sus e populatus est enimdus pellestinos. reliaͥ
ainaile apadoie. Uenio caliutui suꝑer gateqno
omtile a plon et reliquie uallis eano dosquequo
ontiteris oinutro dñi. Nsquequo non quresces In¬
gndere in uaginam tuam. refaigererre et sile. do¬
modrrequescet. tum dñs precepeeit ei adu̾sum ais¬
haloncem. et ad p̾sum maritimnas eus regiones. ĩ diqͥ

Expanded text:
epopulatus est enim Dominus Palaestinos, reliquias insulae Cappadociae. Venit calvitium super Gazam: conticuit Ascalon, et reliquiae vallis earum: usquequo concideris? O mucro Domini, usquequo non quiesces? Ingredere in vaginam tuam, refrigerare, et sile. Quomodo quiescet, cum Dominus praeceperit ei adverus Ascalonem, et adversus mar
Abbreviated transcription (Latin):
qmantis este iñie pehe. Annitiate in gentib et au¬
mnnn fadtoi leccte signum. predicate. et noltre cẽla
iit. Taplaest lebylon. confuluo est belꝰ iutus
Qdmare dach Confusa suut omĩa scũlꝑtilia euis. su¬
poma surd idola eoꝵ. qu ascendet contia eamgero
aaquloe. que ponet tam eiis in solitedĩem. et nõ

Expanded text:
manu Jeremiae prophetae. Annuntiate in gentibus, et auditum facite: Levate signum, praedicate, et nolite celare: Dicite: Capta est Babylon, confusus est Bel, victus est Marodach, confusa sunt sculptilia ejus, superata sunt idola eorum. Quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone, quae ponet t
Abbreviated transcription (Latin):
um qui uenditus est ei. Et serinet tͥ sex annis. et di¬
mittes eum are libeix. Et non audierunt patres nr̃i me
bodie. et fetistis qd̾ rectum est in oculis meis. ut pred¬
carecis libertatem umusqͥsq ad amicũ sium. Et u̾isti
pactum in conspectu meo. in domo in qua inuiccatũ est no¬
men meum super eam. Et reu̾si estis et commaculastis
nomen meu̾̃. et reduxistis unusqͥsq seruum suũ. et
unusqͥsq ancillam suam quos dimiseratis ut esseno
et imusquisq amico suo. Ecce ego predico libertatem ait d

Expanded text:
um, qui venditus est ei, et serviet tibi sex annis: et dimittes eum a te liberum: Et non audierunt patres vestri mehodie, et fecistis quod rectum est in oculis meis, ut praedicaretis libertatem unusquisque ad amicum suum: Et inistis pactum in conspectu meo, in domo, in qua invocatum est nomen meum super eam. Et reversi estis, et commaculastis nomen meum: et reduxistis unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam, quos dimiset amico suo. Ecce ego praedico libertatem, ait D
Abbreviated transcription (Latin):
medons. et contra babylonem mens erus ito ꝑdeto
Que habttas super aquas multas locteples in erior¬
ris uentt finis turs pedalis precisionles are paun¬
hominib quasi brucho: et super te celeuma aia
bitur. Qui fecit t̾ram in fortitudine suec et qarau
orlem in saptentia sua: et prudentia sua expnda
los. Dante eo uoces: multiplicartur aqerierso se
leuat nubes ab extremo tirre. fulgura in plua
fastus esb omnis homo ascientia. confusus est omis
conflator in sculptili. quia mendax confͣlanio enes
tempore insitatõnis sue peribunt. Non situt hec ꝑs
racob quia qui fecit omnia ip̃e est̾. et isrł sceptr
hereditatis enis: Dñs ex cercituum nomen euis. Cosi¬
disperdam in te regna. Et coslidam urte equum et
equrtem eius: et collidam in te airtum et ascensore
eius. et collidam in de uix et mułiem. et collidam
in te senem et pueꝵ. et collidam in te uuienẽ eo uir¬
ginem. et collidam in te pastorem et gͥgem eurs. et
collidam inte agricolam et iugales enis: et collida

Expanded text:
 Et contra Babylonem mens ejus est ut perquae habitas super aquas multas locuples in thesauris venit finis tuus pedalis praecisionis tuae iurahominibus quasi bruchbitur. Qui fecit terram in fortitudine sua, preparabit orbem in sapientia sua: et prudentia sua extendit celos. Dante eo vocem: multiplicabuntur aque in celo. Qui lebat nubes ab extrema terre: fufactus est omnis homo a scientia: confusus est omnis conflator in sculptili, quia mendax conflatio ejus tempore visitationis suae peribunt. Non sicut haec, pars Jacob: quia qui fecit omnia, ipse est, et Israel sceptrum haereditatis ejus: Dominus exercituum nomen ejus. Collidisperdam in te regna et conlidam in te equum et equitem eius et conlidam in te currum et ascensorem eius et conlidam in te virum et mulierem et conlidam in te senem et puerum et conlidam in te iuvenem et virginem et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlida
Abbreviated transcription (Latin):
ta est. Ulilate super eam. tollite resinam ad
dolorem euis. si forte saneair. Curauimꝰ babylo¬
nem: et non est sanata. Derelinquamus eam: et
eamus umnusqͥsq in t̾ram suam. qm peruenit
usq ad celos iuditium eius: et eleuatum est usq

Expanded text:
ita est: Ululate super eam, tollite resinam ad ita est: Ululate super eam, tollite resinam ad dolorem ejus, si forte sanetur. Curavimus Babylonem, et non est sanata: derelieamus unusquisque in terram suamrquoniam pernenit usque ad caelos iudicium eius, et eleuatum est usque
Abbreviated transcription (Latin):
gitauit super t̾ram chaldeoꝵ. Nisi detraxerint e¬
os paruuli gregum. nisi dissipatum fuerit cum ip̃is
habrtaculum eoꝵ. Auore captuttatis babylonis
cominota est terra: et clamor it̾ gentes auditꝰ:
Hec dicit dñs. Ecce ego suscitabo super babylonem
et super habitatores enis. qui cor suum leuau̾nt
demolientur t̾iam eiuis. qm̃ uenerunt super eam
undiq. In dre afflictionis euis non rendat qui tetẽ¬
dit arcum suuim. et non ascendat loricatus. Noli¬
te parcere iiuienib eius: urt̾ficte omem miliciã
euis. Et oident interfeste in t̾ra chaldeoꝵ. et mil
isrł. et uda adeo suo dño excercituũ. Terra autẽ
eoꝵ repleca est delicto: a scõ isrł. Fugite de medio
babylonis: et saluet unusqͥsq aĩam suam. Nolite
tacere su per iniquitates eius. qm̃ tempus est uł¬
nonis dño: uiissitudinem ip̃e retribuet ex. Calpo
aureus babylon in manudnĩ.inebrians omem
t̾ram. De iũno eius brberunt omnes gentes: et dd̾e
commote sunt. Subito cecidit babylon: et contͥ

Expanded text:
gitavit super terram Chaldeorum nisi detraxerint eos parvuli gregum nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eorum a voce captivitatis Babylonis commota est terra et clamor inter gentes auditus est haec dicit Dominus ecce ego suscitabo super Babylonem et super habitatores eius qui cor suum levaverundemolientur terram eius quoniam venerunt super eam undique in die adflictionis eius non tendat qui tendit arcum suum et non ascendat loricatus nolite parcere iuvenibus eius interficite omnem militiam eius et cadent interfecti in terra Chaldeorum et vulIuda a Deo suo Domino exercituum terra autem eorum repleta est delicto a Sancto Israhel fugite de medio Babylonis et salvet unusquisque animam suam nolite tacere super iniquitatem eius quoniam tempus ultionis est Domino vicissitudinem ipse retribuet ei calix aureus Babylon in manu Domini inebrians omnem terram de vino eius biberunt gentes et ideo commotae sunt subito cecid
Abbreviated transcription (Latin):
In quo enuangelio utiłe est deliderantib dm̃. sic pͥma
uel media uel perfecta cognoscere: ut et uocationem¬
apli. ed opus euu angelis. et dilectionem dĩ in carrie uas¬
centis. per uniuersa legentes intelligans atq id in eo
ii quo apprehensi suit. et apprehendere expetunt recog¬
noscant᷑. Nobis eium hoc in studio argumenti fuit:⁊.

Expanded text:
in Evangelio perutile est desiderantibus Deum, sic prima vel media vel perfecta cognoscere, ut et opus Evangelii, et dilectionem Dei in carne nascentis per universa legentes intelligant, atque in eo id, in quo apprehensi sunt et apprehendere expetunt, recogn
Abbreviated transcription (Latin):
quid hoc est respondebis et Inmanu forti edrixto nos dominꝰ
de egipto. de domo seruititis. Namcuminduratisesset płi¬
mo et nollet nos dimittere. cecidit dominus omne primoge¬
nitumintermegipti. aprimogenito hominis usq ad primo¬
geuttum uumentorimm. Idetreo immolo domins oune quo
apent uuluam masculint sexus. et omnia primggente fai¬
ceum meorum redimo. Etit igitur quas signien in manu
tua et qtiasi appensum quid ob recordationem inter aulos
tios. eo qrod mmant forti aduxerit nos dominusde egipto
Igitur cum emisisset pharao populum. non eos digtoxt
per uiam terre phylistum que itctna est repuitans ne for¬
te peniteret eum si uidisset ad tĩdam se bella consragere
et reuerteretur in egiptum. Set curumduxitper uiamide¬
sercique est iuxta mare rubrum. et armatiascendernt
filii ir ł de terta egipti. Tcilit quoꝙ moy ses ossa cosepħ ses
eo quod admrass e filios urł dicens. Usttabit uos deui sef

Expanded text:
quid est hoc respondebis ei in manu forti eduxit nos Dominus quid est hoc respondebis ei in manu forti eduxit nos Dominus de Aegypto de domo servitutis nam cum induratus esset Pharao et nollet nos dimittere occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti a primogenito hominis usque ad primogenitum iumentorum idcirco immolo Domino omne quod aperit vulvam masculini sexus et omnia primogenita filiorum meorum redimo erit igitur quasi signum in manu tua et quasi adpensum quid ob recordationem inter oculos tuos eo quod in manu forti eduxerit nos Dominus de Aegypto igitur cum emisisset Pharao populum non eos duxit Dominus per viam terrae Philisthim quae vicina est reputans ne forte paeniteret eum si vidisset adversum se bella consurgere et reverteretur in Aegyptum sed circumduxit per viam deserti quae est iuxta mare Rubrum et armati ascenderunt filii Israhel de terra Aegypti tulit quoque Moses ossa Ioseph secum eo quod adiurasset filio
Abbreviated transcription (Latin):
te et melle. celebrabitis hunc morem sacrorum mense
isto. Seꝑtemdieb uesceris azimis eo in die septimo er̃
sollemꝑnitus comuni. A zima comedetis septem dieb
on aꝑpareb̾it apud te aliquid fermentatum. nec in cũe¬
tis finibus tius narrabisq filio tuo indie ilło dicens. Iioc ẽ.
culos tuos. et ut lex domint semper sit in ore tito. In mani
entm forti ediꝑxit de domins de egypto. Custodres hisee¬
nodi cultum statuto tempore adiebus undres. Cumq u¬
tao duxerit te in t̾ram chananei sicut uirauit tibi. et pab̾¬
b tius. et dederit eam tebi separabis omne quod aꝑit iul¬
itamdomino et quod primittitum estin pecoribultis qͥs¬
quid habueris mascułmi sexus consecrabis domino. Dumo¬
genttum asint mutubis oue. Quod si non redemeris inter¬
ticies. Omne aut̃ primogenit hominis de filũs titis. precio
redimes. Cuniq interrigauent te filuꝰ ius cras dicens.

Expanded text:
te et melle celebrabis hunc morem sacrorum mense te et melle celebrabis hunc morem sacrorum mense isto septem diebus vesceris azymis et in die septimo erit sollemnitas Domini azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cunctis finibus tuis narrabisque filio tuo in die illo dicens hoc est culos tuos, et ut lex Domini semper sit in ore tuo: in manu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto. Custodies hujuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies. Cumque introduxerit te Dominus in terram Chananaei, sicut juravit tibi et patribus tuis, et dederit eam tibi, separabis omne, quod aperit vulvam Domino, et quod primitivum est in pecoribus tuis, quidquid habueris masculini sexus, consecrabis Domino. Primogenitum asini mutabis ove, quod si non redemeris, interficies. Omne autem primogenitum hominis de filiis tuis, pretio redimes. Cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
narins non comedent ex eo. In uua domo comedetur. nec es¬
feretis de carnib eius foras. nec os illius confringetis. Oĩs
cetus filiorum isrł. facied illud. Quod siquis peregrinoꝵ
in uestram uoluerit transire coloniam et facere phase dñi
ccumcidetur prius omne masculinum eius et tunc ute
celebrabit. entq sicut indigena terre. Siquis autem circũ¬
cisus non fuerit: non uescetur ex eo. Eadem lex ent indi¬
dem die eduxit dominus filios isrł de terra egipti ꝑ turmas
sias Locutusq est dominus ad moysen dicens. Sanccifica
michionne primogenitum quod aperit uuluam in filiis
isrł. tam de homuiib quam de iumentis mea sunt enim
ominia. Et art moyses ad populum. Mementote diei huiꝰ
in qua egressi estis de egipto et de domo seruitutis qm̃ in
rum frugum. Cumq te introduxerit dominus in terrã
chananei. et ethei. et amorrer. et euei. et gebuser. quam
uirauit patrib tius. ut daret tibi terium fluentem lac¬

Expanded text:
narius non edent ex eo. In una domo comedetur, nec efnarius non edent ex eo. In una domo comedetur, nec efferatis de carnibus ejus foras, nec os illius confringetis. Omnis coetus filiorum Israel faciet illud. Quod si quis peregrinorum in vestram voluerit transire coloniam, et facere Phase Domino, circumcidetur prius omne masculinum ejus, et tunc rite celebrabit: eritque sicut indigena terrae: si quis autem circumcisus non fuerit, non vescetur ex eo. Eadem lex erit indidem die eduxit Dominus filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas locutusque est Dominus ad Mosen dicens sanctifica mihi omne primogenitum quod aperit vulvam in filiis Israhel tam de hominibus quam de iumentis mea sunt enim omnia et ait Moses ad populum mementote diei huius in qua egressi estis de Aegypto et de domo servitutis quoniamrum frugum cumque te introduxerit Dominus in terram Chananei et Hetthei et Amorrei et Evei et Iebusei quam iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lac
Abbreviated transcription (Latin):
pulo coram egiptiis. ut commodarent eis. et spoliaue¬
runt egiptios. Profectiq sunt filii isrł de mmesse ĩ
saccoth sercenta fere milia peditum uirorum. absq ꝑ¬
uuelis et mulierib. S et nlgus promiscuum innume¬
rabile ascendit cum eis. oues et armenta et animan¬
tia diuersi generis multa niiis. Coxeruntq farinam
sũbcineritios panes azimos. sleq enim poterant fer¬
mentari cogentibus egiptiis exire et nullam facere si¬
nentĩbus moram. nec pulmenti quiqquam occurrerant
preparare. Habitatio autem filiorum isrł qua manse¬
rant inegipto fuit quadrungentorum triginta anno¬
rum. Quib expletis eadem die egressies est omnis ex
domitii. quando eduxit eos de terta egipti. Hanc obserua¬
minus ad moysen. et aaron. Hec est religio phase. Omĩs
alienigena non comedet ex eo. Ouinis autem seruus emp¬
tidius curumcidetur. et sic comedet. Aduena et mercen¬

Expanded text:
pulo coram Aegyptiis ut commodarent eis: et spoliavepulo coram Aegyptiis ut commodarent eis: et spoliaverunt Aegyptios. Profectique sunt filii Israel de Ramesse in Socoth, sexcenta fere millia peditum virorum, absque parvulis. Sed et vulgus promiscuum innumerabile ascendit cum eis, oves et armenta et animantia diversi generis multa nimis. Coxeruntque farinamsubcinericios panes azymos: neque enim poterant fermentari cogentibus exire Aegyptiis, et nullam facere sinentibus moram: nec pulmenti quicquam occurrerat praeparasse. Habitatio autem filiorum Israel qua manserunt in Aegypto, fuit quadringentorum triginta annorum. Quibus expletis, eadem die egressus est omnis exDomini, quando eduxit eos de terra Aegypti: hanc observaDixitque Dominus ad Mosen et Aaron: Haec est religio Phase: Omnis alienigena non comedet ex eo. Omnis autem servus emptitius circumcidetur, et sic comedet. Advena et merce
Abbreviated transcription (Latin):
tios. et domos urãs liberans. Incuruatusq populus ado¬
ranit. Et egressi filii isrł. fecerunt sicut preceꝑat dñs
moysi et aaron. Factumest autem in noctis medio percũ¬
sit dominus omne premogenitum in terra egipti:a prini¬
ggenito pluraonis qui sedebat in solis eius. usq ad primo¬
genituᷤ. captiue que eult in aairere. et omne primogenitũ
iumentorum. Surrexitq pharao nocte et ommes serui eiꝰ.
cunctaq egiptus. et ortus est elamormagnus in egipto.
sleq enim erat domus in qua non iaceret mortiuts. Uoca¬
tisq pharao moyse et iaron nocte ait. Surgite egredmnũ
appło meo et uos et filii isrł. Ite. immolate domino sic̾
ptilum de terra sua exire uelociter dicentes. Omnesmo¬
quam fermenturetur. et ligans in palliis posuit super
humeros suos. Feceruntq fili isrł sicut preceperat domin
moysi. et petierunt ab egiptiis uasa argentea et aurea

Expanded text:
tios et domos nostras liberans incurvatusque populus adotios et domos nostras liberans incurvatusque populus adoravit et egressi filii Israhel fecerunt sicut praeceperat Dominus Mosi et Aaron factum est autem in noctis medio percussit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti a primogenito Pharaonis qui sedebat in solio eius usque ad primogenitum captivae quae erat in carcere et omne primogenitum iumentorum surrexitque Pharao nocte et omnes servi eius cunctaque Aegyptus et ortus est clamor magnus in Aegypto neque enim erat domus in qua non iaceret mortuus vocatisque Mosen et Aaron nocte ait surgite egredimini a populo meo et vos et filii Israhel ite immolate Domino sicutpulum de terra exire velociter dicentes omnes moequam fermentaretur: et ligans 209 in palliis, potuit super humeros suos. Fecerunt filii Israel sicut praeceperat Dominus Moysi: et petierunt ab Aegyptiis vasa argentea et aurea
Abbreviated transcription (Latin):
tur indomibus uestris. Qui comederit fermentatum
indigenis derre. Ouine fermentatum noncomedetis.
in cunctis habitaculis uestris edetis azima. Woauit aut
moyses omnes seniores filiorum esrł. et dixit ad eos. Ite
tollentes animal per familias uestras immolate phase.
fa̾scicilumq ysopi tingite sanguine qui est in limine.
et aspergite ex essuperliminare. et utrumq postem. Nsliꝰ¬
bit eium dominus ꝑcutiens egiptios. Cumq inderit san¬
guinemin super liminari et inutroq poste. transcendet
ostium et non sinet ꝑcussorem ingredi domosur̃as et le¬
dere. Custodi uerbum istud legitimum tibi et filiis tuts
usq ineternum. Cumq introientis terram quam dñs
daturus est uõbrs. ut pollicitus est. obseruabitis cerimo¬
nias istas. Et cum dixerint uobis fillii nũ. que est ista re¬
ligio. dicetis eis. Uictima transitus domini est. quando tnͣ¬
siuit super domos filiorum istł. in egipto. ꝑcutiens egip¬

Expanded text:
tur in domibus vestris: qui comederit fermentatumtur in domibus vestris: qui comederit fermentatumindigenis terrae omne fermentatum non comedetis in cunctis habitaculis vestris edetis azyma vocavit autem Moses omnes seniores filiorum Israhel et dixit ad eos ite tollentes animal per familias vestras immolate phase fasciculumque hysopi tinguite sanguine qui est in limine et aspergite ex eo superliminare et utrumque postem nulbit enim Dominus percutiens Aegyptios cumque viderit sanguinem in superliminari et in utroque poste transcendet ostium et non sinet percussorem ingredi domos vestras et laedere custodi verbum istud legitimum tibi et filiis tuis usque in aeternum cumque introieritis terram quam Dominus daturus est vobis ut pollicitus est observabitis caerimonias istas et cum dixerint vobis filii vestri quae est ista religio dicetis eis victima transitus Domini est quando transivit super domos filiorum Israhel in Aegypto percutiens Aegyp