comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cłs.⁊ zmaragdus. aurũ opus decoris
tui. ⁊ foramina tua in die qua cõdi¬
tus es p̃parata sũt. Tu cherub extẽtꝰ
ꝓthegens. Et posui te in monte scõ ddĩ.
In medio lapidũ ignitoꝵ ambulasti ꝑ¬
fectꝰ in uiis tuis a die cõdicionis tuȩ: do¬
nec inuenta ẽ iniqͥtas in te. In multi¬
tudine negociationis tuȩ. repleta sũt

Expanded text:
aurum opus decoris tui: et foramina tua in die, qua conditus es, praeparata sunt. tu chernb extentus et protegens, et posui te in monte sancto dei, in medio lapidum igneorum ambulasti. perfectus in uiis tuis adie conditionis tuae, donec inuenta. est iniquitas in te. in multitudine negotiationis tuae repl
Abbreviated transcription (Latin):
queris : et dices. Hec dicit dñs as. Ecce
ego ad te pharao rex egipti dracho ma¬
gne. qui cubas in medio fluminũ tuoꝵ.
et dicis. Meus ẽ fluuiꝰ. et ego feci me¬
metipsũ. Et ponã frenũ in maxillis
tuis: et agglutinabo pisces fluminũ
tuoꝵ squamis tuis. Et extrahã te de me¬
dio fluminũ tuoꝵ: et uniuersi pisces
ti squamis tuis adherebũt. Et ꝓhiciã
te in desertũ: et om̃s pisces fluminĩ tui.
Suꝑ faciẽ t̾rȩ cades: nõ colligeris neq
cõgregab̾is. Bestiis t̾rȩ et uolatilibꝰ cȩli
dedi te: ad deuorandũ. Et scient om̃es
habitatores egipti. quia ego sũ dñs. d̾
eo quod funsti baculus arũdineus domu
isrł: qͣndo apprehender̃ te manu et cõ¬
fractꝰ es: et lacerasti omnẽ humerũ eoꝵ
et mnitentibꝰ eis suꝑ te cõmimitꝰ es: et¬
dissoluisti om̃s renes eoꝵ: ꝓpt̃ea hȩc dic̃¬

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Pharao rex Aegypti draco magne qui cubas in medio fluminum tuorum et dicis meus est fluvius et ego feci memet ipsum et ponam frenum in maxillis tuis et adglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis et extraham te de medio fluminum tuorum et universi pisces tui squamis tuis adherebunt et proiciam te in desertum et omnes pisces fluminis tui super faciem terrae cades non colligegregaberis: hestiis terrae, et volatilibus coeli, dedi te ad devorandum: Et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus: pro eo quod fuisti baculus arundineus domui Israel. Quando apprehenderunt te manu, et confractus es, et lacerasti omnem humerum eorum: et innitentibus eis super te, comminutus es, dissolvisti omnes renes eorum. Propterea h
Abbreviated transcription (Latin):
daboq trã egipti in solitudines gladio
dissipatã. a turresienes usq ad terminõ
ethiopie. Nõ ꝑtransibit eã pes hominiᷤ.
neq pes iumenti gradiet᷑ in ea: et nõ
habitabit᷑ quadraginta annis. Daboq
t̾rã egipti desertã in medio t̾rarũ deser¬
tarũ. ⁊ cnitates eiꝰ in medio urbiũ sub¬
uersarũ: et erũt desolate quadraginta

Expanded text:
es gladio dissipatam a turre Syenes usque ad terminos Aethiopiae non pertransibit eam pes hominis neque pes iumenti gradietur in ea et non habitabitur quadraginta annis daboque terram Aegypti desertam in medio terrarum desertarum et civitates eius in medio urbium subversaru
Abbreviated transcription (Latin):
dñs as̃. Post finẽ quadraginta annoꝵ
cõgregabo egiptũ de ppłis in quibꝰ disꝑ¬
si fuerãt: et reducã captuuitatẽ egipti.
humile. ⁊ int̾ cetera regna erit humil¬
lima. ⁊ nõ eleuabit᷑ ultra suꝑ nationes.
Et inminuã eos ne imꝑent gentibꝰ. neq
erũt ultra domui ifrł: in cõfidentia. do¬
centes iniqͥtatẽ ut fugiant et seqͣnt᷑ eos.
Ꝙ scient quia ego dñs ds̃.

Expanded text:
quadraginta annorum congregabo Aegyptum de populis, in quibus dispersi fuerant, Et reducam captivitatem Aegypti, humile: Inter caetera regna erit humillima et non elevabitur ultra super nationes et inminuam eos ne imperent gentibus neque erunt ultra domui Israhel in confidentia docentes iniquitatem ut fugiant et sequantur eos et scient quia ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
cõgregauero domũ ifrł de ppłis ĩ qui¬
bꝰ disꝑsi sũt: et scĩficabor in eis corã gẽ¬
tibꝰ. Et habitabũt in t̾ra sua quã dedi
seruo meo iacob: et habitabũt in ea se¬
curi. Et hedificabũt domos. plantabũt¬
q uineas.⁊ habitabũt cõfident̃ cũ fece¬
ro iudicia in om̃ibꝰ qui aduersant᷑ eis
ꝑ circuitũ. ⁊ scient quia ego dñs ds̃ eoꝵ.
In anno decimo in decimo mense. un¬
decima mensis. factũ ẽ uerbũ dm̃ ad
me : dicens. Fili hominis. pone faciem
tuã contra pharaonẽ regẽ egypti:⁊ ꝓ

Expanded text:
 quibus dispersi sunt sanctificabor in eis coram gentibus et habitabunt in terra sua quam dedi servo meo Iacob et habitabunt in ea securi et aedificabunt domos plantabuntque vineas et habitabunt confidenter cum fecero iudicia in omnibus qui adversantur eis per circuitum et scient quia ego Dominus Deus eorum in anno decimo in decimo mense undecima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Pharaonem reg
Abbreviated transcription (Latin):
cam eos qͣsi agnos ad uictimã: qͣsi
arietes cũ edis. Suomͦ capta ẽ sesach
et comprehensa ẽ inclita uniuerse¬
t̃re. Quomͦ facta ẽ in stuporẽ babi¬
lon: int̾ gentes. Ascendit suꝑ babi¬
lonem mare: multitudinẽ fluctuũ
eiꝰ oꝑata est. Facte s̃ ciuitates eiꝰ in
stuporẽ: tr̃a inhabitabilis et deser¬
ta : t̾ra in qͣ nullus habitet. nec
transeat ꝑ eã filiꝰ hominis. Et uisi¬
tabo suꝑ bel in babilone: et eiciã
q̃d obsorbuerat de ore eiꝰ. et ñ con¬
fiuent ad eũ ultra gentes .xc ui.¬
iqͥdem et murꝰ babilonis cor¬
ruet. Egredimini de medio
eiꝰ ppłs m̃s. ut saluet unꝰqͥsq am¬
mam suã ab ira furoris dñi.⁊ nefor¬
te mollescat cor ur̃m : et timeatis
auditũ qͥ audiet᷑ in t̾ra. Et ueniet
in anno audicio: et pꝰ hoc unum
annũ audicio: ⁊ iniqͥtas in t̾ra.
et dñator suꝑ dñatorem. P ropt̾ea
ecce dies ueniunt ÷ et insitabo suꝑ

Expanded text:
cam eos quasi agnos ad victimam, et quasi cam eos quasi agnos ad victimam, et quasi arietes cum haedis. Quomodo capta est Sesach, et comprehensa eterrae quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes ascendit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis et deserta terra in qua nullus habitet nec transeat per eam filius hominis et visitabo super Bel in Babylone et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent ad eum ultra gentes siquidem et murus Babylonis corruit egredimini de medio eius populus meus ut salvet unusqimam suam ab ira furoris Domini. Et ne forte mollescat cor vestrum, et timeatis auditum, qui audietur in terra: Et veniet in anno auditio, et post hunc annum auditio, et iniquitas in terra, et dominator super dominatorem. Propterea ecce
Abbreviated transcription (Latin):
ludes incense s̃ igni. et uiri bellato¬
res conturbati s̃. Iuia hec dic̃ dñs
exercituũ ds̃ ifrł. Filia babilonis
qͣsi area: tempꝰ tritire eiꝰ. Ad huc mo¬
dicũ: et ueniet tempꝰ messionis eiꝰ.
Comedit me : deuorauit me nabu¬
chodonosor reac babilonis : reddidit
me qͣsi uas mane. Absorbuit me
sic̃ dracho: repleuit uentrẽ suũ tene¬
ritudine m̃a. & eiecit me inqͥtas
aduersũ me: et caro mea suꝑ babi¬
lonem dicit habitatio syon. Et san¬
guis m̃s suꝑ habitatores caldee di¬
cit ierłm. Propt̾ea hec dicit dñs.
Ecce ego iudicabo causam tuã: et
ulciscar ulcionẽ tuã. & desertũ fa¬
ciam mare eiꝰ et siccabo uenas esꝰ.
Et erit babilon in tumulos. habita¬
cio drachonũ. stupor et sibilus: eo
qd̃ ñ sit habitator. Simul ut leoneᷤᷤ
rugient: et exccutient comas uelut
catuli leonũ. In calore eoꝵ ponã po¬
tum eoꝵ.⁊ inebriabo eos: ut sopi¬
ant᷑ ⁊ dormiant sompno sempiter¬
no: et ñ consurgãt dicit dñs. Dedu¬

Expanded text:
igni et viri bellatores conturbati sunt quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel filia Babylon quasi area tempus triturae eius adhuc modicum et veniet tempus messionis eius comedit me devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis reddidit me quasi vas inane absorbuit me sicut draco replevit ventrem suum teneritudine mea et eiecit me iniquitas adversum me et caro mea super Babylonem dicit habitatio Sion et sanguis meus super habitatores Chaldeae dicit Hierusalem propterea haec dicit Dominus ecce egoulciscar ultionem tuam, et desertum faciam mare ejus, et siccabo venam ejus, et erit Babylon in tumulos, habitatio draconum, stupor, et sibilus, eo quod non sit habitator, simul ut leones rugiant: excutient comas velut catuli leonum. In calore eorum ponam porum, et inebriabo eos, ut sopiantur, et dormiant somnum sempiternum, et non consurgant, dicit Dominus. Dedu
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is : ait dñs. Ecce ego ad te mons
pestifer ait dñs qͥ corrumpis uniu̾¬
sam tr̃am. ⁊ exctendã manũ meã
suꝑ te : et euoluã te de petris. et
dabo te in montẽ combustionis.
Et ñ tollent de te lapidẽ in angulũ.
et lapidẽ in fundam̃ta. sed ꝑditꝰ
in eternũ erie: ait dñs. Leuate sig¬
num in t̾ra: clangite bucina in gẽ.¬
tibus. Sc̃ificate suꝑ eã  gentes.
annunciate contͣ illãregibus
ararath menini ⁊ asceneth. Nume¬
rate contͣ eã tapsar: ad ducite equũ
qͣsi brucũ aculeatũ. Sc̃ĩficate contͣ
eã gentes: reges medie. duces eiꝰ
et uniu̾sos magistratꝰ eiꝰ ÷ cunctãq

Expanded text:
ris, ait Dominus. Ecce ego ad te, mons pestifer, ait Dominus, qui corrumpis universam terram: Et extendam manum meam super te, et evolvam te de petris; Et dabo te in montem combustionis: et non tollent de te lapidem in angulum, et lapidem in fundamenta sed perditus in aeternum eris ait Dominus levate signum in terra clangite bucina in gtibus sanctificate super eam gentes adnuntiate contra illam regibus Ararat Menni et Aschenez numerate contra eam Thapsar adducite equum quasi bruchum aculeatum sanctificate contra eam gentes reges Mediae duces eius et universos ma
Abbreviated transcription (Latin):
tultꝰ factus est omnis homo:
nab scientia. Confusus ẽ om̃ĩs
conflator in sculptili : qͥa m̃dare con¬
fiatio eiꝰ: nec est sp̃s in eis. uana s̃
oꝑa ⁊ risui digna : in tp̃re isita¬
tionis sue ꝑibunt. Non sic̃ hec parᷤ
iacob: qͥa qͥ fecit omĩa ipse est : et

Expanded text:
tultus factus est omnis homo a scientia: confusus est omnis conflator in sculptili, quia mendax est conflatio ejus, nec est spiritus in eis, vana sunt opera, et risui digna, in tempore visitationis suae peribunt. Non sicut haec pars Jacob, quia qui fecit omnia ipse est, et
Abbreviated transcription (Latin):
ribꝰ insipientiũ ne loquaris: qͥa des¬
picient doctrinã eloquii tui. lle attĩ.¬
guas t̾minos paruuloꝵ: & agros pupil¬
loꝵ ne introeas. Propinquus enĩ eoꝵ
fortis ẽ: ⁊ ipse iudicabit contͣ te cau¬
sam illoꝵ. higrediat᷑ ad doctrmã cor
tuum : ⁊ aures tue ad u̾ba sciencie
Noli subtrahere a puero disciplinam :

Expanded text:
quaris: quia despicient doctrinam eloquii tui. Ne attingas terminos parvulorum: et agrum pupillorum ne introeas. Propinquus enim illorum fortis est: et ipse judicabit contra te causam illorum. Ingrediatur ad doctrinam cor tuum, et aures tuae ad verba scientiae. Noli subtrahere a puero disc
Abbreviated transcription (Latin):
homini iracundo: neq ambules
cũ uiro furioso. ne forte discas semi¬
tas eiꝰ : ⁊ sumas scandalũ anime tue:
Noli ẽẽ cum his qui defigunt manuᷤ
suas: ⁊ qui uades se offerunt ꝓ de¬
bitis. Si enĩ nõ habes unde restituas.
quid causa ẽ ut tollas oꝑim̃tũ de cu¬
bili tuo: Ne trans grediaris t̾minos an¬
tiquos: quos posuer̃ patres tui. Uidis¬
ti urũ uelocem ĩ oꝑe suo : corã regibꝰ

Expanded text:
 ambules cum viro furioso: Ne forte discas semitas ejus, et sumas scandalum animae tuae. Noli esse cum his, qui defigunt manus suas, et qui vades se offerunt pro debitis: Si enim non habes unde restituas, quid causae est ut tollat operimentum de cubili tuo? Ne transgrediaris terminos antiquos, quos posuerunt patres tui. Vidisti virum velocem in opere suo, coram re
Abbreviated transcription (Latin):
ne dimittas eã. Custodi illã : qͥa ipsa ẽ
uita tuai. Ne delecteris semitis impioꝵ
ne tibi placeat maloꝵ uia. fuge ab ea.
ne transeas ꝑ illã. Declina:⁊ desere eã:
Nõ enĩ dormiũt nͥ malefecerĩt : rapit᷑
sõpnus ab eis nisi subplãtau̾int. somedũt
panẽ ĩpictatis. & uinũ inqͥtatis bibũt. Iustoꝵ
aut̃ semita qͣsi lux splẽdc̃s ꝓoedit:  crescit¬

Expanded text:
 custodi illam quia ipsa est vita tua ne delecteris semitis impiorum nec tibi placeat malorum via fuge ab ea ne transeas per illam declina et desere eam non enim dormiunt nisi malefecerint et rapitur somnus ab eis nisi subplantaverint comedunt panem impietatis et vinum iniquitatis bibunt iustorum autem semita quasi lux splend
Abbreviated transcription (Latin):
in muneribꝰ: dic̃ dñs ds̃ exxercituũ.
tuũ. Labor egẏpti.⁊ nego¬
ciatio ethiopie.⁊ sabaym uiri subli¬
mes ad de transibunt : et tui erũt.
Post te ambulabunt uincti mani¬
cis ꝑgent: et te adorabũt. teq de¬
precabunt᷑. Tantũ inte ẽ ds̃: et ñ
ẽ absq te ds̃. Here tu es ds̃ abscon¬
ditꝰ: ds̃ isrł saluator. Confusi s̃ et
erubuer̃ õs ÷ simul abier̃ in confu¬
sionem fabricatores erroꝵ. Isrł sal¬
uatꝰ ẽ in dño: salute et̾na. Nõ con¬
fundemini: et ñ erubescetis usq ĩ
celos ipse ds̃. formans t̾ram et faci¬
ens eã: ipse plastes eiꝰ ñ in uacuũ
creauit eã. Sed ut habitaret᷑ forma¬
uit ea. Ego diis : et ñ est aliꝰ. Hon
ĩ abscondito locutꝰ sũ: in loco t̃re
tenebroso. ñ dixci semini iacob. fru¬
stra querite me. Ego dñs loquens
iusticiã: annunciãs recta. Congre¬
gamim et uenite. et accedite si¬
mul: qͥ saluati estis ex gentibꝰ. Nes¬
cierunt qͥ leuãt signũ sculpture

Expanded text:
in muneribus, dicit Dominus exercituum. nus: Labor Aegypti, negotiatio Aethiopiae, et Sabaim; viri sublimes ad te transibunt, et tui erunt, et post te ambulabunt; vincti manicis pergent, et te adorabunt, teque deprecabuntur. Tantum in te s. Vere tu es Deus absconditus, Deus Israel, Salvator. Confusi sunt, et erubuerunt omnes: simul abierunt in confusionem fabricatores errorum. Israel salvatus est in Domino salute aeterna: non confundemini, et non erubescetis usque in celos ipse Deus formans terram et faciens eam: ipse plastes eius. Non in vanum creabit eam: sed ut habitaretur formabit eam. Ego Dominus et non est alius: non in abscondito locutus sum in loco terrae tenebroso non dixi semini Iacob frustra quaerite me ego Dominus loquens iustitiam adnuntians recta congregamini et venite et accedite simul qui salvati estis ex gentibus nescierunt qui levant lignum sculpturae
Abbreviated transcription (Latin):
suscitẽ iuiramentũ q̃d iuraui patri¬
bus ur̃is daturũ me eis tram flu¬
entẽ lacte et melle: si c̃ est dies hec.

Expanded text:
suscitem iuramentum, quod iuraui patribus uestris, daturum me eis terram fluentem lacte et melle, sicut est dies haec.
Abbreviated transcription (Latin):
tuã. radix est inmortalitatis.
o enĩ in errorẽ trxa x.¬
Dindigxit nos hominũ male
artis excogitatio: nec umbra pic¬
turȩ labor sine fructu. effigies scul¬
nis aspectꝰ insensato dat cõcupiscen¬
tiam. et diligit mortuȩ imagiis:
effigiẽ sine anima. Maloꝵ. amato¬
res digni qui spẽ in talibꝰ habent.
et qui faciũt illos : et qui diligũt
et qui colũt. S ed et figulus mollẽ
terram p̃mens laboriose fingit. ad
usus nr̃os: unũ qđq uas et de eod
luto fingit que munda sũt in usũ
uasa. similit̃ et quȩ his sũt cõtra¬
ria. Hoꝵ. aut̃ uasoꝵ. qui sit usus.
iudex est figulus: et cũ labore ua¬
no dm̃ fingit de eodẽ lito. ille qui
paulo ante de t̾ra factꝰ fuerat: et
post pusillũ seducit. Unde acẽptꝰ¬
Sa
est repetitꝰ debitũ animȩ: quẽ ha¬
bebat. S ed est illi cura nõ quia la

Expanded text:
tuam radix est inmortalitatis non enim in errorem induxit nos hominum malae artis excogitatio nec umbra picturae labor sine fructu effigies sculius aspectus insensato dat concupiscentiam et diligit mortuae imaginis effigiem sine anima malorum amatores digni qui spem in talibus habent et qui faciunt illos et qui diligunt et qui colunt sed et figulus mollem terram premens laboriose fingit ad usus nostros unumquodque vas et de eodem luto fingit quae munda sunt in usum vasa similiter et quae his sunt contraria horum autem vasorum qui sit usus iudex est figulus et cum labore vanum deum de eodem fingit luto ille qui paulo ante de terra factus fuerat et post pusillum se ducit unde acceptus st repetitus debitum animae quem habebat sed est illi cura non quia la
Abbreviated transcription (Latin):
lus: quȩ nõ uidebat᷑ faciei. estima¬
bãt det̾iora esse quȩ uidebant᷑. Et
magice artis appositi erãt derisus.
et sapientiȩ głia : correptio cũ con¬
tumelia. Illi enĩ qui ꝑmittebãt ti¬
mores et ꝑturbationes expellere se
ab anima languente: hi cũ derisu
pleni timore languebãt. Nam et si
nichil illos ex mõstris ꝑturbabat :¬
transitu animaliũ et serpentiũ sibi¬
latione cõmoti. tremebundi ꝑibãt:
et aerem quẽ nulla ratione quis

Expanded text:
s quae non videbatur faciei aestimabant deteriora esse quae videbantur et magicae artis adpositi erant derisus et sapientiae gloriae correptio cum contumelia illi enim qui promittebant timores turbationes expellere se ab anima languente hi cum derisu pleni timore languebant nam et si nihil illos ex monstris perturbabat transitu animalium et serpentium sibilatione commoti tremebundi peribant et aerem quem nulla ratione quis
Abbreviated transcription (Latin):
as lib̾abũt. s ipsi soli lib̾abũt᷑: t̾ra
aut̃ desolabit᷑. Uel si gladiũ induxre¬
ro suꝑ t̾ram illam. ⁊ si dixxero gladio
transi ꝑ t̾ram.⁊ interfecero de ea ho¬
minẽ ce ium̃tũ.⁊ tres uiri isti fue¬
rint in medio eiꝰ : uiuo ego dicit
dñs as̃. nõ lib̃abũt filios neq filiãᷤ.
s ipsi soli lib̾abũt᷑. Si aut̃ & pesti¬

Expanded text:
a autem desolabitur vel si gladium induxero super terram illam et dixero gladio transi per terram et interfecero de ea hominem et iumentum et tres viri isti fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus non liberabunt filios neque filias sed ipsi soli lib
Abbreviated transcription (Latin):
om̃es moruint᷑. Nõ des aquȩ tuȩ exi
tum: nec modicũ. nec mulieri neꝗͣ
uenã ꝓdeundi. Si nõ ambulauerit
ad manũ tuã: cõfundet te in cõspe¬
ctu mimicoꝵ. A carnibꝰ tuis absci¬
de illã: ne semꝑ te abutat᷑: lx. xi

Expanded text:
ootum nec modicum, nec mulieri nequam veniam prodeundi. Si non ambulaverit ad manum tuam, confundet te in conspectu inimicorum. A carnibus tuis abscinde illam, ne semper te abutatur.
Abbreviated transcription (Latin):
ductũ ⁊ nõ obductũ odientiũ. et om¬
nẽ uindictã et nõ uindictã inimicoꝵ.
Nõ est caput nequiꝰ suꝑ caput colu¬
bri : et nõ est ira suꝑ ira mulieris.
Cõmorari leoni et drachoni placebit:
quã habitare cũ muliere nequã. Ne-¬
quitia mulieris immutat faciẽ eiꝰ.
et obcecauit uultũ suũ tanquã ursuᷤ.
et quasi saccũ ostendit in medio ꝓrri¬
moꝵ eius: et audiẽs suspieabit mo¬
licia mulieris. Sors peccatoꝵ cadet :¬
suꝑ illã. Ascensus arenosus in pedibꝰ
ueterani : sic mulier linguata ho¬
mini quieto. Ne respicias in muli-¬
eri speciẽ: et nõ cõcupiscas mulierẽ
in specie. Mulieris ira. et in reuerẽ¬
tia: et ĩ cõfusione magna. Mulier.
si primatũ habeat: cõtraria ẽ. uiro
suo. Cor humile et facies tristis: et
plaga mortis. mulier nequã. Manꝰ
debiles et genua dissoluta: mulier
quȩ nõ beatificat uirũ suũ. Amuli¬
ere miciũ factũ est peccati: et ꝑ illã

Expanded text:
non obductum odientium: et omnem vindictam, et non vindictam inimicorum. Non est caput nequius super caput colubri: et non est ira super iram Commorari leoni et draconi placebit, quam habitare cum muliere nequam. Nequitia mulieris immutat faciem ejus: et obcaecat vultum suum tanquam ursus: et quasi saccum ostendit. In medio prmorum eius et audiens suspirabit molitiam mulieris sors peccatorum cadat super illam ascensus harenosus in pedibus veterani sic mulier linguata homini quieto ne respicias in mulieris speciem et non concupiscas mulierem in specie mulieris ira et inreverentia et confusio magna mulier si primatum habeat contraria est viro suo cor humile et facies tristis et plaga mortis mulier nequa manus debiles et genua dissoluta mulier quae non beatificat virum suum a muliere initium factum est peccati et per illam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ factꝰ ẽ sermo dñi ad me : di¬
cens. Et tu fili hominis pone tͥ
inas duas: ut ueniat gladiꝰ regĩ ba¬
biloms. De tra una egredient᷑ ambo.
Et manu capiet comecturã: in capite
ine ciuitatis comciet. Uiã pones: ut
ueniat gladiꝰ ad rabath filioꝵ ãmon:

Expanded text:
 factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis pone tibi duas vias ut veniat gladius regis Babylonis de terra una egredientur ambo et manu capiet coniecturam in capite viae civitatis coniciet viam pones ut veniat gladius ad Rabbath filiorum Ammon
Abbreviated transcription (Latin):
uelastis p̃uaricationes urãs.⁊ appa¬
ruer̃ peccata ur̃a in om̃ibꝰ cogitatio¬
nibꝰ ur̃ĩs: ꝓ eo inquã quod recordati
estis. in manu capiemini. Tu autẽ
ꝓfane & impie dux isrł: cuiꝰ uenit
dies in tpr̃e iniquitatis p̃finita. hec
dicit dñs ds̃: aufer cidarim: tolle¬
coronã. Nõne hec ẽ que humilem
subleuauit & sublimem humilia¬
uit. Inquitatẽ. iniquitatẽ. iniqͥ¬
tatẽ ponã eam. Et hoc nõ fiet donec¬

Expanded text:
pparuerunt peccata vestra in omnibus cogitationibus vestris: Pro eo, inquam, quod recordati estis, manu capiemini. Tu autem, profane, impie dux Israel, cujus venit dies in tempore iniquitatis praefinita: Haec dicit Dominus Deus: Aufer cidarim, tollecoronam: nonne haec est, quae humilem sublevavit, et sublimem humiliavit? Iniquitatem, iniquitatem, iniquitatem ponam eam: et hoc non factum e
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝓspectu sũt inuenimꝰ cũ labore.
Quȩ in cęlis sũt aut̃. qͥs inuesti¬
gabit: Sensũ aut̃ tuũ qͥs sci¬
uit. nisi tu dederis sapientiã:
et miseris sp̃m sc̃m tuũ de altis¬
simis: Et si correcte fũt semite
eoꝵ quȩ in t̾ris sũt: et quȩ tibi
placẽt didicerĩt homines.

Expanded text:
imus cum labore: quae in caelis autem quis inuesti? sensum autem tuum quis scit, nisi tu dederis sapientiam et miseris sanctum spiritum de altissimis? et si correctae sunt semitae eorum qui in terra sunt, et quae tibi placent didicerint homines
Abbreviated transcription (Latin):
hominum. si affuerit ab illo sapiẽ¬
tia. tua in nichilum cõputabitur.
Tu aut̃ me elegisti regẽ ppło tuo.
et iudicẽ filioꝵ tuoꝵ et filiarũ:¬
et dixisti edificare tẽplum ĩ mõte
sc̃o tuo. et in ciuitate habitationiᷤ
tuȩ altare similitudinẽ tabernacu¬
li tui sẽi qd p̃parasti ab inicio: et
tecũ sapientia quȩ nouit oꝑa tua.
quȩ et affuit tũc cũ orbẽ terrarũ
faceres: et sciebat quid placitum
esset ocłis tuis. et qͥd directũ in
p̃ceptis tuis. Emitte illam de cęliᷤ
tue ut mecũ sit et mecũ laboret:
ut sciã quid acceptũ sit apud te.
Scit enĩ illa et intelligit. et dedu¬
cet me in oꝑibꝰ meis sobrie: et cu¬
stodiet me in sua potentia. et er̃t
accepta oꝑa mea: et disponã ppłm¬
tuũ iuste. et ero dignus sediũ pa¬
tris mei. Quis enĩ hominũ pote¬
rit scire cõsilium di: Aut qͥs pote¬
rit cogitare qͥd uelit d̃s: Cogitati¬
ones enĩ mortaliũ timide: et incer

Expanded text:
hominum si afuerit ab illo sapientia tua in nihilum conputabitur tu me elegisti regem populo tuo et iudicem filiorum tuorum et filiarum dixisti aedificare templum in monte sancto tuo et in civitate habitationis tuae aram similitudinem tabernaculi sancti tui quod praeparasti ab initio et tecum sapientia quae novit opera tua quae et adfuit tunc cum orbem terrarum faceres et sciebat quid placitum esset oculis tuis et quid directum in praeceptis tuis mitte illam de sanctis tuae, ut mecum sit, et mecum laboret, et sciam quid acceptum sit apud te. Scit enim omnia et intelligit, et deducet me in operibus meis sobrie, et custodiet me in sua potentia; et erunt accepta opera mea, et disponam poptuum iuste et ero dignus sedium patris mei quis enim hominum poterit scire consilium Dei aut quis poterit cogitare quid velit Dominus cogitationes enim mortalium timidae et incer
Abbreviated transcription (Latin):
nouũ saporẽ : eschã parans eis orti¬
go metrã. ut illi quidẽ cõcupiscẽ¬
tes eschã: ꝓpt̾ea quȩ illis ostensa et
missa sũt. etiã a necessaria cõcupis¬
centia auerterent᷑. hii aut̃ in bre-¬
ui inopes facti: nouã gustauerũt
escã. Oportebat enĩ illis quidẽ sine
excusatio suꝑuenire : interitũ exer¬
centibꝰ tirannidẽ. His aut̃ tantum
ostende. quẽadmodũ inimici illoꝵ
ext̃minabant᷑. Ee tũc enĩ cũ suꝑue¬
int illis seua bestiarũ ira : morsibus
S̾ ed nõ in ꝑpetuũ ꝑmansit ira tua.
sed ad corpeptionẽ in breui turbati
sũt: signũ habentes salutis. ad cõ¬
memorationẽ mandati legis uite.¬
Qui enĩ cõuersus est. nõ ꝑ hoc qđ
uidebat sanabat᷑.: sed ꝑ te om̃iũ sal¬
uatorẽ. Et in hoc aut̃ ostendisti mi¬
micis nr̃is: quia tu es qui lib̾as ab
om̃i malo. Illos aut̃ locustarũ et
muscarũ occiderũt morsus: et ñ
est inuẽta sanitas animȩ illoꝵ. qͥa
digni erãt ab huimodi ext̾minari.

Expanded text:
aporem, escam parans eis ortygometram, ut illi quidem concupiscentes escam, propter ea quae illis ostensa et missa sunt, etiam a necessaria concupiscentia averterentur. Hi autem in brevi inopes facti novam gustaverunt escam; oportebat enim illis quidem sine excusatione supervenire interitum exercentibus tyrannidem; his autem tantum ostendere quemadmodum inimici illorum exterminabantur etenim cum supervenit illis saeva bestiarum ira morsibus ur non in perpetuum permansit ira tua sed ad correptionem in brevi turbati sunt signum habentes salutis ad commemorationem mandati legis tt non per hoc quod videbat sanabatur sed per te omnium salvatorem et in hoc autem ostendisti inimicis nostris quia tu es qui liberas ab omni malo illos enim lucustarum et muscarum occiderunt morsus et non est inventa sanitas animae illorum quia digni erant ab huiusmodi exterminari
Abbreviated transcription (Latin):
uidendũ. neq nares ad ꝑcipiendũ
sp̃m : neq aures ad audiendũ. neq
digiti manuũ ad tractandũ: sed et
pedes eoꝵ. pigri ad ambulandũ. ho¬
mo enĩ fecit illos: et qͥ sp̃m mutͣatꝰ
est finxit illos. Nemo enĩ sibi simi¬
lem homo poterit dm̃ fingere. cũ
sit enĩ mortalis: mortuũ fingit ma¬
nibus miqͥs. Melior est enĩ ipse his
qui colit. quia ipse quidẽ uixit eũ
esset mortalis: illi aut̃ nunꝗͣ. Sed
et animalia miserrima colũt. insen-¬
sate enĩ cõpata his: alii sũt det̾iora.
s ei nec aspectu aliqͥs ex his anima¬
libꝰ: bona pot̾ cõspicere. Effugerũt
aut̃ di laudẽ: et benedictionẽ eius.

Expanded text:
idendum neque nares ad percipiendum spiritum neque aures ad audiendum nec digiti manuum ad tractandum sed et pedes eorum pigri ad ambulandum homo enim fecit illos et qui spiritum mutuatus est is finxit illos nemo enim sibi similem homo poterit deum fingere cum sit enim mortalis mortuum fingit manibus iniquis melior est enim ipse his quos colit quia ipse quidem vixit cum esset mortalis illi autem numquam sed et animalia miserrima colunt insensate enim conpSed nec aspectu aliquis ex his animalibus bona potest conspicere. Effugerunt autem Dei laudem, et benedictionem ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
sanabat illos. In memoria.
enĩ sermonũ tuoꝵ examinabant᷑
et saluabant᷑. ne in altã ineidentes
obliuionẽ: nõ possẽt tuo uti ad iuto.¬
rio. Et enĩ neq herba neq malagi¬
na sanauit illos: sed tuus dñe ser

Expanded text:
ria enim sermonum tuorum examinabantur et salvabantur ne in altam incidentes oblivionem non possent tuo uti adiutorio etenim neque herba neque malagma sanavit illos sed tuus Domine ser
Abbreviated transcription (Latin):
tinuit diũ ciitatũ usq seleutrã ma¬
ritimã: ⁊cogitabat in alexãdrũ cõsi¬
lia mala. ⁊ misit legatos ad de metri¬
um dicens. Ueni cõponamꝰ inter nos
pactũ ⁊dabo tͥ filiã meã quã habet
alexander: ⁊ regnab̾ in regno patris
tui. senitet enĩ me qd decłim illi filiã
meã : quesunt enĩ me occide. Et uitu

Expanded text:
ium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me oc
Abbreviated transcription (Latin):
inmote sc̃o in loco celebri. Et uidit de¬
metriꝰ rex qͥ siluit tr̃ã incõspectu suo. ⁊
nichil ei refistit: dimisit exercitũ suuĩ
unĩ quẽs in locũ fiũ. exepto pegrino
exercitu quẽ trax̃ ab insulis genciũ. U
munici erãt ei omĩs exercit patrũ ciꝰ.
rifor autẽ erat qͥdã ali

Expanded text:
in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat q
Abbreviated transcription (Latin):
benignitatẽ ip̃oꝵ ꝗͣ erga nos habent.
Statumꝰ gͦ illis om̃s fines uidee. ⁊ tres
ciuitates liddam ⁊. ramathe. q̃ ad dite
s̃ iudee ex samaria. ⁊ om̃s cõfines earũ
sequestra om̃ibꝰ sac̾ficantibꝰ mierosoli¬
mis ꝓ hisq habeie rex accipiebat ꝑsin¬
głos annos:⁊ ꝓ fructibꝰ tr̃e ⁊ pomoꝵ.l¬

Expanded text:
benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confines earum sequestra omnibus sacrificantibus in Hierosolymis pro his quae ab eis rex accipiebat per singulos annos et pro fructibus te
Abbreviated transcription (Latin):
tẽporibꝰ: qͥa rebellabant qͥ erãt in lo¬
cis ilł. Et audiuit alexãd̾: ⁊ uenit
ad eũ. inbello. Et ꝓdux̃ ꝑtolonis
rex exercitũ: ⁊ occuirit ei inmanu
ualida. ⁊ fugauit eũ. Et fugit alexã¬
der marabiã: ut ibi ꝓtegeretur. Rex
autẽ ptolom̃s exaltatus. Et abstulit
gaddiel araps caput alexãdri: ⁊misit
ptolomeo. Et rex ptolomeus mortuuᷤ
ẽ inlie tẽra. Et q̃ erãt inmunicionibꝰ
ꝑier̃ ab his qͥ erãt extra castra : ⁊ reg¬
nauit de metriꝰ anno centesimo sexa

Expanded text:
n locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Deme
Abbreviated transcription (Latin):
ei templũ dagon succẽsũ ⁊ azotũ. ⁊ ce¬
tã eiꝰ de molita ⁊ corpora ꝓiecta. ⁊ eoꝵ
qͥ cefi erãt inbello tumulos q̃s fecerãt
secus uiã.⁊ narrauer̃ regi qͥa hec fecit
ionathas. ut inuidiãt facerẽt ei. Et
tacuit rex. Et occurrit ionathas regi
mioppen cũ gła: ⁊ inuicẽ se salutaue¬
rũt: et dormier̃ illic. Et habiit ionathã

Expanded text:
ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionatha
Abbreviated transcription (Latin):
nathan. Et misit ei fibulcĩ aureã sicuti
ẽ cõ suetudo dari cognatis regũ. ⁊ de¬
dit ei accaron. ⁊ omnes fines eiꝰ inpos¬
cõgregauit exercitũ sic̃ arenã q̃ ẽ cir¬
ca orã maris. ⁊ naues multas: ⁊ q̃re.¬
bat obtinẽ regnũ alexãdri dolo: ⁊ad¬
dere illud regno suo. Et exiit insiriã
uerbis pacificis ⁊ aꝑiebãt ei: qͥa mãda¬
uerat alexander rex exire ei obuiã eo
q socer suus eẽt. Cũ introifs et autẽ
ciuitatẽ ptolomeus: ponebat custo¬
dias militũ insingłis cruitatibꝰ. Et ut

Expanded text:
nathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in poscongregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis pacificis et aperiebant ei quia mandaverat Alexander rex exire ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias mili
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nichil om̃ino sciens: sedet ĩ foribus
domꝰ sue suꝑ sellã in excelso urbis lo¬
co. ut uocaret transeuntes ꝑ uiã : ⁊ ꝑ¬
gentes itinere suo. Quis ẽ paruulꝰ : de¬
clinet ad me Et uecordi locuta ẽ. aq̃
furtiue dulciores sũt : & panis abscon¬
ditus suamor. Et ignorauit qd̃ gigan¬
tes ibi sũt : & ĩ ꝓfundis inferm cõuiuia

Expanded text:
foribus domus suae super sellam in excelso urbis loco ut vocaret transeuntes viam et pergentes itinere suo quis est parvulus declinet ad me et vecordi locuta est aquae furtivae dulciores sunt et panis absconditus suavior et ignoravit quod gigantes ibi sint et in profundis inferni conviva
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ isrł: iuxta oĩa que p̃cepit moyses ser¬
uus dĩ. Hi s̃ aũ filii aaron. Eleazar filiꝰ
ciꝰ finees filiꝰ eiꝰ. abisue filiꝰ eiꝰ. bocci filiꝰ
eiꝰ. orgi filiꝰ eiꝰ. zaraia filiꝰ eiꝰ. meraioth filiꝰ
eiꝰ. amaria filiꝰ eiꝰ. achitob filiꝰ eiꝰ. xxxx¬

Expanded text:
 Israhel iuxta omnia quae praecepit Moses servus Dei hii sunt autem filii Aaron Eleazar filius eius Finees filius eius Abisue filius eius Bocci filius eius Ozi filius eius Zaraia filius eius Meraioth filius eius Amaria filius eius Ahitob filius eius
Abbreviated transcription (Latin):
rit̃ mãsuctos t̾re. alii quasi onagri
indeserto egrediũt᷑ ad opus suũ: iugi¬
lcintesq ad p̾dã p̾parãt panẽ liberis.
agrũ nõ suũ de metunt: ⁊ uineã eiꝰ
quẽ ui opp̾sser̃ uindemiãt. Hudos di¬
mittũt hoĩes: indum̃ta tollentes. qͥbꝰ

Expanded text:
riter mansuetos terrae alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum vigilantesque ad praedam praeparant panem liberis agrum non suum demetunt et vineam eius quem vi oppresserunt vindemiant nudos dimittunt homines indumenta
Abbreviated transcription (Latin):
saccũ cum ipso. et gr̃am hominis qͣsi
pupillã conseruabit : et postea resur¬
get. et retribuat illis retributionẽ
unicuiq in caput illoꝵ. Suꝑ scutũ
potentis: et suꝑ lanceã. aduersus mi¬
micũ tuũ pugnabit. Uir bonus: fi¬
dem facit ꝓxcimo suo. Et qui ꝑdide¬
rit. cõfusionem derelinquet sibi. Gra¬
tiã fideiussoris ne obliuiscaris: dedit
enĩ ꝓ te animã suã. R eꝓmissionẽ fu¬
git peccator: et inmundꝰ. Bona repro
missionis sibi ad seribit peccator ⁊ et ĩ¬
gratus sensu derelinquit lib̾antẽ se.
uir reꝓmitut de ꝓrximo suo: et cum
ꝑdiderit reuerentiã. relinquet᷑ ab eo.
Reꝓmissio nequissima multos ꝑdidit
dirigẽtes: et cõmouit illos quasi fluc¬
tus maris. Uiros potentes girãs mi-¬
grare fecit: et uagati sũt in gentibꝰ
alienis. Peccator transgrediens man-¬
data dñi: incidet in ꝓmissionẽ neꝗͣ.¬
et qui conat᷑ multa agere: incidit in
iudicium. Recuꝑa ꝓxcimũ scđ̾m uir¬

Expanded text:
sacculus cum ipso, et gratiam hominis quasi pupillam conservabit, et postea resurget et retribuet illis retributionem, unicuique in caput illorum, super scutum potentis et super lanceam aduersus inimicum tuum pugnabit uir bonus fidem facit proximo suo: et qui perdiderit confusionem, derelinquet sibi. gratiam fideiussoris ne obliuiscaris: dedit enim pro te animam suam. repromissorem fugit peccator et inmundus. missoris sibi adscribit peccator et ingratus sensu derelinquet liberantem se vir repromittit de proximo suo et cum perdiderit reverentiam relinquetur ab eo repromissio nequissima multos perdidit dirigentes et commovit illos quasi fluctus maris viros potentes gyrans migrare fecit et vagati sunt in gentibus alienis peccator transgrediens mandata Domini incidet in promissionem neet qui conatur multa agere incidet in iudicium recupera proximum secundum vir
Abbreviated transcription (Latin):
ab omni ariolo ⁊ mago. ⁊ chaldeo.
Sermo eim quẽ tu rex queris:
grauis est nec reꝑietur quisquam
qui indicet illum incõspectu regi:
exceptis diis quorũ nõ est cũ ho¬
minibue conuersacio. quo audito
rex: in furore ⁊ inira magna pre¬
cepit: ut ꝑirent omnes sapientes
babilonis. Et egressa sentencia: sa¬
pientes inter ficiebantur. Quere¬
banturq damhel ⁊ sociĩ eius: ut
ꝑirent. Tunc damhel requisunt
de lege atq sentencia ab arioch
pͥncipe inlicie regis: qui egressꝰ
fuerat ad interficiendos sapientes
babilonis. Et in t̾rogauit eũ qui
arege acceꝑat potestatem: quam
obcasam tam crudelis sentencia
a facie regis fuisser egressa. Cum
ergo rem indicasset arioch dam¬
heli: damhel ingressus rogauit re¬
gem ut tempus daret sibi abso¬
lutionem indicandam regi. Et
ingressus est domũ sucm. anam¬
eq mifaheli. ⁊ azarie sociis suis.
indicauit negotium ut quererẽt
miscłiam a facie di celi suꝑ sacra¬

Expanded text:
ab omni ariolo et mago et Chaldeo ab omni ariolo et mago et Chaldeo sermo enim quem tu rex quaeris gravis est nec repperietur quisquam qui indicet illum in conspectu regis exceptis diis quorum non est cum hominibus conversatio quo audito rex in furore et in ira magna praecepit ut perirent omnes sapientes Babylonis et egressa sententia sapientes interficiebantur quaerebaturque Danihel et socii eius ut perirent tunc Danihel requisivit de lege atque sententia ab Arioch principe militiae regis qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis et interrogavit eum qui a rege acceperat potestatem quam ob causam tam crudelis sententia a facie esset regis egressa cum ergo rem indicasset Arioch Daniheli Danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi et ingressus est domum suam Ananiaeque Misaheli et Azariae sociis suis indicavit negotium ut quaererent misericordiam a facie Dei caeli super sacra
Abbreviated transcription (Latin):
cessit ame. Hisi indicaueritis mͥ
sominũ. ⁊ con iecturam eiꝰ. ꝑ ibitis
uos. Sidomus ur̃e pulicabuntur.
Si autem somnium ⁊ cõiecturam
eius narraueritis: p̃mia ⁊ dona
⁊ honorem multũ accipietis ame.
Sompniũ igitur ⁊ interpretacionẽ
eius: indicate michi. Lesponderũt
scdo: atq dixerũt. Rex sominum¬
dicat serins sius: iin terp̾tacionẽ
illius indicabimus. Respondit rex
⁊ ait. Certe noui quia tempus re¬
dimitis: scientes quod recesserit
ame sermo. Si ergo somnum nõ
indicaueritis michi: una est de
uobis sentencia :. quod interpretaci¬
onem quoq fallacem ⁊ de ceptione
plenam cõposueritis ut loquamim
michi: donec tempus ꝑ transeat.
Somniũ itaq dicite michi ut sci¬
am quod in terp̾tacionẽ quoq enis
uerã loquamim. Responder ergo
caldei corã rege: ⁊ dixerunt. Non
est homo suꝑ t̾ram. qui sermonem
tuum rex possit implere : seo neq
regum quisquã magnus ⁊ potens
uerbum hunis cemodi sciscitatur :¬

Expanded text:
essit a me nisi indicaveritis mihi somnium et coniecturam eius peribitis vos et domus vestrae publicabuntur si autem somnium et coniecturam eius narraveritis praemia et dona et honorem multum accipietis a me somnium igitur et interpretationem eius indicate mihi responderunt secundo atqdicat servis suis, et interpretationem illius indicabimus. Respondit rex, et ait: Certe novi quia tempus redimitis, scientes quod recesserit a me sermo. Si ergo somnium non indicaveritis mihi, una est de vobis sententia, quod interpretationem quoque fallacem et deceptione plenam composueritis, ut loquamini mihi donec tempus pertranseat. Somnium itaque dicite mihi, ut sciam, quod interpretationem quoque ejus veram loquamini respondentes ergo Chaldei coram rege dixerunt non est homo super terram qui sermonem tuum rex possit implere sed neque regum quisquam magnus et potens verbum huiuscemodi sciscitatur
Abbreviated transcription (Latin):
benedixit damel deo celi: ⁊ locu¬
tus ait. Sit nom̃ dm benedictũ
a scło ⁊ usq in scłm: quia sapienci¬
a ⁊ fortitudo ens sunt. Et ipse
mutat tempora ⁊ etates: trans¬
fert regna atq constituit. Dat
sapienciã sapientibus : ⁊ scienciam
intelligentibus disciplinam. Ipse

Expanded text:
eli, et locutus ait: Sit nomen Dei benedictum a saeculo et usque in saeculum: quia sapientia et fortitudo ejus sunt. Et ipse mutat tempora, et aetates: transfert regna, atque constituit: dat sapientiam sapientibus, et scientiam intelligentibus disciplinam: Ipse
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ sanata. Derelinquamꝰ eã : et eamꝰ
usq ad celos iudiciũ eiꝰ : et eleua¬
tum ẽ usq ad nubes. Protulit dñs
iusticias nr̃as ÷ uenite et narremꝰ
in syon opꝰ dñi dei nr̃i. Acute sa¬
gitas: et implete pharetras. Susci¬
tauit dñs sp̃m regũ medoꝵ: et coi

Expanded text:
eam, et eamus usque ad coelos judicium ejus: et elevatum est usque ad nubes. Protulit Dominus justitias nostras: venite, et narremus in Sion opus Domini Dei nostri. Acuite sagittas, implete pharetras: Suscitavit Dominus spiritum regum Med
Abbreviated transcription (Latin):
desꝑabilis renuit curari: Facta ẽ
mͥ qͣsi m̃daciũ aquarũ infideliũ.
łropt̃ hoc hec dic̃ dñis. Si conuer¬
teris conuertã te et ante faciẽ meã
stabis. & si separau̾is preciosũ a
uili: qͣsi os meũ eris. Conuertent᷑
ipsi ad te: et tu conu̾teris ad eos.
Et dabo te ppło huic in murũ ereũ
fortẽ : et bellabunt aduersũ te et
ñ preualebunt : qͥa ego tecũ sũ ut
saluẽ te et eruã de dic̃ dñs. Et libe

Expanded text:
factum est mihi quasi mendacium aquarum infidelium. Propter hoc haec dicit Dominus:  Si converteris, convertam te, et ante faciem nostram stabis. Et, si separaveris pretiosum a vili,  quasi os meum eris: Convertentur ipsi ad te,  et tu non converteris ad eos. Et dabo te populo huic in murum aereum, fortem;  et bellabunt adversum te, et non praevalebunt: quia ego tecum sum ut salvem te, et er
Abbreviated transcription (Latin):
hec oĩa : ad me conu̾tere: et ñ est
reu̾sa. & uidit p̃uaricatrire soror
eiꝰ uida. qͥa ꝓ eo q̃d mecata esset¬
⁊ adu̾satria isrł dimisissem eã. ⁊
dedissẽ ei libellũ repudii: et ñ timu¬
it p̃uaricatria iuda soror eiꝰ. sed
abiit et formcata ẽ etiã ipsa. Et
facilitate fornicationis sue conta¬
minauit tr̃am : et mecata ẽ cum
lapide ⁊ ligno. Et in om̃ibꝰ his ñ
ẽ reu̾sa ad me p̃uaricatria soror
eiꝰ iuda in toto corde suo: sed in m̃¬
dacio ait dñs. Et dixẽ dñs ad me.
Iustificauit animã suã aduersatͥae
ifrł: cõparatione p̃uaricatricis iu
da. Uade et clama sermones istos
contͣ aqͥlonẽ: et dices. Reu̾tere ad¬
auertã faciẽ meã a uob̃ qͥa sc̃s
ego sũ dic̃ dñs: et ñ irascar in ꝑpe¬
tuũ. Tam̃ scito miqͥtatẽ tuã: qͥa
in dñm dm̃ tiũ p̃uaricata es. et
disꝑsisti uias tuas alienis sub oĩ
ligno frondoso: et uocẽ meã non
audisti: ait dñs. Conu̾timimi filii¬

Expanded text:
ec omnia: Ad me revertere: et non est reversa. Et vidit praevaricatrix soror ejus Juda, quia pro eo, quod moechata esset adversatrix Israel, dimisissem eam, et dedissem ei libellum repudii: et non timuit praevaricatrix Juda soror ejus, sed abiit, et fornicata est etiam ipsa. Et facilitate fornicationis suae contaminavit terram, et moechata est cum lapide et ligno. Et in omnibus his non est reversa ad me praevaricatrix soror ejus Juda in toto corde suo, sed in mendacio, ait Dominus. Et dixit Dominus 329 ad me: Justificavit animam suam aversatrix Israel, comparatione  Vade et clama sermones istos contra aquilonem, et dices; Reuertere,auertam faciem meam a uobis, quia sanctus ego sum, dicit Dominus, et non irascar in perpetuum. Tamen scito iniquitatem tuam, quia in Dominum Deum tuum praevaricata es: et dispersisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso, et vocem meam non audisti, ait Dominus. Convertimini
Abbreviated transcription (Latin):
te uerbũ dñi. Numqͥd solitudo fac¬
tus sũ ifrłi. aut tra serotina: Qua¬
re gͦ dicc̃ ppłs ms̃ recessimꝰ. ñ uenie¬
mus ultra ad te: Numqͥd obliuis¬
cit᷑ uirgo ornam̃ti sui. aut sponsa
fascie pectoralis sue : Popłs uͦ m̃s
oblitꝰ ẽ mei : diebꝰ innumeris. Qd
niteris bonã ostende uiã tuã ad
querendã dilectionẽ. que insuꝑ
et malicias tuas docuisti uas tua.
et malis tuis inuentꝰ est sanguiᷤ
aĩarum. pauꝑũ ⁊ innocentũ: Nõ
ĩ fossis inueni eos: sed in om̃ibꝰ
que supͣ memoraui. & dicisti.
absq peccato et in nocens ego sũ:
et ꝓpt̾ea auertat᷑ furor tuus a
me. & ecce ego iudicio contendã
tecũ: eo qͦd diceris ñ peccaui. Iuã
uilis es facta nimis iterans uiaᷤ
tuas. Et ab egẏpto confunderis:
sic̃ confusa es ab assur. Nã et ab
ista abiecta egredieris: et manꝰ tua
añs confidentiã tuã .⁊ nichil ha

Expanded text:
ni: Numquid solitudo factus sum Israeli, aut terra serotina? Quare ergo dixit populus meus: Recessimus, non veniemus ultra ad te? Numquid obliviscetur virgo ornamenti sui, aut sponsa fasciae pectoralis suae? Populus vero meus oblitus est mei diebus innumeris. Quid niteris bonam ostendere uiam tuam ad quaerendam dilectionem, quae insuper et malitias tuas docuisti uias tuas, et in alis tuis inuentus est sanguis animarum pauperum et innocentium? non in fossis inueni eos, sed in omnibus quae supra memoraui. et dixisti: absque peccato et innocens ego sum, et propterea auertatur furor tuus a me ! ecce ego iudicio contendam tecum, eo quod dixeris: non peccaui. quam uilis es facta nimis iterans uias tuas! et ab Aegypto confunderis, sicut confusa es ab Assur. nam et ab ista egredieris et manus tuae dominus confidentiam tuam. Et pa
Abbreviated transcription (Latin):
ubi est dñs qͥ ascende nos fecit de
t̾ra egẏpti. qͥ transduẽ nos ꝑ deser¬
tum. ꝑ t̾ram inhabitabilẽ et inuiã.
ꝑ t̾ram sitis et imaginẽ mortis. ꝑ
tr̃am in qͣñ ambulauit uir. nec ha¬
bitauit homo. Et induci uos in
tram carmeli : ut comedẽtis fruc¬

Expanded text:
cendere nos fecit de terra Aegypti: qui transduxit nos per desertum, per terram inhabitabilem et inviam; per terram sitis, et imaginem mortis; per terram, in qua non ambulavit vir, neque habitavit homo? Et induxi vos in terram Carmeli, ut comederetis fruc
Abbreviated transcription (Latin):
Leua ocłos tuos in directũ : et uide
ubi ñ ꝓstrata sis. In uiis sedebas
exxpectãs eos qͣsi latro in solitudi¬
obrẽ ꝓhibite s̃ stille pluuiarũ:
et serotinꝰ ymber ñ fuit. Frons
mulieris meretricis facta ẽ tibi.

Expanded text:
os tuos in directum, et vide ubi non prostrata sis: In viis sedebas, exspectans eos quasi latro in solitudiob rem prohibitae sunt stillae pluviarum, et serotinus imber non fuit: Frons mulieris mer
Abbreviated transcription (Latin):
filii bochor: zamira. ⁊ ioas. theliezer. et
helicenai.⁊ amri. ⁊ gerimoth. ⁊ abia.⁊ ana¬
thoth. ⁊ almathan. Om̃s hi filii bochor. Nu¬
merati s̃ aũ ꝑfamilias suas pͥncipes cognͣ¬
tionũ ad bella fortissimi.xxͥ. milia. ⁊. ccͣ.¬

Expanded text:
filii Bochor: Zamira, et Joas, et Eliezer, et Elioenai, et Amri, et Jerimoth, et Abiah et Anathoth, et Almathan: omnes hi filii Bochor. Numerati sunt autem per familias suas principes cognationum suarum, ad bella fortissimi, viginti
Abbreviated transcription (Latin):
buit sororẽ nomine maacha. Nom̃ aũ
scdi salphaad. Nateq s̃ salphaat filiȩ.
qs peꝑit maacha uxor machir filium.

Expanded text:
buit sororem nomine Maacha: Nomen autem secundi, Salphaad, nataeque sunt Salphaad filiae. Et peperit Maacha uxor Machir filium
Abbreviated transcription (Latin):
tuarũ. In om̃i dato xlarẽ fac uultũ
tuũ : et in exultatione sc̃ĩfica decimͣs
tuas. Da altissimo scđm datũ eiꝰ. et in
bono ocło ad muentionẽ facito ma¬
num tuãrũ : qm̃ dñs retribuens ẽ.
et septies tanto reddet tibi. Noli of¬
ferre munera praua: nõ enĩ susci
est apud illũ głiam ꝑsone. Nõ accipi¬
et dñs ꝑsonam in pauꝑe: et dep̃catio¬
nem lesi exaudiet. Nõ despiciet p̃ces
pupilli. nec uiduã si effundat loque¬
lam gemitus. Nõne lacrimȩ uiduȩ

Expanded text:
ato hilarem fac uultum tuum, et in exultatione sanctifica decimas tuas. da altissimo secundum datum eius, et in bono oculo ad inuentionem facito manuum tuarum: quoniam dominus retribuens est et septies tantum reddet tibi. noli offerre munera praua: non enim suscipest apud illum gloria personae. non accipiet dominus personam in pauperem, et precationem laesi exaudiet. non despiciet preces pupilli, nec uiduae, si effundat loquellam
Abbreviated transcription (Latin):
ec dic̃ dñs ad me. xui¬
uade et sta in porta filioꝵꝵ
ppłi ꝑ quã ingrediunt᷑ reges ruda:
et egrediunt᷑ in cunctis portiᷤ ierłm:
et dices ad eos. Audite uerbũ dm̃
reges iuda.⁊ om̃is iudea cũctiq¬

Expanded text:
ec dicit Dominus ad me: Vade, et sta in porta filiorum populi, per quam ingrediuntur reges Juda, et egrediuntur, et in cunctis portis Jerusalem: et dices ad eos: Audite verbum Domini, reges Juda, et omnis Juda: cunctiq
Abbreviated transcription (Latin):
scilicet salomonis ⁊ domũ quã edifi¬
cauerat. nec nõ cibaria m̃se eiꝰ ⁊ ha¬
bitacła seruoꝵ ⁊ officia ministrorũ
eiꝰ. ⁊ uestim̃ta eoꝵ pincernas quoq ⁊
uestes eoꝵ: ⁊ uictimas quas immo¬
labat in domo dm̃. nõ erat stupore ul¬
tra in ea sp̃s. Dixẽq ad regẽ. Uerꝰ ser¬
mo quẽ audierã in t̾ra mea: de uirtu¬
tibꝰ ⁊ sapientia tua. Nõ credebã nar

Expanded text:
ficaverat necnon cibaria mensae eius et habitacula servorum et officia ministrorum eius et vestimenta eorum pincernas quoque et vestes eorum et victimas quas immolabat in domo Domini non erat prae stupore ultra in ea spiritus dixitque ad regem verus sermo quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tua non
Abbreviated transcription (Latin):
ta auri.⁊ attulerũt ad regẽ salomo
quoq saba cũ audisset famam
salomonis: uenit ut tẽptaret eũ¬
menigmatibꝰ in ierłm cũ magnis
opibꝰ ⁊ camelis qͥ portabãt aromata.
et auri plurimũ gemmnasq p̃ciosã.
cũq ueniss ad salomonẽ locuta ẽ
ei quecũq erant in corde suo: ⁊ ex

Expanded text:
ta auri et adtulerunt ad regem Salomonem quoque Saba cum audisset famam Salomonis venit ut temptaret eum enigmatibus in Hierusalem cum magnis opibus et camelis qui portabant aromata et auri plurimum gemmasque pretiosas cumque venisset ad Salomonem locuta est ei quaecumque erant in corde suo et ex