comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quasi ignis ȩxardde scȩt. Omnis mulier
que est fornicaria. quasi stercus in
ina conculcabitur Speciem mulieris
aliene mulu ad mirati. reꝓbati facti fr̃
colloqiiũ enim illius. quasi ignis exar¬
descit. Cum aliena muliere ne sedeas.
omnino. nec accumbas. cum ea suꝑ cu¬
bitum. ⁊ non alterqueris cum illa in
umo. ne forte declinet cor tuum in illã.

Expanded text:
quasi ignis exardescit omnis mulier quae est fornicaria quasi stercus in via conculcatur speciem mulieris alienae multi admirati reprobi facti sunt conloquium enim illius quasi ignis exardescit cum aliena muliere nomnino nec accumbas cum ea super cubitum, et non alterceris cum illa in ne forte declinet cor tuum in illam,
Abbreviated transcription (Latin):
nis: ⁊ ꝑpetua pena forni¬
diurnã solũ esffugat
esuriem ⁊ meħominuᷤᷤ
postmodũ esurit. qͥ com¬
esto pane saturatus ab¬
scesserat: sic qui intrat
ad scortũ adhorã quid̃
euaporat libidinem.
s post paululũ arduti¬
or redit.

Expanded text:
nis, et perpetua est poena fornidiurnam solum effugat esuriem, et nihilominus postmodum esurit, qui comesto pane saturatus abscesserat, sic qui intrat ad scortum, ad horam quidem evaporat libidinem, sed post paululum ardentior redit.
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ eura indigebant
sanabat. In ipã por¬
taciuitatis naym
mortuũ suscitans
exemplomiracłi
u̾ba que docuerat
cõmendabat. qiͣ qͥd
seqͥminiꝰeos. qͣui cẽ¬

Expanded text:
 cura indigebant sanabat. In ipsa etiam porta civitatis Naim mortuum resuscitans exemplo miraculi verba quae docuerat commendabat, et quid sequimini eos qui
Abbreviated transcription (Latin):
uos clamito. ⁊ uox mea ad
filios homimi Intelligite
paruuli astuciam ⁊ insipi¬
entes aiaduertite. Audite
qm̃ dereb magnis locutu¬
ra sum ⁊ aꝑientur labia
mea ut recta predicent.¬

Expanded text:
os clamito et vox mea ad filios hominum intellegite parvuli astutiam et insipientes animadvertite audite quoniam de rebus magnis locutura sum et aperientur labia mea ut recta praedicent
Abbreviated transcription (Latin):
ex ore ꝓficiscuntur. Susurro ⁊bilinguis
malelictus. multos enim turbauit pacẽ
habentes. Lingua tercia multos ꝯmo

Expanded text:
ex ore proficiscuntur. susurrio et bilinguis maledictus: multos enim turbauit pacem habentes. lingua tertia multos co
Abbreviated transcription (Latin):
Duos ortos ponit. inquo status duo cõ¬
templatiuoꝵ ⁊ actuioꝵ signant᷑. quoꝵ
uit̾q conclusus qͥa ab adu̾sario colligi nõ
possunt ł fruetu pͥuari. Smulti ĩt̃ fideleᷤᷤ
cõu̾sant᷑. ĩ qͥbꝰ hostis ħt loc̃. hii in ortofruct
¶ Eccłia. fons. qͥa doctͥna salutari redun¬
dat. uñ ꝓximos irriguat. signatus. qr
spũał sensus indignis abscondit᷑. nulla
incursatione turbatur

Expanded text:
Duos hortos ponit, in quo status duo contemplativorum et activorum signantur, quorum uterque conclusus; quia ab adversario colligi non possunt, vel fructu privari. Multi inter fideles conversantur in quibus hostis habet locum, sed hi in horto fr Ecclesia fons, quia doctrina salutari redundat, unde proximos irrigat. Signatus, quia spiritualis sensus indignis absconditur, nulla incursatione turbatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Nqͣi de suꝑflitis: ne
sis curiosꝰ. ⁊ peccanũ
pͣ̃uitate nõ consenti¬
as̃. nõ solũ enĩ q̃ faci¬
unt mala. s qui con¬
sentiunt facientibus.
digni sunt morte.¬
¶ Fili ne mmnłtis
acti heticoꝵ. qui unz¬
tatẽ fidei ⁊ tramitẽ
ueritatis non ensto¬
diunt. ⁊ laborẽ uanũ
in libris componẽdis
expendunt. rethori¬
ca ⁊ dialenca arteco¬
piosi. nec ĩmunes
st᷑ a delicto qi medita¬
cio eoꝵ est indelo.
uñ eccłiustes. Fili ne
facias multos lib̾s.
quib nõ ẽ finis. Oc
at̃ libri diuine sc̃p¬
ture qr ꝯsentiunt

Expanded text:
 De superfluis ne sis curiosus, et peccantium pravitati non consentias. Non solum enim qui faciunt mala, sed qui consentiunt facientibus digni sunt morte. Fili, ne in multis, actus haereticorum, qui unitatem fidei, et tramitem veritatis non custodiunt, et laborem unum in libris componendis expendunt. Rhetorica et dialectica arte copiosi: nec immunes sunt a dilecto, quia meditatio eorum est in dolo. Unde Ecclesiasticus: Fili, ne facias multos libros, quibus non est finis. Omnes autem libri divinae Scripturae quia consentiunt
Abbreviated transcription (Latin):
insidians apprehensũq de s¬
uultu blandit᷑ dicens Qi¬
ctimas prosalute deuoui.
hodie reddidi uota mea.
Idcirco egressa sum moceur¬
sũ tuum lesid̾ans te iud̾e
⁊ repperi Intexini fimibus
leccilm meuiͦ stra la

Expanded text:
insidians, apprehensumque devultu blanditur, dicens: Victimas pro salute vovi, hodie reddidi vota mea idcirco egressa sum in occursum tuum desiderans te videre et repperi intexui funibus lectum meum stravi
Abbreviated transcription (Latin):
¶hostiũ. Si qͥo ẽ nõ adeo inbu¬
tus ad repellenda ħeticoꝵ so¬
physmata s tñ simplicitate
fidei int᷑re uolnͣtib in atria
patͥe celestis. p̾otens pandere
rectã niã. p̃dicando. ⁊ paruulos
inbuendo. ꝓponamꝰ eismarcesri¬
sibilia prioꝵ uiroꝵ exempla.
quib suũ meluis ĩ pleant
officium.

Expanded text:
ostium. Si quis est non adeo imbutus ad repellenda haereticorum sophismata, sed tamen simplicitate fidei, intrare volentibus in atria patriae coelestis, potens pandere rectam viam praedicando, et parvulos imbuendo: proponamus ei immarcessibilia priorum virorum exempla, quibus suum melius impleat officium.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Si inuentus fu̾t
aliquis qui ab in¬
cͤsionib errantiũ
possit alios defen¬
d̾e. armis neqͥtie for¬
titer resistendo. uł
nat᷑e ingemo mu¬
ca scla inbutus di

Expanded text:
Si inventus fuerit aliquis, qui ab incursionibus errantium possit alios defendere, armis nequitiae fortiter resistendo, vel naturae ingenio muca scientia imbutus: d
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃o deo. Et uidices singuli suo nomine. qͦꝵ
non est corruptum cor. qͥ ñ adu̾si s̃ a do¬
mino. ut sit memoria illoꝵ ĩ b̾ndicciõe.
⁊ ossa eoꝵ pullulant. de loco suo. ⁊ nom̃
eorũ ꝑmanet in et̾nũ. ꝑmanẽtead filios¬

Expanded text:
 « Et judices singuli suo nomine, quorum non est corruptum cor. Qui non aversi sunt a Domino, ut sit memoria illorum ut benedictionem, et ossa eorum pullulent de loco suo. Et nomen ipsorum permanet in aeternum.
Abbreviated transcription (Latin):
pletum. ⁊ a
carnalium cõ¬
sorcio uita ⁊
moribus sepa
¶ Ad litt̾am fc̃a¬
dauid 9memõ¬
rat. de quibꝰ li¬
ber regum
⁊ patilipome¬
non plenissi

Expanded text:
pletum, a carnalium consortio vita et moribus sepa Ad litteram, faDavid commemorat, de quibus liber Regum et Paralipomenon plenissi
Abbreviated transcription (Latin):
Ne metuas obinbecilli¬
tatẽ tuã diuina ñ pꝰsse
seruare mandata. Nec
legẽ instͣaris. s potiꝰ
⁊ indicendo ⁊ inagñdo.¬

Expanded text:
e metuas ob imbecillitatem propriam divina non posse servare mandata, nec legem instruaris; sed potius et in discendo, et in agendo
Abbreviated transcription (Latin):
sũ qͥ ĩ ilł q̃ ex patr̃ ma¬
gist̾ĩo potuit recte cog¬
nosc̾e. sese p̃cet̾is qͣi do¬
ctior extollit. Que sit
foce timor dũi. ip̃e est
sapĩa. ⁊ reced̾e amalo:

Expanded text:
ui in illis quae ex patrum magisterio potuit recte cognoscere, sese prae caeteris quasi doctior extollit. Quae sitEcce timor Domini ipsa est sapientia; et recedere a malo,
Abbreviated transcription (Latin):
natoꝵ uicert̃ dentes. Mĩa .ii. tua adueniens: sa¬
tiabit illos. Iniemoria .Nt. seruoꝵ tuoꝵ exter¬
minabant᷑. ⁊ uelociterꝰ salnabant᷑ ne inaltam
incidñtes obliuionẽ nõ possent tuo uti adiu¬
torio. et enĩ neq herba neq mnalagma: sana

Expanded text:
tua adveniens sanabat illos in memoria enim sermonum tuorum examinabantur et salvabantur ne in altam incidentes oblivionem non possent tuo uti adiutorio etenim neque herba neque malagma sana
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Tue ascendit. Codem tẽ¬
pore ⁊ dormit. cũ acãr¬
nalib de sid̾us se alie¬
nat eccłia ⁊ bonis oꝑi¬
b adiusionẽ sui cõdito¬
ris appriat.
fumus. eod̾ temꝑe. par¬
tim oritur. partum qͥ
priꝰ fuerat ortus: sol
in sublimiorib dispare¬
re. Sic eccłia in qͥbꝰdã su¬
is mẽbris semꝑ gignr᷑

Expanded text:
 Quae ascendit. Eodem tempore, et dormit, cum a carnalibus desideriis se alienat Ecclesiae, et bonis operibus ad visionem sui conditoris appropiat.Fumus eodem tempore partim oritur, partim qui prius fuerat ortus, solet in sublimioribus disparere: sic Ecclesia in quibusdam suis membris semper
Abbreviated transcription (French):
Qͥ tot milib ãnoꝵ cot
diabolũ ĩernis fragili¬
tate pugnͣuer̃ exassiduo
usu docci st̃.¬
tatoris si p̃suti ĩ lectu

Expanded text:
 tot millibus annorum contra diabolum in carnis fragilitate pugnaverunt, ex assiduo usu docti sunttatoris; si eos secu
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ideo mali cruci¬
ab untur in pena
qr in tempore
sibi dato ad peni¬
tenciam peccare
non desmunt. es¬
timant enim ꝓs¬
ꝑitate qͣi somꝑno
delusi tempꝰ eẽ pa¬
cis non belli. cum
hõi presens uita cõ¬
cedat᷑. ut ꝑ bonũ
certam̃ ꝑueniat
ad bitudinẽ. In tp̃e
gͦ salutis sue. dũ
ẽ ei tempꝰ accepta¬
bile. exurrexit in
suꝑbiam cupidita¬
tem terrenaꝵ re¬
rũ estuans. sine
omnni timore dei.
multiplex pena
deputata ẽ ut cor¬
rectꝰ peniteat. ⁊ de¬
inceps caueat. s
qr negligit.⁊ in
penis ꝓficit indu¬
cit deus diluinũ
orbi ut hommẽ
deleret quem cre¬
auit. ad compara¬
cionem uͦ future
pene nichil ẽ qd̾
homo patitur ĩ
ñ acquir̾. s penar̃

Expanded text:
 Ideo mali cruciabuntur in poena, quia in tempore sibi dato ad poenitentiam, peccare non desinunt; aestimant enim prosperitate quasi somno delusi tempus esse pacis, non belli, cum homini praesens vita concedatur, ut per bonum certamen perveniat ad beatitudinem. In tempore ergo salutis suae, dum est ei tempus acceptabile, exsurrexit in superbia et cupiditate terrenarum rerum aestuans sine omni timore Dei. multiplex poena deputata est, ut correctus poeniteat, et deinceps caveat; sed quia negligit, et in poenis proficit, inducit Deus diluvium orbi, ut hominem deleret quem creavit. Ad comparationem vero futurae poenae nihil est quod homo patitur in non acquirunt, sed poenarum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ scd̃m humanitatẽ ab
ipo initio conceptionis:
usq adtumphũ passi¬
ons. resurrectõis. ascen
abeo amariait eũ intłli¬
gas talem.⁊ tali affeccõ¬
ne. ei coħceas¬
Quo abiit. ñ relinqũdo
eos in quib erat. s ubi
alios assotiet. post alios
⁊ alios mmuitat. ⁊ sic abi¬
re ⁊ declinare dicit᷑ ad
modũ candele que cũ
accensa sit: mltas alias
meh patiens detͥiñti.
¶ Descendit irrigans fon¬
te baptismi de alto ue¬
niens in humili poĩtos
usitauit ut nos sursuͣ
ascend̾emus. dominus
in montẽ descendit. mo¬
yses inmontẽ ascendit.

Expanded text:
dum humanitatem ab ipso initio conceptionis, usque ad triumphum passionis, resurrectionis, ascensab eo amari, ut eum intelligas talem, et tali affectione ei cohaQuo abiit, non relinquendo eos in quibus erat, sed ubi alios associet, et post alios etiam alios invitet, et sic abire, et declinare dicitur, ad modum candelae, quae cum accensa sit, multas alias nihil patiens detrimenti. Descendit irrigans fonte baptismi, de alto veniens in humili positos visitavit. Ut nos sursum ascenderemus, Dominus in montem descendit, Moyses in montem ascendit.
Abbreviated transcription (Latin):
pauci gustant. qͥ anͣt gu¬
stant. ampliꝰ esuruĩt ali¬
ter. Sic̾ ꝑ guttur ad la¬
bia uitaus flatus ut lo¬
qui ualeant ꝓcedit: sic
in labiis dñiu̾ba q̃ dice¬
bat Ingutture nõ põt
occulta dispoĩtio boĩtatis
eiꝰ intelligi. qͣ fcm̃ ẽ: ut
nob̃ foras loq̃ret᷑. totus.

Expanded text:
pauci gustant: qui autem gustant, amplius esuriunt, Aliter: Sicut per guttur ad labia vitalis flatus, ut loqui valeant, procedit, sic in labiis Domini verba quae dicebat. In gutture vero potest occulta dispositio bonitatis ejus intelligi, qua factum est, ut nobis foras loqueretur. Totus,
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ uox. ⁊ flebilis audiebat᷑ planctus ploratoꝵ
infantiũ. simili aũt pena seruus cũ dño afflic¬
tus est ⁊ popularis homo regi similia passus
Similiter gͦ om̃s unonoĩe mortis mortuos ha¬
bebant ĩnum̾abiles. Nec enim adsepeliendũ
uiui sufficiebant. qm̃ uno mom̃to: que erat
p̃clarior natio eoꝵ ext̾minata ẽ. De om̃ib
enim non credñtes propter bñficia: tũc cũ

Expanded text:
flebilis audiebatur planctus ploratorum infantium. Simili autem poena servus cum domino afflictus est, et popularis homo regi similia passus. Similiter ergo omnes uno nomine mortis, mortuos habebant innumerabiles. Nec enim ad sepeliendum vivi sufficiebant: quoniam uno momento, quae erat praeclarior, natio illorum exterminata est. De omnibus enim
Abbreviated transcription (Latin):
diebant. s figuram non uidebãt. et qr
nõ ⁊ ip̃i ꝑͣeade passi erant. magnifica¬
bant te. ⁊qͥz ante lesi erant. quia non
ledebant᷑: gr̃as agebant tibiͤ ut eẽt dif¬
ferentia: te dm̃ petebant. Propt̾ qd̾¬

Expanded text:
iebant, sed figuram non videbant. Et quia non et ipsi eadem passi erant, magnificabant te; et qui ante laesi erant, quia non laedebantur, gratias agebant; et ut esset differentia, donum petebant. Propter q
Abbreviated transcription (Latin):
rum.⁊ qui conuersantur secus domos impioꝵ
e patre impio querunt᷑ filii.¬
qm ꝓpter illum sunt in oppro¬
brio Te uobis uiri impii. qͥ
dereliquistis legem altissimi¬

Expanded text:
rum, et qui conversantur secus domos impioruDe patre impio quaeruntur filii,pter illum sunt in opprobrio. Vae vobis, viri impii, qui dereliquistis legem Domini altissimi
Abbreviated transcription (Latin):
ipsorum. nomen autem impi¬
orum delebitur. Guram habe
de bono nõmme. hoc enim
magis ꝑ manebit tibi quam
mille thesauri magni ⁊ preci¬
osi. Bone uite mimerus dieix.¬

Expanded text:
psorum nomen autem impiorum delebitur curam habe de bono nomine hoc enim magis permanebit tibi quam mille thesauri magni pretiosi bonae vitae numerus dier
Abbreviated transcription (Latin):
⁊c̃. ꝑ hec tria curiosi
Unde. Omne qd̾ in mũ¬
do est ꝯcupiscentia car¬
nis est. ⁊ concupiscen¬
tia occuloꝵ. ⁊ suꝑbia
uite. In his trib or̾a
ucia concluduntur.
concupiscentia enĩ car¬
iis est. quieqͥd ad uo¬
lupratem corꝑis ꝑtin:
ut cibus. potus concu¬
bitus. ꝯcupiscentia oc¬
culoꝵ. omnis curiositaᷤ.
sicut in turpi specta¬
culo. ut in acquirendis
suꝑ flins ⁊ cognoscendis
⁊ carpendis ꝓximoꝵ ui¬
honores iactat. ⁊ ꝑ elatõ¬
gantiam deseruit. ꝑ con¬
cupiscentiam carnis tẽp¬
tatus ẽ adam. cũ ei hostis
de ligno uetito comed̾e
suasit. ꝑ ꝯcupiscentiam
occłoꝵ cum diceret scien¬
tes honum ⁊ malum. ꝑ¬

Expanded text:
 haec tria, curiositUnde: Omne quod in mundo est, concupiscentia carnis est, et concupiscentia oculorum, et superbia vitae . In his tribus, omnia vitia concluduntur. Concupiscentia enim carnis est, quidquid ad voluptatem corporis pertinet ut cibus, potus, concubitus; concupiscentia oculorum, omnis curiositas, sicut in turpi spectaculo, in acquirendis superfluis, in agnoscendis et carpendis proximorum vihonores jactat, et per elatgantiam deseruit. Per concupiscentiam carnis tentatus est Adam, cum ei hostis de ligno vetito comedere suasit; per concupiscentiam oculorum, cum diceret: Scietis bonum et malum;
Abbreviated transcription (Latin):
mentium deum dabitur iro pro¬
factis bonis. Hiuitis autem pau¬
ꝑis cor bonum. momini tp̃r uultꝰ
illoꝵ hilaris. trib timuit corme¬
um: un quarto facies mea metuit
Delaturam ciuitatis ⁊ colleccionẽ¬
ppłi. ⁊ calumpniam mendacem. Su¬
per mortem omnia grauia dolor

Expanded text:
mentium Deum dabitur viro profactis bonis divitis autem et pauperis cor bonum in omni tempore vultus illorum hilaris a tribus timuit cor meum et in quarto facies mea metuit delatura civitatis et collectiot calumniam mendacem super mortem omnia gravia dolor
Abbreviated transcription (Latin):
emulatur cum timido de bello cum¬
negociatore de traiectione. cum emp¬
etate. cum in honesto. de honestate.
cum oꝑario. a grario de omni oꝑe.
cum oꝑario annuali. de consummacione anni. cũ
seruo pigro. de multa oꝑatõe. Non atrendas his in
omni confilio s cumꝰ uiro scõ assidius esto quemc̃q
cognoueris obseruantem timorẽ est dei. cunis ani

Expanded text:
mulatur. Cum timido de bello,egotiatore de trajectione, cum empetate cum inhonesto de honestate cum operario agri de omni opere cum operario annuali de consummatione anni cum servo pigro de multa operatione non adtendas his in omni consilio cum viro sancto adsiduus esto quemcumque cognoveris observantem timorem Dei cuius ani
Abbreviated transcription (Latin):
in oblectacionib. undie tribulaci¬
onis aduersarius erit. Sodał ami¬
co ꝯdolet causa uentris. ⁊ contra
hostem accipiet scutum. Non ob¬
liuiscaris amios tui in animo tuo
⁊ non miemor sis illius in oꝑi¬
bus tuis. Noli consiliari cũ soce¬
ro tuo. lazelantib te absconde ꝯfi¬

Expanded text:
in oblectatione et in tempore tribulationis adversarius erit sodalis amico condolet causa ventris et contra hostem accipiet scutum non obliviscaris amici tui in animo tuo et non inmemor sis illius in operibus tuis noli consiliari cum socero tuo et a zelantibus te absconde
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Pro gula nõ ꝓ amici¬
cia. possunt in falsis a¬
micis henci intłłigi.
qui oĩa ficta faciunt
qͣi animaꝵ ꝯsultores
feminea cognatꝰ ẽ.
muliebrẽ ⁊ muta¬
bilem ostendit an¬
qui precipue ẽ fe¬
mmnarũ.

Expanded text:
 Pro gula, non pro amicitia. Possuntt in falsis amicis haeretici intelligi, qui omnia recte faciunt, quasi animarum consultores,feminea est cognatus, muliebrem et mutabilem ostendit anqui praecipue est animarum.
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ syndonẽ: eccłia fecit. ⁊ uẽ¬
didit qr fidem ꝗͣ c̾dendo
texuerat. loqñdo dedit.⁊ ab
ĩ fidelib uitã recte ꝯu̾satio¬
ns accepit. q̃ ⁊ cͥananeo ein¬
gulũ tradidit. qr ꝑ ugorẽ¬

Expanded text:
ergo sindonem Ecclesia fecit et vendidit, quia fidem quam credendo texuerat, loquendo dedit, et ab infidelibus vitam rectae conversationis accepit. Quae et Chananaeo cingulum tradidit, q
Abbreviated transcription (Latin):
in delictis. ⁊ uerbo suꝑbo. Suꝑ his oĩ¬
bus bñdiccto dñm qui fecit te. ⁊ mebriantem
te ab omnib bonis suis. Quiiꝰ timet deum exci¬
piet doctrinam enus. Et qui uigilauerint adil¬
lum: inuenient benetliccionẽ. Qui quenotitat¬
gem replebitur ab ea.⁊qui insidiosa agit: sca¬

Expanded text:
in delictis et verbo superbo. Et super his omnibus benedicito Deum, qui fecit te, et inebriantem te ab omnibus bonis suis. Qui timet Deum, excipiet doctrinam ejus; et qui vigilaverint ad illam, inuenient benedictionem. qui quaeritgem, replebitur ab ea: et qui insidiose agit, sca
Abbreviated transcription (Latin):
pcc̃m. Nam qui sine timore est: ñ pon̾̃t
ĩtificari. Iracundia enim animositatis¬
illius. sub uersio illius est. Usq inreipꝰ

Expanded text:
m; nam qui sine timore est, non tificari. Iracundia enim animositatisillius, subversio illius est. Usque in temp
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ firmantiũ subiune̾at. ne uaga¬
ri ĩcipiã. statim eandẽ trepidatio¬
nẽ. illiꝰ sponsus imploratus be¬
nigna ĩcrepatiõe redarguit. scd̃m
tu times intͥbłone ame deseri.
⁊ ĩ feruore denigratã te conq̃rͣis
s ego ꝑ tͥbułoes te pulcͥorẽ effice̾
constitui. ꝙͥ forte ħ ignoras. nec re¬
minisceris ꝙ nemo coronat᷑ nͥ qͥ le¬
gutime c̾tauerit. egrede ameo con¬
sortio.

Expanded text:
infirmantium subjunxerat, Ne vagari incipiam: statim eamdem trepidationem illius sponsus imploratus benigna increpatione redarguit, secundum tu times in tribulatione a me deleri, et in fervore denigratam te conquereris: sed ego per tribulationes te pulchriorem efficere constitui. Quod si forte hoc ignoras, nec reminisceris quod nemo coronatur, nisi qui legitime certaverit, egredere a meo consortio.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Dilecto ꝙ inore meo di lectus¬
uerbil posint. tante ẽ sublimi¬
mundo debuit predicari qr nõ
est aliusimientus qͥ solu̾et libr̃
⁊ ab illo suscepert̾ alii. aepͣc. qͣi
potauit. qr docente diuinitate:
cito inꝑfeccionẽ scĩe ꝓfecit ⁊ li¬
bñter passionẽ sustimut mẽb᷑
non eodem mͦ¬

Expanded text:
od in ore meo dilectus posuit, tantae est sublimimundo debuit praedicari: quia non est alius inventus, qui solveret librum, et ab illo susceperunt alii, Christus quasi potavit, quia, docente divinitate, cito in perfectione scientiae profecit, et libenter passionem sustinuit, membra non eodem m
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ c̃. inuior ẽ fiducia
ex parte rei quã
quoq scõrum patr̃
non debemus de¬
clmare. ⁊ nouellos
doctores audire.

Expanded text:
. Major est fiducia ex parte rei cogniquoque sanctorum Patrum non debemus declinare et novellos doctores audire.
Abbreviated transcription (Latin):
in ciuitate sua homo lingursus ⁊ temerarnus in
uerbo suo odibił erit. Iud̾ex sapͣiens uilicabit
ppłm suum.⁊ principatus sensati terribił erit.
Secundum uidicem ppłi. sic immistri eius. ⁊

Expanded text:
in civitate sua homo linguosus et temerarius in verbo suo odibilis erit iudex sapiens vindicabit populum suum et principatus sensati stabilis erit secundum iudicem populi sic et ministr
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunt. Sanguis homicidiũ. furtũ. ⁊
fictio. corruptio infidelitas. turbatio. ⁊ ꝑ¬
iuriũ. tumultus. bonoꝵ dni: ĩ inemora¬
tio. aĩaꝵ inqͥnatio. natiuitatis ĩ mutatio.
nuptiaꝵ inconstantia. in ordinatio me¬

Expanded text:
ta sunt, sanguis, homicidium, furtum et fictio, corruptio et infidelitas, turbatio et perjurium, tumultus bonorum, Dei immemoratio, animarum inquinatio, nativitatis immutatio, nuptiarum inconstantia, inordinatio moe
Abbreviated transcription (Latin):
incesares suos cõsecͣue
rt̃. ⁊ mauri suos reges
iñ oĩs pꝰteros inbuer̃t.
⁊ hu tm̃sũmireges
obcelebͥtatẽ noĩs. in ꝓ¬
uincus om̃ib cõcele¬
głi ppłi: gñtis aut ur¬
bis sue conditores. ul
uiros fortitudine in
tate mirabiles. sũma
uen̾atione coluert̃ at

Expanded text:
i Cesares suos consecraverunt et Mauri suos reges.inde omnes posteros imbuerunt. Et hi tamen summi reges ob celebritatem nominis in provinciis omnibus coleguli populi gentis aut urbis sue conditores, seu viri fortitudine instate mirabiles, summa veneratione coluerunt ut
Abbreviated transcription (Latin):
dolens pater: cito sibi rapti filii fe¬
cit ymaginem Et illum qui tẽ
quasi homo mortuus fuerat: nẽ
tanꝙͣ dm̃ colere cepit. ⁊ constituit
int̾ seruos suos sac. ⁊ sacͥf cia De¬
iñ int̾ueniente tẽꝑe con Iualescẽ¬
te iniqͣ consuetudine hic error tã¬
qͣm lex custoditus ẽ. ⁊ tirãnoꝵ imꝑio. colebãt᷑
poterãt. ꝓpter quod longe eẽnt: elonginquo
figura illoꝵ allata. eudñtẽr imaginẽ regis.
quẽ honorare uolebant. fecert̃ ut illũ qui
aberat. tanqͣm p̃sentẽ cołent sua sollicitu¬
dine ꝓuexit aut̃ adhoꝵ cult᷑am ⁊ hos qͥ
ignorabant. artificis exinna diligentia.

Expanded text:
dolens Pater, cito sibi rapti Filii fecit Imaginem, et illum qui tunc quasi homo mortuus fuerat, nunc tanquam Deum colere cepit, et constituit inter seruos suos sacra et sacrificia inde interveniente tempore convalescente iniqua consuetudine hic error tamquam lex custodita est et tyrannorum imperio colebantur  homines propter quod longe essent e longinfigura illorum allata, evidentem imaginem regis, quem honorare volebant, fecerunt: ut illum qui aberat, tanquam praesentem colerent sua sollicitudine. Provexit autem ad horum culturam, et hos, qui ignorabant, artificis exi
Abbreviated transcription (Latin):
Nongͦ dext̾a iuia ambula¬
re s ad sinstͣm declinare ꝓ¬
hibemur. Declinat it. adsi¬
nistͣm: q̃ ĩ itus ẽ. declinat .it.¬
ad dext̾amqͥ sͥ uult arroga¬
re ꝙ uistus ẽ. Declinat a de¬
xtͥs qui de suis uirib p̾su¬
mnit. declinat adsinistrã qͥ
p̃ sua fragilitate desꝑat se

Expanded text:
o dextera via ambulare, sed ad dexteram declinare prohibemur. Declinat ad sinistram, qui injustus est; declinat ad dexteram, qui sibi vult arrogare quod justus est; declinat ad dexteram, qui de suis viribus praesumit; declinat ad sinistram, qui pro sua frag
Abbreviated transcription (Latin):
arecto deuies. qr uͥtutes disct̾io¬
nes q̃runt. quarũ ninietas
oĩs inuitio est.
Ei au̾tis amalo pedẽ tuĩ si bo:¬
na q̃ docui dnõ adiuuante fa¬
c̃e studiu̾s aderit ip̃ẽ ꝓpitiꝰ
conatib tuis ut ⁊ nẽ recte

Expanded text:
a recto devies, quia virtutes discretionem quaerunt, quarum nimietas omnis in vitio est. Si averteris a malo pedem tuum. Si bona, quae docui, Domino adjuvante, facere studueris, aderit ipse propitius conatibus tuis, ut e
Abbreviated transcription (Latin):
Iter uisticie quo ingredi de¬
beas diligent̾ edisce. ⁊ ĩ cunc¬
tis q̃ ag̾e disponis sollicitus:
de. hoc ẽ it. palpebͣs recta in¬
bonũ opꝰ qd̾ acturꝰ es. sedula

Expanded text:
Iter justitiae, quo ingredi debeas, diligenter edisce, et in cunctis quae agere disponis sollicitus evide. Hoc est enim palpebras recta vib
Abbreviated transcription (Latin):
go sapientia habito in
consilio et eruditis m̾der¬
miniodit malũ. arrogan¬
tiam ⁊ suꝑbiam. ⁊ uiam
prauam. et os bilingue
de testor ¶Ieminẽ consiliũ
⁊ equitas. mea est prudñ¬
tia. mea ẽ fortitudo. ꝑ me¬
reges regnant.⁊ legum oõ¬
ditores uista decernunt.

Expanded text:
go sapientia habito in consilio, et eruditis intermini odit malum: arrogantiam et superbiam, et viam pravam, et os bilingue detestor. Meum est consilium, et aequitas, mea est prudentia, mea est fortitudo. eges regnant, et legum conditores just
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯpes suꝑbas. opes ex¬
celsas diẽ. ut celestia
dona significet. Gre
yꝑiphanas secũ eẽ
dicit. qr qͥeqͥd donoꝵ¬

Expanded text:
Opes superbas, opes excelsas dicit, ut coelestia dona significet. Graehyperiphanas secum esse dicit, quia quidquid dono
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cananeos: tanqͣm
miã ĩ dignos. exder¬
singłas ciuitates ꝑe¬
chananer: audientes
uictoriã ppłi dei uñ.
raab. Irrut ĩ nos t̾ror

Expanded text:
os tanquam dia indignos extersingulas civitates peChananaei audientes victoriam populi Dei; unde Raab
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Qui congrua disci¬
plina unumquẽq ar¬
gint. eruditum se. ⁊
probabilem doctorẽ. in
conspecni scõꝵ osten¬
dit. nec etas iuuenił
in doctore despicienda.
quem uita ⁊ discrecio
¶ Miftice filia parris est ani¬

Expanded text:
 Qui congrua disciplina unumquemque arguit, eruditum se et probabilem doctorem in conspectu sanctorum ostendit. Nec aetas juvenilis in doctore despicienda, quem vita et discretio  Mystice filia pa
Abbreviated transcription (Latin):
s qͣi int̾ra: aur̾. in
mice: nucleus inh¬
irsutis castaneaꝵ oꝑ¬
culis: absconditꝰ fru¬
ccus inqͥrit᷑ ita ĩ eis
diuimis sensus altiꝰ
ẽ inquirendus.

Expanded text:
si in terra aurum, in nuce nucleus, in hirsutis castanearum operculis absconditus fructus inquiritur: ita in eis divinus sensus altius est inquirendus.
Abbreviated transcription (Latin):
consecraui. Interpretationẽ uidelicet
tͥum salomonis uoluminũ. Mas loth qͣs
hebrei parabolas. uulgata editio pro¬
uerbia uocat coeleth quod grece ecclĩa¬
sten latine contionato ͤ possumꝰ dicere.
iłiu filii syrach liber. ⁊ alius pseudog¬
phus qui sapĩa salomonis in scͥbit᷑ Quoꝵ
priorem hebĩcũ reperi ñ eccłiastieũ:¬
ut ap̃ latinos: s parabolas p̃notatũ. cui
iimeti erant eccłiastes ⁊ canticũ canticoꝵ¬

Expanded text:
ionem videlicet trium Salomonis voluminum, MASLOTH  , quas Hebraei Parabolas, Vulgata autem editio Proverbia vocat: COELETH  , quem Graece Ecclesiasten, Latine Concionatorem possumus dicere: Jesu filii Sirac liber, et alius pseudographus, qui Sapientia Salomonis inscribitur, quorum priorem Hebraicum reperi, non Ecclesiasticum apud nos, sed parabolas praenotatum. Cui juncti erant Ecclesiastes
Abbreviated transcription (Latin):
pulere. desc̾bit sponsus
eiꝰ pulc̾tudinẽ. post hec fit
sponsus ĩ recubitu It̾im eo
s similitudinẽ auri fieri
fatiemꝰ tibi. donec surgat eñ
stigmatib argenti.

Expanded text:
Pulchre describit sponsus ejus pulchritudinem: post haec fit ei sponsus in recubitu. Interim, eosed similitudinem auri fieri faciemus tibi, donec surgat cum stigmatibus argenti.
Abbreviated transcription (Latin):
tatis conditor ds: ere¬
auit ad bonũ. set u¬
su nr̃o sepe fit ut
his abutim᷑. nos ad
peccã deducãt. unꝰ ex
aĩe motib amorẽ
qͦ bñ utim᷑ si sapiẽ¬

Expanded text:
tatis conditor Deavit ad bonum: sed usu nostro saepe fit, uthis abutimur, nos ad peccatum deducant. Unus ex animae motibus amor est, quo bene utimur si sapien
Abbreviated transcription (Latin):
Plena ⁊ ꝑfecta amicicie gr̃a.
inter ꝑfectos uiros enud̾¬
ad hanc quibusdam gra¬
dibus ꝑuenitur. primꝰ gͣ¬
dus est mundanorum
contemprus. Secundꝰ. ne

Expanded text:
perfecta amicitiae gratia inter perfectos viros, ejusdeAd hanc quibusdam gradibus pervenitur. Primus gradus est mundanorum contemptus; secundus, ne
Abbreviated transcription (Latin):
lũ atu: descendit. Quis con¬
timut sp̃m inmtanib suis:
Quis colligair aquas quasi
inuestimento. Quis suscita¬
uit om̃s t̾minos terre: quod.
si nosti. ¶ Omis sermo di¬
icrnitus clipeus ẽ sꝑantib in
sẽ Ne addas quicqͣm uerbis

Expanded text:
lum, atque descendit? quis continuit spiritum in manibus suis? Quis colligavit aquas quasi in vestimento? quis suscitavit omnes terminos terrae? Quod si nosti? Omnis sermo Ditus, clypeus est sperantibus in se. Ne addas quidquam verbis
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ infirma. ꝑossa fir¬
ma. Si mtis inocẽtia.
custodr᷑ ⁊ siqͣ foris ĩ¬
firma st̃ qñq robo¬
rant᷑ uñ. subdit. pu¬
tredo. ossi .inii. qr¬

Expanded text:
nem infirma, per ossa firma. Si mentis innocentia custoditur, etsi quae foris infirma sunt, quandoque roborantur; unde subdit: Putredo ossium invi
Abbreviated transcription (Latin):
qui calũpniatur egentem
ex ꝓbrat᷑ factori enis. ho¬
norat & enͣmi qui miseret᷑
pauꝑi. In malitia sua ex¬
pellitur impuis. sꝑat añt
uistus in morte sua. Incor¬
de prudñtis reqͥesc̾it sapĩa
⁊ indoctos quosq erudiet.

Expanded text:
qui calumniatur egentem exprobrat factori eius honorat autem eum qui miseretur pauperis in malitia sua expelletur impius sperat autem iustus in morte sua in corde prudentis requiescit sapientia et indoctos qu
Abbreviated transcription (Latin):
magin ⁊ insatiabiles
eluis ẽ uocare adholera
cum caritate qͣm adintulum
saginatũ cũ odio uir iracundꝰ
ꝓuocat rrxas. qui patiens est
mitug disuscitatas. Eter pigroꝵ
qͣi sepes spinaꝵ uia iustoꝵ ab¬
sq offendiculo ilus sapiens
letificat patrẽ. ⁊ stultus hõ

Expanded text:
magni et insatiabiles melius est vocare ad holera cum caritate quam ad vitulum saginatum cum odio vir iracundus provocat rixas qui patiens est mitigat suscitatas iter pigrorum quasi sepes spinarum via iustorum absque offendiculo filius sapiens laetifica
Abbreviated transcription (Latin):
te maliciam doctͥne nequam. Non des
mulieri potestatem anime tue. ne mic¬
grediatur in uirtute tua ⁊ confunda¬
ris. Non respicias mulierem multiuolam.

Expanded text:
te maliciam doctrine nequam. Non des mulieri potestatem anime tue: ne ingrediatur in virtute tua: et confundaNe respicias mulierem
Abbreviated transcription (Latin):
Propter ip̃m confirmatꝰ est iteneris finis.⁊ in
sermone eii. composita sunt omnia. Multa
dicimꝰ. ⁊ deficimꝰ in uerbis. Consimimacio aͣt
sermonũ ipse est In omnibꝰ głantes ad quid ua¬
lebimꝯ: Ip̃e enim omp̃s suꝑ omnia oꝑa sua.
Terribił dominꝰ iagnꝰ uehement̃ uinirabil¬
potencia ipsus. Głificantes dñm. quantũ cũq
potueritis suꝑ ualebit adhuc.⁊ admirabił m̃g¬
inficentia eius. Benedicentes dominũ exaltate
illum quantũ potestis. Maĩor est enim omni lau¬
de. Exaltantes eum replemini urtute. Ne la¬
boretis neq enim ꝑuenietis. Quis indebit eũ ⁊
en arrabit : Et qͣuis magnificabit eum sic̃ ẽ a¬
principio : Multa abscondita sunt maiora his.¬

Expanded text:
propter ipsum consummatus est itineris finis, et in sermone ejus consummata sunt omnia . » Multa dicemus et deficiemus verbis. Consummatio autem sermonum ipse est. In omnibus gloriantes, ad quid valebimus? Ipse enim omnipotens super omnia opera sua; terribilis Dominus, et magnus vehemepientis: Glorificantes dominum quantumcumque potueritis, supervalebit adhuc; et admirabilis magnificentia eius. Benedicentes dominum exaltate illum quantum potestis, maior est enim in laudem. Exaltantes eum replemini virtute, ne laboretis, non enim pervenietis. Quis vidit eum et enarravit et quis magnificavit eum sicut est ab initio? Multa abscondita sunt maiora his
Abbreviated transcription (Latin):
l ix̾at qr dilectus manumissaꝑ
foram̃ se tetig̾it ac tremore cõcus¬
serit. cuiꝰ tactuuehem̃t̾ ĩ flãma

Expanded text:
quia dilectus manu missa per foramen se tetigerit ac tremore concusserit: cujus tactu vehementer inflamma
Abbreviated transcription (Latin):
tͥs noĩe cor desig¬
nat᷑. qr sicut¬
cibi inuentre
ita cogitõnes in¬
corde excoqũt᷑¬
cor contremisẽ.
si fac̾e recusat

Expanded text:
s nomine cor designatur, qui sicucibi in ventre, ita cogitationes incorde excoquuCor contremiscit, si facere recusat
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ tͥpliciter incogitõnib et
scientia ut ostend̾em tͥ fir¬
mitatẽ ⁊ eloquia ueritatis
respondñtes ex his illis qui
miserũt de Hon facias mo¬
neq conderas egenũ inpor¬

Expanded text:
tripliciter, in cogitationibus et scientia: Ut ostenderem tibi firmitatem, et eloquia veritatis, respondere ex his, illis qui miserunt te. Non facias neque con
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ disciplõs ue¬
sana m̃te fure¬
bant a quoꝵ ami¬
saluaricurant.
ne eoꝵ uicina ⁊
ipsi ꝑeant. qd̾ ca¬
su uide fieripos¬
se. probatũ ẽ.¬

Expanded text:
 discipulos vesana mente furebant, a quorum amisalvari curant: ne eorum vicinia, et ipsi pereant, quod casu Judae fieri posse probatum e
Abbreviated transcription (French):
ĩbuta recens
seruabit odorẽ.
testa du. et
g̾ca narrat hi¬
storia. alexan¬
drũ magnũ
⁊ morib ⁊ in¬
cessu leomidis
pedagogi sui
nõ potuisse ea¬
rere ⁊ iutuis:
tus fu̾at.

Expanded text:
imbuta recens servabit odorem testa diu. Et Graeca narrat historia Alexandrum magnum et moribus et incessu Leonidis paedagogi sui non potuisse carere, et vitiis tus fuerat.
Abbreviated transcription (Latin):
liber ac sibi uac
cantes defigunt
salutis maloꝵ spõ¬
dentes se rationẽ
spopondisti nõ ht̃
bona oꝑa quib te
lib̃m ac securum
reddat tue sponͤ¬

Expanded text:
liberi ac sibimet vacantes, defigunt salutis malorum, spondentes se rationem spopondisti non habet bona opera quibus te liberum ac securum reddat tuae spon
Abbreviated transcription (Latin):
pueri ⁊ uirga discipline
fugabit eam Qui calup̃im¬
atur paupem ut angeat¬
diuͤͣtias sucs dabit ipse
ilimi melina aurẽ tu¬
am. ⁊ audi uerba sapi¬
entiũ. appone ã cor aodoetͥ

Expanded text:
et virga disciplinae fugabit eam. Qui calumniatur pauperem, ut augeadivitias suas, dabit ipse it. Inclina aurem tu audi verba sapientium: appone
Abbreviated transcription (Latin):
¶Uem delibano. Et quia ua¬
do adte. tu debes uenire ad
cundus in ab solutione car¬
nis. ad ꝑcipiendam beatitu¬
dinẽ: in anima. terciꝰ recep¬
to corꝑe qnͣ in resurrectione
duplices recipient stolas.

Expanded text:
e Libano. Et quia vado ad te, tu debes venire ad cundus in absolutione carnis ad percipiendam beatitudinem in anima: tertius recepto corpore quando in resurrectione duplices recipient stolas.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Uadam qr nouos ppłos cotidie
cong̾gabo. ⁊ qr sermo ẽ adec¬
cłiam degentib põt ñ in con¬
grue uideri ꝓmissa uocatio
synagoge que infine mundi
est futura. seuuocatio quaꝵ¬
cũq gentiũ uñ. moꝵ de am¬
plissima pule̾tudĩe uniꝰ eiꝰ dẽq¬

Expanded text:
adam. Quia novos populos quotidie congregabo. Et quia sermo est ad Ecclesiam de gentibus, potest non incongrue videri promissa vocatio Synagogae, quae in fine mundi est futura: seu vocatio quarumcunque gentium. Unde mox de amplissima pulchritudine unius ejusdemq
Abbreviated transcription (Latin):
eos: me incendaris flamina ignis pec¬
catorum illoꝵ. Ne contra faciem stes
contumeliosi. ne sedeat quasi infidi

Expanded text:
eos ne incendaris flamma ignis peccatorum illorum ne contra faciem stes contumeliosi ne sedeat quasi insidi
Abbreviated transcription (Latin):
Ddor inputture. uox p̃sentis doc¬
tͥne. Inodore. fama absentis desig¬
natur. ⁊ iõ: uino illo ꝓpter fla¬
grantiã uͥtutũ. hec malis: obseuauitatẽ¬
uant᷑ ab sentis fame comꝑat᷑¬

Expanded text:
 In gutture vox praesentis doctrinae, in odore fama absentis designatur. Et ideo vino illa propter flagrantiam virtutum, haec malis, propter suavitatem absentis famae, compa
Abbreviated transcription (Latin):
aliis porrexit s cũ
labore et studro medi
ferof⁊ in p̃senti uita
ne laborando deficiã
adiuuat ⁊ infine secᷤᷤᷤ
ad gandia recipret:

Expanded text:
aliis porrexerit, sed cum labore et studio meditfero, et in praesenti vita, ne laborando deficiam, me adjuvat: et in fine secum ad gaudia recipiet.
Abbreviated transcription (Latin):
¶leua .i. misteriũ incarnatio¬
nis: ⁊ dona que dat inp̃senti:
erĩt sub capite. quia ꝑ ea sustñ¬
tata inp̃senti. ceͣ ꝑ turbationes
mundanas. qͥescit. ⁊ quodam mͦ
cum deo dormit: ⁊ dext̾a .i. fu
tura bona ⁊ plena ip̃ius usio:
mã eccł̃iam. ⁊ in p̾senti uelle
dormire. et qͣnz reqͥesc̾e: et
uidens multos gigni ab eccłia:
qͥ alios ꝑ t᷑bant. am monet il¬
los ut aꝑt᷑bationib desistant
tutis obseqͥis. ĩp̃a ad cõem redire
curam hũae fragilitatis neccĩ¬
tatib ãmonita consentiat:¬
entilib amiuntiantib :
respondet ille qui est pax
ammonet meminisse gre.
congandere saluti:¬

Expanded text:
est mysterium incarnationis, et dona quae dat in praesenti, erit sub capite: quia per ea sustentata in praesenti contra perturbationes mundanas quiescit, et quodammodo cum eo dormit; et dextera: id est futura bona, id est plena ipsius visio, mam Ecclesiam, et in praesenti velle dormire, et quandoque requiescere; et videns multos gigni ab Ecclesia, qui alios perturbant; admonet illos, ut a perturbationibus desistant. tutis obsequiis, ipsa ad communem redire curam humanae fragilitatis necessitatibus admonita consentiatGentilibus admirantibus respondet, ille, qui est pax admonet meminisse gratiae, congaudere saluti
Abbreviated transcription (Latin):
Suscitam. Qd̾ fuit
effectus magne ben¬
ignitatis. quia in illa
arbore interiꝰ exce¬
cata:. fit mat̾ tua.
ex quo drxit. Sangͥs¬

Expanded text:
Suscitavi. Quod fuit effectus magnae benignitatis, quia in illa arbore interius excaecata fuit mater tua, ex quo dixit: Sang
Abbreviated transcription (Latin):
si sobrietatem di¬
lige temꝑanter a¬
ge. ⁊ nequid nimis.
ne in scandalum cõ¬
fusionis meidas. con¬
omnia humilitatẽ
diligere. i lecciõe
scripture cautũ ẽẽ.
rectam fidem te¬
nere. modum in
sciencra seruare. ⁊
caritatis regulam. u

Expanded text:
si: Sobrietatem dilige, temperanter age, et ne quid nimis, ne in scandalum confusionis incidas. Conomnia humilitatem diligere, in lectione Scripturae cautum esse, rectam fidem tenere, modum in scientia servare, et charitatis regulam, u
Abbreviated transcription (Latin):
c̃. Ad litt̾am otinen¬
docet. ⁊ mistice ut
in lege dei simꝰ cau¬
ti.⁊ prouidi. mensa
enim magna ẽ co¬
pia sc̃pturarum. in
qua non debemus
ẽẽ ꝓcaces. ut aliꝗͥd
inde sine doctore
rapramus. s sancto¬
rum doctoꝵ urã te¬
neamus.

Expanded text:
. Ad litteram, continendocet. Mystice, ut in lege Dei simus cauti et providi; mensa enim magna, est copia Scripturarum, in qua non debemus esse procaces, ut aliquid inde sine doctore rapiamus, sed sanctorum doctorum viam teneamus.
Abbreviated transcription (Latin):
pretioso genuma mea argen¬
co electo In uiis iusticie ã¬
bulabo. in medio semittaꝵ
iuditii ut ditem diligentes
me et thesauros eor reple

Expanded text:
pretioso, genimina mea argento electo. In viis justitiae ambulo, in medio semitarum judicii, ut ditem diligentes me, et thesauros eorum reple
Abbreviated transcription (Latin):
forte exnmescas faciem ꝑotentis. ⁊
ponas scandalum magilitate tua. Non
pecces ininultitudine ciuitatis. nec
te immntas inppłm. Neq alliges
dupplicia peccata. nec enimeris in
uo immumis. Noli esse pusillammis

Expanded text:
forte extremiscas faciem potentis, et ponas scandalum in agilitate tua. Non pecces in multitudinem civitatis, nec te immittas in populum: neque alliges duplicia peccata; nec enim in uno eris immunis. Noli esse pusillanimis
Abbreviated transcription (Latin):
non metes ea insepͣtuplum. Noli que¬
rere ab homine ducatum. neq arege ca¬
thedram honoris. Non te iustifices
ante deum. qm̃ agnitor cordis est ip̃e.
ipenes regem noli ideri sapiens.
Coli querere fieri iudex. msi uale

Expanded text:
non metes ea in septuplum. Noli quaerere ab homine ducatum, neque a rege cathedram honoris. Non te justifices ante Deum; quoniam agnitor cordis ipse est: et penes regem noli velle videri sapiens. Noli quaerere fieri judex, nisi si
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuenit. Neq .ii. indum̃ta
Impiis a̾. ⁊ c̾. Inimicis ppłi
dei: uindicta usq adꝯsũma¬
tionẽ suꝑuenit. qr nͨ uitã.
nͨ mores correxert᷑. fictis a̾.N
argum̃tis simulabant pe¬
intentiã. ⁊ iõ: nõ meruert᷑
ĩdulgentiã. uñ. pharao
c̾ plagis afflietus: ppłm dĩ
se dimissur̃ ꝓmitc̾et: paulu¬
lũ respirans ad domestieã
cͣdelitatẽ reu̾sus ẽ. donͨ
ĩmari rubro. fluctib sub¬
ni noĩs. si ꝑstiterĩt ĩ mali¬
cia sua. sentient ĩpena.
qͣntũ ualeat dĩ iusticias¬

Expanded text:
enit. Neque enim indumenta Impiis autem, etc. Inimicis populi Dei: vindicta usque ad consummationem supervenit, quia nec vitam nec mores correxerunt, fictis enim argumentis simulabant poenitentiam, et ideo non meruerunt indulgentiam. Unde Pharao cum plagis afflictus, populum Dei se dimissurum promitteret, paululum respirans ad domesticam crudelitatem reversus est, donec in mari Rubro fluctibus subni nominis si perstiterint in malitia sua, sentient in poena quantum valeat Dei justitia
Abbreviated transcription (Latin):
num. ꝙ aerem demonstͣt. qͥa
det̾renis paulatĩ adexcelsa
na. acapite usq ad talos ue¬
niens. indicat aerem dece¬
lis: usq ad t̾ram fusũs:¬

Expanded text:
n colore demonstrat : quia de terrenis paulatim ad excelsa na a capite usque ad talos veniens, indicat aerem de coelis usque ad terram fusu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓiecerant. hos tanqͣm fugitiuos ꝑ seque¬
bant᷑. Ducebat .ii. illos adhunc finem
digna neccĩtas.⁊ hoꝵ que accid̾ant cõ¬
merõnẽ mitcebant. ut que de erant
torm̃tis. repleret punitio ⁊ populus qͥ¬
dem tuus mirabiłr transiret. Illi &̾
nouam mortẽ inuenirent Omĩs .i.
ereatura adsuũ genus abinitio refi¬
gurabat᷑ deseriuiens. tuis p̃ceptis. ut
pueri tui c̾todirent᷑ illesi. Iam nu¬
que ante erat: t̾ra apparuit arida.¬

Expanded text:
projecerant hos tanquam fugitivos persequebantur; ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas; et horum quae acciderant commemorationem amittebant, ut quae deerant tormentis replerent punitionem et populus quidem tuus mirabiliter transiret illi autem novam mortem invenirent omnis enim creatura ad suum genus ab initio refigurabatur deserviens tuis praeceptis ut pueri tui custodirentur inlaesi nam nuquae ante erat terra arida
Abbreviated transcription (Latin):
re ciuitati scĩficatõis tue ierłm ci¬
uitan requiei tue. Reple sion in¬
ennarrabilib uirtutib tuis. et
gła tua ppłm tuum. Da testimo¬
nium ꝙr abmicio creature tue sũt.¬

Expanded text:
re civitati sanctificationis tue: Iti requiei tue. Reple Syon inenarrabilibus virtutibus tuis: et ria tua populum tuum. Da testimonium quia ab initio creature tue sunt
Abbreviated transcription (Latin):
alios erudiendos nõ suf¬
ficit. saltem sium curã
ag̾e nõ negligat. ⁊ si
sapiãm docendi neqͥt
sapĩãm: diseat a formi¬
ca. que cũ nõ hãt duoẽ¬
nͨ p̃ceptorẽ. nͨ pͥncipẽ
gregat in messe qd̾ come¬
dat. Si tantillũ aĩal
pͥncipe earens ratioĩs
exꝑs. natura duce sͥ ĩ
gis tu adymaginẽ dei
conditus adindñdã eiꝰ
głãm uocatus doctoꝵ¬
tanto magist̾io adiutꝰ.
ip̃m conditorẽ hñs du¬
cẽ debes in p̃senti frue¬

Expanded text:
alios erudiendos non sufficit, saltem suimet curas agere non negligat, et si sapientiam docendi nequit sapientiam discat a formica.-- Quae cum non habet ducenec praeceptorem, nec principem gregat in messe quod comedat. Si tantillum animal principe carens et rationis expers, natura duce sibi pgis tu ad imaginem Dei conditus, ad videndam ejus gloriam vocatus, doctorum magisterio adjutus ipsum conditorem habens ducem, debes in praesenti
Abbreviated transcription (Latin):
sdiaboli
preceptorẽ nͨ pͥncipẽ
parat estate cibũ sibi
⁊cong̾gat inmesse ꝙ¬
comedat ¶sq quo pi¬
ger dormies:Quando
consurges esop̃no tuo:¬
Usq quo dormies in uitiis
qñ potes surg̾e ad bñ oꝑan¬
dũ. qui noxio corpore dep̃ss̾
sẽꝑ dicis paululũ. ad huc
iacebo ⁊ sic pꝰea penitñdo:
resurgã. Fit namq ut te

Expanded text:
i praeceptorem, nec principem, Parat aestate cibum sibi, et congregat in messe comedat. Usquequo piger dormies? Quando consurges e somno tuoUsquequo dormis in vitiis, quando potes resurgere ad bene operandum, qui noxio torpore depressus semper dicis, Paululum adhuc jaceam, et sic postea poenitendo resurgam? Fit namque ut, te
Abbreviated transcription (Latin):
I frue .e.d. uelut damula de
mami captantis q̃rit euad̾e:
sic nitere. ut auditore suo
salubͥt̾ instituto. ip̃ aspon¬
sione uite erꝰ lib̃ effugie̾s.
Uł c̾te qͥa damula mundũ
natura ẽ aĩalueloꝵ cursu
uisu ac̾rrimũ. uñ ⁊ g̾ce

Expanded text:
u, etc. Velut damula de manu captantis quaerit evadere, tantum nitere ut, auditore tuo salubriter instituto, ipse a sponsione vitae ejus liber reddaris. Vel certe, quia damula mundum natura est animal, velox cursu, visuque acerrimum. Unde e
Abbreviated transcription (Latin):
re suꝑflue laudis eum extol¬
lit. ł malis fauendo. ł bõã
plꝰ equo laudando.s hic
maledicenti assimilat᷑: quia
uł in malo oꝑe laudando cõ¬
fidñtiã tribuit uł in bono
oꝑe simplicitatẽ puri cordis
minuit. ut qd̾ suꝑni amoris
cã inceꝑat. humano fauore
finiat.
latio consiliũ sapientiũ ꝙ
dum se inuicem consolan

Expanded text:
re superfluae laudis eum extollit, vel malis favendo, vel bona plus aequo laudando. Sed hic maledicenti assimilatur; quia vel in malo opere laudando confidentiam tribuit, vel in bono opere simplicitatem puri cordis minuit, ut quod superni amoris causa incoeperat, humano favore finiat. latio consilium sapientum: qui dum se invicem consolan
Abbreviated transcription (Latin):
esuriens ⁊ amarũ ꝓdulci su¬
met. Sient ais transimͣ¬
relinquit locum suum. un¬
guento ⁊ uaruis odorib de¬
leecetur ⁊ bonis amiei consi¬
liis anima dulcoratur. mi¬
cum tuum ⁊ amicũ patris
tui ne dimiseris. ⁊ domum
fris tui ne ingrediaris ĩ die

Expanded text:
esuriens et amarum pro dulci sumet. Sicut avis transmrelinquit locum suum. Unguento et variis odoribus delectatur cor: et bonis amici consiliis anima dulcoratur. Amicum tuum, et amicum patris tui ne dimiseris: et domum fratris tui ne ingrediaris in die
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Et nõ om̃ia q̃ ꝑ orbẽ ui¬
uunt. ⁊ c̾scũt. hoĩes. ani¬
mantia. g̾mina. d̾s ut
sua uita subsistant. ẽxei¬
tat. ⁊ ĩ die iudiciĩ gm̾s
te excitabit.

Expanded text:
 Et nunc omnia, quae per orbem vivunt et crescunt, homines, animantia, germina, Deus, ut sua vita subsistant, excitat: et in die judicii genus te excitabit.
Abbreviated transcription (Latin):
cuit deo isrł. Ideo statuit illi testamentum pacis¬
¶ Significat ꝙ dd̾
in distributõe mi¬
instroꝵ dei quos
in .xx.iiii. sortes
diuisit. ut ꝑ uices
domino inmistra¬
rent. gł̾am finees
non mmorauit. s
auxit. unde inpard¬
filius eleazari. erat
dux eoꝵz corain do¬
mino. unde hebrei
tradunt qd̾ adhuc
tabernacło minis¬
troꝵ inces ordinañ.

Expanded text:
um, etc. . Ideo statuit illi testamentum pacis. Significat, quod David in distributione ministrorum Dei , quos in XXIV sortes divisit, ut per vices Domino ministrarent, gloriam Phinees non minoravit, sed auxit. Unde in Parafilius Eleazari erat dux eorum coram Domino. Unde Hebraei tradunt, quod adhuc tabernaculo ministrorum vices ordina
Abbreviated transcription (Latin):
¶mees filius elea¬
zari. sicut scriptũ
est ilibro numeri.
Accepit a domino
testamentũ pacis
quia zelo dei isrłi¬
tam ⁊ madianitedã
mulierem fornicã¬
tes interfecit. In
quo mistice signi¬
ficatur. quia qui ze¬
lo dei carnis sue lu¬
xuriam. ⁊ subdito¬
rum uiterfecit. me¬
retur a domino dig¬
nitatem sacerdociĩ
eterm. ⁊ ad illum
sacerdotem ꝑtinet
de quo scriptum
est tu es sacerdos
in eternum scd̃m
Interpretatur enĩ
finers ore pencons.
uł ore requieuit.
uel oris anguriũ
eleazar deus meus
aduitor. uł dei ad¬
uitorium. Aaron mõs
fornitudinis. uł mõs
forns. Nam qui ore
praua loqui pareit.
torium. pium labo¬
rem expletis. ad mõtẽ

Expanded text:
inees filius Eleazari, sicut scriptum est in libro Numerorum , accepit a Domino testamentum pacis, quia zelo Dei Israelitam et Madianitidam mulierem fornicantes interfecit. In quo mystice significatur, quia qui zelo Dei, carnis suae luxuriam et subditorum interficit, meretur a Domino dignitatem etiam sacerdotii, et ad illum sacerdotem pertinet de quo scriptum est: Tu es sacerdos in aeternum, Interpretatur autem Phinees ore parcens, vel ore requievit, vel oris augurium: Eleazar, Deus meus adjutor, vel Dei adjutorium; Aaron mons fortitudinis, vel mons nt; nam qui ore prava loqui parcit, torium pium laborem explens, ad montem