comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
trahitis iniquitatẽ in funicłis uanitatis: ⁊
quasi uincłm plaustri peccatũ. Qui dicitis.
Festinet et cito ueniat opꝰ eius ut uideamꝰ ÷
et appropiet. et ueniat consiliũ sancti isrł:¬
et sciemꝰ uld̃. ue quidicitis malum bonũ et
bonũ malum: ponentes tenebras lucem et

Expanded text:
trahitis iniquitatem in funiculis vanitatis, et quasi vinculum plaustri peccatum. Qui dicitis: Festinet, et cito veniat opus ejus, ut videamus: et appropiet, et veniat consilium sancti Israel, sciemus illud. Vae qui dicitis malum bonum, et bonum malum: ponentes
Abbreviated transcription (Latin):
dnãtor dñs ex̾cituũ in ꝑinguĩb eius tenui¬
itatẽ: et subtus gła eius sucoensa ardeb ł
quasi combustio ignis. Et erit lumẽ isrł
in igne. et scs̃ eius in flãma : ⁊ succendet᷑
⁊ deuorabit᷑ spina eius et uepres in die u¬
na: et gła saltus eius. ⁊ carmeli eiꝰ. ab aĩ¬
ma usq ad carnẽ ꝯsumet᷑. Et erit terro¬
re ꝓfugus: et reliquie ligni saltus eius
p̃paucitate mim̾abunt᷑: et puer scribet eos.
Eterit: in die illa nõ adiciet residuũ isrł et
hii qui fugerunt de domo iacob inuiti suꝑ
eo qui ꝑtutit eos: s ĩnitet᷑ suꝑ dñm scm̃ isrł¬

Expanded text:
s exercituum in pinguibus eius tenuitatem et subtus gloriam eius succensa ardebit quasi conbustio ignis et erit lumen Israhel in igne et Sanctus eius in flamma et succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die una et gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugus et reliquiae ligni saltus eius pro paucitate numerabuntur et puer scribet eos et erit in die illa non adiciet residuum Israhel et hii qui fugerint de domo Iacob inniti super eo qui percutit eos sed innitetur super Dominum S
Abbreviated transcription (Latin):
res. Ue qui potentes estis adbibend̾ uinum:
et uiri fortes ad miscendã ebrietatẽ. Q iu¬
stificatis impium pro mun̾ib: et iusticiam
iusti aufertis ab eo. Propt̾ hoc̃ sicut deuorat
scipłam lingua ignis et calor flamme exu¬
rit: sic radix eoꝵ quasi fauilla erit: et ger¬
men eoꝵ ut puluis ascendet. Abiecerunt
enim legem diũ ex̾cituũ: et eloquiũ scĩ isrł
blasphemauerunt. Id̾o iratus est furor dñi
in ppło suoͬ et extendit manũ suã suꝑ eum:¬

Expanded text:
rum: Vae qui potentes estis ad bibendum vinum, et viri fortes ad miscendam ebrietatem, qui justificatis impium pro muneribus, et justitiam justi aufertis ab eo. Propter hoc, sicut devorat stipulam lingua ignis, et calor flammae exurit, sic radix eorum quasi favilla erit, et germen eorum, ut pulvis ascendet. Abjecerunt enim legem Domini exercituum, et eloquium sancti Israel blasphemaverunt. Ideo iratus est furor Domini in populo suo
Abbreviated transcription (Latin):
In lapidẽ autẽ offensionis. et inpetrã scan
plurimi: et cadent. et cont̾ens᷑. et irteti¬
ent᷑ et capient᷑. Liga testimõiũ: signa le¬
gem in discipłis meis. Expectabo dñm qͥ
abscondit fatiem suã adomo iacob: et
prestolabor eum. Ecce ego et pueri mei qͦs
michi dedit dñs in signũ et in portentum
on. Et cum dix̾int ad uos querite aphyto¬
nib et a diuinis quistridunt in incanta¬
tõnib suis: numqͥd ñ ppłs ad̾o suo requi¬
ret uisionẽ ꝓ uiuis a mortuis: Ad legem
magis et ad testimõiũ. Qd̾ si nõ dix̾int iuxͣ
u̾bum hec: nõ erit eis matutina lux. Et
tnͣsibit ꝑ eam: et corruet et esuriet. Et cũ
esurierit. irascetur: et maledicet regi suo
et d̾o suo. Et suspiciet sursum. et ad t̾ram
intuebit᷑ ÷ et ecce tribulatõ et tenebre. dis¬
solutõ et angustia. et caligo ꝑseqũs: et
nõ pot̾it auolare de angustia sua.

Expanded text:
in lapidem offensionis et in petram scandplurimi et cadent, et conterentur, et irretin sempiternum. Liga testimonium et signa legem in discipulis meis: expectabo Dominum, qui abscondit faciem suam a domo Jacob et prestomihi dedit Dominus in signum et in portentum nte Sion et cum dixerint ad vos quaerite a pythonibus et a divinis qui stridunt in incantationibus suis numquid non populus a Deo suo requirit pro vivis a mortuis ad legem magis et ad testimonium quod si non dixerint iuxta verbum hoc non erit eis matutina lux et transibit esurierit, irascetur, et maledicet regi suo, et Deo suo, Et suspiciet sursum; et ad terram intuebitur, Et ecce tribulatio et tenebrae, dissolutio et angustia, et caligo persequens, et non poterit avolare de angustia sua.
Abbreviated transcription (Latin):
iherłm ad p̃liand̾ ꝯͣ eam: et nõ potuerũt de¬
bellare eam. Et nunciauert̃ domui dauid:
dicentes. Requieuit syria suꝑ effraim. Et
ꝯmotum est cor eiꝰ. et cor ppłi eius: sic̃ mo¬
uentur ligna siluaꝵ a facie uenti. Et dix̃¬

Expanded text:
em ad praeliandum contra eam, et non potuerunt debellare eam. Et nuntiaverunt domui David, dicentes: Consensit Syria cum Ephraim, et commotum est cor ejus et cor populi illius, sicut moventur ligna sylvarum a facie venti. »
Abbreviated transcription (Latin):
leas. Noli tim̾e: et cor tuũ ne formid a du¬
ab caudis ticionum fumiganciũ istoꝵ:
in ira furoris rasyn regis syrie et filii ro¬
melie: eo qd̾ ꝯsiliũ inierit contra te syria
eiꝰ filium tabeel. Hec dicit dñs d̾s. Nõ stabit
et nõ erit istud: set caput syrie damascus.
et caput damasci rasyn. Et adhuc sexagiu
ta qͥnq anni: et desinet ephraym esse po¬
płs: et caput ephrayni samaria: et caput
samarie filius romelie. Si non credid̾itis:
nõ ꝑmanẽbitis. Et adiecit dũs lociui ad a¬
cha: dicens. Pete tͥ signũ a duõ d̾o tuo ĩ ꝓ¬

Expanded text:
 noli timere, et cor tuum ne formidet a duabus caudis titionum fumigantium istorum: in ira furoris Rasin regis Syriae, et filii Romeliae: eo quod consilium inierit contra te Syria ejus filium Tabeel. Haec dicit Dominus Deus: Non stabit, et non erit istud: sed caput Syriae Damascus, et caput Damasci Rasin: Et adhuc sexaginta et quinque anni, et desinet Ephraim esse populus: Et caput Ephraim Samaria, et caput Samariae filius Romeliae. Si non credideritis, non permanebitis. Et adjecit Dominus loqui ad Ahaz, dicens
Abbreviated transcription (Latin):
sublimes głos q eius: ad eum. Et incuruab̾r
homo et huiliabit᷑ uir. et oculi sb̾luniũ de¬
pͥment᷑. Et exaltabitur dñs ex̾cituũ in iu¬
dicio: et d̾s sanctus scificabit᷑ in iusticia.

Expanded text:
sublimes gloriosique eius ad eum et incurvabitur sublimes gloriosique eius ad eum et incurvabitur homo et humiliabitur vir et oculi sublimium deprimentur et exaltabitur Dominus exercituum in iudicio et Deus sanctus sanctificabitur in iu
Abbreviated transcription (Latin):
uepres et spine: et nubib mandabo ne ⁊¬
pluant suꝑ eam ymbrẽ. uinea enim dñi
ex̾cituũ domus isrł est: et uiri iuda ger̾¬
men delectabile eius. Et expectaui ut fa¬
c̾et iudicium. et ecce iniquitas: et iusti¬
ciam. et ecce clamor. ue qui coniuĩgitis
domũ ad domũ. et agrum agro copłatis:
usq ad t̾minum loci. Numquid habitabi¬
tis uos soli in medio terre. In aurib me¬
is sunt ħ dñ ex̾cituum. Nisi domꝰ multe
deẜte fu̾int grandes et pulchre:⁊ absci
habitatore. Detem enĩ iungera uin earũ
fatient laguncłam unã: et triginta modii
surgitis mane ad ẽbrietatẽ sectandã. et po¬
tandum usq ad uesꝑam: ut uino estueris.
Cythara et lira et tẏmpanũ et tybia et iu¬
num in conuiuiis urĩs: et opus dñi nõ res¬
pititis. nec opera manuũ eiꝰ consid̾atis. ꝓpt̾
ea captiuus ductus est ppłs ms̃ quia nõ ha¬
buit sciãm: et nobiles eius int̾ierunt fame
et multitudo eiꝰ siti exaruit. ꝓt̾ea dilatauit

Expanded text:
e; et nubibus mandabo, ne pluant super eam imbrem. Vinea enim Domini exercituum, domus Israel est: et vir Juda, germen delectabile ejus: et exspectavi, ut faceret judicium, et ecce iniquitas: et justitiam et ecce clamor vae qui coniungitis domum ad domum et agrum agro copulatis usque ad terminum loci numquid habitabitis soli vos in medio terrae in auribus meis sunt haec Domini exercituum nisi domus multae desertae fuerint grandes et pulchrae absque habitatore decem enim iuga vinearum facientsurgitis mane ad ebrietatem sectandam et potandum usque ad uesperam, ut uino ęstuetis! Cythara, et lyra, et tympanum, et tibia, et uinum in conuiuiis uestris; et opus Domini non respicitis nec opera manuum eius consyderatis. De rea captivus ductus est populus meus quia non habuit scientiam et nobiles eius interierunt fame et multitudo eius siti exaruit propterea dilatavit
Abbreviated transcription (Latin):
modo cantabimus canticũ diũ in terra
aliena. Si oblitus Euero tui iherłm. in
obliuione sit dexteramea. Adhereat lin¬
gua mea faucib meis. si nõ recordatus
fuero tui. si nõ ꝓposuero tui iherłm inpͥn¬
cipio leticie mee. ¶Nemento dñe filioꝵ
edom in die iherłm. dicenciũ euacuate

Expanded text:
modo cantabimus canticum Domini, in terra aliena? Si oblitus fuero tui, Jerusalem, in oblivione sit dextera mea. Adhaereat lingua mea gutturi meo, si non recordatus fuero tui: Si non proposuero Jerusalem in principio laetitiae meae. Memento, Domine, filiorum Edom in die Jerusalem, dicenti
Abbreviated transcription (Latin):
et confirmet᷑ iusticia. Probator cordis et
renum. deus iustꝰ clipens m̃s. in d̾o qͥ saluat
rectos corde. Deus uidex iustꝰ et fortis. cõ¬
as ad comburend̾ oꝑatꝰ est. Ecce ꝑturit
iniquitatẽ. et concepto dolore peꝑit mẽda¬
ciũ. ¶acum aꝑuit et effodit eũ. et incidit ĩ
int̾itum quẽ oꝑatus ẽ. Eeu̾tet᷑ dolor eiꝰ ĩ ca

Expanded text:
et confirmetur justus, et probator cordis et renum Deus justus. Clypeus meus in Deo, qui salvat rectos corde. Deus judex justus, et fortis, et comas ad comburendum operatus est. Ecce parturit iniquitatem, et concepto dolore, peperit mendacium. Lacum aperuit, et effodit eum, et incidet in interitum quem operatus est. Revertetur dolor
Abbreviated transcription (Latin):
miãm tuã. Qm̃ nõ est in morte recordatio
tu. in inferno aũt quis confitebitur tibr:
Laboraui in gemitu meo. natare façiã tota
Retedite ame om̃s qui oꝑamĩ iniquitatẽ.
qm exandiuit dnĩs uocẽ fletus mei. Audiuit
dñs dep̃catoẽ meã. dñs orõnem meã suscepit.
onfundant᷑ et conturbent᷑ uehem̃ter om̃s
inimici mei. reu̾eant᷑ et confundant᷑ subito.

Expanded text:
iam tuam. Quoniam non est in morte recordatio tui, in inferno quis confitebitur tibi? Laboravi in gemitu meo, natare faciam tota Recedite a me omnes, qui operamini iniquitatem, quia audivit Dominus vocem fletus mei. Audivit Dominus deprecationem meam, Dominus orationem meam suscepit. Confundantur et conturbentur vehementer omnes i
Abbreviated transcription (Latin):
dedit dñs ip̃i caleph fortitudĩe ⁊ et usq
ad senectam ꝑmansit illi uirtꝰ. ut ascende¬
ret in excelsum terre locum: et semen ip̃iꝰ
obtinuit h̾editatem. ut oir uid̾e̾nt om̃s
filii isrł. quia bonũ est obsequi scõd̾o. Et
iudices singłi suo nomine quoꝵ non est
corruptum cor: qui nõ au̾si sunt adnõ ut
sit memoria eoꝵ in benedictõẽ. Et ossa eoꝵ
pullulant de loco suo: et nom̃ eoꝵ perma¬
net mnetͥnum ꝑmanente ad filios ĩloꝵ sc̃oꝵ¬

Expanded text:
dedit Dominus ipsi Chaleb fortitudinem et usque dedit Dominus ipsi Chaleb fortitudinem et usque ad senectutem permansit illi virtus ut ascenderet in excelsum terrae locum et semen ipsius obtinuit hereditatem ut viderent omnes filii Israhel quod bonum est obsequi sancto Deo et iudices singuli suo nomine quorum non est corruptum cor qui non aversi sunt a Domino ut sit memoria illorum in benedictione et ossa eorum pullulent de loco suo et nomen eorum permanet in aeternum permanens ad filios illo
Abbreviated transcription (Latin):
men suũ. maximus in salutẽ electoꝵ dei:
expugnare insurgentes hostes. ut conseq̃¬
retut he̾ditatẽ isrł. Quam głam adeptus
est in tollendo manꝰ suas. et iactando ꝯtra
ciuitates rumpheas: Quis ante illũ sic re¬
stitit: Nam hostes ip̃e dñs pertussit. Aut nõ
in iracundia eius impeditꝰ est sol. et una di¬
es fcã est quasi duo: Inuocauit altissimũ
potentẽ in oppugnando inmicos undiq:
et audiuit illũ magnus et sc̃s d̾s ĩ saxis
grandinis uirtutis ualde fortis. Impetũ
fecit contra gentẽ hostilem. et in descensu
ꝑdidit contrarios: ut cognoscant gẽtes
potentiã eiꝰ ⁊ quia contra dñm pugnare
nõ est facile ÷ et setutꝰ est at̾go potentes.
leph filius iephone: stare contra hostem.
et ꝓhibere gentẽ apeccatis. et ꝑstringere
murmur malicie. Et ipi duo constituti
a periculo lib̾ati sunt a numero sextento¬
rum miliũ peditum. illos induc̾e in here¬
ditatẽ in t̾ra. que manat lac et mel. Et

Expanded text:
salutem electorum Dei expugnare insurgentes hostes ut consequeretur hereditatem Israhel quam gloriam adeptus est in tollendo manus suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit aut non in iracundia eius inpeditus est sol et una dies facta est quasi duo invocavit Altissimum potentem in obpugnando inimicos undique et audivit illum magnus et sanctus Deus in saxis grandinis virtutis valde fortis impetum fecit contra gentem hostilem et in descensu perdidit contrarios ut cognoscant gentes potentiam eius quia contra Dominum pugnare non est facile et secutus est a tergo potentes leb filius Jephonae stare contra hostem, et prohibere gentem a peccatis, et perfringere murmur malitiae, et ipsi duo constituti a periculo librum milium peditum inducere illos in hereditatem in terram quae manat lac et mel et
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificia dnuĩ edent: que dedit ip̃i et semi¬
ni eius. Cetm̾ in terra gens nõ heditauit.
et pars nõ est illi i gente Ipẽ enĩm pars
eius ẽ. et h̾ditas. Finees filiꝰ eleazari. tercꝰ ĩ
Sła est. imitando ipm̃ in timore dei: et stare
in reuencia gentis In bonitate et alacͥtate aĩ¬
me sue: placuit do̾ isrł. Ido̾ statuit illi testam̃¬
tũ pacis. et principẽ scõꝵ et gentis sue: ut sit

Expanded text:
sacrificia Domini edent quae dedit ipsi et semisacrificia Domini edent quae dedit ipsi et semini eius ceterum in terra gentes hereditabit et pars non est illi in gente ipse enim pars eius est et hereditas et Finees filius Eleazari tertius in gloria est in imitando tantum in timore Domini et stare in reverentia gentis in bonitate et alacritate animae suae placuit de Israhel ideo statuit ad illum testamentum pacis principem sanctorum et ge
Abbreviated transcription (Latin):
die. Compleuit moyses manꝰ eius: et uux̃
illum oleo scõ. Etm̃ est illi in testam̃tũ eter¬
num. et semini eiꝰ sicut dies celi: fungi sa¬
cerdocio. et habe̾ laudẽ. et głificar ppłm:
suũ in noĩe suo. Ip̃m elegit ab omĩ uiuen
te: offerre sacrificiũ d̾o. incensũ et bonũo¬
dorẽ in memoriã. placare ꝓppło suo. Et¬
dedit illi in preceptis suis potestatẽ. et in
testam̃tis iuditõꝵ: docere iacob testimoi
et in lege sua lucem dare isrł. Quia contͣ
illum steterunt alieni: et ꝓpt̾ inuidiã cir¬
cumdederunt illum in deserto homines
qui erant cum datan et abyron: et cong̾¬
gatõ chore in iracundiã: uidit dns̃ d̾s et
nõ placuit illi: et ꝯsumpti sunt in impe¬
tu iracundie. Fecit illis monstra: et con¬
sumꝑsit eos in flãma ignis. Et addidit
aaron głam: et dedit illi h̾editatẽ: et pri¬
micias fructuum t̾re duusit illi. Panem
ipĩs in pͥmis parauit: in sacietatẽ. Nam

Expanded text:
die conplevit Moses manus eius et unxit die conplevit Moses manus eius et unxit illum oleo sancto factum est illi in testamentum aeternum et semini eius sicut dies caeli fungi sacerdotio et habere laudem et glorificare populum suum in nomine suo ipte adferre sacrificium Deo incensum et bonum odorem in memoriam placere populo suo dedit illi in praeceptis suis potestatem in testamentis iudiciorum docere Iacob testimonia et in lege sua lucem dare Israhel quia contra illum steterunt alieni et propter invidiam circumdederunt illum in deserto homines qui erant cum Dathan et Abiron et congregatio Chore in iracundiam vidit Dominus Deus et non placuit illi et consumpti sunt in impetu iracundiae fecit illis monstra et consumpsit eos in flamma ignis et addidit Aaron gloriam et dedit illi hereditatem et primitias fructuum terrae divisit illi panem ipsis in primis paravit in satietatem nam
Abbreviated transcription (Latin):
cit aaron frẽm eiꝰ: et suilẽ sibi de tribu leui.
Statuit illi testam̃tum et̾nũ: et dedit illi sa¬
terdociũ gentis. et beatifitauit illũ in gła.
et cͥcumcinxit illum zona iusticie: et ĩdu¬
merale posuit ei: et cuxit illũ tintirnabu¬
lis aureis plurimis ingiro:̃ dare sonitũ in
incessu suo. auditum fac̾e sonitũ in templo.
in memoriã filiis gentis sue: stolam scãm
auro et hỹacincto et pͦpura. opus textile
uiri sapientis. uiditio et ueritate prediti.
torto cocco. opus artificis gẽmis precio¬
sis figuratis in ligatura auri. et oꝑe lapida¬
rii sculptis. in memoriã scd̃m numerũ tri¬
buũ isrł. Corona aurea suꝑ mitrã eius: ex¬
pressa signo scĩtatis: gła honoris et opꝰ uir¬
tutis. desiderio ocłoꝵ ornata. Sic pulchra ã¬
te ipm̃ nõ fuerunt talia: usq ad originem
Non indutꝰ est illa alienigena alicͥis. s tm̃
filii ip̃ius soli: et nepotes eiꝰ per om̃e tempꝰ
Satrificia ip̃ius: consumpta sunt igni coti¬

Expanded text:
m ejus, et similem sibi de tribu Levi. Statuit ei testamentum aeternum, et dedit illi sacerdotium gentis, et beatificavit illum in gloria, et circumcinxit illum zona justitiae. Indumerale posuit ei, et cinxit illum tintinnabulis aureis plurimis in gyro, dare sonitum in incessu suo, auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae. Stolam sanctam auro et hyacintho et purpura, opus textile, viri sapientis judicio et veritate praediti, torto cocco opus artificis, gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri, et opere lapidarii sculptis, in memoriam secundum numerum tribuum Israel coronam auream super mitram ejus expressam signo sanctitatis gloria honoris et opus virtutis desideria oculorum ornata sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem non indutus est illa alienigena aliquis sed tantum filii ipsius soli et nepotes eius per omne tempus sacrificia ipsius consumpta sunt igni coti
Abbreviated transcription (Latin):
uirtute. Ne laboretis: non enĩ ꝑuenietis.
Quis uidit eum et enarrabit: Et qͥs
magnificabit eum sicut est ãb inicio:
Multa abscondita sunt. maiora hiis. ⁊¬
sauca enim uidimꝰ. oꝑum eiꝰ. Omĩa aũt
dñs fecit: et pie agentib dedit sapiãm.¬

Expanded text:
irtute, ne laboretis. Non enim habebitis: quis videt eum et enarrabit, et quis magnificabit eum smulta abscondita sunt maiora horum pauca enim vidimus operum eius omnia autem Dominus fecit et pie agentibus dedit sapi
Abbreviated transcription (Latin):
in pace sepulta sunt: et nom̃ eoꝵ uiuet in
gen̾atõnes et gen̾atoẽs. Sapiam ipõꝵ nar¬
rent ppłi: et laudẽ eoꝵ nunciet eccłia. Enoch
platuit deo et translatꝰ est inꝑadisũ: ut det
gentib sapiãm. Noe inuentus est ꝑfectus
iustus: et in tempore iratundie fc̃s est recõ¬
ciliatõ. Ideodimissum est reliquum t̾re: cũ
fcm̃ est diluuiũ. Testam̃ta scłi posita sunt
apid illũ. ne deleriposs diluino oĩs caro.
Abrahã magnus ꝑater multitudĩs gentiũ:
et non est inuentꝰ similis illi ingła. Qui
conẜuauit legem excelsi: et fuit in testamẽ¬
to cum illo. In carne eiꝰ stare fecit testamẽtũ:
et in temptatõe inuentꝰ est fidelis. Ideo iure¬
uirando dedit illi głam in gente sua: cresc̾e
illũ quasi terre cumulũ: et ut stellas exalta¬
re semen eius: et h̾editare illos amari usq
admare. et a flumĩe usq ad t̾mĩos terre.
Et ysaac eodẽ fecit mͦ: ꝓpt̾ abrahã prẽm ip̃iꝰ

Expanded text:
nomen eorum vivet in generationes et generationes sapientiam ipsorum narrent populi laudem eorum nuntiet ecclesia Enoch placuit Deo et translatus est in paradiso ut det gentibus paenitentiam Noe inventus est perfectus iustus et in tempore iracundiae factus est reconciliatio ideo dimissum est reliquum terrae cum factum est diluvium testamenta saeculi posita sunt apud illum ne deleri possit diluvio omnis caro Abraham magnus pater multitudinis gentium et non est inventus similis illi in gloria qui conservavit legem Excelsi et fuit in testamento cum illo in carne eius stare fecit testamentum et in temptatione inventus est fidelis ideo iureiurando dedit illi semen in gente sua crescere illum quasi terrae cumulum et ut stellas exaltare semen eius et hereditari illos a mari usque ad mare et a Flumine usque ad terminos terrae et in Isaac eodem fecit modo p
Abbreviated transcription (Latin):
est ꝓpħa: et coguitꝰ est in u̾bis suis fideł᷑ qr
uidit d̾mi lucis. et ĩuocauit d̾m potentẽ ĩ op¬
pugnando hostes cͥtumstantes undiq. in
oblatione uiri inuiolati. Et in tonuit de

Expanded text:
 est in verbis suis fidelis quia vidit Deum lucis et invocavit Deum potentem in obpugnando hostes circumstantes undique in oblatione viri inviolati et intonuit e
Abbreviated transcription (Latin):
antes in ꝓpħis dignitatẽ ꝓpħaꝵ. et ĩpe¬
rantes in presenti ppło. et uirtũte pruden¬
tie ppłis scĩssima u̾ba. In puericiasua rec̾i¬
rentes modos musicos: et narrantes car¬
mina scripturaꝵ. Homines diuites in
uirtute pulchritudinis studium hñtes:
pacificantes in domib suis. Om̃s isti in

Expanded text:
is dignitatem prophetarum. Et imperantes in presenti populo: et virtute populi sanctissima verba. In puericia sua requirentes modos musicos: et narrantes carmina scripturarum. Homines divites in virtute: pulcritudinis studium habentes: pacificantes in do
Abbreviated transcription (Latin):
emittit u̾bum certũ. enarrans u̾tatẽ. Est
qui nequit̾ humiliat se: et int̾iora eius ple¬
na sunt dolo. Et est iustus qui senimiũ sb̾
mittit a multa huilitate: et est iustus qui
inclinat fatiem et fiugit nõ uidere se ꝙ ig¬
noratũ est. Et si ab imbecillitate uiriũ uete¬
turpetcare: si inuen̾it tempꝰ malefaciẽdi. ma¬
lefatiet. Ex uisii cognoscitur uir: et ab occur¬
su faciei cognoscit᷑ sensatꝰ. Amictꝰ corporis et

Expanded text:
emittit verbum certum enarrans veritatem est emittit verbum certum enarrans veritatem est qui nequiter humiliat se et interiora eius plena sunt dolo et est iustus qui se nimium smittit a multa humilitate: et est justus qui inclinat faciem: et fingit non videre se quod ignoratum est. Et si ab imbecillitate virium vetetur peccare, si invenerit tempus malefaciendi, malefaciet. Ex visu cognoscitur vir, et ab occursu faciei cognoscitur sensatus. Amictus corporis, et
Abbreviated transcription (Latin):
rit fatuꝰ: tamꝙͣ gemitꝰ ꝑtus infantis. Sa¬
gitta infixa femori canis: sic u̾bum ĩ corte
stulti. Corripe amicũ ne forte nõ intellex̾it.
et dicat nõ feci. aut si fec̾i̾t: ne it̾m addat
face̾. Corripe ꝓximũ. ne forte nõ dixerit: et
si dix̾it. ne forte iteret. Corripe amitũ. sepe e¬
nĩ fit ꝯmissio: et nõ om̃i u̾bo credas. Est qui
labitur lingua sua: s nõ ex aĩo. Quis est enĩ
qui nõ deliquerit in lingua sua: Corripe ꝓxi¬
mũ antetͣm cõmineris: et da locum timori
altissimi: quia omis sapĩa timor dei. et in il¬
la time̾ deum. In omi sapĩa dispositõ legis: ⁊
nõ est sapĩa nequicie disciplina: et nõ est co¬
nequitia et in ip̃a execratõ: et est insipiens
qui minuit᷑ sapĩa. mxlior est hõ qui deficit
sapĩa. et deficiens sensu intimore dei: qͣm qͥ¬
habundat sensu. et tnͣs greditur legem altis¬
simi. Est solertia certa. et ip̃a iniqͣ: et est qͥ

Expanded text:
rit fatuus tamquam gemitus partus infantis sarit fatuus tamquam gemitus partus infantis sagitta infixa femori carnis sic verbum in corstulti. Corripe amicum, ne forte non intellexerit, et dicat, Non feci; aut si fecit, ne iterum addat facere. Corripe proximum, ne forte non dixerit; et si dixerit, ne forte iteret. Corripe amicum; saepe enim fit commissio: et non omni verbo credas. Est qui labitur lingua sed non ex animo quis est enim qui non deliquerit lingua sua corripe proximum antequam commineris et da locum timori Altissimi quia omnis sapientia timor Dei et in illa timere Deum et in omni sapientia dispositio legis et non est sapientia nequitiae disciplina et non est conequitia et ipsa execratio et est insipiens qui minuitur sapientia melior est homo qui deficit sapientia et deficiens sensu in timore quam qui abundat sensu et transgreditur legem Altissimi est sollertia certa et ipsa iniqua et est qui
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec surrexit nathan ꝓpħa in dieb
Sic dauid afiliis isrł. Cum leonib lusit¬
quasi cumagnis: gai et in ursis similit̾
fecit sicut cum ag nis ouiũ. In iuuen¬
tute sua nũquid nõ occidit gỹgantẽ. et ab¬
stulit oꝓꝓbrium degente. In tollendo manũ
insaxo funde: deietit exultatoẽ golye. ubi ĩ¬
uocauit dñm om̃ipotentẽ⁊ et dedit in dex¬
t̾a eius tolłe hoĩem fortẽ in bello: et exaltare
cornu gentis sue. Sic indecẽ milib glorifica¬
uit illum: et laudauit eum in benedictõĩb
diũ. in offe̾ndo illi coronã głe. Contriuit enĩ
inimicos undiq. et extirpauit philistim

Expanded text:
ost hec surrexit Nathan propheta in disic Daquasi cum agnis et in ursis similiter fecit sicut cum agnis ovium in iuventute sua numquid non occidit gigantem et extulit obprobrium de gente in tollendo manum in saxo fundae deiecit exultationem Goliae ubi invocavit Dominum potentem et dedit in dexteram eius tollere hominem fortem in bello et exaltare cornum gentis suae sic in milibus glorificavit illum et laudavit eum in benedictionibus Domini in offerendo illi coronam gloriae conteruit enim inimicos undique et
Abbreviated transcription (Latin):
nu ipõꝵ: usq in et̾num. In omĩ oꝑe dedit ꝯ¬
fessionẽ scõ et excelso in uerbo głe. De omni
corde suo laudauit dñm. et dilexit deum qͥ
fecit illũ: et dedit illi contͣ inimicos poten¬
tiã. Et stare fecit cantores contra altare: et
in sono eoꝵ dulces fecit modulos. Et dedit
incelebratõnib detus: et ornauit tẽpora us¬
q ad consũmatoẽ uite ⁊ ut laudarent scm̃ :¬

Expanded text:
. In omni opere dedit confessionem Sancto, et Excelso in verbo gloriae. De omni corde suo laudavit Dominum, et dilexit Deum qui fecit illum, et dedit illi contra inimicos potentiam. Et stare fecit cantores contra altare, et in sono eorum dulces fecit psalmos. Et dedit in celebrationibus decus, et ornavit tempora usque ad consum mat
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ potenciã inimicoꝵ. Salomon imꝑauit ĩ
di ebpatis: cui sbiecit d̾s onĩs hostes. ut cõ¬
d̾et comũ in noĩe suo et pararet scĩtatẽ im
sempit̾nũ. quẽadmod̾ eruditꝰ est in iuẽtu¬
te sua: et impletꝰ ẽ cͣ flumen sapĩa. Et t̾rã
retexit aiã tua. et replesti in comꝑatõib e¬
nig mata. ad insulas longe diuulgatũ
est nom̃ tuũ: et dilectus es in pace tua. In
tantilenis et ꝓu̾biis et comꝑatoĩb et in

Expanded text:
am inimicorum. Salomon imperavit in diebus pacis, cui subjecit Dominus omnes hostes, ut condere domum in no mine suo, et pararet sanctitatem in sempiternum, quemadmodum eruditus est in juventute sua. Et impletus est quasi flamen sapientia et terram retexit anima sua. Et replesti in comparationibus aenigmata, ad insulas longe divulgatum est nomen tuum. Et dilectus es in pace tua, in cantilenis et proverbiis, et comparationibus et in
Abbreviated transcription (Latin):
temptatoĩs in deẜto. U bi temptauerũt
me prẽs ur̃i. ꝓbauer̃t me et uiderũt opus
meũ. QMuadraginta annis displicuit mͥ.
gn̾atõ illa. ⁊ dixippłs errans in corde ẽ et
nõ cognoscẽs iuas meas. Et iuiraui ĩ fu¬
rore meo. ut ñ introirẽt in reqͥem meã.

Expanded text:
tentationis in deserto. Ubi tentaverunt vie patres vestri: probaverunt me, et viderunt opus meum. Quadraginta annis displicuit mihi generatio: et dixi, populus errans corde est, et non cognoscens vias meas. Et juravi in furore meo, ut non introirent in requiem meam.
Abbreviated transcription (Latin):
liquert uias rectas: et diu̾terunt in uias
prauas. Et quid facient cum inspid̾e cepe¬
rit deus: Qui timent dnm nõ erũt incre

Expanded text:
liquerunt vias rectas, et diverterunt in vias pravas. Et quid facietis, cum inspicere coeperit Deus? Qui timent Dominum, non erunt incre
Abbreviated transcription (Latin):
manu dei. Et tamen nescit hõ utrum
amore an odio dignus sit: s oĩa in futuro ẜ¬
uant᷑ incerta: eo qd̾ uniu̾sa eque eueniant
iusto et impio: bono et malo mũdo et ĩmũ¬
do inmolanti uictimas et sacrificia ꝯtẽp¬
nenti. Sicut bonus sic et pct̃or: ut periurus
ita et ille qui uerum deierat. Hoc est pessĩ

Expanded text:
scit homo utrum amore an odio dignus sit sed omnia in futuro servantur incerta eo quod universa aeque eveniant iusto et impio bono et malo mundo et inmundo immolanti victimas et sacrificia contemnenti sicut bonus sic et peccator ut periurus ita et ille qui verum deierat hoc est pessi
Abbreviated transcription (Latin):
tuor cubitoꝵ. Et rursũ alia capitella ĩ sũ¬
mitate colũpnaꝵ desr̃ iuxͣ m̃surã colũpne:
ꝯͣ retiatula. Malogranatoꝵ aũt ducenti or¬
dines erãt: in cͥcuitu capitelli scd̃i. Et sta¬
tuit duas colũpnas: inportitu templi.
Cumq statuiss colũpnã dext̾am: uocauͭ
eã noĩe iachym. Si miłr erex̃ colũpnã se¬
cũdam: et uocauit nom̃ eiꝰ booz. Et super

Expanded text:
uor cubitorum. Et rursum alia capitella in summitate columnarum desuper juxta mensuram columnae contra retiacula: malogranatorum autem ducenti ordines erant in circuitu capitelli secundi. Et statuit duas columnas in porticu templi: cumque statuisset columnam dexteram, vocavit eam nomine Jachin: similiter erexit columnam secundam, et voca
Abbreviated transcription (Latin):
sinistmͣ ꝯͣ oracłm ex auro puro. et qͣi lilii
las. et mortanola. et thuribła de auro pu¬
rissimo. Et cardines ostioꝵ domꝰ int̾ioriᷤ
scĩ scõꝵ. et ostioꝵ domꝰ templi. ex auro
erant. Et ꝑfecit omẽ opꝰ ꝙ faciebat sa
lomon in domo dñi: et intulit quẽ scĩ¬
ficau̾at dauid pat̾ suus. argentũ et au¬
rum et uasa: reposuitq intħauiris do

Expanded text:
ntra, oraculum, ex auro puro: quasi lilii las, et mortariola, et thuribula, de auro purissimo: et cardines ostiorum domus interioris Sancti Sanctorum, et ostiorum domus templi, ex auro erant. Et perfecit omne opus quod faciebat rex Salomon in domo Domini, et intulit quae sanctificaverat David pater suus, argentum et aurum, et vasa reposuitque in thesauris do
Abbreviated transcription (Latin):
rent archã fed̾is dñi de ciuitate dd̾ id est
de syon. Conuenit q ad regem salomcẽz
uniu̾sus isrł in mense bethanim in sol¬
lempni die: ipe ẽ mensis septimꝰ. uene¬
runt q cuncti senes ex isrł. et tulerunt
sac̾dotes archã et portauert̃ archã ⁊ ta¬

Expanded text:
foederis Domini, de civitate David, id est, de Sion. Couvenitque ad regem Salomonem universus Israel in mense Ethanim, in solemni die, ipse est mensis septimus. Veneruntque cuncti senes ex Israel, et tulerunt sacerdotes arcam, et portaverunt arcam
Abbreviated transcription (Latin):
to magis domꝰ hec qͣm edificaui : S respice
ad or̃onẽ ẜui tui et ad p̃ces eiꝰ: dũe deus ms̃.
Audi hymnũ et orõnẽ qmͣ ẜnus tuus orat
coram te hodie: ut sint oculi tui aꝑti suꝑ
domũ hanc nocte et die. sr̃ domũ de qͣ di¬
xisti. erit nom̃ meũ ibi ÷ ut exandias orõ¬
nem quã orat ad te ẜnus tuus in loco isto:
ut exaudias dep̃catoẽm ẜui tui et populi
tui isrł. qd̾ cumti orauerĩt in locoisto᷑ et
exaudies in loco hĩtatłi tu in celo: ⁊ cum
exaudieris ꝓpitius eris. Si peccau̾it hõ in
ꝓximũ suũ. et habuerit aliqd̾ iuramentũ
quo teneat᷑ astrictꝰ: et uen̾it ĩ domũ tuã
ꝓpt̾ uiram̃tũ corã altari tuo: tu exaudies ĩ¬

Expanded text:
to magis domus haec quam aedificavi sed respice ad orationem servi tui et ad preces eius Domine Deus meus audi hymnum et orationem quam servus tuus orat coram te hodie ut sint oculi tui aperti super domum hanc nocte et die super domum de qua dixisti erit nomen meum ibi ut exaudias orationem qua orat te servus tuus in loco isto ut exaudias deprecationem servi tui et populi tui Israhel quodcumque oraverint in loco isto et exaudies in loco habitaculi tui in caelo et cum exaudieris propitius eris si peccaverit homo in proximum suum et habuerit aliquod iuramentum quo teneatur adstrictus et venerit propter iuramentum coram altari tuo
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram tuã qm dedisti ppłotuo in possõnẽ. Ea¬
mes si orta fu̾it in t̾ra aut pestilentia. aut
corruptꝰ aer. aut erugo. aut locusta. aut
rubigo. et afflix̾it eum. et mimicus esꝰ
portas obsidens. oĩs plaga. uniu̾sa ĩfir¬
mitas. cuncta q deuoratõ et imp̃tatõ q̃
acciderit om̃i hoĩ de ppło tuo istł. si quis
cognou̾it plagam cordis sui. et expande

Expanded text:
m dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut aerugo, aut locusta, vel rubigo, et afflixerit eum inimicus ejus portas obsidens, omnis plaga, universa infirmitas, cunctaque devotatio et imprecatio, quae acciderit omni homini de populo tuo Israel; si quis agnoverit plagam cordis
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs enĩ tunus ẽ et h̾editas tua quos eduxi¬
sti de t̾ra egipti de medio fornacis ferree:
ut sint oculi tui aperti ad dep̃catoẽm ẜui
tui et ppłi tui isrł: et exaudies eos in uni¬
u̾sis ꝓ quib inuocau̾int te. Tu enĩ seꝑa¬
sti eos tibi in h̾editatẽ de uniu̾sis ppłis t̾¬
re. sicut locutꝰ es ꝑ moysen ẜuũ tuũ: qñ
eduxisti prẽs nr̃os de egipto dnẽ d̾s nost̾.

Expanded text:
enim tuus est et hereditas tua quos eduxisti de terra Aegypti de medio fornacis ferreae ut sint oculi tui aperti ad deprecationem servi tui et populi tui Israhel et exaudias eos in universis pro quibus invocaverint te tu enim separasti eos tibi in hereditatem de universis populis terrae sicut locutus es per Mosen servum tuum quando eduxisti patres nostros de
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ cͥcuitũ: et sculptura sb̾t̾ labiũ cͥcuibat
illd̾. decẽ cũbitis amibiẽs mare. Duo ordi¬
nes sculpturaꝵ hystriataꝵ: erant fusiles.
Et stabat sr̃ duodetĩ boues: equibꝰ tres res¬
piciebãt ad aquilonẽ. et tres ad occidentẽ.
et tres ad meridiẽ. et tres ad orientẽ : et
mare suꝑeos desuper erat: quoꝵ post̾iora
uniu̾sa intͥnsetꝰ latitabant. Grossitudo ⁊¬
autẽ luteris triũ unciaꝵ erat: labiũ q eꝰ
qͣiͣ labiũ calicis. et foliũ reꝑandi lilii. Du¬
tretas. Et fecit bases decẽ eneas. Quaruor
cubitoꝵ longitudinis bases singulas.
et qͣtuor cubitoꝵ latitudĩs: ⁊tͥũ cubi¬
toꝵ altitudĩs. Et ipm̃ opus basiũ
int̾rasile erat. Et sculprure int̾ iũt¬
turas. et int̾ coronulas  et plectas.
leones et bones et chenibin: et in uincturis
simiłr desr̃. Et subtͥ leones et boues: qͣi lo¬
ra exere dependẽtia. Et qͣtuor rote ꝑ bases
singłas: et axes erei. Et ꝑ quatuor partes

Expanded text:
a subter labium circumibat illud decem cubitis ambiens mare duo ordines scalpturarum histriatarum erant fusiles et stabat super duodecim boves e quibus tres respiciebant ad aquilonem et tres ad occidentem et tres ad meridiem et tres ad orientem et mare super eos desuper erat quorum posteriora universa intrinsecus latitabant grossitudo autem luteris trium unciarum erat labiumque eius quasi labium calicis et folium ret. Et fecit bases decem aeneas, quatuor cubitorum longitudinis bases singulas, et quatuor cubitorum latitudinis, et trium cubitorum altitudinis. Et ipsum opus basium, interrasile erat: et sculpturae inter juncturas. Et inter coronulas et plectas, leones et boves et cherubim: et in juncturis similiter desuper: et subter leones et boves, quasi lora ex aere dependentia. Et quatuor rotae per bases singulas, e
Abbreviated transcription (Latin):
cus serrati erant afũdam̃to usq ad sũmi¬
tatẽ parietũ: et intͥnsetꝰ usq ad atrium
maiꝰ. Fundam̃ta aũt de lapidib p̾ciosis
lapidib magnis decẽ siue octo cubitoꝵ. et
desuꝑ lapides p̃ciosi equali m̃sure secti e¬
rant: simiłr q de cedro. Et atriũmaiꝰ rotũ¬
dũ triũ ordinũ de laꝑioib sectis: et unutꝰ
ordinis dolata cedro. Nec nõ et in atrio dõ¬
mus dnũ int̾iori et in portitũ domꝰ. misit᷑
quo rex salomon et tulit hẏram de tyto
filiũ młieris uidue de trĩbu neptalĩ patre
tyrio. artificẽ erariũ. et plenũ sapĩa. et in¬
telligentia. et dectrina. ad faciend̾ om̃e
opꝰ exere. Quitum ueniss ad regẽ salo

Expanded text:
cus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maius fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus magnis decem sive octo cubitorum et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus Domini interiori et in porticu domus misit quoque rex Salomon et tulit Hiram de Tyro filium mulieris viduae de tribu Nepthali patre Tyrio artificem aerarium et plenum sapientia et intellegentia et doctrina ad faciendum omne opus ex aere qu
Abbreviated transcription (Latin):
suit ad dext̾am ꝑtẽ templi ꝯͣ orientẽ: ad me¬
ridiem. Fecit ergo hyram lebetes et scutͣs
et amulas. Et ꝑfecit om̃e opꝰ regis sałons:
intemplo dñi. Columpnas duas et funi¬
culos capitelloꝵ suꝑ capita colũpnaꝵ duoᷤ.
et retiacula duo ut oꝑirent duos funicu¬
los qui erant sr̃ capita colũpnaꝵ:⁊ malo¬
granata qͣdraginta induob retiacłis. Du¬
os u̾sus malogranatoꝵ in reciatłis singu¬
lis ad opiendos funiculos capitelloꝵ qui e¬
rant suꝑ capita colupnaꝵ. et bases deceni.
et luteres detẽ suꝑ bases. et mare unum.
et boues duodetĩ subt̾ mare: et lebetes et
scutras. et amulas. Omĩa uasa que fecit
hyram regi salomoni ĩ domodiu: de auri¬
calco erant. In campestri regione iordanis

Expanded text:
suit ad dexteram partem templi contra orientem ad mesuit ad dexteram partem templi contra orientem ad meridiem fecit ergo Hiram lebetas et scutras et amulas et perfecit omne opus regis Salomonis in templo Domini columnas duas et funiculos capitulorum super capitella columnarum duos et retiacula duo ut operirent duos funiculos qui erant super capita columnarum et malogranata quadringenta in duobus retiaculis duos versus malogranatorum in retiaculis singulis ad operiendos funiculos capitellorum qui erant super capita columnarum et bases decem et luteres decem super bases et mare unum et boves duodecim subter mare et lebetas et scutras et amulas omnia vasa quae fecit Hiram regi Salomoni in domo Domini de aurichalco erant in campestri regione Iord
Abbreviated transcription (Latin):
coh̾e̾bant sͥ subt̾ basim. Una rota: habebat
altitudĩs cubitũ et semis. Tales autẽ ro
axes eaꝵ et radii et canti et modioli: om̃ia
fusilia. Nam et humerul illi qͣtuor. ꝑsĩgu¬
los angulos basis uniꝰ: ex ip̃ã basi fusiles ⁊
ꝯuĩcti erant. In sũmitate aut̃ basis erat que
dam rotũditas uniꝰ ⁊ dimidii cubiti.ita fa¬
brefcã ut luter desr̃ possit ĩponi: hñs cela¬
turas suas et sculpturas uarias ex semet
ip̃õ. Sculpsit qͦ ĩ tabłatis illis q̃ erant ex
ere et in angulis. cherubin et leones ⁊ pal¬
celata s apposita ꝑcͥtuitũ uid̾e̾nt᷑. In hunc
mod̾ fetit decẽbases: fusura una et m̃sura.
sculptura q consimłi. Fẽcit qͦ decẽ luteres e¬
neos. Quadraginta batos capiebat luter
unus: eratq quatuor cubitoꝵ. Singulos q
luteres ꝑsingłas. id est decẽ bases posuit: et
constituit decẽbases. qͥnq ad dextam partẽ
templi. et qͥnti ad siistm̃. Mare autẽ po¬

Expanded text:
bi subter basim: una rota habebat altitudinis cubitum et semis. Tales autem rotaxes earum, et radii, et canthi, et modioli, omnia fusilia. Nam et humeruli illi quatuor per singulos angulos basis unius, ex ipsa basi fusiles et conjuncti erant. In summitate audam rotunditas dimidii cubiti ita fabrefacta ut luter desuper possit inponi habens celaturas suas et scalpturas varias ex semet ipso scalpsit quoque in tabulatis illis quae erant ex aere et in angulis cherubin et leones et palcelata sed adposita per circuitum viderentur in humodum fecit decem bases, fusura una, et mensura, sculpturaque consimili. Fecit quoque decem luteres aeneos: quadraginta batos capiebat luter unus, eratque quatuor cubitorum; singulos quoque luteres per singulas, id est, decem bases, posuit. Et constituit decem bases quinque ad dexteram partem templi et quinque ad sinistram mare autem po
Abbreviated transcription (Latin):
deo nr̃o die ac nocte: ut faciat uidiciũ ser¬
uo suo et ppło suo ifrł ꝑ singłos dies. ut
sciant om̃s ppłi terre quia dñs ipẽ ẽ d̾s.
decretis eius: et custodiamꝰ mandata eiꝰ
sicud ẽ hodie. Igit᷑ rex omis isrł cũ eo ĩmo¬
labant nictimas corã dño. Mactauit q¬

Expanded text:
servo suo et populo suo Israhel per singulos dies et sciant omnes populi terrae quia Dominus ipse est Deus  ambulemus in decretis eius et custodiamus mandata eius sicut et hodie igitur rex et omnis Israhel cum eo immolabant victimas coram D
Abbreviated transcription (Latin):
alas cherubim. Si quidẽ cherubim expãde¬
bant alas suꝑ locũ arche: et ꝓtegebant ar-¬
cham et uectes eius desuꝑ. Cumq ĩmine¬
rent uectes et appar̾ent sũmitates eoꝵ foris
scũariũ ante oracłm: nõ apparebant ultra
extͥnsetꝰ. Qui et fuerũt ibi usq in p̃sentẽ
diem. In aitha aut̃ ñ est aliud nͥdue tabule
lapidee quas posuerat in ea moyses ĩ horeb:

Expanded text:
alas cherubim. Siquidem cherubim expandebant alas super locum arcae, et protegebant arcam et vectes ejus desuper. Cumque eminerent vectes, et apparerent summitates eorum foris Sanctuarium ante oraculum, non apparebant ultra extrinsecus, qui et fuerunt ibi usque in praesentem diem. In arca autem non est aliud, nisi duae tabulae lapideae, quas posuerat in ea
Abbreviated transcription (Latin):
gem pascuemee: dicit dñs. Id̾o hecdicit
dus d̾s de isrł: ad pastores qui pascũt ppłm
meũ. Uos disꝑsutis gregem meũ: eiecistis eos.
go cong̾gabo reliqͥas grezis mei deom̃ibꝰ tͥris
ad quas eiecero eos illuc: et conu̾tam eos ad
rura sua. et crescent et multiplicabũt᷑. Et sus¬
citabo super eos pastores et pascent eos. Non
formidabũt ultra et nõ pauebunt: ⁊ nlłs
queret᷑ ex nu̾o dicit dnĩs. Ecce dies uenuĩt
dicit dñs. et suscitabo dauid gͥmen iustum.

Expanded text:
s: ideo hec dicit Dominus Deus Israel ad pastores qui pascunt populum meum: Vos dispersistis gregem meum, eiecistis eos ego congregabo reliquias gregis mei de omnibus terris, ad quas eiecero eos illuc, et convertam eos ad rura sua, et crescent et multiplicabuntur, et suscitabo super eos pastores, et pascent eos; non formidabunt ultra et non pavebunt, et nullus queretur ex numero, dicit Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et suscitabo David
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rogau̾it te ppłs uł ꝓpħa aut sacerdos dicis.
ꝙ est onꝰ dñi: dices ad eos. uos estis onus.
ꝓiciam qͥꝓpe uos dicit dñs. Et ꝓphetes et sac¬
dos et ppłs qͥ dicit onꝰ dñi: uisitabosuꝑ iuirũ
illũ. ⁊ suꝑ domũ eiꝰ. Hec dicetis unus quisq
ad ꝓxim̃: et ad frẽm suũ. Quid rospondit doꝰ.
et qͥd locutꝰ ẽ dñs: Et onꝰ dnuĩ ultra ñ memo¬

Expanded text:
aut sacerdos dicens quod est onus Domini dices ad eos ut quid vobis onus proiciam quippe vos dicit Dominus et prophetes et sacerdos et populus qui dicit onus Domini visitabo super virum illum et super domum eius haec dicetis unusquisque ad proximum et ad fratrem suum quid respondit Dominus et quid locutus est Dominus et onus Domini ultra n
Abbreviated transcription (Latin):
emisi deloco isto int̾ram chaldeoꝵ ĩ bonũ: et
ponã ocłos meos suꝑ eos ad placand̾ et redu¬
cam eos int̾ram hanc. Et edificabo eos et nõ
destruam: et plantabo eos et nõ euellã. Et
daboeis cor ut sciant me quia egosũ dñs
et erũt mͥ inppłm. et ego ero eis ind̾m: qͥa
reu̾tent᷑ ad me in toto corde suo. Et sicut ficꝰ
pessime q̃ comedi ñ possũt eo ꝙ sint male. hec
dicit dñs: sic dabo sedechiã regẽ iuda ⁊ pͥncipeᷤᷤ¬

Expanded text:
num et ponam oculos meos super eos ad placandum et reducam eos in terram hanc et aedificabo eos et non destruam et plantabo eos et non evellam et dabo eis cor ut sciant me quia ego sum Dominus et erunt mihi in populum et ego ero eis in Deum quia revertentur ad me in toto corde suo et sicut ficus pessimae quae comedi non possunt eo quod sint malae haec dicit Dominus sic dabo Sedeciam regem Iuda et p
Abbreviated transcription (Latin):
est cor meũ in medio mei: contremuert̃ oĩa
ossa mea. Ets sum quasi uir ebriꝰ. et quasi
hõ madidꝰ uino: afacie dñi et a facie scõꝵ u̾
a facie maledictõnis luxit t̾ra: a refcã sũt
arua deserti. Ets̃ est cursus eoꝵ malus: et
fortitudo eoꝵ dissimilis. ꝓxh̾a namq et sacer¬
dos polluti sunt: et in domo mea ĩuenimalũ
eoꝵ ait dñs. Idcͥto uia eoꝵ: etit quasi lubritũ
indenebris. Int̾pellent᷑ enĩ et cormuent in ea
Qaua afferam suꝑeos mala: aniũ iusitatõis

Expanded text:
n medio mei: contremuerunt omnia ossa mea. Factus sum sicut vir ebrius: et quasi homo madidus a vino. A facie Domini: et a facie verborum a facie maledictionis luxit terra, arefacta sunt arba deserti. Factus est cursus eorum malus: et fortitudo eorum dissimilis. Propheta namque et sacerdos polluti sunt: et in domo mea inveni malum eorum ayt Dominus. Idcirco via eorum erit quasi lubricum in tenebris: impellentur enim et corruent in ea. Auferam enim super eos mala: annum visitationis
Abbreviated transcription (Latin):
tius: ⁊ uircas cũ iudicaris. Si aut̃ iniqͥtas
nr̃a iusticiã dei ꝯm̃dat: quid dicemꝰ: Num¬
quid iniquus ẽ deus qui infert nã: Scd̾m
hoiẽm dico. Absit. Alioqͥn quomͦ iudicabit
deus hunc mũd̾: Si enĩ iu̾tas dei in mõ m̃¬
datio habundauit in głam ipĩus. qͥd ad¬
huc et ego tanꝙͣ pocõr iudicor: Et nõ sicut
blasphemamur. ⁊ situt aiuint nos qͥdã dic̾e
faciamus mala ut ueniant bõã: quorũ
dap̃natõ iusta est. Quid gͥ: Pretellimꝰ eos :¬
Nequaqͣm. Causati enĩ sumꝰ uideos et gre¬
cos om̃s sub pccõ eẽ: sicut scriptum ẽ quia
nõ est iustꝰ quisqͣm ñ est intłłigens. nõ ẽ

Expanded text:
tuis: et vincas dum judicaris. Si autem iniquitas nostra justitiam Dei commendat, quid dicemus? Numquid iniquus est Deus, qui infert iram? secundum hominem dico. Absit: alioquin quomodo judicabit Deus hunc mundum? Si enim veritas Dei in meo mendacio abundavit in gloriam ipsius: quid adhuc et ego tamquam peccator judicor? et non sicut blasphemamur et sicut aiunt nos quidam dicere faciamus mala ut veniant bona quorum damnatio iusta est quid igitur praecellimus eos nequaquam causati enim sumus Iudaeos et Graecos omnes sub peccato esse sicut scriptum est quia non est iustus quisquam non est
Abbreviated transcription (Latin):
tu iudeus cognoiãris et requiescis ĩ lege.
et gloriaris in deo. et nosti uoluntatẽ eius.
et prolus utiliora instrustus per legem. con¬
tenebris sunt eruditorẽ insipienciũ. magis¬
trum infancium hñtem formam scĩe ⁊ u̾¬
tatis in lege: qui cum alium doces. te ipm̃
non doces: Qui predicas nõ furand̾ fura¬

Expanded text:
tu Judaeus cognominaris, et requiescis in lege, et gloriaris in Deo, et nosti voluntatem ejus, et probas meliora, instructus per legem, contenebrissunt, eruditorem insipientium, magistrum infantium, habentem formam scientiae et ueritatis in lege, qui ergo alium doces, te ipsum non doces? qui praedicas non furandum, fura
Abbreviated transcription (Latin):
q̃m pͥncipio eius: et fcã sunt ei quatuor¬
detim milia ouium. ⁊ sex milia cameloꝵ.
et mille uiga boum et mille asine. Et fu¬
erunt ei septẽ filii et filie tres. Et uocauit

Expanded text:
m principio eius et facta sunt ei quattuordecim milia ovium et sex milia camelorum et mille iuga boum et mille asinae et fuerunt ei septem filii et filiae tres et vocavit
Abbreviated transcription (Latin):
re uolens uxorẽ suã. et attulit ei hedũ de ca¬
pris. Cuniq cubiłm eiꝰ solito uell intrare:
ꝓhibuit eũ pat̾ illiꝰ dicẽs. Putaui ꝙ odisses
eam: et ideo tradidi eam amito tuo. S ht̃
sororẽ: que umior et pulcͥor illa ẽ. Sit tibi
pea uxor. Cui respondit samson. Ab hac die.
non erit culꝑa ĩ me: contͣ philisteos. Faci
ras uulpes. caudas q eaꝵ umxit ad caudaᷤ:
et faces ligauit in medio. Quas igne suc¬
cendes: dimisit ut huc illuc q discurr̾ent.
Que statĩ prex̾unt ĩ segetes philistinoꝵ. Qui¬
b succensis et comportate iam fruges ⁊ ad¬
hucstantes instipula concremate sũt ĩ tm̃
ut uineas qͦ et oliueta flãma ꝯsum̾et. Di¬
x̾iuit q philistum. Quis fetit hanc rem :¬
Quibꝰ dcm̃ est. Samson gener thamnathei qr
rulit uxorẽ eius ⁊ alt̾i tradidit: hec oꝑatꝰ est
Ascenderunt q philistii: ⁊ cõbusserũt tã

Expanded text:
haedum de capris. Cumque cubiculum ejus solito vellet intrare, prohibuit eum pater illius dicens: Putavi quod odisses eam, et ideo tradidi illam amico tuo: sed habet sororem, quae junior et pulchrior illa est, sit tibi pro ea uxor. Cui respondit Samson: Ab hac die non erit culpa in me contra Philisthaeos: faciatas vulpes, caudasque earum junxit ad caudas, et faces ligavit in medio: quas igne succendens dimisit ut huc illucque discurrerent quae statim perrexerunt in segetes Philisthinorum quibus succensis et conportatae iam fruges et adhuc stantes in stipula concrematae sunt in tantum ut vineas quoque et oliveta flamma consumeret dixeruntque Philisthim quis fecit hanc rem quibus dictum est Samson gener Thamnathei quia tulit uxorem eius et alteri tradidit haec operatus est ascenderuntque Philisthim et conbuserunt tam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pugnes ꝯͣ filios ammon: sis q dux om̃iũ
qui hĩtant ĩ galaad. Iepthe quo dix̃ ad eos
Siu̾e uenistis ad me ut pugnẽ pro uob̾ contͣ
filios ammon. tradid̾it q eos dns ĩ manus
meas: ego ero pͥnceps nr̃. Qui responderũt
ei. Dñs qui hec audit. ipẽ mediator ac testis

Expanded text:
et pugnes contra filios Ammon sisque dux omnium et pugnes contra filios Ammon sisque dux omnium qui habitant in Galaad Iepthae quoque dixit eis si vere venistis ad me ut pugnem pro vobis contra filios Ammon tradideritque eos Dominus in manus meas ego ero princeps vester qui responderunt ei Dominus qui haec audit ipse m