comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
adanes uolantes. sic proteget dominꝰ
scecinium ierłm protegens ⁊ liberans
bransieni ⁊ saluans. Conuertimim sic̃
ipfundum recefleratis fu̾ii isrł. In die
illa abiciet uir ydola argenti sui. ⁊ y¬
dola aurisui que fecerunt uob manus
ur̃e in pẽcm. ⁊ cadet assur in gladio nõ
uiri ⁊ gladius ñ homĩs uorabiteun
Enõ fugiet a facie gladi ⁊ iuuenes eiꝰ
cce in iusticia regnabio rex ⁊ prin¬
cipes in iudicio preerunt et erit
uirsitut qui absconditur a uento. ⁊ celai
leatempestate sicut riui aquaꝵ in siti
⁊ umbra petreꝓminentis in terra deser¬

Expanded text:
aves volantes, sic proteget Dominus exercituum Hierusalem, protegens et liberans, transiens, salvans. Convertimini, sicut in profundum recesseratis filii Israel. In die illa abjiciet vir idola argenti sui, et idola auri sui, quae fecerant vobis manus vestrae in peccatum. Et cadet Assurviri et gladius non hominis vorabit eum et fugiet non a facie gladii et iuvenes eius ecce in iustitia regnabit rex et principes in iudicio praeerunt et erit vir sicut qui absconditur a vento et celat se a tempestate sicut rivi aquarum in siti et umbra petr
Abbreviated transcription (Latin):
mum iacobarũ redemit abraham. Nõ
mͣ ꝯfimdeturiacob. nec modo uultul
euus eis erubescet. s cum iuderit fili¬
os luos opera manuũ meaꝵ in medio
sui sanetificantes nom̃ meum ⁊ scifi¬
cubunt sc̃m iacob ⁊ dmurł predica

Expanded text:
mum Iacob qui redemit Abraham non modo confundetur Iacob nec modo vultus eius erubescet sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nomen meum et sanctificabunt Sanctum Iacob et Deum Isra
Abbreviated transcription (Latin):
auxiluum in equis speranteb ⁊i
tes fiduciam suꝑ quadrigis ir multe
sunt ⁊ suꝑ equitrb quia preualidis̃t
nuis ⁊ non sunt confisi suꝑ scm̃isrł
ens adduxit malum ⁊ u̾ba sua nõ abł¬
tulit. ⁊ ꝯsirrgetcontra domũ peisimoꝵ
⁊ ccͣauxilium operantium iniquitatẽ
⁊ corruet auxiliator ⁊ cadec cui p̃statur
auxilium. simulq omnes ꝯsument᷑
qr hec dicit dñs ad me. Qũo si rugiat la
⁊ catulus leonis suꝑ predam sriam cũ

Expanded text:
sperantes et habentes fiduciam super quadrigis quia multae sunt et super equitibus quia praevalidi nimis et non sunt confisi super Sanctumens adduxit malum et verba sua non abstulit et consurget contra domum pessimorum et contra auxilium operantium iniquitatem et corruet auxiliator et cadet cui praestatur auxilium simulque omnes consumentur quia haec dicit Dominus ad me quomodo si rugiat leo et catulus leonis super praedam suam cum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uidete elcquium meũ. Nunquid nta
die arabitarans ut serat ⁊ ꝓscindet ⁊
sariet humũ suam. Nonne cumade¬
quauit faciem eius seret grch ⁊ timi¬
nũ sparget ⁊ ponet triricum ꝑ ordinẽ
iordeum ⁊ milium ⁊ uitiã in finb¬
triturabitur gich. nec rota plausti
suꝑciminũ tircuibit s in uirgo
eutieturgith ⁊ timinũ in baculo. plͥ
aũ comminuet᷑. U̾m nõ in ꝑpecium
triturans iriturabit illum. nec uera¬
bit eum rota plaustri. nec ugulis
suis ꝯminuet enm. ⁊ hec adño dõ exa¬

Expanded text:
et audite eloquium meum. Numquid tota die arabit arans ut serat, proscindet et sarriet humum suam? Nonne cum adaequaverit faciem ejus, seret gith, et cyminum sparget, et ponet triticum per ordinem, et hordeum et milium, turabitur gith nec rota plaustri super cyminum circumiet sed in virga excutietur gith et cyminum in baculo panis autem comminuetur verum non in perpetuum triturans triturabit illum neque vexabit eum rota plaustri nec in ungulis suis comminuet eum et hoc a Domino Deo ex
Abbreviated transcription (Latin):
mui. Ideo fugietis ⁊ suꝑ ueloces aĩcẽ¬
remus. Ido uelcciores erunt qui ꝑse¬
qiuentur nos. Mille homines a facie
terroris unius ⁊ a facie terroris .U.
fugiẽtid. donec relinquaminiquasi
malus nauis in uertice montis ⁊ qͣli
signum sr̃couem. ꝓpt̾ea expectatdũs
ut misereatur ur̃i ⁊ ideo exaltabr̃ par
cens nobis qrd̃s iudicii dominus. bea¬
tiomnesqui expectant eum. spls enĩ
syon h̃itabit in ierłm. Plorans neqͣm
plorabis. miserans miserebit᷑ tui
Ad uocem clamoris tui statim ut au¬

Expanded text:
etis et super veloces ascendemus ideo veloces erunt qui persequentur vos mille homines a facie terroris unius et a facie terroris quinque fugietis donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis et quasi signum super collem propterea expectat Dominus ut misereatur vestri et ideo e 30. Deus iudicii Dominus: beati omnes qui expectant eum. Populus enim Syon habitabit in Iesuralem plorans: nequaquam plorabis miserans miserebitur tui. Ad vocem clamoris tui: statim ut au
Abbreviated transcription (Latin):
simus fedus tum morte ⁊ cum infer¬
no fecimꝰ pactum flagellũ inũdans
tũ transierit nõ uemet suꝑ nos: q̃a
posuimus mendatiũ. sꝑem nrãm. et
mendacio ꝑtecti sumus. Idcirco hec
cii. ⁊ ꝓtectionem aq̃ inundabunt. et
delebitur fedus nr̃m cum morte. eo
pactum ur̃m cum inferno nõ stabio
tbagellum inundans cum tnͣsierit

Expanded text:
edus cum morte et cum inferno fecimus pactum flagellum inundans cum transierit non veniet super nos quia posuimus mendacium spem nostram et mendacio protecti sumus idcirco haec cii et protectionem aquae inundabunt et delebitur foedus vestrum cum morte et pactum vestrum cum inferno non stabit flagellum inundans cum transierit
Abbreviated transcription (Latin):
tlori decidenie głie exultatõnis
eius qui erant in uertice uallis pĩguis¬
sime errantes a uino. Ecce ualidus ⁊ for¬
tisdominus sicut impetus gnͣdinis tͣ¬
corona suꝑbie ebrioꝵ effraym. Et erit
flos decidens głie exultationis eius gͥ
est suꝑ uerticem uallis pinguium qͣi
tpr̃aneum ante maturitatem autũ¬
ni. Qd̃ cum aspexerit iudens statim
ut manu tenuerit deuorabit illud
In die ula erit dominus ex̾cituũ coro¬
na głie. ⁊ sertum exultationis resi¬
duo ppłisui. ⁊ spirttus iudicii seden¬
tis suꝑ thronum. ⁊ fortitudo reuertẽ

Expanded text:
s eius qui erant in vertice vallis pinguissimae errantes a vino ecce validus et fortis Domini sicut impetus grandinis tucorona superbiae ebriorum Ephraim et erit flos decidens gloriae exultationis eius qui est super verticem vallis pinguium quasi temporaneum ante maturitatem autumni quod cum aspexerit videns statim ut manu tenuerit devorabit illud in die illa erit Dominus exercituum corona gloriae et sertum exultationis residuo populi sui et spiritus iudicii sedenti s
Abbreviated transcription (Latin):
ramgigantiũ decrahes in ruinã. Ua¬
de ppłs ms. intra in cubitularia tua.
claude ostia tua suꝑte. abcondere mo¬
dicum ad mom̃tum donec ꝑtranseat
indignationnea. Ecce .n. cominꝰ egͥdie¬
tur de loco ic̃o suo. ut uisitet iniquita

Expanded text:
ram gigantum detrahes in ruinam. Vade populus meus, intra in cubicula tua, claude ostia tua super te. Abscondere modicum ad momentum, donec pertranseat indignatio. Ecce enim Dominus egredietur de loco suo, ut visitet iniqu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ contanimab̃ laminas ĩcuttilium
argenti tui ⁊ nestim̃ctum ꝯflatilis
auritui. ⁊ duꝑges ea sicut immu¬
diciam menstruate. Egredere ⁊ dices
ei. et dabr pluiia semim tuo ubicũ¬
q semmnaũis in terra. Panis frugũ
terre erit uberrimus ⁊ piguis. pas¬
cent᷑ in possessione tua. In die illa aoe¬
nus spaciose. ⁊ tauri tui ⁊ puilli asi

Expanded text:
tilium argenti tui: et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruate. Egredere dices ei. Et dabitur plubia semini tuo ubicumque seminaberis in terra: et panis frugum terre erit uberrimus et pinguis. Pascentur in possessione tua in die illa agnus spatiose et tauri tui et pulli
Abbreviated transcription (Latin):
stabunt luti ⁊ delubra. Ciuitas enim
munita desolata erii. speciosa relinque¬
tur ⁊ climittetur qͣi desertum. Ibi pasce¬
tͣ uitulus ⁊ ibi accubabit ⁊ consumec
summnitates eius. Insiccitate mesus
illius ⁊terent᷑ mulieres uementes et
ducentes eam. Nonẽ enim ppłs sapiẽs
ꝓpt̃ea non misereb̃r ems qui fecit illũ ⁊
qui formanit eum nõ parcet el. Et e¬
rit in die illa pertutiet dominus ab al

Expanded text:
stabunt luci et delubra civitas enim stabunt luci et delubra civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eius in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est enim populus sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit eum et qui formavit eum non parcet ei et erit in die illa percutiet Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
Ndieitia uisitabit dñs ingladio suo
duro ⁊ grandi ⁊ forti suꝑ leuiatham
serpentem ueterem ⁊ suꝑseuiatham
serpentẽ tortuosum. ⁊ occidet cetum qͥ
in mari est In clieula uinea mericã¬
tabit ei Egodominus qui seruo eã
repente ꝓpmabo ei. ne forte uisitetur
contra eam nocte. ⁊ die seruo eam. In¬
dignatio ñ michi. Quis dabit me spi¬
nam ⁊ ueprem in prelio: Gradiar suꝑ
eam. succendam eamparit̃. anpotius
teneho fortitudinem meam. faciet pa¬
cemmͥ. patem faciet michi. Qui in¬
gredientur impetti a iacob ⁊ flore¬
bit ⁊ germinabit isrł ⁊ implebunt
faciem orbis semine. Nunquid iuxta
plagam percutientis se ꝑcustit eum
aut sicut occidit interfectos eis: sic
occisus ẽ.In m̃sura contra m̃iuram.c̃
abiecta fũio inclitabit eam. Meditat᷑
estin sp̃u suoduro ꝑ diem estus I deir¬
co suꝑ hec ilimittetur iniquitas domui
iacob ⁊ ute omius fructus ut aufera¬
t᷑ rẽcieius ẽ posuit omnes lapides al¬
taris sicut lapides cieris allisos. Nõ

Expanded text:
o suo duro et grandi et forti super Leviathan serpentem vectem et super Leviathan serpentem tortuosum et occidet cetum qui in mari est in die illa vinea meri cantabit ei ego Dominus qui servo eam repente propinabo ei ne forte visitetur contra eam nocte et die servo eam indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus ut auferatur peccatum eius cum posuerit omnes lapides altaris sicut lapides cineris adlisos non
Abbreviated transcription (Latin):
tium suꝑ tunctis abhominationib
q̃ tiunt inmedio euis. Et illis dixit
audiente me. Cransite ꝑ ciuitatem se¬
qͣntes eum ⁊ percutite. Non parcat ocu¬
lus ur̃. neq misereammi.s enem ado¬
lescentulum. ⁊ urginem. paruulum
⁊ mulieresinterficientes uiq ad inter¬
nectionem. Omnem aũ sr̃ que uideri¬
tii thau ne eccidatis ⁊ ascũario meo
incipite. Cepunt gͦ auiris semorib qͥ
erant ante faciem domus. Et dix ad
tos. Contaminate domũ ⁊ impiete
atria interfectis. Egredimim. Et eg̾s¬
si sunt. ⁊ ꝑcrtiebant eos qui erant in
ciuitate. Et cede ꝯpleta remansi ego
ruiq suꝑ fatrem meam ⁊clamans¬

Expanded text:
minationibus, quae fiunt in medio ejus. Et illis dixit, audiente me: Transite per civitatem sequentem eum, et percutite: non parcat oculus vester, neque misereamini. Senem, adolescentulum, et virginem, parvulum, et mulieres, interficite usque ad internecionem: Omnem autem, super quem videritis thau, ne occidatis, et a sanctuario meo incipite. Coeperunt ergo a viris senioribus, qui erant ante faciem domus. Et dixit ad eos: Contaminate domum, et implete atria interfectis: egredimini: Et egressi sunt, et percutiebat eos qui erant in civitate. Et, caede completa, remansi ego: ruiq
Abbreviated transcription (Latin):
me. Certe iudisti fili homĩs. Nuncͥd
lene est hoc filiiꝰ iuda ut fasent ab hoi¬
nationes istas qͣs fecerunt hic quiare¬
plentes terram iniquitate ꝯu̾si sũt ad
irritandum me. Et ecce applicãt ramũ
ad nares suas. Ergo ⁊ ego faciam ĩ fu¬
rore. Non parcet oculus m̃s nec misere¬
ror. Et cum clamauerint ad aures
meas uoce magna: ñ exaudiam eos.

Expanded text:
Certe vidisti, fili hominis: Numquid leve est hoc domui Juda, ut facerent abominationes istas, quas fecerunt hic: qui replentes terram iniquitate conversi sunt ad irritandum me? et ecce applicant ramum ad nares suas. Ergo et ego faciam in furore: non parcet oculus meus, nec miserebor, et cum clamaverint ad aures meas voce magna, non exaudiam eos.
Abbreviated transcription (Latin):
rael assumpta est de cherub q̃ erat suꝑ
eum adlimen domus. Et uocauit ui¬
rum quiindutus erat lineis ⁊ atira¬
m̃tariũ scriptoris erat in lũbis sius
Et dixit dñs ad eum. Transi ꝑ mediã¬

Expanded text:
rael assumpta est de cherub, quae erat subter eum ad limen domus, et vocavit virum qui indutus erat lineis, et atramentarium scriptoris habebat in lumbis suis, et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
tõnem meam meis. Et dabote in deser¬
tum ⁊ in obprobeium gentib q̃ intir¬
cututuo sunt inconspectu omnis p̃¬
tereuntis. Et eris obpbrium ⁊ blasphe¬
mia. exemplum ⁊ stupor ĩgentib q̃ in
tircuitu tuo sunt cum feceris inte iu¬
dicia ĩ furore ⁊ indignatõe. ⁊ increpa¬
tonib ire. Ego dominus locitus sũ
Qndo misero sagntas famis pessimas

Expanded text:
tionem meam in eis. Et dabo te in desertum et in opprobrium gentibus, quae in circuitu tuo sunt, in conspectu omnis praetereuntis. Et eris opprobrium, et blasphemia, exemplum, et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt, cum fecero in te judicia in furore, et in indignatione, et in increpationibus irae. Ego Dominus locutus sum: Quando
Abbreviated transcription (Latin):
b. rupib et uallib. Ecce ego inducã
suꝑ uos gladium ⁊ diꝑdam excelia
simulatra nr̃a. ⁊ deiciam inter fectos
uros añ ydolaur̃a. Et dabo cadau̾a
fiuoꝵ isrt ante faciem simulacroril¬

Expanded text:
go inducam super vos gladium et disperdam excelsa simulacra vestra et deiciam interfectos vestros ante idola vestra et dabo cadavera filiorum Israhel ante faciem simulacror
Abbreviated transcription (Latin):
ris domini animã suam ñ saturab̃t
⁊ uentres eoꝵ nõimplebunt᷑. qrscande¬
lũ mniquitatis eoꝵ fc̃m est. ⁊ ornam̃ta
monilium suoꝵ insuꝑbiam posuet̃
Et ymagines abhoĩationũ suaꝵ. toi¬
mulacroꝵ suoꝵ fecerunt ex eo pp̃ cd̃te
dieis illud in immundiciam ⁊ dabois¬
lud in manus alienoꝵ ad clrripiend̾
⁊ impiis terre in p̃dam ⁊ ꝯtamĩabunt
illud. Et au̾tam faciem meam ab eis.
⁊ uiolabunt archanũ meum ⁊ intro¬
ibunt ĩ urd̾ emissarii ⁊ ꝯtamĩabim
illud. fac ꝯclusionem qm̃ t̾ra plena¬

Expanded text:
am suam non saturabunt, et ventres eorum non implebuntur: quia scandalum iniquitatis eorum factum est. Et ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt, et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo: propter hoc dedi eis illud in immunditiam. Et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum, et impiis terrae in praedam, et contaminabunt illud. Et avertam faciem meam ab eis, et violabunt arcanum meum: Et introibunt in illud emissarii, et contaminabunt illud. Fac conclusionem, quoniam terra plena
Abbreviated transcription (Latin):
Ego qͣ ꝯfringam ⁊ nõ parcet oculus
m̃s ⁊ nõ miserebor. Tercia pars. tui
peste morietur. ⁊ fame ꝯsumetꝰ ĩ me¬
diotui. Et tercia pars tui gladio ca¬
deo in arcuitu tuo. Cerciam uͦ ꝑtẽ tu¬
ã in omnẽuentum disꝑgam. Et gla¬
diũ euaginabo post eos ⁊ ꝯpleba fu¬
rore meum ⁊ requiescere faciam ĩdig¬
nationẽ meam in eis. Et ꝯsolabor. et

Expanded text:
 non parcet oculus meus, et non miserebor. Tertia tui pars peste morietur, et fame consumetur in medio tui: Et tertia pars tui in gladio cadet in circuitu tuo: tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam, et gladium evaginabo post eos. Et complebo furorem meum; et requiescere faciam indignationem meam in eis, et
Abbreviated transcription (Latin):
me peste ruituri sunt. Qui longe est
peste moriecur. qui aũꝓpe: gladio cor¬
ruet. Et qui relictus fuerit ⁊ obsessus
cũ fuint interfectiuri in medio ydolo¬
colle excelio ⁊ in cunctis sũmitatib
montium ⁊ subtus om̃e lignũ ne¬
morosũ ⁊ subtꝰ unũisam quercum
frondosam .i. locum ubi accenderũt
thura redolentia unu̾isis ydolis sius
Et excendam manũ meam sr̃eos et
faciam terram desolatam ⁊ destitutã.
a deserto deserto deblatha in om̃ibus
habitationib eoꝵ. ⁊ scient qr ego dñs¬

Expanded text:
et peste ruituri sunt. Qui longe est, peste morietur: qui autem prope, gladio corruet: Et qui relictus fuerit, et obsessucum fuerint interfecti vestri in medio idolocolle excelso: et in cunctis summitatibus montium, et subtus omne lignum nemorosum, et subtus universam quercum frondosam, locum ubi accenderunt thura redolentia universis idolis suis. Et extendam manum meam super eos: et faciam terram desolatam et destitutam, a deserto Deblatha, in omnibus habitationibus eorum: et scient quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
nitiones ⁊ ꝯportab̾ aggerem. ⁊ dabis
cc eam castra ⁊pones arietes ingyre
Et tu sume tͥ sartaginem ferream⁊
pones eam in murum ferreum inter
te ⁊ int̾ ciuitatem. ⁊ obfirmabis faci¬
em triam ad eam. ⁊ erit in obsidionẽ
⁊ circundab̃ eam. Signum ẽ domui
rsrł. Eo tu dormies suꝑiatus tuũ sin¬
strum ⁊ pones iniquitatet domus ir
sr̃ eo numero dieꝵ quib dormies sin
illud. Et assumes iniquitates eoꝵ. E

Expanded text:
 comportabis aggerem, et dabis contra eam castra, et pones arietes in gyro. Et tu, sume tibi sartaginem ferream, et pones eam in murum ferreum inter te et inter civitatem: Et obfirmabis faciem tuam ad eam, et erit in obsidionem, et circumdabis eam: signum est domui Israel. Et tu dormies super latus tuum sinistrum, et pones iniquitates domus Israel super eo, numero dierum quibus dormies super illud, et assumes iniquitatem eorum. Ego
Abbreviated transcription (Latin):
impietate sua. ⁊ aia sua impia. ipse
qͥdẽ in iniquitate sua morietur. tn asi
aĩam tuam lib̾asti. S ⁊ siconuersus
tatẽ. ponam offenditulum coram eo.
ip̃e moriet᷑ qr ñ annuntiasti eiin pec̃co
suo moriet᷑. ⁊ nõ erunt in memoria e¬

Expanded text:
e sua et uia sua impia, ipse quidem in iniquitate sua morietur, tu autem animam tuam liberasti. sed et si conuersus itatem, ponam offendiculum coram eo, ipse morietur, quia non adnuntiasti ei. in peccato suo morietur, et non erunt in memoria i
Abbreviated transcription (Latin):
asusna bibent. ut deficientib panez
aqua corruat unusciusq ad fratrẽ
sniis⁊ ꝯtarescant in iniquitatibui
d tu fili homĩs.
sume tibigladium acutũ radẽ¬
cẽpilos.et aisumes eum ⁊duces per
capit tuum ⁊ ꝑ barbam tuam. ⁊ as¬
sumes tͥstateram ponderis ⁊ diuidel
aos Terciam partẽ igni ꝯbures in me
dio tiuttatis iuxta ꝯplecionẽ obsidi¬
onis dies ⁊ assimiens terciã partẽ cõ¬
edes gladio in circuitu eius. terciã uͦ
uñ numerx ⁊ ligabis eos inlũmita¬
te paslii tui ⁊ ex eis rursum tolles eo
proieies eos in medioignis ⁊ ꝯbures
eadigni. et ex eo egreclietur ignis in
omnem domum isrł. Hec dicit doꝰ d̾s
Ista ẽ ierłm. In meclio gentiũ posui
eam ⁊ in circuttu eius terras ⁊ ꝯtẽp¬
gentes ⁊ p̾cepta mea uttra qͣ i terre
que in circuttu eiis sunt. Iudicia e

Expanded text:
angustia bibent ut deficientibus pane et aqua corruat unusquisque ad fratrem suum et contabescant in iniquitatibus suis et tu fili hominis sume tibi gladium acutum radentem pilos adsumes eum et duces per caput tuum et per barbam tuam et adsumes tibi stateram ponderis et divides eos tertiam partem igni conbures iidionis et adsumens tertiam partem concides gladio in circuitu eius tertiam vero vum numerum et ligabis eos in summitate pallii tui et ex eis rursum tolles et proicies in medio ignis et conbures eos igni ex eo egredietur ignis in omnem domum Israhel haec dicit Dominus Deus ista est Hierusalem in medio gentium posui eam et in circuitu eius terras et contempgentes et praecepta mea ultra quam terrae quae in ci
Abbreviated transcription (Latin):
tatem domus iuda .xl. dieb. diempo
anno. diem in qͣm ꝓ anno deditͥ. ⁊ ad
obsidionem ierłm conu̾tes faciẽ tuã
⁊ brachĩtuũ erit exertũ. ⁊ ꝓphecab̾
⁊ nõ te conu̾tes a latere tuo dexiro ĩ la
aliud. donec compleas dies obsidiõil
tue. Et tu sume tͥ frum̃tum ⁊ ordell
⁊ fabam ⁊ lenten. ⁊ miliũ ⁊ uncian
⁊ mittes ea inuas unũ. ⁊ facies tͥ pa

Expanded text:
tatem domus Iuda quadraginta diebus diem pro anno diem inquam pro anno dedi tibi et ad obsidionem Hierusalem convertes faciem tuam et brachium tuum erit exertum et prophetabis et non te convertes a latere tuo in latus aliud, donec compleas dies obsidionis tuae. Et tu sume tibi frumentum, et hordeum, et fabam, et lentem, et milium, et viciam: Et mittes e
Abbreviated transcription (Latin):
ppt̃peccata ppharum euis ⁊ iniqui¬
tates sacerdotum eius qui effuderũc
inmedio eis sanguinem iustorũ
n. Errauerunt cecimn plateis. pol¬
luti sunt cecim sanguine: cumc
nõ possent intrare tenuerunt lacu
nas suas. Men. Recedate pollut cla¬
mauerunt eis. recedite. abite. nol¬
te tang̾e. Iurgati quippe sunt ⁊ cõ¬
moti dixerunt inter gentes non ad¬
dec ultra ut in habitet in eis ds̃.
facies dominidiuisit eos. nõ addet
Cum adhuc lubsisteremus defe¬
cerunt oculi nr̃i ad auxilium nr̃m ⁊
uanũ cum respiteremus attenti ad
gentẽ que saluare nos nõ poterat.

Expanded text:
peccata prophetarum eius iniquitates sacerdotum eius qui effuderunt in medio eius sanguinem iustorum NUN erraverunt caeci in plateis polluti sunt sanguine cumque non possent tenuerunt amech. « Recedite, polluti, clamaverunt eis: recedite, abite, nolite tangere. Jurgati quippe sunt, et commoti dixerunt inter gentes, Non addet ultra ut inhabitet in eis. » Phe. « Facies Domini divisit eos, non addet Cum adhuc subsisteremus, defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum, cum respiceremus attenti ad gentem, quae salvare non poterat.
Abbreviated transcription (Latin):
diem coram eis. Transungrabis añ de
loco tuo ad lecum alt̾m inconspectue¬
oꝵ si forte aspiciant. qr domꝰ exasꝑant
est. Et efferes foras uasa tua. qͣsi uasa
Ou autem egredieris uespere coram eis
sicut egreditur migrans ante ocłoseoꝵ
Pt̃ode tibi parietem. ⁊ egredieris ꝑ eum in
ꝯspectu eoꝵ. in humeris portaberis. ĩca¬
ligine effereris. faciem tuam uelabs
⁊ nõ uidebis terram. qr portentũ dedite
domui isrł. fecigꝰ sicut preceꝑat mͥ dñs
Uasa mea protuli quasi uasa trãimi¬
grantis ꝑdiem ⁊ uespere ꝑfodi mͥ ꝑietĩ
manu ⁊ Incaugine egressus sũ. et in
hum̃is portatus in conspectu eoꝵ. Et
fuihominis. mnquid nõ dix̃unt ad
te domus isrł domus exasꝑans qͥd tu
facis. Dic ad eos. Hec dicit dominus ds̃
suꝑducem dnus istrid qui est ĩ ierłm

Expanded text:
 transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum in conspectu eorum si forte aspiciant quia domus exasperans est et efferes foras vasa tua quasi vasa tu autem egredieris vespere coram eis sicut egreditur migrans ante oculos eorum perfodi tibi parietem et egredieris per eum in conspectu eorum in umeris portaberis in caligine effereris faciem tuam velabis et non videbis terram quia portentum dedi te domui Israhel feci ergo sicut praeceperat mihi vasa mea protuli quasi vasa transmigrantis per diem et vespere perfodi mihi parietem manu in caligine egressus sum et in umeris portatus in conspectu eorum et fili hominis numquid non dixerunt ad te domus Israhel domus exasperans quid tu facis dic ad eos haec dicit Dominus Deus super ducem onus istud qui es
Abbreviated transcription (Latin):
pphoc dicit dominus d̃s. Ecce ego ad pi¬
uillos ur̃os qiuib uos capitis aĩas i¬
lantes. ⁊ dũrumpam eos de brachũsu
stris ⁊ dimittamaĩas qͣs uos capitis al
uolandum. Et disrumpam ceruicalia
ur̃a. ⁊liberato ppłm meum de manurs¬
stra: n erunt ultra in manib ur̃is
ego ñ ꝯtristaui. Et ꝯfortastis i anubi̾¬
pi ut nõ reuerterent᷑ a ma sua malbꝰ

Expanded text:
c dicit Dominus Deus ecce ego ad pulvillos vestros quibus vos capitis animas volantes et disrumpam eos de brachiis vestris et dimittam animas quas vos capitis animas ad volandum et disrumpam cervicalia vestra et liberabo populum meum de manu vestra neque erunt ultra in manibus vestrego non contristavi et confortastis manus impii ut non reverteretur a via sua mala et
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. qr ego doꝰ iociuar. Qd̃cũq locutꝰ
s indieb nr̃is domus exasperans lo¬
quar uͥbum ⁊ faciam illud dicit dñs
d̾s. Et factus ẽ sermo domini ad me di¬
tẽs. fili honũs ecce domus isrł dicentiũ
uisio quam hic uidet indies multos ⁊
ĩ tpr̃a longa: iste ꝓphecat. ꝓpt̾ea clicad
eos. Hec dicit dominus d̾s. Nõ ꝓlõgab̃r¬

Expanded text:
 ego Dominus loquar quodcumque locutus sed in diebus vestris domus exasperans loquar verbum et faciam illud dicit Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis ecce domus Israhel dicentium visio quam hic videt in dies multos et in tempora longa iste prophetat propterea dic ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
dio eoꝵ in humeris portabitur in caligi¬
nem egredietur. parietem ꝑfodient ut
educant eum. facies euis oꝑietur ut ñ
uideat oculo terram. Et extendam rete
meum suꝑeum. ⁊ capietur in sagena
mea. Et adducam eum in babuonem
ĩ terram chaideoꝵ ⁊ ip̃am non indebit
ibi q morietur. ⁊ õs qui circaeum sũt
p̾sidiũ euis ⁊ agmĩa eius. dispergens
in omnem uentum ⁊ gladiũ tuagina¬
bopost eos ⁊ scient qr egodominus cũ
disꝑsero illos ingentib ⁊ disiemĩau̾o

Expanded text:
dio eorum, in humeris portabitur, in caligine egredietur: Parietem perfodient, ut educant eum: facies ejus operietur, ut non videat oculo terram. Et extmeum super illum, et capietur in sagena mea, et adducam eum in Babylonem, in terram Chaldaeorum, et ipsam non videbit, ibi morietur, et omnes qui circa eum sunt, praesidium ejus et agmina illius, dispergam in omnem ventum, et gladium evaginabo post eos, et scient quia ego Dominus, quando dispersero illos in genti
Abbreviated transcription (Latin):
re. Het dicit dominꝰ d̾s ad eos qͥhĩtant
in ierłm in terra isrł. Panem suũ ĩ so¬
litudine comedent ⁊ aqͣm suam in de¬
solatione birent ut desoletur terra a
multitudine sua pp̃ iniquitatẽ oĩm
qui hĩtant in ea. Et cuutates q̃ nunc
h̃itantur desolate erunt. terraq deser¬
ta. Et icietis qr ego dominus. Et fc̃s est¬

Expanded text:
 dicit dominus Deus ad eos qui habitant Jerusalem in terra Israel, Panem suum in sollicitudine comedent, et aquam suam in desolatione bibent, ut desoletur terra a multitudine sua, propter iniquitatem omnium qui habitant in ea: et civitates quae nunc habitantur, desolatae erunt, terraque deserta. Et scietis quia ego Dominus, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
tuit libros machabeoꝵ legi inecclesia
eoꝵdem ubroꝵ expostuonem. qm̃ ante
annos aliquot rogantib amicissẽsu
historito simui ⁊ auegorico dictaueram
extellentie ur̃e defero. ut si aliqñ sensum
nusticum in eis dinosc̾e uos delectet hã¬
tis in promptu. tid̾ illum explicitũ iuc¬
nire ualeatis. nõ dico ualde diserte. ⁊ or̃o¬
ne rethorita. s lucido sermone ⁊ catho¬
rica fite. uoa riuo siquid inp̾dc̃o oꝑe
repiatis uobis gratum ⁊ rite ꝓlatũ
euis gr̃e hecdeputetis aquo ẽ omne bo¬
num. Siquid aũ minus recte uel ĩꝯ¬
uenient᷑ positum nobis ibidem uidea¬
tur imꝑicie mee magis deputatis
malicie. qui quam du ĩ hoc corpͥuc ło
uixero: inxp̃i seruitio pront possibili¬
tas tuerit iaborare contendo.Ipiꝰ enĩ ẽ

Expanded text:
tuit libros Machabaeorum legi in Ecclesia, tuit libros Machabaeorum legi in Ecclesia, eorumdem librorum expositionem, quam ante annos aliquot, rogantibus amicis, sensu historico simul et allegorico dictaveram, Excellentiae Vestrae defero; ut si aliquando sensum mysticum meis vos dignoscere delectet, habeatis in promptu quo illum explicitum invenire valeatis: non dico valde diserte et oratione rhetorica, sed lucido sermone et catholica fide. Vos quoque si quid in praedicto opere reperiatis vobis gratum et rite prolatum, ejus gratiae hoc deputetis a quo est omne bonum; si quid autem minus recte vel inconvenienter positum vobis ibidem videatur, imperitiae meae magis deputetis quam malitiae, qui quandiu in hoc corpusculo vixero, in Christi servitio, prout possibilitas fuerit, la
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃iane religionis sirenuis¬
simo ludouito regi rabanꝰ
uilissimus seruoꝵ dei indomino dñoꝵ
ꝑpetuam optat salutem. Cum sim prõp¬
tus aĩoꝵ ad ꝑdend̃ atq seruiend̾ ur̃e uo¬
luntati cotidie togitoquid honorificẽtie
ur̃e gratum exhibeam ut mei memoria
sedulo ap̃ uos maneat ⁊ deuotio mentis
mes erga obsequiũ ur̃m appareat. Uñ
cegitandi quid potusimũ reu̾entie ur̃e
offeram. qͣndo alii mxta id qd̃ sͥ ꝯdecet
⁊ opulentia rere iires illis ministrati
tam̃ uatis a munere penttus non ero
qr iuxta pauptatẽ iiriũ meaꝵ ⁊ ingenis
tenuitatẽ eacine in meditatione sc̃aꝵ
scͥpturaꝵ elaboraui afferre decerno. true
licet nõ sint condigna prudentie ur̃e:
tam̃ credoñ lunt ubiq sꝑnenda. Pre¬
tercto siquidem anno transmisi uob̃
tractatum in danielem prophetam ꝙ̃
ñ solum exdc̃is maioꝵ. quur ⁊̃ ex nostre
ꝑuitatis sensu ꝯfeceram. Numc u̾o qr
tempus ẽ illud quo romana eccłia ꝯsti¬

Expanded text:
ianae religionis strenuissimo, LUDOVICO regi, RABANUS, vilissimus servorum Dei, in Domino dominorum perpetuam optat salutem Cum sim promptus animo ad parendum atque serviendum vestrae voluntati, quotidie cogito quid honorificentiae vestrae gratum exhibeam, ut mei memoria sedulo apud vos maneat, et devotio mentis meae erga obsequium vestrum appareat: unde cogitanti quid potissimum reverentiae vestrae offeram, quando alii juxta id quod sibi condecet, et opulentia rerum vires illis ministrat, tamen vacuus a munere penitus non ero, quia juxta paupertatem virium mearum et ingenui tenuitatem ea quae in meditatione sanctarum Scripturarum elaboravi, offerre decerno. Quae licet non sint condigna prudentiae vestrae, tamen credo non sunt ubique spernenda. Praeterito siquidem anno transmisi vobis tractatum in Danielem prophetam, quem non solum ex dictis majorum, quin et ex nostrae parvitatis sensu feceram. Nunc vero quia tempus est illud quo Romana Ecclesia consti
Abbreviated transcription (Latin):
cetoꝵ ⁊ educ̃es de conclusione uinctũ
dedomo carceris sedentes intencbͣs. E¬
go dñs. hoc est nom̃ meum. Gloriam
meam alterinõ dabo. ⁊ laudem meam
sculptilib. Que prima fuerunt ecce
uener̃t noua quoq ego annuntio añ¬
qͣm oriantur auditã nobis faciam
Cantate dño canticũ nouũ. laus eiꝰ
ab extremis terre. Qui descenditis ĩ
mari ⁊ plenitudo eius insule. ⁊ habi¬
tatores caꝵ leuẽtur in desertũ ⁊ cuu¬
tates eurs ĩ domib ei. hĩtabit cedar
Laudate eum habitatores petre. deuer¬
tite montũ clamabunt ponent dño
gł̾iam ⁊ laudem eius in insulis nun¬
tiabunt Dominus sicut fortis egredie¬
tͫ. sicut uir p̾liator suscitabit ⁊elum uo¬
tiferab̾r ⁊ clamabit suꝑ inimicos suos.
confortabr. tacui semꝑ silui. patiens

Expanded text:
et educeres de cunclusione vinctum, de domo carceris sedentes in tenebris. Ego Dominus, hoc est nomen meum: gloriam meam alteri non dabo, et laudem meam sculptilibus. Quae prima fuerunt, ecce venerunt: nova quoque ego annuntio: antequam oriantur, audita vobis faciam. Cantate Domino canticum novum, laus ejus ab extremis terrae: Qui descenditis in mare, et plenitudo ejus; insultatores earum. Sublebetur desertum et civitates eius: in domibus habitabit Cedar. Laudate eum habitatores petrae: de vertice montium clamate. Ponent Domino gloriam: et laudem eius in insulis nuntiabunt. Dominus sicut fortis egredietur: et sicut vir preliator suscitabit zelum. Vociferabitur et clamabit: et super inimicos suos co
Abbreviated transcription (Latin):
cce seruus m̃s susciꝑiam cũ elec¬
tus m̃s ꝯplacuit sibi in ulo aĩa
mea. Dedispiritum meum suꝑerm
Iucliciũ gentib proferet. Nõ clama¬
bit. n acciptet ꝑsonam. neq audiet᷑
uoxeius foris. Talamũ quaflatum
nõ cont̾et ⁊ linum fumigans nõ ex

Expanded text:
cce servus meus suscipiam eum electus meus conplacuit sibi in illo anima mea dedi spiritum meum super eum iudicium gentibus proferet non clamabit neque accipiet personam nec audietur foris vox eius calamum quassatum non conteret et linum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯgratulamini michi. dpo autem ĩ
dnĩu sħm timotheum me cito mitc̃e
ad uosut ⁊ ego bono animo sim cog¬
nitis que circa uossunt. Neminem
enim hẽo tam unanimẽ qui sinte¬
ra affectione pro uobis sollicitus fit
lio. Hunc gͥ spero me mittere ad uos
moxut uidero que circa mesunt. Cõ¬
fido aũ in domino qd ⁊ ipe ueniam
ad uos sito. Necessarium .R. estima¬
ui epafroditum frẽm meũ ⁊ cooꝑa¬
torem ⁊ ꝯmilitonẽ meũ. ur̃m aũ¬

Expanded text:
hi. spero autem in domino Iesu Timotheum cito mittere ad uos, ut et ego bono animo sim, cognoscens quae circa uos sunt. neminem enim habeo tam unanimem, qui sincera affectione pro uobis sollicitus sit.lium hunc igitur spero me mittere mox ut videro quae circa me sunt confido autem in Domino quoniam et ipse veniam ad vos cito necessarium autem existimavi Epafroditum fratrem et cooperatorem et commilitonem meum vestrum au
Abbreviated transcription (Latin):
solum aũ eiisꝰ uerum ⁊̃ ecmei. ne
tristiciam suꝑ tristiciam haberẽ. festi¬
nantius gͦ mnisi illum. ut uso eoi¬
terum gaudeatu ⁊ ego sine tristicia
sim. Sxcipite itaq illum cum onni
gaudio indomino ⁊ eiusmodi cum
honore habetote.qm̃ ꝓpter opus xp̃i
usq ad mortem accessit. tradeni ani¬
mam suam. ut impleret id qd̾ exuo¬
bis deerat erga meum obsequium.
e cet̾o fratres mei gandete
in domino eadem uobis scribe¬
re. michi quidem ñ pigrum. uob̃ aũ
necessariũ. uidete tanes. uidete malos
oꝑarios uidece concisionem. Nos enĩ

Expanded text:
m autem eius verum etiam et mei ne tristitiam super tristitiam haberem festinantius ergo misi illum ut viso eo iterum gaudeatis et ego sine tristitia sim excipite itaque illum cum omni gaudio in Domino et eiusmodi cum honore habetote quoniam propter opus Christi usque ad mortem accessit tradens animam suam ut impleret id quod ex vobis deerat erga meum obsequium de cetero fratres mei gaudete in Domino eadem vobis scribere mihi quidem non pigrum vobis autem necessarium videte canes videte malos operarios
Abbreviated transcription (Latin):
hensione in medio nationcs prane
⁊ ꝑu̾se. Int̃ qs lucetis sicut lum ĩaria
in mundo. ũbum uite ꝯtinentes ad
um cucurri. n in uacuũ laboraui s
⁊ si inimolor suꝑ sacrificiũ ⁊ obseqͣ¬

Expanded text:
hensione in medio nationis prauae et peruersae, inter quos lucetis sicut luminaria in mundo, uerbum uitae continentes ad um cucurri neque in uacuum laboraui. sed et si immolor supra sacrificium et ministeri
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃tandẽ alicũ refloruistis pro me
sentire sicut ⁊ sentrebatis. Occupati
aueratis. Nõ qͣip̃o penuriam dico. E¬
go enim didici in quib sum suffi¬
tens ẽẽ. Scio enurhumiliari. Scior
hũndare. Ubiq ⁊ in omnib institut᷑

Expanded text:
m tandem aliquando refloruistis pro me sentire, sicut et sentiebatis. Occupati autem eratis. Non quasi propter penuriam dico. Ego enim didici in quibus sum sufficiens esse. Scio et humiliari, scio et abundare. Ubique et in omnibus instit
Abbreviated transcription (Latin):
gri. ut non portetis ultra obprobrium fa¬
mis ingentib. Et recordabimini uiaꝵ¬
plicebunt uob̃ iniquitates ur̃e ⁊ scelera
ur̃a. Non pp̃uos ego faciam aiodñs deus
Notum sit uob̃. Confundimini ⁊ erubes¬
cite suꝑ mis ur̃is domus isrł. Hec dic dñs
exculta que quondam erat desolata ino¬
culis omnuis matoris dicent. Terra illa ĩ¬
culta. facta est ut ortus noluptatis. et ei¬
uitates deserte ⁊ destitute. atq suftose
munite sederunt.Et scient gentes qͥcũ
derelicte fuerunt in circuitu nr̃o i egodõ¬

Expanded text:
gri ut non portetis ultra obprobrium famis in gentibus et recordabimini viaplicebunt vobis iniquitates vestrae, et scelera vestra. Non propter vos ego faciam, ait Dominus Deus, notum sit vobis: Confundimini, et erubescite super viis vestris, domus Israel. Haec dicit Dominus exculta, quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris, dicent: Terra illa inculta, facta est ut hortus voluptatis: et civitates desertae, et destitutae atque suffossae, munitae sederunt. Et scient gentes quaecumque derelictae fuerint in circuitu vestro
Abbreviated transcription (Latin):
tesunt ⁊ sublannatea reliquis gẽtib
pcircuitũ. Pptea hec clicitdominus d̾s
Qm inigne zelimerloquut sum dereli¬
quis gentib ⁊ deydumea uniu̾sa qui de¬
crunt terram meam sͥ in heditate cũ
gladio. ⁊ totocorde ⁊ ex animo ⁊ eiecer̃t
eã ut uastarent. Idcirco uaticinare sr̃
ego lenaui manũ meam adgentes q̃¬

Expanded text:
tae sunt, et subsannatae a reliquis gentibus per circuitum. Propterea haec dicit Dominus Deus: Quoniam in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus, et de Idumaea universa, quae dederunt terram meam sibi in haereditatem cum gaudio, et toto corde, et ex animo: et ejecerunt eam ut vastarent: Idcirco vaticinare super ego levabo manum meam super
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt. ⁊ peperci nomini scõ meo qd̾ pol¬
luerat domus isrł ingentib ad quas ĩ¬
gressisunt Idcirco dices domuiisrł. hec
isrł. s p̃p nomen sc̃m meum qsd̾ polluis¬
stis ingentib ad qͣs intrastis. Et sc̃ifi¬
cabo nom̃ meum magnũ qd̃ pollitũ

Expanded text:
si sunt. Et peperci nomini meo sancto, quod polluerat domus Israel in gentibus, ad quas ingressi sunt. Idcirco dices domui Israel: HIsrael, sed propter nomen sanctum meum, quod polluisti in gentibus ad quas intrastis. Et sanctificabo nomen meum
Abbreviated transcription (Latin):
qim̃ ego sum doꝰ deus eo quod dix̃is. Duegͥ
⁊ due terre mee erunt. ⁊ hereditate possi¬
deboeas. cum dominus eẽt ibi. Spterea
uiuo ego dicit dñs ds̃ quia faciam iuita
odio hñs eos ⁊ notus efficiar ꝑ eos ciunre
iudicau̾o. Et scies quia ego dñs audim¬
montib urłdicens. Deserti nob̃ ad deuo¬

Expanded text:
quoniam ego Dominus eo quod dixeris duae gentes et duae terrae meae erunt et hereditate possidebo eas cum Dominus esset ibi propterea vivo ego dicit Dominus Deus quia faciam iuxta odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicamontibus Israel, dicens: Deserti nob
Abbreviated transcription (Latin):
bis deuoratrix hominũ es ⁊ suffocans gẽ¬
tẽtuam ꝓpt̾ẽa homines ñ comedei ãpluis
igentẽ tuam non necabis ultͣ att doꝰ ds̃.
terra suahumo ⁊ polluerunt eam ĩius
sus ⁊ in studus sius iuxta ĩmunditiã
mñstruate fr̃a: uia eoꝵ coram me. Et effu¬
di indignationem meam sr̃eos prosan¬
gñe ꝙ̃ fuderunt sr̃ t̾ram ⁊ in ycolis suis
polluerunt eam. Et disꝑsieos in gẽtes.
euentilati sunt in terras iuxuias eoꝵ⁊¬

Expanded text:
bis, Devoratrix hominum es, et suffocans gentem tuam, propterea homines non comedes amplius, et gentem tuam non necabis ultra, ait Dominus Deus.  sua, et polluerunt eam in viis suis, et in studiis suis, juxta immunditiam menstruatae facta est via eorum coram me. Et effudi indignationem meam super eos pro sanguine, quem fuderunt super terram, et in idolis suis polluerunt eam. Et dispersi eos in gentes, et ventilati sunt in terras: juxta vias eo
Abbreviated transcription (Latin):
so. Et tufui hominis. filii ppłi tui qui¬
uuit ᷑ de te iuxta muros. ⁊ oftiis domo
⁊ dñt unis ad altm uir ad proxi¬
nũ suu leqntes. uenite ⁊ audianus
qd sir serio egressus a domino. Et
ueniunt ad te qi si ingrẽdiat ppłs ⁊ sede¬
at coram re ppłs m̃s. ⁊ audiũt sermões
tuos ⁊ ñ faciunt eos qrincantitũ oris

Expanded text:
s: Et tu, fili hominis, filii populi tui locuntur de te iuxta muros et in ostiis domorum et dicunt unus ad alterum, uir ad proximum suum, dicentes: uenite et audiamus, qui sit sermo egrediens a domino. et uenient ad te, quasi ingrediatur populus, et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt
Abbreviated transcription (Latin):
quis ille est sonum buccine no ies
seruaũit. uenit iy gladius ⁊ tuleri
eum: sangnis ip̃ius suꝑcapitt em
erit. Sonum buccine audunt ⁊n
se obseruauit. sangiis eius in iꝑse
erit. Si aũ se custodierit: aĩam su
saluabit. Quod si speculator uidi
gladiũ uenientem ⁊ nõ ĩsonuea
buccina ⁊ ppłs se nõ custodier n
ñitq gladius. ⁊ tułto de eis animã¬

Expanded text:
ille est sonitum bucinae non se obseruauerit, ueneritque gladius et tulerit eum: sanguis ipsius super caput eius erit. sonum bucinae audierit et non obseruauerit: sanguis eius in ipso erit. si autem custodierit, animam suam saluabit. quod si speculator uiderit gladium uenientem et non insonuerit bucina, et populus non se custodierit, ueneritque gladius et tu
Abbreviated transcription (Latin):
erat reducam ⁊ qd̃ ꝯfractum fuerat
alligabo. ⁊ qd̃ infirmum fuerat ꝯsoli¬
dabo.⁊ qd̃ pingne ⁊ forte custocliam. ⁊
pascam illas in iudicio. uos aũ greges
mei hecdicit dominus ds. Ecce ego iu¬
dico int̾pecus ⁊ pecus. ariecum ⁊ hircor
Nonne uobis satis erat pascuabona

Expanded text:
erat, reducam, et quod confractum fuerat, alligabo, et quod infirmum fuerat, consolidabo, et quod pingue et forte, custodiam: et pascam illas in judicio. Vos autem, greges mei, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego judico inter pecus et pecus, arietum et hircorum. Nonne satis vobis erat pa
Abbreviated transcription (Latin):
aũ domimi fc̃a fuit ad me uesꝑe añqͣm
ueniret qui fugerat. aꝑui q os meuni
donec ueniret ad me mane. ⁊aperto
oremeo nõ silui amplius. Et fc̃m est
ubum dñi ad medicens. fili homĩis qͥ
h̾itant in ruinosis hiis sr̃ humĩu srł
loquentes aiunt uius erat abrahã
⁊heditate posledit terram. Nos aũ mul
dices ad eos. Hec dicit domims ds. Q
ĩ sangnĩe comeditis ⁊ oclõs ur̃os leua¬
tis adimmnundicias ur̃as ⁊ sangumẽ¬

Expanded text:
omini facta fuerat ad me vespere, antequam veniret qui fugerat: Aperuitque os meum donec veniret ad me mane, et aperto ore meo, non silui amplius. Et factum est verbum Domini, ad me dicens: Fili hominis, qui habitant in ruinosis his super humum Israel, loquentes aiunt: Unus erat Abraham, et haereditate possedit terram: Nos autem mudices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Qui in sanguine comeditis, et oculos vestros levatis ad immunditias ves
Abbreviated transcription (Latin):
gus te ꝑsequetur. ⁊ cum sangumem
oderis. sangrus ꝑsequetur te. Et dali
montem seyr desolatum ⁊ desertum.⁊
auferam de eo euntem ⁊ redeuntem qi
plebo montes eus eccisoꝵ suoꝵ In cos¬

Expanded text:
nguis te persequetur. Et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te. Et dabo montem Seir desolatum et desertum, et auferam de eo euntem et redeuntem, et implebo montes ejus occisorum suorum. In col
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pecus. Et suscitalo suꝑ eas pastorẽi
unũ quipascat eas seruũ meum dõ
ip̃e pasceo eas ⁊ ip̃e erit eis inpastorem
Ego aũ dominus ero eis indeum ⁊ser¬
uus m̃s dauid princeps in medro eoꝵ
Ego aũ dominus locutus sum. Et fa¬
ciam cum eispactum pacis. ⁊cessare fa¬
tiam bestias pessimas de terra. ⁊ quiħ̃¬
tant in deserto securidormient in salti¬
b. ⁊ poriam eos in circurtu collismei
bñdictionem. Et deducam ymbrem
ĩtpre suo ⁊ pluuie bñdictionis. Et da¬
bit lignum agri fructũ suũ ⁊ terrada¬
btt germ̃ suum: ⁊ erunt in terra sua
triũo cathenas iugi eoꝵ.⁊ eruero eos
de manu impantiũ sibi. ⁊ non erunt
ultra in rapinam gentib. neq bestie
terre deuorabunt eos. S hĩtabunt ꝯ¬
fident̃ ab sc ullo terrore. Et suscitabo
eis germ̃ iustum nominatim. Et nõ e¬
runt ultra ĩminiti fame in t̾ra. neq
portabunt ampluis obꝓbria gẽtiũ.
Et icient r ego domiuius do eor cũ eiss

Expanded text:
a pastorem unum qui pascat ea servum meum David ipse pascet ea et ipse erit eis in pastorem ego autem Dominus ero eis in Deum et servus meus David princeps in medio eorum ego Dominus locutus sum et faciam cum eis pactum pacis et cessare faciam bestias pessimas de terra et qui habitant in deserto securi dormient in saltibus et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem et deducam imbrem in tempore suo pluviae benedictionis erunt et dabit lignum agri fructum suum et terra dabit germen suum et erunt in terra sua ontrivero catenas jugi eorum, et eruero eos de manu imperantium sibi. Et non erunt ultra in rapinam gentibus, neque bestiae terrae devorabunt eos: sed habitabunt confidenter absque ullo terrore. Et suscitabo eis germen nominatum: et non erunt ultra imminuti fame in terra, neque portabunt amplius opprobria gentium. Et scient quia ego Dominus Deus eorum cum e
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego ip̃e super pastores requiram gͦ¬
gẽ meum de manu eoꝵ ⁊ cessare eoi fa¬
ciã ut ultra nõ pascant gregem meũ. nͭ
pascant ultra pastores semetip̃os. ⁊ libe¬
rabo gregem meũ de manu eoꝵ. ⁊ non
erit ultra eis inescam. Quia hec diẽ dñc¬

Expanded text:
Ecce ego ipse super pastores, et requiram gregem nostrum de manu eorum, et cessare faciam ut ultra non pascant gregem meum, nec pascant amplius pastores semetipsos, et liberabo gregem meum de ore eorum, et non erit ultra eis in escam, » etc. Item in
Abbreviated transcription (Latin):
sũcarrones eius panes ⁊ coxi carnes ⁊ o¬
medi ⁊ de reliqꝰ eius ỹdolum faciã. Ante
truncũ lignum ꝓcidam. ꝑs eiꝰ cinis
est. cor insipiẽs adorabit iłlud. ⁊ nõ
liberabit anmã suam. n dicit for¬
te mendacium in dexc̃a mea. Memẽ¬

Expanded text:
arbones eius panes; coxi carnes et comedi, et de reliquum eius idolum faciam. Ante truncum ligni adorabo; pars eius cinis est'. Cor insipiens adoravit illud et non liberavit animam suam. Neque dicit: Forte mendatium est in dextera mea. Hae
Abbreviated transcription (Latin):
det n intelligunt ut ꝯfundant᷑. Qͥs
formauit deum ⁊ sculptile cõfsauit
ad nich̃ utilee Ecce oñĩs principes eiꝰ
ꝯfundentur. fabrienim sunt exhõi¬
b cum uenient om̃s stabunt ⁊ pa¬
nebunt ⁊ ꝯfundent᷑ simł̃ faber fer¬
rarius lima opatus ẽ in prunis ⁊ ĩ
malleis formauit ulud. ⁊ oꝑatus ÷
ĩbrachio fortitudins sue. esuriet et
deficiet. nõ bibet atrm ⁊ lacescet. Arti¬
fexlignarius extendit normam. for¬
mau̾it illud in runcin fecit illudĩ

Expanded text:
t confundantur. Quis formavit Deum, et sculptile conflavit ad nihil utile? Ecce omnes participes ejus confundentur: fabri enim sunt ex hominibus: convenient omnes, stabunt et pavebunt, et confundentur simul. Faber ferrarius lima operatus est: in prunis, et in malleis formavit illud, et operatus est in brachio fortitudinis suae: Esuriet et deficiet, non bibet aquam, et lassescet. Artifex lignarius extendit normam, formavit illud in runci
Abbreviated transcription (Latin):
uabo. Cui assimilastis ⁊ adequastis
⁊ comꝑastis me. ⁊ fecistis similem. Q
ꝯfertis aurum de sacculo ⁊ argentũ
statera pondeatis. conucentes aurifi¬
ficem ut faciat dm̃. ⁊ procidunt ⁊ad¬

Expanded text:
 Cui assimilastis me, & adaequastis, & comparastis me, & fecistis similem? 6. Qui confertis aurum de sacculo, & argentum statera ponderatis: conducentes aurificem, ut faciat Deum: & procidunt, & ad
Abbreviated transcription (Latin):
uos ⁊ audite. Quis de ers annuntiã¬
uit hec. Dominus dilexio eum fa¬
ciet uoluntatẽ suam in babilonem.¬
⁊ brachium suum in chaldeis. Ecce
ego locutus sum ⁊ uocaui eum. Ad¬
duxi eum ⁊direpta est uia eiuus. Ac¬
cedite ad me ⁊ audite hec. Nõ a prĩ¬
cipio in abscondito lecitus sum
ex tempore antequam fierent ibi
eram. ⁊ dominus d̾s misit me. et
sp̃c eius. Hec dicit dñs redemptortu¬
ussanctus israel. Ego d̾s tuus docẽt
mandata mea. fc̃a fuisset sic̃ flumẽ
paxtua. ⁊ iudicia tua sicut gurgites
maris. Et fuisset quasi harena sem̃
tuum ⁊ stirps uteri tui ut lapilli exꝰ
non interuset. ⁊ nõ fuisset agritũ
enomen eius a facie mea. Egredi¬
mini de babilone. fugite achalde¬
is. In uoce exuitationis annunti¬
ate. auclitum facite hec ⁊ ferte il¬
illud uiq ad excrema terre. diccte
Redemit dominus seruum suum
educeret eos. aquam de pecra ꝓdiyẽ
eis ⁊ scidit petram ⁊ fluxerunt ac̃ĩ¬

Expanded text:
vos et audite quis de eis adnuntiavos et audite quis de eis adnuntiavit haec Dominus dilexit eum faciet voluntatem suam in Babylone et brachium suum in Chaldeis ego ego locutus sum et vocavi eum adduxi eum et directa est via eius accedite ad me et audite hoc non a principio in abscondito locutus sum ex tempore antequeram; et nunc Dominus Deus misit me et spiritus eius. Hęc dicit Dominis Deus, redemptor tuus, sancmandata mea: facta fuisset quasi flumen pax tua, et justitia tua sicut gurgites maris. Et fuisset quasi arena semen tuum, et stirps uteri tui, ut lapilli ejus: non interisset: et fuisset nomen ejus attritum a facie mea. Egredimini a Babylone: fugite a Chaldeis. In voce exultationis annunciate: et auditum facite hoc: et ferte illum usque ad extremum terre. Et dicite. Redemit Dominus servum suum educeret eos; aquam de petra produxit eis, & scidit petram, & fluxerunt a