comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uoluit abrabam offerre filium. ⁊ obtulit arietem
ꝑ eo. Ea tempestate tab̾nacłm ⁊ altare quod fec̾at
mnop̾ses euint in excelso gabaon. licet archa er̃t n
Cnnz oꝑiretur nestib non talefiebat. ⁊ inuenerunt
ei abisag sumamitẽ puellam pultram ninis. &̃ dorm¬
ebat cum rege ⁊ calefaciebat eum. ⁊ inmistrabat ei. Rex
añ non cognouit eam. Ad omas añ quarrus filnisda¬
uid cum ẽẽt pͥmogenitus int̃ supstites filios regis. fi¬
duciam hĩnt regnandi ⁊ fecit ubi currum ⁊ equites
nec corripint enm pr. ⁊ sermo eius erat cum ioab ⁊
ab iathar sacerdote. Alii nero munstlales regis ⁊ rob¬
ur ex̾citus non erat cum eo. pp̃auit aũ ad omas sollẽ¬
cauit filios regis ueruos. Robustos añ sibi non fauentes
⁊ salomonẽ non uocauit. Nathan aũ monuit bsabee
ut intraret ad regem ⁊ posint u̾ba sua inore eiis. Que
lomon filius tuus regnabit post mne. ⁊ ecce iam adom¬
as regnat te regnante. Cum aliis nocatis ad cominu¬

Expanded text:
oluit offerre filium, et obtulit arietem pro eo . Ea tempestate tabernaculum et altare quod fecerat Moyses erat in excelso Gabaon, licet arca esset inCumque operiretur vestibus non calefiebat . » Et invenerunt ei Abisag Sunamitem puellam pulchram nimis, quae dormiebat cum rege, et calefaciebat eum, et ministrabat ei. « Rex vero non cognovit eam. » Adonias autem quartus filius David, cum esset primogenitus inter superstites filios regis, fiduciam habuit regnandi, et fecit sibi currus et equites; nec corripuit eum pater, et sermo ejus erat cum Joab et Abiathar sacerdote. Alii vero ministeriales regis, et robur exercitus non erant cum eo. Praeparavit autem Adonias solecavit filios regis, et servos, robustos autem et sibi non faventes, et Salomonem non vocavit. Nathan autem monuit Bethsabee, ut intraret ad regem, et posuit verba sua in ore ejus. Quae lomon filius tuus regnabit post me, et ecce nunc Adonias regnat, te ignorante. » Cumque aliis vocatis ad convivi
Abbreviated transcription (Latin):
niam dño.s.u. siclosargenti. sirut scuptum est in le¬
gedm̃. Quod atcendens danid: ait ad dñm. obsecro
onis portantem. Qni ait. ant yu. annis nemet tibi fa¬
mes in regno tuo. aut trib mensib fugies ad ñsarios
erit suppliciũ ⁊ non diuitũ. Si uictoriam hostiũ. sun¬
plicum erit ex̾citus: ⁊ non meum qui crrcum ualla¬
⁊mi sericordis. quam in mainis hominis. Misit ergo

Expanded text:
 siclos argenti, sicut scriptum est in lege Moysi. Quod attendens David, ait ad Dominum: « Obsecro, ones portantem. Qui ait: « Aut septem annis veniet tibi fames in regno tuo, aut tribus mensibus fugies adversarioserit supplicium, non divitum. Si victoriam hostium, supplicium erit exercitus, et non meum, qui circumvallomini misericordis, quam in manus hominis. Misit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
Uhuc eo loquente: uenit iudascum cobor ⁊ san atõe¬
te militum accepta ap̃side ⁊ turba ministroꝵ auricłe
accepta aprincipib sacerdotum. ⁊ aimis. ⁊ dederat
ilł signũ. qr oscło iudicaret eis iħ̾m ⁊ ip̃i ducerent eñ
cante.putabat it. ꝙ magicis artib pess se transtor̃ a¬
re ⁊ elabi ⁊ suscepto oscło: uocauit eum iħe amicum
q̃rentib se egosum. abrerunt retro. ⁊ ceciderunt. postea
tenueiunt iħm ⁊ligauerunt eum. Symon añ pecrus
amputauit auricłam sero cui nomĩ erat malchus.
iuaginãs om̃is qui gladnim accipit. gladio ꝑibit. al
lo .s. qui ñteͣbatur ante ꝑadisum. uł ꝑgladio accepto

Expanded text:
huc eo loquente, venit Judas cum cohorte militum, accepta a praeside, et turba ministrorum, accepta a principibus sacerdotum, et armis . Et dederat illis signum, quia osculo indicaret eis Jesum, et ipsi ducerent eum caute. Putabat enim quod magicis artibus posset se transformare, et elabi. Et suscepto osculo, vocavit eum Jesus amicumrentibus se: Ego sum, » abierunt retro, et ceciderunt. Postea tenuerunt Jesum, et ligaverunt eum. Simon autem Petrus amputavit auriculam servo. cui nomen erat Malchus. nis, qui gladium accipit, gladio peribit, illo scilicet, qui vertebatur ante paradisum, vel pro gladio accepto
Abbreviated transcription (Latin):
tum cum discipłis suissciebat uidas locumquilluc¬
dixit illis. Sedecẽ donecnadã illuc. ⁊ orem.⁊ ⁊̃ uos
riciait. tristis est anima mea usꝙ ad mortemi Usua¬
liter diclum est. Multum tristis est aima mea. Uł
tristis est usꝙ ad timorem mortis. iꝑtunore mortis
direut apłi ad fidem eius.⁊ ꝑ gressus ab eis quantũ
iactus est lapidis. ꝑ cidit in faciem suam ⁊ orabat.
Abba pr̃.sipossibile est transfer hune calicem ame
omnnũ gẽtium. Ut uerus homo horrebat iportẽ
⁊uellet non mori si fier poss de insticia. hebatemm
iusticia prĩs. ut xp̃c pat̾etur. ⁊ aconstitutõe mundi.
hoc sacram̃tum erat ab eo p̃ostensum. ħ uoluntas nõ
moriendi głosos mres facit. non ⁊ milt sensus carms
nisi quod delectat. Si aũ deleccaret eos mori nõ inde

Expanded text:
tum cum discipulis suis. Sciebat autem et Judixit eis: Sedete hic donec vadam illuc, et orem, et etiam vos ait: Tristis est anima mea, usque ad mortem. » Usualiter dictum est, id est multum tristis est anima mea, vel tristis est usque ad timorem mortis et pro timore mordirent apostoli ad fidem ejus. « Et progressus ab eis quantum jactus est lapidis, procidit in faciem suam, et orabat: Abba Pater, si possibile est, transfer hunc calicem a meomnium gentium. Ut verus homo horrebat mortem, et vellet non mori, si fieri posset de justitia. Habebat enim justitia Patris, ut Christus pateretur, et a constitutione mundi hoc sacramentum ab eo erat praeostensum. Haec voluntas non moriendi gloriosos martyres fecit. Non enim vult sensus carnis, nisi quod delectat. Si autem delectaret eos mori, non inde
Abbreviated transcription (Latin):
quod ius si dederis michi arrabonem: ⁊ dedit ei anulũ
uidam sine pignorib. post tres autem.ł .iiii. menles
dichaim est iude. fornicata est thamar. Uterus eius ĩ cu¬
muit. Qui ait. ꝑducite eam ut comburatur. Quecũ
quia non tradidieoinselam filio meo hec fecit ne ꝑ¬
ret sem̃ filii mei. Attñ ultra non cognouit eam nidas
liganit obstetrix filium coccinum:⁊ ⁊ ait. hic egredietur
prior. Illo añ setrahente manum: egressus est alter. dix̃ꝙ
mater. Quare ꝓpterte disa est afr̃etno inac̃ca: ⁊ ob
loc uocauit eũm phares a. dunsio. ooacheriam dix̃
membrauam. secdarum uł secũdinarum qua innoliit᷑
puer inutero. quedurd itur in partu :⁊ sequitut pue¬
apparuit. uł quia płum nisti ex eo nati sunt. ut legit᷑
eo quod parietemdiniserat nom̃ phares forte sortitus
est.forte post.coccinum tulit demanuraram:⁊ alliga¬
in manu phares ut de sumlib gemelł p̾m ogenit᷑
distingneretur¬

Expanded text:
quod vis, si dederis mihi arrhabonem: et dedit illi annulum, et quod vis, si dederis mihi arrhabonem: et dedit illi annulum, et Judam sine pignoribus. Post tres autem menses dictum est Judae: Fornicata est Thamar, et uterus ejus intumuit. Qui ait: Producite eam, ut comburatur. Quae cuquia non tradidi eam Sela filio meo, haec fecit, ne periret semen filii mei, ultra non cognovit eam Judas.ligavit obstetrix coccinum, et ait: Hic egredietur prior. Illo quoque retrahente manum, egressus est alter. Dixit quoque mater: Quare propter te divisa est a fratre tuo maceria? et ob hoc vocavit eum Phares. Maceriam dixit membranam secundarum, vel secundinarum, qua involvitur puer in utero, quae dividitur in partu, et sequitur pueapparuit, vel quia plurimi justi ex eo nati sunt, ut legiturab eo quod parietem diviserat, nomen Phares forte sortitus est. Forte post, coccinum tulit de manu Zaram, et alligavit Phares, ut a similibus gemellis primogenitus distingueretur
Abbreviated transcription (Latin):
peꝑit ei primogentum her.deinde onam. post sela.De¬
dit aũ uidas her priogenito uxdrem nomine tham¬
ar. fuit aũber nequam .i. abutens uascło. uxoris. ⁊ occi¬
suis est a domino. ita quod inuentus est mortuns in
thoro iuxta uxorem. ⁊ dixit uidas ad onam ut ingie¬
deretur ad eam ut suscitaret semen fr̃i an quo patent
quedam in lege post scripta: que ante eam obieruata
fuerunt. Qui indignans sibi non nasci filios finde
ret sela. Quoad ulto. timuit eum dare thamar.⁊ dissi¬
nuil abat. Mortua est añ sue uxornide. Qni cousola¬
tione accepta post luctum. ad tondendas oues ibat¬
cum hyra opilione suo. Quod audiens thamar. depo¬
sitis uestib induitatis assumpsit teristrum. ⁊ sedit
inbimoitineris. quod ducit thaminam. hebreuiso
tius debet aspicere mator quo gradiatur. anam cum
uidiss uidas. suspicatus est. cadesam .i. scortum. Em
dixit. Siie me ut coeam tecum. Queait. Quĩdabis
michi : ⁊ ille. mittam tibi edum de grege ⁊ illa. paciar

Expanded text:
ium primogenitum Her, deinde Onam, post Sela. Dedit autem Judas Her primogenito, uxorem, nomine Thamar. Fuit autem Her nequam, id est abutens vasculo uxoris, et occisus est a Domino, id est inventus est mortuus in thoro juxta uxorem. Et dixit Judas ad Onam, ut ingrederetur ad eam, ut suscitaret semen fratri. In quo patent quaedam in lege post scripta, quae ante eam sunt observata. Qui indignans sibi non nasci filios fundebret Sela; quo adulto timuit eum dare Thamar, et dissimulabat. Mortua est autem Sue uxor Judae. Qui consolatione accepta post luctum, ibat ad tondendas oves cum Hira opilione suo. Quod audiens Thamar, depositis vestibus viduitatis, assumpsit theristrum, seditque in bivio itineris, quod ducit Thamnam; Hebraeum sotius debet aspicere viator, quo gradiatur. Quam cum vidisset Judas, suspicatus est cadesam, id est scortum. Cui et dixit: Sine me, ut coeam tecum. Quae ait: Quid dabis mihi? Et ille: Mittam tibi hoedum de grege. Et illa: Patiar
Abbreviated transcription (Latin):
rili. In qua tħbe semimib ⁊ arbores poiis honuste sũt
slotandum quod dictum est intentem. Quidam di¬
cunt mund̾ inuere fc̃m. qr niror illius temporis est
⁊ fructifieatio. Alii qr legunt lignum faciens fru¬
ctum. ⁊ additum herbam hñtem semen fc̃m: dñt
in auigusto subleone. S in marcio fcm doginatira
eccłia. Nota cum pͥmo ait. facientem semen. ⁊ addidit
ht̃ inumquẽꝙ sementem. auia sementis ꝑpͥe dicitur dñ

Expanded text:
ridi, in qua, et herbae seminibus, et arbores pomis onustae sunt. Notandum quod dictum est, virentem. Quidam dicunt mundum in vere factum, quia viror illius temporis est, et fructificatio. Alii quia legunt lignum faciens fructum, et additum, herbam habentem semen, factum dictum in Augusto sub leone. Sed in Martio factum dogmatizat Ecclesia. Nota cum primo ait, facientem semen, et addit, habens unumquodque sementem, quia sementis proprie dicitur, dum
Abbreviated transcription (Latin):
uantur muiscerib t̾re inunum locum: congregate dc̃e
sunt. Et potuit ẽẽ ut a que quetotum aerisspacium oc¬
cupabant. naporabiles solidate moditum obtineant
locum ył t̾ra paululum subsedit. ut tanquam inina¬
trice concluderetur. ⁊ sic apparint arida. q̃ latens subaqͥs
ppͥe humus dc̃a est. S cum apparint arida. eadem dicit᷑
terra que t̾ritur pedib animanturn. rił trib tirtum
positis elem̃tis dicitur solum: qr solida. Dicitur tellus
qr tołat labores homniñ. Congregatões aquarum ap¬
congregatões nocat maria. Completo ergo aquaꝵ
oꝑe subditur. ⁊ indit deus ꝙ ẽẽt bonum: ⁊ addidit ali¬
ud opus illi c̃dixit. serminet tra. Nec de ope germinã¬
di tñ ntelligendum eit. s depotentia. quasi pot̾̃ns sit¬
tra gernunare. ꝑduxit .n. de fra ħbam iurentem:⁊ fa¬

Expanded text:
ntur in visceribus terrae in unum locum congregatae dictae sunt. Et potuit esse, ut aquae quae totum aeris spatium occupabant vaporabiles, solidatae modicum obtineant locum, vel terra paululum subsedit, ut eas tanquam in matrice concluderet, et sic apparuit arida, quae quasi latens sub aquis, proprie humus dicta est, sed cum apparuit arida eadem dicitur terra, quia teritur pedibus animantium. Vel circumpositis tribus elementis dicitur solum, quia solida. Dicitur tellus, quia tolerat labores hominum: Congregationes aquarum congregationes vocant maria. Completo ergo aquarum opere subditur: Et vidit Deus quod esset bonum; et addidit aliud opus illi, cum dixit: Germinet terra. Nec de opere germinandi tantum intelligendum est, sed de potentia, quasi potens sit germinare. Produxit enim de terra herbam virentem,
Abbreviated transcription (Latin):
reddidit ei captuntatẽ quam pͥns erat p̃datus in
t̾ra inda ⁊ redñt mẽram suani i cessant gladsͦ¬
exisrł. ⁊ sedit ionachas ĩmaginis indicans ibi ppłuri ex
⁊ occupanit ptolomaidẽ ⁊ regnanit inea. Enodandi¬
ens demetruis ꝯgregant ex̾citum.⁊ nusit adionathã
ut faceret secum pacẽ⁊ non cũ alexand̾. Insuꝑ dedit
ei potestatẽ ꝯgregandi ex̃citum.⁊ obsides qui erant
in uorare cuntatẽ ⁊ mununt montẽ sy on incͥcuita
⁊ fugunt custodes quos posuerat bachides mnidea. m̃
iubethsura aliqui remanserunt que erat eis ad te¬
fuguun.⁊andunt alexanderꝑmissa que feterat
rat. ⁊ fres ems. ⁊ scͥpsit ad ionatham dicens. audii¬
mus de te quod nir potens es ⁊ aptus. ut uisamicus
ñt. Et nunc ꝯstitumus te hodie sũmum sacerdotẽ
gentis tue tueut amicus regis noceris. Et misit
ei purpuram ⁊ coronam anream ⁊ induit seiona
stola scã in die soll empni scenophegie ⁊ ꝯgregraũ
ex̃citum ⁊ fecit arma copiosa. a uodandiensrex de¬

Expanded text:
in terra Juda, et rediit in terram suam. Et cessavit gladex Israel, et sedit Jonathas in Machmas judicans ibi populum, et et occupavit Ptolemaidem, et regnavit in ea . » Quod audiens Demetrius congregavit exercitum, et misit ad Jonathan, ut secum faceret pacem, et non cum Alexandro. Insuper dedit ei innovare civitatem, munivit montem Sion in circuitu, et fugerunt custodes, quos posuerat Bacchides in Judaea. Tamen in Bethsura aliqui remanserunt, quae erat eis ad refugium. Et audivit Alexander promissa, quae feceratratres ejus, et scripsit ad Jonatham dicens: « Audivimus de te quod vir potens es, et aptus ut sis amicus noster: et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae, et ut amicus regis voceris. Et misit ei purpuram, et coronam auream, et induit se Jonathas stola sancta in die solemni Scenopegiae, et congregavit exercitum, et fecit arma copiosa. Quod audiens rex De
Abbreviated transcription (Latin):
citum ⁊ mouit castra contia demetrims fugit ex̃citꝰ
demetru. ⁊ cecidit demetrins milla die. Tnue misit a¬
lexanderad ptolomeun regem egipti. dicens. Damͥ
filiam tuam uxorem. Et acquient ꝑ toloirieus lig
de egipto: ⁊ filia enis creopatra. ⁊ eccurenti sibi alexã¬
dro mptolomaide de dit ei uxorem. Tunc alexander
nocanit ad seiouatham.⁊ ueniens ion athas ꝑtolo¬
maidem inuenit gr̃am in ꝯspectu duoꝵ tegun.⁊
ueuerunt quidam pesti lentes ex iscł post enur⁊ ac
ccusabant eum. s non atcendit ad eosrex s magni¬
ficanit iona tham ⁊induit enm purputa ⁊ scͥpsit
eum int̾ pͥmos amicos. Suntañ .ii. iisignia rega¬
lia. puipura. fibula aurea.Diadema ⁊ sceptriun

Expanded text:
movit castra contra Demetrium, et fugit exercitus Demetrii, et cecidit Demetrius in illa die. Tunc misit Alexander ad Ptolemaeum, regem Aegypti, dicens: « Da mihi filiam tuam uxorem. Et acquievit Ptolemaeus sigde Aegypto, et filia ejus Cleopatra, et occurrenti sibi Alexandro in Ptolemaide, dedit ei uxorem. » Tunc Alexander vocavit ad se Jonatham, et veniens Jonathas Ptolemaidem invenit gratiam in conspectu duorum regum. Et venerunt quidam pestilentes ex Israel post eum, et accusabant. Sed non attendit ad eos rex, sed magnificabat Jonathan, et induit eum purpura, et scripsit eum inter primos amicos. Sunt autem quatuor insignia regalia, purpura, fibula aurea, diadema et sceptrum.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ secessit ionathas cum sins in bethessi que est in dese¬
ito ⁊ firmauit eam. ⁊ ascendit bathides iniritute
magna. i obsedit bethessem.⁊ egressus ionathas reli
cuł eoꝵ. Simon uero egressus decintate succendit
machinas ⁊ pugnauerunt contͣ bachidẽ: ⁊ ꝯtͥtus ẽ
abeis. Et iratus est bachides cc urrosqui reduxerãt
eum in uideam ⁊ multos ex eis occidit. Quod audi¬
ens ionathas misit ad eum legatos com ponere¬

Expanded text:
has cum suis in Bethbessen, quae est in deserto et confirmavit eam. Et ascendit Bacchides in virtute magna et obsedit Bethbessen. Et egressus Jonathas reliqculis eorum. « Simon vero egressus de civitate, succendit machinas, et pugnaverunt contra Bacchidem, et contritus est ab eis. Et iratus est Bacchides contra viros, qui reduxerant eum in Judaeam. Et multos ex eis occidit. Quod audiens Jonathas misit ad eum legatos, pace
Abbreviated transcription (Latin):
tos imundictam sangnuus trĩs sm ⁊ redierunt ad
pam iordanis. Et andinit bachides ⁊ nente in die
fabb̃oꝵ innirtute magna. Et dixit ionachas ad
suos. Ecce bellum exadũso. Aqua uero ioidanis
lunc ⁊nide⁊ ⁊ paludes ⁊ saltuscinon est lo cus duier¬
tendi. Clamate gͦ in celum ⁊pugnemus. ⁊ ꝯmissũ ẽ
bellum. iceciderunt exꝑtebachidis. ĩ. niri merdus

Expanded text:
am sanguinis fratris sui, et redierunt ad ripam Jordanis. Et audivit Bacchides, et venit die Sabbatorum in virtute magna. Et dixit Jonathas ad suos: « Ecce bellum ex adverso, aqua vero Jordanis hinc et inde et paludes, et saltus, et non est locus divertendi. Clamate ergo in coelum, et pugnemus, et commissum est bellum. » Et ceciderunt ex parte Bacchidis mille viri, et versus
Abbreviated transcription (Latin):
ntuite ꝑ frẽs nr̃os. Et ꝯgressi suut cum bostib. ⁊ ex¬
pngnabant cornui dextrum. Qui aũ in simstro cormiera¬
ut ueuerunt eis a t̾go ⁊ ingͣua tum est p̃lumt icecid̾
iudas. ⁊ ceti tugunt. Symon aĩr uonathas fr̃es eius¬
regio. Et elegit bachides impios niros.⁊ ꝯstitiit eos do¬
minos regionis. Qui ꝑseq̃bantur amnicos ude. Et cõ¬
eum occidere. Tunc ionathas cum sins fugit in deser
erat p̃ciosus. Et exeuntes filii iambri ꝑtusserunt iã¬
ioħem ⁊ tułunt omĩaque hebat. Post ħnuntiatũ
est iouathe ⁊ symom fr̃i eiusꝙ filii lambri facerent

Expanded text:
tres nostros. » Et congressi sunt cum hostibus, et expugnabant cornu dexterum. Qui autem in sinistro cornu erant, venerunt eis a tergo, et ingravatum est praelium, et cecidit Judas, et caeteri fugerunt, Simon autem et Jonathas, fratres ejusregio. Et elegit Bacchides impios viros, et constituit eos dominos regionis; qui persequebantur amicos Judae. Et coneum occidere . Tunc Jonathas cum suis fugit in deserterat pretiosus. Et exeuntes filii Jambri percusserunt Joannem, et tulerunt omnia quae habebat. Post hoc nuntiatum est Jonathae, et Simoni fratri ejus
Abbreviated transcription (Latin):
terit bellum rom anisauxilium feret gensuideorum
ñ accipiet scipendia aromanis. Id ip̃m facient rom¬
ani uideis. Time scͥpserunt romani ad demetͥum. Qrͣ
grauasti iugum tuum suꝑ amicos nr̃os ⁊ socios i¬
deos. si gͦ itm̃ adienint nos adnsum te. faciernis iłł
suis misit sirsum in nideam bachidẽ ⁊ alchimũ. et
dextrum cormi cum ilł. ⁊ applicurrunt ex̃citum ad
ierłm ci surgentes abrerant inberea ⁊ ndas posint
tastra mlaisa eum tabmalib electoꝵ. E iudentes¬

Expanded text:
terit bellum Romanis, auxilium feret gens Judaeorum, non accipiens stipendia a Romanis. Idipsum facient Romani Judaeis. » Tunc scripserunt Romani ad Demetrium: « Quare gravasti jugum tuum super amicos nostros, et socios Judaeos? Si ergo iterum adierint nos; adversum te faciemus illis suis, misit rursum in Judaeam Bacchidem, et Alcimum, et dextrum cornu cum illis, et applicuerunt exercitum ad Jerusalem . Et surgentes abierunt in Beream, et Judas posuit castra
Abbreviated transcription (Latin):
est ad indã cum dolo uerb pacificis ⁊ salutanerunt
se iincem s cum nidas in tellexiss insidias. exilit¬
⁊ refugit ad snos. Postea ꝯgressi sunt uixta rncum
caphasamala ⁊ nictus indas fugit incuntatẽda ind
Et egressi sunt sacerdotes ad nichanorẽ supplicantes
⁊ ostendentes holocausta que ot̾ferebant ꝓrege. et
irridens spreuit eos ⁊ apponens manum capiti uiraũ
nisi traditus fũit mͥuidas cum rediero succendamlo¬
tum istum. Et recessit inrhanor aierłur⁊ uenit be

Expanded text:
ad Judam in dolo verbis pacificis et salutaverunt se invicem. Sed cum Judas intellexisset insidias, exsiliit, refugit ad suos. Postea congressi sunt juxta vicum Capharsalama, et victus Judas fugit in civitatem David. Et egressi sunt sacerdotes ad Nicanorem supplicantes, et ostendentes holocausta, quae offerebant pro rege, et irridens sprevit eos, et apponens manum capiti juravit: « Nisi traditus fuerit mihi Judas cum rediero, succendam locum istum. Et recessit Nicanor a Jerusalem, e
Abbreviated transcription (Latin):
la. Elceã non erant inurbe eo ꝙ .uiiꝰ. annus ẽet. ⁊ egresui
sunt plures. Tunc andunt lysias ꝙ philippus redierat
aꝑside ⁊ q̃rebat reciꝑe regm negocia:⁊ suggessit regidi ce¬
us. Defficimmus cotidie: ⁊ eica nob modica est. ⁊ inuuitus
est locus quem obsidemus. ⁊ in abit nob ordinaredereg¬
no. Demusgͦ dextras hominib istis. statuentes utambule¬
nt in legib sins ⁊ sermant nob̃. Et fc̃a pace uiramt rex ⁊
pͥncipeseus ⁊ intrauit montẽ syon: imdens munitionem¬

Expanded text:
ae autem non erant in urbe, eo quod septimus annus esset, et egressi sunt plures. Tunc audivit Lysias, quod Philippus redierat a Perside, et quaerebat suscipere regni negotia, et suggessit regi dicens: « Deficimus quotidie, esca nobis modica est, et munitus est locus, quem obsidemus, et incumbit nobis ordinare de regno. Demus ergo dextras hominibus istis, statuentes ut ambulent in legibus suis, et serviant nobis. Et facta pace juravit rex, et principes ejus, et intravit montem Sion,
Abbreviated transcription (Latin):
dint sol inclipeos aureos⁊ resplenduerant in ontesab
ei ẜ ⁊ appariit indas inp̃lium cum sinsci cetiderunt de ex¬
ercitu regis. de. niri. Et indit eleazarus fr̃ inde unã debe¬
stiis cet̾is eminentiorẽ ⁊ arbitrans regem ẽẽ inea encu¬
rrit ꝑhostes isubnt elefantiun:⁊ effodit eum umimbi¬
licocicadens elefas opp̃ssit eum. Tunc diũterunt in dei

Expanded text:
ontes ex eis, et apparuit Judas in praelio cum suis, et ceciderunt de exercitu regis sexcenti viri. Et vidit Eleazarus, frater Judae, unam de bestiis caeteris eminentiorem, et arbitrans regem esse in ea cuccurrit per hostes, et subiit elephantem, et effodit in umbilico, et cadens elephas oppressit eum
Abbreviated transcription (Latin):
puer ẽet patcinis eius antiochuis epyphanesspͥnauerat
regno. ⁊ descendit romam maccusationẽ patem. Audi¬
eni nero patriĩ defunchm rediit: ⁊ plures receꝑunt eñ.
s ⁊ ex̃ctus ligauit antio chimir ilisyam ut traheretad
eosadeum. & cumaccepiss. ait. siolite mͥ ostñde fatiẽ
eoꝵ ⁊⁊ occid̾ eosex̾citus. Et sedit demet̾u suꝑ solm̃ patris
alchimis a aronita duxeoꝵ qui uolebat fieri sacerdos
⁊accusan er̃t uda dicentes ꝑdid̾ indas om̃s amicos tu¬
os ⁊ nos disꝑdidit de t̾ra nr̃a. Mitte ergo uirum eni cre

Expanded text:
phanes privaverat regno et ascendit Romam in accusationem patrui. Audiens vero patruum defunctum rediit, et plures receperunt eum. Sed exercitus ligavit Antiochum, et Lysiam, ut traheret eos ad eum. Quod cum accepisset, ait: « Nolite mihi ostendere faciem eorum. » Et occidit eos exercitus, et sedit Demetrius super solium patris Alcimus Aaronita dux eorum, qui volebat fieri sacerdos. Et accusaverunt Judam, dicentes: « Perdidit Judas omnes amicos tuos, et nos disperd
Abbreviated transcription (Latin):
Unc cogitanit undas ut obsidet eos qui erant ch
marce p̃sidii:⁊ fecit balistas ⁊ machmas.⁊ ꝯfortanit ag̃ ĩ u¬
gerin. Tunc egressi sunt quidam de obsessis ⁊ adinrxe de¬
runt se illis aliqui eximpiis isrł iuenerunt ad rem ⁊ dix¬
erunt. Quonsq non undicas nos qui de treumins ser
ħeditates nr̃as. Et iratusrex uelement̃ collegit ex̃titũ
S i deregins aliis uenerunt ad eum ꝯducticii ierant

Expanded text:
unc cogitavit Judas, ut obsideret eos qui erant in arce praesidii et fecit balistas, et machinas, et confortavit aggerem. Tunc egressi sunt quidam de obsessis, et adjunxerunt se illis aliqui ex impiis Israel, et venerunt ad regem, et dixerunt: Quousque non vindicas nos, qui decrevimus servhaereditates nostras . Et iratus rex vehementer collegit exercitum. Sed et de regnis aliis venerunt ad eum conductitii, et erant
Abbreviated transcription (Latin):
unomin locop̃dicatinũ dei potestatẽ. ⁊ desꝑans scͥ¬
psit omnia ħ ad indeosorans ut sideliterad here¬
rent antiocho filio suo. Cum ꝑficẽtur se pati bec
ꝑꝑ tẽpli molationẽ miratus est iosephus polibr̃
bonum uitum dixisse ⁊ deo ꝑusse aritiochum qr
uoluit tẽplum diane i ꝑside de uastare. Nam qͥ nulla¬
tenns egit pecãmn. s tm̃ cogitant. nuillo reatu tenetur.
hic patet scd̃m opinionẽ iosepln. qr lex colubebat ma¬
tium ⁊ non aumũ. Tuuc uocauit antiochus philippi m
collactaneũ suum. ⁊ ꝯstituit eũ tutorẽ regni. dansei dia¬
dema. stolam. ⁊ amilum. ut ferret ea ad antiochum

Expanded text:
et desperans scripsit omnia haec ad Judaeos, orans, ut fideliter adhaererent Antiocho filio ejus. Cumque profiteretur se pati hoc propter templi violationem miratus est Josephus Polyhium virum bonum dixisse, ideo periisse Antiochum, quia voluit templum Dianae in Perside devastare. Nam qui nullatenus egit peccatum, sed tamen cogitavit, nullo reatu tenetur. Hic patet secundum opinionem Josephi, quia lex cohibebat manum, et non animum. Tunc vocavit Antiochus Philippum collactaneum suum, et constituit eum tutorem regni, dans ei diadema, et stolam, et annulum, ut ferret ea ad Antiochum
Abbreviated transcription (Latin):
Uin ħ fierent inuidea ꝑamibulabat antiochus suꝑi¬
ores regiones ⁊ andinit ẽẽ cuutatẽ elmiaidein iuꝑfi¬
de opulentam ⁊ tẽplum in ea locuplex in quoerant
uel anuna aurea: Ilorice ⁊ scuta que reliq̃rat alexã¬
der ⁊ q̃rebat p̾dari eam s non potuit. Nam fuganer̃

Expanded text:
 fierent in Judaea, perambulabat Antiochus superiores regiones , et audivit esse civitatem Elymaidem, in Perside opulentam, et templum in ea locuplex, in quo erant velamina aurea, et loricae et scuta quae reliquerat Alexander, et quaerebat praedari eam, sed non potuit;
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ est uir.m̃po petu euntẽ de curru cadere ⁊ collisꝰ¬
cadauerumm. b maris ĩꝑare⁊ montiũ altitudĩes
instatera appendere. ingestatorio portaretur. Et eb¬
tes ⁊ fetore illins gͣuabat᷑ ex̃citus. Enra nec ip̃e feco¬
remsuum ferre poss ductus est ad ꝯgintionẽ sinue¬

Expanded text:
petu euntem, de curru cadere, et collisam fluctibus maris imperare, et montium altitudines in statera appendere, in gestatorio portaretur. Et ebuebant, et fetore illius gravabatur exercitus. Cumque nec ipse fetorem suum ferre potuisset, ductus est ad agnitionem su
Abbreviated transcription (Latin):
mum pͥncipem sacerdotum. ⁊ imsit cum ex̃trtu bachidẽ
semine a aron nenit. non decipiet nos. Et egressi sũt
erat qui sepeliret. Aln fngunt ab eo dicentes. Non est¬
occidit. ⁊ ꝑiecit in peuteñ ⁊ ꝯmisit regionẽ alchimo re¬
lmquens ei adnitores. ⁊ ip̃e reñsns est ad regem man
tiochiam. Tunc althimus sedncebat om̃s uerb̾ ⁊ ad
libita cuiq Ioquens subitomann ualida transfuga¬
iumcurun cͤeptus est. ⁊ fecit mala inifrł plusquam

Expanded text:
isit cum exercitu Bacchidem semine Aaron venit; non decipiet nos. Egressi sunt ad erat qui sepeliret » Aliique fugerunt ab eo, dicentes: Non estoccidit, et projecit in puteum. Et commisit regionem Alcimo, relinquens ei adjutores, et ipse reversus est in Antiochiam ad regem. Tunc Alcimus seducebat omnes verbis, et ad libitum cuique loquens, subito manu valida transfugarum circumseptus est, et fecit mala in Jerusalem plusquam
Abbreviated transcription (Latin):
tur dimidins amius. Sepe ⁊̃ fit ec̃cła¬
adouno. yt tota sumnia temporis nominepa¬
rtis sue uocetur ꝑ synodochem. ut ibi. noe cum quĩ¬
gentoꝵ ẽet annoꝵ. genuit sem. cum tñ ẽẽt noe. d.¬
⁊ .ii. annoꝵ. ħ duplex synodoche pluumum occurr¬
it iusequentib. S ħ dicta sufficiant. Nadab uero
ambulanit inniis patrissi. quib fecit peccare isrł
qui cum egcideret iebethon urbem philistinoꝵ. In¬

Expanded text:
tur dimidius annus. Saepe etiam fit econtra ut tota summa temporis nomine partis suae vocetur per synecdochen, ut ibi. « Noe cum quingentorum esset annorum genuit Sem , » cum tamen esset Noe  duo annorum. Haec duplex synecdoche plurimum occurrit in sequentibus. Sed haec dicta sufficiant. Nadab vero ambulavit in viis patris sui, quibus peccare fecit Israel. Qui, cum obsideret Jebbethon urbem Philisthinorum, in
Abbreviated transcription (Latin):
aunis. non tñ complecis. ⁊ erat bellum interasa ⁊
baasa. cunctisdieb eorum. porto asa .x.anno regni
lui ꝑ enssit zariam regeni ethiopie plaga grandi
qui irruerat infram nida. ⁊ redeunti asaa uictoria:
n om̃e ꝑuinciam ut oũis legituna diligent serua¬
rent. Saiaa uero rex isrł. peccanit eoramdño. ambu¬
lansinuiis ieroboam ⁊ intra.⁊ uenit ad enm hyeu ꝑ¬
pħa filius anaui dicens. hec dicit dñs. exaltam t̾e
posfiora tua: ⁊ faciam domuni tuam sicut domũ
ieroboam. ꝑ huis tñ non quieuit baasa. S ascend̾¬
⁊ argentum de domo dñi ⁊ dedomo regia: uusit il¬
uusit ex̾citum inquitatesiscł. Quod audiensbaasa
int̾misit edificare rama. ⁊ reu̾sus est in th̾sa. Rexaũ
asa misit inomnem uidam. dicens. Nemo sit ex¬
cusatus. Et tulunt lapides ⁊ lignade rama ⁊ mni¬
uit de eisdem rex asa gabaa ⁊ maspha ⁊ uenit ad
hyen. arguens enni quod relicco dño spem post̃at

Expanded text:
annis, non tamen completis. « Et erat bellum inter Asa et Baasa cunctis diebus eorum. » Porro Asa decimo anno regni sui percussit Sariam regem Aethiopiae plaga grandi, qui irruerat in terram Juda. Et redeunti Asa a victoria in omnem provinciam, ut omnes legitima diligenter servarent. Baasa vero rex Israel peccavit coram Jeroboam, et ultra. Et venit ad eum Jehu propheta filius Hanani, dicens: « Haec dicit Dominus: Exaltavi te posteriora tua, et faciam domum tuam, sicut domum Jeroboam. » Pro his tamen non quievit Baasa, sed ascendet argentum de domo Domini, et de domo regia misit ilmisit exercitum in civitates Israel. Quod audiens Baasa intermisit aedificare Rama, et reversus est in Thersa. Rex autem Asa misit in omnem Judam, dicens: « Nemo sit excusatus. Et tulerunt lapides et ligna de Rama, et munivit de eisdem rex Asa Gabaa et Maspha. » Et venit ad Jehu, arguens eum quod, rel
Abbreviated transcription (Latin):
dauid pat̾ eins. ⁊ abstulit effeminatos detra saribe¬
⁊ sordes ydoloꝵ.⁊ maacham uirem suam amoutla
ne ẽẽt princeps in sacͥs priapi. ⁊ subũtit specieiꝰ.
⁊ simulacrum turpe combussit̾intorrente cedrõ.
excelsa tñnon abstulit. porro nadab filius moboã¬
ortuns est. hic .i. annus fuit scd̾s re¬

Expanded text:
David pater ejus, et abstulit effeminatos de terra, et sordes idolorum, et Maacha matrem suam amovit, ne esset princeps in sacris Priapi, et subvertit specum ejus, et simulacrum turpe combussit in torrente Cedron, excelsa tamen non abstulit. Porro Nadab filius Jeroboaortuus est: hic annus fuit secundus re
Abbreviated transcription (Latin):
Ropbauit ⁊̃ inchaldes damesqui icd̃m iosephumr ⁊ epiph¬
anum desemine regio uide fuit scd̾m. lxx.iͦi. detribu leui
qui intitulo fabule belis ita pouunt.honio quidãerat
sacerdos nomine damuel fil insabdo conuina regis babilo¬
uis. uatus fuit inbeeroth suꝑiore. ⁊ fuit adeo castus quod
ꝯtribulib siuis spado putaretur. librum uero eiusieꝵ tns
ne. neclegebatur ab eccłia scd̾m. lxx. qr ultum aneri¬
tate discordabat eoꝵ editio s scd̾m theodocion ẽ qui ap̃
hebreos uec susanne h̃t hystoriam. nec ymnum trum
ptiuitatẽ duarum tribuum de ea ppħaneunt ut yfaras. ⁊
in fra eam. ut dameli abachuch. alii post eam. ut agge

Expanded text:
in Chaldaea Daniel, qui secundum Josephum et Epiphanium, de semine regio Judae fuit; secundum LXX vero de tribu Levi, qui in titulo fabulae Belis ita ponunt: Homo quidam erat sacerdos, nomine Daniel, filius Abdo, conviva regis Babylonis; natus fuit in Beteroth superiore. Et fuit adeo castus, quod a contribulibus suis spado putaretur. Librum ejus transtulit Hne, nec legebatur ab Ecclesia secundum LXX, quia multum a veritate discordabat eorum editio, sed secundum Theodotionem, qui apud Hebraeos, nec Suzannae habet historiam, nec hymnum trium ptivitatem duarum tribuum de ea prophetarunt, ut Isaias et infra eam, ut Daniel et Habacuc; alii post eam, ut Aggaeus
Abbreviated transcription (Latin):
ex hac hora. pater clarifica nom̃ tuum. Et uenit
uox de celo. ⁊ clarificam.⁊ it̃m clarificabo .i. clarũ
genni nec desistam. Uł secd̾m bominẽ clarifica¬
in in bapt̃o in transfiguratõe clarificabo in resu¬
rreccione ⁊ ascensione ⁊ nndicio. Et quidã dice¬

Expanded text:
ra. Pater clarifica Filium tuum. Et venit vox de coelo: Et clarificavi, et iterum clarificabo, » id est clarum genui, nec desistam. Vel secundum hominem clarificavi in baptismo, in transfiguratione, clarificabo in resurrectione, et ascensione, et judicio. « Et dice
Abbreviated transcription (Latin):
cum intellexissent crucifixionem que fortensu¬
aliter ab eis dicebatur ex altatio aterra. qnasi op¬
posnerunt ei. Q uod si exaltaretur. non ẽrat xp̃e. An¬
dierant n exlege quia xp̃x manet met̾inum. Qd̾
non det̾mminans dixit. quia modicum lum̃ meis
Tifm redeus diluculo tercuꝰ sabbi de filio qui nega
intemplum: docebat popim. Et acces¬

Expanded text:
cum intellexisset crucifixionem, quae forte usualiter ab eis dicebatur exaltatio a terra, quasi opposuerant ei, quod si exaltaretur, non esset Christus. Audierant enim ex lege, quia Christus manet in aeternum, quod non determinans, dixit, quia modicum lumen in eis et iterum rediens diluculo tertii Sabbati in templum, docebat populum. Et acces
Abbreviated transcription (Latin):
nem souat. qaneun ẽẽt grandiuscłs apiũs ludentib
fes est rex eoꝵ ⁊ ꝯtumaces ⁊ m obedientes sibi granit
affligebat. Q uod graniter ferentes pr̃es eoꝵ nerbum
cetulunt ad regem ce tilio pastoris. auemcum uocass¬
teriagũet eum ꝙ puos plagass. ille intrepidus se ut regẽ

Expanded text:
nem sonat. Qui cum esset grandiusculus, a pueris ludentibus factus est rex eorum, et contumaces et inobedientes sibi graviter affligebat. Quod graviter ferentes patres eorum, verbum detulerunt ad regem de filio pastoris. Quem cum advocassargueret eum quod pueros plagasset, ille intrepidus se ut regem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ñbum ꝯiectoꝵ de regno ipletum fet in regnopũo¬
rumrieidem em pͥus ꝯmiserat occidendum. ꝯmilit alẽ¬
obedierat ori enis ⁊ post id ip̃m nidicait ei. fc̃m est
aiiut astiages traderet ex̾̃ctum illi secretario ad bost¬
es expugnandos Ipe nͦ recedit inmedia. Porro ille nõ
ininemo maleticiĩ regis ꝑsuasit ex̾ctum nt sꝑtatim
regem plidis libi elig̾ent: i cognominait enm q̃tũ
heres. Quo feotimens astiages dariũ ꝯsobͥnum adopta¬
uit infilnun sibi. Et collecto ex̃titu ꝯ gressulẽ a du̾sus
ꝙnun ⁊ fug̾unt ꝑse. ixores aũ eoꝵ ⁊ mnatres egresse st̃
adeosiuidatis postiorib sis aiebant. uuiltis ne itroire
mntos matrimr ⁊ renasci. hoc puxore ex citati ꝑse age̾cer
buit mag̃ le illi nepotem qͣm nictorem. siam regnum
hyrcanoꝵ concessit ei. Dano uero tamqͣm frat̾ matris
tradidit regnum medoꝵ. tñ subcerta spe reũtendi

Expanded text:
bum conjectorum de regno impletum esset in regno puerorum, et eidem cui prius commiserat occidendum, commisit alenobedierat ori ejus, et post id ipsum indicavit ei. Factum est autem ut Astyages traderet exercitum illi secretario, ad hostes expugnandos, ipse vero recedit in Media. Porro ille non immemor maleficii regis persuasit exercitui, ut Spartacum regem Persidis sibi eligerent, et cognominavit ehaeres. Quo facto, timens Astyages Darium consobrinum adoptavit sibi in filium, et collecto exercitu congressus est adversus Cyrum, et fugerunt Persae. Uxores autem eorum, et matres egressae ad eos, et detectis posterioribus suis aiebant: « Vultisne introire in uteros matrum, et renasci. » Hoc pudore excitati Perbuit se illi nepotem quam victorem: nam regnum Hircanorum concessit ei. Dario vero, tanquam fratri matris suae, tradidit regnum Medorum, tamen sub certa spe revertendi
Abbreviated transcription (Latin):
Ost mortẽ darĩ inedi ꝙtus ionarchiam temut oriẽtis
ennissedem posint ap̃ꝑsas licet regnum medoꝵ manis ẽẽt
ibonorabilis eo ꝙ ꝑse enm sublimauerant in regen
Ip̃e uero fuit nepos darũ exsorore. Nleposuero astiagis
cedit filiam uxorem militi plebeio. ne filnis ex ea nasce¬
retur nobił ⁊ potens. p̃terea filiam p̃gnantem ascunt
⁊natum ex ea filnm cuidam ꝑticipi archanoꝵ tradid¬
ad occidendum. quicredens regnum transiturñ ad filiã¬
tilium ipͥms ñttus occidere s um pastoriregis tradid̃ par¬
iulum exponendu inemore. qui tum exposuiss eũ
indicass uxori que in dieb illispepererat supplicaint
eimulier ut ꝑmilum deferret ei alendum ⁊ ꝓpͥium ꝓ
eo exponeret. Cuin rediss pastor ad puerum mue̾¬
uit eanẽ p̃bentem ei ubera: ⁊ aferis ⁊ anib defendentẽ
Cum tuliss eum ad uxoreni allusit ei tanqͣmditno

Expanded text:
ost mortem Darii Medi, Cyrus monarchiam tenuit Orientis, cujus sedem posuit apud Persas; licet regnum Medorum majus esset et honorabilius, eo quod Persae eum sublimaverant in regem. Iste fuit nepos Darii ex sorore, nepos vero Astyagis dedit filiam suam uxorem militi plebeio, ne filius ex ea nasceretur nobilis et potens. Praeterea filiam praegnantem ascivit, et natum ex ea filium, cuidam participi arcanorum tradidit occidendum. Qui credens regnum transiturum ad filiatus est occidere, et uni de pastoribus regis tradidit parvulum exponendum in nemore. Qui cum exposuisset eum, et id indicasset uxori, quae in diebus illis pepererat, supplicavit ei mulier, ut parvulum deferret ei alendum, et proprium filium pro eo exponeret. Cumque redisset pastor ad puerum, invenit Canem praebentem ei ubera, et a feris et avibus defendentem. Cumque tulisset eum ad uxorem allusit ei tanquam diu no
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ponti ⁊gentiu. Colłto ex̾citu conuenerunt in nallẽ
silnestrem. In qua erant putei bitramus que ꝑ namd̾i
postea uersa est in maremortuũ ⁊ circuiacentia loca de¬
popłati sunt. Et egressi sunt.yr reges ut pugnarent cont¬
ami. Curiterganerterunt. ⁊ ceciderunt plurimi. ⁊ qui
remanserunt. fu gerunt ad montes. Tnlerunt autem¬
ꝑsecutus est eos usꝙ dan. qui est uinis defontib iordanis
⁊abeo oppidum dan dc̾mest. qui minc paueas dicitur.¬
alf .i. ior dicitar quib in unum federatis iordanis dici¬
tur. Et irrint suꝑ eos necte diuisis sociis intres turmas.
dormientes: trucidantur. Uigilantes ꝑꝑ ehrietatẽ pug
ma solime einitatis. uł salem que post ierosolima:
dicta est. At nero melchisedechrex salem obtulit ei
panem iuinum. auod .q. expoñs iosepbns ait. mini
deum. qui abrahe suboit̾at inimi¬
cos. erat .N. sacerdos dei altissimi.

Expanded text:
et Ponti, et gentium collecto exercitu convenerunt in vallem illustrem, in qua erant putei bituminis, quae per iram Dei post versa est in mare Mortuum, et circumadjacentia loca depopulati sunt. Et egressi sunt quinque reges ut pugnarent ae terga verterunt, cecideruntque ibi, et qui remanserunt, fugerunt ad montes, tuleruntqsecutus est eos usque Dan, qui est unus de fontibus Jordanis, et ab eo oppidum Dan dictum est, quod nunc Penaeas diciturfons Jor dicitur, quibus in unum confoederatis Jordanis dicitur, et irruit super eos nocte, divisis sociis in tres turmas dormientes trucidavit, vigilantes, prae ebrietate pugnavia Solymae civitatis, vel Salem, quae post Jerusalem dicta est. At vero Melchisedech rex Salem obtulit ei panem, et vinum. Quod quasi exponens Josephus ait: « MinDeum, qui Abrae subdiderat inimi» Erat enim sacerdos Dei Altissi
Abbreviated transcription (Latin):
b spoliis ⁊ tunc pͥmum decimele¬
guntur date. primicie nero ab a¬
bel.iait ad eum rex sodomorum.¬
Ua nuchi anmias. cetera tibicolle¬
omnes primogenitos ance usq¬
aaron sacerdotesfuisse qui in conuiuiis ⁊ oblatio¬
uib popłobenedicebant. ⁊ bẽbant pͥmogenta de qͥb
post explicabitur.
Dhac uictoria tradunt nibileum initium habuisse
ꝑhac remissione captinorum. Iobel .n. remissionel
inicium unde iubilens remissiiu iuicians ob hoc¬

Expanded text:
spoliis, et tunc primum decimguntur datae, primitiae vero ab AEt ait ad eum rex Sodomorumanimas, caetera tibi tolle Isaac. Et omnes primogenitos, a Noe usqAaron, sacerdotes fuisse, qui in conviviis, et oblationibus populo benedicebant, et habebant primogenita, de quibus post explicabitur. tu jubilei. De hac victoria tradunt jubileum initium habuisse pro hac remissione captivorum. Jubel enim remissio, vel initium, inde jubileus remissivus
Abbreviated transcription (Latin):
ram. uł abrahamꝑitus erat astrorum. inquibus
⁊̃ secd̃m quosdam ⁊ oroastrẽ magice artis instituit
inuentorem. Nouerat ⁊̃ erquid intemꝑies aeris
annos ad temporiem redeuint ⁊ quod indit fieri in
astris noluit n¬

Expanded text:
 in quibus etiam, secundum quosdam Zoroastem, magice artis inventorem, instruxit, noverat quod intemperies aeris annos ad temperiem redeat. Et quod vidit fieri in astris voluit
Abbreviated transcription (Latin):
a cades. usq ad campestria in oabix. mons hor. salm¬
ana. phimon. oboth. Ieabarim. dibongath. helmõ.¬
ceblatam. moñs abarim. campestria moab. de urbi
Terum locutus est dominus ad moysen:⁊ distib leuta¬
uxit t̾iminos t̾re ꝓmissionis. ab ortu ⁊ occasurũ ⁊ de¬
meridie ⁊ aquilone. ⁊ nominauit principes tri subn¬
buum qui transito iordane cum iosue ⁊ eleararobã is¬
terram diuiderent. precepitq leuitis in omnib tri¬
bub disꝑsis hr̃e .xluiii. cutates. ad inh̃tandum
⁊ amuris formsecus ꝑ circintum tram mille passu¬
um optinere. in qua suburbana eẽnt ad pecora eo¬
rum alenda. ex quib ciuitatib .ui. ẽent refugii.
nono dice tur

Expanded text:
a Cades usque ad campestria Moab novem, mons Hor, Salmona, Phunon, Oboth, Jieabarim, Dibongad, Helmondeblathaim, montes Abarim, campestria Moab. CAP. LIterum locutus est Dominus ad Moysen, et distinxit terminos terrae promissionis ab ortu et occasu, meridie et aquilone . Et nominavit principes tribuum, qui, transito Jordane, cum Josue et Eleazaro terram dividerent. Praecepitque Levitas in omnibus tribubus dispersos habere civitates ad inhabitandum, et a muris forinsecus per circumitum, terram mille passuum obtinere, in qua suburbana essent, ad pecora eorum alenda . Ex quibus civitatibus sex essent refugii, nomio dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
ris rubri .iiii. Ramesse. sechot. ethan. phiarroth. a
mar rubro usq ad syna. uiii. Marath. helim. Iamsu¬
ph. quod sonat marerubꝵ. uł cupeum. Iam enm:
maresuph: rubꝵ. uł cirpeum: interpretatur. et
sertum syn. defeca. alius. raphidin. solitudo sỹuai. a

Expanded text:
ris Rubri quatuor, Ramesse, Soccoth, Etham, Phihahiroth; a mari Rubro usque ad Sina octo: Mara, Elim, Jamsuph, quod sonat mare Rubrum, vel Scirpeum: Jam enim, mare, Suph, rubrum, vel scirpeus interpretatur; et sertum Sin, Daphca, Alus, Raphidim, solitudo Sinai. A
Abbreviated transcription (Latin):
staret uiuxus arbor. cuius frondib insi debat bu¬
bo: accessitad enm imins de concaptinis ⁊ locutus est
cum sis concapc̾us mens. nolo .⁊. iudicare tibi ꝙ
ris relinquens bona tua filiis tuis. quam cito autẽ¬

Expanded text:
staret innixus arbor, cujus frondibus insidebat bustaret innixus arbor, cujus frondibus insidebat bubo, accessit ad eum unus de concaptivis, et locutus est cum sis concaptivus meus. Volo enim indicare tibi, quod ris, relinquens bona tua filiis tuis. Quam cito aute
Abbreviated transcription (Latin):
ad iodicum se hr̃e ꝓ curatõem: einimgunt usq ad
sangͥnem ⁊ tanto dñantur granius. quanto brenuis¬
i qui recent̃ suꝑtieniunt dissipant quicquid inue¬
nnunit. Quod ostendit exemplo cuinsdam nln̾ati. &
tum iaceret iunia. ⁊ non amoũit multitudinẽ mnus¬
carin amlnere. sn ꝑuemens alf putauit ꝙ hoc
omitc̃et ex imbetillitate.⁊ ab egit muscas. que oꝑ
molestabant me ane aũ suꝑuement recentes. acrius
pungent me. sic ⁊ ꝑcuratoresuł officiales recent̃ sub
uenet eim nniculatus accusare. ⁊ cum nullo sibi cõ
tem imꝑatoris. Tunc ait carcerario imꝑator ligahe¬
cere. ligatum enm retrusit in carterẽ. Quadã añ
die cum deambularet᷑ yb̾irs mỹpo dromio .i. incir¬
co equoꝵ ⁊ teneret agrippam ꝑ manum. nocato ca¬
deret qr erat de regios emine. Cũm autem ducere¬
tur a grippa ad eaiterẽ paciebatur in tolabilẽ siti¬
qr splendide cõmedat. ⁊ forte eccurrit ei portator
aqueridedit ei bibere.⁊ post quam refocillatui est

Expanded text:
curationem, emungunt usque ad sanguinem et tantó dominantur gravius, quantó brevius. Qui recentes superveniunt dissipant quicquid inveniunt. Quod ostendit exemplo cuiusdam vulnerati, qui cum iaceret in via nec amoveret multitudinem muscarum a vulnere, superveniens alter putavit quod hoc omitteret ex imbecillitate et abegit muscas que opermolestabant me; que autem supervenient recentes, acrius pungent me. Sic et procuratores, vel officiales recenter suvellet eum vinculatus accusare. Et cum tem imt, et ligatum retrusit in carcerem. Quadam autem die cum deambularet Tiberius in hippodromo, id est in circo equorum, et teneret Agrippam per manum, vocato caderet, et quia erat de regio semine. Cum autem duceretur Agrippa ad carcerem, patiebatur sitim intolerabilem, quia splendide comederat, et forte occurrit ei portitor aquae, et dedit ei bibere. Et postquam refocillatus est
Abbreviated transcription (Latin):
necc̃ia ⁊ acquient ei ⁊ statuit eum intibiade ⁊ ibi
assignant ei doinum ⁊ dedit ei neccͣia uite⁊ ⁊ quadã
die tum ẽet hodes tetrarcha intyb̾iade ⁊ epularecur
fc̃s ylarior. solito. qr incaluerat mero. cepit iuꝑpe¬
iare hodi. agrope qui epulabaturus cumeo. bñficia¬
receptus est ab eo menit cumeo romã⁊⁊ cum hẽret
tẏb̾uis duos nepotes altñi de filio druso .s. tyb̾ininci
tuere filim filii. qr magis diligebat eum. Ꝙ de cã¬

Expanded text:
necessaria. Et acquievit ei, et statuit eum in Tiberiade, et ibi necessaria. Et acquievit ei, et statuit eum in Tiberiade, et ibi assignavit ei domum, et dedit ei necessaria vitae. Et quadam die cum esset Herodes tetrarcha in Tiberiade, et epularetur, factus hilarior solito, quia incaluerat mero, coepit improperare Herodi Agrippae, qui epulabatur cum eo, beneficireceptus est ab eo, et venit cum eo Romam. Et cum haberet Tiberius duos nepotes, alterum de filio Druso, id est Tiberium et tuere filium filii, quia magis diligebat eum. CA
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑumus nepos beroris tetrarche. ⁊ fr̃ uxons eis h̾odi¬
adis. fut .a. filius aristoboli filui berodis magur⁊ ipsa
filia emsdem. disposuit ergo nenire romam. si fortepo¬
ss intpetrare atibio altam tetrarchiam uacantẽ. cũ
ueniss romam urderis eum tib̾nis inilitẽ strenissim
reniuut eum secum ⁊ fecit ut ad heret filio sno dru¬
so. cuu aminunta sua contradid̾at imꝑnĩ nec est iste
rippa. Uirmagne lib̾alitatis ⁊t sibi reconciliaret am¬
mos romanoꝵ multa expendebat ⁊ uultis debitis se
obligaũat ⁊ut tradit iose non fint homo in qͦ nui¬
tabilitas fortime a deo poss depbendi. pͥmo in hocenna
le contigit qr mortuns est drustis filius tibii decunis
morte a deo inconsolabiliter dolunit tỹb̾us. ut omes
⁊ cõpulsus est rodes agrippa redire muideam. ⁊ desꝑãs
ficeret ⁊ ita moreretur. quod siguificanit uxor sna.
soron eius ħodiadi upon berodis tetrarche que suppli¬
cait uirosno. ut reuocaret eum a turte ⁊ daret ei

Expanded text:
nepos Herodis tetrarchae, et frater uxoris ejus Herodiadis. Fuit enim filius Aristobuli filii Magni Herodis, et ipsa filia ejusdem. Disposuit ergo venire Romam, si forte posset impetrare a Tiberio alteram tetrarchiam vacantium. Cumque venisset Romam, videns eum Tiberius militem strenuissimum retinuit eum secum, fecitque adhaerere filio suo Druso, cui jam in vita sua condiderat imperium. Nec est isterippa vir magnae liberalitatis, et ut sibi conciliaret animos Romanorum multa expendebat, et multis debitis se obligaverat, et, ut tradit Josephus, non fuit homo, in quo mutabilitas fortunae adeo posset deprehendi. Primo in hoc male ei contigit, quia mortuus est Drusus filius Tiberii, de cujus morte adeo inconsolabiliter doluit Tiberius, ut omnesEt compulsus est Herodes Agrippa redire in Judaeam, et despbi afficeret se fame, et ita moreretur. Quod significavit uxor sua, sorori ejus Herodiadi, uxori Herodis tetrarchae, quae supplicavit viro suo, ut revocaret eum a turri, et daret ei
Abbreviated transcription (Latin):
caypham᷑ asacerdocio ⁊ substituit filium anne. qui iã
mortnus erat ireddidit ei stolam su amillam .s. solle¬
mpnẽ. ⁊ antiquam debebat hr̃e sacerdos. in suapote¬
state ut ea ntetur infestuns dieb pilatus uero tnͣst¬
ulerat eam ini domũ suam ⁊ cum nnfestis dieb nece¬
ssaria erat saceidoti. non pot̾at eam hr̃e insi p̃cio pͣcedẽ¬

Expanded text:
Caipham a sacerdotio, et substituit filium Annae, qui jam mortuus erat, reddiditque ei stolam, scilicet illam solemnem, et antiquam, quam debebat habere sacerdos in potestate sua, ut ea uteretur in festivis diebus. Pilatus vero transtulerat eam in domum suam, et cum in festivis diebus necessaria erat sacerdoti, non poterat eam habere, nisi pretio praece