comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dedit a̾ effraim exͣ sortẽ alioꝵ a
grũ sychem quẽ ded̾at iacob sin¬
gułr ioseph filio suo. ⁊ sepeliuit

Expanded text:
dit autem Ephraim extra sortem aliorum agrum Sichem, quem dederat Jacob singulariter Joseph filio suo, et sepelivit
Abbreviated transcription (Latin):
iosue a galgalis lotũ castroꝵ ĩ sylo
tu suo ꝓ loci oportunitate Eet inide
in monte hebal altare dño de la¬
pidib ĩpolitis. Obtulitq sr̃ ĩ holo¬
causta ⁊ pacifica. Scͥpsit q sr̃ ĩ de¬
ut̾onomiũ. ꝙ qͥdam intlłigũt mã¬
data tm̃ deutõnomii. Posuitq me
montẽ garizim ꝯsacdotib ⁊ leuitt.
Et acclamau̾nt sͥ alt̾natim bñdic¬
tões ⁊ maledictões sic̃ mãdauerat

Expanded text:
locum castrorum in Silo, tu suo, pro loci opportunitate. Et inde in monte Hebal altare Domino de lapidibus impolitis, obtulitque super eo holocausta et pacifica . Scripsitque super illud Deuteronomium, quod quidam intelligunt mandata tantum Deuteronomii. Posuitque memontem Garizim cum Sacerdotibus et Levitis. Et acclamaverunt sibi alternatim benedictiones, et maledictiones, sicut manda
Abbreviated transcription (Latin):
geriiꝰ s młta bona hebimꝰ si timu¬
erimꝰ deũ prete̾a scito ꝙ dedi gabelo
x talenta argẽti in rages. cuiꝰ cyro
ut restituas gabelo cyrographũ suũ
⁊ ip̃e tͥ restituet depositũ. Tũc eg̾ssus¬

Expanded text:
egimus, sed multa bona habebimus, si timuerimus Deum. Praeterea scito, quia dedi Gabelo decem talenta argenti in Rages, cujus chirut restituas Gabelo chirographum suum, et ipse restituet tibi depositum . » -- « Tu
Abbreviated transcription (Latin):
adminꝰ simł regͣu̾t ioathã inui¬
da ⁊ phacee in isrł. ⁊ ãnus qͥ fuit
ultimꝰ ioathã fuit phacee .xuiiꝰ. ⁊
ita phacee reg. pꝰt ioathã trib ã¬
nis in qͥb ꝯregͣuit ei acha filiꝰ io¬

Expanded text:
ad minus simul regnaverunt Joathan in Juda, et Phacee in Israel. Et annus qui fuit ultimus Joathan fuit Phacee decimus, et ita Phacee regnavit post Joathan tribus annis, in quibus conregnavit ei Achaz filius Jo
Abbreviated transcription (Latin):
liqͥt ei sb̾ cyrographo .x. talenta
argẽti q̃ hẽbat ex huis in qͥb a re
ge su̾at honoratꝰ. Mortuo & salma¬
nasar ꝯ filiꝰ eiꝰ sẽnacherib filios
isrł hẽret exosos. thobias ꝯsolaba¬
tur eos ⁊ egenis nũstrabat. Cũq

Expanded text:
ta argenti, quae habebat ex his in quibus fuerat a rege honoratus. Mortuo autem Salmanasar, cum filius ejus Sennacherib filios Israel haberet exosos, Tobias consolabatur eos, et egenis ministrabat. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
AS
breis u̾bis exp̃ssit latino ẜmone ex
fuit. Cũq cetĩ ad nitulos au¬
reos qͦs fecãt ierobuã irent ipẽ ascẽ¬
debat m ierłm ut adoraret deũ ifcł¬
Primicias ⁊ detimas fidełr offẽbat
itaut in t̾cio ãno ꝓselitis ⁊ adue¬
nis oẽm mĩstraret decimationẽ
⁊ in oĩb legẽ dei puer obẜnabat.
Fc̃s ̾uir accepit sͥ uxorẽ ãnã de
tribu sua ⁊ susceptũ ex ea filiũ no
mine suo uocauit thobiã. Captus
qͥdem ꝯuxore ⁊ filio hĩtauit innĩ¬
niue. ⁊ tustodiuit aĩam suã ne ꝯ¬
taminaret᷑ in cibis gentiliũ. s ⁊
ꝯtribules suos ñ tustodiẽtes se gͣ¬
uit̾ arguebat. Et dedit illi d̾s grã
laret ꝑ regionẽ ⁊ captiuis dãs mo¬
nita salutis. deuenit in rages cĩui¬

Expanded text:
ns braeis verbis expressit, Latino sermone expfuit . Cumque caeteri ad vitulos aureos, quos fecerat Jeroboam , irent, ipse ascendebat in Jeruprimitiva et decimas fideliter offerebat, ita ut in tertio anno proselytis et advenis omnem ministraret decimationem, et in omnibus legem Dei puer observabat. Factus autem vir accepit sibi uxorem Annam de tribu sua, et suscepit ex ea filium, quem nomine suo vocavit Tobiam. Captus quidem cum uxore et filio, habitavit in Ninive, et custodivit animam suam ne contaminaretur in cibis gentilium, sed et contribules suos non custodientes se graviter arguebat et dedit illi Dominus gratiam laret per regionem cum concaptivis, monita dans salutis, devenit in Rages civi
Abbreviated transcription (Latin):
dies ꝯ ess occisꝰ rex a filiis suis re¬
dit thobias in domũ suã ⁊ restim¬
ta st̾ ei ablata. Porro in qͦdã die fe¬
dixit filio suo. Uade ⁊ adluc aͦs de
tribu nrã tim̃tes deũ ut comedãt
nob̾cũ. Qͥ reu̾sus nũtiauit unũ
ex hebreis iugulatũ iace ĩ platea.
Et exiliẽs thobias ieumꝰ tulitoc¬
culte corpꝰ in domũ suã ⁊ comedͭ
panẽ in luctu ⁊ tremore. Et ꝯsol
occubuiss sepeliuit ĩ. ⁊ arguebãt
eũ ꝓxĩmi sui dicẽtes. Huiꝰ rei cã

Expanded text:
dies cum esset occisus rex a filiis suis rediit Tobias in domum suam, et restituta sunt ei ablata. Porro in quodam die fedixit filio suo: « Vade, et adduc aliquos de tribu nostra timentes Deum, ut comedant nobiscum . » Qui reversus nuntiavit unum de Hebraeis jugulatum jacere in platea, et exsiliens Tobias jejunus, tulit occulte corpus in domum suam, et comedit panem in luctu et tremore, et cum sol occubuisset, sepelivit illud; et arguebant eu
Abbreviated transcription (Latin):
chab regͣuit. Hec ꝯͣrietas sic soluip᷑.
Duo ãn qͥb regͣre dr ochozias illi
cellos domꝰ sue corruiss regͣuit Se
scribit᷑ iorã. qr tc̃ regni adm̃stra¬
tionẽ ꝓ frẽ qͥ languebat suscepit.

Expanded text:
averit. Haec contrarietas sic solvi potest: Duo anni quibus regnare dicitur Ochozias illi cellos domus suae corruisset, regnavit. Rescribitur Joram, quia tunc regni administrationem pro fratre, qui languebat, suscepit.
Abbreviated transcription (Latin):
qiͣ ab adolescente platã deridebãt.
Porro bananias erat sr̃ ex̾citũ. Sa¬
doch a sũmus sac̾dos. azarias filuis
nathã sr̃ custodes regis. zabul filtꝰ
nathã sac̾dos regis .i. cancellariꝰ. et

Expanded text:
i ab adolescente prolatam deridebant. Porro Banaias erat super exercitum. Sadoc autem sacerdos, Azarias filius Nathan super custodes regis, Zabud filius Nathan sacerdos regis, id est cancellarius, et
Abbreviated transcription (Latin):
 a filiꝰ eius ꝙ̃ noctis silentio posuit
in sinu meo ⁊ filiũ meũ uiuentẽ
collocauit in sinu suo. Mane dili¬
gentiꝰ intuẽs dep̃hendi illũ ñ esse
meũ qͥ mortũ fu̾at. Eendit alt̾a. Nõ
uit. Cũq mens hominũ in h rei
discrimĩe hesttaret rex soluit eam
inopinant̾ ⁊ allato gladio ut ait
iose. p̃cepit utrũq infantẽ diuidi
ut utͣq młr medietatẽ uiui ⁊ mor¬
tui accipet. Qd̃ audiẽs mr̃ uiuẽtĩs
Obsecro dñe date illi infantem ui¬
uũ. Sufficit mͥ si uideã eũ uiuere
altã dicebat. Nequaꝙͣꝵ s diuidat᷑
Et cognoscẽs uocẽ rex utriꝰq de uo̾
cordis fonte ꝓlatã ait. Date huic
eiꝰ. Et attendẽs oĩs isrł diuinã in

Expanded text:
 filius ejus, quem noctis silentio posuit in sinu meo, et filium meum viventem collocavit in sinu suo. Mane facto diligentius intuens, deprehendi illum non esse meum, qui mortuus fuerat. Respondit altera: Non it. » Cumque mens omnium in hujus rei discrimine haesitaret, rex solvit causam inopinate. Et allato gladio, ut ait Josephus, praecepit utrumque infantem dividi, ut utraque medietatem vivi et mortui acciperet. Quod audiens mater viventis, Obsecro, domine, date illi infantem vivum. Sufficiet mihi si videam eum vivere. Altera dicebat: Nequaquam, sed dividatur. » Et cognoscens rex vocem utriusque de vero cordis fonte prolatam, ait: « Date huic » Et attendens omnis Israel divina
Abbreviated transcription (Latin):
apd egyptios parmuti. apd̃ matedo¬
nes xantit᷑. uoluit qͥppe dñs iudeos
aceti̾s natõib differre sic̃ religiõe
⁊ caracte̾ cirtũtisionis ita ⁊ tpr̃is ra¬
tõne. Romani ⁊̃ ex traditõne mime
pampilii pͥmũ ponũt ianuariũ.
qr tt̃ incipit sol ascende̾ pꝰt solstiti¬
um hiemale. Arabes m̃choãt annũ
pꝰt solsticiũ estiuũ. Congruentiꝰ ut᷑
fĩ ab hebreis ĩ martio in qͦ ⁊ mũdꝰ¬

Expanded text:
apud Aegyptios Pharmuti, apud Macedones Xanticus. Voluit quippe Dominus Judaeos a caeteris nationibus differre sicut religione, et charactere circumcisionis, ita ex temporali ratione. Romani enim ex traditione Numae Pompilii primum mensem ponunt Januarium, quia tunc incipit sol ascendere post solstitium hiemale. Arabes inchoant annum post solstitium aestivum. Congruentius videtur fieri ab Hebraeis in Martio, in quo et mund
Abbreviated transcription (Latin):
tam. Et audier̃t uocẽ dñi deãbu¬
lantis. ut ex ipõ suo motu iã ud̾e̾t᷑
eos arguere qr ñ steta̾nt in p̃cepto.
Loq̃bat᷑ & eis ꝑ subiectã creaturã ⁊
absꝯder̃t se a facie dei in medio lig
rat p̃ceptũ ⁊ inc̾pando ñ ignorãdo

Expanded text:
tam. Et audierunt vocem Domini deambulantis, ut ex ipso suo motu jam videretur eos arguere, quia non steterant in praecepto. Loquebatur autem per subjectam creatuabsconderunt se a facie Dei in medio lignrat praeceptum, et increpando, non ignorando,
Abbreviated transcription (Latin):
ditõe ⁊ timore tui pͥus subiecta fu¬
erat .s. amore. ⁊ qr in fructu p̾cauit
in fructu suo punita ÷. uñ dcm̃ zei.
lore maledictio. s paries bñdictõ:
Maledc̃a  .a. st̾ilis. ⁊ ita in puniẽdo
solo esu pͤcauit in labore q̃rendi sͥ
edulii punitꝰ ÷ sic. Maledc̃a t̾ra ĩ oꝑe

Expanded text:
nditione, et timore, cui prius subjecta fuerat, sed amore. Et quia in fructu peccavit, in fructu suo punita est. Unde dictum est lore, maledictio est, sed paries, benedictio est. Maledicta enim est sterilis . Et ita in puniendo solo esu peccavit, in laborem quaerendi sibi edulii punitus est sic: Maledicta terra in ope
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cepto legis. Adlidit gͦ de labore. In
lapore uultꝰ tui uescis pane tuo do¬
ñ in t̾ram reu̾taris .i. donͨ moriaris
qr t̾ra es ⁊ in t̾ram ibis. Pulchre dcm̃
tuͣsires in meliꝰ si uelles. mͤ de mi¬
sĩa in misiam ibis more fluẽtis aq̃
Et tc̃ adam plangẽs misi̾am postĩ¬
tatis sue uocauit uxorẽ suã euam

Expanded text:
e: In sudore vultus tui vesceris pane tuo, donec in terram revertaris, id est donec moriaris, quia terra es, et in terram ibis. Pulchre dictutransires in melius, si velles, modo de miseria in miseriam ibis, more fluentis aquae. Et tunc Adam, plangens miseriam posteritatis suae, vocavit uxorem suam Evam,
Abbreviated transcription (Latin):
es more. Terrã comedes oĩb dieb
nite tue. ĩmo abstulit ei nocẽ ⁊ po¬
suit uenenũ in ore. Qͥa decepit ac¬
cepit ħ. Inimiticias ponã int̾ te et
młrem. hĩc m̃nuit᷑ ꝙ eua penituit.
Ipã ꝯt̾et caput tuũ ꝙ nͣłr ẜuat qiͣ¬
sedẽ uite. ⁊ tu insidiabĩs calcaneo
ꝑimit ẜpentẽ. Et qr adhͨ nudi erãt
ẜpens mͦ hoĩem timet midũ ⁊ fu¬

Expanded text:
e: unde: Terram comedes omnibus diebus vitae tuae, imo abstulit ei vocem, et posuit ei venenum in ore. Quia decepit, accepit hoc: Inimicitias ponam inter te et mulierem. Hinc innuitur quod Eva poenituit: Ipsa conteret caput tuum, sedem vitae. Et tu insidiaberis calcaneo perimit serpentem. Et quia adhuc nudi erant, serpens modo hominem timet nudum, et fu
Abbreviated transcription (Latin):
ustra tecta ⁊ .xii. boues. singli bonẽ
unũ ⁊ bini planstrũ unũ. Et data
st̃ duo plaustra gersonitis ad fe
dicatõis ꝓtelata ÷. Prima die obtu¬
lit naason de tribu iuda acetabu¬

Expanded text:
ustra tracta cum duodecim bobus, singuli bovem unum, et bini plaustrum unum. Et data sunt duo plaustra Gersonitis, ad fedicationis protelata est. Prima die obtulit Naason, de tribu Juda, acetabu
Abbreviated transcription (Latin):
rubri iͦii. ramesse. sochot. ethan. phi¬
airoth. Amari rubro us ad syna .uiii.
mara. helym. Iamsuph ꝙ sonat ma¬
te rubrũ ł stirpeum iam .n. mare
suph rubrũ ł ccirpus int̾p. ⁊ potuit
eẽ latus scirpens. qr hebrei ꝙͣ libet aqͣꝵ
ꝯgregatõem uocãt mare. Post iam¬
siph dextũ sẏn defeta alus raphi¬
dim. solitudo synai. Amonte syna
resa seelatha mõs seth. arada. mace¬
loth. thaat. thare melcha. esmona.
mosserot. banelabean. mõs galgad.
gethebatã. ebrona. asyongab̾. cades.
Acades us ad cãpestria inoab .ix. mõs
hor salmona. phymon oboth. Ieaba¬
rim. dibongath. elmondeblathaim
mõtes abarim. cãpestria moab. De¬

Expanded text:
Rubri quatuor, Ramesse, Soccoth, Etham, Phihahiroth; a mari Rubro usque ad Sina octo: Mara, Elim, Jamsuph, quod sonat mare Rubrum, vel Scirpeum: Jam enim, mare, Suph, rubrum, vel scirpeus interprete Lacus Scirpeus, quia Hebraei quamlibet aquarum congregationem vocant mare. Post Jasuph, desertum Sin, Daphca, Alus, Raphidim, solitudo Sinai. A monte SinaRessa, Ceelatha, mons Sepher, Arada, Maceloth, Thahath, Thare, Methcha, Hesmona, Moseroth, Benejaacan, mons Gadgad, Jetebatha, Hebrona, Asiongaber, Cades; a Cades usque ad campestria Moab novem, mons Hor, Salmona, Phunon, Oboth, Jieabarim, Dibongad, Helmondeblathaim, montes Abarim, campestria Moab.
Abbreviated transcription (Latin):
tõnis. qr ex ea entũadiatẽs regio lõ¬
ge uideri pota̾̃t sic tradit ierx. Alu
distingũt sic. de ramatha in sophim
Non÷ a mõs effraim nom̃ mõtis s
regionis. Uñ in setpͣtib uͥ legͣ de .xii.¬

Expanded text:
tionis, quia ex ea circumjacens regio longe videri poterat, sic tradit Hieronymus. Alii distinguunt sic de Ramathaimsophim. Non est autem mons Ephraim nomen montis, sed regionis. Unde in sequentibus ubi legi
Abbreviated transcription (Latin):
amite sue duxit uxorẽ. alt̾ filiam
regis capadocũ. Iamq licentiꝰ de
successione regni ꝯ prẽ discepta¬
bant. Ob ħ pr̃ offensꝰ antipatrũ
ilł pp̃on̾e satagebat. In testam̃to

Expanded text:
duxit in uxorem; Alter filiam regis Cappadociae. Jamque licentius cum successione regni disceptabant. Ob hoc pater offensus Antipatrem illis praeponere satagebat. In testamento
Abbreviated transcription (Latin):
ni ꝙ facturꝰ ÷ indicãs strauit asiñ
suũ ducens secũ duos iuuenes ⁊ fi¬
liũ ⁊ iuit it̾ duoꝵ dieꝵ. Tertiodie
eleuãs ocłos uidit locũ ꝓcul. hinc
ille ñ distat a mõtemoria ꝑ iter
uniꝰ diei. Et ꝯ accepiss ligna et
ignẽ relictis infra iuuenib ꝯ asi
⁊ lignis ĩpositis ignẽ adhibuit. Re

Expanded text:
 facturus erat indicans, stravit asinum suum, ducens secum duos juvenes, et filium, ivitque iter duorum dierum. Tertio die, elevatis oculis, vidit locum procul. Hinc ille non distat a monte Moria per iter unius diei. Et cum accepisset ligna, et ignem, relictis infra juvenibus cum a lignis impositis, ignem adhibuit. Ref
Abbreviated transcription (Latin):
tia. Diem & lib̾atõis ysaac dñtꝰ
hebrei pͥmã diẽ septẽbris. uñ mea
sollẽpnizant ⁊ clangũt cornib ĩ
memoriã arietis. Et iurauit doꝰ ꝑ
semet ip̃m de semĩe młtiplicãdo
ex ysaac ⁊ de t̾ra danda semint eiꝰ.
Alta &e die redut abrahã ⁊ reu̾sꝰ ⁊ ĩ
b̾sabee. Nũciatũq ÷ ei ꝙ melcha
genuiss nachor fr̃ĩ suo filios .uiii.
Primogenitũ hus: de cuiꝰ stirpe¬

Expanded text:
stia. Diem autem liberationis Isaac, dicunt Hebraei primam diem Septembris. Unde in eo solemnizant, et clangumemoriam arietis. Et juravit Dominus per seipsum de semine multiplicando ex Isaac, et de terra danda semini ejus. Altera die rediit Abraham, et reversus est in Bersabee. Nuntiatumque est ei, quod Melcha genuisset Nachor fratri suo filios octo; primogenitum Hus, de cujus stirpe
Abbreviated transcription (Latin):
Iose .ixx. ãnoꝵ ess dixit dñs illi. Tol¬
le filiũ tuũ unigenitũ ꝙ̃ diligis
ysaac ⁊ nade in t̾ram uisionis ⁊ of¬
fer eũ mͥ in holocaustũ sr̃ unũ mõ¬
tiũ quẽ monstrauo̾tͥ. Terrã uisio¬
nis dixit illã ꝑtem uidee q̃ ÷m mõ¬

Expanded text:
e annorum esset, dixit Dominus illi: Tolle filium tuum unigenitum, quem diligis, Isaac, et vade in terram visionis, et offer mihi eum in holocaustum super unum montium, quem monstravero tibi. Terram visionis dixit, illam partem Judeae, quae
Abbreviated transcription (Latin):
altitudo siłr cubitũ ⁊ dimidiũ. ⁊ in¬
tellig᷑ cubitꝰ humanꝰ ñ geometritꝰ
ꝙ apparet ĩ altari lata̾nensi infra
buisse pedes ⁊ deaurata ÷ intꝰ ⁊ foris
auro mũdissĩo. Etãq ÷ supͣ corona
carus fł solet ꝑ utrũq latꝰ longitu¬
diuis erãt bini cirtli aurei totũ lig¬
nũ penetnͣtes. ⁊ ꝑ eos uectes de ligniᷤ
sethin deaurati mittebant᷑ qͥb ar¬
cha febat᷑ ñ ũqmͣ extiahebant᷑. in
qͣ p̾t posita ÷ testificatõ .i. tabule in
qͥb scͥptũ erat testam̃tũ. tñ queq iͥ
repoĩta testĩonia dici possũt. Posita
 ĩ urua ilurea plena mãna intesti¬
ficatõem ꝙ panẽ dediss eis de celo.
tabule ĩ testificationẽ ꝙ legẽ nalẽ
sopitã in cordib suscitau̾at ĩ scͥpto.

Expanded text:
atitudo similiter cubitum et dimidium. Et intelligitur cubitus humanus, non geometricus. Quod apparet in altari Lateranensi, infrabuisse pedes, et deaurata est intus et foris auro mundissimo. Et facta est supra corona cariis fieri solet. Per utrumque latus longitudinis bini erant circuli aurei totum lignum penetrantes, et per eos vectes de lignis Setim deaurati mittebantur, quibus arca ferebatur, nec unquam extrahebantur. In qua postea posita est testificatio, id est tabulae in quibus scriptum erat testamentum. Tamen quaeque ibi reposita testimonia dici possunt. Posita est ibi urna aurea plena manna, in testificationem quod panem dedisset eis de coelo. Tabulae, in testificationem quod legem naturalem sopitam in cordibus su
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣtus ñ de t̾ra ꝓlatꝰ ł ꝯtussione flu¬
ctuũ aut uiolẽtia spũum uisus ÷
nũͣ exilire ⁊ deuorauit eos airon
illeso staute. Tulitq eleazar thuri¬
bula eoꝵ ex p̃cepto dñi. igne huc
nas formãsq ex eis coronulas at
fixit eas altari eneo ad ꝯmouend̾
filios isrł. ne qͥs nͥ de senũe aaron
ascend̾et ad offe̾nd̃ incẽsũ dnõ ne
siłia pat̾etur. Tam̃ ⁊ sic fabricate

Expanded text:
ne fulminum, aut violentia spirituum, visus est unquam exsilire, et devoravit eos, Aaron stante illaeso. Tulitque Eleazar thuribula eorum, ex praecepto Domini, igne huc nas, formansque ex eis coronulas aureas, affixit eas altari aeneo, ad commonendum filios Israel ne quis, nisi de semine Aaron, accederet ad offerendum incensum Domino, ne si
Abbreviated transcription (Latin):
tis maiorib qͦs ⁊̃ dignos sac̾dotio
p̃fẽbat. adiunx̾at q sͥ dathan et
abyron potẽciores rubenitaꝵ qͥb
pͥncipatũ ppͥ deb̾i dicebat qr fuant
de ruben pͥgenito. Quib moysg
chimiamata ⁊ acron uobiscũ ⁊
quẽ elegi̾t doꝰ ip̃e sit sc̃s. Misit gͦ
moy. mane ut uocaret dachan ⁊
descendit ꝯ seniorib ppͥ ad dathã
⁊ abyron ut eos nocaret. Nam ⁊

Expanded text:
tis majoribus, quos etiam dignos sacerdotio praeferebat: adjunxeratque sibi Dathan, et Abiron, potentiores Rubenitarum, quibus principatum populi deberi dicebat, quia fuerant de Ruben primogenito. Quibus Moysethymiama, et Aaron vobiscum, et quem elegerit Dominus, ipse sit sanctus. » Misit ergo Moyses mane, ut vocaret Dathan et descendit cum senioribus populi, ad Dathan et Abiron, ut eos vocaret. Nam, et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑte una ⁊ se ⁊ ionathan in altera.
Et cecidit sors sr̃ ionathan ⁊ ait
saul. Quid fecisti: Cui ionathas.
maledcm̃ mel comedi. Et ait sauł.
Ergo ionathas moriet᷑ qͥ fecit sa¬
Et eripuer̃t ionathan a manib

Expanded text:
te una, et se et Jonatham in parte altera, et cecidit sors super Jonatham. « Et ait Saul: Quid fecisti? Cui Jonathas: maledictum, mel comedi. Et ait Saul: Ergone Jonathas morietur, qui fecit sa« et eripuerunt Jonatham e manibus
Abbreviated transcription (Latin):
morã ñ sustinẽs petora mactauit
in t̾ra ⁊ comedit ꝯsanguĩe hoc ÷¬
q̃o mͦ occidit ⁊ coxit añꝙͣ sãgui¬
bñ dilueret᷑ ñ d̾ purgatis carnibus
tultro laniauit ⁊ ñ eliqͣuit sãguinẽ.
Dũt qͥdam ꝙ de p̃da hostiũ nemini
Et ait saul ppꝰ. Peccastis. ¶sus erat¬

Expanded text:
moram non sustinens, pecora mactavit in terra, et comedit cum sanguine; » hoc o occidit et coxit, antequam sanguiene dilueretur, nondum purgatis carnibus , guttura cultro laniavit, et eliquavit sanguinem. Dicunt quidam quod de praeda hostium nemini Et ait Saul populo: « Peccastis;
Abbreviated transcription (Latin):
Ccidit & ut qͣdam die exiret iocuis¬
nathas ꝯ armigero suo ut ex¬
plorarẽt statõem philistinoꝵ prẽ
nathas philisteos ꝑ uallẽ prerup¬
tam scopulis hinc inde emiẽti¬
b in mod̾ denciũ. Et ait ionathas
ad pũm. Cũ apparuimꝰ eis si dixe¬
rint manete donͨ ueniamꝰ ad uos
stemꝰ. Qd̾ si dixint astẽdite ad nos
ascendamꝰ qr tradidit eos doꝰ ĩ ma¬
nus nr̃as. Hoc erit nob̾ signũ. Cã¬

Expanded text:
ccidit autem ut quadam die exiret Jonathas cum armigero suo, ut exploraret stationem Philisthinorum, patre nathas ad Philisthaeos per vallem praeruptam scopulis, hinc et inde eminentibus, in modum dentium. Et ait Jonathas ad puerum: « Cum apparuerimus eis, si dixerint: Manete donec veniamus ad vos, stemus: Quod si dixerint: Ascendite ad nos, ascendamus, quia tradidit eos Dominus in manus n
Abbreviated transcription (Latin):
ducẽtes. squalorẽ decus putabant.
dũ mͦ in ueste candida semꝑ eẽnt.
nlła eis c̾ta ciuitas s in singłis do¬
micilia hẽbant. añ solis ortũ nicħ
ꝓphanũ loquẽtes. solem ut oriret᷑

Expanded text:
ducentes, squalorem decus putabant, dummodo in veste candida semper essent. Nulla eis certa civitas, sed in singulis domicilia habebant, ante solis ortum nihil profanum loque
Abbreviated transcription (Latin):
indea tres secte indeoꝵ a cõiox
reliqꝵ uita ⁊ oppĩone distãtes. pha¬
risei. essei. saducei. Pharisei cultu
austero uictu pparuo ntebant᷑ tra¬
ditões suas statuẽtes qͥb traditõnes
moysi det̾minabãt. pithatia cartaꝵ
infronte ge̾bãt ⁊ in sinistro brachio
circũligato qͥb decalogꝰ inscͥptus
appensũ int̾ ocłos tuos ⁊ in manu¬

Expanded text:
ea tres sectae Judaeorum, a communi reliquorum vita et opinione distantes, Pharisaei, Sadducaei, Essaei. Pharisaei cultu austero, et victu perparco utebantur, traditiones suas statuentes, quibus traditiones Moysi determinabant, pittacia chartarum in fronte gerebant, et in sinistro brachio circumligata, quibus Decalogus inscriptus appensum ante oculos tuos,
Abbreviated transcription (Latin):
seth filiũ ionathe ut face̾nt eum
dit eoꝵ ꝯsisiũ. Qͥdam uͦ tradũt
ꝙ ysboseth offensꝰ erat es eo iꝑ di¬
cẽbant ei miphiboseth debere regẽ
the. Erat a iste miphiboseth clau¬
dus utͦq pede. Qͥnquẽnius it erat
qñ nũtiatũ ÷ ei de morte sauł⁊
fugẽt cecidit ⁊ ꝯfractꝰ ÷. Porro ba¬
ana ⁊ rechab ing̾ssi st̾ in domũ
ystoseth fentes spicas tritici.q. pͥ
mitias regi Hosttaria & domꝰ ob¬
dormierat ⁊ inueniẽtes ysbosech
dormientẽ in nũdie int̾fecer̃t
q̃rebat aĩam tuã. estimãtes se mu¬
nera accepturos a dd̾. Et ait dd ad
eos. Int̾fecistis uirũ innotiũ. sãgui¬
nẽ diuĩ urĩ fudistis ⁊ ĩo aufam uos
de t̾ra. Et p̃cisis manib ⁊ pedib e¬
oꝵ suspender̃t eos. sr̃ piscinã e spi¬
nam ĩ hebron. Caput uͦ ysbosech
sepeliert in sepulchro abner. Et
uener̃t seniores de isrł ad dd̾. Et p¬
cussit ꝯ eis fedꝰ ⁊ uxer̃t eũ regẽ

Expanded text:
lium Jonathae, ut facerent eum dit eorum consilium. Quidam vero tradunt, quod Isboseth offensus erat eis, eo quod dicebant ei Miphiboseth debere regem s. Erat iste Miphiboseth claudus utroque pede. Quinquennis enim erat quando nuntiatum est ei de morte Saulisfugeret, cecidit, et confractus est. Porro Baana, et Rechab ingressi sunt domum Isboseth ferentes spicas tritici, quasi primitias regi. Ostiaria autem domus obdormierat. Et invenientes Isboseth dormientem in meridie interfecerunt aerebat animam tuam, » existimantes se munera accepturos a David. Et ait David ad eos: « Interfecistis virum innoxium, sanguinem domini vestri fudistis, et ideo auferam vos de terra. » Et praecisis manibus, et pedibus eorum, suspenderunt eos super piscinam, vel spinam in Hebron, caput vero Isboseth sepelierunt in sepulcro Abner. Et venerunt superiores de Israel ad David, et percussit cum eis foedus, et unxerunt eum in regem
Abbreviated transcription (Latin):
udã sb̾andi sp̾ałr. Namsistatĩpꝰ
ystosech regͣuit in isrł ñ nͥ duob
ãnis regͣuit in iuda. S aiũt he¬
brei eũ regnasse in hebron aliͥb
ãnis adh saule uiuẽte. qr domꝰ u¬
da iã affectabat eũ in regẽ. et
ipẽ mittẽbat eis mini̾a tãꝙͣ suis

Expanded text:
r. Nam si statim post Isboseth regnavit in Israel, non nisi duobus annis regnavit in Juda. Sed aiunt Hebraei eum regnasse in Hebron aliquibus annis adhuc Saule vivente, quia domus Juda jam affectabat eum in regem, et ipse mittebat eis munera tanquam suis
Abbreviated transcription (Latin):
ad achab. Ascende ⁊ tomede añ des¬
censũ pluuie. Et comedẽte achab
helyas ascẽdit in montẽ carmeli.
⁊ ꝓnꝰ in t̾ram capite inclinato ĩt̾
genua orabat. Et ait ad pu̾m suĩ.
uide ꝯͣ mare si ascẽdat nubes. Erat
N aer serenissimꝰ. Et ait puer. Nõ
a uice ascẽdebat nubecła demari
extrescẽs usq ad hoĩs tͣtitatẽ. Et
ait helyas ad achab. Descende cito
in iezrael ne te occupet pluuia.
Et ecte obtenebrati st̃ celi ⁊ nubes
⁊ uentꝰ ⁊ pluuia fcã ÷ gnͣdis. festi¬
nauit a achab in iezrael ⁊ fcã est
manꝰ dnĩ sr̃ helyam. ⁊ currebat
añ achab donͨ intͣret urbẽ. Cuĩq¬

Expanded text:
de et comede ante descensum pluviae. Et comedente Achab, Elias ascendit verticem Carmeli, et pronus in terram capite inclinato inter genua orabat, et ait ad puerum suum: Vide contra mare, si ascendat nubes. » Erat enim aer serenissimus. Et ait puer: « Noautem vice ascendebat nubecula de mari, excrescens, usque ad hominis quantitatem. Et ait Elias ad Achab: « Descende cito in Jezrahel, ne te occupet pluvia. » Et ecce contenebrati sunt coeli, et nubes, et ventus, et pluvia facta est grandis. Festinavit autem Achab in Jezrahel, et facta est manus Domini super Eliam, et currebat ante Achab, donec intraret urbe
Abbreviated transcription (Latin):
baal młti. Dentur nob̾ duo boues.
illieligãt bonẽ uriũ. cuiꝰ frusta po¬
nẽt sr̃ ligna igne ñ supposito. ⁊ egi
deos suos ⁊ ego deũ meũ. ⁊qͥ exau¬
cabãt ball a mane ui ad mi̾diẽ. et
insiliebãt altare ꝙ feca̾nt ⁊ incidebãt¬
se iuxͣ ritũ siuĩ lanceolis ut sãguĩe
tabant᷑ obłone sangũis huãni. Et
illudebat eis helyas dicẽs. Exaltate
rauit altare dnũi ꝙ destructũ fu̾at .i.
destruxit altare illoꝵ ⁊ mũdauit lo¬
dñi isrł. ⁊ fecit aq̃ductũ in cirtuitu
altari ꝑ duo loca ⁊ ligna supposuit
⁊ m̃bra bouis precepit q aꝙͣ affri
forte de mari uicino. ⁊ effudit sr̃ ho¬
losaustũ ⁊ ligna. ⁊ fcã ÷ tͥna effusio
cat ppꝰ iste qr tu es dñs d̾s. Et descẽ¬
dens ignis de sb̃limi uorauit ħolo¬
caustũ ⁊ ligna. ⁊ lapides pulu̾em
⁊ aqmͣ que erat in aq̃ductu lãtens
⁊ adorauit ppꝰ ⁊ ait. Dñs ipẽ ÷ d̾s. Et

Expanded text:
Baal multi. Dentur nobis duo boves, illi eligant bovem unum, cujus frusta ponent super ligna igne non supposito, et ego deos suos, et ego Deum meum, et qui exaucabant Baal a mane usque ad meridiem, et transilieba ritum suum lanceolis, ita ut sanguine tantur oblatione sanguinis humani. « Et illudebat eis Elias dicens: Exaltate ravit altare Domini, quod destructum fuerat, » id est destruxit altare eorum, et mundavit loDomini Israel. Et fecit aquaeductum in circuitu altaris per duo loca. Et ligna superposuit, et membra bovisforte de mari vicino, « et effudit super holocaustum et ligna. Et facta est terna effusio cat populus iste, quia tu es Dominus Deus. Et descendens ignis de sublimi, voravit holocaustum, et ligna, et lapides, pulverem, et aquam, quae erat in aquaeductu lambens, et ador
Abbreviated transcription (Latin):
ni ꝑ int̾cessores ꝙ iurau̾at prĩ de
sepultura ⁊ accepta litẽtia a phao¬
ne comitatꝰ frĩb suis ⁊ młtis seni¬
b egypti.detulit prẽm ad sepeliẽd
in hebron. s tim̃tes bella deuiaue¬
rũt a recto itine. uenert ad aram
diuino igne ꝯsũptus ÷ ⁊ planxer̃t
rũt locũ illũ planctũ egypti. Tand̾
redeũtes ad uã tnͣsito iordane sepe¬
lierũt eũ in spelũca duplici. Bedut¬
uniu̾so comitatu.

Expanded text:
ni per intercessores, quod juraverat patri de sepultura, et accepta licentia a Pharaone comitatus fratribus suis, et multis senibus Aegypti detulit ad sepeliendum patrem in Hebron; sed timentes bella deviaverunt a recto itinere; veneruntque ad aream divino igne consumptus runt illum Planctum Aegypti. Tandem redeuntes ad viam, transito Jordane, sepelierunt eum in spelunca duplici. Rediituniverso comitatu.
Abbreviated transcription (Latin):
tera in mod̾ dalmatice fcã mani¬
cas eiꝰdem coloris hñs assutas capi¬
tiũ hñs ñ ex tnsuso sr̃ scapłas. s in
longũ sectõem hẽbat a pͨtore usq
ad medias scapulas. cui aꝑture ne
ante ⁊ retro turpit̾ apparẽt assuta
erat uitta q̃ sr̃ scapłas hinc inde uas¬
tulis astringebat᷑. hãbat & ꝓ fĩbriis¬

Expanded text:
teras in modum dalmaticae facta, manicas ejusdem coloris habens assutas, capitium habens non ex transverso super scapulas, sed in longum sectionem habebat a pectore usque ad medias scapulas, cui aperturae, ne ante et retro turpiter appareret, assuta erat vitta, quae super scapulas hinc inde nastulis astringebatur; habebat autem pr
Abbreviated transcription (Latin):
nientes iuxͣ chaldeũ sonat t̾mina¬
tas .i. ad ꝙͣtitatẽ spatii in qͦ ꝓtẽdẽba¬
tur fcãs q̃ sursũ fe̾bant᷑ us ad sca¬
pulas pontificis sr̃ qͣs infe̾bant᷑ du¬
ob uncinis aureis sr̃hun̾ali firmit̾
inẜtis. duob uͦ anulis infiorib as¬
sute erãt due uilte iatincdine q̃ ar¬
ca latã ducte duob anulis aureis
int̾ scapłas inse̾bant᷑ qͥ sb̾ utroq
sardonice in ephot sixi stabãt. ut
utraq ligatura ephot ⁊ logions
inuice firmit̾ coħerent. Suꝑ ħ dͭ¬

Expanded text:
Chaldaeum sonat terminatas, id est ad quantitatem spatii in quo protendebantur factas, quae sursum ferebantur usque ad scapulas pontificis, super quas inserebantur duobus uncinis aureis superhumerali firmiter insertis, duobus vero annulis inferioribus assutae erant duae vittae hyacinthinae, quae circa latera ductae duobus annulis aureis inter scapulas inserebantur, qui sub utroque sardonice in ephod fixi stabant, ut utraque ligatura ephod, et logion sibi invicem firmiter cohaererent. Super
Abbreviated transcription (Latin):
debãt utrũ deũ placatũ hrẽnt an of¬
fensũ. Iose. dͭ sardonicẽ qͥ in dextꝰ hu¬
mero g̾e̾bat᷑ ꝯ sacrificiũ pontifitis
deo placebat tãto splendore micare
tus fulgor ĩ laꝑidib rõnalis appa¬
rebat ut oĩ fieret młtitudĩ mani¬
inẜte erãt due cathene auree sͥ in¬
uicẽ cohe̾ntes .i. obligate ad mod̾¬

Expanded text:
debant utrum Deum placatum haberent, an offensum. Josephus dicit sardonicem, qui in dextro humero gerebatur, cum sacrificium pontificis Deo placebat, tanto splendore micare,tus fulgor in lapidibus rationalis apparebat, ut omni fieret multitudini maniinsertae erant duae catenae aureae sibi invicem cohaerentes, id est obliquatae ad mod
Abbreviated transcription (Latin):
se pontificẽ. pͥmã ad mod̾ sac̾dotũ.
bant᷑ indiuñto. Scd̾a uestis erat e¬
.iiii. colorib auroq ꝯtextũ sine ma¬
nicis ad mod̾ colobii descendẽs us ad
renes adeo ut sr̃cingi poss suꝑiorẽ
ꝑtem tunice iacinctine tegẽs infĩ¬
orẽ relinquẽs intactã. hore uͦ lateꝵ
uncinis ⁊ anuł aureis iũgebant᷑.
aꝑturã hñs in pͣtore qͣdram ad yma¬
ginẽ palmi in qͣ logion inserebat᷑.
In cuiꝰ ꝑte suꝑiori sr̃ utrũq hume¬
rũ infibulati erãt auro duo lapides
lingua hebraica iuxͣ ordinẽ natiui¬
tatis eoꝵ .ui. noĩa senioꝵ isrł in hu¬
mero dextro. minoꝵ in sinistro ob
recordatõem filioꝵ isrł. hẽbat a ca¬
pitiũ ex tñsuso sr humeꝵ fortibus
tar dicebat᷑ ⁊ erat lineũ. istd̾ uͦ mi¬
ia pulchritudĩe u̾micłatũ. Terciũ
erat ornam̃tũ ꝙ hebreꝰ essem. g̾us

Expanded text:
pontificem, primam ad modum sacerdotum, ebantur indumento. Secunda vestis erat equatuor coloribus, auroque contextum, sine manicis, ad modum collobii, descendens usque ad renes, adeo ut supercingi posset, superiorem partem tunicae hyacinthinae tegens, inferiorem relinquens intactam. Orae vero laterum uncinis et annulis aureis jungebantur, aperturam habens in pectore quadram, ad magnitudinem palmi, in qua logion inserebatur, in cujus parte superiori, super utrumque humerum, infibulati erant auro duo lapides lingua Hebraea juxta ordinem nativitatis eorum, sex nomina seniorum in humero dextro, minorum in sinistro ob recordationem filiorum Israel. Habebat autem capitium ex transverso super humeros fortibus tar dicebatur, et erat lineum; illud vero mira pulchritudine vermiculatum. Tertium erat ornamentum quod Hebraeus essin, Graecus
Abbreviated transcription (Latin):
sculpta erãt .xii. noĩa filioꝵ isrł
iux ordinẽ natiuitatis sue sĩgn¬
las in singłis ut gestaret sac̾dos
memoriale filus isrł ⁊ filioꝵ isił.
in hum̃is ⁊ p̾tore ob recordatõem

Expanded text:
sculpta duodecim nomina filiorum Israel, juxta ordinem nativitatis suae, singula in singulis, ut gestaret sacerdos memoriale filiis Israel, et filiorum Israel in humeris et pectore, ob recordationem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ eo ꝙ fecert stulticiã inisrł ⁊ me¬
chati st in uxores amicoꝵ suoꝵ ⁊lo¬
cuti st̃ u̾bum in noĩe meo ꝙ ñ mã¬
daui eis. Hos duos tradũt hebrei fu¬
isse illos duos senes qͦs p̾tea diiu¬
lapidatos. Conuictos .N. tradiderũt
regi ad penã q̃ noĩe ignis sigͣtaest.
Cñq rediissẽt nũcii debab̾. attule¬

Expanded text:
t stultitiam in Israel, et moechati sunt in uxores amicorum suorum, et locuti sunt verbum in nomine meo, quod non mandavi eis . » Hos duos tradunt Hebraei fuisse illos duos senes, quos postea dijulapidatos . Convictos enim tradiderunt regi ad poenam, quae nomine ignis significata est. Cumque redissent nuntii de Ba
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝓximo babylonios uincẽdos ab
egyptus. Cũq drẽt ei iemias ut spẽ
ponet in deo ⁊ ñ in hoĩe dixit ad eñ
doꝰ Descẽde in domũ figłi ⁊ iͥ audies
u̾ba mea. Et descendit. ⁊ ip̃e sigulus
faciebat opꝰ sr̃ rotã ⁊ dissipatũ: na
in manib eiꝰ. Et ꝯn̾stis fecit de eod̾
luto altmn uas sic̾ placuit in ocłis eꝰ
Et dixit dñs ad iemiã. Dic domui n¬

Expanded text:
entes in proximo Babylonios vincendos ab Aegyptiis. Cumque diceret ei Jeremias, ut spem poneret in Domino, et non in homine, dixit ad eum Dominus: « Descende in domum figuli, et ibi audies verba mea. Et descendit. Et ipse figulus faciebat opus super rotam, et dissipatum est vas in manibus ejus, et conversus fecit de eodem luto alterum vas sicut placuit in oculis ejus. Et dixit Dominus ad Jeremiam: Dic domui J
Abbreviated transcription (Latin):
nũ. Et ecce duo calati pleni ficis
positi añ templũ. ⁊ dixit doꝰ ad me
Qͥd tu uides iemia: Et dixi. ficus
ficꝰ. bonas bonas ualde ⁊ malas.
malas ualde. Et ait doꝰ. Sit̃ ficus
hee bone sic tognoscã tnͣsmigͣtio¬
nẽ ꝙͣ emisi de loco isto. ⁊ reducã
eos in t̾ram hãc. Et sic̃ ficus pessi

Expanded text:
num, et ecce duo calathi pleni ficis positi sunt ante templum. Et dicit Dominus ad me: Quid tu vides, Jeremia? Et dixi: Ficus, ficus bonas, bonas valde, et ficus malas, malas valde. Et ait Dominus: Sicut ficus hae bonae, sic cognoscam transmigrationem, quam emisi de loco isto, et reducam eos in ter
Abbreviated transcription (Latin):
etͥuocct᷑. ħ uadit circa assyrios. Io
sephus d̾ ꝙ tygris uocat᷑ dyglat
cx sonat acutũ ł angustũ. eufra¬
tes frugifer ł fructuosus. de qͦ ꝑ
qͣs transiret regiones.q. notũ ta¬
cuit moyses q ÷ in chaldea uride
Inde ꝙ de ortu eoꝵ uaria legunt᷑.
Dẽ. n ganges nasc in lotis caucasi
montis. nyͣlus ñ ꝓcuł ab athlante
tygris ⁊ eufrates in armensa

Expanded text:
est. Hic vadit contra Assyrios. Dicit Josephus quod Tigris dicitur Diglat, quod sonat acutum, vel angustum. Euphrates frugifer, vel fructuosus de quo per quas transiret regiones, quasi notum, tacuit Moyses, quia est in Chaldaea, unde Inde est quod de ortu eorum varia leguntur. Dicitur etiam Ganges nasci in locis Caucasi montis, Nilus non procul ab Atlante, Tigris et Euphrates ex Armenia
Abbreviated transcription (Latin):
decẽ fluĩa recipit ł mutatio oris t
nuitat᷑ a facie ꝙͣ h̃t in ꝑadiso. Muta
turbidꝰ. In tpͣtitate. qr alibi ꝑuus ali¬
bi diffusus. In sensu. qr alibi frigidᷤ
alibi calidꝰ hic tircuit totã t̾ram e¬

Expanded text:
decem flumina recipit, vel immutatio oris, quia mutatur a facie, quam habet in paradiso. Mutatturbidus; in quantitate, quia alibi parvulus, alibi diffusus; in sensu, quia alibi frigidus, alibi calidus: hic circumit terram He
Abbreviated transcription (Latin):
Dam cognouit uyorẽ suã ade.
.s. ñ in ꝑadiso s iam reus erat¬
⁊ abiectꝰ. D̃ legis lator gnationes
ade tnͣsit. festinãs ad tp̃ra abrahe
prĩs hebreoꝵ. ⁊ płes subticet ade
filios ł filias. s mechodiꝰ martyr
orauit dũ ess in carce̾m ⁊ reuelatũ

Expanded text:
dam cognovit uxorem suam , sed non in paradiso, sed jam reus et ejectus. Breviter legislator generationes Adae transit festinans ad tempora Abrahae patris Hebraeorum, et plures subticet Adae filios et filias. Sed Methodius martyr oravit, dum esset in carcere, et revelatum
Abbreviated transcription (Latin):
dignꝰ mĩa ñ int̾fice̾t᷑. Tũc eg̾ssus a
facie dnĩ hĩtauit ad plagã oriẽta¬
lem eden .i. delitiaꝵ. ñ tñ in delicũs
s u̾sus t̾ram deliciaꝵ. Iosephꝰ ait. Et
maria collocatꝰ ÷ m loco qͥ naida ⁊¬
nũcupat᷑. in qͦ ⁊̃ ei filii nati st̃ Ierx¬

Expanded text:
dia, nec interficeretur. Tunc egressus a facie Domini, habitavit ad plagam orientalem Eden, id est deliciarum, non in deliciis, sed versus terram deliciarum. Josephus ait: « Et mana, collocatus est in loco, qui Nayda nuncupat
Abbreviated transcription (Latin):
De oblatõnib fratrũ.
ait de adipib eoꝵ .i. de pinguioribꝰ
gregis ⁊̃ ei obtulit. Ctedit᷑ adã in
spũ docuisse filios ut offr̾ent deci¬
mas deo ⁊ pͥmitias. Et respexit d̾s
ad abel ⁊ ad muia eiꝰ. ad caym uo̾
⁊ ad mun̾a eiꝰ ñ respexit d̾s q pla¬
cuit deo abel ⁊ ꝓipõ platuit obla¬

Expanded text:
trum. ait, de adipibus eorum, id est de pinguioribus gregis etiam obtulit. Creditur Adam in spiritu docuisse filios, ut offerrent decimas Deo et primitias. Et respexit Deus ad Abel, et ad munera ejus, ad Cain vero, et ad munera ejus non respexit, quia placuit Deo Abel, et pro ipso placuit obla
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sus ÷ in indeã hodes. duoq pͥncipeᷤᷤ
ꝯ eo uendiciꝰ ⁊ sylo qͥ eñ in regno col¬
locarẽt. Cũ uenissẽt gͦ in galileã
sylonẽ antigonꝰ m̾cede corrupit ⁊
ꝓpte̾a ꝯgredi adu̾sꝰ antigonũ simu¬
latis ottõnib diffe̾bat. Cũq tand̾
obsediss ierłm romani tũ ꝓhye

Expanded text:
ue in Judaeam Herodes, duoque principes cum eo Ventidius, et Sylo, qui eum in regno collocarent. Cum ergo venissent in Galilaeam, Sylonem Antigonus mercede corrupit, et propterea congredi adversus Antigonum simulatis occasionibus differebat. Cumque tandem obsedissent Jerusalem Roma
Abbreviated transcription (Latin):
obsidione discedẽtes in ydumea ⁊
galisea hyemabãt. Nec tt̃ tñ hõdes
otcisꝰ erat. s latronũ młtitudinẽ
ꝑsequẽs ⁊ in cau̾nis eos igne suffo¬
cabat. Int̾ qͣs erat senior uir.uii.
filioꝵ pr̃. qͦs ip̃e occidit in hc modũ.
stans in ore spelũte singłos noĩatĩ
euocabat ⁊ ꝓdeũtẽ quẽq filioꝵ tru¬
cidabat. Nouissĩe ⁊ uporẽ. tand̾ se ꝯ¬
fossũ nuilne̾ sr̃ mortuos misit. Qd̾ h

Expanded text:
umaea et Galilaea hiemabant. Nec tunc tamen Herodes otiosus erat, sed latronum multitudinem persequens, etiam in cavernis eos igne suffocabat. Inter quos erat senior septem filiorum pater, quos ipse occidit in hunc modum. Stans in ore speluncae, singulos nominatim evocabat, et prodeuntem quemque filiorum trucidabat, novissime, et uxorem, tandem se confossum vulnere, super mortuos misit. CAP. X
Abbreviated transcription (Latin):
cessabãt a lesione. Dicebat .N illi ih̾s
torꝙdos in abyssũ Cũq dnõ q̃renti
nͣ suũ dixiss se uocari legionẽ ñ ꝙ
płes sumꝰ rogabãt eũ ut mitte̾t eos
in gregẽ porcoꝵ qͥ uixͣ pascebant᷑. Et
ĩtrantes porcos p̃cipitaunt eos ĩ ma¬
re. indigene & rogauert eũ ut tnͣ¬
siret afinib eoꝵ. Cũq ascend̾et na¬
irem sanatũ l rogaret noluit eñ¬
secũ duc̾e. ⁊ rediit capharnaũ qmͣ
math̃s nocat ciuitatẽ suã ñ origĩe
s gente. qr q̃ libet ciuitas galilee pͭ
dici ciuitas galileoꝵ.

Expanded text:
cessare a laesione. Dicebat enim illi Jestorquendos in abyssum. Cumque Domino quaerenti nomen suum, dixisset, se vocari legionem, non quod es sumus, rogabant eum, ut mitteret eos in gregem porcorum, qui juxta pascebantur. Et intrantes porcos, praecipitaverunt eos in mare. Indigenae autem rogaverunt eum, ut transiret a finibus eorum. Cumque ascenderet navim, sanatum, licet rogaret, noluit secum ducere. Et rediit Capharnaum, quam Matthaeus vocat civitatem suam , non origine, sed gente, quia quaelibet civitas Galilaeae potest dici civita
Abbreviated transcription (Latin):
genꝰ suũ induti ut .uiiͦ. oblato. sex
suffic̾e̾nt ꝓpagatõi. Locũ a quo e¬
gressi st̃ armenii egressoriũ uocãt.
filii uo̾ noc dixer̃t thannõ .i. octo.¬
dũt noe fecit altare de octo lapi¬
dibus.
T odoratus ÷ dns odorẽ suaut¬
tatis ⁊ ait ad noe. Non ultra

Expanded text:
genus suum induci, ut septimo oblato, sex sufficerent propagationi. Locum autem quo egressi sunt Armenii Egressorium vocant. Filii vero Noe dixerunt Thenon, id estdunt, Noe fecit altare de octo lapidibus. Et odoratus est Dominus odorem suavitatis, et ait ad Noe: Non ultra
Abbreviated transcription (Latin):
marcũ ꝙy domꝰ fuit rotũda de sb̾racẽte
rupe extisa. tãte aititudĩs ut uix homo
posit̾ erat ꝓ hostio. In ꝑte uõ aqͥlona¬
li lotus dnĩti corpis de rad̾ petra fc̃s¬
 uii. pedes hũs songitudis trib pal¬
mis altiꝰ cet̾o pauim̃to eminẽs qͣi sar¬
cophagꝰ sr̃positꝰ pauim̃to ł ĩipõ pari¬
ete locislus fẽs erat. sic fit in murris
domoꝵ ad utẽsilia reponẽda. Nã ⁊ dł
beda lotũ illũ ñ desr̃ s a late̾ mĩdiano

Expanded text:
quod domus fuit rotunda, de subiacente rupe excisa et tante altitudinis, ut vix homo positus erat pro hostio. In parte eius aquilonari locus dominici corporis de eadem petra f pedes habens longitudinis, tribus palmis altius caetero pavimento, eminens quasi sarcophagus superpositus pavimento, vel in ipso pariete loculus factus erat, sicut fit in muris domorum, ad utensilia reponenda. Nam et dicit Beda, loculum illum non desuper, sed a latere meridiano
Abbreviated transcription (Latin):
stei ad p̃lium ꝯͣ isrł. Et ait a¬
chis ad dd̾. Metũ egredieris tu ⁊ ui¬
tis mei pono te p̃ cunctis. Congre¬
gauit & saul uniu̾sũ isrł ⁊ uenit
cent̾ mortuus qͥ in ꝓxĩo erat sus¬
citandꝰ. Tradũt. n neminẽ posse
suscitari arte phitonica. nͥ recẽ¬
ter mortuũ. ⁊ adh integ̾s uitalibꝰ
Timuit itaq saul ⁊ ꝯsuluit dnm

Expanded text:
it Achis ad David. Mecum egredieris in casttis mei prae cunctis . Congregavit etiam Saul universum Israel, et venit center mortuus, qui in proximo erat suscitandus. Tradunt enim, neminem posse suscitari arte pythonica, nisi recenter mortuum, et adhuc integris vitalibus. Timuit itaque Saul, et consuluit Dom
Abbreviated transcription (Latin):
sciũ ꝯturbata ÷ ⁊ ait. Qͣre ĩposuisti
mͥ: Tu .N es saul. ħ enĩ ei samuel¬
ei indicau̾at ut ait Iose. Q̾dã fabu¬
lant᷑ mortuũ magice suscitatũ ape
citante suscitat᷑. tũc enĩ a capite
surgit. Alii dñt ꝓphãm ñ posse sus¬
titari nͥ rege sciscitante. Tũt indi¬

Expanded text:
imposuisti mihi, Tu enim est Saul. » Hoc enim ei Samuel indicaverat, ut ait Josephus. Quidam fabulantur, mortuum magice suscitatum a pecitatur, tunc enim a capite surgit. Alii dicunt prophetam non posse suscitari, nisi rege sciscitante? Tunc indi
Abbreviated transcription (Latin):
tiatũ sibi dixit apd̾ udeos ẽẽ legẽ.
ore ip̃ius dei editã ⁊ digito eiꝰ scͥptã
ꝓ qͣ sũmo oꝑe laborand᷑ eẽ dicebat
ut in grecũ diu̾sa eloqͥum ĩ archi¬
nis regalib hrẽtur. Hec .i. erat lex

Expanded text:
tiatum sibi dixit apud Judaeos esse legem ore ipsius Dei editam, et digito ipsius scriptam pro qua summo opere laborandum esse dicebat, ut in Graecum conversa eloquium in archivis regalibus haberetur. Haec enim erat lex
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sides ꝓseq̃rent᷑ ł forte pͥma uniũ¬
salis qr alie p̃cesser̃t ꝑticłares. ł for¬
te pͥma capitũ intinitate fiebat a
p̾side. ẜa ciuitatũ in regione a lega¬
to cesaris. t̾cia regionũ in orbe corã
cesare. hic pͥmũ iudea fcã ÷ stipẽdia¬
ria romanis. ħ descͥptio qͦt ãnis fe¬

Expanded text:
des prosequerentur. Vel forte prima universalis, quia aliae praecesserant particulares. Vel forte prima capitum in civitate fiebat a praeside, secunda civitatum in regione a legato Caesaris, tertia regionum in urbe coram Caesare. Hic primum Judaea facta est stipendiaria Romanis, haec descriptio singulis
Abbreviated transcription (Latin):
ni̾m ⁊̃ cinitatũ inqͣl regione nũ¬
merũ qͦ capitũ in qͣl ciuitate. Pre¬
ceꝑat ut de sb̾urbanis. oppidis. nicis
⁊ pagis ad suã ꝯfluerẽt hoĩes ciuita¬
tem. Et maxĩe ut uͥq hĩtarẽt ad ci¬
nitatẽ ꝯuenirẽt ũde trahebãt ori¬
ginẽ ⁊ qͥsq denariũ argenteũ p̃cii¬

Expanded text:
ivitatum in qualibet regionquoque capitum in qualibet civitate, praeceperat, ut de suburbanis oppidis, vicis, et pagis ad suam confluerent homines civitatem, et maxime ubicunque habitarent ad civitatem convenirent, unde traherent originem, et quisque denarium argenteu
Abbreviated transcription (Latin):
occidentẽ sĩplex ⁊ nlłam hñs portã
In utroq uõ late̾ ⁊ in fronte orien¬
tali hẽbat portitus circũiacentes ad¬
instar claustri monachoꝵ in qͥb
erãt colũpne singłoꝵ lapidũ di¬
u̾sicolores ꝯbasib argẽteis. Came¬
rant. Latitudo uo porticꝰ.xx. tubi
toꝵ. In lat̾e midiano erant porte
.iiii. duplices ualuas hñtes. q̃ lami¬
nis aureis ⁊ argenteis miro oꝑe
trionali Inhus sedebãt ianitores
ut art̾ent ĩmũdos ab ĩgressu hꝰ a¬
trii. Porro in orientali frõte erat
q̃s ascendebãt młres ad offe̾nd. nł
forte mĩstri descẽdebãt in occͣsum
eaꝵ ĩ ad suscipiẽdas eaꝵ obłõnes. ꝑ
sb̾ diuo tp̃re sẽnitatis. Sub portia¬
b tp̃r tẽpestatis. In platea hꝰ atrii
orientali uendebant᷑ aĩalia ⁊ no¬
lucres ad offe̾nd̾ ⁊ m̃se nũmula¬
rioꝵ stabãt ĩ qͣs eu̾tit doꝰ. In porti¬
cib a circa portas stabãt gazofi¬
latia diu̾si gn̾is ad recipiẽdas ob¬

Expanded text:
occidentem simplex, et nullam habens portam. In utroque vero latere, et fronte orientali, habebat porticus circumjacentes instar claustri monachorum, in quibus erant columnae singulorum lapidum diversi coloris cum basibus argenteis. Camerant. Latitudo vero porticus tritorum. In latere meridiano erant quatuor portae duplices valvas habentes, quae laminis aureis et argenteis miro opertrionali. In his sedebant janitores, ut arcerent immundos ab introitu hujus atrii. Porro in orientali fronte erat quas ascendebant mulieres ad offerendum. Vel forte ministri descendebant in occursum earum ibi, ad suscipiendas earum oblationes. Per sub divo tempore serenitatis, sub porticibus tempore tempestatis. In platea hujus atrii orientalis vendebantur animalia, et volucres ad offerendum, et mensae nummulariorum stabant ibi, quas evertit Dominus . In porticibus autem circa portas stabant gazophylacia diversi generis ad recipiendas ob
Abbreviated transcription (Latin):
de finib isrł comedebãt ⁊ ob ħ dͥ
pastoforia. Ineisd̾ porticib erant
cathedre ⁊ sinedre ⁊ exedre .i tria
gn̾a sediliũ ut ait ysidorꝰ. In cathe¬
dris sedebãt doctores in gignasio.
In sinedris sedebãt auditores in cõ¬
sistorio ⁊ dicebant᷑ sinedre .q. ꝯses¬
sus. In exedris sedebãt assessores
ꝯ iudice qñ secretiꝰ aͥd tractabãt
qͣi in locutorio ⁊ dicebant᷑ exedre¬
qͣi assessꝰ licer exedraĩ ꝓpͥe legat᷑ pro
thalamo. Hoc atriũ ẜm sepe in euͣn¬

Expanded text:
a finibus Israel comedebant, et ob hoc dici pastophoria. In eisdem porticibus erant cathedrae, et synedrae, et exedrae, id est tria genera sedilium, ut ait Isidorus. In cathedris sedebant doctores in gymnasio; in synedris sedebant auditores in consistorio. Et dicebantur synedrae, quasi consessus. In exedris autem sedebant assessores cum judice quando secretius aliquid tractabant, quasi in locutorio. Et dicebantur exedrquasi assessus, licet exedra saepius ponatur pro thalamo. Hoc atrium secun
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpha hẽbat᷑ qr p̃dixat iosepho ⁊
azarie ne egrede̾nt᷑ ⁊ uastauit iu¬
das ydumeos ⁊ philistum ⁊ ꝑtnͣsi¬
ens samiariã declinauit in azotum
rediit in indeã.

Expanded text:
osepho et Azariae ne egrederentur. Et vastavit Judas Idumaeos et Philisthiim. Et pertransiens Samariam declinavit in Azotum, et rediit in Judaeam.
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ uidit portãtes scalas ⁊ machi¬
nas ut ꝯp̃hende̾nt munitõem.
Et uenit pꝰt eos trib ordinib et
insonuit tuba ⁊ castra tymothei
runt ab eo. Et cetider̃t ex eis fere
.uñi. ⁊ uastauit iudas ciuitates gẽ¬
ciũ in galaadithide. post ħ ꝯga¬
uit tymotheꝰ extitũ ałiũ ⁊ sedit se¬

Expanded text:
nem, vidit portantes scalas et machinas, ut comprehenderent munitionem. Et venit post eos tribus ordinibus, et insonuit tuba, et castra Timothei set, et fugerunt ab eo, et ceciderunt ex eis fere millia, et vastavit Judas civitates gentium in Galaaditide. Post hoc congregavit Timotheus ex
Abbreviated transcription (Latin):
tas qͥ erãt in galaadichide ⁊ uxores
⁊ ꝑuulos ut uenirẽt in t̾ram iude
Cũq uenissẽt ĩ ephron petier̃t a
ciuib tnͣsitũ ⁊ noluer̃t eis aꝑire.
Et eradicauit iudas ꝯt̾gans extre¬

Expanded text:
tas, qui erant in Galaaditide, et uxores, et parvulos, ut venirent in terram Judae. Cumque venissent in Ephron petierunt a civibus transitum, et noluerunt eis aperire. Et eradicavit Judas Ephron, et
Abbreviated transcription (Latin):
iratꝰ saul dixit ad eũ fĩli młris ui¬
rũ ultro rapiẽtis scio qr in ꝯfusio¬
nẽ tuã diligis filiũ ysai. ñ stabilie¬
ris eo uiuẽte trneq regnũ tuũ
Adluc eñ ad me qr filiꝰ mortis est.
Et ait ionathas. Quare morietur:
Et arripuit saul lanceã ut ꝑcute
illa. Et eg̾ssus in agrũ fecit ꝙ dĩ¬

Expanded text:
ixit ad eum: « Fili mulieris virum ultro rapientis, scio quia in confusionem tuam diligis filium Isai, non stabilieris eo vivente tu, neque regnum tuum. Adduc eum ad me, quia filius mortis est. Et ait Jonathas: Quare morietur? et arripuit Saul lanceam, ut percuilla, et egressus in agrum fecit