comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
te ephraim. audientes ꝙ fugissent philisti¬
im: sociauerunt se cum suis ĩ p̾lio. Et s alua¬
uit dñs indie illa isrł. Pugna aũt ꝑuenit us¬
q ad bethauen: et uiri isrł sociati sunt sibi ĩ¬
die illa. Adiurauit aut̃ saul ppłm dicẽs. Male¬
dõs uir qͥ comederit panẽ usq ad uesꝑam: do¬
nec ulciscar de inumitis meis. Et non man¬
ducauit uniu̾sus ppłs panẽ. Omẽ q terre i
uulgꝰ uenit in saltum: in quo erat mel sr̃ fa¬
ciem agri. Ing̾ssus ẽ itat ppłs saltum. ⁊ appa¬
ruit fluens mel: nlłs q applicuit manũ ad os
suũ ÷ timẽbat enĩ ppłs uiram̃tũ. Porro iona¬
thas ñ audierat: cum adiurar pr̃ eiꝰ ppłm. Ex¬
tendit q sũmitatẽ uirgłe qm habebat in ma¬
nu. et intinxit ĩ fauo mellis: et comu̾tit ma¬
nũ suã ad os suũ: et illuminati st̃ oculi eiꝰ. Res¬
pondes q unus de poło: ait. Iure uirando con

Expanded text:
e Ephraim audientes quod fugissent Philisthim sociaverunt se cum suis in proelio et salvavit Dominus in die illa Israhel pugna autem pervenit usque Bethaven et vir Israutem Saul populum dicens maledictus vir qui comederit panem usque ad vesperam donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit universus populus panem omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu et intinxit in favo mellis et convertit manum suam ad os suum et inluminati sunt oculi eius respondensque unus
Abbreviated transcription (Latin):
listum: que est tnͣs locum illũ. Patriaũt suo
hoc ip̃m nõ indicauit. Porro saul morãbat᷑ ĩ
exrrema ꝑte gabaa sub malo granato que
erat in magron: et erat ppłs cum eo cnͣ sexcẽ¬
toꝵ uiroꝵ. Et achias filius achitob frĩs ycha¬
bod filii finees qͥ ortꝰ fu̾at exheli sac̾dote dñi
in sylo: portabat ephoch. S ⁊ ppłs ignorabat:
qͦ isset ionathas. Erant aut̃ int̾ ascensus ꝑ¬
um boses: ⁊ nom̃ alt̾i sene. Unus scopłs ꝓmi¬
nẽs ad aquilouẽ ex adu̾so machinas: ⁊ alt̾ ad
meridiem ꝯͣ gabaa. Dixit aũt ionathas ad a¬
dolescentẽ armigerũ suũ. Deni et tnͣseamꝰ ad
statcẽm incͥtũcisoꝵ hoꝵ: si forte faciat dñs ꝓ
nobis. qi nõ ẽ dnõ difficile dño saluare uł in
multitudine uł ĩ paucis. Dixit q ei armiger
sius. Fac omĩa q̃ placẽt aiõ tuo. ꝑge quo cu¬

Expanded text:
locum illum patri autem suo hoc ipsum non indicavit porro Saul morabatur in extrema parte Gabaa sub malogranato quae erat in Magron et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathauni Boses et nomen alteri Sene unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit autem Ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si fornobis; quia non est Domino difficile salvare, vel in multitudine, vel in paucis. Dixitque ei armiger suus: Fac omnia quae placent animo tuo: perge quo cu
Abbreviated transcription (Latin):
enerunt gͦ uiri chariathiarĩ. ⁊ redux̾unt
archã dnĩi: ⁊ ĩtuler̃t eã in domũ amina¬
dab in galbaa. Eleazarũ aũt̃ filiũ eiꝰ scĩficaue¬
runt: ut custodiret archã dm̃. Et fcm̃ est ex
qua die mansit archa dñi inchariathiarĩ. mł¬
tiplicati sunt dies. Erat qͥppe iam amnꝰ uice¬
samuhel ad uniu̾sã domũ ispł: dicens. Si in
toto corde urõ reu̾timini ad dñm: auferte de¬
os alienos de medio ur̃m baalim ⁊ astarothͣ
et pparate corda urã dnõ et ẜuite ei soli. et
eruet uos de maũ philistium. Abstulerũt gͦ
filii isrł baalim et astaroth: ⁊ ẜ uierũt dño so¬
li. Dixit aut̃ samuhel. Congregate uniu̾sũ

Expanded text:
enerunt ergo viri Cariathiarim et duxerunt arcam Domini et intulerunt eam in domum Abinadab in Gabaa Eleazarum autem filium eius sanctificaverunt ut custodiret arcam Domini et factum est ex qua die mansit arca in Cariathiarim multiplicati sunt dies erat quippe iam annus vice dicens: Si in toto corde vestro convertimini ad Dominum, auferte deos alienos de medio vestri, Baalim, et Astaroth: et praeparate corda vestra Domino: et servite ei soli, et eruet vos de manu Philisthiim. Abstulerunt ergo filii Israel Baalim, et Astaroth, et servierunt Domino soli. Di
Abbreviated transcription (Latin):
ut ĩmolaret dnõ hostiam sollẽpnẽ et uotũ suũ:
et auua nõ ascendit. Dixit enĩ uiro suo. Nõ ua¬
dam donec ablactet᷑ infans: et ducã eũ. et ap¬
pareat añ conspectũ dñi. et maneat ugiter.
Et ait ei helchana uir sinis. Fac ꝙ tͥ bonũ ui
det᷑. et mane don᷑ ablactes eum: p̃corq ut
impleat dñs u̾bum suũ. Mansit gͦ mulier .⁊¬
lactauit filiũ suũ:. donͦ amou̾et eũ a lacte.
et adduxit eum secum postꝙͣ ablactauerat.
ĩ uitulis tribꝰ et tͥbꝰ modiis farine. ⁊ ampho¬
ra uini: et adduxit eũ ad domum dñi in sy¬
lo. Puer aũt erat adhuc infantulus. Et ĩ mo¬
lauerunt uitłm: et obtulerunt puerũ heli.

Expanded text:
iam sollemnem et votum suum et Anna non ascendit dixit enim viro suo non vadam donec ablactetur infans et ducam eum et appareat ante conspectum Domini et maneat ibi iugiter et ait ei Helcana vir suus fac quod bonum tibi videtur et mane donec ablactes eum precorque ut impleat Dominulactavit filium suum, donec amoveret eum a lacte. Et adduxit eum secum, postquam ablactaverat, in vitulis tribus, et tribus modiis farinae, et amphora vini, et adduxit eum ad domum Domini in Sylo. Puer autem erat adhuc infantulus: et immolaverunt vitulum, et obtulerunt puerum Heli.
Abbreviated transcription (Latin):
charon usq geth. i t̾minos suos: lib̾auit q¬
isrł de manu philistinoꝵ. Erat q pax int̾ isrł
et amorreũ. Iudicabat quoq samuhel isrł cũ¬
ctis dieb uite sue: et ibat ꝑ singłos annos cͥ¬
cuiens bethel. ⁊ galgal. et masphat: et uidita¬
bat isrłem insupͣdcĩs locis. reu̾tebat᷑ q ĩ rama¬
tha. Ibi enĩerat domꝰ eiꝰ. et ibi iudicabat israe

Expanded text:
inos suos liberavit Israhel de manu Philisthinorum eratque pax inter Israhel et Amorreum iudicabat quoque Samuhel Israhel cunctis diebus vitae suae et ibat per singulos annos circumiens Bethel et Galgal et Masphat et iudicabat Israhelem in supradictis locis revertebaturque in Ramatha ibi enim erat domus eius et ibi i
Abbreviated transcription (Latin):
derit contͣ bethsames: ipẽ fecit nob̾ malũ hoc
gnͣde. Sin aut̃ minime: sciemꝰ qiuia neqͣꝙͣ ma¬
nus eiꝰ tetigit nos. s casu accidit. Fẽcerunt gͦ
illi hoc modo. Et tollentes duas uaccas que
lactabant uitulos iunx̾unt ad planstrũ. uitu¬
los q eaꝵ conclusert̃ domi: et posuert̃ archã
dei suꝑ plaustrũ. ⁊ capsellã que habebat mu¬
res aureos. ⁊ siłitudiẽm anoꝵ. Ibant aũt in di

Expanded text:
fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidit fecerunt ergo illi hoc modo et tollentes duas vaccas quae lactabant vitulos iunxerunt ad plaustrum vitulosque earum concluserunt domi et posuerunt arcam Dei super plaustrum et capsellam quae habebat mures aureos et similitudinem anorum ibant au
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ s declinauert̃ post auariciã: acceꝑunt q
muna et ꝑu̾terũt iudiciũ. Cong̾gati gͦ uni¬
u̾si maiores natu isrł: uenerunt ad samuhel
in ramatha. dix̾unt q ei. Ecce tu senuisti: et
filii tui nõ ambłant in uiis tuis. Constitue
nob̾ regem ut iudicet nos: sicut ⁊ uniu̾se ⁊
hũt natoẽs. Displicuit q ẜmo ĩ oculis samu¬
helis: eo ꝙ dixissent da nob̾ regem ut iudicet
nos. Et orauit samuhel dñm. Dix̃ autẽ dñs
ad samuhel. Audi uocẽ ppłi: in om̃ib que lo¬
cunt᷑ tͥ. Non enĩ te abiecerũt s me. ne regnẽ sr̃¬

Expanded text:
st avaritiam acceperuntque munera et perverterunt iudicium congregati ergo universi maiores natu Israhel venerunt ad Samuhel in Ramatha dixeruntque ei ecce tu senuisti et filii tui non ambulant in viis tuis constitue nobis regem ut iudicet nos sicut universae habent nationes displicuitque sermo in oculis Samuhelis eo quod dixissent da nobis regem ut iudicet nos et oravit Samuhel Dominum dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem populi in omnibus quae loquuntur tibi non enim te abieceru
Abbreviated transcription (Latin):
dñs fragore magno indie illa sr̃ philistum
⁊ ext̾ruit eos: ⁊ cesi sunt afatie isrł. Egressi¬
q uiri de masphat ꝑsecuti sunt philisteos: ⁊
ꝑcusserunt eos usq ad locum qͥ erat subt̾ bet¬
hcar. Tulit aũt samuhel lapidẽ unũ. ⁊ posuit
eum int̾ masphat et int̾ sen: ⁊ uocauit nomẽ
loci illiꝰ lapis adiutorii. Dixitq. Hucusq au¬
xiliatus est nob̾ dñs. Et huĩliati sunt philis¬
tum: nec apposuerunt ultra ut uenirent in t̾¬
minos isrł. Fcã est itaq manus diũ fr̃ phi¬
listeos cunctis dieb samuhxlis: et reddite s̃

Expanded text:
Dominus fragore magno in die illa super Philisthim, et exterruit eos, et caesi sunt a facie Israel. Egressique viri Israel de Maspha, persecuti sunt Philisthaeos, et percusserunt eos usque ad locum qui erat subter Bethchar tulit autem Samuhel lapidem unum et posuit eum inter Masphat et inter Sen et vocavit nomen eius lapis Adiutorii dixitque hucusque auxiliatus est nobis Dominus et humiliati sunt Philisthim nec adposuerunt ultra ut venirent in terminos Israhel facta est itaque manus Domini sulistheos cunctis diebus Samuh
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ t̾rã. Et cognouit uniu̾sus isrł adan usq b̾¬
sabee: ꝙ fidelis samuhel ꝓpħa eẽt dñi. Et addi¬
dit dñs ut appare̾t in silo: qm̃ reuelatꝰ fuerat
dñs samuheli insilo mxͣ u̾bũ dñi. Et uenit
ẜmosamuhelis uniu̾so isrłi.¬

Expanded text:
in terram et cognovit universus Israhel a Dan usque Bersabee quod fidelis Samuhel propheta esset Domini et addidit Dominus ut appareret in Silo quoniam revelatus fuerat Dominus Samuheli in Silo iuxta verbum Domini et evenit sermo Samuhelis universo Isr
Abbreviated transcription (Latin):
bit ꝓeo : Et nõ audierunt uocẽ prĩs sui : qr
uoluit dñs octid̾e̾ eos. Suer aũt samuhel
ꝓficiebat atq crescebat: et placebat tam d̾o
qͣm hoĩb. uenit aũt uir dei ad heli: et ait
ad eũ. Hec dicit dñs. Numqͥd ñ apte reuela¬
tus sũ domui prĩs tui cũ eẽt in egipto in do¬
mo ph̾aonis. et elegi eum ex omĩb tribubꝰ
isrł michi in sacerdotẽ. ut ascend̾e̾t ad altare
meũ et adoleret mͥ incensũ : et portaret ephod
corã me. ⁊ dedi domui prĩs tui oĩa de satrificiis
filioꝵ isrł: Quare calce abietistis uictimã
meani et mun̾a mea. que p̃cepi ut offerrent᷑

Expanded text:
et non audierunt vocem patris sui quia voluit Dominus occidere eos puer autem Samuhel proficiebat atque crescebat et placebat tam Deo quam hominibus venit autem vir Dei ad Heli et ait ad eum haec dicit Dominus numquid non aperte revelatus sum domui patris tui cum essent in Aegypto in domo PIsrael mihi in sacerdotem, ut ascenderet ad altare meum, et adoleret mihi incensum, et portaret ephod coram me, et dedi domui patris tui omnia de sacrificiis filiorum Israel? 2. Quare calce abjecisti victimam meam,
Abbreviated transcription (Latin):
Dimitte me obsetro ad unã ꝑtẽ sac̾dotalem:
ut comedã bucellam paĩs.l¬
ueraũt samuhel mĩstrabat dño coram
heli: et ẜmodiũ erat p̃ciosus. In dieb
illis  nõ erat uisio maĩfesta. Fcm̃ ẽ gͦ in die qͣ¬
dam heli iacebat ĩ loco suo: et oculi eius cali¬
gau̾ant: nec pot̾at uid̾e luc̾nã dei ante qͣ ex¬
ringu̾et᷑. Samuhel aũt dormiebat ĩ templo do¬
mini: nͥ erat archa dei. Et uocauit dñs samu¬
hel. Qui respõdẽs ait. Etce ego. Et cucurrit ad
dormiuit. Et adiecit dũs rursũ uocare sa¬
muhel. Consurgẽs q samuhel. abiit ad heli:
⁊ dix̃. Ecte ego quia uocastime. Qͥ respondit.
Non uocaui te fili mi: reu̾t̾e ⁊ dormi. Porro
samuhel necdũ sciebat dñm: neq reuelatus
fu̾at ei ẜmodñ. Et adiecit dnĩs: et uocauit
ad huc samuhel t̾tio. Qui cõsingẽs abiit ad
samuhel. Uade ⁊ dormi. Et si deinceps uocau̾it
te: dices. Loquere dne : qr audit ẜuus tuus.
Abiit gͦ samuhel: ⁊ dormiuit ĩ loco suo. Et

Expanded text:
itte me obsecro ad unam partem sacerdotalem ut comedam buccellam panis puer autem Samuhel ministrabat Domino coram Heli et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis non erat visio manifesta factum est ergo in die quadam Heli iacebat in loco suo et oculi eius caligaverant nec poterat videre lucerna Dei antequam extingueretur Samuhel autem dormiebat in templo Domini ubi erat arca Dei et vocavit Dominus Samuhel qui respondens ait ecce ego et cucurdormivit et adiecit Dominus vocare rursum Samuhel consurgensque Samuhel abiit ad Heli et dixit ecce ego quia vocasti me qui respondit non vocavi te fili mi revertere et dormi porro Samuhel necdum sciebat Dominum neque revelatus fuerat ei sermo Domini et adiecit Dominus et vocavit adhuc Samuhel tertio qui consurgens abiit ad Samuhel vade et dormi et si deinceps vocaverit te dices loquere Domine quia audit servus tuus abiit ergo Samuhel et dormivit in loco suo et
Abbreviated transcription (Latin):
adeps: et tolle tͥ qñtũcumq desid̾at aĩma
tua. Qui respondens: aiebat ei. Nequatͣ. Nũc
enĩ dabis: alioqͥn tollam ui. Erat gͦ pot̾m pu¬
eroꝵ grande nmis corã dñor qr de rrahebant
hoĩẽs a sacuifitio dñi. Samuhel aut ministrabat
añ faciẽ dñi: puer actinctꝰ ephod lineo. Et tu¬
nicã ꝑuã fatiebat ei mat̾ sua: quã afferebat
statutis dieb ascendẽs cũ uiro suo: ut ĩmo¬
laret hostiã sollẽpnẽ. Et benedixit heli hescha¬
ne: et uxorieiꝰ. Et dixit. Reddat dñs tibi se¬
men de młiere hac: ꝓ fenore qd̾ ꝯmodasti
dnõ. Et abierunt in locũ suũ. Uisitauit gͦ doꝰ
annã: et concepit. et peꝑit tres filios ⁊ du¬
as filias. Et magnificatꝰ ẽ puer samuhel:
apud dñm. Heli aũt erat senex ualde. Et au¬
diuit oĩa que faciẽbant filii su uniu̾so isrłi.
et quomͦ dormiẽbant cũ młierib que obser

Expanded text:
adeps, et tolle tibi quantumcumque desiderat anima adeps, et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua. Qui respondens aiebat ei: Nequaquam: nunc enim dabis, alioquin tollam vi. Erat ergo peccatum puerorum grande nimis coram Domino quia detrahebant homines sacrificio Domini Samuhel autem ministrabat ante faciem Domini puer accinctus ephod lineo et tunicam parvam faciebat ei mater sua quam adferebat statutis diebus ascendens cum viro suo ut immolaret hostiam sollemnem et benedixit Heli Helcanae et uxori eius dixitque reddat Dominus tibi semen de muliere hac pro fenore quod commodasti Domino et abierunt in locum suum visitavit ergo Dominus Annam et concepit et peperit tres filios et duas filias et magnificatus est puer Samuhel apud Dominum Heli autem erat senex valde et audivit omnia quae faciebant filii sui universo Israheli et quomodo dormiebant cum mulieribus quae obser
Abbreviated transcription (Latin):
Dñm formidabt̃ adu̾sarii eiꝰ: et sr̃ ipõs ĩ celis
tonabit. Dñs iudicabit fines t̾re. et dabit
imꝑiũ regi suo: et sublimabit cornu xͥ sui.
Et abiit helchana ĩ ramatha: ĩ dom̃ suã. puer
aut̃ erat nĩst̾ in conspectu dñi: aute faciem
heli sac̾dotis. Porro filii heli. filii belial: nesci¬
entes dnm̃ neq offm̃ sac̾dotũ ad ppłm. Set
quicũq ĩmolass uictimã. ueniebat puer sac̾
dotis dũ cocĩrent᷑ carnes. ⁊ habebat fuscinu¬
lam tͥcentẽ ĩ maũ sua : et mittebat eã inlẽbe¬
tem uł in caldariã aut ĩ ollã siue in caccabu:
et om̃e ꝙ leuabat fuscinula. tollebat sac̾dos
s. Sic faciebant uniu̾so isrł: uenienti in sy¬
lo. Etiã ante qͣm adołent adipẽ: ueniẽbat pu¬
er sacerdotis et dicebat ĩmolanti. Damͥ car¬
nem: ut coquã sac̾doti. Non enĩ accipiam a
te tarnẽ coctam: s crudã. Dicẽbat q illi im¬
molans. Incendat᷑ hodie pͥmũ iuxta morem

Expanded text:
os in caelis tonabit Dominus iudicabit fines terrae et dabit imperium regi suo et sublimabit cornu christi sui et abiit Helcana Ramatha in domum suam puer autem erat minister in conspectu Domini ante faciem Heli sacerdotis porro filii Heli filii Belial nescientes Dominum neque officium sacerdotum ad populum sed quicumqrdotis dum coquerentur carnes et habebat fuscinulam tridentem in manu sua et mittebat eam in lebetem vel in caldariam aut in ollam sive in caccabum et omne quod levabat fuscinula tollebat sacerdos sibi sic faciebant universo Israheli venientium in Siloer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem, ut coquam sacerdoti: non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebatque illi immolans: Incendatur primum juxta morem hodie
Abbreviated transcription (Latin):
nõ expiet᷑ iniquitas domꝰ eius uictimiꝰ ⁊ mu¬
n̾b usq inet̾nũ. Dormiuit aut̃ samuhel us¬
q mane: apuit q ostia domꝰ dñi. Et samuhel
tiinebat indicare uisionẽ heli. uocauit gͦ heli sa¬
inuhelẽ: et dixit. Samuhel fili mi. De respon¬
dẽs ait. Presto sũ. Et int̾rogauit eñ. Qͥs ẽ ẜ¬
mo quẽ dñs locutꝰ est ad te : Oro te: ne celauis
me. Hec fatiat tͥ d̾s et hec addat: si abscond̾is
a me ẜmoriẽ. ex omib u̾bis q̃ dcã sunt tͥ Indi¬

Expanded text:
s domus eius victimis et muneribus usque in aeternum dormivit autem Samuhel usque mane aperuitque ostia domus Domini et Samuhel timebat indicare visionem Heli vocavit ergo Heli Samuhelem et dixit Samuhel fili mi qui respondens ait praesto sum et interrogavit eum quis est sermo quem locutus est ad te oro te ne celaveris me haec faciat tibi Deus et haec addat si absconderis a me sermonem ex omnibus verbis q
Abbreviated transcription (Latin):
dixit cys ad saul filiũ suũ. Colle tetum unũ de
pu̾is: et consurgẽs uade et quere asinas. Qͥ
cum tnͣsissent ꝑ montẽ effraỹm ꝑ t̾rã salisa
et nõ inuenissent. tnͣsierũt oĩ ꝑ t̾ram salym
et nõ erant: s ⁊ ꝑ t̾ram iemini. et minime
repperetunt. Cum aũt uenissent ĩ t̾ra suph:
dixit saul ad puerũ suũ qͥ erat cũ eo. ueni et
reu̾tam̃ ÷ ne forre dimisent pr̃ m̃s asinas: ⁊
solicitꝰ sit ꝓ nobis. Qui ait ei. Ecce ẽ uir dei

Expanded text:
ecum unum de pueris et consurgens vade et quaere asinas qui cum transissent per montem Ephraim et per terram Salisa et non invenissent transierunt etiam per terram Salim et non erant sed et per terram Iemini et minime reppererunt cum autem venissent in terram Suph dixit Saul ad puerum suum qui erat cum eo veni et revertamur ne forte dimiserit pater meus asinas et sollicitus
Abbreviated transcription (Latin):
et scietis qre nõ recedat manꝰ es a uob̾. Qui di¬
x̾unt. Quid ẽ ꝙ ꝓ delicto redd̾e debeamꝰ eiͨ. Res¬
pond̾unt q illi. Iuxta numerũ ꝓuinciaꝵ phi¬
listinoꝵ qͥnq anos aures facietis.⁊ qͥnq mu¬
res aureos: quia plaga una fuit om̃ibꝰ uob̾ et
dabitis do isrł głam: si forte releuet manũ su¬
am auõbis. et adis urĩs et a t̾ra ur̃a. Quare
aggrauatis corda urã. sicut aggͣuauit egip¬
tus et pharao cor suũ : Ronne postaͣm ꝑcuitͦ
ẽ tunc dimisit eos. et abierũt : Nunc gͦ arripi¬
te et facite plaustrũ nouũ unũ. et duas uaccas
feras quib nõ est impositũ iugũ iungite in
plaustro: et recludite uitłos eoꝵ domi. Colle¬
tis q archã dñi et ponetis ĩ plaustroc⁊ uasa
aurea q̃ ex soluistis ei ꝓ delicto ponetis in cap¬
sella ad latus eiꝰ: et dimittite eã ut uadat. ⁊ as

Expanded text:
e non recedat manus eius a vobis qui dixerunt quid est quod pro delicto reddere debeamus ei responderuntque illi iuxta numerum provinciarum Philisthim quinque anos aureos facietis et quinque mures aureos quia plaga una fuit omnibus vobis edabitis Deo Israhel gloriam si forte relevet manum suam a vobis et a diis vestris et a terra vestra quare gravatis corda vestra sicut adgravavit Aegyptus et Pharao cor suum nonne postquam percussus est tunc dimisit eos et abierunt nunc ergo arripite et facite plaustrum novum unum et duas vaccas fetas quibus non est inpositum iugum iungite in plaustro et recludite vitulos earum domi tolletisque arcam Domini et ponetis in plaustro et vasa aurea quae exsolvistis ei pro delicto ponetis in capsella ad latus eius et dimitti
Abbreviated transcription (Latin):
c̾tamĩe passim ꝑ agros qnͣ .iiiiͦʳ. milia uiroꝵ. Et
reu̾sus est ppłs ad castra. Dixi̾unt q maiores
natu deisrł. Quare ꝑcussit nos dũs hodie co¬
ram philistimi: Afferamꝰ ad nos de silo archan
fed̾is diũ: ⁊ ueniat ĩ medio nri. ut saluet nos
de mañ inimicoꝵ nrõꝵ. Misit gͦ ppłs ĩ silo: et

Expanded text:
 millia virorum. Et reversus est populus ad castra: dixeruntque majores natu de Israel: quare percussit nos Dominus hodie coram Philisthim? Afferamus ad nos de Silo arcam foederis Domini, et veniat in medium nostri, ut salvet nos de manu inimicorum nostrorum. Misit ergo populus in Si
Abbreviated transcription (Latin):
xU Iudex manne. cuiꝰ filiꝰ famosus sanson.
xui. Excessus miche. xuii De adolescente
Incipit liber iudicum.

Expanded text:
XV. Judex Manue, cujus filius famosus Samson. XVI. Excessus Michae. XVII. De adolescente CAPITULA LIBRI JUDICUM.
Abbreviated transcription (Latin):
de domo sua post se. et si numerꝰ mensiũ eiꝰ¬
dimidiet᷑: Nuiqͥd deũ quispiam docebit sci¬
enciã. qui excelsos iudicat: Iste morit᷑ robꝰ¬
sunt adipe: et medullis ossa illiꝰ itrigant᷑.
Aliꝰ uo moritur ĩ amaritudine aĩe sue absq
ullis oꝑib. Et tam̃ simul in puluere dor¬
mient: et uͥmes oꝑient eos. Certe noui
cogitatrẽs urãs: et sententias ꝯͣme iniqͣs.
Dicitis enĩ. ubi est domꝰ pͥncipis: et ubi ta¬
bnatła impioꝵ: Int̾rogate quẽlibet de ui¬
atorib : et hec eadẽ illum intlłig̾e cognos¬
cetis: quia in diẽ ꝑditoĩs ẜuat᷑ malus. et

Expanded text:
de domo sua post se? et si numerus mensium ejdimidietur? Numquid Deum quispiam docebit scientiam: qui excelsos judicat? Iste moritur robusscera ejus plena sunt adipe, et medullis ossa illius irrigantur. Alius vero moritur in amaritudine animae absque ullis opibus. Et tamen simul in pulvere dormient, et vermes operient eos. Certe novi cogitationes vestras, et sententias contra me iniquas. Dicitis enim: Ubi est domus principis? et ubi tabernacula impiorum? Interrogate quemlibet de viatoribus, et haec eadem eum intelligere cognoscetis. Q
Abbreviated transcription (Latin):
laudabunt incubilib eius. Exultatio¬
nes dei in gutture eoꝵ. et gladii anci¬
pites in manib eoꝵ. d faciendã uin¬
nis. et inclitos eoꝵ compedib ferreis.
t faciant in eis iudicium conscͥptum.
decor est omium sanctoꝵ eius.¬

Expanded text:
cubilibus suis: Exsultationes Dei in gutture eorum, et gladii ancipites in manibus eorum. Ad faciendam vinnis, et inclytos eorum compedibus ferreis. Ut faciant in eis judicium conscriptum: decor est omnium sanctoru
Abbreviated transcription (Latin):
sue eas uisserit inueruiri. Ausculta hec
iob: sta et consid̾a miracła dei. Numqͥd
scis qñ preceꝑit d̾s pluuiis. ut ostend̾ent
lucem nubium eiꝰ: Numcͥd nosti semitas
nubium magnas. et ꝑfectas scientias:
Nonne uestim̃ta tua calida sunt. cũ ꝑfla¬
ra fu̾it terra austro: Cu forsitan cum eo
fabricatꝰ es celos: qui solidissimi qͣi ere
fusi sũt. Ostende nobis quid dicamꝰ illi.
Nos quippe in uolum̃ tenebris. Cs nar
rabit ei que loquor: Etiam si locutꝰ fu̾it
homo: deuorabit᷑. At nunc nõ uident lu¬
cem. Subito aer cogetur in nubes: ⁊ uẽ¬
tus transiens fugabit eas. Ab acuulone
aurũ ueniet: et a deo formidolosa laudatõ.

Expanded text:
suae eas iusserit inveniri ausculta haec suae eas iusserit inveniri ausculta haec Iob sta et considera miracula Dei numquid scis quando praeceperit Deus pluviis ut ostenderent lucem nubium eius numquid nosti semitas nubium magnas et perfectas scientias nonne vestimenta tua calida sunt cum perflata fuerit terra austro tu forsitan cum eo fabricatus es caelos qui solidissimi quasi aere fusi sunt ostende nobis quid dicamus illi nos quippe involrabit ei quae loquor? etiam si locutus fuerit homo, devorabitur: At nunc non vident lucem: subito aer cogetur in nubes, et ventus transiens fugabit eas. Ab aquilone aurum venit, et ad Deum formidolos
Abbreviated transcription (Latin):
uper hoc expauit cor A¬
meũ: et emotũ est de locosuo. Audi¬
et auditõem in t̾rore uocis eiꝰ: et sonum
de ore illiꝰ procedentẽ. Subt̾ om̃s celos ipẽ
considerat: et lumen illiꝰ super t̾minos
terre. Post eum rugiet sonitus : tonabͤ
uoce magnitudĩs sue: et nõ inuestiga¬
bitur cum audita fu̾it uox eius. Tona¬
bit deus in uoce sua mirabilit̾: qͥ facit
magna et inscrutabilia. Qui p̃cipi  ni¬
ui ut descendat in t̾ram: et hyemis plu¬
uiis. et ymbri fortitudĩs sue. Qui ĩ ma¬
nu om̃ium hoĩm signat: ut nou̾int sin¬
guli opera sua. Ingrediet᷑ bestia latibu¬
lum suũ: et in antrosuo morabit᷑. Ab in¬
t̾iorib egrediet᷑ tempestas: et ab arctu¬
ro frigus. Hante deo concrescit gelu:
et rursum latissime fundũt᷑ aque. Eru¬
mentũ desiderat nubes: et nubes spar
gunt lum̃ suũ: que lustrant cuncta per
cͥtuitũ. quocumq eas uoluntas guber¬
nantis dux̾it. ad ome qd̃ preceperit illis
super faciẽ orbis terraꝵ: siue in una tͥbu

Expanded text:
uper hoc expavit cor meum, et emotum est de loco suo. Audite auditionem in terrore ejus vocis, et sonum de ore illius procedentem. Subter omnes coelos ipse considerat, et lumen ipsius super terminos terrae: post eum rugiet sonitus; tonabit voce magnitudinis suae. Et non invetigabitur cum audita fuerit vox ejus: tonabit Deus in voce sua mirabiliter; qui facit magna et inscrutabilia. Qui praecipit nivi ut descendat in terram, et hyemis pluviis, et imbri fortitudinis suae. Qui in manu omnium hominum signat, ut noverint singuli opera sua. Ingredietur bestia latibulum suum, et in antro suo morabitur: ab interioribus egredietur tempestas, et ab Arcturo frigus. Flante Deo, concrescit gelu, et rursum latissime funduntur aquae. Frumentum desiderat nubes, gunt lumen suum. Quae lustrant cuncta per circuitum quocumque eas voluntas gubernantis duxerit, ad omne quod praecepit illis super faciem orbis terrarum. Lumen utiqu
Abbreviated transcription (Latin):
reta iusto oculos suos: et reges in solio ⁊¬
collocat imꝑpetuũ. et illic erigunt᷑. Et si fu¬
erint in cͥa cathenis et uinciant᷑ funib
paupertatis: indicabit eis oꝑa eoꝵ et s̃ce¬
lera eoꝵ: quia uiolenti fuerunt. Reuela¬
bit quo aurẽ eoꝵ ut corripiat: et loquet᷑
ut reu̾tant᷑ ab iniqͥtate. Si audierint ⁊ ob¬
ẜuau̾int: complebt̃ die suo ĩ bono. ⁊ ãnos
suos in gła. Si aũt ñ audierint. transibũt
ꝑ gladium: et consument᷑ instislticia. Si¬
mulatores et callidi prouocant iram dei.
neq clamabunt cũ uincti fu̾int. Moriet᷑
in tempestate aĩa eoꝵ: et uita eoꝵ int̾ effe¬
minatos. Eripiet pauꝑem de angustia

Expanded text:
rt a iusto oculos suos et reges in solio rt a iusto oculos suos et reges in solio conlocat in perpetuum et illi eriguntur et si fuerint in catenis et vincianpaupertatis: Indicabit eis opera eorum, et scelera eorum, quia violenti fuerint. Revelabit quoque aurem eorum, ut corripiat: et loquetur, ut revertantur ab iniquitate: Si audierint, et observaverint, complebunt dies suos in bono, et annos suos in gloria: Si autem non audierint, transibunt per gladium, et consumentur in stultitia. Simulatores et callidi provocant iram Dei, neque clamabunt cum vincti fuerint. Morietur in tempestate anima eorum, et vita eorum inter effeminatos. Eri
Abbreviated transcription (Latin):
iusticia tua. ꝓt̾ multitudiem calũpniatoꝵ
clamabunt᷑: et eiulabunt ꝓpt̾ uim bͣchii
tẏrannoꝵ. Et nõ dixit ubi est deus qui
fecit me. qui dedit carmiã in nocte: qui do¬
cet nos super uim̃ta terre. et suꝑ uolucͤs
celi erudit nos. Ibi clamabt̃ et ñ exaudiet.
ꝓpt̾ suꝑbiam maloꝵ. Non enim frustra au¬
diet deus: et omp̃s singłoꝵ causas intuẽb̾r.
Etiam cum dixis nõ ꝯsiderat: iudicare co¬
ram eo. et expecta eum. Nunc enĩ non in¬
fert furorẽ suuĩ: nec ulcuscif᷑ scelus ualde.
Ergo iob frustra aperit os suũ: et absq sci¬
encia uerba multiplicat.ͦ¬
ddens quo heliu hec locutꝰ ẽ. Sustine
me paululũ: et indicabotͥ. Adhuc eĩ
habeo: ꝙ pro d̾o loquar. Repetã sciãm meã
apͥncipio: et oꝑatorem meũ ꝓbabo iustum.
uere enĩ absq mendacio ẜmoẽs mei: et per¬
fecta sciã probabit᷑ tͥ. Deus potentes non a¬
bitit cum ip̃e sit potens. S nõ saluat impi¬
os: et iudicium pauꝑib tribuit. Non aufe¬

Expanded text:
ter multitudinem calumniatorum clamabunt et heiulabunt propter vim brachii tyrannorum et non dixit ubi est Deus qui fecit me qui dedit carmina in nocte qui docet nos super iumenta terrae et super volucres caeli erudit nos ibi clamabunt et non exaudiet propter superbiam malorum non ergo frustra audiet Deus et Omnipotens singulorum causas intuebitur etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo et expecta eum nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus valde ergo Iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplicat addens quoque Heliu haec locutus est sustine me paululum et indicabo tibi adhuc enim habeo quod pro Deo loquar repetam scientiam meam a principio et operatorem meum probabo iustum vere enim absque mendacio sermones mei et perfecta scientia probabitur tibi Deus potentes non abicit cum et ipse sit potens sed non salvat impios et iudicium pauperibus tribuit non aufe
Abbreviated transcription (Latin):
iniqͥtatis: qui addit suꝑ pec̾a sua blasphe¬
liniam. Int̾ nos int̾im constringat᷑: et tunc
ad iuiditium prouocet sermõib suis deũ.
Gitur heliu hec rursum locutꝰ ẽ. dde
Numqͥd etua tͥ uidet᷑ tua cogitatõ. ut dit̾es
iustior d̾o sũ : Dixisti enĩ. Nontͥ placet ꝙ re¬
c̾tum ẽ. uł quid tͥ ꝓderit siego peccau̾o. Ita¬
q ego respondebo ẜmoĩb tius: ⁊ amicis tu¬
is tetũ. Suspice celum et intuere: et ꝯten

Expanded text:
iniquitatis quia addit super peccata sua blasphemiam inter nos interim constringatur et tunc ad iudicium provocet sermonibus suis Deum igitur Heliu haec rursum locutus est numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior Deo sum dixisti enim non  quid tibi proderit, si ego peccavero? Itaque ego respondebo sermonibus tuis et amicis tuis tecum. Suspice coelum et intuere, et conte
Abbreviated transcription (Latin):
hĩbeo. Si erraui: tu doce me. Suniqͥtatẽ lotu¬
tus sum: ultra nõ addã. Numqͥd ate deus
expetet eã. quia displicuit tͥ : Tu eñ cepisti
loqui: et ñ ego. Ꝙ si quid nosti meliꝰ: loq̃¬
re. uiri untlłigentes loqͣnͣtur mͥ: et uir sapi¬

Expanded text:
rohibebo. Si erravi, tu doce me: si iniquitatem locurohibebo. Si erravi, tu doce me: si iniquitatem locutus sum, ultra non addam. Numquid a te Deus expetet eam, quia displicuit tibi? tu enim coepisti loqui, et non ego: quod si quid nosti melius, loquere. Viri int
Abbreviated transcription (Latin):
principum: nec cognouit tyrannũ cumi dis¬
ceptaret contra pauꝑem. Opus enĩ manuũ
et aufe̾nt uiolentũ absq manu. Oculi eñ
eius superuias hoĩm: et om̃s gressus coꝵ
considerat. Non sunt teriebre et nõ ẽ um¬
bra mortis: ut abscondant᷑ ibi qui opant᷑
iniquitatẽ. Net enim ultra in homĩs po¬
testate est: ut ueniat ad deum in uiditõ
Conteret multos et ĩnuniabiles : ⁊stare
faciet alios pro eis. Nouit enĩ opera eorũ:
et uocͥto inducet noctem et et cont̾ent᷑. Oe¬
si impios ꝑcussit eos in loco uidentũ: qui
quasi de industria recesserunt ab eo. et oc̃
uias eiꝰ intellig̾e noluerũt: ut peruenire
fac̾ent ad eum clamorẽ egeni: et audiret
uocẽ pauꝑm. Ip̃o enĩ concedente pacẽ: qͥs est
qui ꝯdempn: Ex quo absconderit uultu¬
gentẽ. et super om̃s homĩes. Qui regnare
facit hoĩem hypocͥtam: ꝓpt̾ ꝑcc̃a ppłi. Quia
ergo ego locutus sum ad deũ: te quo nõ ꝓ¬

Expanded text:
principum: nec cognovit tyrannum, cum disprincipum: nec cognovit tyrannum, cum disceptaret contra pauperem: opus enim manuum et auferent violentum absque manu. Oculi enim ejus super vias hominum, et omnes gressus eorum considerat. Non sunt tenebrae, et non est umbra mortis, ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem. Neque enim ultra in hominis potestate est, ut veniat ad Deum in judicium. Conteret multos innumerabiles, et stare faciet alios pro eis. Novit enim opera eorum: dcirco inducet noctem, et conterentur. Quasi impios percussit eos in loco videntium. Qui quasi de industria recesserunt ab eo, et omnes vias ejus intelligere noluerunt, Ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni, et audiret vocem pauperum. Ipso enim concedente pacem, quis est qui condemnet? ex quo absconderit vultgentem et super omnes homines? Qui regnare facit hominem hypocritam propter peccata populi. Quia ergo ego locutus sum ad Deum, te quoque non p
Abbreviated transcription (Latin):
me mendaciũ est: uiolenta sagitta mea. ab¬
sq ullo pcc̃o. Quis est uir ut est iob. quibi¬
bit subsarnatoẽm quasi aqual qui gradibꝰ¬
tur cum oꝑantibꝰ iniquitatẽ. et ambłat cum
uiris impuis : Dixit eni. Non placebit uir ⁊
d̾o: etiam si cucurrerit cum eo. Ideo uiri cor¬
dati audite me. Absit ad̾o impietas: et ab
om̃ipotente iniqͥtas. Opus enĩ hoĩs reddet
ei: et iuxta uias singłoꝵ restituet ei  u̾e enĩ
u̾tet iudiciũ. Quẽ constituit alium suꝑ sͥ¬
ram ͥ aut quẽ posuit super orbẽ quã fabrica¬
tus ẽ: Si direxerit ad eum corsiũ. spm̃ illiꝰ
et flatum ad se trahet. Deficiet om̃is caro si¬
mul: et hõ in cur̾em reu̾tet᷑. Si gͦ hẽs ĩtellec¬
tumł audi qd̾ dicit᷑: et ausculta uocẽ eiocͥi
mei. Numqͥd qui nõ amat iudiciũ sanatipo¬
test: Et quomͦ tu eum qͥ iustꝰ est intantũ
condempnas: Quidicit regi apostatas qui
uocat duces impios. quinõ accipit ꝑsonas

Expanded text:
me mendacium est violenta sagitta mea abme mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccato quis est vir ut est Iob qui bibit subsannationem quasi aquam qui graditur cum operantibus iniquitatem et ambulat cum viris impiis dixit enim non placebitDeo, etiam si cucurrerit cum eo. Ideo, viri cordati, audite me, absit a Deo impietas, et ab Omnipotente iniquitas. Opus enim hominis reddet ei, et juxta vias singulorum restituet  Al. add. vertet judicium. Quem constituit alium super terram? aut quem posuit super orbem, quem fabricatus est? Si direxerit ad eum cor suum, spiritum illius et flatum ad se trahet. Deficiet omnis caro simul, et homo in cinerem revertetur. Si habes ergo intellectum, audi quod dicitur, et ausculta vocem eloquii mei. Numquid qui non amat judicium, sanari potest: et quomodo tu eum, qui justus est, in tantum condemnas? Qui dicit regi, apostata: qui vocat duces impios. Qui non accipit personas
Abbreviated transcription (Latin):
milib. ut annũtiet hoĩs equitatẽ: mise̾¬
bit᷑ eius et dicet. Libera cum: ut nõ descen
Consumpta ẽ caro eiꝰ asuppliciis: reuertat᷑
ad dies adolescencie sue. De precabit᷑ deũ et
placabilis ei erit: et udebit faciem eius ĩ
eram dignꝰ nõ recepi. Lib̾auit aiãm suam ne
ꝑg̾et in intitum: s uiuens lucẽ uideret. Ette
hec om̃ia oꝑatur deus tribꝰ nicib ꝑ sigłos. sĩ
reuocet aiãs eoꝵ a corruptõe. et illuminet in¬
luce uiuenciũ. Attende iob et audime: ⁊ ta¬
ce dum ego loquor. Si aũt habes qͥd loqͣris:
respõde mͥ. Loquere.uolo enĩ te appar̾e iust̃.
Ꝙ si nõ hs̃ audime: tace et docebo te sapi¬
enciã. ꝓnũcians itaq heliu: etiã hec locutꝰ ẽ.
udite sapientes u̾bamã: Re
et eruditi auscultateme. Auris enĩ u̾¬
ba probat: et gutt᷑ escas gustu duudicat.
Iudiciũ eligamꝰ nobis. et int̾ nos uideamꝰ
quid sit meliꝰ. Quia dixit iob iustus sum:⁊
deus subu̾tit iudiciũ meũ. In iudicando enĩ

Expanded text:
mille, ut annuntiet hominis aequitatem: Miserebitur ejus, et dicet: Libera eum, ut  Al. et nConsumpta est caro ejus a suppliciis, revertatur ad dies adolescentiae suae. Deprecabitur Deum, et placabilis ei erit: et videbit faciem ejus in eram dignus, non recepi. Liberavit animam suam, ne pergeret in interitum sed vivens lucem videret ecce haec omnia operatur Deus tribus vicibus per singulos ut revocet animas eorum a corruptione et inluminet luce viventium adtende Iob et audi me et tace dum ego loquar si autem habes quod loquaris responde mihi loquere volo enim te apparere iustum quod si non habes audi me tace et docebo te sapientiam pronuntians itaque Heliu etiam haec locutus est audite sapientes verba mea et eruditi auscultate me auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudicat iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meum in iudicando enim
Abbreviated transcription (Latin):
idipm̃ nõ repetit. ꝑ sompniũ in uisione noc¬
turna qñ irruit sopor suꝑ hoĩes. ⁊ dormiunt
in lectulo: tunc aꝑit aures uiroꝵ. et erudi¬
ens eos instruit disciplina. ut au̾tat hoĩe
ab hiis que fecit. et liberet eum de suꝑbĩa.
eruens aiãm eius a corruptõe: et uitã illiꝰ
ut ñ tͣnͣseat in gladium. Increpat quoq ꝑ
dolorẽ in lectulo: et oĩa ossa eiꝰ mascesc̾e fac̃.
Abhoĩabił eifit inuita sua panis: et aĩe illiꝰ
cibus ante desidabilis. Tabescet caro eius:¬

Expanded text:
apud Job leguntur: Per somnium in visione nocturna, quando irruit sopor super homines, et dormiunt in lectulo, tunc aperit aures virorum et erudiens instruit disciplina, ut avertat hominem ab his quae fecit, et liberet eum de superbia, eruens animam ejus a corruptione, et vitam illius, ut non transeat in gladium: increpat quoque per dolorem in lectulo, et omnia ossa ejus marcescere facit: abominabilis ei fit in vita sua panis, et animae illius cibus ante aesiderabilis, tabescet caro ejus
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitatẽ meã. Si exꝑaui ad multitu¬
dinẽ nimuam. et despectõ ꝓpinqͦꝵ terruit
me: et nõ magis tacui. nec egressus sũ
ostium. Quis mͥ tͥbuat auditorẽ. ut deside¬
riũ meũ om̃pc audiat: et librũ scribat ip̃e
qui iudicat. ut ĩ himid meo portẽ illũ. et cͥ¬
cũdem illũ qͣi coronã mͥ: ꝑ singłos gradus

Expanded text:
iniquitatem meam. Si expavi ad multitudinem nimiam, et despectio propinquorum terruit me: et non magis tacui, nec egressus sum ostium. Quis mihi tribuat auditorem, ut desiderium meum Omnipotens audiat: et librum scribat ipse qui judicat: Ut in humero meo portem illum, et circumdem illum quasi coronam mi
Abbreviated transcription (Latin):
uno orti sunt. et hoc emortuo: tanꝙͣ sidera ce¬
lũ multitudiẽ. et sicut harena que ẽ ad horã
maris ĩnuni̾abilis. Iuxta fidẽ defuncti sunt
om̃s isti nõ acceptis reꝓmissionib ⁊ set alõ¬
ge eas aspicientes et salutantes: et confi¬
tentes quia ꝑegrim et hospites sunt suꝑ
t̾ram. Qui enĩ ħ dicunt: significant sez
prĩam inqͥr̾e. Et si qͥdẽ illiꝰ meminissent
de qua exierunt: habebant utiq tempꝰ re¬
u̾tendi. Nunc aut̃ meliorẽ appetunt: id est
celestẽ. Ideo non confund̾r d̾s. uocari deus
eoꝵ. Parauit enĩ illis ciuitatẽ. Fide obtu
lit abrahã ysaac cũ tẽptaret᷑: et uni geĩ¬
tũ offe̾bat. in quo susceperat reꝓmissioẽs.
ad quẽ dcm̃ est. Quia in ysaac uocabitur
tͥ semen: arbitrans qi et amortuis susci¬
tare porens est d̾s. Unde eũ et in parabolã
accepit. Fide et de futuris bene dixit ysaac:
iacob et esau. Fide iacob moriens singłos
filioꝵ ioseph benedix̃: et adorauit fasti¬

Expanded text:
uno orti sunt et haec emortuo tamquam sidera caeli in multitudinem et sicut harena quae est ad oram maris innumerabilis iuxta fidem defuncti sunt omnes isti non acceptis repromissionibus sed a longe eas aspicientes et salutantes et confitentes quia peregrini et hospites sunt supra terram qui enim haec dicunt significant se patriam inqde qua exierunt, habebant utique tempus revertendi: nunc autem meliorem appetunt, id est, coelestem. Ideo non confunditur Deus vocari Deus eorum: paravit enim illis civilit Abraham Isaac, cum tentaretur; et unigenitum offerebat, in quo susceperat repromissionem. Ad quem dictum est: Quia in Isaac vocabitur tibi semen arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est Deus unde eum et in parabola accepit fide et de futuris benedixit Isaac Iacob et Esau fide Iacob moriens singulis filiorum Ioseph benedixit et adoravit fasti
Abbreviated transcription (Latin):
sua. Scitote enĩ qñi et postea cupiens heom¬
re benedictoẽm: reꝓbatus ẽ. Non enĩ ĩuens
penitentie locum: qm ꝙͣ cum lacrimis incͥ¬
sisset eam. Non enĩ actessistis ad tractabile
et accessibłem ignẽ. et turbinẽ. et caliginem
et ꝓcellam et tube sonũ. et uocem u̾boꝵ: tꝙͥ
qui audierunt.extusauerut se. ne eis fre¬
ret u̾bum. Non enĩportabant qd̾ dicebas

Expanded text:
upiens haereditare benedictionem, reprobatus est: non enim invenit poenitentiae locum, quamquam cum lacrymis inquisisset eam. Non enim accessistis ad tractabilem montem, et accensibilem ignem, et turbinem, et caliginem, et procellam, et tubae sonum, et vocem verborum, quam qui audierunt, excusaverunt se, ne eis fieret verbum. Non enim portabant
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑti egyptii deuorati sunt. Fide mun iericho
corruerunt: cͥcuitu dieꝵ septem. Fide raab
metrix nõ ꝑut cum ĩcredilis: excipiens ex¬
ploratores cum pace. Et quid adhuc dicam.
ꝓpħis: qui ꝑ fidẽ uicerunt regna. oꝑati sũt
iusticiam a depti sunt ꝓmissiones. Obtu¬
rauerunt ora leonũ. extinxerũt impetum

Expanded text:
perti Aegyptii, devorati sunt. Fide muri Jericho corruerunt, circuitu dierum septem. Fide Rahab meretrix non periit cum incredulis, excipiens exploratores cum pace. Et quid adhuc dicam? prophetis: qui per fidem vicerunt regna, operati sunt justitiam, adepti sunt repromissiones, obturaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
uenio. ut faciã d̾s uolũtatẽ tuã: aufer pͥ¬
mũ ut seqñs statuat. In qua uolũtate lq̃¬
ficati sumꝰ: ꝑ oblatoẽm corporis iħu xp̃ise¬
mel. Et omĩs qͥdem sacerdos p̃sto est q¬
tidie mĩstrans. et easdẽ sepe offe̾ns hon¬
as: que nũqͣm possunt auferre pccã. Hic
autẽ unam ꝓ pctĩs offe̾ns hostiã. in sem¬
pit̾nũ sedet in dext̾a dei. Decet̾o. expectãs
donet poãntur inimicieiꝰ scabellũ pedum
eiꝰ una enim oblatoe: ꝯsũmauit in sem¬
pit̾nũ scĩficatos. Contestat᷑ autem nos
et spc̃ sc̃s. Postqͣm enĩ dix̃. hoc aut testa¬
m̃tũ qd̃ testabor ad illos post dies illos
dicit dñs. dando leges meas ĩ cordibe¬

Expanded text:
tuam: aufert primum, ut sequens statuat. In qua voluntate sanctificati sumus per oblationem corporis Jesu Christi semel. Et omnis quidem sacerdos praesto est quotidie ministrans, et easdem saepe offerens hostias, quae nunquam possunt auferre peccata. Hic autem unam pro peccatis offerens hostiapiternum sedet in dextera Dei, de caetero exspectans donec ponantur inimici ejus scabellum pedum ejus. Una enim oblatione, consummavit in sempiternum sanctificatos. Contestatur autem nos et Spiritus sanctus. Postquam enim dixit: Hoc autem testamentum, quod testabor ad illos post dies illos, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
plari et umibre deẜuuit celestiũ: sicut res¬
ponsũ ẽ moysi cũ consũmaret tab̾nacłm.
dide inquit oĩa fatito ẜm exemplar: ꝙ tͥ
ostensũ ẽ in monte. Nunc aut meliꝰ sorti¬
tus ẽ nũst̾ium qͣnto et melioris testam̃ti
mediator est: qd̃ in meliorib reꝓmissioĩ¬
b sanctitũ est. Nam si illd̾ pͥus culpa uaca¬
set: nõ utiq scd̾i locus inquire̾tur. Uitu¬
pans enĩ eos dicit. Ecce dies ueniũt dic̃¬

Expanded text:
esponsum est Moysi, cum consummaret tabernaculum: Vide inquit omnia facito secundum exemplar, quod tibi ostensum est in monte. Nunc autem melius sortitus est ministerium, quanto et melioris testamenti mediator est, quod in melioribus repromissionibus sancitum est. Nam si illud prius culpa vacasset: non utique secundi locus inquireretur. Vituperans enim eos dicit: Ecce dies
Abbreviated transcription (Latin):
ẜm legẽ. id est a frĩb suis: qmͣꝙͣ et ipi exi¬
erint de lumbis abrahe. Cuiꝰ aut̃ gratõ ñ
anniuim̾at᷑ ĩ eis. decunas assumpsit ab abͣ¬
ham: et hunc qui habebat repmissiones
benedixit. Sine ulla aut̃ contradictõe: qd
minꝰ est a meliore benedicit᷑. Et hic quide

Expanded text:
m legem, id est a fratribus suis, quanquam et ipsi exierint de lumbis Abrahae. Cujus autem generatio non annumeratur in eis, decimas sumpsit ab Abraham: Et hunc qui habebat repromissiones, benedixit. Sine ulla autem contradictione, quod minus est a meliore benedicitur. Et hic
Abbreviated transcription (Latin):
ses oiã u̾ba ista.c.l. Et uocauit moy¬
ses ihesũ et dixit ei. uirilit̾ age et cõuales¬
ce. C. li. Dixit dñs ad moysen tu dor¬
mies cum patribꝰ tuis et forntabr plebs hec
post deos alienos. e lii scͥpsit moyses cã¬
titũ hc. e lui Dix̃ dñs ad moysẽ ascen¬
de ĩ montẽ abarĩ. et morereibi. clumi De

Expanded text:
ta. CXLIX. Et vocavit Moyses Jesum, et dixit ei: Viriliter age, et convalesce. CL. Dixit Dominus ad Mosen: Tu dormies cum patribus tuis, et fornicabitur plebs haec post deos alienos. CLI. Scripsit Moyses canticum hoc. CLII. Dixit Dominus ad Moysen: Ascende in montem Abarim,
Abbreviated transcription (Latin):
me ꝑseq̃ris: Ego aũt dixi. Quis es dne: dĩs
aut̃ dix̃. Ego sum iłx nazarenꝰ: quẽ tu ꝑseqͥris.
S exurge. et sta suꝑ pedes tuos. Ad hoc enimn
apparui tͥ ut constituã te mĩstrũ et testẽ eoꝵ
que uidisti: et eoꝵ quib apparebo tͥ eripiens
te deppło et gentibꝰ: inqͣs nũc ego mitto te
apperire ocłos eoꝵ ut conu̾tant᷑. a renebris ad
lucẽ: et de potestate sathane ad d̾m. ut accipi¬
ant remissionẽ pccõꝵ et sortẽ int̾ scõs ꝑfid̃

Expanded text:
e. Ego autem dixi: Quis es, Domine? Dominus autem dixit: Ego sum Jesus quem tu persequeris. Sed exsurge, et sta super pedes tuos: ad hoc enim apparui tibi, ut constituam te ministrum et testem eorum quae vidisti, et eorum quibus apparebo tibi, eripiens te de populo, et gentibus, in quas nunc ego mitto te, aperire oculos eorum, ut convertantur a tenebris ad lucem, et de potestate Satanae ad Deum, ut accipian
Abbreviated transcription (Latin):
accusor a uideis rex. Quid incredibłe iudi¬
catur apud uos. si d̾s mortuos suscitat: Et
ego qͥdẽ existimau̾am me adilsus nom̃ ĩħu
nazareni deb̾e̾ multa ꝯtraria ag̾e: qd̾ ⁊ feti
ierosolimis. Et multos scõꝵ ego in carte¬
rib inclusi: apͥncipib sac̾dotũ porestate ac¬
pellebã blasphemare. Et ampliꝰ insaniens i
eos: ꝑsequebar usq ĩ exteras ciuitates In
quib cum irẽ damascũ cũ porestate et per¬
missu pͥncipũ sac̾dotũ: die medio ĩ uia ui¬
di rex de celo suꝑ splendorẽ solis cͥcunful¬
sisse melum̃. et eos qui simł metũ erant.¬

Expanded text:
credibile iudicatur apud vos si Deus mortuos suscitat et ego quidem existimaveram me adversus nomen Iesu Nazareni debere multa contraria agere quod et feci Hierosolymis et multos sanctorum ego in carceribus inclusi a principibus sacerdotum potestate acpellebam blasphemare et amplius insaniens in eos persequebar usque in exteras civitates in quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum die media in via vidi rex de caelo supra splendorem solis circumfulsisse me lum
Abbreviated transcription (Latin):
blii fẽbrib et dissinteria uexatũ iac̾e. Ad ꝙ̃
paulus intrauit. Et cum orass et imposui¬
sset ei manus: sanauit eũ. Quo fcõ: om̃s
qui in insula habebant infirmitates accede¬
bant et curabant᷑. Qui etiã multis hono¬
rib nos honorauert̃: et nauigantib ĩpo¬
suerũt q̃ necessaria erant. Post m̃ses aũt
tres: nauiganimꝰ ĩ naui alexandrina. que ĩ
insula hiemau̾at.: cui erat ĩsigne castroꝵ. Et
cum uenissemꝰ siracusam: mansimꝰ ibi tͥ duo.
Inde cͥcumlegentes: deuenimꝰ regiũ. Et post
nnũ diem flante austro. ẜo die ueĩmus pute¬
olos: ubi ĩuentis frib rogati sumꝰ apud eos¬
man̾e dies septem. Et sic uenimꝰ romã. Et in¬
de cum audisent fĩs: occureit̃ nobis usq¬
ad appii forũ. et tribꝰ tab̾nis. Quos cũ ui¬
diss paulus: grãs agẽs d̾o accep̃ fidutiam.

Expanded text:
blii febribus et dysenteria vexatum jacere. Ad quem blii febribus et dysenteria vexatum jacere. Ad quem Paulus intravit: et cum orasset, et imposuisset ei manus, salvavit eum. Quo facto, omnes, qui in insula habebant infirmitates, accedebant, et curabantur: qui etiam multis honoribus nos honoraverunt, et navigantibus imposuerunt quae necessaria erant. Post menses autem tres, navigavimus in navi Alexandrina, quae in insula hiemaverat, cui erat insigne Castorum. Et cum venissemus Syracusam, mansimus ibi triduo. Inde circumlegentes devenimus Rhegium: et post unum diem flante austro, secunda die venimus Puteolos: ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem: et sic venimus Romam. Et inde cum audissent fratres, occurrerunt nobis usqad Appii forum, ac tres Tabernas. Quos cum vidisset Paulus, gratias agens Deo, accepit fiduciam.