comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pater etrs in domo dm̃i ex ere mitndissimo
in regione iordans. sudit ex ea rex in argil¬
lisa cerra inter sochoch ⁊ saredocta. Erat a̾
multiendo uasoꝵ mnnumerabilis ita ut
ignoraretur pondus eris. fecitq salomon¬
omma uasa domus dñi. altare aureum ⁊
mensas suꝑ eas panes ꝓpositionis candelab
quoq cum luceris siuis ut lucerent ante
oraculum iuxta ritum ex auto purissimo:
⁊ florentra quedam ⁊ lucernas ⁊ forcipes au¬
reos omnia de anro mundissimo fcã sunt.
Tbymiatheria quoq ⁊ churibula ⁊ phialas
⁊ mortariola ex auro purissimo ⁊ hostia

Expanded text:
pater ejus in domo Domini ex aere mundissimo, in regione Jordanis fudit ea rex in argillosa terra inter Sochot et Saredatha. Frat autem multitudo vasorum innumerabilis, ita ut ignoraretur pondus aeris. De hoomnia vasa domus Dei et altare aureum et mensas et super eas panes propositionis candelabra quoque cum lucernis suis ut lucerent ante oraculum iuxta ritum ex auro purissimo et florentia quaedam et lucernas et forcipes aureos omnia de auro mundissimo facta sunt thymiamateria quoque et turibula et fialas et mortariola ex auro purissimo
Abbreviated transcription (Latin):
in domo scĩ scõꝵ cherubui duos oꝑe statuario:
⁊ texit eos auro. Ale cherubin .xc. cribitis extẽ¬
dibantur itaut una ala haberet cubitos .u.
⁊ tangetet parietem domus ⁊ altera .u. cub¬
itos habens. ⁊ alam tangeret alterus cherub
Suniłr cherub alterus ala .u. habebat cubitoᷤ
⁊ tangebat parietem. ⁊ altera eius ala .u. cub
itoꝵ alam cherub contingebat. Igitur ale ittͥ¬
usq cherub expanse erant: ⁊ extendebantur ꝑ
cubitos .xx. Ip̃i autem stabant erectis pedib.⁊¬
focit quoq uelum ex iacincto pupura ⁊ cocto¬
ano ⁊ bisso. ⁊ intextit ei cheitibin ante for¬
es eciam templi duas columpnas que .xxxi
rum .u. cabitoꝵ. nec ñ ⁊ quasi chatenulas
in oraculo ⁊ supposuit eas capitib colũpn¬
aꝵ. Mala granata etiam .c. que cathenulis
inrterpostut. Ipãs quoq columpnas posint
in uestibulo templi iniam a dextris ⁊ alte¬

Expanded text:
in domo sancti sanctorum cherubin duo opere statuario in domo sancti sanctorum cherubin duo opere statuario et texit eos auro alae cherubin viginti cubitis extendebantur ita ut una ala haberet cubitos quinque et tangeret parietem domus et altera quinque cubitos habens alam tangeret alterius cherub similiter cherub alterius ala quinque habebat cubitos et tangebat parietem et ala eius erub alterius contingebat. Igitur alae utriusque cherubim expansae erant, et extendebantur per cubitos viginti: ipsi autem stabant erectis pedibfecit quoque velum ex hyacintho purpura coccino et bysso et intexuit ei cherubin ante fores etiam templi duas columnas quae triginrum quinque cubitorum necnon et quasi catenulas in oraculo et superposuit eas capitibus columnarum malagranata etiam centum quae catenulis interposuit ipsas quoque columnas posuit in vestibulo templi unam a dextris
Abbreviated transcription (Latin):
stratus fuierat dd̾ patri eius in loco quem
ꝑauerat dd̾ in area ornam iebusei. Cepit
autem edificare m̃se scd̾̃o anno quarto reg¬
in sui. ⁊ hec sunt fundamenea q̃ uecit
salomon ut edificaret domum dei. longi¬
cũdinis cubitos in mensuta prima .ix. lacien
q̃ excendebatur in longum uixta latcendineis
c .xx. cubitoꝵ erat ⁊ deaurauit eam merinsecꝰ
auro mundissimo. domum quoꝙ maiorem
cexit cabulis ab iegnis ⁊ laminas auti obrta
afficit ꝑ totum. Scupsitq in ea palmas et
quasi cathenulas se inuicem complectentes
Strauit quoꝙ pauimentum templi p̾ciosi¬
ssimo marmore decore multo. porro aurrm
tia. ⁊ celauit cherubin in parietib. focit qꝙ
domum scĩ scõꝵ longitudine uixta latitudi¬
nem domits cubitoꝵ .xc. ⁊ latitudinem sim¬
iliter .xx. cubitoꝵ: ⁊ lamins aureis texit eam
qͣsi talentis de. S et clauos fecit auteos. ita
ut singuli claui sicdos quinquagenos appẽ¬
derent. et cenacula quoq texit auro. fecit eciã

Expanded text:
fuerat David patri ejus, in loco, quem paraverat David in area Ornam Jebusaei. Coepit autem aedificare mense secundo, anno quarto regni sui. Et haec sunt fundamenta, quae jecit Salomon, ut aedificaret domum Dei longitudinis cubitos in mensura prima sexaginta, lquae tendebatur in longum juxta mensuram  cubitorum erat et deauravit eam intrinsecus auro mundissimo domum quoque maiorem texit tabulis ligneis abiegnis et lamminas auri obrizi adfixit per totum scalpsitque in ea palmas et quasi catenulas se invicem conplectentes stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore decore multo porro aurum etia et celavit cherubin in parietibus fecit quoque domum sancti sanctorum longitudinem iuxta latitudinem domus cubitorum viginti et latitudinem similiter viginti cubitorum et lamminis aureis texit eam quasi talentis sescentis sed et clavos fecit aureos ita ut singuli clavi siclos quinquagenos adpenderent cenacula quoque texit auro fecit etiam
Abbreviated transcription (Latin):
xxx. cubctoꝵ. ambiebat girum eius. Simili¬
tudo quoq boum erat subter illud. ⁊ .x. cu¬
bitis quedam excrinsecus celature: quasidu¬
ob uersib lalinĩ maris circiubant. Do¬
ues auttem erant fusiles ⁊ ip̃m mare surper
xii. boues impositum erat quoꝵ tres respici¬
ebant ad aquilonem ⁊ alu tres ad occiden¬
tem. porro alii tres meridiem. ⁊ tres qui re¬
liqui erant ad orientem habentes mare su¬
ꝑpositim. posteriora autem bouni: erant
intrrnsecus sub mari. porro uastitas eius ha¬
bebat mensuram palini. ⁊ iabium eus erat
quasi labrum calicis uel repandi lilii capieb¬
atq mensurc tria milia mexretas. fecit qͦ
conchas .x. ⁊ posuit .u. a dextris ⁊ u a simstrs.¬

Expanded text:
cubitorum ambiebat gyrum eius similitudo quoque boum erat subter illud et decem cubitis quaedam extrinsecus celaturae quasi duobus versibus alvum maris circuibant boves autem erant fusiles et ipsum mare super duodecim boves inpositum erat quorum tres respiciebant aquilonem et alii tres tem, porro alii tres meridiem, et tres qui reliqui erant, orientem, mare habentes superpositum. Posteriora autem boum erant intrinsecus sub mari. Porro vastitas ejus habebat mensuram palmi, et erat labium illius quasi labium calicis, vel repandi lilii: capiebatque mensurae tria millia metretas. Fecit quoque conchas decem: et posuit quinque a dextris, et
Abbreviated transcription (Latin):
ic gͦ diceris eis. Sii qui celos ⁊ terram
non fecerunt ꝑeaut de cerra ⁊ de hiis qͥ
sub celo sunt. Qui facit cerram in forti tudĩe
sua p̃parat orbem etiam sapientia sua et
prudentia sua extendit celos ad uotem
suam dat multitudinem aqͣꝵ de celo ⁊
eleuat nebulas ab externitatib terre fulgͣa
in pluuiam fecit ⁊ elucit uentum de chesa¬
uris suis. Scultus factus est omnis homo ab
scĩa confusus est omnis arcisex in sculptiliqã
nisitationis sue ꝑibunt. Non est similis pars
iacob. Qui enim formauit omnia ip̃e estet
istł irga hereditatis cuis dñs exeratuum no¬
men est illi.
ongrega de terra confusionem tuam qui ha¬
bitas in obsidione quia hec dicit dñs. Ecce e¬
go longe ꝓiciam habitatores terre in hac uice ⁊
tribulabo eos ita ut non iueniantur. Ue michi
suꝑ contritione mea pessima s plaga mea. łgo
autem dixi. Plaga hec infirmitas mea est ⁊ por¬
tabo illam. Caberuacłm meum uastatum est.

Expanded text:
sic ergo dicetis eis: dii, qui caelos et terram sic ergo dicetis eis: dii, qui caelos et terram non fecerunt, pereant de terra et de his quae subsua, praeparat orbem in sapientia sua, et prudentia sua extendit coelos. Ad vocem suam dat multitudinem aquarum in coelo, et erduxit nubes ab extremo terrae, fulgura in pluuiam fecit. et eiecit uentos de thesauris suis. infatuatus est omnis homo ab ia confusus est omnis artifex in sculptili quoniam visitationis suae peribunt non est his similis pars Iacob qui enim formavit omnia ipse est et Israhel virga hereditatis eius Dominus exercituum nomen illi congrega de terra confusionem tuam quae habitas in obsidione quia haec dicit Dominus ecce ego longe proiciam habitatores terrae in hac vice et tribulabo eos isuper contritione mea, pessima plaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est,
Abbreviated transcription (Latin):
tium nolite disce ⁊ a signis celi nolite in etue
q̃ timent gentes qi leges ppłoꝵ uane sunt qr
lignum de saltu p̃scroit opiis manium atti¬
ficis in asia argento ⁊ auro decorauit illud.
clauis ⁊ malleis compegit. ut ñ dissoluatur
In similitudinem plalme fabricata sunt ⁊ ñ
loquentur portata tollenttir: qr incedere ñ ual¬
ent. Nolite ergo tumere ea quea nec male posst᷑
facere nec bene. Non est similis tiui dñe iag¬
nus es tti ⁊ magnum nom̃ tuum in fortitu¬
dine. Quis non cimebit te o rex gentium:
tuum est deciis inter cunctos sapientes gentiũ:
⁊ in unuiersis regnis eoꝵ nullus est similis
trui pariter insipientes ⁊ fatui ꝓbabuntur do¬
ttrma uanitatis eoꝵ lignum est. Argentum
nuolutum de charsis affectur ⁊ aurum de o¬
I⁊ purpura molumentum eoꝵ opus artificiũ¬
m uniuersa hec. Bñs autemt deus ueriis est̃ ip̃s
deus uiuens ⁊ rex sempiternus. Ab indignatõ¬
ne eius commouebitur cerra ⁊ ñ sustinebũt
gentes comminationem eius.

Expanded text:
tium nolite discere, et a signis coeli nolite metuere quae timent gentes; quia leges populorum vanae sunt. Quia lignum de saltu praecidit opus manus artificis in ascia: argento et auro decoravit illud; clavis et malleis compegit, ut non dissolvatur. In similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: portata tollentur, quia incedere non valent. Nolite ergo timere ea, quia nec male possunt facere, nec bene. Non est similis tui, Domine; magnus es tu, et magnum nomen tuum in fortitudine. Quis non timebit te, o Rex gentium? Tuum est enim decus inter cunctos sapientes gentium, et in universis regnis eorum nullus est similis tui. Pariter insipientes et fatui probabuntur. Doctrina vanitatis eorum lignum est. Argentum inuolutum de Tharsis affertur et aurum de Oet purpura indumentum eorum, opus artificum uniuersa haec. dominus autem deus uerus est, ipse deus uiuens et rex sempiternus. ab indignatione eius commouebitur terra, et non sustinebunt gentes comminationem eius.
Abbreviated transcription (Latin):
custodiat᷑ ⁊ in onni fr̃e suo ñ hãt fiditiã.
quia omnis fratet supplantans sapplantabit. ⁊
omnis amicus frauclilenter incedet. ⁊ uir fratrẽ
suum deridebit ⁊ neritatem non loquentur docu¬
erunt enm linguam suam ioqui mendatium nt
iniꝙ agerent. laborauerunt. habitatio cua in medi¬
babo eos. Quid enim aliud faciam a facie filii
⁊ occulte ponit ei insictias. sunquid siꝑ hus ñ¬
on ulciscetur anima mea:
uꝑ moutes assumam flectm ac lamentũ
⁊ suꝑ speciosa deserti planctum qm̃ incensa
sunt eo quod nonsit uir ꝑtransiens ⁊ ñ audieit̃
uecem possidentis a nolucre celi usꝙ ad peccea tͣns¬
migraueruat ⁊ recesserunt. Et̃ dabo ierłm in ater¬
nos harene ⁊ cubilia draconum ⁊ ciuitates iida
dabo in desolationem eo quod non sit habitator
Quis est uir sapiens qui intelligat hec ⁊ adꝙ̃
uerbum oris dñi fiat ut amiunt̃tat istrid. E¬
ue ꝓteit de terra exustasit quasi deseicum eo qd̵
non sit qui ꝑtranseat. Et dyat dñs.Qͥa

Expanded text:
custodiat, & in omni fratre suo non habeat fiduciam: quia omnis frater supplantans supplantabit, & omnis amicus fraudulenter incedet. 1.Et vir fratrem suum deridebit, & veritatem non loquentur: docuerunt enim linguam suam loqui mendacium: ut inique agerent laboraverunt. Habitatio tua in mediprobabo eos. Quid enim aliud faciam a facie filiae et occulte ponit insidias. Numquid super his non ulciscetur anima mea? Super montes assumam fletum et lamentum, et super speciosa deserti planctum: Quoniam incensa sunt, eo quod non sit vir pertransiens: et non audierunt vocem possidentis: A volucri coeli usque ad pecora transmigraIuda dabo in desolationem eo quod non sit habitator quis est vir sapiens qui intellegat hoc et ad quem verbum oris Domini fiat ut adnuntiet istud quare perierit terra exusta sit quasi desertum eo quod non sit qui pertranseat et dixit Dominus quia
Abbreviated transcription (Latin):
terram ⁊ plenitadinem ciꝰ urbem ⁊ habitatoroᷤᷤ
eius qr ecce ogo mittam uob̃ serpentes regłos
quib non est incantatio ⁊ mordebunt uos
at dñs. Dolor meus suꝑ dolorẽ ĩ me micor
meum merens.
oce nox cdamores filie ppłi mei de cerra lou

Expanded text:
terram, & plenitudinem ejus: Urbem, & habitatores ejus. 17. Quia ecce ego mittam vobis serpentes regutos, quibus non est incantatio: & mordebunt vos, ait Dominus. 18. Dolor meus super dolorem, in me cor meum maerens. 19. Ecce vox clamoris filiae populi mei de
Abbreviated transcription (Latin):
de fornace ferrea dicens. Audite uocem meam ⁊
facite omina que p̾cipio uob̃ etrtis michi in ppłm
⁊ ego ero nob̃ in deum ut suseteem iuramentũ
quod uiraui patrib nr̃is daturum me eis terrã
auentem lacte ⁊ melle. sicut est dies hoc. Et respõ¬
di ⁊ dixi amen dñe.
t dixit dñs ad me. uociferare omnia nerba
hec̾ in cuuitatib uida ⁊ fortis ietłm cdicens
audite uerba pacti huiis ⁊ facite illa quia conte¬
stans contestatus sum patres nrõs in die qua e¬
duxi eos de terta egypti usq ad diem hanc ma¬
ne consurgens contestatus sum ⁊ dixi. Audite¬
nocem meam.⁊ ñ audierunt neo melinauerũt
aurem suam s abierunt unusquisq in pͣui¬
tatem cordis sui mali ⁊ inluxi suꝑ cos omĩa
nerba pacti huius quod precepi ut facerent.

Expanded text:
errea, dicens: Audite vocem meam, et facite omnia quae praecipio vobis, et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum: Ut suscitem juramentum, quod juravi patribus vestris, daturum me eis terram fluentem lacte et melle, sicut est dies haec. Et respondi, et dixi: Amen, Domine. Et dixit Dominus ad me: Vociferare omnia verba haec in civitatibus Juda. et foris Jerusalem, dicens: Audite verba pacti hujus, et facite illa: quia contestans contestatus sum patres vestros, in die qua eduxi eos de terra Aegypti, usque ad diem hanc: Mane surgens contestatus sumvocem meam; et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam, sed abierunt unusquisque in pravitate cordis sui mali, et induxi super eos omnia verba pacti hujus, quod praecepi ut facerent.
Abbreviated transcription (Latin):
ni ⁊ nocate lamentatrices ⁊ ueniant ⁊̃
ad eas que sapientes sunt mutite ⁊ ꝓpexent.
festinent ⁊ assimĩt suꝑ uos lam̃tum᷑. Dedu¬
cant ocsĩ nti lacrimas ⁊ palpebre nr̃e destuent
aquis. qr uox lamentatioiis andita est de syp̃
Qͦ modo uastati sumus ⁊ confusi uehement̃.
Quia dereliquimꝰ tetmm qm̃ deiecta sunt
tabernacula nr̃a audice gͦ mulieres uerbum
dñi ⁊ assumant aures ur̃e sermonem oris
cuis ⁊ docede filias nr̃as lamentum ⁊ unaꝙ̃ ꝓ
ximam suam planctum qr ascendit mors ꝑ
fenestras nr̃as mg̃ssa est domos nĩas dilꝑderẽ
ꝑuulos deforis iuuenes de plateis.
oquote hec duit cdñs. Et cadet mortiemũ
hominis quasi stercus suꝑ faciem regionis ⁊
q̃si fenum post cergum metentis ⁊ ñ est qͥ colli¬
gͥat hec cdicit añs. Non gluietur sapiens mn
sapientia sua ⁊ uon glorietur fortis in forti¬
tucline sua ⁊ non glorietur diues in diuitiis sa¬
is sed in hoc glorietut qui gloriatur scire ⁊ nosse

Expanded text:
atrices et veniant et ad eas quae sapientes sunt mittite et properent festinent et adsumant super nos lamentum deducant oculi nostri lacrimas et palpebrae nostrae defluant aquis quia vox lamentationis audita est de Sion quomodo vastati sumus et confusi vehementer quia dereliquimus terram quoniam deiecta sunt tabernacula nostra audite ergo mulieres verbum Domini et adsumat auris vestra sermonem oris eius et docete filias vestras lamentum et unaquaeque proximam suam planctum quia ascendit mors per fenestras nostras ingressa est domos nostras disperdere parvulos de foris iuvenes de plateis loquere haec dicit Dominus et cadet morticinum homiquasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat. Haec dicit Dominus: Non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur fortis in fortitudine sua, et non glorietur dives in divitiis suis: Sed in hoc glorietur, qui glo
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑatus est stilus meñdax scribarumr confusist̃
sapientes ꝑterriti ⁊ captisunt. Uerbum enim dm̃i
ꝓiecennt ⁊ sapĩa nilla est in eis. Propterea dabo
mulieres eoꝵ exterris agros eoꝵ heretib alienis¬
qr a minimo usꝙ ad maximum om̃s auartiã
sequittur. A ꝓph̃a tisq ad sacerdotem cuncti fu¬
cuit mendatium. Et saualunt contritionem
silii ineippłi ad ignominam dicentes pax pax.
cum non eẽt pax. Confusi sunt qr ab homma¬
tionem fecerunt. quinimio confusione ñ sunt
confusi ⁊ erubescere nescierunt. Iecreco cadent
inter corruentes in tempore iuisitationis sue
gressa sunt.
uare sedemus. Conuenite ⁊ ingrediam᷑
ainitatem munitam ⁊ sil eamus ibi ꝙ¬

Expanded text:
atus est stilus mendax scribarum confusi sunt sapientes perterriti et capti sunt verbum enim Domini proiecerunt et sapientia nulla est in eis propterea dabo mulieres eorum exteris agros eorum heredibus quia a minimo usque ad maximum omnes avaritiam sequuntur a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt mendacium et sanabant contritiofiliae populi mei ad ignominiam, dicentes: Pax, pax: cum non esset pax. 12. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt: quinimo confusione non sunt confusi, & erubescere nescierunt: idcirco cadent inter corruentes, in tempore visitationis suaegressa sunt. 14. Quare sedemus? Convenite, & ingrediamur civitatem munitam, & sileamus ibi
Abbreviated transcription (Latin):
banis sius singule per familias distribute. De¬
dito añs deis iscłi oriem terram quam
ex adicurum se patrib eoꝵ ureaneratr et
possiderint illam atq babrtauerunt in ea.
Acta q est ab eo pax in omnib per circui¬
tum nationes: nullusq eis hostium resi¬
stere ausus est sed cuncti in eoꝵ ditione reda¬
gͥa sunt. Nec unum quidem uerbum quos ał
p̾sticurum se esse ꝓmiserat irritum fuit: sed
reb expleta sunt omnia. Eodem tempore
uocauit iosue tubenttas ec gadditas et amidi¬
am tribum manasse: dexit ꝙ ad eos. Fecistis oĩa¬

Expanded text:
banis suis singulae per familias distributae deditque Dominus Israheli omnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in ea dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti sunt ne unum quidem verbum quod illis praestaturum se esse promiserat irritum fuit sed rebus expleta sunt omnia eodem tempore vocavit Iosue Rubenitas et Gadditas et dimidiam tribum Manasse dixitque ad eos fecistis o
Abbreviated transcription (Latin):
cuis ꝑcussisset et non moreretur in mami ꝓxi
et ad duces cognationum ꝑ singulas cribus
filioꝵ isrł. Lociutiq sunt ad eos in sylo corre
chanaan: atq clixerunt. dñs precepit ꝑ manũ
moysi ut darentur nobis urbes ad habrtand̾:
et suburbana earum ad alonda iumenta. de¬
derunt q filii isrł de possessionib sius upeea im¬
ꝑum dm̃i curitates et suburbana earum. E¬
gressa est sors in familiam cahath siliorum
a aron sacerdotis de cribu uida et symeon ⁊
beniamin ciuitates xiii ⁊ reliquis filiis chaat.¬

Expanded text:
cius percussisset, et non moreretur in manu proxcius percussisset, et non moreretur in manu proxet ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israhel locutique sunt ad eos in Silo terrae Chanaan atque dixerunt Dominus praecepit per manum Mosi ut darentur nobis urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta dederuntque filii Israhel de possessionibus suis iuxta imperium Domini civitates et suburbana earum egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis de tribubus Iuda et Symeon et Beniamin civitates tredecim et reliquis fili
Abbreviated transcription (Latin):
dechit dñs deus u̾r fratrib ur̃is quietem et ꝑa¬
cem sicut pollicitus est. reuertimini et ite
in cabornatula ur̃a et in terram possessiõis¬
u̾e. quam tradidit uobis moyses famulus
Uñi transiordanem ita chun taxat: ut custo¬
diattis atcente. et opere compleatis man datũ
et legem auam precepit uobis moyses fam¬
ulus domini ut diligatis dñm deum ur̃m ⁊
ambuletis in omnib uiis eius et obseruetis
mandata illiuis adieceatisq ei ac seriuctais
in omnicordo et in omini aninia uĩa. Ben e dio¬
ꝙ eis iosue et dimisit eos: qui reuersi sunt in ta¬
remacuia sua. Ttibui autem mauasse dimdie
possessionem moyses dederat in basan: ⁊ idcirco
medie auc luꝑfuit oecdit iosue sottem ad occidẽ¬

Expanded text:
dedit Dominus Deus vester fratribus vestris quietem ac pacem, sicut pollicitus est: revertimini, et ite in tabernacula vestra, et in terram possessionis, quam tradidit vobis Moses, famulus Domini, trans Jordanem: ita dumtaxat, ut custodiatis adtente et opere conpleatis mandatum et legem, quam praecepit uobis Moyses seruus domini, ut diligatis dominum deum uestrum et ambuletis in omnibus uiis eius et obseruetis mandata illius adhaereatisque ac seruiatis in omni corde et in omni anima uestra. Et ique eis Iosue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula sua tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan et idcirco mediae quae superfuit dedit Iosue sortem i
Abbreviated transcription (Latin):
ab orientali parrte iordanis usq ad mare ⁊¬
magnim inulte ꝙ adhue suꝑsunt natoecꝰ
dominꝰ dens nost̃ disꝑdet eas et auferet a facieur̃a.
codiatis cuncta que scripta sunt in uolumine le
ram nec ad sinistram: nec postqͣm intrauertris
ad gentes quentter uos future sunt iuretisin
nomine deoꝵ earum et seriuatis ets et adoretis
illos. sed adhercatis dño deo ur̃o quod fecistis husq
in diem hanc Et cunc auferet dñs deus in conspͤ¬
tu ur̃o gentes magnas et roluisti simas et nullꝰ
uobis resistere pocent. Unus ex nob̃ per seqretur
hostium mille uiros: qr domnus deus ur̃ ꝓ nob̃¬

Expanded text:
ientali parte Iordanis usque ad mare Magnum multaeque adhuc supersunt nationes Dominus Deus vester disperdet eas et auferet a facie vestrtodiatis cuncta quae scripta sunt in volumine leram nec ad sinistram ne postquam intraveritis ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in nomine deorum earum et serviatis eis et adoretis illos sed adhereatis Domino Deo vestro quod fecistis usque in diem hanc et tunc auferet Dominus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poterit unus e vobis persequetur hostium mille viros quia Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ligerttissime precauete ut diligatis dñm deum
inter uos habitant hetrorib adherere. et cum
eis commiscere comnbia atꝙ amicicias copula¬
re: iam nunc scccote quod añs deus ñr non eaᷤ
deleat ante faciem ur̃am sed uobis erunt
i foneam atꝙ i laqueum et offendiculum
ex latere ur̃o et sudes in oculis ur̃is donee uob̃
auferat et disperdat de cerra hac optima qͣm¬
uniuerse terre. et toto anino cognoscetis
quod de omnib uerbis que se dñs prestaturũ
uobis esse pollicitus est non prederierit uum¬
in cassum. Sic ergo impleuit oꝑe quod ꝓmisit
et ꝓspece cunc̾ta uenerunt. sic adducet᷑ super
uos quiccitud maloꝵ comminatus est. donec
uos auferat atq desꝑdat de terra hac opti-¬
ma quam tradidit nobis oo quod preterieri¬
tis pac̾tam dñi dei ur̃i quod pepigit uobiscum
et seruieritis diis alienis ⁊ adoraneritis eos cito
atq uelocteer consurget in uos furor dñi: et
auferamini ab hac tetra optima quam tͣ¬

Expanded text:
ete ut diligatis Dominum Deum inter vos habitant erroribus adherere et cum eis miscere conubia atque amicitias copulare iam nunc scitote quod Dominus Deus vester non eas deleat ante faciem vestram sed sint vobis in foveam ac laqueum et offendiculum ex latere vestro et sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima qtoto corde, et toto animo cognoscetis, quod de omnibus verbis, quae se Dominus praestaturum vobis esse pollicitus est, unum non praeterierit incassum. Sicut ergo implevit opere quod promisit, et prospera cuncta venerunt: sic adducet super vos quidquid malorum comminatus est, donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima, quam tradidit vobis, eo quod praeterieritis pactum Domini Dei vestri, quod pepigit vobiscum, et servieritis diis alienis, et adoraveritis eos: cito atque velociter consurget in vos furor Domini, et auferemini de terra hac optima, quam tr
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł: et nequa quam ultra dixerunt ut ascen¬
derent contra eos et pugnarent. et delerent
terram possessionis eoꝵ. Uocarieruntq filii ru¬
ben et filii gad altare quod extruxerant testi¬
monizm nrm quod dñs tp̃e sit deus.
uoluto autem muldo tempore post qͣm
ro nationib uniuersis. iosue iam longeuo
et persemilis etatis: uocauit iosue ommem is¬
rahelom maioresq natu et principes aodu¬
ces et magc̃os: dixitq ad eos. Ego senui et ꝓ¬

Expanded text:
Israhel et nequaquam ultra dixerunt ut ascenIsrahel et nequaquam ultra dixerunt ut ascenderent contra eos atque pugnarent et delerent terram possessionis eorum vocaveruntque filii Ruben et filii Gad altare quod extruxerant Testimonium nostrum quod Dominus ipse sit Deus evoluto autem multo tempore postquam ro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ si noluerint dicere respondebunt eis. Ec̃ce al¬
tare dm̃ quod fecerunt patresñi non in holocar¬
sta neq in sacrificium sed in destimonium ue¬
strum ac nostrum eternm. Absit a nobis hoc sce¬
lus ut recedamus a dño et eius uestigia relinqͣ¬
mus extructo alcari ad holocausta et sacrificia
et nictimas offerendas preter altare dm̃ dei
nr̃i quod excructum est ante tauernaculum eiꝰ.
Quib auditis phinees sacerdos et principes le¬
gationis ifrł qui erant cum eo placati sunt .
et uerba filioꝵ ruben ⁊ gad et dimidie tribꝰ ma
es filius eleazari sacerdos ad oos. Nlunc samus
quod uobiscum sit dñs qm̃ alieni estis a preua¬
ricatione hac: et liberastis filios ifrł de maun do¬
mini. Reuersusꝙ ost cum principib a filiis ru¬
ben et gad de terra galaad ad finium chanaan
ad filios istł: et reculit eis. Placiit ꝙ sermo ⁊¬
cunctis audiertib et laudauerunt dñm filii

Expanded text:
quod si voluerint dicere respondebunt eis ecce alquod si voluerint dicere respondebunt eis ecce altare Domini quod fecerunt patres nostri non in holocausta neque in sacrificium sed in testimonium vestrum ac nostrum absit a nobis hoc scelus ut recedamus a Domino et eius vestigia relinquamus extructo altari ad holocausta et sacrificia et victimas offerendas praeter altare Domini Dei nostri quod extrQuibus auditis, Phinees sacerdos, et principes legationis Israel, qui erant cum eo, placati sunt: et verba filiorum Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Maes filius Eleazari sacerdos ad eos nunc scimus quod nobiscum sit Dominus quoniam alieni estis a praevaricatione hac et liberastis filios Israhel de manu Domini reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad de terra Galaad finium Chanaan ad filios Israhel et rettulit eis placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt Deum filii
Abbreviated transcription (Latin):
homo: atꝙ urmam perisset solus in scelere suo.
Responderunt ꝙ filii ruben et gad et amndia
trib manasse principib logationis isrł. fortis¬
simns dñs deus isbł et ip̃e nouit et iseł simulm¬
telligit. si preuaricationis animo hoc altare
conitruximus non custodtat nos. sed puniat
in presenti. Et si ea mente fecimus ut hocausta
et sacuficium et pacificas iuctimas supes es
imponeremus ip̃e querat et usdicet. et non eai
magis cognatione atq cractatu ut diceremus
cras dicent filii ur̃i ailiit nr̃is. Quid uobis et do
occasionemrauereerent silii uñi filios nr̃os a tim.¬
truamus nobis altare non in holocausta neq ad
uictimas offerendas: sed inrcestimonium inter
uestramꝙ ꝓgeniem ut seruamus dño deo nr̃o
et iuris ñri sit offerre holecausta et uictimas⁊
pacif̾icas hostias: et nequaquam dicant cras fi¬
lii ur̃i filiis nostris non est nobis pars in dommno

Expanded text:
homo atque utinam solus perisset in scelere suo homo atque utinam solus perisset in scelere suo responderuntque filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse principibus legationis Israhel fortissimus Dintelleget si praevaricationis animo hoc altare construximus non custodiat nos sed puniat in praesenti et si ea mente fecimus ut holocausta et sacrificium et pacificas victimas super eo inponeremus ipse quaerat et iudicet et non ea magis cogitatione atque tractatu ut diceremus cras dicent filii vestri filiis nostris quid vobioccasionem avertent filii vestri filios nostros a timtruamus nobis altare non in holocausta neque ad victimas offerendas sed in testimonium inter vestramque progeniem ut serviamus Domino et iuris nostri sit offerre holocausta et victimas et pacificas hostias et nequaquam dicant cras filii vestri filiis nostris non est vobis pars in Domino
Abbreviated transcription (Latin):
tii deculissent edificasse ailios ruben et gad et di¬
midiam trib manasse altare in cerra chanaã.
super iordanis tumulos contra filios isrł conuene¬
runt omnes i sylo ut ascenderent et dumca¬
rent contia eos. Et interim miserunt ad illos
in terram galaad fmees filium elearari sacer¬
dotis et x principes cmm eo stngulos de singłis
tribub. Qui uenerunt ad filios ruben et gad
et dimidiam tribum manasse in terram gala¬
ad: cdixerunt ꝙ ad eos. ħ mandat omnis ppłs
dñi. Que est ista cransgressio. Cur cereliqui¬
sts domnium deum isrł edificantes altare sa¬
manet: Multiq de ppło corruerunt. et uos hodie
dereliquistie an̾ir ẽt cras in uniu ersam iscł c̾ra eꝰ
deseuiet. Quod si putatis minundam terram ẽe¬
possessionis u̾re cransite ad rerram in qua taber¬
naculum diũ est et habitateincer nos tantum
to altari pretor altare dñi dei nr̃i. Nonne achar
filius ⁊ are precerist mandatum duũec suꝑ om¬
nem ppłm iscł ira eius incubuttiet ille erat irnꝰ

Expanded text:
ii detulissent aedificasse filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse altare in terra Chanaan super Iordanis tumulos contra filios Israhel convenerunt omnes in Silo ut ascenderent et dimicarent contra eos et interim miserunt ad illos in terram Galaad Finees filium Eleazar sacerdotem et decem principes cum eo singulos de tribubus singulis qui venerunt ad filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse in terram Galaad dixeruntque ad eos haec mandat omnis populus Domini quae est ista transgressio cur reliquistis Dominum Deum Israhel aedificantes altare sapermanet multique de populo corruerunt et vos hodie reliquistis Dominum et cras in universum Israhel eius ira desaeviet quod si putatis inmundam esse terram possessionis vestrae transite ad terram in qua tabernaculum Domini est et habitate inter nos tantum ficato altari praeter altare Domini Dei vestri nonne Achan filius Zare praeteriit mandatum Domini et super omnem populum Israhel ira eius incubuit et ille erat unus
Abbreviated transcription (Latin):
Dixtq caleph. Qui ꝑsecusserit cariacth sepher
et ceperit eam dabo illi axam filiam melni ux¬
orem. Cepitoẜ eam othoniel filius ⁊ encth st̃
caleph unior. deditq ei axam filiam suam
uxorem. Qus cum ꝑgeret simul: suasaĩ uir
suus ut peceret a patre suo agrum. suspimuit¬
ꝙ ut sedebat in asmo. Cui caleph. Quid habes
inquid: At illa cespondit. Da michi benedic̃ti¬
onem tuam. Terram australem et arentem de
hec est possessio trib filiorum uida ꝑ oognatio

Expanded text:
Dixitque Caleb: Qui percusserit Cariath-Sepher et ceperit eam, dabo illi Axam filiam meam uxorem. Cepitque eam Othoniel filius Cenez, frater Caleb junior: deditque ei Axam filiam suam uxorem. Qui cum pergerent simul, suasit vir ejus ut peteret a patre suo agrum. Suspiravit ut sedebat in asino. Cui Chaleb: Quid habes, inquit? At illa respondit: Da mihi benedictionem: terram australem et arentem h.Haec est possessio tribus filiorum Juda per cognatio
Abbreviated transcription (Latin):
naciia sua et bonechxisset allis. dixit ad eos. In
mintta substantia arq diuitiis reuererntim ad
sedes ur̃as cum argerto et auro ere ac ferro et ne¬
ste muaiplia. aiuidite predam hostium cum fr̃¬
b ur̾is. Retiexsiq sunt et abiernrt filii tuberr
et filii gad et amudia ⁊rib manasse a fillisisal
de syio que sita est in chanaan: ut intraret ga¬
laad terram possessionis sue quam optinuerant
uita imperium dĩu i manu moysi.
umq uenissent ad cumulos iordanis ĩ

Expanded text:
a sua et benedixisset illis dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro et veste multiplici dividite praedam hostium cum fratribus vestris reversique sunt et abierunt filii Ruben et filii Gad et dimidia tribus Manasse a filiis Israhel de Silo quae sita est in Chanaan ut intrarent Galaad terram possessionis suae quam obtinuerant iuxta imperium Domini in manu Mosi cumque venissent ad tumulos Iordanis
Abbreviated transcription (Latin):
netem more gladii ⁊ omues labitatores eius¬
⁊ non dimisecunt in ea ullas reliquias. secert̃
ercitu ꝑ girum disposico oppugnabat aum. Tra¬
dilit ꝙ añs lachis in manus filioꝵ isrł: ⁊ cepit
eam die altero atꝙ ꝑcussit in ore gladii omnẽ¬
ꝙ amniam q̃ fuerat in ea sicut fecerat lemp

Expanded text:
n ore gladii, et omnes habitatores ejus. Non dimiserunt in ea ullas reliquias. Feceruntexercitu per gyrum disposito oppugnabat eam. Tradiditque Dominus Lachis in manu Israel, et cepit eam die altero, atque percussit in ore gladii, omnemque animam, quae fuerat in ea, sicut fecerat Libna
Abbreviated transcription (Latin):
mon atꝙ ihereon et arecon cum termino qui
respicit ioppen ⁊ ip̃o sine concluditur. Ascende¬
runtq filii dan ⁊ pugnauerunt contralesem:
ceꝑuntq eam ꝑcusserant ꝙ eam more gladii
et possederunt et habitauerunt in ea uocrmntes
nomen eius lesandan: ex nomine dan patcis
sui. hec est possessio filioꝵ dan per cognationessu¬
as. urbes et uiculi earum. Cumq complesset
sorte terram diuidere singubis ꝑ crib suas: dede¬
runt filii isrł possessionem iosue filionum in
medio sui iuxta preceptum dñi urbem quam
postulauit cannadessaraa in monte esframi:
et edificauit cuictatem habitauitꝙ mea. hee
sunt possessiones quas sorte diuiserunt elea¬
zar sacerdos et iosue filius nun ⁊ principes
familiarum ac cribuum filioꝵ isrł in sylo
coram dño ad hostum tabernaculi cestimonii.

Expanded text:
mon aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur ascenderuntque filii Dan et pugnaverunt contra Lesem ceperuntque eam et percusserunt in ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen eius Lesemdan ex nomine Dan patris sui haec est possessio tribus filiorum Dan per cognationes suas urbes et viculi earum cumque conplesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt filii Israhel possessionem Iosue filio Nun in medio sui iuxta praeceptum Domini urbem quam postulavit Thamnathseraa in monte Ephraim et aedificavit civitatem habitavitque in ea hae sunt possessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad
Abbreviated transcription (Latin):
montis que respicit uallem filioꝵ ennon.
et est contra septemttionalem plagam ĩ
extrema ꝑte uallis raphaim. Descenditq ie
hennon .i. uallis eimou iuxra latus iebusei
.i. fontem solis et ꝑcransit usꝙ ad tumulo ᷤᷤ¬
ditq athabẽnboen .i. lapidem boeu filis tu¬
ben: et ꝑtransiit ex latere aquiloius ad cã¬
pestrta descenditoꝵ in plauitiem et preter¬
greditur contra aquilonem bethagalam
Sunt q exitus eus contra linguam maris
salsissinr ab aquilone in fine iordanis ad
australem plagam que est terminus illtꝰ
ab oriente. ħ est possessio filioꝵ beniamin ꝑ
terminos suos in arcuitu et familias angłas.
et uallis casis betharacha et satilmarim et
bethel. et auim et affara et offira uilla. hes¬
mona et obi et gabee curitates xi. ⁊ nul¬

Expanded text:
montis qui respicit Vallem filiorum Ennom: montis qui respicit Vallem filiorum Ennom: et est contra septentrionalem plagam in extrema parte Vallis Raphaim. Descenditquehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei est fontem Solis et pertransit usque ad tumuloBoen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per termiet Vallis Casis, Beth-Araba et Semaraim et Beth-El et Avim et Aphphara et Ophra, Villa Emona et Ophni et Gabee: civitates du
Abbreviated transcription (Latin):
in sylo mittam uobis sortem. Itaq ꝑrexerũt.
et lustrantes eam in ui. ꝑtes diuiserunt
scribentes in uolumie. Ruersiꝙ surit ad
iosuem castra sylo qui misit sortes coram
uu ꝑtes. Et ascendit sors prima filioꝵ benia¬
nun ꝑ familias suas ut possiderent terram in¬
ter filios uida et filios ioseph. flsuutq tormi¬
nus eoꝵ contra aquilonem ab iordane ꝑgẽs
uixta latus iericho septentrionalis pla¬
ge. et inde contra octidentem ad mon¬
tana conscendens et ꝑueniens in solreudi¬
nem bechanen atq ꝑtransiens iuxta luzã
ad meridiem: ip̃a est bethel. descenditꝙ in
astaroth a dar in montem qui est ad meri¬
diem beharon inferioris ⁊ melinatur crotui¬
ens contii mare ad metidiem montĩ qui
respicit bechoron contea affrieum sunt ꝙ
e autem ex ꝑte canathiarim egrediecur ter¬
minus cont̾ra mare et ꝑuenit usq ad fontẽ
aquarum nepthoa. Descendit ꝙ in partem

Expanded text:
in Silo mittam vobis sortem itaque perrexerunt in Silo mittam vobis sortem itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique sunt ad Iosue in castra Silo qui mirtes et ascendit sors prima filiorum Beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios Iuda et filios Ioseph fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron cone autem ex parte Cariath-Jarim egreditur terminus contra mare, et pervenit usque ad fontem aquarum Nephthoa. Descenditque in partem
Abbreviated transcription (Latin):
marcetisinnania et non itratis ad possi¬
dendam tertam anam dñs dens patrum nr̃o¬
rum declit nob̃: Eligite de singulis tribub
ternos iuiros ut mittam eos ⁊ pugnant ꝑgũt¬
atq curcueanit tertam et describant eam utxͭ
numerum uniusciuusq multicudinis. refetãt¬
q ad me quod desctipserunt. Diuidite uob̃ t̾rã
in septem ꝑtes Iuidas sit in derminis sicis ab au¬
strali plaga. ⁊ domus ioseph ab aquilone me¬
diam inter hos terram in ui partes describite dist̾ͥbui¬
⁊ huc uenietis ad me ut coram dño deo irr̃o mit.¬
tam uob̃ hic sortem: qr non est interuos pars
leuitarum s sacerdotum dñi. hec est eoꝵ hece¬
ditas. Gad autem et ruben et dimmidia trib
mauisse iam acteꝑant possessiones suas trans
iordanem ad orientalem plagam quas dedit
umq siur exissent uri ut ꝑgerent ad
descaibendam tertam. precepit eis iosne di¬
cens. Circirite terram et describite eam et re¬
uertimim ad me ut hic coram dño deo nestro

Expanded text:
sidendam terram, quam Dominus Deus patrum vestrorum dedit vobis? Eligite de singulis tribubus ternos viros, ut mittam eos, et pergant atque circumeant terram, et describant eam juxta numerum uniuscujusque multitudinis: referantque ad me quod descripserint. Dividite vobis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone mediam inter hos terram in septem partes describite et huc venietis ad me ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem quia non est inter vos pars Levitarum sed sacerdotium Domini est eorum hereditas Gad autem et Ruben et dimidia tribus Manasse iam acceperant possessiones suas trans Iordanem ad orientalem plagam quas dedit cumque surrexissent viri ut pergerent ad describendam terram praecepit eis Iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo
Abbreviated transcription (Latin):
et roob tiuitates you. et uille earum. hec est
possessio filioꝵ a ser per cognationes suas urb¬
es et uiculi earum filiorum neptalim ui.
sors cecidit: per familias suas st̃ cepit terminꝰ
debeleb et belon in sannanim et adami q̃ est
nezeb et iebnael usq letum. Et egressus eoꝵ
usꝙ ad iordanem. reuerciturq terminus S¬
occidentem in harnon chabor atq ingredit᷑
cochocil et ꝑtransit in ⁊abulon contra me¬
ridiem: et in asor contra oocidentem et in
uidea ad iordanem contra ortum solis aui-¬
tates innutissime assedum sered et aminad
et rechatha. cenereth et odema et arama.
asor et cedes et edrai nason et ieron et mag¬
dael horem. et uethanath et bethsemel cuita-¬

Expanded text:
 viginti duae et villae earum haec est possessio filiorum Aser per cognationes suas urbes et viculi earum filiorum Nepthalim sexta pars cecidit per familias suas et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem revertiturque terminus occidentem in Aznot-Thabor, atque inde egreditur in Ucoca, et pertransit in Zabulon contra meridiem, et in Aser contra occidentem, et in Juda ad Jordanem contra ortum solis: et civitates munitissimae, Aseddim, Ser et Ammath, et Reccath et Chenereth, et Edema et Arama, Asor, et Cedes et Edrai, et En-Asor, et Jeron et Magdal-El, Harem et Beth-Anath et Beth-Semes: civita
Abbreviated transcription (Latin):
bor. ⁊ seesima et bechsemes. Erantq exitus
eius iordanis ciuitates xui. ⁊ iulle earum. ħ
est possessio filioꝵ ysachar ꝑ cognationes suas:
urbes ⁊ iiculi earum. Ceciditiꝵ sors quinta tͥ
biu filioꝵ isił aser ꝑ cognationes suas. fuit
terminus eoꝵ alchath. et adi et uethen ⁊ axab.¬
et elimelech. et amaad in elphal: et ꝑueuit
usq ad carmelum maris ⁊ sior labainath. ac
reuercitur contra orientem bechoagan: et
ꝑtransit usq ⁊ abulon it uallem iep̾thael ꝯͣ
aquilonem in bech emech ⁊ neiel. Egreditur¬
q ad leuam cabul et acram et roob ⁊ ominon

Expanded text:
bor et Seesima et Bethsemes eruntque exitus bor et Seesima et Bethsemes eruntque exitus eius Iordanes civitates sedecim et villae earum haec est possessio filiorum Isachar per cognationes suas urbes et viculi filiorum Aser per cognationes suas fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab Elmelech et Amaad et Messal et pervenit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam Chabul et Achran et Roob et Amon
Abbreviated transcription (Latin):
due et fumculo aliorum uida quia maior
in medio hereditutis eoꝵ. Ceci̾it quoꝙ sors
tertia filiorum ⁊ abulon ꝑ cognationes su¬
as: et factus est tetminus poisessionis eoꝵ
usq sarich. ascendit ꝙ a mari et medala ach ⁊¬
ꝑuenit in delbasech usꝙ ad torrentem qui esꝑ
contia ietenam: et reuertitur de sarith cont
orientem in finera socelech chabor et egreditur
ad aberech. Ascenditq corrtra iasie. et inde ꝑ¬
transit ad orientalem plagam gechepher et¬
tachasin. ⁊ egreditui in remon amphar. et
noa ⁊ circuit᷑ ad aquilonem ⁊ nathon. Sunt¬
ꝙ egressus eius uallis ieptael ⁊ cathel ⁊ semtõ
hec est hereclitas trib filioꝵ ⁊ abulon ꝑ cogna¬
tiones fuas et urbes et uiculi eari. ysachar
egressa est sors quarta ꝑ cognationes suas. fu¬
it q euis hereditas ierrael et cassaloch. ⁊ sunem.
et affram et seron et anaarath ⁊ rabith et
cesion. ames ⁊ ramech et enganni et en adda
⁊ bechfeses. Et ꝑuenit cerimnus euis usq tha¬

Expanded text:
one filiorum Iuda quia maior  in medio hereditatis eorum cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque Sarith ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel et Catheth haec est hereditas tribus filiorum Zabulon per cognationes suas urbes et viculi earum Isachar egressa est sors quarta per cognationes suas fuitque eius hereditas Hiezrahel et Chasaloth et Sunem et Afaraim Seon et Anaarath et Rabbith et Cesion Abes et Rameth et Engannim et Enadda et Bethfeses et pervenit terminus usque Tha
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ manasse qui reliqui exant. fuitq term¬
inus manasse ab aser machinathat que re¬
spicit sychem et egreditur ad dexteram uixta
habrtatores fontis thafue Etenim in sorte ma¬
nasse cecidit terra thafue que est uixta terminꝰ
manasse et filioꝵ efftami descenditq terminus
ephrami que in medio sunt urbium mauasse.
Terminus manasse ab aquilone correntis et
exitus euis ꝑgit ad mare: ita ut possessio effra¬
irtrumq claudit mare et coniungirtur sibi
in cribu aser ab aquilone: et in tribn ysachat
ab oriente. suitiꝙ hereditas manasse in ysachar

Expanded text:
filiorum Manasse qui reliqui erant fuitque termfiliorum Manasse qui reliqui erant fuitque terminus Manasse ab Aser Machmathath quae respicit Sychem et egreditur ad dextram iuxta habitatores fontis Taffuae etenim in sorte Manasse ceciderat terra Taffuae quae est iuxta terminos Manasse filiorum Ephraim descenditque terminus Ephraim, quae in medio sunt urbium Manasse: terminus Manasse ab aquilone torrentis, et exitus ejus pergit ad mare: ita ut ab austro utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar
Abbreviated transcription (Latin):
cho: ⁊ egredietur ad iordanem de caffua ꝑtran¬
srcq contra mare in ualle arundineti. Sunt¬
ꝙ egressus eius in mare salsissimum. hec est
possessio filiorum effraym ꝑ fanulias suas ur¬
fererunt filii effraim chananeum qui habita¬
prmogentus iosepb. Machir primogenitus
habuitq possessionemi galaad ⁊ basan ⁊ reli¬
quis alioꝵ manasse uixca familias suas. filiis
abiorer ⁊ filiis helech. ⁊ filiis y esriet ⁊ filiis
sichen ⁊ filiis epher et filiis semida. Iai suit fllii
chii. filii manasse non erant filii sed solefilie: qͣꝵ
ista sunt nomina Mahala noha ⁊ aheglei¬
q in conspectu eleazari sacerdotis ⁊ iosue filii
dio fratrum nr̃oꝵ. deditq eis iuxta impium do¬
nimi possessionem in medio frattum patris eaꝵ
it ciciderunt fumeuli manasse .x absq terta ga¬
laad. et basan trans iordanem: alie enim ma¬
nasse possedeuunt hereditatem in medio filioꝵ
cius. Terta autem grlaad cecicit in sortem

Expanded text:
cho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertrancho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas urrfecerunt filii Ephraim Chananaeum, qui habitaprimogenitus Joseph: Machir primogenito habuitque possessionem Galaad et Basan: et reliquiis filiorum Manasse juxta familias suas, filiis Abiezer, et filiis Helech, et filiis Esriel, et filiis Sechem, et filiis Epher, et filiis Semida. Isti sunt filiichir, filii Manasse, non erant filii, sed solae filiae: quarum ista sunt nomina Maala et Noa Eglque in conspectu Eleazari sacerdotis et Iosue filiidio fratrum nostrorum deditque eis iuxta imperium Domini possessionem in medio fratrum patris earum et ceciderunt funiculi Manasse decem absque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidit in sortem
Abbreviated transcription (Latin):
baal hec est cariathiarim urbs siluarum et
rebda ciuitates aue et uille eanum. In desero
betharaba medm. et siriacha nebsam. ⁊ ciuitaᷤ
salis et engaddi ciuttates .ui. et uille eatum. Ie¬
silii uida delere habitauitꝙ iebuscus cum filiis
inda in ierim usꝙ in yrefentem diem.
eciditq sors filiorum ioseph ab iordane ꝯͣ
Liericho et aquas euis. ab oriente solitudo
que ascondit de iericho ad montem bethel et og̾¬
dicut debethel luza. transitq terminum archi¬
charoth: et descendit ad occidentem uxta ter¬
minum iefleti usq ad cerminos bechoron infe¬
rioris et gazer. finiunturq regiones eius ma-¬
rimagno quas possederunt filii ioseph manas.¬
ses et effuum. et factus est terminus filiorũ
suꝑ iorem. Egreduinturꝙ confinia in mare.
Machinechac uero aquilonem respicit ⁊ circu¬
it terminos coritra prientem in chanaths elo
⁊ ꝑtaisit aboriente ianoe. descenditq de ia¬
noe inachaxoth et noathara ⁊ ꝑuenit in ieri¬

Expanded text:
arum et Arebba civitates duae et villae earum in deserto Betharaba Meddin et Schacha Anepsan et civitas Salis et Engaddi civitates sex et villae earum Ieerunt filii Iuda delere habitavitque Iebuseus cum filiis Iuda in Hierusalem usque in praesentem diem cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus est terminus filiorum superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hieri