comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sit. Cumq uocaret᷑ osee uł iosue q̃ nomĩa
num ⁊ urbiũ ⁊ affr̾ent de fructib t̾re. eratq
tempꝰ qũ p̃ qͦque uue comedi possunt. Qui
ascenlentes explorau̾nt fraui. ⁊ uenientes¬
in ebron. inderũt tres degen̾e enach. uel e¬
enachi .i. de semine gyganteo. quales euam
uid̾ant in chani ciuitate egypti qui ⁊ atha¬

Expanded text:
i. Cumque vocaretur Josue, vel Osee, quae nomina num, et urbium; et afferrent de fructibus terrae. Eratque tempus quando praecoquae uvae comedi possunt. Qui ascendentes exploraverunt tein Ebron, viderunt tres viros de genere Enach, vel Enachim, idest de genere giganteo, quales etiam viderant in Thannis, civitate Egypti. Fuit a
Abbreviated transcription (Latin):
annis recipietis iniqͥtates urãs. locuits est moy¬
ses omĩa u̾baħ ad eos. et lux it ppł nimis. Et
ecte mane surgẽtes. dixerut ad moysen. Pecta¬
nimꝰ desꝑantes. ꝑati sumꝰ ascend̾e ad locum ꝙ̃
ꝓmisit dñs. ⁊ moy ses ad eos. Nolite ascend̾e ñ
enĩ dñs est nob̾cũ. At illi contenebrati. sine deo
posse uinc̾e putantes ascend̾unt. archa cũ moy¬
se ⁊ leuitis remanẽte in castris. ꝑ secutꝰq ẽ eos
amalechites ⁊ chananeꝰ ꝑcuciens us ad locũ qͥ¬

Expanded text:
annis recipietis iniquitates vestras. Locutusque est Moyses omnia verba haec ad eos, et luxit populus nimis. Et ecce mane surgentes dixerunt ad Moysen: Peccavimus desperantes; parati sumus ascendere ad locum quem promisit Dominus. Et Moyses ad eos: Nolite ascendere; non enim Dominus vobiscum est. At illi contenebrati, sine Deo scilicet posse vincere putantes, ascenderunt, arca cum Moyse et Levitis remanente in castris. Persecutusque est eos Amalecites et Chanan
Abbreviated transcription (Latin):
E
assaroth. freit tempt oria in deser¬
to pharan. Non est pharam nomen mansio¬
nis. s soluudinis. plures mansiones ꝯtinẽ¬
tis. ut in katalago mansioñ manifestabit᷑.
Om̃s continet mansiones ab asseroth. q̃ fuit

Expanded text:
e Haseroth, fixit tentoria in deserto Pharan . » Non est Pharan nomen mansionis, sed solitudinis plures mansiones continentis, ut in catalogo mansionum manifestabitur. Omnes enim continet mansiones ab Haseroth, quae fui
Abbreviated transcription (Latin):
pissam. qiͣ rixantes cum eo. imꝑꝑau̾nt ei qd
reginam echyopie uxorem durerat. uł duc¬
tam dimiserat. uł potiꝰ pp̃ uxorẽ eiꝰ sepͥhoram
q̃ rixata fu̾at ꝯtͣ maniam. Madianite .n. quõ¬
dam uocati st̃ ethyopes ut legit᷑ in paralipo¬
menon. ⁊ indignando dix̃unt. Nonne ⁊ nob̾
sicut ⁊ moysi locutꝰ est dñs : Ac si drẽnt. Qr̃
uult moyses p̃esse nob̃ q locutꝰ est ei dñs. Et̃
iratꝰ dñs dixit eis. Egredimi uos tm̃ tres ad
tab̾nacłm. Cumq starent iͥ. descend̾ dñs ĩ
colũpna nub̾ uocansq a aron ⁊ mariam ⁊¬

Expanded text:
pissam. Qreginam Aethiopiae in uxorem duxerat, vel ductam dimiserat, vel potius propter uxorem ejus Sephoram, quae rixata fuerat contra Mariam. Madianitae enim quondam vocati sunt Aethiopes, ut legitur in Paralipomenon, et indignando dixerunt: « Nonne et nobis, sicut et Moysi locutus est Dominus . » Ac si dicerent: Quare vult Moyses praeesse nobis, quia locutus est ei Dominus? Et iratus Dominus dixit eis: « Egredimini vos tres tantum ad tabernaculum. » Cumque staret ibi, descendit Dominus in columna nubis, vocansque Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
exiit in montem orare. ⁊ erat ui¬
ꝑ noctans in oratione ⁊ cum dies fc̃s eẽt uo-¬
cauit discipłos suos. forte adhuc dormiẽtes
et seclebat setus mare. Cumq cong̾garent᷑
turbe ascendens in nauicła. docebat de
ea turbar stantes in littore. in paraboł
loqũs eis ꝓposuitq eis ꝑabolam semi¬
nantis in t̾ram tͥplicit̾ malam. nec feren¬
tem fructum. ⁊ in unam bonam facientẽ
lam seminantis bonũ semen. cui inimiꝰ
homo suꝑ seminauit ⁊ iz anium. In qua
illd̃ qd̃ dicitur. site utraq crescere us
ad messem. uidetur contͣium paulo qui ait.¬
Auferte malum de medio urĩ. S int̾ triticum
añqmͣ ueniat ad spicam. ⁊ loliũ. grandis est
similitudo. ⁊ uix distingni possunt. Hoc gͦ dcm̃
est de ambiguus. sllđ pauli de manifestis ter-¬
ciam ꝓposuit parabolam de grano synapis
capiens. Seor sum asit discipuł disserebat
omĩa. Tunc ddimissis turbis. uenit ĩ doniũ.
et dixerunt ei discipłi. Edissere nob̃ ꝑabolã

Expanded text:
esus in montem orare, et erat pernoctans ibi in oratione. Et cum dies factus est, vocavit discipulos suos, » forte adhuc dormientes, et sedebat secus mare . Cumque congregarentur turbae, ascendens naviculam, docebat de ea turbas stantes in littore, in parabolis loquens eis, proposuitque eis parabolam seminantis in terram tripliciter malam, nec ferentem fructum, et in unam bonam facientem abolam seminantis bonum semen, cui inimicus homo superseminavit zizania in qua illud quod dicitur: « Sinite utraque crescere usque ad messem Auferte malum de medio vestri . » Sed inter triticum, antequam veniat ad spicam, et lolium, grandis est similitudo, et vix distingui possunt. Hoc igitur dictum est de ambiguis, illud Pauli de manifestis. Tertiam proposuit parabolam de grano sinapis capiens. Seorsum autem discipulis disserebat omnia. Tunc dimissis turbis venit in domum, et dixerunt ei discipuli:
Abbreviated transcription (Latin):
dispẽsstionis traditus est in manus urãs
quem d̾s suscitauit. solutis dolorib infer¬
ui. uł qnͣtum ad ip̃m quem dolores penaꝵ
inferni non leserunt.uł qnͣtũ ad alios qui
ꝑ eum ab inferni dolorib absoluti sunt
qͥd palam est ex greco. ubi dicttur soluens ꝑ ip̃m
dolores mortis. Qd̃ aũt a deo suscitatus sit ꝓ¬
bat ꝑ ꝓphiam daiid. et pouit plures u̾sus
pͥs. s ad hoc ꝓbaud̃ sussicit ille solus ñ dete¬
linquens aiãm neam in inserno nec clabis
ad inferos descendentẽ ibi detineri. nec cor
meum scĩsicatũ cortũpit inquinari. post ea de
dauid non ẽẽ ħ intelligend ostendit argut̃s

Expanded text:
tionis, traditus est in manus vestras, quem Deus suscitavit, solutis doloribus inferni. Vel quantum ad ipsum, quem dolores poenarum inferni non laeserunt, vel quantum ad alios, qui per eum ab inferni doloribus absoluti sunt, quod palam est ex Graeco, ubi dicitur: « Solvens per ipsum dolores mortis. » Quod autem a Deo suscitatus sit probat per prophetam David. Et ponit plures versus Psalmi. Sed ad haec probandum, sufficit ille solus. « Non derelinques animam meam in inferno, nec dabis ad inferos descendentem, ibi detineri, nec corpus meum sanctificatum corrumpi, vel incinerari. Postea de David non esse hoc intelligendum ostendit, arguens
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ defunctus est. et seputius aput nos.
et cͥorpus eius inciñatum. et ad huc cineres eiꝰ
aput nos sunt. Unde patet non de se illud
dixisse non dab̾ sc̃m tuum uidere corrup. s¬
ꝓphauit de resurreccõe dm̃i qui neq d̾elictꝰ
est in inferno. nec caro eiꝰ uidit corrupcõnẽ.
quem suscitauit d̃s cuiꝰ nos testes sumus.
qui ad dext̾am prĩs seletis misit in nos

Expanded text:
m defunctus est, et sepultus est apud nos, » et corpus ejus incineratum, et adhuc cineres ejus apud nos sunt. Unde patet non de se illud dixisse: « Non dabis sanctum tuum videre corrupavit « de resurrectione Christi, qui neque derelictus est in inferno, nec caro ejus vidit corruptionem. Quem suscitavit Deus, cujus nos testes sumus, qui ad dexteram Patris sedens, misit in nos
Abbreviated transcription (Latin):
tuni ꝯscendẽs donec ĩ cubito sũmitas eiꝰ ꝑfic̾et᷑.
bitumiue intꝰ et extͣ liuita ẽ qd̾ est gluten feruẽ
est a t̾ra estuans. fr̃a sunt in ea cenacła. ⁊ triste
dicens suꝑ stabulatũ sentine fuisse eam bicam̃¬
atam. una camerarũ erat stercoraria. Altera
apothecaria. ⁊ suꝑhanc mansionẽ. erat alia
tricam̃ata. lat̾ales cam̃e erant una ĩ mitium.
alt̾a mitiũ aĩaliũ. media. hõirũ ⁊ auiũ. et
huit hostiũ ubi bicam̃ata ⁊ tͥcam̃ata iunge

Expanded text:
conscendens, donec in cubito summitas ejus perficeretur. Bitumine intus, et extra linita est, quod est gluten ferventest a terra aestuans. Facta sunt in ea coenacula, et tristegdicens super tabulatum sentinae fuisse bicameratam. Una enim camerarum erat stercoraria, altera apothecaria, et super hanc mansionem erat alia tricamerata. Laterales camerae erant una immitium, altera mitium animalium, media hominum, et avium. Et habuit ostium ubi bicamerata, et tricamerata
Abbreviated transcription (Latin):
lapse suꝑgresse uiris ab utebant᷑ ꝙoituo adã.
seth. seꝑau̾it cognacõnẽ suam a cognatione
chaimi. qui redierat ad natale solũ. Nam ⁊ pr̃
uiuens ꝓhibuerat. nemisc̾ent᷑. ⁊ habitauit
sech in quodam monte primo ꝑachy so. Chaim¬
autem habitauit in campo. udi stẽm occid̾at orn¬
gentesuo anno scd̃e ciliadis. exar serũt hoĩes
malt̾utrũ coeuntes. Septingẽtesimo scd̃e cilia¬
dis. filii seth. cancupierũt filias chaim. ⁊ orti
sunt gigantes. ⁊ incepta t̾cia ciliade. inunda¬
uit diluuiũ. Sic ordinat mechodiꝰ. potuit etiã
eẽ ut incubi demones genu̾nt gygantes ama.¬
gnitudine corꝑm sic clictos. de noĩatos a geos
qd̾ est t̾ra. s etiam ĩ mauitati corꝑm. responde¬
alii gygantes in ebron. ⁊ pꝰ fu̾int in chani ci¬
styrpe fuit enachim. cuiꝰ filii habitau̾nt in
ebron. de quib ortꝰ golias. ⁊ quidam alii. ira
tus itaq d̾s pccĩs hõim. dixit. Penitet me fe¬
cisse hominẽ. quasi. faciam qd̾ solet fac̾e hõ

Expanded text:
versae supergressae viris abutebantur. Mortuo Adam, Seth separavit cognationem suam a cognatione Cain, quae redierat ad natale solum. Nam et pater vivens prohibuerat ne commiscerentur, et habitavit Seth in quodam monte proximo paradiso. Cain habitavit in campo, ubi fratrem occiderat. Quingentesimo anno secundae chiliadis exarserunt homines in alterutrum coeuntes. Septingentesimo anno secundae chiliadis filii Seth concupierunt filias Cain, et inde orti sunt gigantes. Et incoepta tertia chiliade inundavit diluvium. Sic ordinat Methodius. Potuit etiam esse, ut incubi daemones genuissent ggnitudine corporum denominatos; sic dictos a geos quod est <terra>, sed et immanitati corporum respondealii gigantes in Ebron. Et post fuerunt in Thannis, cit. De quorum stirpe fuit Enachim, cuius filii habitaverunt in Ebron, de quibus ortus est Golias, qtusque Deus peccatis hominum dixit: Poenitet me fecisse hominem, quasi dicat: Faciam quod solet facere homo
Abbreviated transcription (Latin):
et auiuri. Iosephꝰ. tñ dicit archam . uͦii. came¬
ras hũtem. forte stertorinã. uł sentinã nõ in¬
cludens. fecit in ea noe fenestrã qmͣ hebrei
cristailinã fuisse rradunt. q̃ in hebreo uocat
meridianũ a simacho diluculũ. Dicit rabanꝰ
cubitos arche geometricos. alioqͥn. canta ca¬
pere non ualerec. Contuiet enĩ cubitꝰ geome

Expanded text:
et avium. Josephus tamen dicit arcam quatuor cameras habentem, forte stercorariam, vel sentinam non includens. Fecit in ea Noe fenestram quam Hebraei crystallinam fuisse tradunt, quae in Hebraeo vocatur meridianum, a Symmacho diluculum. Dicit Rabanus cubitos arcae fuisse geometricos, alioquin tanta capere non valeret. Continet enim cubitus geome
Abbreviated transcription (Latin):
hũani. in quo longitudo sexcies est maior lati¬
cudine ⁊ decies est maior altitudine. Est autem
ticem. est latitudo. a crate se. xxx. cubitos ĩ al
ro qui humani corpis ins enĩ¬
fũit g᷑ ħ archa in fũclam̃to tigna .xxx. cubitoꝵ

Expanded text:
 in quo longitudo sexies est major latitudine, et decies major altitudine. Est autem ticem et latitudo a crate lateris ad cratem; alro, qui humani corporis insFuit ergo haec arca in fundamento
Abbreviated transcription (Latin):
misit cãm eiꝰ licens. Cũ cepissẽt homiẽs młtip¬
licari suꝑ t̾ram. uideriũ fili dei .i. filii sech re¬
ligiosi. filias hõiũ .i. de stirpe chaim ⁊ ꝯuicti
cõcupĩa. accepũt eas urores. ⁊ nati sunt in gi¬
trum sub noe uł añ uł multũ uł parũ ante.

Expanded text:
am ejus dicens: Cum coepissent homines multiplicari super terram, viderunt filii Dei, id est Seth, religiosi, filias hominum, id est de stirpe Cain, et victi concupiscentia, acceperunt eas uxores, et nati sunt inde gitrum sub Noe, vel ante, vel multum, vel parum ante,
Abbreviated transcription (Latin):
Quernt egyptios. ⁊ assyrios ita Incidentia.¬
N dieb sarug belus nenirochides rex babylo¬
nis. quia fuit alter belus rex grecie intrauit
assyriam s parũ obtinuit in ea. quo mortuo
filiꝰ eĩ nuiꝰ totam obtinuit assyriam. et cuuta¬
tem in qua capd̃ regni erat itinere trũ dierũ
ampliauit ⁊ a suo nomĩe nintuen dixit. Iude
est qd̾ quedam hystorie dicunt regnũ assirioꝵ
cepisse ab antiquo belo ꝙ u̾m est qnͣtũ ad ini
b̾ales artes in .xiiii. colũpnis scripsit .uii. ene:¬
ydola sic.

Expanded text:
uerunt Aegyptios et Assyrios ita: In diebus Sarug Belus Nerothides rex Babylonis, quia fuit alter Belus rex Graeciae, intravit Assyriam, sed parum obtinuit in ea. Quo mortuo filius ejus Ninus totam obtinuit Assyriam, et civitatem, in qua caput regni erat, itinere trium dierum ampliavit, et a suo nomine Ninivem dixit. Inde est quod quaedam historiae dicunt regnum Assyriorum coepisse ab antiquo Belo: quod verum est quantum ad initberales artes, in quatuordecim columnis scripsit, septem aeneidola sic.
Abbreviated transcription (Latin):
sũt erepti ioius sacra sum̃tes. in sennaar baby¬
lonis uen̾unt. diuisiq sunt post ħ. diu̾sitate
linguaꝵ migracõnes agentes app̾hendentes
medi t̾ranea. simul ⁊ maritima. Nec p̾teresid̾.
puto qd̃ moyses dicit. regina filiũ chus. du¬
os hũ̾isse filios soda. ⁊ dodan. Iosephꝰ uͦ dicit.

Expanded text:
: Jovis sacra sumentes, in Sennaar Baby: Jovis sacra sumentes, in Sennaar Babylonis venerunt, divisique sunt post haec, diversitate linguarum migrationes agentes, apprehendentes mediterranea simul, et maritima. Nec praetereundum puto quod Moyses dicit Regma, filium Chus, duos habuisse filios Saba, et Dodam. Joseph
Abbreviated transcription (Latin):
.xxiiii. nulia uiroꝵ. ⁊ cextͣ mulieres ⁊ paruulos.
ost obitũ uͦ noe mouentes pedes babel.¬
suos ab oriente. ꝯuen̾unt duces in unũ
campũ sennaar. et cuñtes diluuiũ cõsilio nem¬
roch uolentis regnare. cepunt eclificare tͣrem
A ꝑtingeret us ad celos. hñtes lat̾es ꝓ saxis. et
bitum̃ ꝓ cem̃to. Descendit aũ dñs ut uidet tͣrem.
.i. aĩad uͣtit ut puniret. ec ait ad angłos uenite ꝯfũdamꝰ
linguã eoꝵ ut ñ intlłigat qͥs uocẽ ꝓximi. In¬
hac diõe nicħ noui fecit d̃s qr uoces eẽdem
gñib diuisit. De hac tͣre dicit iosephꝰ. qi latitu¬
doerat ita forcissima. ut ꝓpe eam aspiciẽtibus
longitudo uid̾etur inminꝰ. Dii uͦ uentos in¬
mitentes eũcerũt tͣrem ⁊ uocẽ ꝓpͥam unicuiq
ꝑtiti sunt ꝓpt̾ea babylonẽ contigit uocan ci¬
uitatẽ babel .n. hebrei cõfusionẽ appellant.
De hac tre meminit sibilla dicẽs. cũ onĩẽs
De campo uͦ sennaar: in regione babylonis

Expanded text:
XXIIIIor et C virorum extra mulieres et parvulos, ost obitum vero Noe, moventes pedes suos ab Oriente, convenerunt duces in unum, in campum Sennaar, et timentes diluvium, consilio Nemrod volentis regnare, coeperunt aedificare turrim, quae pertingeret usque ad coelos, habentes lateres pro saxis, et bitumen pro caemento. Descendit autem Dominus, ut videret turrim , animadvertit, ut puniret, et ait ad angelos: Venite, et confundamus linguam eorum, ut non intelligat quisque vocem proximi ione nihil non fecit Deus, quia voces eaedem generibus divisit. De hac turri dicit Josephus, quia latitudo erat ita fortissima, ut prope eam aspicientibus longitudo videretur in minus. Dii vero ventos immittentes everterunt tpartiti sunt. Propterea Babyloniam contigit vocari civitatem. Babel enim Hebraei confusionem appellant. De hac turri meminit sibylla dicens: « Cum omnes m. » De campo vero Sennaar in regione Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
pluit suꝑ t̾ram .xl. dieb ⁊ noctib ⁊ eleuasa
aͣcha in sublime ferebat᷑ suꝑ om̃s montes. ĩ¬
Ext̾ut aqua aluor cubitis .xu. ut ablueret
sordes aeris usqͦ ascend̾ant oꝑa hõiũ usq
ad eundem locũ ascendet igñis iuditi. ob
aeris purgacõnẽ. s ñ uident᷑ oꝑa hoĩum
tiñ ascende posse. cũ olimpꝰ usq ad licuidũ
aera euaclat. suꝑ quem litt̾e inscripte in
pulu̾em ꝑ annũ reꝑte sunt stetisse ĩmobi
aues uiu̾e queunt: nec pħi ascendentes abs
spongus plenis aque aliqnͣtulũ ibiman̾e
potũnt. quas narib apponẽtes. crassiorem
inde aera extrahebant. s sunt qͥ putant¬

Expanded text:
 noctibus, et elevata arca, in sublime ferebatur, et super omnes montes excrevit aqua altior cubitis quindecim, ut ablueret sordes aeris, usquequo ascenderant opera hominum. Usque ad eumdem locum ascendet ignis judicii ob aeris purgationem. Sed non videtur opera hominum tantum ascendere potuisse, cum olympus usque ad liquidum aera vadat, super quem litterae inscriptae in pulvere, per annum repertae sunt stetisse immobilaves vivere queunt, nec philosophi ascendentes, absque spongiis plenis aqua, aliquantulum ibi manere potuerunt, quas naribus apponentes crassiorem inde aerem attrahebant. Sed sunt qui puta
Abbreviated transcription (Latin):
alim̃ta ꝯmiia. maxtine cũ q̃ car nibiuis
uescunt᷑ ficu ⁊ castane uesci posiũt. p̃cipue
cum om̃ibuesci cogit fames. forte etiam nõ¬
dimmi ac̃alia carnib uescebant᷑. sicut nͨ hoĩes.
simo uite sue anno. ing̾ssus est noe in archã
maius. a maceclonib dion. Moy ses entm
alem ordinẽ m̃ siñ seruauit. dicit enĩ iosephꝰ.
qd̾ ab adam usq ad hoc tempꝰ flurerunt
anni ĩ. sȩxcenti qͥnqͣginta sex. qd̾ in sacͥs
litt̃is conscciptũ. integ̾tate signatũ est.¬

Expanded text:
alimenta communia, maxime cum ea quae carnibus vescuntur fico et castanea vesci possint, praecipue cum omnibus vesci cogat fames. Forte nondum etiam animalia carnibus vescebantur, sicut nec homines. simo anno vitae suae ingressus est Noe in arcam cMaius, a Macedonibus Dion. Moyses autem alem ordinem mensium servavit. Dicit Josephus, quod ab Adam usque ad hoc tempus, fuerunt anni duo millia sexcenti quinquaginta sex quod in sacris litteris conscriptum
Abbreviated transcription (Latin):
cham. de quobelus descencdit post de sem. me¬
di. ⁊ ꝑse. ⁊ greci. ⁊ pꝰ de iaphet romani. a quo
rediens nemroch act̾nsus est amore dñadi:
sollicitauit gꝰ suũ. de sem. ut imꝑaret aliis.
qͣi pͥmogenit᷑. s nolu̾nt. ⁊ ideo tñ siuit ad chã.
qui adquienit ⁊ regnauit inter eos in babilo¬
ne. ⁊ ex ĩn dictus est de filiis cham. S si uere fu
de filiis cham. tunc nulla q̃o est. qr̃ inter illoᷤᷤ
regnaluit. Huiꝰ exemplo cepit regnare ietram

Expanded text:
Cham, de quo Belus descendit, post de Sem Medi, et Persae, et Graeci, post, de Japheth Romani. A quo rediens Nemrod accensus amore dominandi, sollicitavit genus suum de Sem, ut imperaret aliis, quasi primogenitus, sed noluerunt; et ideo transivit ad Cham, qui acquievit, et regnavit inter eos in Babylone, et exinde dictus est de filiis Cham. Sed si vere fuit de filiis Cham, tunc nulla est quaestio quare inter eos regnaverit; hujus exemplo coepit regnare Jectam
Abbreviated transcription (Latin):
erfecta gͥ archa. dixit dñs ad uoe.
Ing̾lieus archam tu ⁊ filii tui. uxor
cua. ⁊ uxores filioꝵ tuoꝵ. In his octo. reser¬
orsũ mulieres. nomĩauitsem: parfiai¬
añs cum de ingressu loq̃re uxor cham:¬
flictionis uacandũ est ab or iaphet. flu

Expanded text:
fecta igitur arca, dixit Dominus ad Noe: Ingredieris arcam tu, et filii tui, uxor tua, et uxores filiorum tuorum . In his octo reserorsum mulieres nominavit Dominus cum de ingressu loquereflictionis vacandum est ab amplexibu
Abbreviated transcription (Latin):
da uocat uł tunc dicta sunt inmũda que
etiam tunc natͣalit̾ esui hõiũ ñ erant apta.
Ideo dixit natałr. qi nlła adhuc adelendũ
concessa. Tolles q tecum ex om̃ĩb q̃ man¬
cli possist. ut sint tam ilł qmͣ tibi in cibum
ñgn̾ant᷑ de coitu. non fuit necc̃ẽ esse ĩ archa.
que .ẜ uł de pulu̾e ut pulices. uł de humori¬

Expanded text:
da. Vel tunc dicta sunt immunda, quae etiam tunc naturaliter esui hominum non erant apta. Ideo dixi, naturaliter, quia nulla adhuc ad edendum concessa. Tollesque tecum ex omnibus quae mandi possunt, ut sint tam tibi quam illis in escam. nerantur de coitu, non fuit necesse esse in arca, quae scilicet de pulvere, ut pulices, vel de humori
Abbreviated transcription (Latin):
ita qd̃ uisibili signo ostendebatur cum lin¬
guis omib loquetent᷑. Constat hũc fuisse phi¬
ponu̾t. et frontem li nust in confirmacoẽ
ubi cdatur sp̃c sc̃s ad robur. si .n. phylippꝰ
hospitis sui erat uidas. uł forsan erat de t̾

Expanded text:
ita quod visibili signo ostendebatur, cum linguis omnibus loquerentur. Constat hunc Phiponunt, et frontem liniunt in confirmatione, ubi datus Spiritus sanctus ad robur. Si enim Philippus ho
Abbreviated transcription (Latin):
fornace tribłonis ꝓbatũ. ut portet nomen
oporteat eum pati ꝓ noĩe meo. ut multas
tribulacõnes ꝓbetur uas electũ. et malaq̃
iutulit scĩs. paciatur cum scĩs. Abiit ana¬
uias et uentens ad hospitiũ pauli intrañ
ad eum et ei imponẽs manũ dixit. Sau¬
le frater:. dñs iħ̾c qui apparuie tͥ ĩ nia
qua ueniebas misit me ad te ut uideas

Expanded text:
fornace tribulationis probatum, « ut portet nomen oporteat eum pati pro nomine meo, » ut per multas tribulationes probetur vas electum, et mala, quae intulit sanctis patiatur cum sanctis. « Abiit Ananias, » et veniens ad hospitium Pauli intravit ad eum, et imponens manum, dixit: Saule frater, Dominus Jesus, qui apparuit tibi in via, qua veniebas, misit me ad te, ut videas
Abbreviated transcription (Latin):
guis fed̾is. qd̃ pepigit dñs uob̾cum. Ac si dicẽt.
sic ꝑibit uita eiꝰ ⁊ sanguis eiꝰ fundet᷑. qui nio¬
labit fedus . ħ .i. pactum inter uos ⁊ dm̃ ¶Sa¬
runt agentilib qͥ porcam fecłis fede lanian¬
tes sic firmabãt fecde laniandũ federis lani¬
atorem. Tñ ⁊ aliud signũ fed̾is t̾ribiliꝰ hũe¬

Expanded text:
i diceret: Sic peribit vita ejus, et sanguis ejus fundetur, qui violabit foedus hoc, id est pactum inter vos et Dominum. Saujus, habuerunt a gentilibus, qui, porcam foederis foede laniantes, sic confirmabant foede laniandum foederis violatorem. Tamen et aliud signum foederis terribilius habue
Abbreviated transcription (Latin):
transgllores. ⁊ ii hoc u̾bo m̃cdaces. scripsit q
moyses uniu̾sos sermones dei p̃ter decalogũ.
⁊ mane consurgiss edificauit altare dño et
duodecim titulos. ꝑ .xii. trib isrb̃ forsitan
xii. altaria qͦs titulos dixit. uł pociꝰ unũ ex . xii.
lapidib ⁊ in singłos singła noĩa filioꝵ isr ł
scripuit qiͣ titulos tribuũ. misit q iuuenes .s.

Expanded text:
ces. « Scripsitque Moyses universos sermones Domini » praeter Decalogum, « et mane consurgens, aedificavit altare Domino, et duodecim titulos per duodecim tribus Israel » forsan duodecim altaria, titulos dixit. Vel potius unum ex duodecim lapidibus, et in singulis singula nomina filiorum Israel scripsit, quasi titulus trib
Abbreviated transcription (Latin):
hostes expugnanclos. Ip̃e uero reselit in
media ꝓuintia. Porro. ille ñ immemor
maleficii regis ꝑsuasit ex̾citu: ut sꝑ¬
cacũ regem ꝑsidis sibi elig̾ent ⁊ cogno¬
.q.d. licet reluctet᷑ astag es hic est heres.
Quo fc̃õ timens astiages. clariũ ꝯsobͥnuĩ
adoptauit sibi in filiũ. ⁊ collecto ex̾citu
congressus est adu̾sus cyrum. ⁊ fugertĩt
ꝑse. uxores aũt eoꝵ ⁊ matres egresse ad
eos ⁊ decectis posteriorib aiebant. uultiᷤ¬
ne introire in ut̾o mrĩs ⁊ renasci: hic
pudore excitati ꝑse acriter redierunt ĩ
hostes. et uictus est astiages. C yrꝰ aũt
magis exhibuit se illi nepotẽ qmͣ uicto¬
rem. Nam regnũ hyrtanoꝵ concessit ei.
Dario uͦ tatiqmͣ fratri inrĩs sue tradid̃
regnũ mecdoꝵ tñ sub cta spe reu̾tendi
ad ipsum
ipsum. De licentia redeũdi data uideiᷤ

Expanded text:
hostes expugnandos, ipse vero recedit in hostes expugnandos, ipse vero recedit in Media. Porro ille non immemor maleficii regis persuasit exercitui, ut Spartacum regem Persidis sibi eligerent, et cognoeres. Quasi dicat: Licet reluctetur Astyages, hic est haeres. Quo facto, timens Astyages Darium consobrinum adoptavit sibi in filium, et collecto exercitu congressus est adversus Cyrum, et fugerunt Persae. Uxores autem eorum, et matres egressae ad eos, et detectis posterioribus suis aiebant: « Vultisne introire in uteros matrum, et renasci. » Hoc pudore excitati Persae, acriter redierunt in hostes, et victus est Astyages. Cyrus autem magis exhibuit se illi nepotem quam victorem: nam regnum Hircanorum concessit ei. Dario vero, tanquam fratri matris suae, tradidit regnum Medorum, tamen sub certa spe revertendi ad ipsum. CAP. XVII. De licentia redeundi data Judaei
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem allusit ei tanqmͣ dui note. uo¬
cauitq puerũ sꝑtacũ .i. catulũ. Sꝑtos
.n. ꝑ sice canem sonat. Quicum eẽt gnͣ¬
dius cłs a pueris ludentib fc̃s est rex eoꝵ.
et contumaces. ⁊ in obedientes sibi gra-¬
uiter affligebat. Qd̃ grauiter fe̾ntes
prẽs eoꝵ u̾bum decułunt ad regem de
filio pastoris. Quem cũ aduoeasset
rex ⁊ argueret eũ. qd pueros plagass
ille intrepiclus se ut regem fecisse.R. EE
ammiratꝰ rex. ⁊ quedam signa generis
siu in eo dep̃hencdens ascito pastore secre¬
cius ueritatẽ rei agnouit. Uerũptũ tĩ¬
mor euis de nepote mitigatꝰ est. estimãs
qd̃ u̾bum ꝯiectoꝵ de regno impletum
occidend̾. ꝯmisit alend̾. non inclicans
tñ ẽẽ nͥ pastoris filiũ. fiłtum tñ illiꝰ secce¬
tarii sui clanculo dedit pr̃i ad comedẽ¬
dum. qr ñ obedierat ori eiꝰ. ⁊ post id ip¬
sum indicauit ei. Fc̃m̃ est aũt ut asta¬
ges tradet ex̃citũ uu secretario. ad

Expanded text:
uxorem allusit ei tanquam diu notae, vouxorem allusit ei tanquam diu notae, vocavitque puerum Sparticum, id est catulum. Spartos enim Persica canem sonat. Qui cum esset grandiusculus, a pueris ludentibus factus est rex eorum, et contumaces et inobedientes sibi graviter affligebat. Quod graviter ferentes patres eorum, verbum detulerunt ad regem de filio pastoris. Quem cum advocasset rex, et argueret eum quod pueros plagasset, ille intrepidus se ut regem fecisse respondit. Et admiratus rex, et quaedam signa generis sui in eo esse deprehendens, ascito pastore secretius veritatem rei agnovit. Verumtamen timor ejus de nepote mitigatus est, aestimans quod verbum conjectorum de regno impletum occidendum, commisit alendum, non indicans tamen esse nisi pastoris filium. Filium quidem illius secretarii sui clanculo dedit patri ad comedendum, quia non obedierat ori ejus, et post id ipsum indicavit ei. Factum est autem ut Astyages traderet exercitum illi secretario, ad
Abbreviated transcription (Latin):
ost mortem clarii medi cyrus
monarchiam tenuit orientis. cuiꝰ
nepos darii. ex sorore. nepos uero astia¬
gis ex filia. Porro astiages unicam
hũit filiam. ⁊̃ uid̃ sompniũ qd de geni-¬
talib filie oriebat᷑ uitis. q̃ totam occupa¬
bat asiam. ⁊ accepit a ꝯiectorib se habere
ne potem ex filia. qui clñs eẽt asye. ⁊ ipsũ
deic̾et a regno. Qd̃ timens dedit filiam
suam uxorẽ milici plebeio ne filius ex ea
nasceretur nobił ⁊ potens. p̃terea filiam
p̃gnantẽ ascuut. ⁊ natum ex ea filium curi-¬
dam ꝑticipi archanoꝵ tradid̃ occidend̾̃.
Qui credens regnũ transiturũ ad filiam
filium ip̃ius u̾itus est occid̾e. ⁊ uni de pas¬
torib regis tradid̃ ꝑuulũ exponend̾ in
nemorẽ. Qui cum exposuisset eum ⁊ id
indicasset uxori que in dieb ilł peꝑe at:
supplicauit ei mulier. ut ꝑnulum defer
Cumq rediss pastor ad pũm inuenit
canem ei p̃bentẽ ubera. ⁊ a feris ⁊ aui¬
bus defendentẽ. Cumq tulisset eum ad

Expanded text:
ost mortem Darii Medi, Cyrus monarchiam tenuit Orientis, cujus nepos Darii ex sorore, nepos vero Astyagis ex filia. Porro Astyages unicam habuit filiam, et vidit somnium, quod de genitalibus filiae oriebatur vitis, quae totam occupabat Asiam, et accepit a conjectoribus se habiturum nepotem ex filia, qui dominus esset Asiae, et ipsum dejiceret a regno. Quod timens dedit filiam suam uxorem militi plebeio, ne filius ex ea nasceretur nobilis et potens. Praeterea filiam praegnantem ascivit, et natum ex ea filium, cuidam participi arcanorum tradidit occidendum. Qui credens regnum transiturum ad filiam suam, filium ejus veritus est occidere, et uni de pastoribus regis tradidit parvulum exponendum in nemore. Qui cum exposuisset eum, et id indicasset uxori, quae in diebus illis pepererat, supplicavit ei mulier, ut parvulum deferrCumque redisset pastor ad puerum, invenit Canem praebentem ei ubera, et a feris et avibus defendentem. Cumque tulisset eum ad
Abbreviated transcription (Latin):
docuit eos qrͣe hec fecerat ĩ exemplum .ẜ. mu¬
tuo sibi subsinendi. ⁊ ĩ typũ mutuo dimitcẽdi ĩiu¬
rias. ⁊ mutuo subueniendi peccantib oran¬
do ꝓ ers. Unde ⁊ dñs subdidit. Seati eritis
si feceritis ea. qd̃ de sola ablucõne pedum nõ
dixisset.

Expanded text:
docuit eos quare hoc fecerat. In exemplum, scilicet mutuo sibi serviendi, et in typum mutuo dimittendi injurias, et mutuo subveniendi peccantibus orando pro eis. Unde et Dominus subdidit: « Beati eritis si feceritis ea. » Quae de sola ablutione pedum non dixisset.
Abbreviated transcription (Latin):
ge̾ꝰ ⁊ sepultꝰ iuxrta sacerdotũ monumenta.
Conuen̾unt aũt filii srł ad declicationẽ¬
templi. ⁊ declicaũnt illd̃ mense .xii. qui ap̃

Expanded text:
enta. Convenerunt autem filii Israel ad dedicationetempli, et dedicaverunt illud mense duo decimo qui apud
Abbreviated transcription (Latin):
ob qmͣ cãm acc̾sitis me. ad qͦm cornelius a
nuidius qrͣta die orabam hora nona in-
domo mea. ac si diceret. qrͣta clie ab hac
hora scd̃m inuocacõnem dierũ. pͥma .n.
die uidit angłm ⁊ misit nũtios. scd̾a die
uen̾unt mĩtii in iopen. t̾cia ꝓfectus est pe¬
trus cum eis. ⁊ milla nocte remanserunt
in uia. qrͣta uen̾unt cesaream. et ecce uir
stetit ante me in ueste in ueste candida.
et ait. corneli. exaudita est oracõ tua. et
et accer si symonẽ qui cognominat᷑ pecrꝰ. ⁊
statim misi ad te. ⁊ tu benefecisti uenien¬
os suũclixit. Nunc in ueritate ꝯperi qm̃
inter iudeos et gentiles. s in omĩ gente

Expanded text:
ob causam accersistis me? Ad quem Cornelius: A nudius quarta die orabam hora nona in domo mea. » Ac si diceret: Quarta die ab hac hora, secundum innovationem dierum. Prima enim die vidit angelum, et misit nuntios, secunda venerunt nuntii in Joppen, tertia profectus est Petrus cum eis, et illa nocte remanserunt in via, quarta venerunt Caesaream, « et ecce vir stetit ante me in veste candida, et ait Corneli exaudita est oratio tua et et accersi Simonem, qui cognominatur Petrus; et statim misi ad te, et tu bene fecisti, venienos suum, dixit: Nunc in veritate comperi, qinter Judaeos et gentes, sed in omni gente,
Abbreviated transcription (Latin):
cesateam. corneliꝰ uero expectabat illo scõuo¬
catis cognatis sius ⁊ amicis necessariis.
Amici necessarii dicunt᷑ qui nõ desu̾nt hõĩ¬
nem in articło necessitatis. ⁊ cum iudifs
petrum obuiam occurrit ei cornetius ⁊ ꝓ
cidẽs añ pecles eiꝰ ad orauit eũ ip̃o gestu cor¬
poris expͥmens deuotõnẽ mentis. petrus u̾o
eleuauit eum dicẽs. Surge qr homo ego sũ.
ut tu. ⁊ cum młti ad eẽnt cognati .s. ⁊̃ amici

Expanded text:
esaream. Cornelius vero exspectabat illos, convocatis cognatis suis et amicis necessariis. » Amici necessarii dicuntur, qui non deserunt hominem in articulo necessitatis. « Et cum introisset Petrus, obvius occurrit ei Cornelius, et procidens ad pedes ejus, adoravit eum, » ipso gestu corporis exprimens devotionem mentis. « Petrus vero elevavit eum dicens: Surge, quia ego homo sum ut tu. » Et cum multi adessent, cognati sci
Abbreviated transcription (Latin):
et mortuoꝵ qi pr̃ dedit illi omne iuditium
ꝑhibent qi om̃s ꝑ nom̃ eius remissionẽ pcc̃oꝵ
accipiũt qui credũt in eum¬

Expanded text:
 quia Pater dedit illi omne judicium.perhibent, quia omnes per nomen ejus remissionem peccatorum accipiunt, qui credunt in eum
Abbreviated transcription (Latin):
De fermentato conficiũt corpus dm̃. Qd̾ si etiã
uerum sit credibile̾ dñm comedisse agnum.
ut p̃ceptum erat in lege ⁊ azima comedisse. ⁊
sic etiam si constet qd̃ dñt. errant consecrando
casse añ diem festum pasche ⁊ parasceue iu-¬
deos ñ intrasse pretoriũ. ne ꝯtaminarentur
s comed̾ent pascha etiam sacerdotes hoc dis¬
lieres. in parasceue parauerũt unguenta. qd̾
non liceret. si eẽt pͥmus dies azimoꝵ ⁊ ħ clici
potest qr dies fesus pasche erat .xuͣ. lu̾na. ẜ¬

Expanded text:
de fermentato conficiunt corpus Domini. Quod si verum est, credibile est Dominum comedisse agnum, ut praeceptum erat in lege, et azyma comedisse. Et sic, etiamsi constet quod dicunt, errant consecrando casse ante diem festum Paschae , et in parasceve Judaeos non intrasse praetorium, ne contaminarentur, sed comederent pascha. Et etiam sacerdotes hoc dislieres in parasceve paraverunt unguenta, quod non liceret si esset primus dies azymorum. Ad hoc dici potest, quia dies festus Paschae erat quin
Abbreviated transcription (Latin):
pascha. etiam lucas dicit uenisse diem arimo¬
rum in quo necc̃e erat occidi pascha. necesse
sccłi. Casum aũt aliꝙ̃ in quo nectẽ eẽt p̃ueni¬
uocabant in tͥb sollempnitatib ebdoma da¬
lib qͦcumq die .uii. dierum contingat. Om̃s
cdierum ñ pot̾ant intrare p̃toriũ. Q d̾ autem
mulieres dur parasse unguenta die festo di¬
cimus qr ñ erant dies aliqui a deo festiui ut
salb̃m. ⁊ licuit eis parare uł emere. sicut et
cibos ꝑare. qd̵ non liceret salb̃o. Quid si
multo ante parai̾unt qr audierant a dño se¬
pe eum in proximo moritum. non ne magda¬
lena iam uicletur parasse ⁊ ꝑ inspiratione

Expanded text:
Pascha. Etiam Lucas dicit venisse diem azymorum in quo necesse erat occidi Pascha. Necesse secundi. Casum autem aliquem, in quo necesse evocabant in tribus festivitatibus hebdomadalibus quocunque die septem dierum contingat. Omnesdie non poterant intrare praetorium. Quod autem mulieres dicuntur parasse unguenta in die festo, dicimus quia non erant dies aliqui adeo festivi ut Sabbatum, et licuit eis parare, vel emere, sicut et cibos, quod non liceret Sabbato. Quid si multo ante paraverant, quia audierant a Domino saepe eum in proximo moriturum. Nonne Magdalena videtur jam parasse, et per inspiratione
Abbreviated transcription (Latin):
bi uis paremus tibi comedere pascha. & respond̃.
te in ciuitatẽ. ⁊ occurret uob̃ homo amphorã.
aque portans. Quocumq introierit querite a
dño domus locum ad p̃parancdũ. ⁊ ostendet uob̾
cenaculũ grande iͥ preparate. Insuꝑiori parte
domus faciebant palestini cenacła. inferiꝰ aũt
cubicula. Qd̾ martus dicit. lagenam. lucas
amphoram. Unus exp̃ssit genus uasis. alter
modum. Ante gͦ diem festũ pasche. Uesꝑe fcõ
uenit iħ̾c. ⁊ discũbebat. cum . xii. discipłis suis.
⁊ ait. desiclerio de sicleraui hoc pascha man¬

Expanded text:
bi vis paremus tibi comedere Pascha? Et respondit: Ite in civitatem, et occurret vobis homo amphoram aquae portans. Quocunque introierit, quaerite a domino domus locum ad praeparandum, et ostendet vobis coenaculum grande, et ibi parate. » In superiori parte domus faciebant Palaestini coenacula, inferius autem cubicula. Quod Marcus dicit lagenam, Lucas amphoram, unus expressit genus vasis, alter modum. Ante diem ergo festum Paschae vespere facto, venit Jesus et discubuit cum duodecim discipulis suis. Et ait:
Abbreviated transcription (Latin):
et cunc apparebit singnũ filii homĩs ĩ celo.¬
supra locum uñ ascend̾. ⁊ ante eum erunt
ĩnstrum̃ta mortis sue qiͣ uexilla tͥumphi.
crux. claui. lancea. ⁊ incarne eiꝰ uidebunt᷑
cicatrices. ut uideant in ꝙ̃ pupugetunt et ĩ
ualle iosaphath uocabit᷑ omns homo. an¬
gelis congregantibus eos

Expanded text:
et tunc apparebit signum Filii hominis in coesupra locum unde ascendit, et ante eum erunt instrumenta mortis suae, quasi vexilla triumphi, crux, clavi, lancea, et in carne ejus videbuntur cicatrices, ut videant in quem pupugerunt , et in valle Josaphat judicabitur omnis homo, angelis congregantibus eos
Abbreviated transcription (Latin):
continui futuri sint cdies isli an int̾polati ũ
expressit. Prima die se eriget mare. xl cubitiᷤ
suꝑ altitudinẽ montiũ stans in loco suo qiͣ
murus. Scd̾o tantum descendet ut uix ui¬
deri possit. Gertio marine belue apparẽtes
suꝑ mare clabunt iugitus usq ad celum. o¬
Quarto. ardebit mare. ⁊ aque. Quinto h̾¬
be ⁊ arbores dabunt torem sanguineũ. Sexto.
ruent eclificia. Septimo: petre ad inuicẽ col-¬
lidentur. Octauo. fiet gñalis t̾re motus. De¬
Nono equabitur t̾ra. Becimo exibunt ho
ossa mortuorũ. ⁊ stabunt suꝑ sepulcra. Duo¬
decimo carlent stelle. Terciodetinio morien-¬
tur uiuentes et cum mortius resurgent.¬

Expanded text:
continui futuri sint, aut interpolati, non expressit. In prima die, eriget se mare XL cubitis supra altitudinem montium, stans in loco suo quasi murus. Secundo tantum descendet, ut vix videri possit. Tertio marinae belluae apparentes super mare, dabunt rugitus usque ad coelum. Quarto ardebit mare. Quinto herbae et arbores dabunt rorem sanguineum. Sexto ruent aedificia. Septimo petrae ad invicem collidentur. Octavo generalis fiet terrae motus. Nono aequabitur terra. Decimo exibunt homossa mortuorum, et stabunt super sepulcra. Duodecimo cadent stellae. Decimo tertio morientur viventes, ut cum mortuis resurgant.
Abbreviated transcription (Latin):
iħuxͦ. cum omĩ fidutia sine ꝓhibitõne. Et̃
uide qd̃ ante aduentũ pault romam iã
regnau̾at nero duob annis. ⁊ ueniens
romam ꝑ bienniũ fuit ibi in lib̾a custo¬
dia ⁊ postea ꝑ detemnũ in magis libera
quia nero nond̾ cont̾matus erat in regno et
nequitia inualuiss ⁊ iam in ͤ deos conspras¬
set positus est paulus rome in carcerem
ubi multos de famelia ueronis ꝯuertit
neronis martirio coronati sunt ip̃e ⁊ pe¬
irus. Unde patet eos errare qui dicunt nõ
eadem die occisos ẽẽ nisi intlłigat᷑ eadem
cdie anno reuoluto. qd̃ stare non pot̃ cum

Expanded text:
isto cum omni fiducia, sine prohibitione. Et vide quia ante adventum Pauli Romam, jam regnaverat Nero duobus annis. Et veniens Romam per biennium fuit in libera custodia, et postea per decennium in magis libera, quia Nero nondum confirmatus in regno erat, nequitia invaluisset, et jam in Judaeos conspirasset, positus est Paulus Romae in carcerem, ubi multos de familia Neronis convertit,Neronis, martyrio coronati sunt ipse et Petrus. Unde patet eos errare, qui dicunt, non eodem die occisos esse, nisi intelligatur eadem die anno revoluto, quod stare non potest, cum
Abbreviated transcription (Latin):
cabłm uł siest hebreum dictus est iuger.
qd̃ ascendens .s. de uͥtute in uͥtutẽ. Niger ẽ
hebreũ ⁊ int̾pret᷑ ascendens ministrantib
sci remiserunt saulũ ⁊ barnaban in ierłm
ad petrũ ⁊ iacobũ ⁊ ioħem qui erant ibi.
Qui gauisi sunt audito mandato an
ordinis sollẽpnitatẽ cͥca eos celebrau̾nt.
Int̾tum est uͭ de ordinacõne apłoꝵ aliqͥd legͦ¬

Expanded text:
st Hebraeum, dictum est Niger, quasi ascendens de virtute ad virtutem. Niger est Hebraeum, et interpretatur ascendens. « Ministrantibus sancti remiserunt Saulum, et Barnabam in Hierusalem ad Petrum, et Jacobum, et Joannem, qui erant ibi. Qui gavisi sunt audito mandato Domordinis solemnitatem circa eos celebraverunt, incertum est. Nec de ordine apostolorum aliquid leg
Abbreviated transcription (Latin):
sufficere apłis ꝓ ordinacõe qd̵ dcm̃ est eis a
dñõ. hoc facite in meam ꝯmemoracõnem.
et licet non int̾fu̾it barnabas ⁊ paulus
tam̃ qr post ea electi sunt ad apłatum con-¬
silio sp̃c scĩ. forsan in hoc cũ aliis fuerunt
pͥuilegiati nec alia sollẽpnitas est ordinacõ¬
nis circa eos celebrata. ⁊ multi in pͥmitiua
eccͣ sine hac sollẽpnitate ordinatõis ad sac̃¬
donũ ꝓmoti sunt. etiã multi laici sine dia¬
conio et precedentib ordinib sacerdotes
fc̃ĩ sunt ⁊ imponentes eiᷤᷤ manus dimiserũt
eos. ⁊ ip̃i quid̃ missi sunt a spũ scõ eod̾ duce

Expanded text:
t eis a Domino. « Hoc facite in meam commemorationem. » Et licet non interfuerit Barnabas, et Paulus, tamen quia postea electi sunt ad apostolatum consilio Spiritus sancti, forsan in hoc cum aliis fuerunt privilegiati, nec alia solemnitas ordinationis circa eos celebrata est. Multi in primitiva Ecclesia sine hac solemnitate ordinationis ad sacerdotium promoti sunt, et multi laici sine diaconio, et praecedentibus ordinibus sacerdotes facti sunt. « Et imponentes eis manus dimiserunt eos. Et ipsi quid
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ .n. int̾sertũ ẽ de herode de morte iacobi
de ĩ cr̃ceracõe ⁊ lib̾acõe pet̾ͥ. q ĩcidens fuit pro¬
seqͣmur gͦ de reditu barnabe et sauli a¬
iero solimis in hystoria in hunc modum.
u̾bum dñi crescebat et multiplicabat᷑.
barnabas aũt ⁊ saulus reu̾si sunt a iero¬
solimis assũpto secum toh̾e qui cognominat᷑

Expanded text:
; quod enim intersertum est de Herode, de morte Jacobi, de incarceratione, et liberatione Petri, quasi incidens fuit. Prosequitur ergo de reditu Barnabae, et Hierosolymis historia in hunc modum. « Verbum Domini crescebat, et multiplicabatur. Barnabas autem, et Saulus reversi sunt ab Hierosolymis a
Abbreviated transcription (Latin):
duxit in templum ⁊ cõtaminaunt lo¬
cum sc̃m Cõmota est gͦ uniũsaciuitas.
et fc̃a est dissessio popłi ⁊ app̃henden¬
tes paulum traxerunt eũ extra tẽplum.
et clauierũt ianuas ne fugeret in tẽplũ ⁊ q̃rẽ¬
tib eum occid̾e nũtiatũ est tͥbuno cohortis
.s. claudlio lisie qͥ missus fuerat a felice p̃si de
et cum assuptis militibus ⁊ cẽtionib octͣisset
uidentes eũ desierunt ꝑcutere paulum. et
app̃hendens paulum et ui̾sit eum ligari
cathenis duab donec de causa eiꝰ cognouis¬
set. Et cum nõ posset audire p̃tumultu. iꝰ
ad gradum domus ꝓprie portabat᷑ paulꝰ
a militib ꝓpt̾ impetum ppͥ. seq̃bat᷑ .n. eum
tͥbuno. licet mͥ loqui ad ad te : ad quem
tribunus. nosti grecam linguam. ait no¬
ui. locutꝰ est .i. tribunꝰ grece ne intellig̾ent.
Numqͥd tu es egyptiꝰ ille qui ante hos dies

Expanded text:
taminaverunt locum sanctum. » Commota est ergo universa civitas, et facta est dissensio populi. Et apprehendentes Paulum, traxerunt extra templum, et clauserunt januas, ne fugeret in templum, et quaerentibus eum occidere, nuntiatum est tribuno cohortis, scilicet Claudio Lisiae, qui missus fuerat a Felice praeside. Et cum assumptis militibus et centurionibus occurrisset, videntes eum desierunt percutere Paulum. Et apprehendit Paulum, et jussit eum ligari catenis duabus, donec de causa ejus cognovisset. Et cum non posset audire prae tumultu, ad gradum domus propriae, portabatur Paulus a militibus propter impetum populi, sequebatur enim tribuno: « Licet mihi loqui aliquid ad te. Ad quem tribunus: Nosti Graecam linguam? Ait: Novi. » Locutus est enim tribunus Graece, ne Judaei intelligerent. Nunquid tu es Aegyptius ille, qui ante hos dies
Abbreviated transcription (Latin):
nera tua sint tͥ uł alt̾i da. Script᷑am aũt¬
hanc legam tibi rex ⁊ exponam. Nosti qi d̾s
excelsus decderat regnũ prĩ tuo. ⁊ non cogno¬
uit. ꝓpt̾ea fenũ ut bos comed̾. donͦ ꝯnosc̃et.
Tu quoq cum scires ħ omĩa ad u̾sus dm̃
celi eleuatus es. et uasa eiꝰ ꝓphanasti cradẽs
ea manib inmũclis. ⁊ bibens ĩ eis d̾os lau¬
dastiqͥn uiuñt nec sentiũt. dm̃ uͦ qui flatum
tuũ in manu sua ht̃ nõ głificasti. ꝓpt̾ea
ista adu̾sum te exarata sunt. mane che¬
chel. phares qd̾ sonat nũs appensio. diuisio.¬

Expanded text:
nera tua sint tibi, vel alteri da. Scriptura autem legam tibi, rex, et exponam. Nosti quod Deus excelsus dederat regnum patri tuo, et non cognovit. Propterea fenum, ut bos, comedit, donec cognosceret. Tu quoque cum scires haceli elevatus es et vasa eius profanasti tradens ea manibus immundis. Et bibens in eis, deos tuos laudasti, qui nec vivunt nec sentiunt. Deum vero, qui flatum tuum in manu sua habet, non glorificasti; propterea ista coram te exarata sunt:Mane, thecel, phares, quod sonat: numerus, appensio, divisio
Abbreviated transcription (Latin):
ent᷑ magi chaldeoꝵ ⁊ ait ad eos. Qui legerit
scͥpt᷑am hanc ⁊ int̾pretacõne eiꝰ cdixit purpu¬
ra uestiet᷑ torqu̾e auream hẽbit in collo. et
tercius erit in regno meo .i. unꝰ erit trium pͥn¬
cipiũ. qui p̃sunt satrapis. Illi aũt. nõ potera¬
nt scͥpt᷑am legere ꝙ ingressa est regina non

Expanded text:
rentur magi Chaldaeorum. Et ait ad eos: « Qui legerit rentur magi Chaldaeorum. Et ait ad eos: « Qui legerit scripturam hanc, et interpretationem ejus dixerit, purpura vestietur, torquem auream habebit in collo, et tertius erit in regno meo, id est unus erit trium principum, qui praesunt satrapis. » Illi autem non potuerunt scripturam legere. Et ingressa est regina, non
Abbreviated transcription (Latin):
eam uocat. in ꝓlogo abacuc. ⁊ hec chalda-¬
ice scripta est. fcm̃ est ut cytꝰ ⁊ dariꝰ obsi¬
decunt balchasar in babylone. Balcha
sar fecit grande ꝯuiuiũ optimatib suis
in eis rex. ⁊ optimates ⁊ uxores. ⁊ cõcubine
eiꝰ. ⁊ lauclabant deos suos. Scd̾m iosephũ
sollẽpnitas erat in babylone instituta ob-
tuitõnem urbis. Fabłant᷑ hebrei qd balcha¬
sar incellexerat s.lxxͣ. annos captiuit a¬
tis quos p̃dixerat ierem̃. fluxisse. ⁊ tñ he¬
brei ñ erant lib̾ati. aiurisdicõne sua. uñ¬
exultabat ⁊ diis suis grãs agebat. Sane ĩlla
septuagena annoꝵ non dum flux̾at sed septi¬
N eadem hora aparuit contra eum scbentis¬
manus scribens in pariete. Cum q rex in pa-¬
uidiss ⁊ manum ⁊ scͥpturam incertũ est rice.¬
ntrum astantes uidissent manum. Scͥptu¬
ram quid̃ uid̾unt postqmͣ manꝰ euanirit. Con¬
turbatus est rex et genua eiꝰ ad se inuicem col¬
lidebant᷑. ⁊ exclamauit fortiter ut introduc̃¬

Expanded text:
eam vocat in prologo Habacuc, et haec Chaldaice scripta est. Factum est ut Cyrus et Darius obsiderent Baltassar in Babylone. » Baltassar vero fecit grande convivium optimatibus suis in eis rex, et optimates, et uxores, et concubinae ejus, et laudabant deos suos . » Secundum Josephum, solemnitas erat in Babylone instituta ob tuitionem urbis. Fabulantur Hebraei quod Baltassar intellexerat septuaginta annos captivitatis, quos praedixerat Jeremias fluxisse, et tamen Hebraei non erant libexultabat et diis suis grseptuagena nondum fluxerat, sed septi eadem hora apparuit contra eum manus scribens in pariete. Cumque rex vidisset, et manum et scripturam, incertum est utrum astantes vidissent manum, scripturam quidem viderunt. Postquam manus evanuit, conturbatus est rex, et genua ejus ad se invicem collidebantur, et exclamavit fortiter ut introduce
Abbreviated transcription (Latin):
merata tollit᷑ ⁊ abscondit᷑ appensus es in
stat̾a. ⁊ inuentꝰ es minus habens .i. iusto d̾i
tum est regnũ tuũ. Nam phares fragm̃tũ
sig̾cat. o tradidit rex muña danyeli q̃ pro¬
miserat. Eãdem nocte capta est ciuitas ba¬
bylon. Nam cyrus diuiserat eufraten. lon¬
ge a ciuitate ꝑplures riuos. ut alueũ qui
fluebat in ciuitatẽ uadabilem faceret. et
ꝑ ip̃m ingressi sunt hostes inciuitatẽ sub
muro. ⁊ int̾fectꝰ est balthasar. ⁊ successit ei da¬
riꝰ in regnũ. annios natus.xl. duos. Nam
bat. Qd̃ ead̾ aũt nocte uisionis capta est
ciuitas apparet in ysaia. qui loquens ad
balcha sar ait. Done mensam ⁊ contẽpla¬
re in speculo. comedentes ⁊ bibentes. surgi¬
te pͥncipes arripite clypeos. Quidam tra¬
cdunt qd̾ m̃r balchasar ꝓ qua fc̃s est ortus
suspñsilis filia fuit darii ⁊ qͥa balchasar
filiũ non hẽbat. festinabat clariꝰ occupa¬
ie regnum.

Expanded text:
merata tollitur, et absconditur, « appensus es in statera, et inventus es minus habens, » id est justo Dei tum est regnum tuum: nam Phares fragmentum significat. Et tradidit rex munera Danieli, quae promiserat. Eadem nocte capta est Babylon. Nam Cyrus diviserat Euphratem longe a civitate per plures rivos, ut alveum, qui influebat in civitatem, vadabilem faceret, et per ipsum ingressi sunt hostes in civitatem sub muro, et interfectus est Baltassar, et successit ei Darius in regnum, annos natusbat. Quod autem eadem nocte visionis capta sit civitas, apparet in Isaia qui loquens ad Baltassar ait: « Pone mensam, et contemplare in specula comedentes, et bibentes, surgite principes, arripite clypeos . Quidam tradunt quod mater Baltassar, pro qua factus est hortus suspensibilis, filia fuit Darii, et quia Baltassar filium non habebat, Darius festinabat occupare regnum.