comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
igne: et ascenderet fumus ex eo qͣsi
defornace. Eratq mons om̃nis terrib¬
lis. et sonitus bucine paulatun cres¬
cebat in maius: et plixius tendebat᷑.
Moyses loquebatur: et dñs respon¬
debat ei. Descenditq dominus suꝑ
montem syuai in ip̃o morttis uertice:¬
et uocauit moysen in cacumine euiꝰ.
Quocum ascendisset: dixit ad eum.
Descende et contestare ppłm. ne forte
uelint transire t̾minos ad iudendũ
dñm: et pereat exeis plurima multi¬
tudo. Sacerdotes quoq qui accedũt
ad dñm scĩficentur: ne ꝑcutiam eos.
Cunctus autem ppłs uidebat uoces
et lampales. et sonitum bucine: mõ¬
temq fumantem. Et ꝑterrtri ac pa¬
uore concussi: steterunt ꝓcul dicente
moysi. Loquere tu nobis: et audiemꝰ.
Non loquatur nobis dominus: ne
forte moriamur. Et ait moyses ad po¬
płm. Nolite timere. Ut enim ꝓbaret
uos uenit cds: et ut terror illiꝰ eẽt inuo¬
bis. et non peccaretis.

Expanded text:
igne et ascenderet fumus ex eo quasi igne et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace eratque mons omnis terribilis et sonitus bucinae paulatim crescebat in maius et prolixius tendebatur Moses loquebatur et Dominus respondebat ei descenditque Dominus super montem Set vocavit Moysen in cacumen ejus. Quo cum ascendisset, dixit ad eum: Descende, et contestare populum: ne forte velint transcendere terminos ad videndum Dominum, et pereat ex eis plurima multitudo. Sacerdotes quoque qui accedunt ad Dominum, sanctificentur, ne percutiat eocunctus autem Populus uidebat uoces et lampades et sonitum buccinae montemque fumantem, ut pates et sonitum buccinae monvore concussi, steterunt procul, dicentes Moysi: Loquere tu nobis, et audiamus: non loquatur nobis Dominus, ne forte moriamur. Et ait Moyses ad populum Nolite timere: ut enim probaret vos venit Deus, et ut terror illius esset in vobis, et non peccaretis.
Abbreviated transcription (Latin):
rati indiem t̾cium. Die enum tercio.
descendet dñs coram om̃i plebe: su¬
ꝑ montem synai. Constituesq t̾mi¬
nos ppło ꝑ circuitum: et dices. Caue
gatis fines illiꝰ. Om̃is qui tetigerit
montem: morte morietur. Manus
ñ tangent eum: s lapidib opprime¬
tur. aut confolietur iaccilis. Siue
ium̃tum fuerit siue homo: ñ uiuet.
Cum ceꝑit clangere bucina: tunc
ascencdant in montem. Descenditq
moyses de monte ad ppłm: et sc̃ifica¬
uit illum. Cumq lauassent uesti¬
menta sua: aitad eos. Estote ꝑati
indiem t̾cium: et ne appropinquetis
uxorib ur̃is. Iam aduenerat dies¬
tertius. et mane inclaruerat: et ece
ceꝑunt auclire tonttrua. ac micare
fulgura. et nubes dẽsissima operire
montem: clangorq bucine uehemen¬
tius ꝑstrepebat. Timuitq ppłs: qui
erat in castris. Cumq ecluxisset eos
moyses inoccursum dei deloco castro¬
rum: steterunt ad raclices moritis.
Totus enimmons synai fumabat.
eo qõ descendisset dñs suꝑ eum in

Expanded text:
die enim tertio descendet Dominus coram omni plebe super montem Sinai. Constituesque terminos populo per circuitum, et dices  Vulggatis fines illius: omnis qui tetigerit montem, morte monon tanget eum sed lapidibus opprimetur aut confodietur iaculis sive iumentum fuerit sive homo non vivet cum coeperit clangere bucina tunc ascendant in montem descenditque Moses de monte ad populum et sanctificavit eum cumque lavissent vestimenta sua ait ad eos estote parati in diem tertium ne adpropinquetis uxoribus vestris iam advenerat tertius dies et mane inclaruerat et ecce coeperunt audiri tonitrua ac micare fulgura et nubes densissima operire montem clangorque bucinae vehementius perstrepebat timuit populus qui erat in castris cumque eduxisset eos Moses in occursum Dei de loco castrorum steterunt ad radices montis totus autem mons Sinai fumabat eo quod descendisset Dominus super eum in
Abbreviated transcription (Latin):
Necclum fontes aquarum eruiperant:
necclum montes graui mole constite¬
rant. ante colles parturiebar. Adhuc
terram non fecerat: et flumina et car¬
dines orbis terre. Quando p̃parabat
celos aderam: quando certa lege et
gyro uallabat abyssos. qͣndo ethera
furmabat sursum. et librabat fontes
aquarum. qͣndo circunlabat mari
t̾minum suum. eclegem ponebat aqͥs
ne transirent fines suos. quando

Expanded text:
um eruperant: necdum montes gravi mole constiterant: antequam colles ego parturiebar: adhuc terram non fecerat, et flumina, et cardines orbis terrae. Quando praeparabat coelos, aderam: quando certa lege, et gyro vallabat abyssos: quando aethera firmabat sursum, et librabat fontes aquarum: quando circumdabat mari terminos, et legem ponebat aquis, ne transirent fines s
Abbreviated transcription (Latin):
cum uileret symon petrus: ꝓcidit
ad genua ih̃u dicens. Exi ame: qͥa
homo peccator sum domine. Stupor
enim circundederat eum. et omneᷤ
qui cum illo erãt: incaptura pisci¬
um quam ceꝑant. Similiter aute
iacobum et ichem filios zebedei:

Expanded text:
cum videret Simon Petrus, procidit ad genua Jesu, dicens: Exi a me, quia homo peccator sum, Domine. Stupor enim circumdederat eum, et omnes, qui cum illo erant, in captura piscium quam ceperunt. Similiter autem Jacobum et Joannem, filios Ze
Abbreviated transcription (Latin):
abentes fiduciam in in¬
troitu scõꝵ in sanguine xp̃i:
quam iniciauit nobis iuam nouã
et uiuentem ꝑ uelamen id est carnẽ
suam. et sacerdotem magnum super

Expanded text:
abentes fiduciam in introitu sanctorum, in sanguine Christi, quam initiavit nobis viam novam et viventem per velamen, id est carnem suam, et sacerdotem magnum super
Abbreviated transcription (Latin):
diem primum celebramus. quo de¬
posito corꝑe animam ł creatori recl¬
didit quam dedisti. ꝓ quo petimuᷤ
diuinm clementiamͣ tuam: ut mor¬
tis uinculis ab solutus. transtcum

Expanded text:
esimum celebramus, quod, deposito corpore, animam tibi Creatori reddidit, quam dedisti; pro quo petimus divinam clementiam tuam, ut, mortis vinculis absolutus, transitum
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ uirtutum celestium ds. ut
sacrificia ꝓ sce tue lucie sollemp¬
nitate cdelata desideriorum nos tem¬
palium doctant habere contemptũ.
et ambire dona faciant celestium gau¬
etidomine sumpsimꝰ sacram̃¬
ta celestia: intercedente ꝓ nob̾ beata
lucia martyre tua. ad uitam nob
ꝓficiant semptt̾nam: ꝑ¬

Expanded text:
s, virtutum coelestium Deus, ut sacrificia pro sanctae tuae Luciae solemnitate delata desiderium nos temporale doceant habere contemptum, et ambire dona faciant coelestium gaueti, Domine, sumpsimus sacramenta coelestia, quae, intercedente pro nobis beata Lucia martyre tua, ad vitam nobis proficiant sempiternam.
Abbreviated transcription (Latin):
et audini uocem angłoꝵ multoꝵ
in circuitu throni et animalium ⁊
seniorum: et erat numerus eoꝵ milia
milium uoce magna dicentium.
Dignus ẽ agnus qui occisus ẽ acci¬
pere iurtutem et diuinitatem et sapi¬
entiam et fortitudinem et honorem
et głam: et benedictionem. Et om̃em
creaturam que in celo ẽ: et que super
t̾ram. et sũb derra. et que sunt in ma¬
ri. et que in ea: om̃s audiui dicentes
selenti in throno et agno. Benedictio
et honor et gła et potestas: in secula

Expanded text:
 audivi vocem angelorum multorum in circuitu throni, et animalium, et seniorum, et erat numerus eorum millia millium, voce magna dicentium: Dignus est agnus qui occisus est accipere virtutem, et divinitatem, et sapientiam, et fortitudinem, et honoram, et benedictionem. Et omnem creaturam, quae in coelo, et super terram, et quae sub terra, et quae sunt in mari, et quae in aere, omnes audivi dicentes: Sedenti in throno, et Agno, benedictio, et honor, et gloria, et potestas in saecula
Abbreviated transcription (Latin):
ñdum ꝓlatam ẽẽ sc̃orum uiam. ad¬
huc priore tabernaculo habente statũ.
que parabola ẽ. temꝑis instantis.
Iuxta quam munera et hostie offerũ¬
tur: que ñ possunt iuxta conscientiã
ꝑfectum fatere seruientem solũmodo
in cibis et in potib et uariis baptisma.¬
tib. et iusticiis carnis. usq ad tempꝰ
correctionis impositis. xp̃c autem as

Expanded text:
tam esse sanctorum viam adhuc priore tabernaculo habente statum quae parabola est temporis instantis iuxta quam munera et hostiae offeruntur quae non possunt iuxta conscientiam perfectum facere servientem solummodo in cibis et in potibus et variis baptismis et iustitiis carnis usque ad tempus correctionis inpositis Christu
Abbreviated transcription (Latin):
ad illos iłx: cdixit. Ypocrite: unꝰquisq
iũm sabbato ñ soluit bouem suum
aut asinum a presepio. et ducit ad aqͣ¬
re: Hanc autem filiam abrahe qũa
alligauit sathanas. ecce detem et octo
annis. ñ oportuit solui auincło isto

Expanded text:
inus et dixit. 76 Ipocrite uniusquisque vestrum sabbato non solvit bovem suum aut asinum a presepio et ducit adaquare? Hanc autem filiam Abrahe quam alligavit Sathanas: ecce decem et octo annis:
Abbreviated transcription (Latin):
beatta retribittio comitetur. et nobis
animarum: pr̃a ut beati bricui con¬
felsors tuiatq portificis cuiꝰ uene¬
randam celebramus festuitatem. eiuis¬
pecib indulgantiam conseqͣmur: ꝑ¬

Expanded text:
beata retributio comitetur, et nobis animarum, praesta ut beati Marcelli confessoris tui atque pontificis, cujus venerandam celebramus festivitatem, precibus indulgentiam consequ
Abbreviated transcription (Latin):
cipłis suis. Quicũq confessus fuerit
me coram hominib: et filius hominĩ
conficebitur eum coram angłis dei.
Qui autem negauerit me coram ho¬
minib: denegabitur coram angelis
dei. Et om̃is qui dicit u̾bum infiliũ
hominis: remitcetur illi. Li arttem
qui in sp̃m scm blasphemauerit: non
remitetur. Cum autem inducent
uos in sẏnagogas. et ad magistratꝰ
et potestates: nolite sollictti ẽẽ. quali¬
ter aut quid respondeatis. aut quid
dicatis. Sc̃s enim sp̃c docebit uos in

Expanded text:
is: Omnis quicumque confessus fuerit me coram hominibus, et Filius hominis confitebitur in illo coram Angelis Dei; qui autem negaverit me coram hominibus, denegabitur coram Angelis Dei. Et omnis qui dicit verbum in Filium hominis, remittetur illi: ei autem qui in Spiritum sanctum blasphemaverit, non remittetur. Cum autem inducent vos in synagogas, et ad magistratus, et potestates, nolite solliciti esse qualiter aut quid respondeatis, aut quid dicatis:
Abbreviated transcription (Latin):
tum̃o magnificaberis iillis. ut cognss¬
sant te: sicut et nos cognouimus. qm̃ ñ
ẽ. deus preter tedñe. Innoua signa: et
inmitta mirabilia. Glifica manum.
et brachium ddextrum. Extita furorem:
et effunde iram: Extolle aduersarium:
et afflige inimicum. festina tempꝰ. et mi¬
mento finis: ut enarrent mirabilia tia.

Expanded text:
nificaberis in illis: ut cognoscant te sicut et nos cognobimus quoniam non est Deus preter te Domine Innoba signa: et inmuta mirabilia. Glorifica manum: et bracium dextrum. Excita furorem: et effunde iram. Extolle adversarium: et afflige inimicum. Festina tempus et memento finis: ut enarrent magnalia tua.
Abbreviated transcription (Latin):
s qui non clespicis corde contri¬
tos et afflictos miseriis popłm
tuum ieiunii ad te deuotione cla-¬
mantem ꝓpitiatus exaudi. ut qͦs
humiliauit adu̾sitas. attollat reꝑa¬
tionis tue ꝓsꝑitas: ꝑ.

Expanded text:
 qui non despicis corde contritos et afflictos miseriis, populum tuum jejunii ad te devotione clamantem propitius exaudi, ut quos humiliavit adversitas, attollat reparationis tuae prosperitas.
Abbreviated transcription (Latin):
memoramini pristi¬
nos clies: inquib illuminati
magnum certamen sustimustis pa-¬
ssionum. Et in alt̾o quidem obpro¬
bris⁊ tribulationib spectaculũ facti:
in altero autem socũ. taliter conu̾san¬
tium effecti. Nam et unctis compassi
estis: et rapinam bonoꝵ ur̃oꝵ cũ gau¬
cdio suscepistis. Cognoscentes uos ha¬
beremeliorem: et manentem substan¬

Expanded text:
memoramini autem pristinos dies, in quibus inluminati magnum certamen sustinuistis passionum. et in altero quidem obprobriis et tribulationibus spectaculum facti, in altero autem socii taliter conuersantium effecti. nam et uinctis conpassi estis, et rapinam bonorum uestrorum cum gaudio suscepistis, cognoscentes uos habere
Abbreviated transcription (Latin):
munerationem.Patientia autem
uobis necessaria ẽ: ut uoluntatem dei
facientes reportetis ꝓmissionem. Ad¬
huc enum modicum aliqnͣtulum: qͥ
uenturus ẽ. ueniet et ñ tardabit
Iustus autem meus: exfide uiuit.¬

Expanded text:
m. Patientia enim vobis necessaria est, ut voluntatem Dei facientes, reportetis promissionem. Adhuc enim modicum aliquantulum qui venturus est, veniet, et non tardabit. Justus autem meus ex fide vivit
Abbreviated transcription (Latin):
dominent᷑eis nationes. Quare dicũt
inpopłis ubi ẽ cleus eoꝵe Telatus ẽ
dominus t̾ram suam: et peꝑcit popło
suo. Et respondit dñs: et dixit popuili
suo. Ecce ego mitto uobis frum̃tum
uinum et oleum. et replebimini ins
et non dabo uos ultra oppbrium in gil¬

Expanded text:
t in populis: Ubi est Deus eorum? Zelatus est Dominus terram suam, et pepercit populo suo: Et respondit Dominus, et dixit populo suo: Ecce ego mittam vobis frumentum, et vinum, et oleum, et replebimini eo: Et non dabo vos ultra opprobrium in gen
Abbreviated transcription (Latin):
mini ad me in toto corde ur̃o.
in ieuinio et fletu. et planctu: et scin-¬
lite corda ũra et non uestimenta ue¬
stra. Et conu̾timini ad dñm d̃m ue¬
strum: quia benignus et misericors
ẽ. patiens et multum misericors p̾sta¬
bilis suꝑ malitiam. Quis scit siconĩ¬

Expanded text:
i ad me in toto corde uestro, in ieiunio, et fletu, et planctu, et scindite corda uestra, et non uestimenta uestra, et conuertimini ad Dominum Deum uestrum, quia benignus et misericors est, patiens et multę misericordię, et pręstabilis super malicia. Quis scit, si con
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Petrus autem: ꝑseuerabat pulsans.
Cũm autem aꝑuissent ostium: uide¬
runt eum et obstupuerunt. Annuens
autem eis manuut tacerent: narra

Expanded text:
. Petrus autem perseverabat pulsans. Cum autem aperuissent, viderunt eum, et obstupuerunt. Annuens autem eis manu, ut tacerent, narra
Abbreviated transcription (Latin):
ea ingyrum. Erant autem multa
ualde suꝑ faciem campi: siccaq uehe¬
menter. Et dicit ad me. fili hominis.
putas ne uiuent ossa ista: Et dixi
Domine łs tu nosti. Et dixit adine.
uaticinare deossib istis: et dices eis.
Ossa arila: audite uerbum domini.
Hec icit dñs d̃s ossib hiis. Ecce ego
intromittam in uos spm̃ et uiuetis:¬

Expanded text:
a valde super faciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivent ossa ista? Et dixi: Domine Deus, tu nosti. Et dixit ad me: Vaticinare de ossibus istis: et dices eis: Ossa arida, audite verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus ossibus his: Ecce ego intromittam in vos sp
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃m uaticuiare fili hõis. ⁊ dice̾ad sp̃m̃.
Hec cdicit dñs ds. Aqͣtuoruẽtis ueni
sp̃c. et insuffla super intterfectos istos.
et reuiuiscant. Et prophetaui si
ossa hec uniuersa domus isrł ẽ. Ipsi
dicunt. Aruerunt ossa nr̃a: et peruit
spes nr̃a. et abscisi sumus. Propterea
eos. Hec dicit dominus ds. Ecce ego
aꝑiam tumulos ur̃os: et educã uos
de sepulcris ur̃is ppłs meus: et inducã
uos int̾ram isrł. Et scietis quia ego do¬
minus: cum aꝑuero sepulchra ur̃a.
et eduxero uos detumulis ur̃is ppłs
m̃s: et dedero sp̃m meum in uobis. et
uixeritis. Et requiescere uos faciam su¬
ꝑ humum ur̃am: et scietis quia ego
dominus loquitus sũ et feci. ait dñs¬

Expanded text:
 vaticinare, fili hominis, et dices ad spiritum: Haec dicit Dominus Deus: A quatuor ventis veni, spiritus, et insuffla super interfectos istos, et reviviscant. Et possa hec universa domus Israel est. Ipsi dicunt. Aruerunt ossa nostra: et periit spes nostra: et abscisi sumus. Propterea eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego aperiam tumulos vestros, et educam vos de sepulcris vestris, populus meus, et inducam vos in terram Israel. Et scietis quia ego Dominus, cum aperuero sepulcra vestra, et eduxero vos de tumulis vestris, populus meus: Et dedero spiritum meum in vobis, et vixeritis, et requiescere vos faciam super humum vestram: et scietis quia ego Dominus locutus sum, et feci, ait D
Abbreviated transcription (Latin):
ui acciꝑe eum: et statim fuit naius ad
t̾ram. qua ibant. Att̾a die turba questa¬
bat transmare: udit quia nauicula a¬
lia non erat ibi nͥ una. et quia ñ uttrois¬
set iłx cum discipłis sius in naium: sed
soli discrpłi cus abissent. Alie uͦ super¬
uenerunt naues a tyberiade: iuxta lo¬
cum uͥ manducauer̃t panem gr̃as ag̃e

Expanded text:
 et statim fuit navis ad terram quam ibant altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis Iesus in navem sed soli discipuli eius abissent aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade iuxta locum ubi manducaverant pane
Abbreviated transcription (Latin):
autem domini sccł̃m tempus clescen¬
debat in piscinam: et mouebatur
aqua. Et quicunq prior cdescendiss
sanus fiebat: a quacunq detine¬
batur infirmitate.

Expanded text:
autem Domini secundum tempus descendebat in piscinam, et movebatur aqua. Et quicunque primus descendebat sanus fiebat a quacunque detinebatur infirmitate.
Abbreviated transcription (Latin):
imprus ꝓ eo. Simulator ore decipit
amicum᷑ suum: iusti autem libera¬
buntur scieutia. In bonis iustoꝵ exal¬
tabitur aiuitas: et in ꝑditione impi¬
orum erit laudatio. In benelictione
iustoꝵ: exaltabitur ciuitas.

Expanded text:
impius pro eo simulator ore decipit amicum suum iusti autem liberabuntur scientia in bonis iustorum exultabit civitas et in perditione impiorum erit laudatio benedictione iustorum exaltabitur civitas
Abbreviated transcription (Latin):
Asuꝑ ligna composuit. Cunq colli¬
gasset ysaac filium suum: posuit
eum ialtari suꝑstruem lignorum.
Extenditq manum et arripuit gla¬
ium: ut immolaret filium suum.
Et ecceangłs domini de celo: clamauit
dicens. Abraham abraham. Qͥ res¬
pondit. adsum. Dixitq ei. Ne exten¬
das manum tuam suꝑ puerũ: neq
facias illi quicquam. Nunc cognoui

Expanded text:
 ligna composuit. Cumque conlgasset Isaac filium suum: posuit eum in altare super struem lignorum. Extenditque manum et arripuit gladium: ut immolaret filium suum. Et ecce angelus Domini de celo clamavit dicens. Abraam Abraam. Qui respondit, Adsum. Dixitqdas manum tuam super puerum, neque facias illi quidquam. Nunc cognovi
Abbreviated transcription (Latin):
grotauit filiꝰ mu¬
lieris matriffamilias: et erat lan¬
guor fortissimus. ita ut non rema¬
neret in eo halitus. Dyxit gͦ ad hely¬
am. Quid mͥ et tͥ uir dei: Ingressus
es ad me ut rememorarentur uqͥ¬
tates mee. et int̾ficeres filium meum:
Et ait ad eam helyas. Da mͥ filium
tuum. Tulitq eum de sinu illiꝰ: et
portauit in cenaculum ũ ipse ma¬
nebat. et posuit suꝑ lectum suum.
ego utcũq sustentor afflixisti. ut
int̾ficeres filium eiꝰ: Et expandit se
atq m̃sus ẽ suꝑ puerum trib uici¬
b: clamauttq ad dñm et ait. Dñe
łs m̃s: reuertatur ora anima pue¬
rihuiꝰ in uscera eius. Exaudiit au¬
tem dũs uocem helye: et reu̾sa est
anima pueri intra eum et reuixit.
Tulitq helias puerum: et deposuit eũ

Expanded text:
grotavit filius mulieris matrisfamilias, et erat languor ejus fortissimus, ita ut non remaneret in eo halitus. Dixit ergo ad Eliam: Quid mihi et tibi vir Dei? ingressus es ad me, ut rememorarentur iniquitates meae, et interficeres filium meum? Et ait ad eam Helias. Da mihi filium tuum. Tulitque eum de sinu ejus, et portavit in coenaculum ubi ipse manebat, et posuit super lectum suum. ego utcumque sustentor, afflixisti ut interficeres filium ejus? Et expandit se, atque mensus est super puerum tribbus clamavitque ad Dominum et ait Domine Deus meus revertatur oro anima pueri huius in viscera eius exaudivit Dominus vocem Heliae et reversa est anima pueri intra eum et revixit tulitque Helias puerum et deposuit eu
Abbreviated transcription (Latin):
bilem ac głosam semꝑ uirginem
mariam ineffabile misterium cõ¬
iungere uoluisti: petimus immen-¬
sam clementiam trĩa. ut qõ in ciꝰ
ueneratione deposcimꝰ. te ꝓpitiante
consequi mereamur. ꝑ eund̾.

Expanded text:
bilem ac gloriosam semper virginem Mariam ineffabile mysterium conjungere voluisti, petimus immensam clementiam tuam, ut quod in ejus veneratione deposcimus, te propitiante, consequi mereamur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
tur suꝑ bestias que sunt interra. Q
in auib celi illuchurt. qui argentum
thesautizarit et aurum. in quo con¬
Rlunt homines: et non ẽ finis posse̾¬
sionis eoꝵ. Qui argertum fabricãt
et solliciti surt: nec ẽ imientio ope¬
rum illorum. et tamen examinati
sunt et ad inferos descenclerunt. e
alii in locum eoꝵ surrexerunt. Iuue¬

Expanded text:
tur super bestias quae sunt in terra? Qui in avibus coeli ludunt, qui argentum thesaurizant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis possessionis eorum? Qui argentum fabricant et solliciti sunt, nec est inventio operum illorum. Et tamen exterminati sunt, et ad inferos descenderunt, et alii in locum illorum surrexerunt. Juve
Abbreviated transcription (Latin):
S cuius antiqua miracula etiã
m̃is scłis coruscare sentimus: dũ
qd̃ uni ppło aꝑsecutione egyptia li¬
berando dextere tue potentia contulist.
io insalutem gentium ꝑ aquam ue¬
generationis oꝑaris. pr̃a ut et in abia¬
hefilios. et in israheliticam dignita¬
tem tocius mundi transeat plenita¬

Expanded text:
, cujus antiqua miracula etiam nostris saeculi coruscare sentimus: dum, quod uni populo a persecutione Aegyptia liberando, dexterae tuae potentia contulisti; id in salutem gentium per aquam regenerationis operaris, praesta ut et in Abrahae filios et in Israeliticam dignitatem totius mundi transeat plenit
Abbreviated transcription (Latin):
xpoctatio iustoꝵ letitia: spes
autem impioꝵ peribit. Fortitu¬
do simplicis uia domini: et pauor
his qui oꝑantur malum. Iustus in
et̾num non commouebitur: impii
autem ñ habitabunt t̾ram. Os iusti
parturit sapientiam: et lingua pra¬
uoꝵ ꝑibit. Labia iusti considerant

Expanded text:
xpectatio iustorum laetitia: spes autem impiorum peribit. fortitudo simplicis uia domini, et pauor his qui operantur malum. iustus in aeternum non commouebitur: impii autem non habitabunt in terra. os iusti parturiet sapientiam: lingua prauorum peribit. labia iu
Abbreviated transcription (Latin):
cipes cum eis clicentes. Al̾ios saluos
fait. se saluum faciat: si hic est xp̃c
dei electus. Illudebant autem ei et
milites accedentes: et acetum offe̾¬
rebant ei licentes. Si tu es rex iude¬
orum: saluum te fac. Erat autem et
suꝑscriptio scripta suꝑ eum. litteris
gretis. et latinis et hebraicis: hic est
recudeoꝵ. Unus autem exhus qui

Expanded text:
cipes cum eis dicentes alios salvos fecit se salvum faciat si hic est Christus Dei electus inludebant autem ei et milites accedentes et acetum offerentes illi dicentes si tu es rex Iudaeorum salvum te fac erat autem et superscriptio inscripta super illum litteris graecis et latinis et hebraicis hic est rex Iudaeorum unus autem
Abbreviated transcription (Latin):
latus ad principes saccrdotum: et tur¬
bas. Nichil inuenio cause in hocho¬
minie. At illi inualescebant diccrttes.
Commouet ppłm docens ꝑ uniu̾sam
iudeam. et incipiens agalilea usqhuc.
Dilatus autem audiens galileam: in¬
tetogauit si homo galilcus cẽt. Et ut

Expanded text:
latus ad principes sacerdotum et turbas: nihil inuenio causae in hoc homine. at illi inualescebant dicentes: commouet populum docens per uniuersam Iudaeam et incipiens a Galilaea usque huc. Pilatus autem audiens Galilaeam interrogauit, si homo Galilaeus esset, et ut
Abbreviated transcription (Latin):
cesse autem habebat dimittere eis per
diem festum unum. Exclamauit au
tem simul uniuersa turba: dicens.
Tolle hunc: et dimicte nobis barra¬
ban. Qui erat ꝓpter seclitionem qũa¬
dam factam in ciuitate et homicidi

Expanded text:
cesse autem habebat dimittere eis per diem festum unum. CCCX, 1. Exclamavit autem simul universa turba, dicens: Tolle hunc, et dimitte nobis Barabbam. Qui erat propter seditionem quamdam
Abbreviated transcription (Latin):
in domino. Etiam rogo et te germane
compar: adiuua illas que mecum la¬
borauerunt in eiiͣngłio: cum clemente
et cet̾is adiutorib meis. Quoꝵ nomina
sunt: in libro uite.

Expanded text:
in Domino etiam rogo et te germane conpar adiuva illas quae mecum laboraverunt in evangelio cum Clemente et ceteris adiutoribus meis quorum nomina sunt in libro vitae
Abbreviated transcription (Latin):
bit uiam tuam ante te. uox clama¬
tis in deserto: parate uiam domini.
rectas facite semitas eius. Fuit ioħ̃s
u deserto baptizans: et predicans
baptismum penitentie in remissionẽ
peccatorum. Et egrediebat᷑ ad illum
om̃is uidee regio et ierosolimite uni¬
uersi: et baptizabantur ab illo in
iordane flumine. confitentes pecta¬
ta sua. Et erat iohs uestitus pilis
cameli: et zona pellicta circa lumbos

Expanded text:
. Vox clamantis in deserto parate viam Domino: rectas facite semitas ejus. Fuit Johannes in deserto baptizans: et predicans baptismum penitentie in remissionem peccatorum. Et egrediebatur ad illum omnis Judee regio: et Hierosolimite universi: et baptizabantur ab illo in Jordanis flumine: confitentes peccata sua. Et erat Johannes vestitus pillis cameli
Abbreviated transcription (Latin):
poralium doceant habere contemp¬
tum. et ambire dona faciant celesti-¬
um gaudiorum: ꝑ¬
eti domine sumpsimus sacra¬

Expanded text:
porale doceant habere contemptum, et ambire dona faciant coelestium gaudiorum. eti, Domine, sumpsimus sacra
Abbreviated transcription (Latin):
gistis me. Nuclus: et cooꝑiustis me. In¬
firmus: et uisitastis me. Incarcere ẽra:.¬
et uenistis ad me. Qunc respondebũt
ei iusti: dicentes. Domine: qndo te
uidimus esurientem et pauimus.
sitientem et declumus tͥ potum: Qnͣ¬
do autem te uidimꝰ hospitem et colle¬
gunus te: Aut nudum et cooꝑuimꝰ¬
te: Aut qͣndo te uidimus infirmum
aut incarctre et uenimꝰ ad te: Et res¬
pondens rex: dicet illis. Amen dico

Expanded text:
xistis me, nudus et texistis me, infirmatus sum et uisitastis me, in carcere et uenistis ad me. tunc respondebunt ei iusti dicentes: Domine, quando te uidimus esurientem et pauimus, sitientem et dedimus tibi potum ? quando autem te uidimus hospitem et collegimus te, aut nudum et cooperuimus? aut quando te uidimus infirmum aut in carcere, et uenimus ad te? et respondens rex dicet i
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Esuriui enim: et non dedistis
mͥ manducare. Sitiui: etñ deflistis
gistis me. Nudus: et non coopustis
me. Infirmus et incarcere: et non uisi¬
tastis me. Tt̃ respodebũt ei et ipsi di¬
certes. Dñe quando te uclimus esu¬
rientem aut sicientem. aut hospitem.

Expanded text:
non dedistis mihi manducare: sitiui, et non dedistis gistis me: nudus, et non cooperuistis me: infirmus et in carcere, et non uisitastis me. tunc respondebunt et ipsi dicentes: domine, quando te uidimus esurientem, et sitien
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad annos octoginta quatuor: q̃
non dicedebat de templo. ieuinus et
obserationib seriuens nocte et cdie. Et
hec ip̃a hora suꝑueniens confitebatur
domino: et loquebatur de illo om̃ibus
qui expectabant redemptionem ierłm¬

Expanded text:
usque ad annos octoginta quatuor; quae non discedebat de templo, jejuniis et observationibus serviens nocte et die. Et haec ipsa hora superveniens confitebatur Domino, et loquebatur de illo omnibus qui exspectabant redemptionem Jer
Abbreviated transcription (Latin):
bulauerit indie ñ offendit: quia luce
huiꝰ mundiuidet. Si autem ambula¬
uett in nocte offendit: quia lux nonẽ.
ineo. Hec ait: et post hec dicit eis. La¬
rarus amicus ñr dormit: s uado ut a
sompno exsuscitem eum. Dycerunt gͦ
iliscipłi cuis. Domine: si dormit saluiꝰ
erit. Dixerat arttem ih̾c demorte eius:
illi autem putauerunt quia de dormi

Expanded text:
iem non offendet: quia lucem hujus mundi videt? Si autem ambulaverit in noctem: offendet quia lux non est in eo. Hec ait et post hec dixit eis. Lazarus amicus noster dormit: sed vado ut a somno suscitem eum. Dixerunt ergo discipuli ejus. Domine si dormit salvus erit. Dixit autem Jesus de morte ejus: illi
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ sicut odor turis. Ortus conclusus
soror mea sponsa: ortus conclusus
fons signatus. Emissiones tue para¬
disus maloꝵ punicorum: cum pomo¬
rum fructib. Eẏpri cum nartlo: narctꝰ
et crocus. fistula et cinnamoniũ. cum
unuiersis lignis libant. mirra et aloe
cum uniuersis primis unguanttis.
fons ortorum putteus aquarum ui¬
uentium: que fluunt impetu de liba¬

Expanded text:
conclusus, soror mea sponsa, hortus conclusus, fons signatus. Emissiones tuae paradisus malorum punicorum cum pomorum fructibus. Cypri cum nardo, nardus et crocus, fistula et cinnamomum cum universis lignis Libani, myrrha et aloe cum omnibus primis unguentis. Fons hortorum: puteus aquarum viventium, quae fluunt impetu de Liba
Abbreviated transcription (Latin):
manifestasti in omͣni loco dñationi
tue satorem te bonorum seminum.
et electorum palmitum ẽe. cultorem:
tribue q̃s ppłis tius. qui et uinearũ
apd̃ te nomine censentur et segetũ.
ut spinarum et tribuloꝵ squalore re¬
secato. digni efficiantur fruge fetũla.

Expanded text:
manifestasti, in omni loco dominationis tuae satorem te bonorum seminum, et electorum palmitum esse cultorem, tribue populis tuis, qui et vinearum apud te nomine censentur et segetum, ut spinarum et tribulorum squalore resecato digni efficiantur fruge foecundi.
Abbreviated transcription (Latin):
guenti nartli pistici preciosi: et un¬
xit pedes iłx. et excersĩ capillis suis
pedes. eius. et domus impleta ẽ. exodo¬
re unguenti. Dixit gͦ inus ex lisci¬
pulis eius iudas scariothes: qui
erat eum traditurus. Quare hoc
unguentum ñ ueniit trecentis dena¬
ris et datum ẽ egenis: Dixit autem

Expanded text:
retiosi: et unxit pedes Jesus: et extersit capillis suis pedes ejus: et domus impleta est ex odore unguenti. Dixit ergo unus ex discipulis suis Judas Scariothes qui erat eum traditurus. Quare hoc unguentum non venditur trecentis denariis: et datum est egenis. Dixit autem
Abbreviated transcription (Latin):
petrus. Domine: ad nos dicis hanc
ꝑabolam an etad omnes: Dixit au¬
tem dñs. Quis puttas est fidelis
dispensator et prulens. quem confti¬
tuit dominus supͣ familiam suam.

Expanded text:
Petrus: Domine, ad nos dicis hanc parabolam: an et ad omnes? Dixit autem Dominus: Quis, putas, est fidelis dispensator, et prudens, quem constituit dominus supra familiam
Abbreviated transcription (Latin):
Mꝓ poscenda sertns¬
dte nos domine clamantes ab¬
exaudi. et aeris serenttatem
nobis tribue supplicantib: ut qͥ
ꝑ peccatis nr̃is iuste affligimur.
misccłia tua preueniente clementi¬
am sentiamus:ꝑ¬

Expanded text:
 poscendam serenAd te nos, Domine, clamantes exaudi, et aeris serenitatem nobis tribue supplicantibus, ut qui pro peccatis nostris juste adfligimur, misericordia tua praeveniente, clementiam sentiamus
Abbreviated transcription (Latin):
lebs tua domine capiat cõ¬
sacre beneclictionis augñitum.
et copiosis benefitioꝵ tuorum sub¬
lcuetur auxiliis. que tantis intercesso¬
rum dep̃cationib adiuuat᷑. ꝑ.A

Expanded text:
lebs tua, Domine, capiat sacrae benedictionis augmentum, et copiosis beneficiorum tuorum sublevetur auxiliis, quae tantis intercessorum deprecationibus adjuvatur.
Abbreviated transcription (Latin):
cõrum tuoꝵ nos dñe marci et
marcelliani natalicia tueantu:
quia tanto ficlucialius tuo nomini
supplicamus. qͣnto frequentuis mar¬
tẏrum benedictionib confouem᷑. ꝑ.

Expanded text:
orum tuorum nos, Domine, Marci et Marcelliani natalitia tueantur, quia tanto fiducialius tuo nomini supplicamus, quanto frequentius martyrum benedictionibus confovemur.
Abbreviated transcription (Latin):
tum mulier abscondit in farine sata
tria. donec fermentaretur totum. Et
ibat ꝑ ciuitates et castella decens iͥt
iterfaciens in ierłm. Ait aitem illi
quidam. Domine: si pauci sunt qui
saluantur: Ip̃e autem: dixtt ad illos.
Gontencdite intrare ꝑ angustã por¬
tam: quia multi dic̾o uobis q̃runt
intrare et non poterunt. Cum aitẽ
intrauerit paterfamilias. et clausert
ostium. incipietis foris stare. et pul¬
sare ostium dicentes. Domint: apcii¬

Expanded text:
tum mulier abscondit in farinae sata tria donec fermentaretur totum et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in Hierusalem ait autem illi quidam Domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad illos contendite intrare per angustam portam quia mulintrare et non poterunt. Cum autem intraverit Paterfamilias. et clauserit ostium. incipietis foris stare. et pulsare ostium. dicentes. Domine
Abbreviated transcription (Latin):
Scul et de ultimis finib: pre¬
etumeuis. Confidit in ea coruiri sur
et spolus ñ indigebit. Recdlet ei bo¬
num et ñ malum: om̃ib dieb uite
sue. Quesunt lanam et linum: etoꝑa¬
ta est consilio manuum suarũ. facta
ẽ quasi nauis institoris: delonge por¬
tans panem suum. Et de nocte lurre¬
xit: et dedit predam domesticis suis.
et cibaria ancillis sius. Considerauit
agrum et emit eum: et defructu manu¬
um suarum plantauit uineam. Ac¬
cuixit fortitudine lumbos suos: et ro¬
borauit brachium suum. Gustauit ⁊¬
iuidit quia bona ẽ. negociatio eius:. nõ
extinguetur in nocte lucerna eiꝰ. Ma¬
num suam misttad fortia: et digiti eiꝰ

Expanded text:
cul, et de ultimis finibus pretium ejus. Confidit in ea cor viri sui, et spoliis ejus non indigebit. Reddet ei bonum, et non malum omnibus diebus vitae suae. Quaesivit lanam et linum, et operata est consilio manuum suarum: Facta est quasi navis institoris, de longe portans panem suum. Et de nocte consurgens, deditque praedam domesticis suis, et cibaria ancillis suis. Consideravit agrum, et emit eum: de fructu manuum suarum plantavit vineam. Accinxit fortitudine lumbos suos, et roboravit brachium suum. Gustavit quia bona est negotiatio ejus: non extinguetur in nocte lucerna ipsius. Manum suam mi
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. conuocantes apłos cesis denun¬
tiauerunt. ne om̃ino loquerentur in no¬
mine iħu. et climiserunt eos. Et illi qͥ¬
dem ibant gaudentes a conspectu con¬
cilii. qm̃ digni habiti sunt ꝓ nomi¬
ne eius contumeliam pati. Om̃i aut̃
bant: docentes et euangłizantes: ilxe¬

Expanded text:
i. Et convocantes apostolos, caesis denuntiaverunt ne omnino loquerentur in nomine Jesu, et dimiserunt eos. Et illi quidem ibant gaudentes a conspectu concilii, quoniam digni habiti sunt pro nomine Jesu contumeliam pati. Omni autemdocentes, et evangelizantes
Abbreviated transcription (Latin):
ritus et alme orꝑha¬
noꝵ paraclite.
Dñe deus agnus
Dei filius patris. Prĩmo genisꝰ marie uir¬
quus matris. Qui tollis peccata ini ũdi
mlerere nobis. Qui tollis pcta mũdi
suscipe de precationẽ nr̃ amil did marie

Expanded text:
ritus et alme orphanorum paraclite. Domine Deus agnus Dei Filius Patris: primogenitus Mariae Virginis matris. Qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram ad M
Abbreviated transcription (Latin):
ii. et isti de terra australi. Laudate ce¬
liet exulta terra: iubilate montes lau¬
dem. quia consolatus ẽ. dominꝰ ppłm
suum. et pauꝑum suoꝵ miserebitur.

Expanded text:
i et isti de terra australi laudate caeli et exulta terra iubilate montes laudem quia consolatus est Dominus populum suum et pauperum suorum miserebitur
Abbreviated transcription (Latin):
nus. et quia a deo exiuit et ad cłm ua¬
dit: surgit acena. et posuit uestimta
sua. Et cum accepisset linteum: precin¬
xit se. Deinde misit aquam in peliuim:
et cepit lauare peles discipłoꝵ. et exter¬
gere linteo quo erat precinctus. uenit
ergo ad symonem petrum: et icit es

Expanded text:
nus: et quia a Deo exivit: et ad Deum vadit: surgit a cena: et ponit vestimenta sua. Et cum accepisset linteum precinxit se. Deinde misit aquam in pelvim: et cepit lavare pedes discipulorum: et extergere linteo quo erat precinctus. Venit ergo ad Simonem Petrum: e
Abbreviated transcription (Latin):
caitere: uenit ad domum marie matͥs
ioħis. qui cognominatus ẽ martus.
ubi erant multi congregati et oran¬
tes. Pulsante autem eo ostium ianue:
ꝑcessit puella ad uidendum nomine
rocle. Et ut cognouit uocem petri: pre
gaudio ñ aꝑuit ianuam. s introcur¬
rens nuntiauit stait petrum antte ia¬
uuam. At illi dixerunt ad eam. Insa

Expanded text:
ansque venit ad domum Mariae matris Joannis, qui cognominatus est Marcus, ubi erant multi congregati, et orantes. Pulsante autem eo ostium januae, processit puella ad audiendum, nomine Rhode. Et ut cognovit vocem Petri, prae gaudio non aperuit januam, sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante januam. At illi dixerunt ad eam: Insa
Abbreviated transcription (Latin):
mõc sempiterne cłs an nun¬
N. ut qui de hac iuta intui nõis
confessione decessit scõꝵ tuorum
numero facias aggregari:.ꝑ.
placationis offerimus. et quia in
hac luce in fide mansit catholica in
futura uita ei retributio condonẽt:¬
ab angłis lucis susceptam. in preꝑa¬
ta habitacula di duici facias bẽa¬

Expanded text:
 sempiterne Deus: cui nunus, ut qui de hac vita in tui nominis confessione decessit, sanctorum tuorum numero facias adgregari. Perplacationis offerimus; et quia in hac luce fide mansit catholica, ei in futura ab angelis lucis suscepta in praeparata habitacula deduci facias bea
Abbreviated transcription (Latin):
stella matiitina in medio nebule: et
quasi luna plena in clieb suis lucet
et quasi sol refulgens. sic ille effulsit
intemplo dei. Quasi aitus effulgens
inter nebulas głe. et qͣsi flos rosarum
in clieb ueris. Quasililia que sunt in
transctu aque: et quasi chus relolens
indieb estatis. Quasi ignis effulgens
etthus arlens inigni: et quasi uas
auri solulum: ornatum om̃i lapide
precioso. Quasi oliua pullulans.⁊
cetlius in altitudinem se extollens: in
accipiendo ip̃m stolam głie et uestrii
eum consummationem u̾rtutis in
ascensu altaris scĩ głam dedit scc̃tatiꝰ
amictum. In accipiendo autem par¬
tes demanu sacerdotum: et ip̃e stãs
uixta aram porrexit manum suam
in libatione. et libauit uinum odo

Expanded text:
stella matutina in medio nebulae et quasi luna plena in diebus suis lucet et quasi sol refulgens sic ille effulsit in templo Dei quasi arcus effulgens in nebulam gloriae et quasi flos rosarum in diebus veris quasi lilia quae sunt in transitu aquae et quasi tus redolens in diebus aestatis quasi ignis efet thus ardens igni. Quasi vas auri solidum: ornatum omni lapide precioso. Quasi oliva pullulans: et et gyrus in altitudinem se tollens in accipiendo ipsum stolam gloriae et vestiri eum consummatione virtutis in ascensu altarii sancti gloriam dedit sanctitatis amictum in accipiendo autem partes de manu sacerdotum et ipse stans iuxta aram cirin libatione: et libavit de sanguin
Abbreviated transcription (Latin):
lectatione ueniet uobis misccłia. Q
timetis dominum diligite illũ: et illu¬
minabuntur corda ur̃a. Respicite
filii nationis hominum: et sc̃itote
quia nullus sꝑauit in domino et cõ¬
datis euiͣs: et derelictus ẽ. Aut quis

Expanded text:
lectatione veniet vobis misericordia. Qui timetis Dominum, diligite illum, et illuminabuntur corda vestra. Respicite, filii, nationes hominum, et scitote quia nullus speravit in Domino, et condatis ejus et dere
Abbreviated transcription (Latin):
martyres tuos claudium nicostra¬
tum. simpronianum. castoriũ ato
simplicium. fortes in sua confessid̃e
cgnouimus. pios apudte in nr̃a
intercessione sentiamus:ꝑ.

Expanded text:
martyres, 500 Claudium, Nicostratum, 501 Symphonianum, Castorium atque Simplicium, fortes in sua confessione cognovimus, pios apud te in nostra intercessione sentiamus.
Abbreviated transcription (Latin):
pignꝰ debitori recfliderit. ꝑ uim nichil
rapuerit. panem suum esurienti de¬
decit. et nucdum oꝑuerit uestimentto
ao usuram ñ cõmodauerit. et ampliu
non acceꝑit. ab iniquitate auerterit
careia suam. iudicium uerum fe¬
cerit utter uirũ et uirum:. in p̃ceptis
meis ambulanerit. et iuidicia mea cu¬
stoclierit. ut faciat ueritatem: ħ iustꝰ

Expanded text:
 uim nihil rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, ad usuram non commodauerit et amplius non acceperit, ab iniquitate auerterit manum suam, iudicium uerum fecerit inter uirum et uirum, in praeceptis meis ambulauerit et iudicia mea custodierit, ut faciat ueritatem, hic iust
Abbreviated transcription (Latin):
asrł de terra egypti: in die hac
uenetunt in solttucdinem synai. Nã
ꝓfecti de raphidim. et ꝑuenientes
usꝙ in desertum sẏnai: castra me¬
tati sunt in eodem loco. Ibiq istł fix̃
tentoria: eregione montis. Moyses
autem ascencdit ad cł̃m: uocauitq
eum dominus demonte etait. Hec
dices domui iacob: et annuntiab
filiis isrł. uos ip̃i uidistis que fe¬
cerim egyptiis. quomodo portaue¬
rim uos suꝑ alas aquilarum: et
assumpserim mͥ. Si ergo audicri¬
tis uocem meam et custodierttis
pactum meum: erttis mͥ in ꝑecu¬
lium decunctis ppłis. Mea ẽ enim
om̃is terra. et uos eritis mͥ in reg¬
num sacerdotale: et gens sc̃a. Hec
sunt uerba: que loqueris ad filios
isrł. Uenit moyses: et conuocatis
maiorib natu ppłi. exposuit om̃s¬

Expanded text:
ael de terra Aegypti, in die hac venerunt in solitudinem Sinai. Nam profecti de Raphidim, et pervenientes usque in desertum Sinai, castrametati sunt in eodem loco, ibique Israel fixit tentoria e regione montis. Moses autem ascendit ad Deum, vocavitque eum Dominus de monte, et ait: Haec dices domui Jacob, et annuntiabis filiis Israel: Vos ipsi vidistis quae fecerim Aegyptiis, quomodo portaverim vos super alas aquilarum, et assumpserim mihi. Si ergo audieritis vocem meam, et custodieritis pactum meum, eritis mihi in peculium de cunctis populis: mea est enim omnis terra. Et vos eritis mihi in regnum sacerdotale, et gens sancta. Haec sunt verba quae loqueris ad filios Israel. Venit Moses: et convocatis majoribus natu p
Abbreviated transcription (Latin):
mpc sempit̾ne d̾s qui pascha¬
le sacramentum quinquagĩ¬
ta dierum uoliusti misterio contti¬
neri: pr̃a ut gentium facta disper¬
sio diuisione linguarum. ad unam
confessionem tii nominis celesti mu¬
nere congregetur: ꝑ¬

Expanded text:
 sempiterne Deus, qui Paschale sacramentum quinquaginta dierum voluisti mysterio contineri, praesta ut gentium facta dispersio divisione linguarum, ad unam confessionem tui nominis caelesti munere congregentur.
Abbreviated transcription (Latin):
as et domos suas. Sin autem mi¬
nor ẽ numerus ut sufficere non pos¬
sit ad uescendum agnum. assumat
uicinum suum qui coniunctus est do¬
mui sue. iuxta numerum animarił̃
que sufficere possint ad esum agni. Erit
autem agnus absq macula: mascl̃s
anniculus. Iuxta quem ritum tolletis
et hedum: et seruabitis eum usq ad
quartadecuinam diem mensis huius:
immolabitq eum uniu̾sa multitudo
filioꝵ isił̃ ad uesperum: et sument de

Expanded text:
s et domos suas sin autem minor est numerus ut sufficere possit ad vescendum agnum adsumet vicinum suum qui iunctus est domui eius iuxta numerum animarum quae sufficere possunt ad esum agni erit autem agnus absque macula masculus anniculus iuxta quem ritum tolletis et hedum et servabitis eum usque ad quartamdecimam diem mensis huius immolabitque eum universa multitudo filiorum Is
Abbreviated transcription (Latin):
iustum: ñ int̾ficies. Nunc gͦ si uidi¬
sti eam: dic sub qua arbore uideris eos
colloquentes sͥ. Qui att. Sub cino. Di¬
xit autem daniel. Recte mentitus es
incaput tuum. Ecce enun angł̃s dei.
accepta sententia ab eo: fcindet te me¬
dium. Et amoto eo: iusfit uenire ali¬
um: et dixit ei. Szemen chanaam et
ñ iuida: species decipit te. et concupis¬
centia subu̾tit cortuum. Sĩ faciebatiꝰ

Expanded text:
unc ergo si vidisti eam, dic, sub qua arbore videris eos loquentes sibi. Qui ait: Sub schino. Dixit autem Daniel: Recte mentitus es in caput tuum: Ecce enim angelus Dei accepta sententia ab eo, scindet te medium. Et, amoto eo, jussit venire alium, et dixit ei: Semen Chanaan, et non Juda, species decepit te, et concupiscentia subvertit cor tuum: sic
Abbreviated transcription (Latin):
et cdixit. D̾s et̾ne qui abscõrditoꝵ es
cognitor. qui nosti om̃ia anteqũa
fiant: tu scis qm̃ falsum contra me
tulerunt testimonium. Et ecce mori¬
or: cum nichil horum fecerim q̃ isti
malitiose composuer̃t adu̾sum me.
Exaudunt autem dñs: uocem eus.
Cñq duceretur ad mortem: susctrauit

Expanded text:
bsconditorum es cognitor, qui nosti omnia antequam fiant, tu scis quoniam falsum contra me tulerunt testimonium: et ecce morior, cum nihil horum fecerim, quae isti malitiose composuerunt adversum me. Exaudivit autem Dominus vocem ejus. Cumque duceretur ad mortem, suscitavit
Abbreviated transcription (Latin):
qm dictus fuerat sermo huiꝰcemocli de
susamia. Et fcã est dies crastina. Cũq
uenisset popłs. ad uirum eiꝰ ioachum:
uenerunt et duo presotteri pleni iniqͣ
sogitatione adu̾sus susannam ut int̾¬
ficerent cam. Et dixerunt coram popło.
Ettite adsusannam filiam elchie: iexo¬
rem ioachum. Et statum miserunt. Et
nenit cum parentib et filiis: et inuuer¬

Expanded text:
hujuscemodi de Susanna. Et facta est dies crastina. Cumque venisset populus ad virum ejus Joacim, venerunt et duo presbyteri pleni iniqua cogitatione adversus Susannam, ut interficerent eam. Et dixerunt coram populo: Mitte ad Susannam, filiam Helciae, uxorem Joacim. Et statim miserunt. Et venit cum parentib
Abbreviated transcription (Latin):
iusti: erudierunt filiam suam scd̃m
legem moysi. Erat autem ioachim
diues ualde: et erat ei pometium bici¬
num domui sue. et ad ip̃m confluebãt
iudei eo qd̃ ẽẽt honorabilior omnium.
Et constituti sunt duo senes iudices in
anno illo de quib loquutus ẽ. dominꝰ.
quia egressa ẽ. uuquitas debabylone¬

Expanded text:
sti, erudierunt filiam suam secundum legem Moysi. Erat autem Joacim dives valde, et erat ei pomarium vicinum domui suae: et ad ipsum confluebant Judaei, eo quod esset honorabilior omnium. Et constituti sunt duo senes judices in anno illo: de quibus locutus est Dominus: Quia egressa est
Abbreviated transcription (Latin):
adinuicem. Uenite cogitemus contra
iustum: cogitationes. Non enim pe¬
ribit lex a sacirdote: neq consiliũ asa¬
piente. nec sermo apph̃a. Nenite et
ꝑcittiamus eum lingua: et ñ atten¬
damus ad uniiersos lamones eius.
Attende domine ad me: et audi uoces
adu̾sariorum meoꝵ. Sñquid recflit᷑
ꝑ bono malum. quia foderunt foueã
anime mee: Recordare qõ steterim

Expanded text:
nite et cogitemus contra Hieremiam cogitationes non enim peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta venite et percutiamus eum lingua et non adtendamus ad universos sermones eius adtende Domine ad me et audi vocem adversariorum meorum numquid redditur pro bono malum quia foderunt foveam animae meae rec
Abbreviated transcription (Latin):
Noli timere serue meus iacob: et re-¬
ctissue quem elegi. Effundam eñi
aq̃s suꝑ sitientem: et fluenta super
aridam. Effundam sp̃u mei suꝑ
suꝑ generationemtuam. Dicit do¬
minus om̃pe

Expanded text:
noli timere serve meus Iacob et Rectissime quem elegi effundam enim aquas super sitientem et fluenta super aridam effundam spiritum super generationem tuam, dicit Dominus om
Abbreviated transcription (Latin):
ptaui: et cdatus ẽ. mͥ sensus.
Et inuocaui: et uenit in me
sp̃c sapientie. Et p̃posui illam regnis
et sedib: et diitias nichil ẽẽ cluxi
incomꝑatione illuis. Nec comꝑaui¬
omne incomꝑatione illiuis harena
ẽ. exigua. et tanquam lutum estima¬
bttur argentum. in conspectu illiꝰ.
Suꝑ salutem et speciem dilexi illã:
et ꝓposi ꝓ luce habere illam. qm̃
inextinguibile ẽ lumen euis. uener̃t¬
mͥ om̃ia bona pariter cum illa: et in¬
numerabilis honestas ꝑ manus illiꝰ.
Et letatus sum in om̃ib: qm̃ antece¬
qm̃ omnium mater est. Qũam sine
fictione didici: et sine inuidia com¬
illius non abscondo. Infinitus ẽ. em̃
thesaurus hominib. Quo qui usi ft.

Expanded text:
ptaui, et datus est mihi sensus; et inuocaui, et uenit in me spiritus sapientię; et pręposui illam regnis et sedibus, et diuitias nihil esse dixi in comparatione illius. Iacobuin comparacione illius arena est exigua et tamquam lutum estimabitur argentum in conspectu illius. Super salutem et speciem dilexi eam et proposui pro luce habere illam, quoniam inextinguibile est lumen illius. Vener omnia bona pariter cum illa et innumerabilis honestas per manus illius et laetatus sum in omnibus quoniam anteceuoniam horum omnium mater est quam sine fictione didici et sine invidia comillius non abscondo infinitus enim thesaurus est hominibus quod qui
Abbreviated transcription (Latin):
celo: et ecce turba magna quam dinu¬
merare nemo poterat ex om̃ib gentibꝰ
et tribub et ppłis et lingius stantes
ante thronum. et inconspettu agnai
amicti stolis albis. et palme in mani¬
b eoꝵ. Et clamabant uocemagna di¬
centes. Salus cdeo nr̃o: qui sedet suꝑ
thronum et agno. Et om̃s angłi stabant
in circuitu chioni et seniorum: et qua¬
tuor animalium. Etceciderunt throrg¬
in conspectu throni in facies suas: et
adorauerunt dm dicentes am̃. Bene

Expanded text:
vidi, et ecce multitudo magna, quam dinumerare nemo poterat ex omni gente et tribu et populo et lingua stantes ante thronum et in conspectu Agni, amicti stolis albis, et palmae in manibus eorum, et clamabant voce magna dicentes: Sathronum, et agno. Et omnes angeli stabant in circuitu throni, et seniorum, et quatuor animalium, et ceciderunt in conspectu throni in facies suas, et adoraverunt Deum dicen