comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sbiterũ q̃ndam uenire ĩ noticiam. latent̾
partib arrii fauentẽ. S is pͥmo nichil
om̃ino de hiis apud sororem pͥncipis uolu¬
it aꝑire. Ubi uͦ młt a famłiaritas copiam
am dicens arrio generatã ⁊ pro simłtatib
pͥuatis epm suũ rem ꝯtenciose exagita¬
uisse emulat̃onis stimulo ꝯfixum qd̃ atr¬
rius apud plebem satis carus haberet᷑.
Hec atq ħuiꝰmodi alia freq̃ntius suggerẽs
animos ꝯstantie sue suos esficit. Que cum
iam obitura uisitaret᷑ a fr̃e. atq ab eo blãde
religiose q compelłetur. extremã dicit᷑ ab
eo gram̃ poposcisse. ut p̃sbiterũ ĩ famłiari¬
tatem reciꝑet. ⁊ que sͥ a deo ab eo uid̾et pro
spe ⁊ salute suggentem audiret. se quidẽ
penis regni sui pat̾etur excidiũ. Quibus
ille monitis a sorore susceptis ⁊ fidelem
ꝓ se g̾mane sollicitudinẽ credens ac ca
lio arriũ iubet. ut ꝙ̃ admodũ de fide senti¬
ret expon̾et. Tunc ille fidem ꝯscripsit. q̃

Expanded text:
sbyterum quendam venire in notitiam, latenter partibus Arii faventem. Sed is primo nihil omnino de his apud sororem Principis aperire: ubi vero multa familiaritas copiam am dicens Ario generatam, et. pro simultatibus privatis Episcopum suum rem contentiose exagitavisse, aemulationis stimulo confixum, quod Arius apud plebem satis carus haberetur. Haec atque hujusmodi alia frequentius suggerens, animos Constantiae suos effecit. Quae cum diem obitura, visitaretur a fratre, atque ab eo blande religioseque compellaretur, extremam dicitur ab eo gratiam poposcisse, ut presbyterum in familiaritatem reciperet, et quae sibi ab eo pro spe et salute suggererentur, audiret: se quidem poenis, regni sui pateretur excidium. Quibus ille monitis a sorore susceptis, et fidelem pro se germanae sollicitudinem credens, accomlio Arium jubet, ut quemadmodum de fide sentiret, exponeret. Tum ille fidem conscripsit, quae
Abbreviated transcription (Latin):
rex audiens iratꝰ misit m ilides qͥ eum liga¬
tũ adduc̾ent. Qͥ cũ ad eũ acced̾s ñ audent
ait eis xp̃oforus. Qͥd uultis. aut quẽ q̃rmo
uinctũ duc̾emꝰ. Qͥ respõdit. Si uolu̾o net
solutꝰ nͦ uĩctꝰ duci pot̾o. ⁊Dicũt es miltis¬

Expanded text:
ratus misit milites qui eum ligatum adducerent. Qui cum ad eum accedere non auderent, ait eis Christophorus: «Quid uultis, aut quem querituinctum duceremus». Qui respondit: «Si uoluero nec solutus nec uinctus duci potero». Dicunt ei milit
Abbreviated transcription (Latin):
sentiret. At ille ñ ĩtelligẽs lĩgmͣ eoꝵ uale
t̾status ẽ. Et ꝓstratꝰ orauit dñm ut ei illiꝰ
lĩgue ꝯced̾et ĩtellectum. Dũq ꝑsisteret
ĩ prece. iũdices eũ ĩsanire put̃ates sic eũ
reliq̃rũt. ⁊ uenerũt ad locũ ubixͥans pe¬
nis uariis torq̃bant᷑. subitu xp̃oforꝰ dato
sͥ qd̃ petierat d̾ina uoce ꝯfortatus cucͣrit
ad locũ ⁊ uidẽs scõs torq̃ri. cũ tortores ⁊
iũdices ĩcreparet. uultũ suũ clamide cos¬
peruit: ut agnosci ñ poss. Quẽ statim unꝰ
ex iudicib alapa ꝑcussit. ⁊ ille uultũ disto

Expanded text:
le non intelligens linguam eorum ualde tristatus est; et prostratus orauit deum ut ei illius lingue concederet intellectum. Dumque persisteret in prece, iudices eum insanire putantes sic eum reliquerunt; et uenerunt ad locum ubi christiani uariis penis torquebantur. Subito Christophorus dato sibi quod petierat diuina uoce confortatus cucurrit ad locum. Et uidens sanctos torqueri cum tortores et iudices increparet, uultum suum clamide operuit ut cognosci non posset. Quem statim unus ex iudicibus alapa percussit et ille
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ si diis sac ficaueris magͥnos a nc hes¬
es ⁊ di̾tias ꝯseãris. aut c̾te si oblata respue
rs su ppliciis ꝯsumlis. Nolentẽ itatꝰ iusit
pn ĩ etuleo suspẽdi ⁊ us ꝙ ad nudatonem
tarum unguib laniari

Expanded text:
 si diis sacrificaueris magnos a me honores et diuitias consequeris aut certe oblata respuens diris suppliciis consumeris». Nolentem itaque iussit rex in eculeo suspendi et usque ad nudationem costarum ungu
Abbreviated transcription (Latin):
ri ⁊ ligatã in eo diũtꝰ decineri uͭ ꝯmutatõ
tormẽtoꝵ pena eẽt gͣuior ñ refrig̾ium:
⁊ nouũ dolorẽ afferret suppliciũ nouũ. sed
dũ ligata ĩ aqm m̃git᷑. fc̃õ t̃remotu õĩb
qͥ aderant ꝓtͣbatis. iurgo illesa eg̾ditur.
Uidens gͦ p̃ses ꝙ ex hoc miracło ppłi ad fi¬
dem ꝯtͣrerunt. t smẽs ne diutiꝰ uiuẽs płes
ꝯu̾teret. eam decollari p̃cepit illos autem
qͥ ẽdiderãt uariss mortib ꝯsũmauit. Mar¬
gareta igit᷑ ĩpetͣto orandi spacio. orauit pꝰ

Expanded text:
ligatam in eo diutius detineri ut commutatio tormentorum pena esset grauior non refrigerium, et nouum dolorem afferret supplicium nouum. Sed dum ligata in aqua mergitur, facto terre motu omnibus qui aderant perturbatis uirgo illesa egreditur. Videns ergo preses quod ex hoc miraculo populi ad fidem concurrerent, timens ne diutius uiuens plures conuerterentur eam decollari precepit, illos autem qui crediderant uariis mortibus consummauit. Margarita igitur impetrato orandi spatio orauit prius
Abbreviated transcription (Latin):
ceret. q̃ iam caput ĩpioꝵ diabłm suꝑ asset.
seq̃nti die ꝯueĩentib ipłis. uirgo iudici pre¬
sentat᷑ꝰ ⁊ sacͥficare nolens ex uit᷑. ⁊ apposi¬
tis ad lat̾a facibus. caro recẽs lac̾ata usq
ad ĩtima ꝯcremat᷑. ita ut iirarẽt᷑ qͦmodo¬

Expanded text:
am caput impiorum dyabolorum superasset, sequenti die conuenientibus populis iudici presentatur et sacrificare nolens exuitur et appositis ad latera facibus caro recens lacerata usque ad intima concrematur, ita ut mirarentur o
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ patruꝰ lucani poete ꝯtinẽtissime fuit
uite. Quem ñ pon̾em ĩ cathalogo scõrũ.
nͥ me ille epłe ꝓuocarent. q̃ legunt᷑ a plu¬
rimis. pauli ad senecã. ⁊ senece ad paulum.
ĩ quib cum eẽt neronis magist̾. ⁊ illiꝰ tẽpo¬
ris potẽtissimꝰ. optare se dicit eiꝰ ẽẽ loci apd̃
biẽnium qmͣ petrus ⁊ paulꝰ martyrio
coronarent᷑. a nerone int̾ fectus ẽ.¬

Expanded text:
entissime vite fuit, quem non ponerem in cathalogo sanctorum, nisi me ille epistule provocarent que leguntur a plurimis Pauli ad Senecam et Senece ad Paulum; in quibus, cum esset Neronis magister et illius temporis potentissimus, optare se dicit eius esse loci apudbiennium quam Petrus et Paulus martirio coronarentur, a Nerone interfectus e
Abbreviated transcription (Latin):
tantũ: ut clarissimꝰ dies putaret᷑ ⁊ hoc
usq ad dĩmidiam ꝑ mausit horam. Eodẽ
qͦ festo die cum ad hostiam duc̾et᷑ bos.
agnũ ĩ medio phano peperit̃. S ⁊ ouiẽ
gͣuissima. ⁊ post meridiem .uix. a .xxͣ. ho¬
mĩnib clauderet᷑. seris q ferro unctis
obseraretur. pessulos qr altos haberet
ĩ saxeum limen dimissos uno ꝑꝑetuo la¬
des templi magistratiii nũtiatis. ascea¬
dit ille. uix q eam potuit claud̾e. S hec

Expanded text:
t ut clarissimus dies esse putaretur. Et hoc usque ad dimidiam permansit horam. Eodemque festo die etiam bos, cum ad hostiam duceretur, agnum in medio fano peperit. 104 Orientgravissima et post meridiem vix a viginti hominibus clauderetur, serisque ferro iunobseraretur, pessulosque altos haberet in saxeum limen demissos, uno perpetuo laper custodes templi magistratui nuntiatis, ascendit ille, vixque eam potuit claudere. » Nec
Abbreviated transcription (Latin):
ab integro scłorũ nastit᷑ ordo. Iam redit
⁊ uirgo redeũt saturnia regna. Iam no¬
ua progenies celo dimit̃tit᷑ alto. Tu
mͦ nascenti puero quo ferrea pͥmũ desi¬
net. Ac toto surget gens aurea mũdo.¬

Expanded text:
ab integro saeclorum nascitur ordo: iam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna; iam nova progenies caelo demittitur alto. Tu modo nascenti puero, quo ferrea primum desinet ac toto surget gens aurea mundo
Abbreviated transcription (Latin):
qr domitilla magis adhuc dilig̾et euticẽ
uictorinũ. ⁊ maronẽ. qmͣ fecerat nereũ
⁊ achilleũ. ĩpetͣuit a nerua ĩperatore. ut
eos sibi daret. si sacͥficare ydolis noluissẽt.
Quos fortit̾ resistentes. deposuit de ĩsula.
⁊ qͣsi seruos ꝑ singula presidia sua dĩiusit.
ut t̾ram cotidie foderent. ⁊ sero cãtabrũ
.i. frumenti quisquilias manducarent.
S cum ibi om̃ib graciosi eeñt. ⁊ mira¬
cula facerent. ⁊ młtos p̃dicando ꝯu̾te¬
rent ab aureliano penĩs uariis occisi

Expanded text:
 Domitilla magis adhuc diligeret Euticen, Victorinum et Maronem quam fecerat Nereum et Achilleum, impetrauit a Nerua imperatore ut eos sibi daret si sacrificare ydolis noluissent. Quos fortiter resistentes deposuit de insula et quasi seruos per singula predia sua diuisit ut terram cotidie foderent et sero cantabrum, id est frumenti quisquilias, manducarent. Sed cum ibi omnibus gratiosi essent et miracula facerent et multos predicando conuerterent, ab Aureliano penis uariis occisi
Abbreviated transcription (Latin):
mrͣm maronis euthicetis. ⁊ uctorim.¬
ne longũ ducentes exiliũ. pꝰmodũ sub
pͥncipe nerua. cũ ꝯu̾tissent płimos ad fi¬
dem. iussi sunt uariis int̾fici penis. Item
tium amit̾nine urbis totiꝰ ppłi eltione
adipiscit᷑. Inde post modũ sub ĩꝑatore ner¬
ua iussus est suspendi capite deorsum.
ĩ loco ubi putentes ⁊ sulphuree emanãt
aque. Qd̾ cum ꝑ triduũ pro nõie xͥ paisꝰ
fuisset głose coronatus mĩgͣuit ad dnm̃¬

Expanded text:
yrum Maronis, Euticetis et Vicne longum ducentes exilium, postmodum sub principe Nerva, cum convertissent plurimos ad fidem, jussi sunt variis interfici poenis. tium Amiterninae urbis, totius populi electione adipiscitur. Inde postmodum sub imperatore Nerva, jussus est suspendi capite deorsum, in loco ubi putentes et sulphureae emanant aquae, quod cum per triduum pro nomine Christi passus fuisset, gloriose coronatus, vict
Abbreviated transcription (Latin):
ram uiuendi frugem gͣdus ĩt̾positos p̃uo¬
lantes. apice ip̃ius culmĩs occupato disci¬
pline sũmã teneatis. Qͥ dum me ñ solum
amore fecistis. Precedñtes .n. duco ⁊ ultͣ
mẽsurã mee possibilitatis extẽsus qͦs seqͥ
cupio duc̾e ꝯpellor. Abstinent᷑ ꝯtĩnentie

Expanded text:
ram vivendi frugem gradus interpositos praevolantes, apice ipsius culminis occupato, disciplinae summam teneatis, ut in amore fecistis. Praecedentes duco, et ultra mensuram meae possibilitatis extensus quos sequi cupio, ducere compell
Abbreviated transcription (Latin):
gestis eiũs.Nam cũ uerbo ⁊̃ exemplo mlts
cutores. eum sũmo studio ꝑquiri fecerunt
ut eũ ⁊ cłicos eius. aut sacͥficare cogerem.
aut diũsis suppliciis ꝯsũmarent. Cedeñt¬
q edictum. ut qͥcumq eos ꝓderet. om̃s eon
diuitias possibe̾t. Uñ decem huiꝰ cłici cõpe¬
hensi statim sunt sine audientia decolati
ĩtroiuit. Manens q ĩmobił ad templum
martis ducit᷑. ut ip̃m adoraret. aut statĩ
caꝑite piiretur. Quo dum uenisset.
orauit deum ut tẽplum destrue̾t. Et stati
maxĩa pars templi corruit. ⁊ militib pue
timore fugientib beatꝰ stephanꝰ cũ aliis
xͥ anis ad cimiteriũ scẽ lucine ꝓreyit Et
audiens ualerianꝰ ꝙ eos ille ad tolerãtiã
roborass. misit ad eũ milites plures pͥorbi
qͥ uensentes suenerũt eum missam celebu¬
tem ⁊ stantẽ iñcrepidum ac cepta ꝑficien¬
tem sic in sua sede decollauerunt.

Expanded text:
is Rome cum uerbo et exemplo multos ristiani eum summo studio perquiri fecerunt ut eum et clericos eius aut sacrificare cogerent aut diuersis suppliciis consummarent, dederuntque edictum quod quicumque eos proderet omnes eorum diuitias possideret. Vnde decem eius clericis comprehensi statim sunt sine audientia decollatiintroiuit manensque immobilis ad templum martis ducitur ut ipsum adoraret aut statim capite puniretur. Quo dum uenisset orauit deum ut templum destrueret et statim maxima pars templi corruit; et militibus pre timore fugientibus beatus Stephanus cum aliis christianis ad cimiterium sancte Lucie perrexit. Et audiens Valerianus quod eos ille ad tolerantiam roborasset, misit ad eum milites plures prioribus. Qui uenientes inuenerunt eum missam celebrantem et stantem intrepidum et cepta perficientem. Sic in sua fide decollauerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
bẽ marie magdalene sarcophagũ suũ
te postea religionis ẽ ħitus. ut nlłs re¬
gum ac pͥncipũ. nͨ aliqͥs secłari pompa
preditus. eccͣm illoꝵ bñficia peciturus
ingredi audeat. donec pͥus depositis armis.
animiq beluina postposita ferocitate:¬

Expanded text:
ei mausoleum, sarcophagum suum tea, tantae religionis est habitus, ut nullus regum, aut principum, nec aliquis, saeculari pompa praeditus, ecclesiam illorum, beneficia petiturus, ingredi audeat donec prius, depositis armis, omnique belluina posthabita ferocitate,
Abbreviated transcription (Latin):
es ite ꝑ aurifices ⁊ gẽmarios. ⁊ dũ pro¬
baueritis aurũ eẽ uerum ⁊ gẽmas ue¬
⁊ redimite uob̾ terras qͣs uendidistis. qr
ruborem ostendat. repente marcescat.
⁊ uos effectos pauꝑes gemuistis Esto¬
te floridi. ut marcescatis. estote diuites
temporalit̾. ut in ꝑpetuũ mendicetis. Ec¬

Expanded text:
ebus per aurifices et gemmarios et dum probaueritis uerum aurum et ueras ge, redimite terras uestras quas uendidistis, quia ruborem ostendit, repente marcescit. et vos effectos pauperes gemuistis. Estote floridi, ut marcescatis; estote divites temporaliter, ut in perpetuum mendicetis. N
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ist eoꝵ t̾ritus ad socios rediit. ⁊ eis fu¬
rorem ĩꝑatoris ĩnotuit. Qͥ cum gͣuit̾ ter.¬
rerentur. Malcus tñ allatos panes eis
apposuit. ut cibo confortati fortiores ad
prelium redderent᷑. Post qmͣ aut̃ cenati sũt.
sedentes ⁊ colloq̃ntes ĩ luctu ⁊ lacͥmĩs su¬
bito sicut d̾s uoluit dormierũt. Mane ait¬
fco cũ quesiti ĩueniri ñ possent. ⁊ decius
doleret ꝙ tales iuuenes ꝑdidisset. accu¬
adessent. ⁊ ꝯminatus est eis mortẽ nisi
de eis dice̾nt qͥcꝗͥo scirent. Illi aut̃ eos simi-¬
lit̾ accus arũt ⁊ diuitias suas expendisse
paupib ꝯquesti sunt. Tunc cogit᷑ar quid
De eis faceret nutu dei uissit os spelũce
lapidib obstrui. ut ibi morerent᷑ fame et
inopia circũclusi. Qd̃ mĩstͥ quidem fece¬
runt. ⁊ duoxͥani theodorus ⁊ risfinus eoꝵ
martyriũ descͥbentes caute int̾ lapides
posuerunt.

Expanded text:
minister eorum territus ad socios rediit et eis fuminister eorum territus ad socios rediit et eis furorem imperatoris innotuit. Qui cum grauiter terrerentur, Malcus tamen allatos panes eis apposuit ut cibo confortati fortiores ad prelium redderentur. Postquam autem cenati sunt sedentes et colloquentes in luctu et lacrimis subito sicut deus uoluit dormierunt. Mane facto cum quesiti inueniri non possent et Decius doleret quod tales iuuenes perdidisset, accuadessent, et comminatus est eis mortem nisi de eis dicerent quicquid scirent. Illi autem eos similiter accusauerunt et diuitias suas expendisse pauperibus conquesti sunt. Tunc cogitans quid de eis faceret, nutu dei iussit os spelunce lapidibus obstrui ut ibi morerentur fame et inopia circumclusi. Quod ministri quidem fecerunt; et duo christiani Theodorus et Rufinus eorum martyrium describentes caute inter lapides posuerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
aut sacͥficare mori aut mori ꝯpelłet. tãtꝰ
penarũ t̾ror cũctis aderat ꝙ amicũ amicꝰ
⁊ filiũ pr. ⁊ patrẽ filius ab̾negabit. Tũc
⁊ illa urbe ĩuenti st̃ septem xͥani. Maxi¬
mianus. Malcus. Martinsanus. dyonisiꝰ.
iohs. Serapion ⁊ ꝯstantinꝰ. Qͥ hec iudẽtes
nimis dolebant. Et cum ẽẽnt pͥms palatii
sadficia ydoloꝵ sꝑnentes. ĩ domo sua se ce¬
sabant. ⁊ ibi ieuiniss ⁊ orõnib uacabant.
Ictusatigͥ ante decium statuunt᷑ ⁊ cõpro¬
bati u̾acit̾ xͥani dato eis resipiscendi spa¬
cio usq ad reditũ decii dimittunt᷑. At illi
patͥmoniũ suũ interĩ pauꝑib expen¬
dentes inito consilio ĩ mõtem celiũ seces¬
serunt. ⁊ ibi ẽẽ secretius usq ad reditũ
dcii decreuerũt. Diugͦ ibi latentib. unus
eorum semꝑ m̃istrabat. ⁊ quotiens ĩ tͣbat
urbem figura se mẽdici ⁊ habitu se uestie¬
bat. Cumgͦ decius ĩ urbem rediss ⁊ eos
ad sacͥficandum perqͥri iussisset. Malcus

Expanded text:
are aut mori compelleret, tantus penarum terror cunctis inerat, quod amicus amicum et filium pater et patrem filius abnegabat. Tunc in illa urbe inuenti sunt septem christiani, Maximianus, Malcus, Martinianus, Dionysius, Iohannes, Serapion et Constantinus. Qui hec uidentes nimis dolebant et cum essent primi palacii sacrificia ydolorum spernentes in domo sua se celabant et ibi ieiuniis et orationi uacabant. Accusati igitur ante Decium statuuntur et comprobati ueraciter christiani, dato eis resipiscendi spacio, usque ad reditum Decii dimittuntur. At illi patrimonium suum interim pauperibus expendentes, inito consilio in montem Celium secesserunt et ibi esse secretius usque ad reditum Decii decreuerunt. Diu igitur hic latentibus unus eorum semper ministrabat et quotiens intrabat urbem figura mendici et habitu se uestiebat. Cum ergo Decius in urbem redisset et eos ad sacrificandum perquiri iussisset, Malcus
Abbreviated transcription (Latin):
pc̃cores ⁊ p̃senti sb̾ se habuit. supͣ se modo
plagali in illa futura pena habebit. Decimꝰ
abusionis gradus est. ep̃c negligens .s. niͥ gra¬
dus sui honorem int̾ homĩes reqͥrit. s mĩ¬
nist̾ii sui dignitatẽ coram deo pro qͦ legatã¬
ne fungit᷑ ñ custodit. Qͥ excõicatur a ca

Expanded text:
catores sub se in praesenti habuit, supra se modo plagali, in illa futura poena habebit. « Decimus abusionis gradus est episcopus negligens, qui gradus sui honorem inter homines requirit, sed ministerii sui dignitatem coram Deo, pro quo legatione fungitur, non custodit. Primum na
Abbreviated transcription (Latin):
Sapiens sine operib. Senex sine religione.
Adolescens sine obedient᷑. Diues sine ele-¬
mosina. fem̃ia sinẽ pudicitia. Dñs sine
Rex inqus. Ep̃c negligens. Pleps sine
disciplina. Populꝰ sine lege. Sic susfocat᷑

Expanded text:
sapiens sine operibus, senex sine religione, adolescens sine obediencia, diues sine elemosina, femina sine pudicicia, dominus sine rex iniquus, episcopus negligens, plebs sine disciplina, populus sine lege, asserens
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ ꝑmittente illo. Disciplina est moꝵ ordi¬
nata correctio. ⁊ maioꝵ p̃cedentiũ regula¬
rum obseruatio

Expanded text:
minus . Disciplina vero est morum ordinata correctio, et majorum praecedentium regularum observatio:
Abbreviated transcription (Latin):
iudicio a rectissimo iũdice ideo dicentur
maledc̃i. qr qͥ p̃teribant eoꝵ habitsicula
ñ dicebant. bñdictio dñi suꝑ uos ⁊cet᷑.¬
stodit ĩ uiris prudent᷑ cͦ ⁊ in feminis cñc¬
tos honestos actus: nutrit ⁊ fouet ac cu¬

Expanded text:
iudicio a rectissimo iudice nuncupantur maledicti, quia qui praeteribant eorum habitacula non dicebant: benedictio Domini super uos, bestodit in viris prudentia; sic et in feminis cunctos honestos actus nutrit, et fovet, et cu
Abbreviated transcription (Latin):
tionem festinare ñ ꝯtendat. qnͣ tociꝰ cor¬
poris hĩtus. senͨtute ꝯfectus ad ĩteritum
festinat. dũ oculi caligant. aures gͣuiter
audiunt. capilli fluũt facies ĩ pallorẽ mutat᷑.
dentes lassi numero minuũtur. cictis arescit.

Expanded text:
nem festinare non contendat, quando totius corporis habitus senectute confectus ad interitum properat? Dum oculi caligant, aures graviter audiunt, capilli fluunt, facies in pallorem mutatur, dentes lapsi numero minuuntur, cutis arescit,
Abbreviated transcription (Latin):
nus cuiꝰ qͥnq de temporib extant uolu̾ia.
sub ĩꝑatore marco aurelio. antonino. qͥ ma-¬
crino successerat legatõnem ꝓ ĩstauratone
urbis emaus suscepit q̃ postea nichopolis
applłata est. Huiꝰ est epła ad origenẽ suꝑ
q̃stiones susanne. eo qd̃ dicat ĩ hebraico.
hͣnc fabulam ñ haberi. nec ꝯuenire cum¬
epłam scͥpsit origenes. Extat .i. ad aristidẽ

Expanded text:
jus quinque de Temporibus exstant volumina, sub Imperatore M. Aurelio Antonino, qui Macrino successerat, legationem pro instauratione urbis Emmaus suscepit, quae postea Nicopolis appellata est. Hujus est epistola ad Origenem super quaestione Susannae: eo quod dicat in Hebraeo hanc fabulam non haberi, nec doctam scripsit Adamantius. Exstat ejus ad Aristidem
Abbreviated transcription (Latin):
Gordianus autem ad modũ adolescens par¬
thorum natõne suꝑata. cũ uictor reu̾tẽtꝰ
ad patriam. fraude philippi p̃fecti p̃torii.
haut longe a romano solo int̾fectus est.
Huic milites tumulũ edificant a eufratẽ
ĩminet. ossib eius rom̃a reuectis¬

Expanded text:
Gordianus admodum adolescens, Parthorum natione superata, cum victor reverteretur ad patriam, fraude Philippi praefecti praetorio haud longe a Romano solo interfectus est. Gordiano milites tumulum aedificant, qui Euphrati imminet, ossibus ejus Romam revectis
Abbreviated transcription (Latin):
mĩstrasset. At illa miserta custodũ. ego
triuit Pũ gͦ maxẽtius mortẽ ei crudelis¬
simã inferre cogitaret. suꝑueĩens urbis
p̃fectus furẽtem regẽ uehemẽtiꝰ ĩstiga¬
uit. Et dato sͥ tridui spacio. iussit fieri
qͣtuor rotas serris ferreis. ⁊ clauis acu¬
dissimis cͥcũseptas. ut hoc penale tormẽ¬
tum alligatam uirgsnem dosecaret ⁊ ce¬
teros xp̃ianos tã dire mortis exẽplo ter¬
reret. Tũc b̾ata u̾go dm̃ supplitit̾ exo¬
rauit. ut illã machinã celesti igne con¬
sum̾et ad laudem sui nõis ⁊ ꝯuersionẽ
ppli cirꝯstantis.: Nec dũ orat̃onẽ ꝯpleuerat.
⁊ ecce angłs dñi molem illã cũ tanto ĩpe¬
tu diuellendo ꝯcussit. qd̃ młtos gẽtilium
uno t᷑ bine simł strauit¬

Expanded text:
ministrasset. At illa miserta custodum: «Egoministrasset. At illa miserta custodum: «Egotriuit». Dum ergo Maxentius mortem ei crudelissimam cogitaret, superueniens urbis prefectus furentem regem uehementius instigauit; et dato sibi tridui spacio iussit fieri quatuor rotas serris ferreis et clauis acutissimis circumseptas, ut hoc penale tormentum alligatam uirginem dissecaret et ceteros christianos tam dire mortis exemplo terreret. Tunc beata uirgo deum suppliciter exorauit ut illam machinam celesti igne consumeret ad laudem sui nominis et conuersionem populi circumstantis. Necdum orationem compleuerat et ecce, angelus domini molem illam cum tanto impetu diuellendo concussit quod multos gentilium uno turbine simul strauit
Abbreviated transcription (Latin):
sepulti fuissent tyrãnus uͥginem¬
ad se blandiciis ⁊ ꝓmissis ĩclinare putaũ
s uidẽs eam ĩmobilẽ. expoliatã. ⁊ scorpio¬
nib cesam. ĩ obscurũ carc̾em trudi iussit.¬
⁊ ibi eam fame ⁊ siti . xii. dieb cruciari. Nec
tñ ĩcluse angłi defuerũt. qͥ plagas eiꝰ ara¬
matib ⁊ ũguentis cͤantes. ip̃m qͦ carce¬
rem splendore nimio repleuerũt. Colũba¬
qͦ ieiuinãti ẜuiuit q̃ cibũ celestem defe¬
rens ei diẽb singłis mĩstrauit. Ip̃e ⁊̃ dñs
post .xii. dies ei cũ angłis ⁊ młtis ilgĩbus
apparens: eam ut ꝯstant̾ ag̾et płimũ con¬
fortauit Expletis deniq causis ꝓ quib¬
cesar ĩt̾im extrema regionis adierat. re¬
l̾isus alexandriam iussit educi de carcere
kat̾inam. Et uidens eam splẽdidiorem
qmͣ tãto ieiunio estimabat asflictam pu¬
tauit qd̃ eam aliqͥs ĩ carcẽ sustentasset.
⁊ furore ꝯmotus: carcerarios cruciari
p̃cepit. doñ fat̾ent᷑ quis ei cibos ĩ carceᷤ

Expanded text:
sepulti fuissent, tyrannus uirginem blandiciis et promissis inclinare putauit; sed uidens eam immobilem exspoliatam et scorpionibus cesam in obscurum carcerem trudi iussit et ibi eam fame et siti diebus duodecim cruciari. Nec tamen incluse angeli defuerunt qui plagas eius aromatibus et unguentis curantes ipsum quoque carcerem splendore nimio repleuerunt. Columba ieiunanti seruiuit, que cibum celestem deferens ei diebus singulis ministrauit; ipse etiam dominus post XII dies ei cum angelis et multis uirginibus apparens eam ut constanter ageret plurimum confortauitcesar extrema regionis adierat, reuersus Alexandriam iussit educi de carcere Katherinam et uidens eam splendidiorem quam tanto ieiunio extimabat afflictam, putauit quod eam aliquis in carcere sustentasset; et furore commotus carcerarios cruciari precepit donec faterentur quis ei cibos in carcere
Abbreviated transcription (Latin):
coprta q̃rendoꝵ fatigaberis. Hec tam iułta¬
tam magna tam magua. ut ħab̾e possint
liberũ hospicium. suꝑuacua ex animo tol¬
lenda sunt. laxum spaciũ res magna ut¬
plus scire uelle qmͣ satis est. ĩ temꝑantie
genꝰ est. Quid qd̃ ista lib̾aliũ artium cõsecta¬
tio molestos. uerbosos. ĩ tempestiuos. sibi
placentes facit. ⁊ ĩdeo ñ discentes necessaria
ta siꝑꝑuacua etiam legisset. In hiis libris
de patria homeri q̃ritur. de enee mr̃e uera.
⁊ alia q̃ erant didiscenda si scires.

Expanded text:
cendorum fatigaberis. Hec tam multa, tam magna, ut habere possint liberum hospitium, supervacua ex animo tollenda sunt; laxum spatium res magnplus scire velle quam satis, est intemperantie genus. Quid quod ista liberalium artium consecratio molestos, verbosos, intempestivos, sibi placentes facit et ideo non discentes necessaria,ta etiam superflua legisset. In his libris de patria hominum queritur, de Enee matre vera et alia que erant dediscenda si scires.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ gub̾natoris opus ĩpedit. s successũ Nõ
ex ebore tm̃ simulacͣ facit statuariũs.
s ex ere uł marmore si assit. Sic sapiens
uirtutẽ si licebit: ĩ dĩuit iss explicabͭ. si
minꝰ ĩ pauꝑtate. Si poterit integꝰ. si minꝰ¬
debilis Quãcumq fortunã accepit: aliqͥd
ex illa memorabile efficiet. Sapiens est
artifex domandi mala. Dolor egestas. iꝑ¬
nominia. carcer. exiliũ. ubiq horrenda

Expanded text:
non opus gubernatoris impedit, sed successum. Non ex ebore tantum simulacra facit statuarius, sed ex ere vel marmore, si assit. Sic sapiens virtutem, si licebit, in divitiis explicabit, si minus, in paupertate, si poterit, in patria, si mindebilis. Quamcumque fortunam acceperit, aliquid ex illa memorabile efficiet. Sapiens est artifex domandi mala; dolor, egestas, ignominia, carcer, exilium, ubique horrenda
Abbreviated transcription (Latin):
nũ. De uono patiẽtie librũ unũ. De Selo
⁊ liuore. librũ unũ. Ad demetͥanũ librum
unũ. Ad fortunatũ librũ unũ. Ad qͥrinum
libros tres. De laude mͣrtyrii librũ unũ.
Id antonianũ librũ unũ. Ad iubianũ libr̃¬
unũ. Ad ceciliũ de sacro calice. libꝵ uñ. Ad

Expanded text:
rum I, de zelo et livore librum I, ad Demetrianum librum I, ad Fortunatum librum I, ad Quirinum libros quatuor, de laude Martini librum I, ad Antonianum librum I, ad Iubaianum librum I, ad Cecilium de sacro calice librum I, ad
Abbreviated transcription (Latin):
ũba ĩ anĩo sui sociĩ nolentis expendͭ. Ip̃e
tñ cum eodem collega suo ĩ oratõne ꝓster
exponĩt. Mox ad omnẽ eqͣlitatẽ spẽs
ip̃ius terre se diuisit. ⁊ ꝑte illiꝰ fidelis
oblatoris accepta. pars alt̾a uidentibus
płimis uoluendo usq ad alios cãcellos
nutu d̾ino cũ om̃i ꝯtumelia ẽ repulsa.

Expanded text:
verba in animo socii nolentis expendit. Ipse tamen cum eodem collega suo in oratione prosteexponit. Moxque ad omnem aequalitatem cerae ipsius species se divisit, et pars illius fidelis oblatoris accepta, pars altera, videntibus plurimis, volvendo usque ad alios cancellos, nutu divino, cum omni contumelia est repulsa,
Abbreviated transcription (Latin):
ad se uenire rogaret. Tunc illa ꝓperans
cum gaudio scm̃i clementẽ adduxit. Qui
sisinnium de fide instruens. ip̃m cũ aliis
de domo eius. numero. cccc. ⁊ xxiii. ĩ pro¬
ximo pascha baptiz auit. Multi ⁊̃ nobi¬
les ⁊ amici nerue ĩꝑatoris ꝑ hũc sisin¬
nium crediderunt

Expanded text:
ad se uenire rogaret. Tunc illa properans ad se uenire rogaret. Tunc illa properans cum gaudio sanctum Clementem adduxit, qui Sisinnium de fide instruens ipsum cum aliis de domo eius numero CCCCXXIII in proximo pascha baptizauit. Multi etiam nobiles et amici Nerue imperatoris per Sisinnium crediderunt
Abbreviated transcription (Latin):
ad pedes scĩ clementis. rogauit eum uͭ pro
uiro suo cui sic acciderat oraret. Et sanctꝰ
clemens ꝓrumpens ĩ lacrimis. rogauit
om̃s qͥ aderant. ut simł om̃s ꝓ illo dño sup¬
plicarent. Et sic profectus cũ ip̃a ad dm̃¬
eum. ĩuenit ipm apertis oculis niluiden¬
tem. ⁊ nil penitꝰ audientem. Cũq ꝑ eo
orasset. ⁊ ip̃e audiret ⁊ uideret putãs ma¬
gice se delusum. iuissit seruis suis. ut cle¬
mentẽ ligarent ⁊ tͣherent. At illi ligãtes
⁊ distrahentes colũpnas putabant. sicut¬
⁊ sisinnio uidebatur. qd̃ scm̃ clementem
uinc̾tum tenerent ⁊ tͣherent. Tũc sc̃s
clemens abscessit. monens theodoram
ut ꝓ uiro suo semꝑ oraret. donͦ eũ dñs
uisitaret. flenti itaq theodore ⁊ orãti
ad uesperũ apparuit sc̃s petrus cami¬
cie uenerandus: dicens. Per te saluus
Sisiuniꝰ qͦ theodorã ad se uocauit. obse.¬
crans ut pro se oraret. ⁊ scm̃ clementem

Expanded text:
ad pedes sancti Clementis rogauit eum ut pro ad pedes sancti Clementis rogauit eum ut pro uiro suo cui sic acciderat oraret. Tunc sanctus Clemens prorumpens in lacrimas rogauit omnes qui aderant ut simul omnes pro illo domino supplicarent; et sic profectus cum ipsa ad eum inuenit ipsum apertis oculis nichil uidentem et nichil penitus audientem. Cumque pro eo orasset et ille uideret et audiret, putans magice se delusum iussit seruis suis ut Clementem ligarent et traherent. At illi ligantes et distrahentes columpnas putabant sicut et Sisinnio uidebatur quod sanctum Clementem uinctum traherent et tenerent. Tunc sanctus Clemens abscessit, monens Theodoram ut pro uiro suo semper oraret, donec eam dominus uisitaret. Flenti itaque Theodore et oranti ad uesperum apparuit sanctus Petrus canitie uenerandus dicens: «Pro te saluus Sisinnius quoque Theodoram ad se uocauit obsecrans ut pro se oraret et sanctum Clementem
Abbreviated transcription (Latin):
petrum ita moꝵ ornamentis pollebat.
qd̃ om̃ib xp̃ianis. ⁊ etiam iudeis ⁊ gen¬
tilib rationis capacib ꝯplacebat. Cum
itaq domitillam neptem donticrans im¬
peratoris ĩ uirginitate sacro uelamine
consecrasset. ⁊ theodoram uxorem sisinnii
ĩ castitate manere ꝑmitteret. si sinnius
zelo ductus eccłiam occulte ĩtrauit.
scire uolens. cur ita sic eccͣm freq̃ntaret.
At ubi clemens orauit. ita cecus ⁊ surdꝰ
esfectus est. qd̾ nil uidens. nil audiens
pueris suss dixit. ut se foras eicerent.
S illi girantes ꝑ totam eccłiam ianuã
eius ĩuenire ñ poterant. Quos cũ uidis¬
thedora sic errantes pͥmo qͥdem declim¬
uit ab eis. putãs qd̃ aꝑtis oculis cog¬
nosce̾ eam possent. Audiens aũ ꝑ puenit
quemad eos direxit. ⁊ cur ita cecus. et
surdus eẽt orauit deum ut eũ exire per¬
muteret. Quo facto. cũ renũtiassent
serui theodore. qd̃ adhuc cecus ⁊ surdꝰ
eẽt. illa post missam prostrata cũ lacͥmis

Expanded text:
ens ita morum ornamentis pollebat, quod omnibus christianis et etiam Iudeis et gentilibus rationis capacibus complacebat. Cum itaque Domitillam neptem Domitiani imperatoris in uirginitate sacro uelamine consecrasset et Theodoram uxorem Sisinii in castitate manere permitteret, Sisinius zelo ductus ecclesiam occulte intrauit scire uolens cur illa sic ecclesiam frequentaret. At ubi Clemens orauit ita cecus et surdus effectus est, quod nil uidens, nil audiens pueris suis dixit ut se foras eicerent. Sed illi girantes per totam ecclesiam ianuam eius inuenire non poterant. Quos cum uidisheodora sic errantes, primo quidem declinauit ab eis putans quod apertis oculis cognoscere eam posset. Audiens autem per puerum quem ad eos direxit cur ita cecus et surdus esset, orauit deum ut eum exire permitteret. Quo facto cum renuntiassent serui Theodore quod adhuc cecus et surdus esset, illa post missam prostrata cum lacrimis
Abbreviated transcription (Latin):
Int̾rogati a domic iano si eẽnt de famłia
qd̾ ut̾q ñ ampliꝰ eeñt ĩ bonis nouẽ mi¬
libus denariis. ex quib singłis pars me¬
dia pro portione deberet᷑. Nec hoc sͥ ĩ pe¬
cuma sb̾sisteret. s ĩ estimatione terre.
que eis eẽt ĩ qͣdraginta minus uno iu¬
gerib ꝯstituta. qmͣ suis manib ex colen¬
tes. uł ip̃i alerent᷑. uł tͥbuta dependerent.
Siml̾ ⁊̃ testes ruralis. ⁊ diurnioꝑis. manus
labore rigidas ⁊ callis obduratas prefe¬
rebant. Int̾rogati uͦ de xp̃o quale sit regñ
eius. uł quis ip̃e aut unde aut qñ uenturꝰ.
respõderũt. qd̃ ñ huiꝰ mũdi regnũ. neq t̾
te ei regnũ ꝑ angłoꝵ mĩsteria ĩ ꝯsum-¬
głia de uiuis ac mortuis iudicabit. et
restituet unicuiq pro fcĩs ac meritis su¬
is. Ad hec domicianꝰ. Cum neq ĩ eis qͥcꝙͣ
Ixime ꝯtẽꝑneret abire eos liberos iubet¬
tis rursum ꝯpescit edictis. Illi uͦ dimissi
duces ecc̃e esfecti usq ad tͣiani tempora
permanserunt

Expanded text:
i ergo a Domitiano si essent ex familia quod utrisque non amplius esset in bonis novem millibus denariorum, ex quibus, singdia proportione deberetur, nec hoc sibi in pecuniis subsistere, sed in aestimatione terrae, quae eis esset in quadraginta minus uno jugeribus constituta, quam suis manibus excolentes, vel ipsi alerentur, vel tributa dependerent; simul et testes ruralis et diurni operis manus labore rigidas et callis obduratas praeferebant. Interrogati vero de Christo quale sit regnum ejus, vel qui ipse, aut unde, aut quando venturus, responderunt quod non hujus mundi regnum, neque hujus te ei regnum per angelorum ministeria in consumgloria, de vivis ac mortuis judicabit, et restituet unicuique pro factis et meritis suis. Ad haec Domitianus, cum in eis nihil maxime contemneret, abire eos liberos justis rursum compescit edictis. Illi vero dimissi duces Ecclesiae effecti, usque ad Trajani tempora permanserunt
Abbreviated transcription (Latin):
baon iut semetip̃os ⁊ iultu ocłio ac nu¬
ais positus trepidabat. Intͥ dum t̃ maniꝰ
tie animos gestiebant sonisi ad eos om̃s
agnoscentes: prius pene qͣm ĩ eod uulgus
paunt. ac se xp̃ianos eẽ testant᷑. Tunc uͦ

Expanded text:
bantur intra semetipsos, et vultu, oculis ac nuciis positus trepidabat. Interdum etiam mantis animos gestiebant. Conversi vero ad eos omnes, agnoscentes, prius pene quam in eos vulgus mpunt, ac se Christianos esse testantur.
Abbreviated transcription (Latin):
quoq cum rem cuidam potentis sb̾ mer
cea ꝓcuraret. iubet᷑ ab eo ydolis ĩmolare.
Recusans cogebatur ĩ uiriis ꝑsistẽs rur¬
sun blandiciis mulcebat᷑. Cũ uͭ utrumq
atoneret. p̃acuta sude ualidissime tͣnd¬
ueratus ꝑ media iuscera neci tͣditur.
re languore. latronib bestiis q ꝯsumpte
sunt: Q om̃s imitati electos dei ꝓpħas gła
martyrii coronatĩ sunt. Deniq ⁊ uene¬
randus senex ceremõ ep̃c hic erat urbis
egppti q̃ dicit᷑ milopolis cũ ad arabicũ
montẽ una cũ gͣndeua ꝯiuge discessisset.

Expanded text:
e. Recusans cogebatur ab eo idolis immolare. Recusans cogebatur injuriis, persistens rursum blanditiis mulcebatur. Cum vero utrumque contemneret, praeacuta sude validissime transverberatus per media viscera neci traditur.re, languore, latronibus, bestiisque consumpti sunt; qui omnes imitati electos Dei prophetas, gloria martyrii coronati sunt. Inter quos et venerandus senex Chaeremon episcopus hic erat urbis Aegypti quae dicitur Nilopolis cum ad Arabicum montem una cum grandaeva conjuge discessisset,
Abbreviated transcription (Latin):
seua ⁊ obiurgataria loqui. ñ ita se ħere
plutarcum ut pħm deceret. irasci turpe
ẽẽ ei p̃sertim qui de malo ire sepius
disceptauerat. librum q pulc̾rĩmum
scripserat de patientia. Adiciebat ẽẽ peo¬
brosum. qd doctͥnam morib ĩpugnabat.
qui mentis ab integritate prolapsus.
effusus. ⁊ ꝓuolutꝰ in iram plurimis pla¬
irasci uideor : Est ne ira mea si a me
debicum recipis: Ex uultu ne meo an
ox uoce. an ex colore. an saltem ex u̾bis
ira me corruptũ intlłigis. aut correp-¬
tum: Et mͥ quidem neq oculi ut opi¬
nor truces sunt. neq os turbidũ. neq
ĩmanit̾ clamo. neq ĩ spumã. ruborẽq
feruesco. neqi pudenda dico. aut peni¬
tenda. neq om̃ino trepido ira aut ges¬
tio. Hec om̃ia qͥppe si nescis irarũ sig¬
na eise solent. Et simul ad eum qͥ cede
hic disput amus. tu hic age ⁊ siñe ir̃a¬
⁊ inigum penitẽ doceas qmͣ iurgare.

Expanded text:
seria et objurgatoria jaculabatur. Nec ita se habere Plutarchum, ut philosophum deceret: irasci turpe esse, ei praesertim, qui de malo irae saepius dissertaverat, librumque pulcherrimum scripserat de patientia. Adjiciebat esse probrosum, quod doctrinam suam moribus impugnabat, eo quod a mentis integritate prolapsus, effusus et provolutus in iram, pluribus plairasci videor? Estne ira mea si a me debitum recipis? Ex vultune meo, an ex voce, an ex colore, an etiam ex verbis, ira me corruptum intelligis aut correptum? Mihi quidem neque oculi opinor truces sunt, neque os turbidum, neque inaniter clamo, neque in spumam ruboremque fervesco, neque pudenda dico aut poenitenda, neque omnino trepido ira aut gestio. Haec omnia quippe, si nescis, signa irarum esse solent. » Et simul ad eum qui caeddum ego atque hic disputamus, tu hoc age; et sine iraet ini
Abbreviated transcription (Latin):
acer intͣ nos sp̃c sedet. malorũ bo¬
noꝵ q nr̃oꝵ obseruator ⁊ custos
Hic prout a nobis tͣctatus ẽ. ita nos
possem ostendere. q̃ acquisita acceptaq
lib̾tatem nobis extorquent. Nostri .n.¬
ista que nos agunt ĩ insaniam. ⁊ que
cũ płimis lacrimis amittimꝰ. scies ĩ hii¬
ñ dampnũ ẽẽ molestum: s opinionẽ
dampni. Nemo illa ꝑisse sentit. s cogi¬
tat. qui se habet nichil ꝑdidit. ¶Idẽ¬
in .xliii. Uix quemqͣm ĩuenies qui
possit aperto ostio uiuere. Bona con.¬
scientia turbam aduocat. mala ⁊̃ in
solitudie anxia est atq sollicita. Si ho¬
nesta sunt que facis : om̃s sciant. Si
durpia. qͥd refert neminẽ scire. cũ tu
scias: O te miserũ si ꝯtempnis hiꝰ tes

Expanded text:
acer intra nos spiritus sedet, malorum honorumque nostrorum observator et custos. Hic prout a nobis tractatus est, ita nospossem ostendere, que acquisita acceptaque libertatem nobis extorquent. Senista, quae nos agunt in insaniam, quae cum plurumis lacrimis amittimus; scies non damnum in is molestum esse, sed opinionem damni. Nemo illa perisse sentit, sed cogitat. Qui se habet, nihil perdidit. Seilium Vix quenquam invenies, qui posset aperto ostio vivere: bona conscientia turbam advocat, mala etiam in solitudine anxia est atque solicita, si honesta sunt que facis, omnes sciant, si turpia, quid refert neminem scire, cum tu scias? o te miserum si contemnis huius
Abbreviated transcription (Latin):
¶Idem. xluiĩ. Allos rideo qͥ turpe exis¬
timant cum seruo suo cenare. Quare :
n qr suꝑbissima ꝯsuetudo cenanti dño. stã¬
tium seruoꝵ turbam circumdedit: Ille
quidem ingenti auiditate distentum
uentrem honerat: serui aut̃ tota nocte
ieiuni mutiq p̃stant. sicq fit ut de
dño loq̃ndur quib toram dño loq̾ ñ li¬
cet. Tu autem sic cũ inferiore iune.
ꝙ̃ad modũ tecum suꝑiorem uelis uiueᷤ.
Et qͦtiens ĩ mentẽ uenerit qͣntũ tͥ ĩ ser¬

Expanded text:
ium Illos autem rideo, qui turpe existimant cum servo suo cenare; quare? nisi quia superbissima consuetudo, cenanti domino, stantium servorum turbam circumdedit. Ille quidem ingenti aviditate distentum ventrem onerat, servi autem tota nocte ieiuni mutique perstant: sicque fit ut de domino loquantur, quibus coram domino loqui non licet. Tu autem sic cum inferiore vive, quemadmodum tecum superiorem velis vivere; et quotiens in mentem venerit, quantum ti
Abbreviated transcription (Latin):
qdam adhuc manebãt. ⁊ iudei qͥ latentes
undecumq remãserant. qñq ad locũ scm̃
redibant. Et iterũ młtiplicati. amouer̃t
statuam. Ob hoc adrianus apposuit ma¬
nũ extremã. ⁊ funditꝰ euertit urbem. et
euxit ne qͥs iuideoꝵ reman̾et in t̾ra illa.
Et de hc̃ ultima eu̾sione. uidet᷑ dice̾ lucas.¬

Expanded text:
dam manebant, et Judaei, qui latentes undecunque remanserant, quandoque ad locum sanctum redibant, et iterum multiplicati amoverunt statuam. Ob hoc Adrianus apposuit manum extremam, et funditus evertit urbem, et edixit, ne quis Judaeorum remaneret in terra illa. Et de hac ultima eversione videtur subdere Lucas
Abbreviated transcription (Latin):
Alia itaq die sedens in foro martis. ius¬
sit eam adduci cum filiis suis. Cui et
dixit. Mise̾re filiis tuis iuuenib bonis.
⁊ flore pͥme iuuentutis florentib. Respõ
nos suos dixit. Uidete filii celum. ⁊ sursũ
aspicite: ibi nos expectat xp̃c cũ scĩs su

Expanded text:
alia die sedit praefectus in foro Martis, jussitque eam adduci cum filiis suis; cui et dixit: Miserere filiis tuis, juvenibus bonis, et flore primae juventutis florentibus. Beata lios suos dixit: Videte, filii, coelum, et sursum aspicite ubi vos exspectat Christus cum sanctis sui
Abbreviated transcription (Latin):
Et renũtiauit senatorib ꝙ nollet clau¬
dius desistere ab incepto. Et cepit eis per¬
suadẽ ne ꝯtͣ irent. qr ñ possent ĩpedire. Et
allexit qͦsdam ⁊ tandẽ om̃s. Et ita sine
ut decretũ gaii destatua sua adoranda re¬
uocaret in irritũ qr ĩpiũ erat. Et acquie¬

Expanded text:
et renuntiavit senatoribus, quod nollet Clauet renuntiavit senatoribus, quod nollet Claudius desistere ab incepto, et coepit eis persuadere, ne contra irent, quia non possent impedire. Et allexit quosdam, et tandem omnes, et ita sine ut decretum Gaii de statua sua adoranda revocaret in irritum, quia impium erat. Et acquie
Abbreviated transcription (Latin):
rome. ⁊ rediret
a ludis circẽsib
dicebat᷑ senatores. ⁊ uiri ꝯsulares. Na¬
gͦ uiderant senatores seuitiam ĩꝑatorũ
⁊ ĩ ꝯmoda que inde ꝯtigerant reipublice.
in quo erat ante iuliũ cesarem. Ut esset
regimen ciuitatis ĩ arbit̾o ꝯsulum ⁊ se¬
natoꝵ. E contͣ milites ⁊ populꝰ timẽtes
auaritiã senatorum. ⁊ amantes donati¬
ua imꝑatorum. ꝯstituerũt ĩꝑatorẽ clau¬
dium auunculum gaii.uirum mansuetũ
natores. ducens de nobiliorib qͥ erant ĩ
curia. simulans se fauere parti eorum.
cum haberet eos exosas ꝓpt̾ mortẽ g aii.
Consuluit gͦ eis ut significarent clau¬
dio ne moueret scisma ĩ ciuitate. s desiste¬
ret ab hoc incepto. Et senatores ragaue:¬
rũt herodem ut ꝑgeret cum eis ad clau¬
dium. Et professus ẽ se libent̾ fungi hac
legatione. Et missus ẽ cum aliis ad clau
diũ. Et eis audientib dirit oi qd̾ dixerat
ut ñ desisteret ab iñcepto. qr ip̃e fatageret
ut maior pars nobiliũ faueret parti eius.

Expanded text:
Romae, et rediret a ludis circensibusdicebantur senatores et viri consulares, go viderant senatores saevitiam imperatoris, et incommoda, quae inde contingerant reipublicae,in quo erat ante Julium Caesarem, ut esset regimen civitatis in arbitrio consulum et senatorum. Econtra milites et populi, timentes avaritiam senatorum, et amantes donativa imperatorum, constituerunt imperatorem Claudium avunculum Gaii virum mansuetum natores, ducens secum de nobilioribus, qui erant in curia, simulans se favere parti eorum, cum haberet eos exosos, propter mortem Gaii. Consuluit ergo eis, ut significarent Claudio, ne moveret schisma in civitate, sed desisteret ab hoc incepto. Et senatores rogaverunt Herodem, ut pergeret cum eis ad Claudium. Et professus est se libenter fungi hac legatione. Et missus est ad Claudium cum aliis. Et eis audientibus, dixit ei quod dixerat ut non desisteret ab incepto, quia ipse satageret, ut major pars nobilium faveret parti ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
rens dicendi copia multis. ⁊ sua mortife¬
ra est facundia. Qmͣ plures nimia con¬
gesta pecunia cura strangulat. Canta¬
dit uacuus coram latrone uiator. Pau¬
ca licet portes argenti uascula puri. noc¬
te it̾ agressus gladium contũq tĩmebis.
Et nocte ad liuiam trepidabis arundinis
ut sit mẽs sana ĩ corpoie sano. Fortẽ pos¬
ce animũ mortis t̾rore carentem. Magꝰ¬
illa iũuant que pluris emũt᷑ ⁊ uolupta
filius albe. nos uilis ppłs nati ĩ felicĩbus
uexare oculos humore coacto. Ploratur
lacrimis. amissa pecunia ueris. Fallit.
sp̃e qͦq esuriens.nͨ .n. om̃ia sustinet inqͣ:
mnuscida cerulei. pannis ꝯsume̾ frustra.
hesternũ medio solitus seruare minut as.
septembri necũ differre ĩ temꝑa cene.
cum furor aut dũbiꝰ. cum sit manifesta
frenesis. ut locuples moriat᷑ egenti ui.¬
uere fato. Int̾ea pleno tum cinget sac¬
tulus ore. crescit amor nũmi. qͣntũ ip̃a
pecunia crescit. Magnis ꝑta malis. cura¬

Expanded text:
rens dicendi copia multis et sua mortifera est facundia, gesta pecunia cura Strangulat, cantabit vacuus coram latrone viator. Pauca licet portes argenti vascula puri; Nocte iter aggressus gladium contumque timebis. Et nocte ad lunam trepidabis arundinis ut sit mens sana in corpore sano. Forte posce animum mortis terrore carentem. Railla iuvant que pluris emuntur. Et volupfilius albae, nos uiles pulli nati infelicibus summam et contentus uexare oculos humore coacto; ploratur lacrimis amissa pecunia ueris. Hi Ipse quoque esuriens; nec enim omnia sustinet umquam. Mucida cerulei panis consumere frustra, Hesternum medio solitus servare minutal Septembri, nec non differre in tempora cene. Cum furor haud dubius, cum sit manifesta phrenesis, Ut locuples moriaris, egenti vivere fato. Interea pleno cum turget sacculus ore, Crescit amor nummi quantum ipsa pecunia crescit. Magnis
Abbreviated transcription (Latin):
fidei. sul habet infelix pauꝑtas durius
tem animũ p̃stant. reb qͣs turpit᷑ audent.
Nichil ẽ audatiꝰ illis dep̃hensis. Iram atq
animos a cͥmine sumnunt. Prima ꝑegri¬
nos obscena pecunia mores ĩtulit ⁊ t᷑pi

Expanded text:
is Nil habet infelix paupertas durius tem animum prestant rebus quas turpiter audent. Nihil est audacius illis deprehensis Iram atque animos a crimine sumunt. Seneca nos obscena pecunia mores. Intulit et tur
Abbreviated transcription (Latin):
sit pro rõne uoluntas. Cognoscit mulier
quid toto fiat ĩ orbe. Prima uid et famã
rumores q illa recentes excipit ad portã
Intolerabilius nichil est. qmͣ femĩa diues
Que ñ faciat qd̾ principis uxor. ¶Idem¬

Expanded text:
Satire Iuvenalis Cognoscit mulier quid toto fiat in orbe. Prima videt famam, rumoresque illa recentes Excipit ad portam. Intolerabilius nihil est quam femina dives, Que non faciat quod principis uxor.
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc albanꝰ hospitis sui halutũ ĩduens. a
militib ad uidicẽ uĩctus ꝑductus ẽ. Qͥ
cum eũ uidiss. ⁊ qͦmo ꝑ hospite suo se ob¬
tulerat cognouiss. cũ sacͥficare renue̾t.
iussus ẽ gͣuiter uerberari. ⁊ deinde de¬
collari. Cumq ad locũ duc̾etur. uenit ad¬
ꝙ̃dam fluuiũ. cursu rapidissimo tͣnsitũ
ꝓhibentẽ. Uolens gͦ properare ad mͣrtyriũ
orauit ⁊ stat im diuisus fluuius uiam ei
p̃buit. Qd̃ uidens miles qͥ eum decollare
de bebat. ense ꝓiecto penitẽs uenĩam postu¬
labat. Sic q tum eo ad mõtẽ qͥ prope erat
ascendit. ubi sc̃s albanꝰ fontẽ ꝑ hemnit

Expanded text:
Tunc Albanus habitum hospitis sui induens, a militibus ad iudicem uinctus perductus est. Qui cum eum uidisset et quo modo pro hospite suo se obtulerat cognouisset, cum sacrificare nollet iussus est grauiter uerberari et deinde decollari. Cumque ad locum duceretur, inuenit quendam fluuium cursu rapidissimo transitu prohibentem. Volens ergo properare ad martyrium orauit et statim diuisus fluuius uiam ei dedit. Quod uidens miles qui eum decollare debebat proiecto ense ueniam postulabat, et sic cum eo ad montem qui prope erat ascendit, ubi s
Abbreviated transcription (Latin):
bus qͣ cornua esficeret. Non nũqͣm ĩ
pueri procul stantis p̃bentis q pro
scopulo disꝑansam dextere manꝰ pal¬
mã sagittas tante arte direxit. ut om¬
nes ꝑ int̾ualla digitoꝵ ĩnocue euad̾ent.

Expanded text:
bus quasi cornua efficeret. nonnumquam in pueri procul stantis praebentisque pro scopulo dispansam dexterae manus palmam sagittas tanta arte derexit, ut omnes per interualla digitorum innocue euaderent.
Abbreviated transcription (Latin):
tare ñ dubitauit. ⁊ patͥ se ⁊ fratͥ im̃ꝑiũ
dedisse. ⁊ illos sibi reddidisse. Pari arrogã
tia cum procuratoꝵ suoꝵ nomĩe formalem
dictaret epłam. sic cepit. Dñs ⁊ deus uest̾
sit fieri iubet. Unde ĩsticutũ est post hec
ut ne scripto quidem uł ẜmone cuiꝰqͣm¬
alit appellaretur. Statuas sibi ĩ capitolio
ñ nͥ aureas ⁊ argẽnteas poni ꝑmisit. ac
ponderis certi. Per hec t̾ribilis cunctis¬
⁊ inuisus. tandem oppressus ẽ amicoꝵ
⁊ uxoris. Annũ diemq ultimũ uite sus

Expanded text:
tare dubitauit et patri se et fratri imperium dedisse, illos sibi reddidisse, tia, cum procuratorum suorum nomine formalem dictaret epistulam, sic coepit: 'dominus et deus noster hoc fieri iubet.' unde institutum posthac, ut ne scripto quidem ac sermone cuiusquam appellaretur aliter. statuas sibi in Capitolio non nisi aureas et argenteas poni permisit ac ponderis certi. Ianos et inuisus, tandem oppressus est amicorum et uxoris. annum diemque ultimum uitae iam
Abbreviated transcription (Latin):
ti periculi appropinqͣnte sollicitior in
dies. porticuũ in quib spaciari ꝯsueue.¬
rat. parietes phingite lapide distinxit.
e cuiꝰ splendore ꝑ ymagines qͥcqͥd a ter¬
go fieret prouideret. Ut q domesticis
ꝑsuaderet ne bono qͥdem exemplo audiẽ¬
nauit. Deniq flauium clementẽ pa.¬
truelem suũ repente ex tenuissima¬
maturauit sibi exitum. Statura fuit
grandib oculis. uerum acie hebetiore.¬
fendebatur. ut ĩ ꝯtumeliam suã tͣh̾et
si cui alii ioco uł uirgio obiectaretur.¬

Expanded text:
cti periculi appropinquante sollicitior in dies porticuum, in quibus spatiari consuerat, parietes phengite lapide distinxit, e cuius splendore per imagines quidquid a tergo fieret prouideret. nec nisi spersuaderet, ne bono quidem exemplo audiennique Flauium Clementem patruelem suum maturauit sibi exitium. Continuis grandibus oculis, uerum acie hebetiorefendebatur, ut in contumeliam suam traheret, si cui alii ioco uel iurgio obiectaretur