comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
es quia dominus deus tiuus ip̃e d̾s fortis
et fidel custodiens pactũ et mĩam diligẽ¬
tib se ethis qui custodut p̃cepta eius
in mille gnͣatioẽs. ⁊reddens odientib sest¬
tim ita ut disꝑdat eos.⁊ ultra nõ differat
ptinus eis restituẽs qd̾ mirentur. Custo
di ergo p̾cepta et cerimonias atꝙ iuditia
q̃ ego mando tibi hodie ut facias. Si post¬
quam andieris hec iuditia custodieris ea
et feceris custodiet dñs deus tuus tibipa

Expanded text:
es quia Dominus Deus tuus ipse est Deus fortis et fidelis custodiens pactum et misericordiam diligentibus se et his qui custodiunt praecepta eius in mille generationes et reddens odientibus se statim ita ut disperdat eos et ultra non differat protinus eis restitudi ergo praecepta et caeremonias atque judicia, quae ego mando tibi hodie ut facias. Si postquam audieris haec judicia, custodieris ea, et feceris, custodiet et Dominus Deus tuus tibi pa
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ uobis. uide t̾ram quã dñs d̾s tuus dat tibi
quã paueas. Et accessistis adme ões atq di¬
xistis. Mittamus uiros qui ꝯsiderent t̾ram. ⁊¬
cuisset misi euobis .xii.iuiros singłos d̾ tribu¬
b suis. Qui cũ ꝑrexissent et ascendissent in
montana uenerunt usq aduaue̾ botu. ⁊ cõ¬
ostenderẽt ubertatẽ. Attulerunt adnos atq
ẜmonẽ dñi dei nr̃i murmurastis intab̾na culꝰ
urĩs atq dixistis. Odit nos dñs. Et id cico e¬
duxit nos det̾ra egypti ut traderet in manu a
t̾ruerũt cor nr̃o dicentes. maxima multitudo
ẽ ⁊ nobis statura ꝓcerior. urbes magne. ⁊ ad

Expanded text:
est nobis vide terram quam Dominus Deus tuus dat tibi icquam paveas et accessistis ad me omnes atque dixistis mittamus viros qui considerent terram cuisset, misi e vobis duodecim viros, singulos de tribubus suis. Qui cum perrexissent, et ascendissent in montana, venerunt usque ad vallem Botri h. uostenderent ubertatem, attulerunt ad nos atque sermonem Domini Dei nostri, murmurastis in tabernaculis vestris atque dixistis: Odit nos Dominus; et idcirco eduxit nos de terra terruerunt cor nostrum dicentes: Maxima multitudo est, et nobis statura procerior: urbes magnae, et ad
Abbreviated transcription (Latin):
te domimis deus tuus int̾ram ꝓqua iurauit
patrib tius habraã. ysaac.Nacob. et declerit
et oliueta que nõ plantasti et cõmecleris et
saturatus fluͣs. Cane diligent̃ ne oblinisca¬
ris domini dei tu qui ecluxit te det̾ra egipt

Expanded text:
te Dominus Deus tuus in terram, pro qua juravit patribus tuis Abraham, Isaac, et Jacob, et dederit et oliveta quae non plantasti, et comederis et saturatus fueris, cave diligenter ne obliviscaris Dominum qui eduxit te de terra Aegypti,
Abbreviated transcription (Latin):
medunt. nec odorantur. Cumq q̃sicris
ibi dñm dm̃ tnũ inuenies eũ sitñ totocõ¬
de tuo quesieris et tota tribulatõt aĩe
tue. postquã te inuenerint malaoĩa
teris ad dũm dm̃ tuũ et audies uocẽ eius
quia d̾s miẜicors dñs d̾s tiuis ẽ. Nõ dimit¬
t̾et te nec oĩo delebit. nec obliuiseetur pa¬
cti in quo iumuit patrib tuis. Int̾roga de
dieb antiquis qui fuert̃ añ te ex die quo

Expanded text:
medunt non odorantur cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatione animae tuae postquam te invenerint omnia rteris ad Dominum Deum tuum et audies vocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo
Abbreviated transcription (Latin):
õs ppłi gaudelant cũ mulicrib et uirgiib
et iuenib raorga̾nis ⁊ cytharis. Tune can¬
tauit canticũ hoc dño iudith dicens. Incipi¬
te dño intympanis. cantate dño incybalis
modulamini illi psalmũ norũ exultate et
inuocate nom̃ eiꝰ. dñs conterens bella. dñs
nom̃ ẽ illi. qui posuit castra sua ĩmetlio ppłi

Expanded text:
gaudebant cum mulieribus et virginibus et iuvenibus in organis et citharis tunc cantavit canticum hoc Domino Iudith dicens incipite Domino in tympanis cantate Deo in cymbalis modulamini illi psalmum novum exaltate et invocate nomen eius Dominus conterens bella Dominus nomen est illi qui posuit castr
Abbreviated transcription (Latin):
bratum est. cũ iudith. post dies ãt illos u¬
nusquisq reddiit insua. Et udith magna
facta ẽ in̾bethulia ⁊ p̃clarior erat innuerst
t̃re isrł. Erat ã uirtuti castitas adiuncta. ita
ut ñ agnosceret uirũ oĩb diebꝰ ute sue. exqͥ¬

Expanded text:
bratum est cum Iudith post dies autem illos unusquisque rediit in sua et Iudith magna facta est in Bethulia et praeclarior erat universae terrae Israhel erat etiam virtuti castitatis adiuncta ita ut n
Abbreviated transcription (Latin):
nec ex celsi gigantes ĩposuert̃ sẽ illi. S u¬
dith filia merari inspetio faciei sus dissol¬
uit eum. Exuit eiũ se uestim̃to induitatis
et induio se uestimento letitie in exultati¬
one filioꝵ isrł. unxit faciẽ suã uliguẽto
rapuerunt ocłos eius. pulchritudo eius
captiuã fecit aĩam eius. ãputanit pugicẽ¬

Expanded text:
nec excelsi gigantes inposuerunt se illi sed Iudith filia Merari in specie faciei suae dissolvit eum exuit enim se vestimenta viduitatis et induit se vestimenta laetitiae in exultatione filiorum Israhel unxit faciem suam unguento cillum sandalia eius rapuerunt oculos eius pulchritudo eius captivam fecit animam eius amputavit pugio
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝯstitint quid daretur illi d̾ ꝯuinio suo.
ducate exhis que p̾cipiꝰ michi tribui
q̃ metũ detuli manducabo. Lin holofer¬
nes ait. Bidefecerint tibi ista q̃ trcũ detu¬
listi. quid facienius tibi Et diỹ iudth.
illã ẜui eris itabnaculũ quo p̾ceꝑat

Expanded text:
et constituit quid daretur illi de convivio suoducare ex his quae mihi praecipis tribui mihi detuli, manducabo”. 2 Cui Holofernis ait: “Si defecerint tibi ista quae tecum detulisti, quid faciemus tibi?”. Et dixit Iudith: illa
Abbreviated transcription (Latin):
arte moliebantur. ut nõ ab excitantib s a
sonantib bolofernes euigilaret. Nullus enĩ
andebat cubiculũ uirtutis assyioꝵ pulsado
gis assyłoꝵ dixerunt cubicularus. intrate.⁊
decitate illũ. qm̃ egͥssi mures de cau̾mis sug¬
uagao cubiculũ ciꝰ stetit añ cortinã et pla¬
usum fecit manib suis suspieabatur enim
illũ cũ indith dormire. S cũ nullũ motũ ia¬
centis sensu auriũ caꝑet accessit ꝓrimans
ad cortinã ⁊ elcuans cã uidensq caduu abs
capite holofernis inslo sanguine tabefactũ
culsi uidith ñ inuenit eã. Et exilunt foras ad
ppło ⁊ dixit. Una mulier hebrea fecit ꝯflisio

Expanded text:
arte moliebantur ut non ab excitantibus sed a sonantibus Holofernis evigilaret nullus enim audebat cubiculum virtutis Assyriorum pulsas Assyriorum dixerunt cubiculariis intrate et excitate illum quoniam egressi mures de cavernis suagao cubiculum ejus, stetit ante cortinam, et plausum fecit manibus suis: suspicabatur enim illum cum Judith dormire. Sed cum nullum motum jacentis sensu aurium caperet, accessit proximans ad cortinam, et elevans eam, vidensque cadaver absque capite Holofernis in suo sanguine tabefactum culum Judith, non invenit eam, et exsiliit foras ad populum, et dixit: Una mulier Hebraea fecit confusio
Abbreviated transcription (Latin):
dñs d̾s nr̃. et nũc fiõs qm̃ uos estis pb̾ri ĩppło
dei. et exrob̾ pendet aĩa coꝵ ad alloquiũ urm
corda coꝵ. erigite ut memores sint. quia tẽpta¬
ti sũt patres nr̃i ut ꝓbarentur siu̾e colerent
dm̃ suum. Memores ẽẽ debent quõ habraa

Expanded text:
s estis presbyteri in populo Dei, et ex vobis pendet anima illorum, ad eloquium vestrum corda illorum erigite, ut memores sint quia tentati sunt patres nostri, ut probarentur si vere colerent Deum suum. Memores esse debent quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
quia ꝑte ad nichilini redegit iminicos nũs.
porro ozias pͥnceps pͥp ifrł dixit adeã. Uũ¬
dicta es tu filia adomino do excelio p̃oib
mulicrib suꝑ trã. Bñdictus diĩs qui creauit
celum et frã qui te durexit inuuln̾a capitig¬

Expanded text:
quia per te ad nihilum redegit inimicos nostros. Porro Ozias princeps populi dixit ad eam: Benedicta es tu, filia, a Domino Deo excelso prae omnibus mulieribus super terram. Benedictus Dominus, qui creavit coelum et terram, qui te direxit i
Abbreviated transcription (Latin):
cap̃ suũ. et induit se uestim̃tis iocũditatis sue
inouitq sandalia pedib suis. Assũpsuq dextͣ¬
mentis suis hornauit se. Cui etiã dus cõtulit
splendorẽ.qm̃ om̃is ista ꝯposiio ñ exlibidine
set ex mitute pentebat. ⁊ ideo dñs hĩc millã pł¬

Expanded text:
aput suum et induit se vestimentis jucunditatis suae, induitque sandalia pedibus suis; assumpsitque dextrmentis suis ornavit se. Cui etiam Dominus contulit splendorem, quoniam omnis ista compositio, non ex libidine, sed ex virtute pendebat: et ideo D
Abbreviated transcription (Latin):
bu symeon et charmi qui et gothoniel ĩme¬
dio itaq semoꝵ. et in conspectu omĩum. achi¬
or dixit oĩa q̃ locut᷑ ip̃e fuerat ab holo fe̾ne
ꝓpt̃ hoc u̾bũ intficereͥ enm. et quẽndmodu
ipse holofernes iratus iusserit eũ istłitis
hac de causa tradi. ut dũ filios isrł uicerit.¬

Expanded text:
bu Symeon et Carmi qui et Gothonihel in medio itaque seniorum et in conspectu omnium Achior dixit omnia quae locutus ipse fuerat ab Holofernepter hoc verbum interficere eum quemadmodum ipse Holofernis iratus iusserit eum Israhelitis hac de causa tradi ut dum vinceret
Abbreviated transcription (Latin):
pedes eoꝵ habyssls ⁊ aq̾ oꝑuerur eos. Sie fiant⁊
isti dñe qui ꝯfidũt inmulitudĩe sya ⁊ incurrib
suis ⁊ in contis suis ⁊ stutis. ⁊ insagittis siuĩ ⁊in
lancers sius głantur ⁊ nesciũt. quia tu ip̃c esd̾s
nͣr. qui conteris bella abinitio ⁊dũs nom̃ ẽ tibi¬

Expanded text:
s. Sic fiant et isti, Domine, qui confidunt in multitudine sua, et in curribus suis, et in contis, et in scutis, et in sagittis suis, et in lanceis gloriantur, et nesciunt, quia tu ipse es Deus noster, qui conteris bella ab initio, et Domi
Abbreviated transcription (Latin):
unc audientes hec filu isrł quihitabãt
t̾ram uida timuerunt ualde afacis enis.
d remor enĩ et horror inuasit sersug
serunt in omẽm samariã ꝑcircuitũ us
iericho ⁊ p̃occupau̾nt os u̾tices montiũ
ꝑ quos quia ẽẽ pot̾at. ad ierłm. ⁊ illic custo¬
dirent ubi angustũ it ẽẽ pot̾at int mõte¬

Expanded text:
unc audientes haec filii Israel, qui habitabant in terra Juda, timuerunt valde a facie ejus. Tremor et horror invasit sensus serunt in omnem Samariam per circuitum usque Hiericho et praeoccupaverunt omnes vertices montium per quos via esse poterat ad Jerusalem, et illic custodirent ubi angustum ite
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ potestis ad ipisti. Litigatis et belligeratis
et ñ habetis. ꝓpt̾ quod ñ postulastis. Petitis
et nõ accipitis. eo qd̾ male petitis. ut in cõ¬
cupiscentus ur̃is insũmitis.. Adult̾i nesciti
quia amicitia huius minidi inimica ẽ deo
micus deĩ ꝯstituetur. Aut putatis quia in¬
qniter scriptura dicat. Ad inuidiã ꝯcupis¬
scit spc̃ qui inhĩtat in uobis. morẽ aũt
lib aũt dat gr̃am. Dubditi igitur estote.
uobis. Emundate manus peccatores. ⁊ pni¬
ficate corda duplices aĩo. Miseri estote et

Expanded text:
; non potestis adipisci: litigatis, et belligeratis, et non habetis, propter quod non postulastis. Petitis, et non accipitis; eo quod male petatis: ut in concupiscentiis vestris insumatis adulteri nescitis quia amicitia huius mundi inimica est Dei micus Dei constituitur aut putatis quia inaniter scriptura dicat ad invidiam concupiscit Spiritus qui inhabitat in nobis maiorem autlibus autem dat gratiam. subditi igitur estote duobis. emundate manus, peccatores, et purificate corda, duplices animo. miseri estote et
Abbreviated transcription (Latin):
dida. introient aũt et pauꝑ insordido hã¬
bitu et intendatis ineum qui indutus est
neste p̾clara. et dixeritis ei. Tu sede hic bñ.
pauꝑi aũt dicatis. Tu sta illie. aut sece sũb
scabellum pelum meoꝵ. Nõne iudica is a¬

Expanded text:
dida, introierit et pauper in sordido habitu, et intendatis in eum qui indutus est veste preclara et dixeritis ei: ‘Tu sede hic bene’; pauperi vero dicatis: ‘Tu sta illic, aut sede sub scabello pedum meo
Abbreviated transcription (Latin):
irgioes urãs q̃ frandata ẽ auob̾ clamat ⁊ ela¬
mor ip̃oꝵ inau̾ib dñi sabbaoth introuut.
Epulati enĩ estis suꝑt̾ram et inluxurus m̃ĩ
enutristis corda uĩa. Indie occissionis ad du¬
xistis et occidistis iustũ. ⁊ nõ restitit uobis.
Pinentes igitur estote frõs mei usq ad aduẽ¬

Expanded text:
 fraudata est a vobis, clamat: et clamor eorum in aures Domini Sabaoth introivit. Epulati estis super terram, et in luxuriis enutristis corda vestra, in die occisionis. Addixistis, et occidistis justum, et non restitit vobis. Patientes igitur estote, fratres, usque ad adve
Abbreviated transcription (Latin):
incendit. Et lĩgua nr̃a ignis ẽ imiuersitas ini¬
quitatis lingna ꝯstituitur in m̃bris nr̃is. q̃ ma¬
cular totum corpus. et inflammat rotã nati¬
uitatis nr̃e. inflammata agehenna. Omĩs em̃
natura bestiaꝵ et uolucrum et ẜpentiũ. etiam
cet̾oꝵ domantur ⁊ domita sunt anaturai hũa¬
na. Linguã aũt ñullus hõiũ põt domare. Est¬

Expanded text:
lingua ignis est, universitas iniquitatis. Lingua constituitur in membris nostris, quae maculat totum corpus, et inflammat rotam nativitatis nostrae, inflammata a gehenna. Omnis enim natura bestiarum, et volucrum, et serpentium, et caeterorum domantur, et domita sunt a natura humana: linguam aut
Abbreviated transcription (Latin):
tra. moti sũt celi. sol et lima obtenebrati sũt
et stelle retraxer̃t splentorẽ suum. Et dñs de¬
dit nocem suam añ faciẽ ex̾citus sui. Quia mł¬
ta sũt inuus castra eius. quia fortia et facientia
u̾bum enis. Magnꝰ enĩ digs dñi et t̾ribił ualde.
et quis sustinebit eum ¶llunc ergo dicit dñs.
Coniitimini adme intoto corde ur̃o. iieiumo
et infletu. et inplanctu. ⁊ scindite corda ur̃a et
nõ uestimenta ur̃a. ⁊̃ com̾timini addĩm deum

Expanded text:
moti sunt coeli. sol et luna obtenebrati sunt, et stellae retraxerunt splendorem suum. Et Dominus dedit vocem suam ante faciem exercitus sui: quia multa sunt nimis castra ejus, quia fortia et facientia verbum ejus: Magnus enim dies Domini, et terribilis valde. et quis sustinebit eum? Nunc ergo dicit Dominus: Convertimini ad me in toto corde vestro, in jejunio, et in fletu, et in planctu. Et scindite corda vestra, et non vestimenta vestra: et convertimini ad Dominum Deum
Abbreviated transcription (Latin):
coniertam eum. ttio peccatoꝵ indiugentiã
deum dare posse significabat᷑. que quartoe¬
atem pecrata cõmitentib. nec pm̃am.nec
indulgentiã datuꝑ denuntiat. Nlã ꝑignis
similitudine quã inp̃dc̃as głes ĩmitendã p̃¬
dixit. granc atq irreuocabile dei iram Aq

Expanded text:
convertam eum', tertio peccatorum indulgentiam Deum dare posse significat; quem quarto eadem peccata committentibus nec poenitentiam nec indulgentiam daturum denunciat. Nam per ignis similitudinem, quem in praedictas gentes mittendum praedixit, gravem et
Abbreviated transcription (Latin):
uncutintu. Ottite falces. qm̃ ĩmat̾ant messis.
henite ⁊ descendite. qm̃ plenũ ẽ torcular. exibe¬
rant tortularia. quia multiplicata ẽ malitia ecor
populi ppłi inualle contisionis. quia iuxta est
dies dñi in uallem cõcisionis. Sol et luna obte
nebrati sũt ⁊stelle retroxeipnt splendorẽ sini.
et dñs desyon rugiet et de iher dabit nocem

Expanded text:
ttite falces quoniam maturavit messis venite et descendite quia plenum est torcular exuberant torcularia quia multiplicata est malitia eorum populi populi in valle concisionis quia iuxta est dies Domini in valle concisionis snebrati sunt, et stelle retraxerunt splendorem suum. Et Dominus de Syon rugiet et de Ierusalem dabit vocem
Abbreviated transcription (Latin):
et filii ũi fllus suis. et
filu eoꝵ gn̾atõi alt̾r. Residuum enuce come¬
dit lotusta. et residuum locuste comechit bruc
et residuum bruci comedit rubigo. Exꝑgis¬
stimini ebrii. et flete. et ululate cẽs qui bibi

Expanded text:
et filii vestri filiis suis, et filii eorum generationi alterae. Residuum erucae comedit locusta, et residuum locustae comedit bruchus, et residuum bruchi comedit rubigo. Expergiscimini, ebrii, et flete, et ululate omnes, qui bibi
Abbreviated transcription (Latin):
et post eum nõ ent usq id anrios gn̾atõiᷤ
et gnͣationis. añ faciem eius ignis uorãs
aspectus equoꝵ aspectus coꝵ. ⁊ qĩ equites
sic current. Sicut sonitus quadrigaꝵ sr̃¬
me ignis deuorantis stipulã. uelud ppłs
fortis p̃parat᷑ ad p̃lium. afacic eiꝰ cuitiabunt̃
poli õs. uultus eoꝵ redigentur inollam. Sic̃
portes current ⁊ qi uiribellatores ascendent
uiuꝵ uir inuus suis gradietur. ⁊ ñ decliab̾¬

Expanded text:
et post eum non erit usque in annos generationis et generationis ante faciem eius ignis vorans et aspectus equorum aspectus eorum et quasi equites sic current sicut sonitus quadrigarustipulam velut populus fortis praeparatus ad proelium a facie eius cruciabuntur populi omnes vultus redigentur in ollam sicut fortes current quasi viri bellatores ascendent murum vir in viis suis gradietur et non declinab
Abbreviated transcription (Latin):
quia oblita es mei. et confusa es inm̃datõ
iinde et ego nudam femora tua ꝯͣ faciem
tuam et apparuit ignominia tua. adul¬
teria tua et intus tuus. scelus forncatõis
tue suꝑ colles. Inagro uicli ab hõĩatd̃es tu¬
as. ue tibi ier̃. Non mundaberis post me
erunt et obsturate sunt interra. ⁊ clamor
ierło ascenoit. Maiores minores suos mĩse

Expanded text:
quia oblita es mei et confisa es in mendacio unde et ego nudavi femora tua contra faciem tuam et apparuit ignominia tua adulteria tua et hinnitus tuus scelus fornicationis tuae super colles in agro vidi abominationes tuas vae tibi Hierusalem non mundaberis post me erunt et obscuratae sunt in terra et clamor Hierusalem ascendit maiores miser
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicit dñs deus exertittum. Cedite lignũ
iusitationis. Omnis calumpnia ininecdio eiꝰ
Dicut ergo frigidum facit cisterna aquam
suam.siõ frigiclam facit malitia suã. Iniq¬
tas et uastitas audietur mea corã me seꝑ
infirmitas et plaga. Enuont ier̾. ne for
ligent quanꝰ inninea reliquias israel. Coni̾¬
te manum tuam quasi uindemiator ad car
it nõ possunt. Etoe u̾bũ dñi fcm est eis ĩ
obꝓbrium et ñ suscipient illud. Id cuto

Expanded text:
c dicit Dominus exercituum: Caedite lignum visitationis, omnis calumnia in medio ejus. Sicut frigidam facit cisterna aquam suam, sic frigidam fecit malitiam suam: Iniquitas et vastitas audietur in ea, coram me semper infirmitas et plaga. Erudire, Jerligent quasi in vinea reliquias Israel: Converte manum tuam quasi vindemiator ad cartre non possunt. Ecce verbum Domini factum est eis in opprobrium, et non suscipient illud. Idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
quonam descentet decapite uro coronagł
uestre. Cuitates austri elaust Sint. et non e
qui aꝑiat. Trinslata est om̃is uida trans¬
migratiõẽ ꝑfecta. Leuate eculos nr̃oe ⁊ in
dete qui ueniunt abaquilone. Nbi est grex
quidatus est tibi: petus inclitum tuum qd̃
Nũquid nõ dolores app̃henderunt te qͣi mu¬
lierem parturiente᷑. ⁊ O sidixenis incorde
nẽ iniquitatis tuo. reuellata sunt uerecũ¬
dioratua. postute sig plantetue. Simhi¬
tart potest ethiops peslẽ suam. aut pordꝰ¬

Expanded text:
quoniam descendit de capite vestro corona gloriae vestrae civitates austri clausae sunt et non est qui aperiat translata est omnis Iudaea transmigratione perfecta levate oculos vestros et videte qui venitis ab aquilone ubi est grex qui datus est tibi pecus inclitum tuum quidnumquid non dolores adprehendent te quasi mulierem parturientem quod si dixeris in cordenem iniquitatis tuę reuoluta sunt uerecundiora tua, polutę sunt plantę tuę. Si mutare potest Ethiops pellem suam et
Abbreviated transcription (Latin):
ait dominus. nõ parcã et ñ conceclam n
miẜebor ut non disꝑdam eos. Audite et
aurib ꝑcipite. nolite elȩnari quia ctñs lo¬
cutus ẽ. Date dño deo ur̃o głam anquas
tenebrescat. et ante quã offendant pedes
uri ad montes caliginosds. Expectabitis
lucem et ponet eam inumbra mortis et ĩ
caligniẽ. Ꝙ sihoc nõ audieritis inabscon¬
dito plorabit aĩa mea afacit suꝑbie. ple¬

Expanded text:
ait Dominus non parcam et non concedam neque miserebor ut non disperdam eos audite et auribus percipite nolite elevari quia Dominus locutus est date Domino Deo vestro gloriam antequam contenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie su
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Eterunt ficut lumbare istud ꝙ nullo
uisui aptum eęt. Sicut emm adheret lũbare
et ingłam et non audierunt. Dices ergo
adgos p̃monẽ istimm. Hec dicit dñs deus̃ is¬
rael. Omnns laguntula impleb̾r uino. ⁊ di¬
centadter Nũquid ignorauimus ꝙ oĩs la

Expanded text:
eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo usui aptum est sicut enim adheret lumbare et in gloriam et non audierunt dices ergo ad eos sermonem istum haec dicit Dominus Deus Israhel omnis laguncula implebitur vino et dicent ad te nu
Abbreviated transcription (Latin):
mine petre. Et abu et abscondulld̃ in euf¬
fratẽ sicut p̾ceꝑat michi chñs. Et factũ est pꝰ
dics plurimos. dixit dñs adme. Singe
uide adeuphratẽ. et tolle inde lũhare ꝙ p̃
cuphraten et tuli et sodi lunbare deloco
ubi absconderam illud. Et ecce cõputru¬

Expanded text:
mine petrae! et abii et abscondi illud in Eufrate, sicut praeceperat mihi dominus. et factum est post dies plurimos, dixit dominus ad me: surge, uade ad Eu fraten et tolle inde lumbare — siuEufraten et fodi et tuli lumbare de loco, ubi absconderam illud; et ecce computru
Abbreviated transcription (Latin):
et opꝰ artifics. et manꝰ errarũ. Lacinctꝰ et pur¬
pura indumentũ eoꝵ. opus artificum uniu̾sa
et rex sempitinis. Ab indignatõe eius cõmoue¬
bitur fra. et nõ sustinehurit gentes cõminati¬
oñe eius. Sic ergo dicers eis. Dũ qni celos et

Expanded text:
z: opus artificis, et manus aerarii: Hyacinthus et purpura indumentum eorum. Opus artificum universae Deus vivens, et rex sempiternus. Ab indignatione ejus commovebitur terra: et non sustinebunt gentes comminationem ejus. Sic e
Abbreviated transcription (Latin):
bunt uos ait dñs. Uolor meus suꝑdolorẽ ĩ
me cor meum merens. Etce uox clamoris fi¬
le ꝓpłi mei d̾ tralonginqua. Numꝗd dñs ñ ẽ
insyon. aut rex euis nõ est inca. Q uart ẽgo
me.adiracundiam concitau̾nt insculptilib
suis. ⁊ inuanitatib alienis. Transut messis¬

Expanded text:
us. 18. Dolor meus super dolorem, in me cor meum maerens. 19. Ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua: numquid Dominus non est in Sion, aut rex ejus non est in ea? Quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis, & in vanitatibus alienis? Ite
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ta. et uctime nõ placuerunt michi. ꝓpt̾a
hee dicit domimus. Ecce ego dabo inpopulũ
istum minas. et ruent in eis patres. et filu
get afinib t̾re. sagitam et scutum arripi¬
et. crudelis est et non miserebitur. uoxeiꝰ¬

Expanded text:
ae vestrae non placuerunt mihi. Propterea haec dicit Dominus: Ecce ego dabo in populum istum ruinas, Et ruent in eis patres et filii get a finibus terrae. Sagittam et scutum arripiet: crudelis est, et non miserebitur. Vox
Abbreviated transcription (Latin):
uer. Quomodo ego conu̾sa es michi inpuu
iunea aliena: Silau̾is te. intro ⁊ multiplicã¬
beris herbam berith. maculata es ininiqtate
tua cora me dicit dñs deui. Ouo moto tice
nõ sum polluta. post baalim nõ ambulapa¬

Expanded text:
ergo conversa es mihi in pravum vinea aliena? Si laveris te nitro, et multiplicaveris tibi herbam borith, maculata es in iniquitate tua coram me, dicit Dominus Deus. Quomodo dicis: Non sum polluta, post Baalim non ambula
Abbreviated transcription (Latin):
e alhoiatdib suis. impleu̾nt hereclita̾tẽ
mea᷑. Domine fortitudo men et robur me¬
um ed refugum meũ in die tribulatuis
adte gent᷑ uenent. abextͣremis terre ee
dicẽt uert mendatiũ posseclerunt pr̃s
itri.i.anitatẽ que ei nͥ pslus. Auniquit

Expanded text:
ationibus suis impleverunt haereditatem meam. Domine, fortitudo mea, et robur meum, et refugium meum in die tribulationis: Ad te gentes venient ab extremis terrae, et dicent: Vere mendacium possederunt patres nostri, vanitatem, quae eis non p
Abbreviated transcription (Latin):
dieb illis ait dñs. ñ faciã uos in consumat̾i¬
onem. Ꝙ si dixeritis qrͣ fecit dñs deus nr̃
nobis hec omĩa Dices adcos. Sicut dereli¬
quistis me. ⁊ ẜuistis deo alieno. interra ura
sic ẜuietis dus aliems int̾ra ñ ur̃a. Annũtia
hoc domui iacob. ⁊ aulitum facite inuida
bicentes audi ppłe stulte qui ñ hẽc cor. qui
hñtes oculos ñ uidentes ⁊ aues ñ auditis.

Expanded text:
n faciam vos in consummationem quod si dixeritis quare fecit Dominus Deus noster nobis haec omnia dices ad eos sicut dereliquistis me et servistis deo alieno in terra vestra sic servietis alienis in terra non vestra adnuntiate hoc domui Iacob et auditum facite in Iuda dicentes audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videt
Abbreviated transcription (Latin):
suam. Quasi custodes agroꝵ facłi aut sr̃
eam ingiro. quia me adiracumdiã ꝓnoca¬
uit dicitꝰ dñs. Uie tue ⁊ cogitatõds tus fece¬
runt hec tibi. ista malitia t̾ua quia amara
uenirẽ meũ doles. sensus cordis mei turs¬

Expanded text:
suam. Quasi custodes agrorum facti sunt super eam in gyro: quia me ad iracundiam provocavit, ait Dominus. Viae tuae, et cogitationes tuae fecerunt haec tibi: ista malitia tua, quia amara,ventrem meum doleo, sensus cordis mei tur
Abbreviated transcription (Latin):
Sr̃ hoc accingitt ues clitus. plangite et
islulate. quia nõ ẽ ad uersa ira fuioris dñ¬
auobis. Et erit indie iłla dicit dñs ꝑibit
cor regis. ⁊ cor principum et obstupẽstẽt
sacerciotes  ꝓphete consternabũtur. Et di¬
xi. heu. hen. heu. dñe deus. Ergo ne decepi

Expanded text:
er hoc accingite nos ciliciis, plangite et ululate, quia non est auersa ira furoris. da nobis. Et erit in die illa, dicit Dominus: Peribit cor regis, et cor principum: et obstupescent sacerdotes, et prophetae consternabuntur. Et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus, Ergone decepi
Abbreviated transcription (Latin):
tantes terrã dicit dominus amaiore qui¬
poe usty adminore omnes uaritie stuor̃
Et aꝓpheta usꝙ adsacerdotẽ cuncti faciu̾i̾t
dolum. Et curabant contrctione filie p¬
puli mei. cum ignominia dicentes pax̾.

Expanded text:
inus. a minore quippe usque ad maiorem omnes auaritiae student et a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt dolum. et curabant contritionem filiae populi mei cum ignominia dicentes: pax.
Abbreviated transcription (Latin):
qui cõfitetur xp̃m iħm incartie uemise
ex dec est. st omnis sp̃c qui soluit iħm
ex dec nõ ẽ. et hie est antixr dequo aũ¬
distis qm̃ uenit et nũc iam̾ innuinido ẽ¬
Nos exdeo estis filioli et iastis eũ qm̃
maior est qui muobis est. quã qui in
mundo. Ip̃i demundo sũt. Ideo demũdo
locuntur. et mundus cos audit. Nos¬

Expanded text:
uenisse, ex deo est, et omnis spiritus, qui soluit Iesum, ex deo non est: et hoc est antichristi, quod audistis quoniam uenit, et nunc iam in mundo eos ex deo estis, filioli, et uicistis eos, quoniam maior qui in nobis est quam qui in mundo. ipsi de mundo sunt: ideo de mundo locuntur, et mundus eos audit. nos
Abbreviated transcription (Latin):
iustera fua abeo. qũo caritas dei manet
mes: filioli mei ñ diligamus u̾bo. ncq
lingua s oꝑe et ĩntate. In hoc cognom¬
mus qm̃ ex uitate sumus. et in ꝯspectu
eius fuadrbimus corda nr̃a. qm̃ si rep̃hẽ¬
derit nos cor nrt maior est deus corde
iño et nouit omĩa. Riñi sic cor m̃m nõ
reprerendit nos. fiduciam habemus ad
deum. et quicto petierimus accipiemus
abes qmi mancdatum eius custodimus
St ea que sunt placita corim eo facimus

Expanded text:
manet in eo? filioli mei, non diligamus uerbo nec lingua, sed opere et ueritate. in hoc cognoscimus quoniam ex ueritate sumus, et in conspectu eius suademus corda nostra: quoniam, si reprehenderit nos cor, maior est deus corde nostro et nouit omnia. carissimi, si cor non reprehenderit nos, fiduciam habemus ad deum, et quicquid petierimus percipiemus ab eo, quoniam mandata eius custodimus et ea quae placita sunt coram eo facim
Abbreviated transcription (Latin):
edminic filioli manete meo. ut cũ apparu¬
ent habeamus fiduciam. et nõ confundamͣ
abeo maduentu eius. Si scitis qm̃ ustus ẽ
sctpte qñ et omĩs qui facit iustitiam ex ip̃o
natus est
i dete qualẽ caritatẽ dedit ncb̾ d̾s pat̃. ut fi¬
lu de nominemur. Et scimus ꝓpt̾ hec mudꝰ
fili dei sunais et non dum apparut quid en¬
mus. Dcimus qm̃ cum apparuerit similes ei eri¬
hanc spem ineo sc̃ĩficat se sic̃ et ille sõs.
ẽ. Omnis qui facit peccatũ et iniquitatẽ
facit. et peccratum est iniquitas. Et scitis qm̃
ille appruit ut peccata uła tolleret. ⁊ pec¬
nec cognouit eum. Filioli nemo uos se¬
ducat᷑. Qui facit uistitiã ustus ẽ. sicut et
ille iustus ẽ. Qui facit peccatũ ex diabolo

Expanded text:
nunc filioli manete in eo ut cum apparuerit habeamus fiduciam et non confundamur ab eo in adventu eius si scitis quoniam iustus est scitote quoniam et omnis qui facit iustitiam ex ipso natus est videte qualem caritatem dedit nobis Pater ut filii Dei nominemur et sumus proptequid erimus. Scimus quoniam, cum apparuerit, videbihanc spem in eo, sanctificat se, sicut et ille sanctus est. Omnis qui facit peccatum, et iniquitatem facit, et peccatum est iniquitas. Et scitis quoniam ille apparuit ut peccata tolleret: ee cognouit eum. filioli, nemo uos seducat. omnis qui facit iustitiam, iustus est, sicut et ille iustus est. qui facit delictum, ex diabolo
Abbreviated transcription (Latin):
um. Qm̃ hec ẽ annunciatio qu̾a audistis
ab uritio ut dilitatis ałtutrum. Ulon sic̃
capn qui exmasigno erat et occidit fre̾m
suum. Et ꝓpt̾ quod occidit eum: Qm̃ oꝑa
eius maligna erant. frĩs ãt eius iusta.
Nolite mirari fratres si odit uos mun
dus. Nos stimus qm translati sinnus de
morte aduitam. quoniã diligimus frẽs.
Qui nõ diligit manet in mortem. Omĩs ꝙ
odit frẽm suum homicida est. Et scitis qm

Expanded text:
uoniam haec est adnuntiatio quam audistis ab initio ut diligamus alterutrum non sicut Cain ex maligno erat et occidit fratrem suum et propter quid occidit eum quoniam opera eius maligna erant fratris autem eius iusta nolitdus. nos scimus quoniam translati sumus de morte in uitam, quoniam diligimus fratres: qui non diligit, manet in morte. omnis qui odit fratrem suum homicida est, et scit
Abbreviated transcription (Latin):
dixerit qm̃ diligo deum et fr̃em suum ote¬
ligert: Et hoc mandatum hemus adeo ui
qͣm diligit deum diligat. ⁊ frem suum
sc̃imus caritatem dei qm̃ diligimus nãtos
dei. cũ deum diligamus et mandata eius fa¬
ciamus. Hec e enm caritas Dei. ut mada¬
ta eius custodiamus et muta eius gra¬

Expanded text:
dixerit quoniam diligo Deum, et fratrem suum ot. Et hoc mandatum habemus a Deo, ut qui diligit Deum, diligit et fratrem suumscimus quoniam diligimus natos Dei, cum Deum diligamus, et mandata ejus faciamus. Haec enim charitas Dei, ut mandata ejus custodiamus, et mandata ejus gra
Abbreviated transcription (Latin):
festꝰ sit oĩb. attende tibi et doctrine insta
in illis. Hoc enĩ faciens ⁊ teip̃m saluũ facies:
et eos qui te audiunt. Seniorẽ ne increpau̾i
s obsecra ut patrẽ. Iuuenes ut frẽe. anꝰ ut ma¬
tres. Inuenculas ut sorores incatitate ma¬

Expanded text:
et, cum dicit: Attende tibi et doctrinis, insta in illis. Hoc enim faciens et teipsum salvum facies, et eos qui te audiunt . Seniorem ne increpaveris, sed obsecra ut patrem, juvenes ut fratres, anus ut matres, juvenculas ut sorores in
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ inmundi ẽ cerneret putaret ẽẽ ꝓni
chilo. rogatũ abea ut inmore comenta¬
noli obstura queq diserere᷑ ut absq me
posset intellige que legebat. Itaq qm̃
in ꝓcinctu nrͣi oꝑis subita mortae subtra¬
cta est. et nõ meruimus opaula et eusto¬

Expanded text:
d in mundo cerneret, putaret esse pro nihilo; rogatum ab ea, ut in morem Commentarioli obscura quaeque dissererem, ut absque me posset intelligere, quae legebat. Itaque quoniam in procinctu nostri operis subita morte subtracta est, et non meruimus
Abbreviated transcription (Latin):
ignis uero nũquã dicit sufficit. Oculus
qui subsannat patrẽ. et qui despicit ma¬
tͥus fue partum. eum effodiant cormi de
tarrentid et cemedant eũ fiii aquile.
Tria sunt diffitilia michi ⁊ quartũ pt¬
nrus ignoro uiam aquile inccis. uiã
colubri suꝑ petram. uiam nauis ĩmo

Expanded text:
s vero numquam dicit sufficit oculum qui subsannat patrem et qui despicit partum matris suae effodiant corvi de torrentibus et comedant illum filii aquilae tria sunt difficilia mihi et quartum penitus ignoro viam aquilae in caelo viam colubri super petram viam navis
Abbreviated transcription (Latin):
stros hẽbit impios. Pauꝑ et creditõ ob¬
iauerunt sibi. utriusq iliuminator est
domimis. Rex qui udicat inueritate ꝑ¬
nꝑes. thronus eius iet̾nũ fumabitur.
uirga atq cõrectio tribuent sap̃iã. pue
aũt qui dimittitur uoluntati. as cõtũ¬
dit matre̾ suam. In multiplicatẽ iusto¬
rumpioꝵ multiplicabuntur scclera. ⁊ i¬
sti nimas eoꝵ indebunt. Erudi filiũ tuũ
et restigerabit te. et dabit delicias. ae tus¬

Expanded text:
stros habebit impios pauper et creditor obviam fuerunt sibi utriusque inluminator est Dominus rex qui iudicat in veritate pauperes thronus eius in aeternum firmabitur virga atque correptio tribuet sapientiam puer autem qui dimittitur voluntati suae codet matrem suam. In multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera: et justi ruinas eorum videbunt. Erudi filium tuum, et refrigerabit te, et dabit delicias a
Abbreviated transcription (Latin):
cibum sibi. Lepriculus ꝑsebs inualitu
qui collocat in petra cubile suum. Re¬
gem locusta nõ ht̃ ⁊ egreditur ꝑturmaᷤᷤ
et quartũ ꝙ incedit feliciter. Leo fortisñ¬
mus bestiaꝵ ad nullius pauebit occursũ
Gallus suctinctus lumbos et anes. nec est
res que refistat ci. Et qui stultus apparuc
dicit sanguinẽ. Et qui ꝓuocat iraas ꝓduẽ
discordias. uerta samnietꝰ segis uisio quã

Expanded text:
cibum sibi; lepusculus, plebs invalida, que collocat in petra cubile suum; regem locusta non habet et egreditur universa et quartum, quod incedit feliciter: Leo fortissimus bestiarum, ad nullius pavebit occursum: Gallus succinctus lumbos: et aries: nec est rex, qui resistat ei. Et qui stultus apparuitelicit sanguinem: et qui provocat iras, producit discordias. VERBA LAMUELIS
Abbreviated transcription (Latin):
m̃dati longe fac ame Oxndicitatẽ et di¬
uitias ni dederis michi. e sibue tm̃ ui
ctui meo necessaria. ne forte saturatus
illiciar ad negandũ ⁊dicã. Quuis ẽ dñe
Et egestate ꝯpulsus furer et ꝑuirẽ nõm
dei mei. Neencuses ẜuum ad dominũ suumꝰ
ne forte maiclicat tibi et cormas. Gña¬

Expanded text:
fac a me. Mendicitatem et divitias ne dederis mihi; tribue tantum victui meo necessaria: ne forte saturatus illiciar ad negandum, et dicam, Quis est Dominus? aut egestate compulsus furer, et perjurem nomen Dei mei. Ne accuses servum ad dominum suum, ne forte maledicat tibi, et corruas.
Abbreviated transcription (Latin):
aĩaduertũt omĩa/ Melior ẽ pauꝑ ambulae
insimplicitate sua quã diues praius itine¬
rib. q incustodit lecẽ filus frues setis
qui aũt pascit comessatores cõfundit pa¬
trẽ siĩ. Qui cõgregat diuitias d̾usuris
et fenore liberali. in pauꝑes cõg̾gat eas.
Qͥ declinat aure̾ suã ne audiat legẽ. or̃o¬

Expanded text:
ulans in simplicitate sua, quam dives in pravis itineribus. Qui custodit legem, filius sapiens est: qui autem pascit comessatores, confundit patrem suum. Qui coacervat divitias usuris et fenore, liberali in pauperes congregat eas. Qui declinat aures suas, ne audiat legem, or
Abbreviated transcription (Latin):
fictisq ẜmonib loquitur auico suo. rete
expadit peclib sina. Peccantẽ uirũ u¬
quũ inuoluet laq̃ns. et iustus laudabit
atq gaudebit. Nouit iustus causã pau¬
ꝑumi.impus ignorat scientũ. hoĩes
pestilẽtes dissipnt cantatẽ. sapienteg¬
liero aduertũt furorẽ. uir sapiens si
cũ stulto contendent. siue nrasdatur suie

Expanded text:
ictisque sermonibus loquitur amico suo rete expandit gressibus eius peccantem virum iniquum involvet laqueus et iustus laudabit atque gaudebit novit iustus causam pauperum impius ignorat scientiam homines pestilentes dissipant civitatem sapientes avertunt furorem vir sapiens si cum st
Abbreviated transcription (Latin):
erit adpeccata ꝓclior. Sr̃bũ sequit᷑
hurilitas. ⁊ himilẽ spũ suscipiet cł i
dño fubleuabitur. Multi requirũt faciẽ
sniguloꝵ. Ab hominantur uirum ini¬
pium. et ab hominantur ⁊ ou eoꝵm¬

Expanded text:
erit ad peccatum proclivior. Superbum sequitur humilitas: et humilem spiritu suscipiet gloria. Domino, sublevabitur: Multi requirunt faciem singulorum. Abominantur justi virum impium: et abominantur impii eo
Abbreviated transcription (Latin):
qui post carnẽ inꝯcupisdentia immũditie
ambulant dñationẽq ꝯtempnunt audace
sii placenter sectas nõ metuũt face̾. blas¬
phemantes. ubi angłi fortitudine et uir¬
tute cũ sint maiores nõ portant adlisum se
execrabile iuditium. Hu uo irratiõabilia ue¬
lud pecora naturalit᷑ incaptionẽ ⁊ inꝑniti¬
one. Inhis q̃ ignorant blasphemãtes incor

Expanded text:
tia inmunditiae ambulant dominationemque contemnunt. audaces, sibi placentes, sectas non metuunt, blasphemantes, ubi angeli, fortitudine et uirtute cum sint maiores, non portant aduersum se execrabile iudicium. hi uero uelut inrationabilia pecora naturaliter in captionem et in perniciem in his quae ig
Abbreviated transcription (Latin):
chi scĩarium.⁊ habitabo iinedio eoꝵ. Iuxͣ
omnẽ similitudinẽ tad̾naculi qd̾ dstendã
tibi. ⁊ omĩum uasoꝵ incultum eius. sicq
facietis illud. Archã d̾ lignis sechim ꝯpingi¬
te. cuius longitudo hẽbit duos cubitos. et¬
semissem. latitudo cubitũ. ⁊ dimidiũ. alti¬
tudo cubitũ similit̾ ac semissem. ⁊de anra¬

Expanded text:
arium et habitabo in medio eorum iuxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi et omnium vasorum in cultum eius sicque facietis illud arcam de lignis setthim conpingite cuius longitudo habeat duos semis cubitos latitudo cubitum et dimidium altitudo cubitum similit
Abbreviated transcription (Latin):
ut por̃tetur in eis. Qui sẽꝑ erũt incirtu¬
lis. nec ũquã extrahẽtur abeis. Ponesq mar¬
chã testificationẽ quã dabo tibi. facies et ꝓ¬
pitiatoriũ de auro mundissimo. Duos cu¬
bitos et dimiliũ hẽbit longitudo eius. se¬
missem et cubitum latitudo. Duos quoq¬

Expanded text:
is, qui semper erunt in circulis, nec umquam extrahentur ab eis. Ponesque in arca testificationem quam dabo tibi. Facies et propitiatorium de auro mundissimo, duos cubitos et dimidium tenebit longitudo ejus: semissem et cubitum latitudo. Duos quoq
Abbreviated transcription (Latin):
quaginta fibulas eneas facies quib uingã¬
tur anse. ut unum ex oĩb oꝑmm̃tũ fiant. ꝙ
aũt suꝑ fui̾t insagis que parantur tecto. idẽ
imũ sagum qd̾ ampluis est. exmeclietate eiꝰ
oꝑies post̾iora tab̾naculi.⁊ cubitus exuna pã¬
tẽ pendebit. ⁊ alt̾ ex alt̾a. Eꝑ plus ẽ usagoꝵ li¬

Expanded text:
quaginta fibulas aeneas, quibus jungantur ansae, ut unum ex omnibus operimentum fiat. Quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto, id est, unum sagum quod amplius est, ex medietate ejus operies posteriora tabernaculi. Et cubitus ex una parte
Abbreviated transcription (Latin):
et lilia. sperula subduob calamis ꝑtriã loca
qui simul .ui. fsunt ꝓcedentes dehastili uno.
Et sperule igiturꝰ et calami exip̃o erunt u¬
niuersa ductilia de auro purissims. faues
et lucernas .uii. et poẽs eas suꝑcandelabrũ
ut luceant ex adu̾so. Emunctoria quoq et
ubi ea q̃ emuncta sũt extinguntur fiant d̾
tibi in monte monstratũ est.. sꝑ¬

Expanded text:
et lilia. Sphaerula sub duobus calamis per tria loca, qui simul sex fiunt, procedentes de hastili uno. Et sphaerulae igitur et calami ex ipso erunt, universa ductilia de auro purissimo. Facies et lucernas septem, et pones eas super candelabrum, ut luceant ex adverso. Emunctoria quoque, et ubi quae emuncta sunt exstinguantur, fiant detibi in monte monstratum est.
Abbreviated transcription (Latin):
meus. et intro ducet te ad amoritũ ⁊ etheũ
et phereceũ. ⁊ chananeũ. ⁊ eneũ. ⁊ iebuseum
quos eg̾o ꝯt̾am. Nõ ad orabis deos eoꝵ nec
meũ mittã in ꝑcursum tinim ⁊ occidã oẽ
ppło ad quẽ ingͥclieris. cũctoꝵq inimicoꝵ
tnoꝵ coram te terga ltam. Emittẽs scar¬
bones prius qui fũgabunt encũ. ⁊chana¬
ulatim expellam eos de ꝯspectu tuo. doec
augeas et possideas t̾ram. ponã at ter

Expanded text:
meus et introducet te ad Amorreum et Hettheum et Ferezeum Chananeumque et Eveum et Iebuseum quos ego contribo non adorabis deos eorum nec meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chanaulatim expellam eos de conspectu tuo donec augearis et possideas terram ponam autem
Abbreviated transcription (Latin):
qĩ suꝑ unigenitum. ⁊ dolebunt suꝑeum.
ut doleri solet inmorte primogeniũ. Indi¬
planctus adremon incampo maggedon.
Et plangent t̾re familie ⁊ familie scorsũ
seorsum. familie domus nathan seorsu.
et mulieres eoꝵ scorsum. familie domus
mlie semei scorsum. et niulieres eoꝵ seoꝵ¬
sum. Oes familie. relique famile ⁊ fami

Expanded text:
ebunt super eum ut doleri solet in morte primogeniti. In dilanctus Adremmon in campo Mageddo, et plangent terrae familiae, et familiae seorsum. eorsum, familiae domus Nathan seorsum, et mulieres eorum seorsum; familiae domus Levi seorsum, et mulieres eorum seorsum. Fa
Abbreviated transcription (Latin):
ascerisorẽ eius inamentia. Et sup domũ ui¬
da aꝑiam oculos meos ⁊omem equũ ppłoꝵ
ꝑcutiam incetitate. Et dicent duces uida in
corde suo. Confortentur tnichi hĩtatores
iherłm in dño exercitim deo eoꝵ. Indie il
la ponam duçes uida sicut caminũ ignis in
lignis. sicut facem ignis infeno. Et deuora¬
bunt ad dext̃am et adsinistram oee ppłos
inicutuitu. Et hĩtabitur ierłm rursum in
loco suo iniherłm. Et saluabit dũs tab̾na

Expanded text:
ascensorem eius in amentiam et super domum Iuda aperiam oculos meos et omnem equum populorum percutiam in caecitate et dicent duces Iuda in corde suo confortentur mihi habitatores Hierusalem in Domino exercituum Deo eorum in die ilo ponam duces Juda sicut caminum ignis in lignis, et sicut facem ignis in feno, et devorabunt ad dexteram et ad sinistram omnes populos in circuitu, et habitabitur Hierusalem rursum in loco suo in Hierusalem, et salvabit Dominus taberna
Abbreviated transcription (Latin):
plũbeã inos eius. Et leuam ocłos meos .⁊ui¬
bi. Et ecce duc mulie̾s egͥdientes. ⁊sp̃e in aliꝰ
caoꝵ. Et habebant alas quasi alas milui. ⁊ le¬
uauerunt amphorã inter t̾ram et celum. Et
et ponatur ibi suꝑ basem suam

Expanded text:
. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce duae mulieres egredientes, et spiritus in alis earum, et habebant alas quasi alas milvi: et levaverunt amphoram inter terram et coelum. Et et ponatur ibi super basem suam
Abbreviated transcription (Latin):
Et egͥdietur dominus ⁊ p̃liabitur ccͣ genteg
illas. sic̃ p̃liatus ẽ indie certaminis. Et stabt̃
oliuaꝵ qui ẽ contra iherłm adorientem. Etsci¬
detur mons oliuaꝵ ex media parte sui adori¬
entem ꝯoctidentẽ p̃rupto grandi ualde sepa¬
rabitur mediũ montis ad aquilonẽ ⁊ medi¬
motus indieb ozie regis uide. Et ueniet do¬
minus deus meus õtsq scĩ cũ eo. ⁊ erit ĩdie

Expanded text:
Egredietur Dominus et praeliabitur contra gentes illas, sicut praeliatus est in die certaminis, et stabuntOlivarum qui est contra Hierusalem ad orientem et scindetur mons Olivarum ex media parte sui ad orientem et occidentem praerupto grandi valde et separabitur medium montis ad aquilonem et medimotus in diebus Oziae regis Iuda et veniet Dominus Deus meus omnesque sancti cum eo et erit in die
Abbreviated transcription (Latin):
et hec erit plaga qua ꝑcutiet dñs os getes
que pugnauerũt aduersus iherło. Talx¬
sdet caro uniusquiꝰq stantis suꝑ podes su¬
od. ⁊ ociu eius contabescent ĩ foraminib
sius ⁊ lingua eoꝵ ꝯtabescet mnore suo. In
die illo eiͣt tumult dni magnꝰ meis. Et app̾hẽ¬
det uir manũ ꝓxuni sui. ⁊ conseretur manus
eius suꝑmanum ꝓximi sui. S et uidas pug̃¬

Expanded text:
et haec erit plaga qua percutiet Dominus omnes gentes quae pugnaverunt adversus Hierusalem tabescet caro uniuscuiusque stantis super pedes suos et oculi eius contabescent in foraminibus suis et lingua eorum contabescet in ore suo in die illo erit tumultus Domini magnus in eis et adprehendet vir manum proximi sui et conseretur manus eius super manum proximi sui sed et Iudas pug
Abbreviated transcription (Latin):
tabit cor coꝵ indño. Sibilabo ilł et cõg̾gabo
eos quia reclemi eos et multiplicrbo eos sic̃
añ fuerant multrplicati. Et seminabo eos in
ppłis ⁊ delonge recordabintur mei. Et iuet
cum filus suis ⁊ reuertentur. Et relucã eosd̾
tra egypti.⁊ de assyriis ꝯg̾gabo eos. ⁊ adt̾rmi
galaad ⁊ libani adducã eos et nõ inuenietur

Expanded text:
bit in Domino. Sibilabo eis, et congregabo illos quia redemi eos, et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati. Et seminabo eos in populis, et de longe recordabuntur mei, et vivent cum filiis suis, et revertentur. Et reducam eos de terra Aegypti, de Assyriis congregabo eos, et ad terram Galaad et Libani adducam eos, et non invenietur
Abbreviated transcription (Latin):
qui clegit iherłm. Nũquid nõ iste toris est
emptus d̾ igne: Et ih̾e indutus erit nestibꝰ
sordidis. et stabat añ faciẽ angłi. Qui sxdit
et ait ad eos qui stabãt corã se dicẽs. Auffer¬
te uestimenta sordita abeo. Et dixit adcum.
ftce abstuli ate iniquitatẽ tuã. et induite
angłs dm̃ stabat et cõtestabatur angłs dñ
ih̃m dicẽs. Hec dicit dñs etͥcituũ. Si mnus me¬
stodieris. tu quoq iudicabis domũ meã ⁊ custo¬
dies atria mea.⁊ dabo tibi ambulantes. dehis

Expanded text:
qui elegit Jerusalem: numquid non iste torris est erutus de igne? Et Jesus erat indutus vestibus sordidis: et stabat ante faciem angeli. Qui respondit, et ait ad eos qui stabant coram se, dicens: Auferte vestimenta sordida ab eo. Et dixit ad eum: Ecce abstuli a te iniquitatem tuam, et indui te angelus Domini stabat. Et contestabatur angelus Domini Jesum, dicens; Haec dicit Dominus exercituum: Si in stodieris, tu quoque judicabis domum meam, et custodies atria mea, et dabo tibi ambulantes de eis,
Abbreviated transcription (Latin):
et uemes tu indie illa ⁊ intrabis indomũ
iosie fili sophonie qui uenerũt d̾babilõe. Et
sumes argẽtũ et auꝵ ⁊ facies coroãs. ⁊ poẽs in
capite ih̾u fili ioiedech sacerdotis magni. ⁊ loq̃¬
ris ad eum dicens. Hec ait dñs er̾cituum dic̾s.

Expanded text:
et venies in die illa, et intrabis in domum Josiae filii Sophoniae, qui venerunt de Babylone, et sumes argentum et aurum, et facies coronas, et pones in capite Jesu filii Josedech sacerdotis magni, et loqueris ad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑgerẽt eã. Et leuami ocuios meos ⁊ uidi et
ecce uir⁊ ĩmanu eius fumicłs m̃soꝵ. Et di¬
xi. Quo tu uadis: Et oixit adme. ut metiar
iherłm ⁊ iudeam. quãta sit longitudo eius. et
loquebatur et in me egrediebatur ⁊ eccs ali

Expanded text:
 oculos meos, et vidi et ecce vir, et in manu eius funiculus mensorum et dixi: Quo tu vadis? Et dixit ad me: ut metiar Iherusalem et Iudęam, quanta sit latitudo eius et loquebatur in me, egrediebatur et alius
Abbreviated transcription (Latin):
nuoꝵ montiũ. et erant montes montes ereĩ.
Inquadriga prima equi ruffi. et inquadriga
me. Isti sunt .iii.uenti celi qui uentilau̾nt¬
cos. et uaru egressi stnt adt̾rã austri. Quiãt
erat robustissimi exierunt et querebant ire
et discurrere ꝑomẽm t̾ram. Et dixit. Ite ⁊ ꝑ¬
ambulate t̾ram. Et ꝑambulau̾nt t̾ram. Et
uocauit me. Et locutũs est ad me dicens. Et¬

Expanded text:
um montium: et montes, montes aerei. In quadriga prima equi rufi, et in quadriga me: Isti sunt quatuor venti coeli, qui egrediuneos, et varii egressi sunt ad terram austri. Qui autem erant robustissimi, exierunt et quaerebant ire et discurrere per omnem terram. Et dixit: Ite et perambulate terram. Et perambulaverunt terram. Et vocavit me, et locutus est ad me dicens.
Abbreviated transcription (Latin):
plum domino. et ip̃e portabit głam ⁊ secle¬
bit ⁊ clñabitur suꝑ solium suum. ⁊erit sacer¬
dos suꝑsolio suo. et cõsilũ ꝑacis erit inter
duos illos. Et corone erunt eis qui sustinẽt¬
eum ⁊ tobye ⁊ ydaie ⁊ heu filio sophonie me¬
moriale intemplo dñi. Et qui ꝓtul sũt ueni¬
ent et edifficabunt intemplo dñi. ⁊ scietis
quia dñs ex̾cituũ misit me adnos. Erit aut̃

Expanded text:
plum Domino et ipse portabit gloriam et sedebit et dominabitur super solio suo et erit sacerdos super solio suo et consilium pacis erit inter duos illos et coronae erunt Helem et Tobiae et Idaiae et Hen filio Sofoniae memoriale in templo Domini et qui procul sunt venient et aedificabunt in templo Domini et scietis quia Dominus exercituum mis