comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i gregorii iuriliter in gymna¬
sio scẽ ip̃ius eccl̃ie desudantis p̃lato
libello torosa membra descripta
sunt: qͣliter in palestia conflixerit. aspirãte
dño ꝓferatur. Siquidem mox ut sũmum
pontificium felicissime romane urbis xͦ
mortalib consuleme sortitus ẽ: suꝑsticiosum
uniuersał uocabulũ. qd̃ ioħs constantino¬
politanus ep̃c in solentersͥ tunc temporis u¬
surpabat: more antecessorũ suoꝵ pontifi¬
cum. sub districtissime int̾minationis sen¬
tentia refutauit. Et primus om̃ium se in
principio suarum eplarum seruum ser¬
uorum dei scubi satis humilit̃ diffiniuit.
cunctisq suis successorib docum̃tum sue
humilitatis tam in hoc qmͣ in medicrib
pontificalib indum̃tis. qd̃ udelicet hacte¬
nus in scã romana eccł̃a conseruat᷑. here¬
ditarium dereliquit.
eniq in speculo sce uniu̾sał eccłe uir

Expanded text:
i Gregorii, viriliter in gymnasio sanctae ipsius Ecclesiae desudantis, praelato libello, torosa membra descripta sunt, qualiter in palaestra Domino, proferatur. Si quidem mox ut summum pontificium felicissimae Romanae urbis, Christo mortalibus consulente, sortitus est, superstitiosum Universalis vocabulum, quod Joannes Constantinopolitanus episcopus insolenter sibi tunc temporis usurpabat, more antecessorum suorum pontificum, sub districtissimae interminationis sententia refutavit, et primus omnium se in principio epistolarum suarum servum servorum Dei scribi satis humiliter definivit, cunctisque suis successoribus documentum suae humilitatis tam in hoc quam in mediocribus pontificalibus indumentis, quod videlicet hactenus in sancta Romana Ecclesia conservatur, haereditarium reliquit. 2. Denique in specula sanctae universalis Ec
Abbreviated transcription (Latin):
płi multitudo ẽ: ut singulos sicut iam¬
olim fuit. habere debeant sacerdotes. Qͥa
gͥ cum anicastri sacerdos cursum uite h
expleuit: utrasq nos eccl̃ias presentis
auccoritatis pagina unisse. tͥq omisisse
cognosce. Propriumq utrarũq eccłiarũ
sitto te eẽ pontificem: et queq tͥ de earum
patͥmonio uel dero orlinatione ꝓmotio¬
neue. iuxta canonum statuta uiꝰsa fuer̃ĩt
ordinare atq disponere habebis. ut ꝓpͥus
reuera saterdos. lib̾am exnr̃e auctoritatis
consensu atq ꝑmissione licentian. Ubi
uͦ ꝯmodius acutilius ẽẽ ꝑspexeris habita¬
to: ita saneut alteram eccl̃iam aqua corꝑa¬
liter ad presens absens es: sollictta ꝓuidenti¬
q cura disponas. quatinus diuma illic mi¬
ne lutrandisq animab solliticiore cura
semꝑ inugilet: quanto se unttarũ eccł̃iaꝵ
gubernationis honcra suscepisse cog
tem iohi ep̃o. Postquam hostilis unpie¬
tas cdiuersarum̃ ciuitatum ita pecatis

Expanded text:
puli multitudo est ut singulos, sicut puli multitudo est ut singulos, sicut olim fuit, habere debeant sacerdotes. Quia igitur Cumani castri sacerdos cursum vitae hujus explevit, utramque nos ecclesiam praesentis auctoritatis pagina unisse tibique commisisse cognosce, propriumque utrarumque Ecclesiarum scito te esse pontificem. Et quaeque tibi de earum patrimonio, vel cleri ordinatione sive promotione, juxta canonum statuta visa fuerint ordinare atque disponere, habebis ut proprius revera sacerdos liberam ex nostrae auctoritatis consensu atque permissione licentiam. Ubius atque utilius esse perspexeris, habitato; ita sane, ut alteram Ecclesiam, a qua corporaliter ad praesens absens es, sollicita providentique cura disponas, quatenus divina illic mne lucrandisque animabus sollicitiori cura semper invigilet, quanto se unitarum Ecclesiarum gubernationis onerVelitrano. Postquam hostilis impietas diversarum civitatum ita peccatis
Abbreviated transcription (Latin):
uitiis parat᷑ nuptiale ꝯuiuium. ꝯplent
pontifices sacram̃tum. benedicit᷑ puella
inuxorem: ꝙ in reginam coronatur. Cõ¬
uenientes gͥ in unum rex & regina deca¬
stitate seruanda pasciscunt᷑. nec huic fi¬
hibendũ. Fit illa coniuux m̃te ñ carne.
ille nomine maritꝰ ñ oꝑe. ꝑseuerat int̾
eos sine actu ꝯuigali ꝯiugalis affectus.
& sine defloratione uirginitatis caste cli¬
lectionis amplexus. Diligit᷑ elle s ñ cor¬
rumpitur. diligit᷑ illa nec tangitur.
& quasi noua quetlam abisag regem
calefacit amore: secl non dissoluit libidi¬
ne. mulcet obsequus: s desideriis ñ emollit.

Expanded text:
vitiis paratur nuptiale convivium, complent vitiis paratur nuptiale convivium, complent pontifices sacramentum, benedicitur puella in uxorem et in reginam coronatur. Convenientibus igitur in unum, rex et regina de castitate servanda paciscuntur, nec huic fihibendum. Fit illa conjux mente, non carne; ille nomine maritus, non opere. Perseverat inter eos sine actu conjugali conjugalis affectus, et sine defloratione virginitatis castae dilectionis amplexus. Diligit ille sed non corrumpitur, diligitur illa nec tangitur, et quasi nova quaedam Abisac regem calefacit amore, nec dissolvit libidine, mulcet obsequiis, sed desideriis non emollit.
Abbreviated transcription (Latin):
stantiam carnis. s adei spu magisteriũ
castitatis amorem. odium uitioꝵ. uiru¬
cis affectum. In annis puellano graux¬
ticem p̃tenciens anilem. publicum fugi¬
ende seceta chalann frequetta batt. obiꝰ
ñ cdissoluta ocio nec honerosa fasticuo.
legere aut opari manib lueurt. omna¬
irmirto arcificio uestes serics auiumĩ¬
tecere queq reram imitari pitura. ta¬
li oꝑe ac meditatione uitare lascuiam.
colloquia uiuenũ dedinare. Erat pc̃ca
pulchra facie s moꝵ ꝓbitate pulchiror
młto. Itaꝙ godwmꝰ uolens sͥ regis ani¬
mũ quem ob necem fũs ꝓditiones q ño
pancas ñ parum metuebat iuncire ar¬
tius egit ꝑ amicos suos regis ꝙ secretari¬
os. ut filiam suam regiis nuptus dig¬
naret᷑. S & hi qui dño suo artiori inhe¬
rebant affectu ꝓditionẽ comitis quam
sepe fuerant exꝑͣti plurimũ formiclantes:
hoc ip̃m ꝑ necessariũ regi arbitrabantur.
Ita ñeadem licet indentione: om̃s in ean¬

Expanded text:
ateriam carnis, sed a Dei spiritu magisterium ateriam carnis, sed a Dei spiritu magisterium castitatis amorem, odium vitiorum, virtutis affectum. In annis puellaribus gravitatem praetendens anilem, publicum fugiens secreta thalami frequentabat. Ubi non dissoluta otio, nec onerosa fastidio, legere aut operari manibus consuevit, ornare miro artificio vestes, sericis aurum intexere, quaeque rerum imitari pictura; tali opere ac meditatione vitare lasciviam, colloquia juvenum devitare. Erat praeterea pulchra facie, sed morum probitate pulchrior multo. Itaque Godwinus volens sibi regis animum quem ob necem fratris proditionesque non paucas non parum metuebat, vincire arctius, egit per amicos suos regisque secretarios, ut filiam suam regiis nuptiis dignaretur. Sed et illi qui Domino suo arctiori inhaerebant affectu, proditionem comitis quam saepe fuerant experti plurimum formidantes, hoc ipsum pernecessarium regi arbitrabantur. Ita non eadem licet intentione, omnes in ea
Abbreviated transcription (Latin):
cram̃tum castitatis soluit signaculum.
Ecceego seruus tius &r filiꝰ ancille tue qͣ¬
liscũq dilector tuus &r unice matris tue.
ñ quidem ad tante maiestatis equalitate
p̃sumptuosus aspiro. s ad aliquam huiꝰ
Tante rei similitudine timens suspiro. Tu
gͦ dñe m̃s fili uirginis domine mee. tu do¬
nuina mea uirgo & mat̾ domini mei suc¬
currite: quatinus sic maritale suscipiam
sacram̃tum. ut pudicitie ꝑicł̃m ñ incurrã.
Rege gͥ ꝓcerum uoluntati ꝯsensum p̃ben¬
te: querebat᷑ uirgo. que &r. sanguinis no¬
bilitate & morũ honestate. tanti regis eẽt
apta ꝯplexib. Erat inter potentes anglie
om̃ium potentissimus comes godwmuᷤ.
uir magnarũ opum s astucie singłaris.
regũ regniq ꝓditor. qui doctꝰ fallere. &e q̃¬
libet simulare ꝯ suctus. facile popłm ad cuiꝰ¬
libet factionis inclinabat assensum. S¬
sicut spia rosam: gerunt god suimnus
etgidam. Que quidem ex ipo habut sub¬

Expanded text:
cramentum castitatis solvit signaculum. cramentum castitatis solvit signaculum. Ecce ego servus tuus et filius ancillae tuae, qualitercunque dilector tuus et unicae matris tuae, non quidem ad tantae majestatis tuae aequalitatem praesumptuosus aspiro, sed ad aliquam hujus tantae rei similitudinem timens suspiro. Tu ergo, Domine meus, fili virginis Dominae meae, tu, Domina mea, Virgo et Mater Domini mei, succurrite, quatenus sic maritale suscipiam sacramentum ut pudicitiae periculum non incurram. » Rege igitur procerum voluntati consensum praebente, quaerebatur virgo quae et sanguinis nobilitate et morum honestate tanti regis esset apta complexibus. Erat inter potentes Angliae omnium potentissimus comes Godwinus, vir magnarum opum sed astutiae singularis, regum regnique proditor, qui doctus fallere et quaelibet dissimulare consuetus, facile populum ad cujuslibet factionis inclinabat assensum. Ssicut spina rosam, genuit Godwinus Edivam, quae quidem ex ipso habuit m
Abbreviated transcription (Latin):
Uonfirmato ed warli regis
imꝑio. om̃ib q summa pace ac ꝓsꝑi¬
tate. ꝯpositis. ꝓceres desuccessione sollictu.
regem de uxore ducencda ꝯueniunt. Stupet
rex chesauro metuens suo. qui infictiliua¬
se reconditus facili poterat calore dissolui.
Sed quid ageret: Eni obstinauus obntie¬
uecurtimebat neppostai sui ꝓleretur dul¬
ceseretum. Si suadentib preberet assen¬
tua quondam mĩa tres pueros int̾ flãmaᷤ
chaldaicas illesos seruauit ꝑ te ioseph reli¬
cto pallio farie meretrici cum titulo casti¬
iatis euasit. ad muabilis susanne consfã¬
ciatua uirtute de impudicis p̾sbiteris
tumphauit. scẽ iudith castitas singła¬
ris que int̾ regias dapes & fecundos cali¬
ces holofernis: nec ledi potuit. nec tempta¬
ri femineam manũ in ꝑniciem nefandi
capttis ferro muniens. urbem exemit ob¬
sicdioni. Et qd̃ excellit hiis om̃ib tu uni¬
cam illam spem mundi dulcissimam do¬
minam meam & matrem tuam. & diu¬
gem ẽẽ uoliusti o uirgine: nec iugii sa¬

Expanded text:
onfirmato Edwardi regis imperio, omnibusque summa pace ac prosperitate compositis, proceres de successione solliciti, regem de uxore ducenda conveniunt. Stupet rex thesauro metuens suo, qui in vase fictili reconditus, facile poterat calore dissolvi. Sed quid ageret? si obstinatius obniteretur, timebat ne propositi sui proderetur dulce secretum: si suadentibus praeberet assentua quondam misericordia tres pueros in flammas Chaldaicas illaesos servavit . Per te Joseph, relicto pallio nefariae meretrici, cum titulo castitatis evasit . Admirabilis Suzannae constantia tua virtute de impudicis presbyteris triumphavit . Sanctae Judith castitas singularis, quae inter regias dapes et infecundos calices Holofernis nec laedi potuit nec tentari, femineam manum in perniciem nefandi capitis ferro muniens, urbem exemit obsidioni . Et quod excellit his omnibus, tu unicam illam spem mundi dulcissimam dominam meam, matrem tuam, et conjugem esse voluisti et virginem, nec conjugii sa
Abbreviated transcription (Latin):
Quihꝰ gregoriꝰ studis ꝯmissam s̃ rege¬
bat eccł̃iam.
Quatis auctoritatib ꝯtra simoriaçam
et neophitoꝵ hereses duicaret. ¶ dixit.
d̃ ꝓ eisdem fier sinodum usserit.¬
Od̃ ꝯtra easdem totis uirib ñ pugnantes
cum simone mago portionẽ habtturos p̃
pallii uł consetratione pontificum darisi¬
ut accipi prohibuerit. Cerit.
Qd̾ tͥa genera simoniace dationis nocu¬
Qd̃ iuolenter neminem om̃ino ꝓmou̾it.¬
Qd iuolenter ꝓmotos in pristinũ gͣlum
Qd̃ forensem ad cardinem reuocarit.¬
Qd̃ undetũq meliores eligere poterit. ep̃os
con setrabat.

Expanded text:
Quibus Gregorius studiis commissam sibi regebat Ecclesiam.--2. Quantis auctoritatibus contra si moniacam et Neophytorum haereses dimicarit.--3. Pro eisdem fieri synodum jussit.--4. Contra easdem totis viribus non pugnantes, cum Simone mago portionem habituros praPallii, vel consecratione pontificis, dari sive accipi prohibuerit.--6. Tria genera simoniacae dationis noViolenter neminem omnino promovit.--9. Violenter promotos in pristinum gradumos ad cardinem revocavit.--12. Undecunque meliores eligere potuerat, episcopos consecrabat;
Abbreviated transcription (Latin):
cituis ꝯflagrauit. sicq nigerrimuꝰ tot᷑
apparuit. Cumq diaconus liceret satis
adu̾sarium denigratũ: o beatus gre¬
gorius nos ait. ñ illum denigrauimꝰ:
sed iugrum fuisse monstrauimꝰ. Deuide
infortunũ meũ du̾sis consolationib
exhortatus abscessit: & facem quidẽ
secum detulit. sed tanto lumine locum
in quo dormiebam re uera fulgentem
dimisit. ut exꝑgefactus pueros ante
me dormientes crebrius inclamarem.
Nunc anteꝙͣ sub graui sopore quo quo
relictis lucis copia paulatim se subtra¬
hens. penitus effluxisset. Ast. de hiis d̾s
iuderit. Ego tam̃ diuine spei fiducia
roboratus. quia gaudericus ep̃s uelit̾ñ¬
expostulat ad lementem tomane secdis
antistitẽ suffgante dñostilũ conu̾tam:
qͣtinus qui continuis infortunũs tenu¬
atus. amicis meis a quib ut cumq suftẽ¬
tor merctum rependere nequeo. saltem
uerba que ualeo minime cdenegasse
cognoscar.

Expanded text:
citius conflagravit; sicque nigerrimus totus citius conflagravit; sicque nigerrimus totus apparuit. Cumque diaconus diceret satis adversarium denigratum, beatus Gregorius: Nos, ait, illum non denigravimus, sed nigrum fuisse monstravimus. 188 Deinde infortunium meum diversis consolationibus exhortatus, abcessit. Et facem quidem secum detulit, sed tanto lumine locum in quo dormiebam revera fulgentem dimisit, ut expergefactus, pueros ante me dormientes crebrius inclamarem; nec ante quidquam sub gravi sopore quoquo relictae lucis copia paulatim se subtrahens, penitus effluxisset. At de his Deus viderit: ego tamen divinae spei fiducia roboratus, quia Gaudericus, epiexpostulat, ad clementem Romanae sedis antistitem, suffragante Domino, stilum convertam: quatenus qui continuis infortuniis tenuatus, amicis meis, a quibus utcumque sustentor, meritum rependere nequeo, saltem verba quae valeo minime denegasse cognoscar.
Abbreviated transcription (Latin):
ciuiꝰ lumine forte fruebar: ꝓrsus extuyxct.
ñ potuit: metam̃ intenebris constitutum
ita ꝑterruit. ut putarem me gladus
ab eo ꝓtinus iugulari. Cum post paulu¬
lum desꝑanti mͥ beatus gregorius comi¬
tante setum dextorsũ reuerende memoriẽ
papa nicholado. sinistrorsum uͦ sicut mͥ
iudebat᷑ ꝓetro suo diacono młto lumine
clarificatꝰ. apparuit dicens. Modice fides
quare dubitasti: Cui dũ ego priori pauo¬
re ꝑcussus respondere ñ possem. beniuolꝰ
m pater nicholaus latentem adu̾sarium
post cortinam quẽ tunc meũ lectulum
turtũ dabat digito manifestãs. quia in¬
quit hic iuidus lucerne ipsiꝰ flammas
qnͣtum inse fuit extuyxit. Nox gregoruĩ
manum diaconi qͣ magnam facẽ teñe
uidebatur arcipiens. euisq flamnus
os faciemq petulantis exurens. ad in¬
star ethyopis denigrauit. Qua ecusti¬
one abore petulantis paruissima scin¬
tilla emicans. candentẽ tunicam dicto

Expanded text:
cujus lumine forte fruebar prorsus exstinxit; cujus lumine forte fruebar prorsus exstinxit; n potuit; me tamen in tenebris constitutum ita perterruit, ut putarem me gladiis ab eo protinus jugulari. Cum post paululum desperanti mihi beatus Gregorius, comitante secum dextrorsum reverendae memoriae papa 187 Nicolao, sinistrorsum vero, sicut mihi videbatur, Petro suo diacono, multo lumine clarificatus apparuit, dicens: Modicae fidei, quare dubitasti? Cui dum ego priori pavore perculsus respondere non possem, benevolus mihi pater Nicolaus latentem adversarium post cortinam, quae tunc meum lectulum circumdabat, digito manifestans: quia, inquit, hic invidus lucernae ipsius flammas quantum in se fuit exstinxit. Mox Gregorius manum diaconi, qua magnam facem tenere videbatur, arripiens, ejusque flammis os faciemque petulantis exurens, ad instar Aethiopis denigravit. Qua exustione ab ore petulantis parvissima scintilla descendens, candentem tunicam dicto
Abbreviated transcription (Latin):
hunc qͣrtum librum cooꝑante dño clau¬
dere gestiebam. nocte qua dominice resur¬
rationis dies uencrabilis lucescebat. in
sompnis descubens quidam sub effigie.
cutoam uet̾is insidiatoris. ꝑalam uidẽ¬
dum se prebuit & candidissima tunica
simulq tenuissima. cuiꝰ nimirum rari¬
tate nigredo subterioris tunice tͣnslucebat
sac̾dotalit̾ insignitus. mox ꝓpus astitit.
inflatus buccis risum continere ñ potuit.
Cuidum curulem pparari cogitare. hunc
supͣmodum cachinantem conspiciens. cõ¬
pellare iudebar. quãobrem nocturno silẽ¬
tio. tam petulant̾ uir officii grauioris ꝑ¬
streꝑet. At ille. Quia inquit tu scribis de
Cumq ego tanto me ueratuis scriberẽ.
qnͣto incognitum facie. ñ autẽ incognitũ
lectione. sine ullo liuoris uł adulationis
uitio retulissẽ: respondit. Tu sicut iudeo
qd̃ uoliusti fecisti. Ast ego que fac̾e potu¬
ero ñ cessabo. Hec dicens. lucerne flãmas.

Expanded text:
hunc quartum librum, cooperante Domino, clauhunc quartum librum, cooperante Domino, claudere gestiebam, nocte qua Dominicae Resurrectionis dies venerabilis illucescebat, in somnis describens, quidam sub effigie cujusdam veteris insidiatoris palam videndum se praebuit, et candidissima tunica simulque tenuissima, cujus nimirum raritate nigredo subterioris tunicae translucebat, sacerdotaliter insignitus mox propius adstitit, et inflatis buccis risum continere non potuit. Cui dum curulem praeparare cogitarem, hunc supra modum cachinnantem conspiciens, compellare videbar quamobrem nocturno silentio tam petulanter vir officii gravioris perstreperet. At ille, quia, inquit, tu scribis de Cumque ego tanto me veracius scribere, quanto incognitum facie, non autem incognitum lectione, sine ullo livoris vel adulationis vitio retulissem, respondit: Tu, sicut video, quod voluisti fecisti; at ego quae facere potuero non cessabo. Haec dicens, lucernae flammas
Abbreviated transcription (Latin):
nunc uͦ det̾rens obnoxios. in ip̃a sue cogni¬
tionis effigie apparescat: quia nunc narra¬
re cõualeo. hic huiꝰ oꝑis adminiculante do¬
mino t̾minum facio. et reliqua eiusdem pa¬
tris miracula post me doctorib memorãda
derelinquo. Quiꝰ minirum uenerabile me¬
ritum. quolisq mundi huiꝰ orbita uoluit᷑.
ut cũ paulo uiro disertissimo fadear: semꝑ
accipiet increm̃tum. quia sine dubio ip̃ius
reu̾tuntur: uel qd̃ boni quiq ipsius suasio¬
nib inflaminati: celestem patriam deside¬
rant̾ inquirunt.
cce studiose pontificũ iussionis tur uir¬
tute coactus: dum q̃dam gestoꝵ beati
gregorii pͣdecessoris tui saxonum iudelicet
gentis apł̃i. deflorare desiderio. uirũ descrip¬
si rethoricum: scriptor ignaruis. S depͣcor
ut ea curiositate quame dudũ hec decerꝑe
uisseras: ad om̃ium sicut fecistifacias ꝓue¬
iure noticiam. ut in eo qđ̃ satroscõ ut̃o iudi¬
iueniar. Siquidem nuꝑrime quando

Expanded text:
nunc vero deterrens obnoxios, in ipsa suae cogninunc vero deterrens obnoxios, in ipsa suae cognitionis effigie apparescat, quia nunc narrare non valeo, hic hujus operis, adminiculante Domino, terminum facio, et reliqua ejusdem Patris miracula post me doctioribus memoranda relinquo. Cujus nimirum venerabile meritum quousque mundi hujus orbita volvitur; ut cum Paulo viro disertissimo fatear, semper accipiet incrementum: quia ipsius sine dubio gratiae revertuntur, vel quod boni quique ipsius suasionibus inflammati coelestem patriam desideranter inquirunt. 100. Ecce, studiose pontificum, jussionis tuae virtute coactus, dum quaedam gestorum beati Gregorii praedecessoris tui, Saxonum videlicet gentis apostoli, deflorare desidero, virum descripsi rhetoricum scriptor ignarus. Sed deprecor ut ea curiositate qua me dudum haec decerpere jusseras, ad omnium, sicut coepisti, facias pervenire notitiam: ut in eo quod sacro sancto vestro judirus inveniar. Siquidem nuperrime quando
Abbreviated transcription (Latin):
ne reficio. Cumq int̾rogaret᷑ cut hoc tã
frequent̾ repet̾et: dicebat sesub continuo
uerbere gemere. sicq sexto die subhacim¬
serabili uoce defunctꝰ ẽ. Siquidem pluri¬
mis documtis: ꝓbatum ẽ in codem uene¬
rabili monasterio. fornicationis contagi¬
one pollutos. dui subsistere om̃ino non
posse.
uo scilicet hactenus libra: om̃isq
scum modio reseruat᷑. De ciiꝰ mensura
siquis ad opus monasterii panes uelit
efficere: triginta & quinq fuint sin¬
gulatim dũ taxat tͥum librarũ. Siqͥs
uero ad opus alterius: ad eundem nu¬
merum nunqmͣ ꝑtingunt. Quod cum
Equib ꝓ undecuim modiis multiplicatos.
obstupescentib eiꝰdem pistorib panes rece¬
pit. Qui utiq sollicite prius clinumerantẽ
si suꝑfluos aliquos inuenissent: sͥ ꝓculclu¬
bio reseruarent.
ane qmͣ frequenter beatus gregorius.
tam illic qͣm in apłoꝵ basilicis. necno
mpatuarchio nunc exhortans innoxios.

Expanded text:
ne, reficio. Cumque interrogaretur cur hoc tam ne, reficio. Cumque interrogaretur cur hoc tam frequenter repeteret, dicebat se sub continuo verbere gemere; sicque sexto die sub hac miserabili voce defunctus est. Siquidem plurimis documentis probatum est in eodem venerabili monasterio fornicationis contagione pollutos diu subsistere omnino non posse. 98. Quo scilicet hactenus libra omnisque instituit cum modio reservatur, de cujus mensura si quis ad opus monasterii panes velit efficere, triginta et quinque fiunt, singuli duntaxat trium librarum; si quis vero ad opus alterius, ad eumdem numerum nunquam pertingit. Quod cum e quibus pro undecim modiis multiplicatos, obstupescentibus eisdem pistoribus, panes recepit. Qui utique sollicite prius dinumerantes, si superfluos aliquot invenissent, sibi proculdubio reservarent. Sane quam frequenter beatus Gregorius tam illic quam in apostolorum basilicis, necnon in patriarchio nunc exhortans innoxios,
Abbreviated transcription (Latin):
papa pridie contra sarracenos ꝑrexit.
ꝙ uos quomͦ dicitis qd̃ ip̃e meligare iu̾¬
serit. qui eum postea ñ iuclistis: At illi
dixerunt. Su oh̾s papa huic abiit: sc̃s
gregorius hic remansit. Qui monaste¬
rii sui claustra solito more ꝑlustrans:
ate suum foritem repperit dissipatum.
& nos ex eius tegminib tue meretri¬
cule furnũ acnecessarium uidimꝰ coo¬
ꝑtum. Qõ prb̃r ut audiunt erubesces
intremuit: eoꝵq uiolentia seincurte
monasterii teneri ꝯspitiens. quẽdam sb̾¬
cdiaconũ abintimis egredientẽ. atq
cubiculariis dicentem audiuit. Excen¬
dite eum. ꝙ quinͣ guta rubricis uẽtre.
totidemq dorsum fornicatorus atq sa¬
crilegi prb̃ri uerberate. Quarũ dolorib
reuera prb̃r iam febricitans excitatus.
ad monast̾ium caballo impositꝰ. dextra
leuaq ab alus suftertatꝰ recurrit. reatus.
sui snĩam fr̃ĩb indicauit. Et inuisibili¬
b uerberib subfebris specielaniatꝰ. nil
aluio dicere poterat nͥ donne reficio. don¬

Expanded text:
papa pridie contra Sarracenos perrexit, et vos quomodo dicitis quod ipse me ligari jusserit, qui eum postea non vidistis? At illi dixerunt: Si Joannes papa hinc abiit, sanctus Gregorius hic remansit, qui monasterii sui claustra solito more perlustrans, a te suum fontem reperit dissipatum, et nos ex ejus tegminibus tuae meretriculae furnum ac necessarium vidimus coopertum. Quod presbyter ut audivit, erubescens intremuit, eorumque violentia se in corte monasterii teneri conspiciens, quemdam subdiaconum ab intimis egredientem atque cubiculariis dicentem audivit: Extendite eum, et cum quinquaginta rubricis ventrem, totidemque dorsum fornicatoris atque sacrilegi presbyteri verberate. Quarum doloribus revera presbyter jam febricitans excitatus, ad monasterium caballo impositus, dextra laevaque ab aliis sustentatus recucurrit, reatus sui sententiam fratribus indicavit, et invisibilibus verberibus sub febris specie laniatus, nihil aliud dicere poterat, nisi: Domine, reficio; Domi
Abbreviated transcription (Latin):
& oꝑatur: ut uelsic conu̾sus eum cognosce¬
res. S qr noliusti: ip̃e dissipabit regnũ
tuũ & dabit illõ aliñ. Et sic aspiciens in
celũ: dixit. Domine iħu: qui ñ sccłm meũ
signa & ꝓdigia ꝑfamulũ tuum ostendi¬
sti romanis: nepaciaris me de hoc stacdio
sine cõsummationis cursu exire. sed da
uiccorie coronam ut merear de hac collu¬
ctatione lib̾atus ad tetͣnsire. Et pꝰ finem
orationis. facto signo: segladio ꝑcuti pe¬
tit. Audiens aũ hoc adrianus. qr in tantis
torm̃tis fuerat suꝑatus: gaiuisus ẽ qd̃ se
uox facta ẽ ad eum decelis. ueni eleitthe¬
rifamule m̃s: acciperequiem qũa tͥ p̃pa¬
raui. Suscipient enim te angli mei: &
ꝑducent in ciuitatem sc̃am in celesti¬
b ierłm. Romani aut̃ audientes hec:

Expanded text:
atur. Vt uel sic conuersus eum cognoueris.| Sed quia noluisti ipsi dissipabitur regnum tuum et dabit| illud alii. Et sic aspiciens in caelum dixit. Domine ihesus.| qui non secundum igae per famu| lum tuum ostendisti romanis ne me patiaris de hoc| stadio sine consummacionim cursus exire. Sed da| uictoriae coronam ut meriar ab hac conluctacione| liberatus ad te transire et post finem oracionis facto| signacolo se gladio percuti petit. Audiens hec adri| anos ut qui in tantis tormentis non fuerat supera| tus gauisus est quod de uox| facta est ad eum de celo. Vini eleutheri famule me| us accipe requiem quam tibi praeparaui.| Suscipient eum te angeli mei et perducent in ciui| tatem sanctam in caelestibus hierusalem. Romani au| tem audientes haec
Abbreviated transcription (Latin):
compuncti equi inlomiiti: ꝑ inculta &
arilaloca rabientes minitati m̃bra eꝰ con¬
fringerẽt. Qũ hecfacta fuissent: aoueniens
angłs dm̃i soluit eum. & mitigans equosĩ
curtu scdere fecit. atꝙ inmonte duxit excelsũ.
nebãt ad eum om̃s fere siluatũ. leones &
leopardi. cet̾eq bestie: ut laudarent &. be

Expanded text:
onpunctione equi indomiti eum per inculta| et arida loca rapientes minutatem menbra| eius confrengerent. Cum autem haec facta| fuissent adueniens angelus domini soluens eum| et mitigans equos in curru sedere ficet adque in| montem duxit excelsum eniebant ad eum. Omnes| fere siluarum leonis et leopardi et caetere bestiae| Aud
Abbreviated transcription (Latin):
rugiens in agnitionẽ famiili di cucurrie
adpecles euis. & uolutabat se. Cumq hec
uidisset acdrianus: ussit ei tt̃m leonem¬
ingentissimũ climitti. Qui cũ in cauea ẽes
inclusus: fremitũ eius nemo tolerabat.
Et cũ fuisset leo dimissus. cucurrit ad pe¬
des sc̃ eleutherii: & abegit leenam ab eo.
magna int̾ eos erat contentio. Alii dice¬
oꝑatus ẽ cum petro: ip̃e & in eleittherio
oꝑatur. Et contendentib mltis: int̾fecte
therium. Quamdui patiens ero eleuthe-¬
te: Recede gͦ ab hacstulticia tua. At uero
eleutheri: respondit. Stultus es: qͥ stulte

Expanded text:
rugiens agnicionem famuli| dei cucurrit ad pedis eius et uolutabat se. Cumque hec uidisset adrianus iussit iterum| leonim dimitti qui cum in cauia esset inclusus| fremitum eius nemo tolerabat. Et cum fuisset| dimissus cucurrit ad pedis sancti eleutherio et abi| git leam ab eo. magna inter eos erat| dissensio. Alii dicieutherio| operatur et contendentibus multis interfecti| therium. Quamdiu patiens sum . eleuthete. Recede ergo ab hac| stulticia. Ad uero eleutherius. Respo
Abbreviated transcription (Latin):
neminẽ nocentes. Tunc ad eos quimissi e¬
rant ab adriano. filioli. nonne coticdie uo¬
b̾cum eram ut musca pusilla: Quid nũc¬
p̃fectus ũr. Et cum descenderent cdemote:
plurimi eoꝵ credidcit̃. & baptizati sunt ĩ

Expanded text:
niminem nocen| tis. Tunc ait ad eos qui missi fuerant ab adri| ano. Filioli non ne cotidie uobiscum eram ad| muscam pusillam quid prae| fectus uenter et cum descenderent de monte .| plurimi eorum crediderunt et baptizati sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ficiendo rapiebant. Hinc leonum
catuli inueniebant pascua: qui pueri
adolescentes. iuuenes secłares. et secła¬
rium filii: huc undiq concurrebant.
cũ ꝓficere in hoc mundo uoluissent.
S ecceiam desolata: ecte contrita. ecce
gemitibꝰ oppressa ẽ. Iam nemo ad eam
currit: ut in hoc mundo ꝓficiat. Iam
nlls potens et iuolentus remansit: qͥ
opprimendo p̃dam diripiat. Sicamꝰ gͦ.
ubi ẽ. habitaculum leonum. et pascua
catuloꝵ leonum: Contigit ei qd̃ de iu¬
dea nouimus ꝑ ꝓpham diccum. Dila¬
ta caluicium tuum: sicut aquila. Cal¬
uitium quippe hominis: in solo capitẽ

Expanded text:
interficiendo rapiebant? Hinc leonum interficiendo rapiebant? Hinc leonum catuli inveniebant pascua: quia pueri, adolescentes, juvenes saeculares et saecularium filii, huc undique concurrebant, cum proficere in hoc mundo voluissent. Sed ecce jam desolata, ecce contrita, ecce gemitibus oppressa est. Jam nemo ad eam currit, ut in hoc mundo proficiat. Jam nullus potens et violentus remansit, qui opprimendo, praedam diripiat. Dicamus ergo: Ubi est habitaculum leonum, et pascua catulorum leonum? Contingit ei quod de Judaea novimus per prophetam dictum: Dilata calvitium tuum sicut aquila . Calvitium quippe hominis in solo capite
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. et tam̃ ip̃os paucos qui remansimu̾.
adhuc cotitlie gladii. adhuc cotidie in¬
numere tubulationes premunt. Bica¬
turgͦ. Pone quoq eam suꝑ primas ua¬
cuam. Quia enim senatus deest. ppłs
interiit: et tam̃ in paucis qͥui dolores et
gemitus cotidie multiplicant᷑. iam ua-¬
cua ardet roma. Quid autem ista de
hominib dicimus. cum ruinis crebreᷤ¬
centib ip̃a quoꝙ euis destriii edificia
uidemus: Unde apte de ciuitate iam
uacua subditur: incalescat et liq̃fiat
eseiꝰ. Iã eñi ⁊ ip̃a colla ꝯsumit᷑ in q̃ priꝰ car¬
nes & ossa ꝯsumebãt᷑: qr postqm defece¬
rt̃ homines ⁊̃ parietes cadũt. Ubi
autem sunt qui in eus aliqͣndo głia le¬
tabantur: uͥ eoꝵs pompa. uͥ suꝑbia. uͥ
frequens et immod̾atum gaudium:
Impletum ẽ. in ea qd̃ contra destructa
leonum: an euis duces ac principes leo¬
nes ñ erant. qui ꝑ du̾sas mundi ꝓuin¬
cias discurrentes. predam seiuendo et

Expanded text:
ejus, et tamen ipsos nos paucos qui remansimus, ejus, et tamen ipsos nos paucos qui remansimus, adhuc quotidie gladii, adhuc quotidie innumerae tribulationes premunt. Dicatur ergo: Pone quoque eam super prunas vacuam. Quia enim senatus deest, populus interiit; et tamen in paucis qui sunt dolores et gemitus quotidie multiplicantur: jam vacua ardet Roma. Quid autem ista de hominibus dicimus, cum ruinis crebrescentibus ipsa quoque ejus destrui aedificia videmus? Unde apte de civitate jam vacua subditur: Incalescat et liquefiat aes ejus. Jam enim et ipsa olla consumitur, in qua prius carnes et ossa consumebantur: quia postquam defecerunt homines, etiam parietes cadunt. Ubi enim sunt qui in ejus aliquando gloria laetabantur? Ubi eorum pompa? ubi superbia? ubi frequens et immoderatum gaudium? Impletum est in ea quod contra destructamleonum ? An ejus duces ac principes leones non erant, qui per diversas mundi provincias discurrentes praedam saeviendo et
Abbreviated transcription (Latin):
tas constituta. Tunc in ea aqua ẽ missa.
et frusta eus ꝯgesta s  : qnͣdo ad eam un¬
diq popłi confluebãt. Qui uelut aquã
calens actionib mundi feruescerent: et
qͣsi frusta carnium in ip̃o suo feuiore li¬
quarent᷑. Dequa bene cdicitur. Efferbuit
coctio eiꝰ: et decicta sunt ossa illius in me¬
dio eiꝰ. Quia prius quidem in ea uemen¬
ter incaluit actio głie secularis: s post¬
modum ip̃a gła cum suis sequacib defe¬
cit. Possa et enum potentes scl̃i. Pcames¬
mitas regitur popłoꝵ. Sed ecce iam. de
Ila om̃s huiꝰ scli potintes ablati sunt.
Ossa gͦ extocta sunt: etce popłi defeceiunt
caruos eiꝰ liquefacte sunt. Dicat᷑ taq. Qc
grce ossa. que igne succendam. Consu¬
ment᷑ carnes. et coquet unuiersa compo¬
sitio. et ossa tabescent. bbienim senat
ubi iam popłs: Contabuerunt olla
consumpte sunt carnes. Omnis in ea sẽ¬
cularium dignitatum ordo: extinctus
ẽ. Excocta ẽ ergo uniuersa compositio

Expanded text:
itas constituta. Tunc in eam aqua missa est, itas constituta. Tunc in eam aqua missa est, et frusta ejus congesta sunt, quando ad eam undique populi confluebant, qui velut aqua calens actionibus mundi fervescerent, et quasi frusta carnium in ipso suo fervore liquarentur. De qua bene dicitur: Efferbuit coctio ejus, et discocta sunt ossa ejus in medio illius, quia prius quidem in ea vehementer incaluit actio gloriae saecularis, sed postmodum ipsa gloria cum suis sequacibus defecit. Per ossa etenim potentes saeculi, pemitas regitur populorum. Sed ecce jam de illa omnes hujus saeculi potentes ablati sunt. Ossa ergo excocta sunt, ecce populi defecerunt, carnes ejus liquefactae sunt. Dicatur itaque, « Congere ossa quae igne succendam. Consumentur carnes et coquetur universa compositio, et ossa tabescent. Ubi enim senatus? ubi jam populus? Contabuerunt ossa, consumptae sunt carnes, omnis in ea saecularium dignitatum ordo extinctus est. Excocta est universa compositio
Abbreviated transcription (Latin):
actionis culpe. Alios in captiuitatem
duci. alios detruncari: alios int̾fici uicde¬
mus. Quid ẽgͦ quod in hac uita libeat
frẽs mei. si et talem mundum ab hoc di¬
ligimꝰ ñ iam gaudia s uulnera amamꝰ
Ip̃a autemque aliqͣndo mundi domine
et̃ uidebat᷑: qualis remanserte. roma c̃o¬
spicitis. Immensis dolorib multiplicit᷑
actrita: desolatione ciuium. impressione
hostium. frequentia ruinarum. ita ut
in ea completũ eẽ. uideamꝰ: quod contra
urbem samauam ꝑ ez echielem ꝓph̾am p̃¬
dictum ẽ. Pone ollam pone in aquam.
et mitte iñ ea aquam: et congere frusta
eiꝰ in ca. Et paulopost. Efferbuit coctio
eiꝰ: et decocta sunt ossa illiꝰ in medio eius
Atq iterũ. Congere ossa: que igne suc¬
cenclam. Consum̃tur carnes. et coquet᷑
uniuersa ꝯpositio: et ossa tabescent. Pͥo¬
ne quoq eam suꝑ prunas uacuam.nes
ut in calescat. et liquefiat es eiꝰ. Tũc
enim nobis olla posita ẽ: cum hecẽ cim¬

Expanded text:
actionis culpae. Alios in captivitatem actionis culpae. Alios in captivitatem duci, alios detruncari, alios interfici videmus. Quid est ergo quod in hac vita libeat, fratres mei? Si talem mundum adhuc diligimus, non jam gaudia sed vulnera amamus. Ipsa autem quae aliquando mundi domina esse videbatur, qualis remanserit Roma conspicimus, immensis doloribus multipliciter attrita, desolatione civium, impressione hostium, frequentia ruinarum: ita ut in ea completum esse videamus quod contra urbem Samariam per Ezechielem prophetam praedictum est: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in ea aquam, et congere frusta ejus in eam; et paulo post: Efferbuit coctio ejus, et decocta sunt ossa ejus in medio illius; am pyram congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et cenim nobis olla posita est, cum haec est civ
Abbreviated transcription (Latin):
quia nos nlła ratio ruina illius separat:
quos eius passionib amor ligat. Faule
gͦ est nunc iam cũ destructa om̃ia cernt¬
mus: animũ nr̃m ab eius dilectione dis¬
iungere. S hoc illo in temꝑe difficillimũ
fuit: quo tunc apłi p̃dicare celeste regnũ
inuisibile mittebantur. cũ longelateq
om̃ia cernerent florere regna t̾rarum.
gregorius incõmocditate descuipserit:
indicabo. quatinus hu qui nunc inrunt
enum in expositione iezethielis. omelia
octaua decima sic. Quid ẽ iam rogo qd̃ in
hoc mundo libeat: ubiq luctus aspicimꝰ
undiq gemitus audimꝰ. destructe urbes
euersa sunt castra. depopłati sunt agri. in
solitudinẽ t̾ra redacta ẽ: nlłs inagno
incola. pene nlłs habitator remansit. Et
tam̃ ip̃e prane generis humani reliquie.
ad huc cotidie et sinecessatione feriuntur.
et finem ñ habent flagella celestis iusti¬
cie: quia nec inter flagella correcte sunt

Expanded text:
quia nulla nos ratio a ruina illius separat quia nulla nos ratio a ruina illius separat quos in ejus passionibus amor ligat. Facile ergo est nunc jam, cum destructa omnia cernimus, animum nostrum ab ejus dilectione disjungere. Sed hoc illo in tempore difficillimum fuit, quo apostoli praedicare coeleste regnum invisibile mittebantur, cum longe lateque omnia cernerent florere regna terrarum.Gregorius incommoditate descripserit indicabo, quatenus ii qui, nunc in ruinis enim in expositionis Ezechielis homilia octava decima sic: « Quid est jam, rogo, quod in hoc mundo libeat? Ubique luctus aspicimus, ubique gemitus audivimus. Destructae urbes, eversa sunt castra, depopulati sunt agri, in solitudinem terra redacta est. Nullus in agris incola, pene nullus in urbibus habitator remansit; et tamen ipsae parvae generis humani reliquiae adhuc quotidie et sine cessatione feriuntur, et finem non habent flagella coelestis justitiae, quia nec inter flagella correctae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
statura curuabitur ceruix. et siccata dẽ¬
ponitur. frequentib suspiiis pectꝰ urge¬
tur. uirtꝰ deficit. loquentis u̾ba anelitus
int̾cidit. Nam si langor desit plerũq
senib. ip̃a salus egritudo ẽ: ita mundus
in aimus priorib. uelut in uiuentute ui¬
guis. At nunc ip̃a sua senectute deprimit᷑.
et qͣsi ad uicinam mortem molestus cres¬
centib uiget᷑. Et iterum. Euntes p̾dicate
dicentes: qr appropinquauit regnum ce¬
lorum. Hoc iam fratres dilectissimi:
etiam si eungłium taceat: mundus cla¬
mat. Quine namq illiꝰ: uoces eiꝰ sunt.
Qui enim tot atritꝰ ꝑsecittionib agłoria
sua cecidit: quasi iam nob̃ eꝓximo reg¬
ñ est. Si enim ruinam sui domꝰ quassata
minaretur: quisquis in illa habitaret
fugeret. Et qui stantem dilex̾at: receclere
qͣntocius a cadente festinaret. Si gͥ mundꝰ
cadit et nos eum amando ꝯplectimur:
opprimi uolumꝰ pociꝰ quam habitarẽ:

Expanded text:
statura curvatur, cervix exsiccata destatura curvatur, cervix exsiccata deponitur, frequentibus suspiriis pectus urgetur, virtus deficit, loquentis verba anhelitus intercludit nam si langsensibus ipsa sua salus aegritudo est: ita mundus in annis prioribus velut in juventute viguis; at nunc ipsa sua senectute deprimitur, et quasi ad vicinam mortem molestiis crebrescentibus urgetur. » Et iterum: « Euntes praedicate, dicentes quia appropinquabit 163 regnum coelorum . Hoc jam, fratres charissimi, etiamsi Evangelium taceat, mundus clamat. Ruinae namque illius voces sunt. Qui enim tot attritus percussionibus a gloria sua cecidit, quasi jam nobis e proximo regnon est. Si enim ruinam sui domus quassata minaretur, quisquis in illa habitaret fugeret, et qui stantem dilexerat recedere quantocius a cadente festinaret. Si igitur mundus cadit, et nos eum amando complectimur, opprimi volumus potius quam habitare,
Abbreviated transcription (Latin):
tuibulationib qmͣ in codicib legimus.
Qd̃ t̾remotus urbes innumeras subruat:
ex aliis mundi ꝑtib scimꝰ. quam frequent̾
auduumꝰ. Pestilencias sine cessatione pa¬
timur. Sigña uͦ in sole et luna et stellis: ad¬
huc aꝑte minime uidimus. S qr hecnon
longe sunt: exip̃a iam aeris immutatione
colligimus. Quanus priusqͣm italia gen¬
tili gladio ferienda traderet᷑ igneas in
celo aties uidimus: ip̃mq qui postea hu¬
mani generis fusus ẽ. sanguinem chorus
cantem. Confusio autem maris et fluctu¬
Quia sequentiũ rerum: certitudo ẽ p̃teri¬
tarum exhibitio. Et paulo post. Ecte fres
mei iam cernimus qd̃ audiebamꝰ. Nouis
cotidie et crebrescentib malis: mundus
urgetur. Ex illa plebe innumera qnͣti re¬
manserctis aspicitis. Et tam̃ cotidie fla¬
gella urgent. repentini casus opprimũt.
noue nos et imꝓuise dades affligunt.
Sicut enim in u̾iuentite iuget corpus.
forte incolume manet torosa ceruix. ple¬
na sunt brachia. In annis autẽ senilibꝰ

Expanded text:
ibus cernimus quam in Codicibus legimus. Quod terrae motus urbes innumeras subruat, ex aliis mundi partibus scitis quam frequenter audivimus. Pestilentias sine cessatione patimur. Signa vero in sole, et luna, et stellis, adhuc aperte minime videmus, sed quia et haec non longe sint, ex ipsa jam aeris immutatione colligimus. Quamvis priusquam Italia gentili gladio ferienda traderetur, igneas in coelo acies vidimus, ipsum qui postea humani cantem. Confusio autem maris et fluctuquia sequentium rerum certitudo est praeteritarum exhibitio. » Et paulo post: « Ecce, fratres mei, jam cernimus quod audiebamus. Novis quotidie et crebrescentibus malis mundus urgetur. Ex illa plebe innumera quanti remanseritis aspicitis, et tamen adhuc quotidie flagella urgent, repentini casus opprimunt, novae nos et improvisae clades affligunt. Sicut enim in juventute viget corpus, forte et incolume manet pectus, torosa cervix, plena sunt brachia; in annis autem senilibus
Abbreviated transcription (Latin):
cdiolanensiũ: incurrit in homines idolatras
siluano satrificantes. Qui cum deponerertt
eam desaginaro: hortabant᷑ eam ut cũ ip̃is
epiclaretur. dehiis que erant siluano ĩmo¬
eis. Xp̃iana sum: & ñ licet mͥ de sacrificiis
siluani nr̃i manducare. At illi hec audi¬
entes ab ea: tanta eam cede maccauerunt.
ut uix seminecem sui homines ad medio¬
lanensium urbem ꝑducerent. ita ut intra
triduũ beata ualeria migraret ad dñm.¬

Expanded text:
aret, incurrit in homines idololatras Silvano sacrificantes, qui deponentes eam de sagmario hortabantur ut cum ipsis epularetur de his quae erant Silvano immoiana sum, et non licet mihi de sacrificiis Silvani vestri manducare. At illi haec audientes tanta eam caede mactaverunt, ut vix seminecem eam sui homines ad Mediolanensem urbem perducerent, ita ut intra triduum beata Valeria migraret ad Dom
Abbreviated transcription (Latin):
dum fuisset: cum paulino ui¬
dice suo rauennam ingressus
ẽ. Et cum iuderet in conspectu iuidicis
cinũ. arte medicũ. natione ligurium.
pꝰ nimia torm̃ta capitalem accepisse sen¬
ut duceretur ad palmam. Arbor enun
antiqua palme: illic erat. Igitur ut
dyximus cum pꝰ nimia tormenta decol¬
lancliis uenisset ursicinus ad palmã:
expauit. Et dũ uellet male euaclere: ex¬
clamauit uitał dicens. Noli noli ursi¬
cine medice qui alios curare consueui¬
sti: temet ip̃m et̾ne mortis iaculo uul¬
nerare. Et qui ꝑ passiones ninias ueni¬
sicinus: genu posuit. Et spiculatorem
noluit. Quem paulinꝰ consularis ideo
maxonc teneri mandauit: non tãtũ
qr contempsit ad eum ire. qͣntum qõ¬

Expanded text:
cum fuisset cum Paulino judice suo, Ravennam ingressus est, et cum videret in conspectu judicis cinum, arte medicum, natione Ligurium, post nimia tormenta capitalem accepisse senut diceretur, ad Palmam. Arbor enim antiqua Palmae illic erat. 8. Igitur cum, ut diximus, post nimia tormenta decollandus venisset sanctus Ursicinus ad Palmam, expavit: et dum vellet male evadere, exclamavit S. Vitalis dicens: Noli, noli, Ursicine medice, qui alios curare consuevisti, te ipsum aeternae mortis jaculo vulnerare; et qui per passiones nimias venisicinus, genu posuit, et spiculatorem, ut s venire contempsit. Quem Paulinus consularis ideo maxime teneri mandavit; non tantum quia contempsit ad eum redire, verum q
Abbreviated transcription (Latin):
lo deceptionis liberare stucdui. Tunc
paulinus consularis: dixit ad officiũ¬
re. s faccte foueam in t̾ram: quousq ꝑ¬
ueniatis ad aquam. & ibi eum supinũ
deponite: & t̾ra atq lapidib obruentes

Expanded text:
l deceptionis liberare studui? 10. Tunc Paulinus consularis dixit ad Officiare, si sacerueniatis ad aquam et ibi eum supinum deponite; et terra ac lapidibus obruentes
Abbreviated transcription (Latin):
In alt̾a uero. mat̾ beati gregorũ seclens
depicta ẽ siluia. candido uelamine a dex¬
tro humero talit̾. contra sinistram reu̾o¬
luto contexta: ut sub eo manus tanqmͣ
deplaneta subducat. et circa pectꝰ sub gu¬
la inferior tunica ꝑseudo laccei coloris appa¬
irat. Que magno sinuamine suꝑ pecles
destuat duab zonis adsimilitudinem
dalmaticarũ. s latiorib om̃ino distin¬
ita statura plena. facies rotunda qͥdem
et candila. sed senio iam iugosa: qu̾a
ipa quoq senectus pulcherrimã fuisse
significat. Oculis glaucis et grandib:
suꝑciliis modicis. Labellis uenustis. iuil¬
tu hylari. ferens in capite matronarum
mitram cadentis pͣndei raritatib late¬
ra. Duob dextere cligitis signaculo cru¬
cis se munire uelle pretendens: in sini¬
stra uͦ patens psalterium retinens. in
quo hoc scriptum ẽ. buiet anima mea
et laudabit te: et iudicia tua adiuua¬
bunt me. Adextro uͦ cubito usq ad si¬
nistrum: circa scapulas u̾sus ascenclen

Expanded text:
In altera icona mater Gregorii sedens depicta est Silvia, candido velamine a dextro humero taliter contra sinistram revoluto contecta, ut sub eo manus tanquam de planeta subducat, et circa pectus sub gula inferior tunica pseudolactini coloris appareat, quae magno sinuamine super pedes defluat; duabus zonis ad similitudinem dalmaticarum, sed latioribus, omnino distincta; statura plena, facies rotunda quidem et candida, sed senio jam rugosa, quam ipsa quoque senectus pulcherrimam fuisse significat; oculis glaucis et grandibus, superciliis modicis, labellis venustis, vultu hilaris, ferens in capite matronalem mitram candentis brandei raritate niblatam, duobus dexterae digitis signaculo crucis se munire velle praetendens; in sinistra vero patens psalterium retinens, in quo hoc scriptum est: Vivit anima mea, et laudabit te, et judicia tua adjuvabunt me. A dextero vero cubito usque ad sinistrum circa scapulas, versus ascendens
Abbreviated transcription (Latin):
ritos ad sacerlocium conspirasse cog¬
nouerat. quosdam ꝯpitatuos ẽt ꝑuuide¬
bat: qui metirise nescientes que nͣ didi¬
cerunt docere ⁊cupiscerent quiq pondus
magisterii tanto leuius estimatent qñ¬
toium illiꝰ magnitudinis ignorarent
hos in ipsĩ lbri sui rep̾hendit exordio.
itt si qͣndo indocti ac precipites doctrie
artem teñe appetissent: a precipitationis
sue ausib in ip̃a gregoriane loquittiois
ianua pellerent᷑. Hunc li brum a nacho¬
lius ciacontis euis apocrisiarius. quet̃ẽ¬
tiac uiberti imꝑatori quondam optu¬
lerat quem magnus anastasius antio¬
chenus ep̃s in grecam linguam tuffuclte
et orientalib eccłus opus uenerabile pro¬
curauit.
tuli: dum ad huc gregoriꝰ ad loqũe¬
dum uoce flatuq sͥ sufficeret. ꝑstacio¬
nes discurrens iuginti omelias euam¬

Expanded text:
ritos ad sacerdotium conspirasse cogritos ad sacerdotium conspirasse cognoverat, quosdam conspiraturos esse praevidebat: qui metiri se nescientes, quae non didicerunt docere concupiscerent, quique pondus magisterii tanto levius aestimarent quanto vim illius magnitudinis ignorarent: hos in ipso libri sui reprehendit exordio, ut si quando indocti ac praecipites doctrinae arcem tenere appetissent, a praecipitationis suae ausibus in ipsa Gregorianae locutionis janua pellerentur. Hunc librum Anatolius, diaconus, ejus apocrisiarius, quaerenti ac jubenti imperatori quondam obtulerat, quem magnus Anastasius, Antiochenus episcopus, in Graecam linguam transfudit, et Orientalibus ecclesiis opus venerabile procuravit. 74. libro jam retuli, dum adhuc Gregorius ad loquendum voce statuque sibi sufficeret, per stationes discurrens, viginti homilias Evan
Abbreviated transcription (Latin):
militer reprehensus fusset. cur pastoralĩ
cure de litiscendo ponclere fugere uir tã
ydoneus uoluisset: librum regule pasto¬
ralis composuit. Qũe quadriꝑtita ratio¬
ne distingnens. ualde pensandum eẽ. ꝑdo¬
cuit: cum rerum necessitas exposcit adcul¬
men quisq regiminis qualit̃ ueniat.
atq ad hoc rite ꝑueniens qualit̾ uiuat.
et bene uiuens qͣliter doceat. et recte docen
infirmitat̃e suam cotidie qͣnta conside¬
ratione cognoscat. ne aut humilitas ac¬
cessum fugiat. aut ꝑuentioni uita contͣ¬
dicat. aut uitam doctrina destituat. aut
doctrinam p̾sumptio excollat. Primũ gͦ
appetitum timor temꝑet. Post aut̃ ma¬
gisterium qd̃ añ querente suscipit᷑: ui¬
tam ꝯmendet. Deinde necesse ẽ. ut pasto¬
ris bonũ. quod uuendo oftendit᷑ etiam
loquendo ꝓpagetur. Ad extremũ uͭ suꝑ¬
est ut ꝑfecta quoq oꝑa consideratio ꝓ¬
prie infirmitatis deprimat. nehec ante
octulti arbitrũ ccłos tumor elationis.
extinguat. Et quia quosdam impe¬

Expanded text:
militer reprehensus fuisset, cur pastoralis curae delitescendo pondera fugere vir tam idoneus voluisset, librum Regulae Pastoralis composuit: quem quadripartita ratione distinguens, valde pensandum esse perdocuit, cum rerum necessitas exposcit, ad culmen quisque regiminis qualiter veniat, atque ad hoc rite perveniens qualiter vivat, et bene vivens qualiter doceat, et recte docens infirmitatem suam quotidie quanta valet consideratione cognoscat, ne aut humilitas accessum fugiat, aut perventioni vita contradicat, aut vitam doctrina destituat, aut doctrinam praesumptio extollat. Primum ergo appetitum timor temperet; post autem magisterium quod a non quaerente suscipitur, vita commendet; deinde necesse est ut pastoris bonum, quod vivendo ostenditur, etiam loquendo propagetur; ad extremum vero superest ut perfecta quaeque opera consideratio propriae infirmitatis deprimat, ne haec ante occulti arbitri oculos tumor elationis exstinguat. Et quia quosdam impe
Abbreviated transcription (Latin):
rus ex humilitatis sue dulcedine moie¬
tos ꝑhibet. leandro ep̃o int̾cetera scribxus.
Queso ut huius oꝑis haut dubium qn
mortalium clicta ꝑcurrensꝰ in huis u̾boꝵ
folia si requiras. quia ꝑ sacra elcquia ab
eorum trastatorib inf̾iuctuose loq̃ctiatis¬
leuitas studiose compescitur. dum inte

Expanded text:
rius ex humilitatis suae dulcedine incurius ex humilitatis suae dulcedine incultos perhibet, Leandro episcopo inter caetera scribens: « Quaeso ut hujus operis haud dubium quin Moralium dicta percurrens, in his verborum folia non requiras, quia per sacra eloquia ab eorum tractatoribus infructuosae loqlevitas studiose compescitur, dum in te