comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uasoꝵ. decẽ ⁊ octo cubitos altitudinis habebat colũpna
ua: ⁊ capitellũ ereũ suꝑ se altitudinis t̾ũ cubitoꝵ: ⁊ re¬
ticłm. ⁊ malogranata suꝑ capicellũ colũpne omĩa erea
Simłem ⁊ colũpna scd̃a habebat ornatũ dulidqͦ pͥnceps mi¬
licie saraiam sac̃dotẽ pͥmũ ⁊ sophouiã sacdot̾e secũdũ ⁊ tͦs
ianitoris. ⁊ de ciuitade eunuchum unũ e erat p̾fectꝰ suꝑ
uiros belladores. ⁊ qͥnq uiros de hiis qͥ steterant coram
rege qͦs repperit ĩ cruitate ⁊ sopher pͥncipẽ exercitꝰ qͥ ꝓbã¬
bat tyrones de ppło t̾re. ⁊ sex uros e uulgo qͥ ĩuenti fuerant¬
ĩ ciuitate. Qs collens nabuzardan pͥnceps militũ duxit
ad regẽ babilonis ĩ reblatͥha. ꝑcussicq eos rex babilonis. ⁊
int̾fecit in reblacha ĩ t̾ra emath. ⁊ tͣnslatꝰ ẽ iuda de t̾ra¬

Expanded text:
titudinis habebat columna una et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum et reticulum et malogranata super capitellum columnae omnia aerea similem et columna secunda habebat ornatum tulit quoque princeps militiae Seraian sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres ianitores et de civitate eunuchum unum qui erat praefectus super viros bellatores et quinque viros de his qui steterant coram rege quos repperit in civitate et Sopher principem exercitus qui probabat tirones de populo terrae et sex icet, omnes tollens Nabuzardan princeps militum, duxit ad regem Babylonis in Reblatha. Percussitque eos rex Babylonis; et interfecit in Reblatha in terra Emath: quia antiquus host
Abbreviated transcription (Latin):
scas ⁊ ꝓ piscib eructauit flumꝰ mltitudinẽ rnnar ĩ
N ouissime aũ uiderũt nouã creatuiñ auiũ c̃ abdu¬
cti concupiscentia pꝰtulau̾̃nt escam epulatõnis. In al¬
locutõne enĩ desiderii ascendit ilł de mari ortigometra
⁊ uexatõnes peccatorib suꝑuenerũt. ñ sine ilł q̃ ante
facta erant argum̃tis ꝑuim fluminũ Iuste enũ pa¬
ciebunt᷑ scd̾m suas nequicias ꝙ enĩ detestabliorẽ in ho¬
spitalitatẽ iustituerũt. Alii q̃dẽ ignotos nõ reciniebãt
aduenas alii aũ bonos hospites ĩ seruitutẽ accipiebat
& nõ solũ hoc. s ⁊ aliꝰ qͥdem respectus erit illoꝵ qm ĩ
uiti recipiebant extraneos. Qui aũ cũ leticia ircepe¬
rũt. hos qui eisdẽ usi erant ĩiusticiis. seuissimis af¬
flixerũt colorib ꝑcussi sut añ. cecitate sic̾ illi ̃ foribꝰ¬

Expanded text:
 pro piscibus eructavit fluvius multitudinem ranarum novissime autem viderunt novam creaturam avium cum abducti concupiscentia postulaverunt escam epulationis in adlocutione enim desiderii ascendit illis de mari ortygometra et vexationes peccatoribus supervenerunt non sine illis quae ante facta erant argumentis per vim fluminum iuste enim patiebantur secundum suas nequitias etenim detestabiliorem inhospitaadvenas alii autem bonos hospites in servitutem accipiebant et non solum hoc sed et alius quis respectus erit illorum quoniam inviti recipiebant extraneos qui autem cum laetitia receperunt hos qui eisdem usi erant iustitiis saevissimis adflixerunt dolorib
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ uox ⁊ flebił audiebat᷑ planctꝰ ꝑloratoꝵ infan¬
trũ. Simłi aũ pena suus cũ dño afflictꝰ ⁊ popularis
homo regi simła passus. Simłr gͦ om̃s uno nõie mor¬
tił mortuos habebãt ĩnumembiles. Nec enĩ ad sepe¬
liendũ uini sufficiebant qm̃ uno mom̾ito q̃ erat p̃¬
clarior natio illoꝵ ext̾minata ẽ. De om̃ib enĩ ñ cre¬
dentes ꝓpt̾ bñficia: cu̾c cũ pͥmũ fuit extͥminiũ pͥmo¬
genicoꝵ spopondert̃ ppłm dei se ce̾. Cũ enĩ qͥetũ silen

Expanded text:
corum vox et flebilis audiebatur planctus ploratorum infantium simili autem poena servus cum domino adflictus et popularis homo regi similia passus similiter ergo omnes uno nomine mortis mortuos habebant innumerabiles nec enim ad sepeliendum vivi sufficiebant quoniam uno momento quae erat praeclarior natio illorum exterminata est de omnibus enim non credentes propter veneficia tunc cum fuit exterminium primog
Abbreviated transcription (Latin):
nib iniqͥs. Melior est eiũ ip̃e his qͥs colit qr ip̃e tidem uixit.
uaess mortalis: ili aũ nũꝙͣ. s ⁊ animalia misuma colu̾t
Insensate enĩ cõꝑata his aliis sł deceriora. S nͥ aspͤtualiqͥs ex
his animalib bona potest conspice̾. Efugerũt aũ dei lau¬
dem ⁊ bñdcõnẽ eiꝰ ꝓpt̾ hoc ꝑ hec simłia passi st̃ cligne
torm̃ta ⁊ ꝑmłtitudine̾ bestiaꝵ ext̾minati sũt.¬

Expanded text:
pse his quos colit quia ipse quidem vixit cum esset mortalis illi autem numquam sed et animalia miserrima colunt insensate enim conparata his aliis sunt deteriora sed nec aspectu aliquis ex his animalibus bona potest conspicere effugit autem Dei laudem et benedictionem eius propter hoc per his similia passi sunt digne torm
Abbreviated transcription (Latin):
nicerut dentes. Miscd̃ia eñi tua adueniens sanabat illoᷤ.
In memoria enĩ sinonũ tuoꝵ examinabant᷑. ⁊ saluabã¬
t᷑ ne in altam incedentes obliuionẽ nõ possẽt tuo uti
adiutorio. Eteñ neq h̾ba neq malagnia sanauit il¬
los s tuus dñe sio qui sanat omĩa. Tu es dñe qͥ uite
ymortis habes potestatẽ. ⁊ deducis ad portas mortis et

Expanded text:
dia enim tua adveniens sanabat illos in memoria enim sermonum tuorum examinabantur et salvabantur ne in altam incidentes oblivionem non possent tuo uti adiutorio etenim neque herba neque malagma sanavit illos sed tuus Domine sermo qui sanat omnia tu enim vitae et mor
Abbreviated transcription (Latin):
petraꝵ aut ludentiũ aĩaliũ cͣsus inuisus aut mugi¬
entiũ ualida bestiaꝵ uox. aut resonans de altissimis
montib echo. deficientes faciebat illos p̃ timore. Om̃iᷤ
enĩ orb̾ t̾raꝵ limpido luminabat᷑ lumine ⁊ ñ impe¬
ditis oꝑib continebat᷑. solis aũ illis suꝑposita erat gra¬
ius nox ymago tenebraꝵ q̃ suꝑnentura illis erat. Ip̃i

Expanded text:
ntium animalium cursus invisus aut mugientium valida bestiarum vox aut resonans de altissimis montibus echo deficientes faciebat illos prae timore omnis enim orbis terrarum limpido luminabatur lumine et non inpeditis operibus continebatur solis autem illis superposita erat gravis nox imago tenebr
Abbreviated transcription (Latin):
tes luctum ⁊ deplorantes ad monum̃ta mortuoꝵ aliã
sibi assũpsenĩt cogitatõnẽ inscientie ꝙ quos rogantes pro¬
iecerant. hos tanꝙͣ fugitiuos ꝑsecĩbant. Ducebat enĩ illos
ad hũc fine digna necessitas et hoꝵ q̃ accid̾ant ꝯmoratõ¬
nẽ amittebant ut que deerant torm̃tis repleret punito
⁊ ppłs qͥdẽ cuus mirabłit̾ cnͣsiret. Illiaũ nouã mortẽ in¬
uenirent. Om̃is enĩ creatã ad suũgenꝰ ab initio refigu¬
rabat᷑. desuiens tuis p̃ceptis tuis. ut puer tui custodi¬
rent ᷑ illesi. slam nubes castra eoꝵ obumbrabat ⁊ ex aqꝰ
q̃ ante erat t̾raarida apparuit. ⁊ ĩ mari rubro uia sñ

Expanded text:
orantes ad monumenta mortuorum, aliam sibi assumpserunt cogitationem inscientiae; et quos rogantes projecerant hos tanquam fugitivos persequebantur; ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas; et horum quae acciderant commemorationem amittebant, ut quae deerant tormentis, repleret punitio; et populus quidem tuus mirabiliter transiret, illi autem novam mortem invenirent. rabatur, deserviens tuis praeceptis, ut pueri tui custodirentur illaesi. Nam nubes castra eorum obumbrabat, et ex aqua, quae ante erat, terra arida apparuit, et in mari Rubro via sine
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ colũt. d̾ ⁊ figulus mollem t̾rã p̃mens laboriose fin¬
git ad usuł mrõs inũqd̾q uas. ⁊ de eodẽ luto fingit
que munda sunt in usum uasa. simłr ⁊ que hilꝰ sũc
contͣuia. Hoꝵ aũ uasoꝵ qͥ sit usus iudex est figulꝰ o̾
cũ labore uano dm̃. de eacͥam fingit luto: ille qꝰ paubo
ante de f̾ra factus fuerat ⁊ post pusillũ seducit unde accep¬
sest. repetitꝰ cdebitũ aĩe qua habebat. S est illi cura ñ qͥa
saboraturus est nͨ qm̃ breuis est illi uita. s concertat᷑ auri¬
sicib ⁊ argentariis s ⁊ erarios imuitat᷑. ⁊ głam p̾fert qm̃

Expanded text:
us mollem terram premens laboriose fingit ad usus nostros unumquodque vas et de eodem luto fingit quae munda sunt in usum vasa similiter et quae his sunt contraria horum autem vasorum qui sit usus iudex est figulus et cum labore vanum deum de eodem fingit luto ille qui paulo ante de terra factus fuerat et post pusillum se ducit unde acceptus est repetitus debitum animae quem habebat sed est illi cura non quia laboraturus est nec quoniam brevis illi vita est sed concertatur aurificibus et argentariis sed e
Abbreviated transcription (Latin):
ĩposuerũt ꝙ no susfecerat errasse eos cͥca dei scientiã. s
⁊ in magno uiuentes inscientie bello. tot ⁊ tam mag¬
na mala pacẽ appellant. Aut enĩ filios suos sacͥflcates
aut obscura sacͥticia facientes. aut insanie plenas u¬
głias habentes. noq uitã naq nuptias mũdas iã cus

Expanded text:
it: Et non suffecerat errasse eos circa Dei scientiam, sed et in magno viventes inscientiae bello, tot et tam magna mala pacem appellant. Aut enim filios suos sacrificantes, aut obscura sacrificia facientes, aut insaniae plenas vigilias habentes, n
Abbreviated transcription (Latin):
te temꝑe. cõualescente miqͣ consuetudine. hic erior tancͣ
lex cuitoditꝰ eist ⁊ tyrannoꝵ imꝑio colebant᷑ fignĩta. ⁊ hoᷤ
qͦs in palam honorare non potant hoĩes ꝓpt̾ qd̃ longe oẽnt
ẽ longinquo figura illoꝵ allata euidente̾ ymaginẽ regis
que honorare uolebant. fecerũt. ut illũ qͥ aberat cancͣ¬

Expanded text:
iqua consuetudine hic error tamquam lex custodita est et tyrannorum imperio colebantur figmenta hos quos in palam honorare non poterant homines propter quod longe essent e longinquo figura illorum adlata evidentem imaginem regis quem honorare volebant fecerunt ut illum qui aberat ta
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ nõ põt se adiuuare Ymago enĩ est. ⁊ opꝰ ẽ illi
adiutoriũ. ꝙ de suba sua ⁊ de filiis suis ⁊ de nuptis
uocũ faciens inqͥnt. Non erubescit loqͥ cum illo. qui
sine aĩa est. ⁊ ꝓ sanitate qͥdẽ infirmũ dep̾cat᷑. ⁊ pro
uita mortuum rogat ⁊ in adiutoriũ inutłem ĩuo¬
cat. Et ꝓ itinere petit ab eo qui ambulare nõ põt.
⁊ de adquiiendo. ⁊ de oꝑando. ⁊ cle om̃iũ rerũ euentu.¬

Expanded text:
i adiutorio et de substantia sua et filiis suis et nuptiis votum faciens inquirit non erubescit loqui cum illo qui sine anima est et pro sanitate quidem infirmum deprecatur et pro vita mortuum rogat et in adiutorium inutilem invocat et pro itinere petit ab hoc qui ambulare non potest et de adquirendo
Abbreviated transcription (Latin):
illis ⁊ ĩsꝑatꝰ timor suꝑuenerat. Deinde siqͥsꝙͣ ex illis de¬
cidisset. custodiebant ĩ carcere sũ feno reclusus. Si enĩ
rusticꝰ qͥs exat aut pastor aut agri laboꝵ oꝑariꝰ p̃octu¬
patꝰ ee̾t ineffugibilem sustinebat necessitatẽ. Iman.
cathena tenebraꝵ om̃s erãt colligati Siue sp̃c sibilans
aut int̾ spissos ramos auiũ sonꝰ suauis. aut uis a

Expanded text:
insperatus timor supervenerat deinde si quicumque ex illis decidisset custodiebatur in carcere sine ferro reclusus si enim rusticus quis erat aut pastor aut agri laborum operarius praeoccupatus esset ineffugibilem sustinebat necessitatem una enim catena tenebrarum omnes erant conligati sive spiritus sibilans aut inter spisso
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ qui ħ constituit fortior ẽ ilis. a magnitudine em̃
sp̃ei. ⁊ cieature cognoscibilit̾ poterit hoꝵ creator uide¬
ri. Sed tñ adhuc in his minor est q̃rela. ꝙ nii n fortas¬
sis errant. dm̃ q̃rentes ⁊ uolentes inuenire. Eteñ cũ
ĩ oꝑib illiꝰ conu̾sent᷑. inqͥunt ⁊ ꝑsuasũ habent qm̃i¬

Expanded text:
rtior est illis a magnitudine enim speciei et creaturae cognoscibiliter poterit horum creator videri sed tamen adhuc in his minor est querella et hii enim fortassis errant Deum quaerentes et volentes invenire etenim cum in operibus illius conversentur inquirunt et persuasum habent q
Abbreviated transcription (Latin):
esce abutat᷑. ⁊ reliquũ hoꝵ qd̃ ad nłłm usũ facit lig¬
nũ curuũ. ⁊ u̾ticib plenũ sculpat diligent̃ ꝑ uacu¬
itatẽ suã ⁊ scientiã artis sue figuret illd ⁊ assimi¬
let uid̾ ymagini hõis. aut alicui ex animalib ilid̾
ꝯparet. ꝑliniens lubrica. ⁊ rubicundũ faciens suco
colorẽ illiꝰ ⁊ omñe macłam q̃ in illo ẽ ꝑliniens. ⁊ fa¬
ciat ei dignã habitatonẽ in ꝑiete ponens illd̾ ⁊ con

Expanded text:
us facit lignum curvum et verticibus plenum sculpat diligenter per vacuitatem suam et per scientiam artis suae figuret illud et adsimilet illud imagini hominis aut alicui ex animalibus illud conparet perliniens lubrica et rubicundum faciens fuco colorem illius et omnem maculam quae in illo est perliniens et faciat ei di
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ adoitũ est. Disca̾t gͥ obtrectatores mei irciꝑe ĩ co¬
to qd in ꝑtib susceꝑunt. aut int̾p̃tatonẽ meã cũ
asteriscis suis radere. Neq enĩ fieri pot ut qͦs plura
int̾misione cõspexerint nõ eodẽ etiã in qͥbdã erraᷤᷤ¬
se fateant᷑ p̃cipue in iob. Cui si ea que sub asteris¬
cis addita sũt subtͣxeris. ꝑs maxima uoluminis detͦn¬
cabit᷑ ⁊ hoc climi taxat apd̾ grecos. Cetm apb̃ latinos
ante eam tuslat̾onẽ qͣm sub asteriscis ⁊ obelis imꝑ e
didimꝰ septingenti ferme aut oclingenti u̾sus st̃. Qͥd
decurtatꝰ ⁊ laceratꝰ corrosusq lib̾ feditatẽ sui puplice le¬

Expanded text:
. Discant igitur obtrectatores mei recipere in toto, quod in partibus susceperunt, aut interpretationem meam cum asteriscis suis radere. Neque enim fieri potest, ut quos plura intermisisse perspexerint, non eosdem etiam in quibusdam errasse fateantur: praecipue in Job, cui si ea quae sub asteriscis addita sunt subtraxeris, pars maxima detruncabitur. Et hoc dumtaxat apud Graecos. Caeterum apud Latinos, ante eam translationem, quam sub asteriscis et obelis nuper edidimus, septingenti ferme aut octingenti versus desunt, ut decurtatus et lacerat
Abbreviated transcription (Latin):
nõ debeo rxꝓbari: Habeant qͥ nolũt uet̾es libros uł in
m̃brans pͥuipureis. aureo argentoq descͥptos. uł i¬
tialib ut uulgo aiunt lutens onem magis exarata
qm codices. dum mͦ mͥ meisq ꝑmiitãt paupes ha¬
bere scedulas ⁊ ñ tã płchros codices ꝙͣ em̃datos. utͣq¬
sane edicio ⁊ septuaginta iuxͣ grocos. ⁊̃ mea iux he¬
breos. ĩ latinuĩ meo labore tͣnslata ẽ. Eligat unꝰqͥqq

Expanded text:
beant qui volunt veteres libros, vel in membranis purpureis auro argentoque descriptos, vel uncialibus, ut vulgo aiunt, litteris, onera magis exarata, quam codices: dummodo mihi, meisque permittant pauperes habere schedulas, et non tam pulchros codices, quam emendatos. Utraque editio, et Septuaginta juxta Graecos, et mea juxta Hebraeos, in Latinum meo la
Abbreviated transcription (Latin):
dens toblas dixit pñ suo. Pat̾ quã m̾cedẽ dabinꝰ ei
aut qͥo dignũ pocent et̃ uñficis eiꝰ Me duyit ⁊ iedu¬
xit sanũ: peciiam a gabelo ip̃e suscepit Uporẽ ip̃e
me habere fecit. ⁊ demoniũ ab ea ip̃e cõpescuit. s̃ audui
que allata sũt s̾ assums. s uocantes eum pat̾ ⁊ filiꝰ¬

Expanded text:
quam mercedem dabimus ei? aut quid dignum poterit esse beneficiis ejus? Me duxit et reduxit sanum, pecuniam a Gabelo ipse recepit, uxorem ipse me habere fecit, et daemonium ab ea ipse compescuit, gaudium quae allata sunt, sibi assumere. Et vocantes eum, pater scili
Abbreviated transcription (Latin):
s̾uicia. ⁊ uadas ad gabelũ in rages ciuitatẽ medoꝵ reddas¬
q ei cy rographũ suũ. ⁊ recipias ab eo pecuniã. ⁊ roges eran
uenire ad nuptias meas. Scis enĩ ip̃e qm̃ numerat dies
pat̾ m̃s Et si tarclauo una die plus. cont̾stat᷑ aĩa eiꝰ sẜc̾te
uides qm᷑ raguhel coniurauerit me. cuiꝰ adiuram̃tũ sꝑn̾e
nõ possũ ẽuc raẜ ahel assumẽs qͣtuor ex sius inguheł ⁊ du

Expanded text:
servitia, et vadas ad Gabelum in Rages civitatem Medorum, reddasservitia, et vadas ad Gabelum in Rages civitatem Medorum, reddasque ei chirografum suum et recipias ab eo pecuniam et roges eum venire ad nuptias meas scis enim ipse quoniam numerat dies pater meus et si tardavero una die plus contristatur anima eius et certe vides quomodo Raguhel coniuraverit me cuius adiuramentum spernere non possum tunc Rafahel adsumens quattuor ex servis Raguhelis et
Abbreviated transcription (Latin):
laudis tue. ⁊ sue sanitatis offr̾e ut cognoscant uniu̾sitas gr̃¬
tiũ. qr tu es d̾s̾ solus in uniu̾sa t̾ca d̾tatimq p̃cepit su̾is suꝰ
raguhel ut replerent fossã qͣm fecexant pͥusꝙͣ lucessẽt.
Uxori aũ sue dixit ut instrueret cõuiuiũ. ⁊ p̃pararet omĩa
q̃ in cybos erant iter agentib ncc̃arta. Duasqͦ uacras pin¬
gues ⁊ qͣtuor anetes occidi fecit: ⁊ p̃pari epłas om̃ib uici
nis suis. cũctisq amicis. E adiuraauit inguha cobiã. ut
duas eldomadas morarent᷑ apd̾ esi. De omib aũ q̃ possi¬
debat raguhel dimidiã ꝑtẽ dedit tobie. ⁊ fecit hãc scͥptu¬
ram ut ꝑs climidia q̃ suꝑ erat post obitũ eoꝵ tobis do¬
minio deueniret. Tũc uocauit ad se tobias angłm qu̾e
qͥdẽ hoĩem estimabat. dixitq ei. Araria frat̃. peto ut ausc
ultes u̾ba mea. Si me ip̃m tradam tͥ su̾ũ nõ eio ꝯdignuᷤ
ꝓuidentie tue Tam̃ obsecro te ut assumas tͥ aĩalia siue

Expanded text:
ut cognoscat universitas gentium quia tu es Deus solus in universa terra statimque praecepit servis suis Raguhel ut replerent fossam quam fecerant priusquam lucesceret uxori autem suae dixit ut instrueret convivium et praepararet omnia quae in cibos erant iter agentibus necessaria duas quoque vaccas pingues et quattuor arietes occidi fecit et parari epulas omnibus vicis amicis et adiuravit Raguhel Tobiam ut duas ebdomadas moraretur apud eum de omnibus autem quae possidebat Raguhel dimidiam partem dedit Tobiae et fecit hanc scripturam ut pars dimidia quae supererat post obitum eorum Tobis dominio deveniret tunc vocavit ad se Tobias angelum quem quidem hominem aestimabat et dixit ei Azarias frater ultes verba mea. Si me ipsum tradam tibi servum, non ero condignus providentiae tuae. Tamen obsecro te, ut assumas tibi animalia sive
Abbreviated transcription (Latin):
rauit pentib suis omĩa bñficia dei que feciss circa
eũ ꝑ hominẽ qui eũ duxãt. Uenerũtq achior ⁊ nabath
ꝯsobrini tobie gandentes ad cobiã. congratulantes
ei de om̃ib bonus̃ q̃ cͥca illũ ostenderat deus. ⁊ ꝑ septẽ
dies epulantes: cum gaudio magno gauisi sũt.

Expanded text:
suis omnia beneficia Dei, quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat. Veneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae, gaudentes ad Tobiam, et congratulantes ei de omnibus bonis, quae circa illum ostenderat Deus. Et per septem dies epulantes, omnes cum gaudio magno gavisi sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
tẽpe ĩiu̾tate ⁊ ĩ tota uͥture sua ¶lũe gͦ filii audice
me ⁊ nolite manere hic s qͣcũq die sepelieritis
irẽm urãm cͥca me ĩ uno seplchro: ex eo dirigi¬
te gressus m̃os. exeatis hinc uideo .n. qr iniqͥta ᷑ eiꝰ
finem dabit ei fc̃m̃ est aũt post obitũ mr̃is sue to¬
bias abscessit ex niniue cũ uxore sua ⁊ filiis. ⁊ filioꝵ¬
filiis: et reu̾sus est ad socetos suos. Inuenitq ess in¬
columes ĩ senectute bona ⁊ curã eoꝵ gessit ꝙ ip̃e clo¬
usit ocłos eoꝵ ⁊ omiĩe h̾editat̾e domꝰ raguhel ip̃e ꝑ¬

Expanded text:
ergo filii audite me et nolite manere hic sed quacumque die sepelieritis matrem vestram circa me in uno sepulchro ex eo dirigite gressus vestros ut exeatis hinc video enim quoniam iniquitas eius finem dabit ei factum est autem post obitum matris suae Tobias abscessit ex Nineven cum uxore sua et filiis et reversus est ad soceros suos invenitque eos incolomes in senectute bona et curam eorum gessit et ipse clausit oculos eo
Abbreviated transcription (Latin):
finmi ei. qm̃ fecit nob̾cũ nscd̃am. Wenĩ sacram̃tũ
regis absconde̾ bonũ est. oꝑa añ dei reuelare ⁊ cõfite¬
ri. honorificum est Bona ẽ orat̾o cũ ieinnio. ⁊ elemosina
magis qm therauios auri condere qm̃ elemosina a mor¬
de libãt. ⁊ ip̃a est que pinrigat peccata. ⁊ faciet inuenire
uitã et̾nam. Qͥ aũ faciunt peccatũ ⁊ iniqͥtatẽ hostes R¬

Expanded text:
ordiam suam. etenim sacramentum regis abscondere bonum est: opera autem dei reuelare et confiteri honorificum est. bona est oratio cum ieiunio, et elemosyna magis quam thesauros auri condere. quoniam elemosyna a morte liberat et ipsa est quae purgat peccata et faciet inuenire uitam aeternam. q
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ aliqͥd oꝑatꝰ fũt: statim mercedem ei restitus Et m̾¬
ces mercennarii tui apd̃ te om̃ino nõ maneat. Qd̾ ab
alio odis fien tibi uide ne alti tu aliqͣndo facias. Pa-¬
ñẽ tuũ cũ esiurientib ⁊ ꝯgenis comede ⁊ de uestim̃tiᷤ
ciuis nudos tege ꝓane tuũ ⁊ uinũ tuũ suꝑ sepultãm iusti

Expanded text:
tibi operatus fuerit statim mercedem ei restitue et merces mercennarii apud te omnino non maneat quod ab alio odis fieri tibi vide ne alteri tu aliquando facias panem tuum cum esurientibus et egenis comede et de vestimentis tuis nudos tege panem tuum et vinum su
Abbreviated transcription (Latin):
cłm sen̾tutis nr̃e solatiũ uite nr̃e spem posteritatis mr̃e
Omĩa simł in te uno habentes. te nõ debuimꝰ dimictẽ a
nob̾. Cui dicebat tobias. Tace ⁊ noli tͣuri. d̾anꝰ ẽ filiꝰ m̃᷑¬
solar potãt s cotidie exiliens currũspicielut: ⁊ c̾cuilat
uias om̃s ꝑ qͣs spes remeandi uidebat᷑ ut ꝓcul uide¬
ret eñ si fieri poss uenientẽ Atuͦ inguhel dicebat
ad generũ susĩ Mane hic ⁊ ego mittã nunitiũ salu¬
tisꝰ de ce ad cobiam prẽm tuũ. Cui tobias dixit sgo no¬
ui q pat̾ m̃s ⁊ mat̾ mea mͦ dies ꝯputant ⁊ cruciat᷑ spẽ
eoꝵ in ip̃is. Cũq ubis młtis regaret raguhel tobiam¬

Expanded text:
m senectutis nostrae, solatium vitae nostrae, spem posteritatis nostrae! Omnia simul in te uno habentes, te non debuimus dimittere a nobis. Cui dicebat Tobias: Tace, et noli turbari, sanus ecuibat vias omnes per quas spes remeandi videbatur ut procul videret eum si fieri possit venientem at vero Raguhel dicebat ad generum suum mane hic et ego mittam nuntium salutis de te ad Tobiam patrem tuum cui Tobias dixit ego novi quia pater meus et mater mea modo dies conputant et cruciatur spiritus eorum in ipsis cumque verbis m
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ timere cepit ne forte huic similit̾ accideret. sẜ cũ nu¬
lia tua. ꝓpte̾a aliꝰ nõ potuit habe̾ illa̾. eu̾c dixit ragu¬
hei. Non dubito ꝙ ds pc̃es ⁊ lacͥmas meas ĩ consptu suo
admisent. ⁊ credo qm̃ id̾o uos fecit ad me uenire: uit ista
ꝯuuigẽt᷑ cegnaconi sue. scd̾m leg̾e̾ moysi Et ñc noli du¬
biũ gerere. qd̾ tͥ eam tͣclam Et̃ app̃hendens dextãm filie
sue: dext̾e tobie tͣclidit dicens D̾s ab̾ham ⁊ d̾s ysaac ⁊ d̾̃s¬
tacob sit uob̾cum. Et̃ ip̃e cõiungat uos. ĩpleatq bñdc̃õ¬
ñe suã in uob̾ Et accepta carta fecerũt ꝯscͥption̾e con¬
uigii. Et post ħ epłaci st̃ bñdicentes clm̃. Uocauitq ad se
raguhel annã uxorẽ suã ⁊ p̃cepit ei ur ꝑaret alt̾m cubicłm
ꝙ int̾cluxit in eo sarã filiã suã ⁊ lac̾maca est Dixitq ei for¬
ci animo esto filia mi. Dñs celi dec tͥ gaudiũ ꝓ cedio qd̃ ꝑ¬
pessa es. Postꝙͣ uͦ cenauñt. in cͦduxerũt uuienẽ ad eã. Recor¬

Expanded text:
et timere coepit ne forte et huic similiter accideret et cum nulia tua propterea alius non potuit habere illam tunc dixit Raguhel non dubito quod Deus preces et lacrimas meas in conspectu suo admiserit et credo quoniam ideo vos fecit ad me venire ut ista coniungeretur cognationi suae secundum legem Mosi et nunc noli dubium gerere quod tibi eam non tradam et adprehendens dexteram filiae suae dexterae Tobiae tradidit dicens DIacob sit vobiscum et ipse coniungat vos impleatque benedictionem suam in vobis et accepta carta fecerunt conscriptionem coniugii et post haec epulati sunt benedicentes Deum vocavitque ad se Raguhel Annam uxorem suam et praecepit ei ut praepararet alterum cubiculum et introduxit in eum Sarram filiam suam et lacrimata est dixitque ei forti animo esto filia mi Dominus caeli det tibi gaudium pro taedio quo perpessa es postquam vero cenaverunt introduxerunt iuvenem ad eam recor
Abbreviated transcription (Latin):
lectione. in qͣ bñdicat᷑ nom̃ tuũ ĩ scła scłoꝵ. Dixit itaq
sam misere̾ nob̾ dñe misere nob̾. ⁊ consenescamꝰ ambo ꝑi¬
t̾ sani. Et fcm̃ est cͥm pulloꝵ cancũ accersm iussit ragu¬
hei suos suos. ⁊ abierunt cũ eo ut fod̾ent sepulchiũ Di¬
cebat. irfle sunłi mͦ enenerit ei: qͦ ⁊ cet̾s. illis septẽ qui
st̃ ingressi ad ean C̃ũq ꝑassent fossam reu̾sus raguhel
ad uxorẽ sua̾ dixit ei. Mitte unã ex ancilł tuis. ⁊ uideat
si mortuus ẽ ut sepeliã illũ anteꝙͣ illucescat Et misit
unã ex ancilł sins. Que ingressa cubicłm. repꝑit eos sal¬
uos et incolumes secũ ꝑit̾ dormientes. Et reu̾sa m̃tia

Expanded text:
ectione in qua benedicatur nomen tuum in saecula saeculorum dixit itaque Sarra miserere nobis Domine miserere nobis et consenescamus ambo pariter sani et factum est circa pullorum cantum accersiri iussit Raguhel servos suos et abierunt pariter ut foderent sepulchrum dicebat enim ne simili modo evenerit ei quod e ingressi sunt ad eam. Cumque parassent fossam, reversus Raguel ad uxorem suam, dixit ei: Mitte unam ex ancillis, ut videat, an mortuus est, ut sepeliam eum antequam illucescat. Et misit unam ex ancillis suis. Quae ingressa cubiculum, invenit eos salvos et incolumes, securiter dormientes,
Abbreviated transcription (Latin):
libidiuis ductꝰ. ut in semine ab ħe bñdc̃onẽ ĩ filiis cõ¬
seqͣris. Ingressi sũt añ ad raguelem. ⁊ suscepit eos
raguel cum gaudio. Intuensq cobiã raguel dixit an¬
ne uxori sue Gͣm simłis ẽ iuuenis iste ꝯsob̾no meo
Et cũ ħ dixiss ait Unde estis iuuenes fr̾es mr̃relt illi
dixerũt. Ex tͥbu neptalim sumꝰ ex captiuitate nini¬
ue. Dixitq ilł raguel. Nostis tobiã frẽm nr̃m: qͥ dixe¬
rũt. Nouimꝰ. Cũq młta bona loq̃ret᷑ de eo dixit ange¬
lus ad raguhel. Cobias de quo int̾rogas: pat̾ huiꝰ est.
Et misit se raguhel ⁊ cũ lac̾mił oscłatꝰ est eũ Et plo¬
rans suꝑ collũ eiꝰ dixit Bñdẽo sit t̾ filimi qp boni ⁊ optin

Expanded text:
in semine Abrahae benedictionem in filiis consequaris ingressi sunt autem ad Raguhelem et suscepit eos Raguhel cum gaudio intuensque Tobiam Raguhel dixit Annae uxori suae quam similis est iuvenis iste consobrino meo et cum haec dixisset ait unde estis iuvenes fratres nostri at illi dixerunt ex tribu Nepthalim sumus ex captivitate Nineven dixit ilrunt: Novimus. Cumque multa bona loqueretur de eo, dixit angelus ad Raguelem: Tobias, de quo interrogas, pater istius est. Et misit se Raguel, et cum lacrymis osculatus est eum, et plorans supra collum ejus, dixit: Benedictio sit tibi
Abbreviated transcription (Latin):
ab omi concupiscentia Nlũꝙͣ cum ludentib miseiume
neq cũ his qͥ un leuitatẽ ambłant ꝑticipẽ me p̃bui ui¬
rum aũ cũ timore tuo ñ cũ libidine mea consensi su¬
sciꝑe. & aut ego indigna fui ilł aut illi mͥ forsitan dig¬
ni nõ fuenĩt. qr forsitan uiro alio consuasti me. Non
ẽ enĩ ĩ hominis potestate consiliũ tuũ. Hoc aũ ꝑ certo
habet omis qui colit ce q uita eiꝰ si in ꝓbatõne fuerit

Expanded text:
miscui me neque cum his qui in levitate ambulant participem me praebui virum autem cum timore tuo non libidine mea consensi suscipere et aut ego indigna fui illis aut illi mihi forsitan digni non fuerunt quia forsitan viro alio conservasti me non est enim in hominis potestate consilium tuum hoc autem certum habet omnis qui colit te
Abbreviated transcription (Latin):
ellã: respondit ei dicens. Ampliꝰ ex te nõ uideamꝰ si liũ
aut filiã suꝑ t̾ram int̾factrie uiroꝵ tuoꝵ. Nũ qͥd et
me occidẽ uis sicut ⁊̃ septẽ occidisti ui ros: Ad hãc uocem
ꝑrexit in suꝑiori cubiculo domꝰ sus et tͥb dieb ac tͥb no¬
ctib nõ manducauit neq bibit s ĩ oratõne ꝑfistens lacͥ¬
mis dep̾cabat᷑ cdñm ut ab isto iurppio lilu̾ret eam fẽm̃ ẽ

Expanded text:
ndit ei dicens amplius ex te non videamus filium aut filiam super terram interfectrix virorum tuorum numquid et me occidere vis sicut et iam septem occidisti ad hanc vocem perrexit in superiori cubiculo domus suae et tribus diebus et tribus noctibus non manducavit neque bibit sed in oratione persistens lacrimis
Abbreviated transcription (Latin):
siliũ semꝑ a sapiente ꝑquire. Omũ tẽpe bñdic lm̃ ⁊ pete ab
eo ut iuas tuas dirigat ⁊ om̃ia consilia tua in ip̃o ꝑma¬
neant. Indico etia̾ tͥ fili mi dedisse me decẽ talenta argen
ti dũ infantulus esses gabelo in rages ciuitate medorũ
⁊ ꝙͥrographũ eiꝰ apd̾ me habeo. Et ido̾ ꝑqͥre qͦmͦ ad eum
ꝑuemias ⁊ recipias ab ed supͣ memoratũ pondꝰ argenti.
⁊ restituas ei cẏrtgraphũ suũ. Noli tim̾e fili mi pauꝑem¬

Expanded text:
quire. Omni tempore benedic Deum: et pete ab eo, ut vias tuas dirigat, et omnia consilia tua in ipso permaneant. Indico etiam tibi, fili mi, dedisse me decem talenta argenti, dum adhuc infantulus esses, Gabelo, in Rages civitate Medorum, et chirographum ejus apud me habeo: et ideo perquire quomodo ad eum pervenias, et recipias ab eo supra memoratum pondus argenti, et restituas ei chir
Abbreviated transcription (Latin):
fundam̃ta coristrue. Cũ acceꝑit d̾s aĩam meã corpu
meũ sepeli. ⁊ honorẽ habebis matͥ tue omĩb dieb
uite eiꝰ. Memor .n.esse debes que ⁊ qͣnta ꝑicula passa
⁊ noli quercere faciẽ tuã ab ullo pauꝑe. Ita enĩ fiet ut
nec a ce au̾tat᷑ facies dĩ. Quomͦ potuent. ita esto mi¬

Expanded text:
pus meum sepeli; et honorem habebis matri tuae omnibus diebus vitae ejus: memor enim esse debes, quae et quanta pericula passa et noli avertere faciam tuam ab ullo paupere: ita enim fiet, ut nec a te a
Abbreviated transcription (Latin):
re ⁊ data manu puero. occurrit ĩ obuiã filio suo. sẜsus¬
cipiens oscłatꝰ est eũ cum uxore sua ⁊ ceꝑunt ambo fle¬
re pre gaudio. Cũq adorassent dm̃. ⁊ gim̃s egissent cõ¬
sederũt. ẽñt sumens tobiasꝰ de felle piscis. liniuit ocu¬
albugo ex oculis eiꝰ qͣi membͣna oui egredi. Qͤm ap¬
p̃hendens tobias tͣnt ab oculis eiꝰ. d̾tatimq uisũ rece¬
pit. su głificabant dm̃ ip̃e uidelic ⁊ uxor eiꝰ ⁊ om̃s
qui sciebant eũ. Dicebatq tobias. Bñdico te dñe do̾.

Expanded text:
re, et data manu puero, occurrit obviam filio suo. Et suscipiens osculatus est eum cum uxore sua, et coeperunt ambo flere prae gaudio. Cumque adorassent Deum, et gratias egissent, consederunt. Tunt albugo ex oculis ejus quasi membrana ovi egredi: quam apprehendens Tobias traxit ab oculis suis. Statimque visum recepit; et glorificabant Deum, ipse scilicet, et uxor ejus, et omnes q
Abbreviated transcription (Latin):
bias ait. Sustine me obsetro. don hec ip̃a nũtiẽ pri meꝙ
Tũc ingressus tobias. indicauit uniu̾sa ħ pr̃i suo. Suꝑ
q̃ admiratꝰ pat̾. rog auit ut uitͦiret ad eum Ingressus
itaꝙ s̃ alutauit eñ ⁊ clixit Gaudiũ tͥ semꝑ sit Et thobe¬
as ait. Nͣie gaudiũ mͥ erit qui in cenebris sedeo ⁊ lum̃
celi no uideo: Cui ait iuuenis forti aĩmo esto: ĩ ꝑxi¬
mo ẽ ut a d̾o cureris. Dixit itaꝙ illi tobias slũquid
potĩs ꝑduc̾e̾ filiũ meu̾ ad gabelũ in rages ciuitate
medoꝵ: & cũ rediens restituã tͥ m̾cedẽ tuã. sẜ clixit
ei angłs. Ego clucã ⁊ reducã eũ ad te. Cui tobias
respondit. Rogo te indica m̾ de qͣ clomo aut de qua
tͥbu es tu. Cui raphahel angłs dixit. Genus q̃ris mer
gni. filiꝰ. Et tobias respondit. Ex magno gñe es tu: Sed
peto ne miscaris ꝙ uoluenn cognosc̾e̾ genꝰ tuũ Dixit
aũ illi angłs. Ego sanũ ducã. ⁊ sanĩ tibi reducã fili¬

Expanded text:
ri meo tunc ingressus indicavit universa haec patri suo super quae admiratus pater rogat ut introiret ad eum ingressus itaque salutavit eum et dixit gaudium tibi semper sit et Tobias ait quale mihi gaudium erit qui in tenebris sedeo et lumen caeli non video cui ait iuvenis forti animo esto in proximo est ut a Deo cureris dixit itaque illi Tobias numquid poteris Medorum? et cum redieris, restituam tibi mercedem tuam. Et dixit ei angelus; Ego ducam et reducam eum ad te. Cui Tobias respondit: Rogo te, indica mihi, de qua domo, aut de qua tribu es tu? Cui Raphael angelus dixit: Genus quaeris megni filius. Et Tobias repeto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum dixit autem illi angelus ego sanum ducam et sanum tibi reducam fili
Abbreviated transcription (Latin):
obsignauit rex anulo suo. ⁊ anulo optimatũ su¬
oꝵ. ne qͥd fieret contͣ damelem eł abiit rex ĩ domĩ
suã.⁊ dormiuit incenatꝰ. cibiq ñ sũt illati corã
eo ĩsliꝑ ⁊ somnꝰ recessit ab eo. Tũc rex p̾mo dilu¬
cło ꝯsingens festinꝰ ad lacũ leonũ ꝑrexit. Appu¬
puiqusq lacu. danielem uoce lacͥmabłi ĩcla¬
mauit.⁊ affatꝰ est eũ. Daniel su̾e d̾i uiuentil
d̾s tuus cui tu suis semꝑ. putas ne ualuit te
liba̾re a leonib: Et damel regi respondes ait
Rex ĩ et̾nũ uiue. Os m̃s misit angłm suũ ⁊
conclusit ora leonũ ⁊ ñ nocueiũt mͥ qr corã eo¬

Expanded text:
obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexitansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, serve Dei viventis, Deus tuus, cui tu servis semper, putasne valuit te liberare a leonibus? Et Daniel regi respondens ait: Rex, in aeternum vive: Deus meus misit angelum suum, et conclusit ora leonu
Abbreviated transcription (Latin):
regno suo ⁊ suꝑ eos pͥncipes tres ex qͥb dauiel
unꝰ erat. ut satrape ilł redderent intionẽ. ⁊ rex
Porro rex cogitabat constituere eũ suꝑ omne
regnũ. Unde pͥncipes ⁊ satͤpe q̃rebant occasionẽ
uit ĩuenciẽt dameli ex latere regis. Nuillãq cau
sã ⁊ suspicionẽ reperire potuerũt eo ꝙ fidelis
ẽet ⁊ omĩs culpa ⁊ suspicio ñ inueniret᷑ ĩ eo.
Dixerũt gͦ uiri illi. Non ĩueniemꝰ dameli huic
aliꝙͣ occasioñe. nͥ forte ĩ lege dei sui. Tũc pͥnci¬
pes ⁊ satmpe subripuerunt regi ⁊ sic locuti
stͥ ei Dari rex ĩ et̾nũ iuue. Consiliũ u̾erunt
cũcti pͥncipes regni magistͣtꝰ ⁊ satͣpe. senato¬
res ⁊ iubices ut decretũ iꝑitoriũ exent. ⁊ edie¬
dũ ut om̃is qui petient aliꝙͣ petitionẽ a qͦcũq¬

Expanded text:
suo. Et super eos principes tres, ex quibus Daniel unus erat: Ut satrapae illis redderent rationem, et rex Porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum: unde principes et satrapae quaerebant occasionem ut inveem reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa et suspicio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui petie
Abbreviated transcription (Latin):
nis. mane nia̾uit d̾s regnũ tuũ ⁊ ꝯpleuit
uld̃. Thechel appensũ est ĩ stacera. ⁊ ĩuent̾ est
minꝰ habens. phares. diuisũ ẽ regnũ tuũ ⁊
datũ est medis. ⁊ ꝑsis. Tũc iubente rege ĩdutꝰ ẽ
daniel purpã ⁊ cucũdatu ẽ torques aurea collo
eiꝰ ⁊ p̃dicatũ est de e qd̃ haberet pͥatem t̾ciuᷤ
T̃ regno. Eadẽ nocte int̃fcũs ẽ ualthasar rex chal

Expanded text:
. MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tunc, jubente rege, indutus est Daniel purpura, et circumdata est torques aurea collo ejus: et praedicatum est de eo quod haberet potestatem tertius in regno
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ip̃o qͥb seduxit eos qui acceꝑunt caracterem
bestie. ⁊ qui adorant ymagine eius. Uiiii missi sũt
hii duo in stagnũ ignis ardentis sulphure. ⁊ ce¬
teri occisi sũt ĩgladio sedentis suꝑ equũ qͥ ꝓxedit
de ore ip̃sꝰ. ⁊ om̃s aues saturate sũt carnib eoꝵ.¬

Expanded text:
 ipso quibus seduxit eos qui acceperunt caracterem bestiae qui et adorant imaginem eius vivi missi sunt hii duo in stagnum ignis ardentis sulphure et ceteri occisi sunt in gladio sedentis super equum qui procedit de ore ipsius et omnes aves saturatae sunt carnibus eo
Abbreviated transcription (Latin):
uenient ⁊ adorabũt in conspectu tuo. qi iudicia
tua mãifestara sũt. & post ħ uidi ⁊ ecce aꝑtũ ẽ tem¬
plũ tab̾nacłi testimonii ĩ celo. Et exierũt septem
angłi h̃tes .uii. plagas de templo. uestiti lapide
mundo candido ⁊ p̾cincti cͥca pectora zonis aureis
las aureas plenas iracũdie dei uiuentis ĩ scła scło¬

Expanded text:
 iudicia tua manifestata sunt et post haec vidi et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in caelo et exierunt septem angeli habentes septem plagas de templo vestiti lapide mundo candido et praecincti circa pectora zonis aureis las aureas plenas iracundiae Dei viventis in s
Abbreviated transcription (Latin):
ta habens nom̃ scͥptũ qd̾ nemo nouit nͥ ip̃e. Et
uestitꝰ erat ueste asꝑsa sanguine. Et uocabat᷑ no¬
m̃ eius u̾bũ dei. Et exercit᷑ qui sũt in celo seq̃bant᷑
eum ĩ ec̃is albis uestiti byssino albo mũdo. ⁊ deo¬
re ip̃iꝰ ꝓcedit gladiꝰ acutꝰ. ut ĩ ip̃o ꝑcutiat gences¬
⁊ ip̃e reget eas ĩ uͥga ferrea. Et ip̃e calcat torcular
uini furoris ire dei om̃ipotentis. Et habet ĩ uestim̃¬
to ⁊ ĩ femore suo scͥptũ rex regũ ⁊ dñs dũantiũ. Et¬
uidi unũ angłm stantẽ ui sole ⁊ clamauit uo¬
ce magna dicens om̃ib auib q̃ uolabant ꝑ me¬
diũ celi. uenite ꝯg̾gamini ad cenã magnã dei. ut
manducetis carnes regũ ⁊ carnes t̾bunoꝵ ⁊ cines¬
fortiũ. ⁊ carnes equoꝵ ⁊ sedentiũ ĩ ip̃is. ⁊ carnes om̃¬

Expanded text:
scriptum quod nemo novit nisi ipse. Et vestitus erat veste aspersa sanguine: et vocatur nomen ejus, VERBUM DEI. Et exercitus qui sunt in coelo, sequebantur eum in equis albis, vestiti byssino albo mundo. Et de ore ipsius procedit gladius acutus: ut ipso percutiat Gentes. Et reget eas in virga ferrea: et ipse calcat torcular vini furoris irae Dei omnipotentis. Et habet in vestimento, et in femore suo scriptum: Rex regum, et Dominus dominantium. amavit voce magna, dicens omnibus avibus, quae volabant per medium caeli: Venite & congregamini ad coenam magnam Dei: ut manducetis carnes regum & carnes fortium, & carnes equorum & sedentium in ipsis, & carnes om
Abbreviated transcription (Latin):
decem. Et in capitib suis .uii. dyademata: ⁊ cau¬
da eius thebat t̾ciam ꝑtem stellaꝵ celi ⁊ mi¬
sit eas in t̾cam. Et draco stetit añ mulierem
que eiat paritura. ut cum peperisset filium
eius deuoraret. & peꝑit filium mascłm qui
rectuus erat oĩs gentes inuga ferrea et
maptꝰ est filiꝰ eius ad dm̃ ⁊ ad thronũ eius. ⁊ mulier

Expanded text:
in capitibus suis septem diademata et cauda eius trahebat tertiam partem stellarum caeli et misit eas in terram et draco stetit ante mulierem quae erat paritura ut cum peperisset filium eius devoraret et peperit filium masculum qui recturus erit omnes gentes in virga ferrea et rap
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ habent scorpiones fre potestatẽ. se p̃ceptũ est ilł
ne lederent fenũ t̾re n om̃e uiride. neq omñe arbo¬
rem nͥ tm̃ homines qui non habent signũ dei in
frontib suis. & datũ est illis ne occiderent eos. s ut
cruciarent᷑ mensib qͥnq & cruciatꝰ eoꝵ ut cruciatꝰ
scorpii. cũ ꝑcucit hoĩem. Et indieb illis q̃rent ho¬
mines mort̾e ⁊ nõ ĩuenient eam. Et desid̾abunt
mori ⁊ fugiet mors ab ip̃is. & simłes locustaꝵ¬

Expanded text:
terrae: et praeceptum est illis, ne laederent fenum terrae, neque omne viride, neque omnem arborem: nisi tantum homines, qui non habent signum Dei in frontibus suis: et datum est illis, ne occiderent eos; sed ut cruciarent mensibus quinque: et cruciatus eorum ut cruciatus scorpii cum percutit hominem. Et in diebus illis quaerent homines mortem, et non invenient eam: et desiderabunt mori, et fugiet mors ab eis. Et similitudines locusta
Abbreviated transcription (Latin):
gis ⁊ gentib corꝑa eoꝵ ꝑ tres dies ⁊ dimdiũ.
& corꝑa eoꝵ non siuent poni in monum̃tis &
iuhitantes t̾ram gaudebũt suꝑ illos. ⁊ iocũda¬
bunt᷑ ⁊ munera mittent ĩuicem qm̃ hi duo
ꝓphe eruciauerũt eos qui hitant suꝑ t̾ram.
d post dies tres ⁊ dimidiũ sp̃e iuite ado intͣuit i¬

Expanded text:
guis, et gentibus corpora eorum per tres dies et dimidium; et corpora eorum non sinent poni in monumentis. Et inhabitantes terram gaudebunt super illos, et jucundabuntur; et munera mittent invicem, quoniam hi duo prophetae cruciaverunt eos qui habitabant super terram. Et post dies tres et dimidiu
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatib iude sacrificare. Et cong̾gati st młti
de ppło ad eos. qͥ deliq̃rant legẽ dnũ ⁊ fecerũt mala
suꝑ t̾ram. Et effugaunt ppłm isrł ĩ abditis. ⁊ ĩ abs¬
conditis fugitiuoꝵ locis. Die qͥutadecima m̃sis cas¬
leu qͥnto ⁊ qͣdragesimo anno edificauit rex an¬
tiochꝰ abhoĩandũ ydolũ desolatõnis suꝑ altare d̾i

Expanded text:
e sacrificare et congregati sunt multi de populo ad eos qui dereliquerant legem Domini et fecerunt mala super terram et effugaverunt populum Israhel in abditis et in absconditis fugitivorum locis die quintadecima mensis casleu quinto et quadragesimo anno aedificavit rex Antiochus abominandum idolum deso
Abbreviated transcription (Latin):
ra ꝯmunia. ⁊ reliuq̃re filio suos ĩciureõcisos. ⁊ co¬
inqͥnari aĩas eoꝵ in om̃ib ĩminidis. ⁊ abhoĩatõnibrs
ita ut obliuiscerent᷑ legẽ ⁊ ĩmutarent om̃s iustifica¬
tiones dei. Et qͥcũq nõ fecissent scd̾m u̾bũ regis antio¬
chi morerentͦ scd̃m oĩa u̾ba ħ. scͥpsit om̃i regno suo

Expanded text:
uere filios suos incircumcisos et coinquinari animas eorum in omnibus inmundis et abominationibus ita ut obliviscerentur legem et inmutarent omnes iustificationes Dei et quicumque non fecisset secundum verbum regis Antiochi moreretur secundum omnia verba haec scripsit omni regno
Abbreviated transcription (Latin):
aram q̃ erat contͣ altare. Et młieres q̃ cͥcũcidebant fi¬
lios suos trucidabant᷑. scd̾m iussũ regis antiochi. et
suspendebant pueros a c̾ruuicib ꝑ uniu̾sas domos¬
uaant. ⁊ młti de ppło istł cliffimerũt apd̃ se ut nõ
manducarent ĩmunda. ⁊ elegerũt magis mori

Expanded text:
am quae erat contra altare et mulieres quae circumcidebant filios suos trucidabantur secundum iussum regis Antiochi et suspendebant pueros a cervicibus per universas domosbant et multi de populo Israhel definierunt apud se ut non manducarent inmunda et elegerunt magis
Abbreviated transcription (Latin):
nit. ⁊ m̃ic iam ĩ mnundo ÷. uos ex deo estis filioli et
uicistis eos qm̃ maior÷ qui ĩ uob̾ ÷ qmqui ĩ mũ¬
do. Ip̃i de mundo sũt ideo de mũdo loquunt᷑. ⁊ mũdꝰ
eo audit. nos ex deo simmꝰ. Qui nouit dm̃. audit nos.
Qui ñ ÷ ex deo nõ audit nos. In hoc cognoscimꝰ sp̃m
uitatis. ⁊ sp̃m errorił. Carissimi diligamꝰ ũucem

Expanded text:
nit, et nunc iam in mundo est. uos ex deo estis, filioli, et uicistis eos, quoniam maior qui in nobis est quam qui in mundo. ipsi de mundo sunt: ideo de mundo locuntur, et mundus eos audit. nos ex deo sumus: qui nouit deum, audit nos: qui non est ex deo, non audit nos. in hoc cognoscimus spiritum ueritatis
Abbreviated transcription (Latin):
dit el et ꝯstituit eũ p̾ncipem suꝑ om̃s ꝓuin¬
ciał babylonis ⁊ p̃fectum magistratuũ suꝑ
cũctos sapientes babylonis. Danielaũt postula¬
uit a rege ⁊ ꝯstituit suꝑ oꝑa ꝓuincie babyloni
sydrach mysach. ⁊ abdenago Ip̃se aũ danel erat

Expanded text:
stituit eum principem super omnes provincias Babylonis et praefectum magistratuum super cunctos sapientes Babylonis Danihel autem postulavit a rege et constituit super opera provinciae Babylonis Sedrac Misac et Abdenago ipse autem Danihel erat
Abbreviated transcription (Latin):
los. ⁊ de pauꝑib t̾re qͥ ño fuerant tuslati ĩ bãbylonẽ
uenerũt ad godoliã in masphat. ⁊ ysiaheĩ filiꝰ na¬
chauie ⁊ iohannai ⁊ ionathan filii caritẽ. ⁊ sareaᷤ
filiꝰ thenoemeth. ⁊ filii offi qui erant de nechopha¬
ti ⁊ iheronias filiꝰ machati ip̃i ⁊ um eoꝵ Et iuraũ
eił godolias filiꝰ ahitham filii saphan. ⁊ conutib e¬
oꝵ dicens. Nolite timere siure chaldeis. Habitate
i t̾ra ⁊ sinte regi babyloni ⁊ bñ erit uob. Ecce ego
ħ̾ato ĩ masphat ut respondeã p̃ cȩpto chaldeoꝵ qͣ
nutũt᷑ ad nos. uos aũ colligite uindemiã ⁊ mes

Expanded text:
slati in Babylonem venerunt ad Godoliam in Masphat et Ismahel filius Nathaniae et Iohanan et Ionathan filii Caree et Sareas filius Thenoemeth et filii Offi qui erat de Nethophathi et Iezonias filius Maachathi ipsi et viri eorum et iuravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan et comitibus eorum dicens nolite timere servire Chaldeis habitate in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis ecce ego habito in Masphat ut respondeam praecepto Chaldeorum qui mittuntur ad nos vos autem colligite vindemiam et mes
Abbreviated transcription (Latin):
phan scribe ĩ uestĩbulo suꝑiori. ĩ intͦitu porte no¬
ue domꝰ dm̃. atidiente or̃i pͥpło. Sũq audiss miche¬
as filiꝰ gamante filii saphan om̃s sinones dñi ex
lbro. descendit ĩ domũ tegis ad gazophilatiũ scͥbe
Et acce ibi om̃s pͥncipes sedebant. elisama scͥba. ⁊ da¬
naias filiꝰ semi̾e ⁊ helnachan filiꝰ achobor ⁊ garna
rias filiꝰ saphan. ⁊ sedechias filiꝰ mnanie. ⁊ iuuusi
pͥncipes. et nuntiauit eis micheas oĩa u̾ba que
audiuut legente banich ex uoluĩne ĩ aurib ppłi
Miserũt itaq om̃s pͥncipes ad bauch iudi filiũ
nathanie filii selemeie filii chus dicentes. Uolu¬
tñ ex quo legisti audiente ppło. sume ĩ maii
tua ⁊ ueni Tulit gͦ suruch filiꝰ nerie uoluiũ ĩ
manu sua ⁊ uenit ad eos. Et dixerũt ad eũ Sede

Expanded text:
ori, in introitu portae novae domus Domini, audiente omni populo. Cumque audisset Michaeas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro: descendit in domum regis ad gazophylacium scribae: Et ecce ibi omnes principes sedebant: Elisama scriba, et Dalaias filius Semeiae, et Elnathrias filius Saphan et Sedecias filius Ananiae et universi principes et nuntiavit eis Micheas omnia verba quae audivit legente Baruch ex volumine in auribus populi miserunt itaque omnes principes ad Baruch Iudi filium Nathaniae filii Selemiae filii Chusi dicentes volumen ex quo legisti audiente populo sume in manu tua et veni tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua et ven
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͦ iudeos qui eiant cũ godolia ĩ maspłat ꝙͣ
chaldeos qͥui reꝑti sũt iln. ⁊ uiros bellatores
ꝑcussit ysmahel scdo aũ die postꝙł occiderat
godoliã nlło ad huc sciente. uener̃t un de sy¬
chem ⁊ de sylo ⁊ de samana octoginta uiri ra¬
si barbam. ⁊ scissis uestib ⁊ sqͣlentes. mun̾a ⁊
thꝰ habebant ĩ manu ut offerrent ĩ domũ dñi
Egressus uͦ ysmahel filiꝰ nathanie ĩ occ᷑sũ coꝵ

Expanded text:
in Masphat et Chaldeos qui repperti sunt ibi et viros bellatores percussit Ismahel secundo autem die postquam occiderat Godoliam nullo adhuc sciente venerunt viri de Sychem et de Silo et de Samaria octoginta viri rasi barbam et scissis vestibus et squalentes munera et tus habebant in manu ut offerrent in domo Domini egressus
Abbreviated transcription (Latin):
ad portã beniamin. erat ibi custos porte ꝑ uices
nõie iherias filiꝰ selemie filii ananie. Et app̃hen¬
dit ih̾emiã ꝓpħam dicens. Ad chaldeos ꝓfugis. Et
respondit iheremias. falsũ ẽ. Non fugio ad chalde¬
os. Ec ñ audiuit eũ s ꝯphendit therias ihemiã
⁊ addux̃ eũ ad pͥncipes. Qͣm obiẽ irati pͥncipes cõtͣ

Expanded text:
vices, nomine Jerias, filius Selemiae filii Ananiae, et apprehendit Jeremiam prophetam, dicens: Ad Chaldaeorum profugis. Et respondit Jeremias: Falsum est, non fugio ad Chaldaeos. Et non audivit eum: sed comprehendit Jerias Jeremiam, et adduxit eum ad principes. Quam ob rem irati
Abbreviated transcription (Latin):
siꝰ atur. ꝓpħa de gabuon ĩ domo dñi. corã sac̃dotib. ⁊ om̃
ppłõ dicens. Hec dicit dñs exercituũ ds isił. Contui iugũ
iegis labylonis. adhͦ duo anni dierũ ⁊ ego refen ficiã
ad locũ istũ om̃ia uasa dñi q̃ tulit nabuchodonosor iex
babylonis. de loco isto ⁊ tͣnstulit ea in babyloñe Et iecho¬
uiam filiũ ioichi regẽ uide.⁊ omñe tnͣsmg̾cionẽ iude.
ing̾ssi ssit in babylon̾e ego ꝯutam ad locũ istũ ait dñs¬

Expanded text:
ni coram sacerdotibus et omni populo dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel contrivi iugum regis Babylonis adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locum istum omnia vasa Domini quae tulit Nabuchodonosor rex Babylonis de loco isto et transtulit ea in Babylonem et Iechoniam filium Ioachim regem Iuda et omnem transmigrationem Iudae qui ingressi sunt in Babylon
Abbreviated transcription (Latin):
nie occisis. Et captiuas dux̃ ysmahel om̃s reliqͥas ppłi
qui erant ĩ masphat. filias regis ⁊ uniu̾sũ ppłm qui
remanserat in masphat qͦs ꝯm̃dauerat naburardã
pͥnceps milicie godolie filio ahicham. Et cepit eos ps¬
mahel filiꝰ nathante ⁊ abiit ut tnsiret ad filios am¬
non Audiuit aũ iohannan filiꝰ caree ⁊ om̃is pͥncipe¬

Expanded text:
captivas duxit Ismael omnes reliquias populi, qui erant in Masphath: filias regis, et universum populum, qui remanserat in Masphath, quos commendaverat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam. Et cepit eos Ismael filius Nathaniae, et abiit ut transiret ad filios Ammon. Audivit autem Johannan filius Carce
Abbreviated transcription (Latin):
bũt. ⁊ ĩ bubylonẽ ducet sedechiã. ⁊ ibi ent donͦ uisite eũ
ait dñs. Si aũ dimicau̾itił adu̾sũ chaldeos. nicħ ꝑsꝑm
habebitis: Et dix̾ iħemias. fc̃m est u̾bũ dñi ad medicẽs
Ecce anameheĩ filiꝰ sellũ pat̾elis tui ueniet ad tedicẽs
Eine t̾ agrũ meũ qͥ ẽ ĩ anathoth. tͥ eñ ꝯpetit ex ppin

Expanded text:
et Sedeciam et ibi erit donec visitem eum ait Dominus si autem dimicaveritis adversum Chaldeos nihil prosperum habebitis et dixit Hieremias factum est verbum Domini ad me dicens ecce Anamehel filius Sellum patruelis tuus veniet ad te dicens eme tibi agrum meum qui est in Anathoth tibi enim conpetit