comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ab hͣc die qua nũc t̾ loquor.
erat aũt ãms pͥmus da¬
rii qui occidit balthasar
⁊ regnũ chaldeoꝵ ĩꝑsas.
medos q tnͣstulit usq ad
tuo ꝑ ꝑtes accident. pͥmũ
deleb̾ pc̃cin. ⁊ finem acci¬
piet p̾uaricatõ. Numnc eñi
urbe ⁊ templo destuictis
ticia sempit̾na. ⁊ sigͣbit᷑
inueniatur in israel ⁊ un

Expanded text:
ab hac die, qua nunc tibi loquor. Erat autem annus primus Darii, qui occidit Baltassar, et regnum Chaldaeorum in Persas Medosque transtulit, usque adtuo per partes accident: primumdelebitur peccatum, et finem accipiet praevaricatio. Nunc enim, urbe et templo destructis,titia sempiterna, et signabitur inveniatur
Abbreviated transcription (Latin):
co ut restitueret᷑ muri ieru¬
salem ⁊ restituit eos ĩ multa¬
angustia ab illa inquam
lnũa. a rege accepta. uss
ad xͥ passionem. fluxu̾int ã
annos regum. qui descende
int̾seruit damel de reedifi

Expanded text:
ut restituerentur muri Jerusalem, et restituit eos in multangustia. Ab illa, inquam, licentia a rege accepta usque ad Christi passionem, fluxerunt annannos regum, qui descenderinterseruit Daniel, « et reaedifi
Abbreviated transcription (Latin):
oftende faciem tuam super
scũariũ tuum ꝙ desertum ẽ.
exaudi dñe placare dñe ad¬
tende ⁊ fac. Ne moreris ad¬
huc me loq̃nte. ecce uir ga¬
briel tetigit me. in temꝑe
sacrificu nesꝑtim. ⁊ ait ab
exordio p̾cũ tuaꝵ eg̾ssa ẽ¬
differ quia pꝰ dicz de ea ex¬
auditũ ibi. Noli metuere

Expanded text:
Ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est. Exaudi, Domine, placare, Domine, attende; et fac, ne moreris. Adhuc me loquente, ecce vir Gabriel tetigit me in tempore sacrificii vespertini, et ait: Ab exordio precum tuarum egressa ediffert, quia post dicet de ea exauditum, ibi. « Noli metuere
Abbreviated transcription (Latin):
uii. uisio damelis in
IX
anno pͥmo daru filii assueri.
qui ⁊ asclages dictus est qui
subiugauit sibi regnũ chal¬
deoꝵ. ego damel intellexi in
libris.iere. ut complerentur

Expanded text:
 visio Danielis . « In anno primo Darii filii Assueri, » qui et Astyages dictus est, « qui subjugavit sibi regnum Chaldaeorum, ego Daniel intellexi in libris » Jeremiae, « ut complerentur,
Abbreviated transcription (Latin):
sortibus suis. ⁊ ꝯ posuit eb¬
domadas nõ dieꝵ sz annoꝵ
ut .uii. ann. sint ebdomas¬
das. una ab̃matas n̾õ dicit
ut intelligamus ãnoꝰ lua¬
res qui b̾uiores sunt solari
mades annoꝵ solariũ faci¬

Expanded text:
posuit hebdomadas, non dierum, sed annorum, ut septem anni sint hebdomada una. Abbreviatas vero dixit, ut intelligamus annos lunares, qui breviores sunt solaribmades annorum solarium faci
Abbreviated transcription (Latin):
dothus dic̃ pꝰ mineũ qui m̃¬
phin condidit fuisse reges e¬
gypti dictos ph̾aones ꝙ so¬
nat regnãtes quibz successit
incaula regina. egypti ⁊ e¬
thiopie qͣm putat iose uenis¬
se ad salomonẽ. Que ing̾s¬
umu̾sa que hẽbat in corde su¬
o. nec fuit sm̃o qui regem la¬
teret. s docuit eam ĩ om̃ib
mani regis minorẽ ẽẽ u̾ita¬

Expanded text:
dotus dicit, post Mineum, qui Memphim condidit, fuisse reges Aegypti dictos Pharaones, quod sonat regnantes. Quibus successit Nichaula regina Aegypti et Aethiopiae, quam putat Josephus venisse ad Salomonem. Quae ingresiversa quae habebat in corde suo. Nec fuit sermo, qui regem lateret, sed docuit eam in omnibus mam regis minorem esse verita
Abbreviated transcription (Latin):
aũt de mõte libam usq ad ci¬
nitatẽ a machi. fec̃ sibi ẜuos
tributarios. Classem quor fe¬
cit rex salomõ ĩ insula quadã
egypciaca rubri maris q̃ dr̃
asyongabes ⁊ nauigabant ꝯ
ẜuis salomonis uiri nautici
de tyro. que tunc insula erat.
⁊ deferebant de ophir aurum
multũ. ⁊ circueuntes iudam.
⁊ siliciam post lapsũ tͥenmũ
referebant salomoni aurũ
.scit .xxxͣ. talentoꝵ ⁊ argentũ
⁊ dentes elephantoꝵ. ⁊ simi¬
cis ⁊ pauos ⁊ gemmas ⁊ lig¬
na thima ml̾ta minis que
erãt sil̾ia lignis sechĩ ⁊ odo¬
bus. Nam cyña ⁊ nabla. ex
electro constitiit qͣi nullius
p̾ci erat argentũ in dieb eꝰ.
Nam ⁊ sedilia ꝓforib domo¬

Expanded text:
autem de monte Libani, usque ad civitatem Amachi, fecit sibi servos tributarios. Classem quoque fecit rex Salomon in insula quadam Aegyptiaca Rubri maris, quae dicitur Asiongaber, et navigabant cum servis Salomonis viri nautici de Tyro, quae tunc insula erat, et deferebant de Ophir aurum multum, et circumeuntes Indiam et Siciliam, post elapsum triennium, refereb argentum, et dentes elephantorum, et simias, et pavos, et gemmas, et ligna thina multa nimis, quae erant similia ligni setim, et odobus, nam cynara, et nabla ex electro constituit. Quasi nullius pretii erat argentum in diebus ejus, nam et sedilia pro foribus domo
Abbreviated transcription (Latin):
mũ salomõ ad muros ci¬
iitatis construendos ꝙ miro
robore ampliauit. uias quoz
regias q̃ ad ierosolimã duce¬
rent nigro lapide strauit. In
płib u̾o locis. ruinas ciuita¬
tũ repauit. sz ⁊ nouas cuuita¬
tes ꝓ oportunitate locoꝵ fũ¬
dauit. Quasdã contͣ hyemꝰ
intẽpien. Quasdam adñsꝰ¬

Expanded text:
mum Salomon ad muros civitatis construendos, quos miro robore ampliavit . Vias quoque regias, quae ad Jerosolymam ducerent, nigro lapide stravit. In pluribus vero locis ruinas civitatum reparavit. Sed et novas civitates pro opportunitate locorum fundavit, quasdam contra hiemis inte
Abbreviated transcription (Latin):
sic qͣdrũ erat. s in forma al¬
t̾a ꝑte longiori. erantqz in la¬
tere australi .xx. colũpne la¬
torũ capita hũtes argentea
ꝯ celaturis cũi basibz eneis
spatõ .u. cubitoꝵ int̾ se distã¬
tes suꝑ quas singli anuli ĩ¬
erant. ꝑtingebant qi fu neᷤ
ab anuł usq ad capita paxil
nas nn t̾ram ualide fixi. ut a¬
tͥum ĩmobile custodirent. cor¬
tina u̾o de bisso mollissima
te usq ad basem diffusa. ut
ut sub ea tamꝙͣ sub tecto reci¬
petur pp̾ in eũdẽ modũ lacus
aquilons .xx. colupnas ⁊ cor¬
tinã hebat diffusam. ab occi¬
dente u̾o .x cõlupne. ⁊ cortina

Expanded text:
sic quadrum erat; sed in forma altera parte longiori. Erantque in latere australi viginti columnatis, capita habentes argentea cum celaturis, cum basibus aeneis, spatio quinque cubitorum inter se distantes, super quas annuli singuli inerant; pertingebantque funes ab annulis usque ad capita paxillnas in terra valide fixi, ut atrium immobile custodirent. Cortina vero de bysso mollissima,te usque ad basem diffusa, ut ut sub ea tanquam sub tecto reciperetur populus. In eumdem modum latus aquilonis viginti columnas, et cortinam habebat diffusam, ab occidente vero decem columnae, et cortina
Abbreviated transcription (Latin):
duo nõ directe. añ int̾itũ. oco¬
s aliqñ: in meridiẽ descẽdens.
ita ut añ ip̃m ĩmolantes stan¬
tes ad aquilonẽ. ĩ ip̃m taberna¬
culũ usq ad sc̃a scoꝵ respic̾e pos¬
sent ⁊ qi stabant ad aquilonem
ficasse ad aquilo nẽ. qnz ad me¬
ridiẽ. Erant q in usus eiꝰ lebetẽ
ad colligẽdos cineres: cũ habũ¬
dabãt ⁊ deportãdos qui in loꝯ
sec̾tũ ⁊ mũdũ reponebant᷑ et
forpices ad em̃dandũ ign̾e alta¬
ris. ⁊ fascinule qͣs g̾ce cagͣs dñis¬
qr m̃ de caldariis carnes cocte
a uehũdo quib pͥme ab ħ alta¬
ri ad altare thuniamatis defe¬
bant᷑ p̾t̾ cacabos ⁊ ollas ad car¬
nes coq̃ndas q̃ tũ iuxͣ alcare nõ
coq̃bant᷑ omĩa u̾o enea erant.

Expanded text:
dio, non recte ante introitum; sed aliquanto ad meridiem descendens; ita ut ante ipsum immolantes, stantes ad aquilonem in ipsum tabernaculum usque ad Sancta sanctorum inspicere possent. Et quia stabant ad aquilonem,ficasse ad aquilonem, quandoque ad meridiem. Erantque in usus ejus lebetes ad colligendos cineres, cum abundabant, et deportandos; qui in locum secretum et mundum reponebantur, et forcipes ad emungendum ignem altaris, et fuscinulae, quas Graec de caldariis carnes coctae a vehendo, quibus prunae ab hoc altari, ad altare thymiamatis, deferebantur, praeter cacabos, et ollas ad carnes coquendas, quae tamen juxta altare non coquebantur, omnia vero aenea erant.
Abbreviated transcription (Latin):
filiis isrłꝰ. ołm. olmarũ pu¬
rissimũ. pilo q tonsũ ħ em̃ pu¬
arderet ex eo luc̾na ĩ tab̾. testi¬
monn qͣm accẽdebant aaron
lucebant suꝑ candelabrũ .uii.
lichinꝰ luc̾ue papireꝰ erat. cinte nu¬

Expanded text:
filiis Israel oleum olivarum purissimum piloque tusum . Hoc enim puarderet ex eo lucerna in tabernaculo testimonii, quam accendebat Aaron, lucebant super candelabrum septem Lychinus lucernae papyreus erat; cincen
Abbreviated transcription (Latin):
galaad ⁊ iosapath erat in
stola regali. cui achab defe¬
rens erat in habitu militari
belli. ut reliquos non curã¬
tes. Solius achab sangui
achab et cessaunt ab eo.u¬
nus aũt ex syns dirigens
sagittam ĩinc̾tũ ꝑcussit a¬
chab int̾ pulmonẽ et sto¬
macum. et fluebat sãgnis
abello ⁊ mortuus ẽ achab.
⁊ delatus ĩ samauã ⁊ sepul¬
edificanat ⁊ dum lauarent¬

Expanded text:
Galaad, et Josaphat erat in stola regali . Cui Achab differens erat in habitu militari, belli, ut reliquos non curantes, solius Achab sanguinAchab, et cessaverunt ab eo. Unus autem dirigens sagittam in incertum percussit Achab inter pulmonem et stomachum, et fluebat sanguis a bello. Mortuus est autem Achab, et delatus est in Samariam, et sepulaedificaverat. » Et dum lava
Abbreviated transcription (Latin):
xit locum illum cõuallẽ bñ¬
dictõnis ⁊ hũit de inceps cor
rectũ cũ dño. S ⁊ reliquias
effeminatoꝵ abstulit de t̾ra.
u̾nitũ excelsa nõ abstulit. ⁊
ad hͣ seruiebat edõ regi inda

Expanded text:
xit locum illum convallem Benedictionis, et habuit deinceps cor rectum cum Domino. Sed et reliquias effeminatorum abstulit de terra, verumtamen excelsa non abstulit, et adhuc ser
Abbreviated transcription (Latin):
domnus mͥ h loquar. porro
in pshendo pph̾is erat sede¬
chias ferens cormia ferrea.
⁊ dicens ad achab. ħ dic̃ dñs¬
q̃suiit achab a michea id¬
ip̃m ꝙ que sierat ab alus:
dix̃ quos uł cuius regis. cui
achab. adiuro te ut nõ lo¬
quaris nisi qd̾ u̾m ẽ ĩ noĩe
dm̃. tunc micheas. uidi isrł
disꝑsum qͣi oues sñ pastore
isti dnm. reu̾tant᷑. ⁊ intelli¬
gens achab quod p̾dr̃ẽt ei
se moritur dix ad iosapach
bides quia nõ ꝓphat mͥ boñ
Tunc ad didit micheas. uidi
dum̃ sedentem. ⁊ angelos
assistentes ei. bonos a dextri
malos añt a siinstris et ait.
Quis decipiet achab ‸ ascen¬
dat ⁊ cadat in ramoch gala¬
ad. ħ enĩ exigebant mĩta ip̃
sius. ⁊ dix̃ unus a sinistris.
rũ eins. cui dominus. decipi
es ⁊ spualebis. ẽunc sedechi¬
as ꝑcussit micheã in maxil¬
lam. ⁊ ait me ne. dimisit sp̃c
domini. et locutus est tibi:
cui micheas. iuisurus es.
qñ abscondĩs in cubiculo tã¬
qͣmͣ dep̾hensus ĩmendatõ:

Expanded text:
Dominus hoc loquar. Porro in pseudoprophetis erat Sedecias ferens cornua ferrea, et dicens ad Achab: « Haec dsivit Achab a Michaea idipsum quod quaesierat ab aliis.dixit quos, vel cujus regis. Cui Achab: Adjuro te ut non loquaris nisi quod verum est in nomine Domini. Tunc ait Michaeas: « Vidi Israel dispersum, quasi oves sine pastore. inum, revertantur. » Et intelligens Achab, quod praediceret ei se moriturum, dixit ad Josaphat: « Vides quia non prophetat mihi bonum. Tunc addidit Michaeas: Vidi Dominum sedentem, et angelos assistentes ei, bonos a dextris, malos a sinistris, et ait: Quis decipiet Achab, ut ascendat, et cadat in Ramoth Galaad. » Hoc enim exigebant merita ejus. Et dixit unus a sinistris: rum ejus. Cui Dominus: Decipies, et praevalebis. Tunc Sedecias percussit Michaeam in maxillam et ait: Mene dimisit spiritus Domini, et locutus est tibi? Cui Michaeas: Visurus es quando absconderis in cubiculo, tanquam deprehensus in mendacio.
Abbreviated transcription (Latin):
collatione quas om̃s post
librũ regũ sepatim discusci¬
emꝰ. ⁊ ãbulauit iosapath ĩ
nus aza. prĩs sui. anno si¬
quid̃ t̾cio regni sui. ut ꝑa
grantes ꝑ singulas ciuita¬
tes docẽnt ppͣ legem moysi.
porro amonite moabite ⁊
arabes iiruerunt inindiã
cͥca. engadi. ⁊ orante iosapa¬
th ĩ templo ut legitur ĩ ꝑa¬
li pom̃. confortauit eum a¬
ziel ꝓph̾a filius ⁊ acharie

Expanded text:
collationibus, quas omnes post librum Regum separatim discutiemus. « Et ambulavit Josaphat in viis Asa patris sui. » Anno siquidem tertio regni sui pragrantes per singulas civitates docerent populum legem Moysi. Porro Ammonitae, Moabitae, et Arabes, irruerunt in Judam circa Engaddi. Et orante Josaphat in templo, ut legitur in Paralipomenon, confortavit eum Jaziel filius Zachariae,
Abbreviated transcription (Latin):
bus rex ait. Ibo in ramoth
galaad ad pugñadũ ãqui¬
escam: qͥ dixunt ascende et
occisos a iesabel. T̃unc petẽte
iosapath nocatus ẽ micheas
regi drẽt sicut ⁊ alii. Qͥ. Rͭ.¬

Expanded text:
bus rex ait: « Ibo in Ramoth Galaad ad pugnandum, an quiescam? Qui dixerunt: Ascende, et occisos a Jezabel. Tunc petente Josaphat vocatus est Michaeas, regi diceret, sicut et alii. Qui r
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ rex isrl̾. ẽ unc descenoit io¬
sapath ad regem isrl̃ uidẽd̾.
⁊ eo p̾sente dre achab ẜ̾uis
suis nr̃a ẽ ramoth q̃ ẽ inga¬
la ad. cur negligimꝰ eam tol¬
l̾e de man regis syne. ⁊ ait
ad iosapach. uenies ne meꝯ
ad p̾liandũ ĩ ramoth gala¬
ad: qͥ Rdit. die. sicut egoita

Expanded text:
descendit Josaphat ad regem Israel videndum, et eo praesente dixit Achab servis suis: « Nostra est Ramoth quae est in Galaad, cur negligimus eam tollere de manu regis Syriae. Et ait ad Josaphat: Venies ne mecum ad praeliandum in Ramoth Galaad? Qui respondit: Sicut ego, ita
Abbreviated transcription (Latin):
tus erat ⁊ incenatus totã
noctem dux rex ĩsompñe.
⁊ diluculo rediit a d locũ. ⁊
flens. exclamauit. damel.
ẜne dĩ. ualuit ne deus tuus
lib̾are te aleonibus. qui Re.¬
deus m̃s misit angl̾m suũ
⁊ cõclusit ora leonũ. qr ño ẽ
m̃eta in me iiquitas. forte
quia iidit angłm. nocatur
hic ꝑicope .i. iuisio. et eductꝰ
ẽ damel de lacu. in nullo le¬
sus ⁊ dixunt. qui acc̃abant
eum. non dĩ ꝓuidencia hoc
fcm̃i. s quia sata᷑ti erant le¬
ones. tunc rex iussit leoni¬
bus multas carnes apponi.
eis qz saciatis accusatores
daniel̾ msit in lacum. cũ
uxoribus ⁊ filuis. ⁊ nõ ꝑue¬
nerunt usq ad pauim̃tũ.
donec arripent eos leones
⁊ oĩa ossa eoꝵ ꝯminuerũt.
ẽ unc scͥpsit darius uinũso
gis forte manseolum in
ebathanis. ꝙ hactenus
manz ut dicit iose. ita mi¬
rabile ut ead̃ die qua cons¬
picitur putetur ẽẽ cõstruc¬
tum. iͥ sepeliunt᷑ mecoꝵ re¬
rum: ⁊ cui cura illius connt¬

Expanded text:
itus erat: Et incoenatus rex, totam itus erat: Et incoenatus rex, totam noctem duxit insomnem, et diluculo rediit rex ad lacum, et flens exclamavit: « Daniel, serve Dei, valuitne Deus tuus liberare te a leonibus? « Qui reeus misit mihi angelum suum, et conclusit ora leonum, quia non est inventa in me iniquitas. » Forte quia vidit angelum, vocatur haec pericopa visio. Et eductus est Daniel de lacu leonum in nullo laesus. Et dixerunt qui accusabant eum, non Dei providentia hoc factum, sed quia saturati erant leones. Tunc rex jussit leonibus multas carnes apponi, eisque satiatis, accusatores Danielis misit in lacum cum uxoribus et filiis, et non pervenerunt usque ad pavimentum, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerent. Tunc scripsit Darius universogis, forte mausoleum in Ecbatanis, quod hactenus manet, ut dicit Josephus, ita mirabile, ut ea die qua conspicitur putetur esse constructum. Ibi sepeliuntur Medorum rerum; et cui cura illius commit
Abbreviated transcription (Latin):
a quocumq dõ uł homine
usqz ad dies .xxxͫ. insi a te
rex mittat᷑ in lacum leonũ.
Nunc itaq confirma siñã
et scribe dec̾tum ⁊ acquenit
rex. porro dauiel ing̾sus est
domũ suam. ⁊ fenestris aꝑ¬
tis in cenaculo suo contra
ierl̾m tribus temꝑibus ĩ die
flectens genua orabat. tͥb
n die. ⁊ de petro ⁊ iohanne.
quod descendebant ad hor̃ã
orõnis nonant: ¶ Tercia ora¬
baut. quia tunc eis datus ẽ
eneus. ĩ deserto. In ead̾ orat
m ligno .I.ix. orabant. qr
tunc de dit petra aquas in
cades. In eadem orat ccͣc qr¬
rnt sanguis ⁊ aqua. Eñq¬
UA
mueissẽt niri illi damelẽ o¬
rãtẽ acc̃au̾nt eũ ad regem
de tusg̾ssione decti ⁊ constrsta¬
tus rex posuit cor ut lib̾a¬
ret eum laborans usqz ad
occasum sol. Q intelligen¬
tes uiri dixunt. scito quia
lex ẽ huius regni ut dec̾tũ
regis ñ liceat ĩmutari. tũc
miserũt damelem in lacum
leonũ. ⁊ obsignauit rex a¬
nulo suo ⁊ anuł optimatũ.
lapidem qui ꝓcauuis pos¬

Expanded text:
a quocunque deo, vel homine, usque ad dies triginta, nisi a te rex, mittatur in lacum leonum. Nunc itaque confirma sententiam, et scribe decretum. » Et acquievit rex. Porro Daniel ingressus est domum suam, et fenestris apertis in coenaculo suo contra Jerusalem, tribus temporibus in die flectens genua, orabat. Tribus in die; de Petro et Joanne, quod ascendebant ad horam orationis nonam . In tertia orabant, quia tunc eis datus est aeneus in deserto . In eadem orat in ligno . In nona orabant, quia tunc dedit petra aquam in Cades . In eadem orat Eccvit sanguis et aqua . Cumque invenissent viri illi Danielem orantem, accusaverunt eum ad regem de transgressione decreti. Et contristatus rex, posuit cor, ut liberaret eum laborans, usque ad occasum solis. Quod intelligentes viri dixerunt: « Scito, quia lex hujus regni est, ut decretum regis non liceat immutari. Tunc miserunt Danielem in lacum leonum, et obsignavit rex annulo suo, et annulis optimatum lapidem, qui pro januis pos
Abbreviated transcription (Latin):
e quit᷑ uii. uisio daniel
porro danus sum̃s dani¬
elem dux eum secum in me
or erat. ⁊ cogitabat rex consti¬
cipes iuidebant ei. ⁊ quebãt
occ̃om acc̃andi eum ex latẽ
regis. fabulantur heb̾i qr
querebant occõm in ẜmone.
tactu. mitu. uł int̾nũcio ad
reginam. uł ad aliꝙ̃ ꝯcubi¬
narũ regis nullãq cãm re¬
ꝑire potuerũt. eo ꝙ fidel̾ eẽt.
⁊ suꝑ thesauros erat. ut dic̃
iose. qr adõ iustus erat ut
mun̾a oblata respueret. ⁊
dix̾unt pͥncipes. nõ ĩuẽiemꝰ
occõm aou̾sus eũ. nͥ in lege

Expanded text:
eptima visio Danielis . Porro Darius sumens Danielem duxit eum secum in Medor erat. Et cogitabat rex consticipes invidebant ei, et quaerebant occasionem accusandi eum ex latereregis. Fabulantur Hebraei, quia quaerebant occasionem in sermone, tactu, nutu, vel internuntio ad reginam, vel ad aliquam concubinarum regis, nullamque causam reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et super thesauros erat, dicit Josephus, quia adeo justus erat, ut munera oblata respueret. Et dixerunt principes: « Non inveniemus occasionem adversus eum; nisi in lege
Abbreviated transcription (Latin):
dam pͥus erãt. s nõ erant ta¬
b̾naculoꝵ. Erant quid̃ in fi¬
nib egypti ⁊ iõ murauit eaᷤᷤ
pho. ut iͥ ponẽt armatos qͣi
ĩ tab̾nacuł. sẽꝑ excubantes
ne quis posset ingredi uł eg¬
di sñ regis nutu. ul taberna¬

Expanded text:
us erant, sed non erant tabernaculorum, erantque in finibus Aegypti, et ideo muravit eas Pharao, ut ibi poneret armatos, quasi in tabernaculis semper excubantes, ne quis posset ingredi, vel egredi sine regis nutu: vel « taberna
Abbreviated transcription (Latin):
quo natꝰ ẽ moy. Regno aũ
tͣnslato ad aliã domũ rexq
ille ob ħ qͣi nouꝰ. Ignoraũ
to ⁊ odiebat isrl maxue ut
ait iose. qr ĩuiderũt eis egyp¬
cii pp̃ u̾tutẽ ingenii ⁊ labo¬
ris in dust̾am ⁊ affluenciã

Expanded text:
quo natus est Moyses. Regno autem translato ad aliam domum, rex ille ab hoc quasi novus, ignoravit to, et odiebat Israel maxime, ut ait Josephus, quia inviderunt eis Aegyptii propter virtutem ingenii, et laboris industriam, et affluen
Abbreviated transcription (Latin):
fere forcior ẽ nob̾. sapiẽter
oppͥmamꝰ eũ. ne młtiplicat᷑
uł̾ ip̃e cͣc nos insurgat uel
addat᷑ hostib nr̃is ⁊ eg̾diat᷑ li¬
ber. Imposuit gͦ eis gͣnes ã¬

Expanded text:
fere fortior est nobis; sapienter opprimamus eum, ne multiplicatus, vel ipse contra nos insurgat, vel addatur hostibus nostris, et egrediatur liber. » Imposuit ergo eis graves an
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mist̾us dñs ait ad angelũ.
Sufficit. Contine manũ tuã.
In illa die dix gad ad dd̾ con¬
stitue dño altare in area are¬
uma. iebuser. Et ascendens
dd̃ dix̃ ad areumã. uende mͥ
piat eam dñs nĩs gͣtis hẽct
quoz bones ĩ holocaustũ. ⁊ plau¬
strũ ⁊ ingaboñ. ĩ usũ lignorũ.
nõ offãm dño holocausta gͣ¬
tuita. Eunt gͦ dd̃ aream. dc. si

Expanded text:
» Et misertus Dominus ait ad angelum: « Sufficit, contine manum tuam. » -- « In illa die dixit Gad ad David: Constitue altare Domino in area Areuna Jebusaei. » Et ascendens David dixit ad Areuna: « Venpiat eam dominus meus gratis. Habeat quoque boves in holocaustum, et plaustra, et juga bovum in usu lignorum. » non offeram Domino holocausta gratuita. » Emit ergo David aream «
Abbreviated transcription (Latin):
cii cõditõnes portantẽ. qͥ ait.
ĩ regno tuo. aut trib m̃sibus
fugies adu̾sarios tuos. aut
trib dieb erit pestilencia in
.q. d. si fam̃ eligo paupum ex̃
suppliciũ ⁊ nõ diuitũ. Si uicto¬
riam hostiũ suppliciũ er̃ ex̾citꝰ
⁊ nõ meũ. qui cutu allabor for¬

Expanded text:
cii conditiones portantem. Qui ait: « in regno tuo, aut tribus mensibus fugies adversarios tuos, aut tribus diebus erit pestilentia in  Si famem eligo, pauperum erit supplicium, non divitum. Si victoriam hostium, supplicium erit exercitus, et non meum, qui circumvallor for
Abbreviated transcription (Latin):
cauit i altare dño. ⁊ optulit ho¬
locausta ⁊ pacifica. ⁊ ꝓpiciatꝰ ẽ
dñs t̾re. Hic ẽ mõs moria. ut
auit heb̾i. in qͦ abraam noluit
offerre filiũ. ⁊ optulit arietẽ ꝓ
eo. Ea tẽpestate tab̾naculũ ⁊
altare ꝙ fecãt moy. erãt ĩex¬
celso gabaon. liez archa eẽt
tẽplũ ĩ futurũ. decu̾it dd̾. ut

Expanded text:
holocausta, et pacifica, et propitiatus est Dominus terrae. » Hic est mons Moria, ut aiunt Hebraei in quo Abraham voluit offerre filium, et obtulit arietem pro eo . Ea tempestate tabernaculum et altare quod fecerat Moyses erat in excelso Gabaon, licet arca esset templum ibi futurum, decrevit David
Abbreviated transcription (Latin):
singuli p̾tiũ occidit eñ hasta
qui hũit hastã in manu .i. le
gem dei. qͣm si meditatꝰ fuiss
ꝑmanendo ĩ ierłm nõ piret
idem occidit leonẽ in hũc mo¬
dũ. Temp̾r muis lapsus est
leo ĩ cist̾uã. qui nullũ idens
egressũ: orificiũ enĩ cist̾ue ui¬
ue dãpnatũ erat rugiebat.
q̃m audiens banamas dũ it̾
agẽt descendit ad eũ ĩ baculo

Expanded text:
occidit eum hasta qui habuit hastam in manu, id est legem Dei: quam si meditatus fuisset permanendo in Jerusalem non periret. Idem occidit leonem in hunc modum. Tempore nivis lapsus est leo in cisternam, qui nullum videns egressum, orificium enim cisternae nive damnatum erat, rugiebat. Quem audiens Banaias, dum iter ageret, descendit ad eum in baculo,
Abbreviated transcription (Latin):
se fec̾ in b̾sabee multi occisi
ligni qui t̾edo uł terebella dr
qui moll̾ dur̃ lignũ ꝓforat
dũ tangr̃ nicħ mollius illo
qñ tang̃ nich durius. sic ⁊ dd̃
ĩpssuris ⁊ domi ⁊ cͥca subitos

Expanded text:
se fecit in Bethsabee multi occisi ligni, qui teredo, vel terebella dicitur, qui mollis durum lignum perforat; dum tangitur nil mollius illo, quando tangit nil durius. Sic et David in pressuris, et domi, et circa subjectos
Abbreviated transcription (Latin):
ħ fcm̃ sit nsi ꝙͣtũ hic cõmemo¬
rat᷑. post hũc erat eleazar filiꝰ
patrui dd̃ qui ꝑcussit philiste¬
os don deficẽt manus eiꝰ ⁊ ob¬
rigescẽt ꝯgladio post hũc erͣt
sẽmaa. ararites q̃m iose seme¬
iam uocat qui cũ fugiss ppls
solus scetit in agro lentis ⁊ p¬
cussit philisteos ⁊ fecit salutẽ
in isrs. hiis trib iose attribu¬
it delatom̃ ciq̃ de cist̾na be¬
chleem. historia u̾o regũ re¬
fert illud ad .iii. seq̃ntes quo̾
forciores dixꝰ. quoꝵ pͥmꝰ erat
abysai fr̾ iocib ip̃e ẽ qui leua¬
uit hastam suã. cͣc . cctͣ. quos
intfet optimꝰ quidem. s usq
ad .iii. pͥmos nõ ꝑuenit. Post
hũc erat banamas qui ꝑcus¬
sit duos leones moab .i. pͥnci¬
pes quos palip̃ dic̃ arietes.
ip̃e quo int̾fec̃ uirũ egypciũ
.i. unitatorẽ egypcii blasphe¬
hũc dicũt heb̾i fuisse semei. ꝙ̃
post interfec̃ sub salomone
aliũ quo uirũ: egypciũ int̾¬
fec̃ dignũ sp̾taculo altitudĩs

Expanded text:
 fuerit, nisi quantum hic commemoratur. Post hunc erat Eleazar filius patrui David, qui percussit Philisthaeos, donec deficeret manus ejus, et obrigesceret cum gladio. Post hunc erat Semma Ararites, quem Josephus Semeiam vocat. Qui cum fugisset populus solus, stetit in agrolentis, et percussit Philisthaeos, et fecit salutem in Israel. His tribus Josephus attribuit delationem aquae de cisterna Bethlehem. Historia vero Regum refert illud ad tres sequentes, quos fortiores de est qui levavit hastam suam contra trecentos quos interfecit, optimus quidem, sed usque ad tres primos non pervenit. » Post hunc erat Banaias, qui percussit duos leones Moab, id est principes, quos Paralipomenon dicit arietes . « Ipse quoque interfecit virum Aegyptium, » id est imitatorem Aegyptii, blaspheHunc dicunt Hebraei fuisse Semei, quem post interfecit sub Salomone. « Alium quoque virum Aegyptium interfecit, dignum spectaculo, » altitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
frãm: inter psalt̾ium ⁊ nablũ.
et est psalt̾iũ canora tithara
.x. cord̃ coaptata. q̃ ꝯ plectro
hñs. digitis tangit᷑ipꝰ carmẽ
supͣdcm̃ addidit dd̃ loquens
de se tãꝙͣ de alio. ħ sũt u̾ba no¬
uissima. q̃ dix̃ dd̃ filius ysai.
dix̃ uir cui constitutũ ẽ .i. ꝓmiᷤ

Expanded text:
. Et est psalterium canora cithara decem chordis coaptata, quae cum plectro habens, digitis tangitur. Post carmen supradictum addidit David loquens de se, tanquam de alio. « Haec sunt verba novissima, quae dixit David filius Isai. Dixit vir cui constitutum est, » i
Abbreviated transcription (Latin):
guste in suꝑiori ꝑte ample in
quib color ⁊ sapor pot̾at ag¬
noscr qͣs heb̾i seutellas nocãt
cyati u̾o minores ⁊ angustio¬
res erant ⁊ aurei ꝯ quibz fũ de¬
bat᷑ uinũ suꝑ altare ꝓ hostie
libam̃to. in thuribuł. q̃ ⁊ mor¬
raro occͤrit de obłõne aceti qͥ¬
bant᷑ a sac̾dotibr que de bebãt
offerri. utrũ accepta .i. ỹdonea.
bula intͥa in phialas. in quib
uinũ inturribula. in quibus
thus ⁊ simila ⁊ gͣnũ ⁊ sal. ⁊ ĩ
syatos. in quib oleũ. sume bãt¬
fe̾nda erant porciumculas
quas in huiꝰmodi uasis pone¬
bant ad p̾gustandũ. qͣi libãdo
de singul̾ q̃ libamina dix moy
offerẽda .i. de offẽndis sum̃da.

Expanded text:
te amplae, in quibus color et sapor poterant dignosci, quas Hebraei scutellas dicunt. Cyathi vero minores, et angustiores erant, et aurei, cum quibus fundebatur vinum super altare pro hostiae libamento. In thuribulis, quae et morraro occurrit de oblatione aceti, qubatur a sacerdotibus, quae debebant offerri, utrum accepta, id est idonebula in tria, in phialas, in quibus vinum; et thuribula, in quibus thus, et simila, et granum, et sal; et cyathos in quibus oleum. Sumebferenda erant, portiunculas, quas in hujusmodi vasis ponebant ad praegustandum, quasi delibando de singulis, quae libamina dixit Moyses offerenda, id est de offerendis sumenda.
Abbreviated transcription (Latin):
uasoꝵ ad offe̾nda libamina ab
offerentib sac̾doti. a libando .i.
gustando dc̃a. a sacerdotib dño.
alas turribula. ciatos in hus
umiũ qd̃ de bebat offerri. p̾uideba¬
tur ⁊ p̾gustabat᷑ ntrũ dignum
eẽt offerri an nõ s qr in colore¬
⁊ in sapore uinũ dignoscitur

Expanded text:
vasorum, ad offerenda libamina, et ab offerentibus sacerdoti , a libando, id est gustando dicta, et a sacerdotibus Domino, alas, thuribula et cyathos. In his vinum quod debebat offerri praevidebatur, et praegustabatur, utrum dignum esset offerri an non. Sed quia in colore, et sapore vinum dignoscitur
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuenerũt hoĩem colligẽten
ligna. in salb̃o. q̃m reclusit
moy. don᷑ cosule̾t dñi de quo
dix̃ dñs moriat᷑ homo iste exͣ
isse sal phaar qr ⁊ filie eiꝰ pꝰea

Expanded text:
hominem colligentem ligna in Sabbato: quem reclusit Moyses, donec consuleret Dominum. De quo dixit Dominus: Moriatur homo iste extrisse Salphat, quia et filiae ejus postea
Abbreviated transcription (Latin):
lire ⁊ deuorait eos aaron ille¬
ribula eoꝵ ex p̾cepto dm̃i. ig
illa in laminas. formãs qi ex
eis coronulas: affix eas alta¬
ri eneo ad cõmouẽdũ filios
isrl̾. ne quis insi de seĩe naron
ascend̾et ad offe̾ndũ incẽsum¬

Expanded text:
lire, et devoravit eos, Aaron stanribula eorum, ex praecepto Domini, ignroduxit in laminas, formansque ex eis coronulas aureas, affixit eas altari aeneo, ad commonendum filios Israel ne quis, nisi de semine Aaron, accederet ad offe
Abbreviated transcription (Latin):
gificauerũt ph̾i ĩ tm̃ ut ⁊̃ in
eis spinas ligarẽt. ut freq̃n¬
ti earũ pũctõne ad memori¬
am inge̾ p̾ceptoꝵ dm̃ excita¬
rent᷑ quadratis tũc utebãt᷑¬
gulis uestis quadͣte in sy¬
nagogis suis hñt fimbͥas
iacinctinas. ob recorda tõm
ciebant. ut a ceti̾s gentibus
ĩ hĩtu discern̾entur. Descima

Expanded text:
 in eis ligarent, ut frequenti earum punctione ad memoriam jugem praeceptorum Domini excitarentur. Quadratis tunc Judaei utegulis vestis quadratae in synagogis suis habent fimbrias hyacinthinas ob recordationem ciebant, ut a caeteris gentibus etiam habitu discernerentur. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
quos ⁊ dignos sacerdotõ p̾fe¬
rebat ad iũx̾ant q sibi dathã
⁊ abiron. potentõres rubẽt᷑a¬
rũ quib pͥncipatũ ppͥ deb̾i di¬
cebat qr fu̾ant de ruben pͥmo¬
gemto quibz moy. ait. Tollat
cras hausto igne supponat thi¬
nnainata. ⁊ a aron nobiscũ ⁊
qm elig̾it dñs ip̃e sit sc̃s. misit
gͦ moy. mane ut nocaret da

Expanded text:
quos etiam dignos sacerdotio praeferebat: adjunxeratque sibi Dathan, et Abiron, potentiores Rubenitarum, quibus principatum populi deberi dicebat, quia fuerant de Ruben primogenito. Quibus Moyses ait: « Tollat cras hausto igne superponat thymiama, et Aaron vobiscum, et quem elegerit Dominus, ipse sit sanctus. » Misit ergo Moyses mane, ut vocar
Abbreviated transcription (Latin):
tollite thurribula nr̃a ⁊ poni¬
chimiama
leuita erat. illi aũt stabant
cũ uxorib ⁊ lib̾is ⁊ om̃i freq̃n¬
piliono suoꝵ ꝑati pociꝰ ad sustinẽ¬
orauit dum ut ĩ solita morte
t̾ra sub pedibz eoꝵ ⁊ apiens
os suũ deuorauit eos cũ om̃i

Expanded text:
Tollite thuribula vestra, et ponithymiama Levita erat. Illi autem stabant cum uxoribus et liberis, et omni frequenpilionum suoominum, ut insolita morte terra sub pedibus eorum, et aperiens os suum devoravit eos, cum omni
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt missus a rege tñ ãuonas q̃
ducib debebant nõ cõmedit. a
pͥma die qͣ eg̾ssus ẽ a rege. usq
dũ rediit ad eũ. ptẽa terciũ hũ¬
it ĩpedĩtũ ꝙ pͥncipes tͣnsflu¬
mẽ qui ĩuidebant ei cormupert̃
mun̾ib quostã semoꝵ qͥ erãt

Expanded text:
sset a rege, tamen annonas, quae ducibus debebantur, non comedit a prima die qua egressus est a rege, usque dum rediit ad eum. Praeterea tertium habuit impedimentum, quod principes trans flumen, qui invidebant ei, corruperunt muneribus quosdam seniorum, qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
tes iniusquisz seꝯdũ possibi¬
litatẽ suã. nec te moueat si
alia noĩa portarũ ĩuemas q̃
forte ĩint̾iori muro fc̃e sũt. ul
alique de p̾dcĩs alia postea sor¬
tita sũt nocabula. nã porta
negociatoꝵ forto porta ẽ gͣgis
in qͣ negociatores ergastĩa su¬
a posuerãt ob tẽpli uictimnã.
sz ⁊ porta indicͥaria potuit eẽ
porta netꝰ. q̃ in frõte ciuitatis
pͥor emimebat. porta u̾o aqͣꝵ
potuit ẽẽ porta fortis. porta uͦ
equoꝵ nõ fuit porta cuitatis.
s statuta erab añ atͥa tẽpli. uͨ¬
q ad qͣm ascend̾e ĩequis licit
erat. porro neemias ꝯsuris sui̾
instabat oꝑi. nͨ sõpno nͨ cibo
suauit̾ utebat᷑. s sub necͣcte. et
cõsũmatũ ẽ opꝰ ꝑ annos duos.¬

Expanded text:
tes; unusquisque secundum possibilitatem suam. Nec te moveat si alia nomina portarum invenias, quae forte in interiori muro factae sunt, cum aliqua de praedictis, alia postea sortitae sint vocabula. Nam porta negotiatorum, forte porta est gregis, in qua negotiatores ergasteria sua posuerant ob templi viciniam. Sed et porta judiciaria potuit esse porta vetus, quae in fronte civitatis prior eminebat. Porta vero aquarum potuit esse porta fontis. Porta vero equorum non fuit porta civitatis, sed statuta erat ante atria templi, usque ad quam ascendere in equis licitum erat. Porro Nehemias cum servis suis instabat operi, nec somno, ac cibo suaviter utebatur, sed sub necessitate. Et consummatu
Abbreviated transcription (Latin):
rumorib. ut sic ab oꝑe cessarẽt
sũ te. uade ⁊ abscond̾e ab eis. Rͨ
suni qr aiebant. delatũẽ ad re¬
gem qd̃ uel rebellare. ⁊ te facere
regẽ ĩ uid̾a. Noli exaspare dõ
tuũ. Cũq młta finge̾nt ĩ hũc
modũ nõ p̾ualuerũt qr manꝰ

Expanded text:
 ut sic ab opere cessaret, rsum te, vade et abscondere ab eis. » Rursumque aiebant: « Delatum est ad regem quod velis rebellare, et facere te regem in Judaea. Noli exasperare dominum tuum. » Cumque multa fingerent in hunc modum non praevaluerunt, quia manus
Abbreviated transcription (Latin):
teris ⁊ cõstituit eis tẽpꝰ reuer¬
tendi. nͨ fuit h̾ regina hest̾.
ut quidã tradid̾unt. nͨ ĩ dieb
hesdre hystoria illa occurrit.
Non .n. hesdras ĩ uolumine
suo siliussz ⁊ dedit rex neenne
epłam ad pͥncipes. tnͣsflum̃
in qͣ mãdan̾at de honore exhi¬
bendo neemie tãꝙͣ duci. ⁊ le¬
gato misso a latẽ eiꝰ ⁊ de ĩrẽ¬
diis urb̾ reedificande. ⁊ misit
cõ eo pͥncipes militũ. ⁊ eqͥtes ⁊
tͣnsitũ faciens ꝑ babiloniam.

Expanded text:
stituit ei tempus revertendi. Nec fuit haec regina Esther, ut quidam tradiderunt: Nec in diebus Esdrae historia illa occurrit. Non enim Esdras in volumine suo siluisset. Et dedit rex Nehemiae epistolam ad principes trans flumen. In qua mandaverat de honore exhibendo Nehemiae tanquam duci, et legato misso a latere ejus, et impendiis urbis reaedificandae. Et misit cum eo principes militum, et equites, et transitum faci
Abbreviated transcription (Latin):
itaq ⁊orobabel hũc reg¬
nare fiducial̾r ag̾ssus ẽ reedi¬
ficare tẽplũ. aggeo ⁊ ⁊acharia
exhortantib ppłm qui p̾dica¬
bant deũ eis offensũ. eo ꝙ hĩ¬
tarẽt in domib laq̃atis ⁊ domꝰ
dm̃ eẽt desolata. ħ aũ signũ
ire dei eẽ dicebant ꝙ seĩabant¬
uł enfratis riuulus. ⁊ manse¬
rũt ibi trib dieb. ⁊ p̾dicauit
eis hesdras ieuniũ ut afflige¬
rent se corã dño. ⁊ pet̾ent ab
eo uiã rectã ⁊ securã. Erubuit
em̃ esoras ret̾e a rege ducatũ
ĩ mia. dicens. manꝰ dei nr̃i ẽ sup
om̃s qui q̃rũt eũ ⁊ sepaunt hes¬
dras de sacerdotibz .xii. quibus
cõmisit uasa dm̃ ⁊ munña que
mittebat rex in ierłm ⁊ pͥncipeᷤᷤ¬

Expanded text:
itaque Zorobabel hunc regnare, fiducialiter aggressus est reaedificare templum, Aggaeo et Zacharia exhortantibus populum . Qui praedicabant Deum eis offensum, eo quod habitarent in domibus laqueatis, et domus Domini esset desolata. Hoc autem signum irae Dei esse dicebantuphratis rivulus. Et manserunt ibi tribus diebus, et praedicavit eis Esdras jejunium, ut affligerent se coram Domino, et peterent ab eo viam rectam et securam. Erubuit enim Esdras petere a rege ducatum in via, dicens: « Manus Dei nostri est super omnes qui quaerunt eum. » Et separavit Esdras de sacerdotibus duodecim, quibus commisit vasa Domini, et munera quae mittebat rex in Jerusalem, et principe
Abbreviated transcription (Latin):
.uͦ. ⁊ siluerũt trb dieb. Qrͣta
die obtulerũt in domo dñ qua
secũ tulant offẽntes holocau¬
sta ĩgrãrũ actõne dederunt e
plam regis ducib tͣnsflumẽ
Unc ascend̾unt ad esdrã
pͥncipes isrł. dñtes. Non ẽ¬
sepatꝰ pp᷑ a ppͦ terrarũ. Tulerũt
em̃ de filiabz eoꝵ sibi ⁊ filiis
sius uxores manꝰ quoz sacerdo¬
ĩuenit᷑ tͣnsg̾ssione. Tũc cidit
esdras nestim̃ta sua ⁊ flens ⁊
orãs iacuit ĩ t̾r̃a. usq ad sacͥfm̃
nesꝑtinũ. Tũc ascend̾unt

Expanded text:
ta die intulerunt in domum Domini, quae secum tulerant, offerentes holocausta in gratiarum actionem, dederuntque epistolam regis ducibus trans flumen, unc accesserunt ad Esdram principes Israel dicentes. « Non esrael a populo terrarum . » Tulerunt enim de filiabus suis sibi et filiis suis uxores. Manus quoque sacerdoinvenitur transgressione. Tunc scidit Esdras vestimenta sua, et flens, et orans jacuit in terra, usque ad sacrificium vespertinum. Tunc accesserunt
Abbreviated transcription (Latin):
fiorib t̾re ĩualle iosapath. cũ¬
qz uenisset ad loꝯ erudau̾nt pu¬
teũ ⁊ ĩuenerũt stipites ⁊ pͣͥnas
⁊erupit ignis ⁊ appllauit ne¬
ennas hũc diẽ nephar quod
intpr᷑ purificatõ. alii dicũt ne¬
plet ⁊ orabãt sacerdotes iona¬
tha nnchoante ⁊ cetĩs renden¬

Expanded text:
lle Josaphat. Cumque venissent ad locum, eruderaverunt puteum, et invenerunt stipites, et prunas, erupit ignis . Et appellavit Nehemias hunc diem Nephthar quod interpretatur purificatio. Alii dicunt Nephi. Et orabant sacerdotes, Jonatha inchoante, et caeteris responden
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs eiꝰ. ⁊ statĩ ei̾te sũt . nͨ eͥ credẽ¬
dũ ẽ ih̾m magnũ sacerdotẽ. hũ¬
isse alieigenã ⁊ qd̃ iusus est
⁊acharias sordidis nestibus
ĩdutꝰ. ad filios eiꝰ refẽndũ ẽ uł
qr cũ pontifex eẽt p nõ argu¬
ebat. id ip̃m fecu̾nt ꝓ uniu̾sũ
isił. ⁊ offerebat unusquisz ap̃
q̃m. ĩ uenta erat h tͣnsg̾ssio a¬
uetẽ ꝓ declinatõne pc̃ãi. De ne-¬

Expanded text:
tim ejectae sunt: nec enim credendum est Jesum magnum sacerdotem habuisse alienigenam. Et quod visus est Zacharias sordidis vestibus indutus, ad filios ejus referendum est. Vel quia cum pontifex esset, populum non arguebat. Idipsum fecerunt per universum Israel, et offerebat unusquisque, apud quem inventa erat haec transgressio, arietem pro declinatione peccati.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cõditꝰ aromatib repositꝰ ẽ
in loco in egypto nec postea¬
motꝰ donͨ egressi sũt filii is¬
rael de egypto. Alii frẽs scd̃
iosephũ quisq ĩ obitu suo
defe̾bant᷑ ⁊ sepeliebant᷑ in he¬
bron. ⁊ post tͣnͣslaci sũt in si¬
chen.¬

Expanded text:
conditus aromatibus, repositus in loco, in Aegypto, nec motus donec egressi sunt filii Israel de Aegypto . Alii fratres, secundum Josephum, quisque in obitu suo deferebatur, et sepeliebatur in Hebron, et post translati sunt in Sichem.
Abbreviated transcription (Latin):
ce d̾r exodus. latine exitꝰ odos
oth a pͥncipio libri ⁊ sonat.
ħ sũt noĩa sic̃ nos apͥncipiis

Expanded text:
citur Exodus, Latine Exitus. Odooth, a principio libri, et sonat, haec sunt nomina, sicut nos a principiis
Abbreviated transcription (Latin):
gn̾acõm. ⁊̃ de machyr filio ma¬
nasse. Nati sũt filii ĩgenb
ioseph. Aitq fr̃ib suis. De¬
us ad huc uisitabit nos et
reducet nos ad terrã ꝓ qͣ in¬
rauit pr̃ib nr̃is. Aportate
ossa mea uobisꝯ.Cũq ad

Expanded text:
am de Machir filio Manasse nati sunt filii in genibus Joseph. Aitque fratribus suis: Deus adhuc visitavit vos, et reducet ad terram, pro qua juravit patribus vestris. Asportate ossa mea vobiscum d
Abbreviated transcription (Latin):
dicit u̾mi ꝙ cant. Non¬
a patre qui est incelis. Q
cuit sequitur in tempa nõ
est putandũ ꝙ t̃c ꝑ ea in¬
q̃per̃t ẽe tempora. q̃ cepunt

Expanded text:
 vocant. Noa Patre, qui est in coelis. Quod autem sequitur, in tempora, non est putandum quod tunc per ea inciperent esse tempora, quae coeperunt
Abbreviated transcription (Latin):
luit illumĩare noctẽ. Ne uox
sine lumĩe nimis eẽt inde¬
ut naute ⁊ matores solaci
solis ferre nõ possũt. ⁊ que¬
dam fere nocte pascuntur.
Nec suꝑfluit sol lz nubes
Daxime ĩ lucida uicem
ethiopie a illa tenuem

Expanded text:
luit illuminare noctem, ne nox sine lumine nimis esset indeut nautae, et viatores solatiu lucem solis ferre non possunt, et fere nocte pascuntur. Nec superfluit sol, licet nubes lucida vicem ia illa tenuem
Abbreviated transcription (Latin):
Exta die ꝑe sexte diei
ornauit deus terran.
ꝓduxit .n. terra tria gn̾a a¬
nimalium. Iumenta. Rep¬
tilia. bestias. sciens eñ deꝰ
boĩem ꝑ pc̃cm casurum in
penam laboris. ad remedi-
Reptilia u̾o ⁊ bestie sũt ei
in exercicium. Reptiliũ u̾o
u̾mes qui se ore tͣhunt. ser¬
pancia ut colubri. qui ui
costarum se rapiũt. Repẽ¬
aut̾e bestie qͣi uastie. a uas¬
dendo¬
ueritur de quibzdam
imuitis aĩantib q̃ ul ex
cadan̾ib ⁊ ex humoribus
nasci solent si tunc orta
papiliones. ex aqua qued̃.
ex corrupcõne humorum.
ut u̾mes incisteris que¬
damex cadau̾bz ut apes: ex

Expanded text:
extae diei. Sexta die ornavit Deus terram: produxit enim terra tria genera animalium, jumenta, reptilia, bestias . Sciens enim Deus hominem per peccatum casurum in poenam laboris, ad remediumReptilia vero et bestiae sunt ei in exercitium. Reptilium vero vermes, qui se ore trahunt; serpentia, ut colubri, qui vi costarum se rapiunt, repenautem bestiae quasi vastiae a vasviendoaeritur de quibusdam minutis animantibus, quae vel ex cadaveribus, vel humoribus, nasci solent, si tunc orta papiliones ex aqua: quaedam ex corruptione humorum, ut vermes in cisternis; quaedam ex cadaveribus, ut apes ex
Abbreviated transcription (Latin):
tempoꝵ distincc̃ones. Sol
quoq descendens ad capricor¬
num: solsticiũ hyemale
facit ascendens ad cancrũ
estiuale. in nͣtrũq pari ab u¬
troq distancia. equinactium
facit. uł est ibi endiadis. Sũt
insigna ⁊ tempora .i. insigna¬
dies dicitur¬

Expanded text:
temporum distinctiones. Sol quoque descendens ad Capricornum, solstitium hiemale facit, ascendens ad Cancrum aestivale. Inter utrumque, pari ab utroque distantia, aequinoctia facit. Vel est ibi endiadis, scilicet in signa et tempora, id est signadies dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
uarto die que disposu¬
erat cepit ornare de¬
ꝯgruis motib agerentur
plante eñ qi terre herent
tant ⁊ sicut dispõnem sic
⁊ omatũ a suꝑiorib inclo-¬
aunit fecit eñi in ea die luĩa¬
ria. solem ⁊ lunain ⁊ stella .
⁊ dicitur sol. qr solus lucet
.i. nullũ ꝯ eo luna luminũ
una .i. pͥma. ut una dierũ.
uł una sabbatoꝵ dicitur.
sol ⁊ luna dicuncur magna
luminaria in duob ⁊ ex du¬
minis. s ⁊̃ corporis ⁊ nõ coͣm

Expanded text:
uarto die quae disposuerat, coepit ornare gruis motibus agerentur. Plantae enim, quia terrae haerent, sic et ornatum a superioribus inchoavit. Fecit enim eadem die luminaria, solem, et lunam et stellas. Et dicitur sol, quia solus lucet, id est nullum cum eo; luna luminum una, id est prima, ut una dierum: vel una Sabbatorum dicitur . Sol et luna dicuntur magna luminaria in duobus, et ex duminis, sed et corporis, et non
Abbreviated transcription (Latin):
seuiunt. s in h instruitur.
hͦ ne aliquod ad gñs mor¬
tis horrescat. quia ꝑ quosaz
tͣnseat meacus: nec capil¬
lus de capite eiꝰ ꝑibit ad
hunc modũ solet quen de
herbis:. ⁊ arborib infructu¬
osis. si i illis diebus orta
sunt. cum scriptura nõ me¬
moret nisi hbas semmale
⁊ arbores fructiferas. dici¬

Expanded text:
saeviunt: sed et in his instruitur homo, ne aliquod genus mortis horrescat, quia per quoscunque transeat meatus, nec capillus de capite ejus peribit . Ad hunc modum solet quaeri de herbis et arboribus infructuosis, si etiam in illis diebus orta sint, cum Scriptura non memoret nisi herbas seminales, et arbores fructiferas,
Abbreviated transcription (Latin):
quedam ex corrupcõne lig-¬
norũ ut teredones. quedã
ex corrupcõne herbaꝵ. ut
corrupc̃õne fructuũ. ut gur¬
guliones. ex fab ͤ de hiis
dr᷑. qr que sine corrupc̃one
nascũtur. ut illa que ex a¬
lacõnib: tũc facta sũt. que
u̾o ex corrupc̃onib post
pc̃m ex reb corruptis or¬
ta sũt. ¶Oueritur quoq
de nociuis animantib si cͤa¬
a post fc̃a sũt homini noci
tribz de causis pp̃ hominis
punicõm. correpcõm. instͣc¬
cõnem: punitur em̃ hͦ cũ
leditur de hiis. uł cũ tinz
ledi. qr timor maxima pena
est. Corrig̾r hiis cũ scit ista
sibi accidisse ꝓ pcc̃o suo. In¬
struitur ad mirandti oꝑa
dei mag̃ admirans opera¬
ħ̾ mimima sibi posse noc̾e.
recordatur fragilitatis sue
⁊ humiliatur: s dices quia
quedam aĩalia ledũt alia
que nec mn puniũtur nec
corrigũtur uł instruũtur.

Expanded text:
Quedam ex corruptione lignorum, ut terodones; quedam ex corruptione herbarum, ut corruptione fructuum, ut gurguliones ex fabis. vv. dicitur quia quae sine corruptione nascuntur, ut illa quae exhalationibus, tunc facta sunt; quae vero ex corruptionibus, post peccatum ex rebus corruptis ora sunt. Quaeritur quoque de nocivis animantibus si creaa, post facta sint homini nocitribus de causis; propter hominis punitionem, correptionem, instructionem; punitur enim homo cum laeditur his, vel cum timet laedi, quia timor maxima poena est. Corrigitur his, cum scit ista sibi accidisse pro peccato suo; instruitur admirando opera Dei, magis admirans operhaec minima sibi posse nocere, recordatur fragilitatis suae, et humiliatur. Sed diceret quis quod quaedam animalia laedunt alia, quae nec inde puniuntur, vel corrigu
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ uel redierit in mat̾iaz
uñ facta fu̾at. ut stella q̃
apparunt mag̃. ⁊ columba
sum luminis noluit ea ẽẽ.
S ⁊̃ ut eeñt isigna. ⁊ tem¬
pora ⁊ dies ⁊ anuos. ut scilz
signa sint sereuitatis ⁊ tẽ
sidera. Tum qr magna di¬
li gencia signauit. ⁊ consi¬
dauit en antiquitas. Tum
qr adhuc signant ⁊ ꝯside¬
rant ea hoĩes ad designa¬
cõm cempor. Nec dicendũ

Expanded text:
quod vel redierit in materiam, unde facta fuerat, ut stella quae apparuit magis , et columba sum luminis ea voluit esse, sed etiam, ut essent in signa, et tempora, et dies, et annos, ut scilicet signa sint serenitatis et temsidera: tum quia magna diligentia signavit, vel consideravit ea antiquitas; tum quia adhuc signant et considerant ea homines ad designationem temporum. Nec dicendum
Abbreviated transcription (Latin):
uit. ⁊ post dic̃ aĩam uiũe¬
tem inse .i. in ppetuitate
inte uiuentem nõ mo̾ra¬
bilem ut aĩas peccudis.
hunc locum nõ sane ĩcel¬
lexit plato dicens deũ aĩaz
quia est inchaldea unde ue¬
diximus flumina ab eodẽ
fonte manent ⁊ se pantur
⁊ iterũ quedam eorum int̾
se ꝯmiscentur. ⁊ it̾m se parã¬
rantur sepe. ⁊̃ absorbentur
a cerra ⁊ locis int̾imi in plĩ¬
b emergũt. Inde est ꝙ de
oitu eorum uaria legñt᷑.
dr̃ enim ganges nasci n
locis caneasi montis. sulꝰ
nõ ꝓcul ab attbalane. Cigͥs
⁊ enfrates ex armenia

Expanded text:
vit. Et post dicit, animam viventem in se, id est in perpetuitate vitae viventem, non motabilem, ut animam pecudis. Hunc locum non sane intellexit Plato, dicens Deum animas quia est in Chaldaea, unde vediximus flumina ab eodem fonte manant, et separantur, et iterum quaedam eorum inter se commiscentur, et iterum separantur, saepe etiam absorbentur a terra, et locis iterum in pluribus emergunt. Inde est quod de ortu eorum varia leguntur. Dicitur etiam Ganges nasci in locis Caucasi montis, Nilus non procul ab Atlante, Tigris et Euphrates ex Armenia.
Abbreviated transcription (Latin):
se hely ante diebz salomo¬
qui fuit de ythamar. Quidã
tñ autumãt tͣnslatũ eẽsacer¬
dociũ ad sannuelẽ. qui nõ fũ
a aromta. s nz leͤ samuelem
fuisse sacerdotẽ. nec aarom¬
tas ãmotos a sac̾dotõ usq ccͣ
tempr̃a machabeoꝵ. Ꝙ aũt
addidit uir dei. Magna ꝑs
domꝰ sue moriet᷑. forte imple¬
tũ est inpxͦ. Qñ occubuerũt
filii eiꝰ in bello. uł qñ saul sac̃¬
dotes nobe interfec ⁊ in sig¬
nũ future u̾itatis p̾dixit ei
unadie filios eiꝰ morituros.
porro in dieb illis. Erat ser¬
no domini preciosus .i. rarꝰ.¬

Expanded text:
 est in diebus Salomoqui fuit de Ithamar . Quidam tamen autumant translatum esse sacerdotium ad Samuelem, qui non fuit Aaronita. Sed nec legitur Samuelem fuisse sacerdotem, nec Aaronitas amotos a sacerdotio, usque circa tempora Machabaeorum. Quod autem addidit vir Dei, « magna pars domus tuae morietur, » forte impletum est in proximo, quando occubuerunt filii ejus in bello, vel quando Saul sacerdotes Nobe interfecit, et in signum futurae veritatis praedixit ei una die filios ejus morituros. « Porro in diebus illis erat sermo Domini pretiosus ,
Abbreviated transcription (Latin):
cam ꝑuai afferebat ei m̃r
singul annis. ⁊ usitauit doꝰ
filias. Heli aũt erat senex
ualde ⁊ andirit pcc̃a filioꝵ
qui dormiebãt ꝯ mulierib
excubantibr ad hostiũ tab̃. ⁊¬

Expanded text:
cam parvam afferebat ei mater singulis annis, » et visitavit Dominus filias. « Heli autem erat senex valde; » et audivit peccata filiorum, qui dormiebant cum mulieribus excubantibus ad ostium tab
Abbreviated transcription (Latin):
orro filii heli finees¬
nescientes dñm partẽ
sacerdotalem de sacrificiis
añ ꝙͣ adolerent adipem. tol¬
lebant ab offe̾ntib crudam.
ut laucius sibi pararent eã
⁊ mittebat pu̾ sacerdotalis
fuscimilã in ollam ⁊ quicqͥd
lenabat fuscinuila erat sac̾¬

Expanded text:
orro filii Heli nescientes Dominum, partem sacerdotalem de sacrificiis, antequam adolerent adipem, tollebant ab offerentibus crudam, ut lautius sibi praepararent eam, et mittebat puer sacerdotis fuscinulam in ollam, et quidquid levabat fuscinu
Abbreviated transcription (Latin):
rupti p̾cuma dabant mł̾ieri¬
bus luñam ꝯmiscendi uiris
sius .i. dies purificatõnũ. ũ¬
de ⁊pr dix eis. Transgredi fa
bat eos. ueiit aũt nir dĩ ad
ad eũ loq̃ns locutꝰ sũ ut do¬
mus prĩs tui munstͣret in
sempit̾uũ. absit ħ a me. s hono¬
rantes me glorifico ⁊ ꝯtẽp¬
nentes me abiciam. Ecce p̾¬
cidã bͣchiũ domꝰ pr̃is tui .i.

Expanded text:
rupti pecunia dabant mulieribus licentiam commiscendi viris suis infra dies purificationum. Unde et pater dixit eis: « Transgredi facbat eos. Venit autem vir Dei ad ad eum: « Loquens locutus sum, ut domus patris tui ministraret mihi in sempiternum. Absit hoc a me! Sed honorantes me glorificabo, et contemnentes abjiciam. Ecce praecidam brachium domus patris tui, » id