comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut ibi se lib̾arent. Et suecendit ionatha
azotũ et ciuitates q̃ erant ĩ crrcuitu eiꝰ
et accepit spolia eoꝵ ĩtemplum dagon.
et om̃s qui fug̾unt ĩ illd succendit ig¬
ni. Et fuer̃t qui cecid̾unt gladio eũ hi¬
is qui succensi st̃ fere .uiii.mͣ. uiroꝵ
Et mouit inde ionachas castra et aꝑ¬
plieuit ea aschalona. ⁊ exier̃t de ciui¬
tate obuiã illi ĩ magna głia. Et reu̾¬
susẽ ionathas ĩ ierłm ẽ suis hñtibus
spolia multa. Et fcm̃ ÷ ut auclunt ale¬
xandex rex sermones istos:addidit al¬
huc głificare ionathan. Et misit ei fib¬
ulam auream sic̃ consuetudo ẽ dari
cognatis regũ ⁊ dedit ei accharon et õs
fines eius in possõnem
t rex egypti cong̾gauit exercitũ
uiẽ harenam q̃ est cͥea horam ma
ris et naues młtas et q̃rebat obtin̾e
regnũ alexandri dolo et adde illd reg¬
no suo. Et exut in syriam u̾bis paci¬
ficis. ⁊ aꝑiebãtur ei ciuitates et oceur¬
rebãt ei qr mandau̾at alexand rex

Expanded text:
rent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa orris et naves multas. Et querebat obtinere regnum Alexandri dolo, et addere illud regno suo. Et intravit Syriam verbis pacificis, et aperiebant ei civitates, et occurrebant ei, quia mandaverat rex Alexander
Abbreviated transcription (Latin):
ptolomeus rex exereitũ. ⁊ occurrit eũ
manu ualida et fugauit eũ. Et fugita¬
lexand in arabiamut ibi proteg̾etur
Rex ã ptolomeus exaltatus ẽ. Et abstu¬
lit zebclihel arabs caput alexandriet
misit ꝑtolomeo. Et rex ptolomeꝰ mortuꝰ
ẽin die tereia et qui erant ĩ munitõib
ꝑierũt ab hiis qui erant intͣ castra.
Et regnauit demetriꝰ anno .c. lxͦ.uii.¬

Expanded text:
Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demetrius anno centesi
Abbreviated transcription (Latin):
sum igni ⁊ azotũ et castra eiꝰ demoli¬
ta.⁊ corpora ꝓiecta et eoꝵ qui cesi e¬
rant ĩ bello. ⁊ tumłos quos fecer̃̾t
secus uiam. Et narrauer̃t regi qr ħ
fec̃ ionathas ut inidiam facerẽt
er. Et tacint rex. et occurrit ionatha
regi ĩ ioppen cum głia ⁊ ĩuicem se sa¬
lutasiunt et dormer̃t illic. Et abiit
ionathas eũ rege usq ad fliuuũ qui
uocabatur elentherus et reu̾sus ẽ in¬
ierłmr. Rex & ptolomeꝰ obtinuit domi¬
nium eiutatũ uiꝙ seleuciam ma¬
ritimã et cogitabat ĩ alexandrũ consilia
mala et misit legatos ad demeteũ di¬
cens Ueni ꝯponamꝰ inter nos pactũ et
dabo tͥ filiam meam qͣm habet alexan¬
der. ⁊ regnab̾ in regno pr̃is tui. Penitet
enĩ me ꝙ ded̾im illi filiam meam. Que
ꝙ concupierat regñ eius. Et abstulit fi¬
liam suam. ⁊ dedit eam demetͥo. ⁊̃ alie¬
nauit se ab alexãdro. Et maĩfestate st
mnimicicie eiꝰ Et intrauit ptolomeus
anticchiã ⁊ ĩposuit duo diademata ca¬

Expanded text:
ra eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus est Hierusalem rex autem Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesterea quod concupierat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifestae factae sunt inimicitiae eius et intravit Ptolomeus Antiochiam et inposuit duo diademata ca
Abbreviated transcription (Latin):
feuctus ligni ꝙ ẽ porcionis mee reliquo
nob̾ exhodierno die.⁊ deinceps ne acer¬
piat᷑ a terra inda. ⁊ a trib ciuitatib q̃
addite sunt illi ex samaria et galilea
ex hoclierna die et ĩ totum tẽpus. Et ie¬
rłm sit sc̃a et lib̾a cum finib suis et
decime et tributa ip̃ius sint. Remitto
⁊ pot̾tem areis que ẽ in iersm ⁊ do eã
sũmo sacerdoti ut constituat ĩ ea uiros
quoscũq ip̃e elegerit qui custocliãt eami
Et omnẽ aĩam uidoꝵ que captina ẽ a t̾ra
iuda ĩ omni regno m̃o uelinquo libam gra-¬
tis ut om̃s atributis soluant᷑. ⁊̃ pecoꝵ su¬
oꝵ. Et om̃s dies sollẽpnes et sabbata ⁊ ne

Expanded text:
fructus ligni quod est portionis meae relinquo fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint remitto etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et
Abbreviated transcription (Latin):
uirib ⁊ aptus es ut sis amicus ñr. Et
n̾e constituamꝰ te hodie sũmum sacer¬
dotẽ gentis tue et ut amicus reg̾ uoc̃is
Et misit ei purpurã ⁊ coronã auream
et que nra sunt sentias nob̾cum et eser¬
ues amieicias ad nos. Et induit se iona¬
demetus u̾ba ista et contristatus ẽ niriꝰ
et ait. Quid ħ fecimus ꝙ p̾occupaũ nos
alexand app̾hende amicieiã uidoꝵ ad
mumim̃ sui. Sebam et ego illi u̾ba dẽp̃¬
eatoria ⁊ dignitatis. ⁊ dona ut sit mecũ
ĩ adiuitorio. Et scͥpsit ei ĩ hec uerba. Rex
demetruis genti udoꝵ salutẽ qm ser¬
eieia nr̃a. ⁊ non accessistis ad ĩimicos
nĩos. ⁊ audiuimꝰ et gauisi sumꝰ. Et nũc
ꝑsenu̾ate ad huc conseruare ad nos fidẽ
et retribuemꝰ uobis bona pro hiis q̃ fe¬
eistis nob̾cum et remittemꝰ nob̾ presta¬
tões multas etdabimꝰ uob̾ donatõnes
Et ne absoluo uos et om̃s uideos atri¬
butis ⁊ p̃eia sał indulgeo et coronas re¬
mitto ⁊ tercias sem̃is. ⁊ dimidiã ꝑtem

Expanded text:
viribus et aptus es ut sis amicus noster et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus regis voceris et misit ei purpuram et coronam auream ut quae nostra sunt sentias et conserves amicitias ad nos et induit se IonaDemetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem qcitia nostra et non accessistis ad inimicos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc conservare ad nos fidem et retribuemus vobis bona pro his quae fecistis nobiscum et remittemus vobis praestationes multas et dabimus vobis donationes et nunc absolvo vos et omnes Iudaeos a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem
Abbreviated transcription (Latin):
crimen głie nr̃e. Et mouit excitus de ca¬
st̾s ⁊ steterunt ur obinam et liuisi st̃ e¬
quites in luas ꝑtes ⁊ fundiblarii et sa-¬
gittarii p̃ibant exercitũ ⁊ primi certa¬
m̃is omnes potentes. Bachides ã erat in
dextro coruu. Et ꝓximaiit legio exdua¬
b ꝑtib et clamabãt tubis. Exelamane¬
runt a et hii qui erant ex ꝑte iide ⁊̃ ip̃i
Et ꝯmota ẽ terra a uoce exercituũ et ꝯ¬
missum ẽ prelium a mane usq ad ues¬
ꝑami. Et udit uidas ꝙ firmior ẽ parsex̾¬
citus bachidie ĩ dextris. Et conuenerũt
eum ip̃o om̃s constantes corde et ꝯt̾ta ẽ
dexͣ pars abeis et ꝑsecutꝰ ⁊ eos usq ĩ mon¬
ten azoti et qui in sinistro cornuerant
uid̾unt ꝙ contritũ ÷ dextrũ cornu ⁊ se¬
cuti st̃ post iudam et eos qui cũ ip̃o er̾at
a t̾go. Et ingrauatum ẽ prelium. ⁊ ceci¬
d̾unt uuln̾ati młti ex hiis et ex ile ⁊ in¬
das cecidit et cet̾i fugerunt. Et ionath¬
as et symon tulunt iudam frẽm suĩr ⁊

Expanded text:
rae et movit exercitus de castris et steterunt illis obviam et divisi sunt equites in duas partes et fundibalarii et sagittarii praeibant exercitum et primi certaminis omnes potentes Bacchides autem erat in dextro cornu et proximavit legio ex duabus partibus et clamabant tubis exclamaverunt autem et hii qui erant ex parte Iudae etiam ipsi et commota est terra a voce exercituum et commissum est proelium a mane usque ad vesperam et vidit Iudas quia firmior est pars exercitus Bacchidis in dextris et convenerunt cum ipso omnes constantes corde et contrita est dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad montem Azoti et qui in sinistro cornu erant viderunt quod contritum est dextrum cornu et secuti sunt post Iudam et qui cum ipso erant a tergo et ingravatum est proelium et ceciderunt vulnerati multi ex his et illis et Iudas cecidit et ceteri fugerunt et Ionathas et Simon tulerunt Iudam fratrem
Abbreviated transcription (Latin):
tione. Et fc̃m ut uid̾unt qui int̾pellaba¬
no gliam eius que pdicalat᷑ et ꝯptum
eũ purpura fugunt õs. Et magnifieau
eum rex et scͥpsit eum int̾ primos ami¬
cos et posuit eum ducẽ ⁊ ꝑticipẽ prinei¬
patꝰ Et reu̾sus ẽ ionathas ĩ ierłm eũ pa¬
ce ⁊ leticia. In anno . c. lx .uͦ. uenit deme

Expanded text:
viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Ionathan in Hierusalem cum pace et laetitia in anno c
Abbreviated transcription (Latin):
um regem egipti legatos sed̾m hec u̾ba
dicens. Qm̃ ingssus sum ĩ regnum meũ
et sedi ĩ sede pr̃m meoꝵ et obtinu p̾ncipa¬
tum. Et contriui demetriũ et possedi re¬
gionẽ nostram et ꝯmisi eum eo pugnã
et coutͥtus ẽ ipse et castra eius a nob̾ ⁊
sedemus ĩ sede regnieius et nũc statua¬
mus adĩioem amueicias et da in filiã
tuã uxorem. ⁊ ero gener tuus et dabo tͥ¬
dona et ip̃i dignitatẽ. Et Rendit ptolonieꝰ
rex dicens. felix dies ĩ qua reu̾sus es ad
t̾ram pr̃m tuoꝵ. ⁊ sedisti ĩ sede regni eoꝵ
Et nẽ faciamt̃ ꝙ seripsisti s occure mͥ

Expanded text:
egatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus et ipsi dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsist
Abbreviated transcription (Latin):
ut uenirz ĩ regionem ip̃oꝵ: multos ex eis
occidit Ip̃e autem cegitaiit cũ reliquis
abire ĩ regionẽ suam. Et eognorat iona¬
thas et misit ad eum legatos ꝯpone eũ
ip̃o pacem et redd̾e ei captiuitatẽ. Et lilbẽ¬
ter accepit et fec̃ sed̾m u̾ba eius et iura¬
uit nichil se ei feu̾rum mali õib dieb
uite eius. Et reddidit ei captĩtatem qmͣ
prius erat p̾datus de terra iuda. Et conũ¬
sus abiit ĩ terram suam ⁊ ñ apposuit ã¬
plius uenire ĩ fines eius. Et cessauit gla¬
dius ex isrł. Et h̾itauit ionathas ĩma¬
chinas. ⁊ cepit ionachas ibi indicare
ppłm et extermĩauit ĩpios ex iscł:

Expanded text:
ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare populum et exterminavit impios ex
Abbreviated transcription (Latin):
uert eam. Et cognouit bachides et ꝯg̾ga¬
int uniu̾sam młtitudinẽ suam ⁊ hiis
qui deuidea erant denũeiaint. ⁊ uenit
et castra posuit desuꝑ bechbesse. ⁊ oppug¬
nauit eam dies multos.⁊ fec̃ machinaᷤ.
Et reliquit ionathas symonẽ fr̃em suũ
ĩcuntate et exunt ĩ regionẽ ⁊ uenit eũ
nimo et percussit odaram. ⁊ fres eius
et filios phaseron in tab̾nacłis ip̃oꝵ ⁊
cepit cedere ⁊ cresc̾e in uictutib. Symõ
sio et qui cum ip̃o exant exierunt de ei¬
uitate et suerendunt miachinas ⁊ pug¬
nas̾unt ec̃ rachiden et contritus ẽ ab eiꝰ

Expanded text:
t agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit Odaren et fratres eius et filios Phaseron in tabernaculo ipsorum et coepit caedere et crescere in virtutibus Simon vero et qui cum ipso erant exierunt de civitate et succenderunt machinas et pugnaverunt contra Bacchidem et contritus
Abbreviated transcription (Latin):
N.oĩum maloꝵ q̃ fecimꝰ in eũ. ⁊ ĩ frẽm eiꝰ et
igentenieiꝰ. Et dedit ei pot̾tem cong̾gandi
exercitũ. ⁊ fabricare arma et ẽẽ ip̃m so¬
cũi eius ⁊ obsides qui erant ĩ arce iuss¬
it tradi ei. Et uenit ionachas in ierłm et
legit epłas ĩ auditu om̃is ipłi et eoꝵ qͥ in
arce erant. Et timuer̃t timore magno
qm̃i audiert qd dedit ei rex pot̾tem eon¬
gregandi ex̾citum. Et traditi st̃ ionathe
obsides et reddidit eos ꝑentib suis. Et ħi¬
tauit ionachas ĩ ierłm ⁊ cepit edificare
et ĩnouare ciuitatẽ. Et dix̃ faciẽtib o¬
ꝑa ut extru̾ent muros et mõtem syon
in cͥenitu lapidib qͣdratis ad muniitõem
Et ita fecerunt. Et fuger̃t alienigene q̃
erant ĩ munitõib qͣs bachides edifica
fat. Et reliquit unuisquisꝙ locumi suu
et abiit ĩ terram suam tantũ in bechsu¬
ra remãserunt aliqui ex eis qui reliq̃¬
rant legem. ⁊ p̃oepta dei. Erat .ii. ħ eis ad
refugium. Et auclunt alexand rex ꝓmiᷤ¬

Expanded text:
 fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestatem congregandi exercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi ei et venit Ionathas in Hierusalem et legit epistulas in auditu omnis populi et eorum qui in arce erant et timuerunt timore magno quoniam audierunt quod dedit ei rex in potestatem congregandi exercitum et traditi sunt Ionathae obsides et reddidit eos parentibus suis et habitavit Ionathas in Hierusalem et coepit aedificare et innovare civitatem et dixit facientibus opera ut struerent muros et montem Sion in circuitu lapidibus quadratis ad munitionem et ita fecerunt et fugerunt alienigenae qui erant in munitionibus quas aedifica et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promis
Abbreviated transcription (Latin):
luctũ et uox musicoꝵ ip̃oꝵ in lam̃tum
et uindicau̾unt uindẽam sangͥnis fr̃is
sui et reu̾si sunt ad ripam iordanis. Et
auclunt baehides et uenit die satboꝵ
usq ad oram iordanis ĩ uirtute magna
Et dix ad eos ionathas. Surgamꝰ et pug¬
nemus ce inimicos nr̃os. Non ẽ .iĩ. hodiẽ
sic̃ heri et nudiꝰ tereius. Ecce .Ni. bellũ ex
adu̾so. aqua u̾o iordanis hinc et in etri¬
pe ⁊ paludes. ⁊ saltus et nor ẽ loeusdiuer¬
tendi. Nũc ergo clamate ĩ celum ut libe¬
sum ẽ bellum. et extendit ionathas ma¬
nũ suam ꝑeut̾e bachiden. ⁊ diu̾tit ab eo
os iordanem. Et cecid̾unt de ꝑte bachidis

Expanded text:
luctum et vox musicorum ipsorum in lamentum luctum et vox musicorum ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius tertius ecce enim bellum ex adverso aqua vero Iordanis hinc et inde et ripae et paludes et saltus et non est locus devertendi nunc ergo clamate in caelum ut libecommissum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo ordanem et ceciderunt
Abbreviated transcription (Latin):
Et cognouit bachides et die salboꝵ uenit
ip̃e ⁊ omnis ex̾citus eius tnͣsiordanẽ. Et
musit frẽm suũ lucem ppłi et rogau̾ na¬
bucheos amicos suos ut ꝯmodarz ill ap¬
paratũ suum qui erat copiogꝰ. Et exieru¬
nt filii iambri exmadaba.⁊ ꝯp̃hender̃t
ioh̾em ⁊ om̃ia que h̾ebat et abierũt habẽ¬
tes ea post hec uba renu̾ciatum ẽ ionathe
et symoni fr̃i eius qr filii iambri faciũt
nupeias magnas. ⁊ dueunt spõsam ex ma¬
daba filiam uniꝰ de magnis principibus
chanaan cũ ambitõe magna. Et recorda¬
ti st̃ sangͥnis ioħis fr̃is sui ⁊ ascender̃t
et abscond̾unt se sub tegum̃to montis.
Et eleuasunt ccłos suos et uider̃t et ec¬
ce tumłtus et apparatus młtus ⁊ spõsus
ꝓcessit et amiciens et fr̃es eiꝰ obuã illꝰ
cum tẏmpanis et musicis et armis mł¬
tis. Et surrexunt ad eos ex insidiis et
et residui fug̾unt ĩ montes et accepert
om̃ia spolia eoꝵ. Et conu̾se st̃ nupcie in

Expanded text:
et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici eius et fratres eius obviam illis cum tympanis et musicis et armis multis et surrexerunt ad eos cum insidiis et et residui fugerunt in montem et acceperunt omnia spolia eorum et conversae sunt nuptiae in
Abbreviated transcription (Latin):
se iniqui ĩ omnib finib iscł. ⁊ exorti st̃
om̃s qui oꝑabant᷑ iniquitatẽ . Indiebus
ilł fẽa÷ fames magna ualde et tradidꝰ
se bachidi om̃is eoꝵ regio eum ip̃is. Et
elegit bachides uiros impios et ꝯstitu¬
it eos dominos regionis. ⁊ exquirebãt
et ꝑserutabãtur amicos iude et addu¬
cebant eos ad bachiden ⁊ iudicabat in
illos et illudebat. Et fẽa ÷ tribulatio
magna ĩ isrł quar non fuit exdie qͣ nõ
ẽ unisus ꝓpħa in isrł. Et cong̾gati st̃ om̃s
amiciuide ⁊ dix̾unt ionache. Ex quofe̾
tuus iudas defunctus ẽ uir similis ei
ñ ÷ qui exeat ccͣ inimicos bachidẽ. ⁊ eos
qui inimiei st̃ gentis nr̃e. Nune itaz te
et ducem ad belland bellum nẽm. Et
suscepit ionathas tẽpore illo principatũ
et surrex̃ loco uide fr̃ĩs sui. Et eggnouit
bachides et q̃rebat eum occid̾e. Et cogno¬
uit ionathas ⁊ symon fr eius et om̃s
quicũ eo erant ⁊ fug̾unt in desertuthe¬
cue et consed̾unt ad aqͣm lacus aspharꝰ

Expanded text:
in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchides impios viros et constituit eos dominos regionis et exquirebant et perscrutabantur amicos Iudae et adducebant eos ad Bacchidem et vindicabat in illos et inludebat et facta est tribulatio magna in Israhel qualis non fuit ex qua die non est visus propheta in Israhel et congregati sunt omnes amici Iudae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque et ducem ad bellandum bellum nostrum et suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occidere et cognovit Ionathas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar
Abbreviated transcription (Latin):
munitõem q̃ erat in iericho. ⁊ ĩ ammau̾
etĩ bethoron ⁊ bethel. et thaniata. ⁊ fara.
et topos muris excelsis et portis et seris
Et posuit eustecliam ĩ eis ut inimicicias
exerc̾ent in isrł. Et muniũt eiuitatẽ beth¬
suram ⁊ gazara et arcẽ et posint ĩ eis au¬
xilia et apparatũ escaꝵ. Et accepit filios
pͥncipũ regionis obsides et posuit eos in
ros domꝰ sc̃e interioris et destrui oꝑa pro¬
phaꝵ. ⁊ cepit destrue. In temꝑe illo peussꝰ
ẽ alchimus ⁊ ĩpedita sunt oꝑa illius et
obelusum ẽ os eius et dissolutus ẽ ꝑali¬
si nec ultͣ potuit loqui u̾bum ⁊ mãdare
dedomo sua. Et mortuus ẽ alchimꝰ in tẽ¬
pore illo eum torm̃to magno. Et udit
bachides qm̃ mortuus ẽ alchimus ⁊ re¬
n̾sus: ad regem. ⁊ siluit t̾ra annis duõ¬
b. Et cogitauer̃t om̃s iniqui dicentes. Et¬
ce ionachas et qui cũ eo sunt ĩ silentio
h̾itant ꝯfidenter. Nũc gͦ adducamus ba¬
chiden. ⁊ ꝯp̾hend eos om̃s una nocte. Et

Expanded text:
ionem quae erat in Hiericho et in Ammaum et in Bethoron et Bethel et Tamnatan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in ros domus sanctae interioris et destrui opera prophetarum et coepit destruere in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempoBacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et
Abbreviated transcription (Latin):
crcurrit ei alexãder rex et dedit ei cleo¬
patrã filiam suam ⁊ fec̃ nupcias eius
ptolomaide sic̃ reges ĩ magna głia. Et
scripsit alexand rex ionathe ut ueĩret
obuiam sͥ. Et abiit eũ głia ptoloniaidã
et oceurrit ibi duob regib. ⁊ dedit illis¬
argentũ multũ ⁊ aurum ⁊ dona etĩ¬
uerit gr̃ãm in conspectu eoꝵ Et ꝯuene¬
rũt aduersus eum uiri pestilentes ex
isrł uiri iniqui int̾pellantes adu̾sus e¬
uni. Et ñ intend ad eos rex. Et iussit spo¬
liari ionathan uestib suis. ⁊ indui eñ
purpura. Et ita fecerũt. Et colloeauit
eũ rex sede secum dix̃q pͥncipib suis. Exi¬
te c̃ eo in meclium eiuitatis et p̃dieatent

Expanded text:
occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobrum et dona et invenit gratiam in conspectu eorum et convenerunt adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
Et uidit iuidas ꝙ deflux̃ exereitus sue
et bellum purgebat eum. confractus ẽ
corde qr non hebat tp̃e cong̾gandi eos et
dissolutus ẽ. Et dix hiis qͥ residui erant
Surgamꝰ et eamus ad adu̾sarios nos¬
tros. si pot̾imus ꝑugͣre adu̾sus eos. Et
aũterunt eum dicentes. Non pot̾imus
S lib̾emus aĩas nostras mͦ et reu̾tam᷑¬

Expanded text:
et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde quia non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est et dixit his qui residui erant surgamus et eamus ad adversarios nostros si poterimus pugnare adversus eos et avertebant eum dicentes non poterimus sed liberemus animas nostras m
Abbreviated transcription (Latin):
et amblent legib sius sic̃ precepit rex
ĩ terra unda. Et tres eiuitates que addi¬
te st̃ iudee ex regione samarie eũ iudea
reputẽtur ut sint sub uno et nõ obedi¬
ãt aliene pot̾ti nisi sũmo sacerdoti pto¬
tingũt. Ec omne ꝙ reliqũ fuerit ꝙ non
reddid̾ant qui super negocia erant auis
pͥorib ex hoc dabunt ĩ oꝑa domus. Et se¬

Expanded text:
pit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptoontingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera domus et s
Abbreviated transcription (Latin):
meatõ ⁊ uinũr ⁊ ebrietas aufert cor
Populus m̃s in ligno suo introgauit
cationũ decepit eos et fornicati sunt a
dõ suo. Suꝑ capita moncĩi sacrifica¬
bant et se colles accendebãt thimia¬
ma. Subter q̃reran ⁊ ppłm et thebĩtũ¬

Expanded text:
et vinum, et ebrietas aufert cor. Populus meus in ligno suo interrogavit, cationis decepit eos, et fornicati sunt a Deo suo. Super capita montium sacrificabant, et super colles accendebant thymiama; subter quercum, et populum, et terebint
Abbreviated transcription (Latin):
dem̃ ⁊ m̃dacium ⁊ homicidiũ. ⁊ frretũ
et adult̾ium ĩundau̾unt. ⁊ sangͥs sã¬
gͥnem tetigit Propt̾ hoc lugebit t̾ra ⁊¬
infirmabr om̃is quiħitat in ea ĩbesti¬
a agͥ ⁊in uoluere celisz et pisces ma¬
q ñ iudicet et ñ argnatur uir. Popu¬
lus .ii. tuus sic̃ hii qui contradieũt sa¬
cerdoti. Et corrues hodie.⁊corruet. ⁊̃¬
scĩam. qr tu seĩam reppulisti. repellam
blita es leg̾ dei tui. obliuiscar filioꝵ tu¬

Expanded text:
dictum et mendacium, homicidium et furtum, et adulterium inundaverunt, et sanguis sanguinem tetigit. Propter hoc in terra is qui habitat in ea in bestia agri et in volucre caeli sed et pisces manon iudicet et non arguatur vir populus enim tuus sicut hii qui contradicunt sacerdoti et corrues hodie et corruet iam: quia tu scientiam repulisti, repellam blita es legis Dei tui, obliviscar filiorum tu
Abbreviated transcription (Latin):
mico et adult̾am sic̃ diligit dñs filios
isrł. ⁊ ip̃i respicũt ad deos alienos ⁊
diligñt uinacia uuaꝵ. Et fodieam mͥ
choro ordei. Et dixi ad eam Dieb młtis
expectab̾ me. Non formeab̾is etñ exis¬
cum uiro s et ego expectabo te. qr dies
multos sedebũt filii isrł sine rege. et¬
sñ principe ⁊ sñ sacͥficio. et sñ altari et
sũ ephoth. et sñ theraphin. Et post hec
suum. ⁊ dd regem suum. Et pauebunt
ad dñm ⁊̃ ad bonum eius ĩ nouissĩo dieꝵ¬

Expanded text:
t adulteram sicut diligit Dominus filios Israhel et ipsi respectant ad deos alienos et diligunt vinacea uvarum et fodi eam michoro hordei et dixi ad eam dies multos expectabis me non fornicaberis et non eris viro sed et ego expectabo te quia dies multos sedebunt filii Isrsine principe et sine sacrificio et sine altari et sine ephod et sine teraphin; et post hec suum et ad David regem suum, et pavebunt ad Dominum et ad bonum eius in novissimo die
Abbreviated transcription (Latin):
et sangius ꝓ anime piacło sit. Idc̾co
dixi fuiis isrł. Om̃is anima ex uobis
ñ comedet sangͥnem nec ex aduenis
qui pegnãtur inter nos. Homo qui¬
cũq de filiis isrł et de aduenis qͥ ꝑegͥ¬
nãtur inter uos siue uenatione sũ
aueupio ceꝑit feram .l.auem quib

Expanded text:
et sanguis pro animae piaculo sit idcirco dixi filiis Israhel omnis anima ex vobis non comedet sanguinem nec ex advenis qui peregrinantur inter vos homo quicumque de filiis Israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos si venatione atque aucupio ceperit fera
Abbreviated transcription (Latin):
ultate ĩ ea om̃s qui diligitis eam. Gas¬
dete cumea gaudio uniuersi qui luge¬
tis sr̃ eam ut suggatis et repleamini
ab ub̃ib consolatõiseius ut mulgea¬
tis ⁊ deliciis affluatis ab om̃imoda
głia ens. Quia ħ dic̃ dominus. Eoce e¬
go declinabo suꝑ eã quasi flum̃ pacis
et q̃i torrẽtem mundãtem głam gen¬
eũi quam suggetis. Ad uła portabinũ
et super gennia blandiet᷑ nob̃. Quomͦ
si eni m̾r blandiatur. itaego ꝯsolabor
uos et in ierłm ꝯsolabimini. yidebi
tis. ⁊ gaudebit eor ur̃m. ⁊ ossa nr̃a qͣsi
herba germĩabunt. Et oognoscet᷑ ina¬
nus dñi in serius eius et indignab̾r
ĩumieis suis. Quia ecce dũs in igne ue¬
met. et q̃i turbo qͣdrige eius reddere in
indignatõe furorẽ suum. ⁊ increpacio¬
nem suã in flãma igns. qr in igne doꝰ
duudicab̾r et in gladio suo adomnẽ
carnẽ. ⁊ multiplicabũtur interfẽi a
domino. Qui scificabantur. ⁊ muidos
se putabãt in hortis pꝰ ianuã intͥusecꝰ

Expanded text:
ultate in ea omnes qui diligitis eam gaudete cum ea gaudio universi qui lugetis super eam ut sugatis et repleamini ab ubere consolationis eius ut mulgeatis et deliciis affluatis ab omnimoda gloria eius quia haec dicit Dominus ecce ego declinabo super et quasi torrentem inundantem gloriam gentium: quam suggetis. Ad ubera portabimini: et super genua blandietur vobis. Quomodo si cui mater blandiatur: ita ego consolabor vos: etossa vestra quasi herba germinabunt et cognoscetur manus Domini servis eius et indignabitur inimicis suis quia ecce Dominus in igne veniet et quasi turbo quadrigae eius reddere in indignatione furorem suum et increpationem suam in flamma ignis quia in igne Dominus diiudicatur et in gladio suo ad omnem carnem et multiplicabuntur interfecti a Domino qui sanctificabantur et mundos se putab
Abbreviated transcription (Latin):
ec dic̃ dominus. Celum sedes m̾a
et t̾ra scabellũ ped meoꝵ. Que ẽistado¬
mꝰ quam edifieabitis mͥ. et quis iste
locus quietis mee. Om̃ia hec manꝰ m̃a
fecit. et fc̃a sunt uniu̾sa istadie dñs¬

Expanded text:
ec dicit Dominus. Celum sedes mea est: et terra scabellum pedum meorum. Que ista domus quam edificabilis mihi: et quis iste locus quietis mee? Omnia hec manus mea fecit: et facta sunt universa ista dic
Abbreviated transcription (Latin):
qui ĩ me loquitur xp̃e. Qui ĩ uobis
non infremat᷑ S potens ẽ in nob̾. Nã
et si erucifixus ÷ ex infirmitate rir̃a
s nint ex uirt̾ute d̾ . Nam et nosin¬
ex urtute di m nob̾. uosinec ipostẽn¬
tate. Si estis in fide xp̃r ipsi uos probate
mus a dñm ut nͥ mali faciatis ñ ut nos
probati ꝑeamus s ut nosꝙ bonum ẽ fã-¬
ciatis. Nos ã ut reprobi simꝰ. Non .ii. pos¬
sumꝰ aliqͥd adu̾sus uitatem S prosu¬
tate. Gaudemꝰ .ii. qm̃ nos infirmi sumꝰ
uos a potentes estis. Hoc et oramꝰ ur̃am
ꝯsũmatõem. Id̾o .N. hoe ab sens sẽbo ut
ñ presens durius agam sed̾m potestatẽ
ꝙͣ dominꝰ dedit in in edificatõem et nõ
in destructõem. Decet̾o fres gaudete. ꝑ¬

Expanded text:
qui in me loquitur Christi? Quia in vobis non infirmatur: sed potens est in vobis. Nam et crucifixus est ex infirmitate: sed vivit ex virtute Dei. Nam et nos inex virtute Dei in vobis. Vosmetipsos tentate si estis in fide, ipsi vos probate.mus autem Deum, ut nihil mali faciatis, non ut nos probati appareamus, sed ut vos quod bonum est, faciatis: nos autem ut reprobi simus. Non enim possumus aliquid adversus veritatem sed pro veritate gaudemus enim quando nos infirmi sumus vos autem potentes estis hoc et oramus vestram consummationem ideo haec absens scribo ut non praesens durius agam secundum potestatem quam Dominus dedit mihi in aedificationem et non in destructionem de cetero fratres gaudete
Abbreviated transcription (Latin):
tritus dolo uos cepi Nuniqͥd per aliq̃m
eoꝵ quos misi ad uos cͥcumueni uos
Rogani tytum et misi cũ illo fren.
Numqͥd tytus uos cͥcmmmenit. Nõne e¬
odem sp̃u ambłauimꝰ. Nonne eisdem
uestigiis. Olimputatis ꝙ excusemus
nos apd uos coram d̾o in xp̃o loquim᷑¬

Expanded text:
tutus, dolo vos coepi Nunquid, per aliquem eorum quos misi ad vos, curcumveni vos? Rogavi Titum, et misi cum illo fratrem. Nunquid Titus vos circumvenit? Nonne eodem spiritu ambulavimus, nonne eisdem vestigiis? Olim putatis quod excusemus nos apud vos? Coram Deo in Christo loquim
Abbreviated transcription (Latin):
uiros isrł excelsa uoce. Maledictus
homo qui fac̾ sculptile et ꝯflatue. ab
hoĩatõem domini. opꝰ manuũ artificĩ
ponetꝙ ild ĩ abscondito. Et &ndebit oĩs
pls et dicet am. Maledẽs qui ñ honora
prẽm suimmi et mĩem ⁊ dicet oĩs ppłs
am̃. Malede̾s qui tnsfert t̾umos ꝓxĩ¬

Expanded text:
viros Israhel excelsa voce maledictus viros Israhel excelsa voce maledictus homo qui facit scuominationem Domini, opus manuum artificum, ponetque illud in abscondito. Et respondebit omnis populus, et dicet: Amen. Maledictus qui non honorificat patrem suum, et matrem. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui transfert t
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Qñ ꝯplen̾is decimã cunetaꝵ frugum
tuaꝵ anno decimaꝵ t̾cio dabis leuite. ⁊
aduene et pupillo et udue ut comeda¬
nt int̾ portas tuas et saturẽtur. Lqq̃ris¬
ꝙ ĩ conspectu dñi dei tui. Attuli ꝙ seĩfics¬
tum ÷ de domo nĩa. ⁊ dedi uid̃ leuite et
aduene pupillo et iudue sic̃ iuissisti mͥ¬

Expanded text:
 frugum tuarum, anno decimarum tertio, dabis Levitae et advenae, et pupillo ac viduae, ut comedant infra portas tuas, et saturentur. Loquerisque in conspectu Domini Dei tui: Attuli quod sanctificatum est de domo mea, et dedi illud Levitae et advenae et pupillo ac viduae, sicut jussisti m
Abbreviated transcription (Latin):
tus imꝑii tuii. Non comedi exeis in luc¬
tu meo. nec seꝑauiea ĩ qualibet ĩmũ¬
dicia nec expandi ex hiis quicqmͣ in re
funebri. Obedun noci domini dei meit
feci om̃ia sic̃ precepisti mͥ. Respice de sa¬
netuario tuo de excelso celoꝵ hitacło ⁊
bñdic ppło tuo iscł ⁊ t̾re quã dedistino¬
bis sic̃ iurasti pr̃ib nẽis terre lacte et

Expanded text:
ii non comedi ex eis in luctu meo nec separavi ea in qualibet inmunditia nec expendi ex his quicquam in re funebri oboedivi voci Domini Dei mei et feci omnia sicut praecepisti mihi respice de sanctuario tuo de excelso caelorum habitaculo et benedic populo tuo Israhel et terrae quam dedisti nobis sicut iurasti patribus nos
Abbreviated transcription (Latin):
Et seĩdetur mons oluiaꝵ ex media
ꝑte sui ad oriẽtem ⁊ ad eccidẽtem pre¬
tis eius ad aquilonẽ ⁊ medium eiꝰ ad
m̃idiem. Et fugietis ad uallẽ montũ
ad ꝓximũ. ⁊ fugietił siẽ fugistis a fa¬
cie terre motꝰ in dieb ozie reg̾ uida. Et
ueĩet dominus d̃s m̃s om̃sq sẽi cum
eo. Et erit ĩ die illa. ñ erit lux s frigꝰ
Eterit ĩ die illa exibũt aque uiue de
ierłm. Meduni eaꝵ ad mare oriẽtalẽ
et mediũ eaꝵ ad mare nouissimũ In
estate ⁊ĩ hyeme erũt ⁊ erit dominus
rex sr̃ omnẽ terxam. In die illa erit

Expanded text:
 ait, «mons Olivarum ex media parte eius ad orientem et ad occidentem, pretis medium eius ad aquilonem et medium eius ad meridiem. Et fugietis ad vallem montium etis sicut fugistis a facie terraemotus in diebus Oziae regis Iuda et veniet Dominus Deus meus omnesque sancti cum eo et erit in die illa non erit lux sed frigus et erit in die illa exibunt aquae vivae de Hierusalem medium earum ad mare orientale et medium earum ad mare novissimum in aestate et in hieme erunt et erit Dominus rex super omnem terram in die il
Abbreviated transcription (Latin):
dominus. ⁊dundent spolia tua in
medio tui. Et cong̾gabo õs gentes ad ier¬
łm ĩ prelium. ⁊ capiet᷑ ciuitas et uasta¬
bũtur domꝰ. ⁊ mułeres molabũtur. Et
egrediet media pars enutatis ĩ captius¬

Expanded text:
Domini, & dividentur spolia tua in medio tui. Et congregabo omnes gentes ad Hierusalem in praelium, & capietur civitas, & vastabuntur Domus, & mulieres violabuntur: & egredietur media pars Civitatis in capti
Abbreviated transcription (Latin):
ab igne ñ poterat extermĩari. statĩ ab
exigno radio sor calefem tabescebat. it
notum õib ess qm̾ oportet p̾uenire
solem ad bñdictoem tuam et ad ortũ
aqua suꝑnacua.
¶ agna .ni. sunt iudicia tua dñe et

Expanded text:
 ab exiguo radio solis calefactum tabescebat ut notum omnibus esset quoniam oportet praevenire solem ad benedictionem tuam et ad orientaqua supervacua magna enim sunt iudicia tua et
Abbreviated transcription (Latin):
tu effigies sculpta ꝑuarios colores. cuiꝰ as¬
pectus insensato dat ꝯcupiscenciã. ⁊ di¬
ligit mortue ymaginis effigiem sine a¬
nima. Maloꝵ amatores digni st̃ morte¬
qui spem hñt in talib et qͥ faci̾̃t illos
et quidiligñt et qui colunt. S et figulꝰ
mollem terrã premens laboriose figit
adusus nr̃os unñiqd̃q uas et de eodẽ luto
fingit q̃ mũda sunt irusum uasa ⁊ siłr¬

Expanded text:
sculpta per varios colores cuius aspectus insensato dat concupiscentiam et diligit mortuae imaginis effigiem sine anima malorum amatores digni qui spem in talibus habent et qui faciunt illos et qui diligunt et qui colunt sed et figulus mollem terram premens laboriose fingit ad usus nostros unumquodque vas et de eodem luto fingit quae munda sunt in usum vasa si
Abbreviated transcription (Latin):
orbis iustoꝵ. Quodam .ii. tp̃e mansueta¬
bat᷑ iguis ne ꝯburerẽtur q̃ ad impios
missa erant animalia. S ut ip̃i iudẽ¬
cutõem. Et quodam t̾pe in aqua sup̃ ure¬
t̾re natõen extermĩaret. pro quib an¬
geloꝵ esca nutristi ppłm tuũ ⁊ prepara¬
tũ panem de celo p̾stitistieis sine labo¬
et deseruiens uuiꝰeuiusq uolũtatiad
ꝙ quisq uolebat ꝯu̾tebatur. Nix ã et
glacies sustineuant nim ignis ⁊ nõ ta¬
bescebant ut scirent qm̃ fructus mimi¬
coꝵ exterminabat ignis ardens in gnͣ¬
dine ⁊ pluuia choruseans. Hoc a iteꝵ
ut nutrirẽtur iusti. ⁊̃ sue urtutis ob¬
litus ẽ. Creatura .ii. tͥ factori desermẽs
et lenior fit ad bñfaciend ꝓ hiis qui
in te ꝯfidũt propter hoc et tunc ĩ om̃ia
transfigurata om̃ium nutriti gr̃e tue
desermebant ad uolu̾tatẽ eoꝵ qui a te

Expanded text:
stas. Quodam enim tempore mansuetabatur ignis ne comburerentur, quae ab impiis missa erant animalia, sed ut ipsi videncutionem. Et quodam t nativitatis exterminaret. Pro quibus angelorum esca nutristi populum tuum, et paratum panem de coelo praestitisti eis sine laboet deserviens uniuscujusque voluntati, ad quod quisque volebat, convertebatur. Nix autem et glacies sustinebant vim ignis, et non tabescebant: ut scirent quoniam fructus inimicorum exterminabat ignis ardens in grandine et pluvia coruscans. Hic autem iterum ut nutrirentur justi, etiam suae virtutis obtum est: Creatura enim tibi factori deserviens, et lenior fit ad benefaciendum iis qui in te confidunt. Propter hoc et tunc in omnia se transfigurans, omnium nutrici gratiae tuae deserviebat ad voluntatem horum qui te
Abbreviated transcription (Latin):
teis qr tu es qui lib̾as ab oi malo. Illos
.N locustaꝵ et museaꝵ occid̾unt morsꝰ
et ñ ÷ inuẽta sanitas aĩe illoꝵ qr digͥ
erant ab hui̾modi extermĩari . Filios
& tuos nec draconũ nec uenenatorũ
bantur ne ĩ aliam meidñtes obluio¬
nẽ non possent tuo uti adintorio. Et¬
enĩ n herba. n malagina sanauit
illos s tuꝰ dñe sermo qui sanat oĩs
Tues domine qui uite et mortis habes
potestatẽ. ⁊ deducis ad portas mortis

Expanded text:
illos enim lucustarum et muscarum occiderunt morsus et non est inventa sanitas animae illorum quia digni erant ab huiusmodi exterminari filios autem tuos nec draconum venenatorum bantur ne in altam incidentes oblivionem non possent tuo uti adiutorio etenim neque herba neque malagma sanavit illos sed tuus Domine sermo qui sanat omnia tu enim vitae et mortis habes potestatem et deducis ad portas mortis
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ aduersus eam Reu̾sus ẽ ergo ppłs c̃
festinatõe. Et dixunt ei senes. ueni et se
d̾s honorem senectutis. Et dix̃ ad illos
damel. Seꝑate illos ab inuic̃e ꝓeui ⁊ di¬
iudicabo eos. Cum gͦ diuisi eẽnt alter

Expanded text:
sunt adversus eam. Reversus est ergo populus cum festinatione, et dixerunt ei senes: Veni, et seibi Deus dedit honorem senectutis. Et dixit ad eos Daniel: Separate illos ab invicem procul, et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent
Abbreviated transcription (Latin):
Et dix rex. uideo uestigia uixoꝵ ac mu¬
lierũ ⁊ infanciũ. Et iratus ẽ rex. Tune
app̾hendit rex sacerdotes et uxores. ⁊ fi¬
lios eoꝵ et ostend̾unt ei abscõdita osti¬
ola ꝑ que ng̾cliebantur. ⁊ ꝯsumebant
oĩa que erant sẽ m̃sam. Occidit gͦ illos
Qui subũtit eum ⁊ tẽplum eius. et e¬
rat braco magnus ĩ illo loco. ⁊ colebãt
eum babilonii. Et dix rex danieli . Eece
Adora ergo eum. Dix̃q damel regi. Do¬
minũ deum meũ adoro qr ip̃e ÷ deusui¬
testatẽ ⁊ interficiam drachonẽ absq
gladio et fuste. Et aitrex. Dotibi. Tulit
gͦ daniel pieem. ⁊ adipem. ⁊ pilos ⁊ co¬
xit ꝑiter. fecitq massas et dedit in os
drachonis. et disxuptus ẽ dracho. Et di¬
dissent babiloni melignati sunt uehe

Expanded text:
t dixit rex: Video vestigia virorum, et mulierum, et infantium. Et iratus est rex. Tunc apprehendit sacerdotes, et uxores, et filios eorum, et ostenderunt ei abscondita ostiola, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce ivens: adora ergo eum. Dixitque Daniel: Dominum Deum meum adoro, quia ipse est Deus vitestatem, et interficiam draconem absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et diaudissent Babyloni
Abbreviated transcription (Latin):
res turpis. Daniel a fẽs zmagnꝰ in con¬
spectu ppłi a die illa ⁊ deinoeps. Et rex
astiages appõitus ẽ ad pr̃es suos ⁊ sus
amicos eius
rat quo ydolum nõie bel ap̃ babi¬
lonios. Et ĩpendebant᷑ in eo ꝑ singłos di¬
amphore sex. Rex quoz colebat eũ ⁊ ibat
ꝑ singlos dies adorare eum. Porro dãiel
adorabat dm̃ suum. Dix̃q ei rex. Quare
ñ adoras bel. Qui R̾ndens ait illi. Qmi¬
a nõ colo ydola manu fc̃a. S iiuẽtemd¬
oĩs carnis. Et dix̃ ad eum rex. Nõne tͥn
detur bel ẽe uiuens d̾s. An nõ udes qͣ¬
ta comedat et bibat cotidie. Et ait dar¬
elarridens. Non erres xex. Iste ẽ .Ni ĩtu¬
secus luteus ⁊ forinseeꝰ ereus nz come¬
dit aliqñ. Et iratus uex uocauit sacer¬
dotes eius et ait eis. Nisi dixitis in qui
ẽqui comedit ĩpensas has: morienũ

Expanded text:
est magnus in conspectu populi, a die illa, et deinceps. Et rex Astyages appositus est ad patres suos, et suscamicos ejus. Erat quoque idolum nomine Bel apud Babylonios: et impendebantur in eo amphorae sex. Rex quoque colebat eum, et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idola manufomnis carnis, Et dixit ad eum rex: Non tibi videtur esse Bel vivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini.
Abbreviated transcription (Latin):
xorib et ꝑuire et filiis. Et uenit rex cũ
daniele ĩ templum bel. Et dixunt sac̃do¬
tesuer. Ecce nos egredienuir foras et tu
rex pone escas ⁊ninũ misce ⁊elaude os¬
tũi ⁊ signa anulo tuo. Et cũ ingressus fu¬
eris mane nͥ nuenus oĩa comesta a bel
morte moriem᷑ .uł. daniel qͥ mẽtitus est
adu̾sum nos. Contẽpnebãt & qr fec̾ant
lum ĩgrediebant᷑ semꝑ et deuorabãt ea¬

Expanded text:
uxoribus, et parvulis, et filiis. Et venit rex cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fueris mane, nisi inveneris omnia comesta a Bel, moriamur, vel Daniel qui mentitus est adversum nos. Contemnebant autem, quia fecerant lum ingrediebantur semper, et devoraba
Abbreviated transcription (Latin):
erit: intueb̾r eos sacerdos. Si dep̾hende¬
rit sub obserirũ alborem luc̾e in eute
seiat ñ ẽẽ lepram sz maclam coloris
candidiet hoĩem mũd. uir de cuiꝰ capi¬
te capilli fluũt: caluus ac mundꝰ est.
Et si a fronte cecid̾int pili: recaluater
et mũdꝰ est. Sin a in calucio sine ĩ re¬
caluatõe albus .x. rufus color fu̾it exor

Expanded text:
sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum. Vir, de cujus capite capilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est. Sin autem in calvitio sive in recalvatione albus, vel rufus
Abbreviated transcription (Latin):
.i. plaga lepre. adducetur ad daron sac̃do¬
tem .i. ad unũ quenil filioꝵ errs. Qui
cum uid̾ie leprã in cute etpilos ĩ albũ
mutatos colorẽ ip̃amq spẽm lepre hu¬
miliorẽ eute et carne reliqua: piaga
lepre ẽ et ad arbiteũ ens seꝑabit᷑
Sin a lucens candor fu̾it in eute nͨ
huilior earne reliqͣ ⁊ pilicoloris pris¬
tini recludet eũ sacerdos .uii. dieb et
consid̾abit die septimo. Et siqͥdẽ lepͣ
ult᷑ non creuit nec transierit iente
pͥores termĩos: rursum reclud eu
eute mũdabit euu qr seabies ẽ. la¬
uabitq homo uestimẽta iua. ⁊ mũ¬
duserit. Q si postquam a sa c̃dotei
iusus  et redditus mũdicie: it̾urie¬
pra creuit adducetur ad eum et ĩmũ¬
dicie ꝯdẽpnab̃r. Plaga lepre si fu̾it
ĩ homine: adducetur ad sacerdotem
et iudebit eum. Cumq color albus
ĩ cute fu̾it et capilloꝵ mutam̃t as¬
pectũ ipsa quo earo uiua appariu̾t
lepͣ netustissima indicab̾r atq iolita

Expanded text:
 plaga leprae, adducetur ad Aaron sacerdotem, vel ad unum quemlibet filiorum ejus. Qui cum viderit, lepram in cute, et pilos in album mutatos colorem, ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua, plaga leprae est, et ad arbitrium ejus separabitur. Sin autem lucens candor fuerit in cute, nec humilior tini, recludet eum septem diebus. Et considerabit die septimo: et si quidem lepra ultra non creverit, nec transierit in cute priores terminos, rursum recludet eucute, mundabit eum, quia scabies est; lavabitque homo vestimenta sua, et mundus erit. Quod si postquam a sacerdote visus est, et redditus munditiae, iterum lepra creverit, adducetur ad eum, et immunditiae condemnabitur. Plaga leprae si fuerit in homine, adducetur ad sacerdotem, et videbit eum. Cumque color albus in cute fuerit, et capillorum mutaverit aspectum, ipsa quoque caro viva apparuerit: lepra vetu
Abbreviated transcription (Latin):
eute. ⁊ oꝑu̾it omnẽ carnẽ a capiteus¬
q ad pedes quieqͥd sub aspectu ocłoꝵ
cadit. consid̾abit eum sacerdos et te¬
ni lepra mũdissima iudicabit. eo ꝙ
oĩs in eandorẽ uersa sit et ideirco ho
mundꝰ erit. Qñ tio caro uiuiẽs in ẽo
apparuũt: tunc sacerdotis indicio pollu¬
etur. ⁊ int̾ ĩmundos reputab̃r. Caro .Ni.¬
sum uasa fu̾it in alborem. ⁊ totũ homi¬
nẽ oꝑinit consid̾abit eũ sac̃dos et m̃dũ
ẽe decernet. Caro & et eutis ĩ qua ulens
natũ ÷ et sanatum et ĩ loco ulẽis ciea¬
tͥx apparũit alba siue sb̾rufa: adducet᷑
homo ad sac̃dotem. Qui cũ iud̾it locum
lepre hũiliorẽ earne reliqͣ et pilos u̾sos
i eandorẽ: contamĩabit eum. plaga n.
lepre orta ẽ in ulẽe. Ꝙ sipilus coloris ẽ
pͥstini et cieatx subobseura et muema ca¬
rne ñ ÷ hũilior recludet eũ .uii. diebue¬

Expanded text:
t operuerit omnem carnem a capite usque ad pedes quicquid sub aspectu oculorum cadit considerabit eum sacerdos et teneri lepra mundissima iudicabit eo quod omnis in candorem versa sit et idcirco homo mundus erit quando vero caro vivens in eo apparuerit tunc sacerdotis iudicio polluetur sum versa fuerit in alborem, et totum hominem operuerit, considerabit eum sacerdos, et mundum esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne n
Abbreviated transcription (Latin):
sac̃dos. Et ecce si u̾sa ẽ in alborẽ. ⁊ locus
eiꝰ ⁊ reliqua eute hũilior. contanu̾abit
eum. qr plaga lepre in cicat̾ce orta ẽ. Q
si piloꝵ color non fu̾it ĩmutatꝰ nec hũi¬
lior plaga carne reliq̃ ⁊ip̃a lepre spes fu¬
erit subobseura recludet eũ .uii. dieb
et die .uiiͣ. contẽplabr.Sicreu̾it in cute
lepͣ. contamĩabit eũ. Si & in leco suo eã¬

Expanded text:
ocus ejus reliqua cute humilior contaminabit eum, quia plaga leprae in cicatrice orta est. Quod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludit eum septem diebus et die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra contaminabit eu