comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& ne differas de die in diem.
Subito enim ueniet ua illiꝰ
& in tempore uindicte disꝑdet ce. No¬
li anxius eẽ in diuitiis iniustis: nichil
enim ꝓderunt tibi in die obductio¬
nis & uindicte. Non uentiles te in om¬
nem uentum. & non easin omni uia:
sic enim peccator ꝓbatur duplici lin¬
gua. Esto firmus in uia dei. & in ue¬
ritate sensus tui & scientia: & ꝓsequa-¬
tur te uerbum pacis & iusticiȩ. Esto
mansuetus ad audiendum uerbum
domin: ut incelligas: & cum sapi¬
entia ꝓferas responsum uerum. Si
est tibi intellectus responde ꝓximo:
sinautem sit manus dua suꝑ oscuum.
ne capiaris in uerbo indisciplinato.
& confundaris. Honor & glã in sermo¬
ne sensati: lingua imprudentis sub¬
uersio ipsius. Non appelleris susurro:
& lingua cua capiaris & confundaris
Suꝑ furem enim est confusio & peni-¬
tentia: & denotatio pessima suꝑ bilin-¬
guem. Susurratori autem odium: &
inimicitia & contumelia. Iustifica pu-¬
sillum & magnum U similiter: & no-¬

Expanded text:
de die in diem. subito enim uenit ira illius et in tempore uindictae disperdet te. noli anxius esse in diuitiis iniustis: nihil enim proderunt tibi in diem obductionis et uindictae. non uentiles te in omni uento et non eas in omni uia. sic enim peccator probatur duplici lingua. esto firmus in uia dei et in ueritate sensus tui et scientia, et prosequatur te uerbum pacis et iustitiae. esto mansuetus ad audiendum uerbum dei, ut intellegas: et cum sapientia est tibi intellectus, responde proximo; sin autem, sit manus tua super os tuum, ne capiaris in verbo indisciplinato et confundaris honor et gloria in sermone sensati lingua inprudentis subversio ipsius non appelleris susurrio et lingua tua capiaris et confundaris super furem enim est confusio et paenitentia et denotatio pessima super bilinguem susurrainimicitia, et contumelia. Justifica pusillum et magnum similiter. No
Abbreviated transcription (Latin):
picaueris timorem mortis Et si accesseriᷤ
ad illum: noli aliqͥd cõmitt̾e. ne forte au-¬
ferat uitam cuam. Communionem
mortis scito: qm̃ in medium laqueoꝵ¬
ambulabis Scdm uͥtutẽ tuã caue te aꝑxi-¬
mo tuo: & cũ sapientib excogita & cũ pru¬
dentibus tracta.

Expanded text:
picaberis timorem mpicaberis timorem mad illum, noli aliquid committere, ne forte auferat vitam tuam. Communionem mortis scito: quoniam in medio laqueoambulabis. Secundum virtutem tuam cave te a proximo tuo, et cum sapientibus et prudentibus tracta.
Abbreviated transcription (Latin):
fornicariis aĩam tuã in nullo: ne ꝑdas
te & hereditatem tuam. Noli circum¬
spicere in uicis ciuitatis: nec oberrau̾is
in plateis illius. Auerte faciem cuã a
muliere compta: & ñ circũspicias sp̃em
alienã Propt̾ speciẽ mulieris multi pe¬
rierunt: & ex hoc concupiscentia qͣsi
ignis exardescit. Omnis mulier quȩ est¬
uaria & fornicaria: quasi stercus in ura
Speciem mulieris aliene multi am¬
mirati reꝓbi facti sunt: colloquium
enim illius quasi ignis exardescit. Cũ
nec accumbas cum ea suꝑ cubitum. &
non alterceris cum illa in uino: ne for¬
te declinet cor tuum in illam. & san¬
guine cuo labaris in ꝑditionem
on derelinquas amicum anti-¬
quum: nouus enim non erit
suilis illi. Uinum nouum
amicus nouus ueterascet: & cum sua¬
uitate bibes illud. Non zeles głam
& opes peccatoris: non enim scisque
futura sit illius subuersio. Non place¬
at tibi iiuria iniustoꝵ: sciens qm̃ us¬
q ad inferos non placebit impius. Lon¬
ge ab esto ab homine potestatem ha-¬

Expanded text:
fornicariis animam tuam, ne perdas te et hereditatem tuam. noli uideri in uicis ciuitatis, nec uageris in plateis eius. auerte faciem tuam a muliere compta et non circumspicias speciem alienam propter speciem mulieris multi perierunt et ex hoc concupiscentia quasi ignis exardescit omnis mulier quae est fornicaria quasi stercus in via ciem mulieris alienae multi admirati reprobi facti sunt conloquium enim illius quasi ignis exardescit cum anec accumbas cum ea super cubitum et non alterceris cum ea in vino ne forte declinet cor tuum in illa et sanguine tuo labaris in perditionem ne derelinquas amicum antiquum novus enim non erit similis illi vinum novum amicus novus veterescat et cum suavitate bibes illud non zeles gloriam et opes peccatoris non enim scis quae futura sit illius subversio non placeat tibi iniuria iniustorum sciens quoniam usque ad inferos non placebit impius longe abesto ab homine potestatem ha
Abbreviated transcription (Latin):
as faciem adu̾sus faciẽ tuã: nec adũsus
animã tuã mendaciũ. Non reuerearis
ꝓrimum tuum in casum suum: nec
retincas uerbum in tempus salutis.
Non abscondas sapientiam cuam in
decore cius. In lingua enim agnoscit᷑
sapientia. & sensus eius & scientia. &
doctrina in uerbis ueritatis: & firma¬
mentum in oꝑib iusticie. Non contra-¬
dicas ueritati ullo modo: & de menda¬
cio ineruditionis tuȩ confundere. Non
confundaris confiteri peccata tua: &
ne subicias te homini ꝓ peccato. Noli
resistere contra faciem ꝑotentis: nec
coneris contra ictum fluuii. In iusticia
agonizare ꝓ anima tua: & usq ad mortẽ
certa ꝓ iusticia: & d̃s expugnabit ꝓ te
inimicos tuos. Noli citatus esse in lin¬
gua tua: & inutilis & remissus in oꝑib
cuis. Noli esse sicut leo in domo cua:
euertens domesticos tuos. & oppͥmens
subiectos tibi. Non sit porrecta ma¬
nus tua ad accipiendum: & ad dan-¬
dum collecta¬

Expanded text:
as faciem aduersus faciem tuam, nec aduersus as faciem aduersus faciem tuam, nec aduersus animam tuam mendacium. non reuerearis proximum tuum in casu suo, nec retineas uerbum in tempore salutis. non abscondas sapientiam tuam in decore eius. in lingua enim agnoscitur sapientia et sensus et scientia et doctrina in uerbis ueritatis et firmamentum in operibus iustitiae. non contradicas ueritati ullo modo et de mendacio ineruditionis tuae confundere. non confundaris confiteri peccata tua et ne subicias te homini pro peccato. noli resistere contra faciem potentis, nec coneris contra ictum fluuii. in iustitia agonizare pro anima tua et usque ad mortem certa pro iustitia et Deus expugnabit pro te inimicos tuos noli citatus esse in lingua tua et inutilis et remissus in operibus tuis noli esse sicut leo in domo tua evertens domesticos tuos et opprimens subiectos tibi non sit porrecta manus tua ad accipiendum et ad reddendum collecta
Abbreviated transcription (Latin):
e contra faciem stes contume¬
liosi: ne sedeat quasi insidi¬
ator ori cuo. Noli fenerari
homini fortiori tẽ: quod si feneraberi
tanquam ꝑlitum habe. Non spon¬
deas suꝑ uirtutem tuam: quod si spo¬
ponderis quasi restituens cogita. Non
udices contra iudicem: qm̃ scłm quod
dignum est iudicat. Cum audaceñ
eas in uia: ne forte grauet mala sua in
te. Iꝓse enim sccłm uoluntatẽ suam
uadit: & simul cum stulticia illiꝰ ꝑies
Cum iracundo non facias rixam. & cũ
audace non eas in desertum: qm̃ qua¬
si nichil est ante illum sanguis. & ubi
non est adiutorium elidet te. Cum
fatuis ne consilium habeas: non enĩ
poterunt diligere nisi que ipsis pla¬
cent. Coram extraneo ne facias conli¬
lium: nescis enim quid pariet. Noll
omni homini cor tuum mani festes:
ne forte inferat tͥ grãm falsam &e con¬
intietur tibi. AA¬
or zeles mulierem sinus tui:
ne ostendat suꝑ te malitiã
doctrinȩ nequam. Non des
mulieri potestatem animȩ tuȩ: ne

Expanded text:
ne contra faciem stes contumene contra faciem stes contumeliosi ne sedeat quasi insidiator ori tuo noli fenerare homini fortiori te quod si feneraveris tamquam perditum habe non spondeas super virtutem tuam quod si spoponderis quasi restituens cogita non iudices contra iudicem quoniam secundum quod dignum est iudicat cum audace non eas in via ne forte gravet mala sua in te ipse enim secundum voluntatem suam vadit et simul cum stultitia illius peries cum iracundo non facias rixam cum audace non eas in desertum quoniam quasi nihil est ante illum sanguis et ubi non est adiutorium elidet te cum fatuis ne consilium habeas non enim poterunt diligere nisi quae ipsis placent coram extraneo ne facias consilium nescis enim quid pariet non omni homini cor tuum manifestes ne forte inferat tibi gratiam et convicietur tibi non zeles mulierem sinus tui ne ostendas super te malitiam doctrinae nequam non des mulieri potestatem animae tuae ne
Abbreviated transcription (Latin):
beris. In omnib oꝑib tuis memorare
nouissimatua: & in et̾num ñ peceabis
on litigescum AUI
homine potente: ne forte inci¬
das in manus illius. Non con¬
cenlas cum uro locuplete: ne forte econ¬
tra concitet litem tibi. Multos emim¬
ꝑdidit aurum atq argentum: & usꝙ¬
ad cor regum extendit & conu̾tit. Non
litiges cum homine linguato: & non
struas in ignem illius ligna. Non com¬
iunices homini indocto: ne male de
senecta: & enim ex nobis senescunt¬
oli de mortuo inimico¬
tuo gaudere: sciens qm̃ om̃s
morimur. & in gaudium no¬
lum᷑ uenire. Ne despicias narrationẽ
presbiterorum saꝑientium: & in pro¬
uerbiis illorum eonuersare. Ab ip¬
sis enim disces doctrinam intellectis.
& seruire magnatis sine querela. Non
te p̃cereat narratio seniorum: & ipsi
enim didicerunt a patrib suis. qm̃
ab ipsis disces intellectum. & in tem¬
pore necessitatis responsum. Non in¬
cendas carbones peccatorum arguenꝰ
cos: & ne incendaris flamma ignis
peccatorum illorum.

Expanded text:
 tuis memorare novissima tua et in aeternum non peccabis non litiges cum homine potente ne forte incidas in manus illius non contendas cum viro locuplete ne forte contra consistat litem tibi multos perdidit aurum atque argentum et usque cor regum extendit et convertit non litiges cum homine linguato et non strues in igne illius ligna non communices homini indocto ne male de senecta etenim ex nobis senescuntoli de mortuo gaudere sciens quoniam omnes morimur et in gaudium nolumus venire ne despicias narrationem presbyterorum sapientium et in proverbiis illorum conversare ab ipsis enim disces doctrinam intellectus et servire magnatis sine querella non te praetereat narratio seniorum et ipsi enim didicerunt a patribus suis quoniam ab ipsis disces intellectum et in tempore necessitatis responsum non incendas carbones peccatoris arguens eos ne incendaris flamma ignis peccatorum illorum
Abbreviated transcription (Latin):
ra te ne quesieris: & fortiora te ne scru¬
tatus fueris. Sed que p̃cepit ds̃ illa cogi-¬
ta semꝑ: & in plurib oꝑib eius ne
fueris curiosus. Non est enim tibi
necessarium: ea que abscondita sunt
uidere oculis tuis. In suꝑuacuis reb
noli scrutari multipliciter: & in plu¬
rib oꝑib eius non eriscuriosus. Plu¬
rima enim suꝑ sensum hommum
ostensa sunt tibi: multos enim sup-¬
plantauit suspicio illorum. & in ua¬
nitate detinuit sensus illorum. Cor
durum male habebit in nouissimo:
& qui amat ꝑiculum in illo ꝑibit.
Cor ingrediens duas inas ñ habebit
requiem: & praui cordis in illis scan¬
dalrzabitur Cor nequam graua¬
bitur in dolorib: & peccator adiciet
adpeccandum. Synagoge suꝑborũ
non est sanitas: frutex enim peccati
eradicabitur in illis. & ñ intelligit᷑.
Cor sapiens intelligitur in sapientia:
& auris bona audiet cum omni
concupiscentia sapientiam. Sapi¬
ens cor & intelligibile abstinebit se
a peccatis: & in oꝑib iusticie succes

Expanded text:
ra te ne quesieris, et fortiora te ne scrutatus fueris, sed que precipit tibi deus illa cogita semper, et in pluribus operibus eius ne fueris curiosus. Non est enim tibi necessarium ea que abscondita sunt uidere oculis tuis. Diuina tamen noli scrutari multipliciter et in pluribus operibus eius non eris curiosus plurima enim super sensum hominis ostensa sunt tibi multos enim inplanavit suspicio illorum et in vanitate detinuit sensus illorum cor durum male habebit in novissimo et qui amat periculum in illo peribit cor ingrediens duas vias non habebit successus et pravicordius in illis scandalizabitur cor nequam gravabitur doloribus et peccator adiciet ad peccandum synagogae superborum non est sanitas frutex enim peccati eradicabitur in illis et non intellegetur cor sapiens intellegitur in sapientia et auris bona audiet cum omni concupiscentia sapientiam sapiens cor et intellegibile abstinebit se a peccatis et in operibus iustitiae s
Abbreviated transcription (Latin):
animatua & honorifica sacerdotes:
& ꝑpunga te cum brachiis. Daillis par.¬
cem sicut mandatum est cibi pͥmiua¬
rum & purgationis: & de negligentia
purga te cum paucis. Datum brachio¬
rum cuorum & sacrificium sc̃ĩficationis
offeres domino inicia scõrum: & paupi
porrige manum tuam. ut ꝑfruatur p¬
piciatio & benedictio tua. gr̃a datusin¬

Expanded text:
anima tua, et honorifica sacerdotes, et propurga te cum brachiis. Da illis partem, sicut mandatum est tibi, primitiarum et purgationis; et de negligentia tua purga te cum paucis. Datum brachiorum tuorum, et sacrificium sanctificationis offeres Domino, et initia sanctorum, et pauperi porrige manum tuam, ut perficiatur propitiatio et benedictio tua . Na
Abbreviated transcription (Latin):
ili concupiscens sapientiam¬
conserua iusticiam: & ds pre¬
bebit illam tibi. Sapientia
enim & disciplina timor domini: & qͦd
beneplacitum est illi fides & mansue-¬
tudo adimplebit thesauros illius. Con¬
tumar ñsis & incredibił timori dñi : & ne
accesseris ad illum duplici corde. Ne
fueris hẏpocrita in conspectu hominũ.
& non scandalizeris labiis cuis. Atten¬
de millis ne forte cacdas. & ponas scandalũ aĩe
absconsa cua. & in medio synagogȩ eli¬
dat ce: qm̃ accessisti maligne ad dñm.
& cor tuum plenum est dolo & fallacia

Expanded text:
ili, concupiscens sapientiam, serva justitiam, et Deus praebebit illam tibi. Sapientia enim et disciplina, timor Domini; et hoc, quod beneplacitum est illi, fides et mansuetudo, et adimplebit thesauros illius. Contumax non sis, et incredibilis timori Domini, et ne accesseris ad illum duplici corde. Ne fueris hypocrita in conspectu hominum, et non scandalizeris labiis tuis. Attende in illis, ne forte cadas, et ponasabsconsa tua, in medio synagogae elidat te: quoniam accessisti maligne ad Deum, et cor tuum plenum est dolo et fallacia
Abbreviated transcription (Latin):
patientia honora patrem tuum: ut
supueniat tibi benedictio adeo. & be.
nedictio illius in innouissimo manet.
Benedictio patris firmat domos filioꝵ:
maledictio audem matris cradicat fun¬
camenta. Ne glorieris in contumelia
patristui: non est enim cibi glã sed
confusio. Gła enim hominis ex honore
patris sui: & declecus filii pater sine ho¬
nore. Fili suscipe senectam patris cii:
& ne contristes eum in uita illuis. Et
si defecerit sensu ueniam da: & ne sper-¬
nas eum in tua uirtute. Elemosina enĩ
patris non erit in obliuionem: nam
ꝓ bono facto matris restituetur tibi
bonum. & iniusticia edificabit᷑ tibi.
In die tribulationis commnemorabit᷑
tui: sicut in sereno glacies soluentur
tua peccata. Qm̃ male fame est qui
relinquit patrem: & est maledicꝰtus
adeo qui exaspat matrem:
ili in mansuetudine oꝑa tua ꝑ¬
fice: & suꝑ hominum glam di-¬
ligeris. Q uanto magnus es
humilia te in omnib: & coram deo in

Expanded text:
patientia honora patrem tuum, ut patientia honora patrem tuum, ut superueniat tibi bennedictio illius in novissimo manet benedictio patris firmat domos filiorum maledictio autem matris eradicat fundamenta ne glorieris in contumelia patris tui non est enim tibi gloria sed confusio gloria enim hominis ex honore patris sui et dedecus filiis pater sine honore fili suscipe senectam patris tui et ne contristes eum in vita illius et si defecerit sensu veniam da et ne spernas eum in tua virtute elemosyna enim patris non erit in oblivione nam pro peccato matris restituetur tibi bonum et iniustitia aedificabitur tibi in die tribulationis commemorabitur tui sicut in sereno glacies solventur tua peccata quam malae famae est qui relinquit patrem et est maledictus a Deo qui exasperat matrem fili in mansuetudine opera tua perfice et super hominum gloriam diligeris quanto magnus es h
Abbreviated transcription (Latin):
ipsius Qui ciment dominum p̃para¬
bunt corda sua: & in conspectu illius
scificabunt animas suas. Qui timent
dominum custodient mandata illiꝰ:
& patientiam habebunt usq ad in¬
spectionem illius dicentes Si peniten.¬
tiam non egerimus: incidemus in ma
nus dei. & non in manus hominum.
Scłm enim magnitudinem illius: sic
& miscłia ipsius cum ipso est Filii sa¬
pientiȩ eccł̃ia iustorum: & natio illorũ
obedientia & dilectio. Iudicium patͥs¬
audite filii dilecti: & sic facite ut salui
sitis. Ds̃ enim honorauit patrem in
filiis: & iudicium matris exquirens¬
fir mauit in filios. Qui diligit dm̃
exorabit ꝓ peccatis: & continebit se ab
illis. In oratione dierum exaudietur:
& sicut qui thesaurrrat ita & qui hono¬
rificat matrem suam.
ui honorat patrem iocunda-¬
norat patrem suum uita uiuet longi¬
ore: & qui obedit patri refrigerabit ma-¬
trẽ. Qui timet dm̃ honorat parentes:
& quasi dominis seruiet his qui se gene.¬
rauerunt. In oꝑe & sermone & omni

Expanded text:
qui timent Dominum parabunt corda sua et in conspectu illius sanctificabunt animas suas qui timent Dominum custodiunt mandata illius et patientiam habebunt usque ad inspectionem illius dicentes si paenitentiam non egerimus incidemus in Dei manus et non in manus hominum secundum enim magnitudinem illius sic et misericordia ipsius cum ipso filii sapientiae ecclesia iustorum et natio illorum obaudientia et dilectio iudicium pataudite filii dilecti: et sic facite ut salvi sitis. Deus autem honoravit patrem in filiis: et judicium matris exquirens in filios. Qui diligit Deum: exorabit pro peccatis: et continebit se ab illis. In orationet sicut qui thesaurizat ita et qui honorificat matrem suam. qui honorat patrem, iocundanorat patrem suum, uita uiuet longiore, et qui obaudit patri, refrigerabit matrem. qui timet deum, honorat parentes: et quasi dominis seruiet his qui se generauerunt. in opere et sermone et omni
Abbreviated transcription (Latin):
se in ueritate. Te duplici corde & labiis
scelestis & manib malefacientib: & pec¬
catori cerram ingredienti duab uiis.
e dissolutis corde qui
non credunt deo: ideo non ꝑ¬
teguntur ab eo. Ie his qui
ꝑdiderunt sustinentiam: qui dereli-¬
querunt uias rectas. & diuerterunt
inuias prauas Et quid facient. cum
inspicere ceꝑit ds: Qui timent dñm
non erunt incredibiles uerbo illius:
& qui diligunt illum conseruabunt

Expanded text:
abiis scelestis et manibus malefacientibus et peccatori terram ingredienti duabus uiis. uae dissolutis corde, qui non credunt deo, ideo non proteguntur ab eo. uae his qui perdiderunt sustinentiam, qui dereliquerunt uias rectas et deuerterunt in uias prauas. et quid facietis, cum inspicere coeperit deus? qui timent dominum, non erunt incredibiles uerbo illius: et qui dilig
Abbreviated transcription (Latin):
para ammam tuam ad temptationẽ
Deprime cor tuum & sustine. inclina
aurem cuam & excipe uerba intel¬
lectus: & ne festines in tempus obdu¬
ctionis. Sustine sustentationes dei.
coniungere deo & sustine: ut crescat
in nouissimo uita tua. Omne quod
tibi applicitum fuerit accipe. & in do¬
lore sustine. & in humilitate tua pa¬
tientiam habe: qm̃ in igne ꝓbatur
aurum & argentum. homines uero
receptabiles in camino humiliationis.
Crede deo & recupabit te: & dirige
uiam tuam & sꝑa in illum. Serua ui¬
morem illius: & in illo ueterasce.
etuentes dominum sustinere
miscdiam enis: & ñ deflecta¬
tis ab illo ne cadatis. Qui ti¬
metis dominum credite illi: & non
euacuabitur merces ur̃a. Qui timetis
dm̃ spate in illum: & in oblectationt
ueniet uobis miscł̃ia. Qui tunecis do-
minum diligite illum: & illumina¬
buntur corda ur̃a. R espicite filii nati¬
ones hominum: & scitote quia nullus
spauit in domino & confusus est. per

Expanded text:
para animam tuam ad temptationem, et deprime cor tuum et sustine. declina aurem tuam et excipe uerba intellectus, et ne festines in tempus obductionis. sustine sustentationem dei, coniungere deo et sustine, ut crescat in nouissimo uita tua. omne quod tibi adplicitum fuerit accipe: et in dolore sustine et in humilitate tua patientiam habe. quoniam in igne probatur aurum et argentum, homines uero acceptabiles in camino humiliationis. crede deo, et recuperabit te, et dirige uiam tuam et spera in illum. serua timorem illius et in illo ueteresce. metuentes dominum, sustinete misericordiam eius, et non deflectetis ab illo, ne cadatis. qui timetis dominum, credite illi, et non euacuabitur merces uestra. qui timetis dominum, sperate in illum, et in oblectatione ueniet uobiminum, diligite illum, et illuminabuntur corda vestra. Respicite, filii, nationes hominum, et scitote quia nullus speravit in Domino, et confusus est. Quis
Abbreviated transcription (Latin):
deputari. Sed hȩc oblata sunt qͥdem
ab eo qui miserat in sacrificium her¬
culis: ꝓpter p̃sentes autem date sunt
infabricam nauium triremum. Mis¬
so autem in egypto apollonio inne¬
sthei filio propter primatus filometo¬
ris regis. cum cognouisset antiochus
alienum se a negotiis regni effectum:
ꝓpriis utilitatib consulens ꝓfectus
inde uenit ioppen. & inde ierosolimã
Et magnifice ab iasone & ciuitate sus

Expanded text:
deputari sed haec oblata sunt quidem deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio propter primatus Filometoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et magnifice a
Abbreviated transcription (Latin):
sationis. ꝓpter impii & non sacerdo¬
tis iasonis nefarium & inauditum
scelus: ita ut sacerdotes iam ñ circa
altaris officia dediti essent. sed con¬
tempto templo & sacrificiis neglecti̾.
festinarent parcicipes fieri palestrȩ.¬
& prebitionis eius iniuste. & in exerci¬
tiis disci. & patrios quidem honores
nichili habentes. grecas glas optimas
arbitrabantur: quarum gr̃a peri-¬
culosa eos contentio habebat. & eoꝵ
insticuta emulabantur. & ꝑ omnia
his consimiles esse cupiebant quos
hostes & ꝑemptores habuerant. Li
leges enim diuinas impie agere im¬
pune non cedit: sed hȩc sequens tem-¬
pus declarabit.AIIi¬
um autem quinquennalis
a gontyro celebraret᷑ & rex
presens esset: misit iason fa¬
cinorosus ab ierosolimis uiros peccato¬
res. portantes argenti didragmas tre¬
centas in sacrificiis herculis. quaspo¬
stulauerunt hi qui asportauerant
ne in sacrificiis erogarentur. quia ñ
oporteret. sed in alios sumptus eas

Expanded text:
sationis propter impii et non sacerdosationis propter impii et non sacerdotis Iasonis nefarium et inauditum scelus ita ut sacerdotes iam non circa altaris officia dediti essent sed contempto templo et sacrificiis neglectis festinarent participes fieri palestrae et praebitionis eius iniustae et in exercitiis disci et patrios quidem honores nihil habentes graecas glorias optimas arbitrabantur quarum gratia periculosa eos contentio habebat et eorum instituta aemulabantur ac per omnia his consimiles esse cupiebant quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas
Abbreviated transcription (Latin):
ed post seleuci uitȩ excessum.
cum suscepisset regnum anti¬
ochus qui nobilis appellabat᷑.
ambiebat iason frater onie summum
sacerdotium: aditoq rege ꝓmittens ei
argenti talenta sexaginta & trecenta.
& ex redditibuᷤᷤ aliis talenta octoginta.
suꝑ hec ꝓmittebat & alia centũ quin¬
quaginta. si potestati eius concede-¬
retur gymnasium & ephebiam sibi
constituere. & eos qui in ierosolimis
erant antiochenos scribere. Quod
cum rex annuisset. & obtinuisset pͥn¬
cipatum: statim ad gentilem ritum
contribules suos transferre cepit. Et
amotis his quȩ humanitatis causa
iudeis aregib fuerant consticuta: ꝑ
iohannem patrem eupolemi. qui
apud romanos de amicitia & societa¬
te functus est legatione. legitima ciui¬
um iura destituens praua instituta
sancibat. Etenim ausus est sub ipsa
arce gymnasium constituere: & oꝑ¬
timos quosq epheborum in lupana¬
rib ponere. Erat autem hoc non ini¬
cium sed incrementum quoddam &
ꝓfectus gentilis & alienigenȩ conuer-¬

Expanded text:
ed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adito rege promittens ei argenti talenta sexaginta et trecenta et ex reditibus aliis talenta octoginta super haec promittebat et alia centum quinquaginta si potestati eius concederetur gymnasium et ephoebian sibi constituere et eos qui in Hierosolymis erant Antiochenos scribere quod cum rex agnovisset et obtinuisset principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponere erat autem hoc non initium sed incrementum quoddam et profectus gentilis et alienigenae conver
Abbreviated transcription (Latin):
s temporib autem & mo¬
mentis fr̃ẽs: non indigetis
ut scribamus uobis. Ipsi enim dili¬
genter scitis: quia dies dñi sicut fur
in nocte ita ueniet. Cum enim dixe¬
rint pax & securitas: tunc repentinꝰ
eis suꝑueniet interitus. sicut dolor.
in utero habentis. & ñ effugient. A

Expanded text:
 temporibus autem et momentis, fratres, non indigemus, ut scribamus uobis. Ipsi enim diligenter scitis, quia dies Domini sicut fur in nocte ita ueniet. Cum enim dixerint: Pax et securitas, tunc repentinus eis superueniet interitus, sicut dolor in utero habent
Abbreviated transcription (Latin):
omnes. Tidete ne quis malum ꝓ ma-¬
lo alicui reddat: sed semꝑ quod bonũ
est sectamini in inuicem & in omnes.
semꝑ gaudete. in dño: sine intermis¬
sione orate. in omnib gias agite.
hȩc enim uoluntas dei est in xp̃o iħu:
in omnib uobis
pm̃ nolite extinguere: ꝓphe-¬

Expanded text:
omnes. uidete ne quis malum pro malo alicui reddat: sed semper quod bonum est sectamini in inuicem et in omnes. semper gaudete, sine intermissione orate, in omnibus gratias agite. aec enim uoluntas dei est in Christo Iesu in omnibus uobis. spiritum nolite extinguere. p
Abbreviated transcription (Latin):
ogamus autem uos frẽs. ut
noueritis eos qui laborant
inter uos & p̃sunt uobis in¬
domino & monent uos: ut habeatis
illos abundantius in caritate. & ꝓpter

Expanded text:
ogamus autem uos, fratres, ut noueritis eos qui laborant inter uos, et pręsunt uobis inDomino, et monent uos, ut habeatis illos abundantius in caritate propter
Abbreviated transcription (Latin):
bitur non dormiamus sicut &¬
ceteri: sed uigilemus & sobrii simus.
Qui enim dormiunt nocte dormiunt:
& qui ebrii sunt nocte ebrii sunt Nos
autem qui diei sumus sobrii simus.
induti loricam fidei & caritatis. & ga-¬
leam spem salutis: qm̃ non posuit noᷤ
ds̃ in iram sed in adquisitionem salu

Expanded text:
itur non dormiamus, sicut ceteri : sed uigilemus et sobrii simus. qui enim dormiunt, nocte dormiunt, et qui ebrii sunt. nocte ebrii sunt. nos autem qui diei sumus sobrii simus, induti loricam fidei et caritatis et galeam spem salutis. quoniam non posuit nos d
Abbreviated transcription (Latin):
q: gens legere poterat & audire ꝓuari.¬
etate linguarum ex nomine assueri
regis. Et littere ipsius signate anulo
misse sunt ꝑ cursores regis ad uniuersas
ꝓiuncias: ut occiderent atq delerent
omnes iudeos a puero usq ad senem.
paruulos & mulieres uno die. hoc est
tercio decimo mensis duodecimi qui uo¬
catur adar. & bona corum diriperent.
Summa autem epistolarum hec fuit:
ut om nes ꝓuincie scirent & pararent se
ad p̃dictam diem Festinabant cursõ-¬
res: qui missi fuerant explere regis im¬
pertum. Statimq in susis pependit
edictum: rege & aman celebrante conui¬
tum. & cunctis uideis qui in urbe erant

Expanded text:
que gens legere poterat et audire pro varique gens legere poterat et audire pro varietate linguarum ex nomine regis Asueri et litterae ipsius signatae anulo missae sunt per cursores regis ad universas provincias ut occiderent atque delerent omnes Iudaeos a puero usque ad senem parvulos et mulieres uno die hoc est tertiodecimo mensis duodecimi qui vocatur adar et bona eorum diriperent summa autem epistularum haec fuit ut omnes provinciae scirent et pararent se ad praedictam diem festinabant cursores qui missi erant explere regis imperium statimque in Susis pependedictum, rege et « Aman celebrante convivium, et cunctis Judaeis qui in urbe erant
Abbreviated transcription (Latin):
decimo regni assueri. missa est sois ul
urnam. que hebraice dicitur phur
coram aman: quo die & quo mense
gens iudeorum deberet interfici. & exi¬
uit mensis duodecimus qui uocatin
adar. Dixitq aman regi assuero. Est
popłs ꝑ omnes ꝓuincias regni tui disꝑ¬
sus & ase mutuo separatus. nouis u¬
cens legib & cerimoniis. insuꝑ & regis
scita contempnens: & oꝑtime nosti qͦd
non expediat regno tuo ut insolescat
ꝑlicentiam. Si tibi placet decerne ut
pereat: & decem milia talentorum ap¬
pendam arcariis gare tuȩ. Tulic gͦ rex
anulum quo utebatur de manu sua:
& dedit eum aman filio ama dathi
de ꝑgeme agag. hosti iudeorum. Di¬
xitq ad cum. Argentum quod polli¬
ceris tuum sit: de popło age quod tibi¬
placet. Uocatiq sunt scribȩ regis m̃se
primo nisan. tertiadecima die eiusdẽ
mensis: & scͥptum est ut iusserat aman
ad omnes satrapas regis & iudices ꝓuin¬
ciarum diu̾sarumq gentium. ut que-¬

Expanded text:
decimo regni Assueri, missa est sors in decimo regni Assueri, missa est sors in urnam, quae Hebraice dicitur PHUR, coram Aman, quo die et quo mense gens Judaeorum deberet interfici: et exivit mensis duodecimus, qui vocatur ADAR. Dixitque Aman regi Assuero: Est populus per omnes provincias regni tui dispersus, et a se mutuo separatus, novis utens legibus et caeremoniis insuper et regis scita contemnens. Et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam. Si tibi placet, decerne ut pereat: et decem millia talentorum appendam arcariis gazae tuae. Tulit ergo rex annulum, quo utebatur, de manu sua, et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag, hosti Judaeorum, dixitque ad eum: Argentum, quod tu polliceris, tuum sit, de popplacet vocatique sunt scribae regis mense primo nisan tertiadecima die eius et scriptum est ut iusserat Aman ad omnes satrapas regis et iudices provinciarum diversarumque gentium ut quae
Abbreviated transcription (Latin):
traditum coram rege Post hec rex as¬
suerus exaltauit aman filium ama¬
dachi qui erat destirpe agag: e posint
solium eius suꝑ omnes principesquos
habebat. Cunctiq serui regis qui m
forib palatii uersabantur flectebant
genua: & adorabant aman. Sic enim
eis p̃ceꝑat imꝑator. Solus mardochei
non flectebat genu: neq adorabat eũ
Cui dixerunt regis pueri: qui ad fores
palatii p̃sidebant. Cur pre cȩteris ñ
obseruas mandata regis: Cumq hoc
crebrius dicerent. & ille nollec audire:
nunciauerunt aman. scire cupientes
utrum ꝑseueraret in sententia. Dixe¬
rat enim eis se esse iudeum. Quod cum
audisset aman. & exꝑimento ꝓbassit
quod mardocheus non sibi flecteret gi¬
nu. nec se adoraret: iratus est ualde. &
ꝓ nichilo duxit in unum maridocheũ
mittere manus suas. Audierat enim
quod esset gentis iudee: magisq uolut
omnem iudeorum qui erant in regno
assueri ꝑdere nacionem. Mense pͥmo
cuius uocabulum est nisan. anno dum¬

Expanded text:
traditum coram rege post haec rex Atraditum coram rege post haec rex Asuerus exaltavit Aman filium Amadathi qui erat de stirpe Agag et posuit solium eius super omnes principes quos habebat cunctique servi regis qui in foribus palatii versabantur flectebant genu et adorabant Aman sic enim eis praeceperat imperator solus Mardocheus non flectebat genu neque adorabat eum cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandata regis cumque hocrebrius dicerent, et ille nollet audire, nuntiaverunt Aman, scire cupientes utrum perseveraret in sententia; dixerat enim eis se esse Judaeum. Quod cum audisset Aman, et experimento probasset, quod Mardochaeus non sibi flecteret genu, nec se adoraret, iratus est valde, et pro nihilo duxit in unum Mardochaeum mittere manus suas: audierat enim quod esset gentis Judaeae. Magisque voluit omnem Judaeorum, qui erant in regno Assueri, perdere nationem. Mense primo cujus vocabulum est NISAN anno duo
Abbreviated transcription (Latin):
uiuium p̃parari magnificum cunctis
pͥncipib & seruis sinsꝑ coniunctione
& nuptiis hester. Et dedit requiem u
niuersis ꝓuinciis: ac dona largitus est
iuxta magnificentiam principalem
Cumq & sccło quererentur uirgines
& congregarentur: mardocheus ma¬
nebat ad regis ianuam. necdumq pro¬
diderat hester patriam & popłm suũ
uxta mandatum eius Ouicquid enĩ
ille p̃cipiebat obseruabat hester: & ita
cuncta faciebat ut eo tempore solita erat
quo eam paruulam nutriebat. So gͥ
tempore quo mardocheus ad regis ia¬
nuam morabatur. irati sunt bagathan
& thares duo eunuchi regis qui iamto¬
res erant. & in pͥmo palatii limine
p̃sidebant: uolueruntq insurgere in
regem & occidere eum. Quod mar¬
docheum non latuit: statimq nun¬
ciauit regine hester. & illa regi ex no¬
mine mardochei qui ad se rem detu¬
lerat Quesitum est & inuentum: &
appensus est uterq eorum in patibulo.
mandatumq est hystoriis & annalib

Expanded text:
vivium praeparari permagnificum cunctis vivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis Hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principalem cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur Mardocheus manebat ad regis ianuam necdumque prodiderat Hester patriam et populum suum iuxta mandatum eius quicquid enim ille praecipiebat observabat Hester et ita cuncta faciebat ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat eo igitur tempore quo Mardocheus ad regis ianuam morabatur irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis qui ianitores erant et in primo palatii limine praesidebant volueruntque insurgere in regem et occidere eum quod Mardocheum non latuit statimque nuntiavit reginae Hester et illa regi ex nomine Mardochei qui ad se rem detulerat quaesitum est et inventum et adpensus uterque eorum in patibulo mandatumque historiis et annalibus
Abbreviated transcription (Latin):
intrauerat uesꝑe egrediebatur mane:
atq inde in scłas edes deducebant᷑. quȩ
sub manu sazagazi cunuchi erant. qui
concubinis regiis p̃sidebat. Nec habebat
potestatem ad regem ultra redeundi:
nisi uoluisset rex. & eam uenire ussisset
ex nomine. E uoluto autem tempore ꝑ
ordinem: instabat dies quo hester filia
habiael frĩs mardochei quam sibi ad¬
optauerat in filiam intrare deberet
ad regem. Quȩ non quesunt mulie¬
brem cultum: sed quȩtumq uoluit eg¬
geus ennuchus custos uirginum hȩc ei
ad ornandum dedit. Srat enim formo¬
sa ualde. & incredibili pulchritudine:
omnium oculis gratiosa & amabilis
uidebatur. Ducta est itaq ad cubicu¬
lum regis assueri mense decimo qui uo¬
catur tebeth septimo anno regni eus:
& amauit rex eam plusquam omnes
mulieres. Habuitq grãm & miscdiam
coram eo suꝑ omnes mulieres: & posuit
diadema regni in capite eius. Fecitq
eam regnare in loco uasthi: & iussit con¬

Expanded text:
intraverat vespere, egrediebatur mane, intraverat vespere, egrediebatur mane, atque inde in secundas aedes deducebatur, quae sub manu Susagazi eunuchi erant, qui concubinis regis praesidebat: nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi, nisi voluisset rex, et eam venire jussisset ex nomine. Evoluto autem tempore per ordinem, instabat dies, quo Esther filia Abihail fratris Mardochaei, quam sibi adoptaverat in filiam, intrare deberet ad regem. Quae non quaesivit muliebrem cultum, sed quaecumque voluit Egeus eunuchus custos virginum, haec ei ad ornatum dedit. Erat enim formosa valde, et incredibili pulchritudine, omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur. Ducta est itaque ad cubiculum regis Assueri mense decimo, qui catur tebeth septimo anno regni eius et amavit eam rex plus quam omnes mulieres habuitque gratiam et misericordiam coram eo super omnes mulieres et posuit diadema regni in capite eius fecitque eam regnare in loco Vasthi et iussit con
Abbreviated transcription (Latin):
conspestu illiꝰ. Et p̃cepit euniicho ut acce¬
leraret cultũ muliebrẽ. & traderet ei par¬
tes suas. & septem puellasspeciosissimas
de domo regis. & tam ipsam quam pe¬
dissequas eius ornaret atq excoleret.
Que noluit ei indicare popłm & patri¬
am suam: mardocheus enim preceꝑat
ut de hac re omnino reticeret. Qui de¬
ambulabat cotidie ante uestibulum do¬
mus. in qua electe uirgines seruabant᷑:
curam agens salutis hester. & scire uolens
quid ei accideret Cum autem uenisset
tempus singularum ꝑ ordurem puella¬
rum ut intrarent ad regem. expletis om¬
nib quȩ ad cultum muliebrem ꝑtinebait:
mensis duodecimus uertebatur. ita dum¬
taxat ut sex menses oleo ungerentur myr¬
tino. & aliis sex quibꝰ dam pigmentis & a¬
romatib uterent᷑. Ingredientesq ad regẽ
quicquid postulassent ad ornatum per¬
tinens accipiebant: & ut eis placuerat
composite de triclinio feminarum ad
regis cubiculum transibant. St que

Expanded text:
conspectu illius. Et praecepit eunucho, ut acceconspectu illius. Et praecepit eunucho, ut acceleraret mundum muliebrem, et traderet ei partes suas, et septem puellas speciosissimas de domo regis, et tam ipsam quam pedissequas ejus ornaret atque excoleret. Quae noluit indicare ei populum et patriam suam: Mardochaeus enim praeceperat ei, ut de hac re omnino reticeret: qui deambulabat quotidie ante vestibulum domus, in qua electae virgines servabantur, curam agens salutis Esther, et scire volens quid ei accideret. Cum autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum, ut intrarent ad regem, expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant, mensis duodecimus vertebatur: ita dumtaxat, ut sex mensibus oleo ungerentur myrtino, et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur. Ingredientesque ad regem, quidquid postulassent ad ornatum pertinens, accipiebant, et ut eis placuerat, compositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transibant. Et quae
Abbreviated transcription (Latin):
minarum sub manu eggei eunuchi.
qui est p̃positus & custos mulierum
regiarum. & accipiant mundum mu-¬
liebrem. & cetera ad usus necessaria: &
quetũq int̾ om̃s oculis regis placuerit.
ipsa regnet ꝓ uasthi. Placuit sermo
regi: & ita ut suggesserant iussit fieri
Erat uir iudeus in susis ciuitate. uoca¬
bulo marlocheus. filius iair filii semez
filiscis. de stirpe iemini. qui transla¬
tus fuerat de iersm eo tempore quo ie¬
coniam regem Fada nabugo donosor
rex babylonis transtulerat. qui fuit
nutritius filie frĩs sin edesse. quȩ altero
parentem amiserat. pulchra nimis &
decora facie: mortuisq patre eus ac
matre. mardocheus sibi eam adopta¬
uit in filiam. Cumq pcrebruisset re-¬
gisimꝑium. & iuxta mandata illius
multe uirgines pulchrȩ adducerentur
susan. & eggeo traderentur eunucho:
hester quoq inter ceteras puellas ei tra¬
dita est ut seruaretur in numero femi¬
narũ. Que placuit regi: & inuenit gr̃ãm in

Expanded text:
minarum sub manu Egei eunuchi, minarum sub manu Egei eunuchi, qui est praepositus et custos mulierum regiarum: et accipiant mundum muliebrem, et caetera ad usus necessaria. Et quaecumque inter omnes oculis regis placuerit, ipsa regnet pro Vasthi. Placuit sermo regi: et ita, ut suggesserant, jussit fieri. Erat vir Judaeus in Susis civitate, vocabulo Mardochaeus: filius Jair, filii Semei, filii Cis, de stirpe Jemini, qui translatus fuerat de Jerusalem eo tempore, quo Jechoniam regem Juda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat, qui fuit nutritius filiae fratris sui Edissae, quae altero parentem amiserat: pulchra nimis, et decora facie. Mortuisque patre ejus ac matre, Mardochaeus sibi eam adoptavit in filiam. Cumque percrebuisset regis imperium, et juxta mandatum illius multae virgines pulchrae adducerentur Susan, et Egeo traderentur eunucho: Esther quoque inter caeteras puellas ei tradita est, ut servaretur in numero feminarum. Quae placuit ei, et invenit gratiam in
Abbreviated transcription (Latin):
atq medorum quã preteriri illicitil
est ut nequaquam ultia uasthi ingre¬
diatur ad regem. sed regnum illius al¬
cera quȩ melior illa est accipiat: & hoc
in omne quod latissimum est ꝓuin¬
ciarum tuarum diuulget᷑ imꝑium.
ut cuncte uxores tam maiorum quam
minorum deferant honorem maritis
suis. Placuit consilium eius. regi & pͥn¬
cipib. łecitq rex uixta consilium ma-¬
muchan: & misit epłas ad uniuersas
ꝓuincias regni sui. ut queq gens audi¬
re & legere poterat diuersislinguis &
literis ut scirent esse uiros principes
ac maiores in domib suis. & hoc per
cunctospopłos diuulgari. His ita ge
stis. postquam regis assueri deferbue¬
rat indignatio: recordatus est uasthi.
& que fecisset uel que passa esset. Dixe¬
runtq pueri regis ac ministri eius.
Querantur regi puelle uirgines acspe¬
ciose. & mittantur qui considerent ꝑ
uniuersas ꝓuincias puellas speciosas¬
& uirgines. & ad ducant eas ad cuuta

Expanded text:
atque Medorum, quam praeteriri illicitum atque Medorum, quam praeteriri illicitum est, ut nequaquam ultra Vasthi ingrediatur ad regem, sed regnum illius, altera, quae melior illa est, accipiat. Et hoc in omne quod latissimum est provinciarum tuarum divulgetur imperium, et cunctae uxores tam majorum, quam minorum, deferant maritis suis honorem. Placuit consilium ejus regi, et principibus: fecitque rex juxta consilium Mamuchan, et misit epistolas ad universas provincias regni sui, ut quaeque gens audire et legere poterat diversis linguis et litteris esse viros principes ac maiores in domibus suis et hoc per cunctos populos divulgari his itaque gestis postquam regis Asueri deferbuerat indignatio recordatus est Vasthi et quae fecisset vel quae passa esset dixeruntque pueri regis ac ministri eius quaerantur regi puellae virgines ac speciosae et mittantur qui considerent per universas et virgines: et adducant eas ad civitat
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ ei aderant. & illorum faciebat
cuncta consilio. scientium leges ac
iura maiorum: erant autem primi
& ꝓximi charsena & sechar & adma¬
cha & tharsis & mares & marsana &
mamucha. septem duces ꝑsarum &
medorum. qui uidebant faciẽ regis.
& pͥmi post eum residere soliti erant.
cui sententie uasthi regina subiaceret.
que assueri regis imꝑium quod per
eunuchos mandauerat facere noluis¬
set. Respondit mamuchan: audien¬
te rege atq pͥncipib. Non solum re-¬
gem lesit regina uasthi: sed omnes
principes & popłos qui sunt in cun¬
ctis ꝓuinciis regis assueri E gredict᷑
enim sermo regine ad omnes muli¬
eres: ut contempnant uirossuos &
dicant. Rex assuerus iussit ut regina
uasthi intraret ad eum. & illa nolunt:
atq hoc exemplo omnes principum
coniuges ꝑsarum atq medorum par¬
uipenderent imꝑia maritorum.
Unde regisiusta est indignatio. Si
tibi placet egrediatur edictum a faclẽ
tua. & scribatur iuxta legem ꝑsarũ

Expanded text:
semper ei aderant et illorum faciebat semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maiorum erant autem primiet proximi Charsena, et Sethar, et Admatha, et Tharsis, et Mares, et Marsana, et Mamuchan, septem duces Persarum atque Medorum, qui videbant faciem ejus, et primi post eum residere soliti erant, cui sententiae Vasthi regina subjaceret, quae Assueri regis imperium, quod per eunuchos mandaverat, facere noluisset. Responditque Mamuchan, audiente rege ac principibus; Non solum regem laesit Vasthi, sed omnes principes et populos, qui sunt in cunctis provinciis regis Assueri. Egredietur enim sermo ad omnes mulieres, ut contemnant viros suos, et dicant: Rex Assuerus jussit, ut regina Vasthi intraret ad eum, et illa noluit. Atque hoc exemplo omnes principum conjuges Persarum atque Medorum, parvipendent imperia maritorum: unde regis justa est indignatio. Si  Al. add. ergo tibi placet, egrediatur edictum a facie tua; et scribatur juxta legem Persarum
Abbreviated transcription (Latin):
qui inuitati erant aurcis poculis:
& aliis acq aliis uasis cibi infereban-¬
tur. Uinum quoq ut magnificen¬
tia regia dignum erat: abundans
& p̃cipuum ponebatur. Nec erat
qui nolences cogeret ad bibendum:
sed sic rex statuerat. p̃ponens mensis
singulos de pͥncipib suis. ut sumeret
unusquisq quod uellet Uasthi quoq:
regina fecit conuiuium femmnarum:
in palatio ubi rex assuerus manere
consueuerat Itaq die septimo cũ rex
esset hylarior. & post nimiam potati¬
onem incaliusset mero: precepit ma¬
uman & baratha. & arbona & baga¬
cha ee abgatha & rarath e carchas¬
septem cunuchis qui in conspectu
cius ministrabant: ut introduce̾nt
reginam uasthi coram rege. posito
suꝑ caput eius diademate. ut osten¬
deret cunctis popłis & principib illiꝰ
pulchritudinem. Erat enim pul¬
chra ualde. Que renuit: & ad regis
imꝑium quod ꝑ eunuchos manda¬
uerat uenire contempsit. Unde iratus
rex & nimio furore succensus. inter¬
rogauit sapientes qui ex more regio

Expanded text:
aureis poculis et aliis atque aliis vasis cibi inferebantur vinum quoque ut magnificentia regia dignum erat abundans et praecipuum ponebatur nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum sed sic rex statuerat praeponens mensis singulos de principibus suis ut sumeret unusquisque quod vellet Vasthi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio ubi rex Asuerus manere consueverat itaque die septimo cum rex esset hilarior et post nimiam potionem incaluisset mero praecepit Mauman et Bazatha et Arbona et Bagatha et Abgatha et Zarath et Charchaseptem eunuchis qui in conspectu eius ministrabant ut introducerent reginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra valde quae rennuit et ad regis imperium quod per eunuchos mandaverat venire contempsit unde iratus rex et nimio furore succensus interrogavit sapientes qui ex more regio
Abbreviated transcription (Latin):
hester hec mardo cheo uerba mandauit.
Uade & congrega omnes iudeos quos in
susis reppereris: & orate ꝓ me. Non come¬
& ego cum ancillis meis similiter ieiu¬
nabo: & tunc ingrediar ad regem. contia
legem faciens inuocata. tradensq me
morti & ꝑiculo. luit itaq mardocheus:

Expanded text:
Esther haec Mardochaeo verba mandavit; Esther haec Mardochaeo verba mandavit; Vade et congrega omnes Judaeos, quos in Susis repereris, et orate pro me. Non come noctibus: et ego cum ancillis meis similiter jejunabo, et tunc ingrediar ad regem, contra legem faciens, non vocata, tradensque me morti
Abbreviated transcription (Latin):
ostenderet: & moneret eam ut intraret
ad regem. & dep̃caretur eum ꝓpopulo
suo. Regressus athac: nuntiauit hester
omnia que mardocheus dixerat. Quȩ
respondit ei: & iussit ut diceret mardo-¬
cheo. Omnes serui regis & cuncte que
sub ditione eius sunt norunt ꝓuintie. qͦd
siue uir siue mulier inuocatus interius
atrium regis intrauerit. absq ulla cun¬
ctatione statim interficiat᷑: nisi rex forte
auream uirgam ad eum detenderit ꝓ
signo clementiȩ. atq ita possit uiuere
Ego gͥ quomͦ ad regem intrare potero:
que triginta iam dieb ñ sum uocata
ad eum: Quod cum audisset mardo-¬
cheus: rursum mandauit hester dicens.
Ne putes quod animam tuam tantũ
liberes: quia in domo regis espre cun¬
ctis uideis. Si enim nunc silueris. ꝑ aliã
occasionem liberabunt᷑ iudei: & tu &
domus patris cuiꝑibitis. Et quis nouit
utrum iccico ad regnum ueneris: ut
in tali tempore parar eris: Rursumq

Expanded text:
ostenderet, et moneret eam, ut intraret ostenderet, et moneret eam, ut intraret ad regem, et deprecaretur eum pro populo suo. Regressus Athach, nuntiavit Esther omnia, quae Mardochaeus dixerat. Quae respondit ei, et jussit ut diceret Mardochaeo: Omnes servi regis, et cunctae, quae sub ditione ejus sunt, norunt provinciae, quod sive vir, sive mulier, non vocatus, interius atrium regis intraverit, absque ulla cunctatione statim interficiatur: nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae, atque ita possit vivere. Ego igitur quomodo ad regem intrare potero, quae triginta jam diebus non sum vocata ad eum? Quod cum audisset Mardochaeus, rursum mandavit Esther, dicens: Ne putes quod animam tuam tantum liberes, quia in domo regis es prae cunctis Judaeis: si enim nunc silueris, per aliam occasionem liberabuntur Judaei: et tu, et domus patris tui peribitis. Et quis novit, utrum idcirco ad regnum veneris, ut in tali tempore parareris? Rursumque