comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
annus ẽẽt. Et qui remãserãt iniudea de gͥe¬
tib: ꝯsũpserãt reliquias eoꝵ q̃ repõite fu¬
erant. Et remãserãt in scĩs uiri pauci qm
obtinu̾at eos fames: ⁊ disꝑsi sũt unus qͥsi
in locũ suũ. Et audiuit lysias ꝙ philipus

Expanded text:
annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et aud
Abbreviated transcription (Latin):
mnͥ hibrũ. Et dixit mͥ. a cope librũ.⁊ deuora
illũ. ⁊ faciet amaricari uentrẽ tuũ: s in ore
mo erit dulce tanꝙͣ mel. Et accepi librũ
de manu angłi. ⁊ deuoraui illũ: ⁊ erat in
oremeo tanqͣm mel dulce. Et cũ deuorasse

Expanded text:
librum. Et dicit mihi: Accipe librum et devora illum, et faciet amaricare ventrem tuum, sed in ore tuo erit dulce tanquam mel. Et accepi libram de manu angeli et devoravi illum, et erat in ore meo tanquam mel dulce, et cum devorassem
Abbreviated transcription (Latin):
t qntꝰ angłs tuba cecinit. Et uidi
scellã de celo cecidisse int̾ram. Et da¬
ta ẽ ei claius putei abyssi. Et aꝑuit pute¬
um abyssi. ⁊ ascẽdit fumus putei. sicut fi¬
mus fornacis magne. Et obscuratꝰ ẽ sol
⁊aer de funo putei. Et de fumo putei exi¬
ersit lccustem t̾ram. Et data ẽ illis potesta

Expanded text:
t quintus angelus tuba cecinit: et vidi stellam de coelo cecidisse in terram, et data est ei clavis putei abyssi. Et aperuit puteum abyssi: et ascendit fumus putei, sicut fumus fornacis magnae: et obscuratus est sol et aer de fumo putei: et de fumo putei exierunt locustae in terram, et data est illis potestas,
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ p̾cepi t̃ facies: suꝑaaron ⁊ filus eiꝰ. Sep¬
tem dieb ꝯsecrab̾ manus eoꝵ: et uitulum
ꝑ pcc̃o offeres ꝑsingłos dies ad expiandum.
Mundab̾q altare cumin molai̾is expiati¬
onis hostiam: et unges illd̃ insa̾ficatione.
Septẽ dieb expiabis altare et scificab̾: et e¬
rit sc̃m sc̃oꝵ. Om̃is qui tetig̾it illd̃: scĩfica

Expanded text:
Aaron et filiis ejus. Septem diebus consecrabis manus eorum, et vitulum pro peccato offeres per singulos dies ad expiandum. Mundabisque altare cum immolaveris expiationis hostiam, et unges illud in sanctificationem. Septem diebus expiabis altare et sanctificabis, et erit sanctum sanctorum. Omnis qui tetig
Abbreviated transcription (Latin):
urmea. iꝯsecrentur manus eoꝵ. Septem
diebꝰ utetur illa qui pontifex ꝓ eo fu̾it ꝯsti¬
tutus de filus enis: et qui ingredietur tab̾¬
nacłm testimonii ut mĩstret in scuario. A¬
rietẽ ãt ꝯsecratõnis tolles. ⁊ coq̃s carnes eis
in loco sc̃o: quib uescetur aaron. ⁊ filii eiꝰ.
panes quaꝵ qui sũt in canistro inuestibu

Expanded text:
et consecrentur manus eorum. Septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis ejus, et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut ministret in sanctuario. Arietem autem consecrationis tolles, et coquens carnes ejus in loco sancto, quibus vescetur Aaron et filii ejus. Panes quoque, qui sunt in canis
Abbreviated transcription (Latin):
ille rursum faciem suam. si quando lo¬
quebatur ad eos. AxxU¬
gitur ꝯg̾gata om̃i turba filioꝵ isrł: dixit
ad ess. ħec sunt q̃ nissit dñs fieri. Sex dieb
facietis opꝰ. Septimus dies erit uob sc̃s:
cłis ur̾is: ꝑ diem salb̾i. Et ait moyses ad om¬
nem cat̾uam filioꝵ ifrł. Iste ẽ ẜmoquẽ p̾ce¬
ꝑit dñs : dicens. Seꝑate apd̃uos p̾micias do¬
mino. Omm̃is uoluntarnis ⁊ ꝓno aĩo offerat

Expanded text:
loquebatur ad eos igitur congregata omni turba filiorum Israhel dixit ad eos haec sunt quae iussit Dominus fieri sex diebus facietis opus septimus dies erit vobis sancculis vestris per diem sabbati et ait Moses ad omnem catervam filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus dicens separate apud vos primitias Domino omnis voluntarius et proni animi offerat
Abbreviated transcription (Latin):
nas. ⁊ oleũ ad intrm̃ta igmũ. Altare thi¬
imamatis. ⁊uectes. et oleum unctõme. et
thumania exardinatibꝰ: tentorium ad
hostiũ tab̃nacł. Altare holocausti. et cra¬
ticłam enis eneam cũ uectib et uasis sins:
labrũ ⁊bases enis. Cortinas ati cũ colump¬
nis ⁊basib: tertoriũ inforib uestibłi. pa

Expanded text:
leum ad nutrimenta ignium altare thymiamatis et vectes oleum unctionis et thymiama ex aromatibus tentorium ad ostium tabernaculi altare holocausti et craticulam eius aeneam cum vectibus et vasis suis labrum et basim eius cortinas atrii cum columnis et basib
Abbreviated transcription (Latin):
tio fungantur h. Egressaq om̃is multi¬
tudo filioꝵ ifrlde ꝯspectu moysi : obtulit
m̃te ꝓmptissina atq deuota pͥmicias do¬
mino. ad facieidũ opꝰ tabnacłi testimo¬
nii. Quicqͥd ad ciltũ ⁊ aduestes sc̃as necessa¬
tiũ erat: uiri q mulierib p̾buetũt. armi¬
las et maures anulos ⁊dextralia. Omnẽ

Expanded text:
 egressaque omnis multitudo filiorum Israhel de conspectu Mosi obtulit mente promptissima atque devota primitias Domino ad faciendum opus tabernaculi testimonii quicquid in cultum et ad vestes sanctas necessarium erat viri cum mulieribus praebuerunt armillas et inaures a
Abbreviated transcription (Latin):
cati fu̾int cũ dus suis. ⁊ adorau̾int fiłacra
eoꝵ: uocet de quispiã. ut comedas de ĩmo¬
latis. Nec uxorẽ de filiabꝰ eoꝵ accipies fili¬
is tuis: ne pꝯ ꝙͣ ip̃e fu̾int formcate. formca¬
rifaciãt filio tuos in d̾os suos. Deos ꝯflati¬
les no facies tibi. Sollẽpnitatẽ Mimorũ
custodies . uii. dieb uesceris azimis: sic̃ p̾ce¬

Expanded text:
adoraverint simulacra eorum vocet te quispiam ut comedas de immolatis nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis ne postquam ipsae fuerint fornicatae fornicari faciant et filios tuos in deos suos deos conflatiles non facies tibi sollemnitatem azymorum custodies septem diebus vesceris azymis sicut praece
Abbreviated transcription (Latin):
moysen facie ad facem : sic̃ loqui solet hb
ad amicũ suũ. Cũq ille reu̾teretur ĩ cas¬
tra: iinist̾ eius iosue filius num puer. nõ
recedebat de tab̾nacło. Dixit aũt moyses
ad dñm. Preapis ut eaucam ipłm istum.
et nõ indicas michi quẽ missum sis mec̃
p̾seram cũ dixis nouite ex nõie. ⁊ inue̾is¬
ti gram coram meͣ Si ergo innẽ głam

Expanded text:
d faciem, sicut loqui solet homo cum amico suo. Cumque ille reverteretur in castra, minister ejus Josue filius Num, puer, non recedebat de tabernaculo. Dixit autem Moyses ad Dominum: Praecipis ut educam populum istum: et non indicas mihi quem missurus es mecum, praesertim cum dixeris: Novi te ex nomine, et invenisti gratiam coram
Abbreviated transcription (Latin):
supũticem mõtis. Nullus ascendat tecũ:
nec udeatur quispiã ꝑtotũ montẽ. Oues
quoꝙr ⁊ boues nõ pascantur extͣ. Excidit el¬
go duas tabulas lapideas: qͣles añ fu̾ant.
Et de nocte ꝯsurge̾s : ascendit in montem
synay. sic̾ ei p̾ceꝑat dñs portãs secũ tabu¬
las. Cumq descendisset dñs ꝑnubẽ: stent

Expanded text:
cendat tecum nec videatur quispiam per totum montem boves quoque et oves non pascantur e contra excidit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in montem Sinai sicut ei praeceperat Dominus portans secum tabulas cumque descen
Abbreviated transcription (Latin):
q sibi d̾os aureos. Aut dimitte eis hãc noxã
aut si n̾o facis. dele me de libro tuo ꝙ̃ scrip¬
sisti. Cui renoit dñs. Qmi peccau̾it mͥ: dẽ¬
lebo eum de libro meo. Tuaut uade: ⁊ duc
ppłm istum quo lecitus fũ tibi. Angelus
meus y̾cedet te. Egoautem: in die ultio¬
ins uisitabo ⁊ hoc pcem: eorum. Percułit
ergo dominus ppłmn: proreatu uituli ꝙ
Iocutusq e dss admoysen. uade asce

Expanded text:
 sibi deos aureos aut dimitte eis hanc noxam aut si non facis dele me de libro tuo quem scripsisti cui respondit Dominus qui peccaverit mihi delebo eum de libro meo tu autem vade et duc populum istum quo locutus sum tibi angelus meus praecedet te ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eorum percussit ergo Dominus populum pro reatu vituli quem ocutusque
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait moyses. Sinõ tũ ip̃e p̾cedis : ne ectn¬
cas noc de loco isto. In quo em̃ scre poteri¬
mus ego ⁊ ppłs tuus. inuenisse nos gram
in ꝯspectu tuo. nͥ ambulau̾is nołcum. ut
głificemur ab om̃ib ppłis qui hirant si
terrã: Dreit aũt dñs ad moysen. Et u̾bũ
istud qd̾ lccitus es fãciam. Inuenisti eĩ¬

Expanded text:
et ait Moses si non tu ipse praecedes ne educas nos de loco isto in quo enim scire poterimus ego et populus tuus invenisse nos gratiam in conspectu tuo nisi ambulaveris nobiscum ut glorificemur ab omnibus populis qui habitant super terram dixit autem Dominus ad Mosen et verbum istud quod locutus es faciam
Abbreviated transcription (Latin):
nis sethĩ: et maurabis. Ponesq altare
tra uelũ qd̾ añ archam testimonii pendet
um: ubi loqͣrtͥ. Et adolebit incensũ suꝑ
eo aaron suaue flagrans:mane. Qn opo¬
net luc̾nas incendet illd̾: et qn collocat
eas aduesꝑũ. uret chimiama sempit̾nũ¬
corã dnio ingn̾atõnes ur̃as. Nõ offeretis
suꝑ eꝯ thimiama ꝯpositõis alt̾ius: nec obla¬
tionẽ ⁊ iuctimã. nec libabitis. Et dep̾cab̃r
aaron suꝑcornua eius semel ꝑ annũ. i
sanguine ꝙ oblatũ ẽ ꝓ pcc̃o: et placabit
mino. Iocutusq ẽ dñs admoysen dicens
Qñtułis sũmami filioꝵ iscł. mxta nume¬
rum dabũt singłi p̾tium ꝓ aĩab suis dño:
et nõ erit plagain eis cum fu̾mt recensiti.
hoc a̾t dabit om̃is qm transit ad nom̃ : di¬
midiũ scicli iuxta m̃suram tẽpli. Siclus
.xx. ht obolos. Media pars sicli: offeretur
dño. Qui hetur in numo a̾t .xx. anius et
supͣ: dabit p̾cium. Diues nõ addet ad medi¬
un sicli: et pauꝑ ncħ miniet. Susceptam¬

Expanded text:
nis setim . » Et iterum: « Pones altare contra velum quod ante arcam pendet uar tibi, et adolebit incensum super eo Aaron, suave flagrans mane. Quando componet lucernas, incendet illud, et quando collocat eas ad vesperum, uret thymiama sempiternucoram Domino in generationes vestras non offeretis super eo thymiama conpositionis alterius nec oblationem et victimam nec liba libabitis et deprecabitur Aaron super cornua eius semel per annum in sanguine quod oblatum est pro peccato et placabit mino locutusque est Dominus ad Mosen dicens quando tuleris summam filiorum Israhel iuxta numerum dabunt singuli pretium pro animabus suis Domino et non erit plaga in eis cum fuerint recensiti hoc autem dabit omnis qui transit ad nomen dimidium sicli iuxta mensuram templi siclus viginti obolos habet media pars sicli offeretur Domino qui habetur in numero a viginti annis et supra dabit pretium dives non addet ad medium sicli et pauper nihil minuet susceptam
Abbreviated transcription (Latin):
Locutusq est dñs ad moysen: dicẽs. Su¬
me tͥ aromata pͥme mirre ⁊electre qͥngẽ¬
tos siclos. ⁊ cinnamomi mediũ .i. ducẽtos
qͥnqͣgnita siclos : calami siłr ducẽtos qͥnqͣ¬
ginta. cassie quoq qͥngentos siclos inpon¬
dere scũarii: olei de olmetis in mẽsura hin
Faciesq unctõnis olesi sc̃n: unguẽtum
positũ oꝑe unguentarii. Et unges ex eo ta¬
b̾nacłm testimomi.⁊ archã testam̃ti.mẽ¬
samq cũuasis suis. candelabrũ ⁊utensi¬
lia enus ⁊ altaria thimiamatis ⁊ holccaus

Expanded text:
Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens: Sume tibi aromata primae myrrhae et electae quingentos siclos, et cinnamomi medium, id est, ducentos quinquaginta siclos, calami similiter ducentos quinquaginta, casiae autem quingentos siclos in pondere sanctuarii, olei de olivetis mensuram hin: faciesque unctionis oleum sanctum, unguentum compositum opere unguentarii, et unges ex eo tabernaculum testimonii, et arcam testamenti, mensamque cum vasis suis, candelabrum et utensilia ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
eũ pccmmaximũ: Cui ille rendit. Ne ĩdig¬
netur dñs mĩs. Tu cĩ nosti ppłm istũ: ꝙ ꝓ
nus sit ad malũ. Dixunt michi. Fac nobis
deos: qui p̾cedãt noc. huic eĩ moysi qui nos
ectuxit de t̾ra egipti: nescimus quid accid̾it.
srmb ego dixi. Quis urm ht aursi : Tuleĩt
⁊ ded̾unt m.⁊ ꝓieci illd̾ in ignẽ. Egressusq¬

Expanded text:
Cui ille respondit: Ne indignetur Dominus meus: tu enim nosti populum istum, quod pronus sit ad malum: dixerunt mihi: fac nobis deos, qui nos praecedant: huic enim Moysi, qui nos eduxit de terra Aegypti, nescimus quid acciderit. Quibus ego dixi: Quis vestrum habet aurum? Tulerunt et ded
Abbreviated transcription (Latin):
tu dm̃semp. Facies ⁊tumcã suꝑ hum̾alis
toram iacinctina. incuius medio supͣ etit
capitiũ. ⁊hora ꝑgirsi eius textilis. sicͥ fieti
solet in extremis uestiũ ꝑtib: ne facile
rũpatur. Deor sũ uo ad pedes enisdẽ timice
ꝓcͥcuitũ qͣi mala punica facies. ex iacĩc¬
torta. mixtis in medio tintĩnabuł: ita
ut tintĩnabulũ sit aureũ ⁊ malũ puni¬
cum. Rursũq tintinabulũ aliuo aure¬
um: ⁊ malũ punicũ. Et uestietur ea aa¬
ron in officio mĩst̾ii: ut audiatur sonitꝰ
qñ ingredietur et egredietur scũarium
inꝯspectu dñi. ⁊ n̾o moriatur. Facies et la

Expanded text:
tu Domini semper facies et tunicam superumeralis totam hyacinthinam in cuius medio supra erit capitium et ora per gyrum eius textilis sicut fieri solet in extremis vestium partibus ne facile rumpatur deorsum vero ad pedes eiusdem tunicae per circuitum quasi mala punica facies ex hyacintto mixtis in medio tintinabulis ita ut tintinabulum sit aureum et malum rursumque tintinabulum aliud aureum et malum punicum et vestietur ea Aaron in officio ministerii ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini et non mori
Abbreviated transcription (Latin):
ia satrimo deputabũtur: colũpneq tres.
pses totidem.⁊ inlat̾e alt̾o erũt tentoria
cubitos obtinẽtia .xu. colũpnas tres et ba¬
ses totidem. Introitu u̾o atui fiet tentori¬
um cubitoꝵ .xx. ex iacincto ⁊ purpura. ccc¬
coos bis tincto. ⁊ bisso retorta: oꝑe plumari¬
o. Colũpnas hebit .iiiͦ. cũ basib totidem.¬
omnc colũpne. atrii ꝑcircuitũ. uestite er̃t
argenteis lanmis: capitib argenteis. et
basib encis. In longitudine occupabit atͥ¬

Expanded text:
abuntur, columnaeque tres, et bases totidem. Et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim, columnas tres, et bases totidem. In introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario. Columnas habebit quatuor, cum basibomnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenti lamminis capitibus argenteis et basibus aeneis in longitudine occupabit atr
Abbreviated transcription (Latin):
fronti pontificis. portabitq aaron ñiqui¬
tates eoꝵ que obtulerĩt. ⁊ sc̃ficauint filii
ifrł: in cũctis mun̾ib et donariis suis. E¬
rit aũt lamina semꝑ infrõte enis : ut pla¬
catus sit eis dñs. Stringesq tunicã bysso
et thiarã bissinã facies: et baltheum oꝑe
plumarii. Porro filus aaron tuncas linc¬
as parabis. et baltheos ac thiaras:. ĩgłam
ac decorẽ. Uestiesq his om̃ibꝰ aaron fr̾em
tuũ et filios eius cũ eo: et cũctoꝵ ꝯsecrabis

Expanded text:
cis. Portabitque Aaron iniquitates eorum, quae obtulerunt et sanctificaverunt filii Israel, in cunctis muneribus et donariis suis. Erit autem lamina semper in fronte ejus, ut placatus eis sit Dominus. Stringesque tunicam bysso, et tiaram byssinam facies, et balteum opere plumarii. Porro filiis Aaron tunicas lineas parabis, et balteos ac tiaras, in gloriam et decorem: vestiesque his omnibus Aaron fratrem tuum et filios ejus cu
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾nacłi testimonii. Sũptũq de sangui¬
ne intuli: pones suꝑ cornua alraris digito
tuo. Reliquũ aũt sangumẽ: fũdes iuxta
basim enis. Sumes et adipẽ totũ qui oꝑit
intestina. treticłm iecoris. ac duos renẽs.⁊
adipẽ qui suꝑ eos ẽ: ⁊ offeres incensũ super
altare. Carnes u̾o uituli ⁊ cormũ ⁊ fimũ ꝯbu¬
res foris extͣ castra: eoꝙ ꝓpeccato sit. unũ
quoq arietẽ sumes: suꝑcurꝰ cap̃ ponent
aaron et filui eius manus. Quẽ cum mac¬
tau̾is.tolles de sanguine eius: et fundes cͥ¬
ca altare. Ip̃m aũt arietẽ: secabis in frus¬
ta. Lotaq intestina enis ac pedes pones sr̃
ꝯscisas carnes. ⁊ suꝑ cap̃ illius: et offeres to¬
tũ arietẽ incensum suꝑ altare. Oblatio ẽ
dño suanissimus odor uictime dm̃. Tol¬
les quoq arietẽ alt̾m: suꝑ cap̃ cuiꝰ aaron
⁊ filu enis ponẽt manus. Quẽ cũ in mola¬
u̾is. sum es de sanguine enis : ⁊ pones suꝑ

Expanded text:
nii sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius sumes et adipem totum qui operit intestina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est et offeres incensum super altare carnes vero vituli et corium et fimum conbures foris extra castra eo quod pro peccato sit unum quoque arietum sumes super cuius caput ponent Aaron et filii eius manus quem cum mactaveris tolles de sanguine eius et fundes circa altare ipsum autem arietem secabis in frusta lotaque intestina eius ac pedes pones super concisas carnes et super caput illius et offeres totum arietem in incensum super altare oblatio est Domini odor suavissimus victimae Dei tolles quoque arietem alterum super cuius caput Aaron et filii eius ponent manus quem cum immolaveris sumes de sa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ libos enus. ⁊ in pones eis mitras : ers̃tq
sacdotes m̃ ei religione ꝑpetua. Postqmͣ̃¬
miciauis manus eoꝵ: applicabis et uitu¬
lum corã tab̾nacło testimonii. imponẽt¬
q aaron et filu enis manus suꝑ capd̃ illiꝰ:

Expanded text:
 liberos eius et inpones eis mitras eruntque sacerdotes mei in religione perpetua postqutiaveris manus eorum adplicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii inponentque Aaro
Abbreviated transcription (Latin):
gana qͦ azima oleolica. De simila t̾ticea
cũcta facies: et põita in canstro offeres
oitulũ ãt ⁊duos arietes ⁊ aaron ac filios
euis : applicabis ad hostiũ tabnacłi testi¬
monii. Cũq lau̾is pr̾em cũ filiis sius aqͣ.¬
indues aaron uestim̾itis suis .i. lin ea. ⁊ tu
baltheo: et pones thiaram in capite enis
et laminã sc̃am suꝑ thiarã.⁊ oleum unc¬

Expanded text:
gana quoque azyma oleo lita: de simila triticea cuncta facies. Et posita in canistro offeres: vitulum autem et duos arietes, et Aaron ac filios ejus applicabis ad hostium tabernaculi testimonii. Cumque laveris patrem cum filiis  indues Aaron vestimentis suis, id est linea tunicaes balteo, et pones thiaram in capite ejus, et laminam sanctam super thiaram. Filiosqu
Abbreviated transcription (Latin):
de manib eoꝵ.⁊incẽdes suꝑ altare in holo¬
caustũ odorem suauissimum in ꝯspectu do¬
mini: qr oblatõ enis ẽ. Sumes quoq pect¬
cłm de ariete quo iniciatꝰ ẽ aaron. sc̾ifica¬
bisq illud eleuatsi coram dño: et cedet ĩ pai¬
tem tuã. Scificabis ⁊ pectuscłm ꝯsecratũ:
et armũ ꝙ̃ de ariete seꝑasti. quo iniciatus
ẽ a aron. ⁊ filii eius. cedentq in partẽ aarõ.
⁊ filioꝵ enis. iure ꝓpetuo a filus ifrł: qr pri¬
mitiua st̃ et mitia. de uictimis eoꝵ pacifi

Expanded text:
in holocaustum odorem suavissimum in conspectu Domini quia oblatio eius est sumes quoque pectusculum de ariete quo initiatus est Aaron sanctificabisque illud elatum coram Domino et cedet in partem tuam sanctificabis et pectusculum consecratum et armum quem de ariete separasti quo initiatus est Aaron et filii eius cedentque in partem Aaron et filiorum eius iure perpetuo a filiis Israhel quia primitiva sunt et initia de victimi
Abbreviated transcription (Latin):
de t̾ra egipti. int̾ram qmͣ iuram abrahã
ysaac. ⁊iacob. dicẽs. Semini tuodabo eã.
Et mittam p̾cursorẽ tui angłm ut eiciam
⁊ eueũ. nebuseũ: et intres int̾ram siuen¬
tẽ lacte ⁊ melle. Nõ eĩ ascendã tecũ. ꝯma
ppłs dure ceruncis e: ne forte disꝑdam te

Expanded text:
 in terram quam iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam et mittam praecursorem tui angelum ut eiciam et Eveum et Iebuseum et intres in terram fluentem lacte et melle non enim ascendam tecum quia populus durae cervicis est ne forte disperdam t
Abbreviated transcription (Latin):
sibi inuicẽ coħ̾entes ex auro purissimo: ⁊
duos anulos aureos qͦs pones inutͣq rõna¬
lis sũmitatẽ: cathenasq aureas iunges
amilis qui st̃ in marginibꝰ eius: ⁊ ip̃arũ
cathenaꝵ extrema duob copulabicunci¬
nis. in utr lat̾e suꝑ hum̾ialis ꝙ rõuale
respicit. Facies ⁊ duos anulos aureos. quos
pones in sũmitatibꝰ rõnalis: ⁊ in horis q̃¬

Expanded text:
entes ex auro purissimo et duos anulos aureos quos pones in utraque rationalis summitate catenasque aureas iunges anulis qui sunt in marginibus eius et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superumeralis quod rationale respicit facies et duos anulos aureos quos pones in summitatib
Abbreviated transcription (Latin):
humerũ: obrecordatom. Facies ⁊ imanos
exauro.⁊ duas chathemilas auri purissi¬
mi. sibi inuicẽ coħentes: q̃s inseres unci¬
nis. Ratõnale qͦ iudicui facies ope polim¬
to: ureta texturam sup hum̾ał ex auro.
iacĩcto. ⁊purpura. ceccoq bis tĩcto. ⁊bisso
retorta. qͣdangłm ecit iduplex. Mensu

Expanded text:
ordationem facies et uncinos ex auro et duas catenulas auri purissimi sibi invicem coherentes quas inseres uncinis rationale quoque iudicii facies opere polymito iuxta texturam superumeralis ex auro hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta quadrangulum erit et duplex men
Abbreviated transcription (Latin):
at̾ituome .i. quadrũ et tres cubitos in
altitudine. Cormia aũt ꝑ qͣtuor angłos
ex ip̃o eet: et oꝑies illud ere. Eaciesq in u¬
sus enis lebetẽs adsuscpiendos añes:. ⁊ for¬
cipes atq fuscinulas. ⁊igmũ receptacła. Di
uasa: ex ere fabricabis. Craticłam q ĩmo¬

Expanded text:
os in altitudine. Cornua autem per quatuor angulos ex ipso erunt, et operies illud aere. Faciesque in usus ejus lebetes ad suscipiendos cineres, et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula. Omnia vasa ex aere fabricabis. Craticulamque in mo
Abbreviated transcription (Latin):
ad eam dicentes. Dauid misit noc ad te: ut
accipiat te in uxorc̃ sibi. Que cõsurgens
adoranit ꝓna int̾ram : ⁊ait. Ecce fannila
dm̃ mei. Et festinanit. ⁊ surrexit abigail.
⁊ ascendit suꝑ asinũ: ⁊ .u. puelle icrunt cũ
ea pedisseque enis. ⁊ secuta ẽ nuĩcior danid:

Expanded text:
e, ut accipiat te sibi in uxorem. Quae consurgens adoravit prona in terram, et ait: Ecce famula s servorum domini mei. Et festinavit, et surrexit Abigail, et ascendit super asinum, et quinque puellae ierunt cum ea, pedissequae ejus, et secuta est nuntios David;
Abbreviated transcription (Latin):
orauit suꝑ t̾ram. ⁊cecidit ad pedes enis: ⁊
dixit. In me sit dñe mi ħ innquitas. Lequa¬
tur obsecro ancilla tua in aurib tiis: ⁊ an¬
di u̾ba famule tue. Neponat oro dñs m̃
rex corsuũ suꝑ iurũ istum iniquũ nabal
qm scd̾m nom̃ suũ stultꝰ ẽ. ⁊ stulticia est¬
cum eo. Ego at ancilla tua nõ uidi pu̾o.

Expanded text:
it super terram et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros
Abbreviated transcription (Latin):
porro uir eius durꝰ : ⁊ pessimus ⁊ maliciosꝰ
Erat ãt de geñe caleph. Cum ergo audiss
damd̃ in descito. q tondet nabal gregem
suũ: misit .x. mucnes ⁊ dix̃ eic. ascendi¬
te in carmelũ. ⁊ uenietio ad nabal: ⁊ salu¬
rabitis eũ ex nomine meo ꝑacifice. ⁊ sic
dicetis. Sit fr̾ib meis ⁊ t̾ pax. ⁊ domui tu¬
e pax : ⁊ om̃ib q̃cumq habes sit pax. Et
multis annis saluos faciẽs tuoc ⁊ om̃ia tu¬
a: audimi qd̾ tond̾ent pastores tui greges

Expanded text:
 et pessimus et malitiosus erat autem de genere Chaleb cum ergo audisset David in deserto quod tonderet Nabal gregem suum misit decem iuvenes et dixit eis ascendite in Carmelum et venietis ad Nabal et salutabitis eum ex nomine meo pacifice et didicetis: Sit fratribus meis, et tibi pax, et domui tuae pax, et omnibus, quaecumque habes, sit pax. Ex multis annis salvos faciens tuos, et omnia tua, audivi, quod tonderent pastores tui greges
Abbreviated transcription (Latin):
dis dnio mo. ꝙ effud̾is sanguiẽ in noxiũ
aut ip̃e te ultus fĩnc. Et cum ip̃e bñfecerit
oñc dño meo. recordabis ancille tue: ⁊ tu
uñfacies ei. Et ai dauid ad abigail. Senc¬
dictus dñs de isrł. qui misit te hodic in oc¬
cisim meũ. ⁊ bñdictum el oquiũ tuũ: ⁊
undicta tu que ꝓhibuistime. ne irem ho
die ad sanguinẽ. ⁊ulascerer me manu nĩ¬
i. Alicqumñ miuit dñc deus isrł qui ꝓhibuit
me ne malũ fac̾em tibi. nisi cito uenisses
in cecursuru mͥ : nõ remansisset nabal usq
admatutinã lucem. minge̾s ad parietem
Suscepit ergo dauid de manu enis: om̃na
que attułat ei. dixit ei. uade inꝑace in do¬
mũ tuam. Ecce audimi uocem tuã: ⁊ hono¬
ram faciem tuã. Uenit ãt abigail ad na¬
bal. Et ecce erat ei cõuinium in domo eiꝰ
qͣi cõmunum regie: ⁊ cor nabal iccun dũ.
erat ei ebrius ninis. Et nõ indicait uer
dilucło ãt cum digessisset uinũ nabal. ĩ¬
dicauit ei uxor sua u̾ba ħ: ⁊ emortũ est

Expanded text:
xium, aut ipse te ultus fueris: et cum benefecerit Dominus domino meo, recordaberis ancillae tuae, et tu benefacies ei. Et ait David ad Abigail: Benedictus Dominus Deus Israel, qui misit te hodie in occursum meum, et benedictum eloquium tuum, et benedicta tu, quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem, et ulciscerer me manu meea alioquin vivit Dominus Deus Israhel qui prohibuit me malum facere tibi nisi cito venisses in occursum mihi non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam mingens ad parietem suscepit ergo David de manu eius omnia quae adtulerat ei dixitque ei vade pacifice in domum tuam ecce audivi vocem tuam et honoravi faciem tuam venit autem Abigail ad Nabal et ecce erat ei convivium in domo eius quasi convivium regis et cor Nabal iucundum erat enim ebrius nimis et non indicavit ei diluculo autem cum digessisset vinum Nabal indicavit ei uxor sua verba haec et emortuum est
Abbreviated transcription (Latin):
bal nũciaut unns de pĩnc suic dicẽs. Ecce
nusit daiud nũcioc de deserto. ut bñdice¬
rẽt dño ur̃o : ⁊ aũsatus ẽ eoc. homines isti
ti cum eis in deserto. ꝓ muro erãt nob̾ tam
in nocte qm in dic : om̃ibꝰ dieb quibꝰ pa¬
uimuc apd̾ eos g̾ges. Quã obrem consid̾¬
⁊ recogita quid facias: qm̃ cõpleta ẽ mali¬
cia adũsum uirũ tuũ. ⁊ adũsum domũ tu¬
am.⁊ ip̃e ẽ filius belial ita ut nemo possit
ei laqui. festinauit igitur abigail. ⁊ tulit
.cc. panes. ⁊ duos utres mini ⁊ .u. arletes cec¬
tos ⁊ .u. sata polente ⁊ .c. ligaturas uue pa¬

Expanded text:
s dicens ecce misit David nuntios de deserto ut benedicerent domino nostro et aversus est eos homines isti ti cum eis in deserto pro muro erant nobis tam in nocte quam in die omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges quaogita quid facias: quoniam completa est malitia adversum virum tuum, et adversum domum tuam, et ipse est filius tuus Belial, ita ut nemo possit ei loqui. Festinavit igitur Abigail, et tulit ducentos panes, et duos utres vini, et quinque arietes coctos, et quinque sata polentae, et centum ligaturas
Abbreviated transcription (Latin):
duꝑ ħ letab̾r ⁊ exultabit. ꝓpt̾ea ĩmolabit
agene sue. ⁊ sacrificabit reti suo: qr ĩ ip̃is
incrassata ẽ pars eiꝰ. ⁊cib eiꝰ electus. ꝓpi
hergo expandit sagenã suam :⁊ semꝑ in¬
eticere gentes non parcet
uꝑ custodiã meã stabo. ⁊ figam gradũ
ndea quid dicatur mͥ.⁊ quid respondeam

Expanded text:
bit sagenae suae et sacrificabit reti suo quia in ipsis incrassata est pars eius et cibus eius electus propter hoc ergo expandit sagenam suam et semper interficere gentes non parcet super custodiam meam stabo et figam gradum videam quid dicatur m
Abbreviated transcription (Latin):
pantiur. En famuli tui flagellis cedim᷑
et in iuste agitur ꝯtra ppłm tuũ. Qͥ ait.
Uacatic ccio: et idcrco dicitis: camus et
sacrificemus dño. Ite ergo ⁊ oꝑamim. Pa¬
lce no dabuntur nob̃: et reddetis ꝯsuetum
nũm lat̾m. Uidebãtq se p̾positi filioꝵ ifrł
in malum: eo ꝙ dicetur eic. nõ minuet᷑
quiaͣ de lat̾ibꝰ ꝑsingłos dies. Occurrer̾t

Expanded text:
antur: en famuli tui flagellis caedimur, et injuste agitur contra populum tuum. Qui ait: Vacatis otio, et idcirco dicitis: Eamus, et sacrificemus Domino. Ite ergo, et operamini: paleae non dabuntur vobis, et reddetis consuetum numerum laterum. Videbantque praepositi filiorum Israel in malo, eo quod diceretur eis: Non minuetur qui
Abbreviated transcription (Latin):
duxim uos de ergastulo egiptioꝵ.⁊idu¬
xerim int̾ram suꝑ ꝙͣ leuami manũ meã
ut darem eam abeaham. ysaac. ⁊iacob.
daboq nob̾ illam possidendã ego dñs. Nar¬
rauit ergo moyses: om̃ña filus isrł. Qui
n̾o ad quienerũt ei: pp angustiam sp̃c.i

Expanded text:
duxerim vos de ergastulo Aegyptiorum, et induxerim in terram super quam levavi manum meam, ut darem eam Abraham, Isaac et Jacob: daboque illam vobis possidendam: ego Dominus. Narravit ergo Moyses omnia filiis Israel qui non acquieverunt ei propter angustiam spiritus et
Abbreviated transcription (Latin):
in nõie tuor afflrxit ppłm tuũ. ⁊ nõ lib̾as¬
ti eoc. Dixitq dsis admoysen. Nũc indebis:
ꝙ factur sum pħoni. ꝑ manum eñi for¬
dem dimittet eos ⁊ et in manu robusta
eiciet illos de terra sua.
ocurusq ẽ dñs admoysen dicẽs: ego
dñc qui apparii abrahani.⁊ ysaac. et
iacob̃. in deo oĩpotente : et nom̃ meum ad¬
onar. nõ uidicam cic. Pepigiq fedꝰ cum
cis: ut darem illis t̾ram chanaan. t̾ram
pegrinatõnis eoꝵ in qͣ fuer̾t aduene. Ego
audim gemitũ filioꝵ ifcł. quo egiptii op

Expanded text:
non liberasti eos dixit Dominus ad Mosen nunc videbis quae facturus sum Pharaoni per manum enim fortem dimittet eos et in manu robusta eiciet illos de terra sua locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus qui apparui Abraham Isaac et Iacob in Deo omnipotente et nomen meum Adonai non indicavi eis pepigique cum eis foedus ut darem illis terram Chanaan terram peregrinationis eorum in qua fuerunt advenae ego audivi gemitum filiorum Israhel quo Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
ligendas palers. Prefecti quoq opm: in¬
stabant dicentes. Complete opus ur̃m co¬
tidie: ut priusfac̾e solebatis. qn dabãtui
uob̾ palce. Eigellatiq st̃ qui p̾erant op¬
ib filioꝵ ifrł ab exactorib pħonis. dicẽ

Expanded text:
ligendas paleas praefecti quoque operum instabant dicentes conplete opus vestrum cotidie ut prius facere solebatis quando dabantur vobis paleae flagellatique sunt qui praeerant operibus filiorum Israhel ab exactori
Abbreviated transcription (Latin):
nos: ut eamus namtriũ dieꝵ in solitudi¬
nẽ. ⁊ sacrificemus dño deo nr̃o: ne forte ac¬
cidat nob̾ pestis. aut gladius. Ait ad eos rex
egipti. Quare moyses et aaron sollicitatis
succreu̾it. qnͣtomagis si ded̾itic cis requiẽ
ab oꝑib: precepit ergo in die illo p̾fectis¬

Expanded text:
us viam trium dierum in solitudinem: et sacrificemus Domino Deo nostro: ne forte accidat nobis pestis, aut gladius. Ait ad eos rex Aegypti: Quare Moyses et Aaron solicitatis psuccreverit: quanto magis si dederitis eis requiem ab operibus? Praecepit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
q dñs rursũ. Mitte manũ tuã in sinum
tuum. Quã cum msisset insinũ : ꝓtu¬
lit lepsam adinstar muis. Retralx̾ ant
manum in sinũ tuum Retraxit. et ꝓtu¬
lit it̾m: et erat simulcatiu relique.Si n̾o
credid̾int in quid tͥ. neq audierint sermo¬
nem signi prioris: creden u̾bo signi seqͣn¬
tis. Quod si nec duob qpdem his signis
credid̾int. neq audierins ocem tuam. su¬
me aꝗͣ fiuminis. ⁊effin x cam suꝑ aridã
et quicquid hauseris de Snno ũtetur in
sanguinẽ. Ait moyses. Ibsecro dñe. non
sum eloquẽs ab heri et nsoius t̾cius: et ex
quo locutus es ad seruũ qũ inpedicioris et
tardioris lingne sum. Teit dñs ad cum.
Quis fet os hominis. ai uis fabricatus

Expanded text:
Dominus rursum mitte manum in sinum tuum quam cum misisset in sinum protulit leprosam instar nivis retrahe ait manum in sinum tuum retraxit et protulit iterum et erat similis carni reliquae si non crediderint inquit tibi neque audierint sermonem signi prioris credent verbo signi sequentis quod si nec duobus quidem his signis crediderint neque audierint vocem tuam sume aquam fluminis et effunde eam super aridam et quicquid hauseris de fluvio vertetur in sanguinem ait Moses obsecro Domine non sum eloquens ab heri et nudius tertius et ex quo locutus es ad servum tuum inpeditioris et tardioris linguae sum dixit Dominus ad eum quis fecit os hominis
Abbreviated transcription (Latin):
dixit aũt dñs adiaron. uade in cecursum
moysi indesertii. Qmi prexit ei obuiam in
montẽ dei: et osulatus est eum. Narrauit¬
q moyses aaron om̃ia u̾ba dm̃i ꝓquib mi¬
serat eum: et sigia que mandau̾at. uene¬
rũtq simul: et g̾ganer̾t cũctos semores

Expanded text:
Dixit autem Dominus ad Aaron: Vade in occursum Moysi in desertum, Qui perrexit obviam ei in montem Dei, et osculatus est eum. Narravitque Moyses Aaron omnia verba Domini pro quibus miserat eum, et signa quae mandaverat. Veneruntque simul, et congregaverunt omnes seniores
Abbreviated transcription (Latin):
doti madian septem filie. q̃uen̾unt ad
hauriendã aꝙͣ: et mpleris canalib ad a¬
q̃re cupiebãt greges pr̃is sun. Suꝑ uenere
pastores: et eiec̾unt eas. Surrexitq moy¬
ses: et defensic puellis: ad aqͣuit oues eaꝵ
Q̾ cũ reu̾tissẽt adietro prem suũ: dix̾ ad eas
Cur uelocius uẽistis solitos Rnder̃t. Uir

Expanded text:
erunt ad hauriendas aquas et impletis canalibus adaquare cupiebant greges patris sui supervenere pastores et eiecerunt eas surrexitque Moses et defensis puellis adaquavit oves earum quae cum revertissent ad Raguhel patrem suum dixit ad eas cur velocius ve
Abbreviated transcription (Latin):
ason: que peꝑit einadab.⁊abyn. ⁊eleaz ar
⁊ ychamar. Eilii quoq chore: aser. ⁊ elcha¬
na.⁊ abiasab. Hee sunt cognatõnes : cori¬
taꝵ. at u̾oeleazar filius aapon accepit
uxorem de filiab phatiel: q̃ peꝑit ei fine¬
es. Hu fũt pricipes familiaꝵ lerticaꝵ: ꝑ
cegnatõnes suas. Iste ẽ aaron ⁊ moyses:
quib precepit dñs. ut elucent filios ifrł

Expanded text:
t ei Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar filii quoque Core Asir et Helcana et Abiasab hae sunt cognationes Coritarum at vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutihel quae peperit ei Finees hii sunt principes familiarum leviticarum per cognationes suas iste est Aaron et Moses quibus praecepit D
Abbreviated transcription (Latin):
nos istł. et ad pħonem regem egipti: ut
educ̾ent filios isrł de t̾ra egipti. Isti sunt
prĩcipes domoꝵ ꝑ familias suas. Eilii ru¬
ben. primogemtiisrłis enoch. ⁊phalu. es¬
rom. chariui. Hec cognatõnes ruben. Filii
symeon: iamuel. ⁊iamm. ⁊̃ aod.⁊ iachim.
⁊ soer.⁊ saul. filius chananitidis. Hec ꝓie¬
mes symeon. Et ħ nõia filioꝵ leui. per
cognatõnes suas: gersõ. ⁊ chaat.⁊ merari

Expanded text:
regem Aegypti ut educerent filios Israhel de terra Aegypti isti sunt principes domorum per familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina filiorum Levi per cognationes suas Gerson et Caath et Merari
Abbreviated transcription (Latin):
atq insacrificus eoꝵ simile oleo ꝯsperse.
tres decimas ꝑ singłos intulos ꝑ arietes du¬
as. pagnos decimam dectine. qui simł sũt
agni .uii. hẏrcũ qͦ quimactatur ꝓ expiati¬
one: p̃t̾ holcraustũ sempit̾mi. ⁊ liba eiꝰ. In¬
macłata offerẽs omt̃ia:. cũ libatõnib sus¬

Expanded text:
atque in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos; per arietes, duas; per agnos decimam decimae, qui simul sunt agni septem. Hircum quoque qui mactatur pro expiatione, praeter holocaustum sempiternum et liba ejus: immaculata offeretis omnia cum libationib
Abbreviated transcription (Latin):
ced̾e. Locuti st̃ itaq moyses ⁊ eleazar sacer¬
dos. incampestrib moab suꝑ iordanẽ ꝯtra
iericho. ad eos qui erãt a.xx. annis ⁊ supra
sic̃ dñs imꝑarat : quoꝵ iste ẽ nũs. Ruben
ymogenitꝰ ifrł̃. huiꝰ filiꝰ enocch. aqͣ fami¬
ua encchitarũ. Et phallu: aquo familia
phalluitarũ. Et esrom : aqͦ familia esro¬
mitaꝵ. Et charimi: aq̃ familia charmita¬
rĩ. hee st̃ familie descirpe ruben : qͣꝵ nũs¬

Expanded text:
erunt itaque Moses et Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Jordanem contra Jericho, ad eos qui erant a viginti annis et supra, sicut Dominus imperarat, quorum iste est numerus: Ruben primogenitus Israel. Hujus filius, Enoch, a quo familia Enochitarum: et Phallu, a quo familia Phalluitarum, et Esron, a quo familia Esronitarum, et Charmi, a quo familia Charmitarum. Hae sunt familiae de stirpe Ruben: qu
Abbreviated transcription (Latin):
eius. u̾baq quib obstrine̾at aĩam suã:
ꝓpicius etit ei d̾s. uidua ⁊ repudiata : qͥcqͥd
uou̾int reddẽt. Uxor in domo uiri. cũ se uo¬
to ꝯstrinx̾it. ⁊ iuramito. si audierit uir ⁊ ta¬
cũit nec ꝯtradix̾it spõsioni: reddet qd̾cũq
ꝓmiserat. Sin ãt extimplo ꝯtradixeit. no
tenebitur ꝓmissionis rea. qr maritꝰ ꝯtra¬
dix̾it: ⁊ dñs ei ꝓpicius erit. Si uou̾it ⁊ mram̃

Expanded text:
baque quibus obstrinxerat animam suam propitius ei erit Dominus vidua et repudiata quicquid voverint reddent uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et iuramento si audierit vir et tacuerit nec contradixerit sponsioni reddet quodcumque promiserat sin autem extemplo contradixerit non tenebitur promissionis rea quia maritus contradixit
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bum enis egredietur ⁊ingredietur. ipe
⁊ oñis filii iftt᷑ cũ eo: ⁊ cet̾a multitudo. fe
mnoyses: ut p̾ceꝑat dñs. Cũq tulisset io¬
sue: statuit eum corã eleazaro sac̾dote.⁊ oĩ
frentia ppłi: ⁊ impositis capiti eius mãib.
cncra replicauit que mandauerat dñs.
ixit quoq dñs ad moy¬
sen. Precipe filiis ifrł: ⁊̃ dices ad eos.o

Expanded text:
ngredietur ipse et omnes filii Israhel cum eo et cetera multitudo fecit Moses ut praeceperat Dominus cumque tulisset Iosue statuit eum coram Eleazaro sacerdote et omni frequentia populi et inpositis capiti eius manibus cuncta replicavit quae mandaverat Dominus dixit quoque Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel et di
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pauciorib minorẽ. Singulis sic̃ nc re¬
cenfiti fr̃. tradetur possessio: ita dũ taxat
ut sors t̾ram tribub diuidat. ⁊ famulus.
cancquid sorte ꝯtig̾it: ħ uł płes accipiãt.
uł pauciores. Hic quoq ẽ nũs filioꝵ leui:
ꝑfamilias suas. Gerson : a quo familia get¬
sonitaꝵ. Caath: aquo familia caathitaꝵ
Merari: a quo familia meraritaꝵ. Hee st̃
familie leui. Familia lobni. familia ebro¬
ni. familia moołi. familia musi. familia
chore. At u̾o caath: genuit amram. qͥ ha¬
biut uxorẽ icrabeth filiã lem : q̃nata ẽ ei
in egipto. ħgenuit iuro suo amram. fili¬
os aaron ⁊ moysen: ⁊mariã sororem coꝵ
de aaron: orti st̃ nadab. ⁊ abiu. ⁊ eleazar. ⁊
ythamar. Quoꝵ nadab ⁊ abi mortui st̃¬

Expanded text:
nc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo familia Caathitarum Merari a quo familia Meraritarum hae sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quo
Abbreviated transcription (Latin):
deat dñs d̾s sp̃ium om̃is carnis. hominc̃
qui sit suꝑ multitudinẽ hanc: ⁊ possit ex¬
re ⁊ intrare añ eos ⁊ educe illos uł introdu¬
cere: ne sit ppłs dñi sic̃ oues absq pastore
dix̃q dñs ad eum. Tolle iosue filiũ nm
uirum in qͦ ẽ sp̃c d̾i : ⁊ pone manũ tuã su
eũ. Qunstabit coram eleazaro sac̃dote:⁊

Expanded text:
arnis hominem qui sit super multitudinem hanc et possit exire et intrare ante eos et educere illos vel introducere ne sit populus Domini sicut oves absque pastore dixitque Dominus ad eum tolle Iosue filium Nun virum in quo est spiritus et pone manum tuam super eum qui stabit coram Eleazaro sacerdote
Abbreviated transcription (Latin):
Isti sc̃ filii iosepħ: ꝑ familas suas. Filii bẽ¬
iamin: in cognationibꝰ suis. Uale: aquo
familia baleitaꝵ. Asbel: aquo familia
azbelitaꝵ. Airam: a quo familia airami¬
taꝵ. Suphan: aqͥ familia suphanitarum.
bupham: aqͦ familia huphamitaꝵ. filii
bale ⁊ hered anceman. De hered: familia
hereditaꝵ. de noeman : familia noemani¬
taꝵ. hu st̃ filu beniamm ꝑcognatões suas-¬

Expanded text:
isti sunt filii Ioseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suas
Abbreviated transcription (Latin):
de manasse ortus ẽ mathir: a quo famili¬
a mathiritaꝵ. Machyr genint galaad:
aquo familia galaaditaꝵ. Galaad hũit
filios. Hiezer: aquo familia hiezeritaꝵ
Et elech : aquo familia elechitaꝵ. Et as¬
riel: aquo familia afrielitaꝵ. et sechem
a quo familia sechemitaꝵ. Et senida: aqͤ
familia semidaitaꝵ. Et epher: aqͣ famili¬
a epheritaꝵ. Fuit at epher pat̾ saphaad. qͥ
filios no hebat : s tm̃ filias. quaꝵ ista sũt

Expanded text:
s est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecariel, a quo familia Asrielitarum: et Sechem, a quo familia Sechemitarum: et Semida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui filios non habebat, sed tantum filias
Abbreviated transcription (Latin):
gad ꝑ cegnatone suas.Serbon: ab h fa
milia sephonitaꝵ. Aggi: ab ħ familia
aggitaꝵ. Sumn : ab ħ familia fumitaꝵ
Ozm: ab ħ familia oznitaꝵ. Heri : ab ħ
familia heritaꝵ. arod ⁊ ab ħ familia aro¬
ditaꝵ. Ariel. ab ħ samilia arielitaꝵ. Iste
sũt familie gad : qͣꝵ om̃is nũs fuit .xl.¬

Expanded text:
on, ab hoc milia Sephonitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc familia Aroditarum: Areli, ab hoc familia Arelitarum. Istae sunt familiae Gad, quarum omnis numerus fuit
Abbreviated transcription (Latin):
.d. Eilii ysacar ꝑcognatõnes siras.Thola.
aqͣ familia tholaytaꝵ. Phua : aqͦ famili¬
a phuaitaꝵ. Iasub: a qͦ familia iasubitaꝵ.
Seniram: aqͦ familia semramitaꝵ. Hee
cognationes ysachar: qͣꝵ nũs fuit. lxiiii.¬

Expanded text:
 filii Isachar per cognationes suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isachar quarum numerus fuit sexagi
Abbreviated transcription (Latin):
ominũ. Dix̃ꝙ dñs admoysen. Emses filiꝰ
eleazari filii aaron sac̾dotis. au̾tit iram
eos ut no ip̃e delerem filios ifrł in delo mo
Iocto loq̃re ad eum. Ecce do el pacẽ fed̾is
su. ⁊ erit tam ip̃i qͣm semini illuis. pactũ
sac̾dotii sempiternũ. qr zelatus ẽ ꝓd̾o suo:¬
⁊expiauit scelus filioꝵ ifrł. Erat aũt no¬
menuiri ifrłite qui eccisus ẽ cũ madianiti¬
de. zambri filiꝰ salu. dux de cognatione et
tribu sẏmeonis. Porro młr madiantis
q̃ ꝑit̾ int̾fecta ẽ: uocabatur colri filia sur
princpis nobilissimi madiantaꝵ. Locu¬
tusq est dñs admoysen dicẽs. Hostes nos
sentiant madianti. ⁊ ꝑcutite eos. qr ⁊ ips¬
hostiłr eg̾unt itrauos: ⁊ deceꝑũt insiduis
pydolũ phegor.⁊ cobri filiam ducis madi¬
an sororem suam. que percussa est in die
plage ꝓsacrilegio phegor. A¬

Expanded text:
nees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis avertit iram eos; ut non ipse delerem filios Israel in zelo meo: idcirco loquere ad eum: Ecce do ei pacem foederis mei, et erit tam ipsi quam semini ejus pactum sacerdotii sempiternum, quia zelatus est pro Deoexpiavit scelus filiorum Israhel erat autem nomen viri israhelitae qui occisus est cum Madianitide Zambri filius Salu dux de cognatione et tribu Symeonis porro mulier madianitis quae pariter interfecta est vocabatur Chozbi filia Sur principis nobilissimi Madianitarum locutusque est Dominus ad Mosen dicens hostes vos sentiant Madianitae hostiliter egerunt contra vos, et decepere insidiis per idolum Phehor, et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam, quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phehor.
Abbreviated transcription (Latin):
nã altissimi. iusiones oipotentis uidet:
qui cadẽs aꝑtos ħt ccłos. Uidebo eũ s n̾o mͦ
intuebor illũ s no ꝓpe. Orietur stella ex ia¬
moab. uastabitq om̃s filios seth ⁊ erit y¬
duinia possõ eius. Hereditas seyr cedet in¬
unicis suis : ifcł u̾o fortit̾ aget. De iacoi
erit qui dñetur: ⁊ ꝑdat reliquias ciuitatis

Expanded text:
isiones omnipotentis videt: qui cadens apertos habet oculos. Videbo eum: sed non modo: intuebor illum: sed non prope. Orietur stella ex JaMoab: vastabitque omnes filios Seth. Et erit Idumea possessio ejus: et hereditas Seyr cedet inimicis suis. Israel vero fortiter ait. De Jacob erit qui dominetur: et perdat reliquias Civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ impau̾it lcqͣr t̾. Cumq abisset uelocit᷑
occurrit ei d̾s. Loutꝰq ẽ adeum balaam.
loii. intͥd aras erexi: ⁊ imposiuuitulũ ⁊ ari¬
etem de sup. Dñs at posuit u̾bum in ore
sus inuenit balac stantẽ mxͣ holocaustum

Expanded text:
 imperaverit, loquar tibi. Cumque abesset velociter, occurrit illi Deus locutusque ad eum Balaam: Septem, inquit, aras erexi, et imposui vitulum et arietem desuper. Dominus autem posuit verbum in ore rsus invenit st
Abbreviated transcription (Latin):
suas. Iemina : aqͦ familia ieninaitaꝵ. Ie¬
sul : aqͥ familia iesuitaꝵ. Brie: aquo fa¬
milia brieitaꝵ. Eilii brie: haber. aq fami¬
lia haberitaꝵ. Er melchiel : aquo famili¬
a melchielitaꝵ. Nom̃ ãt filie aser : fuit sa

Expanded text:
suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sa
Abbreviated transcription (Latin):
Temporib sins dicetur ia cob⁊iscł. quid
oꝑatꝰ sit dñs. Ecce ppłs ut leena ꝯsurget:⁊
quasi leo erigetur. Niõ accubabit. conec de¬
uoret p̾dam: ⁊ occisoꝵ sangumẽ bibat. d¬
eitq balac ad balaam. Nec maledicas ei
nec bñdicas. Et ille. Nõne ait dreit̾. qd̾
quicqͥd mͥ d̾s imꝑaret ħ fac̾eme Erait ba¬
lac: ad eum. Uenriadducã te ad aliũ lo
cum: si forte placeat dño: ⁊ño maledicas
ei. Cũq eduxisset esi suꝑ u̾tice montis
laam. Edifica mͥ .uii. aras. ⁊ para totidem
uitulos: ensdẽq mu arietes. Fecit balas
ut balaam dixerat: imposuitq intulos.
et arietes ꝑsingulas aras.

Expanded text:
temporibus suis dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit Deus ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixi tibi quod quicquid mihi Deus imperaret hoc facerem et ait Balac ad eum veni et ducam te ad alium cum si forte placeat Deo, ut inde maledicas eis. Et duxit eum super verticem montis laam: Aedifica mihi septem aras, et para totidem vitulos, ejusdemque numeri arietes. Fecit Balac ut Balaam dixerat, imposuitque vitulos et arietes per singulas aras.
Abbreviated transcription (Latin):
gui. ut tab̾nacła q̃ fixit dñs : qͣi cedri ꝓpe
aqͣs. Eluet aqͣ detula enis : ⁊ sem̃ illiꝰ erit
in aqͣs multas. Tolletur ꝓpt̾ agad rex eiꝰ:
⁊ auferetur regnũ illuis. Deus eduxit illii
de egipto: cuiꝰ fortitudo similis ẽ rinocerõ¬
tis. deuorabũt gẽtes hostes illius. ossaq
eoꝵ ꝯfringẽt : ⁊ ꝑforabũt sagiitis. Accu¬
bans dormiuit ut leo. ⁊ qͣileena : qͣm sus¬
citare nullus audebit. Qu bndixerit tͥ e

Expanded text:
i, ut tabernacula, quae fixit Dominus, quasi cedri prope aquas. Fluet aqua de situla ejus, et semen illius erit in aquas multas. Tolletur propter Agag rex ejus, et auferetur regnum illius. Deus eduxit illum de Aegypto, cujus fortitudo similis est rhinoceroti. Devorabunt gentes hostes illius, ossaque eorum confringent, et perforabunt sagittis. Accubans dormivit ut leo, et quasi leaena, quam suscitare nul
Abbreviated transcription (Latin):
nũc honora me coram semorib ppłi mei.
⁊ coram istł: ⁊ reu̾tere mecũ ut adorem do¬
minũ deũ tuũ. Reu̾sus ergo samuel secu
rat amara mors. Et ait samuel. Sic̃ fecit
absq lib̾is mulieres gladius tuus: sic abs¬
q lib̾is erit int̾ mulieres mat̾ tua. Et in
saul u̾oascendit in domũ suã ingabaa.
Et nõ uidit samuel ultͣ saul: usq ad diẽ¬

Expanded text:
honora me coram senioribus populi mei, et coram Israel, et revertere mecum, ut adorem Dominum Deum tuum. Reversus ergo Samuel secutrat amara mors? Et ait Samuel: Sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus, sic absque liberis eriSaul vero ascendit in domum suam in Gabaa; et non vidit Samuel ultra Saulem, i
Abbreviated transcription (Latin):
de arm̃to tolles in manu tua: ⁊dices ad ĩ¬
noland̾ dño ueni. Et uocabis ysaiadinc¬
timã. ⁊ ego ostendam t̾ quid fadas et
ut immolem. Scĩficauit ergo y̾sar ⁊̃fili¬
os eius: ⁊ uocauit eos ad saccificiũ. Cũq¬

Expanded text:
in manu tua, et dices: Ad immolandum Domino veni. Et vocabis Isai ad victimam, et ego ostendam tibi quid facias, et ut immolem. Sanctificavit ergo Isai et filios ejus, et vocavit eos ad sacrificium.