comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
matris gandia representer
ecclĩa. Dum festa colit annua sus¬
pirat ad cclestia. In hac ualle mi¬
serie mater succurrat filie. Hinc
celestes excubie nobiscum stant
in acie. Muidus caro demonia
diuers a mouent prelia. In cursu
tot fantasinatum turbatur cor¬
dis sabbatuni. Dies festos cogua¬
tio sunul hec habet odio. Crctãt¬
qz pari federe paccm de terra tollere
Qĩfelix illa cruitas ĩ qua nigiᷤ
solennitas. Et qͣm iocunda intia
que ture prorsus nescia. Nec lau¬
gor hic nec semnuni: nec fraux.
nec tercor hostium. Sed unus
bor letantrun: et unus ardor ol¬
diuit. Illic tues angeliti fub ie¬
rarchia triplici. Truie gaudent ⁊
sunplici se mouarchie subici. Mi¬
rntur nec deficiunt nu illunt
queni prospiciunt Sruuntire nͤ
fastidiint quo frut magis si¬
tunt. Illic patres dispositi pro
dignitate meriti. Semota iam
caligine lumen uident in lũie.
Hic scũs cuius hodie reccusent
solennia. Iam reuclata facie
deuin ceruit ni gloria. Illic re¬
gia uugunĩ transcendens iul¬

Expanded text:
matris gaudia Repraesentet Ecclesia. Dum festa colit annua, Suspiret ad perpetua. In hac valle miseriae Mater succurrat filiae. Hic coelestes excubiae Nobiscum stent in acie. Mundus, caro, daemonia, Diversa movent praelia. Incursu tot phantasmatum Turbatur cordis Sabbatum. Dies festos cognatio Simul haec habet odio. Certatque pari foedere Pacem de terra tollerefelix illa civitas. In qua jugis solemnitas. Et quam jucunda curia, Quae curae prorsus nescia. Nec languor hic nec senium, Nec fraus, nec terror hostium. Sed una vox laetantium, Et unus ardor cordium. Illic cives angelici Sub hierarchia triplici, Trinae gaudent et simplici Se monarchiae subrantur nec deficiunt In illum, quem prospiciunt. Fruuntur nec fastidiunt, Quo frui magis sitiunt. Illic Patres dispositi Pro qualitate meriti, Semota jam caligine Lumen vident in lumine. Hi sancti, quorum hodie Recensentur solemnia Nunc revelata facie Regem cernunt in gloria. Illic Regina virginum Transcendens cul
Abbreviated transcription (Latin):
non aurum thus et mirram
profertur. sed quod eisdem mu¬
nerib declaratur ĩmolatur et
sumitur. Per dnm.
Prefatio.

Expanded text:
non aurum, thus et myrrha profertur, sed quod eisdem muneribus declaratur, immolatur et sumitur. Per. Praefatio.
Abbreviated transcription (Latin):
de iunicis meis doce me facere uo¬
liuitaten tuam. u̾ Liberator m̃s
domine de gentibz wratudis ab ĩ¬
surgentibz ii me exaltabis me a
iuro iiquo eripies me. tractus
epe expugnaiuint me a iu¬
uentute mea. u̾ Dicat
ninc isel sepe expugnauunt me a
niuentute mea. u̾ Etem̃ non po

Expanded text:
de inimicis meis, doce me facere voluntatem tuam. Vers. Liberator meus, Domine, de gentibus iracundis; ab insurgentibus in me exaltabis me, a viro iniquo eripies me. Tract. Saepe expugnaverunt me a juventute mea. Vers. Dicat nunc Israel: Saepe expugnaverunt me a juventute mea.
Abbreviated transcription (Latin):
Quidmnichi et tibi uir dei
Iugressus es adme. ut renie¬
morarentur iniquitates mee.
et interficeres filum meum.
filium tuum. Tulitq euni
de sinu illius: et portauit ĩ cena¬
culum ubi ip̃e manebat et po¬
suit suꝑleccum suum: et cla¬
mauit ad dñ et dixit. Dñe
deus etiam ne iuduã apud qͣm
ego ut cumiq sustentor afflixi¬
sti. ut interficeres filium eius:

Expanded text:
id mihi et tibi vir Dei ingressus es ad me ut rememorarentur iniquitates meae et interficeres filium meum filium tuum tulitque eum de sinu illius et portavit in cenaculum ubi ipse manebat et posuit super lectulum suum et clamavit ad Dominum et dixit Domine Deus meus etiamne viduam apud quam ego utcumque sustentor adflixisti
Abbreviated transcription (Latin):
dispde. Mcm̃to dũe et ostende
te nobis in tempore tribula
tatis. Tribue sermonẽ compo¬
situm ii ore meo inconsp̃cu le¬
ouis: et tranffer cor illius in
odiuu hostis nr̃i: et ut ip̃e peat
et ceteri qui ei consentĩt Nos
autem libera in manu tua:¬

Expanded text:
disperde. Memento, Domine, et ostende disperde. Memento, Domine, et ostende te nobis in tempore tribulatae potestatis: tribue sermonem compositum in ore meo in conspectu leonis, et transfer cor illius in odium hostis nostri, ut et ipse pereat, et caeteri qui ei consentiunt. Nos autem libera manu tua
Abbreviated transcription (Latin):
mi qui rex nr̃ es solus: adunͣ
me solitariam: et cuius pter
te nullus auxiliator est alus
Peritulumt meũ in manib
meis est: audiui a pĩe meo ꝙ
tu donnic tulisses ibrł de curic¬
uis gentibz. et patres nr̃os ex
ominib retro maiorib suis.
ut possides heditatem sempi¬
ternani: fecisti qz eis sicut lo¬
cutus es. Peccauimus ĩ con¬
spectu tuo: et ideo tradidisti noᷤ
ĩmanu iimicor nrox. Co¬
luinius enim deos eoꝵ. iustꝯ
es domine. et m̃c eis sufficit
qd̃ durissima nes opprinunt
seruitute:. s robur manuũ
suarum ydoloꝵ potẽtie deputã¬
tes uolunt tua mutare ꝓmis¬
sa. et delere heditatem tuam.
et claude ora te laudantiũ. at¬
q extinguere gliam templi
et altaris tui ut aꝑiant ora
gentium. et laudent ydolor
fortitudinem: et p̃dicent car¬
nalci regem ĩ sempit̾num
Ne tradas domine sceptrũ tu¬
uui hus qui nõ sunt dii. ne ri¬
deant ad rumam nr̃am: sed
conũte consilium cor suꝑ ess.
et eum qui innes cepit seuire

Expanded text:
mi, qui rex noster es solus, adjuva me solitariam, et cujus praeter te nullus auxiliator est alius. Periculum meum in manibus meis est. Audivi a patre meo, quod tu, Domine, tulisses Israel de cunctis gentibus, et patres nostros ex omnibus retro majoribus suis, ut possideres haereditatem sempiternam, fecistique eis sicut locutus es. Peccavimus in conspectu tuo, et idcirco tradidisti nos in manus inimicorum nostrorum: coluimus enim deos eorum. Justus es, Domine: et nunc eis sufficit, quod durissima nos opprimunt servitute; sed robur manuum suarum, idolorum potentiae deputantes, volunt tua mutare promissa, et delere haereditatem tuam, et claudere ora te laudantium, atque exstinguere gloriam templi et altaris tui, ut aperiant ora gentium, et laudent idolorum fortitudinem, et praedicent carnalem regem in sempiternum. Ne tradas, Domine, sceptrum tuum his, qui non sunt, ne rideant ad ruinam nostram: sed converte consilium eorum super eos, et eum qui in nos coepit saevire,
Abbreviated transcription (Latin):
rabbi. Et osculatus c̃ eum.¬
Et dixit illi ih̃s. A mice ad qd̃
uenisti: Tunc accesserunt.
et manus inieccrunt m ibe¬
sum: et tenuerunt eũ. Et ecce
unus qui erat cum ih̾u extẽ¬
dens manũ exemut gladium:
et percutiens seruũ p̾rincipis
sacerdotum. amputauit eniᷤ¬
auriculani. Tunc ait illi ihs
Conute gladium turĩ: in lo

Expanded text:
ulatus est eum, dixitque illi Jesus: Amice, ad quid venisti? Tunc accesserunt, et manus injecerunt in Jesum et tenuerunt eum. Et ecce unus ex his qui erant cum Jesu, extendens manum exemit gladium, et percutiens servum principis sacerdotum, amputavit auriculam ejus. Tunc ait illi Jesus: Converte gladium t
Abbreviated transcription (Latin):
concilieunt in corpore carms
sue ꝑ mortẽ exhibere nos scõs
⁊ inmaculatos et irrephensi¬
biles coram ip̃o. si tñ ꝑmane¬
atis in fide fundati. ⁊ instabi¬
les et ĩmobiles spe euangeln¬

Expanded text:
Christus in corpore carnis ejus per mortem: exhibete vos sanctos et immaculatos, et irreprehensibiles coram Deo, si tamen permaneatis in fide fundati firmi, et stabiles, et immobiles a spe Evangel
Abbreviated transcription (Latin):
m flectet om̃e genu: et oĩs
liug̃ confiteb deo. I ta onus¬
quisq ur̃m:. pro se ratõem
reddet deo. Non ergo ampliꝰ
nuicen ndicemus: sed hoc
indicate magis. ut ponatis
offeridiculum fratrib. ael
scandalum. Ecio eñi et cõfi¬
doindommo ih̾u: qr nichil
cõmune ꝑ ip̃mt nisi qͥ se exi¬
stimat quid cõmune ẽc illi

Expanded text:
 flectetur omne genu: et omnis lingua confitebitur Deo. Itaque unusquisque vestrum pro se rationem reddet Deo. Non ergo amplius invicem judicemus: sed hoc judicate magis, ne ponatis offendiculum fratri, vel scandalum. Scio, et confido in Domino Jesu, quia nihil commune per ipsum, nisi ei qui exis
Abbreviated transcription (Latin):
sumpta. Ysayas cecunt synago¬
ga uiciiuit nunq̃ni tamen desmit
esse ceca. Si nou suis uatibus credat
uel gentilibus sibiliuis uersib het
predicta. I nfelix ꝓpera crede uel ue¬
tera cur deuipna beris geus misera.
Quemi docet littera uacunt consid̾a

Expanded text:
mpta. Isaias cecinit, Synagoga meminit Nunquam tamen desinit Esse caeca. Si non suis vatibus, Credat vel gentilibus, Sibyllinis versibus Haec praedicta. Infelix, propera, Crede vel vetera; Cur damnaberis, Gens misera? Quem docet littera, Natum considera
Abbreviated transcription (Latin):
Qui sapit dieni: dũo sapit.
Et qui manducat dũo mã¬
ducat. Gr̃as enĩ agit deo.
Et qui nõ manducat dño
nõ manducat: et gr̃as agit
deo. Neno eñi nr̃m sͥ uiuit:
et uenio sibi moritur. Siue
eñi uiuimus dño unumuᷤ.
niuimus siue morimur: do

Expanded text:
qui sapit diem, domino sapit, et qui manducat, domino manducat: gratias enim agit deo: et qui non manducat, domino non manducat et gratias agit deo. nemo enim nostrum sibi uiuit et nemo sibi moritur. siue enim uiuimus, domino uiuimus; vivimus; sive morimur, Domino
Abbreviated transcription (Latin):
accumberet nn donio illius:
multi publicaui et poc̃ores:
simil discum bebant cũ ih̾u.
⁊ discipuli eus. Erant enĩ
multi qui et seq̃bantur eñ:
scribe ⁊ pharisei. Nidẽtes ãt¬
qr manducaret cũ pc̃corib
⁊ publicanis: dicebant disci¬
puli enis. Quare cũ prbli¬
canis et poc̃orib. manducat¬

Expanded text:
omo illius multi publicani et peccatores simul discumbebant cum Iesu et discipulis eius erant enim multi qui et sequebantur eum et scribae et Pharisaei videntes quia manducaret cum peccatoribus et publicanis dicebant discipulis eius quare cum publicanis et peccatoribus manducat
Abbreviated transcription (Latin):
hũndat consolatio nr̃a. Siue
aũt tribulanuir prour̃a ex¬
hortatione et salute: siue exbor¬
tamur pro nr̃a exhortatione q̃
operatur intollerantia earũdẽ
passionum quas et nos pati¬
mur: et spes nr̃a firma sit pro
uobis. Scientes qm̃ siut socii
passionis estis: sic eritis et con¬
solationis. In xp̃o ih̃u: dño

Expanded text:
sive autem tribulamur pro vestra exhortatione et salute sive exhortamur pro vestra exhortatione quae operatur in tolerantia earundem passionum quas et nos patimur et spes nostra firma pro vobis scientes quoniam sicut socii passionum estis sic eritis et consolationis
Abbreviated transcription (Latin):
que pacis sunt sectem
et que edificationis sunt in
innicem custediamus. Noli
ꝓpter escani: destruere opus
dei. Omĩa quidẽ mũda sunt:
sed mali est homini qui ꝑ
offendiculũ manducat.
Bonũ est non manducare
panem et nõ bibere uinĩt
neq ĩ quo frer tuus offendit
aut scandalizatur. aut ĩfir¬
matur. Tu fidem qͣm habes
penes temetipm: habe corã¬
i ded Beatus uir. qui nõindi¬
eat senret ip̃m i eo qd̃ ꝓbat.
Qul aũt discerint si mandu¬
ex fide. Omue aut qd̃ non ẽ
ex fide: pocũi est. Debemus aũt
firuuores mibecillitates ĩfir¬
mor sustuiere: et uou nobis

Expanded text:
quae pacis sunt, sectemur: et quae aedificationis sunt, in invicem custodiamus. Noli propter escam destruere opus Dei. Omnia quidem sunt munda: sed malum est homini, qui per offendiculum manducat. Bonum est non manducare carnem, et non bibere vinum, neque in quo frater tuus offendit, aut scandalizatur, aut infirmatur. Tu fidem quam habes penes temetipsum, habes coram Deo. Beatus qui non judicat semetipsum in eo quod probat.autem discernit si manduex fide. Omne autem quod non est ex fide, peccatum est. Debemus autem nos infirmiores imbecillitates infirmorum sustinere, et non nobis ipsis
Abbreviated transcription (Latin):
illi decem octo. sup̃ qd̃ cecidĩt
turris in syloa. et occidit eos
Putatis quia et ip̃i debitoreᷤᷤ
fuerunt: preter omnes ho¬
nuines hĩtantes in icrłim
Non diconobis S ed si non
penitenciam egeritis. siliter

Expanded text:
i decem et octo supra quos cecidit turris in siloam: et occidit eos. Putatis quia et ipsi debitores fuerunt preter omnes homines habitantes in Jerusalem? Ideo dico vobis: sed si non penitentiam egeritis: omnes
Abbreviated transcription (Latin):
n illo tp̃e. Nũciante
ih̾u de galileis quor
sanguine pylatus miscuit
cum sacrificuis eore: respon¬
dens dixit illis. Putatis ꝙ̃ hii
galilei pre omuibz guli ieis
pcc̃ores fũunt: qui a talia
passi sunt. Non dico uobis.
S nsi penitenciã hũeritis:

Expanded text:
n ipso tempore nunciantes illi de galileis: quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum: Et respondens divit illis. Putatis quod hi galilei pre omnibus galileis peccatores fuerunt: quia talia passi sunt? Non. Dico vobis nisi penitentiam habuerit
Abbreviated transcription (Latin):
b tuere scõrum: ut festa sc̃or
le et zenois. sine cessatione ue¬
ñantes. et fideli mumianuir
auxilio. et magnifico profici¬
amus exemplo . Per. secret

Expanded text:
 tuere sanctorum, ut festa Martyrum lae, sine cessatione venerantes, et fideli muniamur auxilio, et magnifico proficiamus exemplo. Per. Secret
Abbreviated transcription (Latin):
bsecro igitur uos frẽs
iuuetis me in orõnibus ꝓ
infidelib qui sunt in indea
et ministeriũ meũ qd̃ ihero¬
solimam defertur. acceptabi¬
in gaudio per uoluntatẽ
dei. ut refrigerer nobiscum
Deus autẽ pacis: sit cũ om̃i¬
bz uobis amen

Expanded text:
bsecro igitur uos, fratriuuetis me in orationibus pro infidelibus qui sunt in Judaea, et ministerium suum, quod Jerosolymam defertur, acceptabiin gaudio, per voluntatem Dei, et refrigerer vobiscum. Deus autem pacis sit cum omnibus vobis. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
non hẽo: ut cum turbata fu̾nit
aqua mittat me inpiscinã
Dum uenio enĩ ego alius ãte
me descendit. Dicit ei ihũs.
Surge: tolle grabatum tuũ
⁊ ambula. Et statim samis
fcũs est homo: ⁊ sustulit gra¬
batum suum et ambulãbat.
Erat autem sabbatum: in
illa die. Dicebant ergo iuder.
illi qui sans factus fuerat.
Sabbatum est: non licet tibi

Expanded text:
cum turbata fuerit aqua, mittat me in piscinam: dum venio enim ego, alius ante me descendit. Dicit ei Jesus: Surge, tolle grabatum tuum, et ambula. Et statim sanus factus est homo ille: et sustulit grabatum suum, et ambulabat. Erat autem sabbatum in die illo. Dicebant ergo Judaei illi qui sanatus fuerat: Sabbat
Abbreviated transcription (Latin):
Carnis curam ne fece¬
ritis in desideriis. Infirmũ
autem in fide assumite: nõ
in disceptationib cogitatio¬
num. Quis enim credit mã¬
ducare se om̃ia. Aui autem
infirmus est: olus mandu¬
cat.Is qui manducat: non
manducantem non spernat
Et qui non manducat: mã¬
ducantem non iudicet. Dẽ
em̃. illum assũpsit. Tu qͥs
es: qui iudices alienũ seruũ:
Suodño stat aut cadit. Sta¬
bit autẽ: potens est eni deus
statuere illum. Nam alius
iudicat diem plus int diem.
alius iudicat oẽm die Ums¬
quisq in suo sensu hñdet. Qͥ
sapit diem: dñosapit. Et qui
manducat dño manducat:
⁊ grãs agit deo. Et qui non
manducat dño non mandu¬
cat: ⁊ gracias agit deo. Nemo
enim nr̃m sibi uiuit: ⁊ nẽo
sibi moritur. Siue enim ui¬
nimus dño uinimus: sure
morimur dño morimur.
Sine ergo uinimus siue mo¬
rimur: dñi sumus. In hoc eĩ

Expanded text:
carnis curam ne feceritis in desideriis infirmum autem in fide adsumite non in disceptationibus cogitationum alius enim credit manducare omnia qui autem infirmus est holus manducat is qui manducat non manducantem non spernat et qui non manducat manducantem non iudicet Deus enim illum adsumpsit tu quis es qui iudices alienum servum suo domino stat aut cadit stabit autem potens est enim Deus statuere illum nam alius iudicat diem plus inter diem alius iudicat omnem diem unusquisque in suo sensu abundet qui sapit diem Domino sapit et qui manducat Domino mand gratias enim agit deo. et qui non manducat, domino non manducat, et gratias agit deo. nemo enim nostrum sibi uiuit et nemo sibi moritur. siue enim uiuimus, domino uiuimus: siue morimur, domino morimur. siue ergo uiuimus, siue morimur, domini sumus. in
Abbreviated transcription (Latin):
de co: conuersus ad turbam
aiebat. Quis tetigit uestimẽ¬
ta mea. Et dicebant ei discipu¬
li eius. Uides turbã compri¬
mentem te. ⁊ dices qui me teti¬
git: Et circunspiciebat uidere
cam que hoc fecerat. Mulier
autẽ tiniens ac tremẽs sciẽs
quod fc̃m̃ esset in se. uenit et ꝓ¬
cidit ante eum: ⁊ dixit ei oẽm
ueritatem. Ille autem dixit ei
filia: fides tua te saluam fecit.
uade in pace.¬

Expanded text:
sus ad turbam aiebat quis tetigit vestimenta mea et dicebant ei discipuli sui vides turbam conprimentem te et dicis quis me tetigit et circumspiciebat videre eam quae hoc fecerat mulier autem timens et tremens sciens quod factum esset in se venit et procidit ante eum et dixit ei omnem veritatem ille autem dixit ei filia fides tua te salvam fecit vade in pace
Abbreviated transcription (Latin):
disset iħs in nauim
rursus transfretum comienit
turba multa ad illum. ⁊ crat
circa mare. Et uenit quidem
de archisynagogis: nomine
lamis. Et uideñs cum: procidit
ad pedes cius. Et deprecabatur
cum multum dicens qm̃ filia
mea i extremis est. ueni nui¬
pone mamĩi super eam ⁊ sal¬
ua sit ⁊ iuat. Et ab iit cum
illo. Et soquebatur eum tur¬
bamulta: ⁊ comprimebant
illum. Et mulier que erat ĩ
profliunuo sanguiis annis
Duodecim. ⁊ fuit multũ perpes¬
sa a cõplurib medicis. ⁊ erro¬
ganerat omĩa sua nec quicꝙͣ
profecerat. sed magis deteruis
hebat. Cum audisset de ihĩr.
uenit ĩ turba retro. ⁊ tetigit ue¬
stimentum eius. Dicebat em̃

Expanded text:
disset Iesus in navi rursus trans fretum convenit turba multa ad illum et erat circa mare et venit quidam de archisynagogis nomine Iairus et videns eum procidit ad pedes eius et deprecabatur eum multum dicens qmea in extremis est veni inpone manus super eam ut salva sit et vivat et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illum et mulier quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim et fuerat multa perpessa a conpluribus medicis et erogaverat omnia sua nec quicquam profecerat sed magis deterius habebat cum audisset de Iesu venit in turba retro et tetigit vestimentum ei
Abbreviated transcription (Latin):
mͣ. Uos qd̃ audistis
lab micio. in uobis ꝑ¬
mancat. Si in nobis per¬
manserit qd̃ ab inicio au¬
distis. ⁊ nos in filio a pr̃e
manebitis. Et hec est repro¬
missio qua i ip̃e pollicitus
est nobis: uitam cternam
Hec scripsi nobis de hiis qui
seducũt nos: ⁊ uos unctionẽ

Expanded text:
 Vos quod audistis ab initio, in vobis maneat; si in vobis permanserit quod ab initio audistis, et vos in Filio et Patre manebitis. Et haec est repromissio quam ipse pollicitus est vobis vitam aeternam. Haec scripsi vobis de his qui seducunt vos.
Abbreviated transcription (Latin):
ut non solum in eu creda¬
tis: sed eciam ut pro illo pa¬
ciamim. idem certamen ha¬
bentes quale et iudistis in
me. et nunc audistis de me¬

Expanded text:
sto, non solum ut in eum credatis, sed etiam ut pro illo patiamini, idem certamen habentes, quale et vidistis in me, et nunc auditis de me
Abbreviated transcription (Latin):
ecce turba ⁊ qui uocabatur
iudas unus de duodecim: ãte¬
cedebat eos. Et appropinqua¬
uit ad ihm. ut oscularetur
cum. Ih̾s autem dixit ei. Iuda
osculo filium homĩs tradis.
Uidentes autem hii qui cir¬
ca ip̃m erãt qd̃ futurũ erat:
dixerũt ei. Dñe. si percutimꝰ
gladio: Et percussit unus
ex illis seruum principis sa

Expanded text:
r Iudas unus de duodecim antecedebat eos et adpropinquavit Iesu ut oscularetur eum Iesus autem dixit ei Iuda osculo Filium hominis tradis videntes autem hii qui circa ipsum erant quod futurum erat dixerunt ei Domine si percutimus in gladio et percussit unus ex ill
Abbreviated transcription (Latin):
mittam. Necesse aũt hẽbat
dimittere eis per diem festũ
autem simul uniu̾sa turba
dicens. Tolle hunc: ⁊ dimit¬
te nobis barrabam. Qui erat
propter sedicione quẽdam
fcãm in ciuitate ⁊ homicidiũ
missus in carcerem. Iterũ¬

Expanded text:
IX, 2. Necesse autem habebat dimittere eis per diem festum autem simul universa turba, dicens: Tolle hunc, et dimitte nobis Barabbam. Qui erat propter seditionem quamdam factam in civitate, et homicidium, missus in carcerem.
Abbreviated transcription (Latin):
eum apprehenderit. allidit e¬
um ⁊ spumat. ⁊ stridet dẽti¬
b. ⁊ arescit. Et dixi discipu¬
lis fuis ut eicerẽt illum: et
non potuerũt. Qui respõ¬
dens eis: dixit. Ogeneratio
incredula: qͣmdiu apud bos
ero. quamdin uos paciar:
Afferte illũ ad me. Et attu¬
lerunt eũ. Et cum udisset
illum statim sp̃s conturba

Expanded text:
nderit, allidit illum, et spumat, et stridet dentibus et arescit. Et dixi discipulis tuis, ut ejicerent illum, et non potuerunt. Qui respondens eis, dixit: O generatio incredula, quamdiu apud vos ero? quamdiu vos patiar? Afferte illum ad me. Et attulerunt eum. Et cum vidisset eum, statim spiritus conturba
Abbreviated transcription (Latin):
Non eñ ẽs qui ex isrl:
hiisunt israclite. Neq qui a
semen sunt abrahe omnes fi¬
lii. sed in ysaac uocabitur tͥ
semen.Ideo non qui fi lii car¬
nis: hii filii dei. Sed qui filii
sunt promissionis: estiman¬
tur in semine. Promissionis
hoc tempus ueniam: ⁊ erit sar¬
re filius. Non solum autem
sed ⁊ rebecta ex uno cõcubitu
mundum nati fuissent aut
aliquid egissent. bonum aut

Expanded text:
non enim omnes qui ex Israhel hii sunt Israhel neque quia semen sunt Abrahae omnes filii sed in Isaac vocabitur tibi semen id est non qui filii carnis hii filii Dei sed qui filii sunt promissionis aestimantur in semine promissionis hoc tempus ueniam et erit Sarae filius, non solum autem, sed Rebecca ex uno concubitu nondum nati fuissent aut aliquid egissent b
Abbreviated transcription (Latin):
Ieus qui in om̃ibus et¬
cdesie tue filiis sc̃arui
prophetarũ uoce manifesta¬
ti in om̃i loco dñationis tue
satorem te bonoꝵ seminum
⁊ electoꝵ paliitũ ẽẽ cultorem
tribue q̃s populis tuis qui
⁊ iunearũ apud te nomine
censentur. ⁊ segetum: ut spi¬
narum ⁊ tribuloꝵ scalore re¬
secato digni efficiantur fru-¬
ge fecunda. Per. Alia lc̃o¬

Expanded text:
qui in omnibus Ecclesiae tuae filiis sanctorum prophetarum voce manifestasti, in omni loco dominationis tuae satorem te bonorum seminum, et electorum palmitum esse cultorem, tribue populis tuis, qui et vinearum apud te nomine censentur et segetum, ut spinarum et tribulorum squalore resecato digni efficiantur fruge foecundi. Per. Item
Abbreviated transcription (Latin):
illa erit radix iesse.
qui stat in signum pplõꝵ:
ip̃m gentes deprecabuntur.
⁊ erit sepulchrum eius glo¬
riosum. Et erit in die illa
adiciet dñs scdõ manũ suã
ad possidendum residuum
populi sui: qd̃ relinquetur
ab assiriis. ⁊ ab egypto. et a
fetros. ⁊ ab etyopia. ⁊ ab ethan
et a sennaar et ab emat. ⁊
ab insulis maris. Et leua¬
bit signum in naciones. et
congregabit profugos isrl
et dispersos iuda colliget. et
quatuor plagis terrẽ. Et
auferetur zelus effraimi: et
hostes uida peribunt. Effra¬
im non emulabitur iuda.
et iuda non pugnabit ꝯtra
effraim. Et uolabunt in
humeros philistim: ⁊ per
mare simul predabuntur
filios orientis. Idumea et
moab preceptum mams
coꝵ. ⁊ filii amon obedientes
eius. Et desolabit dñs lin¬
guam maris egypti: et ele
uabit manumꝰ suam super
flumen in fortitudine sp̃s
sui. et percuciet eũ in septẽ
riuis: ita ut transeant per
eũ calciati. Et exit uia resi¬
duo populo meo qui relin¬
quetur ab assiriis. sicut fuit

Expanded text:
illa radix Iesse qui stat in signum populorum ipsum gentes deprecabuntur et erit sepulchrum eius gloriosum et erit in die illa adiciet Dominus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui quod relinquetur ab Assyriis et ab Aegypto et a Fetros et ab Aethiopia et ab Aelam et a Sennaar et ab Emath et ab insulis maris et levabit signum in nationes et congregabit profugos Israhel et dispersos Iuda colliget a quattuor plagis terrae et auferetur zelus Ephraim et hostes Iuda peribunt Ephraim non aemulabitur Iudam et Iudas non pugnabit contra Ephraim et volabunt in umeros Philisthim per mare simul praedabuntur filios orientis Idumea et Moab praeceptum manus eorum et filii Ammon oboedientes erunt et desolabit Dominus linguam maris Aegypti et levabit manum suam super flumen in fortitudine Spiritus sui, et percutiet eum in septem rivis, ita ut transeant per eum calceati, et erit via residuo populo meo, qui relinquetur ab Assyriis, sicut fuit
Abbreviated transcription (Latin):
ut sicut in tuo con¬
spectu mors est preciosa
scõꝵ: ita coꝵ merita uene¬
rantiũ accepta tibi redda¬
tur oblatio. Per.p¬

Expanded text:
ut sicut in tuo conspectu mors est pretiosa sanctorum, ita eorum merita venerantium accepta tibi reddatur oblatio. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
suscitauit ihm̃ et nos cũ
ihu suscitauit: ⁊ cõstituit
nobiscum. Omĩa enini
propter uos: ⁊ gr̃a habun¬
dans per multas gr̃arum
riam dei. Propter qd̃ non
deficimus. sed licet is qui
foris est. ñr homo corrũpi¬
tur:tamen is qui intus ẽ
renouatur de die in diem
Id enim qd̃ in pñti est mo¬
mentaneũ. et leue tribula¬
tionis nr̃e supra modum
in sublimitatem eternũ
glie pondus operatur nobi¬

Expanded text:
suscitavit Jesum, et nos cum Jesu suscitabit et constituet vobiscum. Omnia enim propter vos, ut gratia abundans per multas gratiaruriam Dei. Propter quod non deficimus. Sed licet is qui foris est noster homo corrumpatur, tamen is qui intus est renovatur de die in diem. Id enim, quod in praesenti est momentaneum et leve tribulationis nostrae, supra modum in sublimitate aeternum gl
Abbreviated transcription (Latin):
bis: non moyses dedit uobis
panem de celo: sed pater meꝰ
dat nobis panem de celo ue-¬
rum. Panns enim dei est qui
de celo descendit: ⁊ dat uitam
mondo. Dixerũt ergo ad eum.
Dñe: semper da nobis panem
hunc. Dixit autẽ eis ihs: Ego
sum panis uite. Qui uenit
adme non esuriet.⁊ qui credit
in me: non sitiet unqͣ.

Expanded text:
bis: non Moyses dedit vobis panem de celo: sed pater meus dabit vobis panem de celo verum. Panis enim Dei est qui descendit de celo: et dat vitam mundo. Dixerunt ergo ad eum. Domine: semper da nobis panem hunc. Dixit autem eis Jesus. Ego sum panis vite. Qui venit ad me: non esuriet. Et qui credit in me: non sitiet unq
Abbreviated transcription (Latin):
in templum. Et circonspectis
om̃ibz cum iam uespera ẽẽt
hora. exiit in bethaniam cum
duodecim. Et alia die cũ exirẽt
a bethania: esuriit. Cuniq ui¬
disset a longe ficum hñtem
folia:uenit si quid forte imue

Expanded text:
in templum: et circumspectis omnibus, cum jam vespera esset hora, exiit in Bethaniam cum duodecim. Et alia die cum exirent a Bethania, esuriit. Cumque vidisset a longe ficum habentem folia, ven
Abbreviated transcription (Latin):
b gentib. Uos autem fecistiᷤ
illam speluncam latronũ
Quo audito principes sacer¬
dotum ⁊ scribe: q̃rebãt quomͦ.
eum perderent. Timebant
autem eum: qm̃ uniuersa¬
⁊ turba mirabatur super doctri¬

Expanded text:
m fecistis eam speluncam latronum. Quo audito, principes sacerdotum et scribae quaerebant, quomodo eum perderent. Timebant enim eum: quoniam universa turba admirabatur super doctri
Abbreviated transcription (Latin):
est fecit. Herumptamen qd̃
super est date elemosinam.
et ecce omĩa mundata sũt
uobis. Sed ue uobis phari¬
seis: quia decimatis mẽtẽ
rutam ⁊ ome olus: et p̾te¬
ritis iudiciũ ⁊ caritatem
dei. Hec autem oportuit fac̾e
et illa nõ omittere. De uo¬
bis phariseis qui diligitis
primas cathedras in syna¬
gogis: ⁊ salutaciones in fo¬

Expanded text:
t? Verumtamen quod superest, date eleemosynam, et ecce omnia munda sunt vobis. Sed vae vobis Pharisaeis, quia decimatis mentham, et rutam, et omne olus, et praeteritis judicium et charitatem Dei. Haec autem oportuit facere, et illa non omittere. Vae vobis, Pharisaei, quia diligitis primas cathedras in synagogis
Abbreviated transcription (Latin):
mo potest uenire ad me : nͥ
pater qui misit me traxe¬
rit eñ. Et ego resuscita bo
eum in nouissimo die.
Scriptum est eñi in prophĩs
Et erunt omnes docibiles
dei. Omnis qui audint a
pre ⁊ didiscit: uenit ad me

Expanded text:
 potest venire ad me, nisi Pater qui misit me, attraxerit eum, et ego resuscitabo eum in novissimo die. Scriptum est enim in prophetis, Et erunt omnes docibiles Dei. Omnis qui audivit a Patre et didicit, venit ad me
Abbreviated transcription (Latin):
t facta est super me ma¬
nus dm̃: ⁊ eduxit me
sit in medio campi qui erat
et circunduxit me per ea in
gỹrum. Erant autem mul¬
ta ualde super faciem campi
siccaq uehementer. Et dixit
ad me. Fili hom̃ĩs: putas ne
uiuent ossa ista: Et dixi. Dñe
deus tu nosti. Et dixit ad me
Uatitinare de ossibus istis:⁊
dices eis. Ossa arida: audite
u̾bum dm̃. Hec dicit dñs ds̃
ossibus hiis. Ecce ego intro¬
mittam in uos sp̃m ⁊ uiue¬
tis: ⁊ dabo super uos neruos
et succrescere faciã super nos
carnes. ⁊ super extendã in bo¬
bis cutem ⁊ dabo nobis sp̃m
⁊ uiuetis: ⁊ scietis quia ego
dñs. Et prophetamr: sicut p̾re¬
ceperat iͥ. ffactus est autem
sonus prophetante me: ⁊ ecce
commotio. Et accesserunt ossa
ad ossa: unũqd̃q in iũcturã
suam. Et uidi ⁊ ecce super ea
nerur. ⁊ carnes ascenderunt
Et ertenta est in eis cutis defr̃¬

Expanded text:
 Facta est super me manus Domini, et eduxit me sit me in medio campi, qui erat Et circumduxit me per ea in gyro: erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivent ossa ista? Et dixi: Domine Deus, tu nosti. Et dixit ad me: Vaticinare de ossibus istis: et dices eis: Ossa arida, audite verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus ossibus his: Ecce ego intromittam in vos spiritum, et vivetis: et dabo super vos nervos, et succrescere faciam super vos carnes, et superextendam in vobis cutem: Et dabo vobis spiritum, et vivetis, et scietis quia ego Dominus. Et prophetavi sicut praecsonitus, prophetante me, et ecce commotio: et accesserunt ossa ad ossa, unumquodque ad juncturam suam. Et vidi, et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt, et extenta est in eis cutis de
Abbreviated transcription (Latin):
tuam ab eis. Propterea da
filios eoꝵ in famen: ⁊ deduc
eos in manus gladii. ffiant
uxores eorum absq liberis
⁊ udue: ⁊ niri earum int̾¬
ficientur morte. Iuuenes
eoꝵ confodiãtur gladio in
prelio: audiatur damor de
domibus cius. Adduces enim
super cos latronem repente:
quia foderunt foueam ut ca¬
perent me. ⁊ laqueos abscõ¬
derunt pedibus meis. Tu ãt
picieris iniquiti eoꝵ ⁊ pccm̃

Expanded text:
a da filios eorum in famem, et deduc eos in manus gladii; Fiant uxores eorum absque liberis, et viduae: et viri earum interficiantur morte: juvenes eorum confodiantur gladio in praelio. Audiatur clamor de domibus eorum: Reduces enim super eos latronem repente: quia foderunt foveam, ut caperent me, et laqueos absconderunt pedibus meis. Tu autepitieris iniquitati eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
Uenite cogitemus contra in¬
stum cogitationes. Non em̃
peribit lex a sacerdote. neqz cõ¬
silium a sapiente nec sermo
a propheta. Uenite percuti a¬
mus eum lingua: ⁊ non at¬
tendamus ad uniu̾sos sermo¬

Expanded text:
et cogitemus contra Jeremiam cogitationes; non enim peribit lex a sacerdote, neque consilium a sapiente, nec sermo a propheta: venite et percutiamus eum lingua, et non attendamus ad universos sermo
Abbreviated transcription (Latin):
rediebant et ueniebant
spacium habebant. Et ascẽ¬
dentes in naui: abierunt
in desertum locum seorsũ.
Et uiderũt eos abeuntes. et
cognouerunt multi ⁊ pede¬
stres. et de omib ciuitatib
cõcurrerunt illuc: et p̾uene¬
runt eos

Expanded text:
t et redibant ucandi habebant. Et ascendentes in navim abierunt in desertum locum seorsum. Et viderunt eos abeuntes, et cognoverunt multi, et pedestres de omnibus civitatibus concurrerunt illuc, et praevenerunt eos
Abbreviated transcription (Latin):
est uerbum dĩn: ad ysayam
dicens. Dade ⁊ dic ezechie. Lxt
dicit dñs deus: daiid pr̃is tui
di lacrimam tuam: ecte ego
adiciam super dies tuos quĩ¬
decim annos. Et de maini re¬
gis assyriorum eruam te et
ciutatem istam: ⁊ protegam

Expanded text:
aiam dicens vade et dic Ezechiae haec dicit Dominus Deus David patris tui di lacrimam tuam ecce ego adiciam super dies tuos quindecim annos et de manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam et protegam
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego mittam in tu¬
damentis syon lapidem pro¬
batũ. angularem precio sũ
in fundamento fundatũ.
Qui crediderit non turbetꝰ¬
festinet ⁊ ponam iudicium
ina pondere ⁊ iusticiam in
mensura. Et subuertet grã¬
do sp̃s mendacii: ⁊ protectio¬
nem aque mundahunt.¬
Et delebitur fedus iñm cum
morte: et pactum ur̃m cũ
inferno non stabit. flagel¬
lum mundans cũ transierit:
eritis ei in conculcacionem
Qncumq pertransierit tol¬
let uos q̃m mane diluculo

Expanded text:
ecce ego mittam in fundamentis Sion lapidem lapidem probatum angularem pretiosum in fundamento fundatum qui crediderit non festinet et ponam iudicium in pondere et iustitiam in mensura et subvertet grando spem mendacii et protectionem aquae Et delebitur foedus vestrum cum morte, et pactum vestrum cum inferno non stabit; flagellum inundans cum transierit, eritis ei in conculcationem; quandocunque pertransierit, tollet vo
Abbreviated transcription (Latin):
tellc̃m dabit auditui. Coãgu¬
statum ẽ eni stratum. ita
ut alter decidat: ⁊ pallium
breue utrumq operire non
potest. Sicut enim in mõ¬
tem diuisionũ stabit dñs
sic m ualle que est in gabao
irascetur ut faciat opus
suum. Alienũ est opus eius¬
ab co. ut operetur opus suũꝰ
nolite illude̾: ne forte cõstri¬
gant uincula nr̃a. Consũ¬

Expanded text:
Coangustatum est enim stratum, ita ut alter decidat, et pallium breve utrumque operire non potest. Sicut enim in monte divisionum stabit Dominus: sicut in valle, quae est in Gabaon, irascetur, ut faciat opus suum, alienum opus ejus: ut operetur opus suum nolite illudere, ne forte constringantu
Abbreviated transcription (Latin):
solliciti in crastinũ: crastinis
em̃ dies sollicitus ent sibi ip̃i
Sufficit diei malicia sua. No¬
lite uidicare: ⁊ non udicabi¬
mini. In quo em̃ iudicio in¬
Edicaueritis: iudicabimim.
Et in qua mensura mensi
⁊ fu̾itis: remetietur nobis. Qd
autem uides festucam ĩ oclõ
frĩs tui. ⁊ trabem in oculo tuo
non uides: Aut quomodo di¬
cis fratri tuo. sine eciam festu¬
cam de oculo tuo. ⁊ ecce trabes
est in oclõtuo. Hypocrita: eice
primũ trabem de ocdõ tuo: ⁊ tñc
uidebis eicere festucam de ocdõ
fratris tui. Nolite dare sanctũ
canib: neqz mittatis mar¬
garitas urãs ante porcos. ne
forte conculcent eas pedibus
suis. ⁊ conuersi disrumpant

Expanded text:
solliciti in crastinum crastinus enim dies sollicitus erit sibi ipse sufficit diei malitia sua nolite iudicare ut non iudicemini in quo enim iudicio iudicaveritis iudicabimini et in qua mensutietur vobis. Quid autem vides festucam in oculo fratris tui, et trabem in oculo tuo non vides? Aut quomodo dicis fratri tuo; Sine, ejiciam festucam de oculo tuo, et ecce trabes est in oculo tuo? Hypocrita, ejice primum trabem de oculo tuo, et tunc videbis ejicere festucam de oculo ait: nolite dare sanctum canibus nec mittatis margaritas uestras ante porcos, ne forte conculcent eas pedibus suis et conuersi disrumpant
Abbreviated transcription (Latin):
remus pro benignssi¬
deus ⁊ dñs noster qui elegit
diat ecclesie sue sc̃e ad regen¬
dum populũ sc̃mn dei N
mps sempiterne ds̃
cuius iudicio uniuersa fũ

Expanded text:
remus et pro beatissiDeus et Dominus noster, qui elegit diat Ecclesiae suae sanctae ad regendum populum sanctum Dei. potens sempiterne Deus, cujus judicio univer
Abbreviated transcription (Latin):
remus ⁊ pro
omib ep̃is presbiteri
dyaconib subdiacombus
accolitis exorcistis lectoribus
Oremus

Expanded text:
remus et pro omnibus episcopis, presbyteris, diaconibus, subdiaconibus, acolythis, exorcistis, lectoribus,Oremus
Abbreviated transcription (Latin):
iohĩs baptiste passione Def¬
ferimus: qui dum finitur
in terris. factus est celesti
sede perpetuus: q̃s ut eius
obtentu nobis proficiant
ad salutem. Per co. Qui¬

Expanded text:
Joannis Baptistae passione deferimus, qui dum finitur in terris, factus est coelesti sede perpetuus, quaesumus, ut ejus obtentu nobis proficiant ad salutem. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
hester dicens. Dñe mi qui
rex ñr es solus: adiuua me
solitariam: ⁊ cuius preter
te nullus auxiliator ẽ aliꝰ
Periculũ meum ĩ manib
meis est: audiui a pr̃e meo
qd̃ tu dñe tulisses isrł de cũc¬
tis gentib. ⁊ pr̃es nros ex õ¬
nib retro maiorib suis. ut
possideres hereditatem sem¬
piternam: fecistiq eis sicͥ
locutus es. Peccauimus ĩ
conspectu fuo: ⁊ ideo tradi¬
disti nos ĩ manu inimicoꝵ
nr̃oꝵ. Coluimus eñi deos e¬
eis sufficit qd̃ durissima nos
oppͥmũt seruitute: sed robur
maniiũ suarum ydoloꝵ
potentie deputantes uolũt
tua imitare promissa: ut
delerem hereditatem tu am.
⁊ claudere ora te laudãtiũ.
atq extinguere gliam tẽ¬
pli et altaris tui ut aperiãt
ora gentuim. ⁊ laudent ydo¬
loꝵ fortitudinẽ. ⁊ predicent
carnalem regem in sempi¬
termim. Ne tradas dñe sceꝑ¬
trum tuũ hiis qui non sũt¬
dii. ne ndeant ad ruinam
nr̃amr. sed conuerte consili¬
um eoꝵ super eos. ⁊ eñ qui

Expanded text:
el, dicens: Domine mi, qui rex noster es solus, adjuva me solitariam, et cujus praeter te nullus auxiliator est alius. Periculum meum in manibus meis est. Audivi a patre meo, quod tu, Domine, tulisses Israel de cunctis gentibus, et patres nostros ex omnibus retro majoribus suis, ut possideres haereditatem sempiternam, fecistique eis sicut locutus es. Peccavimus in conspectu tuo, et idcirco tradidisti nos in manus inimicorum nostrorum: coluimus enim deos eeis sufficit, quod durissima nos opprimunt servitute; sed robur manuum suarum, idolorum potentiae deputantes, volunt tua mutare promissa, et delere haereditatem tuam, Et claudere ora laudantium,  atque extinguere gloriam templi et altaris tui, Ut aperiant ora gentium, et laudent idolorum fortitudinem,  et praedicent carnalem regem in sempiternum. Ne tradas Domine sceptrum tuum his, qui non sunt,  ne rideant ad ruinam nostram: Sed convertere consilium eorum super eos,  et eum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
dñe q̃s precibus tue¬
re scõꝵ. ut festa mrm tuoꝵ¬
sine cessatione uenerantes
et fidei muniamur auxi
lio et magnifico proficia
nerib nomimi tuo dica¬
tis occurrimus: ut illis re
stiuitatem mrͣm tuorũ
quam nobis tradis assi¬
due debitam tibi persolui
pretibus concede scõꝵ. Per.

Expanded text:
ne, precibus tuere sanctorum, ut festa martyrum tuorsine cessatione venerantes, et fidelio, et magnifico proficiamneribus nomini tuo dicatis occurrimstivitatem martyrum tuorum quam nobis tradidisti, assidue debitam tibi solvi precibus concede sanctorum. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
ex saphiro ⁊ smnaragdo edifica¬
buntur: ⁊ ex lapide precioso
om̃is circuitus muroꝵ erꝰ¬
et ex lapide candido ⁊ mundo
omns platee eius sternentur.
⁊ per uicos eius alla canta¬
bitur. Benedẽs dñs qͥ exal¬
tauit eã. ut sit regnũ eius ĩ
T scla seculoꝵ¬

Expanded text:
ex sapphyro et zmaragdo aedificabuntur et ex lapide pretioso omnis circuitus murorum eius ex lapide candido et mundo omnes plateae eius sternentur et per vicos eius alleluia cantabitur benedictus Dominus qui excitavit eam ut sit regnum eius in saecula saeculo
Abbreviated transcription (Latin):
ne passione preciosa
te dñe mirabile predican
tes munera uotiua offeri
stre seruitutis accepta red¬
dantur officia. Pd̾. post cõ
ibantes domine mẽ¬

Expanded text:
nae passione pretiosa te, Domine, mirabilem praedicantes, munera votiva deferimstrae servitutis accepta reddantur officia. Per Postcommun. Libantes, Domine, men
Abbreviated transcription (Latin):
aliq̃n om̃s conuersati suminꝰ
in desideriis carnis nr̃e faciẽ¬
tes uoluntatem carnis et co¬
gitationum. ⁊ eramus na¬
tura filii sicut ⁊ ceteri. Deus
autẽ qͥ diues ẽ ĩ mĩa: ꝓpter

Expanded text:
aliquando conversati sumus in desideriis carnis nostrae, facientes voluntates carnis et cogitationum, et eramus natura filii irae, sicut et ceteri; Deus autem, qui dives est in miser
Abbreviated transcription (Latin):
illo pro tribunali: misit
ad cum uxor eius: dicens
Nichil tibi ⁊ iusto ills illi.
Multa eñi passa sum hodie
per uisumr. propter eum.
Principes autem sacerdotu
⁊ seniores persuaserũt popu¬
lis ut peterent barrabamr: ihe¬
sum uero perderent. Respon¬
dens autem preses: ait illis
Quem uultis uobis de duo¬
bus dimitti: At illi dixerũt

Expanded text:
it ad eum uxor eius dicens: nihil tibi et iusto illi, multa enim passa sum hodie per uisum propter eum. principes autem sacerdotum et seniores persuaserunt populis, ut peterent Barabban, Iesum uero perderent. respondens autem praeses ait illis: quem uultis uobis de duobus dimitti? at illi dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
fili mi Pergebat ergo pariter
uenerunt. ad locũ quem ostẽ¬
derat ds̃. in quo edificauit alta¬
re ⁊ desuper ligna composuit.
Cumq colligasset ysa ac filiũ
sĩ: posuit eum in altare suꝑ
stratum lignoꝵ. Extendensq
manũ et arripuit gladiũ
ut ĩmolaret filiũ suum. Et
ecce angelus dm̃ de celo: cla

Expanded text:
i mi. Pergebant ergo pariter: veneruntque ad locum: quem ostenderat ei Deus. In quo edificavit altare: et desuper ligna composuit. Cumque conligasset Isaac filium suum: posuit eum in altare super struem lignorum. Extenditque manum et arripuit gladium: ut immolaret filium suum. Et ecce angelus
Abbreviated transcription (Latin):
sum. Dixitq ei. Non extenda
manũ tuã super ꝓuerũ tuũ
neq facies illi quitqͣm. Nũc
cognoui qd̵ tumeas deum: et
nõn pepertisti filio tuo unige¬
ito propter me. Leuauit
abraham oculos: inditq po
tergum arietem inter uep̃s
herentem cornib. Quẽ assu¬
mens: obtulit holocaustũ

Expanded text:
. Dixitque ei. Non extendas manum tuam super puerum: neque facias illi quicquam. Nunc cognovi quod timeas Deum: et non pepercisti filio tuo unigenito propter me. Levavitque Abraam oculos: viditque post tergum arietem inter vepres: herentem cornibus suis. Quem adsumens: obt
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Dñe si tu es iube me
uenire ad te super aquas.
At ip̃e ait. Ueni. Et descendẽs
petrus de nauicula:. ambu¬
labat super aquam. ut
ueniret ad ihm̃. Uidens ue¬
ro uentũ ualidum ueni¬
entem timuit. Et cũ cepis¬
set mergi: clamaut dicẽs.
Dñe. sãluũ me fac. Et con¬
tinuo ih̃s extendens ma¬
num. apprehendit eũ ⁊ ait

Expanded text:
ube me venire ad te super aquas. At ipse ait: Veni. Et descendens Petrus de navicula, ambulabat super aquam, ut veniret ad Jesum. Videns vero ventum validum venientem, timuit. Et cum coepisset mergi, clamabat, dicens: Domine, salvum me fac. Et continuo Jesus extendens manum, a
Abbreviated transcription (Latin):
rẽs. De collectis autẽ
que fiũt in scõs sicut
ordinaui ecclesiis galathie
cum uenero tunc collecti
fiant. Cum aũt pñs fuero:
quos probaueritis per eplãs
hos mittam perferre gram̃
dignum fu̾it ut ego eam:
mecum ibũt. Ueniam ãt
ad uos cum macedonia ꝑ¬
transiero. Nam macedo¬
mã pertransibo. Apud uos
autem forsitam manebo
uel eciã hyemabo: ut uos me
deducatis quocumq iero.

Expanded text:
. De collectis autem, quae fiunt in sanctos, sicut ordinaui ecclesiis Galatiae, , ut non, cum uenero, tunc collectae fiant. cum autem praesens fuero, quos probaueritis per epistulas, hos mittam perferre gratiadignum fuerit ut ego eam, mecum ibunt. ueniam autem . ad uos, cum Machedoniam pertransiero. nam Machedoniam pertransibo. apud uos etiam forsitan remanebo, uel etiam hiemabo, ut uos me deducatis quocumque iero.
Abbreviated transcription (Latin):
Audite me oms: ⁊ intelli¬
gite. Nichil est extra hoĩez
introiens in eum: quod poi¬
sit eum comquinare. Sed q̃
de homñe procedunt: illa st
que coinquinant hominẽ.
Si quis habet aures audiẽ¬
di andiat. Et cũ introisset
domũ iħs a turba. interro¬
gabant eum discipuli eius
parabolam: ⁊ ait illis. Sic
et uos imprudentes estis. Nõ
Eintelligitis qd̃ omme extrĩ¬
secus introiens in hominẽ
non potest eñ comquinare.

Expanded text:
Audite me omnes, et intelligite: Nihil est extra hominem introiens in eum, quod possit eum coinquinare, sed quae de homine procedunt, illa sunt quae communicant hominem. si quis habet aures audiendi, audiat. et cum introisset in domum a turba, interrogabant eum discipuli eius parabolam. et ait illis: sic et uos inprudentes estis ? non intellegitis, quia omne extrinsecus introiens in hominem non potest eum c
Abbreviated transcription (Latin):
est: oclm̃ pro oculo. ⁊ dentẽ
pro dente. Ego autem dico
uobis: non resistere malo
Sedsi quis te percusserit ĩ
dextera maxilla tua: prebe
illi ⁊ alterã. Et ei qui uult
tecum iudicio contendere
te ei ⁊ pallium. Et quicumq
te angariauerit mille pas

Expanded text:
 dentem pro dente ego autem dico vobis non resistere malo sed si quis te percusserit in dextera maxilla tua praebe illi et alteram et ei qui vult tecum iudicio contendere te ei et pallium et quicumque te angariaverit mille
Abbreviated transcription (Latin):
nicationis causa: facit eã
mechare. Et qui dimissam
duxerit: adulterat.:terum
audistis quia dictum est
antiquis. Non periurabis
Reddes autem dño iuram¬
ta tua. Ego aũt. dico uobis
Non iurare om̃ino. neq
per celum quia thronus dei
est. neq per terrã quia sca¬
bellum est pedum eius. ne¬
q per iherosolinã. quia ci¬
uitas est magni regis. Ne

Expanded text:
s causa facit eam moechari: et qui dimissam duxerit adulterat. iterum audistis, quia dictum est antiquis: non periurabis: reddes autem domino iuramenta tua. ego autem dico uobis non iurare omnino, neque per caelum, quia thronus dei est, neque per terram, quia scabellum pedum eius est, neque per Hierosolymam, quia ciuitas est m
Abbreviated transcription (Latin):
cre nomen din uenit
de longinquo: ardens furor
cius. ⁊ grauis ad portandũ¬
est. Labia eus repleta sũt
indignacione: et lingua
eius quasi ignis deuorans
Sp̃s enm uelut torrens in¬
undans usq ad medium
colli ad perdendas gentes ĩ
pulox. Canticum erit uo¬
bis sicus ox scificate solen¬
nitatis et leticia cordis.
sicut qui per umitibra
ut intret in mntem dr̃i.
ad fortem isrł. Et auditã
faciet dñs gliãm uocis sue.¬

Expanded text:
i venit de longinquo, ardens furor ejus, et gravis ad portandum: Labia ejus repleta sunt indignatione, et lingua ejus quasi ignis devorans. Spiritus ejus velut torrens inundans usque ad medium colli, ad perdendas gentes in pulorum. Canticum erit vobis sicut nox sanctificatae solemnitatis, et laetitia cordis sicut qui pergit cum tibia, ut intret in montem Domini ad fortem Israel. Et auditam faciet Dominus gloriam vocis su
Abbreviated transcription (Latin):
n illo tp̃e: Audiuit
autem herodes tetrar¬
cha omĩa que faciebant ab
eo. ⁊ hesitabat eo qd̃ diceretur
a quibusdam. quia iohẽs
surrexit a mortius: a qui¬
busdam uero. quia helyas
apparuit. ab aliis autem:
quia propheta unus ab ã¬
tiquis surrexit. Et aithero¬
des.Iohẽm ego decollaui. Qͥs
autem est iste de quo ego au
diotalia: Et querebant eñ¬
uidere. Et reuersi aplr̃. nar¬
rauerũt illi quecumq fece¬
runt. Et assumptis illis.
recessit seorsum in locũ deser¬
tum qui est bethsaida. Qd̃
cum cognouissent turbe: se¬
cute sunt illũ: ⁊ excepit illos
et loquebatur illis de regno

Expanded text:
e audivit autem Herodes tetrarcha omnia quae fiebant ab eo et haesitabat eo quod diceretur a quibusdam quia Iohannes surrexit a mortuis a quibusdam vero quia Helias apparuit ab aliis autem quia propheta unus de antiquis surrexit et ait Herodes Iohannem ego decollavi quis autem est iste de quo audio ego talia et quaerebat videre eum et reversi apostoli narraverunt illi quaecumque fecerunt et adsumptis illis secessit seorsum in locum desertum qui est Bethsaida quod cum cognovissent turbae secutae sunt illum et excepit illos et loquebatur illis de regno
Abbreviated transcription (Latin):
a pre meo. Dissensio iterum
fc̃a est inter iudeos: propter
sermones istos. Dicebant ãt
multi ex istis. Demonium
habet: ⁊ insanit. Quid cum

Expanded text:
 20.-- Dissensio iterum facta est inter Judaeos propter sermones hos. Dicebant autem multi ex ipsis: Daemonium habet, insanit: quid eum