comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
clipeo. ⁊̃ galea armabuntur coͣ teundi¬
q. ⁊̃ dabo coram eis udicium: ⁊ iudicabt̃
de uidicuis sins. ⁊̃ ꝑponam zelum meum ĩ de
ꝙ̃ ox̃cent tec̃ in furore. nasum tuum ⁊ aute ᷤ
tuas p̾cident ⁊ q̃ remanserint gladio ꝯ¬
⁊ nouissim̃ tuum deuorabit᷑ igni. ⁊ demi¬
dabt̃ te uestim̃tis tius. ⁊ tollent uasa gne
tue. ⁊ requiest̾e faciani scelus tuum de te
⁊ foruicationem tuam de t̾ra egypti. nec
leuab̾ oculos tuos ad eos ⁊ egypti ñ recoe¬

Expanded text:
clypeo, et galea armabuntur contra te undique, et dabo coram eis judicium, et judicabunt te judiciis suis: et ponam zelum meum in te, quem exercebunt tecum in furore, nasum tuum, et aures tuas praecident, et quae remanserint, gladio cuum devorabitur igni et denudabunt te vestimentis tuis et tollent vasa gloriae tuae et requiescere faciam scelus tuum de te et fornicationem tuam de terra Aegypti nec levabis oculos tuos ad eos et Aegypti non recor
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ fracte st̃ mamie pubͥtatis ear̃. Igĩa
ã caũ. oolla maior. ⁊ ooliba soror ẽoꝵ
minor. ⁊ hũi cas ⁊ peꝑerunt filios ⁊ filias.
Porro ear̃ noĩa saniana oõla ⁊ icrłm
ooliba. fornicata ẽ gͥ oolla sr̃ me. ⁊̃ insa¬
niuio in amatores suos in assyrios ꝓpinqñ¬
des uestitos iacinicto. printipes ⁊ magr̃atus
uuenes cupidinis uniũsos equites ⁊ ascẽ.¬
soees equoꝵ. ⁊̃ dod̾ forucationes suac sr̃
eos. elcosfilios assyrioꝵ unũsos ⁊ ĩ oĩo

Expanded text:
tis earum nomina autem earum Oolla maior et Ooliba soror eius et habui eas et pepererunt filios et filias porro earum nomina Samaria Oolla et Hierusalem Ooliba fornicata est igitur Oolla super me et insanivit in amatores suos in Assyrios propinquantes vestitos hyacintho principes et magistratus iuvenes cupidinis universos equites ascensores equorum et dedit fornicationes suas super eos electos filios Assyriorum univers
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfaue ĩpie dux istł. cunis urnit dies ĩ tp̃e
iuquitatis p̃fiuita. hec dic̃ dꝰ d̾s. Aufer
cy darim: colle coronam. Nlonne ħ ẽ que
humilem subleuauit. ⁊̃ subluñ humiliau̾.
uquitatem. iniquitatem. unquitatem po¬
nam eam. ⁊ hoc ñ ftm̃ ẽ donec ueniret cuiꝰ
ẽ uiditium ⁊ tͣdmiei. Et tu filinõis ꝓpħ̾t¬

Expanded text:
nit dies in tempore iniquitatis praefinita haec dicit Dominus Deus aufer cidarim tolle coronam nonne haec est quae humilem sublevavit et sublimem humiliavit iniquitatem iniquitatem iniquitatem ponam eam et hoc nunc factum est donec veniret cuius est iudicium et tradam ei et tu fili hominis p
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ eo ã ꝙ occidi in teiustum ⁊ impium ĩd¬
circo egredietur gladius m̃s de uagina su¬
a ad oẽm carnem ab austro: usq ad a qui¬
lonem. Ut sciat oĩs caro qr ego dꝰ eduxi
gl adiummeum de uagina sua: inreuo¬
cabilem. ⁊ du fili hõis: ingenusoe in ꝯtri¬
tlono lumboꝵ. ⁊ in amarctuomib inge¬
huisces coram eis. S̾ umq dix̃int ad ce

Expanded text:
em quod occidi in te iustum et impium idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab austro ad aquilonem ut sciat omnis caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua inrevocabilem et tu fili hominis ingemesce in contritione lumborum et in amaritudinibus ingemesce coram
Abbreviated transcription (Latin):
dendam mañ meam sĩ y dumeam ⁊ auferã
de ea hoĩem ⁊ nuim̃itum. ⁊ faciam eam deser¬
dam ab ausiro qui funt uidedan: gladio
sadent. ⁊̃ daboultionem mcam sr̃ ỹdumeã
ꝑ maũ ppłimei istł ⁊ facient n edom iuxͣ
Tram men ⁊ furorem meum ⁊ scieat um¬

Expanded text:
tendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient
Abbreviated transcription (Latin):
el balaam filius bros desechymr. usq ad
yilgillam. Ut cognosc̾es iusticiam dñ qͥd
disũ offeram dño. Curulbo genudeo ee¬
ceilb. unqͥd offeram ei holcustomata
ruutulos anniculos. Nlunqd placan it᷑¬

Expanded text:
filius Beor, de Settim usque ad Galgalam, ut cognosceres justitias Domini. Quid dignum offeram Domino? curvabo genu Deo excelso? numquid offeram ei holocautomata, et vitulos anniculos? Numquid placari
Abbreviated transcription (Latin):
Si pecumammutuam ded̾is pupplllor
p auꝑi qui hitat tecumũ urgebis erte
eraccor. nec usuris opprimes. Si pigris
ꝓ ximo tuo accepis uestim̃tum. añ sol
docasum reddes ei. lp̃m it ẽ solun quos
in quo dornuat. si clamau̾it ad mie de

Expanded text:
Si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urgebis eum quasi exactor, nec usuris opprimes. Si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum, ante solis occasum reddes ei. Ipsum enim est solum quo in quo dormiat; si clamaverit h. E
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ẽ nom̃ meuminloco. Ꝙꝵ si audieris uo¬
cemeuis ⁊ fec̃is om̃ia q̃ loq᷑ uimitus e¬
ro inunitis tus. ⁊̃ affligam affligẽtes
de. p̾cedecq de angłe m̃s. ⁊ introoucet te
naueru. ⁊ eueum. ⁊ iebuseim quos da¬

Expanded text:
 nomen meum in illo. Quod si audieris vocem eius et feceris omnia que loquor, inimicus ero inimicis tuis et affligam affligentes te, precedetque angelus meus et introducet te naneum et Eveum et Iebuseum, quos
Abbreviated transcription (Latin):
in agro suo ł inunea ꝓ dampn estima¬
tione restice. Si eg̾ssus igius inuet̾it
spicas ⁊ ꝯp̾hend̾re aceruosfrugum siuestã¬
tessegetes inagris reddet dampinm qui
ignem succendit.diquisi ñ dau̾it amuipo
pecuniam aut uas incustodiam ⁊ ab eo qͥ
susceꝑat furce ablatumfũ̾t. si inuentus¬
fu̾it fur: duplum reddet. si latet dꝰ domus
applicabr᷑ ad deos ⁊ iumbit qd̾ ñ exteude.¬
rit mañ inrem ꝓximisi ad ꝑpetuidam
fraudem tumindone qͣumasino ⁊ oue¬

Expanded text:
in agro suo uel in uinea, pro damni aestimatione restituet. si egressus ignis inuenerit spinas et conprehenderit aceruos frugum siue stantes segetes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit. si quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem
Abbreviated transcription (Latin):
uulñe mertuus fũit ꝑcussor ñ erit reus
sanguitus. oꝵ si orto sole hoofecit: homi¬
cidium ꝑpetinuro. ⁊ ipse morietur si nõ
hũit qd̃. ꝓ furco reddat uenundabr᷑. Si
inuuentum fuut ap̃ eum qd̃ furatus est
uiuens. siuebos suie asinus suie ouis ou¬
plum resticuat. Si leserit quispiam agẽ
ł umeam ⁊ dimiserit nũttum sium ulo

Expanded text:
uus fuerit, percussor non erit reus sanguinis. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum s
Abbreviated transcription (Latin):
nec reclusit dꝰ eum occid̾itq mr̃ aut muli¬
erem ⁊ bos lapidib obruetur. ⁊ dnĩn illins
occident. oꝵ si p̾ciuni ei fũit impositum
dabit. ꝓ aĩa sua quioqͥd fu̾it postulatus
sñe sublacebit. Si seruum anelllamiq
inuaserit. xxx. siclos argenti dabit oño.
bos uͦ lapidib obruetur. Siquis aꝑũit

Expanded text:
nec recluserit eum, occideritque virum aut mulierem: bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident. Quod si pretium ei fuerit impositum, dabit pro anima sua quidquid fuerit postulatus. sententiae subiacebit. si seruum ancillamque inuaserit, triginta siclos argenti dabit domino, bos uero lapidibus obruetur. si quis aperuerit
Abbreviated transcription (Latin):
frm̃ ẽ ut manus illiuis ñ lassarenturus.¬
q ad occasum solis. fugauitq iosue a
libro. ⁊ tͣde aurib iosue. delebo a meno¬
riam amalech subcelo. edificauitq moy¬
ses aldare ⁊ uooauit n om̃ euis: dꝰ exalta¬
diomea dicens dicens. qr manus soluis

Expanded text:
m est ut manus ipsius non lassarentur usque ad occasum solis. Fugavitque Josue Alibro, et trade auribus Josue: delebo enim memoriam Amalech sub coelo: Aedificavitque Moses altare: et vocavit nomen ejus, Dominus exaltatio mea, dicens: Quia manus
Abbreviated transcription (Latin):
iudicent. leuiusq tͥ fuit fit ꝑtido ma
lios oñe. Si hoc fecis᷑: implebis imꝑiũ
dei. ⁊ p̾cepta eius pot̾is sustinere. ⁊ omĩs
hic ppłe reu̾retur cumpace ad loca sua.
oluib auditis: moyses frtit omnia q̃ ille
suggesserat. ⁊ electis iuris istł de cuue¬
tp̃e. or uicquid ã grauius erat: refere¬
bantadeum fapiliora ã tĩnꝰ iudi¬
cantes. dimisit gͦ cegnatum suum qui

Expanded text:
iudicent leviusque tibi sit partito in alios onere si hoc feceris implebis imperium Dei et praecepta eius poteris sustentare et omnis hic populus revertetur cum pace ad loca sua quibus auditis Moses fecit omnia quae ille suggesserat et electis viris strenutempore: quicquid autem gravius erat, referebant ad eum, faciliora tantummodo judicantes. Dimisitque cognatum suum: qui
Abbreviated transcription (Latin):
th̾ro oognatus moysi holocausta⁊ hos¬
ues istł ut comed̾ent panem cum eo co¬
ram dũo Altera ã die sedit moyses ut
iudioireo ppłm qui assistebat moysi.
de mane usq ad uesꝑam. oꝵ cum uidieb

Expanded text:
thro cognatus Moysi holocausta et hosnes Israel, et comederunt panem cum eo coram Domino. Altera autem die sedit Moyses ut judicaret populum, qui assistebat Moysi de mane usque ad vesperum. Quod cum vidisset
Abbreviated transcription (Latin):
cui tͣdita fu̾it: ꝯiutceteam. ppͦ ã alieno
uendĩdi ñ h̾eb̾at potestritem si sp̃uerit eã.
Slã filiosuo despond̾iteam: iuxtamorẽ
filiar̾ faciec illi. Quoo si alteram ei acce¬
ꝑit: ꝓuidebit ꝑ uelle nuptias ⁊ uestim̃ta
⁊ p̾ciumpudicitie ñ negabit Si tria ista
ñ fec̾it: eg̾oietur gnitis absq peciia.

Expanded text:
t dimittet eam populo autem alieno vendendi non habet potestatem si spreverit eam sin autem filio suo desponderit eam iuxta morem filiarum faciet illi quod si alteram ei acceperit providebit puellae nuptias et vestimenta et pretium pudicitiae non negabit si tria ista non fecerit eg
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq moyses ad eos. slullus ueluiq
ex eo: inniane. Qui ñ audierunt er
d̾ inuscrunt quidam ex eis usq mane:
scat̾e cepit ũmib atqu ꝯpitruit. ⁊ intes¬
guli quantum suffic̃e poteraat ad uesco
Cumq incaliuss sol: liq̃ficbat. In die¬

Expanded text:
Dixitque Moyses ad eos: Nullus relinquat ex eo in mane. Qui non audierunt eum, sed diviserunt quidam ex eis usque mane, et scatere coepit vermibus, atque computruit. guli quantum sufficere poterat ad vescendum: cumque incaluisset sol, liquefiebat . Di
Abbreviated transcription (Latin):
an ñ uenit ã amalech ⁊ pugnabad cõtͣ
isrł unraphidim. Dyetq moyses ad iosue
fligite iuros ⁊ egressus pugna ceͣ ama¬
lech cras. ⁊ egostubo inuerticecollis hñe
uirgam dei inm mumea. fecit iosuent lo¬
cutus euit moyses ⁊ pugnauitẽe amalech.¬

Expanded text:
 Venit autem Amalech: et pugnabat contra Israel in Raphidim. Dixitque Moses ad Josue: Elige viros, et egressus, pugna contra Amalech: cras ego stabo in vertice collis, habens virgam Dei in manu mea: Fecit Josue ut locutus ei erat Moses, et pugnavit
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃m. Suniq loq̃retur aaron ad oẽm ce¬
tum filioꝵ isrł respȩxerunt ad sontudi¬
nem ⁊ ecce głi̾a dñi appatuit innube. lo¬
ciras ẽ ã dñs ad moy sens dicent. Audi¬
uim᷑ murationes filioꝵ ifa. loq̃re ad eos.
Uespe comedetis caruec ⁊ manesatimabi

Expanded text:
um. Cumque loqueretur Aaron ad omnem coetum filiorum Israel, respexerunt ad solitudinem: et ecce gloria Domini apparuit in nube. Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Audivi murmurationes filiorum Israel, loquere ad eos: Vespere comede
Abbreviated transcription (Latin):
culum ꝓ oculo. dentem ꝓ dente. mañ ꝓ
manu. pedem ꝓ pede. adustionem ꝓ adus¬
tione. nuulnis ꝓ uulnere. liorem ꝓ liuo¬
re. S̾i peusserit quispiam ocillum serui sin
aut antilie. ⁊ luscos eosfec̃it: dinicicet eos¬
lib̾os. ꝙꝓ ocino ꝙ̃ eruit. dentem qͦ si excꝰ.¬
serit seruo ł anculle sue siłi ꝯmutcet eoꝰ¬

Expanded text:
lo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede, adustionem pro adustione, uulnus pro uulnere, liuorem pro liuore. si percusserit quispiam oculum serui sui aut ancillae et luscos eos fecerit, dimittet liberos pro oculo quem eruit. dentem quoque si excusserit seruo aut ancillae suae, similiter
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ si altare lapidenm fecĩs mͥ: ñ ed ificab̾
sllud de seccis la ꝑioib. Si ⁊ leuaĩus cultẽ
tuum sr̃ eo polluetur. Non ascendes ꝑ gͣdꝰ
id alture menin ne reuelet᷑ tͣpitudo tua.¬
ec sunt iudicia c̃
aponos eis. Si em̃is seruumhebrcum sex
dunis seomiec tͥ. in .x .ii. eg̾diecur lib̾ gratis

Expanded text:
 si altare lapideum feceris mihi non aedificabis illud de sectis lapidibus si enim levaveris cultrum tuum super eo polluetur non ascendes per gradus ad altare meum ne reveletur turpitudo tua haec sunt iudicia quae propones eis si emeris servum hebraeum sex annis serviet tibi in septimo egredietur liber grati
Abbreviated transcription (Latin):
lł qui añ eum fũnt ccͣ hẽ aAscend̃ salma¬
usr rex assyrioꝵ. ⁊ fẽc ẽ ei osee serunc
ñtios ad sua rogemegypti ne p̃staret tri¬
ta rogi assyrioꝵ sic̃ singulis annis solitꝰ
st obsedit sumi. ⁊ muctum misit incarẽẽ.

Expanded text:
l qui ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus tens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum
Abbreviated transcription (Latin):
dis dñm dm̃i sinim. ⁊ ed ificaũnt sibi extel
intunttis urbib suis a turre custodũ us
nuteitem munitam. fec̃iuitq sͥstatuã
⁊ lucos in oĩ colle subluni. ⁊ subt̃ sẽ ligu
nemorosum. ⁊ adolebant ibi incensum suꝑ
aras inmoremgentinm quas tͣnstułat dꝰ a
facie eoꝵ. fec̾untq ũla pessuma irritantes

Expanded text:
inum Deum suum et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis a turre custodum usque ad civitatem munitam feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosum et adolebant ibi incensum super aras in more gentium quas transtulerat Dominus a facie eorum feceruntque verba pessima inritantes
Abbreviated transcription (Latin):
did̾ eos inmanu diripientium donͤ ꝓicẽt
eos afacie sua ex eoiam tp̃e quo stissus est
isił a domo dd̾. ⁊̃ ꝯftitũnt sibi regemiero¬
boam filiumnabath. Seꝑauit a ierobuam
istł a dño. ⁊ pecoare eos fecit sc̃emmnagnum

Expanded text:
adidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie sua ex eo iam tempore quo scissus est Israhel a domo David et constituerunt sibi regem Hieroboam filium Nabath separavit enim Hieroboam Israhel a Domino et peccare eos fecit peccatum magnum
Abbreviated transcription (Latin):
uulñ aũnt eum syrimininoth p̾liatiten
ecͣ azael regem syrie. porro ochorias fili
loram rex uida descend̾ uisere ioramfilit
⁊ uade in ramoch galaad. eumiq noiss
illuc indeb̾ hyeutiiumosaphat filus
si ⁊ ing̃ssus suscitab̾ eum demedio feñ

Expanded text:
nt eum Syri in Rama proeliantem contra Azahel regem Syriae porro Ahazias filius Ioram rex Iuda descendit invisere Ioram filiuet vade in Ramoth Galaad cumque veneris illuc videbis Hieu filium Iosaphat filii Namsi et ingressus
Abbreviated transcription (Latin):
no azarie regis uide. Regnauit ã ino m̃¬
se insamaria. ⁊ ascend̾ manahen filins
gaddi de thisa. U enitq in samariam. ⁊ ꝑoꝰ¬
sit sellum filium iabes in samaria.⁊ irt̃fent
eum regnauitq: ꝓ eo. Reliqͣ ã u̾boꝵ sellum

Expanded text:
no Azariae regis Iudae regnavit autem uno mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem verborum Sellum
Abbreviated transcription (Latin):
templi reodice eam. ꝓhibitiq st̃ saõcotes
ultͣ acciꝑe pecuuiam a ppͦ. ⁊ instaurate sar¬
tatecta domꝰ. ⁊ tulit ioiadam pontifex gazo¬
phỹ latium unum. aꝑuitq foram̃ desĩ ⁊ po¬
suit illud iuxta altare ad dext̃am ing̃dienqũ
dom̃ dñi. Mꝯnteluntq in eo sac̃dotes quicto¬
diebant hostia. oẽmpecuniam q̃ defcrebat᷑

Expanded text:
hibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domus et tulit Ioiada pontifex gazofilacium unum aperuitque foramen desuper et posuit illud iuxta altare ad dexteram ingredientium domum Domini mittebantque in eo sacerdotes qui custodiebant ostia omnem pecuni
Abbreviated transcription (Latin):
plum dñi. his a qui facielunt opꝰ dabat᷑
ut ustauiuret᷑ tenplum dñi. ⁊ ñ fiebat
uõ hishõib qui accipieluant recuniam ut
distubuerent eam artificib : in fi̾de tͣe¬
tabant eam. pecuniamu᷑ ꝓ delicto ⁊ pecimiã
ꝓ poc̃is ñ inferebunt intemplum dñi qr sac̃¬
dotumerãt. ẽẽ ascend̾ azael rex syrie ⁊
pugnabat c̃c geth. S̾ ep̃q. eam ⁊ direxit faciẽ
iuda ⁊ q̃ iyse obtułat ⁊ imuñsum argentũ
ꝙ uureniri potuit irchesauris templi dñi. ⁊ͥ
iu palatio regis misitq azaheli rogisyrie ⁊

Expanded text:
 qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem Iuda et quae ipse obtulerat et universum argentum quod inveniri potuit in thesauris templi Domini et in palatio r
Abbreviated transcription (Latin):
helyseꝰ. Iace sagittam ⁊ iecit. ⁊ ait hehselt
Sagitta sislictis dñi. ⁊̃ sagrta salutis cͣcs
riam. ꝑcuciesq syriam in affech: donec
sumas eam ⁊ ait. tolle sagittas. Q uicuꝰ
tusiss: rursum dixit ei. ꝑcute iaculo t̾iur
⁊ cum ꝑcussiss trib uicib ⁊ stetiss. ratꝰ ẽs

Expanded text:
Iace sagittam'. Et iecit. Et ait Heliseus: 'Sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam. Percutiesque Syriam in Afech, donec consumas eam'. Et ait: 'Tolle sagittam'. Qui cum tulisset rursum dixit ei: 'Percute iaculo terram. Et cum percussisset tribus vicibus et stetisset, iratus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dabant cam ixͣ num atq mñsuram in nia¬
nu eoꝵ qui rerant cem̃tariis domꝰ dñi. ori
ĩpendebant eaminfabris lignoꝵ ⁊ in cem̃¬
tariis his qui oꝑabant᷑ in domo dm̃ ⁊ sar¬
tatecta faciebant ⁊ in his quicedebant
saxa. ⁊ ut emerent ligna ⁊ lapides qui ex¬
cidebant᷑ itaut impłeret᷑ instauratio do¬
nus dñi in uuũsis q̃ indigebant expẽsa
ad minuendam dom̃. U̾mptñ: ñ fiebant

Expanded text:
 dabant eam iuxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus Domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo Domini et sarta tecta faciebant et in his qui caedebant saxa et ut emerent ligna et lapides qui excidebantur ita ut impleretur instauratio domus Domini in universis quae indigebant expensa ad muniendam domum
Abbreviated transcription (Latin):
liam duam filio meo uxorem. tnsiecc̃q bes¬
iii. ꝑeuciensq inualiusti sr̃ edom: ⁊ sub¬
luaũ te cor tuum. Contentꝰ esto głia ⁊ sede
ndomotua. Quare ꝓuocas malum ut
pdas du ⁊iuidas dec̃: Et ñ acquieuit ama¬
psez amasias rexiida in bethsames op¬
gunt unꝰquisq untab̾nacuia sua. Amafĩã
i regenuinda filiurm ioas filu achazie cep

Expanded text:
 besum. Percutiens invaluisti super Edom, et sublevavit te cor tuum. Contentus esto gloria, et sede in domo tua. Quare provocas malum, ut cadas tu et Judas tecum? Et non acquievit Amipse et Amasias rex Juda, in Beth-Sames opgerunt unusquisque in tabernacula sua. Amasiam vero regem Juda, filium Joas filii Ahaziae, cep
Abbreviated transcription (Latin):
lios regine. Qui ait. Comp̃hendite cosui¬
uos. Quos cum ꝯp̾hendissent iuuos: u¬
est. Si ẽ iunqͥt: da mañ tuam. Qui ded̾ ei ma¬
num suam. at slle leuanit eum ad sein
lunmeum ꝓ dño. ⁊ impositum incurru sus
dux̃ insamariam. ⁊ ꝑcussit õs qui reliqͥ

Expanded text:
 reginae: Qui ait: Comprehendite eos vivos. Quos cum comprehendissent vivos, juest, inquit, da manum tuam. Qui dedit ei manum suam. At ille levavit eum ad se in lum meum pro Domino. Et impositum currui suo, duxit in Samariam.
Abbreviated transcription (Latin):
locutꝰ ẽ ꝑ serum suumhelyͥam thesbiten di¬
cens. In agro iez rael comedent ames cames
iezabel. ⁊ erc aunes iezabel sic̃ st̾cus sr̃ faciẽ
t̾ce magro iezrael. ita ut p̃t̾cintes dicaut
heocpie illa ez abel

Expanded text:
locutus est per servum suum Eliam Thesbiten, dicens: In agro Jezrael comedent canes carnes Jezabel, et erunt carnes Jezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Jezrael, ita ut praetereuntes dicant: Haeccine est illa Jezabel
Abbreviated transcription (Latin):
misslus enadat. ꝑcusseñtq eos moregla
⁊ ꝓiec̾unt milites ⁊ duces. ⁊ ier̃t incumatꝰ
templi baal. ⁊ ꝓtułunt statuam de fano
rt̃ qͦ edembaal ⁊ fec̃unt ꝓ ea latrinae ll¬
q in dienhanc. deleu̾ iͣ hyeu basil deis

Expanded text:
us evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templi Baal et protulerunt statuam de fano runt quoque aedem Baal et fecerunt pro ea latrinas usque ad diem hanc delevit itaque Hieu Baal de Is
Abbreviated transcription (Latin):
dito depixit oculos suos stibio ⁊ ornaũ cap̃
suũ ⁊ respex̃ ꝑ senestm ig̃dientem hẜen ꝑ
portam ⁊ ait. slunqͥd pax ẽẽ pot̾ ⁊ amri qui
int̾fec̃ dum suum: leuauitq hyeu faciẽ suã
ad fenestͣm. ⁊ ait. Que ẽ ista. ⁊ inelinaũut
se ad eum duo ł tres ennuchy. Atille dixit
eis. p̃cipitate eam deorsum. ⁊̃ p̃cipitaũnteam.
Asꝑsusq ẽ sangnine paries. ⁊ equoꝵ ungłe

Expanded text:
ibio et ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sangui
Abbreviated transcription (Latin):
rat panes in. llueolo. ⁊ ibat incampum ut
ferret messorib. Dix̃q angłe dñi ad aba¬
cuch. fer pͣndium ꝙ hẽs inbabylonem da¬
meli qͥ ẽ in laculeoñ. ⁊ dixit ab acuc. dñe
babylonem ñuidi. ⁊ lac̃ nescio. ⁊ app̃hens̃
eum angle dñi mu̾ticem eius ⁊ portauit
eum ca pillo capitissui. posuitq eumin¬

Expanded text:
alveolo, et ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vidi, et lacum nescio. Et apprehendit eum angelus Domini in vertice ejus, et portavit eum ca
Abbreviated transcription (Latin):
dat hec. morietur da mel qr blaspheuia
ut bel. ⁊ d ixit damei regi. fiat uixca ũ¬
cum damiele in templum bel̾. ⁊ dix̃iuĩt
sac̃dotes belis. Eoce nos ing̃dimur foras
⁊ tu rex ponc esas. ⁊ uinuminisce. ⁊ clau¬
do oftͥium ⁊ signa anulo tuo. ⁊ cum ing̃s¬
susfiũs mane infiuueñis oĩa comesta a¬

Expanded text:
dat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta vercum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fueris mane
Abbreviated transcription (Latin):
brumei de manunabal. ⁊ seruũsu uin
c̾todiũ amalo. ⁊ maliciamnabal reddidit
dꝰ incap̃ eius. misit gͦ ad ⁊ locutus ẽ ad a¬
bigail ut sum̃ec eamsibi inuporem. ⁊ ue¬
rĩunt pũi dd̾ ad abygail incariuelum. ⁊
locutist̃ ad eam dicentes. dd̾ misit nos ad

Expanded text:
probrii mei de manu Nabal et servum suum custodivit a malo et malitiam Nabal reddidit Dominus in caput eius misit ergo David et locutus est ad Abigail ut sumeret eam sibi in uxorem et venerunt pueri David ad Abigail in Carmelum et locuti sunt ad eam dicentes David misit nos ad
Abbreviated transcription (Latin):
cum ẽ in castͥs. ⁊ ũ inuenunte quioꝙͣ mali
ex die qͣ uenisti ad mo usꝙ ad diem hanc
s. satͣpis ñ places. Reũt̾e gͦ ⁊ uade in ꝑace
⁊ ñ offendas oculos satͣpar phyliftim. dix̃¬
q dd̾ ad achys. oiuid a feci ⁊ quid inuenisti
inme seruo tuo a die qͣ fu in ꝯspeccutuo
usq ui diemhanc. ut ñ ueniam ⁊ puguẽ
locutꝰ ẽ ad dd̾̃. s̾ cio qr bonus estu: inocuł

Expanded text:
 mali, ex die qua venisti ad me, usque in diem hanc: sed satrapis non places. Revertere ergo, et vade in pace, et non offendas oculos satraparum Philisthiim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci? aut quid invenisti in me servo tuo, a die qua fui in conspectu tuo, usque in diem hanc, ut non veniam, et pugnem locutus est ad David: Scio quia bonu
Abbreviated transcription (Latin):
timq saul cerid̾ porrectus int̾nm. extimue.¬
rat a u̾ba samuel ⁊ robur ñ eratineo qr
ñ comed̾at panem tota oieslia. Ing̾ssa ẽ ica
tua uocitue. ⁊ posui aĩam meam in manu
mea ⁊ audinisermones tuos quos locutꝰ es
ad me. Nõ gͥ ⁊ tu audiuocem ancille tue. ⁊ po
nam conunte buccellam pains ⁊ comedens
pascualem in domo. ⁊̃ festinaũ ⁊ occid̃ eum
Colleusq farinam nuscuit eam ⁊ coxitazy¬
mami⁊ posuit añ saul ⁊ añ seruos euĩs. Qui
cum comedissent: surrer̾unt ⁊ ambulane¬
runt ꝑ totam noctem illam̃

Expanded text:
timque Saul cecidit porrectus in terram: extimuerat enim verba Samuelis, et robur non erat in eo, quia non comederat panem tota die illa. Ingressa est itaque tua voci tuae, et posui animam meam in manu tua: et audivi sermones tuos, quos locutus es ad mmedens pascualem in domo et festinavit et occidit eum tollensque farinam miscuit eam et coxit azyma et posuit ante Saul et ante servos eius qui cum comedissent surrexerunt et ambulaverunt per totam noctem illam
Abbreviated transcription (Latin):
saul pꝰ se in desercum misit ex ploratores
saul. S uniq uidiss loc̃ inqͦ dormiebat
saul ⁊ abner filuis ner princeps miline
eiꝰ. saulem dor mientem intentorio. ⁊ re¬
liquũ nulgꝰ ꝑ circuitum eius. ait dd̃ ad
ach ymelech etheum. ⁊̃ abysaifilium sar¬
uie frẽm ioab dicens. Quis descend mecũ
ad saul uricastra: Dixitq abysai. fgo des¬
cendamtec̃. ⁊ en̾unt gͣ dd̾ ad abysai ad
ppłm nocce ⁊ unen̾unt saul iacentem ⁊
dormientem intentorio ⁊ hastam fixam¬
enter incirruitu enit. Dix̾q abysai ad dd̾¬
S onclusit d̾s hodie iminic̃ tuũ inmanu
tuas. nc̃ gͦ ꝑfodiam eum laucca interb
sai. sleuit̃ficias eum. Q uis i extend ma¬

Expanded text:
Saul post se in desertum, misit exploratores,Saul cumque vidisset locum in quo dormiebat Saul et Abner filius Ner princeps militiae eius Saulem dormientem in tentorio et reliquum vulgus per circuitum eius ait David ad Ahimelech Cettheum et Abisai filium Sarviae fratrem Ioab dicens quis descendet mecum ad Saul in castra dixitque Abisai ego descendam tecum venerunt ergo David et Abisai ad populum nocte et invenerunt Saul iacentem et dormientem in tentorio et hastam fixamentes in circuitu eius dixitque Abisai ad David conclusit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas nunc ergo perfodiam eum lancea in terra sai ne interficias eum quis enim extendit ma
Abbreviated transcription (Latin):
buit gͦ mñ dd̃ ⁊ fugit inspeluncam o¬
dollam. Q uiͦcum audissent frẽs eiꝰ
⁊ oĩs domꝰ prĩs eius. descender̃t ad eum illuc
⁊ ꝯuen̾unt ad eum õs qui erant mang᷑¬
tia ꝯstituti. ⁊ opp̃ssi ere alieno ⁊ amaro

Expanded text:
biit ergo inde David et fugit in speluncam Odollam quod cum audissent fratres eius et omnis domus patris eius descenderunt ad eum illuc et convenerunt ad eum omnes qui erant in angustia constituti et oppressi aere alieno et amaro
Abbreviated transcription (Latin):
fucienituam. uenit ã abygail ⁊ ẽcce euati
coruabal ioꝯdin. Erat n ebrius nimis ⁊ ũ
mane. diluculo ã cum digessiss uinũ na¬
bal: indicauit ei uxor sua u̾baħ ⁊ emor¬
daum ẽ cor eus uitrinsecus. ⁊ fẽs ẽ qiͣ lapis.

Expanded text:
il ad Nabal et ecce erat cor Nabal iucundum erat enim ebrius nimis et non mane diluculo autem cum digessisset vinum Nabal indicavit ei uxor sua verba haec et emortuum est cor eius intrinsecus et factus est quasi lapi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑgenc ad imꝑum tuuui ⁊ gl̾iosus in di¬
lo tua. Num hodie cepi ꝯsułe ꝓ eo dñ
Absit ħ a me. se suspicet᷑ rex adu̾sumst¬
num suum rem hꝰcem in unũsa demo
pũs mei. Non astiuit seruus tuus quiꝙͣ¬

Expanded text:
pergens ad imperium tuum et gloriosus in domo tua num hodie coepi consulere pro eo Deum absit hoc a me ne suspicetur rex adversus servum suum rem huiuscemodi in universa domo patris mei non enim scivit servus tuus qui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊autes ã filu amon ꝙ unuriam fecissẽt dd̾
cohaluon quiͣ reliquus ppło. miser̃c mille
denta argenti ut ꝯduẽent sibi de mesopo¬
macha ẽ ppͥ eins. orm cumuenissent cast᷑¬
itnati st̃ e regione medaba. filui qͦ: amõ¬

Expanded text:
filii Ammon quod iniuriam fecissent David tam Hanon quam reliquus populus miserunt mille talenta argenti ut conducerent sibi de MesopoMacha cum populo eius qui cum venissent castrametati sunt e regione Medaba filii quo
Abbreviated transcription (Latin):
possitis aguosce̾ me nich ⁊̃ augnĩtasse
a ddendo. s fideli testimonio simpłr sic̃
in hebreo hetͣ hystoriam hebraicam la¬
me lingue tͣdidisse. nec affectamus
laudes hõu nec uituꝑationes expane¬
cimꝰ deo i plac̾e curantes minas hom̃

Expanded text:
ssitis agnoscere, me nihil etiam augmentasse addendo, sed fideli testimonio simpliciter sicut in Hebraeo habetur, historiam Hebraicam Latinae Linguae tradidisse. Nec affectamus laudes hominum, nec vituperationes expavescimus. Deo enim placere curantes, minas hominum
Abbreviated transcription (Latin):
uesꝑe: og̾ oiebat᷑ inane. atq iñ insed̾as edeꝰ
deducebant᷑. q̃ sub mamisasagazi ennũ¬
chierant qui ꝯcubinis regis p̃sidebat nec
ħebat potestatem ad regem ult redcundi
nisi uoluiss rexut eamueureuississ ex
noĩe. Fuoluto ã tp̃e ꝑ ordinem iustabat
dies qͣ hest̾ filia habiel fr̃ĩs mardochei ꝙͣ

Expanded text:
e egrediebatur mane atque inde in secundas aedes deducebatur quae sub manu Sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis praesidebat nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam venire iussisset ex nomine evoluto autem tempore per ordinem instabat dies
Abbreviated transcription (Latin):
ccłaret m̃d̾ muliebrẽ. ⁊ tͣd̾et ei ꝑtes suac
huui. puellas speciosissimas de domore
⁊ tam iisam qmͣ pedissecas enis ornarẽt
de hac re oĩo tac̾et. qui ceambulaut co¬
tidie añ uestibłmn domꝰ in qͣ ełce urgines
serualant᷑. clrani agens salutis heft᷑ ⁊ sci

Expanded text:
liebrem, et traderet ei partes suas, et septem puellas speciosissimas de domo regis, et tam ipsam quam pedissequas ejus ornaret ade hac re omnino reticeret: qui deambulabat quotidie ante vestibulum domus, in qua electae virgines servabantur, curam a
Abbreviated transcription (Latin):
dee. Magis qͦ. uoluit oẽm indeoꝵ qui e¬
rant iu regno assueri ꝑd̾e nationem.
M̾se primo cuis nocabłm ẽ iusan año
xii. regni assueri missa ẽ sors in urnã
q̃ hebraice dr̃ phur coram aman. quo
die ⁊ qͦ m̃se geusindeoꝵ deb̾et int̃fici ⁊

Expanded text:
daeae magisque voluit omnem Iudaeorum qui erant in regno Asueri perdere nationem mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimo regni Asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur phur coram Aman quo die et quo mense gens Iudaeorum deberet interfici et
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis uoce magua clamabat ostenden
amaritudinem aĩ sui. ⁊ hoc eiulatu ussi
fores palacii gradiens. Non et erarliũ
udutum sacco aulam regis uitiare. Inõ
b ꝓuuiciis oppidis ac locis ad q̃ trudele
regis dognia ꝑuenerat planctus ingẽ
erat ap̃ uideos. leuiniũ. ululatꝰ ⁊ flet.

Expanded text:
vitatis voce magna clamabat ostendens amaritudinem animi sui et hoc heiulatu usque ad fores palatii gradiens non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare in omnibus quoque provinciis oppidis ac locis ad quae crudele regis dogma pervenerat planctus ingens erat apud Iudaeos ieiunium ululatus
Abbreviated transcription (Latin):
hest̾. ⁊ utr̃q parentem amiserat. pultra
nimis ⁊ decora facie. Mortnisq pr̃e euit
Ac mĩe. mardocheꝰ sibi eam adoptauit ĩ
filiam. Sumq ꝑcrebuiss regis imꝑiũ ⁊
uixtu mandatum illius multe pulchreu¬

Expanded text:
et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre Mardocheus sibi eam adoptavit in filiam cumque percrebuisset regis imperium et iuxta mandata illius multae vir
Abbreviated transcription (Latin):
sis cibi inferebant᷑. Uinum qͦ ut magni¬
ficentia regia dignimm erat huñdans ⁊
p̃cipuum ponebat᷑. nec erat qui nolẽtes
cog̃et ad bibend̾. s sic rex statuerat p̾ponẽs
m̃sis singulos de principib suis ꝑt sume¬

Expanded text:
sis cibi inferebantur vinum quoque ut magnificentia regia dignum erat abundans et praecipuum ponebatur nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum sed sic rex statuerat praeponens mensis singulos de principibus suis ut sume
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ x. m. tillentoꝵ appendam archariis ga¬
z e tue. Tulit gͥ rex anulum qͦ udebat᷑
de mamisna. ⁊ ded̾ cumaman filio auia¬
dathy. de ꝓgenic agag hostiuideoꝵ. dix̃¬
q ad eum. Argentum ꝙ pallic̾is tuumsit
de ppͦ age ꝙ tͥ plac. uecatiq st̃ scribere¬
gis m̃se primo nisau: tc̃ia decima die eiꝰ¬
demm̃sis. ⁊ scriptum ẽ ut iusserat aman¬
⁊ ad õs satͣpas regis ⁊ indices ꝓuuimiar̃
diũsat̃q gentununt q̃q gens legere
pot̾at. ⁊̃ audire ꝓ uarietate lingnarũ

Expanded text:
 milia talentorum adpendam arcariis gazae tuae tulit ergo rex anulum quo utebatur de manu sua et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag hosti Iudaeorum dixitque ad eum argentum quod polliceris tuum sit de populo age quod tibi placet vocatique sunt scribae regis mense primo nisan tertiadecima die eius et scriptum est ut iusserat Aman ad omnes satrapas regis et iudices provinciarum diversarumque gentium ut quaeque gens legere poterat et audi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfudit eum. Nona cecid̾ potens eoꝵ a
uuenib. nec filu ꝙyranu ꝑc̃ ser̃t eum
nec excelsi sygantes imposũnt seilli. s
uidith fiiamerari insp̃ẽ facieisne dissol¬
uit eum. ętuit N se uestũto idiutati
uiduit se uestim̃to lecitie ineraltutiõe
filioꝵ isił. Unrtt faciem suam unguento
osligaũ cuicumos suos mitͣ. ad decipi¬
end̾ illum sandalia eiꝰ rapu̾nt oculos eiuis
pulcritudo enis: captiuanfec̃ aĩam eius.
amputunt pugione ẽuicem eius. horru¬
audatiam eius. tc̃ ululau̾̃nt castra ass̃¬

Expanded text:
confudit eum non enim cecidit potens eorum a iuvenibus nec filii Titan percusserunt eum nec excelsi gigantes inposuerunt se illi sed Iudith filia Merari in specie faciei suae dissolvit eum exuit enim se vestimenta viduitatis et induit se vestimenta laetitiae in exultatione filiorum Israhel unxit faciem suam unguento conligavit cincinnos suos mitra ad decipiendum illum sandalia eius rapuerunt oculos eius pulchritudo eius captivam fecit animam eius amputavit pugione cervicem eius horruaudaciam eius tunc ululaverunt castra Assy
Abbreviated transcription (Latin):
bnq oĩs ex̃citus decollatum holofꝰ¬
nem audiss:. fugit mens ⁊ ꝯsilimu
ibeis. ⁊ solo tremore ⁊ metu agitati. fuge
p̃sidium sumunt. ita ut nullus loq̃retur
cum ꝓxio suo. s incliuado capite reliccis

Expanded text:
nis exercitus decollatum Holofernem audisset, fugit mens et consilium ab eis, et solo tremore et metu agitati, fugae praesidium sumunt: ita ut nullus loqueretur cum proximo suo, sed inclinato capite, relictis
Abbreviated transcription (Latin):
em erunt tentoria de bysso recorta .e. cu¬
bitos latꝰ tenebit in longiudine ⁊ colũp¬
nas .xx. cumbasib totidem eneis q̃ capita
cum celat᷑issius ħ ebunt argentea.Siłr ĩ
lat̾e aquilonis ꝑ longumerunt tento¬
nee euisd̾ nũi. ⁊̃ capita ear̃ cuꝑacelaturꝰ
suis argentea. In latitudine uͦ atrũ qd̃

Expanded text:
e bysso retorta centum cubitos unum latus tenebit in longitudine et columnas viginti cum basibus totidem aeneis quae capita cum celaturis suis habebunt argentea similiter in latere aquilonis per longum erunt tentoneae eiusdem numeri et capita earum cum celaturis suis argent
Abbreviated transcription (Latin):
Ipso eriunt. ⁊ oꝑiessllud ere. faciesq mnu̾sus
eius lebeces ad suscipiendos euieres ⁊ forci¬
pes atq fuscinisias ⁊ ignium receptacula.
Oĩauasa ex ere Rabricabis. Craticinamq
altaris. Eritq eraticiua usq ad altaris me
duces ꝑ circulos. eruntq ex utroq latere
aitaris ad portand̾ ñ solidum. s inꝯne

Expanded text:
ipso erunt et operies illud aere faciesque in usus eius lebetas ad suscipiendos cineres et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula omnia vasa ex aere faaltaris. Eritque craticula usque ad altaris medduces per circulos, eruntque ex utroque latere altaris ad portandum. Non soli
Abbreviated transcription (Latin):
cedentes uirgulas iuderitis stiatis eaq̃
subiecca sunt inhebreił uoluminib ñ
hr̃i. Dorro uͥ stelle ymago p̃fulit ex ho¬
breo mnr̃o sermone addita. Necũ ⁊ iua
sensum legentib tollerent: omirtib uo¬
bis magno labore coprexi magis utile

Expanded text:
cedentes virgulas ÷ videritis, sciatis ea quae subjecta sunt in Hebraeis voluminibus non haberi. Porro ubi stellae imago fulserit + ex Hebraeo in nostro sermone addita. Nec non et isensum legentibus tollerent, orantibus vobis, magno labore correxi; magis utile
Abbreviated transcription (Latin):
correcco uitioꝵ falsarius uocor. ⁊ erore
ñ anferro: s serere. Tanta ẽ it uectatis
flauello calathis spoctellisq inunꝰtulis
monachoꝵ sp̃alia hec ⁊ m̃sura dona sus¬
cipide. ac heatum iob qui ap̃ latinos ia¬
cebat inst̾core. ⁊ u̾mib scatebat erroꝵ
integr̃ iminaculatumq gaudete. Q uo
lł pꝰ. ꝓbationem atq uictoriam dupplic¬
ei uniũsa sunt reddita. ita ego in lingmͣ

Expanded text:
corrector vitiorum falsarius vocor, et errores non auferre, sed serere. Tanta est enim vetustatis flabello, calathis, sportellisque, munusculo monachorum, spiritualia haec et mansura dona suscipite: ac beatum Job qui adhuc apud Latinos jacebat in stercore, et vermibus scatebat errorum, integrum, immaculatumque gaudete. Quomodo enim probatione atque victoria dupliciter universa ei sunt redd
Abbreviated transcription (Latin):
Laut fiscellam iutiro
dex̃em aut paliuar̃ folia ꝯpli¬
carem ut in sudore uult᷑ mei co¬
med̾em paneni.⁊ uentris opus
ollicita m̃ts tͣctarem nullus moid̾et nitu

Expanded text:
aut fiscellam junco texerem, aut palmarum folia complicarem, ut in sudore vultus mei comederem panem, et ventris opus sollicita mente tractarem: nullus morderet, nemo
Abbreviated transcription (Latin):
corꝑe. ⁊ puncco inuis horetanta t̾ratũ
spacia tiunsisse. Cui cumi quidatu ex nũt
satis ad laq̃nd̾ ꝓmptulus ezechyelem ad¬
duxiss minedium ⁊ dic̃et eum in nideam
de chaldea finsse tͣnslatum derisit hoiẽm
⁊ ex ipso uolumine demonstrauit ezechi¬
elem ra spũ se fuisse transpositum. demq
legem ab hebreis didiciss tĩ fuisse ausũ
affirmare sc raaptumin corꝑe. S̾ dixisse
siue incorꝑe siue extua corpꝰ nescio dens¬

Expanded text:
corpore, et in puncto horae tanta terrarum spatia transisse. Cui cum quidam e nostris satis ad loquendum promptulus, Ezechielem adduxisset in medium, et diceret eum de Chaldaea in Judaeam fuisse translatum: derisit hominem, et ex ipso volumine demonstravit Ezechielem in spiritu se vidisse transpositum. Deniqulegem ab Hebraeis didicisset, non fuisse ausum affirmare se raptum in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive ext
Abbreviated transcription (Latin):
mone descend̾e̾. euiui rei nos uidłntiam
titĩs hanc possumꝰ dare ut ũbi grã diea¬
mus ab arbore ilice dixisse eum ilico ꝑ eas
⁊ alentisco un lentem de ꝯminuat angłe ł
ñ lente ꝑeas aut lentus .i. flexsbilis du¬
caris ad mortem siue Aluid quid ad arbo¬

Expanded text:
mone descendere. Cujus rei nos intelligentiam nostris hanc possumus dare: Ut, verbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducar
Abbreviated transcription (Latin):
doris eocẽ ñ legt̃ ittentesthe¬
d dotionis editione ⁊hoc cur
accid̾it nescio S̾ie it quiq.
intranslatione seruare. Suic sub noĩe
eoꝵ ab alio nestio quo ñ satis chaldeam sĩ¬
guam sciente editus ẽ lib̾ Sie aliud qͥd
cãe exccc̾it ign orans hoc unumaftlraare
possum ꝙ multum a ũlate discoedet. ⁊ rer¬
co uidicło repudiatus sit. d̾ciend̾ quippe
danielem maxime ⁊ esdram heb raicis
quid litt̃is s chaldaico quid̃ sermone ꝯ¬
bica lingna płimam hr̃e socictatemn. dem¬
q ⁊ ego ad olescentulus pꝰ quittilliam ⁊
tullii leccionem ac flores eius rethoricos
cuni iiliungne hꝰ pͥftinum reclusissem ⁊
multo sudore multoq tp̃e uix cepissem ha¬
nel aricia stridentiaq: uetba resonare.⁊¬
qͣi ꝑ criptam ambulans rar̃ desỹ lunen
aspic̾e impegi riouisume in damelem. ⁊
tanto tedio affectussum ut desꝑatione
subita odm uet̃em laborem uolu̾iu ꝯtip̃¬
ñe. u̾mn ad hortante me quodam helceo

Expanded text:
toris Ecclesiae non legunt utentes Theodotionis editione, et hoc cur acciderit, nescio. Sive enim quia in translatione servare: sive sub nomine eorum ab alio nescio quo non satis Chaldaeam linguam sciente, editus liber est: sive aliud quid causae exstiterit ignorans: hoc unum affirmare possum, quod multum a veritate discordet, et recto judicio repudiatus sit. Sciendum quippe, Danielem maxime et Ezram, Hebraicis quidem litteris; sed Chaldaico sermone cbica lingua habere plurimam societatem. Denique et ego adolescentulus, post Quintiliani et Tullii lectionem ac flores rhetoricos, cum me in linguae hujus pistrinum reclusissem, et multo sudore, multoque tempore vix coepissem anhelantia stridentiaque verba resonarelumen aspicere, impegi nouissime in Danielem, et tanto tedio affectus sum ut desperatione sumpta omnem ueterem laborem uoluerim contemnere. Verum adhortante me Hebreo
Abbreviated transcription (Latin):
nec himũ trium pũoꝵ. nec belis dracho¬
nusq fabuias qͣs nos qr in toto olbe disꝑ¬
iecimꝰ ne uid̾cm᷑ ap̃ imꝑitos magnamꝑ
dem uolumuns decrunanse. Audunggo
q̃ndam de p̃ceptorib iudeoꝵ cum susanne
deridec hystorlam ⁊ a g̃conescio qͦ dñt

Expanded text:
ec hymnum trium puerorum, nec Belis, draconisque fabulas: quas nos, quia in toto orbe dispbjecimus: ne videremur apud imperitos magnam partem voluminis detruncasse. Audivi ego quemdam de praeceptoribus Judaeorum, cum Susannae derideret historiam, et a
Abbreviated transcription (Latin):
agnos ĩmaculatos amutulas. ⁊ uitłud
arm̃to unum ⁊ arieces duos. ⁊ erc̃ uthais¬
causta c̃ libam̃tis suis in odoiem suaiuissa
nos auniculos. hostias pacistcoꝵ. Eln
eleuau̾it eossac̃dos cumpanib prumtthe
coran dnõ cedent inusum euis. ⁊ uonsi¬

Expanded text:
agnos inmaculatos anniculos et vitulum de armento unum et arietes duos et erunt in holocausto cum libamentis suis in odorem suavissimum nos anniculos hostias pacificorum cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino cedent in usum eius et vocabi
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ cap̃ eus ⁊ ꝓteg̃et eum. laboraũat
it ⁊ ledatus ẽ ionas sỹ ed̾a lecicia mag¬
na. ⁊ p̃parauit d̾s ũmem ascensu di¬
luculi in crastinum. ⁊ ꝑcussit ederamt
exaruit. ⁊ cum ortus fuiss sol. p̃cep̃ do¬
u̾ento calido ⁊ urenti. ⁊ ꝑcussit sol sũ ca¬
put ioue ⁊ estuabat. ⁊ pecut aĩe sueut

Expanded text:
caput eius et protegeret eum laboraverat enim et laetatus est Iona super hedera laetitia magna et paravit Deus vermem ascensu diluculo in crastinum et percussit hederam et exaruit et cum ortus fuisset sol praecepit Dominus vento calido et urenti et percussit sol super caput Ionae et aestuabat et pet
Abbreviated transcription (Latin):
t afflictus ẽ iouas afflitione mag¬
na ⁊ iratus ẽ. ⁊ orauit ad dñm ⁊
dixitͥ. Ob secro dñe: nnquid ñ hoc est
Scio it qr tu d̾s clemens ⁊ misericors es
patiens ⁊ multe miserõnis ⁊ ignoscens

Expanded text:
Iona adflictione magna et iratus est et oravit ad Dominum et dixit obsecro Domine numquid non hoc est scio enim quia tu Deus clemens et misericors es patiens et multae miserationis et ignoscens
Abbreviated transcription (Latin):
nemsepulchr. ħ̃itabat ã ephum in me¬
cunctis audientib quiing̃diebantur por¬
tamciuitatis ulluis dicens. Neqͣqͣm itu fi¬
et dñe mi. s tu mag̃ ausculta qd̾ loquor
Agr̃ tͣdotͥ ⁊ speluncam q̃ in eo ẽ: p̃sentib:
filus ppłimei sepelimortuum tuum. Ado¬
rauit. abrahamcoram ppͦ t̾re. ⁊ locutus ẽ
ad ephron cuc̃stante plebe eius. orueso
ut auoias me. dabo pocuniam ꝓ agro. sus

Expanded text:
chri habitabat autem Ephron in mecunctis audientibus qui ingrediebantur portam civitatis illius dicens nequaquam ita fiat domine mi sed magis ausculta quod loquor agrum trado tibi et speluncam quae in eo est praesentibus filiis populi mei sepeli mortuum tuum adoravit Abraham coram populo terrae et locutus est ad Ephron circumstante plebe quaeso ut audias me dabo pecuniam pro agro s
Abbreviated transcription (Latin):
niũ. Abymelech uͦ ñ detigerat eam ⁊̃ ait.
Dñe numi gentem ignorantem ⁊ iustam
uit̃̾ficies. Nlonue ipse dixit mͥ soror mea est¬
⁊ ipsa ait fr̃ m̃s ẽ. In simplicitate cordis
mei ⁊ iñdicia manuum mear̃ feci hoc. dix̃¬
q ad eum dꝰ. Et ego scio qd̾ simplici corde
tec̃ũ. ⁊ iõ custodiuite ne peccares iume. ⁊

Expanded text:
erat eam et ait Domine num gentem ignorantem et iustam interficies nonne ipse dixit mihi soror mea est et ipsa ait frater meus est in simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci hoc dixitque ad eum Deus et ego scio quod simplici corde feceris et ideo custodivi te ne peccares in me et
Abbreviated transcription (Latin):
rexiss ab officio fũus. locutus ẽ ad filios
bech dicens. Aduena sum ⁊ pegrus ap̃
uos. date mͥ uissepulchri uobiscum. ut
sepoliam mottuimmineum. Sedecĩti. fili
hech dicentes. Audiuos dñe. pͥnceps deies
ap̃ nos. In electis sepulchris mĩs sepelimor¬
tuum tuum nullusq te ꝓ hib̾e pot̾̃it quin
inmonum̃to eius sepelias mortumntuum
Surrexit ab raham ⁊ adonunt ppłm t̾re fili¬
os uidel hech. Dyxitq ad eos. Si placet aĩe
ur̃e ut sepeliam mortuum meum: audite
me ⁊ uterceoite ꝓ me ap̃ ephron filium
seor ut dec mͥ speluncam dupplicem qmͣ
ħt in extrema ꝑte agrism pecumia decima¬

Expanded text:
officio funeris, locutus est ad filios Heth, dicens: Advena sum et peregrinus apud vos: date mihi jus sepulcri vobiscum, ut sepeliam mortuum meum. Responderuntque filii Heth, dicentes: Audi nos, domine, princeps Dei es apud nos: in electis sepulcris nostris sepeli mortuum tuum: nullusque te prohibere poterit quin in monumento ejus sepelias mortuum tuum. Surrexit Abraham, et adoravit populum terrae, filios videlicet Heth: dixitque ad eos: Si placet animae vestrae ut sepeliame, et intercedite apud Ephron filium Seor, ut det mihi speluncam duplicem, quam habet in extrema parte agri sui. D
Abbreviated transcription (Latin):
D̾once p̃q ⁊ peꝑit filium in senoetute sua tp̃e
quo p̃drõat ei d̾s. Uorauit ã abraham nom̃
fclu suiquem ginut ei sarra ysaac ⁊ cucũ¬
audierit ꝯridebit mͥ. Rursumq ait. Quis
anditoꝵ cred̾et abraham qd sarualartaret

Expanded text:
e sua tempore quo praedixerat ei Deus vocavitque Abraham nomen filii sui quem genuit ei Sarra Isaac et circumaudierit conridebit mihi rursumque ait quis auditurum crederet Abraham quod Sarra lacta
Abbreviated transcription (Latin):
te publice. Sonfirmatusq ẽ ager qͦudã
ephronis in quo erut speluura duplex
respiciens mambre tum̾pse qmͣ spelunca
⁊ õs arbores enis incunccis t̾̃iinis enic ꝑ¬
eireuitum abrahe inpossõnem uidentib
filiis hech. ⁊ cuncrie qui intrabant portam
oremsuam saram inspelunca agri dup¬
plici qui respiciebat in ambre. ħ õ ebrõ
interrachanaan. Et ꝯfumatus ẽ ager ⁊
antr̃ ꝙ eratineo abrahe inpossõnem mi¬

Expanded text:
tae publicae confirmatusque est ager quondam Ephronis in quo erat spelunca duplex respiciens Mambre tam ipse quam spelunca et omnes arbores eius in cunctis terminis per circuitum Abrahae in possessionem videntibus filiis Heth et cunctis qui intrabant portam arram uxorem suam in spelunca agri duplici qui respiciebat Mambre haec est Hebron in terra Chanaan et confirmatus est ager et antrum quod erat in eo Abrahae in poss
Abbreviated transcription (Latin):
sloli timere. Exandunt a d̾s uocem pm̃ de
loconiqͦ ẽ. Surge ⁊ tole pũm ⁊ tene mañ
eus. qr ingentrmmagnamfaciam eum
Aꝑuirq oculos enis d̃s. Q ue uidens puteum
aq̃ abut ⁊ impleuit utrem ded̾q pũo bsb̾e
⁊ finit rum eo. qui creuit ⁊ mouitus ẽ in soli¬
tudine. fẽsq ẽ iuiuenis sagrttariue. ħita¬
uitq in deserco phauan. ⁊ accep̾slli m̃r sua¬

Expanded text:
i timere exaudivit enim Deus vocem pueri de loco in quo est surge tolle puerum et tene manum illius quia in gentem magnam faciam eum aperuitque oculos eius Deus quae videns puteum aquae abiit et implevit utrem deditque puero bibere et fuit cum eo qui crevit et moratus est in solitudine et factus est iuvenis sagittarius habitavitque in deserto Pharan
Abbreviated transcription (Latin):
filium tñ meum ñ reducas illuc. Posuit
gꝰ seruus mañ sub femore abraham dñ
in mesopotunuam ad urbem nachol. el¬
q camelos feciss accumb̾e̾ extra oppioũ
ixcaputeum aq̃ uesꝑe eo tp̃e quoso¬
lent mulieres egreoi ad hauuendam a¬
eurre obsrero hodie mͥ ⁊ facĩam cum

Expanded text:
lium tantum meum ne reducas illuc posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini it Mesopotamiam ad urbem Nahor cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum iuxta puteum aquae vespere eo tempore quo solent mulieres egredi ad hauriendam acurre