comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& exeis tolles & proicies in me¬
dio ignis: & conbures eos ignu ex
eo. egredietur ignis. in onẽ do¬
mũ isrł Haecdicit dñs dĩ: ista
est hierusalẽ: inmedio gentiũ
posuieã: & incircuitu eꝰ terras
& cõtẽpsit iudiciamea utplus
ess& impia quã gentes: & p̃cep¬
ta mea ultra qua terre que
incircuitu eiussunt Tudicia

Expanded text:
 tolles et proicies in medio ignis et conbures eos igni ex eo egredietur ignis in omnem domum Israhel haec dicit Dominus Deus ista est Hierusalem in medio gentium posui eam et in circuitu eius terras et contempsit iudicia mea ut plus esset impia quam gentes et praecepta mea ultra quam terrae quae in circuitu eius sunt iudicia
Abbreviated transcription (Latin):
animamea : oblitus sũ bonoꝵ
⁊auEt dixii łeriit sinis meusꝰ
e spesmea adño: ⁊ ai. Recs¬
dare pauꝑtatis & trans gressio¬
nis meae: absincii &fellis: ⁊ai
Memoria memor ero: & tabes cae
in me anima mea: heeh Hoc
recolens in cor de meo: ideo
sperabo mi sericordiȩ dnit
Quia non sumus consumpti: qe
non defecerunt mi seraciones
eius: eth iMoue diluculo: mul¬
ta est fi des tua: teth Parsmea
dñs dixit anima mea: prop¬
Bonum est prestolari cũ silen

Expanded text:
s sum bonorum VAV et dixi periit finis meus et spes mea a Domino ZAI recordare paupertatis et transgressionis meae absinthii et fellis ZAI memoria memor ero et tabescet in me anima mea ZAI hoc recolens in corde meo ideo sperabo HETH misericordiae Domini quia non sumus consumpti quia non defecerunt miserationes eius HETH novae diluculo multa est fides tua HETH pars mea Dominus dixit anima mea propbonum est praestolari cum silen
Abbreviated transcription (Latin):
lus m̃s a fflie¬
tus este
nec tacuit eo qđ noness& requi¬
es amm Donec respicer&e: a&eui¬
deror dñs decaelis alnOcu¬
lus meus de predatus ẽ animã
mea : incunctis filiabus urbis
meae Seeðe uenatione cȩpe¬
runt me. quasi auẽ: inimi ei mei
gratis Sad& apsa est in lacũ
uita mea : & posuer lapidem
suꝑme Sade Inundauer̃ aque
suꝑ caput meũ : dixi pemi EoEl
In uocaui nomentuũ dñe: de
lacu no uissimo colh Uocẽ
meã lu disti. ne auertas. aurea
tua a singultu meo &e clamorib:
colh. Ap̃propin quasti in dieca
Aquln do inuo cauite: & dixistine
timeas: Reb Iudicasti dñe causa
animȩ mȩte : redemptor uitae
meae: R Ui disti dñe ini qui¬
tatẽ aduersũ me: iudica ui

Expanded text:
lus meus adflictus est nec tacuit eo quod non esset requies AIN donec respiceret et videret Dominus de caelis AIN oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis meae SADE venatione ceperunt me quasi avem inimici mei gratis SADE lapsa est in lacu vita mea et posuerunt lapidem super me SADE inundaverunt aquae super caput meum dixi perii COPH invocavi nomen tuum Domine de lacis novissimis COPH vocem meam audisti ne avertas aurem tuam a singultu meo et clamoribus COPH adpropinquasti in die quando invocavi te dixisti ne timeas RES iudicasti Domine causam animae meae redemptor vitae meae RES vidisti Domine iniquitatem advers
Abbreviated transcription (Latin):
Conclusit uias meas lapidibus
qua dris: semitas meas sub uer¬
tit delel Ursus insidans
factus est mihi: leo in abscondi¬
tis: deles. Semitas meas sub¬
uertit & confregitme : poslut
me desolatã:: he. Tetendit
arcũ suum: & posuit me quasi

Expanded text:
conclusit vias meas lapidibus quadris semitas meas subvertit DELETH ursus insidians factus est mihi leo in absconditis DELETH semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam DELETH tetendit arcum suum et posui
Abbreviated transcription (Latin):
peuisti SamraeOpposuisti nubẽ
cibi : ne transeat oratio Samech¬
Eradi catione &e abiectionẽ. ꝓo¬
suistime : in medio popłoꝵ. Fie
A peruerunt suꝑnos os suũ: om̃s
inimici For mido & laqueus fac¬
taẽ nobis: uaticinatio & conirieio
fie Duusiones aquarũ deduxit
oculus ms: in contritione filice

Expanded text:
 Opposuisti nubem tibi, ne transeat oratio. Eradicationem, et abjectionem pouisti me in medio populorum.  Phe.  Aperuerunt super nos os suum omnes inimici. Formido et laqueus facta est nobis vaticinatio, et contritio. Divisiones aquarum deduxit oculus meus, in co
Abbreviated transcription (Latin):
& laudabunt suꝑ babilonis eeli
& terre & om̃a que ine is sunt:
Qui ab aquilone uenient ei p¬
dones ait dñs & quomodo se¬
cit babylon ut caderent occi¬
si inisył: sic debabylone cadent
becisi in uni uersa terra : qui fu¬
gistis gladiũ uenite nolitesta¬
re Recor damini proculdñi: &¬

Expanded text:
lonem coeli et terra, et omnia quae in eis sunt: quia ab aquilone venient ei praedones, ait Dominus. Et quomodo fecit Babylon, ut caderent occisi in Israel: sic de Babylone cadent occisi in universa terra. Qui fugistis gladium, Venite, nolite stare: Recordamini procul
Abbreviated transcription (Latin):
nitũ uox eorũ. quia uenit suꝑ eã id suꝑ babilonẽ p̃do:
& ap prehensi sunt forte seĩ. &emar¬
cuit arcuseoꝵ : quia fortis ultor dñs
reddens recribuit: & in ebriabo
principes euro. de sapientes eius &.¬
duces eĩ & magistratusel& fortes
eĩ : & dormient somno sẽpiterno
& non exꝑgi scenturi aitrex dñs¬

Expanded text:
 quia venit super eam id est super Babylonem praedo et adprehensi sunt fortes eius et emarcuit arcus eorum quia fortis ultor Dominus reddens retribuet et inebriabo principes eius et sapientes eius duces eius et magistratus eius et fortes eius et dormient somnum sempiternum et non expergiscentur ait Rex D
Abbreviated transcription (Latin):
te pedib: meis conuertit me raeror¬
sũ ł osuit mȩ de splatã : tota dice
merore confectam: Naligi¬
lauit iugũ iniquitatũ mearum
in manu eĩ : conuolutȩ sunt & im¬
positȩ collimeo : Infirmata est
uirtus mea : dedit me dñs in ma¬
nu dequa non potero surgere:
Sa mnechabstulit om̃s magnificos
meos. dñs demediomei : Vocauit
aduersũme tẽpus ut conteret
electos meos Torcular calcauit
dñs: uirgini filiae iuida Ain
I. dcir co ego plorans. & oculus m̃s
de ducens aquã : quia longe factuꝰ
est a me consolator c̃uertens ani¬
mameã Facti sunt filui mei ꝑditi:

Expanded text:
me retrorsum: posuit me desolatam, tota die moerore confectam.  Nun.  Vigilavit jugum iniquitatum mearum. in manu ejus convolutae sunt, et impositae collo meo: infirmata est virtus mea: dedit me Dominus in manu, de qua non potero surgere.  Samech.  Abstulit omnes magnificos meos Dominus de medio mei: vocavit adversum me tempus, ut contereret electos meos: torcular calcavit Dominus virgini filiae Juda.  Ain.  Idcirco ego plorans, et oculus meus deducens aquas: quia longe factus est a me consolator, convertens anim
Abbreviated transcription (Latin):
ceperat. a diebus antiquis
destruxit & non pepcit & la&i¬
ficauit suꝑte in imicũ: Exalta¬
uit cornu hostium tuoꝵ: Side
Clamauit coreorũ ad dñm: su¬
ꝑ muros filiae syon dedue
quasi torrente lacrimas per
diem & noc te: non des requiem
tibi: neq taceat pupilla oculi
tui. Colh Gon surge lauda
in nocte in principio uigiliarũ tuarũ.¬
effunde sicut aqua cortuũ.

Expanded text:
ceperat a diebus antiquis destruxit et non pepercit et laetificavit super te inimicum et exaltavit cornu hostium tuorum SADE clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion deduc quasi torrentem lacrimas per diem et per noctem non des requiem tibi neque taceat pupilla oculi tui COPH consurge lauda in nocte in principio vigiliarum effunde
Abbreviated transcription (Latin):
um ꝑ animã suã. qm̃ replebote ho¬
minib quasi brucho: & suꝑte ce¬
leuma cantabitur: Qui fecit ter¬
rã infortitudine sua &p̃ para uit
orbẽ insapiencia sua. & pruden¬
cia sua extendit caelos. Dante
eo uoces multiplicantur aquar in
celo: Quileuat nubes ab extremo
terrȩ. fulgura inpluuiã fecit &¬
ꝓduxit uentũ dethes auris suis Stul¬
tus factus ẽ homo omis a sciencia
Confusus ẽ om̃ĩs conflator insculp¬
tili : quia mendax conflacio eius
a&risu digna : intẽ porȩ uisi tacio¬
nis suae peribunt: Nonsic̃ haeo
parsia cob quia qui fecit om̃a ip¬
seest srł sceptrũ hereditatis eĩ:
dñs exercituũ nomeneius : Col¬
lidistitũ mihi uasabelli: & ego col¬
lidã inter gentes & disꝑdã uite
nega  collidã inte aequũ &¬

Expanded text:
um per animam suam quoniam replebo te houm per animam suam quoniam replebo te hominibus quasi brucho et super te celeuma cantabitur qui fecit terram in fortitudine sua praeparavit orbem in sapientia sua et prudentia sua extendit caelos dante eo vocem multiplicantur aquae in caelo qui levat nubes ab extremo terrae fulgura in pluviam fecitduxit ventum de thesauris suis. Stultus factus est omnis homo a scientia: confusus est omnis conflator in sculptili, quia mendax conflatio ejus et risu digna, in tempore visitationis suae peribunt. Non sicut haec, pars Jacob: quia qui fecit omnia, ipse est, et Israel sceptrum haereditatis ejus: Dominus exercituum nomen ejus. Collidis tu mihi vasa belli, et ego collidam in te gentes, et disperdam in te regna: Et collidam in te equum
Abbreviated transcription (Latin):
dño : uicissi tudinẽ ipse raeribuoe
ei. Calix aureus babilon in manu
dnĩ : in ebrians omnẽ terrã Deui¬
no eĩ biberunt gentes: & ideo cõ¬
mo taesunt Subito cecidit babilon:
& contritaest Ullulate suꝑcam:
Tollite resinã adolorẽ eĩ si forte
san&ur: Curauimus babilone :
&nonẽ sanata de relinquamus
eã & camus unus quisꝙ int̃ram
suã : qͥm̃ ꝑuenit usꝙ ad eae los iudi¬
ciũ eĩ &eleuatũ est usq ad nu¬
bes Protulit dñs iusticias nrãs:
uenite &e narremus insion opusonĩ
dĩ nr̃i Acuite sagittas: implaee
gũ medorũ. de contrababi lonẽ
mens eius ut ꝑdat eã : qm̃ ulcio dm̃
est. ulciotẽ plicius. Suꝑmuros.
babi lonis leuate signũ augete
custodiãs. louate custodes p̃para¬
te insidias: quia cogitauit dñs
& fecit que cũꝙ locutus ẽ contra ha¬
bitatores babilonis: Quȩ habitas
suꝑ aquas multas locuples inthes¬
auris: uenit finis tuus spedalis pre¬
oisionis tuȩ : Iurauit dñs exercitu¬

Expanded text:
tudinem ipse retribuet ei. Calix aureus Babylon in manu Domini, inebrians omnem terram: De vino ejus biberunt gentes, et ideo commotae sunt. Subito cecidit Babylon, et contrita est: Ululate super eam, tollite resinam ad dolorem ejus, si forte sanetur. Curavimus Babylonem, non est sanata derelinquamus eam et eamus unusquisque in terram suam quoniam pervenit usque ad caelos iudicium eius et elevatum est usque ad nubes protulit Dominus iustitias nostras venite et narremus in Sion opus Domini Dei nostri acuite sagittas implete gum Medorum et contra Babylonem mens eius ut perdat eam quoniam ultio Domini est ultio templi sui super muros Babylonis levate signum augete custodiam levate custodes praeparate insidias quia cogitavit Dominus et fecit quaecumque locutus est contra habitatores Babylonis quae habitas super aquas multas locuples in thesauris venit finis tuus pedalis praecisionis tuae iuravit Dominus exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
cus ꝓportas herłm Meqͥ
Propt̃ peccata ꝓph&arũ eius.
s&iniquitates sacer dotũ cius:
quieffuderunt in medio eius
sangiunẽ iustorum NUn
Errauer ceoi in plateis. pollu¬
tisunt᷑ sanguine : cũque nonpos¬
sent. tenuerunt lacinias su¬
as da Mech Reoc dice pollu¬
ti clamauer̃ eis: recedite. habi¬
te nolite tangere: Iurgatiquip¬
pesunt: & cõmoti dixer̃ : inter
gentes non addd& ultraut ha¬
bit& in eis Fe ẜacies dñi diui¬
sit eos: non add& ut respieiat
eos facies sacerdotũ non eru¬
buer: neq senũ misertisunt:
ai Cũ adhuc subsisteremus :¬
defecer̃ oculi nr̃i. ad auxiliũ
nr̃muanũ: cũ respiceremꝰ at ten¬
tradgentẽ quȩ saluare ñ pote¬
rat: Sade Lubricauer̃ uestigia
nr̃a initinere platearũ nr̃arũ:
appropinquauit finis nr̃. conple¬
ti sunt dies nr̃ĩ. qui auenit finis
nrt̃ : colh ãlelociores fuerunt
ꝑsecutores nr̃i: aquilis cȩli suꝑ

Expanded text:
portas Hierusalem MEM propter peccata prophetarum eius iniquitates sacerdotum eius qui effuderunt in medio eius sanguinem iustorum NUN erraverunt caeci in plateis polluti sunt sanguine cumque non possent tenuerunt lacinias suas SAMECH recedite polluti clamaverunt eis recedite abite nolite tangere iurgati quippe sunt et commoti dixerunt inter gentes non addet ultra ut habitet in eis FE facies Domini divisit eos non addet ut respiciat eos facies sacerdotum non erubuerunt neque senum miserti sunt AIN cum adhuc subsisteremus defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum cum respiceremus adtenti ad gentem quae salvare non poterat SADE lubricaverunt vestigia nostra in itinere platearum nostrarum adpropinquavit finis noster conpleti sunt dies nostri quia venit finis noster COPH velociores fuerunt persecutores nostri aquilis caeli su
Abbreviated transcription (Latin):
inuidea a prophetauerunt:
sermo eitis nec satis di¬
sertus. nec ad modũ rusti¬
cusest: set exutro ꝗ medie
temperatus: sacerdos & ipse
sicut᷑ hieremias: principia
uoluminis & finem magnis
habens obscuritatib inuoluta
Sed & uulgata eꝰ adicio nõmul¬
tũdisti ab haebruco nde sa¬
tis imror quideause extiterit :
ut si eosde᷑ uniuersis libris ha¬
Legite igitur.. & humc uxtta
trans lacionẽ nostrã quia ꝑco
la seriptus & commata: ma¬
nifestiorem sensum legen¬
tibus tribuit Si autẽ amici
mei. & hunc subsãnauerint.
dicetis eits. quod nemo eis con.

Expanded text:
a prophetaverunt. Sermo ejus nec satis disertus, nec admodum rusticus est: sed ex utroque medie temperatus. Sacerdos et ipse, sicut et Jeremias: principia voluminis et finem magnis habens obscuritatibus involuta. Sed et Vulgata ejus editio non multum distat ab Hebraico. Unde satis miror quut si eosdem in universis libris haLegite igitur et hunc juxta translationem nostram; quia per cola scriptus et commata, manifestiorem legentibus sensum tribuit. Si autem amici mei et hunc subsannaverint, dicite eis quo
Abbreviated transcription (Latin):
giita &e sex dependentia: & om̃a ma¬
la granata. centũ reciaculis cir¬
cũ dabantur: & tulit magister
miliciae saraiã sacerdotẽ primũ.
& sophoniã sacer dotẽ scđm & tres

Expanded text:
ginta sex dependentia omnia mala granata centum retiaculis circumdabantur et tulit magister militiae Saraiam sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem
Abbreviated transcription (Latin):
reuerti faciã: captiuos filiorũ
ammon ait dñs:. Ad ⁊ dr̃meã.
aed licit dñ exxercituũ Nequid
nonest dea sapiencia intheman:
Perant consiliũ apilus inutilifłas¬
ta est sipienai aeorũ. Fugitisfer¬
gauertite. descendite in uoraginẽ
habitatores dedan : qm̃ ꝑdicionẽ
esau ad duxo supedĩ. eẽ pus uisi¬
tacionis cius: Siugn ddinatores
racenu : difures in hꝗestẽ : rapu¬
issent qđ sufficera sibi: Ego uero
dis eoꝰperui esau: reue laui abscon¬
dita eius & celari non potłrit: Uas¬
tatũ est semen eius &efratreseus.
& uicini eius & nonerit: Relinꝙ
pupillos tuos. & ego eos faciã uiuere:
&e uidue tua inme sperabunt:
Quia haeodicit dns Ecce quib nerat
udiciũ. ut biberent calieẽ biben¬
tes bibent : & tuquasi in nocens re¬
lmqueris : noneris in nocens sedbi¬
bens bibes: Quia ꝑme m&e ipsũ iu¬
rauidicit cñs. quod insolitudinẽ ce
in obꝓbriũ & in desertũ & in male¬
diccionẽ erit bosra : & om̃s ciuita¬

Expanded text:
aptivos filiorum Ammon ait Dominus ad Idumeam haec dicit Dominus exercituum numquid non est ultra sapientia in Theman periit consilium a filiis inutilis facta est sapientia eorum fugite terga vertite descendite in voragine habitatores Dedan quoniam perditionem Esau adduxi super eum tempus visitationis eius si vindemiatores racemum si fures in nocte rapuissent quod sufficeret sibi ego vero discoperui Esau revelavi abscondita eius et celari non poterit vastatum est semen eius et fratres eius et vicini eius et non erit relinque pupillos tuos ego eos faciam vivere et viduae tuae in me sperabunt quia haec dicit Dominus ecce quibus non erat iudicium ut biberent calicem bibentes bibent et tu quasi innocens relinqueris non eris innocens sed bibens bibes quia per memet ipsum iuravi dicit Dominus quod in solitudinem et in obprobrium et in desertum et in maledictionem erit Bosra et omnes civita
Abbreviated transcription (Latin):
lonẽ  & dixit hieremias ad saraia:
cũ ueneris : babilonẽ & uideris &ele¬
geris om̃a uerba hac :dices: dnẽ tu
locutus es contralocũ istũ ut disꝑ¬
deres eũ. ne sit qui in eo habita
ab homine usꝙ ad pecus: de ut sit p¬
paeua solitudo: Cũ quẽ cõpleueris
legere librũ istũ ligabisseũ lapidẽ
& proicies illũ in medio eufraten :¬
& di ces: Sio submergae ur babylon
& non consurga a facie affliccio¬
nis : quã ego ad duco supeã &e
dis soluaeur Huc usre ueR¬
ba hie Remi ae.
Filius iuginti te unius anni sede¬
chias cũ regnare cepis sae: & unde¬
cimannis regnauit in hueru sale
& nomen matris eius amithalfilia
hieremia de lonbina: & fecitmalũ
moculis dñi. iuxta om̃a quȩ fecerat
salẽ. & inuida. usque quo proiceret
eos a facic sua &reces sit sedeohi¬
as ad rege babylonis Factu est
aut̃ in anno inono regnieĩ inmen¬
se decimo decima mensis. uenitna¬
buchodonosor rexbabilonis ipse

Expanded text:
t Hieremias ad Saraiam cum veneris Babylonem et videris et legeris omnia verba haec dices Domine tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus et ut sit perpetua solitudo cumque conpleveris legere librum istum ligabis ad eum lapidem et proicies illum in medio Eufraten et dices sic submergetur Babylon et non consurget a facie adflictionis quam ego adduco super eam et dissolventur hucusque verba Hieremiae filius viginti et unius anni Sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem et nomen matris eius Amithal filia Hieremiae de Lobna et fecit malum in oculis Domini iuxta omnia quae fecerat salem et in Iuda usquequo proiceret eos a facie sua et recessit Sedecias a rege Babylonis factum est autem in anno nono regni eius in mense decimo decima mensis venit Nabuchodonosor rex Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
cõ pe dibꝰ: & adduxit eũ rexbabi¬
lonis in babylonẽ: & posuit eũ in
domo carceris usꝗ ad diẽ mor¬
tis eus In mense aut̃ quinto de¬
oima mensis. ipse ẽ annus nonus
decimus nabucho donosor regis
baby lonis. uenit nabuzardan
princeps milieiae quistabat eor ĩ
rege babylonis in iuerłmoorin

Expanded text:
dibus, et adduxit eum rex Babylonis in Babylonem, et posuit eum in domo carceris usque in diem mortis ejus. In mense autem quinto decima mensis, ipse est annus nonus decimus Nabuchodonosor regis Babylonis: venit Nabuzardan princeps militiae qui stabat coram rege
Abbreviated transcription (Latin):
sȩ igne cõburentur: & labores po¬
pulorũ adnihilũ : & gentiũ inigne
erunt & disperibunt: Verbũ qđ
p̃cepit hieremias prophaea. sarai & filio neriȩ
silii maasiae. cũ ꝑger&e oũ se dechia
rege in babylonẽ : in annoquarto
regnieius Saraias aut̃ erat prin¬
ceps ꝓphaia: & scripsit hueremi¬
as om̃e malũ qđ uenturũ erat suꝑ
babilonẽ in libro uno: Oma uerba

Expanded text:
sae igni comburentur, et labores populorum ad nihilum, et gentium in ignem erunt, et disperibunt. Verbum quod praecepit Jeremias propheta, Saraiae filio Neriae filii Maasiae, cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem, in anno quarto regni ejus: Saraias autem erat princeps prophetiae: Et scripsit Jeremias omne malum, quod venturum erat super Babylonem, in libr
Abbreviated transcription (Latin):
Iacuer̃ interra fosris puer& se¬
nes : Uirgines meae & uiuenes mei
ceciderunt ingladio. Inter fe¬
cisti in die furoristui: percus¬
sisti neo misertus es: taui Vo¬
casti quasi ad diem sollemnẽ
quiterrerent me. de circuitu: &
non fuit indiae furoris dñi qui
effugerat. & relinqueretur. Iuos
educaui & enutriui : Inimi cus
meus consumpsit eos: alesi Ego
duur uidens pauꝑtatẽ mea: in
suirga in dignationis eius: alesh
MAeminauit & ad duxit intenebras
& non inluẽe. lantũ in me uer¬
tit & conuertit manũ suã to¬
tadi. Seth Uetustã fecit
pelle mea & cirne mea. contri¬
uit ossa mea BechAedifica¬
uit ingrro meo: &oir cum de¬
UIII. dit me felle &e labore ẜet h
Intenebrosis collo caiut me: qua¬
simor tuos sempiter nos Gi mel
Circũ aedisi cauit a duersũme
ut non egrediar: aggraua¬
uet cõmpedẽ meam: Qmel

Expanded text:
terra foris puer et senex: virgines meae, et juvenes mei ceciderunt in gladio: interfecisti in die furoris tui: percussisti, nec misertus es.  Thau.  Vocasti ququi terrerent me de circuitu et non fuit in die furoris Domini qui effugeret et relinqueretur quos educavi et enutrivi inimicus meus consumpsit eos ALEPH ego vir videns paupertatem meam in virga indignationis eius ALEPH me minavit et adduxit in tenebris et non in lucem ALEPH tantum in me vertit et convertit manum suam tota die BETH vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa mea BETH aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore BETH in tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiternos GIMEL circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conpedem meam GIMEL
Abbreviated transcription (Latin):
si popłi : et uidete dolorẽ meum
uirgine̾ mea &eiuuenes mei. abier̃¬
incaptiuitate: Cołħ Uocaui a¬
micos meos & ipsi deceperunt me:
Sacer dotes mei. & senes mei inurbe
con sumpti sunt : quia quȩ sierunt
cibũ sibi. ut refocilarent animã
sua : RES Uide dñe qm̃ tribulor
uent̃ ms conturbatus ẽ: Subuer¬
sũ est cormeũ in m& ma& ipsa : qm̃
amaritudine plenasũ : Foris in¬
terfecit gladius : & domimors
similis est: Seð Audier̃ quia
ingemesco & non est qui ẽ sole¬
tur me Om̃s inimiei mei adier̃
malũ meu.: loati sunt qm̃ tu fecis¬
ti ad duxistidiem consolacionis

Expanded text:
idete dolorem meum virgines meae et iuvenes mei abieruin captivitatem COPH vocavi amicos meos et ipsi deceperunt me sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt quia quaesierunt cibum sibi ut refocilarent animam suam RES vide Domine quoniam tribulor venter meus conturbatus est subversum est cor meum in memet ipsa quoniam amaritudine plena sum foris interfecit gladius et domi mors similis est SEN audierunt quia ingemesco ego et non est qui consoletur me omnes inimici mei audierunt malum meum laetati sunt quoniam tu fecisti add
Abbreviated transcription (Latin):
se sunt igni: & uiribellatores con¬
turbatisunt Qui a hace dieit dñs
exorcituũ ds̃ isrł. Filia babilonis
quasi areas tempus tricure eius
U dhuc modicũ &eueni& tempus
messionis eius Cõmedit me deuo¬
rauit me nabuchodonosor rex
babnlonis: Red ditme quasiuas
mane ab sorbuit me sicut draeo:
repleuit uentrẽ suũ teneritudine

Expanded text:
e sunt igni, et viri bellatores conturbati sunt. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Filia Babylonis quasi area, tempus triturae ejus: adhuc modicum, et veniet tempus messionis ejus. Comedit me, devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis: Reddidit me quasi vas inane, absorbuit me quasi draco; Replevit ventrem suum ten
Abbreviated transcription (Latin):
uit contra babrlonẽ cogitacio dñĩ
ut ponat terrã baby lonis deserta
& inhabitabile: Cessauerunt for¬
tes babrlonis a prelio: habitauerunt
in presi dils deuoratũ est robur coꝵ.
de facti sunt quasi mulieres. Pneen¬
sasunt tab nacula eius. contrlesunt
ueo tescius curnens obuiam. cur¬
renti ueni&. &nunciss obuus
nicianti. ut ad nunciae regiba

Expanded text:
ogitatio Domini ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem cessaverunt fortes Babylonis a proelio habitaverunt in praesidiis devoratum est robur eorum et facti sunt quasi mulieres incensa sunt tabernacula eius contriti sunt vectes eius currens obviam currenti veniet et nuntius obvius nuntianti ut adnuntiet regi
Abbreviated transcription (Latin):
tor Ui derunt eam hostes ȩede¬
riserunt sabbata etus hełh
Pec eatũ peceauit hierusalẽ : prop¬
terea instabilis sactã est Om¬
nes qui glorisi cabant eã spre¬
uerunt illã : qm̃a ui derunt
ignominiam eius Ipsa aucẽ
gemens : & uonuersarterorsũ:
Th&hS ordeseius inpedib eius:
necrecordata ẽ finis: suii de¬
posita est uehemene: non ha¬
bens consolatore : Vi de dnẽ af

Expanded text:
m hostes et deriserunt sabbata eius HETH peccatum peccavit Hierusalem propterea instabilis facta est omnes qui glorificabant eam spreverunt illam quia viderunt ignominiam eius ipsa autem gemens et conversa retrorsum TETH sordes eius in pedibus eius nec recordata est finis sui deposita est vehementer non habens consolatorem vid
Abbreviated transcription (Latin):
regis qui inuenti sunt in ciuitate.
&e seribã principẽ militũ qui ꝓba¬
bant trrones & sexaginta uiros
depopło terrȩ : quu inuenti sunt in
medio eiuitatis: culit aut̃ eos nabu¬
Zardan magister milicia : & addu¬
xit eos ad regẽ babylonis inrebla¬
thia: & ꝑcus sit eos rex babilonis. & in¬
÷terfeciteas direblatha int̾ra ae¬
math extrans latus ẽiuda deterra
sua. Iste est popłs quẽ transtulit nfedu¬
chodonosor. In annoseptimo : iudeos
triamilia & uiginti tres: Inanno
octauo decimonabuchodo nosor
dehcrłm animas oc tingentas. tri¬
ginta duas. In anno uicesimo ter¬
cionabuchodo nosor transtulit
nabu zardan magistermiliciȩ :
iudaeorũ. animas septingentas
qua draginta quin que: Om̃s er¬
go animȩ : quat tuor milia ses. cen¬
te Etfactũ est intricesimo sep¬
timo anno trans migracionis io a¬
chim regis uid&. duo de ei momen¬
se. uicesima quinta mensis. ele¬
uauit euil mero da eh rexbabilo¬
nis ipsoan no regnisui caput io a¬

Expanded text:
itate, et scribam principem militum, qui probabat tirones: et sexaginta viros de populo terrae, qui inventi sunt in medio civitatis. Tulit autem eos Nabuzardan magister militiae, et eduxit eos ad regem Babylonis in Reblatha. Et percussit eos rex Babylonis, et interfecit eos in Reblatha in terra Emath: et translatus est Juda de terra sua. Iste est populus, quem transtulit Nabuchodonosor: In anno septimo, Judaeos tria millia et viginti tres: In anno octavodecimo Nabuchodonosor, de Jerusalem animas octingentas triginta duas. In anno vigesimo tertio Nabuchodonosor, transtulit Nabuzardan magister militiae animas Judaeorum septingentas quadraginta quinque. Omnes ergo animae, quatuor millia sexcentae. Et factum est in trigesimo septimo anno transmigrationis Joiachim regis Juda, duodecimo mense, vigesima quinta mensis, elevavit Evilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui, caput Joia
Abbreviated transcription (Latin):
Angustia & dolores tenuer̃ eã qua¬
si parturientẽ : Quomo do de reli¬
quer̃ ciuitate lau dabilẽ. urbẽ le¬
ticiae : Ideo cadent iuuenes eĩ.
inplatheis eĩ. & om̃s uiri p̃lii conti¬
cescent. In die illa. ait dñs exercitu¬
um: & suecendam ignẽ inmuro
damasci : & deuorabit moenia be¬
nadab ad cedar & ã ReGna
chodonosor Rex BabiLonis.
Haec dicit dñs: Surgite ascendite
ad cedar: & uastate filios orien¬
tis: Tabnacula eoꝵ & greges eoꝵ
capient pelles eoꝵ & om̃a uasa eoꝵ

Expanded text:
dolores tenuerunt eam quasi parturientem. Quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem, urbem laetitiae? Ideo cadent juvenes ejus in plateis ejus: et omnes viri praelii conticescent in die illa, ait Dominus exercituum. Et succendam ignem in muro Damasci, et devorabit moenia Benadad. AD CEDAR, ET AD REGNA chodonosor rex Babylonis. Haec dicit Dominus: Surgite, et ascendite ad Cedar, et vastate filios orientis. Tabernacula eorum, et greges eorum capie
Abbreviated transcription (Latin):
picius ero eis quos relique rossuꝑ
terrã dominanciũ. A scende cesu¬
p habitatores eĩ uisita: dissipa &
int̃fice. quȩ post eossunt ait dñs:
& fac iuxta om̃a quȩ p̃cepitibi: Uox
bellianterra : & contricio mag¬
na: Quo modo con fractus ẽ & ẽ
tritus pnalleus dinĩuersȩ cerre:
Q uomodo cnuersaẽ idesercũ
ibabilon in gentib Illa queauite et

Expanded text:
os reliquero super terram dominantium ascende et super habitatores eius visita dissipa et interfice quae post eos sunt ait Dominus et fac iuxta omnia quae praecepi tibi vox belli in terra et contritio magna quomodo confractus est et contritus est malleus universae terrae quomodo versa est in desertum Babylon in g
Abbreviated transcription (Latin):
cite leuate signũ : p̃dicate& nolite
celare Dicice Capta ẽ babylon.
confusus est bel. uic tus ẽ marodach:
confusa sunt sculptilia eoꝵ: Supe¬
rata sunt idola eoꝵ: qm̃ ascendit
contra eã igłns abaquilone. quae po¬
in& terra eius in solitudine & non
enit qui habit& in ea ab homine usꝙ
adpecus : e moti sunt & habierunt:
Indieb illis & intẽ pore illo ait dñs.
uenient filii isrb ipsi& filui iuda. si

Expanded text:
cite: Levate signum, praedicate, et nolite celare: Dicite: Capta est Babylon, confusus est Bel, victus est Marodach, confusa sunt sculptilia ejus, superata sunt idola eorum. Quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone, quae ponet terram ejus in solitudinem: Et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad pecus: et moti sunt, et abierunt. In diebus illis, et in tempore illo, ait Dominus: venient fi
Abbreviated transcription (Latin):
cameli eoꝵ in direptione : & multi¬
tudo umentorũ in predã : & dispgã
eos in ominẽ uentũ qui sunt ad ton¬
si in comã : & exom̃i confinio eorũ
Adducã interitũ suꝑ eos ait dñs:
& erit asor in habitaculũ
conũ deserta usꝙ mel
ternũ : Non manebitibi uir. nec
in col& eã filius hominis: Quod
facTỹest uerbũ diqi ad hiere¬
miã proph&ã aduersus helam: in
principio regni sedechiae regis iu¬
da dicens Haec dicit dñs exerci¬
tuũ: Ecce ego confringã arcũ ela :
sumã fortitudinẽ eoꝵ & indu¬
cã suꝑ elã quatuor uentos aqua¬
tuor plagis celi: & uenti labo eos
in om̃s uentos istos: & ñerit gens
ad quã non ꝑueniant ꝓfugilelam
&e pauere faciambelã corã inimicis
suis: & in cons pectu querenciũ
animã eorũ: & ad ducã suꝑ eos

Expanded text:
cameli eorum in direptionem et multitudo iumentorum in praedam et dispergam eos in omnem ventum qui sunt adtonsi in comam et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos ait Dominus et erit Asor in habitaculum draconum deserta usque in aeternum non manebit ibi vir nec incolet eam filius hominis quod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam adversus Aelam in principio regni Sedeciae regis Iuda dicens haec dicit Dominus exercituum ecce ego confringam arcum Aelam summam fortitudinem eorum et inducam super Aelam quattuor ventos a quattuor plagis caeli et ventilabo eos in omnes ventos istos et non erit gens ad quam non perveniant profugi Aelam et pavere faciam Aelam coram inimicis suis et in conspectu quaerentium a
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ ego suscito & ad ducã in babilone
congregacionẽ genciũ magnarũ
de terra aquilonis . & p̃parabunt᷑
aduersũs ea e capiceur: Sagieta
eius quasi uiri fortis int̃ fectoris.
non reueriteur uacua: & eritc hal¬
diea inp̃dã. om̃s uastantes eã reple¬
buntur ait dñs: qm̃ exultantis & mag¬
na loquimini. diripientes heredi¬
tatẽ meã. qm̃ effusi estis sic̃ uituluꝰ
suꝑ herbu. &mugistis ut tauri : Con¬
fusae̾ mat̾ ur̃animis & ad aequa¬
ta pulueri: quȩ genuit uos Eoce
no uissimaenit in gentibꝰ aede ser¬
ta inuia. & arenss abira dnĩ non ha¬
bitur : sed re digaur tota insolitu¬
dine. Om̃is qui trãsibit ꝑbabilonẽ
scupebit. cesibi labit suꝑ uniuersis
plagis eius: Preparamini contra
babilonẽ ꝑcircuitũ: om̃s qͥ intenditiꝰ
areũ ꝓcireu debellate eã non paroas¬
tis iaculis. quia dño peecauit: Cla¬

Expanded text:
nem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis et praeparabuntur adversum eam et inde capietur sagitta eius quasi viri fortis interfectoris non revertetur vacua et erit Chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait Dominus quoniam exultatis et magna loquimini diripientes hereditatem meam quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam et mugistis ut tauri confusa est mater vestra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et arens ab ira Domini non habitabitur sed redigetur tota in solitudinem omnis qui transit per Babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eius praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia D
Abbreviated transcription (Latin):
tat uul tui meo. Propterea au¬
dite consiliũ dñi qđ hini it de ae¬
dom: & cogitaciones eĩ quas cogi¬
tabit dehabitatorib theman:
Sinon deiecerint eos paruuli gre¬
gis. nisi dis si pauerint cũ eis habi¬
taculũ eoꝵ: auoceruine eorũ
cõmota ẽ terra: clamor in mari
rubro Auditus est uocis eiusi

Expanded text:
erea audite consilium Domini quod iniit de Edom et cogitationes eius quas cogitavit de habitatoribus Theman si non deiecerint eos parvuli gregis nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum a voce ruinae eorum commota est terra clamor in mari Rubro audi
Abbreviated transcription (Latin):
te ut exeant qui coneuleent eã: Tollite
deuia lapides & redigite in aceruoꝰ
& int̾sicite eã: ne sit quio quã reliquũ:
Dissi pate uniuersos fortes eius: des¬
cendant moc cisionẽ: Uaeeis quia
uenit dies eorũ : tẽpus uisitacionis
eorũ : Vox fugienciũ & eoꝵ quie¬
uaser̃ deterrababilonis : ut ad nun¬
cient in syon ulcionẽ dñi dĩnr̃i ul¬
cionẽ templi eius Adnunciate in
babilonẽ plurimis om̃ib qui tenduit
arcũ: Confistite aduersus eã ꝑgi
rũ. & nullus euadat Reddite cis
scđm opus suũ: iuxta om̃a quȩ fecit
facite illi quia contra dnm̃ erec¬
taest aduersũ sem̃ isrł. Id circo
cadent iu uenes eius in platheis eĩ :¬
& om̃s uiribellatores eĩ contioes¬
cent indie illa ait dñs: Ecce egoad te

Expanded text:
ite de via lapides et redigite in acervos et interficite eam nec sit quicquam reliquum dissipate universos fortes eius descendant in occisionem vae eis quia venit dies eorum tempus visitationis eorum vox fugientium et eorum qui evaserunt de terra Babylonis ut adnuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri ultionem templi eius adnuntiate in Babylonem plurimis omnsistite adversum eam per gyrum et nullus evadat reddite ei secundum opus suum iuxta omnia quae fecit facite illi quia contra Dominum erecta est adversum Sanctum Israhel idcirco cadent iuvenes eius in plateis eius et omnes viri bellatores eius conticescent in die illa ait Dominus ecce eg
Abbreviated transcription (Latin):
contra eã municiones incireuitu:
& fuit ciuitas obsessa: isq adundeoi¬
mũ annũ regis sedechiae: Mense aut̃
quarto nona mensis. obtinuit fames
terre & dirupta est ciuitas: &
om̃s uiri bellatores fu¬
Pexerunt deciuitate noȩte ꝑui
amsorte que est int̃ duos muros.
&edi cit adhortũ regis chal deis
obi dentib urbẽ ingiro : & habi¬
eruit piuam qua ducit inhere¬
mũ. Persecutus ẽ aut̃ exercitꝰ
chaldȩ orũ regẽ & app̃hender
sede chiam in deserco qđ est iux

Expanded text:
contra eam munitiones in circuitu. Et fuit civitas obsessa usque in undecimum annum regis Sedeciae. Mense autem quarto, nona mensis, obtinuit fames terrae. Et dirupta est civitas, et omnes viri bellatores fuet exierunt de civitate nocte per viam portae quae est inter duos muros et ducit ad hortum regis Chaldeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam quae ducit in heremum persecutus est autem exercitus Chaldeorum regem et adprehenderunt Sedeciam in deserto quod est iux
Abbreviated transcription (Latin):
cordistuai: qui habitas in cauernis
pare & ad prehendere nitems
altitudinẽ collis Cũ exaltaueris
quasi aquila nidũtuũ: inde detra¬
hamte dicit dñs Merit idumea de¬
serta om̃ quitran sibit ꝑ eã stu¬
pebit &e sibilabit. suꝑ om̃s plagas
eius: Si c̃ subuersa est sodoma &
gomorra & uicinȩȩĩ ait dñs:
Non habitabit ibi iur. & non in col&
eã filius hominis Ecce quasi leo
ascend&eꝰ  suꝑbia ior danis. adpul¬
chnitu dinẽ robustã: quia subito
currere eũ faciã ad qͥllã : & quis

Expanded text:
rdis tui qui habitas in cavernis petrae et adprehendere niteris altitudinem collis cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum inde detraham te dicit Dominus et erit Idumea deserta omnis qui transibit per eam stupebit et sibilabit super omnes plagas eius sicuti subversa est Sodoma et Gomorra et vicinae eius ait Dominus non habitabit ibi vir et non incolet eam filius hominis ecce quasi leo ascendet de superbia Iordanis ad pulchritudinem robustam quia subito currere eum faciam a
Abbreviated transcription (Latin):
ãnun eia nobis & faciemus & adnin¬
cia ui uobis hodia. & non audistis
quib: misit me ad uos: Nuncergo
scientes sci&is: quia gladioͦ fame
&s peste moriemini in loco ad
płm uniuersos sermones dñi dĩ
reoꝵ proquib miserat dñs dseoꝵ¬
adillos om̃a uerbahaeo : dixit
ararias filius osae. & iohannan
filius carete. & om̃s uiri suꝑbi di¬
centes adhieremiã. Mendaciũ
irtuloqueris: Non misitte dñs ds̃
nrt̃ dicens ne in grediamini ĩ¬
egrptũ uthabitx tis illic. sedba¬
ruch filius neriae incitatte ad¬
uersũ nos. ut tradatnos inmanꝰ
chaldaeorũ. ut int̃ficiat nõ fc̃etras¬
duci faciat in babilanẽ Q non
audiuit iohannan filius careae
& om̃s principes bellatoꝵ & uni¬
uersus popłs uocẽ dni ut maner&
interra iuda. sed tollens iol annanfi¬
lius careto. & uniuersi principesbel¬
latorũ aniuersos reliquiarũ iuda
quire uersi fuerant decunctis gen¬
tib adquas fuerant ante dispsi
ut habitarent in terra uida Mli¬

Expanded text:
annuntia nobis, et faciemus. Et annuntiavi vobis hodie, et non audistis quibus misit me ad vos. Nunc ergo scientes scietis quia gladio, fame, et peste moriemini in loco, ad pulum universos sermones Domini Dei eorum, pro quibus miserat eum Doad illos omnia verba haec dixit Azarias filius Osaiae et Iohanan filius Caree et omnes viri superbi dicentes ad Hieremiam mendacium tu loqueris non misit te Dominus Deus noster dicens ne ingrediamini Aegyptum ut habitetis illuc sed Baruch filius Neriae incitat te adversum nos ut tradat nos in manibus Chaldeorum ut interficiat nos et transduci faciat in Babylonit Johannan filius Caree, et omnes principes bellatorum, et universus populus, vocem Domini, ut maneret in terra Juda. Sed tollens Johannan filius Caree, et universi principes bellatorum, universos reliquiarum Juda, qui reversi fuerant de cunctis gentibus, ad quas fuerant ante dispersi, ut habitarent in terra Juda; vi
Abbreviated transcription (Latin):
tragen¬
aduer¬
raonis He¬
chao regis
aegr̾pti. quierat iuxta flumen
seufraten in chardamis. quẽ ꝑcus¬
sit nabuchodonosor rex babi lonis:
Ianquarto anno ioachim filii iosiae
regis uida Pre parate scutũ &clipo¬
um. o ꝓcedite adbellũ: Iungite ac¬
quos &ascendite aeqͥtesiState inga
t. beis. polite lanceas. in diute uos lor
incis : Quidigitur: Uidipsos pauidos
& interga uertentes : forteseoꝵ
cȩ sos & fuger conciti: necrespexer:
terror undiq: ait dñs : Non fugi¬
at uelox. neo saluari seput& fortiꝰ
ad aquilonẽ Iuxta flumen eufra¬
ten uicti sunt & ruer Quis ẽ iste
quiquasi flumen a scendit : & uelu¬
ti fluuioꝵ intumescunt gurgiteꝰ
eius a egyptus fluminis instar
ascendłt: & uelut flumina moue¬
bunt fluctus eĩ : & dic&: A scendens
operiã terrã : ꝑdã ciuitatẽ & ha¬
bitatores eius: Ascendite aequos
& exultate in currib. & ꝓcedant
fortss a cehyopia. & libies tenen¬
tes scutũ : & lidi arripientes &ia¬

Expanded text:
tra genadverraonis Nechao regis Aegypti qui erat iuxta flumen Eufraten in Charchamis quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite licis. Quid igitur? Vidi ipsos pavidos et terga vertentes, fortes eorum caesos: fugerunt conciti, nec respexerunt: terror undique, ait Dominus. Non fugiat velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et ia
Abbreviated transcription (Latin):
tis manib colligacio & supominẽ
dorsũ ciliciũ. & suꝑ om̃a tectamo ab
& in plateis et̃ om̃is planctus: quia
con¬
triuimoab. sic̃uas
tle ait chnĩs: Quomo¬
ta ẽ : & ulula uerunt.
Q uomodo de iecit ceruieẽ moabt̃e ẽ¬
fusus est Eritq: moab inderi sum
& in exemplũ om̃ib: incircuitu suo
Haec dicit dñs: Ecce quasi aquila uo¬
laint: & extendit alassuas ad moab
Captac̃ charioth: & municiones cõ

Expanded text:
tis manibus conligatio et super omne dorsum cilicium super omnia tecta Moab et in plateis eius omnis planctus quia contrivi Moab sicut vas tile ait Dominus quomota est et ululaverunt quomodo deiecit cervicem Moab et confusus est eritque Moab in derisum et in exemplum omnibus in circuitu suo haec dicit Dominus ecce quasi aquila evolabit et extendet alas suas ad Moab capta est Carioth et munitiones co
Abbreviated transcription (Latin):
& cunolitimene seruemeusi a eob
ait dnũ quia tecũẽ. gosũ: quia con¬
sumã ego cinc̾tas gentesi ad quas
eie cite: Te uero non consumãi sed
casti gabote in iudscio: neo quasi
in nocenti parcamtibi
lestinos: antequã ꝑcutera pha¬
rao gazam. Haec dicit dñs: Ce.¬
ce aquȩ ascendunt abaquilone
& erũt quasi torrens inundans. &
operient terrã & plenitudinẽ eĩ :
arbẽ & habitatores eĩ: Clama

Expanded text:
noli timere serve meus Iacob ait Dominus quia tecum ego sum quia consumam ego cunctas gentes ad quas eieci te te vero non consumam sed castigabo te in iudicio nec quasi innocenti parcam tibira Palestinos antequam percuteret Pharao Gazam haec dicit Dominus ecce aquae ascendunt ab aquilone et erunt quasi torrens inundans et operient terram et plenitudinem eius urbem et habitatores e
Abbreviated transcription (Latin):
usan aptaẽ chariathaim: confusa
est fortis. & c̃tremuit : Nonẽ ultra
exultacio inmoab: contra esebon.
cogita uer̃ maluĩ : uenite & dis ꝑda¬
mus eã degente : Ergo silens conti¬
ce sces. Scq̃turstegladius : uox clamo¬
ris deoronaim : uastitas & c̃tricio
magna Contrita ẽ moab adnu¬
ciate clamorẽ paruuliseĩ s Peras¬
censũ enĩ luithplonans ascendet
in fl&u qm̃ in descensu oronaim
hostes ululatũ c̃tricienis audier̃.
Fugite saluate animas uras. txeri¬
tis quasi miricȩ in deserto Pro
eo enĩ qđ habuisti fiduciã inmu¬
nicionib tiuss & inthes auristuis
tuquoꝙ capieris: & ibitichamtis
intrans migracionẽ. sacerde tes
eius & prinei pes et̃ simul Eue¬

Expanded text:
usa: capta est Cariathaim: confusa est fortis, et tremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eritis quasi myrice in deserto. Pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus, et in thesauris tuis, tu quoque capieris: Et ibit Chamos in transmigrationem, sacerdotes ejus, et principes ejus simul. E
Abbreviated transcription (Latin):
quias insule capedociae: Teniteal¬
uiciũ suꝑgatã contiouit abscalon
ae roliqiuallus earũ Usque quo
odeidenis & mucro dñ: usque quo
nonquiesess Ingredere liuagi¬
nẽ tuã: refrigenare & sile: quo¬
modo quiescłt icũ dñs p̃ceperit
ei aduersus iuascalone : & aduer¬
sũ maritimas eĩ regiones. Ebi que
eon dixemdilli: admo as¬

Expanded text:
enit calvitium super Gazam: conticuit Ascalon, et reliquiae vallis earum: usquequo concideris? O mucro Domini, usquequo non quiesces? Ingredere in vaginam tuam, refrigerare, et sile. Quomodo quiescet, cum Dominus praeceperit ei adverus Ascalonem, et adversus maritimas ejus regiones, ibique condixerit illi? AD MOA
Abbreviated transcription (Latin):
donosorrex babelonis. &eꝑ eussurꝰ
terrã aegrpti: Ad nunciate ae¬
gyͥpto &eauditũ faeite magdalo.
deresona in mensis : & in tafnis di¬
cite: Sta &e p̃parate. quiã deuora¬
bit gladius eaquȩ poireuitũ tuũ
sunt: Quare conputruit fortis
tit eũ: multiplicauit ruentes. ce¬
ciditq uira ꝓximũ suũ: & dieent:
Surgite & reuertamur ad popłm
nrm & ad t̃rãnatiuitatis nr̃ae :¬
a facie gla dii colũbe: uocateno¬
men farao regis aegṙpti intu¬
multũ adduxtẽpus: auuo mqll

Expanded text:
donosor rex Babylonis et percussurus terram Aegypti adnuntiate Aegypto et auditum facite Magdolo et resonet in Memphis et in Tafnis dicite sta et praepara te quia devoravit gladius ea quae per circuitum tuum sunt quare conputruit fortis tit eum multiplicavit ruentes ceciditque vir ad proximum suum et dicent surge et revertamur ad populum nostrum et ad terram nativitatis nostrae a facie gladii columbae vocate nomen Pharao regis Aegypti Tumultum adduxit tempus vivo ego
Abbreviated transcription (Latin):
lite parcene. iuenib ei int̾ficite
emnẽ maliciã ei  de cadent int̃ secti
in terra chaldaeorũ & uulnerati
in regionib: eiues : qm̃ non fuit uidu¬
atus isrł &tuda adõ suo dño exer¬
cituũ: Terra aut̃ eorũ srepl& ae̾

Expanded text:
te parcere juvenibus ejus: interficite omnem militiam ejus: et cadent interfecti in terra Chaldaeorum, et vulnerati in regionibus ejus: quoniam non fuit viduatus Israel, et Juda a Deo suo Domino exercituum: terra autem eorum repleta est
Abbreviated transcription (Latin):
isrł posses sores suos: dicit dñs: ulu¬
la esebon qm̃uastata est ei: Cla¬
mate filiae rabbath ac cingite uos
ciliciis. plangite & circuite ꝑsepes.
qm̃ a melchom intrans migracionẽ
duc&ur: sacerdotes eĩ & principes
eius simul Quid gloriaris inual¬
libus : defluxit uallis tua filia
delicata: quȩ confidebas inthesau¬
ris tius & dicebas: Quis ueniat adme :

Expanded text:
Israhel possessores suos dicit Dominus uluIsrahel possessores suos dicit Dominus ulula Esebon quoniam vastata est Ahi clamate filiae Rabbath accingite vos ciliciis plangite et circuite per sepes quia Melchom in transmigratione ducetur sacerdotes eius et principes eius simul quid gloriaris in vallibus defluxit vallis tua filia delicata quae confidebas in thesauris tuis et diceba
Abbreviated transcription (Latin):
fouea & laquaeus suꝑte O habi¬
tator moabait dĩs Qui sugerit
a facie pauoris: ead& in foueam:
& qui conscenderit de fouea: capi&
la queo: Ad ducã enĩ suꝑ moaban¬
nũ uisita cionis eoꝵ : dicit dñs Inũ¬
bra esebon steter dela queo fugi¬
entes. quia ignis aegres sus ẽ de
esebon. & flãma de medio seon: &
de uorabit parte moab. & uerti¬
cẽ filioꝵ tu multus Uaetibi moab
Peristi popłȩ chamos: quia conpre¬
hensisunt filutui. & filie tuȩ in
captiuitatẽ : Ꝙ conuertã capti¬
uitatẽ mob in nõuis simis olrebus:
ait dñs: huc us Que lydicia
moab:. iteo adfilios ã mon.
Haec dicit dñs: Numquid filii nonsunit
isrł. autheres non est eis ÷ curigi¬
tur hereditatẽ possedit melchom
Gad & popłseius in urbib eĩ habita¬
uit. Ideo ecce dies uenient dieit
dñs & auditũ faciã suꝑ rabath fili¬
orũ ammon fremitũ p̃lii. & erit
intumulũ dissi pata : filiȩ quogeius
igni suecendentur & possidebit

Expanded text:
laqueus super te o habitator Moab ait Dominus qui fugit a facie pavoris cadet in foveam et qui conscenderit de fovea capietur laqueo adducam enim super Moab annum visitationis eorum dicit Dominus in umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes quia ignis egressus est de Esebon et flamma de medio Seon et devorabit partem Moab et verticem filiorum tumultus vae tibi Moab peristi popule Chamos quia conprehensi sunt filii tui et filiae tuae in captivitatem et convertam captivitatem Moab in novissimis diebus ait Dominus hucusque iudicia Moab ad filios Ammon haec dicit Dominus numquid filii non sunt Israhel aut heres non est ei cur igitur hereditate possedit Melchom Gad et populus eius in urbibus eius habitavit ideo ecce dies veniunt dicit Dominus et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum proelii et erit in tumulum dissipata filiaeque eius igni succendentur et possidebit
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ neria : Et in gressi sunt ter¬
rã aegrpti quia ñ oboedier̃ uo¬
factus ẽ sermo dñi ad hiere miam
in tasnis dicens Sume in manu tua
lapides grandes &e abscondes eos
incrypta quȩ ẽ submuro latericio
in porta domus faraonis intafnis:
cernentib uiris uideis & dices ad
eos Haec dicit dns̃ exercituũ ds̃
isrł. Ecce ego mittã & assuma
nabuchodo nosor regẽ babilonis

Expanded text:
terram Aegypti quia non oboedierunt vofactus est sermo Domini ad Hieremiam in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego mittam et adsumam Na