comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
milibꝰ urł. Cor meũ diligit pͥncipes ifrł. Qui
ꝓpͥa uoluntate obtulistis uos discrimini: be¬
nedicite dño. Qui ascenditis sr̃ nitentes a¬
sinas. i sedetis suꝑ in uiditõ. ⁊ ambłatis in
uia: loqͥmini. Ubi collisi sunt currꝰ. ⁊ hostiũ est
suffocatus ex̾citꝰ: ibi narrent᷑ iusticie dñi. en
clementie ĩ fortes isrł. Tunc descend᷑ ppłs dñi
ad portas: et obtinuit pͥncipatũ. Surge sur¬
ge debbozra: surge surge et loq̃re canticũ. Sur¬
ge barach: et app̾hende captiuos tuos fili a¬
binoẽ. Saluate sunt reliquie ppłi. Dñs ĩ for¬
rib dimicauit. Ex ephraim deleuit eos ĩ
amalech: et post eum ex beniamin ĩ ppłos ⁊¬
tuos o amalech. De machir pͥncipes descen¬
derunt. ⁊ de zabulon: qui ex̾citũ duc̾e̾nt ad
belland̾. Duces ysachar fuere cum delbora.
et barach uestigia sunt secuti: qui qͣi in pre¬
ceps ac baratrum se discrimini dedit. Diui¬
so contͣ se ruben: magnanimoꝵ repta con¬

Expanded text:
millibus Israel. Cor meum diligit principes Israel, qui propria voluntate obtulistis vos discrimini, benedicite Domino. Qui ascenditis super nitentes asinos, et sedetis in judicio, et ambulatis in via, loquimini. Ubi collisi sunt currus, et hostium est suffocatus exercitus, ibi narrentur justitiae Domini et clementia in fortes Israel. Tunc descendit populus Domini ad portas, et obtinuit principatum. Surge, surge, Debbora, surge, surge, et loquere canticum: Surge, Barac. et apprehende captivos tuos, fili Abinoem salvatae sunt reliquiae populi Dominus in fortibus dimicavit ex Ephraim delevit eos in Amalech et post eum ex Beniamin in populos tuos o Amalech de Machir principes descenderunt et de Zabulon qui exercitum ducbellandum. Duces Issachar fuere cum Debbora, et Barach vestigia sunt secuti,  qui quasi in praeceps ac in barathrum se discrimini dedit: Diviso contra se Ruben,  magnanimorum reperta con
Abbreviated transcription (Latin):
giptõꝵ. et om̃iũ inimicoꝵ qͥ affligebant
uos: eieci q eos ad introitũ urm. ⁊ tradidi
uobis t̾ram eoꝵ. Et dixi. Ego dũs deus ur̃
Ne timeatis deos amorreoꝵ qͥuoꝵ terra ha¬
bitatis. Et noluistis audire uecem meã. Ue¬
uit aut̃ angłs dnũ: et sedit sub quercu que
erat in ephra: et ꝑtinebat ad ioas prẽm fa¬
milie egri. Cumq gedeon filiꝰ eius excut̾et
atq purgaret frum̃ta intorculari. ut fug̾et

Expanded text:
 et omnium inimicorum qui adfligebant vos eiecique eos ad introitum vestrum et tradidi vobis terram eorum et dixi ego Dominus Deus vester ne timeatis deos Amorreorum in quorum terra habitatis et noluistis audire vocem meam venit autem angelus Domini et sedit sub quercu quae erat in Ephra et pertinebat ad Ioas patrem familiae Ezri cumque Gedeon filius eius excuteret atque purgaret frumenta in
Abbreviated transcription (Latin):
nes suas: et uiam durissimã ꝑ qmͣ ambula¬
re consueu̾ant. Iratꝰ q ẽ furor diũ ĩ isrł. ⁊ ait.
Quia irritũ fecit gens ista pactũ meũ ꝙ pe¬
pig̾am cũ prĩbꝰ eoꝵ et uocẽ meã audire con¬
rep̃sit: et ego nõ delebo gentes qͣs dimisit
iosue. ⁊ mortuꝰ est: ut in ipĩs expiat᷑ isrł.
utrũ custodiant uiã diũ. ut ambłent ĩ ea¬

Expanded text:
nes suas et viam durissimam per quam ambulare consueverant iratusque est furor Domini in Israhel et ait quia irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant via
Abbreviated transcription (Latin):
exanimis et miẜabilis. ꝑfenestrã ꝓspitiens
ululabat mat̾ eiꝰ: et de cenacło loquebat᷑. Cur
moratur regredi curtꝰ eiͦ: Quare tardauerũt
pedes quadrigaꝵ illiꝰ: Una sapiencior cetis uxo¬
ribeiꝰ ħ socrui u̾ba respõdit. Forsitã nũc di¬

Expanded text:
exanimis et miserabilis per fenestram prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt pedes quadrigarum illius una sapientior ceteris uxoribus eius haec socrui
Abbreviated transcription (Latin):
lim ñ deleuit hĩtatores bethsames et bettha¬
nath: et habitauit int̾ chananeũ hĩtatore
terre. Fuerũt q ei bethsamite. ⁊ betthanite
tͥbutarii. Artauit q amorreꝰ filios dan ĩ mõ¬
te: nec dedit eis locum ut ad planiora descẽ¬
d̾ent. Habitauit q ĩ monte hares ꝙ int̾p̃¬
tat᷑ testatõ. in ahilon. ⁊ salabim: ⁊ ad graua¬
ta ẽ manꝰ domꝰ ioseph. fcs q ẽ ei tributarius.
angłs dñ de galgal ad locum flentiũ.¬
et ait. Eduxiuos de egipto: et ĩtroduxi ĩ ter¬
ram ꝓ qua iuraui prĩb unĩs: et pollicitꝰ sũ.
ut nõ fac̾e̾m irritũ pactũ meũ uob̾cũ ĩ sempi¬

Expanded text:
n delevit habitatores Beth-Semes et Beth-Anath: et habitavit inter Chananaeum habitatorem terrae, fueruntque ei Bethsamitae et Bethanitae tributarii. Arctavitque Amorrhaeus filios Dan in monte, nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent: habitavitque in monte Hares, quod interprtatur testaceo in Ahilon et Salabim et adgravata est manus domus Ioseph factusque est ei tributarius f angelus Domini de Galgal ad locum Flentiuet ait eduxi vos de Aegypto et introduxi in terram pro qua iuravi patribus vestris et pollicitus sum ut non face
Abbreviated transcription (Latin):
q t̾ra .xl. annis: et mortuus ẽ othoniẽhel
filius cenez. Addiderũt aut̃ filii ifrł. face̾
malũ ĩ conspectu dnĩ. Qui confortauit ad¬
u̾sum eos eglon regẽ moab. qr feceit̾ ma¬
lũ in conspectu ei: et copłauit ei filios anmõ.
et amalech. Abiit q et ꝑcussit isrł: atti pos¬
sedit urbẽ palmaꝵ. S̾iuerũt q filiiisrł eglon
regi moab: detẽ et octo ãnis. Et postea cla¬
mauert̃ ad dñm. Qui suscitauit eis salua¬
torẽ uocabulo aoth. filiũ gera. filii gemini:

Expanded text:
quadraginta annis et mortuus est Othonihel filius Cenez addiderunt autem filii Israhel facere malum in conspectu Domini qui confortavit adversum eos Eglon regem Moab quia fecerunt malum in conspectu eius et copulavit ei filios Ammon et Amalech abiitque et percussit Israhel atque possedit urbem Palmarum servieruntque filii Israhel Eglon regi Moab decem et octo annis et postea clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo Ahoth f
Abbreviated transcription (Latin):
natuli. ⁊ obfurmatis sera: ꝑ posticam eg̾ssus
est. S̾uiq regis ingressi. uiderunt clausas ⁊¬
fores cenaculi: atq dix̾unt. Forsitan p̃gat
aluũ in estiuo cubiculo. Expectantes q diu.
donec erubesc̾ent. et uidentes ꝙ nlłs apiret:
tulerũt clauẽ. et aꝑientes ĩuenerũt dnm su

Expanded text:
naculi, et obfirmatis sera, per posticam egressus naculi, et obfirmatis sera, per posticam egressus est. Servique regis ingressi viderunt clausas fores coenaculi, atque dixerunt: Forsitan purgat alvum in aestivo cubiculo. Exspectantesque diu donec erubescerent, et videntes quod nullus aperiret, tulerunt clavem: et aperientes invenerunt dominu
Abbreviated transcription (Latin):
fecit s̾ gladiũ ancipitẽ habentẽ ĩ medio ca¬
pulũ longitudĩs palme mauꝰ: ⁊ accinctꝰ ẽ
eo subt̾ sagum ĩ dextro femore. Obtulit q
mun̾a eglon: regi moab. Erat aut̃ eglon
crassus nimis. Cumq obtuliss ei mun̾a:
ꝓsetutꝰ ẽ socios qui cũ eo uen̾ant. Et reuer¬
sus de galgalis uͥ erant ydola: dixit ad regẽ.
u̾bum secretũ habeo ad te orex. Et ille imnꝑa¬
uit silentiũ. Egressis q om̃ib qui cͥca eum
erant: ingressus ẽ aoth ad eũ. Sedebat aũt̃
ĩ estiuo cenacło solꝰ. Dix̃q. u̾bum dñi habeo
ad te. Quistatĩ surrex̃ de throno. Extendit¬
q aoch manũ sinistrã. ⁊ tulit sicam de dextro
femore suo: infixit q eam ĩuentrẽ eius tam
ualide ut capillus ferrũ sequ̾et᷑ ĩ uuln̾e. ac
pinguissimo adipe stringet᷑. Nec edux̃ gla¬
dium: s ita ut ꝑcusserat reliquit ĩ corpore.
Statĩq ꝑ secreta nature: alui st̾tora ꝓrupe¬
rũt. Aoth aut̃ clausis diligentissime ostus ce¬

Expanded text:
um ancipitem habentem in medio capulum longitudinis palmae manus et accinctus est eo subter sagum in dextro femore obtulitque munera Eglon regi Moab erat autem Eglon crassus nimis cumque obtulisset ei munera prosecutus est socios qui cum eo venerant et reversus de Galgalis ubi erant idola dixit ad regem verbum secretum habeo ad te o rex et ille imperavit silentium egressisque omnibus qui circa eum erant ingressus est Ahoth ad eum sedebat autem in aestivo cenaculo solus dixitque verbum Dei habeo ad te qui statim surrexit de throno extenditque Ahoth manum sinistram et tulit sicam de dextro femore suo infixitque eam in ventre eius tam valide ut capulus ferrum sequeretur in vulnere ac pinguissimo adipe stringeretur nec eduxit gladiume alvi stercora proruperunt. Aod autem clausis diligentissime ostiis coe
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾titũ. usq ad aroseth genciũ. et oĩs hostium
multitudo usq ad int̾nectoẽm cad̾et. Sisara ãt̃
fugiens: ꝑuenit ad tentoriũ iahel uxoris aber
cinei. Erat enĩ pax int̾ iabin regẽ asor: ⁊ dom̃
aber cinei. Egressa gͥ iahel ĩ octursũ sisare:
dixit ad eũ. Intra ad me dnẽ mi: intͣ ne time¬
as. Qui ingressus tab̾nacłm eiꝰ et oꝑtꝰ ab ea ⁊¬
pallio: dixit ad eam. Da mͥ obsetro paululum
aq̃: quia ualde sitio. Que aꝑuit utrẽ lactis et
dedit ei bibe̾: et oꝑuit illũ. Dixit q sisara ad
eam. Sta ante ostiũ tab̾nacłĩ et cum uen̾it a¬
liquis int̾rogans te ⁊ dicẽs. nunqͥd hic ẽ aͥs:
respondebis. Nullus ẽ. Tulit itati iahel uxor
aber clauũ tab̾natuli assumẽs ꝑit̃ ⁊ malleũ:
et ingressa abscondite et cum silentio. posuit
supra timpꝰ capitis eiꝰ cdlanũ: ꝑcussũ q malleo
defixit in cerebrũ usci ad t̾ram. Qui soporẽ
morti socians: defecit ⁊ mortuꝰ est. Et ecce ba¬

Expanded text:
hostium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei egressa igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tabernaculum eius et opertus ab ea pallio dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae quia valde sitio quae aperuit utrem lactis et dedit ei bibere et operuit illum dixitque Sisara ad eam sta ante ostium tabernaculi et cum venerit aliquis interrogans te et dicens numquid hic est aliquis respondebis nullus est tulit itaque Iahel uxor Aber clavum tabernaculi adsumens pariter malleum et ingressa abscondite et cum silentio posuit supra tempus capitis eius clavum percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram qui soporem morti socians defecit et mortuus est et ecce Ba
Abbreviated transcription (Latin):
ostendiss eis: ꝑcusserunt urbẽ ĩ ore gladii.
Noiẽm aũt illũ et omnẽ cognatoẽm eiꝰ: dimi¬
serunt. Qui dimissus. abiit in t̾rã etthim:
et edificauit ibi ciuitatẽ. Uocauit q eam lu¬
gam: q̃ ita appellat᷑ usq ĩ p̃sentẽ diẽ. Manasses¬

Expanded text:
ostendisset eis: percusserunt urbem in ore gladii. Hominem autem illum et omnem cognationem ejus dimiserunt. Qui dimissus abiit in terram Ethim: et edificavit ibi civitatem. Vocavitque eam Luzam que appellatur usque in presentem diem. R\. Ame
Abbreviated transcription (Latin):
reputabit᷑: quia ĩ manu młieris tradet᷑ sisa¬
ra. Surrexit itati debbora: et ꝑrex̃ cũ barach
incedes. Qui accitis zabulon ⁊ neꝑthalĩ. as¬
cendit cum decẽ milib pugnatoꝵ: habẽs deb¬
boram ĩcomitatu suo. Aber aũt ꝙ̃neus reces¬
serat qͦndã a cet̾i̾s cineis frĩb suis filiis obab
Nuntiatũ q est sisare ꝙ ascendiss barach fi¬
lius abinoem ĩ montẽ thabor: et cong̾gauit
nongentos falcatos currꝰ.⁊ omnẽ ex̾citum
de aroseth genciũ. ad torrentẽ cison. Dixit¬
q deibbora ad barach. Surge. Hec est enĩ dies:
in qua tradidit dñs sisaram ĩ manꝰ tuas. En

Expanded text:
abitur quia in manu mulieris tradetur Sisara surrexit itaque Debbora et perrexit cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem nongentos falcatos currus, omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison. Dixitque Debbora ad Barac: Surge, haec est enim dies, in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas: en
Abbreviated transcription (Latin):
turbarent᷑ effugit: et ꝑtnͣsiit locũ idoloꝵ ũ¬
de reu̾sus fu̾at. uenit q in seirath: ⁊ statim
ĩsonuit bucina ĩ monte ephraĩ. Descendert̃ q
tum eo filii isrł: ipõ in fonte gradiente. Qui
dix̃ ad eos. Se qͥmini me: tradidit enĩ dñs mi¬
micos nrõs moabitas ĩ manꝰ nrãs. Descende
rũt q post eũ. et occupauerũt uada iordanis.
q̃ tnͣsmittũt ĩ moab. et nõ dimiserũt transi¬
re quẽqͣm: s ꝑcusserunt moabitas ĩ tempore
illo circit̾ decem milia. om̃s robustos et for¬
tes uiros. Rul̃s eoꝵ euad̾e potuit. Humilatꝰ¬
q ẽ moab die illo sb̾ maũ isrł: ⁊ qͥeuit era octo

Expanded text:
turbarentur effugit et pertransiit locum Idolorum unde reversus fuerat venitque in Seirath et statim insonuit bucina in monte Ephraim descenderuntque cum eo filii Israhel ipso in fronte gradiente qui dixit ad eos sequimini me tradidit enim Dominus inimicos nostros MoaIordanis quae transmittunt in Moab et non dimiserunt transire quemquam sed percusserunt Moabitas in tempore illo circiter decem milia omnes robustos et fortes viros nullus eorum evadere potuit humiliatusque est Moab die illo sub manu Israhel et quievit terra octo
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ꝑcusserit chariathsepher et uastauerit
eam: dabo ei axam filiã meã uxorẽ. Cumq
cepiss eam othoniel filiꝰ cene fr̃ chaleb mi¬
nor: dedit ei filiam suã coniugẽ. Quam ꝑ¬
gentẽ in itin̾e: monuit uir suus ut ꝑet̾et
apatre suo agrũ. Que cũ suspirass sedens¬
asino: dixit ei chaleb. Quid habes. At illa
respondit. Da mͥ bñdicttẽm. Quia t̾ram arẽ¬
tem dedisti mͥ: da et irriguã aquis. Dedit gͦ
ei chaleb irrignũ sr̃ius: et irriguũ inferius.
filii aut̃ cinei cognati moysi ascenderunt de
ciuitate palmaꝵ cum filiis iuda in deẜtum
sortis eiꝰ. qd̾ ẽ ad meridiẽ arad: et hĩtauerũt
cumeo. Abiit aũt udas cum symeone frẽ
suo. et ꝑcusserunt simł chananeũ d hĩtabat
in sephath: et int̾fecerũt eũ. uocatũq est no¬
m̃ urbis orma: id est anathema. Cepit q iu¬
das gazam cũ finib suis: ⁊ ascalonẽ atq ac¬
taron cumtͥmĩs suis. Fuit q dñs cum inda
et montana possedit. Nec potuit dełe habita¬

Expanded text:
qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam dabo ei Axam filiam meam uxorem cumque cepisset eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb minor dedit ei filiam suam coniugem quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum quae cuin asino, dixit ei Chaleb: Quid habes? At illa respondit: Da mihi benedictionem, quia terram arentem dedisti mihi: da et irriguam aquis. Dedit ergo ei Chaleb irriguum superius, et irriguum ifilii autem Cinei cognati Mosi ascenderunt de civitate Palmarum cum filiis Iuda in desertum sortis eius quod est ad meridiem Arad et habitaverunt cum eo abiit autem Iudas cum Symeone fratre suo et percusserunt simul Chananeum qui habitabat in Sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis Horma id est anathema cepitque Iudas Gazam cum finibus suis et Ascalonem atque Accaron cum terminis suis fuitque Dominus cum Iuda et montana possedit nec potuit delere habita
Abbreviated transcription (Latin):
dit᷑ ab om̃ib: et ab ip̃ã u̾itate. S i nos tisti¬
moiũ ꝑhibemꝰ. Et nosti qm̃ testimõiũ ntm̃ue
nĩ ẽ. Multa habui tibi scribe̾: s nolui ꝑatra¬
m̃tũ et calamũ scrib̾e̾ tͥ. Spero aut̃ ꝓtinus te
uid̾e: et os ados locim᷑. Paxtͥ. Salutant te
amiti. Saluta tu amicos: noĩatim. Expli

Expanded text:
omnibus, et ab ipsa veritate, sed et nos testimonium perhibemus: et nosti quoniam testimonium nostrum verum est. Multa habui tibi scribere: sed nolui per atramentum et calamum scribere tibi. Spero autem protinus te videre, et os ad os loquemur. Pax tibi. Salutant te amici. Saluta amicos nominatim. Expli
Abbreviated transcription (Latin):
es et dissolusti om̃s renes eoꝵ : ꝓpterea
hec dicit dnis d̾s. Etce ego adducã suꝑte gla¬
dium: et intͥficiam de te hoĩem et iumentũ.
Et erit t̾ra egipti in deẜtum: et in solitudi
ad flunĩa tua. dabo q tram egypti in solitu¬
dines gladio dissipatas: aturre syenes usq
ad tͥminos ethyopie. Non ꝑtransibit eam
pes hoĩs nec pes ium̃ti gradiet᷑ inea: et ñ
hĩtabit᷑ quadraginta annis. Dabo q t̾ram
Quia hec dicit dñs d̾s. Post finem quadra¬
ginta annoꝵ congͥgabo egiptun de ppłis
in quib duꝑsi fuerant. et dreducã capti¬
uitatẽ egypti. et collocabo eos int̾ra pha
ibi in regnũ humile. Int̾ regna cet̾a erit
humillima: et eleuab̾r ultra suꝑ natõnes.
Et ĩminuã eos ne imperent gentib. neti
erunt ultra domiu istł inconfidentia. docẽ¬
tes iniquitatẽ. ut fugiant et sequantur
eos. Et scient qm̃ ego dnĩs d̾s. Et fcm̃ ẽ

Expanded text:
es, et dissolvisti omnes renes eorum. Propterea es, et dissolvisti omnes renes eorum. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego adducam super te gladium: et interficiam de te hominem, et jumentum. Et erit terra Aegypti in desertum, et in solitudinad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea, et non habitabitur quadraginta annis. Daboque terramQuia haec dicit Dominus Deus: Post finem quadraginta annorum, congregabo Aegyptum sin quibus dispersi fuerant, Et reducam captivitatem Aegypti, et collocabo eos in terra Phibi in regnum humile: Inter caetera regna erit humillima, et non elevabitur ultra super nationes, et imminuam eos ne imperent gentibus. Neque erunt ultra domui Israel in confidentia, docentes iniquitatem, ut fugiant et sequantur eos: et scient quia ego Dominus Deus. Et factum est
Abbreviated transcription (Latin):
mense una die mĩsis: fcm̃ est u̾bum dnĩ
adme. dicẽs. Eili hoĩs pone faciem tuam
ꝯtra pharaonẽ regem egypti. et ꝓpħabis
de eo: et de uniu̾sa egypto. Loquere. Et di¬
ces. Hec dicit dñs deus. Ecce ego ad te ⁊¬
pharao rex egypti draco magne: qui cu¬
bas in medio fluminũ ruoꝵ. Et dicis. Me¬
us est fluuiꝰ: et ego feci menet ipm. Et
poãm frenũ ĩ maxillis tuis. et adglutina¬
bo pisces fluminũ tuoꝵ s quamis tuis. et
extrahã te de medio flumiũ tuoꝵ: et uni¬
u̾si pisces tui squamis tuis adherebunt.
Et ꝓiciam te in deẜtũ: et om̃s pisces flu¬
mĩs tui. Suꝑ faciem terre cades: nõ colli¬
geris neq congregaberis. Bestiis terre
et uolatilib celi dedi re: ad deuorandũ.
Et scient om̃s hĩtatores egypti: cͥa ego
dñs. Pro eo qd fuisti bacłs harundineus
domui isrł. qñ app̃hendert̃ temanu. et cõ¬
fractus es. et lacerasti omnẽ hume̾rum
eoꝵ et initentib eis super te. ꝯminutꝰ¬

Expanded text:
m est verbum Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Pharaonem regem Aegypti et prophetabis de eo et de Aegypto universa loquere et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Pharao rex Aegypti draco magne qui cubas in medio fluminum tuorum et dicis meus est fluvius et ego feci memet ipsum et ponam frenum in maxillis tuis et adglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis et extraham te de medio fluminum tuorum et universi pisces tui squamis tuis adherebunt et proiciam te in desertum et omnes pisces fluminis tui super faciem terrae cades non colligeriet volatilibus coeli, dedi te ad devorandum: Et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus: pro eo quod fuisti baculus arundineus domui Israel. Quando apprehenderunt te manu, et confractus es, et lacerasti omnem humerum eorum: et innitentibus eis super te, comminut
Abbreviated transcription (Latin):
neq ex̾citui eiꝰ de tyro: ꝓ ẜuitute qua ẜui¬
uit m adu̾sũ eã. ꝓptͥeahec dicit drĩs d̾s. Ecce
ego dabo nabuchodonosor regẽ babylonis
in t̾ra egipti. et accipiet multitudinẽ eius.
et dep̃cabit᷑ manubias eius. et diripiet spo¬
lia eius: et erit m̾ces ex̾citui illiꝰ. et operi ꝓ
quo ẜuiuit adu̾sũ eã. Et dedi ei t̾rã egypti
pro eo ꝙ laborauert̃ mͥ: ait dñs d̾s. In die
illo pussulabit cornu domꝰ isrł. et tibi dabo
aꝑrum os in medio eoꝵ: et scient quia e¬
go dominus.
tꝰ fcm̃ est u̾ͥbũ diũ ad me⁊ dicẽs. Fili

Expanded text:
e exercitui eius de Tyro pro servitute qua servivit mihi adversum eam propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego dabo Nabuchodonosor regem Babylonis in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait Dominus Deus in die illo pullulabit cornu domui Israhel et tibi dabo apertum os in medio eorum et scient quoniam ego Dominus et factum est verbum Domini ad me dicens fili
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sidiũ insyna damasci: ft̃ã q ẽ syra dd ser¬
uiens sub tributo. Seruauit q dñs dd̾. in
omĩb ad quetũq ꝓfectꝰ ẽ. Et tulit dauid ar¬
ma aurea q̃ habebant ẜui adadezer: ⁊ detu¬
lit ea in ihxrłm. Et debetha. et de berothai ci¬
uitatibꝰ adadezer: tulit dd̾ eis mult̃ nunis.
Audiuit aũt thou rex emath: ꝙ ꝑcussisset
dauid om̃e robur adadezer. Et misit thou io¬
ramfiliũ suũ ad regẽ dauid ut salutar eũ
congratulas: ⁊ grãs ag̾et eo ꝙ expugnass
adadezer et ꝑcussiss eũ. Hostis cͥupe erat
thon adadezer. Et imanueiꝰ erant uasa ar
ficauit rex dd̾ dnõ: cum argento ⁊ auro q̃ scĩ¬
ficau̾at de uniu̾sis gentib qͣs sbegerat de sy¬
syria. et moab. ⁊ filiis amon. et philistum. ⁊
amalech. et de manubiis adadezer filii roob
regis soba. Fecit qͦ dauid sͥ nom̃: cũ reu̾te̾tur
capta sytia in ualle salmaꝵ cesis .xuiii. mili

Expanded text:
 Syria David serviens sub tributo servavit Dominus David in omnibus ad quaecumque profectus est et tulit David arma aurea quae habebant servi Adadezer et detulit ea in Hierusalem et de Bete et de Beroth civitatibus Adadezer tulit rex David aes multum nimis audivit autem Thou rex Emath quod percussisset David omne robur Adadezer et misit Thou Ioram filium suum ad regem David ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset Adadezer et percussisset eum hostis quippe erat Thoficavit rex David Domino cum argento et auro quae sanctificaverat de universis gentibus quas subegerat de Syria et Moab et filiis Ammon et Philisthim et Amalech et de manubiis Adadezer filii Roob regis Soba fecit quoque sibi David nomen cum reverteretur capta Syria in valle Salinarum caesis duodecim mili
Abbreviated transcription (Latin):
dit. Adsũ ẜnus tuus. Et ait ei dd̾. Ne time¬
as. qͥa facies faciam inte miãm ꝓpt̾ͥ iona
than patrẽ tuũ: et restituã t̾ om̃s agros
saul prĩs tui: tu coẽdes panẽ in m̃sa mã sẽ

Expanded text:
dit adsum servus tuus et ait ei David ne timedit adsum servus tuus et ait ei David ne timeas quia faciens faciam in te misericordiam than patrem tuum et restituam tibi omnes agros Saul patris tui et tu comede
Abbreviated transcription (Latin):
faciebat quo dd̾ iuditiũ et iusticiã: om̃i ppło
suo. Ioab aut̃ filius saruie erat suꝑ exͥcitũ.
porro iosaphad filius ahilud erat a cõmenta¬
riis: et sadoch filiꝰ achitob. ⁊ achimelech filiꝰ
abyathar sac̾dotes: et saraias scriba. Lana¬
ias aut̃ filiꝰ ioiade: sr̃ cerethi ⁊ pheleti. Filii
aut̃ dauid: sacerdotes erant.
ionathan. Erat aut̃ de domo saul ẜnus noĩe
siba. Quẽ cũ uocass ad se rex: dixit ei. Cu ne
es siba: Et ille respõdit. Ego sũ: ẜuus tuus.
Et ait rex. Num sr̃est aliqͥs de domo saul ut
fatiã cum eo miãm dei : Dixit q siba regi.
Suꝑest filiꝰ ionathan debilis pedib. Ubi ẽ in
quit: Et siba ad regẽ. Ecce ait ĩ domo ẽ ma¬
chir filii amihel: in lodãbar. Misit gͦ rex dd̾:
⁊ tulit eũ de domo machir filii amibel deloda¬
bar. Cum aut̃ ueĩsset mifiboseth filiꝰ iona¬
chan filii saul ad dd: corruit ĩ fatiẽ suã ⁊ ad¬
orauit. Dix̃q dauid. mifiboseth. Qͥ respõ¬

Expanded text:
faciebat quoque David iudicium et iustitiam omni populo suo Ioab autem filius Sarviae erat super exercitum porro Iosaphat filius Ahilud erat a commentariis et Sadoc filius Achitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Saraias scriba Banaias autem filius Ioiada super Cherethi et Felethi filii autem David sacerdotes erant Ionathan erat autem de domo Saul servus nomine Siba quem cum vocasset rex ad se dixit ei tune es Siba et ille respondit ego sum servus tuus et ait rex num superest aliquis de domo Saul ut faciam cum eo misericordiam Dei dixitque Siba regi superest filius Ionathan debilis pedibus ubi inquit est et Siba ad regem ecce ait in domo est Machir filii Amihel in Lodabar misit ergo rex David et tulit eum de domo Machir filii Amihel de Lodabar cum autem venisset Mifiboseth filius Ionathan filii Saul ad David corruit in faciem suam et adoravit dixitque David Mifiboseth qui respon
Abbreviated transcription (Latin):
fines terre salutare dei nr̃i. Recedite recedi¬
te exite inde. pollutũ nolite tange̾: exite de
medio eius. Mundamini qͥ fertis uasa do¬
mini: qm̃ nõ in rumultu exibitis. nec in
fuga ꝓperabitis. Precedet eñ uos dus: et
congͥgabit uos deus isrł. Ecce intlłiget seỹ¬
uus nĩs: exaltab̾r et eleuabit᷑. et sb̾limis ẽ
rit ualde. Sicut obstupuert̃ suꝑeũ re multi:
sic ĩglortꝰ erit int̾ uiros aspectꝰ eius. et forma
eius int̾ filios hoĩm. Iste asꝑget gentes mł¬
tas: super ip̃m ꝯtinebt reges os suũ. Quia
quib nõ est narratũ de eo uidebt̃: et qui ñ
audierũt ꝯtemplati sunt.

Expanded text:
fines terrae salutare Dei nostri recedite recedite exite inde pollutum nolite tangere exite de medio eius mundamini qui fertis vasa Domini quoniam non in tumultu exibitis nec in fuga properabitis praecedet enim vos Dominus et congregabit vos Deus Israhel ecce intelleget servus meus exaltabitur et elevabrit valde sicut obstipuerunt super te multi sic inglorius erit inter viros aspectus eius et forma eius inter filios hominum iste asperget gentes multas super ipsum continebunt reges os suum quia quibus non est narratum de eo viderunt et qui non audierunt contemplat
Abbreviated transcription (Latin):
quid ñ tu siccasti mare: aquã abyssi uehe¬
m̃tis: Qui posuisti ꝑfund̾ maris uiã: ut
transirent lib̾ati. Et nunc qͥ redempti sũt a
dño reu̾tent᷑: et uenient in syon laudantes:
et leticia sempit̾na suꝑ capita eoꝵ. Gaudiũ
et leticiã tenebũt. fugiet dolor et gemitꝰ. Ego
ego ip̃e consolãbor uos. Quis tuut timeas
ab hoĩe mortali et afilio hoĩs. qui quasi fe¬
qui tetendit celos et fundauit t̾rã. et for¬
midasti iugit̾ tota die a facie furoris eius.
qͥ te tribłabat et ꝑau̾at ad ꝑdendũ: ubi est¬
aꝑiend̾ ⁊̃ et nõ int̾ficiet usq ad int̾nitoẽm:
nec deficiet panis eiꝰ. Egõ aũt sum dñs d̾s
tuus. qui conturbo mare: et intumescunt
fluctus eiꝰ: dñs ex̾cituum nom̃ m̃eũ. Posui
u̾ba mea in oretuor̃ et in umb᷑ manꝰ mee pro¬
texi te: ut plantes cẽlos et fundes t̾ram. et
dicas ad sẏon. ꝓpłs ms es tu. Eleuare eleua¬
re. consurge iherłm: q̃ bibisti de manu dñi¬

Expanded text:
uid non tu siccasti mare: aquam abyssi vehementis? Qui posuisti profundum maris viam: ut transirent liberati: Et nunc quid redempti sunt a Domino: revertentur et venient in Syon laudantes: et leticia sempiterna super capita eorum. Gaudium et leticiam obtinebunt: et fugiet dolor et gemitus. Ego ego ipse cab homine mortali, et a filio hominis; qui quasi fequi tetendit coelos, et fundavit terram: Et formidasti jugiter tota die a facie furoris ejus qui te tribulabat, et paraverat ad perdendum: Ubi iendum et non interficiet usque ad internicionem nec deficiet panis eius ego autem sum Dominus Deus tuus qui conturbo mare et intumescunt fluctus eius Dominus exercituum nomen meum posui verba mea in ore tuo et in umbra manus meae protexi te ut plantes caelos et fundes terram et dicas ad Sion populus meus es tu elevare elevare consurge Hierusalem quae bibisti de manu D
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃s ifrł. Ego dñs d̾s tuus decens te utilia:
gub̾nans te in uia qua ambulas. utinã
attendisses mandata mea. Facta fuisset
sicut flumen pax tua: et iusticia tua sicut
gurgites maris. Et fuiss quasi harena se¬
men tuũ: et stirps ut̾i tui uelut lapilli eiꝰ.
Non int̾iss et ñ fuiss attritũ nom̃ eius a
facie mea. Egredimini de babylone: fugi¬
te a chaldeis. In uoce exultatoĩs annũcia¬
te. auditũ facite hoc: efferte illd̾ usq ad ex¬
trema t̾re. Dicite.Redemit dñs ẜuũ suũ
iacob. Non sitierunt in deẜto: cum educ̾et
eos. Aquã de petra ꝓduxit eis: et scidit pe¬
tram et fluxerunt aque nõ est pax impiis¬

Expanded text:
docens te utilia, docens te utilia, gubernans te in via, qua ambulas. Utinam attendis es mandata mea: facta fuisset sicut flumen pax tua, et justitia tua sicut gurgites maris. Et fuisset quasi arena semen tuum, et stirps uteri tui ut lapilli ejus: Non interisset, et non fuisset attritum nomen ejus a facie mea. Egredimini de Babylone, fugite a Chaldaeis, in voce exsultationis annuntiate audite, facite hoc, et efferte illud usque ad extrema terrae. Dicite: Redemit Dominus servum suum Jacob. Non sitierunt in deserto, cum educeret eos. aquam de petra produxit eis, et scidit petram, et fluxerunt aquae. Non est pax imp
Abbreviated transcription (Latin):
uisti: neq ex tunc aperta est auris tua. Scio
enim quia preuaricaus p̃uaricaberis: ⁊ tnͣs¬
gressorem de uentre uocaui te. Propt̾ nom̃
meũ longe fatiam furorẽ meũ. et laude
mea infrenabo te ne int̾eas. Ecce excoxi te
set nõ quasi argentũ: elegite in camino ⁊¬
pauꝑtatis. Propt̾ me. ꝓpt̾ me faciam ut nõ
Audi me iacob. et isrł quẽ ego uoco. Ego ip¬
se ego primꝰ: et ego nouissimꝰ. Manus quoq
mea fundauit t̾ram: et dext̾a in ea mensa ẽ
celos. Ego uecãlo eos: et stabunt simul. Cõ¬
greganũ om̃s uos: et audite. Quis de eis
annũciauit hec : Drĩs dilexit eũ ÷ faciet
uoluntatẽ suã in babylone: et brachiũ suũ
in chaldeis. Ego ego locutus sumret uocaui
eum. Adduxi eum: et directa est uia eiꝰ. Ac¬
cedite ad me: et audite hoc. Non a principio:
in abscondito locutꝰ sum. Ex tempore ante¬
qm fierent. ibi eram: et nc̃ dñs d̾s misit me.

Expanded text:
visti, neque ex tunc aperta est auris tua: Scio visti, neque ex tunc aperta est auris tua: Scio enim quia praevaricans praevaricaberis, et transgressorem ex utero vocavi te. Propter nomen meum longe faciam furorem meum: et laude mea infrenabo te, ne intereas. Ecce excoxi te, sed non quasi argentum, elegi te in camino paupertatis. Propter me, propter me faciam, ut non audi me Iacob et Israhel quem ego voco ego ipse ego primus et ego novissimus manus quoque mea fundavit terram et dextera mea mensa est caelos ego vocabo eos et stabunt simul congregamini omnes vos et audite qannuntiabit haec? Dominus dilexit eum, faciet voluntatem suam in Babylone, et brachium suum in Chaldaeis. Ego, ego locutus sum et vocavi eum, adduxi eum et directa est via ejus. Accedite ad me, et audite hoc; non a principio in abscondito locutus sum, ex tempore, antequam fierent, ibi eram; et nunc Dominus Deus misit me,
Abbreviated transcription (Latin):
nec focus ut sedeant ad eũ. Sic fcã sunt tibi:
in quibꝰcumq laboraueras. Negociatores tui
ab adolescencia tua: unusqͥsq inuita sua er¬
rauerunt. Non est qui saluet te.
udite hoc domꝰ iacob. qui uocamim noĩe
isrł. et deaquis iuda existis: qui uira¬
tis innoĩe dnũ. et dei isrł recordamĩ: non in
u̾tate neq in iusticia. De ciuitate enĩ scã uo
cati sũt: et sr̃ deum isrł constabiliti sũt. Doꝰ
ex̾cinũ nom̃ eius. Priora ex tunc annũciaui:
et ex ore meo exierunt: et audita fetiea. Re¬
pente oꝑatus sunt. et uenerunt. Sciui enĩ
quia durus es tu. et neruus ferreꝰ ceruix
tua: et frons tua erea. Predixi tibi ex runc.
auteqͣm uenirent in dicaui tͥ: ne forte dic̾es.
Audita feci tͥ noua extunc: et conseruata q̃
nescis. Nunc creata sunt et nõ extunc. et
ante diem. et ñ audisti ea: ne forte dicas.
Ecce cognoui ea. Neq audisti. neq cogno¬

Expanded text:
nec focus ut sedeant ad eum sic facta sunt tibi nec focus ut sedeant ad eum sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras negotiatores tui ab adulescentia tua unusquisque in via sua erraverunt non est qui salvet te audite hoc domus Iacob qui vocamini nomine Israhel et de aquis Iuda existis qui iuratis in nomine Domini et Dei Israhel recordamini non in veritate neque in iustitia de civitacati sunt, et super Deum Israel constabiliti sunt: Dominus exercituum nomen ejus. Priora ex tunc annuntiavi, et ex ore meo exierunt, et audita feci ea: repente operatus sum, et venerunt. Scivi enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aerea, Praedixi tibi ex tunc: antequam venirent, indicavi tibi, ne forte diceres: Audita feci tibi nova ex tunc, et conservata sunt quae nescis: Nunc creata sunt, et non ex tunc: et ante diem, et non audisti ea. ne forte dicas: Ecce ego cognovi ea. Neque audisti, neque cogno
Abbreviated transcription (Latin):
niu̾sa uenerunt suꝑ te: ꝓpt̾ multitudĩem ma¬
leficioꝵ tuoꝵ. et ꝓpter duriciam in cantatoꝵ
tuoꝵ. uehemente. Et fidutiam habuisti in
malicia tua. et dixisti. Nonest qui uideat me.
Sapiencia tua et sciã tua hec: decepit te. Et dixi¬
sti incordetuo. Ego sum: et pret̾ me alt̾a nõ
est. ueniet super me malũ. et nescies ortum
eiꝰ: et irtuet super te calamitas qͣmͣ nõ pot̾is
expiare. Ueniet super te repente miseria: qͣ
nescies. Sta cum incantatorib tuis. et cũ mł¬
titudine maleficioꝵ tuoꝵ in quib laborasti
ãb adolescencia tua: siforte quid prosit tibi
aut si possis fieri fortior. Defecisti in multi¬
tudine consilioꝵ ruoꝵ. Stent et saluent te
augures celi: qui contemplabant᷑ sydera.
et supputabant᷑ menses ut exeis annũtiarẽt
uentura tͥ. Ecce fcĩ sunt qi stipula: ignis cõ¬
bussit eos. Non liba̾bunt aĩam suã de maũ
flamme. Non sunt prime quib calefiant:

Expanded text:
niversa venerunt super te, propter multitudinem maniversa venerunt super te, propter multitudinem maleficiorum tuorum et propter duritiam incantatorum tuorum vehementem et fiduciam habuisti in malitia tua et dixisti non est qui videat me sapientia tua et scientia tua haec decepit te et dixisti in corde tuo ego sum et praeter me non est altera veniet super te malum et nescies ortum eius et inruet super te calamitas quam non poteris expiare veniet super te repente miseria quam nescies sta cum incantatoribus tuis et cum multitudine maleficiorum tuorum in quibus laborasti ab adulescentia tua si forte quid prosit tibi aut si possis fieri fortior defecisti in multitudine consiliorum tuorum stent et salvent te augures caeli qui contemplabantur sidera et supputabant menses ut ex eis adnuntiarent ventura tibi ecce facti sunt quasi stipula ignis conbusit eos non liberabunt animam suam de manu flammae non sunt prunae quibus calefiant
Abbreviated transcription (Latin):
escende sede in pulu̾e uirgo filia babylõ:
se de int̾rat̃ non est solium filie chaldeo¬
ii quia ultra nõ uocaberis mollis et te¬
n̾a.Tolle molam: et mole farinã. denuda
turpitudĩem tuam: discooperi humerum.
reuela crura: transi flumĩa. Reuelabitur
ignoĩa tua: et uidebit᷑ oppbriũ tuũ. Ultoẽm
capiam: et nõ resistet michi hõ. Redemptor
et intra in tenebras filia chaldeoꝵ: qͥa non
uocaberis ultra dña regnoꝵ.Iratus sũ suꝑ
ppłm meũ̃ contaminaui h̾editatẽ meã: et
dedi eos in manu tua. nõ posuisti eis misitor¬
dias. Suꝑ senem aggrauasti ugũ tuũ ualde.
Et dixisti. In sempit̾nũ ero dnã. Non posu¬
isti hec super cortuũ: neq recordata es nouis¬
simi tu. Et nũc audi hec delicata et hĩtans
confident̾: que ditis incorde tuo. Ego sum:
et nõ est p̃ter me ampliꝰ. Non sedebo uidua:
et ignorabo sterilitatẽ. Uenient tͥ duo hec
subito in die una: sterilitas et uiduitas.U¬

Expanded text:
escende, sede in pulvere, virgo filia Babylon, sede in terra: non est solium filiae Chaldaeorum, quia ultra non vocaberis mollis et tenera. Tolle molam, et mole farinam: denuda turpitudinem tuam, discooperi humerum, revela crura, transi flumina: Revelabitur ignominia tua, et videbitur opprobrium tuum: Ultionem capiam, et non resistet mihi homo. Redemptor et intra in vocaberis ultra domina regnorum. Iratus sum super populum meum, Contaminavi haereditatem meam, et dedi eos in manu tua: non posuisti eis misericordias: Super senem aggravasti jugum unum valde, et dixisti: In sempiternum ero, domina: Non posuisti haec super cor tuum, neque recordata es novissimi tui. Et nunc audi haec delicata, et habitans confidenter, Quae dicis in corde tuo: Ego sum, et non est praeter me amplius: Non sedebo vidua, et ignorabo sterilitatem. Venient tibi duo haec subito in die una, sterilitas et viduitas. U
Abbreviated transcription (Latin):
Eilii tui ꝓiecti sunt. dormiert̃ in capite om̃i¬
um uiaꝵ sic̃ orix illaqĩatꝰ: pleni indignatõe
dni. increpatõe dei tui. Idcͥto audi hec pauꝑ¬
cula: et ebria. et ñ auino. Hec dicit dñator
tuus dñs: et deus tuus qͥ pugnabit ꝓ ppło¬

Expanded text:
ecti sunt, dormierunt in capite omnium viarum, sicut oryx illaqueatus: pleni indignatione Domini, increpatione Dei tui. Idcirco audi hoc, paupercula, Et ebria non a vino. Haec dicit dominator tuus Dominus, et Deus tuus, qui pugnabit
Abbreviated transcription (Latin):
udite me qui sequinũ ꝙ iustũ est: et que¬
ritis dñm. Attendite ad petrã unde exci¬
si estis: et ad cau̾nam laci de qua precisi estis.
quepeꝑit uos. Quia unum uocaui eũ: et be¬
Et ponet deẜtum eꝰ quasi delicias: et solitudi¬
nẽ eiꝰ quasi ortũ dñi. Gaudium et leticia ĩueni¬
etur inea: grãꝵ actõ et uox laudis. Attendite
ad me ppłs ms̃. et trbꝰ mea audite me: quia¬
lex ame exiet. et iuditiũ meũ in lucem po¬
puloꝵ requiescet. Prope est iustus ms̃: eg̾s¬
sus est saluator ins̃: et brachia mea ppłos iu¬
dicabunt. Me insule expectabunt: et brachi¬
um meũ sustinebunt. Leuate in celũ oculos
urõs. et uidete sub terra deorsum: qr celi si¬
eut fumꝰ liquescent: et terra sicut uestimẽ¬
tum att̾etur: et hĩtatores eiꝰ sicut het intex¬
ibunt. Salus aũt mea in sempitͥnum erit:¬

Expanded text:
Audite me qui sequimini quod justum est: et queritis Dominum. Attendite ad petram: unde excisi estis: et ad cavernam laci de qua precisi estis.eperit vos quia unum vocavi eum et beet ponet desertum eius quasi delicias et solitudinem eius quasi hortum Domini gaudium et laetitia invenietur in ea gratiarum actio et vox laudis adtendite ad me populus meus et tribus mea lex a me exiet, et judicium meum in lucem populorum requiescet. Prope est justus meus, egressus est salvator meus; et brachia mea populos judicabunt: Me insulae exspectabunt, et brachium meum sustinebunt. Levate in coelum oculos vestros, et videte sub terra deorsum: Quia coeli sicut fumus liquescent, et terra sicut vestimentum atteretur, et habitatores ejus sicut haec interibunt: salus autem mea in sempit
Abbreviated transcription (Latin):
ruin t̾ram demisso adorabunt te: et pulue¬
rẽ pedum tuoꝵ liugent. Et scies quia ego
dũs: super quo nõ confundent᷑ qui expectant
eũ. Numqͥd tolletur a for̾ti preda᷑ aut qd̾ cap¬
tum fu̾it a robusto. saluũ eẽ pot̾it : Quiã hec
dicit dñs. Equidẽ et captiuitas a fortitollet᷑
et qd̾ ablatum fu̾it a robusto saluabit᷑. Eos
uero qui iudicauerũt te ego uidicabo: et fili¬
os tuos ego saluabo. Et cibabo hostes tuos car¬
nib suis: et quasi inusto sanguine suo inebri¬
abunt᷑. Et sciet omĩs caro quia ego diis sal¬
ians te: et redemptor tuus fortis iacobõ¬

Expanded text:
tu in terram demisso, adorabunt te, et pulvetu in terram demisso, adorabunt te, et pulvere pedum tuorum lingent. Et scies quia ego Dominus, super quo non confundentur qui exspectant eum. Numquid tolletur a forti praeda? aut quod captum fuerit a robusto, salvum esse poterit? Quia haec dicit Dominus: Equidem, et captiet quod ablatum fuerit a robusto, salvabitur. Eos vero, qui judicaverunt te, ego judicabo, et filios tuos ego salvabo. Et cibabo hostes tuos carnalibus suis: et quasi musto, sanguine suo inebriabuntur: et sciet omnis caro, quia ego Deus salvans te, et Redemptor tuus sanctus I
Abbreviated transcription (Latin):
quid obliuisci pot mulier infantẽ suũ. ut
nõ miẜeat᷑ filio uteri sui: Et si illa oblita
fu̾it: ego ram̃ nõ obliuiscar tui. Ecce in
manib meis descripsi te: muri tui coram
oculis meis semꝑ. uenerũt structores tui.
Destruentes te et dissipantes a te exibunt.
isti congregati sunt uenerunt tͥ. uiuo ego
dicit dñs. quia omĩb hiis uelut ornamẽ¬
to uestieris. et cirtumdabis t̾ eos qͣi spon¬
saĩ quia deserta tua et solitudines tue. et
terra ruine tue nõ angusta erunt p̃ habi¬
tatorib: et longe fugabunt᷑ qui absorbe¬
bant te. Adhuc dicent in aurib tuis filii
sterilitatis tue. Angustꝰ est locus: fac spaci¬
ummͥut hĩtem. Et dices in corde tuo. Qͥs
genuit mͥ istos: Ego sterilis et nõ pariẽt.
transinigrata et captiua: et istos qͥs enutͥ¬
uit: Ego destituta et solã. et isti ubi erant:
Et afferent filios tuos in uluis: et filias tu¬
as super humeros portabut. Et eriut re¬
ges untͥcii tui: et regine nutͥces tue. uul¬

Expanded text:
ulier infantem suum, ut non misereatur filio uteri sui? et si illa oblita fuerit, ego tamen non obliviscar tui. Ecce in manibus meis descripsi te: muri tui coram oculis meis semper. Venerunt structores tui: destruentes te et dissipantes  Al. et isti congregati sunt venerunt tibi vivo ego dicit Dominus quia omnibus his velut ornamento vestieris et circumdabis tibi eos quasi sponsa quia deserta tua et solitudines tuae et terra ruinae tuae nunc angusta erunt prae habitatoribus et longe fugabuntur qui absorbebant te adhuc dicent in auribus tuis filii sterilitatis tuae angustus mihi est locus fac spatium mihi ut habitem et dices in corde tuo quis genuit mihi istos ego sterilis et non pariens transivit? Ego destituta et sola: et isti ubi hic erant? bo signum meum. Et afferent filios tuos in ulnis, et filias tuas super humeros portabunt. Et erunt reges nutritii tui, et reginae nutrices tuae: Vul
Abbreviated transcription (Latin):
matris ur̃e. quo dimisi eam⁊̃ aut qͥs est
creditor m̃s. cui uendidi uos: Eoce in iniqͥtati
b urĩs uenditi estis: et in scełib ur̃is dimisi
matrẽ urãm⁊ quia ueni et ñ erat uir: uoca¬
ui et nõ erat qui audiret. Numqͥd abreuia
ta et ꝑuula fcã est manꝰ mea. ut ñ possim
redim̾e̾: aut nõ est in me uirtꝰ ad liband̾:¬
Ecce in increpatt̃e mea desertũ fatiã mare:
Poãm flumina in siccum. Computrescent
pisces sine aqua: et morient᷑ insiti. Induam
celos tenebris: et saccum poãm oꝑimentũ
eoꝵ. Dñs dedit mͥ linguã eruditã: ut sciã sus¬
tentare eum qͥ lapsus ẽ u̾bo. Erigit mane.

Expanded text:
e, quo dimisi eam? aut quis est creditor meus, cui vendidi vos? Ecce in iniquitatibus vestris venditi estis, et in sceleribus vestris dimisi matrem vestram. Quia veni, et non erat vir: vocavi, et non erat qui audiret. Numquid ata et paruula facta est manus mea, ut non possim redimere? aut non est in me uirtus ad liberandEcce in increpatione mea desertum faciam mare, Ponam flumina in siccum: computrescent pisces sine aqua, et morientur in siti. Induam coelos tenebris, et saccum ponam operimentum eorum. Dominus dedit mihi linguam eruditam, ut sciam sustentare eum, qui lassus est verbo: Eri
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s simul abierunt inconfusionẽ: fabri¬
catores erroꝵ. Isrł saluatꝰ est in dño: salu¬
te eterna. Non confũdemini et nõ erubes¬
cetis: usq in sł̃m scł̃i. Quia heo dicit dñs
creans celos. ip̃e deus formãs t̾ram et faciens
eam: ipẽ plastes eiꝰ. Non in uanũ creauit eam:
s ut hĩtaretur formauit eã. Ego dñs et nõ
est alius. Non in abscondito locutꝰ sũ: ĩ loco
terre tenebroso. Non dixi semini iacob: frus¬
tra querite me. Ego dñs loquẽs iusticiã: an¬
nũcians recta. Cong̾ganiĩ et uenite: et ac¬
cedite simł qui saluati estis ex gentib. Nes¬
cierunt qͥ leuant signũ sculture sue: et ro¬
gant deum nõ saluantẽ. Annũciate et ue¬
nite: et consilianũ simł. Quis auditũ fe¬
cit hoc ab inicio: Ex tũc predixi illd̾. Nũqͥd
nõ ego dñs. et nõ est ultra d̾s absq me: Ds̃

Expanded text:
simul omnes habierunt in confusione fabrisimul omnes habierunt in confusione fabricatores errorum: Srahel salvatus in Domino salute eterna. Non confundemini: et non erubescetis usque in seculum seculi. Quia hec dicit Dominus creans celos ipse Deus formans terram et faciens eam: ipse plastes eius. Non in vanum creabit eam: sed ut habitaretur formabit eam. Ego Dominus et non est alius: non in abscondito locutus sum in loco terre tenebroso. Non dixi semini Jacob, frustra queritis me: ego Dominus loquens iustitiam et adnuncians recta. Congregamini et venite: et accedite simul qui salvatis ex gentibus. Nescierunt qui lebant signum sculpture sue: et rogant Deum non salvantem. Adnunciate et venite et consiliamini simul: quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc predixit illut. Numquid non ego Dominus et n
Abbreviated transcription (Latin):
ant iustũ:aꝑiat᷑ terra. et gͥmin saluatorẽ:
et iusticia oriatur simul. Ego dñs creaui
eũ. Ue qui contradicit factori suo: testa de
samiis terre. Num quid dicet lutũ figulo
suo quid fatis : et opus tuũ absq manibus
est: de qui dicit patri qͥd gen̾as: et młieri
os et super opus manuũ meaꝵ mandatemͥ.
Ego feci terrã: et hoiẽm super eam creaui ego.
Manus mee tetenderũt celos: et om̃i mili¬
cie eoꝵ mandaui. Ego suscitaui eũ ad iusti¬
ciam: et om̃s uias eiꝰ dirigam. Ipẽ edificabit
ciuitatẽ meã et captiuitatẽ meam dimittet:
nõ in precio neq in mun̾ib dicit dñs d̾s ex̾¬
cituum. Hec dicit dñs. labor egypti et negoci¬
atio ethiõpie et sabaim uiri sublues: ad te
transibũt. et tui erunt. Post te ambłabũt.
iincti manicis ꝑgent: et te adorabũt. te¬
q dep̃tabunt᷑. Tantũ in te est d̾s: et ñ est
absci te d̾s. Uere tues d̾s absconditꝰ: deus
isrł saluator. Confusi sunt et erubuerunt.

Expanded text:
 salvatorem: et iustitia oriatur simul ego Dominus creabi ea. Ve qui contradicit finctori suo: testa de samiis terre. Numquid dicit lutum figulo suo quid facis: et opus tuum absque manibus est? Ve qui dicit patri quid generas: et mulieri os et super opus manuum mearum mandate mici. Ego feci terram: et hominem super eam creabi ego. Manus mee tetenderunt celos: et omni militie eorum mandabi. Ego suscitabo eum ad iustitiam et omnes vias eius dirigam ipse aedificabit civitatem meam et captivitatem meam dimittet non in pretio neque in muneribus dicit Dominus Deus exercituum haec dicit Dominus labor Aegypti et negotiatio Aethiopiae et Sabaim viri sublimes ad te transibunt et tui erunt post te ambulabunt vincti manicis pergent et te adorabunt teque deprecabuntur tantum in te est Deus et non est absque te deus vere tu es Deus absconditus DSrahel salvator. Confusi sunt et erubuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
portant illum in hum̾is gestantes et ponẽ¬
res in loco suo: et stabit. at deloco suo ñ mo¬
uebitur. Set et cum clamau̾int ad eum nõ
audiet: de tribłone nõ saluabit eos. Menĩ¬
tote istud: et fundamini. Redite preuarica¬
tores ad cor. recordamini prioris scłi: qm̃ ego
sum d̾s. et nõ est ultra deus. nec est simił mei:
anũcians ab exhordio nouissimũ. et ab ini¬
tio que necdum ftã sunt dicens. Consiliũ me

Expanded text:
Portant illum in humeris gestantes, et ponenPortant illum in humeris gestantes, et ponentes in loco suo: Et stabit, ac de loco suo non movebitur. Sed et cum clamaverint ad eum, non audiet: de tribulatione non salvabit eos. Mementote istud, et confundamini: redite, praevaricatores, ad cor. Recordamini prioris saeculi, quoniam ego sum Deus, et non est ultra Deus, nec est similis mei: Annuntians ab exordio novissimum, et ab initio quae necdum facta sunt, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
quia egod̾s et nõ est aliꝰ. In memet ipõ iura¬
reu̾tetur: quia mͥ curuabt̃ om̃ia genua. et
iurabit omĩs lingua. Ergo indũo dicent.
Mee sunt iusticie et impiũ. Ad eum ueniẽt
et confũdent᷑: om̃s qui repugnant ei. In
dño iustificab̾r: et laudabit᷑ om̃e sem̃ isr̃ł.
onflatus est uel. contritusL
ẽ nabo: fcã sunt symłachra eoꝵ bestiis
et ium̃tis. Onera ur̃a graui pond̾e usq adi
lassitudinẽ contabuert̃: et contͥta sunt si¬
mul. Non potuerunt saluare portantẽ: et
aĩa eoꝵ in captiuitatẽ ibit. Audite me domꝰ
iacob. et om̃e residuũ domꝰ isrł: qui porta
mini ameo ut̾o. qui gestamin a mea uul¬
ua. Usq ad senectam ego ip̃e: et usq ad ca¬
nos ego portabo. Ego feci et ego feram: ego
portabo et saluabo. Cui assimłastis me. ⁊ ad¬
equastis et comparastis me. et fecistis sumi¬
lem: Qui confertis aurum de sacculo. et ar¬
gentũ statera pond̾atis: conducentes auri¬
ficera ut faciat deum. Et procidũt et adorãt:

Expanded text:
tipsum iurarevertetur: quia mici curbabunt omnia genu et iurabit omnis lingua. Ergo in Domino dicent mee sunt iustitie, et imperium ad eum veniet: et confundantur omnes qui repugnant ei. In domino iustificabitur: et laconflatus est Bel contritus est Nabo facta sunt simulacra eorum bestiis et iumentis onera vestra gravi pondere usque ad lassitudinem contabuerunt et contrita sunt simul non potuerunt salvare portantem et anima eorum in captivitatem ibit audite me domus Iacob et omne residuum mini a meo utero, qui gestamini a mea vulva. Usque ad senectam ego ipse, et usque ad canos ego portabo: Ego feci, et ego feram: ego portabo, et salvabo. Cui assimilastis me, et adaequastis, et comparastis me, et fecistis similem? Qui confertis aurum de sacculo, et argentum statera ponderatis: Conducentes aurificem, ut faciat deum; et procidunt, et adorant.