comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
incensum de suꝑ. per¬
gens cuo as populum.
ut roges ꝓeis. Iam em̃
egressa ẽ ira adomino.
& plaga deserrit. Quod¬
cum fecisset a adiret

Expanded text:
incensum desuper, pergens cito ad populum ut roges pro eis, jam enim egressa est ira a Domino, et plaga desaeviit. Quocum fecisset Aar
Abbreviated transcription (Latin):
respicit in solitudinẽ.
dixit ei balaam. Edifica
hic michi septẽ aras.
⁊ para totidem uituloᷤ.
euisdemq nitmeri ari-¬
etes. fe̾cit balac: ut ba¬
laam dixerat. Imposu¬
it q uitulos ⁊ arietes ꝑ
singłas aras. Cumq ui¬
disser balaam quod pla¬
ceret domino ut bene¬
diceret ifraheli: ne qua

Expanded text:
solitudinem dixit ei Balaam aedifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eiusdemque numeri arietes fecit Balac ut Balaam dixerat inposuitque vitulos et arietes per singulas aras cumque vidisset Balaam quod placeret Domino ut benediceret Israheli nequa
Abbreviated transcription (Latin):
adbalaam. Nec male¬
dicas ei: nec benedicas.
tibi quod quicquid mͥ
ds imꝑaret hoc face¬
rem.Et ait balac ad
euin.Seni ⁊ duscum tẽ
ad alium locum: si for¬
te placeat ut inde
maledicas eis. Cumq¬

Expanded text:
ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas tibi quod quicquid mihi Deus imperaret hoc facerem et ait Balac ad eum veni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde maledicas eis cumq
Abbreviated transcription (Latin):
ii noli numerare. neq ponaꝰ
summam coꝵ cum filiis isrł.
sed constitueseos super tab̾¬
naculum testimonii et cunc᷑¬
cerimonias pertinet. Ipsi
portabunt tabernaculum

Expanded text:
i noli numerare, nec ponam summam eorum cum filiis Israel: sed constitue eos super tabnaculum testimonii et cunccaeremonias pertinet h. ettabunt tabernaculum
Abbreviated transcription (Latin):
int̾fecit subuersis urbi¬
b eius. ⁊ uocauit nom̃
loci illiꝰ horma. idẽ ana¬
themass rofecti sunt aũt¬
⁊ de monte or: ꝑ uiam
que oucit ad mare ru¬
brum. ut circumirent
terram edom.⁊ tedere
cepit populum iteͥneriᷤ
ac laboris. Rocutusq
contra dñm ⁊ moysen:¬

Expanded text:
interfecit subversis urbibus eius et vocavit nomen loci illius Horma id est anathema profecti sunt autem et de monte Or per viam quae ducit ad mare Rubrum ut circumirent terram Edom et taedere coepit populum itineris ac laboris locutusque contra Deum et Mosen
Abbreviated transcription (Latin):
manu forti. nec uoluit
ad quiescere dep̃canti ut
concederet transitum ꝑ
fines suos. quam obrem:
deuertit abeo isrł. Cumq
castra mouissent decade̾.
uenerunt in montem or.
qui ẽ in sinibus terre e¬
don. Ubi locutus ẽ dñs ad
moysen. ꝑgat inquit a¬
aron ao ppłos suos. Non
enim intrabit terram
quam dedifilus ifrł. eo
ꝙͥ incredulus fuerit ori
meo ad aquã contradic¬
tionis. Tolle aaron ⁊ fi¬
lium eius cum eo. ⁊ du¬
ces eos in montẽ or. cũq
nudaueris patrem ueste
sua. indues ea eleazarũ¬
Me
filium eius. ⁊ aaron colli¬
get᷑ ⁊ morietur ibi. fe̾cit
moyses ut p̃ceperat ei do¬
minus. ⁊ ascenderunt
in montem or coramoĩ
multitudine. Cumq aa¬
ron spoliasset uestibus
siis. induit eis eleazarũ
filium eius. Illo mortuo
in montiᷤ sr̃ cilio: dscen¬
dit cum eleazaro. Om̃is
aũt multitudo uidens
Quod cum audisset cha¬
naneus rex arad: qui ha¬
bitabat ad meridiem:
uenisse scilici isrł ꝑ ex
ploratorum uiam pug

Expanded text:
manu forti nec voluit adquiescere deprecanti ut concederet transitum per fines suos quam ob rem devertit ab eo Israhel cumque castra movissent de Cades venerunt in montem Or qui est in finibus terrae Edom ubi locutus est Dominus ad Mosen pergat inquit Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem Or cumque nudaveris patrem veste sua indues ea Eleazarum filium eius et Aaron colligetur et morietur ibi fecit Moses ut praeceperat Dominus et ascenderunt in montem Or coram omni multitudine cumque Aaron spoliasset vestibus suis induit eis Eleazarum filium eius illo mortuo in montis supercilio descendit cum Eleazaro omnis autem multitudo videns quod cum audisset Chananeus rex Arad qui habitabat ad meridiem venisse scilicet Israhel per exploratorum vi
Abbreviated transcription (Latin):
is tius. S gradiemur ui¬
a publica. nec addexte¬
ram nec ad sinistram de¬
clinantes: donec transea¬
mus terminos tuos. Cui
respondit edoir. Non
transibitis ꝑ me. Alioqͥn.
armatus occurram tibi.
Dixeruntq filii ifrł. ser
tritam gradiemur uiã.
& si biberimus aquas
tuas nos ⁊ peccora nr̃a:
dabimus q̃ iustum ẽ Nul¬
la erit inprecio afficul¬
tas. tantum uelocit̃ tran¬
seamus. At ille respondit.
Hon transibitis. Statimq
egressus ẽ obuius cum ĩ¬
finita multitudine et

Expanded text:
sed gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuos cui respondit Edom non transibis per me alioquin armatus occurram tibi dixeruntque filii Israhel per tritam gradiemur viam et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra dabimus quod iustum est nulla erit in pretio difficultas tantum velociter transeamus at ille respondit non transibis statimque egressus est obvius cum infinita multitudine et
Abbreviated transcription (Latin):
tis eccłam dñi insolitudi¬
ta moriantur: Quare noᷤ¬
fecistis ascendere de egp¬
to: ⁊ adduxistis in locum
istum pessimum: qui seri
non potest: qui nec ficum
gignit nec uineas: nec ma¬
la granata: Insuꝑ ⁊ aquã
non hab adbibendum.
Ingressusq moyses i aarõ
dimissa multitudineꝰ rab̃¬
naculum federis: corruer̃¬
ꝓm in terram. Clamaue

Expanded text:
solitudira moriamur? Quare fecistis nos oscendere de Aegypto, et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec mala granata? Insuper et aquam non habet ad bibendum. Ingressus Moyses et Aaron dimissa multitudine tabernaculum foederis, corruer in ter
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Cur eduxisti nof de e¬
gipto: ut moreremur in
solitudine: De ẽ panis. non
sunt aque. anima nr̃a iã
nausiͤat suꝑ cibo isto leuiᷤ¬
simo. Quam obrem. misit
dñs in populum ignitos
serpentes. ad quorum pli
tra dñm ⁊ te ora ut tol¬
lat a nob̾ serpentes. Ora¬

Expanded text:
ait: Cur eduxisti nos de Aegypto, ut moreremur in solitudine? Deest panis, non sunt aquae: anima nostra jam nauseat super cibo isto levissimo. Quamobrem misit Dominus in populum ignitos serpentes, ad quorum plagntra Dominum et te: ora ut tollat a nobis serpentem. Ora
Abbreviated transcription (Latin):
eorum. & apparuit gła
dm̃i suꝑ eosilocutusq est
dñs ad moysen dicens tol¬
le uirgam. ⁊ congrega po¬
pulum tu ⁊ aaron frater
tuus. ⁊ loquimini ad petrã
coram eis. ⁊ illa dabit aqͥs.
Cumq eduxeris aquam
de petra: bibet om̃is mul¬
titudo ⁊ iumenta enus:
Tulit igitur moyses uir¬
gam que erat in conspec¬
tu dñi sicut preceperat

Expanded text:
erram et apparuit gloria Domini super eos locutusque est Dominus ad Mosen dicens tolle virgam et congrega populum tu et Aaron frater tuus et loquimini ad petram coram eis et illa dabit aquas cumque eduxeris aquam de petra bibet omnis multitudo et iumenta eius tulit igitur Moses virgam quae erat in conspect
Abbreviated transcription (Latin):
habet obolos .xx. Babisq pe¬
cuiam aaron et filiis eius. pre¬
cium coꝵ qui supra sunt. Tu¬
lit igitur mos ses pecuniam
eoꝵ qui fuerant amplius et
quos redemerãt a leuitis pri
mogenitis filioꝵ isrł mille
trecentoꝵ sexaginta quinq
sẏcloꝵ uxta pontlus scuaris
et cledit eam aaron et filiis
eius. uixtra uerbum quod
preceꝑat sibi dñs. Locutus¬
q est dñs ad moysen et aaron.
dicens. Tolle summam filio¬
rum caath de mecdio leuita¬
rum. ꝑ domos et familias
suas atricesimo anno et su¬
pra: usq ad quinquagesi¬
mum annum. omnium qui
ingreduntur ut stent et¬

Expanded text:
habet obolos viginti. Dabisque pecuniam Aaron et filiis ejus pretium eorum qui supra sunt. Tulit igitur Moses pecuniam eorum, qui fuerant amplius, et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum Israel, mille trecentorum sexaginta quinque siclorum juxta ponduseam Aaroni et filiis eius iuxta verbum quod praeceperat sibi Dominus locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et
Abbreviated transcription (Latin):
caath. Tabernaculum fȩderi
et scm̃ scõꝵ. Ingredientur
aaron et filii eius. quando mo¬
uenda sunt castra. et deponen
uelum quod pendet ante foreᷤ.¬

Expanded text:
Caath tabernaculum foederis et sanctum sanctorum ingredientur Aaron et filii eius quando movenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fore
Abbreviated transcription (Latin):
ga septem trionali. castra me¬
tabuntur. Erunt sub custo¬
clia eoꝵ tabulȩ tabernaculi
et uectes. et columnȩ. et
ba ses earum. et omnia quȩ
ad cultum huiusce modi
pertinent. Columnȩ q¬
ciremi merarite. sub ithamat qͥ int̾ pr̾ amarus. ił uͭ palma:
plagam aquilonis sortiti sũt. uͥglatiał horre ꝑdurat.
inquo monent᷑ eccle ministri ne securitate torpeãt.
qr licet ꝑ ianuã fid̾i iam in eccłam intͣuerint. lu¬
iñ scientie ꝑceꝑint. desid̾ia carnis mortificauerĩt. ñ
nerũt. Restat aliqͥd amarũ. cũ illo c̾tandũ ÷: qui ad
aquilonẽ dirigit soliũ suũ cuiꝰ duriciã molliri impos¬
sibile÷. uñ. cor euis indurabit᷑ qͥsi lap̃. ⁊c̃. cũ aũ suꝑa¬
bitur adepta palma: exultandũ ÷ ⁊ letandum.

Expanded text:
ga septentrionali castrametabuntur. Erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes, et columnae ac bases earum, et omnia quae ad cultum hujuscemodi pertinent: columnaeqremi Meraritae sub Ithamar qui interpretatur amarus, vel ubi palma plagam aquilonis sortiti sunt, ubi glacialis horror perdurat. In quo monentur Ecclesiae ministri, ne securitate torpeant; quia licet per januam fidei jam in Ecclesiam intraverint, lumen scientiae perceperint, desiderianerunt. Restat aliquid amarum; cum illo certandum est, qui ad aquilonem dirigit solium suum, cujus duritiam molliri impossibile est; unde: Cor ejus indurabitur quasi lapis, etc. . Cum autem superabitur, adepta palma exsultandum est et laetandum.
Abbreviated transcription (Latin):
Locutusq est dñs ad mos sẽ.
Tolle leuitas ꝓ primogenitis
filioꝵ isrł: et pecora leuitaꝵ
pro pecorib eoꝵ. eruntq
leuite mei. Cgo sum dñs. In
precio autem ducentoꝵ sep¬
tuaginta trium qui excedirs
numerum leuitarum de pri¬
mogenitis filioꝵ isrł̃. accipie
quinq sẏclos ꝑ singula capi¬
ta ad mensuram scũrii. Sẏcłꝰ¬

Expanded text:
locutusque est Dominus ad Mosen tolle Levitas pro primogenitis filiorum Israhel et pecora Levitarum pro pecoribus eorum eruntque Levitae mei ego sum Dominus in pretio autem ducentorum septuaginta trium qui excedunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israhel accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii sic
Abbreviated transcription (Latin):
domino. tibi dedi ⁊ filũ
ac filiab tuis iure perpe¬
tuo. ẜ actum salisẽ sem¬
pit̾num coram domi¬
no: tibi ac filus tuis. Dix̃¬
q dñs ad aaron. In terra
eorum nichil posside¬
bitis. nec habebitis par¬
tem int̾ eos. Ego pars
hereditas tua: in me¬
dio filiorum istł filiĩ¬

Expanded text:
Domino, tibi dedi et filiis ac filiabus tuis jure perpetuo. Pactum salis est sempiternum coram Domno tibi ac filiis tuis. Dixitque Dominus ad Aaron: In terra eorum nihil possidebitis, nec habebitis partem inter eos. Ego pars et haereditas tua in medio filiorum Is
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfisciscebant᷑: et ad imꝑiũ
illiꝰ figebant tabernaculũ.
Cunctis diebus quib stabat
nubes super tabernacu¬
lum: manebant in eodem
loco. & sieuenisset ut mul¬
to tempore maneret suꝑ
illud: erant filii isrł in ex

Expanded text:
ficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loco et si evenisset ut multo tempore maneret super illud erant filii Israhel in ex
Abbreviated transcription (Latin):
non per tinere ad ea uota tibi non hñt parem po
endum semen uerbi d̾i. ⁊ doct ne sp̃itał capienda
ore eiꝰ egrediens aĩam illius
die audierit uir et non con¬
tradixerit. uotirea erit. red¬
det qđ cũq promiserat. Sin
aut̃ audiens statĩ contracdi¬
xerit. et irritas fec̾it pollici¬
taciones eiꝰ. uerbaq quib
obstruxerat aĩam suã. pro¬
repudiata qͥcqđ uouerint
reddent. Axor in domo
uiri. cũ se uoto constrayce¬
rit et uiramento. si audi¬
erit uir et tacuerit nec
contradixerit sponsioni.
reddet quodcũq promi
res que nouer̃ uiros in coitu
iugulate. suellas aut̃ et õs
feminas uirgines reseruate
uobis. et manete extra cast᷑
ui dieb Qui occiderit hõĩẽ
uł occisũ tetigerit. lustrabi¬
preda siue uestimentũ fue¬
rit. siue uas et aliqͥd in u¬
tensilia preparatũ. de capͣrũ
pellib et pił. et ligno expi¬
abit᷑. Eleazar qͦ sacerdos

Expanded text:
non pertinere ad ea uota, ubi non habent parem uen verbi Dei, et doctrinae spiritalis capiendaore ejus egrediens, animam illius die audierit vir, et non contradixerit, voti rea erit, reddet quodcunque promiserat. Sin autem audiens statim contradixerit, et irritas fecerit pollicitationes, verbaque quibus obstrinxerat animam suam, prorepudiata quidquid voverint, reddent. Uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et juramento: si audierit vir et tacuerit, nec contradixerit sponsioni, reddet quodcumque promires quae noverunt viros in coitu iugulate puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobis et manete extra castra septem diebus qui occiderit hominem vel occisum tetigerit lustrabipraeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitur Eleazar quoque sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
erit. Qcquid pollicita est¬
et uirauit. oꝑe complebit.
Sinaut̃ statĩ ut audierit
contra dixerit pat̾. et uo¬
ta et uiram̃ta esꝰ irrita er̃.¬

Expanded text:
icquid pollicita estet juravit, opere complebit. Sin autem statim, ut audierit, contradixerit pater, et vota et juramenta ejus irrita er
Abbreviated transcription (Latin):
los et arietes. et agnos rite
celebrabis. et hyrcũ ꝓ pecca¬
to absq holo causto sempit̃¬
no. sacrificioq eiꝰ et libami¬
ne. Hȩc offeretis dño in
sollempnitatib ur̃is. p̾ter
uota et oblationes sponta¬
neas. in holo causto. in sa¬
crifitio. in libamine. et
in hostiis pacificis. Mar¬

Expanded text:
tes et agnos rite celebrabitis: et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno, sacrificioque ejus et libamine. Haec offeretis Domino in solemnitatibus vestris: praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto, in sacrificio, in libamine, et in hostiis pacificis.
Abbreviated transcription (Latin):
cimas i frłis  inpossessio¬
nem eorum: ꝓ ministe¬
rio quo seruiunt mͥ
in tab̾naculo federis.
ut non accedant filii
isrł ultra ad tab̾nacłm.
mortiferum. solis filii
b i portantib peccata
ppłi. Legitimum sempit̃¬
num erit in generatio¬
nib ur̃is. Nichil aliud po¬
sidebunt. decimarum
oblatione contenti: quas
in usus eorum ⁊ necessa
liis isrł decimas quas
mam partem decime:¬
ut reputet᷑ uob̾ in ob¬
lationem primitiuoꝵ.
bamde areis quam de
tõcularibꝰ ⁊ unuiersis qͦ¬
rum accipitis. primici¬
as offerte dño. ⁊ date a¬
aron sacerdoti Omana
que offertis ex decimis
i indonaria dñi sepa¬
ratis: obtima ⁊ electa er̃.
Dicesq ad eosSi p̃clara .i
meliora quęcũq obtule¬
ritis ex decimis. reputa¬
bitur uob̾ quasi deare¬
a i toculari dederitis pͥ¬
mitias. Et comedetis cas
in om̃ib locis ur̃is. tam
uos quam familiȩ ur̃e qi
p̃cium est ꝓ ministerio
quad seruitis in tab̾nacło¬
testimonii:⁊ non peocabi

Expanded text:
cimas Israelis in possessionem pro ministerio, quo serviunt mihi in tabernaculo foederis, ut non accedant ultra filii Israel ad tabernaculum, mortiferum, solis filiis bus, et portantibus peccata populi. Legitimum sempiternum erit in generationibus vestris. Nihil aliud possidebunt, decimarum oblatione contenti, quas in usus eorum et necessarliis Israel decimas, quas mam partem decimut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam de torcularibus et universis quorum accipitis primitias offerte Domino et date Aaron sacerdoti omnia quae offertis ex decimis et in donaria Domini separdicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam familiae vestrae quia pretium est pro ministerio quo servitis in tabernactestimonii et non peccabi
Abbreviated transcription (Latin):
peccato. Et in hostias pa¬
cificoꝵ boues duos arie¬
tes quinq hẏrcos quinq
agnos anniculos aquinq
Hec fuit oblatio ahira filii
cipibus isrł in die qua

Expanded text:
t in hostias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Ahira filii cipibus Israel in die, qua
Abbreviated transcription (Latin):
in hostias pacificoꝵ boueᷤ
duos arietes qumq hy̧r coᷤ
quinq agnos anniculos
quin uq. Hec fint oblaci¬
o phãzihel filii ochram. Die
.xiͦ. princeps filioꝵ nepta¬
lim ahira filius henan ob¬
tulit acetabulum argen¬
teum appendens.c.xxx.

Expanded text:
pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Phagaihel filii Ochran die duodecimo princeps filiorum Nepthalim Achira filius Henan obtulit acetabulum argenteum adpendens centum
Abbreviated transcription (Latin):
hy̧rcum q pro peccato. Et
in hostias pacificoꝵ boues
duos arietes quinq hẏrcoᷤ
quinq agnos anniculos
quinq. Hec fuit oblatio ahi¬
eter .filii am mmsadda. Die
undecimo princeps filioꝵ
aser: phatihel filius ochrã.
obtulit acetabulum argen¬
reum appendens. c.xxx. si¬

Expanded text:
et in hostias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Ahiezer filii Amisaddai. Die undecimo principes filiorum Aser, Phagahiel filius Achran, obtulit acetabulum argenteum appendens centum
Abbreviated transcription (Latin):
q agnos anniculos quin¬
q hec fuit oblatio sala¬
mihel filii sursaddai. Die
sexto princeps filiorum
gad. heliasaph filius du¬
hel. obtulit acetabulum
argenteum. appendens .c.¬

Expanded text:
que agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Salamihel filii Surisaddai die sexto princeps filiorum Gad Heliasaph filius Duhel obtulit acetabulum argenteum adpendens c
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Plaustͣ que filii isrł leuitis ad subuectionẽ tabna¬
culi optułunt. tẽꝑalia solatia sigrat. que deuoti ppłi
p̃dicatorib recũpensant. ut sñcura ⁊ impedũnto
diuino uacent obsequio. ⁊ qui eunãgłis̃ adñciant.
de euuagłio uinant. Si enĩ seminant spĩtalia. non
÷ magnum si metant carnalia
ME
bouem singuli. Qtulerunt¬
q ea in conspectu taberna¬
culi. Ait autem dominus
ad moꝵ sen. Duscipe ab eiᷤ
ut seruiant in ministerio
tabernaculi. et trades ea
leuitis. iuxta ordinem mi¬
nisterii sui. Itaq cum sus
cepisset moy ses plaustra et
boues. tradidit eos leuitis.
Duo plaustra et .iiii boues
dedit filiis gerson. iuxta
id quod habebant necessa¬
rium. Quatuor. alia plastͣ
et octo boues cledit filus

Expanded text:
 Plaustra quae filii Israel Levitis ad subvectionem tabernaculi obtulerunt, temporalia solatia significant, quae devoti populi praedicatoribus compensant, ut sine cura et impedimento divino vacent obsequio. Ut et qui Evangelium annuntiant, de Evangelio vivant: Si enim seminant spiritualia, non est magnum si metunt temporalia m bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem miniscepisset Moses plaustra et boves, tradidit eos Levitis. Duo plaustra et quatuor boves dedit filiis Gerson, juxta id quod habebant necessarium. Quatuor alia plaustra et octo boves dedit filiis
Abbreviated transcription (Latin):
in sacrifitio pacificoꝵ boues
duos et arietes quinq hẏr¬
cos quinq agnos anniculos
quinq. Hec fuit oblatio
nathanael filii suar. Cercio
die princeps filioꝵ ⁊abulon
heliab filius helon: obtulit
acetabulum argenteum. ap¬

Expanded text:
sacrificio pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Nathanael filii Suar. Tertio die princeps filiorum Zabulon, Eliab filius Helon, obtulit acetabulum argenteum, ap
Abbreviated transcription (Latin):
est oblationem suam ante
ad morsen. Singuli duceᷤ¬
res. recti itineris duces. quilicet. Eeandem fidei¬
doct᷑nam. ⁊ boni oꝑis eadem exempla offerãt.¬
ꝓdiũsitate tñ loci ⁊ temꝑis oblationes distribuũt.
one altaris. Primo die ob¬
tulit oblationem suam
naason filius a minadab.
de tribu iuda. Fuerrint¬

Expanded text:
est, oblationem suam ante ad Mosen: Singuli duceres recti itineris duces, qui licet eamdem fideiinam, et boni operis eadem exempla offetamen loci et temporis oblationes distribuunt. onem altaris primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Iuda fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ixit q moy. ses ohab
filio raguhel madi¬
aniti cognato suo. Proficis¬
cimur ad locum quem dñs
daturus est nobis. ueni
nobiscũ ut bene faciamns
tilui. qr dñs bona promi¬
sit ispłi. Cui ille respondit.
Non uadam tecum. sed re¬
uertar int̾ram meam.
inqua natus sum. & ille.
Noli inquit nos relunque¬
re. Tu enim nostim quibꝰ¬

Expanded text:
dixitque Moses Hobab dixitque Moses Hobab filio Rahuhel Madianiti cognato suo proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis veni nobiscum ut benefaciamus tibi quia Dominus bona promisit Israheli cui ille respondit non vadam tecum sed revertar in terram meam in qua natus sum et ille noli inquit nos relinquere tu enim nosti in quib
Abbreviated transcription (Latin):
cł fecti s̃ ⁊ filii ruben ꝑturmas ⁊ ordinem suum. quoꝵ pͥnceps erat elisur filiꝰ sedeur. In m¬
buantem filior symeon princeps fuit salamiel filius surissadai. Porro in tribu gad e¬
rat princeps heliasapħ filius duel¬
q sunt et caathite portan¬
tes scũarium. ⁊am dui ta¬
bernaculum portabatur:
donec uenirent ad erectio¬
nis locum. Mouerunt cast᷑
et filii epham per tur ma ᷤᷤ
suas. in quoꝵ. exercitu
princeps erat helisama fi¬
lius amuid. In tribu aut̃
filioꝵ manassȩ: princeps
fuit gamali hel filius pha¬
dassur. Et in tribu benia¬
min dux fuit abidan filiꝰ
gedeonis. Nouissimi castro¬
rum omĩũ profecti sunt
filii dan per turmas suas.
In quoꝵ exercitu princeps
fuit ahiezer filius ammis¬
sadai. In tribu autem filioꝵ
aser: erat princeps pha̾ti¬
hel filius occhran. et in tri¬
bu filioꝵ neptalim: prin¬
ceps fuit ahira filiꝰ henan.
Hȩc sunt castra et profectio¬
nes filioꝵ isrł ꝑ turmas suaᷤᷤ
quando egrediebantur.

Expanded text:
 et filii Ruben, per turmas et ordinem suum: quorum princeps erat Elisur filius Sedeur. In tribu autem filiorum Simeon, princeps fuit Selumiel filius Surisaddai. Porro in tribu Gad erat princeps Eliasaph filius Dehque sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai in tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagaihel filius Ochran et in tribu filiorum Nepthalim princeps Achira filius Henan haec sunt castra et profectiones filiorum Israhel per turmas suas quando egrediebantur
Abbreviated transcription (Latin):
locis per desertum castra
ponere debeamus. et eris
ductor. nr̃. Cumq nobis cũ
ueneris: quicquid optimũ
fuerit exopibus quas nob̾
traditurus est dñs dabimꝰ
tibi. P¬
rofecti sunt ergo
erum. Archa q fȩderis dñi

Expanded text:
locis per desertum castra ponere debeamus et eris ductor noster cumque nobiscum veneris quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est Dominus dabimus tibi profecti sunt ergo erum arcaque foederis Domi
Abbreviated transcription (Latin):
fuit princeps nathanahel
filius suar. In tribu ⁊ abu¬
lon erat princeps heliab
filiꝰ helon. Depositum q
est tabernaculum. quod
portantes egressi sunt filii

Expanded text:
fuit princeps Nathanahel filius Suar in tribu Zabulon erat princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃. Paruulos nr̃os ac mulie¬
res ⁊ pecora. ac uñta re¬
linquemꝰ in urbib galaad
nos aut̃ famuli tui õs ex¬
pediti ꝑgenꝰ ad bellum.
sicut tudñe loqueris. Pre¬
cepit gͦ moẏses eleazaro sa¬
c̃doti. ⁊ iosue filio nim. et
pͥncipib familiaꝵ ꝑ tͥb¬

Expanded text:
r. Parvulos nostros, et mulieres, et pecora, ac jumenta relinquemus in urbibus Galaad: nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum, sicut tu, domine, loqueris. Praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti, et Josue filio Nun, et principibus familia
Abbreviated transcription (French):
q de hicabarm. fixere ten¬
toria indibon gach Tnele
egressi. castra metati sunt
in helmon de blathaim.
Egresside helmonde blata¬

Expanded text:
 Hieabarim, fixere tentoria in Dibon Gad. Unde egressi, castrametati sunt in Helmon-Deblathaim. Egressique de Helmon-Deblat
Abbreviated transcription (Latin):
bib qs extruxerant. Porro
filii machir. filii manasse.
ꝑrexer̃ ingala ad. & uasta-¬
uer eã int̾ fecto amorreo. ha¬
bitatore eiꝰ. Dedit gͦ moy¬
sest̾rã galaad machyr
filio manasse. qͥ habitauit
in ea. Iair aut̃ slliꝰ manasse
abiit & occupauit uicos eiꝰ.
qͦs apellauit anothiair id ÷
uallas iahir. Nobeqͦ ꝑrex̃

Expanded text:
bibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit Avothiair id est villas Iair Nobe
Abbreviated transcription (Latin):
aqͣrũ .nlxx. due palme erat᷑. Uides post amaritudines
⁊ tẽp̃tacionũ asꝑitates. ꝙͣ amona te suscipiat᷑ loca. ñ
uenisses ad palmas. nisi tep̾tacionũ amaritudines ꝑ¬
sator au̾x diͣ. int̾serit laborib q̃dã refrigeria. quib
recreata aĩa. ꝓiitior redeat ad reliqͦs labores. helim
int̃pr̾ arietes. Arietes sut duces gͣgis. hi sut̃ apłi duces

Expanded text:
uaginta palmae erant. Vides post amaritudines et tentationum asperitates quam amoena te suscipiant loca! Non venisses ad palmas, nisi tentationum amaritudines persator animarum Deus interserit laboribus quaedam refrigeria, quibus recreata anima promptior reddatur ad aliquos labores. Elim interpretatur arietes: arietes sunt duces gregis, hi sunt apostoli duces
Abbreviated transcription (Latin):
q in p̾da rapuerat suũ erat.
Et susceptũ intuler̃ in tab̾na¬
cłm testimonii in moni m̃¬
Silii aut̃ ruben et gad ha¬
bebant pecora multa. &
erat illis in iimͣtis infinita
substancia. Cũq uidissent
iazer et galaad. aptas alen¬
dis aĩalib t̾ras. uener̃ ad
moy sen et eleatarũ sacer¬
dotẽ. et pͥncipes multitu¬
dinis atq dixer̃. Astaroth.

Expanded text:
 in praeda rapuerat suum erat et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii in monumenfilii autem Ruben et Gad habebant pecora multa et erat illis in iumentis infinita substantia cumque vidissent Iazer et Galaad aptas alendis animalibus venerunt ad Mosen et ad Eleazarum sacerdotem et principes multitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
fuerant. De media uͦ par¬
te que ꝯtigerat relique
multitudini. id ÷ de ouib
trecentis xxx septẽ milibꝰ
decĩ milib tulit moyses.
qnͥqua gesimũ caputꝰ. ded̾
leuitis qui excubabant in
tabernaculo dñi sicut pre

Expanded text:
de media vero parte quae contigerat reliquae multitudini id est de ovium trecentis triginta septem milibus decim milibus tulit Moses quinquagesimum caput et dedit Levitis qui excubant in taberna
Abbreviated transcription (Latin):
Nemo mũdus a sorde. os
gͦ purificatione indige¬
nus. ĩmo purificationb
multe enĩ ⁊ diu̾se nos na¬
nent purificationes f nis

Expanded text:
nemo mundus a sorde. Omnes ergo purificatione indigemus, imo purificationibus. Multae enim et diversae nos manent purificationes. S
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ tẽptaciont᷑. s ꝓfecti de helim applicuerut᷑ uixta ma¬
re rubrũ. Nota qr iaͣ ñ intͦnt in mare. suffic̃ semel in¬
tͦsse. s applicant inxta. ⁊ mare qͥdẽ uidet᷑. ⁊ undas. sed
motꝰ eiꝰ ⁊ impetꝰ ñ timet᷑. ¶ ꝓfecti de mari rubro.
paruit dñs. nresponsa dedit moysi. ⁊ initiũ uisitacio¬
uis filiis isrł. Solce i. in uisionib eẽ tẽptacio. Solce
ii. angłs iniqͥtatis t᷑nsfigurare se in angłm lucis. Iõ

Expanded text:
 discrimina. Profectique de Elim applicuerunt juxta mare Rubrum. Nota quia jam non intrant in mare, sufficit semel intrasse; sed applicant juxta, et mare quidem vident et undas, sed motus ejus et impetus non timent. Mari Rubro, paruit Dominus, et responsa dedit Moysi, et initium visitationis filiis Israel. Solet enim in visionibus esse tentatio; solet enim angelus ini
Abbreviated transcription (Latin):
seqͣntẽ pharaonẽ pessi¬
talis baptismo suffoce¬
t᷑. Eg̃ssis de mari ru¬
bro. occurrit he̾mus
sur. q̃⁊ solitudo ethan

Expanded text:
sequentem Pharaonem possitali baptismo suffocetur. egressis de Mari Rubro occurrit heremus Sur, quae et solitudo Aetham
Abbreviated transcription (Latin):
supra. sicut preceperat
dominus moy si. Nume¬
rati q sunt. in deserto sy¬
nai. De ruben primogenito
isrłis: per generationes et
familias ac domos suas. et
nomina capitum singuloꝵ
omne quod sexus est mas

Expanded text:
supra sicut praeceperat Dominus Mosi numeratique sunt in deserto Sinai de Ruben primogenito Israhelis per generationes et familias ac domos suas et nomina capitum singulorum omne quod sexus est mas
Abbreviated transcription (Latin):
ac domos cognationum
suaꝵ recensiti sunt per
nomina et capita singu¬
lors. omne quod sexus est
masculini a uicesimo an¬
no et supra procedentiũ
ad bellum: quinquagin

Expanded text:
ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina et capita singulorum, omne quod sexus est masculini a vigesimo anno et supra, procedentium ad bellum, quinquagin
Abbreviated transcription (Latin):
in hac uasta solitudine.¬
Utinam ꝑeamꝰ et non in¬
ducat nos dñs in t̃rã
istam. netadamꝰ gladio.
et uxores acliberi nr̃i du¬
cantur captiui. Nonne me¬
liꝰ est reuerti inegyptũ:
Dixerunt q alter ad alt̾m.
Constituamus nobis duce̾.
et reuertanur in egyptũ.
Quo audito moy ses et aã¬
ron. cecider̃ ꝓni in terrã
coram omĩ multitudine
filioꝵ isrł. At uero iosue

Expanded text:
in hac vasta solitudinein hac vasta solitudineutinam pereamus et non inducat nos Dominus in terram istam ne cadamus gladio et uxores ac liberi nostri ducantur captivi nonne melius est reverti in Aegyptum dixeruntque alter ad alterum constituamus nobis ducem et revertamur in Aegyptum quo audito Moses et Aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine filiorum Israhel at vero Iosue
Abbreviated transcription (Latin):
reuera fluit lacte et melle.¬
ut ex his fructib cognosci
potest. S cultores fortis¬
simos habet. et urbes gran¬
des atq muratas. Stirpẽ
enac uiclimꝰ ibi. Amalehx
habitat in mericdie. het theꝰ
et iebuseus et amorreus
in montanis. Chananeus
uero morat᷑ iuxta mare. &
cirta fluenta iordanis. Int̃
hec caleph compescens mur¬
mur popłi qͣm oriebatur
contra moysen: ait. Ascen¬
damꝰ et possideamꝰ t̾ram.
qm̃ poterimꝰ obtinere eam.
Alii uͦ qui fuerant cum eo: di¬
cebant. Nequa quam ad
hunc popłm ualemus as¬
cendere. quia forcior nob̾
est. Detraxer̃q t̃re quam
in spexerant. apud fiłos
isrł. dicentes. Terra quã
lustrauimꝰ deuorat habi¬
tatores suos. Popłs quem
aspeximꝰ procere stature
est. Ibi uicdimus monstra
quedam filioꝵ enac de ge-¬
nere gyganteo. quib com¬
parati quasi locuste uide¬
bamur. Egitur uoci¬
ferans omĩs turba fleuit
nocte illa. et murmurati
sunt contra moy sen et
centes. Utinam mortui
eẽmꝰ in egẏpto. et non

Expanded text:
fluit lacte et mellx his fructibus cognosci potest sed cultores fortissimos habet et urbes grandes atque muratas stirpem Enach vidimus ibi Amalech habitat in meridie Hettheus et Iebuseus et Amorreus in montanis Chananeus vero moratur iuxta mare et circa fluenta Iordanis inter haec Chaleb conpescens murmur populi qui oriebatur contra Mosen ait ascendamus et possideamus terram quoniam poterimus obtinere eam alii vero qui fuerant cum eo dicebant nequaquam ad hunc populum valemus ascendere quia fortior nobis est detraxeruntque terrae quam inspexerant apud filios Israhel dicentes terram quam lustravimus devorat habitatores suos populum quem aspeximus procerae staturae est ibi vidimus monstra quaedam filiorum Enach de genere giganteo quibus conparati quasi lucustae videbamur igitur vociferans omnis turba flevit nocte illa et murmurati sunt contra Mosen et centes utinam mortui essemus in Aegypto et non
Abbreviated transcription (Latin):
ciderunt palmitem cum
uua sua. quem portaue¬
runt in uecte duo uiri.¬
De malis quoꝙ granatis
et de ficis loci illiꝰ tuler̃.
Qui appellatus est ne eles¬
cor il est torrens botri.
eoqͦd inde botrum portas¬
sent filii isrł. Reuersiq
explorantes tram. post
quadra giita dies. omni
omnẽ cet̾um filioꝵ istł. in
desertum pharan. quod est
in cades. Locutiq eis et
omĩ multitudini: ostender̃
fructus t̾rȩ. et narrauer̃¬

Expanded text:
ciderunt palmitem cum uva sua, quem portaverunt in vecte duo viri.De malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt: qui appellatus est Nehel-Eschol, id est, Torrens Botri, eo quod botrum inde portassent filii Israel. Reversique exploratores terrae post quadraginta dies, omni omnem coetum filiorum Israel in desertum Pharan, quod est in Cades. Locutique eis et omni multitudini ostenderunt fructus terrae, et narraver
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓse ⁊ ꝓpeccato. atq er¬
rore suo. & dimittetur
culpa est om̃is populi
ꝑ ignorantiam. Suod
pram anniculam pro
peccato suo. Et de preca¬
bitur ꝓea sacerdos qͦs¬

Expanded text:
 peccato atque errore suo: et dimittetur culpa est omnis populi per ignorantiam. Quod pram anniculam pro peccato suo, et deprecabitur pro ea sacerdos, q
Abbreviated transcription (Latin):
bi Et quoselegerit ad.¬
ꝓpinquabunt ei Hoc
igitur facite. bollat
unusquisq turibulũ
suum: tu core ⁊ omne
concilium tuum:⁊ hau¬
st o cras igne. ponite
de suꝑ thymiama corã
domino. Et quẽ cumq
elegerit: ipse erit sc̃s.
Multum erigimrni fi¬
lii leui.Dixeruntq rur¬
sum ad core. Audite fi
tis ei in cultu taber¬
nacrili. ⁊ staretis corã
frequentia ppłi ⁊ mi¬
nistraretis ei.Iacirco
Aaron qͦq teneat turibu¬
lum suum. Quod cum fe¬
cissent. stantib moyse
⁊ aaron: & coaceruassent
aduersum eos omnem
multitudinem adhosti¬
um tabernaculi. appa¬
ruit cunctis gła domini.
Iocutusq dñs admorsẽ
⁊ aaron ait. Separamini
de medio congregatio¬
nis huuis. ut eos repente
disꝑdam. Sui cecider̃t
ꝓni infaciem: atq dixer̃.
fortissime ds̃ sprituum
uniuerse carnis. Nonuno
peccante contra om̃s ira
dis. sic ipse ppłs ah egyptiis: marinis fluctib
obruendis. Sic isti ñc a sinagoga chore datan

Expanded text:
bi: et quos elegerit, appbi: et quos elegerit, appropinquabunt ei. Hoc igitur facite: Tollet unusquisque thuribula sua, tu Core, et omne concilium tuum: et hausto cras igne, ponite desuper thymiama coram Domino: et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus: multum erigimini filii Levi. Dixitque rursum ad Core: Audite filtis ei in cultu tabernaculi, et staretis coram frequentia populi, et ministraretis ei? idcirco Aaron quoque teneat turibulum suum'. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacervantes adversum eos omnem multitudinem ad hostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria Domini. Locutusque Dominus ad Moysen et Aaron ait: 'Separamini de medio congregationis huius, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante contra omnes tua dis; sic ipse populus ab Aegyptiis marinis fluctibus obruendis; sic isti nunc a synagoga Core, Abiron
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ singłos palliorum po¬
nentes in eis uinctas hya¬
cintinas. Suas cum uide¬
rint. recor dabuntur
ominum mandatoꝵ
dñi Nec sequantur cogi¬
taciones suas.⁊ oculos
per resuarias fornicã¬
tes. s magis me mores
p̃ceptorum dñi faciant
ea. sint q sc̃i deo suo. Ego
de terra egipti ut ẽẽm
ãs ur̃. Ecce aut̃ cõre fi¬
lius isaar. filui caath.fi¬
lii leui ⁊ dathan atq a¬
biran filui heliab. hon
quoq filius pheleth. de
filus rubensur rexerunt
contra moysen. Aliiq fi¬
liorum isrł ducenti qͥn¬
quaginta uiri. ꝓceres
sinagoge.⁊ qui tempore
concilii ꝑ nomina uo¬
cabantur. Cumq stetiꝰ¬
sent aduerfum moy¬
sen .i aaron: dixerunt.
Sufficiat uob̾quia oĩs
multitudo scõꝵ ẽ. ⁊ in
ipsis ẽ dominus. Cur e¬
leuamini sr̃ populum
domini. Qd cum audis¬
set moyses cecidit ꝓnꝰ
in faciem. Locutus q ẽ
ad core ⁊ ad omnem
multitudinem. mane
inquit notum faciet
dñs. qui ad se pertine¬
ant. ⁊ scõs applicabit si¬

Expanded text:
 angulos palliorum ponentes in eis vittas hyacinthinas quas cum viderint recordentur omnium mandatorum Domini nec sequantur cogitationes suas et oculos per res varias fornicantes sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea sintque sancti Deo suo ego de terra Aegypti ut essem vester Deus ecce autem Core filius Isaar filii Caath filii Levi et Dathan atque Abiram filii Heliab Hon quoque fifiliis Ruben, surrexerunt contra Moysen, alii quoque filiorum Israel ducenti quinquaginta proceres synagogae, et qui tempore concilii per nomina vocabantur. Cumque stetissent adversus Moysen et Aaron, dixerunt: Sufficiat vobis, quia omnis multitudo sanctorum est, et in ipsis est Dominus: Cur elevamini super populum Domini? Quod cum audisset Moyses, cecidit pronus in faciem suam: locutusque est ad Core, et ad omnem multitudinem: Mane, inquit, notum faciet Dominus qui ad se pertinent, et sanctos applicabit si
Abbreviated transcription (Latin):
bum enim dñi con¬
tempsit. & preceptum
illius fecit irritum.
ic cirro delebitur. et
portabit iniquitatem
suam: Factum est
aut̃ cũm essent filu
isrł insolitudine: et
inuenissent hominem
colligentem ligna inctie
sabbati: obtulerunt eum
moysi ⁊ a aron et uniuer¬
se multitudimi. Suire¬
cluserunt eum inear¬
cerem. nescientes. quid
suꝑ eo facere deberent.
Dixit q dñs ad moysen.
Morte moritur homo
sent eum foras: obrue¬
runt lapidib ⁊ mortu¬
dñs. Dixit quoq dñs¬

Expanded text:
bum enim Domini contempsit et praeceptum illius fecit irritum idcirco delebitur et portabit iniquitatem suam factum est autem cum essent filii Israhel in solitudine et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbati obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini qui recluserunt eum in carcerem nescientes quid super eo facere deberent dixitque Dominus ad Mosen morte moriatur homo nt eum foras obruerunt lapidibus et mortuDominus dixit quoque D
Abbreviated transcription (Latin):
sent. si c̃ serpentiũ morsib ł stͣge morriũ. qui
d̾s̾ quẽ uolebat sic̃ uolebat: alio ꝑcutiebat
intacto: ñ sic̃ aq̃ diluuis. ant ignea pluuia.
aut aqͣmaris. aut hiatu t̾re. que ꝑmmxtos
pot̾at parit̾ absum̃e. ñ qr ibi ds̃ suos serua¬
re ñ poss s quid opꝰ erat tẽptatione nura¬
ł hatus t̾re quos in ueniss auferret. Sio
⁊ infine azitaniss seꝑabunt᷑ frum̃ta ut
malos cremantib flãmis uisti fulgeant sic̃
sol in regno patris sui.

Expanded text:
sent, sicut serpentum morsibus, sicut strage mortium, qua deus quem uolebat, sicut uolebat, alio percutiebat intacto; non sicut aqua diluuii aut ignea pluuia aut aqua maris aut hiatu terrae, quae permixtos poterat pariter absumere. non quia et ibi deus suos conseruare non posset; sed quid opus erat tentatione mirauel hiatus terrae quos inuenisset auferret? sic et in fine a zizaniis separabuntur frumenta, ut malos cremantibus flammis iusti fulgeant sicut sol in regno patris sui.
Abbreviated transcription (Latin):
in introitu papilionũ.
cum uxoribus ⁊ liberi̾.¬
om̃iq frequentia. & ait
moyses. In hoc scietis: qͥ
dominus miserit me
ut facerem untuersa
que cernitis. ⁊ non exꝓ
prio ea corde ꝓtulerĩ.
Si consueta hominum
morte interierint: & uisi¬
tauerit eos plaga qua⁊
ceteri insitari solent.
non misit me dñs. Si aũ
nouam rem fecerit dñs:
ut aꝑiens terra ossuum
deglutiat eos & om̃ia qͦ
ad illos pertinent. de scen¬
deruntq iniuentes inĩfer¬
num: scietis qd̵ blasphema¬
uerunt dominum. Con¬
festim igitur ut cessaint
loqui difrupta ẽ t̾ra sub
pedib eorum. Et aꝑiens
ossuum: de uorauit illoᷤ
cum tab̾nacłis suis & uni

Expanded text:
ilionum cum uxoribus et liberiomnique frequentia. Et ait Moyses: In hoc scietis, quod Dominus miserit me, ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio ea corde protulerim: si consueta hominum morte interierint et visitaverit eos plaga, qua et ceteri visitari solent, non misit me Dominus; sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad illos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis, quod blasphemaverint Dominum'. Confestim igitur ut cessavit loqui, dirupta est terra sub pedibus eorum et aperiens os suum devoravit illos cum tabernaculis sui
Abbreviated transcription (Latin):
pemiss. asinã seruass. q̃ uidit ⁊ reuerita ÷ eũ.
qͥuenit ad uineã. ⁊ stat int̾ riuuas. conp̾ssit tũ
pedes sedñtis suꝑ se in maceriã. Iõ forte ñ pot̾ã
bulare ale sessor antiquus. nec uenire d eũ qͥ
dic. uenite ad me om̃s qui laboratis ⁊ oñati estis.

Expanded text:
vidit et reverita est eum, qui venit ad vineam, et stat inter vineas; compressit tamen pedes sedentis super se in maceriam, et ideo non potest ambulare ille ejus sessor antiquus, nec venire ad eum, qui dicit: Venite ad me, omnes qui laboratis et onerati estis, etc. .
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta sermonem bala¬
am imposuerunt si¬
mul uitulum ⁊ arietẽ
suꝑ aram. Dixitq ba¬
lacim ad balac. Sta pau¬
lisꝑ iuxta holocaustũ
tuum donec uadam
si forte occurrat michi
dñs ⁊ quod cumq im¬
ꝑauerit loquar tibi.
Cumq abisset uelocit
occurrit ei ds̃. locutꝰ¬
q ẽ ad eum balaam.
Septem inquit aras
erexi ⁊ imposui uitu¬
lum ⁊ arietem de suꝑ
Dñs aut̃ posuit uer¬
bum in ore etus ⁊ ait.
Reuertere ad balac
hȩc loqueris. Rursus

Expanded text:
uxta sermonem Balaam: imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balaac. Sta paulisper juxta holocaustum tuum: donec vadam si forte occurrerit mihi Dominus: et quodcumque imperaverit: loquar tibi. Cumque abiisset velociter: occurrit ei Deus: locutusque est ad eum Balaam. Septem inquit aras erexi et imposui vitulum et arietem desuper. Dominus autem posuit verbum in ore ejus. Et ait. Revertere ad Balaac: et hec loqueris. Reversus
Abbreviated transcription (Latin):
dit. ecce ad sum. Numqͥd
loqui potero aliud nisi
quod ds̃ posuerit in ore
ineo. ꝑ rexerunt ergo
simul.⁊ uenerunt in
urbem quȩ in extreim̃
regni cius finib erat.
sumq occidisset balac
boues ⁊ oues: mifit ad
balqͣm ⁊ principes qui
cum eo erant munera
Mane aut̃ facto duxit
eum ad excelsa bqͥac.⁊
intuitus est extremã
partem populi. Dixit¬
q balaam adbalac. E¬
difiea michi septem a¬
ras. ⁊ para totidem ui¬
tulos. eiusdemq nune¬
ri arietes. Cumq fecisset

Expanded text:
dit. Ecce adsum. Numquid loqui potero aliud: nisi quod Deus posuerit in ore meo. Perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem que in extremis regni ejus finibus erat. Cumque occidisset Balaac oves et boves: misit ad Balaam et princeps qui cum eo erant munera. Mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal: et intuitus est extremam partem populi. Dixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset
Abbreviated transcription (Latin):
angustum transiens
ubi nec ad dexteram
nec ad sinistram po¬
terat deuiari obiuius
stecit. Cumq udisset
asina. stantem ange¬
lum cecidit sub pedi

Expanded text:
angustum transiens, ubi nec ad dexteram nec ad sinistram poterat deviare, obvius stetit. Cumque vidisset asina stantem angei, cecidit sub pedi
Abbreviated transcription (Latin):
inuenit stantem balac
iuxta holocaustum su¬
um: ⁊ om̃s principes
moabitarum. Assump¬
taq parabola sua dix̃.¬
De aran adduxit me

Expanded text:
invenit stantem Balac juxta holocaustum suum, et omnes principes Moabitarum. Assumptaque parabola sua diDe Aran adduxit me
Abbreviated transcription (Latin):
tenebrose. ⁊ it̾m. eece ego adte mons corupte.
I sti sut inontes inꝙͥ ꝰ ⁊ omis altitudo extollensse
luminis sui. illẽ qui ꝯu̾tit se uelut angłm lucis
eiuis ex illiꝰ gͦ ñ huiꝰ ouientis finib ueniebat
balaã. illuimuatusab illo lucifero. de quodr̃¬

Expanded text:
quibus dicitur: Ecce ego ad te, mons corrupte. Isti sunt montes, in quibus est omnis altitudo extollens seim et ortum luminis sui ille, qui convertit se sicut angelum lucis. ejus. Ex illius ergo non istius Orientis finibus veniebat Balaam, illuminatus sine dubio ab illo Lucifero de quo
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ nãq recordatio maloꝵ causas lagm̃tabiles
fac̾ nͥ enĩ quis recordet᷑ syon. uͥ lege᷑ dĩ ⁊ scͥpt᷑ur̃
imontes aspiciat. mala sua ftere ñ incipit. Ex
his gͥ fluminib uocatui balaam ⁊ ab ins orientis
montib inuttat᷑ Montes isti ñ sũt montes sciꝰ.¬

Expanded text:
norum namque recordatio, malorum causas lamentabiles facit. Nisi enim quis recordetur Sion, nisi legem Dei et Scripturarum montes aspiciat, mala sua flere non incipit. Ex istis igitur fluminibus vocatur Balaam, et ab istis Orientis montibus invitatur. Montes isti, sancti non s
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s hõmines qui uide¬
runt maiestatem me¬
ãm & signa que feci ĩ
egipto & in solitudine.
et temptauerunt me
iam ꝑ decem uices. nec
obedierunt uoci meȩ.
non uidebunt texrã
ꝓ qua iuraui patrib
corum. nec quis quã
ex illis qui detraxit
michi intuebitur eam.
Seruum meum caleb qͥ
plenus alio spũ secutus
cam in terram quam
circumiuit. & se men eiꝰ
possidebit eam. m̃ ama¬
lechites & chananeus ha¬
bitant inuallib cras mo¬
uete castra. & reuertimi¬
ni in solitudinẽ ꝑ uiam
maris rubri Locutꝰq ẽ
dñs ad moysen ⁊ aaron.
dicens. usq quo multi¬
tudo hec pessima mur¬
murat contra me: Que¬
relas filiorum isrł
audiui. Dic ergo eis. yi¬
uo ego ait dñs ds. sicut
locuti estis auoiente me.
si faciam uobis. In solitu¬
dine hac: iacebunt ca¬
dauera ur̃a. Om̃s qui
numerati estis a .xx. an¬
nis & supra: mur murã¬
tis contra me: non intͣ¬
bitis terram suꝑ quam
leuatu manum meam
ut habitare uos facerem.
preter chaleb filuutm ie¬

Expanded text:
omnes homines qui viderunt maiestatem meam et signa quae feci in Aegypto et in solitudine et temptaverunt me iam per decem vices nec oboedierunt voci meae non videbunt terram pro qua iuravi patribus eorum nec quisquam ex illis qui detraxit mihi intuebitur eam servum meum Chaleb qui plenus alio spiritu secutus cam in terram hanc quam circuivit et semen eius possidebit eam quoniam Amalechites et Chananeus habitant in vallibus cras movete castra et revertimini in solitudinem per viam maris Rubri locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens usquequo multitudo haec pessima murmurat contra me querellas filiorum Israhel audivi dic ergo eis vivo ego ait Dominus sicut locuti estis audiente me sic faciam vobis in solitudine hac iacebunt cadavera vestra omnes qui numerati estis a viginti annis et supra et murmurastis contra me non intrabitis terram super quam levavi manum meam ut habitare vos facerem praeter Chaleb filium Ie
Abbreviated transcription (Latin):
est. Si ꝓpitius fuerit dñs.
inducet nos in eam. &
tradet humum lacte &
melle manantẽ. Nolite
rebelles ẽẽ contra dnm.
neq tuneatis populitm.
terrȩ hiuius:. quia sicut
panem. ita eos possumꝰ
deuorare. Recessit ab illis
om̃e p̃sidium. dñs uobis¬
cum est. nolite metuere
Cumq clamaret omĩs
multitudo & laꝑidib eos
uellet opꝑrimere. appa
federis cunctis filus ifrł.¬

Expanded text:
est. Si propitius fuerit Dominus, inducet nos in eam, et tradet humum lacte et melle manantem. Nolite rebelles esse contra Dominum: neque timeatis populum terrae hujus, quia sicut panem ita eos possumus devorare. Recessit ab illis praesidium: Dominus nobiscum est, nolite metuere. Cumque clamaret omnis multitudo, et lapidibus eos vellet opprimere, apparederis cunctis filiis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
tudinem quafi unũ
hominum. & dicant.
Non poterat introdu.
idcirco occidit eos in so¬
litudine. Magnificet᷑
ergo fortitudo dñi
sicut uirasti. dicens. Do¬
minus paciens & mul¬
te miscclię. auferens
iniquitatẽ & scelera.
nullumq in noxium¬
derelinquens. Sui iu¬
sitas peccata patrũ
in filus in terclam de
quartamĩ generatio¬
nemBititte. obsecro
peccatum popłi tiu
tudinem miscdiȩ tuȩ̨
sicut ꝓpitius fiusti egͦ¬
dientib de egipto usq¬

Expanded text:
tudinem quasi unum hominem, et dicant: Non poterat introduceidcirco occidit eos in solitudine. Magnificetur ergo fortitudo Domini sicut jurasti, dicens: Dminus patiens et multae misericordiae, auferens iniquitates et scelera, nullumqderelinquens, qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartem generationem. Dimitte, obsecro, peccatum populi tudinem misericordiae tuae, sicut propitius fuisti egredientibus de Aeg