comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sus est ieremias in domum laci & in er¬
gastulum: & sedit ibi ieremias diebus
multis. Mutens autem rex seclechias
tulit eum: & interrogauit in domo sua
abscondite. & dixit. Purasne est sermo
adomino: Et dixit ieremias. Est. Et
ait in manum regis babylonis traderis
Et dixit iercimas ad regem sedechiam
Quid peccaui tibi & serius tuis & popło
uo: quia misisti me in domũ carceris:
audi obseero domine mi rex. ualeat cde¬
precatio mea in conspectu tuo: & ne me
remitas in domum ionathan seribȩ.
ne monar ibi. Precepit gͦ rex sedechias
ut traderetur ieremias in uestibulo car-¬
ceris. & daretur ei torta panis cotidie.
excepto pulmento: donec consumerent᷑
omnes panes de ciuitate. Et mansit
autem saphatias filius nathan. & ge¬
delias filius phassur. & iuchal filius
semeliȩ. & phassur filius melchiȩ: ser¬
mones quos ieremias loquebatur ad
omnem popłm dicens. hec dicit dñs.
Quicumq manserit in cuutate hac

Expanded text:
sus est Hieremias in domum laci et in ersus est Hieremias in domum laci et in ergastula et sedit ibi Hieremias diebus multis mittens autem rex Sedecias tulit eum et interrogavit in domo sua abscondite et dixit putasne est sermo a Domino et dixit Hieremias est et ait in manu regis Babylonis traderis et dixit Hieremias ad regem Sedeciam quid peccavi tibi et servis tuis et populo tuo quia misisti me in domum carceris uaudi obsecro domine mi rex valeat deprecatio mea in conspectu tuo et ne me remittas in domum Ionathan scribae ne moriar ibi praecepit ergo rex Sedecias ut traderetur Hieremias in vestibulo carceris excepto pulmento, donec consumerentur omnes panes de civitate: Et mansit autem Saphatias filius Mathan, et Gedelias filius Phassur, et Juchal filius Selemiae, et Phassur filius Melchiae, sermones, quos Jeremias loquebatur ad omnem populum, dicens: Haec dicit Dominus: Quicumque manserit in civitate hac,
Abbreviated transcription (Latin):
amimas ur̃as dicentes. Suntes abibunt &
reresient a nobis chaldei: quia ñ abibunt.
seo & si ꝑcusseritis omnem exercitum
chaldeorum qui p̃liantur aduersũ uos.
& derelicti fuerint ex eis aliqui uulnera¬
ti singuli de tentorio suo consurgent. &
incendent ciuitatem hanc igni Ergo
cum recessisset exercitus chaldeorum ab
ierłm ꝓpter exercitum pharaonis: egres¬
sus est ieremias de ierłm ut iret in terrã
beniamin. & diuideret ibi possessionem
in conspectu ciuium. Cumq ꝑuenisset
ad portam beniamin. erat ibi custospor¬
te ꝑ uices nomine hierias filiꝰ semelie
filii annanie: & app̃hendit ieremiam
ꝓpham dicens. Ad chaldeos ꝓfugis. Et
respondit ieremias. Falsum est: non fu¬
gio ad chaldeos. Et non audiuit eum:
sed comp̃hendit hierias ieremiam. &
adduxit eum ad pͥncipes. Quamobrem
irati principes contra ieremiam: cesũ
eum miserunt in carcerem qui erat in
domo ionachan scribe. Ipse enim pre¬
positus erat suꝑ carcerem. Itaq ingres¬

Expanded text:
animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati singuli de tentorio suo consurgent et incendent civitatem hanc igni ergo cum recessisset exercitus Chaldeorum ab Hierusalem propter exercitum Pharaonis egressus est Hieremias de Hierusalem ut iret in terram Beniamin et divideret ibi possessionem in conspectu civium cumque pervenisset ad portam Beniamin erat ibi custos portae per vices nomine Hierias filius Selemiae filii Ananiae et adprehendit Hieremiam prophetam dicens ad Chaldeos profugis et respondit Hieremias falsum est non fugio ad Chaldeos et non audivit eum sed conprehendit Hierias Hieremiam et adduxit eum ad principes quam ob rem irati principes contra Hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo Ionathan scribae ipse enim praepositus erat super carcerem itaque ingres
Abbreviated transcription (Latin):
preceꝑat ei rex Et cessauerunt ab eo:
nichil enim fuerat audicum. Mansit
Anno nono sedechiȩ regisu¬
da mense decimo. uenit nabu¬
godonosor rex babylonis & omnis exer¬
citus eius ad ierłm: & obsidebant eam
ciudecimo autem anno sedechiȩ mense
quarto quinta mensis apta est ciuitas:
& ingressi sunt omnes principes regis
babylonis. & sederunt in porta media
neregel. sereser. semegar. nabusarachĩ.
rabsares. neregel. sereser. rebmag. & õs
reliqui principes regis babylonis. Cũq
uidisset eos sedechias rex iuda. & omnes
uiri bellatores. fugerunt & egressi suit
nocte de ciuitate ꝑ uiam horti regis. &
pportam quȩ erat inter duos muros:
& egressi sunt ad uiam deserti. Perse-¬
cutus est autem eos exercitus chaldeoꝵ
& comp̃henderunt sedechiam in cam¬
po solitudinis hierichontine. & captũ
adduxerunt ad nabugodonosor re-¬
gem babylonis in reblata. quȩ est in terra
emath: & locutꝰ est ad eũ iudicia. Et occi

Expanded text:
perat ei rex, Et cessaverunt ab eo: nihil enim fuerat auditum. Mansit anno nono Sedeciae regis Iuda mense decimo venit Nabuchodonosor rex Babylonis et omnis exercitus eius ad Hierusalem et obsidebant eam undecimo autem anno Sedeciae mense quarto quinta mensis aperta est civitas et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis et sederunt in porta media NRabsares, Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidi set eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis et per portam, quae erat inter duos muros: et egressi sunt ad viam deserti. Persecutus est autem eos exercitus Chaldaeorum: et comprehenderunt Sedeciam in campo solitudinis Jerichontinae, et captum adduxerunt ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Reblata, quae est in terra Emath, et locutus est ad eum judicia. Et o
Abbreviated transcription (Latin):
t factum est uerbum domini
ad ieremiam dicens. Numqͥd
non uidisti quid popls hic lo¬
cutus sic dicens: duȩ cognationes quas
elegerat dominus abiecte sunt. & popłm
meum despexerunt. eo quod non sit
ultra gens coram eis: Hec dicit dñs.¬
Si pactum meum inter diem & noctẽ.
II. & leges cęlo & terre non posui: Mͥ¬
dem & semen iacob & dauid serui mei
piciam. ut non assumam de semune¬
eius principes seminis abrahã. ysaac.
& iacob. Reducam enim conuersionẽ
eorum: & miserebor eis.L¬
eRsuoi quod factum estad ic¬
remiam adomino: quando
nabugodonosor rex babylons
& omnis exercitus eius. uniuersaq ris¬
na terre que erant sub potestate marꝰ
eus. & omnes popłibellabant contra

Expanded text:
t factum est verbum Domini t factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens numqnon vidisti quid populus hic locutus sit, dicens: Duae cognationes, quas elegerat Dominus, abjectae sunt: et populum meum despexerunt, eo quod non sit ultra gens coram eis? Haec dicit DSi pactum meum inter diem et noctem, et leges coelo et terrae non posui: equidem et semen Jacob et David servi mei projiciam, ut non assumam de semeius principes seminis Abraham et Isaac et Iacob reducam enim conversionem eorum et miserebor eis verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino quando Nabuchodonosor rex Babylonis et omnis exercitus eius universaque regna terrae quae erant sub potestate manus eius et omnes populi bellabant contra
Abbreviated transcription (Latin):
isrł & ad domum iuda. In dieb illis¬
& in tempore illo germinare faciam
dauid germem iusticiȩ: & faciet iudi-¬
cium & iusticiam in terra. In dieb illiᷤ
saluabit᷑ iuda: & ierłm habicabit con
filenter. Et hoc est nomen quod uo¬
cabunt eum: dominus iustus nr̃. Quia¬
hȩc dicit dñs. Non interibit de daiuid
iuir qui sedeat suꝑ thronum domus
isrł: & de sacerdotib & de leuitis non
interibit uir a facie mea qui offerat
holocaustomata. & incẽdat sacͥficium.
& cedlat uictimas cunctis dieb LI¬
t factum est uerbum dñi ad
ieremiam dicens. Hec dicit
dñs. Su rritum fieri potest
pactum meum cum die. & pactum
meum cum nocte. ut non sit dies & nox
in tempore suo: & pactum meum irri¬
tum ẽe poterit cum dauid seruo meo
ut non sit ex eo filius qui regnet in thro¬
no eius. & leuite & sacerdotes ministri
mei. Sicuti numerari non possunt stel¬
le cęli & metiri arena maris: sic multi¬
plicabo semen dauid serui mei. & leui¬
tas ministros meos. ¶A A¬

Expanded text:
Israhel et ad domum Iuda in diebus illisin tempore illo germinare faciam David germen iustitiae et faciet iudicium et iustitiam in terra in diebus illis salvaterra, et hoc est nomen quod vocabunt eum: Dominus justus noster. Non interibit de David vir qui sedeat super thronum domus Israel, et de sacerdotibus et de Levitis non interibit vir a facie mea qui offerat holocaustomata et incendat sacrificium et caedat victimas cunctis diebus et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens haec dicit Dominus si irritum fieri potest pactum meum cum die et pactum meum cum nocte ut non sit dies et nox in tempore suo et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo ut non sit ex eo filius qui regnet in throno eius et Levitae et sacerdotes ministri mei sicuti numerari non possunt stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen David servi mei et Levitas ministros meos e
Abbreviated transcription (Latin):
num regis babylonis. & succendet am
igni. & tu non effugies de manu eiꝰ sed
comp̃hensione capieris. & in manum
eius traderis: oculi tui oculos eius ui
& in babylonem introibis. At tamen
audi uerbum domini sedechia rexiudi.
Hec dicit dñs ad ce Non morieris in gͥla¬
dio. sed in pace morieris. & scdm combi¬
stiones patrum tuorum regum priai
qui fuerunt ante ce comburent ce. &
uersa uerba hȩc in ierłm. Et exereit
regis babylonis pugnabat cont̃ ierli
& contra om̃s ciuitates uida quȩ eranl
reliquȩ: contra lachis & contra areiba

Expanded text:
bylonis et succendet eam igni et tu non effugies de manu eius sed conprehensione capieris et in manu eius traderis et oculi tui oculos regis Bar et Babylonem introibis attamen audi verbum Domini Sedecia rex Iuda haec dicit Dominus ad te non morieris in gladio sed in pace morieris et secundum conbustiones patrum tuorum regum priorum qui fuerunt ante te sic conburent te et versa verba haec in Hierusalem et exercitus regis Babylonis pugnabat contra Hierusalem et contra omnes civitates Iuda quae reliquae erant contra Lachis et contra Azeca
Abbreviated transcription (Latin):
ieremiam dicens. Hȩc dicit do¬
minus exercituum ds isrł̃. Ua-¬
aie & dicuiris iuda: & habitatorib ierłm¬
Numquid non recipietis disciplinã: ut
obediatis uerbis meis dicit dñs: Preua¬
luerunt sermones ionaclab filii rechab
quos p̃cepit filiis suis ut non biberent
uinum: & non biberunt usq ad diem
hanc. quia obedierunt p̃cepto pacris
sui. Ego autem locucus sum ad uos de
mane consurgens & loquens: & non obe¬
distis michi. Misiq aduos omnes seruoꝰ
meos ꝓpħ̃as consurgens diluculo: mit

Expanded text:
dicit Dominus exercituum Deus Israel: Vade, et dic viris Juda, et habitatoribus JeruNumquid non recipietis disciplinam, ut obediatis verbis meis? dicit Dominus, Praevaluerunt sermones Jonadab filii Rechab, quos praecepit filiis suis, ut non biberent vinum. et non biberunt usque ad diem hanc, quia obedierunt praecepto patris sui: Ego autem locutus sum ad vos, de mane consurgens et loquens, et non obedistis mihi. Misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluc
Abbreviated transcription (Latin):
lonis ciuicatib iudȩ. Habita gͦ cum
com medio popłi tur: uel quocumq
placuerit tibi ut uadas uade. Dedit
quoq ei magister militie cibaria &
munuscula: & dimisit eum. Uenit.
autem ieremias ad godoliam filium
& habitauit cum eo in medio popłi.
qui relictus fuerat in terra. Cum gͦ
audissent omnes principes exercitus
qui disꝑsi fuerant ꝑ regiones ipsi &
socii eorum. quod p̃fecisset rex babylo-¬
nis godoliam filium haycham terrȩ.
& quod commendasset ei uiros & mu-
lonem: uenerunt ad godol

Expanded text:
lonis civitatibus Iudaeae habita ergo cum lonis civitatibus Iudaeae habita ergo cum eo in medio populi vel quocumque placuerit tibi ut vadas vade dedit quoque ei magister militiae cibaria et munuscula et dimisit eum venit autem Hieremias ad Godoliam filiuet habitavit cum eo in medio populi, qui relictus fuerat in terra. Cum ergo audissent omnes principes exercitus, qui dispersi fuerant per regiones, ipsi et socii eorum, quod praefecisset rex Babylonis Godoliam filium Ahicam terrae, et quod commendasset ei viros, et muBabylonem, venerunt ad Godol
Abbreviated transcription (Latin):
in salutem. quia in me habiusti fidu-¬
tiam ait dominus.L¬
ermo qui factus est ad iere¬
miam adomino:postquã
dimissus est a nabut ardan
magutro militie de rama. quando
tulit eum uinctum catenis in medio
omnium qui migrabant de ierłm &
uida. & ducebantur in babylonem.
tollens gͦ princeps militiȩ ieremiam:
dixit adeum. Dominus d̾s tuus locutꝰ
est malum hoc suꝑ locum istum: &
adduxit & fecit dominus sic̃ locutus
est. quia peccastis domino & non au¬
distis uocem eius. & factus est uobis
sermo hic. Nunc gͦ ecce solui te hocdie
de cacenis que sunt in manib tuis.
Si placet tibi ut uenias mecum in ba¬
bylonem ueni: & ponam ocłos meoᷤᷤ
suꝑ te. Si autem displicet tibi uenire
mecum in babylonẽ: bic reside. Ecce
omnis cerra in conspectu tuo. quo ele¬
geris & placuerit tibiut uadas illuc
ꝑge. & mecum noli uenire: sed ha¬
bita apud godoliam filiũ haycham
filii saphan. quem p̃posuit rex baby¬

Expanded text:
in salutem quia in me habuisti fiducin salutem quia in me habuisti fiduciam ait Dominus sermo qui factus est ad Hieremiam a Domino postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrabant de Hierusalem et Iuda et ducebantur in Babylonem tollens ergo princeps militiae Hieremiam dixit ad eum Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum et adduxit et fecit Dominus sicut locutus est quia peccastis Domino et non audistis vocem eius et factus est vobis sermo hic nunc ergo ecce solvi te hodie de catenis quae sunt in manibus tuis si placet tibi ut venias mecum in Babylonem veni et ponam oculos meos super te si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem reside ecce omnis terra in conspectu tuo quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas illuc perge et mecum noli venire sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan quem praeposuit rex Baby
Abbreviated transcription (Latin):
Precepat autem nabugodonosor rex
babylonis de ieremia nabuz ardan
magistro militiȩ dicens. Tolle illum
& pone suꝑ eum oculos tuos: nichilq
ei mali facias. sed ut uoluerit faciesei
Misit gͦ naburzardan pͥnceps militie.
& nabu. & sesban. & rabsares. & nere-¬
gel & sereser. & rebmag. & omnes prin-
cipes uel optimates regis babylonis mi-¬
serunt & tulerunt ieremiam de uesti¬
bulo carceris: & tradiderunt eum go¬
doliȩ filio haicam filii saphan. ut in-¬
traret domum & habitaret in popło.
Ad ieremiam autem factus fuerat ser¬
mo domini: cum clausus e̾et in uesti-¬
bulo carceris: dicens. Iade & dic abdi¬
melech ethyopi dicens. Hȩc dicit dñs
exercituum d̾s isrł. Ecce ego inducã
sermones meos suꝑ cuutatem hanc
in malum: & non in bonum. Et er̃t
in conspectu tuo in die illa: & libera¬
bo te in die illa dicit dominus. Et ñ
traderis in manus uirorum quos tu
formidas. sed eruens liberabo te. & gla-¬
dio non cades: sed erit cibi anima tua

Expanded text:
Praeceperat autem Nabuchodonosor rex Babylonis de Jeremia Nabuzardan magistro militiae, dicens: Tolle illum, et pone super eum oculos tuos, nihilque ei mali facias, sed ut voluerit, sic facies ei. Misit ergo Nabuzardan magister militiae, et Nabusezban, et Rabsares, et Neregel, et Sereser, et Rebmag, et oomnes optimates regis Babylonis, miserunt, et tulerunt Jeremiam de vestibulo carceris, et tradiderunt eum Godoliae filio Ahicam filii Saphan, ut intraret domum, et habitaret in populo. Ad Jeremiam autem factus fuerat sermo Domini, cum clausus esset in vestibulo carceris, dicens: Vade, et dic Abdemelech Aethiopi, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam sermones meos super civitatem hanc in malum et non in bonum et erunt in conspectu tuo in die illa et liberabo te in die illa ait Dominus et non traderis in manus virorum quos tu formidas sed eruens liberabo te et gladio non cades sed erit tibi anima tua
Abbreviated transcription (Latin):
calidi Erat autem ibi uir quidam de
seruis saulin die illa incus in caber na-¬
culo domini: & nomen eius doech idu¬
meus. potentissimus pastorum saiil. Hic¬
pascebat mulas saul. Dixit autẽ dauid
ad achimelech. Si habes hic ad manum
hastam aut gladium da michi: quia
gladium meum et arma mea non culi¬
mecum. Sermo enun regis urgebat. Et
dixit sacerdos Ecce hic gladius goliad
phylistei quem ꝑcussisti in ualle there¬
binti est inuolutus pallio post ephod:
su stum uis collere tolle. Neq enim est
alius absq eo. Et ait dauid. Non est al¬
ter huic similis: da michi eum

Expanded text:
calidi erat autem ibi vir de calidi erat autem ibi vir de servis Saul in die illa intus in tabernaculo Domini et nomen eius Doec Idumeus potentissimus pastorum Sapascebat mulas Saul. Dixit autem David ad Achimelech: Si habes huc ad manum gladium, aut hastam? da mihi, quia gladium meum, et arma mea non mecum, sermo enim regis urgebat. Et dixit sacerdos: Ecce gladius Goliat Philisthaei, quem percussisti in valle Terebinthi, est involutus pallio post ephod: si istum vis tollere, tolle. Neque enim est hic alius absque eo. Et ait David: Non est huic alter similis, da mihi eum
Abbreviated transcription (Latin):
in nobe ad achimelech sacerdo-¬
tem: & obstupuit achimelech.
eo quod uenisset dauid. & dixit ei Qͣre
tu solus: & nullus est tecum: Et ait da¬
uid ad achimelech sacerdotem. Rex pre¬
cepit michi sermonem & dixit. Nemo
sciat rem ꝓpter quam ame missus es: &
cuiusmodi p̃cepta tibi dederim. Nam
& pueris condixi in illum & illũ locum
Nunc igitur si quid habes admanum:
uel quinq: panes da michi. aut quicqͥd
inueneris. Et respondens sacerdos dauid:
dixit ei. Non habeo panes laicos ad ma-¬
num: sed tantum panem sc̃m. Si mun¬
di sunt pueri: maxime amulieribus:
Et respondit dauid sacerdoti: & dixit ei
Et quidem si de mulierib agitur. con¬
tinuimus nos ab heri & nudius tertius
quando egrediehamur: & fuerunt ua-¬
sapuerorum sc̃ã. Porro uia hec polluta
est: sed & ipsa hodie sc̃ificabitur in uasis.
Dedit gͦ ei sacerdos sc̃ificatum panem.
Neq enim erat ibi panis nisi tantum
panes ppositionis qui sublati fuerant
ã facie domini: ut ponerentur panes

Expanded text:
in Nobe ad Achimelech sacerdotem: et obstupuit Achimelech, eo quod venisset David. Et dixit ei: Quare tu solus, et nullus est tecum? Et ait David ad Achimelech sacerdotem: Rex praecepit mihi sermonem, et ait: Nemo sciat rem, propter quam a me missus es, et cujusmodi tibi praecepta dederim: nam et pueris condixi in illum et illum locum. Nunc igitur si quid habes ad manum, vel quinque panes, da mihi, aut quicquid inveneris. Et respondens sacerdos ad David, ait ei: Non habeo panes laicos ad manum, sed tantum panem sanctum: si mundi sunt pueri, maxime a mulieribus? Et respondit David sacerdoti, et dixit ei: Equidem, si de mulieribus agitur: continuimus nos ab heri, et nulliustertius, quando egrediebamur, et fuerunt vasa puerorum sancta: porro via haec pollata est, sed ea ipsa hodie sanctificabitur in vasis. Dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem: neque enim erat ibi panis, nisi tantum panes propositionis, qui sublati fuerant a facie Domini, ut ponerentur panes
Abbreviated transcription (Latin):
tis dauid: ut regnaret suꝑ uos. Nunc gͦ
facite: qm̃ dominus locutus est ad dauid
dicens. In manuserui mei dauid salua¬
bo popłm meum isrł: de manu phylisti¬
im & omnium mimicorum eius. Locu¬
tus est audem abner etiam ad beniamin.
Et abiit ut loqueretur ad dauid in he¬
bron: omnia que placuerant isrł et
unuierso beniamin.

Expanded text:
tis David ut regnaret super vos nunc ergo tis David ut regnaret super vos nunc ergo facite quoniam Dominus locutus est ad David dicens in manu servi mei David salvabo populum meum Israhel de manu Philisthim et omnium inimicorum eius locutus est autem Abner etiam ad Beniamin et abiit ut loqueretur ad David in Hebron omnia quae placuerant Israhel et universo Beniamin
Abbreviated transcription (Latin):
dat ei: nisi quomͦ urauit dominus da-¬
uid sic faciam cum eo. ut transferatur
regnum de domo saul. & eleuet᷑ chronus
bersabee. Et non potuit ei respondere
quicquam: quia metuebat illum Mi¬
sit gͦ abner nuncios ad dauid ꝓse dicen¬
tes. Cinus est terra: Et ut loquerentur.
Rac mecum amicitias: & erit manꝰ mea
tecum. & rediicam ad te uniu̾sum isrł.
Qui ait Optune Ego faciam decum
amicitias: sed unam rem peto a tedicens.
Non uidebis faciem meam antequam
adduxeris michol filiam saul: & sic ue-¬
nies & uidebis faciem meam. Misit au¬
tem dauid nuncios ad hisbosech filium
saul dicens Recdde uxorem meã michol:
quam despondi michi centum p̃pitiis
phylistum. Mlisit gͦ hisbosech & tulit
eam a uiro suo faltihel filio lais: seque¬
baturq eam uir suusplorans usq bahu-¬
rim. Et dixit ad eum abner: Uade: re¬
uercere. Qui reuersus est. Sermonem
quoꝙ intulit abner ad seniores i srł dicens.
Tam heri quam nudius tertiuis quereba¬

Expanded text:
dat ei nisi quomodo iuravit Dominus Davdat ei nisi quomodo iuravit Dominus David sic faciam cum eo ut transferatur regnum de domo Saul et elevetur thronusBersabee et non potuit respondere ei quicquam quia metuebat illum misit ergo Abner nuntios ad David pro se dicentes cuius est terra et loquerentur fac mecum amicitias et erit manus mea tecum et reducam ad te universum Israhel qui ait optime ego faciam tecum amicitias sed unam rem peto a te dicens non videbis faciem meam antequam adduxeris Michol filiam Saul et sic venies et videbis me misit autem David nuntios ad Hisboseth filium Saul dicens redde uxorem meam Michol quam despondi mihi centum praeputiis Philisthim misit ergo Hisboseth et tulit eam a viro suo Faltihel filio Lais sequebaturque eam vir suus plorans usque Baurim et dixit ad eum Abner vade revertere qui reversus est sermonem quoque intulit Abner ad seniores Israhel dicens tam heri quam nudius tertius quaereba
Abbreviated transcription (Latin):
acta est gͦ longa certatio inter domũ
saul: & inter domum dauid. Da-¬
uid autem ꝓficiens & seipso semp
robustior: domus autem saul decrescens
cotidie Natiq sunt filii dauid in hebron.
Euicq primogenitus eius amon de achi-¬
noem iezrahelite: & post eum chelaab
de abigail uxore nabal carmeli. Porro
tertius absalon: filius maacha filie tho¬
lomai regis gessur. Quarcus autem ado-¬
nias filius aggith: & quintus safachias
filius abigal. Sextus quoq iechraam:
de egla uxore dauid. Hinati sunt da-¬
uid in hebron. Cum gͦ esset prelium
inter domum saul & domum dauid: ab¬
ner filius ner regebat domum saul Fuerat
autenꝑsacli concubina nomine resfa filia
achia: ingressusq est ad eam abuer. Dix̃¬
q hisbosech ad abner. Quare ingressus
es ad concubinam patris mei: Qui iratꝰ
nimis ꝓpter uerba hisbosechait. Nunqͥd
caput canis ego sum aduersum uidam
requisisti in me quod argueres ꝓ muli-¬
ere hodie: Hec faciat ds abner & hec ad¬

Expanded text:
acta est ergo longa concertatio inter domum Saul et inter domum David David proficiens et semper se ipso robustior domus autem Saul decrescens cotidie nati quoque sunt filii David in Hebron fuitque primogenitus eius Amnon de Ahinoem Iezrahelitide et post eum Chelaab de Abigail uxore Nabal Carmeli porro tertius Absalom filius Maacha filiae Tholomai regis Gessur quartus autem Adonias filius Aggith et quintus Safathia filius Abital sextus quoque Iethraam de Agla uxore David hii nati sunt David in Hebron cum ergo esset proelium inter domum Saul et domum David Abner filius Ner regebat domum Saul fuerat autem Sauli concubina nomine Respha fAchia, ingressusque est ad eam Abner. Dixitque Isboseth ad Abner: Quare ingres ad concubinam patris mei qui iratus nimis propter verba Hisboseth ait numquid caput canis ego sum adversum Iuda requisisti in me quod argueres pro muliere hodie haec faciat Deus Abner et haec ad
Abbreviated transcription (Latin):
eam. omne quod scriptum est in li¬
bro isto. quȩcumq ꝓphauit ieremias¬
aduersum omnes gentes. quia seruie
runt eis cum essent gentes multȩ & re.¬
ges magni: & redlam eis scłm opem
eorum. & scdm facta manuum suarũ
Quia sic dicit dominus exercituum:
ds isrł. Sume calicem uini furoris hui
Et accepi calicem de manu domini. &
ꝓpinaui cunctis gentib ad quas misit
& regib eius & principib eius. ut dap̃
eosin solitudinẽ. & in stuporẽ in sibilũ &e
in maledictionẽ. sicut ẽ. dies ista. pharaom
regi egypti & seruis ciꝰ & pͥncipib eiꝰ & om̃
popło eius. & uniu̾sis generaliter cunctis
regionib. terre ausitidis. & cunctis regioĩ
terre pbylistiim & ascaloni. & gare a
accarom. & reliquiis aroti.i

Expanded text:
eam, omne. quod scriptum est in lieam, omne. quod scriptum est in libro isto, quaecumque prophetauit Hieremiasaduersum omnes genrunt eis, cum essent gentes multae, et reges magni: Et reddam eis secundum opera eorum, et secundum facta manuum suarum. Quia sic ait dominus deus Israhel ad me: sume calicem uini furoris — siet accepi calicem de manu domini et propinauicunctis gentibus, ad quas misit principibus eius ut darem eos in solitudinem et in stuporem in sibilum et in maledictionem sicut est dies ista Pharaoni regi Aegypti et servis eius et principibus eius et omni populo eius et universis generaliter cunctis regibus terrae Ausitidis et cunctis regibus terrae Philisthim et Ascaloni et Gazae et Accaroni et reli
Abbreviated transcription (Latin):
in malum ur̃m. Propt̾ea hec dicit
dominus exercituum. ds isrł̃. Pro eo
quod non audistis uerba mea. ecce ego
mictam & assumam uniu̾sas cognati¬
ones aquilonis ait dominus. & nabu¬
godonosor regem babylonis seruum
meum: & acdducam eos suꝑ cerram
istam & suꝑ habitatores euis. & suꝑer
omnes nationes quȩ in circuitu illius
sunt. Et interficiam eos: & ponam
eos in stuporem & in sibilum & in soli¬
cudines sempiternas. Perdamq ex eis
uocem gaudii & uocem leticiȩ: uocem
sponsi & uocem sponse. uocem mole &
lumen lucerne. Et erit uniuersa terra
eius in solitudinem & in stuporem: &
seruient omnes gentes iste regibabylo¬
nis septuaginta annis. Cumq comple¬
ti fuerint anni septuaginta. uisitabo
suꝑ regem babylonis & suꝑ gentem il¬
lam dicit dominus inquitatẽ eorum.
& suꝑ terram chaldeorum: & ponam
illam in solitudines sempiternas. Et
adducam suꝑ terram illam omnia
uerba mea quȩ locutus sum contra

Expanded text:
in malum vestrum. Propterea haec dicit in malum vestrum. Propterea haec dicit Dominus exercituum: Pro eo quod non audistis verba mea: Ecce ego mittam, et assumam universas cognationes aquilonis, ait Dominus, et Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum: Et adducam eos super terram istam, et super habitatores ejus, et super omnes nationes, quae in circuitu illius sunt: Et interficiam eos, et ponam eos in stuporem et in sibilum, et in solitudines sempiternas. Perdamque ex eis vocem gaudii, et vocem laetitiae, vocem sponsi, et vocem sponsae, vocem molae, et lumen lucernejus in solitudine et in stupore, et servient omnes gentes istae regi Babylonis septuaginta annis: cumque impleti fuerint anni septsuper regem Babylonis ei super gentem illam, dicit dominus, iniquitates eorum et super terram Chaldaeorum et ponam illam in solitudines sempiternas. et adducam super terram illam omnia uerba mea, quae locutus sum contra
Abbreviated transcription (Latin):
eRsuo quod factum est adiere¬
miam de omni popło uideȩ in
anno quarto ioachim filii iosie
regil iuda. ipse est annusprimus nabu¬
godonosor regis babylonis: quȩ locutus
est ieremias ꝓpħa ad omnem popłm
iuda. & ad uniuersos habitatores ierł̃m
dicens. Atercio decimo anno iosie filii
amon regis iuda usq ad diem hanc iste
est tercius & uigesimus annus: factum
est uerbum domini ad me. Et locucus
sum aduos de nocte consurgens & loqͦns:
& non audistis Et misit dñs ad uosom̃s
seruos suos ꝓpħas. consurgens diluculo
mittensq: & non audistis neq inclinastis
aures ur̃as ut audiretis cum diceret reuer¬
timini unusquisq auia sua mala & a
pessimis cogitationib ur̃is. & habitabi-¬
tabitis in terra quam dedit dominus
nolite ire post deos alienosut suiatis
eis. adoretisq eos. neq me ad iracundiã
ꝓuocetis in opib manuum urãrum:
& non affligam uos. Et non audistis
me dicit dominus: ut me ad iracundiã
ꝓuocaretis in oꝑib manuum ur̃arum

Expanded text:
erbum, quod factum est ad Jeremiam de omni populo Judae, in anno quarto Joacim filii Josiae regis Juda ipse est annus primus Nabuchodonosor regis Babylonis, Quod locutus est Jeremias propheta ad omnem populum Juda, et ad universos habitatores Jerusalem, dicens: A tertio decimo anno Josiae filii Ammon regis Juda usque ad diem hanc; iste est tertius et vigesimus annus; factum est verbum Domini ad me, et locutus sum ad vos de nocte consurgens, et loquens: et non audistis. Et misit Dominus ad vos omnes servos suos mittensque; et non audistis, neque inclinastis aures vestras ut audiretis, cum diceret: Revertimini unusquisque a via sua mala, et a pessimis cogitationibus vestris; et habitabitis in terra quam dedit Dominus nolite ire post deos alienos, ut serviatis eis: adoretisque eos: neque me ad iracundiam provocetis in operibus manuum vestrarum, et non affligam vos. Et non audistis me, dicit Dominus, ut me ad iracundiam provocaretis in operibus manuum vestrarum,
Abbreviated transcription (Latin):
concinetur: aduersus omnes habitato¬
res terrȩ. Peruenit sonitususq ad ex¬
trema terre: quia iudicium domino
cum gentib. Iudicatur ipse cum omni
carne. Impios tradidi gladio: dicit dñs.
ec dicit dñs exercituum AlA¬
E cce afflictio egredietur de gen-¬
te ingentem: & curbo magnus
egredietur a summitatib terrȩ. Et er̃t
interfecti domini in die illa: asummo
terrȩ usq ad summum eius. Non plan¬
gentur & non colligent᷑ & non sepelien¬
tur: in sterquilinium suꝑ faciem der¬
re iacebunt.

Expanded text:
concinetur adversus omnes habitatoconcinetur adversus omnes habitatores terrae pervenit sonitus usque ad extrema terrae quia iudicium Domino cum gentibus iudicatur ipse cum omni carne impios tradidit gladio dicit Dominus haec dicit Dominus exercituum ecce adflictio egredietur de gente in gentem et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summum eius non plangentur et non colligentur neque sepelientur in sterquilinium super faciem terrae iacebunt
Abbreviated transcription (Latin):
tis que habitant in deserto. & cuncdis
regib ⁊ ambri. & cunctis regib elam.
& cunctis regib medorum. & cunclis
regib aquilonis deppe & delonge. ui¬
cuiq contra fratrem suum. & omnib
regnuis cerre quȩ suꝑ faciem eius suns
Et rex sesac bibet post eos: & dices ad es
Hecdicit dominus exercituum: dd ilili
Bibite & mebriamimi. & uomite e caei
te: neq resurgatis a facie gladii quemi
ego mitto inter uos. Cumq noluerisse
acciꝑe calicem de manu tua ut bibant:
dices ad eos. hec dicit dñs exercituũm¬
Q iscł. sibentes bibetis: quia ecce in
cuutate in qua inuocatum est nomen
meum ego incipio asfligere: & uos qͣsi
innocentes immunes eritis: Non eritis
imunes. Gladiũ enĩ ego uoco suꝑ om̃s
habitatoresterre: dicit dñsexercituũ Et
tu ꝓphabis ad eos omnia uerba hec:
& dices ad illos. Dominus de excelso ru¬
giet: & de habitaculo scõ suo dabit
uocem suam. Rugiens rugiet. suꝑde
corem suum. Celeuma quasi calcantiũ

Expanded text:
erto et cunctis regibus Zambri et cunctis regibus Aelam et cunctis regibus Medorum et cunctis regibus aquilonis de prope et de longe unicuique contra fratrem suum et omnibus regnis terrae quae super faciem eius sunt et rex Sesach bibet post eos et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel bibite et inebriamini et vomitete, neque surgatis a facie gladii, quem ego mittam inter vos. Cumque noluerint accipere calicem de manu tua ut bibant, dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Bibentes bibetis; quia ecce in civitate, in qua invocatum est nomen meum, ego incipio affligere, Et vos quasi innocentes et immunes eritis? non eritis immunes: gladium enim ego voco super omnes habitatores terrae dicit Dominus exercituum et tu prophetabis ad eos omnia verba haec et dices ad illos Dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuma quasi calcantium
Abbreviated transcription (Latin):
II BOR ISTE OU
baruch nomine p̃nocatur. in hebreo ca¬
none non habetur: sed tantum in uul¬
gata editione. Similiter & epłã iheremiȩ¬
ꝓpħe. Propter noticiam autem legentiũ
hic scͥpta sunt: quia multa de xp̃o. no-¬
uissimisq temporib indicant

Expanded text:
iber iste, qui Baruch nomine praenotatur, in Hebraeo canone non habetur, sed tantum in Vulgata editione, similiter et epistola Jeremiae. Propter notitiam autem legentium hic scripta sunt, quia multa de Christo novissimisque temporibus indicant
Abbreviated transcription (Latin):
centi uiri de ierłm uocati: euntes sim-¬
plici corde. & causam penitus ignoran¬
tes Accersunt quoq absalon achitofel
gylonitem consiliarium dauid: de ci-¬
uitate sua gylon. Cumq immolaret
uictimas: facta est coniuratio ualida
ꝑopłsq concurrens: angebacur cum
absalon¬
enit igitur nuncius ad dauid
dicens. Toto corde uniuersus
isrł sequitur absalon. Et ait
dauid seruis suis qui erant cum co in

Expanded text:
m vocati, euntes simplici corde, et causam penitus ignorantes. Accersivit quoque Absalom Achitophel Gilonitem consiliarium David, de civitate sua Gilo. Cumque immolaret victimas, facta est conjuratio valida, populusque concurrens augebatur cum Absaloenit igitur nuncius ad David, dicens: Toto corde universus Israel sequitur Absalom. Et ait David servis suis, qui erant cum eo in
Abbreviated transcription (Latin):
in gentib glam eius: in cunctis popu¬
lis mirabilia eius. Quia magnus do¬
minus & laudabilis nimis: & horribi¬
lis suꝑ omnes deos. Omnes enum dii
popłorum idola: dominus autem
celos fecit. Confessio & magnificen¬
tia coram eo: fortitudo & gaudium
in loco eius. Afferte domino familia
popłorum: afferte dño gl̃am & imꝑ¬
rium. Date domino głam nomini
eius: leuace sacͥficium & uenite in
conspectu eius. & adorade dominun
in decore scõ. Commoueat᷑ a facie ill
omnis terra: ipse enim fundauit or¬
bem immobilem. Letent᷑ cȩli & exul¬
cet terra: & dicant in nationib dñs
regnabit. Tonet mare & plenitudo
euis: exultent agri & omnia que in eis
sunt. Tunc laudabunt ligna salcus.
coram domino: quia uenit iudicare
terram. Confitemini dño qm̃ bonꝰ:
Salua nosł̾s saluator nr̃. & congrega
nos & erue nos degentib. Ut confitea¬
mur nomini cuo sc̃o: & exultemus in
carminib cuis. Benedictus dominus
ds isrł ab eterno & usq in eternum: &

Expanded text:
in gentibus gloriam eius in cunctis populis mirabilia illius quia magnus Dominus et laudabilis nimis et horribilis super omnes deos omnes enim dii populorum idola Dominus autem caelos fecit confessio et magnificentia coram eo fortitudo et gaudium in loco eius adferte Domino familiae populorum adferte Domino gloriam et imperium date Domino gloriam nomini eius levate sacrificium et venite in conspectu eius et adorate Dominum in decore sancto commoveatur a facie illius omnis terra ipse enim fundavit orbem inmobilem laetentur caeli et exultet terra et dicant in nationibus Dominus regnavit tonet mare et plenitudo eius exultent agri et omnia quae in eis sunt tunc laudabunt ligna saltus coram Domino quia venit iudicare terram confitemini Domino Salva nos, Deus salvator noster, et congrega nos, et erue de gentibus: Ut confiteamur nomini sancto tuo, et exsultemus in carminibus tuis. Benedictus Dominus Deus Israel ab aeterno usque in aeternum: et
Abbreviated transcription (Latin):
Hanan filius maacha. & iosaphat ma¬
chanites. orias astharochites. semma
& iaihel filii hocham aroherites. iedi¬
hel filius samri. & hioha frater eius
chosaites. elihel maomites. & ieribai &
iosoia filii elnaem. & iechina moabites.
elihel. & obed & iasihel de mosabia
i quoq uenerunt ad dauid
in siceleg: cum adhuc fugeret
saul filium cis. qui erant for¬
tissum & egregii pugnatores. cenden-¬
tes arcum. & utraq manu fundis saxa
iacientes. & dirigentes sagittas: de fr̃ih.
saul ex beniamin. Princepsahieze
& ioas filius amaa gabathices. & ia¬
hel & phallech filii armoch. & bara¬
cha & ieu anatothites. samaias quoq
gabaonites: fortissimus inter .xxx. &¬

Expanded text:
Hanan filius Maacha et Iosaphat MaHanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites Elihel et Obed et Iasihel de Masobia hii quoque venerunt ad David in Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites Samaias quoque Gabaonites fortissimus inter
Abbreviated transcription (Latin):
interfecit eum hasta sua. Hec fecit ba¬
naias filius ioiade: qui erat inter tres
robustos nominatissimꝰ. inter.xxx. pri¬
mus. Uerumptamen ad tres usq non
ꝑuenerat. Posuit autẽ eum dauid al
auriculam suam.
orro fortissimi in exercitu:
asahel frater ioab. & helea¬¬
nam filius patrui eius de
bethleem. sẽ moth arorites helles pha-¬
lonites. iras filius acces thecuites. ab¬
iezer anacochites. subochai asochites.
ahi filius ribai degal aad filiorum
beniamin. & banaia pharathonices.
uuiri de corrente gasi abiail arabathitce.
saga: aiarites. Pilii asom gezonites. elia
ararites. eliphal filius ur aepher me¬
chorachites. ahia phellonites. asrahi
carmelites. noorahi filius arbi. iohel
frater nathan. nbaar silius agarai.
selech ammonites. noorahi berothites.
armiger io ab filii saruie. Irasgethre¬
us. gareb gechreus. urias etheus ⁊ abad
filius ooli. adima filius egar rubenites
princeps rubenitarum: & cum eo .xxx

Expanded text:
interfecit eum hasta sua. Haec fecit Bainterfecit eum hasta sua. Haec fecit Banaias filius Joiadae, qui erat inter tres robustos, nominatissimus, inter triginta primus, verumtamen ad tres usque non pervenerat: Posuit autem eum David ad auriculam suam. orro fortissimi in exercitu, Asael frater Joab, et Eleanam filius patrui ejus de Beth-Leem, Semmoth Arorites, Helles Phallonites, Ira filius Acces Thecuites, Abiezer Anathothites, Sobbochai Asothites, thai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Salabonites filii Asom Gezonites IonathArarites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta
Abbreviated transcription (Latin):
leem quȩ erat in porta: & attulerunt
ad clauid ut biberet. Qui noluit bi¬
bere: sed magis libauit illam domino
dicens. Absit ut in conspectu dei mei
hoc faciam: & sanguinem uirorum
istorum bibam. qui in ꝑiculo anima¬
rum suarum acculerunt mͥ aquam.
Et obhanc causam noluit bibere. Hec
fecerunt tres robustissimi. Abisaiqͦq
frater ioab ipse erat pͥnceps trium. &¬
ipse leuauit hastam suam contra cre¬
centos uulneratos: & ipse crat inter
tres nominatissimus. inter tres scd̃s in¬
cħtus. & princeps eorum. Uerumpta¬
men usq ad tresprimos ñ ꝑuenerat.
Banaias filius ioiadȩ uiri robustissimi
qui multa oꝑa ꝑpetrarat de capsehel:
ipse ꝑcussit duos. arihel moab. & ip¬
se descendit & interfecit leonem in me¬
dia cisterna tempore niuis. Et ipse ꝑ
cussit uirum egyptium. cuiꝰ statura
erat quinq cubitorum. & habebat
lanceam ut liciatorium cexentium.
Descendit gͦ ad eum cum uirga: & ra¬
puit hastam quam tenebat manu. &

Expanded text:
Leem, quae erat in porta, et attulerunt Leem, quae erat in porta, et attulerunt ad David ut Liberet: Qui noluit, sed magis libavit illam Domino, dicens: Absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam, et sanguinem virorum istorum bibam, quia in periculo animarum suarum attulerunt mihi aquam. Et ob hanc causam noluit bibere. Haec fecerunt tres robustissimi. Abisai quoque frater Joab ipse erat pipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos et ipse erat inter tres nominatissimus inter tres secundos inclitus et princeps eorum verumtamen usque ad tres primos non pervenerat Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in mediercussit virum Aegyptium, cujus statura erat quinque cubitorum, et habebat lanceam ut liciatorium texentium. Descendit igitur ad eum cum virga, et rapuit hastam, quam tenebat manu, et
Abbreviated transcription (Latin):
ut rex fieret suꝑ omnẽ isrł.
ureta uerbum domini quod locutus
est ad isrł. Et iste numerus robustoꝵ
dauid. lesbaam filius achamoni: pͥn¬
ceps inter .xxx. lste leuauit hastam suã
suꝑ trecentos uulneratos una uice. Et
post cum eleazar filius patrui euis aho¬
ites: qui erat inter trespotentes. Iste
fuit cum dauid in aphesdomim: qͣndo
nis illius plenus hordeo: fugeratq po¬
pulus a facie phylistinorum. Hic stecit
in medio agri: & defendit eum. Cumq
ꝑcussisset phylisteos: dedit dominus
salutem magnam popło suo. Descen¬
derunt autem tres de .xxx. pͥncipib
ad petram in qua erat dauid ad spe¬
luncam Nodollam: quando phylisti¬
im fuerant castia metati in ualle ra-¬
phaim. Porro dauid erat in p̃sidio:
& statio phylistinorum in bechleem
Desiderauit gͥ dauid: & dixit Osiqͥs
michi cdaret aquam de cisterna bech¬
leem: que est in porta. Tresgͦ isti ꝑ me¬
dia castra phylistuim ꝑrexerunt &
hauserunt aquam de cisterna beth.¬

Expanded text:
ut rex fieret super omnem Israhel ut rex fieret super omnem Israhel iuxta verbum Domini quod locutest ad Israel. Et iste numerus robustorum David: Jesbaam filius Achamoni princeps inter triginta: iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice. Et post eum Eleazar filius patrui ejus Ahohites, qui erat inter tres potentes. Iste fuit cum David in Aphesdomim  Al. Pnis illius plenus hordeo, fugeratque populus a facie Philistinorum. Hi steterunt in medio agri, et defenderunt eum. Cumque percussissent Philisthaeos, dedit Dominus salutem magnam populo suo. Descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram, in qua erat David, ad speluncam Odollam quando Philisthim fuerant castrametali in valle phaim. Porro David erat in praesidio, et statio Philisthinorum in Beth-Leem. Desideravit igitur David, et dixit: O si quis daret mihi aquam de cisterna Beth-Leem, quae est in porta. Tres ergo isit per media castra Philisthinorum perrexerunt, et hauserunt aquam de cisterna Beth-
Abbreviated transcription (Latin):
bas & introducebas isrł Tibi enim dixit
dominus d̃s cuus. Tu pasces popłin meũ
isrł: & tu eris princeps suꝑ eum. Uener̃t
gͦ omnes maiores natu isrł adregem in
hebron: & miit dauid cum eis fedus corã
domino. Anxeruntq eum regem suꝑ
isrł: iuxta sermonem domini quem lo-¬
cutus est in manu samuhel Abut quoq
iebus ubi erant iebusei habitatores
cerre. Dixeruntq qui habitabant
in iebus ad clauid. Non ingredieris
huc. Porro dauid cepit arcem syon:
que est ciuitas dauid. Dixitq Omnis
qui ꝑcusserit iebuseum in primis ẽrit
princeps & dux. Ascendit gͥ primus
ioab filius saruiȩ: & factus est pͥnceps.
Habitauit autem dauid in arce: & ic¬
circo appellata est ciuitas dauid. Sdi¬
ficauitq urbem in circuitu: a mello
usq ad gyrum. Ioab autem reliqua
urbis extruxit: ꝓficiebatq dauid ua¬
dens & crescens & dominus exercitu¬
um erat cum eo:
i pͥncipes uirorum fortium
cdauid: qui adiuuerunt eũ

Expanded text:
bas, et introducebas Israel: Tibi enim dixit bas, et introducebas Israel: Tibi enim dixit Dominus Deus tuus: Tu pasces populum meum Israel, et tu eris princeps super eum. Venerunt ergo omnes majores natu Israel ad regem in Hebron et iniit David cum eis foedus coram Domino unxeruntque eum regem super Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu Samuhel abiit quoquIebus ubi erant Iebusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit princeps et dux ascendit igitur primus Ioab filius Sarviae et factus est princeps habitavit autem David in arce et idcirco appellata est civitas David aedificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum Ioab autem reliqua urbis extruxit proficiebatque David vadens et crescens et Dominus exercituum erat cum eo hii principes virorum fortium David qui adiuverunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
in monte gelboe. Cũq spoliassent eũ &
ãputassent caput armisq nudassent:
miser̃t in t̾ram suã ut circũferret᷑ &
ostenderet᷑ idolorum templis & popłis.
Arma autem eiꝰ conseruauert in fano
dei sui: & caput affixerunt in templo
dagon hoc cũ audissent uiri iabes ga¬
laad. omĩa scilicet que phylistiim feceĩt
suꝑ saul: consurrexert singuli urorũ
fortiũ. & tulcr̃t cadauera saul & filioꝵ eiꝰ
Attuler̃tq ea in iabes: & scpelicĩt ossa eoꝵ
subter quercũ qͦerat in iabes. & ieuna¬
uerunt septem dieb. Mortuus est ergo
saul ꝓpter iniquitates suas: eo quod p̃¬
uaricatus sit mandatum domini qͦd
precepat. & non custodierit illud: sed
insuꝑ etiam phyconissam consuluent
nec spauerit in domino. Propter quod¬
& interfecit eum: & transtulit regnum
eius ad dauid filium isai
Os tuum sumus: & caro tua.
heri quoq & nudius dercius cum adhuc
regnaret saul suꝑ isrł: tu eras qui educe¬

Expanded text:
in montein monteamputassent caput armisque nudassent, miserunt in terram suam, ut circumferretur, et ostenderetur idolorum templis, et populis: Arma autem ejus consecraverunt in fano Dei sui, et caput affixerunt in templo Dagon. Hoc cum audissent viri Jabes Galaad, omnia scilicet quae Philisthim fecerant super Saul, consurrexerunt singuli virorum fortium, et tulerunt cadavera Saul et filiorum ejus: Attuleruntque ea in Jabes, et sepelisubter quercum, quae erat in Jabes, et jejunaverunt septem diebus. Mortuus est ergo Saul propter iniquitates suas, eo quod praevaricatus sit mandatum Domini quod praeceperat, et non custodierit illud: sed insuper etiam pythonissam consuluerit, nec speraverit in Domino: propter quod interfecit eum, et transtulit regnum ejus ad David filium Isai.Os tuum sumus, et caro tua. Heri quoque, et nudiustertius, cum adhuc regnaret Saul, tu eras qui educe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpinquassent phylistum psequentes
saul & filios euis. ꝑcusserunt ionathan.
& abinadab & melchisue filios saul: &
aggrauatum est prelium contra saul.
Inueneruntq eum sagictarii: & uulne-¬
rauerunt iaculis. Et dixit saul ad ar-¬
migerum suum. Euagina gladium
tuum & interfice me: ne forte ueniant
incircumcisi isti & illudant michi. No¬
luit autem armiger eius hoc facere: ti¬
more ꝑterritus. Arripuit gͥ saul ensẽ:
& irruit in eum. Quod cum uidisset
armiger eius uidelicet esse mortuũ sauil:
irruit etiam ipse in gladium suum &
mortuus est. Interiit gͦ saul & tres filii
eius: & omnis domus illius pariter con-
cidit. Quod cum uidissent uiri isrł qui
habitabant in campestrib fugerunt:
& saul ce filiis eius mortius
dereliquerunt urbes suas. & huc illucq
disꝑsi sunt. Ueneruntq phylistum:
& habicauerunt in eis. Die gͥ altero
decrahentesphylistiim spolia cesorum:
inuenerunt saul & filios eius iacentes

Expanded text:
ropinquassent Philisthei persequentes ropinquassent Philisthei persequentes Saul et filios eius percusserunt Ionathan et Abinadab et Melchisuae filios Saul et adgravatum est proelium cinveneruntque eum sagittarii, et vulneraverunt jaculis. Et dixit Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et interfice me: ne forte veniant incircumcisi isti, et illudant mihi. Noluit autem armiger ejus hoc facere, timore perterritus: Arripuit ergo Saul ensem, et irruit in eum. Quod cum vidisset armiger ejus, videlicet mortuum esse Saul, irruit etiam ipse in gladium suum, et mortuus est. Interiit ergo Saul, et tres filii ejus, et omnis domus icidit quod cum vidissent viri Israhel qui habitabant in campestribus fugerunt et Saul ac filiis eius mortuis dereliquerunt urbes suas et huc illucque dispersi sunt veneruntque Philisthim et habitaverunt in eis die igitur altero detrahentes Philisthim spolia caesorum invenerunt Saul et filios eius iacentes