comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
am. Dixitq ad eum. Ego dñs qui etluxi
te de burch alceoꝵ. ut̃ darẽ tibi tram
utam ⁊ possiceres eam. at ille ait. Do¬
mine deus meus unde scire possũ ꝙ poᷤ¬
trimam. ⁊ ariecem annoꝵ trium tur¬
turem qͦ et columbam. Qui tolleus

Expanded text:
. Dixitque ad eum: Ego Dominus qui eduxi te de Ur Chaldaeorum, ut darem tibi terram et possideres eam. At ille ait: Domine Deus, unde scire possum, quod postrimam, et arietem annorum trium, turturem quoque et columbam. Qui tollens
Abbreviated transcription (Latin):
pulchra uimis. ⁊ nuntiau̾nt principe ᷤᷤ
ph̾omi ⁊ laudau̾nt eam a pd̾ sllum. st
sublata ÷ mulier in domum ph̃onis
Abram u̾o bene usi sunt pp̾ illam. fue¬
runt aũ ei oues ⁊ boues. assim. ⁊ asine

Expanded text:
pulchra nimis. Et nuntiaverunt principes Pharaoni, et laudaverunt eam apud illum: et sublata est mulier in domum Pharaonis. Abram vero bene usi sunt propter illam: fueruntque ei oves, et boves, et asini,
Abbreviated transcription (Latin):
t̾am tenebo elegeris. ego ad imustram
ꝑgam. sleuatisita ocuł. lothuidit om¬
niem circa regionem iordans q̃ uniuet¬
sa irtigabaturante qmͣ subu̾teret dñs
sodoniam ⁊ gomorram. sicut padisus
dĩ ⁊ sicuti sicut egiptus uemientib in

Expanded text:
ego ad sinistram pergam elevatis itaque Loth oculis vidit omnem circa regionem Iordanis quae universa inrigabatur antequam subverteret Dominus Sodomam et Gomorram sicut paradisus Domini et sicut Aegyptus venientibus in
Abbreviated transcription (Latin):
uecauitq pħo abram ⁊ dixt el. Quid¬
nam ÷ ꝙ fecisti mnichi. Quare nõ indicaᷤᷤ
ti ꝙ uror tua eõt. Quam ob cãm drristi
ẽẽ sororem tuam. ut tollerem eam mi¬
chi. in uxorem. Nuncigitur ecce ꝯuux
tua accipe cam ⁊ uade. Precepitq pħo¬

Expanded text:
ei: Quidnam est quod fecisti mihi? quare non indicasti quod uxor tua esset? Quam ob causam dixisti esse sororem tuam, ut tollerem eam mihi in uxorem? Nunc igitur ecce uxor tua, accipe eam et vade. Deniq
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad filios eus cum eo. scct ego statu¬
am pactum ineum uo biscum ⁊ cum
semine ur̃o postuoretad omnẽ aĩam
uuentẽ que ÷ uobiscum. tam inuoki¬
trib qm inum̃itis ⁊ petorib terre. cunc¬
tisz que tgressa sunt dearcha ⁊ unnier¬
sis bestiis terre. statuam pactum in eũ
uobiscum. Et nequa qͣm ultra int̾fi¬
cietur omnis caro aquis diliniii. n
erit dsluuiũ deinceps dissipans t̾ram.
Dixitq deus. hoc signum federis ꝙ do
ones sempiternas. Artum meũ pon ã
in nibib ⁊ erit signum federis inter
mernt̾ t̾ram. Cum obduxero uribi¬
b celum apparebit arcus in cus in mi

Expanded text:
Ecce ego statuam pactum meum vobiscum, et cum semine vestro post vos: et ad omnem animam viventem, quae est vobiscum, tam in volucribus quam in jumentis et pecudibus terrae cunctis, quae egressa sunt de arca, et universis bestiis terrae. Statuam pactum meum vobiscum, et nequaquam ultra interficietur omnis caro ab aquis diluvii, neque erit deinceps diluvium dissipans terram. Dixitque Deus: Hoc signum foederis quodones sempiternas. Arcum meum ponam in nubibus, et erit signum foederis inter me et inter terram. Cumque obduxero nubibus coelum, a
Abbreviated transcription (Latin):
o. nõ recogitant in mant sua. neq co¬
gnoscunt. n sentiunt ut dicãt. Me¬
dietatem eius combussuguercoxi sr̃
carbones eus panes ⁊ coxi carnes ⁊ cõe¬
di ⁊ de reliquo eius ydolum faciam añ
truntũ lignũ ꝑcidam. pars eus cius:
cor insipiẽs adorabit illud. ⁊ nõ lib̾a¬
bit aminã suam. n dicit. forte meu¬
datium÷ inderc̾a nica. Memento ho
tu. formauite. semus meus estu iscł
nõ obluusceris mei. Uelem ut mibẽ
inquitates tuas. ⁊ qĩ nebulam pecc̃a

Expanded text:
mente sua neque cognoscunt neque sentiunt ut dicant medietatem eius conbusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procidam pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam neque dicet forte mendacium est in dextera mea memento hortu formavi te servus meus es tu Israhel non oblivisceris mei delevi ut nubem iniquitates tuas et quasi nebulam p
Abbreviated transcription (Latin):
bo. fc̃a sunt simulatra corum besti¬
q ad lassitudinẽ contabuerũt ⁊ ꝯ
crita sunt simul. Non potuernt sal¬
uare portantem. ⁊ amimna coꝵ in cap¬
tiuitatẽ ibit. Audite me domus ia cob
⁊ omne residuum domus ifrł qui por¬
tam̃i a m̾o utero. qui gestam̃ĩ a ma
nulua. Us ad senectam ego ip̃e ⁊ us
ad canos ego portabo. Ego fen rego se

Expanded text:
rum bestique ad lassitudinem. Contabuerunt, et contrita sunt simul; non potuerunt salvare portantem, et anima eorum in captivitatem ibit. Audite me, domus Jacob, et omne residuum domus Israel, qui portamini a meo utero, qui gestamini a mea vulva. Usque ad senectam ego ipse, et usque ad canos e
Abbreviated transcription (Latin):
latores iam xp̃i euangelio chorustã¬
cante iudeos ⁊ hebronitaslegis uete¬
ris int̾pretes aquilã udelicet ⁊ sỹa¬
chum. ⁊ theodoconem ⁊ curio se legñt
is dedicarũt. Quãto mag latin gra¬

Expanded text:
latores jam Christi Evangelio coruscante, Judaeos, et Ebionitas Legis veteris interpretes, Aquilam videlicet, Symmachum et Theodotionem, curiose legunt, is dedicarunt: quanto magis Latini mei gra
Abbreviated transcription (Latin):
tis an negare: net oc¬
dum statui. Nam n uo
uites premit. ut añ sub fasce ruendũ
sit qnͣt leuantlũ. Accedunt ad hoc ĩ¬
uidoꝵ studra qui om̃e ꝙ scribimꝰ
reprehẽdend̾ putãt. ⁊ intenlũ cc̃ se
constĩa repugnante pubute lacerãt

Expanded text:
tis, an negare, necdum statui. Nam neque vices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studia, qui omne quod scribimus, reprehendendum putant: et interdum contra conscientia repugnant
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑ ulũ ingretliebantur semꝑ ⁊ deuora¬
bant eam. st fr̃m ÷ aut̃ postquã egressi
sunt illi ⁊ rer posuit abos ante bel: prece¬
pit damel pu̾issuis ⁊ attułunt tinerẽ
cribauitq ꝑ totum tẽplum añ regem
Et egressi clauserunt ostium ⁊ signantes
amiloregis abierunt. sac̾cotes aut̃ ĩgres¬
si sunt notte iux ꝯsuetudinẽ suam iuir

Expanded text:
 ingrediebantur semper, et devorabant ea. Factum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: praecepit Daniel pueris suis, et attulerunt cinerem, et cribravit per totum templum coram rege: et egressi clauserunt ostium: et signantes annulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingressi sunt nocte juxta consuetudin
Abbreviated transcription (Latin):
daniel. qui iꝯndit. salua rex. Statuns
cum apussent ostium intuitus ÷ rex
m̃sam ⁊ erlamauit note magna. imã¬
gnus es bel. ⁊ nõ ÷ apd̾ te dolus quisq̃m
Et risit dauiel. ⁊ tenuit regẽ neingre¬
detur intro. Et dixit. ecce pauim̃itum a¬
nima du̾tite cuiꝰ uestigia sunt ħ ⁊ dix̃
rer. uideo uestigia uiroꝵ atmulierũ ⁊ in¬
fantiũ. Et iratus ÷ rex. tunc apprehentlit¬
rer sacertotes ⁊ urores ⁊ filios coꝵ ⁊ostẽ¬
derunt ei abscõdita ostiola ꝑ que ingre¬
diebanturtꝯsumebant que erãt srm̃
sam. Occidit ergo illos rexibel traflicln
in potestatẽ dam̾eł. Quisubu̾tit cũ i tẽ¬
plum eis ⁊ erat draco magnus in leeo
illo. ⁊ colebant eum babilonii. ⁊ dixit
rexdanieli. ecce nĩt nõ potes dr̃e ꝙ iste
ñ sit deus uiueris. ad ora ergo tũ. Dix̃q
damel. dñm deum meũ adoro. qr ip̃c ÷¬

Expanded text:
Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia virorum, et mulierum, et infantium. Et iratus est rex. Tunc apprehendit sacerdotes, et uxores, et filios eorum, et ostenderunt ei abscondita ostiola, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus vivens: adora ergo eum. Dixitque Daniel: Dominum Deum meum adoro, quia ipse
Abbreviated transcription (Latin):
Qui iyndẽs ait illi. Quia nõ ydola tolo
⁊ t̾ram ⁊ ht̃ potestatẽ oĩs carnis. Et dixit
ueuens deus. annõ uides qͣnta bibat ⁊¬
comcdat cotilie. ⁊ ait danel qͤridens ne
errts rex. Iste ÷ em itrĩsetus luteus ⁊ fo

Expanded text:
i: Quia non colo idola et terram, et habet potestatem omnis carnis, Et dixit ivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus lu
Abbreviated transcription (Latin):
cum damele in templũ belis ⁊ dix̾unt sac̾¬
dotes bel. Ecce nos eg̾dim᷑ foras ⁊ tu rex
pone escaca uinũ misce ⁊ clande ostium
⁊signa amilio tuo. Et cum ingressus fius
mane. nͥ mucn̾is omina comesta abel.¬
morte moriemur. Uel dania qui m̃tit᷑

Expanded text:
cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fueris mane, nisi inveneris omnia comesta a Bel, moriamur, vel Daniel qui mentitus
Abbreviated transcription (Latin):
reydie .uii. ut lugeret damelẽ. ⁊ uenit̾
ad lacũ. ⁊ introsperit. Etecce damel sedẽs¬
magna rex dicẽs. Magnus es dñe de¬
us danielis. Et extraxit eum de lacu. por¬
ro illos qui ꝑdicõis eius causa fu̾antĩ¬
tromisit in lacum a deuoratisũt ĩ mo

Expanded text:
geret Danielem: et venit ad lacum, et introspexit, et ecce Daniel sedensmagna rex, dicens; Magnus es, Domine, Deus Danielis. Et extraxit eum. Porro illos qui perditionis ejus causa fuerant intromisit, et devorati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
iir uia riuine nou eas a non offendes mn
lapides. net credas te.uie la boriose. nec
ponas amme tue scandalum ⁊ afilus¬
ommi oꝑe tuo crede ex fide ainmetue.
dit deo attendit mandatis. ⁊ qui confi¬
dit in illo. non minoratus erit.

Expanded text:
In via ruine non eas, et non offendes in lapidibus; nec credas te vie laboriose, ne ponas anime tue scandalum. Iomni opere tuo crede ex fide animae tuadit Deo, attendet mandatis, et qui confidit in illo, non minorabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
erunt. Hii sunt in epulis suis matu¬
le ꝯuiuantes sinetimore seinz ip̃os
pascentes mibes sine a qua q̃ a uentꝰi
circumferuntur arbores autump̃a¬
les in fructuo se bis mortus. eradita¬
te fluctus feri maris despumãtes i¬
suas confusiones. sideraerrãtia quib¬

Expanded text:
s maculae, convivantes sine timore, semetipsos pascentes, nubes sine aqua, quae a ventis circumferuntur, arbores autumpnales, infructuosae, bis mortuae, eradicatae, fluctus feri maris, despumantes suas confusiones, sidera errantia
Abbreviated transcription (Latin):
tum in respectione ammaꝵ scãm. ⁊ spa¬
do qui uon oꝑatus: ꝑ manus suas miq¬
tatem nec cogitauĩt adu̾sus deum ne¬
quissima. dabitur enim ei fidei domĩ
electum. ⁊ sors intemplo dei acceptissĩa
Honorum enim lalorum głiosue ⁊ fru¬
ctus. ⁊ que non cõcilat radix sap̾ie. Fa
lii autem adulteroꝵ⁊ in consumma
bitur sem̃ ⁊ si quidem longenite erũt
in nch̾m computabiuntur: ⁊ sine ho¬
nore ent nouissima senectus alorum
Et si ᷤ cełius defuncti fuerunt. non habe¬
bunt spem nec in die agnicõnis allocu¬
conem. Nacõnes enĩ mi que dire sunt
consuminacõnis.

Expanded text:
tum in respectione animarum et spado qui non operatus est per manus suas iniquitatem nec cogitavit adversus Deum nequissima dabitur enim illi fidei donum electum et sors in templo Domini acceptissima bonorum enim laborum gloriosus est fructus et quae non concidat radix sapientiae filii autem adulterorum inconsumma etsi quidem longae vitae erunt, in nichilum computabuntur, et sine honore erit novissima senectus illorum; et si celerius defuncti fuerint, non habebunt spem nec in die agnitionis allocutionem. Nationes enim iniquae dirae sunt consummationis.
Abbreviated transcription (Latin):
in babilone dicẽtium. ponat te dñs sĩt
sedechiã ⁊ sicut a chab quos frixit rex ba¬
bił in igne. ꝑ eo ꝙ fecerunt stultitiam in
ifrł. ⁊ mech ati sunt in urores amico ꝵ
suoꝵ ⁊ locuti sunt u̾bum in noĩe meo
ꝙ nõ mandam eis. ego sũ uidexxtestis¬

Expanded text:
ictio dicentium: Ponat te Dominus sicut Sedeciam, et sicut Achab, quos frixit rex Babylonis in igne, pro eo quod fecerunt stultitiam in Israel, et moechati sunt in uxores amicorum suorum, et locuti sunt verbum in nomine meo, quod non mandavi eis
Abbreviated transcription (Latin):
conterã iugũ eius de collotuo ⁊ untula
ciusdisrumpã. ⁊ nõ dominabunturci
ampluis aliem. s seruẽt dño deo suo ⁊
dd̾ regi suo ꝙ̃ suscitabo eis. tu ergo netĩe
⁊ sem̃ tuũ de t̾ra captiuitatis eoꝵ ⁊ reu̾tet᷑
iacob ⁊ reginescet. ⁊ cunctis affluec̾honis¬
at dñsut saluemte.faciam enĩ consum¬
matõnen tunftis in gentib in quib
disꝑsite. teañ non faciam in consumati¬
onem. s castigabo temidicio. ut nõ tibi
dam curacõnem tuam utilitas iron
⁊tibi. omnes amatores tiu oblitist̃ tui
te nõ querr̃t. Plaga enĩ inmici ꝑ tus

Expanded text:
a ejus disrumpam, et non dominabuntur ei amplius alieni: Sed servient Domino Deo suo, et David regi suo, quem suscitabo eis. Tu ergo ne timeet semen tuum de terra captivitatis eorum: Et revertetur Jacob, et quiescet, et cunctis afflueDominus ut salvem te faciam enim consummationem in cunctis gentibus in quibus dispersi te te autem non faciam in consummationem sed castigabo te in iudicio ut non tibi dum curationum utilitas non est tibi omnes amatores tui obliti sunt tui te non quaerent plaga enim inimici percus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in iecłm. ⁊ ad sop homã filiũ maasie
sacerdotẽ ⁊ ad iniuisos sa cerdotes dicens
dũs delit te sacͥdotem ꝑ ioiada sacerdote
itt sis duxin domo dõmini sr̃ ouniẽui¬
arreptitium
ob̾. Quia sr̾ ħ misit ad nos in babilonẽ
ditens. longũ ÷ edificate domostħitate¬

Expanded text:
siae sacerdotem, et ad universos sacerdotes, dicens: Dominus dedit te sacerdotem pro Joiade sacerdote, ut sis dux in domo Domini supearreptitium obis? Quia super hoc misit ad nos, in Babylonem, dicens: Longum est: aedificate domos, et
Abbreviated transcription (Latin):
ciħ tibi. ꝓpea omẽs qui comedũtte de¬
norabuntur ⁊ uni̾si hostestm in cap¬
tiuitatẽducentur. ⁊ qui te uastant uas¬
tabuntur. cunctos q predatores tuos
dabo ĩ predam. obducam emĩ cicatricẽ
tibia auuliũb nus sanabo te dicit do¬
minus. Quia ciectam uocauerũt te

Expanded text:
es qui comedunt te devorabuntur et universi hostes tui in captivitatem ducentur et qui te vastant vastabuntur cunctosque praedatores tuos dabo in praedam obducam enim cicatricem tibi et a vulneribus tuis sanabo te dicit Dominus quia Eiectam vocaverunt te
Abbreviated transcription (Latin):
ultͣ nõ esurient. Tunc letabituriuir¬
go in choro. iueneᷤ ⁊ senessimul. ⁊ con¬
utam luctum eoꝵ eomgaudiũ. ⁊ con¬
solabor cos ⁊ letificabo a dolore suo. ⁊ in¬
ebriabo ammã sacerdotum ꝑinguedi

Expanded text:
ultra non esurient tunc laetabitur virgo in choro iuvenes et senes simul et convertam luctum eorum in gaudium et consolabor eos et laetificabo a dolore suo et inebriabo animam sacerdotum pinguedi
Abbreviated transcription (Latin):
um irritũ esse pot̾it cum seruo meo dd̾. ut
nõ sit ex eo filus qui regnet in throno eu
maris. sit multiplicabo semen dd̾ seruime
i Nenitas inustros meos. Et fcm ÷ u̾bum
dñi ad icrennam dicens. Numquid nõ i¬
disti qd̃ ppłs ħ locutꝰ sit dicens. due cegna

Expanded text:
um irritum esse poterit cum David servo meo ut non sit ex eo filius qui regnet in throno eiumaris sic multiplicabo semen David servi mei et Levitas ministros meos et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens numquid non vidisti quid populus hic locutus sit dicens duae cogna
Abbreviated transcription (Latin):
nuerãt pactũ ut dimittet unusquisq
seruũ suũ ⁊ unusquis ancillã sauam
lib̾os ⁊ ultͣ non dñarentur in eis. Audi
gauerũt in faimilos ⁊ in famulas. Et fat¬
tum ÷ u̾bum dm̃ ad iereniã a dño dicẽs
ħ dicit dñs deus isrl. ego ꝑcussi fedus cũ
prĩb ur̃s in die q̃ eduxi eos det̾ra egypt

Expanded text:
erant pactum ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam liberos et ultra non dominarentur in eis audiegaverunt in famulos et in famulas et factum est verbum Domini ad Hieremiam a Domino dicens haec dicit Dominus Deus Israhel ego percussi foedus cum patribu
Abbreviated transcription (Latin):
eb. ⁊ bene sit as⁊ filuis coꝵ⁊ pꝰ eos. ⁊ feriã
eis pactũ sempit̾num. ⁊ nõ desmã eis be¬
nefac̾e ⁊ timorẽ meum dabo in corde coꝵ
ut nõ recedant a me ⁊letabor sr̃ cis cum
bene eis fecero. ⁊ plãtabo eos in t̾ra ista ĩ
u̾itate. in toto corde meo ⁊ in tota amã
inta. Quia ħ dicit dñs. Sicut adduxi ĩ
ppłm istum omne malũ ħ grande. sit
adducã sr̃cos õe bonũ ꝙ ego loquaturad
ios ⁊ possidebuntur agri in t̾ra ista de q̃¬

Expanded text:
e sit eis et filiis eorum post eos et feriam eis pactum sempiternum et non desinam eis benefacere et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me et laetabor super eis cum bene eis fecero et plantabo eos in terra ista in veritate in toto corde meo et in tota anima mea quia haec dicit Dominus sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande sic adducam super eos omne bonum quod ego loquor ad eos et possidebuntur agri in terra ista de q
Abbreviated transcription (Latin):
fcm̃ ast u̾bum dñ ad ieremnã sido̾
rus illud ⁊ paturus dñs nom̃ eus. Clama
ad me ⁊ exaudiam te ⁊ annũcibo tibi grã¬
dia ⁊ firma que nescis. Quia ħ dicit dñs
deus isrład domos urb̃s huius iad dom

Expanded text:
m est verbum Domini ad Hieremiam secundo rus illud et paraturus Dominus nomen eius clama ad me et exaudiam te et adnuntiabo tibi grandia et firma quae nescis quia haec dicit Dominus Deus Israhel ad domos
Abbreviated transcription (Latin):
osin quaꝵ domatib sactificabant ba
irritandum me. erant .n. filiiisrł ⁊ fili
idaiuigit̾ facientes malum in ocuł me¬
is ab adolescentia sua filii isrł qui us ñc
eracerbant mem ope manuũ suaꝵ dit̃¬

Expanded text:
os in quarum domatibus sacrificabant Baal inritandum me erant enim filii Israhel et filii Iuda iugiter facientes malum in oculis meis ab adulescentia sua filii Israhel qui usque nunc exacerbant me in opere manuum suarum di
Abbreviated transcription (Latin):
in trore magno ⁊ declisti cis t̾ram hanc
qͣm uirasti prĩb coꝵ ut dares eist̾ram
fluentẽ lacte ⁊ in elle ⁊ingressi sunt. et
possederũt eanri nõ o bedierũt uocitu¬
e. ⁊ in lege tua nõ ambulau̾nt o mĩa
que mandasti eis ut fac̾ent nõ fet̾unt
⁊ euencrũt cis oiria mala ħ. ecce mu

Expanded text:
dedisti eis terram hanc quam iurasti patribus eorum ut dares eis terram fluentem lacte et melle et ingressi sunt et possederunt eam et non oboedierunt voci tuae et in lege tua non ambulaverunt omnia quae mandasti eis ut facerent non fecerunt et evenerunt eis omnia mala haec ecce mu
Abbreviated transcription (Latin):
am regẽ uda ⁊ principes cuis dabo ĩma¬
nũ mimncoꝵ suoꝵ ⁊ in manũ querenci¬
um anmiã coꝵ. ⁊ in manũ ex̾cituum
regis babilõis qui recesserũt a uob̾. cice
ego precipio dicit dñs ⁊ reclutã cos in
aiuitatẽ hanc ⁊ preliabũturadu̾sus

Expanded text:
uda et principes eius dabo in manu inimicorum suorum et in manu quaerentium animam eorum et in manu exercituum regis Babylonis qui recesserunt a vobis ecce ego praecipio dicit Dominus et reducam eos in civitatem hanc et proeliabuntur advers
Abbreviated transcription (Latin):
at dñs crcttuum deus isrł adhuc dicent
u̾bum istad in t̾ra iuda ⁊ in urbib euis
cum conu̾tero captiuitatẽ coꝵ. benedit¬
at tͥ dñe pulcritudo iusticiemõs sc̃s et
h̾itabunt in comidaᷤ ⁊ om̃s ciitatts euis

Expanded text:
ent verbum istut in terra Juda et in urbibus eius quum convertero captivitatem eorum. Benedicat tibi Dominus pulcritudo iustitie mons sanctus: et habitabunt in eo Iudas et omnes civitates eius,
Abbreviated transcription (Latin):
cendet cam igniatu nõ effugies de maru
euis. s comprchensione capieris. ⁊ in ma¬
nũ euis traderis. Etoculi tui oculos regis
babilonis uidebunt. ⁊ os eiuis cum oretuo
loquetur ⁊ babilonẽ introibis. At tm̃ au¬
diu̾bum dm̃ sedechia rexuida. ħ dicit do¬
minus ad te. Non morieris in gladio. s
go locutus sum dicit dñs ⁊ locutus ÷ ie¬
rennas ꝓpħa ad sedechiam regẽ ida ũi¬

Expanded text:
cendet eam igni. Et tu non effugies de manu ejus. sed comprehensione capieris, et in manu ejus traderis: Et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt, et os ejus cum ore tuo loquetur, et Babylonem introibis. Attamen audi verbum Domini, Sedecia rex Juda: Haec dicit Dominus ad te: Non morieris in gladio, sedgo locutus sum, dicit Dominus. Et locutus est Jeremias propheta ad Sedeciam regem Juda uni
Abbreviated transcription (Latin):
aut̾ sałon dũm ambulãs in precep¬
tis dd̾ prĩs sui. extepto ꝙ ĩ excelsis ĩmo¬
labat ⁊ ascendebat thimiama Abiit iͥq¬
q salon in gabaõ utimmolaret ibi.
Iulud quippe erat extelsũ maximũ mil¬
le hostias in holecaustũ obtulit sałon
sr̾ altare illud in galaon. apparuit a̾

Expanded text:
 Dominum ambulans in praeceptis David patris sui excepto quod in excelsis immolabat et accendebat thymiama abiit itaque in Gabaon ut immolaret ibi illud quippe erat excelsum maximum mille hostias in holocaustum obtulit Salomon super altare illud in Gabaon apparu
Abbreviated transcription (Latin):
mei. Ad ño enĩ consatutũ ẽ ei. Nunc
ergo pecitionẽ unã deprecor ate. neꝯ
fundas faciẽ meã. Que dixit ad eum.
Icq̃ro Et slleait. Precor ut dicas sałoni
regi. n enĩ tibi negare quicqͣm potest
ut detin ab ysag sunamitẽ urorẽ. Et
ait bersabee. Uene ego liqͣr pte regi.i
uenit ergo besabeead regẽ salonẽ utlo¬
queretur ei ꝓ adonia. st̃ surrexitrexin
occursum tus. ⁊ adorauit eã. ⁊ sedit sr̾
tronũ suũ. Posttus ẽ throuus mr̃is
regis q̃ seclit̃ ad dext̾am eus. Dixitq ci.

Expanded text:
mei a Domino enim constitutum est ei nunc ergo petitionem unam deprecor a te ne confundas faciem meam quae dixit ad eum loquere et ille ait precor ut dicas Salomoni regi neque enim negare tibi quicquam potest ut det mihi Abisag Sunamitin uxorem et ait Bethsabee bene ego loquar pro te regi venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem ut loqueretur ei pro Adonia et surrexit rex in occursum eius adoravitque eam et sedit super thronum suum positus quoque est thronus matri regis quae sedit ad
Abbreviated transcription (Latin):
pem milicie sałonem aũ filiũ tuũ non
respicuit tociꝰ isrł. ut in dices eis quis
sedere dereat in solio tuo dũemi rex pꝰte
eritq cum dormierit dñs meus rexcũ
p̾rib siuis. crimus ergo ⁊ filuis meus.
salon pecores. adhut illa lequẽte cum
regenathan pph̾a ueuit inuntiau̾nt¬

Expanded text:
 Salomonem autem servum tuum non respiciunt totius Israel, ut indices eis, quis sedere debeat in solio tuo, domine mi rex, post te. Eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis, erimus ego et filius meus peccatores. Adhuc illa loquente cum rege, Nathan p
Abbreviated transcription (Latin):
etis ⁊ transieris torrentẽ cedron: scito
te int̾ficiend̾. Sangius tiis enit sr̾
capd̃ tuũ. uixitq semei tegi. bonus
sermo reg̃. sicittlccutus ÷ dũs meus.
rex sicfaiet seruus tuus. ħ̾itauitita¬
q semep inierłm dieb mistis. fat¬
tum ÷ aut̃ pꝰ annos tres ũ fug̾ent ser
ui seineyadachis filium maacha re
asuiũ suũ. iuitq in geth adachisad
riquiredos seruos suos ⁊ adduxit cos de
geth. Nuntiatum ÷ aut̃ regi ꝙ isset¬

Expanded text:
ransieris torrentem Cedron, scito te interficiendum: sanguis tuus erit super caput tuum. Dixitque Semei regi: Bonus sermo: sicut locutus est dominus meus rex, sic faciet servus tuus. Habitavit itaque Semei in Hierusalem diebus multis. Factum est autem post annos tres, ut fuge Semei ad Achis filium Maacha regasinum suum: ivitque in Geth ad Achis ad requirendum servos suos, et adduxit eos de Geth. Nuntiatum est autem S
Abbreviated transcription (Latin):
in anathoth ad agrũtusi. Et qui dẽ
ui mortis es. s hodie ñ uit̾ficiã te¬
qr portasti archã dñi d̾i corã dd̾ pre
meo ⁊ sustinuisti laborẽ in õib in
quib laborauit p̃rm̃s. siecit ergo sa¬
lon ab yatharut ñ eẽt sacerdos dñi
ut imple̾tur sermo dñi quẽ lecutus
÷ sr̃do mũ hely insylo. uenitaũ nũtiꝰ¬
oniam ⁊ p̾sałonem nõ declinass.
fugit ergo ioab intab̾naciũ dñi. ⁊
apprehẽdit cormiaitaris. Nuntiatũ¬

Expanded text:
 quidem vir mortis sed hodie te non interficiam quia portasti arcam Domini Dei coram David patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in quibus laboravit pater meus eiecit ergo Salomon Abiathar ut non esset sacerdos Domini ut impleretur sermo Domini quem locutus est super domum Heli inoniam et post Absalom non declinasset fugit ergo Ioab in tabernaculum Domini et adprehendit cornu altaris nuntiatu
Abbreviated transcription (Latin):
sałon. Et afcendetis pꝰ eum ⁊ uemetisie¬
rłm ⁊ sedebit sr̃ solium meum ⁊ iꝑse
regnabit pꝰ me. Illiq precipiam ut
na ias fuius ionade regid icens. Amẽ
Sic loquatur dñs d̾c dñ mti regis. ꝯ ͦ¬
modo fuit dñs cũ dño meo rege.sic
sit cum sałone. ⁊ sublimiis fiatiat
solium eius asolio dm̃ mei regie dd̾.
descendit ergo sadocb sacerdos anathã
ꝓph̾a ⁊ bana ias filius ioiade a cere¬
thi⁊ pheleti ⁊ imposuerũt salo̾nem

Expanded text:
on et ascendetis post eum et veniet et sedebit super solium meum et ipse regnabit pro me illique praecipiam ut naias filius Ioiadae regi dicens amen sic loquatur Dominus Deus domini mei regis quomodo fuit Dominus cum domino meo rege sic sit cum Salomone et sublimius faciat solium eius a solio domini mei regis David descendit ergo Sadoc sacerdos et Nathan propheta et Banaias filius Ioiadae et Cherethi et Felethi et inposuerunt Salomonem
Abbreviated transcription (Latin):
a buer filio ner ⁊ amase filio iecher
theo suo qui erat circa lum bos eius x
in calciam̃to suo ꝙ erat in peclib eiꝰ
facies ergo iuixta sap̃iam tuã. ⁊ nõ de¬
duces caniciem euis patifice ad ĩferos
S ⁊ filiis betzellai galaditis reddes gra
tiam. cruntq co medentes ĩmẽsa tu¬
a. Occurerunt enĩ mithi qñ fugiebã
a fatie ab salon frĩs ius habes quoci a¬
pud te semey filiũ gera filii gemini
de baurim qui maled ixit inithima¬
leclictione pessima qñ ibamad castra
s qr desceudit mithi in occursum cũ
transirem iordantin ⁊ iuraul ei ꝑ dũm
dicens. Nonte int̾ficiam gladio: tu
noli patieum ẽẽ innorium. uur aũ
sapiens es. ⁊scies que facies ei. Uedu¬
cesq canos euis cum sanguine ad ĩ¬
feros. Uormiuit igitur dd̾ cum pr̃ib

Expanded text:
filio Iether teo suo qui erat circa lumbos eius et in calciamento suo quod erat in pedibus eius facies ergo iuxta sapientiam tuam et non deduces canitiem eius pacifice ad inferos sed et filiis Berzellai Galaaditiomedentes in mensa tua. Occurrerunt enim mihi: quando fugiebam a facie Absalon fratris tui. Habes quoque apud te Semei filium Jera filii Hiemini de Baurim: qui maledixit mihi maledictione pessima quando ibam ad castra. Sed quia descendit mihi in occursum: cum transirem Jordanem et juravi ei per Dominum dicens: non te interficiam gladio. Tu noli pati eum esse innoxium. Vir autem sapiens es: et scies quid facies ei: deducesque canos ejus cum sanguine ad inf
Abbreviated transcription (Latin):
erant ab eo. iamiz conuiniũ finitum
fuerat. S ⁊ ioab audita uocetube ait.
Quid sibimsit clamor ciuitatis tu¬
muiltuantis. adhucilio lequente io¬
natha̾n filius abyathar sacerdotis
uant. Cuiduit adonias Ingrecere qr
uin fortis es. x bonͣ annũtians. R̾u dit¬
a ionathan adome. Nequaqͣm. Uñs¬

Expanded text:
m erat sed et Ioab audita voce tubae ait quid sibi vult clamor civitatis tumultuantis adhuc illo loquente Ionathan filius Abiathar sacerdotis venit cui dixit Adonias ingredere quia vir fortis es et bona nuntians responditque Ionathan Adoniae nequaquam dom
Abbreviated transcription (Latin):
q in uiã suã. ad omas a̾ timẽs sałonẽ
nuto cornualtaris. Et nuntiau̾nt
sało in dicentes. scce a doni as timens
regem sał̾onem tenet cornu altaris
dicens Iuret michi rex salon hodie ꝙ¬
nõ int̾ficiat semũ suum gladio. dix̃¬
q saion. si fu̾it un bonus non tadet
nec unus quidẽ capillus eius ĩ t̾ram
si aut̃ malũ inuentũ fu̾it ĩ eo. mo¬
netur. Nisit ergo rex salon ⁊ ecluxit eũ
ab altan. Et iugressus adorauit regẽ¬

Expanded text:
ue in viam suam Adonias autem timens Salomonem que cornu altaris et nuntiaverunt Salomoni dicentes ecce Adonias timens regem Salomonem tenuit cornu altaris dicens iuret mihi hodie rex Salomon quod non interficiat servum suum gladio dixitque Salomon si fuerit vir bonus non cadet ne unus quidem capillus eius in terram sin autem malum inventum fuerit in eo morietur misit ergo rex Salomon et eduxit eum ab alta
Abbreviated transcription (Latin):
obnoxiꝰ sim. Ita longa egrotati¬
one fractus ne penitus ħ aimo reti¬
c̾em. ⁊ ap̃ nos mutus ẽẽm. tridiu
opus nomini ur̃o consecraui. In¬
t̃pretatõem uidel trium salomo¬
nis uoluminum. Masloth quaꝰ
hebrei pabolas. uulgata edicio ꝓuer¬
bia nõcat. coeletħ ꝙ grete ecclesias¬
ten latine contionatorẽ possiumis

Expanded text:
xius sim. Itaque longa aegrotatione LXXIV fractus, ne penitus hoc anno reticerem, et apud vos mutus essem, tridui opus nomini vestro consecravi, interpretationem videlicet trium Salomonis voluminum, Masloth, quas Hebraei Parabolas, vulgata autem editio Proverbia vocat: Coeleth, quem Graece Ecclesiasten, latine Concionatorem possumus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ machabrorum ubros legit quidam
eos eccłia. s mt̾ canõicas scripturasñ
recipit. S̾it ⁊̃ hec duo uolumina le¬
gat ad edificationem plebis nõ ad
auctoritatam ecch̃asticorum dog̃a¬
tum confumandam. Si cui sane. lix
interpretũ magis edicio placet. ht̃ e
emm sic noua cudimus ut uetem des¬
truamus. ⁊ tñ cum diligentissime
legerit. scat magisscriptaira intesli¬
gi que non intercium uas transfu

Expanded text:
dem Ecclesia, sed inter canonicas Scripturas non recipit: sic et haec duo volumina legat ad aedificationem plebis, non ad auctoritatem Ecclesiasticorum dogmatum confirmandam. Si cui sane Septuaginta Interpretum magis editio placet, habet enim sic nova cudimus, ut vetera destruamus. Et tamen cum diligentissime legerit, sciat magis nostra intelligi, quae non in te
Abbreviated transcription (Latin):
liz belyal. ⁊ preualucrunt cẽ roboam fi¬
lium salomõis. Porro roboam erat ru¬
dis ⁊ corde pauido nec potuitresistere
eis Nunc ergo uos dicitis ꝙ resistere
possitis regno dñi ꝙ possicet ꝑ filios
dd̾. Habetisq grãdem pplĩ inuititu¬
dinẽ. atq uitulos aureos quos fecit
uob̾ ieroboam indeos. ⁊ eiecistis sacer¬
dotes dñi filios a aron. atq leuitas. et
fecistis uob̾ saterdotes sic̃ om̃s ppłit̾¬

Expanded text:
lii Belial: et praevaluerunt contra Roboam filium Salomonis: Porro Roboam erat rudis, et corde pavido, nec potuit resistere eis. Nunc ergo vos dicitis, quod resistere possitis regno Domini, quod possidet per filios David, habetisque grandem populi multitudinem, atque vitulos aureos, quos fecit vobis Jeroboam in Deos. Et ejecistis sacerdotes Domini, filios Aaron, atque Levitas: et fecistis vobis sacerdotes sicut omnes p
Abbreviated transcription (Latin):
nes in mẽsa mũdissima. Estq apd̾
nos cãdelabrum aureũ ⁊luc̾na eius
ut ascendatur semꝑ ad nesꝑam. Nos
dur d̾s est ⁊ sac̾dotes euis qui clangñt¬
uob̃ expedit. ħ illo lequẽte iero boam
retro moliebatur ĩsidias. Cum exad¬
u̾so hostium staret. ignorantẽ uidã
suo audiebat ex̾cttu. NRespiciẽsq udã
uidit in stare bellũ eradueisox pꝰter

Expanded text:
nes in mensa mundissima; Estque apud nos candelabrum aureum, et lucernae ejus, ut accendantur semper ad vesperam: Nos dux Deus est, et sacerdotes ejus, qui clanguntvobis expedit. Haec illo loquente, Jeroboam retro moliebatur insidias. Cumque ex adverso hostium staret, ignorantem Judam suo ambiebat exercitu. Respiciensque Judas vidit instare bellum et ex adver
Abbreviated transcription (Latin):
enm incorde suo non ÷ deus: auertii fa¬
ciem suam ne uideat in finem ¶Ixur
ge domine deus ⁊ exaltetur manus tu¬
a: ne obliuiscaris pauꝑum. Dropter
quid irritauit impius deum: dixit em̃ ĩ
corde suo nonrequiret. Uides qm̃ tu labo¬
rem ⁊ dolorem consideras: ut tradas eos
in manuis tuas. Cibi delictus pauꝑ:

Expanded text:
n corde suo, Oblitus est Deus: avertit faciem suam, ne videat in finem: ÷ Ex  surge, Domine Deus, exaltetur manus tua: ne obliviscaris pauperum. Propter quid irritavit impius Deum? Dixit enim in corde suo: Non requiret. Vides, quoniam tu laborem et dolorem consideras, ut tradas eos in man
Abbreviated transcription (Latin):
co maris ibi mandabo serpenti ⁊ morde¬
bit cos. Et si abierint in captuutatem
coram mimicis suis ibi mandabo gla¬
dio ⁊octidetcos. Et ponam oculos meos
si̾ eos in malũ ⁊ nõ in honũ ⁊ dñs ex̾ti
tuũ deus. Qui tangit t̾ram ⁊ tabescet
Alugebunt om̃s hitantes in ea ⁊ ascẽ¬

Expanded text:
nti, et mordebit eos. Et si abierunt in captivitate coram inimicis suis, ibi mandabo gladium, et occidet eos: et ponam oculos meos super eos in malum, et non in bonum. Et Dominus qui tangit terram, et tabescit: lugebunt omnes inhabitantes in ea: et ascen
Abbreviated transcription (Latin):
b dicit dũs. Ecce enĩ ego mandalo ⁊
ꝯcutiam in om̃ib gentib domni
isrł. sicut ꝯtuciturtticum in cribro
⁊ nõ tadet lapillus sr̃ eam. In gladio
morientur omnes pcc̃oros ppłimei
qui dicunt nõ appniquabit mõ ue

Expanded text:
b, dicit Dominus. Ecce enim ego mandabo, et concutiam in omnibus gentibus domum Israel, sicut concutitur triticum in cribro: et non cadet lapillus super terram. In gladio morientur omnes peccatores populi mei: qui dicunt: Non appropinquabit, e
Abbreviated transcription (Latin):
nun litum ⁊ in manui eus tnulla cem̾¬
tarii. Et dixit dñs ad me. quid tu iudes
amos: Et dixi. trullam cem̃tarii. Et d¬
dixit dñs. scce ego pona in trullam in
mectio ppłi mei isri. Non adiciam ul¬
tra sr̃im ducere eum. Et demolientur
excelsa ydola ⁊ sc̃ificacõnes isrł desolãb¬

Expanded text:
rum litum et in manu eius trulla cementarii et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit Dominus ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israhel non adiciam ultra superinducere eum et demolientur excelsa idoli et sanctificationes Israhel desolab
Abbreviated transcription (Latin):
putau̾nt se hr̃e uasa cantici. bibentes
in phialis uinum ⁊ optimo unguẽto
delibuti ⁊ in chil paciebantur sr̃ cõtrici¬
oneioseph. Qua pp̾ nunc uigrabunt
in capite transingrantiũ ⁊ auferctur
odi ⁊ tradam ciitatem cum h̾itatorib
sius. Qd̃ si reliquid fuerint .x. iuri in do¬
mo una ⁊ ip̃i morientur ⁊ tollet eũ ꝓpĩ

Expanded text:
cantici bibentes in fialis vinum et optimo unguento delibuti et nihil patiebantur super contritione Ioseph quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium et auferetur odi et tradam civitatem cum habitatoribus suis quod si reliqui fuerint decem viri in domo
Abbreviated transcription (Latin):
si obtulitis michii holccaustomata uoᷤ¬
gunum nc̃oꝵ nõ respiciam. Aufer tum¬
ultum a me carminũ tuoꝵ ⁊ cantica
lyre tue nõ exaudiama reulabiturqͣi
aqua uicliciũ ⁊iustitia qͣi torrẽs fortis
Nũquid hostias ⁊ sacrficiũ obtulistis

Expanded text:
si adtuleritis mihi holocaustomata eguium vestrorum non respiciam aufer a me tumultum carminum tuorum et cantica lyrae tuae non audiam et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis numquid hostias et sac
Abbreviated transcription (Latin):
cituũ gente̾. que ꝯteret uos ab introitu e¬
mathus ad torrentẽ deseiti.
et ostendit michi dñs deus. Et ecce fit¬
tor lecuste in principio g̾nmantiũ
serotim ymbris ⁊ecce serotinus posttõ¬
surã gregis. Et fc̃m ÷ cum ꝯsummas¬

Expanded text:
cituum gentem et conterent vos ab introitu Emath usque ad torrentem Deserti haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce fictor lucustae in principio germinantium serotini imbris et ecce serotinus post tonsorem regis et factum est cum consummas
Abbreviated transcription (Latin):
ħ̾ttabat in montib ⁊ obuam ueniens
ꝑsecitus ÷ uos. sicut solent apes ꝑsequi
ecetidit de seyrus horma. Eum reurrsi
plora retis coram domino. nõ audiuiti
uo. net uecci ur̃e noluit acquiescere⁊ Se¬
distis ergo in cadez barne multo temꝑe
solitudinem queducit ad mare
rubrum sicut inichi di̾xat dñs ⁊ cartu¬
iuimus montem seyr longuo temꝑe.

Expanded text:
onte et obviam, veniens, persecutus est vos, sicut solent apes persequi: et cedidit de Seir usque Horma. Cumque reversi ploraretis coram Domino, non audivit vos, nec voci vestrae voluit acquiescere. Sedistis ergo in Cades-Barne multo temporsolitudinem, quae ducit ad mare Rubrum, sicut mihi dixerat Dominus, et circumivimus montem Seir longo tempore.
Abbreviated transcription (Latin):
niuia ꝑ qm ambulastis donec uauri¬
tis ad lccum istum. Et nec sic quid̾ tre¬
diclistis dño d̾o ur̃ꝯ qui precessit uos
iuua ⁊ metatus ÷ lccum in quo ten
b̾iter pꝰ ignem ⁊ die ꝑ columpnam

Expanded text:
uam ambulastis, donec veniretis ad locum istum. Et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro, qui praecessit vos in via, et metatus est locum in quo tentbis iter per ignem, et die per columnam
Abbreviated transcription (Latin):
eam. uos aut̃ reuertimini ⁊ abite ĩ so¬
litudinẽ ꝑ uiam maris rubri. Et iydis¬
tis michi. Peccauiuis dño. ascendemꝰ
tem. altmithi dñs. ditad eos. Noliteas¬
cuidere. n pugnetis. Non em̃ sum nob̾¬
cum. ne cadatis coram in imicis nr̃is.
lecitussum uob̃̾⁊ non audistiss ad u̾¬
santes imꝑio dñi. ⁊ tum̃tes sr̃bia ascen¬

Expanded text:
timini et abite in solitudinem per viam maris Rubri et respondistis mihi peccavimus Domino ascendemus tem ait mihi Dominus dic ad eos nolite ascendere neque pugnetis non enim sum vobiscum ne cadatis coram inimicis vestris locutus sum et non audistis sed adversantes imperio Domini et tumentes s
Abbreviated transcription (Latin):
÷ nob̾. Et noluistis ascendere. s in creclu¬
li ad sermonem dñi d̾inr̃i murmiraᷤ
tis intabernatus ur̃is atque dixistis.
Odituo dñs ⁊ id circo elurit nos de ter¬
ta egipti ut traderet nos in manuam
tii t̾ruerunt cornostrum dicentes. max¬
una mistittudo ⁊ ⁊ nob̃ in statura pro¬
cereor. Urbes magne ⁊ad celum us mu¬
rate. filio enathim uidimus ibi. Et o¬
dixi nob̾. Nolite metuere nec tuneatis
cos. Dñs deus qui ductor ÷ nr̃ ꝓ nob̾ ip̃e

Expanded text:
 V. Et noluistis ascendere, sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri murmurati estis in tabernaculis vestris, atque dixistis: Odit nos Dominus, et idcirco eduxit nos de terra Aegypti, ut traderet nos in manu Amtii terruerunt cor nostrum dicentes maxima multitudo est et nobis in statura procerior urbes magnae et ad caelum usque munitae filios Enacim vidimus ibi et dixi vobis nolite metuere nec timeatis eos Dominus Deus qui ductor est vester pro
Abbreviated transcription (Latin):
nr nob̾. Eum uenissemus in cadesbar¬
ne dixi uob̾. uenistis ad moutem am¬
de t̾ram qͣm dñsd̾s tuꝰ dabit tͥ. ascende
⁊ posside eam sicut locutus ÷ dominus
deus nr̃ pr̃ibtuis. Noli metuere ne qͥc¬
qm paueas. Et accessistis ad me omnes
ato dixistis. Muitamus uiros quicõ¬
siderent t̾rain ⁊ renuntient. ꝑ ꝙ iter
debeamus ascendere.⁊ ad quas ꝑge¬
re tiuttates. Gum michi sermo pla¬
tuiss misi e nob̃ .xii. uiros singulos de
tribub siis. Qui cum prexissent⁊ as¬
dissent inmontanta uenerunt usz ad¬

Expanded text:
r nobis cumque venissemus in Cadesbarne dixi vobis venistis ad montem Amde terram quam Dominus Deus tuus dat tibi ascende et posside eam sicut locutus est Dominus Deus patribus tuis noli metuere nec quicquam paveas et accessistis ad me omnes atque dixistis mittamus viros qui considerent terram et renuntient per quod iter debeamus ascendere et ad quas pergere civitates cumque mihi sermo placuisset misi e vobis duodecim viros singulos de tribubus suis qui cum perrexissent et ascendissent in montan
Abbreviated transcription (Latin):
h̾c beniamin. Ego ã qͣi orbatus abs li¬
b̾is ero. tułunt᷑ ergo uiri mun̾a ⁊ petu¬
niam duplicem ⁊ beniamin. Descen¬
d̾iuntq in egyptum a steterunt corã
ioseph. Quos cum uidiss ille ⁊ benia¬
min simul precepit dispensatori do¬
mus sue dicens. Introduc uiros dom̃
⁊ occide uictimas ⁊ instrue conuiuiũ¬

Expanded text:
nc Beniamin ego autem quasi orbatus absque liberis ero tulerunt ergo viri munera et pecuniam duplicem et Beniamin descenderuntque in Aegyptum et steterunt coram Ioseph quos cum ille vidisset et Beniamin simul praecepit dispensatori domus suae dicens introduc viros domum et occide victimas et instrue conviviu
Abbreviated transcription (Latin):
saccos nostros ⁊ inuenimus petum ã.
in ore sactoꝵ. Qͣm nunc in eodem põ¬
dere reportauimus. s ⁊ aliuid attulimꝰ
argentum ut emanius que neccͣa ft̃
nob̾. Nõ ĩ nr̃a conscĩa quis eam po¬
suerit in marsupiis firis. at ille R̾dit
Par uobiscum. Nolite tuere. Deus

Expanded text:
invenimus pecuniam in ore saccorum, quam nunc eodem pondere reportavimus. Sed aliud attulimus argentum, ut emamus quae necessaria sunt. Non est in nostra conscientia quis eam posuerit in marsupiis nostris. At ille respondit: Pax vobiscum: nolite timere; Deus
Abbreviated transcription (Latin):
inte panes. qͦuib appositis. scorsum
io sepha seorsum fr̃ib sius egyꝑtiis qͦ¬
q qui uescebantur sumul seorsũ. Illi¬
citum ÷ enim gyptiis comedere cũ
Pruncgenitus iux̃ primegata sua.
⁊ minimus iuxͣetatan suam ⁊ mira¬
bantur nmis sumptis ꝑtib qͣs ab eo
acceꝑant. maiorq ꝑs ueit bemamm
ita ut .u. ꝑtib excederet. bib̾untq ⁊ ĩ¬

Expanded text:
uibus appositis, seorsum Joseph, et seorsum fratribus, Aegyptiis quoque qui vescebantur simul seorsum illicitum enim est Aegyptiis comedere cum primogenitus iuxta primogenita sua et minimus iuxta aetatem suam et mirabantur nimis sumptis partibus quas ab eo acceperant maiorque pars venit Beniamin ita ut qu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ triticum uenundetur in egypto.
Descendite ⁊ emite nob̾ necͣcia ut poᷤ¬
simus iuiuere. ⁊ non consumanner ĩ¬
opia descendentes igitur frõs ioseph
x. ut emerent frumcicta in egypto.
beniamm domi retento. a iacob. Qi
dix̾at fr̃ib euts ne forte in itin̾e quic¬
q̃m mali patiatur. Ingressi sunt ter

Expanded text:
n Aegypto descendite et emite nobis necessaria ut possimus vivere et non consumamur inopia descendentes igitur fratres Ioseph decem ut emerent frumenta in Aegypto Beniamin domi retento ab Iacob qui dixerat fratribus eius ne forte in itinere quicquam patiatur mali ingressi
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos symeon ⁊ introductis domũ
accrlitaqͣm alaucrunt pdes suos de¬
ditq pabula asinis coꝵ Illiu̾o para¬
bant munera donec in gredereturio¬
seph in meridie. Audietant em̃ ꝙ ibi
comessuri ẽent panam. Igitur ingreᷤᷤ¬
sus ÷ ioseph domũsuã. Optulerintq
ei muna tenentes imanib suis a dora¬

Expanded text:
ad eos Simeon. Et introductis domum, attulit aquam, et laverunt pedes suos, deditque pabula asinis eorum. Illi vero parabant munera, donec ingrederetur Joseph meridie: audierant enim quod ibi comesuri essent panem. Igitur ingressus est Joseph domum suam, obtuleruntque ei munera, tenentes in manibus
Abbreviated transcription (Latin):
ducat eum. uos ã eritis in uiculis do¬
net ꝓ bentur que dixistis. utrum uera
an falsa sint. alioqum ꝑ salutem ph̾o¬
nis exploratores estis. tradidit ergo il¬
los custodit trib dieb. Die aũ t̾nio educ¬
tis de carcereait. facite ꝙ dixi. utuiuatiᷤ
dm̃ enim tunco. Si pacifici estis. fr̾ ur̃
unusligetur in carcere. uos ã abite ⁊ fer¬
te frum̃ta que emistis in dño domos ueᷤᷤ¬
tras. ⁊ frẽm ur̃m minimũ ad me adou¬
citeut possum ur̃os ꝓbare sermones⁊ ñ

Expanded text:
ducat eum: vos autem eritis in vinculis, donec probentur quae dixistis utrum vera an falsa sint: alioquin per salutem Pharaonis exploratores estis. Tradidit ergo illos custodiae tribus diebus. Die autem tertio eductis de carcere, ait: Facite quae dixi, et vivetis. Deum enim timeo. Si pacifici estis, frater vester unus ligetur in carcere: vos autem abite, et ferte frumenta quae emistis in domos vestras, et fratrem vestrum minimum ad me adducite, ut possim vestros probare sermones, et
Abbreviated transcription (Latin):
an ⁊ ioseph princeps crat in t̾ra egypti.
atq ad illuis nitum frum̃ta pplisuẽ¬
debantur. Cumq adorassent eum fr̃es
sui. ⁊ aguouiss cos. qĩ ad alienos du¬
rius loquebatur int̾regans eos. unde
uenistis. Qui id̾unt. de t̾ra chana ã.
ut emanius uictui nec̃cia. Et tñ fr̃es ip¬
se cegnoscens non ÷ agnitus ab eis.

Expanded text:
 Joseph princeps erat terrae Aegypti, atque ad illius nutum frumenta populis vendebantur. Cumque adorassent eum fratres sui, et cognovisset eos, quasi ad alienos durius loquebatur, interrogans eos, Unde venistis? Qui responderunt: De terra Chanaan, ut emamus frumenta. Et tamen fratres ipse cognoscen
Abbreviated transcription (Latin):
on q̃i crudel succitabo eoum. Quis
enim resistere pot̾ iusiti inco ⁊ qͥs
uelabit fatiem ĩ tlumenti euicu ĩmediũ
oris euis. quis ĩtrabit: portas uuitus
ey quis aꝑiet. ꝑgirũ dentiũ eus formi¬
do corpus eius qiͣ scuta fustlia ⁊ compac¬
tum squamis seprementib. Una uni sese¬
ꝯ uingitur⁊ me spiraculũ quid̾ in ce¬
dit ꝑcas. Una alt̾i ad hercbit. ⁊ tenẽtes
se nequaq̃m seꝑabuntur. sternutatio
euis splendor ignis. ⁊ eculi eus ut palpe¬
bre diluculi. Ueore eius lamꝑades ꝑ ce¬
dunt sicut tede ignis accense. Ue uatibꝰ
eus ꝓ ceclit fumus sicut olle suttense
atq feruẽtis alitus eius primas ardere
facit aflãma de ore euis egreditur. ⁊n
collo eius morabr̃ fortitudo ⁊ facieri
euis precedet egestas. Nembra carmũ
cius coherentia sibi. mittet eͣ eum ful¬
mina ⁊ ad lecũ alium nõ inferentur
Cor eus indurab itur qͣi lapis ⁊ scrm¬
gecur qĩ matieatoris incus. ¶ñ subla¬
tus fu̾it timebunt angeli ⁊ t̾rti pur

Expanded text:
on quasi crudelis suscitabo eum quis enim resistere potest vultui meo quis velavit faciem indumenti eius et in medium oris eius quis intrabit portas vultus eius quis ado | corpus eius quasi scuta fusilia, compactum squamis se prementibus. deniqueungitur et ne spiraculum quidem incedit per eas una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntur sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensae de naribus eius procedit fumus sicut ollae succensae atque ferventis halitus eius prunas ardere facit et flamma de ore eius egreditur in collo eius morabitur fortitudo et faciem eius praecedet egestas membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentur cor eius indurabitur quasi lapis et stringetur quasi malleatoris incus cum sublatus fuerit timebunt angeli
Abbreviated transcription (Latin):
p omnib que retribuit michi. ¶¬
licem salutaris accipiam: ⁊ nomen
domuim in uocabo. U ota mea domi¬
no reddam coram omni ppło euis: p̾¬
ciosa in conspectu domimi mois scõꝵ
eius. Odomine quia ego seruus tu¬
tuus: ego seruus tiuis ⁊ filius ancil¬
le tue. Difrupisti iuntula mea tͥ
sacrificabo hostiam laudis: ⁊ nomẽ

Expanded text:
 omnibus quae retribuit mihi calicem salutaris accipiam et nomen Domini invocabo vota mea Domino reddam coram omni populo eius pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum eius o Domine quia ego servus tuus ego servus tuus et filius ancillae tuae disrupisti vincula mea tibi sacrifi
Abbreviated transcription (Latin):
eius uolet minis. Notens in terra
erit semen duis generacõ rectorum be¬
nedicetur. Gloria ⁊ duncie in domo
eius: ⁊ iusticia eius manet inscłm se¬
culi. E xortum ÷ intenebris lumen
rectis corde: misericoys ⁊ miserator et
uistus. Locundus homo qui misere¬
tur ⁊ commodat: disponit sermones

Expanded text:
ejus volet nimis. Potens in terra erit semen ejus: generatio rectorum benedicetur. Gloria et divitiae in domo ejus: et justitia ejus manet in saeculum saeculi. Exortum est in tenebris lumen rectis: misericors et miserator et justus. Jucundus homo qui miseretur
Abbreviated transcription (Latin):
dem tuam. Os meum amninciabit
iusticiam tuam: tota die salutare tu¬
um. Qu̾̃i non cegnomi litteraturam
introild in potentias domini: domine
memoralor iusticie tue soluis. Deus
toruisti me exiuuentute mea: ⁊usq
nunt ꝓmuiciabo mirabilia tua. S
us iñ senectam ⁊ semum: deus nedere¬
linquens me. onec amuniciem h̃

Expanded text:
it iustitiam tuam tota die salutem tuam quoniam non cognovi litteraturam introibo in potentiam Domini Domine memorabor iustitiae tuae solius Deus docuisti me ex iuventute mea et usque nunc pronuntiabo mirabilia tua et usque in senectam et senium Deus ne derelinquas
Abbreviated transcription (Latin):
aimus de belel ⁊ helon insomna im a
adami que⁊ neceb t iebna eluis leciꝰ.
⁊epressus coꝵiisz ad iordanem. reuer¬
titim t̾minus ct occidentem in amõ¬
chabor. atq egreditur in uenta a ꝓtrã¬
sit inzabulon cc̃m̾idiem ⁊ in aser ctͣ
occidentem. ⁊ in uidea ad iordanem cͣt
ortum soł. auitates munitissimea se

Expanded text:
inus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem revertiturque terminus contra occidentem in Aznoththabor atque inde egreditur in Ucoca et pertransit in Zabulon contra meridiem et in Aser contra occidentem et in Iuda ad Iordanem contra ortum solis civitates munitissimae