comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in ferioris intrinsecus undiq oꝑtuᷤ
erat. cabulis cecdrinis. Tabłis uͦ solarii
affixa erant laq̾aria cedrina. Pauim̃¬
tum uͦ domus tectũ erat tab̾ abiegnis.
Tablata uͦ lat̾um ⁊ laq̃aria trabiũ ⁊ pslui¬
mentũ tabłis aureis oꝑiebat᷑ cum clauis
tus auri limũe resplende. Porro adiuncta᷑
as. iniuncturis fabrefactas. ne locus nnc¬
ture deprehñdi poss. In metlio tabłe erãt
ymagines p̃minẽtes cherubin. ⁊ palme.

Expanded text:
nsionis intrinsecus undique opertus erat tabulis cedrinis, trabibus vero solarii affixa erant laquearia cedrina . Pavimentum vero domus tectum erat tabulis abiegnis, tabulata vero laterum, et laquearia trabium, et pavimenta tabulis aureis operiebantur cum clavis t auri lumine resplendere. Porro in junctura tornaturas in juncturis fabrefactis, ne locus juncturae deprehendi posset. In medio vero tabulae erant imagines prominentes, cherubim et pal
Abbreviated transcription (Latin):
cantes ⁊ c̃. In sũnitate uͦ muri ꝑ girum. af¬
hoĩs pp̃ aues abigendas ut delonge afpici¬
entib quasi silua aurea uid̾etur. ꝑ girũ
uͦ muri erat labiũ ext̾ius. a quo dependebt¬
baut grandes uue auree. cũ pampinis
aureis. a deo fabrefcãs. ut sur sum aspiciẽ¬

Expanded text:
ctus, » etc. In summitate vero muri per gyrum afudinem propter aves abigendas, ut de longe aspicientibus, quasi silva aurea videretur. Per gyrum vero muri erat labium exterius, a quo dependebant grandes uvae aureae cum pampinis aureis, adeo fabrefactis, ut sursum aspicie
Abbreviated transcription (Latin):
Iangustia. diẽ aũ lib̾acoĩs ysaac. dñt heb̾i pri¬
Imã diem septẽbͥs. Uñ ĩ ea sollẽpnirãt ⁊ clan¬
gũt et clangunt cornibris petudum in
memoriam auetis. Iurauit dñs ꝑ se ip̃m de semĩe
młciplicando ex ysaac ⁊ de t̾ra dauda semini eiꝰ.
Alt̾a rediit die abraham. ⁊ reu̾sus est in b̾sabee.
nũtiatũq est ei. qd̃ melcha. genuiss nachor fr̃ĩ¬
suo filios .uiii. pͥmogenitũ hus. de cͦ stirpe iob
descendit. sicut scͥptũ est. Uir erat in t̾ra hus no¬
mine iob. ⁊ buz frẽm eiꝰ ex cꝰ gñe balaam qui
scd̃ hebreos drͣ in iobel iuburites. Errant gͦ qui
sermone translatꝰ sit. ⁊ qd̾ ip̃e qrͣtus ab esau ĩ
nachor filios .iiii.

Expanded text:
angustia. Diem autem liberationis Isaac, dicunt Hebraei primam diem Septembris. Unde in eo solemnizant, et clangunt cornibus pecorinis in memoriam arietis. Et juravit Dominus per seipsum de semine multiplicando ex Isaac, et de terra danda semini ejus. Altera die rediit Abraham, et reversus est in Bersabee. Nuntiatumqsuo filios VIII. Primogenitum Hus, de cuius stirpe Iob descendit, sicut scriptum est: Vir erat in terra Hus nomine Job , et fratrem ejus ex cujus genere Balaam, qui secundum Hebraeos dicitur in Job Eliu Buzites. Errant ergo qusermone translatus sit, et quod ipse quartus ab Esau, inNachor filios quatuor
Abbreviated transcription (Latin):
uł mortẽ de l alchuinus dic̃. Indubitanti
aĩo filiũ mactare uolebat. laudandꝰ. in con¬
stancia offerendi ⁊ in fide suscitandi filii.
arepto aut̃ gladio ut filiũ ĩmolaret. clama¬
uit ad eũ angłs. Nõ extendas manũ in pue¬
rũ. Nũc cognoui qd̾ tnneas dñm. Nõ .n. san¬
gͥnem pũi siciebat dñs. s ut scͥiret᷑ qnͣt abra

Expanded text:
uinus dicit: Indubitanti animo mactare volebat filium, laudandus in constantia offerendi, et in fide suscitandi filii. Arrepto autem gladio, ut filium immolaret, clamavit ad eum angelus: Non extendas manum in puerum, nunc cognovi quod timeas Dominum. Non enim sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
putei a puteo uͦ circũstans regio dcã est b̾sabee.
plantauit q abraham cͥca puteũ nemꝰ ⁊ fuit iͥ
pelis
clis. De inmolacõe auetis: pro ysaas
ost hec dum hĩtaret su bersabee ⁊ ysa

Expanded text:
putei. A puteo vero circumstans regio etiam dicta est Bersabee. Plantavitque Abraham circa puteum nemus, et fuit ibi pedis . CAP. LVIII. De immolatione arietis pro Isaac. Post haec dum habitaret in Bersabe
Abbreviated transcription (Latin):
feci tͥ ⁊ duxit eos abraham ad puteũ q̃m os-¬
tend̾at d̾s agar. q̃m fod̾at abraham aũ ag-¬
ar ciectaurs serui abimelech abstułant illũ
abrahe. ⁊ fecerat eũ in solitudine ꝓ g̾gib ad¬
aquandis. qui longe amansione esus in so¬
litudine pascebant᷑ ⁊ restituit ei abimelech.
puteũ. s incestimoniũ qd̃ ip̃e fod̾at puteũ ⁊
ablatũ testimoniũ restituit ei abimelech. de¬
cdit regi .uii. agnas. ⁊ dixit puteũ b̾sabee .i.

Expanded text:
Et eduxit eos Abraham ad puteum, quem ostenderat Deus Agar, quem foderat Abraham ante Agar ejectam. Sed servi Abimelech abstulerant illum Abrahae, et fecerant illum in solitudine pro gregibus adaquandis, quae longe a mansione ejus in solitudine pascebantur. Et restituit ei Abimelech puteum, sed in testimonium quod ipse foderat puteum, et ablatum restituit ei Abimelech, dedit r
Abbreviated transcription (Latin):
lux mũdi. ego testimoniũ ꝑhibeo de me.
Inter ħ aũt dixit plane se ẽẽ filium dei.
et eos in peccato suo moritos et scituras
quis eẽt. cum exalcaũnt eum a terra.
et ip̃os uec filios dei ẽẽ nec abrahe et
qd̾ abraham uiderat diem suũ. ⁊ intu¬
lit añqmͣ abraham fieret ego sum. Ii

Expanded text:
lux mundi, ego testimonium perhibeo de me, Inter haec dixit plane se Dei Filium, et eos in peccato suo morituros, et scituros quis esset, cum exaltarent eum a terra, et ipsos nec filios Dei esse, nec Abrahae, et quod Abraham videret diem suum, et intulit « antequam Abraham fieret, ego sum. »
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ. uitam uł uiu̾e sonat ꝙ̃ uulgus. appł¬
lat iouem. ⁊ ad ostendendã legis eiꝰ sc̃itatemr:
addidit qd̾ ñ nͥ a di uiuentis cultorib trans¬
ferri potuissec. Nam ⁊ theopompꝰ cũ hystori¬
is quas scribebat eam uoluiss int̾serere. u̾¬
tes sanati sunt. ⁊ suggessit regi ut scriber¬
et pontifici iudeoꝵ. ut iudeos hebraice ⁊
grece lingue ꝑitos. ad ip̃m dirig̾et cũ lege
dei. qui ad eam transferendam sussicerẽt.
Qd̾ ut ĩpetraret. num̾a cũ epłis mittẽda
censuit. Aderat iͥ aristeus. qui longo tẽꝑe
uideoꝵ calamitati ꝯpatiens. oportunitate
lib̾andi eos inuenta ait. Q nomͦ qd̾ postu¬
las obtinebis tot iudeꝗͦ in regno tuo serui¬
entib : Solue itaq eos ⁊ nich̾ gratiꝰ erit põ¬
tifici iudeorũ. nec ob hoc qd̃ dicome iudeoꝵ¬

Expanded text:
 sonat, quem vulgus appellat Jovem. Et ad ostendendam legis ejus sanctitatem, addidit quod non nisi a Dei viventis cultoribus transferri potuisset. Nam et Theopompus cum historiis, quas scribebat, eam voluisset interserere, vertes sanati sunt. Et suggessit regi ut scriberet pontifici Judaeorum, ut Judeos Hebraeae et Graecae linguae peritos ad ipsum dirigeret, cum lege Dei, qui ad eam transferendam sufficerent. Quod ut impetraret, munera cum epistolis mittenda censuit. Aderat ibi Aristaeus, qui longo tempore Judaeorum calamitati compatiens, opportunitate liberandi eos inventa, ait: Quomodo quod postulas obtinebis, tot Judaeis in regno tuo servientibus. Solve itaque eos, et nihil gratius erit pontifici Judaeorum. Nec ob hoc quod dico, me Judaeo
Abbreviated transcription (Latin):
tem᷑. Tunc
mittens ad eum
tulas: misi uiros seniores d ana quaq tͥbu
ui. legem ferentes. Tue aũt pretatis erit.
uł iusticie. ad nos eam caute remittere. Hii

Expanded text:
temur. » Tunc mittens ad eum tulas, misi viros seniores de unaquaque tribu sex legem ferentes. Tuae autem pietatis erit, vel justitiae, ad nos eam caute remittere. » Hi
Abbreviated transcription (Latin):
munifico. Tunc scͥpsit rex eleazaro in hũc
mod̾. Gentẽ tuam que secus nos erat. lib¬
urãs in nr̃a bibliothca. repoñe decreui. Bñ
gͦ faties. mittẽdo nob̃ uiros seniores qͥ ua¬
leant int̾pretacõnem eaꝵ. caute nob̾ relin¬

Expanded text:
munifico. Tunc scripsit rex Eleazaro in hunc modum: « Gentem tuam, quae secus nos erat, libestras in nostra bibliotheca reponere decrevi. Bene ergo facies mittendo nobis viros seniores, qui valeant interpretationem ea
Abbreviated transcription (Latin):
radiabf set .ui. eiꝰ nomina. quoꝵ unũ est d̾s.
ni consilii angłs. ne uid̾ent᷑ tradidisse homi¬
nem deificant᷑. Tunc ostend̾unt regi rotulum
ꝙ̃ attułunt. nec sufficiebat ãmirari rex cartaꝵ
tenutatẽ. ⁊ ꝯpaginationẽ que ocłis de p̃hñdi
non posset. qmͣ qmͣ litt̃e auree in canclore car-¬
taꝵ ad eo legibiles apparerent. Introducti aũ
sunt in domũ regis secus mare secretã. que
ad negotioꝵ delib̾acõnem erat. ⁊ clate sunt
eis celle singłe. ⁊ qͥcqͥd uisum est eis oportu¬
nũ ⁊ c̃mod̾ ad int̾pretand̃. Dilucło egredie
que ap̃ samaritanos erat. correxit. Oꝑe com
uintia ꝑitiores. ⁊ lecta est coram om̃ib trans¬
latio eorũ. ⁊ aꝓpbata. post ea delata est ad re¬
gem. ⁊ coram eo replicata. Cumq pet̾ent ĩ¬
terpretes a rege dari auctoritatẽ ut ĩmobłis
ꝑ seu̾aret. hoc se facturũ laulauit. si deiũ
ita caste corrig̾ent eam ut qd̃ semł iudica¬
tum foret. ñ cog̾etur irritare. & temisit eos

Expanded text:
disset sex ejus nomina, quorum unum est Deus, ni consilii angelus, ne viderentur tradidisse hominem deificatum . Tunc ostenderunt regni rotulum, quem attulerant. Nec sufficiebat admirari rex chartarum tenuitatem et compaginationem, quae oculis deprehendi non posset, quanquam litterae aureae in candore chartarum adeo legibiles apparerent. Introducti autem sunt in domum regis secus mare secretam, quae erat ad negotiorum deliberationem, et datae sunt eis cellae singulae, et quidquid visum est eis opportunum et commodum ad interpretandum; diluculo egrediequae apud Samaritanos erat, correxit. Opere covincia peritiores. Et lecta est coram omnibus translatio eorum, et approbata, postea delata est ad regem, et coram eo replicata. Cumque peterent interpretes a rege dari auctoritatem, ut immobilis perseveraret, haec se facturum laudavit, si demum ita caute corrigerent eam, ut quod semel judicatum foret, non cogerentur irritare. Et remisit eos
Abbreviated transcription (Latin):
aliqmͣ sũmã excu̾it sepe subricet. Qui cum
uenissent ad regem. benigne ab eo collecti
sunt. non tũ ad regem intromisi. usq indi¬
em quintũ. Imminebat .N. illa sollẽpni-¬
tas triumphał. ꝓ triũpho. scd̃m qͦsdam qu̾e
maiores sui ea lie h̾uerant. Eã gͥ die. susce¬
pit eos. quos coram uniu̾sitate pͥncipum
decreu̾at honorare. Sost suscepcõnem u̾o.
x.ii. dieb fu̾nt cum rege. et scicitatꝰ est ab
eis qd̾ in corde suo disposu̾at. et p̃cipue de duo¬
de regni ãministracõne.
plemꝰ disputaunt de u

Expanded text:
am superexcrescit, saepe subticet. Qui cum venissent ad regem, benigne ab eo collecti sunt, non tamen ad regem intromissi, usque in diem quintum. Imminebat enim ea die solemnitas triumphalis, pro triumpho scilicet quodam, quem majores sui eadem die habuerant. Ea igitur die suscepit eos, quos, coram universitate principum, decreverat honorare, post susceptionem vero duodecim diebus fuerunt cum rege, et sciscitatus est ab eis quae in corde suo disposuerat, et praecipue de duoe regni administratione, us disputaverunt de u
Abbreviated transcription (Latin):
t regnauit post eum
in egypto ptholomeus qui cognoĩa¬
tus est sother. Qui cum regno suo adiecissz
syriam. apposuit ut adiceret ⁊ urdeam. et
ascendens in ierł̾m die salb̃i sciens ea die
iudeos arma ñ moturos sub simłacõne sacri¬
los appłauit. qui ꝓ suꝑflua suꝑsticõne. gra-¬
ue dñiũ sustinu̾nt. Sthotomeus namq
multos de uidea ⁊ garizim captiuos tra¬
hens ad egyptum rediit ⁊ uendicõn expo¬
nens eos a negociatorib nationũ distrac¬
ti sunt ⁊ disꝑsi.
er hanc captiuitatẽ licet non fu̾it
gn̾ał. diffusiꝰ disꝑsi sunt in uacõnes.

Expanded text:
t regnavit post eum in Aegypto Ptolemaeus, qui cognominatus est Soter. Qui cum regno suo adjecisset Syriam, apposuit ut adjiceret et Judaeam. Et ascendens in Jerusalem die Sabbati, sciens ea die Judaeos arma non moturos, sub simulatione sacrilos appellavit, qui pro superflua superstitione grave damnum sustinuerunt. Ptolemaeus namque multos de Judaea et Garizim captivos trahens ad Aegyptum rediit. Et venditioni exponens eos, a negotiatoribus nationum distracti sunt et dispersi. Et per hanc captivitatem licet non fuerit generalis, diffusius dispersi sunt in nationes.
Abbreviated transcription (Latin):
N dieb aioch cirenee ciuitas conclita est in
niens frum̃ta ibi clistribuit ꝓspinam ra¬
puit rex molossoꝵ orchꝰ. Cuius ingens canis
cberꝰ ꝑito ũ deuorauit quicũ theseo ad rap¬
tum ꝓserpine uen̾at. s et cheseũ deuorasfer¬
nͥ suꝑueniẽs ħcules eũ lib̾ass. fixus ⁊ helles
insicdias nou̾cales euau̾nt in naui. cuius
insigne fuit aries. In clarclania regnauit tro ᷤᷤ.
a quo croͥam ꝯditam ferunt. ꝑ seus gorgo
cdinem spectatores suos mẽtis ĩpotes redde¬
bat. dionisiꝰ in india nysam ꝯdidit. et a
suo noĩe eam appłłauit

Expanded text:
n diebus Aod, Cyrene civitas condita est in usim, frumenta ibi distribuit. Proserpinam rapuit rex Molossorum Orchus, cujus ingens canis Cerberus Pirithoum devoravit, qui cum Theseo ad raptum Proserpinae venerat. Sed et Theseum devorasse superveniens eum liberasset. Frixus, et Helles insidias novercales evaserunt in navi cujus insigne fuit aries. In Dardania regnavit. Tros a quo Trojam conditam ferunt. Perseus occiddinem spectatores suos mentis impotes reddebat. Dionysius in India Nysam condidit, et a suo nomine eam appellavit
Abbreviated transcription (Latin):
sicut nos trahimins ꝑ aqmͣ baptismi. et
tradunt hebrei qd̃ qi thare ⁊ filii eiꝰ cum
eẽnt in caldea nolebant adorare ignem pro-¬
iecti sunt a chaldeis in ignem ͭ combustus ẽ
aram faater abrahe. abraham uero a deo lib̾a¬
tus est unde sepe dc̃ma est ei a dũo. Ego sum

Expanded text:
sicut nos trajicimus per aquam baptismi. Et tradunt Hebraei quod quia Thare, et filii ejus, cum essent in Chaldaea, nolebant adorare ignem, projecti sunt a Chaldaeis in ignem, et combustus est Aram frater Abrahae. Abraham vero a Domino liberatus est. Unde saepe dictum est ei a Do
Abbreviated transcription (Latin):
uituti subitient eos ͭ male tractabunt eos
te pharaonis regis egypti. et gentẽ cui seruie¬
runt. ego uidicabo dicit dñs.⁊ post exibunt
de ciuitate. ⁊ deseruient mͥ in loco isto. sic ordi¬
nata constitucõne litc̃e nͥl scrupuli surgit.
Inde hos quadrĩgentos .xxx. annos compu¬
tabat rabanus a die qua fc̃a est ħ ꝓmissio
abrahe usq ad egressum de egypto. a temꝑe
namq ꝓmissionis fc̃e abrahe us ad ingres¬
sic rabanꝰ cui consonare uidet᷑ apłs diceus.¬

Expanded text:
vituti, et male tractabunt eos te Pharaonis regis Aegypti, « et gentem cui servierint ego judicabo, dicit Dominus, et post exibunt, et mihi deservient in loco isto. » Sic ordinata constructione litterae, nil scrupuli surgit inde. Hos quadringentos triginta annos computant Rabanus a die qua facta est haec promissio Abrahae, usque ad egressum de Aegypto. A tempore namque promissionis factae Abrahae, usque ad ingresSic Rabanus. Cui consonare videtur Apostolus
Abbreviated transcription (Latin):
de quo constat qi mortuus est in charram uͥ
et filius eiꝰ cum eo habitauit ⁊ ita dcm̃ est
in charram. Quid est gͦ qd̾ hic dicit᷑ pͥusqmͣ
moraret᷑ in charram potuit ei utrobiq dici
uł ubi dicitur et dixit ad illum. supple post¬
ea in charram. s siue in mesopotanniã. siue
rat de caldea utiq s ad huc ibi tenebatur
sepe et desiderio redeundi. preceptum est gͦ
ei ut exiret mente qui iam exierat corꝑe.
uel pot̾ dici qd̃ mesopotamia ⁊ charra in
caldea sunt. ⁊ ita egressus de caldea .i. de qͣ¬
dam ꝑte caldee uenit in mesopotamiam.¬

Expanded text:
de quo constat quia mortuus est in Charan, ubi et filius ejus cum eo habitavit, et ita dictum est in Charan. Quid est ergo quod hic dicitur, priusquam moraretur in Charan, potuit ei utrobique dici. Vel ubi dicitur: « Et dixit ad illum, » supple, postea in Charan. Sed sive in Mesopotamia, sive rat de Chaldaea? utique: Sed adhuc ibi tenebatur spe, et desiderio redeundi. Praeceptum est ergo ei, ut exiret mente, qui jam exierat corpore. Vel potest dici, quod Mesopotamia, et Charan in Chaldaea sunt. Et ita egressus de Chaldaea, id est de quadam parte Chaldaeae, venit in Mesopotamiam,
Abbreviated transcription (Latin):
loq̃batur in eo. tunc introduxerunt duos
falsos testes qui testisicauer̃t eum dixisse
blasphemiam. in dm̃ ⁊ in moysẽ. ⁊ commo¬
uerũt plebem ⁊ seniores ⁊ scribas ⁊ addure¬
runt eum secum ad conciliũ et surrexerũt duo
falsi testes et dixerũt. homo iste non cessat
tem qm̃ iħc nazarenus destrueret locum.
et mutabit cradicõnes qͣs tradidit uobis
moyses et om̃s qui intuebant᷑ eum sedentẽ
in concilio uidebant fatiem tanqmͣ fatiẽ¬
angłi et clixit ad eum princeps sacerdotũ.
Nũ quid ħ ita se hñc tunc aggressus est beatꝰ
stephanus fricere grandem sermonem. ⁊ qͥn
arguebatur de blasphemia in dm̃ ⁊ moy sẽ
iam p̃mittit in pͥncipio sermonis ꝯm̃datio¬
uem dei dicens. diñ qui locuitus est prĩbus et

Expanded text:
loquebatur in eo. Tunc introduxerunt duos falsos testes, qui testificarentur eum dixisse blasphemiam in Deum et in Moysen, et commoverunt plebem, et seniores, et scribas, et adduxerunt eum in concilium et surrexerunt duo falsi testes, et dixerunt: Homo iste non cessat tem quod Ihesus Nazarenus destruet locum istum et mutabit precepta que tradidit nobis Moyses». Omnes autem qui uidebant eum sedentem in concilio uidebant faciem eius t-- « Et dixit princeps sacerdotum: Nunquid haec ita se habent? » Tunc aggressus est beatus Stephanus facere grandem sermonem. Et quia arguebatur de blasphemia in Deum et Moysen, ideo praemittit in principio sermonis commendationem Dei, dicens. Deum, qui locutus
Abbreviated transcription (Latin):
est cum pr̃e suo thare. ⁊ nachor racõ¬
frẽ. ⁊ loch nepote et tota familia uenitnis.
in charram et inde post mortem pr̃ĩs ibi re¬
manente sĩe eiꝰ nachor uenit in uideam tũ
non dedit illi heditatem dñs in ea. nec pas
chil possedit ibi. nisi titulo emptoĩs. spelim¬
cam eñĩ cum agro ñ heditatẽ possedit s p̃cio
emit ab eftõ filio seor echeo. s reꝓmnisit illi¬

Expanded text:
est cum patre suo Thare, et Nachor fratre, et Lot nepote, et tota familia, venit in Charan, et inde post mortem patris, ibi remanente fratre ejus Nachor, venit in Judaeam. Tamen « non dedit illi haereditatem Dominus in ea, nec passm, quia nihil possedit ibi, nisi titulo emptionis. Speluncam enim cum agro non haereditate possedit, sed pretio emit ab Ephron filio Seor Aethaeo,
Abbreviated transcription (Latin):
ihe xp̃c. surge et sterne tibi lectum qͥ uͦ
surrexit et uderũt eum om̃s qui hĩtant
ł sõde. ⁊ sarone. et conu̾si sunt ad dñm.
etat aũt in ioppe cliscipła quedam xp̃i¬
ana que hebraice dicitur tabita. gre¬
ce aũt dorcas. latine aũt damła. uł ca¬
prea suꝑ marchum &̾ hĩns quia tabita
interpretatur puesia. Unde tabita cumi
interp̃tatũ est puella surge. ⁊ sed̾m ħ¬

Expanded text:
Christus, surge, et sterne tibi lectum . » Qusurrexit. Et viderunt illum omnes qui habitabant Lyddae, et Saronae, et conversi sunt ad Dominum. Erat autem in Joppe discipula quaedam Christiana, quae Hebraice dicitur Tabita, Graece Dorcas, Latine autem Damula. vel Caprea, Super Marcum tamen habemus, quia Tabita interpretatum est puella. Unde Tabitacumi, interpretatum est puella surge, et secund
Abbreviated transcription (Latin):
trus miserunt ad eum duos uiros dicẽtes.
ne pigriteris uenire usq ad nos. ⁊ non ap¬
uerunt ei cãm. exurgens aũt petius uenit
uenit cũ ilł ⁊ cũ aduenisset duxerũt eũ in cena¬
cłm uͥ iacebat mortua tabita. ⁊ cͥcũstet̾unt eũ
os uidue flentes ⁊ ostenclentes ei tunicas ⁊ uesteᷤ
rent.. Tunc petrus om̃s estit ñ tanqmͣ ꝑpe¬
ram aliqͥd fcñrus qd̾ uellet alios latere ut
qui magicis aitib uł consilio demonũ ali¬
quid machinant᷑ s magr̃m sium uolens imi¬
tari qui filiam archisinagogi suscitat᷑us õs
de domo eicit paucis exceptis. uł forte quia
niłli erant uisione miracłi digni eiectis oĩ¬
bus foras. fc̃ã genuflexione orauit ⁊ conuerꝰ
ad corpꝰ cdix it. tabita surge. At illa aꝑuit
occilos suos. et uiso petro resedit ⁊ dans illi
manum erexit eam. et conuocatis qui exie¬
rant tecllicdit eis uiuam. ⁊ notũ fcm̃ est. ħ mi¬
racłm ꝑ uniu̾sam iopen. et multi credid̾unt

Expanded text:
 miserunt ad eum duos viros, dicentes: Ne pigriteris venire usque ad nos, » et non aperuerunt ei causam. « Exsurgens autem Petrus, venit cum illis. Et cum advenissent, duxerunt eum in coenaculum, » ubi jacebat mortua Tabitha. « Et circumsteterunt eum omnes viduae flentes, et ostendentes ei vestes, rent. Tunc Petrus omnes ejecit, non tanquam perperam aliquid facturus, quod vellet alios latere, ut hi qui magicis artibus vel consilio daemonum aliquid machinantur, sed Magistrum suum volens imitari, qui filiam archisynagogi suscitaturus omnes de domo ejecit, paucis exceptis. Vel forte, quia nonnulli erant visione miraculi indigni. « Ejectis omnibus foras, facta genuflexione oravit, et conversus ad corpus ait: Tabita, surge. At illa aperuit oculos, et viso Petro resedit, et dans illi manum, erexit eam, et convocatis, qui exierant, reddidit eis eam vivam. Et notum factum est miraculum per universam Joppen, et multi crediderunt
Abbreviated transcription (Latin):
dies multi. a bap̃o pauli deorum.¬
consiluĩ fecerunt iudei ut eum int̾ficerent ex
eo qd̃ dcm̃ est. cum cõplerent᷑ dies multi. pot̾
uideri ħ non fuisse fcm in pͥmo hoc ad uen¬
tu clamasci. s in scd̃o. qr forte transiit in
syriam ⁊ ciliciam. ⁊ ibi prdicauir. ⁊ multos
conuertir. postea cum it̾m uenit damascũ
qr mag̾ suscitau̾at inuicdiam uideoꝵ in se¬
cundo aduentu damasci. statuerũt consi¬
liũ ut eum occid̾ent s nortificate sunt ei insi¬
die iudeoꝵ. et custodiebant portas ciuitatis
die ac nocte ut eum dolo int̾ficerent. ñ iud̾i.
s ciues dama sci. p̃positus gentis areche re¬
gis ad petic̃onẽ iudeoꝵ sicut ip̃e apłs ĩepła

Expanded text:
dies multi » a baptismo Pauli concilium fecerunt Judaei, ut eum interficerent . Ex eo quod dictum est: « Cum implerentur dies multi, » potest videri, hoc non fuisse factum, in hoc primo adventu Damasci, sed in secundo, quia forte transiit in Syriam, et Ciliciam, et ibi praedicavit, et multos convertit. Postea cum iterum venit Damascum, quia magis suscitaverat invidiam Judaeorum in secundo adventu Damasci, statuerumt concilium, ut eum occiderent, sed notificatae sunt ei insidiae Judaeorum, et custodiebant portas civitatis die, ac nocte, ut eum dolo interficerent, non Judaei, sed cives Damasci, et praepositus gentis Arethae regis ad petitionem Judaeorum, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
s om̃s timebant eũ non credentes qd̾ eẽt
discipłs. Tunc barnabas cyprinꝰ leuites
genere. qui ut supra dcm̃ est p̃ciũ agri
hensum illũ dͣcit ad apłos. ⁊ narrauit
qũo in uia uidiss dnm. et quia locutꝰ est ei
et qͦmͦ damasco sicluciałr egerit ĩ noĩe

Expanded text:
 omnes timebant eum, non credentes, quod esset discipulus. » Tunc Barnabas Cyprius Levites genere qui, ut supra dictum est, pretium agri hensum illum duxit ad apostolos, narravitque quomodo in via vidisset Dominum, et quia locutus est ei, et quomodo in Damasco fiducialiter egerit in nomine
Abbreviated transcription (Latin):
siu breuitate confimdit qiͣ totum in ierłm
fc̃m sit. Ita .n. procedit series hystorie et
erat cum eis iutrans et exiens in ierłm fi¬
duciałr agens in noĩe diũ loquebat᷑ aũ gẽ¬
tib ⁊ clisputabat cum gretis. Illi aũ iudi¬
tabat uolueũt eum int̾ficere qd̾ cum cog¬
nouissent frẽs. deduxetũt eum cesaream q̃
fuit postea redit hystoria ad petrũ de ac¬

Expanded text:
i veritatem confundit, quasi totum in Hierusalem factum sit. Ita enim procedit series historiae. Et erat cum eis, intrans, et exiens in Hierusalem, fiducialiter agens in nomine Domini. « Loquebatur autem gentibus, et disputabat cum Graecis. Illi autabat, « voluerunt eum occidere. Quod cum cognovissent fratres deduxerunt eum Caesaream, quae fuit. Postea redit historia ad Petrum, de Ac
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑe cessaret. dicentes. multi ꝯiuraũnt ad¬
uersum te. uade abscond̾e ab eis. Rur sũ¬
q aiebant delatũ est ad regẽ. qd̵ ueł re¬
bellare ⁊ te facere regem in iudea. noli ex¬
asꝑare dñm tuũ. Cumq multa fingent᷑

Expanded text:
opere cessaret, dicentes: « Multi conjuraverunt adopere cessaret, dicentes: « Multi conjuraverunt adversum te, vade et abscondere ab eis. » Rursumque aiebant: « Delatum est ad regem quod velis rebellare, et facere te regem in Judaea. Noli exasperare dominum tuum. » Cumque multa fingerent
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ mecliam ꝑtẽ ppłi armatam statuit extra
ciuitatẽ. ut sustin̾ent impetꝰ aggredientiũ.
alia uero meclia ꝑs edificabant una ma¬
ni ponentes lapidem et alt̾a gladiũ ten-¬
pulus cdebitis sub usuris. s et agros ⁊ ui¬
neas ⁊ oliueta uend̾e ꝯpulsi sunt. Tandẽ
diuites ⁊ magistratꝰ remittere usuras.
et restituete uineas. ⁊ agros. ⁊ seruos qͦs
emerant excutiens gͥnũ suũ dis. Sic ex¬
citiat d̾s omnẽ uirũ qui ñ compleu̾te
uerbũ ħ. &̾ clixit uniu̾sa multitudo
amen. Ipe ꝙͦ annonas q̃ regi debebant᷑
conclouauit. Qui cum dux missus eẽt a re-¬
ge cũ aimonas que ducib debebantur
ñ comedit a pͥma die qua egressus est a
rege usq dum rediit ad euni. Pretea ter¬
cium hũit impedimẽtũ qd̾ pͥncipes trans
flum̃ qui iuidebant ei corruꝑunt mu¬
ñib quoslam senioꝵ qui erant in ierłm
ut an morti ꝓd̾ent. Qui cum neqͥrent
uariis eum t̾ruerũt rumorib ut sic ab

Expanded text:
vero mediam partem populi armatam statuit extra vero mediam partem populi armatam statuit extra civitatem, ut sustinerent impetus aggredientium. Altera vero media pars aedificabat, una manu ponentes lapidem, altera gladium tenpulus debito sub usuris, sed et agros, et vineas et oliveta vendere compulsi sunt, tandem divites et magistratus remittere usuras, et restituere vineas, et servos, et agros, quos emerant. Et excutiens sinum suum, dixit: « Sic excutiat Deus omnem virum, qui non compleverit verbum hoc. Et dixit universa multitudo, Amen. » Ipse quoque annonas quae regi debebantur, condonavit. Qui cum dux missus esset a rege, tamen annonas, quae ducibus debebantur, non comedit a prima die qua egressus est a rege, usque dum rediit ad eum. Praeterea tertium habuit impedimentum, quod principes trans flumen, qui invidebant ei, corruperunt muneribus quosdam seniorum, qui erant in Jerusalem, ut eum morti traderent . Quod cum nequirent, variis eum terrebant rumoribus, ut sic ab
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ hanc portam sorcles ciuitatis esfluebant
inundantib fluuiis in correntem cedron.
Sexto eilificauit portam foritis. princeps pa¬
gi maspha ⁊ muros piscine syloe. Muros
aũc inter portas edificauit ppłs ꝑ uicos et
ciuitates unusqͥsq sccłm possibilitatem
suam. Nec te moueat si alia nomĩa porta¬
rum inuenias que forte in int̾iori mirro
fcẽ sunt ut alique de p̃clictis. alia postea
sortita sunt uocabula. Nam porta negocia¬
toꝵ forte porta est gregis. in qua negotiato¬
res ergast̾ia sua posu̾ant ob templi uicimã.
Sed porta uiditiana potuit ẽẽ porta uetꝰ
que infonte ciuitatis pͥor emiuebat. por¬
ta uero aquaꝵ potuit ẽẽ porta fontis. Por¬
ta uͦ equoꝵ ñ fuit porta ciuitatis. s statu¬
ta erat ante atria templi. usq ad qmͣ as¬
cende in equis licitũ nõ erat. porro nee¬
mias cum siuis ĩstabat operi nec sompno
impecdim̃tis. Primo eñĩ finitune nacoes
in manu forti agg̾diebant᷑ eos. Neemiaᷤᷤ

Expanded text:
 hanc portam sordes civitatis effluebant inundantibus fluviis in torrentem Cedron. Sexto aedificavit portam fontis princeps pagi Maspha, et muros piscinae Siloe. Muros autem inter portas aedificavit populus per vicos, et civitates; unusquisque secundum possibilitatem suam. Nec te moveat si alia nomina portarum invenias, quae forte in interiori muro factae sunt, cum aliqua de praedictis, alia postea sortitae sint vocabula. Nam porta negotiatorum, forte porta est gregis, in qua negotiatores ergasteria sua posuerant ob templi viciniam. Sed et porta judiciaria potuit esse porta vetus, quae in fronte civitatis prior eminebat. Porta vero aquarum potuit esse porta fontis. Porta vero equorum non fuit porta civitatis, sed statuta erat ante atria templi, usque ad quam ascendere in equis licitum erat. Porro Nehemias cum servis suis instabat operi, nec somno,impedimentis. Primo enim finitimae nationes in manu forti aggrediebantur eos. Nehemias
Abbreviated transcription (Latin):
tali uatitino imus ex eis eligeretͤ dilucu¬
lo uenirent suꝑ equos soli in atrio palatii
ante fores templi. ⁊ cuiꝰ equus pͥor humi¬
tum claret sccłm oracłm d̾oꝵ tex cõstitu̾e¬
tur: Er̃at unus eoꝵ cdariꝰ filiꝰ ytaspis qui
secretiꝰ loquens cũ custode equoꝵ suorum
manlauit ei ut in loco ad quem in crasti-¬
no conuenire debebant. eqͦ suo de nocte¬
eqmͣ suppoñet. Quo fc̃o cũ in crastinum
uii. magi ad eund̾ locum deuenissent. sta-¬
tim ad eque memoriam eqꝰ darii hinni¬
tum cledit. ⁊ sine cunctatione in regẽ sub-
enĩ int̾chrisset cambises reedificacõnem
templi ascendit ad eum zorobabel. ⁊ ꝑ
huiꝰ darii int̾uentũ tẽptauit animũ re-¬
gis mutare. s ñ potuit. ⁊ tunc ꝑsuasit
dauo seccetiꝰ ut uou̾et uotũ d̾o ifrł. qd̾ si
cum regem faceret restauraret templum.
⁊ uniu̾sa uasa dm̃. que ad ħ erant penes
reges ꝑsaꝵ remitteret in ierłm. De ꝯsũ¬

Expanded text:
tali vaticinio unus ex eis eligeretur: dilucutali vaticinio unus ex eis eligeretur: diluculo venirent super equos soli in atrio palatii ante fores templi, et cujus equus prior hinnitum daret, secundum oraculum deorum rex constitueretur. Erat unus eorum Darius filius Hystaspis, qui secretius loquens cum custode equorum suorum, mandavit ei, ut in loco ad quem in crastino convenire debebant, equo suo de nocte supponeret equam. Quo facto, cum in crastino septem magi ad eumdem locum devenissent, statim ad equae memoriam, equus Darii hinnitum dedit, et sine cunctatione in regem sublienim interdixisset Cambyses reaedificationem templi, ascendit ad eum Zorobabel, et per hujus Darii interventum tentavit animum regis mutare, sed non potuit, et tunc persuasit Dario secretius, ut voveret votum Deo Israel; quod si eum regem faceret, restauraret ejus templum, et universa vasa Domini, quae adhuc erant penes regem Persarum, remitteret in Jeru
Abbreviated transcription (Latin):
cheim filiam cambise in uxorem. simu¬
lans se non uelle sibi regnare. s ꝯ serͥuare
saccilegii ⁊ parricidii. Cum ꝙ pꝰ .uii. men¬
ses tegni sui moreret᷑ ermeides st̾istituit sͥ
frẽm iuuenem elegantẽ forma. ⁊ uitibus.
se frẽm. Hec aũt occłtacõ regũ de facili sie.¬
ri potuit inꝑside. qr ad regem nullus in¬
trabat pret̾ clomesticos eiꝰ. unus aut̃ de .uii.
mag̾ cepit iliu hr̃e suspectũ. suspicans uõ
esse mergim. Iic magnus inter concubinas
regis filiam habebat. qui sectetiꝰ loquens
cum ea munͥiat eam ut secum nocte attũtiꝰ
palparet cap̃ eiꝰ. ⁊ dep̃hend̾et uitũ auricłas
sibi offensum cambises nuti lauerat
aurib. Cumq puella dep̾hendisset eũ
aures ñ hr̃e. inditauit eum pr̃i. Quicum
reliquis mag̾ ħ indicass ꝯiurauerunt
in eum ⁊ occiderunt eũ. ⁊ non regnauetũt
ꝑ annũ. isti cluo frẽs. Sorro .uii. magi cũ
tractarent inter se quis eoꝵ duceret filiã
regis. et regnaret ꝓ eo complacuit eis ut

Expanded text:
haei, filiam Cambyse, in uxorem, simulat se non velle sibi regnare, sed conservaresacrilegii et parricidii. Cumque post septem menses regni sui moreretur Smerdes, substituit sibi fratrem, juvenem elegantem forma et viribus, sis fratrem. Haec autem occultatio regum de facili fieri potuit inesticos ejus. Unus autem de septem magis coepit illum habere suspectum, suspicans non esse Mergum. Hic magus inter concubinas regis filiam habebat; qui secretius loquens cum ea, monuit eam, ut de nocte attentius palparet caput regis, et deprehenderet utrum auriculas sibi offensum, Cambyses mutilaverat auribus. Cumque puella deprehendisset eum aures non habere, indicavit hoc patri. Qui cum reliquis magis hoc indicasset, conjuraverunt in eum, et occiderunt eum, et non repugnaverunt annum isti duo fratres. Porro septem magi cum tractarent inter se quis eorum duceret filiam regis, et regnaret pro eo, complacuit eis ut
Abbreviated transcription (Latin):
eda et augustinus qi dictum est in ysaac
uocabitur tibi seren adhentes huic uer¬
bo computant. cccc xxx annos a natiuitate
y saac usq ad mortem duoꝵ regum .s. seon¬
breuiter stepħs hystoriam et dedit illi testa¬
mentum cͥcumcisionis. ⁊ genuit ysaac. et
cͥcumcidit eum octaua clie. ⁊ ysaac genuit
iacob. iacob .xii. patuiarchas. ⁊ patriarche em-¬
ulantes ioseph uendiderunt eũ in egyptum
.i. negotiatorib qui transtulerũt eun in egy¬
ptum. quia breuiter transit. ⁊ erat cleus cum
eo. et erupuit eum ex omib tribłacõnib eius
et dedit ei sapĩam et grãm in conspectu pha-¬
raonis regis egypti et constituit eum p̃poĩ¬
tum suꝑ egyptum ⁊ suꝑ omnẽ domũ suam.
postea fc̃ã est fames magna in unuĩsa t̾ra.
Et aucdiens iacob frum̃tum in egyptũ esse¬
pͥmo misit filios postea uenit cum.lxx.u.¬

Expanded text:
eda et Augustinus, quia dictum est: « In Isaac vocabitur tibi semen , adhaerentes huic verbo computant 430 annos a nativitate Isaac usque ad mortem duorum regum, sbreviter Stephanus historiam. Et dedit illi testamentum circumcisionis, et genuit Isaac, et circumcidit eum octava die. Et Isaac Jacob, et Jacob duodecim patriarchas. Et patriarchae aemulantes Joseph, vendiderun negotiatoribus, qui transtulerunt eum in Aegyptum , » quod breviter transit. « Et erat Deus cum eo, et eripuit eum ex omnibus tribulationibus ejus, et dedit ei sapientiam et gratiam in conspectu Pharaonis regis Aegypti, et constituit eum praepositum super Aegyptum, et super omnem domum suam. Postea facta est fames magna in universa terra. Et audiens Jacob frumentum esse in Aegypto, primo misit filios, postea ipse cum septu
Abbreviated transcription (Latin):
ultus est adam cum eua. abraham cũ sarra.
Isaac cum rebecta. Iacob cum lya. Sed qͥdẽ
qd̾ dc̃m est. in sepulchio qd̃ emit abraham
a filiis emor filii sichem. cum constet abra¬
ham emisse sepulchrum ab efron echeo. Io
sic construũt quidam litt̾am translan sunt
in sichem. sichem dico emptam a filiis emor
emor. potuit ẽẽ qd̃ fuerũt duo sichem quoꝵ
alter dicitur a luca pater ĩ emor. ałr in ge¬
nesi dicit᷑ filiꝰ eius. uł ita ordina constructõ¬
nem litt̾e ut iungas pͥncipiũ sermonis. ⁊ fi¬
nem ħ mͦ a filũs sichem filii emor. ⁊ ita hic
locus congruit libro geneseos. ut gͦ omius
excludatur. dubitacõ. ita construat ᷑ littera.
nullam ꝑtem sichem qmͣ emit iacob ñ abra-¬

Expanded text:
ultus est Adam cum Eva, Abraham cum Sara, Isaac cum Rebecca. Jacob cum Lia. Sed quid est quod dictum est, « in sepulcro, quod emit Abraham a filiis Emor, filii Sichem, » cum constet Abraham emisse sepulcrum ab Ephron Ethaeo? Ideo sic construunt quidam litteram: Translata sunt in Sichem, Sichem dico emptam a filiis Emor,Emor? Potuit esse, quod fuerint duo Sichem, quorum alter dicitur a Luca pater Emor, alter in Genesi dicitur filius ejus. Vel ita ordina constructionem, ut jungas principium sermonis, et finem hoc modo: A filiis Sichem filii Emor. Et ita hic locus congruit libro Geneseos. Ut ergo excludatur omnis dubitatio, ita construatur littera: in illam partem Sichem, quam emit Jacob, non Abra
Abbreviated transcription (Latin):
redendum est dicit beda stepħo cre-¬
denlum est iheronimo qui in hysto¬
ria pauli clixit eam transisse ꝑ sichem et
põita sunt in sepulchro qd̃ ernit abraham
p̃cio argenti a filis emor filii sichem inspe

Expanded text:
Credendum est, ut dicit Beda, Stephano, credendum est Hieronymo, qui in historia Paulae dicit, eam transisse per Sichem, etsunt postea in sepulcro, quod emit Abraham pretio argenti a filiis Emor, filii Sichem
Abbreviated transcription (Latin):
uł plangendo tang̾ent mortuos alios. Nec
eas q̃ de cauponib ⁊ pandotib .i. apochetis
uenalib uitam ag̃t. pontificẽ uero ad nulłu om¬
nino mortuũ ingredi uoluit. Uñ ⁊ dñs ppͣ nuls¬
lis exequiis int̾esse dr᷑. nec urorem dut̾e nͥ uir¬

Expanded text:
vel plangendo tangerent mortuos alios; nec eas quae de cauponibus, et pandocibus, id est apothecis venalibus vitam agunt. Pontificem vero ad nullum omnino mortuum ingredi voluit. Unde et dominus papa nullis exsequiis interesse dicitur. Nec uxorem ducere, nisi vir
Abbreviated transcription (Latin):
non tñ completis. & erat bellum int̾ asa
et baasa cunctis dieb eoꝵ. Porro a sa .xͦ.
anno regni sui. ꝑcussit Zariam regem echi¬
opie plaga grandi. qui irru̾at in t̾ram iu¬
da et redeunti asaͥa uictoria. occurrit a¬
azarias ꝓpħa dicens uictoriam sibi a d̾o
ꝯcessam. qr legitima eiꝰ sernabat. Tunc
scͥpsit asa in omise ꝓuinciam. ut omnes
legitima diligñter seruarẽt. Saasa uͦ¬

Expanded text:
non tamen completis. « Et erat bellum inter Asa et Baasa cunctis diebus eorum. » Porro Asa decimo anno regni sui percussit Sariam regem Aethiopiae plaga grandi, qui irruerat in terram Juda. Et redeunti Asa a victoria occurrit Azarias propheta dicens victoriam sibi a Deo concessam, quia legitima ejus servabat. Tunc scripsit Asa in omnem provinciam, ut omnes legitima diligenter servarent. Baasa
Abbreviated transcription (Latin):
uiis ierob̾. & ultra. Et uenit ad eum
dñs. Et exaltaui te de pulu̾e. tu autem
ambłasti in uiis ieꝵo. et in multis pecca¬
re fecisti popłm meũ. ⁊ iõ demetã poste¬
riora tua. et faciam domiũ tuam sicut
ret asa rex iula se artatũ. tollñs aurũ¬
et argñtum de domo dñi. et cdomo regia.
misit illd̃ ꝑ ser uos suos ad benadab regẽ
syrie in damasco dicens. fẽdus fuit inter
prẽm meũ ⁊ prẽm tusi. ⁊ inter me ⁊ te. Pe¬
to ut irritũ facias fedus qd̃ habes cum
b̾asa ut rececdat a me. ꝙ acqͥescens bena-¬
dab. misit ex̃ citũ in ciuitates isrł. Qd̾ au¬
diens baasa. int̾misit edificare rama.
et reũsus est in thersa. Rex aũt asa mi¬
sit in omnẽ iuclam dicens. nemo sit escu¬
satus. Et tul̾unt lapicles. et ligna. de rama.
⁊mmuit de eisclem tex asa gabaa. ⁊ ma-¬

Expanded text:
eroboam, et ultra. Et venit ad eum Dominus: Exaltavi te de pulvere, tu autem ambulasti in viis Jeroboam, et in multis peccare fecisti populum meum, et ideo demetam posteriora tua, et faciam domum tuam, sicut rex Juda videret se arctatum, tollens auruet argentum de domo Domini, et de domo regia misit illud per servos suos ad Benadad regem Syriae in Damasco, dicens: « Foedus fuit inter patrem meum et patrem tuum, et inter me et te. Peto, ut irritum facias foedus, quod habes cum Baasa, et recedat a me. » Et acquiescens Benadad misit exercitum in civitates Israel. Quod audiens Baasa intermisit aedificare Rama, et reversus est in Thersa. Rex autem Asa misit in omnem Judam, dicens: « Nemo sit excusatus. Et tulerunt lapides et ligna de Rama, et munivit de eisdem rex Asa Gabaa et Mas
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓph̾a. ad baasa tegem isrł arguend̾. ⁊ occid̾
basa eum. Mortuus est gͦ baasa et sepl¬
in domo arsa p̃fcĩ sui ꝑcussit eum temu¬
lentum ⁊ amri sernus dux medie ꝑtis
equitum. ꝑcussit quoꝙ oẽm domum ba¬
asa urta uerbũ iheu ꝓphe¬

Expanded text:
pheta ad Baasa regem Israel arguendum, et occidit eum Baasa. Mortuus est ergo Baasa, et sepulin domo Arsa praefecti sui, percussit eum temulentum Zambri servus suus dux mediae partis equitum. Percussit quoque omnem domum Baasa juxta verbum Jehu p
Abbreviated transcription (Latin):
duoꝵ. hec duplex smodoche plurimũ occͣ¬
ret in seqñtib. sed ħ dicta sufficiat. Nadab
uͦ ambłauit in uiis prĩs sui. quib peccare
fecit isrł. Qui cumobsid̾et iebethon urbẽ
philistinoꝵ insicdiatꝰ est ei basd̃a ⁊ regͣnaũ¬

Expanded text:
um. Haec duplex synecdoche plurimum occurrit in sequentibus. Sed haec dicta sufficiant. Nadab vero ambulavit in viis patris sui, quibus peccare fecit Israel. Qui, cum obsideret Jebbethon urbem Philisthinorum, insidiatus ei Baasa, inte
Abbreviated transcription (Latin):
dat ignis de celo qui cleuoret te. ⁊ tuos. ⁊ sic
fc̃m est. misit qͦ rex alium qͥnqͣgenarium
cũ suis. Qui similia locutus est. ⁊ similia
passus. Destinauit qͦ c̃ciũ qͥnqͣgenariũ qui
credit᷑ fuisse abdias. Qui curuãs genua co-¬
ram helya ait. Obsecro ut miserearis aĩe
mee. ⁊ seruoꝵ meoꝵ. & aitangłs ad hely¬
am. Descende cum eo ne timeas. Qͥ descend̾¬

Expanded text:
dat ignis de coelo, et devoret te, et tuos, et sic factum est. Misit quoque rex alium quinquagenarium cum suis, qui similia locutus est, et similia passus. Destinavit quoque tertium quinquagenarium, qui creditur fuisse Abdias, qui curvans genua coram Elia ait: Obsecro, ut miserearis animae meae et servorum meorum. Et ait angelus ad Eliam: Descende cum eo, ne timeas. Qui descend
Abbreviated transcription (Latin):
in isrł .i. recessit a tͥbuto eiꝰ. Cecidit ꝙ ochori¬
as ꝑ cancellũ cenacłi. ⁊ egrotauit. ⁊ misit nũ¬
tios qui cõsułent beelzebub dm̃ acharon
de insirmitate sua. Iose dicis misit ad dm̃
acharon muscam. ⁊ misit dñs helyam in
occursũ nũtioꝵ. Qui ait eis. Nũquid nõ est
d̾s in isrł ut eatis ad dm̃ acharon: Quã¬
obrẽ. nõ ꝯsurget ochorias s moriet᷑. Cũq
tedissent nũtii ad regem. ⁊ dr̃ent se rediisse
ꝑ hꝰmodi ꝓhibitõne. q̃ sinit ab eis debĩtu
iuiri qui apparu̾at eis. qui cdixerũt. uir pi¬
losus est.⁊ zona pellicea accinctꝰ. Qui are.
helyas est. Ꝙ misit qͥnqͣgen anũ. cum sius¬

Expanded text:
sit a tributo ejus . Ceciditque Ochozias per cancellum coenaculi, et aegrotavit, et misit nuntios, qui consulerent Beelzebub Deum Accaron, de infirmitate sua. Josephus dicit: Misit ad Deum Accaron Muscam, et misit Dominus Eliam in occursum nuntiorum. Qui ait eis: « Nunquid non est Deus in Israel, ut eatis ad Deum Accaron? Quamobrem non consurget Ochosias, sed morietur. » Cumque rediissent nuntii ad regem, et dicerent se rediisse pro hujusmodi prohibitione, quaesivit ab eis de habitu viri, qui apparuerat eis. Qui dixerunt ei: « Vir pilosus est, et zona pellicea accinctus. Qui ait: Elias est. Misit rex quinquagenarium cum su
Abbreviated transcription (Latin):
qui erant thessalonice qd̵̃ fecerit.
a paulo p̃clicaretur uerbum dei in
beroe uener̃t illuc concitantes multitu¬
dine. et statim dimiserunt paulum frẽs
ut iret usq ad mare. qr magis ꝑsecĩbant᷑
eum iudei eo qd̃ esset dux uerbi. Silas ã
remisit ad timotheũ et silam ut uenirẽt
ad eum. Et uenerũt. et disputantes cum
paulo epicurei qui ponebant felicitatẽ
sola uirtute animi ⁊ inter se dissencientes ⁊
impugnationẽ apłi unanimiter consentie¬
bant dicentes. Quiꝰ uult semini ũbius iste
morũ de huiꝰmͦ messione expectans ub̃em
fructum. Alii aũt dicebant. nouoꝵ demoni¬
orũ uidet᷑ annũtiator eẽ. ⁊ apprehen sum
duxerunt ad ariopagum .i. ad uicum mrͣtis
in quo .s. erat templum martis. quia ache.¬
nien ses singulos uicos denominabant
a diis quos colebant ut uicum in quo co¬
lebatur mars uocabant agriopagum.
qr arioth dicitur mars. uicus in quo cole¬
batur pan. uocabatur panopagus ⁊ ita
a singłis diis singłos uicos denominabãt.

Expanded text:
qui erant Thessalonicae, quod a Paulo praedicaretur verbum Dei in Beraea, et venerunt illuc concitantes multitudinem Et statim dimiserunt Paulum fratres, ut iret usque ad mare , » quia magis persequebantur eum Judaei, eo quod esset dux verbi. « Silas aremisit ad Timotheum et Silam, ut venirent ad eum, et venerunt. Et disputabant cum Paulo Epicurei, qui ponebant felicitatem  virtute. Et inter se dissentientes, in impugnatione Apostoli unanimiter consentiebant, dicentes: « Quid vult semini verbius iste morum, de hujusmodi messione exspectans uberem fructum. Alii autem dicebant: « Novorum daemoniorum videtur annuntiator esse. Et apprehenseum duxerunt ad Areopagum, » id est ad vicum Martis, in quo scilicet erat templum Martis, quia Athenienses singulos vicos denominaverunt a diis, quos colebant, ut vicum, in quo colebatur Mars vocabant Areopagum, quia Arioth dicitur Mars. Vicum in quo colebant Pan, vocabant Panapagum, et ita a singulis diis singulos vicos denominabant.
Abbreviated transcription (Latin):
dux̾unt. Iosephꝰ aũt dicit. cũ eẽt festiuitas ⁊ sichi¬
mite reqͥe ⁊ epulis ut̾ent᷑ incunctant̾ pͥmis custo¬
diis assistentes dormiẽtes occicłunt. Qͦ agnito
dixit iacob. Symeon. ⁊ leui turbastis mẽ. ⁊ oclio¬
delebor ego. ⁊ domus mea. dñs aũt̃ confortans
illũ ait ad eñ. Surge ascende in bethel ⁊ habita
ibi s fac ĩ altare ubi apparui tͥ s pͥus sc̃ĩfica tuos.
Iacob aũt ꝯuocata domo dũ purgaret suos. in¬
Abicite deos alienos et mundamini ⁊ aicẽcaniꝰ
iacob subter therebintũ que est pꝰ urbem sichem.
Tradũt quidam ꝙ ea tulit dd in ierłm. ⁊ cõflauit.
in mat̾iam cẽpłs qd̃ fac̃e disposu̾at. Porro t̾ror d̾̃i
inuasit finitimos. ne ꝑseq̃rent᷑ ia cob qͥ ꝓfectus
uenit in bethel. ⁊ edificans ibi altare. obtulit dño
iuxta id qd̾ pͥue

Expanded text:
unt. Josephus tantum dicit: Cum esset festivitas, et Sichimitae requie et epulis uterentur, incunctanter primis custodiis assistentes, dormientes interfecerunt, quo agnito dixit Jacob ad Simeonem, et Levi: Turbastis me, et odiodelebor ego, et domus mea. Dominus autem confortans eum, ait ad illum: Surge, et ascende in Bethel, et habita ibi, et fac altare, ubi apparui tibi , sed prius sanctifica tuos. Jacob, vero, convocata domo sua, dum purgaret suos, inAbjicite deos alienos, et mundamini, et ascendamus ae omnia fodit Jacob subter Terebinthum, quae est post urbem Sichem. Tradunt quidam quod ea tulit David in Jerusalem, et conflavit in materiam templi quod facere disposuerat. Porro terror Dei invasit finitimos, ne persequerentur Jacob. Qui profectus venit in Bethel, et aedificans ibi altare Domino, obtulit ei, juxta id quod prius
Abbreviated transcription (Latin):
hem. ⁊ est anticipatio. pꝰ .n. dicta est effrata. ab ux¬
ore chaleph que iͥ sepulta est ibiq cũ parturiret
rachel. cepit ꝑiclitari. tñ peꝑit filiũ eg̾diente aũt
anuna . p̃ clolore aũt̃ partus moriẽs. uocauit fili
norem sepuitẽ habrahe hrẽ ñ m̃uit. Ereritq ia¬
cob citulũ iuꝑ sepulchrũ eiꝰ qui apparet usz in pre¬
sentẽ diem. et egressus iñ syxit cab̾nacłm trans
turrim ader .i. tͣrim gregis Hunc locũ dicunt
hebrei uͥ pꝰ elificatũ eit templũ ⁊ dictũ qiͣ qͦ dam
uaticinio. tͦrim gregis .i. cong̾gacoĩs fute ad tem¬

Expanded text:
em. Et est anticipatio, post enim dicta est Ephratia, ab uxore Caleph, quae ibi sepulta est. Ibique cum parturiret Rachel coepit periclitari, tamen peperit filium. Egrediente autem anima prae dolore partus, moriens, vocavit filiunorem sepulturae Abrahae habere non meruit. Erexitque Jacob titulum super sepulcrum ejus, qui apparet usque in praesentem diem. Et egressus inde, fixit tabernaculum trans turrim Ader, id est turrim gregis. Hunc locum dicunt Hebraei, ubi post aedificatum est templum, et dictum, quasi quodam vaticinio, turrim gregis, id
Abbreviated transcription (Latin):
huc hoc est festum luminũ ap̃ iudeos. qͥa
et iosephꝰ testatur etiam sub machabeis
uocant hunc diem diem luminũ. & am
błabat iħc in templo in porticu salomo¬
nis. Noĩe templi sepe uocatur porticus tẽ¬
pli. ut hic. In templũ eñ non ascendebãt
nisi ministri templi. porticus aut̃ ula di-¬
cebatur templũ salomoĩs in quo solebat¬
salomon stare ad orand̾. in qua die cle
dicacõĩs erepsit colũpnam eream suꝑ ꝙͣ¬
et orauit flex s genib cum tñ uidei sole¬
bant stare cum orant. ⁊ chixerunt iudei.
Quous aĩas nostras tollis: Si tu esxͦ.
ego fatio testimoniũ ꝑibent de me. Cumq
dixiss ego ⁊ pr̃ unũ sumus. sustusunt
dixissent se uelle lapidare eum ꝓ blas

Expanded text:
huc hoc est festum Luminum apud Judaeos, quia huc hoc est festum Luminum apud Judaeos, quia et Josephus testatur, etiam sub Machabaeis vocatum hunc diem, diem Luminum. « Et ambulabat Jesus in templo in porticu Salomonis. » Nomine templi saepe vocatur porticus templi, ut hic: In templum enim non ascendebant nisi ministri templi. Porticus ante illa dicebatur templum Salomonis, in quo solebat stare ad orandum, in qua in die dedicationis erexit columnam aeream, supra huam oravit, flexis genibus, cum tamen Judaei soleant stare cum orant. « Et dixerunt Judaei: Quousque animas nostras tollis? si tu es Christus, ego facio, testimonium perhibent de me. Cumque dixisset: Ego et Pater unum sumus, sustulerunt dixissent se ve