comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
trium circa tabuacłm in latere circa¬
meridiano.c. tubitoꝵ. ⁊naquilonari.c
In oriental. l. ⁊ totid̾ in occident ali ⁊ sic qua dicitur
erat. S informa alta parte longiori. Erant ꝙ in
nestite aut quin ꝙ cubitis capita hũtes argeatea. c̃
celaturis. cum basib eneisspatio.u. cubitoꝵ inter se
distantes. suꝑ quas singuli amili merant ꝑtingeba¬
nt ꝙ funesab amulis nsꝙ ad capita paxilłoꝵ qͥ erãt
capite us ꝙ ad basem diffusa. ut incħ apanete inde¬
occidente nero .x. columpne ⁊ cortina cubitoꝵ. uel
atrium cingebat. Ium gressu uero ad orientẽtres
has diffuse nichapriorib differentes. In medionero
sorib contextum oꝑe pluitiario. quod ad egressum
⁊ in gressum de fatili attolli ⁊ deponi poterat. Not̃¬
tñ inlongiorib latib fuisse columpnas .xxi. inter
Recepit ⁊̃ dñs offerri a filiis isrł oleum oluatũ
quam accendebant aaron ⁊ filii enis uesꝑe iusꝙ ma¬
me. Lncebant suꝑ candela brum .uii. lucerne corã

Expanded text:
trium circa tabernaculum in latere meridiano centum cubitorum; in aquilonari cinquaginta, et totidem in occidentali; et sic quadrum erat; sed in forma altera parte longiori. Erantque in ltae quinque cubitis, capita habentes argentea cum celaturis, cum basibus aeneis, spatio quinque cubitorum inter se distantes, super quas annuli singuli inerant; pertingebantque funes ab annulis usque ad capita paxillorum, qui ercapite usque ad basem diffusa, ut nihil a pariete diffeoccidente vero decem columnae, et cortina cubitorum quinquaginta, atrium cingebat. In ingressu vero ad orientem treshas diffusae nihil a prioribus differentes. In medio vero loribus contextum opere plumario, quod ad ingressum, vel egressum de facili attolli et deponi poterat. Notn in longioribus lateribus fuisse columnas viginti inter ecepit etiam Dominus offerri a filiis Israel oleum olivarum quam accendebat Aaron, et filii ejus vespere; et usque mane lucebant super candel
Abbreviated transcription (Latin):
uo. nec direcce ante introitum. sobliqͣn ad innidiẽ
descendens. ita itt uup̃o ininolantes staudes ad aqui
eossacrificasse ad aquilonem qñ¬
ad m̃diem. erantip inusum enis
lebetes ad colligendos cineres cum
habundabant. ⁊ deportandos. qui

Expanded text:
o, non recte ante introitum; sed aliquanto ad meridiem descendens; ita ut ante ipsum immolantes, stantes ad aquileos sacrificasse ad aquilonem,ad meridiem. Erantque in lebetes ad colligendos cineres, abundabant, et deportandos; qui
Abbreviated transcription (Latin):
Ost ħ cassuis uenit insynam cunis pridem preses
tũat. colligensq ex̃ citum contra augustum ad bole¬
icentism ⁊ marcum antonnim. septingenta talenta
aindeis exigebat. priinis añ hodes de galilea .c. feres
talenta. ẜauozeni cassĩ metuit. mnoramalioꝵ in dag¬
ne ferentis

Expanded text:
ost haec Cassius venit in Syriam, cujus pridem praeses fuerat; colligensque exercitum contra Augustum adolescentem et Marcum Antonium septingenta talenta a Judaeis exigebat. Primus autem Herodes de Galilaea centum ferens talenta, favorem Cassii meruit, moram aliorum indigne ferentis
Abbreviated transcription (Latin):
ues. ametendo .i. colligendo messes dicuntur.
Messis pomoꝵ que prima. Messis triti cea que secd̾a
Messis mndemuiarum quã tertia. lix in quam tem¬
pore abagro reũsus ruben tulit mandragoras ⁊ de
ii. quidam hec gems ponn mescam sumptum: ste¬
rilib fecuditatem parare. Quod augus. falsum di¬
cit ẽẽ. Cum .it. mandragoram uidiss occcalione. ħͣ¬
loci uatunram omnem ⁊ ium enis. diligenter asserit
se ꝑscrutant᷑: inichil talesereꝑisse in ea:⁊ ait łya. pax¬
ne tibi uidetur quod abstułis michi uitum meum.
nisi .⁊ maidragoras suul tułis. Rachel nitigans
illa i peꝑit quintum filium ⁊ ait. deus dedit michime¬
rcedem quia dedi ancillam ue̾ro meo⁊ ideo uocauit
puerum ysachar. quod sonat merces. Achar enim
merces est. ꝑ eo sic uocauit enu quia mandrago¬
ris emerat uiri introitum. Rursiu ha concep̃
sextum filium. ⁊ peꝑit ⁊ ait. Metum hĩtabit in¬
terp̃r. post quem peꝑit filiam nomine dinam.
Recordanis est dominus &acheelis ⁊ aꝑint mil¬

Expanded text:
es, a metendo, id est colligendo, messes dicuntur, messis pomorum, quae prima, messis triticea, quae secunda, messis vindemiarum, quae tertia. Hoc, inquam, tempore ab agro regressus Ruben tulit mandragoras, et denim quidam, hoc genus pomi in escam sumptum, sterilibus fecunditatem parare, quod Augustinus falsum esse dicit. Cum enim mandragoram vidisset, occasione  ejus omnem et vim diligenter asserit se perscrutatum, et nihil tale reperisse in ea. Et ait illa: Parumne tibi videtur quod abstuleris mihi virum meum, nisi et mandragoras simul tuleris? Rachel sororis illa, et peperit quintum filium, et ait: Deus dedit mihi mercedem, quia dedi ancillam viro meo, et ideo vocavit puerum Issachar; quod sonat merces. Achar enim merces. Pro eo etiam sic vocavit eum, quia mandragoris emerat viri introitum. Rursum Lia concepit sextum filium, et peperit, et ait: Mecum habitabit mterpretatur. Post quem peperit filiam nomine Dinam. Recordatus est autem Dominus Rachelis, et aperuit vul
Abbreviated transcription (Latin):
lum udono danidin hunc modum. Amon
primogenitus eius diligebat thaniar sororẽ absa¬
lon ex utcoq parente. ita ut deꝑiret in ea:i egiotaret
hiuc erat cognatus ⁊ familiaris ion adab filuis sẽmaa
tris dauid. prudens nalde. quem iose. ionachã uo¬
cat hunc quidam arbitrantire finsse nathan. d
ablit ut ꝓpħa fagitiosimi ded̾it consiluim. anic
ait ad amon. Qr̃ ergo atcenuanis macie fili re
la languorem. Cum neñit p̃r tus admsitand̾¬
te dic ei ueniat oro ehamar soror mea ⁊ faciat
mͥ pulm̃tum. ut comedam suauius de manueiꝰ
Cuinz ueuiss thamar missa arege: coxit ĩ ocł̃is

Expanded text:
lum in domo David in hunc modum. Amnon primogenitus ejus diligebat Thamar sororem Absalon ex utroque parente, ita ut deperiret in ea, et aegrotaret . Huic erat cognatus, et familiaris Jonadab filius Semmaa, fratris David, prudens valde, quem Josephus Jonathan vocat. Hunc quidam arbitrantur fuisse Nathan: sed absit ut propheta flagitiosum dederit consilium. Hic ait ad Amnon. « Quare sic attenuaris macie, fili regnerit pater tuus ad te visitandum, dic ei: Veniat, oro, Thamar, soror mea, et faciat hi pulmentum, ut comedam suavius de manu ejus. Cumque venisset Thamar missa a rege, coxit in oculis
Abbreviated transcription (Latin):
Cuda mecuni sorormea. Que .R. Noli frat̃ oppri¬
mere uie⁊ facere oppbrium grũ tuo misrł. S
loquere ad regem.⁊ nou negabit ie tibi.hoc
aiebat ut subt̾fug̾et manus enis. Non Nt erat
fas sed̾m legem ut quid duc̃et sororẽ iuam ex
pr̃e. Tũ quidam deciinant hoc dictum ẽe si fue¬

Expanded text:
 Noli, frater, opprimere me, et facere opprobrium generi tuo in Israel, sed loquere ad regem et non negabit me tibi. « Hoc aiebat, ut subterfugeret manus ejus. Non enim fas erat, secundum legem, ut quis duceret sororem ex patre. Tamen quidam determinant hoc dictum esse, si fue
Abbreviated transcription (Latin):
qua utebantur filie regis iirgnnes. quam iose
uocat cololũ ũ manicacãi ⁊impositismaĩb
suꝑ capud in gressa est ad absalon fr̃em suum
indomo absalon longo tempore sustuiensui

Expanded text:
ebantur filiae regis virgines, quam Josephus vocat colobium manicatum. Et impositis manibus super caput, ingressa est ad Absalon fratrem suuin domo Absalon longo tempore sustinens vi
Abbreviated transcription (Latin):
a cesare aduocatur.Quinto quidem die pri¬
us quam nocaretur nonẽ aristas plenas ⁊ maximas
abob comedi sompniareᷤt. Dum accitos nates cõ¬
sulet. Simon esens genere aristas aunos ⁊ bouesrr̃
mutões int̾pretatus est. eo quod agros arando uer¬
terent: ⁊ ntarent. Ideoꝙ nonem anns eiun dix̃

Expanded text:
a Caesare advocatur. Quinto quidem die priusquam vocaretur, aristas plenas, et maximas a bobus comedi somniarat, dumque ascitos magos consuleret, Simon Essaeus genere, aristas annos, et boves rerum mutationes interpretatus est, eo quod agros arando verterent, et mutarent. Ideoque novem annis eum dixit
Abbreviated transcription (Latin):
nasis ostensionẽ. receptũ est uas incelum ⁊ diminit᷑
se cogitass peccus quid sibi uellet ħ insio. ecce tres
miri qui missi fũant a cornelio in quirentes domun
symonis coriarii. steternt ab hostiũ q̃rentes si symoris
qui cognoĩatar petrus. illic hr̃et hospicium ⁊ cogitãte
petro denisione. Dixit ei spẽ sc̃s. ecce tres niri q̃nuit te

Expanded text:
vasis ostensionem, « receptum est vas in coelum. Et dum intra vasis ostensionem, « receptum est vas in coelum. Et dum intra se cogitaret Petrus, quid sibi vellet haec visio. Ecce tres viri, qui missi fuerant a Cornelio, inquirentes domum Simonis coriarii, steterunt ad januam, quaerentes si Simon, qui agnominatur Petrus, illic haberet hospitium. Et cogitante Petro de visione, dixit ei Spiritus: Ecce tres viri quaerunt te
Abbreviated transcription (Latin):
omiagna adtũ quadrnpedia. serpentia t̾re ⁊ cã esintrec
fca est uox ad eui dicens. Singe petre in acta ⁊ man¬
duca ac sidic̃etur ei inspñ. transi ad gentes. ⁊ cetide m
eis uitia. ⁊ sic eccłie incorꝑa. absit inquid dñe qr
nuaquam mandicam comnune .i. iinuidũ. ⁊ est
ydoioma hebreoꝵ reputantium cibos inmundos. qͥ¬
b cõmuniter utebantur gertes. unde eos uocabant
cões .i. inmundo s ab orruit ergo petens ꝙ dictum ẽ.
inauduca. quia ostensa fuerant quadr sipediar ser¬
peutia sedmlegẽ inmunda quia guane nidebatur¬
reret. fc̃a est noxscdo̾ ad eum dicens ꝙ dens purificamt
purificõe instruxãt petrum nox pͥmo fc̃a est ad enin
dicens. occide ⁊ mandnca. cum anfe ostensa ei fuissent
serpentia tre. constat ea non fuisse a deo pinificatanee
ram demissimri nox t̃audita est ꝑcõmedendo u̾itate
pect̾ore. in baptismo fit trina inmensio post̾ trinam

Expanded text:
alium, quadrupedia, serpentia terrae. Et cum esuriret, facta est vox ad eum, dicens: Surge, Petre, macta, et manduca. » Ac si diceretur ei in spiritu: Transi ad gentes, et occide in eis vitia, et sic Ecclesiae incorpora. « Absit! inquit, Domine, quia nunquam manducavi commune, id est immundum. » Et est idioma Hebraeorum, reputantium cibos immundos, quibus communiter utebantur gentes. Unde vocabant communes, quasi immundos. Abhorruit ergo Petrus, quod dictum est ei « manduca, » quia ostensa ei fuerant quadrupedia et serpentia, secundum legem immunda, quia grave videbaturreret, facta est vox secundo ad eum, dicens: « Quod Deus purificavit, purificatione instruxerat Petrum vox prima facta ad eum, dicens: « Occide, et manduca. » Cum autem ostensa fuissent ei serpentia terrae, constat ea non fuisse a Deo purificata, nec ra demissum, et vox ter audita est, pro commendanda veritate pectore; in baptismo quoque fit trina immersio. Post trinam
Abbreviated transcription (Latin):
ipłne sp̃c exꝑte animũ tangit. ⁊ exꝑte non tangit sur¬
te inquid ⁊ descende ⁊ uade cumeis ncħ hesitans quia
ego misi illos. descendens aũ pecrus ad eoso pati ce ego
sum. quemq̃ritis. que cansa est ꝑ qua uemistis ad quẽ
illi. Cornelius centurio uir resigiosus ac timens dm̃
inite ate ate ⁊introduxit eos in hospiciũ suũ. ⁊ fuerunt
cumeo. nocce illa. Sequenti aũ die. ꝑ feccus est cũ illis
⁊ quibdam fr̃ib qui eun comitati suͣnt ab ioppe. ut ei
tis ⁊ amicis necͣcus. amicineccͣn dñr. qui non deserunt
bominem marcicło necc̃tatis. ⁊ cum indiss petrum
obuus occurrit ei cornelins ⁊ ꝑcidens ad pedeseuis: ad¬
orauit eum. ip̃o gestu corꝑis. expͥmens de uotionem
⁊ amici connocati. locutus est eis petrus dicens. yossci¬
tis ꝗͣ ab hominabłent iiro uideo accedere ad alieng¬
causam. accersistis me. ad quem cornelius aundius .iiii.

Expanded text:
itus ex parte animum tangit et ex parte non tangit. « Surge, inquit, et descende, et vade cum eis nil haesitans, quia ego misi illos. Descendens autem Petrus ad eos dixit: Ecce ego sum quem quaeritis, quae causa est pro qua venistis? Ad quem illi: Cornelius centurio, vir religiosus, ac timens Deum, a te. Et introduxit eos in hospitium suum, » et fuerunt cum eo nocte illa. « Sequenti autem die, profectus est cum illis, et quibusdam fratribus, qui eum comitati sunt a Joppe, ut ei is. » Amici necessarii dicuntur, qui non deserunt hominem in articulo necessitatis. « Et cum introisset Petrus, obvius occurrit ei Cornelius, et procidens ad pedes ejus, adoravit eum, » ipso gestu corporis exprimens devotionem licet, et amici convocati, locutus est eis Petrus dicens: « Vos scitis, quam abominabile sit viro Judaeo accedere ad alienigogo ergo quam ob causam accersistis me? Ad quem Cornelius: A nudius quarta
Abbreviated transcription (Latin):
iam possent id̾ei de hospicio petu .i. de domo ħmoĩ
coriarũ. ascendit petrusin suꝑion cenacło hospicu sui
cuta horam sextã ut insecreto oraret ⁊ post orationem
comed̾et qr tempriserat cõmedendi.⁊ ipe pacieba tur
alieuatõem mentis ita ut nonutetur sensib hnanis
di imn huius extasi. uidit celum aꝑtum .i. aerem .i. de a¬

Expanded text:
et de domo Simonis coriarii sui, « ascendit Petrus in superius coenaculum hospitii sui, circa horam sextam, ut in secreto oraret, et post orationem comederet, » quia tempus erat comedendi; et ipse patiebatur alienationem mentis, ita ut non uteretur sensibus humanis. Et in hujusmodi exstasi « vidit coelum apertum, » id est aerem, et de a
Abbreviated transcription (Latin):
emꝙ obtorniss tulit omminis unam de costis eius earnem
detarne carnem. de osse ossa faciens ⁊ statuit eam ãn
prius fc̃am. de qua dc̃m̃ est. mascłi ⁊ feminam creauit eos
s ħ minc de carne mea. S iosephus dicit. mulierem extra
formatam: in paradisum enni mro translatam sicdicẽs.
uinciuidentur. in quosemꝑ singłariter fit sermo deems¬
uxore. Nota quod deforma¬
tioue nuslierisagendo de co¬
ideo tacitum uoluerunt ẽe
ligi sic traductamanimã
mulieris de anima uirr: siẽ
sitare uidetur quid sentiend̃ sit de amima. an ex traduce
sit an exnichilo. d id ip̃m ꝙ tacitum est de aninia potiꝰ
contra eos est: si .it. anima mulieris fũit extradncealit̃
fc̃a est quam anina uiri que denichilo ⁊ si aliter fiebat:
taceri non debuit. ne sic fr̃a pntaretur ut iam andieramus
de auima nri. Itaꝙ tacendo in nuit uon aliter put and̾
fc̃m̃i ẽẽ quam didiceramus. ꝓrius

Expanded text:
e obdormisset, tulit Dominus unam de costis ejus, carnemllam in mulierem, de carne carnem, de osse ossa faciens, et statuit eam ante prius factam, de qua dictum est, masculum et feminam creavit eos mecum, sed haec nunc de carne mea. Et Josephus dicit mulierem extra formatam, et in paradisum cum viro translatam, sic dicensvinci videntur, in quo semper singulariter sermo esuxore. Nota quod, de formatione mulieris agendo, de coideo tacitum esse voluerunt de ligi, sic traductam in animam mulieris de anima viri, sicuttiam haesitare videtur quid sentiendum sit de anima, an ex traduce sit an ex nihilo. Sed id ipsum quod tacitum est de anima potius contra eos est. Si enim anima mulieris fuit ex traduce, aliter facta est quam anima viri, quae de nihilo. Et si aliter fiebat taceri non debuit, ne sic facta putaretur, ut jam audieramus de anima viri, itaque tacendo innuit, non aliter putandum factam esse, quam didiceramus prius
Abbreviated transcription (Latin):
ea reposita dixiuus ⁊ cum hiis que erant ei smposita
In ant̾iori uero candelabrum ad austrum. censa ad¬
aquilonem. In medio antem uelum non longeab
aditt altare anreum. que uose ⁊ turribuluman¬
reum uocat. de quo post dicemus¬

Expanded text:
, quae in ea reposita diximus, et cum his quae erant ei superposita. In anteriori vero candelabrum ad austrum, aquilonem; in medio autem velum; non longe ab aditu altare aureum, quod Josephus thuribulum aureum vocat, de quo post dicitu
Abbreviated transcription (Latin):
ait iose aliai cortinam laue ã¬
suꝑ positam usꝙ ad t̾ram ꝑting¬
entem. fimib pangulos eamdu¬
centib ⁊ retrahentib. ut in dieb¬
festis reducta ꝑhberet. aspectum¬
tab̾naculi. hi aliis dieb suꝑ indu

Expanded text:
dicit, aliam cortinam laneaperpositam, usque ad terram entem, funibus per annulos eam ducentibus et retrahentibus, ut in diefestis reducta praeberet aspectumrnaculi; in aliis diebus superdu
Abbreviated transcription (Latin):
uł suscitatam elansis ianius posse
as ⁊pedes ni eos. palpate ⁊uidete. qr¬
sp̃e carnem ⁊ oissa non ht̃ sieut me
uidetis hr̃e .s. Et ostendit eis cica¬
trices maninun tpedum ⁊ lat̾is tu
b de cansis p̃cipue reseruanit dñs ei ca¬
trices in corꝑe. licet in corruptibili¬
ad corroboraudam fidem apłornni¬
qui a surrexerat. ⁊ut semꝑ rep̃sen¬
tet patri quale genus mortis tulit
ꝑ uob. ꝑ ꝙ est quidam modus inter¬
cedendi ꝑ nob̾ ⁊ ut inindicio uideãt¬
ꝑfidi in quem pupugerunt:i ost
sue ꝯerbi ca Miles qui fortit egit¬
edicus yis sauari sine omni a catrice¬
Ucum acatricib sine omni de formi

Expanded text:
l suscitatam, clausis januis, posse l suscitatam, clausis januis, posse  pedes meos, palpate et videte, qus carnem, et ossa non habet, sicut me videtis habere. » Ostendit eis cicices manuum, pedum et lateris. s de causis praecipue reservavit Domtrices in corpore, licet incorruptibilAd corroborandam fidem apostoquia surrexerat; et ut semper retet Patri, quale genus mortis tulit pro nobis, quod est quidam modus interniendi pro nobis; et ut in judicio videarfidi, in quem pupugerunt . Et suae. Verbi gratia, miles fortiter egitedicus: Vis sanari sine omni cicatricecum cicatricibus sine omni deformi
Abbreviated transcription (Latin):
agnoscerent. Alibi legitur.qr apparuit eis maliaef¬
figie ergo aliud ⁊ erat mes. ne eum agnoscerẽt
potuit ẽẽ ut mutatio euisdem corꝑis mortał mͥor¬
tale non potuit fieri sine quadamalfatõe. ꝑqua su¬
bito uisus non agnosceretur. Ut siquis quem ud̾et
puerum. si panlo post occurrentem sibi nin enẽ
iude̾t. non in ox eum agnosceret ⁊ tum cognoui¬
ssent eum in fiactõe panis ⁊ euamissiẽ abers: eadeu
hora regressi sinit in ierłm. ⁊ in ueuerunt congregatos
undecumn ⁊ eos qui cum eis erant dicences. qr surrex
aut nuua. ⁊ quomodo cognou̾ant eum infractiõ e
uidam tñ ex eis non crediderunt ex quib inuiserat
chomas. quo egresso. eum ad huc alii collo querentur
de hũs que andierant: ⁊ sero iam ẽet. ⁊ fores ẽent cla¬
use ꝓpter metum uideoꝵ: stecit iłx imnedio eorũ¬
⁊ ait᷑. ꝑax nob̃ ego sum. uolite tuere. Ip̃i antẽ cõ¬
t ⁊ pori turbatiputabant sp̃m idere. nõ¬
tuisse ueram carnem resuigere.

Expanded text:
Et alibi legitur quod apparuit eis in alia effigie, ergo aliud etiam erat in eo, ne eum agnoscerent. Potuit etiam esse, ut mutatio ejusdem corporis mortalis in immortale, non possit fieri sine quadam alteratione, pro qua subito visus non agnosceretur, ut, si quis quem vidisset puerum si paulo post occurentem sibi juvenem videret, non mox eum cognosceret. Et cum cognovissent eum in fractione panis, hora regressi sunt in Jerusalem, et invenerunt congregatos undecim et eos qui cum eis erant dicentes, quia surreant in via, et quomodo cognoverunt eum in fractioneuidam autem ex eis non crediderunt, ex quibus unus erat Thomas . Quo egresso, cum adhuc alii colloquerentur de his, quae audierant, et sero jam esset, et fores essent clausae propter metum Judaeorum, stetit et ait: « Pax vobis, ego sum, nolite timere. » Ipsi autem conturbati, putabant se spiritum videre. Notuisse veram carnem resurgere,
Abbreviated transcription (Latin):
ałr dicens. Auece. Ille añ accesserunt ⁊ tenuerunt pedes
eiusadorantes. Dicit eis iłr. Ite nuntiate fr̃ib meis ut
eant ingalileam. ibi uidebunt. hanc uisionem suis
icasse. Abierunt aũ mulieres. ⁊ nuntiauerũt omĩa
xi. lugentib ⁊ hñs qui cum eis erantriuisia sunt ã
eos sicut de liram̃tum uerba ħ. petrus aũ surgens cu¬
currit ad monum̃tum ut lucas dicit ⁊ tunc ueri si¬
mile est quod dñs apparut eis inma ⁊ sinon leg¬
atur in eugłio.¬
quoꝵ inus dicebatur cleophas tacito noĩe alt̾ins
putatur lucas se muuisse morescͥpoꝵ sacre script᷑e S
ambrꝰ in lucam dicit illum uocatum amaon. post
uastationem uidee. sub marto auceliauo restanra¬
gigantem uno hanelitu . c. xxx. passus cuturisse ⁊
stetisser iastando spacium huiusmodi uocatum stadi¬
uni. Cum .uiii.stadia faciant. miliare insumina. le.¬

Expanded text:
t tenuerunt pedes ejus adorantes. Dixit eis Jesus: Ite, nuntiate fratribus meis, ut eant in Galilaeam, ibi me videbunt . » Hanc visionem sui iicasse. Abierunt autem mulieres, et nuntiaverunt omnia undeinn lugentibus, et his qui cum eis erant, et visa sunt ante eos, sicut deliramentum verba haec. « Petrus autem surgens cucurrit ad monumentum, » ut Lucas dicit. Et tunc verisimile est, quod Dominus apparuit ei in via, et si non legatur in Evangelioquorum unus dicebatur Cleophas, tacito nomine alterius putabatur se Lucas innuisse, more scriptorum sacrae Scripturae. Sed Ambrosius in Lucam dicit, illum vocatum Amon. Post vastationem Judaeae sub Marco Aureliano restauraes Herculem gigantem uno anhelitu 125 passus cucurrisse, et stetisse, et a stando spatium hujusmodi vocant stadium. Cumque octo stadia faciant milliare in summa
Abbreviated transcription (Latin):
tate: puto quod insignum głie sue
⁊ ꝑ exemplo aliosanmiandi ad id̾
reseruet cicatrices. Et nota qr duo mira secd̾m humnãã
tatõnẽ ⁊ sibi contratia. Dñs eis ostendit corpus .s. in¬
corcuptibile ⁊ palpabile nam palpari uon pot̃ quod
non corrumpitur ⁊ corrumpi necc̃e est quod palpa¬
tur. Dicit ct̾im beda qr corpus dñi ⁊ suꝑ tile erat ꝑ ef¬
fectum sp̃nał potentie. ⁊ palpabile ꝑ ueritatem nat᷑e

Expanded text:
tate? Puto quod in signum gloriae pro exemplo alios animandi ad idem, reservaret cicatrices. Et nota quod duo mira secundum humanam rationem, et sibi contraria Dominus ostendit eis, corpus scicorruptibile et palpabile. Nam palpari non potest, quod non corrumpitur, et corrumpi necesse est, quod palpatur. Dicit tamen Beda, quod corpus Domini subtile erat per effectum spiritualis potentiae, et palpabile per veritatem n
Abbreviated transcription (Latin):
ne surgentes dixerunt. ad moy. peccauimus desꝑã¬
tes. ꝑatisimins ascendete ad locum quem ꝑmisit
cominus. ad moyses ad eos. Nolite ascendere. non
etum domimuis nobcum est. At illi contenebrati .s.
ha cum moyse uenitis remanente in castris. ꝑ se¬
cutusq est eos amalethites ⁊ chananens ꝑcutiens
usꝙ ad locum qui ob hoc uocatus est horma .i. ana
na in salbato. qnem reclusit moy. donec con bato.¬
suleret dñm. de quodixit dñs moriatur homo
iste. extra castra lapidib obruatur ⁊ fc̃m est ita
Quidam putant hunc fuise salplaat quiari filie enis
postea dixerunt. pater nr̃ in deserco mpec̾co sno mortu¬
us est. Ibidem ⁊̃ p̃cepit eis dominus ut ꝑ .iiii. angelos
eisligarent. ut frequenti earum punctione ad memori¬
am ingem p̃ceptorum dñi excitarentur. Quadratis tc̃
utebantur indei pallus ⁊ad hue iangelis uestisqua¬
drate insinagogissius hũt fimbrias iacuictinas. obre

Expanded text:
ne surgentes dixerunt ad Moysen: Peccavimus desperantes; parati sumus ascendere ad locum quem promisit Dominus. Et Moyses ad eos: Nolite ascendere; non enim Dominus vobiscum est. At illi contenebrati, sina cum Moyse et Levitis remanente in castris. Persecutusque est eos Amalecites et Chananaeus, percutiens usque ad locum qui ob hoc vocatus est Horma, id est na in Sabbato: quem reclusit Moyses, donec consuleret Dominum. De quo dixit Dominus: Moriatur homo iste extra castra; lapidibus obruatur . » Et factum est ita. Quidam putant hunc fuisse Salphat, quia et filiae ejus postea dixerunt: « Pater noster in deserto in peccato suo mortuus est . » Ibidem etiam praecepit eis Dominus, ut per quatuor angulos eis ligarent, ut frequenti earum punctione ad memoriam jugem praeceptorum Domini excitarentur. Quadratis tunc Judaei utebantur palliis, et adhuc in angulis vestis quadratae in synagogis suis habent fimbrias hyacinthina
Abbreviated transcription (Latin):
care. quia sicut panem populum huins tre deuora¬
binnis. eimq clamarent meos alii .x. qui fͤcuerãt
iopuliun ⁊i omnnis multitudo lapidib eos uellet oppri¬
niere. apparit gloria domini suꝑ tectum federis. et
ait dominus ad moysen. Quonsq non credet mnichi
ippulushie feriam eos ⁊ faciam te ingentemma¬
gnam. Cui moyles. obsecto domine ne fiat hocne
forte iuatent tibi ⁊ egiptir ⁊dicant. Non potuit
popłm inducere int̾ram quam ꝑmiserat. Cui dominꝰ
suxta nerbum tunm dunisi. at tñ mno ego. stullus
eorum qui uiderunt signa quefeci in egipto .s. qui¬

Expanded text:
care, « quia sicut panem populum terrae hujus devorabimus. Cumque clamarent in eos, alii decem qui terruerant populum, et omnis multitudo lapidibus vellet eos opprimere, apparuit gloria Domini super tectum foederis, et ait Dominus ad Moysen: « Quousque non credet mihi populus hic? feriam eos, et faciam te in gentem magnam. Cui Moyses: Obsecro Domine, ne fiat hoc, ne forte insultent tibi Aegyptii, et dicant: Non potuit populum inducere in terram quam promiserat. Cui Dominus: Juxta verbum tuum dimisi. Attamen, vivo ego; nullus eorum, qui viderunt signa quae feci in Aegypto, » nu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmanendi illi terre polliceretur. hoc opprobrui abea
anferendum dicit. Quod non uocabitur tra cultores
snosdeuorans. pot̃ tñ ⁊ in cõmendatõe fre dici quod
in ea nascitur. moritur ieadem. Igitur audiens hoe
ommis turba fleuit dacens ytinam mortm ẽemnis inegipto
Nonne melius est reũti in egiptum quam cadamuig¬
ladio. ⁊ uxores ⁊ fili trahantir captim. Constitu amus

Expanded text:
manendi illi terrae pollicetur, hoc opprobrium ab ea auferendum dicit, quod non vocabitur terra cultores suos devorans. Potest tamen, et in commendationem terrae dici, quodqui in ea nascitur, moritur in eadem. Igitur audiens haec omnis turba, flevit, dicens: « Utinam mortui essemus in Aegypto! Nonne melius est reverti in Aegyptum quam cadamus gladio, et uxores et liberi tradantur captivi? Constituamus
Abbreviated transcription (Latin):
interim egressus erat populus ⁊ morabatur in. ꝑiexũ
xxxiii. tñ quidam tradunt quodde cades missi in de¬
sunt exploratores ⁊ibi eos expectaiit popłs. haue ierto¬
mansiouem nocat iose. conuallem iuxta chananeo¬
rimi tminos existentem. ⁊ ad hĩtandum difticilem. Et
commendantes t̾ram uiri quam indeant ad diderunt
s cultores fortissimos ht. yrbes grandes ⁊ muratas. Sti

Expanded text:
interim egressus erat populus, et morabatur in trigesima tertia. Tamen quidam tradunt quod de Cades missi sunt exploratores, et ibi eos exspectavit populus. Hanc mansionem vocat Josephus convallem, juxta Chananaeorum terminos existentem, et ad habitandum difficilem, et commendantes viri terram quam viderant, addiderunt. « Sed cultores fortissimos habet, urbes grandes et muratas,
Abbreviated transcription (Latin):
mus dommo ⁊ c̃. Quod ꝯma priis legitur cetĩs: canticũ
dicitur canticoꝵ. Nec hoc discredendum ẽẽ dicit iose. cũ
alexandro macedom ⁊ ex̃citiu enis darium inseqnti
marepamphilmm diuisum fuisse legitur deo uolẽte
qni ꝑ eum regnum ꝑsarum delere uolebat. Moratꝰ
uni seorstm. ⁊ mulieres seorsin. In curas rei menioria
yn. pascalib dieb cantando redimus ad fontes ⁊ t̃mi¬
natur hic iosephi liber secnndus.

Expanded text:
mus Domino, etc. . » Quod quia prius legitur caeteris, Canticum mus Domino, etc. . » Quod quia prius legitur caeteris, Canticum dicitur canticorum. Nec hoc discredendum esse, dicit Josephus, cum Alexandro Macedoni et exercitui ejus Darium insequenti, mare Pamphilaeum divisum fuisse legitur, Domino jubente, qui per eum regnum Persarum delere voluit. Moratus viri seorsum, et mulieres seorsum. In cujus rei memoriam septem paschalibus diebus cantando redimus ad fontes. Et terminatur hic liber Josephi secundus.
Abbreviated transcription (Latin):
gmiim ꝑfectiꝙ sunt ꝑ meduim maris ⁊ erat aqua qͣsi
ingressi sunt post eos. Iamq nenerat nigilia matuti¬
na. Et respexit dominus suꝑ egiptios ꝑ columpnam ig¬
nis. ⁊ mibis .i. intołabiles ymbres ⁊ granes tonitrus corru
seatioues. qma ⁊ lampades iniecit suꝑ eos. uñ ꝑt̾ritidix¬
erut fugiams ⁊sclem: dominus enim pugnat ꝑeis.
filii autem isrł secd̾m iose ad contra positam nene̾rũt
egipti rediisse. Quod ꝓbant sic. Natura maris est nt ꝙ¬
ꝑit meo ad ꝑxium litus ꝑiciat. Cumꝙ ergo maneia¬
cerent egiptu mortiu inlitore patet quodidem erat li¬
tus ex altera moutis parce. Non enim inspatio noctis
fere eqninoctiał nec illi uechii ⁊ ad medium mare
transcurrissent quia spaciosum est ibi. Cumꝙ sic ꝑtur¬
barentur egiptii: moyses domino ubente extendit in¬
anim suam suꝑ mare ⁊ reu̾se sunt aque ad priorem
it ex eis. Et tulit irł arma mortuorum. Moysesꝙdo
mino canticum composuit. exametro carmine. Cante¬

Expanded text:
fecti sunt ergo per medium maris, et erat aqua quasi ingressi sunt post eos. « Jamque advenerat vigilia matutina. « Et respexit Dominus super Aegyptios per columnam ignscationesque ac lampades infecit super eos. Unde et territi dixerunt: « Fugiamus Israelem, Dominus enim pugnat pro eis, » filii autem Israel secundum Josephum ad contrapositam venerunt Aegypti rediisse, quod probant sic: Natura maris est ut in eo ad proximum littus projiciat. Cum ergo male jacerent Aegyptii mortui in littore, patet quia idem erat littus ex altera montis parte. Non enim in spatio noctis, fere aequinoctialis, nec illi nec hi etiam ad medium maris transcurrissent, quia spatiosum est ibi. Cumque sic perturbarentur Aegyptii, Moyses, Domino jubente, extendit manum suam super mare, et reversae sunt aquae ad priorem it ex eis, » et tulit Israel arma mortuorum. Moysesque Domino canticum exposuit hexametro carmine. « Cante
Abbreviated transcription (Latin):
nare poterant quia inhermes erant. nec ibi moraripo
terant ꝑꝑter ciboꝵ penuriam. Cumꝙ płimum argnerẽt
moysen dixit eis. Nolite timere. hec fecit dominis nt
hodie nideatis magnalia ems. Ip̃e pugnabit ꝑuobis
⁊ nos tacebitis. Egiptios quos iudetis imic non uidebitis
insempiternum. In hebreo plenis esti non indebitis

Expanded text:
nare poterant, quia inermes erant, nec ibi morari propter ciborum inopiam. Cumque plurimum arguerent Moysen, dixit eis: « Nolite timere, haec fecit Dominus, ut hodie videatis magnalia ejus. Ipse pugnabit pro vobis, et vos tacebitis. Aegyptios quos videtis nunc non videbitis in sempiter
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur ꝑfecta est omnis multitũdo de deserto dix
mansiones. s iudicio nbstantis. quam p̃emtẽ semꝑ
seq̃bantur.ea stante. castra metabantur. Ibi õmio
defuit aqua. Et murmũanerunt contra moysen.
Qui ait ad dominum. Quid faciam popło hine adi¬
huc pusillum s lapidabit me ⁊ dominus ad eum. Su
ine desemorib isrł. ⁊ uade ad petram oreb: ⁊ ꝑtuties et
nirga. parsest montis syna. sic dicta. alia est ⁊ ali¬

Expanded text:
gitur profecta est omnis multitudo de deserto Sin mansiones, sed judicio nubis stantis, quam praecuntem semper sequebantur, ea stante castrametabantur. Ibi omnino defuit aqua, et murmuraverunt contra Moysen, qui ait ad Dominum: « Quid faciam populo huic? Adhuc pusillum, et lapidabit me. Et Dominus ad eum: « Sume de senioribus Israel, et vade ad petram Horeb, percutiesque eam virga; » pars est montis Sina sic dicta. Alia est et ali
Abbreviated transcription (Latin):
solus erat ad nena. uł quia notabił erat. futurus. dici¬
tur adnena. qiͣ alienus. hos statuerunt illi quiele
aconi ꝑꝑt̾ea instituti ut portent pondus negotioꝵ
nt ep̃i s berus yacent doctrine ⁊ orationi. S epĩ nr̃i
temporis qr dep̃henderunt archidea conos an huius am
ministratõe minus cutunns peccos ꝑ inda quadã caute
lligend̾ ẽẽ fcm post quia eosdem postea ordinauerant

Expanded text:
solus erat advena, vel quia notabilis solus erat futurus, dicitur advena, quasi alienus. « Hos statuerunt illi, qui eleaconi, propterea instituti, ut portent pondus negotiorum, ut episcopi liberius vacent doctrinae et orationi. Sed episcopi nostri temporis, quia deprehenderunt archidiaconos in hujusmodi administratione minus circumspectos provida quadam cautellligendum esse factum post, quia postea eosdem ordinaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
liis p̃ferebantur indispensatõe am ministratõius
cotidiane. ⁊ pot̃ iutelligi eausa murmuris. dup¬
pliciter. uł qr indne grecoꝵ incotidianum mini
muratiouẽ ortam ꝑ amministratõe uidnarũ quas
ideo uect̾e erat ad inunstrare qr non potant ip̃i ad

Expanded text:
liis praeferebantur in dispensatione administrationis quotidianae. Et potest intelligi causa murmuris dupliciter. Vel quia viduae Graecorum in quotidianum minismurationem ortam pro administratione viduarum, quas ideo necesse erat administrare, quia non poterant ipsi ad
Abbreviated transcription (Latin):
serunt om̃s minsulam que uocabatur uutilene ⁊ cum
egressi eẽnt barbari hĩtatores insule officia humani¬
ipirã inꝑa int̾ sarmenta latensadheut mauuieiꝰ
cum autem uid̾mt barbari uiꝑam manu panli pẽ¬
ẽ homoiste ⁊i cum denaufragio euaserit. nltio dun¬
na eum amplius uiñe non ꝑmittit. extitiens ant̃
panlus inꝑam in ignem: nicħ mali passus ẽ. at illi
expectabant ut iutunesc̃et manus. qi tuinorsolet
sequi post uenem̃. ⁊ cum du expectassent ⁊nullã¬

Expanded text:
si in insulam, quae vocabatur Mitilene. Et cum egressi essent, barbari habitatores insulae officia humaniin pyram, vipera, inter sarmenta latens, adhaesit manui ejus. Cum autem viderent barbari viperam in manu ejus penest homo iste, nam cum de naufragio evaserit, ultio divina eum amplius vivere non permittit. » Excutiens autem Paulus viperam in ignem, nihil mali passus est. At illi exspectabant, ut intumesceret manus ejus, quia tumor solet sequi post venenum.
Abbreviated transcription (Latin):
cipes sacerdotũ ⁊ seniores dentes de uotione deuonimꝰ
nos mełi gustaturos donec occidamus paulum per¬
suadete ergo tribuno ntad huc adducat enm ĩ me¬
duim ad nos tamquamaliquid sitis certuis cognituri
de eo. nos aũ ꝑati eninus ⁊ int̾ficiemꝰ enisi. forte ħ an¬
diens nepos pauli filius sororꝯis eiis. intrauit ineas¬
tra ⁊ nuntiauit hoc paulo:⁊ ad nocans panlus unũ
decenturionib ait. ad bolescentẽ huc ꝑduc ad tͥbu¬
num. hime .N. aliquid indicare ei ⁊ cum ueniss ad¬
olescens ad tribimũ exposuit ei insidias ⁊ dolosin¬
deoꝵ. contra panlii tlinc diunttens adolescentẽ
precepit ei tribimus ne alicui hocreuelaret ⁊ conuocatis
dnob centumonib. ait ilł. ꝑate. milites ducentos. ait
eant pedestres. equites: ⁊ lanceanos ducentos. attia bo¬
ra noctis ⁊ ꝑate nimenta decem paulo ⁊ comitib sins
⁊ ꝑducite eum sanum un columem ad felicem p̃sid̾.¬

Expanded text:
cipes sacerdotum et seniores, dicentes: Devotione devovimus nos, nihil gustaturos, donec occidamus Paulum. Persuadete ergo tribuno, ut adhuc perducat eum in medium ad vos, tanquam aliquid sitis certius cognituri de eo. Nos vero parati erimus interficere eum. Forte hoc audiens nepos Pauli, filius sororis ejus, intravit in castra, et nuntiavit hoc Paulo. Et advocans Paulus unum de centurionibus ait: « Adolescentem hunc produc ad tribunum, habet enim aliquid indicare ei. » Et cum venisset adolescens ad tribunum exposuit dolos, et insidias Judaeorum contra Paulum. Tunc dimittens adolescentem tribunus praecepit ei ne alicui hoc revelaret. Et convocatis duobus centurionibus ait illis: Parate milites ducentos, ut qui non eant pedestres, et lancearios ducentos a tertia hora noctis, et parate jumenta decem Paulo et comitibus suis, et perducite eum sanum et incolumem ad Felicem praesid
Abbreviated transcription (Latin):
nuttend̾ ẽẽ ad cesarem. ⁊ tradititus est paulus uilio
tenturiom. choortis auguste militum .s. qui mis¬
si tũant abaugusto. ⁊ ꝑitũ miserunt romã nũtios
indei ce agrippam ad ñsns quẽ multas ħ hẽbant que¬
relas. qrut supia p̃taxauius constitũat hysmae¬
lem sumii sacerdotem. cum non ẽẽt de gn̾eaarõ
⁊ hc ponit iose chatalogum sacerdotum qui fũant
ab institutõe sac̃docii eius ad t̾minũ eiusd̾ subdisurm¬
ctionetuum tẽꝑm .s. abaaron usq ad tp̃s dauid.⁊
amus. ⁊ succedebant filii patrib. pͥmogenitus filiꝰ
aaron .s. elearar. successit ei insuminũ sacerdotiũ
filius elearar successit ei uta inposterũ. nã de ytham¬
ar non erant sĩnm sacerdotes s ninores. insi pau¬
ci circa tẽꝑa dauid. nam inheli transiatum est sac̃¬

Expanded text:
e ad Caesarem. Et traditus est Paulus Julio centurioni cohortis Augustae , militum scilicet, qui missi fuerant ab Augusto, et pariter miserunt Romam nuntios Judaei contra Agrippam, adversus quem multas habebant querelas, quia, ut supra praetaxavimus, constituerat Ismaelem summum sacerdotem, cum non esset de genere Aaron. Et hic ponit Josephus catalogum sacerdotum, qui fuerant ab institutione sacerdotii, usque ad terminum ejusdem, sub distinctione trium temporum, ab Aaron usque ad tempus David, et et succedebant filii patribus, primogenitus filius Aaron, scilicet Eleazar, successit ei in summum sacerdotem, filius Eleazari successit ei, et ita in posterum. Nam de Ithamar non erant summi sacerdotes, sed minores, nisi pauci circa tempora David. Nam in Heli sacerdotium tra
Abbreviated transcription (Latin):
bribr idissenteria laborare .i. fluxu uentris. ad quem
cum pailus intrass. ⁊ orando in posuiss ei manũ. sa¬
nanit eum. Quofcõ oñĩs qͥ erant inisula infirmi
accedebant ad eum ⁊ sanabantur. post menses añ¬
tres. inuenerunt nanem alexandrinam q̃ minsula
castroꝵ nestigia. queantiqnitiis ibi fuerant edifica¬
ta. uł cui nam .s. qr mmodũ castioꝵ erat insignia
uił intex taalia transiatio ht̃ cin erat insigne castro¬
rum qi gemnu sunt castores .i. castor. ⁊ pollux. quos
gentiles p̃cipuemꝑiculomans innocabant nõ in
littore maris eistemplum fecerant. horauexalia tͣn¬

Expanded text:
d quem cum Paulus introisset, et orando imposuisset ei manus, sanavit eum. Quo facto, omnes, qui erant in insula infirmi accedebant ad eum, et sanabantur. Post menses autem invenerunt navem Alexandrinam, quae in insula castrorum vestigia, quae antiquitus ibi fuerant aedificata, vel cui navi, quia in modum castrorum, erant insignia velis intexta. Alia translatio habet cui erat insigne Castorum, qui gemini sunt Castores, scilicet Castor et Pollux, quos gentiles praecipue in periculo maris invocant, et ideo in littore maris eis templum fecerant. Hoc autem ex alia t
Abbreviated transcription (Latin):
ta erat oñs spes salutis. ⁊cum ẽẽt diutur mun iemmũ
forte noluntarium ꝑamouenda tempestate. uł ne¬
cessarium. qr forte artabantur penuna iuctualium
omib ꝑ iectis inaquam stans paulus. inmedio eo¬
rum dixit. sanum erat corsiliuĩ ad quiescẽ mͥ ⁊ lu¬
criface m urian lianc nacturam. nũc tñ suadeo.

Expanded text:
ta erat omnis spes salutis . Et cum fecissent diuturnum jejunium, forte voluntarium, pro amovenda tempestate, vel necessarium, quia forte arctabantur penuria victualium, omnibus projectis in aquam, stans Paulus in medio eorum, dixit: « Sanum erat consilium acquiescere mihi, et lucrifacere injuriam hanc, et jacturam. Nunc tamen suadeo
Abbreviated transcription (Latin):
nt humane tractaret euu. nec ꝑħib̾et amncos eis
in cuntatib. ꝑ quas transibant eiꝰ numistrare. ꝑ sequat᷑
gͦ lucas. de ꝑgressu itĩns. ascendentes in quid uanem
aruinetuiam: iucepimus uamgare tura asie loca. quidã
sillabicando uolunt distingũe arumetinã ut dicatur
tendenss melius anoĩe cuntatisdicitur ariuinetina aru¬
metis .N. est auitas. affrrce. postea enumerat incantates
uenerunt listram nbi hĩnt pandus plesauncosquimĩs¬
trauerũt ei. Ibi inueniens centurio nauemalexandͥ

Expanded text:
eum, nec prohiberet amicos ejus in civitatibus, per quas transibat, ei ministrare. Prosequitur ergo Lucas de progressu itineris. Ascendentes, inquit, navem Adrumetinam, incepimus navigare circa Asiae loca. Quidam syllabicando, volunt distinguere, ad Rumentinam, ut dicatur tendens, sed melius a nomine civitatis dicitur Adrumetina. Adrumetis enim est civitas Africae. Postea enumerat Lucas civitvenerant Listram, ubi habuit Paulus plures amicos, qui ministraverunt ei. Ibi inveniens centurio n
Abbreviated transcription (Latin):
re. si quom᷑ possent ad alium portum ꝑ nenire qͥ mag̃
ustro. ad portum ꝓpositum hanelantes. intrauerunt
mare. ⁊ cum aliqͣntulum ꝑcessissent insurgens nen
possit touari contͣ uentum: cessante remigio fereba¬
tinr nun cercũ: ⁊ decurrentes ad insulam quandã
que diciturtauda: ixpotuius sustiñe scapham
de nam inmare depofitam madintornum: naiis qr
impetu fluctuum. fere rapta ẽ. scapha dicitur lems
na incła. de una tm̃ arbore concauata. uł dicit᷑ mo¬
dica ũmica nanis niminea crudocorio tecta. cumis¬

Expanded text:
re, si quo modo possent ad alium portum pervenire, qui maustro, ad portum propositum anhelantes, intraverunt mare. Et cum aliquantulum processissent, insurgens venposset conari contra ventum, cessante remigio, ferebamur in incertum, decurrentes ad insulam quamdam, quae dicitur Cauda, et vix potuimus obtinere scapham de navi in mare depositam in adjutorium navis, quia impetu fluctuum fere rupta est. Scapha dicitur levis navicula, de una tantum arbore concavata. Vel dicitur modica navis viminea, crudo corio tecta cujus
Abbreviated transcription (Latin):
N sequentib añ magis declaratur qr̃ se dix¬
erit pauluscinem romanĩ ⁊ est sũma qr pater
suuis ꝑ obseqͥoꝵ diligentiam sibi ꝯꝑauerat gra¬
tiam romanoꝵ ⁊ donatus est ad eisromana lib̾
sum hebreusuatus intharso cilicie. mitͥtusin hec
ciitate lecus pedesgamalielis. ⁊ abeo eruditus. ⁊ fin¬

Expanded text:
n sequentibus autem magis declaratur, quare se dixerit Paulus civem Romanum, et est summa, quia pater suus per obsequiorum diligentiam sibi comparaverat gratiam Romanorum, et donatus est ab eis Romana libesum homo Hebraeus natus in Tarso Ciliciae, nutritus in hac civitate secus pedes Gamalielis, et ab eo eruditus
Abbreviated transcription (Latin):
n.mn hac nocce angłs dei cu sermuo dicens. ne trmeas
paule. cesari te oportet assistẽ. ⁊eccedonait tibi dens
om̃s qui nangant tecum .i. m̃ito tuo conseruanit
fulam qͣnͣdam oportet uos uenire. Iõ añ de hec p̃dicit
eis uentatẽ. ut indentes hoc impletum.cercuisspent
salutem. S̾ post qͣm .xiiii. die nossuꝑuenit acca me¬
diam noctem suspicabantur nante apparere sibi ali¬
qͣm regionẽ ⁊ subitcentes pondiis plumbi. quo ma¬
iiii. optabant diem fieri.
mmaie indenshec paulus insp̾uait centuriour imili¬
tib ansi innam manserint horm̃es isti non potestis sal¬
i fieri is tatim anlites abicid̾unt funesscapłe ⁊abi¬
it ꝑmare Snm aũ illucesceret dies regabat paulus ut¬
oms sumerẽt cibum ait fortiores ee̾nt ad lalorẽ sistin

Expanded text:
ei, cui servio dicens: Ne timeas, Paule, Caesari oportet te assistere. Et ecce, donavit tibi Deus omnes, qui navigant tecum, » id est merito tuo conservabit, ulam quamdam oportet nos venire. » Ideo autem de hoc praedicit eis veritatem, ut videntes hoc impletum, certius sperent salutem. « Sed postquam XIV, die nox supervenit, circa mediam noctem suspicabantur nautae, apparere sibi aliquam regionem, et submittentes pondus plumbi, quo maquatuor optabant diem fieri. in mare , videns hoc Paulus in spiritu, ait centurioni, et militibus: « Nisi in navi manserint homines isti, non potestis salvi fieri. » Et statim milites absciderunt funes scaphae, et abiit per mare. Cum autem illucesceret dies, rogabat Paulus omnes, ut sumerent cibum, ut fortiores essent
Abbreviated transcription (Latin):
tus est quomodo ꝑcuiserit eum dñs cecitate ra
iia ⁊ quomodo comĩsus est ⁊ baptiratus abana¬
ma. ⁊ quo modo post multũ cutuitũ dedamasco
uelociterdeierłm. qm̃ non recipient testunomi¬
dationi stephi custodiens uestimenta lapidautiũ
deis sunt longe
audito ꝙ destinatuse̾et gentib. imanmt᷑ uoccfe¬
rati suit. ꝓicientes uestũta sua ⁊ ipuluerẽ iactan¬
tesinaera p̃maguitudine tristicie quasi fiurroiemex¬
pͥmentes. dentes tribino. tolle detra hominẽ. huiꝰ
non it. est faseum audire ⁊ inssit eum tribuims
dua ueastra. inturrim .s. allam que dicebat᷑ auco¬
niciaciagrippiua. ⁊ cediflagest. ⁊ ita torq̃ri. ut ita¬
ut ita non occid̾ent eum. torm̃tis eius satiati ⁊⁊ cũ
Qno audito accessit centurio ad tubunũ dicens. Ad
accunises. hic honio cuins romanus estr iaccedens to¬
bunus ad paulum q̃lmit abeo anroniauus ẽẽt. ⁊ con¬
fesus est ⁊ait tribtatus ad paulum. ego multa sũma

Expanded text:
est quomodo percussit eum Dominus caecitate in via, quomodo conversus, et baptizatus ab Anania, quomodo post multum circumitum de Damasco velociter de Jerusalem, quia non recipient testimonidationi Stephani, custodiens vestimenta lapidantium.udaeis sunt longe.audito quod destinatus esset gentibus, unanimiter vociferati sunt, projicientes vestimenta sua, et pulverem jactantes in aera prae magnitudine tristitiae, quasi furorem exprimentes, dicentes tribuno: « Tolle de terra hominem hujusmodi: non est enim fas eum audire. » Et jussit eum tribunus adduci in castra, in turrim scilicet illam, quae dicebatur Antonia, et Agrippina, et caedi flagellis, et torqueri ita, ut non occiderent eum, tormentis ejus satiati. Et cum Quo audito, accessit Centurio ad tribunum dicens: Quid acturus es? Hic homo civis Romanus est. » Et accedens tribunus ad Paulum, quaesivit ab eo, an Romanus esset. Et confessus est. Et ait tribunus: Ego multa summa
Abbreviated transcription (Latin):
cit lucas de uaui .s. qͣi priusascend̾amus. nos transtulit
lux deuenuius in locum qui dicitur bom portus. uibi mł¬
to tempore fumins. non ausi in gredi mare cum nõ
magna innanigio ad namgand̃ reddensuautas infir¬
nuores. uł derenunuo septimi mensis: intelligi pot̾. qd̾
est iuterdiem ꝓpiciationis ⁊scenophegie.s. inter.xdiẽ¬

Expanded text:
cilicet quam prius ascenderamus, nos transtulit vix devenimus in locum qui dicitur Boni portus, et ibi multo tempore fuimus, non ausi ingredi mare, cum nonmagna in navigio, ad navigandum reddens nautas infirmiores. Vel de jejunio septimi mensis intelligi potest, quod est inter diem Propitiationis, et Scaenopegiae, sci
Abbreviated transcription (Latin):
.s. sacerdotułm indeoꝵ. Tunc qui astabant dixerunt.
s ũminm sacerdotẽ cei maledicis. Tunc paulus ait.
nes ciebam fr̃es pͥncipem ẽẽ sacerdotum. &euera si bre scirẽ
iens ẽem. scͥptum est .i. pͥncipẽ popłi tui non maledices
erga p̃latos suos. Tunc tanens panlus impetũ indeorũ
nt phei ⁊ saducei coram om̃ib ꝑ fessus est se eẽ desecta
pħiseoꝵ ut ita reconsciliaret sibi ammos eoꝵ ut eoꝵ

Expanded text:
scilicet Judaeorum. Tunc qui astabant dixerunt: « Summum sacerdotem Dei maledicis? tunc Paulus ait: Nesciebam, fratres, principem esse sacerdotum; revera si hoc scirem, reus essem. Scriptum est enim: « Principem populi tui non maledices erga praelatos suos. Tunc timens Paulus impetum Judaeorumnt Pharisaei et Sadducaei, coram omnibus professus est se esse de secta Pharisaeorum , ut ita conciliaret sibi animos eorum, et eorum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊dehus ibi indicat᷑ ap me. ad quẽ panlus ad tribun¬
al cesarissto nbi oportet meidicari. eratautẽ sedes
incesarea iuuxta quam stabat paulus quã ꝑanerat
hodes cesari ut mea sed̾er si qñ ueniret cesar̾eam. uel
quos nutt̃et udices. ⁊ excusabat se panlus dicens. ni
deis non notin sicut nosti. Si quid dignũ morte cõ¬
misi nolo morisinero nichil cõmisi. aiemo ẽ quii
audeat mnetrade illis qr cesa rẽ apptdo. Tune festus con

Expanded text:
de his judicari apud me? Ad quem Paulus: « Ad tribunal Caesaris sto, ibi oportet me judicari. » Erat autem sedes in Caesarea, juxta quam stabat Paulus, quam paraverat Herodes Caesari, ut in ea sederet, si quando veniret in Caesaream, vel quos mitteret judices. Et excusabat se Paulus dicens: « Judaeis non nocui, sicut nosti. Si quid dignum morte commisi, volo mori; si vero nihil commisi, nemo est qui audeat me tradere illis, quia Caesar
Abbreviated transcription (Latin):
anauias cum semorib ⁊ cum oratore quodam. t̃cuslio
qui eiat ad uocatis eoꝵ:⁊ ꝑ orauit cerculliusante feli¬
dem uumultis accusanit paulum: postea annuente p̃
bat resũrrectionẽ.⁊ audito ꝙ ẽẽ contronsia de lege
eoꝵ ꝑmipendens felixart. audiam nos cum tribums ly¬
lias descendit : ⁊ issit panlum ẽẽ in lib̾a custodia ut libe
ore sua drusilla ⁊ ocauit paulum. Ista drusilla uidea
erat pulcħrima quã olim concupieiat lautus rexama

Expanded text:
Ananias, cum senioribus et cum oratore quodam Tertullo, qui esset advocatus eorum. Et peroravit Tertullus ante Felicem, et in multis accusavit Paulum. Postea annuente prabat resurrectionem. Et audito quod esset controversia de lege eorum, parvipendens Felix ait: Audiam vos cum tribunus Lysias descenderit, et jussit Paulum esse in libera custodia, ut libeore sua Drusilla, et vocavit Paulum. Ista Drusilla Judaea erat pulcherrima, quam olim concupierat Lazitus, rex Ama
Abbreviated transcription (Latin):
giatõe añ. cessauit sacerdotiũ. isq ad redditum de
captiuitate sub rorobabeli ihumagno sacerdote ⁊
inde usq ad tẽꝑa machabeoꝵ fit tempussacerdocũ
Tempns añ machabeoꝵ non deputabatur sacerdocio
qr idem erant duces ⁊ sacerdoces isit uisq ad hodem qͥ
fecit occidi quotquot inuemebat degñe sacerdotũ
nett̃m ad eos dei coluẽtur. regnu: ⁊ nendebat sũmũ

Expanded text:
gratione autem cessavit sacerdotium, usque ad reditum de captivitate sub Zorobabel et Jesu magno sacerdote. Et inde, usque ad tempora Machabaeorum fuit tempus sacerdotum. Tempus autem Machabaeorum non deputatur sacerdotio, quia idem erant duces et sacerdotes, et sic usque ad Herodem, qui fecit occidi quotquot invenerat de genere sacerdotum, ne iterum ad eos devolveretur regnum. Et vendebat summum