comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uissima erit in gentib ⁊ deseit
qui transit ꝑ babilonem stupebit ⁊ ll¬
bilabit suꝑ inuisiꝰ plagii eus. Sũ¬
qui intenditũ arcuni debellate. eam.
ñ paiiatil iatulꝰ qr domuins pecrant
slamate aon̾sus eam ubiq dedit mañ
cerciderut fimdamenta esꝰ deftructi sut
muri eiꝰ qm̃ ultio domini ẽ. ultionem
accipite de Ca. Siut secrt facite et. Dis¬
plie satorem de babilone ⁊ tenentem
falcem in tempore messis. a faue gla¬
di columbe. Unulqͥsꝙ ad populum su¬
im conu̾tetur ⁊ singidi ad tͣmm suam
ingient. grex disꝑsus isrł leones ete¬
aetut eum. Drim̾us comedit eum rex
assir. iste nouissimus ecosfauit eum.
nabugod̾ rec babilonis. Proptea ħ dicit
rominis exercituum aͦs isrł. Etre ego
uisctabo regem bobilonis ⁊ t̾ram eius.
suut uisitaui regem assur ⁊ recdicara
sscł ad ħuaulum suum ⁊ pascetur car¬
melus ⁊ basan ⁊ inmonte effraim ⁊ ga¬
lad. saturabitur anima eiꝰ indieb iłł¬

Expanded text:
ovissima erit in gentibus deserta, qui transit per Babylonem, stupebit et sibilabit super universis plagis ejus. qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio Domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite ei disperdite satorem de Babylone et tenentem falcem in tempore messis a facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugient grex dispersus Israhel leones eiecerunt eum primus comedit eum rex Assur iste novissimus exossavit eum Nabuchodonosor rex Babylonis propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego visitabo regem Babylonis et terram eius sicut visitIsrael ad habitaculum suum, et pascetur Carmelum et Basan, et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima ejus. In dieb
Abbreviated transcription (Latin):
ingressi sutisegyptum ⁊ eritĩs in uis¬
uirandum ⁊ in stuporem ⁊ in male¬
dictum ⁊ in oppdobrium ⁊ neqͣqͣ ultͣ
uidebitis locum istum. Uerbum domi¬
ni suꝑ uoꝰ religuie uida. Nolite intra¬
re egyptum scientes scietu. qr obtista¬
tui sum uos hodie. qr decepistis aias
urãs. uos enim misistis me ad dũm
deum nr̃m dicenteꝰ. Ora pio nob̾ ad
domiñ deum nr̃m ⁊ iutͣ onsĩa q̃cunq
dixerit tͥ dominꝰ d̾s nr̃ sic auriniea

Expanded text:
egyptum et eritis in iusiurandum et in stuporem et in maledictum et in obprobrium et nequaquam ultra videbitis locum istum verbum Domini super vos reliquiae Iuda nolite intrare Aegyptum scientes scietis quia obtestatus sum vobis hodie quia decepistis animas vestras vos enim misistis me ad Dominum Deum nostrum dicentes ora pro nobis ad Dominum Deum nostrum et iuxta omnia quaecumque dixerit tibi Do
Abbreviated transcription (Latin):
assumam onĩno reliquia ꝯ qͥ posu̾nt
facies suaꝯ ut ingrederenturꝰ in t̾ram
igẏpti ⁊ hĩtarent ibi. ⁊ ꝯsum̃tur õs
in t̾ra egỹpti cadent in gladio ⁊ in
fame ⁊ ꝯsumentur a minumo usq
ad maxinũ. ingladio ⁊ in fame mo¬
rientur ⁊ erunt in iusiuranlum ⁊
in miraculũ. ⁊ in maledictionẽ ⁊ in
opprobuum. ⁊ uisitabo hĩteitores t̾ce

Expanded text:
ae qui posuerunt facies suas ut ingrederentur terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobrium et visitabo habit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ u̾se sunt in solitudinem ⁊ uastitatem
scd̾m diem hatis. ⁊ nunc ħ dicit domi¬
nus exercrtuura ds iłrł. Ere noi faci¬
tis malum grande qͣ animas ur̃as ut
urtereat ex nob̃ uir ⁊ mulier poriui¬
lus ⁊ lactans de medio uide nec relin¬

Expanded text:
solitudinem et vastitatem secundum diem hanc et nunc haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel quare vos facitis malum grande contra animas vestras ut intereat ex vobis vir et mulier parvulus et lactans de medio Iudae nec relin
Abbreviated transcription (Latin):
scencia scia. ⁊ requieuit in fetib suis.
uec transfusus e de uase in uas ⁊ in
nans migrationem non abiit. Iccirto
ꝑ mansit gustus eł in eo: ⁊ cdoi euis ñ
e inimutatꝰ. ꝑ ropterea ecce dieꝯ ueni¬
ent dicit domuus. ⁊ mittam ei ordina¬
tores ⁊ stratores laguntular ⁊ ster¬
nent etm ⁊ uasa eius exhaurient. ⁊
lagenas corum collident ⁊ ꝯfundetur
moab a chonio: licut ꝯfusa ẽ domus
isrł a bethel. in qͣ habebat fiduitiam.
robusti ad pͤliandum: Uaftata est mo¬
ab ⁊ ciuitates illurs ascenderunt ⁊ ele¬
cti iliuenes eius descenderirat in occi¬
sionem ait dex domunꝰ exercituũ nora
et. ꝑ rope ẽ int̾itus moab ut ueniat.
⁊ malum eiꝰ nelociter accurret nimis.
tis baculus glouosus: Descende de glã.
⁊ sede in siti ħitatio filia dibon. Qm̃
uastator moab ascendit ad te: dissi¬
pab̾ municiones tiras. In ua sta. ⁊
piospice habitatio aroer. Interroga

Expanded text:
scentia sua, et requievit in fecibus suis, nec transfusus est de vase in vas, et in transmigrationem non abiit: idcirco permansit gustus ejus in eo: et odor ejus non est immutatus. Propterea ecce dies veniunt dicit Dominus, et mittam ei ordinatores, et stratores laguncularum, et sternent eum, et vasa ejus exhaurient, et lagenas eorum collident, et confundetur Moab a Chamos, sicut confusa est domus Israel a Bethel: in qua habebat fiduciam. andum? Vastata est Moab, et civitates illius ascenderunt , et electi juvenes ejus descenderunt in occisionem: ait rex, Dominus exercituum nomen ejus. Prope est interitus Moab, ut veniat: et malum ejus velociter accurate nimis: tis, baculus gloriosus? Descende de gloria, et sede in siti, habitatio filiae Dibon: Quoniam vastator Moab ascendit ad te, dissipavit munitiones tuas. In via sta, et prospice, habitatio Aroer: interroga
Abbreviated transcription (Latin):
mo hͥ. Nunc gͦ cete soluite. hodie de sa¬
tenis q̃ sunt in manib tuis. Si plac
tibi ut uenias mecum. in babilonẽ
ueni ⁊ ponani oculos meos suꝑ te.Si
autem displicet tibi uenire nctum i
babilonem: reside. Etce ortinis t̾ra in

Expanded text:
mo hic. Nunc ergo ecce solvi te hodie de catenis, quae sunt in manibus tuis: si placet tibi, ut venias mecum in Babylonem, veni et ponam oculos meos super te. Si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem, reside: Ecce omnis terra in
Abbreviated transcription (Latin):
rit pacem ppłi. huius si malum. Et dixit
re. Culerunt gͦ ieremiam ⁊ ꝓrecerunt
urat aqͣ s lutum. Descendit rraq iere¬
ium. ꝑ orro rec sedebat in porta benia¬
mta. ⁊ egressus ẽ abdemelech de mani
regis. ⁊ lccutus ẽ ad regem dicens. Dne
mirex male fecerunt iuui isti omnia
mittentes eum in lacum ut moractut
ibi fame: Non sunt enum paneꝯ ultra
i ciitate. ꝑ recepit ittiq rex abdeme¬
ich ethiopi dicetis. Colle tecum hinc xxx
uiros ⁊ leua iereraiam ꝓpham de lacui
anteqͣ mouatur. Assumptis gͦ abdeme¬
lech secum iuris ingressul ẽ. domum re¬
gis q̃ etat sub cellario. ⁊ tulit inde ue

Expanded text:
rit pacem populi hujus, sed malum. Et dixit re. Tulerunt ergo Jeremiam, et projecerunt erat aqua, sed lutum. Descendit itaque Jerem: porro rex sedebat in porta Benjamin. Et egressus est Abdemelech de domo regis, et locutus est ad regem, dicens: Domine mi rex, malefecerunt viri isti omnia mittentes eum in lacum, ut moriatur ibi fame, non sunt enim panes ultra in civitate. Praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi, dicens: Tolle tecum hinc triginta viros, et leva Jeremiam prophetam de lacu antequam moriatur. Assumptis ergo Abdemelech secum viris, ingressus est domum regis quae erat sub cellario: et tulit inde ve
Abbreviated transcription (Latin):
uani filcus carre ⁊ iezonias filius osie.
⁊ reliquũ uulgꝰ a paruo usq ad mag¬
num. dpceruntq ad ieretiuam pro¬
phetum. Cadat oratio nr̃a in conspͤ¬
tu tuo ⁊ ora ꝓ nob̾ ad dominũ deumn
tuum. pro uniu̾sis teliqniis istis. qr
derelicti sumus pauci de płib. sicut
oculi tui nos intuentur ⁊ adnunciet
nob̾ dominus ds̃ tuus. uiam ꝑ qͣm ꝑ¬

Expanded text:
Iezonias filius Osaiae et reliquum vulgus a parvo usque ad magnum dixeruntque ad Hieremiam prophetam cadat oratio nostra in conspectu tuo et ora pro nobis ad Dominum Deum tuum pro universis reliquiis istis quia derelicti sumus pauci de pluribus sicut oculi tui nos intuentur et adnuntiet nobis Dominus Deus tuus viam per
Abbreviated transcription (Latin):
de gabaon. ⁊ abienint ⁊ sederunt ꝑegͥ¬
nantes in canaati qͦ ẽ uĩc bechleem ut
ꝑgerent ⁊ introuent egẏptum a facie
daldeorum. Timebant enim eoꝰ qr percꝰ¬
serat ismael filius nathanie godoliam.
filium ahicam. qͦ. pͦposuerat rex babi¬

Expanded text:
on, et abierunt, et sederunt penantes in Chanaan, quae est juxta Bethleem: ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldaeorum. Timebant enim eos, quia percusserat Ismael filius Nathaniae Godoliam filium Aicham, quem praeposuerat rex Bab
Abbreviated transcription (Latin):
ni dicite. Eta ⁊ preparate qr deuorab̾
gladius ea q̃ ꝑ cͥcuitum tuum sunt.
cauit iuenteꝰ reciditq uir ad proxim̃
suum ⁊ dicet. S urge ⁊ reu̾tamur ad
populum nr̃m ⁊ ad t̾ram natiuitates
ur̃e a facte gładii columbe. Uocato nom̃
pharaoriis reg̃ egỹpti tumultum ad¬
diꝑxio tempus. Siuo ego licit rex do¬
minꝰ exercituum nomen eiꝰ qm̃ sicurt
thabor inmontib ⁊ sicut carmelitł in
mari ueniet. Uasa transingͣcionis fac
tibi hĩtutͥc filia egỹpti q mensis in
iolitudĩem erit. ⁊ deseretur inħ̃itabił.
uitula elegans atq foimosa egyptuiꝰ.¬

Expanded text:
 dicite. Sta, et praepara te: quia devorabit gladius ea quae per circuitum tuum sunt. cavit ruentes, ceciditque vir ad proximum suum: et dicent: Surge, et revertamur ad populum nostrum, et ad terram nativitatis nostrae, a facie gladii columbae. Vocate nomen Pharao regi Aegypti, Tumultum adduxit tempus. Vivo ego, inquit rex, Dominus exercituum nomen ejus: Quoniam sicut Thabor in montibus, et sicut Charmelus in mari, veniet. Vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti; quia Memphis in solitudinem erit, et deseretur inhabitabilis. Vitula elegans atq
Abbreviated transcription (Latin):
dutem in quem proucerat ismael ora
sadauera eoꝵ qͦs ꝑcussit ꝓpt̾ godolram
ip̃e ẽ quem rex asa fecit ꝓpͣter baasa re¬
gem isrł. Ipm repleuit isinael filus
nathanit occisis: ⁊ captiuaꝰ iluxit ps¬
mael omnes reliquias pͥpͥ qui erant
in maspbeit. filias regis ⁊ iiu̾sum
populum qui remanserat in masphat.¬

Expanded text:
tem in quem proiecerat Ismahel omnia cadavera virorum quos percussit propter Godoliam ipse est quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israhel ipsum replevit Ismahel filius Nathaniae occisis et captivas duxit Ismahel omnes reliquias populi qui erant in Masphat filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat
Abbreviated transcription (Latin):
filium caree. Ismael autem filius n¬
thanie fugit cum octo uaris a facie io¬
haunan ⁊ abiit ad filics amimon. T¬
lit gͦ iohannan filius sarce ⁊ omnes
pͥncipes bellotorum qui erant cum ed

Expanded text:
filium Caree. Ismael autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Johannan, et abiit ad filios Ammon. Tulit ergo Johannan filius Caree, et omnes principes
Abbreviated transcription (Latin):
t factum ẽ a nno nono sedechie regis ui¬
da mense decimo uenit nabugos rex
babilonis ⁊ omnis ecercttꝰ eiꝰ ad ierłm.
⁊ obsidebant eam. Undecimo autem an¬
no sedlechie mense qͣrto Sͣ die mensis. a¬
ꝑta ẽ ciuitas ⁊ in gͦssi sunt omneꝰ pͥn¬
sipes regis babilonis. ⁊ sedenint in por

Expanded text:
m anno nono Sedeciae regis Iuda mense decimo venit Nabuchodonosor rex Babylonis et omnis exercitus eius ad Hierusalem et obsidebant eam undecimo autem anno Sedeciae mense quarto quinta mensis aperta est civitas et ingressi sunt omnes principes regis Babyloni
Abbreviated transcription (Latin):
ad omnera poptilum ditens. hecdi¬
cit domiã. Q cunq mansent inci¬
ntate har menetur gladio ⁊ fame ⁊ pe¬
ste. Qͥ autem profugit ad chaldeoa. iu
uet ⁊ erit anima eiꝰ sospes ⁊ uiuens. ẜ
dint dominꝰ. Tuadenda tradetur ciuitaᷤ.
ẜ inmanu ec̾citul reg̃ babilonis. ⁊ capi¬
it eam. Et dixerunt pͥncipos regi. Ro¬
pamus ut occidatut homo iste. De in

Expanded text:
pulum dicens haec dicit Dominus quicumque manserit in civitate hac morietur gladio et fame et peste qui autem profugerit ad Chaldeos vivet et erit anima eius sospes et vivens haec dicit Dominus tradenda tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam et dixerunt principes regi rogamus ut oc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ħ sussa ⁊ putrida sub cubitu mani¬
um fuarum ⁊ suꝑ funeꝯ. focct d̾ ieremi¬
il su. ⁊ atraxerant teremiam furab
i iduperiuit um de lacu. Mansit autẽ
ieremaꝯ in uestibtilo carceris. Et mi¬
la lxx ledechias ⁊ tulit ad se ieremiam
płam ad ostium tercium ꝙ erat in do¬
no domrai. Et dixit rex ad ieremiam
nttrgo ego te sermonem ne abscon
a me aliquiad. Dixit autem iere¬
mia do sedechiam. Si anmunctailo
tͥ nunqͥ ñ int̾ficies me. Et si consiliũ
tͥ dedero: ñ me audieꝰ. Iurauit gͦ rex
sedechias ieremie clam dicenq. Siuit
tomuꝰ qͥ fecit nob̾ anunam hanc. si co

Expanded text:
cubitu manuum tuarum et subter funes fecit ergo Hieremias sic et extraxerunt Hieremiam funibus et eduxerunt eum de lacu mansit autem Hieremias in vestibulo carceris et misit rex Sedecias et tulit ad se Hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo Domini et dixit rex ad Hieremiam interrogo ego te sermonem ne abscondas a me aliquid dixit autem Hieremias ad Sedeciam si adnuntiavero tibi numquid non interficies me et si consilium tibi dedero non me audies iuravit ergo rex Sedecias Hieremiae clam dicens vivit Dominus qui fecit
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is ⁊ non inclinastiꝯ aurem urãm
ꝙ preceꝑat eiꝯ ppła autem iste ñ obedi¬
nit michi. Iccuro ħ dicit dominꝰ exemu¬
tuum ddꝰ istł. Ecce ego adducaui super
iudam ⁊ suꝑ omnes h̃iratores ierłm¬

Expanded text:
ris et non inclinastis aurem vestraquod praeceperat eis populus autem iste non oboedivit mihi idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego adduco super Iudam et su
Abbreviated transcription (Latin):
nuni q̃m ego loquor at te. ⁊ bene tibi
erit ⁊ uiuet anuna tua. Q si nolu̾is
egredi iste ẽ serino ꝙͦ ostẽdit michi do¬
minus. Ecce omuniꝯ muliereꝰ q̃ renia¬
serunt in domo reg̃ iuda educentur
ad principeꝯ regis babilonis ⁊ ip̃e di¬
tent. N eduxerunt te ⁊ preuabunt ad¬
nͥsum te uiti paufici tui. demerser̃t
in ceno. ⁊ lubrico pedes tuos ⁊ recesse¬
nint a te. ⁊ ommes nxoreq tue ⁊ filit
tui ducentur ad chald̃eo ⁊ non effu¬
giea manus eorum s in matuu regis
babilonis capieris. ⁊ cuutatem hẽnie
comburit igni. Dixit ꝙͦ sedechias ad
ierenuam. Nullus sciet u̾ba ħ ⁊ non
morieris. Si auter audierint pͥncipeᷤ

Expanded text:
ad te et bene tibi erit et vivet anima tua quod si nolueris egredi iste est sermo quem ostendit mihi Dominus ecce omnes mulieres quae remanserunt in domo regis Iuda educentur ad principes regis Babylonis et ipsae dicent seduxerunt te et praevaluerunt adversum te viri pacificin coeno et in lubrico pedes tuos, et recesserunt a te. Et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldaeos: et non effugies manus eorum, sed in manu regis Babylonis capieris: et civitatem hanc comburet igni. Dixit ergo Sedecias ad Jeremiam: Nullus sciat verba haec, et non morie
Abbreviated transcription (Latin):
conspectu meo in domo in q̃ inuocatũ
ẽ noreu meum suꝑ eam. Et reu̾si
estiꝯ ⁊ ꝯmaculastis nomen meum
⁊ reduxistiq unusqͥsq seruum suũ
⁊ unusqsq ancillama siram qͥ dimi¬
stis me ut predicaretis lib̾tatem unꝰ¬
qͥsq frat suo ⁊ unusqͥsꝙy amico suo.
Ecce ego predico lib̾tarem ait dominꝰ
ad gladium ⁊ ad pestem ⁊ famem ⁊
tabo uos icommocionem cunt̾as reg¬
nis t̾re ⁊ dabo uiroꝰ qui prenaricant᷑
fedus meum ⁊ ñ obseruanietunt u̾ba
federis quib assensi sunt in conspectu
meo uitulum quem ceciderunt in du¬
aꝯ partes ⁊ tͣnuerunt int̾ diuisiõeꝯ
eius. P̾ rincipes ida ⁊ printipes ierb̾
euruichi ⁊ sacerdotes ⁊ omnis ppłꝰ t̾re

Expanded text:
conspectu meo, in domo in qua invocatum est nomen meum super eam. Et reversi estis, et commaculastis nomen meum: et reduxistis unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam, quos diminus: Vos non audistis me, ut praedicaretis libertatem unusquisque fratri suo, et unusquisque amico suo: ecce ego praedico vobis libertatem, ait Dominus, ad gladium, ad pestem, et ad famem: et dabo vos in commotionem cunctis regnis terrae et dabo viros qui praevaricantur foedus meum et non observaverunt verba foederis quibus adsensi sunt in conspectu meo vitulum quem ceciderunt in duas partes et transierunt inter divisiones eius principes Iuda et principes Hierusalem eunuchi
Abbreviated transcription (Latin):
dominꝰ d̃ isrł at domus urb huus ⁊
ad domus rogis iuda qͦ destrutte suito
⁊ ad municiones ⁊ ad gladium ueni¬
enctum ut dimicent cum chaldeis⁊
impleant eaꝯ cadailib horinum es
ꝑctissi in furore meo ⁊ in incdligrato¬
ne mea. abscondens faciem intam
⁊ sauitatem. ⁊ curabo eoꝵ ⁊ reuelad
ilł deprecationem pacis ⁊ p̾itatil ⁊ ꝯ¬

Expanded text:
 ad domos urbis hujus, et ad domos regis Juda, quae destructae sunt, et ad munitiones, et ad gladium venientium ut dimicent cum Chaldaeis, et impleant eas cadaveribus hominum, quos percussi in furore meo et indignatione mea, abscondens faciem meam aet sanitatem, et curabo eos: et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis.
Abbreviated transcription (Latin):
p ropterea ħ dicit dominꝰ ꝯͣ uoachim
regem iuda. on erit ex eo qui serbeat
suꝑ solium dauid. ⁊ cadauer etꝰ proi¬
cietur ad estum ꝑ diem ⁊ ad gelu ꝑ
noctem. Et uisitabo qͣ eum ⁊ contra
semen euis ⁊ ꝯͣ seruoꝯ eiꝰ iniqͥtateꝯ su¬
as. ⁊ adclucam suꝑ oos ⁊ suꝑ hĩtato¬

Expanded text:
ec dicit Dominus contra Ioachim regem Iuda non erit ex eo qui sedeat super solium David et cadaver eius proicietur ad aestum per diem et ad gelu per noctem et visitabo contra eum et contra semen eius et contra servos eius iniquitates suas et adducam super eos et super habitato
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓph̾e ur̃c qui ꝓphabant liob̃ ⁊ dicibant.
lon ueniet rex babilonis suꝑ uo ⁊ sr
terram hancs Nunc gͦ audi obsecro do¬
mine mi tex. ualeat deprecatio med
ui conspectutuo.⁊ ne me remittas n
domuin iotiathan scͥbe: ne mouat ibi.
Pixcepit gͦ rex sedechiaꝗ ut tradent᷑

Expanded text:
estri, qui prophetabant vobis, et dicebant: Non veniet rex Babylonis super vos et super terram hanc? Non ergo audi, obsecro, Domine mi rex, valeat deprecatio mea in conspectu tuo, et ne remittas me in domum Jonathan scribae, ne moriar ibi. Praecepit ergo rex S
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħe. Et nusit dex sedechiaꝰ inchal
filium selennie ⁊ sofoniam filium
maasie sacerdotem ad ieremiam ꝓ¬
phãm dicens. Ora pro nob̾ dominum
deum nr̃m. Ieremias durem libere
ambulabat in medio ppłi. Nori en̾
mserant eum in cristodiam carce¬

Expanded text:
Et misit rex Sedecias Juchal filium Semeliae, et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem ad Jeremiam prophetam, dicens: Ora pro nobis Dominum Deum nostrum: Jeremias autem libere ambulabat in medio populi: non enim miserant eum in custodiam carce
Abbreviated transcription (Latin):
euis s comprehensione capieris ⁊ in
mani euis traderis. ⁊ cruli tuui oruloq re¬
gis babilonis uidebunt. ⁊ o eiꝰ cumo¬
re tuo loquetr ⁊ babilonem introibis.
Aitũ audi u̾bum domini sedechia rex
iuda. Hec dicit dominꝰ ad te. Non mo¬
rieris in gladio s in pace moueris. ⁊
scdm ꝯbustiones petrum tuoꝵ regum
pͥorum qͥ fuerunt ante te. sic ꝯburent
te ⁊ ue domine plangent te qr u̾bum
ego locutꝰ sum ditit dominꝰ. Et locutꝰ
c̃ ieremia ꝓpħa ad sedechiam regem

Expanded text:
ehensione capieris et in manu eius traderis et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt et os eius cum ore tuo loquetur et Babylonem introibis attamen audi verbum Domini Sedecia rex Iuda haec dicit Dominus ad te non morieris in gladio sed in pace morieris et secundum conbustiones patrum tuorum regum priorum qui fuerunt ante te sic conburent te et vae domine plangent te quia verbum ego locutus sum dicit Dominus et locutus est Hieremias propheta ad Sedeciam regem
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixernt ad eum. Sede ⁊ lege hec u
aurib nr̃is. Et legit baruch in aurib
eorum. Igitur cum audissent om̃ia
u̾ba obstupuenunt unꝰqͦiq ad ꝓximũ
suum ⁊ dixerunt ad barich. Iunciare
debemui regi omnes sermones istos. Et
int̾rogaunt eum dicentes. Indica nobis
quomedo scͥpsisti omnes sermones istos
ex ore eius. Dixit autem eis baruth. Ex
ore suo leq̃batur q̃i logens ad me omnes
sermones isto. ⁊ ego scͥbebam in uolu¬
mine atramento. Et dixenint pͥncipeᷤ
ad bauich. Uade ⁊ abscoridere tu ⁊ iere¬
mias ⁊ nemo scrat ubi sitis. Et ingͤssi
sunt ad regem in atͥum. Porro uolum̃
cominendau̾nt in gaz ophilauum e¬
lisame scribe ⁊ nunciau̾nt audiente re
de gazophilatio elisame scͥbe. legit au¬
diente rege. ⁊ unu̾sis pͥncipib qͥ sta¬
bant cirra regem. Rex autem sedebat
in domo hie mali in mense nono ⁊ po¬
sita erat aitila corami eo plena p̾niꝯ
Cumq legiss iudi tres pagellaꝯ ut q̃¬

Expanded text:
Et dixerunt ad eum: Sede, et lege haec in Et dixerunt ad eum: Sede, et lege haec in auribus nostris. Et legit Baruch in auribus eorum. Igitur cum audissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum suum, et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos. Et interrogaverunt eum dicentes: Indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore ejus. Dixit autem eis Baruch: Ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos: et ego scribebam in volumine atramento: Et dixerunt principes ad Baruch: Vade, et abscondere tu et Jeremias, et nemo sciat ubi sitis. Et ingressi sunt ad regem in atrium: porro volumen commendaverunt in gazophylacio Elisamae scribae: et nunde gazofilacio Elisamae scribae legit audiente rege et universis principibus qui stabant circa regem rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono et posita erat arula coram eo plena prunis cumque legisset Iudi tres pagellas vel qu
Abbreviated transcription (Latin):
minꝰ adu̾sum populum hunt. Et fecit
laruch filius nerie uixͣ omnia q̃ preceꝑ¬
it ei ieremiaꝰ ꝓph̃a legonꝰ ex uolumĩe
limones domini. in domo domini. fẽm
nium ui conspͤtu domina omni ꝓpło ĩ¬
terat de cciitatib uida in ierłm. Le¬
guꝙ baruch ex uolumine sermõeꝯ ie¬
penue in domo domini. in gazophila¬
uo gamarie filii safan scribe. inuesti¬
bulo suꝑiori in introitu porte noue do¬
mul dommi audiente omni pͥp. Curaq
dlcudit in domum regis ao gazophi¬
sacuim scͥbe ⁊ ecce ibi omueꝰ printipes
laesant elisama scͥba ⁊ dalaias filiꝰ
marias filius safan ⁊ sedechias filius
manie ⁊ uinu̾isi principes ⁊ nuietauit
ui muixa omnia uba q̃ audiuit le¬
gettem barach ex uolumine in aurib
ppłi. Miserunt itaq omnes pͥncipes ad
baruch. Iudi filium nathame filii se¬
lemie filii chusi cdicontes. uolumen ex
qͦ logis audiente pͥͦ sume in manu tna
⁊ ueni. Tulit gͦ baruch filius nerie uo
lumen in manu sua ⁊ uenit ad eoi.

Expanded text:
hunc et fecit Baruch filius Neriae iuxta omnia quae praeceperat ei Hieremias propheta legens ex volumine sermones Domini in domo Domini factumnium in conspectu Domini omni poxerat de civitatibus Iuda in Hierusalem legitque Baruch ex volumine sermones Hieremiae in domo Domini in gazofilacio Gamariae filii Saphan scribae in vestibulo superiori in introitu portae novae domus Domini audiente omni populo cumqudescendit in domum regis ad gazofilacium scribae et ecce ibi omnes principes sedebant Elisama scriba et Dalaias filius filius Ananiae et universi principes et nuntiavit eis Micheas omnia verba quae audivit legente Baruch ex volumine in auribus populi miserunt itaque omnes principes ad Baruch Iudi filium Nathaniae filii Selemiae filii Chusi dicentes volumen ex quo legisti audiente populo sume in manu tua et veni tulit ergo Baruch filius Neriae lumen in manu sua, et venit ad eos.
Abbreviated transcription (Latin):
me int̾rogandum. Ecce exertit᷑ pha¬
ronis qui egressiꝯ ẽ nob̾ in auxilũ
reu̾tetur int̾ram suam in egyptum
⁊ redient chaldei ⁊ bellabunt contͣ
uiuitatẽ hanc. ⁊ copient eam ⁊ incen¬
dent igni. Hec dicit dominꝰ. Nolite de¬
cipere animas ur̃as dicenteꝯ. euntes
abibunt. ⁊ recedent a nob chaldei q q̃o

Expanded text:
itus Pharaonis qui egressus est vobis in auxilium revertetur in terram suam in Aegyptum et redient Chaldei et bellabunt contra civitatem hanc et capient eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chald
Abbreviated transcription (Latin):
populus dicenꝰ. Morte monetur qͣte
aꝓpbauit in nomine domini dicens. sic̃¬
sylo erit domꝰ ħ ⁊ urb ista desolabitur.
eo ꝙ ñ sit hitator. Et congregatꝰ ẽ oumis po¬
pulus adu̾stm ieremiam in domum dñi

Expanded text:
populus dicens morte morietur quare prophetavit in nomine Domini dicens sicSilo erit domus haec et urbs ista desolabitur eo quod non sit habitator et congregatus est omnis populus adversum Hieremiam in domum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
sapiatur. ⁊ urbꝰ data e in manus cbal¬
teoium qͥ pͤliantur adu̾sum eam a fa¬
locutus es acciderunt ut ip̃e ternis.⁊
tu dicis michi domine deus. eme agł
argento. ⁊ abhibe testeꝯ tum nrbꝰ da¬
da sit iumanu chaldorum. Et fcm̾ est
u̾bum domini ad ieremiam direns.
Ecce ego dominꝰ ds uniu̾se sarnis. Ni¬
quid michi difficile erit omne u̾hum
Proptea ħ dicit dominꝰ. Etce ego t̃dom
tiuitatem istam in manu chaldorum
⁊ in manu regis babilonis ⁊ capiet eã.
Et uetuent chaldei pͤlianteꝰ adu̾sum
urbem hanc ⁊ succendent cam igni ⁊
comburent eam ⁊ domus in qͥnim do¬
matib sacͥficabant baal. ⁊ libabant
diis alienis libamina ad irritandũ
ine. Erant enim filii isrł ⁊ filii iuda
iugiter facientes malum. inocut nuis
ab adolescencia sua. filii isoł qui uscy

Expanded text:
apiatur et urbs data est in manu Chaldeorum qui proeliantur adversum eam a falocutus es acciderunt ut ipse tu cernis et tu dicis mihi Domine Deus eme agrum argento et adhibe testes cum urbs data sit in manu Chaldeorum et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens ecce ego Dominus Deus universae carnis numquid mihi difficile erit omne verbum propterea haec dicit Dominus ecce ego tradam civitatem istam in manu Chaldeorum et in manu regis Babylonis et capiet eam et venient Chaldei proeliantes adversum urbem hanc et succendent eam igni et conburent eam et domos in quarum domatibus sacrificabant Baal et libabant diis alienis libamina ad inritandum me erant enim filii Israhel et filii Iuda iugiter facientes malum in oculis meis ab adulescentia sua filii Israhel qui usque
Abbreviated transcription (Latin):
offerat holocaustomata ⁊ intendat sa
b. Qt fcm̃ ẽ u̾bum domuni at ieremiã
dicenb hec dicit dominus. Si irritura
sieri pͭ pactum meum tum diẽ. ⁊ pac¬
tum meum cum nocte ut ñ sit diegn
nox intemꝑe suo. ⁊̃ pactum meum ir
ñ sit ex eo filus qui regnet inthrono eꝰ.
Et leuite ⁊ sacerlotes ⁊ mirustri mei si¬
cut mimerari ñ possunt stelle celi ⁊ mo¬
tiri arena matis sic multiplicabo sem̃e
dinid serui mĩ ⁊ leuitas ministroa m̃os.
Et fcm̃ ẽ u̾bum domini ad ieremam di
cens. Numqͥ ñ iudisti qͥ ppłs ħͥ locutꝰ sit
dicens. Due cognatões qͣs elegerat dñs
abiecte sunt ⁊ ppłm meum despexerũt
oꝙ ñ sit ultra gens. coram eis: Hecdi¬
it domunis. Si pactum meum iuter
nem ⁊ noctem ⁊ legeꝯ celo ⁊ terre non
posui. equidem ⁊ semen iacob ⁊ dauid
serui mei ꝓuram ut ñ assuniam de se¬
mine eiꝰ priuupes. seminis abrabam

Expanded text:
s bus. « Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Haec dicit Dominus: Si irritum fieri potest pactum meum cum die, et pactum meum cum nocte, ut non sit dies et nox, in tempore suo: et pactum meum irn sit ex eo filius qui regnet in throno ejus, et Levitae et sacerdotes ministri mei: Sicut enumerari non possunt stellae coeli, et metiri arena maris: sic multiplicabo semen David servi mei, et Levitas ministros meos. Et factum est verbum Domini ad Je non vidisti quod populus hic locutus sit dicens: Duae cognationes quas elegerat Dominus abjectae sunt, et populum meum despexerunt, eo quod non sit ultra gens coram eis. Haec dicit Dominus: Si pactum meum inter diem et noctem, et leges coeli et terrae non posui, equidem et semen Jacob David servi mei projiciam, ut non assumam de semine ejus principes seminis Abraham
Abbreviated transcription (Latin):
silius patrui mei scin u̾bum domini
ad uestibulum carceris ⁊ ait ad me.
posside agium meitin qui ẽ in anathot
in t̾ra beniamn qr tͥ competit heredi¬
lexi autem ꝙ u̾bum domini eẽt ⁊ emi
agrum ab ananeel filio patcui mnĩ qͥ est
manatbot. ⁊ appendi es argeitum̃ sep¬
tem statereꝯ ⁊ .x. argeniteca ⁊ scͥpsi in li¬
bo ⁊ signaui ⁊ adhibui testeꝯ ⁊ apper
yargentum in statera. ⁊ accepi librũ

Expanded text:
ilius patrui mei secundum verbum Domini ad vestibulum carceris et ait ad me posside agrum meum qui est in Anathoth in terra Beniamin quia tibi conpetit heredilexi autem quod verbum Domini esset: Et emi agrum ab Anemeel filio patrui mei, qui est in Anathoth: et appendi ei argentum septem stateres, et decem argenteos. Et scripsi in libro, et signavi, et adhibui testes: Et appendi argentum in statera: Et acc
Abbreviated transcription (Latin):
plinam ut obechatis uͥb meis dic̃ dñs.
Preual̾nt sermones ionadab filii re¬
chab quos precepit filiis suis ut non
biberent uinum ⁊ non biberunt usqi
ad diem hanc qr obedienint p̾cepto pii
sui. Ego autem locutus sum an noq
mane ꝯsurgens ⁊ loquens ⁊ ñ obedist
michi. Misiq ad uos omne seuuo mꝰ¬

Expanded text:
plinam, ut obediatis verbis meis? dicit Dominus, Praevaluerunt sermones Jonadab filii Rechab, quos praecepit filiis suis, ut non biberent vinum. et non biberunt usque ad diem hanc, quia obedierunt praecepto patris sui: Ego autem locutus sum ad vos, de mane consurgens et loquens, et non obedistis mihi. Misique ad vos omnes servos m
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bestiis terre. Et sedechiam regem iu¬
da ⁊ princpes eiꝰ dabo inmanu inimi¬
corum suoꝵ ⁊ in mannq̃rencium a¬
ninã eoꝵ ⁊ in manu ec̾cituum regis
babilonis qui iecesserunt a nob̾. Ecce
egt piecipio dicit dominus ⁊ reduca
eoꝵ inciuitatem hano ⁊ pͤliabuntur
adu̾sus eam ⁊ sapient eam. ⁊ incendĩt
igni ⁊ ciuitutes uida dabo in solttudi¬

Expanded text:
gem Iuda et principes eius dabo in manu inimicorum suorum et in manu quaerentium animam eorum et in manu exercituum regis Babylonis qui recesserunt a vobis ecce ego praecipio dicit Dominus et reducam eos in civitatem hanc et proeliabuntur adversum eam et capient eam et incendent igni
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ asceudento currꝰ ⁊ eqͣnos ip̃i ⁊ serui
⁊ ppłs eoruni. Q si ñ audieritis u̾ba
ħ: in memetip̃o ilitaui dicit domiliꝰ.
qr in solrtudinem erit domꝰ ħ. Qs hec
licit dominꝰ suꝑ domum reg̃ uids.
Galaad: tu micħi cap̃ liban siñ posue

Expanded text:
i et servi et populus eorum quod si non audieritis verba haec in memet ipso iuravi dicit Dominus quia in solitudinem erit domus haec quia haec dicit Dominus super domum regis Iuda Galaad tu mihi caput Libani si non posue
Abbreviated transcription (Latin):
da dicens. uade ad domum recabitaꝵ
⁊ loquere eis ⁊ iutroduces eos in dom̃
tomini. inunam exedram thegauro¬
rum ⁊ dab̾ eis bibere uinum. Et as¬
sumpsi iezouiam filium ieremit fi¬
lii absanie ⁊ fratres enis ⁊ omneꝯ si¬
licꝯ euts ⁊ umniu̾sam domum rechabi
ad gazophilainm filiorum aran
filii iezegidelie hominis det ꝙ erat
uixta gazophilauum pͥncipum: st̃
theꝯaurum maasis filii sellum qui
erat custo uestibuli: ⁊ posui coram
qi iouadab filus rechab p̃r̃ nr precep̃
nob̾ dicens. Non bibetis uinum uoꝗ
⁊ filii utr usqi in sempit̾num. ⁊ do¬

Expanded text:
 divina. « Vade ad domum Rechabitarum et loquere eis: et introduces eos in domum Domini in unam exedram thesaurorum: et dabis eis bibere vinum. Et assumpsi Jechoniam filium Jeremiae filii Absaniae, et fratres ejus, et omnes filios ejus, et universam domum Rechabiad gazophylacium filiorum Anan, filii Jegadalia hominis Dei, quod erat juxta gazophilacium principum, super thesaurum Maasiae filii Sellum, qui erat custos vestibuli, et posui coram quia Jonadab filius Rechab pater noster praecepit nobis dicens: Non bibetis vinum vos et filii
Abbreviated transcription (Latin):
canꝰ ut dimitteret unusqͥsq seriũ
suum ⁊ unusqͥsq ancillam suam he¬
breum ⁊ hebream liberos ⁊ neqͣqͣm do¬
dimittͥet unusquisꝙ seruum suum
⁊ unusqͥsq ancillam suam liberoꝰ ⁊
ultͣ ñ dominarert᷑ in eis. Aulierurt
gͥ ⁊ dimiserunt ⁊ ꝯu̾si sunt deincep
⁊ retraxerunt seruo ⁊ ancillaꝯ suas
qͦ diiserant libero. ⁊ subiugau̾nt
in famulo ⁊ in famulas. Et fcm̃ est
u̾bum dñi ad ierenuam a domino di¬
cens. Hec clicit dominꝰ ds̃ iscł. Etgo per¬
cussi fedus cum patͥbi nr̃is in die qua
eduxi uoꝵ de t̾ra egỹpti. de domo ser¬
nitutis dicens. Cum completi fu̾int
septem anni dimutat unusqͥsq fra¬
trem suum. hebreum qui uencditꝰ est
ei ⁊ seruret tͥ sex anuis. ⁊ dimttes
eum a te liberum. ⁊ non audierunt
rem luam. Et conu̾s estiꝯ uoꝰ hodie
⁊ fecistiꝯ ꝙ rectum ẽ in ocus meiꝰ si

Expanded text:
cans ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam hebraeum et hebraeam liberos et nequaquam dodimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam liberos et ultra non dominarentur in eis audierunt igitur et dimiserunt et conversi sunt deinceps et retraxerunt servos et ancillas suas quos dimiserant liberos et subiugaverunt in famulos et in famulas et factum est verbum Domini ad Hieremiam a Domino dicens haec dicit Dominus Deus Israhel ego percussi foededuxi eos de terra Aegypti, de domo servitutis dicens: Cum completi fuerint septem anni, dimittat unusquisque fratrem suum Hebraeum qui venditus est ei, et servivit tibi sex annis: et dimittes eum a te liberum; et non audierunt rem suam. Et conversi estis vos hodie, et fecisti
Abbreviated transcription (Latin):
denir in manus reg̃ babilonis. ⁊ lequetur
m el uim ore illiꝰ. ⁊ oculi eiꝰ cculos illus
iudebuat. ⁊ in babylouem ducet sedechi¬
am ⁊ ibi erit donec iusitem cam ait dnꝰ.
brautem dimicau̾itis aduisura chaldecꝰ
nicħ ꝓsꝑum habebitis. Et dixit ieremiꝗͤ.
fadam est u̾bum domint ad mne dicens.¬

Expanded text:
manu regis Babylonis et loquetur os eius cum ore illius et oculi eius oculos illius videbunt et in Babylonem ducet Sedeciam et ibi erit donec visitem eum ait Dominus si autem dimicaveritis adversum Chaldeos nihil prosperum habebitis et dixit Hieremias factum est verbum Domini ad me dicens
Abbreviated transcription (Latin):
filios suos ⁊ nolentis consolari suꝑ eis
qr non sunt. Hec dicit domuius. Qͥes¬
cat uox tua a ploratu ⁊ ceuli tiu a la¬
cͥmis qi ẽ merces oꝑi tuo ait dommus
Et ret̾tentur de t̾rã miraui. ⁊ ẽ spes no¬
nissimis tuis ait dommnꝰ. ⁊ reu̾tentur
filii ad t̾minos suos. Aucdiens audiui
effraini tͣnsmigͣntem castigasti me ⁊
eniditus sum qͣi inuentus indoritus

Expanded text:
filios suos: et noluit consolari super eos quia non sunt. Hec dicit Dominus. Quiescat vox tua a ploratu: et oculi tui a lachrimis: que est merces operi tuo: ait Dominus. Et revertentur de terra inimici. Et erit spes novissimis tuis. ait Dominus. Et revertentur filii tui ad terminos suos. Audiens audivi Effraim transmigrantem. Castigasti me et eruditus sum: quasi juvenculus in domibus.
Abbreviated transcription (Latin):
iem ⁊ affligerem. su iigilabo supbo s
edificem ⁊ plantem ait domits. Indi¬
eb ilł non dicent ultia: pr̃es ansas¬
nint tuiam a cerbam ⁊ dentes filionn
obstupuint. si inusqͥsq in iniquilbr¬

Expanded text:
et affligerem: sic vigilabo super eos, ut aedificem et plantem, ait Dominus. In diebus illis non dicent ultra, Patres comederunt uvam acerbam, et dentes filiorum obstupescent, s
Abbreviated transcription (Latin):
ista in uitate in toto corde meo ⁊ in
tota anima mea. E ħ duit domitiꝰ
Siuit adcluxi suꝑ ppłm istum orrĩe
malum h̃ grande. sic adducam suꝑ
eos omne bonum ꝙ eogo loqͣr ad eos.
⁊ ꝓossidebuutur agri in t̾ra ista de

Expanded text:
de meo et in tota anima mea quia haec dicit Dominus sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande sic adducam super eos omne bonum quod ego loquor ad eos et possidebuntur agri in terra ista de
Abbreviated transcription (Latin):
b deliquerurt michi ⁊ spͤuerirat me
⁊ erit michi in nomen ⁊ in gaudirm
⁊ in laudem ⁊ in exultationem cunctiᷤ
gentib terre q̃ audierint omnia bo¬
na q̃ ego facturus sum eis ⁊ pauebunt
⁊ turbabuntur in uniu̾ses bonis ⁊ in
omni pace ꝙͣ ego factam et. Hec diii
domim᷑. Adhuc audictur in loco isto qͥ¬

Expanded text:
t me et erit mihi in nomen et in gaudium et in laudem et in exultationem cunctis gentibus terrae quae audierint omnia bona quae ego facturus sum eis et pavebunt et turbabuntur in universis bonis et in omni pace quam ego faciam ei haec dicit Dominus adhuc audietur in loco isto q
Abbreviated transcription (Latin):
bo suꝑ uos u̾brm meum bonum. ut
reducam uo ad locum istum. Ego e¬
nim scio cegitationes qͣs cogrto super
uoq ait dominꝰ. Cogitationes pacis ⁊
ñ cifflictionis ut dem uob̾ finem ⁊ paci

Expanded text:
bo super vos verbum meum bonum, ut reducam vos ad locum istum. Ego enim scio cogitationes, quas cogito super vos, ait Dominus, cogitationes pacis, et non afflictionis, ut dem
Abbreviated transcription (Latin):
te impiorum ꝯqsuestet. Nõ auertet
uam indignationis domin. donec fa¬
ciat ⁊ tompleat cogitectioriem cordis
sui in nouissimo dierum inpelligetis
N temꝑe illo dicit dominisea.
ero cłꝯ umu̾sis cognacionib isrł. ⁊ ip̃i
erunt michi in populum. Hec dicit
dominꝰ. Iuuenit gr̃am in deserto ppłs
qui uemanserat gladio uadet ad re¬
quiem suam isrł longe. Dominꝰ appa¬
ruit michi ⁊ incaritate ꝑpetua dileti
te. ideo attraxi te miserans rursũq¬
eclificabo te ⁊ edificab̾iꝰ uirgo isrł.

Expanded text:
 non avertet iram indignationis Dominus donec faciat et conpleat cogitationem cordis sui in novissimo dierum intellegetis ea in tempore illo dicit Dominus ero Deus universis cognationibus Israhel et ipsi erunt mihi in populum haec dicit Dominus invenit gratiam in deserto populus qui remanserat gladio vadet ad requiem suam Israhel longe Dominus apparuit mihi et in caritate perpetua dilexi te ideo adtraxi te miserans rursumque
Abbreviated transcription (Latin):
dotem ꝓ iorade sacerdote ut sis ͥux in
donuin domini suꝑ ornem uiturd
reptiuum ⁊ ꝓphãntera ut mirtas etu
in neruum ⁊ in carcerem. Et nunc qͣt
ñ increpas ieremiam anathotiten qu
mum ⁊ hitete ⁊ plaritate hortos ⁊ ammi¬
dite fuictura eoium legit qͦq sofoma
sacerdos librum istum in autib ieremi

Expanded text:
e ut sis dux in domo Domini super omnem virum arrepticium et prophetantem ut mittas eum in nervum et in carcerem et nunc quare non increpasti Hieremiam Anathothiten quomos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum legit ergo Sophonias sace
Abbreviated transcription (Latin):
cantra cap̃ gentuim. ꝑ sonate sanite
⁊ dicite salua dotuine połm tuum re¬
liquiaꝯ isrł. Ecce ego adlucam eoꝰ de
t̾ra aquilonis ⁊ congregabo eon ab ex¬
tremis terre iit̾ quoe erunt cecꝰ

Expanded text:
contra caput gentium personate canite et dicite salva Domine populum tuum reliquias Israhel ecce ego adducam eos de terra aquilonis et congregabo eos ab extremis terrae inter quos e
Abbreviated transcription (Latin):
res ⁊ maleficos qui dictint uob non sir¬
uictis regi babilonis. qr mendatium ꝓ¬
phetant nob̾ ut longge fauant uos deͦ
rago regis babilonis ⁊ seruierit n di¬
tam cam in t̾ca sua duit dominus ÷
colent eam ⁊ ħitabunt in ea. Es ad

Expanded text:
 maleficos, qui dicunt uobis: non seruietis regi Babylonis, quia mendacium prophetant uobis, ut longe faciant uos de tiugo regis Babylonis et ser uierit ei, dimittam eam in terra sua, dicit dominus, et colet eam et habitabit in
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dominꝰ exercituum dꝯ isrt. Contͥ¬
ui uigum regis babilonis. Adhuc dud
anm ditrum. ⁊ ego refecri faciam ad
ltium istum omnia uasa domini qͦ tu
rachim regem lude. ⁊ ominẽ tͣns nug̃¬
uonem uide qui ingͦssi sunt in babeli¬
nem ggo conu̾tara ad locum istum a¬

Expanded text:
ercituum Deus Israhel contrivi iugum regis Babylonis adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locum istum omnia vasa Domini quae tIoachim regem Iuda et omnem transmigrationem Iudae qui ingressi sunt in Babylonem ego con
Abbreviated transcription (Latin):
filius emnier sacerdos qui constitu¬
tus etat pͥncep in domo domini xre¬
nuam ꝓphantem sermões isto. Et per¬
cussit phassur ieremiam ꝓpb̾am ⁊n
ieremiam de ueruo. ⁊ dixit ad ium
not̃ tuum: s pauorem undiq. qr ħ
dicit dominꝰ. Ecce ego dabo te in pauo¬
rem. de ⁊ otrnes amicos tuos ⁊ corru¬
ent glaclio inimicoꝵ suoꝵ ⁊ oeuli ul
usdebunt. ⁊ omnem uidam dabo in ma¬
mni rog̾ babilonis. ⁊ tͣns duced edꝯ in babi¬
lonem ⁊ ꝑcruet ecꝰ gladio. Et dabo uni¬
uͥsam sub̾am ciuitatiᷤ hꝰ ⁊ omnem labo¬
ium eiꝰ. ⁊ omne pͤccum ⁊ cunctos theaau¬
ita regcum iuda dabo in manu minuco¬
nut suoꝵ. ⁊ diripient eoꝰ ⁊ tollent.⁊¬

Expanded text:
Emmer sacerdos qui constitutus erat princeps in domo Domini Hieremiam prophetantem sermones istos et percussit Phassur Hieremiam prophetam et Hieremiam de nervo et dixit ad eumnomen tuum sed Pavorem undique quia haec dicit Dominus ecce ego dabo te in pavorem te et omnes amicos tuos et corruent gladio inimicorum suorum et oculi tui videbunt et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio et dabo universam substantiam civitatis huius et omnem laborem eius omneque pretium et cunctos thesauros regum Iuda dabo in manu inimicorum eorum et diripient eos et tollent
Abbreviated transcription (Latin):
tissem utiq eos a iua sua mala ⁊ a
pessimis cogitationib suis. Putas ne
deꝰ euicino ego sum dicto donimꝰ. ⁊ nõ
cdeꝰ delonge: ¶i cecultabitur uir in abs¬
duis ⁊ ego ñ uidebo eum dicit dominꝰ.
Nuinqͥ. ñ celum ⁊ t̾ram ego impleo ait
centes. Compniaui somptuaui. useͤqͦ
istud ẽ in corde omnium ꝓphaꝵe uatici¬
nantium mendãuum. ⁊ ꝓpb̾ancium
secductiones cordis sui: Q tolunt fa¬
cere ut obliuiscatur ppłs nĩ nominiᷤ
mel ꝓpt̾ sompnia eoꝵ q̃ natrant unꝰ¬
qͥsq aͦd proximum suum. sicut obliti
lurit pieꝯ eoium nominis mei ꝓpt̾ ba¬
alim Propha qui ht̃ sompnium. nar¬
ret sompniũ. Et qui ht̃ sermonem me

Expanded text:
tissem utique eos a via sua mala et a pessimis cogitationibus suis putasne Deus e vicino ego sum dicit Dominus et non Deus de longe si occultabitur vir in absconditis et ego non videbo eum dicit Dominus numquid non caelum et terram ego impleo ait centes somniavi somniavi usquequo istud in corde est prophetarum vaticinantium mendacium et prophetantium seductiones cordis sui qui volunt facere ut obliviscatur populus meus nominis mei propter somnia eorum quae narrant unusquisque ad proximum suum sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Baal propheta qui habet somnium narret somnium et qui habet sermonem me
Abbreviated transcription (Latin):
ictłm: in babilonem tͣusferentur. ⁊ ibi
rrunt uiq ad diem uisitadionis sue
hut ddomiuꝰ. Et afferri factam ea. ⁊ re
ni sedechie regis uida in anno iiiͦi.
minetise u̾. ⁊̃ dixit ad me auanias filiꝰ¬

Expanded text:
m: In Babylonem transferentur, et ibi erunt usque ad diem visitationis suae, dicit Dominus, et afferri faciam ea, et reni Sedeciae regis Juda, in anno quarto, in mense quinto, dixit ad me Ananias fili
Abbreviated transcription (Latin):
manu donii. ⁊ ꝓpinaui cunctis genti¬
h ad qͣs milit me dominꝰ. ierłm ⁊ iui¬
tatib iude ⁊ regib eiuꝰ ⁊ pͥncipib eiꝰ
ut larem eos in solitudiem ⁊ in stupore.
in sibilum ⁊ in maledictior̃m sicut ẽ cͥles
ista pharaoni regi egẏpti ⁊ senus eiuꝯ

Expanded text:
i cunctis gentibus ad quas misit me Dominus Hierusalem et civitatibus Iudae et regibus eius et principibus eius ut darem eos in solitudinem et in stuporem in sibilum et in maledictionem sicut est dies ista Pharaoni regi Aegypti et servis eius
Abbreviated transcription (Latin):
auidium. Et tu ꝓpħał ad eiti omia
aba h̃. ⁊ dices ad illoꝰ. Dominꝰ de celo
iudet ⁊ de hitatulo fancto suo dabꝰ
reamsuam. Rugien rugiet suꝑ de¬
srem sium celeuma qi calcantium ꝯ¬
bitntores t̾re. ꝑuenit sonttuiq ulq ad
gentib iudicatut ip̃o tum onini carne.
Impios tdidi gładio dicit dominꝰ. ħ
duit dominis exertituam. Ecce affli¬
ctio egredietur degente in genteni ⁊
turb magnia egredietur a sumniita¬
tibi t̾re ⁊ crurco int̾fẽi domini in die
illa. a summo t̾re tsq ac summum eiꝰ.
Non plangentur ⁊ ñ colligentur neq
sepelientur. insterquliniũ sr̃ faciem
terre lacebunt. Ululate pastous ⁊ cla¬
mate ⁊ asꝑgite uos tmeri optuates
gregis qr completi sunt dios ur̃i ut m¬
t̾ficiamini ⁊ dissipationes nr̃s ⁊ cadettͥ

Expanded text:
uum et tu prophetabis ad eos omnia verba haec et dices ad illos Dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuma quasi calcantium habitatores terrae pervenit sonitus usque ad gentibus: Judicatur ipse cum omni carne: impios tradidi gladio, dicit Dominus. Haec dicit Dominus exercituum: Ecce afflictio egredietur de gente in gentem: et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae. Et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summum ejus: non plangentur, et non colligentur, neque sepelientur: in sterquilinium super faciem terrae jacebunt. Ululate, pastores, et clamate: et aspergite vos cinere, optimates gregis: Quia completi sunt dies vestri, ut interficiamini
Abbreviated transcription (Latin):
Auiꝙͥ morte condempnauit eum e¬
⁊echias uex inda ⁊ omnis uida: Nuinqͥ
ñ tunuierunt dñm ⁊ deprecati sunt fa¬
ciem domuini ⁊ penituit dominũ mali
ꝙ locutus erat adu̾sum eoo: Itaq noꝰ
facunus malum grande qͣ animas no¬
straa. fuit qͦq uir ꝓpb̃ans in noĩe dñt
urias filius semei de cariathiatun.⁊

Expanded text:
uid morte condemnavit eum Ezechias rex Iuda et omnis Iuda numquid non timuerunt Dominum et deprecati sunt faciem Domini et paenituit Dominum mali quod locutus erat adversum eos itaque nos facimus malum grande contra animas nostras fuit quoque vir prophetans in nomine Domini Urias filius Semei de Cariathiarim
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hitabunt in t̾ra sua. Contͥtum ẽ cor
meum in meclio niꝑi contremunt oĩa
olsa mea. sc̃s ĩum qͣi uir ebrius ⁊ qͣl hõ
madidꝰ uino a facie donimi ⁊ a facie
iꝰroium scõrum eiꝰ qr adult̾e replota ẽ
tra. qiafacie maledictionis luxit tͥra.
diefr̃a sunt alua deserti. Fõ ẽ cursus
ioium maluꝰ ⁊ fortitudo coꝵ dissiłiꝰ.¬

Expanded text:
um est cor meum in medio mei contremuerunt omnia ossa mea factus sum quasi vir ebrius et quasi homo madidus a vino a facie Domini et a facie verborum sanctorum eius quia adulteris repleta est terra quia a facie maledictionis luxit terra arefacta sunt arva deserti factus est cursus eorum malus et fortitudo eorum dissimi
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ usq ad maxinum ait dominꝰ qͥa
ꝓputaboi iniquitatib eorum: ⁊ pr̃a coꝵ
non ero menior amplus. Hdicct doni¬
nus qui dat solema in lumine diei. or¬
dinem lune ⁊ stellarum ⁊ lumme noc
qui turbat mare ⁊ souant fluctus en
dominꝰ exertituum nomen illi. Si defe¬
ceruit leges iste corani me dicit dominꝰ.
tuue ⁊ semen isrt̃ deficiet ut ñ sit genꝰ
coram me cunctis dieb. Hec dicit domus¬
⁊ ego abitiam un̾sum semen isrł ꝓotͥ
ominia q̃ fecerunt dicit dominꝰ. Ecce liꝯ
uenient dicit dominꝰ. ⁊ edificabrtur cu¬
tas domino a t̾re ananeel usq ad porto
anguli: ⁊ exibit ultra norma mensu¬
re in consptu eiꝰ suꝑ collem gareb ⁊cr¬
iibit geatha ⁊ om̃nem uallem cal¬
uerum ⁊ cineres ⁊ uniu̾sam regioñ¬

Expanded text:
ad maximum, ait Dominus: quia propitiabor iniquitati eorum, et peccati eorum non ero memor amplius. Haec dicit Dominus, qui dat solem in lumine diei, ordinem lunae et stellarum in lumine noctis: Qui turbat mare, et sonant fluctus ejus. Dominus exercituum nomen illi. Si defecerint leges istae coram me, dicit Dominus: tunc et semen Israel deficiet, ut non sit gens coram me cunctis diebus. Haec dicit Dominusm semen Israhel propter omnia quae fecerunt dicit Dominus ecce dies veniunt dicit Dominus et aedificabitur civitas Domino a turre Ananehel usque ad portam Anguli et exibit ultra norma mensurae in conspectu eius super collem Gareb et circuibit Goatha et omnem vallem cadaverum et cineris et uni
Abbreviated transcription (Latin):
lium icachim regem uida ⁊ pimcip̃e
cus ⁊ fabium ⁊ inclusorem de urłm
⁊ adcluxit eos in babilonem. Et cala¬
thus unus ficus bonas habebat nimis
nt solint ficus eẽ pͥmi temꝑis. Et ca¬
coniedi ñ poterant eo ꝙ eẽnt taale:
Et dixit dominꝰ cid tue. Q tit uideꝯ ie¬
remia: Et dixi. ficus bonas bonas ual¬
de. ⁊ ficus malas malas ualde. q̃ come¬

Expanded text:
 regem Iuda, et principes eius et fabrum et inclusorem de Hierusalem et adduxit eos in Babylonem calathus unus ficus bonas habebat nimis. ut solent ficus esse primi temporis. et cacomedi non poterant eo, quod essent malae. et dixit dominus ad meremia? Et dixi: Ficus, ficus bonas, bonas valde, et ficus malas, malas valde. Et
Abbreviated transcription (Latin):
deo hec dicit dominus. Int̾rogate gen¬
tes. Qͥs aucliuit talia horribilia q̃ ftẽ
nimis nirgo isrł: Nuniqͥ. deficiet de pe¬
tra agͥ nix libani aut euelli possunt
aq̃ erumpentes fugide.⁊ defluenteꝰ:
E oblituꝰ ẽ mei populus mñq frustra li¬
bantea ⁊ inpingentes in uiis suis. in se¬
mitis scł̃i ut ambularent ꝑias in iti¬
nere non tͥco. ut fieret t̾ra qquim in
desolationem ⁊ in sibelum sempit̾nũ.

Expanded text:
it Dominus interrogate gentes quis audivit talia horribilia quae fecit nimis virgo Israhel numquid deficiet de petra agri nix Libani aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae et defluentes quia oblitus est mei populus meus frustra libantes et inpingentes in viis suis in semitis saeculi ut ambularent per eas in itinere non trito ut fieret terra eorum in de