comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cedite frẽs irõs filios istł oñs iuri rob¬
ti absq uxorib ⁊ pariuilis ac ium̃tis
Noui enim qd̾ plura habeatis pecora ⁊
in urbib remanere debebunt quas tra
danẽ. T̃unc ren̾tet᷑ unusquisq in posies¬
sionẽ suã quã dedi uobis. Iosue qͣ mn
temꝑ illo preceꝑi clicens. Ocłi̾tui ui-¬

Expanded text:
cedite fratres vestros filios Israhel omnes viri robusti absque uxoribus et parvulis ac iumentis novi enim quod plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas traddanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempore illo praecepi dicens oculi tui vi
Abbreviated transcription (Latin):
possessuri estis ⁊ obseruabitis ⁊ imple¬
bitis oꝑe. Hec ẽ enim ur̃a sap̃ia ⁊ intel¬
lectus coram pplis. ut aarclientes uui¬
illi p̃cepta hec dicant. En ppłs sapiens
⁊ intelligens gens magna. necestalia
natio tam gͣndis q̃ habeat deos appropĩ¬

Expanded text:
plebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magna nec est alia natio tam grandis quae habeat deos adpropin
Abbreviated transcription (Latin):
um qͥ sub t̃ra morant᷑ mnaquis. ne forte
ocłis elenatis ad celum uideas solem
⁊lunam ⁊ omĩa afrra celi ⁊ errore decep¬
tus adores ea ⁊ colas. q̃ creauit dñs d̾s¬
tuus in minisceriũ cunctis gentib
q̃ lubcelo st̃. uos autem tuslit dñs et
eduxit defornace serrea egyptr ut ha¬
beret ppłm hereditarium lic̃ ẽ inp̃sen¬
ti die. Iratueq ẽ clñs contra me ꝓpt̃ ser¬
mones urõs. ⁊ ntraaituit ñ transirem
iordanem nec ingrederer t̃ram optinĩã
qua daturus ẽ udo. Etce monor in hac¬
humo non transibo iordanẽ: uos tͣnicbi¬
tis ⁊ possidebitis t̾ram egregiam. Caue ne¬
qͣndo obliuiscaris pac̾ti clmn dei tui qd̃ pe¬
pigit tetum. ⁊ facias ł sculptã sumilitudi¬
tuus ignis consirmens ẽ. d̾̃s emislator¬

Expanded text:
um qui sub terra mouentur in aquis: ne forte um qui sub terra mouentur in aquis: ne forte oculis eleuatis ad cœlum, videas Solem & Lunam, & omnia astra cœli, & errore deceptus adores ea & colas, quæ creauit Dominus Dtuus in ministerium cunctis gentibus quae sub caelo sunt vos autem tulit Dominus et eduxit de fornace ferrea Aegypti ut haberet populum hereditarium sicut est in praesenti die iratusque est Dominus contra me propter sermones vestros et iuravit ut non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hachumo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit tecum et facias tibi sculptam similitudituus ignis cons
Abbreviated transcription (Latin):
os. diem in quo stetisticoram ãño deo
tuo ui horeb. q̃ñ dñs socutus ẽ indicens
Congrega adme ꝓpłm ut audiat sermo¬
nes meos: ⁊ clilcat timere me om̃i temp
quo uiuit int̾ra. doceantq filios snos.
et accessistis ad radices montis qͥ arcet
usq ad celum: erantq in eo tenebre nu¬
bes ⁊ caligo. locutus ẽ cd̃s ad uos de
medio ignis. uocẽ u̾boꝵ eiꝰ audistis. et
formam penitus ñ uidistis. Et oftẽdit
ab tabulis iaꝑideis: rq mandauit
in illotemꝑe ut docerem uos ceruo¬
nias ⁊ uidicia. que facere deberetis int̾
ra quã possessuri eftis. eustodite gͥ sol¬
uette animas uirãs. Non indistis aligͣm
similitudinẽ in die qͣ locittus ẽ dñs
uob̾in horeb demedio ignis. neforte de¬
cepti faciatis uob iculptam simslitudi¬
nem. aut ymaginẽ mascłi uel femine.
similitudinẽ omniũ uuñtoꝵ q̃ ft̃ super
t̃ram. uel auum subcelo uolantiũ atq
reptilium q̃ mouent᷑ int̾̃ra. Siue pisci¬

Expanded text:
Deo tuo in Horeb quando Dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermones meos et discat timere me omni tempore quo vivit in terra doceantque filios suos et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tenebrae nubes et caligo locutusque est Dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius auformam penitus non vidistis. Et ostendit abus tabulis lapideis. Mihique mandavit in illo tempore, ut docerem vos caeremonias et judicia, quae facere debtodite igitur sollicite animas vestras. Non vidistis aliquam similitudinem in die qua locutus est Dominus vobis in Horeb de medio ignis; ne forte decepti faciatis vobis sculptam similitudinem, aut imaginem masculi vel feminae, similitudinem omnium jumentorum quae sunt terram, vel auium sub cœlo volantium, atque reptilium quæ mouentur in terra, siue pisci
Abbreviated transcription (Latin):
tͣris tectum stantes ꝑ propugnacła. as¬
cendensq abumelech iuxta turrem pug¬
nabat fortiter ⁊ appinqͣns ostio ignem
subponere nitebatur. Et ecce mulier una¬
fragm̃tum mole desuꝑ iaciens inlisit
capiti ab imelech ⁊ confregit cerebrũ es
Qui uocauit ctto armigerum suũ ⁊ ait
ad eum. Euagina gladium tuũ ⁊ peute
me ne forte dicatur qd̃ afemina int̾fec¬
tus sim. Qui iussa ꝑficiens: int̾feciteũ
Illoq mortuo: om̃s qui cum eo erant de
Sẏcimitis qͦ qd̾ parati erant retributũ
est ⁊ uenit suꝑ eos maledictio ioathan fi¬
iu sherobaal

Expanded text:
turris tectum stantes per propugnacula acturris tectum stantes per propugnacula accedensque Abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit cito armigerum suum et ait ad eum evagina gladium tuum et percute me ne forte dicatur quod a femina interfectus sim qui iussa perficiens interfecit eum illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Sycimitis quoque quod operati erant retributum est et venit super eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal
Abbreviated transcription (Latin):
nabat urbem quã cepit int̾fectis habi-¬
tatorib eius ipãq destructa. ita ut sal in
ea clisꝑgeret. Qd̃ cum aulissent qui ha-¬
bitabant intͣces sẏcimoꝵ. ingressi sũt
fanum dei sui berith ubi fedus cumeo
pepigerant ⁊ ex eo iocus nom̃ acoeperat
qui erat uaide munitus. abimelech qͦ
audiens uiros turris ꝯycimoꝵ pariter
conglobatos ascenclit in montẽ uelmõ
cũ om̃i ppĩo suo. ⁊ arrepta securi p̃cidit
arboris ramum. impositumq ferens
facere cito fatite Igiturr certatim ramo
de arborib precidentes seqͥbant᷑ ducẽ.
Qͥuos cireundantes p̃sidium suocen¬
derunt atq ita fcm̃ est. ut fumo ⁊ ignẽ
mille hominũ necarent᷑ uiri pariter
ac mulieres habitatoꝵ turris sychẽ
abimelechautẽ inde ꝑficiscens ue¬
nit ad oppictum thebes. Qd̃ eircundãs
obsidebat exercitu. Erat autẽ tͣris excelsa ĩ
media ciuitate. ad quam confugerant si¬
mul uiri ac mulieres ⁊ om̃s principes ci¬
uitatis. Clausa firmissime ianua ⁊ suꝑ

Expanded text:
uam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde munitus. Abimelech quoque, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque ferens facere, cito facite. Igitur certatim ramos de arboribus praecidentes sequebantur ducem quos circumdantes praesidio succenderunt atque ita factum est ut fumo et igne mille hominum necarentur viri pariter ac mulieres habitatorum turris Sychem Abimelech autem inde proficiscens venit ad oppidum Thebes quod circumdans obsidebat exercitu erat autem turris excelsa in media civitate ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super
Abbreviated transcription (Latin):
eum egressus fũo de urbe extendã palmaᷤᷤ
meas ad cdñm ⁊ cessabt̃ tonitrua. ⁊ gͣndo
ñ erit. ut scias qi diũ est t̾̃ra soui autẽ qd̃
⁊tu ⁊ seruitin nec dum timeatis dnm̃
naret. ẽriticũ autẽ ⁊ farñ sunt lesa: qr se¬
rotina erant egressuaq moyses aphara¬
one ex urbe. tetendit manus ad dĩm ⁊ cessa
sset pluuia ⁊ gͣndo ⁊ tonitrua. auxit peccib
tum nimis. nec dimisit filios isrł sicut
p̃ceperat dr̃s ꝑ manũ moy si
t clixit cñs ad moysen. Ingrederead
pharaonẽ ego enim induraui coreĩ
qͣtiens contriuerim egyptios ⁊ signa mea
fecerim ĩ eis ⁊ sciatis qi ego dñs d̾s. Intro

Expanded text:
Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et grando non erit: ut scias quia Domini est terra. Novi autem, quod et tu, et servi tui, nondum timeatis Dominnaret: triticum autem, et far non sunt laesa, quia serotina erant. Egressusque Moyses a Pharaone ex urbe, extendit manus suasset pluvia, et grando, et tonitrua, auxit peccatutum nimis: nec dimisit filios Israel, sicut praeceperat Dominus per manum Moysi. Et dixit Dominus ad Moysen: Ingredere ad Pharm tuorum, quot quotiens contriuerim Aegyptios et signa mea fecerim in eis et sciatis quia ego Dominus. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
misit seruos suos ⁊ lum̃ta magris
et clixit dñs ad moysen. Extende manũ
tuam incelũ ut fiat grando in unuusa
t̃ra egypti. suꝑ homines ⁊ suꝑ iunĩta.
⁊ suꝑ omnẽ herbam agri int̾ra egyp¬
ti. Extenclitq moyses uirgam incelum
⁊ dñs cedit tonitrua. ⁊ grandinem. acdis¬
nis mixta parit̃ ferebant᷑ ẽanteq fuit
magnitudinis: qͣnta anteneigm appa-¬
rinit in uniu̾sa t̾̃ra egypti. ex qͦ gens
illa conclita ẽ. Et ꝑeussit gͣndo in om̃i t̃ra
egypti Cuncta q̃ fuerunt inagris ab ho¬
mine usq ad ium̃tum Cunctã heebam
agri ꝑcussit grando ⁊ om̃e lignum regi¬
onis confregit. Tantũ int̾ra gessen ubi
erant filii urł grando nĩ cecidit misitq
pharao. ⁊ uiccau̾it moysen ⁊ aaronclidẽs
ad eos ꝓerraus etiam nuĩ dñs iutꝰ ego⁊¬
ppłs meus impũ Orate dnm ut desmant
tonitrua dei. ⁊ grando. ut dimittã uos et
neqͣqͣm hic ultra maneatis. ait moyles.

Expanded text:
misit servos suos, et jumenta in agris. misit servos suos, et jumenta in agris. Et dixit Dominus ad Moysen: Extende manum tuam in coelum, ut fiat grando in universa terra Aegypti, super homines, et super jumenta, et super omnem herbam agri in terra Aegypti. Extendensque Moyses virgam in coelum, et Dominus dedit tonitrua, et grandinem, ac disnis mista pariter fm apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est. Et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris, ab homine usque ad jumentum: cunctam herbam agri percussit grando, et omne lignum regionis confregit. Tantum in terra Gessen, ubi erant filii Israel, grando non accessit. Misit quoque Pharao, et vocavit Moysen et Aaron, dicens ad eos: Peccas meus, impii. Orate Dominum, ut desinant tonitrua Dei, et grando: ut dimittam vos, et nequaquam hic ultra maneatis. Ait Moses:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sta coram pharaone ⁊ dices ad eũ. Hec
dicit dñs d̾d hebreoꝵ. dimiteppłm me¬
um ut sacrificet m̃ͥ. qr in hac uice mit¬
tam õs plagas meas suꝑ cortuum suꝑ
seruos tuos ⁊ suꝑ ppłm tuum ut scias
qd̾ ñ sit similis mei in om̃i t̃ra. slune
enĩ extendens manũ ꝑcutiã te ⁊ ppłm
tuũ. peste. ꝑsbieq de tra Iccirco autem
posui de ut ostendam inte fortitudinem
meã. ⁊ narret᷑ nom̃ meũ inom̃i tra. Adhnc
retines ppłm meni ⁊ ñ uis eum dimit¬
tere. En pluam hacipã hora cras gͣndinẽ
multam nimis. qͣlis ñ fuit in egypto.
a die qͣ fundata ẽ. usq in p̃sens tempus
mitte gͦ iam nunc ⁊ congrega uiñĩta
tua ⁊ omĩa q̃ habes inagro. Hoĩes enĩ¬
⁊ ium̃ta ⁊uniu̾sa q̃ inuenta fuint fo¬
ris nec congregata deagris. cecideritq
suꝑ ea grando morient᷑ qui tunuit uer¬
bum dñi de seruis pharaonis. fecit cõ¬
fugere seruos suos ⁊ ium̃ta indomoᷤ
Qui autẽ neglexit sermonẽ cdm̃ cdi¬

Expanded text:
Pharaone, et dices ad eum: Haec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi, quia in hac vice mittam omnes plagas meas super cor tuum, et super servos tuos, et super populum tuum, ut scias quia non sit similis mei in omni terra. Nunc enim extendens manum, percutiam te et populum tuum peste, peribisque de terra. Idcirco autem posui te, ut ostendam in te fortitudinem meam, et narretur nomen tuum in omni terra. Adhuc retines populum meum: et non vis eum dimittere? En pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis, qualis non fuit in Aegypto, a die qua fundata est, usque in praesens tempus. Mitte ergo jam nunc, et congrega jumenta tua, et omnia quae habes in agro: homines eni et universa quae inventa fuerint foris, nec congregata de agris, cecideritque super ea grando, morientur. Qui timuit verbum Domini de servis Pharaonis, fecit confugere servos suos, et jumenta in domos: qui autem neglexit sermonem Domini, di
Abbreviated transcription (Latin):
lii ilrs sicut preceꝑat moyses ⁊ petierũt
ab egyptus. uasa argentea ⁊ aurea nestẽ¬
q plurimã. dedit autẽ dñs grãm ppłõ
corã egyptiis. ut cõmodarent eis ⁊ spoli¬
auerunt egyptios. Profectiq st̃ fili iscł̃
de rameise in soccoth. sexcenta fere mͣ. pe¬
ditũ ut roꝵ absq pariuilis. s ⁊ nulgus ꝓ¬
miscuũ innumerabile ascendit cũ eis.
oues ⁊ arm̃ta ⁊ animãtia diu̾si generis.
multa nimis. Coxeruntq farmã ꝙͣ du¬
dlũ consꝑlam de egypto tulerant ⁊ fecer̃t
subeinericios panes atimos. Neq enĩ pote¬
rant ferm̃tari cogentib exire egyptus.
⁊ nullã facere sinentib mnorã. sec pulm̃¬
tiqͥ cqͣm occͣrerant p̃parare. Habitatio aut̃
filioꝵ irł qͣ manserant megypto fuit

Expanded text:
 petierunt ab Aegyptiis vasa argentea et aurea, vestemque plurimam. Dedit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis ut commodarent eis: et spoliaverunt Aegyptios. Profectique sunt filii Israel de Ramesse in Socoth, sexcenta fere millia peditum virorum, absque parvulis. Sed et vulgus promiscuum innumerabile ascendit cum eis, oves et armenta et animantia diversi generis multa nimis. Coxeruntque farinam, quam dudum consparsam de Aegypto tulerunt: et fecerunt subcinericios panes azymos: neque enim poterant fermentari cogentibus exire Aegyptiis, et nullam facere sinentibus moram: nec pulmenti quicquam occurrerat praeparasse. Habitatio autem filiorum Israel qua manserunt in Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
acnocte. Et mane fcõ: uentus urelts leua¬
uit locustas. Qascendecunt sr̃ uniu̾sam
t̃ram egypti ⁊ sederunt incunctis finib
egyptioꝵ innumerabiles qͣles ante illud
tempꝰ non fuerunt nec pꝰ ea future st̃ Ope¬
rueruntq unu̾isam suꝑficiẽ t̃re uastantes

Expanded text:
la ac nocte: et mane facto, ventus levavit locustas. Quae ascenderunt super omnem terram Aegypti: et sederunt in cunctis finibus Aegyptiorum innumerabiles, quales ante illud tempus non fuerunt, nec postea futurae erant. Operueru
Abbreviated transcription (Latin):
tum ñ uiderunt prẽs tui ⁊ ati. Ex qͦ ortist̃
suꝑt̃ram. usq in p̃sentem dien. Autitq
se ⁊egressus est apharaone dixer̃t autem
serii pharaonis ad eũ. usqͦ patiem᷑ hoc scã¬
dalũ: Dimitte hoĩes ut sacrificent clño dõ
suo. Nonne uides qd̃ pierit egyptus: Re

Expanded text:
tam non viderunt patres tui, a die, ex quo orti sunt super terram, usque in praesentem diem. Avertitque se, et egressus est a Pharaone. Dixeruntque servi Pharaonis ad eum: Usquequo patiemur hoc scandalum: dimitte populum, ut sacrificent Domino Deo suo: nonne vides quod peri
Abbreviated transcription (Latin):
ad uidendum: nec erat qͥcqͣm mortuũ
ẽ cor pharaonis: ⁊ ñ dumisit ppłmi. Ecdi¬
xit dñs admoysen etaaron. eollite ple¬
nas manus cineris de camino ⁊ spargat
islum moyses incelũ corã pharaone. sit¬
q pulus suꝑ omne t̾ram egyptr ẽrunt
enĩ in hominib ⁊ in ium̃tis uulnuera. ⁊
uesicetͣ gentes. in uniu̾sa fra egypti
Tuleruntq cinerẽ ce camino ⁊ stecerunt
coram pharaone. ⁊ sparsit illum moyseᷤ
incelum. fcãq st̃ uulnera uesicaꝵ t̃gen¬
tium. In hominib ⁊ uim̃tis. nec poterãt
maletici stare coram moyse pp̃uulnera

Expanded text:
ad videndum: nec erat quidquam mortuum ad videndum: nec erat quidquam mortuum est cor Pharaonis, et non dimisit populum. Et dixit Dominus ad Moysen et Aaron: Tollite plenas manus cineris de camino, et spargat illum Moyses in coelum coram Pharaone. Sitque pulvis super omnem terram Aegypti: erunt enim in hominibus, et jumentis vulnera, et vesicae turgentes, in universa terra Aegypti. Tuleruntque cinerem de camino, et steterunt coram Pharaone, et sparsit illum Moyses in coelum: factaque sunt vulnera vesicarum turgentium in hominibus et jumentis: nec poterant malefici stare coram Moyse propter
Abbreviated transcription (Latin):
tis adño deo ur̃o in deserta. uerũtam̃ uelangꝰ
ne abeatis: rogate ꝓme. etait moyses.
Egressus ate orabo dnm̃: ⁊ recedet musca
apharaone ⁊ aseruis ⁊appło eius cras. ue¬
rumptam̃ noli ultra fallere ut ñ dimit¬
tas ẜpult sacrificare dño. Egressusꝙ moy¬
ses apharaone. oraun dũm. qui fecit iux̃
u̾bum illi᷑. ⁊ abstulit muscas apharadẽ.¬
⁊ a seruis ⁊ appłoeius slon suꝑfuit ne u-¬
na quidem. Et ingrauatũ ẽ coi pharaoĩs
ita ut ne hac quidem uice cdimitcẽt ppłm
ixit aute dñs ad moysen. ¶Eas¬
Ingredẽ ad pharaonẽ ⁊ loq̃re ad eum.
meũ ut sacnficet m̃. ed̃ si adhuc renuis
⁊ retines eos. Ecce manꝰ mea erit suꝑagͥs
tuo ⁊ suꝑ equos ⁊ asinos. ⁊ camelos. et
boues ⁊ oues pestis ualde gͣuis. Et faciet
dñs mirabile int̾ possessiones isrł et
possessiones egyptioꝵ. ut nechil omĩs
pereat exhiis que ꝑtinent ad filios isrł̃
Conftituitq dñs tempꝰ dicens. Eras factet

Expanded text:
n deserto verumtamen longius ne abeatis rogate pro me et ait Moses egressus a te orabo Dominum et recedet musca a Pharaone et a servis et a populo eius cras verumtamen noli ultra fallere ut non dimittas populum sacrificare Domino egressusque Moses a Pharao oravit Dominum qui fecit iuxta verbum illius et abstulit muscas a Pharao et a servis et a populo eius non superfuit ne una quidem et ingravatum est cor Pharaonis ita ut ne hac quidem vice dimitteret populum dixit autem Dominus ad Mosen ingredere ad Pharaonem et loquere ad eum meum ut sacrificet mihi. Quod si adhuc renuis, et retines eos: ecce manus mea erit super agros tuos: super equos, et asinos, et camelos, et boves, et oves, pestis valde gravis. Et faciet Dominus mirabile, inter possessiones Israel et possessiones Aegylios Israel. Constituitque Dominus tempus, dicens: Cras faciet
Abbreviated transcription (Latin):
dies prima erit scã ati sollempnis. et
ales septima eadem festiuitate uenera¬
bil nich̃ opis facietis incis exceptis
hus q̃ aduescendũ ꝑtinent ⁊obseruabi¬
ti azima In eadem enim ip̃a die elucã¬

Expanded text:
Dies prima erit sancta atque solemnis, et dies septima eadem festivitate venerabilis; nihil operis facietis in eis, exceptis iis quae ad vescendum pertinent, et observabitis az
Abbreviated transcription (Latin):
contulcatã emꝰ dmipuerunt flumina
t̾ram eĩ Om̃s habitatores orbis qui mora¬
mini int̾ra. Cum eleuatũ fuit signum
inmontib uidebitis. ⁊clangore tube audi¬
etis. Quia hec dicit dñs ad me. Aiuescam
⁊ considerabo inloco meo. sicui merictiana
lux clara est ⁊ sient nubes roris in clie mes

Expanded text:
catam cuius diripuerunt flumina terram eius omnes habitatores orbis qui moramini in terra cum elevatum fuerit signum in montibus videbitis et clangorem tubae audietis quia haec dicit Dominus ad me quiescam et considerabo in loco meo sicut meridiana lux clara est et sicut n
Abbreviated transcription (Latin):
uris. et assumet᷑ ex eis maledictioomu
transimgͣcioni uide. q̃ est inbabyone
fic̃ ahab quos frixit rex babylomosiui.
ꝓ eo qd̃ fecerint stulticiã inisrs imilat
sunt in uxores amicoꝵ suoꝵ ⁊ locit sĩt
u̾bum in noĩe meo mendatit᷑ qͦ ĩ man¬
daui eis. Ego sum uidex ⁊ testis dictidĩ
Et ad semeiam neetianitẽ aices Recdis
dñs exercituũd̾s isrł. Pro eoqd̃ milisti
innoĩe tuo libros adomñẽ ppĩm ꝙͥ ẽm¬

Expanded text:
maledictio omni transmigrationi Iuda quae est in Babylone sicut Ahab quos frixit rex Babylonis in igne pro eo quod fecerint stultitiam in Israhel et moechati sunt in uxores amicorum suorum et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit Dominus et ad Semeiam Neelamiten dices haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel pro eo quod misisti in nomine tuo libros ad omnem populum qui e
Abbreviated transcription (Latin):
iilz elumes ⁊arabie ⁊ erit ei antea no
ioluab ⁊atcepit ixorẽ arabiesã genu¬
it filiũ cui nom̃ eratenon. Erat autẽ ipse
filiꝰ quidẽ rared esau filii filiꝰ de matre uͦ
borra itaut sit qͥntus ab abraham. Et hu st̃
reges qui regnauert in edom in qͣ ⁊ ip̃e reg¬
nauit regione. Srimꝰ balac filiꝰ belor ⁊ nom̃
ciuitatis eiꝰ dennahaba Post balac io bab. qͥ
uorat᷑ iob. Fosthunc chusan q erat clux ex
themonoꝵ regione Post huine ada filiꝰ be-¬
¶ad qͥ extidit macdian incampo moab ⁊ nom̃

Expanded text:
Idumaeae et Arabiae, et erat ei antea nomen Jobab. Et accepit uxorem Arabissam. Genuitque filium, cui nomen erat Ennon. Erat autem ipse filius quidem Zarae, de Esau filiis filius, de matre vero Bosram, ita ut sit quintus ab Abraham. Et hi sunt reges qui regnaverunt in Edom, in qua et ipse regnavit regione. Prius Balaac filius Boor, et nomen civitatis ejus Dennaba. Post Balaac autem Jobab, qui vocatur Job. Post hunc Casum, qui erat dux et Themanorum regione. Post haec Adad filius Barad, qui excidit Madian in campo Moab: et nomen
Abbreviated transcription (Latin):
quendã p̃peptorẽ qui apud hebreos pͥmꝰ hab̃
pͥutabat᷑ ñ parus redemisse nũmis ctiat
trina an aliqͥd ꝑfecerim nescio Hoc ñ
scio ñ potuisse me int̾pretari ñ qid̃ ar
intellexeram. Apͥncipio itaq uoluii
usq ad u̾ba iob. apd̃ ixebreos psa or̃o ẽ fa¬
ro a u̾bis tobinquib ait pereat cdien¬

Expanded text:
quemdam praeceptorem, qui apud Hebraeos primus haberi putabatur, non parvis redemisse nummis: cujus doctrina an aliquid profecerim, nescio: hoc unum scio, non potuisse me interpretari, nisi quod ante intellexeram. A principio itaque voluminis, usque ad verba Job, apud Hebraeos prosa oratio est. Porro a verbis Job, in quibus ait, Per
Abbreviated transcription (Latin):
tatores met reciꝑe in toto qd̾ in partim p
petunt. aut interp̃tatoem meã cũ astn
suis radere. Seq enim fieri potest udoͦs
ra int̾misisse susceperint ñ eoscẽ etiai
bdam errasse fateant᷑ p̃cipue iniob a
siea q̃ subasteritis addita st̃ subtrapens
pars maxima detruncabit Et hocdĩ t
apd̃ grecos ceterũ apd̃ latinos añ eã tr

Expanded text:
tatores mei recipere in toto, quod in partibus susceperunt, aut interpretationem meam cum asteriscis suis radere. Neque enim fieri potest, ut quos plura intermisisse perspexerint, non eosdem etiam in quibusdam errasse fateantur: praecipue in Job, cui si ea quae sub asteriscis addita sunt subtraxeris, pars maxima detruncabitur. Et hoc dumtaxat apud Graecos. Caeterum apud Latinos, ante eam tr
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ ac̾uieb regis assur usq ad diẽ rane
Et tu uistus in omnib q̃ uenerũt sr̃ nos.
ñ fecerunt legẽ tuã.⁊ñadtenderunt man¬
data tua. ⁊ testimonia tua q̃ testificatus es
ĩeis. ⁊ ip̃im regnis suis bonis. ⁊ inbonita¬
detua młta quã dederas eis ⁊ int̃ra latissi¬
ma ⁊ pingui quã traclideras inconspectu
pessimiͤ. Ecre nos ip̃ihodie seruimꝰ ⁊ tr̃am quã

Expanded text:
uum a diebus regis Assur usque in diem hanc et tu iustus in omnibus quae venerunt super nos tres nostri non fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram q
Abbreviated transcription (Latin):
p̃uaricem᷑m deo nr̃o. ⁊ducamꝰ uxnes ꝑe¬
grinad᷑ de faits autẽ ioiada filsi ebiasso
sacerdotis magni gener erat sanatl¬
lath oronitis. quẽ fugaui ame. Rau-¬
dare dñe d̾s m̃s adu̾sus eos qͥpoiluunt
sacerdotiũ. iusq sacerdotale ⁊ leuiticũ I grͣ
mũdaui eos ab om̃ib alienigenis ⁊ cõfi¬
tui ordines sa cerdotũ ⁊ leuitaꝵ unñqie

Expanded text:
 ducamus uxores peregrinas de filiis autem Ioiada filii Eliasib sacerdotis magni gener erat Sanaballat Horonitis quem fugavi a me recordare Domine Deus meus adversum eos qui polluunt sacerdotium iusque sacerdotale et leviticum igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis et constitui ordines s
Abbreviated transcription (Latin):
tum eoꝵ t̾ram ⁊ unui̾sa q̃ in east̃ maria et
omĩa q̃ in eis sc̃ ⁊ tu uiuificas omĩa hec ⁊
ex̾citus teli teadorat. En ip̃e dñe d̾̃s qͥ elegisti
abraham. ⁊eduxisti eñ de igne chaldeoꝵ ⁊ po-¬
suisti nom̃ eiꝰ abraham. ⁊ inuenisti cor eiꝰ fi¬
dele corã te ⁊ ꝑcnisistitũ eo fedꝰ ut dares ei t̃rã
chananei ethei amorrei ⁊ pherezei ⁊ iebusei.¬

Expanded text:
 et omnia quae in eis sunt: et tu vivificas omnia haec, et exercitus coeli te adorat. Tu ipse, Domine Deus, qui elegisti Abraham, et eduxisti eum de igne Chaldaeorum, et posuisti nomen ejus Abraham. Et invenisti cor ejus fidele coram te: percussisti cum eo foedus, ut dares ei terram Chanan
Abbreviated transcription (Latin):
sib ⁊̃ioiada geñ ionathan: Ionatrange¬
nuit reddua. In clieb autẽ ioachim erant
sacercotes ⁊ prin cipes familiaꝵ rasaie¬
⁊ amaria ihemie ananie etre mosoliã
amarie iohannan milico ionathan. sebr¬
ne. ioseph ara mecbia maraioth elchi-
addaie ⁊ accharie genton. mosollam abie
decherimiamin ⁊ incaclie felti belge sa-¬
mua senaie ionathan. ioarib mathiana
ladaie azi sellaie celaia mocebor elchita
sebia adae natbanahel. leuite in aiebz el¬
assb. ⁊ ioiada ⁊ ionan ⁊ ieddoa scupti pͥntipes

Expanded text:
 Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib et Ioiada et Ionan et Ieddoa scripti principe
Abbreviated transcription (Latin):
dixerã. Insuꝑ ⁊ sinũ meũ excussi ilm
excutiat d̾s omne uirum qͥ ñ compleiit ũ¬
bum istud dedomo sua ⁊ delaborib suia no
excutiat᷑ ⁊ uacuus fiat. Etd ixit uniu̾samus¬
titudo am̃. ⁊ laudauert̃ dm̃. Fecit gͦ ppłs sĩ
t᷑ ñ comedimꝰ. Duces autẽ primi qui fuert̃
pane ⁊ nino ⁊ pecunia cotidie sicios ul sedi¬
ministrieoꝵ dep̃slerunt ppłm. Ego autẽ
ñ fecuta ꝓpt̃timorẽ dei quinpotłinoper
nuiri edificani. ⁊ agrũ ñemi. ⁊om̃s pueri
mei congregati ad opꝰ erant Iudei qͦ ⁊ magi
tib q̃ incurcintu nrõ sunt ĩ m̃sa mea eur̃o
Parabat᷑ autẽ mͥ ꝑ dies singlos bos unꝰ
arietes sex electi exceptis uolatilib. Et ut̃
cdies .x. uina diu̾sa ⁊alia multa tribuebã
Insuꝑ iannonas ducatꝰ mei ñ q̃siui. uale
enĩ erat adtenuatus ppłs. Mem̃to mei d̾s
meus inbonũ scdm oĩa q̃ feci ppłohio
cm̃ est antẽ tum audisset ¶¬
sanaballath ⁊ tobias ⁊ gosẽ arabs¬

Expanded text:
dixeram insuper et sinum meum excussi et dixi sic excutiat Deus omnem virum qui non conpleverit verbum istud de domo sua et de laboribus suis sic excutiatur et vacuus fiat et dixit universa multitudo amen et laudaverunt Deum fecit ergo populus sicut tur non comedimus duces autem primi qui fuerant pane vino et pecunia cotidie siclos quadministri eorum depresserunt populum. Ego autem non feci ita propter timorem Dei: quin potius in opere muri aedificavi, et agrum non emi, et omnes pueri mei congregati ad opus erant. Judaei quoque et magitibus quae in circuitu nostro sunt in mensa mea erant parabatur autem mihi per dies singulos bos unus arietes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populus memento mei Deus meus in bonum secundum omnia quae feci populo huic factum est autem cum audisset Sanaballat
Abbreviated transcription (Latin):
euissent porte ihrłm clie sabb̃i dixi. ⁊c lau¬
serunt ianuas ⁊ p̃cepi ut ñ aꝑirent eas us
negociatores ⁊uendentes umniu̾sa uenalia
foris ihrłm semel⁊ bis. ⁊ contestatus sũ
muri: Si scdo hoc feceritis manũ mittã ĩ
nos. Itaꝙ extemꝑe ilio ñuenertin salbo:
dixi qͦ leuitis ut mundarent᷑ ⁊ uenirẽt ad

Expanded text:
ievissent portae Hierusalem die sabbati dixi et cluserunt ianuas et praecepi ut non aperirent eas usque negotiatores et vendentes universa venalia foris Hierusalem semel et bis et contestatus sum muri? si secundo hoc feceritis manum mittam in vos. Itaque ex tempore illo non venerunt in Sabbato. Dixi quoque Levitis, ut mundarentur, e
Abbreviated transcription (Latin):
o nis ⁊media pars principũ iuda ⁊ rema
laargalalai maai nathanael ⁊inda et
anan ĩuasis cantici dd̾ uiri dei ⁊ esoras
sanba ante cos inporta fontis. Et cont sos
atenderunt in graclib cuitatis dd̾. mas¬

Expanded text:
Osaias et media pars principum Iuda et Azarlalai Galalai Maai Nathanel et Iuda et Anani in vasis cantici David viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in as
Abbreviated transcription (Latin):
mie dabãt partes cantorib ⁊ ianitorib ꝑ
dies singłos. ⁊ scĩficabant leuitas ⁊ leus¬
te scĩficabant filios aaroni¬
Ncdie autẽ alo lectum ẽ ĩuolumine mo¬
ysi aucliente ppło ⁊ inuentũ ẽ scriptũ ĩ eo.

Expanded text:
miae dabat partes cantoribus et ianitoribus per miae dabat partes cantoribus et ianitoribus per dies singulos et sanctificabant Levitas et Levitae sanctificabant filios Aaron in die autem illo lectum est in volumine Mosi audiente populo et inventum est scriptum in eo
Abbreviated transcription (Latin):
itrihemath ⁊ nsq ad portã gregis. ⁊ frete¬
li inporta custedie Steteruutꝙ duochori
landantiũ indomo der. ⁊ ego ⁊climidia pars
magistraruũ mec̃ ⁊ saceuwtes heliachim
maalias imamin. michea elioenal. racha¬
naanania intubis ⁊ maafia ⁊ semea ⁊e
learar ⁊ an ⁊ iohanan. ⁊ melchia. ⁊ elam ⁊
erer ⁊ clare cecinerant cantores ⁊ ierraia
spositus. ⁊ ĩmolauert̃ inlie illa uictimas
magnas ⁊ letati st̃. D̾s enĩletifioauerat eos.
cla thesauti adlibamina ⁊ ad primitias
⁊ ad dicunas ut introfercent ꝑeos princi
pes ciuitatis ĩ decore gr̃aꝵ actionis. sac̾do¬
tes i leuitas quletatus ẽ iuda ĩ sac̾dotib
⁊ leuitis adstantib ⁊ custediert obserua-¬
tẽm dei sui obseruatcẽm expiatoĩs et
eantores ⁊ ianitores iuxͣ pceptũ dd̃ ⁊ sa¬
exortlio erant ꝓͥncipes confatuti cantoꝵ
ĩ carmine laudantium ⁊ confitentiũ deo ⁊
om̃sisrł Indieb zorobabel ⁊ ĩdieb nee¬

Expanded text:
d portam Gregis et steterunt in porta Custodiae steteruntque duo chori laudantium in domo Dei et ego et dimidia pars magistratuum mecum et sacerdotes Eliachim Maasia Miniamin Michea Elioenai Zaccharia Anania in tubis et Maasia et Semea et Eleazar et Azi et Iohanan et Melchia et Elam et Ezer et clare cecinerunt cantores positus, et immolaverunt in die illa victimas magnas, et laetati sunt: Deus enim laetificaverat eos lacia thesauri ad libamina, et ad primitias, et ad decimas, ut introfpes civitatis in decore gratiarum actionis sacerdotes et Levitas quia laetatus est Iuda in sacerdotibus et Levitis adstantibus et custodierunt observationem Dei sui et observationem expiationis et cantores et ianitores iuxta praeceptum Daexordio erain carmine laudantium et confitentium Deo et omnis Israhel in diebus Zorobabel et in diebus Nee
Abbreviated transcription (Latin):
u̾boꝵ dieꝵ ⁊usq adlies ionatham. filii elia¬
sib. ⁊ pͥncipes ieuitaꝵ. asebia sarebia et ie
ri dei ⁊ obseruarẽt ea eque p ordinẽ nathe¬
iia ⁊ belbecia obedia. mosollã chelmonat¬
cub. eustodes portaꝵ ⁊ nest ibuloꝵ añ p¬
tas. Hii in clieb ioachim. filii iesue fiui
iꝯsedech ⁊ ĩ cdieb neemecducis esdre sat̾¬
dotis scribeq. In dedicatõe autẽ muri chrsu¬

Expanded text:
um et usque ad dies Ionathan filii Eliasib et principes Levitarum Asebia Serebia et Iesri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in dedicatione autem muri H
Abbreviated transcription (Latin):
dei apͥncipib leuitaꝵ ⁊ matthania filius
micha. filiꝰ rebedei filiꝰ sapphi princeps ad
laudandũ ⁊ adconfitendũ in orõe. et beche¬
cias scd̃s defratrib eiꝰ. et abda filiꝰ sãmu
filiꝰ galal filiꝰ idithun. Om̃s leuite ĩciui¬

Expanded text:
Dei, a principibus Levitarum. Et Mathania filius Micha, filius Zebedei, filius Asaph, princeps ad laudandum et ad confitendum in oratione, et Becbecia secundus de fratribus ejus, et Abda filius Samua, filius Galal, filius Idithun, omnes Levitae in civi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ infiliab eiꝰ ⁊ manserunt ĩ bersabee usq
ad uallẽ ennon filiiautẽ beniamin. a
geba mechinas ⁊ ahia. ⁊ becheb ⁊ filiab
eiꝰ anathoth nob anania asoram geth¬
fhaimadid sebom. neballach ⁊ona ualle ar
nautẽ sacerdotes ⁊leuite qͥastendent
cũ zorobabel filio salathiel: osue se¬
raia. th̾emias erra amaria. mellueh atis
sechenia. reũ. addo genton. abia miatui
madia belga semaia ⁊ ioarib. idaia sels
amoch elcheia. daia. Isti principes sat̾cht̃s
⁊ frẽs eoꝵ inclieb iosue. Porro leuite u¬
sua bennui cediniel sarebia uida matha¬
atq ⁊ banui frẽs eoꝵ unusqͥsq inoffito

Expanded text:
et filiabus eius et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom filii autem Beniamin a Geba Mechmas et Aia et Bethel et filiabus eius Anathoth Nob Anania Asor Rama Getthaim Adid Seboim Neballa Loth et Ono valle Arautem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo Genthon Abia Miamin Madia Belga Semaia et Ioarib Idaia Sellum Amoc Elceia Idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua Bennui Cedmihel Sarabia Iuda Mathaatque et Hanni fratres eorum unus
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i ꝑcutimꝰ fedꝰ ⁊ scribimꝰ ⁊ signant pͥncips
ignatores autẽ fuer̃t. neemias atersa¬
tha fcũ achilar ⁊ sedechias saraias a¬
canas ihemias phessur amaria melchia
atchus sebenia mellucarẽ. merimith.
oreias danixi genton tarueh nosoliã
uta euaia anan michiro  asebia aohur
larebra sabama odia bani banmi capita
plipheus phechiieso selam ⁊echit banii
ennartgadrermi adonaia beggear a ai¬
muertas de. sadoch. ieddua pheltia anan auia

Expanded text:
cutimus foedus et scribimus et signant principes signatores autem fuerunt Neemias Athersatha filius Achelai et Sedecias Saraias Azarias Hieremias Phessur Amaria Melchia Attus Sebenia Melluc Arem Mermuth Obdias Danihel Genton Baruch Mosollam lita Phalaia Anan Micha Roob Asebia Zacchur Serebia Sabania Odia Bani Baninu capita populi Pheros Phaethmoab Helam Zethu Bani Bonni Azgad Bebai Adonia Beggoai AMesizabel, Sadoc, Jeddua, Pheltia, Anan,
Abbreviated transcription (Latin):
c. lxo .ii. Et reliqui ex ilrł sacerdotes ilenite
ĩtimu̾sis eiuitatib indar unusqͥsq ĩpos¬
sessione sua. ⁊ nathinnei qͥhabitabant
ĩ ofel ⁊ siaba ⁊ gaspha. de nathinneis ⁊ e¬
filiis asaphcantores inministeno domꝰ¬
dei p̃ceptum quippe regis sr̃eos erat ⁊ ordo
ĩ cantorib ꝑ dies singłos. ⁊ fataia. filiꝰme¬
serebel. De filuis gara filii iuda in manu
regis ixͣ ome u̾bum ppłi. ⁊in domib per
oms̃ regiones eoꝵ defiliis uda habitauie
it̃ cariatharbe ⁊ infiliab eiꝰ ⁊ inlibon et

Expanded text:
 et reliqui ex Israhel sacerdotes et Levitae in universis civitatibus Iuda unusquisque in possessione sua et Nathinnei qui habitabant in Ofel et Siaha et Gaspha de Nathinneis et efilius Dei praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos et Fataia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu regis iuxta omne verbum populi et in domibus per omnes regiones eorum de filiis Iuda habitaverunt in Cariatharbe
Abbreviated transcription (Latin):
utiuiũ conflatilem ⁊dixissent iste ẽd̃s tu¬
us qͥ eduxit ce de egypto. fecert̃q blasphemi¬
as magnas tuautẽ in miscd̃us tius multo¬
ñ dimisisti eos ĩ deserto. Colũnanubis nõ
recessit ab eis ꝑdiem ut ducet eos inuiã. et
colũna ignis ꝑnoctẽ. ut ostend̾et eis itet ꝑ qd̃
ingrederent᷑ ⁊ sp̃m tuũ uonũ dedisti qͥducẽt
cos. ⁊ manna tuũ ñ ꝓhibiustiaboreeoꝵ. et

Expanded text:
tulum conflatilem et dixissent iste est Deus tuus qui eduxit te de Aegypto feceruntque blasphemias magnas tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto columna nubis non recessit ab eis per diem ut duceret eos in via et columna ignis in nocte ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur et spiritum tuum bonum dedisti qui doceret eos et manna tuum non prohibu
Abbreviated transcription (Latin):
paiuisti eos in deserto. nicłq eis defuit uesti¬
triti ⁊ dedisti eis regna ⁊ppłos ⁊ partitus es
eis soites ⁊ possiderunt t̾ram seon t̾ram regis
esebon ⁊ tramog regis basan. Et filiscoꝵml
tiplicati st̃sic̃ stellas celi. ⁊adluxisti eos ad
t̃ram deqͣ dixeras pũb eoꝵ ittingred̾ent᷑

Expanded text:
is defuit: vestitriti. Et dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad terram, de qua dixeras patribus eorum, ut ingrede
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ram. Sorro iosue ⁊buam ⁊ serebia iamin
accub. sephtai. od̃ia maasia celitaaranas
iorabetanan phalaia leuite silentiũ faci¬
ebant ĩ ppło ad audiendã legẽ ppss autemn
stabat ingraclusuo: Negerunt inlibris

Expanded text:
ram. Porro Josue, et Bani, et Serebia, Jamin, Accub, Sebthai, Odia, Maasia, Celitha, Azarias, Jozabed, Anan, Phalaia, Levitae, silentium faciebant in populo ad audiendam legem: populus autem stabat in gradu suo. Et legerunt in li
Abbreviated transcription (Latin):
rant añ eũ reponentes munera ⁊ thus et
uasa ⁊ decunã frum̃ti uini ⁊oler partes
leuitai ⁊ cantoꝵ ⁊ ianitoꝵ ⁊ pͥmitias sacer¬
lonis ueni ad regẽ. ⁊ ĩ finecdierum rogami
regẽ ⁊ uemi inshrłm. Et intelleximalũ qd
fecerat eliasibtohie. ut face̾t ei thesaurũ
inuestibilis domꝰdei. ⁊ malũ mͥ iisũ ẽ ual-
de ⁊ꝓieei uasa domꝰtobie foras degarofila¬
to. precepiq remũdauert garofilatia et
retuli ibiuasa domꝰ dei sacͥficiũ ⁊ thus. et
cognoniqm̃ partes leuitaꝵ ñ fuissent da-¬
te ⁊ fugisset unꝰquisq ĩ regionẽ suã de leui¬
tis ⁊ decantorib ⁊ de hiisqui miniftrabãt
⁊ egi cãm adu̾sum magistratꝰ ⁊ dixi. Qre
deliquimꝰ domũder ⁊ congreganieos ⁊ seci
starẽ unftatioĩb suis ⁊ om̃is iuda ad porta¬
bat decimã firim̃ti iuni ⁊oleuĩ horrea. Et
cõstituimꝰ st̃ hortea selemiã sacerdotẽ ⁊ sa¬

Expanded text:
era et tus et vasa et decimam frumenti et vini et olei partes Levitarum et cantorum et ianitorum et primitias sacerlonis veni ad regem et in fine dierum rogavi regem et veni in Hierusalem et intellexi malum quod fecerat Eliasib Tobiae ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei et malum mihi visum est valde et proieci vasa domus Tobicio: praecepique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. Et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae: et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis, et cantoribus et de his qui ministrabant: et egi causam adversus magngregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimas frumenti, vini et olei in horrea, et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem, et Sa
Abbreviated transcription (Latin):
ppłos t̾re ut face̾nt eis sic̃ placebat eis. Cepe¬
tunt itaq urbes munitas ⁊humũ pi¬
guẽ ⁊ posfaerunt domos plenas cunctis bo-¬
nis. cisternas ab aliis fabricatas. uineas et
oliueta ⁊ligna pomifera mlta: ⁊comedert̃
⁊ satati st̃ ⁊ imꝑinguatift̃. ⁊ habundauert̃¬

Expanded text:
pulos terrae, ut facerent eis sicut placeb at illis. Ceperunt itaque urbes munitas, et humum pinguem, et possederunt domos plenas cunctis bonis; cisternas ab aliis fabricatas, vineas, et oliveta, et ligna pomifera multa: et comederunt, et saturati sunt, et impinguati
Abbreviated transcription (Latin):
isrł sacereotes leuite nathinnei ⁊ filũ ser¬
uoꝵ salomonis ⁊ m hrłm habitauect de fi¬
lis uida ⁊ filuis beniamin. de filiis uda
athaias filiꝰa nã filu raccharie filii ama¬
ris filu saphatia fi maleleheb de filiis
phares imasia filꝰ paruch filiꝰ colaza filiꝰ
aria filiꝰ adaia filiꝰ iorarib filiꝰ ⁊acharia. fi¬
liꝰ solenites. Onĩs filii phares qͥ habitaue

Expanded text:
Nathinnei et filii servorum Salomonis et in Hierusalem habitaverunt de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zacchariae filius Silonites
Abbreviated transcription (Latin):
baim filio ammon. Om̃s nathumnei ⁊ fili
seruoꝵ salonio. cec nonaginita duo. Huft̃
autẽ qui ascendert̃ de temauathelarsa chenib
adon ⁊emmer ⁊ ñ potuenent inclicare domũ
prũm suoꝵ ⁊ sem̃ suũ utrum ex isrł esset
Sau daiaia. frũ tobia fciu negoda sexrenti

Expanded text:
Amon omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta duo hii sunt autem qui ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia filii Necoda sescenti
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾si st̃ in chrłm ⁊ ĩuideam unꝰ quisc inciui¬
tatemsua q uenetc̃cum zorobabel. Iosue.
neemias a arias. raamnias. naamin mando¬
cheus belsar mespharath beggdai naum.
baana numerꝰ iuroꝵ ppłi isał fllui pharos

Expanded text:
eam unusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus virorum populi Israhel filii Pharos
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ Et erant qͥ dicent. Agros nrõs ⁊uineas ⁊ do¬
mos nrãs opponamꝰ ⁊ accipiamꝰ frum̃tum ĩ
fame: ⁊ alu dicebant mutuo. Sumamꝰ pecum¬
as intributa regis demꝰq agros nrõs ⁊uine¬
as ⁊ nc̃ sic̾ carnes fratrum nrõꝵ. sic carnes
nr̃e st̃ ⁊ su̾ filii eoꝵ itafilii nr̃ĩ. Etce nos sub¬
iugauimꝰ filios nrõs ⁊ filias nrãs inseruitu¬
tẽ ⁊ de filiab nris st̃ famile nec habemus
unde poslint redimi. ⁊ agros nrõs ⁊ uineas
alii possident. Et iratus sum numis eũ au¬
dissem clamorẽ eoꝵ scd̃m u̾bahec. Cogitauit¬
q cor meũ mẽc ĩnere paii optimates ⁊ ma-

Expanded text:
mus et erant qui dicerent agros nostros et vineas et domos nostras opponamus et accipiamus frumentum in fame et alii dicebant mutuo sumamus pecunias in tributa regis demusque agros nostros et vineas et nunc sicut carnes fratrum nostrorum sic carnes nostrae sunt sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos subiugamus filios nostros et filias nostras in servitutem et de filiabus nostris sunt famulae nec habemus unde possint redimi et agros nostros et vineas alii possident et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba haec cogitavitque cor meum mecum et increpui opti
Abbreviated transcription (Latin):
batua. qm̃iustus es i uidisti afflictoẽm pa¬
trũ nr̃oꝵ in egypto. clamorẽq eoꝵ audisti.
sr̃mare rubrum. ⁊ dedisti signa ⁊ portenta
inpharadẽ ⁊ in unu̾sis sernis es ⁊ inom̃i
ppło t̃re iiuiꝰ. Cognoiusti enĩ qi sr̃be egerant
contra eos ⁊ fecisti t nom̃ sicut ⁊ nhac die.
⁊mare aliuisisti ante eos ⁊ transiert ꝑ me
diñ maris inucco. Persecutores autẽ eoꝵ ꝓ
ietisti in ꝓfundum qͣrlaꝑidem in aquas
qͦ hynai cescendisti ⁊ iocutus es cum eis de
si serm tui Panẽ qͦ de celo dedistieis ĩ fame
eoꝵ ⁊ aqͣm de petra ecluxisti ȩis sitientib ⁊
dixisti tis. ut ingrederent. ⁊ possiderent frã
sr̃ quam leuastimanũ tuã ut traderes eis.
⁊ dederunt caput ut reu̾terent᷑ ad seruitutẽ
⁊ misericors longanimis ⁊ multe miseratio.¬

Expanded text:
ti adflictionem patrum nostrorum in Aegypto clamoremque eorum audisti super mare Rubrum et dedisti signa et portenta in Pharao et in universis servis eius et in omni populo terrae illius cognovisti enim quia superbe egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et in hac die et mare dividium maris in sicco: persecutores autem eorum projecisti in profundum, quasi lapidem in aquas quoque Sinai descendisti, et locutus es cum eis de si servi tui. Panem quoque de coelo dedisti eis in fame eorum, et aquam de petra eduxisti eis sitientibus, et dixisti eis, ut ingrederentur et possiderent terram, super quam levasti manum tuam, ut traderes eis. et dederunt caput, ut converterentur ad servitutem et misericors, longanimi
Abbreviated transcription (Latin):
phusim fi beebut. filu actipha fi asur fi.
besloth. fi. meidaa fr arsa. fi bercos. fi. sisara.
filu thema fi mesiaa filii atipba. si setuoꝵ
salomonis. si sotar filiisopherech fi peri¬
da fr iachaia. fi delcon. si geddel. frlii sapha

Expanded text:
phusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel fili
Abbreviated transcription (Latin):
atolua uemebãt ad eos. Multi enĩerant
niuidehũts iuiram̃tum ei qi genere¬
rat sechenue filii iorei ⁊ iohannẽ fisi eiꝰ. Aocepe¬
rat filiã mosollã filu barachie. s rlaudal̃e
eumcorã me ⁊ uba mea nuintiabãt ei. Et tobi¬
as mittebat epłas ut t̾rerent meU
ostqͣm autẽ edificatus ẽ murus ⁊ posui
ualuas ⁊ recensui ianitores itamtores ed
ieuitas pcepi aneni fr̃imeo tanama pͥnti¬
deum plus ceteris uidebat ⁊ dixi eis hon ape¬
riant᷑ porte thrłm uisq ad calorem solis. Cũ¬
q: adhuo ad sist̾e̾nt clause porte fr̃ ⁊ opilate.
⁊posui custodes de habitatorib chrsm singlos
ꝑrices suas ⁊ umiquẽ cont᷑ comũ suã. Cuu¬
tas autẽ erat lata nimis ⁊ grantlis ⁊ppłs ꝑ

Expanded text:
lti enim erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me postquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et Levitas praecepi Aneni fratri meo et Ananiae princiDeum plus ceteris videbatur et dixi eis non aperiantur portae Hierusalem usque ad calorem solis cumque adhuc adsisterent clausae portae sunt et oppilatae et posui custodes de habitatoribus Hierusalem singulos per vices suas et unumquemque contra domum suam civitas autem erat lata nimis et gra
Abbreviated transcription (Latin):
illa media pars iuuenũ eoꝵ faciebant opꝰ. et
media parata erat ad bellum.⁊ lancee ⁊ scu¬
ta iarcus ⁊ iorice ⁊ principes post eos inom̃i
domo uda edificantium in nuiro. ⁊ portan¬
tium onera ⁊ imponentiũ. Una manisua
faciebat op᷑ ⁊ altera tenebat gladiũ. Eclifican¬
tiũ enim unusquisq gladio erat accinctus¬

Expanded text:
illa media pars iuvenum eorum faciebant opus et media parata erat ad bellum et lanceae et scuta et arcus et loricae et principes post eos in omni domo Iuda aedificantium in muro et portantium onera et inponentium una manu sua faciebat opus et altera tenebat gladium aedificantium enim unusquisq
Abbreviated transcription (Latin):
in ihrłm. ⁊ uim̃tũ ñ erat mec̃ n aĩal cuim
sitram. et eg̾ssus sũ ꝑ porta uallis nocte
⁊añ fontẽ draconis ⁊ adportam stercoris et
considerabã murũ ihrłm dissipatũ ⁊ portas
eius cõsumptas igni ⁊ tͣnsiui ad portam põ¬
tid ĩ adaq̃ ductũ regis ⁊ ñ erat lccꝰ nim̃to cui
si debam ut tͣnsiret: ⁊ ascendi ꝑtorrentẽ noc

Expanded text:
tum non erat mecum nisi animal cui sedebam et egressus sum per portam Vallis nocte et ante fontem Draconis et ad portam Stercoris et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret
Abbreviated transcription (Latin):
ontͣ flexuram ⁊ cͤrem q̃ eminet de domo regi
etella id ẽ mat̾o carceris. Post eũ plidaia fi
hꝰftros hathinnei autẽ iabitabant inofel
usi cont᷑ portam aquaꝵ adorientẽ ⁊tͣcem
q̃ piominebat. Post eũ edificanient̃ aecuen
m̃suram scd̾am e regione atͣremagna ⁊emi¬
nenti usꝙ ad murum templi. Sursũ autẽ
aporta equoꝵ eclificauer̃t sacerdotes uñqͥs¬
ꝙ cont᷑ domũ suã post eos edificauit seddo
siliꝰ eminer contͣdomũ suã ⁊ pꝰ eũ edificauit¬

Expanded text:
 flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum Phadaia filius Pheros Nathinnei autem habitabant in Ofel usque contra portam Aquarum ad orientem et turrem quae prominebat post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murum templi sursum autem a porta Equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum suam post eos aedificavit Seddo filius Emmer cont
Abbreviated transcription (Latin):
regis ut cet in ligna ⁊ tegere possĩ portas tẽ¬
pli domꝰ i muri ciuitatis ⁊ domũ quã ing̃s¬
sus suo ⁊ delit mͥrex uixͣ manũ deimei bo¬
nã mecum iteni ad clrices regioĩs tͣncflu-¬
men. dediq eis epłas regis. Miserat autẽme
tũrex principes militũ ⁊ eqͥtes ⁊ auclierũt
sanaballath oronttes ⁊ tobias seruns ãma

Expanded text:
ere possim portas turris domus, et muros civitatis, et domum, quam ingressus fuero. Et dedit mihi rex juxta manum Dei mei bonam mecum. Et veni ad duces regionis trans flumen, dedique eis epistolas regis. Miserat autem rex mecum principes militum, et equites. Et audierunt, Sanaballat Hor