comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cum uxore mea illucq deu̾ti ⁊ ecce ho¬
mines cuutatis illiꝰ cͥuudederunt no¬
cte dom̃ in qͣ manebam uolentes me
octidere ⁊ uxorem meã increlibili li¬
budinis surore uexantes. Denin mor¬
tua ẽ. Qm arreptam i fiusta ꝯcidi
misiꝙ partes momĩs tͥminos possessi¬
onis ur̃e qr numqͣ tantum nefas ⁊
tam grande pracłm scm̃ ẽ in isi ł.¬

Expanded text:
cum uxore mea, illucque diverti, et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum, in qua manebam, volentes me occidere, et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes, denique mortua est. Quam arreptam, in frusta concidi, misique partes in omnes terminos possessionis vestrae: quia numquam tantum nefas, et tam grande p
Abbreviated transcription (Latin):
inquid uos estis hodii ꝙ possedetim
oninia q̃ fu̾nt elimelechꝰ ⁊ chelion.
⁊ maalon tradente noeun ⁊ Ruth
moabitidem uxorem tadalon mcon¬
ingium sumpserim. ut suscitem p¬
meti defuncti in hereditate sua no
uocabłm eius de familia sua ai fc̃ib¬

Expanded text:
inquit, estis hodie, quod possederim omnia, quae fuerunt Elimelech et Cheleon et Mahalon tradente Noemi, et Ruth Moabitidem uxorem Naalon in conjugium sumpserim, ut suscitem nomen defuncti in haereditate sua, ne vocabulum ejus de familia sua ac f
Abbreviated transcription (Latin):
tate ⁊ fugienres adu̾sarcoq longł
ꝑsecuti sunt ita ut uuln̾arent eis
licut ꝑtno ⁊ scdo die ⁊ cederent pr
duas semitas. tͥga uerceriteq q̃ rũ
una ferebat in bethel ⁊ altira inga¬
baa atq prostetnerent xxx. cciter
re cedete. qui fugam acte sunula¬
teꝰ uere ꝯsilium. ut abstinerent e
de cuuitate qͣi sugienteꝰ. ⁊ ad supi¬
clictas semitas ꝑcluce̾rit. Omnes iu

Expanded text:
et fugientes adversarios longius persecuti sunt, ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die, et caederent per duas semitas terga vertentes, quarum una ferebatur in Beth-El, et altera in Gabaa, atque prosternerent triginta circiter more cedere. Qui fugam arte simulantes, iniere consilium, ut abstraherent eos de civitate, et quasi fugientes ad supradictas semit
Abbreviated transcription (Latin):
eq me ⁊ locut᷑ ad cor ancille tue que
ritq ad eam booz. Qñ hora uescendi
fu̾it uem huc ⁊ comede panem ⁊ in¬
tingus bucellam tuã in aceto. Sedit
iaq ad mossoium latus ⁊ congessit
polentam sibi. comeditq ⁊ saturata

Expanded text:
es me, et locutus es ad cor ancillae tuae, quae xitque ad eam Booz: Quando hora vescendi fuerit, veni huc, et comede panem, et intinge bucellam tuam in aceto. Sedit itaque ad messorum latus, et congessit polentam sibi, comeditque et saturata
Abbreviated transcription (Latin):
nomine manue hñs uxorem sterise.
Cui apparuit augłꝯ domini ⁊ dixit
ad eam. Sterib es ⁊ absq lib̾is s cori¬
cipies ⁊ pacies filium. Taue gͦ ne ut¬
num bibas ac siceram nͨ minun dũ
qͥ aͣ comedas qr ꝯcipies ⁊ paties filiũ
cuius ñ tanget cap̃ nouaeula erit
lenim uazareus dei ab infaneia sua

Expanded text:
nomine Manue, habens uxorem sterilem. Cui apparuit angelus Domini, et dixit ad eam: Sterilis es et absque liberis: sed concipies et paries filium; cave ergo ne vinum bibas ac siceram, nec immundum quidquam comedas, quia concipies et paries filium, cujus non tanget caput novacula, erit enim Naza
Abbreviated transcription (Latin):
Mͦ. uiroꝰ robustissimoꝰ. ⁊ p̾cepetunt
ees. Ite ⁊ ꝑcunte hĩtatores rabis ga¬
laad in ore gladii tam uxoreq qm
parruulos eare ⁊ ħ erit ꝙ obseruare
deberis. Omne gen̾es mascłin ⁊ mu¬
iab̾ galaad qͣ drigente utrgino qͦ
nescieruit uiri thorum ⁊ adduxer̃t
eas ad castra in silo in t̾ra chandan.
Miseruntqs uuncios ad filics benia¬
nun qͥ erant in petra retumon. ⁊
preceꝑunt eis ut eoꝵ in pate susciꝑẽt᷑.
Seneruntq filii beniamm in illo tꝑt
⁊ date sunt eis uxores. de fikiab iab
galaad. alias ã non reppereruit qͣs
limili mͦ traderent. niu̾susq iltł.
ualde doluit ⁊ egit peniudiem suꝑ

Expanded text:
 viros robustissimos, et praeceperunt eis: Ite, et percutite habitatores Jabes Galaad in ore gladii, tam uxores quam parvulos eorum. Et hoc erit quod observare debebitis: omne generis masculini, et muJabis Galaad quadringentae virgines, quae nesciebant viri thorum, adduxeruntque eas ad castra in Silo, in terra Chanaan. Miseruntque nuntios ad filios Benjamin, qui erant in petra Remmon, et praeceperunt eis, ut eos in pace susciperent. Veneruntque filii Benjamin in illo tempore, et datae sunt eis uxores de filiabus Jabis Galaad: alias autem non repererunt quas simili modo traderent. Universusque Israel valde
Abbreviated transcription (Latin):
min ex acie uenit in sylo in die illa
scissa ueste. ⁊ tonsplus pulu̾e caput.
Cumnq ille ueniss heli sedebat super
sellam ꝯ̃ ruam spectans. Erat etum cor¬
eiꝰ pouens ꝓ archa dorum⁊ eir ã ille
p̾qͣm ingressus ẽ minuauit urbr ⁊
ululauit omnis eiital ⁊̃ aucdinit he¬
li sonitum clamoris clicitq. Qͥs ẽ so
nit᷑ tumultꝰ hui . At ille feftinauit ⁊
lio ueni ⁊ ego qͥ de aue fugi hodie.
sui ille ait. Q̾ actũ ẽ silimi. Rden ͤ¬

Expanded text:
min ex acie, venit in Silo in die illa, scissa veste, et conspersus pulvere caput. Cumque ille venisset, Heli sedebat super sellam contra viam aspectans. Erat enim cor pavens pro arca Domini. Vir autem ille postquam ingressus est nuntiavit urbi et ululavit omnis civitas et audivit Heli sonitum clamoris dixitque quis est hic sonitus tumultus huius at ille festinavit et lio et ego qui de acie fugi hodie cui ille ait quid actum est fili mi re
Abbreviated transcription (Latin):
dos sibi. Sit faciebant uniu̾se isrłi ue¬
nientum in silo. Enam auteꝙͣ adolecent
adipem. ueniebat pu̾ sacetdotis ⁊ dicebat
immolanti. Omithe socuem ut ccqͣm
sacerdoti. Non enim accipiom. a te car¬
nem coctam: s crudam. Dicebatq
illi uumnolanꝰ. Incendatur pͥmum
uix morem hodie adepq ⁊ tolle tibi

Expanded text:
faciebant universo Israheli venientium in Silo etiam antequam adolerent adipem veniebat puer sacerdotis et dicebat immolanti da mihi carnem ut coquam sacerdoti non enim accipiam a te carnem coctam sed crudam dicebatque illi immolans incendatur primum iuxta morem hodie adeps et tolle tibi
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ populus in selo ⁊ tulerunt uide arcħa
federis domun etercrtũ sedentis suꝑ
cherubini. Crantq duo filii heli cum
retus e omnis iscł. clamore gͣndi ⁊
ꝑsonuit t̾ra. ⁊̃ aulierunt philistiim
uox tlamoris magni in castͥ hebrioꝵ¬

Expanded text:
populus in Silo et tulerunt inde arcam foederis Domini exercituum sedentis super cherubin erantque duo filii Heli cum ratus est omnis Israhel clamore grandi et personuit terra et audierunt Philisthim vocem clamoris
Abbreviated transcription (Latin):
domiat ⁊ clemeticia iu fortes isrł. Tũt
descenclit połs domini ad portas ⁊ op¬
tinuit pnciꝑatũ. Surge surge delbo¬
ra surce surge ⁊ loquere camticum.
Surge bauich ⁊ app̾hende coptiuos tu¬
o sili abinoem. Caluate sunt uolino¬

Expanded text:
Domini et clementia in fortes Israel. Tunc descendit populus Domini ad portas, et obtinuit principatum. Surge, surge, Debbora, surge, surge, et loquere canticum: Surge, Barac. et apprehende captivos tuos, fili Abinoem. Salvatae sunt reli
Abbreviated transcription (Latin):
das sit drix ur. Statimmq filii irt
surgentes mane castra metati fr̃
upeta gabaa ⁊ inde procedentos ad
pugnam qͣ bcuiamin urbem oppug¬
nare ceꝑunt. ł gressiq filii beniami¬
de gabaa. occiderunt de filiis isrł
isrł ⁊ fortitudi̾e ⁊ uũo ꝯfidenteꝰ in
eodem loco in qͣ pͥ certau̾ant. accem
dirextiunt itã tũ ut pͫꝰ ascenderent

Expanded text:
tatimque filii Israel surgentes mane, castrametati sunt juxta Gabaa, et inde procedentes ad pugnam contra Benjamin, urbem oppugnare coeperunt. Egressique filii Benjamin Gabaa, occiderunt de filiis IsraeIsrael et fortitudine et numero confidentes, in eodem loco, in quo prius certaverant, aciem direxerunt: ita tamen ut
Abbreviated transcription (Latin):
mini. cleuatũq ocuł uidit senex se¬
dinten hor̃em c̃ sarcinuł suil. iti pla¬
ra ciuitatis. ⁊ clicit ad eum. Unde ne¬
nus de bethlecm uida. ⁊ ꝑgimus ad loc̃
nr̃m qui ẽ inladͥe montis effraim un¬
de ierannis in bethlecm. Et nunt uadi¬
mͥ ad domũ dei. nullusq noq sub te¬
dum suum uult recipere hũtes pale¬
as ⁊ fetium u asiuoor pabulũ. ⁊ pone
ac uinũ in meos. ⁊ aucille tue ulus. ⁊

Expanded text:
mini. Elevatisque oculis, vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis, et dixit ad eum: Unde vemus de Beth-Leem Juda, et pergimus ad locum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramus Beth-Leem, et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas et fenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum in
Abbreviated transcription (Latin):
uentensq ad uirũ dixio ei. Tu eꝯ q̃
locutꝰ es mulieri : Et ille xeclit. Ego
sum. Cui manue. Nñ inꝙͥ sermo tũ
fun̾t expletus. Q̾ uis ut faciat puer
aut aquo se obsetuare debebro: Ot¬
xitq angłs domini ad manue. Ab
omnib que locutꝰ sum. uxori tue ab¬
stineat se ⁊ quictͥ ex uinea nascitur
ñ ꝯmedat. uinũ ⁊ sicetam ñ bibat
nullo uescatur inmundo ⁊ ꝙ ei pre¬
cepi impleat atq custoliat. Dixit¬
q manue ad augłm donuni. Obse
faciamꝰ tͥ hedum de capͥl. Cui rrdit
angłs. Si ine cogis. ũ comedam pa¬
nes tuos. Si ã ius holocanstum fa¬
ocre offex ilłd̃ domino. Et nesciebat
omanne qd angłs dei eẽt. Dixito ad
cum. Q ẽ tͥ nomon ut si sermo tutꝰ
fu̾it expletꝰ honoremus te. Cui ille
ꝑedit. Cur q̃ris nom̃ meum ꝙ est.
mitabile. Tulit itaq manue hedũ
de capͥs ⁊ libamenta ⁊ posut super

Expanded text:
eniensque ad virum dixit ei tu es qui locutus es mulieri et ille respondit ego sum cui Manue quando inquit sermo tuus fuerit expletus quid vis ut faciat puer aut a quo se observare debebit dixitque angelus Domini ad Manue ab omnibus quae locutus sum uxori tuae abstineat se et quicquid ex vinea nascitur non comedat vinum et siceram non bibat nullo vescatur inmundo et quod ei praecepi impleat atque custodiat dixitque Manue ad angelum Domini obseapris. Cui respondit Angelus: Si me cogis, non comedam panes tuos: sin autem vis holocaustum facere, offer illud Domino. Et nesciebat Manue quod angelus Domini esset. Dixitque ad eum: Quod est tibi nomen, ut, si sermo tuus fuerit expletus, honoremus te? Cui ille respondit: Cur quaeris nomen meum, quod est mirabile? Tulit itaque Manue haedum de capris, et libamenta, et posu
Abbreviated transcription (Latin):
nouune eiꝰ appellate sunt auothiahir
.i. oppida iahir usq in p̾sentem diem
in tecta galaad. Mortuusq ẽ iahir.
ac sepultus in loco tui ẽ uocabulum
camon. filii ã isrł pecratis uet̾ib iũ¬
gentes uouia fecetunt malum in con¬
spͥtu domni ⁊ serierunt ydoł baalim

Expanded text:
nomine ejus appellatae sunt Havoth-Jair, id est, oppida Jair, usque in praesentem diem, in terra Galaad. Mortuusque est Jair, ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon. Filii autem Israel, peccatis veteribus jungentes nova, fecerunt malum in conspectu Domini, et servierunt idolis, Baal
Abbreviated transcription (Latin):
Ascenderuntq philistim ⁊ ꝯbusserũt
tam uulierem ꝙ̃ prẽm eiꝰ. Qͥbi ait
samson. Licet ħ fac̾itis tam̃ adhuc ex
uob̾ expetam ultioẽm ⁊ tunc qͥescam.
Pcullitq eos ingenti plaga itã ut stu¬
petieꝰ surã femor impon̾ent. ⁊̃ dełcẽ¬

Expanded text:
Ascenderuntque Philisthim, et combusserunt tam mulierem quam patrem ejus. Quibus ait Samson: Licet haec feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et desce
Abbreviated transcription (Latin):
aucerunt ad uxorem sampson. Blandi¬
i uio tus ⁊ suade et ut inlicet tibi
ꝙ significet problema. Q si facere
uoliu iicendemus ⁊ te ⁊ domũ pr̃is
tł. An iccuro uos uocastis ad inptiaᷤᷤ
r spoliaretił: Qͤ fundabat ap̃ sansõ

Expanded text:
erunt ad uxorem Samson: Blandire viro tuo, et suade ei ut indicet tibi quid significet problema. Quod si facere nolueris, incendemus te, et domum patris tui. An idcirco nos vocastis ad nuptias, ut spoliaret
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ ratra septem dioꝯ ꝯuiuii: dabo
uob̾ xix. sindoneꝰ ⁊ condem tunicas
Nu aut̃ ñ potu̾ins soluere uos dabi
blema ut audiamꝰ. Dixitq eis. Del
medente xrunt cib ⁊ de forti egͤssa ẽ
Aulcedo. Nec potunt ꝑ tres cdieꝰ ꝓpolici¬

Expanded text:
 intra septem dies convivii, dabo vobis triginta sindones et totidem tunicas: sin autem non potueritis solvere, vos dabitroblema, ut audiamus. Dixitque eis: De comedente exivit cibus, et de forti egressa est dulcedo. Nec potu
Abbreviated transcription (Latin):
qr si seruassetil eos ñ uos ocuditem.
Sititq iecher pͥmogenito sud. Surgo
⁊ intͥfice eoq. Q ñ ecluxit gladium. Ti¬
radat euera qr deohus puer erat. Di¬
xeturtq ⁊ ebee ⁊ salmatia. Tu surge
⁊ ittut in noq qr uixta etatem robur
ẽ hominis. Sutrexit gedeon ⁊ int̾fent
⁊ebee ⁊ salmana. ⁊ tulit ornamenta
ai bullas quib colla regalium came¬
lorum decorari solent. Oixertintq os̃
uiti iscł ad gedion. Sominare ułl tu¬
dominabor nr̃i nͨ dorrutiabit᷑ in uoꝰ fi¬
lis m̃s s dominabĩ dominꝰ. Dixitq
ad eo. Uiam peticionem postulo a nob̾
date micht iaures ex p̾da ur̃a. In aui¬
itꝰ enim aureas hismaclite hẽre ꝯsue¬
uerant. Qͥ Rdenint. Libentissime
uabimus. Expandenteꝯq suꝑ t̾ram pal¬
lium proiecerunt inaureꝰ de p̾da. ⁊
fuit pontliis postulcrer mauriũ. mil¬
le septingenti auri sicli absq ornam̾¬
tis ⁊ monilib ⁊ uests purptirea quib
madian regeꝯ uti soliti erarit ⁊ p̾tor

Expanded text:
si servassetis eos, non vos occiderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana: Tu surge, et irrue in nos, quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexit Gedeon, et interfecit Zebee et Salmana, tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeon: Dominare nostdominabor vestri, nec dominabitur in vos filius meus, sed dominabitur Dominus. Dixitque ad eos: Unam petitionem postulo a vobis: Date mihi inaures ex praeda vestra. Inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda, et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, quibus Madian reges uti soliti erant, et praeter
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ra amorre q̃ ẽ in gabaad in tm̃
ut filii ammon iordaue t̾nsmisso.
uastarent iudam ⁊ beniamin ⁊ ef¬
fram. afflictusq ẽ isrł nimis ⁊ cla¬
manteꝯ ad tlnm̃ dixecunt. Perea¬

Expanded text:
in terra Amorrhei, qui est in Galaad in tantum, ut filii Ammon, Iordane transmisso, vastarent Iudam, et Beniamin, et Ephraim. Afflictusque est Israel nimis. Et clamantes ad Dominum dixerunt: pecca
Abbreviated transcription (Latin):
mus ei: Niumqͥ ñ ẽ filius ierolual.
⁊ constituit pͥticipem ⁊ ebul seruum
suum suꝑ turoꝰ emor patͥs sychem.
cut igitur seruimus ei Utinam di
ctumq ẽ abimoleth. Congͥga exunitꝰ
multitucd̾iem ⁊ ueni. ⁊ebul enu pͥ¬
ceps cuitates auditis sernonib ga
silii obed itatus ẽ ualde ⁊ milit clan
ad ab imelech nimecos diceus. Ecee
gaal fileus obed uenit in sichinam
te ciuitatem. Surge ittiq ciocte nũ
pͦp qui tetum ẽ. ⁊ latita in agto ⁊ͥ
mo mane oriente sole irrue suꝑ ue¬
tatem. Illo autẽ egrediente cum pͦ¬

Expanded text:
ius Hierobbaal et constituit principem Zebul servum suum super viros Emmor patris Sychem cur igitur servimus ei utinam darctumque est Abimelech congrega exercitus multitudinem et veni Zebul enim princeps civitatis auditis sermonibfilii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam te civitatem. Surge itaque nocte cum populo qui tecum est, et latita in agro, et primo mane, oriente sole, irrue super civitatem. Illo autem egrediente adv
Abbreviated transcription (Latin):
ubi erant armatoꝵ iugilie. Hadian
ã ⁊ amalech ⁊ omneꝯ orientaleꝰ pͥpͥ fu¬
si sarebant in ualle ut lecusture młi¬
tudo. Cameli quoq innu̾abiles erãt
sunt harena q̃ iacet in littore maris.

Expanded text:
atorum vigiliae. Madian autem et Amalec, et omnes orientales populi, fusi jacebant in valle, ut locustarum multitudo: cameli quoque innumerabiles erant, sicut arena quae jacet in littore maris.
Abbreviated transcription (Latin):
ad aroseth gencium. ⁊ omuis hostiũ
multitudo usq ad iuterneuoẽm cadẽt.
Nisata ã sugiens ꝑueeut ad tentoriũ
nhel utoris aber cͥinei. Erat enim pax
dixit ad çum. Intͣ ao me domuit nu unt᷑¬
obsetro pululum aq̃ qr ualde suio. Q
apuit utrem lactiꝰ ⁊ dedit et bibere ⁊
oꝑiut tllum. Nixitq sisara ad eam ꝓta
ante hostiura tab̾nacłi ⁊ cum ueu̾it.
qͥs interrogans te ⁊ dicens. Auraqͥ ħ¬

Expanded text:
mnis hostium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax dixit ad eum intra ad me domine mi intobsecro, paululum aquae, quia valde sitio. Quae aperuit utrem lactis, et dedit ei bibere, et operuit illum. Dixitque Sisara ad eam: Sta ante ostium tabernaculi, et cum venerit aliquis interrogans te, et dicens: Numq
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pe cum ccc uiris se certamni declit.
Castra autẽ madian erant subt̾ in ual¬
le. Cadem necte dixit dominꝰ ad etm.
Surge ⁊ descende in castra qr tͣdidi eoo
in manu tua. Su ã solus ire spimidoᷤ¬

Expanded text:
ecentis viris se certamini dedit. Castra autem Madian erant subter in valle. Eadem nocte dixit Dominus ad eum: Surge, et descende in castra; quia tradidi eos in manu tua. Sin autem solus ire formid
Abbreviated transcription (Latin):
gens ⁊ omius pp̃s cum eo. uenit ad fon¬
tem qui uocatur arad. Crant ã tastra
madian in ualler. ad septeratͥonalem
plagam coltͣ excelsi. Dixitq dominꝰ ad
gedeon. Multus tecum ẽ ppłs nec tra¬
detur maclian in manꝰ eiꝰi ne głetur¬

Expanded text:
s cum eo, venit ad fontem qui vocatur Harod. Erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis excelsi. Dixitque Dominus ad Gedeon: multus tecum est populus, nec tradetur Madian in manus ejus, ne glor
Abbreviated transcription (Latin):
ponam uellul hoc lane mrarea. Si roꝰ in
solo uellere su̾it ⁊ in om̃itra sicitas
suam ꝙ ꝑmanũ meam sicut locutꝰ es
Duxitq rurlum ad dnm. Ne unscat᷑
furoi tuus ꝯͣ me. si adhus temptari̾o
ut solum uellus siccum sit ⁊ omiis
tta rore mãdens. fecitq dominꝰ nocte

Expanded text:
ponam vellus hoc lanae in area si ros in solo vellere fuerit et in omni terra siccitas sciam quod per manum meam sicut locutus esdixitque rursus ad Dominum ne irascatur furor tuus contra me si adhuc semel temptavero ut solum vellus siccum sit, et omnis terra rore madens. Fecitque Deus nocte
Abbreviated transcription (Latin):
uiri de tͥbu iuda. Cur ascenłstis adn¬
sum noq: Qͥ rideiunt. Ut ligemus
saison uenimꝰ ⁊ reddamꝰ ei q̃ ini nos
oꝑatus ẽ. Nescendenint gͦ tͥa milia
uiroꝵ de iuda ad specum silicis ethemn.
Dixerantq ad sauison. Nescis ꝙ phi¬
listiim imꝑent nob̾. Qur gͦ hoc face̾
uoliusti: Qͥb ille ait. Sicĩro fecerũt
inichi feci eis. Ligare inquiunt te
occedimꝰ s inctũ tradimꝰ. Ligaus¬
runtq enm duob uotus sunib ⁊ ni
leunt eñ de petͣ ethan. Qͥ cũ uenis¬
sent ad locum maxille ⁊ philistiim
ueciferanteꝯ occurrissent ei. irruit
sp̃s domini in samison. ⁊ sicut solent
ad odorem ignis ligna ꝯsumi. ita ⁊¬
uincła quib ligatus eint dissipata

Expanded text:
 de tribu Iuda cur ascendistis adversum nos qui responderunt ut ligemus Samson venimus et reddamus ei quae in nos operatus est descenderunt ergo tria milia virorum de Iuda ad specum silicis Aetham dixeruntque ad Samson nescis listiim imperent nobis? Quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi feci eis. Ligare, inquiunt, te nctum trademus. Ligaveruntque eum duobus novis funibus, et tulerunt de petra Etam. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domini in eum: et sicut solent ad odorem ignis lina consumi, ita vincula quibus ligatus erat
Abbreviated transcription (Latin):
cussit ibi xxͣx. iuroꝰ: q̃uoꝵ ablatas ue¬
steꝵ dedit hia qui problema solu̾ant.
Iratusq umnis ascendit in dom̃ prĩs
sui. Uxor aut̃ cis accep̃ maritum un̾
de amicis eiꝰ ⁊ pronubis.

Expanded text:
cussit ibi triginta viros. Quorum ablatas vestes dedit iis qui problema solverant. Iratusque nimis ascendit in domum patris sui: uxor autem ejus accepit maritum unum de amicis ejus et pronubis.
Abbreviated transcription (Latin):
noĩa. filigis aaron ꝑ fanulias caam
leuitici gen̾is. Prima enm sois illi
egressa ẽ. sarratharbe pũs enath que
uocatur hebron in monte uida ⁊̃ ih¬
urbena eiꝰ ꝑ ccuitum. Agros neros
ullas enis. dederat caleph filio repll
ad possidendum. Declit gͦ filiis dañ
sacerdotts hebron ꝯsugii ciuitatem

Expanded text:
Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis He
Abbreviated transcription (Latin):
uenertit ad filico tuben ⁊ gad ⁊ dimi¬
die tͥb manasse in t̾ta galãad dexertq
dd eos. H ec mandat omnił ppłꝯ domini.
Qe ẽ ista transgressio: Cur reliqͥftis dmm
deura isct edificcnte altare saclegum.
⁊ a cultu illiꝰ recedenteꝯ. An parur uob

Expanded text:
venerunt ad filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse in terram Galaad dixeruntque ad eos haec mandat omnis populus Domini quae est ista transgressio cur reliquistis Dominum Deum Israhel aedificantes altare sacrilegum et a cultu illius recedentes an parum vob
Abbreviated transcription (Latin):
i abiabam ⁊ nathor senuerunt
disi alienil. Tuli gͦ piẽm ur̃m abraha
di mesopotamie sinib ⁊ adduxi eum ĩ
iraies ssant. illiq ruplum᷑ dedi iacob ⁊
qau. łqriib esau dedi montem seỹr D
possidendum. tacob ueto ⁊ filii cuis des¬
cnderunt in egyptũ. Miliq moysen ⁊
aaron ⁊ ꝑtussi eggyꝑtura multis signis
atq portentis. Eduxiq uos ⁊ pres iurõs
a egypto ⁊̃ uenistis ad mare ꝑsecutiꝙ
lunt egypcii patres urõs cum currib ⁊
equitib usq ad mare rubim. Clama¬

Expanded text:
 Abraham et Nahor servieruntque diis alienis tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus et adduxi eum in dedi ei Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptum misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptum multis signis atque portentis eduxique vos et patres vestros de Aegypto et venistis ad mare persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu usque ad mare Rubrum clama
Abbreviated transcription (Latin):
tͥbu autem filiori benian᷑. gabam
⁊̃ gabee. ⁊ꝰ uacthoth ⁊ almon cum sub¬
urbanis sus. ciuitares q̃tuo. Om̃e
simul cruitirtes filioꝵ auron sacerdi¬
cis xiii. cũ subuibanis suis. Reliqͥl
uł ꝑ familias filioꝵ saath lenttiti
generis. ħ ẽ data possessis. De tͥbn
esfiaim urbe ꝯfugii sichera cumls¬
iubanis suis in morite efͤfcam ⁊ ga¬
⁊er ⁊̃ capsam ⁊ bethoron cum sub it¬
bauis suis ciuitateꝯ iiii. De tͥbuqͥt¬

Expanded text:
bu autem filiorum Beniamin Gabaon et Gabee et Anathoth et Almon cum suburbanis suis civitates quattuor omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis tredecim cum suburbanivero per familias filiorum Caath Levitici generis, haec est data possessio. De tribu Ephraim urbes confugii, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer et Cebsaim et Beth-Horon, cum suburbanis suis, civitates quatuor. De tribu
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ in sitm tuo aut amie̾ ꝙͦ tliligis ut
aiam tuã tlam licens. Camꝰ ⁊ serua¬
mul diis alienis qͥs ignoras tu ⁊ pr̃es
ti cunctarum incireuitu gentium q̃
iuxto uł pioeul sunt . ab inuio usq ad
sinem tͥre ñ adquiescas eil ił auclias
n parcat ei oculus mus ut msereari
⁊ cccultes eum. si statun intͥficeꝯ.

Expanded text:
em diligis ut animam tuam, clam dicens: Eamus, et serviamus diis alienis quos ignoras tu, et patres tui, cunctarum in circuitu gentium, quae juxta vel procul sunt, ab initio usque ad finem terrae, non acquiescas ei, nec audias, neque parcat ei oculus tuus, ut miserearis, et occultes eum, sed statim interficies.
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Si poptilus multꝰ es. ascende in
siluam ⁊ succide tͥ spacia in t̾r phe¬
rezei ⁊ raphau qr angusta ẽ tͥ pos¬
sessio montis ephraimꝰ. Cui rederũt
filii ioseph. Non potͥunus ad monta¬
na ꝯsorndere. cum ferreis turrib u¬
taritur cauanci qͥ hĩtant in tͥra cã¬
pestri in qͣ sire sunt bethsan cũ ui¬
cuł suis. ⁊ ierrabel mediam possidẽs
uallem. Sixitq iosue ad doniũ io¬
seph. ephrau ⁊ manasse. Populus
hẽb̾ sorrem unam s transib̾ ad mõ¬
tom ⁊ succideq tͥ atq purgab̾ ad
mh̃itand̾ sparia ⁊ poteris ultra pregs¬
dero cum subu̾teris cauanieum ꝙͣ.
dicis ferreos here currus ⁊ ẽẽ fortis
ongregatiq sunt limum¬
otñs filii uot in silo ibiq fixert
tab nach̾a destuonii ⁊ fuit eis tos
subrecta. Remanseriure ã filioꝵ is¬

Expanded text:
ait: si populus multus es, ascende in silvam et succide tibi spatia in terra Ferezei et Rafaim quia angusta est tibi possessio montis Ephraim cui responderunt filii Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manassebis sortem unam sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananeum quem dicis ferreos habere currus et esse fortissimum congregatique sunt omnes filii Israhel in Silo ibique fixerunt tabernaculum testimonii et fuit eis terra subiecta remanserant autem filiorum Is
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ gaal filius obed ⁊ stetit in intiota
porte ciuitatis. Surrexit aut̃ ab ini¬
lecħ ⁊ onituis exerrctus cumu ed de mnli¬
cdixit ad zebul. Ecce de morrtib mul¬
tudo desceadit. Cui ille redit. Umbꝰ
monuum uides qi horaĩ capita ⁊ hs
errore deciꝑrs. Rursusq gual ait l

Expanded text:
stetit in introitu portae civitatis. Surrexit autem Abimelech, et omnis exercitus cum eo de insi Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc errore dec
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ⁊ abulon in basan de tͥbu manasse.
Ne ceuitates ꝯstitute sunt euticta si¬
liis istł ⁊ aduenis qui hitant iuter
em. ut fugeret ad eas. qui animam
uesctus ꝑcussiss ⁊ ñ moieret᷑ in ma¬
nu ꝓximi effusum sanguinẽ uinti¬
care iupientis donec sforet aute po

Expanded text:
de tribu Manasse. Hae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israel et advenis qui habitabant inter eos, ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset, et non moreretur in manu proximi, effusum sanguinem vindicare cupientis, donec staret ante po
Abbreviated transcription (Latin):
mea. Plantas uineam ⁊ ñ uinde¬
mieꝰ eam. Roꝯ mnus inmolet᷑ coram
te ⁊ non comedas ex eo. Asinus tuus
raptatur in conspͤtu tuo ⁊ ñ ueddectur
t᷑. Queq tue dent᷑ iumicis nus ⁊ ñ sit
qui te adiunet. Silii tui ⁊ filie tue tͣ¬
dantur alti ppͦ uidentib ocuł tuis. ⁊
ceficientib ad ꝯspͥtum tori tota di

Expanded text:
ea. Plantes vineam, et non vindemies eam. Bos tuus immoletur coram te, et non comedas ex eo. Asinus tuus rapiatur in conspectu tuo, et non reddatur tibi. Oves tuae dentur inimicis tuis, et non sit qui te adjuvet. Filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo, videntibus oculis tuis, et deficientibus ad conspectum
Abbreviated transcription (Latin):
notula sua. Tbui ã manasse medie. Dͤ¬
uiro medie q̃ supfuit. dedit iosue sor¬
tem iit̾ cetes frꝯi̾ces suoq transiordanẽ
ad occidentalem plagami. Quinq dimͣ¬
teret eoo in tab̾natula sua ⁊ bñdexiss il

Expanded text:
nacula sua tribui autem Manasse mediae podcirco mediae quae superfuit dedit Iosue sortem inter ceteros fratres suos trans Iordanem ad occidentalem eius plagam cumque dimitteret eos in tabernacu
Abbreviated transcription (Latin):
conungant᷑ sibi in tͥbu aset ab a¬
quilonẽ ⁊ in łbri ysachar ab orien¬
de. fuitq heclitas manasse in ysachar
⁊ maser bethsan ⁊ uicłi eiꝰ ⁊ iebla¬
am tum uillul sis ⁊ hitatoies dor
cum oppidis luis. hĩtatores qͦq endor
tũ uillutꝰ suis. similr̾q ⁊ htratores
theuach cũ uilluł suis ⁊ h̃rtatoreꝰ
urbis nofech nec potu̾nt filii mã¬
uasse has subutere riuitates s ce¬
pit catiane hĩtare in t̾ra ista. Post¬

Expanded text:
ibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam cum villulis suis et habitatores Dor cum oppidis suis habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista post
Abbreviated transcription (Latin):
ñ effunderunt hunc sangumem ne
ouli iuderurt. Propicius esto pͦ mo
isrł̾ quem redenusti domine ⁊ non
reputes sanguinem innocentrm n
merlio pͥpͥ tui isct̃. Et auferetur awbei

Expanded text:
non effuderunt hunc sanguinem, nec oculi viderunt. Propitius esto populo tuo Israel, quem redemisti, Domine, et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israel. Et auferetur ab ei
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ iusserat dominꝰ moysi. Cepit itaꝙ
iosue omuẽ t̾ram montanã ⁊ meri¬
cdiatiam t̾camꝙy gesen ⁊ planiciem
⁊ occidentalem plagam montẽg is¬
rael ⁊ omĩa rampostria eiꝰ. ⁊ portẽ
mortiũ q̃ ascencit seỹr usq baalgad
ꝑ planiciem libani. subt̾ montẽ her¬
mon. Om̃̃s reges eoꝵ cepit ꝑcussit¬
⁊ occidit. Multo tꝑr pugnauit iosue
ꝯ̃ reges istoꝰ. Non fuit cuutaꝯ q̃ se¬
hrtabat in gabaon om̃s uellando
cepit. Domim enĩ sĩ̃e fuerat ut
p̾ceꝑat domui moysi. In tp̃r illo ue¬
int iolue ⁊ int̾fecit enachim de m̃s¬
tanis hebron ⁊ dabir ⁊ anab. ⁊ de

Expanded text:
i cepit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges istotabat in Gabaon omnes bellando cepit Domini enim sententiae fuerat ut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis
Abbreviated transcription (Latin):
pones intra ianuas tuas. uenietq lo¬
iurei qui aliam non ht̃ paitem nec
possionem tecum ⁊ ꝑegrinus ac pupil¬
lus ⁊ iudua qui intͣ portas tuas st̃
⁊ comedent ⁊ saturabuntur ut bñ¬
dirat tͥ dãs dq̃ tuus in cunctis oꝑib
manuũ tuaꝵ q̃ fecrris.

Expanded text:
pones intra januas tuas. Venietque Levites, qui aliam non habet partem nec possessionem tecum, et peregrinus et pupillus ac vidua, qui intra portas tuas sunt, et comedent et saturabuntur: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum quae feceris.
Abbreviated transcription (Latin):
locaustum in odorm suauissuũ dño
uitulos de aauento rͤdecim. Arietes
spse tro decimas ꝑ uituloq singld̾a
qui sunt sunul uituli .xiii. ⁊ cluas
decimas atieti uno .i. simul arietib
hỹrcum pro põco absq holocausto serapi¬
tuo ⁊ sacficio alibomĩe euis. In die alio

Expanded text:
locaustum in odorem suavissimum Domino: vitulos de armento tredecim, arietes sae tres decimas per vitulos singulos, qui sunt simul vituli tredecim: et duas decimas arieti uno, id est, simul arietibuset hircum pro peccato, absque holocausto sempiterno, et sacrificio, et libamine ejus. In die
Abbreviated transcription (Latin):
cumberet sol. p̾cepit sociis ut
nerent eo. de pactibut. Qͥb deposi¬
tis. ꝑ iecerunt in speluncã in
ingencia q̃ ꝑmanent᷑ usq inp̾sen
lodem die maredam qͦq cep̃ po

Expanded text:
occumberet sol praecepit sociis ut deponerent eos de patibulis qui depositos proiecerunt in speluncam in ingentia quae permanent usque in praesens eodem die Macedam
Abbreviated transcription (Latin):
iosue de galgał ⁊ omĩs exercitus
bellatoꝵ cum eo uiri fortissimi. Di¬
citq dominꝰ ad iosue. Ne timeaꝯ eds
in manus enĩ tuas tradicli illoꝰ. Allo
nocte de galgab ⁊ ꝯtuibauit eos d̾¬

Expanded text:
de Galgalis et omnis exercitus bellatorum cum eo viri fortissimi dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos in manus enim tuas tradidi illos nullus nocte de Galgalis et conturbavit eos Do
Abbreviated transcription (Latin):
om̃t hĩtatore t̃re nr̃e. Tollite minani¬
b cbaria ob longssimar uiã ⁊ occur¬
rito eit ac diute. Secui nr̃ sumꝰ fedꝰ
mtte nobiscum. En panes gñ egressi su¬
mꝰ de domib nrĩs ut uenuem᷑ ad ucq.
lados sumpsimꝰ. Nc̃ sicci fñ sunt ⁊ o
uetustate nimia ꝯminuti. etreq uini
pondꝰ impleuimꝰ nuuc rupti sunt ⁊ so

Expanded text:
e tollite in manibus cibaria ob longissimam viam et occurrite eis ac dicite servi vestri sumus foedus inite nobiscum en panes quando egressi sumus de domibus nostris ut veniremus ad vos calidos sumpsimus nunc sicci facti sunt et vetustate nimia comminuti utres vini novos implevimus nunc rupti sunt et so
Abbreviated transcription (Latin):
nubasti nes ꝯtͦbet te domnꝰ in hac
cuncta q̃ illuis erant igne ꝯsumpta
sunt. Congregou̾nt quoq suꝑ eum
aceruũ magnum lapidum qͥ perma
ẽ nomen loci illiꝰ ualł ache¬

Expanded text:
basti nos, exturbet te Dominus in die cuncta quae illius erant igne consumpta sunt. Congregaverunt quoque super eum acervum magnum lapidum qui permaest nomen loci illius va
Abbreviated transcription (Latin):
in oleo pedem suũ. fercum ⁊ es calci¬
amentũ eiꝰ. S ic̃ dieꝰ iuentutis tuę
ita ⁊ senectus tua. Non ẽ d̃ alius ut
dq̃ rectissumi. Ascensor celi auxiliator
tuus magnificentia eiꝰ discurrunt
nubeꝰ hĩtacłm eiꝰ sursum ⁊ subter
brachia sempitͥua. Cuiet a facie tua
inunitũ clicet conterere. ħuabit
rore. Beatus e tu ifił quis suił tui
Popule qui saluaris in domino serctũ
aucilii tui ⁊ gladiuis głic tue. Nega¬
bunt te iuinici tui ⁊ tn con colla cal¬
scenclit gͦ moy seꝯ
de compestͥo moab suꝑ montemi
nebo. in u̾ticem phasge ꝯͣ iherico. offẽ¬
ditii ei donimꝰ omẽm t̾ram. galaad.
qr ephraun ⁊ mauasse ⁊ omẽm t̾ram
uscy ad mare notussimũ ⁊ australẽ¬
cruutatis palmare usq segor. Dycitq
dominꝰ ad eum. Hec ẽ tͤra pio qͣ iu¬
reui abrabam ỹsaas ⁊ racob aicens.
semini uio dabo eom.idisti eam
ocuł tuts ⁊ non transib̾ ad illam:
Mortuusq ẽ ibi moyseꝯ seruus dñi

Expanded text:
in oleo pedem suum:  ferrum et aes calceamentum ejus. Sicut dies juventutis tuae,  ita et senectus tua. Non est alius ut Deus fortissimus:  accensor coeli auxiliator tuus. Magnificentiae ejus discurrunt nubes, habitacula ejus sursum,  et subter brachia sempiterna: ejiciet a facie tua inimicum, dicetque: Conterere. Habitrore. Beatus tu, Israel: quis similis tui; popule, qui salvaris in Domino? scutum auxilii tui, et gladius gloriae tuae: negabunt te inimici tui, et tu eorum colla cascendit Moyses de campestribus Moab super montem Nebo, in verticem Phasga contra Jericho: ostenditque ei Dominus omnem terram Galaad que Ephraim et Manasse, et omnem terram usque ad mare novissimum, et australeitque Dominus ad eum: Haec est terra, pro qua juravi Abraham, Isaac, et Jacob, dicens: Semini tuo dabo eam. Vidisti eam oculis tuis, et non transibis ad illam. Mortuusque est Moyses servus Domini,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ alscendas barach filiꝰ ab incem innĩo¬
com daibor ⁊ congregouit nongentos fal¬
cts euerꝰ oñĩemq ecercitũ de arosech
ꝯratium ad torrentẽ eison. Dixitti
destora ad barach. Surge ħ ẽ enim di¬
e inqͣ tmlidit dominus sisaram. in
manꝰ tuas. En ip̃e ductor ẽ tuus. Descẽ¬
dit itat barach de monte thadoi ⁊ x.¬

Expanded text:
 ascendisset Barac filius, Abinoem in montem Thabor. Et congregavit nongentos falcatos currus, omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison. Dixitque Debbora ad Barac: Surge, haec est enim dies, in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas: en ipse ductor est tuus. Descendit itaque Barac de monte Thabor,
Abbreviated transcription (Latin):
si ut daretur nob̃ possessio in medio
ꝑrum dnu possessicẽm in mecdio fra¬
trum pr̃is eas. ⁊ petiderunt funitłi
mauasse x. absq tͥra galaad ⁊ ba¬
fan trisiordanem. Filie eium ma¬
nasse possederunt heclitate ui medio
fractũ eiꝰ. Terra ã galaard ceciclit
in sortẽ filioꝵ mauasse qui reliqui

Expanded text:
medio perium Domini possessionem in medio fratrum patris earum et ceciderunt funiculi Manasse decem absque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui
Abbreviated transcription (Latin):
geq armenton tuoꝵ ⁊ caule ouiui
trotu. Bñdifta horrea tua ⁊ bñcucte
reliquis tus. Bñclictus eris ⁊ iugrecli¬
eus ⁊ egrecdliens dabit dominꝰ inimi¬
a tue qui ꝯsurgunt adu̾sum te cor¬
ruentes in conspectu mo. ꝑ unam ni¬

Expanded text:
ovium tuarum. Benedicta horrea tua, et benedictae reliquiae tuae. Benedictus eris et ingrediens et egrediens. Dabit Dominus inimicos tuos, qui consurgunt adversum te, corruentes in conspectu tuo: per unam vi
Abbreviated transcription (Latin):
tabant archam stabant in iordanis
meclio donec omĩa ꝯplerentur q̃ io¬
sue ut loq̃retur ad ppłm p̾ceꝑat domi¬
nus ⁊ dixerat ei moỹ seꝯ. festiraus¬
ꝙ populus ⁊ transiuit. Cumq tasil¬
sent omnes transiuit ⁊ archa domi¬
ni pacerdotes q pergebant añ arcbi¬

Expanded text:
stabant in Jordani medio, donec omnia complerentur quae Josue ut loqueretur ad populum praeceperat Dominus, et dixerat ei Moyses. Festinavitque populus et transiit. Cumque transissent omnes, transiit et arca Domini. Sacerdotes quoque pergebant ante popu
Abbreviated transcription (Latin):
na t̾ro sitq cadaũ num in escum cũ¬
dis uolatilib celi ⁊ bestiis tre ⁊ uon
sit qui abigat. ꝑcciciat te dominꝰ ul¬
cere egypti ⁊̃ parte corꝑis ꝑ q sterrora
digenutur scabie queq ⁊ prurigĩe

Expanded text:
amen. Sitque cadaver tuum in esca cunctis volatilibus celi et bestiis terre, et non sit qui abigat. Percuciat te Dominus ulcere Egipti et partem corporis per quam stercora egeruntur scabie quoque et prurigine,
Abbreviated transcription (Latin):
nio egcedietur octra castra ⁊ non re¬
⁊ post solis occasum regredietut in
castra. Habeb̾ locum extra castra ad
ꝙͦ egrediaris ad requisita nature ge¬
renꝰ paxillũ in baltheo. Cumq sede¬
ris fodie ꝑ cͥcuitũ ⁊ egestus humo
ut suit rastra tua saricta ⁊ uichil ꝑ̃
ecs appareat feditatis nec dereluniqt
te. Non trades seruum dño suo gui
ad ce ꝯfug̾it hĩtabit reciu iu loco
qͥ ei placuit ⁊ inuua urbiũ tuanx re¬
quie soet nec contͥste eum. Non erit
buli nec p̃cim canis ii dom̃ dei tul.¬

Expanded text:
dietur extra castra, et non reet post solis occasum regredietur in castra. Habebis locum extra castra, ad quem egrediaris ad requisita naturae, gerens paxillum in balteo. Cumque sederis, fodies per circuitum, et egesta humo ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit mbuli nec pretium canis in domu
Abbreviated transcription (Latin):
meon leui. Iudas. leui y̾sachar. Ioscis
nepthalim. Et proiiuiciabunt le¬
sa uoce. Masetlictus hõ qui facit sol¬
ptils ⁊ ꝯflatile abhominatioõmd.¬
Opꝰ manuũ artificum ponetq illdꝰ
in abscondito ⁊ prdebit omnis pp̃o
aicet amen. Maledictus qui ñ ho¬
norat prẽm suum ⁊ matrem ⁊ licet

Expanded text:
meon Levi Iudas Isachar Ioseph Nepthalim et pronuntiabunt Leexcelsa voce maledictus homo qui facit sculptile opus manuum artificum, ponetque illud in abscondito. Et respondebit omnis populus, et dicet: Amen. Maledictus qui non honorificat patrem suum, et matrem. Et dicet
Abbreviated transcription (Latin):
Ni exiens ad bellum ꝯ eargeꝯ
hostes tuos ⁊ uid̾is eqͥtatũ ⁊ cur¬
tus ⁊ maiorem ꝙͦ tu hẽꝯ adu̾sarii
exercitus młirutuiem non tunebia
eos qr dominꝰ dqͣ tuus tecum est qͥ e¬
ouxit te de tra egẏpri. Appropinqͥn¬
re aritẽ iam pliõ stabit sacerdoa añ
aciem ⁊ sic loquetur ad ppłm. Ludi

Expanded text:
i exieris ad bellum contra hostes tuos, et videris equitatum et currus, et majorem quam tu habes, adversarii exercitus multitudinem, non timebis eos: quia Dominus Deus tuus tecum est, qui eduxit te de terra Aegypti. Appropinquante autem jam praelio, stabit sacerdos ante aciem, et sic loqu
Abbreviated transcription (Latin):
futo tur pugnator huitq̃ posses sid¬
nem galaad ⁊ basan ⁊ religuis fili¬
orrim inaniasse uxͣ fomilias siras. si¬
liis abiezer ⁊ filiis elech ⁊ filiis esoi¬
hel ⁊ filiis sechem ⁊ fans sepher ⁊ fr¬
liis senitla. Isti sunt filii mauasse.
filii toseph mares ꝑ coguationes suas.
Salphoad uͦ filis opher filii galaad fi

Expanded text:
pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta familias suas filiis Abiezer et filiis Elech et filiis Esrihel et filiis Sechem et filiis Epher et filiis Semida isti sunt filii Manasse filii Ioseph mares per cognationes suas S
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ̾ si polluta ñ fu̾it erit innoxia ⁊ fa¬
tiet liberos. Ista ẽ lex zelotipie. si de¬
cliuar̾ut mulier auiro suo ⁊ si pol¬
luta fu̾it maritusq ⁊ elotipie spũ ꝯ
feoerit ei sacerdos uix ominia que scͥp

Expanded text:
Quod si polluta non fuerit, erit innoxia, et faciet liberos. Ista est lex zelotypiae. Si declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit, maritusque zelotypiae spiritu fecerit ei sacerdos juxta omni
Abbreviated transcription (Latin):
ui atq etheum ac pherezeum ⁊
iebusenta in montanis eueum qͦq
qui h̃itabat ad radices hermon in
terua masphe. Egressiq sunt omẽꝰ¬
ris equi quoq ⁊ currus in mense.
młitudãs. Conuenenutq om̃s rege ᷤ
ssti. in unũ ad qͥqͣq meron ut pugna¬
tend ꝯͣ iscł. Dixit q dominꝰ ad iolue.

Expanded text:
um, thaeum, ac Pherezeum, et Jebuzaeum in montanis; Hevaeum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terris equi quoque et currus inmensae multitudinis conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom ut pugnaren
Abbreviated transcription (Latin):
unuũ in ꝯspͥtu sacerdotũ ⁊ iudicum
qui fu̾int in clieb ilb. Cumq dili¬
geirassime ꝑsitutanteꝰ inuen̾int
falsum testem adycisse ꝯͣ furcrem tuũ
mendacium reddent ei sicat fratͥ sus

Expanded text:
minum in conspectu sacerdotum et judicum qui fuerint in diebus illis. Cumque diligentissime perscrutantes, invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium: reddent ei h. facient
Abbreviated transcription (Latin):
cetisin iitet filico isrł nec eis cium
cet̾is data ẽ possesspo. Hic ẽ numꝰ Rili¬
orum istł qui desẽpti sunt a moyse
⁊ eleararo sacerdote in campestrib
moab suꝑ iordanem ꝯ iheriro. Intet
qͦs nullũs fuit eorum qͥ cũ numera¬
te sunt a moyse. ⁊ aaron in deserto sy¬
nar. Predocerat enum dominꝰ ꝙ õq

Expanded text:
cum caeteris est data possessio. Hic est numerus filiorum Israel, qui descripti sunt a Mose et Eleazaro sacerdote, in campestribus Moab supra Jordanem contra Jericho. Inter quos, nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Mose et Aaron in deserto Sinai. Praedixerat enim Dominus, q
Abbreviated transcription (Latin):
castra sani ⁊ integro nu̾o. Nullusꝙ
qͣ filios isrł mutire ausus ẽ. ꝓrecẽ¬
pitq iosue dicens. Aꝑits o spe¬
liuice ⁊ producite ad me qͥuq re¬
ges qui in ea latitant. fecennt
hebron regem ierimoch rogẽ lachiᷤ
regem eglon. Cumq educti eẽnt
ait ad pͥncipes ex̾citꝰ qui secui rat
Ite ⁊ porte pedes suꝑ colla regumss¬

Expanded text:
gro numero nullusque contra filios Israhel muttire ausus est praecepitque Iosue dicens aperite os speluncae et producite ad me quinque reges qui in ea latitant fecerunt Hebron regem Hieremoth regem Lachis regem Eglon cumque educti essent ait ad principes exercitus qui secum erant ite et po
Abbreviated transcription (Latin):
omnia q̃ preceꝑs illi. Qͥ autem ulla
ruis q̃ lequetur in nomine mio auli¬
re uolu̾it eggo ultto existam. Prop¬
ta aũ qui arrogauria depͥuanis il¬
luit loqui in nomine meo q̃ igone
precepi illi ut cliceret. ant ex naie

Expanded text:
omnia quae praecepero illi. Qui autem verba ejus quae loquetur in nomine meo, audire noluerit, ego ultor existam. Propheta autem qui arrogantia depravatus, voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut diceret, aut ex nomine
Abbreviated transcription (Latin):
liti ⁊ uuditate ⁊ ominũ penuria ⁊
tuam douic te ꝯterat. Adlucet dũs
suꝑ te gentem de longinqͦ. ⁊ de ꝯctre¬
mis filub t̾re. In similitudĩem adͥ¬
le uolantes cum impetu cuiꝰ lugm
intellig̾e non poslis. genum procati¬
doneo ireaꝯ. ⁊ non relinoͥt tͥ tͥtiũ
uinum ⁊ oleum armenta boum ⁊ gre¬
ges onium donec te disꝑdat ⁊ conte¬
rat in cuuc̾tiꝰ urbib tucs ⁊ destru¬

Expanded text:
ditate et omni penuria, et tuam donec te conterat. Adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis ﬁnibus terre in similitudinem aquile volantis cum impetu, cuius linguam intelligere non possis. Respodonec intereas, et non relinquat tibi triticum, vinum et oleum, armenta boum et greges ovium: donec te disperdat et conterat in cunctis urbibus tuis, et destru
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓficisoeris ad locum qͦea elegͥit dñs
ds tuuis. ⁊ emeq ꝑx eadem pecuma qͥc¬
ꝙͣ tͥ placu̾it siue exarmentis siue ex
ouib. Uinum qͦt ⁊ siceram ⁊ om̃e
ꝙ desident anima tua ⁊ comedes co¬
ram domino dõ iuo ⁊ epulab̾is tu ꝑ
domus tua. ⁊ leuita qui urtra por

Expanded text:
ficisceris ad locum, quem elegerit Dominus Deus tuus: et emes ex eadem pecunia quidquid tibi placuerit, sive ex armentis, sive ex ovibus, vinum quoque et siceram, et omne quod desiderat anima tua: et comedes coram Domino Deo tuo, et epulaberis tu et domus tua; et Levites qui intra por
Abbreviated transcription (Latin):
lore tencantur. Misi gͦ uuncios de soli¬
tudine cademoth ad seon regem esebo
urbis pacifiris dicens. Transibinꝰ ꝑ
tͥram tuam publica gradiemur uła.
ñ declinabun u ad dexteram n ad
siuistram. Alimenta p̾cio uende nob
ut uescamur. a ꝙͣ pecunia tͥbue ⁊ sic
bibenius. Tantum ẽ ut nob̾ ꝯcedas ta¬

Expanded text:
Misi ergo nuntios de solitudine Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis, dicens: h. Transibo per terram tuam, publica gradiar via: non declinabo neque ad dexteram, neque ad sinistram. Alimenta pretio vende mihi, ut vescar: aquam pecunia tribue, et sic bibam. Tantum est, ut mihi concedas t
Abbreviated transcription (Latin):
ceris. Obserua ⁊ audi omnia q̃ al
p̾cipio tͥ ut bñ sit tͥ ⁊ filiis tuis ẜti
ui sempit̾num. Cum feceris ꝙ boni¬
das ⁊ possederis eas atq hitau̾is i
tͥra eoium. Caue ne imiteris eal¬

Expanded text:
eum: Observa et audi omnia quae ego praecipio tibi, ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum, cum feceris quondas, et possederis eas, atque habitaveris in terra earum: cave ne imiteris ea
Abbreviated transcription (Latin):
derunt ccłi tui ⁊ ne excidant de corde
ius ciuictis dieb uice tue. Doceb̾ ea
filicꝰ ac nepoiteꝯ tuoq. Aiem in quo
stotisti coram domino dõ tuo in oieb
qn dominꝰ locut᷑ ẽ michi dicens Con¬
gorga ad rat ppłm ut aucliat sepmo¬
nes meoi. ⁊ discat tunere me oñu tpr
cͦ uiuit int̾ra. Docearitq filioꝗ suoi. Eo¬
accessistis ad raddireꝰ moniiᷤᷤ qͥ ardebat
iubesq ⁊ caligo Locutusq ẽ dominꝰ
cto noꝯ demecdio ignis. uocem u̾boꝵ eł
audistis ⁊ forniam penit᷑ ñ iundistia
⁊ ostencdit uos pac̾tum suũ ty p̃̾cepit

Expanded text:
nt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb quando Dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermones meos et discat timere me omni tempore quo vivit in terra doceastetistis ad radices montis, qui ardebat nubes, et caligo. Locutusque est Dominus ad vos de medio ignis. Vocem verborum ejus audistis, et formam penitus non vidistis. Et ostend
Abbreviated transcription (Latin):
termini incipient ꝑumentes usꝙ
ad montem altssimum a quo uemi¬
es mnemath usq ad t̾minos sedada.
lam berian. Hi eunt tͥmini in parte
aqͥlonis rade motabuntur sineꝯ ħ ori¬
en̾taler plagam. de uilla henan usq
sephama. ⁊ de sephoma descendent
inde ꝑuenient iont᷑ oueutem ad
mare cuerech ⁊ tendent usq ad
iordouen ⁊ ad ultimum salsissimo

Expanded text:
termini incipient, pervenientes usque ad montem altissimum, a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada: lam Henan hii erunt termini in parte aquilonis inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Henan usque Sephama et de Sephama descendent inde pervenient contra orientem ad mare Chenereth et tendent usque Iordanem et ad ultimum Salsissimo
Abbreviated transcription (Latin):
placitum ⁊̃ ⁊ bouum in ꝯspͤtu domini
ut bñ sit tͥ. ⁊̃ ingͤssus possideas t̾rã
optimam de qͣ uicauit dominꝰ pũb
us ut delirit om̃is inunicos tuoq.
coram te sicut locutꝰ ẽ. Cum utt̾ro¬

Expanded text:
placitum est et bonum in conspectu Domini, ut bene sit tibi, et ingressus possideas terram optimam, de qua juravit Dominus patribus tuis, ut deleret omnes inimicos tuos coram te, sicut locutus est