comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pollices manꝰ dertre et pedis. ⁊ de olei sertario
mittens in manũ suam sinistrã ⁊ tingens polli¬
cem dextrũ in eo asꝑgebat septies contra alta-¬
re. Reliquũ olei qd̾ erat in smistͣ fundebat
suꝑ extremũ auricłe dexcre hoĩs ⁊̃ suꝑ pollices¬
fud̾at suꝑ capud eiꝰ ⁊ rogabat sacdos pro eo
holocaustũ cũ libam̃tis suis ponẽs illd̾ in alta¬
ri. Et nota qi ħ ꝓpͥe distinguit᷑ sacͥficiũ ꝓ delic¬
to cꝰ sangͥne linitus est hõ. et sacͥfitiũ ꝑ pc̃co de
quo nich̾ ei fr̃m est. Uñ ⁊ moyses dixit hicqũ
distingnẽs ita ꝑtiñe ad sac̾dotẽ hostiam ꝓ de¬
licto sicut ⁊ ꝓ pc̃co. Cum ait distinriss agnũ
et qd̾̃ in holocaustũ fieret innuit ẽẽ in arbͥitͥo
sac̾lotis de agno ⁊ oue. ut alt̾m ꝓ pcc̃o. alt̾m
holocaustũ facẽt qd̾̃ uellet. Ꝙ si eiꝰ manꝰ hoc ĩ
uenire ñ poss agnꝰ tñ ꝓ delicto et olei sextariũ
ñ minuebat᷑ qi ex his pinificabat᷑ hõ ut pͥus.

Expanded text:
pollicem manus dextrae, et pedis, et de olei sextario mittens in manum sinistram, et tingens pollicem dextrum in eo, aspergebat septies contra tabernaculum. Reliquum olei, quod erat in sinistra, fundebat super extremum auriculae dextrae hominis, et super pollict super caput ejus. Et rogabat sacerdos pro eo,holocaustum cum libamentis suis, ponens illud in altari. Et nota quod hic proprie distinguitur sacrificium pro delicto, cujus sanguine linitus est homo, et sacrificium pro peccato, de quo nihil ei factum est. Unde et Moyses dixit hic, quasi distinguens, ita pertinere ad sacerdotem hostiam pro delicto, sicut et pro peccato. Cum enim distinxisset agnum ato, et quod in holocaustum fieret, innuit in arbitrio sacerdotis esse de agno et ove, ut alterum pro peccato, alterum holocaustum facere, quod vellet. enire non posset, agnus tamen pro delicto, et olei sextarium non minuebatur, quia ex his purificabatur homo, ut prius;
Abbreviated transcription (Latin):
gella. uł tres ꝓpagines. qd̾ idem est ⁊ paulatim
cresc̾e geminas. ⁊ pꝰ flores uuas matescere. p̾me¬
bamq uuas ĩ calicẽ ph̃onis. quẽ tenebam. da¬
bamq pocłm pħoni. ⁊ ait ioseph. d̾s dedit in bo¬
nũ hoĩb usum̃ uini. uñ ⁊ ip̃i bibant soluit li¬
tes ⁊ tristicias. bona est eiꝰ uisio. Tres aũt ꝓpagi¬
nes tres dies sunt pꝰ quos restituet te ph̾o ĩ gra¬
dum pͥstinũ. mem̃to mei cũ bñ tͥ fu̾it. ut sugge¬
Tunc ait pistor. Uidi qd̃ hrẽm tria canistra fa¬
rine suꝑ capd̾ meũ. ⁊ insuꝑiori portare me cibos.
qͥ siunt aite pistoria. auesq cometłe ex eo. Iosephꝰ
ait. duo plena panib t̾ciũ uͦ obronĩo. narus
cibis qualia solent regib mĩstrari. Grecus hab
in cruce. et comedẽt aues crͣnes tuas. ex in di¬
es t̾cius natalitius erat. ph̾onis et int̾ epłas
recordatus pincerne restituit eũ. pistorẽ uͦ¬

Expanded text:
t paulatim crescere gemmas, et post flores uvas maturescere, premebamque uvas in calicem Pharaonis, quem tenebam, dabamque poculum Pharaoni. Et ait Joseph: Deus dedit in bonum hominibus usum vini unde et ipsi libatur, solvit lites et tristitias, et bona est ejus visio: Tres autem propagines tres sunt dies, post quos restituet te Pharao in gradum pristinum. Memento mei dum bene fuerit tibi, ut suggeTunc ait Pistor: Vidi quod haberem tria canistra farinae super caput meum, et in superiori me portare cibos, qui fiunt arte pistoria, avesque comederea plena panibus, tertium vero obsonio variisque cibis quales solent regibus ministrari. Graecus habet, endet te in cruce, et comedent aves carnes tuas. Exinde dies tertius natalitius Pharaonis erat, et inter epulas recordatus e
Abbreviated transcription (Latin):
posterum. aliis duab habitis in dissuetudine
de hac dc̃m est in eunͣgłio. fc̃a sunt encenia
in ierosolimis ⁊hyemps erat ⁊ obtułunt
holocausta: in notio altari. ⁊ adoleunt in¬
censum de ueteris altaris calculis igne con¬
cepto. ⁊ accend̾unt lumĩa ria multa ⁊ clixe¬
runt festum luntinũ. uł pp̃ multitudinem
luminariũ. uł qr tũc illuminau̾at eos deus.
sedentes in tenebris. ⁊ statuerũt iudam
sũmũ sacerdotem. fãcta sunt aũt hec post
tres annos quib templũ fuerant ꝓpħaa¬
uerunt .uiii. dieb sub umbracłis scd̾m ri¬
tum scenophegie meniores qd̃ paulo ante:
hanc renouatonẽ templi celebrarent. uñ
iose ait. ab illo temꝑe. ⁊ hactenꝰ. hauc fes-¬
tiuitatẽ celebramꝰ. uocantes eam lumina
eo qd̃ ꝓpter spem lum̃ nob̃ religionis ap¬
paiuit. Tunc extruxit¬
iudas murũ incirtui¬
tu ciuitatis. ⁊ eclificaũ

Expanded text:
suetudinem: « De hac dictum est in Evangelio. Facta sunt encaenia in Jerosolymis, et hiems erat . » Et obtulerunt holocausta in novo altari, et adoleverunt incensum de veteris altaris calculis igne concepto. Et accenderunt luminaria multa, et dixerunt festum luminum, vel propter multitudinem luminarium, vel quia tunc illuminaverat eos Deus sedentes in tenebris. Et statuerunt Judam summum sacerdotem. Facta sunt autem haec post tres annos, quibus templum manserat profaverunt otto diebus sub umbraculis secundum ritum Scenopegiae, memores quod paulo ante ihanc renovationem templi celebrarent. Unde Josephus ait: Ab illo tempore, et hactenus illam festivitatem celebramus, vocantes eam Lumina, eo quod praeter spem lumen nobis religionis apparuit. Tunc construxidas murum in circucivitatis, et aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsuasit iulas ppło ut ascencłet ie¬
rłunam. templũq mũdarent ⁊ inueniẽ.¬
tes templũ desertũ ⁊ in eo fructices pullu¬
lasse planxerĩt planctu magno. Et eleg̾
iudas milites qui expugnarẽt eos. qui
arcem p̃sidii custodiebant. dũ ip̃e templũ
a felitate purgaret. Q d̾ diligñter emim¬

Expanded text:
udas populo ut ascenderent Jerosolymam, templumque mundarent . Et invenientes templum desertum, et in eo frutices pullulasse, planxerunt planctu magno. Et elegit Judas milites, qui expugnarent eos qui arcem praesidii custodiebant, dum ipse templum a foeditate purgaret. Quod diligenter em
Abbreviated transcription (Latin):
e loco ascensionis dicit supplicius ep̃c ie¬
rosolimitanus qi cum ibi postea eili¬
ficata eẽt eccł̃ia locus ille in quo institerũt
uestigia xp̃i ascendentis misqmͣ potuit st̾ni
pauimento immo resiliebant marmora ĩ
hora couocantiũ. Calcati etiam pulius a clño
hoc dicit dotumentũ ẽe qr uestigia imp̾ssa
nestigiis terra custodit. Cum ã iam dñs rap¬
cus eẽt a conspectu eoꝵ. ad huc qͣiͣ suspensis

Expanded text:
scensionis dixit Sulpicius episcopus, Hierosolymitanus, quia ibi cum postea aedificata esset Ecclesia, locus ille in quo institerunt vestigia Christi ascendentis, nunquam potuit sterni pavimento, imo resiliebant marmora in ora collocantium. Calcati etiam pulveris a Domino, hoc dicit esse documentum, quia vestigia impressa vestigiis, terra custodit. Cum jam Dominus raptus esset a co
Abbreviated transcription (Latin):
Sedete inciuitate quo adusq induamini
rentur missi sunt angłi qui instruerent
eos. Unide sequit᷑. Cumq intuerent᷑ ince¬
lum. euntẽ illum .i. illo abeunte ut a cu
quo ponitur genit̃s ingreco. uł cum pͥus

Expanded text:
Sedete in civitate, quoadusque induamini rentur, missi sunt angeli instruentes eos. Unde sequitur: « Cumque intuerentur in coelum euntem illum, » id est illo abeunte, ut accu, pro quo ponitur genitivus in Graeco. « Vel cum prius
Abbreviated transcription (Latin):
in terra. mortuũ fuerit ip̃m solum manet.
Si aũt mortuũ fuerit. multũ fructum auferc
et qr grano frum̃ti se ꝯparauit xp̃s mos est
eccłie de ħ grano tm̃ ꝯficere corpus iħu. et
addidit. Qui odit aiãm suam .i. uitam¬
mea turbata est. et quid dicam : pater
saluifica me. ex hac hora. pat̾ clarificatio¬
men tuum. ⁊ uenit uox de celo. ⁊ clarifica¬
ui. ⁊ it̾m clarificabo .i. clarũ genui. nec de¬
sustam. Uł scd̃m hominẽ clarificaui in bãpo.
in transsiguratione. clarificabo in resurrͤ¬
tione. ⁊ ascensione. ⁊ iuditio. ꝙ dicebant
quidam tonitruũ fc̃m. ali qi angłs locut᷑
est ei. ⁊ ait ihs Propter uos ħ uox fc̃a est.
Nunc pͥnceps mũdi huiꝰ. eitietur foras .i.¬

Expanded text:
ipsum solum manet. Si autem mortuum fuerit, multum fructum affert. » Et quia grano frumenti, se comparavit Christus, mos est Ecclesiae de hoc grano tantum conficere corpus Jesu. Et addidit: « Qui odit animam suam, » imea turbata est, et quid dicam: « Pater, salvifica me ex hac hora. Pater clarifica Filium tuum. Et venit vox de coelo: Et clarificavi, et iterum clarificabo, » id est clarum genui, nec desistam. Vel secundum hominem clarificavi in baptismo, in transfiguratione, clarificabo in resurrectione, et ascensione, et judicio. « Et dicebant quidam, tonitruum factum. Alii quod angelus locutus est ei. Et ait Jesus: Propter vos haec vox facta est, nunc princeps hujus mu
Abbreviated transcription (Latin):
gibus abel scd̾m iosephũ lac et pͥmogenita
agnoꝵ. Moyses ait ⁊ de adipib eoꝵ .i. de pingui¬
oribus gregis ⁊̃ obtulit. Credit᷑ adam in spi¬
titu docuisie filios. ut deo offrent decimas.
⁊ pͥmicias. ⁊ resperit dñs ad abel ⁊ ad eius
cuit do abel ⁊ ꝓ ip̃o placnit oblatio eĩ. qd̵ qͦ¬
modo cognitũ fu̾it. alia tnͣssatio b̾uit̾ appit.
inflãmauit d̾s suꝑ abel. ⁊ suꝑ mim̾a eius.
Ignis enĩ cle celo obłonẽ eiꝰ incendie. ut legit᷑
fcm̃ helye in carmelo. et in leuitico sub moyse.
rem sibi p̃latũ iulens. Increpãs gͦ diĩs chaĩ.
ait. Quare iratꝰ es: Nonne si bene egeris re¬

Expanded text:
gibus, Abel, secundum Josephum, lac et primogenita agnorum. Moyses ait, de adipibus eorum, id est de pinguioribus gregis etiam obtulit. Creditur Adam in spiritu docuisse filios, ut offerrent decimas Deo et primitias. Et respecuit Deo Abel, et pro ipso placuit oblatio ejus , quod quomodo cognitum fuerit, alia translatio aperit: Inflammavit Deus super Abel, et super munera ejus. Ignis enim de coelo oblationem ejus incendit, ut legitur Eliae factum in Carmelo , et in Levitico sub Moyse . rem sibi praelatum videns. Increpans ergo Dominus Cain, ait: Quare iratus es? Nonne si bene egeris, re
Abbreviated transcription (Latin):
uolitate ꝑ qmͣ ing̾issus est ad opus ad opus.
S tñ qr lib̾ies arbitrii sub te .i in potestate
Nonne sirecte offeras: ñ aut̃ recte diuilas
pecrasti quieste ad te cõu̾sio eiꝰ. ⁊ tuad ñabis
recte cliuiste. q meliora sibi retiuit. Spicã
nͦ obtritas. ⁊ corrosas secus uiam. deo ob

Expanded text:
voluntate per quam ingressus est ad opus. Sed tamen quia liberi es arbitrii, sub te, id est in potestate Nonne si recte offeras, et recte non dividas peccasti? Quiesce. Ad te conversio ejus, et tu dominaberis recte divisit, quia meliora sibi retinuit, spicas vero attritas, et corrosas secus viam, Domino
Abbreviated transcription (Latin):
dam cognouit uxorem suam. ade.
s ñ in ꝑadyso. s iam reus ⁊ eiectꝰ. Bre¬
uiter legis lator gn̾acõnes a de transit. festinãe
ad tẽꝑa habrahe prĩs heb̾oꝵ. ⁊ plures subticet
ade filios ⁊ filias. s methocliꝰ martyr orauit
dum eẽt in cart̾e. ⁊ reuelatũ est ei a sp̃u. ⁊ de pͥn

Expanded text:
dam cognovit uxorem suam , sed non in paradiso, sed jam reus et ejectus. Breviter legislator generationes Adae transit festinans ad tempora Abrahae patris Hebraeorum, et plures subticet Adae filios et filias. Sed Methodius martyr oravit, dum esset in carcere, et revelatum est ei a Spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
N dieb assueri atchenienses .xxͣ iiiͬ. lit
Senones galli duce brenno. romani ĩ¬
uasunt. ⁊ excepto capitolio incensam
uastau̾nt. ui. mensib. Tribuni militares
ꝓ consulib eẽ ceꝑunt. Obiit angxagoras
phisicꝰ. ⁊ eraclitus tenebrosus. ⁊ democritus.
et socrates in carcere uenenũ bibit dioge¬
nes ⁊ ysocrates claruerũt. anstotiles. pla

Expanded text:
n diebus Assueri Athenienses viginti quatuor littSenones Galli duce Brenno Romam invaserunt, et excepto capitolio incensam, vastaverunt sex mensibus; tribuni militares pro consulibus esse coeperunt. Obiit Anaxagoras physicus, et Heraclitus tenebrosus, et Democritus, et Socrates in carcere venenum bibit. Diogenes et Isocrates claruerunt. Aristoteles a
Abbreviated transcription (Latin):
ost assuerum reg̾. artaxerses qͥocho.
ochus dc̃s est. Hic misit uagosum
prefectum uniu̾sis regionib trans fluisi
eufrates. Er̃at autẽ in ierłm sũmus sacer¬
clos iohs qui iude pr̃i suo successerat. Erat
aũt fr̃is ioh̾is ih̾c qui ad pontificatũ aspi¬
rabat ⁊ ꝓpt̾ea uagosi familiaritatẽ sibi
comꝑauit. Qua conficlentia ih̾c alt̾catus
in templo adu̾sus ioh̾em ad eo incitauit
frẽm ut cum int̾ficeret. Uñ uagosus indig¬
natus. ascend̾ in ierłm. Cumq ꝓhib̾ent
cum abingressu templi .R. mundior ego
sum cadau̾e quo templũ ꝓphanastis. ⁊
ingressum cemplũ. spoliauit iud̃ ⁊ impo su
it mĩstris templi trihuta ⁊ annonas an¬
ni .uiiͫ. a quib ꝑ int̾uentũ esclre absoluri
ad suum reuocauit iꝑiũ necthanabo re-¬
ge. in ethyopiam płso. in quo egypc̃orũ
regnũ clestructum est. Idem ochus apo da-¬
sino cuitate indeoꝵ capta. in hircaniam
accolos cranslatos iuxta mare caspium

Expanded text:
ost Assuerum regnavit Artaxerxes, qui Ochus dictus est. Hic misit Vagosum praefectum universis regionibus trans flumen Euphratem. Erat autem in Jerusalem summus sacerdos Joannes, qui Judae patri suo successerat. Erat autem frater Joannis Jesus, qui ad pontificatum aspirabat, et propterea Vagosi familiaritatem sibi comparavit. Qua confidentia Jesus altercatus in templo adversus Joannem adeo incitavit fratrem, ut eum interficeret. Unde Vagosus indignatus ascendit in Jerusalem. Cumque prohiberent eum ab ingressu templi, respondit: « Mundior ego sum cadavere, quo templum plus profanastis. Et ingressus in templum spoliavit illud. Et imposuit iterum ministris templi tributa, et annonas anni septimi, a quibus per interventum Esdrae absoluti ad suum revocavit imperium, Nethanabo rege in Aethiopiam pulso, in quo Aegyptiorum regnum destructum est. Idem Ochus Apodasmo Judaeorum capta, in Hircaniam accolas translatos, juxta mare Caspium
Abbreviated transcription (Latin):
gulus .i. de potẽtiorib t̾re. sub rege cuius
filius infirmabat᷑. no in chana. s in cha¬
capharnai. ⁊ rogabat dñm ut descenderet.
tia. et tactu. ⁊ ideo dum ĩstaret ille arc ei. Uade
filius tiuus uiuit ⁊ sic absens u̾bo sanauit eum.
Deicendensq pater. cum cognouiss filium sa¬
natum in hora u̾bi dñici. tredidit ipse. ⁊ domꝰ
eius tota. Creditur iste fuisse iudeus. qi dñs

Expanded text:
gulus, id est de potentioribus terrae sub rege, cujus filius infirmabatur, non in Cana, sed in Capharnaum. Et rogabat Dominum, ut descenderet tia et tactu. Et ideo dum instaret ille ait ei: « Vade, filius tuus vivit. » Et sic absens, verbo sanavit eum. Descendensque pater, cum cognovisset filium sanatum in hora verbi Dominici, « credidit ipse, et domus ejus tota. » Creditur iste fuisse Judaeus, quia
Abbreviated transcription (Latin):
et ẽ summa quiapat᷑ suus ꝓ obsequioꝵ di¬
ligentia sibi comꝑau̾at grãm romanoꝵ.
et datus est ab eis romana lib̾tate ut pu
mane ciuitatis. Bogo gͦ ce ꝑmitte me
loqui ad ppłm et ꝑmissus cepit loqui ad¬
popłin hebraice qd audientes magis
prestiterũt ei silentiũ. Uiri frẽs ego sum
hebreus natus in tharso ꝙylitie nutritꝰ
in hac ciuitate secus pedes gamalieł ⁊ ab
eo eruditus. ⁊ fui emłator legis sicut ⁊ uos
et ꝑ secutus sum xanos. cuiꝰ rei testis est mͥ.
princepes sacerdotum a quo lit̾ras accepi
in damascum ut si quos ibi inuenissem
t̾ate in uia. ⁊ quomͦ ꝯuersus est ⁊ bapti¬
⁊atus est ab anania qͦm post multũ
circuitũ damasco rediit in ierłm ⁊ dũ
oraret in templo factus est in extasi ⁊ ui¬
dit et audiuit xp̃m dicentem sibi festi
custodiens uestim̃ta lapidatorũ .q. d.¬
nͨ pp̃ hoc credẽt̃ ⁊ͥ iudei. Ideo mittam te
Ad gentes q̃ tam loco qͣm animo a iu¬
deis sunt longe

Expanded text:
et est summa, quia pater suus per obsequiorum diligentiam sibi comparaverat gratiam Romanorum, et donatus est ab eis Romana libertate, ut putmanae civilitatis. « Rogo ergo te, permitte me loqui ad populum. » Et permissus coepit loqui Hebraice. Quod audientes magis praestiterunt ei silentium. « Viri fratres , ego sum homo Hebraeus natus in Tarso Ciliciae, nutritus in hac civitate secus pedes Gamalielis, et ab eo eruditus, et fui aemulator legis, sicut et vos, et persecutus sum Christianos. Cujus rei testis est mihi princeps sacerdotum, a quo accepi litteras in Damascum, ut si quos ibi invenirem tate in via, quomodo conversus, et baptizatus ab Anania, quomodo post multum circumitum de Damasco rediit in Jerusalem. Et dum oraret in templo factus est in exstasi, et vidit, et audivit Christum dicentem sibi: « Fescustodiens vestimenta lapidantium.  hoc credent tibi Judaei, ideo mittam te ad gentes, quae tam loco quam animo a Judaeis sunt longe
Abbreviated transcription (Latin):
quadragenariũ nũm ñ exced̾at. Sic ⁊ pñitẽ¬
teo excõicatos plag̃ cedim̃ scd̃m numerũ
uersuum alicuiꝰ psalmi. qmͣ cum cedimus
nem cur pissimũ erat penam hanc sustine.
adnominabit .i. filiũ frĩ defuncto ñ suũ uo¬
cabit ⁊ nutriet heditanis succesiorem ꝙ̃ sus¬
citauit. od si nolu̾it fr̃ susciꝑe relitam que
sibi debet᷑ ex lege int̾płłab mulier iudices in
porta. Et act̾sito eo si acciꝑe noluerit mulier
corameis collet caiciamentũ de pede eiꝰ et
spuet in faciem eiꝰ et dicet᷑ domꝰ eius domus
discalciatiꝰ obꝓpbrium in isrł. alibi legit᷑.
qd̾ qui ductus erat eamalĩ discalciab̾ illũ¬
erat alius duct᷑us eam si fr̃ repudiaret. Qñ¬

Expanded text:
quadragenarium numerum non excedat. Sic et poenitentes excommunicatos plagis caedimus, secundum numerum versuum alicujus psalmi, quem, dum caedimus,nem turpissimum erat poenam hanc sustinereadnominabit , id est filium fratri defuncti non suum vocabit, et dimittet haereditatis successorem quem suscitabit. Quod si noluerit frater recipere relictam, quae sibi debetur ex lege, interpellabit mulier judices in porta. Et accersito eo, si accipere eam noluerit, mulier coram eis tollet calceamentum de pede ejus, et spuet in faciem ejus, et dicetur domus ejus, domus discalceati, opprobrium in Israel. Alibi legitur quod qui ducturus erat eam, alius discalceabat illuerat alius ducturus eam, si frater repudiaret. Q
Abbreviated transcription (Latin):
d didit quoꝙ. Non ertt metrie nͨ scor¬
cator in isrł. Non erit offerens merce¬
dem ꝓstibuli non p̃ciũ carus in donium
dĩ d̾i tui. Quia ut dicie iosephus mer¬
cedem ꝓ coitu. canis uenaticii. uł custo dis
gregum. non licebat offerri. qr ex his q̃ de
ꝯtumelia ꝓcedt̃ diuinitas ñ delectat᷑. It.
Non fen̾abis pecuniam ad usuram. nͨͦ fru¬
et ꝑmissio fuit ꝙ seqͣ de libello repudii. Uie
aliqmͣ felitatẽ que młtimode ꝓueniunt.
scribebat ꝙ nũqmͣ conueniebat cũ ea ⁊ cãm
ob qmͣ displicebat ei mulier nͨ cõueniret et
tralebat libellum in qͦ scripta erant ħ mu¬
palari. Ꝙ si ingred̾etur mulier ad alt̾m qͥ
it̾m daret ei libellum repudii. pͥori uiro
ñ licebat eam reciꝑe. ꝙ ab hoĩabilem eã¬

Expanded text:
etrix, nec scortator in Israel. Non offeres mercedem prostibuli, nec pretium canis in domum Domini tui , quia, ut dicit Josephus, mercedem pro coitu canis venatici, vel custodis gregum, non licebat offerri, quia ex his quae de contumelia procedunt, Divinitas non delectatur. Item non foenerabis pecuniam ad usuram, nec fru de libello repudii. Vir aliquam foeditatam, quae multimode proveniunt, scribebat quod nunquam conveniebat cum ea, et causam ob quam displicebat ei mulier, ne conveniret, et tradebat libellum, in quo scripta erant haec mupulari. Quod si ingrederetur mulier ad alterum, qui iterum daret ei libellum repudii, viro priori non licebat eam recipere, quia abominabilem
Abbreviated transcription (Latin):
suscitare sesn frĩs se ip̃m discalciabate Itẽ si
młr app̾hend̾it uirilia iuri alt̾ius. rirantis
mensurã ⁊ mẽsuram .i. maiorẽ cum qͣ emas.¬
⁊ minor̃e cum qͣ uendas. ħ .n. ab homina¬
ddidit qͦ moy. de quib dam ꝑmittio¬
nib rerum diu̾si gn̾s cauendis di¬
cens. Nonseres uineam alt̾o semine grani¬
qmͣ de imo agro cum de utroq fructu seꝑa¬
tim danda sint uł ne hac octone uelles pͥ¬
mitias sem̃tis. uł uim. nõ cdare. qr ñ simł¬

Expanded text:
citare semen fratris, se discalceabat. Item: « Si mulier apprehenderit virilia alterius viri rixantis mensuram et mensuram, id est majorem qua emas, minorem qua vendasAddidit quoque Moyses de quibusdam permistionibus rerum diversi generis cavendis, dicens: « Non feres vineam tuam altero semine graniquam de uno agro, cum de utroque fructu separatim danda sint, vel ne hac occasione velles primitias sementis, vel vini non dare, quia sim
Abbreviated transcription (Latin):
aũ. Manzer aũt ñ copłabat᷑ filiab isrł. nec
filiꝰ eius etiam de legntima. nͨ nepos us ad
decimũ suctessorẽ h pot̾at intrare eccłiam.
in decima gñacõe pot̾ant pp̃ nith Moa¬
bitidem. q̃ intrauit de qͣ booz filius sa¬
lomon genuit obed. S qi gn̾acõnem uth

Expanded text:
autem. Manzer ergo non copulabitur filiabus Israel, nec filius ejus etiam de legitima, nec nepos usque ad decimum successorem. Hic poterat intrare ecclesiamin decima generatione poterant, propter Ruth Mohabitidem, quae intravit, de qua Booz, filius Salmo
Abbreviated transcription (Latin):
grͣto fiã gͦ scificatõe alfa. forte putares sufice¬
muĩonem ꝓhibitam ẽt̃ quia dissumliũ con¬
iunctione nͣ non letat᷑. It̃. Nonarab̾ .n. boue
simul ⁊ asino. Cuius sensñs ponit iosephꝰ. bob
tradunt ob ħ dcm̃ qr noluit dñs seruili ium̃
to .i. asino. regem ium̃toꝵ copłari. Quacuor
.n. qiͣ regia aĩalia ostena̾ clñs ez echieli. hõ
enĩ rex est om̃im aĩaliũ. sub quo leo est f̾eraꝵ
aquila rex auiũ. bos rer iumentoꝵ. Quidã
Item. Non indueris uestim̃to qd̾ ex lana li¬
noq cõtextũ est. qr ut dicit iosephꝰ ħ uestiꝰ¬
sac̾clotib erat concessa ħ us a deo obseruãt
iucl̃i ut nec pelles nec aliqmͣ kineam uestẽ
nisi filo laneo consuant. Tradit quoq
ne inuiria ħ transiret ad hoĩes ut pecucli¬
bus ꝯmisc̾i licitum putarẽt. Multa enũ
minorib ꝓhibita dicit. ne ad maiora ꝑ si¬
mile fieret accessus

Expanded text:
ra sanctificatione, forte putares sufficemunionem prohibitam esse, quia dissimilium conjunctione natura non laetatur. Item: « Non arabis in bove simul tradunt ob hoc dictum. quia noluit Dominus, servili jumento, id est asino, regem jumentorum copulari. Quatuor enim quasi regia animalia ostendit Dominus Ezechieli : homo enim rex omnium animalium est, sub quo leo est rex ferarum, aquila rex avium, bos rex jumentorum. QuidaItem: « Non indueris vestimento quod ex lino lanaque contextum est, quia, ut dicit Josephussacerdotibus erat concessa; hoc usque adeo observabant Judaei, ut nec pelles, nec aliquam laneam vestem, nisi filo laneo consuant. Tradit. quoque ne injuria haec transiret ad homines, ut pecudibus commisceri licitum putarent, multa tantum in minoribus prohibita dicit, ne ad majora per simile fieret accessus
Abbreviated transcription (Latin):
putaus testicłis. ⁊ absciso ueretro re eccl̃i¬
eccãm dei. nͨ manzer us ad decimã am d̾i¬
gñacõnem. amonites ⁊ moabites. ⁊ poꝰ de¬
cimam gñacõnem ñ intrabit in eternum.
Qma hii ppłi ꝓpͥnqui hebre̾is exeuntib de
egypto octͣrerunt eis cum pane tm̃. cũ scir¬
ent eos laborare siti in deserto. ⁊ ꝯduxer̃t
eccłiam dici ingressus matͥum mundorũ a
quo arcebant᷑ quidã in et̾nũ. quidam ad

Expanded text:
is, vel absciso veretro ecclesiam Dei, nec manzer usque ad decimam generationem. Ammonites, et Moabites post decimam generationem non intrabit in aeternum, populi propinqui Hebraeis exeuntibus de Aegypto occurrerunt eis cum pane tantum, cum scirent eos laborare siti in deserto, et conduxerecclesiam dici ingressus in atrium mundorum, a quo arcebantur quidam in aeternum, quidam ad
Abbreviated transcription (Latin):
cho. philopator. post quẽ uicit rex syrie antio¬
filius ad quem ad recuꝑandũ fedus. qd̃
legerat fuisse inter abraham. & maiores
suos lacedemonioꝵ rex arius legatos mi¬
sit. Porro. antiochus tributa .uiiiͣ. amu ⁊
ministratoꝵ templi. que philadelphus re¬
laxauerat. a iudeis reuocauit. Qui dũ
finitimas regiones supͣ mod̾ infestaret.
delata est res ad romanos. ⁊ nussi furit ad
eum scipionasica. ⁊ scipio affricanus. ⁊ ab
infestatione sub religione iuris iurandi
remou̾nt eum. In luꝑ tułunt ab eo obsid̾e
eis. tradidit ꝓ eo filium minorem natu.
antiochum epiphanem. ita qd̃ ẽẽt obseᷤᷤ
ꝑpetuus .i. non rediturus. ꝓpter eiusd̾ an¬
uochi seuitiam descend̾ omas ĩ egyptũ.¬
ad ptho. epiphanem ut est supradictum. et
occisus est in ꝑside antiochus. in fauo nanee
et menbratim eiectus a sacerdotib qui iu
dolo ꝓmiserant ei chesauros. ⁊ cum pau¬
cis induxerunt eum in aditum.

Expanded text:
 Philometor, quem vicit rex Syriae Antiofilius, ad quem, ad reparandum foedus, quod legitur fuisse inter Abraham, et majores suos, Lacedemoniorum rex Arius legatos misit. Porro Antiochus rex tributa septimi anni et ministrorum templi, quae Philadelphus relaxaverat a Judaeis revocavit . Qui dum finitimas regiones supra modum infestaret, delata est res ad Romanos. Et missi sunt ad eum Scipio Nasica, et Scipio Africanus, et ab infestatione sub religione jurisjurandi amoverunt eum. Insuper tulerunt ab eo obsidem eis, tradidit pro eo filium minorem natu Antiochum Epiphanem, ita quod esset obses perpetuus, id est non rediturus, propter jusdem Antiochi saevitiam. Descendit Onias in Aegyptuad Ptolemaeum Epiphanem, sicut supra dictum est, et occisus est in Perside Antiochus in fano Nanee, et membratim ejectus a sacerdotibus. Qui in dolo promiserant ei thesauros, et cum paucis induxerunt eum in adytum.
Abbreviated transcription (Latin):
cipes sacerdotũ uidentes iħi
abiisse. & cdixisse. non me uidlebitis amͦ. con¬
gregati sunt cum seniorib ppłi in atrium
non tñ incdie feito. ne rrmutt̃ fieret ĩ ppło.
Audiens autem iudas eos congregatos abiit¬
ad eos. ⁊ pepigit cum eis de iłiu tradendo. pro
.xxxͣ. argenteis. forte qi tunc audierat cdñm
tercia die moriturũ ⁊ putauit eum detineri

Expanded text:
cipes sacerdotum videntes Jesum abiisse et dixisse: Non videbitis me amodo, congregati sunt cum senioribus populi in atrium non tamen in die festo, ne forte tumultus fieret in populo . Audiens autem eos Judas congregatos, abiit, et pepigit cum eis de Jesu tradendo pro triginta argenteis. Forte, quia, cum audierat Dominum tertia die moriturum, et putavit eum in morte
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussit autem dñs ꝑuulum usq ad despe¬
rationem uite. et deprecatus est daiud ꝑ par
rerecur infans. ⁊ uidens dauid seruos mu¬
sitantes intelłerit qd̃ mortuus eẽt. Quo ac¬
cepto. lota fatie. ⁊ mutata ueste intrauit ad¬
dñm. et adorauit. & exilaratus comedis ꝙ
ammirati sunt serui qd̾ contra consuetudi¬
tuo qrͣ flerem: Num qͥd potero reuocare
eum: Ego uadam ad eum. ip̃e uero ñ reũ¬
tetur ad me. Hoc aũt agebat clauid ut cõ¬
solaret᷑ bersabee qi diligebat es̃m. ⁊ ꝓcedẽ¬
te temꝑe genuit ex ea filiũ quẽ uocauit
salomonẽ. misit ꝙ eum in manu nathan.
qui uocauit eum. ydi lym .i. amabilem dño.
Gitur pugnabat ioab contra
rabath. ⁊ expugnabat eam. misitq
meo ascribat᷑ uictoria. et congregauit dd̃
urbem. et tulit diacdema de capite mel¬
chon. qd̃ sonat rex eoꝵ. ⁊ erat ydolum
ãmonitaꝵ ⁊ erant in lyademate gem¬
me p̃ciose ⁊ aui talentũ. qd̵ conflauit
clauid. et formauit ex eo sibi diadema ĩ me¬

Expanded text:
cussit autem Dominus parvulum, usque ad desperationem vitae, et deprecatus est David Dominumoreretur infans. Et videns David servos mussitantes, intellexit quod mortuus esset. » Quo accepto lota facie, et mutata veste intravit domum, et adoravit, et exhilaratus comedit, et admirati sunt servi, quod contra consuetudituo, quare flerem? Nunquid potero revocare eum. Ego vado ad eum, ille vero non revertetur ad me. » Hoc autem aiebat David, ut consolaretur Bethsabee, quia diligebat eam, et procedente tempore genuit ex ea filium, quem vocavit Salomonem, commisitque eum in manu Nathan, qui vocavit eum Ididam, id est amabilem Domino. Igitur pugnabat Joab contra Rabbath, et expugnavit eam. Misitquemeo ascribatur victoria. Et congregavit Davit eam, et tulit diadema de capite Melchon, quod sonat rex eorum, et erat idolum Ammonitarum, et erant in diademate gemmae pretiosae, et auri talentum. Quod conflavit David, et formavit ex eo sibi diadema, in me
Abbreviated transcription (Latin):
pocula us ad eb̾etatẽ. Sed nͨ sic ꝯcitatꝰ est uir
de si d̾io uxoris et ait. Archa q̃m̃ ⁊ isrł habitat
in papilionib et dñs m̃s ioab manet suꝑ
fatiem t̾re. et ego ingrediar in domũ meam:
ꝑ salutẽ tuam rex nõ faciam hancrem. Certꝰ
gͦ dauid qd̾ non intraret scripsit ad ioab qrͣ
deliquiss in eum urtas. ut pon̾et ip̃m in ea
ꝑte belli in qua ꝑcussus int̾iret. Cumq cu¬
liss urias epłam mortis sue. scłm manda¬
tum regis int̾iit. Porro b̾sabee accepta mor¬
te uiri. luxit eum. Transactoq luctu uocauit
eam clauid ⁊ facta ei uxor. ⁊ peꝑit ei filium
¶Tunc misit dñs nathan ad lauid qui ꝓposu
it ꝑadigna de diuite hñte oues płimas.

Expanded text:
pocula, usque ad ebrietatem. Sed nec sic concitatus est vir pocula, usque ad ebrietatem. Sed nec sic concitatus est vir desiderio uxoris, et ait: « Arca Domini, et Israel habitant in papilionibus, et Dominus meus Joab manet super faciem terrae, et ego ingrediar in domum meam? Per salutem tuam, rex non faciam rem hanc. » Certus ego David quod non intraret, scripsit ad Joab quasi deliquisset in eum Urias, ut poneret ipsum in ea parte belli, in qua percussus interiret. Cumque tulisset Urias epistolam mortis suae, secundum mandatum regis interiit. Porro Bethsabee accepta morte viri sui planxit eum. » Transactoque luctu vocavit eam David, et facta est ei uxor, et peperit ei filium. Tunc misit Dominus Nathan ad David . Qui proposuit ei paradigma de divite habente oves plurimas,
Abbreviated transcription (Latin):
de stratu post meridiem. ⁊ cdeambłaret in so¬
lario. uidit q exadũso bersabee uxorẽ urie
filiam helye filii achitophel lauantem se
in aqͣ frigida. Cuius specie inspiratus ad
se uocatam cognouit. statim q sc̃ĩficata
est ab ĩmunditia sua .i. pꝰ coitũ lauit se. ł cõ¬
cepit ⁊ cessauit. menstrinis sangius ꝙ̃ nac᷑a
dicitur reseruare po st ꝯceptũ in alimoniã
fetꝰ. Quidam tradũt eam tiuic menstiuatam
ẽẽ ⁊ ad tactum regis cessasse menstuuũ. Dicit
epyphaniꝰ qd̃ cũ uocass dauid bersabee cog¬
nouit ħ nathan in sp̃u. et festinabat ad dd
ut ꝓhiberet añ qmͣ ueniret mulier. et impe¬
diuit eum belial. Nam ĩ uia inuenit homi¬
nem occisum nudũ tacentẽ. et moram fecit
ibi. Galem nocte rex impleuit peccatũ. ⁊
luxit nathan. Cumq accepiss dauid eã
ꝯcepisse. reuocauit uriam armig̾um io
non acquie uit urias s dormiuit cum seruis¬
statuit eum secũ in mensa. inuitans eum ad

Expanded text:
stratu suo post meridiem, et deambularet in solario. Viditque ex adverso Bethsabee uxorem Uriae filiam Eliae, filii Achitophel, lavantem se aqua frigida . » Cujus specie inspiratus ad se vocatam cognovit, « statimque sanctificata est ab immunditia sua, » id est post coitum lavit se, vel concepit, et cessavit menstruus sanguis, quem natura dicitur reservare post conceptum in alimoniam fetus. Quidam tradunt eam tunc menstruatam esse, et ad tactum regis cessasse menstruum. Dicit Epiphanius, quod cum vocasset David Bethsabee, cognovit hoc Nathan in spiritu, et festinavit ad David, ut prohiberet, antequam veniret mulier, et impedivit eum Belial. Nam in via hominem occisum nudum vidit jacentem, et moram fecit ibi. Eadem nocte rex implevit peccatum, et luxit Nathan. Cumque accepisset eam David concepisse, revocavit Uriam armigerum JoNon acquievit Urias, et dormivit cum servisstatuit eum secum in mensa, invitans eum ad
Abbreviated transcription (Latin):
tu es uir ule. Uxorem urie accepisti tibi. et
ut occultares adult̾ium int̾fecisti eum gla¬
dio filioꝵ amon. Q mͣobrem ħ cdicit clñs. Nõ
recedet gladius de domo tua usz in sempi¬
t̃num. Et̃te suscicabo suꝑ te malũ de domo
tua. hoc ultimũ fcm est. qñ ꝑsecutus est enni
absalon. Primũ uero in diuisione regni pꝰ
salomone. et ait clauid ad nachan. peccaui
dño. et descendens de theono consistorii se¬
dit in t̾ra. ⁊ tanqmͣ uir deicola corã om̃ib
eum. Transtulit dñs pcc̾m tuum. uiͨ morie¬
ris. nec regnũ tuũ amittes. Uerũptamen fi¬
lius qui natꝰ est tͥ moriet᷑ qm̃ blasphemare¬

Expanded text:
Tu es vir ille. Uxorem Uriae accepisti tibi, et ut occultares adulterium, interfecisti eum gladio filiorum Ammon. Quamobrem haec dicit Dominus: Non recedet gladius de domo tua, usque in diem sempiternum. Ecce suscitabo super te malum de domo tua. » Hoc ultimum factum est, quando persecutus est eum Absalon, primum vero in divisione regni post Salomonem. « Et ait David ad Nathan. Peccavi Domino. » Et descendens de throno consistorii sedit in terra, et tanquam vir Deicola coram omnibuseum: « Transtulit Dominus peccatum tuum, non morieris, nec regnum amittes. Verumtamen filius, qui natus est tibi morietur, quonia
Abbreviated transcription (Latin):
culum testimonii. uł qr ante fores taber¬
nrĩs in deserto sicut clisposuit deus loquẽs
ad moysen. ut faceret illd̾ scd̃m formani
quͣ uiderat in monte. ħ qmͣ habuerũt pa-¬
salomonis templũ tab̾nacło successit pꝰ¬
ea cepit eos argnere post qm purgauit
se a crimine sibi a falsis testimoniis ob¬
iecto. Dura inqͥt ceruice et in cͥcũcisis cor¬

Expanded text:
ca testimonii, vel quia ante fores tabernostris in deserto, sicut disposuit Deus loquens ad Moysen, ut faceret illud secundum formam, quam viderat in monte. » Hoc habuerunt paSalominis templum tabernaculo successit. Postea incipit eos arguere, postquam purgavit se a crimine sibi a falsis testibus objecto. « Dura, inquit cervice, et incircumcisis cor
Abbreviated transcription (Latin):
erat binomiꝰ. & obliti sunt discipłi tolłe
panes. ⁊ docebat eos. Cauete a fermẽto
tarent se tacite notatos de panũ obliuio-¬
ne. Arguit eos de modicitate fidei. qi eo p̃¬
sente timebant posse ege. Scd̃m mrͣcum.
illuminauit hic cecum. s de similib suffi¬
cit nob̾ aliqua ponere alia transimꝰ. quia
cum canonica sunt stus.

Expanded text:
erat, « et obliti sunt discipuli tollere panes, et docebat eos: Cavete a fermento tarent se tacite notatos de panum oblivione, arguit eos de modicitate fidei, quia, eo praesente, timebant posse egere. Secundum Marcum illuminavit hic caecum. Sed de similibus sufficit nobis aliqua ponere. Alia transimus, quia concanonica sunt illis.
Abbreviated transcription (Latin):
feciss actisium. tam̃ tunens reliqͥt argos. et
transtulit regnũ ap̃ micenas. Si leg̾is in hyẜ¬
toriis regnm̃ hoc ꝓcessisse abinacho us ad ste
sthelenti. inteflige posteros de gn̾e machi usq
tunc regnasse ⁊ datũ regnũ danao. qui non
erat de genere tegio

Expanded text:
fecisset sponte Acrisium, tamen timens reliquit Argos, et transtulit regnum apud Mycenas. Si legeris in historiis regnum hoc processisse ab Inacho, usque ad Telenum, intelligitur posteros de genere Inachi, usque tunc regnasse, et datum regnum Danao, qui non erat de genere regio
Abbreviated transcription (Latin):
ortuo pylato substituit lato¬
iutellius frẽm suũ ꝓcuratorem
iutee ⁊ uolens placere iudeis satis fecit uolũtati
eorum in quib dam .s. de cõmutacõne cayphe ⁊
ꝓmotione filii anne quia ad eoꝵ peticõnem
amouit caypham a sacerdotio et substituit
filium anne qui iam mortuus erat. Reddi¬
dit et stolam suam illam sollempnem ⁊ an¬
tiquam qmͣ debebat hr̃e sacerlos in potesta¬
te sua ut ea uteret᷑ in festiuis dieb. pilatus
uͦ transtułat eam in domũ suam. ⁊ cum in
festiuis clieb uccĩa erat sacerdoti non poterat
eam hr̃e nisi precio precedente tempore tyb̃ii
mortuus est philius tetrarcha yturee. ⁊ tra¬
conitidis regionis frͣ hodis tetrarthe mortu¬

Expanded text:
ortuo Pilato substituit Vitellius fratrem suum procuratorem Judaeae. Et volens placere Judaeis, satisfecit voluntati eorum in quibusdam. Scilicet de amotione Caiphae, et promotione filii Annae, quia ad petitionem eorum amovit Caipham a sacerdotio, et substituit filium Annae, qui jam mortuus erat, reddiditque ei stolam, scilicet illam solemnem, et antiquam, quam debebat habere sacerdos in potestate sua, ut ea uteretur in festivis diebus. Pilatus vero transtulerat eam in domum suam, et cum in festivis diebus necessaria erat sacerdoti, non poterat eam habere, nisi pretio praecedente. Tempore Tiberii mortuus est Philippus tetrarcha Ituraeae, et Traconitidis regionis, frater Herodis tetrarchae Abil
Abbreviated transcription (Latin):
nominata. ñ tñ eo ordine quo gesta sũt. Quo¬
rum pͥmũ fuit in gob. urbs est que et iaser
dr᷑. in quo ꝑcussit sobachai sephi. de genere
cognatꝰ dauid qui suis in fugam u̾sis. solus
płimos hostiũ ꝑemit. et alios in fugam cõ¬
uertit. liber uͦ regũ in hoc loco ponit p̃liũ

Expanded text:
nominata, non tamen eo ordine quo gesta sunt. Quonominata, non tamen eo ordine quo gesta sunt. Quorum primum fuit in Gob; urbs est, quae et Isaer dicitur, in qua percussit Sobochai Sephi, de genere cognatus David, qui, suis in fugam versis, solus plurimos hostium peremit, et alios in fugam convertit. Liber vero Regum in hoc loco ponit praelium
Abbreviated transcription (Latin):
uixta nat᷑am terre pͥmũ post mensem plu¬
uia descendit. hanc autẽ reffam qui clam
ñ bũ putant fuisse orpham nurũ noemi. o¬
Audiens aũt ilł. qd̃ fecerat reffa deposuit eos
de patibłis. et tollens ossa saul ⁊ ionache de
iabis galaad. et ossa eoꝵ qui affixi fuerant.
sepeliuit eos in sepulcro cys pr̃is eoꝵ. Quo
fcõ: reddit d̃s ub̾tatem terre.
actum est it̾m prelium
philisteoꝵ adu̾sus isrł. ⁊ pug¬
iabat dauid cum suis adu̾sus eos. Cumq
et int̾posuit se abysai ⁊ occidit philisteum.
hunc tradunt hebrei fuisse de semine gigã¬
teo. arapham uͦ dñt fuisse orfam nurum no¬
enii. que pepit uiro gecheo .iiii. gigantes qui hͥ
memorant᷑. Iesbidenob. sephi. goliam ⁊ qͣrtũ
hñtem senos digitos in manib et in pelib.
Tune iuiraũt iuri dauid dicentes. Iam non
egredieris nobiscũ in p̃lium ne extinguas lu¬
cernam in isrł. occõne huiꝰ ultimi p̃lii epilo¬
gath hystoria hic tria suꝑiora prelia dauid.

Expanded text:
uxta naturam terrae, primum post messem pluvia descendit. Hanc Respham quidam non bene putant fuisse Orphan, nurum Noemi. Audiens autem David quae fecerat Respha, deposuit eos de patibulis, et tollens ossa Saul, et Jonathae de Jabis Galaad, et ossa eorum qui affixi fuerant, sepelivit eos in sepulcro Cys patris eorum. Quo facto reddidit Deus ubertatem terrae.autem iterum praelium Philisthinorum adversus Israel, et pugnabat David cum suis adversus eos. Cumqueet interposuit se Abisai, et interfecit Philisthaeum . » Hunc tradunt Hebraei fuisse de genere giganteo: Arapham vero dicunt fuisse Orphan, nurum Noemi, quae peperit viro Gethaeo, quatuor gigantes, qui hic memorantur, Jesbibenob, Sephi, Goliam, et quartum habentem senos digitos in manibus, et pedibus. « Tunc juraverunt David viri dicentes: Jam non egredieris nobiscum in praelium ne exstinguas lucernam in Israel. » Occasione hujus ultimi praelii epilogat historia hic tria superiora praelia David
Abbreviated transcription (Latin):
minib expͥmit᷑ dauid et dr᷑ adeo clatus. qr
ad lib̾acõnem isrł datus est a d̾o in regem.
filiꝰ saltꝰ. quia de paschis ⁊ saltu ascũptꝰ
est Polimitariꝰ. qr de gñe beseleel polimita¬
rii fuit ñr eiꝰ. uł qr młtis mocdis ampliaũ
cultũ dñi. Bechleemites dc̃s est a patria.

Expanded text:
minibus exprimitur David, et dicitur Adeodatus, quia ad liberationem Israel datus est a Deo in regem. Filius saltus, quia de pascuis, et saltu assumptus est. Polymitarius, quia de genere Beseleel Polymitarii fuit mater ejus. Vel quia multis modis ampliavit cultum Domini. Bethlehemites, dictus est a patria.
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Bentur nob̾ .uii. uiri de filiis eiꝰ ut cru¬
cifigamꝰ eos dño. Peꝑcitq rex misphibo¬
sech filio ionache. et tradidit eis duos fi¬
lios saul quos peꝑir eis reffa. Istiadhuc
pueri cum doech occid̾unt sac̾dotes nobe.
et postea gabaonitas. Dedit etiam eis.u.
filios michol adoptatos quos genũat
Induens aut̃ resfa cilitiũ substrauit sibi
supra petram cubans iuxta eos die ac-
nocte. ut amoueret ab eis aues ⁊ bestias
ab initio messis donec stillaret suꝑ eos

Expanded text:
viri de filiis ejus, ut crucifigamus eos Domino. Pepercitque rex Miphiboseth filio Jonathae, et tradidit eis duos filios Saul, quos peperit ei Respha. » Isti adhuc pueri cum Doeg occiderunt sacerdotes Nobe, et postea Gabaonitas. Dedit eis etiam quinque filios Michol adoptivos, quos genuerat Induens autem Respha cilicium, substravit sibi supra petram, cubans juxta eos die ac nocte, ut amoveret ab eis aves et bestias, ab initio messis, donec stillaret aqua s
Abbreviated transcription (Latin):
titudo mea. dñs firmamentũ meũ ⁊ refugi¬
um meum. ⁊ c̾. cꝰ titulũ sũpsit esclras ex u̾b̾
eretur. cantica. ⁊ ymnos ꝯposuit. alios tri¬
metros. alios.uͨ. metros diũsa faciens orga¬
na. in quib leuite ꝑ sabb̃a. et alias sollẽpni¬
tates. ẏmnos drẽnt. et ponit iose. differentiã
int̾ psalt̾ium. ⁊ nablũ. ⁊ est psalt̾ium cano¬
ra cychara .x. cordis coaptata q̃ c̃plectro ꝑ¬

Expanded text:
titudo mea, Dominus firmamentum meum, et refugium meum , » etc. Cujus titulum sumpsit Esdras ex verbis eretur, cantica et hymnos composuit, alios trimetros, alios quinque metros, diversa faciens organa, in quibus Levitae per Sabbata, et alias solemnitates hymnos dicerent. Et ponit Josephus differentiam inter psalterium et nablum. Et est psalterium canora cithara decem chordis coaptata, quae cum plectro p
Abbreviated transcription (Latin):
isrł qui transuallem ior cdanis erant stra¬
gem suoꝵ egressi de ciuitatib suis fug̾unt.
Alt̾a clie uenientes philistei ut spoliarent
inter fectos. ex poliau̾nt saul armis suis. ⁊
filios eiꝰ et p̃cisa capita eoꝵ cum armis. mi¬
serunt in t̾ram suam ꝑ cͥcuitũ ut annũ¬
tiaret᷑ in templo ydoloꝵ. ⁊ in popłis. et po¬
suetũt arma eiꝰ m tẽplo a staroth^ m pali¬

Expanded text:
Israel, qui trans vallem Jordanis erant straIsrael, qui trans vallem Jordanis erant stragem suorum, egressi de civitatibus suis fugerunt. Altera die venientes Philisthaei, ut spoliarent interfectos, exspoliaverunt Saul armis suis, et filios suos, et praecisa capita eorum cum armis, miserunt in terram suam per circuitum, ut annuntiaretur hoc in templo idolorum, et in populis. Et posuerunt arma e
Abbreviated transcription (Latin):
orro. philistei pugnabant liorum¬
adu̾sus isrł. Saul aũt sciens. eius.¬
et pruclens festinabat ad mortẽ. ⁊ uirilit̾
dimicabat. Soli qͥppe magnanimes sũt
tas maxse conuenit regib quos ꝓcumu¬
lo pͥncipatꝰ ñ solum malos ñ licet ẽẽ cͥca
subiectos. s ñ mecdiocͥter bonos eẽ. fũgerũt
aist filii isrł a facie philistinoꝵ. et cetid̾ũt
in monte gelboe. & ꝑcussi sunt tres filii
saul. ionachas aminaclab. meichisua. Iste¬
sech aũt domi erat. Cumq grauit eẽc uul¬
neratꝰ saul. cdixit ad armig̾um suũ. per¬
cute me gladio to ne forte incͥcũcisi ⁊sti
illulant mͥ uiuenti. et post int̾itiant me.
et noluit armiger. ⁊ irtrat saul suꝑ gla¬
dium suũ adeo .n. defec̃at qd̃ non pot̾at se
transũb̾are. Qd̾ uidens armiger suus. ir¬
ruic et ip̃e suꝑ gladiũ suũ. hic suit doech
ydumeꝰ ut anĩc hebrei. qui timuit ẽẽ fr̾̃stes
sauli pp̃ claund. ⁊ mortui sunt om̃s domestici
saulis qui erant cum eo. Uilentes aut fuis

Expanded text:
orro Philisthaei pugnabant adversus Israel . Saul autem sciens et prudens, festinabat ad mortem et viriliter dimicabat. Soli quippe magnanimes rerumtas maxime convenit regibus, quos pro cumulo principatus non solum malos, non licet esse circa subditos, sed nec mediocriter bonos esse. « Fugerunt autem filii Israel a facie Philisthinorum, et ceciderunt in monte Gelboë, et percussi sunt tres filii Saul, Jonatbas, Aminadab, Melchisna: » Isboseth autem domi erat. Cumque graviter vulneratus esset Saul, dixit ad armigerum suum: « Percute me gladio tuo, ne forte incircumcisi isti illudant mihi vivendo, et post interficiant me. Et noluit armiger. Et irruit Saul super gladium suum. Adeo enim defecerat, quod non poterat se transverberare. Quae videns armiger suus irruit ipse super gladium suum. Hic fuit Doeg Idumaeus, ut autumant Hebraei, qui timuit esse superstes Sauli propter David, et mortui sunt omnes domestici Saul, qui erant cum eo. Videntes autem filii
Abbreviated transcription (Latin):
qrͣtum ponit siluiũ iatinũ ut̾inũ stẽm pꝰ¬
tumi. et qͥntũ siluiũ eneam hiis tẽꝑib
hom̃um fuisse quidam añt de quo magͣ
dissonantia ẽ ap̃ net̃es. Crates ponit ei
urbem. Cristodenes centesimo amio a cap¬
tiuitate troie. Aristracꝰ ⁊ philochorus tp̃r¬
emigͣtionis yonice. Apollodorꝰ athemen
temꝑe añqmͣ olimpiades incipent. De pla

Expanded text:
t Silvium Latinum uterinum fratrem Posthumi, et quintum Silvium Aeneam. His temporibus Homerum fuisse quidam dicunt, de quo magna dissonantia est apud veteres. Crates ponit eumraclidarum. Cristodenes centesimo anno a captivitate Troiae. Aristarchus et Philochorus tempore migrationis lonicae. Apollodorus Athenietempore antequam olympiades inciperent.
Abbreviated transcription (Latin):
tur autẽ ansulis iacinctinis. q in uno quo
lat̾e cortinaꝵ dispõite alt̾a ccͣ alt̾am uenie¬
anuł aureis ⁊ uncrinis eas fuisse ꝯ iũctas.
fcã erant de quib ⁊ cilitia fiut. uñ ⁊ illa sa¬
ga cilicina dc̃a sunt. q̃ ꝓ asꝑitate saga dice¬
bant᷑. uñ ⁊ qͦsdam pannos aspos sagias di
cimus. Uel forte ex quadratura saga dc̃a
sunte. Uñ et militare palluĩ a gallis inuent̃
qr qͣdratũ erat. sagũ dcm̃est. ꝙ tñ qi exaspo
fiebat panno ꝯͣ aeris intẽꝑiem. ⁊ potuit di¬

Expanded text:
s hyacintinis, quae in unoquoque latere cortinarum dispositae, altera contra alteram venieannulis aureis et uncinis eas fuisse junctas. facta erant, de quibus et cilicia erant. Unde et illa saga cilicina dicta sunt, quae pro asperitate saga dicebantur. Unde quosdam pannos aspcimus. Vel forte ex quadratura saga dicta sunt. Unde, et militare pallium a Gallis inventum, quia quadrum erat sagum dictum est. Quod tamen ex aspero fiebat panno contra aeris intemperiem, et potuit di
Abbreviated transcription (Latin):
dr᷑. Primo enĩ fit tela. cͣum acu oꝑe manuali
suꝑ sternũtur diu̾se pistura coẽs. sunt qͥ clñt
opꝰ plumariũ a simili auiũ quib suꝑ addi¬
ta est plumarũ uarietas. id̾ opꝰ etiã dicitur¬
polimitũ. a polis qd̃ est multũ. ꝓ multitudiẽ
picturaꝵ. Erat aũt ħ uelum pulchra uarieta
pot̾ant int̾ierere pictores. p̃ter animaliũ for¬
mas. In ingressu uͦ tab̾nacłi qͥn colũpne e.
erant. de lignis sechim de aurate. habñtes ca¬
pita aurea. bases uͦ eneas suꝑ quas duouectes
uł imꝰ x cubitoꝵ ꝑtendebat᷑ a pariete in pari¬
etem in utroq capite sui utriq parieti insꝰ¬
tus. ad mod̾ trabis ĩ domo a quo dependebat
alid̃ uelum. ꝑ cͥculos aureos insertũ ad mo¬

Expanded text:
r. Primo enim fit tela, cui cum opere manuali supersuuntur multae picturationes. Sunt qui dicunt opus plumarium a simili avium, quibus superaddita est plumarum varietas. Idem opus etiam polymitum a πολύ quod est multum, pro multitudine picturarum. Erat autem hoc velum pulchra varietatpoterant interserere pictores praeter animalium formas. In ingressu vero tabernaculi quinque columnae erant de lignis setim deauratae, capita habentes aurea, bases vero aeneas, super quas duo vectesdecem cubitorum protendebatur a pariete in parietem. In utroque capite, sui utrique parieti insertus, ad modum trabis in domo, a quo dependebat aliud velum, per circulos aureos insertum, ad mo
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotũ patebant. suꝑ hoc uͦ dicit aliam cor¬
tinam laneam suꝑpoĩtam us ad t̾ram ꝑtin¬
gentẽ. sunib ꝑ anulos eam ducentib ⁊ retͣ¬
hentib. ut in dieb festis reducta p̃beret a sp̃¬
tum tab̾nacili. In aliis dieb suꝑducta ꝓhib̾et
aspectum. p̃cipue cũ ilũbilũ uidet᷑. Gertus .N.
fortis erat. ⁊ facile laborem sustinebat. etiã
sam. Erat añt in int̾rior scũario archa cum¬

Expanded text:
cerdotum patebant. Super hoc vero dicit, aliam cortinam laneam superpositam, usque ad terram pertingentem, funibus per annulos eam ducentibus et retrahentibus, ut in diebus festis reducta praeberet aspectum tabernaculi; in aliis diebus superducta prohiberet aspectum, praecipue cum nubilum videretur. Tectus enim fortis erat, et facile laborem sustinebat, et in sam. Erat enim interiori sanctuario arca
Abbreviated transcription (Latin):
in deseito. tulit q secum sephoram. ⁊ duos filioᷤ
eiꝰ. Cumq intrass tab̾nacłm moysi. narra
ait. bñdictus dñs qui eripuit ppłm suũ de
terra egypti nũc cognoui. qr magnꝰ est doꝰ
suꝑ om̃s deos. Obtulit gͦ ietro hostias dño.
et comed̾unt cũ eo moy ses. ⁊ aaron ⁊ semo¬

Expanded text:
in desertum, tulitque secum Sephoram, et duos filios ejus. Cumque intrasset tabernaculum Moysi, narravait: « Benedictus Dominus, qui eripuit populum suum de terra Aegypti. Nunc cognovi quia magnus est Dominus super omnes Deos. Obtulit ergo Jethro hostias Domino, et comederunt cum eo Moyses, et Aaron, et senio