comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uͥsa que in ea sũt: maria et uiu̾sa que in eis
sũt. Et tu uiuificas oiã hec: et ex̾citus celi te ado¬
rat. Tuipẽ dñe d̾s. qͥ elegisti abram. et eduxisti eũ
de igne chaldeoꝵ. et posuisti nom̃ eiꝰ abrahã. et
inuenisti cor eius fidele corã te: et ꝑcussisti cũ
eofedus. ut dares ei t̾ram chananei. ethei. et
amorrei. et phere zei. et iebusei. et gergesei. ut
dares seminieiꝰ: et implesti u̾ba tua qm̃ iustꝰ es:
et uidisti afflictõnẽ patrũ nr̃oꝵ in egypto.da¬
morẽ q eoꝵ audisti. super mare rubrũ: et dedi¬
sti signa et portenta in pharaone et in uniuer¬
sis ẜuis eiꝰ: ex in oñi ppło terre illiꝰ. Cognouis¬
ti enim quia superbe egerant ꝯtra eos: et feci¬
sti tibi nom̃ sicut et in hac die. Et mare diui¬
sisti ante eos. et transiert̃ ꝑmediũ maris in
sicco. Psetutores aũt eoꝵ ꝓiecisti in ꝓfund̾. qͣsi
lapidem in aquas ualidas. et in columpna nũb
ductor eoꝵ fuisti ꝑdiem. et in colũpna ignis ꝑ

Expanded text:
a quae in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Chananei Chetthei Amorrei et Ferezei et Iebusei et Gergesei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus es et vidisti adflictionem patrum nostrorum in Aegypto clamoremque eorum audisti super mare Rubrum et dedisti signa et portenta in Pharao et in universis servis eius et in omni populo terrae illius cognovisti enim quia superbe egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et in hac die et mare divisisti ante eos et transierunt per medium maris in sicca persecutores autem eorum proiecisti in profundum quasi lapidem in aquas validas et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per
Abbreviated transcription (Latin):
nõ fetisti eos in ꝯsumptoe. nec d̾eliqͥsti eos: qͦ¬
niam d̾s miẜatõnũ et demẽs tu es. Quc̃ itaq
nẽ ppłmi tuũ adieb regis assur. usq in diem
hanc. Et tu ustus in om̃ib q̃ uenert̃ suꝑ nos:
quia ueritatẽ fecisti nobis. Nos aũt impie e¬
gimꝰ. Reges nr̃i. pͥncipes nr̃i. sacerdotes nri.
et patres nri nõ fecerunt legem tuã: et non
attenderũt mandata tua. et testimoĩa tua
q̃ testificatꝰ es in eis. Et ip̃i in regnis suis bo¬
nis. et inbonitatate rua multa quã dederas e¬
is. et in t̾ra latissima et pingui. quã tradide¬
ras in conspectu eoꝵ ñ yuerũt tibi: nec re¬
u̾si sunt astudiis suis pessimis. Etce nos ipĩ
hodie ẜuisumꝰ. et t̾ra quã dedisti prĩb nrĩs ut
comed̾ent panẽ. et que boã sut eius. et noᷤᷤ ipĩ¬

Expanded text:
nsumptione nec dereliquisti eos quoniam Deus miserationum et clemens tu es nunc itaque nem populum tuum a diebus regis Assur usque in diem hanc et tu iustus in omnibus quae venerunt super nos quia veritatem fecisti nos autem impie egimus reges nostri principes nostri sacerdotes nostri et patres nostri non fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eiu
Abbreviated transcription (Latin):
porib nrĩs dnãntur. et iumentis nrĩs scd̾m
uoluntatẽ suam: et in tribulattẽ magna su¬
mꝰ. Super om̃ib ergo hus. nos ipi ꝑcutimus
fedus et scribimus: et signant pͥncipes nr̃i.
leuite nñ.⁊ sacerdotes nr̃i.¬

Expanded text:
poribus nostris dominantur et in iumentis nostris secundum voluntatem suam et in tribulatione magna sumus super omnibus ergo his nos ipsi percutimus foedus et scribimus et signant principes nostri Levitae nostri et sacerdotes n
Abbreviated transcription (Latin):
ad intelligend̾: et intellexerunt cum legeret᷑.
Dixit autẽ necmias. ipe est athersatha. et es¬
dras sacerdos et scriba et leuite: int̾pretan¬
tes uniu̾so ppło. Dies scĩficatus ẽ dño d̾o nr̃o.
Nolite lugere: et nolite flere. Flebat autem

Expanded text:
ad intelligendum: et intellexerunt cum legeretur. ad intelligendum: et intellexerunt cum legeretur. Dixit autem Neemias ipse est Athersatha et Ezras sacerdos et scriba, et Levitae interpretantes universo populo: Dies sanctificatus est Domino Deo nostro, nolite lugere, et nolite fle
Abbreviated transcription (Latin):
diam diẽ. in conspectu uiroꝵ et mulieꝵ ⁊ sa¬
pientiũ: et aures omĩs ppłi erant erecte ad
librũ. Stetit autẽ esoras scriba super gradum
ligneũ: quẽ fecerat ad loqñdũ. Et stererũt
iuxta eum mathathias. et semmna.⁊ ana¬
nia. et uiia. et helchia. et maasia. ad dexr̾am
eius: et ad suustͣm phadaia. misahel.et mel¬
chia. et asum. et aseph. dana. zacharia.⁊ mo¬
sollam. Et aꝑuit esdras librũ corã om̃i ppło.
Suꝑ uniu̾sum cͥꝑpe ppłm. eminebat. Et cum
aꝑuiss eũ. stetit oĩs ppłs et benedixit esdras
dnõ d̾o uoce magna. Et respondit oĩs ppłs a¬
men am̃ eleuantes manꝰsuas: et incuruati
sũt. et adorauerunt deum ꝓui in t̾ra. Porro ie¬
sue. et baani. et serebia. iamin. accub. septai.
odia. maasia. celita. Marias iozabeth. anan.
phalaia. lenite: silentiũ faciebant ĩ ppło ad au¬
dienda legem. Popłs autẽ stabat in gradu suo.
Et legerunt ĩ libro legis dei distincte ⁊ aꝑte

Expanded text:
spectu virorum et mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Mathathia, et Sema, et Ania, et Uria, et Helcia, et Maasia, ad dexteram ejus: et ad sinistram, Phadaia, Misael, et Melchia, et Asum, et Asebdana, Zacharia, et Mosollam. Et aperuit Ezras librum coram omni populo: super universum quippe populum eminebat: et cum aperuisset eum, stetit omnis populus. Et benedixit Ezras Domino Deo magno: et respondit omnis populus: Amen, amen: clevans manus suas, et incurvati sunt, et adoraverunt Deum proni in terram. Porro Josue, et Bani, et Serebia, Jamin, Accub, Sebthai, Odia, Maasia, Celitha, Azarias, Jozabed, Anan, Phalaia, Levitae, silentium faciebant in populo ad audiendam legem: populus autem stabat in gradu suo. Et legeru
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃s dies diũ est. et notite ꝯtastari. Gaudiũ
faciebant in em̃i ppło dicentes. Tacete. quia di¬
es sc̃s est. et nolite dolere. Abiit itat oĩs po¬
pulus ut comed̾et. et bibe̾t. et mitt̾et ꝑtes.
et faceret leticiam magnał qua intellex̾ant
u̾ba que docuerat eos. Et in die scdo congre¬
gati sunt pͥncipes famłiaꝵ unu̾sr ppłi. sacer¬
dotes et leuite ad esoram scribã: ut int̾preta
ret᷑ eis u̾ba legis. Et inuenert̃ scͥptũ in lege
p̃cepisse dñm in manu moysi ut hĩtarent fi¬
lii isrł in tab̾nacłis indie sollempni. nĩse septi¬
mo: et ut p̃dicent et diuulgent uocẽ in uni¬
u̾sis urbib suis. et ĩ iherłm dicentes. Egredi¬
nuni in montẽ. et afferte frondes oliue. ⁊ frõ¬
des ligni pulcherrimi. frondes mirti. et ra¬
mos palmaꝵ. et frondes ligui nemorosi:ut fi¬
ant tab̾nacula sic̃ scͥptũ ẽ. Et eg̾ssus est popłs:
et attulerũt. fecerunt q s rab̾nacła unus¬
quisq in domate suo. et ĩ atriis suis. et in a¬

Expanded text:
stari gaudium faciebant in omni populo dicentes tacete quia dies sanctus est et nolite dolere abiit itaque omnis populus ut comederet et biberet et mitteret partes et faceret laetitiam magnam quia intellexerant verba quae docuerat eos et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi sacerdotes et Levitae ad Ezram scribam ut in lege, praecepisse Dominum in manu Mosi, ut habitent filii Israel in tabernaculis, in die solemni, mense septimo: et ut praedicent, et divulgent vocem in universis urbibus suis, et in Jerusalem, dicentes: Egredimini in montem, et afferte frondes olivae, et frondes ligni pulcherrimi, frondes myrti, et ramos palmarum, et frondes ligni nemorosi, ut fiant tabernacula, sicut scriptum est. Et egressus est populus, et attulerunt. Feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo, et in atriis suis, et in a
Abbreviated transcription (Latin):
pueri mei ꝯg̾gati ad opꝰ erant. Iudei quoq et
magrãtꝰ centum qͥnquaginta uiri. et qͥ uenie¬
bant ad nos de gentib q̃ in cͥcuitu nr̃o sũt: in
mensa mea erant. Parabat᷑ aũt mͥ ꝑdies sin¬
głos bos unus. arietes sex electi. exceptis uo¬
latilib: et int̾ dies decẽ. uina diu̾sa. Et alia
multã tͥbuebã. Insuꝑ et annonas ducatꝰ mei
ñ quesiui. Ualde enĩ erat attenuatꝰ ppłs. Me¬

Expanded text:
pueri mei congregati ad opus erant Iudaei quoque et magistratus centum quinquaginta viri et qui veniebant ad nos de gentibus quae in circuitu nostro sunt in mensa mea erant parabatur autem mihi per dies singulos bos unus arietes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populus me
Abbreviated transcription (Latin):
petuĩam et frum̃tũ. Nõ repetamꝰ ĩ ꝯmime istd̾
Ss alienũ ꝯcedamꝰ: ꝙ debet᷑ nob̾. Reddite eis
hodie agros suos. et uineas suas: oliueta sua.
et domos suas. Qͥn pociꝰ et centesimã ꝑetunie
frum̃ti. uini. et olei. quã exig̾e soletis ab eis:
date ꝓ illis. Et dix̾int. Reddemꝰ et ab eis in¬
chil querimꝰ. Sic q faciemꝰ: ut loqueris. Et
uecaui sacerdotes: et adiuraui eos ut fac̾ent
uixta qd̾ dix̾am. Insuꝑ et sinũ meũ extussi: et
dixi. Sic extutiat d̾s omnẽ uirũ. qͥ nõ comple¬
uerit u̾bum istd̾. de domo sua et de laboribus
suis. Sic excutiat᷑: et uacuus fiat. Et dixit u¬
niu̾sa multitudo. am̃. Et laudauerunt deũ.
Fecit gͦ ppłs sicut dcm̃ erat. Adie aut̃ illa qua p̃¬
ceꝑat mͥ rex ut eẽm dux in t̾ra iuda. abãno ui¬
cesimo usq ad annũ tricesimũ scd̾m artarxer¬
xis regis. ꝑ annos duodetim: ego et frõs mei
annonas q̃ ducib debebant᷑. nõ comedimus.

Expanded text:
iam et frumentum: non repetamus in commune istud, aes alienum concedamus, quod debetur nobis. Reddite eis hodie agros suos, et vineas suas, et oliveta sua, et domos suas: quin potius et centesimam pecuniae, frumenti, vini, et olei, quam exigere soletis ab eis, date pro illis. Et dixerunt: Reddemus, et ab eis nihil quaerimus sicque faciemus ut loqueris et vocavi sacerdotes et adiuravi eos ut facerent iuxta quod dixeram insuper et sinum meum excussi et dixi sic excutiat Deus omnem virum qui non conpleverit verbum istud de domo sua et de laboribus suis sic excutiatur et vacuus fiat et dixit universa multitudo amen et laudaverunt Deum fecit ergo populus sicut dictum erat a die autem illa qua praeceperat mihi ut essem dux in terra Iuda ab anno vicesimo usque ad annum tricesimum secundum Artarxersis regis per annos duodecim ego et fratres mei annonas quae ducibus debebantur non comedimus
Abbreviated transcription (Latin):
et domib. Etmñ est aũt cum audissent inimi¬
ci nr̃ĩ nuntiatũ eẽ nobis: dissipauit d̾s cõ¬
siliũ eoꝵ. et reu̾si sumꝰ om̃s ad muros. unus¬
qiuisci ad opꝰ suĩ. Et stm̃ est a die illa mediã
pars iuuenũ eoꝵ faciebant opꝰ. et media parata
erat adbellũ. et lancee et scuta. et artꝰ. et lorice:
et pͥncipes post eos in oĩ domo uida edificantiũ
ĩ muro. et portantiũ hon̾a. et ĩponẽtiũ. Una ma¬
nu sua faciebat opꝰ: et alt̾a tenebat gladiũ. E¬
dificantiũ enĩ: unsqͥsq gladid erat accinctus
renes. Et edificabant: et clangebant butina
iuxta me. Et dixi ad obtimates et magrãtus.
et ad reliquã ꝑtẽ uulgi. Opꝰ grande est et latũ:
et nos seꝑati sumꝰ in muro ꝓtul alt̾ab altero.
In loco quocũq audieritis clangorẽ tube: il¬
luc concurrite ad nos. Deus nr pugnabit pro
nob̾: et nos ip̃i fatiamꝰ opꝰ. Et media pars no¬
strum teneat lanceas: ab ascensu aurore do¬

Expanded text:
et domibus factum est autem cum audissent inimici nostri nuntiatum esse nobis dissipavit Deus consilium eorum et reversi sumus omnes ad muros unusquisque ad opus suum et factum est a die illa media pars iuvenum eorum faciebant opus et media parata erat ad bellum et lanceae et scuta et arcus et loricae et principes post eos in omni domo Iuda aedificantium in muro et portantium onera et inponentium una manu sua faciebat opus et altera tenebat gladium aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes et aedificabant et clangebant bucina iuxta me et dixi ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi opus grande est et latum et nos separati sumus in muro procul alter ab altero in loco quocumque audieritis clangorem tubae illuc concurrite ad nos Deus noster pugnabit pro nobis et nos ipsi faciamus opus et media pars nostrum teneat lanceas ab ascensu aurorae do
Abbreviated transcription (Latin):
nimis. Accipiamꝰ in p̃cio eoꝵ frumentũ: ⁊ co¬
medamꝰ. et uiuamꝰ. Et erant qui dic̾e̾nt. Agͦs
nr̃os et uineas. et domos nrãs opponamꝰ: et ac¬
cipiamꝰ frumentũ in fame. Et alii dicebant.
Mutuo sumamꝰ petunias in tributa regis: de¬
mus q agros nrõs et uineas. Et nũc sicut car
eoꝵ. ita et filii nr̃i. Ecce nos sb̾uigamꝰ filios
nrõs et filias nrãs in ẜuitutẽ: et defiliabus
nrĩs sunt famule. nec habemꝰ unde possint re¬
cum. Et increpaui obtimates et magr̃atus.
et dixieis. Usuras ne singłi a fr̃ĩb urĩs exigi¬
tis. Et cong̾gaui adu̾sus eos concionẽ mag¬
nam: et dixi eis. Nos ut scitis redemimꝰ frẽs
nrõs iudeos. qui uenditi fu̾ant gentib scd̾m
possibłitatẽ nrãm. Et uos gͥ uendite frẽs ues¬

Expanded text:
is: accipiamus pro pretio eorum frumentum, et comedamus, et vivamus. Et erant qui dicerent: Agros nostros, et vineas, et domos nostras opponamus, et accipiamus frumentum in fame. Et alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tributa regis, demusque agros nostros et vineas: et nunc sicut carneorum, ita et filii nostri. Ecce nos subjugamus filios nostros et filias nostras in servitutem, et de filiabus nostris sunt famulae, nec habemus unde possint recum: et increpui optimates et magistratus, et dixi eis: Usurasne singuli a fratribus vestris exigitis? Et congregavi adversum eos concionem magnam, et dixi eis: Nos, ut scitis, redemimus fratres nostros Judaeos, qui venditi fuerant gentibus, secundum possibilitatem n
Abbreviated transcription (Latin):
atrus tuis suꝑ milia. ELegi abiectꝰ ẽẽ ĩ do¬
mo dei mei magis qmͣ hĩtare in tab̾nacuł
impietatis. Quia sol et scutũ dñs d̾s. gͣ¬
ciam et głam dabit dñs. Hec ꝓhibebit bo¬
num ab hiis qui ambłant ĩ ꝓfectõe. Dñ
ex̾cituũ. ueatꝰ hõ qui confidit inte. Ii

Expanded text:
atriis tuis super millia: elegi abjectus esse in domo Dei mei, magis quam habitare in tabernaculis impietatis. Quia sol et scutum Dominus Deus, gratiam et gloriam dabit Dominus, Nec prohibebit bonum ab his qui ambulant in perfectione. Domine exercituum, beatus homo qui confidit in te. VI
Abbreviated transcription (Latin):
suis. ñ audierũt uocẽ dñi. Et eleuauit
manũ suã suꝑ eos. ut deic̾et eos ĩ deẜto.
Et ut deic̾et semen eoꝵ ingentib. et dis¬
ꝑgeret eos ineris. Et consecrati sũt be¬
elphegor. et comederũt uictimas mortuo¬
rum. Et concitauerũt eũ in scudiis suis.
et ꝑcussit eos in t̾ris. Stetit aũt finees
et diudicauit. et est rerenta ꝑcussio.
Et reputatũ est ei in iusticiã in gen̾atoe

Expanded text:
Et elevavit manum suam super eos, ut dejiceret eos in deserto. Et ut dejiceret semen eorum in gentibus, et dispergeret eos in terris. Et consecrati sunt Beel-Pheor, et comederunt victimas mortuorum. Et concitaverunt in studiis suis, et percussit eos plaga. Stetit autem Phinees, et dijudicavit: et est retenta percussio. Et reputatum est ei in justitiam: in generatione
Abbreviated transcription (Latin):
i deuorauit dathan. et oꝑuit synagogam
abyran. Et succensus est ignis in sỹna
flatile. Et mutauerũt głam suã in si¬
militudine uouis comedentis fenum.
Obliti sunt dñi saluatoris sui. qui fecit
magnalia in egipto. mirabłia in terra
cham. t̾ribilia suꝑ mare rubrũ. dixit
gͦ ut conter̾et eos. si ñ moyses electꝰ eiꝰ¬

Expanded text:
et devoravit Dathan, et operuit synagogam Abiram. Et succensus est ignis in synagoraverunt conflatile. Et mutaverunt gloriam suam, in similitudinem bovis comedentis fenum. Obliti sunt Dei salvatoris sui: qui fecit magnalia in Aegypto. Mirabilia in terra Cham: terribilia super mare Rubrum. Dixit ergo, ut conterere
Abbreviated transcription (Latin):
uit aut̃ eos ꝓps̾ nom̃ suũ. ut ostend̾t
fortitudiẽm suã. E t cõmiãtꝰ ẽ mari ru¬
bro et aruit. et tñsduxit eos ꝑ abỹssos qͣi
indexto. Et saluauit eos de manu odi¬
entis. ⁊ redemit eos de manu inimiciEt
oꝑuit aqua hostes eoꝵ. unũ de ipĩs ñ su¬
oꝑum illius. nec expectauerũt uolũta¬

Expanded text:
vit autem eos propter nomen suum, ut ostenderet fortitudinem suam. Et comminatus est mari Rubro, et aruit: et transduxit eos per abyssos quasi in deserto. Et salvavit eos de manu odientis, et redemit eos de manu inimici. Et operuerunt aquae hostes eorum: unus de ipsis non suoperum illius: nec exspectaverunt volunta
Abbreviated transcription (Latin):
crificiũ iusticie. oblatoẽs et holocausta tẽ
impoẽnt suꝑ altare tuũ uitulos.
In finẽ in¬
tellectus dauid cum doech ydumeus an
nuinciauit saul et dixit. uenit dauid

Expanded text:
crificium iustitiae oblationes et holocausta tunc inponent super altare tuum vitulos in finem intellectus David cum venit Doec Idumeus et adnuntiavit Saul et dixit venit David
Abbreviated transcription (Latin):
Lauabis me et suꝑ niuem dealbabor. u¬
ditũ mͥ facies gaudiũ et leticiã. et exultẽt
ossa que confregisti. Absconde faciẽ tuã
lem renoua in uisc̾ib meis. De ꝓicias
me a facie tua. et sp̃m scm̃ tuũ ne auferas
ame. Nedde mͥ leticiã iħu tui. et spũ po¬
tenti confirma me. Docebo uquos uias
tuas: et peccatores ad te reu̾tentur.Libe¬
ra me de sanguinib ds d̾s salutis mee. lau¬
dabit lingua mea iusticiam tuã. Dne labi¬
a mea aꝑies. et os meũ annũciabit laudẽ¬

Expanded text:
lavabis me et super nivem dealbabor. Auditum mihi facies gaudium et laetitiam, exsultent ossa quae confregisti. Absconde faciem tuam lem renova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua et Spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi laetitiatenti confirma me. Docebo iniquos vias tuas, et peccatores ad te revertentur. Libera me de sanguinibus, Deus Deus salutis meae: laudabit lingua mea justitiam tuam. Domine, labia mea aperies, et os meum annuntiabit laude
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ ĩnarib eiꝰ:. qr excelsus reputatꝰ est ip̃e.
cceenim duãtor dñs ex̾cituũ aufe̾t ab
iherłm ⁊ abiuda ualid̾ et fortẽ. omne
robur panis et om̃e roburaque: fortẽ ⁊ ui¬
rum bellatorẽ iudicẽ et ꝓpħam. et ariolum
et senem pͥncipẽ sr̃ quinqͣginta. ⁊ honora¬
bilem uultu et consiliariũ et sapientẽ de
architectis: et prudentẽ eloquii mistici. Et
dabo pu̾os pͥncipes eoꝵ: et effeminati dña¬
buntur eis. Et corruet ppłs uir aduirũ: unꝰ¬
quisq ad ꝓximũ suũ. Tumłtua br puer ꝯtͣ
senem: et ignobilis contra nobilem. Appie¬
hendet enĩ uir frem siui. domestitu pais siui. Et¬
dicet. Destimitum tͥ ẽ: princeps esto nost̾.
Ruina aut̃ hec sub manutua. Et respon¬
debir in die illa: dicens. Non sum male¬
ditus: et in donio mea nõ est panis neq¬

Expanded text:
reputatus est ipse ecce enim Dominator Deus exercituum auferet ab Hierusalem et ab Iuda validum et fortem omne robur panis et omne robur aquae fortem et virum bellatorem iudicem et prophetam et ariolum et senem principem super quinquaginta et honorabilem vultu et consiliarium sapientem de architectis et prudentem eloquii mystici et dabo pueros principes eorum et effeminati dominabuntur eis et inruet psquisque ad proximum suum: tumultuabitur puer contra senem, et ignobilis contra nobilem. Apprehendet enim vir fratrem suum domesticum patris sui: Vestimentum tibi est, princeps esto noster, ruina autem haec sub manu tua. Respondebit in die illa, dicens: Non sum medicus, et in do
Abbreviated transcription (Latin):
diũ ex̾cituũ sr̃ omnẽ suꝑbũ et excelsũ: ⁊ sr̃
omnẽ arrogantẽ et huĩliab̾r. et sr̃ om̃s ce¬
dros libani sublimes et erectas: et suꝑ õs
quertus basan. et sr̃ om̃s montes exceisos
et super om̃s colles eleuatos: et sr̃ omẽm t̃¬
rim excelsam. et suꝑ omnẽ murũ munitũ et
sr̃ om̃s naues tharsis: et suꝑ om̃e qd̃ uisu
sb̾limitas hoĩm: ⁊ hũiliabr altitudo uiroꝵ

Expanded text:
uper omnem superbum, et excelsum, et super omnem arrogantem, et humiliabitur. Et super omnes cedros Libani sublimes et erectas, et super omnes quercus Basan. Et super omnes montes excelsos, et super omnes colles elevatos. Et super omnem turrem excelsam, et super omnem murum munitum. Et super omnes naves Tharsis, et super omne quod visu sublimitas hominum, et humiliabitur altitu
Abbreviated transcription (Latin):
nullas et mitras. et discͥminalia. et peris¬
chelidas. et murenulas. et olfatoriola. ⁊.
inaures. et anulos. et gẽmas in fronte pẽ¬
dentes: et mutatoria. et palliola et lintea¬
mĩã. et acus et specula. et syndones et uit
tas et theristra. Et erit pro suaui odore fe¬
tor. et pro zona funicłs: et pro cͥspanti cri¬
ne caluicium: et pro fascia pectorali ciliciũ.
Pulcherrimi quo uiri tui gladio cadent: et
fortes tui in prelio. Et merebunt atq lu

Expanded text:
llas, et mitras, et discriminalia, et periscelidas, et murenulas, et olfactoriola, et inaures, et annulos et gemmas in fronte pendentes, et mutatoria, et palliola, et linteamina, et acus, et stas et theristra, et erit pro suavi hodore foetor, et pro zona funiculus, et pro crispanti crine calvitium, et pro fascia pectorali cilitium; pulcherrimi quoque viri tui gladio cadent, et fortes tui in praelio. Unde ne vos cu
Abbreviated transcription (Latin):
et a gła maiestatis eiꝰ: cum surrex̾it ꝑcut̾e
terrã. In die illa ꝓhiciet hõ ydola argenti sui
et symłachra auri sui: que fecerat sibi ut
adoraret talpas et uesꝑtiliones. Et ingre¬
dietꝰ fissuras petraꝵ et cau̾nas saxoꝵͥ afa¬

Expanded text:
et gloria maiestatis eius, cum surrexerit percutere terram. In die illa prohyciet homo ydola argenti sui et symulacra auri sui, que fecerat sibi ut adoraret, talpas et vespertiliones; et ingredietur fixuras petrarum et cavernas saxorum a fa
Abbreviated transcription (Latin):
dnãte sunt eiꝰ. Popule m̃s qui beatũ te dñt
ipsi te decipiunt: et uiam gressuũ tuoꝵ dis¬
sipant. Stat ad iudicand̾ dñs: et stat ad iu¬
dicandos ppłos. Dñs ad iudiciũ uenier cũ
senib populi sui. et principib eius. uos e¬
nim depasti estis uineã meã: et rapina pau¬
ꝑis in domo ur̃a. Quare atteritis ppłm me¬
um. et facies paupeꝵ ꝯmolitis. dicit dñs
deus ex̾cituũ : Et dixit dñs. Pro eo qd̾ ele¬
uate sunt filie syon. et ambłauerũt exten
to collo. et nutib ocłoꝵ ibant et plaude¬
bant. ambłabant. et pedib suis compo¬
sito gradu incedebant: decaluabit dñs u̾
ticẽ filiaꝵ sỹon. et dñs cͥmẽn eaꝵ nudabͣ.

Expanded text:
le meus qui beatum te dicunt ipsi te decipiunt et viam gressuum tuorum dissipant stat ad iudicandum Dominus et stat ad iudicandos populos Dominus ad iudicium veniet cum senibus populi sui et principibus eius vos enim depasti estis vineam meam et rapina pauperis in domo vestra quare adteritis populum meum et facies pauperum commolitis dicit Dominus Deus exercituum et dixit Dominus pro eo quod elevatae sunt filito collo, et nutibus oculorum ibant, et plaudebant, ambulabant, et pedibus suis composito gradu incedebant, decalvabit Dominus verticem filiarum Syon, et Dominus crinem earum nud
Abbreviated transcription (Latin):
uetis. xxuii attẽde tͥ ne obliuiscaris bñ¬
fitia diũ deitui.xxuiii. Rondicas ĩ corde
tuo uͥtꝰ mea fetit hec oiã. xxix Audi isrł tu
transibis hodie iordanẽ. et possidebis gẽtes
Nondicas ĩ corde tuo ꝓpt̾ iusticias meas ĩtͦ¬
duxit me dñs in t̾rã istã.xxxi. In m̃te
habete quotiens exachaui̾tis dñ ĩ deẜtis.
deficientes.xxxii Et in oreb exac̾bastis do¬
minũ qñ fecistis cõflatile. xxxiii. Et dixit¬
dũs ad me siue me et deleã illos.

Expanded text:
Attende tibi, ne obliviscaris beneficia Domini Dei tui. XXVIII. Non dicas in corde tuo, virtus mea fecit haec omnia. XXIX. Audi, Israel, tu transies hodie Jordanem, et possidebis gentes Non dicas in corde tuo, propter justitias meas introduxit me Dominus in terram istam. XXXI. In mente habete quoties exacerbaveritis Dominum in desertis. XXXII. Et in Horeb exacerbastis Dominum, quando fecistis conflatile. XXXIII. Et dixinus ad me, sine me, et deleam illos.
Abbreviated transcription (Latin):
siex cͦ creauit d̾s hoiem auditũ est hoc si est
gens sb̾ celo cui locutꝰ sit dñs. de medio ig¬
nis. xui Tunc disposuit moyses ciuitates
ad refugiũ hoĩcidaꝵ .xuii. Hec ẽ lex quã
lotutꝰ ẽ dũs moyses conuocans ad se omẽni
unus ẽ. et diliges dñm̃ dñi tuũ ex toto cor¬
de tuo. et ex tota uͥtute tua. xx Dñm d̾m
tuũ timebis. ⁊ illi soli ẜuies. xxi Nõ ibi¬
tis post deos ne eradicemini. xxii. Nou
temptabis dñm deũ tuũ. s facies q̃ cumq¬
terrã quã possessurus es. disꝑdes õs gr̃s ip¬
sas et aras eoꝵ. et uitulos. ⁊ sculptilia ꝯbu¬
res igni.xxiiii Si obẜuauitis p̃cepta et
iustitias meas istas. ẜuabit et uob̾ dñs testa¬

Expanded text:
si a quo creavit Deus hominem, auditum est hoc, si est gens sub coelo cui locutus sit Dominus de medio ignis. XVI. Tunc disposuit Moyses civitates ad refugium homicidarum. XVII. Haec est lex, quam locutus est Moyses convocans ad se omnem unus est, et diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota virtute tua. XX. Dominum Deum tuum timebis, et illi soli servies. XXI. Non ibitis post deos alienos, ne eradicemini. XXII. Non tentabis Dominum Deum tuum, sed facies quae prterram, quam possessurus es, disperdes omnes gentes ipsas, et aras earum, et titulos et sculptilia combures igni. XXIV. Si observaveritis praecepta et justitias istas, servabit et vobis Dominus testa
Abbreviated transcription (Latin):
manꝰ nabuchodonosor. Filii gͦ leui: g̾son.
caath. merari. Et ħ noĩa filioꝵ gerson:
lobeny et semeỹ. Filii caath: aniram. et
ysaar. et hebron et ozihel. Filii merari:
mooli. et mosỹ. Hee aut̃ gen̾atões leui:
scd̃m famłias eoꝵ. Gerson lobeni filiꝰ
eius. iaath filius eiꝰ. zama filiꝰ eiꝰ. ioaa
filius eiꝰ. addo filiꝰ. zara filius eiꝰ. iethra
filiꝰ eiꝰ. Filii caath: aminadab filiꝰ eiꝰ. choxe
filiꝰ eius. asyr filiꝰ eiꝰ. helchana filiꝰ eiꝰ. aby¬
a saph filiꝰ eius. asỹr filiꝰ eiꝰ. thaath filius
eiꝰ huriel filiꝰ eiꝰ Ozias filius eiꝰ. saul filiꝰ
eiꝰ. Cilii helchana: amasai. et ahymoth. et
helchana. Fili helchana: sophay filius eius.
naath filiꝰ eiꝰ fa helyab filiꝰ eiꝰ. iheroam filiꝰ
eiꝰ helchana filiꝰ eius. Filii samuhel: p̾mo¬
genitꝰ eiꝰ uaseny. et abỹam. Filii aut me¬
rari mooli: lobeni. filius eiꝰ. semei filiꝰ eius.
Oa filiꝰ eiꝰ. sama filiꝰ eiꝰ. agya filiꝰ eiꝰ a saya fi¬

Expanded text:
go Levi: Gerson, Caath, et Merari. Et haec nomina filiorum Gerson: Lobeni, et Semei. Filii Caath: Amram, et Isaar, et Hebron, et Oziel. Filii Merari: Mooli et Musi. Hae autem cognationes Levi secundum familias eorum. Gerson, Lobeni filius ejus, Jaath filius ejus, Zamma filius ejus, Joaa filius ejus, Addo filius ejus, Zara filius ejus, Jethrai filius ejus. Filii Caath, Aminadab filius ejus, Core filius ejus, Asir filius ejus, Elcana filius ejus, Abiasaph filius ejus, Asir filius ejus, Thaat filius ejus, Uriel filius ejus, Ozias filius ejus, Saul filius ejus. Filii Elcana, Amasai et Ahimoth et Elcana: Filii Elcana: Sophai filius ejus, Naath filius ejus, Eliab filius ejus, Jeroam filius ejus, Elcana filius ejus. Filii Samuel, primogenitus, Vasseni, et Abia. Filii autem Merari, Mooli: Lobeni filius ejus, Semei filius ejus, Oza filius ejus, Samma filius ejus, Haggia filius ejus, Asaia fi
Abbreviated transcription (Latin):
rłm. Stabant aut̃ upxta ordiẽm suũ: in
mĩst̾io. Hii uo̾ sunt qͥ assistebant cum fi¬
liis suis. Defiliis caath. heman cantor. fi¬
lius iohel. filii samuhel. filii helchana. filii
iheroam. filii hely. filii thou. filii suph. filii
helchana. filii maath. filii masai. filii hel¬
chana. filii iohel. filii marie. filii iosophoni¬
e. filii thaath. filii aser. filii abyasapħ. filii
core. filii saar. filii caath. filii leui. filii isrł.
Et fr̃s eius asaph. qui stabat adextris siic.
Asap̃h filiꝰ barachie: filii samaa. filii midu¬
hel. filii basie. filii melchie. filii athnaỹ. fi
lii zara. filii adaya. filii ethan. filii zamma
filii semey. filii geth. filii gersom. filii leui.
Filii aũt merari fr̃s eoꝵ: ad siistrã. Ethan
filiꝰ chusy. filii abdi. filii maloth. filii asa¬
bẏae filii amasyae. filii helchie. filii ama¬
say. filii boniy. filii somer. filii mooli filii
musy filii merari. filii leui. Erẽs qͦ eoꝵ le

Expanded text:
m stabant autem iuxta ordinem suum in ministerio hii vero sunt qui adsistebant cum filiis suis de filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii Samuhel filii Helcana filii Hieroam filii Helihel filii Thou filii Suph filii Helcana filii Maath filii Amasai filii Helcana filii Iohel filii Azariae filii Sophoniae filii Thaath filii Asir filii Abiasaph filii Core filii Isaar filii Caath filii Levi filii Israhel et fratres eius Asaph qui stabat a dextris eius Asaph filius Barachiae filii Samaa filii Michahel filii Basiae filii Melchiae filii Athnai lii Zara, filii Adaia; Filii Ethan, filii Zamma, filii Semei; Filii Jeth, filii Gersom, filii Levi. Filii autem Merari fratres eorum, ad sinistram, Ethan filius Cusi, filii Abdi, filii Maloch; Filii Asabiae, filii Amasiae, filii Helciae, Filii Amasai, filii Boni, filii Somer; Filii Mooli, filii Musi, filii Merari, filii Levi. Fratres quoque
Abbreviated transcription (Latin):
yam: i zarayaᷤ geñ meraroth. Porro inerayoth geñ
amariã. Et amariaᷤ geñ achitob achitob geñ sadoc
sadoc gen̾ achimaas. achimaas geñ aza¬
riã. Mzarias geñ iohanam. Iohanan gen̾
Aariam. Ipe est qui sac̾docio functꝰ ẽ: in do¬
mo qͣm edificauit salomon ĩ iherłm. Ge¬
nuit aũt azarias amariã. et amarias gen̾
achitob: achitob genuit sadoc. Et sadec
geñ sellũ. sellũ geñ helchiam: et helchi¬
as geñ azariã. Marias gen̾ sarayã. et
sarayas geñ iosedeth. Porro iosedech eg̾s

Expanded text:
iam et Zaraias genuit Meraioth porro Meraioth genuit iam et Zaraias genuit Meraioth porro Meraioth genuit Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc Sadoc genuit Achimaas Achimaas genuit Azariam Azarias genuit Iohanan Iohanan genuit Azariam ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam aedificavit Salomon in Hierusalem genuit autem Azarias Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc et Sadoc genuit Sellum Sellum genuit Helciam et Helcias genuit Azariam Azarias genuit Saraiam et Saraias
Abbreviated transcription (Latin):
tauert̃ q ꝓeis: usq ad tnͣsmigͣtoẽm. Fi¬
lii qͦ dimidie tribꝰ manasse: possedert̃ t̾rã
afinibꝰ basan. usq baal. hermon et samr:
et mõtem ħmon. Ingens qͥppe nu̾s erat.
Et hii fuerũt pͥntipes domus cognatio¬
nis eoꝵ. epher ⁊ iesi. et helycel et zerihel.
et irremia. et odoya. et getdyel uiri for¬
tissimi et potentes: et noiãti duces infa¬
miliis suis. Neliquerũt aut̃ d̾m prm su¬
oꝵ. et formcati sunt post deos ppłoꝵ t̾re:
spm̃ theglathphalasar. regis assur. et ⁊¬
transtulit ruben. ⁊ gad et dimidiã tribũ
manasse. et adduxit eos ĩ hala. et abor.
etaram et fluuiũ gozan usq ad diem hãc.
ilii leui gerson chaath. meran. ¶¬
Eilii. chaaz: amram. ysuar. hebron. et
oxihel. Filii amirã aaron et moyses. et ma¬
ria. Filii aaron: nadab. et abyũ. eleazar et
ythamar. Eleazar genuit phinees. Et
phynees genuit abysue. Abysue u̾o genu¬
it bocti: et bocti genuit ori. Ozigeñ zara¬

Expanded text:
eis usque ad transmigrationem. Filii quoque dimidiae tribu Manasse, possederunt terram a finibus Basan usque Baal, Hermon, et Sanir, et montem Hermon, ingens quippe numerus erat. Et hi fuerunt principes domus cognationis eorum, Epher, et Jesi, et Eliel, et Ezriel, et Jeremia, et Odoia, et Jediel, viri fortissimi et potentes, et nominati duces in familiis suis. Reliquerunt autem Deum patrum suorum, et fornicati sunt post deos populorum tespiritum Thelgathphalnasar regis Assur: et transtulit Ruben, et Gad, et dimidiam tribum Manasse, et adduxit eos in Lale, et Abor, et Ara, et fluvium Gozan, usque ad diem hanc.filii Levi Gersom Caath Merari filii Caath Amram Isaar Hebron et Ozihel filii Amram Aaron Moses et Maria filii Aaron Nadab et Abiu Eleazar et Ithamar Eleazar genuit Finees et Finees genuit Abisue Abisue vero genuit Bocci et Bocci genuit Ozi Ozi genuit Zara
Abbreviated transcription (Latin):
ingalaad. et in basan. et in uiculis eiꝰ. et
in cunctis suburbanis saron. usq ad t̾mi¬
nos. Om̃s hii nu̾ati sunt ĩ dieb ioathan
regis iuda: et in diebꝰ iheroboã regis isrł
Filii ruben ⁊ gad. ⁊ dimidie tribꝰ manasse.
uiri bellatores. scuta portantes ⁊ gladios.
et tendentes archũ. eruditi q ad p̃lia. qua¬
draginta qͣtuor milia. et septingenti se¬
xaginta ꝓcedentes ad pugnã. dimicauert̃
q̃ agarenos. Ithurei uo et naphei et no¬
dab. p̃buerunt eis auxiliũ. Traditi q
sunt ĩ manꝰ eoꝵ agareni et uniu̾si qͥ fue¬
rant cum eis : quia deũ inuocauert̃ cum
pliarent᷑: et exaudiuit eos eo ꝙ credidissẽt
ineum. Ceperunt q oiã que possederãt. ca¬
meloꝵ qͥnqͣginta milia. et ouiũ ducẽta
et qͥnqͣguita milia: et asinos duo milia.
et aĩas hom̃i centũ milia. Uuln̾ati autẽ

Expanded text:
in Galaad et in Basan et in viculis eius et in Galaad et in Basan et in viculis eius et in cunctis suburbanis Saron usque ad terminos omnes hii numerati sunt in diebus Ioatham regis Iuda et in diebus Hieroboam regis Israhel filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse viri bellatores scuta portantes et gladios et tendentes arcum eruditique ad proelia quadraginta quattuor milia et septingenti sexaginta procedentes ad pugnam dimicaverunt contra Agarenos Iturei vero et Naphei et Nodab praebuerunt eis auxilium traditique sunt in manus eorum Agareni et universi qui fuerant cum eis quia Deum invocaverunt cum proeliarentur et exaudivit eos eo quod credidissent in eum ceperuntque omnia quae possederant camelorum quinquaginta milia et ovium ducenta quinquaginta milia asinos duo milia et animas hominum centum milia vulnerati aut
Abbreviated transcription (Latin):
ceps intribu ruben. Er̃s autẽ eiꝰ et uniu̾sa
cognatõ. qñ nuimerabant᷑ ꝑ famulias su¬
as: habuert̃ pͥncipes ieyhel et zachariã.
Porro bala filius aza filii sãma. filii ioel:
ip̃ẽ hĩtauit in aroher. usq ad nebo. et beel¬
meon.Contra orientalẽ quo plagã habi¬
tauit: usq ad introitũ heremi et flumẽ
euphratẽ. Multũ qͥppe uĩtoꝵ mierũ
possidebat in t̾ra galaad. Indielꝰ autẽ sa¬
ul p̃liati sunt ꝯͣ agarenos. et initͥfecerõ
illos: habitanert᷑ ꝙ ꝓ eis intab̾naculis
eoꝵ. in om̃i plaga q̃ respicit ad orientem
galaad. Filii uo gad: e regione eoꝵ hĩta¬
uerunt in terra basan. usq selcha. Iohel ĩ
nũ suaꝵ: michahel. et mosollã. et sebe. ⁊
iore. et iachan et zei. et heber. septem.
Hii filii abyahel. filii uti. fili iaro. filii
galaad. filii michael. filii iesesi filii ieddo.
filii bu. Erẽs quo filii abdihel. filii zoni.
pͥnceps domꝰ infamilus suis. et hĩtauert̃

Expanded text:
et universa cognatio quando numerabantur per familias suas habuerunt principes Ieihel et Zacchariam porro Bala filius Azaz filii Samma filii Iohel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum heremi et flumen Eufraten multum quippe iumentorum numerum possidebat in terra Galaad in diebus autem Saul proeliati sunillos, habitaveruntque pro eis in tabernaculis eorum, in omni plaga quae respicit ad orientem Galaad. Filii vero Gad e regione eorum habitaverunt in terra Basan usque Selcha: Joel in num suarum Michahel et Mosollam et Sebe et Iori et Iachan et Zie et Heber septem hii filii Abiahil filii Uri filii Iaro filii Galaad filii Michahel filii Iesesi filii Ieddo filii Buz fratres quoque filii Abdihel filii Guni princeps domus in familiis suis et habitaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmogenito esrom. Nam pͥmogenitꝰ eiꝰ.
et buna et aran. et asom et achia. Dux̃
quoq uxorẽ alt̾am iheramehel nomine¬
aiam aiara. que fuit mat̾ onam. Set ⁊¬
filii ram pͥmogeniti iheramehel: fuert̃
moos et iamyn et achar. pascu. Onã
aũt habuit filios: semei et iu¬
da. Filii aut̃ semei: nadab. et abysur. No¬
men uo uxoris abysur: abygais. que pepe¬
rit ei aoiban et molyz. Filii aũt nadab: fu¬
erunt salez. et aphaym. Mortuus est aũt
saled absq liberis. Filius u̾o aphaym: ie¬
sỹ. Qui iesỹ: genuit sesan. Porro sesan.
genuit oholy. Filii autẽ uida frĩs semer:
iether. et ionathan. S et iether mortuis
ẽ absq liberis. Porro ionathan genuit
phaleth. et ziia. Isti fuerunt filii ihera¬
mehel. Sesan aũt nõ habuit filios set
filias: et ẜuũ egiptiũ noĩe iherara. De¬
ditq ei filiam suã uxorẽ: que peꝑit ei e

Expanded text:
primogeniti Esrom Ram primogenitus eius primogeniti Esrom Ram primogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahia duxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam sed et filii Ram primogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin et Achar Onam autem habuit filios Semmei et Iada filii autmen vero uxoris Abisur, Abiail, quae peperit ei Ahobban, et Molid. Filii autem Nadab fuerunt, Saled, et Apphaim. Mortuus est autem Saled, absque liberis. Filius vero Apphaim, Jesi: qui Jesi genuit Sesan. Porro Sesan genuit Oholi. Filii autem Jada fratris Semei: Jether, et Jonathan. Sed et Jether mortuus est absque liberis. Porro Jonathan genuit Phaleth, et Ziza. Isti fuerunt filii Jerameel. Sesan autem non habuit filios, sed filias, et servum Aegyptium nomine Jeraa. Deditque ei filiam suam uxorem: q
Abbreviated transcription (Latin):
tilii saruie: abisai ioab. et asahel tres. A¬
bygail aut̃ genuit amasa: cuiꝰ pat fuit
iether ismahelites. Caleb uo filius esrõ.¬
accepit uxorẽ noĩe azuba: de qua genuit
gerioth. Fuerut quo filii elꝰ. iesar. e sa¬
bab. et ardon. Cumq mortua fuiss au¬
ba: accepit uxorẽ chaleph. epharatha q̃
reperit ei hur. Porro hur genuit huri. Et
huri genuit beselehel. Post hec ingressus
est esrom ad filiam machir fil manane¬
pata galaad: et accepit eã cum eãt aniox
sexaginta. que pepit ei segub. S et segub
genuit iayr: et possedit uigniti tres ciui¬
tates int̾ra galaad. Cepit q gessur et arã
oppida iaẏr: et chanath et uicłos eiꝰ. sexa¬
gn̾ita ciuitatũ. Om̃s isti filii machir: pa¬
tris galaad. Cum autẽ mortuꝰ eẽt esrom:
ingressus ẽ chaleb ad ep̃hrata. Habuit qͦ¬
q esrom uxorẽ abỹa: que peꝑit assur pa¬
trem thetue. Nati sũt aũt filii iberamchel

Expanded text:
filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Afilii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb accepit uxorem nomine Azuba, de qua genuit Jerioth: fueruntque filii ejus Jesar, et Sobab, et Ardon. Cumque mortua fuisset Azuba, accepit uxorem Chaleb, Ephrath: quae peperit ei Hur. Porro Hur genuit Uri: et Uri genuit Bezeleel. Post haec ingressus est Esron ad filiam Machir patris Galaad, et accepit eam cum esset annorum sexaginta: quae peperit ei Segub. Sed et Segub genuit Jair, et possedit viginti tres civitates in terra Galaad. Cepitque Gessur, et Aram, oppida Jair, et Canath, et viculos ejus sexaginta civitatum. Omnes isti, filii Machir patris Galaad. Cum autem mortuus eingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue nati sunt autem filii Hieramehel
Abbreviated transcription (Latin):
ber onan sela. Hii tres nati sunt ei defilia
sue chananitidis. Fuit aut̃ her pͥmogeni¬
tus iuda. malus corã dño: et occidit eum
Thamaraũt nurꝰ eiꝰ: peꝑit ei phares ⁊ za¬
ram. Om̃s gͦ filii uida qͥnq. Filii autem
phares: esron. et chanuuil. Filii quo za¬
re: zamiri et ethan. et eman. chalchal qͦ
et daran. simł qͥnq. Fĩlii charmi achar.
qui turbauit ifrł. et peccauit infurto ana¬
th̾atis. Filii ethan: Mzarias. Filii autẽ es¬
ron qui nati sunt ei: ihxramahel et ram.
et chalubi. Porro ram genuit aminadab
Aminadab ant̃ genuit naason. pͥncipem
filioꝵ inda. Naason quo genuit salma.
de quo ortus ẽ boo. Eoo uo genuit o¬
be qui et ip̃e genuit ỹsai. Yłai autẽ ge¬
nuut pͥmogenitũ. helẏab. scd̾m amina¬
dab. tertiũ salmaa quartũ nathana el.
qͥntũ raddai. sextũ asom. septinũ dauidꝰ
quoꝵ sorores fuerũt saruia. et abygail.

Expanded text:
Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinque filii autem Phares Esrom et Hamul filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit Salma de quo ortus est Boez Boez vero genuit Obed qui et ipse genuit Isai Isai autem genuit primogenitum Heliab secundum Abinadab tertium Samaa quartum Nathanahel quintum Raddai sextum Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ ciuitatis eius denaba. Mortuꝰ ẽ aũt
bale: et regnauit ꝓ es iobab filiꝰ zare de
nauit ꝓ eohusan de terra themanoꝵ. O
filius badad qui ꝑcussit madyan in t̾ra
moab. Et nonĩ ciuitatis eiꝰ aiuth. Cum¬
q et adad fiuiss mortuꝰ: regnauit ꝓ eo
semla. de marescha. S et semla mortuꝰ ẽ:
et regnauit ꝓ eo saul de rooboth q̃ iuxta
amnẽ sita est. Mortuo q saul: regnanit
ꝑ eo balanan filiꝰ achobor. S et hic mor¬
ruus ẽ: et regnauit ꝓ eo adad. cuiꝰ urb
fuit nom̃ phon. Et appellata estuxor eiꝰ
me hezabel filia matred: filie mezaab. A¬
dad autẽ mortuo: duces ꝓ regib ĩ edom
eẽ ceꝑunt. Dux thamna. dux alia dux ge¬
theth. dux oolibama. dux hela. dux phinõ.
dux cenez. dux theman. dux mapsar: dux
magdibel. dux yram. Hii duces edom
ilii aũt istł: ruben. symeon. leui. iuda.
ysachar et zabulon. dan. ioseph. ben¬
iãmyn. neptalym. gad. aser. Filii inda:

Expanded text:
nomenque urbis eius Denaba mortuus est autem nomenque urbis eius Denaba mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de navit pro eo Husan de terra Themanorum fiMoab et nomen civitatis eius Avith cumque et Adad fuisset mortuus regnavit pro eo Semla de Masreca sed et Semla mortuus est et regnavit pro eo Saul de Rooboth quae iuxta amnem sita est mortuo quoque Saul regnavit pro eo Baalanan filius Achobor sed et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad cuius urbis fuit nomen Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia Matred filiae Mezaab Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Magdihel dux Iram hii duces Edom filii autem Israhel Ruben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
ma iahur. napsis cedina. Hii sunt filii
ismahelis. Filii cethure concubine abra¬
hani quos genuit: ganiran. iecsan. ma¬
dan. madyan. les boch. sue. Porro filii iec¬
san: saba. et dadan. Filii aũt madian: epha.
et epher. et enech. et abida. et heldaa. Os
hii filii cethure. Genuit aũt abrahã ysa¬
ac: cuius fuerunt filii esau et isrł. Filii
chore. Eilii eliphas: theman. omer sepphi
gethem. cenez. thanina. amalech. Silii ⁊¬
rauhel: naad. zara. zamma. maza. Filii
seir: lothan. sobal sebeon. ana. dison. eser
dysan. Filii lochan horri. huma. Soror ã
lothan: fuit thamna. Filii sobal. alyan et
manaath. et ebal. et sephi. et onan. Filii
sẽbeon: aia. et anah. Eilii anah dison. Fili
dyson: amaran. et eseban. et iethran. et
charau. Filii eser: balaam. et zauan.⁊ ia
chan. Filii disan. us. et aran. Istisunt re¬
ges qui imꝑauert̃ in t̾ra edom: ante ꝙͣ
eẽt rex suꝑ filios isrł. Sale filius beor: et

Expanded text:
ma Iathur Naphis Cedma hii sunt filii ma Iathur Naphis Cedma hii sunt filii Ismahelis filii autem Cetthurae concubinae Abraham quos genuit Zamram Iecsan Madan Madian Iesboc Sue porro filii Iecsan Saba et Dadan filii autemet Epher, et Enoch, et Abida, et Eldaa. Omnes hi, filii Ceturae. Genuit autem Abraham Isaac: cujus fuerunt filii, Esau et Israel. Filii Core. Filii Eliphaz: Theman, Omer, Sephi, Gethem, Cenez, Thamna, Amalec. Filii Rauel: Naath, Zara, Semma, Maza. Filii Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser, Disan. Filii Lotan, Hori, Umam. Soror autem Lotan fuit Thamna. Filii Sobal: Alian, et Manaath, et Ebal, Sephi, et Onam. Filii Sebeon: Aia et Ana. Filii Ana: Dison: Filii Dison: Amaran, et Eseban, et Jethran, et Charan. Filii Eser: Balaan, et Zavan, et Jacan. Filii Disan: Hus et Aran. Isti sunt reges, qui imperaverunt in terra Edom, antequam esset rex super filios Israel: Bale filius Beor: et
Abbreviated transcription (Latin):
luym: de quib egͥssi sunt philistimi et
chaphturim. Chanaan u̾o genuit sydo¬
nẽ primogenitũ suũ et etheum: ihebuse¬
um quo et amorreum. et gergeseum.
eueum. q et aracheũ. et asyneũ. aradiũ
quoq et samareũ. et ematheũ. Eilii seni:
elam et assur. et arphaxath. et luch. et
thor. et moscch. Arphaxath aut̃ genuit
sale: qui et ip̃e genuit heber. Porro heber
nati sunt duo filii. Nomen uni phaleg.
quia in dieb eiꝰ diuisa ẽ t̾ra: et nom̃ frĩs
eiꝰ iecthan. Iẽctam autẽ genuit helmodath
ep saleth. et asermod. et iare: azorã qͦci
et uz̾al. et detla. et hebal et iam. et abỹ¬
mahel. et saba. nec nõ et opbyr. et euila.
et iobab. Om̃s isti filii iecthan. sem:
arphaxath. sale. heber. phalech. ragau.
seruch nachor thare abram. Iisde est abra¬
hani. Filii autẽ abrabã ysaac. ⁊ ismahel:
et hee gen̾atões eoꝵ. Primogenitꝰ ismahe¬
lis nabaroth: et cedar. et addeel ⁊ mapsã.
masma. et diuna. et massa. addaz et the¬

Expanded text:
im, et Caphthorim. Chanaan vero genuit Sidonem primogenitum suum, et Heth, Jebusaeum quoque, et Amorrhaeum, et Gergesaeum, Evaeumque et Aracaeum, et Asinaeum, Aradium quoque, et Samaraeum, et Amathaeum. Filii Sem: Elam, et Assur, et Arphaxad, et Lud, et thor, et Mosoch. Arphaxad autem genuit a, qui et ipse genuit Heber. Porro Heber nati sunt duo filii, nomen uni Phaleg, quia in diebus ejus divisa est terra, et nomen fratris ejus Jectan. Jectan autem genuit Elmodad, et Saleph, et Asermoth, et Jare, Adoram quoque, et Uzal, et Decla, Hebal etiam, et Abimael, et Saba, necnon et Ophir, et Evila, et Jobab; omnes isti filii Jectan. Sem, Arphaxad, Sala, Heber, Phaleg, Ragau, Serug Nahor Thare Abram iste est Abraham filii autem Abraham Isaac et Ismahel et hae generationes eorum primogenitus Ismahelis Nabaioth et Cedar et Adbeel et Mabsam Masma et Duma Massa Adad et The
Abbreviated transcription (Latin):
anuus et sex mensibꝰ. Crignnta aũt trib
nati sunt ei filii. simaa. et sobab. et nathã.
et salomon qͣtuor: de bersabee filia ami¬
hel. Iebaar q et elysama. et elyphaleth. et
noge. et napheg. et iasie. necnõ elisama. ⁊
elyade. et eliphaleph: nouẽ. Om̃s hii filii
dauid. abĩq filus concubinaꝵ: habuert̃¬
q sororẽ thamar. Filius aut̃ salomoĩs robo¬
am: cuiꝰ abya filius. genuit asa De hoc
qͦ natus ẽ iosapha. pat̾ ioram. Nui iorã
genuit ochoziam. ex quo ortus ẽ ĩdas: ⁊
huũ amasias filius genuit aariã. Porro
Aarie fllius ioathan ꝓcreauit acha prẽm
Mechie. de quo natꝰ est manasses. Set et¬

Expanded text:
t sex mensibus triginta autem et tribus nati sunt ei filii Samaa et Sobab et Nathan et Salomon quattuor de Bethsabee filia Amihel Iebaar quoque et Elisama et Eliphalet et Noge et Napheg et Iaphie necnon Elisama et Heliade et Eliphalet novem omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses se
Abbreviated transcription (Latin):
tõne chariathiarim iechrei et aphuthei.
et semathei. et maseraer Ex huis eg̾ssi
sunt saraythe. et esthaolite. Eilii salma:
bethleem. et nethophati. corone domꝰ io¬
ab. et apti dimidiũ requietõis sarar.
Cogna ciones qͦ scribaꝵ hãbitanciũ
in iabes. canentes. atq resonantes. et
inhĩtatulis cõmorantes. Hii sunt ⁊ cy¬
nei qͥ uenert̃ de calore patris domꝰ rechab.
qui nati sunt ei in hebron. Primoge¬
iuitũ ammon ex achinoem ihezrahelutide.¬

Expanded text:
tione Cariath-Jarim, Jethrei, et Aphuthei, tione Cariath-Jarim, Jethrei, et Aphuthei, et Semathei, et Maserei. Ex his egressi sunt Saraitae, et Esthaolitae. Filii Salma, Beth-Leem, et Netophathi, Coronae domus Joab, et dimidium requietionis Sarai. Cognationes quoque scribarum habitantium in Jabes, Canentes atque Resonantes, et in tabernaculis commorantes. Hi sunt Cinaei, qui venerunt de Calore patris domus Rechab.qui ei nati sunt in Hebron, primogenitum Amnon ex Ahinaam Jezraelitide