comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ scisinata ⁊ sectas inutiles se¬
ꝑant adeo. ⁊ ꝑ etrorem atore
blasphemiam ꝯuingunitr
siabolo.
Et exierunt filii iambra aẽqͥd¬
ꝑfilios iambri msi nolupinos
istius mundi exprimĩttur. qui
carnis contraxerunt siñ ꝑmr¬
tanone iustrare contẽduut.s
hii ergo comp̃hendunt ioħ̃em
⁊omĩa que habebat. ⁊ abictunt
dirinatum ꝑ illicita d̾sidia ad
serapiunt. ⁊ custudia bõa quib
milcrabat dõ ꝑuertentes ad ille¬
cebras uoluptarsi ꝑu̾tunt. s io¬
nathas s⁊ symonulcisci ea cupi¬
antes sponsum qui duxit filiam
uni demagnis peincipib cha¬
naam in ambitiõe magna cumoĩ
quos eorũ quos toto nisicõfpr¬
ciunt uoluptatib mũdimbỹ. are
princeps huus seculi ad decipiẽe.¬
asphar. Et cognouit bachi¬
des ⁊ die sabbatorum uenit ip¬
se⁊ om̃is ex̃citus eius ttansiord¬
anem ⁊ misit frẽm suum ducẽ
ppłi. ⁊ rogauit nabutheos ami¬
cos suos ut commendaret ilt
apparatum suũ qui erat copi¬
osus. Et exierunt filii iambri

Expanded text:
per schismata et sectas inutiles separant a Deo, et per errorem atque blasphemiam conjungunt diabolo. Et exierunt filii Jambri efilios Jambri nisi voluptuosi istius mundi exprimuntur, qui carnis contraxerunt sine permutatione visitare contendunt? Hi ergo comprehendunt Joannem et omnia quae habebat et abierunt Dei renatum, per illicita desideria ad se rapiunt, et studia bona quibus militabat Deo, pervertentes, ad illecebras voluptatum pervertunt. Sed Jonathas et Simon ulcisci ea cupientes, sponsum qui duxit filiam unius de magnis principibus Chanaan in ambitione magna, cum omquos eorum quos toto nisu conspiciunt voluptatibus mundi inhiare princeps hujus saeculi ad decipieAsphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri
Abbreviated transcription (Latin):
¶ .B. Hostes uid ⁊ benia. Samatitas
dicit quos captinatis .x. tribub rex
assyriorum de du̾isis getitũ ppłis ĩ
ciuitates eorum ⁊ tras transtalit qͥ¬
uabant. nec minus simulactis qͥb
ante seiuiebant. hii qr dĩ u̾os cutto¬
res ab hominabartur. pollicemur
auxiliũ oꝑis ut insocietatẽ recepũ.
possent inferre dispendiũ. hii ergo

Expanded text:
 hostes Judae et Benjamin Samaritas dicit, quos captivitatis decem tribubus rex Assyriorum de diversis gentium populis in civitates eorum et terras transtulit. Qabant, non minus simulacris quibus ante serviebant. Hi qui videri Dei cultores abominabantur, pollicentur auxilium operis, ut in societatem recepti, possint inferre dispendium. Hi ergo
Abbreviated transcription (Latin):
mr̃i sue dicens. Uidimulierem
inthannatha de filiab philisti¬
norũ. quã queso ut mͥ accipia¬
tisuxorem. Cui dixerũt pater
⁊ mat̾ sua. Numquid nõ ẽ muli¬
erinfiliab fr̃m tuorũ in omni

Expanded text:
addit suae, dicens: Vidi mulierem in Thamnatha de filiabus Philisthinorum; quam, quaeso, ut mihi accipiatis uxorem. Cui dixerunt pater et mater sua: Numquid non est mulier in filiabus fratrum tuorum, et in omni
Abbreviated transcription (Latin):
cinorosissimus autẽ nichanor qui mille negociantes
ad iudeorũ uñditionẽ ad duxerat humiliatus auxi¬
lo dñi abhis quos nullos extimauerat depoita ueste
głe ꝑmedit̾raueã fugiẽs solus uenit antiochia sum¬
mam infelicitatẽ de int̾itu sui ex̃citus consecutus ⁊ qͥ
promiserat romanis se tributum restituere de captiui¬
tate ierosolimorũ predicabat nũc protectore eorũ hr̃e
uiteos ⁊ ob ip̃m in uulnerabiles eẽ eo qd̃ sequerẽtur

Expanded text:
norosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam summam infelicitatem de interitu sui exercitus consecutus et qui promiserat Romanis se tributum restituere de captivitate Hierosolymorum praedicabat nunc protectorem Deum habere Iudaeos et ob ipsum invulnerabiles esse eo quod sequerentur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑte adu̾sarii cedereutr: tta ut nullꝰ
detanta multuudine saluaretur. Re¬
gem quoq urb̃ hay app̃hend̾unt ui¬
uentẽ. ⁊ obuulerũt iosne. Igitur oĩb
int̃fectis qui isrłem ad deserta tendẽ¬
tem fuerant ꝑsecuti⁊ in eodẽ loco gla

Expanded text:
te adversarii caederentur, ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur, regem quoque urbis Hay apprehenderunt viventem, et obtulerunt Josue. Igitur omnibus interfectis, qui Israel ad deserta fugientem fuerant persecuti, in eodem loco gla
Abbreviated transcription (Latin):
lerdam. filius phelia. filius ampsi. filius ⁊acharie. filius
lamoth. filius eminer. et fr̃es eorum potentes nimis
asabia. filius boni ⁊ sathai. ⁊ iozabeth suꝑ omĩa que
erant foruisecns in domo dĩ. aprincipib leuitarum
⁊ mathania filius micha. filius ⁊ebdai. filis asaoh.
princeps adlaudandũ ⁊ confitẽdũ in orone. ⁊ beethia
scd̃s defr̃ĩb eius ⁊ abdia filius samua. filins galal. filiꝰ
uitores achub. chelmon ⁊ fr̃es eorũ qui custodiebant
sessione sua ⁊ nathinnei qui hĩtabatit in ophel ⁊ sia¬
adi filius bani. filius a sabie. filius bathanie. filiuis mi¬
che. Defiliis asaphath. cantores inminist̾io domus
dĩ. p̃ceptum quippe tegis suꝑ eos erat. Et ordo incã¬
torib ꝑdies singłos et aphaia filius mosezebel de filiis
tara filii uida inmanũ regis iuxta om̃e u̾bum popłi:
uetunt incariathakbe. uinfiliab eius. ⁊in dibon ⁊ in
filiab eius. ⁊ incapseel ⁊ inuiculis eius. ⁊ iniesue. et

Expanded text:
eroam filius Felelia filius Amsi filius Zacchariae filius lamoth filius Emmer et fratres eorum potentes nimis Asabia filius Boni et Sabathai et Iozabed super opera quae erant forinsecus in domo Dei a principibus Levitarum et Mathprinceps ad laudandum et ad confitendum in oratione, et Becbecia secundus de fratribus ejus, et Abda filius Samua, filius Galal, filius itores Accob Telmon et fratres eorum qui custodiebant sessione sua et Nathinnei qui habitabant in Ofel et Siaierusalem Azzi filius Bani filius Asabiae filius Matthaniae filius Michae de filiis Asaph cantores in ministerio domus Dei praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos et Fataia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu regis iuxta omne verbum populiverunt in Cariatharbe et in filiabus eius et in Dibon et in filiabus eius et in Capsel et in viculis
Abbreviated transcription (Latin):
secrote ut aquiescas p̃cib m̃s.
⁊ faciamus tibi hedum deca¬
pris meis. Cui rdit angelus
si me cogis ñ comedã panes tudᷤ
sin aute uis holo canstũ facere.
offer illud dño. me sciebat nra¬
nue qd̃ angłs dñi ẽẽt. Dixitq

Expanded text:
secro te, ut acquiescas precibus meis, et faciamus tibi haedum de capris. Cui respondit Angelus: Si me cogis, non comedam panes tuos: sin autem vis holocaustum facere, offer illud Domino. Et nesciebat Manue q
Abbreviated transcription (Latin):
iudas speculari ex̾citum ⁊ renũ¬
ciauerunt e dicentes qr conue¬
nerunt a deum om̃es gentes q̃
incircuitu nr̃o sunt ⁊. exercitus
multus nimis. ⁊ arabas condu¬
xerunt inauxiliũ sibi. ⁊ castra
posuerũt transtorrentẽ parati
ad te uenire in p̃liũ. Et abiit
iudas obuiam illi. ⁊ait tymo-¬
theus principib ex̾citus sui.e
⁊ ex̾citus eins adtorrentẽ aq̃
si transierit ad nos prior. nõ
pot̾imus sustin̾e eum. qr potẽ
pot̾it ad u̾sum nos. Siuero ti¬
suerit castra citra flum̃ trans¬
fretemus ad eos ⁊ pot̾imus ad¬
u̾sus illum t aut̃e appropi¬
quauit iudas
adtorrentẽ a q̃

Expanded text:
speculari exercitum et renuntiaverunt ei dicentes quia convenerunt ad eum omnes gentes quae in circuitu nostro sunt exercitus multus nimis et Arabas conduxit in auxilium et castra posuerunt trans torrentem parati venire ad te in proelium et abiit Iudas obviam illis et ait Timotheus principibus exercitus sui et exercitus eius ad torrentem aquae si transierit ad nos prior non poterimus sustinere eum quia potens poterit adversum nos si vero tisuerit castra extra flumen transfretemus ad eos et poterimus adversus illum ut autem adpropinquavit Iudas ad torrentem aq
Abbreviated transcription (Latin):
llegem u̾itatis cerimonias ⁊ precepta boã ⁊ salb̃m sc̃ifica
tum ostẽdisti eis. ⁊ mandata ⁊ cerimonias ⁊ legem precepi¬
stieis. in manu moysi serui cui. Panẽ quoq decelo dedisti
eis in fame eorũ. ⁊ aquã depetrã duxisti eis ficientib ⁊ di¬
xisti eis ut ing̾derentur. ⁊ possid̾ent tr̃am suꝑ quam leua-¬

Expanded text:
 caeremonias et praecepta bona: et sabbathum sanctificatum tuum ostendisti eis, et mandata, et caeremonias, et legem praecepisti eis, in manu Mosi servi tui. Panem quoque de coelo dedisti eis in fame eorum, et aquam de petra eduxisti eis sitientibus, et dixisti eis, ut ingrederentur et possiderent terram, su
Abbreviated transcription (Latin):
sepultus inorto huus sponsa ab¬
lato sponso ielumo ⁊ or̃omi oꝑam
dat usq ad consuminatiõem scłi.
nec errorib ħeticis dignatir polli
ales sapĩe ⁊ iurtutis ⁊ familiam

Expanded text:
seipsum Deum. Hujus sponsa, ablato sponso; jejunio et orationi operam dat usque ad consummationem saeculi, nec erroribus haereticorum dignatur pollui. alis sapientiae, et virtutis, et familiam
Abbreviated transcription (Latin):
uerent a corde suo. Erat autẽ in ip̃a scrptura quo¬
m̃õ tab̾naculũ ⁊ archam ussit ꝓpħa diuino respon¬
so ad se fcõ cõmitari secũ usq quo exiit inmontemr
in quo moyses ascendit ⁊ uidit d̃i heditatẽ iueni¬
ens ibi remias inuenit locum spelumce ⁊ tab̾nacu¬
uim tarcham. ⁊ altare incensi intulit illuc ⁊ ohstui
obserieit. ⁊ accesserint quida simul gui sequebatur
ut notarent sibi locum ⁊ no potuerurt inuenire. ut
autẽ cognouit ieremias cuspans illos dixit quod
ignotus ert locus donec congreget ds congrega¬
tionẽ ppłi ⁊ propicius fiat. ⁊ turic dñs osteatt hec t
apparebit maiestas dominr inubes eut sicirt ⁊ moysi¬

Expanded text:
Scriptura, quomodo tabernaculum et arcam jussit propheta, divina responso ad se facto, comitari secum, usquequo exiit in montem, in quem Moyses ascendit, et vidit Dei claritatem. Et veniens ibi Jeremias, invenit locum speluncae, et tabernaculum, et arcam, et altare incensi intulit illuc, et ostium obstruxit et accesserunt quidam simul qui sequebantur ut notarent sibi locum et non potuerunt invenire ut autem cognovit Hieremias culpans illos dixit quod ignotus erit locus donec congreget Deus congregationem populi et propitius fiat et tunc Dominus ostendet haec et apparebit maiestas Domini
Abbreviated transcription (Latin):
qua chananeus ht̃tabat
cum ephr̃e. ⁊ dedisse eam
indotem filie fue garer
enim intt̃pretatur. cõtti¬
tio. Si corpus ⁊ aĩa ĩuna

Expanded text:
qua Chananaeus habitat cum Ephraim, et dedisse eam in dotem filiae suae. Gazer autem interpretatur constructio. Si ergo corpus et anima una
Abbreviated transcription (Latin):
fortit᷑ cortẽderent ⁊ añ ocłos hr̃ent contumeliã que
in loco sc̃o abhis in iuste eẽt illata. Itẽq ⁊ ludibrio hĩ¬
te ciuitatis in uiriã adħuc ⁊̃ uetetum inftrarta con¬
uulsa Nam illi quidẽ armis confidunt ait. sinul

Expanded text:
fortiter contenderent ante oculos habentes contumeliam quae in locum sanctum ab his iniuste esset inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul
Abbreviated transcription (Latin):
inmonte libano demonte baal hermon usq adintroi-¬
tum emath. Dimisitq eos ut in ip̃is expenretur ifrłem
utrum audirent mandata dñi que p̃ceꝑat pr̃ib eorũ¬

Expanded text:
in monte Libano, de monte Baal Hermon usque ad introitum Emath. Dimisitque eos, ut in ipsis experiretur Israelem, utrum audiret mandata Domini quae praeceperat patribus eor
Abbreviated transcription (Latin):
qui dimidii qui licet saluenttr
gatitim meedere. & incedunt
nixta montẽ hebal. Mons gari¬
⁊imi bñditioes hĩt. Mons hebal ꝑ¬
malechictioẽs que peceatorib iti¬
minẽt. statuerunt enr̃ ficrit scͥp¬
tum est indeuteronomio .ui. tri¬
b adbndicẽdam inm̃ote gartã¬

Expanded text:
ipsi, licet salventur, Garizim incedere, sed incedunt juxta montem Ebal? Mons Garizim benedictiones habet, mons autem Ebal maledictiones quae peccatoribus imminent. Statuerunt enim, sicut scriptum est in Deuteronomio , sex tribus ad benedicendum in monte Gar
Abbreviated transcription (Latin):
sutmanua ggei eunuchi. qui ẽ repõitus ⁊ custos puella¬
tum regiarum ⁊ accipiantꝰ nun dun muliebrẽ ⁊ ce tera
adusus neccia ⁊ qͣuecumꝙ ĩnt̾ om̃es oculis regis placu¬
erit ipa r ea ntexpuoua stm placuit sermo regi ⁊ita ut su¬
ggefserant iussit fieri. Erat uir uideus insusis ciuita¬
te noĩe mardocheus filius iair filii semei. fili cys destir¬
pe gemini qui translatus fuerat de uemsaiem eo repo¬

Expanded text:
manu Aegaei eunuchi qui est praepositus et custos mulierum regiarum et accipiant mundum muliebrem et cetera ad usus necessaria et quaecumque inter omnes oculis regis placuerit ipsa regnet pro Vasthi placuit sermo regi et ita ut suggesserant iussit fieri erat vir iudaeus in Susis civitate vocabulo Mardocheus filius Iair filii Semei filii Cis de stirpe Iemini qui translatus fuerat de Hierusalem eo tempo
Abbreviated transcription (Latin):
sus hostis cum satellitib
⁊ expugnarecontẽdũt⁊
mentem fidelium mutro¬
nepraue suggestiõis int̃¬
ficere. S contra hec nobis
armaturadĩ sum̃da ẽ. ut¬
possimus resist̾e indiema¬
lo ⁊ in omnrib ꝑfc̃i stare.

Expanded text:
sus hostis cum satellitibuset expugnare contendunt, et mentem fidelium mucrone pravae suggestionis interficere. Sed contra haec nobis armatura Dei sumenda estpossimus resistere in die malo, et in omnibus perfecti stare.
Abbreviated transcription (Latin):
secunus edificaretit. Deꝑtiti enttr
sunt gradus fidelium alii boĩs oꝑi¬
b miñs ornati ecesam cdtficant.
alii armissacre lectioĩs muncticcͣ
impugnates ħetioos nigilant hii re¬
ligiosa deuocioẽ proximo infideliũ¬

Expanded text:
securius aedificarent. Dispertiti enim sunt gradus fidelium: alii bonis operibus intus ornantes Ecclesiam aedificant: alii armis sacrae lectionis muniti contra impugnantes haereticos vigilant. Hi religiosa devotione proximos in fidei
Abbreviated transcription (Latin):
torum librortum collatione nerctas satre hyltorie pateat ⁊ sensus narratioĩs etꝰ
lectori lucidior fiat. Tu uero fiqud in memorato opere tibi gratum atq utile in¬
uenens largitori õium bonorum in de gras referas. Si quid auteo rep̃henisbile
nuo honorem ⁊ fragili opifici oportumm conferes solatium frat̾nitateo niã di
omni temporeno E inemorem consetuare dignetur

Expanded text:
ltorum librorum collatione veritas sacrae historiae pateat, et sensus narrationis ejus ltorum librorum collatione veritas sacrae historiae pateat, et sensus narrationis ejus lectori lucidior fiat. Tu vero, si quid in memorato opere tibi gratum atque utile inveneris, largitor omnium bonorum mihi gratias referat; si quid autem reprehensibile num honorem et fragili opifici opportunum conferes solatium. Fraternitatem tuam domni tempore nostri memorem conservare dignetur
Abbreviated transcription (Latin):
occultus est intellectus ⁊ qr eodem cempore cõmentarios inlidros regũ
nuꝑ anobeditos uenabiliabbati hul duit d tradidam. tu quideo paruitate sneã
exhortatus ef. quannus in libros paralipomenõ atq mahabeorũ comtanos ̾¬
suxta nestigia maiorũ pari studio conderem. seci quantũ potui⁊ prioris libri expo¬
sinoẽm lodouico regi editam dedi sequentis uero cue sc̃itati tradendam ⁊ eiriuam
ut petitõ tua nõ ẽet uana neq hres me siiggillandum quasi tibi rogargti nollẽ
cõferre quod aliis granis contulerim proitide quia iam confectũ epus hes ir̃
eo sicut decet setuum xp̃i cum cõione multorũ ⁊ quod solus impen aueras ad
płimorum utilitatem ꝓnenite facias. beceto quoq uolo sc̃itatem tuam scire qd̾
tione. partim uo de aliarum gentium hiftoriis conteaui. at quia nõtantu gẽtis
uidee ac principum enis.s ⁊ aliarum gentium similit in ipo tibro m̃tõ fit exmł¬

Expanded text:
occultus est intellectus; et quia eodem tempore commentarios in libros Regum nuper a nobis editos venerabili abbati, Hilduino tradideram, tu quidem parvitatem meam exhortatus es quatenus in libros Παραλειπομένων atque Machabaeorum commentarios juxta vestigia majorum pari studio conderem. Feci quantum potui, et prioris libri expositionem, Ludovico regi editam, dedi; sequentis vero tuae sanctitati tradendum reservavi, ut petitio tua non esset vana, neque haberes me suggillandum quod tibi roganti nollem conferre quod aliis gratis contulerim. Proinde quia jam confectum opus habes, utere eo sicut decet servum Christi cum communione multorum; et quod solus impetraveras, ad plurimorum utilitatem pervenire facias. De caetero quoque volo sanctitatem tuam scirentarios in libros Regum nuper a nobis editos venerabili abbati, Hilduino tradideram, tu quidem parvitatem meam exhortatus es quatenus in libros Παραλειπομένων atque Machabaeorum commentarios
Abbreviated transcription (Latin):
diu inhoc corpusculo iuxero inxp̃is eritio pro ut pofubilitas fuerir latorare ꝯtindo.
mare. dequo ꝓpħ̃a ait. prope est dominus om̃ib innocantib se inuĩtate ⁊ nõ derelĩquet
tatem amantes admultorũ salutẽ custodiat. ⁊ post huius iuite citrsum ad u̾am ⁊ etnã
beatttudĩem ꝑueĩre ꝯcedat.

Expanded text:
ndiu in hoc corpusculo vixero, in Christi servitio, prout possibilitas fuerit, laborare contendo. ndiu in hoc corpusculo vixero, in Christi servitio, prout possibilitas fuerit, laborare contendo. mari, de quo Propheta ait: Prope est Dominus omnibus invocantibus se in veritate, et non derelinquit legis Dei veritatem amantes ad multorum salutem custodiat, et post hujus vitae cursum ad veram et aeternam beatitudinem pervenire concedat.
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾ tractatum indanieleo ꝓpħam quemno solum ex dc̃is maiorum quin etiam ex nr̃e
paruitatis sensu cõfec̾am. Nunc u̾o qr tempus est illud quo romana eccl̃a ꝯstitut libios ma¬
chabeorũ legi in eccła eorumdem librorũ expõitioem quã ante annos aliquot rogantib a¬
micis sensu historico simul. ⁊ allegorico dictau̾am excellentienr̃e defero ut si aliquando
sensum misticũ in eis uos diuosc̃ere delectet habeatis inpromptu quo illium expliritũ
inuenire ualeatis. nodico ualde diserte ⁊ oronone rethorica.s lucido sermone ⁊ catho¬
lica fide. uos quoq siquid inpredicto oꝑe reꝑiatis uob̾ gratum ⁊ rite prolatũ euis gͣ¬
tie hoc d̾ puteris. a quo est om̃e bonum. siquid autem minus recte uł in couenienter
propoĩtum uob̃ ibidemuideatnt. imꝑicie mee magis deputetis quam malicie. qui qmͣ¬

Expanded text:
vobis tractatum in Danielem prophetam, quem non solum ex dictis majorum, quin et ex nostrae vobis tractatum in Danielem prophetam, quem non solum ex dictis majorum, quin et ex nostrae parvitatis sensu feceram. Nunc vero quia tempus est illud quo Romana Ecclesia constituit libros Machabaeorum legi in Ecclesia, eorumdem librorum expositionem, quam ante annos aliquot, rogantibus amicis, sensu historico simul et allegorico dictaveram, Excellentiae Vestrae defero; ut si aliquando sensum mysticum meis vos dignoscere delectet, habeatis in promptu quo illum explicitum invenire valeatis: non dico valde diserte et oratione rhetorica, sed lucido sermone et catholica fide. Vos quoque si quid in praedicto opere reperiatis vobis gratum et rite prolatum, ejus gratiae hoc deputetis a quo est omne bonum; si quid autem minus recte vel inconvenienter positum vobis ibidem videatur, imperitiae meae magis deputetis quam malitiae, qui qua
Abbreviated transcription (Latin):
Omino excellentissimo. ⁊ in uit Rabhanus¬
cultu uiane religiono s strenuissimo lodouico regi. Rabbanus
ullisimussemorindĩ in dño dnorum ꝑ petuam optat salitẽ.
Cum sim promptus a̾ino adparendũ atq seriuendũ ur̃e uolõ¬
tati cotidie cogito quid honorificentie itre gratũ exhebeamait
mei memoria s edulo ap̃ uos maneat. ⁊ deuocio iũtis inee crgpd
obiequium umm aspareat .un gxancis nicbi q̃ois angustia in auimno ulatur cogttandi
quid potisunũ reuerentie tr̃e offeram. qñ alii uxta id qd̾ sibi condecet. ⁊ oppulentta rerũ iuires
it ministrat muluplica uob minĩa deferunt. Ego aũt tta ꝑme hoc nõ effic̃e posse sentio. s
tñ uacuus amunere penitus nõ ero qr uixtapauꝑtateo uinũ meatum ⁊ingenstenuitã¬
tem ea que mmeditatiõe scãrum scciptuuratũ elaboram offerre decerno que licet nõ sint ꝯ
digna pudentie ur̃e. tsi credo nõ sunt ubiq spertienda pret̾ito siquideo anno transinisꝰ

Expanded text:
omino excellentissimo, et in cultu Christianae religionis strenuissimo, LUDOVICO regi, RABANUS, vilissimus servorum Dei, in Domino dominorum perpetuam optat salutem Cum sim promptus animo ad parendum atque serviendum vestrae voluntati, quotidie cogito quid honorificentiae vestrae gratum exhibeam, ut mei memoria sedulo apud vos maneat, et devotio mentis meae erga obsequium vestrum appareat: unde grandis quaestionis mihi angustia in animo versatur, cogitanti quid potissimum reverentiae vestrae offeram, quando alii juxta id quod sibi condecet, et opulentia rerum vires illis ministrat, multiplicia munera vobis deferunt. Ego autem ita per me hoc non efficere posse sentio, sed tamen vacuus a munere penitus non ero, quia juxta paupertatem virium mearum et ingenui tenuitatem ea quae in meditatione sanctarum Scripturdigna prudentiae vestrae, tamen credo non sunt ubique spernenda. Praeterito siquidem anno transmisi
Abbreviated transcription (Latin):
adiuuet cum prost̾namur in si¬
tim prodicioẽ magna. Et nũc
congregate uniuersos qui inciuitate sunt ut spõ

Expanded text:
adjuvet, cum prosternamur ant perditione magna. Et nunc congregate universos qui in civitate sunt, ut spo
Abbreviated transcription (Latin):
ad illuidẽdum. ⁊ cute capitis eius
tum capillis detracta. int̾rogabat᷑
simanducaret priusquam toto cor¬
pore ꝑm̃bra singula puniretur.
at ille redens prĩa uoce dix̃. Nõ
faciã pp̃ qd̾ ⁊ iste sequenti locopͥ¬
mi torm̃ta suscepit. ⁊ inuttimo

Expanded text:
ad inludendum et cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et in ult
Abbreviated transcription (Latin):
ad conftcẽdum dño asaph
⁊ fres enis ut uerba dierũ
testartur de quo sursum
d̃r. qr filii eius sub manu
ip̃ius erant ꝓphantes ir¬
xta regem. Merito hic cuo¬

Expanded text:
ad confitendum Domino, Asaph et fratres ejus, ut Verba Dierum testantur, de quo rursum dicitur: quia filii ejus sub manu ipsius erant prophetantes juxta regem . Merito hic cu
Abbreviated transcription (Latin):
B. Magna om̃tum ꝑsoã¬
rũ deuotõ oftenditmr cũ
fundato templo om̃s iu¬
xta gradum sutm mi¬
sericordiam dtũ laudãt
Sacerdotes quidem seis
uestib ornatisicut adhͨ
stante tẽplo confuerant
nib ꝑsonantes ⁊ cor ppłi
ad suauitate suꝑnelau¬

Expanded text:
. Magna omnium personarum devotio ostenditur, cum fundato templo omnes juxta gradum suum misericordiam Domini laudant. Sacerdotes quidem sanctis vestibus ornati, sicut adhuc stante templo consueverant, tubis personantes et cor populi ad suavitatem supe
Abbreviated transcription (Latin):
Si uir les audiens destructa la
lugebat. iecunabat orabat. diu
sedens intristicia quantomag̃
indestructione ⁊tuma aĩaruo¬
stendum etb ut msenite deõ
ad pristinam erigantur. dospi¬
catem qui inobprobrio religiõrs
si seruo tuo dicens. Cum transgressi fueritis. ego disp¬
dam uos inpopulos. Et sireu̾taminiad me ⁊ custodi¬
atis precepta mea. ⁊ faciatis ea etiã si abducti fuentis
ad extrema celi. inde congregabo uos unducam inlo-
cum quem elegi. ut hĩtaret nom̃ meum ibi. Et ip̃i
serni tur⁊ populus tuus quos redemisti in fortitudi¬
netua magna ⁊ inmanu tria ualida. Obsecro dñe.
ꝯit auris tua intendes ad or̃onem serui tui. ⁊ ad or̃õ¬
nem seruorũ tuorũ quorum qui nolunt timere no-¬
mem tuum ⁊ dirige seruum tuum hodie. ⁊ da ei mi-¬
sericordiam aute uitum hunc. Ego enim erã pin
incesimo artax̾sis regis ⁊ uinũ

Expanded text:
Si vir sanctus audiens destructa liglugebat, jejunabat, et orabat, diu sedens in tristitia, quanto magis in destructione et ruina animarustendum, ut miserante Deo ad pristinam erigantur sospitatem, qui in opprobrio religionis si famulo tuo dicens cum transgressi fueritis ego dispergam vos in populos et si revertamini ad me et custodiatis mandata mea et faciatis ea etiam si abducti fueritis ad extrema caelicum, quem elegi, ut habitaret nomen meum ibi. Et ipsi servi tui, et populus tuus, quos redemisti in fortitudine tua magna, et in manu tua valida. Obsecro, Domine, sit auris tua attendens ad orationem servi tui, et ad orationem servorum tuorum, qui volunt timere nomen tuum: et dirige servum tuum hodie, et da ei misericordiam ante virum hunc. Ego enim eram pincvicesimo Artaxerxis regis: et vinu
Abbreviated transcription (Latin):
fecit machinas
⁊ applicuit ad
ciuitatẽ ⁊ ꝑcus¬
sit tunrem unã
⁊ comp̃hendit
eam ⁊ qui eruꝑunt erant in¬
tra machinam ⁊ inciuitatem
⁊ fẽs est motus magnus in
ciuitate. Et ascendeiũt
qui erant inciuitate cumirxeo

Expanded text:
fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant in civitate cum uxo
Abbreviated transcription (Latin):
huc enm dispsus erat exercitus a castris ⁊ uenit
gorgias in castra uide noctu. ⁊ nemineinuenit.⁊
querebat eos inmontib qm̃ dixit. fugiũt hii ano¬
bis. ⁊ cum dies fõs eẽt apparuit iudas in campo cũ
trib milib uirorũ tm̃ qui tegum̃ta ⁊ gladios nõ
habebant ⁊ uid̾unt castra gentium ualida ⁊ lorica¬
tos ⁊ equitatus in cirruitũ eorum. ⁊ hii docti ad p̃li¬
um. ⁊ ait iudas uiris qui secum erant. Ne timue¬
ritis multitudinẽ eorum. ⁊ impetũ eorum ne for¬
midetis. Mem̃tote qualit salui fc̃i sunt pr̃es n¬
nr̃i in mari rubro. cum sequetur eos pħao cũ ex̃¬
citu multo ⁊ nunc clameinus incelũ. ⁊ miseredit᷑

Expanded text:
exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus milibus virorum tantum quia tegumenta et gladios non habebant et viderunt castra gentium valida et loricatos et equitatus in circuitu eorum et hii docti proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multitudinem eorum et impetum eorum ne formidetis mementote qualiter salvi facti sunt patres nostri in mari Rubro cum sequeretur eos Pharao cum exercitu et nunc clamemus in caelum et miserebit
Abbreviated transcription (Latin):
libi contrarias apientes nec nõ etiã eos quiportam a¬
penentes auitate ei tradiderunt p̃p̃templidinicias
it̾ecerto multasq auferẽs ab eo peccrinias ad antiochiam
ien̾sus st. postquã aute spoliauit templum itaut na¬
sadi ucernas aureas asportaret ⁊ aram auream⁊
msam ⁊ lacrarium. neq deuelis abstinuert que ex
lecĩmdui leges offerebant celebrare prohibuit. d predũ
uitts t̾atai cuitie quosdam intfecit alios captiuos cumuxorib ⁊ filis dedix̃ ita

Expanded text:
portam aperientes civitatem Dei tradiderunt, propter templi divitias interfecerit, multasque auferens ab eo pecunias ad Antiochiam reversus sit. Postquam autem spoliavit templum, ita ut vasa Dei et lucernas aureas asportarmensam, et sacrarium, neque de velis abstinuit, quae execundum leges offerebant, celebrari prohibuit. Depraedans autem totam civitatem, quosdam interfecit, alios captivos cum uxoribus et filiis deduxit
Abbreviated transcription (Latin):
dedicata mox sacerdo.¬
tes. ⁊ leuite qui inieci
ministrarẽt ordina¬
terctur quõd obseru¬
andũ est hiis qui ma¬
gnifice monatteria
is uoluptatib ser¬

Expanded text:
dificata, mox sacerdotes et Levitae qui in ea ministrarent, ordinarentur. Quod observandum est his qui magnifice monasteria is voluptatibus ser
Abbreviated transcription (Latin):
ca. animatha. ⁊ cariatharbe. hec ẽ ebron. ⁊ sior ciui¬
tates .ix. ⁊ uille earum. Maon. ⁊ hermen. ⁊ tiph. ⁊ io¬
channa. ciuitates .x. ⁊ uille earum. alul. ⁊ bethsur.
⁊iedor. mareth. ⁊ bethanoth. ⁊ bethecen. ciuitates
.ui.⁊ uille earũ cariathbaal. hec ẽ carlathiatĩ urbs

Expanded text:
ca, Amata et Cariath-Arbe, haec est Hebron et Sior: civitates novem, et villae earum. Maon et Chermel et Ziph, et JoThamna: civitates decem, et villae earum. Alul, et Beth-Sur, et Gedor, Mareth, et Beth-Anot, et Elthecon: civitates sex villae earum. Cariath-Baal, haec est Cariath-Jarim, urbs
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ułager ille est ecclãuł celestis
ftudii. disciplina. mefłis intelli¬
gẽtia sp̃ualis. messores p̃dicato
manẽt ad ex̾citrum mełitati¬
onis. plebs ergogentił eccłasti¬
cam disciplina ardent̃ appetit.¬
gis sed̾m scorum sociẽtatẽ ad¬
mutantur. ⁊ scorum documẽ¬
quaus etrores ħeticorũ ut scis¬
maticorũ s mag̃ iungͣe aĩab
scĩs. ⁊ metas scripturas sc̃as ĩ
medditando et ope ꝯplendo et
haustum druinẽ sapientie d̾
libris duorũ testamtorũ m̃ pu

Expanded text:
ager ille est coelestis studii disciplina messis intelligentia spiritualis; messores, praedicatormanent ad exercitium meditantis. Plebs ergo gentilis ecclesiasticam disciplinam ardenter appetitgis et sanctorum societatem admittatur, et sanctorum documenquaris errores haereticorum vel schismaticorum: sed magis jungere animabus sanctis, ut metas Scripturas sanctas, meditando, et opere implendo; et haustum divinae sapientiae de libris duorum Testamentorum u
Abbreviated transcription (Latin):
exprimit incredulitatẽ quiper¬
acto sacram̃to passioĩs p̃dican¬
tib aplĩs primĩtad fidem uecui¬
unt quialibi .u. panib ordeace¬
is pastia dnõ leguntiur.

Expanded text:
exprimit credulitatem: qui peracto sacramento passionis, praedicantibus apostolis, primum ad fidem veniunt. Qui alibi quinque panibus hordeaceis pasti a Domino leguntur.
Abbreviated transcription (Latin):
meas incosrectu suo ad miserit. ⁊ credo q̃m idõ fecit uõ¬
dns uenire ad me ut ⁊ ista concung̾etur. cognatiõi sue.
sed̾o legem moyti ⁊ nunc noli quolan gerere. qd̾ tbi
eam tradam et app̃hentens de tefamꝰs lee aire dexte.
cobie tradidit dicens. Q bru et dcuis ysaao ⁊ ds¬

Expanded text:
meas in conspectu suo admiserit. Et credo quoniam ideo fecit vos venire ad me, ut ista conjungeretur cognationi suae secundum legem Moysi: et nunc noli dubium gerere quod tibi eam tradam. Et apprehendens dexteram filiae suae, dextrae Tobiae tradidit, dicens: Deus Abraham, et Deus Isaac,
Abbreviated transcription (Latin):
Suam in uob̾.⁊ accepta carta feeetm atcur¬
cerunt inscriptionẽ coniugii. ⁊ post hec epulati sunt
bñcdicentes d̃m. Uocauitq ad se raguel annã uxorẽ
suam ⁊ precepit ei ut paret alterum cubiculum unt᷑¬
duxit in eum saram filiam suam. ⁊ lacrimata est. dix̃q
ei forti animo esto filia mea. dñs celi det tibi gaudi¬

Expanded text:
suam in vobis. Et accepta charta, fecerunt conscriptionem conjugii. Et post haec epulati sunt, benedicentes Deum. Vocavitque Raguel ad se Annam uxorem suam, et praecepit ei ut praepararet alterum cubiculum. Et introduxit illuc Saram filiam suam, et lacrymata est. Dixitque ei: Forti animo esto, filia mea: Dominus coeli det tibi gaudi
Abbreviated transcription (Latin):
usq bethorõ
suꝑiorẽ. Egrediunturq confi¬
nia eorum in mare. Machinetat
u̾o aquilonẽ respicit ⁊ circuit
t̃minos eorum contra orientẽ
inthanathielo ⁊ ꝑtransit ab
oriente ianoe. Descenditq de ianoe in astharoth et ꝑ

Expanded text:
usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noa
Abbreviated transcription (Latin):
dificauit anania filius senelie.
⁊ anon. filius selon sextus mensu¬
ram scd̃am post edisicauit eum¬
mesollam filius barachie. ccͣ ga-
zophylatiũ suum. post eum edi-

Expanded text:
dificavit Anania filius Selemiae, et Anun filius Seleph sextus mensuram secundam: post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae, contra gazophylacium suum. Post eum aedi
Abbreviated transcription (Latin):
¶Formidolosus est qui qiͣ
ãdolescente iuicio añquã
uideat mala sola cogitati¬
one t̾retur. gelidam ꝑm̃¬
bra formidinem uoluẽs.
ubinõ tam conspectue
fixum manet hoc iuiciũ.
Tuidus autẽ est qui pri¬
mo aspectu ad congreflũ
trepidat nõ tñ cotocorde
nuo potest᷑

Expanded text:
Formidolosus est, qui quasi adolescente vitio antequam videat mala, sola cogitatione terretur, gelidam per membra formidinem volvens, ut non tam conspectu mfixum manet hoc vitium. Timidus autem est qui primo aspectu ad congressum trepidat, non tamen toto corde nuo potest
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯdeuia. celita. phalaia. anam. micha. roob. asibia. Tac-¬
cur. serebias. sabania. odiabani. bannui. Capita popłi.
phethos. phet. moab. elam.⁊ecu. banni. bonni. atgad.
bebai. douai. bagoai. adin.ather. ezechia. adur. ode-¬
uia asum. bessai. ares anathoth. nebai. methphia. mo
osee anaia. a sub. aloes. pbalã sobeth. Reum. asebina. ma¬
thua. ethaia. anã. melucharẽ. baana. ⁊ reliqui deppło.
sac̾dotes. leuite. ianitores. ⁊ cantores. nathinnei. ⁊ ões
om se sepauetant de popsis t̾rarum adlegeo dĩ uporez
profr̃ib suis optimates eorum ⁊ qui uentebãt ad pollice.¬
dum. ⁊ inrandumut ambularẽt inlege dñi quã ddatĩ
manu moysi sefuisntit facerent ⁊ custodirent uniu̾sa
mãdata dñi di nr̃i ⁊ iudicia eius. cerimonias eius. ⁊ ut ñ
daremus filias nr̃as popło t̾re. et filias eorum nõ acct¬
⁊omĩa adusum ꝑdiem sabbati ut uñdant nõ accipieoꝰ
ab eis in sabbato ⁊ in die scĩficata

Expanded text:
devia, Celita, Phalaia, Anan, Micha, Roob, Asebia, Zachur, Serebia, Pheros Phaethmoab Helam Zethu Bani Bonni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Osee, Anania, Asub, Aloes, Phalea, Sobet, Reum, Asebna, MaHaia Hanam Anan Melluc Arem Baana et reliqui de populo sacerdotes Levitae ianitores et cantores Nathinnei et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei uxores pro fratribus suis optimates eorum et qui veniebant ad pollicendum et iurandum ut ambularent in lege Dei quam dederat in manu Mosi servi Dei ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei nostri et iudicia eius et caerimonias eius et ut non daremus filias nostras populo terrae et filias eorum non acciet omnia ad usum per diem sabbati ut vendant non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificata
Abbreviated transcription (Latin):
docuetunt gr̃am temu¬
neratioĩs acciꝑiuint qđ posi
lerunt ampliꝰ honorãtur.
b. d et quinenerant ic̃
Magna detioto ⁊ religio o¬
stenditur. crm puemẽtes
adtemplum pramo onuĩ¬
tenebantur penitẽdo eua¬
serunt qui sefixa intenti¬
one diumno seruitio subd¬
unt qui totos se abĩfimis
censa sacificia dño offer¬
re nich nisi eiusuolũtatẽ
inom̃ib aogitare ł facere.

Expanded text:
docuerunt gratiam remunerationis accipiunt, quasi post lerunt, amplius honorantur.d et qui venerant. Magna devotio et religio ostenditur, cum pervenientes ad templum primo omnitenebantur, poenitendo evaserunt, qui se fixa intentione divino servitio subdunt, qui totos se ab infimis censa sacrificia Domino offerre, nihil nisi ejus voluntatem in omnibus cogitare vel facere.
Abbreviated transcription (Latin):
s uip̃i quialiis doctrina ⁊ exẽ¬
plo prodesse debuerant. exem
lem flamiis hostium ẽẽ ꝑustas
eos qui bñ uiuendo ⁊ doccendo
ducete. indignos arcere debue¬
rant. auaricie. luxurie ce forũ¬

Expanded text:
si et ipsi qui aliis doctrina vel exemplo prodesse debuerant, exemplem flammis hostilibus esse perustas, eos qui bene vivendo ac docendo ducere, indignos vero arcere debuerant, avaritiae, luxuriae, su
Abbreviated transcription (Latin):
filios amon uocare nos nolu¬
ist ut ꝑgeremus cecũ Igitur in
b ille respondit disceptatõ eaͣt
michi ⁊ ppło meo cc̃ filios amõ
preberetis auxilium ⁊ facere

Expanded text:
filios Ammon, vocare nos noluisti, ut pergeremus tecum? Igitur incbus ille respondit: Disceptatio erat mihi et populo meo contra filios Ammon praeberetis auxilium, et facere
Abbreviated transcription (Latin):
secceto int̃ se agerent ⁊ singulis selle prolate sunt ⁊
põtte. precepit autẽ uidas armatos eẽ locis oportunis
ne forte ab hostib mali repente aliquid oriretur. ⁊ cõ¬
gruum colloquiũ fecerunt. Morabatur autem ni¬
chanor terosoluns nicħq inique. agebat gregesq
turbarum que cõgregate fuerant dimisit habebat

Expanded text:
e sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabatur autem Nicanor Hierosolymis et nihil inique agebat gregesque turbarum quae congregatae fuerant dimisit habebat
Abbreviated transcription (Latin):
cum egerint gr̃as agentes eiꝰ.¬
⁊ exhortati ⁊̃ decet̾o erga genꝰ
suum benignos ẽẽ uenerũt
ierosolunam die sollemonii

Expanded text:
cum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni
Abbreviated transcription (Latin):
cum ieiunio ⁊ elemosina. cum iusticia magis qm
thesauros auri contere quoniam elemosina am¬
orte lib̾at. ⁊ ip̃a est que purgat pcc̃a:⁊ faciet mue¬
nire uitã et̃nam. Qui autem faciuntꝰ peceatunr et
iniquitatem hostessunt aĩe sue. M anifestoergo
uob̾ u̾itate ⁊ nõ abscond̃a auobis occultum ser¬
monem. Quãdo orabas cum lacrimis ⁊ sepeliebas
mortuos:⁊ derelinquebas prandiũ. ⁊ mortuos

Expanded text:
cum ieiunio et elemosina | magis quam thesauros auri recondere; quoniam elemosina a morte liberat, et ipsa est quę purgat peccata, et facit inue vitam aeternam. Qui autem faciunt peccatum, et iniquitatem, hostes sunt animae suae. Manifesto ergo vobis veritatem, et non abscondam a vobis occultum sermonem. Quando orabas cum lacrymis, et sepeliebas mortuos, et derelinquebas prandium tu
Abbreviated transcription (Latin):
iuxͣ cognaticẽs suas possessionẽ. Cuiꝰ hoc principium
est. amanaim ⁊ unu̾isam basan⁊ cuncta regna ogre
gis. om̃esq uicos air. qui sunt inair. Sexaginta op¬
pida ⁊ dimidiã ꝑtem galaad astharoth. ⁊ esray. edraꝙ̃

Expanded text:
uxta cognationes suas possessionem, cujus hoc principium est: a Manaim universam Basan, et cuncta regna Og regis Basan, omnesque vicos Jair, qui sunt in Basan, sexaginta oppida. Et dimidiam partem Galaad, Astharoth, et Edra
Abbreviated transcription (Latin):
deueniret. E unc uocauit cobias angelumn adse ꝙ̃
quicem homisiem existimabat dixitq ei.atarias
tum obsecro te ut assumas tibi animalia siue serui-

Expanded text:
IX. Tunc vocavit Tobias angelum ad se, quem quidem hominem existimabat, dixitque ei: Azaria en obsecro te, ut assumas tibi animalia sive servi
Abbreviated transcription (Latin):
octaui anm ⁊ obtulerũt sacrifi¬
cium secũdum legem suꝑ alta¬
re holocaustorum nouum qd̃
feerunt scd̾m temous ⁊ scd̾m
diem inqua contaminauer̃t
illud gentes in ipãrenouatũ
est incanticis ⁊ sycharis ⁊ cyna¬
tis ⁊ cymbalis. Et cecidit om̃is
⁊ bñdixerunt in celum eum

Expanded text:
octavi anni et obtulerunt sacrificium secundum legem super altare holocaustorum novum quod fecerunt secundum tempus et secundum diem in qua contaminaverunt illud gentes in ipsa renovatum est in canticis et citharis et cinyris et cymbalis et cecidit omnis et benedixerunt in caelum e
Abbreviated transcription (Latin):
si forte dignabitur medietatẽ de om̃ib que allata
lerunt eum inpart̾e. ⁊ rogare cepunt ut dignare

Expanded text:
si forte dignabitur medietatem de omnibus, quae allata lerunt eum in partem: et rogare coeperunt, ut dignare
Abbreviated transcription (Latin):
ob ꝓbrium om̃i carm cum iudeamus uxores nr̃as et
infantes nr̃os mori ante ocłos nr̃os. Contestamur ho

Expanded text:
obrium omni carni cum videamus uxores nostras et infantes nostros mori ante oculos nostros contestamur ho
Abbreviated transcription (Latin):
cumetiã inhactuta re¬
tenti crebro insioĩs euis
desiderio suspiramus
płim doctorũ ordines qͥ
m̃ suram scdͤam edilicasse

Expanded text:
cum etiam in hac vita retenti, crebro visionis ejus desiderio suspiramus. imi structorum ordines, qui mensuram secundam aedificasse
Abbreviated transcription (Latin):
gressus itaq salutauit eum:
⁊ dixit. Gaudium tibi sit sẽꝑ.
⁊ cobias am. Quale gaudiũ
illi tobias. Nũquid pot̾is ꝑducere filium meũ ad ga¬
belum inrages ciuitatẽ medorũ: ⁊ cum redieris restito¬
am cibi mercedem cuam: ⁊ dixit ei angłs. ego ducã
⁊ reducam eum sanũ ad ce cui cobias R̾dit. Rogo

Expanded text:
gressus itaque salutavit eum et dixit gaudium tibi semper sit et Tobias ait quale mihi gaudium illi Tobias: Numquid poteris perducere filium meum ad Gabelum in Rages civitatem Medorum? et cum redieris, restituam tibi mercedem tuam. Et dixit ei angelus; Ego ducam et reducam eum ad te. Cui Tobias r
Abbreviated transcription (French):
cinctus renes. ⁊ eclificabant ⁊ clã¬
gebant buccine iuxta me a dixi
ad optimates ⁊ admagistratus et
adrelinquã partem nulgi. Opus
grande est ⁊ latum ⁊ nos separati

Expanded text:
cinctus renes. Et aedificabant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi ad optimates, et ad magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Opus grande est et latum, et nos separati
Abbreviated transcription (Latin):
pulo istł quimillis parti¬
b inorabantur. Illa ergo¬
uasa significant eos qui
post acceptã noticial sacͣ¬
m̃ta sider post inchoata
untutũ oꝑa deceptiadia-
uolo rapurdrincõsuitio¬
cantur ad salutem hecantẽ¬

Expanded text:
pulo Israel, qui in illis partibus morabatur. Illa ergasa significant eos qui post acceptam notitiam enta fidei, post inchoata virtutum opera, decepti a bolo rapiuntur in confusiocantur ad salutem: haec aute
Abbreviated transcription (Latin):
iuuenum faciebat opus ⁊ me¬
clia pars parata erat ad belluo.
⁊ lancee ⁊ scuta ⁊ arcus ⁊ lorioe. et
principes post eos in om̃i domo
iuda edificantiũ in muro⁊ por¬
tantium onera ⁊ impouentium.

Expanded text:
, faciebant opus et media parata-erat ad bellum, et lanceae et scuta, arcus, et loricae, et principes post eos in omni domo Juda aedificantium in muro, et portantium onera, et impotentium
Abbreviated transcription (Latin):
tibulis surrexissent. ⁊ beniamin cedentib t̾ga da¬
tet ingressi suurriuitatẽ ⁊ ꝑcusserunt eos in
ore gladii. Signum aurẽ dedant filii ifrł. hiis
quos in insidiis collocauerãt ut postquã urbem
cepissent. ignem accenderent ⁊ ascẽdente in ailtũ
fumo captam urbem demonstrarent. Qd̃ cum cer¬
nerent. filii isrł in ip̃o certamine põtti. Putauert
enĩ filii beniamin folito more eos fug̾e ⁊ instantiꝰ
sequebantur cesis de exercitu eorum .xxx. uiris.
beniamin quoq respiciens retro cum captã ciui¬
tatẽ cerueret ⁊ flãmas insublime ferri qui prius
simulauerãt. fugam u̾sa facie fortius resistebãt.
Qd̃ cum indiffent filii beniamin infugã u̾si sunt.
⁊ aduiam deserti ire cepunt. Illuc quoq eos adu̾sariis
ꝑsequentibs ⁊ hii qui urbem accend̾unt. occurre

Expanded text:
lis surrexissent, et Benjamin terga caedentibus daret, ingressi sunt civitatem, et percusserunt eam in ore gladii. Signum autem dederant filii Israel his, quos in insidiis collocaverant, ut postquam urbem cepissent, ignem accenderent, ut ascendente in altum fumo, captam urbem demonstrarent. Quod cum cernerent filii Israel in ipso certamine positi putaverunt enim filii Beniamin eos fugere et instantius sequebantur caesis de exercitu eorum triginta viricendere Beniamin quoque retro aspiciens captam cerneret civitatem et flammas in sublime ferri qui prius simulaverant fugam versa facie fortius resistebant quod cum vidissent filii Beniamin in fugam versi sunt t ad viam deserti ire coeperunt illuc quoque eos adversariis persequentibus sed et hii qui urbem succenderant occurre
Abbreviated transcription (Latin):
simo saluteni. Ime decretũ
esdre ut cuicũq placuerit in re¬
gno meo de popło isrł ⁊ de sacer¬
cecum uadat. a facie enim re

Expanded text:
SIMO, SALUTEM. A me decretum est, ut cuicumque placuerit in regno meo de populo Israel, et de sacertecum vadat. A facie enim re
Abbreviated transcription (Latin):
tats dixit ad eos. Sedete hic
quib residentib locutus ẽ
ad propinquũ. partẽ agri
pr̃is nr̃i elymelech uendidit
noemi que reu̾sa est d̾ regio¬
ne moabitide. quod audire te uolui ⁊ tibi dic̃e co¬
ram cuncus sedentib maiorib natu de popło meo.
Siius possidere agrum iure ꝓpinquitatis eme ⁊ pos

Expanded text:
d eos: Sedete hic. Quibus residentibus locutus est ad propinquum: Partem agri fratris nostri Elimelech vendit Noemi, quae reversa est de regione Moabitide; quod audire te volui, et tibi dicere coram cunctis sedentibus et majoribus natu de populo meo. Si vis possidere jure
Abbreviated transcription (Latin):
egypn iucina occidẽtalib parti¬
b cesignatur. que est adeserto
adoccidentẽ. Ab occidente u̾o cn-¬
ad occidente tince aseenditur
aboctidentem usq adcades bar¬
ne. ⁊fic procẽditurabocidente ca¬
ds. hiis ũt fines eoru abafsica¬

Expanded text:
egypti vicina occidentalibus partibus designatur, quae est a deserto ad occidentem; ab oriente vero cad occidentem; et inde ascenditur ab occidente usque Barne, et sic pertenditur ad occidentem Cades. Et hi sunt fines eorum ab Afric
Abbreviated transcription (Latin):
hoc sccipium in distributicegno¬
Ułi. s indiftributiẽe iħt. Si er̃¬
go iis dignus effici qd ħedita¬
tem consequatis ashu. oportet
te prius omĩa bella finare ⁊ ĩpa¬
ce conist̾e ut decarms tue c̾ra :
ture quatuor pardes orbis quas
apes uł plaglas nõiant appella
cundũ plebes eorũafinibydu¬
meẽ adsectofiuadoccideatem es
cum descrcpsiss fines ab occidẽte
ait et aboriente mare salsũ . Sep¬
uemtrioni̾euo ⁊ meridiẽ reticnt
sines crgo iudec proximifurt fi¬

Expanded text:
hoc scriptum in distributione Moysi, sed in distributione Jesu. Si ergo vis dignus effici, qui haereditatem consequaris a Jesu, oportet te prius omnia bella finire et in pace consistere, ut de carnis tuae terra turae quatuor partes orbis, quas axes vel plagas nominant, appellarcundum plebes eorum a finibus Idumaeae, a deserto Sin ad occidentem. Et cum descripsisset fines ab occidente, ait, et ab oriente mare salsum, septentrionem vero et meridiem reticuit. Fines ergo Judaeae proximi su
Abbreviated transcription (Latin):
aut̾ẽ quidã uir de saraa ⁊ destrrpe dan. nõie mauue
hñs uxorem sterilem. Cui apparuit angłs dñi et

Expanded text:
at vir quidam de Saraa, de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem sterilem. Cui apparuit Angelus Domi
Abbreviated transcription (Latin):
quitur eum qui secũ
minet onmia. ⁊ incelli¬
sit deposcendum ⁊ cla¬
met ad dominũ donec
tit ad dñm suscctetur

Expanded text:
quitur eum qui secundminet omnia, et intellilium deposcendum, et clamet ad Dominum, donec rit ad Dominum suscitetur
Abbreviated transcription (Latin):
pocius ⁊ domus nõ nulli
prohebentes lib̾orum et¬
agrorũ uendicionẽ. hoc
tm̃ ꝑsuadebant ut mutu.
buta regis obpignoratis¬
agris et uineis. donecre¬
deunte fertilitate redde¬
possent feneratoribus

Expanded text:
potius et domos. Nonnulli, prohibentes liberorum etagrorum venditionem, hoc tantum persuadebant, ut mutuo buta regis, oppignoratisagris et vineis, donec redeunte fertilitate reddepossent feneratoribus
Abbreviated transcription (Latin):
d̃putauit. que połtp̃uatioatio¬
nem adem solesentib iuciis .i.¬
posio chananeis apropria tegio¬
ne depulsis cum ees sursum ꝑ¬
dĩ g̃am diligentia nt̃a aclabo¬
oecupane frns quam proprias
credende sunt recepisse.

Expanded text:
avit: quae post praevaricationem Adae, insolescentibus vipulis Chananaeis a propria regione depulsis, cum eis sursum diligentia nostra ac labooccupasse terras quam proprias credendae sunt recepisse.
Abbreviated transcription (Latin):
tumeus dñium redeunt. qui pre¬
canere euis unidias noltnt qd̾i
aũt dr̃ quod conu̾terit castui rex
adlocum sc̃ificatioĩs dies multos
sigẽit ꝑ secutores fidelium nõ fa¬
cue cessare aꝑsectitoĩs d̾ cindelita¬
te. s om̃ib dieb usq ad cõfir̃mati¬
onem seassi. bella ingerere ad ꝓ¬
baticẽm quib dã credemtib. qͣbdã¬
no ad deceptiõem quia dũ mstica
muliet q̃ ꝑfigurã eue expssa ẽ ca¬
put conterit serpentis tp̃e anguis
uenenat᷑ nũquã cessabit msldiar
calcaneo enus. Qd auteo subum¬
grtr ⁊ remanserunt inscĩs uiri pa

Expanded text:
minium redeunt, qui praecavere ejus insidias nolunt. Quod autem dicitur quod convertit castra rex ad locum sanctificationis dies multos, significat persecutores fidelium non facile cessare a persecutionis crudelitate, sed omnibus diebus usque ad consummationem saeculi bella ingerere. Ad probationem quibusdam credentibus, quibusdam ad deceptionem. Quia dum mystica mulier, quae per figuram Evae expressa est, caput conterit serpentis, ipse anguis venenatus nunquam cessabit insidiari calcaneo ejus. Quod autem subjungitur: Et remanserunt
Abbreviated transcription (Latin):
decipere ⁊ ꝑ simulationẽ falłe.
s illi tm̃m̃o adeum excunt de
cuttate quib no elant alĩta
conclnsis quiailli scluminõ de
eccłe munimine seducti.ecedẽ
quũo hñt pabulum sc̃e ato o

Expanded text:
decipere et per simulationem fallere. Sed illi tantummodo ad eum exeunt de civitate, quibus non erant alimenta conclusis; quia illi solummodo de Ecclesiae munimine seducti recedunt, qui non habent pabulum scientiae