comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
incessi. facessitum. u̾bum. desideratinu .s. cm.
desideno. facere. Item facesse .i. desmere cessare
recedere. ut dicatur. facesso. facere cesso. unde
prudencius. in libro. hympnorum. facessite in¬
quit ne urãm. granet oblequelam mortem .i. di

Expanded text:
-cessi -cessitum, verbum desiderativum, idest cum desiderio facere; item facessere idest desinere, cessare, recedere, ut dicatur facesso idest facere cesso, unde Prudentius in libro Ymnorum ‘facessite inquit ne vestram gravet obsequela mortem’, i
Abbreviated transcription (Latin):
Quis nos fassinauit .i. decepit. uenitati. nõ
obedire uitas. enim se iugent uobis. et nos
ei. non creditis. Quis. nos ta fascinanit per
sinule hoc. dicit. quasi. ut quod. ante. oculos.
est non indeatis. sicut auagicis. ludificaaonib
qui uocet infanitib. Dicintur. eium quo¬
imudam oculi. iisu urentes. et hic eorum
actus. fascinacio dicitur. et pos̃ fieri. ut huic
pectato nsermant demones. similiter. mindia
tam quaui fasanus uit. Inuidus. eim bno
Sed eciam. hiis in quib aliqua bona ẽe ma¬
puit uude intibro qui sapiencia salomonis
in scribitur fascincicio. malignitatis obscurat.
bona. sic factum est ut mindi tamquam falci¬
uantes noc̾ium. galatis. nuꝑ in xp̃o renatis ut
idem galathe fid̾ei. stomacho. nanseante abũ

Expanded text:
quis vos facinavit, id est decepit, veritati non obedire? Veritas enim se ingerit vobis, et vos ei non creditis. Et quis vos ita fascinavit? Per simile hoc dicit; quasi dicat: Ut quod ante oculos est non videatis, sicut magicis ludificationibus quod nocet infantibus. Dicuntur enim quorumdam oculi visu urentes, et hic eorum actus fascinatio dicitur, et potest fieri ut huic peccato inserviant daemones. Similiter invidia tanquam fascinus urit. Invidus enim nosed etiam his in quibus aliqua bona esse incipiunt. Unde in libro qui Sapientia Salomonis inscribitur: Fascinatio malignitatis obscurat bona . Sic factum est ut invidi tanquam fascinantes nocuerint Galatis nuper in Christo renatis, ut iidem Galatae fidei stomacho nauseante cibum
Abbreviated transcription (Latin):
oros. isio. igis. insus eius. lumiuis. est ad
prominciandum. naugautib uada et portus
introitus aiel portum .ibi. esse. huic. eciaui. quãl
montem. ixta. portum. poĩtum et quamlib
curum. smuliterurͣ porti positam. super
ui ytalia dicta est. faros. pp̃ talem utilitatem¬
dum fabricata. faros. d icta est. Ntem a faros¬

Expanded text:
st visio ignis; usus eius luminis est ad pronuncianda navigantibus vada et portus introitus vel portum ibi esse. Hinc etiam quemlibet montem iuxta portum positum et quamlibet turrim similiter iuxta portum positam, supra in Ytalia dicta est Pharos propter talem utilitatemdum fabricatas faros dicunt. Item nota
Abbreviated transcription (Latin):
nel. quelibet mlis. anuouã nel quelibet mii¬
et huic facta translacione. furrago. dicitur mul¬
titudo scolarium. quasi despectiue. quia ex diuer¬
sis. et nanis gentib sit. collecta ꝓprie tamen
fauago. et herba. ordeacea. adhuit uni dis et
granis ad maturitatem. ad huc. uon turgesce¬

Expanded text:
vel quelibet vilis annona vel quelibet mixEt hinc, facta translatione, farrago dicitur multitudo scolarium, quasi despective, quia ex diversis et variis gentibus sit collecta. Proprie tamen farrago est herba ordeacea adhuc viridis et granis ad maturitatem adhuc non turgesce
Abbreviated transcription (Latin):
Et differt. a flacio. quidquid eium. agit in do¬
mita. cupiditas. ad corrinupendim. aminum
flagiaum. uocatur Sed quidquid. agit ut altĩ
noceat facimus. dicitur. et hee. siuit. genera oĩm
pcc̃ornui. Ded flagicia peiora. sunt que cum
corrumpint. aminim. ad facinora prosilitur
Siuit enu. flagicia indictis. nel. cogitacionib¬
gicia. a flagitando. facere. quod sibi. noceat.
nel. afflitando cormptelam. libiduus. Ced hec.¬
dicintur. frcinora. a scĩ. comissione quia facit

Expanded text:
et differt a flagitio: quicquid enim agit indomita cupiditas ad corrumpendum animum flagitium vocatur, sed quicquid agit ut alteri noceat facinus dicitur. Et hec sunt duo genera omnium peccatorum, sed flagitia priora sunt, que cum corruperint animum, ad facinora prosilitur; sunt enim flagitia in dictis vel cogitationibgitia a flagitando facere quod sibi nocet vel a flagitando corruptelam libidinis, sed dicuntur hec facinora a facti commisso, quia facit
Abbreviated transcription (Latin):
decipiat. et compatuncior. ssimus. unde fallatit᷑
cuis. me. ad uerbium. et hec fallacia cie. et nota
ꝙ fallar. diccert. ab eo. ꝙ mentitim quia omnis
honio fallar. a id agit. uel. dicit. onde aliquis
qui mentitur magis studio delectandi. quam
uoluntate. fallendi. unde infallacia. dicitim ap̾
dialeticos margumentacione. uel. uoce aliqua
cum uidetur aliud. fari .i. dr̃e uel significare
lasi significet unde et homo deciꝑitm uide i¬

Expanded text:
decipiat, et comparatur -cior -simus, unde fallaciter -cius -me adverbium et hec fallacia -e. Et nota quod fallax differt ab eo qui mentitur, quia omnis homo fallax id agit vel epe mentiuntur magis studio delectandi quam voluntate fallendi. Unde et fallacia dicitur apud dialeticos in argumentatione vel voce aliqua, cum videtur aliud fari, idest dicere vel significare, quam significet, unde et homo decipitur. I
Abbreviated transcription (Latin):
ferre nel eruse. facere quasi. extra terminum po¬
nere. et encere et ꝓprie dicitur erulibus et pout᷑
pro demolui. M ͤ .u̾i. extimuant facies suas .i. de¬
molhuntur dissolunt denenustant. dissipant qiͣ
et ꝯimĩes. humane condicionis. ab ducunt. unde¬

Expanded text:
ferre vel exulem facere, quasi extra terminos ponere et eicere, et proprie dicitur de exulibus; et ponitur pro demoliri: ibi ‘exterminant facies suas’, idest demoliuntur, desolantur, devenustant, dissipant, quasi extra terminos humane condicionis abducunt; und
Abbreviated transcription (Latin):
et pura nec. dum. ad gnandum. apta. bnde puer
que porrigitim usq ad xxuiii. annos. que trrs¬
quinquagesimo. anno. Quinta est semoris .i.
granitas que est dedinacio. a inuentute. in senet¬
tuatem. imdini. senectus. sed iam. uon ĩentus
quia senioris. etas. est quam. greci. p̾sbitem uo¬
cant. Nam sener. apud grecos. non presbiter
qr nullo. annoru. tĩo finitur. Sed post illas¬

Expanded text:
t pura, nondum ad generandum apta, unde puer que porrigitur usque ad XXVIII annos; quarquinquagesigravitas, quae est declinatio a iuventute in senectutem; nondum senectus sed iam nondum iuventus, quia senioris aetas est, quam Graeci πρεσβύτην vocant. Nam senex apud Graecos non presbyter, nectus, quae nullo annorum tempore finitur; sed post
Abbreviated transcription (Latin):
ut cum. dicitur. Mͦ.xi. conłitebor. tibi pr̃. celi. et
quia int̾pretatur regiones. quia exouiologesis
pro sola. confessione ꝑctõrum. agitur letame.
autem pp̃. rogand̾ diũ et impetrandum in aliquo
malo misencordiam eius.
rabilis. et hoc. le. qui facile. põt exorari. si concedere

Expanded text:
ut cum dicitur ‘confiteor tibi pater celi et que interpretantur rogationes, quia exomologesis pro sola confessione peccatorum agitur, letanie vero propter rogandum dominum et impetrandum in aliquo malo misericordiam eius.rabilis -le, qui facile potest exorari, scilicet concedere
Abbreviated transcription (Latin):
et uide exaiussnt. eduetbiuĩ .i. ualde sine du¬
bitacione. et onino sine dubitacione. Rami pposicio
in hac. composicone. anget. oude pre. uides. igit᷑¬
per se ip̃am. sillaban. difficere predictorum rõne
net aliter posse exuissim. tractari. non posita

Expanded text:
tur examussim adverbium, idest valde sine dubitatione et omnino sine dubitatione: nam prepositio in hac compositione auget, quia prepositper se ipsam sillabam deficere predictorum ratione nec aliter posse examussim tractari nisi posita
Abbreviated transcription (Latin):
pis. odorantur. bellum. extitantur sono tude. ad
prelium. nce. accensi. ad airsum. pronocantur. do¬
lent cum uicti. fu̾it exultant. cum uniciter.
sarics morsu petant. aliqui. non ꝓprios dños
recognoscunt. obliti mansnetudinis. si mutentur
finidunt. Solimi enim. equum. preter. homi¬
nem. lacumati. et doloris. affectum. seutire. debẽt¬
bnde et in centantium. et hominum natura
penuxta est. solent. eciam. ex equorum uel
damesticia. uel. a lacritate. enentum. futinu.
a iusto quia iuistus ex lege. est quasi ius costo¬
hec. hec. equitas. tatis. et equo. equas. uerbum

Expanded text:
pis; odorantur bellum; excitantur sono tubae ad proelium; voce accensi ad cursum provocantur; dolent cum victi fuerint; exultant cum vicerint. sarios morsu petant: aliqui etiam proprios dominos recognoscunt, obliti mansuetudinis si mutentur;fundunt. Solum enim equum propter hominem lacrimare et doloris affectum sentire. Unde et in Centauris equorum et hominum natura permixta est. Solent etiam ex equorum vel maestitia vel alacritate eventum futurum a iusto quia iustus est ex lege, quasi ius custoet hec equitas -tis, et equo -as verbum
Abbreviated transcription (Latin):
adiectium ꝙ eiͣt omni tel. alioins manenei
sed non. soli ut agni est epithetum. albus. corm
inger. Item epytetu. dicitur. accidens. quod est
ꝓprum. Sed drũt quia epithetum. est quod.
connenit. rei. alicinus auanenei Sed non soli
sigura ami tale. actidens. uel. tale. adiectinum. ad¬

Expanded text:
adiectivum quod convenit omni rei alicuius maneriei, sed non soli, ut cigni est epitetum albus, corvi niger. Item epitetum dicitur accidens quod est proprium: sed differunt, quia epitetum quod convenit omni rei alicuius maneriei, sed non soli, figura cum tale accidens vel tale adiectivum ad
Abbreviated transcription (Latin):
ercodico. cas. et est excodirare. cirta. codicem.i. trui¬
cum. aperire. tercam. et uelut. latum efficere.
coleus. excolentis. qui excolit. nelpinus. et deliciose.
et diligenter paratus. et tunc. comparatur excolen¬
cior. siluius. unde aohẽs cassianus. dicit excolencior
cibuanime non adimunt puritatem. Ded cum

Expanded text:
excodico -as, et est excodicare circa codicem aperire terram et velut lacum efficere. vel purus et deliciose et diligenter paratus, et tunc comparatur -tior -simus; unde Iohannes Cassianus ait ‘excolentiores cibi anime non adimunt puritatem si cum mo
Abbreviated transcription (Latin):
rere. uel. petere. et erigere .i. extra. uel ultia.
agere. et exigere i. diuidere. unde eractus.cta.ctũ.¬
bibo. ant semper. aquam. contranum. est altiꝰ
antem uti. delectabile. Ita legentib. si semper
eractus. sit ẜmo aion eut. gratus. eractus .i.

Expanded text:
rere vel petere; et exigere idest extra vel ultra agere et exigere idest dividere. Inde exiguus -a -ubibere aut semper aquam contrarium est alternis autem uti delectabile ita legentibus si semper exactus sit sermo non erit gratus hic
Abbreviated transcription (Latin):
Othimologia. ethimo. grece. latine. dicitur uecũ
sogos sermuo. nel racio Inde hec. ethia. quasi an¬
loquium quia ethimoliz ando. nocabulum. uãm
nel. magis. nota an eadem. lingna uel. d mersis
mologicus. ca. cum. figuratinus nel quod per¬
tuet. ad ethĩam. nel. qui. ethimologizat. ethimo¬

Expanded text:
onsa. E 136 ETHIMO grece, latine dicitur verum; logos, sermo vel ratio; unde ethimologia, quasi veriloquium, quia ethimologizando vocabulum veram vel magis nota in eadem lingua vel diversismologicus -a -um, figurativus vel quod pertinet ad ethimologiam vel qui ethimologizat, et ethimo
Abbreviated transcription (Latin):
epistola. est legacio. lr̃alis absenti. persone
uel. absentib. mittentis. plene. significaus.
uolinitateni. legacio. lr̃alis. dicitu ad drĩam
nũcii. qma si peri solimi. iunicium. sine. lũs.
aliquid intimauius. uon. id ad epistola. Sed
quedam. stolã .i. simplex iussio nominatur
qui ꝑtinet. ad presentes. Nam. et si causa. pu¬
doris. qñdo pũti. episte lami. deatiiranus tamen
ei. non scribimius ait pñtis . itentis. ꝑlene
significans uoluntatem. Ideo. subinugitur. quia
pot̾. quandor. per. alicinus. partis. subtraccouũ
epystola. dicitur. tari. Quod tollerandum est
dui. modo. pleue atentis. aftectus. declare
ordium. narracis. et peticio possunt. natutalẽ
ordinem. ꝑmutare. Sed non. salutacio aiec
conclusio. quia illa prior. sꝑ et hoc. ultima
esse. debet. nan peticio potest p̾pom. erordio.
ut si dicam. amiciciam. tuam. rogo. quatinuis
uarracio potest. ꝑmtti. exordio ut sidicam
sciatis me. sine uestio. auxilio. non. posse. in

Expanded text:
Epistola est legatio litteralis absenti persone, vel absentibus, mittentis plene significans voluntatem. « Legatio litteralis »dicitur ad differentiam nuntii quia, si per solum nuntium sine litteris aliquid intimamus, non id epistola, sed quedam « stolia » vel simplex missio nominatur. onis, qui pertinet ad presentes. Nam, etsi causa pudoris quandoque presenti epistolam destinemus, tamen ei non scribimus ut presenti. « Mittentis plene significans volupotest quandoque per alicuius partis subtractionem epistola decurtari: quod tolerandum est dummodo plene mittentis affectio declareordium, narratio et petitio possunt naturalem ordinem permutare; sed non salutatio, nec conclusio, quia illa prior semper et hec ultima esse debet. Nam petitio potest preponi exordio, ut si dicam: Amicitiam tuam rogo quatinus eqnarratio potest premitti exordio, ut si dicam: Sciatis me sine vestro auxilio non posse in
Abbreviated transcription (Latin):
nel. componiturab ex quod est ualde᷑. et emiẽs
Inde eximins .i. nalde. emmens. et hec. muctura
eqmpollet. supltimo et ita significacionem. suꝑ¬
latim. contrahit. asius. compomentibe. et comꝑa᷑
per supplecionen. cum. non. hẽat ium suplatim.

Expanded text:
Vel componitur ab ex, quod est valde, et eminens, inde eximius, idest valde eminens, et hec iunctura equipollet superlativo et ita significationem superlativi contrahit a suis componentibus, et comparatur per suppletionem, cum non habet vim superlativi:
Abbreviated transcription (Latin):
postea dens maris. factus quando in issud se
precipitanit aonde egeum dictum. est mare alid̃
mano se precipitait. Et huic. egens. egea.
egeum. Et luc. egeator. toris .i. hortator nais.
abegeo mari.

Expanded text:
postea deus maris factus est quando in illud se precipitavit, unde Egeum dictum est illud mare in quo se precipitavit; et hinc egeus -a -um, et hic egeator -ris, idest hortator navis ab Egeo mari.
Abbreviated transcription (Latin):
ecuso. sas sain. zare. quasi. extra. cusionẽ
põnere. quasi non cudere . nel. excusare. quasi
frequent̾. cudere ut ille. qui excusat. fit extia.
fimit. in pctĩs ant enim. dicit. qui se. excusat nou
licut adam et ena comininitur. aliena. se intitur
cordi. suo. adnenientes. hunuliter. tenelaret. ab¬
tur. quatenus ore ꝓpħico uerba aalicie. appessã¬
subtilius inueniurit. argunientui. deffensio
Ed omppe. ut scuptum. qu ne quit̾. huiuiliat
se interiora. enis. plena sunt. dolo. miltus
dimititim. prosterutur. corpus aliq̾nas sibi.
lacrimas. extorquent. si possunt. nocem. susꝑuiie
tas qua ip̃a quoq suꝑbia. palliare se appetit
deprehenditur. si ad hanc suꝑbiami. culpani. uõ¬
dffenit ꝓenam. nasa sigu. probat fornar
ni bulꝰ. uere. penitentes. dudemi. Qm eniiu.
uemater penitet. laboreni. peiteucie nou ob¬
horret. sed quidquid. sibi. pro culpa. quani odit
in mngitur. tacita consciencia amplectitur.¬

Expanded text:
cuso -as, quasi extra cusionem ponere, quasi non cudere, vel excusare quasi frequenter cudere ut ille quem excusat sit extra in peccatis. Aut enim dicit qui se excusat, Non sicut Adam vel Eva, convincitur, aliena suasione cordi suo advenientes, humiliter revelaret abtur, quatenus ore prophetico verba malitiae appellansubtilius inveniunt argumentum defensiout scriptum est, qui nequiter humiliat se, et interiora ejus plena sunt dolo . Vultus demittitur, prosternitur corpus: aliquas sibi lacrymulas extorquent, si possunt; vocem 578 suspiriis, tas, qua ipsa quoque superbia palliare se appetit,deprehenditur, si ad hanc superbam humirobat fornax, et tribulatio vere poenitentes discernit. Qui enim veraciter poenitet, laborem poenitentiae non abhorret: sed quidquid sibi pro culpa quam odit injungitur, tacita conscientia pati
Abbreviated transcription (Latin):
creamt dens celum et terram. celum inquit
non insibile. firmamentum. hoc. scuptura appel¬
lat. sed empireum. si ignenm. uel. intellectuale
quod non ab ardore. sed a sꝑlendore dicitint
quod statim fectum repletimm est. angelis

Expanded text:
creavit / deus celum et terram. Celum, inquit, non visibile firmamentum hic appellat, sed empirreum, id est igneum vel intellectuale, quod igneum non ‹ab› ardore, sed ‹a› splendore dicitur; quod siquidem factum statim angelis
Abbreviated transcription (Latin):
ad. galatas nomi debemus. ꝓntare in u̾bis scrip¬
turãm. esse enangelium. Ded in sensu non in
sꝑticie. sed in medulla non in ẜmoñ. folus. sed
marti. menuangelicis. ẜmonib. semper. littere
inictus est spuitus. et quidquid primo frigere.
uidetim aspectui. si tetigeris. calet.uide. intheo logus¬

Expanded text:
ad Galatas: « Non putemus in verbis Scripturarum esse Evangelium, sed in sensu; non in superficie, sed in medulla; non in sermonum foliis, sed m. In evangelicis sermonibus semper litterae junctus est spiritus, et quidquid primo frigere videtur aspectu, si tetigeris, calet. In lo
Abbreviated transcription (Latin):
et comstruntur cum ablatino ait iste excellet sa¬
pĩa excello. excellis transitimum. est et construi¬
tir cumi. accusatino. et cum. datino. in eodem
sensu. ut iste. excellit allim. et secundum hoc
est accinum. et iste eecellet. illi et est idem sẽ¬
eecelsus. sa. sum. et comparatim excelsior. ssim
unde excelse. ns. me. et hec excelsitudo. dins.

Expanded text:
truitur tantum cum ablativo, ut ‘iste excellet sapientia’; excello transitivum est et construitur cum accusativo et dativo in eodem sensu, ut ‘iste excellit illum’, et secundum hoc est activum, ut ‘iste excellit illi’ et est idem senelsus -a -um et comparatur -sior -simus, unde excelse -sius -sime, et hec excelsitudo. Item
Abbreviated transcription (Latin):
incipe melius. ꝓseqni. et optime. tininare.
quod. bene sieri. potuit. quia per. talem. epłam
bolinitati. muittentis. plenarie. sicut. facit. hoc¬
nere enim dicitiu: epio laris. dictamius.
ultimum. complementum. unde uecsus. Hic¬

Expanded text:
incipere, melius prosequi et optime terminare. Quod bene fieri potuit, quia per talem epistolam voluntati mittentis plenarie satisfecit. Hoc enim dicitur epistolaris .dictaminis ultimum complementum. Dictis
Abbreviated transcription (Latin):
qui cantu incipit. aute alios. Et exodianus
na.mum. ad exodinm. uel ad exodiarm ꝑtine̾s¬
ex. et dicitur. hic. exodus. di .a.exitus. quasi itus
macõ exͣ. Et huic. quidam. liberidicitur exodus
qui continet. exitum. uel. egressim. ppłi. istł.¬

Expanded text:
qui cantum incipit ante alios, et exodiarius -a -um, ad exodium vel ad exodiarium pertinensex et dicitur hic exodus, idest exitus, quasi itus, viatio extra. Et hinc quidam liber dictus est Exodus, qui continet exitum vel egressum fili
Abbreviated transcription (Latin):
ua interpretatur. uita. sine. darnitas sũ
ne uita quia origo funt nascendi. clamitas
et lie quia pp̃ prenaricacionem. cansai ex¬
titis. morientem. moriendi. a cadendo enim
est uita. quia mulier sepe est piro. causa
salutis et sepe clamitatis. et mortis. origo. quod

Expanded text:
A interpretatur vita sive calamitas sive ve; vita quia origo fuit nascendi; calamitas et ve quia per prevaricationem causa extitit moriendi. A cadendo enim alamitas est dicta quia mulier sepe est viro causa salutis, sepe calamitatis et mortis origo, quod
Abbreviated transcription (Latin):
sis. et diciti hoc. epẜtalamium. mii .i. cantus
qui fit suꝑ thalamum .i. supet sponsum. uel spon¬
sam. unde epythalamius. na. miuui sm . ugͦ.¬
impciaꝵ. que decantantur ascolasticis in hono¬
rem sponsi. et sponse. hoc. primum salonion edidit

Expanded text:
s. Et componitur hoc epitalamium, cantus qui fit super talamum, idest super sponsum et sponsam, unde epitalamicus -a -um. nubentium, que decantantur a scholasticis in honorem sponsi et sponse. Vocatum autem epit
Abbreviated transcription (Latin):
sus. duarum. nocalum. meadem. sillaba. et in¬
eadem. diccione positarum. cum. collisione. utͥ¬
usq. Et dicitur. epysinaluupha. quasi. supra. na¬
suialimpham. quia plus. est quam siualimpha
plus. emm. est ita duas aocales. subtiliare
nt proferantur. Em. uuumi. impulsimi. quasi

Expanded text:
sus duarum vocalium in eadem sillaba et eadem dictione positarum cum collisione utriusque. Et dicitur episinalimpha quasi supra sinalimpha, quia plus est quam sinalimpha: plus enim est ita duas vocales subtiliare ut proferantur secundum unum impulsum, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
agium. aliciait extollat. et melioret. allum.¬
ilsum iste dat agrum. in emphiteosim. et ille
accipit inempħiteosim. et indetu. compositum
ab en. ꝙ est .in. et phitos. ꝙ est ãdes es thesis. qd
est posicio. quasi. inͥ fine positino. Et hinc. hic. et ħ̾
emphitecteca.auiel. est emphiteotica qui rem accipͭ¬

Expanded text:
um alicui ut excolat et melioret illum, iste dat agrum suum in emphyteosin et ille accipit in emphyteosin. Et videtur esse compositum ab en, quod est in, et phytos, quod est fides, et thesis, quod est positio, quasi in fide positio. Et inde hic et hec emphyteoteta vel emphyteota, qui rem acci
Abbreviated transcription (Latin):
aitis. et diatur. hic. epyamis. quodam. genus.
phorum quia curam. super. cum cutem corporis
habebant. dicebant. enim. noluptatem. esse sum-¬
mum bonum. Ignorantes. gͥ esse aliam. nolup¬
tatem. pret̃. camalem. dimissa. anma tantũ
corpori. curam. impendebant. Et ideo dicti sunt

Expanded text:
tis et dicitur hic Epicurus, quoddam genus philosophorum, quia curam super cutem corporis habebant; dicebant enim voluptatem esse summum bonum, ignorantes aliam esse voluptatem preter carnalem; ideo, dimissa anima, tantum corpori curam impendebant et ideo dicti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
põt. ad genitimim. qui. formatim auoĩatino.
dicti. sunt. a filio chani. qui nocatus. est cus chus
a quo. originem. traxerunt. chus. enim hebray¬
ca. liuga. ethiops interpretatur. Et hunic. hec.
etinopicus.ca. cum. et ethiopnus. pia. pimiu

Expanded text:
o dicti sunt a filio Cham qui vocatus est Chus, a quo originem traxerunt. Chus enim ebrayca lingua Ethiops interpretatur; et hinc hec ethiopicus -a -um et ethiopius -a -u
Abbreviated transcription (Latin):
nanis. Et dicitur. hic. et hec. epybata. te. grece.
quod. latine. dicitim: layus. nel. suꝑnenens. hoc.
nichil. pot̾. uegocii. in uan. Sed naulo. dato. in
epican storium .i. instiumentum. quod suꝑ ignem
dicitur locus miguentoru. nbi se migebant
amsas. et in qualib istarum. significacionum.

Expanded text:
navis et dicitur hic et hec epibata -te grece, quod latine dicitur laicus vel superveniens; hic nil habet negotii in nave, sed naulo dato in edicitur locus unguentorum ubi se ungebant discernendi causas; et in qualibet istarum significationum
Abbreviated transcription (Latin):
siõ. sic. dicta. qnia. mente. apprehendẽs ꝑit̾ eciami.
corpus possideat. Grece enim apprehensionem
epy leusiam nocant. hoc. papt passio. dicitin cadu¬
ca. et lamacio. et morbus. comistialis. quia apud
comina. dimitebantur nel. ex timo. nel. nerecundia
cuirebant. Cm tanta. uis. est ut homo. ualẽs
concidat et spumet hos nlgus. limaticos. uoat
quia per. lime. cuisum. contingat eis. et hĩc. epy¬

Expanded text:
sio sic dicta quia mentem appendens pariter etiam corpus possideat; Greci enim appensionem epilemsiam vocant. Hec passio dicitur caduca et larvatio et morbus comitialis quia apud comitia dimittebantur, vel quia ex timore vel verecuncurrebant, cui tanta vis est ut homo valens concidat et spumet. Hos vulgus lunaticos vocat quia per lune cursum contingat eis. Et hinc epi
Abbreviated transcription (Latin):
notati singulis. enim prounciis president
quoꝵ anctoritati. et doctrine. ceten. sacerdotes. sb¬
iecti. sunt sine quib. reliquis epĩs. inlagere.
ideo priuato nomine. quidam. ntinitur. pp̃ distinc¬
cionem. potestatis. quam singuli. accepeiunt. ab

Expanded text:
vocati. Singulis enim provinciis praeeminent, quorum auctoritati et doctrinae ceteri sacerdotes subiecti sunt, sine quibus nihil reliquos episcopos agere ideo privato nomine quidam utuntur propter distinctionem potestatis, quam singulariter acceperunt. Ab
Abbreviated transcription (Latin):
quia non. ẜuanit. lr̃aturam. sin. simplicis Ideo
cuindare. littora. terre. In nomine trmen u̾bali
quarte. coningacionis. olim. faciebat. futurum
indicatim inbo. et inbor. unde ad huc in meolo
tibor. Sed hec. antiquitas. absoluit. et solm

Expanded text:
quia non servavit litteraturam sui simplicis, ideo cumdare litora terre’. In nomine tamen verbali quarte coniugationis olim faciebant futurum indicativum in -bo vel in -bor, unde adhuc in Theologtibor’, sed hec antiquitas absoluit et solum
Abbreviated transcription (Latin):
quia olim. prius an es reponebatur. Es enim.
prius .oliii. fuit. nsu. auro et argento. et feuo
mundum. inuento. ex quibus. ietallis ꝙͣns
prius auuentum. hẽbant. in nsi. cuiuslibet
metalli qude est ꝙ es. inuenitur. pro quol¬
a

Expanded text:
quia olim prius ibi es reponebatur; es enim prius olim in usu fuit, auro et argento et ferro nondum invento, ex quibus metallis quamvis prius inventum, habebant in usu cuiuslibet metalli, inde est quod es invenitur pro quolia
Abbreviated transcription (Latin):
to. enas. errare .i. ex orbitare. quaui extrs
rem .are. et hic. uerbalia. et hic. erratus .cus. et
hoc. erratum .ti. simbo. pro delicto. et hic. error.ris.
longe . a. uia errare. deud. deerras .i. de aliis. erca¬
re. nel. de uno. loco. ad. alium aiel. deorsum. Et in¬
errare. nel pet. alia. loca. enare. suberro. suberras

Expanded text:
O -as -avi, exorbitare, quasi extra rem ire; et hinc verbalia, et hic erratus -tus -tui, et hoc erratum -ti, ambo pro delicto; et hic error -ris, longe a via errare; deerro -as, de aliis errare vel de uno loco ad alium vel deorsum; et inerrare vel per aliqua loca errare; suberro -as
Abbreviated transcription (Latin):
declinabile. nestis. sacerdotalis. quod latine. mater¬
interpretatur super indumientum. erat emui pal¬
lium. super hum̾ale. quo tota. sacerdotalis tegebatur
am bicio. et erant. duo gn̾a. uium lineum. et simplex
ni quib. sculpa. erant. nounua prĩarcharum. Que
olim. pontiaces. utebantur

Expanded text:
dicitur ephot vestis sacerdotalis, quod latine interpretatur superindumentum; erat enim pallium superhumerale quo tota sacerdotalis tegebatur ambitio et erant duo genera, unum lineum et simplex in quibus sculpta erant nomina patriarcharum, quo olim pontifices
Abbreviated transcription (Latin):
mio sigens ennos int̾pretatur. hitator aquo
et sigenn. quod est quidam modus. auxͣ. troiam
dictũs. est neptminis. enuosigens .i. hĩtator. sigei
suidum. silencium. ennos. enim profundum.
dicitur. sige. si lencium. nel. locibulum. et nocatꝰ
neptinis. sic. a profuditate. maus. et a silencio
quod est in profiudo. maris. uel. ennosigens.

Expanded text:
us. E 82 ENNOS interpretatur habitator; a quo et Sigeum, quod est mons quidam iuxta Troiam, dictus est Neptunus Ennosigeus, idest habitator Sigei, fundum silentium; ennos enim profundum dicitur, sige silentium vel latibulum; et vocatur Neptunus sic a profunditate maris et a silentio quod est in
Abbreviated transcription (Latin):
endor. grece. anes. latine¬
dromis. nel. endromedes. endromedis .i. nesis
ulsosa. de quetins ꝑellib factã. qua indnebã¬
tine roniam. contra. fugus. nel. endionns. dic¬
tur duplex uestis. dup̃lex pallium et forte
et iullosum. et hiemale
filiis nel nepos. enee. et eciam. quiamq descen¬
derunt. ab enea dicinitur. eneade ut roman
tracta. de silłabai. ab eo quod deberet dici. eueides.
fit hic eneis eueidis .a. filia uel neꝑtis. Sed iã¬
hic. nomine magis ntimur pro hystoria facta
de enea. unde. liber. uirgilii. sic intitulãtulatr inap ͭ

Expanded text:
ENDOR grece, aries latidromis vel endromedes -dis, vestis villosa de arietinis pellibus facta qua induebantur Romani contra frigus. Vel endromis dicitur duplex vestis, duplex pallium et forte et villosum et yemalefilius vel nepos Enee; et quicumque descenderunt ab Enea dicuntur Eneade, ut Romanbtracta ‘de’ sillaba ab eo quod deberet dici Eneides, fit hec Eneis -dis, idest filia vel neptis; sed hoc nomine iam magis utimur pro historia facta de Enea, unde liber Virgilii sic intitulatur: ‘incipit
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur instmimentum. medicorum. sic. dictum
quia maiui. astungatur. dum plura. continent
enchesis. sis .i. incliracio conde. encletiars.ca.
cum .i. inclniatinuis ut encletica. cominictio dõ
illa que nichilat. se sub accentu. precedentis. dcõ¬

Expanded text:
is vel instrumentum medicorum sic dictum quia manu astringatur dum plura contineat enclesis, idest inclinatio, unde encleticus -a -um, idest inclinativus, ut encletica coniunctio dicitur illa que inclinat se sub accentu precedentis dicti
Abbreviated transcription (Latin):
emieritus. ta. tum .i. iam ertra m̃itum positus qui
non põt iam meren. et exerdere. officium. suuum.
sed soluebatim. a labore. soluto. et dabatm. ei ager
tus. quasi extra meritum. positus quia il postea
labore solito. merebati unde hec. emersio emersio¬
nis. talis ꝓprietas. talis liberacio. ẜm .ig̾. papias¬

Expanded text:
emeritus -a -um, idest extra meritum positus, qui non potest iam mereri et exercere officium suum, sed solvebatur a labore solito et dabatur ei agertus, quasi extra meritum positus, quia nichil postea labore solito merebat-nis, talis proprietas, talis liberatio. Item a m
Abbreviated transcription (Latin):
uilis. equus deetrarius. dicitur. qui. per dextram
ducitim fredus. diatur. a passu. eblemi. et freuo.
et ducendo. qma. lem. passu. per. srenum. duatꝰ
et eideni. dicitut. gradanus. agradu. et diffmidi
sic. Gradarius est equus. mõssis iicessus. aĩ
succussatura incedens. Item potesb dici manus

Expanded text:
vum, scilicet vilis equus; dextrarius dicitur quia per dextram ducitur, palafredus dicitur a passu et leni et freno et ducendo, quia leni passu per frenum ducitur, et idem dicitur gradarius a gradu et diffinitur a gradu: gradarius est equus mollis incessus sine succussatura innitens; idem dicitu
Abbreviated transcription (Latin):
argentimi. ꝙ muscetut. argentuiu ed clautatem¬
igitur inouigenito dei folio nature dectatis unita
est natura nrã. In qua ad onacione. humauitatis
in magestatis. gloriam excrent d̾initatis. uero.
afulgore. sno mĩs est aspectib temꝑata. quasi.
anrm nobis. palluit. argentu. creuit. quasi

Expanded text:
claritatemigitur in unigenito Dei Filio naturae divinitatis unita est natura nostra, in qua adunatione humanitas in majestatis gloriam excrevit, divinitas vero a fulgore suo nostris est aspectibus temperata, quasi aurum nobis palluit per argentum. Illa
Abbreviated transcription (Latin):
Danceps emanceps componitur. cum .e. et dẽ
hici emanceps. apis. qui cum. primo fuisset mã¬
ceps. iam ab illa. seruitute. et posti potestate ẽ
liberatus oonde emancipare .i. a ẜuitute. liberare.
Sed iam moleuit. consuetudo ut filius de pote¬
atate. pris liberatus. dicatur emancipatus. Sed
ẜnus. a ẜnitute. liberatur. dicatur mami missus

Expanded text:
 Manceps componitur cum e et dicitur hic emanceps -is, qui cum primo fuisset manceps iam ab illa servitute et potestate est liberatus; unde emancipare, a servitute liberare; sed iam inolevit consuetudo ut filius de potestate patris liberatus dicatur emancipatus, sed servus a servitute liberatus dicatur manumissus
Abbreviated transcription (Latin):
ta non d peticio iemoneri. nel econuerso. sub¬
trahitum enim quandor. saluacio. causa. indigna¬
cionis. et tunc. tantum. sufficiunt. nominã
personarum. Quando tacetmm ex ordinm. ꝯma
concinsio. qmia como ditas nel .ii. comoditas
perise patet. nel. quia. epistola. est. ninus¬

Expanded text:
ubtrahitur enim quandoque salutatio causa indignationis et tunc sufficiunt tantum nomina personarum; quandoque tacetur exordium, quia conclusio, quia rei commoditas vel incommoditas per se patet vel quia est epistola
Abbreviated transcription (Latin):
Et huic. et hec. empõs empotis .a.ꝑriciens. emptor
Item empos põt esse compositum. ab eir ꝙ est in
et potis. et diciti empos. quasi impos .i. non po̾t¬
c̃. po admutus potectas quasi adempta potestate
i nuctus. Et muitatur u. in .i. sequͣte.p.

Expanded text:
Et hinc hic et hec empos -tis, idest patiens emptor. Item empos potest esse compositum ab en quod est in et potis; inde dicitur empos quasi inpos, idest non potens, cui adimitur potestas, quasi adempta potestate imminutus, et mutatur n in m sequente p.
Abbreviated transcription (Latin):
in resolucione Inde est quod quodammodo.
loẜdi. quidquid est pars prima. alicuis. incom¬
policione et ułtima. an resolucione. dicitar ele.¬
mentum ut lictera est elemientum uocis lr̾ate
et diccio. est elementum uocis. significatine. et nt¬

Expanded text:
modo loquendi quicquid est prima pars alicuius in compositione, sed ultima in resolutione, dicitur elementum, ut littera est elementum vocis litterate et dictio est elementum vocis significative. I
Abbreviated transcription (Latin):
minib ꝑuasi in quo solebat. ołim. esse studium.
et dicitur ab elicio.cis. quia olimi. eliciebatur inde¬
sapiencia unde et elicon. dictur. auasi. deliciens
aicta. Et est. ethĩa. et inde. eliconius ana. inũ.
naso habitat aiel. femina illius. loci. et dicitut¬

Expanded text:
minibus Parnasi in quo olim solebat esse studium, et dicitur sic quia olim inde eliciebatur sapientia, unde et Elicon dicitur quasi eliciens cuncta et est ethimologia; et inde eliconius -a -um Parnaso habitat vel femina illius loci. Illici
Abbreviated transcription (Latin):
Item nota ꝙ iste ludus. est turpis. et reprobatus
nt pnͣ quia est. contra deui. et ominia inra.¬
Eleucus .ci. ma.ge.i. titulus. libri. quia totum
cominisit. elencos. elencus. etiam. dicitimin
dialetica. quodam genus. argumentacõnum. si
sillogisnius. contradictionis. et timc. compo
dicionis. uinus et enisdem non nominis. solũ
sed fien. tei et nominis. non synoniimi. sed
emsdem. Et ex hiis. que data sunt de neccessita¬
te. actidere non commminato quod erat in princi¬
ꝑio. sui. idem. et ad idem. smiliter. et eodem

Expanded text:
Item cum iste ludus sit turpis et reprobatus, utputa quia est contra deum et omnia iuraelencus, titulus libri quia totum commisit elencos’. Elencus etiam dicitur in dialetica quoddam genus argumentationum, scilicet sillogismus contradictionis, etdictio unius et eiusdem, non nominis tantum, sed rei et nominis, non synonimi, sed eiusdem, ex his que data sunt de necessitate, non connumeratio quod est in principio, secundum idem, ad idem, similiter et
Abbreviated transcription (Latin):
deus ꝙ dicitur. esse in mente. quia nullo. corporeo
sensu. conprehenditur. sed solo. intellectu mentis
uel. ideo. quia per. accũcia et formas aeium. noti¬
cia fit rern. que a sensu. transfertu. ad mentẽ
et ideo. accũs. dicitur. esse. in mente. et huic. enuoe¬

Expanded text:
quod dicitur esse in mente, quia nullo corporeo sensu comprehenditur sed solo intellectu mentis; vel ideo quia per accidentia et formas rerum notio fit rerum que a sensu transfertur ad mentem et ideo accidens dicitur esse in mente. Et hinc ennoe
Abbreviated transcription (Latin):
est eligere. exceĩpere. quasi. extia. alia. aliquid. be¬
legere. unde dicitiuz aliquis. electus. in epm qui
mindum. consecratus. ex aliis a am excerpus. est
enim eligit qui nil. accipit nel. quia omina. aci¬
pit. bnde̾ quid̾ sꝑẽs comutionis. dicitim elãna
que de duob ꝓpositis. umum eligere. altenim. re¬

Expanded text:
 eligo -is, excerpere, quasi extra alia aliquid legere, unde dicitur aliquis electus in episcopum qui, nondum consecratus, ex aliis iam excerptus estere: non enim eligit qui nichil accipit vel qui omnia accipit, unde quedam species coniunctionis dicitur electiva, que de duobus propositis unum eligere et alterum re
Abbreviated transcription (Latin):
lisius. lisis. componitur cum .e. et dicitur. elisius
lia. sium .i. nalde. solutus nel. extra. solucionem poĩ¬
tus conde et elisii. in inferno dicuntur. campi. obi re¬
extra. soluaonem. positorum. sunt enim ibi. cõmo¬
rantes. beati. et ita minquam paciutur. dissolucõ¬
nem. nel. dicinitur elisii. quasi. extra. lesionem poĩ¬

Expanded text:
lutio, et componitur cum e et dicitur elisius -a -um, idest valde solutus vel extra solutionem positus; unde et elisii in inferno dicuntur campi ubi reextra solutionem positorum: sunt enim ibi commorantes beati et ita numquam patientur dissolutionem; vel dicuntur elisii quasi extra lesionem posi
Abbreviated transcription (Latin):
ubalia doceo. componitur addoceo. ces .i. ualde
nel. abundanter. docere. Condoceo. ces .i. simul
docere. Dedoceo. ces .i.aon docere. Edoceo. ces.i.¬
i mialde. docere. nel. extia.uel. supra. docere. predo¬
ceo. ces .i. antedocẽ. dodeo. et. composita. ab eo sunt
accima. Et facunit. pretentum. in cui. et supiũ¬

Expanded text:
um. Doceo componitur addoceo -es, idest valde et abundanter docere; et condoceo -ces, idest simul docere; dedoceo idest non docere; edoceo -ces, idest valde vel extra vel supra docere; predoceo -ces, idest ante docere. Doceo et composita ab eo sunt activa et faciunt preteritum in -cui et supi
Abbreviated transcription (Latin):
dactalisa. ut cammuina. qui condam. studio. flo¬
rente. ꝑegi. flebulis. enmestos. cogor iure modos.
ti. quasi. ẜlementum. quia deus prano loco de
nichilo creauit ꝙlem. et exule. fecit elementa.¬
et ex elementis. omnia. cilia. et dicitim. elementum
qua si elicimentum. quia ominia ex elementis
elicita sut. et extracta. nel. elementum. quasi
elemamentum quia uium suꝑ aliud est ele
⁊igius suꝑ aerem nel elementum. quasi ele¬
mentum. quia omina. auinialia. alinitur in
elementis. quedam in terra. quedam in aqua
quedam in aere quedam inuencia in igne. Et
nt terra aquam indemus. et. calcanius et a
ceteris. Quandoq eciam apm̃ uenim. elemẽ¬
tim. cuis quel. ꝓs est eiusdem. genens.
cum ipõ toto. ut elementum. terra. dicitm illud
corpus. cuius quelib pas. est terra. et sic de aliis
Ded hoc. pornuis. ad phi̾am pertinet et ab elemẽ¬

Expanded text:
dicam Carmina qui condam studio florente peregi Flebilis heu! maestos cogor inire modos.ti, quasi ylementum, quia deus primo loco de nichilo creavit ylem, ex yle fecit elementa, ex elementis omnia alia. Vel dicitur elementum quasi elicitamentum, quia omnia ex elementis elicita sunt et extracta. Vel dicitur elementum quasi elevamentum, quia unum super aliud est eleignis super aerem. Vel elementum quasi alimentum, quia omnia animalia aluntur in elementis: quedam in terra, quedam in aqua, quedam in aere, quedam etiam viventia in igne, ut a quam videmus et potamus et sic de ceteris, quandoque etiam ipsum unum verum elementum, cuius quelibet pars est eiusdem generis cum ipso toto, ut elementum terra dicitur illud corpus cuius quelibet pars est terra, et sic de aliis; sed hec ad philosophiam pertinent. Et ab elemen
Abbreviated transcription (Latin):
Sed melius. scribitum per .i. et tune. dicitm ele¬
mosina. ab ely. quod est deus et syna manda
preterea quod panpen. datur deo. mandatur nel
dicitur elemołma ab ely ꝙ dens. et moys. ꝙ est
a qua. Inde elymosina quasi. aqua diuina sicut
enim. a qua extinguit. iguiem. Ita elimosma¬

Expanded text:
Sed melius scribitur per i et dicitur elimosina, ab Ely quod est Deus et sina, inde uod pauperi datur a Deo mandatur. Vel dicitur elimosina ab Ely et moys quod est aqua, et inde elimosina, quasi aqua divina; sicut enim aqua extinguit ignem ita elimos
Abbreviated transcription (Latin):
Smuiliter in preterto. imperfecto. et futuro.
edebam. edam. et in omnib. que solent nihac con¬
edam. edas edat. mominib uero que solent a
secuda persona nasci cormuptam. inuenies
alecunda. accepennt persona ẜnatam ubiq
anceps. significccio. non solum. enim. in u̾bis
sed eciam in nominib. et in aliis partibus¬

Expanded text:
militer in praeterito imperfecto et futuro: edebam edam, et in omnibus, quae solent in hac conedam edas edat. in omnibus uero, quae solent a secunda nasci persona, corruptam inuenies a secunda acceperunt persona, seruatam ubique: anceps significatio; non solum enim in uerbis, sed etiam in nominibus et aliis partibus
Abbreviated transcription (Latin):
effectus. ta. tum .i. debilis. quasi sine. fetu .a. sine. for¬
titudine uirium. Sed ꝓprie. dicitim de muliere
effeta. quaasi. extra. fetum. posita. que iam par̾e
non potest. et hunc. sacta. est. translacio ut ille. di¬
potencia perfectior. uigor. agilitas.
efficit illud. pap̾. ꝙ data. est. Et comparatur effĩca¬
cior. efficatissimus. unde effĩcaciter aus aue. ad¬

Expanded text:
effetus -a -um, idest debilis, quasi sine fetu, idest sine fortitudine virium, sed proprie dicitur de muliere effeta, quasi extra fetum posita, que iam parere non potest; et hinc facta est translatio ut ille dpotentia, perfectio, vigor, agilitas; efficit illud propter quod data est, et comparatur -cior -simus, unde efficaciter -cius -me ad
Abbreviated transcription (Latin):
unde dicitur. hoc. electium.tri. quia ad radiumn
solis. canus. auro. argento que reluceat. Et st̃
quod̾ funit. ab arboribe et duresat in lapide qd̾
et suctium dicitur. ẜni. genus electu. est. ꝙ est
auro et argento . s. tribus ꝑtibus. argenti ꝓna¬

Expanded text:
unde dicitur hoc electrum quia ad radium solis clarius auro argentoque eluceat. Et sunt quod fluit ab arboribus et durescit in lapidem, quod et succinum dicitur; secundum genus electri est quod ex auro et argento
Abbreviated transcription (Latin):
qnãsi. ico. sonus. aeris. uel. uallium uel inꝑiuin
nel. moncium .i. somis rredditurꝰ quia est yma¬
go. et representacio nocis. dicut. tamen quidam
ꝙ egi eco. saxu. est. ꝙ humaue. uocis. souinu. caꝑ¬
tans uerba loquencium. mutatim et dicitim. sic quia
nocem respondens aliem. effiatur. yͥmago. sermo¬
nis. sed pocins. et nerius.uidetur hoc. euenire a na¬
tura locorum. sicut conuallium. et huius .ẜiii.¬

Expanded text:
quasi yco, sonus aeris vel vallium vel rupium vel montium, idest sonus reditivus, quia est imago et representatio vocis. Dicunt tamen quidam quod eco saxum est quod, humane vocis sonum captans, etiam verba loquentium imitatur, et dicitur sic quia, ad vocem respondens, alieni efficitur imago sermonis; sed potius videtur hoc evenire natura locorum, sicut convallium et cetera.
Abbreviated transcription (Latin):
dinis a.tusticia. nenel. infiritas. Et hec. egumo¬
ma.me. Idem. et egrotatus. ta.tuma. eger. Sed
eger. ammo. Egrotus. corpore. Item eger .i. tustis.
et infimnis. ad tempus sed egrotus. tantum.
nifmius. et dm. et seꝑe. sicut iratus. et iraamdꝰ¬

Expanded text:
-nis, idest tristitia vel infirmitas, et hec egrimonia -e, idem, et egrotus -a -um, idest eger, sed eger proprie animo, egrotus corpore; item eger et tristis et infirmus ad tempus, sed egrotus tantum infirmus et diu et sepe, sicut iratus et iracundu
Abbreviated transcription (Latin):
tumm. ductico. sas. duco. componitur. adduco. as.
sentare. ab aliquo. ab ducitur. ad rem in honestam¬
duco . cis. induco.cis. Illud adem ꝙ introducere.
gere. produto. sas .l. ducere. procul. es ab sentare
uel. extendere. nel prolongare. nel. in conspectu
ducere. nel.in aꝑtu. nel extra. Item obduco. cis.
subduco cis. Idem ꝙ seducere nel. subtus. ducere
nel. subtrahere. Et est ꝓprie. subducere. nanes.

Expanded text:
uca, idest formula. Duco componitur adduco -cis, sentare ab aliquo: adducitur quis ad rem inhonestamduco -cis; induco -cis illud idem quod introducere, gere; produco -cis, idest procul ducere et absentare et extendere et prolongare, vel in conspectu ducere vel in apertum et extra; obduco -cis, subduco -cis, idem quod seducere, vel subtus ducere vel subtrahere, et est proprie subducere naves
Abbreviated transcription (Latin):
edilis. si custos. edis. Et componitũr. &b. ede.
et tueor.Inde. editiuis. quasi edem. tuens. et cuce¬
diens. uude et bom poete. dicatur. editm. qma
per. carmina sua. forcio fcã mroꝵ. custodiunt.¬
do. es. est .i. commnedere. entiqui. dicebant
edo edis. edis regulanter. Sed po stea. cansa
drĩe. cormpta est. secmuda. persona et pro edu
dictum. est. Et ut insimnna dicatu qͥuecumq
noces. huuusmoi aierb. sequutur. secidam per¬
sonam per. formacionem. corrpte. sint. Sed
que formantuma prima persona. nou. sunt.

Expanded text:
edilis, scilicet custos edis, sed componitur ab ede et tueor, inde edituus quasi edem tuens et custodiens; unde et boni poete dicuntur editui quia per carmina sua fortia facta virorum custodiuntdere; antiqui enim dicebant edo -dis -dit regulariter, sed postea, causa differentie, corrupta est secunda persona et pro edis dictum est es, et in summa dicatur: quecumque voces huius verbi sequuntur secundam personam per formationem corrupte sunt, sed que formantur a prima persona non sunt
Abbreviated transcription (Latin):
honor uel. officium. edilis. et hec. edilitas. tatis
nens ad edilem.¬
de dignitate et officio errarim. nel. capitolium
nel. curiam. regis siue imparatoris ne morbosa
animalia. nt capre. et porci. et huius intrarent
et aerem ibi corrumperent.¬

Expanded text:
honor vel officium, et hec edilitas -tis, nens ad edilem,de dignitate et officio erarium vel Capitolium vel curiam regis vel imperatoris ne morbosa animalia ut capre et porci et huiusmodi intrarent et aerem ibi corrumperent
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsonam. et que ab eo. descendunt. composita u̾o
omnia. regulariter. declinantim Quedam ta¬
men ex illis. sequitur. cormpcionen et uregn¬
esum. nel. in estum. et ꝑticipia passini. inesus
uel i estus. Et ominiã. compiint hanc.filła.
e. in pñti. et que retinent. luateram pũtis in p̾fito¬
nero et ab eo. formatis. eandem. litteram.sie. ꝓduct¬

Expanded text:
cundam personam et que ab ea descendunt; composita vero omnia regulariter declinantur; quedam tamen ex illis sequuntur corruptionem et irreguesum vel estum et participia passivi in esus vel estus, et omnia corripiunt hanc sillabam ‘e’ in presenti, et que retinent litteraturam presentis in preterito et ab eo formatis eandem sillabam, sc
Abbreviated transcription (Latin):
nel. altenus. rei. in dictanine nero. si fiat. defectus.
dictionis nel. oracionis dicitur. eclipsis. sed deffectꝰ̃
i. deffectinus onde linea. zodiac per. quen. sol. di¬
scurtit. dicitur eclptica. ad hoc. eium. ꝙ soluel. lu¬
ua paciatur edipsim. o us in illa linea sit . sol. et
lima. Et huic. ecliptico. cũs. edipsimi. facere. obsat¬

Expanded text:
vel alterius rei. In dictamine vero si fiat defectus dictionis vel orationis dicitur eclipsis, sed defectus lidest defectivus, unde linea zodiaci per quam sol discurrit dicitur ecliptica: ad hoc enim quod sol vel luna patiatur eclipsim oportet ut in illa linea sit sol et luna. Et hinc ecliptico -cas, eclipsim facere, obs
Abbreviated transcription (Latin):
briolus. la. lumi. dum. aliquantulum. ebrins
nde plantus. tustes. ant ebrioli. incedunt.¬
sepe. et multum. bibit. Inde ebrietas. aliquanando
ebriositas frequens uiii. emulenciam Item ab
posuit. simplex. dicens. mulieres que raro ebrian

Expanded text:
briolus -a -um idest aliquantulum ebrius, unde Plautus ‘tristes et ebrioli inceduntmultum bibit; unde ebrietas aliquando, ebriositas frequens temulentia vini. Item ab posuit simplex dicens: ‘mulieres que raro ebrian
Abbreviated transcription (Latin):
maior. cunctorum. ẜpentum. sine omi aunau¬
cium supet. terram qui sepe aspelincis. ab stracti¬
fertur. inaerem. concitatur. quia pp̃ ip̃m aer. ẽ
autem instatus. ore puo. et aitis fistule. per
quas trahit spt̃u et linguami. ex eut aomi autẽ
non in dentib sed in canda e h̃t et ub̃e pocius
occidit a quo aiec. elephas atutus. est su corpis
magnitudine. Nam cuta sitts. delitescẽs per quas
elephanti. soliti. gradiuntu ciura eorum nodis.
illigat ac suffocatos ꝑmut. gignitur. autem in
ethiopia. Et india in ip̃o incendio. iugis. estus.

Expanded text:
maior cunctorum serpentum cunctorumque animalium super terram. Qui sepe a spelfertur in aerem concitaturque propter eum aer. Est autem cristatus, ore parvo et artis fistulis per quas spiritum trahit et linguam exerit. Vim autem non in dentibus sed in cauda habet et verbere potius occidit. A quo nec elephans tutus est sui corporis magnitudine. Nam circa semitas delitescens per quas elephantes solito gradiuntur, crura eorum nodis inligat ac suffocatos perimit. Gignitur autem in Aethiopia vel India in ipso incendio iugis aestus.