comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃: habittins insion inmonie scõ meo÷ et erit
hierusalem scã: et aliem nontransibunt per eam
amplius. Et erit indie illa: stillabunt montes
dulcedinem. et colles fluent lacte: etper omnes
riuos udae ibunt aquue. et fons dedomo domini
egredictur: et in rigabit torrentem spinarum.
A egrptus in desolationem erit.at idumea inde¬
sertum perditionis : pro eo quod iniquae egerint
infilios iuda. et effuderint sanguinem in nocentiẽ
in terra sua. Et iudata in acternum habitcbitur.
et hicrusalem ingenenationem et generationem.

Expanded text:
vester habitans in Sion in monte sancto meo et erit vester habitans in Sion in monte sancto meo et erit Hierusalem sancta et alieni non transibunt per eam amplius et erit in die illa stillabunt montes dulcedinem et colles fluent lacte et per omnes rivos Iuda ibunt aquae et fons de domo Domini egredietur et inrigabit torrentem Spinarum Aegyptus in desolatione erit et Idumea in desertum perditionis pro eo quod inique egerint in filios Iuda et effuderint sanguinem innocentem in terra sua et Iudaea in aeternum habitabitur et Hierusalem in generatione et generationem
Abbreviated transcription (Latin):
gentib isonginquue. quia dominus locutus est
Tlamate hoc ingentibus: scĩficate bellum. susci¬
tate robuscos. accclint. ascendant omnes uiri
bellatores. Concidite aratra ur̃a ingladios: et
ligones ur̃os inlanccas. infirmus dicut quia ego¬
fortissum. E rumpite et uenite omnes gentes
decirtuitu. et congregamini : ibi occumbere fuciet
dominus robustos tuos. Consurgant et a sccu¬
dant gentes inualle iosaphat: quia ibi scaebo
ut iudicem omnes gentes incircuitu. Mittite
falees.: quoniant matinant mesnis. Uenite
cedescendite quia plenum. ẽ. torcular: ex uberant
torcularia: quia multiplicata est malicia eorum.
Fopuli populi inualle concisionis: quia iuxta. ẽ.
dies domini inualle concisionis. Sol cluna ob¬
tenebricati sunt: et stella retraxerunt splendorem
suum. Et dominus desion rugiet: et dehierusa¬
lem dabit uocem suam ÷ et mouebuntur caeli
et terra: etdominus spes populi sui etfortitudo
filiorum isrł. Et scietis quia ego dominus deus

Expanded text:
uia Dominus locutus est clamate hoc in gentibus sanctificate bellum suscitate robustos accedant ascendant omnes viri bellatores concidite aratra vestra in gladios et ligones vestros in lanceas infirmus dicat quia fortis ego sum erumpite et venite omnes gentes de circuitu et congregamini ibi occumbere faciet Dominus robustos tuos consurgant et ascendant gentes in vallem Iosaphat quia ibi sedebo ut iudicem omnes gentes in circuitu mittite falces quoniam maturavit messis venite descendite quia plenum est torcular exuberant torcularia quia multiplicata est malitia eorum populi populi in valle concisionis quia iuxta est dies Domini in valle concisionis sol et luna obtenebricata sunt et stellae retraxerunt splendorem suum et Dominus de Sion rugiet et de Hierusalem dabit vocem suam et movebuntur caeli et terra et Dominus spes populi sui et fortitudo filiorum Israhel et scietis quia ego Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
UBILATE oño om̃is terra: seruite dñomlȩticia
Ingredimini coram eo in laude
Scitote qm̃ dñs ipse est deus: ipse fecit nos
et ipsius sumus. populus eius et oues pascuae eius
in laude: confitemuni ei benedicite nomen eius

Expanded text:
ubilate Deo, omnis terra, servite Domino in laetitia. Ingredimini coram eo in laude: scitote quoniam Dominus ipse est Deus. Ipse fecit nos, et ipsius sumus, populus ejus et grex h. oves pascuae ejus. in laude: Confitemini ei, benedicite nomini ejus:
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i est. Quem quanto plus amatis opaula.
et custochium : tantomagis abeo petite. ut
pro obtrectatione presenti quame indesinent̃
acmuli lcniant. ipst mihi mercedem restitu¬
at infuturo: qui scit me obhoc inꝑegrinae
linguae cruditione sudasse. ne iudei de falsi¬
tate scripturarum: aecclesiis eius diutius in

Expanded text:
i est. Quem quanto plus amatis, o Paula et Eustochium, tanto magis ab eo petite, ut pro obtrectatione praesenti, qua me indesinenter aemuli laniant, ipse mihi mercedem restituat in futuro: qui scit me ob hoc in peregrinae linguae eruditione sudasse, ne Judaei de falsitate Scripturarum Ecclesiis
Abbreviated transcription (Latin):
daniheliꝑuisionem nocte misterium reulatum
est: etdanihel benedixit ato cacli. elocutus ait
Sit nomen domini benedictum a scło eousq in
scłm: quia sapientia et fortitudo eiuis sunt. et
ipse muttit tempora et aetutes. transfero regena
atq constituit. Dat sipientiam sipientibũs.
et scientiam intelligentib aisciplinam. Ipst¬

Expanded text:
Daniheli per visionem nocte mysterium revelatum Daniheli per visionem nocte mysterium revelatum est et Danihel benedixit Deo caeli et locutus ait sit nomen Domini benedictum a saeculo et usque in saeculum quia sapientia et fortitudo eius sunt et ipse mutat tempora et aetates transfert regna atque constituit dat sapientiam sapientibus et scientiam intellegentib
Abbreviated transcription (Latin):
mihi. donec tempus ꝑtranseat. Somnium itaq
dicite mihi: ut sciam quod interprecationem
quoq eius ueram loquamini. Respondentes
ergo chaldei coram rege. dixerunt. Non est
homo suꝑ teram: qui sermonem tuum rexpossit
implere:. Sedneq regum quisquam magnus et
potens huiuscemodi sciscitatur ab omni ariolo.
et mago et chaldleo. Sermo enim quem tu rex
quetis. ꝯrauis.c̃. nec repperictur quisquam qui
indicet illum in conspectu regis. exceptis dus.
quorum non est cum hominib conuersatio
Quo audito rex. infurore et in ira magna precepit
ut perirent omnes sapientes babylonis. Et
ab arioch principe militiae reiis qui egressus
ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam
regi. Et ingressus. ẽ. domum suam: ananiaeq
misaheli. etarariae socus suis indicauit negocium
ut quererent mistricordiam a facie dei cacli super
sacramento isto. et non perirent danihel ec socu
tius: cum caeteris sapientibus babrlonis. Tunc

Expanded text:
mihi donec tempus pertranseat. Somnium itaque mihi donec tempus pertranseat. Somnium itaque dicite mihi, ut sciam, quod interpretationem quoque ejus veram loquamini. Respergo Chaldei coram rege dixerunt non est homo super terram qui sermonem tuum rex possit implere sed neque regum quisquam magnus et potens verbum huiuscemodi sciscitatur ab omni ariolo et mago et Chaldeo sermo enim quem tu rex quaeris gravis est nec repperietur quisquam qui indicet illum in conspectu regis exceptis diis quorum non est cum hominibus conversatio quo audito rex in furore et in ira magna praecepit ut perirent omnes sapientes Babylonis et eab Arioch principe militiae regis qui egressus ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi et ingressus est domum suam Ananiaeque Misaheli et Azariae sociis suis indicavit negotium ut quaererent misericordiam a facie Dei caeli super sacramento isto et non perirent Danihel et socii eius cum ceteris sapientibus Babylonis tunc
Abbreviated transcription (Latin):
dicarent regi somnia sua. Qui cum uenissent.
steterunt cõram regt: ecdixit addcos rex¬
U idi somnium: et menit confusus ignoro
quid uiderim. Responderuntq chaldei
regi frriacae. Rex inacternum uiut. Dic
somnum seruis tu̾is: et interpretationem cius
indicabimus. Et respondens rexait chaldtis
Sermo recessit ame. Nisi indicaueritis mihi
somnium et coniecturam eius. peribitis uos:
etdomus urãe publicabuntur. Si autem somniũ
et comecturam eius narrautritis: premiactdona.
ethonorem multum accipietis ame. Somnũ
igitur et inpretationem eius: indicate mihi
Responderunt saccundo atq dixerunt. Rex
somnum dicei seruissuis: et inter precationem
illius indicabimus. Responddit rex etait.
Cerce noui quia tempus redimitis: scientes
quod recesserit a me sermo. Si cogo somium
non indicaueritis mihi : una est deuobis sententia:
Quod i interpretationem quoq fallacem et
deceptione plenam composueritis utloquamini

Expanded text:
dicarent regi somnia sua: qui cum venissent, dicarent regi somnia sua: qui cum venissent, steterunt coram rege. Et dixit ad eos rex: Vidi somnium: et mente confusus ignoro quid viderim. Responderuntque Chaldaei regi Syriace: Rex, in aeternum vive: Dic somnium servis tuis, et interpretationem ejus indicabimus. Et respondens rex, ait Chaldaeis: Sermo recessit a me: Nisi indicaveritis mihi somnium, et conjecturam ejus, peribitis vos, et domus vestrae publicabuntur. Si autem somnium, et conjecturam ejus narraveritis, praemia, et dona, et honorem multum accipietis a me: somnium igitur, et interpretationem ejus indicate mihi. Responderunt secundo, atque dixerunt: Rex somnium dicat servis suis, et interpretationem illius indicabimus. Respondit rex, et ait: Certe novi quia tempus redimitis, scientes quod recesserit a me sermo. Si ergo somnium non indicaveritis mihi, una est de vobis sententia, quod interpretationem quoque fallacem et deceptione plenam composueritis, ut loquamini
Abbreviated transcription (Latin):
cibania. etumum et potus corum : dabatq legumi¬
na. Pueris autem his dedit deus scientiam ei
disciplinam. inomini libro: etsapientiam.
D aniheli autem: intelligentiam omnium
usionum et somniorum:. Completis itaq dieb
postquos dixtrat rex ut introducetentur. in¬
troduxit eos prepositus cunuchorum in conspee¬
tu nabuchodonosor. Cumq locutus eis fuisset
rex: non sunt inuenti deuruersis tales. ut dani¬
hel. ananias. misahe. etatarias. Etstecerunt
inconspectu regis. et omne uerbum sapientiae
et intellectus quod scicitatus. ẽ. abeis rex inuenit
in eis decuplum. supercunctos ariolos. et magos.
qui erant inuniuerso regno eius
uit autem danihel: usq ad annum primum
crri regis: Inanno sedo regra nabuchodono¬
sor. uidit nabuchodonosor somnium. et con¬
territus est sp̃s eius: et somnium eius fugit
abeo. Precepit autem rex ut conuocarentur
arioli et magi etmalefici. et chaldei. ut in¬

Expanded text:
cibaria et vinum potus eorum dabatque eis legumicibaria et vinum potus eorum dabatque eis legumina pueris autem his dedit Deus scientiam et disciplinam in omni libro et sapientia Daniheli autem intellegentiam omnium visionum et somniorum conpletis itaque diebus post quos dixerat rex ut introducerentur introduxit eos praepositus eunuchorum in conspectu Nabuchodonosor cumque locutus eis fuisset rex non sunt inventi de universis tales ut Danihel Ananias Misahel et Azarias et steterunt in conspectu regis et omne verbum sapientiae et intellectus quod sciscitatus est ab eis rex invenit in eis decuplum super cunctos ariolos et magos qui erant in universo regno eius fuit autem Danihel usque ad annum primum Cyri regis in anno secundo regni Nabuchodonosor vidit Nabuchodonosor somnium et conteab eo. Praecepit autem rex, ut convocarentur harioli, et magi, et malefici, et Chaldaei, ut in
Abbreviated transcription (Latin):
deuino potus ciuis. Et rogeuit eunuchorum
prepositum: necontaminareair. Dedit autem
deus daniheli gratiam et mistricordiam: in
conspectu principis eunuchorum. Etait prin¬
ceps cunuchorum: addamhelem. Tunco ego
dominum incum regem.: qui constituit uobis
crbum etpotum ÷ qui si uiderit uultus uros
macilentiores precacteris adolescentibus cocuis
ur̃is: condempnabitis caput ieum regi. Et
dyxit danihel admalasar qͥuem constituerat
princeps eunuchorum superdamhel: ananiam.
mi sahel etar ariam. Tempta nos obsecro
seruos tuos diebus decem. etlentur nobis
legumina aduescendum. et aqua adbibendum
et contemplare uultus nr̃os. et uultus puerorum
qui uescuntur cyboregio: et sicut uideris facies
cũ seruis tuis. Qui audito sermone huiuscemodi:
temptauit eos diebus decem. Post dies autem
decem: apparuerunt uultus eorum meliores
et corpulentiores preomnibus pueris: quiues¬
cebantur cibo regio. Porro malasar tollebat

Expanded text:
de vino potus eius et rogavit eunuchorum de vino potus eius et rogavit eunuchorum praepositum ne contaminaretur dedit autem Deus Daniheli gratiam et misericordiam in conspectu principis eunuchorum et ait princeps eunuchorum ad Danihel timeo ego dominum meum regem qui constituit vobis cibum et potum qui si viderit vultus vestros macilentiores prae ceteris adulescentibus coaevis vestris condemnabitis caput meum regi et dixit Danihel ad Malassar quem constituerat princeps eunuchorum super Danihel Ananiam Misahel et Azariam tempta nos obsecro servos tuos diebus decem et dentur nobis legumina ad vescendum et aqua ad bibendum et contemplare vultus nostros et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio et sicut videris facies cum servis tuis qui audito sermone huiuscemodi temptavit eos diebus decem post dies autem decem apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regio porro Malassar tollebat
Abbreviated transcription (Latin):
uenit nabuchodonosor rexbabrlonis hierusalem.
et obsedit cam E t tradidit dominus in manu
enis ioachim regem udae. et partem uasorum
domus dei: et asportauit ea interram sennaar
indomum deisu. et uasa intulit indomum
thesauri dei sui. Et ait rex affanar preposito
cunuchorum suorum: ut introduceret defilus
isrł. etde semine regio et ir rannorum. pueros.
inquibus nulla. cẽt. macula: decoros forma.
et eruditos omni sapientia: cauitos scientia.I et
doctos disciplina: etqui possent siat inpalatie
regis: ut loceret eos litteras. et linguam chaldeo¬
rum. Et constituit eis rex annonam ꝑsingulos
dics decibis suis etdeumo unde bibebat ips̃t. ut
enutriti tribus annis. postea sturent inconspetti
cuis:. Euerunt ergo inter eos defilus iuda. dani¬
hel. anamas. misahel. et ararias: etmnposuit
eis prepositus eunuchorum nomina. Danheli
balthasar: et ananiae sidrac. misaheli misac
et ar ariae ab denago. Proposuit autem danhel
incorde suo. nepollueretur demensi regis. neq

Expanded text:
enit Nabuchodonosor rex Babylonis Hierusalem et obsedit eam et tradidit Dominus in manu eius Ioachim regem Iudae et partem vasorum domus Dei et asportavit ea in terram Sennaar in domum dei sui et vasa intulit in domum thesauri dei sui et ait rex Asfanaz praeposito eunuchorum suorum ut introduceret de filiis Israhel et de semine regio et tyrannorum pueros in quibus nulla esset macula decoros forma et eruditos omni sapientia cautos scientia et doctos disciplina et qui possent stare in palatio regis ut doceret eos litteras et linguam Chaldeorum et constituit eis rex annonam per singulos dies de cibis suis et de vino unde bibebat ipse ut enutriti tribus annis postea starent in conspectu regis fuerunt ergo inter eos de filiis Iuda Danihel Ananias Misahel et Azarias et inposuit eis praepositus eunuchorum nomina Daniheli Balthasar et Ananiae Sedrac Misaheli Misac et Azariae Abdenago proposuit autem Danihel in corde suo ne pollueretur de mensa regis neque
Abbreviated transcription (Latin):
caeli tegnum. quod in aeternum nondissip adit᷑¬
Quat auitn exhoc ꝓphetoitamo contra hunc
librum porphirius obiciat: testes sunt methodius.
cuschius. apollinaris. quimultis uetsuum milib
cius uesaniae respondentes: nescio ancurioso
lector satis fecerint. Unde obsecto uos opaula
et eusthochium. fundatis prome addominum
preces: ut quam diu in hoc corpusculos scribam
aliquid gratum uobis. utile ecclesiat. dignu

Expanded text:
coeli regnum, quod in aeternum non dissipabitcoeli regnum, quod in aeternum non dissipabitQuae autem ex hoc propheta, immo contra hunc librum, Porphyrius objiciat, testes sunt Methodius, Eusebius, Apollinaris: qui multis versuum millibus ejus vesaniae respondentes, nescio an curioso lectori satisfecerint. Unde obsecro vos, o Paula et Eustochium, fundatis pro me ad Dominum preces: ut quamdiu in hoc corpusculo sum, scribam aliquid gratum vobis, utile Ecclesiae, dignu
Abbreviated transcription (Latin):
nunc  Numquid non ita. ẽ. quasi non sit
in oculis ur̃is. Et nunc confortate ⁊ orobabel
dicit dominus: et con fortare hiesu filui iosedech
sacerdos magne: et confortare omnis popule
terrae. dicit dominus exercituum: et facite qm
ego uobiscum sum dicit dominus exercituum:
U erbum quod placui uobiscum: cum egredere¬
mtni deterra aegrpti : et sp̃s meus erit inmedio
urm̃. nolite timere Iuia haec dicit dominus
exercituum ÷ adhuc unum modicum est: et ego
commouebo caelum et terram. et mare etaridam
et mouebo omnes gentes. et ueniet desideratus
domus istins nouissimȩ plusquam prime.
dicit dominus exercituum. Et in loco isto.
dabo pacem: dicit dñs exercituum. Inuicesima
et quarta noni mensis. in anno sedo darii. factum
est uerbum domini ad aggtum ꝓpħam dicens

Expanded text:
nunc? numquid non ita est, quasnunc? numquid non ita est, quasin oculis vestris? Et nunc confortare, Zorobabel, dicit Dominus; et confortare, Jesu, fili Josedec, sacerdos magne, et confortare, omnis populus terrae, dicit Dominus exercituum: Et facite quoniam ego vobiscum sum, dicit Dominus exercituum verbum quod pepigi vobiscum cum egrederemini de terra Aegypti: Et spiritus meuserit in medio vestrum, nolite timere. Quia haec dicit Dominus exercituum: Adhuc unum modicum est, commouebo caelum et terram et mare et aridam et mouebo omnes gentes; et ueniet desideratus domus istius novissimae plus quam primae, dicit Dominus exercituum: et in loco ipso dabo pacem, dicit Dominus exercituum. In vicesima et quarta noni mensis, in anno secundo Darii regis, factum est verbum Domini ad Aggaeum prophetam, dicens
Abbreviated transcription (Latin):
inuenietur inore eorum lingua dolosa: qm̃
ipsi pascentur et accubabunt. et nonerit qui ex¬
terreat. Lauda filia sion. iubila istb. lactare
et exulta inomni corde filia hicrusalem: Abstu
malum ultra. Indie illa dicetur hierusalem
nolitimere: sion nondissoluantur manus tuae
Dominus deus tuus in medio tui fortis. ipse
saluabit÷ gaudebit suꝑte in lacticia: silebit
indilectione tua. exultabit superte in laude
Nugocs qui a lege recesserant congreg abo
quia exte erant: ut non ultra habeas super eis
claudicantem. et eam quae eiecta fuerat con
inomni confusionis eorum. In tempore illo
quo adducam uos. et intempore quo congre¬
gabo uos: dabo enim uos innomen et inlaudem
omnib populis terrae. cum conuertero captiui¬
tatem ur̃am coram oculis ur̃is : dicit dominus

Expanded text:
invenietur in ore eorum lingua dolosa quoniam invenietur in ore eorum lingua dolosa quoniam ipsi pascentur et accubabunt et non erit qui exterreat lauda filia Sion iubilate Israhel laetare et exulta in omni corde filia Hierusalem abstulimalum ultra in die illa dicetur Hierusalem noli timere Sion non dissolvantur manus tuae Dominus Deus tuus in medio tui Fortis ipse salvabit gaudebit super te in laetitia silebit in dilectione tua exultabit super te in laude nugas qui a lege recesserant congregabo quia ex te erant ut non ultra habeas super eis claudicantem et eam quae eiecta fuerat con confusionis eorum, in tempore illo quo adducam vos, et in tempore quo congregabo vos. Dabo enim vos in nomen et in laudem omnibus populis terrae, cum convertero captivitatem vestram coram oculis vestris, dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
dixi: Attamen timebis me suscipies disciplinã
et non peribit habitticulum eius ꝓpter omnia
in quib uisitaui eam. Uerumtamen diluculo
surgentes: corruperunt omnes cogitationes
suas. Qua ꝓpter  expectame dicit dominus
indie resurrectionis meae infuturum: quia
iudicium neum ut congregem gentes. etcolligam
mectr. oniem iam furoris mei. Inigne enim
⁊cli mei deuorabitur omnis terra: quia tunc
reddam populis labitm eletum. ut uocent
omnes in nomine domini eoseruiant ei umero
uno. Uitra flumina acchiopiat inde supplices
mei: silii disꝑsorum meorum deferent munus
mihi. Indic illa non confunderis suꝑ cunctis
adinpentionibus tuis. quibus preuaricata es in
me: Quiã tunc austram demedio tiu magniloquos
superbiae tuat: et non adicies exaltari amplius
inmontt scõ meo. Et derlinquam in medio
tui populum pauperem ctegenum: et sꝑabunt
in nomine domini. Reliquiat iffł non facient
iniquitatem. nec loquentur mendacium: et nori

Expanded text:
Dixi: Attamen timebis me, suscipies disciplinam: Dixi: Attamen timebis me, suscipies disciplinam: et non peribit habitaculum ejus, propter omnia in quibus visitavi eam: Verumtamen diluculo surgentes corruperunt omnes cogitationes suas. Quapropter exspecta me, dicit Dominus, in die resurrectionis meae in futurum, quia judicium meum ut congregem gentes, et colligam meam omnem iram furoris mei in igne enim zeli mei devorabitur omnis terra quia tunc reddam populis labium electum ut vocent omnes in nomine Domini et serviant ei umero uno ultra flumina Aethiopiae inde supplices mei filii dispersorum meorum deferent munus mihi in die illa non confunderis super cunctis adinventionibus tuis quibus praevaricata es in me quia tunc auferam de medio tui magniloquos superbiae tuae et non adicies exaltari amplius in monte sancto meo et derelinquam in medio tui populum pauperem et egenum et sperabunt in nomine Domini reliquiae Israhel non facient iniquitatem nec loquentur mendacium et non
Abbreviated transcription (Latin):
et perdec assur. Et ponet speciosam insolitudi
gentium. et onocrotalus: ec ericius inliminibus
cius morabuntur. Uox cantantis infenestra
coruus insuper liminari: qm̃ ad tenuabo robur
eius. Haec est ciuitas gloriosa. habittins incon¬
fidentia : quae dicebat incorde suo. ego sum: et
extra me non est alia amplius. Quomodo facta
est indesertum cubile bestiae: Omnis quiper
Non audiuit uocem et nonsuscepit disciplinam
indomino non est confisa. addeum suum non
appropiauit. Principes cius in medio eius
quasi leones rugientes: iudices eius lupi. uesꝑe
non relinquebant inmane. Prophetcie eius
uesanruiri infideles: sacerdotes eus polluerunt
scm̃: iniusic̾e egerunt contra legem. D ominus
iustus inmedio cius: non faciẽt iniquitatem
Mane. mane iudicium stum dabit inluce.
anguli carum: deseritis feci uias corum. dum
non est qui transeat. Desolatue sunt cuutates
eorum: non remanente uiro. nec ullo habitatore

Expanded text:
et perdet Assur: Et ponet speciosam in solitudiet perdet Assur: Et ponet speciosam in solitudigentium: Et onocrotalus et ericius in liminibus ejus morabuntur: vox cantantis in fenestra, corvus in superliminari, quoniam attenuabo robur ejus. Haec est civitas gloriosa habitans in confidentia: quae dicebat in corde suo: Ego sum, et extra me non est alia amplius: Quomodo facta est in desertum cubile bestiae? Omnis qui Non audivit vocem, et non suscepit disciplinam: In Domino non est confisa, ad Deum tuum non appropinquavit. Principes ejus in medio ejus quasi leones rugientes: Judices ejus lupi vespere, non relinquebant in mane. Prophetae ejus vesani, viri infideles: Sacerdotes ejus polluerunt sanctum, injuste egerunt contra legem. Dominus justus in medio ejus non faciet iniquitatem: mane, mane judicium suum dabit in lucemanguli earum; desertas feci vias eorum, dum non est qui transeat: desolatae sunt civitates eorum, non remanente viro, nec ullo habitatore.
Abbreviated transcription (Latin):
trit funiculus maris requits pastorum: et
caulat pecorum. Et crit funiculus cis qui
remanserint dedomo iuda: ibi pascentur
indomibus ascalonis: aduesperum requiestent:
quia uisitaibit cos dominus deus corum. et
auertet captiuutttem᷑. Audiui obprobrium
mõab. eiblasphemias filiorum ãmon: quat
exprobrauerunt populo meo. et magnificati
sunt supercerminos corum. Ptopter ea
uiuo ego dicit dominus exercituum deus istł.
quia moab ut sodoma erit. etfilu ammon quasi
gomorra. S iccitas spinarum. et accrui salis.
etdesertum usq in accernum. Reliquie
populi mei diripient illos: et residui gentis
meae possident illos. Hoc eis proueniet
ꝓsuperbia sua : quia blasphemauerunt. et
magni ficati sunt super populum domini exer¬
cituum. Hotribilis dominus super cos: et
ad tenuabit omnes deos terrae. et adorabunt
eum uiri deloco suo: omnes insulae gentium.
Sed et uos aethiopes: interfecti gladio meo eritis
Et extendet manum suam super̃ aquilonem:

Expanded text:
erit funiculus maris requies pastorum et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecorum et erit funiculus eius qui remanserit de domo Iuda ibi pascentur in domibus Ascalonis ad vesperam requiescent quia visitabit eos Dominus Deus eorum et avertet captivitatem eorum audivi obprobrium Moab et blasphemias filiorum Ammon quae exprobraverunt populo meo et magnificati sunt super terminos eorum propterea vivo ego dicit Dominus exercituum Deus Israhel quia Moab ut SGomorrha; Siccitas spinarum, et acervi salis, et desertum usque in aeternum: Reliquiae populi mei diripient eos, et residui gentis meae possidebunt illos. Hoc eis eveniet pro superbia sua: quia blasphemaverunt, et magnificati sunt super populum Domini exercituum. Horribilis Dominus super eos, et attenuabit omnes deos terrae; Et adorabunt eum viri de loco suo, omnes insulae gentium. Sed et vos, Aethiopes, interfecti gladio meo eritis. Et extendet manum suam super aquilonem,
Abbreviated transcription (Latin):
miseriae: dies tenebrarum et caliginis. dies
nebulae et turbinis : dies tubae etclangoris.
suꝑ ciuitates munitas. et super angulos excel¬
sos. Et tribulabo homines. et ambulabunt
ut cacti: quia domino peccauerunt. Et effun¬
detur sanguis corum sicut humus: et corpora
eorum sicut stercora. Sed et argentum eorum
et aurum corum. non poterit liberare eos:
indie irae domini. Inigne ⁊ eli eius deuorabit᷑
omnis terra : qm̃ consumationem cum festi
priusquam pariat iussio quasu puluetem
transcuntem diem antequam ueniat super
omnes mansueti terrae: qui udicium cius
estis oꝑati. Querite iustum. querite mansue¬
tum: si quomodo abscondamini indie furoris
domini. Iuagaza destructa erit: et ascalon
indesertum. AArotum inmeridie eicient:
et accaron eradicabitur. Uae qui habitatis
funiculum maris: gens ꝑditorum. Uerbum
domini suꝑ uos chanaan terra philistinorum.
codisꝑdam te: ita ut nonsit in habitator. Et

Expanded text:
miseriae, dies tenebrarum et caliginis, dies miseriae, dies tenebrarum et caliginis, dies nebulae et turbinsuper civitates munitas, et super angulos excelsos. Et tribulabo homines, et ambulabunt ut caeci, quia Domino peccaverunt: Et effundetur sanguis eorum, sicut humus, et corpora eorum sicut stercora. Sed et argentum eorum, et aurum eorum non poterit liberare eos in die furoris Domini: In igne zeli ejus devorabitur omnis terra, quia consummationem cum festinpriusquam pariat iussio quasi puluerem transeuntem diem, antequam ueniat super omnes manestis operati: quaerite justum, quaerite mansuetum: si quo modo abscondamini in die furoris Domini. Quia Gaza destructa erit, et Ascalon in desertum; Azotum in meridie ejicient, et Accaron eradicabitur. Vae qui habitatis funiculum maris, gens perditorum: Verbum Domini super vos, Chanaan, terra Philistinorum. et disperdam te, ita u
Abbreviated transcription (Latin):
dic hostiae domini : iusitabo super principesi
et super filios regis. et super omnes qui induti
sunt ueste peregrina. Et iusttabo super omnem
qui affroganter ingreditur super limen indie
illa .s qui complent Qfdomẽ domini sui iniqui¬
tate codolo. Et erit indicilla dicit dominus:
uox clamoris a porta piscium. et ululatus a scda:
et contritio magna acollibus. Ululate habita¬
tores pilatͥ conticuit omnis populus chanaan.
disꝑierunt omnes inuoluti argento. Et crit
intempore illo. scrutabor hierusalem lucernis.
et uisitabo super uiros defixos infecibus suis:
qui dicunt incordibus suis non faciat bene dñs.
ce non faciet male. Et erit fortitudo corum
indireptionem : etdomus eorum indesertum
et aedificabunt domos etnon habitabunt. et
plantabunt uincas: etnonbibent uinum
carum. Iuxta . ẽ. dies domini magnus: iuxta
et uelox nimis. Uox dici dominĩ amara : tri¬
bulabitur ibi fortis. Dies irae dies illa: dies
tribulationis et angustiae. dies calamitatis et

Expanded text:
die hostiae Domini, visitabo super principes, et super filios regis, et super omnes, qui induti sunt veste peregrina: Et visitabo super omnem, qui arroganter ingreditur super limen in die illa: qui complent domum Domini Dei sui iniquitate et dolo et erit in die illa dicit Dominus vox clamoris a porta Piscium et ululatus a secunda et contritio magna a collibus ululate habitatores pilae conticuit omnis populus Chanaan disperierunt omnes involuti argento et erit in tempore illo scrutabor Hierusalem in lucernis et visitabo super viros defixos in fecibus suis qui dicunt in cordibus suis non faciet bene Dominus et non faciet male et erit fortitudo eorum in direptionem et domus eorum in desertum et aedificabunt domos et non habitabunt et plantabunt vineas et non bibent vinum earum iuxta est dies Domini magnus iuxta et velox nimis vox diei Domini amara tribulabitur ibi fortis dies tribulationis et angustiae, dies calamitatis et
Abbreviated transcription (Latin):
EE ROIINDIS clamam adte domine
domine exaudi uocem meum
Fiant aures tuae intendentes: aduocem
deprecationis meae
Si ini quitates obseruaueris domine
domine quis sustinebit
Quia tetum est ꝓpiciatio: ut derribilis ss¬

Expanded text:
E profundis clamavi ad te, Domine; Domine, exaudi vocem meam: Fiant aures tuae intendentes, ad vocem deprecationis meae. Si iniquitates observabis, Domine, Domine, quis sustinebit? Quia tecum est propitiatio: cum terribilis sis
Abbreviated transcription (Latin):
Benedictus dominus : qui non dedit nos in predam
Anima nr̃a sicut passer crepta est delaqueo¬
uenantium : laqueus contritus est
sortem iustorum: ut non mittant iusti
Qui autem declinant ad prauitates suas
deducet eos dñs cum his qui oꝑantur iniquitatẽ

Expanded text:
Benedictus Dominus: qui non dedit nos in praedam Anima nostra quasi avis erepta est de laqueovenantium: Laquesortem justorum, ut non mittant justi  corde. Qui autem declinant ad pravitates suas, deducet eos Dominus cum his, qui operantur iniquitatem:
Abbreviated transcription (Latin):
scm̃ tuum. Quicustodiunt uanitates frustra:
mi scdiam suam derelinquent. E go autem
in uoce laudis immolabo tibi: quȩc̃umq uoui
reddam pro saluttꝰ domino. Etdixit dominus
pisci: et euomuit ionam in aridam. Et factum
est uerbum domini adionam scdo dicens. Surge
et uade inmniuen ciuitatem magnam : et
predica in ea predicationem quam ego loquar
adte. Et surrexit ionas: et abut inniniueri
iuxta uerbum domini. Et miuue erat qiuita

Expanded text:
m tuum. Qui custodiunt vanitates frustra, misericordiam suam derelinquunt. Ego autem in voce laudis immolabo tibi: quaecumque vovi, reddam pro salute Domino. Et dixit Dominus pisci: et evomuit Jonam est verbum Domini ad Jonam secundo dicens: Surge et vade ad Ninnivem civitatem magnam: et predica in ea predicationem: quam ego loquor ad te. Et surrexit Jonas: et abiit in Ninnivem juxta verbum
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i: uat nobis quia peccauimuis Propter ea
mestum factum est indolore cor nr̃m: ideo
contenebrati sunt oculi nr̃i: P ropter montem
sion quia disperut: uulpes ambulauerunt
ineo. Tuautem domine in acternum per¬
manebis : solium tuum ingeneratione et
generationem: Quare inꝑpetuum obliuis¬
ceris nr̃i. derelinques nos in longitudinem
dicrum: Conuerte nos domine adte et conuer¬
itemur: innoua dies nr̃os sicut a principio.
Ds ed proiciens reppulisti nos: iratus es contra

Expanded text:
nostri: vae nobis, quia pnostri: vae nobis, quia pmoestum factum est in dolore cor nostrum: ideo contenebrati sunt oculi nostri. Propter montem Sion quia disperiit, vulpes ambulaverunt in eo. Tu autem, Domine, in aeternum permanebis, solium tuum in generationem, et generationem. Quare in perpetuum oblivisceris nostri derelinques nos in longitudinem dierum converte nos Domine ad te et convertemur innova dies nostros sicut a principio sed proiciens reppulisti nos iratus es contra
Abbreviated transcription (Latin):
ccordare domine quid acciderit nobis.
intuert ec respice obprobrium nr̃m.
Bhereditos nr̃a uersa est ad alienos:
domus nr̃ae ad extraneos Pupilli facti sumus
absq patre: matres nr̃ae quasi uiduae
Da quam nrãm peccunia bibimus: ligna nr̃a
pretio comparauimus. Ceruicibus minabamur:
lassis nondabatur requies A egrpto dedimus
manum: et assyriis ut saturaremur pant.
ꝑ atres nr̃i peccciuerunt et non sunt: et nos
iniquitates corum portauimus Serui domi¬
nati sunt nr̃i : non fuit qui redimeret demanu
corumꝰ : In animabus nr̃is afferebamus panem
nobis: a facie gladii indeserto. Pellis nr̃a
quasi elrbanus exustri est: a facie tempestatum
stimis ᷤ Mulieres insion humiliauerunt: uir¬
gines inciuttibus uida. Principes: manu
suspensi sunt: facies senum non erubuerunt
Adolescentibus inpudiccie abusi sunt: et
pueri in ligno corrueruntᷤ Senes deporas
defecerunt: iuuenes dechoro psallentium.
Defecit gaudium cordis nr̃i: uersus est in
luctum chorus nr ͤ Cecidit corona capitis

Expanded text:
cordare Domine quid acciderit nobis intuere et respice obprobrium nostrum hereditas nostra versa est ad alienos domus nostrae ad extraneos pupilli facti sumus absque patre matres nostrae quasi viduae aquam nostram pecunia bibimus ligna nostra pretio conparavimus cervicibus minabamur lassis non dabatur requies Aegypto dedimus manum et Assyriis ut Patres nostri peccaverunt, et non sunt, et nos iniquitates eorum portavimus. Servi dominati sunt nostri: non fuit qui redimeret de manu eorum. In animabus nostris afferebamus panem nobis, a facie gladii in deserto. Pellis nostra, quasi clibanus exusta est a facie tempestatum famis. Mulieres in Sion humiliaverunt, et virgines in civitatibus Juda. Principes manu suspensi sunt: facies senum non erubuerunt. Adolescentibus impudice abusi sunt, et pueri in ligno corruerunt. Senes de portis defecerunt, juvenes de choro psallentium. Defecit gaudium cordis nostri: versus est in luctum chorus noster. Cecidit corona capitis
Abbreviated transcription (Latin):
tamen reuertere adme dicit dominus: Leua
oculos tuos indirectum: et uide ubi non prostrato
sis Inuiis sedebas expectans eos quasi latro
insolitudine: et polluisti terram infornicationi
bus tuis. et inmalitus tins. Quam obrem prõ¬
hibratie sunt stillac pluuiarum: et serotinus
imber non fuit. Ftons mulieris meretricis.
facca est tibi: noluisti erubescere. Ergosaltun
amodo uocame: pater nicus. dux uirginitatis
meue tues: Numquid irasce̾ris inꝑpẽtuum.
aut ꝑseuerabis infinem  Ecce locuta es et fe¬
cisti mala: et potusti. Et dixit dominus adme:
indiebus iosiae regis: Numquid uidisti quae
fecerit auersatrix isrł Abit sibimet super
omnem montem excelsum. et subter omne
lignum frondosum.: et fornicata est ibi. Et
dixi: cum fecisset haec omnia: adme reuertere:
et non est reuersa. Et uidit preuaricatrix soror
eius iuda. quia pro eo quod moechata eẽt auer¬
satrix isrł dimisissem eam. et dedissem ei ubel¬

Expanded text:
tamen revertere ad me, dicit Dominus. Leva tamen revertere ad me, dicit Dominus. Leva oculos tuos in directum, et vide ubi non prostrata sis: In viis sedebas, exspectans eos quasi latro in solitudine: et polluisti terram in fornicationibus  Al. malis tuis, et in malitiis tuis. Quam ob rem prohibitae sunt stillae pluviarum, et serotinus imber non fuit: Frons mulieris meretricis facta est tibi noluisti erubescere ergo saltim amodo voca me pater meus dux virginitatis meae tu es numquid irasceris in perpetuum aut perseverabis in finem ecce locuta es et fecisti mala et potuisti et dixit Dominus ad me in diebus Iosiae regis numquid vidisti quae fecerit aversatrix Israhel abiit sibimet supomnem montem excelsum, et subtus omne lignum nemorosum, et fornicatdixi cum fecisset haec omnia ad me convertere et non est reversa et vidit praevaricatrix soror eius Iuda quia pro eo quod moechata esset aversatrix Israhel dimisissem eam et dedissem ei libel
Abbreviated transcription (Latin):
tui quos fecisti tibi ⁊ Surgant etliberem te ii
tempore afflictionis tuae. Secundum numetũ
quippe ciuitatum tuarum: erant dutui iuda.
Quid uultis mecum iudicio contendere. Om̃s
derdiquistis mc dicit dominus: E rustra ꝓcusti
filios ur̃os. disciplinam non riceperunt. Peuo

Expanded text:
tui quos fecisti tibi surgant et liberent te in tui quos fecisti tibi surgant et liberent te in tempore adflictionis tuae secundum numerum quippe civitatum tuarum erant dii tui Iuda quid vultis mecum iudicio contendere omnes dereliquistis me dicit Dominus frustra percussi filios vestros disciplinam non
Abbreviated transcription (Latin):
Ego autem plantaui te uincam electam: om̃e
semga uerum. Quomodo ergo conuersa es in
prciuum. uinea alienia: Silaueris tenitro. et
multiplica eris tibi herbam borah maculata
es ininiquitate tua coramme dicit dominus.
deus. Quomodo dicis nonsum polluta. post
plicans uias suas. Onager assuctus insolitũdine.
indesiderio animae suce adtraxit uentum amo¬
ris sui. nullus auatet eam. Omnes quiquerunt
eam nondeficient: in mensiruis eius inuenient
cam. Prohibe pedem tuum anuditate: etguitur
tuum asiti: Et dixisti: Despaui: nequaquam
faciam. Ad amaui quippe alienos: et post tos
ambulabo. q uomodo confunditar fur quando
deprehenditur. sic confusi sunt domus isttihei:
ipsi et reges corum. principes et sacerdotes. et
prophetaie eorum: dicentes ligno. pater m̃s estu:
et lapidi tume g̾enuisti: Ueterunt adme tẽti¬
gumet non faciem. Et intempore affuctionis
suae dicent: surge et libera nos: Ubi sunt du

Expanded text:
Ego autem plantavi te vineam electam, omne Ego autem plantavi te vineam electam, omne semen verum: Quomodo ergo conversa es mihi in pravum vinea aliena? Si laveris te nitro, et multiplicaveris tibi herbam borith, maculata es in iniquitate tua coram me, dicit Dominus Deus. Quomodo dicis: Non sum polluta, post  levis explicans vias suas. Onager assuetus in solitudine, in desiderio animae suae attraxit ventum amoris sui: nullus avertet eam: Omnes qui quaerunt eam, non deficient: in menstruis ejus invenient eam. Prohibe pedem tuum a nuditate, et guttur tuum a siti. Et dixisti: Desperavi, nequaquam faciam: Adamavi quippe alienos, et post eos ambulabo. Quomodo confunditur fur quando deprehenditur, sic confusi sunt domus Israel, ipsi et reges eorum principes et sacerdotes et prophetae eorum dicentes ligno pater meus es tu et lapidi tu me genuisti verterunt ad me tergum et non faciem et in tempore adflictionis suae dicent surge et libera nos ubi sunt dii
Abbreviated transcription (Latin):
pescite cacli suꝑ hoc : coportue eius desolamini
uehementer dicit dominus: Duo enim mala.
fecit populus meus. Mederebquerunt fontem
aquue uiuae: et foderunt sibi cisternas: cisternas¬
dissipatas: quat continere nonualent aquas:
N omquia seruus est isrł. aut uernatulus¬
Posuerunt terram cuis insolitudinem: cuutates
cius exustue sunt. et nonest qui habitet in cis¬
ł ilii quoq memfeos ectchs: constͥaprauerunt
it usq aduerticem. Numquid non istud factũ
est tibi. quia dereliquisti dominum deum tuum
eo tempore quoducebatte ꝑuiam : Et nunc
ut bibas aquam fluminis.rguet temalitia
tua: et auersio tua increpabit te: Scito et uide:
quia malum et amarum est reliquisse te dñm
deum tuum. et nonesse timorem mei apudte dicit
dominus deus exercituum. A saeculo confregist
uigum meum : rupisti uincula meti. etdixisti ÷
non serinam: In omni enimcolle sublimi. et sub
omni ligno frondoso: tu prosternebaris meretrix

Expanded text:
pescite coeli super hoc, et portae ejus desolamini pescite coeli super hoc, et portae ejus desolamini vehementer, dicit Dominus. Duo enim mala fecit populus meus: Me dereliquerunt fontem aquae vivae, et foderunt sibi cisternas dissipatas, quae continere non valent aquas. Numquid servus est Isrposuerunt terram ejus in solitudinem: Civitates ejus exustae sunt, et non est qui habitet in eis. Filii quoque Mempheos et Taphnes constupraverunt te usque ad verticem. Numquid non istud factum est tibi, quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo tempore, quo ducebat te per viam? Et nunc ut bibas aquam fluminis? Arguet te malitia tua, et aversio tua increpabit te. Scito, et vide, quia malum et amarum est reliquisse te Dominum Deum tuum, et non esse timorem mei apud te, dicit Dominus Deus exercituum. A saeculo confregisti jugum meum, rupisti vincula mea, et dixisti: Non serviam. In omni enim colle sublimi, et sub omni ligno frondoso, tu prosternebaris meretrix:
Abbreviated transcription (Latin):
ambulauerunt post uanitatem: ecuam facti sunt
Et non dixerunt. ubi est dominus qui ascendert
nos fecit deteria aegypti: qui trans duxit nos per
desertum per terram in habitabilem et inuiam.
per terram sitis ec imaginem moras. per teriam
inqua non ambulauit uir. Neq habitauit homo e¬
Et indiai uos interram carmlr ut comedercts
fructum eius. et optima illius  cringressi conta¬
minastis teriam moam: echtreditatem intam po¬
siustis in abominationem. Saccrdotes nondixt¬
runt ubiest dominus: et denentes lagem nescierunt
me. Et pastores preuaricati sunt inme: et ꝓpħa
prophetauerunt inbaal. et idola secuti sunt.
Propterea adhuc iudicio contendam uo¬
biscum ait dominus: et cum filuis ut̃is discepta
bo. Transite adinsulas chechimn : et uidete. et
incedar mittite: et considerate uehtmenter.: et ui¬
dece si factum est huiusce̾modi: Si mutauit
gens dcos: et cerce ipsi non sunt dui populus
ueto incus: mutauit głam suam in idolum. Obstu¬

Expanded text:
ambulaverunt post vanitatem et vani facti sunt ambulaverunt post vanitatem et vani facti sunt et non dixerunt ubi est Dominus qui ascendere nos fecit de terra Aegypti qui transduxit nos per desertum per terram inhabitabilem et inviam per terram sitis et imaginem mortis per terram in qua non ambulavit vir neque habitavit homo et induxi vos in terram Carmeli ut comederetis fructum eius et optima illius et ingressi contaminastis terram meam et hereditatem meam posuistis in abominationem sacerdotes non dixerunt ubi est Dominus et tenentes legem nescierunt me et pastores praevaricati sunt in me et prophetae prophetaverunt in Baal et idola secuti sunt propterea adhuc iudicio contendam vobiscum ait Dobo. Transite ad insulas Cethim, et videte: et in Cedar mittite, et considerate vehementer: et videte si factum est hujuscemodi. Si mutavit gens deos suos, et certe ipsi non sunt dii: populus vero meus mutavit gloriam suam in idolum. Obstu
Abbreviated transcription (Latin):
nuum suarum. Tuergo accinge lumbos tuos.
et surge ead oquere adeos omnia quue ego preci¬
pio tibi neformides a facie eorum. ⁊ nc enim
timere te faciam uultum corum. Ego quippe
dedi te hodie incuntatem munitam ẽ ĩuegĩi¬
nam ferream. et inmurum aereum suponinen
terram. regibus uida. principibus eius et sacer¬
dotibus. ct̃populo terae: eebellabunt aduersum
te et non preualebunt. quia tecum egosum ait
dominus ut liberemte . Et factum est uerbum
domini ad me dicens. U ade etclama in aurib
hierusalem dicens: Hacc dicit dominus. Recor¬
datus sum tui: miscrans addolescentiam tuam. et
caritutem: desponsationis tuae quando sccuta es
me indescito anterra quue non seminatur. Sc̃s
istahel domino. primitiae frugum eius. Omnes
quideuorant cum delinquunt: mala uenient᷑
suꝑ cos dicit dominus. Audite uerbum domini
domus iacob: itomnes cognationes domis is ł
haec dicit dominus: Quidinuenerunt patres
ur̃i in me iniquitatis. quia dongauerunt ame. et

Expanded text:
nuum suarum tu ergo accinge lumbos tuos et surge et loquere ad eos omnia quae ego praecipio tibi ne formides a facie eorum nec enim timere te faciam vultum eorum ego quippe dedi te hodie in civitatem munitam et in columnam ferream et in murum aereum super omnem terram regibus Iuda principibus eius et sacerdotibus et populo terrae et bellabunt adversum te et non praevalebunt quia tecum ego sum ait Dominus ut liberem te et factum est verbum Domini ad me dicens vade et clama in auribus Hierusalem dicens haec dicit Dominus recordatus sum tui miserans adulescentiam tuam et caritatem disponsationis tuae quando secuta me es in deserto in terra quae non seminatur sanctus Israhel Domino primitiae frugum eius omnes qui devorant eum delinquunt mala venient super eos dicit Dominus audite verbum Domini domus Iacob et omnes cognationes domus Israhel haec dicit Dominus quid invenerunt patres vestri in me iniquitatis quia elongaverunt a me et
Abbreviated transcription (Latin):
beniamin a plaga orientadi usq adplagum occi¬
dentalem: frmeon una: Et suꝑ terminum sy meonis
aplaga orientali usq ad plagam occidenttlem :
isachar una. Et super terminum isachar aplaga
orienttli usq ad plagam occidentalem: ⁊abulon
una. Et super terminum ⁊ abulon aplaga orien¬
triliusq adplagam occidentalem: gad una:
Et super terminum gad ad plagum austri ume¬
ridiẽ: et erit finis dethamar usq ad aquas contra¬
dictionis cades hereditas contra mare magnum
Haec est terra quam mittetis insortem tribub isrł.
et hae particiones eoͬrum ait dominus deus. Et hi
egressus ciuitatis: aplaga septentrionali: quingen

Expanded text:
Benjamin, a plaga orientali usque ad plagam occiBenjamin, a plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Simeon una. Et super terminum Simeonis, a plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Issachar una. Et super terminum Issachar, a plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Zabulon una. Et super terminum Zabulon, a plaga orientali usque ad plagam maris, Gad una. Et super terminum Gad, ad plagam austri in meridie: et erit finis de Thamar usque ad aquas contradictionis Cades, haereditas contra mare magnum. Haec est terra, quam mittetis  Al. metiemini in sortem tribubus Israel: et hae partitiones earum, ait Dominus Deus. Et hi  Al. tacet hi egressus civitatis: A plaga septentrionali quingen
Abbreviated transcription (Latin):
erunt sicut primitiae scũarii: et erunt ftuges cuis
inpanes his qui seruiunt ciuitatt. Seruientes autem
ciuitati: oꝑ abuntur ex omnibus tribubus istael
Omnes primitiae. iuginti quinq milium. ꝑuiginti
quinq milia inquadrum separtibuntur inprimitias
scũ aru. adpossessiones ciuitatis. Quod autem reliquũ
fuerit. principis erit ex omni parte primitiarum
scũarii et possessionis ciuittitis: eregione uiginti
quinq milium primitiarum. usq ad terminum
orientailem. Sod et amari eregione uiginti quinq
milium usq ad ttrminum maris. similiter inpartib
principis erit: et crunt primitiae scũarii. et scũarium
templi mmedio eius Depossessione autem leuita¬
rum. et depossessione ciuitatis in medio partium
principis: crit inter terminum uida. et inter termi¬
num beniamin: et adprincipem pertinebit. Et
reliquis tribubus aplaga orientali usq ad plagam
occidenttlem : beniaminuna. Et contra terminũ

Expanded text:
erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitati servientes autem civitati operabuntur ex omnibus tribubus Israhel omnes primitiae viginti quinque milium per viginti quinque milia in quadrum separabuntur in primitias sanctuarii et possessionem civitatis quod autem reliquum fuerit principis erit ex omni parte primitiarum sanctuarii et possessionis civitatis e regione viginti quinque milium primitiarum usque ad terminum orientalem sed et ad mare e regione viginti quinque milium usque ad terminum maris similiter in partibus principis erit et erunt primitiae sanctuarii et sanctuarium templi in medio eius de possessione autem Levitarum et de possessione civitatis in medio partium principis erit inter terminum Iuda et inter terminum Beniamin et ad prireliquis tribubus: A plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Benjamin una. Et contra terminum
Abbreviated transcription (Latin):
eclatitudinis decemmilia: Omnis longitudo uiginti
etquinq milium: eclatitudo decem milium. Et
non uenundabunt exeo neq me̾tuabunt: nec trans¬
ferentur primitiae terrae. quia scĩficatȩ sunt dño.
Quinq milia autem quat suꝑ sunt inlatitudine
ꝑuiginti quinq milia: profcina erunt urbis in habi¬
taculum et insuburbana. et erit ciuittis in medio
eius. Et hac mensurae eius: ad plagam septentrio¬
nalem quinginti etquattuor milia: et ad plagam
meridianam quingenti etquattuor milia. et ad
plagam orientalem quinginã etquattuor milia :¬
Et ad plagam occidentalem: quingint̃ etquattuor
milia. E runt autem suburbana ciuitatis ad aqui¬
lonem ducenti quinquaginta: et inmeridie ducenti
quinquaginta. et adorientem ducenti quinquaginta.
et admare ducentꝰ quinbͣinta. Quod autem reliquũ
fuerit in longitudine: sacundum primitias scũari.
decem milia in oriente. etdecem milia adoccidentem.

Expanded text:
et latitudinis decem milia omnis longitudo viginti et latitudinis decem milia omnis longitudo viginti et quinque milium et latitudo decem milium et non venundabunt ex eo neque mutabunt nec transferentur primitiae terrae quia sanctificatae sunt Domino quinque milia autem quae supersunt in latitudine per viginti quinque milia profana erunt urbis in habitaculum et in suburbana et erit civitas in medio eius et heae mensurae eius ad plagam septentrionalem quingenti et quattuor milia et ad plagam meridianam quingenti et quattuor milia et ad plagam orientalem quingenti et quattuor milia et ad plagam occidentalem quingenti et quattuor milia erunt autem suburbana civitatis ad aquilonem ducenti quinquaginta et in meridie ducenti quinquaginta et ad orientem ducenti quinquaginta et ad mare ducenti quinquaginta quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii decem milia in orientem et decem milia ad occidentem