comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
biis : Locutusq ẽ dñs admoysen ⁊ aa¬
ron. ⁊ d̾dit madatũ adsilios isrł. ⁊ ad⁊
pharaonẽ regẽ egypti: ut educerent
filiosisrł dt̃ra egypti. Isti sũt pͥncipes
domoꝵ ꝑ familias suas. Filii ruben. pri¬
mogeniti isrłis: enoch. ⁊ phallu. esrom
⁊ charmi. He cognatões ruben. filii sy¬
meon: iamuel. ⁊ iamm. ⁊ aoel ⁊ iachin
⁊ soer. ⁊ saul filiꝰ chananitidis. Hec ꝓge¬
nies symeon. Et ħ noĩa filioꝵ leui. ꝑco¬
gnatões suas: gerson. ⁊ caath. ⁊ merari.
Anni aͥ uite leui: fuert̃ cẽtũ tͥginta sep¬
tẽ. Filii gerson: lobeni. ⁊ semei. ꝑ cogna¬
tiones suas. filii caath: amram. ⁊ isuar.
⁊ hebron. ⁊ oziel. Anniq uite caath: cẽ¬
tũ tͥgrata tres. Slũ merari: mooli. ⁊ mu¬

Expanded text:
Aaron et dedit mandatum ad filios Israhel et ad Pharao regem Aegypti ut educerent filios Israhel de terra Aegypti isti sunt principes domorum per familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina filiorum Levi per cognationes suas Gerson et Caath et Merari anni autem vitae Levi fuerunt cetem. Filii Gerson h. Libeni et Semei, per cognationes suas. Filii Caath: Amram, et Isaar, et Hebron, et Oziel, annique vitae Caath, centum triginta tres Filii Merari: Mooli
Abbreviated transcription (Latin):
uã masculini sexus: ⁊oĩa pͥmogenita fili¬
oꝵ meoꝵ reclimo. Erit gͥ qͣiͣ signũ ĩma¬
nutua. ⁊ qͣi adpensũ ꝗd ob recordationẽ
int̃ oculos tuos: eo ꝙ iniaũ forti eduxe¬
rit nos dñs d̾egypto. Igit cũ emisiss pha¬

Expanded text:
ita filiorum meorum redimo erit igitur quasi signum in manu tua et quasi adpensum quid ob recordationem inter oculos tuos eo quod in manu forti eduxerit nos Dominus de Aegypto igitur cum emisisset Pha
Abbreviated transcription (Latin):
spiraculũ ꝗtẽ incełit peas. unꝯ alteri etbe¬
bũt: ⁊ tenetes se neqͣꝗ seꝑahũt᷑. Sternuta¬
tio eiꝰ splendor igi: cccłi eiꝰ ut palpebre di¬
luculi. De ore eius lãpares ꝓteclũt: sic̃ te¬
de ignis accense. De narrib eiꝰ ꝓtedit fumꝰ:
sic̃ ollue succẽse atq feruẽtis. Alitꝰ eiꝰ pru

Expanded text:
spiraculum quidem incedit per eas una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntur sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensae de naribus eius procedit fumus sicut ollae succensae a
Abbreviated transcription (Latin):
d̾bo tͥ: ꝗa maior sit ds̃ hoĩe. Adu̾sus eum
mel loquit᷑ ds̃ : ⁊ scd̾o idip̃m ñ repetit. Pẽ
sõpniũ ĩuisioe nocturtia. qñ irruit sapor
suꝑ hoĩes ⁊ dormuĩt ĩ lectulo. Tũc aperit
aures uiroꝵ. ⁊ erudiẽs eos ĩstriit discipli¬
nã: ut au̾tat hoĩem abhis q̃ fac̃. ⁊ lib̾et eũ¬

Expanded text:
s homine adversum eum mel loquitur Deus et secundo id ipsum non repetit per somnium in visione nocturna quando inruit sopor super homines et dormiunt in lectulo tunc aperit aures virorum et erudiens eos instruit disciplinam ut avertat hominem ab his quae facit et liberet eu
Abbreviated transcription (Latin):
dẽs. cũ ponerẽ nubẽ uestirãtũ eiꝰ. ⁊ caligiẽ il¬
lud qͣi pãnis ĩ fãcie obuoluerẽ: Tirtũddi il¬
lud t̾minis meis: ⁊ posui uectẽ ⁊ hostia. Et
dixi. Usc huc ueĩes.⁊ ñ ꝓceclas ampliꝰ: ⁊ hic
ꝯfringes tum̃tes fluctus tuos. Numgo pͦ
ortũ tuũ p̃cepisti diluculo. ⁊ ostendisti anre¬
re locũ suũ. Nũꝗd teniusti ꝯcuciẽs extrema

Expanded text:
 caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem circumdedi illud terminis meis et posui vectem et ostia et dixi usque huc venies et non procedes amplius et hic confringes tumentes fluctus tuos numquid post ortum tuum praecepisti diluculo et ostendisti aurorae locum suum et tenuisti concutiens ext
Abbreviated transcription (Latin):
tprãnoꝵ. Et ñ dix̃. ubi ẽ ds̃ ꝗ fec̃ me.⁊ qui
telit carmina ĩ nocte: ꝗ decet nos sr̃ iumta
t̾re. ⁊ sr̃ uolucres celi erudit nos. Ibi clan¬
mabt ⁊ ñ exaudiet: ꝓp̃ suꝑbiã maloꝵ. Nõ
ẽĩ frustra audiet dẽ: ⁊ om̃p̃s singłoꝵ cau¬
sas ĩ tuebit᷑. Etiã cũ dixis. nõ ꝯsid̾rat: uidica¬
re corã illo. ⁊ expecta eũ. Nc̃ eĩ ñ ĩ fert furo

Expanded text:
ubi est Deus qui fecit me qui dedit carmina in nocte qui docet nos super iumenta terrae et super volucres caeli erudit nos ibi clamabunt et non exaudiet propter superbiam malorum non ergo frustra audiet Deus et Omnipotens singulorum causas intuebitur etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo et exp
Abbreviated transcription (Latin):
nes om̃s. Qͥ regͣre fac̃ hoĩem ypocͥtam:
ꝓp̾ pecc̃a pͥpͥ. Qͥa gͦ ego locutꝰ sũ ad dm̃: te
queqp ñ ꝓ hibeo. Sierraui tu doce me: sum
expetit eã quia displicuit tibi: Tu eĩ cepi¬
sti lequi: ⁊ ñ ego. Qd sig nosti meliꝰ. lo¬
qͣre. uir.⁊ intelligẽtes loquãt mͥ: ⁊ uiri

Expanded text:
s qui regnare facit hominem hypocritam propter peccata populi quia ergo ego locutus sum ad Deum te quoque non prohibeo si erravi tu doce me si expetit eam quia displicuit tibi tu enim coepisti loqui et non ego quod si quid nosti melius loquere viri intellegentes loquantur
Abbreviated transcription (Latin):
Iũgd ingssus es thesauros niuis. aũ the¬
sauros gndinis aspexisti. Que p̃paraui in
ꝙp̃s hostis. ĩdie pugne ⁊ bellis ꝑ quã uia
spargitur lux. diutoit estus ĩuꝑ t̾rã: Ds
dect uehenitissi no ymbri cursũ. ⁊ uiã
sonãtis tonitrui. ut plueret sr̃ t̾rã absq
hoĩe ĩd̾ẜto. Ubi nullus mõtaliũ ꝯmgͣar.
ut ĩple̾t ĩ uiã ⁊ d̾solatã. ⁊ ꝓluc̾et hebas¬

Expanded text:
 aut thesauros grandinis aspexisti quae praeparavi in tempus hostis in diem pugnae et belli per quam viam spargitur lux dividitur aestus super terram quis dedit vehementissimo imbri cursum et viam sonantis tonitrui ut plueret super terram absque homine in deserto ubi nullus mortalium commoratur ut impleret inviam et desolata
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯscid̾rat. Nõ st̃ tenebre. ⁊ ñ ẽ umibra mõ¬
tis: ut abscõdãt᷑ ibi ꝗ oꝑant᷑ iruꝗtatẽ. Ne¬
q eĩ ultͣ ĩ hoĩs potesfate ẽ: ut ueniat ad
deũ ĩiuditiũ. Cont̃et młtos ĩnuͣabiles: et
stare faciet alios ꝓeis. Nouit eĩ oꝑa eoꝵ:
⁊ id cͥco ĩ ducet noctẽ ꝯt̃ent. Quasi ĩpiꝰ per¬
cussit eoe ĩ loco uidẽtiũ ꝗ qiͣ d̾ ĩdustrian¬

Expanded text:
 umbra mortis ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem neque enim ultra in hominis potestate est ut veniat ad Deum in iudicium conteret multos innumerabiles et stare faciet alios pro eis novit enim opera eorum et idcirco inducet noctem et conterentur quasi impios percussit eos i
Abbreviated transcription (Latin):
b ꝑsingłos: ut reuicet aĩas eoꝵ acorru¬
ptioẽ. ⁊ illuminet luce uiuentiũ. Adten¬
de iob ⁊ audime: ⁊ tace dũ ego loquar.
dime: tace. ⁊ docebo te sapĩam.
Ronũciãs itaq helui: ⁊̃ ħ locutꝰ ẽ. Autite

Expanded text:
 singulos ut revocet animas eorum a corruptione et inluminet luce viventium adtende Iob et audi me et tace dum ego loquar sdi me tace et docebo te sapientiam pronuntians itaque Heliu etiam haec locutus est audite
Abbreviated transcription (Latin):
suos ⁊ nicħ ĩ ueĩet. Apphñdet eũ quasi aqua
ĩopia: nocte oppͥmet eũ tẽpestas. Tollet eũ
uentꝰ urẽs ⁊ aufferret: ⁊ uelud tubo rapi
eũ d̾ loco suo. Et mirtet suꝑ eũ ⁊ ñ parcet: d̾
maũ eiꝰ fugiẽs fugiet. Stringet suꝑ eũ ma¬
tius suas: ⁊ sibilabit sr̃ illũ ĩ tuẽs locũ eiꝰ.
Abet argẽtũ uenaꝵ suaꝵ pͥnci

Expanded text:
a inopia nocte opprimet eum tempestas tollet eum ventus urens et auferet et velut turbo rapiet eum de loco suo et mittet super eum et non parcet de manu eius fugiens fugiet stringet super eum manus suas et sibilabit super illum intuens locum eius habet argentum venarum suarum princi
Abbreviated transcription (Latin):
re suo. Parus eiꝰ inuto illiꝰ. u̾tet᷑ infel aspi¬
dũ ĩtrinsetus. Diuicias qͣs d̾uõauit euomet:
duentre illiꝰ extrahet eas d̃s̃. Cap̃ aspidum
et qͥ fec̃ oĩa: nec tñ ꝯsumet᷑. Iuͣx multitudinem
adĩuẽtõnũ suaꝵ. sic ⁊ sustĩe bit. qm ꝯfringens¬

Expanded text:
 in fel aspidum intrinsecus. Divitias quas devoravit, evomet, et de ventre illius extrahet eas Deus. Caput aspidum et quae fecit omnia, nec tamen consumetur: juxta multitudinem adinventionum suarum, sic et sustinebit. Quon
Abbreviated transcription (Latin):
cio agca: Bilecutꝰ fuero ñ queescit dolor m̃s:
⁊ sitacuero. ñ receder ame. Daũc a opp̃ssit ma
dolor ñs: ⁊ ĩnichilũ redacti ẽ eeͣ artus mei.
Ruge mee restimõiũ dieũt ꝯͣ me: ⁊ suscitat᷑
falsiloquus adn̾sus faciẽ mcã aͣdicẽs mͥ. s al¬
legit furore suũ ĩrne. ⁊ cominas m i frceme¬
it ꝯtͣ me dẽtib suis. Hostis m̃i t̾ribilib en¬

Expanded text:
dolor meus et si tacuero non recedet a me nunc autem oppressit me dolor meus et in nihili redacti sunt omnes artus mei rugae meae testimonium dicunt contra me et suscitatur falsiloquus adversus faciem meam contradicens mihi collegit furorem suum in me et comminans mihi infremuit contra me dentib
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ thesauri magni ⁊ ĩ satiabiles. Meltꝰ ẽ
uocare adholera cũ cai̾rate: ꝗ̃ aduitulũ sagi¬
natũ cũ oclio. Uir iracundus ꝓuocat rixas:
ꝗ patiẽs ẽ mitigat suscitatas Iter pigro.¬
rũ qi sepis spinaꝵ: uia iustoꝵ absq offñdi¬
culo. filius sapiẽs letificat patr̃e: ⁊ stultus
hõ d̾spicit matr̃e suã. Scultitia gaudium
stulto: ⁊ uir prudẽs diriget gͥssus. Dissipã¬
tur cogitatões. ubi ñ ẽ ꝯscilũi: ubi uͦ s̃ płes

Expanded text:
quam thesauri magni et insatiabiles. melius est uocari ad holera cum caritate quam ad uitulum saginatum cum odio. uir iracundus prouocat rixas: qui patiens est mitigat suscitatas. iter pigrorum quasi saepes spinarum: uia iustorum absque offendichomo despicit matrem suam: Stultitia gaudium stulto: et vir prudens dirigit gressus. Dissipantur cogitationes, ubi non est consilium. ubi vero s
Abbreviated transcription (Latin):
orat corã te hoclie. ut sĩt̃ oculi tui suꝑ do¬
mũ hãc die ac nocre. ĩ locũ qũe dixistiĩ¬
uocai nom̃ tuũ. Et exaudias orõnẽ ꝗͣ pu¬
er tuus orat ĩ hoc loco. Et exaudias p̃cati¬
onẽ puei̾ tui ⁊ppłi tui isrł si orauerĩt ĩ
loco isto. Et exaudias ĩ loco hãitatõis tue⁊¬
d̾s isrł d̾celo. ⁊ exaudias ⁊ ꝓpitius sio si pͦ¬

Expanded text:
i super domum hanc die et nocte in locum quem dixisti invocari nomen tuum et exaudias orationem quam puer tuus orat in hunc locum et exaudias precationem pueri tui et populi tui Israhel si oraverint in loco isto et exaudias in loco habitationis de caelo et exaudias et propitius sis si pe
Abbreviated transcription (Latin):
pue̾is tuis. cuntib ĩ ꝯspͤtu tuo. ĩ toto cõd̾
ẜuãs puero tuo dauro. q̃ locutꝰ es illi. Et
locutus es ĩ ore tuo ⁊ ĩ mañ̾ tua ĩ plesti qͣi
dies iste. Et nc̃ dñe d̾e isrł custoli pu¬
ero tuo dauid pr̃i meo q̃ lecutꝰ es iłli di¬
cẽs. Nõ d̾eiͣt tͥ iir a facie sedẽs ĩ throno

Expanded text:
pueris tuis euntibus in conspectu tuo in toto corde servans puero tuo David quae locutus es illi et locutus es in ore tuo et in manu tua supplesti quasi dies iste et nunc Domine Deus Israhel custodi puero tuo David quae locutus es illi dicens non deerit tibi vir a facie mea sedens in throno
Abbreviated transcription (Latin):
bũ adeuphraten. ⁊ fodi:. ⁊ tuli lũbae
dloco ubi abscond̾rã illło̾. Et ecce ꝯpurru¬
erat lũbare: ita ut nullo usui aptũ eẽt.
Et factũ ẽ u̾bũ dñi adme dices. ħ dic̃
dñs. Sic putresce̾ faciã suꝑbiã iuda. et
suꝑbiã perłm multa. ppłm istũ pessim̃:
ꝗ nolũt audire u̾bamea. ⁊ ãbulãt inpͣ

Expanded text:
bii ad Eufraten et fodi et tuli lumbare de loco ubi absconderam illud et ecce conputruerat lumbare ita ut nullo usui aptum esset et factum est verbum Domini ad me dicens haec dicit Dominus sic putrescere faciam superbiam Iuda et superbiam Hierusalem multam populum istum pessimum qui nolunt audire verba mea et a
Abbreviated transcription (Latin):
suã. ⁊ peius oꝑati sũt. ꝗͣ patres eoꝵ. Et
loq̃ris ad eos oĩa u̾ba hec. ⁊ñ audiẽt te.
⁊ uocab̾ eos. ⁊ ñ respõdebt̃ tibi. Et dices
adeos. Hec ẽ gens q̃ ñ audiuit uocẽ do
dei sui: nec recepit disciplinã. Perur
fides: ⁊ ablata ẽ de ore eoꝵ. Tord capil¬
lũ tuũ ⁊ ꝓice.⁊ sũme ĩ directũ plãctum

Expanded text:
i sunt quam patres eorum et loqueris ad eos omnia verba haec et non audient te et vocabis eos et non respondebunt tibi et dices ad eos haec est gens quae non audivit vocem Domini Dei sui nec recepit disciplinam periit fides et ablata est de ore eorum tonde capillum tuum et proice et sume in di
Abbreviated transcription (Latin):
masphat: pꝰꝗͣ ꝑcussit godoliã filiũ aichã.
fortes uiros adp̃liũ. ⁊ mułres ⁊ pueros
⁊ eunuchos. qͦs redux̾at d̾gabaon. Et a¬
biert̃. ⁊ sedert̃ ꝑegrinãtes ĩchamaarti.
Que ẽ uix̾ bethleem: ut ꝑgerẽt ⁊ ĩtro¬
irẽt egyptum a facie ⁊ chald̾oꝵ. Tirne¬
bat eĩ eos. ꝗa ꝑcussat hismahel filiꝰ natha¬
nie godoliam̃ filiũ aichã: ꝗ̃ p̃posuerat¬

Expanded text:
cussit Godoliam filium Ahicam, fortes viros ad praelium, et mulieres, et pueros, et eunuchos quos reduxerat de Gabaon, et abierunt, et sederunt peregrinantes in Chanaan, quae est juxta Bethleem: ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldaeorum. Timebant enim eos, quia percusserat Ismael filius Nathaniae Godoliam filium Aicham, quem p
Abbreviated transcription (Latin):
ignis suctẽsus ẽ ĩ furõe meo. suꝑuos ar¬
debit. Tuscis dñe. recorclare mei. ⁊uisi¬
tame: ⁊ tuere me abhis ꝗ ꝑsecũtur me.
Noli ĩpacientia tua suscipere me: scito
q̃m sustinui ꝓte obꝓbriũ. Inuẽti st̃ ẜmo¬
nes tui: ⁊ comedi eos. Et factũ ẽ mͥ u̾bum
tuũ ĩgaudiũ. ⁊ ĩ letitiã cordis mei: q̃m ĩuo¬
catũ ẽ nom̃ tuũ suꝑme. dñe d̾s excituũ.

Expanded text:
 in furore meo super vos ardebit tu scis Domine recordare mei et visita me et tuere me ab his qui persequuntur me noli in patientia tua suscipere me scito quoniam sustinui pro te obprobrium inventi sunt sermones tui et comedi eos et factum est mihi verbum tuum in gaudium et in laetitiam cordis mei quoniam invocatum est nomen tuum super me
Abbreviated transcription (Latin):
d̾rrõbit. ⁊ u̾itarẽ ñ loquẽt᷑. Docuer eĩ lin¬
gũa suã loꝗ m̃datiũ: ut iniq agerẽt la¬
boͣiuer. Habitatõ tua ĩ medio ydoli: indo¬
lo rennuer scire me. dic̃ doꝰ. ꝓpt̃ea hec
dic̃ doꝰ d̾s ex̾cituũ. Ecce ego ꝯflabo: ⁊ ꝓba¬
bo eos. Quid eĩ aliũ faciã a facie filie ppłi
mei: Sagitta uulnerãs. lĩgua eoꝵ: dolũ
locuta ẽ. Inore suo. pate cũ amico suo lo¬
ꝗt᷑: ⁊ occulte ponit eũsidias. Nũꝗo suꝑ¬

Expanded text:
 docuerunt enim linguam suam loqui mendacium ut inique agerent laboraverunt habitatio tua in medio doli in dolo rennuerunt scire me dicit Dominus propterea haec dicit Dominus exercituum ecce ego conflabo et probabo eos quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei sagitta vulnerans lingua eorum dolum locuta est in ore suo pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit e
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmedio eiꝰ. Sic̃ frigidã facit cist̾na aqͣ suã:
sic frigidã fecit malitiã suã. Iniꝗtas ⁊ uasti¬
tis audiet᷑ ĩ ea corã me sẽꝑ: infirmitas et
plaga. Frudire perłm. ne forte recedat aĩ¬
ma mea ate: ne forte ponã te d̾ẜtã. t̃rã in¬

Expanded text:
na aquam suam sic frigidam fecit malitiam suam iniquitas et vastitas audietur in ea coram me semper infirmitas et plaga erudire Hierusalem ne forte recedat anima mea a te ne forte ponam te desertam terram in
Abbreviated transcription (Latin):
bat tyrones: ⁊ sexagĩta uiros d̾ppło t̃re.
ꝗ ĩuenti st̃ ĩ medio ciuitatis. Tulit a̾ eos
nabuzarclan magr̃ militie: ⁊edux̃ eos
adregẽ babiloĩs ĩ reblatha. Et ꝑcussit
eos rex babiloĩs. ⁊ int̾fec̃ eos.ĩ reblatha
intra emuath. Et tnslatꝰ ẽ iuda d̾t̃ra sua I
ste ẽ ppłs q̃ tͣnstulit nabucho donosor.
Inãno septimo: iudeos tͥa milia. ⁊ uigĩti
tres. In ãno octauo d̾cimo nabucho dono¬
sor. tͣnstulit dyerłm aĩas citĩgẽtas tͥgña
duas. In ãno uigesimo t̃tio nabucho do

Expanded text:
bat tirones: et sexaginta viros de populo terrae, qui inventi sunt in medio civitatis. Tulit autem eos Nabuzardan magister militiae, et eduxit eos ad regem Babylonis in Reblatha. Et percussit eos rex Babylonis, et interfecit eos in Reblatha in terra Emath, et translatus est Juda de terra suast populus, quem transtulit Nabuchodonosor in anno septimo, Judaeos tria millia et viginti tres. In anno octavo decimo Nabuchodonosor transtulit de Hierusalem animas octingentas triginta duas. In anno vices
Abbreviated transcription (Latin):
scatoe̾s hõiũ. Et ꝓtinꝰ relictis retib. secuti s̃
eũ. Et ꝓg̾ssus iñ pusillũ: uidit iacobũ ze¬
retia. Et statĩ uocauit illos. Et relicto patre
suo zebetleo ĩnaui cũ m̾cena̾iis. securi s̃ eũ.
Et ĩg̾diunt᷑ capharnaũ: ⁊ stat̃ sabbatis in¬
g̾ssus ĩ synagogã doceb. at eos. Er stupe¬

Expanded text:
uti sunt eum et progressus inde pusillum vidit Iacobum Zeretia et statim vocavit illos et relicto patre suo Zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eum et ingrediuntur Capharnaum et statim sabbatis ingressus
Abbreviated transcription (Latin):
cẽtũ nouelł ouibꝰ: ⁊ fuit ĩ possõnẽ filioꝵ
ioseph. Eleazar qͦ filiꝰ aaron mõtuus tͣ
⁊ scpeliert̃ eũ ĩgabaath phinees filii etꝰ.
q̃ data ẽ ei ĩmõte ephraim.
Explic̃ liber

Expanded text:
 ovibus, et fuit in possessionem filiorum Joseph. Eleazar quoque, filius Aaron, mortuus est: et sepelierunt eum in Gabaath Phinees filii ejus, quae data est ei in montem Ephraim. Explicit liber
Abbreviated transcription (Latin):
iux̃ libanũ hetheꝰ.⁊ amõreus: chananeus.
ut pugnarẽt ꝯͣ iosue ⁊ isrł: uno aĩo eatẽ.¬
q sñtentia. At hi ꝗ hĩtabãt ĩ gabaion au¬
dientes cũcta q̃ fecerat iosue hiei̾cho ⁊ abi.
⁊ callid̾ cogitãtes: tulert̃ s cibaĩa. sacros
uetes asinis ĩponẽtes. ⁊ utres umaios scis

Expanded text:
us ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademque sententia at hii qui habitabant in Gabaon audientes cuncta quae fecerat Iosue Hiericho et Ahi et callide cogitantes tulerunt sibi cibaria saccos veteres asinis inponentes et utres vi
Abbreviated transcription (Latin):
dabõ illi axã filiã meã uxorẽ. Tepitque
eã othonihel filiꝰ cene: fr̃ chaleb uini¬
or. Deditq ei axã filiã suã uxorẽ. Que
cũ ꝑgeͣt simł. suasa ẽ auiro suo ut pete
inꝗt: At illa pedit. Da mͥ bñdictõnem¬
tuam. Terrã australẽ ⁊ arentẽ d̾disti

Expanded text:
dabo illi Axam filiam meam uxorem. Cepitque cam Othoniel, filius Cenez, frater Chaleb junior: deditque ei Axam filiam suam uxorem. Quae cum pergerent simul, suasa est a viro suo ut peterinquit? At illa respondit: Da mihi benedictionem: terram australem et arentem h.
Abbreviated transcription (Latin):
im̃ urbs ꝯfugii sichem cũ subũbãis ss
ĩmõte ephram.⁊ gazer.⁊ cebsan. ⁊
bethoron cũ sububant suis: ciuitates
qͣtuor. De tribu qͦ dan. elthete. ⁊ geb¬
hethon. ⁊ ahialon. ⁊ gethreminon. cũ
subũbãis suis: cuntates qͣtuor. Porro
d̾ dimidia tͥbu manasse. anach. ⁊ geth¬
remmon. cũ subu̾baĩs suis: ciuitates
due. Sm̃s cuutates d̾cẽ ⁊ subũbana ea

Expanded text:
chem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer et Cebsaim et Beth-Horon, cum suburbanis suis, civitates quatuor. De tribu quoque Dan, Elthece et Gebbethon, et Ajalon et Geth-Remmon, cum suburbanis suis, civitates quatuor. Porro de dimidia tribu Manasse, Thanach et Geth-Remmon, cum suburbanis suis, civitates duae. Omnes civitates d
Abbreviated transcription (Latin):
adpossidendũ: ia cob uõ ⁊ silii eiꝰ d̾scend̾¬
r̃t megrptũ. Misic moysen ⁊ aaron.
⁊ ꝑtissi egyptũ mãis signis atq portẽ¬
tis: eduxiq uos ⁊ patͦs ur̃os d̾ egypto.⁊
uẽistis ad maͬe. ꝑ secutiq s̃ egyptii pa¬
tres ur̃os cũ currib ⁊ eꝗtatu: usq adn
ma̾e̾ rubrũ. Clamauerũt a̾ ad dñm fi¬
lii isrł. Qͥ posuit tenebras int̃ uos ⁊ e

Expanded text:
 filii eius descenderunt in Aegyptum misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptum multis signis atque portentis eduxique vos et patres vestros de Aegypto et venistis ad mare persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu usque ad mare Rubrum clamaverunt autem ad Dominum filii Israhel qui posuit
Abbreviated transcription (Latin):
tare ĩfinite magͥtudĩs. Nrd cũ audissẽt
filii isrł. ⁊ ad eos c̾ti nũcii d̾tulissẽt edi¬
ficasse filios ruben ⁊ gad. ⁊ dimidie tͥ¬
Et intim miẜũt ad illos mĩrã galaad.
fitiees filiũ eleazai sac̾dotẽ. ⁊ d̾ce pͥn¬

Expanded text:
dissent filii Israhel et ad eos certi nuntii detulissent aedificasse filios Ruben et Gad et dimidiae tret interim miserunt ad illos in terram Galaad Finees filium Eleazar sacerdote
Abbreviated transcription (Latin):
midia trib manasse ꝯfugii cuutates.
gaulon ĩbasan. ⁊ hosram cũ subũbaĩs
suis: cuutates duas. Porro d̾tribu.i.¬
sachar. chesion. ⁊ tabereth ⁊ ieramoth.
⁊ engantum cũ soburbãis suis: cuu¬
tates qͣtuor. De tribu ã aser. masal.
⁊ ab don. ⁊ elchati. ⁊ roob cũ subũbaĩs
suis: ciuitates .U. De rribu qͦ neptalĩ¬

Expanded text:
bu Manasse confugii civitatem Gaulon in Basan et Bosram cum suburbanis suis civitates duas porro de tribu Isachar Cesion et Dabereth et Iaramoth et Engannim cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu autem Aser Masal et Abdon et Elacoth et Roob cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Nept
Abbreviated transcription (Latin):
taut ĩ esebon: dñatꝰ ẽ abaroer qͣsita ẽ
suꝑ ripũ torrẽtis at non. ⁊ dimroie ꝑtis
ĩualle. dimidiiq galaad usq adtorrẽ¬
te iabot: ꝗ ẽ t̃minus silioꝵ ammõ. fi
asolituroine usq ad mare cheneroth ꝯͣ
orientẽ. ⁊usq admãe d̾ẜti ꝙ ẽ mare
salsissiraũ: ad orientalẽ plagã ꝑuiã q̃
ducit bethesimoth. ⁊ ab australi pãte q̃
qui hĩranit ĩ astaroth. ⁊ ĩedram. ⁊ dñat
thi. ⁊ dimidie ꝑtis galaad: t̃minũ seon
regis esebon. Moyses famulus dñi. et
filu isrł: ꝑcussert̃ eos. Tradiditq t̃rã eo¬
rũ moyses ĩpossessionẽ: rubenitis ⁊ ga

Expanded text:
tavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partis in valle dimidiique Galaad usque ad torrentem Iaboc qui est terminus filiorum Ammon et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethequi habitavit in Astaroth, et in Edrai, etthi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis Esebon Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Ru
Abbreviated transcription (Latin):
Ecidit sors filioꝵ ioseph. abiordane
ꝯtͣ hyeĩcho. ⁊ aquas eiꝰ. aboriente solitu¬
do. q̃ ascendit d̾hiericho admõtana be¬
thel. ⁊ eg̾dit᷑ d̾ bethełluzam: tnsitq
t̃minũ archiatharoth. ⁊ d̾scẽdit adocci¬
dẽtẽ iux t̃minũ iephlechi. usq adt̃mi¬
nos bethoron inferiõis.⁊ gacer. finiũt᷑

Expanded text:
iliorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer f
Abbreviated transcription (Latin):
phaim. De scẽelitq gehennom idẽ uallis
ennon uix latꝰ iebusei adaustrũ: ⁊ ꝑuẽit
ad fontẽ rogel. tnsiens ad aqlonẽ. ⁊ eg̾di¬
enĩ adensemes id ẽ fontẽ solis: ⁊ ꝑtran¬
sit usq adtumulos ꝗ s̃ eregiõe ascensus
addomin. Descẽditq ad abenboen idẽ la¬
pidẽ boen filii ruben: ⁊ ꝑtͣnsit exlat̃e aꝗ¬
lonis ad cãpestria. Desc̃ẽditq ĩ planicie.

Expanded text:
llis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem
Abbreviated transcription (Latin):
nũ moysi: sĩguł sorte tribuentes. D̾
tribub filioꝵ iida ⁊ symeon d̾dit io¬
sue ciuitates qͣꝵ ista s̃ noĩa. filiis aarõ
ꝑfaĩlias caath leuitici gn̾is. Prĩa erũ
sors uł eg̾ssa ẽ caiatharbe patris enac.
q̃ uocat᷑ hebron ĩ mõte iuda: ⁊ subũba

Expanded text:
num Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
dii. ⁊ es̃ hĩtatoẽs eiꝰ. Nõ dimiser̾ ĩ ea ul¬
las religas. Fecert̃q regi labria: sic̃ fe¬
cerãt regi hiericho. De lebna tͣnsiuit
cũ õĩ isrł ĩ lachis: ⁊ ex̾citu ꝑ gyrũ dis¬
posito. oppugnabat eã. Tradiditq doꝰ¬
alto: atq ꝑcussit ĩ ore gladii. oẽmq aĩ¬
mã q̃ fuerat ĩ ea. sic̃ fecerat lebna. Fo
tpr ascendit hiram rex gazer: ut auxili¬
aret᷑ lachis. Quẽ ꝑcussit iosue cũ oĩ ppͦ
eiꝰ: usq ad int̾nitionẽ. Tnͣsiuirq d̾ lachi
ĩ eglon: ⁊ cͥcũdedit atq expugnaũ ea

Expanded text:
s habitatores ejus, et non dimiserunt in ea ullas reliquias: feceruntque regi Lebna sicut fecerant regi Jericho. De Lebna transivit cum omni Israel in Lachis, et exercitu per gyrum disposito oppugnabat eam, » etc. altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in
Abbreviated transcription (Latin):
sius. Chaleph uõ filio iephonẽ d̾dit ꝑ¬
tẽ ĩ medio filioꝵ uda sic̃ p̃ceꝑat ei ÷¬
doꝰ: cariatharbe patris enach. ipã ẽ he¬
bron. Deleuitq exea calebtres filioᷤ
enach. sesai. ⁊ ahiman. ⁊tholmai d̾stir¬
pe enach. Atq md̾ ꝯscendẽs ueĩt adhĩ¬
tatões dabir: q̃ pͥus uocabat᷑ cariatħ se

Expanded text:
s Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocaba
Abbreviated transcription (Latin):
bũ istud admoysen: q̃n ambul abat qͣri
ꝑsolitudine. I cdie octoginta ꝗnq ã¬
noꝵ sũ: sic ualẽs ut eo ualebã tp̃r. qnͣdo
ad explorandũ missus sũ. Illiꝰ ĩ me tꝑis
fortitudo usq hodie ꝑẜuerau̾at: tã ad
bellandũ qͣ adgͣdiendũ. Da gͦ mͥ montẽ
istũ ꝗ̃ pollicitus ẽ doꝰ. te quoq audiẽte.
ĩ qͦ enachim st̃ ⁊ urbes magne atq mu¬
nite: si forte sit doꝰ metũ ⁊ potuero de¬
lere eos sic̃ ꝓmisit mͥ Bñdixitq euofu¬
e: ⁊ tͣlidit ei hebron ĩpossessionẽ. Atq
exeo fuit hebron chaleb filio iephone
riatharabe. Adam maximꝰ ibi int̃ enachĩ
sitꝰ ẽ. Et t̃ra cessauit ap̃liis.
Git᷑ sors filioꝵ iuda ꝑcognatões suas:i

Expanded text:
bum istud ad Mosen quando ambulabat Israhel per solitudinem hodie octoginta quinque annorum sum sic valens ut eo valebam tempore quando ad explorandum missus sum illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat tam ad bellandum quam ad gradienduistum quem pollicitus est Dominus te quoque audiente in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne riatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis igitur sors
Abbreviated transcription (Latin):
sio filioꝵ iuida: ꝑcognatoes suas. Frãt¬
q citares ab extremis partib filio¬
ꝵ uida. iuix t̾minos edom. ameridie :¬
cabsehel. ⁊ eclel. ⁊agur.⁊ cina. ⁊ dimo¬
zif.⁊ thelem. haloth. ⁊ asor noua. ⁊ ca¬
rioth. esron. ħ ẽ asor.aman. same. et
molada. ⁊ aser. gadda. assemon. beth¬
phelech. ⁊ aser sual. ⁊ bersabee.⁊ bazio¬
holad. ⁊ exiil. ⁊ herma. sicelech. ⁊ mede¬
mena. ⁊ sensenna. le baoth. ⁊ seum.⁊ a¬
em. remmon. Oñs ciuitates iug̃itino¬

Expanded text:
s filiorum Iuda per cognationes suas erantque civitates ab extremis partibus filiorum Iuda iuxta terminos Edom a meridie Cabsehel et Eder et Iagur et Cina et DimoZif et Thelem Baloth et Asor nova et Cariothesrom haec est Asor Aman Same et Molada et Asergadda et Asemon Bethfeleth et Asersual et Bersabee et Bazioholad Exiil et Harma Siceleg et Medemena et Sensenna Lebaoth et Selim et Aenremmon omnes civitates viginti no
Abbreviated transcription (Latin):
cos. ⁊ actharonitas. Admeidiẽ uo st̃ euei:
oĩs tra chanaã ⁊ maara syelononioꝵ usq
apheta. ⁊ t̃mĩos amõ̾rei. usq ꝯfinia. Liba¬
ni qͦ regio ꝯͣ orientẽ abaalgad sub mõte
hermon. donec ĩg̾clia̾is emath: õĩũ ꝗ habi¬
tãt ĩmõte. alibano ussp adaqͣs maiser̃t photh.
uniu̾siq sydonii. Ego sũ ꝗ d̾lebo cos: a facie

Expanded text:
ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei eiusque confinia Libani quoque regio contra orientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Libano usque ad aquas Masrefoth universique Sidon
Abbreviated transcription (Latin):
cͥcuitũ oppida ꝑcussit ĩore gladii. Nõn
dimisit inea ullas reliꝗas. Sic̃ fecerat
hebron. ⁊ lebna ⁊ regib eaꝵ : sic fecit
dabir. ⁊ regi illiꝰ. ꝑcussit itiq iosut s¬
oẽm t̾rã montanã ⁊ meĩdianã atq cam¬

Expanded text:
cuitum oppida percussit in ore gladii non dimisit in ea ullas reliquias sicut fecerat Hebron et Lebna et regibus earum sic fecit Dabir et regi illius percussit itaque Iosue omnem terram montanam
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Amanaĩ. ⁊ uniu̾sã basan ⁊ cũcta regna
og regis basan. õsq uicos iair. ꝗ st̃ ĩ ba¬
san. sexaginta oppida ⁊ dimidiã partẽ
galaad. astaroth ⁊ adrai. urbes regniog
regis ĩ basan filiis machir. filus manas¬
se. dimidie parti filioꝵ machir. uixͣ cog¬
tões suas. Hãc possessionẽ diuisit moy¬
ses: ĩ cãpestrib meab tnsiodanẽ ꝯͣ hyei¬

Expanded text:
a Manaim universam Basan, et cuncta regna Og regis Basan, omnesque vicos Jair, qui sunt in Basan, sexaginta oppida. Et dimidiam partem Galaad, Astharoth, et Edrai, urbes regni Og in Basan: filiis Machir, filii Manasse, dimidiae parti filiorum Machir juxta cognationes suas. Hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Jordanem
Abbreviated transcription (French):
sa ẽ sors qͣrta: ꝑ cognatões suas. Fuitq eiꝰ
h̾rditas. iezrahel. ⁊ chasaloth. ⁊ sunem ⁊
affaraĩ. ⁊ semon. ⁊ anaarath. ⁊ rabbith. ⁊
cesion. abes ⁊ rameth. ⁊ engannĩ. ⁊ enao¬
bor. ⁊ se esima. ⁊ bethsemes. ert̃ aq̃ exitus

Expanded text:
 fuitque eius hereditas Hiezrahel et Chasaloth et Sunem et Afaraim Seon et Anaarath et Rabbith et Cesion Abes et Rameth et Engannim et Enadbor et Seesima et Bethsemes eruntque exitus
Abbreviated transcription (Latin):
qui erãt ĩ astãroth. Dixeruntq nobiꝰ
mãib ur̃is cibai̾a oblõgissimã iuami:¬
⁊ occurrite eis. ac dicite. Serui ur̃i su¬
mꝰ. fedus inite nobcũ. En panes qͣnto
eg̾ssi sumꝰ d̾ domib nr̃is ut ueĩremisꝰ
atuos. calidos sũpsimꝰ: nc̃ sicti facti st̃

Expanded text:
obis manibus cibaria ob longissimam viam et occurrite eis ac dicite servi vestri sumus foedus inite nobiscum en panes quando egressi sumus de domibus nostris ut veniremus ad vos calidos sumpsimus nunc sicci f
Abbreviated transcription (Latin):
mona. ⁊ offni. ⁊ gabee cuntates duod̾cĩ
⁊ uillule eaꝵ. Gabaon. ⁊rama.⁊ beroth.
mesphe. caphera. ⁊ ammosa. ⁊ recem. ia
hyrłm.gabaath. ⁊ cariath: ciuitates qͣtu¬
orcdetĩ ⁊ uille eaꝵ. Het ẽ possõ filioꝵ be¬
nianim iux̃ failias suas.
tões suas. Fuitq hrditas eoꝵ ĩ medio poᷤ¬
sõnis filioꝵ uida. bersabee.⁊ sabee.⁊ mo¬
lata.⁊ asersual. bala.⁊ asem. beltholaad.
betularma.⁊ sicelech ⁊ bethinarchaboth.
⁊ asersusa. ⁊ bethlebaoth. ⁊ sarohem: cui¬
tates tredetĩ ⁊ uille eaꝵ. Ahin. ⁊ reminõ.
⁊ athar. ⁊ asan: ciuitates qͣtuor. ⁊ uille ea¬

Expanded text:
mona et Ophni et Gabee: civitates duodecim, et villae earum. Gabaon et Rama et Beroth et Mesphe, Caphera et Ammosa et Recem, Jar est Jerusalem, Gabaath, Cariath: civitates quatuordecim et villae earum. Haec est possessio filiorum Benjamin juxta familias suas.ationes suas: fuitque haereditas eorum in medio possessionis filiorum Juda: Ber-Sabee et Sabee et Molada et Aser-Sual, Bala et Asem et Eltholad, Bethul et Arma et Siceleg et Beth-Marchaboth et Aser Susa et Beth Lebaoth et Sareon: civitates tredecim et villae earum. Ain, Remmon, et Athar, et Asan: civitates quatuor
Abbreviated transcription (Latin):
ͣe cũ audiss iabin rex asor misit
adiobab regẽ madon. ⁊ adregẽ seme¬
ron. atq adregẽ achsaph. Adreges qͦ
⁊ ĩ regiõib dor. iux mãe: chananeũ
aboriente.⁊ occitẽte.⁊ amõreũ atq ethe

Expanded text:
e cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoqet in regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque He
Abbreviated transcription (Latin):
⁊gid̾rothum. urbes qͣtuordecim: et
uille eaꝵ. Sanã. ⁊ adesa. ⁊ magu̾algad.
delen ⁊ melpha. ⁊ iethel. lachis. ⁊ bas¬
chat. ⁊ eglon. thebbon. ⁊ lehelmas. ⁊
cethlis. ⁊ gideroth. bethdagon.⁊ nei¬
aꝵ. Labana. ⁊ ether. ⁊ asam. ieptha.⁊ es¬
na. ⁊ nesib. ceila. ⁊ ahosib.⁊ maresa: ci¬
uitates nouẽ. ⁊ uille eaꝵ. Accaron: c̃
uicis ⁊ uillulis suis. Ab accaron. usque
admare oĩa q̃ u̾gũt ad azotũ. ⁊ uic łos
eiꝰ. Mzotus cũ uicis. ⁊ ulluł suis. Gaça
egypti: ⁊ mãe magnũ t̾minꝰ ẽ. Et ĩmõ¬
te sarmir. ⁊ iecher. ⁊ soccho.⁊ edenna.
cariathsanna. ħ ẽ dabir. anab. ⁊ isthenx.
⁊ anim. gosen. ⁊ elon. ⁊ gilo: ciitates
und̾cĩ. ⁊ uille eaꝵ. Arab.⁊ roma. ⁊ esaã.¬

Expanded text:
decim et villae earum Sanan et Adesa et Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth Bethdagon et Neerum Labana et Aether et Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gilo civitates undecim et villae earum Arab et Roma et Esaa
Abbreviated transcription (Latin):
siluaꝵ: ⁊ cͥtuit d̾bala ꝯ̃ occidẽtẽ usque
admõtẽ seir: Trãsitq uixͣ latꝰ mõtis
iarm adaquilonẽ ĩcheslon: ⁊ d̾scendit
Inclinaturq sechrona: ⁊ tͣnsit mõte
baala. Puenit imepnehel. ⁊ mais ma¬
gni ꝯͣ occidẽtẽ fine ꝯcludit᷑. Hi st̃ ter

Expanded text:
cidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine concludi
Abbreviated transcription (Latin):
strał plage. Iniciũ eiꝰ asũmitate maiͬs sal¬
sissimi. ⁊ alingua eiꝰ q̃ respicit ad meri¬
diẽ eg̾dit᷑q ꝯtͣ ascẽsũ scorpionis ⁊ ꝑ¬
tͣnsit insina. ascẽlitq ĩcades barne: ⁊
ꝑueĩt ĩ esron. ascẽdens ad dara. ⁊ cͥcui¬
ens carichia atq ind̾ ꝑtͣnsiẽs ĩ asemõa:
⁊ ꝑuẽiens adtorrẽtẽ egypti. Frt̃q t̃¬
mini eiꝰ: mãe magnũ. Dic eiͣt finis s

Expanded text:
e maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termi
Abbreviated transcription (Latin):
te ĩsidias pꝰ ciuitate. nec longiꝰ retedatiꝰ.
⁊ eĩtis õ parati. Ego ã ⁊ reliqͣ młtitudo
q̃ mecũ est: accedemtꝰ exadu̾so ꝯ̃ urbe.
Cũq exierĩt ꝯͣ nos. sic̃ añ fecimus fugi¬
be lõgiꝰ ꝓtrahant᷑. Purabt̃ enĩ fugere
nos: sic̃ priꝰ. Nob̾ gͦ fugientib. ⁊ illis
seqͣntib: ꝯsurgens d̾insidiis. ⁊ uastabi¬
tis cuutatẽ: tradetq eã doꝰ d̾s ur̃ ĩ ma

Expanded text:
insidias post civitatem nec longius recedatis et eritis omnes parati ego autem et reliqua multitudo quae mecum est accedemus ex adverso contra urbem cumque exierint contra nos sicut ante fecimus fugibe longius protrahantur putabunt enim fugere nos sicut prius nobis ergo fugientibus et illis sequentibus consurgetis de insidiis et vastabitis civitatem trade
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cedinoth. ⁊ mepheeth. ⁊ cariathaim. ⁊ sa¬
bama. ⁊ sarathasar ĩ mõte ꝯualł bethphe¬
or ⁊ asedoth. phasga. ⁊ bethaisimoth: cẽs
urbes cãpestres uniu̾sa regna seon regis ⁊¬
amorrei ꝗ regnauit ĩ esebon. q̃ ꝑcussit mo¬
yses cũ pͥncipib suis madian. eucũ. ⁊retẽ.
balaam filiũ beor ariolũ occid̾rt̃ filii is¬
rael gladio. cũ cer̃is int̾fectis. Factusq ẽ
t̃mutꝰ filioꝵ ruben: iordãis fluuiꝰ. Hec ẽ
possessio rubenitaꝵ ꝑcognatões suas: ur¬

Expanded text:
et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses Balaam filium Beor hariolum occiderunt filii Israel gladio cum caeteris interfectis. Factusque est terminus filiorum Ruben Jordanis fluvius. Haec est possessio Rubenita
Abbreviated transcription (Latin):
eaꝵ adalenda ium̃ta ⁊ peccora sua. Sic̃ p̃¬
cepit doꝰ moysi. ita fecert̃ filii urł: ⁊ di¬
uisert̃ trã. Accessert̃ itaq filii iuda ad
iosue ĩgalgał. Locutꝰq ẽ adeũ chaleph filiꝰ ie¬
phone cenezeus. Nosti qd locutꝰ sit doꝰ
ad moysen. hoĩem dĩ.d̾me ⁊ d̾te: ĩ cades¬
barne. Quad ragita ãnoꝵ erã qñ me mi

Expanded text:
 pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerunt filii Israhel et diviserunt terram accesserunt itaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me et te in Cadesbarne quadraginta annorum eram quando me
Abbreviated transcription (Latin):
dit ĩ seir. Tradiditq eã iosue ĩpossessio¬
nẽ tͥbub isrł. singuł ꝑtes suas. tã in
mõtaĩs. ꝗͣ ĩplaniciis. atq cãpestribus.
Inasedoth. ⁊ ĩ solitudĩe ac meridie: ethe¬
us fuit ⁊ amorreus. chananeꝰ. ⁊ phereze¬
us. eueus. ⁊ hiebuseus. Rex hyericho:
unꝰ Rex ahi q̃ ẽ exlar̃e bethe ħbel: umus.
Rex hierłm: unũ. Rex hebron: unus.
Rex hierimoth: unꝰ. Rex lachis: unus.
Rex eglon: unus Rex gazer: unꝰ. Rex
dabir: unꝰ. Rex gader imꝰ. Rex herma: u¬
nus. Rex hedrec: unꝰ. Rex lebna: unus
Rex odollã: unꝰ. Rex macecda: unꝰ. Rex
bethel: unꝰ. Rex thapphua: unus. Kex
apher: unꝰ. Rex afecħ: urꝰ. Rex saron:
unꝰ. Rex madon: unꝰ. Rex asor: unꝰ. Rex
nach: unus. Rex mageddo: unꝰ. Rex cedẽ.
utꝰ. Ree iachnaã cameli: unꝰ. Rex dor ⁊ ꝓ¬

Expanded text:
eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Iebuseus rex Hiericho unus rex Ahi quae est ex latere Bethel unus rex Hierusalem unus rex Hebron unus rex Hierimoth unus rerex Eglon unus, rex Gezer unus, rex Debir unus, rex Geder unus, rex Harma unus, rex Harad unus, rex Libna unus, rex Adulam unus, rex Maceda unus, rex Beth El unus, rex Tapphua unus, rex Epher unus, rex Aphec unus, rex Lassaron unus, rex Madon unus, rex Asor unus, rex nac unus, rex Mageddo unus, rex Cedes unus, rex Jacanaam Charmeli unus, rex Dor,
Abbreviated transcription (Latin):
coẽdert̃ dfrugib t̃re. nec usi s̃ ultra
illo cibo filii irł: s cõelert̃ d̾frugib
p̃sũtis ãmi t̾re chanrian. Cũ a̾ eẽt io¬
sue ĩ agro urbis hyeͣicto: leuauit oc¬
culos. ⁊ uidit uirũ stãtẽ ꝯͣ se.⁊ euagina¬
tũ tenẽtẽ gladiũ. Prexitq adeũ. ⁊ ait

Expanded text:
comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbis Hiericho levavit oculos et vidit virum stantem contra se et evaginatum tenentem gladium perrexitque ad
Abbreviated transcription (Latin):
pauert̃ d̾anathate. Nã achan filiuis
charmi. filii zabdi. filii zare. dt̾ͥbu iu
cho uiros ꝯͣ ahi. q̃ ẽ iux bethauen atori¬
entalẽ plagã oppidi hethel: dix̃ eis. N¬
scẽdite ⁊ explorate t̃rã. &ͥ p̃cepta ꝯplẽ

Expanded text:
paverunt de anathemate nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iudcho viros contra Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Bethel dixit eis ascendi
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Huc usque proemium. Que seqũur̃
ineo loco posita erant. ubi scriptum est in
uolumine: ⁊ diripuerunt bona uł substan¬
tias eorum. Que isola uulgata editione
repperimus. Epistole autẽ hoc exemplar
fuit.

Expanded text:
ti. Hucusque Prooemium. Quae sequuntur, in eo loco posita erant, ubi scriptum est in volumine. Et diripuerunt bona, vel substantias eorum. Quae in sola Vulgata editione reperimus. Epistolae autem hoc exemplar fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aĩam esiũentẽ impleuit boĩs. Mabitan¬
tes intenebris ⁊ ũbra motis. alligatos ĩ opia
liũ excelsi blasphemauert̃. Et hũiliauit
ret. Et clamauert̃ ad dr̃m ĩ tͥbulatõe sua.¬
⁊ d̾ angustiis eoꝵ saluauit eos. Et eclux̃¬

Expanded text:
antes in tenebris et umbra mortis, alligatos inopia lium excelsi blasphemaverunt. Et humiliavit ret. Et clamaverunt ad Dominum in tribulatione sua: de angustiis eo
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ.. S et dẽ iudex. hc̃ hũiliabit. ⁊ hc̃ exal¬
tabit. ꝗa calix ĩ maũ dnũ ẽ. uino meraco¬
usq ad plenũ mixtꝰ. ⁊ ꝓpinabit exeo. W ẽ¬
rũtam̃ feces eiꝰ epotabunt. bibẽtes os ĩpii.
t̃re. E go a̾ adnũtiabo ĩsẽpit̾nũ. cantabo

Expanded text:
x hunc humiliabit et exaltabit, quia calix in manu Domini ex vino meraco ad plenum mistus, et propinabit ex eo, verumtamen faeces ejus potabunt bibentes omnes impii terrae. Ego autem annuntiabo in sempiternum, psallam
Abbreviated transcription (Latin):
rex. scidit uestim̃ta sua: ⁊ tnsiebat ꝑrau¬
rũ. uiditq oĩs ppłs ciliciũ: quo uestitꝰ e¬
rat rex adcarnem intͥnsetus. Et ait rex.
Hec mͥ faciat dsͣ. ⁊ ħaddat: sistetei̾t cap̃
helisei filii saphãt suꝑ ip̃m hodie. Heli¬
seus a ĩedebat ĩ domo sua: ⁊ senes sede¬
bãt cũ eo. Premisit itaq uirũ: ⁊ añ qũi
ueiret nũciꝰ ille. dix̃ ad senes. Nũꝗd scitis¬
ꝙ misei̾t filiꝰ hoĩcite huc ut p̃cidat᷑ cap̃ meũ:
Uid̾te gͦ cũ ueneit nũeuis: claudite ostiũ. ⁊
ñ sinatis eũ introire. Ecce eĩ somitꝰ peclũ doͥ
eiꝰ: pꝰ eũ ẽ. Et adhuc illo loq̃nte illis. apparu¬
it nũctꝰ qui ueĩebat adeũ: ⁊ ait. Ecce tantũ
malũ adrĩo est. Qiuid ãpliꝰ expectabo adño:
Ixit a̾ heliseus. Audite u̾bũ do.¬

Expanded text:
rex, scidit vestimenta sua, et transibat per murum. Viditque omnis populus cilicium, quo vestitus erat ad carnem intrinsecus. Et ait rex: Haec mihi faciat Deus, et haec addat, si steterit caput Helisei filii Saphat super ipsum hodie. Heliseus autem sedebat in domo sua, et senes sedebant cum eo. Praemisit itaque virum: et antequam veniret nunciquod miserit filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum venerit nuncius, claudite ostium, et non sinatis eum introire: ecce enim sonitus pedum domini ejus post eum est. Adhuc illo loquente eis, apparuit nuncius, qui veniebat ad eum. Et ait: Ecce tantum malum a Domino est: quid amplius expectabo a Domino? Dixit autem Heliseus: Audite verbum Do
Abbreviated transcription (Latin):
syrioꝵ cẽtũ octoginta ꝗnq milii. Cũq di¬
luculo surrexiss. iudit oũ corpca mortuo¬
rũ: ⁊ recedens abiit. Et reu̾sus ẽ sennache¬
rib rex assyrioꝵ:  mansit ĩniniue. Cũque
adoraret intẽplo ne srac dm̃ suũ: adrame.¬
lech ⁊ saraĩar. filii eiꝰ ꝑcusser̃ eũ gladio. fu¬

Expanded text:
syriorum centum octoginta quinque milia. Cumque diluculo surrexisset, vidit omnia corpora mortuorum et recedens abiit et reversus est Sennacherib rex Assyriorum et mansit in Ninive. Cumque adoraret in templo Nesrach deum suum, Adramelech et Sarasar filii eius percusserunt eum gladio.
Abbreviated transcription (Latin):
iugĩti cubitoꝵ eaͣt. Et d̾aurauit eã ĩ tͥnsecꝰ.
auro mũdissĩo. ⁊ Domũ qͦ maiore. texit
tabuł ligneis abiegnis: ⁊ lãminas auri ob¬
rizi affixit ꝑtotũ. Sculpsitq ĩ eas palnt¬
as: ⁊ qͣi catenulas se ĩuice ꝯplectẽtes. Stra¬
uit quoq pauit̃tũ tẽpli. p̃ciosissio mar¬
mõe: d̾core multo. Porro aurũ eãt ꝓbatiᷤᷤ¬
simũ: d̾cuiꝰ lãmirus tex̃ domũ ⁊ trabes
eiꝰ ⁊ postes.⁊ paĩeres. ⁊ ostia. Et celauit ⁊¬
gitudĩe uixta latitudĩe domꝰ. cubitoꝵ. xx

Expanded text:
ginti cubitorum erat et deauravit eam intrinsecus auro mundissimo domum quoque maiorem texit tabulis ligneis abiegnis et lamminas auri obrizi adfixit per totum scalpsitque in ea palmas et quasi catenulas se invicem conplectentes stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore decore multo porro aurum erat probatissimum de cuius lamminis texit domum et trabes eius et postes et parietes et ostia et celavit gitudinem iuxta latitudinem domus cubit
Abbreviated transcription (Latin):
exauro puissiõ: ⁊ florẽtia q̃dã. ⁊ lut̾nas. ⁊ for¬
cipes aureos. oĩi d̾auro mũdissiõ facta sunt.
Thimia mat̃ia qͦ ⁊ turibła.⁊ fialas ⁊ mortai¬
ora: exauro puissiõ. Et ostia celauit tẽpli ĩ¬
nõis id ẽ ĩ scã scõꝵ: ⁊ ostia tẽpli forĩsecꝰ aure¬
a. Sicq ꝯpletũ ẽ õe opꝰ. ꝙ fec̃ salomon ĩto¬

Expanded text:
ex auro purissimo et florentia quaedam et lucernas et forcipes aureos omnia de auro mundissimo facta sunt thymiamateria quoque et turibula et fialas et mortariola ex auro purissimo et ostia celavit templi interioris id est in sancto sanctorum et ostia templi forinsecus aurea sicque conpletum est omne op
Abbreviated transcription (Latin):
exte uir corã me ꝗ secdeat suꝑ thronũ isrł.
ira tñ si custodierĩt filii tui uias meas. ⁊am¬
bulau̾int ĩ lege mea. sic̃ ⁊ tu ãbulasti coram
me. Et nc̃ dñe dẽ isrł: firmet᷑ ẜmo tuus q̃
locutꝰ es ẜuo tuo dd̾. Ergo ne credibile ẽ. ũ
rũ te ñ capiũt. qͣntomagͣ domꝰ ista ꝗͣ edifi

Expanded text:
hronum Israel: ita tamen si custodierint filii tui vias suas, et ambulaverint in lege mea, sicut et tu ambulasti coram me. Et nunc, Domine Deus Israel, firmetur sermo tuus, quem locutus es servo tuo David. Ergone credibile est ut rum non te capiunt, quanto mag
Abbreviated transcription (Latin):
cata ẜius tius. ⁊ ꝓͥ tui isrł. ⁊ doce eos uiã bo¬
tuo adpossidẽdũ. Famis siorta fuei̾t int̃ra.
⁊ pestilẽi a. ⁊ erugo ⁊ aurugo ⁊ locusta et
bruchus. ⁊ hostes uastatis regiõib põtas ob¬
secleñt ciuitatis. oĩsq plaga. ⁊ ĩ firiitas p̃s¬
srit: siꝗs ĩ pͦ tuo is ł fu̾it ꝯꝰp̃crtꝰ. cognosc̃eᷤᷤ

Expanded text:
 doce eos viam botuo ad possidendum. Fames si orta fuerit in terra, et pestilentia, aerugo, et aurugo, et locusta, et bruchus, et hostes, vastatis regionibus, portas obsederint civitatis, omnisque plaga et infirmitas presserit:
Abbreviated transcription (Latin):
uestibuli porte d̾ foi̾s: ⁊ stabit ĩ limine
porte. Et faciẽt sac̾dotes holocaustũ eiꝰ:
picifica eiꝰ. Et adorabit suꝑ lim̃ põte : ⁊e
grediet᷑. Porta a̾ ñ claudet᷑: usq aduesꝑ¬
am. Et ad orabit ppłs t̾re. ad ostiũ portẽ
lliꝰ insabbatis. ⁊ ĩ kalendis corã dño. Holo¬
custũ ã ħ offeret pͥnceps dño. ĩdie sabb̾

Expanded text:
buli portae deforis, et stabit in limine portae: et facient sacerdotes holocaustum ejus, et pacifica ejus: Et adorabit super limen portae, et egredietur: porta autem non claudetur usque ad vesperam. Et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis, et in kalendis, coram Domino. Holocaustum autem hoc offere
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ sunt malicie: ita ut regib molestia in¬
portetur.
Unc recitatis hiis q̃ arege artarxerse
scpͥta fuerãt  rathimꝰ ⁊ sabelliꝰ scriba.
⁊ ꝙ cũ hiis ꝯstituti erãt iungẽtes festi

Expanded text:
quae sunt malitiae, ita ut regibus molestia inportetur. tunc recitatis his quae a rege Artaxerse scripta fuerant, Rathimus et Sabellius scriba et qui cum his constituti erant iunge
Abbreviated transcription (Latin):
stituit ad eũ bellũ ĩ campo metelãs. Et
d̾scẽder̃ pͥncipes ad regẽ iosiã. Et dixit
rex pueris siuis. Amouete me ap̃lio: ĩ¬
firmatꝰ sũ eĩ uald̾. Et statĩ amouer eũ
pue̾i ip̃iꝰ. d̾acie. Et ascẽdit sr̃ cũrũ scda̾¬
⁊ sepultꝰ in pat̾̃no sepulcro. Et ĩ tota iudea

Expanded text:
stituit ad eum bellum in campo Metedaus. et descenderunt principes ad regem Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete me a proelio; infirmatus sum enim valde. et statim amoverunt eum pueri ipsius de acie. et ascendit super currum secundaet sepultus est in paterno sepulc
Abbreviated transcription (Latin):
cit te doꝰ. ne sis rex suꝑ isrł. Et cõu̾sus ẽ
samuhel: ut abiret. Ille a̾ app̃hñdit sũ¬
mitatẽ pallii eiꝰ: q̃ ⁊ scissa ẽ. Et ait adeũ
samuhel. Scidit doꝰ regnũ isrł ate hodie:
⁊ tͣdidit illd̾ ꝓxĩo tuo melioi̾ te. Porro
tͥũphator ĩ usrł ñ partet: ⁊ pẽitudĩe ñ fler

Expanded text:
cit te Dominus ne sis rex super Israhel et conversus est Samuhel ut abiret ille autem adprehendit summitatem pallii eius quae et scissa est et ait ad eum Samuhel scidit Dominus regnum Israhel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te porro Triumphator in Israhel non parcet
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ sellã ꝯͣ uiã spectãs. Erat eĩ cõ eiꝰ pa¬
nũciauit urbi: ⁊ ululauit oĩs ciuiras. Et
audiuit heli. sonitũ clartiõis: dix̃q. Qͥs
c̃ hic sonitus tumłtꝰ huiꝰ: At ille festĩa¬
uit ⁊ ueĩt: ⁊ ad nũciauit heli. Heli a̾ eaͣt
nonagĩta ⁊ octo ãnoꝵ. ⁊ccłi eiꝰ calgaue¬
rãt: ⁊ uide̾ ñ pot̾at. Et dix̃ ad heli. Ego sũ

Expanded text:
panuntiavit urbi et ululavit omnis civitas et audivit Heli sonitum clamoris dixitque quis est hic sonitus tumultus huius at ille festinavit et venit et adnuntiavit Heli Heli autem erat nonaginta et octo annorum et oculi eius caligaverant et videre non poterat et dixit ad Heli ego s