comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
E tonttario ppłs metis in adueesariũ ꝯsurret̾.
desaꝵ enuicã pallumi sustulistis ⁊ eos qͥ tran¬
sibinit simplicit̾ ꝯuertistis in bellum. Mulies¬
es ppłi mei ei̾eaistit de domo deltiax suaꝵ a ꝑ
uulis eaꝵ culistis laudem meam imꝑꝑetuum
Murgite ⁊ ite qr ñ habetis hic requiem. p̃o ua
munditiam eiꝰ corrumpetur pucredine pessi¬

Expanded text:
eus in adversarium consurrexit desuper tunica pallium sustulistis eos qui transiebant simpliciter convertistis in bellum mulieres populi mei eiecistis de domo deliciarum suarum a parvulis earum tulistis laudem meam in perpetuum surgite et ite quia non habetis hic requiem propter inmunditiam eius corrumpetur putredine pessi
Abbreviated transcription (Latin):
ad dñm aspiciam: expectabo dum̃ saluatorem
meum. udiet med̾s meus. Ne leteris ĩi¬
mita mea suꝑ me qr cecidi: consurgam. Cum
sedero in tenebris dñs lux mea est. Iram diri por¬
tabo qm̃ pcc̃ani er donec cãm meam iudicet. et
faciat iiditiũ meũ. Educet me in lucẽ uideboiꝰ¬
titiam eus: ⁊ aspitiaͤit mimica mea ⁊ oꝑiet᷑
ꝯfrisione. Que dicit ad me ubi est dñs deus tuis:
oculi mei iidebunt eam: nc̃ erit in contulcatõe
ut luctum plateaꝵ. Dies ut edificentar
macerie tue. In die illa longe fiet lux: In die illax

Expanded text:
piciam, exspectabo Deum Salvatorem meum: audiet me Deus meus. Ne laeteris inimica mea super me, quia cecidi: consurgam, cum sedero in tenebris. Dominus lex mea est. Iram Domini portabo, quoniam peccavi ei, donec causam meam judicet, et faciat judicium meum; educet me in lucem, videbo jiustitiam eius et aspiciet inimica mea et operietur confusione quae dicit ad me ubi est Dominus Deus tuus oculi mei videbunt in eam nunc erit in conculcationem ut lutum platearum dies ut aedificentur maceriae tuae in die illa longe fiet lex in di
Abbreviated transcription (Latin):
los. Nimquid platari potest ds̃ in milibari¬
etum aut in multis milib hyrcoꝵ puigutũ:
Nmquid dabo pͥmogenitũ meũ ꝓ scelere meo
fructum nentris mei ꝓ pecõ aiẽ mee: Indica¬
bo cibi hotuo quid sit boͣmini ⁊ quad dñs reqͥrat

Expanded text:
los numquid placari potest Dominus in milibus arietum aut in multis milibus hircorum pinguium numquid dabo primogenitum meum pro scelere meo fructum ventris mei pro peccato animae meae indicabo tibi o homo quid sit
Abbreviated transcription (Latin):
inelmauerunt se ⁊ adoraueriuit deum
demde regem. Immolaueruntq uictimas
uño: ⁊ obculerunt holocausta die seãnti.
tauros mille ⁊ aurieces mille ⁊ agnos
mille cum libaminib suis ⁊ uinuerso ntu
habundantissime in ominem isrł. Et comede¬
runt ⁊ biberunt coram duĩo in die illa in gͣndi
iecicia ⁊ imxerunt scdõ salomonem filium
dd̾. Unxerunt autẽ dño ra principem ⁊ sadoch
inpontificem. Seditq salomon stꝑ soliuim
diũ in regem ꝓ dd̾ patre suo: ⁊ cunctis placu¬
it ⁊ paruit illi omtuis isił. S ⁊ uniuersi pͥn¬
cipes ⁊ potentes ⁊ cuncti filii regis dd̾ dedert
manum ⁊ subiecti fuerunt salomoni regi.
Magnificauit gͦ dñs salomonem suꝑ om̃nẽ
regnanit suꝑ ifrł unuersum. ⁊ dies quib¬

Expanded text:
inclinaverunt se et adoraverunt Deum inclinaverunt se et adoraverunt Deum et deinde regem immolaveruntque victimas Domino et obtulerunt holocausta die sequenti tauros mille arietes mille agnos mille cum libaminibus suis et universo ritu abundantissime in omnem Israhel et comederunt et biberunt coram Domino in die illo cum grandi laetitia et unxerunt secundo Salomonem filium David unxerunt autem Domino in principem et Sadoc in pontificem seditque Salomon super solium Domini in regem pro David patre suo et cunctis placuit et paruit illi omnis Israhel sed et universi principes et potentes et cuncti filii regis David dederunt manum et subiecti fuerunt Salomoni regi magnificavit ergo Dominus Salomonem super omnem regni
Abbreviated transcription (Latin):
en enin que in celo sunt ⁊ que in terra cuast̃
Tuum dũe regnum ⁊ tu es suꝑ omnes pͥnci¬
pes cue diuitie ⁊ tua est gła. Tu dominaris
omnium In manu tua uircus ⁊ potentia:
mus nomen cuum inclitum. Quis ego et
quis ppłs mens ut possimus tibi ħ uniuersa
nr̃i. dies nr̃i quasi umbra suꝑ terram ⁊ uł
la est mora dñe d̾s nr̃. O mins hec copiaꝙͣ
pauimus ut edificaretur domus nomii scõ
tuo de manti tua est: ⁊ cua sunt omnia Oci
od̾s mens quod ꝓbes corda simplicitatem
diligas. Unde ⁊ ego in simplicitate tordis
mei iecus obtuli uniuersa hec ppłm tuum qͥ
hic reꝑtus est uidi cum ingenti gaudio tͥ
offetre donaria. domine d̾s abrayam ⁊ ysa¬
ac ⁊ ifrł patrum nr̃oꝵ custodi in eternum
hanc uoluntatem cordis eoꝵ: ⁊ semꝑ in
nenerationem tui mens ista ꝑmaneat Sa¬
lomoni quoꝙ filio meo da cor ꝑfectura. ut
cnstodiat mandata tua ⁊ testimonia cua
⁊ cecimonias cuas. ⁊ faciat uinuersa ec edi¬
ficet edem cuius impensas paraui. p̃cepit ã

Expanded text:
elo sunt et in terra tua sunt tuum Domine regnum et tu es super omnes principes tuae divitiae et tua est gloria tu dominaris omnium in manu tua virtus et potentia ilaudamus nomen tuum inclitum quis ego et quis populus meus ut nostri. Dies nostri quasi umbra super terram: et la est mora Domine Deus noster omnis haec copia quam paravimus ut aedificaretur domus nomini sancto tuo de manu tua est et tua sunt omnia scio Deus meus quod probes corda et simplicitatem diligas unde et ego in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa haec et populum tuum qui hic reppertus est vidi cum inofferre donaria. Domine Deus Abraham, et Isaac, et Israel, patrum nostrorum, custodi in aeternum hanc voluntatem cordis eorum, et semper in venerationem tui mens ista permaneat. Salomoni quoque filio meo da cor perfectum, ut custodiat mandata tua testimonia tua caerimonias tuas et faciat universa et aedificet aedem cuius inpensas paravi praecepit au
Abbreviated transcription (Latin):
opus argentum argenti oꝑa fiant ꝑ manꝰ
artificum. Et siquis sponte offert impleat
manum suam hodie ⁊ offerat ꝙ uoluerit
dño. Sollictei sunt itaq principes familiarũ
⁊ ꝓceres tribuum isrł. tribun quoq ⁊ centur¬
iones ⁊ principes principum possessionũ regis.
dederunt ꝙ in oꝑa domus dm̃ auricalenta.u.

Expanded text:
 argentum argenti opera fiant per manus artificum et si quis sponte offert impleat manum suam hodie et offerat quod voluerit Domino polliciti sunt itaque principes familiarum et proceres tribuum Israhel tribuni quoque et centuriones et principes possessionum regis dederuntque in opera domus Dei auri talenta quinque
Abbreviated transcription (Latin):
bo ueniat suꝑ caput ioseph: ⁊ suꝑ uerticem
nazarei inter frẽs suos quasi primogemta
tanri. Pulcrctudo eius corma rinocerotis cor¬
nua illius. In ip̃is uentilabit gentes usq ad
terminos terre. Hee sunt mũlittudines
ephrami: ⁊ hec milia manasse. Et ⁊ abulõ
ate. letare ⁊ abulon in exitu tuo ⁊ ysachar ĩ
Ibi mimolabunt uictimas iustitie: qui mũ¬
dationem maris quast lac suggent ⁊ thes¬
auros absconditos harenaruim. Et gad ait
Benedc̃s in latitudine gad quasi leo requie¬
uit. cepit q brachium ⁊̃ uercicem: ⁊ indit pͥn¬
cipatum suum ꝙ in parte sua sua doc̃tor eẽt

Expanded text:
bo, veniat super caput Joseph, et super verticem Nazaraei inter fratres suos. Quasi primogeniti tauri pulchritudo ejus, cornua rhinocerotis cornua illius: in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae. Hae sunt multitudines Ephraim: et haec millia Manasse. Et Zabulon ait: Laetare, Zabulon, in exitu tuo, et Issachar in ibi immolabunt victimas iustitiae qui inundationem maris quasi lac sugent et thesauros absconditos harenarum et Gad ait benedictus in latitudine Gad quasi leo requievit cepitque brachium et verticem et vidit principatum suu
Abbreviated transcription (Latin):
galaad usq dau ⁊ uinuersum neptalim
derram ꝙ efrayni ⁊ manasse: ⁊ ominẽ
gerram ũda usq ad mare nouissimum et
australem ꝑtem ⁊ latrendinem campi ieri¬
cho ciuitatis palmarum usq segor. dixit q
dñs ad eum. ħ est tetra ꝓ qua uiraui abrahã
ysaac ⁊ iacob dicens semim tuo dabo ean. iu¬
disti eam oculis tius ⁊ ñ cransibis ad illam.
ortuusq est ibi moyses setuus dñi m
terra moab iubente dño. ⁊ sepelunt eũ
in ualle terre moab contra phogor ⁊ ñ cogno¬
uit homo sepulchium eius usq in presentem

Expanded text:
aad usque Dan, et universum Nephtalim, terramque Ephraim et Manasse, et omnem terram usque ad mare novissimum, et australem partem, et latitudinem campi Jericho civitatis palmarum usque Segor. Dixitque Dominus ad eum haec est terra pro qua iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam vidisti eam oculis tuis et non transibis ad illam mortuusque est ibi Moses servus Domini in terra Moab iubente Domino et sepelivit eum in valle terrae Moab contra Phogor et non cognovit homo sepulchrum eius usque in praesentem
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus q est dñs ad moysen in eadem die
dicons. Ascende in moutem istum abarĩ
.i. trausitum in montem nebo qui est cerra moab
dam filiis ispł obtinendam ⁊ morere in monte
Quem conscendens inngeris ppłis tuis sicut
mortuus est aaron frater nus in monte hor: ꝑ
appositris est ppłis suis qr p̃uaricati estil contͭ
me i medio filioꝵ isrł ad aquas contuadictio¬
ns in cades deserti syn: ⁊ ñ sanctificastis me
in ter filios isrł ⁊ contra uidebis cam ⁊ ñ ing̃¬
dieris in eam qͣm ego dabo filiis isrł.
ec est bñdictio qua benedixit moyses
homo dei filii isrł ante mortem suam
⁊ ait. Dñs de syna uenit ⁊ de seyr ortus est
nob̾: apparuit de monte pharan ⁊ cum eosc̃õ¬
tum milia. In dextera euis ignea lec. dilex̃
ppłos omines sancti in maiũ illuis cunt
et aꝓpinqͣnt pedib euis accipient de doctͥ¬
na illius. Legem precepit nob̃ moy ses
hereditatem multitudinis iacob: ⁊ erit apd̾
rec̾tissimum rex congregatis principib

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Moysen in eadem die dicens: Ascende in montem istum Abarim, id est transitum, in montem Nebo, qui est in terra Moabdam filiis Israel obtinendam, et morere in monte. Quem conscendens jungeris populis tuis, sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor, et appositus populis suis: quia praevaricati estis contra me in medio filiorum Israhel ad aquas Contradictionis in Cades deserti Sin et non sanctificastis me inter filios Israhel e contra videbis terram et non ingredieris in eam quam ego dabo filiis Israhel haec est benedictio qua benedixit Moses homo Dei filiis Israhel ante mortem suam et ait Dominus de Sina venit et de Seir ortus est nobis apparuit de monte Pharan et cum eo sanctorum milia in dextera eius ignea lex dilexit populos omnes sancti in manu illius sunt et qui adpropinquant pedibus eius accipient de doctrina illius legem praecepit nobis Moses hereditatem multitudinis Iacob erit apud rectissimum rex congregatis principibus
Abbreviated transcription (Latin):
buret. Congregabo sitꝑ cos mala: ⁊ sagitas me¬
as complebo meis. Consumentur fame ⁊ deuo¬
rabunt eos aues morsu a marissimo. Dentes
bestiarum inmittam in eos: cum furore ttahẽ¬
tium suꝑ terram ato serpentium. foris uasta¬
bit eos gladuis ⁊ intus pauor iuuenem simł

Expanded text:
sagittas meas conplebo in eis consumentur fame et devorabunt eos aves morsu amarissimo dentes bestiarum inmittam in eos cum furore trahentium super terram atque serpentium foris vastabit eos gladius et intus pavor iuvenem simul
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ subter Brachia sempiterna icient a
facie tua inimicum: dicet ꝙ conterere.⁊
bunt rore. Beatus es cu ifrł: quis similis
tuui ppłe qui saluaris in dño. scurtum auxi¬
lii tui ⁊ gladius głe deus cuus. Negabunt¬

Expanded text:
et subter brachia sempiterna: ejiciet a facie tua inimicum, dicetque: Conterere. Hbunt rore. Beatus tu, Israel: quis similis tui; popule, qui salvaris in Domino? scutum auxilii tui, et gladius g
Abbreviated transcription (Latin):
sue nescco uos. fratrib sius ignoro illos et
nesciermit filios suos hu custodierunt eloqͥ¬
umi tuum ⁊ pactum tuum seuauerunt. In¬
ditia tua o iacob: ⁊ legem tuam o isrł. po
nent thumiama in furore trio: ⁊ holocau¬
stum suꝑ altare tnuim. Eenedis dñe forti¬
tudinem euis ⁊ oꝑa manuum illuis suscipe.
ꝑcute dorsa inimicoꝵ eius ⁊ qui oderunt enm
non consurgant. Et beniamia ait amantissi¬
mus dm̃ habitabit consedenter Ineo quasi in
thalamo cota die morabitur ⁊ inter hum̾os
slluis requiescet. Ioseph quoq art de benedictio¬
ne dñi terra eiꝰ : de ponus celi ⁊ rore atꝙꝑ abys¬
so subiatente de pomis fruc̾tum sõt ac lune

Expanded text:
Nescio vos; et fratribus suis, Ignoro illos, et nescierunt filios suos: hi custodierunt eloquium tuum, et pactum tuum servaverunt. Judicia tua, o Jacob, et legem tuam, o Israel. » nent thymiama in furore tuo et holocaustum super altare tuum benedic Domine fortitudini eius et opera manuum illius suscipe percute dorsa inimicorum eius et qui oderunt eum non consurgant et Beniamin ait amantissimus Domini habitabit confidenter in eo quasi in thalamo tota die morabitur et inter umeros illius requiescet Ioseph quoque ait de benedictione Domini terra eius de pomis caeli et rore atque abysso subiacente de pom
Abbreviated transcription (Latin):
si fedus cum patrib nr̃is in die qua echixi cos de
terra egypti de domo seruititis cdicens. Cunn cõ¬
pleti fuerit un. anni. dimittat unusquisꝙ
fratrem suum hebreum qui uendicus est ei ⁊ ser¬
uiet cibi sex amiis ⁊ admntes eum a te nberum
Et non audierunt parentes urĩ me nec inclina¬
nerunt aurem suam ⁊ conuersi estis uos hodie
⁊ fecistis quod rectumi est in ocłis meis ut p̃oi¬
curetis nbertatem unusquisq ad amicum suũ.
estis ⁊ commaculastis nomen meum ⁊ redrix¬
istis unusquiso seruum suum ⁊ unus quisꝙ
ancillam suam quos cdimiseratis ut eẽut lib̾i
⁊ sue potostatis ⁊ subiugastis eos rit sint uobis
stis me ut predicaretis lbertatem imnusqusq fr̃¬
preclico libertatem ait dñs ⁊ gladium ⁊ pestem ⁊
famem ⁊ dabo uos in commotionem cuuctis reg¬
nis ⁊ dabo uiros qui pdicarteup̃uaricantur fedꝰ¬
in eam ⁊ ñ obsernauerunt uerba federis quib
assensi sunt in conspec̃tu meo intulum quem ꝯ¬

Expanded text:
ris, in die qua eduxi eos de terra Aegypti, de domo servitutis, dicens: Cum completi fuerint septem anni, dimittat unusquisque fratrem suum Hebraeum, qui venditus est ei, et serviet tibi sex annis: et dimittes eum a te liberum: Et non audierunt patres verunt aurem suam. v.15. Et conversi estis vos hodie, & fecistis quod rectum est in oculis meis, ut praedicaretis libertatem, unusquisque ad amicum suum: estis, & commaculastis nomen meum: & reduxistis unusquisque servum suum, & unusquisque ancillam suam, quos dimiseratis, ut essent liberi, & sstis me, ut praedicaretis libertatem unusquisqpraedico libertatem, ait Dominus, ad gladium, et pestem, et famem: et dabo vos in commotionem cunctis regnis terrae. Et dabo viros, qui praevaricantur foedus meum, et non observaverunt verba foederis, quibus assensi sunt in conspectu meo, Vitulum quem
Abbreviated transcription (Latin):
de cemplo sc̃o suo uocem mneatu: ⁊ clamor meus
uemet ad aures eius. Commota est ⁊ con¬
tremuit terra: fundam̃ta montiun concussa
sunt ⁊ conquassata qm̃ iratus est eis deus as¬
cendit fumus de narib euis. ⁊ ignis de ore euis
uocabit carbones incensi sunt ab eo. Et indina¬
uit celos ⁊ descendit. ⁊ caligo sub pedib eius.

Expanded text:
amor meus veniet ad aures eius commota est et contremuit terra fundamenta montium concussa sunt et conquassata quoniam iratus est ascendit fumus de naribus eius et ignis de ore eius voravit carbones incensi sunt ab eo et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eius
Abbreviated transcription (Latin):
de asterna q̃ est in bechleem iuixta portam.
Irciꝰpuerunt erge⁊s fortes castra phyli¬
stinoꝵ ⁊ hauserunt aꝙͣ de cisterna bechleem
q̃ erat uxta portam: ⁊ attulerunt ad dauid.
At ille noluit bibete: s libauit eam diĩo di¬
cens. ꝓpictus sit michi dñs ne faciam hoc. Nũ
sangtunem hominum istoꝵ qui ꝑꝓfecti sunt
ꝯcc fecerunt ites tobustissimi.
bysai quoꝙ ftater ioab. filius sarie pͥn¬
ceps erat de trib: Ip̃e est qui lenanit
hastam suam contra crecentos quos in ter¬
fecit nominatus in trib: ⁊ intertres no
bilior. Eratq eoꝵ princeps: s usq ad tres¬
iuros primos non ꝑuenerat. ⁊ bananias¬

Expanded text:
de cisterna quae est in Bethlehem juxta portam. de cisterna quae est in Bethlehem juxta portam. Irruperunt ergo tres fortes castra Philisthinorum et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat iuxta portam et adtulerunt ad David at ille noluit bibere sed libavit illam Domino dicens propitius mihi sit Dominus ne faciam hoc num sanguinem hominum istorum qui profecti suntc fecerunt tres robustissimi Abisai quoque frater Ioab filius Sarviae princeps erat de tribus ipse est qui elevavit hastam suam contra trecentos quos interfecit nomibilior, eratque eorum princeps, sed usque ad tres primos non pervenerat. » I
Abbreviated transcription (Latin):
ad nich̃m. hec omina fortiũ dauid. Daiud sedet
in cachedra sapientissimns princeps int̾ tres.
Ip̃e est quasi tenertimus ugni uermiculus.
Qui octinguitos utterfecit mpeta sue post
hunc eleazar filius patrui euis abochi inrter
ttes fortes qui erant cum dauid: qñ expbrane¬
tunt phylistuim. ⁊ congregati sunt illuc in
p̃lum. Cumq ascendissent uiri isrł ip̃e stecit
⁊ ꝑcussit phylisteos douec deficeret manus eiꝰ
⁊ obrigesceret cum gladio. fecitq dñs salutẽ
magnam in die illa ⁊ ppłs qui fugerat reu̾¬
sus est ad cesoꝵ spolia decrahenda. Et post hũc
senina filus agede arari ⁊ congregati sunt
phylistum in statione. Erat quppe ibi agex
plems iente. Cum ꝙ fugiss ppłs a facie phylis¬
principes intex .xx. ⁊ uenerũt temꝑe messie
ad dauid in spelu cam odollam. Castra aut̃
phylistinoꝵ erant posita in ualle gigantũ:
⁊ dauid erat in p̃sidio. porro statio phylistinoꝵ¬
qͣm de iacu ⁊ ait. Si quis daret mͥ potum aq̃

Expanded text:
d nihilum haec nomina fortium David Sedens in cathedra sapientissimus princeps inter tres ipse est quasi tenerrimus ligni vermiculus qui octingentos interfecit impetu uno post hunc Eleazar filius patrui eius Ahoi inter tres fortes qui erant cum David quando exprobraverunt Philisthim et coum cumque ascendissent viri Israhel ipse stetit et percussit Philistheos donec deficeret manus eius et obrigesceret cum gladio fecitque Dominus salutem magnam in die illa et populus qui fugerat reversus est ad caesorum spolia detrahenda et post hunc Semma filius Age de Arari et congregati sunt Philisthim in statione erat quippe ibi ager plenus principes inter triginta, et venerant tempore messis ad David in speluncam Odollam: castra autem Philisthim erant posita in valle Gigantum. Et David erat in praesidio: porro statio Philistinovid aquam, et ait: Si quis daret mihi potum aquae
Abbreviated transcription (Latin):
płm. Ego sum qui peccaui ⁊ ogoiniq egi. Isti
qui oñes sunt quid fecerunt. Uertiltur obsetto
ira tua contra me: ⁊ contra domum patris ir¬
mei. Uenit autem gad ꝓpħ̃a ad dauidin die
illa: ⁊ dixit ei. ascende ⁊ constitue altare dño:
in area haurema iebusei. Et ascendit dd̾ ⁊
uycta sermonem gad quem p̃ceꝑat ei dñs. ꝯ¬
spiciensꝙ aurema aumaduertit regen ⁊
seruos eius cransire ad se. ⁊ assus adoranit¬
regem ꝓno uultu in cerram. ⁊ ait. Qd cãe
est ut ueniat dñs meus rex ad seruum suũ:
Cui dauid ait. ut emam a te aream ⁊ edifi
tur in ppło. Et ait aurema ad dauid accrpi¬
at ⁊ offerat dñs meus rex sicut placet ei ha¬
bes boues in holcoaustam. ⁊ planstrum ⁊ ui¬
ga boum in usum lignoꝵ: omnia dedit au
rema regi. dixitq aurema ad regem. dñs d̾s
tus suscipiat uotum tuum. Cin tespondẽs

Expanded text:
ccavi, ego inique egi: isti qui oves sunt , quid fecerunt? vertatur, obsecro, manus tua contra me, et contra domum patris mei. Venit autem Gad ad David in die illa, et dixit ei: Ascende, et constitue altare Domino in area Areuna Jebusaei. Et ascendit David juxta sermonem Gad. Quem praeceperat ei Dominus. Conspiciensque Areuna, animadvertit regem et servos ejus transire ad se, et egressus adoraregem prono vultu in terram, et ait: Quid causae est, ut veniat Dominus meus rex ad servum suum? Cui David ait: Ut emam a te aream, et aedifitur in populo. Et ait Areuna ad David: Accipiat, et offerat dominus meus rex, sicut ei placet; habes boves in holocaustum, et plaustrum et juga bonum in usum lignorum. Omnia dedit Areuna rex regi: dixitque Areuna ad regem: Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum. Qui respo
Abbreviated transcription (Latin):
multi plicauit me. dilatabis gressus meos sub¬
tus me: ⁊ ñ deficient tali mei. ꝑsequar inimi¬
cos meos ⁊ conteram ⁊ ñ reuertar donec con¬
sumam eos. Consumam eos ⁊ confringam.
ut ñ consurgant: cadent sub pedib meis.⁊
re: quasi lutum plateaꝵ comminuam eos at¬
ꝙ compuigam. Saluabis me a contradictio¬
inbꝰppłi mei: custodies me incapit gentium
popłs quem ignoro seruiet mͥ: fili aliem re¬

Expanded text:
atabis gressus meos subtus me et non deficient tali mei persequar inimicos meos et conteram et non revertar donec consumam eos consumam eos et confringam ut non consurgant cadent sub pedibus meis rrae: quasi lutum platearum comminuam eos, atque confringam. Salvabis me a contradictionibus populi mei: custodies me in caput Gentium: populus, quem ignoro, serviet mihi. Filii alieni re
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e descendit ⁊ ꝑcussit leonem in media cist̃¬
na i dieb niuis. Ipẽ quoq interfecit irrum
egyptium inrumꝰ dignum spectacł̾o habentẽ
ni manu hastam. Itaq cum descendisset ad
eum in uirga ui excorsit hastam in manu
egyptii. Et interfecit eum hasta sua. ħ fecit

Expanded text:
cisternae diebus nivis. Ipse quoque interfecit virum Aegyptium, virum dignum spectaculo, habentem in manu hastam. Itaque cum descendisset ad eum in virga, vir extorsit hastam de manu Aegyptii, et interfecit eum hasta sua. » Not
Abbreviated transcription (Latin):
luminabis tenebras meas. In te curtam accĩc¬
tus: ui deo meo transsiliam murum Deus in¬
maculata uia eius eloquium dni igne exa¬
minatum: scutum est omniũ sꝑantium in
se. Quis est deus precer dñmn: aut quisfortis
preter dmin nr̃m. deus qui p̃cixit me fortitudĩe
⁊ complanauit ꝑftãm uiam meam. Coequans

Expanded text:
luminabis tenebras meas in te enim curram accinctus in Deo meo transiliam murum Deus inmaculata via eius eloquium Domini igne examinatum scutum est omnium sperantium in se quis est deus praeter Dominum et quis fortis praeter Deum nostrum Deus qui accingit me fortitudine et conplanavit
Abbreviated transcription (Latin):
celoꝵ. p̃ fulgore in conspectu eiuis accensi sunt
carbones igñis. Tonabit de celis dñs ⁊ excessus
dabit uocem suam. Misit sagntas suas ⁊ dissip¬
auit eos: fulgura ⁊ consumpsit eos. Et apparu¬
erunt emilliones maris. ⁊ reuelata sunit funda¬
menta orbis. Ab mcrepatione dñi ab inspira¬
tione sp̃e furoris euis. Misit de excelso ⁊ assũp¬
sit me. Et extraxit me de aquis multes liberauit

Expanded text:
 fulgore in conspectu ejus, succensi sunt carbones ignis. Tonabit de coelis Dominus: et excelsus dabit vocem suam. Misit sagittas, et dissipavit eos, fulgur, et consumpsit eos. Et apparuerunt effusiones maris, et revelata sunt fundamenta orbis, ab increpatione Domini, ab inspiratione spiritus furoris ejus. Misit de excelso, et assumpsit me, et extraxit me de aquis multis. Liberavit
Abbreviated transcription (Latin):
meum ⁊ cornusalutis mee. eleuator meus et
refugium ncum saluator meus de iniquitate
liberabis me. Laudabilem inuocabo dũm ⁊ ab
mim icis meis salius eto. Qͥa ereciundederunt
me contrrtiones mortis. torrentes belial terruert̃¬

Expanded text:
meum, et cornu salutis meae: Elevator meus, et refugium meum, salvator meus, de iniquitate liberabis me. Laudabilem invocabo Dominum: et ab inimicis meis salvus ero. Quia circumdederunt me contritiones mortis: torrentes Belial terruer
Abbreviated transcription (Latin):
gi adaugeat dñis deus cius ad ppr̃mn mnũ
quantus minc est: iterum centtiplicet i
conspectu dñi mei rogis. S quid sibi dñs
meus rex nult in re huiusdemodi: Obeiu¬
it autem sermo regis uerba ioab ⁊ pͥncipũ
exercitus. Sgressus ꝙ est ioabꝰ dprincipes: n¬
litum a facieregis ut muneraret ppłm isił
Cumq ꝑtransissent iordanem uenerunt ĩ
arder ad dexceram urbis q̃ est in ualle gad. ⁊
ꝑ iaer transierunt in galaad ⁊ in terram in¬
feriorem odsi: ⁊ uenerunt indan siluestria.
Circueuntesq uyota sydonem cransierunt
ꝓꝑe menia tyri. ⁊ omnem terram euehi et
chananei.: ueneruntq admeridiem unda in
dedit gͦ ioab numerum descriptionis ppłi re¬
gi ⁊ inuenta sunt de isrł octigẽta milia
uiroꝵ forcium qui educerent gladium: et
de iudai .i. milia pugnatoꝵ. ꝑcussit aittem
cor dauid eum postquam nuu̾tiatus est po¬
płs. Et̃ cdixit dauid ad añm. peccaui uaide ĩ

Expanded text:
gi adaugeat Dominus Deus tuus ad populum gi adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemodi obtinuit autem sermo regis verba Ioab et principum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facie regis ut numerarent populum Israhel cumque pertransissent Iordanem venerunt in Aroer ad dextram urbis quae est in valle Gad et per Iazer transierunt in Galaad et in terram inferiorem Hodsi et venerunt in Dan silvestria circumeuntesque iuxta Sidonem transierunt propter moenia Tyri et omnem terram Hevei et Chananei veneruntque ad meridiem Iuda in usalem dedit ergo Ioab numerum descriptionis populi regi et inventa sunt de Israhel octingenta milia virorum fortium qui educerent gladium et de Iuda quingenta milia pugnatorum percussit autem cor David eum postquam numeratus est populus et dixit David ad Dominum peccavi valde in
Abbreviated transcription (Latin):
tres tobustos qui erant inter.xt. nobiliores.
ueruntam̃ usq ad tres ñ ꝑuenerat. secit ꝙ
eum do̾ sibi auricularium a secceto dd̾. Asa¬
hel frater ioab inter .xxx. eleananfilius pat¬
rui eius de bechleem semina de atari. elisa¬
cha de acodi. helas de phelti. hyra filuis aches
de cechua. Abiezer de anathot. Moban naide
usathy. Selmon achortes. machatari nechos¬
atites. leled: filuis balla: ⁊ ip̃e nechofatites hi¬
tai filius ralai. de gebecth filioꝵ beniamni bal¬
lai affratonites: heddai de corrente gaas. al¬
biabon atbachites armanech de berromi. e li¬
aba de sabom. filii assen: Ionachan ⁊ atan Sẽ¬
ma de horodoi: haiam filius sarorothites. Eu¬
phelochaliasbai filii maachati heliam filius
di. Silech oe amoni. ilaarai berothites armi¬
ger ioab filuus sariue hirahcetrites: gareb ⁊
ioab principem exercitus siui ꝑ ambula õs
trib isił adan usꝙ bersabre. ⁊ numerate po¬
płm ut sciam numerum eiꝰ. dixite. ioabre¬

Expanded text:
tres robustos qui erant inter triginta nobiliores verumtamen usque ad tres non pervenerat fecitque eum David sibi auricularium a secreto Asahel frater Ioab inter triginta Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius di Selech de Ammoni Naharai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Hira Hiethrites Gareb et Ioab principem exercitus sui perambula omnes tribus Israhel a Dan usque Bersabee et numerate populum ut sciam numerum eius dixitque Ioab re
Abbreviated transcription (Latin):
t autem sunt uerba nouissima q̃ dixit
dd̾ siluͦ s ysai. dixit uir cui constitutũ est
meam. dixit deusisrł. Michi locitetis est for¬
tis isrł. dñator hominum iustus dominator
in timore dei. Sicrit luxaurore oriente sole
mane absq mbib rittilat: ⁊ sicrit puluis
germinat herbam de terra nec tanta est do¬
mus mea apud deum ut pactum eternum
muret mecum sirmum in ominib atꝙ mu¬
intum. Cuncta enim salus mea ⁊ omnis uo¬
luntas: nec est quicqͣm ex ea ꝙ ñ gecminet.
p̃uaritatores autem quasifpine euellentur
uuersi qui ñ tolluntur manib. Et siquis

Expanded text:
 autem sunt verba novissima quae dixit David filius Isai dixit vir cui constitutum est r linguam meam dixit Deus Israhel mihi locutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et omnis voluntas nec est quicquam ex ea quod non germinet praevaricatores autem quasi spinae evellentur universi quae non tolluntur manibus
Abbreviated transcription (Latin):
nite ⁊ testam entum altissimi ⁊ aguitio u̾itatis. Le¬
gem mandauit moyses in preceptis iustitiaꝵ ⁊
hereditatem domui ia cob ⁊ ifrł ꝓmissiones. posuit
uauib pueto suo excitare regem ex ip̃o fortissimum:¬
⁊ in throno honoris sedentem in sempiternũ. Q mi
plet quasi physon sapĩam: ⁊ sicut eygris in dieb
nouoꝵ. Qui a dimplet quasi enfrates sensum: qui
mulrtplicat quasi iordanis in tp̃rmessis. Qͥ mittit
disciplinam sicut lucem: ⁊ assisterl qͣi gyon in die
gitatõ euis ⁊ consilium aluis inabysso magna.
ego sapĩa effundi i flumina ego quasi trames
aque minense defliuo. Ego qͣi sliuuus dorix: et
sicnt a que ductus exim a paradyso. Dixi gabo
ortum plantationum. ⁊ mebriabo par cus mei
fructum. Et ecce factas est michi trames habun¬
decttmam quasi antelucanum illuminatõ om̃ib:
⁊ enarrabo illam usq in longniquim penetrabo mi¬
omnes infeniores partes terre ⁊ inspiciam omnes dor¬
mientes: ⁊ illimmabo omuessꝑantes in dño. Ad huc

Expanded text:
testamentum Altissimi et agnitio veritatis legem mandavit Moses in praeceptis iustitiarum et hereditatem domui Iacob et Israhel promissionis posuit David puero suo excitare regem ex ipso fortissimum in throno honoris sedentem in sempiternum qui implet quasi Phison sapientiam et sicut Tigris in diebus novorum qui adimplet quasi Eufrates sensum qui multiplicat quasi Iordanis in tempore messis qui mittit disciplinam sicut lucem et adsistens quasi Geon in die gitatio ejus, et consilium ipsius in abysso magna. Ego sapientia effudi flaquae immensae de fluvio. Ego quasi fluvius Dorix, et sicut aquaeductus exivi de paradiso. Dixi: Irrigabo ortum plantationum et inebriabo prati mei fructum. Et ecce factus est mihi trames abundoctrinam quasi antelucanum illuminabo omnibus, et enarrabo illam usque ad longinquum. Penetrabo o inferiores partes terrae et inspiciam omnes dormientes et inluminabo sperantes in Deo adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
me fili ⁊ ne sꝑnas me. ⁊ in nouissimo inuemes
uerba mea. In omnib oꝑib cuis esto uelox. ⁊ om̃is
nfimitas ñ occurret tibi. Splendidum in pani¬
b beneclicent labia multoꝵ ⁊ testimon ium i̾¬
tatis illius fidele. In nequissimo pane murnmta¬
int cuutas. Et testimonium nequitie illius ueꝵ
est. Siligentes in uino noli ꝓnocare: multot u
exterminauit uinum. Ignis ꝓbat durum fectũ

Expanded text:
nas me et in novissimo invenies mea verba in omnibus operibus tuis esto velox et omnis infirmitas non occurret tibi splendidum in panibus benedicent labia multorum et testimonium veritatis illius fidele in nequissimo pane murmurabit civitas et testimonium nequitiae illius verum est diligentes in vino noli provocare multos enim exterminavit vinum ign
Abbreviated transcription (Latin):
ciscimarr. Pustirro ⁊ bilingiis malectictus: mul¬
tosemm tutbauit pacem habentes. lingna tercia
multos commonit: ⁊ disꝑsit illos degente in gentẽ.
Cuittates muratas diuitum destruxit: ⁊ domos mag¬
uatoꝵ effudit. Uircites ppłoꝵ ꝯcsdit: ⁊ gentes fortes
dissoluit. Lingua tercia mulietes fortes eiecit. ⁊ pͥna¬
bit illas laborib fuis. Quii respicte illam ñ habebit
flagelli plagaliuorem facit. plaga autem lingue
qui tectus est a lingua nequam qui in ira cundia
illuis iugum ferreum est ⁊ iuncłm illuis iuncłm
ereum est. Mors illiui mors neqnissima: ⁊ etalis in¬
ferus pocius quam clia ꝑ seuerantia illiuis ñ ꝑmane¬
bit: sed obanebit mał innstoꝵ. In flamma sua
ñ comburet uistos: ⁊ qui telinquat aͥm̃ incident ĩ
illami: ⁊ exardebit in illis ⁊ ñ extugnecur. ⁊ i̾mit

Expanded text:
ciscuntur. susurrio et bilinguis maledictus: multos enim turbauit pacem habentes. lingua tertia multos commouit, et dispersit illos a gente in gentem. ciuitates muratas diuitum destruxit et domus magnatorum effodit virtutes populorum concidit et gentes fortes dissolvit lingua tertia mulieres viritas eiecit et privavit illas laboribus suis qui respicit illam non habebit flagelli plaga livorem facit plaga autem linguaequi tectus est a lingua nequa qui in iracundia iillius iugum ferreum est et vinculum illius vinculum aereum est mors illius mors nequissima et utilis potius inferus quam illa perseverantia illius non permanebit sed obtinebit vias iniustorum et in flamma sua non conburet iustos qui derelinquunt Deum incident in illam et exardebit in illis et non extinguetur
Abbreviated transcription (Latin):
nalde aĩe eoꝵ iauꝑem suꝑbum ⁊ diuttem mendatẽ
⁊ senem fatuum ⁊ insensatu. Que in iriuentute
tuañ congregasti quomodo inuemes in senectute
tua. Quara speciosum canitie uiditium. ⁊ pb̃ris cog¬
noscere consilium: Quam speciosa ueterams sap̃ia
⁊ głosus intellectus consilũ. Corona senim in mł¬
ta pericta. ⁊ gła illoꝵ timordei. Nouem insuspicabilia
cordis magnificaui: ⁊ decimum dicam in lingna
hominib homo qm iotundatur in filiis iiuens et
iudens subueisionem muicoꝵ snoꝵ. Reatus qͥ ha¬
bitat cum muliere sensata: ⁊ qui linguasua ũ est
lapsus ⁊ qui ñ seruinit indignis se. Deatus qm inne¬
⁊ sciãm: sed non est sr̃ cimentem deum. Timor d̾ĩ suꝑ¬
Qui tenet illum aui asimulabrtiri Timor dei mitiũ¬
est dilcctionis enis. sidei auteminicium: ad glatinãd̾
estei. Omis plaga tristitie cordis est: ⁊ omins ma¬
licia nequicia mulieris. Et onmera plagam ⁊ ñ pla¬
gam uidebit cordis: ⁊ onnen nequitiam ⁊ ñ nequitiã

Expanded text:
ae illorum pauperem superbum et divitem mendacem et senem fatuum et insensatum in iuventute tua non congregasti et quomodo invenies eam in senectute tua quam speciosum canitiae iudicium et presbyteris cognoscere consilium quam speciosa veteranis sapientia et gloriosis intellectus et consilium corona senum multa peritia et gloria illorum timor Dei novem insuspicabilia cordis magnificavi et decimum dicam in lingua hominibus homo qui iucundatur in filiis vivens et videns subversionem inimicorum beatus qui inhabitat cum muliere sensata et qui in lingua sua non est lapsus et qui non servivit indignis se beatus qui inveet scientiam sed non est super timentem Deum timor Dei suqui tenet illum cui adsimilabitur timor Dei initium dilectionis eius fidei autem initium adglutinandum est ei omnis plaga tristitia cordis est et omnis malitia nequitia mulieris est et omnem plagam et non plagam videbit cordis et o
Abbreviated transcription (Latin):
ceciderit expelletur. ⁊ a notis. Diniti decepto
multi recuꝑatores: Locttus est suꝑbi᷑a ⁊ iuis¬
tificanenut᷑ illum. humilis deceptus est is
nꝑ ⁊ arguitur. locitus est sensate: ⁊ ñ est ei
datus locus. ⁊ ines locutus est ⁊omnes tacu¬
eruit. ⁊ nerbum illuis ns ad nubes ꝑducẽt.
pauꝑ locirtns est ⁊ dicunt quis est hic  ⁊ si
offenderit subuertent ił . Sona ẽ sub̾a

Expanded text:
expelletur et a notis. Diviti decepto multi recuperatores: locutus est superba, et justificaverunt illum. Humilis deceptus est, et insuper arguitur. Locutus est sensate, et non est ei datus locus. Dives locutus est, et omnes tacuerunt, et verbum illius usque ad nubes perducent. Pauper locutus est, et dicunt: Quis est hic? Et si offenderit
Abbreviated transcription (Latin):
obs fcc. Qui autum diligit ñ instificabitur: ⁊
qui in sequitur ꝯsummationem replebitur ox
ea. Multi dati sunt in auricalus: ⁊ scã est in
spẽ ip̃nus ꝑditio aloꝵ. Lignum offensionis ẽ anx
sacaficantiuma ux ilis qui sectantur ellud ⁊ c̃s
un prndens doꝑiet in illud. Batus diues qui innẽ¬

Expanded text:
 Fili, qui aurum diligit, non justificabitur: et qui insequitur consummationem, replebitur ex ea. Multi dati sunt in auri casus, et facta est in facie ipsius perditio illorum. Lignum offensionis est aurum sacrificantium: vae illis, qui sequuntur illud, et omnis imprudens disperiet in illo. Beatus vi
Abbreviated transcription (Latin):
ol trste ne metuas: st enimconcordatio excepto
conuitio ⁊ imꝑperio ⁊ suꝑbia ⁊ misterii renelatẽ
⁊ plaga dolosa. Inhis omnib effngiet anners. si¬
dem posside cum amico in parꝑtate illuis: ut ⁊m
uonis illius letens. In tp̃r etibulationis illus ꝑma¬
ne illi fidelis ut ⁊ inbereditate illis coheres sis.
ante ignem canuni napor ⁊ f̾umul ignis maltat᷑
sie ⁊ ante sanguinem maledc̃a ⁊ contunelie ⁊ mi¬
ne. Amicum sabutare ñ confundar. ⁊ a facie illus
ñ me abscondam. ⁊ si mala mͥ euenerint ꝑ illñ

Expanded text:
os triste non timeas est enim concordatio excepto convicio et inproperio et superbia et mysterii revelatione et plaga dolosa in his omnibus effugiet amicus fidem posside cum proximo in paupertate illius ut et in bonis illius laeteris in tempore tribulationis illius permane illi fidelis ut et in hereditate illius coheres sis ante ignem camini vapor et fumus ignis inaltatur sic et ante sanguinem maledicta et contumeliae et minae amicum salutare non confundaris et a facie illius non me abscondam et si mala
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ thosaurtis sine defectione sanc̾titatis: ⁊ exultotõ
uin iongenitas. Miserete anime tue platens dõ.¬
⁊ contine ⁊ ꝯgrega cor tuum in sanctitate eius:
⁊ tristitiam ionge expelle a te. Multos enim octi¬
dit tristitia ⁊ non est utilitas milla. ⁊elus ⁊ ira¬
cunchia minuient dies: ⁊ ante tempus sen ec̾tã
actlncerit cogitatus. Splendictum carbonũ
in epulis: epule enim illuis diligenter fiunt.
W igilia honestatis cabefaciet cranes: ⁊ cogitatꝰ
illimsꝰ anferet sompmini. Cogitatus presciencie

Expanded text:
defectione sanctitatis et exultatio viri est longevitas miserere animae tuae placens Deo et contine et congrega cor tuum in sanctitate eius et tristitiam longe expelle a te multos enim occidit tristitia et non est utilitas in illa zelus et iracundia minuit dies et ante tempus senectam adducit cogitatus splendidum cor bonum in epulis epulae enim illius diligenter fiunt vigilia honestatis tabefacit carnes et cogitatus illius auferet somnum cogitatus praesenti
Abbreviated transcription (Latin):
euadet churris ⁊ filuris remissus eriadet preceps. Lat¬
ta filium ⁊ pauentem de faciet. Lide cm eo ⁊ cõ¬
cristabit te. Non contidras illi ne condoleas: ⁊ i
nonissimo obstupescent dentes tui Non des illi po¬
testatem in uuenticte: ⁊ ne despitias in uiug̃nte¬
in uiuentute ⁊ tunde latera enis dnminfans est
ne forte inchuret cibi ⁊ ñ credat tibi ⁊ erit tibi do¬
lor amime. Aoce filumm tuum ⁊ opite in alo. ne m
turepttudinem illius offendat¶ ¶Aior est pauꝑ
samis ⁊ fortis uirib: qͣm duies inbecillis ⁊ flagel¬
iatus malicia. Salus aĩe in sanctitate iustitie:¬

Expanded text:
urus, et filius remissus euadet praeceps. lacta filium, et pauentem te faciet: lude cum eo, et contristabit te. non conrideas illi, ne doleas: et in nouissimo obstupescent dentes tui. non des illi potestatem in iuuentute et ne despicias cogitin iuventute et tunde latera illius dum infans est ne forte induret et non credat tibi et erit tibi dolor animae doce filium tuum et operare in illum ne in turpitudinem illius offendas melior est pauper sanus et fortis viribus quam dives inbecillis et flagellatus malitia salus a
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ decet filium fuuni ii ⁊eum m̃tcit ũ micũ:
⁊ in mẽdio amicoꝵ głoriabitur in illo. Mortuus est
pater illuis ⁊ quasi ñ est mortuuis sinulem enim
reliquit sibi post se. In uitasua uidit ⁊ lecatus est
i illo: In obitu suo ñ est contristatus nͨ confulus:

Expanded text:
qui docet filium suum in zelum mittit inimicum et in medio amicorum gloriabitur in illo mortuus est pater illius et quasi non est mortuus similem enim reliquit sibi post se in vita ipsius vidit et laetatus est in illo in obitu illius non est contristatus nec confu
Abbreviated transcription (Latin):
õdiosa: ⁊ risus illoꝵ in delictis pct̃i. Loquela mulal
iurans ⁊ horripilationem capiti statuit. ⁊ ittene¬
rencia ip̃ins obiuratio aurium. s ffusio sangui¬
nis in rira srꝑdoꝵ. ⁊ maledictio illoꝵ anditus gͣ¬
is abscondita illius. ñ ꝑsequeris post enm. Sicut
dit amiciciam ꝓuumi stu. st sicit qui cͥimietit
auem de manuꝰ sua sic qui reliquisti ꝓximum tu¬
um ⁊ ñ eum capies: Non illum sequeris qm̃ ionge
abest. ĩ fftigiet enim quasi caprea de laqueo.: qm̃
uulueratã est amma eius ultra eum ñ poteris
colligare. s ⁊ maledicti est concordatio. demida¬
re autem amici misteria: cesꝑatio est anime ĩ fe¬
licis. Annuens oculo fabricat miqua: ⁊ nemoe¬
nm abiciet. In conspectu oculoꝵ tuoꝵ contulca¬
bit os fuum: ⁊ suiꝑ sermones suos adrurabitur
Nouissime autem ꝑuercetos suum: ⁊ in uerb̃
snis dabit scandalum. Mutta audiui ⁊ ñ cordͭ¬

Expanded text:
odiosa, et risus eorum in delictis peccati. loquella multum odiosa, et risus eorum in delictis peccati. loquella multum iurans horripilationem capiti statuit, et inreuerentia ipsius obturatio aurium. effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus grris abscondita illius, non per-. sequaris eum. sicutamicitiam proximi sui. et sicut qui dimittit auem de manu sua, sic reliquisti proximum tuum, et non eum capies. non illum sequaris, quoniam longe abest. effugit enim quasi caprea de laqueo: quoniam uulnerata est anima eius: et ultra eum non poteris conligare. maledicti est concordatio: denudare autem amici mysteria desperatio est animae infelicis. adnuens oculis fabricat iniqua, et nemo eum abiciet. in conspectu oculorum tuorum indulcabit os suum et super sermones tuos admirabitur: nouissime autem peruertet os suum et in uerbis tuis dabit scandalum. multa odiui et non coaeq
Abbreviated transcription (Latin):
medio compaginis lapidum palus figiti: sic ⁊ ĩt
medium uenditiomis ⁊ emptionis angustiabitur
re dñi temius te instarct᷑: cito subuertetur domus
cua. Sicut in ponssuta ccibri remanebit puluis: sit
aporia hominis in cogitatu illins. Uasa figuli ꝓ¬
bit fornax. ⁊ homines istos temptatio tͥbulattõis.
Sicnt insticatio deligno de higno ostendit fractã¬
illuis: sit uecrum ex cogitatu hominis cor. Añ setmo¬
nem ñ collandes uirrum. hec enim temptatõ esthõun.
Si sequaris iustitiam apphendes allam. ⁊̃ inducesquasi
poderem honoris illam. ⁊ inhabitabis crim ea ⁊ ꝓteget
mamentũ. Uolatilia ad similta sibiqueniunt. ⁊
ueritas ad eos qui opantur illam reuertetur leo
uenationi insicliatur semꝑ: sic pecã oꝑantib inqͥ¬
tatem. homo sumptus in sapla manet sicut sol:
nam stultus sicut luna iutatur. In in eclio inisen¬
satoꝵ serua uerbum temꝑi in medio autem cegitã¬
tium legem det assidimnis esto. Narratio pcc̾antium

Expanded text:
medio compaginis lapidum palus figitur, sic et inter medium venditionis et emptionis angustiabitur re domini tenueris te instanter, cito subuertetur domus tua. si in pertusura cribri remanebit stercus, sic aporia hominis in cogitatu illius. uasa figuli probat fornax, et homines iustos temptatio tribulationis. sicut rusticatio de ligno ostendit fructillius, sic uerbum ex cogitatu hominis cordis. ante sermonem non conlaudes uirum: haec enim temptatio est hominum. si sequaris iustitiam, adprehendes illam et indues quasi poderem honoris: et habitabis cum ea, etmamentum. uolatilia ad sibi similia conueniunt, et ueritas ad eos qui operantur illam reuertetur. leo uenationi insidiatur semper, sic peccata operantibus iniquitatem. homo sanctus in sapientia manet sicut sol: nam stultus sicut luna inmutatur. in medio insensatorum serua uerbum tempori: in medio autem cogitantium adsiduus esto. narratio peccantium
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ingratus sensu derelinquit liberantemge. uir re¬
ꝓmittit de ꝓximo suo. ⁊ cum ꝑdident reuerentiã
derelinquetur ab eo. Reꝓmissio nequissima multoᷤᷤ
ꝑdidit duigsigentes: ⁊ commnouit illos quasi fluctꝰ
maris. Uir̾os potentes girans migrare fecit: ⁊ uaga¬
ti funt in gentib aliems. pocõr trans grediens mã¬
datum clñi incidet in ꝓmissionem neqͣm: ⁊ qui con¬
atur multa agere incidet in uiditium. Recupera
ꝓtimum tuum scłm uirtutem tuam: ⁊ attẽde
tibi ue mcidas. Initium itte hominẜ a qua et
panis ⁊ uestimentum. ⁊ domus ꝑtegens turpitudi¬
nem. Melior est uictus pauꝑis sub tegimine asseꝵ.¬

Expanded text:
gratus sensu derelinquet liberantem se. uir repromittit de proximo suo, et cum perdiderit reuerentiam, derelinquetur ab eo. repromissio nequissima multos perdidit dirigentes et commouit illos quasi fluctus maris. uiros potentes gyrans migrare fecit, et uagati sunt in gentibus alienis peccator transgrediens mandata Domini incidet in promissionem nequa et qui conatur multa agere incidet in iudicium recupera proximum secundum virtutem tuam et adtende tibi ne incidas initium vitae aqua et panis et vestimentum et domus protegens turpitudinem melior victus pauperis sub tegimen asseru
Abbreviated transcription (Latin):
dep̾catur:. Ip̃ẽ cluum caro sit reserat itam ⁊ ꝓ
piciationem pecit a deo. Quis exorabt ꝓ delictis¬
illus: Memento nouissimoꝵ desme imimnicati. Bea¬
titudo enim ⁊ mors inmmnent in mandatis eins.
Memorare timorem dñi. ⁊ ñ irascarũ ꝑximo. Memo¬
rare testamentum altissimi: ⁊ despice ignoranti

Expanded text:
reservat iram, et propitiationem petit a Deo? quis exorabit pro delictiius? Memento novissimorum, et desine inimicari. Tabitudo enim et mors imminent in mandatis ejus. Memorare timorem Dei, et non irascaris proximo. Memorare Testamentum Altissimi, et despice
Abbreviated transcription (Latin):
linquit in aminam suam insuꝑ babebitur. Qt
gandet nniquitate denotabitim. ⁊ qui odit
correptionem minuetur uita. Et qui odit lo¬
quacitatem extinguit maliciam. Qͥ pcct̃at
in amimami suam ñ pentebit. ⁊ qui iocunda¬
tur in malicia denotabitur. Nerteres aurum¬

Expanded text:
linquit in animam suam, insuper habebitur . Qui gaudet iniquitate, denotabitur; et qui odit correptionem, minuetur vita: et qui odit loquacitatem, extinguit malitiam. Qui peccat in animam suam, poenitebit: et qui jucundatur in malitia, denotabitur. Ne iteres
Abbreviated transcription (Latin):
altata sum uixca aquam in ꝑlateis. Sicut ꝙyna¬
monium ⁊ balsamum a romatizans odorem de¬
di. Quasi myrra electa deti suanitatem odoris.
Et quali tor pax ⁊ galbanus ⁊ migła ⁊ guita ⁊ qͣi
lybanns non incisus naporani habitationẽ meam.
⁊ qͣi balsannm mixcum odor meus. Ego quasi tͥere¬

Expanded text:
n plateis sicut cinnamomum et aspaltum aromatizans odorem dedi quasi murra electa dedi suavitatem odoris et quasi storax et galbanus et ungula et gutta et quasi libanus non incisus vaporavi habitationem meam et quasi balsamum non mixtum odor meus ego quasi te
Abbreviated transcription (Latin):
diores suꝑ solem aircumspicientes omnes mashõi¬
nuni ⁊ ꝓfundum abyssi ⁊ hominum corda intuen¬
tes in absconditas partes dño enim do̾ ante ꝙͣ cre¬
arentur omnia sunt agnita. sie ⁊ post ꝑfectuni
respicit omnia. hic in plateis cuutatis nnsoicabit᷑.
quasi pullus equinns fgabitur ⁊ubi ñ suꝑait
a pprehendetur ⁊ erit dedecus omnib eo ꝙ non ĩ¬
tellexerit timorem dñi. Sie ⁊ mulier omnis re¬
luiquens uirum suum pec̃abit: ⁊ statuens bere¬
ditatem ex alieno in atrimonio. primo enim in
lege altissimi incredibilis funt. ⁊ scd̾o mrum suũ
derelianid. Tercio in adulterio form cata est: et
exalio nro filios statuit sibi. hoc in ecc̃am ad¬
ducetur ⁊ in filios enis respiciear. Non tradent
tilii eius radices: ⁊ rami eus non dabunt fructum.
derelinquent in maledictam memoriam alus:
⁊ dedecus illuis non des ebttre ⁊ agnostent qr depe¬
licti sunt. qm̃ inchil meluis quam aimor di ⁊ nͭ

Expanded text:
diores super solem circumspicientes omnes vias hominum et profundum abyssi et hominum corda intuentes in absconsas partes Domino enim Deo antequam crearentur omnia sunt agnita sic et post perfectum respicit omnia hic in plateis civitatis vindicabitur quasi pullus equinus fugabitur et ubi non speravit adprehendetur et erit dedecus omnibus quod non intellexerit timorem Dei sic et mulier omnis relinquens virum suum et statuens hereditatem ex alieno matrimonio primo enim in lege Altissimi incredibilis fuit et secundo virum suum dereliquit tertio in adulterio fornicata est et ex alio viro filios statuit sibi haec in ecclesiam adducetur et in filios eius respicietur non tradent filii eius radices et rami eius non dabunt fructum derelinquent in maledictum memoriam illius et dedecus illius non delebitur et agnoscent qui derelicti sunt quoniam nihil
Abbreviated transcription (Latin):
ad licit iram ⁊ ꝑditionem. anma callida quasi ig¬
ins ardens ñ extingnetur donec aliquid gluciat: ⁊
homonequam in ore carins sue ñ desmet donee in¬
ceridat ignem. homnu forncario omns panis
Omis homo qui transgreditur lec̃tum suũ
ꝯtempnens m animam suam ⁊ dicens quis me
ndeti. Tenebre cuccundant me ⁊ parietes coom¬

Expanded text:
adducit iram et perditionem anima calida quasi ignis ardens non extinguetur donec aliquid gluttiat et homo nequam in ore carnis suae non desinet donec incendat ignem homini fornicario omnis panis omnis homo qui transgreditur lectum suum contemnens in animam suam et dicens quis me videt tenebrae circumdant me et parietes coo