comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ silius mortis ẽ uir qui fecit hoc.
ouem reddet in qͥdruplũ eo ꝙ fec̾it uer¬
bum istud ⁊ nõ pepercerit. dixit aũt
nathan ad dd̾. tu es ille uir qui fecisti¬
hanc rem. ħ dicit dñs ds̾ isrł. ego unxi
te in regem suꝑ isrł. ⁊ ego erui te dema¬
nu saul. ⁊ dedi tibi domũ dñi tui. ⁊ u¬
xores dũi tui in sini tuo. dedi q tibi
domũ isrł ⁊ iuda. ⁊ si parua st̾ ista
adiciam tibi mlto marora. qrͣ cõtẽp¬
sisti gͦ u̾bũ dñi ut face̾s mala in cou¬
spectu meo. uriam etheũ pcussisti gla¬
dio. ⁊ uxorem illius accepisti tibi in¬
uxorem: ⁊ int̾fecisti eũ gł. idio filioꝵ

Expanded text:
m filius mortis est vir, qui fecit hoc. Ovem reddet in quadruplum, eo quod fecerit verbum istud, et non pepercerit. Dixit autem Nathan ad David: Tu es ille vir: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego unxi te in regem super Israel, et ego erui te de manu Saul. Et dedi tibi domum domini tui, et uxores domini tui in sinu tuo dedique tibi domum Israhel et Iuda et si parva sunt ista adiciam tibi multo maiora quare ergo contempsisti verbum Domini ut faceres malum in conspectu meo Uriam Hettheum percussisti gladio et uxorem illius accepisti uxorem et interfecisti eum gladio f
Abbreviated transcription (Latin):
inda fẽis d̾. uirprudens ualde. qui dixit
ad eũ. qͣr sic attenuaris macie fili regis
ꝑ singłos dies: cur non indicas mͥ dixit¬
q ei amon. thamar sororem fãs nũ ab¬
salon amo. cui respõdit ionadab. cuba
sic lectũ tuũ ⁊ languorẽ sunula. cum¬
q uen̾it pr̃ tuus ut iusitet te. dic en ue

Expanded text:
is David, vir prudens valde. Qui dixit ad eum: Quare sic attenuaris macie, fili regis, per singulos dies: cur non indicas mihi? Dixitque ei Amnon: Thamar sororem Absalom fratris mei amo. Cui respondit Jonadab: Cuba super lectulum tuum, et languorem simula: cumque venerit pater tuus ut visitet te, dic
Abbreviated transcription (Latin):
am hanc rem. ait gͦ dd̾ ad uriã. mane hit e
hodie. ⁊ cras dimittam te. mansit urias in
iecłm die illa ⁊ alt̾a. ⁊ uocauit eũ dd̾ ut co¬
med̾et corã se. ⁊ biberet. ⁊ inebriauit eum
qui eg̾ssus uesꝑe: dormunt ĩ stratu suo &
s̾uis dñi sui ⁊ in domũ suã ñ descendit. fa¬

Expanded text:
am rem hanc ait ergo David ad Uriam mane hic etiam hodie et cras dimittam te mansit Urias in Hierusalem die illa et altera et vocavit eum David ut comederet coram se et biberet et inebriavit eum qui egressus vespere dormivit in stratu suo cum servis domini sui et in domum suam non descendit fa
Abbreviated transcription (Latin):
filium ⁊ uocauit nom̃ eiꝰ solomon. ⁊
dñs dilexit eũ. misit q eũ in manu
nathan ꝓphete ⁊ uocauit nom̃ eius
amon. ⁊ expugnabat urbem regiam.
misit q ioab nũcios ad dd̾ dicens. di¬
nicaui adu̾sũ rabath. ⁊ capienda est
urbs aqͣrũ. ñc añ congrega reliqũa ꝑ¬
tẽ ppłi ⁊ obside ciitatem ⁊ capo eam
necũ a me uastata fuit urbs. nomi

Expanded text:
m et vocavit nomen eius Salomon et Dominus dilexit eum misitque in manu Nathan prophetae et vocavit nomen eius Ammon et expugnabat urbem regiam misitque Ioab nuntios ad David dicens dimicavi adversum Rabbath et capienda est urbs Aquarum nunc igitur congrega reliquam partem populi et obside civitatem et cape eam ne cum a me vastata fuerit u
Abbreviated transcription (Latin):
din de minist̾io quod fit in scõs exo
rior mi ap̃ magedonas. qm̃ ⁊ achaia para¬
ta ẽ ab anno pͥt̾ito. ⁊ utr̃a enuilatio pro¬
ne iy głiamur de uobis euacuetur in
tos. erubescamus nos. ut non dicamus uõs

Expanded text:
 de ministerio quod fit in sanctos, ex rior apud Machedonas, quoniam Achaia parata est ab anno praeterito et uestra aemulatio prone quod gloriamur de uobis euacuetur in ratos, erubescamus nos, ut non dicamus vos,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbi estissꝑo aũ c cognoscitis qr nos ñ sunus
reꝓbi. oramus aũt dñm ut nich̾ mali faci. aus
n ut nos ꝓbati pareamus. s ut uos ꝙ boluun
ẽ faciatis. nos as̃it ut reꝓbi simus. ñ .n. possu¬
mus aͥd adu̾sus u̾itatem. s ꝓ u̾itate. gaudea

Expanded text:
 autem quod cognoscetis, quia nos non sumus reprobi. Oramus autem Deum ut nihil mali faciatis, non ut nos probati pareamus, sed ut vos quod bonum est faciatis, nos autem ut reprobi simus. Non enim possumus aliquid adversus veritatem, s
Abbreviated transcription (Latin):
p̃e aũt ego paulus obsecro uos ꝑ mãsue¬
tudinen ⁊ modesti.am .xͥ. qui in facie xp̃i¬
aud̃ hunislis sum int̾ uos. absens a̾ confidoĩ
uobis. rogo aũt uos ne p̾sens audeam ꝑ eam
confidenciam qua existimor aud̾e ĩ qͦsd̾ qui ar¬

Expanded text:
mansuetudinem et modestiam Christi, qui in facie quidem humilis sum inter vos, absens autem confido in vobis. Rogo autem vos, ne praesens audeam per eam confidentiam, qua existimor audere in quosdam, qui ar
Abbreviated transcription (Latin):
filii in parentib thesaurizare s ꝑentes fili¬
is. ego aũt libentissime impẽdam ⁊ suꝑĩ¬
pendebar ego ip̃e ꝓ animab uetris. licet
plus uocdiligens mins diligar. s esto.
ego uos non grauaui. s cũ een̾i astitus
dolo uos cepi. nunquid ꝑ aliquẽ eorũ qͦs
misi ad uos circumuem uos. rogaui titũ
⁊ misi cũ illo frem. nũquid titur uos¬

Expanded text:
hesaurizare, sed parentes filiis. Ego autem libentissime impendam et superimpendar ipse pro animabus vestris, licet plus vos diligens, minus diligar. Sed esto. Ego vos non gravavi; sed cum essem astutus, dolo vos cepi. Nunquid per aliquem eorum quos misi ad vos, circumveni vos? Rogavi Titum, et misi cum illo fratrem. Nunquid Titus
Abbreviated transcription (Latin):
i̾pucium s fides q̃ ꝑ caritatem oꝑat᷑. curre¬
latis bñ. Quis nos impedunt u̾itati nõ obedi¬
re. Nemini cõsensecitis. ꝑsuasio eñi ħ ũ ẽ ex
eo qui uort uos. medicũ ferm̃tũ tot.ini ie¬
cam corrumpit. Ego confido de uobis in dño

Expanded text:
putium, sed fides quae per charitatem operatur. Currebatis bene. Quis vos impedivit veritati non obedire? Nemini consenseritis. Persuasio haec non est ex eo qui vocavit vos. Modicum fermentum totam massam corrumpit. Ego confido in vobis in Do
Abbreviated transcription (Latin):
stus sum uobis. aũ nũquid pccm̃ feri me
ip̃m humilians ut nos exaltenum. qm̃ gͣ
tis enͣngłium d̾i enͣngłiz aui uobis. alias
eccłias expoliaui accipiens stipendium ad
nulli onerosus fui. nam ꝙ mͥ deerat sup¬
pleuerunt fr̃es qui uennt a macedonia
⁊ in omnib sñ on̾e me uobis seruaui et

Expanded text:
. Aut numquid peccatum feci me ipsum humilians ut vos exaltemini, quoniam gratis Evangelium Dei evangelizavi vobis? Alias ecclesias expoliavi accipiens stipendium ad nulli onerosus fui. Nam quod michi deerat suppleverunt fratres qui venerunt a Macedonia, et in omnibus sine onere me vobis
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a clamanteni alla pat̾. itaĩa ñ ẽ seruus
s filius. ꝙ si filius ⁊ h̾es ꝑ dm̃. s tũc quidẽ
ignorantes deum hus qui natura ñ sunt du
sermelatis. Nunc aũt cũ cognom̾tis dm̃n ĩ¬
mo cogniti estis a deo. quomͦ cõi̾ctummu itm
ad infirma ⁊ egena elem̃ta quily de nuo ser¬
uire nultis. dies obseruatis: ⁊ m̾ses ⁊ tẽꝑa.¬

Expanded text:
clamantem Abba Pater itaque iam non es servus sed filius quod si filius et heres per Deum sed tunc quidem ignorantes Deum his qui natura non sunt dii serviebatis nunc autem cum cognoveritis Deum immo cogniti sitis a Deo quomodo convertimini iterum ad infirma et egena elementa quibus denuo servire vultis dies observatis et m
Abbreviated transcription (Latin):
nissent. sub tͣhebat ⁊ segregalat se. timens
eos qui ex cirrũtisione erant ⁊ simulatõi
eius consenserunt ceteri ind̾i. ita ut kir¬
nalus duc̾etur ab eis in illam simulatõnẽ
S cũ indissem ꝙ ñ recte. ambularent ad u̾¬
tatem emͣigłu. dix cephe coram omiul. Si

Expanded text:
sent, subtrahebat et segregabat se, timens eos qui ex circumcisione erant. Et simulationi eius consenserunt ceteri Iudet, ita ut et Barnabas duceretur ab eis in illam simulationem. Sed cum vidissem, quod non recte ambularent ad veritatem euangelii, dixi Cephae coram omnibus:
Abbreviated transcription (Latin):
fringetur in me ĩ regionib achaie. qĩr. qi
ñ diligo uos. d̃s scit. qd̾ aũt facio ⁊ faciam
ut amputem occasionem corum qui uo¬
lunt oocasionem. ut in quo głi. intur tales¬
inueniantur sicut ⁊ uos. nam eius mooi
psendo apłi sunt oꝑarii subdoli tͣnffigurã¬

Expanded text:
fringetur in me in regionibus Achaiae quare quia non diligo vos Deus scit quod autem facio et faciam ut amputem occasionem eorum qui volunt occasionem ut in quo gloriantur inveniantur sicut et nos nam eiusmodi pseudoapostoli operarii subdoli transfiguran
Abbreviated transcription (Latin):
at uo de meciri erunt ppłi in xlite
⁊ musite recensiti ꝑ noĩa sua oñis ge¬
nĩs masculini ab uno mense ⁊ supͣ
ui. milia. ce. pͥnceps eorum saraheł
filius abiahiel ĩ plaga septẽtriona¬
li castra maerabunt᷑. erunt sub custo¬
dia eoꝵ tabule tab̾naculi ⁊ uectes
⁊ columpne ac bases eoꝵ ⁊ omna
que ad cultum Rremodi ꝑtinent

Expanded text:
litae et Musitae recensiti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinent
Abbreviated transcription (Latin):
curmas suas tu ⁊ alpon. erunt q uob̾¬
cũ pͥncipes tribuum ac domorũ in ogna¬
tõnis suis. quoꝵ ista st̃ nõia. de ruben:
elisur. filius sedeur. de simeon. salani¬
iel filiuis surisaddai. de uida. naason
filius amiadab. de ysachar. nathana¬
hel fllius suar. de sabulon. eliab. filius
nia filus amiud. de manasse. gamali¬
el filus phdassur. de baĩaniu. abi

Expanded text:
turmas suas, tu et Aaron. Eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis, quorum ista sunt nomina. De Ruben, Elisur filius Sedeur. De Simeon, Selumhel filius Surisaddai, de Iu da Na as on filius Aminadab. de Isachar Nathanahel filius Sogar, de Zabulon Eliab filius ma filius Eniud, de Manasse Gamaliel filius Pha
Abbreviated transcription (Latin):
culum castra mecibũt᷑ ad occidentem
sb̾ pͥncpe eliasaph filio iabel ⁊ hebunt
excubias ĩ tab̾nacuło fed̾is. ip̃m tab̾na¬
culũ ⁊ oꝑimentum eius tentorium ꝙ
trahit᷑. iñ fores tecti testimonu fed̾is
⁊ cortinas atru. tentorium qͦr ꝙ appẽ¬
dit᷑ iu intitu atris tab̾naculi. ⁊ qiuicꝵ

Expanded text:
culum metabuntur ad occidentem sub principe Eliasaph filio Lahel et habebunt excubias in tabernaculo foederis ipsum tabernaculum et operimentum eius tentorium quod trahitur ante fores tecti foederis et cortinas atrii tentorium quoque quod adpenditur in in
Abbreviated transcription (Latin):
traditi sunt. a filiis isrł. alron aũt
⁊ filios eiꝰ constitues suꝑ cultũ sacͥdoa¬
i. excernꝰ qui ad ministrandum acce¬
ssecit: morietur. Locutus q ẽ doniuius
ad moysen dicens. egotuli leuitas a
filus i sił. ꝓ om̃i pͥmogenito qui apit
uuluam in filus istcł. erunt & leuite
mei. meuni est .ii. om̃e pͥmogenitã
ex quo ꝑcussi pͥmogenitos uit̾ra egip
ti. scĩficaui michi quiꝙͥ pͥmum nascitur
ui isił. ab hoĩe usq ad pecus mei sunt. ego
pr̃m suorũ ⁊ familias. omñe masculũ
ab uno mense. ⁊ supͣ. nuauit moyses

Expanded text:
ti sunt a filiis Israhel Aaron autem et filios eius constitues super cultum sacerdotii externus qui ad ministrandum accesserit morietur locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego tuli Levitas a filiis Israhel pro omni primogenito qui aperit vulvam in filiis Israhel eruntque Levitae mei meum est enim omne primogenitum ex quo percussi primogeti: sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in Israel ab homine usque ad pecus: mei sunt. Ego patrum suorum et familias, omnem masculum ab uno mense et supra. Numeravit Mose
Abbreviated transcription (Latin):
ad duxisti me buc usq. s ⁊ hoc parũ io¬
sum ẽ in conspͤtu tuo dñe d̾s meus nisi
locireris. ⁊ de domo s̃ui tu ie. ale¬
um fecisti omĩa magnalia ħ̾ita ut no¬
tum fat̾es q̃uo tuo. idcirco magnificat᷑
te in om̃ib que auduumꝰ aurib nrĩs. q̃¬

Expanded text:
adduxisti me hucusque? Sed et hoc parum visum est in conspectu tuo, Domine Deus, nisi loquereris de domo servi tui in lum fecisti omnia magnalia haec ita ut notum faceres servo tuo idcirco magnificatuste in omnibus quae audivimus auribus nostris qu
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃em tuũ. ⁊ restituam tibi omnes a¬
gros saul prĩs tui. ⁊ tu comedes panem
in mensa mea semꝑ. qui adorans eñ
dixit. quis ego sum s̾uus tuus qm̃ res¬
pexisti suꝑ canẽ mortuũ siłem mei uo¬
cauit itaq tex sybam pu̾um saul. ⁊ dixt

Expanded text:
patrem tuum et restituam tibi omnes agros Saul patris tui et tu comedes panem in mensa mea semper qui adorans eum dixit quis ego sum servus tuus quoniam respexisti super canem mortuum similem mei voc
Abbreviated transcription (Latin):
rorũ. ꝙ cũ audiss dd̾. misit ioab. ⁊ omi¬
nem ex̾citum bellatorũ. eg̾ssi sunt gͦ
filii amon. ⁊ direx̾unt aciem añ ipĩn¬
in introitu porte. syrus aũ soba ⁊ toob.
⁊ istob. ⁊ maicha seorsun erant ĩ cam¬
po uidens gͥ ioab ꝙ p̾ꝑatũ eẽt adu̾sũ se
pͣlium. ⁊ ex adu̾so. ⁊ pꝰ tergũ. elegit sibi¬
ex om̃ib electis iscł. ⁊ instruxit aciem
cõtra syrum. reliqmͣ aũt ꝑtem ppłĩ
trndidit abysai frĩ suo qui dixexit aci¬
em adu̾sus filios amon. ⁊ ait ioib. oi
p̾ualu̾nt adu̾sum me syri ÷ eris mͥ ĩ
aduitorium. si ã filii amon p̾ualu̾nt
adu̾sum te. auxiliator tibi. esto uir
fortis ⁊ pugnemus ꝓppło nr̃o ⁊ ꝓ ci¬

Expanded text:
rorum quod cum audisset David misit Ioab et omnem exercitum bellatorum egressi sunt ergo filii Ammon et direxerunt aciem ante ipsum introitum portae Syrus autem Soba et Roob et Histob et Maacha seorsum erant in campo vidensproelium et ex adverso et post tergum elegit ex omnibus electis Israhel et instruxit aciem contra Syrum reliquam autem partem populi tradidit Abisai fratri suo qui direxit aciem adversum filios Ammon et ait Ioab si praevaluerint adversum me Syri eris mihi in adiutorium si autem filii Ammon praevaluerint adversum te auxiliabor tibi esto vir fortis et pugnemus pro populo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ doniꝰ S̾ui tui dd̾ erit stabilita corã dño
qr tu dñe ex̾cituũ d̾s isrł reuelasti auiẽ
Sͤui tui dicens. domũ edificabo tibi. pp̃¬
ea inuenit s̃nus tuus cor suũ ut orar
te orone hac. Nunc gͦ dũe d̾s tu es d̾s
⁊ u̾ba tua erunt u̾a. locutus es .n. ads¬
uum tuum bona ħ. incipo gͥ ⁊ bñdic
domũ s̃ in tui ut sit in sempit̾mĩ corã
te. qr tu dñe ds̃ locutus es ħ. ⁊ bñdc̃one¬

Expanded text:
erit stabilita coram Domino quia tu Domine exercituum Deus Israhel revelasti aurem servi tui dicens domum aedificabo tibi propterea invenit servus tuus cor suum ut oraret te oratione hac nunc ergo Domine Deus tu es Deus et verba tua erunt vera locutus es enim ad servum tuum bona haec incipe igitur et benedic domui servi tui ut sit in sempiternum coram te quia tu Domine Deus locutus es
Abbreviated transcription (Latin):
magnorum qui sunt int̾ra ⁊ ponam
locum ꝓpło mõ isre̾ ⁊ plantabo eũ ⁊ hĩ¬
tabo cũ eo. ⁊ ñ turbabitur amplius.
nec addent filii iniquitatis ut affliga¬
nt eũ sicut prius ex die qua cõstitiu
uidices suꝑ ppłm meũ iscł. ⁊ requiẽ¬
⁊ dabo tibi ab om̃ib municis nus. p̾di

Expanded text:
qui sunt in terra. Et ponam locum populo meo Israel, et plantabo eum, et habitabit sub eo,  et non turbabitur amplius: Nec addent filii iniquita is, ut affligant eum sicut prius,  ex die qua constitui judices super populum meum Israel: Et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis tui
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ent hebrei gładium aut lauceam. Det¬
cendebat g᷑ om̃is isrł ad philistum ut a¬
cũet unus quisq nomerem suum ⁊ li¬
goneni ⁊ securum. ⁊ sarculum. recũse. iͣz
erant acies uomium ⁊ ligonũ. ⁊ tridenti¬
uin ⁊ securium usq ad stimulum cor¬
rigendum. cumq ueniss dies p̾lii nõ
ẽ inuentus ensis ⁊ lancea in manũ to¬
cuis ppłi quierat cũ saul ⁊ ionatha ex¬
cepto saul ⁊ ionatha filio eiꝰ. eg̾ssa est
aũt statõ philistiim ut tnͣscñde̾t in ma¬

Expanded text:
ent Hebraei gladium aut lanceam. Descendebat ergo omnis Israel ad Philisthim, ut exacueret unusquisque vomerem suum, et ligonem, et securim, et sarculum. Retusae itaque erant acies vomerum, et ligonum, et tridentium, et securium, usque ad stimulum corrigendum. Cumque venisset dies praelii, non est inventus ensis et lancea in manu totius populi, qui erat cum Saule et cum Jonatha, excepto Saul et Jonatha filio ejus. Egressa est autem stat
Abbreviated transcription (Latin):
tu uestium ornabant se subdite ꝓpͥis
uiris. sicut sara obedielat abraħe do¬
muiũ eum uocans. cuius estis filie
bñfacientes. ⁊ ñ tementes ullam ꝑ¬
tu batõnem. uiri simlĩ cohĩtante
scd̾m scc̃am quasi infirmiori uascu¬
lo muliebri imꝑcientes honorem. tã¬
quam ⁊ colxredil grẽ iute ut ñ im¬

Expanded text:
 deo ornabant se, subiectae propriis uiris, sicut Sarra oboediebat Abrahae dominum eum uocans: cuius estis filiae bene facientes et non timentes ullam perturbationem. uiri similiter, cohabitantes secundum scientiam, quasi infirmiori uaso muliebri inpertientes honorem tamquam et co
Abbreviated transcription (Latin):
dinone illos pͥncipib ⁊ põtestatib
subditos ẽẽ obedire ad om̃e opus
lonum ꝑatos ẽẽ. neminem blasfema¬
re non litigiosos ẽẽ. s modestos. omñe
bstendentes in. ansuetudinem ad õs

Expanded text:
dmone illos principibus et potestatibus subditos esse, obedire: ad omne opus bonum paratos esse: neminem blasphemare, non litigosos esse: esse modestos, omnem ostendentes mansuetudinem ad omnes
Abbreviated transcription (Latin):
polun. ibi .n. statui hyemare.⁊ ena
legis ꝑitum ⁊ apollo sollicite p̾uutte.
ut nich̾ illis desit discant autem ⁊
nostri bonis oꝑib p̾ẽe ad usus necessa¬
rios. ut ñ sint infructuosi. salutant te
qui mecum st̃ om̃s. saluta eos qui nos
amant infide. grã d̾i cũ om̃ib nobis
amen.¬

Expanded text:
polim ibi enim statui hiemare Zenan legis peritum et Apollo sollicite praemitte ut nihil illis desit discant autem et nostri bonis operibus praeesse ad usus necessarios ut non sint infructuosi salutant te qui mecum sunt omnes saluta qui nos amant in fide gratia Dei cum omnibus vobis amen
Abbreviated transcription (Latin):
mens ⁊ cõ scĩa. confitent᷑ se nosse d̾m fa.¬
ctis ã negant cũ sint ab homiati ⁊ in¬
cdiles ⁊ ad omĩe opꝰ bonum reprobi.
uaũt loq̃re que decent sanã doc¬
trinam. senes ut sobriz sint pude¬
ici ⁊ prudentes sami in fide. in dilecti¬
one. ⁊ pacĩa. anus sumłr in hĩtu scõ
non criminatrices. ñ młto iino ser¬
uientes. bñ. docentes. ut prudenciau
docrant. adolescentulas ut uiros suos

Expanded text:
ia confitentur se nosse Deum factis autem negant cum sunt abominati et incredibiles et ad omne opus bonum reprobi tu autem loquere quae decet sanam doctrinam senes ut sobrii sint pudici prudentes sani fide dilectione patientia anus similiter in habitu sancto non criminatrices non vino multo servientes bene docentes ut prudentiam doceant adulescentulas ut viros
Abbreviated transcription (Latin):
saccorum ligat as pecumias. ext̾citisq si¬
mul oĩb. dixit pat̾ iacob. absq lib̾is me
ẽe fecistis. ioseph ñ ẽ suꝑ. suneon tene¬
t᷑ in uinculis: beniauũ auferetis ĩ meħ
oĩa mala iecid̾unt. cui lłndit ruben :
duos meos filio int̾ficite: siñ redux̾oi
alũtͥ. trade illũ inni. inu mea. ⁊ ego
eum tͥ restituam. at ille. ñ descendet ĩ

Expanded text:
simul omnibus, dixit pater Jacob: Absque liberis me esse fecistis, Joseph non est super, Simeon tenetur in vinculis, Benjamin auferetis: in me haec mala omnia reciderunt. Cui respondit Ruben: Duos filios meos interfice, si non reduxero illum tibi: trade illum in manu mea, et ego eum tibi restitu
Abbreviated transcription (Latin):
eas. ñ gͦ solus potis lib̾ari. n& libera¬
runt du gentium singłco quoo uasta¬
r̾uit prẽs mei gozan uidelis ⁊ arau ł
reseph ⁊ filios eden qui erant inithela¬
ssar. ubi ẽ rex emath. ⁊ rex arphat. Et
rex cuntatis sepharnã anarana. ita¬
q cũ accepisset erechias lit̾as de ma

Expanded text:
eas num ergo solus poteris liberari numquid liberaverunt dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thelassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechias li
Abbreviated transcription (Latin):
musit me doꝰ m̃s ut loãrer õmones hos. ⁊¬
sĩ pocius ad utos qui sedent suꝑ murũ
ut comedãt secora sua ⁊ bibant urinam
siam uob̾a. stetit itat rapsaces ⁊ ex
clamalut uoce magna uidaice. et ait.
audite uerlu regis magni. assiriorum
ħ dicit rex. nõ uos seducat ezechias: ño
n. pot̾it uos ecu̾e de manui mea n fidu¬
ciam uob̾ tribuat sr̃ dnm̃n dicens. eru¬
ens lib̾abit nos dñs ⁊ ñ tradet᷑ ħ eimn¬

Expanded text:
 meus ut loquerer sermones hos et non ad viros qui sedent super murum ut comedant stercora sua et bibant urinam suam vobiscum stetit itaque Rabsaces et clamavit voce magna iudaice et ait audite verba regis magni regis Assyriorum haec dicit rex non vos seducat Ezechias non enim poterit eruere vos de manu mea neque fiduciam vobis tribuat super Domino dicens eruens lib
Abbreviated transcription (Latin):
qr baal ⁊ consecrau̾nt ei filios suos. ⁊ fili¬
bant ⁊ auguruis ⁊ tradid̾unt se ut fa¬
c̾ent malũ coram dño ⁊ irritau̾nt eum
iratus q ẽ dñs uehementer isrłi ⁊ ab¬
stulit eos a conspectu suo ⁊ ñ renĩasit
nͥ tribus uida tm̃m᷑. s nec ip̃e uida cu¬
stodiuit mandata dñi d̾i sui. Um̃ptñ

Expanded text:
 Baal, consecrabant filios et filibant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque est Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspectu suo et non remansit nisi tribus Iuda tantummodo sed nec ipse Iuda custodivi
Abbreviated transcription (Latin):
tranquillitas magna. ⁊ ait illis. quid ti¬
nidi estis: nec dum hẽtis fidem. ⁊ timue¬
trum. quis putas ẽ iste qr uentus ⁊ mare
obediunt ei
t uen̾unt trausfretum maris in regio¬
nem gerasenorũ. ⁊ exemuti ei denaui:
tatum occ̾rit ei de monumentis homo in spũ ĩm̃¬
to qui domicilumi hẽbat in monumentis. ⁊
nec cathens iam quisꝙͣ potat eum ligare qm̃¬
sepe cõpedib ⁊ cathenis uinctus dirupisset ca th¬
enas ⁊ cõpedes cõminuss. ⁊ nemo pot̾at eũ do¬
mare. ⁊ semꝑ die ac nocte in monumĩtis ⁊ ĩ
montib erar clamans ⁊ concidens se laꝑidib.
uidens a ih̾m a longe cucurrit ⁊ adorauit eum.

Expanded text:
it illis quid timidi estis necdum habetis fidem et timuetrum quis putas est iste quia et ventus et mare oboediunt ei et venerunt trans fretum maris in regionem Gerasenorum et exeunti ei de navi statim occurrit ei de monumentis homo in spiritu inmundo qui domicilium habebat in monumentis et neque catenis iam quissaepe compedibus et catenis vinctus, dirupisset catenas, et compedes comminuisset, et nemo poterat eum domare. Et semper die ac nocte in monumentis et in montibus erat, clamans, et concidens se lapidibus. Videns autem Jesum a longe, cucurrit et adoravit
Abbreviated transcription (Latin):
rum tuorũ exꝓbrasti dño. ⁊ dixisti. ĩ mul¬
titudine curruũ meoꝵ ascendi excelsa
montium in sũmitate sibum ⁊ sucadi sẽ¬
lunes cedros eiꝰ ⁊ electas abietes eĩ. et
ĩg̾ssus sum usq adtios eiꝰ ⁊ saltũ car¬
meli eiꝰ ego succidi ⁊ bibi aquas aliena
⁊ siraui uestigus pedũ meorũ omnes

Expanded text:
rum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum
Abbreviated transcription (Latin):
ezechias. scidit uestimenta sua
⁊ oꝑtus ẽ sacco. ing̾ssus q ẽ domum
dnũ. ⁊ misit eliachim p̾positiun dom̃
⁊ sobnam scribam ⁊ senes de sacdoti¬
b oꝑtos saccis ad ysaiam ꝓpħam fi¬
lium amos. qui dixu̾nt. ħ dicit ezechi¬
as. dies tribulatõnis ⁊ ĩcrepatõis ⁊
blasfemie dies iste. ueu̾nt filis usaiz

Expanded text:
zechias scidit vestimenta sua et opertus est sacco ingressusque est domum Domini et misit Eliachim praepositum domus et Sobnam scribam et senes de sacerdotibus opertos saccis ad Esaiam prophetam filium Amos qui dixerunt haec dicit Ezechias dies tribulationis et increpationis et blasphemiae dies iste venerunt filii
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ monũ zachatie. ñne ħ scͥpta st ĩ libͦ
S̾monũ dierũ regũ isrł. ip̃e ẽ s̃mo do¬
munui ꝙ̃ locutus ẽ adbieu dicens. fili¬
tui usq ad qrͣtã gn̾atõnem sedebunt
de te suꝑ thronũ isrł. fcm q ẽ ita. sellũ
filius i abes regnauit. xxxixͦ ãno aza¬
ĩ samaria. ⁊ ascendit manahen si¬
lius gadmni di de thersa. uenit ciz¬
in sama ĩcut tiam ⁊ ꝑcussit sellum
filium iabes in samaria ⁊ int̾ferit eũ
regnauit q ꝓ eo. reliqua aũt u̾borũ
sellum. ⁊ coniuratio eiꝰ ꝑ qũa tetendit
insidias ñne ħ sccipta sunt in libros̾¬
monum dierũ regũ isrł. ñc ꝑcussit in¬
anaben thersam ⁊ om̃s qui erant in
ea ⁊ t̾uos eiꝰ de thersa. nolu̾ant .n. ei a
pire ⁊ int̾fecit omnes pͥgñates eiꝰ ⁊ sci¬
dit eas. anno .xxͦ.ixͦ. azarie regis uide re¬
gnauit manahe filius gaddi suꝑ isre.x.¬

Expanded text:
chariae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel ipse est sermo Domini quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Israhel factumque est ita Sellum filius Iabes regnavit tricesimo nono ain Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem verborum Sellum et coniuratio eius per quam tetendit insidias nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel tunc percussit Manahem Thapsam et omnes qui erant in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et scidit eas anno tricesimo nono Azariae regis Iuda regnavit Manahem filius Gaddi supe
Abbreviated transcription (Latin):
sius ⁊ sepultus ẽ cũ eis in ciuitate doꝰ
⁊ regnauit ezechias filius eius ꝓ eo
nno . xiiͦ. acha regis uida regnauͭ
osee filius hela in samaria suꝑ isrł
sicut reges isrł qui añ eum fu̾nt. contͣ
hunc ascendit salmanasar rex assirioꝵ
⁊ fc̃s ẽ ei osee s̾uus ueddebatq ei tribu¬
ta. Cumq dep̾hendisset rex assiriorũ
osee ꝙ rebellare nitens. misiss ñ cios
ad sua regem egipti ne p̾staret tribu¬
ta regi assirioꝵ sicut singłis annus
solitus erat. obsedit eum. ⁊ uinctum
misit in carc̾em. ꝑuagatus q̃ ẽ om¬
nem t̾ram. ⁊ ascendens samariam ob¬
sedit eam trib annis. anno aũt ieͤ.
osee cepit rex assiriorum samariam. ⁊
tnͣstulit isrł in assirios. posuit q eos ĩ
hela. ⁊ in habor ixͣ fluuium poram¬

Expanded text:
s in civitate David et regnavit Ezechias filius eius pro eo anno duodecimo Ahaz regis Iuda regnavit Osee filius Hela in Samaria super Isrsicut reges Israhel qui ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcerem pervagatusque est omnem terram et ascendens Samariam obsOsee, cepit rex Assyriorum Samariam, et transtulit Israel in Assyrios: posuitque eos in Hala, et in Habor juxta fluvium
Abbreviated transcription (Latin):
q eos in fanis excelsis q̃ fec̾ant sama¬
rite gens ⁊ gens. ĩ urbib sius in quib
hĩtabant. uiii .n. habilonii fecerũt so¬
chot benoth. uiri aũt cutheni fec̾unt ñ¬
gel. ⁊ uiri de emath fec̾unt asima.
porro euehi fec̾unt nabaath. ⁊ thar
tha. hĩ aũt qui erant de sepharnaĩ
comburebant filios suos igni. adra¬
melec. ⁊ anamelec dus sefaruaun.⁊
nichominus colebant dnm. fec̾unt¬
añt sibi de nouissimis excelsorũ sac̾do¬
tes. ⁊ ponebant eos in fanis sb̃limib¬

Expanded text:
lsis, quae fecerat Samaritana gens, et gens in urbibus suis, in quibus habitabant: viri enim Babylonii fecerunt Sochot Benoth; viri autem Chutaeni fecerunt Nergel, et viri de Emetha fecerunt Asima, porro Evaei fecerunt Nebaaz et Tharthac. Hi autem qui erant de Sepharvaim comburebant filios suos igni, Adramelech et Anamelech diis Sepharvaim: et nihilominus colebant Dominum. Fecerunt sibi de novissimis sacerdotes excelsorum, et ponebant eos in fanis  M
Abbreviated transcription (Latin):
sa ñ ẽ demolitus. ad huc ppłs sacrifica¬
bat. ⁊ adolebat incensũ ĩ excelsis. per¬
cussit aũt dominus regẽ. ⁊ fuit lepro¬
sus usq in diẽ mortis sue ⁊ hĩtabat̾
ni domo libe̾ seorsum. ioathas u̾o fi¬
lius regis gub̾nabat palitium. et
indicabat ppłm t̾re. ueliqͣ ã s̾monũ

Expanded text:
sa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem Dominus regem et fuit leprosus usque in diem mortis suae et habitabat in domo libera seorsum Ioatham vero filius regis gubernabat palatium et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum
Abbreviated transcription (Latin):
rum. q̃ ẽ ista fiducia qͣ interis. forsitã
inisti cõsiliũ ut p̾ꝑares te ad p̾liũ. in
quo cõsi dis ut audeas rebellare. an aspe¬
ras in baculo harundineo atꝙ confracto
egiptio suꝑ qũe si incubu̾it hõ: cõminutus
ingredietur manũ eiꝰ ⁊ ꝑforabit eam. sic
ẽ pb̃ao rex egipti omib qui confidũt ĩ se

Expanded text:
eris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in se
Abbreviated transcription (Latin):
gtem ezechiam cũ manu ualida ierłi
oris q̃ ẽ in uia agri fullonis. uocau̾nt¬
q regem eg̾ssus ẽ aũt ad eos eliachĩ
filius elchie p̾positus domus. ⁊ sobna
scriba. ⁊ ioache filius asaph a comẽta¬
riis. dixit q ad eos rapsaces loqͥmun

Expanded text:
gem Ezechiam cum manu valida Hierusoris quae est in via agri Fullonis vocaveruntque regem egressus est autem ad eos Eliachim filius Helciae praepositus domus et Sobna scriba et Ioahe filius Asaph a commentariis dixitque a
Abbreviated transcription (Latin):
ffend̾unt q filii isrł u̾bis ñ pectis do¬
minũ d̾m suum. ⁊ edificau̾nt sibi
excelsa in cunctis urbib suis a t̾re
custodum usq ad ciuitatõ munitã
fec̾unt q sibi statuas. etᵈ lucos ĩ oĩ
colle sb̃ium. ⁊ sbt̾ om̃e lignũ nemoro¬
sum. ⁊ adolebãt ibi incensũ suꝑ aras
in morẽ gentium quas tnͣstulãt dñs
a facie eorũ. fec̾unt. q u̾ba pessima itri¬
tantes dñm ⁊ colu̾nt ĩmũdicias de qͥ

Expanded text:
erunt filii Israhel verbis non rectis Dominum Deum suum et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis a turre custodum usque ad civitatem munitam feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosum et adolebant ibi incensum super aras in more gentium quas transtulerat Dominus a facie eorum feceruntque verba pessima inritantes Dominum et coluerunt inmunditias de q
Abbreviated transcription (Latin):
semen lscł ⁊ afflixit eos ⁊ tradidit eos
in manu dicipientiũ. donec pice̾t eos
a facie sua. ex eo iam tp̃e quo scissus
ẽ isrł adomo do̾ ⁊ constitu̾nt sibi regẽ
ĩoboam filium nabath. Seꝑauit .n.
iõboam isrł a dño ⁊ peccare eos fecit
in uni̾sis pocĩs ierohoam que fec̾at. ⁊¬
ñ recessũt ab eis usqͦ auferret dñs
isrł a facie. sua. sicut locutus fu̾at in
manu õi Tum s̾uorũ suorũ ꝓpħarũ
tuslatus q ẽ isrł de t̾ra sua in assirios
usq in diem hanc. adduxit aũt rex as¬
sitorum ppłm de babilone ⁊ de cucta
⁊ de haẜlath. ⁊ de emath. ⁊ de sepharna

Expanded text:
semen Israel, et afflixit eos, et tradidit eos in manu diripentium, donec projiceret eos a facie sua: ex eo jam tempore quo scissus est Israel a domo David, et constituerunt sibi regem Jeroboam filium Nabath . Separavit enim Jeroboam Israel a Domino, et peccare eos fecit in universis peccatis Hieroboam quae fecerat non recesserunt ab eis usquequo auferret Dominus Israhel a facie sua sicut locutus fuerat in manu omnium servorum suorum prophetarum translatusque est Israhel de terra sua in Assyrios usque in diem hanc adduxit autem rex Assyriorum de Babylone et de Chutha et de Haiath et de Emath et de Sepharva
Abbreviated transcription (Latin):
raeł ⁊ flebat corã eo. dicebat q p̃r iiu.
pr mi. currꝰ isrł ⁊ auriga eiꝰ. ⁊ ait illi¬
belyseus. ast̃ arcũ ⁊ sagittas. cumc
attuliss ad eum. arcũ ⁊ sagittas. dix̃
ad regem iscł. pone manũ tuam suꝑ
arcũ. ñc posuiss ille manũ suam sr̃posi¬
it helyseus. manus suas. maĩb regis
⁊ ait. aꝑi fenestram orientalem. cũq
a puiss dixit heliseus. lace sagntam ⁊
iecit. ⁊ ait helyseus. sagitta salutis do¬
minr ⁊ sagitta salutis cõtra syriam. ꝑ¬
cucies q sytiam in affech donec cõsum¬
as eam ⁊ ait. tolle sagitas. qui cũ tu¬
liss. rursum dixit ei. ꝑcute iaculo t̾rã
⁊ cũꝑcussiss trib uicib. ⁊ stetisset. pra¬

Expanded text:
at coram eo; dicebatque: Pater mi, Pater mi, currus Israel, et auriga ejus. Et ait Eliseus: Affer arcum et sagittas. Cumque attulisset ad eum arcum et sagittas, dixit ad regem Israel: Pone manum tuam super arcum. Et cum posuisset ille manum suam, superposuit Eliseus manuet ait: 'Aperi fenestram Orientalem'. Cumque aperuisset, dixit Heliseus: 'Iace sagittam'. Et iecit. Et ait Heliseus: 'Sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam. Percutiesque Syriam in Afech, donec consumas eam'. Et ait: 'Tolle sagittam'. Qui cum tulisset rursum dixit ei: 'Percute iaculo terram. Et cum percussisset tribus vicibus et stetisset, ira
Abbreviated transcription (Latin):
auit eam ⁊ tͣnstulit hĩtatores eiꝰ cirenẽ
rasin aũt int̾fecit. prexit q rex acha
in occsum theglatphalasar regi assiri¬
orũ in damascũ. cũq uddiss altare
damasci. misit rox acha ad uriã sacer¬
dotem exemplar eus ⁊ similitud̾iẽ
ixͣ om̃e opus eius. extruxt q uria ᷤ
sac̾dos altare uixͣ omnia que p̾cepat
rex achaz de damasco. ita fecit sacͥdos u¬
rias donec ueniret rex achaz de dama¬

Expanded text:
avit eam et transtulit habitatores eius Cyrenen Rasin autem interfecit perrexitque rex Ahaz in occursum Theglathfalassar regis Assyriorum in Damascum cumque vidisset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias sacerdos altare iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco ita fecit Urias
Abbreviated transcription (Latin):
edom in ualle salinarũ .x. milia. ⁊ a¬
pp̾bendit petram in p̾lio. Uocauit q
nomen eius iez echel usq in p̾sentem
diem. tunc muisit amasias nũcios ad
ioas silium ioacha filii hieuregis is¬
ił dicens. Ueni ⁊ iudeamꝰ nos. reni¬
sit q ioas rex isrł. ad amasiam regẽ
uida dicens. cardũ libani misit ad¬

Expanded text:
e Salinarum decem milia et adprehendit Petram in proelio vocavitque nomen eius Iecethel usque in praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens cardu
Abbreviated transcription (Latin):
ens. sr̃ altare mauis offer holrrau¬
stum matutinũ. ⁊ sacͥificium uesꝑi¬
inũ ⁊ holocaustũ regis ⁊ sacrificiũ
eiꝰ ⁊ holocaustum unuũsi ppłi t̾re. ⁊ sa¬
crificia eorũ. ⁊ libamina eorum. ⁊ om¬
nẽ sanguinem bolecausti.⁊ unu̾sũ san¬
guinem uictine suꝑ illud effiundes. alta¬

Expanded text:
s offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaustum universi populi terrae et sacrificia eorum et libamina eorum et omnem sanguinem holocausti et universum sanguinem victimae super illud effundes alta
Abbreviated transcription (Latin):
re ad dnm̃ meum regẽ assiuorũ. ⁊ dabo
uobis duo milila equorũ ⁊ uitede an ha¬
bere ualeatis ascũsores eorũ. ⁊ qũo po¬
testis resiste̾ añ unũ satrapam de s̃is
dñi mei mininus. an fiduciam hẽs ĩ e
um. doꝰ dix̃ mͥ. ascñde ad t̾rã hãc. ⁊ demo¬
lur eã. dix̾unt a̾ heli achĩ filiꝰ elchie. ⁊ so

Expanded text:
e ad dominum meum regem Assyriorum et dabo vobis duo milia equorum et videte an habere valeatis ascensores eorum et quomodo potestis resistere ante unum satrapam de servis domini mei minimis an fiduciam habes in Aum Dominus dixit mihi ascende ad terram hanc et demolire eam dixerunt autem Eliachim filius Helciae
Abbreviated transcription (Latin):
uiritõ in ierłm. at ille fugit in lach¬
is. nusu̾nt q pꝰ eũ in lachis. ⁊ int̾fe¬
c̾unt eum ibi: ⁊ asportau̾nt in equis
sepultus q ẽ in ierłm cũ prib sius in
cuntate do̾. tulit aũt uniusus ppłs
uide azariam annos natũ .xui. ⁊ con¬
stitu̾nt eñ regem ꝓ pr̃e suo amasia
ip̃e edificauit abilam ⁊ restituit eã

Expanded text:
em at ille fugit in Lachis miseruntque post eum in Lachis et interfecerunt eum ibi et asportaverunt in equis sepultusque est in Hierusalem cum patribus suis in civitate David tulit autem universus populus Iudae Azariam annos natum sedecim et constituerunt eum regem pro patre eius Amasia ipse aedificavit Ahilam et restituit eam
Abbreviated transcription (Latin):
syrie ⁊ regnauit benadib filius eius
ꝑ eo. porro ioas filius ioadu tulit
urbes de manu ben. idab filui azael
quas tułãt de manu ioacha pr̃is
sui uire pͣlis. trib uicib pcussit eum
ioas. ⁊ redoidit cuntates isrłs¬
n anno scd̾o iois filii ioachai regis
isił regnauit amasi as filius ioas

Expanded text:
 filius eius pro eo porro Ioas filius Ioachaz tulit urbes de manu Benadad filii Azahel quas tulerat de manu Ioachaz patris sui iure proelii tribus vicibus percussit eum Ioas et reddidit civitates Israheli anno secundo Ioas filii Ioachaz regis Israhel regnavit Amasias filius I
Abbreviated transcription (Latin):
ac magt̃i ⁊ duces eos ad officiũ talen¬
naculi fedĩs. facies q stare tecum ut
descendani. ⁊ loqr tibi. ⁊ auferam de sp̃l
tuo tradani q eis ut sustentent tecum
honꝰ ipłi ⁊ ñ tu solus grau̾is. ppło ꝙ di

Expanded text:
ac magistri, et duces eos ad hostium tabernaculi federis faciesque stare tecum, ut descendam et loquar tibi et auferam de spiritu tuo tradamque eis, ut sustentent tecum onus populi, et non tu solus graveris. Apostoli
Abbreviated transcription (Latin):
diemensis ad uesꝑam ii monte syna¬
i. iuxͣ oĩa q̃ mãdau̾at doꝰ moysi fec̾unt
filii isrł. ecce aũt quidã ĩmundi super
aiam hõis qui ñ pot̾ant face pascha in
die illo accedentes ad moysen ⁊ aurõ
dixu̾nt eis. ĩmũdi sumꝰ sr̾ aiãm hõis
qͣr fuͣdam᷑ ut ñ ualeamꝰ oblõnem offer

Expanded text:
ad vesperam in monte Sinai iuxta omnia quae mandaverat Dominus Mosi fecerunt filii Israhel ecce autem quidam inmundi super animam hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis inmundi sumus super animam hominis quare fraudamur ut non valea
Abbreviated transcription (Latin):
ium dñi erigebant tentoria. ⁊ ad ĩpiũ il¬
lius deponeliuit. si fuiss nuibes a uespeusz¬
admane.⁊ statim diluculo tab̾naculum
reliquiss ꝓficisoebaut᷑. ⁊ si pꝰ diem ⁊ no¬
cten recessiss. dissipabant tentoria. sl̃
duob aut uno mense ł longiori tp̃e fu¬
us sł̾ tab̾naculũ manebant filii fdł in
eod̾ loco ⁊ ñ ꝓficiscebãt᷑ scxã. iñ ut re¬

Expanded text:
mini erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii Israhel in eodem loco et non proficiscebantur sta
Abbreviated transcription (Latin):
bis ueu̾int cucunieres. ⁊ pepones por¬
nq. ⁊ cepe ⁊ allia. aĩa nr̃a arida est
nichil aliud respiciunt oculi nr̃i in¬
si man. erat aũt man qͣi semẽ cori¬
andi coloris bdellii. circiuebat q popu
lus ⁊ colligẽs illud frangebat mo¬
la sũ terebat ĩ mortario coqũs in olla
⁊ faciens ex eo tortulas saporis qi

Expanded text:
eres et pepones porrique et cepae et alia anima nostra arida est nihil aliud respiciunt oculi nostri nisi man erat autem man quasi semen coriandri coloris bdellii circuibatque plus colligens illud, frangebat mola, sive terebat in mortario, coquens in olla et faciens ex eo tortulas saporis quasi
Abbreviated transcription (Latin):
tibi duas tulus argenteas ducti¬
les quib conturare possis młtitudinẽ
qñ mouenda st̃ eistͣ q increpu̾is tu¬
bis. congregabit᷑ ad te onũs turlia ad
ostium fed̾is tab̾naculi. Si semł clan¬
gueris. Uenient. ad te pͥncipes ⁊ capi¬

Expanded text:
as tubas argenteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principes et capi
Abbreviated transcription (Latin):
filii uida ꝑ tͣmas suas qͦꝵ pͥnceps er¬
at naason filius aminadab. in tribu
filiorũ isachar pͥnceps erat nathaua¬
el filius suar. in tribu zabulon e¬
rat pnceps heli ab filius helon. depo¬
situm q ẽ tab̾naculũ ꝙ portantes e¬
gͥssi sẽ filii g̾son ⁊ merari. ꝓfecti ꝙ se
filii euben ꝑ t̾mas ⁊ ordinem suũ. qͦ¬

Expanded text:
uas quorum princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit princeps Nathanahel filius Suar in tribu Zabulon erat princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben
Abbreviated transcription (Latin):
nulias ⁊ singłos ꝑ ostia tentorii siu
irat᷑q ẽ furor dñi ualde. s ⁊ moysi
intoleranda res iisa ẽ. ⁊ ait ad dnm
cur afflixisti s̾uũ tuũ. qͣr ñ inueni¬
o grãm coram te. ⁊ cur imposuisti
ego concepi omnẽ hanc młtitudi¬
nem uł genui eam. ut dicas mͥ
porta eos in sinui tuo sicut portare
solet nutux infantulum ⁊ defer in t̾ram
ꝓ qua uusti pr̃ib eoꝵ. Uñ mͥ carnes ut
dem tante multitudini. flent coranime
dicentes. di nobis carnes ut comedamus.
ũ possum solus sustin̾e omnẽ hũc ppłm qꝑ¬

Expanded text:
os per ostia tentorii sui. Iratusque est furor Domini valde: sed et Mosi intoleranda res visa est. Et ait ad Dominum: Cur afflixisti servum tuum? quare non invenio gratiam coram te? et cur imposuisti ? Numquid ego concepi omnem hanc multitudinem, vel genui eam, ut dicas mihi: Porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum, et defer in terram, pro qua jurasti patribus eorum? Unde mihi carnes, ut dem tantae multitudini? flent contra me, dicentes: Da nobis carnes, ut comedamus. Non possum solus sustinere omnem hunc p
Abbreviated transcription (Latin):
dño. ponẽt filu isrł manus suas super
eos ⁊ offe̾t a uõ leuitas mimꝰ ĩ asp̾tu do¬
mini a filiis iscł. ut seruiant ui mi¬
inst̾io ei. leuite quo ponẽt mauꝰ suaᷤ¬
sẽ̾ eapita boũ equib unũ facies pro
põo ⁊ alt̾m ĩ holoraustũ dñi ut dep̾ce¬
ris pro eis. statues q leuitas in con¬
spectu aarõ ⁊ filioꝵ eiꝰ ⁊ ꝯsecͣbis oblatos
domino ac seꝑabis de medio filioꝵ iscl
ut sint mei ⁊ p̾ea ing̾diant᷑ tab̾nałm
fed̾is. ut seruant mͥ. sic ꝙ ꝑifirabis

Expanded text:
Domino, ponent filii Israel manus suas super eos, et offeret Aaron Levitas munus in conspectu Domini a filiis Israel, ut serviant in ministerio ejus. Levitae quoque ponent manus suasuper capita boum e quibus unum facies pro peccato et alterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis
Abbreviated transcription (Latin):
conc̾g.andꝰ est ppłsꝰ. simplex tubarũ dã¬
gor erit ⁊ ñ ecise ululabunt. filii ca¬
ron sacdotis dangent tubis. erit q ħ
legitinum sempit̾nũ ĩ gn̾atõnib ue¬
stris. si exieritis ad bellũ de t̾ra ur̃a
cͣ hostes qui dimicant adu̾sũ uos
clangetis ululantil tubis ⁊ erit re

Expanded text:
ongregandus est populus simplex tubarum clangor erit et non concise ululabunt filii Aaron sacerdotes clangent tubis eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestris si exieritis ad bellum de terra vestra contra hostes qui dimicant adversum vos clangetis ululantibus tubis et erit
Abbreviated transcription (Latin):
tnͣsterunt .xl. dies. iste quipe mos er¬
tempore. locutus ẽ ioseph ad fanuli. up¬
pħonis. si inueni grãm in cõspectu ue¬
stro. loqiumini in aurib phareonis eo
ꝙ pr̃ m̃s adiurau̾t me dicens. et mori¬
or. in sepulcro meo ꝙ fodi mͥ int̾ra chi¬
naur sepelies me. ascendam gͥ ⁊ sepe¬
liã prẽm meũ: ac reu̾tar. dixit q ei

Expanded text:
nta dies: iste quippe mos ertempore, locutus est Joseph ad familiam Pharaonis: Si inveni gratiam in conspectu vestro, loquimini in auribus Pharaonis: eo quod pater meus adjuraverit me, dicens: En morior; in sepulcro meo, quod fodi mihi in terra Chanaan, sepelies me. Ascendam igitur, et sepeliam patrem meum, ac revertar. Dixitque ei
Abbreviated transcription (Latin):
sepulto pr̃e. quo mortuo. tinientes fe¬
atres eus ⁊ mutuo colloq̃ntes ne for¬
te memor sit iniurie qmͣ passus ẽ:⁊
redeat nobis malũ omne ꝙ fecimus. m̃ã¬
dau̾unt ei. p̃r tuus p̾cepit nobis añqm
moreretur. ut ẜ̾tibi u̾bis illius licemꝰ
obsecco ut obliuiscaris scełis fr̃m tuorũ

Expanded text:
mortuo, timentes fratres ejus, et mutuo colloquentes: Ne forte memor sit injuriae quam passus est, et reddat nobis malum omne quod fecimus, mandaverunt ei: Pater tuus praecepit nobis, antequam moreretur, ut haec tibi verbis illius diceremus: Obsecro ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum,
Abbreviated transcription (Latin):
li ⁊ beria. sara qͦ soror eorum. filii beri¬
.a. heber. ⁊ melchiel. hii filii. zelphe. qmͣ
dedit laban lye filie sue ⁊ hos genurt
iacob .xui. aĩas. filii rachel uxoris ia¬
cob. iosepħ ⁊ bẽi. anim. natiq sunt fili

Expanded text:
Beria Sara quoque soror eorum filii Beria Heber et Melchihel hii filii Zelphae quam dedit Laban Liae filiae suae et hos genuit Iacob sedecim animas filii Rahel uxoris Iacob Ios
Abbreviated transcription (Latin):
dn coluber in uia. cerastes ĩ semita.
mordens ungulas eqͥ. ut eadait asceusor
enis retro. salutare tuum expectabo do¬
mine. gad accuictus p̾liabitur añ eũ
⁊ ip̃e accĩget᷑ retrorsum. aser pingiuis
panis eius. ⁊ p̾bebit delicias regib. nepta¬
lini ceruis enussus ⁊ daus eloquia pua¬
critudins. filius accresoens ioseph. filiꝰ

Expanded text:
in via cerastes in semita mordens ungulas equi ut cadat ascensor eius retro salutare tuum expectabo Domine Gad accinctus proeliabitur ante eum et ipse accingetur retrorsum Aser pinguis panis eius et praebebit delicias regibus Nepthalim cervus emissus et dans eloquia pulchritudin
Abbreviated transcription (Latin):
trum ꝙ deficiente pecunia ⁊ pecora si¬
mul defec̾u̾int. nec cdam re ẽ. qd̃ ab si
corporibi ⁊ a t̾ra nichil hẽmus. cur acͦ
moriemur te indente: ⁊ nos ⁊ t̾ra no¬
stra tin orimꝰ. eme nos in seruitucem
redigatur t̾ra in solitudinem. emit aͥ

Expanded text:
tro, quod, deficiente pecunia, pecora simul defecerunt: nec clam te est, quod absque corporibus et terra nihil habeamus. Cur ergo moriemur, te vidente? et nos et terra nostra tui erimus: eme nos in servitutem r
Abbreviated transcription (Latin):
regis. cũa defeciss emptorib p̾ciũ. ue¬
nit einicta egiptus ad ioseph dicẽs.
da nobis panes. qͣr moriemur corai te
de ficience pecumia. quib ille uñdit. ad¬
ducite pecoora ur̃a ⁊ dabo uobis ꝓ eis a¬
bos. si p̾cium nĩ hẽtis. que cũ adduxissẽt
dedit eis alim̃ta ꝓ equis ⁊ ouiliz. ⁊ bobe

Expanded text:
ei. Cumque defecisset emptoribus pretium, venit cuncta Aegyptus ad Joseph dicens: Da nobis panes. Quare morimur coram te, deficiente pecunia? Quibus ille respondit. Adducite pecora vestra, et dabo pro eis vobis cibos, si pretium non habetis. Quae cum adduxissent, dedit eis al
Abbreviated transcription (Latin):
Tus it iq tnͣsatis: nũciatũ ẽ ioseph.
ꝙ egrotaret pr̃ euis. qui asssĩptis
ux ꝑtexit. dictum qz ẽsent. ecce filius
tuus ioseph uenit ad te. qui confortatus
sedit in lectulo. ⁊ ĩg̾sso ad seait. d̾c om̃ip̃s
appuit mͥ in lura que ẽ in t̾ra chanaan.
bñdixit q mͥ. ⁊ ait. egote augebo ⁊ mł¬
tiplicabo ⁊ faciam in turbas ppło̾rũ. di

Expanded text:
iatum est Joseph quod aegrotaret pater ejus. Qui assumptis ire perrexit. Dictumque est seni: Ecce filius tuus Joseph venit ad te. Qui confortatus, sedit in lectulo; et ingresso ad se ait: Deus omnipotens apparuit mihi in Luza, quae est in terra Chanaan, benedixitque mihi et ait: Ego te augebo et multi
Abbreviated transcription (Latin):
tatis bellancia. In consiliũ eorũ ne
ueniat aĩa mea. ⁊ ĩ cetu eorũ ñ sit gl¬
oria mea. qr in furore suo occid̾unt
uirum. ⁊ in uoluitate sua suffod̾ũt
nuirum. maleclictus furor eorum qr
ꝑtinax ⁊ indignatio eorũ q dura. di¬
iudam eos in iacob. ⁊ disꝑgam eos in
istl. uida te laudabunt frẽs tui. ma¬
nus tue in c̾uitib nimuicorũ tuorũ
adoabunt te filui pris tin. catulus

Expanded text:
tatis bellantia. In consilio eorum non veniat anima mea,  et in coetu illorum non sit gloria mea: Qui in furore suo occiderunt virum,  et in voluntate sua suffoderunt murum. Maledictus furor eorum, quia pertinax: et indignatio eorum, quia dura:  dividam illos in Jacob, et dispergam eos in Israel. Juda, te collaudabunt fratres tui: manus tuae in cervicibus inimicorum tuorum, et adorabunt te filii patris