comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ imꝑium ⁊ głam dedit tibi ⁊ om¬
nia in quib hĩtant filii homiñ
⁊ bestie agri. ⁊ uolucres cel dedit
ĩ manutua. ⁊ subdicione tua uni
t̾cium aliud au̾ceum qd̾ imperab ͭ
uniu̾se terre. ⁊ regnum quartum
enit uelud ferreum. Quomodo f¬
tum ꝯminuit ⁊ domat. Omnia
ream regnũ diuisum diuisum erͭ
Q tñ de plantario ferri orietur. sad̾
qdꝰ indisti ferrum mixtum teste. ⁊
luto ⁊ digitos pedum ex ꝑte ferre
os ⁊ ex ꝑte fictiles ex ꝑte regnum
erit solidum ⁊ ex ꝑte ꝯtritum. Qd̾
autem iudisti ferrum nuxtum teste
exluto. ꝯmiscebuntur quid̃ huma

Expanded text:
dit tibi et omnia in quibus habitant filii hominum et bestiae agri volucresque caeli dedit in manu tua et sub dicione tua univtertium aliud aereum quod imperabit universae terrae et regnum quartum erit velut ferrum quomodo ferrum comminuit et domat omnia ream regnum divisum erit quod tamen de plantario ferri orietur secundum quod vidisti ferrum mixtum testae ex luto et digios et ex parte fictiles, ex parte regnum erit solidum et ex parte contritum. Quia autem vidisti ferrum mixtum teste ex luto, commiscebuntur quidem huma
Abbreviated transcription (Latin):
ureta t̾miñ leuitaꝵ. Sed ⁊ leuitis si¬
milit̾ iuxta fines sacerdotum. xxu.
rentur pͥmicie terre. qr scĩficate sunt
mensure eius ad plagam septemtri¬
onalem quingenta ⁊ quatuor mili¬
a. ⁊ ad plagam meridianam quĩgẽ¬
ta ⁊ .iiiiͦ. milia ⁊ ad plagam ecciden¬

Expanded text:
uxta terminum Levitarum sed et Levitis similiter iuxta fines sacerdotum vigintrentur primitiae terrae quia sanctificatae sunt mensurae eius ad plagam septentrionalem quingenti et quattuor milia et ad plagam meridianam quingenti et quattuor milia et ad plagam
Abbreviated transcription (Latin):
pectu dñi. Et mutent sac̾dotes super
eos sal ⁊ offerent eos holocaustũ dño
uii. dieb facies hirtum ꝓ pcc̃o cotidi¬
e ⁊ uitulum de armento ⁊ anetem de
pecorib ĩ maculatis offerent . uii. di¬
eb exꝑiabunt altare ⁊ mũdabunt

Expanded text:
pectu Domini. Et mittent sacerdotes super eos sal, et offerent eos holocaustum Domino. Septem diebus facies hircum pro peccato quotidie, et vitulum de armento, et arietem de pecoribus, immaculatos offerent. Septem diebus expiabunt altare, et mundabunt
Abbreviated transcription (Latin):
nouissimam duo cubiti ⁊ latitudo
cubiti unius. Et a crepidine miuo
ariel usq ad sursum corma .iiiiͦʳ.
Et ariel. xii. cubitoꝵ ĩ longitudine
ꝑ .xii. cubitos laticudiuis quadran¬
gulatum equis lacerib. Et crepi
cubitos latitudinis in .iiͦiiͦ. angulis
eius. Et corona in circuitu eius ⁊ di¬
midii cubiti ⁊ sinus unius cubiti

Expanded text:
novissimam duo cubiti, et latitudo cubiti unius: Et a crepidine minorAriel usque ad sursum, cornua quatuor. Et Ariel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis: quadrangulatum aequuordecim latitudinis in quattuor angulis eius et corona in circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti
Abbreviated transcription (Latin):
etem. agnis autẽ sacrificiũ ꝙ dederit
manus eius olei hyn. ꝑ singuia ephi
In die autem kalendarum uitulũ
de armento mumaculatum ⁊ sex ag¬
n ⁊ arietes ĩnaculati erunt. ⁊ ephp̃
sicut ĩuenerit manus eius ⁊ olei hỹ¬

Expanded text:
 agnis autem sacrificium quod dederit manus ejus, et olei hin per singula ephi: In die autem kalendarum vitulum de armento immaculatum, et sex agni, et arietes immaculati erunt. Et ephi sicut invenerit manus ejus, et olei hi
Abbreviated transcription (Latin):
nes ⁊ hostia eoꝵ scd̾m hostia garo¬
philatioꝵ que erant ĩ ma respiciẽ¬
te ad nochum hostiũ ĩ capite iie.
que uia erat ante uestibulum sepa¬
ratum ꝑ uiam orientalem ingredient¬
b. Et dixit ad me gazophilacia aqui¬
lonis ⁊ gazophilatia austri que sũt
ante edificiũ separatum. Hec sunt
to. locus enĩ scũs ÷. Cum autem ĩ¬
gressi fu̾nt sacerdotes non egrediẽt᷑
de scĩs in atrium ext̾iuis ⁊ ibi reponẽt
uestimenta sla ĩ quib ministrant
qr scã sunt. uestientur q aliis ues¬
timentis. ⁊ sic ꝓcedent ad ppłm. Cũ
oris edirxit me ꝑ uiam porte que
respiciebat ad uam orientalem. ⁊
mensus ẽ eam undiq ꝑ cutuitum.
Mensus ÷ autẽ ꝯtra uentum orien¬
talem calamo mensure quingen¬
tos calamos ĩ calamo mensure per
circuitum. Et mensus est eius ꝯtra
uentũ acuulonis quingentos cala¬
mos ĩ calamo mensure ꝑ gyrum a
ad uentũ anstralem m̃slis est calamoᷤ¬
quĩgentos ĩ calamo mensure ꝑ cir

Expanded text:
a gazophylaciorum, quae erant in via respicientes ad Notum. ostium in capite viae: quae via erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibus. Et dixit ad me: Gazophylacia aquilonis, et gazophylacia austri, quae sunt ante aedificium separatum: Haec suntto. locus enim sanctus est. Cum autem ingressi fuerint sacerdotes, non egredientur de sanctis in atrium exterius: Et ibi reponent vestimenta sua in quibus ministrant, quia sancta sunt: Vestienturque vestoris, eduxit me per viam portae, quae respiciebat ad viam orientalem: et mensus est eam undique per circuitum. Mensus autem est contra ventum orientalem calamo mensurae, quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum. Et mensus est contra ventum aquilonis quingentos calamos in calamo mensurae per gyrum: Et ad ventum australem mensus est quingentos cala
Abbreviated transcription (Latin):
tatis. ⁊ ꝯtra faciem possessionis ur¬
bis a latere maris usq ad mare. ⁊ a la¬
tereorientis usq ad orientem. longi¬
tudinẽ aũt uxta unamqsnq par¬
tum a termino orientali usq ad tͥ¬
bunt tomui ifrł scd̃m trib ifrł :¬

Expanded text:
et contra faciem possessionis urbis: A latere maris usque ad mare, et a latere orientis usque ad orientem: Longitudinis autem juxta unamquamque partem, a termino occidentali usque ad tebunt domui Israel secundum tribus
Abbreviated transcription (Latin):
gulos crepidinis ⁊ suꝑ coronam in
circuitu ⁊ mundabis illud ⁊ expia¬
bis ⁊ tolles nicłm qui oblatus fui̾t
ꝓ pcc̃o. ⁊ ꝯbures illũ ĩ seꝑato loco do¬
mus extra scũariũ ⁊ in die scd̾a offe¬
res hucum capraꝵ ĩ maculatum
ꝓ pcc̃o ⁊ expiabunt altare sicut ex¬
piauerunt ĩ uitulo. Cintq cõple

Expanded text:
gulos crepidinis, et super coronam in circuitu, et mundabis illud et expiabis. Et tolles vitulum, qui oblatus fuerit pro peccato, et combures illum in separato loco domus extra sanctuarium. Et in die secunda offeres hircum caprarum immaculatum pro peccato, et expiabunt altare sicut expi
Abbreviated transcription (Latin):
tulit in eo nuille hostias Ette aut̃ in ipã
nocte. apparuit ei d̾s dicens. ⁊costula ꝙ
uis ut dẽ t̾. Dixit q salomon t̾o. Ti t̾e¬
dñe deus impleatur sermo tuus. quem
polluitus est dauid patri meo. Tu .ni. fe
grediar ⁊ egrediar coram ppło tuo. Qͥs
enĩ põt hunc ppłm tuum qui tam gnͣ¬

Expanded text:
autem in ipsa nocte apparuit ei Deus, dicens: Postula quod vis, ut dem tibi. Dixitque Salomon Deo: Tu feDomine Deus, impleatur sermo tuus, quem pollicitus es David patri meo. Tu enim me grediar et egrediar coram populo tuo. Quis enim potest hunc populum tuum dign
Abbreviated transcription (Latin):
sa tomiꝰ dei. altare aureũ ⁊ mensas. ⁊ suꝑ
eas panes ꝓpositionis candelabra qͦ cum
lucernis suis. ut luce̾nt añ oraculum iuxͣ
ritum ex auro puussimo. ⁊ florencia q̃dã
⁊ luc̾nas. ⁊ forcipes aureos. oĩa de auro
mundissimo fcã sunt chimuamatena qͦ

Expanded text:
sa domus Dei, et altare aureum, et mensas, et super eas panes propositionis: Candelabra quoque cum lucernis suis, ut lucerent ante oraculum juxta ritum, ex auro purissimo: Et florentia quaedam, et lucernas, et forcipes aureos: omnia de auro mundissimo facta sunt. Thymia
Abbreviated transcription (Latin):
dominioni ⁊ rogacia palĩ¬
no suis in xp̃o iħu sałti
Quomõ grecoꝵ hystorias
magis intlligũt qui achenas uiderunt. ⁊
terciũ ⁊urgili librũ. qui atroade ꝑ leuco¬
chõe ⁊ attce rauinia ad siciliã. ⁊ uide ad hoᷤ¬
tia tyb̾is nauigau̾nt. ita scãm scripturam
lucidius intuebi qͥ indeã ocłis contemplatꝰ¬

Expanded text:
Domnioni et Rogatiano suis in Jesu salutem. Quomodo Graecorum historias magis intelligunt, qui Athenas viderint, et tertium Virgilii librum, qui a Troade per Leucaten, et Acroceraunia ad Siciliam, et inde ad ostia Tiberis navigarint: ita sanctam Scripturam lucidius intuebitur, qui Judaeam oculis contemplat
Abbreviated transcription (Latin):
ni. boues positũ erat quoꝵ tres respiciebãt¬
ad aquilonem. ⁊ alii tres ad occidentem
Porro alii tres mendiem. ⁊ tres qui reli¬
qui erant orientẽ hñtes mare suꝑ posit᷑
Posteriora aũt̃ boum erant mtrnsecꝰ
sub mari. Porro uastitas eius habebat
mensuram palmi. ⁊ labium huiꝰ erat ꝙ̃
labiũ calicis uł repandi lilii capiebat tͥa
lauaret in eis oĩa q̃ in holocaustũ oblatu¬
ii erant. Porro ĩ mari sac̃dotes lauabã¬
tur. fẽcit aũt candelabra autea .x. scd̾m
fpeciem qmͣ iusserat fier ⁊ posuit ea ĩ
templo .u. a dextris. ⁊ .u. a sinist̾s. Nec¬

Expanded text:
tres respiciebant aquilonem et alii tres occidentem porro tres alii meridiem et tres qui reliqui erant orientem mare habentes superpositum posteriora autem boum erant intrinsecus sub mari porro vastitas eius habebat mensuram palmi et labium illius erat quasi labium calicis vel repandi lilii capiebatque lavarent in eis omnia, quae in holocaustum oblaturi erant: Porro in mari sacerdotes lavabantur. Fecit autem et candelabra aurea decem, secundum speciem qua jussa erant fieri: et posuit ea in templo, quinque a dextris,
Abbreviated transcription (Latin):
lumpnas duas ⁊ epistilia ⁊ capita ⁊
qiͣ quedam reciacula que capita tege̾t
ciacula duo. ita ut biui ordines malo¬
granatoꝵ singulis reciaculis uingerẽt
que ꝓtegent ephitistilia. ⁊ capita colũ¬
pna. Bases ⁊̃ fecit ⁊ conchas quas sr̃¬
posuit basib mare unũ boues quoꝙ.¬
uii. sub mari. ⁊ lebetas ⁊ cags ⁊ fialas
Omia uasa fecit salomoni hyram pr̃ eꝰ
ĩ domo dnĩ ex ere mũdistimo in regione
iordanis. fudit ea rex ĩ argillosa t̾ra
int̾ sochot ⁊ saredata erat aũt multitudo

Expanded text:
lumnas duas, et epistylia, et capita, et quasi quaedam retiacula, quae capita tegerent enta, et retiacula duo, ita ut bini ordines malogranatorum singulis retiaculis jungerentur, quae protegerent epistylia et capita columnarum bases etiam fecit et concas quas superposuit basibus mare unum bovesque duodecim sub mari et lebetas et creagras et fialas omnia vasa fecit Salomoni Hiram pater eius in domo Domini ex aere mundissimo in regione Iordanis fudit ea rex in argillosa terra int
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑari in auro ⁊ in argento ⁊ ere ⁊ fer¬
ro. ⁊ mannore ⁊ lignis. in purpura
sciat scelare omnem scultura. ⁊ ad in¬
sarium ẽ. cum artificib tuis. ⁊ cum ar¬
tificib diũ mei dd̾. pr̃is tui. Ttiticum
es dñe inimitte seruis tuis. Nos a
cediemꝰ ligna de lybano. ⁊ quot neces¬
saria hũeris. ⁊ applicabimꝰ ea ratib
ꝑ mare in ioppie. Tusi aũt erit tnͣᷤ¬
salomon om̃s uitos ꝓselitos qui erãt
ĩ terra isrł. post dinumerationem ꝙͣ

Expanded text:
perari in auro, et argento, aere, et ferro, et marmore, et lignis, in purpura scit caelare omnem sculpturam, et adinsarium est, cum artificibus tuis et cum artifies domine mi mitte servis tuis nos autem caedemus ligna de Libano quot necessaria habueris et adplicabimus ea ratibus per mare in Ioppe tuum erit tranSalomon omnes viros proselytos qui erant in
Abbreviated transcription (Latin):
oros q̃ nascunt᷑ in campestrib multitudĩe
magna adducebantur aũt ei equi de e¬
gipto ⁊ de choa negociatorib tegis qui i
regnis cetheoꝵ. ⁊ a regib syrie emptio ce¬
lebrabatur. Decreuit aũt salomon edi¬

Expanded text:
 in campestribus multitudine magna adducebantur autem ei et equi de Aegypto et de Coa a negotiatoribus regis qui ibregnis Cettheorum et a regibus Syriae emptio celebrabatur decrevit autem Salomon aedi
Abbreviated transcription (Latin):
cent. Orationũ itaq nr̃aꝵ adiutꝰ auxi¬
lio. misi libtũ benuolis placitũ eẽ ñ ami
cere. Si quis in hac interptatione uolui̾t
aliquid rep̾hende int̾roget hebreos. suam
ꝯscienciam recolat. uideat ordinẽ textum¬
breo addicũ qd̾ in latinis codicib ñ habetut
diderunt uł ob decoris grãm uł obsps sci

Expanded text:
centur. Orationum itaque vestrarum adjutus auxilio, misi librum benevolis placiturum: tamen incere. Si quis in hac interpretatione voluerit aliquid reprehendere, interroget Hebraeos, suam conscientiam recolat, videat ordinem textumbraeo additum quod in Latinis codicibus non habetur. diderint, vel ob decoris gratiam, vel ob Spi
Abbreviated transcription (Latin):
adoleatur incensum coram illo. Mute gͥ
mͥ uirũ eruditum qui nouit oꝑari ĩ au¬
ro ⁊ argento. ere ⁊ feno purpura ⁊ ceccino
⁊ iacincto. ⁊ qui sciat sculpere celaturam
cũ his artificib quos mecum habeo in ui¬
meus. S ⁊ ligna cedrina mictem̃. ⁊ fĩ¬
Et crunt serui me cum seruis tuis
ut parent᷑ m ligna plurima. ⁊ Domꝰ
n. quam cupio edificare. magna est
nimis ⁊ inclita. Pret̾ea oꝑariis qui
cefur sunt ligna. seruis tuis dabo in
ꝙ baria tritiq. choros .xx. milia. ⁊ orde¬

Expanded text:
adoleatur incensum coram illo. Mitte igitur mihi virum eruditum, qui noverit operari in auro, et argento, aere, ferro, purpura, coccino, et hyacintho, et qui sciat sculpere caelaturas, cum his artificibus, quos mecum habeo in Jumeus. Sed et ligna cedrina mitte mint servi mei cum servis tuis ut parentur mihi ligna plurima domus enim quam cupio aedificare magna est nimis et inclita praeterea operariis qui caesuri sunt ligna servis tuis dabo in cibaria tritici choros viginti milia et horde
Abbreviated transcription (Latin):
misit qͦ ad uram regem tyri dicens. Sicut
domũ noĩ dñi dei mei. ⁊ ꝯsecrem eam. ad
adolendum incensum coram illo. ⁊ fumi¬
ganda aromata. ⁊ apꝓpositionem panũ
sempit̾nam ⁊ holocaustomata mane ⁊
uesꝑe. salbis quoq ⁊ neomeniis ⁊ sollem¬
puitatib dnũ dei nr̃i in sempit̾num q̃ mã¬

Expanded text:
misit quoque ad Hiram regem Tyri dicens sicut edomum nomini Domini Dei mei et consecrem eam ad adolendum incensum coram illo et fumiganda aromata et ad propositionem panum sempiternam et holocaustomata mane et vespere sabbatis quoque et neomeniis et sollemnitatibus Domini Dei n
Abbreviated transcription (Latin):
tentia uobis cuncta sũt ma¬
ximas agimꝰ grãs. et ego ĩ
infirmitate constitutus. ue¬
stri aũt benigne memor reu̾¬
sus de ꝑsidis locis et infirmi
rans memet ip̃m. s spẽ mł¬
tam habens effugiendi ĩfir¬
mitatẽ. Respiciens aũt qd̾
et pat̾ ms̃ quib tꝑrib in lo¬
cis suꝑiorib ducebat ex̾citũ
ostendit qui post se suscipet
licta. nõ turbarent᷑. Ad hec cõ¬
siderans de ꝓximo potentes

Expanded text:
t maximas agimus gratias et ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitrans memet ipsum sed spem multam habeo effugiendi infirmitatem respiciens autem quod et pater quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potent
Abbreviated transcription (Latin):
ta sũt. Oro itaq uos ⁊ peto
memores bñficior publice
et priuatĩ ut unusqͥ sqr cõser¬
net fidem ad me ⁊ ad filiũ
micida ⁊ blasphemus pessime

Expanded text:
 vos et peto memores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium micida et blasphemus pessime
Abbreviated transcription (Latin):
uĩtatẽ ⁊ consolabit᷑ in nobis
q̃madmod̾ in ꝓtestatione ean¬
tici declarauit moyses: et in
seruis sius consolabit᷑. Mortu¬
o itaq primo illo hoc modo.:
seq̃ntem deducebant ad illu¬
dendũ. ⁊ cute capitis eius cũ
capillis detracta: in t̾rogabãt
si mãducaret prius quã toto

Expanded text:
itatem et consolabitur in nobis quemadmodum protestationem cantici declaravit Moses et in servis suis consolabitur mortuo itaque primo illo hoc modo sequentem deducebant ad inludendum et cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si
Abbreviated transcription (Latin):
turus: Machabeus aũt ⁊ qui
cũ ip̃o erant aꝓpiante illo de¬
precabant᷑ dĩn caput terra s¬
sꝑgñtes. lumbos q cilicus
precincti. ad altaris crepidi¬
nem prouoluti ut sibi propi¬
tius. inimicis aũt eorũ eẽt
procedentes. ⁊ proximi hos¬
stib effecti. resederunt. Pri¬
mo aũt solis ortu utriq ꝯ¬
mserunt: isti quid̃ uictori¬
e et prospitatis sponsorem
cum uirtute dñm hatenteᷤᷤ
illi aũt ducem bessi animũ
ducatum uideis prestates
ex quib duo machabeum
medium habentes atuus
suis circi septum incolu¬
mem conseruabant. in ad¬
u̾sarios aũt tela ⁊ fulmina
raciebant. ex quo et cecitate
confusi ⁊ repleti ꝑturbatoe
cadebant. Int̾fecti sunt aũt
.xx. nulia quingenti: et equi¬
tes sexcenti. Cimotħs aũt
confugit gazaram presidi¬
um munitum: cui preetat
cereas: Machabens aũt et qͥ

Expanded text:
turus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropiante illo deprecabantur Deum caput terra aspergentes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inimicis autem eorum esset procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiserunt isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem cum virtute Dominum habentes illi autem ducem belli animum ducatum Iudaeis praestantes ex quibus duo Macchabeum medium habentes armis suis circumseptum incolomem conservabant in adversarios autem tela et fulmina iaciebant ex quo et caecitate confusi et repleti perturbatione cadebant interfecti sunt autem viginti milia quingenti et equites sescenti Timotheus autem confugit in Gazara praesidium munitum cui praeerat Caereas Macchabeus aut
Abbreviated transcription (Latin):
ne ⁊ iosepho: itemq zacheo
eis q qui cum ipĩs erant sacis
mltis: ip̃e ad eas que amplius
purgebant pugnas conu̾sus
serũt quosdam effugere. Euz
aũt machabeo nuntiatũ eẽt
quod factum est. cong̾gatis
principib ppłi accusauit qd̾
pecunus fr̃s uendidissent ad¬

Expanded text:
ne et Ioseppho item Macchabeo eisque qui cum ipsis erant satis multis ipse ad eas quae amplius perurguebant pugnas conversusimiserunt quosdam effugere cum autem Macchabeo nuntiatum esset quod factum est congregatis principibus populi accusavit quod pecunia fratres vendidissent ad
Abbreviated transcription (Latin):
aduenis freq̃nt̾ iudeos debella¬
bat Iudei uo̾ qui tenebũt opor¬
tuuas munitõnes: fugatos
ab ierosolimis suscipiebant
et bellare temptabant. Hu u̾o
qui erant cum machabeo per

Expanded text:
nter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per
Abbreviated transcription (Latin):
lia ꝓpt̾ auxiliũ illis datũ de
celo: et bñficia ꝓhis pluri¬
ma consecuti sunt his u̾bis
constantes effecti sunt: ⁊ ꝓ
legib ⁊ patria mori parati.
Consticuit itaq fr̃s suos
duces utriq ordini. symo¬
nore. et facto sibi adiutore oĩ¬
potente. int̾fecerũt sr̃ .ix. mi¬
lia hominũ. maiorem autem
partem ex̾citus nichanoris
uulnerib debrlem factã fu¬
gere cõpulerunt: pecuniis
uero eoꝵ qui ad emptione
ip̃or uen̾ant sublatis: ip̃os
usq quaq ꝑ secuti sũt. Sed
reu̾si sũt hora conclusi nan
erat añ salbatũ. quã obeausã
nõ ꝑsenauerũt inseqñtes.
mitium stillans in eos
Post sabbatũ u̾o debilibus
et orphanis. ⁊ uidius diu¬
serũt spolia: et residua ip̃i cũ
suis habuere. His itagestis
et cõmunit̾ ab om̃ib facta
obsecratione mĩam dñi i¬

Expanded text:
lia propter auxilium illis datum e caelo et beneficia pro his plurima consecuti sunt his verbis constantes effecti sunt et pro legibus et patria mori parati constituit itaque fratres suos duces utrique ordini Simonore et facto sibi adiutore Omnipotente interfecerunt super novem milia hominum maiorem autem partem exercitus Nicanoris vulneribus debilem factam fugere conpulerunt pecuniis vero eorum qui ad emptionem ipsorum venerant sublatis ipsos usquequaque persecuti sunt sed reverterunt hora conclusi nam erat ante sabbatum quam ob causam non perseveraverunt insequentes ericordiae initium stillans in eos post sabbatum vero debilibus et orfanis et viduis diviserunt spolia et residua ipsi cum suis habuere his ita gestis et communiter ab omnibus facta obsecratione miseri
Abbreviated transcription (Latin):
rib carnes eius effluerent.
odore ⁊ illius ac fetore exerti¬
tus grauaret᷑. et qui paulo
aũ sida celi contingere se ar
bitrabat᷑. eũ nemo poterat ꝓ¬
pt̾ intolerantiã fetoris porta¬
te. Hinc gͥ cepit ex graui de¬
ductus suꝑbia ad agnitionẽ
sui uenire diuina admonitus
plaga: ꝑ mom̃ta singula do¬
loris sii augm̃ta capiẽtib
et cum ip̃e iam fetorem suũ
tum ẽ hominẽ subditũ esse
deo: et mortalem nõ paria
dõ sentire. Orabat aũt hec sce¬
lestus dr̃m. a quo nõ esset
mĩam consecurus. et cuuta¬
tem ad quam festinans ue¬
niebat. ut eam ad solum de¬
ducẽt. ac sepulcrũ conges¬
lilũm: et iudeos quos nec
sepultura quid̃ se dignos
pariulis et̾minaturũ dixãt
equales atheniensib facturũ
pollicetur templum etiam
scm̃ qd̾ prius expoliauãt op¬
timis donis ornaturum. et
suꝑ hec ⁊ iudeum se futuru
et omẽm locum t̾re ꝑambu¬
laturum ⁊ p̾dicaturum dei

Expanded text:
ribus carnes eius effluerent ribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contbitrabatur, eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare. Hinc igitur cepit ex gravi deductus superbia ad agnitionem sui venire, divina admonitus plaga, per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus. Et cum ipse iam fetorem suum tum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat autem haec scelestus Dominum a quo non esset misericordiam consecuturus et civitatem ad quam festinans veniebat ut eam ad solum deduceret et sepulchrum congesreddere et Iudaeos quos nec sepultura qparvulis exterminaturum dixerat aequales nunc Atheniensibus facturum pollicetur templum etiam sanctum quod prius expoliaverat optimis donis ornaturum et ssuper haec et Iudaeum futurum et omnem locum terrae perambulaturum et praedicaturum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. Elatus aũt in ira. ar¬
bitrabatur se iniuriam illo¬
rum qui se fugauant posse
in iudeos recorquere. idõ q
iussit agitari currum sine
int̾missione agens it̾ celes¬
ti eũ iudicio ꝑurgente: eo qd
ita suꝑbe locutus est uentu¬
rum se iero solimã. et conge¬
riem sepulcri uideoꝵ eam fac¬
turum. S qui uniu̾sa con¬
spicit dñs deus istł. ꝑcussit
eum insanabili ⁊ inuisibili
plaga. ut enĩ finuit hunc
ip̃m sermonẽ: apphendit eu
dolor dirus iuscerũ. ⁊ amara
int̾nor torm̃ta. et quid̃ satis
iuste. quippe: qui multis ⁊ no¬
uis cruciatib alioꝵ torserat
niscera: licet ille nullo modo
a sua malicia cessaret. Super
tu euntem de curru eadere. ⁊
bra uexari. Isq qui sibi iude¬
batur ⁊̃ fluctib maris impe¬
rare supͣ humanũ modum
suꝑbia repletus: et motim
altitudinis in statera appen¬
dere. nũc humiliatus ad ter
semet ip̃o contestatis: ita ut
de corpore impii uermes sea¬
turirent. ac uiuentes in dolo¬

Expanded text:
sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus est venturum se Hierosolymam et congeriem sepulchri Iudaeorum eam facturum sed qui universa conspicit Dominus Israhel percussit eum insanabili et invisibili plaga ut enim finivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum dolor dirus viscerum et amara internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua malitia cessaret super htu euntem de curru cadere et bra vexare isque qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare supra humanum modum superbia repletus et montium altitudines in statera adpendere nunc humiliatus ad terrsemet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in dolo
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m inuuln̾abiles eẽ eo quod
seq̃rent᷑ leges ab eo constitu
odem tempore an¬
tiochus inhones¬
te reu̾tebatur de ꝑ¬
side. Intrauãt enĩ
spoliare cẽpla et ciuitatẽ oppͥ

Expanded text:
ipsum invulnerabiles esse eo quod sequerentur leges ab ipso constitutas eodem tempore Antiochus inhoneste revertebatur de Perside intraverat enim expoliare templa et civit
Abbreviated transcription (Latin):
necessitate in die natalis regi
ad sacrificia: ⁊ cum liberi sacua
celebrarẽt᷑: cogebant᷑ ad era co¬
ronati lib̃o circumire. Decre
do et ip̃i apd̾ uideos agerẽt
at sacrificarent.Cos autẽ
qui nollent transire ad ĩ¬
stituta gñtiũ int̾ficerent
rataũt hec uidere miseri¬
a.Pue eñi mulieres delate
sunt natos suos circũcidisse.

Expanded text:
in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretudo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent transire ad instituta gentilium interficerent erat ergo videre miseriam duae enim mulieres delatae sunt n
Abbreviated transcription (Latin):
et añ oclõs hr̃ent cõtumeli¬
am que in loco scõ ab his in
arnus confidũt ait simul ⁊
audatia. nos aũt in õĩpotũte
deo. qui potest ⁊ uenientes ad

Expanded text:
nt ante oculos habentes contumeliam quae in locum sanctum ab his iniarmis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes ad
Abbreviated transcription (Latin):
ab alienigenis pollutũ fua̾t.
contigit ead̾ die purgationẽ
fieri. xxͣ. ⁊ qͥnta m̃sis qui fu¬
it casleu et cum leticia dieb¬
.uiii. egerunt in mod̾ tab̾na¬
cłor: recordantes qd̾ añ mo¬
dicũ tꝑris diem sollempne
tab̾naculoꝵ in montib ⁊ spe¬
luncis more bestiarũ age̾nt

Expanded text:
ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem die purgationem fieri vicesima et quinta mensis qui fuit casleu et cum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in montibus more bestiarum egerant
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗd romanis erat dandũ duo
milia talentoꝵ de captiuitate
iudeoꝵ suppleret. Statĩ q ad
uocans ad coemptionẽ iudai¬
cor mancipioꝵ: ꝓmittens se
.xx. mantipia talento distrac¬
turum. non respiciẽs ad uin¬
dictam que eum ab om̃ipotẽ¬
te eẽt consecutum. Iudas aũ
comꝑit: in dicauit his qui se

Expanded text:
um duo milia talentum de captivitate Iudaeorum suppleret statimque ad vocans ad coemptionem iudaeorum mancipiorum promittens se inta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Iudas autem ubi conperit indicavit his q
Abbreviated transcription (Latin):
de erant qͣ se contendentes
mutõnes epcelsas obtimi¬
erũt: et plures p̾das dinise¬
runt. equam portionẽ debili¬
b. pupiluis ⁊ iuduis. s et
seniorib facientes. Et cum
arma eoꝵ collegissent:dili¬
gñt̾ om̃ia composuerũt in
locis oportunis. Residua n̾o
spolia ierosolimã detulerũt
et philarcẽ qui cũ timothe¬
o erat int̾fecerũt: uitũ scele¬
stum. qui in młtis iuideos
afflix̾at. Et cum epinichi¬
a age̾nt in ierosolimis. eos
qui sacras iamuias incẽdãnt
id est in chalistenẽ cum ĩ qd̾¬
dam domiciliũ tefugissent ĩ¬
cenderũt digna eis m̾cede ꝑ¬

Expanded text:
de erant contra se contendentes munitiones excelsas obtinuerunt et plures praedas diviserunt aequam portionem debilibus pupillis et viduis sed et senioribus facientes et cum arma eorum collegissent diligenter omnia conposuerunt in locis oportunis residua vero spolia Hierosolymam detulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderu
Abbreviated transcription (Latin):
Et iste quid̾ hoc mͦ uita deces¬
sit. nõ solum inuenb s et
uniuse gnͣti memoriam mor¬
tis sue. ad exemplũ iurtutis
et fortitudinis derelinq̃ns.
ontigit. Ul¬
aũt ⁊ septem fr̃s¬
una cũ matre sua¬
app̾hensos cõpelli
a rege contra fas contingere
carnes porcinas: flagris ⁊ tau¬
reis cruciatos. Unus aũt ex il¬
lis qui erat primꝰ. sicait. Qd
q̃ris ⁊ ꝯuid uis disce̾ a nobi s
Parati sumus magis mori
quã patrias dei leges p̾uari¬
rari. Iratus itaq rex iussit
cartagines et ollas eneas
succendi. Quib statĩ succen¬
sis: iissit ei qui prior locut᷑
fu̾at amputari linguã. ⁊ cu

Expanded text:
idem hoc modo vita decessit non solum iuvenibus sed et universae genti memoriam mortis suae ad exemplum virtutis et fortitudinis derelinquens contigit autem et septem fratres cum matre adprehensos conpelli a rege contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati sumus mori magis quam patrias Dei leges praevaricari iratus itaque rex iussit sartagines et ollas aeneas succendi quibus statim succensis iussit ei qui prior fuerat locutus amputari linguam et cu
Abbreviated transcription (Latin):
ftẽm suum portantẽ peciuuas
regi. ⁊ de negotus uecessarus
responsa ꝑlaturũ. At ille com¬
iñdutus regi cũ magnificasset
faciẽ potestatis eius in semet
ip̃m retorsit sũmum sac̾dotũ
superponẽs iason talenta argẽ¬
ti trecenta. Acceptis q a rege
mãdatis uenit. nichil quid̃ ha¬
crudelis tyranni ⁊ fere belue i

Expanded text:
antem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dcrudelis tyran
Abbreviated transcription (Latin):
intelligas qr ex nichilo fe¬
cit illa deus. ⁊ hominũ gẽ¬
tio: ita fiet ut nõ timeas car¬
iuificem istum. s dignus frĩ¬
bus tius effectus suscipe mor¬
tem. ut in illa miseratione c̃
fr̃ib tius te recipiam. Cũ hec
illa ad huc dic̾et: ut adolescẽs
Quẽ sustinetis: nõ obedio pre

Expanded text:
intelligere quia ex nihilo fecit illa Deus, et hominum genus: ita fiet, ut non timeas carnificem istum, sed dignus fratrum effectus, suscipias mortem, ut in illa misericordia cum fratribus te recipiam. Cum haec illa dixisset, ait adolescens: Quem sustineti
Abbreviated transcription (Latin):
in salutem. Cum aũt młtis
eam u̾bis eẽt hortatus: pro¬
misit se suasuram filio suo.
Itaq inclinata ad illum itꝰ.¬
ridens crudelem tyrannum
ait patria uoce. Fili mi mi¬
serere mei q̃ te in utero .ix.
m̃ses portaui. ⁊ lactriẽniõ
dedi et ali. et in etatẽ istã
ꝑduxi peto nate ut aspici

Expanded text:
in salutem cum autem multis eam verbis esset hortatus promisit suasuram se filio suo itaque inclinata ad illum inridens crudelem tyrannum ait patria voce fili mi miserere mei quae te in utero decem menses portavi et lac triennio dedi et alui et in aetatem istam perduxi pe
Abbreviated transcription (Latin):
ita defuc̃to. quartũ uexabãt
similit̾ torq̃ntes. et cũ iam
eẽt ad mortẽ: sic ait. Potiuᷤ
ẽ ab hoĩb mori datos: spem
expectare a dõ it̾m ab ip̃o resu¬
scitandos tibi enĩ resurrectõ
ad uitam nõ erit. Et cũ ad¬
mouissent quintũ. uexabã
eũ. At ille respiciens ĩ eum
hñs cum sis corruptibilis:
facis qđ ius. Noli aũt pu¬
tare genus nr̃m a deo esse
delictum. Tu aũt pacienter
ri incipiens: sic ait. Noli
ratione fcã sunt in nobis
Tu aũt ne existimes tibi ĩ¬

Expanded text:
ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in ns cum sis corruptibilis facis quod vis noli autem putare genus nostrum a Deo esse derelictum patienter ri incipiens sic ait noli ratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi in
Abbreviated transcription (Latin):
his cõsimiles ẽẽ cupiebant.
quos hostes ⁊ pemptores
habu̾ant. In leges etũ diui¬
nas impie agere impune
ñ cedit. sed hec tempus se¬
quẽs declarauit. Cum añt
qnq̃nnalis agon tỹro cele¬
braretur et rex p̾sens eẽt
trecentas in sacrifiũ hirculis
quas postulanerẽ hii qui as¬
portau̾ant. ne in sacrificus
ertgarent᷑. qr nõ oporte̾t set
in alienos suptuc eas depu¬
tari. S hec oblata sũt qdẽ
ab eo quii miserat in sacrifi

Expanded text:
similes esse cupiebant quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esstrecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem a
Abbreviated transcription (Latin):
modum maledicebãt. et ser¬
mones nefaudos iactabũt.
Et cum dies qͥnta illuces¬
ceret. xx iuuenes ex his qui
cum machabeo eratit actẽ¬
si animis ꝓpt̾ blasphemi¬
am. iuriliter accesserunt
ad murũ: ⁊ feroci animoi
incendentes turres ascende
dentes: curres portasq sue¬
cendere aggressi sunt. atqi
ipõs maledicos uiuos con¬
ctemare. Per contuium
aũt biduum presidio uas¬
tantes. timoth̾m occultã¬
tem se in quodam reꝑtui
lacu ꝑemerũt. et fr̃em eus
ceream ⁊ apollophanẽ occi¬
derunt. Quib gestis: in h¬
hymnnis ⁊ confessiombus

Expanded text:
modum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animo incedentes ascendedentes turres portasque succendere adgressi atque ipsos maledicos vivos concremare per continuum autem biduum praesidio vastato Timotheum occultantem se in quodam reppertum loco peremerunt et fratrem illius aerean et Apollofanem occiderunt quibus gestis in hymnis
Abbreviated transcription (Latin):
aũt exemplũ forte derelinquã:
si ꝓmpto aĩo ac fortit᷑ ꝓ grauis¬
simis ac scĩssimis legib hone¬
sta morte ꝑfũgar. His dictis:
confestĩ ad suppliciũ trahelut᷑.
Hu aũt qui eum ducebunt.
et paulo añ fu̾ant mitiores.
in iram u̾si sunt ꝓpt̾ sermo¬
nes ab eo dictos: quos illi ꝑ¬

Expanded text:
forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi
Abbreviated transcription (Latin):
Et decreuerũt cõmuni p̾cep̾¬
to.⁊ decreto: uniu̾se gntis
iudeor. om̃ib anus agere
dies festos istos. Et antiochi
quid̃ qui appellatus ẽ nobiliᷤᷤ.
uite excessus: ita se habuit.
Nunc aũt de enpatore antio¬
it suꝑ negotia regni lysim
q̃ndam phenicis ⁊ syrie pͥn¬
us qui dicebatur maceriusti
tenex erga uideos ẽẽ instituit.
et precipue ꝓpt̾ iniquitatem
que facta erat in eos. et paci¬
fice agere cũ eis. S ob hoc ac¬
cusatus ab amicis apd̾ eupa¬
torem cum freq̃nt ꝓditor au¬
diret. eo qd̾ cyprum creditam¬
latus ⁊̃ ab eo recesset. ueneno
uitam finunt. Gorgias autẽ

Expanded text:
et decreverunt communi praecepto et decreto universae genti Iudaeorum omnibus annis agere dies istos et Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antioit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae milus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum credituiam ab eo recessisset veneno vitam
Abbreviated transcription (Latin):
bis nuãm suam amouet
Corripiẽs nõ: in adu̾sis ppłm
suũ nõ d̾elinqͥt. S hec nobis
ad cõmonitionẽ legentium
dicta sunt paucis. Iam autẽ
ueniendũ ẽ ad narrationẽ.
Igitur heleazarus unus de
primatib scribaꝵ. uir etate
to ore hians cõpellabat᷑ carnẽ
porcinam manducare. At il¬
le gloriosissimã mortẽ magiꝰ
quam odibilem uitam com¬
plectens: uolũtarie p̾ibat ad
suppliciũ. Intuẽs aũt quomͦi¬

Expanded text:
iam suam amovet corripiens vero in adversis populum suum non derelinquit sed haec nobis ad commonitionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eleazarus de primoribus scribarum vir aetateto ore hians conpellebatur carnem porcinam manducare at ille gloriosam mortem magis quam odibilem vitam amplectens voluntarie praeibat ad supplicium intuens autem quem
Abbreviated transcription (Latin):
nõ consida̾bat qd ꝓpt̾ pc̃ea habi¬
tanciũ ciuitati modicũ domi¬
nus fuerat iratus. ꝓpt̾ qd̾ ⁊ ac¬
cidit cica locum despectio. Ali¬
oqum nisi contigisset illos mł¬
tis pecc̃is ẽẽ inuolutos: sicut
heliocorus qui nussus ẽ a selen¬
ucho rege ad expoliandũ era¬
riũ. ⁊̃ hic statĩ adueniẽs flagel¬
latus et repulsus utiq fuisset
ab audatia. u̾mi nõ ꝓpt̾ locum
gentem. s ꝓpt̾ gentẽ locũ dñs
elegit. Ideoq ⁊ ip̃e locus parti¬

Expanded text:
nsiderabat quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus parti
Abbreviated transcription (Latin):
cõu̾sa est et sr̃ueniẽs castillis
et ciuitatib inꝓuisus succen¬
debat eas: et oportuna loca oc¬
cupans nõ paucas hostiun
strages dabat. Maxime aũt noc¬
tib ad hmodi excursus fereba¬
tur. et fama uirtutis eius ubi¬
q diffundebatur. Uidens aũt
philippus paulatĩ uirum ad
ꝓfectũ uenite. ac freq̃titius
res ei ꝓsꝑe cedere: ad ꝑtolome¬
um ducem Olessyi. pheni¬
cis scripsit. ut auxiliũ ferret
regis negotiis. At ille uelocit̾
misit iuchanoit patroeli de p̾-¬
morib annc̃ datis ei de ꝑmix

Expanded text:
conversa est et superveniens castellis et civitatibus inprovisus succendebat eas et oportuna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permix
Abbreviated transcription (Latin):
ma ã ⁊ uniu̾sis grauis malo¬
tum erat incuisio. Nam ten¬
plũ luxuria ⁊ comessationib
erat plenũ et scortantiũ cum
mẽtricib: sacratisq edibus
mulieres seultro ingeretũt.
icroferentes ea que nõ lice¬
bat. Altare ⁊̃ plenũ erat illici
seruabant᷑: nec simplicit̾ se
quisquã uideum cõfitelutur.

Expanded text:
m et universis gravis malorum erat incursio. Nam templum luxuriae et comessationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus, sacratisque edibus mulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea que non licebat Altare etiam plenum erat illicitservabantur, nec simpliciter se quisquam Iudeum esse confitebatur.
Abbreviated transcription (Latin):
fiebant gͦ cedes iuuenũ ac se¬
nior. mulierũ ⁊ natoꝵ ext̾mi¬
na: uirginũq ⁊ paruuloru
neces. Erant aũt toto triduo
octoginta milia int̾fecti. xl mi¬
nũdati. S nec ista sufficiũt
ausus est ⁊̃ intrare templũ
uniu̾sa terta sanctius mene¬
lao ductore. quilegũ ⁊ patrie
fuit ꝓditor. et celestis manib
sumẽs scã uasa q̃ ab aliis regi¬
b et cuitatib erant positaad

Expanded text:
go caedes iuvenum ac seniorum mulierum et natorum exterminia virginumque et parvulorum neces erant autem toto triduo octoginta milia interfecti quancti sed nec ista sufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et
Abbreviated transcription (Latin):
execrabilis ut patrie ⁊ ciuium
hostis: in egyptũ extrusus ẽ.
et qui młtos de patria sua ex¬
pulerat: pegre ꝑut lacetemo¬
nas ꝓfectus qͣi ꝓ cognatione
ibi refugiũ habiturus: ⁊ qui in¬
sepultos multos ab iecãt. ipẽ
illam̃tite᷑ insepultus abicit᷑
sepultura neq ꝑegrina usus
neq patrio sepulcro partici¬
pans. His itaq gestis suspi¬
catus est rex societatẽ desertu¬
ros uideos: et ob hoc ꝓfectus
ex egypto efferatis auimis
ciuitatem quid̃ armis cepit
Iussit aũt militib int̾ficere.¬

Expanded text:
execrabilis ut patriae et civium execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abinlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere
Abbreviated transcription (Latin):
discurrentes aurãtas stolas
habentes. et hastas qͣi cohorter
armatas. ⁊ cursus equorum
pordines digestos. et congres¬
siones fieri cominus. ⁊ scutor
motus. et galeator młt̾itudi¬
nẽ gladuis districtis. ⁊ telorũ
iactus. et aureoꝵ armor splẽ¬
dorẽ: omĩs q gen̾is loricatũ:
Quaꝓpt̾ om̃s rogabant in bo¬
nũ monstra conu̾̃ti. S cum¬
uita excessiset antiochus: ac¬
sumptis iason nõ mimis mil¬
le uiris repente aggtessus est
ciuitatẽ. et ciuib ad murum
conuolantibus: ad ultimum
app̾hensa ciuitate menelaus
fugit in arcem. Ia son n̾o nõ
parcebat in cede ciuib sis nͨ
cogitabat ꝓspitatẽ adu̾sus co¬
natos. malum ẽẽ maximum
arbitrans hostiũ ⁊ nõ ciuiũ
ctophea se capturũ ⁊ pͥncpa¬
cum quid̃ nõ optinuit. Kinẽ
ne cepit. et ꝓfiigus it̾m abi¬
it in amanitẽ. ad ultunũ in
exitiũ sui conelusus ab are¬
tha arabrm tyranno. fugiẽs
de ciuitate in ciuitatẽ ommb
odiosus ut refuga legum et

Expanded text:
discurrentes auratas stolas habentes et hastis quasi cohortes armatas et cursus equorum per ordines digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra convertivita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus mille viris repente adgressus est civitatem et civibus ad murum convolantibus ad ultimum adprehensa civitate Menelaus fugit in arcem Iason vero non parcebat in caede civibus suis nec cogitabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum et principatum quidem non obtinuit finem nem coepit, et profugus iterum abiit in Ammanitem. Ad ultimum, in exitium sui conclusus ab Areta Arabum tyranno, fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et
Abbreviated transcription (Latin):
mas coruntes speluncas. ⁊
latent̾ diem sabbati celebrã¬
tes. cum indicati eẽnt phi
eo qd̾ uebant᷑ ꝓpt̾ religionẽ
et obseruãtiam manu sibi¬
met auxiliũ feite. Obsecro¬

Expanded text:
mas coeuntes speluncas, et latenter Sabbati diem celebrantes, cum indicati essent Phieo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre, e
Abbreviated transcription (Latin):
omĩs uo in fugam conuera
sunt. Ip̃m ⁊̃ sacrilegum se¬
cus etariũ int̾fecerũt. De hi
gͦ cepit iuditiũ adu̾sus me¬
nalũ agitari. Et cũ uenisset
rex tỹrum. ad ip̃m negotium
detulert̃ missi uiri tres a seni¬
orib. Et cũ suꝑaret᷑ menela¬
uo: ꝓmisit ꝑtõlomeo młtas
pecumas dare ad suadendũ
grã regem adiit. ⁊ a sentẽtia
deduxit: et menelaũ quide
umuerse malitie reum crimi¬
nib absoluit. miseros autẽ
qui ⁊̃ si apd̾ scitas causam di¬
xissent innocentes iudicapẽ¬
tur hos morte dãpnanit. Ci¬
to gͦ iniustam penã dederunt.¬
uasis eausam ꝑsecuti sũt. Qͣm
obrem tỹrii quoq indignati.
erga sepulturã eoꝵ lib̾alissimi
extiterunt. Menelaus aũt ꝓpt᷑
eoꝵ qui in potentia erãt aua¬
ritiã: ꝑmanebat in potestate:
crescens in malicia. ⁊ ad insidi

Expanded text:
omnes vero in fugam versi sunt ipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam dederuntasis causam prosecuti sunt quam ob rem Tyri quoque indignati erga sepulturam eorum liberalissimi extiterunt Menelaus autem propter eorum qui in potentia erant avaritiam permanebat in potestate crescens in malitia et ad
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ erat uiro mesacia q̃dam
et horror corporis: ꝑ quẽ ma¬
nifestus aspicientib dolor
cordis eius efficiebatur:. Alii ⁊
congregati de domib cõflu¬
ebant publica supplicatõne
obsecrantes. ꝓ eo qd in cõtẽp

Expanded text:
enim erat viro maestitia quaedam et horror corporis per quae manifestus aspicientibus dolor cordis eius efficiebatur alii etiam congregati de domibus confluebant publica supplicatione obsecrantes pro eo quod in
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. Eu u̾o̾ iudicio dei iustas
suꝑbie penas solues. Ego aũt
sicut ⁊ fr̃s mei aĩam ⁊ corpꝰ¬
meũ trado ꝓ patriis legibus
inuocans dm̃ maturius gẽ
ci nr̃e ꝓpitium fieri. ⁊ tecum
torm̃tis ⁊ u̾b̾ibus confiteri.
et in fr̃ib meis desinet om̃i¬
potentis ira: que suꝑ omne
genus nr̃m iste suꝑducta
est. Tunc rex accensus mi. in
hunc suꝑ om̃s crucelius de

Expanded text:
derunt; tu uero iudicio dei instas superbiae poenas exsolues. ego autem sicut et fratres et animam et corpus trado pro patriis legibus, inuocans dti nostrae propitium fieri teque cum tormentis et verberibus confiteri et in fratribus meis desinet Omnipotentis ira quae super omne genus nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius de
Abbreviated transcription (Latin):
debat insidiatorẽ regeni dice̾.
S cũ imnucitie in tantũ ꝓ¬
cedẽnt ut ⁊̃ ꝑ quosdã symo¬
nis necessarios homicidia fi¬
erent: considãns onias ꝑicu
maliciã sỹmonis ad regem¬

Expanded text:
debat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculmalitiam Simonis ad regem
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃am libent̾ laborem sustine¬
mus: m̾tatem quid̾ ce singłis
auctorib concedentes. ip̃i añ
scd̃m datam formã breuitati
studentes. Sicut enĩ noue
domus architecto de uniu̾sa
structura curandũ ẽ. ei uͦ qͥ
pingẽ curat q̃ apta sũt ad
ornatũ exquirenda suntrita
estimandũ ẽ ⁊ in nobis:⁊ enĩ
intellectũ collige̾ et ordina¬
re sermonẽ. ⁊ cutiosus partes
singłas quasq inquirere. hys¬
torie congruit auctori. Brem¬
tatẽ u̾o dictõis sectari. et
executiones rerũ uitare. bre¬
uianti concedendũ est. Hine
gͥ nartationẽ incipiemus: de

Expanded text:
am libenter laborem sustinemus veritatem quidem de singulis auctori concedentes ipsi autem secundum datam formam brevitati studentes sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est ei vero qui pingere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestimandum est et in nobis intellectum colligere et ordinare sermonem et curiosius partes singulas quasque disquaerere historiae congruit auctori brevitatem vero dictionis sectari et exsecutiones rerum vitare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de
Abbreviated transcription (Latin):
sa ẽ: s ⁊ lumine qd̾ refulsit
ab altari consũpta ẽ. Ut uo̾ ma¬
nifesta est res. renũtiatũ ẽ regi
ꝑsarum: qd̾ in loco in quo ig¬
nem abscondant hũ qui tnͣs¬
lati fu̾ant sac̾dotes aqua ap¬
paruit. de qua neenias ⁊ qui
cum eo erant purificauerũt
sacrificia. Consid̾ans aũt rex
⁊ rem diligent̾ examinãs:. fe¬
cit ei templũ ut ꝓbaret quod¬

Expanded text:
refulsit ab altari consumpta est ut vero manifestata essent haec renuntiatum est regi Persarum quod in loco in quo ignem absconderant hii qui translati erant sacerdotes aqua apparuit de qua Neemias et qui cum eo erant purificaverunt sacrificia considerans autem rex et rem diligenter examinans fecit ei templum et
Abbreviated transcription (Latin):
uiri amicitiã hanc in eo fecerũt
humanitatẽ. At ille cogitare
cepit etatis ac senectutis suee
minẽtiam dignã ⁊ ingenuã
nobilitatis canitiẽ. atq a pu
p̃mitti se uelle in infernum
Non enĩ etati nr̃e dignũ est
inquit fũgere. ut multi ad o¬
lescentiũ arbitrantes elezarũ
nouaginta aunor transisse ad¬
uitam alienigenaꝵ. ⁊ ip̃i ꝓpt̾
meã simulatõnẽ ⁊ ꝓpt̾ modicũ
corruptibilis uite tempus deci¬
piant᷑. ⁊ ꝑ hoc maculã atqiexe¬
cratõnẽ me senectuti conqui¬

Expanded text:
t humanitatem at ille cogitationem cepit aetatis ac senectutis suae eminentiam dignam et ingenuitatem nobilitatis canitiem atque a puepraemitti se velle in infernum non enim aetatem nostram dignum est inquit fingere ut multi adulescentium arbitrati Eleazarum nonaginta avitam alienigenarum, et ipsi propter meam simulationem, et propter modicum corruptibilis vitae tempus decipiantur, et per hoc maculam atque exsecrationem meae senectuti conqui