comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ qua estis solliciti adherebit uob̃ in egypto:
se ibi moriemini. Ommesq uiri qͥ posuerint
bitent ibi morient᷑ gladio & fame & peste:
nullus de eis remanebit nec effugiet a facie
mali qd̾ ego afferam suꝑ eos. Quia hec dicit
dñs d̾s exercituum: ds isrł. Sicut conflatꝰ
est furor meus & indignatio mea suꝑ habi¬
tatores irłm. sic conflabit᷑ indignatio mea
suꝑ uos cum ingressi fueritis egyptum: &
eritis in iusiurandum & in stuporẽ & in ma¬
ledictum & in opprobrium. & nequaꝙͣ ultͣ
uidebitis locum istum T Erbum dñi super
uos: reliquie iuda. Nolite intrare egyptũ.
scientes scietis qi obtestatꝰ sum uos hodie:
qr decepistis animas ur̃as. uos enĩ misistis
me ad dñm deum nr̃m: dicentes. Ora ꝓ nob̾
ad dñm deum nr̃m. & iuxta omnia q̃cunq

Expanded text:
 qua estis solliciti, adhaerebit vobis in Aegypto, et ibi moriemini. Omnesque viri, qui posuerunt   Al. ut habitent ibi, morientur gladio, et fame, et peste; Nullus de eis remanebit, nec effugiet a facie mali, quod ego afferam super eos. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel sicut conflatus est furor meus et indignatio mea super habitatores Hierusalem sic conflabitur indignatio mea super vos cum ingressi fueritis Aegyptum et eritis in iusiurandum et in stuporem et in maledictum et in obprobrium et nequaquam ultra videbitis locum istum verbum Domini super vos reliquiae Iuda nolite intrare Aegyptum scientes scietis quia obtestatus sum vobis hodie quia decepistis animas vestras vos enim misistis me ad Dominum Deum nostrum dicentes ora pro nobis ad Dominum Deum nostrum et iuxta o
Abbreviated transcription (Latin):
pigi cum patͥb ur̃is in die qua apprehendi
manum eoꝵ ut educerem eos de t̾ra egypti:
pactum qd̃ irritum fecerunt. & ego domi-¬
natꝰ sum eorum dicit dñs: sed hoc erit pac¬
tum qd̃ feriam cum domo isrt̃. Post dies
ero eis in deum & ipsi erunt mͥ in populũ:
fr̃em suum dicens: cognosce dñm. Om̃es
enun cognoscent me a minimo eorum us¬
q ad maximum ait dñs. qi ꝓpiciabor iniqͥ¬
tatib eorum: & peccatis eoꝵ ñ ero memor
amplius. Hec dicit dñs qui dat solem in
lumine diei. ordinem lune & stellarum in
lumine noctis: qͥ turbat mare & sonant flu¬
ctus eius. dñs exertituum nom̃ illi. Si defe¬
cerint leges iste coram me dicit dñs. tunc &

Expanded text:
pigi cum patribus vestris in die qua apprehendi pigi cum patribus vestris in die qua apprehendi manum eorum, ut educerem eos de terra Aegypti; pactum quod irritum fecerunt; sed ego dominatus sum eorum, dicit Dominus. Sed hoc erit pacquod feriam cum domo Israhel postdiesiero eis in Deum, & ipsi erunt mihi in populum v.11.: rem suum, dicens: Cognoscite Dominum: Omnes enim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum, ait Dominus: quia propitiabor iniquitati eorum, et peccati eorum non ero memor amplius. Haec dicit Dominus, qui dat solem in lumine diei, ordinem lunae et stellarum in lumine noctis: Qui turbat mare, et sonant fluctus ejus. Dominus exercituum nomen illi. Si defecerint leges
Abbreviated transcription (Latin):
ut iniciarent filios suos & filias suas mo¬
loch: qd̾ non mandaui eis. nec ascendit in
cor meum ut facerent ab hominationẽ hanc:
& i peccatum dediicerent iudam Et nunc
ꝓpterista hec dicit dñs deus isrł ad ciuita¬
me &e in peste. Ecce ego congregabo eos de uniuer¬
sis terris ad quas eieti eos in furore meo & in ira
mea. & in indignatione grandi: & reducã eos
ad locum istum. & habitare eos faciam confi¬
denter: & erunt mͥ in popłm. & ego ero eis in
deum. Et dabo eis cor unum & uiam unã. ut
timeant me uniũsis dieb: & bene sit eis &
filiis eorum post eos. & feriam eis pactũ sem¬
pit̾num. & ñ desinam eis benefacere: & timo
rem meum daboin corde eoꝵ ut ñ recedant a
me: & letabor suꝑ eis cum bene eis fecero. &
plantabo eos in terra ista in ueritate intoto
corde meo: & intota anima mea. Quia hec
dicit dñs. sicut adduxi suꝑ popłm istũ omne
malum hoc grande. sic adducam super eos

Expanded text:
ut initiarent filios suos et filias suas Mout initiarent filios suos et filias suas Moloch: Quod non mandavi eis, nec ascendit in cor meum, ut facerent abominationem hanc, et in peccatum deducerent Judam. Et nunc propter ista, haec dicit Dominus Deus Israel ad civitain gladio, et in fame, et in peste: Ecce ego congregabo eos de universis terris, ad quas ejeci eos in furore meo, et in ira mea, et in indignatione grandi. et reducam eos ad locum istum, et habitare eos faciam confidenter. Et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum. Et dabo eis cor unum, et viam unam, ut timeant me universis diebus: et bene sit eis et filiis eorum post eos, Et feriam eis pactum sempiternum, et non desinam eis benefacere: Et timrem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me et laetabor super eis cum bene eis fecero et plantabo eos in terra ista in veritate in toto corde meo et in tota anima mea quia haec dicit Dominus sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande sic adducam super eos
Abbreviated transcription (Latin):
terea qd̾ sacrificaueritis ydolis &e peccaueritis
dño & non audieritis uocem dñi. & in lege &
in p̃ceptis & in testimoniis eiꝰ non ambulaue¬
ritis: idcirco euenerunt nob̾ mala hec sicut &e
dies hec ¶xit autem ieremias ad omnẽ
popłm: & ad uniuersas mulieres. Audite uer¬
bum dñi omnis iuda: qui estis in t̾ra egypti.
Hec inquit dñs exercituum ds̃ isrł: dicens.
Uos & uxores ur̃e loquitiestis ore ur̃o: & ma

Expanded text:
caveritis Domino et non audieritis vocem Domini et in lege et in praeceptis et in testimoniis eius non ambulaveritis idcirco evenerunt vobis mala haec sicut est dies haec dixit autem Hieremias ad omnem populum et ad universas mulieres audite verbum Domini omnis Iuda qui estis in terra Aegypti haec inquit Dominus exercituum Deus Israhel dicens vos et uxores vestrae locuti estis
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes bellatorum qͥ erant cũ eo: & uni¬
uersum popłm a minimo usq ad mag¬
num. & dixit ad eos. Hec dicit dñs deus
isrł ad quem misistis me ut ꝓsternerem
preces ur̃as in conspectu eius. si quiescenteᷤᷤ
manseritis in terra hac: edificabo uos &
ñ destruã. plantabo & ñ euellam. Iam e¬
nim placatus sum suꝑ malo qd̃ feci uob̃.
Nolite timere a facie regis babyloni: qͣm
uos pauidi formidastis. Nolite eum me¬
tuere dicit dñs. qi uob̃̾cum sum ego ut sal¬
uos faciam uos & eruam de manu eius:
& dabo uob̃ miscdiam & miserebor ur̃i. &
habitare uos faciam in terra ur̃a. Si au
tem dixeritis uos ñ habitabimus in t̾ra
ista. nec audiemus uocem dñi dei nostri
dicentes nequaqͣm: sed ad terram egypti ꝑ¬
gemus. ubi ñ uidebimꝰ bellum & clangorem
tube non audiemus. & famem ñ sustine¬
bimus. & ibi habitabimꝰ. Propter hoc ñc au¬
dite u̾bum domini reliqͥe uida. Hec dicit dñs
exercituum: ds isrł. Si posueritis faciẽ ur̃am

Expanded text:
erant cum eo et universum populum a minimo usque ad magnum et dixit ad eos haec dicit Dominus Deus Israhel ad quem misistis me ut prosternerem preces vestras in conspectu eius si quiescentes manseritis in terra hac aedificabo vos et non destruam plantabo et non evellam iam enim placatus sum super malo quod feci vobis nolite timere a facie regis Babylonis quem vos pavidi formidatis nolite eum metuere dicit Dominus quia vobiscum sum ego ut salvos faciam vos et eruam de manu eius et dabo vobis misericordiam et miserebor vestri et habitare vos fatem dixeritis vos: Non habitabimus in terra ista, nec audiemus vocem Domini Dei nostri, dicentes: Nequaquam, sed ad terram Aegypti pergemus: ubi non videbimus bellum, et clangorem tubae non audiemus, et famem non sustinebimus, et ibi habitabimus. Propter hoc nunc audite verbum Domini, reliquiae Juda: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Si posueritis faciem vestram,
Abbreviated transcription (Latin):
filium selemie & sophoniã filium maasie
sacerdotem: ad ieremiam ꝓpħ̃am dicens.
Ora ꝓ nob̾ dñm deum nr̃m. Ieremias au¬
tem libere ambulabat in medio populi.
Non enim miserant eũ in custodiã car¬
ceris. Qgit᷑ exercitꝰ pharaonis egressus
est de egỹpto. & audientes chaldei qui ob

Expanded text:
et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem, ad Jeremiam prophetam, dicens: Ora pro nobis Dominum Deum nostrum. Jeremias autem libere ambulabat in medio populi: non enim miserant eum in custodiam carceris. Igitur exercitus Pharaonis egressus est de Aegypto: et audientes
Abbreviated transcription (Latin):
ephraym transinigrantẽ & castigasti me: &
eruditꝰ sum qͣsi iuuenculꝰ indomitꝰ. Conuer
te me & reuertar: qi tu dñs deus m̃s. Post¬
qͣm enim conũtisti me egi penitentiam: &
postqͣm ostendisti mͥ ꝑcussi femur meum.
Confusus sum & erubui. q̃m sustinui op¬
probrium adolescentie mee: si filius hono¬
rabilis mͥ ephraym. si puer delicatus. qͥa
ex qͦ loquiitus sum de eo adhuc recordabor
eius. Idcirco conturbata sunt uiscera mea
suꝑeum: misertꝰ miserebor eiꝰ ait dñs Sta¬
tue tͥ speculam. pone tͥ amaritiidines. diri

Expanded text:
Ephraim transmigrantem: Castigasti me, et Ephraim transmigrantem: Castigasti me, et eruditus sum, quasi juvenculus indor: quia tu es Deus meus. Postquam enim convertisti me egi penitentiam: et postquam ostendisti mici percussi femur meum. Confusus sum et erubui: quoniam sustinui obprobrium adulescentie mee. Si filius honorabilis mici Efrain si puer delicatus: quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor eius. Idcirco conturbata sunt viscera mea super eum: miserans miserebor eius ayt Dominus. Statue tibi speculum pone tibi amaritudi
Abbreviated transcription (Latin):
est. Nudite uerbum dñi gentes. & annun¬
ciate in insulis que ꝓcul sunt: & dicite. Qͥ
disꝑsit isrł congregabit eum: & custodi¬
et eum sicut pastor gregem suum. Rede¬
mit enim dñs iacob. & liberauit eum de
manu potentioris: & uenient & laudabt̃
in monte syon. Et confluent ad bona dñi
suꝑ frumento &e uino & oleo. & fetu pecorũ
& armentorum: eritq anima eorum qͣsi
hortus irriguus & ultra ñ esurient. Qunc
letabit᷑ uigo inchoro. iuuenes & senẽ simul.
se conuertam luctum eoꝵ in gaudium. seu
solabor eos & letificabo a dolore suo. & inebria¬
bo animã sacerdotum pinguedine. & popł̃s
nĩs bonis meis adimplebit᷑ ait dñs. Hec di¬
cit dñs uox in excelso audita est. lamenta¬
tionis. fletus. & luctus. rachel plorantis fi¬
lios suos: & nolentis consolari suꝑ eis qi ñ
sunt Sec dicit dñs. Quiescat uoxtua a
ploratu & oculi tui a lacrimis: que ẽ merces
oꝑituo ait dñs. Et reuertent᷑ de t̾ra inimici:
tent᷑ filii ad terminos suos. Audiens audiui

Expanded text:
t audite verbum Domini gentes et adnuntiate insulis quae procul sunt et dicite qui dispersit Israhel congregabit eum et custodiet eum sicut pastor gregem suum redemit enim Dominus Iacob et liberavit eum de manu potentioris et venient et laudabunt in monte Sion et confluent ad bona Domini super frumento et vino et oleo et fetu pecorum et armentorum eritque ahortus irriguus et ultra non esurient. Tunc letabitur virgo in choro: juvenes: et senes simul. et convertam luctum eorum in gaudium et consolabor eos et laetificabo a dolore suo et inebriabo animam sacerdotum pinguedine et populus meus bonis meis adimplebitur ait Dominus haec dicit Dominus vox in excelso audita est lamentationis fletus et luctus Rachel plorantis filios suos et nolentis consolari super eis quia non sunploratu, et oculi tui a lacrymis: quia est merces operi tuo, ait Dominus. Et revertentur de terra inimici, ominus, et revertentur filii ad terminos suos. Audiens audivi
Abbreviated transcription (Latin):
bream liberos: & nequaqͣm dominarent᷑ eis.
idest in iudeo & fratre suo. Audierunt gͦ om¬
nes pͥncipes & uniu̾sus popłs qui mnierant
pactum ut dimitteret unꝰ quisq seruum suũ
& urꝰ quisq ancillam suam liberos: & ultra
& dimiserunt. & conuersi sunt deinceps
& retraxerunt seruos & ancillas suas qͦs
dimiserant lib̾os: & subiugauerunt in fa¬
mulos & in famulas. Et factum est uer¬
bum dñi ad ieremiam a dño dicens. Hec
dicit dñs deus isrł̃. Ego ꝑcussi fẽdus cum
patrib ur̃is in die qua eduxi eos de terra e¬
gypti: de domo seruitutis dicens. Cum com¬
pleti fuerint septem anni dimiitat unꝰquis¬
q fr̃em suum hebreum qͥ uenditꝰ est ei. & ser¬
uiat tͥ sex annis. & dimitte euma teliberum.
& ñ audierunt patres ur̃i me: nec inclinaue.¬
runt aurem suam. Et conu̾si estis uos hodie:
& fecistis qd̾ rectum est in oculis meis ut pre¬
dicaretis libertatem unꝰ quisq ad amicum su¬

Expanded text:
braeam, liberos. Et nequaquam dominarentur eis, braeam, liberos. Et nequaquam dominarentur eis, id est, in Judaeo et fratre suo. Audierunt ergo omnes principes et universus populus, qui inierant pactum ut dimitteret unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam liberos, et ultraet dimiserunt: et conversi sunt deinceps: Et retraxerunt servos et ancillas suas, quos dimiserant liberos, et subjugaverunt in famulos et in famulas. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam a Domino, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego percussi foedus cum patribus vestris, in die qua eduxi eos de terra Aegypti, de domo servitutis, dicens: Cum completi fuerint septem anni, dimittat unusquisque fratrem suum Hebraeum, qui venditus est ei, et serviet tibi sex annis: et dimittes eum a te liberum: Et non audierunt patres vestri me, nec inclinaverunt aurem suam. Et conversi estis vos hodie, et fecistis quod rectum est in oculis meis, ut praedicaretis libertatem unusquisque ad amicum su
Abbreviated transcription (Latin):
& succendet eam igni. & tu ñ effugies de
manu eiꝰ. sed comprehensione capieris &
in manu eiꝰ traderis. & oculi tui oculos re¬
gis babylonis uidebunt. & os eius cum ore
tuo loquet᷑: & babylonem introibis. Et ta¬
men audi ũbum dm̃ sedechia rex iuda. Hec
dicit dñs ad te. Non morieris in gladio
sed in pace morieris. Et scdm combustionẽ pa¬
trum tuoꝵ regum pioꝵ qui fuerunt ante tȩ:
sic comburent te. Et uedñe plangent te: quia
ubum ego loquutꝰ sum dicit dñs. Et loquiitus
ẽ ieremias ꝓpħa ad sedechiam regem uida u¬
nuersa uerba hec in irł̃m. & exercitus regis
babylonis pugnabat contra irl̃m: & contra
om̃s cuuitates uida qͦ relique erant contra la¬
chis & contra arecha. He enim suꝑerant de
ciuitatib uida: urbes munite. Gerbũ qd̃
factum est ad ieremiam a dño postqͣm ꝑcussit
rex sedechias fedꝰ cum omni popło in irłm: pre¬
Dicans ut dimitteret unusquisq seruũ suũ
& unusquisq ancillam suam hebreum & he¬

Expanded text:
et eam igni. Et tu non effugies de manu ejus. sed comprehensione capieris, et in manu ejus traderis: Et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt, et os ejus cum ore tuo loquetur, et Babylonem introibis. Attamen audi verbum Domini, Sedecia rex Juda: Haec dicit Dominus ad te: Non morieris in gladio, sed in pace morieris: Et secundum combustiones patrum tuorum regum priorum, qui fuerunt ante te, sic comburent te: Et vae, Domine, plangent te: quia verbum ego locutus sum, dicit Dominus. Et locutus est Jeremias propheta ad Sedeciam regem Juda universa verba haec in Jerusalem. Et exercitus regis Babylonis pugnabat contra Jerusalem, et contra omnes civitates Juda, quae reliquae erant, Contra Lachis, et contra Azecha: hae enim supererant de civitatibus Juda, urbes munitae. Verbum, quod factum est ad Jeremiam a Domino, postquam percussit rex Sedecias foedus cum omni populo in Jerusalem; Praedicans, ut dimitteret unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam, Hebraeum et He
Abbreviated transcription (Latin):
bonis. & ñ erit quem formidet: q̃m tecum
ego sum ait dñs ut saluem te. faciam enim
consũmationem in cunctis gentib: in qͥb
disꝑsite. Te autem ñ faciam in consũma¬
tionem. sed castigabo te in iudicio: ut non
uidearis tͥ innoxiꝰ Quia hec dicit dñs. in¬
sanabilis fractura tua: pessima plaga tua.
Non est qͥ iudicet iudiciũ tuum ad alli¬
gandum. curationum utilitas non est tͥ:
om̃s amatores tui obliti sunt tui. te ñ que¬
rent. Plaga enim inimici ꝑcussi te: casti¬
gatione crudeli. Ppter multitudinẽ iniqͥ¬
tatis tue: dura facta sunt peccata tua. Qͥd
clamas suꝑ contritione tua. Insanabilis
est dolor tuus ꝓpt̾ multitudinẽ iniqͥtatis

Expanded text:
bonis, et non erit quem formidet: Quoniam tecum bonis, et non erit quem formidet: Quoniam tecum ego sum, ait Dominus, ut salvem te: Faciam enim consummationem in cunctis gentibus, in quibus dispersi te: te autem non faciam in consummationem: Sed castigabo te in judicio, ut non videaris tibi innoxius. Quia haec dicit Dominus: Insanabilis fractura tua, pessima plaga tua. Non est qui judicet judicium tuum ad alligandum: curationum utilitas non est tibi. Omnes amatores qui obliti sunt tui, teque non quaerent: Plaga enim inimici percussi te, castigatione crudeli: propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua. Quid clamas super contritione tua? insanabilis est dolor tuus: Propter multitudinem iniq
Abbreviated transcription (Latin):
nient dicit dñs. & conuertam conu̾sionem
popłi mei isrł & iuda ait dñs: & conuertã
eos ad t̾ram quam dedi patͥb eorum. & possi¬
debunt eam. Et hec u̾ba que loquutꝰ est dñs ad
isrł. & ad iudam. Qm̃ hec dicit dñs. uocem ter¬
roris audiuimꝰ: formido. & ñ est pax. Interro¬
gate & uidete si generat masculus. Quare er¬
go uidi om̃is uiri manum suꝑ lumbum suũ
quasi parientis: Et conu̾se sunt uniuerse faci¬
es in auriginem. Ue. qr magna dies illa: non
est similis eiꝰ. Tempusq tͥbulationis ẽ iacob:
& ex ipso saluabitur. Et erit in die illa ait
dñs exercituum conteram iugum eiꝰ de collo
tuo. & uincula illiꝰ disrumpam: & ñ domina¬
bunt᷑ ei ampliꝰ alieni. sed seruent deo suo: &
dauid regi suo qͤm suscitabo eis. Tu ergo ne
timeas serue meus iacob ait dñs. neq paueas
isrł: qr ecce ego saluabo te de terra longinqͣ. &
semen tuum det̾ra captiuitatis eorum: & re¬
uertet᷑ iacob & quiescet & cunctis affluet

Expanded text:
onversionem populi mei Israhel et Iuda ait Dominus et convertam eos ad terram quam dedi patribus eorum et possidebunt eam et haec verba quae locutus est Dominus ad Israhel et ad Iudam quoniam haec dicit Dominus vocem terroris audivimus formido et non est pax interrogate et videte si generat masculus quare ergo vidi omnis viri manum super lumbum suum quasi parientis et conversae sunt universae facies in auruginem vae quia magna dies illa nec est similis eius teet ex ipso salvabitur. Et erit in die illa, ait Dominus exercituum. conteram jugum ejus de collo tuo, et vincula ejus disrumpam, et non dominabuntur ei amplius alieni: Sed servient Domino Deo suo, et David regi suo, quem suscitabo eis. Tu ergo ne timeas, serve meus Jacob, ait Dominus, neque paveas, Israel: Quia ecce ego salvabo te de terra longinqua, et semen tuum de terra captivitatis eorum: Et revertetur Jacob, et quiescet, et cunctis affluet
Abbreviated transcription (Latin):
dicens.Non bibetis uinum uos & filii ur̃i
usq in sempit̾num. & domum ñ edificabi¬
tis. & sementem ñ seretis: & uineas non
plantabitis nec habebitis. sed in tab̾nacu¬
lis habitabitis cunctis dieb ur̃is ut ui¬
uatis dieb multis suꝑ faciem terre in qͣ
uos ꝑegͥnamini. Obediuimꝰ ergo uoci io¬
nadab filii rechab patris nr̃i in omnib qͣ
precepit nob̾ ita ut ñ bib̾emꝰ uinũ cunctis
dieb nr̃is nos & mulieres nr̃e. filii &e filiẽ¬

Expanded text:
dicens: non bibetis uinum uos, et filii uestri dicens: non bibetis uinum uos, et filii uestri usque in sempiternum: et domum non aedificabitis, et sementem non seretis, et uineas non plantabitis, nec habebitis: sed in tabernaculis habitabitis cunctis diebus uvatis diebus multis super faciem terrae, in qua vos peregrinamini. Obedivimus ergo voci Jonadab filii Rechab, patris nostri, in omnibus quae praecepit nobis, ita ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris nos, et mulieres nostrae, f
Abbreviated transcription (Latin):
terre. Et sedechiam regemiuda & pͥncipes
eiꝰ dabo in manu inimicoꝵ suoꝵ & in manu
qͤrentium animã eoꝵ. & in manu exercituũ
regis babylonis: qui recesserunt a uobis.
Ecce ego p̃cipio dicit dñs. & reducam eos in
ciuitatem hanc: & preliabunt᷑ aduers eam
& capient eam & incendent igni. & ciuita¬
tes iuda dabo in solitudinem: eo qd̾ non sit
tarum & loquere eis. & introduces eos in
domum dñi in unam exẽdram thesauroꝵ:
& dabis eis bibere uinum. Et assumpsi ie¬
choniam filium ieremie filii abysanie & fr̃s
eius & om̃s filios eius & uniu̾sam domum
rechabitarum. & introduxi eos in domũ dñi
ad garophilatium filioꝵ anan filii ieregedẽ¬
lie hominis dei qd̾ erat iuxta garophilatiũ
pͥncipum suꝑ thesaurum maasie filii sellũ
quierat custos uestibuli: & posui corã filiis
domus rechabitarum ciphos plenos uino
& calices: & dixi eis. Bibite uinum. Qui
responderunt. Nonbibemꝰ uinum. qr io¬
nadab filius rechab pater nr̃: precepit nob̃

Expanded text:
ncipes ejus, dabo in manu inimicorum suorum, et in manu quaerentium animam eorum, et in manu exercituum regis Babylonis, qui recesserunt a vobis. Ecce ego praecipio, dicit Dominus, et reducam eos in civitatem hanc, et praeliabuntur adversus eam, et capient eam, et incendent igni: Et civitates Juda dabo in solitudinem, eo quod non sittarum, et loquere eis; et introduces eos in domum Domini, in unam exedram thesaurorum, et dabis eis bibere vinum. Et assumpsi Jezoniam filium Jeremiae filii Absaniae, et fratres ejus, et omnes filios ejus, universam domum Rechabitarum; Et introduxi eos in domum Domini ad gazofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino et calices et dixi ad eos bibite vinum qui responderunt non bibemus vinum quia Ionadab filius
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotem ꝓ ioiada sacerdote ut sis dux
in domo domini suꝑ omnem uirũ arrep.¬
ticium & ꝓphetantem. ut mittas eum in ner¬
uum & in carcerem. Et nunc qͣre non increpaᷤ
ieremiam anathothiten qui ꝓph̃at uob̃. qͥa
suꝑ hoc misit ad nos in babylonem dicens:
Longum est edificate domos & habitate. &
plantate hortos: & comedite fructum eorum.
Legit gͦ sophonias sacerdos librum istũ: in
aurib ieremie ꝓpħe Et factum est uerbum
dñi ad ieremiam dicens. Mutte ad omnem
tͣnsinigrationem dicens. Hec dicit dñs ad
semeiam neellamitem. ꝑ eo qd̃ ꝓphetauit
uob̃ semeias & ego ñ misi eum. & fecit uos

Expanded text:
sacerdotem pro Joiade sacerdote, ut sis dux sacerdotem pro Joiade sacerdote, ut sis dux in domo Domini super omnem virum arreptitium et prophetantem, ut mittas eum in nervum et in carcerem: Et nunc quare non increpasti Jeremiam Anathothiten, qui prophetat vobis? Quia super hoc misit ad nos, in Babylonem, dicens: Longum est: aedificate domos, et habitate: et plantate hortos, et comedite fructum eorum. Legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in auribus Jeremiae prophetae. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Mitte ad omnem transmigrationem, dicens: Haec dicit Dominus ad Semeiam Neelamitem: Pro eo quod prophetavit vobis Semeias,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħas. de nocte consurgens & mittens: &
n audistis dicit dñs Uos gͦ audite u̾bum
dñi omnis transmigratio qͣm emisi de irl̃m
in babylonem. Hec dicit dñs exertituum
d̾s isrł ad achab filium cholie &e ad sẽdechi¬
am filium maasie: qui ꝓphetant uobis
in nomine meo mendaciter. Ecce ego tra¬
dam eos in manu nabuchodonosor regis.¬
& ꝑcutiam eos in oculis ur̃is: & assumet᷑
ex eis maledictio om̃i transmigͣtioni iudẽ
que est in babylone dicentium. Ponat te
dñs sicut sedechiam & sicut achab qͦs frixit
rex babylonis in igne ꝓ eo q̃d̾ fecerint stulti¬
ciamin isrł: & mechati sunt in uxores ami¬
coꝵ suorum. & loquuti st̃ uerbũ in nõie meo
mendaciter qd̾ non mandaui eis Ego sum
uidex & testis dicit dñs: & ad semeiam nee¬
lamitem dices. Hec dicit dñs exercituum :
d̾̃s isrt̃. P eo qd̃ misisti in nomine tuo libͦs
ad omnem popłm qui est in irłm & ad so¬
phoniam filium maasie sacerdotem & ad
uniuersos sacerdotes. dicetis. Dñs dedit te

Expanded text:
mittens: et non audistis, dicit Dominus. Vos ergo audite verbum Domini, omnis transmigratio. quam emisi de Jerusalem in Babylonem: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel ad Ahab filium Colia, et ad Sedeciam filium Maasiae, qui prophetant vobis in nomine meo mendaciter: Ecce ego tradam eos in manu Nabuchodonosor regispercutiet eos in oculis vestris. Et assumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Juda, quae est in Babylone, dicentium: Ponat te Dominus sicut Sedeciam, et sicut Ahab, quos frixit rex Babylonis in igne: pro eo quod fecerint stultitiam in Israel, et moechati sunt in uxores amicorum suorum, et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter, quod non mandavi eis: Ego sum judex et testis, dicit Dominus. Et ad Semeiam Neelamitem dices: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Pro eo quod misisti in nomine tuo libros ad omnem populum, qui est in Jerusalem, et ad Sophoniam filium Maasiae sacerdotem, et ad universos sacerdotes, dicens: Dominus dedit te
Abbreviated transcription (Latin):
de quib ueniunt ut adorent in domo dm̃
uniu̾sos sermones qͦs ego mandauit᷑ ut lo¬
quaris ad eos. Noli subtrahere u̾bum. si
forte audiant & conũtantur unusquisq
a uia sua mala: & peniteat me mali qd̃ co¬
gito facere eis ꝓpt̾ malitias studioꝵ eorũ.¬
ritis me ut ambuletis in lege mea qͣm dẽdi
uob̾ ut audiatis sermones seruoꝵ meorũ
ꝓpħ̃arum qͦs ego misi ad uos de nocte con¬
surgens & dirigens & non audistis: dabo
domum istam sicut sylo. & urbem hanc da¬
bo in malẽdictionẽ cunctis gentib t̾re. Et

Expanded text:
de quibus ueniunt, ut adorent in domo domini, de quibus ueniunt, ut adorent in domo domini, uniuersossermones, quos ego mandaui tibi, ut loquaris ad eos; noli subtrahere uerbum! si fora via sua mala; & poeniteat me mali quod cogito facere eis propter malitiam studiorum eorum.ege mea, quam dedi vobis v.5., ut audiatis sermones servorum meorum Prophetarum, quos ego misi ad vos de nocte consurgens, & dirigens, & non audistis, v.6. dabo domum istam sicut silo, & urbem hanc dabo in maledictionem cunctis gentibus. It
Abbreviated transcription (Latin):
dietur de gente ingentem. & turbo magnus
egrediet᷑ a summitatib terre: & erunt inter¬
festi dñi a die illa a summo t̾re usq ad sum¬
mum eiꝰ. Non plangent᷑ & non colligentur
neq sepelient᷑: in sterqͥlinium suꝑ faciẽ ter¬
re iacebunt. Ululate pastores & clamate. &
aspergite uos cinere optimates gregis. qr cõ¬
pleti sunt dies ur̃i ut interficiamini. & dissi¬
pationes ur̃e. & cadetis quasi uasa preciosa:
& ꝑibit fuga a pastorib: & saluatio ab opti¬
matib gregis. Uox clamoris pastorum & ulu¬
latus optimatum gregis. qr uastabit dominꝰ
pascua eoꝵ: & conticuerunt arua pacis a fa¬
cie ire furoris dñi. Dereliqͥt quasi leo umbra¬
culum suum. facta est terra eoꝵ in desolatio¬
nem: a facie ire columbe. & a facie ire furoriᷤ
sie regis uida factum est u̾bum istud a dño
dicens. Hec dicit dñs. Sta in atrio domꝰ do¬
mini. & loqueris ad omnes cuutates iuda.

Expanded text:
dietur de gente in gentem: et turbo magnus dietur de gente in gentem: et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae. Et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summum ejus: non plangentur, et non colligentur, neque sepelientur: in sterquilinium super faciem terrae jacebunt. Ululate, pastores, et clamate: et aspergite vos cinere, optimates gregis: Quia completi sunt dies vestri, ut interficiamini, et dissipationes vestrae, et cadetis quasi vasa pretiosa. Et peribit fuga a pastoribus, et salvatio ab optimatibus gregis. Vox clamoris pastorum, et ululatus optimatum gregis: quia vastavit Dominus pascua eorum. Et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini. Dereliquit quasi leo umbraculum suum, quia facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae, et a facie irae furoris siae, regis Iuda da, factum est uerbum istud a domino dicens: haec dicit dominus: sta in atrio domus domini et loqueris ad omnes ciuitates Iuda,
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ sunt. Et rex sesach bibet post eos: & di¬
cetadeos. Hc dicit dñs exertituum: deus
isrt. Bibite & inebriamini. & uomite et
cadite: neq surgatis a facie gladii qͣm ego
mutam inter uos. Cumq noluerint acciꝑe
calicem de manutua ut bibant: dices ad
eos. Hec dicit dñs ds exercituum. bibentes
bibetis. qr ecce in ciuitate in qua inuocatũ
est nom̃ meum ego incipio affligere: & uos
quasi innocentes ĩmines eritis. Non eritis
ĩmunes. gladium enim ego uoco suꝑ om̃es
habitatores terre: dicit dñs exercituũ. Et tu
ꝓpħabis ad eos omnia uerba hec: & dices ad¬
illos. Dñs de excelso rugiet: & de habitacł̃o
scõ suo dabit uocem suam. Qugiens rugiet
suꝑ decorem suũ: celeuma quasi calcantiũ
continet᷑ aduersus omnes habitatores terre.
Duenit sonitꝰ usq ad extrema t̾re. qi iudici¬
um dño cum gentib iudicat᷑: ipse cum om¬
ni carne impios tradidit gladio dicit dñs.
Hec dicit dñs exercituum. ecce afflictio egͦ¬

Expanded text:
Sesach bibet post eos. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Bibite et inebriamini; et vomite, et cadite, neque surgatis a facie gladii, quem ego mittam inter vos. Cumque noluerint accipere calicem de manu tua ut bibant, dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Bibentes bibetis; quia ecce in civitate, in qua invocatum est nomen meum, ego incipio affligere, Et vos quasi innocentes et immunes eritis? non eritis immunes: gladium enim ego voco super omnes habitatores terrae, dicit Dominus exercituum. Et tu prophetabis ad eos omnia verba haecnus de excelso rugiet, et de habitaculo sancto suo dabit uocem suam; rugiens rugiet super decorem suum; celeuma quasi calcantium concinetur aduersus omnes habitatores terrę, Pervenit sonitus usque ad extrema terrae: quia judicium Domino cum gentibus: Judicatur ipse cum omni carne: impios tradidi gladio, dicit Dominus. Haec dicit Dominus exercituum: Ecce afflictio egre
Abbreviated transcription (Latin):
ad me. Posside agrum meum qui est in
anathoth in t̾ra beniamin: qr tͥ competit
hereditas. & tu ꝓpinquior es ut possideas.
agrum ananeel filio patrui mei qui est
in anathoth: & appendi ei argentum sep¬
tem stateres & decem argenteos. & scripsi
in libro & signaui. & adhibui testes. & ap¬
pendi argentum in statera: & accepi librũ
possessionis signatum. stipulationes &
rata. & signa forinsetus: & dedi librũ pos¬
sessionis baruch filio neri filii maasie in
oculis ananeel patruelis mei. & in oculis
testium qͥscripti erant in libro emptionis
in oculis om̃ium iuideorum qͥ sedebant in
atrio carteris: & p̃cepi baruch coram eis di¬
cens. Hec dicit dñs exercituum: d̃s isrt.
Sume libros istos. librũ emptioniᷤ hunc
signatum. & librum hunc qui aꝑtꝰ est:¬
& pones illos in uase fictili. ut ꝑman̾e pos¬
sint dieb multis. Hec enim dicit dominꝰ
exertituum: ds isrł. Adhuc possidebunt᷑

Expanded text:
qui est in Anathoth in terra Benjamin: quia tibi competit haereditas, et tu es propinquus ut possideas: agrum ab Anemeel filio patrui mei, qui est in Anathoth: et appendi ei argentum septem stateres, et decem argenteos. Et scripsi in libro et signavi et adhibui testes et adpendi argentum in statera et accepi librum possessionis signatum stipulationes et rata et signa forinsecus et dedi librum possessionis Baruch filio Neri filii Maasiae in oculis Anamehel patruelis mei et in oculis testium qui scripti erant in libro emptionis in oculis omnium Iudaeorum qui sedebant in atrio carceris et praecepi Baruch coram eis dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume libros istos librum emptionis hunc signatum et librum hunc qui apertus est et pones illos in vase fictili ut permanere possint diebus multis haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israhel adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
rias & timuit. fugitq: & ingressus ẽ egyp¬
tum. Et misit rex ioachum uiros in egyp¬
tum. elnathan filium achobor & uros cũ
egypto. Et adduxerunt eum ad regem io¬
achim. & ꝑcussit eum gladio: & ꝓiecit ca¬
dauer eius in sepulchris uulgi ignobilis.
Igitur manus aicham filii phasan fuit cum
ieremia ut ñ traderetur in manus populi: &

Expanded text:
rias et timuit fugitque et ingressus est Aegyprias et timuit fugitque et ingressus est Aegyptum et misit rex Ioachim viros in Aegyptum ElnathAegypto et adduxerunt eum ad regem Joachim, et percussit eum gladio, et projecit cadaver ejus in sepulcris vulgi ignobilis. Verumtamen manus Aicham filii Saphan erat cum Jeremia, ut non traderetur in manus populi et
Abbreviated transcription (Latin):
euis. In ueritate enim misit me dñs ad uosꝰ
ut loquerer in aurib ur̃is omnia u̾ba hec.
Et dixerunt pͥncipes & om̃is popłs ad sacer¬
dotes & ꝓph̃as. Non est uiro huic iudiciũ
mortis: qr in nomine dm̃ dei nr̃i loquiitꝰ
est ad nos PGurrexerunt gͦ uiri de seniorib
terre: & dixerunt ad omnẽ cetum populi
loquentes. Michas de morasthim fuit ꝓ¬
pheta in dieb erechie regis iude: & ait ad
omnem popłm iude dicens. Hec dicit do¬
minus exertituũ Syon quasi ager ara¬
bitur. & irłm in aceruum lapidum erit:
& mons domus in excelsa siluaꝵ. Nun¬
qͥd morte condempnauit eum erechias
rex iuda & omnis iuda: Nunqͥd ñ timu¬
erunt dñm & deprecatisunt faciem dñi.
& penituit dñm mali qd̃ loquiitus erat
adũsum eos: Itaq nos facimꝰ malũ gran¬
uerba ieremie. Et audiuit rex ioachim &e
omnes potentes & pͥncipes eus u̾ba hec: &
quesiuit rex interficere eum. Et audiuit u¬

Expanded text:
ejus. In veritate enim misit me Dominus ad vos, ejus. In veritate enim misit me Dominus ad vos, ut loquerer in auribus vestris omnia verba haec: Et dixerunt principes, et omnis populus, ad sacerdotes et prophetas: Non est viro judicium mortis quia in nomine Domini Dei nostri locutus est ad nos surrexerunt ergo viri de senioribus terrae et dixerunt ad omnem coetum populi loquentes Michas de Morasthim fuit propheta in diebus Ezechiae regis Iudae et ait ad omnem populum Iudae dicens haec dicit Dominus exercituum Sion quasi ager arabitur et Hierusalem in acervum lapidum erit et mons domus in excelsa silvarum numquid morte condemnavit eum Ezechias rex Iuda et omnis Iuda numquid non timuerunt Dominum et deprecati sunt faciem Domini et paenituit Dominum mali quod locutus erat adversum eos itaque nos facimus malum granverba Hieremiae et audivit rex Ioachim et omnes potentes et principes eius verba haec et quaesivit rex interficere eum et audivit U
Abbreviated transcription (Latin):
mo dñi. Cumq complesset ieremias lo¬
qͤns omnia que p̃ceꝑat ei dñs ut loqueret᷑
ad uniũsum popłm. apprehenderunt eum
sacerdotes & ꝓpħe & omnis popłs dicens:
morte morietur. Quare ꝓphauit in nõĩe
dñi dicens. sicut sylo erit domꝰ hec & urbs
ista desolabitur eo qd̾ non sit habitator÷
Et congregatꝰ est omnis popłs aduersum
ieremiam in domo dñi. & audierunt pͥn¬
cipes uida uerba hec: & ascenderunt de do¬
mo regis in domum dñi. & sederunt in in¬
trortu porte domꝰ dm̃ noue. & loquuti st̃
sacerdotes & ꝓphe ad pͥncipes & ad omnẽ
popłm dicentes. Iudicium mortis est uiro
ũba que audistis. Nunc gͦ bonas facite
uias ur̃as & studia ur̃a. & audite uocem
quutus est adu̾sum uos. Ego autem ecce
in manib ur̃is sum: facite mͥ ut bonum
& rectum est in oculis ur̃is. Ueruntamen
scitote & cognoscite qd̃ si occid̾itis me san¬
guinem innocentẽ tradetis cont᷑ uosmet¬
ipsos & contͣ ciuitatem istã & habitatores

Expanded text:
 conplesset Hieremias loquens omnia quae praeceperat ei Dominus ut loqueretur ad universum populum adprehenderunt eum sacerdotes et prophetae et omnis populus dicens morte morietur quare prophetavit in nomine Domini dicens sicut Silo erit domus haec et urbs ista desolabitur eo quod non sit habitator et congregatus est omnis populus adversum Hieremiam in domum Domini et audierunt principes Iuda verba haec et ascenderunt de domo regis in domum Domini et sederunt in introitu portae Domini novae et locuti sunt sacerdotes et prophetae ad principes et ad omnem populum dicentes uerba, quae audistis. nunc ergo bonas facite uiasuestras et st studia uestra et audite uocem cutus est adversum vos. Ego autem ecce in manibus vestris sum: facite mihi quod bonum et rectum est in oculis vestris: Verumtamen scitote et cognoscite, quod si occideritis me, sanguinem innocentem tradetis contra vosmetipsos, et contra civitatem istam, et habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
Et reuerti uos faciam de loco ad qͣm tranꝰmi¬
grare uos feci: qr dixistis suscitabit nob̾ dñs
ꝓphas in babylone Quia hec dicit dñs ad
regem qͥ sedet suꝑ solium dauid. & adom¬
nem popłm habitatorem urbis huiꝰ & ad
fratres ur̃os: qui ñ sunt egressi uobiscum
in transinigrationẽ. ec dicit dñs exerti¬
tuum. ecce mittam in eis gladiũ & famẽ
& pestem. & ponam eos qͣsi ficus malas qͦͤ
comedi ñ possunt eo qd̃ pessime suit: & ꝑ¬
sequar eos in gladio & in fame & in pestilen¬
tia. & dabo eos in uexationẽ uniu̾sis regnis

Expanded text:
erti vos faciam de loco, ad quem transmigrare vos feci, Quia dixistis: suscitavit nobis Dominus prophetas in Babylone. Quia haec dicit Dominus ad regem, qui sedet super solium David, et ad omnem populum habitatorem urbis hujus, et fratres vestros, qui non sunt egressi vobiscum in transmigrationem, Haec dicit Dominus exercituum: Ecce mittam in eos gladium, et famem, et pestem: et ponam eos quasi ficus malas, quae comedi non possunt, eo quod pessimae sint. Et persequar eos in gladio, et in fame, et in pestilentia; et dabo eos in vexationem universis regnis
Abbreviated transcription (Latin):
studia ur̃a: & nolite sequi deos alienos
neq colatis eos. & habitabitis int̾ra qͣm
dedi uob̃̾ & patrib ur̃is: & ñ indinastis
aurem ur̃am neq audistis me. firma¬
uerunt igitur filii ionadab fili rechabpre¬
ceptum patͥs sui: qd̾ preceꝑat eis. Populũ
autemiste: ñ obediuit mͥ. Idcirco hec dicit
añs exertituum: ds isrt̃. Ecce ego adducã
suꝑ uidam & suꝑ omnes habitatorẽ irl̃m

Expanded text:
sequi deos alienos neque colatis eos et habitabitis in terra quam dedi vobis et patribus vestris et non inclinastis aurem vestram neque audistis me firmaverunt igitur filii Ionadab filii Rechab praeceptum patris sui quod praeceperat eis populus autem iste non oboedivit mihi idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego adduco super Iudam et super omnes
Abbreviated transcription (Latin):
entur neq plangent᷑. & non se incident neq
caluicium fiet ꝓ eis: & ñ frangent inter eos
lugenti panem ad consolandũ suꝑ mortuo.
&e ñ dabunt eis potum calicis ad consolandũ
suꝑ patre suo & matre. Et domũ conuiui ñ
bas: quia hec dicit dñs exercituum ds̃ israeb.
cce ego auferam de loco isto in oculis ur̃is
& in dieb ur̃is uocem gaudii & uocem leticie:¬
& uocem sponsi & uocem sponse. Et cũ annun¬
ciaueris popło tuo omnia u̾ba hec & dixerint
tͥ. quare loquiitus est dñs suꝑ nos omne ma¬
lum grande istud. que iniquitas nr̃a aut q̃d̾
peccatum nr̃m qd̾ peccauimus dño deo nr̃o:
dices ad eos. Quia dereliquerunt patres ur̃i me

Expanded text:
entur neque plangentur, et non se incident, neque entur neque plangentur, et non se incident, neque calvitium fiet pro eis. Et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo: et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. Et domum convivii nobas: Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: ecce ego au feram de loco isto in oculis uestris et in diebus uestris uocem gaudii et uocem laetitiae, uocem sponsi et uocem sponsae. et cum annuntiaueris populo huic omnia uerba haec et dixerint tibi: quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud? quae iniquitas nostra et quod peccatum nostrum, quod peccauimus domino deo nostro?, dices ad eos: quia der
Abbreviated transcription (Latin):
Et si separaueris p̃ciosuma uili: quasios
meum eris. Conuertent᷑ ipsi ad te: & tu ñ
conuerteris ad eos. Et dabo te popło huic in
murum ereum fortem. & bellabunt aduer¬
sum te & ñ preualebunt: qr ego tecum sum
ut saluemte & eruam te dicit dñs. Et libe¬
rabote de manu pessimoꝵ: & rediicamte de
manu fortium. Et factum est uerbũ do¬
mini ad me dicens. Non accipies uxorem:
& non erunt tͥ filii & filie in loco isto. Qͥa
tur in loco isto & suꝑ matres eorum que genue¬
runt eos: & suꝑ patres eorum de quoꝵ styrpe
sunt nati in t̾rahac. Mortib egͦtantium mo¬
rientur. ñ plangent᷑ & non sepelient᷑. in sterqͥ¬
linium suꝑ faciem t̾re erunt. & gladio & fa
me consument᷑: & erunt cadauera eorum in
escã uolatilib celi & bestiis terre. Hec enim
dicit dñs. Ne ingrediaris domum conuiuii.
neq uadas ad plangendum neq consoleris
eos: quia abstuli pacem meam a populo isto

Expanded text:
et si separaveris pretiosum a vili quasi os et si separaveris pretiosum a vili quasi os meum eris convertentur ipsi ad te et tu non converteris ad eos et dabo te populo huic in murum aereum fortem et bellabunt adversum te et non praevalebunt quia ego tecum sum ut salvem te et eruam dicit Dominus et liberabo te de manu pessimorum et redimam te de manu fortium et factum est verbum Domini ad me dicens non accipies uxorem et non erunt tibi filii et filiae in loco isttur in loco isto, et super matres eorum, quae genuerunt eos: et super patres eorum, de quorum stirpe sunt nati in terra hac: Mortibus aegrotationum morientur: non plangentur, et non sepelientur: in sterquilinium super faciem cadaver  Al. erunt cadavera eorum in escam volatilibus coeli, et bestiis terrae. Haec enim dicit Dominus: Ne ingrediaris domum convivii, neque vadas ad plangendum, neque consoleris eos: Quia abstuli pacem meam a populo isto,
Abbreviated transcription (Latin):
am eis. hec dicit dñs. Adhuc audietur in
loco isto quem uos dicitis ẽẽ desertum eo qd̾
ñ sit homo nec iumentum in cuuitatib iuda
& foris irłm que desolate sunt absq homine
& absq habitatore. & absq pecore uox gau¬
dii & leticie: uox sponsi &e uox sponse. uox
eius: & portantium uota in domum dñi.
Reducam enim conũsionem terre sicut
a pͥncipio: dicit dñs. Hec dicit dñs deus
exercituum. Adhuc erit in loco isto deser¬
to absq homine & absq iumento & in
cunctis ciuitatib eius habitaculũ pastoꝵ

Expanded text:
am eis. Hec dicit Dominus. Adhuc audietur in am eis. Hec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum: eo quod non sit homo nec jumentum in civitatibus Juda: et foris Hierusalem: que desolate sunt absque homine: et absque habitatore: et absque pecore. Vox gaudii: et vox leticie. Vox sponsi: et vox sponse. Vox ejus: et portantium vota in domum Domini: Reducam enim conversionem terrae sicut a principio, dicit Dominus. Haec dicit Dominus exercituum. Adhuc erit in loco isto deserto absque homine, et absque jumento, et in cunctis civitatibus ejus, habitaculum past
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. Ecce dies ueniunt dicit dñs. &e
dificabitur ciuitas dño a turre ananeel us¬
q ad portam anguli: & exiuit ultra normã
mensure in conspectu eius suꝑ collẽ gareb.
mini ñ euelletur: & ñ destruetur ultra in
gis iuda: ipse est annus octauusdecimus
nabuchodonosor. Tunc exercitus regis ba¬
bylonis obsidebat irłm. & ieremias ꝓpħ̃a
erat clausus in atrio carceris: qui erat in
domo regis iudã. Clauserat enim eum se¬
dechias rex iuda dicens. Quare uaticina¬
ris dicens. hec dicit dñs. ecce ego dabo ci¬
uitatem istã in manu regis babylonis¬
& accipiet eam: Et sedechias rex iuda ñ
effugiet de manu chaldeorum. sed trade¬
tur in manu regis babylonis: & loquẽ¬
tur os eiꝰ cum ore illiꝰ. & oculi eius oculos
illius uidebunt. Et in babylonẽ ducet se¬
dechiam. & ibi erit donec uisitem eũ: ait
dñs. Si autem dimicau̾itis aduersum
chaldeos: nichil ꝓsꝑum habebitis. Et dix̃
ieremias Cactum est ũbum dñi ad medi¬

Expanded text:
veniunt, dicit Dominus. et aedificabitur civitas Domino, a turre Ananeel usque ad portam anguli. Et exibit ultra norma mensurae in conspectu ejus super collem Gareb: mini: non evelletur, et non destruetur ultra in gis Juda: ipse est annus octavus decimus Nabuchodonosor: Tunc exercitus regis Babylonis obsidebat Jerusalem; et Jeremias Propheta erat clausus in atrio carceris, qui erat in domo regis Juda. Clauserat enim eum Sedecias rex Juda, dicens: Quare vaticinaris, dicens: Haec dicit Dominus: Ecce ego dabo civitatem istam in manu regis Babylonis, et capiet eam? Et Sedecias rex Juda non effugiet de manu Chaldaeorum: Sed tradetur in manu regis Babylonis: et loquetur os ejus cum ore illius, et oculi ejus oculos illius videbunt. Et in Babylonem ducet Sedeciam: et ibi erit, donec visitem eum, ait Dominus. Si autem dimicaveritis adversum Chaldaeos, nihil prosperum habebitis. Et dixit Jeremias: Factum est verbum Domini ad me, di
Abbreviated transcription (Latin):
ipsi erunt mͥ in popłm. Hec dicit dñs. in¬
uenit gr̃am in deserto popls qͥ remanserat
gladio: ualet ad requiem suã isrł. Longe
dñs apparuit mͥ: & in caritate ꝑpetua di¬
lexite. Ideo attraxi te miserans. rursumq
edificabote: & edificaberis uirgo israhel.
Adhuc ornaberis tympanis tuis: & egredi¬
eris inchoro ludentium. Adhuc planta¬
bis uineas in montib samarie. plantabt̃
plantantes: & donec tempꝰ ueniat ñ uin¬
demiabunt. qr erit dies in qua clamabt̃
effraym. Surgite & ascendamꝰ in syon:
ad dñm deum nr̃m. Quia hec dicit dñs.
exultate in leticia iacob: & hinnite contra
caput gentium. Psonate. canite & dicite:
salua dñe populum tuum reliquias isrł.¬

Expanded text:
ipsi erunt mihi in populum. Haec dicit Dominus: Inipsi erunt mihi in populum. Haec dicit Dominus: Invenit gratiam in desertt ad requiem suam Israhel longe Dominus apparuit mihi et in caritate perpetua dilexi te ideo adtraxi te miserans rursumque aedificabo te et aedificaberis virgo Israhel adhuc ornaberis tympanis tuis et egredieris in choro ludentium adhuc plantabis vineas in montibus Samariae plantabunt plantantes et donec tempus veniat non vindemiabunt quia erit dies in qua clamabunt  surgite et ascendamus in ad Dominum Deum nostrum. Quia haec dicit Dominus: Exultate in laetitia Jacob, et hinnite contra caput gentium: personate, canite, et dicite: Salva Domine populum tuum, reliquias Isr
Abbreviated transcription (Latin):
sis. & in ciuitatib campestrib. & in ciuita¬
tib que ad austrum sunt: & in terrabenia¬
min. & in circuitu irłm & in ciuitatib iu¬
da: adhuc transibunt greges ad manum
numerantis ait dñs Ecce dies ueniunt di¬
cit drĩs. & suscitabo u̾bum bonũ qd̵ loquutꝰ
sum ad domumisrł: & ad domũ iuda. In

Expanded text:
ibus, et in civitatibus, quae ad austrum sunt; Et in terra Benjamin, et in circuitu Jerusalem, et in civitatibus Juda, adhuc transibunt greges ad manum numerantis, ait Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus: et suscitabo verbum bonum, quod locutus sum ad domum Israel et ad dom
Abbreviated transcription (Latin):
tu confidere fecisti popłm istum in men¬
dacio: idcirco hec dicit dñs. Ecce emittã
te a facie terre. hoc anno morieris: aduer¬
sum dñm enim loquutꝰ es. Et mortuus
est ananias ꝓph̾a in anno illo: mense
septim ¶thec sunt uba libri qͣ misit
ieremias ꝓph̃a de irl̃m ad reliqͥas senioꝵ
transmigrationis. & ad sacerdotes & ad

Expanded text:
tu confidere fecisti populum istum in mentu confidere fecisti populum istum in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce emittam te a facie terrae hoc anno morieris adversum Dominum enim locutus es et mortuus est Ananias propheta in anno illo mense septimo et haec sunt verba libri quae misit Hieremias propheta de Hierusalem ad reliquias seniorum transmigrationis
Abbreviated transcription (Latin):
terras multas & suꝑ regna magna de pre¬
lio & de afflictione & de fame. ꝓpħa qͥ
uaticinatꝰ est pacem cũ uenerit u̾bum
eius sciet᷑: ꝓpħa quem misit dñs in ueri¬
tate. Et tulit ananias ꝓph̃a cathenam
de collo ieremie ꝓph̃e: & confregit eam.
Et art ananiaᷤ ꝓph̃a inospectu oĩs ppł̃i diceñ. B
dic̃ dñs. Sic confringam iugũ nabucho¬
donosor regis babylonis post duos an¬
nos dierum: de collo omnium gentiũ.
Et abiit ieremias ꝓpħa: in uiam suã.
Et factum est u̾bum dñi ad ieremiã post¬
quam confregit ananias ꝓpħa cathenã
de collo ieremie ꝓphe dicens. Uade & diceᷤ
ananie. Hec dicit dñs. Cathenas ligne-
reas. Quia hec dicit dñs exertituum: d̾s
isrł. Iugum ferreum posui super collum
cunctarum gentiũ istarum. ut seruiant
nabuchodonosor regi babylonis: & ser¬
uient ei. insuꝑ & bestias terre dedi ei. Et
dixit ieremias ꝓpħa: ad ananiã ꝓphe¬
tam. Audi anania. ñ misit te dñs. &

Expanded text:
terras multas et super regna magna de proelio et de adflictione et de fame propheta qui vaticinatus est pacem cum venerit verbum eius scietur propheta quem misit Dominus in veritate et tulit Ananias propheta catenam de collo Hieremiae prophetae et confregit eam et ait Ananias in conspectu omnis populi dicens haec dicit Dominus sic confringam iugum Nabuchodonosor regis Babylonis post duos annos dierum de collo omnium gentium et abiit Hieremias prophetes in viam suam et factum est verbum Domini ad Hieremiam postquam confregit Ananias propheta catenam de collo Hieremiae prophetae dicens vade et dices Ananiae haec dicit Dominus catenas lireas. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Jugum ferreum posui super collum cunctarum gentium istarum, ut serviant Nabuchodonosor regi Babylonis, et servient ei insuper et bestias terrae dedi ei et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam audi Anania non misit te Dominus et