comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
destiatos. Et laudam magis mortuos quam nuiẽ¬
tes. et feliciorem utiq iudicaui qui necdum nat᷑
est. nec uidit mala que sub sole fiunt. Rursum
ergo uanitas. et cura superflua est. Stultus com¬
plicat inauus suas. et comedit oarnes suas dicens.
Melior est pugillus cum requie. quam plena utͣ¬
q manus cum labore et afflictione anini. Consi¬
derans repperi et aliam uanitatem sub sole.Unus
diuitus: nec recogitat dicens. cui laboro. et frait¬
esse quam unum. habent enim emolumentũ socie¬
Et si dormieruit duo: fouebunt᷑ mutus. Unus quo¬
modo calefiet: Et si quispiam preualuerit contra
unum: duo resistent ei fu̾niculus triplex. diffi¬
cile rumpit᷑. Melior est puer pauper et sapiens
rege sene stulto. qui nescit preuidere in postere
quod ⁊ de oenrere cathenisq interdum quis egte¬
diatur ad regnum. et alius natus in regno mo¬
pia consumatur. Midi canctos uiuentes qui
ambulant sub sole cum adolescente sedõ. quis

Expanded text:
destitutos. Et laudavi magis mortuos, quam vivendestitutos. Et laudavi magis mortuos, quam viventes: et feliciorem utroque judicavi, qui necdum natus est, nec vidit mala, quae sub sole fiunt. Rursum ergo vanitas, et cura superflua est. Stultus complicat manus suas, et comedit carnes suas, dicens: Melior est pugillus cum requie, quam plena utraque manus cum labore, et afflictione animi. Considerans reperi et aliam vanitatem sub sole: unusdivitiis: Nec recogitat, dicens: Cui laboro, et frauesse, quam unum: habent enim emolumentum socieet si dormierint duo fovebuntur mutuo unus quomodo calefiet et si quispiam praevaluerit contra unum duo resistent ei funiculus triplex difficile rumpitur melior est puer pauper et sapiens rege sene et stulto qui nescit providere in posterum quod et de carcere catenisque interdum quis egrediatur ad regnum et alius natus in regno inopia consumatur vidi cunctos viventes qui ambulant sub sole cum adulescente secundo q
Abbreviated transcription (Latin):
addere. nec auferre. que fecit deus: ut tuneat᷑. Qd̾
factum est: ip̃m permanet. que futura sunt iam
fuerunt. et deus instaurat quod abut. Uidi subso¬
le iu loco uiditii impietatem. et in loco iusticie iniqͦ
corde meo de filiis hominũ. ut probaret eos deus:
et ostenderet similes esse bestũs. Idcuro unus inter¬
ritus est hominis. ⁊ iumentoꝵ. ⁊ equa utriusq ꝯ¬
ditio. Sicut moritur homo: se ⁊ illa moriiutiu.¬
Similiter spirant omnia. ⁊ nichã habet homo ui¬
mento amplius. Cuncta subiacent uanitati: ⁊ om¬
na pergunt ad unum locum. De terra facta sũt
et in tecram pariter reuertentur. Quis nonit
si spiritus filioꝵ adam ascendat sursum. et si spi¬
ritus iumentoꝵ descendat deorsum: Et deprehe¬
di nichil esse meluis. quam letari homiẽm in op¬
re suo. et hanc esse partem illius. Quis enim eũ
alia. et uidi calumpnias que sub sole geruntur:
et lacrimas innocentum. et consolatorem neminen
nec posse resistere eoꝵ uiolentie. cunctoꝵ auxilio

Expanded text:
addere, nec auferre, quae fecit Deus ut timeatur. Quod factum est, ipsum permanet: quae futura sunt, jam fuerunt: et Deus instaurat quod abiit. Vidi sub sole in loco judicii impietatem, et in loco justitiae iniqucorde meo de filiis hominum, ut probaret eos Deus, et ostenderet similes esse bestiis. Idcirco unus interitus est hominis et jumentorum, et aequa utriusque conditio: Sicut moritur homoSimiliter spirant omnia, et nichil habet homo iumento amplius. Cuncta subiacent vanitati et omnia pergunt ad unum locum. De terra facta sunt et in terram pariter revertentur. Quis novit si spiritus filiorum Adam ascendat sursum et si spiritus iumentorum descendat deorsum? Et deprehendi nichil esse melius quam letari hominem in opere suo, et hanc esse partem illius. Quis enim eum  " Vidi calumpnias que sub sole geruntur; vidi lacrimas innocentum et consolatorem neminem Nec posse resistere eorum violentiae, cunctorum auxilio
Abbreviated transcription (Latin):
Eo cognouerunt sic pauperes gregis. qui custõdiuntmͥ.
quia uerbum dñi est: eo dixi ad eos. Si bonum est in o¬
culisur̃is. afferte mercedem meã. et sinon: qruiescite. Et
dñs ad me. Proice illud ad statuarium : decoꝵ pretum
qd̃ appreciatus sum ab eis. Et tuli triginta argenteos:
et proreci illos in domo dñi. ad statuanum. Et precidi uir-¬
gam m eam scd̾um que appellabat᷑ fumiculus: ut dissol¬
suscitabo pastorem in terra. qui derelicta nou inisitabit.
disꝑsum non queret. et contiitum ñ sanabit: et id qd̃
stat non enuttieo. Carnes pinginũ comedet: et un
dexttum eiui. B̾rachium euis apiditate siccabit᷑. et ocu¬
lus dexter tenẽbrescens obscurabrt. ¶ Onus nerbi dñi sr̃¬

Expanded text:
et cognoverunt sic pauperes gregis, qui custodiunt mihi, et cognoverunt sic pauperes gregis, qui custodiunt mihi, quia verbum Domini est. Et dixi ad eos: Si bonum est in oculis vestris, afferte mercedem meam, et si non, quiescite. Etnus ad me proice illud ad statuarium decorum pretium quod adpretiatus sum ab eis et tuli triginta argenteos et proieci illos in domo Domini ad statuarium et praecidi virgam meam secundam quae appellabatur Funiculus ut dissolsuscitabo pastorem in tdispersum non quaeret, et contritum non sanabit, et id quod stat non enutriet, et carnes pinguium comedet, et ungdextrum ejus: Brachium ejus ariditate siccabitur, et oculus dexter ejus tenebrescens obscurabitur. Cap. XII. Onus
Abbreviated transcription (Latin):
stata est magnificentia coꝵ. Uox rugitus leonum: qm̃
uastata est superbia iordanis. Hec dicit dñs d̾s meus.
Pisce pecora ocisionis. que qui possederant occidebant et
non doselunt: et ueniuidabant ea dicentes. Benedictus do¬
minus. diuuites fc̃ĩ sumus. et pastores eoꝵ non parcebãt
eis. et ego non parcam ultra super habituntes t̾ram dic̾
dñs. Ecce ego tradam homines unumq̃mq in manu ꝑxi¬
mi sui. et in manii regis sub et concident terram. et non
eruam de manu eoꝵ. ⁊ pascam pectis occisionis. ꝓpt̾ hoc o
pauperes gregis. Et assumpsi m drias uirgas. unam uo¬
caui decorem. et alt̾am uocaui funicłm. et paui gregem.
Et succidi tres pastores in mense uno: et contracta est aĩa
mea uiers. Siquidem anima eoꝵ uarrauit in me: et dixu
Non pascam uos: quod moritur moriatur. Et quod succi
abscidi eam. ut uritum facerem fedus meum. qd̾ percussi
cum omnib ppłis: et in urttum deductum est in die illa.

Expanded text:
stata est magnificentia eorum vox rugitus leonum quoniam stata est magnificentia eorum vox rugitus leonum quoniam vastata est superbia Iordanis haec dicit Dominus Deus meus pasce pecora occisionis quae qui possederant occidebant et non dolebant et vendebant ea dicentes benedictus Dominus divites facti sumus et pastores eorum non parcebant eis et ego nDominus: Ecce ego tradam homines, unumquemque in manu proximi sui, et in manu regis sui: Et concident terram, et non eruam de manu eorum. Et pascam pecus occisionis propter hoc, o pauperes gregis! Et assumpsi mihi duas virgas, unam vocavi Decorem, et alteram vocavi Funiculum: et pavi gregem. Et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis: siquidem anima eorum variavit in me. Et dixi: Non pascam vos: quod moritur, moriatur: et quod succidabscidi eam, ut irritum facerem foedus meum, quod percussi cum omnibus populis. Et in irritum deductum est in die illa:
Abbreviated transcription (Latin):
Et confindentur ascoeusores ẽquoꝵ. et confortulo dom̃
uida: et domũ ioseph saluabo. Et comĩtani eos quia mi¬
serełor eoꝵ. et erunt sicut fuerunt quando non proie
Et silii eoꝵ iudebunt et letabuntur: et exultabit cor
eoꝵ in dño. Sibilabo eis et congregabo illos: quia redemi
eos. Et multiplicabo eos sicut ante fuerant multipli¬
cati. et seminabo eos in ppłis: et de longe recordabunt᷑
mer Et uiuent cum filus sius et reuertentur. et redu
uenietur eis locus. Et transibit in maris freto: et per¬
ctities in mari fluctus. Et confundentur omnia profũ¬
da fluminis. ed humiltabit᷑ superbia assur: eo sceptẽ
egỹpti recedet Confortabo eos in dño: & in noĩe eius am¬
bul abunt dicit dñs ¶aperi libane portas tuas: et come¬
det ignis cedros tuas. Ulula abies. quia cecidit cedrꝰ qm̃
magnificiuastati sunt. Ululate quercus basan: qm̃ succi¬
sus est saltus munitus. Uox ululatus pastoꝵ: quia na¬

Expanded text:
et confundentur ascensores equorum. Et confortabo domum et confundentur ascensores equorum. Et confortabo domum Iuda et domum Ioseph salvabo et convertam eos quia miserebor eorum et erunt sicut fuerunt quando non proiecet filii eorum videbunt et laetabuntur et exultabit cor eorum in Domino sibilabo eis et congregabo illos quia redemi eos et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati et seminabo eos in populis et de longe recordabuntur mei et vivent cum filiis suis et revertentur et reducavenietur eis locus et transibit in maris freto et percutiet in mari fluctus et confundentur omnia profunda Fluminis et humiliabitur superbia Assur et sceptrum Aegypti recedet confortabo eos in Domino et in nomine eius ambulabunt dicit Dominus aperi Libane portas tuas et comedat ignis cedros tuas ulula abies quia cecidit cedrus quoniam magnifici vastati sunt ululate quercus Basan quoniam succisus est saltus munitus vox ululatus pastorum quia va
Abbreviated transcription (Latin):
indem quasi arcum: impleui ephraim. Et suscitabo
felros tuos sẏoti: super filios tuos grecia. et ponam te
oanet: et uadeo in turbine austri. Dñs excercttuũ prote¬
get eos: et deuorabunt et subicient lãpidib funde. Et
bibentes mebriabunt᷑ quasi a uno. et replebunt᷑ ut
stale: et quasi cornu alturis. Et saluabit eos dñs deus
germninans uirgines. ¶Petite a dño pluiuam in t̾pore
serotino. et dñs factet nubes et pluuuam ꝯmbris : et¬
dabit eis singulis herbam in agro. quia simulachra
locuta sunt inutile. et diuini uiderunt mendatiu.
et sompniatores frustra loquini sunt. eouane consoła¬
lantur. Idarco abdricti sunt. quasi grex affligentur:¬
quia non est eis pastor Super pastores iratus est fu¬
ex ip̃o paxillus. ex ip̃o arcus prelii: ex ip̃o egredietur oĩs
exactor simil. Et erunt quasi fortes conculoantes lu¬
tum uaꝵ in prelio: et bellabunt quia dñs cum ers.

Expanded text:
Iudam quasi arcum implevi Ephraim et suscitabo Iudam quasi arcum implevi Ephraim et suscitabo filios tuos Sion super filios tuos Graecia et ponam te qcanet et vadet in turbine austri Dominus exercituum proteget eos et devorabunt et subicient lapidibus fundae et bibentes inebriabuntur quasi vino et replebuntur ut fialae et quasi cornua altaris et salvabit eos Dominus Deus germinans virgines petite a Domino pluviam in tempore serotino et Dominus faciet nives et pluviam imbris dabit eis singulis herbam in agro quia simulacra locuta sunt inutile et divini viderunt mendacium et somniatores frustra locuti sunt vane consolabantur idcirco abdquia non est eis pastor. Super pastores iratus est fuex ipso paxillus, ex ipso arcus praelii, ex ipso egredietur omnis exactor simul. Et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in praelio: et bellabunt, quia Dominus cum eis:
Abbreviated transcription (Latin):
ar. Ecce dñs possidebit eam. et ꝑcuriet in mari forti¬
andinem eius: et hoc igni deuorabitur. Uidebit asca¬
lon et timebit. et gaza. et dolebit nimis: et acoaron qũ
confusa est spes eius. Et peribit rex de gaza. et ascalõ
uonhabitabitur. et sedebit separator in azoto. Et disꝑ¬
dam superbram philistinoꝵ. et auferam sanguinem et
de ore eius. et abhom mnationes eius de medco dentiũ eiꝰ
Et relinquetur etram ip̃e deo nr̃o. et erit qua si dux in
dim oculis meis. Exul̃ta satis fiłia syon: iubrla filia ie¬
rłm. Ecce rex tuus ueniet tͥ iustus et saluator. ip̃e pauꝑ¬
et ascendens super asinam: et super pullum filium a¬
sine. Et disꝑdam quadrigam ex ephraim. et equum de
ierłm: et dissipabitur arcus belli. Et loquetur ꝑacem
menti tui emisisti uinstos tuos de lacit: in quo non ÷
aqua. Conuercumini admunctione uincti sper hodie
quoq annuntians dupplicia reddam tͥ. Qm̃ exdendi nͥ

Expanded text:
arum ecce Dominus possidebit eam et percutiet in mari fortiarum ecce Dominus possidebit eam et percutiet in mari fortitudinem eius et haec igni devorabitur videbit Ascalon et timebit et Gaza et dolebit nimis et Accaron quoniam confusa est spes eius et peribit rex de Gaza et Ascalon non habitabitur et sedebit separator in Azoto et disperdam superbiam Philisthinorum et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse Deo nostro et erit quasi dux in in oculis meis exulta satis filia Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus et salvator ipse pauer, ascendens super asinam,  et super pullum filium asinae. Et disperdam quadrigam Ephraim,  et equum de Hierusalem, Et dissipabitur arcus belli:  et loquetur pacem isisti vinctos tuos de lacu in quo non est aqua convertimini ad munitionem vincti spei hodie quoque adnuntians duplicia reddam tibi quoniam extendi mihi
Abbreviated transcription (Latin):
nu hec sunt que odi⁊ ditit dñs. Et fcm̃ est uerbinu do¬
mini excereitunm ad me dicens. Hec dicit dñs exorrei¬
tiuim. Ieuintum quarti. et ieuinit̾i quinti. et ieni¬
nium septimi. et ieumisi decimi. exro dũ. inde donu
uide in gaudium et in leticiam. & in sollempnitates
prec larqa uercantenrisu et pacem diligite. Herdꝑabi
dns excereituum. Usquequo ueniant popisli et habi¬
dentom tiuttutib multis. et uadaut hantatores nũ
ad al terirm dicentes. Eanuis et depretem᷑ faciemdul.
eo queram dñin excerettuũ. Uidam etiam ego. Etne
homines ex omnib linguis gentium: et apprehendent fim¬
buam uri uidei dicentes. Ibimus uobiscum: audiuimus
eium qmi ds uobiscum ẽ Onus uerbi dñi in terra adrach
et damasci requiet eius. Quia dni est oculus hominis: ⁊
omĩtim tribum isoł. Emath quoq in t̾muus eius. et
trus. et sydon assumpserunt quippe sibi sap̾iam ual¬
de. Eo edifioabit tẏrus munitionem suam. et coacerua¬
bidargentum quasi humun. et aiux ut lutum plate¬

Expanded text:
inus et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens haec dicit Dominus exercituum ieiunium quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite haec dicit Dominus exercituum usquequo veniant populi et habitent in civitatibus multis et vadant habitatores unus ad alterum dicentes eamus et deprecemur faciem Domini et quaeramus Dominum exercituum vadam etiam ego et homines ex omnibus linguis gentium et adprehendent fimbriam viri iudaei dicentes ibimus vobiscum audivimus enim quoniam Deus vobiscum est onus verbi Domini in terra Adrach et Damasci requiei eius quia Domini est oculus hominis et omnium tribuum Israhel Emath quoque in terminis eius et Tyrus et Sidon adsumpserunt quippe sibi sapientiam valde et aedificavit Tyrus munitionem suam et coacervavit argentum quasi humum et aurum ut lutum plate
Abbreviated transcription (Latin):
ron as. et pones in capite ĩħu filii iosedech sacerdotis ma¬
oriet᷑. Et edificabit templum dno. et ip̃e exstruet tẽ¬
plum dño. eo ip̃e portabit głam. et sedebro et dñabitur
super solio suo. Et erit sacerdos super solio suo: et consi¬
lium pacis erto inter duos illos. Et corone erunt helem
et tõbre. et idaie. ed hen filio sophonie: memoriale in tẽ¬
nos. Erit aut̃ hoc: si auditu audiertus uocem dnĩ d̾i urĩ
Et factum est manno quarto darii regis: ftm est u̾bum
dñi ad ⁊achariam in quarta mensis noui. qui est cas¬
ley. Eo miserunt ad domum det sarasar. et regomelech
et uiri qui erant cum eo ad deprecandam faciem dñi:
to. uel scificare mẽ debeo sicuti feci iam multis anns. Eo
fc̃m est uerbum dñi excertituum ad me dicens. Loque¬
re ad omẽm ppłm terre: et ad sacerdotes dicens. Cum
ieuinaretis et plangeretis in quinto et in septimo per

Expanded text:
ronas et pones in capite Iesu filii Iosedech sacerdotis maronas et pones in capite Iesu filii Iosedech sacerdotis maorietur, et aedificabit templum Domino. Et ipse exstruet templum Domino: et ipse portabit gloriam, et sedebit, et dominabitur super solio suo: Et erit sacerdos super solio suo, et consilium pacis erit inter illos duos. Et coronae erunt Helem, et Tobiae, et Idaiae, et Hen, filio Sophoniae, memoriale in tvos erit autem hoc si auditu audieritis vocem Domini Dei vestri et factum est in anno quarto Darii regis factum est verbum Domini ad Zacchariam in quarta mensis noni qui est casleu et miserunt ad domum Dei Sarasar et Rogomelech et viri qui erant cum eo ad deprecandam faciem Dominito vel sanctificare me debeo sicuti feci iam multis annis et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens loquere ad omnem populum terrae et ad sacerdotes dicens cum ieiunaretis et plangeretis in quinto et septimo per
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ad me. Ut edificetur et domus int̾ia sennaar.
et stabiliatur et ponat᷑ ĩbi super basim suam ¶Et conũ¬
tes montes erei. In quadriga prima: equi ruffi. Et in qͣ¬
driga sod̾a: equi nigri. Et in quiadriga tercia: equi albi
Et in quadriga quarta: qui uarii fortes. Et respondi:
et dixi ad angelum qui loquebatur in me. Quid sunt ħ
in terram aquilonis. et albi egressi sunt post eos: et ua¬
rii egressi sunt in terram austri. Qui aut̃ erant robu¬
stissunt: exterunt et querebant ire: et discurrere perom¬
nem t̾ram. Et dixit. Ite ꝑambulate t̾ram. Et ꝑambula¬
uerunt terram. Et uorauit me: et loquutus est ad me.
escere feceruno sp̃m meum in terta aquilonis. Et fcm
est u̾bum diũ adme dicens. Sume a transmigratõe
ab oldai et a thobia et ab idaia. et uenies tu in die illa
eo unttabis domum iosie filii sophonie: qui uenerunt
de babylone. Et sumes argentum et aure. et facies co¬

Expanded text:
dixit ad me ut aedificetur ei domus in terra Sennaar dixit ad me ut aedificetur ei domus in terra Sennaar et stabiliatur et ponatur ibi super basem suam et contes, montes aerei. In quadriga prima equi rufi, et in quadriga secunda equi nigri, et in quadriga tertia equi albi, et in quadriga quarta equi varii fortes. Et respondi, et dixi ad angelum, qui loquebatur in me: Quid sunt haec, in terram aquilonis: et albi egressi sunt post eos: et varii egressi sunt ad terram austri. Qui autem erant robustissimi, exierunt, et quaerebant ire et discurrere per omnem terram. Et dixit: Ite, perambulate terram: et perambulaverunt terram. Et vocavit me, et locutus est ad me, escere fecerunt spiritum meum in terra aquilonis et factum est verbum Domini ad me dicens sume a transmigratione ab Oldai et a Tobia et ab Idaia et venies tu in die illa et intrabis domum Iosiae filii Sofoniae qui venerunt de Babylone et sumes argentum et aurum et facies co
Abbreviated transcription (Latin):
se terre. Et conuersus sum et leuaui ocłos meos et iuudi:
ed ecce uolumen uolans. Et dixit ad me. Quid tu iudeg:
Et dixi. Ecce ego uides uolumen uolans. longitudo eius
iginti cubitoꝵ: et latitudo eius decem cubitoꝵ. Et dix̃.
terre. Qaua omins fur sicut ibi scriptum ẽ. iudicabitur:
et omnis iurans ex hoc similit̾ iudicabitur. Educam illd̃
dicit dñs excercituũ. et uenietad domũ furis. et ad domũ
uirantis in nomine meo mendacit. et commnorabitͦ in me¬
dio domuis eius. et consumet eum. et ligna eius et lapi¬
quod egreditur. Et dixi. Quid nam est:. Et ait. Hec est
amphora egrediens. Et dixto. Hic est oculus eoꝵ. in uni
uersa terra: Ecce talentum plumbi portabatur: et ecoe
mulier una sedens in medio amphore. Et dixit. Hec est
impietas. Et proiecit eam in medio amphore: et misit
eaꝵ. Et habebant alas quasi alas milui. et leuauert
amphoram uiter terram et celum. Et dixi ad angłm oł
louebatur in me. Quo iste deferunt amphoram: Et

Expanded text:
s, dicens: Conversus sum, et levavi oculos meos, et vidi, et ecce volumen volans, et dixit ad me: Quid tu vides? Et ego dixi: Ego video volumen volans; longitudo ejus viginti cubitorum, et latitudo ejuterrae: quia omnis fur, sicut ibi scriptum est, iudicabitur, et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitur. educam illud, dicit dominus exercituum, et ueniet ad domum furis et ad domum iurantis in nomine meo mendaciter: et commorabitur in medio domus eius et consumet eum et ligna eius et lapiquod egreditur; et dixi. Quidnam est! et ait: Haec est amphora egrediens. Et dixit: Haec est oculus eorum in terra universa, et ecce talentum plumbi portabatur . » mulier una sedens in medio amphorae et dixit haec est impietas et proiecit eam in medio amphorae et misit earum et habebant alas quasi alas milvi et levaverunt amphoram inter terram et caelum et dixi ad angelum qui loquebatur in me quo istae deferunt amphoram et
Abbreviated transcription (Latin):
et anathema non erit amplus: set sedebit ierłm secura.
Et hec erit plaga. qua percutiet dñs omnes gentes: que
pugnaiterunt aduersus ierłm. Tabescet caro uniꝰatꝰꝙ
stuntis super podes suos. et ocłi eoꝵ contabescent in forami¬
nib sius: et lingue eoꝵ contabescent in ore suo. In die illa
erto amuiltus dnĩ magnuis in eis: et apprehendet nir ma¬
num proximi sui. et conseretur manus enis super manũ
proximi sur S et uidas pugnabit contra ierl̃m. et cong̾¬
gabuntur diuicie omĩum gentium in tircuitu aurũ¬
et argentum: et uestes multe satis. Et sic euit ruina
equi et uuli. et cameli et asini. et omi̾um iumentoꝵ
que fueriit in castres illis: sicut uuuna hec. Et omnel
qui reliqui fuerint de uniuersis gentib que uenerint

Expanded text:
et anathema non erit amplius sed sedebit Hierusalem secura et anathema non erit amplius sed sedebit Hierusalem secura et haec erit plaga qua percutiet Dominus omnes gentes quae pugnaverunt adversus Hierusalem tabescet caro uniuscuiusque stantis super pedes suos et oculi eius contabescent in foraminibus suis et lingua eorum contabescet in ore suo in die illo erit tumultus Domini magnus in eis et adprehendet vir manum proximi sui et conseretur manus eius super manum proximi sui sed et Iudas pugnabit adversus Hierusalem et congregabuntur divitiet argentum et vestes multae satis. Et sic erit ruina equi et muli, cameli et asini, et omnium jumentorum, quae fuerint in castris illis, sicut ruina haec. Et omnes qui reliqui fuerint de uni
Abbreviated transcription (Latin):
orientem et oecidentẽ: prerupto grandi ualde. Et sepdra¬
biti medium montis ad aquelonem: et medium eius¬
ad ouenieridiem. Et fugietis ad uallem montũi eoꝵ:
qm̃ coniungetur uallis montium isq ad proximũ: et fu¬
gietis sicut᷑ fugistis a facie terremonis. in dieb orte ro¬
Et ertt. in die illa non erit lux: sed frigus et geli. Et
erit dies una que nota est dño. non dies. neq nox: et
in tempore uespere erto lux. Et erit in die illa exibunt a¬
que uiue de ierłm. medium ear ad mare orientale: et me¬
dium eaꝵ ad mare nouissimum. In estate et hyeme ecĩt
et erit dñs rex super omnem t̾ram. In die illa erit dñs unꝰ.¬
ad desertum. et de colle remmon ad austix ierłm. et exal¬
tabrtur et habrtabrtin in loco suo: a porta beniamin usq
ad locum porte prioris usq ad portam anguloꝵ et a turre
anauehel. usq ad torcularia regis. Et habitabunt in ea.

Expanded text:
orientem et occidentem praerupto grandi valde et separaorientem et occidentem praerupto grandi valde et separabitur medium montis ad aquad meridiem. Et fugietis ad vallem montium eorum, quoniam coniungetur vallis montium usque ad proximum, et fugietis sicut fugistis a facie terremotus in die Ozie rEt erit in die illa: Non erit lux, sed frigus et gelu. Et erit dies una, quae nota est Domino, non dies neque nox: et in tempore vesperi erit lux. Et erit in die illa: Exibunt aquae vivae de Jerusalem: Medium earum ad mare orientale, et medium earum ad mare novissimum, in aestate et in hieme erunt. Et erit Dominus rex super omnem terram: in die illa erit Dominus unad desertum de colle Remmon ad austrum Hierusalem et exaltabitur et habitabit in loco suo a porta Beniamin usque ad locum portae Prioris usque ad portam Angulorum et a turre Ananehel usque ad torcularia regis et habitabunt in ea
Abbreviated transcription (Latin):
um ab ad olescentta mea. Et dicet᷑ ei. Qiid suñt plage iste
in medio manuũ tuare. Et dicet. His plagatus sum in
domo eoꝵ qui diligebant me. framea suscitare super
conu̾tam manum meam ad ꝑuulos: et erunt in omi
terra dicit dñs Partes due in ea disperdentur et defici¬
ent: et tercia pars relinquetur in eai. Et ducam t̾ciam ꝑ¬
tem per ignem. et uram eos sicut urit᷑ argentum: et pro¬
babo eos sicuo probatur argentum. Ip̃e uocabit nom̃ me¬
um: et ego exaudiam er̃. Drcam ppls meris: et ip̃e dicet
dñe d̾s meus ¶ Ecce dies ueniunt dicit dñs: et diuident᷑
spolia tua it medio tiu. Et congregabo omnes gentes ad
ier sñ in pelium: et cripieꝰ euitas et ualtabuit᷑ dimꝰ¬
et mulieres iuolabunt᷑. Et egredictur media pars cuutu¬
tis in captiuitatem. et reliquum ppłi non auferet᷑ ex ur¬
be. Et egrediet᷑ dñs et preliabit᷑ contra gentes illas: stent

Expanded text:
um ab adolescentia mea. Et dicetur ei Que sunt plage iste um ab adolescentia mea. Et dicetur ei Que sunt plage iste in medio manuum tuarum et dicet his plagatus sum in domo eorum qui diligebant me framea suscitare super convertam manum meam ad parvulos et erunt in omni terra dicit Dominus partes duae in ea disperdentur et deficient et tertia pars relinquetur in ea et ducam tertiam partem per ignem et uram eas sicut uritur argentum et probabo eos sicut probatur aurum ipse vocabit nomen meum et ego exaudiam eum dicam populus meus es et ipse dicet Dominus Deus meus ecce dies veniunt Domini et dividentur spolia tua in medio tui et congregabo omnes gentes ad Hieruseres violabuntur et egredietur media pars civitatis in captivitatem et reliquum populi non auferetur ex urbe et egredietur Dominus et proeliabitur contra gentes illas sicut
Abbreviated transcription (Latin):
fixerunt. et plangent eum plaustu quasi super uni
te primogeniti. Indie illa magnus erit planctus u
ierlm. sicut planctus ad reminon in campo maged¬
don. et planget terra. familie et familie seorsum.
tamilie domus dd̾. seorsum. et mułies eoꝵ seorsum.
familie domus nathan seorsum: et muliẽres eoꝵ seors̃.
eoꝵ seorsum In die illa erit fons patens domui dd. et ha¬
bitantib ierłm: in ablutionẽ peccatoꝵ. et menstruate.
Et erto indie illa dicit dñs excercituũ. disꝑdam nõia ydo
quispiam ultra: dicent ei pater eius et mat̾ eius qui ge¬
nierunt eum. Nonuiues: quia mendatium loquutus
esin nomine diũ. Et configent eum pat̾ eius et mater
euis geuitores euis: cum ppħauerto. Et erit in die illa ꝯ¬
fundentuu ꝓpħe itnusqͥsq ex iusione sua: cum pphauertti
Neo operientur pallio saccino ut menciant᷑: sẽt dicet. Nõ
sum ppha. homo agricola ego sum: q̃m adam exemplũ me¬

Expanded text:
fixerunt et plangent eum planctu quasi super unifixerunt et plangent eum planctu quasi super unite primogeniti in die illa magnus erit planctus in Hierusalem sicut planctus Adadremmon in campo Mageddon et planget terra familiae et familiae seorsum familiae domus David seorsum et mulieres eorum seorsum familiae domus Nathan seorsum et mulieres eorum seorsum eorum seorsum in die illa erit fons patens domus David et habitantibus Hierusalem in ablutionem peccatoris et menstruatae et erit in die illa dicit Dominus exercituum di cum prophetavit quispiam ultra, dicent ei pater ejus et mater ejus, qui genuerunt eum: Non vives: quia mendacium locutus es in nomine Domini, et configent eum pater ejus et mater eius genitores eius cum prophetaverit. Et erit in die illa, confundentur prophete unusquisque ex visione sua cum prophetaverit, nec operientur pallio saccino ut menciantur, sed dicet: Non sum propheta, homo agricola sum ego, quoniam Adam exemplum me
Abbreviated transcription (Latin):
pidem oueris cunctis ppłis. Omnes qui leuabunt eam con¬
cisione lacerabunt᷑: et colligent᷑ aduersits eam omnia reg¬
na terre. Indie illa dicit dñis ꝑcutiam omem̃ equũ in stu¬
pore: et asceusorem eius in amentta. Et suꝑdomit̃ utda aꝑ¬
iam otułos meos: et omiẽm equũ populoꝵ percutiam in cẽ¬
citute. Et dicent duces nida in corde suo. Confortent᷑ mͥ ha¬
nam duces uida sicut caminũ igius in lignis: et sicito
facem ignis in feno. et deuorabunt ad dextram et ad sini¬
stram. omnes ppłos in curiutu. Et habitabitur ierłm:
rursum in lacd suo in ierłm. Et saluabit dñs taberna¬
cula uida sicito in principio. ut non magnifice głetiro do¬
mmus dõ: et gła habitantium ierłm contra uidam. In
derto ex ers indre illa quasi dauid. et domus dd̾. quasi d̾i
sicut angłs dnĩ in conspectu eius. Et erit. in die illa q̃¬
ram conterere omnes gentes: que ueniunt contra ierłm
ułm: sp̃m grẽ et precum. Et aspicient ad me quem cõ¬

Expanded text:
pidem oneris cunctis populis omnes qui levabunt eam concisione lacerabuntur et colligentur adversum eam omnia regna terrae in die illa dicit Dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et super domum Iuda aperiam oculos meos et omnem equum populorum percutiam in caecitate et dicent duces Iuda in corde suo confortentur mihnam duces Iuda sicut caminum ignis in lignis et sicut facem ignis in faeno et devorabunt ad dextram et ad sinistram omnes populos in circuitu et habitabitur Hierusalem rursum in loco suo in Hierusalem et salvabit Dominus tabernacula Iuda sicut in principio ut non magnifice glorietur domus David et gloria habitantium Hierusalem contra Iudam inderit ex eis in die illa, quasi David: Et domus David quasi Dei, sicut angelus Domini in conspectu eorum. Et erit in die illa: quaeram conterere omnes gentes, quae veniunt contra Jerusalem. alem, spiritum gratiae et precum: Et aspicient ad me, quem con
Abbreviated transcription (Latin):
cercituum aocabit iux amicũ sium subt̾ uineam et sub¬
ter ficum Et reuersus estangłs qui loquebat᷑ in me et
suscitiuit me quasi iuiꝵ qui suscitat᷑ de sompno suo. ⁊
dixto ad me. Quid tu uides: Et dixi uidi. et ecce candela
nis que erant super capud illus. et due olie super illud.
una adextͥs lampadis: et una a sinistris eins. Et respon¬
di. et ar̃o ad angłm qui loquebat᷑ in me dicens. Quid sũt
hec dñe mi: Et respondit angłs qui loquebat᷑ in me: et dĩx¬
rorobabel dicens. Non in excercitu. nec in robore: set in
sp̃ũ meo dicio dñs excertitirum. Quidᷤ tu mons magne
coram ⁊orobabel in planum: Et educet lapidem prima
sinistram eius: Et respondi scd̾o: et dixt ad eum. Quid
sunt due spice oluiaꝵ. quie sunt uxta duo rostra aurra.

Expanded text:
ercituum vocabit vir amicum suum subter vineam et subercituum vocabit vir amicum suum subter vineam et subter ficum et reversus est angelus qui loquebatur in me et suscitavit me quasi virum qui suscitatur de somno suo et dixit ad me quid tu vides et dixi vidi et ecce candelabnis quae erant super caput illius et duae olivae super illud una a dextris lampadis et una a sinistris eius et respondi et aio ad angelum qui loquebatur in me dicens quid sunt haec domine mi et respondit angelus qui loquebatZorobabel, dicens: Non in exercitu, neque in robore, sed in spiritu meo, dicit Dominus exercituum. Quis tu, mons magne, coram Zorobabel in planum? Et educet lasinistram ejus? et respondi secundo, et dixi ad eum: Quid sunt duae spicae olivarum, quae sunt juxta duo rostra aurea,
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Et dixit dñs ad sachan. Increpet dñs in te sachan: et
increpet dñs in te qui elegit ierłm. Nunquid non iste tor¬
ris c̃. erutus de igne. Eo iħs erat indutus nestĩb sordidis
et stãbat ante faciem angeli. Qui respondit: ed att ad
eos qui stabant coram se dicens. Auferte uestumenta
sordida ab eo. Et dixio ad eum. Ecce abstuli ate iniquita¬
tem tuam: et uidui de mutatoriis. Et dixit. Ponite cy¬
daum mundam super capud eius. Et posuerunt ꝙydarĩ
iiudam super capud eius: et induerunt eum uestib.¬
cens. Hec dicit dñs d̾s excercituũ. Si in uis mers ambu¬
laueris. et custodiam meani custodieris. tu quoq uidi¬
cabis domum meam. et custodies atria mea. et debo tͥ
ambulantes de huis qui hic nune assistunt. Aũdi ih̃u
sacerdos magne tu et amici tu qͥ habitant aoram te:
quia ułri portendentes sunt. Etre enim ego ad ducã ser¬
uum meum orientem: quia ecce lapis quem dedi corã
miquitatẽ terre illius in die una. In die illa dicit dñs ex¬

Expanded text:
ei. Et dixit Dominus ad Satan: Increpet Dominus in te, Satan: Et increpet Dominus in te, qui elegit Jerusalem: numquid non iste torris est erutus de igne? Et Jesus erat indutus vestibus sordidis: et stabat ante faciem angeli. Qui respondit, et ait ad eos qui stabant coram se, dicens: Auferte vestimenta sordida ab eo. Et dixit ad eum: Ecce abstuli a te iniquitatem tuam, et indui te mutatoriis. Et dixit: Ponite cidarim mundam super caput ejus. Et posuerunt cidarim mundam super caput ejus, et induerunt eum vestibcens haec dicit Dominus exercituum si in viis meis ambulaveris et custodiam meam custodieris tu quoque iudicabis domum meam et custodies atria mea et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic adsistunt audi Iesu sacerdos magne tu et amici tui qui habitant coram te quia viri portendentes sunt ecce enim ego adducam servum meum orientem quia ecce lapis quem dedi coram iniquitatem terrae illius in die una in die illa dicit Dominus ex
Abbreviated transcription (Latin):
babylonis: quia hec̃ diuit dñs excercituũ. Post głam
mistome ad gentes: que spoliauerunt uos. Qui enĩ
tetigerio nos: tanget pupillam oculi mei. quia ecce¬
ego leuo manum meam super eos. et erunt prede hiis
qui seruiebant sibi: et cognoscetis quia dñs excercitu¬
ummisit mẽ. Lauda et letare filia syon: quia ecce ego
pulum. Et habrtabo in medio tui: et scies quia dñs excer¬
gtuum misit me ad te. Et possidebit dñs itdam partem
suam: in terra scificata. et eliget adhuc ierłm. Sileat oĩs

Expanded text:
ercituum: Post gloriam misit me ad gentes, quae spoliaverunt vos: Qui enim tetigerit vos, tangit pupillam oculi mei: Quia ecce levo manum meam super eos, et erunt praedae his qui serviebant sibi: et cognoscetis quia Dominus exercituum misit me. Lauda, et laetare, filia Sion: quia ecce ego pulum, et habitabo in medio tui, et scies quia Dominus exercituum misit me ad te. Et possidebit Dominus Judam partem suam in terra sanctificata, et eliget adhuc Hierusalem. »
Abbreviated transcription (Latin):
tuit saul ppłm in roes partes. Et ingressus est media ca¬
stra in uigilia matirtiua. et ꝑcussit am mon usq dũ in¬
calesceret dies. Reliqui aut̾ dispersi sunt. ita ut ñ re¬
linquerentur ex eis duo parit̾. Et ait ppls ad samuhelẽ.¬

Expanded text:
tuit Saul populum in tres partes: et ingressus est media catuit Saul populum in tres partes: et ingressus est media castra in vigilia matutina, et percussit Ammon usque dum incalesceret dies: reliqui autem dispersi sunt, ita ut non relinquerentur in eis duo parit
Abbreviated transcription (Latin):
qui defendat uos: egrediemur ad te. Uenerunt gͦ nũ¬
pulo. Et leuauit omĩs ppłs uocem suam et fleuit.
Et ecce saul ueniebat sequens boues de agro: et ait.
Quid habet ppłs quod plorat: Et nariauerũt ei u̾¬
ba uiroꝵ iabes. Et insiliuid sp̃c dnĩ in sauł. cum au¬
audisset uerba ħ. et iratus est furor eius minis. Et
in om̃s t̾minos isrł. ꝑ manus nuntõꝵ dicens. Quiq̃
non exierto. secutꝰ q fuerto saul. et samuel: sic fcet
bob eius. Inuasio gͦ timor diũ ppłm. Et egressi sunt
quasi uir unus. et recensiit eos in berech. fuer̾tq
fleoꝵ isrł. trecenta milia: uiroꝵ aut̾ ueda eͥguita nu¬
lia Et dixeriunnt nuntus qui renerant Die dicetis ii¬
ris qui sunt in iabes galaad. Cras erit nobis salus cũ
incaluerit sol. Uenetunt gͦ nuntii. et annuntiauer̃t
iris iabes. Qui letati sunt: et dixerunt. Mane exi¬
biinus aduos: et facietis nõbis omẽ quod placuerit
uobrs. Et fcm̃ est cum uenisset dies crastimis. consti¬

Expanded text:
 nos, egrediemur ad te. Venerunt ergo nunpulo: et levavit omnis populus vocem suam, et flevit. Et ecce Saul veniebat, sequens boves de agro, et ait: Quid habet populus quod plorat? Et narraverunt ei verba virorum Jabes. Et insiluit Spiritus Dei in Saul, cum audisset verba haec, et irin omnes terminos Israhel per manum nuntiorum dicens quicumque non exierit secutusque fuerit Saul et Samuhelem sic fiet bubus eius invasit ergo timor Domini populum et egressi sunt quasi vir unus et recensuit eos in Bezec fueruntque filiorum Israhel trecenta milia virorum autem Iuda triginta milia et dixerunt nuntiis qui venerant sic dicetis viris qui sunt in Iabesgalaad cras erit vobis salus cum incaluerit sol venerunt viris Jabes, qui laetati sunt. Et dixerunt: Mane exibimus ad vos: et facietis nobis omne quod placuerit vobis. Et factum est, cum venisset dies crastinus, consti
Abbreviated transcription (Latin):
Audiui uocem ppłi ui om̃ib que loquunt᷑ tͥ. Non enim
te abiecerunt s me. ne reguem super eos. Iuxta omĩa
diis alienis: sic faciunt etiam tͥ. Nunc gͦ andiuocẽ eoꝵ
uerumptñ contestare eos. et predie eis ius regis qui re¬
gnaturus est super eos. Dixit itaq samuel omĩa uer¬
badiũ ad ppłm. quipetierat a se regem et ait. Hoc erio
ius regis qui imꝑaturus est uobis. filios ur̃os pollet
res quadrigaꝵ suaꝵ. Et constituet sibi tribunos et
centuriones. et aratores agroꝵ suoꝵ. et messores sege¬
tum. et fabros armoꝵ. et curruũ suoꝵ. Filias quoq ue¬
stras fuciet sibi ungentarias. et focarias. et panificas
Agros quoq urõs et uineas et oliueta optima tollet.
et dabit serus suis. Set et segetes ur̃as. et uineaꝵ red
Seruos etiamurõs et ancillas. et nuenes optimos et
asinos auferet. et ponet in opere suo. Greges qͦ urõs
ad decimabit: uosq eritis ei seruu. Et clamabitis in

Expanded text:
audi vocem populi in omnibus quae loquuntur tibi non enim audi vocem populi in omnibus quae loquuntur tibi non enim te abiecerunt sed me ne regnem super eos iuxta omnia odiis alienis sic faciunt etiam tibi nunc ergo audi vocem eorum verumtamen contestare eos et praedic eis ius regis qui regnaturus est super eos dixit itaque Samuhel omnia verba Domini ad populum qui petierat a se regem et ait hoc erit ius regis qui imperaturus est vobis filios vestros tolletres quadrigarum suarum, et constituet sibi tribunos, et centuriones, et aratores agrorum suorum, et messores segetum, et fabros armorum et curruum suorum. Filias quoque vestras faciet sibi unguentarias, et focarias, et panificas. Agros quoque vestros, et vineas, et oliveta optima tollet, et dabit servis suis. Sed segetes vestras, et vinearum reds quoque vestros, et ancillas, et juvenes optimos, et asinos auferet, et ponet in opere suo. Greges vestros addecimabit, vosque eritis ei servi. Et clamabitis in
Abbreviated transcription (Latin):
te sunt urbes quas tulerant pħilistum abisoł isrłi̾. ab
accharon usq geth: et t̾minos suos. Liberauitq do¬
mmunus isrł de manu philistenoꝵ. Etat q pax inter isrł
et amorreum. Iudicauit quoq samuhel isrł. cunctis di¬
eb uite sue et ibat per singulos anuos curuiens be
pradci̾s socis: reuertebaturq in ramatha. Ibi enim e¬
it domus eius. et ĩbi iudicabat isrłem. Edificauit e¬
tiam ibi altare dño Factum est aut̾ cum senuisset
samuhel. posuit filios suos iudices isrł. fuitq nom̃ filii
euis primogeniti iohel. et nom̃ scd̃i abia. iudicũ in bec¬
sabee. Et non ambulau̾nt filii illius in uiis eius. set de
tiusrł. uener̃t ad samuel in ramatha. dixeruntq eu
Ecce tu senuisti. et filii tui non ambulant inuttius
Constitue nobis regem ut iudicet nos. sicut uniu̾se
habent nationes. Displicuitq sermo moculis samuel
eo quod dixissent.da nobis regem. ut iudicet nos. Et
orauit samuhel ad dñn. Dixit aut̾ dñs ad samuhelem.

Expanded text:
i ab Accaron usque Geth et terminos suos liberavit Israhel de manu Philisthinorum eratque pax inter Israhel et Amorreum iudicabat quoque Samuhel Israhel cunctis diebus vitae suae et ibat per singulos annos circumiens Bepradictis locis revertebaturque in Ramatha ibi enim erat domus eius et ibi iudicabat Israhelem aedificavit etiam ibi altare Domino factum est autem cum senuisset Samuhel posuit filios suos iudices Israhel fuitque nomen filii eius primogeniti Iohel et nomen secundi Abia iudicum in Bersabee et non ambulaverunt filii illius in viis eius sed decltu Israhel venerunt ad Samuhel in Ramatha dixeruntque ei ecce tu senuisti et filii tui non ambulant in viis tuis constitue nobis regem ut iudicet nos sicut universae habent nationes displicuitque sermo in oculis Samuhelis eo quod dixissent da nobis regem ut iudicet nos et oravit Samuhel Dominum dixit autem Dominus ad Samuhel
Abbreviated transcription (Latin):
reuelatus sum domui prĩs tui. cum eẽt in egypto in domo
pharaonis. et elegi eum ex om̃ib tribub ilrł mnͥ in sacer¬
dotem. ut ascendereo ad altare meum. et adoleret mͥ incen¬
sum. et pormret ephod coram me. et dedi domui patristur
omĩa de sacrifituis alioꝵ isrł: Quare calce abietisti uic¬
timam meam. et munera mea. q̃ precepi ut offerrentur

Expanded text:
revelatus sum domui patris tui, cum esset in Aegypto in domo Pharaonis? Et elegi eum ex omnibus tribubus Israel mihi in sacerdotem, ut ascenderet ad altare meum, et adoleret mihi incensum, et portaret ephod coram me: et dedi domui patris tui omnia de sacrificiis filiorum Israel. Quare calce abjecistis victimam meam, et munera mea quae praecepi ut offerrentur
Abbreviated transcription (Latin):
quasi unam de filiab belial. quia ex multtudine do¬
loris et meroris mei. locitta sumiusq in p̾sens. Tuno
ragasti eum. At illa dixit. tinam inueniat ancilla
tua grãm in cculis tuis. Et abit mulier in uiam suam
uersiq sunt et uenerunt in domũ suam ramatha. Cag¬
nouit aut̃ elchana annamuxorẽ suam et recordatus
na. et peperit filium. uocauitq nom eius samuel. eo
quod a dño postula sset eum. aicendit aut̃ uo euis el¬
anna. et om̃s donꝰ eis uet mino sared̃ dño postiam sol¬
num tibi uidetur. et mane donee ablactes eum. precor
q ut impleat dñs u̾bum tuum. ¶ Dansit gͦ mulier
et laccauit filium suu̾. donec amoueret eum a lacte.
Et adduxit eum secũ postquã ablaccauerat in uitulis
trib. et ttib modiis farine. et amplora uini. et addux¬
it eum ad dom̃ diũ insilo. Puer aut̃ adhuc eiat infantu¬
lus. Et immolaicerunt uitulum ed obtiserunt ꝓuerũ
heli. Et artanna. Obsechro dñe miiiuut aĩa tua dũe

Expanded text:
quasi unam de filiabus Belial: quia ex multitudine doloris et meroris mei locuta sum usque in presens. Tunc rogasti eum. Et illa dixit: Utinam inveniat ancilla tua gratiam in oculis tuis! Et abiit mulier in viam suam,versique sunt, et venerunt in domum suam Ramatha. Cognovit autem Elcana Annam uxorem suam, et recordatusna, et peperit filium, vocavitque nomen ejus Samuel, eo quod a Domino postulasset eum. Ascendit autem vir ejus Elcana, et omnis domus ejus, ut immolaret Domino hostiam sonum tibi videtur, et mane donec ablque ut impleat Dominus verbum suum mansit ergo mulier et lactavit filium suum donec amoveret eum a lacte et adduxit eum secum postquam ablactaverat in vitulis tribus et tribus modiis farinae et amphora vini et adduxit eum ad domum Domini in Silo puer autem erat adhuc infantulus et immolaverunt vitulum et obtulerunt puerum Heli et ait obsecro mi domine vivit anima tua domine
Abbreviated transcription (Latin):
et super eos in celis touabrt. Dñs iudicabit fines t̾¬
re. et dabit imꝑium regi suo. et sublimabit cormi xp̃
sui. Et abut elchana ramatha indomũ suam. Duer aũ
erat minist̾ inconspectu dñi. aute faciem heli sacerdo
tium sacerdotum ad ppłm. s quitumq immolassec uie¬
tuam. ueniebat puer sacerdotis dum coq̃ rentur car¬
nes. et habebat suscinulam tordentem in manu sua. et
mittebat eam inlebetem uel̃ in caldartam. aut in ollam
sine in oaccabum. et om̃e quod leualut fa̾scinula tolle¬
bat sacerdos sibi. Sic faciebant unuiso isi łi uenientiũ ĩ
sylo. Etiam ante quam adolerent adtpem. uenieluo ꝑu
et sacerdotis. et dicebat inimolanti. Dmͥ aenem utco¬
quam sacerdott. non enum accipiam ate carnem coctam
s crudam. Dicebatq illi immnolans Incendatur primũ
uixta morem hodie adeps. et tolle tibi quantũcumq
desiderat anima tua. Qui respondens: aiebat ei. Iequa¬
quam. Nunc enim dabis. alioquur: tollam ui. Erat S

Expanded text:
bit. Dominus judicabit fines terrae, et dabit imperium regi suo, et sublimabit cornu Christi sui. Et abiit Elcana Ramatha in domum suam: puer autem erat minister in conspectu Domini ante faciem Heli sacerdoium sacerdotum ad populum sed quicumque immolasset victimam veniebat puer sacerdotis dum coquerentur carnes et habebat fuscinulam tridentem in manu sua et mittebat eam in lebetem vel in caldariam aut in ollam sive in caccabum et omne quod levabat fuscinula tollebat sacerdos sibi sic faciebant universo Israheli venientium in Silo etiam aner sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem, ut coquam sacerdoti: non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebatque illi immolans: Incendatur primum juxta morem hodie adeps, et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua. Qui respondens aiebat ei: Nequaquam: nunc enim dabis, alioquin tollam vi. Erat ergo
Abbreviated transcription (Latin):
ticum in ualle. et eleuantes oculos suos uiderunt arcłp̃
et ganisi sunt cum iudissent. Et plaustrum uenit in
imposuerunt super ea holocaustum dño. Leuite auo
eam. in qua erant uasa aurea. et posuerunt supes la¬
pidem grandem. Uiri aut̃ bechsamite. obtulerlint ho¬
locaustu. et immolau̾nt uiccimas indie illo diiõ. Et
runt pbilistum pro delicto dño. a z ottis unũ. gaza unũ
ascalon unũ. gech unũ. accharon unũ. et mures aure¬

Expanded text:
iticum in valle, et elevantes oculos, viderunt arcam, iticum in valle, et elevantes oculos, viderunt arcam, et gavisi sunt cum vidissent. Et plaustrum venit in imposuerunt super ea holocaustum Domino h. vaccaseam, in qua erant vasa aurea, et posuerunt super lapidem grandem. Viri autem Bethsamitae obtulerunt holaucausta, et immolaverunt victimarunt Philistaei pro delicto Domino: Azotus unum, Gaza unum, Ascalon unum, Geth unum, Accharon unum. Et mures aure
Abbreviated transcription (Latin):
runt: Nunc gͦ arripite. et facite plaustrũ nonum
unũ et duas uaccas fetus. quib non est impositũ
iugum. iungite in plauestio. et recludite uitulos e¬
arum domi. tolletisq archam diũ. et ponetis in pla¬
ustro. et uasa aurea que ex soluistis et pro delito.
ponetis in caꝑsella ad latus eius. et dimitite eam
ut uadat. et aspicietis. Et si quid̃ per uiam funũ su¬
oꝵ ascenderit contra bechsames ipẽ fecit nob̾ mall
hoc grande. Sin aut̾ minime: sciemus quia nequaꝙͣ
manus eius tetigit nos. set casu accdit. fecerurta.
illi hoc mͦ. Et tollentes duas uacoas que laccalint.
uitulos. iimxerunt ad plaustiꝵ. ititulosq eaꝵ conelu¬
serunt dom̃i. Et posuerunt archam dei super plaustro
et capsellam que lubelat mures auieos et similitudi¬
nem anoꝵ. Iband aut̃ in directum uacee ꝑ uiamque
ducto bechiames. et itinere uno gradieltnt̃ ꝓgen¬
q ad t̾minos bethsames. Porro bethsamite metebant at¬

Expanded text:
runt nunc ergo arripite et facite plaustrum novum runt nunc ergo arripite et facite plaustrum novum unum et duas vaccas fetas quibus non est inpositum iugum iungite in plaustro et recludite vitulos earum domi tolletisque arcam Domini et ponetis in plaustro et vasa aurea quae exsolvistis ei pro delicto ponetis in capsella ad latus eius et dimittite eam ut vadat et aspicietis et si quidem per viam finium suorum ascenderit contra Bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidit fecerunt ergo illi hoc modo et tollentes duas vaccas quae lactabant vitulosserunt domi. Et posuerunt arcam Dei super plaustrum et capsellam quae habebat mures aureos, et similitudinem agnorum. Ibant autem in directum vaceae per viam quae ducit Bethsamis, et itinere uno gradiebantur pergensamitae metebant tr
Abbreviated transcription (Latin):
dixeruntꝰ. Dimittite archam dei isrł. et reuertatur
in locum suum. et non inderficiat nos cum ppło nr̃o:
erant. percutiebantur in secretiori parte natium: ⁊
ascendebat ululatus uniiscꝰq ciuitatis in celun tn¬
Et uocuenint philistum sacerdotes. et ditunos dicen¬
tes. Quid faciemꝰ de archader᷑ Indicate nobis quomͦ
remittemus eam in locum sim̃. Qui dixeruito. Si re¬
mitcttis archam dei isrł. nolite dumnittere eam uacu¬
am set quod debetis reddite ei pro peceato. et trinc ai¬
rabimini et scietis quare ñ recedat manꝰ eus a uob̃.
anius ei Responderuntq illi Iuxta numeix ꝓuncia¬
rum philistum quinq anos aureos faccetis. et quinq
mures aureos. quia una plaga fuit om̃ib uobis et
satrapis ur̃is. Fatietisq similitudines anoꝵ urõꝵ eo
similitudin es muriũ qui demoliti sunt t̾ram. et aibi¬
tis deo ispł głam. si forte releret manum suam auobis
Nonne postartam ꝑcussus est. tunc dimisio eos et abie

Expanded text:
ite h. Mittite arcam Dei Israel, et revertatur in locum suum, et non interficiat nos cum populo nosterant, percutiebantur in secretiori parte natium, et ascendebat ululatus uniuscujusque civitatis h. ululatunt Philisthiim sacerdotes et divinos, dicentes: Quid faciemus de arca Dei? Indicate nobis quomodo remittemus eam in locum suum? Qui dixerunt: Si remittitis arcam Dei Israel, nolite dimittere eam vacuam, sed quod debetis reddite ei pro peccato, et tunc curabimini, et scietis quare non recedat manus ejus a vobis. amus ei responderuntque illi iuxta numerum provinciarum Philisthim quinque anos aureos facietis et quinque mures aureos quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapis vestris facietisque similitudines anorum vestrorum et similitudines murium qui demoliti sunt terram et dabitis Deo Israhel gloriam si forte relevet manum suam a vobis Nonne postquam percussus est, tunc dimisit