comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hymindicis angeloꝵ choris ua¬
amus uidere faciem indefessi
amen. Or̃o
ñe deus pr̃ omp̃s lumen
indeficiens qui es con¬
ditor õim luminũ bene Edit
hoc lumen tuis fidelib in ho¬
nore tui nõis portandum a
propicius concedere digneris:
et ueluti eodem igne quo quõ¬
dam illuminasti moysem
famulũ tuũ ita illiũes corda¬
nr̃a et sensus nros. ut ad uisio¬
nem eterne claritatis peruẽire

Expanded text:
ymnidicis Angelorum choris vaymnidicis Angelorum choris valeamus videre faciem indefessi Ane Deus Pater omnipotens lumen indeficiens: qui es conditor omnium luminum: bene + dic hoc lumen tuum a fidelibus in honorem tui nominis portandum: qpropicius concedere digneris: et veluti eodem igne quondam illuminasti Moysen famulum tuum: ita illumina corda et sensus nostros: ut ad visionem
Abbreviated transcription (Latin):
sfons et origo tocius luis qui
mundum illuminasti liñe
tue claritatis mittendo nob¬
imigenitũ per intemerate uir¬
qinonterum. Et quẽ longe ãte
homisisti prophetarũ oraculis¬
⁊ tẽporib nouissimis ip̃m mi¬
sisti lucem pplis sedentib in te¬
nebris et ambulantib ĩ regi¬
one umbre mortis in ip̃o dari¬
ns exorta ẽ eis. Tu quoq bene¬
ditione tua digneris benedic̾ẽ
Ihas candelas tuo nõi prepa¬
ratas qui nos transtulisti De
potestate tenebrarũ in lucẽ et
rgnũ dilecti filii tui per quẽ
grortum est in tenebris lumẽ
iutis corde et gaudiũ salutis
eterne. Et qui iustũ symeonẽ
xp̃m dm̃i uideret indutum
carne tocius mundi lumen
et salutare: ip̃e nos lũic tue
cdaritatis sic repleas:ut oẽs ĩ¬
fidelitatis tenebras a nobis
repellas. Et sicut hodie seruũ
tuum dimisisti in pace sic nos
bernare: ut portũ quietis etẽr¬
ne ualeamus intrare. Qua¬
tenus radiis uere lucis perfusi
ibi in die uisti examinis cum

Expanded text:
s. Fons et origo totius luminis: qui mundum illuminasti lumine tue claritatis mittendo nobUnigenitum per uterum intemerate Virginis Marie et quem longe ante promisisti Prophetarum oraculis: temporibus novissimis ipsum misisti lucem populis sedentibus in tenebris et ambulantibus in regione umbre mortis: et in ipso claritas ex-orta est eis. Tu quoque benedi+ctione tua digneris benedicere has candelas nomini tuo preparatas: qui nos transtulisti a potestate tenebrarum in lucem: et regnum dilecti Filii tui: per quem exortum est in tenebris lumen rectis corde: et gaudium salutis eterne. Et qui justum Symeonem m Domini videret indutum carne: totius mundi lumen et salutare; ipse nos lumine tuae claritatis sic repleas, ut omnes infidelitatis tenebras a nobis repellas; et sicut hodie servum tuum dimisisti in pace, ita nosbernare: ut portum quietis aeternae valeamus intrare, quatenus radiis ut lucis perfusi ibi in die justi Examinis laeti cum
Abbreviated transcription (Latin):
nrĩs. et has candelas tua
benedictione perfunde. quate¬
nus fidelis populus eas i
manibz portans non solum
exteriore lumine gaudeat.
sed cecitate cordis repulsa:. sic
lumen quod in tenebris lucit
apprehendat:ut nequaquã
a uia ueritatis oberret. Per di¬

Expanded text:
s: has candelas tua benedictio + ne perfunde: quatenus fidelis populus eas in manibus portans: non solum exteriori lumine gaudeat: sed cecitate cordis expulsa: sic lumen quod in tenebris lucet apprehendat: ut nequaquam a via veritatis deviet. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
mps sempiterne deus qͥ
hodierna die unigenitũ
tuũ ulius sct̃i symeonis in tẽ¬
plo scõ tuo suscipiendũ presẽ¬
tasti: te suppliciter exoramus
ques nos fideles tui:om̃i ma
luce accensos henedicere et sãc¬
tificare atqz liu̾e superne bene¬
dictionis accendere digneris:
quatinis tibi dño deo nostro

Expanded text:
s sempiterne Deus, qui hodierna die Unigenitum tuum ulnis sancti Simeonis in templo sancto tuo suscipiendum praesentasti, te supplices deprecamur, quos nos fideles tui omni magluce accensos, bene+dicere et sancti+ficare, atquo lumine supernae benedictionis accendere digneris, quatenus eos tibi Domino Deo nostro
Abbreviated transcription (Latin):
netur. Sangunẽ autẽ eius.
de manu tua requirã. Si au¬
tẽ ãnũciãte te ad impiũ ut a
biis sius cõuertatur: non fue¬
rit c̃ouersus a uia sua. ip̃e in
miquitate fira morietur: porro
ti aic̃m tuã liberasti. Tu ergo
fili hoĩs dic ad domũ ifrael. Sic
locuti estis dicentes. Iniquitates
nostre et peccata nostra super
nos sunt: et in ip̃is nos tabes¬
cimus. Quomodo ergo uiuere
poterimus. Dic ad eos. Uiuo
ego dicit dñs ds̃. Nolo mortẽ
impii: sed ut cõuertatur ĩpius
a uia sua et uiuat

Expanded text:
 sanguinem autem eius de manu tua requiram. si autem adnuntiante te ad impium, ut a uiis suis conuertatur, non fuerit conuersus a uia sua, ipse in iniquitate sua morietur, porro animam tuam liberasti. tu ergo, fili hominis, dic ad domum Israhel: sic locuti estis dicentes: iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus: quomodo ergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat
Abbreviated transcription (Latin):
spm̃ scõ et nobis nichil ultri
imponere uobis oneris quã¬
hec que necessitatis sũt. ut al¬
stineatis uos ab ĩmolatis sum¬
lachrorũ et sanguine et suffe-¬
cato et formcatione a quib
custodientes: uos bene agetis.
ualete.¬

Expanded text:
Sancto et nobis nichil ultra imponere vobis oneris quam que necessaria sunt, ut abstineatis vos ab immolatis simulacrorum et sanguine et suffocato et fornicatione. A quibus custodientes vos bene agetis. Valete
Abbreviated transcription (Latin):
ac docuissent multos: regressi
sunt listram et iconiũ: et anthi¬
ochiam confirmantes aĩas dis¬
cipuloꝵ. exhortantesq ut ꝑma¬
nerent in fide. Et qm̃ per mul¬
tas tribulaciones oportet nos
intrare in regnũ dei S̾. iohẽm

Expanded text:
 docuissent multos, reversi sunt Lystram, et Iconium, et Antiochiam, confirmantes animas discipulorum, exhortantesque, ut permanerent in fide: et quoniam per multas tribulationes oportet nos intrare in regnum Dei. Et cum
Abbreviated transcription (Latin):
mõr. qm̃ quidem ip̃i eos occide¬
nint. uos aũt edificatis eoꝵ se¬
puichra. Propterea et sapĩa
de dixit. Mittam ad illos pro¬
phetas et aplõs et ex illis occidẽt
et persequentur: ut inquirat
sangus oĩm prophetarum:
qui effusus est a constitucõe
mundi a generatione ista a
sanguine abel iusti usq ad
sanguinẽz acharie qui periit

Expanded text:
quidem ipsi eos occiderunt vos autem aedificatis eorum sepulchra propterea et sapientia Dei dixit mittam ad illos prophetas et apostolos et ex illis occident et persequentur ut inquiratur sanguis omnium prophetarum qui effusus est a constitutione mundi a generatione ista a sanguine Abel usque ad sanguinem Zacchari
Abbreviated transcription (Latin):
Congregati sũt principe
familiaru uniuersi pplĩ sa¬
cerdotes et leuite ad hesdram
scribam: ut interpretaretur
eis uerba legis. Et inuenemĩt
scriptum in lege precepisse d¬
minũ in manu moysi: uti
habitent filii iscł in taberus¬
culis in die solenni menseley¬
tumo et ut predicent et diuul¬
gent uocẽ in uniuersis urbib
sius: et in ihrlm̃ dicentes. E¬
gredimini in montẽ. et offer¬
te frondes oliue. et frondes li¬
gni pulcherrimi. frondes myrt
et ramos palmarũ. et frondes
ligni nemorosi. ut fiãt taber¬
nãcula sicut scriptũ est. Egres¬
erũt. Ifecerũtq sibi tabernacu¬
la unusquisq in domate suo
et in atriis sius. et in atriis do¬
mus dei: et in platea porte aq̃¬
rum. et in platea porte ephral
ffecit ergo uniuersa ecclesias
rũ qui redierant de captiurta¬
te tabernacula: et habitauẽt
in tabernaculis. Non enun
fecerant a diebz iosue fili nu
talia filii isrł: usq in diem
lum. Et fuit leticia magna

Expanded text:
congregati sunt principes familiarum universi populi, sacerdotes et Levitae, ad Ezram scribam, ut interpretaretur eis verba legis. Et invenerunt scriptum in lege, praecepisse Dominum in manu Mosi, ut habitent filii Israel in tabernaculis, in die solemni, mense septimo: et ut praedicent, et divulgent vocem in universis urbibus suis, et in Jerusalem, dicentes: Egredimini in montem, et afferte frondes olivae, et frondes ligni pulcherrimi, frondes myrti, et ramos palmarum, et frondes ligni nemorosi, ut fiant tabernacula, sicut scriptum est. Et egreserunt. Feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo, et in atriis suis, et in atriis domus Dei, et in platea portae aquarum, et in platea Ephraim. Fecit ergo universa ecclesia eorum qui redierant de captivitate, tabernacula, et habitaverunt in tabernaculis: non enim fecerant a diebus Josue filii Nun taliter filii Israel usque ad diem illum. Et fuit laetitia magna
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s sempiterne deus: tue
gr̃e pietatẽ supplici deuo¬
tione deposco ut õim malorum
meoꝵ uincula soluas cũctisq
ter ignoscas. et quia me ĩdigaũ
peccatore ad ministeriũ tuum
uocare dignatus es: sic̃ me ydone¬
um tibi ministrũ efficias. ut
sacrificiũ de manibz meis pla¬
cide ac benigne suscipias. electo¬
rumq sacerdotũ me participẽ
facias: et de preceptis tius ĩ nul¬
lo me oberrare pecnttas. Per. d.¬

Expanded text:
s sempiterne Deus: tue glorie majestati supplici devotione deposco: ut omnium malorum meorum vincula solvas: cunctisque ter ignoscas. Et quia me indignum et peccatorem ad ministerium tuum vocare dignatus es: sic me idoneum tibi ministrum efficias: ut sacrificium de manibus meis placide ac benigne suscipias. Electorumque Sacerdotum tuorum me participem facias: et de preceptis tuis in nullo me oberrare permittas. R\.
Abbreviated transcription (Latin):
egrotanti imploramus auxo¬
lium ut de cuius periculo me¬
tiumus. de eius salute letemur
tui super infirmũ nr̃m famn¬
lũ tuũ ostende uirtutẽ: Ut ope

Expanded text:
e imploramus auxilium, ut de quorum periculis metuimus, de eorum salute laetemur.tui super infirmos nostros ostende virtutem, ut, ope
Abbreviated transcription (Latin):
dies memorialis alleluya: et diem
festum celebrabitis solennẽ dño in
progenies ur̃as legitimũ sempiter¬
sume: quas et pro renato¬
rum expiacione peccati deferimꝰ
et pro acceleratione celestis au¬

Expanded text:
dies memorialis alleluja: et diem festum celebrabitis solennem Domino in progenies vestras: legitimum sempitersume, quas et pro renatorum expiatione deferimus, et pro acceleratione coelestis au
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs: liceat audenter dicere ad
uos de patriarcha dauid qm̃ de¬
functus est. et sepultus est. et
sepulchrũ eius est apud nos
usq in hodiernũ diem. Prophe¬
ta ergo cum eẽt et sciret qui a
iureiurando iurasset illi deus
de fructu lumbi eius sedere fr̃
sedem eius: prouidens locutus
est de resurrectione christi: qͥa
neq derelictus ẽ in inferno:
neqz caro eius uidit corrupti¬
onem. Hunc ih̃m resuscitauͭ
deus:cuius nos oẽs testes sumꝰ
Dextera igitur dei exaltatus
et promistione sp̃s sctĩ accep¬
ta a patre: effudit hoc dom
qd̃ uos uidetis et auditis
enim dauid ascendit ĩ celu
Dicit aut ip̃e. Dixit dñs¬

Expanded text:
fratres liceat audenter dicere ad vos de patriarcha David quoniam et defunctus est et sepultus est et sepulchrum eius est apud nos usque in hodiernum diem propheta cum esset, & sciret quia iureiurando iurasset illi Deus, de fructu lumbi eius sedere super sedem eius, prouidens locutus est de resurrectione Christi, quia neque derelictus est in inferno, neque caro eius vidit corruptionem. Hunc Iesum suscitauit Deus, cui omnes nos testes sumus. Dextera igitur Dei exaltatus, & promissione Spiritus sancti accepta a patre, effudit hoc donum quod vos videtis & auditis. Non enim Dauid ascendit in cœlos. Dicit autem ipse. Dixit D
Abbreviated transcription (Latin):
in gazam: hec est deserta. Et sur¬
gens abiit. Et ecce uir ethiops
ennuchus potens candacis regi¬
ne ethiopum qui erat super es
gazas eius: uenerat adorare ĩ
iherusalem: et reuertebatur se¬
dens super currũ suũ. legensq¬
ysaiam prophetam. Dixit aut̃¬

Expanded text:
ta et surgens abiit et ecce vir aethiops eunuchus potens Candacis reginae Aethiopum qui erat super omnes gazas eius venerat adorare in Hierusalem et revertebatur sedens super currum suum legensque prophetam Esaiam dixit aut
Abbreviated transcription (Latin):
nerationẽ eius quis enarra¬
bit. Qm̃ tolletur de terra uita
eius. Respondens eunuchus
philippo. dixit. Obsecro te de
quo propheta dicit hoc de se:
an de aliquo alio. Aperiens
aũt philippus os suĩ: et inci¬
piens a scriptura ista euãge¬
liz auit illi ihm̃. Et dũ irent
per uiam uenerũt ad quandã

Expanded text:
em ejus quis enarrabit? quoniam tolletur de terra vita ejus. Respondens autem eunuchus Philippo, dixit: Obsecro te, de quo propheta dicit hoc, de se, an de aliquo alio? Aperiens autem Philippus os suum, et incipiens a Scriptura ista, evangelizavit illi Jesum. Et dum irent pe
Abbreviated transcription (Latin):
et baptizauit eum. Cũ autem
ascendissent de aqua sp̃s dñi
rapuit philippũ: et amplius
non uidit eum eunuchus. I¬
bat aũt per uiã suã gaudes.
philippus autẽ inuentus.
in azoto. Et pertransiẽs n¬
gelizabat ciuitatib cunisi
donec ueniret cesa ream. pu¬

Expanded text:
et baptizavit eum. Cum autem ascendisset de aqua, spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum eunuchus. Ibat autem per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoto, et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis, donec veniret Caesaream,
Abbreviated transcription (Latin):
preuaricati estis. et facite nobi
cor nouũ et spm̃ nouum. Et
quare moriemim domus isrl
Quia nolo mortẽ morientis:
dicit dñs deus. Reuertinum et

Expanded text:
praeuaricati estis, et facite uobis cor nonum et spiritum nonum : et quare moriemini, domus Israhel? quia nolo mortem morientis, dicit dominus deus: reuertimini, et
Abbreviated transcription (Latin):
cie transuertit sen sũ sine ma¬
expleuit tp̃a multa. Placita
enin erat deo aĩa illius: proptͤ
hoc properauit educere illum
de medio inquitatũ. Populi
aũt uidentes: et non intelligẽ¬
tes. nec ponentes in precordiĩs
talia: qm̃ gracia dei ⁊ mĩa est¬

Expanded text:
marepleuit tempora longa: placita enim erat domino anima eius. propter hoc properauit educere eam de media iniquitate. populi autem uidentes et non intellegentes, nec ponentes in praecordiis suis talia, quia gratia dei et miser
Abbreviated transcription (Latin):
rii em̃i et non dedistis michi
manducare. Sitiui et non de¬
distis michi potũ. Hospes erã
et non collegistis me. Nudus
et non cooperustis me. Infir¬
mus et in carcere: et non uisi¬
tastis me. Tunc respondebũt
et ip̃i dicentes. Dñe qñ te uidi¬
mus esurientem aut sitientẽ¬

Expanded text:
dedistis mihi manducare: sitiui, et non dedistis mihi potum: hospes fui, et non collegistis me: nudus, et non cooperuistis me: infirmus et in carcere, et non uisitastis me. tunc respondebunt et ipsi dicentes: domine, quando te uidimus esurientem, et sitiente
Abbreviated transcription (Latin):
et iusticiã: uita uiuet et non
morietur. Gĩm imquitatũ
eius quas operatus est: non
recordabor. In iusticia sua quã
operatus est uiuet. Nunquid
uoluntatis mee ẽ mors impii
dicit dñs deus. et non ut con¬
uertatur a uiis suis ⁊ uiuat:¬

Expanded text:
on morietur. Omnium iniquitatum eius, quas operatus est, non recordabor. In iustitia sua, quam operatus est, uiuet. Nunquid uoluntatis meę est mors impii, dicit Dominus Deus, et non ut conuertatur a uiis suis et uiuat
Abbreviated transcription (Latin):
sticiã in montib non comede¬
nt. et oculos suos non leuaue¬
rit ad ydola domus isrł. et uro¬
rem proxum sui nõ iuolaue¬
rit: et ad mulierem menstiua¬
tam non accesserit: et hominẽ
non contristauerit. pignus debi¬
tori suo reddiderit. per ium ni¬
chil rapuerit. panem suũ esu

Expanded text:
 non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israel: Et uxorem proximi sui non violaverit, et ad mulierem menstruatam non accesserit: Et hominem non contristaverit: pignus debitori reddiderit, per vim nihil rapuerit: Panem suum es
Abbreviated transcription (Latin):
In preuaricatione qua preua¬
ricatus est: et in peccato suo qd̃
peccauit: in ip̃is morietur. Et
dixistis. Non est equa uia dñi
Audite ergo domus isrl. Nũqͥd
uia mea nõ ẽ equa. et nõ ma¬
gis uie ur̃e praue sũt; Cũ em̃
auerterit se iustus a iusticia

Expanded text:
in praevaricatione, qua praevaricatus est, et in peccato suo, quod peccavit, in ipsis morietur. Et dixistis: Non est aequa via Domini. Audite ergo, domus Israel: Numquid via mea non est aequa, et non magis viae vestrae pravae sunt? Cum enim averterit se justus a ju
Abbreviated transcription (Latin):
dit. quia lucem huins mũdi
uidet. Si aũt ambulauerit i
nocte offendit. quia lux nõ est
in eo. Hec ait: et post hec dixit eis.
Laz arus amicus ñr dormit: sed
uadonta sompno exsuscitem
eum. Dixerunt ergo discipuli
eius. Dñe si dormit: saluus e¬
rit. Dixerat aũt ils de morte eiꝰ.
illi autem putauerũt quia de

Expanded text:
det: quia lucem hujus mundi videt? Si autem ambulaverit in noctem: offendet quia lux non est in eo. Hec ait et post hec dixit eis. Lazarus amicus noster dormit: sed vado ut a somno suscitem eum. Dixerunt ergo discipuli ejus. Domine si dormit salvus erit. Dixit autem Jesus de morte ejus: illi au
Abbreviated transcription (Latin):
filius mulieris matus¬
familie. ⁊ erat lãgor fortissimus.
ita ut non remaneret in eo
halitus. Dixit ergo ad heliam
Quid michi et tibi uir dei:
Ingressus es ad me ut reme¬
morarentur iniquitates mee
et interficeres filium meum
Et ait ad eam helyas.Da mͥ
filiũ tuũ. Tulitq eũ de sinu
illius: et portauit in cenaculũ
ubi ip̃e manebat. et posuit sr̃

Expanded text:
filius mulieris matfamilias, et erat languor ejus fortissimus, ita ut non remaneret in eo halitus. Dixit ergo ad Eliam: Quid mihi et tibi, vir Dei? Ingressus es ad me, ut rememorarentur iniquitates meae, et interficeres filium meum? Et ait ad eam: Da mihi filium tuum. Tulitque eum de sinu illius et portavit in coenaculum ubi ipse m
Abbreviated transcription (Latin):
alutari sacrificio dñe
populus tuus semper
exultet: quor et debitus honor
sacris martirib exhibetur:
et sanctificationis tue mu¬
nus acquiritur.

Expanded text:
alutare sacrificium, Domine, populus tuus semper exultet, quo et debitus honor sacris martyribus exhibetur, et sanctificationis tuae munus acquiritur.
Abbreviated transcription (Latin):
matura sunt libera exerceat
caritate Perdnm. Secreta.
icut glĩam duune potẽ¬
tius oblata testantur: sic nob̾
effectum diuine tue saluacõis
impendant. Per. Postcõm.
epleti dñe benedictione
solenni. q̃s. ut per inter¬

Expanded text:
erceat charitate. Per. Secreta. Sicut gloriae divinae potentis oblata testantur, sic nobis effectum, Domine, tuae salvationis impendant. Per. Postcommun. Refecti, Domine, benedictione solemni, quaesumus, ut per inter
Abbreviated transcription (Latin):
dieritis uocem eius: et non exa¬
speraueritis os dñi eritis ⁊ uos
et rex qui imperat uobis sequẽ¬
hodie. Inuocabo dñm. et dabit
uoces et pluuias et scietis et n¬
debitis: quia grande malun
feceritis uobis in conspectu dñ
petentes super uos regem. Et
dedit dñs uoces et pluuias in
die illa. Et timuit om̃is pols̃
nimis dñm et samuelem. Et
dixit uniuersus ppls̃ ad samu¬
elem.Ora pro seruis tuis ad
dñm deũ tuũ: ut nõ moriam
Addidimus enim uniuersis
peccatis nr̃is malũ: ut petere¬
mus nobis regem. Dixit añt
samuel ad pplm. Nolite timas
Uos fecistis uniuersũ malũ
hoc: uerũptũ nolite recederea tͥfi

Expanded text:
dieritis vocem eius et non exasperaveritis os domini, eritis et vos et rex, qui imperat vobis, sequenhodie? invocabo Dominum, et dabit voces et pluvias: et scietis, et videbitis, quia grande malum feceritis vobis in conspectu Domini, petentes super vos regem. T.dedit Dominus voces et pluvias in illa die. Et timuit omnis populus nimis Dominum et Samuelem, et dixit universus populus ad Samuelem: Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum, ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum, ut peteremus nobis regem. Dixit autem Samuel ad populum: Nolite timere, vos fecistis universum malum hoc: verumtamen noli
Abbreviated transcription (Latin):
deus:qr non est similis tur:
neqz est deus extra te in õibz q̃
auduumus aurib nostris.
Que est aũt ut pplũs tuus is¬
rael. gens in terra propter quã
uut deus ut redimet eã sibi ĩ
ppliñ: et poneret sibi nomen
faceretqz eis magnalia ⁊hor¬
ribilia super terram a facie
ppl̃i tui quem redemisti tibi
ex egypto gentẽ et deũ eius¬
onis. et firmasti tibi pplm̃ tuũ
iscł. in populũ sempiternum.
Et tu dñe: factus es er ĩ deum.
Nunc ergo dñe deus uerbũ qd̃
locutus es super seruũ tuũ. et
super donũ eius suscita in sẽ¬
ptternũ. Et fac sicut locutus es
ut magnificetur nomen tuũ
usq in sempiternũ. Slucam¬

Expanded text:
Deus quia non est similis tui neque est deus extra te in omnibus quae audivimus auribus nostris quae est autem ut populus tuus Israhel gens in terra propter quam ivit Deus ut redimeret eam sibi in populum et poneret sibi nomen faceretque eis magnalia et horribilia super terram a facie populi tui quem redemisti tibi ex Aegypto gentem et deus et firmasti tibi populum tuum Israhel in populum sempiternum et tu Domine factus es eis in Deum nunc ergo Domine Deus verbum quod locutus es super servum tuum et super domum eius suscita in sempiternum et fac sicut locutus es et magnificetur nomen tuum usque in sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
ngressus est aũt rex da¬
iud: et sedit corã dño:
et dixit. Quis ego sũ dñe ds̃:
et que domus mea quia ad
de domo serui tui in longinquũ-
Quid ergo addere poterit ad¬
huc dauid:ut loquatur ad te
Tu eni scis seruum tuũ dñe dz̃¬

Expanded text:
ngressus est autem rex David, et sedit coram Domino, et dixit: Quis ego sum, Domine Deus, et quae domus mea, quia addde domo servi tui in longinquum:  Domine Deus. Quid ergo addere poterit adhuc David, ut loquatur ad te? Tu enim scis servum tuum, D
Abbreviated transcription (Latin):
ut ees dux super pplin meum
ifrł. et fui tecum in om̃ibu
bicũq ambulastr: et interfe¬
ci uniuersos mimicos tuos a
facietua. feciq tibi nomen
grande: iuxta nomen magl¬
lum qui fũt in terra. Et prã
locũ populo meo isrł et plã¬
tabo eum. et habitabo cũ a
et non turbabitur ãplius.
nec addent filii iniquitatis.
ut affligant eum sicut pus
ex die qua constitui iudices
super ppłm meũ isrl̃. Et r¬
em dabo tibi ab oĩb imini
adiat tibi dñs. Cumq cõpleti
aierint dies tui: et dorimeris cũ
panib tuis suscitabosemẽ tiuũ
ostte. quod egredietur de utero
no: et firmabo regnũ eius. Ip̃e
ꝓificabit doniii nõi meo. et
suabiliam thronũ regni eius

Expanded text:
ut esses dux super populum meum ut esses dux super populum meum Israel, et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti, et interfeci universos inimicos tuos a facie tua: fecique tibi nomen grande, juxta nomen magnorum qui sunt in terra. Et ponam locum populo meo Israel, et plantabo eum, et habitabit sub eo, et non turbabitur amplius: nec addent filii iniquitatis, ut affligant eum sicut prius, ex die qua constitui judices super populum meum Israel, et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis iat tibi Dominus cumque conpleti fuerint dies tui et dormieris cum patribus tuis suscitabo semen tuum post te quod egredietur de utero tuo et firmabo regnum eius ipse aedificabit domum nomini meo et stabiliam thronum regni eius
Abbreviated transcription (Latin):
nt obseruetis cos. qui
dissentiones et offendicula prs¬
ter doctrinam quã uos didicistis
faciũt et declinate ab illis. Hu
Et per dulces sermones et bent¬
dictiones.seducũt corda inno¬
centiũ. Uestra eni obediencia.
in om̃i loco diuulgata est. Eau

Expanded text:
is eos qui dissensiones et offendicula praeter doctrinam quam vos didicistis faciunt et declinate ab illis huiuet per dulces sermones et benedictiones seducunt corda innocentium vestra enim oboedientia in omnem locum divul
Abbreviated transcription (Latin):
abstulisset cecos et claudos cdiẽ¬
tes aĩam dauid. Idarco dicitur
in prouerbio. Cetus et claudus¬
non intrabũt in templũ. Habi¬
tauit aũt dauid in arcesyon. et
uocauit eã ciuitatẽ dauid: et edi¬
ficauit per gyrum in amello et ĩ¬
trinsecus. Et ingrediebatur pro¬
ficiens atqz luccrescens: et dñs
deus exercituũ erat cũ eo. lucã¬

Expanded text:
abstulisset caecos et claudos odienabstulisset caecos et claudos odientes animam David: idcirco dicitur in pronon intrabunt in templum. Habitavit autem David in arce, et vocavit eam civitatem David. Et aedificavit per gyrum a Mello et intrinsecus. Et ingrediebatur proficiens atque succrescens, et Dominus Deus exercituum erat cum eo,
Abbreviated transcription (Latin):
uniuerse trib isrl̃ ad da¬
iud in ebron: dicentes. Ecce nos
etuũ et carotua sumus: sed
ttheri et nudius tercius cum
st saul rex super nos tu eras
educẽs et reducẽs isrł. Dixit ãt
dñs ad te. Tu pasces pplm̃ meũ
isrł: et tu eris dux super isrł. Ue¬
nerũtq et senes de isrł ad regẽ
in ebron. et percussit cũ eis rex
dauid fedus in ebron coram
deo: unxeruntq daiud in regẽ
super isrł. Ffilius triginta ãño¬
rum erat dauid cũ regnare ce¬
pisset: et quadraginta annis
regnauit in ebron. Regnauit
super uidã septẽ annis et sex
uit. triginta tribz annis. suꝑ
oem isrł et uidam. Et abiit rex
et oẽs uiri qui erãt cum eo in
ihrlm̃ ad iebuseũ: habitatorẽ
terre. Dictũqz est dauid ab eis.
Non ingredieris huc nisi ab¬
stuleris cecos et claudos dicentes
Non ingredietur dauidhuc.
Cepit au̾tem dauid arcem syon:
hec est ciuitas dauid. Proposue¬
rat enim dauid in die illa pre¬
miũ qui pertussisset iebuseum.
et tetigisset domatũ fistulas:⁊

Expanded text:
universae tribus Israhel ad David in Hebron dicentes ecce nos os tuum et caro tua sumus sed et heri et nudius tertius cum esset Saul rex super nos tu eras educens et reducens Israhel dixit autem Dominus ad te tu pasces populum meum Israhel et tu eris dux super Israhel venerunt quoque et senes de Israhel ad regem in Hebron et percussit cum eis rex David foedus in Hebron coram Domino unxeruntque David in regem super Israhel filius triginta annorum erat David cum regnare coepisset et quadraginta annis regnavit in Hebron regnavit super Iudam septem annis et sex vit triginta tribus annis super omnem Israel et Judam. Et abiit rex, et omnes viri qui erant cum eo, in Hierusalem, ad Jebusaeum habitatorem terrae: dictumque est David ab eis: Non ingredieris huc, nisi abstuleris caecos et claudos dicentes: Non ingredietur David huc. Cepit autem David arcem Sion, haec est civitas David. Proposuerat enim David in die illa praemium, qui percussisset Jebusaeum, et tetigisset domatum fistulas, et
Abbreviated transcription (Latin):
quidam ex legisperitis: ait ili. an¬
gister hec dicens eciã cõtumeliam
nobis facis. At ille ait. Et uobns
legispentis ue: qui oneratis hy¬
mines oneribz que portare nõ
possunt: et ip̃i uno digito ur̃o.

Expanded text:
quidam ex legisperitis, ait illi: Magister, haec dicens etiam contumeliam nobis facis. At ille ait: Et vobis legisperitis vae: quia oneratis homines oneribus quae portare non possunt, et ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
qr uirauit dñs facere uos sibi
ppłm̃. Absit aũt ad me hec ys¬
catum in dño: ut cessẽ orare ꝓ
uobis. et docebo uos uiã bonal
et rctam. Igitur timete dñm:
et seuite ei in ueritate. et ex to¬
pulis suis. Qui fidelis
estin minimo: et in maiori
fidelis est. Et qui in modico ini
quus est: et in maiore inquus
est Si ergo in iniquo mãmo¬
qd uerũ est: quis credet uobis

Expanded text:
juravit Dominus facere vos sibi populum. Absit autem a me hoc peccatum in Domino: ut cessem orare pro vobis: et docebo vos viam bonam et rectam. Igitur timete Dominum: et servite ei in veritate: et ex toula. qui fidelis eat in minimo, et in maiori fidelis est. et qui in modico ini- quus est, et in maiori iniquus est. si ergo in iniquo mammoquod uerum est quis credet uo
Abbreviated transcription (Latin):
tans dicere: quare non baptiz a¬
tus eẽt ante prandiũ. Et ait dñs
ad illum. Nunc uos pharisei
qd̃ de foris est calicis et catini mũ¬
datis qd̃ aũt intus est uestrum:
plenũ est rapina et imquitate
Stulte nonne qui fecit qd̃ de fo-¬
ris est: etiam id qd̃ deintus est
fecit. Derumptũ qd̃ super est date
elemosinã: et ecce oĩa munda¬

Expanded text:
e non baptizatus esset ante prandium. Et ait ad illum Dominus: Nunc vos Pharisaei quod deforis est calicis et catini mundatis: quod autem intus est vestrum, plenum est rapina et iniquitate. Stulte, nonne qui fecit id quod deforis est, etiam id quod de intus est fecit? Verumtamen quod superest, date eleemosyna
Abbreviated transcription (Latin):
turma festiua dat preco¬
nia. Mariam cẽcrepando sym¬
phonia nectarea. Mundi dña q̃
est sola castissima uirginũ regi¬
na. Salutis causa uite porta at¬
q celi referta gracia. Nam ad il¬
lam sic nũcia olim facta ange¬
lica. Ane maria gracia dei plena
per secula. Mulierũ pia agmi¬
na intra semper benedictã. Uir¬
go et grauida mater intacta
prole gloriosa. Cui contra ma¬
ria hec reddit famina. In me quo¬
modo tua iam fient nuncia.
Urri noui nullã certe copulain
Ex quo atq nata sũ incorrup¬
ta. Diua missus ita redd̃it affa¬
ta flatu satro plena fles maria
Noua efferens gaudia celo ter¬
re nati per exordia. Intra tu u¬
teri claustra portas qui guber¬
nat eterna. Omĩa qui dat tẽ¬
pora pacifica. Amen Secũda dic¬

Expanded text:
turma festiva dat praeconia, Mariam concrepando symphonia nectarea. Mundi Domina, quae est sola castissima virginum Regina. Salutis causa, vitae porta, atque coeli referta gratia. Nam ad illam sic nuntia olim sunt facta angelica: Ave, Maria, gratia Dei plena per saecula. Mulierum pia agmina intra semper benedicta Virgo et gravida Mater intacta, prole gloriosa: Cui contra Maria haec reddit famina: In me quomodo tua fient nuntia? Viri novi nullam certe copulam, Ex quo atque nata sum incorrupta. Diva missus ita reddit affata: Flatu sacro plena fies, Maria. Nova offerens gaudia sancto plena nati per exordia. Intra tui uteri claustra regnat, qui gubernat aethera Omnia, qui dat tempora pacifica. Sequenti
Abbreviated transcription (Latin):
querebat uidere ihm quis
eẽt: et non poterat preturba.
quia statura pusillus erat
Et precurrens ascendit in ar-¬
borem sycomorum ut uideret
eum: qr inde erat transiturus
Et cum uenisset ad locũ suspi¬
ciens ihs uidit illũ: et diat ad
eum. zachee festinans desceu¬
de. qr hodie in domo tua oporti
me manere. Et festinans des¬
cendit: et excepit illũ gaudẽs

Expanded text:
t videre Jesum: quis esset: et non poterat pre turba: quia statura pusillus erat. Et precurrens ascendit in arborem sycomorum: ut videret eum: quia inde erat transiturus. Et cum venisset ad locum suspiciens Jesus: vidit illum et dixit ad eum: Zachee festinans descende: quia hodie in domo tua oportet me prandere. Et festinans descendit: et excepit illu
Abbreviated transcription (Latin):
xaudi dñe preces or̃o.¬
nr̃as ut populus tuuᷤ
qui sub tantis scõꝵ martirũ
tuoꝵ naz arii et celsi patrocinii
est constitutus: et a suis offẽ¬
sionib liberetur: et ab oĩbus
tueatur aduersis¬

Expanded text:
xaudi, Domine, preces nostras, et populus tuus, qui sub tantis sanctorum martyrum tuorum Nazarii et Celsi patrociniis est constitutus, et a suis offensionibus liberetur, et ab omnibus tueatur adversis
Abbreviated transcription (Latin):
caui te noie tuo. assumlaui
te: et non cognoiusti me. Ego
sum dñs et non ẽ alus: ex¬
tra me non est deus. Accinxi te
et non cognoiusti me:ut sci¬
ant hi qui ab ortu solis et qͥ
ab occidente: qm̃ absq me nõ
est deus. Ego dñs:et non est
alter. Fformans lucẽ: et creãs

Expanded text:
cavi te nomine tuo. Assimilavi te, et non cognovisti me. Ego Dominus et non est amplius: extra me non est Deus. Accinxi te, et non cognovisti me. Ut sciant hi qui ab ortu solis, et qui ab occidente, quoniam absque me non est Deus. Ego sum Dominus et non est alter, formans luce
Abbreviated transcription (Latin):
meo cyro cuius apprehẽ¬
di dextram. ut subiciã ante fa¬
ciem eius gentes: et dorsa regũ
uertam. Et aperiã corã eo ia¬
nuas: et porte non claudentur.
Ego ante te ibo: et gloriosos
terre humiliabo. Portas ereas

Expanded text:
meo Cyro, cujus apprehendi dextram, ut subjiciam ante faciem ejus gentes, et dorsa regum vertam, et aperiam coram eo januas, et portae non claudentur. Ego anteibo et gloriosos terrae humiliabo. Po
Abbreviated transcription (Latin):
rẽs. Obsecro uos per mã¬
suetudinem et modesti¬
am christi. qui in facie qui dẽ
humilis sum inter uos: absẽs
autem confido in uobis. Ro¬
go aũt ne presens audeam ꝑ
cã confidentiã. qua existimo
audere in quosdã qui arbitrã¬
tur uos tanquam scdm̃ carnẽ
ambulemus. In carne enĩ ã¬
bulantes: non scdm̃ carnem¬
licie nostre non carnalia sũt.
sed potencia dei ad destructio¬
nem munitionũ consilia de¬
struentes: et oẽm altitudinem
extollentem se aduersus sciẽ¬
tiam dei: et in captiuitatem
redigentes omnem intellectũ
in obsequiũ xp̃i. et in prõptu

Expanded text:
s obsecro vos per mansuetudinem et modestiam Christi; qui in facie quidem humilis sum inter vos, absens autem confido in go autem ne praesens audeam per eam confidentiam qua existimo audere in quosdam qui arbitrantur nos tamquam secundum carnem ambulemus in carne enim ambulantes non slitiae nostrae, non carnalia, sed potentia Dei ad destructionem munitionum, consilia destruentes, et omnem altitudinem extollentem se adversus scientiam Dei, et in captivitatem redigentes omnem intellectum in obsequium Christi. Et iteru
Abbreviated transcription (Latin):
ditis: baptiz ati sũt in nõie dñi
ihũ. Et cũ imposuisset illis ma¬
nus paulus: uenit sp̃s sc̃s super
eos et loquebãtur lingius et pro
synagogam paulus cũ fidn¬
cia loquebatur per tres mensi
disputans et suadẽs de reguo

Expanded text:
ditis baptizati sunt in nomine Domini Iesu et cum inposuisset illis manum Paulus venit Spiritus Sanctus super eos et loquebantur linguis et propsynagogam cum fiducia loquebatur per tres menses disputans et suadens de regno
Abbreviated transcription (Latin):
rinthi: ut paulus peragratis
superioribz partibz ueniret ephe¬
sum: et inueniret quosdã disci¬
pulos: dixitqz ad eos. Si sp̃m̃
scin accepistis credentes: At il¬

Expanded text:
rinthi, ut Paulus, peragratis superioribus partibus, veniret Ephesum, et inveniret quosdam discipulos, et dixit ad eos: Si Spiritum sanctum accepistis credentes? At il
Abbreviated transcription (Latin):
terre et creator aquarũ. rex to¬
cius creature tu exaudi obse¬
trationẽ meã. et da uerfuciam
et suasionẽ in uulnere et luo¬
re eoꝵ qui aduersus testamẽ¬
et uertitẽ syon et domũ recentio¬
ins filioꝵ tuoꝵ cogitauerunt
durã fac super cem gentem
qũi tu es d̃s uniuerse potestatis
et uirtutis. Et non est alius
defensor gr̃is ifrahel: preter te

Expanded text:
terrae, creator aquarum, rex totius creaturae, exaudi obsecrationem meam, da versutiam et suasionem in vulnere, et in livorem eorum, qui adversus testamenet vertices Sion, et domui retentionis filiorum tuorum cogitaverunt dura facta super omnem gentem quia tu es Deus universae potestatis et virtutis, et non est altus defensor generis Israel praeter te
Abbreviated transcription (Latin):
liis iscł. Surgite benedici¬
te dño deo nr̃o: ab eterno usq ĩ
eternum. Et benedicãt nomini
gliẽ tue excelso: in om̃i benedic¬
tione et laude. Et dixit hesdras
Tupse dñe solus tu fecisti celũ:
et celũ celoꝵ et om̃em exercitũ

Expanded text:
ia; Surgite, benedicite Domino Deo vestro ab aeterno usque in aeternum: et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni benedictione et laude. Tu ipse, Domine, solus tu fecisti coelum, et coelum coelorum;
Abbreviated transcription (Latin):
dimiserũt uacuũ. Et iterũ mi¬
sit ad illos aliũ seruũ: et illũ ĩ
capite nulnerauerũt. et contu¬
meliis affecerunt. Et rursũ ali¬
um misit: et illũ occiderũt. Et
plures alios quosdam ceciderũt.
quosdam occiderũt. Adhuc ergo
unũ habens filium carissimũ:
et ille misit ad eos nouissimum
dicens. Quia reuerebuntur fi¬
liũ meũ. Colomi aũt: dixeñt
ad muicẽ. Hic est heres. Uent
occidamus eum: et nostra ent
hereditas. Et apprehendentes eũ
occiderũt: et eiecerunt extra uine¬
am. Quid ergo faciet dñs uinq
Ueniet et perdet colonos: et dabit
uineam aliis. Nec scripturam
hanc legistis: La pidem quem
reprobauerũt edificantes hie
factus est in caput anguli: a

Expanded text:
cuum. Et iterum misit ad illos alium servum: et illum in capite vulneraverunt, et contumeliis affecerunt. Et rursum alium misit, et illum occiderunt: et plures alios: quosdam caedentes, alios vero occidentes. Adhuc ergo unum habens filium charissimum: et illum misit ad eos novissimum, dicens: quia reverebuntur filium meum. Coloni autem dixerunt ad invicem: Hic est haeres: venite, occidamus eum: et nostra erit haereditas. Et apprehendentes eum, occiderunt: et ejecerunt extra vineam. Quid ergo faciet dominus vineae? Veniet, et perdet colonos: et dabit vineam aliis. Nec scripturam hanc legistis: Lapidem quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est in caput anguli:
Abbreviated transcription (Latin):
et adducunt ei cecũ et rogabãt
eum ut illũ tangeret. Et appre¬
hensa manu ceci eduxit eũ ex¬
tra uicum: et expuens in oclõs
eius impositis manib suis.
interrogauit eũ si quid uideret
Et aspiciens ait Uideo hoĩes

Expanded text:
et adducunt ei caecum et rogabant eum ut illum tangeret et adprehendens manum caeci eduxit eum extra vicum et expuens in oculos eius inpositis manibus suis interrogavit eum si aliquid videret et aspiciens ait video ho
Abbreviated transcription (Latin):
a die pr̾imo usq ad diẽ nouis¬
simũ: et fecerunt solennitatẽ
septẽ dieb. et in die octauo col¬
lectã iuxta ritum . In die aũt
uicesimo quarto mensis huuiᷤ
conuenerunt filii ifrł in ieiu¬
nio et in saccis et hunius lup
eos. Et separatum est semen
filioꝵ isrł ab om̃i filio alienige¬
na: et steterũt et confitebantur
peccata sua: et iniquitates pa¬
trũ suoꝵ. Et consurrexerunt ad
standũ et legerunt in uoliue
legis dñi deĩ sui. quater in die
et quater in nocte confitebãtur:
et adorabant dnm̃ deum suũ¬

Expanded text:
ad diem novissimum et fecerunt sollemnitatem septem diebus et in die octavo collectum iuxta ritum in die autem vicesimo quarto mensis huius convenerunt filii Israhel in ieiunio et in eos, et separatum est semen filiorum Israel ab omni filio alienigenae, et steterunt, et confitebantur peccata sua et iniquitates patrum suorum, et consurrexerunt ad standum, et legerunt, in volumine legis Domini Dei sui: quater in die, et quater in nocte confitebantur et adorabant Dominum Deum suu
Abbreviated transcription (Latin):
et dicit dñs d̃s. Et tu beth¬
leẽ ephrata ꝑaruulus
eo in milib iuda. Ex te mͣ
gredietur qui sit dñator in
sbrahel: et egressus eius ab mi¬
tioa dieb eternitatis. Propter
hoc dabit eos usqz ad tempus:
in quo parturiens pariet. Et¬
reliquie fratrũ eius cõuertẽtur
ad filios israel. Et stabit et
pascet in fortitudine dñi in
sublimitate nõis dñi dei sui
Et cõuertẽtur: quia nũc ma¬
grafitabitur usq ad terminos
terre. Et erit iste pax assiriis:
su uenerit in terrã nostram.

Expanded text:
srahel et tu Bethleem Ephrata parvulus es in milibus Iuda ex te mihi egredietur qui sit dominator in Israhel et egressus eius ab initio a diebus aeternitatis propter hoc dabit eos usque ad tempus in quo parturiens pariet reliquiae fratrum eius convertentur ad filios Israhel et stabit et pascet in fortitudine Domini in sublimitate nominis Domini Dei sui et convertentur quia nunc magnificabitur usque ad terminos terrae et erit iste pax Assyrius cum vener
Abbreviated transcription (Latin):
sun sponsã michi eam assum̾e
et amatorfactus sum forme
illius. Generositatẽ illius glo¬
rificat contuberniũ habens dei:
sed et dñs oĩm dilexit illam.
Dectux enuim est discipline dei:
et electrix operũ illius. Et si diui¬
tie appetuntur in uita: quid sa¬
pientia locupletius que oꝑatꝰ
omia. Si autem sensus opera¬
tur: quis hoꝵ que sũt magis
quã illa est artifex. O ꝙͣ p̾ul¬
chra est casta generatio cum cla¬
ritate. Immortalis est enim me¬
moria illius: qm̃ et apud deũ
nota est et apud hommes. Cũ
presens est iuitantur illã: et de¬
siderant illã cũ se eduxerit: et in
perpetuũ coronata trũphat. Ly¬

Expanded text:
mihi adsumere et amator factus sum formae illius generositatem glorificat contubernium habens Dei sed et omnium Dominus dilexit illam doctrix est enim disciplinae Dei et electrix operum illius et si divitiae appetuntur in vita quid sapientiae locupletius quae omnia operatur si autem sensus operatur quis horum quae sunt magis quam illa est artifex et si iuchra est casta generatio cum claritate! immortalis est enim memoria illius, quoniam et apud Deum nota est et apud homines. Cum praesens est, imitantur illam et desiderant eam, cum se eduxerit, et in perpetuum coronata triumphat.
Abbreviated transcription (Latin):
saluatorem meũ. Confitebor no¬
mini tuo qm̃ adiutor et protec¬
tor factus es michi et liberasti
corpus meum aperdicione. A la¬
queo lingue inique: et a labiis
operantium mendaciũ. Et in
conspettu astancium: factus es
michi aduitor. Et liberasti me
scdm multitudinem mĩe nõis¬

Expanded text:
salvatorem meum confiteor nomini tuo quoniam adiutor et protector factus es mihi et liberasti corpus meum a perditione a laqueo linguae iniquae et a labiis operantium mendacium et in conspectu adstantium factus es mihi adiutor et liberasti me secundum multitudinem mise
Abbreviated transcription (Latin):
ideles tuos q̃s dñe bene¬
dictio desiderata cõfirr¬
met. que eos et a tua uolũtate
nũꝙͣ faciat discrepare. ⁊ tuis
semper indulgeat beneficiis

Expanded text:
Fideles tuos, Domine, benedictio desiderata confirmet, quae eos et a tua voluntate numquam faciat discrepare, et tuis semper indulgeat beneficiis
Abbreviated transcription (Latin):
cauimus iniquitatẽ fecimuᷤ
dñe. in õẽm iusticiã tuam.
Auertatur obsecro ira tua. et
furortuus a ciuitate tua ihe¬
sunt. om̃ib per circuitũ nr̃m
Nunc ergo exaudi deus nr oĩ¬
nẽ serui tui et preces eius: et
stende faciẽ tuã super scũariũ
tuũ qd̃ est desertũ. Propter te

Expanded text:
fecimus, Domine in omnem justitiam tuam: avertatur obsecro ira tua, et furor tuus a civitate tua, Hiesunt omnibus per circuitum nostrum. Nunc ergo exaudi, Deus noster, orationem servi tui, et preces ejus: et ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertu
Abbreviated transcription (Latin):
ato canunt oĩa dño pie
agmina. Sillabatu pneu¬
mata perstringendo organica
Hec dies sacrata in qua noua sũt
gaudia mũdo plene dedita. Hae
nocte precelsa intonuit et gliã in
uoce angelica. ffulsere et ĩmania
nocte media pastoribz lumina.
Dũ fouẽt sua pecora subito diua
tissime iubilat. Ut tãto canore
et per oĩa ac in die glĩa uoce cla¬
sũt ⁊ imperia hostis crudelissima.
oĩa nati per exordia. Solus qui ĩ

Expanded text:
ato canunt omnia Domino pie agmina 2. Syllabatim neumata perstringendo organica. 3. Haec dies sacrata in qua nova sunt gaudia mundo plene dedita. 4. Hac nocte praecelsa intonuit et gloria in voce angelica. 5. Fulserunt immania nocte media pastoribus lumina, 6. Dum fovent sua pecora subito divintissime jubilet per omnia hac in die gloria voce clasunt imperia hostis crudelissima. omnia nati per exordia. 14. Sonet et
Abbreviated transcription (Latin):
aũt heleana. et omius
Tomius cius ut mimolaret
domino hostram hostiam so¬
lemniem et uotum sinnt; et
anua nou ascendit. Dixit
donec ablactetur nifans et
neat ibi iugiter. Et ait helca¬
na uir sius. Fac qd̃ bonũ tͥ
uidetur: et mane donee ablac¬
tes cuui. Pcor qz ut impleat
dũs ũbum siuimi: Mansit gͦ
mulier et lactauit filiũ suir:
donec amou̾et cum a lacte ⁊
adouxit cũ secum postꝙͣ ab¬
lactau̾at. in nitrlis trib et

Expanded text:
us Helcana, et omnis domus ejus, ut immolaret Domino hostiam solemnem, et votum suum. « Et Anna non ascendit; dixit donec ablactetur infans, et neat ibi jugiter. Et ait Helcana vir suus: Fac quod bonum tibi videtur, et mane, donec ablactes eum, precorque ut impleat Dominus verbum suum. Mansit ergo mulier, et lactavit filium suum, donec amoveret eum a lacte. Et adduxit eum secum, postquam ablactaverat, in vitulis tri
Abbreviated transcription (Latin):
er illa que steci coram te hic.
orans dum pro puero isto.
Oram: et dedit mͥ doꝰ peticio¬
nem meam quam postula¬
in eum. Idcuro et ego cõmo¬
dant eunt dño cunctis diebz
quib fũit accommodatus
domino. Et adorañunt ibi
cormenui ni deo meo. scdm¬

Expanded text:
mulier quae steti coram te hic orans Dominum. Pro puero isto oravi, et dedit mihi Dominus petitionem meam quam postulavi eum. Idcirco et ego commodavi eum Domino, cunctis diebus quibus fuerit accommodatus Domino. Et adoraverunt ibicornu meum in Deo meo. D
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. Situt ergo colligunt
azanta et igni comburũtur.
sic erit inconsũmatõem scl̃i
Mittet filius honunis an¬
gelos sues: et colligent de reg¬
no eus omnia scandala. et
eos qui fatiunt iniquitatem:
et mittent ees ncaminoigniᷤ¬
ardentis. ibi erit fletus ⁊ stri¬

Expanded text:
t. Sicut ergo colliguntur zizania, et igne comburuntur, sic erit in consummatione saeculi. Mittet filius hominis angelos suos, et colligent de regno ejus scandata, et eos qui faciunt iniquitatem, et mittent eos in caminum ignis; ibi erit fletus et stri
Abbreviated transcription (Latin):
ni oculis nationun: et scietiᷤᷤ
quia ego dominus. Cũ indu¬
xero ues ad terrã isrl̃: in t̾ra
pro qua leuairi manũ meã
ut darem eam patrib nr̃is.
Et recordabimini ibi marũ
ur̃ariuu. et omniũ scelerũ
ur̃oruuu: quib palluti estis ĩ
eis. Et displicebitis nobis ĩ

Expanded text:
scietis quia ego Dominus cum induxero vos ad terram Israhel in terram pro qua levavi manum meam ut darem eam patribus vestris et recordabimini ibi viarum vestrarum et omnium scelerum vestrorum quibus polluti estis in eis et displicebitis vobis in
Abbreviated transcription (Latin):
thesaurun effoderis illam:
tunc intelliges timorem doͥ. ⁊
scĩaz dei inuemes. Quia doꝰ
dat sapĩami. et ex ore eius sci¬
encia et prudencia custodiet re¬
ctorum salutem. it proteget
gradientes simpliciter seruãᷤ
senutas iusticie: et uias scõꝵ
custodiens.

Expanded text:
 effoderis illam, tunc intelleges timorem domini et scientiam dei inuenies, quia dominus dat sapientiam et ex ore eius scientia et prudentia. custodiet rectorum salutem et proteget gradientes simpliciter: seruans semitas iustitiae et uias sanctorum custodiens.
Abbreviated transcription (Latin):
neupmata ꝑstrugendo organica.¬
lxc dies sacrata ĩ qua noua sunt
gandia mundo plene debita.
Hac nocte precelsa iitonuit et glã
ĩ uoce anglica. Fulsere ⁊ ĩmania
nocte media pastorib lumina.
Duni fouent fua pecora subito
Et muensa in celo glia pax et

Expanded text:
neumata perstringendo organica.ec dies sacrata in qua nova sunt gaudia mundo plene dedita. 4. Hac nocte praecelsa intonuit et gloria in voce angelica. 5. Fulserunt immania nocte media pastoribus lumina, 6. Dum fovent sua pecora subito mmensa in coelo gloria, pax et
Abbreviated transcription (Latin):
respondens cumichus philip¬
po: dixit. Obsecro te de quo ꝓ¬
pheta dicit hoc. de se au de alio
aliquo: A periens aũt philip¬
pus os suum: et incipiens a
scriptura ista. euangłiz auit il¬
li ih̾̃m. Et duui irent ꝑ uiam:
uenunt ad qͣndam aquam.
Et ait eunuchus. Ecce aqua.
Quis prohibet me baptirari:
Dixit auten ph̾us. Si credis
ex toto corde. Et respoudẽs dix.¬

Expanded text:
ilippo, dixit: Obsecro te, de quo propheta dicit hoc? de se, an de alio aliquo? Aperiens autem Philippus os suum, et incipiens a Scriptura ista, evangelizavit illi Jesum. Et dum irent per viam, venerunt ad quamdam aquam, et ait eunuchus: Ecce aqua, quid prohibet me baptizari? dixit autem Philippus: Si credis ex toto corde, lice
Abbreviated transcription (Latin):
tumi intraret. et sic om̃is iscl
saluus fieret. sicut sc̃ptum ẽ.
Ulemet ex syon qui eripiat.
⁊ aũtat impietates ab iacob.
et hoc illis a ne testaintum
cum abstulero poc̃a eoꝵ. scd̃
euanglium quidẽ mimici
ꝓpt uos scd̃m elect̃oent autẽ:

Expanded text:
ntraret et sic omnis Israhel salvus fieret sicut scriptum est veniet ex Sion qui eripiat avertet impietates ab Iacob et hoc illis a me testamentum cum abstulero peccata eorum secundum evangelium quidem inimici propter vos secundum electionem autem
Abbreviated transcription (Latin):
quisq ur̃m:. pro se ratõem
reddet deo. Non ergo ampliꝰ
nuicen ndicemus: sed hoc
indicate magis. ut ponatis
offeridiculum fratrib. ael

Expanded text:
strum pro se rationem reddet Deo. Non ergo amplius invicem judicemus, sed hoc judicate magis, ne ponatis offendiculum fratri, vel
Abbreviated transcription (Latin):
quisq cũ suo sensu hũndet.
Qui sapit dieni: dũo sapit.
Et qui manducat dũo mã¬
ducat. Gr̃as enĩ agit deo.
Et qui nõ manducat dño
nõ manducat: et gr̃as agit
deo. Neno eñi nr̃m sͥ uiuit:
et uenio sibi moritur. Siue
niuimus siue morimur: do

Expanded text:
sque in suo sensu abundet qui sapit diem Domino sapit et qui manducat Domino manducat gratias enim agit Deo et qui non manducat Domino non manducat et gratias agit Deo nemo enim nostrum sibi vivit et nemo sibi moritur sive vivimus; sive morimur, Domino