comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ti sd̾ omnes qui erant ex tribuurda et
bemami in trib dieb in ierłm. hic
m̃sis e̾ nonꝰ. xxͫ. dies m̃sis. Et sedit om̃is
multitudo in area temꝑli: tremens
ꝓpter hyemem presentem.
xurgens esdras dixit illis. Uos uiq
fecistis collorando uob̃m m̾rimoni¬
u uxores aliemgenas ut ad deretis
ad peccata isrł. & nc̃ date ꝯfessionemr⁊
cite uoluntatẽ iꝑsius. ⁊ discedite a gen¬
tib terre. ⁊ ab uxorib aliengenis. Et
clamauit omnis multitudo ⁊ dix̾unt
uoce magna. Sicut dixistifaciemꝰ. Sed
hoc opus ñ est nob̃ imus diei n bidui
multum in his peccauimꝰ. stent p̃positi
multitiromus ⁊ om̃s qui nob̾cum inha¬
bitant ⁊ qͦtqͦt hñt apud seuxores alieni¬
genas.⁊ affifrant accepto feꝑore ex oĩ
perati sunt cum illis. & steterunt scd̾m
hes omirra umu̾si qui erant ex capti¬
uitate. Et elegit sibiuiros esdras sac̾¬
dos pͥncipesmagnos de pr̾ib eoꝵ scd̃m
nomina. E ꝯsederunt nouilumom̃sis
decum examinare negocium istud. Et

Expanded text:
tribu Iuda et Beniamin in tribus diebus in Hierusalem; hic mensis est nonus, vicesima mensis. et adsedit omnis multitudo in area templi, trementes propter hiemem praesentem. et exsurgens Ezras dixit illis: vos inique fecistis conlocando vobis in matrimonium uxores alienigenas, ut adderetis ad peccata Israhel. et nunc date confessionem et cite voluntatem ipsius et discedite a gentibus terrae et ab uxoribus alienigenis. et clamavit omnis multitudo et dixerunt magna voce: sicut dixisti faciemus. sed hoc opus non est nobis unius diei neque bidui, multum in his peccavimus, stent praepositi multitudinis et omnes qui nobiscum inhabitant et quotquot habent apud se uxores alienigenas, et adsistant accepto tempore et ex omni lperati sunt cum illis. et fecerunt secundum haec omnia universi qui erant ex captivitate. et elegit sibi viros Ezras sacerdos, principes magnos de patribus eorum secundum nomina, et consederunt novilunio mensis decimi examinare negotium istud. et
Abbreviated transcription (Latin):
tutuo in iniquitatib nris: ñ est em̃
adhuc stare ante in his. & cũ adoran
doꝯfiteretur esdras flens humi ꝓstratꝰ
ante tẽplum: ꝯgregati sunt añ eum
ex ierłm turr̃a magna ualde uiri et
mulieres ⁊ iuenes ⁊ iuuencule. fletꝰ

Expanded text:
tu tuo in iniquitatibus nostris; non est enim tu tuo in iniquitatibus nostris; non est enim adhuc stare ante te in his. et cum adorando confiteretur Ezras flens humi prostratus ante templum, congregati sunt ante eum ex Hierusalem turba magna valde, viri et mulieres et iuvenes
Abbreviated transcription (Latin):
caredeserta sẏon. dare nob̃stabilitate̾.
bites lre: ĩ ransgressi etũ sumꝰ ꝑtecepta
tua que dedisti inmanus pueroꝵ tuoꝵ
ꝓphetaꝵ dicens. Qm̃t̾ra in qua itͦstis
possidere hereditate eiꝰ t̾ra polluta ẽ com¬
quinatõnib aliengenaꝵꝵ t̾re ⁊ ĩmun¬
dicieilloꝵ repleu̾unt eam tota ĩmun¬
diciasua. Et nc̃ filtasur̾as ñ ꝯiungetis
filiis eoꝵ ⁊ filias eoꝵ ñ accipietis filiis
ut̾is: ⁊ ñ inquiretis pacem hr̃e cum ilł
omni tempore. ut inualescentes man¬
duceas optima t̾re: sheceditat̾e distri¬
buatis filiis ur̾is usq ineuum. Et qͥ
ꝯtingunt nob̃ omnia fiunt ꝓpt̾ oꝑa
nr̃a maligna ⁊ magna pecrata n̾ra.
x dedisti nob̾ talem radicem. & rursũ
reu̾si sumꝰ tͣnsgredi legittima tua:
uti ꝯmisceremur ĩ mundicie alien¬
genaꝵ gentium t̾rehuiꝰ. Nonne iras¬
ceris nob̾ ꝑdere nos quoadusq ñ relin¬
uerax es derelicta enĩ est radix usq in
hodiernum diem. Coce nc̃ sumꝰ in ꝯspͣ¬

Expanded text:
care deserta Sion, dare nobis stabilitatem tes haec? transgressi enim sumus praecepta tua, quae dedisti in manus puerorum tuorum prophetarum dicens quoniam terra, in quam introistis possidere hereditatem eius, terra polluta est coinquinationibus alienigenarum terrae, et inmunditiae illorum repleverunt eam totam inmunditia sua. et nunc filias vestras non coniungetis filiis illorum, et filias eorum non accipietis filiis vestris. et non inquiretis pacem habere cum illis omni tempore, ut invalescentes manducetis optima terrae, et hereditatem distribuatis filiis vestris usque in aevum. et quae contingunt nobis, omnia fiunt propter opera nostra maligna et magna peccata nostra. et dedisti nobis talem radicem, et rursum reversi sumus transgredi legitima tua, uti commisceremur inmunditiae alienigenarum gentium terrae huius. nonne irasceris nobis perdere nos, quoadusque non relineus Israhel, verax es; derelicta enim est radix usque in hodiernum diem, ecce nunc sumus in conspec
Abbreviated transcription (Latin):
dũ expelłe õs uxores nostras que ex a¬
uenigenis funt cum filiis eaꝵ sicut
tͥ decietum ẽ amaiorib scd̾m leg̾e dñi
Exurgens applica ad te em̃ spectat
hoonegocium: ⁊ nos tecum sumꝰ. Uiri¬
lit̾ fac. & exurgens esdras adiurauit
pͥncipes sac̾dotum ⁊ leuitas ⁊ omne is¬
rael fac̾e scdm omnra hec: ⁊ iurauer̾t.¬

Expanded text:
 expellere omnes uxores nostras quae ex alienigenis sunt cum filiis earum, sicut tibi decretum est a maioribus secundum legem Domini. exsurgens explica, ad te enim spectat hoc negotium, et nos tecum sumus. viriliter fac. et exsurgens Ezras adiuravit principes sacerdotum et Levitas et omnem Israhel facere s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯpotes fc̃i sumꝰ dõn̾ro. Ei separaui ex
ex fr̃ib eoꝵ uiros .x. Et appendi eis argen¬
tum ⁊ aurum ⁊ uasa sacerdotalia do¬
musdm̃ dei n̾r̃i que donauerat rex et
ꝯsiliarii eis ⁊ pͥncipes ⁊ omnis ifrael
Ex cum appendissem tradidi argentũ
splendentia .xii. auri sꝑẽm reddentia.
& dixi eis. st uos sc̃i estis dño. ⁊uasa st̾¬

Expanded text:
potes facti sumus Domini nostri. et separavi ex ex fratribus eorum viros decem. et adpendi eis argentum et aurum et vasa sacerdotalia domus Domini Dei nostri, quae donaverat rex et consiliarii eius et principes et omnis Israhel. et cum adpendissem, tradidi argenti tsplendentia duodecim auri speciem reddentia. et dixi eis: et vos sancti estis Domino, et
Abbreviated transcription (Latin):
in magnopecc̃o usq adhc̃ diem. & ꝓpt̾
pecrata nr̃a ⁊ ꝑatrũ nt̃oꝵ sumꝰ traditi
cum fr̾ib nr̃is e⁊ cum sacerdotib nris¬
⁊ regib terre in gładium ⁊ captiuita¬
tem ⁊ dãpnatõnem cum ꝯfusione ⁊ts¬

Expanded text:
in magno peccato usque in hunc diem. et propter peccata nostra et patrum nostrorum sumus traditi cum fratribus nostris et cum sacerdotibus nostris regibus terrae in gladium et captivitatem et depraedationem cum
Abbreviated transcription (Latin):
adme p̃positi uicentes. Non segregaue¬
runt genꝰ ifrael ⁊ pͥncipes ⁊ sacerdotes
⁊leuite ⁊ aliengene gentes ⁊ natõneᷤ
terre ĩmundicias suas a chananeis
⁊ etheis ⁊ pħere⁊ eis. nebuseis. ⁊ moabi¬
tis. ⁊ egyꝓtiis ⁊ idumeis. Comuncti u
⁊ participes erant p̃positi ⁊ magr̾atꝰ mni¬
quitatis huiꝰ ab inicio ipsius regni. Et
moxut audiui ista ꝯcidi uestim̃ta. et
facram tunicã eslacerans capillos ca¬
quitate ista. Et sedebam tristis usq ad
uesꝑtinum sacrificiũ. & surgens a
ienimo ꝯscissa hñs uestim̃ta ⁊ facram
tumcam. ingenicłans ⁊ extendens ma¬
nus ad dñm dicebam. Dñe ꝯfusus sum
⁊ reu̾itus añ faciem tuã. peccata n nr̃a
multiplicata sunt sr̃ capita nr̃a. Et¬

Expanded text:
ad me praepositi dicentes: non segregavead me praepositi dicentes: non segregaverunt genus Israhel et principes et sacerdotes et Levitae et alienigenae gentes et nationes terrae inmunditias suas a Chananeis et Hettheis et Ferezeis et Iebuseis et Moabitis et Aegyptiis et Idumeis. coniuncti enim et participes erant praepositi et magistratus iniquitatis huius ab initio ipsius rei. et mox ut audivi ista, conscidi vestimenta et sacram tunicam, et lacerans capillos caquitatem istam. et sedebam tristis usque ad vespertinum sacrificium. et surgens a ieiunio, conscissa habens vestimenta et sacram tunicam, ingeniculans et extendens manus ad Dominum dicebam: Domine, confusus sum et reveritus sum ante faciem tuam. peccata enim nostra multiplicata sunt s
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃m nroꝵ. Uigilate ⁊ custodite donͦ tra¬
datis ex plebis p̃positis ⁊ sacerdotib et
lenitis ⁊ pͥnciꝑib ciuitatum ifraelin
qui susceperunt sacedlotes ⁊ leuite au¬
rum ⁊ argentum ⁊ uasa que erant
in ierłm intulerunt in tẽplum dñi.
Et ꝓmomimus a fluuio t̾cia die xiͦi iñ
cum fc̾s fuiss tercius dies. qͣrta aũ die
ponderatũ aurum ⁊ argentũ traditũ
est in domo dñ deu̾ri marimoth filio
iori sacerdoti. Et cum ipõ erat elear̾ar
filiꝰ phinees. & erant cum ipsis iosab¬
dus filius iħu. ⁊ medias ⁊ bann filiuꝰ
leuite. Ad numerũ ⁊ ad pondꝰ uniu̾sa
et scriptum est pondus ip̃oꝵ eat̾e hora
Qui aũ uenerunt ex caꝑtiuitate obtu¬
lerunt sacrificium dñi isrł. tauros
re uaccas xĩ oĩa i sacrificium dm̃.
Et relegͥunt p̃cepta regis regalib dis¬
pensatorib ⁊ subregulis coelen sỹrie
⁊ phenicis. ⁊ honorificau̾unt gentẽ et
tẽplum dñi. Ꝙ ꝯsũmatis his accesser̾t

Expanded text:
rum. vigilate et custodite, donec tradatis ex plebis praepositis et sacerdotibus et Levitis et principibus civitatum Israhel in qui susceperunt sacerdotes et Levitae aurum et argentum et vasa quae erant in Hierusalem intulerunt in templum Domini. et promovimuscum factus fuisset tertius dies, quarta autem die ponderatum aurum et argentum traditum est in domo Domini Dei nostri Marimoth filio Iori sacerdoti. et cum ipso erat Eleazar filius Finees, et erant cum ipsis Iosabdus filius Iesu et Moedias Banni filius Levitae. ad numerum et ad pondus universa et scriptum est pondus ipsorum eadem hora. qui autem venerunt ex captivitate, obtulerunt sacrificium Domini Israhel tauros e vaccas duodecim, omnia sacrificium Domini. et relegerunt praecepta regis regalibus dispensatoribus et subregulis Coelensyriae et Foenicis, et honorificaverunt gentem et templum Domini. et consummatis his accesserunt
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ ut quererem ab eobonũ it̾ nob⁊ qui
nołcum erant ex filiis ⁊ pecorib ꝓpt̃ insi¬
dias. Crubui enim pet̾e a rege pedites et
equites in comitatu tutele gra Ntͣ adu̾¬
sarios nr̃os. Diximꝰ eni regi qm̃ nͥtus dñi¬

Expanded text:
ri, ut quaererem ab eo bonum iter nobis et qui nobiscum erant ex filiis et pecoribus propter insidias. erubui enim petere regem pedites et equites in comitatu, tutelae gratia contra adversarios nostros. diximus enim regi, quoniam vi
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. &ego qͥdem rex artarxerses precepi
custodib thefauroꝵ syrie ⁊ phenicis ut
quet̃q scripserit esdras sacerdos alector
timodios .c. ⁊ iuni amphoras c. Et ali¬
a quet̃q habundant sine taxatõne. Oĩ¬
a scd̾m legem dei frant deo altissmo.
ne forte exurgat ira in regno regis ⁊ fi¬
tributũ nuua alra indictio irrogetur.
n᷑ habeat quisꝙͣ potestatẽ obicere eis qͥc
ce ⁊ om̃s qui legem dertui nou̾unt de¬
te ut qͦtqͦd transgressi fui̾nt legem dili¬
genter plectantur. siue morte siuecru¬
ciatu. siue ⁊̃ pecume mulctatõne uel
abductione. Et dixit esdras scriba. Bene¬
luntatem in cor regis clarificare domũ

Expanded text:
 ego quidem rex Artaxerses praecepi custodibus thesaurorum Syriae et Foenicis, ut quaecumque scripserit Ezras sacerdos et lector ti modios centum et vini amphoras centum, et alia quaecumque abundant sine taxatione. omnia secundum Dei legem fiant Deo altissimo, ne qua forte exsurgat ira in regno regis et fitributum neque ulla alia indictio inrogetur, nec habeat quisque potestatem obicere eis quicce, et omnes qui legem Dei tui noverunt docebis, ut quotquot transgressi fuerint legem, diligenter plectantur sive morte sive cruciatu sive etiam pecuniae multatione vel abductione. et dixit Ezras scriba: benehaec in cor regis, clarificare domum
Abbreviated transcription (Latin):
aut maletractare domũ deullam qͦ
diligentissime scđm hec fieri.
secuti his que a dario rege decreta erã
insistebant facroscĩs oꝑib diligentis¬
sime cooperantes cum semorib uide¬
oꝵ pͥncipib syrie. Et prosꝑata st̾ sa¬
croscã opera ꝓpłantib aggeo ⁊ iacha

Expanded text:
re aut male tractare domum Domini illadiligentissime secundum haec fieri. secuti his quae a Dario rege decreta erant, insistebant sacrosanctis operibus diligentissime cooperantes cum senioribus Iudaeorum, principibus Syriae. et prosperata sunt sacrosancta opera prophetantibus Aggeo et Zaccha
Abbreviated transcription (Latin):
ri diligent̾ his hoi̾b ad facrificiũ dñi¬
⁊ orobabel p̃fecto ad tauros ⁊ arietes et
agnos. Simiłr aũ ⁊ frum̃tum ⁊ sal⁊
uinum ⁊ oleum instant̾ ꝑ singłos an¬
nos. ꝓut sacerdotes qui sunt in ieru¬
salem dictau̾int̾ ꝯsumi cotidie sñ ul¬
la diłone. Ut offerant᷑ libatõnes dõ sũ¬

Expanded text:
ri his hominibus ad sacrificium Domini, Zorobabel praefecto ad tauros et arietes et agnos, similiter autem et frumentum et sal et vinum et oleum instanter per singulos annos, prout sacerdotes qui sunt in Hierusalem dictaverunt consumi cotidie sine ulla di
Abbreviated transcription (Latin):
& manducau̾unt filii isrł qui erant
ex captiuitate õs qͥ remanserant ab oĩ¬
b execratõnib gentium t̾re q̃rentes
dnm. Et celebrau̾unt diem festũ a⁊i
persaꝵ rege accessu esdras filiꝰ aiarie.
filii elchie. filiis alome. filiis ad doch.
filii achitob. filii ameri. filii az̾aei. fi¬
lislirce. filii abisae. filii phinees. filii
elearari filii aaron pͥmi facertotis.
hic esdras ascendit de babilonia cũ
esset scriba ⁊ ingeniosus in lege moy¬
si que data ẽ a dño isrł dicere ⁊ fac̾e.
⁊ dedit eirex głam qd̾ inueniss gram
in oidignitate ⁊ desid̾io in ꝯspͤtu eiꝰ.
Et ascenderunt simul cum ip̃o ex fi

Expanded text:
nt ex captivitate, omnes qui recesserant ab omnibus execrationibus gentium terrae quaerentes Dominum, et celebraverunt diem festum azymPersarum rege, accessit Ezras filius Azariae, filii Helciae, filii Saleme, filii Sadduc, filii Achitob, filii Ameri, filii Azaei, filii Boccae, filii Abisaei, filii Finees, filii Eleazari, filii Aaron primi sacerdotis. hic Ezras ascendit de Babylonia, cum esset scriba et ingeniosus in lege Moysi, quae data est a Domino Israhel dicere et facere. et dedit ei rex gloriam, quod invenisset gratiam in omni dignitate et desiderio in conspectu eius. et ascenderunt simul cum ipso ex f
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ opera hec fundatis. Ideo aũ int̾rogaui¬
mus eos ut notũ fac̾emus tͥ hoĩes ⁊ p̃po¬
sitos: ⁊ nominũ scripturã int̾rogaui¬
mꝰ illos p̃positoꝵ. At illi responderunt
deum ifrael: tradidit eos in manꝰ nra¬
buch̃. regis babilonie. regis chaldeoꝵ.
Et domum istam demolientes incende¬

Expanded text:
et opera haec fundatis? ideo autem interrogaviet opera haec fundatis? ideo autem interrogavimus eos, ut notum faceremus tibi homines et praepositos, et nominum scripturam prailli responderunt Dominum Israhel, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babyloniae, regis Chaldeorum. et domum istam demolientes incende
Abbreviated transcription (Latin):
robabel filius salathiel ⁊ iħc filiꝰ iose¬
decħ inchoauert᷑ edificare domui dñi qͦ
cos sisennes subregłs syrie⁊ phenices. ⁊ sa¬
trabazones ⁊ sodales enus ⁊ dixerunt eis.
Quop̃cipiente uob̃ domũ edificatis :⁊
tectum illud ⁊ oĩa alia ꝑficitis. ⁊ qui st̃
structores qui hec elificant. ⁊ babuer̾t
gram uisitatõne fr̾a sr̃ eos qui erant
ex captiuitate a dño seniores uideor.
&ñ stͥ ĩpediti edificare douͦ significaret᷑
dariode omnib istis: ⁊ responsũ acciꝑet᷑.
Exẽplum epłe quamiserunt dario. Si¬
sennes subregłs sỹrie ⁊ phenices ⁊ sat᷑bo¬
ranes ⁊ sodales eius in syria ⁊ phenice p̃¬
sites regi dariosalute. Omnia nota sint
lapidib politis magnis ⁊ preciosis mate¬
riis inparietib. ⁊ opera illa instant̾ fieri
⁊ suffragare ⁊ prosꝑare in manib eoꝵ ⁊¬
inomnigła ꝙͣ diligentissime ꝑfici. Tũc
int̾rogauimus semores dicentes. Quo
ꝑmitente uob̃ edificatis domũistam

Expanded text:
obabel filius Salathihel et Iesus filius Iosedech inchoaverunt aedificare domum Domini quae illos Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius et dixerunt eis: quo praecipiente vobis domum hanc aedificatis et tectum istud et alia omnia perficitis? et qui sunt structores qui haec aedificant? et habuerunt gratiam visitationis factae super eos qui erant ex captivitate a Domino seniores Iudaeorum. et non sunt inpediti aedificare, donec significaretur Dario de omnibus istis et responsum acciperetur. exemplum epistulae quam miserunt Dario: Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius in Syria et Foenice praesides regi Dario salutem. omnia nota sint ex lapidibus politis magnis et pretiosis materiis in parietibus; et opera illa instanter fieri, et suffragare et prosperare in manibus eogloria quam diligentissime perfici. tunc interrogavimus seniores dicentes: quo permittente vobis aedificatis domum istam
Abbreviated transcription (Latin):
uerat in templosuo: rursus ꝓtulit
ea cyrus rex de tẽplo qͦderat in babil o¬
ma.⁊ tradita sunt ⁊ orobabel. ⁊ sal¬
manassaro subregło. Et p̃ceptĩ ẽ eis
edificare in locosuo. Tunc salmanassa¬
rus subiecit fundam̃ta domꝰ dñi que¬

Expanded text:
uo templo, rursus protulit ea Cyrus rex de templo quod erat in Babylonia, et tradita sunt Zorobabel et Salamanassaro subregulo. et praeceptum est eisedificare in loco suo. tunc Salamanassarus subiecit fundamenta domus Domini qu
Abbreviated transcription (Latin):
bis. Orex ꝑquirat᷑ in regalib biblio¬
thecis regis cyri que sd̾ inbabilonia
si muentum fui̾t ꝯsilio cyri reg̾ ceptã
nob̾. ĩunc rex darius p̃ceꝑit inquiri in
in quoscͥpta erant ista. Anno primo
regiante cyrorex cyrus p̾cepit domum
bant igni assiduo. cuiꝰ altrado sit cubi
enisd̾e regionis. ⁊ mentano unonouo
⁊ ĩpendia tari de domo cyri reg̾. Et sacra
irasa domꝰ dñi tam aurea q̃m argn̾tea
p̃cepit curam ag̾e sisennẽ subregłm
syrie ⁊ phenices ⁊ satrabur annr̃a ⁊ so¬
dales enus. ⁊ qui ordinati erant in syri
a⁊phenice p̃sides: ut abstinerent se

Expanded text:
 perquiratur in regalibus bibliothecis Cyri regis quae sunt in Babylonia. et si inventum fuerit consilio Cyri regis coeptam nobis. tunc rex Darius praecepit inquiri in in quo scripta erant ista: anno primo regnante Cyro, rex Cyrus praecepit domum bant igni adsiduo; cuius altitudo sit cubiteiusdem regionis et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini tam aurea quam argentea, praecepit curam agere Sisennem, subregulum Syriae et Foenices, et Satrabozanen et sodales eius et qui ordinati erant in Syria et Foenice praesides, ut abstinerent se
Abbreviated transcription (Latin):
tarxerse inqͥnto m̃se hic annꝰ uiiꝰ est
regni. Exeuntes .n. debabilonia noui¬
lumo quinti m̃sis uen̾unt iħosolim¬
am iuxta precepta illiꝰ ⁊ prosꝑitatẽ
itiñis a dño ip̃o. In his enĩ esdras ma¬
giram discipliña obtinebat ne pret̾¬
muteret quicqͣm eoꝵ que eẽn ex lege
dñi ⁊ p̃ceptis ⁊ docento uniu̾sum isr ł
omnem iusticram ⁊ iudicium. Acce¬
dentes aũ quiscribebant scripta ar¬
tarrersis regis tradid̾unt scriꝑtũ qͦd
obuenerat ab artarxerse rege ad es¬
dram sacerdotem ⁊ lectorem legis dm̃
cunis exẽplum subiectum. I¬
ex artarxerses esore facerdoti ⁊ le¬
ctori legis dñi fałt. humanior
ego urdicans ⁊ bñficiis p̃cepi eis qui
desiderant ex gente iideoꝵ sua sponte
⁊ ex sacerdotib i leuitis qui st̾ in reg¬
nomeocomitari tecum in ierłm. Si
qui gͦ cuꝑuini ire secum ꝯuentant ⁊
ꝓficiscant᷑ sicut placun mͥ ⁊ uii ami¬
aguntur scd̃m iudam ⁊ ieri̾m obser¬
uantes sicut habs in lege dm̃ ⁊ ferãt

Expanded text:
taxerse, in quinto mense; hic annus septimus est regni. exeuntes enim de Babylonia novilunio quinti mensis, venerunt Hierosolymam iuxta praebitam illis prosperitatem itineris a Domino ipso. in his enim Ezras magnam disciplinam obtinebat, ne praetermitteret quicquam eorum quae essent ex lege Domini et praeceptis, et docendo universum Israhel omnem iustitiam et iudicia. accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem et lectorem legis Domini; cuius est exemplum subiectum: rex Artaxerses Ezrae sacerdoti et lectori legis Domini salutem. humaniora ego iudicans etiam beneficiis, praecepi eos qui desiderant ex gente Iudaeorum sua sponte et ex sacerdotibus et Levitis qui sunt in regno meo comitari tecum in Hierusalem. si qui ergo cupiunt ire tecum, conveniant et proficiscantur, sicut placuit miaguntur secundum Iudaeam et Hierusalem observantes sicut habes in lege Domini, et ferant
Abbreviated transcription (Latin):
debantur. & ip̃a quide die siluit. ĩẽpꝰ
aũ oportunum dementie sue nactꝰ
⁊ ouoratus a demetrio adꝯsilium ⁊
int̾rrgatus quib reb ⁊ osiliis udei
niterentur. respondit. Iꝑsi qui diot᷑
assidei uideoꝵ quib preest iudas
nrachabeus bella nitriunt ⁊ sedicõ¬
nes mouent: nec patiunt᷑ regnũ ẽẽ
quietum. stam ⁊ ego defraudatus
parentum gla. dico aũ sũmosacer¬
dotio huc ueni primo qͥdem utilita¬
tib regis fidem seruans: scd̾o aũ ci¬

Expanded text:
debantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus rebus et consiliis Iudaei niterentur respondit ipsi qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem servans secundo au
Abbreviated transcription (Latin):
ua met̾num ĩpollutã domũ istam:
que nuꝑmuntata e̾. Razias autem
quidam de semorib ab iherosolimis
delatus e̾ mcanori iur anrator ciui¬
tatis ⁊ bene audiens: qui ꝓ affectu
pater uideoꝵ appellabatur. hic n¬
multis temporib ꝯtinentie ꝓpositũ
dium qͦd habebat in iuideos: misit
milites qͥngentos ut eũ ꝯprehende¬
rent. Putabat aũ sullũ decepisset:
sese cladem maximam udeis illa¬
turum turbis aũ irruere domũ eiꝰ
⁊ raniram disrumꝑe atq ignẽ ad¬
mouere cupientib cumiam ꝯp̾hen¬
deret᷑ gładio se petiit: eligens nobiłr
mori potiꝰ qͣm subditus fieri peccõri
b ⁊ꝯtra natales suos indignis iniu¬
riis agi. S cum ꝑ festinatõnem ñ
certo ictu plagam dedisset. ⁊ turbe
inter ostra irrũꝑent: recurrens au¬
dacter ad murum p̃cipitauit semet
ip̃m inriłr in turbas. Quib ueloci¬
ter locum dantib casui eiꝰ: uenit ꝑ
medram ceruicem. Et cli adhuc spi¬
rairt accensus ainimis surrexio. Et

Expanded text:
aeternum inpollutam domum istam quae nuper mundata est Razias autem quidam de senioribus ab Hierosolymis delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum dium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit
Abbreviated transcription (Latin):
iuram̃toꝵ preuaricatõnem. Sin¬
gulos aut̾e illoꝵ armauit ñ clipei
thaste munitione. s sermonib oꝑ¬
timis ⁊ hortatõnib: exposito digno
fide sõpmo ꝑ qͦd uniuersos letifica¬
iiit. Erat aute hinusmodi uisus .¬
Quiam quifuerat sũmts sacertos
uirum bonũ ⁊ benignum uerecundũ
uifu ⁊ modestũ morib ⁊ eloquio decoꝵ
Ppło iudeoꝵ. Postrec apparuisse ⁊ ali¬
um uirum etate ⁊ gła mirabilem.
⁊ magni decoris habitudine cura il¬
lum: respondente uͦ omam dixisse.

Expanded text:
iuramentorum praevaricationem siniuramentorum praevaricationem singulos autem illorum armavit non clypei et hastae munitione sed sermonibus optimis et hortationibus exposito digno fide somnio per quod universos laetificavit erat autem huiusmodi visus Onian qui fuerat summus sacervirum bonum & benignum, verecundum visu, modestum moribus, & eloquio decoratum, populo Iudæorum. Post hæc apparuisse & alium virum ætate & gloria mirabilem, & magni decoris habitudinem circa illum. Respondentem vero Oniam, & dixisse.
Abbreviated transcription (Latin):
uattꝰ cum omni ĩpetu ꝯmitt̾e. Iudeis
uͦ qui illum ꝑ necessitatẽ seq̃bant᷑
dicentib ne ita fenciter ⁊ barbare fe¬
ceris. ẜ honor̾e tribue diei sc̃ificatio¬
nis. ⁊ honora eum qui uniu̾sa ꝯspic.
at ille infelix int̾rogauit si e̾ potens
in ceĩo qui ĩperauit agi diem sabboꝵ
Et respondentib illis. e̾ dñs uiuus ip̃e
in celopotens qui uissit agi septimã
diem:at illeait. & ego potens sũ sĩ
t̾ram qui ĩpero sumi arma ⁊ negocia
regis impleri. Tñ ñ obtinuit: ut ꝯsi¬
lium ꝑficeret. Et nicanor qͥdem cum
sũma suꝑbta erectus: cogitauerat
ꝯmune tropheum statuere de iuda.
Machabeꝰ aũ ꝯfidebat sẽper cũ omni
spe auxilium sibi a des affuturũ thor¬
tabatur suos ne formidarent ad ad¬
uentũ nationu: s inm̃te haberent
adiutoria sibi fr̾a de celo ⁊ nec spera¬
rent ab oĩpotente affuturam sior
fecerant prius: promptiores eososs¬
tuit. & ita animis eoꝵ erectis: simł
ostendedat gentium fallaciam et

Expanded text:
cum omni impetu committere Iudaeis vero qui illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et
Abbreviated transcription (Latin):
monib bonis ualde de qũib extolli
posses imꝑetus ⁊ animi iuuenum
ꝯfortari. statuerunt dumicare ⁊ ꝯfli¬
g̾e fortiter. ut uirtus de negociis iu¬
dicaret: eo qͦd ciuitas sca ⁊ templũ
periditaret᷑. Erat en̾i ꝓ uxorib ⁊ fi¬
liis item q ꝑ fratrib ⁊ cognatis mi¬
sollicitudo habebat ꝓhis qui ꝯgressu
rierant. Et curatam omnes sparent
uidicium futurum hostes q adeẽnt
⁊ exeitinus esset ordinatus. bestie eqͥ¬
dẽs q oportuno in loco ꝯpositi: ꝯfide¬
ranf machabeꝰ aduentum multitu¬
itas ⁊ apparatũ uarium armoꝵ
ac ferocitatẽ bestraꝵ extendens manꝰ¬

Expanded text:
uibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitaretur erat enim pro uxoribus et filiis itemque pro fratribus et cognatis misollicitudo habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum varium armorum ac ferocitatem best
Abbreviated transcription (Latin):
tum iude ⁊ animi magnitudinem
quã ꝓpatrie c̾taminib habebant.
sanguine iudicium fac̾e metudit
Quamobr̃e p̃misit possidonium ⁊
txodotum ⁊ mrathiam: ut darent
dextras atq acciperent. Et cum diu
de his ꝯsilium agẽtur. ⁊ ip̃e duxad
multitrome retulisset: oium una
fint sententia amciciis annuere
Itaq diem ꝯstituerunt qua secreto
int̾ se ag̾ent: ⁊ singłis selle ꝓlate
sunt ⁊ posite. Precepit aũ uidas ar¬
nratos ẽẽ Locis oportuns: ne forte
ab hostib repente mali aliqͥd ori¬
retur. Et ꝯgruum colloquium. fe¬
cerunt. Morabatur aũ nicanor
ihosolimis. nicil q iniq agebat:
gregesq turbaꝵ que ggregate fue¬
rant dimisit. habebat aũ uit̾a sẽꝑ

Expanded text:
tum Iudae et animi magnitudinem tum Iudae et animi magnitudinem quam pro patriae certaminibus habebant sanguine iudicium facere metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabatur autem Nicanor Hierosolymis et nihil inique agebat gregesque turbarum quae congregatae fuerant dimisit ha
Abbreviated transcription (Latin):
cognitis yregion ⁊ gñri scd̾m ꝓmul¬
gatã om̃ib humanitatẽ tuam ꝓs¬
pice. Nam qͣrndui suꝑest uidas: im¬
possibile est pacem esse negociis. Tali¬
b aũ ab eo dictis ⁊ ceteri amici hosti¬
lit̾ se hn̾tes adu̾sus uidã: inflãma¬
uert̃ demetrium. Qui statim nica¬
norem p̃pofitũ elefantoꝵ duc̃e mi¬
sit in uideam datis mandatis ut¬
ip̃m quidẽ uidam caperet. eosuͦ qͥ
cum illo erant disperget: ⁊ ꝯstitue¬
ret alchimu̾ maximi tẽꝑli fũmum
sacerilotẽ.Tunc gentes que de iudea
fugerant uidam segrogafi senica¬
nori miscebant:miserias ⁊ clades iu¬
deoꝵ prosperitates rerũ suax existi¬
urantes. Audito itaq uidei nica¬
noris aduentu ⁊ ꝯuentu nationũ
osꝑsi t̾ra rogabant eum qui ppłm su¬
ꝑtegit. Imperante aũ duce stat̾i mn
mouerunt. ꝯuen̾unt q ad castellũ
dessau. Symon aut̾e: rater iuide o¬
miserat cum nicanore s ꝯt̾citus
ẽ̾ repentino aduentu adusarioꝵs
Nicanor tũ audiens u̾tute com̃i¬

Expanded text:
regioni et generi secundum pervulgatam omnibus humanitatem tuam prospice nam quamdiu superest Iudas inpossibile est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis ipsum quidem Iudam caperet eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu nationum conspersi terra rogabant eum qui populum suprotegit imperante autem duce statim inde moverunt et convenerunt ad castellum Dessau Simon vero frater Iudae commiserat cum Nicanore sed conterritus est repentino adventu adversariorum Nicanor tamen audiens virtutem comi
Abbreviated transcription (Latin):
fecit eum a ptholomaide usq ad g̾re¬
nos ducem ⁊ pͥncipem. Ut auuenit pi
ptholomardã. grauit ferebant ꝑtho¬
Lom̃ses amicicie ꝯuentõnem: indig¬
iantes ne forte fedus irrũperent. T c
ascendit lysias tribunal ⁊ expofuit
ratõnem ⁊ ꝑpt̾m sedauit: regressũ¬
q e̾ antiochiã. Et hoc modo: regis ꝓfe¬
ctio ⁊ reditus ꝓcessit.A¬
ed post triennii tempꝰ cognouit
iudas ⁊ qui cum eo eramt demet¬
um̃ seleuci cum multitudine uali
da⁊nauib ꝑportum tripoł ascendĩ¬
se ad Loca oportuna ⁊ tenuisse regi¬
ones: aduersus anticchum ⁊ ducem
etus lysiam. Alchimꝰ aũ qͥdam qui
sũmus sacertos fuerat. s uolunta¬
rie comquinatus e̾ teporib ꝯmrixti¬
oms ꝯsiderans nullo modo sibi esse

Expanded text:
fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrefecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit sed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionis considera
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt. reb q prosꝑe gestis abiert᷑.
Hoc aũ fcm est die illucescente: a diu¬
uante eum dñi ꝓtectione. S rex ac¬
cepto gustu audacie iudeoꝵ arce dif¬
ficultates locoꝵ tẽptabat. ⁊ bechsure
que erat iudeoꝵ presioiũ munitũ
castra admouebat: s fugabat᷑ im¬
pingebatur. minuebat᷑. his aũ qui
intus erant: uidas necessaria mitte¬
bat. Enunciauit aũ misteria hosti¬
b rhotocus quitã de iudaico exerritu
qui requisitus ꝯprebensus ẽ ⁊ lusuꝰ.
It̾um rex sermonem hu̾it ad eos qui
erant in bethsuris. dextͣm dedit acce¬
pit. abiit. ꝯmisit cum uida: suꝑatꝰ
e̾. ut aũ cognouit rebellasse philip¬
pum aintiochie qui relictus erat suꝑ
negocta m̃te ꝯst̾natus uideos dep̃catꝰ¬
e̾ subditus q eisiurat te oĩb qͥb iustũ
uisum ẽ. ⁊ reconciliatus obtulit sacͥfi¬
crum. honorauit tẽplum ⁊ min̾a
posuit. machabeũ amplexatus e̾: et

Expanded text:
entes rebus prospere gestis abierunt entes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antinegotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et
Abbreviated transcription (Latin):
die ac nocte dñm inuccarent: qͦd sic
sẽper ⁊ nc̃ adiuiraret eos. qͥꝓpe qui
lege ⁊ patria scõ q tẽplo priuari ue¬
rerentur: ac ppłm qui nuper paulu¬
lum respirasset ne sineret blasphe¬
mis rursus nationib subdi. Oĩb
itaq id simul facientib ⁊ petenti¬
b a dño miscdiam cum fletirne
uiniis ꝑ triduum ꝯtinuũ ꝓstratis.
bortatus e̾ eos iuidas ut se ppararent
Ip̃e uͦ cum semiorib cogitauit priꝰꝙͣ
rex admoueret exerritũ aduideam. et
obtineret ciuitat̾e exire: ⁊ dñi iudi¬
cio ꝯmut̾e exitum rei. Dans ĩq pote¬
statem omniũ deo mundi creatori
⁊hortatus suos ut fortit̾ dimicarent
⁊ usq ad mort̾e ꝓ legib tẽꝑlo ciuita¬
te. patria ⁊ ciuib starent: cirra mo¬
din exercitum ꝯstituit. Et dato signo
suis dei iuctorie iuuenib fortissimis
electis nocte aggressus aulã regiam
in castris interfecit uiros .xiiii. mi¬
lia: ⁊ maximũ elefantoꝵ cum bis
qui suꝑpositi eran. sũmo q metu

Expanded text:
sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus subdi omnibus itaque id simul facientibus et petentibus a Domino misericordiam cum fletu et ieiuniis per triduum continuum prostratis hortatus est eos Iudas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu
Abbreviated transcription (Latin):
b nescire se uͥ eẽt qui queredat᷑. exten¬
dens manũ ad tẽplum iurauit. Nisi
mͥunctum uidam tradio̾itis istud
dei fanum in planiciem deduca. ⁊ al¬
tare effodiam: ⁊ tẽplum hoc lib̾o pr̃i
ꝯsecrabo. Et his dcĩs: abiit. Sacerdotes
aũ ꝓtendentes manꝰ in celum in uo¬
cabant eum qui sẽper ꝓpugnator
e̾gentis ip̃oꝵ: Hec dicentes. T̃u dñe u

Expanded text:
nescire se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset gentis ipsorum haec dicent
Abbreviated transcription (Latin):
iudas antiochum eupatorẽ ueni¬
rẽ cum multitudine adu̾sus iuidea.
cc̃c. Commiscuit aũ se ilł ⁊ menelaꝰ
icum multa fallacia dep̃cabat᷑ anti¬
crbum ñ ꝓpatrie salute: s sperans se
ꝯstitui in principatũ. S rex regũ sus¬
citaiii ammos antiochi in peccõrem
⁊ sugg̾ente lẏsia hunc ẽẽ causã om¬
nium maloꝵ iussit ut eis e̾ꝯsuetudo
ꝯprebensum in eodem Loco necari. Era
rem deici iussit sacrilegũ: oĩb eum
ꝓpellentib ad int̾itum. Et tali lege
preuaricator̾e legis ꝯtigit mori: ñ
terre darimenelaum. e quidẽ satiꝰ
iuste. slam qr multa erga arã dei
delicta ꝯmisit cinꝰ ignis ⁊ cinis eratꝰ¬

Expanded text:
Iudas Antiochum Eupatoris venire cum multitudine adversus Iudaeam trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat rem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat
Abbreviated transcription (Latin):
rũ adinuicem ⁊ ꝯuentiones uenit
ad demetrium: ⁊ dicebat ncanore̾
reb aliens assentire. uidã q regni
insidiatore successorem sibi destinã¬
se. Itaq rex exasperatus ⁊ pessimis
hurus criminatõnib irritatꝰ scͥp¬
sit mcanori dicens grauit quidẽ se
ferre de amicicie ꝯuentione: iubere
tñ machabeum citius uinctũ mit̾t̾e
antiochtam. Quib cognitis inca¬
nor ꝯsternabatur. ⁊ grauit febat:
si ea que ꝯuenerant irrita facere
nichil lesus a uiro. S qr regi resile
ñ poterat: oportunitatẽ obseruaba
qua p̾ceptum ꝑficeret. Et machabeꝰ
uitens aust̾nis secum ag̾e̾ nicano¬
rem. ⁊ ꝯsuetum occursum feroeius
exhibentẽ. intelligens ñ ex bono ẽẽ
aust̾itatem istam: paucis suoꝵ uᷤ
gatis occultauit se a nicanor ẽ.
Qout ille cognouit fortit᷑ se a uio
p̃uentum uenit ad maximũ ⁊ sc̃issi¬
mum tẽplum. ⁊ sacerdotib solitas

Expanded text:
ones venit ad Demetrium et dicebat Nicanorem rebus alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum venit ad maximum et sanctissimum templum et sacerdoti
Abbreviated transcription (Latin):
gorgiam p̃positũ idumeẽ. Exiut aũ
cum peditib trib milib ⁊ equitib
q̃dringentis: quib ꝯgressis ꝯtigit
paucos ruere iudeoꝵ. Dosicheus aũ
quidam de bachenoris. eques uir for¬
tis gorgram tenebat.⁊cum uellet
illum capere iuuum eques qͥdam de
tracib irruit in eum humerũq eiuꝰ

Expanded text:
situm Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in e
Abbreviated transcription (Latin):
ciem totiꝰ terre: ⁊ ñ tangebat t̾ram.
Porrohyrcus hẽbat cormi insigne:
int̾ oculos suos. & uenit usq ad ari¬
etem illum cormutũ que uideram
stantẽ añportã: ⁊ cucurrit ad eũ in
ĩpetu fortitudinis sue. Cum q appro¬
pinqͣsset ꝓpe arietem: efferatus ẽ in
eum. & ꝑcussit arietem ⁊ ominuit
duo corniia eiꝰ: ⁊ sĩpoterat aries resi¬
stere ei. Cumq eum misiss in terrã
ꝯculcauit: ⁊ nemo quibat liberare
arietem de nranu eiꝰ. Hyitus aũ ca¬
fractum est cornumagnũ: ⁊ orta st̃
tos celi. De uno aũ ex eis egressum est̾
cornu unum modicũ: ⁊ fractum est
gnde ꝯtra meridiem ⁊ ꝯtra orientem
⁊ ꝯtra fortitiroinẽ. Et magnificatũ
est usq ad fortitudin̾e celi. ⁊ deiecit

Expanded text:
totius terrae, et non tangebat terram: porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis suae. Cumque appropinquasset prope arietem, efferatus est in eum, et percussit arietem: Et comminuit duo cornua ejus, et non poterat aries resistere ei: Cumque eum misisset in terra, conculcavit, et nemo quibat liberare arietem de manu ejus. Hircus autem cafractum est cornu magnum, et orta sunt tos coeli. De uno autem ex eis egressum est cornu unum modicum: et factum est grande contra meridiem, et contra orientem, et contra fortitudinem: Et magnificatum est usq
Abbreviated transcription (Latin):
ni que e̾ subt̾ omne celum detur ppło
scõꝵ altissimi. cuiꝰ regnum regnũ sẽꝑi¬
t̾num e̾. ⁊ omnes reges seruient ei. et
obedient. hucusq fĩms u̾bi. Ego da¬
mel multum cogitatõnib meis ꝯtur¬
babar: ⁊ facies mea mutata e̾mine.
uerbum aũ in corde meo conseruaui.
nno tercio regnibai U¬
tbasar regis:. insio apparuit mͥ.
Egodamel post id qͦduid̾am in pͥnci¬
pio uidi in uisione mea cum eẽm in
susis castro qͦde̾ in elam regione. Ui¬
di aũ in uisione: esse me suꝑportam
ulai. Et leuaui ocłos meos: ⁊ uidi. &
ecce aries unus stabat ante paludem
hñs cornua excelsa: ⁊ unum excelsius
altero atq succrescens. postea uidi ari¬
etem cornib uentilantẽ ꝯtra occidentẽ
⁊ ꝯtra aquilonẽ. ⁊ otra meridiem: ⁊
om̃s bestie ñ poterant resistere ei neq

Expanded text:
ni, quae est subter omne coelum, detur populo ni, quae est subter omne coelum, detur populo sanctorum Altissimi: Cujus regnum, regnum sempiternum est, et omnes reges servient ei, et obedient. HUCUSQUE FINIS VERBI. Ego Daniel multum cogitationibus meis conturbabar, et facies mea mutata est in me: verbum autem in corde meo conservavi.io regni Baltassar regis, visio apparuit mihi. Ego Daniel, post id quod videram in principio, vidi in visione mea, cum essem in Susis castro, quod est in Elam civitate: Vidi autem in visione esse me super portam Ulai. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce aries unus stabat ante paludem, habens cornua excelsa, et unum excelsius altero atque succrescens. Postea vidi arietem cornibus ventilantem contra occidentem, et contra aquilonem, et contra meridiem, Et omnes bestiae non poterant r
Abbreviated transcription (Latin):
nuebat: ⁊ reliqua pedibsius xulca¬
bat. & de cornib decem quehabebat
in capite. ⁊ de alio qͦd ortum fuerat:
ante qͦd cecit̾ant tria cormia: de cornu
illo qͦd habebat ocłos. ⁊ os loq̃ns gͣndia
⁊ maiꝰ erat cet̾is. Aspiciebam. ⁊ ecce cor
msslud faciebat bellum adu̾sum
scõs ⁊ p̃ualebat eis: donͦ uenit anti¬
quus dierũ. ⁊ uidicium dedit scĩs ex¬
celsi. Et tẽpus aduenit: ⁊ regnũ obti¬
nuerunt sc̃i. & sic ait. Bestia qͣrta
regnum qͣrtum erit in t̾ra qͦdmaiꝰ
erit omnib regnis. ⁊ deuorabit uni¬
u̾sam t̾ram: ⁊ ꝯculcabit. ⁊ ominuet
reges erunt. Et aliꝰ surget post eos. ⁊
ip̃e potentior erit pͥorib:⁊ tres reges
humiliabit. & sermones ꝯtra excel
putabit qͦd possu mutare tẽpora ⁊ le¬
ges. Et tradentur in manu eiꝰ: usq
ad tempꝰ ⁊ tẽpora ⁊ dimidiũ temporis.
Et urdicium sedebit ut auferat᷑ potentia
⁊ ꝯteratur ⁊ dispereat usq in finem: re¬
gnum aũ ⁊ potestas ⁊ magnitudo reg¬

Expanded text:
nuebat, et reliquias pedibus suis conculcabat: et de cornibus decem, quae habebat in capite: et de alio, quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua: Et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat caeteris. Aspiciebam, et ecce cornu illud faciebat bellum adversus sanctos, et praevalebat eis, Donec venit antiquus dierum, et judicium dedit sanctis Excelsi, et tempus advenit, et regnum obtinuerunt sancti. Et sic ait: Bestia quarta, regnum quartum erit in terra, quod majus erit omnibus regnis, et devorabit universam terram, et conculcabit, et comminuet reges erunt: Et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit. Et sermones contra Excputabit quod possit mutare tempora et leges, et tradentur in manu eius usque ad tempus, et tempora, et dimidium temporis. Et judicium sedebit, ut auferatur potentia, et conteratur, et dispereat usque in finem. Regnum autem, et potestas, et magnitudo reg
Abbreviated transcription (Latin):
arium ⁊ fortitudo ꝯculoabr᷑. Ꝙ dixit ei
Usq ad uesperam ⁊ mrane. duomilia
trecenti: ⁊ mundabr᷑ scĩtartum. fcm̃
e̾ aũ cum uiderem ego damel uisio¬
nem. ⁊ quererẽ intelligenttam: ecce
stetit in ospectu meo quasi spẽs uiri. Et
audiui uocem uiri inter ulai. & cła¬
mauit:⁊ ait.Gabriei. facintelligere
istum uisionem. Et uenit:⁊ stetit uix

Expanded text:
r? Et dixit ei: Usque ad vesperam et mane, duo millia trecenti: et mundabitur sanctuarium: Factum est autem cum viderem ego Daniel visionem, et quaererem intelligentiam: ecce stetit in conspectu meo quasi species viri. Et audivi vocem viri inter Ulai: et clamavit, et ait: Gabriel, fac intelligere istam visionem. Et venit, et stetit jux
Abbreviated transcription (Latin):
sipabr᷑. ⁊ potestas eiꝰ usq in et̾nũ. Ip̃e¬
est liberator atq faluator. faciens si¬
gna ⁊ mirabilta in celo⁊ interra: qͥ
liberauit damelem delaculeonum
Porro damel ꝑseueraunit usq adre¬
regis babilonis: damel sõꝑmũ
idit. Uisio aũ capitis eiꝰ. in cubili
suo. Ei sõpmum scribens brem s̾mo¬
ne ꝯprehendit: fĩat̾i q ꝑstͥngens
ait. Uidebam inuisione mea: nocte.

Expanded text:
sipabitur, et potestas ejus usque in aeternum. Ipse liberator, atque salvator, faciens signa, et mirabilia in coelo et in terra: qui liberavit Danielem de lacu leonum. Porro Daniel perseveravit usque ad reregis Babylonis, Daniel somnium vidit: visio autem capitis ejus in cubili suo: et somnium scribens, brevi sermone comprehendit: summatimque perstringens, ait: Videbam in visione mea nocte,
Abbreviated transcription (Latin):
ipsi seruient. potestas enis potestas et̾¬
na queñ auferet᷑. ⁊ regnum eiꝰ qͦd nos
corrũpet᷑. horruit sp̃om̃s. Ego damel
territus sum in his: ⁊ uisiones capi¬
tis mei ꝯtinbau̾unt me. Accessi adu¬
num de assistentib: ⁊ u̾itatẽ querebã
ab eo de omnib his. Qui dixit mͥint̾
sunt que ꝯsurgent de terra. Suscipi¬
ent aũ regnum sc̃i dei altissimi: ⁊ ob¬
tinebunt regnum usq in scłm ⁊ in¬

Expanded text:
estas ejus potestas aeterna, quae non auferetur: et regnum ejus, quod non corrumpetur. Horruit spiritus meus, ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de assistentibus, et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his. Qui dixit mihi inr regna consurgent de terra. Suscipient autem regnum sancti Dei altissimi, et obtinebunt regnum usque in s
Abbreviated transcription (Latin):
quasi leena:⁊ alas habebat aquile.
aspicielam: donec euulse st̾ ale eius
⁊ sublata e̾ de terra. Et sr̃ pedes quasi
homostetit: ⁊ coreiꝰ datum estei. Et ec¬
cebestra alia similis ursom part e
stetit.⁊ tres ordines in ore eiꝰ erant. ⁊¬
indentib eiꝰ. & sic dicebant ei. Surge

Expanded text:
quasi leaena, et alas habebat aquilae: Aspiciebam donec evulsae sunt alae ejus, et sublata est de terra; Et super pedes quasi homo stetit, et cor ejus datum est ei. Et ecce bestia alia similis urso in parte stetit: et tres ordines erant in ore ejus, et in dentibus ejus, Et sic d
Abbreviated transcription (Latin):
scripsit hoc qͦd exaratum e̾. Hec e̾aut̾e
scriptura: que digesta e̾. Mane. techel.
pbares. &x hec int̾pretatõ sermonis.
mane. numerauit ds̃ regnum tuu̾: ⁊
ꝯpleunt illud. ĩechel. appensus es insta¬
tera: ⁊ inuentus esminus habens. pha¬
res. diuisum e̾ regnum tuum: ⁊ datũ
e̾ medis ⁊ ꝑsis. T̃unc iuibente rege indutꝰ
ẽ damel purpura ⁊ curu̾data e̾ torques¬

Expanded text:
exaratum est. Haec est autem scriptura, quae digesta est: MANE, THECEL, PHARES. Et haec est interpretatio sermonis. MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tunc, jubente rege, indutus est Daniel purpura,
Abbreviated transcription (Latin):
liasti cor tuum cum scires hec omnia. s
adu̾sum dominator̾e celi eleiratus es.
⁊ uasa domꝰ eius eleuata funt coram te¬
⁊ tu ⁊ optimates tui ⁊ uxores tue ⁊ ꝯcu¬
bine tue uinum bibistis in eis. Deos qͦ¬

Expanded text:
liasti cor tuum cum scires haec omnia, sed adversus dominatorem coeli elevatus es, et vasa domus ejus allata sunt coram te. Tu et optimates tui, et uxores tuae, et concubinae tuae vinum bibistis in eis .