comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
torum uiginti talentoꝵ detulerunt ad re¬
gem salomonem. Sed & regina saba au¬
dita faina salomonis in nomine dñi: ue¬
int temptare eum in enigmatib. Et ingͣs¬
sa irłm multo comitatu & diuiciis. cameꝰ¬
lis portantib aromata &e aurum infini¬
tum nus: & geminas p̃ciosas. uenit ad
salomonem: & loquuta ẽ ei uniu̾sa que
habebat in corde suo. Et dociut eam salo¬
mor omina u̾ba que ꝓposuerat. Non fuit
sermo qͥ regem posset latere: & ñ respon¬
dent ei uidens autem regina saba omnẽ
sapientiam salomonis & domum quam
ẽdificauerat. & cibos mense eius & habi¬
tacula seruoꝵ & ordinem inunstrantiũ:¬

Expanded text:
torum viginti talentorum detulerunt ad retorum viginti talentorum detulerunt ad regem Salomonem sed et regina Saba audita fama Salomonis in nomine Domini venit temptare eum in enigmatibus et ingressa Hierusalem multo comitatu et divitiis camelis portantibus aromata et aurum infinitum nimis et gemmas pretiosas venit ad Salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde suo et docuit eam Salomon omnia verba quae proposuerat non fuit sermo qui regem posset latere et non responderet ei videns autem regina Saba omnem sapientiam Salomonis et domum quam aedificaverat et cibos mensae eius et habitacula servo
Abbreviated transcription (Latin):
tis sue. Unu̾sum popłm qui remanscuit
de amoritis. & etheis. & pherereis & encis.
& iebuseis. qui ñ surit de filiis isrł: horum
filios qui remanserant in t̾ra. qͦs scilicet
non potuerant filii isił exterminare: fe¬
cit salomon tͥbutarios usq ad diem hanc.
De filiis autem isrł non constituit salo¬
mon seriure quenqͣm. sed erant uiri bella¬
tores &e manist᷑ eus & pͥncipes & duces: &
quingerti quinquagnita. qui habebant
subiectum popłm: & statutis oꝑib impe:¬
rabant. Pilia autem pharaonis ascen
mello. Offerebat quoq salomon tͥb uicib
ꝑ aurios singłos holocausta & pacificas
iuctimas suꝑ altare qd̃ clificauerat ño.
& ad olebat thymiama coram dño: ꝑfictũ¬
q est templum. Classem quoq fecit rex
salomon in asyongaber que est iuxta a¬
hylam in littore maris rubri in terra ydu¬
mea. Misitq yram in classe illa seruos
suos uiros nauticos & gnaros maris: cũ
seruis salomoiis. Qui cum uenissent in
ophyr. sumptum inde aurũ quadringen¬

Expanded text:
qui remanserat de Amorreis et Hettheis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non sunt de filiis Israhel horum filios qui remanserant in terra quos scilicet non potuerant filii Israhel exterminare fecit Salomon tributarios usque ad diem hanc de filiis autem Israhel non constituit Salomon servire quemquam sed erant viri bellatores et ministri eius et principes quingenti quinquaginta, qui habebant subjectum populum, et statutis operibus imperabant. Filia autem Pharaonis ascendMello. Offerebat quoque rex Salomon tribus vicibus per annos singulos holocausta et pacificas victimas super altare quod aedificaverat Domino et adolebat thymiama coram Domino perfectumque est templum classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber quae est iuxta Ahilam in litore maris Rubri in terra Idumea misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gnaros maris cum servis Salomonis qui cum venissent in Ophir sumptum inde aurum quadringen
Abbreviated transcription (Latin):
quia hodic apparebo ei. Abiit gͦ abdias
in occursum achab: & indicauit ci. Ue
nitq achab in occursum helye. & cũ iu¬
disset eiun: ait. Tu ne es qui contbas isrb̾:
Et illeait. Non ego tirbaui isił. sed tu &e

Expanded text:
quia hodie apparebo ei abiit ergo Abdias quia hodie apparebo ei abiit ergo Abdias in occnitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille, qui conturbas Israel? Et ille ait: Non ego turbavi Israel, sed tu
Abbreviated transcription (Latin):
Cui ille respondit. Ego. Uade. dic dño tuo.
Adesthelyas. Et ille. Quid pectaui inqͥt
q̃m trades me seruum turũ in manu achab
ut initerficiat me  uiuit dñs d̾s tiuis:
non est gens aut regnum: quo ñ iniscrit
dñs meus te requirens. Et respondentib
ciuictis non est hic: adiurauit regna sin¬
gula & gentes eo qd̃ minime reꝑireris.
Et nuncdicis mͥ. uade & dic dño tuo: ad¬
est helyas. Cumq recesseroate sp̃s dñi
asportabit te in locum quem ignoro. &¬
ingressus nunciabo achab: se non mue¬
niens te interficiet me. Seruus autem
tiuis timet dñm: ab infantia suã. Nun¬
quid ñ indicatum est tͥ domino meo quid
fecerim. cum nterficeret iez abel ꝓphetas
dñi. qd̃ absconderim de ꝓpħis dñi centũ
uiros. quinquagenos & quinquagenos
in speluncis & pauerim eos pane & aqͣ.
& munit tu ditis uade & dic dñotuo adest
helyais ut interficiat me: Ditit helyas. Ui¬
uit dñs exertituum ante cuiꝰ iultiumsto:

Expanded text:
cui ille respondit ego vade dic domino tuo cui ille respondit ego vade dic domino tuo adest Helias et ille quid peccavi inquit quoniam trades me servum tuum in manu Ahab ut interficiat me vivit Dominus Deus tuus non est gens aut regnum quo non miserit dominus meus te requirens et respondentibus cunctis non est hic adiuravit regna singula et gentes eo quod minime repperireris et nunc dicis mihi vade et dic domino tuo adest Helias cumque recessero a te spiritus Domini asportabit te in locum quem ego ignoro ingressus nuntiabo Ahab et non inveniet te et interficiet me servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua numquid non indicatum est tibi domino meo quid fecerim cum interficeret Hiezabel prophetas Domini quod absconderim de prophetis Domini centum viros quinquagenos et quinquagenos in speluncis et paverim eos pane et aqua et nunc tu dicis vade et dic domino tuo adest Helias ut interficiat me dixit Helias vivit Dominus exercituum ante cuius vultum sto
Abbreviated transcription (Latin):
q mulier ad helyam. Nunc misto cog¬
noui q̃m uir cdei es tu: &e uierbum dñ in
ore tuo uerum est. Post dies multos
uerbum dñn factum est ad helyam man¬
no tercio dicens. Uade & ostende te achab:
ut dem pliuuam suꝑ faciem terre. Iuit
ergo helyas: ut ostenderet se achab Erat
autem fames tichemens in samaria. uo¬
couitq achab abdiam dispensatorem do¬
muis sue Abdias autem: tumebat dñm
ualde. Nam cum intt̾ficeret iezabel ꝓ phas
domun. tulit ille centum ꝓpħas & abscon¬
dit eos quinquagenos in speluncis: & pa¬
uit cos ꝑane &e aqua. Dixit ergo achabad
abdiam. uade in terram ad uniu̾sos fon¬
tes aquarum & in cunctas ualles: si for¬
te inuerure possimus herbam & saluare
equos & mulos. & ñ penitus iumenta in¬
tereant. Diuiseruntq sibi regiones: ut
cirruirent eas. Achab ibat ꝑ iam unam:
& abdias ꝑ uiam alteram seorsum. Cum¬
q ẽt abdias in uia: helyas occurnt ei. Q
tum cognouissit eum: cecidit suꝑ faciem
suam &e art. Numtu es dñe mi helyas:

Expanded text:
que mulier ad Heliam nunc in isto cognovi quoniam vir Dei es tu et verbum Domini in ore tuo verum est post dies multos verbum Domini factum est ad Heliam in anno tertio dicens vade et ostende te Ahab ut dem pluviam super faciem terrae ivit ergo Helias ut ostenderet se Ahab erat autem fames vehemens in Samaria vocavitque Ahab Abdiam dispensatorem domus suae Abdias autem timebat Dominum valde nam cum interficeret Hiezabel prophetas Domini tulit ille centum prophetas et abscondit eos quinquagenos in speluncis et pavit eos pane et aqua dixit ergo Ahab ad Abdiam vade in terram ad universos fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta intereant diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas Ahab ibat per viam unam et Abdias per viam alteram seorsum cumque esset Abdias in via Helias occurrit ei qui cum cognovisset eum cecidit super faciem suam et ait nu
Abbreviated transcription (Latin):
to qui icuit ut uocatet micheã: loquitꝰ
estad eum dicens. Ette sermones ꝓpħare
ore unobona regi p̃dicant. Sit gͦ & ser¬
motuus similis eoꝵ: & loquere bona.
Qui micheas ait. Uiuit dñs: qi q̃d̾ canq
dixerit mn dñs hoc loquar uenit itaq
ad regem: & ait illi rex. Michea. ⁊re de¬
bemus in ramothgalaad ad p̾lianidum
an cessare: Cui ille respondit. Ascende.
& uade ꝓspere: & tradet eos dñs in ma¬
nus regis. Dirit autem rex ad eum. Ite¬
rum atq iterum adiuto te ut ñ loqͣris mͥ
nisi qd̾ uerum est in nomine dm̃. Et ille
ait. Uidi cunctum isrł disꝑsum in mon¬
tib: quasi oues ñ habentes pastorem.
Et aicdñs. Non hñt dñm istr: reueita¬
tur unusquisq in domum suã in pace.
Dixit ergo rex isrł ad iosaphat. Nunqͥd
non dixit̾ quia ñ ꝓphecet m bonum sed
semꝑmalum. Ille uͦ addens aiti ꝓpt̾ca
audi sermonem dĩi. Uidi dñm sedentẽ
celi assistentem ci a dextͥs & a simstris.
Et ait dr̃is. Quis decipiet achab regem

Expanded text:
ro qui ierat ut vocaret Micheam locutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum et loquere bona cui Micheas ait vivit Dominus quia quodcumque dixerit mihi Dominus hoc loquar venit itaque ad regem et ait illi rex Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine Domini et ille ait vidi cunctum Israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait Dominus non habent dominum isti revertatur unusquisque in domum suam in pace dixit ergo rex Israhel ad Iosaphat numquid non dixi tibi quia non prophetat mihi bonum sed semper malum ille vero addens ait propterea audi sermonem Domini vidi Dominum sedentem caeli assistentem ei a dextris & a sinistris. Et ait Dominus: Quis decipiet Achab Regem
Abbreviated transcription (Latin):
tem. & abscondere intorrente carith qui
est contra iordanem: & ibi de torieute bibeᷤ.
coriusꝙ p̃cepi ut pascant te ibi. Abiit gͦ:
& fecto iuxta uerbum dñi. Cumqi abisset.
sedit in toxiente carith: qui est contra ior¬
danem. Corui quoq deferebant panem de
carnes mane sumliter panem & cames
uesꝑi: & bibebat de torrente. Post dies au¬
tem siccatus ẽ torrens: ñ enim pluerat su¬
per terram. Lactus est gͥ sermo dm̃ ad
eum dicens. Surge & uade in sareptam
sy domorum. & manebis ibi: p̃cepi enumn

Expanded text:
tem et abscondere in torrente Charith qui tem et abscondere in torrente Charith qui est contra Iordanem et ibi de torrente bibes corvisque praecepi ut pascant te ibi abiit ergo et fecit iuxta verbum Domini cumque abisset sedit in torrente Charith qui est contra Iordanem corvi quoque deferebant panem et carnes mane similiter panem et carnes vesperi et bibebat de torrente post dies autem siccatus est torrens non enim pluerat super terram factus est igitur sermo Domini ad eum dicens surge et vade in Sareptha Sidoniorum et manebis ib
Abbreviated transcription (Latin):
no tͥtesimoostano a sa regis iuda: & reg¬
nauitachab filiꝰ anm suꝑ isrł in samaria ui¬
giti & duob annis. Et fecit achab filius
aniri malum in conspectu dm̃i siꝑ orñs
qui fuerant ante eum. uec suffecit ei ut
ambularet inpeccatis ieroboam filii na¬
bath: insuꝑ duxit uxorem ierabel filiam
methabal regis sydomorum. & abiit se
aram baal in templo baal qd̾ edificaue¬
tat in samaria. & plantauit lucumi. Et
addidit achab in oꝑe suo irritans dñm
deum isrł: suꝑ omnes reges isrł qui fu¬
erunt ante eum. In dieb euis edificauit
ahyel de bethel herico. in abyram pͥmiti¬
uo suo fundauit eam: & in segub nouis¬
simoposint portas eius. iuxta ubrm do¬
num qd̾ loquittꝰ fuerat in manu iosue
filii mu. Et clixit helyas thesbites de
habitatorib galaad: ad achab uiuit do¬
minusd̾s ifrł̃ in cuius conspectusto. si e¬
rit annis his ros & pluiia: nisi iuxtaoris
mei uerba. Et factum est u̾bum dñi ad e¬
nin dicens. Rerede huic & uade cont orien¬

Expanded text:
o tricesimo octavo Asa regis Iuda et regnavit Ahab filius Amri super Israhel in Samaria viginti et duobus annis et fecit Ahab filius Amri malum in conspectu Domini super omnes qui fuerunt ante eum nec suffecit ei ut ambularet in peccatis Hieroboam filii Nabath insuper duxit uxorem HiezabeMethbaal regis Sidoniorum, abiitque,  Baal in templo, quod aedificaverat in Samaria, et plantavit illuc lucum; et addidit Achab in opere suo irritare Dominum Deum Israel super omnes reges Israel, qui fuerant ante eum in diebus eius aedificavit Ahiel de Bethel Hiericho in Abiram primitivo suo fundavit eam et in Segub novissimo suo posuit portas eius iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu Iosue filii Nun et dixit Helias Thesbites de habitatoribus Galaad ad Ahab vivit Dominus Deus Israhel in cuius conspectu sto si erit annis his ros et pluvia nisi iuxta oris mei verba et factum est verbum Domini ad eum dicens recede hinc et vade contra orien
Abbreviated transcription (Latin):
Seruus tuus egressus ẽ ad preliandum in¬
cominꝰ. Cumq fugisset uir unꝰ: adduxit
cum quaidam ad me de ait. Custodi uirum
istum. Qui si lapsus fuerit. erit aĩa tua
ꝑ ainma eiꝰ: aut talentũ argenti appen¬
des. Dum autẽ ego turbatus huc illucq
me uerterem: subito ñ comparuit. Etait
rex isrł ad eum. Hoc est iudicium tuũ:
qd̾ ipse detreuisti. At ille statim abster
cce dñs. Qluua dimisistiuirũ dignũ mor¬
de de manu tua. erit anuna tua ꝓamina
cius: & popłs tuus ꝓ popło eius. Neuercꝰ
estigitur rex isrł in domum suam audire
contempnens: & furibundꝰ uenit in sana

Expanded text:
ssus est ad praeliandum cominus; cumque fugisset vir unus, adduxit eum quidam ad me, et dixit: Custodi virum istum, qui si fuerit lapsus, erit anima tua pro anima ejus, aut talentum argenti appendes. Dum autem ego turbatus huc illucque me verterem, subito non comparuit. Et ait rex Israel ad eum: Hoc est judicium tuum, quod ipse decrevisti. At ille statim absterstibi Dominus: Quia dimisisti virum dignum morte de manu tua, erit anima tua pro anima ejus, et populus tuus pro populo ejus. Reversus est igitur rex Israel in domum suam audire contemnens, et furibundus venit in Sama
Abbreviated transcription (Latin):
taris. et cõposuit ligna: diuisitq ꝑ mem
locaustum & suꝑ ligna. Rursumq dixio.
Etiam scd̾o hoc facite. Q cum fecissent scd̾o:
ait. Etiam teitio: idipsum facite. feceruntq
& tertio. & currebant aque cirta altare: &
fossa aqueductus repleta est. Cumq iam
tempus eẽt ut offerretur holocaustũ: acce
isrł: & ego seruus tuu iuxta preceptum
tuum feciom̃ia uerba hec. Exaudime dñe
exaudi me. ut liscat popłs iste quia tu es
dñs deus: & tu conuertisti corda eoꝵ iterũ.
caustum. & ligna & lapides puluerem qͦ¬
q & aquam: que erat in aquedustu lam¬
bens. Qd̃ cum iudisset om̃is popłs. cecidit
in faciem suam: & ait. Dñs ipse est deus:

Expanded text:
posuit ligna: divisitque bovemlocaustum et super ligna. Rursumque dixit: Etiam secundo hoc facite. Qui cum fecissent et secundo, ait: Etiam tertio idipsum facite. Feceruntque et tertio, et currebant aquae circa altare, et fossa aquaeductus repleta est. Cumque jam tempus esset ut offerretur holocaustum, acceIsrahel et ego servus tuus et iuxta praeceptum tuum feci omnia verba haec exaudi me Domine exaudi me ut discat populus iste quia tu es Dominus Deus et tu convertisticaustum, ligna et lapides, pulverem quoque et aquam quae erat in aquaeductu lambens. Quod cum vidisset omnis populus, cecidit in faciem suam et ait: Dominus ipse est Deus,
Abbreviated transcription (Latin):
pulo qui sequebatur ⁊ebui filiũ gincth.
sa iegnauit sex aimis. enrtq montem
samaric a somer duob talentis argentie
&. clificauit cam. & uocauit nom̃ cruita¬
tis qͣm extrircerat nomine somer: idest¬
autem airi malum in conspestu dĩi. &
oꝑatus est nequiter suꝑ om̃s qui fuerant
ante eum. ambulauit q i omm uia ieꝰ¬
toboam filii nabath & in pectatis eiꝰ quib
pectare fecerat isił: ut iitaret dũm de¬

Expanded text:
pulo qui sequebatur Thebni filium Gineth pulo qui sequebatur Thebni filium Gineth m Samariae a Somer duobus talentis argenti et aedificavit eam et vocavit nomen civitatis quam extruxerat nomine Somer dautem Amri malum in conspectu Domini et operatus est nequiter super omnes qui fuerant ante eum ambulavitque in omni via Hieroboam filii Nabath et in peccatis eius quibus peccare fecerat Israhel ut i
Abbreviated transcription (Latin):
dierm regum isrł. nno incesuno sep¬
tuno asaiegis iuda: regnauit ramri sep¬
tem dieb ii thersa. Porro exercitus obsi¬
debat gedbethon urbem phylistinorum.
Cumq audisset rebellasse ⁊ amri & octi¬
disse regem. fecit sibi regem isrł omis
amri qui erat pͥnceps militie super isrł¬
in castͥs. Ascendit gͦ ⁊amri & omns i srł
cum eo de gedbethon: & obsidebant ther¬
sam. uideus autem ⁊ amri qd expugnan¬
da cẽt ciuitas ingressus est palatium. &
suctendit secum domũ regiam: & mortu¬
us ẽ in peccatis suis que peccauerat facienᷤ
ieroboam & in peccato eitis: quo pectare fe¬
cit isrł. Reliqua autẽ sermonũ ⁊ amri
&̾ insidiarum eius & tyramudis. non neꝰ
ec scripta sunt in libro u̾borum dierum
regum isrł: Tunc diuisus est popłs isrł
in duas partes. Media pars popłi seque¬
batur ⁊ebm filium ginechut constittieret
cuiu regem: & media pars amri. Preua¬
luit autem populus qͥ sequebat᷑ amri: po¬

Expanded text:
dierum regum Israhel anno vicesimo et sepdierum regum Israhel anno vicesimo et septimo Asa regis Iuda regnavit Zamri septem diebus in Thersa porro exercitus obsidebat Gebbethon urbem Philisthinorum cumque audisset rebellasse Zamri et occidisse regem fecit sibi regem omnis Israhel Amri qui erat princeps militiae super Isrin castris. Ascendit ergo Amri, et omnis Israel cum eo, de Gebbethon, et obsidebant Thersa. Videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas, ingressus est palatium, et succendit secum domum regiam: et mortuus est in peccatis suis, quae peccaverat faciens Hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare Israhel reliqua autem sermonum Zamri et insidiarum eius et tyrannidis nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel tunc divisus est populus Israhel in duas partes media pars populi sequebatur Thebni filium Gineth ut constitueret eum regem et media pars Amri praevaluit autem populus qui erat cum Amri po
Abbreviated transcription (Latin):
ad iritandum eũ in oꝑib manuũ suare
ut fieret sicut domꝰ ieroboam: ob hanc cau¬
in ꝓpħam. nno incesimo sexto asa re¬
gis inda regnauit hela filius bacisa super
isrł in thersa duob anius. &e tebellauit
contra erim sertius suus ⁊ ainri dux me¬
die partis equitum. Erat antẽ hela inther¬
sa bibens & temulentꝰ: in domo arsa pre¬
fecti thersa. Irruens gͦ ⁊ainri ꝑcussit et
occidit eum. aimo incesimo septimo asa re¬
gis iuda: & regnauit ꝓco. Cumq regnas¬
set & sedisset suꝑ solium eiꝰ. ꝑcussit ormẽ
domum beiasa & ñ reliquit ex ea mingen¬
tem ad parictem: & ꝓpinqͦs & amicos erꝰ
Deleuitq ⁊ amri omnẽ domum baasa iux¬
ta u̾bum dñi qd loquutꝰ fuerad ad baasa
ta baasa & peccata hela filii eius qͥ pecca¬
uerunt & poccare fecerunt isrł: ꝓuocanteᷤ
dũm deum isrł in uaintatib sins. Reliqͣ
autem ser monum hela & omnia qͥ fecit:
nonue hec scͥpta sunt in libro uerborum

Expanded text:
ad inritandum eum in operibus manuum suarum ad inritandum eum in operibus manuum suarum ut fieret sicut domus Hieroboam ob hanc cauit eum anno vicesimo sexto Asa regis Iuda regnavit Hela filius Baasa super Israhel in Thersa duobus annis et rebellavit contra eum servus suus Zamri dux mediae partis equitum erat autem Hela in Thersa bibens et temulentus in domo Arsa praefecti Thersa inruens ergo Zamri percussit et occidit eum anno vicesimo septimo Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset et sedisset super solium eius percussit omnem domum Baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eius delevitque Zamri omnem domum Baasa iuxta verbum Domini quod locutus fuerat ad Baasa ta Baasa et peccata Hela filii eius qui peccaverunt et peccare fecerunt Israhel provocantes Dominum Deum Israhel in vanitatibus suis reliqua autem sermonum Hela et omnia quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum
Abbreviated transcription (Latin):
lauitq in tuaieroboam & in pectatis cus
quib peccare fecit isrł. factus est autẽ ser¬
mo dñi ad liyen filium auam contra baa¬
sa dicens. P eo qd̃ exaltaui te de puluere.
& posui ducem suꝑ popłm meum i srł. tu
autemambulasti in uia ieroboam &e pec¬
care fccisti popłm meum isrł ut me irri¬
tares in peccatis eorum: ecce ego demetã
posteriora baasa & posceriora domꝰ cus &
faciam domũ tuam sicut domũ ieroboã
filii nabath. Q mortuus fuerit debaasa
in ciuitate comedent eum canes. & qͥ mor¬
tuus fuerit ex com regione: comedent eũ
uolucres celi. Reliqua antem sermonum
baasa & quecimq fecit & p̾lia etus. ĩme
hec scripta sunt in libro uerborum dierum
regura isrł: Dormiuit gͦ baasa cum peͥib
sius. sepultusq ẽ in thersa: & regnauit
hela filius eius ꝓco. Qun autẽ in manu
hycu filii anani ꝓphete l̾bum dm̃ factũ
eẽt contra baasa oe contra domum cuis õe
contra orne malum qd̾ fecert corã dño

Expanded text:
oam et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel factus est autem sermo Domini ad Hieu filium Anani contra Baasa dicens pro eo quod exaltavi te de pulvere et posui ducem super populum meum Israhel tu autem ambulasti in via Hieroboam et peccare fecisti populum meum Israhel ut me inritares in peccatis eorum ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath qui mortuus fuerit de Baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres caeli reliqua autem sermonum Baasa et quaecumque fecit et proelia eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dormivirsa et regnavit Hela filius eius pro eo cum autem in manu Hieu filii Anani prophetae verbum Domini factum esset contra Baasa et contra domum eius et contra omne malum quod fecerat coram Domino
Abbreviated transcription (Latin):
solus. & qͣrunt ammã meã ut au feranit
cam. Etait dñs ad eum. Uade & reuer¬
tere in iuaniruã ꝑ desertum in damascũ.
Cumq ꝑueneris illuc. unges arael regẽ
suꝑ syriam: & hieu filium nauisi ungeᷤᷤ
regem suꝑ isrł. Helyseum autem filiũ
saphat qui est de abel in aula: unges ꝓ¬
phetam ꝓte. Et erit quicunq fugerit
gladium arael occidet eum hieti. & qui
fugent gladium hieu: interficiet eui.
helyseus. Et dexelinquam mͥ in isrł sep¬
tem milia niroꝵ quoꝵ genua ñ sunit in¬
curuata baal: & omne os qd non adorai
tem in duodecim uigis bouni: & ipse in
duodecun iugis boum arantib unus erat.
Cumq uenisset helyas ad eum: misit
pallium suũ suꝑillum. Qͥ statim relictiᷤ
boba: tuturrit post hel̇am & ait. Oscu¬
ler oro te patrem meum & matrem meã
&e sic sequarte. Dixitq ei. Uade &e reuerte¬
re. Qd̃ enum meumerat: fecitͥ. Reuetsus
autem ab eo tulit par boum & mactauit
illud. & in aratro boumn coxit carnes. &

Expanded text:
solus et quaerunt animam meam ut auferant eam et ait Dominus ad eum vade et revertere in viam tuam per desertum in Damascum cumque perveneris ungues Azahel regem super Syriam et Hieu filium Namsi ungues regem super Israhel Heliseum autem filium Saphat qui est de Abelmaula ungues prophetam pro te et erit quicumque fugerit gladium Azahel occidet eum Hieu et qui fugerit gladium Hieu interficiet eum Heliseus et derelinquam mihi in Israhel septem milia universorum genua quae non sunt incurvata B Saphat arantem in duodecim jugis boum: et ipse in duodecim jugis boum arantibus unus erat: cumque venisset Helias ad eum, misit pallium suum super eum. Qui statim relictis bobus cucurrit post Heliam, et ait: Osculer, oro te, patrem meum, et matrem meam, et sic sequar te. Dixitque ei: Vade, et revertere: quod enim meum erat, feci tibi. Reversus autem ab eo, tulit par boum, et mactavit illud, et in aratro boum coxit carnes, et
Abbreviated transcription (Latin):
na enis quib edificauerat baasa: &e ex¬
truxit de eisdem ier asa gabaa bemamin
& maspha. Reliqua autem oĩmum sermo
num asa & unu̾ise fortitudines eiꝰ & cun¬
cta que fecit &e ciuitates quas extruxit: ñ¬
ne hec scͥpta sunt in libro u̾borum dierũ
regun iuida: Ueruntamen in tempore se¬
nectutis sue doluit pedes. & dormunt cũ
patͥh suis: & sepultꝰ ẽ cũ eiꝰ in cuntate dd̾¬

Expanded text:
na, quibus aedificaverat Baasa, et exsna, quibus aedificaverat Baasa, et exstruxit de eis rex Asa Gabaa Benjamin, et Maspha. Reliqua autem omnium num Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extruxit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda verumtamen in tempore senectutis suae doluit pedes et dormivit cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate D
Abbreviated transcription (Latin):
o baasa regemisr ł: cunctis dieb corum.
Ascendit quoq baasa rex isrł in uidam.
& edificait rama: ut ñ possit quispiam
egredi uel ingredi de parte asa regis uide.
Tollens itaq asa omne argentum & au¬
rum qd̵ remanserat in thesauris domus
dm̃ &e in thesauris domꝰ regie. dedit illd̾
in manus seruoꝵ suoꝵ. Et misit ad be¬
nadab filium thabremmon filii etion regẽ
syrie qui habitabat in damasto dicens. fẽd̾
est inter me &te. & inter patrem meũ &. pa¬
trem tuum Ideo misi tͥ munem argentũ &
aurum. & peto ut uenias: & uritum faci¬
as fidꝰ qd̾ habes cum baasa rege isrłꝵ & recẽ¬
dat a me. Adquiescens benadab regi asai
misit pͥncipes exercitꝰ sui in ciuitates isrł.
& ꝑcusserunt ahyon & dan. & abel domũ
scilicet terram neptalun. Qd̃ cum audisset
baasa intermisit edificare rama: & reuert¬
sus est in thersa. Rex autẽ asa nuntium.
misit in omnẽ uidam dicens. Nemo sit ex¬
cusatus. Et tulerunt lapides de rama ce lig¬

Expanded text:
Israhel cunctis diebus eorum ascendit quoque Baasa rex Israhel in Iudam et aedificavit Rama ut non possit quispiam egredi vel ingredi de parte Asa regis Iudae tollens itaque Asa omne argentum et aurum quod remanserat in thesauris domus Domini et in thesauris domus regiae dedit illud in manu servorum suorum et misit ad Benadad filium Tabremmon filii Ezion regem Syriae qui habitabat in Damasco dicens foedus est inter me et te et inter patrem meum et patrem tuum ideo misi tibi munera argentum et aurum et peto ut venias et irritum facias foedus quod habes cum Baasa rege Israhel et recedat a me adquiescens Benadad regi Asa misit principes exercitus sui in civitates Israhel et percusserunt Ahion et Dan et Abel domuscilicet terram Nephthali. Quod cum audisset Baasa: intermisit aedificare Rama, et reversus est in Thersa. Rex autem Asa nuntium misit in omnem Judam, dicens: Nemo sit excusatus. Et tulerunt lapides de Rama, et lig
Abbreviated transcription (Latin):
tauerund eũ suꝑ ominib que fecerunt
pat̾s eoriun: in pectatis suis que pecca¬
uerant. Edtficauerunt enim ce ipsi sibi
aras. & statuas & lucos suꝑ omnẽ col¬
lem excelsum: & subter omnẽ arborem
frondosam. Sed & effeminati fuerunt
ul terra. fecert̃ q om̃s abhominationes
gentium: quas attriuit dñs ante faciẽ
roboam ascendit susach rex egypti in
irłm. & tulit thesauros domus dm̃ õe
thesauros regios: & uniuersa dirpint.
Scuta quoq aurea qͥ feceuat salomon.
ꝓ quib fecio iex roboam scuta erea: &
tradidit ea in manu ducum scutarioꝵ
oe eoꝵ qͥ extubabant ante ostium domꝰ
regis. Cumq ingredetur rex in domum
dñi. portabant ea qui p̃eundi habebant
officium: & postea reportabant ad ar¬
mentarium scutarioꝵ. Neliqua autẽ ser¬
monũ roboam &e omina que fecit: ecce
scͥpta sunt in libro u̾boꝵ dierum regum

Expanded text:
eum super omnibus quae fecerant patres eorum in peccatis suis quae peccaverant. Aedificaverunt autem et ipsi sibi aras et statuas et lucos super omnem collem excelsum, et subter omnem arborem frondosam. Sed et effeminati fuerunt in terra, feceruntque omnes abominationes gentium, quas attrivit Dominus ante faciem endit Sesac rex Aegypti in Hierusalem et tulit thesauros domus Domini et thesauros regios et universa diripuit scuta quoque aurea quae fecerat Salomon pro quibus fecit rex Roboam scuta aerea et tradidit ea in manu ducum scutariorum et eorum qui excubabant ante ostium domus regis cumque ingrederetur rex in domum Domini portabant ea qui praeeundi habebant officium et postea reportabant ad armamentarium scutariorum reliqua autem sermonum Roboam et omnium quae fecit ecce scripta sunt in libro verborum dierum regum
Abbreviated transcription (Latin):
quem reduxeuit. Qui cum abissit. iiue¬
uit enm leo iruia & occidit: & erat cada¬
uer eiꝰ ꝓiectum in itinere. Asius autem
stabat uxta illum: & leo uxta cadauefo.
Et ecce uiri transeuntes uiderunt cadauer
ꝓiestum in ina & leonem stantem iuxta
cadauer: & uenerunt & diuulgauerunt
in ciuitate in qua ꝓpheta ille senex habi

Expanded text:
quem reduxerat qui cum abisset invequem reduxerat qui cum abisset invenit eum leo in via et occidit et erat cadaver eius proiectum in itinere asinus autem stabat iuxta illum et leo stabat iuxta cadaver et ecce viri transeuntes viderunt cadaver proiectum in via et leonem stantem iuxta cadaver et venerunt et divulgaverunt in civitate in qua p
Abbreviated transcription (Latin):
eumt. Uem mecum domũ: ut comedas
panem. Quiat. Non possum reuerti
neq uenire tetum. nec comedam panem.
nec bibam aquam in loco isto: qi loquittꝰ
est cłus ad me ui sermone dm̃ dicens. N
comedes panem & ñ bibes aquam ibi: nec
reuertens ꝑ uiam qua ieris. Qui ait illi.
Et ego ꝓpħa sum similis tui: & angelus
loquutus est mͥm sermone dm̃ dicens.
Reduc eum tetum indomũ tucm: & co¬
medat pancm & bibat aqͣmi fefellit eũ
& rdiuxto secum. Comedit gͦ panem i
domo cuis: & bibit aquam. Cumq sede¬
rent ad mensam. factus est sermo dñi ad
ꝓpħam qui reduxerit eunr: & exclama¬
ut ad uirum dei qͥ uenerat de iuda dicens.
Hec dicit dñs. Quia ñ obediens fiustiori
dm̃ & non custodisti mandatum q̃d prece¬
disti panem & bibisti aqͣm in loco in quo
p̃cepit̾ ne comederes panem neq biberes
aquam: ñ inferetur cadauer tuum in se¬
pulchrum patrum tuoꝵ. Cũq comedissent
& bibissent: strauit asinum suum ꝓpħa

Expanded text:
eum veni mecum domum ut comedas eum veni mecum domum ut comedas panem qui ait non possum reverti neque venire tecum nec comedam panem nec bibam aquam in loco isto quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini dicens non comedes panem reverteris per viam qua ieris. Qui ait illi: Et ego propheta sum similis tui: et Angelus locutus est in sermone Domini, dicens: Reduc eum tecum in domum tuam, ut comedat panem et bibat aquam fefellit eum et reduxit secum comedit ergo panem in domo eius et bibit aquam cumque sederent ad mensam factus est sermo Domini ad prophetam qui reduxerat eum et exclamavit ad virum Dei qui venerat de Iuda dicens haec dicit Dominus quia inoboediens fuisti ori Domini et non custodisti mandatum quod praecedisti panem et bibisti aquam in loco in quo praecepit tibi ne comederes panem neque biberes aquam non inferetur cadaver tuum in sepulchrum patrum tuorum cumque comedisset et bibisset stravit asinum prophetae
Abbreviated transcription (Latin):
bo tͥ mimera. Respouditq uir dei ad regẽ.
Si dederis mͥ mediam partem domꝰ tue ñ
ueniam tecum. uec comedam paniem net
bibam aquamui loco isto. Sic eñ manda¬
tum est mͥ in sermone dm̃i precipientis. ñ
comedes pemnem uer bibes aquam: nec re¬
uerteris ꝑ uiam quauenisti. Abiit ergo
ꝑ aliamuiam: & non est reuersus ꝑ iter
quo uenerat in bethel. PRophetes au¬
tem quidam senex habitabat in bethel:
ad quem uenerunt filii sui & narrauerunt
ciomma oꝑa que feterat uir dei illa die in
bethel: & uerba que loquittus fuerat ad
regem. & narrauerunt patͥ suo. Et dixit
eis pater eorum. P quam mã abiit: Osten¬
derurit ei fili uiam ꝑ qͣm abierat uir dei:
qui uencrat de uida. Et ait filiis suis. Ster¬
nite mͥ asinum. Qui cum strauissent. as¬
cendit & abiit post uirum dei: & inuenit
eum sederitem subtꝰ therebintum & ait il¬
li. Tu ne es uir dei qui uenisti de uida:
Respondit ille. Ego sum. Dixit autẽ ad

Expanded text:
bo tibi munera responditque vir Dei ad regem bo tibi munera responditque vir Dei ad regem si dederis mihi mediam partem domus tuae non veniam tecum nec comedam panem neque bibam aquam in loco isto sic enim mandatum est mihi in sermone Domini praecipientis non comedes panem neque bibes aquam nec reverteris per viam qua venisti abiit ergo per aliam viam et non est reversus per iter quo venerat in Bethel prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel ad quem venit filius suus et narravit ei omnia opera quae fecerat vir Dei illa die in Bethel et verba quae locutus fuerat ad regem et narraverunt patri suo et dixit eis pater eorum per quam viam abiit ostenderunt ei filii sui viam per quam abierat vir Dei qui venerat de Iuda et ait filiis suis sternite mihi asinum qui cum stravissent ascendit et abiit post virum Dei et invenit eum sedentem subtus terebinthum et ait illi tune es vir Dei qui venisti de Iuda respondit ille ego sum dixit ad
Abbreviated transcription (Latin):
mainit contra altare in sermone dm̃i & ait.
Altare altare: hec dicit dñs. Ette filiꝰ nasce¬
dar domuz daiud iosias nomine. & immola¬
bit suꝑ te saceiotes excelsorum qͥ tuuiis in te
thiua succendinto: & ossa hõium incendet su
ꝑte. Deditq in dic illa signum dicens. Hoc e¬
tit sigium qd̃ loquutus est dñs. Ette altare
scuidetur: & effundetur cinis quim eo est.
Quinq audisset pex sermonem hominis d̾i
quem inlamauerat contra altare in bethel
extendit manum suam de altari dicens. Ap¬
prehendite cum. Et exaruit manꝰ eius qͣm
extenderat contra cum: nec ualuit rethere
cam ad se. Altare quoq scisum est. &. ef¬
fusus cinis de altari: uitta signum qd pre¬
dixerat un dei in sermone dm̃. Et ait rex
ad inrum dei. Dep̃care faciem dñi dei tui.
& ora ꝓ me: ut restituatur manus mea mͥ
Orauit uit dei faciem dr̃a. & reuersa est
maniis eius ad eum: & facta ẽ sicut prius
fuerat. Ioquutꝰ est autẽ rex ad uirũ dei.
Ueni metum domum ut prandeas: qda¬

Expanded text:
rmone Domini et ait altare altare haec dicit Dominus ecce filius nascetur domui David Iosias nomine et immolabit super te sacerdotes excelsorum qui nunc in te tura succendunt et ossa hominum incendet super te deditque in die illa signum dicens hoc erit signum quod locutus est Dominus ecce altare scinditur et effunditur cinis qui in eo est cumque audisset rex sermonem hominis Dei quem inclamaverat contra altare in Bethel extendit manum suam de altari dicens adprehendite eum et exaruit manus eius quam extenderat contra eum nec valuit retrahere eam ad se altare quoque scissum est et effusus cinis de altari iuxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini et ait rex ad virum Dei deprecare faciem Domini Dei tui et ora pro me ut restituatur manus mea mihi oravit vir Dei faciem Domini et reversa est manus regis ad eum et facta est sicut prius fuerat locutus est autem rex ad virum Dei veni mecum domum ut prandeas et da
Abbreviated transcription (Latin):
nisset illuc: mansit in spelunca. Et ecce ser¬
mo dm̃ ad cum: dixitq illi. Qͥd hic agis
helya: At ille respondit. Telo zelatus sum
ꝓ domino deoexertituum: quia deteliqͣrunt
pactum dm̃ filii isrł. Altaria tua destrure¬
runt. & ꝓpħas tuos occiderunt gladio: &

Expanded text:
et mansit in spelunca. Et ecce sermo Domini ad eum dixitque illi. Quid hic agis Helias? at ille respondit: zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum Domini, filii Israel, altaria tua destruxerunt, et prophetas tuos occiderunt
Abbreviated transcription (Latin):
setrauerat. Subuertitq specum euis. &
confregit simulachrum turpissimiur: &
combussit in torrente cedron. Ettelsa au¬
tem: non abstulit. Ueriuntamen cor a saꝑ
fectum erat cum deo cinstis dieb suris. Ꝙ
inatulit ea que sc̃ificauerat pater siuis &e
uouerat in domum dm̃i: argentũ & au

Expanded text:
 subvertitque specum eius et confregit simulacrum turpissimum et conbusit in torrente Cedron excelsa autem non abstulit verumtamen cor Asa perfectum erat cum Deo cunctis diebus suis et intulit ea quae sanctificaverat pater suus et voverat in domum Domini argentu
Abbreviated transcription (Latin):
dabdicit. uiuat oro te anima raca. Et ille
ait. Si adhuc uiuit: frater m̃s est. Qd̾acce¬
ꝑunt uiri ꝓ omine & festinantes rapucĩt
uerba ex ore eius.: atq dixerunt. frat̾tuus
benadab. Et dixit eis. Ite & adducite eũ. Egͣs¬
sus est ergo ad cum benadab: & leuauit eñ
un currum suum. Qdixit ei. Ciuitates qͣs
tulit pat̾ meus a patre tuo reddam. & pla¬
teas fac tͥ in damasco sicut ferit pater m̃s
in samaria: & ego federatus recedama te.
Ipigit etgo fedus: & dimisit eũ. ¶Suue
urr quidam cle filiis ꝓpħatum dixit ad so¬
cium suum: in sermone dm̃. Pcute me. At
ille noluit ꝑtutere. Cui ait. Quia noliusti
andire uocem dm̃. ecce recedes a me: &e ꝑcu-¬
tiet te leo. Cumq paululũ recessisset ab eo
inuenit eum leo: atq ꝑcussit. Sed & alterũ
irueniens uirum: dixit ad eli. Percute me̾.
Qui ꝑcussit eur: &e uulnerauit. Ibiit gͦ
ꝓpħa: & occuriit regi in uia. Et mutauit

Expanded text:
dab dicit: uiudab dicit: uiuait: Si adhuc vivit, frater meus est. Quod acceperunt viri pro omine, et festinantes rapuerunt verbum ex ore ejus, atque dixerunt: Frater tuus Benadab. Et dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Benadab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum. Tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini: Percute me. At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini, ecce recedes a me, et percutiet te leo. Cumque paululum recessisset ab eo, invenit eum leo, atque percussit. Sed et alterum inveniens virum, dixit ad eum: Percute me. Qui percussit eum, et vulneravit. Abiit ergo propheta, et occurrit regi in via, et mut
Abbreviated transcription (Latin):
& acceptis cibarqs ꝑfecti ex aduerso: castͣ¬
q inetati sund cortra eos qͣsi duo pariui
greges caprarum. Syri autem: irepleue¬
runt t̾ram. Et accedens unus ur d̾r dix̃
ad regemisrt. Hec dicit dũis. Quia dixe¬
runt syri ds montium est dñs & non est
cłs uallium: dabo onnem multitudinẽ
grandem hanc in manu tra. & scietis qr
ego sum dñs. Dirigebant septem diebuis
ex aduerso bi atq illi acies: septima au¬
tem dic cõnussum est bellum. Pcusseĩt qi
filii isrł de syris centum milia peditũ:
in die unci. fugerunt autẽ qui remanse¬
rant in aphec ciuitatem: & cecidit mnurus
suꝑ iugiti septem milia hominum qui re¬
manserant. Porro benadab fugiens ngͣs¬
sus ẽ ciuitatem: in cubiculũ qd̃ erat intra
cubiculum. Diteruntq ei seruisi. Etce
Ponamꝰ itaq saccos in lumbis nt̃is. & fu¬
inculos in capitib nr̃is: & egrediamur ad
regem istł. forsitan saluabit auimas nr̃as.
Accixerurt saccis lumbos suos. & posuer̃t

Expanded text:
 acceptis cibariis profecti ex adverso castraque metati contra eos quasi duo parvi greges caprarum Syri autem repleverunt terram et accedens unus vir Dei dixit ad regem Israhel haec dicit Dominus quia dixerunt Syri deus montium est Dominus et non est deus vallium dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua et scietis quia ego Dominus dirigebant septem diebus ex adverso hii atque illi acies septima autem die commissum est bellum percusseruntque filii Israhel de Syris centum milia peditum in die una fugerunt autem qui remanserant in Afec in civitatem et cecidit murus super viginti septem milia hominum qui remanserant porro Benadad fugiens ingressus est civitatem in cubiculum quod erat intra cubiculum dixeruntque ei servi sui ecce ponamus itaque saccos in lumbis nostris, et funiculos in capitibus nostris, et egrediamur ad regem Israel; forsitan salvabit animas nostras. Accinxerunt saccis lumbos suos, et posuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
pionib. Et ñ adquicuit rex popło q̃m ad
uersatus fuerat eumidñs ut suscitart ũbũ
suũ qd loquitꝰ fuerat in manu achie sylo¬
nite: ad ieroboam filium nabath. Uidens.
itaq popłs qd̾ noluisset cos audire rex: res¬
poridit ei dicens. Que nob̾ pars in dd̾. uel qͦ
hereditas in filio ysar: Uade in tab̾uacula
tua isrł. Nunc uide domum tuã dauid:
abiit isr ł in tabernacula sua. Suꝑ filios.
autem isrł quicunq habitabant in ciuita¬
tib iuda: regnauit roboam. Misit gͥ rex
roboan aduram qͥ erat suꝑ tͥbutum pꝰ eos.
& lapidauit eum omnis isr ł d̾e mortuus ẽ.
Porro rex roboam festinus ascendit currũ &
cum audisset omnis ifcł qd̾ reuersus esset
ieroboam. miserunt & uocauerõ eum: et¬
congreguto cetu constituiert eum regẽ super¬

Expanded text:
bus et non adquievit rex populo quoniam aversatus eum fuerat Dominus ut suscitaret verbum suum quod locutus fuerat in manu Ahiae Silonitae ad Hieroboam filium Nabath videns itaque populus quod noluisset eos audire rex respondit ei dicens quae nobis pars in David vel quae hereditas in filio Isai in tabernacula tua Israhel nunc vide domum tuam David et abiit Israhel in tabernacula sua super filios autem Israhel quicumque habitabant in civitatibus Iuda regnavit Roboam misit igitur rex Roboam Aduram qui erat sut lapidavit eum omnis Israel, et mortuus est. Porro rex Roboam festinus ascendit currum, et cum audisset omnis Israel, quod reversus esset Hieroboam, miserunt, et vocaverunt eum, congregatoque coetu constituerunt eum regem super
Abbreviated transcription (Latin):
uitulum usq in dan. Et fecit fana in excelsis.
& sacerdotes de extremis popłi quiũ erant
de filiis leui: constitintq diem sollennem in
mense octauo. qͥnta decuna dic mensis: in si¬
uilitudinem sollemitatis que celebrabat᷑
in uida. Et ascendens altare similiter fecit
in bethelꝰ ut inmolaret uitulis qͦs fabricatꝰ¬
fuerat. Constitintq in bethel sacerdotes ex¬
celsorur que fecerat & ascendit suꝑ altare
qd̃ extruxerat in bethel qͥnta detuna die men¬
sis octaui. quem fixerat de corde suo: & fecit
solleunitatem filiis isrł. Et ascendit suꝑ al¬
tare: ut adoleret incensur E ecce uir di uẽ

Expanded text:
vitulum usque in Dan et fecit fana in excelsis vitulum usque in Dan et fecit fana in excelsis et sacerdotes de extremis populi qui non erant de filiis Levi constituitque diem sollemnem in mense octavo quintadecima die mensis in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in Iuda et ascendens altare similiter fecit in Bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in Bethel sacerdotes excelsorum quae fecerat et ascendit super altare quod extruxerat in Bethel quintadecima die mensis octavi quem finxerat de corde suo et fecit sollemnitatem filiis Israhel et ascendit super altare ut adoleret incensum et ecce vi
Abbreviated transcription (Latin):
guita milia electoꝵ uiroꝵ bellatoꝵ: ut pug¬
narer contra domum isrł. & reduceret regnũ
roboe filio salomonis. actus estgͦ serio
dm̃ ad semeiam uirum dei dicens. Loqͤre ad
roboam filium salomonis regem uda & ad
oi mem domũ iuda & beniamin: &e reliqͦs
de popłodicens. Hec dicit dñs. Non ascende¬
tis nec bellabtts contra fr̃es uĩos filios isiael.
reuertatur uir in domũ suam: a me enim
factum ẽ uerbum hoc Audierunt u̾bum do¬
gressus inde: edificauit fanuel. Drat qie
roboam in corde suo. Nunc reuertet regrum
ad domum dauid. si ascenderit popłs iste ut
ucitetur cor popłi huius ad dũm suum roboã
regem iuda. interficientq me: & reuer dentur
adcum. Et extogitato consilio: fecit duos ui¬
tulos auteos & lixit eis. Nolte ultra ascen¬
dere irłm. ecce dii tiu iscł: qui eduxerunt te
de terra egypti. Posuitq unum in bethel: &
alterum in dan. Et factum est uerbtun hoc
in peccatum. Ibat enim popłs ad adorandum

Expanded text:
ginta milia electorum virorum et bellatorum ut pugnaret contra domum Israhel et reduceret regnum Roboam filio Salomonis factus est vero sermo Domini ad Semeiam virum Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda et ad omnem domum Iuda et Beniamin et reliquos de populo dicens haec dicit Dominus non ascendetis nec bellabitis contra fratres vestros filios Israhel revertatur vir in domum suam a me enim factum est verbum hoc audierunt sermonem Dogressus inde aedificavit Phanuhel dixitque roboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum David si ascenderit populus iste um et convertetur cor populi huius ad dominum suum Roboam regem Iuda interficientque me et revertentur ad eum et excogitato consilio fecit duos vitulos aureos et dixit eis nolite ultra ascendere Hierusalem ecce dii tui Israhel qui eduxerunt te de terra Aegypti posuitque unum in Bethel et alterum in Dan et factum est verbum hoc in peccatum ibat enim populus ad adorandum
Abbreviated transcription (Latin):
petitioni corum cesseris. loquutꝰq fueris
ad eos u̾ba lema: erunt tͥ serui curistis
dieb. Qui dereliquit consilium senum
qd dederantei. & adhibuit adolescentes
qui nutriti fuerant cũ eoe & assistebarit
illi. Dixitq ad eos. Qd mͥ datis consiliũ
ut respondeam popło huic qui dixerunt:
leuiꝰ fac ugum qd̃ imposuit ꝑater tiuis
suꝑ nos: Et dixerunt ei uiuenes qͥ nutri¬
ti fuerant cumeo. Sic loquere ppło huic
qui loquirti sunt ad tedicentes. Pat̾ tu¬
us aggrauauit iugum nr̃m: tu releua
nos. Sic loqueris ad cos. Minimꝰ digitꝰ
meus: grossior est dorso patris mei. Et
nunc pat̾ neus posuit suꝑ uos iugum
graue: ego autem addam super iugum
ur̃m. Pater meus cetidit uos flagellis: ego
autein cedam uos scorpiombe. Uenit gͦ ie

Expanded text:
petitioni eorum cesseris, locutusque fueris petitioni eorum cesseris, locutusque fueris ad eos verba lenia, erunt tibi servi cunctis diebus: qui dereliquit consilium senum, quod dederant ei, et adhibuit adolescentes, qui nutriti fuerant cum eo, et assistebant illi, dixitque ad eos: Quodi dixerunt mihi: Levius fac jugum quod imposuit pater tuus super nos? Et dixerunt ei juvenes qui nutriti fuerant cum eo: Sic loquere populo huic, qui locuti sunt ad te, dicentes: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu releva nos. Sic loqueris ad eos: Minimus digitus meus grossior est dorso patris mei. Et nunc pater meus posuit super vos jugum grave, ego autem addam super jugum vestrum: pater meus cecidit vos flagellis; ego autem caedam vos scorpionibus. E
Abbreviated transcription (Latin):
nniuitq salomor cum patb suis: & sepul¬
tus est in ciuitate dd̾ patͥs sui. Regnauit¬
q roboam filius eus ꝓ eo. uenit autem ro¬
boam in sychem: illuc enim congregatus
erat om̃is isrł ad conscituendum eum
regem. ¶ Tuero ieroboam filius nabath
cum ao huccẽo in egypto ꝓfugus a facie
rogis salomonis audita morte eiꝰ reuersuᷤᷤ
est de egypto. Miseruntq & nocauerunt
eami uentogͦ iei oboam & omins multitudo
isił: & loqunti sunt ad roboam dicentes
Pater tuus durissimũ iugumn imposuit
nob̃. tuitaq nunc ĩminue paululum de.
imꝑio patͥs tui durissimo & de iugo gͣuis¬
simo qd̾ imposuit nob̾: & seruiemus tibi.
Qmait eis Ite usq ad tertium diem: & re¬
uertunm ad mei. Cumq abiisset populus
ĩuiit consilium rex roboam cũ semorib qͥ
assistebant coram salomone patre eiꝰ dũ
adhuc uiu̾ct: & ait. Qd̾ mdatis consiliũ
ut respondeam popło: Qui dixerunt. Si
hodie obedieris popło huic & seruieris &

Expanded text:
patribus suis et sepultus est in civitate David patris sui regnavitque Roboam filius eius pro eo venit autem Roboam in Sychem illuc enim congregatus erat omnis Israhel ad constituendum eum regem at Hieroboam filius Nabath cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis audita morte eius reversus est de Aegypto miseruntque et vocaverunt eum venit ergo Hieroboam et omnis multitudo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes Pater tuus durissimum jugum imposuit nobis: tu itaque nunc imminue paululum de imperio patris tui durissimo, et de jugo gravissimo quod imposuit nobis, et serviemus tibi. Qui ait eis: Ite usque ad tertium diem, et revertimini ad me. Cumque abiisset populus, iniit consilium rex Roboam cum senioribus, qui assistebant coram Salomone patre ejus, cum adhuc viveret, et ait eis: Quod datis consilium, ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si hodie obedieris populo huic, et servieris, et
Abbreviated transcription (Latin):
q ei dñs adu̾sarium ratom filium ehadã
qui fugerat adaderer regem soba dĩmn.
suum: & congͣgauit contra eum uiros. se
factus est pͥnceps latͦmun: cum intficeret¬
eos dauid. Abieruntq damascum &e ba¬
bitauerunt ibi. &e constituerunt eum re¬
gem in damasco: eratq aduersariꝰ isrt
cunctis dieb salomonis. Et hoc est malũ
teus de sareda cuuis mat᷑ erat nomme sar¬
ua mulier iudua seruus salomonis: leua¬
uid manũ suam cont᷑ regem. Et hec causa
rebellionis adũsus eum quia salomon e̾¬
dificauto mello: & coeqͣuit uoraginem ci¬
uitatis dauid patͥs sui. Erat autem ierobo¬
am uir fortis &e potens. uidensq salomon

Expanded text:
que ei Deus adversarium Razon filium Heliada que ei Deus adversarium Razon filium Heliada qui fugerat Adadezer regem Soba dominum suum et congregavit contra eum viros et factus est princeps latronum cum inteos David: abieruntque Damascum, et habitaverunt ibi, et constituerunt eum regem in Damasco, eratque adversarius Israeli cunctis diebus Salomonis, et hoc est malum thaeus, de Sareda, cujus mater erat nomine Sarva, mulier vidua, servus Salomonis, levavit manum contra regem. Et haec causa rebellionis adversus eum, quia Salomon aedificavit Mello, et coaequavit voraginem civitatis David patris sui. Erat autem Jeroboam vir f