comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
secũ sponsũ. ñ possunt ieunare.
Uenient aut̃ dies cũ auferetur
abeis sponsꝰ. et tunc ieiunabunt
i illis diebꝰ. Nemo assum̃tũ pan¬
ni rudis ad suit uestim̃to ueteri
Alioquin auferet supplem̃tum
nouũ a ueteri. et maior scissu¬
rafit. Et nemo mittit uinũ
nouellũ inutres ueteres. Alio¬
quin difrũpet uinũ utres et
uinũ effundet᷑: et utres ꝑibunt.
Sed uinũ nouũ. in utres nouosmit¬
eiꝰ cȩpissent p̃gredi et uellere
spicas. P harisei aut̃ dicebant eu
Ecce quid faciunt discipłi tui
sabbis qđ ñ licet. Et ait illis: Nũ¬
quã legistis quid fecerit dauid
quando necessitatẽ habuit. et
esuit ipse et qui cũ eo erant.
Q uom̃ introut in domũ dĩ sub
abiachar principe sac̃ dotũ et
panes ꝓpositionis manducauit

Expanded text:
e venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus et tunc ieiunabunt in illa die nemo adsumentum panni rudis adsuit vestimento veteri alioquin aufert supplementum novum a veteri et maior scissura fit et nemo mittit vinum novellum in utres veteres alioquin disrumpet vinum utres et vinum Sed vinum novum in utres novos mitejus coeperunt praegredi, et vellere spicas. Pharisaei autem dicebant ei: Ecce, quid faciunt discipuli tui sabbatis, quod non licet? Et ait illis: Numquam legistis, quid fecerit David, quando necessitatem habuit, et esuriit ipse, et qui cum eo erant: quomodo introivit in domum Dei sub Abiathar principe sacerdotum, et panes propositionis
Abbreviated transcription (Latin):
abut corã om̃ibꝰ. Ita ut amnura¬
rent᷑ om̃s. et honorificent dm̃
dicentes. Quia nunquã sic uidi¬
mus. Et egreasꝰ ẽ rureꝰ admare.
Om̃isq turba ueniebat ad eum.
et docebat eos. Et cũ p̃teriret
uidit leum alphei sedentẽ ad
teloneũ. et ait illi. Sequere me
Et surgeno : secutꝰ ẽ eũ. Et
factũ ẽ cũ accũberet in domo
illiꝰ multi publicam et peccatoreᷤ
simul discũbebant cũ iħu et dis¬
cipłis eiꝰ E rant enĩ multi: qui
et sequebantur eũ. Et seribe et
pharisȩi uidentes qui manduca¬
ret cũ peccatoribꝰ et publica¬
nis dicebant discipłis eiꝰ Quare
cũ publicanis et peccatoribus
manducat et bibit magisterur:
Hoc audito iħo : ait illis. Ñ¬

Expanded text:
inde coram omnibus: ita ut mirarentur omnes, et honorificarent Deum, dicentes: quia numquam sic vidimus. Et egressus est rursus ad mare, omnisque turba veniebat ad eum, et docebat eos. Et cum praeteriret, vidit Levi Alphaei sedentem ad telonium, et ait illi: Sequere me. Et surgein domo illius multi publicani et peccatores simul discumbebant cum Iesu et discipulis eius erant enim multi qui et sequebantur eum et scribae et Pharisaei videntes quia manducaret cum peccatoribus et publicanis dicebant discipulis eius quare cum publicanis et peccatoribus manducat et bibit magister vester hoc audito I
Abbreviated transcription (Latin):
ei : Et ꝓcessit rumor eiꝰ statĩ
in omnẽ regionẽ galilee. Et
protinꝰ egredientes definagoga.
uener̃ in domũ simonis et andreȩ.
cũ iacobo et ioħe. Decũbebat
aut̃ socrus simonis febricitans.
et statĩ dicunt ei de ipsa. Et
accedens eleuauit eã apphensa
manu eiꝰ. et c̃tinuo dimisit eam
febris et ministrabat eis. uesꝑe
aut̃ facto cũ occidisset sol affe¬
rebant ad eũ om̃s malehaben¬
tes. et dęmonia habentes: Et
erat om̃s eiuitao c̃gregata ad
ianuã. et curauit multos qui
uexabant᷑ uariis languoribus
et dęmonia multa eiciebat.
Et ñ sinebat loqui ea quia
sciebant eũ. Et diluculo ual¬
de surgens egrenꝰ et abut in
desertũ locũ ibiq orabat. Et
ꝑsecut᷑ ẽ eũ simon et qui cũ illo
erant. Et cũ inuenissent eum:
dixer̃ ei. Quia om̃s quer̃te
Et ait illis. E amꝰ in ꝓximos uicꝰ.
et eiuitates. ut et ibi p̃dicem:
Ad hoc ueni. Et erat p̃dicans in
sinagogis eoꝵ et om̃i galilea.
et demonia eiciens. Et uenit

Expanded text:
sit rumor ejus statim in omnem regionem Galilaeae: Et protinus egredientes de synagoga, venerunt in domum Simonis, et Andreae cum Jacobo et Joanne. Recumbebat autem socrus Simonis febricitans et statim dicunt ei de illa. Et accedens, elevavit eam apprehensa manu ejus, et continuo dimisit eam febris: et ministrabat eis. Vespere autem facto cum occidisset sol, afferebant ad eum omnes male habentes et demonia habentes, et erat omnis ciuitas congregata ad ianuam. et curauit multos qui uexabantur uariis languoribus et demonia multa eiciebat et non sinebat ea loqui, quoniam sciebant eum et diluculo ualde surgens egressus desertum locum, ibique orabat: et prosecutus est eum Simon, et qui cum illo erant. Et cum invenissent eum, dixerunt ei, quia omnes quaerunt te. Et ait illis: Eamus in proximos vicos et civitates, ut et ibi praedicem: ad hoc enim veni. Et erat praedicans in synagogis eorum, et in omni Galilaea, et daemonia ejiciens. Et
Abbreviated transcription (Latin):
dentẽ uestitũ et sanȩ m̃tis. Et
timuer̃. et narrauer̃ illis qͥ ui¬
derant qualit̃ factũ eẽt ei qui
demoniũ habuerat et de porcis
Et rogare eũ cȩper̃ ut discederet
a finibꝰ eoꝵ. Cũq ascendet
monio uexatꝰ fuerat. ut esset
cũ illo. Ihe aut̃ ñ admisit eũ .:¬
sed ait illi. Uade in domũ tuã
ad tuos: et annuncia illisis
quanta tͥ dñs fecerit. Et miser¬
tus sit tui. Et abut et cepit
p̃dicare in decapoli. quanta¬
sibi fecisset iħc et om̃s mira¬
bant᷑. Et cũ transcendisset

Expanded text:
t sanae mentis. et timuerunt. Et narraverunt illis qui viderant. qualiter factum esset ei qui daemonium habuerat. et de porcis. Et coeperunt rogare eum ut discederet a finibus eorum. Cumque ascenderet monio vexatus fuerat ut esset cum illo. et non dimisit eum sed ait illi. Vade in domum tuam. ad tuos. et adnuncia illis. quanta tibi Dominus fecerit. et misertus est tui. Et abiit. et coepit praedicare in Decapoli, quanta fecisset ei Jesus. et omnes mirabant
Abbreviated transcription (Latin):
Et erat in sinagoga eoꝵ homo ͣiacon¬
in spũ in mundo et exclamauit
dicens. Quid nob̾ et tͥ iħu nata¬
rene uenisti ꝑdere nos. Scio
qui sis scs̃ dĩ. Et cõminatꝰ ẽ ei
iħc dicens. Obmutesce et exi
de homine. Et discerpens eum
sp̃s̃ inmundus: et exclamans
uoce magna. exxiuit ab eo.
Et mirati st̃ om̃s. Ita ut conqui¬
erent int̾ se dicentes Q uidnã gͣxom¬

Expanded text:
et erat in synagoga eorum iritu inmundo et exclamavit dicens quid nobis et tibi Iesu Nazarene venisti perdere nos scio qui sis Sanctus Dei et comminatus est ei Iesus dicens obmutesce et exi de homine et discerpens eum spiritus inmundus et exclamans voce magna exivit ab eo et mirati sunt omnes ita ut conquirerent inter se dicentes quidna
Abbreviated transcription (Latin):
a ioħe in iordane et statim as¬
cendens de aqua uidit aꝑtos
celos et sp̃m scm̃ tanquã colũ¬
bã descendentẽ et manentem
in ipso et uax facta ẽ decelis.
lu es filius m̃s dilectꝰ inte com¬
placui. Et statĩ spẽ expulit
eũ in desertũ. et erat indeserto
quadraginta diebꝰ et &l nocabꝰ¬

Expanded text:
Et statim ascendens de aqua vidit coelos apertos, et spiritum tamquam columbam descendentem, et manentem in ipso. Et vox facta est de coelis: Tu es filius meus dilectus, in te complacui: et statim spiritus expulit eum in desertum: et erat ibi in deserto quadraginta diebus, et qua
Abbreviated transcription (Latin):
sic ẽ regnũ dĩ quẽ admodũ si ia¬
ciat homo sem̃tẽ in t̾rã. et dor¬
miat et ex surgat nocte acdie.
et sem̃ germinet et increscat
dũ nescit ille. Ultro enĩ terra

Expanded text:
st regnum Dei, quemadmodum si jaciat homo sementem in terram, et dormiat, et exsurgat nocte ac die, et semen germinet, et increscat, dum nescit ille . Cujus nimirum
Abbreviated transcription (Latin):
protinꝰ relictio retibꝰ secuti st̃ eũ.
E t progressus inde pusllum
uidit iacobũ ⁊ ebedei et ioħem
frẽm eiꝰ et ipsos in naui compo¬
nentes recia. et statĩ uocauit
illos. Et relicto patre suo zebe¬
deo in naui cũ mercennarus se¬
cuti sunt eũ. Et ingrediunt᷑
capharnaũ. et statĩ sabbatis
ingressus sinagogã: docebat eo.

Expanded text:
lictis retibus secuti sunt eum et progressus inde pusillum vidit Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem eius et ipsos in navi conponentes retia et statim vocavit illos et relicto patre suo Zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eum et ingrediuntur Capharnaum et statim sabbatis ingre
Abbreviated transcription (Latin):
Predicans eugłm regindi et
dicens. Q m̃ implecũ ẽ tẽpꝰ. et
appropinquauit regnũ dĩ.
Penitemini et credite euangło.
Et p̃terieno secus mare galisee.
uidit simonẽ et andreã frẽm
eꝰ mittentes retia in mare. ent
e

Expanded text:
praedicans Evangelium regni Dei, et dicens: Quoniam impletum est tempus, et appropinquavit regnum Dei: poenitemini, et credite Evangelio. Et praeteriens secus mare Galilaeae, vidit Simonem, et Andream fratrem ejus, mittentes retia in mare erant e
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃ discipłis suo. Ut uinauicula
sibi deferiurent ꝓpt̃ turbam
ne cõpͥmerent cũ. Multos enĩ
sanabat. Ita ut inruerent in cũ.
ut illũ tangerent quot quot.
habebant plagas. Et sp̃s in mundi
cũ illũ uidebant ꝓcidebant ei.
Et damabant dicentes. lues
filius dĩ. Et uehem̃t̃ cõminabat᷑
eis ne manifestarent illũ. Et
ascendens in montẽ uocauit
ad se quos uoluit ipse. et uener̃
ad eũ et fecit ut eẽnt duode¬
cĩ cũ illo. et ut mitteret ebs
p̃dicare eugłm. et dedit eis
potestatẽ curandi infirmita¬
tes et eiciendi demonia. Et
imposuit simoni nom̃ petrus. et
iacobũ ⁊ebedei et ioħem frẽm
iacobi. et imposuit eis nomina.
boan. erges. qđ ẽ filii tonitrui.
Et anclreã et philippũ. et bar¬
tholomeũ. et matheũ. et tho¬
mã. et iacobũ alphei. et tad¬
deũ. et simonẽ cananeũ. et
uidã scarioth qui tradidit illũ.
Et ueniunt ad domũ. et
c̃uenit iterũ turba. Ita ut ñ

Expanded text:
dixit discipulis suis ut navicula sibi deserviret propter turbam ne conprimerent eum multos enim sanabat ita ut inruerent in eum ut illum tangerent quotquot habebant plagas et spiritus inmundi cum illum videbant procidebant ei et clamabant dicentes tu es Filius Dei et vehementer comminabatur eisascendens in montem, vocavit ad se quos voluit ipse, et venerunt ad eum. Et fecit ut essent duodecim cum illo, et ut mitteret eos praedicare. Et dedit illis potestatem curandi infirmitates, et ejiciendi daemonia. Et imposuit Simoni nomen Petrus; et Jacobum Zebedaei, et Joannem fratrem Jacobi: et imposuit eis nomina Boanerges. quod est filii tonitrui. et Andream. et Philippum. et Bartholomeum. et Mattheum. et Thomam et Jacobum Alphei. et Taddeum. et Simonem Cananeum. et Judam Scariothen. qui et tradidit eum. Et venerunt in domum. et convenit it
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ aut̃ et in alio sabbo ut in¬
traret insinagogã et doceret:
Ederat ibi homo et manꝰ eius
dextra erat arida. Obserua.¬
bant aut̃ scribȩ et phariseisi
in sabbato curaret. ut inueni¬
rent unde accusarent illum.
Ipse utro sciebat cogitationes.
coꝵ. Et ait homni qui habebͥa.
manũ aridã. Surge et sta ir

Expanded text:
est autem et in alio sabbato, ut intraret in synagogam, et doceret. Et erat ibi homo, et manus ejus dextra erat arida. Observabant autem Scribae et Pharisaei si in sabbato curaret, ut invenirent unde accusarent illum. Ipse vero sciebat cogitationes eorum. Et ait homini qui habebat manum aridam: Surge, et sta in
Abbreviated transcription (Latin):
illi ut nemini diceret. seduade
ostende te sac̃doti. et offert
ꝓ emundatione tua sic̃ p̃cepit
moyses in testimoniũ illis. Per¬
ambulabat aut̃ magis sermo
de illo. Et c̃ueniebant turbȩ
ut audirent et curarent᷑ ab
infirmitatibꝰ suis. Ipse autẽ
se cedebat in deserto: et orabat.
E t factũ ẽ in una dierũ. et
ipse sedebat docens. Et erunt
pharisei sedentes. et legis dectores
qui uenerant ex om̃i castello. ga¬

Expanded text:
iceret sed vade ostende te sacerdoti et offer pro emundatione tua sicut praecepit Moses in testimonium illis perambulabat autem magis sermo de illo et conveniebant turbae multae ut audirent et curarentur ab infirmitatibus suis ipse autem secedebat in deserto et orabat et factum est in una dierum et ipse sedebat docens et erant Pharisaei sedentes et legis doctores qui venerant ex omni castello Ga
Abbreviated transcription (Latin):
ut ñ arguant᷑ oꝑa eiꝰ. Qui aut̃
fac̃ ueritatẽ. uenit ad lucem
ut manifestent᷑ eiꝰ oꝑa qͥa in dõ
Erat aut̃ ioħs baptizans in
aenon iuxta salĩ. quia aquȩ
multe erant illic. Et ueniebant
et baptizabant᷑. Hondũ enĩ
missus fuerat in carcerẽ ioħs.
Facta ẽ ꝙͦ questio ex disipłis
ioħis cũ uideis de purificatio

Expanded text:
n arguantur opera eius qui autem facit veritatem venit ad lucem ut manifestentur eius opera quia in Deo erat autem et Iohannes baptizans in Aenon iuxta Salim quia aquae multae erant illic et adveniebant et baptizabantur nondum enim missus fuerat in carcerem Iohannes facta est ergo quaestio ex discipulis Iohannis cum
Abbreviated transcription (Latin):
tẽplo uendentes boues et oues
et colũbas. et nũmularios se¬
dentes. Et cũ fecisset quasi fla¬
gellũ de funiculis. Om̃s eicit
de tẽplo. Oues qͦq et boues. et
nũmularioꝵ effudit aes. et
mensas subuertit. Et his qui co¬
lũbas uendebant dix̃. Auferte
ista hino: nolite facere domũ
patris mei domũ negociationis

Expanded text:
es et boves. et columbas. et nummularios sedentes. Et faciens quasi flagellum de funiculis. omnes eicit de templo. obes quoque et boves. et nummulariorum effudit. aes. et mensas subvertit. Et his qui columbas vendebant. dixit Auferte ista hinc. nolite facere domum patris m
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ iherłm. Et inuener̃ ẽgrega¬
tos undecĩ. et eos qͥ cũ ipsis
erant dicentes qđ surrex dñs
uere. et apparuit dñs si moni
Et ipsi narrabant que gesta
erant in uia. Et quomͦ cognouer̃¬
eũ infractione panis. Dũ hȩc
aut̃ locunt᷑. iħc stetit in medio eoꝵ:
et dicit eis pax uob. Ego sum.
N olite timere. Conturbati uero

Expanded text:
enerunt congregatos undecim et eos qui cum ipsis erant dicentes quod surrexit Dominus vere et apparuit Simoni et ipsi narrabant quae gesta erant in via et quomodo cognoverueum in fractione panis dum haec autem loquuntur Iesus stetit in medio eorum et dicit eis pax vobis ego sum nolite timere cont
Abbreviated transcription (Latin):
metet. In hoc enĩ ẽ uerbũ uerũ
Quia aliꝰ ẽ qͥ seminat. et aliꝰ ẽ
qͥ metit. Ego misi uos meterei
qđ uos ñ laborastis. Alii labo¬
rauer̃. et uos in labores eoꝵ in¬
multi credider̃ in eũ samari

Expanded text:
metet in hoc est enim uerbum ueritatis, quia alius est qui seminat et alius est qui metet. ego misi uos metere in quod uos non laborastis: alii autem laborauerunt, et uos in labore illorum inM
Abbreviated transcription (Latin):
eũ ut efferat ossa de domo: & dic&
ei : qͥin penetrabilib domusẽ. Nũ ꝗd
adhuc ẽ peneste : & respondebit: i¬
nis est : Et dicet ei : Tace : & ñ recorde¬
ris nominis dñĩ : Quia ecce dñs manda¬
uit: eꝑcuoi & domũ maiorẽ ruinis.
&domũ minorẽ scissionibꝰ: Nũ qͥd cur¬
rere queunt in pa&ris aequi. aut arari
potest inbubalis : Qm̃ c̃uertistis ma
maritudinẽ uidiciũ. & fructũ iufticiȩ
in absinciũ: Quilaamini innibilo. qͥ¬

Expanded text:
erat ossa de domo: Et dicet ei, qui in penetralibus domus est: Numquid adhuc est apud te? Et respondebit: Finis est. Et dicet ei: Tace, et non recorderis nominis Domini. Quia ecce Dominus mandabit, et percutiet domum majorem ruinis, et domum minorem scissionibus. Numquid currere queunt in petris equi, aut arari potest in bubalis, quoniam convertistis in amaritudinem judicium, et fructum justitiae in absinthium? Qui laetamini in nihilo
Abbreviated transcription (Latin):
um: Audi& me dñs meus Hel&e¬
ris inimica mea suꝑme : q cecidi: a c̃¬
surgã : Cũ sedero intenebris dñs
lux mea est: Irã dñiportabo qm̃ pec¬
caui ei: donec iudic& causã meã &
faciat uidiciũ meũ & duo& me in lu¬
cexidebo qiusticiã eĩ & aspici& in¬
micamea : & operiet᷑ confusionee
inc̃culcacione ũtlutũ plateariĩ: dies:
utae dificent᷑ macheriae: tuae Indiae
illi longe fi& lex : Iin di eilla &usꝙ
ad teueni& assur. &usq ad ciuitateꝰ

Expanded text:
udiet me Deus meus. Ne leteris inimica mea super me quia cecidi: consurgam. Quum sedero in tenebris Dominus lux mea est: iram Domini portabo quoniam peccabi ei. Donec iudicet causam meam et faciat iudicium meum: et educet me in luce videbo iustitiam eius. Et aspiciet inimicin conculcationem ut lutum platearum. Dies, ut aedificentur maceriae tuae: in die illa longe fiet lex. In die illa et usque ad te veniet de Assur, et usque ad c
Abbreviated transcription (Latin):
& ab sc̃ d& faciem sua abeis intẽpore illo.
sic̃ nequit̃ eger̃ in ad inuencionib scus:
Haeo dicit dñs suꝑ prophaas. qui seducunt
popłm meu quimordent dentib: su¬
is & p̃dicant pacẽ : &siquis ñ dede¬
rit in ore eorũ quippiã scĩ ficant suꝑ
eũ p̃lũ: Propterea nox uobis ꝓui
sionẽ erit : & tenebre uobis ꝓdiuina¬
cione : Et oc cũ b& sol suꝑ prophe¬
tas: & obienebrabiat᷑ suꝑ eos dies:

Expanded text:
eis in tempore illo, sicut nequiter egerunt in adinventionibus suis. Haec dicit Dominus super prophetas, qui seducunt populum meum: qui mordent dentibus suis, et praedicant pacem; Et si quis non dederit in ore eorum quidpiam, sanctificant super eum praelium. Propterea nox vobis pro visione erit, et tenebrae vobis pro divinatione: Et occumbet sol super prophetas, et obteneb
Abbreviated transcription (Latin):
posuer̃ puerũ in ꝓstibulo: epuellã
uendider̃ ꝓuino utbiberent : Uerũ
quid uobis & mili trrus &e sỹdon. &
om̃is terminus palestinorũ : Nũ¬
quid ulcionẽ uos red detis mili: & si
ulois cimini uos õtrame. cito ueloeit̃
reddã uicis situdinẽ uobis. suꝑ caput

Expanded text:
stibulo, et puellam vendiderunt pro vino, ut biberent. Verum quid vobis et mihi, Tyrus et Sidon, et omnis terminus Palaestinorum? numquid ultionem vos reddetis mihi? Et si ulciscimini vos contra me, cito velociter reddam vicissitudinem vobis super caput
Abbreviated transcription (Latin):
nã quid non hoc est uerbũ meũ. e
ad huc osse ineramea  Propt̃ hoc
p̃ occupaui: ue fugerẽ intharsis.
Scio enĩ quia tuds̃ lemens ae museri¬
corses paciens & multe miseraci

Expanded text:
numquid non hoc est verbum meum, cum adhuc essem in terra mea: Propter hoc praeoccupavi, ut fugerem in Tharsis. Scio enim quia tu Deus clemens et misericors es, patiens et mu
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ aiffert: O dicꝰ habuer̃ in porta
corripientẽ : & loquentẽ ꝑfect ae
ab hominati sunt: Ideir oopeo qđ diripio¬
rbatis pauper. & p̃dã electã tollebatiꝰ
abeo : domos quadro lapide aedifica¬
bitis. & ñ habitabitis in eis: Uineas inan¬
tissimaꝰ plantabitis. & ñ bibe tis uinũ
earũ : quia cogno uimulta sceleraurã

Expanded text:
dio habuerunt in porta corripientem: et loquentem perfecte abominati sunt. Idcirco, pro eo quod diripiebatis pauperem, et praedam electam tollebatis ab eo: Domos quadro lapide aedificabitis, et non habitabitis in eis: Vineas amantissimas plantabitis, et non bibetis vinum earum. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
Conputruer̃ uim̃ta instercore suo:
demolitas horrea. dissi pate s a po¬
thechȩ: qm̃ õ fusũ ẽ triticũ: Quidm
gemuit animal: mugier̃ greges
armenti. Quia ñ est pascua eis
S ed & greges peocorũ disperier̃: ad
te dnẽ clamabo : quia ignis comedit
speciosa desertis & flãma suocendit
om̃a ligna regionis: Sed& bestia agri
quasi area siciens imbre: suspexerunt
adte. qm̃ ex sic catis fontes aquarũ
& ignis deuorauit speciosa deserti:
Canite tuba insion. ululate in monte
scõ meo Cont᷑ bent᷑ om̃s habitatores t̃rȩa
simane expansũ suꝑ montes popls
multũꝰ & fortis: Similis ei ñ fuit aprin¬
cipio & posteũ nonerit usꝙ in an¬
nos generacionis & generacionis:
Ante faciẽ eĩ ignis uorans: & post
eũ exurens flãma : Quasi hortuꝰ
uoluptatis terra corã eo : & posteũ
solitudo deserti, Neque ẽ. qͥ effu¬
giat eũ: Quasi aspectuꝰ aequorũ
aspectuꝰ eoꝵ: & quasi aequi tes. sic
current : Sic̃ sonitus qua drigarx¬

Expanded text:
ta in stercore suo, demolita sunt horrea, dissipatae sunt apothecae: quoniam confusum est triticum. Quid ingemuit animal, mugierunt greges armenti? Quia non est pascua eis: sed et greges pecorum disperierunt. Ad te, Domine, clamabo: quia ignis comedit speciosa deserti et flamma succendit omnia ligna regionis sed et bestiae agri quasi area sitiens imbrem suspexerunt ad te quoniam exsiccati sunt fontes aquarum et ignis devoravit speciosa deserti canite tuba in Sion ululate in monte sancto meo conturbentur omnes habitatores terrae si mane expansum super montes populus multus et fortis: similis ei non fuit a principio, et post eum non erit usque in annos generationis et generationis. Ante faciem ejus ignis vorans, et post eum exurens flamma: Quasi hortus voluptatis terra coram eo, et post eum solitudo deserti, neque est qui effugiat eum. Quasi aspectus equorum, aspectus eorum: et quasi equites sic current, sic
Abbreviated transcription (Latin):
iutatis conplebunt᷑ infan
eius: Haeo dicit dñs exereituũ: Si
difficile uidebit᷑ in oculis reliqͥarũ
popłi huius in dieb illis. Nũ qͥd in
oculis meis difficileerit dic̃ dñs exer¬
citiuĩ : Haec dic̃ dns exercituũ:
Eoce ego saluabo popłmmeũ de t̾ra
orientis. & de terra oo ca susolis &

Expanded text:
itatis conplebuntur infaneius haec dicit Dominus exercituum si difficile videbitur in oculis reliquiarum populi huius in diebus illis numquid in oculis meis difficile erit dicit Dominus exercituum haec dicit Dominus exercituum ecce ego salvabo populum meum de terra o
Abbreviated transcription (Latin):
dni: Ex sci &is quia dñs exercitu¬
ũ misitme aduos: Erit aut̃ hoc si
auditu audieriti s: uocẽ dñi dĩ urĩ.
factũ ẽ in anno quarto darii regiꝰ.
factũ ẽ uerbũ dñi ad racharia
in quarta mensis noni : quiẽ casleũ :¬
& miser̃ ad domũ dñisar&sar & rogo¬
melecht && uiri quierant  ad de p̃can¬
dã faciẽ dñi ut dicerent sacerdo
tib: domus dñi exercitiuĩ & ꝓphe
me debeo sicut feci ia multis annis:
x factũ ẽ uerbũ dñi exercituũ ad
me dicens : Loquere ad omnẽ popłm
terrȩ &ads acerdotes: dicens: Cũ¬
ieiun arttip& plangeretis in qui¬
to & septimo ꝑ hos septua ginta an¬
nos rũ quidiei uniũ ieiun astimihiͤ
cũ comȩ distis & bibistis. nũ quid ñuo¬
bis comeditis & uobis m&ipsis bibis¬
tis  Nũ quid non sunt uerba quae
locutuꝰ ẽ dñs in manu ꝓphetarũ
priorũ  cĩ adhuciherłmhabita¬
rot̃ & esse opulenta ipsa & urbes

Expanded text:
exercituum misit me ad vos erit autem hoc si auditu audieritis vocem Domini Dei vestri et factum est in anno quarto Darii regis factum est verbum Domini ad Zacchariam in quarta mensis noni qui est casleu et miserunt ad domum Dei Sarasar et Rogomelech et viri qui erant cum eo ad deprecandam facietibus domus Domini exercituum, et prophete me debeo, sicut feci jam multis annis? Et factum est verbum Domini exercituum ad me, dicens: Loquere ad omnem populum terrieiunaretis et plangeretis in quinto et septimo per hos septuaginta annos numquid ieiunium ieiunastis mihi et cum comedistis et cum bibistis numquid non vobis comedistis et vobismet ipsis bibistis numquid non sunt verba quae locutus est Dominus in manu prophetarum priorum cum adhuc Hierusalem habitaretur et esset opulenta
Abbreviated transcription (Latin):
stabiliat᷑ & ponat᷑ ibi suꝑbasẽ suã.
& conuersus sũ & leuaui oculos me¬
os: &uidi &e ecce quattuor quadri
abnahui rusi & hi quadriga seda
equi nigris & in qua driga tercia
cequi albi: & hi qua driga quarta
niae quiuaril fontes E trespon¬
di cedixi ad angłm quil oquebat᷑ inmes
Q uid sunt hȩc dnẽ mi ꝰ & respondit an¬
gls & ait adme : Isti sunt quatiuor
uenti caeli: qͥi agredient᷑ utstent co¬
rã dominatore omusterre. Inqͦeran
aequi nigri : egrediebant᷑ int̃rã
aquilonis: & albiegressi sunt post
eos: & uaru egressi sunt ad terra
austri Qui aut̃ erant robustis simi:
exiepãt & querebant ure & discurie¬
re pomnẽ terrã: & dix : Itẽ ꝑ ambu¬

Expanded text:
stabiliatur et ponatur ibi super basem suam et conversus sum et levavi oculos meos et vidi et ecce quattuor quadrigprima equi rufi et in quadriga secunda equi nigri et in quadriga tertia equi albi et in quadriga quarta equi varii fortes et respondi et dixi ad angelum qui loquebatur in me quid sunt haec domine mi et respondit angelus et ait ad me isti sunt quattuor venti caeli qui egrediuntur ut stent coram Dominatore omnis terrae in quo erant equi nigri egrediebantur in terra aquilonis et albi egressi sunt post eos et varii egressi sunt ad terram austri qui autem erant robustissimi exierunt et quaerebant ire et discurrere per omnem terram
Abbreviated transcription (Latin):
ra aquilonis: Ꝙ factũ ẽ uerbũ dñ
ad medicens: Sume a trans migr¬
cione aboldai. & a tobͥa. & abidala
& uenies tũ indie illa & in trabis
dopiũ iosiae fili sofoniae qͥ uener
a ababilone. & sumes argentũ &
aurũ. & facies coronas . & pones in
capite iħu fili iosedechi sacerdo

Expanded text:
rra aquilonis et factum est verbum Domini ad me dicens sume a transmigratione ab Oldai et a Tobia et ab Idaia et venies tu in die illa et intrabis domum Iosiae filii Sofoniae qui venerunt de Babylone et sumes argentum et aurum et facies coronas et pones in capite Iesu filii Iosedec
Abbreviated transcription (Latin):
dextrũ eĩ Brachiũ eĩ ariditate
sic cabit᷑: & oculus dex tereĩ tene¬
brȩscens obscurabitur : Onus uer¬
bi dñi suꝑ isrł Dix̃ dñs extendens
caelũ & fundans terrã. & fingens
spm̃ hominis ineo: Ecce ego ponã
iherłm suꝑliminare crapulȩ : om̃ibꝰ
popłis inoircuitu: Sed & iudaerit
in obsidione : contra iherłm : &erit
indie illa ponã iherłm lapidẽ ho¬
neris: cunetis ippłisOm̃s qui

Expanded text:
dextrum eius brachium eius ariditate siccabitur et oculus dexter eius tenebrescens obscurabitur onus verbi Domini super Israhel dixit Dominus extendens caelum et fundans terram et fingens spiritum hominis in eo ecce ego ponam Hierusalem superliminare crapulae omnibus populis in circuitu sed et Iuda erit in obsidione contra Hierusalem et erit in die illa ponam Hierusalem lapidem oneris cunctis populis omnes qui
Abbreviated transcription (Latin):
tusẽ furor meus & suꝑhyrcos uisi¬
tabos Quia uisitauit dns exercituũ
gregẽ suũ domĩ iuda: & posuit eos quasi
aequũ głe suȩ inbello : Exipso angulus :¬
exipso pax illus : exipso ar cuꝰ p̃li exip¬
so egrediet᷑ omĩs exactor simul: or
er᷑ quasi fortes õ culcantes lutũ
uiarũ in p̃lio: & bellabunt. quia dñs
cũ eis : & c̃fundent᷑ ascensoresaquoꝵ
& c̃fortabo domũ iuda : & domũ io¬
seph saluabo Exc̃ uertã eos qr mise¬

Expanded text:
sitabo quia visitavit Dominus exercituum gregem suum domum Iuda et posuit eos quasi equum gloriae suae in bello ex ipso angulus ex ipso paxillus ex ipso arcus proelii ex ipso egredietur omnis exactor simul et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in proelio et bellabunt quia Dominus cum eis et confundentur ascensores equorum et confortabo domum Iuda et domum Ioseph salvabo e
Abbreviated transcription (Latin):
da fluminis : & humiliabit᷑ suꝑbia
assur: & sception aegrpti recedet:
Confortabo eos in dño: & in nomine
eĩ ambulabunt dicit dñs A periliba¬
neportastuas: & comedat ignis
cedros tuas: Ulula abies quia ceci¬
dit cedrus: qm̃ magni ficiuastati
sunt: Ululate quer cus basan: qm̃
suo eisus ẽ saltus munitus Uox ulu¬
latus pastorũ : quia uastataẽ mag¬
nificencia eoꝵ : Uoxrugituꝰ leonũ
qm̃ uastata ẽ suꝑbia ior danis: hȩc
dicit dñs ds̃ ms: Pasce pecora oc cisi

Expanded text:
bia Assur et sceptrum Aegypti recedet confortabo eos in Domino et in nomine eius ambulabunt dicit Dominus aperi Libane portas tuas et comedat ignis cedros tuas ulula abies quia cecidit cedrus quoniam magnifici vastati sunt ululate quercus Basan quoniam succisus est saltus munitus vox ululatus pastorum quia vastata est magnificentia eorum vox rugitus leonum quoniam vastata est superbia Iordanis haec dic
Abbreviated transcription (Latin):
ne testam̃ti tui emisti uinctostuos
delacũ in qͦ ñ erat᷑ aqua: Conuertimi¬
uni admunicione iunctispei: Hodiȩ
quoq: ad nuncians duplicia reddã
tibi. qm̃ extendãmihi iudã quasi
arcũ impleboeffraim : & suscita¬
bo filios tuossion suꝑfilios tuos gre¬
oia : &e ponãte quasi gladiũ forciũ :
ut fulgur iaculũ eĩ : & dñs ds̃ intuba

Expanded text:
isti vinctos tuos de lacu,  in quo non est aqua. Convertimini ad munitionem vincti spei;  hodie quoque adnuncians duplicia reddam tibi. Quoniam extendi mihi Judam quasi arcum, implevi Ephraim:  et suscitabo filios tuos Sion super filios tuos Graecia: Et ponam te quasi gladium fortium.  ut
Abbreviated transcription (Latin):
deore ei:÷ & ab hominacione sei de
&erit quasi dux iniudea & a caronq¬
si iuebuseu & cir cũ dabo domi mea
exlus qͥ militant̃ mihi euntes a ret
exactor. quia nuno¬

Expanded text:
de ore eius et abominationes eius de et erit quasi dux in Iuda et Accaron quasi Iebuseus et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revexactor quia nun
Abbreviated transcription (Latin):
& exul tabit cor eorũ in dnõ: Sibilabo eis
& congregabo eos: quiaredemi eos: &
multipli cabo eos. sic̃ ante a fuerunt
multipli cati: & seminabo eos inpo¬
pulis: & delonge recordabunt᷑ mei :
& uiuent: cũ filiis suis. & reuertent᷑:
Exreducã eos de t̾ra aegrpti: & de

Expanded text:
et exsultabit cor eorum in Domino. Sibilabo eis, et congregabo illos, quia redemi eos: et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati. Et seminabo eos in populis, et de longe recordabuntur mei: et vivent cum filiis suis, et revertentur. Et reducam eos de terra Aeg
Abbreviated transcription (Latin):
bunt mibi suꝑ altan mneũ. Quua
domũs meadois dracionis uocabi¬
tur cumo tis populis aitans ds̃
Qui congregat dispersos isrł: adhue
congregabo adeu congregatoscĩ
Om̃s bestiae agriuenite ad deuoran¬
dũ uniuerse bestia saltus: S pecu¬
latores eĩ ceci. om̃s nes cierunt : u¬
niuersȩ canes muti nonualen¬
tes latrare : Videntes uana. dor¬
mientes & amantes somnia: & ca¬
nes inpudentes simi nes cierunt
saturitatẽ : Ipsi pastores : ignora¬
uer̃ intellegenciã : Om̃s inuiã
suã declinauer: Unus quisq
adauariciã suã: a sum mo usque
ad nouissimũ: Uenite sumamꝰ
uinũ & impleamur ebriaate
& erit sic̃ hodiae sic & cras: & multo
amplius: Iustus perit & non est
qui re cogit& incorde suo: & ui¬
rimiscđae colliguntur : qr none
qui intellegat: a facie enĩ mali¬
ciȩ: collectus ẽ iustus Ueniat
pax requiescat in cubili suo: qui
ambulauit in directionẽ suã

Expanded text:
bunt mihi super altari meo: quia domus mea, domus orationis vocabitur cunctis populis. Ait Dominus Deus, qui congregat dispersos Israel: Adhuc congregabo ad eum congregatos ejus. Omnes bestiae agri, venite ad devorandum, universae bestiae saltus. Speculatores eius caeci omnes nescierunt universi canes muti non valentes latrare videntes vana dormientes et amantes somnia et canes inpudentissimi nescierunt saturitatem ipsi pastores ignoraverunt intellegentiam omnes in viam suam declinaverunt unusquisque ad avaritiam suam a summo usque ad novissimum venite sumamus vinum et impleamur ebrietate et erit sicut hodie sic et cras et multo amplius iustus perit et nemo est qui recogitet in corde suo et viri misericordiae colliguntur quia non est qui intellegat a facie enim malitiae collectus est iustus veniat pax requiescat in cubili suo qui ambulavit in direc
Abbreviated transcription (Latin):
errauerunt : non ẽ quis aluette
Audite hoc domus ia cob qui uoca¬
mini nomine isrł. & de aquis uda
existis qui iurastis in nomine chũ.
&dĩ isrł : recordamini non inue¬
ritate neꝙ in iusticia: Deciuita¬
te enĩ scã uocatisunt: & suꝑ dm̃
isrł constabi liti sunt: dns̃ exerci¬
tuũ nom̃ eius : Priora extunc ad¬
nunciaui : & exore meo exierunt
& audita feciea Repente opera¬
tus sũ & uenerunt: Sciui enĩ qr
durus estu. &neruus ferreus
ceruixtua : & frons tua aerea:
Pre dixiti. bi ex tunc antequam
uenirent indicaui tibi. neforte
diceres idola mea fecerunt hȩc ÷
&e sculptilia mea & conflatilia
manda uerunt ista : quȩ audisti:
Uide om̃a: uos aut̃ non ad nuncias¬
tis: Audita fecitibi noua extimo:
& conseruata qua nescis : Nunc
creata sunt & non extune: & an¬
te diemͦnon audistis ea : INe
forte dixas ecce cognoui ea
Heq audisti neꝙ cognouisti. neꝙ
extinc ap̃ta est auns tua: Scio

Expanded text:
erraverunt non est qui salvet te erraverunt non est qui salvet te audite hoc domus Iacob qui vocamini nomine Israhel et de aquis Iuda existis qui iuratis in nomine Domini et Dei Israhel recordamini non in veritate neque in iustitia de civitate enim sancta vocati sunt et super Deum Israhel constabiliti sunt Dominus exercituum nomen eius priora ex tunc adnuntiavi et ex ore meo exierunt et audita feci ea repente operatus sum et venerunt scivi enim quia durus es tu et nervus ferreus cervix tua et frons tua aerea praedixi tibi ex tunc antequam venirent indicavi tibi ne fortdiceres: idola mea fecerunt haec, et sculptilia mea, conflatilia mandaverunt ista. Quae audisti, vide omnia vos autem non adnuntiastis audita feci tibi nova ex nunc et conservata quae nescis nunc creata sunt et non ex tunc et ante diem et non audisti ea ne forte dicas ecce cognovi ea neque audisti neque cognovisti neque ex tunc aperta est auris tua scio
Abbreviated transcription (Latin):
mentẽ: Et siduciã habusti in
malicia tua: & dixisti non est qui
uideat me Sapientia tua & sci¬
encia tua: haec decepitte: & dix
me non est altera Ueni & suꝑ
te malũ & nescies ortũ eius. & ir¬
ru& suꝑ te calamitas. quã non po¬
teris expiare Veni& suꝑte re¬
pente miseria: quã nes cies. Sta cũ
incantatorib: tuis. & cũ multitu¬
dine maleficiorũ tuoꝵ in quib
laborasti abadoles. cencia tua:
si forte quid ꝓsit tibi. aut si possis
fieri for cior De fecisti in.mul¬¬
tudine : consiliorum tuoꝵ Stent
& saluentte. augures cȩli qui con¬
tẽ plabantur sidera. & sub puta¬
bant menses: ut ex eis ald nuncia¬
rent uentura tibi Ecce facta
sunt quasi stipula : ignis cõbus¬
sit eos Nonliberabunt animã
sua : de manu flãme Nonsunt
prunȩ quib: cale fianta hec sol¬
cus ut sedeant adeũ: dianfac¬
ta suntitibun quibeu ꝗ l abara¬
ueras : Nego ciatores tiu a bado¬
lescencia tua unus quisq inuia sua

Expanded text:
menter. Et fiduciam habuisti in malitia tua, et dixisti: Non est qui videat me. Sapientia tua et scientia tua haec decepit  Al. decme non est altera. Veniet super te malum, nescies ortum ejus: et irruet super te calamitas, quam non poteris expiare: Veniet super te repente miseria, quam nescies. Sta cum incantatoribus tuis, et cum multitudine maleficiorum tuorum, in quibus laborasti ab adolescentia tua, si forte quid prosit tibi, aut si possis fieri fortior. Defecisti in multitudine consiliorum tuorum: stent, et salvent te augures coeli, qui contemplabantur sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras negotiatores tui ab adulescentia tua unusquisque in via sua
Abbreviated transcription (Latin):
dnĩ reddentis raeribucionẽ im¬
micis suis: ante quã parturirae
peperit & ante quã uenir& par¬
tus eis : peperit mas culum:
Quis audiuit us quã tale. &quis
uidit huic simile: Nũ quid par¬
turi& terraindie una. autpa¬
ri&ur genssimul. quia parturi¬
uit & peperit sion filios suos. Nũ¬
quid ego qui alios parerefacio.
ipse non pariam dicit dñs Siego
qui generacionẽ. ceris tribuo.
sterilis ero ait dñ̃ dstuus : He¬
tamini cũ iherłm & exultate
in ea : om̃s quidiligitis eã : Gaude¬
te cũ eagaudio uniuersi. quilu¬
g&is suꝑ eã. ut sugitatis & replea¬
mini abubere consolacionis ei :
ut mulgatis & deliciis affluatis
ab homni s gła eius: Quia haec di¬
cit dns: Ecce ego declinabo suꝑ
eã quasi fluuiũ pacis: &e quasi
torrentẽ inundantẽ głam gen
ciũ quã sugetis. Adubera por¬
tabimini : & suꝑ genuablandien¬
tur uobis: Quomodo sicui mat̃
blandiatur. uta ego consolabor
uos & in iherłm consolabimini
udebitis & gaudebit corurm̃

Expanded text:
ributionem inimicis suis. Antequam parturiret, peperit: antequam veniret partus ejus, peperit masculum. Quis audivit umquam tale? et quis vidit huic simile? Numquid parturiet terra in die una? aut parturietur gens simul, quia parturivit et peperit Sion filios suos? Numquid ego, qui alios parere facio, ipse non pariam, dicit Dominus? Si ego, qui generationem caeteris tribuo, sterilis ero, ait Dominus Deus tuus? Laetamini cum Hierusalem et exultate in ea omnes qui diligitis eam gaudete cum ea gaudio universi qui lugetis super eam ut sugatis et repleamini ab ubere consolationis eius ut mulgeatis et deliciis affluatis ab omnimoda gloria eius quia haec dicit Dominus ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis et quasi torrentem inundantem tium quam sugetis. Ad ubera portabimini, et super genua blandientur vobis. Quomodo si cui mater blandiatur, ita ego consolabor vos, et in Jerusalem consolabimini. Videbitis, et gaudebit cor vestrum,
Abbreviated transcription (Latin):
latus ẽ popłs ms̃ gratis: Domi¬
natores eius iniq agunt dicit
dns : & uigiter tota diȩ nom̃
meũ blas phematur: Propter
hoc sci& popłs meus nom̃ meũ
indie illa: quia ego ipse quilo¬
que bar ecce adsum Quam
pul diri suꝑmontes pedes ad¬
nunciantis & p̃dicantis pace
ad nunciantes bonũ p̃dicor¬

Expanded text:
s est populus meus gratis? Dominatores ejus inique agunt, dicit Dominus, et jugiter tota die nomen meum blasphematur. Propter hoc sciet populus meus nomen meum in die illa: quia ego ipse qui loquebar, ecce adsum. Quam pulchri supra montes pedes adnunciantes et predicantes pacem, adnunciantes bonum, praedican
Abbreviated transcription (Latin):
tras & iniqͥtates patrũ ur̃oꝵ si¬
mul dicit dns̃ : Quis a crisicaue¬
runt suꝑmontes & suꝑcolles ¬
ex ꝓbrauer̃ mihi aere meciar
opus eorũ primũ insinueorum:
Haeo dicit dñs: quo modo si inue¬
niatur granũ in botro. & dicat᷑
nedis sipes illud qm̃bene dictio
est si faciã ꝓpt seruos meor
ut nondisꝑda totũ: Weducã
ie ia cobsemen: & deiuda pos¬
sidentẽ montes meos: & here¬
ditabunt ea electimei : ae ser¬
iumei habitabunt ibi Et er̃
campestria in caulas gregũ.
& ualles achor in cubile arm̃¬
torũ popłomeo: quirequisie¬
runt me & uos quireliquistiꝰ

Expanded text:
tras et iniquitates patrum uestrorum sitras et iniquitates patrum uestrorum simul, dicit dominus. qui sacrificauerunt suexprobraverunt mihi: Et remetiar opus eorum primum in sinu eorum. Haec dicit Dominus: Quomodo si inveniatur granum in botro, et dicatur: Ne dissipes illud, quoniam benedictio est sic faciam propter servos meos ut non disperdam totum et educam de Iacob semen et de Iuda possidentem montes meos et hereditabunt eam electi mei et servi mei habitabunt ibi et erunt campestria in caulas gregum et vallis Achor in cubile armentorum populo meo qui requisierunt me
Abbreviated transcription (Latin):
ne ultra memineris iniqͥ tatis nr̃e :¬
Ecce respice : popłstuus om̃s nos
Ciuitas scã tua factae deserta: sion
tres nrĩ : fac taẽ in exustionẽ ig¬
nis : & om̃a desi debilia nr̃a. uer¬
sa est inruinas : Nũ quid suꝑhis
continebis te dnẽ: tacebis ce
aqfuges nos uehementer : Que¬
sierunt me qui ante nonint̃ ro¬
gabant: Inuenerunt qui non
quesierunt me Dixiecce ego ecce
cgoad gentẽ quȩ non uocabat nom̃
meũ : Ex pandi manus meas to¬
tadiae ad popłm in credulũ. qui
graditur inuia nonbona : post
cogita ciones suas : Popłs qui ad
ira cundiam ꝓuocatme. ante fa¬
cem meã seꝑ. Qui immolant
in hortis. & sacrificant suꝑlate¬
res. qua habitant in sepul chris
& inde lubris idolorũ dormiunt
Queo medunt carnẽ suillã &ius
ꝓfasũ inuasiseoꝵ Qui diciont
recede ame non ap propinquesmi
chi quia inmundus es. Isti fumus
erunt insurore meo ignis ardens
totadia E ece scriptue corame.
nonta cebosedreddã a retribu¬
am insinueorũ. iniquitates ues¬

Expanded text:
ne ultra memineris iniquitatis ecce respice populus tuus omnes nos civitas sancti tui facta est deserta Sion tres nostri facta est in exustionem ignis et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruinas numquid super his continebis te Domine tacebis et adfliges nos vehementer quaesierunt me qui ante non interrogabant invenerunt qui non quaesierunt me dixi ecce ego ecce ego ad gentem quae non vocabat nomen meum expandi manus meas tota die ad populum incredgraditur in via non bona post cogitationes suas. Populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper: qui immolant in hortis, et sacrificant super lateres: Qui habitant in sepulcris, et in delubris idolorum dormiunt. Qui comedunt carnem suillam, et jus profanum in vasis eorum. Qui dicunt: Recede a me, non appropinques mihi, quia inmundus es. isti fumus erunt in furore meo, ignis ardens tota die. ecce scriptum est coram me: non tacebo, sed reddam et retribuam in sinu eorum iniquitates ues
Abbreviated transcription (Latin):
quia non appropinquabit tibi: Ecce
accola ueni&. quinonerat mecũ :
Aduena qͥnda tuus adiungeturti¬
bi: Gcceego creaui fabrũ sufflan¬
te inigne prunas. & proferente :
uas inopus suũ : & ego oreaui in¬
terfectorẽ. ad dis ꝑdendũ: omne
uas qđ factũ est contrate nondiri¬
g&ur: Ꝙomnẽ linguã resis ten¬
tẽ tibi: iniudicio iudicabis. Haec
hereditas seruorũ dñi : & iusticia
eorũ aput meldicit dñs. Om̃s si¬
cientes uenite adaquas. & quiñ
hab&is argentũ ꝓperate. emite

Expanded text:
quia non appropinquabit tibi. Ecce quia non appropinquabit tibi. Ecce accola veniet, qui non erat mecum, advena quondam tuus adjungetur tibi. Ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas, et proferentem vas in opus suum et ego creavi interfectorem ad disperdendum omne vas quod fictum est contra te non dirigetur et omnem linguam resistentem tibi in iudicio iudicabis haec hereditas servorum Domini et iustitia eorum apud me dicit Dominus o omnes sitientes venite ad aquas et qui non hab
Abbreviated transcription (Latin):
ab adolescencia ab iectã : dix̃ dĩs
tuus: ad punctũ in modico dere¬
liquite : & in miseracionib: magnis
congregabote: inmomento in¬
dignacionis abs condifaciem me¬
am parumꝑ ate. & in miscđa sem¬
pit̃na misertus sũ tui: Dix̃ redep̃¬
tor tuus dñs: Sic̃ in dieb noae is¬
tud mihi est: cui iuraui ne indu¬
cerẽ aquas nee ultra suꝑ terrã:
sic̃ iuraui ut non irascar tibi a& ñ
in crepẽte Montes enĩ commno¬
uebuntur & colles contremescent :¬
Mi scđa aut̃ mea non recedoe & foe¬
dus pacis meae non mouebitur:
Dixit miserator tuus dñs: pauꝑ¬
cula tẽ pestate conuulsa absque
ulla consolacione : Ecce ego
sternã ꝑordinẽ lapidestuos:
& fundabote insapphyris: & po¬
nã hias pidẽ propugnacula tua.
& portas tuas in lapides sculptos
& om̃s terminos tuos in lapides
desiderabiles : Vni uersos silios
tuos doctos adnõ: & multitudi¬
ne pacis filustius & iusticia fun¬
daberis Rece de procul acalũ¬
nia quia nontimebis & a pauore

Expanded text:
a abjectam, dixit Deus tuus. Ad punctum in modico dereliqui te: et in miserationibus magnis congregabo te. In momento indignationis abscondi faciem meam parumper a te: et in misepiterna misertus sum tui dixit redemptor tuus Dominus sicut in diebus Noe istud mihi est cui iuravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram sic iuravi ut non irascar tibi et non increpem te montes enim commovebuntur et colles contremescent misericordia autem mea non recedet et foedus pacis meae non movebitur dixit miserator tuus Dominus paupercula tempestate convulsa absque ulla consolatione ecce ego sternam per ordinem lapides tuos et fundabo te in sapphyris et ponam iaspidem propugnacula tua et portas tuas in lapides sculptos et omnes terminos tuos in ladesiderabiles: Universos filios tuos doctos a Domino; et multitudinem pacis filiis tuis: Et in justitia fundaberis: Recede procul a calumnia, quia non timebis; et a pavore,
Abbreviated transcription (Latin):
foedus meũ : dabo eis indomo mea
& in murismeis locũ : & nom̃ me¬
lius a filiis & filiabus Nom̃ sẽpit̃¬
nũ dabo eist qđ non peribit Etfi¬
lios aduene quouadherent dño ut
colant eu. a aligant nomen eius
ut sint cuinsar aos Omnẽ custo di¬
ente sabbatũ nepolluatullud & te¬
nendẽ suedus neũ : adducã eos in

Expanded text:
domo mea, et in muris meis locum, et nomen melius a filiis et filiabus: Nomen sempiternum dabo eis, quod non peribit. Et filios advenae, qui adhaerent Domino, ut colant eum, et diligant nomen ejus, ut sint ei in servos: Omnem custodientem sabbatum ne polluat illud, et tenentem foedus meum: Addu
Abbreviated transcription (Latin):
gus inuia cordissui Etuias eĩ
uidi & dimisi eũ. & reduxi eum.
&ereddidi consolacionss ipss : &
lugentib eũ ereaiufruetis labioꝵ
pace Pareei qui longeest &e qui
prope dixit dnsiicesanatit eum
Impii aut̃ quasimarc̃ fenle qđ
quiescere non potest a fedundar
fluctus eius inconeal catione de¬

Expanded text:
gus in via cordis sui. Vias ejus vidi, et sanavi eum: et reduxi eum, et reddidi consolationes ipsi et lugentibus ejus. Creavi fructum labiorum, pacem, pacem ei qui longe est et qui prope, dixit Dominus, et sanavi eum. Impii autem quasi mare fervens quod quiescere non potest, et redundant fluctus ejus in
Abbreviated transcription (Latin):
ris bibisti : & potastiusquae ad fae¬
nibus filiis quos genuit : & non ẽ
qui a rp̃hendat manũ cius exom¬
nibus filiis quos enutriuit : Duo
sunt quȩ occurreruntitibi : Quis
solabiturte: Filii tui ꝓiectisunt
Dor mierunt in capite om̃iũ uia¬
rũ si cut bestia flla que ata:
Pleni in dignatione dñi icre¬
pacione di tui. Id circo audi
hoc pauꝑ cula: & ebria non aui¬
no: Hac dicit dominatortuus.
dns feds̃tuus quipugnaint pro
popło suo. Ecee tuli demanu
tua calicẽ is sopris fudũ ca¬
licis indigma cionis meae: non ad¬
icies utbibas illudultra: & po¬
nã illud inmanu eorũ quite
humili auerunt: & dixerunt
animȩ tuȩ incuruare ut tran¬
seamus: Et posuisti ut terrã cor¬
pustuũ: & quasuuiam transe¬
untibus. Con surge consur¬
ge induere fortitudine tua
q̃iũsisus & inmundus: Excutere de
lpudtere consurge sede iherłm
solue umcula collitui captiua fi
lasion: Quia hȩc dicit dñs: Gra¬

Expanded text:
ris bibisti, et potasti usque ad faeris bibisti, et potasti usque ad faeet non est qui adprehendat manum eius ex omnibus filiis quos enutrivit duo sunt quae occurrerunt tibi quis cos quis consolabitur te filii tui proiecti sunt dormierunt in capite omnium viarum sicut bestia inlaqueata pleni indignatione Domini increpatione Dei tui idcirco audi hoc paupercula et ebria non a vino haec dicit Dominator tuus Dominus et Deus tuus qui pugnavit pro populo suo ecce tuli de manu tua calicem soporis fundum calicis indignationis meae non adicies ut bibas illud ultra et ponam illud in manu eorum qui te humiliaverunt et dixerunt animae tuae incurvare ut transeamus et posuisti ut terram corpus tuum et quasi viam transeuntibus consurge consurge induere fortitudine tua cumcisus et inmundus excutere de pulvere consurge sede Hierusalem solve vincula colli tui captiva filia Sion. Quia haec dicit Dominus: Gra
Abbreviated transcription (Latin):
tis : Qui posiusti pro fundũ maris
uiã : ut transirent liberati: & nunc
qui redempti sunt a dño reuerten¬
tur. & ueni entinsion laudantes:
& laeicia sẽpit̾na suꝑ capita eorũ.
Saudiũ & loeiciã tenebunt. fugioe
dolor & gemitus. Ego ego ipse.
consolaboruos Quistu ut time
arese& : & oblitus ẽ dñi factoriꝰ
tui. Qui te tendit cȩlos & funda¬
uit tȩrrã: & formidasti iugiter
totadie a facie furoris eĩ quite
tribulabat: & parauerat ad ꝑden¬
dũ: ubi nunc est furor tribulan¬
tis. Cito ueni& gradiens adape¬
riendũ & non in t̃fici& usq: ad
int̃nicionẽ nec defici& panis eĩ:
Ego aut̃ sũ dñs ds̃ tuus. qui contur
bomare : & intumescunt fluctus
eius : dns exercituũ nomen meũ:
Posui uerbamea inore tuo: & inũ¬
bra manus meae ꝓtexite : Vt plan¬
tes caelos & sundes terrã : & di¬
cas adsion popłs oieus estu
Gixuare leuare consurge iherłm:
quaebibisti de manudnĩ calicẽ ire
eius: usq ad fundũc calicis sopo¬

Expanded text:
rofundum maris viam ut transirent liberati et nunc qui redempti sunt a Domino revertentur et venient in Sion laudantes et laetitia sempiterna super capita eorum gaudium et laetitiam tenebunt fugiet dolor et gemitus ego ego ipse consolabor vos quiarescet et oblitus es Domini factoris tui qui tetendit caelos et fundavit terram et formidasti iugiter tota die a facie furoris eius qui te tribulabat et paraverat ad perdendum ubi nunc est furor tribulantis cito veniet gradiens ad aperiendum et non interficiet usque ad internicionem nec deficiet panis eius ego autem sum Dominus Deus tuus qui bo mare, et intumescunt fluctus ejus: Dominus exercituum nomen meum. Posui verba mea in ore tuo, et in umbra manus meae protexi te, ut plantes coelos, et fundes terram: et dicas ad Sion: Populus meus es tu. Elevare, elevare, consurge Jerusalem, quae bibisti de manu Domini calicem irae ejus: Usque ad fundum calicis sopo