comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
te. Dentes leonis. dẽtes eius int̾ficietes aĩas
holũ. Quasi rumphea bis acuta. oĩs iniqtas
plage illiꝰ nõ ẽ sanitas. Cataplectatio ẽt̃ in¬
bitur. Dep̃catio pauꝑis ex ore usq ad aues
ꝑueniet. et iuditiũ festinato aduemet illi.
Qui odit correptõe uestigiũ ẽ peccatoris.
diis alienis. qĩ qui colligit lapides suos in
hyeme. Stupa collecta Rynagoga pecc̃ãtiũ
cantium cõplantata lapidib. ⁊ infinẽ illoꝵ
inftri et tenebre et pene. qui custodit uist¬
tiam continebit sensum eius. ꝯsumatio ti¬
moris dei. sapĩa et sensus. Nõ erudietur
qui nẽ sapiẽs inbono. Ẽaut inscipĩa q̃ ha¬

Expanded text:
nis dentes eius interficientes animas hominum quasi romphea bis acuta omnis iniquitas plagae illius non est sanitas cataplectatio et inbitur deprecatio pauperis ex ore usque ad aures eius veniet et iudicium festinato adveniet illi qui odit correptionem vestigium est peccatoris ediis alienis quasi qui colligat lapides suos in hieme stuppa cocantium conplanata lapidibus et in fine illorum inferi et tenebrae et poena qui custodit iustitiam continebit sensum eius consummatio timoris Dei sapientia et sensus non erudietur qui non est sapiens in bono est autem insipi
Abbreviated transcription (Latin):
et imppetuum ficiẽ placitã ẜuare. appõuit
tibi aquã et ignẽ. ab quod uolueris porri¬
ge manũ tuam. Ante homine̾ uita ⁊mors
Ronũ et malũ. quod placuerit ei dabitur
ulli. Qõ multa sapĩa dei et fortis inꝑotẽtia¬
et uidens om̃es sinc int̾missiõe. Oculi dñi
adtimentes cum. ⁊ ip̃c agnost ⁊ omem oꝑã¬

Expanded text:
et in perpetuum fidem placitam facere. Apposuit tibi aquam et ignem; ad quod voles porrige manum tuam. Ante hominem vita et mors, bonum et malum; quod placuerit ei, dabitur illi. Quoniam multa sapientia Dei, et fortis in potentia, videns omnes sine intermissione. Oculi Dei ad timentes eum, et ipse agnoscet omnem o
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑtas more impii. Cor hoĩs ĩmutat fa¬
ciẽ ilus. siue inbono. sine ĩmalo. uestigi¬
um cordis bom et faciẽ bonã difficile in¬
Eitus uir qui nõ ẽ lapsꝰ u̾bo ex ore iuo et
nõ ẽ stimulatus intristitia delicti. felix ꝙ
ñ hũerit aĩe suc tristitia. ⁊ ñ excidit ab spe
sua. unt crpido et tenaci sine rõe ẽ. suba¬

Expanded text:
inmutat faciem illius sive in bona sive in mala vestigium cordis boni et faciem bonam difficile inatus vir qui non est lapsus verbo ex ore suo et non est stimulatus in tristitia delicti felix qui non habuit animi sui tristitiam et non excidit ab spe sua viro cupido et tenaci sine ratione est sub
Abbreviated transcription (Latin):
habyssi ⁊ hõiũ corda intuentes ilaosconditas
partes. Dño enĩ d̾o añ quã crearentut oĩa suĩt
crgnita. sic et post ꝑfectũ respicit oĩa hic ĩpla¬
teis ciuitatis undicab̾r qĩ pullus equinus
fugab̾r. ⁊ ubi ñ sꝑauit app̾hẽdetur ⁊ erit de¬
detus oĩb eoꝙ ñ intellexerit timorẽ dñi. sic

Expanded text:
byssi et hominum corda intuentes in absconsas partes Domino enim Deo antequam crearentur omnia sunt agnita sic et post perfectum respicit omnia hic in plateis civitatis vindicabitur quasi pullus equinus fugabitur et ubi non speravit adprehendetur et erit dedecus omnibus quod non intellexerit timorem Dei sic
Abbreviated transcription (Latin):
bitur. Opetiẽ muliei̾s aliene multi ãmirati.
reꝓbi fã sũt. C olloquiũ enĩ illiꝰ qĩ ignis exard̾¬
cumbas cum ea suꝑ cubrtũ ⁊ nõ alt̾cexis cũ illa
inumo. ne forte declinet cortusi ppullã et
sanguie tuo labaris inꝑditionẽ /Ne̾ derelĩ¬
quas amicũ antiquũ. nouus enĩ ñ erit siłis
illi. unũ nour̃ anꝰ nouus uec̾ascet. ⁊ cum
suauitate bibes illud. Nõ ceie głiam ⁊ opes

Expanded text:
r speciem mulieris alienae multi admirati reprobi facti sunt conloquium enim illius quasi ignis exardecumbas cum ea super cubitum et non alterceris cum ea in vino ne forte declinet cor tuum in illa et sanguine tuo labaris in perditionem ne derelinquas amicum antiquum novus enim non erit similis illi vinum suauitate bibes illud. non zeles gloriam et opes
Abbreviated transcription (Latin):
tus est penitentib. La miẜicordi ⁊ ne su¬
scipias pcc̃orẽ. ⁊ impiis et pcc̃oribꝰ redoet
li dare ne inp̃is potentior te sit. Nlam dupli
abscondetur uimalis iniutus. Inbonis
nri inimicus illius. ⁊ intristitia ⁊ ĩmalitia
illius amicus agrptus ẽ. Nõ credas inimico
tuo ineternum . ilcut enĩ eramentũ erugłat
nequitia illius. Et si hũiliatus uadut curimꝰ¬

Expanded text:
tus est paenitentibus da misericordi et ne suscipias peccatorem et impiis et peccatoribus reddet li dare ne in ipsis potentior te sit nam duplicabscondetur in malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aeramentum eruginat nequitia illius et si humiliatus vadat cur
Abbreviated transcription (Latin):
tetlis illius. meo ꝙ dicit inueni requie michi
et nc̃ maducabo debonis meis solus ⁊ nescit
oĩa aliis et moriat᷑. ꝑta intest̾o tuo. ⁊ inillo co¬
lloquere et inoꝑe mãdatoꝵ tuoꝵ uet̾asde.Ie
manseris ĩ oꝑib pcc̃oꝵ. ꝯfide aũt ind̾o ⁊ ma¬
ne in loco tub. facile ẽ enĩ inocłis dei subito

Expanded text:
ihi, et non manducabo de bonis meis solus ; » et nescit omnia aliis et morietur. Sta in testamento tuo, et in illo colloquere et in opera mandatorum tuorum veterasce. Ne manseris in operibus peccatorum, fide autem in Deo, et mane in loco tuo: facile est enim in oculis Dei subito
Abbreviated transcription (Latin):
in pcõo illius. Deflecte abillo et inuenies
requiẽ ⁊ ñ accidiab̾is. instultitiã illiꝰ. Suꝑ
plimbũ grauabitur. ⁊ quod illi aliud ño
udente et fatuũ imꝑiũ. Sic̃ loram̃tũ
ligneum colligatũ insund ꝓmto eliffitii
gitarce comilii. Cogitatus sensati in ꝯmĩ
tp̃r. ut metu nõ deprauabitur. Sic̃ palee
inexcelsis et cementa in t̃pensa posita q fa
ciem uenti ñ ꝑmanebunt. Dic et cortimi¬
dum incogitatẽt stulti contra impetum
tunoris non resistet. Sic̃ ornatus arenc¬
cogitatioe fatm oi tp̃r nõ metuet. s qui
inpreceptis dei ꝑmanet semꝑ. pungens
oculũ deducet lacrimas ⁊ quł ꝑungit cor
ꝓfert sensum. Mittens lapidẽ innolat᷑i¬
lia deiciet illa. sic ⁊ qui ꝯuiciatur amico
dissolint aricitiã. adamicũ et si ꝓdue̾i¬

Expanded text:
in peccato illius. Deflecte ab illo, et invenies requiem, et non accidiaberis in stultitiam illius. Super plumbum quid gravabitur? et quod illi aliud nomeprudentem, et fatuum, et impium. Sicut loramentum ligneum conligatum in fundamentum aedificii gitatione consilii cogitatus sensati in omni tempore vel metu non pravabitur sicut pali in excelsis et cementa in inpensa posita contra faciem venti non permanebunt sic et cor timidum in cogitatione stulti contra impetum timoris non resistit sic et ctatione fatui omni tempore non metuebit sic et qui in praeceptis Dei permanet semper pungens oculum deducens lacrimas et qui pungit cor proferet sensum mittens lapidem in volatilia deiciet illa sic et qui conviciatur amico dissolvit amicitiam ad amicum et si
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ dei. Qͥ excogitat uas ilłiꝰ in sus ci rd
et in absconsis uluis intelligens mdes
post illã qi inuestigator et inus illme s
tistẽs. Cau respicit ꝑfenestras illiꝰ ⁊ in ia¬
raus illius audiẽs. Ni regescit sureta do¬
mum illius ⁊ inparietib illuis ⁊ gẽs pa¬
lũ. Statnet cassua suã admañ alius. ⁊ re¬
quiescẽt incasula illiꝰ. hcã ꝑeuũ. Statuet filios

Expanded text:
Dei qui excogitat vias illius in suo corde et in absconsis illius intellegens vadens post illam quasi vestigator et in viis illius consistens qui respicit per fenestras et in ianuas illius audiens qui requiescit iuxta domum illius et in parietibus illius figens palum statuet casulam suam ad manus illius et requiescunt in casula
Abbreviated transcription (Latin):
ceps spontaneũ holocanstum. aut pacitsca
uoluntaria dño. aꝑietur ei porta q̃ respicit
adorientem ⁊ faciet holocanstum suum ⁊
rit. et agnũ eiusclẽ anni ĩmacuiatũ faciet
holocanstũ cotidie dño. Sẽꝑ in me faciet il¬
lud. Et sacrifitiũ faciet sr̃ eo cathamane ma¬
ne. Sextam pirtem ephi ⁊ de oleo i̾ciam parte
hiii. ut misceatur simile sacrifitiũ dño. le¬
gutimum iuge atq ꝓpetuũ. Et faciet agnũ
et sacrifitiũ. et oleum. et cathamane mane

Expanded text:
holocaustum aut pacifica voluntaria Domino aperietur ei porta quae respicit ad orientem et faciet holocaustum suum etrit et agnum eiusdem anni inmaculatum faciet holocaustum cotidie Domino semper mane faciet illud et sacrificium faciet super eo cata mane mane sextam partem oephi et de oleo tertiam partem hin ut misceatur similae sacrificium Domino legitimum iuge atque perpetuum faciet agnum et sacrificium et oleum cata mane mane
Abbreviated transcription (Latin):
mare dan. una. Et at̾mino dan. aplaga orien¬
tali. usq ad plagã mai̾s aser una. Et sr̃ ter¬
minũ aser. aplaga orientali. usq ad plagã
maris. neptalim una. Et srͣ tminũ neptan ĩ
aplaga orientali. usq admaris plagã. ma
nassen una. Et sr̃ t̾minũ manasse. aplaga
orientali. usq adplagã maris.ephirũ una
Et fr̃ t̾minũ epbraim aplaga orientali usq
ad plagam mars.ruben una. Et suꝑt̃minũ
ruben. aplaga orieritali. usq ad plagtĩ ma¬

Expanded text:
mare Dan una et ad terminum Dan a plaga orientali usque ad plagam maris Aser una et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris Nepthalim una et super terminum Nepthalim a plaga orientali usque ad plagam maris Manasse una et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris Ephraim una et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam m
Abbreviated transcription (Latin):
aquã usq adrenes. Et m̃sus ẽ mille torrertẽ
quẽ ñ potui ꝑtiriusire. qm̃ intumnuerãt aq̃
ꝓflinde torrentis qui ñ põt trransuadari. Et
dixit adme. Certe indisti filihõis. Et duxit
multa nimis exutraq parte. Et ait adme. a¬
que iste que eg̾umtur atumulo sabuli ori
mare. ⁊ exibunt ⁊ sanabuntur aque Et oĩs
aĩa inuens que ẜꝑit quocuͣq uenerit tornes
uruet. Et crunt pisdes multi satis postꝙͣ uene¬
rint illuc aq̃ iste. Et sanabuntur et uiuent
oĩa ad q̃ uenerit torrens. Et stabt pistatoros¬

Expanded text:
lle torrentem quem non potui pertransire quoniam intumuerant aquae profundae torrentis qui non potest transvadari et dixit ad me certe vidisti fili hominis et duxit mmulta nimis ex utraque parte et ait ad me aquae istae quae egrediuntur ad tumulos sabuli oriEt omnis anima vivens, quae serpit quocumque venerit torrens, vivet: Et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae, et sanabuntur et vivent omnia, ad quae venerit torrens. Et stabunt super
Abbreviated transcription (Latin):
adannum iemissionis. et reuertetur adprĩ¬
cipem. hereditas au̾̃t eus filiis eius erit Itt
non accipiet princeps d̾ hereclitate popͥuli.¬
gens ad occidentem. et dixit ad me. Iste est
locus ubi coquent sacerdotes ⁊ ꝓdelicto ⁊ ꝓ
peccato. ⁊ ubi cequẽt sacrifitiũ ut nõ efferant
matrio ext̃ius. et sanctificetur populus. Et
etiuxit ibe matium exteris. et cutumdux̃
me ꝑ .iiii. angulos acrui. Et ecce atuolũ erat
los. inquattuor angulis atru atriola dupo

Expanded text:
ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de hereditate populigens ad occidentem et dixit ad me iste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto et pro peccato ubi coquent sacrificium ut non efferant in atrio exteriori et sanctificetur populus et eduxit me in atrium exterius et circumduxit me per quattuor angulos atrii et ecce atriolum erat atrii. In quatuor angulis atrii atriola dispo
Abbreviated transcription (Latin):
et ab mare latitudinis .x. milia. Si ad orien
meũ o enus. sac̾lotib scuariũ ent d̾ filus
sadoch. qui custodierunt cerimonias meaᷤᷤ
et nõ errau̾nt cũ errarent filn isrł. siẽ er¬
tau̾nt et leuite. Eterunt eis primirie de
titudo .x. nuliũ. Et nõ uenundabũt gxeo

Expanded text:
et ad mare latitudinis decem milia sed et ad orientmedio eius sacerdotibus sanctuarium erit de filiis Sadoc qui custodierunt caerimonias meas et non erraverunt cum errarent filii Israhel sicut erraverunt et Levitae et erunt eis primitiae detitud
Abbreviated transcription (Latin):
inira mea. Nũc ergo repellãt ꝓcul fornicatoe
suam et ruinas regum suoꝵ ame. ⁊ hr̃tabo ĩme¬
dio coꝵ semꝑ. Tu autẽ flli hominus ostende do¬
mui urł templũ et ꝯfuntãtur abimquitatibꝰ su¬
is. ⁊m̃tiantur fabricam et erubestant ex oĩb q̃ fe¬
cerunt. figurã domiis. ⁊ fabrice eius. exitus ⁊ in¬
troitus ⁊ omẽm descriptione eis. ⁊ uniu̾sa pre¬
ostende eis. ⁊scribes in oculis eoꝵ. ut custodi¬
ant oẽs descriptiões eius ⁊ p̾cepta ilłiꝰ ⁊ faciãt
ea. Ista ẽ lex domus insimimitate montis. Õ
ssimo qui hẽbut cubitũ et palmũ. Insim eĩ
erat cubitus ⁊ cubitus inlatitudĩe. ⁊ definitio
her quoqs etat fossa altans ⁊ desim fr̃e usq
ad citpidinẽ nouissimã duo cubiti. Et latitu¬
do cubiti uniꝰ. Et acrepidine minore usq ad cre¬

Expanded text:
in ira mea nunc ergo repellant procul fornicationem suam et ruinas regum suorum a me et habitabo in medio eorum semper tu autem fili hominis ostende domui Israhel templum et confundantur ab iniquitatibus suis et metiantur fabricam et erubescant ex omnibus quae fecerunt figuram domus et fabricae eius exitus et introitus et omnem descriptionem eius et universa prostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant ea ista est lex domus in summitate montis omnerissimo qui habebat cubitum et palmum in sinu eius erat cubitus et cuec quoque erat fossa altaris. Et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti, et latitudo cubiti unius: Et a crepidine minore usque ad cre
Abbreviated transcription (Latin):
sto et insacrificio. ⁊ in oloo. hec dicit dñs d̾s.
Orta atrui int̾ioris que respicit ad orientem
erit clansa .un. dieb inquib opus fit. bie
ãt sabbati nõ aꝑietur. s indie Ralendae
aꝑietur. Et intitibit princeps ꝑuiã uestibłi
porte deforis. et stabit nlimine porte ⁊ fa¬
cient sacerdotes holocaustum eins ⁊paci¬
fica euis. et adorabit suꝑlimen porte. et
egrethetur. porta aũt nõn clandetur us
aduesꝑim. Et ad oratit ppłs terit adhosti

Expanded text:
sto et in sacrificio et in oleo haec dicit Dominus Deus porta atrii interioris quae respicit ad orientem erit clausa sex diebus in quibus opus fit die autem sabbati aperietur sed et in die kalendarum aperietur et intrabit princeps per viam vestibuli portae de foris et stabit in limine portae et facient sacerdotes holocaustum eius et pacifica eius et adorabit super limen portae et egredietur porta autem non claudetur usque ad vesperam et adorabit populus terrae ad osti
Abbreviated transcription (Latin):
et inde insepanitionẽ scũarii. et inposse
ru.⁊ ꝯͣ faciem possessionis urbis. alatere
maris usq admare. et alate orientalis
usq ad orientem. Longitudinẽ aut̃ uixti
unanquãq partiũ afermino occidenta¬
li usq ad terminum orientalẽ deterra
erit possestio iisrł. Et nõ depopulabilt
iuitra principes populũ meũ. set̾ t̾rmda¬
bunt domin ismel stcundum trib coꝵ. ħ

Expanded text:
et inde in separationem sanctuarii et in possestuarii et contra faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientalem de terra erit ei possessio in Israhel et non depopulabuntur ultra principes populum meum sed terram dabunt domui Israhel secundum tribus eorum
Abbreviated transcription (Latin):
et .xu. sicli minam facuit. Et hec sũt
primitie quas tolletis. Sextam parte
olei. decima pars chori ẽ. et .x. bathi choꝵ
faciint. quia .x. luchi implent choꝵ.Et
arietem unũ de grege ducentoꝵ dehiis
que nutrunt israeł insacrifitum ⁊ in ho¬
locaustum. ⁊ ipacifica. ad expiandũ ꝓeis

Expanded text:
ecim sicli minam facient et haec sunt primitiae quas tolletis sextam partem atus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent chorum et arietem unum de grege ducentorum de his quae nutriunt Israhel in sacrificium et in holocaustum et in pacifica ad exp
Abbreviated transcription (Latin):
pud anͣt suũ nõ uident. neq comã nutii¬
ent. s tondentes actontent capita sua. Et
uimim nõ bibet omĩs sac̾dos. qñ ingros¬
surus est atrium uit̾uis. Et uiduã ⁊ rep¬
pudiatam non accipient uxores. s iuur¬
gines desemine domus istuel. S et indu¬
am que fuerit indua a sacerdote accpi¬
ent. et populũ mesi docebunt. quid sit ĩ¬
ter scm̃ et potntum. ⁊ int̾ mundũ et mi¬
mundum. et ostendẽt eis. Et cum fueri
ꝯtrouersia stabunt in iuditus meis ⁊ u¬
dicabunt leca meas caͣcepta mea mõib
sollẽpintatib meis custodient ⁊ sabbata

Expanded text:
 comam nutrient sed tondentes adtondent capita sua et vinum non bibet omnis sacerdos quando ingressurus est atrium interius et viduam et repudiatam non accipient uxores sed virgines de semine domus Israhel sed et viduam quae fuerit vidua a sacerdote accipient et populum meum docebunt quid sit inter sanctum et pollutum et inter mundum et inmundum ostendent eis et cum fuerit controversia stabunt in iudiciis meis et iudicabunt leges meas et praecepta mea in omnibus sollemnitatibus meis custodient et sabbata
Abbreviated transcription (Latin):
diatur ꝑmam porte meridiane. porro ꝙ
ingͥctitur ꝑiuã porte meridiane. sgredia¬
tur ꝑiuam porte aquilonis. Non reuer¬
tetur ꝑmã porte ꝑ quã ingressus ẽ. s ere¬
gione iluus egͥdietur. princeps at̾ in me¬
dio eoꝵ erit. cum ingredientib ingͥhietur

Expanded text:
diatur per viam portae meridianae porro qui ingreditur per viam portae meridianae egrediatur per viam portae aquilonis non revertetur per viam portae per quam ingressus est sed e regione illius egredietur princeps autem in medio eorum cum ingredientibus ingredietur
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ uinꝰ cubiti ꝑcutuitũ. Gradus at̃ eiꝰ u̾si adori¬
entẽ. Et dreit adme. Fili hoĩs. hec dicit dñs d̾s.
hui sũt ritus aitaris. Inquac̃q die fuerit fabri¬
catum ut offeratur suꝑ illud holocaustum. et
effundatur sangus. Et dibis sacerdotib. ⁊ lem¬
tis qui sũt d̾semine sadoch. qui accedũt adme
ait dñs d̾s. ut offerrãt michi uitulũ d̾ armẽto¬
ronã incituitu et mundabis illud ⁊ expiabis.
Et tolles iiturũ qui oblatus fuerit ꝓpeccato. et
ꝯhures illũ inseꝑato loco domus extra scũariũ.
Et in die sccło offeres hyitũ capraꝵ ĩmaculatũ
ppeccato. ⁊ expiabunt altart sicut expianerunt ĩ

Expanded text:
 gradus autem eius versi ad orientem et dixit ad me fili hominis haec dicit Dominus Deus hii sunt ritus altaris in quacumque die fuerit fabricatum ut offeratur super illud holocaustum et effundatur sanguis et dabis sacerdotibus Levitis qui sunt de semine Sadoc qui accedunt ad me ait Dronam in circuitu et mundabis illud et expiabis et tolles vitulum qui oblatus fuerit pro peccato et conbures illum in separato loco domus extra sanctuarium et in die secunda offeres hircum caprarum inmaculatum pro peccato et expiabunt altare sicut exp
Abbreviated transcription (Latin):
exant. inte ecliffiditiũ grrofulatia ⁊ ua añ
ficiom coꝵ uixta similitudinẽ gazofilatioꝵ
q̃ erãt inina aquilonis. Sccłm longitudine
eoꝵ sic et latitudo eoꝵ. Et om̃is introitus eoꝵ
et similitudines. ⁊hostia eoꝵ. secundũ hostia
gazofllatioꝵ q̃ erant inuia respicientt adno¬
thum. hostiũ incapite uie. quia uia erat
ante uestibulũ seꝑitũ ꝑinã orientalẽ in

Expanded text:
a ante faciem eorum iuxta similitudinem gazofilaciorum quae erant in via aquilonis secundum longitudinem eorum sic et latitudo eorum et omnis introitus eorum et similitudines et ostia eorum secundum ostia gazofilaciorum quae erant in via respiciente ad notum ostium in capite viae quae via erat ante vestibulum s
Abbreviated transcription (Latin):
uii. dies emniabinitur ei. Et indie iuitroi¬
it̾ sui inscũaiũ ad atͥum int̾uis ut mĩstret
michi inscũno meo. offerret ꝓpeccato suo
ait dnĩs deus. Non erit aũt eis hereclitas
fgo. aut̃ hergditas eoꝵ. ⁊ possessiont̃ ñ eis¬

Expanded text:
 dies numerabuntur ei et in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait Dominus Deus erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et possessionem non dab
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i accedent adm̃sam meã ut ministr̃et
nuchi. et custodiant cerimonias meas. Cũ¬
q ing̾dientur portas atrii int̃ioris. uesti
atru interioris. et intrinsecus iritre line¬
e erunt incapitib eoꝵ. ⁊femmnalialinea ert¬
Cuinq egredientur atium ext̾uis ad po¬
pulum exuent se uestim̃tis fuis in quib
minustrau̾nt ⁊ reponent ea ingaz ophilat᷑o

Expanded text:
ipsi accedent ad mensam meam ut ministrent mihi et custodiant caerimonias meas cumque ingredientur portas atrii interioris vestibatrii interioris et intrinsecus vittae lineae erunt in capitibus eorum et feminalia linea erCumque egredientur atrium exterius ad populum, exuent se vestimenta sua, in quibus ministraverant, et reponent ea in gazophylacio
Abbreviated transcription (Latin):
bñfacit ex deo ẽ. Qui malefacit ñ uidet d̾m
Uemetuo testimoniũ redoitur ab hoĩbus
ot abip̃a u̾itate. S et nos ei testimominr
ꝑidemus. et nosti qm̃ testimonium nr̃orue¬
rum est. Multa habui scribert tibi. Epero at¬

Expanded text:
 vidit Deum Demetrio testimonium redditur ab omnibus et ab ipsa veritate et nos autem testimonium perhibemus et nosti quoniam testimonium nostrum verum est multa habui scribere tibi sed
Abbreviated transcription (Latin):
om̃e isrł. ⁊ ip̃m ergo ad peccatũ duxerũt
mulieres aliemgene. Nũquid ⁊ nos in obe¬
dientes faciemus õc malũ grande hoc. ut
p̃uaricemur in dño d̾o nr̃o ut ducamus u¬
xores ꝑegrinas d̾ filiis aũt ioiada filu eli¬
asib sacerdotis magni. gener erat sanaba¬
lath horonites que fugam ame. Recorda
io dñe deus mais aduersus eos qui poliuut
sac̾dotiũ. iusq sacerdotale ⁊ lerticũ. Igitur

Expanded text:
omnem Israel: et ipsum ergo ad peccatum duxerunt mulieres alienigenae. Numquid et nos inobedientes faciemus omne malum grande hoc, ut praevaricemur in Deo nostro, et ducamus uxores peregrinas? De filiis autem Joiada filii Eliasib sacerdotes magni, gener erat Sanaballat Oronites, quem fugavi a me. Recordare, Domine Deus meus, adversum eos qui polluunt sacerdotium, jusque sacerdotale et
Abbreviated transcription (Latin):
sabbatũ : factũ ẽ itaq cũ quieuissent porte
clauserunt ianuas. et p̾cepi ut ñ aꝑirent e
stitui numeꝵ suꝑ portas ut nullus inferret
honus indie sab̃bati. Et remanserunt ne
O scd̾o hoc feceritis manu mittã inuos. Ita
extp̃r illo ñ uenerunt insabb̾o. Dixiquoq¬

Expanded text:
sabbatum factum est itaque cum quievissent portae cluserunt ianuas et praecepi ut non aperirent estitui super portas ut nullus inferret onus in die sabbati et manserunt negsi secundo hoc feceritis manum mittam in vos itaque ex tempore illo non venerunt in sabbato dixi quoq
Abbreviated transcription (Latin):
et pieti uasa domoris thobie foras ḋgazo¬
philatio. p̃cepiq ⁊ mundau̾nt gazophila¬
tia. Et retuli ibi uasa domus di sacrifitiũ
et thus. Et oegnoui qm̃ partes leuitaꝵ nõ
fuissent datłim et fugisset unusquisq ure¬
gionem suam ⁊ de leuitis ⁊ de cantoib ⁊ de¬
ꝯmib his qui ministrabant. Et egi eãm adu¬
suis magratus. et dixi quare derelinquimꝰ do¬
mũ dei⁊ Et ꝯg̾gaui eos. ⁊feci stare instatiõibꝰ
suis ⁊ oĩs deti uida apportabat decimã frim̃¬
ti. iuini. et olei. inhorrea. Et ꝯstituimus suꝑ
horrea selemiã sac̾dotẽ ⁊ sadoch scribã. ⁊ fada¬
iam d̾leuitis. ⁊ iutͣ eos anan filiũ zicur filiũ
meus ꝓhoc ⁊ deleas ne miẜatões meas quas
feci indomo d̾i mei et incerimoniis eius In
dieb ilł iudi inuida calcantes torculana ĩ

Expanded text:
Et projeci vasa domus Tobiae foras de gazophylacio: praecepique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. Et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae: et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis, et cantoribus et de his qui ministrabant: et egi causam adversus magistratus, et dixi: Quare dereliquimus domum Dei? Et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimam frumnti et vini et olei in horrea et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem et Sadoc scribam et Phadaiam de Levitis et iuxta eos Anan filium Zacchur filium et ne deleas miserationes meas, quas feci in domo Dei mei, et in caeremoniis ejus. In diebus illis vidi in Juda calcantes torcularia in
Abbreviated transcription (Latin):
frm ẽ aũt cũ audissent legẽ sepau̾mt om̃ ⁊ ali¬
enigena abisrł. ⁊ suꝑ hoc erat cliasid sac̾dos
qui fuerat p̃positus ingarophilatio domus
dei urͣi et ꝓxinus tobie. Fecid ergo ib sibi ga¬
zophilatium graaride et abicitint mñ eũ it̃¬
ponentes mun̾a et thꝰ a uasa.⁊ decimas fru¬
menti et uini ⁊ olei ⁊ partes leuitaꝵ ⁊ cã

Expanded text:
cum audissent legem, separaverunt omnem alienigenam ab Israel. Et super hoc erat Eliasib sacerdos, qui fuerat praepositus in gazophylacio domus Dei nostri, et proximus Tobiae. Fecit ergo sibi gazophylacium grande, et ibi erant ante eum reponentes munera, et thus, et vasa, et decimam frumenti, vini
Abbreviated transcription (Latin):
listi sacrificiũ. Nũquid suꝑ his nõ indigͣ¬
sti cubue tuũ. ⁊illuc accendistiut immolac̃s
hostias ⁊ post hostiũ ⁊ retro postẽ. ponusti
iremoriale tuum. quia uixta me disccoꝑu
tũ eoꝵ manu aꝑta ⁊ honorasti te regio un¬
quento. ⁊ multiplicasti pigm̃ta tua. Wisisti

Expanded text:
listi sacrificium numquid super his non indigsti cubile tuum, et illuc ascendisti, ut immolares hostias. Et post ostium, et retro postem posuisti memoriale tuum: quia juxta me discooperatum eorum manu aperta. Et ornasti te regio unguento, et multiplicasti pigmenta tua. Misisti
Abbreviated transcription (Latin):
buntur mea fortes iustitie. plantatio dñi ad
głificantũ. Et edificabũt defta ascło ⁊ riunas
antiquas erigẽt. Et instaurabunt ciuitates de¬
stas. dissipatas. ĩgn̾atõe ⁊ gn̾ationẽ. Et stabt̃
alieni et pascent pecora ur̃a. ⁊ siui ꝑeganaꝵ a¬

Expanded text:
stitiae plantatio Domini ad glorificandum et aedificabunt deserta a saeculo et ruinas antiquas erigent et instaurabunt civitates desertas dissipatas in generationem et generationem et stabunt alieni et pascent pecora vestra et
Abbreviated transcription (Latin):
intelligentiã os iniuã suã declinanerũt.u¬
nusꝗstꝑad auariciã suã asũmo usꝙy ad nouiᷤ¬
simum. Henite sũm amus uinũ et ĩpleamin
ebrietate ⁊ eit sicut hodie sic ⁊ cras ⁊ multo
amplius.

Expanded text:
ntelligentiam: omnes in viam suam declinaverunt, unusquisque ad avaritiam suam, a summo usque ad novissimum. v.12. Venite, sumamus vinum, & impleamur ebrietate: & erit sicut hodie, sic & cras, & multo amplius.
Abbreviated transcription (Latin):
rut inoculis ẽms. quia nõ ẽ inditiuã. Et in¬
dit quia nõ ẽ mir ⁊ aporiatus ẽ. quia ñ e qui
octurrat. Et saluabit sibi brachium suũ. Et
iustitia eiꝰ ꝯfirmabit aim. Indut ẽ iustitiant
lorica et galea salutis incapite cius. Inlut᷑ ẽ
uestim̃tis ultionis ⁊oꝑtus est qĩ pallio zeli. sic
adiundictam. qĩ adietuibutionẽ. indignatõis

Expanded text:
t in oculis eius quia non est iudicium et vidit quia non est vir et aporiatus est quia non est qui occurrat et salvavit sibi brachium suum et iustitia eius ipsa confirmavit eum indutus est iustitia ut lorica et galea salutis in capite eius indutus est vestimentis ultionis et opertus est quasi pallio zeli sicut ad vindictam q
Abbreviated transcription (Latin):
quis enutruntꝰ : Ego destitutã desolata. ⁊ isti ubi
hic erant. Hec dicit dñs deus. Ecce leuabo ad
meum. Et afferẽt filios tuos mulnis tilias
tuas suꝑhumeros portabunt. Et erũt itges
nutricũ tui ⁊ regine mitrices tue. Hultu ĩ

Expanded text:
quis enutrivit? Ego destituta et sola: et isti ubi hic erant? Haec dicit Dominus Deus: Ecce levabo  A exaltabo signum meum. Et afferent filios tuos in ulnis, et filias tuas super humeros portabunt. Et erunt reges nutritii tui, et reginae nut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt᷑ nom̃ tuũ longe faciã furorẽ ineũ. et
laude mea infrenabo te ne intereas. ftce ex¬
mer. Et głiam meam alt̾i nõ dabo. Alidi
me iaco ⁊ irł. que ego uoco. Ego ip̃o. ege
primus ⁊ ego nouissimus. Manus inca fũ

Expanded text:
pter nomen meum longe faciam furorem meum et laude mea infrenabo te ne intereas ecce exmer et gloriam meam alteri non dabo audi me Iacob et Israhel quem ego voco ego ipse ego primus et ego novissim
Abbreviated transcription (Latin):
et ex ore meo exierunt. ⁊ udita feci ea. Repẽ¬
te oꝑatꝰ sum et uenerunt. Scimenĩ ꝗadurꝰ
es tũ. ⁊ neruus ferreus ceriux tua. et frons
tua erea p̾dixitibi extunc ante quã uenirẽt.
indicami tibi ne forte liceres. ydola mea fe¬
cerunt hec. ⁊ sculptilia mea et ꝯflactilia mea¬
indicau̾nt ista que audisti. uide omĩa. Uos

Expanded text:
unt, et audita feci ea: repente operatus sum, et venerunt. Scio enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aerea. Praedixi tibi ex tunc: et antequam venirent indicavi tibi, ne forte diceres: Idola mea fecerunt haec, et sculptilia mea, et conflatilia mandaverunt ista. Quae audistis, vide omnia: vos
Abbreviated transcription (Latin):
tucline consilioꝵ tuoꝵ stent ⁊ saluent te
augures celi qui contemplabantur syd̃a¬
arent uentura tibi. Eoce facti sunt qĩ stiꝑu¬
la. ignis combussit eos. ⁊ nõ liberabunt aĩam
Negociatores tui abad holescentia tua. unꝰ¬
quisq mina fla errauerit. ne quisalur ter¬

Expanded text:
salvent te augures coeli, qui contemplabantur sidarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam negotiatores tui ab adolescentia tua, unusquisque in via sua erraverunt: n
Abbreviated transcription (Latin):
tes adeos. Cum ueneritis int̾ram quã dabo
uobis ⁊ cõmecderitis depanib regionis illiu.
seꝑabitis primitias dño de cibis ur̾is siẽ de
ar̃eis primitias seꝑabitis. ita et d̾pum̃tis da
⁊ ultra oblitãq fiñt facere. multitudo offeret
monie postulãt. hyrtũq ꝓpeccato.⁊ rogabit¬
peo sacerdos ꝓomĩ mult̾itudine fllioꝵ iar ł

Expanded text:
 « Cum veneritis in terram quam dabo vobis, et comederitis de panibus regionis illius, separabitis primitias Domino de cibis vestris. Sicut de areis primitias separabitis, ita et de pulmentis daet ultra oblitaque fuerit facere multitudo offeret moniae postulant hircumque pro peccato et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
nissent hoĩem colligete̾ ligna indie sabb̾i
obtulerut eũ moysi ⁊ a aron et unu̾se multi¬
tudimi. Qui recluserũt eum incarcerẽ nestie̾
pidib om̃is turba extra castra. Cumq ecluxis¬
sent eũ foras obruerunt lapidib ⁊ mortuus

Expanded text:
gentem ligna die Sabbati, obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcere, nescientpidibus omnis turba extra castra. Cumque eduxissent eum foras, obruerunt lapidibus et mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
lus isrł. Et̃ dixit dñs ad moysen. usq qͦ
ꝯsũmam. te aũt faciã pͥncipem suꝑ gentẽ
magna et fortiorẽ quã hec est. Et ait mo¬
yses ad chñm. Ut audiant egiptii d̾ qͦꝵ
meclio ecluxisti ppłm istũ. ⁊ habitatores
t̾re huius qui aucdierunt qm̃ tu dñe in
ppło isto sis. ⁊ facie uidearis ad faciẽ.⁊ nu¬
bes tua ꝓtegat illos. Et incolũpna mi¬
bis p̃cedas dos ꝑdiem. ⁊ incolũpna igniᷤᷤ
inoctẽ ꝙ occideris tantã multitudinẽ
Idcudo occioit eos insolit̾udino. magni¬
ficetur ergo fortitudo dñi sicut mrastidi

Expanded text:
liis Israhel et dixit Dominus ad Mosen usquequo consumam te autem faciam principem super gentem magnam et fortiorem quam haec est et ait Moses ad Dominum ut audiant Aegyptii de quorum medio eduxisti populum istum et habitatores terrae huius qui audierunt quod tu Domine in populo isto sis et facie videaris ad faciem et nubes tua protegat illos et in columna nubis praecedas eos per diem et in columna ignis per noctem quod occideris tantam multitudinem idcirco occidit eos in solitudine magnificetur ergo fortitudo Domini sicut iurasti di
Abbreviated transcription (Latin):
ram hĩtatois ure quã ego dabo nebis ⁊
feceritis oblationẽ donino inholocaustũ
aut uictima pacificam uota soluentes
uł sponte offerentes muna. aut in sollẽp¬
nitatibꝰ ur̃is adolentes odorẽ suauitatis dño
d̾ bob siue d̾ ouib offeret quic̃q ĩmolaueit

Expanded text:
ram habitationis vestrae quam ego dabo vobis et feceritis oblationem Domino in holocaustum aut victimam vota solventes vel sponte offerentes munera aut in sollemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino de bubus sive de ovibus offeret quicumque immola
Abbreviated transcription (Latin):
rohob intrantib emath. Ascenderũt at adox¬
richem et uenerunt inebron ubierãt achimã
et sisay ⁊tholmai filu enach. Nã ebron.uii.
palmitẽ cũ uua sua quẽ portau̾nt inuecte
Duo uiri de mał quoq granatis ⁊ deficis loci
illius tuierũt. qui appellatus ẽ neheleothes
i. torrens botri eo quod botrũ in portassent
filu isrł. Neu̾isiq sunt exploratores t̾re p̾t¬

Expanded text:
Robob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Ebron, ubi erat Ahiman et Sesai et Tholmai, filii Enach. Nam Ebron palmitem cum uva sua quem portaverunt in vecte duo viri de malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt qui appellatus est Neelescol id est torrens Botri eo quod botrum inde portassent filii Israhel reversique exploratores terrae p
Abbreviated transcription (Latin):
rat hĩtatores suos. Ppis que aspcximus ꝓce¬
re stature ẽ. Ibi iudimus monstrua quedã
fllioꝵ enach de grnere giganteo. quib oꝑa¬
ti quasi locuste iundebamur.
itur uoaifans oio tum ficuit nocte illa
et murmurati sunt ꝯͣ moysen.⁊ aaron cũc¬
ti filu iłrł dicentes. utinã mortui eẽmꝰ i
egypto ⁊ ñ inhac uasta solitudine.Utinã
ꝑeamus. et inducat nos dñs int̾rã istã
ne cadamus gladio auxores ac lib̾i nr̃i
ducantur captim. Nonne melius ẽ re
inegyptum. Quo audito moyses ⁊ aarõ¬
ꝓnĩ ceciderunt int̾ram corã oĩ multitudi¬

Expanded text:
tatores suos populum quem aspeximus procerae staturae est ibi vidimus monstra quaedam filiorum Enach de genere giganteo quibus conparati quasi lucustae videbamur igitur vociferans omnis turba flevit nocte illa et murmurati sunt contra Mosen et Aaron cuncti filii Israhel dicentes utinam mortui essemus in Aegypto et non in hac vasta solitudine utinam pereamus et non inducat nos Dominus in terram istam ne cadamus gladio et uxores ac liberi nostri ducantur captivi nonne melius est rein Aegyptum quo audito Moses et Aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudi
Abbreviated transcription (Latin):
illud frangebat mola fuie terebat in
mortario. coquõs molla ⁊ faciens exeo
tortulas saporis ql panis oleati. Cumq
⁊ ẜnum titim: Qr̃ nõ inuemo gratiã
coram te: Et cur imposisti honuo urui
hanc omñe muititudine uel genin eã.
ytdicas michi porta eos insimi tuo
sicut portare solet nitrix infantulũ
et defer int̾ram ꝓ qua irasti patribus

Expanded text:
illud, frangebat mola, sive terebat in mortario, coquens in olla, et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati. Cumqueservum tuum? quare non invenio gratiam coram te? et cur imposuisti pondus unihanc multitudinem, vel genui eam, ut dicas mihi: Porta eos in sinu tuo, sicut portare solet nutrix infantulum, et defer in terram, pro qua juravi patribus
Abbreviated transcription (Latin):
it moyses ad dñm. Sex centa milia po¬
ditum huuus ppłi sunt. ⁊ tudicis dabo ei
esum carmũ mense integro. Nũqd om¬
um et boum multitudo cecletur ut posst
sufficere adcibum. uł õs pisces maris ĩ¬

Expanded text:
 sescenta milia peditum huius populi sunt et tu dicis dabo eis esum carnium mense integro numquid ovium et boum multitudo caedetur ut possit sufficere ad cibum vel omnes pisces maris i
Abbreviated transcription (Latin):
sus fuisset ꝯͣ eos ignuis dñi. Uulgus qui¬
ppe ꝓmistuum ꝙ asdenderat cũ eis fra¬
giauit desiderio sedens ⁊ flens iunctis¬
⁊ sibi parit fluis irł et ait. Quis dabit
adueidendum carnes. recordamur pisti¬
um quos cõmedebamus megypto gra¬
tis. ĩmentẽ nobis ueniũt cutumeres.⁊ pe¬
pones. porri. cepe. et allia. Aĩa nr̃a arida

Expanded text:
sus fuisset contra eos ignis Domini vulgus quippe promiscuum quod ascenderat cum eis flagravit desiderio sedens et flens iunctis sibi pariter filiis Israhel et ait quis dabit nobis ad vescendum carnes recordamur piscium quos comedebamus in Aegypto gratis in mentem nobis veniunt cucumeres et pepones
Abbreviated transcription (Latin):
dam tecum. s reu̾tar int̾ram ineã ĩqua
natus sum. Et ille noli inquit nos relĩ¬
quere. Tu enĩ nosti in quib locis ꝑdeẜ̃¬
ctor ñc̃. Cumq nobistũ ueneris quicꝗd¬
optimũ flierit ex opib quas nob̾ tradi¬
duq fecleris dñi p̾cedebat eos ꝑtres dieᷤ
ꝓuidens castroꝵ locum. Nubes quoꝙdo
mini suꝑeos erat ꝑdiem cum incederẽt.
Cumq eleuartur archa dicebat moyse̾
Surge dñe ⁊ dissipentur inimici tin et
fugiant qui oderunt te afacie tua. Cum

Expanded text:
dam tecum sed revertar in terram meam in qua natus sum et ille noli inquit nos relinquere tu enim nosti in quibus locis per desertum castra poneresum et ille noli inquit nos relinquere tu enim nosti in quibus locis peue foederis Domini praecedebat eos per dies tres providens castrorum locum nubes quoque Domini super eos erat per diem cum incederent cumque elevaretur arca dicebat Moses surge Domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tua cum
Abbreviated transcription (Latin):
erit ap̃ uoc tã aduene quã indigene. Igitur
die qua citctũ ẽ tab̾naculũ oꝑuit illud nu¬
bes. Auesꝑt aũt sr̃ tẽptoriũ erit qĩ speties
ignis usq mane. Sic fiebat iugit ꝑ diem
oꝑiebat illud nubes ⁊ ꝑ noctẽ quasi speties
igͥnis. Cumq ablata fuisset nubee que taber

Expanded text:
erit apud vos tam advenae quam indigenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae taber
Abbreviated transcription (Latin):
ron ⁊ oĩs multitudo allioꝵ ifrł suꝑ leuitis
que p̾cepat dominus moysi. Purificati¬
q sunt ⁊ lauerunt uestimenta sua. Eleua
aaron et filus eius sicut p̾ceꝑat dñs mo¬
ysi deleuitis ita factum ẽ. Lõcutus ẽ dñs
ad moysen dicens. Hec ẽ lex leuitaꝵ axx.¬
annus.⁊ꝯͣ. egdientur ut ministrẽt inta
stri fratrum suoꝵ intabernaculo federis
ut custodiant q̃ sibi fu̾int cõmendata. oꝑ

Expanded text:
is multitudo filiorum Israhel super Levitas quae praeceperat Dominus Mosi purificatique sunt et laverunt vestimenta sua elevaviAaron et filiis eius sicut praeceperat Dominus Mosi de Levitis ita factum est locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est lex Levitangredientur ut ministrent in tastri fratrum suorum, in tabernaculo foederis, ut custodiant quae sibi fuerant commendata. »
Abbreviated transcription (Latin):
ista sunt nomina. Detribu ruben. sem¬
ma filium zechir. De tribu symeon sa¬
phat fllumꝰ uri. De tribu uida caleph
filũ iephonie. Dẽtribu ysachar ig̾al.
filiũ ioseph. Detribu ephrxm osee filiũ nũ.
Detribu beniamm ꝓhalti filium raphu. De
fribu cabulon gedeil filium sodi. Detribu
iosepħ sceptri mn anasse gaddi filiũ flisi. De
tribu dan aminihel filium gehamali. Detri
guhel filium machi. Hec sũt nõia uiri ͦ qͦᷤ
misit moyses ad cõsciderandã t̾ram. uota

Expanded text:
ista sunt nomina de tribu Ruben Semmua filium Zecchur de tribu Symeon Saphat filium Huri de tribu Iuda Chaleb filium Iepphonne de tribu Isachar Igal filium Ioseph de tribu Ephraim Osee filium Nun de tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribuGuhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam terram voca
Abbreviated transcription (Latin):
requieuit sp̃c. Nam et ip̃i descripti fue¬
rant et nõ exierant adtab̾naculum. Cũ¬
q ꝓpħarent incastris cucurrit puer et
nuntiauit moysi dicens. Heldath ⁊ me¬
dath ꝓphetant incastris. statĩ iosue filiꝰ
nim minister moysi ⁊ electus aplurib
ait. Domine ini moyses ꝓhibe illos.

Expanded text:
itus. Nam et ipsi descripti fuerant: et non exierunt ad tabernaculum. Cumque prophetarent in castris: cucurrit puer et nunciavit Moysi dicens: Heldat et Medat prophetant in castris. Statim Josue filius Nun minister Moysis: et electus a pluribus ait. Domine mi Moyses prohibe eos.
Abbreviated transcription (Latin):
red et dicetis. Dñdicat tbi dñs ⁊ custodi¬
at te. Ostendat dñs faciem suam tibi et
misereatur tm. Comu̾tat dñs uultum
suum adte ⁊ det tibi pacem. Inuocablit
nomen meũ suꝑfilios isrł ⁊ ego bñdicã
naculũ et erexit illud unxitq ⁊ scĩfica¬
uit cũ õĩb uasis sius. altare similit̾ et
tiasa eius obtulorut principes urł ⁊¬

Expanded text:
el et dicetis eis benedicat tibi Dominus et custodiat te ostendat Dominus faciem suam tibi et misereatur tui convertat Dominus vultum suum ad te et det tibi pacem invocabunt nomen meum super filios Israhel et ego benedicam ernaculum et erexit illud unxitque et sanctificavit cum omnibus vasis suis altare similiter et vasa eius obtulerunt principes
Abbreviated transcription (Latin):
rursũ septima. In octauo ãt die offeret
duos turtures. uł duos pullos colũbaꝵ
sac̃doti in ingroitu federis testimonii. fa¬
cietq sacerdos unum ꝓpetrato ⁊ alterũ
inholocaustum a⁊ dep̃cabitur ꝓ eo ꝗa pec¬
eauit sr̃ mortuo. Sanctificab̾itq capud
eius udie illo.⁊ ꝯsecrabit dño dies seꝑati¬
onis illuis offerens agnũ anniculũ ꝓpec¬

Expanded text:
offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis testimonii facietque sacerdos unum pro peccato et alterum in holocaustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum
Abbreviated transcription (Latin):
dimini uos tm̃ tres adtab̾nacłm federis.
Cumq fuissent egressi descendit dñs ĩ co¬
lumpna nubis et stetit inintroitu tab̾n¬
culiuocans a aron et mariã qui cũ isset
dixit ad eos. audite ẜmones meos. Si
quis fuerit inter uos ꝓpheta dñi. innisi¬
oue apparebo ei uł ꝑ sompniũ loquar ad
illum. at nd̃ tał ẜuis meus moyses quim
oĩ domo in ea fidelissimus est. Ore eñi ados
loquor ei. ⁊ palam ñ penigmata et figuas
dñm uicet. Qr̃ igitur nõ timinstis de¬
trahere ẜuo meo moysi. Initusq contra
eos abiit. nubes quoq recessit q̃ erat suꝑ¬

Expanded text:
dimini vos tantum tres ad tabernaculum foederis cumque fuissent egressi descendit Dominus in columna nubis et stetit in introitu tabernaculi vocans Aaron et Mariam qui cum issent dixit ad eos audite sermones meos si quis fuerit inter vos propheta Domini in visione apparebo ei vel per somnium loquar ad illum at non talis servus meus Moses qui in omni domo mea fidelissimus est ore enim ad os loquor ei et palam non per enigmata et figuras Dominum videt quare igitur non timuistis detrahere servo meo Mosi iratusque contra eos abiit nubes quoque recessit quae erat su
Abbreviated transcription (Latin):
tione appetitur adducet eã ad sacerdot̾e ⁊
offeret oblationẽ suã ꝓ illa decimã partẽ
sacci farine ordeacee. Nonfundet suꝑ eã
olenm nec imponet thus quia sacufitiũ
zelotipie ẽ et oblatio inuestigrins adu

Expanded text:
titur, adducet eam ad sacerdotem et offeret oblationem pro illa, decimam partem sati farinae hordeaceae. Non fun det super eam oleum, nec imponet thus, quia sacrificium zelotypiae est, et oblatio investigans adu
Abbreviated transcription (Latin):
li et pauxillũ t̾re deparum̃to tabernacłi
mittet in eam. Cũꝙ stet̾it mułr incõspectu
domini discooꝑiet cap̃ eius et poãt suꝑ
manus illius sacrifitiũ recordatõis ⁊ õꝑ
blationẽ zelotipie. ip̃e aũt tenebit aqͣs

Expanded text:
li, et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam. Cumque steterit mulier in conspectu Domini, discooperiet caput ejus, et ponet super manus illius sacrificium recordationis, et oblationem zelotypiae: ipse a
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ urł accipies .u. sielos ꝑ singła capita
adm̃surã scũarii. Siclus ht̃ obolos .xx.Da
bisq pecumã aaron ⁊ filus eius p̾curimeoꝵ
qui supra sunt. Tulit ergo moyses pecumiã
eoꝵ qui fuerant amplius ⁊ quos recleme¬
rasit alenitis ꝓpͥmogentis filioꝵ ifrł mil

Expanded text:
l accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos viginti dabisque pecuniam Aaron et filiis eius pretium eorum qui supra sunt tulit igitur Moses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a Levitis pro primogenitis fil
Abbreviated transcription (Latin):
gerson lebiir ⁊ semei. Filii caath amram
et gessaar. ebron ⁊ oricł. Filu merari. mooli
et mun. Degson. flere familie due. lebin¬
bũtur ad occidentẽ sub pͥncipe eliasapħ fi
deris ip̃m tab̾naculũ.⁊ oꝑimentũ eius tẽp¬
toriũ ꝙ trahitur añ fores tecti federis et
utensilia. Cognatio cahath hẽbit ppłos am¬
ramitas et gessaartas ⁊ ebronitos. ⁊ oezie¬
pnõia sua omes generis mastulini abimo
mense.⁊ ꝯ̃. octo milia sexcenti habebt̃ excu
filius ozieł. ⁊ custodient archam. m̃sanq
et candelaorum. oltaria et uasa scũaru in
quib ministratur. ⁊ uelum cunctãq huiꝰ¬

Expanded text:
Gerson Lebni et Semei filii Caath Amram et Iessaar Hebron et Ozihel filii Merari Mooli et Musi de Gerson fuere familiae duae lebnibuntur ad occidentem sub principe Eliasaph fideris ipsum tabernaculum et operimentum eius tentorium quod trahitur ante fores tecti foederis et utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozinomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti habebunt excufilius Ozihel et custodient arcam mensamque et candelabrum altaria et vasa sanctuarii in quibus ministratur
Abbreviated transcription (Latin):
urł quos tulerũt moyses ⁊ aaron cũ om̃i
nulgi multitudine ⁊ ꝯggauerũt pͥmo
die m̃sis scd̾i recescentes eos ꝑcognatões
et domos ac familias ⁊ capitã et noĩa sin¬
guloꝵ a .xx. anno et supra sic̃ p̃ceꝑat do¬
minus moysi. numeratiq sũt inmonte sy
nai . De ruben primogento istłis ꝑfami¬

Expanded text:
oses et Aaron cum omni vulgi multitudine et congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et domos ac familias et capita et nomina singulorum a vicesimo anno et supra sicut praeceperat Dominus Mosi numeratique sunt in deserto Sinai de Ruben primogenito Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
lum qd̾ pendet añ fores inuoluẽtq eo archã
testimonii et oꝑient rursum uelamĩe iac¬
totũ lacinctiñ et inducent uectẽs. Msã
quoq ꝓpositionis inuoluent iacinctino pal¬
lio etponent cũ eo thuribula ⁊ mortaĩola
ciatos a crateras adliba fundenda. panes
semꝑ mea erunt. Extendentq desuꝑ palli¬
uni coccineũ. ꝙ rursum oꝑient uelamẽto
iacinctinaꝵ pelliũ et inducent uectes. Sũ

Expanded text:
lum quod pendet ante fores, involventque eo arcam testimonii et operient rursum velamine hyatotum hyacinthinum et inducent vectes mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio et ponent cum ea turibula et mortariola cyatos et crateras ad liba fundenda panes semper in ea erunt extendentque desuper pallium coccineum quod rursum operient velamento ianthinarum pellium et inducent vect
Abbreviated transcription (Latin):
nasse princeps fint gamaliel filius p̾hada¬
sur. Et intribu beniamin erat dux abidan
fllius gedeonis. Nlouissimi castroꝵ oĩu¬
quoꝵ exercitu princeps abieger filius ami¬
sriddai. Intribu aũt fllioꝵ aser erat princep
phetigiel filius ochran. Et intribufilioꝵ i¬

Expanded text:
nasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi castroruum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai in tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagaihel filius Ochran et in tribu filio
Abbreviated transcription (Latin):
mino ac seꝑabis d̾medio filioꝵ isrł ut sĩt
mei et postea ingͥdiantur tab̾naculum fe¬
deris ut ẜuiant michi. Sicq purificabis
et ꝯsecrabis eos in oblationẽ dñi qmdone
donati sũt mͥ afiliis isrł. ꝓprimogenitis
que aꝑiunt om̃em uuluam mnisrł accepi
cos mea sũt ꝯmĩa. pͥmogenita fiuoꝵ ifrel
tã ex hoĩb qu̾a exiumentis. ex die quo ꝑcus¬
si om̃e primogenitũ in terra egipti. sancti¬
ficaui cos michi. Et tuli leuitas ꝓcunctis

Expanded text:
mino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israhel pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvam in Israhel accepi eos mea sunt omnia primogenita filiorum Israhel tam ex hominibus quam ex iumentis ex die quo percussi omnem primogenitum in terra Aegypti sanctificavi eos mihi et tuli Levitas pro cunctis