comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ie autem ubi d̃r. nõ
est seruus maior do¬
mino suo. si me ꝑsecuti
sunt & uos ꝑsequentur.
illum significari seruũ
ꝑtinentem ad amorem
castum : qui ꝑmanet ĩ
scłm seculi. Hic enim ser¬
uus est auditurus: euge
serue bone intra ingau¬

Expanded text:
ic autem ubi dicitur, Non est servus major domino suo: si me persecuti sunt, et vos persequentur, illum significari servum pertinentem ad timorem castum, qui permanet in saeculum saeculi . Hic enim servus est auditurus, Euge, serve bone, intra in gau
Abbreviated transcription (Latin):
d presepe quoqz o pau¬
la te teste nato pue¬
rum inter crepundia no¬
ui partus or quere las nes¬
cii ploratus. profescenni¬
nis gł̾a in excelsis deo.
& in terra pax homini¬
bus bone uoluntatis cã

Expanded text:
d praesepe quoque, o Paula, te teste, nato pueinter crepundia novi partus, et querelas nescii ploratus, pro fescenninis, Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus bonae voluntatis:
Abbreviated transcription (Latin):
ales fructus opere¬
mur. qui cum mor
cuncta interimat ⁊ iꝑsi
exordium a morte sumãt.
Nam quod a morte in¬
cipiant fructus der. testa¬
tur. ꝓph̾a qui dicit. Cum
dederit dilectis suis som¬
num̃. hec est hereditas
nũs qui dormit ui¬
in morte:ꝑ dit here¬
ditatem. S cum dederit
dilectis suis sonnum hec
est hereditas dni: quia
electi dei post quam ue¬
nerint ad mortem. tũc
inueniunt hereditatẽ.

Expanded text:
ales fructus operemur qui, cum mors cuncta interimat, ipsi exordium a morte sumant. Nam quod a morte incipiat fructus Dei, testatur Propheta, qui dicit: Cum dederit dilectis suis somnum, haec est haereditas nis qui dormit in morte perdit hereditatem; sed cum dederit dilectis suis somnum, haec est hereditas Domini, quia electi Dei, postquam pervenerint ad mortem, tunc inveniunt hereditatem.
Abbreviated transcription (Latin):
anifestum est igit
illum seruum qui
non manet indomo in
eternum. illum ꝑtinen¬
tem ad timorem quem
intelligendum ⁊ ubi dic¬
tum est. iam non dicam

Expanded text:
anifestum est igitur illum servum qui non manet in domo in aeternum , illum pertinentem ad timorem quem intelligendum, ubi dictum est: Jam non dico
Abbreviated transcription (Latin):
maximiano
& dio cletiano
qui simul ĩ¬
perii potiti potestate. eadem
malitia xp̃i nisi sunt ex¬
pugnare eccłiam ꝑsecutõ
seua inorbe pene uniu̾so
ꝑstreperet: quintinus. Lu¬
cianus. rufinus. Ualerius.
orti natalib . in gallias
predicaturi uenerunt.

Expanded text:
maximiano. Et Deocliciano qui simul| imperii potiti potestatem . eadem malitia .| christi nisi sunt expugnare eclesiam. Persecu| tio seua in orbe pene uniuerso praestrepiret. quin| tinus . luceus. rufinus. ualerius. orti natalibus in gallias predicaturi uene| runt.
Abbreviated transcription (Latin):
t cum sepissime ab
ꝯdolorum pontifici¬
bus contra eum seditõ
excitaretur in populo.
ita ut plebes innume¬
re. etsam q de uicins
regionibus cum armis
ac bellics apparatu ꝓpt̾
perdendum eum ubi po
sum esse au dierant gre¬
gatun concurerent: mox

Expanded text:
t cum saepissime ab idolorum pontificibus contra eum seditio excitaretur in populis, ita ut plebes innumerae, etiam et de vicinis regionibus cum armis ac bellico apparatu, propperdendum eum gregatim, ubi ipsum esse audiebant, concurrerent; mox
Abbreviated transcription (Latin):
agne deuotionis hec
mulier ostenditur:
que fidem dñice incarna¬
tionis quam corde concepͣ
inter turbas malignan¬
tium. rep̾hendentium . ꝙ
calumpmiãtium ore cre¬
dulo confessa ẽ dicens.
Beatus uenter qui te por¬
N quibus u̾bis
non solum p̾sentes ca¬
lumpniatores. qui dice¬
bant eum in beelzebub
eicere demonia confun¬
dit. s etsam futurum
truxit ⁊ qui dicturi erãt.
dnĩn non ueram carnẽ

Expanded text:
agnae devotionis haec mulier ostenditur, quae fidem Dominicae incarnationis, quam corde concepit, inter turbas malignantium, reprehendentium, et calumniantium, ore credulo confessa est, dicens: « Beatus venter qui te porIn quibus verbis non solum praesentes calumniatores, qui dicebant eum in Beelzebub ejicere daemonia, confundit, sed etiam futurum truit, qui dicturi erant Dominum non veram carnem
Abbreviated transcription (Latin):
quia filius hominit
uenturus est ingloria
patris sui. filius quippe
hominis ingloria dei pa¬
tris uenturus est quia
qui in hominis natura
minor est patre ⁊p̃e in
diuinitate unius eius¬
patre. Uerus homo per
omĩa uerus ecistens ⁊

Expanded text:
quia Filius hominis venturus est in gloria Patris sui. Filius quippe hominis in gloria Dei Patris venturus est, quia qui in hominis natura minor est Patre, ipse in divinitate unius ejusPatre verus homo, per omnia verus existens et
Abbreviated transcription (Latin):
t cum hoc uiderẽ:
hesitans intra me¬
met ipsum dicebam. Qd
putas est de deo. an ee
aduersa parte. Nec enĩ
oblitus fueram uerbi
apłi dicentis.Nam oo ip̃e
sathanas transfigurat
se in angelum lucis. R¬

Expanded text:
t cum hoc viderem, haesitans intra memetipsum dicebam: Quis putas est? de Deo est, an de adversa parte? Nec enim oblitus fueram verbi Apostoli dicentis, Nam et ipse satanas transfigurat se in angelum lucis
Abbreviated transcription (French):
ie uel si leiter
senserit auod tu
me polluto amore con¬
tingas statim. furorẽ
b it ⁊ q amittes florem¬
tue gratissime iuuentu¬
culum orantem inuenit
leriamus nimio terrore cor

Expanded text:
i vel leviter senserit quod tu me polluto amore contingas, statim circa te furorem t et amittes florem gratissimae tuae juventuculum orantem invenit, lerianus nimio terrore corr
Abbreviated transcription (Latin):
Dñe ihesu ⁊ep̃e pastor bone
seminator casti consilii susci¬
pe seminum fructus quos ĩ
cecilia seminasti cecilia fa-¬
mula tua quasi ouis tibi ar¬
gumentosa deseruit. U̾
Nam sponsum queni qua¬
si leonem fero cem accepit
ad te quasi agnum mansue¬

Expanded text:
ne Jesu Christe, Pastor bone, seminator casti consilii, suscipe seminum fructus, quos in Caeciliam seminasti. Caecilia famula tua, quasi ovis apis tibi argumentosa deservit. Vers. Nam sponsum quem quasi leonem accepit, tibi quasi agnum mansue
Abbreviated transcription (Latin):
proficientib eiuc¬
dem gr̃e incrementis:
de communi discipulo¬
rum numero. ad apo¬
stolatus gradum pro¬
mouit. Nec solum p̃¬
dicandi uerum etiam
scribend eungelium
ill. ministerium com¬
misit. ut qui terpestri¬
umi omis erat. celesti¬

Expanded text:
proficientibus ejusdem gratiae incrementis, de communi discipulorum numero ad apostolatus gradum promovit, nec solum praedicandi, verum etiam scribendi Evangelium illi ministerium commisit, ut qui curam terrestrium omiserat negoti
Abbreviated transcription (Latin):
iaconus uero nichil
in telligens qui extrin¬
secus indutum amphi¬
balo: ueste nudum in¬
terius non uidebat. Post¬
tremo pauperem non cõ¬
parere causatur. Michi
in quid uestis que pre-
parata est deferatur. pau¬
per non deerit uestien¬

Expanded text:
iaconus uero nihil intellegens, quia extrinsecus indutum amphibalo, ueste nudum interius non uidebat, postremo pauperem non conparere causatur. mihi, inquit, uestis, quae parata est, deferatur: pauper non deerit uestien
Abbreviated transcription (Latin):
enit inquit iħc. im
partes cesaree philip¬
pi. Philippus ut lcas
testatur.erat tetrarcha i¬
turee ꝙ traconitidis regi¬
onis. Hic ergo statuens
tiuitatem in loco ubi ior¬
danis ad radices oriturꝰ
libani montis. & ẽ termi¬
nus iudee contra septem¬
lauit eam cesaream phi¬
lippi: in memoriã iudeli¬

Expanded text:
enit, inquit, Jesus in partes Caesareae Philippi. Philippus, ut Lucas testatur , erat tetrarcha Ituriae et Traconitidis regionis. Hic ergo statuens civitatem in loco ubi Jordanis ad radices oritur Libani montis, et est terminus Judaeae contra septenlavit eam Caesaream Philippi, in memoria
Abbreviated transcription (Latin):
de fructu uentris tui po¬
nam suꝑ sedem tuam &¬
imulq
intriendum. quod
eadem uoce maria ab he¬
lisabeth. qua ã gabrihele
bñdicitur ⁊ quatinus o
angelis ꝙ hominib ue¬
neranda. & cunctis meri¬
to feminis preferenda
monstretur. &  u le¬
t unde hoc michixis
ut ueniat mater dñi
mei ad me: Non quasi
nescia ꝑqui rit quod
nimirum scĩ sp̃c esse cog¬
noscit. se uidelicet amã
tre dm̃. ãd pignoris sui
profectiui salutari. s mi¬
ratuli nouitate ꝑtussa. ñ
hoc sui meriti. s nunne¬
ris fatetirr esse diuini.

Expanded text:
De fructu ventris tui ponam super sedem meam imulque intuendum quod eadem voce Maria ab Elisabeth qua a Gabriele benedicitur, quatenus et angelis et hominibus veneranda, et cunctis merito feminis praeferenda monstretur. Et unde hoc mihi, ut veniat mater Domini mei ad me? Non quasi nescia perquirit quod nimirum sancti Spiritus esse cognoscit, se videlicet a tre Domini ad pignoris sui profectum salutari, sed, miraculi novitate perculsa, non hoc sui meriti, sed muneris fatetur esse divini.
Abbreviated transcription (Latin):
ut tum facilius ac soli¬
dis emendetur Ille respõ¬
dit. Sinite hucusq filioli.
qm̃ si modo non emendatur:
me iam suꝑstite non emen

Expanded text:
ut tum facilius ac solidius emendetur', ille respondit: 'Sinite huc usque, filioli, quoniam si modo non emendatur, me iam superstite in
Abbreviated transcription (Latin):
ce filius tuus. Deinde dic̃
discipulo. Etce mater
tua. Et ex illa hora ac¬
cepit eam discĩpulus ĩ
suam. Hec nimirum ẽ
illa hora dequa ih̾c aqm
conu̾surꝰ in uinũ dixe¬
rat matri. Quid michi
tibiest mulier: Nondũ
uenit hora mea.¬

Expanded text:
ius tuus; deinde dicit discipulo: Ecce mater tua. Et ex illa hora accepit eam discipulus in sua. Haec nimirum est illa hora de qua Jesus aquam conversurus in vinum dixerat matri: Quid mihi et tibi est, mulier? Nondum venit hora mea
Abbreviated transcription (Latin):
in quam dies. inqͣ
uiꝙ ad throni celsitudi¬
nem intemerata mater
et uirgo processit: atq ĩ
regni solio sublimata. pꝰ
xpͣm gloriosa residet. Sic
itaq ubiq confidenter
scã dei canit eccł̾ia. que
de nullo alio scõꝵ fas ẽ
credere: ut ultra angelo¬
rũuł archangeloꝵ meri¬
ta transcenderit.¬

Expanded text:
inquam, dies in qua usque ad throni celsitudinem intemerata mater et virgo processit, atque in regni solio sublimata, post Christum gloriosa residet. Sic utique ubique confidenter sancta Dei canit Ecclesia, quod de nullo alio sanctorum fas est credere, ut ultra angelorum vel archangelorum merita transcenderit
Abbreviated transcription (Latin):
dñe deus nr beati
apli tui andree inter¬
cessionibus subleuari.
ut ꝑ quem eccłie tue
suꝑni muneris ruduñ¬
ta dotiasti per eum sub¬
sidia perpetue salutis im¬
pendas .ꝑ.¬

Expanded text:
ne Deus noster, beati apostoli tui Andreae intercessionibus sublevari, ut per quos Ecclesiae tuae superni muneris rudimenta donasti, per eos subsidia perpetuae salutis impendas.
Abbreviated transcription (Latin):
ui ergo infirmum
infidelem una prece
saluat.cur egrotum so-¬
cium prece non roborat:
Quia nimirum ille foras
ꝑmiraculum sanandus
erat. Qui uinus interius
non erat: ut ꝑ hoc quod
geterior poteitas osten¬
deret. hunc adiutam ĩ¬
teri Q uirtus animaret.
fideli socio nurñ¬
exsbenda foras signa ñ
fuerant: qui salubriter.
miraculis: quid redemp¬
Gratiꝰ accepistis:. gratis

Expanded text:
ui ergo infirmum infidelem una prece salvat, cur et aegrotum socium prece non roborat? Quia nimirum ille foris per miraculum sanandus erat, qui interius vivus non erat, ut per hoc quod exterior potestas ostenderet, hunc ad vitam interior virtus animaret. fideli socio exhibenda foris signa non fuerant, qui salubriter i miraculis, quid RedempGratis accepistis, gratis
Abbreviated transcription (Latin):
erito beata maria si̾
gulare commertium mũ
do prebuit. merito inter
feminas tunc etiam
letabatur. cum singu

Expanded text:
erito beata Maria singgulare commercium mundo praebuit. Merito inter feminas tunc etiam laetabatur, cum singu
Abbreviated transcription (Latin):
cientes erroris no¬
stri tenebras par
storis negligentiam pri¬
me matris contumax
tam arrogantia quam
gula ꝑdiderat: huius
sacre uirginis partus
non solum restaurauit
diruta. s etiam tribuit
sempiterna.

Expanded text:
cientes erroris nstri tenebras, parstorum negligentia primae matris contumax tam arrogantia quam gula perdiderat, hujus sacrae Virginis partus non solum restauravit diruta, sed etiam tribuit sempiterna.
Abbreviated transcription (Latin):
nde ꝙ isdem predica¬
tor egregius. qui ad
predicationis uerba dormi¬
entem cadentemq de fe¬
nestra euticum atq ui
ta funditus extinctum.
coram cunstis fidelibus
orando suscitauit ⁊ mili¬
tene ueniens. & plenã
in fidelib in sulam sciens.
patrem publii dissenteria
febribusq uexatum. orã¬

Expanded text:
nde et idem praedicator egregius inter praedicationis verba dormientem, cadentemque de fenestra Eutychum, atque a vita funditus exstinctum, coram cunctis infidelibus orando suscitavit . Meliten veniens, et 1449 plenam infidelibus insulam sciens, patrem Publii dysenteria febribusque vexatum, oran
Abbreviated transcription (Latin):
d hoc quippe uisibi¬
lia miracula chorus¬
cant. ut corda audienti¬
um ad fidem inuisibiliũ
ꝑtrahant. ut ꝑ hoc quod
foras mirum agitur. hoc
quod intus est longe mi¬
rabilius esse sentiatur &¬
nunc quoq cum
fidelium numerositas
excreuit. in scã eccł̾ia mł¬
ti sunt qui uitam uir¬
uirtutum non habent.
quia frustra foris miracu¬
lum ostenditur. si de est
quod intus operetur. Nã
iuxta magistri uocem gẽ
tium: lingue in signum
sunt. non fidelib s infide¬

Expanded text:
d hoc quippe visibilia miracula coruscant ut corda audientium ad fidem invisibilium pertrahant; ut per hoc quod mirum foris agitur, hoc quod intus est longe mirabilius esse sentiatur. Ununc quoque cum fidelium numerositas excrevit, intra sanctam Ecclesiam multi sunt qui vitam virvirtutum non habent, quia frustra miraculum foris ostenditur, si deest quod intus operetur. Nam juxta Magistri gentium vocem: Linguae in signum sunt non fidelibus, sed infide
Abbreviated transcription (Latin):
quia omnes peccaue¬
runt. q egent gl̾a  iu
stificati gratis ꝑ grãm
ipsius. Qui iterum e
lem magnitudinem ꝯ
mendans ait. Ubi autẽ
habundauit dilectum:
suꝑ abundauit grã¬

Expanded text:
 Omnes peccaverunt et egent gloria Dei. Iustificati gratis per gratiam ipsius. Qui iterum iniae magnitudinem commendans, ait: Ubi autem habundavit peccatum, superhabundavit gra
Abbreviated transcription (Latin):
uia & si similitudo re¬
promittitur scĩs. ue¬
ritas non negatur. Hoc
quippe priuilegium non
nature est: s grẽ beate
mirginis marie. de qua
natus est ip̃e deus oe homo.
Idcirco o ipsa plus est me¬
ritis & non natura: quam

Expanded text:
uia et si similitudo repromittitur sanctis, veritas tamen negatur. Hoc quippe privilegium non naturae est, sed gratiae beatae virginis Mariae, de qua natus est ipse Deus et homo. Idcirco et ipsa plus est meritis, et non natura, quam
Abbreviated transcription (Latin):
llic quidem terribiliore
iusticia. Hic autem sacra¬
tiore clementia: ut im¬
pleretur quod ꝑos fue¬
dies ueniunt dicit dñs.¬

Expanded text:
llic quidem terribiliore justitia, hic autem sacratiore clementia, ut impleretur quod fuedies veniunt, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
eata ergo dñi matͤ
& perpetua uirgo maria
priusquam nasceretur
oraculis enuntiata est.
& designata miraculis.
Nata uero progenie di¬
uinitus ordinata.priui¬
legio uirtutum insignis
enituit: saluatorem edi¬

Expanded text:
eata ergo Domini Mater et perpetua Virgo Maria, priusquam nasceretur oraculis enuntiata est, et designata miraculis, nata vero progenie divinitus ordinata, privilegio virtutum insignis enituit, Salvatorem edi
Abbreviated transcription (Latin):
di gl̾am strauit. iam ru¬
inis eius crebrescenti¬
bus districti sui indi¬
cii diem ꝓpinquantẽ
denuntiat. ꝙ tamen
suꝑba mens nostra ñ
uult hoc sponte dese¬
rere: quod cotidie per¬
dit inuita. N Uir iste
in populo suo mitissimus
apparuit sancitate autem
et gratia plenus iste est qͥ
assidue orat. propopulo ⁊
pro ciuitate ista R Pro
eo ut me diligerent detra¬
hebaut michi ego autẽ ora¬
bam. Propo.¬

Expanded text:
it, jam, ruinis ejus crebrescentibus, districti sui judicii diem propinquantem denuntiat; et tamen superba mens nostra non vult hoc sponte deserere quod quotidie perdit invita. Quid ein populo suo mitissimus apparuit, sanctitate autem et gratia plenus. Iste est qui assidue orat pro populo, et pro civitate ista. Vers. Pro eo ut me diligerent, detrahebant mihi; ego autem orabam. Pro po
Abbreviated transcription (Latin):
sit nobis ubiq oratis &
quam deuoto ꝑlebs tua
ueneratur obsequio. suf.¬
fra gari sibi sugiter pio
experiatur aucilio. Ead¬

Expanded text:
sit nobis ubique oratio, et quam devoto plebs tua veneratur obsequio, suflragari sibi pio experiatur auxilio.
Abbreviated transcription (Latin):
Nerat autem ei inpar¬
ua ad huc etate. matu¬
rum iani studium: ad¬
herere scilicet dictis ma
iorum. Et siquid dignũ
potuisset auditu ꝑ cipere.
non segnit̃ obliuioni tra-¬
debat: s tenaci potius me¬
morie commendabat .¬
batq iam tunc si¬
tibundo doctrine fluen¬
ta pectore. que post con¬
gruenti in tempore mel¬
Nannis namq¬

Expanded text:
nerat ei in parva adhuc aetate maturum jam studium: adhaerere scilicet majorum dictis; et si quid dignum potuisset auditu percipere, non segniter oblivioni tradere, sed tenaci potius memoriae commendare: hbatque jam tunc sitibundo doctrinae fluenta pectore, quae post congruenti tempore melin annis a
Abbreviated transcription (Latin):
x prouincia affri¬
cana ciuitate thagastẽ¬
si. de numero curia li¬
um. parentib honestis
litusꝙ ac nutritus ĩ¬
parentum cura & di¬
ligentia: impensius scła¬
ribus litteris eruditus
ad prime. omĩb uidelic
disciplinis imbutus:
quas liberales uocant.
de grãmaticam pri¬
us insua ciuitate. q re¬
thoricam inaffrite capi¬
etiam tempore trãs
mare inurbe roma:ꝯ
apud mediolanum u¬
bi tunc imperatoris ua¬
lentiniani minoris co¬
mitatus fuerat consti¬
N qua urbe tunc epis¬
copatum amministra¬
bat acceptissimus deo:
rissimus deo sacerdos

Expanded text:
x provincia ergo Africana, civitate Tagastensi, de numero curialium parentibus honestis litusque ac nutritus eorum cura, et diligentia impensisque, secularibus litteris eruditus apprime, omnibus videlicet disciplinis imbutus, quas liberales vocant. t grammaticam prius in sua civitate, et rhetoricam in Africae capietiam tempore trans mare in urbe Roma, et apud Mediolanum, ubi tunc imperatoris Valentiniani minoris comitatus fuerat constin qua urbe tunc episcopatum administrabat acceptissimus Deo, rissimus sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ipsum sane ute¬
rus uirginis quam uis
mundus quamuis im¬
pollutus. & alienus a con¬
tagione peccati. quãuis
sanctus. tamen adhuc
ulitate humanitatis
induitur. ut ita dicam.
ac si lana candidissima.
suiq coloris de albata.¬
d quam sane cum
quasi ipsa eademq la-¬
na cum inficitur in san
guine conchilii uel mu¬
ricis uertitur in purpurã.
uers̾ est o ipsa sine coitu
Nimatremr. ut non sit iã
ad modum quod fuerat:
s purpura uerissima.
ad indumentum ꝙ glo¬
riam sũmi regis diuini¬
tus aptissime dedicata. ut
nuelli deinceps ea uti usu
femineo licuerit nisi deo.
ut ita loquar. beata
de glorio sa uirgo maria.
eo modo auamuis dudum
in se suscipere diuinitatis
ad mxtioneni. salua ut¬
q natura: tamen cũ grã
repletur. cum sp̃u sco per¬
funditur cum uirtute
altissimi obumbiatur.
fit preciosior meritis. cel¬
sis sublimior fastigiis.
pulchrior sanctitate. glo¬
riosior suoꝵ preroganus
meritoꝵ⁊ ita ut nulis iã
usibus sit ipsa eademq mã¬

Expanded text:
hoc ipsum sane uterus virginis quamvis mundus, quamvis impollutus, et alienus a contagione peccati, quamvis sanctus, tamen adhuc vilitate humanitatis induitur, ut ita dicam, ac si lana candidissima, suique coloris dealbata. Ad quam sane cum quasi ipsa eademque lana, cum inficitur sanguine conchylii vel muricis, vertitur in purpuram, versa est et ipsa sine coitu in matrem, ut non sit jam amodo quod fuerat, sed purpura verissima ad indumentum et gloriam summi regis divinitus aptissime dedicata, ut nulli deinceps ea uti usu femineo licuerit, nisi Deo. ut ita loquar, beata et gloriosa virgo Maria, eo modo quamvis dudum in se suscipere divinitatis admistionem salva utraque natura, tamen cum gratia repletur, cum Spiritu sancto perfunditur, cum virtute Altissimi obumbratur, fit pretiosior meritis, celsis sublimior fastigiis, pulchrior sanctitate, gloriosior suorum praerogativis meritorum, ita ut nullis jam usibus sit ipsa eademque man
Abbreviated transcription (Latin):
moris solet inscͥp¬
turis semꝑ exempla pa¬
trum precedentium qui¬
bus ad meliora profici¬
ant. quibus agnitis de
suis actibus humilient᷑
inquirere: sic e contrario
reprobi siquid forte in
electis reprehensibile re¬
periunt. auasi suas ex
eo nequitias obtecturi
aut pro iusto defensuri:
libentissime solent am-¬
ardentius legitur. quod
facta est contentio inter
discipulos xp̃i quis eoꝵ
uideretur esse maior.
quam quod multitudi¬
nis credentium erat cor
unum. ⁊ anima una.
ult̾o recolunt
tenatius quod fac¬
da est dissentio inter bar¬
nabam & paulum . ita
ut discederent ab inuicẽ:
ait. cum enim sit inter
nos zelus ꝙ contentio.
nonne carnales estis. ñ¬
ne homĩes estis ⁊: quasi
nobis infirmitas scorum
imitanda proponatur.q
non illud potius. quia con¬
ualuerunt de infirmĩta¬
te. fortes facti sunt in bel¬
lo. hoc maxĩme in loco.
ubi & ipsa contentionis
eorum causa est nobis

Expanded text:
moris solet, in Scripturis semper exempla Patrum praecedentium, quibus ad meliora proficiant, quibus agnitis de suis actibus humilientur, inquirere, sic e contrario reprobi, si quid forte in electis reprehensibile reperiunt, quasi suas ex eo nequitias obtecturi, aut pro justo defensuri, libentissime solent amardentius legunt quod facta est contentio inter discipulos Christi quis eorum videretur esse major, quam quod multitudinis credentium erat cor unum, et anima una ulto recolunt tenacius quod facta est dissensio inter Barnabam et Paulum, ita ut discederent ab invicem , ait: Cum enim sit inter vos zelus et contentio, nonne carnales estis? nonne homines estis? quasi nobis infirmitas sanctorum imitanda proponatur, et non illud potius, quia convaluerunt de infirmitate, fortes facti sunt in bello, hoc maxime in loco, ubi et ipsa contentionis eorum causa est nobis
Abbreviated transcription (Latin):
ninus si sinnius tradi
ad partes occidentaliũ
regionum ut scm̃ señe
nomĩatissimumq doc¬
trina uirum et uirtu¬
tum insignibus precipu¬
um macharium dyoni¬
sium ubicumq reperi¬
re potuisset ꝑquirens
aut decreto principis
ydolis turificare compel¬
leret: aut tormentis la¬
ceratum in mensis ꝙ
penis exquisitissimis
cormentatum in terc̃a
etiam sccłm leges roma¬
nas. ut pote eum qui p̾¬
stantissima nobilitate
terrena floruerat. q cõ¬
tra sanatus ac rei publi¬
ce promulgationes con¬
traq imperium egerat
nudum publice uirgis
cesum seculi perenteret.

Expanded text:
nius Sisinnius, tradiad partes occidentalium regionum, ut sanctum senem, nominatissimumque doctrina virum, et virtutum insignibus praecipuum Macarium Dionysium, ubicunque reperire potuisset, perquirens, aut decreto principis idolis thurificare compelleret, aut tormentis laceratum immensis et poenis exquisitissimis tormentatum, inter caetera etiam secundum leges Romanas, ut pote eum, qui praestantissima nobilitate terrena floruerat, et contra senatus ac Reipublicae promulgationes, contraque imperium egerat, nudum, publice virgis caesum, securi percuteret.
Abbreviated transcription (Latin):
tinetur a negociatorib ut in
cratera occultatus educeretur ab
urbe. ã. Hac latebra triduo
it. a. Que non paruo noc¬
tis spacio a sũmo celi usq ad
eunden ipsum linea recta ꝙ¬
fulgens auerentib uotum
obtabile de monstrauit

Expanded text:
tinet is a negotiatoribus ut in cratera occultatus educeretur ab Urbe, atque ita latebris triduo it: quae non parvo noctis spatio a summo coeli usque ad eumdem ipsum linea recta effulgens, quaerentibus votum optabile demonstravit
Abbreviated transcription (Latin):
uod autem hic ita¬
q dixit. hoc est mã¬
datum meum uelut nõ
sit aliud quid putamꝰ
fcẽs mei: Nunquid nã
solum eius de ista dilee¬
tione mandatũ est qua
diliginus inuicem: Nõ-¬
ne est ⁊ aliud maius ut
Aut uero desola no
bis deus dilectione manda¬
uit. ut alia non inqui¬
ramus :Tria certe cõmen¬
dat apłs dicens. Manẽt
autem fides. spes.caritas.
tria hec. Maior autem
horum caritas. Enssi ĩ ca¬
ritate hoc est indilectio¬
ne concluduntur duo asa
precepta: maior tamen dic¬
ta est. non sola. R fuerunt¬

Expanded text:
uod autem hic ita dixit, Hoc est mandatum meum, velut non sit aliud, quid putamus, fratres mei? Numquidnam solum ejus de ista dilectione mandatum est, qua diligimus invicem? Nonne est et aliud majus, ut Abis Deus dilectione mandavit, ut alia non inquiramus? Tria certe commendat Apostolus dicens: Manent autem fides, spes, charitas, tria haec: major autem horum charitas . Et si in charitate, hoc est in dilectione concluduntur duo illa praecepta; major tamen dicta est esse, non sola. De
Abbreviated transcription (Latin):
uod si ad recreandã
spem dilectissime:
Ad corroborandam fidẽm
interdum astantium sal
suoꝵ amplius cõprobã¬
da talia & tanta digna¬
tus est ex hibere ꝑ suos
celi ministros cirea de fũc¬
tos: quantomagis creden¬

Expanded text:
uod si ad recreandam spem, dilectissimae filiae, et corroborandam fidem interdum astantium, Salsuorum amplius comprobanda, talia et tanta dignatus est exhibere per suos coeli ministros circa defunctos: quanto magis creden
Abbreviated transcription (Latin):
ec mora sanctus
pauꝑe non uidente.
intra amphibalum si¬
bi tunicam latenter
eduxit. pauperemq
tectum discedere iubet.
De in paulo post archi¬
diaconus ingressus.
admonet pro tonsuetu¬
dine expectare in eccłia
populum⁊ illum ad a-¬
genda sollempnia de¬
bere procedere. R dum¬

Expanded text:
ec mora, sanctus paupere non uidente intra amphibalum sibi tunicam latenter eduxit pauperemque contectum discedere iubet. dein paulo post archidiaconus ingressus admonet pro consuetudine, exspectare in ecclesia populum, illum ad agenda sollemnia debere procedere. cu
Abbreviated transcription (Latin):
ad M̃. ã. Beatus laurentius
dum incraticula supra positus u¬
reretur ad impiissinum tẏrannũ
dixit assatum est iam uersa qz
manduca nam facultates eccle¬
sie auas requiris incelestes the¬
sauros mamus pauperum depor¬
tauerunt

Expanded text:
. Ant. Beatus Laurentius cum in craticula supra positus ureretur, ad impiissimum tyrannum dixit: Assatum est jam, versa et manduca; nam facultates Ecclesiae quas requiris, in coelestibus thesauris manus pauperum deportaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
habit᷑. A Sancti uero martyres
crispimis ꝙ crispinianus audacter
regi impio responderunt dicentes
pro xpisti amore nos uenisse fa¬
temur qui est deus uerus intri¬
nitate unus cui seruimns in fi¬
de ac dilectione deuoti. p̃ Con¬
res rospondentes maxuniano
dixerunt honores quos pollice

Expanded text:
h. Sancti vero martyres Crispinus et Crispinianus audacter regi impio responderunt, dicentes: Pro Christi amore nos venisse fatemur, qui est verus Deus in Trinitate unus, cui servimus in fide ac dilectione devoti. Anres responderunt Maximiano, dicentes: Honores
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃ni regem confessorum dnm̃¬
adhuc catetuminus ac me ue¬
ste contexit p̃ Geauis uir .ã.
Sc̃e triuitatis fidem martinꝰ
confessus est. & baptismi grani
ꝑcepit p̃ Quare fremuerũt.
añ Ego signo crucis non cli¬
peo protectus aut galea hosti¬
um cuneos penetrabo securus.
mino quod filia mea prẽcibus
tuis reddenda sit sanitati . p̃s
ta dei uitute ad baptismi gra-¬
ã Oineffabilem utrum ꝑ auẽ
nolus tanta miracula choruscãt
itidem tempore iter
cũm eodem dum dio ceses
ui sitaret agebamus. Ro¬
bis nescio quia necessita¬
te remorantib ⁊ aliquã¬
tulum ille processerat.
Interim ꝑaggerem publi-¬
cum plena militantibus
uiris: fisealis reda uenie¬
bat.¬

Expanded text:
ssorum Domiadhuc catechumenus hac me veste contexit. Psal. Beatus vir. Ant. Sanctae Trinitatis fidem Martinus confessus est, baptismi gratiam percepit. Psal. Quare fremuerunt. Ant. Ego signo crucis non clypeo protectus aut galea, hostium cuneos penetrabo securus.mino, quod filia mea precibus tuis reddenda sit sanitati. Psal.ta Dei virtute, ad baptismi graAnt. O ineffabilem virum, per quem nobis itidem tempore iter cum eodem, dum dioeceses visitat, agebamus. Nobis nescio qua necessitate remorantibus, aliquantulum ille processerat. Interim per aggerem publicum plena militantibus viris fiscalis rheda veniebat
Abbreviated transcription (Latin):
uam mercurio de¬
monica seruitute
constabat misera biliter
ancillaci. beati clemen¬
tis cor tetigit: ꝙ ut isti¬
usmodi uerbis precio¬
sum dionisium assoque¬
retur. accendit. R Me¬
eum enim est macima mer¬
ces tua q his qui audierint
te salus in rogno meo nunt
facies fortiter oe erit nom̃
tuum in laude. Ro Dilectio
ac benignitas quam habes
semꝑ pro quib cumq potierit
impetrabit. Nunc.¬

Expanded text:
uam Mercurio daemoniaca servitute constabat miserabiliter ancillari, beati Clementis cor tetigit, et ut istius modi verbis pretiosum Dionysium alloqueretur, accendit. cum est maxima merces tua, et his qui audierint te, salus in regno meo. Nunc facies fortiter, et memoria tua erit in laude, Dilectio autem et benignitas, quam habes semper, pro quibuscunque petierit, impetrabit. Hu
Abbreviated transcription (Latin):
p̾e sanctorum decꝰ
angelorum rector
humani generis o
auctor nobis eternũ
tribue benignus scan¬
dere celum. Ange-¬
lum pacis michael
adistam celitus mit¬
te rogitemus aulam.
nobis ut crebro ueni¬
en te crescant prospera
cuncta. Angelus for¬
tis gabriel ut hostem
pessat antiquum. uoli¬
cet abalto. sepirs tẽ¬
plum ueniens adistud
nobis medicum salutis
mitte decelis raphael.
ut omnes sa net egro¬
tos pariterq nr̃os di¬
rigat actus. N inc dĩ
nostri genitrix maria.
chorus angeloꝵ semꝑ
assistat simul & beata
concio tota. Prestet hoc
nobis deitas beata patris
os nati pariterq sancti
sp̃c cuius reboat in omĩ
gła mundo amen. In

Expanded text:
 sanctorum decus angelorum, Rector humani generis et auctor, Nobis eternum tribue benignus Scandere celum. Angelum pacis Michael ad istam Celitus mitti rogitamus aulam, Nobis ut crebro veniente crescant Prospera cuncta. Angelus fortis Gabriel, ut hostem Pellat antiquum, volitet ab alto, Sepius templum veniens in istud nobis medicum salutis Mitte de celis Raphael, ut omnes Sanet egrotos, pariterque nostros Dirigat actus. Hinc Dei nostri genitrix Maria chorus angelorum Semper assistat, simul et beata Contio tota. Prestet hoc nobis Deitas beata Patris ac Nati, pariterque sancti Spiritus, cuius roboat in omni Gloria mundo. Amen. In
Abbreviated transcription (Latin):
eo ostium ianue:pro¬
essit puella ad audiendũ
nomine rode. Et ut cogno¬
uit uocem petri pregau¬
dio non aperuit ianuam:
s intro currens nũtiauit
stare peteum ante sanuã.¬

Expanded text:
eo ostium ianuae processit puella ad audiendum nomine Rhode et ut cognovit vocem Petri prae gaudio non aperuit ianuam sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante ianua
Abbreviated transcription (Latin):
odem tempore i¬
beatus cĩprianus scõ¬
sit & de celerino lectore:
qr multi ei scriberent.
etiam & beatus cipria

Expanded text:
o tempore beatus Cyprianus sei de Calerino lectore, udito quod multi ei scriberent: et de beato Cypria
Abbreviated transcription (Latin):
rã inter hec oratõ
uigis ad dnm̃ diri¬
gatur. ut qui pro ho-¬
nore nominis sui uis¬
ad remedium quod per
eam se nobis dedit ĩpre¬
tium.

Expanded text:
ra inter haec oratio jugis ad Dominum dirigatur, ut qui pro honore nominis sui, visad remedium, quod per eam se nobis dedit pretium.
Abbreviated transcription (Latin):
cratem ferream . ã. Igne me
examinasti & non eit inuenta
in me iniquitas p̃s Exaudi¬
dñe cor meum ⁊ uisttasti nocte.
aũ Int̾rogatus te dominum ꝯ¬

Expanded text:
tem ferream. Ant. Igne me examinasti, et non est inventa in me iniquitas. Psal. ExaudiDomine, cor meum, et visitasti nocte. Ant. Interrogatus 814 te Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
est quod dantur
precepta maiora ꝓpter
regnum celorum. oe
minora data sunt ꝓpt̾
regnum terrenum:
ab eodem uno deo qui fe¬
cĩt celum oꝵ terram.

Expanded text:
est quod dantur majora praecepta propter regnum coelorum, et minora data sunt propter regnum terrenum ab eodem uno Deo, qui fecit coelum et terram.
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui nos conspi¬
cis ex nostra iufir¬
mitate deficere: Ad amo¬
rem tuum nos mise¬
ricorditer ꝑ scõrum tu¬
orum exempla restau

Expanded text:
eus, qui nos conspicis ex nostra infirmitate deficere, ad amorem tuum nos misericorditer per sanctorum tuorum exempla restau
Abbreviated transcription (Latin):
umq ille confusus
Nonne aures mee ad os
tuũ erant. cum hec emi¬
nus loquebaris: Amen
dico tibi quia obrimui
apud deum ut post me
ad pontificatus honorem
accederes. sed noueris te
in episcopatu multa adũ¬
sa passurum.¬

Expanded text:
um ille confusus «Nonne aures mee ad os tuum erant, quando hoc eminus loquebaris? Amen dico tibi, quia obtinui apud Deum, ut post me ad pontificatus honorem accedas, sed noveris te in episcopatu multa adversa passurum
Abbreviated transcription (Latin):
Quises dñe: Dicit
michi. Surge or uade.
⁊ dic iohanni episcopo.
ierosolimitano. usaue¬
quo clausi sumus: Usq¬
quo non aperis nobis.
maxime cum tempori¬
bus tuis reuelandi sumꝰ¬

Expanded text:
Quis es, domine? Dixit mihi: Surge, et vade, et dic Joanni episcopo Jerosolymitano: Usquequo clausi sumus? usquequo non aperis nobis? maxime cum temporibus tuis revelandi sim
Abbreviated transcription (Latin):
iu nichil dubi leͣ¬
tans dissimulata de¬
ambulatione uenit ad
me: & uirga quam ma¬
nu tenebat pulsans me.
tercia uice noĩe meo cla¬
mauit dicens. Luciane.
luciane. luciane. se En¬

Expanded text:
i nihil dubitans, dissimulata deambulatione venit ad me: et de virga, quam manu tenebat, pulsans me, tertio me nomine meo clamavit, dicens: Luciane, Luciane, Luciane. Cui e
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui nos conspi¬
cis ex nostra infir¬
mitate deficere: ad amo¬
rem tuum nos misericor¬
diter ꝑscõꝵ tuorum exẽ¬
pla restaura.ꝑ.¬

Expanded text:
eus, qui nos conspicis ex nostra infirmitate deficere, ad amorem tuum nos misericorditer per sanctorum tuorum exempla restaura.
Abbreviated transcription (Latin):
ine rogo omnes pa¬
riter festiuitatem
gloriose semꝑ uirginis
marie deuotissi me celebre¬
mus. quia hec est dies p̾¬
clara inqua meruit exalta¬
ri suꝑ choros angelorum.
et ꝑuenire ultra quam no¬
stre humanitatis est natu¬
ra. R¬
binon substantia

Expanded text:
inc, rogo, omnes pariter festivitatem gloriosae semper virginis Mariae devotissime celebremus: quia haec est dies praeclara, in qua meruit exaltari super choros angelorum, et pervenire ultra quam nostrae humanitatis est natura. Ubi non substantia
Abbreviated transcription (Latin):
i ergo aueratur.
iusmodi uictoriam epe¬
iata sit. profecto nõ repe¬
ritur in linea generatõ¬
nis humane: donee per¬
ueniatur ad illam de qͣ

Expanded text:
i ergo quaeritur, ujusmodi victoriam operata sit; profecto non reperitur in linea generationis humanae, donec perveniatur ad illam, de qua
Abbreviated transcription (Latin):
ad ueterem: deus
ad serpentem. In ĩmicitĩ¬
as ponam inter te ꝙ mu¬
lierem. & sementuum ⁊
semen illius. Ipsa cout̾et
caput tuũ. Quid ẽ frẽs¬
in hoc loco serpentis caput
conterere: nisi princĩpalem
diaboli suggestionem id
est concupiscentiam. resi¬
genies unde xp̃c natus est o
quam gloriosa est uirgo que
celi regem genuit u felix¬

Expanded text:
ad veterem: Deus ad serpentem: inimicitias ponam inter te et mulierem: et semen tuum et semen illius: ipsa conteret caput tuum. Ut per in hoc loco serpentis caput conterere, nisi principalem diaboli suggestionem, id est concupiscentiam, resigenies unde Christus natus est, quam gloriosa est Virgo, quae coeli Regem genuit,
Abbreviated transcription (Latin):
agnificantes coll¬
dñe clementiam
tuam suppliciter exora¬
mus :ut qui nos sant¬
tibus facis nataliciis
inter esse. perpetuis tri¬
buas gaudere consortiis.

Expanded text:
Magnificantes, Domine, clementiam tuam, supplices exoramus ut qui nos sanctibus facis natalitiis interesse, perpetuis tribuas gaudere consortiis.
Abbreviated transcription (Latin):
so cum eis seorsum mon¬
te precelso claritatem il¬
lis sue glorie demonstra¬
uit: quia licet intellexis¬
sent in eo magestatem d̃i
ipsius tamen corporis quo
diuinitas tegebatur po¬
tentiam nesciebant.

Expanded text:
so cum eis seorsum monte praecelso, claritatem illis suae gloriae demonstravit: quia licet intellexissent in eo majestatem Dei, ipsius tamen corporis, quo Divinitas tegebatur, potentiam nesciebant.
Abbreviated transcription (Latin):
sancti dei crispinus ⁊ crispinianꝰ
nobili progenie rebusꝙ dita¬
ti egressi sunt roma propter
amorem xpisti reliquerunt õia
secuti sunt dnm ꝙ ꝓuenerunt
ad premia regni que promisit do¬
minus diligentibus se. colla

Expanded text:
sancti Dei Crispinus et Crispinianus nobili progenie rebusque ditati. Egressi sunt Roma propter amorem Christi. Reliquerunt omnia, secuti sunt Dominum, et pervenerunt ad praemia regni, quae promisit Dominus diligentibus se. A
Abbreviated transcription (Latin):
e sunt omĩa que uiiĩ
audiuit a patre suo
que nota fieri uoluit ser¬
uis suis ut eos efficeret
amicos suos nisi gan¬
dia. interne claritatis.
nisi illa festa suꝑne patrie:
que nris condie mentib
ꝑaspirationem sui amo-¬
ris inprimit. Dum enim
audita suꝑna celestia a¬
mamius. amata iam no¬
uimus: qr amor ip̃e noti¬

Expanded text:
e sunt omnia quae audivit a Patre suo, quae nota fieri voluit servis suis, ut eos efficeret amicos suos, nisi gaudia internae charitatis, nisi illa festa supernae patriae, quae nostris quotidie mentibus per aspirationem sui amoris imprimit? Dum enim audita supercoelestia amamus, amata jam novimus, quia amor ipse noti
Abbreviated transcription (Latin):
lectat celsitudinis: s priꝰ
uia exerceat laboris. E¬
er calicem enim per¬
tingitur ad mages¬
tatem. Si mens urã appe-¬
tit. quod demulcet: prius
bibite quod dolet. Et sie
ꝑ amarium poculum con¬
fectionis: ꝑuenitur ad gau-¬
Am non dicam uos lc̾ uii.¬
seruos: qr seriuis nescit
quid faciat dñs eius. Uos

Expanded text:
ctat celsitudinis, sed prius via exerceat laboris. er calicem pertingitur ad majestatem. Si mens vestra appetit quod demulcet, prius bibite quod dolet. Sic sic per amarum poculum confectionis pervenitur ad gauam non dicam vos servos, quia servus nescit quid faciat dominus ejus. Vos
Abbreviated transcription (Latin):
nientes autem
adeum bestie:man¬
suetissime procidebãt
ei. Preparantur quoꝙ
ingentia clibani intẽ¬
dia o in ea uir dñ sc̃s
dyonisius uexillo sce
crucis armatus ꝓicit᷑
ꝙ hic in quiens michi
petui tormenti in magi¬
naria concrematione e¬
grediar.¬

Expanded text:
nientes autem ad eum bestiae, mansuetissime procidebant ei. Praeparantur quoque ingentia clibani incendia, et in ea vir Domini S. Dionysius, vexillo sanctae crucis armatus, projicitur, et hic, inquiens, mihi petui tormenti imaginaria concrematione egrediar
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc mauritiꝰ primicerius
paululum a satellitibus re¬
gis segregatus conuocat logi¬
onem ꝙ hac oratione sanctio
ti uestre commilitones op¬
timi quod a more religio¬
nis nuslam uobis cesaris
preceptum attulit formidi

Expanded text:
Tunc . mauricius primicerius .| paululum a satellibus regiis segregatus conuocat| legionem et hac orationem sancti te uestrae commilitones| optimi quod amore relegionis nullam uobis caesa| ris praecepta attullere formidi
Abbreviated transcription (Latin):
quod dammꝰ animis tradi
ad necem gloriosam cõmi-¬
litones uestros uidistis.p̃
omnes xp̃ianos esse cognos¬
se habebis potostati tue sub¬
dita omĩum corpora auctorr̃e¬
animas non tenebis p¬

Expanded text:
quodam modo animis . tradi ad necem gloriosam| commilitonis uestros uidistis omnes christianos| esse cognosce . habebis potestati tuae subdita| omnium corpora auctorem ueanimas non tenebes
Abbreviated transcription (Latin):
aximianus cesar u¬
su quidem milicie
Bellis aptus. sed idoloꝵ
precipuuis cultor ferus a¬
alem nimia crudelitate
posluerat. Igitur in galli¬
am properans: ad alpiũ
appenninarum aditum

Expanded text:
aximianus imperator . usu quidem miliciae bellis| aptus . sed idolorum specialis cultor . ferus aam nimia crudelitate| polluerat. In galliam properans ad alpium pennina| rum aditum
Abbreviated transcription (Latin):
conditio: ut post
multiplicia uite huiꝰ
oblectamenta tandem
iam ꝑgamus adueniã.
ed et¬
uobis expedit ut
cum effectu nequeatis.
uel sola tñ uoluntate
dei inhoc uoluntati ñ
discrepetis: quia procul

Expanded text:
conditio ut post multiplicia vitae hujus oblectamenta, tandem jam pergamus ad veniam; sed etvobis expedit ut cum effectu nequeatis, vel sola tamen voluntate Dei in hoc voluntati non discrepetis, quia procul
Abbreviated transcription (Latin):
tudine angeloꝵ dominus
dixit accipe hoc care meus
quod in ox complebo tibius¬
na cun patre meo.s ẜ ea¬
est maxima merces tua ꝙ
his qui audierint te salus
añ Nunc facies fortiter ꝙ
memoria tua erit in laude ae¬

Expanded text:
tudine angelorum: et dicens: Accipe hoc, chare meus, quod mox complebo tibi una cum Patre meost maxima merces tua, et his qui audierint te, salus Nunc facies fortiter, et memoria tua erit in laude
Abbreviated transcription (Latin):
um quo etiam pro
mutua collocutio¬
ne aplicarum sanctio¬
num. ee dulcedine sp̃l¬
alis dilectionis aliquã¬
diu familiarissime cõ-¬
uersatus: immodi ci
amoris uterq incu¬
lis sese constrincerant.
Q b̾ eatissimus dionisius
xpisti martyr tradente bõ
clemente eroganda genti¬
bus semtua diuina suscepit
& quo ampluis genullta¬
tis errorem feruere cogno¬
uit illue in trepidus ꝙuir¬
tute fidei armatus accessit.
R Et parisius domino due¬
cente ꝑuenit non ueritas
incredule gentis ex peteres
feritatem. Et quo. ł ⁊ĩp

Expanded text:
um quo etiam pro mutua collocutione apostolicarum sanctionum, et dulcedine spiritualis dilectionis, aliquandiu familiarissime conversatus, immodici amoris uterque vinculis sese constrinxerunt. Beatissimus Dionysius Christi martyr tradente beato Clemente parturienda gentibus semina divina suscepit. Et quo amplius gentilitatis errorem fervere cognovit, illuc intrepidus et virtute fidei armatus advenit. Vers. Et Parisios Domino ducente pervenit, non veritus incredulae gentis expetere ferit
Abbreviated transcription (Latin):
diclissimo & oriencali
id est sanctissimo dioni¬
sio. occidentales tenebras
uellet sua grã illustra¬
re: o murum ualidissi¬
mum in fidelitatis qui
tocius gallie o germa¬
me terminos pene in¬
remediabiliter occupa¬
uerat prouideret arie¬
te tali destruere. tan¬
toꝙ peritissime eloquẽ¬
tie sꝑiculo gentilitatem
ꝑfodi. quo ante ut muni¬
tissima defensione erat
solita gratulari: ato
omnem hanc gallian
ipsius dionisii apsatu
disponeret subleuari.¬

Expanded text:
didissimo et orientali, id est sanctissimo Dionysio, occidentales tenebras vellet gratia sua illustrare, et murum validissimum infidelitatis qui totius Galliae et Germaniae terminos pene irremediabiliter occupaverat, provideret ariete tali destruere, tantoque peritissimae eloquentiae spiculo gentilitatem perfodi, quo ante, ut munitissima defensione erat solita gratulari, atque omnem hanc Galliam ipsius Dionysii apostolatu disponeret sublevari,
Abbreviated transcription (Latin):
beati uiri pauper il¬
le captatus. cum ei archi¬
diaconatus dare tunicã
distulisset irrupit. dissi¬
mulatum se a clerito ã-¬
rens algere deplorans ce

Expanded text:
beati uiri pauper ille captatus, cum ei archidiaconus dare tunicam distulisset , inrupit, dissimulatum se , a clerico querens, algere deplorans. ne
Abbreviated transcription (Latin):
subleuari. ut ꝑquem ec¬
clesie tue suꝑni muneris
rudimenta donasti. Pereũ
subsidia perpetue salutis
impendas

Expanded text:
levari, ut per quos Ecclesiae tuae superni muneris rudimenta donasti, per eos subsidia perpetuae salutis impendas
Abbreviated transcription (Latin):
num naturam ad
cognoscendum se dñs cõ-¬
didit: quani dum consi¬
stere ad et̾nitatem uoluit.
eam proculdubio ad suã
similitudinem creauit.
Decem uero dragmias ha¬
buit mulier : quia nouẽ
Nͥ factum est silentium in
celo dum committeret beslũ
draco cum michaele archan¬
gelo audita est uox milia
milium dicencium salus ho¬
nor ⁊ uirtus omnipotenti deo.
U. Proiectus ost ille drato mag¬
nus qui seducit uniu̾sum orbẽ
et iudite sunt uoces in celo di¬

Expanded text:
num naturam ad cognoscendum se Dominus condidit, quam dum consistere ad aeternitatem voluit, eam procul dubio ad suam similitudinem creavit. Decem vero drachmas habuit mulier, quia novem ℟. Factum est silentium in celo dum committeret bellum dracho cum Michaele archangelo, et audita est vox milia milium dicentium:  Salus, honor et virtus omnipotenti Deo. V. Et proiectus est ille draco magnus, qui seducit universum orbem, et facte sunt voces magne in celo di
Abbreviated transcription (Latin):
imitantur illam us¬
q ad conceptum partus
& gabrielis noue saluta¬
tionis eloquium: deinceps
totum diuinum est ad̾
operatur inea. teste ange¬
lo quia sp̃u scõ ox uirtute
altissimi obumbratur.

Expanded text:
imitantur illam usque ad conceptum partus, et Gabrielis novae salutationis obsequium, deinceps totum divinum est quod operatur in ea, teste angelo, quia Spiritu sancto et virtute Altissimi obumbratur.
Abbreviated transcription (Latin):
nonien meum. quid est
aliud dicere quam me in
nobis odio habebunt me
in uobis ꝑ sequentur: ost ser¬
monem ur̃m quia meus
est ideo non seruabunt:¬

Expanded text:
nomen meum. Quid est aliud dicere quam me in vobis odio habebunt, me in vobis persequentur, et sermonem vestrum, quia meus est, ideo non servabunt
Abbreviated transcription (Latin):
ed hec inquit omĩa
facient uobis ꝓpt̾
nomen meum: quia nes¬
ciunt eum qui misit me.
Que omĩa facient nisi
que dixit. odio habebunt
scilicet or ꝑsequentur: ser¬
monemq contempnent:¬

Expanded text:
ed haec, inquit, omnia facient vobis propter nomen meum, quia nesciunt eum qui misit me. Quae omnia facient, nisi quae dixit, odio habebunt scilicet, et persequentur, sermonemque contemnent
Abbreviated transcription (Latin):
ria pio coniũcta ihesu os¬
tulando pedes ipsuis ⁊ pie
rigando terge drimina nostͣ
eum iugiter orando prono¬

Expanded text:
ria, pio conjuncta Jesu, osculando pedes ipsius et pie rigando, terge crimina nostra, eum jugiter orando pro no
Abbreviated transcription (Latin):
oratione. U̾ Cilicio cecilia
filium dei uerum deum esse
qui te talem elegit famulã.
entes sanctum nomen omĩ¬
no negare non possumus. p̃¬

Expanded text:
Caecilia Filium Dei verum Deum esse, qui te talem accepit famulam. entes sanctum nomen omnino negare non possumus. P
Abbreviated transcription (Latin):
ber generationis ih̃u xp̃i.
uo exordio suo
satis ostendit gene¬
rationem xp̃i scd̃m carnẽ
se suscepisse narrandam.
luis hominis est. Quod
etiam se ip̃e sepissime aꝑ¬
pellat. commendans nobis
quid miscd̾iter dignatus
sitesse pro nobis.

Expanded text:
ber generationis Jesu Christi. Quo exordio suo satis ostendit generationem Christi secundum carnem, se suscepisse narrandam. lius hominis est, quod etiam seipse saepissime appellat, commendans nobis quod misericorditer dignatus sit esse pro nobis.
Abbreviated transcription (Latin):
suscepisse intelligitur
incarnationem dñi se¬
condum stirpem regiã
& pleraq scd̃m homĩem
presentem uitam facta

Expanded text:
suscepisse intellegitur incarnationem domini secundum stirpem regiam et pleraque secundum hominum praesentem uitam facta
Abbreviated transcription (Latin):
Inclitus martyr
tyburtius dum nudatis plan¬
tis suꝑ prunas ardentes incede¬
ret fabiano piefecto dixit uide¬
tur michi auod suꝑ roseos flo¬
res incedam innomĩe dñi meihe¬

Expanded text:
Inclytus martyr Tiburtius, cum nudatis plantis super prunas ferventes incederet, Fabiano praefecto dixit: Videtur mihi quod super roseos flores incedam, in nomine Domini mei
Abbreviated transcription (Latin):
tĩnus in selsa rusti¬
cana. ut sunt inusib
seruulorum: quas nos
rustici galli tripedes noᷤ
scolastici aut certe tu
qui de grecia uenis. tripo¬
das noncupatis. R Oue

Expanded text:
tinum in sellula rusticana, ut sunt istae in usibus seruulorum, quas nos rustici Galli tripeccias, uos scholastici aut certe tu, qui de Graecia uenis, tripodas nuncupatis –: hoc
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ in ciuitates samarita¬
norum ne intraueritis.
s potins ite ad oues que
perierunt domus ises nĩ¬
si hoc quod ex facti fine
colligimus. quia prius so¬
li iudee uoluit q postmo¬
dum cunctis gentibus
predicari: ut illa dum ꝙ¬
uerti uocata renueret.
predicatores sancti ad uo¬
cationem gentium per

Expanded text:
 in civitates Samaritanorum ne intraveritis, sed potius ite ad oves quae perierunt domus Israel? Nisi hoc quod ex facti fine colligimus, quia prius soli Judaeae voluit, et postmodum cunctis gentibus praedicari, ut dum illa converti vocata renueret, praedicatores sancti ad vocationem gentium per