comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eccłam domini insolitudine. ut ⁊ noe ⁊ nr̃a
iumenta moriamur: Quare nos fecistic
ascendere de egypto ⁊ adduxistis in locu
istum pessimum qui seu nõ põt nee ficũ
gignnt nec uineas. nec malagranata in¬
sup. ⁊ aquã ñ ht̃ adbibendũ. Ing̾ssusq ox¬

Expanded text:
esiam Domini in solitudinem, ut et nos et nostra jumenta moriantur  Vulg. moriamur? Quare nos fecistis ascendere de Aegypto, et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec mala granata, insuper et aquam non habet ad bibendum? Ingressusq
Abbreviated transcription (Latin):
agnos ⁊ hyrtimi ꝓpeccato unum ut exꝑi¬
etur ꝓuohis pt̃ holocaustũ matutinum
ꝙ semꝑ offertis. Ita facietis ꝑsingłos dies
un. dieꝵ infomitẽ ignis et modorẽ sua¬
nissimum dño qui surget d̾ holocausto ⁊

Expanded text:
agnos et hircum pro peccato unum ut expietur pro vobis praeter holocaustum matutinum quod semper offertis ita facietis per singulos dies septem dierum in fomitem ignis et in odorem suavissimum Domino qui surget de holocaust
Abbreviated transcription (Latin):
ra a quo familia achiramitaꝵ. hupħã aqͦ
familia huphamitaꝵ. Suphã aquo familis
suphamaitaꝵ. filii bale herrdh ⁊ noeman
De heredh familia herecditaꝵ. De noeman
familia noemanitaꝵ. Hii sunt filii benia¬
min ꝑcognatões suas. quaꝵ nũs .xlu. mi¬

Expanded text:
ram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suas quorum num
Abbreviated transcription (Latin):
dabitur. Si die t̾cio asꝑsis nõ fuerit.uii.¬
nõ fuent ⁊ nõ pot̾it cͣmundar. Omnis qui
tetigerit humane aĩe morticinũ et asꝑͥgꝰ¬
ex hac cõmixtione nõ fuerit polluet taber¬
naculũ domini. ⁊ꝑibit exisrel. Qui aqua
expiatõis nõ est asꝑsus. inmundus erit
et manebit spurtitia eius suꝑ cum. Ista ẽ
lex hominis qui moritur intabernaculo.
dieb. Lus quod nõ habuerit oꝑculũ nec
ligaturam desuꝑ immundũ eit. Siquis te¬

Expanded text:
dabitur. Si die tertio aspersus non fuerit, septimo non poterit emundari. Omnis qui tetigerit humanae animae morticinum, et aspersus hac commixtione non fuerit, polluet tabernaculum Domini, et peribit ex Israel: quia aqua expiationis non est aspersus, immundus erit, et manebit spurcitia ejus super eum. Ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo:diebus. Vas, quod non habuerit operculum, nec ligaturam desuper, immundum erit. Si quis
Abbreviated transcription (Latin):
isrł detimas quas decli uobis primicias eoꝵ
offerte domino .i. decimã partẽ. decime ut
aaron sacerdoti. Dĩa q̃ offertis ex decimus
et indonaria dñi seꝑibitis optima a electa
cuncta erunt. Dicẽsꝙ ad eos. Si p̾clara ⁊ ox¬
liora quã obtuleritis exdecimis reputabitin
uobcu de area ⁊ de torculari. dedentis primi

Expanded text:
 decimas quas dedi vobis primitias earum offerte Domino id est decimam partem decimae ut Aaron sacerdoti omnia quae offertis ex decimis et in donaria Domini separatis optima et electa erunt dicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torc
Abbreviated transcription (Latin):
sustinebitis peccata sacerdotu uri. S et frẽs¬
aũt et filii tm ministrabitis intab̾naculo
testimonii. Excubabuntq leuite ad p̃cepta
tua. ⁊ adcuncta oꝑ tab̾naculi. ita dũ taxat
ut aduasa scũaru et ad altare ñ accedant
ne et illi moriantur ⁊ uos ꝑeatis simul.i
sunt aũt tecum et excubent incustodus
tabernaculi et moĩb cerimonus cuis. ali¬
enigena non miscebitur uobio. Excubate
in clistodus sc̃uaru et inministerio altaris
ne oriatur indignatio suꝑfilios isrł. Ego

Expanded text:
sustinebitis peccata sacerdotii vestri. Sed et fratsustinebitis peccata sacerdotii vestri. Sed et fratautem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levitae ad praecepta tua, et ad cuncta opera tabernaculi: ita dumtaxat, ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedant, ne et illi moriantur, et vos pereatis simul. Sint autem tecum, et excubent in custodiis tabernaculi, et in omnibus caeremoniis ejus. Alienigena non miscebitur vobis. Excubate in custodia sanctuarii, et in ministerio altaris, ne oriatur indignatio super fili
Abbreviated transcription (Latin):
xirũ. milia hominũ et septingenti abs
hie qui pierant inseclitioe chore. Reli¬
fusq ẽ a aron ad moysen añ hostiũ tab̾¬
naculi federis postquã quieuit interit᷑.
t locutꝰ ẽ dñs admoysen dicens. Loq̃ro
adfllios isrł. et accipe ab eis inrgas sin¬
gulas ꝑcognatd̾es suas. Acũctis prin¬
gminabit uirga eus ⁊ cohibebo ameq̃¬
d̾imonias filioꝵ israel quib contra me
filios ifrł. et dederũt oẽs principes uir¬
gas ꝑsingulas tribus. fueruntq uirge
testimonu sequenti dic iegtesin me¬
nit germinasse unrgã a aron indomo
leui. et turgentib gemmis eruꝑant
flores qui folus dilatati magolidala
uuigas de cospectu domini adcũctos fi¬
lios ifrł. uideruntq et receꝑunt sigłi
uirgas suas. Dixitq dñs admoysen.
Reter uͥgam aaron intab̾naculũ testi¬
Ddiũ morit᷑. Nũꝗd usꝙ ad int̾nitionẽ cũctide
tui adomus patris tui tecũ portabitis ini¬
quitatem sanctuaru. ⁊tu et flui tui simul

Expanded text:
ti absque his qui perierant in seditione Core reversusque est Aaron ad Mosen ad ostium tabernaculi foederis postquam quievit interitus et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et accipe ab eis virgas singulas per cognationes suas a cunctis pringerminabit virga ejus, et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contrafilios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus: fuerunt virgae dtestimonii: sequenti die egressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi: flores, qui foliis dilatatis, in amygdala i ad cunctos filios Israel: videruntque, et receperunt singuli virgas suas. Dixitque Dominus ad Mosen: Refer virgam Aaron in tabernaculum testi moritur. Num usque ad internecionem cuncti deltui, et domus patris tui tecum, portabitis iniquitatem sanctuarii: et tu et filii tui simul
Abbreviated transcription (Latin):
na cõsinget. ⁊ quass leo erigetur. Non accu¬
babit leo donec deuoret p̃dam ⁊ occisoꝵ san¬
locum si forte placeat dño ut maleclicas eis.
Cũq duxisset suꝑ u̾ticẽ mõtis phogor eũ qui
resꝑicit insolitũdinẽ. Dixit ei balaam. He¬

Expanded text:
na consurget, et quasi leo erigetur: non accubabit, donec devoret praedam, et occisorum sanlocum: si forte placeat Deo ut inde maledicas ei. Cumque duxisset cum super verticem montis Phohor, qui respicit solitu
Abbreviated transcription (Latin):
dicens uos interfecistis populum dñ. Cã¬
q orietur seditio et tumultus increstẽt
moyses et aaron fugerũt adtab̾natulũ
fecleris. ꝙ postquã ingressi sũt oꝑuit mi¬
bes et apparunit gła dnĩ. Dixitq dñs ad
moysen. Recedite demet̾no huius multi¬
tudinis etiam et nũc delebo eos. Cumq ia¬
cerent int̾ca. dixit moy ses adaaron. Tol
mitte incensum desuꝑ ꝑgens cito adpo¬

Expanded text:
dicens: 'Vos interfecistis populum Driretur seditio et tumultus incresceret, Moyses et Aaron fugerunt ad tabernaculum foederis. Quod postquam ingressi sunt, operuit nubes et apparuit gloria Domini, dixitque Dominus ad Moysen: 'Recedite de medio huius multitudinis, etiam nunc delebo eos'. Cumque iacerent in terra, dixit Moyses ad Aaron: 'Tolmitte incensum desuper, pergens cito ad po
Abbreviated transcription (Latin):
q dibon. lapu ꝑuenerũt in ophe. ⁊usq me¬
daba. Hĩtauit ĩtaq isrł it̾ram amoritia
misitꝙ moyses qui explorarent iazer. Cuiꝰ
ceꝑunt inculos et possederũt hĩtatores. uer¬
teruntq st ⁊ ascenderunt ꝑuiam basan et
occurrit eis og. rex bas.an. cum õi ppło suo. pu¬
gnaturus mnedrai. Dixitq dñs ad moysen¬
t Ie timeas quia inmari tua tradidi illũ

Expanded text:
 pervenerunt in Nophe et usque Medaba habitavit itaque Israhel in terra Amorrei misitque Moses qui explorarent Iazer cuius ceperunt viculos et possederunt habitatores verteruntque se et ascenderunt per viam Basan et occurrit eis Og rex Basan cum omni populo suo pugnaturus in Edrai dixitque Dominus ad Mosen ne timeas eum quia in manu tua tradidi il
Abbreviated transcription (Latin):
sem sleli argenti .u. pondere si̾̃arui. Siclꝰ
xl. obol os habet. primogenita aut bouis
et ouis et capre nõ facies redimi. quia scifi
et adipem adolebis insuanissimuum odorẽ
culũ cõsecratum et armꝰ dext̃ tua erũt. Omẽs
primitias scũarii quas offerũt filii ifrł dũo

Expanded text:
e, pondere sanctuarii. Siclus viginti obolos habet. Primogenitum autem bovis et ovis et caprae non facies redimi, quia sanctiet adipes adolebis in suavissimum odorem culum consecratum, et armus dexter, tua erunt. Omnes primitias sanctuarii, quas offerunt filii Israel Do
Abbreviated transcription (Latin):
lioꝵ istł ⁊tradidi domim dño ut ymant
sunt ꝑsacerdotuum ad ministrabuntur. Si
quis ext̾nus acgesẜit eccidetur. Lotutꝰ est
tibi tradidi et filus tuis ꝓoffitio sacerdo¬
tali legittuna sempitna. Hoc ergo acci¬
pies de his q̃ scĩficantur ⁊ oblata sunt do¬
mino oĩs oblatio ⁊ sacrifitiũ ⁊ quicꝗd ꝓ
peccato atq delicto reelditur m ⁊cedit in

Expanded text:
l et tradidi donum Domino ut serviant sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna haec ergo accipies de his quae sanctificantur et oblata sunt Domino omnis oblatio et sacrificium et quicquid pro peccato atque delicto redditur mihi et cedet in
Abbreviated transcription (Latin):
ium aclamore fugit peuntium dicẽs
meis incensum dr̃o ⁊ sanctificata sint
ut cernant ea ꝓsigno .⁊ monumento
Alu isrł. Tulit ergo eleazar sacerdos
thuribula enea inquib obtulerãt. hii
quos incendium deuoranit ⁊ ꝓduxit
ea inlamminas affligens alt̾ari ut ha¬
berent postea fllu isrel inquib ꝯmoẽ¬
rentur nequis accedat alienigena.⁊ qui
ñ ẽ desemine aaron ad offerendũ incen¬
sum dño ut paciatur sicut passus ẽ cho

Expanded text:
 clamorem pereuntium dicens eis incensum Domino et sanctificata sint ut cernant ea pro signo et monumento filii Israhel tulit ergo Eleazar sacerdos turibula aenea in quibus obtulerant hii quos incendium devoravit et produxit ea in lamminas adfigens altari ut haberent postea filii Israhel quibus commonerentur ne quis accedat alienigena et qui non est de semine Aaron ad offerendum incensum Domino ne patiatur sicut passus e
Abbreviated transcription (Latin):
muꝵ. ⁊lacum fecistis inter cluos muros.
et aquas pistine uet̾is ⁊ ñ suspexistis adeũ qui
fecerat eam et oꝑatore eius delonge ñ uidistis¬
lum sacci. Et ecce gaudiũ ⁊ letitiã occid̾e ui¬
tulos. iugulare arietes comed̾e carries ⁊ bi¬
beit uinum. Comedamꝰ et bibamus cras enĩ¬

Expanded text:
 lacum fecistis inter duos muros, et aquam piscinae veteris: et non suspexistis ad eum qui fecerat eam, et operatorem ejus de longe non vidistislum sacci: Et ecce gaudium et laetitia, occidere vitulos, et jugulare arietes, comedere carnes, et bibere vinum: Comedamus, et bibamus: cras eni
Abbreviated transcription (Latin):
scilium inscipiens. Qño dicetis płuõi fllus sapi¬
entiũ ego filius antiquoꝵ regum. ubi ñc sũt sap¬
entes tui anancient tibi et indicẽt ꝗ cegita¬
u̾it dñs ex̾cituũ suꝑegyptũ. Stulti stĩ sunt pͥn¬
cipes trampnoos emarcuerunt principes mẽphe¬

Expanded text:
s. Quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antiquorum? Ubi sunt nunc sapientes tui? annuntient tibi, et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum. Stulti facti sunt principes Taneos, emarcuerunt principes Memphe
Abbreviated transcription (Latin):
et det̾ra çethĩ reuelatum ẽ eis. Tacete qͥ hĩta¬
tis minsula negocia deo sydonis trrans fietã¬
tes mare repleuerunt te aquis multis. So¬
men nili messis eius fluminis fruges eius
et facta est negotiatio gẽtiũ. Erubeste sydon
adincrementum ꝑduxi uirgines. Cum au
batur adieb pustuus mantiquitato sua.
Ducens eã duces pecles sui longe adꝑegrinã¬
coronatã cii negociatores pͥncipes institores
eius incliti terre: Dñs exercituum cogitarũt
hoc ut detraheret suꝑbiã omĩs głe ⁊ adigno¬
ininiã deluceret uinu̾sos mlitos t̾ie. Tran¬
siterra tuã qĩ flumen filia maris. N est cui¬
gulum ultra tibi. Oxmũ suam extendet sr̃
mare ⁊ conturbauit regna. Dñs mandauit
atu̾sus chanaan ut cõtereret fortes eius. Et
dixit. Non adicies uitra ut gloriens calũp¬
niam substinens uirgo filia sydonis. Ince

Expanded text:
ete qui habitatis in insula: negotiatio Sidonis. Transfretantes mare repleverunt te in aquis multis. Semen Nili, messis fluminis fruges ejus. et facta est negotiatio gentium. Erubesce, Sidonad incrementum perduxi virgines. Cum audbatur a diebus pristinis in antiquitate sua? ducent eam pedes sui longe ad peregrinacoronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen filia maris non est cingulum ultra tibi manum suam extendit super mare conturbavit regna Dominus mandavit adversum Chanaan ut contereret fortes eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Ce
Abbreviated transcription (Latin):
bunt qm̃ defecit qͣui p̾ualer̾at ꝯsumatus ẽ
ulusor et succissi surt oẽs qui ingilabnt fr̃
inquitatẽ qui peccare faciebat hoĩes lubo
et arguentẽ inporta supplantabd̾ ⁊ decliã¬
u̾nt frustra aiusto pot̾ hoc ł dic̃ dñs ad do¬
mum iacob qui redemit habraa. nͥ mnode ꝯfuͣ¬

Expanded text:
niam defecit qui praevalebat consummatus est inlusor et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem qui peccare faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant et declinaverunt frustra a iusto propter hoc haec dicit Dominus ad domum Iacob qui redemit Abraham non mod
Abbreviated transcription (Latin):
estis corde. ut adño abscendatis ꝯfiluem quaꝵ
sluit intenehris oꝑa ⁊ dicunt qui s uidet nos
et quis nouit nos. plisa est hec uła cogitubẽ
qĩ sslutum contt figulum cogiteꝵ ⁊ dicat ꝓꝰ
factori suo nõ fecisti ut. ⁊girentũ dicat lac¬
tori suo nõ inteiligis. Ñne adhus inmodico¬

Expanded text:
estis corde, ut a Domino abscondatis consilium: quorum sunt in tenebris opera, et dicunt: Quis videt nos, et quis novit nos? Perversa est haec vestra cogitatio: quasi si lutum contra figulum cogitet, et dicat opus factori suo: Non fecisti me: et figmentum dicat fictori suo: Non intelligis. Nonne adhu
Abbreviated transcription (Latin):
stri suꝑciminũ cutiubit s inuirga ex cutiẽt
gith ⁊ ciminũ inbaculo. pnis ant̃̾ ꝯminu¬
ctur. ueꝵ tñ nõ imppetuum triturans tri¬
turabit illũ. neq uexabit illum rota plau¬
stri. nec ungulis suis ꝯminuet eum. ⁊ hoc
adꝯmino deo exceratuũ exunt. ut mirabi¬
le faceret ꝯsiuium.⁊ magnificaret iustitiã.
Earhel. arihel. cutas quã expugnauit dd
additus est annus ad aninim. sollempnita
dietur eloquium tuũ. ⁊ erit qĩ phythotus de
t̾ra uox tua ⁊ dehumo eloquium tuũ musita¬

Expanded text:
minum circuibit, sed in virga excutietur gith, et cyminum in baculo: Panis autem comminuetur: Verum non in perpetuum triturans triturabit illum, neque vexabit eum rota plaustri, nec in ungulis suis comminuet eum. Et hoc a Domino Deo exercituum exivit, ut mirabile faceret consilium et magnificaret iustitiam Arihel Arihel civitas quam circumdedit David additus est annus ad annum sollemnitadietur eloquium tuum, et erit quasi pythonis de terra vox tua, et de humo eloquium tuum mussita
Abbreviated transcription (Latin):
pecta. expecta reex pecta. modicũ ibi. modic̃
ibi. ut uadant et cadant retrorsum. ⁊ ꝯterã¬
tur et illaq̃entur ⁊ capiantur. ꝓpt̾ hoc audi¬
te u̾bũ dñi iiri illusores qui dominamin
sr̃ ꝓpłm incũ qui est imerusalẽ. Dixistis
enũ ꝑcussimus feclus cum morte ⁊ cum in¬
fno fxcimuis pactũ flagellũ mundans cum
transierit nõ ueniet suꝑnos. quia posuoꝰ
mendatiũ spem nir̃mm. ⁊ mendatio ꝓtecti su¬
mus. Idcuto hec dicit dĩis deus ecce ego mi¬
itam infundamtis syon lapidẽ angularẽ¬

Expanded text:
pecta expecta reexpecta modicum ibi modicum ibi ut vadant et cadant retrorsum et conterantur et inlaqueentur et capiantur propter hoc audite verbum Domini viri inlusores qui dominamini super populum meum qui est in Hierusalem dixistis enim percussimus foedus cum morte et cum inferno fecimus transierit, non veniet super nos: quia posuimus mendacium spem nostram, et mendacio protecti sumus. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Ecce ego mittam in fundamentis Sion lapidem, la
Abbreviated transcription (Latin):
Dominus enĩ locutus est l̾ibũ hoc. Luxit
et dextruxit t̾ra. ⁊ infirmata ẽ. Defluxit
orbis et infirmata ẽ altitudo ppͥ terrs. ⁊
t̃ra int̾fecta est abhĩtatorib sius. qr trans¬
assi st̃ leges mutaunt uis dissipau̾nt fẽ¬
dus sempitnum. ꝓpt̃ hoc maicdictio nora¬
bit t̾ram ⁊ peccabunt hĩtatores eiꝰ ¶deoq in¬
sament cultores eius a relinquẽtur hõies
pauci. Luxit uundemia et in firmata ẽ iu¬
tis ingenuerunt qui letabantur os corde
sessau̾it gandium tympanoꝵ quituit so¬
itus letantiũ. conticuit dulcedo cithare. Cũ
cantico nõ bibent uinum amara erit pocio

Expanded text:
Dominus eis locutus est verbum hoc, luxit et defluxit terra, et infirmata est, defluxit orbis, et infirmata est altitudo populi terrae, et terra interfecta est ab habitatoribus suis, quia transgressi sunt leges, mutadictio vorabit terram, et peccabunt habitatores ejus, Ideoque insanient cultores ejus, et relinquentur homines pauci. Luxit vindemia, infirmata est vitis, ingemuerunt omnes qui laetabantur corde. Cessavit gaudium tympanorum, quievit sonitus laetantium, conticuit dulcedo citharae. Cum cantico non bibent vinum: amara erit potio
Abbreviated transcription (Latin):
filu amos dicẽs. uade ⁊ solue saccũ d̾lumib tins
⁊ calciam̃tatua tolle d̾xelib tuis ⁊ ficit sic nado̾s
nudus ⁊ discalciatus. Et dixit dñs. Sicut ãbula¬
int ẜuus ms ysaias nudus ⁊discaitias tũ ãnor
agnũ ⁊ portentũ erit suꝑegyptũ ⁊ sr̃ ethyopiã
sic minabit rex assyrioꝵ captiuitatẽ egyptis¬
et discalciatã discooꝑtis natib adignomimae
gypti. Et timebũt ⁊ ꝯsundentur abethropia spe
sna ⁊ abegypto gła sna. Et dicet habitator ĩsule
uꝰ indie illa. Hectine erat spos nr̃a. Adquos
ꝯfugimꝰ mauxiliũ ut lib̾ret nos afatie regis as

Expanded text:
et solve saccum de lumbis tuis et calciamenta tolle de pedibus tuis. Et fecit sic, vadens nudus et discaltiatus. Et dixit Dominus: Sicut ambulavit servus meus Ysaias nudus et discalciatus, trium annorum signum et portentum erit super Egyptum et super Ethyopiam, sic minabit rex Assyrioet discalceatum, discoopertis natibus, ignominiam Aegypti. Et timebunt, et confundentur ab Aethiopia spe sua, et ab Aegypto gloria sua. Et dicet habitator insulae hujus in die illa: Ecce haec erat spes nostra, ad quos confugimus in auxilium, ut liberarent nos a facie
Abbreviated transcription (Latin):
ctum dabit auditu. coangustatũ ẽ enĩ stratũ
itant alt̃ decidat ⁊ pilliũ brene utrũ q oꝑire
nõ potest. Sic̃ enĩ inmonte diuisionum sta¬
bit dñs sicut uualle q̃ ẽ ingabaon irascet᷑
ut faciat opus suum. alienum est opͥ ens ut
opetur opus suum. ꝑegrinũ est opus enus
abeo. et nimc nolitẽ uludere ne forte ꝯstrin¬
gantur uincula ur̃a. consumationẽ enim

Expanded text:
est enim stratum, ita ut alter decidat, et pallium breve utrumque operire non potest. Sicut enim in monte divisionum stabit Dominus: sicut in valle, quae est in Gabaon, irascetur, ut faciat opus suum, alienum opus ejus: ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo. Et nunc nolite illudere, ne forte constringantur vincula vestra. Consum
Abbreviated transcription (Latin):
cam inlignatio michi ñ ẽ. Quis dabit me spmã
et neprẽ inp̃lio gradiar suꝑeã suctendã eã pori¬
ter. an potius tenebit fortitudine meã. faciet¬
mͥ pacẽ. pacẽ faciet mͥ. Qui ing̾dicntur ĩpetu
adiacob ⁊ florebit ⁊ gͥminabit ifrł ⁊ ĩplebũt
facie̾ orbis semine. nũꝗd iuxta plagã ꝑcuciẽ
abiecta fuerit iudicabit eam meclitatus est
ftuctus ut anferatur peccatũ eius. cũ posuerit
cẽs lapidos altaris sicut lapides cincris alli¬
sos nõ stabunt luci et delubra ciuitas enĩmu
ibi accububit ⁊ cõsamet cuntates ⁊ sumitates
cuis. Insiccitate melñs illiꝰ conterẽtur. muli
etes uemientes. ⁊ ducentes cã. ñ c̃ enĩ ppꝰ sapi¬
ens ꝓpt̾ea nõ miẜebitur cius quifecit eũ et ꝗ
formauit eum nõ parcet ei. Et erit indie ilł
ꝑcuciet dñs ab alueo fluminis usq adtorre̾tẽ
egypti. ⁊ uos cõg̾gabimini unus ⁊ unus filu
nrł. Et erit indie illa clangetur intubu magͣ

Expanded text:
eam indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutieabiecta fuerit iudicabis eam meditata est ut auferatur peccatum eius cum posuerit omnes lapides altaris sicut lapides cineris adlisos non stabunt luci et delubra civitas enim muibi accubabit et consumet summitates eius in siccitate messis illius conterdocentes eam: Non est enim populus sapiens, propterea non miserebitur ejus, qui fecit eum; et qui formavit eum, non parcet ei. Et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo fluminis usque ad torrentem Aegypti, et vos congregabimini unus et unus, filii Israel. Et erit in die illa, clangetur in tuba magna,
Abbreviated transcription (Latin):
uolabit in humeros phylistum ꝑmare sinil
predabuntur filios orientis ꝙ umnea et mo¬
ab p̾ceptum manus eoꝵ ⁊ fiui amon obe¬
dientes erut. et desolabit chĩs lingnã maiͣs
egypti. Et eleuabit manũ suã srͣ flum̃ ĩ for¬

Expanded text:
volabunt in humeros Philisthim per mare, simul praedabuntur filios orientis. Idumaea et Moab praeceptum manus eorum, et filii Ammon obedientes erunt. Et desolabit Dominus linguam maris Aegypti, et levabit manum suam
Abbreviated transcription (Latin):
anttibo duato m eo canticũ patrueł mei ui¬
nee sue. uinca facta ẽ adiletto meo incorii
filio oler. et sepunt eam ⁊ lapides elegit exilla.
et plantauit uineam electam. ⁊ eclificauit t̃¬
tẽ inmecho e ⁊ torcular extruxit inea. Et ex¬
pectant ut faceret uuas et fecit lambrusca̾

Expanded text:
 mei vineae suae vinea facta est dilecto meo in cornu filio olei et sepivit eam et lapides elegit ex illa et plantavit eam electam et aedificavit turrem in medio eius et torcular extruxit in ea et expectavit ut faceret uvas et fecit labruscas
Abbreviated transcription (Latin):
t̃re. ꝓptͣ hoc dicit dñs deus excituũ. noli tiꝰ¬
mere ppꝰ ms̃ hĩtator syon abassur. inim¬
enĩ ꝑcutiet te ⁊ baculum suum leuabit siꝑ
te m̃uia eyꝑti. adhuc enĩ paululũ mod¬
cũq et ꝯsumabitur indignatio mea et fu¬
ror meus suꝑ scelus ooꝵ. et sustitabit suꝑeñ¬
dñs exertituum flagellũ uixta ꝓligã mãdiã
et inpetra oreb et urgã suam suꝑmare  le¬
nabit cam mina egypti. Et erit indie illa
auferetur omis eius dehumero tuo. ⁊ iugũ¬

Expanded text:
c dicit Dominus Deus exercituum noli timere populus meus habitator Sion ab Assur in virga percutiet te et baculum suum levabit super te in via Aegypti adhuc enim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furor meus super scelus eorum et suscitabit supeDominus exercituum flagellum, juxta plagam Madian in petra Oreb, et virgam suam super mare, et levabit eam in via Aegypti. Et erit in die illa: auferetur onus ejus de humero tuo, et jugu
Abbreviated transcription (Latin):
num.ol si nõ dix̾me uxta u̾bum hoc nõ erit
eis matutinalire cũ transibit ꝑeã et corruet e
suriet. Et cum eluriera masdetur. ⁊ ma̾ieclices
intueb̾r. ⁊ ecce tribulatio ei tenebre ⁊ dissolut᷑o¬
et angustia ⁊ calligo. ꝑsequẽs ⁊ nd potent aue¬
lare de anguftiasuia.¬

Expanded text:
uod si non dixerint juxta verbum hoc, non erit eis matutina lux. Et qui transierit per ea corruet et esuriet, et cum esurierit irascetur, et maledicet intuebitur. Ecce tribulatio et tenebrae, dissolutio, angustia et caligo persequens, et non poterit avolare de angustia
Abbreviated transcription (Latin):
ures et annulos. ⁊ geminas infronte pẽdẽ¬
tes ⁊ inptatoria ⁊ paliola. ⁊ lintramina. et
acui ⁊ seeciua ⁊ syndones et mittras.⁊ theri¬
stra. Et erit ꝓsuam odore fetor ⁊ ꝓçona fu¬
niculus ⁊ ꝓctispanti crinc caliutium. ⁊ ꝓfri
scia pectorali cilitumm. Pulcherrum quoq

Expanded text:
ures, et annulos, et gemmas in fronte pendentes, et mutatoria, et pallia, et linteamina, et acus, et specula, et sindones, et vittas, et theristra. Et erit pro suavi odore fetor, et pro zona funiculus, et pro crispanti crine calvitium, et pro fascia pectorali c
Abbreviated transcription (Latin):
nõis tui. Morientes ñ uiuant gygãtes ñ res¬
gant. ꝓpt̾ea insitasti et ꝯtrnnsti eos ⁊ ꝑdid̾ist
omei memoriã eoꝵ. Indulsistigenti domine¬
et indulsisti genti. nnꝗd gloriflcatus es e¬
longasti om̃os terminos t̾re. Domine in an¬
gustia requisierunt te. intribulatõe muru¬
ris docttina tua eis. sicut que concepit. cum
ad ꝓpinqualut ad partũ dolens. clamat indo¬
lorib suis. sic facti sumis afacietua dñe. sõ¬

Expanded text:
vivant, gigantes non resurgant: Propterea visitasti et contrivisti eos, et perdidisti omnem memoriam eorum. Indulsisti genti, Domine, indulsisti genti: numquid glorificatus es? elongasti omnes terminos terrae, Domine, in angustia requisierunt te, in tribulatione murmuris doctrina tua eis. Sicut quae concipit  Al. concepit, cum appropinquaverit ad partum dolens, clamat in doloribus suis: sic facti sumus a facie tua, Domine. Con
Abbreviated transcription (Latin):
annis sicut dios regis unius. post .lxx. at̃
citharam circ cuntate meretrix obluio¬
in tradita. bene carie frequenta canticũ it
uisitabit dominus tyꝵ ⁊ reducet eam ad
bitur cum iiu̾sis rognis terie suꝑfaciẽ
tetre. Et erunt negotiatores eius ⁊ merce¬
des eius scificate domino nõ condentur n
reponentur qr his qui habitau̾nt corã dño
erit negociatio eius. ut manducẽt insa¬
tinitatem et uestiantur usq aduetusta
Cco dñs dissipahit t̾rã et nudabit eã.⁊affli¬
get faciẽ eiꝰ. ⁊ disꝑget hĩtatores eiꝰ. Et eꝑit sic̃¬

Expanded text:
annis, sicut dies regis unius: Post septuagintcis. Sume citharam, circui civitatem, meretrix oblivioni tradita: bene cane, frequenta canticum, ut visitabit Dominus Tyrum et reducet eam ad bitur cum universis regnis terrae super faciem terrae et erunt negotiatio eius et mercedes eius sanctificatae Domino non condentur neque reponentur quia his qui habitaverint coram Domino erit negotiatio eius ut manducent in saturitatem et vestiantur usque ad vetustatem ecce Dominus dissipabit terram et nudabit eam et adfliget faciem eius et disperget habitatores eius et erit s
Abbreviated transcription (Latin):
p̾sclit me sicur angustia parturientis. Corrui
cum auchrẽ. Conturbatus sum cũ uiderẽ. emar¬
cuit cor mesi. tenebre stupesecerunt mȩ. babilon
duecta mea posita ẽ michi inmiraculũ. Pone s̾¬
sam cõtemplare inspelunca. cometlentes ⁊ bibẽ¬
tes. Surgite pemcipes aripite cliꝑpeũ. Hec enĩ¬

Expanded text:
sedit me sicut angustia parturientis: Corrui cum audirem, conturbatus sum cum viderem. Emarcuit cor meum, tenebrae stupefecerunt me: Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum. Pone mensam, contemplare in specula comedentes et bibentes. Surgite, principes, arripite clypeu
Abbreviated transcription (Latin):
uhila porta. clama cuutas. prostrata est i¬
listta oĩs. abaquiloe enĩ fumais uimet et
nõ qui fugiat agmen eius ⁊ qui s̾ndebitin
sticus gẽntis : quia dominus fridani
nͣ. ⁊̃ in ip̃sa speradunt pimpes ꝑopu euis.
Mus moab. Quia nocte. uastaba ⁊̃. ai mo¬
Sib conticint. qr nocte uastatus ẽ minus.
noal conticurt. ascendit domus ila

Expanded text:
ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat agmen eius et quid respondebitur nuntiis gentis quia Dominus fundavit Sion et in ipsa sperabunt pauperes populi eius onus Moab quia nocte vastata est Ar Moab conticuit quia nocte vastatus est murus Moab conticuit ascendit domu
Abbreviated transcription (Latin):
nomini dñi. ex oĩb hĩtacuuis ur̃is. panes
primitiaꝵ duos de duab decimis simile
ftermentate quos coquetis inpeiitias
dño. Offeretiq cũ panib .uii. agnos im¬
maculatos anniculos et uitulũ de arm̃to
unum. ⁊ arietes duos et erunt in holocan
agnos anniculos hostias pacificoꝵ. Cũq
eseuau̾it cos sac̾dos cũ panib primitiaꝵ¬

Expanded text:
Domino ex omnibus habitaculis vestris panes primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae quos coquetis in primitias Domini offeretisque cum panibus septem agnos inmaculatos anniculos et vitulum de armento unum et arietes duos et erunt in holocausagnos anniculos hostias pacificorum cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitia
Abbreviated transcription (Latin):
tantum dabit. Aĩal at qd̾ inmolan põt
dño siquis uou̾it sc̃m erit et mutari non
pot̾it .i. nec melius malo. nec peius bono
Ꝙ simutau̾it et ip̃m quod mutatum est
qd̾ immolari dño nõ põt siquis uouerit ad¬
ducetur añ sacerdotẽ. Qui diuidicans utr̃
bonum an malũ sit statuet p̃tum. O sida
re uoluerit is qui offert addat sup̃ extima¬
tionẽ quintã partẽ. Hõ sinou̾it dontũ suã
et sc̃ificau̾it ermm dño. ꝯsiderabit sacerdos
utrum bona an mala sit. et iuxta p̃tiũ qd̾
abeo fuerit ꝯstitutũ uenundabitur. Si aũt
ille qui uou̾it uolui̾t reclimere eã. dabit i¬
mũ. Quod si agrum possdĩs sus uou̾it et
ꝯ secrauerit domino iuxta m̃surã sementis
extimabitur p̾tium. Si .xxx. modus ordei

Expanded text:
tantum dabit animal autem quod immolari potest Domino si quis voverit sanctum erit et mutari non poterit id est nec melius malo nec peius bono quod si mutaverit et ipsum quod mutatum est quod immolari Domino non potest si quis voverit adducetur ante sacerdotem qui diiudicans utrum bonum an malum sit staupra aestimationis quintam partem homo si voverit domum suam et sanctificaverit Domino considerabit eam sacerdos utrum bona an mala sit et iuxta pretium quod ab eo fuerit constitutum venundabitur sin autem ille qui voverat voluerit redimere eam dabit mum quod si agrum possessionis suae voverit et consecraverit Domino iuxta mensuram sementis aestimabitur pretium si triginta modiis hordei
Abbreviated transcription (Latin):
um. d uixta nũm annoꝵ iubilei ẽmes abeo
et iuxͣ supputationẽ frugũ uendet tibi. Quã¬
cresdet ⁊ p̾tiũ et quanto minus tp̃ris nuͣau̾is
tantominor aemptio ꝯstabit. Tp̃e enĩ frugũ
uendet tibi. Nolite afflige̾ ꝯtribuios ur̃os. s
timeat unusꝗsq dm̃ suum. quia ego dñs d̾s
ur̃. facite p̾cẽpta mea et uiditia custodite
et implete ea ut hĩtare possitis intra absq
ullo panore ⁊gignat uob̾ humus fructus
suos quib uestamin usq ad saturitatẽ nul¬
lius impetũ formidantes. Qui si dix̾itis quid
ctus trium annoꝵ. Seretisq anno.uiii. ⁊ cõ¬
mecdetis fruges uet̾es usq ad nonũi anũ.¬

Expanded text:
um sed iuxta numerum annorum iobelei emes ab eo et iuxta supputationem frugum vendet tibi quacrescet et pretium: et quanto minus temporis numeraveris, tanto minoris et emptio constabit. Tempus enim frugum vendet tibi. Nolite affligere contribules vestros, sed timeat unusquisque Deum suum, quia ego Dominus Deus vester. Facite praecepta mea, et judicia custodite, et implete ea, ut habitare possitis in terra absque ullo pavore, et gignat vobis humus fructus suos, quibus vescamini usque ad saturitatem, nullius impetum formidantes. Quod si dixeritis: Quid ctus trium annorum: seretisque anno octavo, et comedetis veteres fruges usque ad nonum an
Abbreviated transcription (Latin):
ros ñ ht agroꝵ iure uendetur. Si at redẽp¬
ta ñ finͣt inubileo reu̾tetur ad om̃n. Edes
leuiticaꝵ q̃ mnurbib sũt semꝑ possunt rẽ¬
dimi. Si reclẽ̾pte ñ flunt in iubileo reu̾tẽt
ad dños. quia domus urbiũ leuiticaꝵ ꝓ po
ssessionib sũt int̾ filios isrł. Subuibana
aũt eoꝵ ñ ueniant quia possessio sempit᷑
mus manu et susceꝑis eum quasi aduenam
et ꝑegrinũ et urxerit tecũ. nec acciꝑies usu
ram ab eo. nec ampliꝰ quã dedisti. Time dõ¬

Expanded text:
tur si ante redempta non fuerit in iobeleo revertetur ad dominum aedes Levitarum quae in urbibus sunt semper possunt redimi si redemptae non fuerint in iobeleo revertentur ad dominos quia domus urbium leviticarum pro possessionibus sunt inter filios Israhel suburbana autem eorum non venient quia possessio semus manu, et susceperis eum quasi advenam et peregrinum et vixerit tecum, non accipias ab eo usuram, nec amplius quam dedisti. Time Do
Abbreviated transcription (Latin):
nas iugit᷑ extra uelum testimonu utaber¬
nes qui singuli hebunt duas decinas qͣꝵ
senos altunsetus suiꝑ m̃sam purissimã co¬
ram domino statues ⁊ pones suꝑ eos thui
lucidissimũ ut sint panes inmonum̃tum
oblatõis dm̃i. ꝑsingula sabbata mutabũ¬
tur corã dño suscepti afslis isrł federt
sempitno. Erũtq a aron et fllioꝵ eius ut

Expanded text:
nas jugiter, extra velum testimonii in tabernes qui singuli habebunt duas decimas, quorum senos altrinsecus super mensam purissimam Domino statues, et pones super eos thus lucidissimum, ut sint panes in monumentum oblationis Domini. Per singula Sabbata mutabuntur coram Domino, suscepti a filiis Israel foedere sempiterno,
Abbreviated transcription (Latin):
nis qui pegrinantur apud uos. uł qui exhis
nati fuerint int̾ra ur̃a. hos hebitis samulos
et hereclitario ure trnsmittetis adposte¬
ros ac possidebitis inet̾mm Frẽs at ur̃os fili¬
os ifrael nõ opprimatis ꝑpotentiã. Siuua¬
luerit ap̾uos manꝰ aduene atq ꝑegrini et
attenuatus fr̾ tuns uendiderit ĩe ei aut cui¬
quã d̾gn̾e ⁊ stirpe ei post uenditionẽ põt it
dimi. Qui uoluerit exfratrib suis redimet

Expanded text:
nis qui peregrinantur apud vos vel qui ex his nati fuerint in terra vestra hos habebitis famulos et hereditario iure transmittetis ad posteros ac possidebitis in aeternum fratres os Israel ne opprimatis per potentiam. Si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini, et attenuatus frater tuus vendiderit se ei, aut cuiquam de stirpe ejus: post venditionem potest redimi. Qui voluerit ex fratribus suis, redimet
Abbreviated transcription (Latin):
cordib coꝵ et ĩregiõib hostiũ. Terrebit cos
sontus folu uolantis ⁊ita fugient q̃i gladi¬
um. Cadent nullo ꝑsequente ⁊ corruent sin¬
guli suꝑ frẽs suos quasi bella fugientes. Ne¬
mo ur̃m iniicis audebit resistere ꝑibitis
int̾ gentes. ⁊ hostilis uos t̾ra ꝯfũmet᷑. Ꝙ sid̾¬

Expanded text:
cordibus eorum in regionibus hostium terrebit eos sonitus folii volantis et ita fugient quasi gladium cadent nullo sequente et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes nemo vestrum inimicis audebit resistere peribitis inter gentes et hostilis vos terra consumet
Abbreviated transcription (Latin):
num ꝗnquagessimũ ⁊ uocabis remissionem
cũctis habitatorib t̾re tue. Ipe est enĩ ibileꝰ
Reu̾tetur hõ adpossessionẽ suam et unusꝗsq
rediet ad familiam pristinã quia uibileus ẽ
et quinquagessimus annus. Nonseretis neq¬

Expanded text:
ocabis remissionem cunctis habitatoribus terrae tuae ipse est enim iobeleus revertetur homo ad possessionem suam et unusquisque rediet ad familiam pristinam quia iobeleus est et quinquagesimus annus non seretis neq
Abbreviated transcription (Latin):
panẽs deo suo nec accedat administ̾ĩ eiꝰ
di et torto naso. sifracto pede uł manu.
sigibbus. uł timꝓpous. si albuginẽ hñs
in oculo. si iugẽ scabiem. si petiginẽ incor¬
pore uł herinosus omĩs qui habuerit ma

Expanded text:
panes Deo suo nec accedet ad ministerium eius di et torto naso si fracto pede si manu si gibbus si lippus si albuginem habens in oculo si iugem scabiem si inpetiginem in corpore vel hirniosus omnis qui habuerit ma
Abbreviated transcription (Latin):
otiotus c̃ dñs ad moysen dicẽs. Loq̃re filuis
ifsrł et dices ad eos. Homo qui uotum fere¬
rit ⁊ spoponderit deo aĩam suam sub exstima¬
tioe dabit p̾cium. Si fuerit mastultis aui¬
cesimo anno usq adsexagessimũ annum
simũ masctilus dabit .xx. siclos. femina .x. al
uno m̃se usq ad annũ quintũ ꝓmastulo da¬

Expanded text:
t Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos homo qui votum fecerit et spoponderit Deo animam suam sub aestimatione dabit pretium si fuerit masculus a vicesimo usque ad sexagesimum annum simum masculus dabit viginti siclos femina decem ab uno mense usque ad annum quintum
Abbreviated transcription (Latin):
uenure. at ille sendons ait illis. Helias ꝙ¬
dem uenturus est. et restuuet omnia.
Dico aũt uobis. quia helias iam uenit ⁊
rus est ab eis. Tunc intellexerũt discipłi
quia de iohanne baptista eis diceret dpei¬

Expanded text:
uenire? lla t ille respondens ait eis: Helias quidem uenturus est et restituet omnia: dico autem uobis quia Helias iam uenit, erus est ab eis. tunc intellexerunt discipuli, quia de Iohanne baptista di
Abbreviated transcription (Latin):
Est cum consumasset ihe ẜmones istos m¬
gruit agalilea. et uenit infines iudee trãs
iordanẽ. et secute sunt eum turbe multe.
et curauit eos ibi ¶E accessert̃ ad eum phari¬
sei temptantes cũ et dicẽtes. Silicet hõidi
mittere uxord̃ suã quacũq excã : Nui sens¬

Expanded text:
est. cum consummasset Iesus sermones istos, migrauit a Galilaea et uenit in fines Iudaeae trans Iordanen. et secutae sunt eum turbae multae, et curauit eos ibi. et accesserunt ad eum Pharisaei temtantes eum et dicentes: si licet homini dimittere uxor
Abbreviated transcription (Latin):
li ꝑquẽ scandalum uenit. Si at manus
tũa. uł pes cuus scandalizat te abscide
cum ⁊ pice abste. Bonum est tibi adiutã
ingredi debilẽ. uł claudum. quã duas ma¬
mis uł duos pedes habentẽ muti ingehẽ¬
nam ignis. Et̃ si ocuius tuus scãdalizatte

Expanded text:
 quem scandalum veniet. Quod si te manus tua, vel pes scandalizat, praecide illum, et projice a te: bonum est tibi ad vitam venire debilem vel claudum, quam duos pedes vel duas manus habentem mitti in gehennam ignis. Et si oculus tuus scandalizat,
Abbreviated transcription (Latin):
cont lbĩs słnesfius. ⁊ sellatia diitiaꝵ suffo¬
cant libũ. ⁊ sine fructu efficitur. Qui uõ int̾rã
bonã seminatus est. hic est qui audit u̾bum
et intelligit. ⁊ fructũ affert. ⁊ facit aliud quidẽ
centesimũ. aliudaũt sexagesimũ. porro ali¬

Expanded text:
suffocat verbum, et sine fructu efficitur. Qui vero in terram bonam seminatus est, hic est, qui audit verbum, et intelligit, et fructum affert, et facit aliud quidem centesimum, aliud autem sexagesimum, ali
Abbreviated transcription (Latin):
facies. nõ adult᷑abis ñ facies fintũ. Nõ fal¬
sum testimoniũ dices. Honora patrẽ tuũ.
et matrẽ tuã. et diliges ꝓximũ tuũ sicut
te ipsum. Dicit illi adholestens. Omĩa hec
custodim aiuentute mea. Quid ad huc d̾¬

Expanded text:
on falsum testimonium dices: Honora patrem tuum, et matrem tuam: et diliges proximum tuum sicut teipsum. Dicit illi adolescens: Omnia haec custodivi a juventute mea, quid adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
te nob̾ debita nr̃a. sicut et nos dimittimus
debitorib nũs. Et ne nos inducas intemp¬
tatioẽ. S lib̾a nos amalo. Si enĩ dimiẜitis
hõib peccata eoꝵ. dimittet et uobis pater
ur̃ celestis peceata ur̃a. Si aũt nõ dimiẜitis
hoĩb. nec pat̃ urͣ. dimittet uobis peccata

Expanded text:
 debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, et ne inducas nos in temptationem, sed libera nos a malo. si enim dimiseritis hominibus peccata eorum, dimittet et uobis pater uester caelestis delicta uestra. si autem non dimiseritis hominibus, nec pater uester dimittet peccat
Abbreviated transcription (Latin):
inuob̾. olim incilicio et cine̾ pnĩam egisset᷑.
Uextñ u̾e dico uobis tyro et sydoni remis¬
fus ent indie iuditu quã nobis. Et tuca¬
pharnaũ numquid usq incelum exalta¬
beris. uisq in infernũ descendes. Qana si

Expanded text:
in vobis, olim in cilicio et cinere poenitentiam egissent. Verumtamen dico vobis: Tyro et Sidoni remissius erit in die judicii, quam vobis. Et tu, Capharnaum, numquid usque in coelum exaltaberis? usque in infernum descendes. CI
Abbreviated transcription (Latin):
nitatẽ xp̃i principalit̾ immoratur:
Ourcus mleone. ꝗa agit deresurre¬
ctiõe. Lucas inintulo agẽs desacer¬
bunt homo sut decurgine natus.
uitulus in ĩmolatõe. leo mresũre

Expanded text:
nitatem Christi principaliter immoratur. Marcus in leone, quia agit de resurrectione. Lucas in vitulo, agens de sacerbunt, homo fuit de virgine natus: vitulus in immolatione, leo in resurre
Abbreviated transcription (Latin):
iux sñiam saluatoris uolo oꝑai cibũ qui ñ ꝑit.
et antiquã diumnoꝵ uoluinũ uãsentib uir¬
gultist purgare. error michi geminus infi¬
gitur. Correctorq uitioꝵ fals aniꝰ uocor et erixes
nõ aufferre. s serere. Tanta ẽ enĩ uetustatis ꝯsuic¬
tudo. ut ã ꝯfessa plerisq uitia placeant. dũ magis
pulchios hr̃e uolunt codicee quã em̃datos. Qua

Expanded text:
i cibum, qui non perit, et antiquam divinorum Voluminum viam, sentibus virgultisque purgare, mihi genuinus infigitur: corrector vitiorum falsarius vocor, et errores non auferre, sed serere. Tanta est enim vetustatis consuetudo, ut etiam confessa plerisque vitia placeant, dum magis pulchros habere malunt codices, quam emendatos. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
tuos dieb .x. et dentur nobis legumima
aduescendum ⁊ aque adbibendum ⁊ ꝯtẽ¬
plare uultus m̃dꝰ ⁊uultus pueroꝵ ꝗ ue
scuntur cibo regio. ⁊ sicut undetis sic facios
ꝯẜuis tuis. Qui audito ẜmone hus scemo¬
di temptauit eos dieb .x. post dies at̃.x.
apparuerunt uultus eoꝵ meliores ⁊ cor¬
pulentiores p̃om̃ib cet̾is pueris qui uesce¬

Expanded text:
dentur nobis legumina ad vescendum et aqua ad bibendum et contemplare vultus nostros et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio et sicut videris facies cum servis tuis qui audito sermone huiuscemodi temptavit eos diebus decem post dies autem decem apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae
Abbreviated transcription (Latin):
et disciplinam monũ libro et sapĩa. Dam
troduxit eos p̃poĩtus eunuchoꝵ inꝯspegu
nabuchodonosor. Cumq locutus eis fuiꝰ¬
set rex. nõ sunt inuenti de uniu̾sis tales
nt danihel annanas misahel et azarias.
Et steterunt inꝯspectu regis ⁊ oẽ u̾bum
sapientie et intellectus ꝙ scistitatus est
abeis iex inuenit meis decuplũ fr̃ cũctos

Expanded text:
et disciplinam in omni libro et sapientia, Dtroduxit eos praepositus eunuchorum in conspectu Nabuchodonosor cumque locutus eis fuisset rex non sunt inventi de universis tales ut Danihel Ananias Misahel et Azarias et steterunt in conspectu regis et omne verbum sapientiae et intellectus quod sciscitatus est ab eis rex invenit
Abbreviated transcription (Latin):
bat ip̃e. ut enutriti trib anius post¬
ea starent incõipectu regis fuerũt
ergo int̾ eos defiuus iuuda danihel. ã¬
nanias. misahel. et azarias. Et inpo
suit aũt danihel incorde suo ne polm¬
eretur de mens da regis. n ceuino potꝰ¬

Expanded text:
bat ipse ut enutriti tribus annis postea starent in conspectu regis fuerunt ergo inter eos de filiis Iuda Danihel Ananias Misahel et Azarias et inposusuit autem Danihel in corde suo ne pollueretur de mensa regis neque de vino pot
Abbreviated transcription (Latin):
nrͣ dominus rex nr̃. ip̃e ueniet et sauabit
nos. Latati sunt Niniculi tui. s nõ pͥualebr̃.
Sic ent malus riuis. ut dilatare signũ non
queas. Tunc diuidentu spolia p̾daꝵ multaꝵ
Claudi ctiripient rapinam. nec dicet uici¬
qiuis elangui ppłs qui habitauit mea aufe

Expanded text:
noster, Dominus rex noster: ipse salvabit nos. Laxati sunt funiculi tui, sed non praevalebunt: Sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas. Tunc dividentur spolia praedarum multarum: claudi diripient rapinam. Nec dicet vicinus: Elangui: populus qui habitat in ea, aufe
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce uidentes clamabunt foris. angłi pacis
amait flebunt. Dissiꝑate sũt uie cessanit trã¬
siẽs. ꝑsemitã uritũ factum est pactũ. ꝓiecit
cuutates. ñ reputauit hoĩes. Luxit et elãguit
t̃ra. confulsus est libanus et obidrbunt. Et fact᷑
ẽ saron sic̃ deẜtum ⁊ concussa c̃ basan ⁊ carme¬
lus. Nlunc consurgã dicit dominus. nc̃ exalta

Expanded text:
mabunt foris, angeli pacis amare flebunt. Dissipatae sunt viae, cessavit transiens per semitam, irritum factum est pactum, Projecit civitates, non reputavit homines. Luxit, et elanguit terra: confusus est Libanus, et obsorduit, et factus est Saron sicut desertum: et concussa est Basan, et Charmelus. Nunc consurgam, dicit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
li suꝑ unea fertili. Stͣ humu ppłi mei spi¬
ne etͣ uepres ascendent. quanto mag̃ sr os
domus gaudii cuntatic exultantis SRomiꝰ
enĩ dun̾issa est. multitudo urb relieta est.
nec effundatur suꝑ uis spc de excelio. eͣt
erit deẜtum incherma ⁊ chermel insaltũre¬
putabitur. Axibitabit insblitudinem iu
erit opus uustitie pax ⁊ tiaitꝰ iustitie stuẽ¬
tium et securitas usq in sẽpit̾nũ. Et sede.¬
bit populus mcus inpulcritudine pacis et
intabernaculis fiducie ⁊inrequie opulẽta.
grando aũt indescensioẽ saltus ⁊ humilita¬
st humiliab̾r ciuitas. Dti qui seminatis suꝑ¬

Expanded text:
mei spinae et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exsultantis! Domus enim dimissa est, multitudo urbis relicta est, nec effundatur super nos spiritus de excelso, Et erit desertum in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur. Et habitabit in solitudine juerit opus justitiae pax: et cultus justitiae silentium: et securitas usque in sempiternum. Et sedebit populus meus in pulchritudine pacis, et in tabernaculis fiduciae, et in requie opulenta. Grando autem in descensione saltus, et humilitate humiliabitur ci
Abbreviated transcription (Latin):
te inea. ⁊ñdeclinetis neq ad dextam neꝙ ad
umstram. ⁊ contaminabis laminas sculpti¬
lium argenti tui et uestimentum conflactił
auri tui ⁊ sꝑges ea sicut ĩmunditiã m̃stru¬
ate. Egretdere. dices ei. ⁊̃ dabitur pliuia señ
frugum terit ent uberimus ⁊ ꝑinguis pa¬
stet᷑ur inpossessiõe tua indie illa agnus

Expanded text:
t non declinetis neque ad dexteram, neque ad sinistram. Et contaminabis laminas sculptilium argenti tui, et vestimentum conflatilis auri tui, et disperges ea sicut immunditiam menstruatae. Egredere, dices ei: Et dabitur pluvia semini frugum terrae erit uberrimus, et pinguis, Pascetur in possessione tua in di
Abbreviated transcription (Latin):
tro. Quo mortuo tim̃tes fid̾s eĩ et mutuo
colleq̃ntes ne forte memor fit in uiris quã
passus est et reldat nobis malũ oe qd fe¬
omus. mandau̾nt ei. Pat tiuis p̾cepit nob̾
añ quã moreretur ut hec tibi u̾bis illius

Expanded text:
t. Quo mortuo, timentes fratres ejus, et mutuo colloquentes: Ne forte memor sit injuriae quam passus est, et reddat nobis malum omne quod fecimus, mandaverunt ei: Pater tuus praecepit nobis antequam moreretur, ut tibi haec verbis illius
Abbreviated transcription (Latin):
cnĩ ẽ egiptus. Et idcurd appellau̾nt nom̃
loci illius planctus egipti. fecert̃ ergo fili
iacob sicut p̃ceꝑat eis. et portantes c̾um in
tra chanaan. sẽpellierunt eũ inspeluncai
duplici quã emerat abriã cũ agro inpos

Expanded text:
iste Aegyptiis et idcirco appellaverunt nomen loci illius Planctus Aegypti fecerunt ergo filii Iacob sicut praeceperat eis et portantes eum in terram Chanaan sepelierunt in spelunca duplici quam emerat Abraham cum agro in pos
Abbreviated transcription (Latin):
terat. applicatosq adse deosculatus ⁊ cir¬
cũplexus dixit ad fllium. Nlon sum fra.¬
udatus acdspectu tuo insuꝑ ostendit micͥ
d̾s sdõ tnũ. Cũq tulisset eõe ioseph d̾ gre¬
mio patͥs adorant ꝓn̾ it̾ra. et posuit ephm̃¬

Expanded text:
terat. Applicatosque ad se deosculatus est, et circumplexus dixit ad filium: Non sum fraudatus a conspectu tuo, insuper ostendit mihi Deus semen tuum. Cumque tulisset eos Joseph de gremio patris, adora
Abbreviated transcription (Latin):
tici. ut harent maris coequaretur. ⁊ copiã
m̃surã excederet. Nati sunt ãt iosepħ duc¬
filii añ quã ueniret fames. quos ei pepit
asenech fuia phutipharis sac̾dotis euopo¬
leos. uocauitq nomen primogeniti ma¬
nasses dicẽs. Sbliuisti me fecit d̾s oĩu
laboꝵ meoꝵ et domũ patͥs mei. Nom̃ quo
sicłi appellauit ephiim dioens. Crestere

Expanded text:
tici, ut arenae maris coaequaretur, et copia mensuram excederet. Nati sunt autem Joseph filii duo antequam veniret fames: quos ei peperit Aseneth, filia Putiphares, sacerdotis Heliopoleos. Vocavitque nomen primogeniti, Manasses, dicens: Oblivisci me fecit Deus omnium laborum meorum, et domus patris mei. Nomen quoque secundi apellavit Ephraim, d
Abbreviated transcription (Latin):
sabat stuprũ. accidit ãt quatũ die ut intͣ¬
ret ioseph domũ. ut oꝑis qmppiã absq ar¬
bitris faceret ⁊illa apprchensa latima ue¬
stim̃ti eius dic̾et. Dormi mecuͣ. Am mlicto
inmani eius pallio fligit ⁊ egssus ẽ foras
Sũq iudisset mułr uestẽ ĩmanib sius.

Expanded text:
abat stuprum. Accidit autem quadam die, ut intraret Joseph domum, et operis quidpiam absque arbitris faceret: et illa, apprehensa lacinia vestimenti ejus, diceret: Dormi mecum. Qui, relicto in manu illius pallio, fugit, et egressus est foras. Cumque vidisset mulier vestem in manibus suis,