comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ones.
tet dñs d̾s tuus
ineos. donec de¬
leat om̃s. atq
disꝑdat. qui te
fugerĩt. & late̾
potiu̾nt. Non
timebis eos. qr
dns d̾s tuus ĩ
medio tui est.
eus magnꝰ.

Expanded text:
ones mittet Dominus Deus tuus in eos, donec deleat omnes, atque disperdat qui te fugerint, et latere potuerint. Non timebis eos, quia Dominus Deus tuus in medio tui est. eus m
Abbreviated transcription (Latin):
odientib se statimita ut
disꝑolat eos. ⁊ ultra ñ diffe¬
rat. ꝓtinus eis restituens
quodmentur. Custodi
gͦ p̃cepta. & cerimonias at¬
q uditia que ego mando
tibi hodie ut facias Si
postquã audieris hec iu¬
ditia custodieris ea.⁊ fe¬
ceris ea. custodiet tibi do¬
minus ds tuus. pactum

Expanded text:
odientibus se statim ita ut dat eos et ultra non differat protinus eis restituens quod merentur custodi ergo praecepta et caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie ut facias si postquam audieris haec iudicia custodieris ea et feceris custodiet et Dominus Deus tuus tibi pactum
Abbreviated transcription (Latin):
mĩe ꝑtinet. ut pignorator in do¬
gnus ꝓferre creditori. s mouet¬
qd̃ iubet. egenti pigmis. eodẽ die
Quid si ad ꝯpellendũ debitorem
fieri uoluit. quomꝰ se urgeat
ad reddendum. cũ sciat se pignꝰ
sodem die recepturum: An forte¬
cui nõ debet eẽ ingratus. si pignꝰ
credẽ nõ habere. qui hacetiã indi-¬
get miscłia. ut pigniis sibi restior

Expanded text:
 intret pignerator in dognus foras proferre creditori. Quod vero jubet egenti pignus eodem die Quod si ad compellendum debitorem fieri voluerit, quomodo se urgeat ad reddendum, cum sciat pignus eodem die se recepturum? An forcui esse non debet ingratus, si pignus credere non habere, qui hac etiam indiget misericordia, ut pignus ei propter
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Qĩ. quicũq carnalib desicłiis
militiam. se nõ habilem ẽẽ cognos¬
cat. qr nemo militans do. implicat se
scłarib negotiis. ut ei placeat cui se
ꝓbauit. Uñ nemini cito mantim
¶Loco gͦ pignoris mola suꝑior.
timorem subtrahat. nec subtrac¬

Expanded text:
i, quicunque carnalibus desideriis piritalem militiam se non habilem esse cognoscat: Quia nemo militans Deo implicat se saecularibus negotiis, ut ei placeat cui se probavit ; unde: Nemini cito manum Loco igitur pignoris mola superior atimorem subtrahat, nec subtrac
Abbreviated transcription (Latin):
yystice urta a ltare si¬
Ndei. phibet ĩfructuo
tit fictionem falũta
rem ⁊ ydolatͥam mari¬
me detestatur. Mari¬
mũ .Ni. scelus est ho¬
norem c̾atoris crea-¬
faciunt gentiles. uł
mali catholici. qui li¬
cet ab eccła non rece-
dant: magis ĩueniũ¬
tur ꝑ diuersa uitia
seruire diabolo: quã
ꝑbona. militare d̾õ.
hos lapidib iubet ob¬
rui: quos irreuocabi¬
lis sentencia. damp¬
nandos ẽẽ p̃uidit.

Expanded text:
Mystice autem juxta altare fidei prohibet omnem infructuostit fictionem falsitatrem et idololatriam maxime detestatur: maximum enim scelus est honorem Creatoris impenfaciunt gentiles, vel mali catholici, qui, licet ab Ecclesia non recedant, tamen magis inveniuntur per diversa vitia servire diabolo, quam per bona opera militare Deo. Hos lapidibus jubet obrui quos irrevocabilis sententia damnandos esse praevidit.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ morib. ł quem
hereticoꝵ prauita ᷤ
in susceptionẽ sa¬
cram̃toꝵ degenem
fecit. uł ritus gen¬
tilitatis. aut iuda¬
ismi maculauit.
is in eccłiã recipie¬
tur. cũ inregra fi¬
de. decalogũ legis.
scd̾m eugłii insti¬
tutionẽ seruau̾it.
⁊ carnalẽ ꝯu̾satio¬
nẽ. spũ sco robo¬
ratus. abdicau̾it.
Uñ. si uis ad uit᷑a
ingredi. serua mã¬
data. Et alibi. fgo
sũ ostiũ. ꝑ mesi
quis intrat sal¬
uabitur:

Expanded text:
quem haereticorum pravitas in perceptione sacramentorum degenerem fecit; vel ritus gentilitatis aut Judaismi maculavit. Is in Ecclesiam recipietur, cum integra fide decalogum legis secundum Evangelii institutionem servaverit, et carnalem conversationem Spiritu sancto roboratus abdicaverit; unde: Si vis ad vitam ingredi, serva mandata . Et alibi: Ego sum ostium: per me si quis intrat, salvabitur
Abbreviated transcription (Latin):
dunt. qui disc̾tionem boni ce
mali habere sciunt. ⁊ qͥ rumi¬
nant .i. meditantur ĩlege die
acnocte.
¶Duminant uidi: ũba le¬
gis. s ungulam nõ findunt.
quia mpatrem ⁊ filiũ non c̃¬
dunt. nec duo testam̃ta recipi¬
unt. Qͥdam aũberetic ungu¬
lam findunt. s doctrinam ue

Expanded text:
dunt, qui discretionem boni et mali habere sciunt, et qui ruminant, id est meditantur in lege die ac nocte.Ruminant Judaei verba legis, sed ungulam non dividunt, quia in Patrem et Filium non credunt, nec duo testamenta recipiunt. Quidam autem haeretici ungulam findunt, sed doctrinam ve
Abbreviated transcription (Latin):
molle. fragile. ⁊ infirmũ. in
nr̃a conu̾satione debet esse.
fortia quoq a nob exigit d̾s.
siaũ infide t̾ͥnitatis. patͥs. ⁊ fi.¬
⁊ sp̃c̃s. et̾ne m̾cedis respectu tẽ¬
pore p̾sentis uite. bonis oꝑib
infudamus. masculũ ĩ ospecto
domini statumus.

Expanded text:
molle, fragile et infirmum in nostra conversatione debet esse: fortia quaeque a nobis exigit Deus . Si autem in fide Trinitatis Patris et Fi sancti aeternae mercedis respectu tempore praesentis vitae bonis operibus insudamus, masculum in conspectu Domini statuimus.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dicante crediderunt. nec per
plebs. Heticis sociata accipitin.
cũ qua diabolus fornicat᷑. dũ
in errorẽ seducitur. Ammalia
Heticis raprunt᷑. cum subiecti
ab eis libant᷑. cũ tp̃i uita ⁊ doc¬
trina pͥuantur. Sub̃am qͦq
quã uidei sibi docendo ⁊ scribẽ¬

Expanded text:
dicante crediderunt, nec per plebs haereticis sociata accipitur, cum qua diabolus fornicatur, dum in errorem seducitur. Animalia haereticis rapiuntur, cum subjecti ab eis liberantur: cum ipsi vita et doctrina privantur. Substantiam quoque, quam Judaei sibi docendo et scriben
Abbreviated transcription (Latin):
dent.
¶Et non surrex̃
ꝓpħa. Quia moy
Uñ iudei arrogan¬
ter dicunt. Nos
moysi discipłi
tas. & imbra fu¬
turoꝵ essauit.
quia le ⁊ figu¬
ra ꝑ mysenda¬
ta est ga ⁊ ueri¬

Expanded text:
est. Et non surrexit propheta. Quia Moysunde Judaei arroganter dicunt: Nos Moysi discipulitas et umbra futurorum cessavit: quia lex et figura per Mosen data est: gratia et veri
Abbreviated transcription (Latin):
ocłs nõ caligauit. pie .s. iuntentionis intuitus. nu¬
bilo malitie nõ fut obscuratus. nec dentes mo
tur. in quo
udas ab a¬
płis exclu¬
ditur. unde
manentib.
Inde quoq
undecim mã¬
sionib. filii
ifrł de oreb.
ad locum
in quo de¬
ut̾onomi¬
um acce¬
perunt:¬
iita. que ser¬
tp̃r suo. inbs
destructa. &
sacrificia. nꝰ¬
quã libami¬
na. nusquã
pontifex.

Expanded text:
s non caligavit, piae scilicet intentionis intuitus nubilo non fuit obscuratus, nec dentes maltur, in quo Judas ab apostolis excluditur, undecim manentibus. Inde quoque undecim mansionibus filii Israel de Horeb ad locum in quo Deuteronomium acceperuntfinita, quae sertempore suo, urbs destructa et sacrificia, nusquam libamina, nusquam pontifex.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ octo conficitur.
fertur. octo ad cͥcͣ¬
cisionẽ qr octaua
die circũcidebatur
puer. si uͦ ad no¬

Expanded text:
et octo conficitur, fertur, octo ad circumcisionem, quia octava die circumcidebatur puer. Si vero ad No
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad eum. hec ẽ derra ꝓ qua iuraui abra¬
ham. ysaac. ⁊ iacob. dicens. semini tuo da¬
bo eam. Uidistieam oculis tuis. & nõ transi¬
bis ad illã. Mortuusq ẽ ibi moyses seriis
domini. interra moab. iubente domino. &¬

Expanded text:
nus ad eum haec est terra pro qua iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam vidisti eam oculis tuis et non transibis ad illam mortuusque est ibi Moses servus Domini in terra Moab iubente Domino
Abbreviated transcription (Latin):
¶Alĩ fuint heretici.
alii ydolatre. qui de
corde ydola.⁊ abhomi¬
nationes sibi fingunt:
ra dei. inuenerunt si¬
bi deos. quos patres

Expanded text:
Alii fiunt haeretici, alii idololatrae, qui de corde idola et abominationes sibi fingunt. ra Dei, invenerunt sibi deos quos patres
Abbreviated transcription (Latin):
ic̃. In libro ihũ
naue sex cnutates
refugii decernũt᷑
montis neptalĩ.
Sichem in mon¬
ria tharbe. que ẽ
ebron. in mõte
iuda. ⁊ transior¬
danẽ bosor de
tribu ruben.⁊
ramoth in ga-¬
laad. de tribu
gad. ⁊ gaulon.
inbasañde tͥbu
manasse.

Expanded text:
ibi. In libro Jesu Nave, sex civitates refugii decernunturmontis Nepthali, Sichem in monriatharbe, quae est Hebron, in monte Juda. Et trans Jordanem Bosor de tribu Ruben, et Ramoth in Galaad de tribu Gad, et Gaulon in Basan, de tribu Manasse.
Abbreviated transcription (Latin):
sese ꝑtrahit. ferrũ de
manubrio prosilit.
cũ de correctioẽ ser¬
mo ditrior excedit. a
micũ ꝑcutiens occid̾.
qui auditorẽ suum.
plata ꝯtumelia a sp̃u
dilectionis int̾ficit. cor¬
recti eñi mens ad odi¬
um pruit. S qui in¬

Expanded text:
protrahit, ferrumque de manubrio prosilit, cum de correctione sermo durior excedit, et amicum percutiens occidit, quia auditorem suum prolata contumelia a spiritu dilectionis interficit. Correcti namque mens ad odium proruit si
Abbreviated transcription (Latin):
litia aliquẽ per¬
cutit. ⁊ in mortẽ
aĩe ducit: reus
ẽ et̾ne mortis. U¬
nde. siquis scan¬
dalizau̾t unum
de pusillis istis.¬
qui in mecdut̃.
⁊c̃. ⁊ alibi. Qu
homieida ẽ ⁊ nõ¬
ht̃ uitã et̾nam.
hic ab altari di¬
uellit᷑ tanquam
sacmentis dm̃cis
indignus. nec ue¬
niam nisi ꝑ con¬
dignã penitenti¬
am ꝓmetur. Q
au̾ nõ sponte oc¬
cidit habr urbes
refugiigii. eccłiã

Expanded text:
litia aliquem percutit, et in mortem animae ducit, reus est aeternae mortis, unde: Si quis scandalizaverit unum de pusillis qui in me credunt, etc. Et alibi: Qui homicida et vitam aeternam . Hic ab altari divellitur, tanquam sacramentis Dominicis indignus, nec veniam nisi per condignam poenitentiam promeretur. Qui autem non sponte occidit, habet urbes refugii, Ecclesiam
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ⁊ ꝓpitus eritꝰ terre pͥpłi sui. Uentt ergo¬
moyses. ⁊ locutus ẽ om̃ia u̾ba cantici huius in¬
aurib ppłi. ip̃e ⁊ iosue filius nun. Compleuito¬
om̃s sermones istos. loquens ad uniu̾sũ isrł. &

Expanded text:
et propitius erit terrae populi sui venit ergoet locutus est omnia verba cantici huius inauribus populi ipse et Iosue filius Nun conplevitomnes sermones istos loquens ad universum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
filiam mea dedi huic uxorẽ.
quã qr odit. imponit ei no¬
men pessimũ. ut dicat. nõ in¬
ueni filiam tuã uirginẽ. ⁊ec¬
ce hec sunt signa uirgintatis¬
filie mee. Expandent uetfi¬

Expanded text:
filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginfiliae meae. expandent ue
Abbreviated transcription (Latin):
mentum coram seniorib ci-¬
uitatis. apprehendentq senes¬
urbis illius. uirum. ⁊ ubabt
illum. Condẽpnantes insuꝑ
centa siclis argenti. quos¬
dabit patri puelle.¬
qm̃diffamauit no

Expanded text:
mentum coram senioribus civitatis: apprehendentque senesurbis illius virum, et illum, condemnantes eum insuper centum siclis argenti dabit patri puellaeam diffamavit no
Abbreviated transcription (Latin):
catio signifc̃. Mare enĩ. unu̾sum genus
mundꝰ. Sagena. doctrina. Om̃e genus
pisciũ: om̃is sexus. etas. ⁊ conditio intelli-¬
gitur. Maris gͦ inundationẽ. apłi. quasi
lac suxerunt. qr ꝯfluentes ad doctrinã
eugłii. turbas ppłoꝵ. in augm̃tum cor¬
poris xp̃i traxerunt:¬
detur predic̾e potentiã uiroꝵ fortium.
uł iudicũ. qui de illa tribu fuerunt. sic̃
gepte. ⁊ alii multi:¬
infirmitate carnis. uitute diuinitatis p̃¬
cinctus apparuit. scđm illud. Indutus
ẽ. quia nõ m solis iudeis. s in om̃ib gẽ¬
tib. amplissimũ regnũ accepit. Inde ꝓ¬
pha ait. A solis ortu usq ad occasum. lau
sionis ad hancgłam ꝑuenit de morte
eius subiungit. Qi. leo. re. ⁊ o̾¬

Expanded text:
genae mundus, sagena, doctrina, omne genus piscium, omnis sexus, aetas et conditio intelligitur. Maris ergo inundationem apostoli quasi lac suxerunt, quia confluentes ad doctrinam Evangelii turbas populorum in augmentum corporis Christi traxeruntdetur praedicere potentiam virorum fortium vel judicium, qui de illa tribu fuerunt, sicut Jephte, et alii multiinfirmitate carnis virtute divinitatis praecinctus apparuit, secundum illud: Indutus est, quia non in solis Judaeis, sed in omnibus gentibus amplissimum regnum accepit. Inde Prophetia ait: A solis ortu usque ad occasum laudtem passionis ad hanc gloriam pervenit, de morte ejus subjungit: Quasi leo re
Abbreviated transcription (Latin):
¶Iusticiam tm̃ in fide xp̃i eẽ docentes. fimᷤ
enĩ legis. xp̃c ad iusticiam om̃i credenti.
In monte ĩmolant uictimas iusticie. dum
om̃s qui ad xp̃m ueniunt. in quo constru¬
itur eccłia. nõ ex oꝑib legis. s ex fide xp̃i
iustificari docent. scd̾m illd̾. Iustus aũ ex
fide uiuit. Sunt gͦ ueri xp̃iani. uictime
iusticie. que ab apłis ĩmolant᷑. dum t̾re

Expanded text:
ustitiam tantum in fide Christi esse docentes. Finis enim legis Christus ad justitiam omni credenti . In monte immolant victimas justitiae, dum omnes qui ad Christum veniunt in quo construitur Ecclesia non ex operibus legis sed ex fide Christi justificari docent, secundum illud Justus autem ex fide vivit . Sunt ergo veri Christiani victimae justitiae, quae ab apostolis immola
Abbreviated transcription (Latin):
ab uniu̾so ppło. hec pentecoste
uissa est obseruari. numqͥd õs
sos mittere ĩmessem. Si aũ sibi
quisq obseruat istam. qͥnqͣge¬
sim̾a dinumerans ab illo die
quo falcem mittit. ñ una ẽ ĩu
tatur. ab immolatiõe phase
usq indiem date legis ĩsyna.

Expanded text:
ab uniuerso populo haec pentecoste iussa est obseruari, numquid omnsos mittere in messem? si autem sibi quisque obseruat istam quinquagesimam dinumerans ab illo die quo falcem mittit, non una est untatur ab immolatione paschae usque in diem datae legis in Sina.
Abbreviated transcription (Latin):
celis: ut re¬
cipiantur
bi epulan¬
tra portas tuas est Ca¬
ue ne derelinquas eum:
possessione tua. Anno tercio se¬
pabis aliam decimã ex om̃ib q

Expanded text:
elis, ut recipiantur bi epulantra portas tuas est cne derelinquas eum possessione tua anno tertio serabis aliam decimam ex omnibus q
Abbreviated transcription (Latin):
aũ longior fui̾t uia. ⁊ locus quẽ
eleg̾it dominꝰ d̾s tuus. tq bene¬
dix̾i̾t. nec pot u̾is ad eum hec
cuncta portare. uendẽ om̃ia. ⁊
inp̃tium rediges. portabisq¬
in manu tua. ⁊ꝓ¬

Expanded text:
 longior fuerit via et locus quem elegerit Dominus Deus tuus tibique benedixerit nec potueris ad eum haec cuncta portare vendes omnia et in pretium rediges poue manu tua
Abbreviated transcription (Latin):
ystice p̃ci¬
pitur ecctastico
iuro. ut se insan
ctitate seruet. &
ditiam deuitet. ꝑ
nere ꝑmittat.

Expanded text:
ystice praecipitur ecclesiastico viro, ut se in sanctitate servet, etditiam devitet, penere permittat.
Abbreviated transcription (Latin):
tempore p̾sentis uite. sic illi .uii.
dieb azima comedebant. sic
agnus occiditur. ⁊ pascha celebͤ¬
tur. sinmouati. nicħ exueteri
corruptione retinemus. qͥd ẽ
enĩ aliud fermentũ. quã na¬
ture corruptio: fermentatũ
enĩ recedit a naturali dulcedi¬
ne. ⁊ corrumpitur adułt̾ino rã¬
core.

Expanded text:
tempore praesentis vitae. Sicut illi septem diebus azyma comedebant, sic agnus occiditur, et pascha celebratur, si innovati nihil ex veteri corruptione retinemus. Quid enim est aliud fermentum, quam naturae corruptio? Fermentatum enim recedit a naturali dulcedine, et corrumpitur adulterino rancore.
Abbreviated transcription (Latin):
est de die in diem
differenda peniten¬
tia. sed statim agen¬
da. ut ꝑ penitñtiã
fructuosam. ab ocu¬
lis dei abscondant᷑
delict᷑a. Unde. Bea¬
ti quoꝵ tecta sunt
peccata

Expanded text:
est de die in diem differenda poenitentia, sed statim agenda, ut per poenitentiam infructuosam ab oculis Dei abscondantur delicta, unde: Beati quorum tecta sunt peccata
Abbreviated transcription (Latin):
nt̾ pharan.⁊ c̃. pharan: auctꝰ. cophel:
isulsitas. laban. de albatio. asseroth. atͥa.
ictus ẽ n. ppłs numo hominũ. doctrina
is ⁊ ꝓphetaꝵ. s insulsus fuit. quia sal
oientie ñ habuit. de albatus uͦ. legis ceri¬
oniis. uariisq inmunditiis. quas ex litt̾iꝰ
is: se hab̾e creditlit. Qui bene ꝑ at̾ria sig¬
ficatur. tamqͣ ꝑ diuinas scͥpturas ad intro¬
im fidei paratus. Unde multi maduen
xp̃i facilius susceꝑunt. quem ante p̃¬
tum agnouerunt. Unde phẏlippus. quẽ
ripsit moyses in lege. ⁊ ꝓphete. Inuenimꝰ
m filium ioseph anat᷑areth.

Expanded text:
nter Pharan. Pharan auctus; Thophel, insulsitas; Laban, dealbatio; Haseroth, atria. Auctus est enim populus numero hominum, doctrina legis et prophetarum; sed insulsus fuit, quia sal sapientiae non habuit, dealbatus vero legis caeremoniis variisque munditiis, quas ex littera legis se habere credidit. Qui bene per atria significatur, tanquam per divinas Scripturas ad introitum fidei paratus, unde multi in adventu Christi facilius susceperunt, quem ante praedictum agnoverunt, unde Philippus: Quem scripsit Moyses in lege, et prophetae invenimus Jesum filium Joseph a Nazareth .
Abbreviated transcription (Latin):
breos. scͥpta litt̾is. Se¬
cundauͦ eiusdꝰ quadra¬
gesum anni. mansioẽ.
mons. hor. ĩ qͦ occubuit
aaron pͥmo die qͥnti
m̃sis. ultima campe¬
stria. moab suꝑiorda¬
nem. ccͣ iericho. ubider¬
tronomiũ meditanteᷤᷤ
manserunt. donec mor¬
tuo moyse. iosue duce
pͥmo die decimi m̃sis
iordanem transier̃t
fuĩt gͦ mansiones ꝓri¬

Expanded text:
braeos scripta litteris. Secunda vero ejusdem quadragesimi anni mansio est mons Hor, in quo occubuit Aaron primo die quinti mensis: ultima, campestria Moab super Jordanem contra Jericho, ubi Deuteronomium meditantes, manserunt, donec mortuo Moyse, Josue duce, primo die decimi mensis Jordanem transierunt. Fiunt ergo mansiones pri
Abbreviated transcription (Latin):
manna fidei¬
q̃rentes ollas
⁊ cepas blasphe¬
⁊ pepones uiti¬
oꝵ. ⁊ libidins
marcentes. Bo¬
trus aũ quem¬
ꝓmissus gentibꝰ

Expanded text:
manna fideirentes ollas et cepas blaspheet pepones vitiorum ac libidinum scentes. Botrus autemmissus gentibus
Abbreviated transcription (Latin):
tͥum. dierũ. donec uenirent ad locũ mã¬
sionis. q̃ m̾ito popħ: carnes ꝯcupiscẽ¬
tis. sepulchroꝵ concupiscentie. nom̃
anno addita fuerit. ñ tacetur. Scͥptũ ÷
enĩ ppłs ñ ẽ motus de loco illo donec
reuocata ẽ maria. ꝓfectusq est de
asseroth. fixis tentoriis. ĩ deserto pha¬
ran.ubilocutus e dominus admoy¬
sen dicens. Mite uiros qui cõfid̾e̾nt
t̾ram chanaan. Quod ne ꝑrima pͦt
asseroth mansione. uissum factũq pr¬
tetur. s ĩultima eaꝵ q̃ sub nomĩe pha¬
ran ꝯtinentur. ĩpletum. ĩfra scͥptũ ẽ.

Expanded text:
enirent ad locum mansionis, quae merito populi carnes concupiscentis sepulcrorum concupiscentiae nomen anno adita fuerit, non tacetur. Scriptum est enim: Populus non est motus de illo loco donec revocata est Maria. Profectusque est de Haseroth fixis tentoriis in deserto Pharan, ubi locutus est Dominus ad Moysen dicens: Mitte viros gui considerent terram Chanaan . Quod ne proxima post Haseroth mansione jussum factumque putetur, sed in ultima eorum, quae sub nomine Pharan continetur, impletum, infra scriptu
Abbreviated transcription (Latin):
Hor: pecc̃oris
dies. uita iusti. In
columpna ignis ma¬
loꝵ dampnatio. qͥb
terribilis apparebit
dominus in iuditio
incolũpna nubis le¬
nis. ⁊ blanda uisio. qua
consolabuntur elect.¬

Expanded text:
Nox peccatoris, dies vita justi. In columna ignis malorum damnatio, quibus terribilis apparebit Dominus in judicio: in columna nubis levis et blanda visio, qua consolabuntur elect
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ infrã tempꝰ quo ambulaiumꝰ decades¬
barne. usq ad torrentem ⁊ areth .xxx.
.uiii. annors fuit donec consumeretur
om̃is generatio bellatoꝵ. ⁊ areth autẽ
nõ ẽ nom̃ alicuiꝰ mansionis de .xl. du
legitur. transg̾ssa .xxx. octaua mansio¬
ne nomĩe ieabar im. uenerunt. quem
relinquentes inquit castra metati s̃
cẽ arnon. que ẽ indeserto. ⁊ ꝓminet ĩ
finib amorrei. ꝙ quadrages imo anno.
gestum fuisse. non latet. qui ultimus
ꝑ desertum longissime uie mansiones
Stinet .x. quaꝵ pͥma. magno labore
repetita eadem ipsa cades deserti syn.
ẽ Wenerunt filii isrł in desertum sẏnm̃¬
se pͥmo. ⁊ mansit ppłs incades. Mortua

Expanded text:
ulavimus de Cadesbarne usque ad torrentem Zareth octavo tricesimo anno fuit, donec consumeretur omnis generatio bellatorum. Zareth autem non est nomen alicujus mansionis de quadragilegitur transgressa octava decima mansione nomine Jeabarim venerunt, quem relinquentes, inquit, castrametati sunt contra Arnon, quae est in deserto, et prominet in finibus Amorrhaei, quod quadragesimo anno gestum fuisse non latet, qui ultimus per desertum longissimae viae mansiones continet decem: quarum prima magno labore repetita, eadem scilicet ipsa Cades deserti Sin, est: Venerunt filii Israel in desertum Sin mense primo, et mansit populus in Cades, et mortua
Abbreviated transcription (Latin):
rastis. intab̾naculis ũris. atq dixistis.
Odit nos dominus. ⁊ idiͥco eduxit uos de
t̾ra egypti. ut tradet inmanu amoriti
atq delet. Quo ascendemus: Nun¬
cii terruerunt cor nr̃m dicentes. maxi¬
ma multitudo ẽ.⁊ nob̃ statura ꝓceri¬
or. urbeᷤᷤ magne. ⁊ ad celum usq mu

Expanded text:
rastis in tabernaculis vestris atque dixistis: Odit nos Dominus; et idcirco eduxit nos de terra Aegypti, ut tradatque deleret quo ascendemus nuntii terruerunt cor nostrum dicentes maxima multitudo est et nobis in statura procerior urbes magnae et ad caelum usque mu
Abbreviated transcription (Latin):
minũ dixisse moy¬
si. ut mitt̾et uiroᷤᷤ
qui ꝯsid̾arent ter¬
ram. hic uͦ ppłs di¬
risse legitur. Mit
a exploratores mi¬
sit.
exploratores mis¬
si ad explorandũ.
ub̾em terram. qͥ¬

Expanded text:
minum dixisse Moysi, ut mitteret viros, qui considerarent terram: hic vero populus dixisse legitur: Mitta exploratores misit. exploratores missi ad explorandam uberem terram, e
Abbreviated transcription (Latin):
nissetis incades barne: dixiuobis.
Uenistis ad montẽ amorrei.quem
dominus ds̃ nr daturus ẽ nob̾. Ui¬
de t̾ram quã dominus ds̃ tuus dat
tibi. ascende.⁊ posside eam. sic locu¬
tus ẽ dominus ds patͥb tuis. noli ti¬
mere. nec quicquã paueas. Et acces

Expanded text:
nissemus in Cadesbarne dixi vobis venistis ad montem Amorrei quem Dominus Deus noster daturus est nobis vide terram quam Dominus Deus tuus dat tibi ascende et posside eam sicut locutus est Dominus Deus patribus tuis noli metuere nec quicquam paveas et
Abbreviated transcription (Latin):
ses constituendi tab̾naculi. ⁊ docende le¬
gis g̃ra:. minime relictam. Quaꝵ.xi:
mansionũ. nouẽ tm̃ in exodo exprimũ¬
tur nominatim. tres uocabulo deserti
disc̃̾te significantur. Seds annus com¬
plectitur mansiones .xx. unã. quibꝰ in
ordine hystorie. cunctis indifferent̃
subnomine solitudinis. pharan. ꝯpre¬
hensis. pͥma tantũ. scd̾a ⁊ ultima .i. se
pulchra ꝯcupiscentie asseroth. ⁊ ca¬
des. distinguntur ex nomine. s in ca¬
thalogo mansionum. parit̾ om̃s. qͦt ĩ
numẽro siu̾nt. ł qͦ nonĩe dicte. osten¬
ditur. pͥma mansio .i. sepulchra ꝯcupis¬
centiȩ. sed̾om̃se. eiufdem scdi anni. xxͦ.
.iͦi. die m̃sis. intͦita ẽ. Anno . &. scd̾o ut
scriptura dicit. m̃se scdo uicesima die
m̃sis. mouerunt castra. dedeserto syna

Expanded text:
ses construendi tabernaculi, et docendae legis gratia, minime relictam. Quarum duodecim mansionum novem tantum in Exodo exprimuntur nominatim, tres in vocabulo deserti ndiscrete significantur. Secundus annus complectitur mansiones viginti et unam. Quibus in ordine historiae cunctis indifferenter sub nomine solitudinis Pharan comprehensis, prima tantum et secunda, et ultima, id est, Sepulcra concupiscentiae, Haseroth, et Cades, distinguuntur nomine. Sed in catalogo mansionum pariter omnes quot in numero fiunt, vel quo nomine dictae ostenditur. Prima mansio, id est, Sepulcra concupisce die mensis est introita. Anno enim secundo, ut Scriptura dicit, mense secundo, vicesimo die mensis, moverunt castra de deserto Sinai,
Abbreviated transcription (Latin):
pharan. ꝙ ẽ cãdes. Indeutononno qͦ dic̃
moyses popło. Cumq uenissetis incades¬
barne. dixi tiob. uenistis admontẽ amor¬
murationis reu̾ti. ⁊ diu ꝑ desertum er¬
rare.⁊ passim cadere meruerunt. testa¬
tur moyses ĩ sequentib dicens. Sedistiᷤ
incades barne. multo tempore. ꝓfectiq
in de uenimꝰ ĩ solitudinem que ducit ad

Expanded text:
dicit Moyses populo: Cum venissetis in Cadesbarne, dixi vobis: Venistis ad montem Amormurationis reverti, et diu per desertum errare, et passim cadere meruerunt, testatur Moyses in sequentibus, dicens: Sedistis in Cadesbarne multo tempore, profectique inde venimus in solitudin
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ: insolitudine. ⁊¬
exeo die qͦ egssus es
exegypto. usq ad lo¬
cum istũ. semꝑ ad¬
u̾sum dominũ con¬
tendisti. Nam &e
inoreb ꝓuocasti eũ.
&e iratus: delere teuo¬
luit q̃n ascendi in
montẽ. ut acciperẽ
tabulas lapideas pa¬
ct. quod pepigit uo¬

Expanded text:
tuum in solitudine. Ex eo die, quo egressus es ex Aegypto usque ad locum istum, semper adversum Dominum contendisti. Nam & in Horeb provocasti eum; & iratus delere te voluit, quando ascendi in montem, ut acciperem tabulas lapideas pacti quod pepigit vo
Abbreviated transcription (Latin):
atq sublimẽ quos ipse uidisti
& audisti. qͥb nullus potest ex
adu̾so resistere scias gͦ hodie
qd dominus d̃s cuus ipse tran¬
sibit te ante. ignis deuorans.
atq ꝯsumens. qͥcũ terat eos.⁊
deleat. atq disꝑdat ante faci¬
em tuam uelocit. sĩc locutus ẽ
tͣ. Nedicas incorde tuo. cum
deleuit eos dominus ds tiuis.
in ospectu tuo. ꝓpt̾ iustitiã meã
intͦduxit me dominus ut ter¬
ram hanc possid̾em. Cũ ꝓpt̾ ĩ¬
pietates suas iste delete sint
nationes. Neq.N. ꝓpt̃ iustiti¬
as tuas. ⁊ eqͥtatem cordis tui in¬
gͥderis. ut possideas t̾ram eaꝵ.
s qr ille egerunt impie int̾e¬
unte te: delete sunt. & ut com¬
pleret u̾bum suũ: dominus
quod subuiram̃to pollicitus
est patͥb tuis abraham. y sa

Expanded text:
quos ipse vidisti et audisti quibus nullus potest ex adverso resistere scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens qui conterat eos et deleat atque disperdat ante faciem tuam velociter sicut locutus est tibi ne dicas in corde tuo cum deleverit eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo propter iustitiam meam introduxit me Dominus ut terram hanc possiderem cum propter impietates suas istae deletae sint nationes neque enim propter iustitias tuas egrederis ut possideas terras earum: sed quia illae egerunt impie, introeunte te, deletae sunt: et ut compleret verbum suum Dominus, quod sub juramento pollicitus est patribus tuis, Abraham, Isa
Abbreviated transcription (Latin):
tum sũi. suꝑ quod uirauit pa¬
trib tius. sicut p̾sens indicat di¬
es. Sin aũoblitus domini d̃i
tui. secutus fũis alienos dos co¬
liũsq illos. ⁊ adorau̾is: ecce nc̃
p̾dico tibi. quod omĩo disꝑeas.
sic̃ gentes quas deleuit dominꝰ
inintͦitu tuo. ita ⁊ uo ꝑhibebitĩ
si mobedientes fu̾itis domini

Expanded text:
tum suum, super quo juravit patuis, sicut praesens indicat dies. Sin autem oblitus Domini Dei tui, secutus fueris deos alienos, coluerisque illos et adoraveris: ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas. Sicut gentes, quas delevit Dominus in introitu tuo, ita et vos peribitis, si inobedientes fu
Abbreviated transcription (Latin):
udebit. eam.⁊ ipsi dabo
terram. quam calcauit.¬
⁊ filiis eius. quia secutus
est dominũ. Nec mirã¬
da indignatio inppłm
um michi quoq iratꝰ
dominus. ꝓpt̃ uos dixerit.

Expanded text:
videbit eam et ipsi dabo terram quam calcat filiis eius quia secutus est Dominum nec miranda indignatio in populum cum mihi quoque iratus Dominus propter vos di
Abbreviated transcription (Latin):
hic est botrus qui
dit. ⁊ exp̃ssum pas¬
sionis sue calicem
eccłe ꝓpinanit. hic
ẽ botrus. quẽ ma¬

Expanded text:
Hic est botrus, quidit, atque expressum passionis suae calicem Ecclesiae propinavit. Hic est botrus, quem ma
Abbreviated transcription (Latin):
atter aliquos corrig̾e. ł ꝯfirmare totam
plebem nõ licet ei rege. ł magna negotia
tractare¬
¶ foras. extra eccłiam. hanc grãm effer¬
re nõ licet. qr in una domo carnes agni.

Expanded text:
alter aliquos corrigere vel confirmare, totam plebem non licet ei regere, vel magna negotia tractare. Foras. Extra ecclesiam hanc gratiam efferre non licet, quia in una domo carnes agni
Abbreviated transcription (Latin):
tatis ẽ. exigere di¬
cis de nõ como¬
dasse. Ha̾c dñs hũit. ⁊ uide pau¬
perib erogandam tradidit. &¬
nos ad liberalitatem largitati
muitauit. Altera est. quam ad
usuram dare debemus. Unde.
Nonne oportuit te pecuniam
ꝯmittere nũmulariis. ut ego
ueniens exigerem quod meũ
est cum usura :¬

Expanded text:
 exigere cis te non commodasse. Hanc Dominus habuit, et inde pauperibus erogandam tradidit, et nos ad liberalitatem largitatis invitavit. Altera est quam ad usuram dare debemus; unde: Nonne oportuit te pecuniam committere nummulariis ut ego veniens exigerem quod meum est cum usura
Abbreviated transcription (Latin):
gem desiderauit:
cum hic ĩueni
to. non fuisse
scdm uolunta¬
tem dei. qui ħ
s desiderantibꝰ
ꝑmisit. Uerun
tamen p̃cepit.¬
nt fide et ali¬
eod pp. indigẽna
non alienigena.
quod au̾t ait ñ
potis. intelligen¬
dũ ẽ non debe-¬
bis.¬

Expanded text:
gem desiderauit, cum hic inueniato non fuisse secundum uoluntatem dei, quia sed desiderantibus permisit. uerum tamen praecepitne fieret alieodem populo indigena non alienigena. Quod autem ait: Non poteris: intelligendum est, non debebis.
Abbreviated transcription (Latin):
cula que ĩ
gnificantia
quod ad regulam fidei ꝑti
pluta siccum. aut ĩsicca com
plutum. aut uirga aaronq̃
diuinatones quas ĩsequẽ¬

Expanded text:
cula, quae in gnificantia quod pertineat ad regulam fidei; sicpluta siccum uel in sicca area conplutum aut uirga Aaron qudiuinationes quas consequen
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. s intra portas urbis tuȩ co¬
medes illud. tam mundꝰ. quã in¬
mundus. similit̾ uescentur eis.
quasi caprea. ⁊ ceruo. hoc solum¬
obseruabis. ut sanguinẽ eoꝵ. nõ
comẽdes. s effundas int̾ram qĩ
aquam. Obserua m̃sem no

Expanded text:
tuo sed intra portas urbis tuae comedes illud tam mundus quam inmundus similiter vescentur eis quasi caprea et cervo hoc solumobservabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram quasi aquam observa mensem no
Abbreviated transcription (Latin):
desid̾io. ⁊ ꝑcutiendo sanat.
qr terroris iaculo trans¬
fixos. ad sensum rectitu¬
dinis nos reuocat. Cordan.
nr̃a male sana sunt. cũ
nullo dei amore saucian¬
tur: cũ ꝑegrinationis e
rumpnã nõ sentiunt. ⁊¬

Expanded text:
, sed percutiendo sanat, quia terroris sui jaculo transfixos ad sensum nos rectitudinis revocat, corda enim nostra male sana sunt, cum nullo Dei amore sauciantur, cum peregrinationis suae aerumnam non sentiunt,
Abbreviated transcription (Latin):
¶ ꝑfalsam ignominiã. uł actionẽ ab ho¬
minandã uoluerti. catholici ꝯu̾sationem
maculare. uł doctrinam diffamare:
oris. miserit mansi ⁊ ap¬
des manum illiis. nec fle-¬

Expanded text:
 falsam ignominiam vel actionem abominandam voluerit catholici conversationem maculare vel doctrinam diffamare. oris, miserit manum et apdes manum illius, nec fle
Abbreviated transcription (Latin):
Nec fuit causa
cta fuerant breuit᷑.
collecta. artius te¬
nentur: in memo¬
ria. facile enim re¬
tinentur: que bre

Expanded text:
ec fuit causa facta fuerant, breviter collecta, arctius tenerentur in memoria, facile enim retinentur quae bre
Abbreviated transcription (Latin):
S ollempnitatẽ e c̃. Qui
ut tab̾nacto p̾senti mundo uti¬
tur festiuitatem agere.⁊ leta¬
ri: in eo potest pp̃ futuri ex pec¬
tacionem. quia si t̾rena domꝰ hꝰ
habitationis dissoluat᷑. habebit

Expanded text:
Solemnitatem. Qui ut tabernaculo, praesenti mundo utitur, festivitatem agere, et laetari in eo potest, propter futuri exspectationem: Quia si terrena domus hujus habitationis dissolvatur, habebit
Abbreviated transcription (Latin):
dinate.⁊ illicite
molant. Si enĩ ĩ¬
telligimꝰ eam ñ
dimitc. ꝑomne
dempꝰ. qr uxor ef¬
fecta ẽ. occurrit
sit dare libellũ
repudii. ⁊ dimit¬
tẽ. In his aũ qui
alicite intiam. no.¬
luit lic̾e̾ ne inde¬
atur ad ludibriũ
fecisse. ⁊ potiꝰ fuxiᷤ¬
se. ꝙ ẽã dux̾it. hoc
q de illa iussit. ẽ
uir calũpmatus
fu̾it de uirginali

Expanded text:
dinate et illicite violavit; si enim intelligimus eam non dimitti per omne tempus, quia uxor effecta est, occurrit sit dare libellum repudii et dimittere. In his autem quae illicite vitiant noluit licere, ne videatur ad ludibrium fecisse, et potius finxisse quod eam duxerit. Hoc quoque de illa jussit, cui vir calumniatus fuerit de vi
Abbreviated transcription (Latin):
iudaice gentis. post¬
quam domino pecca¬
uerint. ut unusho¬
stim: mille de eis.
tores. etrã qui ydola
colunt. unũ dm̃ ẽẽ ĩ¬
telligunt qui fecit ce

Expanded text:
udaicae gentis, postquam Domino peccaverunt, ut unus hostium mille de eis, tores; etiam qui idola colunt, unum Deum esse intelligunt, qui fecit c
Abbreviated transcription (Latin):
tes legem. uite sublimis. ⁊ ce¬
lestis. quia ignorantia diuine
legis. diu ingentib fuerat.
penuulis: squamas ad uingit.
sicut enim pisces squamati s̃
⁊ pennati: sic quib est ignor̃a¬
tia temꝑalis: cito additur co¬
gnitio sublinis. ⁊ iute celestis
squamas comedite. que absq pennuilis ⁊ soruamis
sunt: ne comẽdatis. qr in munda sunt. Omns aues¬
mundas comedite. inmundas ne comedatis. aqlã¬
.s. ⁊ griphen. & alietum. ixon. & uulturem. ac mil¬
uum uixta genus suum. ⁊ om̃e coruini generis stry.¬
sclaui negienis implis de i nocte acute uidet ñ ĩdie sic̃ qui ꝯscientia legis głant᷑.¬

Expanded text:
tes legem vitae sublimis et coelestis; quia ignorantia divinae legis diu in gentibus fuerat, pinnulas et squamas adjungit: sicut enim pisces squamati sunt et pinnati, sic quibus est ignorantia temporalis, cito additur cognitio sublimis et vitae coelestissquamas comedite quae absque pinnulis et squamis sunt ne comedatis quia inmunda sunt omnesmundas comedite inmundas ne comedatis aqt grypem et alietum ixon et vulturem ac milvum iuxta genus suum et omne corvini generis strcatur. Noctuam. Quae in nocte acute videt, et non in die. Sicut qui scientia legis g
Abbreviated transcription (Latin):
iudeis: I qui ⁊ edom. uł esau. hic ẽ ppłs
uideorum. qui gule desiderio. quasi ꝓ
lentis edulio. pͥmatus głam ꝑdidit. ⁊ be¬
nedictionis grãm. fide iunioris ppłi sup-¬
plantatus amisit
FApparuit de mon. pha. Qui frugifer
intp̃r. qͥ a de eccłia gentium. untutib
frugifera. fides xp̃i p̃dicabit᷑ udeis:

Expanded text:
etc. Qui et Edom vel Esau. Hic est populus Judaeorum, qui gulae desiderio quasi pro lentis edulio primatus gloriam perdidit, et benedictionis gratiam fide junioris populi supplantatus amisit. Apparuit de monte Pharan, etc. Qui frugifer interpretatur, quia de Ecclesia gentium virtutibus frugifera fides Christi praedicabatur Judaeis.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ De quo dr. cal¬
ciati pedes in p̃-¬
cis. siut nrãm. sic
curã ꝓximi geri-¬
calciam̃to muni¬
mꝰ. Qui uͦ suã co¬
gitans utilitatẽ.
qi unius pedis
calciam̃tũ. cum
dedecore amittũ:¬
¶Et unus ccͣ
licus. Heticusq.
quoꝵ ꝑpetua
ꝯtentio: quia
dispar intenuo.
alter enĩ falsita¬
tem. alter defẽ¬
sist̾e̾ oportet er¬
rori. ne sibi stul¬
tus: sapiens ui¬
deatur:¬
Infirmiora m̃
decipere. uł in¬
sultando deni¬
derez¬
on habebis in sacculo diu̾
ait pondus ma-¬
gnum.⁊ pusillũ.¬
⁊ m̃sure duplices
immnunde sunt
& minor. pondus habebis iustũ¬
⁊ uerum. & modius equalis.⁊ ue¬
rus erit tibi. ut multo uiuas tempore super
t̾ram. quã dr̃s ds tuus dedent tibi. Abbo¬
minatur eñ dñs eum qui facit hec & adsat᷑

Expanded text:
 De quo dicitur: Catceati pedes in pracis . Si ut nostram, sic curam proximi gerimcalceamento munimus; qui vero suam cogitans utilitatem pgit, quasi unius pedis calceamentum cum dedecore amittEt unus contra licus haereticusque quorum perpetua contentio, quia dispar intentio: alter enim falsitatem, alter defensistere oportet errori, ne sibi stultus sapiens videaturInfirmiora memdecipere vel insultando deridereon habebis in sacculo. In ait: Pondus magnum et pusillae duplices, immundae sun minor. Pondus habebis justt verum, et modius aequalis et verus erit tibi, ut multo vivas tempore super terram, quam Dominus Deus tuus dederit tibi. Abominabitur enim Dominus eum qui facit haec, et adversatur
Abbreviated transcription (Latin):
ruit. qr quanto condra eum ferocitas ĩ¬
fideliũ exarsit. tanto altius diuinitatiꝰ
etus noticia creuit. Quanto em̃ inter
passionis ꝯtumelias latuit: tando per¬
untutẽ resurrecti¬
onis effulsit ⁊ qui

Expanded text:
ruit; quia quanto contra eum ferocitas infidelium exarsit, tanto altius divinitatis ejus notitia crevit. Quanto enim inter passionis contumelias latuit, tanto perrtutem resurrectionis effulsit; et qui
Abbreviated transcription (Latin):
illo ꝯfidat qui ait. ꝯfidite. ego iuci
mũdũ. cunis manus in cruce. ccͣ sp̾ita¬
les nequitias pugnauerunt. ut ꝑ mortẽ
destrueret eum. qui habebat mortis im¬
periumz

Expanded text:
illo confidat qui ait: Confidite, ego vici mundum ; cujus manus in cruce contra spiritales nequitias pugnaverunt, ut per mortem destrueret eum qui habebat mortis imperi
Abbreviated transcription (Latin):
siupnua in sustineas. ⁊ opprimaris uiosẽ¬
tia. nec habeas qui libet te Uxoeem ac¬
edifices. ⁊ nõ habites in ea plantes uine¬
am ⁊ nõ iundemies eam. Bos tuus ĩmoletur
inꝯ̾pectu tuo. ⁊ nõ reddatur tͥ. Oues tue dent mi¬
micis tuis. ⁊ nõ sit qui de adiuuet. fili tiii. ⁊ filie

Expanded text:
pniam sustineas et opprimaris violecia, nec habeas qui liberet te. Uxorem acediﬁces et non habites in ea, plantes vineam et non vindemies eam, bos tuus immoletur in conspectu tuo et non reddatur tibi, oves tue dentur inimicis tuis et non sit qui te adiuvet. Filii tui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩpsalmo. Conu̾tit cor eoꝵ. uͭ odirẽt
ppłm eius. Causauͦ ĩduratiois addi¬
tur. ut trad̾etur inmanus tuas.i. u̾
cõt̾eretur. ate quod non fieret. nisi

Expanded text:
 Psalmista: Convertit cor eorum, ut odirent populum ejus . Causa vero indurationis additur, ut traderetur in manus tuas, id est ut contereretur a te; quod non fieret nisi
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quia sac̾do.
ter ppłis predicare debet
ut sciant si mandata dei p̃¬
terierint. q̃ pericła mane¬
⁊ in futura. p̃miũ et̾nũ
Maledictiones aũ. ⁊ bene¬
dictiones. hystorialiter.
ꝑunent ad eos qui felici¬
tatẽ t̾renam amant. ł¬
infelicitatẽ formidant.

Expanded text:
Quia sacerdos ter populis praedicare debet, ut sciant, si mandata Dei praeterierint, quae pericula maneet in futura praemium aeternum. Maledictiones autem et benedictiones historialiter pertinent ad eos qui felicitatem terrenam amant vfelicitatem formidant.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Dentes bestrartim. ⁊ c̾. Erahut
bestie ⁊ serpentes dentib foris. fu¬
riosis dentib reptobos suꝑt̾ram
quando quod prius blandiendo.

Expanded text:
 Dentes bestiarum, etc. Trahunt bestiae et serpentes dentibus furiosis reprobos super terram, quando quod prius blandiendo
Abbreviated transcription (Latin):
malignis sp̃itib tradunt᷑. qui digni¬
tatem angłicam ꝑdiderunt. qui bene
gens stułta dĩr. Iusticiam odientes.
quos dampnant flagella.⁊ nõ libat
scͥptum ẽ. ꝑcussistieos. nec dolueit̃¬
⁊c̾. his. flagella in hac uita icoant.
⁊ in et̾nim ꝑmanebunt. Uñ. moy¬
ses. Ignis exarsit ab ira mea.⁊ arde¬
bitusq ad inferos. ⁊ deorsum. De
p̃sentienĩ ꝑcussione dr. Ignis ex¬
arsit in ira mea. de et̾na sequit᷑. ⁊ ar

Expanded text:
malignis spiritibus traduntur, qui dignitatem angelicam perdiderunt. Qui bene gens stulta dicuntur, justitiam odientes, quos damnant flagella, et non liberant, scriptum est: Percussisti eos nec doluerunt, etc. His flagella in hac vita inchoant, et in aeternum permanebunt; unde Moyses: Ignis exarsit ab ira sua, et ardebit usque ad inferos et deorsum. De praesenti enim percussione dicitur: Ignis exarsit
Abbreviated transcription (Latin):
Si c̃ nritauerunt me.
multitudinẽ falsorũ
deoꝵ colendo. ⁊ me re¬
ꝓbando. sic irritabo eo
multitudinẽ gentium
tade. ad etrores decliat¬

Expanded text:
sicut irritaverunt me multitudinem falsorum deorum colendo, et me reprobando, sic irritabo eos in multitudinem gentium itate ad errores decli
Abbreviated transcription (Latin):
cenario. electoꝵ beati¬
tudo in futura uita si¬
mus dei cenaculum
lium labores. post re¬
eccłie felicitas. in res¬
rectionis gła ꝯplebit᷑:¬

Expanded text:
cenario electorum beattudo in futura vita simus Dei coenaculum um labores, post ree felicitas in resrectionis gloria complebicenario electorum beat
Abbreviated transcription (Latin):
Iuando collegis. ⁊ c̃. Con¬
sumata ꝑfectione om̃iũ bo-¬
noꝵ.⁊ multaꝵ collectione uir¬
tutum. letandum ⁊ exultandũ
ẽẽ cum amicis significat. cum
exultabit unus quisq deper¬
cepta retͥbutione. qui hic lar¬
gus fu̾it initͣmere. Tunc u̾e
tab̾naculoꝵ sollempnitas
agetur. non mutabilium. s. s
uos met̾na tab̾nacula.¬

Expanded text:
. Consummata perfectione omnium bonorum et multarum collectione virtutum, laetandum et exsultandum esse cum amicis significat. Cum exsultabit quisque de percepta retributione qui hic largus fuerit in munere, tunc vere tabernaculorum solemnitas agetur, non mutabilium scilicevos in aeterna tabernacula
Abbreviated transcription (Latin):
uestis que ex la¬
linũ int̾nis celat
in suꝑficie lanam
demonstrat. Ueste
locutione inno¬
tilitatẽ malitie.¬

Expanded text:
vestis quae ex lilinum interius celat, in superficie lanam demonstrat. Vestemlocutione innotilitatem celat
Abbreviated transcription (Latin):
appensus fu̾it in patibulo. non pmanebit cadauer
enus in ligno. sed in eadem die sepelietur.¬
reus tenearis:
atq desidiam. Uñ
qui uirtutes smne
humilitate cong̾¬
gat. quasi pulue
bem doctorib cõ¬
missam: ubi ui¬
bundare debet:¬

Expanded text:
appensus fuerit in patibulo, non permanebit cadaver ejus in ligno, sed in eadem die sepelieturreus tenearis. atque desidiam. Unde qui virtutes sine humilitate congregat, quasi pulverbem doctoribus commissam, ubi viabundare debet
Abbreviated transcription (Latin):
dictus qui dormit cũ¬
stus. ab homi¬
tiatio. s specia¬
lit̾ ħeticos atq
scismaticos ꝑcu¬
tit. qui sponsã
pat̾. ⁊ creator ẽ.
errore corrũpt̃.
Tropologice uo
ꝓhibr. nequis
actionẽ prauã
patris sui mut̃a¬
do diffamet. &e
ignominiã eius
reueletz¬
¶ Maledictus
ẽ. qui gentiliũ
stulticiam seqͣr¬
ulier. non per
fragilitatẽ. sed
ꝑseuerant̾. ta¬
li comntixto¬
ni mherens. re¬
us est mortis:
q̃ .i. maculat. p̃ue docendo. aut¬
praua exempla demõstrando.¬
alt̾ius aiãm pat̾ enĩ nr̃. unus ẽ

Expanded text:
qui dormit custus abominatio est, sed specialiter haereticos atque schismaticos percutit, qui sponsam pater et creator est errore corrumpunt. Tropologice vero prohibet ne quis actionem pravam patris sui imitando diffamet, et ignominiam ejus revelet Maledictus est, qui gentilium stultitiam sequiulier, non per fragilitatem, sed perseveranter tali commistione inhaerens, reus est mortis. id est maculat, prave docendo, auprava exempla demonstrando,terius animam. Pater enim noster unus
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Socrus. pͣ¬
ue actionis cõ¬
cupiscentia qr
om̃is pecc̃i cõ¬
cupiscentia.
mat̾ est. Dili¬
gent̾ gͦ arten¬
damus: ut cõ¬
cupiscentte re¬
sistamꝰ. ne cu¬
pita impleamꝰ.¬
¶ Maledictꝰ¬
hoiẽm occid̾e.
pecc̃m ẽ. Mi¬
rum gͦ uidet᷑.
quare maledi¬
qui clam per¬
cusserit. sed
forte clam ꝑ¬
cutere ẽ. cor¬
ue odisse. Uñ.
qui odit frẽm
suũ homicida
ẽ. ⁊ alibi. ne
oderis frẽm
tuũ. incorde
tuo:¬

Expanded text:
 Socrus, pravae actionis concupiscentia, quia omnis peccati concupiscentia mater est. Diligenter ergo attendamus ut concupiscentiae resistamus, ne cupita impleam Maledicthominem occidere peccatum est. Mirum ergo videtur quare malediqui clam percusserit. Sed forte clam percutere est corde odisse, unde: Qui odit fratrem suum, homicida est . Et alibi: Ne oderis fratrem tuum in corde tuo
Abbreviated transcription (Latin):
multa cog̾e̾ntur por¬
tare ad locum ĩuoca-¬
tionis domini ł peco¬
ra ducere ut illic de
leuitam¬
I qui ma

Expanded text:
multa cogerentur portare ad locum invocationis Domini, vel pecora ducere, ut illic ab eis Levitam, qui ma
Abbreviated transcription (Latin):
nalis uita. per¬
aerem exprimi¬
quib fructus nutriunt᷑. comꝑat du¬
rissimis metallis. qr pecc̃a hominũ. cõ¬
mutant ordinẽ reꝵ. ⁊ que ad solatiũ
ꝯdita sunt humano gen̾i. Uñ. pugna¬
gorice. celum ẽ eneũ p̃uaricatoribus
legis. cum nulłã a scĩs doctorib me¬
rentur clem̃tiam. s di rrissimã discip¬
linam. qm̃ ip̃i nõcor carneũ. ⁊ mollẽ

Expanded text:
nalis vita peraerem exprimifructus nutriuntur, comparat durissimis metallis, quia peccata hominum commutant ordinem rerum, et quae ad solatium condita sunt humano generi, unde: Pugnansatos. Coelum est aeneum praevaricatoribus legis, cum nullam a sanctis doctoribus merentur clementiam, sed durissimam disciplinam, quoniam ipsi non cor carneum et mollem
Abbreviated transcription (Latin):
posset condid̃. Stuliꝰ
gͦ ⁊ insipiens qui cre¬
atorem ⁊ factorẽ simĩ
digna uen̾atione ñ
colit. ĩmemor eius
beneficii. quo eũ ds̃
de manu immicoꝵ
eruit.⁊ possedit. per
mare rubrum duxit.
manna de celo dedit.
ip̃e ingratus ydola
coluit. dicens. hii ft̃
dii tii isrł. qui de .e.¬

Expanded text:
. Stultus ergo et insipiens, quia Creatorem et factorem suum digna veneratione non colit: immemor ejus beneficii, quo eum Deus de manu inimicorum eruit et possedit, per mare Rubrum duxit, manna de coelo dedit, ipse ingratus idola coluit dicens: Hi sunt dii tui, Israel, qui e
Abbreviated transcription (Latin):
pit eugłm. cum iudeoꝵ obseruantia
que p̃cessit in umbra. In boue quoq.
bene oꝑantium uita. in asmno: stul¬
toꝵ socordia qi fatuũ. sapienti. in p̃¬
dicatione nõ socies ne ꝑeũ qui rẽ im¬
plere nõ ualet. ei obsistas: qui p̃uala.
Stultus uͦ ⁊ sapiens. bñ ꝯuigunt᷑. ut
unus p̃cipiat. ⁊ alt̾ obediat. nõ ut e¬
quali potestate u̾bum dei anntuitient:
cisiomis. ifrłitas seꝑat a cet̾is. Sit̃ꝑstici¬
osi uͦ magistri. captantes aitrã ppłi.
⁊ lucia ex muliertuł. dilatabant fim¬
brias. ⁊ eis alligabant spmas ut uł am¬
bulantes. uł sedentes pung̾ent᷑. ⁊ sic ad
seriuendũ oõ mon̾entur. Uñ. dilatat̃¬

Expanded text:
pit Evangelia cum Judaeorum observantia, quae praecessit in umbra. In bove quoque bene operantium vita, in asino stultorum socordia: quasi, fatuum sapienti in praedicatione non socies, ne per eum qui rem implere non valet ei obsistas qui praevalet. Stultus vero et sapiens bene conjunguntur, ut unus praecipiat et alter obediat, non ut aequali potescisionis Israelitas separat a caeteris. Superstitiosi vero magistri captantes auram populi, et lucra ex mulierculis, dilatabant fimbrias et eis alligabant spinas, ut vel ambulantes vel sedentes pungerentur, et sic ad serviendum Deo monerentur, unde: Dilata
Abbreviated transcription (Latin):
b dr̃. Celienarrant głam dĩ.
quos dñs aperri cum pereos
buit. ut carnalium corda ħ
ymbre rigata. ꝑferant ger¬
mina bonoꝵ operum

Expanded text:
r, Coeli enarrant gloriam Dei: quos Dominus aperit, cum per eos buit, ut carnalium corda hoc imbre irrigata proferant germina bonorum operum
Abbreviated transcription (Latin):
las scͥptas digito d̾i
ce continentes omĩa
te locutus est. deme¬
dio ignis. qn concio
ppłi cong̃gata est.
dit in dominus dy¬
as tabulas lapide.¬
as. tabulas fẽd̾is.
⁊descende hinc ci¬
eduristi deegypto.
deseruerunt uelo

Expanded text:
ito Dei et continentes omnia te locutus est de medio ignis quando contio populi congregata est cdit mihi Dominus duas tabulas lapideas tabulas foederis descende hinc cieduxisti de Aegypto deseruerunt velo
Abbreviated transcription (Latin):
scendi. & posui tabulas in
archam quã feceram. q̃ huc¬
chi dominꝰ. Pilii aũ isrł
castra mouerunt exberoth
filioꝵ iachan inmosera:
ubi aaron mortuus. ac sepł.¬
tus est. ꝓqͦ sac̃dotio functꝰ
est filius eius eleatar. Inde
uenerunt ingadgad. de

Expanded text:
in arcam quam feceram quae hucepit Dominus filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de
Abbreviated transcription (Latin):
tabulas lapideas. sic̃ pͥores fuer̃t. & ascen¬
&e scͥbam intabulis u̾ba. que fuerũt inhis:
quas ante confregisti. Ponesq eas inarcha.
Neci gͥ archam delignis sethim. Cũq do.¬
lassem duas tabulas lapideas instar pͥorũ
ascendi inmont̾e hñs eas inmanib. scͥpsit¬

Expanded text:
es fuerunt, et ascenet scribam in tabulis verba quae fuerunt in his quas ante confregisti, ponesque eas in arca. Feci igitur arcam de lignis Sethim. Cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum, ascendi in montem habens eas in manibus, scripsit