comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
no liberis aquoꝵ
mo sener ad hac decre¬
pitus sꝑem totam ad¬
neiteret ut neque an¬
gelo promntẽti crede¬
ret nasci sibi filium
posse: est añt hoc terti¬
aĩme sciendum quia

Expanded text:
o liberis, a quorum homo senex ac decrepitus spem totam averterat, ut neque angelo promittente crederet nasci sibi filium posse. Sed hoc certissime sciendum quia
Abbreviated transcription (Latin):
pessima gladiu ⁊ fa¬
mem. ⁊ bestias malas.
⁊ pestilenciam imẜo in
ihrłm ut interficiam de
ea hominem ⁊ peccus:
tamen relinquet᷑ in ea
saluatio edricencium fili¬

Expanded text:
pessima gladium et famem, bestias malas, et pestilentiam misero in Jerusalem, ut interficiam de ea hominem et pecus, 402 tamen relinquetur in ea salvatio educentium fili
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt petrus ĩ cruce uenit turba
multa maledicens cesare i et
fecerunt planctis magnũ aute
crucem petrus exortaus eos de
cruce ait nolite flere. S gau¬
dete metũ quia uado nob̾ p

Expanded text:
esset Petrus in cruce, venit turba multa, maledicebat Caesarem, et fecerunt planctum magnum ante crucem. Petrus exhortabatur eos de cruce dicens: Nolite flere, sed gaudete mecum, quia vado p
Abbreviated transcription (Latin):
um arcet luporum tru¬
culentam rabiem Od
cumq uinclis suꝑ ter¬
ram strmxerit erit in
astris religatũ fortiter
et quod resoluit ĩ ter¬
ris arbitrio erit solu¬
tũ suꝑ solis radium ĩ
fine mundi uidex ent
scli. Non impar pan¬
lus huic doctor genci
electionis templum sã¬
cratissimũ ĩ morte com¬
par ĩ corona particeps
ambo lucerne ⁊ decus
eccłie ĩ orbe claro choru¬
scant uibramine Qo

Expanded text:
um arcet luporum truculentam rabiem. 5. Quodcumque uinclis super terram strincxerit, erit in astris religatum fortiter, et quod resoluit in terris arbitrio, erit solutum super caeli radium. in fine mundi iudex erit seculi. 6. Non inpar Paulus huic, doctor gentium, electionis templum sacratissimum, in morte compar, in corona particeps. Ambo lucerne et decus ecclesiae in orbe claro coruscant uibramine.
Abbreviated transcription (Latin):
infans inter aitra. sõdi¬
tus̃ presepia membra
pannis inuoluta uirgo
mater alligat. pedes ma¬
mis atq crura stricta ar¬
seingit fascia.¶łia ⁊¬

Expanded text:
infans inter arcta conditus praesepia, membra pannis involuta Virgo mater alligat, pedes, manus, atque crura stricta cingit fascia
Abbreviated transcription (Latin):
Ideutes autem lc i¬
omĩs qui uou̾ant
eum heri ⁊ nudius ⁊¬
tercuis qd̃ eẽt cum pro¬
phis ⁊ ꝓpharet: dixunt
ad mucem. Que nam
res accidit filio cis : lc̃ ñ¬

Expanded text:
identes autem omnes qui noverant eum heri et nudiustertius quod esset cum prophetis et prophetaret, dixerunt adinvicem: Quenam res accidit filio Cys? N
Abbreviated transcription (Latin):
ne urbis uobiles ⁊ reli¬
giosi ꝯcurrere suos qi et
filios oimpotenti dño mi¬
triendos dare. Tunc qͦq
boue spei suas soboley en¬
Iticiꝰ maurum tercullius
uero patriciꝰ platidum
tradidit.

Expanded text:
ae urbis nobiles ac religiosi concurrere, suosque ei filios omnipotenti Deo nutriendos dare. Tunc quoque bonae spei suas soboles Aequitius Maurum, Tertullus vero patricius Placidum tradidit.
Abbreviated transcription (Latin):
Sior pr̃is filius stul¬
tus ⁊ tecta iugiter
ꝑstillancia litigiosa muli¬
er. Domis ⁊ dinicie dant
a parentib: a douimo ait
ꝓprie uxor prudeus. pign¬
do inunttit saiporem et
amma dissoluta esuries¬

Expanded text:
olor patris filius stultus et tecta iugiter perstillantia litigiosa mulier domus et divitiae dantur a patribus a Domino autem proprie uxor prudens pigredo inmittit soporem et anima dissoluta esurie
Abbreviated transcription (Latin):
or̃o nib et iugiliis
fatiscentes artus spñ
seuire cogebat nobili il¬
lo stratu suo ĩ cinere et
cilicio recubuis.R¬

Expanded text:
orationibus et uigiliis fatiscentes artus spiritui seruire cogebat, nobili illo strato suo in cinere et cilicio recubans.
Abbreviated transcription (Latin):
git lisias
ptolomeum
filium dori¬
gorgiam uiros potenteᷤ
ex amicis regis ⁊ ⁊ misit
cum eis qͣdragnta miha
uiroꝵ: ⁊ septem milia
equitum: ut uemirent
in terram iuda: ⁊ dispde¬
rent ecan scdm u̾bum re¬
gis ⁊ ꝓcesserunt ut irẽt
cum inuuersa uirtute
sua ⁊ ueu̾unt ⁊ applicu¬
erunt amaum in terra

Expanded text:
git Lysias Ptolomeum filium DoriGorgiam viros potentes ex amicis regis et misit cum eis quadraginta milia virorum et septem milia equitum ut venirent in terram Iuda et disperderent eam secundum verbum regis et processerunt ut irent cum universa virtute sua et venerunt et adplicuerunt Ammaum in terra
Abbreviated transcription (Latin):
tebi dixit filio suo. Uade
⁊ adhuc aliquos ex tribri
urã timentes deui ⁊ epu¬
lent᷑ uobifcum. Cumq
unum ex filiis isrł ingi¬
lantum iacere ĩ platea.¬

Expanded text:
Tobis dixit filio suo vade et adduc aliquos ex tribu nostra timentes Deum et epulentur nobiscum cumque unum ex filiis Israhel iugulatum iacere in platea
Abbreviated transcription (Latin):
nce solus ante princi¬
pium. uatꝰ in effabilit̾.¬
u lumen tu splendor
pris. tu spes phemis
ouimium. intende quas
fundũt p̃ces. tui ꝑ orbẽ
famuli Memento sa¬
lutis auctor ꝙ nrĩ quon¬
dam corꝑis. ex illibata
uirgine uascendo formã
sumpsis. Sic p̾sens te¬
statur dies. eurrens ꝑ

Expanded text:
nice, Solus ante principium Natus ineffabiliter. Tu lumen, tu splendor Patris, Tu spes perennis omnium, Intende quas fundunt preces Tui per orbem famuli. Memento, salutis auctor, Quod nostri quondam corporis Ex illibata virgine Nascendo formam sumpseris. Sic praesens tes
Abbreviated transcription (Latin):
E qr uos rerum
corporalium delec¬
tatione a gaudio ⁊̃ter¬
no cecidimus. cum q̃ s¬
maritudine illuc rede¬
tur oñdit. Quid itaq
homo pro se pati debet.
si tarita deꝰ ꝓ hominib¬

Expanded text:
 quia rerum corporalium delectatione a gaudio interno cecidimus, cum qua amaritudine illuc redeatur ostendit. Quid itaque homo pro se pati debet, si tanta Deus pro hominib
Abbreviated transcription (Latin):
ex głiose mrmͣ corona
confitenciũ. qui respu¬
entes terrena ꝑducis ad ce¬
lestia. Aurem benignã
ꝓtinus appone mrĩs uocibꝰ
trophea sacra panguius i¬
gnosce qd̃ delinquimꝰ Qu
unicis in martirib parcen¬
do confessoribꝰ. tu uince nr̃a
crimina douando indulgẽ¬

Expanded text:
ex gloriose martirum Corona confitentium Qui dispuentes terrea Perducis ad celestia Aurem benignam protinus Appone nostris vocibus Tropeo sacro pangimus Ignosce quod deliquimus Tu vincis in martiribus Parcendo confessoribus Tu vincis nostra crimina Donando indulge
Abbreviated transcription (Latin):
clesiam liẽnationem
erꝰ gestantem: insupͣ¬
dicto loco aute portã
latinaui p̾claro ⁊ muro
ope ostrurunt. Ubi fe¬
stinum ꝯcursum qͦuu¬

Expanded text:
clesiam, venerationem ejus gestantem in supradicte loco ante portame Latinam praeclaro et miro opere construxerunt, ubi festivum concursum u
Abbreviated transcription (Latin):
Ecundum ipsam
sitatum cursum ordinẽ¬
q nature. ut non ma¬
iora s isolita udendo
stuperent: quib cotidi

Expanded text:
ecundum ipsam sitatum cursum ordinemque naturae, ut non majora, sed insolita videndo stuperent, quibus quotidi
Abbreviated transcription (Latin):
leuatꝰ est dominꝰ
n liguum: hora sexta Erͣt.
D olius enuͣgelista ĩtũ¬
eus ammam nideor quia
uolebant se nrnunes
indere a morte domin.:
narraudo eos ostendit re¬
os dicens. dnm hors teqͥ¬
cia crucifixum. R Hm̃ tra

Expanded text:
levatus est Dominus in ligno, hora sexta erat. Sed alius evangelista intuens animum Judaeorum, quia volebant se immunes videri a morte Domini, narrando eos ostendit reos, dicens Dominum hora tertia crucifixum. Considera
Abbreviated transcription (Latin):
piscãtorem. Quia cõuer¬
satione ppłari ⁊ cõmumo¬
ne urbiim segregatus.
uitam int̾ fluctus agebat
ĩuocuam: ⁊ uictũ de sim

Expanded text:
piscatorem; qui a convertione populari, et communione urbium segregatus, vitam inter fluctus agebat innocuam, et victum de sim
Abbreviated transcription (Latin):
rome cũ omin clero suo.
et reduxit eos ĩ custodi¬
a publica: et fuerũt ibi
clausi: multis dieb. le iiiͣ

Expanded text:
num cum omni clero suo, et recluserunt eos in custodia puplica, et fuerunt ibi clausi multis diebus.
Abbreviated transcription (Latin):
u erm fecisti miãz¬
custi omnib filiis ifrł cũ
asc̾enderent de egypto. Et
recessit ciueus de medio a¬
malch. Percussit saul ama

Expanded text:
u enim fecisti misercum omnibus filiis Israhel cum ascenderent de Aegypto et recessit Cineus de medio Amalech percussitque Saul Ama
Abbreviated transcription (Latin):
Loria dilectissim
qua uos eciam hodie loqu¬
turos ẽẽ ꝓmissimꝰ: hu¬
militatis maxime est nil¬
randa imsterioq om̃s
nos ⁊ redeunt ⁊ docuit:
ut unce datum est p̾cium
uide ⁊ iustiasi sumeretur.

Expanded text:
loria, dilectissimi, qua nos etiam hodie locuturos esse promisimus, humilitatis maxime est miranda mysterio; quae omnes nos et redemit et docuit: ut unde datum est pretium, inde et justitia sumeretur.
Abbreviated transcription (Latin):
tem ductus ad lo iiĩ¬
mercurñ statuam
ĩ alia edicula similimd
ĩ eam ex sufflauitͥ: et
mox cecidit. Oratio.

Expanded text:
tem ductus ad Mercurii statuam in aliam aediculam, simili modo in illam exsufflavit, et mox cecidit. Item
Abbreviated transcription (Latin):
Ruis rapit postea
diuidit eschas. Attẽ¬
⁊dite raptorem. Paulus
inquid acceptis epłis a
principib sacerdotum
ibat ut ubicumq inueĩ¬
ret xͥanos ac sacerdotes
tralret ⁊ adduceret utiq
pumendos. Ibat spirans
⁊ auelans cedes: Hic est
mane rapiens. R ingres

Expanded text:
us rapiet, postea dividet escas. Attendite raptorem: Saulus, inquit, acceptis epistolis a principibus sacerdotum ibat, ut ubicumque inveniret Christianos, ad sacerdotes attraheret et adduceret , utique puniendos. Ibat spirans et anhelans caedes; hic est mane rapiens. Nam et
Abbreviated transcription (Latin):
inderunt archam:
gainsi sunt cuui uide¬
rent. Et plaustrum ne¬
ut in agrum iosue beth¬
samite: ⁊ stetit ibi. Erat
autem ibi lapis magnꝰ
nte autem deposuerũt
sircam dei in capsella
q̃erat mrͣ eam in qua
erant uasa aurea ⁊ po¬
suerunt sr̃ lapidem gran¬

Expanded text:
iderunt arcam et gavisi sunt cum vidissent et plaustrum venit in agrum Iosue Bethsamitae et stetit ibi erat autem ibi lapis magnustae autem deposuerunt arcam Dei et capsellam quae erat iuxta eam in qua erant vasa aurea et posuerunt super lapidem gran
Abbreviated transcription (Latin):
ed ⁊ omĩs ppłs sta¬
tionis eorum qui
it: ⁊ couturbata est t̾ra.
Et accidit qͣi miracłm a
deo. Et resperunt specu¬
latores saul qui erant ĩ
gabaa beniami: ⁊ ecce
multitudo prostrata. ⁊ huc
illuc q diffugiens.

Expanded text:
ed et omnis populus stationis eorum qui it et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens
Abbreviated transcription (Latin):
mnem. ⁊ ateficiat de
Et symerint tres uirt
in medio eius. noe. dã¬
mel. ⁊ iob ip̃i ur iusti¬
cia sua liberabunt am¬
mas suas. ait domin
exercituum. łco ñ.

Expanded text:
m et interficiam de et si fuerint tres viri isti in medio eius Noe Danihel et Iob ipsi iustitia sua liberabunt animas suas ait Dominus exercituum quo
Abbreviated transcription (Latin):
O felix sacratoꝵ lacrinus
rigatõ peduui ꝑ qmͣ ꝓmeruit
maria dici. esse ei dilecta.
Ex quo pascunt᷑ ethere scĩ.
Angelito pollet de core hͤ et

Expanded text:
O felix sacrorum lacrymis rigatio pedum, per quam promeruit Maria dici, et esse ejus dilecta. Et quo pascuntur aethere sancti. V\. Angelico pollet decore haec et
Abbreviated transcription (Latin):
uuꝙͣ ista audunt: Quis
indit talia. Quis hoc en¬
cogitare potuit: ut mi̾
uirgo. ẽẽt intactã gn̾aret
q̃ ⁊ uirgo ꝑmansit ⁊ ge¬

Expanded text:
unquam ista audivit? quis vidit talia? quis hoc excogitare potuit, ut mater virgo esset, et intacta generaret, quae et virgo permansit et ge
Abbreviated transcription (Latin):
condicõnis huma¬
ne mortem illam subis
se temporalem nõ metu
homo est: lege sustimut
tus et profusus ẽ uten¬

Expanded text:
conditionis humanae, mortem illam subiisse temporalem dicere nohomo est, lege sortis hutus et profusus est ute
Abbreviated transcription (Latin):
ostqmͣ enĩ pasma¬
chiũ ꝓconsulem ã
dm̃i domo sua baptiza¬
uit et senatorem suppli¬
ciũ ad domũ eius atfẜ
felicem cum uxore blã¬
da quã aꝑalisi curauił¬

Expanded text:
ostquam enim Palmachium proconsulem, cum omni domo sua baptizavit, et senatorem Simplicium ad domum ejus, et Felicem cum uxore Blanda, quam a paralysi curavi
Abbreviated transcription (Latin):
cat isps qui
ydolatrie deditis fide rec¬
ta ⁊ opib deo ẜiuebat.
Unde dicitur. Cum irẽt
cerat hic solꝰ fugiebat

Expanded text:
cat, qui ololatriae deditis, fide recta, et operibus Deo serviebat. Unde dicitur: Cum irent cerat, hic solus fugiebat
Abbreviated transcription (Latin):
auceps in eo loco retia¬
sua tendit. ubi multi¬
tudinem piscium uel
auium siue bestiarum
ꝯuenire nouit . ut ex
multi aliqui capiant᷑:
ita dñs recia sue p̾dica¬
tioiuis in eoloco extend̾e
uoluit: ubi plures cõ

Expanded text:
auceps, in eo loco retsua tendit, ubi multitudinem piscium vel avium sive bestiarum convenire novit, ut ex multis aliqui capiantur: ita Dominus retia suae praedicationis in eo loco extendere voluit, ubi plures co
Abbreviated transcription (Latin):
cathenarum laq̃¬
os xp̃o inbente rupit
mirabiliter custos oui¬
lis et doctor ecce. pastor¬
q gregis ꝯseruator oui

Expanded text:
catenarum laqueos, Christo iubente rupit mirabiliter, custos ouilis et doctor ecclesiae pastorque gregis, conseruator oui
Abbreviated transcription (Latin):
uita ĩ mar lingue qui
diligunt eam comedent
fructꝰ eiꝰ. Qui uiueuit
mulierem bonam. inuenit
bonum: ⁊ hauriet iocũdi¬
tatem a donmio. lc iĩ.

Expanded text:
uita in manu linguae: qui diligunt eam, comedent fructus eius. qui inuenit mulierem bonam, inuenit bonum et hauriet iocunditatem a domino. c
Abbreviated transcription (Latin):
i Prmcipem. Cum abi¬
eris a me hodie: mue
mes duos uiros iixta
sepulcrum. Racheł in
fimb bemiamin mere¬
die dicentq tͥ. Inuen¬
te sunt a sme ad aqͣs
iexos ꝓquirendas. frͣni

Expanded text:
in principem cum abieris hodie a me invenies duos viros iuxta sepulchrum Rachel in finibus Beniamin in meridie dicentque tibi inventae sunt asinae ad quas ieras perquirendas et i
Abbreviated transcription (Latin):
tur: si geste rei tempus
⁊ ordo pensae ad iordano
enim fluenta positꝰ qr p
an ipse uemat regrita
uon qr ipsum ẽe mnde
noreptorem dubitato se q̃¬
rit ut sciat. si his q̃ ꝑ seĩ
ad inferia claustra descen¬

Expanded text:
itur, si gestae rei tempus et ordo pensetur. Ad Jordanis enim fluenta positus, quian ipse veniat, requirit: non quia ipsum mundi Redemptorem dubitat, sed requirit, ut sciat si is qui per se in ad inferna claustra descen
Abbreviated transcription (Latin):
dum qd̃ in utilis
iuis durũ dimñi uocat cui
tamen ad luchrũ deseruire
dissimulat. et tunuisse se
dicit ĩ lucro talentũ tuũ ĩ

Expanded text:
quod inutilis servus durum dominum vocat, cui tamen ad lucrum deservire dissimulat, et timuisse se dicit in lucro talentum
Abbreviated transcription (Latin):
ercussit illa: ista
enm in obediencia ꝯunu¬
satur. ⁊eta gͥ maio ge¬
stat infantem occi Ataus
amplexat᷑ filium portat
a quo portatur. R¬

Expanded text:
ercussit illa, ista er inobedientiam entatur. Laeta igitur Maria gestat infantem, exsultans amplexatur filium, portat a quo portabatur.
Abbreviated transcription (Latin):
tatis fuerint huic uł ma¬
rime ꝓͥuidendũ est: qd̾
ille eos ad emũdationẽ
corrupti scli et m̃isfium
sue uoluntatis elegit quẽ
nõ fallebat electio. lc iiͣ

Expanded text:
tatis fuerint hinc vel maxime pervidendum est, quod ille eos ad emendationem corrupti saeculi, et ministerium suae voluntatis elegit, quem non fallebat electio. Vocavi
Abbreviated transcription (Latin):
n qua urbe tunc ep̃a¬
tum adunmistrabat
acceptissimꝰ deo et ĩ op¬
tuis uiris p̾clarus sacer¬
dos ambrosius. lc .uĩ.

Expanded text:
n qua urbe tunc episopatum administrabat acceptissimus Deo, et in optimis viris praeclarissimus sacerdos Ambrosius. Hu
Abbreviated transcription (Latin):
lis ẜmo et om̃i acceptõne di¬
gnus michael archangelus
qui pugnauit cũ dyabolo gr̃ã
dei ille uictor ĩ celo extitit.
Et ille hostis antiquus pas¬
Gaudent angłi atq letant᷑

Expanded text:
lis sermo et omni acceptione dignus. Michael archangelus qui pugnavit cum diabolo; gratia Dei ille victor in coelis exstitit, et ille hostis antiquus paGaudent angeli, exsultant
Abbreviated transcription (Latin):
tabat etiam a dextris
euisde in altaris. ut
s gaudia celestis s sempit̾¬
solent figurari hoĩbr se pro¬
mttere monstraret ¶Emͣ

Expanded text:
tabat etiam a dextris jusdem altaris, ut sed gaudia coelestis et sempitesolent figurari, hominibus se promittere monstraret
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ dilectissum sic̃
eindenter appareret un¬
sticorum forma gestoꝵ:
⁊ ꝙ ymagine incoabã¬
tur u̾itate completur.
R̾adiat e celo stella per
grãm: ⁊ tres magi cho¬
ruscatõ euinͣgłici fulgo¬
⁊is acciti in omnib coti¬
die uatoĩb ad adorandã
potenciam sĩm regis

Expanded text:
 dilectissimi, sicut evidenter apparet, mysticorum forma gestorum; et quod imagine inchoabatur, veritate completur. Radiante e coelo stella per gratiam, tres magi coruscatione evangelici fulgoris acciti, in omnibus quotidie nationibus ad adorandam potentiam summi Regis
Abbreviated transcription (Latin):
in calice fit sangis cõse¬
tratione u̾bi celestis.
S forte inde dicis. spe¬
ciem sanguinis nõ iudeo.
sti: ita ⁊ rͥ similitudiẽ¬

Expanded text:
itur: sed fit sanguis consecratione verbi coelestis . 20. Sed forte dicis: Speciem sanguinis non video. sti, ita etiam similitudi
Abbreviated transcription (Latin):
illo quo post cor¬
poreum salufro
dei illuminare occidenta¬
lem plaga in ceꝑait: qui a
sensum et gradatim ĩ om¬
nẽ terram euangłioꝵ som

Expanded text:
illo qui post corporeum saluatori inluminare occidentalem plagam coeperat . quia| sensim et gradatim in omnem terram euangeliorum
Abbreviated transcription (Latin):
est secuudum carnemi
temporalit̾ natꝰ: ĩ isto
die est magis uenientibz
mauif estatꝰ a quib ẽ.
oblatis rmumerib suppli¬
citer adoratꝰ. Nam quia

Expanded text:
est secundum carnem temporaliter natus, in isto die est Magis venientibus manifestatus, a quibus oblatis muneribus suppliciter est adoratus. Nam quia
Abbreviated transcription (Latin):
oc est cum ui¬
omina ceca fuint
occłis omĩa reparant᷑.
occłos mundo aurora re¬
stitur. Atq ita aute ma¬
tutna susceptione per¬
friuiur: ut gloriosius
pꝰ modum solis splẽde re

Expanded text:
oc est, cum omnia caeca fuerint, oculi omnium reparantur. oculos mundo, aurora restituit; atque ita ante matutina susceptione perfruimur, ut gloriosius postmodum solis splendore
Abbreviated transcription (Latin):
artine par apl̾is fe¬
stum colentes tu fo¬
ue qui uiuere discipulis
uis aut mori nos respice
ac nũc qd̾ olim gesseras
nũc p̾sules clarifica au¬
ge decus eccłie frandes
relide sathane. Qui ter
chaos ensceras mersos
reatu suscita diuisceras
ut clamidem nos ĩdue
iusticiam.¶t special
głie quondam recorderis
tue monastico nũc ordi¬
ni. iam pene lapso sub

Expanded text:
artine par Apostolis, Festum colentes tu foue: Qui viuere discipulis Vis, aut mori, nos respice. Fac nunc quod olim gesseras, Nunc Præsules clarifica: Auge decus Ecclesiæ, Fraudes relide Sathanæ. Qui ter chaos euiceras: Mersos reatu suscita: Diuiseras vt chlamydem, Nos indue iustitiam. Vt specialis gloriæ Quondam recorderis tuæ: Monastico nunc Ordini Iam pene lapso sub
Abbreviated transcription (Latin):
t auferas piacla sor¬
des q mentis abluas do¬
crinuia. Meus ecre tor¬
pet impia quam culpa
mordet noxia obscura
gestit tollere ⁊ te redep̾¬
tor q̃ rere. Repelle tu
caliginem intriusecus
qͣ marime ut in bõ gau¬
deat se collocari lumine.

Expanded text:
t auferas piacula Sordesque mentis abluas, Docrimina. Mens ecce torpet impia Quam culpa mordet noxia, Obscura gestit tollere, Et te, Redemptor, quaerere. Repelle tu caliginem Intrinsecus quam maxime, Ut in beato gaudeat Se collocari lumine.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfectio litterarũ
plena conflueret post
auditori a gallicanai¬
missus intra urbrm
romam uiris scienciã
plenitudim ꝑfectionis

Expanded text:
fectio litterarum plena conflueret, post auditoria Gallicana intra urbem Romam juris scientiam plenitudini perfectionis
Abbreviated transcription (Latin):
toẽ isrł expectanti¬
b. ab eodem symeone
⁊ anna publice predica¬
quo uisi pii delectari pro¬
bautur. S̾tat hui uirgo
⁊ mater nõ cuiuscunq̃
S dei. Suscipit᷑ hui par

Expanded text:
nem Israel exspectantibus ab eodem Simeone et Anna publice est praedicaquo nonnisi pii delectari probantur! Stat hic virgo et Mater, non cujuscunque, sed Dei. Suscipitur
Abbreviated transcription (Latin):
raint ei sicut audierit
uod audiens parer
puelle. misit ihero¬
solimani nuĩcios qui ꝑ q¬
rerent carcerem u bĩ a¬
postolus fu̾at. indeq¬

Expanded text:
ri suo, sicut audivit uod audiens pater puellae misit Hierosolymam nuntios, qui perquirerent carcerem ubi apostolus fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
um patrum nob̾ repe¬
tantur ad loquia. Et re¬
ẽ ꝓ salutis ꝓ affectu uti¬
lia ac dõ placita sepe di¬
ce. frequenter audire.
Et ideo lumen fide ac

Expanded text:
um patrum vobis repetantur alloquia. Et rehabet pro salutis profectu utilia ac Deo placita saepe dicere, frequenter audire? Et ideo, carissimi, fide ac
Abbreviated transcription (Latin):
quia inta mortua occidit
deglatunt mortem absor¬
ta est mors in rp̃i coipoie
sic et nos dicemꝰ in resur¬
rectõne. quãdo iam trium¬
phantes caitabimꝰ ubi

Expanded text:
quia vita mortua occidit deglutivit mortem: absorpta est mors in Christi corpore. Sic et nos dicemus in resurrectione, quando jam triumphantes cantabimus, Ubi
Abbreviated transcription (Latin):
m filii cromacii urb̾
rome ꝑfecti quem erudi¬
er̃t m fide bs̃ sebestia¬
nus et scũs tranquillꝰ
fonte baptismatis ĩuo
p miscui sexus mille q̃¬
uius et em̃ filius
tyburtius cũ ꝓpt̾
nis idem pater eius et
ingens multitudo xp̃i¬
anoꝵ cum illo campa¬
mam ex consilio gani põ¬
tificis ꝑrexisset amore
nartirii flagrans te
t cum ie mmiis et

Expanded text:
 filii Chromatii urbis praefecti, quem erudierunt in fide B. Sebastianus et S. Tranquillinus, fonte baptismatis innovpromiscui sexus mille quujus etenim filius Tiburtius, cum propter nis, et pater ejus, et ingens multitudo Christianorum cum illo in Campaniam ex consilio pontificis Gaii perrexisset, amore martyrii flagrans, resedit t cum jejuniis et
Abbreviated transcription (Latin):
Nec dum enim complete
sunt isu quitates amor¬
reorum : usq ad p̃sers
braham ad ylicem mamubre
indit tres uiros ascenden¬
tes ꝑ mam. tres uidit et
unum adorauit. u Sirit
dominus ad abrahã sarra u¬
ror tua ꝑiet s filium ⁊ no¬
cabis uomẽ eiꝰ ysacie. Tres.

Expanded text:
necdum enim conpletae sunt iniquitates Amorreorum usque ad praesens braham ad radicem Mambre, vidit tres pueros descendentes per viam tres vidit et unum adoravit. Vers. Dixit Dominus ad Abraham: Ecce Sara uxor tua pariet tibi filium, et vocabis nomen ejus Isaac. Tres
Abbreviated transcription (Latin):
q̃stiouis antiqͣ:
iam patrum explanta¬
tione reẜata est qui
ueraciter intellexͥũt
illos solum in nomine
saluatoris pet̾e qui ea

Expanded text:
estionis antiqua jam Patrum explanatione reserata est, qui veraciter intellexerunt illos solum in nomine Salvatoris petere, qui ea
Abbreviated transcription (Latin):
diliicło uemiebant ad eñ
t rememorati sunt qq
aduitor est eorum: ⁊ deus
ercelsꝯ redep̃tor eorum est.
Et dilerunt eũ ĩ ore luoͥ
⁊ lingna sua mentiti sunt
ei. Nor auteui eorum no
erat rectũ cũ eor uec fide

Expanded text:
diluculo veniebant ad Deum et rememorati sunt quia Deus adiutor est eorum et Deus excelsus redemptor eorum est et dilexerunt eum in ore suo et lingua sua mentiti sunt ei cor autem ipsorum non erat rectum cum eo nec f
Abbreviated transcription (Latin):
Aui tunc ergo celi en¬
narrau̾unt gli̾a dei.
tĩonmẽ terrã sonus in¬
tatis exunt. quando et
pastorib ex̃citꝰ angłoꝵ
saluatoris editi annũcia¬
tor apparuit. ⁊ magos
ad eum adorandum pre¬
uia. stella ꝑduxit. ut a
solis ortu usq ad occasũ
ueri regis gu̾atõ choru¬
scaret. cum rerum fidẽ
dicerent. ⁊ romauuin
inꝑium nõlateret. mͣ

Expanded text:
am tunc ergo coeli enarraverunt gloriam Dei , et in omnem terram sonus veritatis exivit , quando et pastoribus exercitus angelorum Salvatoris editi annuntiator apparuit , et magos ad eum adorandum praevia stella perduxit : ut a solis ortu usque ad occasum veri regis generatio coruscaret, cum rerum fidem discerent, et Romanum imperium non lateret.
Abbreviated transcription (Latin):
qui mane rapiebat pre¬
dam: ad uespam dundat
escas. Hoc in apło pau¬
lo: cõpletum ẽ: qr ⁊ de il¬
lo dictum erat. N¬

Expanded text:
qui mane rapiet praedam, ad vesperam dividet escas . Hoc in apostolo Paulo impletum est; quia et de illo dictum erat.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ celum: insi qui de ce¬
lo desceudit. filius hoĩs
fine cũ uei̾it et nos ĩ sua
membra collegerit ac leua¬
uerit ad celum etiami tu
solus ascendet quia caput
cum corꝑe suo: inius ẽ xp̃s.

Expanded text:
isi qui de coelo descendit, Filius hominis, fine cum venerit, et nos omnes sua membra collegerit, ac levaverit in coelum, etiam tunc solus ascendet: quia caput cum corpore suo unus est
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpło qui erat cum
co. Requirite ⁊ indete qͥs
abierit ex nobis. Cumq
requisissent: reꝑtum ẽ
nõ adesse ionachan et
armigerum eiꝰ. łco iĩ.

Expanded text:
ulo, qui erat cum eo: Requirite, et videte quis abierit ex nobis. Cumque requisissent, repertum est non adesse Jonathan, et armigerum ejus. Et ai
Abbreviated transcription (Latin):
tor nr̃ assidua p̃¬
operatione illos ad fi¬
dem uocaret: turbis
simplicib credentib ⁊
ba glorificantib: illi e
contra non solum in
eum credere nolebant.
uerum eciam eũ appre¬
heudere laborabant.

Expanded text:
noster assidua properatione illos ad fidem vocaret, turbis simplicibus credentibus, et ba glorificantibus, illi e contrario non solum in eum credere nolebant, verum etiam eum apprehendere laborabant.
Abbreviated transcription (Latin):
det᷑ gͥ mͥ clarissimũ lume
mundi loc ẽ lirmmare
manis retrarisse radio
suos. ne aut pẽdẽtẽ iude¬
ret dĩ. aut impni blas¬
phemantes: sua luce noꝰ¬

Expanded text:
e mihi clarissimum lumen mundi, hoc est luminare majus retraxisse radios suos, ne aut pendentem videret Dominum, aut impii blasphemantes sua luce
Abbreviated transcription (Latin):
Ic enun ꝓposita u.¬
boua ad effect uu
puemunt quando ꝑsequẽ
uon timetur. Nam si
hum̾aua cedat infirmi¬
tas. unquitas non inuat̾
sed pocius aucta rotorat᷑.¬

Expanded text:
ic enim proposita bona ad effectum perveniunt, quando persequens non timetur. Nam si humana cedat infirmitas, iniquitas non vincitur, sed potius aucta roborat
Abbreviated transcription (Latin):
gressꝯ eorum: ut eruaii᷑
a muliere alieua ⁊ ab er¬
trauea q̃ mollit ẜmoues
suos: ⁊ reliquit ducem pu¬
bertatis sue. ⁊ paetum di
sui oblita est: ncliuata ẽ
eĩ ad mortem domus eiꝰ.¬

Expanded text:
gressus eorum ut eruaris a muliere aliena et ab extranea quae mollit sermones suos et relinquit ducem pubertatis suae et pacti Dei sui oblita est inclinata est enim ad mortem domus ei
Abbreviated transcription (Latin):
Sntur beatꝰ hylariꝰ pie¬
tanorum urbis ep̃s regi¬
oms aquicanice ormndoꝰ
fuit q̃ ab occeauo brita¬
nco fere milib nonagĩ¬
ta se niugit᷑ apd̃ gallica¬
bilitatis lampade nõ ob¬
scurꝰ ymo magis p̾cete¬
ris gr̃a geu̾ositatis into¬

Expanded text:
tur beatus Hilarius Pictavorum urbis episcopus regionis Aquitaniae oriundus, quae ab oceano Britannico fere milia nonaginta seiungitur, apud Gallicabilitatis lampade non obscurus, immo magis prae ceteris gratia generositatis o
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ resensuit eos ĩ berech.
ginta milia. Et dix̾ũt
nunciis qui uen̾ant. Ss
dicetis uiris qui sũt ĩ ia¬
bes galaad. Cras erit no¬
bis salus: cum ĩcalu̾it.
innciau̾unt iuris iabe
Qui leta sunt: ⁊ dixunt
Mane exibunꝰ ad uos:

Expanded text:
 recensuit eos in Bezec ginta milia et dixerunt nuntiis qui venerant sic dicetis viris qui sunt in Iabesgalaad cras erit vobis salus cum incaluerit sol nuntiaverunt viris Iabes qui laetati sunt et dixerunt mane exibimus ad
Abbreviated transcription (Latin):
mnumonem accipe:
nec laudo nec intupero.
Ounib tamer domimiciͦ
dreb cõuum canidum hor¬
tor si tñ mens in affectu
peccandi non sit. Nam ha¬
bentes ad huc uoluntatem
peccandi gͣuari magio
dico  ucaristie ꝑceptionẽ
qmͣ purificari. Et ideo
qmͣuis quis pc̃co iuordeat᷑
pecrandi tamen de ceteroi

Expanded text:
nionem percipere, nec laudo nec vitupero: omnibus tamen Dominicis diebus communicandum hortor: si tamen mens in affectu peccandi non sit. Nam habentem adhuc voluntatem peccandi, gravari magis dico Eucharistiae perceptione, quam purificari. Et ideo quamvis quis peccato mordeatur, peccand
Abbreviated transcription (Latin):
smonis edoctos uniu̾saᷤ
kalendarum suꝑueniẽ¬
cium natinitatis decliua¬
re peiitꝰ. ⁊ orrere ad
ꝑfectõris tamen emẽda¬
tionis augnentum. nõ
me piguit usitatum. no¬
stris aurib inferre ser¬
mouẽ sic̾ ait beatꝰ paulꝰ¬

Expanded text:
monis edoctos universas calendarum supervenientium vanitates declinare penitus et horrere: ad perfectioris tamen emendationis argumentum non me piguit usitatum vestris auribus inferre sermonem, sicut ait beat
Abbreviated transcription (Latin):
gificare uoluit: qui a
usꝯ scripture ẽ. ut a pͥu¬
cipali ꝑte q̃ ẽ in uita lp¬
mnus. idest pane cet̾as
significet : sicut de iosepl
frĩb dictum legimus
qui isti hodie comesuri
sunt panem. a Inter¬

Expanded text:
gnificare voluit; quia usus Scripturae est, ut a principali parte, quae est in vita hominis, id est pane, caetera significet, sicut de Joseph fratribus dictum legimus: « Quia isti hodie mecum comesturi sunt panem ,
Abbreviated transcription (Latin):
roma felre q̃ tauto.
pͥncipũ es purpͤata
p̾cioso sangume excellis
omẽm mũdi pulcritu diuẽ
nõ laude tila s scõꝵ m̃itis
qo cruentatis ingulasti
martyres petre beate pau¬
le mũdi liliũ celestis aule
triumphales milites p̾cib
llinis brĩs nos ab om̃ibus
munite malis ferte suꝑ
ethera. G loria deo ꝑ ĩmẽ¬
sa secula. sit tibi nate dec
et imperium honor potes¬
ti salus ĩ diuidua ꝑ ĩfimta

Expanded text:
Roma felix, quae tantorum principum es purpurata pretioso sanguine! Excellis omnem mundi pulchritudinem, non laude tua, sed sanctorum meritis, quos cruentatis iugulasti , gloriosi martyres, Petre beate, Paule, mundi lilium, caelestis aule triumphales milites precibus almis uestris nos ab omnibus munite malis, ferte super aethera. 9. Gloria Deo per inmensa saecula, sit tibi, nate, decus et imperium, honor, potesti salus indiuidua per infinita
Abbreviated transcription (Latin):
Iste pauꝑ cla maint ⁊
dñs exaudunt eum : et
ex omnib tribulatõib
timentium eum: et eri¬
piet eos. Oustate et

Expanded text:
Iste pauper clamavit et Dominus exaudivit eum  et ex omnibus tribulationibus timentium eum  et eruet eos
Abbreviated transcription (Latin):
am si placet audias¬
mus paulũ ma̾ne ra¬
piẽntem: ad uespas es¬
cas dundentẽ. Mane ⁊
uesꝑe posita sunt: pro
eo ac si diceret᷑: prius t
postea. Sic gͦ accipiamꝰ.¬

Expanded text:
am, si placet, inspiciamus illum mane rapientem, ad vesperum escas dividentem. Mane et vesperum posita sunt pro eo ac si diceretur, Prius et postea. Sic ergo accipiam
Abbreviated transcription (Latin):
dauid et mox filiꝰ
abraham et nõ pocius
filus iesse uel filius obeth¬
uł filius ceteroꝵ denceps
in medio positoꝵ. Sed
hec questio facile soluit᷑
sifacta diuinitus ꝓmissio
utriq recensetur. R¬

Expanded text:
David, et mox filius Abraham, et non potius filius Jesse, vel filius Obeth, vel caeterorum deinceps in medio positorum? Sed haec quaestio facile solvitur, si facta divinitus utrisque promissio recensetur.
Abbreviated transcription (Latin):
uastata est ar moab
conticuit. Quia uocte
uastatꝰ est iuurus. mous
ꝯtieint. Ascendit domus
ent ediboir. ad eccła in
planctum. Suꝑ nabo

Expanded text:
vastata est Ar, Moab conticuit: quia nocte vastatus est murus, Moab conticuit. Ascendit domus, et Dibon ad excelsa in planctum super Nabo
Abbreviated transcription (Latin):
omen uin boses et¬
nomeu alteri sene.
ad aqͥlouem ex au̾so ma¬
chinas: ⁊ alter ad meredi¬
em cõtͣ gabaa... lc niĩ
Irit autem iouathas
ad adolescentẽ arii
amius ad stationem in cr¬
cumcisorur horum. si for¬
te faciat dũs ꝓ nobis: qr
non est domino difficile
saluare uel ĩ młtitudine.

Expanded text:
omen uni Boses, etnomen alteri Sene: ad aquilonem ex adverso Machmas, et alter ad meridiem contra Gabaa. T. XXXI. ixit autem Jonathan ad adolescentem h. amus ad stationem incircumcisorum horum, si forte faciat Dominus pro nobis, quia non est Domino difficile salvare, vel in multitudine,
Abbreviated transcription (Latin):
uemio oiudei qui usq
in hodierim diem neg.i¬
stis filiu dei. Noune uor
tis nuracula facientem
ad ssiderationem miraclo¬
un suorum mittebat di¬
pene: ea ꝯ ego facio ip¬
acestimomini phitent de
picerent. non u̾ba s fẽa.
od autem non cog noscen¬
aistis. Tu de teipso testi¬
mounim dicis: testimo¬

Expanded text:
qui usque in hodiernum diem negastis Filium Dei. Nonne vox tis miracula facientem,ad considerationem miraculorum mittebat, dicens: Opera quae ego facio, ipsa testimonium perhibent de dicerent non verba, sed facta. Vos autem non agnoscenaistis: Tu de teipso testimonium dicis, testimo
Abbreviated transcription (Latin):
dissime ⁊ sua
dignntate al¬
tissime sum
responsurus
questiom: lectorem meil
obsecro ut pie me inte p¬
tetur et si qua a me pei¬
tencia dicta cognouent
dei gratus existat. Ꝙ¬

Expanded text:
dissimae et sua dignitate altissimae sum reponsurus quaestioni, lectorem meum obsecro, ut pro me interprecetur, et si qua a me pleniter dicta cognoverit, donis Dei gratus existat:
Abbreviated transcription (Latin):
simam mortẽ eterne uite
ꝯpendiis gestientes ammo
sunt robustiore ꝯgressi. lc
nter quos bĩssima nĩ.

Expanded text:
simam mortem aeternae uitae | conpendiis gescientes animi sunt robuscione congressi .| inter quos beatissima
Abbreviated transcription (Latin):
gressa ẽ enim statõ
pihilistum ut tran¬
sceuderet in machinas.
Et accidit qͣdã die ut dice¬
ret ionathan filius saul
ad adolescentem arunge¬
ad scationem philistum

Expanded text:
gressa est autem statio Philisthim ut transcenderet in Machmas et accidit quadam die ut diceret Ionathan filius Saul ad adulescentem armigead stationem
Abbreviated transcription (Latin):
qr fecit uel nuusꝰ
Ellt ninocentes qui loegl¬
runt ut eacereut: Qulls¬
modo. Sz ille dixit in eum̃
senciam et iussit crucifigi
eum: ⁊ qiͣ ipse occidat. et
nos ouidei occidistis. Unde
occidistis: Cladio lingne.
Acustis eĩ liuguas urãs.
Et quando ꝑcussistis: insi
quaudo clamacas: crucifi¬
ge crucifige eum. R̾. ẽ ra¬

Expanded text:
 fecit vel invitus; illi innocentes qui coegerunt ut faceret? Nullmodo. Sed ille dixit in eum sententiam, et jussit eum crucifigi, et quasi ipse occidit; et vos, o Judaei, occidistis. Unde occidistis? Gladio linguae: acuistis enim linguas vestras. Et quando percussistis, nisi quando clamastis, Crucifige, crucifige ? 5. Pr
Abbreviated transcription (Latin):
dumor libroꝵ. Quidam
enuangelista dicit hora
serta crucifixum dnm:
quidam hora tercia. Ieifi
intelligauius pturbaui᷑.
Eciam incipiente hora ser¬
ta: dicit᷑ pylatꝰ sedisse ꝓ
tribimali .S Calligaiufit
occũ mei a fletu meo qr elon¬
gntus est a me qui ꝯsolabat᷑
me iuidete oues ppli. Si est
dolor sumlis sic̃ dolor meus. ꝟ
Quos om̃s quita trap̾sita

Expanded text:
um Librorum: quidam evangelista dicit hora sexta crucifixum Dominum , et quidam hora tertia : nisi intelligamus, perturbamur. Et jam incipiente sexta hora dicitur Pilatus sedisse pro tribunaloculi mei a fletu meo, quia elongatus est a me, qui consolatur me. Videte, omnes populi, si est dolor similis sicut dolor meus. Vers. O vos omnes qui transit
Abbreviated transcription (Latin):
onem. qui discipuloꝵ cor¬
da temporalis ad huc pe¬
ne formidine trepida re
pleuit scienciã om̃iũ lingua¬
rũ tribuendo. U Letetur

Expanded text:
onem, qui discipulorum corda temporalis poenae adhuc formidine trepidantia plevit, scientiam omnium linguarum tribuendo: Er
Abbreviated transcription (Latin):
ue euim prius fri
mõdum amando fortiter
ardebat. Nam pꝰꝙͣ uenit
ad monumentũ ibiq cor¬
pus domricum nõ in¬
uenit: sublatum credidit.
atq discipulis mĩcicunt.¬

Expanded text:
e enim prius frigserat, postmodum amando fortiter ardebat. Nam postquam venit ad monumentum, ibique corpus dominicum non invenit, sublatum credidit, atque discipulis
Abbreviated transcription (Latin):
fferce michi holo¬
caustum ⁊ pacifica.
Et obtulit holocaustum.
Ciunq cõplesset offerẽs
holocaustum. Ecce samnit¬
el nemebat. Et egresso
taret eum. Loquitꝯq
ẽ ad eum sainuel. Quid

Expanded text:
fferte michi holocaustum et pacifica'. Et optulit holocaustum; cumque complesset offerens holocaustum, ecce Samuel veniebat, et egressustaret eum. Locutusque est ad eum Samuel: 'Quid
Abbreviated transcription (Latin):
t achias filius achi¬
tob frĩs achibod filii
finees qͥ ortꝰ fũat ex hely
sacerdote domun in lylo.
portabat ephod. S ⁊ ppłs
ignor abat quo isset iona¬

Expanded text:
t Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Iona
Abbreviated transcription (Latin):
ingrenno celuui terrãq re¬
gentem lurgo dei genitrix
proceres commitãtur heri¬
sub principe pollet. ꝟ Uir¬
go dei gemtrir quem totus
non capit orbis in tua se
dausic iiscã fc̃s houio. pro

Expanded text:
in gremium coelum terramque regentem. Virgo Dei genitrix, proceres comitantur haeresub principe pollens. Vers. Virgo Dei genitrix, quem totus non capit orbis, in tua se clausit viscera factus homo. Per
Abbreviated transcription (Latin):
autem subfigura an sb
in̾tate hoc imsterium
calicis sacramentũ fiat.
ueritas ait. Caro mea
uere est cib ⁊ sanguis
Lioquin quomodo

Expanded text:
um sub figura, an in veritate hoc mysticum calicis sacramentum fiat. Veritas ait: Caro mea vere est cibus, et sanguis lioqui quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
Pparitores potestatis ho
Hora tercia. Rei magis¬
isti qui clamando seinebãt.
qmͣ illi qui obtemꝑando
amminstrabant. Reple

Expanded text:
pparitores potestatis fechora teristi qui clamando saeviebant, quam illi qui obtemperando administrabant. Ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
Onsiderantes aũt
ouinem circuinstan¬
ciam scoms quauta agi
potuerunt: cum apud.
pylatum dominus accu¬
saretur ut crucifigeret᷑
nicminus lporam terciam
ẽe pociasse qũ illi clama¬
uerunt: crutifige crucifi¬

Expanded text:
onsiderantes autem omnem circumstantiam lectionis, quanta agi potuerint, cum apud Pilatum Dominus accusaretur, ut crucifigeretur; invenimus horam tertiam esse potuisse, quando illi clamaverunt, Crucifige, crucifi
Abbreviated transcription (French):
firmans ꝓpeti. Hoscẽ
repellas longius pacẽ qz
dones protimus ductore ⁊¬
sit te pre mõ intemus õe
noxium. Per te sciamꝰ
da prẽm noscamus atq
filium te utriusq spin.
credamus oi tp̃re. Dĩt¬

Expanded text:
ns perpetim. Hostem repellas longius, Pacemque dones protinus. Ductore sic te praevio, Vitemus omne noxium Per te sciamus da Patrem, Noscamus atque Filium, Te utriusque Spiritum, Credamus omni tempore.
Abbreviated transcription (Latin):
uem ita tamẽ dixerĩ
panꝑem: ut ꝯpetens
ei substancia nõ deesset. Qr
bñ merenti dedeo coprosi
mari diues unda pascebat
cationem salutaris u̾¬
bi ĩ mutata uice celestis:
munst̾io sacͣmenti qui cap¬
tura pisciimi alleuatur
salute hõmũ pasceretur

Expanded text:
uem tamen ita dixerim pauperem, ut competens ei substantia non deesset; quem benemerentem de Deo copiosi maris dives unda pascebat. cationem salutaris verbi, ut, mutata vice coelestis mysterio sacramenti, qui captura piscium alebatur, salute hominum pasceretur
Abbreviated transcription (Latin):
lio audistis. ficulueã
in fructuosami ⁊ muli¬
erem curuarn. ⁊ utriq
rei est pretas impensa.
Il lud autem dreit ꝑ sum¬
litudinem: istud perhi¬
bitionem. R. Spem ma¬

Expanded text:
 audistis, ficulneam infructuosam, et mulierem curvam, et utrique rei est pietas impensa. Illud autem dixit per similitudinem, istud egit per exhibitionem. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ garrula ora
clausiss: ut nec inuocan¬
cium precibus excitata.
nec fuso cruore tauroꝵ.
et tantis hostiis delimiita
aliud ꝯsulentib afferre
responsum. ut absentibꝰ¬

Expanded text:
per garrula ora clausisset ut nec| inuocantium precibus excitata . nec fuso cruore taurorum| et tantis hostiis delinita . aliquod consulentibus adfer| re responsum. Aut i
Abbreviated transcription (Latin):
uiterfecto autem a
senatu domiciano. ex¬
ilio resolutus: recessit
ephesum. Ibiq obereti¬
corum refutandas uer¬
sucias efflagitatꝰ ab a¬

Expanded text:
terfecto autem a senatu Domitiano, exsilio resolutus, recessit Ephesum, ibique ob haereticorum refutandas versutias, efflagitatus ab A
Abbreviated transcription (Latin):
qnͥto libro antiquita¬
tum refert et clemens
mortuo festo qui inde¬
am regebat missuz ẽẽ
auerone succepsorẽ eiꝰ¬

Expanded text:
o libro Antiquitatum refert, et Clemens mortuo Festo, qui Judaeam regebat, missum esse a Nerone successorem e
Abbreviated transcription (Latin):
ebrei aũt tͣnͣsierũt
ordanem: terram
gatii ⁊ galaad. Cumq
ad huc ess saul ĩ galgala
qui seq̃batur eum. Et
expectauit septem dieq
nixta placitum saiuelẽ
⁊ nõ uenit samuel in ga¬
gala. Dilapsoq est ꝓpłs
abeo. Lit gͦ saul. lc my

Expanded text:
ebraei autem transierunt Jordanem, terram Gad et Galaad. Cumque adhuc esset Saul in Galgala, qui sequebatur eum. Et exspectavit septem diebus juxta placitum Samuelis, et non venit Samuel in Galgala, dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul:
Abbreviated transcription (Latin):
cce ego p̾stolor lc nii¬
bm̃ uirum et nescio
ubi s̃it: uł quid oꝑis aga¬
t et cui brictius. Si inqͥd
delirum illũ queris. ꝓspi¬
te enimꝰ: ecce celum solito
sicut amens respicit. R¬

Expanded text:
cce ego praestolor beaum virum, et nescio ubi sit, vel quid operis agat? Cui Briccius: Si, inquit, delirum illum quaeris, prospice eminus: ecce coelum solito sicut amens respicit.
Abbreviated transcription (Latin):
U̾ Ouĩs aunci mei derelinq̃¬
runt me ⁊ p̾ualuer̃t ĩ sidiãte
nichi tradidit me quem dili¬
gebam et terribilib occłis
plaga dudeli ꝑcuciens plaga
aceto potabant me. ꝟ Int̾

Expanded text:
 Omnes amici mei dereliquerunt me, et praevaluerunt insidiantes mihi. Tradidit me quem diligebam, et terribilibus oculis plaga crudeli percutiens, aceto potabant me. Vers.
Abbreviated transcription (Latin):
tate carmo: quis est ẜpens
exaltatus mors dñi in
cuice: qma em̃ as pente
mors ꝑ ẜpentis effigiem
figurata est: morlus ser¬
pentis letalis: Mors dm̃
nitalis actenditur mois
nt nichil ualeat᷑ mors Ri

Expanded text:
tate carnis. Quis est serpens exaltatus? Mors Domini in cruce. Quia enim a serpente mors, per serpentis effigiem figurata est. Morsus serpentis lethalis, mors Domini vitalis. Attenditur serpens, ut nihil valeat ser
Abbreviated transcription (Latin):
blandimentis ĩducta
mullis suasionib ꝓuoceta:
antiquũ ueteratorem cũ
sius artib głiosa calcauit.
hec ergo uirgo bãtissima.
sc̃imonialis puella deo tim̃o¬
rata.¬

Expanded text:
blandimentis| inducta . nullis suasionibus prouocata anticum uetera| torem cum suis artibus gloriosa calcauit. Haec ergo uirgo| beatissimam sanctimonialis puella deo timorata
Abbreviated transcription (French):
n iferiora descendeus:
curbe occursu excipitur
miẜoꝵ fletu pulsatur.
Sursum discipuł miste¬
ria regui reẜat. deorsũ
turbis pc̃ci infelicitatis
exprobrat. RUos qui ĩ¬

Expanded text:
n inferiora descendens turbae occursu excipitur, miserorum fletu pulsatur. Sursum discipulis mysteria regni reserat, deorsum turbis peccata infidelitatis exprobrat. Sursum
Abbreviated transcription (Latin):
puli ti tnͣsgrediuntur
tradiciones semorum: ⁊ Rl̃.
mia dei filius ꝓ salute
homimum ĩ mundum ue¬
u̾a. ideoloca singła cicis
g̾ssib ꝑcurrebat. ut oĩb
pdess unu̾sis succurreret.
Postremo cnuctorum in
cõmune saluti ꝯsuleret. ix¬

Expanded text:
uli tui transgrediuntur traditiones seniorum? etc. . Quia Dei Filius pro salute omnium in mundum venerat, ideo loca singula citis gressibus percurrebat, ut omnibus prodesset, universis succurreret, postremo cunctorum in communi saluti consuleret.
Abbreviated transcription (Latin):
espondit et qui p̾side¬
bat mentirs ait .¬
Cicero mauus es: non
epĩanus. Ubi thesau¬
ius tuus: ibi ẽ ⁊ cortuũ.
dũe si unqm̃ habuero co¬
dices seculares. si legero

Expanded text:
espondi. et ille, qui residebat: \'mentiris\', ait, \'Ciceronianus es, non Christianus; ubi thesaurus tuus, ibi et cor tuum\'. Domine, si unquam habuero codices saeculares: si legero
Abbreviated transcription (Latin):
sal sum ͣ ꝯdire mentes fi¬
deliũ debomͣ uos gͥ qui
pastores estis pensate qr
tei ammalia pascistis de
quibq profecto aĩalibꝰ de
o ꝓsalmistam dr̃ aĩalia
tna habitabunt in ea bñi

Expanded text:
sal sumus, condire mentes fidelium debemus. Vos igitur, qui pastores estis, pensate quia Dei animalia pascitis. De quibus profecto animalibus Deo per Psalmistam dicitur: Animalia tua habitabunt in ea
Abbreviated transcription (Latin):
uꝰ discipłos suos ĩ¬
terrogaret quem dicerẽt
hmines ẽẽ filium hp̃is:
responderunt alii heliã.
alii ihrreunau. aut u¬
num ex ꝓpħis. Et ille ut
quid suspicanim mõtes
incaseatos montẽ ĩ quo
placuit deo hĩtare in eo.

Expanded text:
us discipulos suos interrogaret quem dicerent homines esse Filium hominis, responderunt, alii Eliam, alii Jeremiam, aut unum ex prophetis. Et ille: Ut quid suspicamini montes incaseatos, montem in quo placuit Deo habitare in eo
Abbreviated transcription (Latin):
elegit. iude ⁊ agnus qͥ
ꝑ illo offerentur defuic.
columbam pullos ⁊ par
turturum. ad sacrifi
gella. alaphas. spineã¬
auream coronam. cru¬

Expanded text:
elegit. Unde cum agnus qui pro illo offerretur defuit, columbarum pullos et par turturum ad sacrificgella, alapas, spineam coronam cru
Abbreviated transcription (Latin):
ri lumine gaudeat. s
cecitate corpis expulsa.
sic lumen quod ĩ tenebris
lucet app̾hendat ut neͣ:¬
quaquam a uia u̾itatis

Expanded text:
ri lumine gaudeat: sed cecitate cordis expulsa: sic lumen quod in tenebris lucet apprehendat: ut nequaquam a via veritatis
Abbreviated transcription (Latin):
te ascensu huiꝰ uirgĩs
ad mirantes fecit. q̃d̾ qr
noui diluculi aurorans
rutilans ascensu suo re¬
plendat multis freta
et uallata scõꝵ agimi

Expanded text:
de ascensu hujus virginis admirantes facit, quod quasi novi diluculi aurora rutilans ascensu suo resplendeat, multis freta et vallata sanctorum agmi
Abbreviated transcription (Latin):
Er hoc quippe ii.¬
ostendit ꝙ hec ence¬
ma non ad primam tem¬
pli dedicatorie s ad eain
que ultima fuit ꝑtinẽt.
Tercio namq tẽmpliu¬
istism ip̃m dedicatu.
msc̃s licteris iuenim᷑.¬

Expanded text:
er hoc quippe ostendit, quod haec encaenia non ad primam templi dedicationem, sed ad eam quae ultima fuit pertineret, ter namque templum ipsum dedicatum in sanctis litteris invenim
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓprehensum qr deo¬
sculatur muenem
⁊ ꝓdati miltu blanditur:¬
timas ꝓ salute debui: ho¬
die reddidi uota mea. Io¬
sirco egressa sum in occux¬
sum tuum desiderans te
uterui fumb lect ũ me¬
un stram trapetib pictĩ
ex egypto. Asꝑi cubile me¬

Expanded text:
prehensumque deosculatur iuvenem et procaci vultu blanditutimas pro salute debui hodie reddidi vota mea idcirco egressa sum in occursum tuum desiderans te ntexui funibus lectum meum stravi tapetibus pictis ex Aegypto as
Abbreviated transcription (Latin):
uocaint dulces et
magistratꝰ uirtutis asy¬
riorum ⁊ dimimerauit
uiros expeditionem sic̃
precepit ei rex: centum
uiginti ulia peditum
pugnatorum ⁊ quietes
sagittarios duodecim
milia: oneinq expedi

Expanded text:
ocavit duces et magistratus virtutis Assyriorum et dinumeravit viros in expeditione sicut praecepit ei rex centum viginti milia peditum pugnatorum et equites sagittarios duodecim milia omnemque expedi
Abbreviated transcription (Latin):
um quiescere ĩ basi¬
stratu meo dre sexta fe¬
ria illuscescente circa
dum adhuc pene iugi¬
larem. tanquam ĩ exces¬
su mentis effectus. udi
urũ etate senem. sta¬
tura procerũ uultu de¬
coꝵ prolrea barba. in ue¬
stitu candido. amictũ
pallio. in cinꝰ sũmitate
erant tanquam auree

Expanded text:
um quiscerem in basistratu meo, die sexta feria illucescente, circa dum adhuc prope vigilarem, tanquam in excessu mentis effectus, vidi virum aetate senem, statura procerum, vultu decorum, promissa barba, in vestitu candido, amictum pallio, in cujus summitate erant tanquam aureae
Abbreviated transcription (Latin):
saluatoremt ephie nob̾
dil ectissum uenerauda
festuutas dat ꝑseu̾an¬
ciam gaudiorum. ut ĩt̾
coguataꝵ sollempnita¬
tum uicina sacramẽta
exłtatõnis. ingor ⁊ fe¬
ruor fidei non tẽpescat.

Expanded text:
Salvatorem, Epiphaniae nobis, dilectissimi, veneranda festivitas dat perseverantiam gaudiorum, ut inter cognatarum solemnitatum vicina sacramenta, exsultationis vigor et fervor fidei non tepescat.