comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uulnerib.benignam iacen¬
tib manũ porrige. ne eccłia
tua sui corporis portione pri¬
uata temeretur. ne grex tu¬
us detrimentũ sustineat. ne
de familie tue dampno ini¬
micus exultet. ne renatas la¬
uacris salutarib animas mors¬
secunda possideãt. Tibi ergo
humiliam᷑ omnes. tibi sup¬
plices fundimus preces. tibi
fletum cordis nr̃i offerimus.
tu parce confitentib. ut ĩmi¬
nentes penas futuri q iudi-¬
cii sentenciam te miserante
non incidant. Nesciant quod
terret in tenebris. quod stridet
in flãmis. et ab errorũ uia ad
iter iusticie iam reu̾si nequa¬
qͣm ultra nouis uulnerib sau¬
tientur. Propiciare ergo dñe
trementib atq supplicib sub
sententie tue expectatione.¬
et ad humilitatẽ iacentium
subleuandã dexteram salutiᷤ
extende.Agnosce pussime pa
stor oues tue redemptionis. &
constrictas uinculis peccatoꝵ
eccłie tue precib exoratus ab¬
solue. ut redeant ad unitatẽ
eccłie tue. et post illam dirã

Expanded text:
ulneribus. tu benignam jacentibus manum porrige. Ne ecclesia tua aliqua sui corporis portione privata temeretur. Ne grex tuus detrimentum sustineat. Ne de familiae tuae damno inimicus exultet. Ne renatas lacrymis salutaribus animas secunda mors possideat. Tibi ergo humiliamur omnes. Tibi Domine supplices fundimus preces. tibi fletum nostri cordis offerimus. tu parce confitentibus. ut imminentes poenas futurique judicii sententiam te miserante non incidant. Nesciant quod terret in tenebris. Quod stridet in flammis. et ab errorum via ad iter justitiae jam reversi nequaquam ultra novis vulneribus saucientur. Propitiare ergo Domine trementibus atque supplicibus sub sententiae tuae exspectatione. ad humilitatem jacentium sublevandam dexteram salutis extende. Nobis qustor oves tuae redemtionis et constrictas vinculis peccatorum. ecclesiae tuae precibus exoratus absolve. Redeant ad unitatem ecclesiae tuae. et post illam diram
Abbreviated transcription (Latin):
pauimento tapetib et palliolis
contecto ibi humilit̾ totus in cru-¬
ro letaniam breuit̃ psallentib idẽ.

Expanded text:
pavimento tapetibus et palliolis contecto, ibi humiliter totus in cruro letaniam breviter psallentibus, id
Abbreviated transcription (Latin):
rum ꝑ deum sc̃m̃. ut efficiaris
aqua sancta. aqua bñdicta. et
ubicumq fusa fueris uelasper¬
sa siue in domo. siue in agro. ef¬
fuges omnẽ fantasiam. omnẽ

Expanded text:
sum Christum, ut efficiaris aqua sancta, aqua benedicta, ut ubicumque effusa fueris, vel aspersa, sive in domo, sive in agro, effuges omnem phantasiam, omnem
Abbreviated transcription (Latin):
ngantur manus tue de
oleo scĩficato. et chrismate scĩfi¬
cationis. sicut unxit samuel
dauid in ꝓphetam et regem.ita
ungantur et consecrentur in
nomine patris et filii et spirit

Expanded text:
ngantur manus istae de oleo sanctificato et chrismate sanctificationis, sicut Samuel David in regem et prophetam, ita ungantur et consecrentur, in nomine Dei Patris, et Filii, et Spirit
Abbreviated transcription (Latin):
anc igitur oblationẽ ser¬
uitutis nr̃e. sed et cuncte
familie tue quam tibi offerim
na custodias. ut quod diuino mu¬
nere consecutus est: diuinis effe¬
ctib conseqͣtur: Dies q. ñ. Sñd.
lum constituere pontificem. ita
et in p̃senti seculo felicem. et et̾¬
ne felicitatis faciat esse consor¬
tem. Am̃ Plerum ac popłm
quem sua uoluit opitulatiõe
tua sanctione congregari. sua
dispensatione. et tua admi¬
nistratione ꝑ dutturna tem¬
pora faciat feliciter guberna
ri. Am̃. Quatinus diuinis
carentes. bonis omnib exube¬
rantes.tuo ministerio fide ob
sequentes. et in p̃senti seculo

Expanded text:
anc igitur oblationem servitutis nostrae, sed et cunctae familiae tuae, quam tibi offerimus na custodias, ut quod divino munere consecutus est, divinis effectibus consequatur, diesque nostros.suum constituere regem, ita et in praesenti saeculo felicem, et aeternae felicitatis tribuat esse consortem. Amen. Clerum ac populum quem sua voluit opitulatione et tua sanctione congregari, sua dispensatione, et tua administratione, per diuturna tempora faciat feliciter gubernari. Amen. Quatenus divinis us omnibus carentes, bonis omnibus exuberantes, tuo ministerio felici amore obsequentes, et in praesenti saeculo
Abbreviated transcription (Latin):
tor.ut fructum de ꝓfectu omniũ
conseqͣtur. Tribuas ei cathedram
episcopalem. ad regendam eccle
siam tuam et plebem uniu̾sam.
Sis ei auctoritas. sis ei potestas. sis¬
bñ dictionẽ et gr̃am tuam: ut
tuo munere semꝑ idoneus tu¬
a grã possit esse deuotus. Oxp̃m¬

Expanded text:
tores, et fructum de profectu omnium consequantur. Tribuas eis, Domine, cathedram episcopalem ad regendam Ecclsiam tuam, et plebem universam. Sis ei auctoritas, sis ei firmitas, sis ei potestas. benedictionem et gratiam tuam, ut rdiam tuam, tuo munere semper idoneus, tua gratia possit esse devotus. P
Abbreviated transcription (Latin):
primũ absoluamur nr̃orum ne¬
xib delictorum. qͣtinus et trans¬
gressores uenia. et confitentes
tibi subsequatur remuneratio
sempiterna. huic orationi oratõ
p̃s dei filius qui est iniciũ¬
et finis. conplementũ uob̃ tribu¬
at caritatis. Am̃. Et qui uos ad
expletionẽ huius fecit ꝑuenire
concilii: absolutos uos efficiat
ab omni congregatione delicti.
m. Et ab omni reatu liberio¬
res effecti. absoluti etiam ꝑ donũ

Expanded text:
primum absolvamur nostrorum nexibus delictorum, qualiter et transgressores venia, et confitentes tibi subsequatur remuneratio sempiterna. Huic orationi oratio s Dei filius, qui est iniciuet finis, complementum nobis tribuat caritatis. Amen. expletionem huius fecit peruenire concilii absolutos uos efficiat ab omni contagione delicti. Amen. Ut ab omni reatu liberiores effecti, absoluti etiam per donu
Abbreviated transcription (Latin):
graciał agere. Dñe sancte pater
omp̃s eterne ds̃. Qui post offen¬
licula lapsus primi hominis ĩ¬
stituisti tibi ꝓpiciatorii delinia¬
menta libaminis: ut culpa q̃
precesserat futuris temporib
expiaretur. ꝑ munera quib¬
honorarentur altaria.honori¬
ficaretur et templũ. Assit igi

Expanded text:
ATIO. VD. Dne sancte Pater omnipotens aeterne Deus, qui post offendiculam lapsus primi hominis instituisti tibi propitiatorii deliniamenta libaminis, ut culpa, quae praecesserat, futuris temporibus expiaretur pro munere, quibus ornarentur altaria, honorificatur et templum, quod tibi
Abbreviated transcription (Latin):
mini nr̃i iħ̃u xp̃i menbris eandẽ
spem concessisti te humiliter im¬
ploramus. ut in hanc capsam
capiendis scõrum tuorũ mem¬
bris.uł exuuiis uel pignorib ar¬
tificiose compactam et ornatam
rorem diine sanctificationis
infundas. et non solum ad illo¬
rum p̃sentiam uenientes. et ibi¬
dem suppliciter exorantes exaudi¬
as. sed etͥ quippiam de memoriis
eorum ꝓ bñdictione reportantes
aut fideliter accipientes. ĩmense
pietatis tue gr̃a consolari. refoue¬
re. tutari. ac remunerare digne¬
clementiam tuam.ut hoc
instrumentũ scõrum tuorum¬
reliquiis honorificũ. dextera ma¬
iestatis tue dignant extensa.
misericors et placidus benedicas.
ut quicũq illorum patrocinia
uł cõminus expectantes. uł emi¬
nus recolentes. pietati tue fideli
deuotione. de quacũq necessita¬
supplicau̾int. optata cicius con¬
solatione. ac iuuamine potiant᷑.¬

Expanded text:
Dni nri Ihu Xpi membris eandem spem concessisti, te humiliter imploramus, ut hanc capsam capiendis sanctorum tuorum membris vel exuviis vel pignoribus artificiose compactam et ornatam, rorem divinae sanctificationis infundas, et non solum ad illorum praesentiam venientes et ibidem suppliciter exorantes exaudias, sed et quippiam de memoriis eorum pro benedictione reportantes, aut fideliter accipientes, immensae pietatis tuae gratia consolari, refovere, tutari ac remunerare digneclemenciam tuam, ut hoc instrumentum Sanctorum tuorum honorificum dextra Majestatis tue dignanter extensa, misericors et placidus bene+dicas, ut quicunque illorum patrocinia, vel quo minus expectentes, vel eminus recolentes, pietati tue fideli desupplicaverint, optata citius consolatione ac juvamine potiant
Abbreviated transcription (Latin):
sta lucem claude mortem crismatis con¬
sortib. Oredemptor Sit ħ dies festa no¬
bis seculorum seculis. sit sacrata digna
laude nec seͥnescat tempore. Oredemp̃.
Cementib autem eodẽ ordine
in chorum et stantib u̾sus oriẽ¬
run ordinent se lectores. ostiarii
acoliti. et subdiaconi. et stent in
ordine suo scd̃m eorum gradũ
rii exercitus diaboli. om̃isq in¬
cursio et omne fantasma satha
di sunt in adoptionẽ filiorum

Expanded text:
sta lucem claude mortem chrismatis consortibus. O Redemptor. Sit dies haec festa nobis saeculorum saeculis. Sit sacrata digna laude nec senescat tempore. O Redemptor. Venientibus autem eodem ordine in chorum et stantibus ad orienrdum ordinent se lectores, hostiarii, accoliti et subdiaconi, et stent in ordine suo secundum eorum gradum, is exercitus diaboli, omnis incursus, omne phantasma Satanaui ex eo ungendi sunt in adoptionem filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
benedicere dignetur in offici¬
um exorcistarum. ut sint sp̃u¬
ales imꝑatores ad abiciendos
cum omni nequicia eorum
multiformi. prestante dño¬

Expanded text:
benedicere dignetur in officium exorcistae, ut sit spiritalis imperator ad abjiciendos cum omni nequitia eorum multiformi. Per. Ben
Abbreviated transcription (Latin):
mulum sp̃m tue bñdictiomiᷤ
emitte. ut celesti munere di¬
tatus. et tue grãm possit ma¬
iestatis acquirere. et bene ui¬
uendi aliis exemplum prebe¬

Expanded text:
uum spiritum tuae benedictionis emitte, ut coelesti munere ditatus, et tuae majestatis possit gratiam acquirere, et bene vivendi aliis exemplum praebe
Abbreviated transcription (Latin):
rato beate marie uirginis aluo
nasci.uisitare ac renouare dig¬
natus est mundum. qui tecũ
uiuit et głatur deus in unitate
sp̃s sancti. ꝑ ĩmortalia secła se¬
culorum. Amen. Bñdictio eiusd̃¬
lus habes ĩmortalitatem
lucem q habitas maccessibilem.
cuius ꝓuidentia in sui dispositio¬
ne non fallitur. qui fecisti ea que
futura sunt: et uocas ea que ñ
sunt. tamqͣm ea que sunt: qui
suꝑbos equo moderamine de pͥn¬
cipatu deicis. atq humiles dignã¬
ter in sublime ꝓuehis. meffabi¬
lem miscd̃iam tuam supplices
exoramus. ut sicut hester regi¬
nam israhelis causa salitis de
captiuitatis sue compede solutã
ad regis assueri thalamũ. regni¬
q sui consortiũ transire fecisti.
ita hanc famulam tuam.N. hu¬
militatis nr̃e bñdictione.xp̃i-¬
ane plebis grã salutis. ad dignã
sublimemq regis nr̃i copulam.
regni q sui participiũ miscõtter
transire concedas. et ut in regalis
federe conuigii semꝑ manens pu¬
dica. ꝓximam uirginitati pal¬

Expanded text:
rate beate Marie virginis utero nasci, visitare ac renovare hunc dignatus est mundum. Qui tecum vivit et gloriatur deus in unitate spiritus sancti per immortalia secula seculorum. Amen. Et lus habes immortalitatem lucemque habitas inaccessibilem, cuius providencia in sui disposicione non fallitur, qui fecisti ea, que futura sunt, et vocas ea, que non sunt, tamquam ea que sunt, qui superbos equo moderamine de principatu deicis atque humiles dignanter in sublime provehis, ineffabilem misericordiam ‹tuam› / supplices exoramus, ut sicut Hester reginam Israhelitice causa salutis de captivitatis sue compede solutam ad regis Assueri thalamum regnique sui consorcium transire fecisti, ita hanc famulam tuam N humilitatis nostre benedictione Christiane plebis ssublimemque regis nostri copulam regnique sui participium misericorditer transire concedas, et ut in regalis federe conjugii semper manens pudicam proximam virginitati pal
Abbreviated transcription (Latin):
ccipe regie dignitatis anu¬
lum et ꝑ hunc in te catho¬
lice fidei cognosce signacłm.quia
ut hodie ordinaris caput et prin¬

Expanded text:
Accipe dignitatis annulum et per hunc in te catholicae fidei cognosce signaculum, quia ut hodie ordinaris caput et prin
Abbreviated transcription (Latin):
gendo uirtutũ triumpho glorio¬
sus. iusticie q cultor egregius. cũ
mundi saluatore cuius typum
geris in nomine:sine fine me¬
rearis regnare. Qui cũ deo patre¬

Expanded text:
gendo virtutum triumpho gloriosus, institiaeque cultor egregius, cum mundi Salvatore, cuius typum geris in nomine, sine fine merearis regnare. Qui cum Deo. A
Abbreviated transcription (Latin):
eccłia reuerende pa¬
ter. hos uiros ordini¬
stra paternitate.
ide ut natura. scientia.
domo dñi ordinentur pione ꝑ
quas diabolus ꝓcul pellatur. et

Expanded text:
Ecclesia reverende pater hos viros ordinistra paternitate Vide, ut natura, sciencia edomo Dni ordinentur persone per quas dyabolus procul pellatur, et
Abbreviated transcription (Latin):
qui precedat te et custodiat semper
obserua et audi uocem me am et
inimitus ero i nimicis tu is. et af¬
fligentes te affli gam et precedet
te angelus meus. Usrahel si me au¬
dieris non erit in te deus recens neq
adorabis deum alienũ ego enun do

Expanded text:
qui praecedat et custodiat semper. Observa et audi vocem ejus, et inimicus ero inimicis tuis, et affligentes te affligam; et praecedet te angelus meus. Vers. Israel, si audieris me, non erit in te Deus recens, neque adorabis Deum ali
Abbreviated transcription (Latin):
inuisibiles uictoriam triumpha¬
lem. et pacis et quietis ecclastice
felicissimũ te fieri longe late q
fundatorem. Am Quatinus te
gubernacula regni tenente.po¬
pulus tibi subiectus xp̃iane reli-¬
gionis iuira custodiens. undiq
totus. pace tranquilla ꝑfruatur.
et te in concilio regum beatorũ
collocato. eterna felicitate.ibidem
tecum pariter gaudere mereatur.
ec dñe salutaris sacrificii pc̃o.¬
ꝑceptio famuli tui.N. pecca¬
torum maculas diluat. et ad re¬
gendum scd̃m tuam uoluntatẽ
popłm idoneum illum reddat. ut
hoc salutari misterio contra uisi¬
biles atq inuisibiles hostes redda¬
tur inuictus. ꝑ quod mundus¬
est diuina dispensatione redẽp¬

Expanded text:
invisibiles victoriam triumphalem, et pacis et quietis ecclesiasticae felicissimum te fieri longe lateque fundatorem. Amen. Quatenus te gubernacula regni tenente, populus tibi subjectus, Christianae religionis jura custodiens, undique tutus, pace tranquilla perfruatur, et te concilio regum beatorum collocato, aeterna felicitate ibidem tecum pariter gaudere mereatur. aec Domine salutaris sacrificii perceptio famuli tui N. peccatorum maculas diluat, ut ad regendum secundum tuam voluntatem populum idoneum illum reddat; ut hoc salutari mysterio contra visibiles et invisibiles hostes reddatur invictus per quod mundus divina dispositione redem
Abbreviated transcription (Latin):
te uirtutis auctor et in¬
suꝑabilis impii rex ac semper
magnificus triumphator qui
adue r se dñationis uires re¬
primis. qui inimici rugientis
seuiciam suꝑas. qui hostiles
nequicias potenter expugnaᷤ.
te dñe trementes & supplices

Expanded text:
e virtutis auctor, et ineparabilis imperii Rex, ac semper magnificus triumphator, qui adversae dominationis vires reprimis, qui inimici rugientis saevitiam superas, qui hostiles nequitias potens expugnas, te, Domine, trementes ac supp
Abbreviated transcription (Latin):
salutarib sacrificiis placa¬
tus. ut famulus tuus ad ꝑagen¬
dum regalis dignitatis officium.
inueniatur semꝑ idoneus. et
celesti patrie reddatur acceptus.ꝑ.
uoluit esse rectorem. ipse te cele¬
sti bñdictione scĩficans. eterm reg¬
ni faciat esse consortem. Amen.
Concedat q tibi contra omnes

Expanded text:
salutaribus sacrificiis placatus, ut famulus tuus N. ad peragendum regalis dignitatis officium inveniatur semper indoneus, et coelesti patriae reddatur acceptus. Peoluit esse rectorem ipse te coelesti benedictione sanctificans aeterni regni faciat esse consortem. Oratio. Concedatque tibi contra omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ostrorum tibi dñe curuan-¬
tes genua cordiũ. qs ut bo¬
num quod de nobis ate requiri-¬
tur exequam᷑. scilicet ut promp¬
ta tecum sollicitudine gradien-¬
tes. discretionis ardue iudicium
subtile faciamus. et miscl̃iam di¬
ligentes. clareamus studiis tibi
ꝑlacite actionis. ꝑ dñm. Pꝰ cõ.

Expanded text:
ostrorum tibi, Domine, curvantes genua cordium, quaesumus, ut bonum quod a nobis a te requiritur, exsequamur, scilicet ut prompta tecum sollicitudine gradientes, discretionis arduae subtile judicium faciamus, ac misericordiam diligentes, clareamus studiis tibi placitae actionis. Tunc ab o
Abbreviated transcription (Latin):
gularem compagẽ solidauit.
hanc petram serenus illustret. eã¬
q eterno lumine irrigatam
tta multiplicib ac diuersis cans¬
matib locupletet: ut suꝑ il

Expanded text:
gula rem compagem solidavit, hanc petram serenus illustret, eamque aeterno lumine irrigatam ita multiplicibus ac diversis carismatibus locupletet, ut super il
Abbreviated transcription (Latin):
apłica auctoritate examinãdũ:¬
si suum ꝓpositum et sancti be¬
nedicti regulam uelit ipse ob¬
seruare. sibi q subiectos ut id¬
ipsum faciant diligenter in¬
struere. res quoq eccłie ubio
locorum hactenus disꝑsas in¬
iuste. quantũ preualet congre-¬
gare. eas q in usus eccłie et fra-¬
trum. pauꝑum etiam et ꝑegri¬
norum obseruare. sic q dignũ
esse ad ordinem accedere.I

Expanded text:
 auctoritate examinandum, suum propositum, et sancti Benedicti regulam si velit ipse observare, sibique subjectos, ut idipsum faciant, diligenter instruere, res quoque ecclesiae ubique locorum hactenus dispersas injuste, quantum praevalet congregare, easque in usus ecclesiae et fratrum pauperum etiam, et peregrinorum observare, sicque dignum esse, ad ordinem accedere.
Abbreviated transcription (Latin):
traxerunt uł contrahunt la
empli mei offendiculo ꝓrue
chi ultionis restituas iucem. His
tamen quib increpationis u¬
sus sum adhibere censurã. et
increpatio ipsa eis ꝓficiat ad
salutem. &. oratio hec te deum¬
ꝑferant tartareos cruciatus. qui¬
b ut pote mortales penitentie¬
leges indiximꝰ: quo utrorumq
incõmodis parcens. et illorũ mi¬
quitatib tribuas ueniam. et

Expanded text:
traxerunt, vel contrahunt labempli mei offendiculo provehi ultionis non restituas vicem. His tamen quibus increpationis visus sum adhibere judicium, et increpatio ipsa eis proficiat ad salutem, et oratio haec interpellferant tartareos cruciatus, quibus utpote mortales poenitentiae indiximus leges, quo utrorumque incommodis parcens, et illorum iniquitatibus tribuas veniam, et
Abbreviated transcription (Latin):
Onsolare dñe hanc fa¬
mulam tuam uiduita¬
tis laborib constrictam. sicut cõ¬
solari dignatus es sareptenã ui¬
duam ꝑ helyam ꝓphetam.conce¬
de ei pudicicie fructum ut non

Expanded text:
onsolare, Domine, hanc famulam tuam viduitatis languoribus constrictam, sicut consolare dignatus es Sarapthenam viduam per Heliam prophetam, concede ei pudicitiae fructum, ut an
Abbreviated transcription (Latin):
desuꝑ grã tua irrigante. tua in¬
genti benedictione ꝑ nr̃am ser
uitutem. purificare. benẽdicere
et consecrare digneris. ut diui¬
nis cultib &e. sacris ministeriis
apta et bñdicta existat. hac qͦ
sionib seu temptatõib malig¬
norum sp̃uum ẽẽ mereantur.
tiusq mi nisteriis apte oe de

Expanded text:
desuper gratia tua irrigante, tua ingenti benedictione per nostrae humilitatis servitutem purificare benedicere et consecrare digneris, ut divinis cultibus et sacris ministeriis apta et benedicta existant. His qusionibus seu temptationibus malignorum spirituum esse mereantur, tuisque eos ministeriis apte et
Abbreviated transcription (Latin):
eus scĩficationũ omp̃s do¬
minator. cuius pietas si
ris. seruans miscdiam tuam
popło tuo ambulanti ante cõ¬
spectum glorie tue. exaudi pre¬
ces seruorum tuoꝵ. ut sint o¬
culi tui aꝑti suꝑ domũ istam
die ac nocte. hanc quoq basili¬
cam in honore sancte crucis ce.¬
misteriis institutã clementis¬
simus dedica. miseratus illu¬
stra. ꝓprio splendore clarifica.
omnemq hominẽ uenientẽ
adorare te in loco isto placatus
nare. et ꝓpter nomen tuum
magnum. &. manũ fortem.
et brachium excelsum. in hoc¬
habitaculo supplicantes libens
ꝓtege.dignanter exaudi. eter¬
na defensione conserua.ut se¬
per felices. semꝑ q in tua reli¬
gione letantes. constanter in

Expanded text:
eus sanctificationum omminator, cujus pietas sinris, servans misericordiam tuam populo tuo ambulanti ante conspectum gloriae tuae, exaudi preces servorum, ut sint oculi tui aperti super domum istam die ac nocte; hancque basilicam in honorem sancti illius mysteriis institutam, clementissimus dedica, miseratus illustra, proprio splendore clarifica. Omnemque hominem venientem adorare in loco hoc placatus cere, et propter nomen tuum magnum, et manum tuam fortem et brachium excelsum in habitaculo hoc supplicantes libens protege, dignanter exaudi, aeterna defensione conserva, ut semper felices, semper tua religione laetantes constanter in
Abbreviated transcription (Latin):
salis ce aque dignant̾ accipias.
benignus illustres. pietatis tue
more scĩfices. ut ubicumq fu¬
erit asꝑsa ꝑ inuocatõem sancti
tui nominis. omnis infestatio
ĩmundi sp̃s abiciatur: terror¬
q uenenosi serpentis ꝓcul pel¬
latur: & presentia sancti sp̃s

Expanded text:
salis et aque dignanter accipias, benignus illustres, pietatis tue more sanctifices, ut ubicumque fuerit aspersa per invocationem sancti tui nominis omnis infestacio inmundi spiritus abiciatur terrorque venenosi serpentis procul pellatur, et presencia Spi
Abbreviated transcription (Latin):
ta et retine locum amodo:
quem huc usq paterna suc
cessione tenuisti.hereditario iu¬
re tibi delegatũ. ꝑ auctoritatem
dei omĩpotentis. et p̃sentem tͣ¬
ditionem nr̃ãm. omĩum scili¬
cet epõrum. ceteroꝵq dei seruo

Expanded text:
 et retine 1119 amodo quem hucusque paterna 1120 suggestione tenuisti haereditario jure tibi delegatum per auctoritatem Dei omnipotentis, et per praesentem traditionem nostram, omnium scilicet episcoporum caeterorumque Dei servo
Abbreviated transcription (Latin):
men. Spiritum consilii &e. for¬
titudinis. Amen. Spirtum sci¬
entie & pietatis. Am. Adimple
eos sp̃u timoris tui. &e consigna
eos signo crucis xp̃i. in uitam ꝓ¬
piciatus eternam. Amen. De¬

Expanded text:
men. Spiritum consilii et fortitudinis. Resp. Amen. Spiritum scientiae et pietatis. Resp. Amen. Adimple eos spiritu timoris tui, et consigna eos signo crucis Christi in vitam propitiatus aeternam. Per
Abbreviated transcription (Latin):
is qui ad ordinem episcopatus
eligitur. maxime ut legimus
in canone kartaginensi antea
diligentissime examinet᷑ cum
omni caritate de fide sc̃e trinita¬
tis. et int̾rogetur de diuersis cau¬
sis uł morib qui huic regimini
congruunt. et que necessaria ft̃
retinere scdm apłi dictum. ma-¬
nus nemini cito imposueris. et
ut etiam is qui est ordinandus
antea erudiatur. qualiter sub
hoc regimine constitutũ opor¬
teat conu̾sari in eccłia dei. et¬
ut inreprehensibiles sint qui
ei manus ordinationis impo¬
nunt. Eadem diuina auctorita¬
te et precepto int̾rogamus te di¬
ligentissime frater caritate sin¬
cera. si omnẽ prudentiam tuã
quantum tua capax est natura.
diuine scripture sensib accõmo¬
sentire. Int̾rogatõ. Gis ea que
ex diuinis scripturis intellexe¬
ris plebem cui ordinandus es:
et uerbis docere et exemplis:R¬

Expanded text:
is qui ad ordinem episcopatus eligitur, maxime ut legimus in canone Carthaginensi, antea diligentissime examinetur cum omni charitate de fide sanctae Trinitatis, et interrogetur de diversis causis et moribus quae huic regimini congruunt, et quae necessaria sunt retinere secundum Apostoli dictum: Manus nemini cito imposueris . Et ut etiam is qui est ordinandus antea erudiatur qualiter sub hoc regimine constitutum oporteat conversari in Ecclesia Dei, ut irreprehensibiles sint qui ei manus ordinationis imponunt. Eadem divina auctoritate et praecepto interrogamus te, dilectissime frater, charitate sincera, si omnem providentiam tuam, quantum tua capax est natura, divinae Scripturae sensibus accommoueris? Interrogatio. Vis ea quae ex divinis Scripturis intellexeris plebem, cui ordinandus es, et verbis docere et exemplis
Abbreviated transcription (Latin):
de ipsis oblatis integras ad ser-¬
uandum usq in die parasceue.
de quib cõmunicent absq
sanguine dñi. Sanguis uͦ ea¬
dem die penitus cõsumatur.
descendat in sacrarium man¬
dans pb̃ris quod uoluerit. Tc
crisma nouũ misceatur cum
ueteri si quid residuũ sit. Simi¬
lter et oleum. et ita diuidat

Expanded text:
de ipsis oblatas integras ad servandum usque mane diei parasceve, de quibus communicent absque sanguine Domini, sanguis vero eadem die penitus consumatur. descendat in sacrarium mandans presbiteris quod voluerit, tunc Chrisma novum misceatur cum veteri, si quid residuum sit, similiter et oleum, et ita dividat
Abbreviated transcription (Latin):
ficantia. quib famule tue sc̃o
usibiliter sunt informande ꝓ
te castitatis habitum quem te
inspirante susceperunt. te ꝓte¬
gente custodiãt .&. qͣs uestib ue-¬
nerande ꝓmissionis induis tẽ¬
poraliter. beata facias ĩmortali¬
tate uestiri. ꝑxp̃m dñm nr̃m.
bonarum uirtutũ dator.
et omĩum bñdictionũ largus
infusor. te subnixis p̃cib depre¬
camur. ut has uestes quas famu¬
le tue ꝓ indicio cognoscende re¬
cere et sanctificare digneris. ut
inter reliquas feminas tibi cog¬
noscantur dicate. Pdñm nr̃m

Expanded text:
ficantia, quibus famulae tuae sancto visibiliter sunt informandae, tae castitatis habitum, quem te spirante suscipiunt, te protegente custodiant: et quas vestibus venerandae promissionis induis temporaliter, beata facias immortalitate vestiri. Per Dominum bonarum virtutum dator, et omnium benedictionum largus infusor, te subnixis precibus deprecamur, ut has vestes, quas famula tua N. pro indicio cognoscendae recere et sanctificare digneris, ut inter reliquas feminas cognoscatur dedicata. P.
Abbreviated transcription (Latin):
ne deus. Creator om̃ium im¬
perator angelorum. rex regnan¬
tium. dñsq dñantium. qui a¬
braham fidelem famulũ tuum
de hostib triumphare fecisti. mo¬
ysi et iosue prelatis. multiplicem
uictoriam tribuisti. humilem q
dauid puerum tuum regni fa¬
stigio subluasti. &. salomonẽ
sapientie pacis q meffabili mu¬
nere ditasti. respice q̃s ad preces
humilitatis nr̃e. et suꝑ hunc fa¬
mulum tuum .N. quem suppli¬
ci deuotione in regem elegimus.
bñdictionũ tuarum dona in eo¬
multiplica. eum q dextera tue po¬
tentie semꝑ et ubiq cucunda. qͣ¬
tinus predicti abrahe fidelitate fir-¬
matus. moysi mansuetudine fre¬
tus. iosue fortitudine munitus.
dauid humilitate exaltatus. sa¬
lomonis sapientia decoratus. ti

Expanded text:
ne Deus creator omnium, imperator angelorum, rex regnantium, Dominusque dominantium, qui Abraham fidelem famulum tuum de hostibus triumphare fecisti, Moysi et Josuae populo praelatis multiplicem victoriam tribuisti, humilemque David puerum tuum regni fastigio sublimasti, et Salomonem sapientiae pacisque ineffabili munere ditasti; respice quaesumus ad preces humilitatis nostrae, et super hunc famulum tuum N. quem supplici devotione in regem elegimus, benedictionum tuarum dona multiplica eumque dextera tuae potentiae semper et ubique circumda, quatinus praedicti Abrahae fidelitate firmatus, Moysi mansuetudine fretus, Josue fortitudine munitus, David humilitate exaltatus, Salomonis sapientia decoratus, ti
Abbreviated transcription (Latin):
tus. et illicita declinare tota men¬
te. et sꝑnere discas seu ualeas. et
utilia anime tue ugiter cogita¬
re. optare atq opari queas. auxi-¬
liante dño nr̃o iħ̃u xp̃o: qui cũ¬

Expanded text:
tus, et illicita declinare tota mente, et spernere discas seu valeas, et utilia animae tuae iugiter cogitare, optare, atque operari queas, auxiliante Dno nro Ihu Xpo, qui cu
Abbreviated transcription (Latin):
iustorum gła. et misericor¬
dia peccatorũ. qui misisti fili¬
um tuum p̃ciosissimo sangui¬
ne suo genus humanũ redimẽ.
qui conteris bella. et ꝓpugna¬
tor es in te sꝑantium. et sub cu¬
ius arbitrio om̃ium regnorũ¬
continetur potestas. te humili¬
ter deprecamur. ut p̃sentem fa¬
mulum tuũ.N. in tua miscd̃ia
confidentẽ in p̾senti sede regali
bñdicas. ei q ꝓpicius adesse dig¬
neris. ut qui tua expetit ꝓtectio¬
ne defendi. omĩb sit hostib for¬
tior. fac eum dñe beatum esse.&.
uictorem demnimicis suis.corona
eum corona iusticie et pietatis.
te credens tibi deseruiat. scam
tuam eccłiam defendat. et sub¬
limet. popłm q a te sibi cõmissũ
iuste regat. nullus insidiantib
malis eum in inusticiã uertat.
Accende dñe cor euis ad amorem
gre tue ꝑ hoc unctionis oleum.
unde unxisti sacerdotes. reges. et
ꝓphetas quatinus iusticiam di¬
ligens. ꝑ tramitẽ similiter iusti¬
cie populum ducens. post perac¬

Expanded text:
iustorum gloria, et misericordia peccatorum, qui misisti Filium tuum preciosissimo sanguine suo genus humanum redimere: qui conteris bella, et propugnator es omnium in te sperantium, et sub cuius arbitrio omnium regnorucontinetur potestas, te humiliter deprecamur, ut praesentem famulum tuum N. in tua misericordia confitentem in praesenti sede regali benedicas, eique propitius adesse digneris, ut qui tua expetit protectione defendi, omnibus sit hostibus fortior. Fac eum Domine beatum esse et victorem de inimicis suis. Corona eum corona iustitiae et pietatis, te credens, tibi deserviat, sanctam tuam Ecclesiam defendat, et sublimet, populumque a te sibi commissum iuste regat. Nullus insidiantibus malis in iniustitiam vertat. Accende Domine cor eius ad amorem gratiae tuae per hoc unctionis oleum, unde unxisti reges et prophetas: quatinus iustitiam diligens per tramitem familiariter iustitiae, populum ducens, post perac
Abbreviated transcription (Latin):
to ei potiorem in locis congrius
honorem ĩpendere memmeris:
quatinus mediator der et homi¬
num. te mediatorẽ cleri et ple¬
dicẽs. In hoc regni solio te cõfir¬
met. et in regnõ eterno secũ reg¬
nare faciat ihs xp̃c dominus no¬
ster. rex regum. et dñs dñantiũ.
Qui cum deo patre et sp̃u scõ u

Expanded text:
to ei potiorem in locis congruis honorem impendere memineris: quatinus mediator Dei et hominum te mediatorem cleri, et ples  in hoc regni solio comet, et in regnum aeternum secum regnare faciat Jesus Christus Dominus noster Rex regum, et Dominus dominantium, qui cum Patre et Spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
uirginitatis bonore digna¬
tus es decorare inchoati opis con¬
sũmatũ effectum. et ut ꝑfestam
tibi offerre mereantur plenitu-¬
dinem. inicia sua ꝑducere me¬
reantur ad finem. P dñm nr̃m¬

Expanded text:
virginitatis honore dignatus es decorare, inchoati operis consummatum effectum; et ut perfectam tibi offerat plenitudinem, initia sua perducere mereatur ad finem. Per
Abbreviated transcription (Latin):
iusticie auctor. uenie largitor.
bonorũ dator. scĩtatis origo.
carismatũ distributor. omni¬
umq ad te uenientiũ pius
receptor. pr̃a ꝓpicuis. ut hoc
cymiterium in honore nomi¬
nis tui cõpositum. bndicere
et scĩficare digneris. qui abra¬
he beato patriarche famulo
tuo terram a filiis ebron com¬
paratam causa sepulture be¬
nediristi. & qui populo tuo¬
israelitico ꝓmissionis tellurẽ
in euo durantẽ concessisti. fa¬
mulorũ famularũ q tuarũ
corporib in hoc cymiterium
intrantib quietis sedem. ab
omni incursione malorum
sp̃uum tutelam. benignus
largitor tribuas. ut post ani¬
marum corporũ q resurrectio¬
nem. coadunatam te donan-¬
te atq concedente beatitudi¬
nem sempit̾nam ꝑcipere me¬

Expanded text:
justitiae auctor, veniae largitor, bonorum dator, sanctitatis origo, carismatum distributor, omniumque venientium pius receptor, praesta propitius ut hoc cymiterium in honore nominis tui compositum benedicere et sanctificare concedas, qui Habrahae beato patriarchae famulo tuo terram a filiis Ebron comparatam causa sepulturae benedixisti, et qui populo Israhelitico promissionis tellurem in aevo durantem concessisti, famulorum famularumque tuarum corporibus in hoc cymiterium intrantibus quietis sedem ab omni incursione malorum spirituum tutelam benignus largitor tribuas, ut post animarum corporumque resurrectionem coadunatam te donante atque concedente beatitudinem sempiternam percipere me
Abbreviated transcription (Latin):
nes iniquitates nr̃as:
ut ad sancta scõrum
puris meream̃ mentib intro¬
ac nos dñe scõrum or¬
tuorũ specialiter dicata¬
tibi menbra contingere.quo¬
rum cupimus patrocinia in¬
cessanter habere:ꝑ dñm. Re

Expanded text:
ine, iniquitates nostras, ut ad sancta sanctorum puris mereamur mentibus introac nos, Domine, sanctorum tuorum specialiter dicata membra contingere, quorum cupimus patrocinia incessanter habere. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
tercia cantatur domnus archie¬
piscopus p̃paret se sandaliis. et
ceteris omĩb usq ad dalmaticã.
tunc indutus cappa et tenens ba¬
alba stola et cappa induto. nec ba¬
culum ferat. sed ponatur suꝑ

Expanded text:
terim praeparet se domnus archiepiscopus sandaliis et 216 caeteris omnibus usque ad dalmaticam. Tunc induitur cappa, et tenens baalba, et stola, et cappa; nec ferat baculum, sed ponatur su
Abbreviated transcription (Latin):
raudi nos deus nr: et pre¬
tum nr̃arum libent̾ acci¬
pe uota. et hoc altare ad cele¬
branda diuina mysteria p̃para¬
tum odore unguenti celestis
asperge. et aromata diuine
scĩficationis illi infunde. et
sicut lapidem iacob patriarche
erectum unguenti ꝑfusione¬
dicasti. et angelicis uisionib
ꝑ scalam gradus eccł̃e figura¬
sti: sic suꝑ hunc quoq lapidẽ
altari coaptandum. celestis gra¬
ciam bñdictionis ĩmitte. ut
dum tibi suꝑ eum sacri corpis
et sanguinis unigeniti tui my¬
steria consecrant᷑. petentib pec¬
cata deleantur. merentib in¬
fluat gracia sempiterna. Peun¬

Expanded text:
xaudi nos Deus noster, et precum nostrarum libenter accipe vota, et hoc altare ad celebranda divina mysteria praeparatum odore unguenti coelestis asperge, et aromata illi divinae sanctificationis infunde, et sicut lapidem Jacob patriarchae erectum unguenti perfusione dedicasti, et angelicis visionibus per scalam gradus ecclesiae figurasti, sic super hunc quoque lapidem altari coaptandum coelestis gratiam benedictionis immitte, ut dum tibi super eum sacri corporis et sanguinis Unigeniti tui mysteria consecrantur, petentibus peccata deleantur, merentibus influat gratia sempiterna. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
dñe supplicationib nr̃is
et institutif tuis quib ꝓpagatio¬
nem humani generis ordinasti
benignus assiste. ut quod te auc¬
tore iungitur.te auxiliante ser¬

Expanded text:
ne, supplicationibus nostris, et institutis tuis, quibus propagationem humani generis ordinasti, benignus assiste; ut quod, te auctore jungitur, te auxiliante ser
Abbreviated transcription (Latin):
blue nos deus & ¶Amen
alieno et nr̃o delicto. ut in
utroq spiritalis gre efficientiam
capientes. fiducialiuis tuo nomi¬
ni supplicemus. ꝑ dñm nr̃m ibe

Expanded text:
lve nos, Deus, et alieno et nostro delicto, ut in utroque spiritualis gratiae efficientiam capientes, fiducialius tuo nomini supplicemus. Per Dominum ITE
Abbreviated transcription (Latin):
suos bñdicere dignetur: quos
in officium ostiariorũ eligere
lignatus est. ut sit eis fidelis¬
sima cura dieb ac noctib ad
distinctionẽ horarum certarũ.
ad inuocandũ nom̃ dñi. Ore

Expanded text:
um benedicere dignetur, quem in officium ostiarii eligere dignatus est, ut sit ei fidelissima cura in diebus ac noctibus ad distinctionem horarum certarum ad invocandum nomen Domini. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
demergis. Tũ celorum uertice cõ¬
tineris: circũfusa ꝑ totum lauas
omia nec lauaris. Tu fugienti¬
b popłis hebreorũ in molem
durata constringeris: tu rursũ
salsis resoluta u̾ticib inlicolas
ꝑdis: &e hostilem globum freto
seuiente ꝑsequeris. una eadem¬
q es salus fidelib &e ultio crimi¬
nosis. Te ꝑ moysen ꝑcussa rupes
euomuit: nec abdita cautib la¬
tere potuisti. cũ maiestatis im¬
perio iussa ꝓdires. Tu gestata
nubib imbre iocundo arua fe¬
cundas. per te ardis estu corpo¬
rib. dulcis ad grãm. salutaris
ad uitam. potus infunditur.

Expanded text:
dimergis. Tu coelorum vertice contineris, circumfusa per totum lavas omnia, nec lavaris. Tu fugientibus populis Hebraeorum in 525 molem durata constringeris, tu rursum salsis resoluta vorticibus Nili accolas perdis, et hostilem globum freto saeviente persequeris. Una eademque es salus fidelibus, et ultio criminosis. Te per Moysem percussa rupes evomuit, nec abdita cautibus latere potuisti, cum Majestatis imperio jussa prodires. Tu gestata nubibus imbre jucundo arva fecundas. 526 Per te aridis aestu corporibus dulcis ad gratiam, salutaris ad vitam
Abbreviated transcription (Latin):
ecclesia tua aliqua sui corporis portione ua¬
stetur. ne grex tuus detrimentum sustinieat.
ne de fanulie tue dampno nimicus exul¬
tet. nec renatos lauacro salutari mors secũ¬
da possidecit. Tibi ergo domine supplices pre¬
ces. tibi fletum cordis effundimus. tu prir¬
ce confitentibz. ut sic in hac mortalitate pec¬
cata sua te ad uiuante defleant. quatuius
in tremendi iudicu die sentenciam dampna
erroris uia ad iter reuersi iusticie nequaquã
ultra uulnerib saucientur. s integrum sit
sericordia tua reformauit. P xͫ. d̾ .ii. alia oz¬

Expanded text:
Ecclesia tua aliqua corporis sui portione vaEcclesia tua aliqua corporis sui portione vastetur, ne grex tuus detrimentum patiatur, ne de familiae tuae damno inimicus exsultet, ne renato lavacro salutari mors secunda possideat. Tibi ergo, Domine, supplices preces, tibi fletum cordis effundimus. Tu parce confitentibus, ut sic in hac mortalitate peccata sua te adjuvante defleant, qualiter in tremendi judicii die sententiam aeternae erroris via ad iter reversi justitiae, nequaquam ultra vulneribus saucientur, sed integrum sit sericordia tua reformavit. Per eumdem, etc. Alia o
Abbreviated transcription (Latin):
Desto domine supplicationib
nostris. et me qui etiam misericor¬
dia tua primus indigeo clementer erau¬
di.ut ꝙ̃ nõ electione meriti s dono gr̃e
tue constitiusti huius operis ministrum.
da fiduciam tui muneris exequendi. et
ip̃x in nostro ministerio quod tue uirtu¬
Mmpotens sempiterne deus. confi¬
lab tius pro tua pietate peccata relaxa.
ut non plus eis noceat consciencie rea¬
tus ad penam. quam in dulgencia tue
pietrtis adueniam: Per xp̃m dũm nr̃m.
qui peccatorum in dulgenciam in
confessione celeri posiusti. succurre lapsis.
miserere confessis. ut quos delictorum ca¬
tena constringit. magnitudo tue yitatis
me conditor et misericordissime re¬
formator. qui hominem inuidia diaboli
ab eternitate deiectum unici filii tui san¬
guine redemisti. niuifica hos famulos tu¬
nus mori desideras. et qui derelinquis de¬
uios assume correctos. moueant pietatẽ
suspiria. tu eorum medere languorib. tu
iacentib manum porrige salutarem. ne

Expanded text:
desto Domine supplicationibus nostris; et me qui etiam misericordia tua primus indigeo, clementer exaudi: ut quem non electione meriti sed dono tuae gratiae constituisti operis hujus ministrum; da fiduciam tui muneris exequendi, et ipse in nostro ministerio, quod tuae pietapotens sempiterne Deus, confilo tuo pro tua pietate peccata relaxa, ut non plus ei noceat conscientiae reatus ad poenam, quam indulgentia tuae pietatis ad veniam. Per Dominum. qui peccatorum iconfessione celeri posuisti, succurre lapsis, miserere confessis, ut quos delictorum catena constringit magnitudo tuae pietatis me conditor et misericordissime reformator, qui hominem invidia diaboli ab aeternitate dejectum unici Filii tui sanguine redemisti, vivifica hos famulos tunus mori desideras, et qui non derelinquis devios, assume correctos. Moveant pietatem suspiria. Tu eorum medere vulneribus. Tu jacentibus manum porrige salutarem, ne
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓhis famul suis qui ad
deponendas comas capitum
suorũ ꝓ eius amore festinant.
ut donet eis sp̃m sanctum. qͥ
habitum religionis in eis ꝓpe¬
tuum conseruet. et a mundi
ĩpedimento uel seculani desi¬
sicut ĩmutantur in uultu:
ita manus dextere eius uutu
ris tribuat incrementũ. et ab
et lumen eis eterne glorie cõ¬
cedat. Qͥ uiuit et regnat in¬

Expanded text:
his famulis suis, qui ad deponendas comas capitum suorum pro ejus amore festinanut donet ei Spiritum sanctum, qui habitum religionis in eum perpetuo custodiat, et a mundi impedimento vel saeculari desisicut mutatus erit in vultu, ita manus dexterae tuae in eris tribuat in actum, et abet lumen eis eterne gracie concedat. Qui vivit et regnat
Abbreviated transcription (Latin):
Hic accipiet bñdictionẽ a dño.⁊.¬
mam ꝓ diuino amore deposui¬
mus. ut in tua dilectione ꝑpe¬
tuo maneat. et eum sine ma¬
cula in sempiternũ custodias.

Expanded text:
Hic accipiet benedictionem.mam pro divino amore deposuimus, ut in tua dilectione perpetuo maneat et eum sine macula in sempiternum custodias.
Abbreviated transcription (Latin):
hoc oliuium signum uiuum iuira con¬
tra demonum. O redemptor. Et no¬
uetur omnis sexus unctione crisma¬
tis. et medetur sauciata dignitatis
gloria. O redemptor. Lota mente
sacro fonte aufugantur crimina. no¬
ta fronte sacrosancta influunt caris¬
mata. O redemptor. Corde natus ex
parentis aluum implens uirginis. pre

Expanded text:
Hoc olivum signum vivum jura contra daemonum. O Redemptor. V\. Ut novetur sexus omnis unctione chrysmatis. Et medetur sauciata dignitatis gloria. O Redemptor. V\. Lota mente sacro fonte aufugantur crimina. Uncta fonte sacrosancta influant carismata. O Redemptor. Corde natus ex parentis aivum implens Virginis. Pr
Abbreviated transcription (Latin):
tissimi fr̃es. ut hõc altare sacri¬
ficiis spũalib consecrandũ. uocis
nr̃e exoratus officio p̃senti bñdic¬
tione sanctificet. & in eͣo semꝑ
oblationes famulorũ suorum
studio sue deuotionis imposi¬
tas. bñdicere et scĩficare digne¬
tur. ut sp̃uali placatus incenso.
precanti familie sue promptus
exauditor existat. ꝑ xp̃m dñm

Expanded text:
mur, ut hoc altare sacrificiis spiritualibus consecrandum vocis nostrae exoratus officio praesenti benedictione sanctificet, ut in eo semper oblationes famulorum suorum studio suae devotionis impositas benedicere et sanctificare dignetur, et spiritali placatus incenso precanti familiae suae promptus exauditor assistat. Per Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ec te lateat sathana im¬
minere tibi penas.ĩmi¬
nere tibi tormenta. um¬
minere tibi diem iudicii. diẽ
supplicii sempiterni. diem qui
uenturlis est uelut clibanus
ardens. in quo tibi atq uniu̾¬
sis angelis tuis eternus ueniet
de. da honorem deo uiuo et
uero. da honorem iħu xp̃o fi.¬
lo eius et sp̃iu sancto. in cuiu
nomine ato uirtute. precipi¬
famulo dei . ill. quem hodie

Expanded text:
ec te latet, Satanas, imminere tibi poenas, imminere tibi tormenta, imminere tibi diem judicii, diem supplicii, diem qui venturus est velut clibanus ardens, in quo tibi atque universis angelis tuis aeternus veniet e, da honorem Deo vivo et vero, da honorem Jesu Christo Filio ejus, et Spiritui sancto; in cujus nomine atque virtute praecipifamu
Abbreviated transcription (Latin):
et xp̃c caput est eccl̃ie: ipse salua¬
tor corꝑis eius. Et sicut eccl̃ia sub¬
iecta est xp̃o: ita et mulieres iu
clesiam. et se ipsum tradidit ꝓ
ea ut illam scĩficaret. mundans¬
eam lauachro aque in u̾bo uite.
ut exhiberet ipse sibi głosam ec

Expanded text:
tus caput est ecclesiae, ipse saluator corporis. sed sicut ecclesia subiecta est Christo, ita et mulieres uirilexit ecclesiam, et se ipsum tradidit pro ea, ut illam. sanctificaret, mundans lauacro aquae in uerbo: ut exhiberet ipse
Abbreviated transcription (Latin):
lam aut rugam. aut aliquid
huius modi. sed ut sit sancta et
suam uxorem diligit: se ip̃m di¬
ligit. Nemo enim unqͣm carnem
suam odio habuit. sed nutrit et fo¬
uet eam sicut et xp̃c eccl̃am. quia
membra sumus corpis eius. de car¬
ne euis et de ossib euis. Propter
hoc relinquet homo patrem et
matrem suam. et adherebit uxo¬
ri sue: et erunt duo in carne una.
Sacramentũ hoc magnum est.
Ego autem dico in xp̃o et in ec
clesia. Uerumptamen et uos

Expanded text:
am hypocrisis, aut aliquid hujusmodi, sed ut sit sancta et suam uxorem diligit se ipsum diligit nemo enim umquam carnem suam odio habuit sed nutrit et fovet eam sicut et Christus ecclesiam quia membra sumus corporis eius de carne eius et de ossibus eius propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adherebit uxori suae et erunt duo in carne una sacramentum hoc magnum est ego autem dico in Christo et les. Verumtamen et vos
Abbreviated transcription (Latin):
iscede ĩmunde sp̃s ab om¬
nib quib fides nr̃a usura
est religiosi officii sacramentis.
nec pretendas culpam criminis.
qui agnoscis potentiam salua¬
toris. Non est meriti confidentia
s precepti. licet ĩpa potestas mi¬
nisterii dignitas sit ministri.
Te igitur ꝑ cõmunẽ dñm aque
creatura conuenio. ut conser¬
uato motu sensibilitatis intel¬
ligens subici seruicio quo pla¬
care deum nitimur non recu¬
ses. omnẽ a te cõmunionẽ de¬
monũ. omne collegiũ iniqui¬
tatis expurges. Tõtam fantas¬
matis labem capar dñice ꝓtec¬
tionis extermines. ut gr̃ã sanc¬
tificationis adepta. tuo nr̃o q
pariter creatori debito famu¬
latu deseriuens. omĩum sp̃uum
prauorũ nequiciã quocumq
fueris asꝑsa deicias. et sc̃e copiã
bñdictionis infundas. ꝑ dñm .Ñ.

Expanded text:
iscede, immunde spiritus, ab omnibus quibus fides nostra usura est religiosi officii 523 sacramentis. Nec praetendas, culpam criminis, qui agnoscis potentiam Salvatoris. Non est meriti confidentia, sed praecepti, licet ipsa potestas ministerii dignitas sit ministri. Te igitur per communem Deum, aquae creatura, convenio, ut, conservato motu sensibilitatis, intelligens subjici servitio, quo placere Deo nitimur, non recuses. Omnem a te communionem daemonum, omne collegium iniquitatis expurges. Totam phantasmatis labem capax dominicae protectionis extermines, ut, gratia sanctificationis indepta, tuo nostroque pariter Creatori debito famulatu deserviens, omnem spirituum pravorum nequitiam quocunque loco fueris aspersa dejicias, et sanctae copiam benedictionis
Abbreviated transcription (Latin):
&. ꝑ apłm dicit. cor ur̃m sale
sit conditum. ut scĩficeris ad¬
ad expellendas omnes demonũ¬
te sumpserint sis anime et
& ꝓtectio & confirmatio.salu¬
creaturam salis ad effu¬
gandum inimicũ. et ei salu¬
brem medicinã ĩmitte.ut ad
xorcizo te creatura aque
in nomine patris et filii
& sp̃s sancti. ut repellas inimi¬
habeant alium deum preter

Expanded text:
 suum dixit: Cor vestrum sale sit conditum, ut sanctifiad expellandas omnes te sumpserunt sis corporis et protectio et confirmatio salucreaturam salis ad effugandum inimicum, salubrem medicinam inmitte, ut suxorziso te, creatura salis, in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, ut repellas dyabo, ut non habeant alium Deum preter
Abbreviated transcription (Latin):
enedicat te ds̃ celi. adiu¬
corpus tuum in seruitio suo cu¬
stodire et conseruare dignet᷑.
Amen. Mentem tuam illu¬
minet. sensum tuum custo¬
diat. gr̃am suam ad ꝓfectum
anime tue porrigat. Amen.
Ab omni malo te liberet. dex
tera sua te defendat. et qui
scõs suos semꝑ adiuuat. ip̃se
te adiuuet. et ad celestia reg̃¬

Expanded text:
enedicat te Deus coeli, adjucorpus tuum in servitio suo custodire et conservare dignetur. Amen. Mentem tuam illuminet, sensum tuum custodiat, gratiam suam ad profectum animae tuae tibi porrigat. Amen. Ab omni malo te liberet, dextera sua te defendat, et qui sanctos suos semper adiuvat, ipse te adiuvet et ad coelestia reg
Abbreviated transcription (Latin):
libertas. in caritate ferueant. &
nichil extra te diligant. lauda¬
biliter uiuant:laudari q non
appetañt. Te in sc̃ĩtate corꝑis.
te in animarũ suarum purita¬
te glorificeñt: amore te timeãt.
amore tibi seruiant. Tu in eis¬
sis honor. tu gaudiũ. tu uolun¬
tas. tu in merore solatium: tu ĩ
ambiguitate consiliũ. tu in ĩiu¬
ria defensio.tu in tribulatione
patientia. in pauꝑtate abundã¬
tla. in ieuino cibus. in infirmi¬
tate medicina. An te habeanͣt
omĩa quem diligere appetunt
suꝑ omĩa. et quod sunt ꝓfesse
custodianͣt. scrutatori pectorũ
non corꝑe placiture s mente
transeant in numerũ sapien¬
tium puellarũ. ut celestem spõ¬
sum accensis lampadib cum
oleo preparationis expectent.
Hec turbate imꝓuisi regis aduẽ¬
tu. s secure cum lumine et pre¬

Expanded text:
libertas. In charitate ferveant, et libertas. In charitate ferveant, et nihil extra te diligant; laudabiliter vivant, laudarique non appetant. Te in sanctitate corporis, te in animi sui puritate glorificent. Amore te timeant, amore tibi serviant. Tu eis honor sis, tu gaudium, tu voluntas. Tu in moerore solatium, tu in ambiguitate consilium, tu in injuria defensio, in tribulatione patientia, in paupertate abundantia, in jejunio cibus, in infirmitate medicina. In te habeant omsuper omnia, et quod est professa custodiat, Scrutatori pectorum non corpore placitura sed mente. Transeat in numerum sapientium puellarum, ut caelestem Sponsum accensis lampadibus cum oleo praeparationis expectet; nec turbata improvisi Regis adventu, sequutura cum lumine, prae