comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in media nocte turbabunt᷑ ppłi ⁊ ꝑtran¬
sibunt. ⁊ aufe̾nt muolentũ absq manu. O¬
culi enĩ eiꝰ suꝑ uias hoĩm ⁊ om̃s gressus
eoꝵ considerat. Non sunt tenebre ⁊ ñ est
umbia mortis. ut abscondant᷑ ibi qͥ ope¬
rantur miqͥtatẽ. Ieq enim ultra in hoĩs
potestate est ut ueniat add̾m ad indiciũ
conteret multos ĩnumerabiles. ⁊ stare
faciet alios ꝓeis. Nouit enĩ oꝑa eoꝵ:et
ictirco inlucet noctem ⁊ contentur. Quass
impios ꝑcussit eos: in loco uidentiũ qͥ qͣi
de industria recesserunt ab eo. et om̃s ni¬
as eius intelligere noluernt. ut ꝑueni¬
re facerent ad eum clamorem egeni et
auliret uoce paupetum. Ip̃o eñi conesẽte
pacẽ: quis est qui condemꝑnet᷑. Ex quo abs¬
concerit iusltum. quis est qui contemple-¬
t᷑ eum᷑. suꝑ gentem ⁊ sr̃ om̃s hoĩes: Qui reg¬
nare facit hoiẽm hypocritã ꝓp̃t pecc̃ã pplĩ.
Quia gͦ ego locutus sum ad deum: te quoq
ñ phibeo. Si erraui tucoce me. Si iniqͥtatẽ

Expanded text:
in media nocte turbabuntur populi, et pertransibunt, et auferent violentum absque manu. Oculi enim ejus super vias hominum, et omnes gressus eorum considerat. Non sunt tenebrae, et non est umbra mortis, ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem. Neque enim ultra in hominis potestate est, ut veniat ad Deum in judicium. Conteret multos innumerabiles, et stare faciet alios pro eis. Novit enim opera eorum: et idcirco inducet noctem, et conterentur. Quasi impios percussit eos in loco videntium. Qui quasi de industria recesserunt ab eo, et omnes vias ejus intelligere noluerunt, Ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni, et audiret vocem pauperum. Ipso enim concedente pacem, quis est qui condemnet? ex quo absconderit vultum, quis est qui contempletur eum et super gentem et super omnes homines? Qui regnare facit hominem hypocritam propter peccata populi quia ergo ego locutus sum ad Deum te quoque non prohibeo si erravi tu doce me si iniquitatem
Abbreviated transcription (Latin):
eilamea teuiditi auisciltate me:
luris enim u̾ba ꝓbat. ⁊ guturescas gustu di¬
iudicat. Iudiciũ eligamus nob̾ ⁊int̾ nos ui¬
deamꝰ quid sit meliꝰ Quia dixit iob instus sũ-
⁊ d̾s subu̾tit uidicium meũ. In uilicando
enim mẽ mendatiũ ẽ uiolenta sagitta mã
absq isllo pecc̃o. Quis ẽ uir ut ẽ iob. qͥbibit
subsannatdẽm quasi aquam qui gradit᷑
cum oꝑantib iniquitatẽ. ⁊ ambłabat cũ
iuris impiis. Dixit enĩ Non placebit uir
deo: etiam si cucurrerit cũ eo. Ideo uiri cor¬
decti aucdite me. Ibsit adeo impietas. ⁊ ab
otmĩpotente iniquitas Opus enĩ hoĩs red¬
det ei ⁊ uista mas singł̃oꝵ restituet ets uere
enim d̾s ñ condempnabit frustrã n omp̃o¬
subu̾tet iuditiũ. Quem constituit alium
suꝑt̾ram aut quem posuit sr̃ orbẽ quẽ
fabricatus s̃. Sidtrexit ad eum corsuum:
sp̃m illi ⁊ flatum ad setrahet. deficiet oĩs
caro simul. ⁊ homo intinerẽ reu̾tet᷑ Si gͦ
habes intellectum. audi qd̾ dr̃ ⁊ ausculta

Expanded text:
erba mea et eruditi auscultate me auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudicat iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meum in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccato quis est vir ut est Iob qui bibit subsannationem quasi aquam qui graditur cum operantibus iniquitatem et ambulat cum viris impiis dixit enim non placebit vir Deo etiam si cucurrerit cum eo ideo viri cordati audite me absit a Deo impietas et ab Omnipotente iniquitas opus enim hominis reddet ei et iuxta vias singulorum restituet vere enim Deus non condemnabit frustra nec Omsubvertet judicium. Quem constituit alium super terram? aut quem posuit super orbem, quem fabricatus est? Si direxerit ad eum cor suum, spiritum illius et flatum ad se trahet. Deficiet omnis caro simul, et homo in cinerem revertetur. Si habes ergo intellectum, audi quod dicitur, et ausculta
Abbreviated transcription (Latin):
nir prudens ⁊ disciplinat᷑. hon mmurabit
correptus. ⁊ insciꝰ ñ honorabit᷑ holite extol¬
lere infaciendo oꝑetuo. ⁊ noli cunctari in
temꝑe angustie Melior est qui oꝑat᷑ ⁊ habũ¬
dat mnomnib qͣm qui głatur ⁊ eget pane
fili in mansuetunine serua unimã tuau
⁊ dailli honorem scd̃m menitum suũ. Sec¬
cantẽ in aiãm suam. quis uistificabit et
quis honorificabit ex honorantẽ aiãm suãs
Dauꝑ głatur ꝑtiporem disciplinã ⁊ timorẽ
suum. Et est homo qui honorificat᷑ ꝓpt̃ sũb¬
stantiã suam. Q autẽ glatur in pauꝑtate.
q̃ntomagis in suba: Et qui głatur ĩ susb̾a:

Expanded text:
inatus non murmurabit correptus, et inscius non honorabitur. Noli te extollere in faciendo opera tua, et noli cunctari in tempore angustiae. Melior est qui operatur et abundat in omnibus, quam qui gloriatur et eget pane. Fili, in mansuetudine serva animam tuam, et da illi honorem secundum meritum suum peccantem in animam suam quis iustificabit et quis honorificabit exhonorantem animam suam pauper gloriatur per disciplinam et timorem suum et est homo qui honorificatur propter substantiam suam qui gloriatur in paupertate quanto magis in substantia et qui g
Abbreviated transcription (Latin):
in sulcis iniusticie ⁊ ñ metes ea in sep¬
tupium. holi q̃rere ab hoĩe cducatum. neq
arege cathedeam honoris. Son teuistifices
ante dm̃. qm̃ agnitor cordis ip̃e est ⁊ penes
regem noli uelle uideri sapiens. hol q̃rere
fieri udex̃ nisi ualeas uirtute inrumꝑe
iniquitates. ne forte extimescas fatiẽ potẽ¬
tis ⁊ ponas scandalum mnagilitate tua. Nõ
pecces in multitudine ciuitatis nec te n¬
mittas inppłin. neq aluiges duplicia peccã.
nec enĩ in umoeris immunis. soli ẽẽ pu¬
srllanimis in anima tua. exorare ⁊ facere
elemosinã ñ despicias. neclicas inmuliitu-¬
t̃ine numerũ meoꝵ respiciet d̾s. Et offe

Expanded text:
in sulcis iniuriae et non metes ea in septuplum noli quaerere ab homine ducatum neque a rege cathedram honoris non te iustifices ante Deum quoniam agnitor cordis ipse est et penes rfieri iudex, nisi si uales uirtute inrumpere iniquitates, ne forte extimescas faciem potentis et ponas scandalum in agilitate tua non pecces in multitudinem civitatis nec te inmittas in populum neque alliges duplicia peccata nec enim in uno eris inmunis noli esse pusillanimis in anima tua exorare et facere elemosynam non despicias ne dicas in multitudine munerum meorum respiciet Deus et off
Abbreviated transcription (Latin):
ili elemosinã pauperis ne
defraudes: ⁊ oclos tuos ne transũtas
apauꝑe: aiãm esurientẽ ne despexeris. ⁊ ñ ex¬
asperes pauꝑem in mopia Cormopis ne af¬
flixens ⁊ ñ ꝓtrahas datum angustianti to-¬

Expanded text:
Fili, eleemosynam pauperis ne defraudes et oculos tuos ne transvertas a paupere. Animam esurientem ne despexeris, et non exasperes pauperem in inopia sua. Cor inopis ne afflixeris, et non protrahas datum angustianti
Abbreviated transcription (Latin):
sodomoꝵ ad abrã. da mͥ aias. cetera tolle tͥ
Qui redit ei. leuo manu̾meã adclñm d̾m
excellum possessoie celi ⁊ t̾re. qd̾ afilo sub¬
tegminis usq ad corrigiam calige ñ acei¬
piam ex omnib q̃ tua sunt Nedicas ego¬

Expanded text:
tera tolle tibi. Qui respondit ei: Levo manum meam ad Dominum Deum excelsum possessorem coeli et terrae quod a filo subtegminis usque ad corrigiam caligae non accipiam ex omnibus quae tua sunt, et cae
Abbreviated transcription (Latin):
chodorlahomor ⁊ t̾cio decimo anno reces¬
sert̃ ab eo. Igit᷑ anno qͣrto .xͦ. uenit chodor¬
lahomor ⁊ reges qͥ erant cũ eo Percusseit¬
ꝙ raphaim inastaroch carnaim. ⁊ rurim
cũ eis. Et enminiue cariathaim ⁊ chor¬
reos in montib seir usq ad campestͥa
faran q̃ est in solitudine. reu̾siq st̃ ⁊ ne¬
nert adfontem masfach. ip̃a est cades. et
ꝑcusserunt omnẽ region̾e a malechitaꝵ
⁊ amorreum qͥ habitabat in asasontha¬
mar. Et egressi sunt rex sodomoꝵ ⁊ rex
gomorre. rexq adame. ⁊ rex seboim nec¬
non ⁊ rex bale q̃ est segor ⁊ direxer̃taci¬
em contra eos iualle silnestri. sesucet
adu̾sum chodorlahomor regẽ clamitaꝵ ⁊
thadal regem gentium ⁊ amrafel regem
semnaar. ⁊ arioch regem ponti uiͣ reges
adu̾sum quinq uallis autẽ siluestris ha-¬
bebat puteos multos bituminis. Itaq rex
socomoꝵ ⁊gomorre terga u̾terunt: cecide

Expanded text:
iodecimo anno recesserunt ab eo igitur anno quartodecimo venit Chodorlahomor et reges qui erant cum eo percusseruntque Rafaim in Astharothcarnaim et Zuzim cum eis et Emim in Savecariathaim et Chorreos in montibus Seir usque ad campestria Pharan quae est in solitudine reversique sunt et venerunt ad fontem Mesfat ipsa est Cades et percusserunt omnem regionem Amalechitarum et Amorreum qui habitabat in Asasonthamar et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrae rexque Adamae et rex Seboim necnon et rex Balae quae est Segor et direxerunt contra eos aciem in valle Silvestri scilicet adversum Chodorlahomor regem Aelamitarum et Thadal regem Gentium et Amrafel regem Sennaar et Arioch regem Ponti quattuor reges adversus quinque vallis autem Silvestris habebat puteos multos bituminis itaque rex S
Abbreviated transcription (Latin):
usꝙ dan. et diuisit sociis irruit suꝑ eos
nocte ꝑcussitq eos ⁊ ꝑsecutus est usq ho-¬
ba:. que ẽ ad leuam damasci. Reduxitq om¬
nem sub̾am et loth frẽm suũ cum sub̾a
illi. mulieres qͦ ⁊ ppłm. Egressus ẽ autẽ
rex sodomoꝵ in occursũ eiꝰ. Sostqͣm reu̾sus
ẽ acede chodorlahomor ⁊ regum qui cũ eo
erant inualle sabe. q̃ est uallis regis. at uͦ
melchisedechrex salem proferens panẽ et
uinum. erat enĩ sacerdos altissimi. Senedi¬
xitei ⁊ ait Senedictus abrã deo excello qui
c̃reauit celum ⁊ t̾ram. et bñdictus de excel-

Expanded text:
usque Dan. Et divisis sociis, irruit super eos nocte: percussitque eos, et persecutus est eos usque Hoba, quae est ad laevam Damasci. Reduxitque omnem substantiam, et Lot fratrem suum cum substantia illius mulieres quoque et populum egressus est autem rex Sodomorum in occursum eius postquam reversus est a caede Chodorlahomor et regum qui cum eo erant in valle Save quae est vallis Regis at vero Melchisedech rex Salem proferens panem et vinum erat enim sacerdos Dei altissimi benedixit ei et ait benedictus Abram Deo excelso qui cre
Abbreviated transcription (Latin):
niu̾sas t̾ras. descendit aut̃ dñs ut iuderet
liuitatẽ ⁊ tarĩ. quam edificabant filii a-¬
dam. ⁊ dixit Erce inꝰ ẽ ꝓpłe ⁊ unum labium
omnib ceperuntq hec facere. nec desistent
acogitationsb suis donec eas opere cõple¬
ant᷑ uenite gͥ descendamꝰ ⁊ confundamꝰ sbili-¬
guã eoꝵ: ut non audiat unusquisq uocem
ꝓxumi sui. atq ita diuisit eos dñs ex illo
iͥcco in uniu̾sas t̾ras. et celsauetũt edifica¬

Expanded text:
t autem Dominus ut videret civitatem et turrem quam aedificabant filii Adam et dixit ecce unus est populus et unum labium omnibus coeperuntque hoc facere nec desistent a cogitationibus suis donec eas opere conpleant venite igitur descendamus et confundamus ibi linguam eorum ut non audiat unusquisque vocem proximi sui atque ita divisit eos Dominus ex illo loco in universas terras et cessaveru
Abbreviated transcription (Latin):
gium int me ⁊te ⁊ int̾ pastores meos ⁊
pastores tuos srẽs emim sumꝰ Ecce uni¬
u̾sa t̾ra coramte ẽ recedeame obsecro.
si ad sinstrã ieries: ego dexterã tenebo.
situ dexteram elegeris. ego ad sinistrã.
pergã . Elenatis itaq lothocł̃is. iudit
ommẽ cirra regionem iordanis q̃ uni

Expanded text:
te et inter pastores meos et pastores tuos fratres enim sumus ecce universa terra coram te est recede a me obsecro si ad sinistram ieris ego ad dexteram tenebo si tu dexteram elegeris ego ad sinistram pergam elevatis itaque Loth oculis vidit omnem circa regionem Iordanis quae uni
Abbreviated transcription (Latin):
helui reolorittus est. Sustine me
paululum ⁊ inclicabo tibi. adhuc en h
beo: qd̃ ꝓdeo loqiuar: repetam scleta
meam aprincipie: ⁊ operatorẽ meñ
bonistum. uere enim abso mends
mones mer et ꝑfecta scientia ꝓbabss¬

Expanded text:
Heliu haec locutus est sustine me paululum et indicabo tibi adhuc enim habeo quod pro Deo loquar repetam scientiam meam a principio et operatorem meum probabo iustum vere enim absque mendacio sermones mei et perfecta scientia prob
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt in tab̾naculis suis: ñ exaudierũt.
uocem domini Et eleuauit manum suam
suꝑ eos: ut ꝓsterneret eos indeserto Etut
deiceret sem̃eorum in nationib:. ⁊ disꝑderet
eos in regionib Et initiati sunt beelphe¬
gor: ⁊ comederunt sacrificia mortuorumt

Expanded text:
erunt in tabernaculis suis, non exaudierunt vocem Domini. Et elevavit manum suam super eos, ut prosterneret eos in deserto: Et dejiceret semen eorum in nationibus, et dispergeret eos in gentibus. Et consecrati sunt Belphegor, et manducaverunt sacrificia mortuoru
Abbreviated transcription (Latin):
incaptiuitatẽ ductis. acdentroq regnonẽ
cõmixtim. nc̃ separatim texit oracłin et
cũ int̾clum ad psentem respiciat. histori¬
am. ⁊ pꝰ babylonie captiuitatẽ reditum
ppli significet inuideam tñ omĩs eiꝰcura
de uocatione gentiũ. ⁊ de aduentu xp̃iẽ quẽ

Expanded text:
in captivitatem ductis: ac de utroque regno, nunc commistim, nunc separatim, texit oraculum. Et cum interdum ad praesentem respiciat historiam; et post Babyloniam captivitatem reditum populi significet in Judaeam: tamen omnis ei cura de vocatione
Abbreviated transcription (Latin):
dierũm gurgentes autẽ iunenes ammouerũt¬
spaciũ ⁊ uxor ep̃iꝰ nesciens qd̾ fcm̃ fua̾t introiit.:¬
senditaut̃ ei petrus. dicmͥmulier sitm̃agrũ uen c̃¬
didistis: at illa cdixit Etiam tuntũ Petius autẽ
artadeam. Qdutiq conuenit uob temptare sp̃m
dm̃i. Etce petes eoꝵ qui sepelierunt uirũ cusi ad

Expanded text:
eruntspatium et uxor ipsius nesciens quod factum fuerat introiit respondit autem ei Petrus dic mihi si tanti agrum vendidistis at illa dixit etiam tanti Petrus autem ad eam quid utique convenit vobis temptare Spiritum Domini ecce pedes eorum qui sepelieru
Abbreviated transcription (Latin):
Emt signa ⁊ ꝓcligia multain plebe⁊ erant una¬
niinit̃ om̃s in portieu salomonis Ceteroꝵ autem
nemo audebat coniungere sectus. s magnificabat
eos ppłs magis autẽ augelut᷑ credentiũ inlño
multitudo uiroꝵ acmulieꝵ itaut in plateas

Expanded text:
ebant signa et prodigia multa in plebe. Erant unanimiter omnes in porticu Salomonis. Ceterorum autem nemo audebat conjungere se illis: sed magnificabat illos populus. Magis autem augebator credentium in Domino multitudo
Abbreviated transcription (Latin):
genere cumhaberet agrũ uenlidit illũ ⁊ attu¬
irautem quidã noĩe annanias cũ saffira
uxore sua. uendidit agrum ⁊ fraudaiit de
p̃tio agri conscia uxore sua ⁊afferens partẽ qͣndã
adpedes apłoꝵ posuit dixit autẽ petrus adanna¬
mã. Cur tamptauit satanas cortuiũ m̃tiri te sp̃ui

Expanded text:
t agrum vendidit illum et adtuvir autem quidam nomine Ananias cum Saffira uxore sua vendidit agrum et fraudavit de pretio agri conscia uxore sua et adferens partem quandam ad pedes apostolorum posuit dixit autem Petrus Anania cur tem
Abbreviated transcription (Latin):
tris ⁊ addrcit isios sine ui Timebant enĩ ppłm ne
lapidarent᷑. Et cũ adduxissent illos statuert ĩ conci-¬
lio ⁊ infrogauit eos princeps sacerdotũ diceus.
Precipiento p̃cipimꝰ nob̃. nedoceredis ĩ noĩe isto. et
eccereplefis chrłm doctrina ur̃a ⁊ unltis introdu¬
cere suꝑ nos sanguinẽ hoĩs istiꝰ. Rendens autẽ
pertus ⁊ apłi dixerunt. Obedire oportet do magis

Expanded text:
ne vi timebant enim populum ne lapidarentur et cum adduxissent illos statuerunt in concilio et interrogavit eos princeps sacerdotum dicens praecipiendo praecepimus vobis ne doceretis in nomine isto et ecce replestis Hierusalem doctrina vestra et vultis inducere super nos sanguinem hominis istius respondens autem Pet
Abbreviated transcription (Latin):
ocuiꝰq ẽ dñs admoysen dicens. Heclo¬
quens filus iscł. Homo defilus isel
¶⁊deaduenis. quihabitant in isrł. liquis
dederit de semine suo idolo moloch morte
moriat᷑. Populus t̾re laꝑidabit eũ ⁊ egopo¬
nam faciem meã contͣ sllum. succidamꝙꝑ
eũ demedio ppłi seri eoqd̃ dederit desemi¬
ne suo moioeh ⁊ contaminauit scũariũ
meũ. acpolluit nom̃ scm̃ meum. Qd̃ si
negligene ppłs t̾re ⁊ qͣi paruipendens im¬

Expanded text:
ominus ad Moysen dicens: haec loqueris filiis Israhel: homo de filiis Israhel et de aduenis qui habitant in Israhel, si quis dederit de semine suo idolo Moloch, morte moriatur: populus terrae lapidabit eum: et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui, eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminauerit sanctuarium meum et polluerit nomen sanctum meum. quod si neglegens p
Abbreviated transcription (Latin):
bunt amlo iniquitatẽ suam. Qui cient
cũ uoore pr̃ui uł auunclĩ sui ⁊ reuelaue¬
rit ignominiã cognatiõis sire. portabunt
ambo pecẽmsiuim. absq libens morient᷑
Qui dircent uxorẽ fũs fici rem facit inli¬
cctam. fpitudinem fũs sui reuelauitab¬
uidicia. ⁊ facite ea. ne ⁊ uos euomat t̃raꝙͣ
intͣturi estis ⁊habitatur. Iolite ambu¬
lare inlegitimis nationũ qutas ego expiss¬
surus sumanteuos omĩa enĩeo fecerunt
⁊ ab hominatꝰ sum eas. uob̾autem loquor.
Possidete t̾ram eoꝵ quã dabo uob̾ in heredi¬
tatem eoꝵ t̾ram fluentẽ lacte ⁊ melle. ẽgo

Expanded text:
tatem suam ambo. qui coierit cum uxore patrui uel auunculi sui et reuelauerit ignominiam cognationis suae, portabunt ambo peccatum suum: absque liberis morientur. qui duxerit uxorem fratris sui, rem facit inlicitam: turpitudinem fratris sui reuelauit: abos evomat terra quam intraturi estis et habitaturi nolite ambulare in legitimis nationum quas ego expulsurus sum ante vos omnia enim haec fecerunt et abominatus sum eos vobis autem loquor possidete terram eorum quam dabo vobis in hereditatem terram fluentem lacte et melle ego
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑati sunt: sanguis eoꝵ sit suꝑeos. Qui
dormierit cũ mascło coitu femineo. ut̃q
matrem eiꝰ scelus oꝑatus ẽ uinus ardebit
cum eis. nec ꝑmanebit tm̃ nefas in me-¬
dio ur̃i. Qui tũ ium̃to ⁊ pecore coierit mor¬
demoriat᷑ pecus ꝙͦ occidite. Mulier q̃ sub¬
cubuent cuit isret uit̃to: simisi intaiciat̃
cam eo sanguis eoꝵ sit suꝑ eos. Qui accepe¬
rit sororem siam filiam patrui siui uł fi¬
ltam matris sue. ⁊ iuderit tͣpatudidine eĩ

Expanded text:
ati sunt: sanguis eorum sit super eos. qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque matrem eius, scelus operatus est: uiuus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio uestri. qui cum iumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite. mulier, quae succubuerit cuilibet iumento, simul interficietur cum eo: sanguis eorum sit super eos. qui acceperit sororem suam, filiam patris sui uel filiam matris suae, et uiderit
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ mei. Inquilin domꝰ mee ⁊ ancille mee
situt alienum habuerunt me ⁊quase
peregiinus fui in ocłis eoꝵ. Seruum me¬
um uocani et ñ respontlit ore ꝓprio dep̃¬
cabar illum. Palitum meũ exiorruit u¬
xor mea: ⁊ orabam filios uteri mei. Stul¬
ti qͦ desꝑitiebant me ⁊cũ ab eis recessis¬
sem decrabebant ili. abhominati st̃ me
quondam consilu mei ⁊ quẽ maxme qii¬
gebam au̾satus ẽmͥ. Selli mec consi
carnib adhesit os meum. ⁊ derelicta stut¬

Expanded text:
sunt mei. Inquilini domus meae, et ancillae meae, sunt mei. Inquilini domus meae, et ancillae meae, sicut alienum habuerunt me,  et quasi peregrinus fui in oculis eorum. Servum meum vocavi, et non respondit;  ore proprio deprecabar illum. Halitum meum exhorruit uxor mea,  et orabam filios uteri mei. Stulti quoque despiciebant me,  et cum ab eis recessissem, detrahebant mihi. Abominati sunt me quondam consiliarii mei:  et quem maxime diligebam, adversatus est me. Pelli meae, consumptis carnibus, adhaesit os meum,  et
Abbreviated transcription (Latin):
eius stupebunt nouissimi ⁊ primos in-¬
uadet horror. Rec st̃ gͦ tab̾nacła iniqui: et
iste locus eius qui ignorat deum.
espondens autẽm iob dixti
usquequo affligitis animã mea̾ et
atceritis me sermonib. endeicies confundi¬
tis me ⁊ ñ erubesertis oppͥmentes me. sempe
⁊ siignorani mecũ erit ignoratia mea. ant
uos contͣ mecrigimini ⁊ arguitis me ob¬
ꝓbriis meis. saltem nunc intelligite qr
deus ñ equo uiditio afflixerit me ⁊ flagel¬
lis suis me cinxerit. Ecce clamabo uim pa¬
tiens. ⁊ nemo audiet uoctferabor ⁊ ñ est qͥ
iudicet. semittam meã circuspexit ⁊ tran¬
sire ñ possum. ⁊ incalle meo tenebras posu¬
it. Spoliauit me głamea. ⁊ abstulit coro¬
nam de capite mes. Deftruxit me uncliq ⁊
pereo: ⁊ qͣi euulse arboris abstulit spem me
me ⁊ obsiderunt ingyro tab̾nacłm meũ
frẽs meos longefecitame ⁊ noti meiqͣi
alieni recesserunt a me Dereliq̃runt me

Expanded text:
eius stupebunt novissimi et primos ineius stupebunt novissimi et primos invadet horror haec sunt ergo tabernacula iniqui et iste locus eius qui ignorat Deum respondens autem Iob dixit usquequo adfligitis animam meam et adteritis me sermonibus en decies confunditis me et non erubescitis opprimentes me nempetsi ignoravi, mecum erit ignorantia mea. At vos contra me erigimini, et arguitis me opprobriis meis. Saltem nunc intelligite, quia Deus non aequo judicio afflixerit me, et flagellis suis me cinxerit. Ecce clamabo vim patiens, et nemo audiet; et vociferabor, et non est qui judicet. Semitam meam circumsepsit, et transire non possum, et in calle meo tenebras posuit, et spoliavit me gloria mea; et abstulit coronam de capite meo. Destruxit me undique, et pereo, et quasi evulsae arboris abstulit spem meame, et obsederunt in gyro tabernaculum meum. Fratres meos longe fecit a me, et noti mei quasi alieni recesserunt a me. Dereliquerunt me
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑeum ẽ extingnet᷑. Artabunt᷑ gressus
uirtutis eus. ⁊ precipitabit eum consi-¬
lium suũ Immisit enim in rete pedes su¬
os ⁊ inmaeulis eus ambulat. Ten ebit᷑
planta illi laqueo: ⁊ exardescet contͣ eum
sitis. Abscondita est int̾ra pedica eius: ⁊ de-¬
cipula illius suꝑ semiitam. undiq tere¬
bunt eum formiclines: ⁊ inuoluent pe¬
des eius. attenuet᷑ fame robur eius: ⁊ ine¬
dia inuadat cortas ills deuoiet puichitm¬
dinẽtutis eiꝰ et consumat brachia illiꝰ pͥ¬
mogenita mois. Quellatur de tabnacło
suo fiduciati. ⁊calcet suꝑ eum qͣr rex in¬
certtus Habitent intabernacso iũ soesi ẽ
qui non est aspergatur in habitaeło eius
suphur. deorsum radices eius siccent᷑ sur.¬
sum autẽ atterat᷑ messis eius. Momoria
illiꝰ pereat de t̾ra et non celebretur nomen
eius inplateis: Expellet eum deluce in
tenebras: ⁊ deorbe tranlferet eum. hon erit
sem̃ eius neq progenies inppło suo: nec
ulle reliquie in regionibus eius. In clie

Expanded text:
eum est extinguetur artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suum inmisit enim in rete pedes suos et in maculis eius ambulat tenebitur planta illius laqueo et exardescet contra eum sitis abscondita est in terra pedica eius et decipula illius super semitam undique terrebunt eum formidines et involvent pedes eius adtenuetur fame robur eius et inedia invadat costas illius devoret pulchritudinem cutis eius consumat brachia illius primogenita mors avellatur de tabernaculo suo fiducia eius et calcet super eum quasi rex interitus habitent in tabernaculo illius socii eius qui non est aspergatur in tabernaculo eius sulphur deorsum radices eius siccentur sursum autem adteratur messis eius memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in plateis expellet eum de luce in tenebras et de orbe transferet eum non erit semen eius neque progenies in populo suo nec ullae reliquiae in regionibus eius in die
Abbreviated transcription (Latin):
a il succendet᷑ affligetur relictus uita¬
Denacłi suo: reuelabunt cel iniquitatẽ
Ptterra consurget adu̾sum eum. Aꝑtũ
est germen domus cilius detrahetur in
die faroris dei. Lec est pars poĩs impii a
rtea ⁊ hereditas uerborum eius adño:
Iespondens autẽ iob dixitLo
aucdite queso sermones meos. ⁊agite
pitentiam. Sustinete me ut et ego lo¬
uar ⁊post mea si indẽditur uerba ridetere
qunquid contra hosem disputatio mea ẽ.
in merto ñ cebxam contristari: Adtendite
n iobstupescite ⁊ suꝑ ponite digitum ori
. Et ego quando recordatus fuero ꝑtre¬
uisto itoncutit carnem meamtremor. Ẽ¬
re gͦmpiiniunt subleuati st̃ conforta¬
ai diuicus sem̃ eoꝵ ꝑmanet coram eis.
Sbpinquoꝵ turba ⁊ nepotum in conspectur.

Expanded text:
etur relictus in tabernaculo suo revelabunt caeli iniquitatem eius et terra consurget adversus eum apertum erit germen domus illius detrahetur in die furoris Dei haec est pars hominis impii a Deo et hereditas verborum eius a Domino respondens autem Iob dixit audite quaeso sermones meos et agetis paenitentiam sustinete me ut et ego loquar et post mea si videbitur verba ridete numquid contra hominem disputatio mea est ut merito non debeam contristari adtendite me et obstupescite et superponite digitum ori vestro et ego quando recordatus fuero pertimesco et concutit carnem meam tremor quare ergo impii vivunt sublevati sunt confortatique divitiis semen eorum permanet coram eis propinquo
Abbreviated transcription (Latin):
rore omnipotentis bibet. Quid enim ad eũ
ꝑtinet de domo sua post se ⁊ sinumerus men¬
sium eiꝰ dimidietur humquid d̾m qͥspiã
acebit scientiam qui excelsos iudicat: Iste
morit᷑ robustus ⁊ sanus liues ⁊ felix. nis¬
ceraeius ꝑlena st̃ adipe ⁊ meduilis ossa illiꝰ
irigant᷑ Aliuis uero moritur in amaritu¬
dineaiẽ sue absq ullis opibus. Et tamen si¬
mul inpuluere dormient: ⁊ uermes oꝑient
eos. Certe noui cogitatoẽs urãs ⁊ sententias
contra me iniqͣs. dicitis enim: ubi ẽ domꝰ
pͥncipis. ⁊ ubi tab̾nacula imꝑioꝵ  Int̾rogate
quẽ libet de uiatorib. ⁊ hec eadem etum intelli¬
gere cognoscetis: Quia indiem ꝑditionis sal¬
uabitur malus ⁊ ad cliem furonis ducetur
Quis arguet coram eo uiam eius. ⁊ q̃ fecit
quis reddet illi: Ip̃e ad sepuichra clucetur
⁊ in congerie moituoꝵ iugilabit dulcis fu¬
it glareis cocyti.⁊post seomnem hoiẽm tra¬
het ⁊ ante se innumerabiles. Quom gͥcon¬

Expanded text:
rore omnipotentis bibet. Quid enim ad eum pertinet de domo ejus post se? et si numerus mensium ejus dimidietur? Numquid Deum quispiam docebit scientiam, qui excelsos judicat? Iste moritur robustus et sanus, dives et felix. Viscera ejus plena sunt adipe, et medullisirrigantur. Alius vero moritur in amaritudine animae absque ullis opibus. Et tamen simul in pulvere dormient, et vermes operient eos. Certe novi cogitationes vestras, et sententias contra me iniquas. Dicitis enim: Ubi est domus principis? et ubi tabernacula impiorum? Interrogate quemlibet de viatoribus et haec eadem eum intellegere cognoscetis quia in diem perditionis servabitur malus et ad diem furoris ducitur quis arguet coram eo viam eius et quae fecit quis reddet illi ipse ad sepulchra ducetur et in congerie mortuorum vigilabit dulcis fuit glareis Cocyti et post se omnem hominem trahet et ante se innumerabiles quomodo igitur con
Abbreviated transcription (Latin):
abortiuit. Uacca peperit ⁊ non est piuiata fe¬
tusuo. Egrediunt᷑ quasi greges paruuli eoꝵ
⁊ infantes eoꝵ exultant lusib. T̃enent tym¬
panum et cytharam: ⁊ gaudebunt ad soni¬
tum organi: Ducunt inbonis clies suos et
inpuncto aduiferna descenlunt. Qui dixe¬
iunt deo recede a nob̃ ⁊ scientiam uiaꝵ tuaꝵ
nob prodest siorauerimus illũ: uerumptñ
qr non sunt in manu eoꝵ bona sua: consiliũ
impioꝵ longe sitame Auociens lucerna im¬
pioꝵ extinguet᷑ ⁊ suꝑuenient eis ĩundatio¬

Expanded text:
est privata foetu suo. Egrediuntur quasi greges parvuli eorum, et infantes eorum exsultant lusibus: tenent lympanum et cytharam, et gaudent ad sonitum organi. Ducunt in bonis dies suos, et in puncto ad inferna descendunt. Qui dixerunt Deo: Recede a nobis, scientnobis prodest si oraverimus illum? Verum tamen quia non sunt in manu eorum bona sua, consilium impiorum longe sit a me. Quoties lucerna impiorum exstinguetur, et superveniet eis i
Abbreviated transcription (Latin):
essatiatus uenter eꝰ Et cum babuerit
qtpierat: possidere ñ poteniti Son remã
matibo eius. ⁊ ꝓpterea nichil ꝑmanebit
uonis eras. Cum satiatus fuerit arta¬
dit estuabit. ⁊ omĩs dolor irruet in eum.
uinam impleat᷑ uenter eus. ut emit¬
allieum iram furoris sui ⁊ ptuat sr̃
ulum bellum suum: fugiet arma ferre
a neruet in arcum ereumr eductus et
grediens de uagina sua. ⁊ fulgurans. In
amaritucline suauadent ⁊ uenient suꝑ

Expanded text:
habuerit quae cupierat possidere non poterit non remansit de cibo eius et propterea nihil permanebit de bonis eius cum satiatus fuerit artabitur aestuabit et omnis dolor inruet in eum utinam impleatur venter eius ut emittat in eum iram furoris sui et pluat super illum bellum suum fugiet arma ferrea et inruet in arcum aereum eductus et egrediens de vagina sua et fulgurans in amaritudine
Abbreviated transcription (Latin):
ean in fel aspitum intrinsecus. Diniti¬
ais quas denorauit euomet. ⁊deuentro il¬
uluoet q̃ fecit omĩa: nec tam̃ consumet᷑:
enta multituiinẽ adinuentionũ suaꝵ
cri sustinebit qm̃ confringens mudauit

Expanded text:
tur in fel aspidum intrinsecus. Divitias quas devoravit evomet, et de ventre ilLuet quae fecit omnia, nec tamen consumetur. Juxta multitudinem adinventionum suarum, sic et sustine
Abbreviated transcription (Latin):
mib ubi estgͦ nunc prestolatio mea. ⁊ pa¬
tientiã meã quis considerat᷑ in ꝑfanclissi-¬
mũ infernum descendent omnia mea ꝓu¬
tas ne saltem ibierit reqͥes mͥ¶
espondens autẽ baidadsuites dixtt:
usꝙ ad quem finẽ u̾ba iactabitis:
ꝓpter te dexelinquet᷑ t̃ra ⁊ tranfferent᷑ rupes
de loco suo: Honne lurx impũ extinguetur.

Expanded text:
ubi est ergo nunc praestolatio mea et patientiam meam quis considerat in profundissimum infernum descendent omnia mea putasne saltim ibi erit requies mihi respondens autem Baldad Suites dixit usque ad quem finem verba iactabitis propter te derelinquetur terra et transferentur rupes de loco suo nonne lux impii extingu
Abbreviated transcription (Latin):
uisio nocturna. Oculus qui euri uent
ñ udebit: neq ultra intuebit᷑ eumi afs
suuis filii eius atterent᷑ egestate mal
uliꝰ reddent et doiorem suũ. Ossa e mpl¬
punt᷑ uicus adolescentie eius ⁊ tum coi
puluere dormient. Cum enĩ ducefitl

Expanded text:
isio nocturna. Oculus qui eum viderat non videbit; neque ultra intuebitur eum locus suus. Filii ejus atterentur egestate, et manus illius reddent ei dolorem suum. Ossa ejus implebuntur vitiis adolescentiae ejus, et cum eo in pul
Abbreviated transcription (Latin):
sod̾iam suam cora rege ⁊ consiliatonsbii e
confortatus manu dm̃i dei mei qͥerat i mi
congregaui demrł printipes qͥ ascendent¬
familiar ⁊ genealogia eoꝵ qͥ as cend¬
rint mec̃ in regno artarxerlis regis delu¬
bilone de filus finees gerson. defil ifhi¬
mar camel. De filus dd̾ attus. de filuis se¬
chenie ⁊ filiis pharos ⁊acharias ⁊ cũeo
abhelioenai filiꝰ azarie ⁊ cũ eo ducenti
uiri. De filiis sechenie filius cherechiels
cũ eo trecenti niri. De filiis saddanabeth

Expanded text:
isericordiam suam coram rege et consiliatoribus eius confortatus manu domini Dei mei, quae erat in me, congregavi de Israel principes, qui ascendefamiliarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo ab, Elioenai filius Zarae, et cum eo ducenti viri. De filiis Secheniae, filius Ezechiel, et cum eo trecenti viri. De filiis Adden, Abed,
Abbreviated transcription (Latin):
dotib de filiis leni ⁊ ñ inuemi ibi. Itaq i
si helierer. ⁊helierer arihel ⁊ semeã thal¬
nachan. ⁊ iaribeth. alterum helnathan et
nathan ⁊ dachariã ⁊ mesolam pͥnupes et
icari. bethel. nathan sapientes ⁊ misi cos
ad heddo qui ẽ primꝰ incasꝑhieloro ⁊ pofu
ĩore coꝵ uerba q̃ loquent᷑ ad adom ⁊ ad fm̃

Expanded text:
 non inveni ibi. Itaque misi Eliezer, et Ariel, et Semeiam, et Elnathan, et Jarib, et alterum Elnathan, et Nathan, et Zachariam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo,
Abbreviated transcription (Latin):
S i cet̾a quib opus fuĩt indomo dei tui qͣn¬
tũcũq necesse ẽ ut expendas dabis dethesan¬
ro ⁊ defisco regis. Ame ego artarsersis rex sta¬
tui atq decreni om̃ib custodib arche ꝑuble¬
ceqdͥ sunt tͣnfflum̃ ut qd̾cumq petienita nob̃

Expanded text:
et caetera, quibus opus fuerit in domo Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabis de thesauro et de fisco regis et a me. Ego Artarxersis rex statui atque decrevi omnibus custodibus archae publicae, qui sunt trans flumen, ut quodcumque petierit a vobis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpłẽ deiadiuuantes eos Inp̃oautẽ temꝑe
uenitad eos tatannai qͥ erat duxtrantflu¬
men. ⁊ starbrerannai ⁊ consiliariieoꝵ sie et
dixcert̃ eis. Qͥs dedit nob consclium ut domũ
hane edrficaretrs ⁊ muros hos instaurarets¬

Expanded text:
e Dei adjuvantes eos. In ipso tempore venit ad eos Thathannai, qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraret
Abbreviated transcription (Latin):
ei aphrsacei qͥerant tnsflum̃ ad darti
regẽ sermo qñe nuserant ei stͥptuis erari
rio regi pax omĩs. notum sitregistens
adiudram ꝓrimciã ad domũ deimagiu &s
dificat᷑ apide impolito ⁊ ligna ponuits
parietib. opꝰq ud̃ diligent̃ excruitͣ ⁊res¬

Expanded text:
 Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur
Abbreviated transcription (Latin):
Lucerna corꝑis nu ẽ ocłs tiuis. Si fui̾t ocłs
tuus simplextotũ corpꝰtuũ iucidũ erit. Si
autẽ ocłs tuus neqͣm fui̾t totũ corpꝰtuũ te¬
nebrosum erit Siergo lum̃ qd̾ inte ẽ. tene¬
bre ft̃. ip̃e tenebre qͣnte erunt. Nemo potest du¬
ob dñis seruire. aut eñi unũ odio habebit
⁊ alt̾in diliget aut unum sustinebit ⁊
alt̾m contẽpnet. ñ potestis do̾ senure ⁊ mãmo¬

Expanded text:
s tuus simplex, totum corpus tuum lucidum erit: si autem oculus tuus nequam fuerit, totum corpus tuum tenebrosum erit. Si ergo lumen quod in te est tenebrae sunt, ipsae tenebrae quantae erunt? Nemo potest duobus dominis servire: aut enim unum odio habebit, et alterum diliget; aut unum sustinebit, et alt
Abbreviated transcription (Latin):
nocte nie palpabt̃ ĩ meredie. Porro saluũ faci¬
et egenũ aglatlio oris eoꝵ ⁊ demanu uiolen¬
ti pauꝑem. Et erit egeno spes. Iniqͥtas antẽ
conthet os suũ. Eeatꝰ homo qͥ corripit᷑ adeo.
Increpatoem̃ gͦ clñi ne repbes: q ip̃e uulna̾t
⁊ medet᷑ Percutit ⁊ man̾ eiꝰ sanabunt In sex
tͥbulationib liberabitte ⁊ in septima nõ

Expanded text:
nocte sic palpabunt meridie. Porro salvum faciet a gladio oris eorum, et de manu violenti pauperem. Et erit egeno spes; iniquitas autem contrahet os suum. Beatus homo qui corripitur a Deo. Increpationem ergo Domini ne reprobes. Quia ipse vulnerat et medetur: percutit, et manus ejus sanabunt. In sex tribulationib
Abbreviated transcription (Latin):
nuũ eiꝰ benedixisti ⁊ possessio eiꝰ creuit ĩ t̾ra.
Sed extende paululũ manũ tuã. ⁊ tange
cuncta q̃ possidt ñ in facie tua beneduent
tua st̃ tm̃ ineum ne extendas manũtuã. Eg̃s¬
sueq ẽ sathain a facie dñi Cum autẽ qͣdam
die filũ ⁊ filie eius comecerent ⁊ bib̾ent ui

Expanded text:
isti, et possessio ejus crevit in terra? Sed extende paululum manum tuam, et tange cuncta quae possidet, nisi in facie tua benedixerit tua sunt: tantum in eum ne extendas manum tuam. Egressusque est Satanas a facie Domini. Cum autem quadam die filii et filiae ejus come
Abbreviated transcription (Latin):
oliasti. Sunc autẽ uenit sr̃teplaga ⁊ defe¬
asi retigit te ⁊ conturbatꝰ es Ubiẽ timor tu¬
ua fortitudotua patientia tua. ⁊ ꝑfectiou
peinit eocd̃ ñ haberet p̃dam: ⁊ catisliieonis
dissipati st̃ Formo adine dictũ est u̾bum.¬

Expanded text:
ortasti. Nunc autem venit super te plaga, et defecisti: tetigit te, et conturbatus es. Ubi est timor tuus, fortitudo tua, patientia tua, et perfectio periit eo quod non habet praedam, et catuli leonum dissipati sunt. Porro ad me dictum est
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ incõprehensibilia ⁊ mirabilia quoꝵ ñ est
numerus. Siuenit adme ñ incebo. si abi¬
erit ñ intelligãeum. Si repente int̾roget
qͥs rendebit es uelqͥs dicere potest cur fatis.
d̾s cuiꝰ resistere ire nemo potest i sub qͦ tur¬
uant᷑ qͥ portant orbẽ. Qntꝰ gͦ sum ego qui
rxdeam ei ⁊ loqͣr u̾bis meis cum eo: Qͥ etiã¬
schꝑbuero qͥppiam iuistũ ñ ixndebo. s meũ
uididẽ de p̾cabor Et eñ inuocantẽ exauclierit¬

Expanded text:
ncomprehensibilia et mirabilia, quorum non est numerus. Si venerit ad me, non videbo; si abierit, non intelligam eum. Si repente interroget, quis respondebit ei? vel quis dicere potest, cur facis? Deus cujus resistere irae nemo potest, et sub quo curvantur qui portant orbem. Quantus ergo sum ego qui respondeam ei? et loquar verbis meis cum eo? Qui etiamsi habuero quippiam justum, non respondebo, sed meum judicem deprecabor. Et cum invocantem exau
Abbreviated transcription (Latin):
manu megͣ lit ꝓbes qrita est. Ecce caput ho¬
lofernis qͥ contemꝑtu suꝑbie sue d̾mn isrł
contempsit ⁊ tibunteritũ minabat᷑ dicẽs:
Cum captus fuit ppłs isrł̃ gladio ꝑforare
p̃cipiam latera tua uidens autẽ achior ca¬
put holofernis.: angustiatus p̃pauore. ceci-¬
dit infaciẽ suam suꝑt̃ram. ⁊ estuauit aĩa
eiꝰ Sostea uͦ quã resumpto sp̃u recreatꝰ est.
nedicta tu adotuo. monũtab̾nacło iacob:
qm̃ in om̃i gente q̃ auclierit nom̃ tuum
magnificabit᷑ deus isrł suꝑte
ycit autẽ iuclith ad om̃em ppłm. Audite
me frẽs. Suspendite caput loc. suꝑ
muros nrõs Eterit ⁊ũ exierit sol. accipiat
unusquisq arma sua. ⁊exitecum ĩpetu

Expanded text:
t ecce caput Holofernis qui in contemptu superbiae suae Deum Israhel contempsit et tibi interitum minabatur dicens cum captus fuerit populus Israhel gladio perforari praecipiam latera tua videns autem Achior caput Holofernis angustiatus prae pavore cecidit in faciem suam super terram et aestuavit anima eius postea vero qunedicta tu Deo tuo in omni tabernaculo Iacob quoniam in omni gente quae audierit nomen tuum magnificabit Deum Israhel super te dixit autem Iudith ad omnem populum audite me fratres suspendite caput hoc super muros nostros et erit cum exierit sol accipiat unusquisque arma sua
Abbreviated transcription (Latin):
pulchritudinẽ eiꝰnimis. Et alixert̃ ad eẽ
Conseruasti aiãm tuam: eoqd̃ tale repperi¬
sti consilium ut descende̾s ad cdnm̃ rirm̃a
Hooautẽ scias qm̃ esĩ steteris incõspectu
eiꝰ bene tͥfaciet ⁊ eris gratissima incorde
eiꝰ dueruntq illam adtab̾nacłi holofer-¬
nis. inũtiantes eã. Cũq intrasset ante
faciẽ eiꝰ statim captus est ĩ sius cełis ho¬
lofernes dixeruntꝙ ad eũ satellites tu.
nare contͣeos debeamus: uidens itat ho¬
lofernẽ uidith secentẽ inconopeo. qd̃ erat
ex ppura ⁊ auro ⁊ smaragdo ⁊ iapiclib
p̃ciosis intextum etesi infaciẽ eins intẽ¬
disset adoranit eũ ꝓsternens se sr̃t̾ram
⁊ leuauerõ illam serui holofernus dicit
ei Equo aĩo esto ⁊ noli pariere in corde tu
o. qm̃ego numꝙͣ necui uirib qui uolu¬
it seruire nabuchod̃. regi. Eopłs autem
tuus siñ contempsisset me. ñ ad leuassẽ
lanceã meã sr̃ illum Nunc autẽ clicm̃ qͣ
excansa recessisti ab illis. ⁊ placuit tͥ utue¬

Expanded text:
pulchritudinem eius nimis et dixerunt ad eam conservasti animam tuam eo quod tale repperisti consilium ut descenderes ad dominum nostrum hoc autem scias quoniam cum steteris in conspectu eius bene tibi faciet et eris gratissima in corde eius duxeruntque illam ad tabernaculum Holofernis faciem ejus, statim captus est in suis oculis Holofernes. Dixeruntque ad eum satellites ejus: nare contra eos debeamus videns itaque Holofernem Iudith sedentem in conopeo quod erat ex purpura et auro et zmaragdo et lapidibus pretiosis intextum et cum in faciem eius intendisset rnis dixit ei aequo animo esto et noli pavere in corde tuo quoniam ego numquam nocui virum qui voluit servire Nabuchodonosor regi populus autem tuus si non contempsisset me non adlevassem lanceam meam super illum nunc autem dic mihi qua ex causa recessisti ab illis et placuit tibi ut ve
Abbreviated transcription (Latin):
eachior nec uld̃ ignorat᷑ qd̾ eiuisseris e¬
uenire Constat enidm̃ nr̃m sic ꝑecc̃is of¬
fensũ ut mandaiu̾t ꝑ ꝓphas suos ad ppłm
qd̃ tradateum ꝓ pecc̃is sus. ⁊ qm̃ sciunt se
abariditate aque iam int̃ mortuos cõ¬
putant᷑. denicꝑ ixo orlinant ut intt̃sici¬
ant pecora sua ⁊ sanguinẽ eoꝵ bibant ⁊ scã
dm̃ sui q̃ precepit dñs ñ contingi infrum̃¬
to uino ⁊ioleo. Heo cogitauer̃t impendẽ ⁊ uo-¬
lunt consumere q̃ nec manib debent cõtĩ¬
gere. Ergo qm hec fatiunt: certũ est qd̃ ĩꝑ
fugi abillis: ⁊ misit me dñs hec ip̃anuinti
aret Ego em̃ ancillatua dm̃ colo ⁊̃ nunc
apd̾ te: ⁊ exiet ancilla tua. ⁊ orabo dm̃. ⁊ dicet
mͥ. qneis reddat peccm̃ suũ ⁊ueniens nun¬
tiabo tͥ. ita ut ego adducãte ꝑ mediã ihrłm
⁊ habebis omnẽ ppłm isrł sicut oues quib
ñ est ꝑastor ⁊ ñ iatrabit uelunꝰ contra te qm̃
hec m dicta st̃ ꝑ ꝓuidentiam dei ⁊qm̃ iratꝰ est¬

Expanded text:
d ei iusseris evenire. Constat enim Deum nostrum sic peccatis offensum, ut mandaverit per prophetas suos ad populum quod tradat eum pro peccatis suis. Et quoniam sciunt se ab ariditate aquae iam inter mortuos computantur. 2 Denique hoc ordinant ut interficiant pecora sua et sanguinem eorum bibant et sancta Domini sui quae praecepit Deus non contingi in frumento vino et oleo haec cogitaverunt inpendere et volunt consumere quae nec manibus deberent contingere ergo quoniam haec faciunt certum est quod in i ego enim ancilla tua Deum colo etiam nunc apud te et exiet ancilla tua et orabo Deum et dicet mihi quando eis reddat peccatum suum et veniens nuntiabo tibi ita ut ego adducam te per mediam Hierusalem et habebis omnem populum Israhel sicut oves quibus non est pastor et non latrabit vel unus contra te quoniam haec mihi dicta su
Abbreviated transcription (Latin):
cenã seruis sius ⁊ dixit aduagao eumus
uade ⁊ suade hebreã illã ut sponte consen
habitare met̃ secdum ẽ enĩ apudassiy
sifemina inrideat uirũ agendo ⁊ ĩm
tnseat ab eo. Tunc introiuit nagaoes
uidith ⁊dixit ei Non uereat᷑ bona pus¬
la introiread dñm meũ. ut honone¬

Expanded text:
cenam servis suis et dixit ad Bagao eunuchum cenam servis suis et dixit ad Bagao eunuchum vade et suade Hebraeam illam ut sponte consentiat habitare mecum foedum est enim apud Assyrios si femina inrideat virum agendo ut inmunis transeat ab eo tunc introivit Bagao ad Iudith et dixit non vereatur bona puella introire ad dominum meum ut hono
Abbreviated transcription (Latin):
alt̾adalterũ ñ esttalis muuer sr̃ t̾ram ĩ as¬
pectu ĩ pulchitudine ⁊ in sensu u̾boꝵ. Et
dixit ad illã holofernes. senefecit d̾s qͥ misit
tuusent ⁊ ms̃ deus ⁊ tu in domo nabuchod̃
u̾repositi erant thesauri eiꝰ ⁊ iussit sllio
manere eam ⁊ constituit qͥd dapet᷑ iiui de con¬
uiuio suo. Ciu rendit iudich ⁊ cdixit Iunc
q̃m̾ detuli manclucabo. Curholofernes ait
Si defecerint tͥ ista q̃ tec̃ detulisti. qͥd facie¬
ms qm̃ ñ expendet omĩa hee antilla tua do¬
nec fatiatd̃s inmanu mea hee q̃eogitaui
Et induxerunt illã serm eiꝰ intabernacłm
qͦ p̃ceperat ⁊ petiit clum introiret ut daret᷑
eicopia nocte ⁊añ uice egrediendi foras ad
oratoem ⁊ dep̃rantli dñmr Et p̃cepit cubitu¬
latiis suis: ut sic̃ placeret illiexiret ⁊ ĩtro¬
iret adorandũ dm suũ ꝑtluũ Etexiebat
noctib ĩ uaslẽ bethuliẽ ibaptitabit seĩ
b̾nacło: usq dum acciꝑet escã luã ues.¬
rum. Et fr̃m est qͣrto die holo fernes flp

Expanded text:
terram in aspectu in pulchritudine et in sensu verborum et dixit ad illam Holofernis bene fecit Deus qui misit tuus erit et meus Deus et tu in domo Nabuchodonrepositi erant thesauri eius et iussit illic manere eam et constituit quid daretur illi de convivio suo cui respondens Iudquae mihi detuli, manducabo. Cui Holofernes ait: Si defecerint tibi ista, quae tecum detulisti, quid faciem non expendet omnia haec ancilla tua donec faciat Deus in manu mea haec quae cogitavi et induxerunt illam servi eius in tabernaculo quo praeceperat et petiit dum introiret ut daretur ei copia nocte et ante lucem egrediendi foras ad orationem et deprecandi Dominum et praecepit cubiculariis suis ut sicut placeret illi exiret et introiret ad orandum Deum suum per triduum et exiebat noctibus in vallem Bethuliae et baptizabat se in bernaculum usque dum acciperet escam suam in vesperam et factum est quarto die Holofernis fecit
Abbreviated transcription (Latin):
nacłm. holoterius. ⁊ in ueneriat eñ truncũ
ĩ suo sangͥne uolutatũ. decidet sr̃ eos tunor
Cumq cognoui̾tis fuge illos. ite pꝰsslos se¬
curi qm̃ clñs conteret eos sub pedib nrĩs.
Tune achior uidens uirtutẽ q̃ fecit d̾d isebͥ
relictogentilitatis culturitu. crediclit dõ¬

Expanded text:
is et invenerint eum truncum in suo sanguine volutatum decidet super eos timor cumque cognoveritis fugere illos ite post illos securi quoniam Dominus conteret eos sub pedibus vestris tunc Achior videns virtutem quam fecit Deus Israhel relicto gentilitatis ritu credi
Abbreviated transcription (Latin):
aoaħabregẽ isrł ⁊ ait. Hec dicit dñs Certe¬
ha unus uidisti onnie inultitudinẽ
pant mmiã. ecce eggo t̾dam eam in manu
ta hocdis ut scias quia ego sũ cdlñs. Eta
Nahab Perque Sixitq ei. Hec dicit dñs.
Derpedisequos principũ ꝓuinciaꝵ. et
at enus mcipiet p̃liari et ille dixitẽu
aecensuit gͦ pueros pͥnciꝑum ꝓuintiaꝵ¬
tum tucentoꝵ xeͣx duer. et post eos recen¬

Expanded text:
regem Israhel ait haec dicit Dominus certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam ecce ego tradam eam in manu tua hodie ut scias quia ego sum Dominus et ait Ahab per quem dixitque ei haec dicit Dominus per pedisequos principum provinciarum et ait quis incipiet proeliari et ille dixit tu recensuit ergo pueros principum rum ducentorum triginta duum et post eos recen
Abbreviated transcription (Latin):
ieruũ tuum. in manu ahabut mĩfici¬
at me. uiuit dñs d̾s tuus: ñ est gens ant
regnũ quo ñ miserit dñs nis te reqͥrens.
Et respondentib tunctis ñ est hie. Adin¬
ranit regna singła ⁊ gentes eoqd̾ minimis
noro ⁊ ĩ gressus nuntiabo ahab ⁊ ñ inre¬
niens te int̾ficiet me. Seruus autẽ tu¬
us tunet dñm ab infantia sua Numqͥd
ñ̾ indicatũ est t̾ dũo meo qͥd utt̃fecerim

Expanded text:
nu Ahab ut interficiat me vivit Dominus Deus tuus non est gens aut regnum quo non miserit dominus meus te requirens et respondentibus cunctis non est hic adiuravit regna singula et gentes eo quod minime noro ingressus nuntiabo Ahab et non inveniet te et interficiet me servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua numquid non indicatum est tibi domino meo quid fecerim
Abbreviated transcription (Latin):
tare ⁊scito iiuide quid facias. Seq̃nti ⁊̃ an¬
no rex syrie ascendet contͣ te. Serui uͦ regis
syne dixerunt ei dii montium et̃ clii eoꝵ
ideo supanerunt nos. sed melius ẽ. ut pug¬
nemꝰ contia eos in campeftrib ⁊ obtinebi¬
mꝰ eos. ẽu gͦ u̾bum hoc fac Amone reges
singłos ab exereitu suo.⁊ pone pͥncipes
ꝓeis ⁊ instaura numerũ militũr qͥ cecide¬
nuit de tuis: ⁊ eq̾s scd̃m equos p̾stinos:¬
⁊ currus sid̾m currꝰ quos ante habiusti et
pugnabimꝰ contͣeos incampestrib. ⁊ uideb
qd̾ obtinebimꝰ eos. Crediclit consilio eoꝵ
⁊ frcitita Igit᷑ pꝰ qͣmannus tͣnsierat recen¬
suit benadab syros. ⁊ asccendit inaffer ut
pugnaret cout᷑ isrł Porro filii isrł recensi¬
ti st̃. et acceptis tibaruis ꝑfecti st̃ ex adu̾so

Expanded text:
are et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te servi vero regis Syriae dixerunt ei dii montium sunt dii eorum ideo superaverunt nos sed melius est ut pugnemus contra eos in campestribus et obtinebimus eos tu ergo verbum hoc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristint currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita igitur postquam annus transierat recensuit Benadad Syros et ascendit in Afec ut pugnaret contra Israhel porro filii Israhel recensiti sunt et a
Abbreviated transcription (Latin):
gi inuia. ⁊ mutauit asꝑsione pulueris os.
⁊ ocłos suos. Cũ q rex transiret: clamauit
ad regẽ ⁊ ait Seruus tuus egressus ẽ ad
p̃liandũ incõmimis. eũq fugisset uir unꝰ
adduxit eũ quidã adme ⁊ ait. Enftodi ui¬
rum istũ qͥ si iapius fui̾t erit aĩa tua ꝓ
anima eiꝰ atit talentũ argentt appendes.
dum autem ego turbat᷑ huc illucq me
u̾terem. subito ñ cõparnit Et ait rex isrł
ad eum. Hoc ẽ iudiciũ tuũ. qd̾ ip̃e decreuisti
At ille statum abstersit puluere de facie sua.

Expanded text:
gi in via et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos cumque rex transiret clamavit ad regem et ait servus tuus egressus est ad proeliandum comminus cumque fugisset vir unus adduxit eum quidam ad me et ait custodi viruanima ejus, aut talentum argenti appendes. Dum autem ego turbatus huc illucque me verterem, subito non comparuit. Et ait rex Israel ad eum: Hoc est judicium tuum, quod ipse decrevisti. At ille statim abst