comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
git sibi saul tria milia de isrł̃. Et erant
cum saule duo milia in machinas et
in monce bethel: mille autem cum io-¬
natha in gabaad beniamin. Porro
ceterum popłin remisit: unum quemq
in tabernacula sua. Et ꝑcussit ionachã
stationem phylistinorum: quȩ erat in
gabaa. Q uod cum audissent phylisti-¬
im: saul cecinit bucina in omniterra
dicens Audiant hebrei. Et uniuersus
isrł audiuit huiuscemodi famam. Per-¬
cussit saul stationem phylistinorum: et
erexit se isrł aduersus phylistiim. Cla-¬
mauit gͦ popłs post saul in galgala. et
phylistiim congregati sunt ad prelian¬
dum contra isrł triginta milia curruũ
& sex milia equitum: & reliquum uulgꝰ
sicut harena quȩ est in liccore maris
plurima. Et ascendentes castra metati
sum in machinas: ad orientẽ bechauen.
Quod cum audissent uiri isrł se in
arto sicos. afflictus enim erat popłs: abs¬
conderunt se in speluncis & in abdicis.

Expanded text:
git sibi Saul tria milia de Israhel et erant git sibi Saul tria milia de Israhel et erant cum Saul duo milia in Machmas et in monte Bethel mille autem cum Ionathan in Gabaath Beniamin porro ceterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua et percussit Ionathan stationem Philisthim quae erat in Gabaa quod cum audissent Philisthim Saul cecinit bucina in omni terra dicens audiant Hebraei et universus Israhel audivit huiuscemodi famam percussit Saul stationem Philisthinorum et erexit se Israhel adversum Philisthim clamavit ergo populus post Saul in Galgala et Philisthim congregati sunt ad proeliandum contra Israhel triginta milia curruum et sex milia equitum et reliquum vulgus sicut harena quae est in litore maris plurima et ascendentes castrametati sunt in Machmas ad orientem Bethaven quod cum vidissent viri Israhel se in arto sitos aconderant se in speluncis et in abditis,
Abbreviated transcription (Latin):
scietis & udebitis quia grande malum
& pluuias in die illa: & timuit omnis
ut non moriamur. Ad didimus enim
uniu̾sis peccatis nr̃is malum: ut petere¬
mus nobis regem. Dixit autẽ samuhel
ad popłi. Nolite cimere. Cos fecistis
uniu̾sum malum hoc. uerumꝑcamen
nolite recedere a tergo domini. & serui¬
ce domino in omni corde ur̃o: & nolite
declinare post uana que non ꝓderunt
uobis. neq eruent uos quia uana sunt.
& non derelinquet dominus populũ
suum ꝓpter nomen suum magnum.
quia urauit dominus facere uos sibi
popłm. Absit ame hoc ꝑeccatum in do-¬
mino ut cessem orare ꝓ uobis: & docebo
uos uiam bonam & rectam. Igitur ti¬
mete dominum: & seruite ei in ueritate.
& ex toto corde ur̃o. Uidistis enim mag¬
nifica: que in uobis gesserit dominus.¬
Ed si ꝑseueraucritis in malitia: & uos& rex ũr
pariter pibitis.
ilius unius ann erat saul cum
regnare cepisset: duob autem
annis regnauit suꝑisrl. Et ele¬

Expanded text:
scietis, et videbitis, quia grande malum scietis, et videbitis, quia grande malum et pluvias in illa die. Et timuit omnis ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum, ut peteremus nobis regem. Dixit autem Samuel ad populum: Nolite timere, vos fecistis universum malum hoc: verumtamen nolite recedere a tergo Domini, et servite Domino in omni corde vestro: et nolite declinare post vana, quae non proderunt vobis neque eruent vos quia vana sunt et non derelinquet Dominus populum suum propter nomen suum magnum quia iuravit Dominus facere vos sibi populum absit autem a me hoc peccatum in Domino ut cessem orare pro vobis et docebo vos viam bonam et rectam igitur timete Dominum et servite ei in veritate et ex toto corde vestro vidistis enim magnifica quae in vobis gesserit quod si perseveraveritis in malitia et vos et rex vester pariter peribitis ilius unius anni Saul cum regnare coepisset duobus autem annis regnavit super Israhel et ele
Abbreviated transcription (Latin):
uiuimus baalim & astaroch. Nunc gͦ
erue nos de manu inimicorũ nr̃orum:
& seruiemus tibi. Et misit dominus
hieroboal & bedan. & barach. & ieꝑ¬
the. & sainuhel: & eruit uos de manu
inunicorum urõrum ꝑ circuicum. et
habicastis confidenter. Uidentes autẽ
quod naas rex filiorum amon uenisset
aduersum uos: dixistis mͥ. Nequaqͣm
sed rex imperabit nobis: cum dominus
deus ur̃ regnaret in uobis. Nunc gͦ pre-¬
sto est rex ur̃: quem elegistis & petistis.
Ecce dedit uobis dominus regem. Si ti¬
mueritis dominum & seruieritis ei et
audieritis uocem eius. & non exaspera¬
ueritis os domini: eritis & uos & rex qͥ
imꝑat uobis sequentes dominum dm̃
ur̃m̃n. Si aucem non audieritis uocem
domini. sed exasperauericis sermonẽ
pacres urõs. Sed & nunc stace & uidece
rem istam grandem: quam facturus ẽ
dominus in conspectu ur̃o. Numquid
non messis tritici est hodie: In uocabo
dominum & dabit uoces & pluuias: et

Expanded text:
vivimus Baalim et Astaroth. Nunc ergo vivimus Baalim et Astaroth. Nunc ergo erue nos de manu inimicorum nostrorum: et serviemus tibi. Et misit Dominus Hierobaal: et Badam: et Barach: et Jephte: et Samuel: et eruit vos de manu inimicorum vestrorum per circuitum, et habitastis confidenter. Videntes autem quod Naas rex filiorum Ammon venisset adversum vos, dixistis mihi: Nequaquam, sed rex imperabit nobis, cum Dominus Deus vester regnaret in vobis. Nunc ergo praesto est rex vester, quem elegistis et petistis: ecce dedit vobis Dominus regem. Si timueritis Dominum, et servieritis ei, et audieritis vocem ejus, et non exasperaveritis os Domini: eritis et vos et rex qui imperat vobis, sequentes Dominum Deum vestrum. Si autem non audieritis vocem Domini, sed exasperaveritis sermonem patres vestros. Sed et nunc, state, et videte rem istam grandem, quam facturus est Dominus in conspectu vestro. Numquid non messis tritici est hodie? invocabo Dominum, et dabit voces et pluvias: et
Abbreviated transcription (Latin):
mis accepi: & contemꝑnam illud hodie
restituamq uobis. Et dixerunt. Non
es calumpniatus nos. neq oppressisti:
neq tulisti de manu alicuiꝰ quippiam.
Dixitq ad eos. Cestis est dominus ad¬
uersus uos & testis xp̃c eius in die hac:
quia non inueneritis in manu mea
quippiam. Et dixerunt Testis. Et
ait samuhel ad popłm. Dominusqui
fecit moysen & aaron. & eduxit pa-¬
tres nr̃os de terra egypti: ad est. Nunc
gͦ state. & iudicio contendam aduer-¬
sum uos coram domino de omnib mi-¬
sericordiis domini quas fecit uobiscum
& cum patrib ur̃is: quomͦ ingressus ẽ
iacob in egyptum. & clamauerunt pa-¬
ex egypto. & collocauit eos in loco hoc.
Qui oblici sunt domini dei sui. & tradi¬
dit eos in manus sisarȩ magistri miliciȩ
asor. & in manus phylistinorum. & in
manus regis moab: & pugnauerunt
adũsum eos. Postea clamauerunt ad
dominum: & dixerunt. Peccauimus
quia dereliquimus dominum: & ser-¬

Expanded text:
nus accepi et contemnam illud hodie nus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobis et dixerunt non es calumniatus nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippiam dixitque ad eos testis Dominus adversus vos et testis christus eius in die hac quia non inveneritis in manu mea quippiam et dixerunt testis et ait Samuhel ad populum Dominus qui fecit Mosen et Aaron et eduxit patres nostros de terra Aegypti ergo state: ut judicio contendam adversum vos coram Domino de omnibus misericordiis Domini: quas fecit vobiscum et cum patribus vestris. Quorum ingressus est Jacob in Egyptum: et clamaverunt paex Egypto: et conlocavit eos in loco hoc. Qui obliti sunt Domini Dei sui: et tradidit eos in manu Sisare magistri milicie Asor: et in manu Philistinorum: et in manu Regis Moab: et pugnaverunt adversum eos. Postea autem clamaverunt ad Dominum et dixerunt. Peccavimus: quia dereliquimus Dominum: et ser
Abbreviated transcription (Latin):
helem. Quis est iste qui dixit: saul
non regnabit suꝑ nos: Date uiros: &
interficiemus eos. Et ait sail. Non oc-¬
cidetur quisquam in die hac: quia ho¬
die fecit dominus salutem in isrł. Dĩr
autem samuhel ad popłm Tenite et
eamus in galgala: & in nouemus ibi reg¬
num. Et prexit omns popłs in gal¬
gala. Et fecerunt ibi regem saul corã
domino in galgala: & immolauerunt
ibi uictimas ꝑacificas coram domino.
Et letatus est ibi saul: & cuncti uiri isił
nimis. Dixit autem samuhel adun¬
uersum ifrl̃. Sece audiui uocem urãm
iuxta omnia quȩ loquuti estisad me:
& constitui suꝑ uos regem. & nunc rex
graditur ance uos. Ego aucem senui
& incanui. Porro filii mei uobiscũ sunt
Itaq conuersatus coram uobis ab ado¬
lescentia mea usq ad diem hanc: ecce
presto sum. Lo quimini de me coram
domino & coram xp̃o cius. utrũ bouẽ
cuiusquam culerim an asinum. si quẽ¬
ꝑiam calumpiatus sum. si oppressi
aliquem. si de manu cuiusquam mu¬

Expanded text:
hel quis est iste qui dixit Saul hel quis est iste qui dixit Saul non regnabit super nos date viros et interficiemus eos et ait Saul non occidetur quisquam in die hac quia hodie fecit Dominus salutem in Israhel dixit autem Samuhel ad populum venite et eamus in Galgala et innovemus ibi regnum et perrexit omnis populus in Galgala et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala et immolaverunt ibi victimas pacificas coram Domino et laetatus est ibi Saul et cuncti viri Israhel nimis dixit autem Samuhel ad universum Israhel ecce audivi vocem vestram iuxta omnia quae locuti estis ad me et constitui super vos regem et nunc rex graditur ante vos ego autem senui et incanui porro filii mei vobiscum sunt itaque conversatus coram vobis ab adulescentia mea usque ad diem hanc ecce praesto sum loquimini de me coram Domino et coram christo eius utrum bovem cuiusquam tulerim an asinum si quempiam calumniatus sum si oppressi aliquem si de manu cuiusquam mu
Abbreviated transcription (Latin):
ei uerba uirorum iabes. Et insiluit sp̃c¬
domini in saul cum audisset uerba
hȩc: & iratus est furor eius nimis. Et
assumens utrumq bouem. concidit
in frusta: misitq in omnes terminos
isrł ꝑ manus nunciorum dicens. Qui-¬
cumq non exierit & sequutus fuerit
saul & samuhelem: sic fiet bobus eiꝰ
isrł trecenta milia: uirorum autem
uida triginta milia. Et dixerunt
nunciis qui uenerant. Sic dicetis ui¬
ris qui sunt in iabes galaad. Cras erit
uobis salus: cum incaluerit sol. Uene¬
runt ergo nuncii: & annuneiauerunt
uiris iabes. Qui letati sunt: & dixer̃t
Mane exibimus ad uos: & facietis nob
omne quod placuerit uobis. A¬
t factum est cum uenisset dies
crastinus: consticuit saul po¬
pulum in tres partes. Et in¬
gressus est media castra in uigilia ma¬
tutina: & ꝑcussit amon usq dum in-¬
calesceret dies. Reliqui autem dispsi
sunt: ita ut non relinquerentur in
eis duo pariter. Et ait popls ad sanu¬

Expanded text:
ei verba virorum Jabes. Et insiluit Spirei verba virorum Jabes. Et insiluit Spiritus Dei in Saul, cum audisset verba haec, et iratus est furor ejus nimis. Et assumens utrumque bovem, concidit in frusta, misitque in omnes terminos Israel per manum nuntiorum, dicens: Quicumque non exierit, secutusque fuerit Saul et Samuel, sic fiet bobus ejusIsrael trecenta millia: virorum autem Juda triginta millia. Et dixerunt nuntiis, qui venerant: Sic dicetis viris, qui sunt Jabes Galaad: Cras erit vobis salus, cum incaluerit sol. Venerunt ergo nuntii, et annuntiaverunt viris Jabes, qui laetati sunt. Et dixerunt: Mane exibimus ad vos: et facietis nobis omne quod placuerit vobis. Et factum est, cum venisset dies crastinus, constituit Saul populum in tres partes: et ingressus est media castra in vigilia matutina et percussit Ammon usque dum incalesceret dies reliqui autem dispersi sunt ita ut non relinquerentur in eis duo pariter et ait populus ad Samu
Abbreviated transcription (Latin):
abiit in domum suam in gabaach: et
abiit cum eo pars exercitus quorum te¬
tigerat ds corda. Filii uero belial dixerc̃
Num saluare nos poterit iste: Et des¬
pexerunt eum: & non atculerunt ei
munera. Iile uͦ dissimulabat se audire.
scendit autem naas A¬
ammonites: & pugnare ceꝑit acl-¬
uersus iabes galaad. Dixer̃to
omnes uiri iabes ad naas. Habeto nos
federatos: & seruiemus tibi. Et respon-¬
dit ad eos naas ammonites. In hoc feri-¬
am uobiscum fedus: ut eruam omniũ
ur̃m̃ oculos dexteros. ponamq uos
obꝓbrium in uniuerso isrł. Et dixert̃
ad eum seniores iabes. Concede nobis
septem dies: ut mittamus nuntios ad
uniuersos terminos isrł. Et si non fu¬
erit qui defendat nos: egrediemur
ad te Uenerunt gͦ nuncii in gabaach
saulis: & loquuti st̾ hec uerba audiente.¬
popło. Et leuauit omnis popls uocẽ
suam & fleuit. Et ecce saul ueniebat
sequens boues de agro: & ait Quid ha-¬
bet popls quod plorat: Et narrauer̃t

Expanded text:
abiit in domum suam in Gabaath et abiit in domum suam in Gabaath et abiit cum eo pars exercitus quorum tetigerat Deus corda filii vero Belial dixerunt num salvare nos poterit iste et despexerunt eum et non adtulerunt ei munera ille vero dissimulabat se audire ascendit autem Naas Ammonites et pugnare coepit adversus Iabesgalaad dixeruntque omnes viri Iabes ad Naas habeto nos foederatos et serviemus tibi et respondit ad eos Naas Ammonites in hoc feriam vobiscum foedus ut eruam omnium vestrum oculos dextros ponamque vos obprobrium in universo Israhel et dixerunt ad eum seniores Iabes concede nobis septem dies ut mittamus nuntios in universos terminos Israhel et si non fuerit qui defendat nos egrediemur ad te venerunt ergo nuntii in Gabaath Saulis et locuti sunt verba audientepopulo: et levavit omnis populus vocem suam, et flevit. Et ecce Saul veniebat, sequens boves de agro, et ait: Quid habet populus quod plorat? Et narraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
muhel Et conuocauit samuhel popłm
nu egyꝑtiorum. & de manu omnium
regum qui affligebant uos: uos autem
hodie ꝓiecistis dm̃ urĩ qui solus sal¬
uauit uos de uniu̾sis malis & tribulati-¬
onib ur̃is. Et dixistis. Nequaquam:
sed regem constitue suꝑ nos. Nunc ergo
state coram domino: ꝑ cribus ur̃as et
familias. Et applicuit samuhel omnes
cribus isrł: & cecidit sors suꝑ cribum ben-¬
iamin. Et applicuit tribum beniamin.
& cognationes eius: & cecidit sors cogna¬
tioni metri. & ꝑuenit usq ad saul filiũ
cis. Quesierunt gͦ eum: & non est iuen-¬
tus. Et consuluerunt post hec dominũ:
utrumnam uenturus esset illuc. Res
nem popłm Certe uidetis quẽ elegit
dominus: qm̃ non sit similisilli in oi
popło. Et clamauit cunctus popłs. &
ait Quiat rex. Locutus est autem sa¬
muhel ad popłm legem regni: & scͥꝑ-¬
sit in libro. & reposiit coram domino.
Et dimisit samuhel omnem popłm:
singulos in domum suam. Sed & saul

Expanded text:
muhel et convocavit Samuhel populumuhel et convocavit Samuhel populunu Aegyptiorum et de manu omnium regum qui adfligebant vos vos autem hodie proiecistis Deum vestrum qui solus salvavit vos de universis malis et tribulationibus vestris et dixistis nequaquam sed regem constitue super nos nunc ergo state coram Domino per tribus vestras et per familias et adplicuit Samuhel omnes tribus Israhel et cecidit sors tribus Beniamin et adplicuit tribum Beniamin et cognationes eius et cecidit cognatio Metri et pervenit usque ad Saul filium Cis qutus. Et consuluerunt post haec Dominum, utrumnam venturus esset illuc h. inem populum: Certe videtis quem elegerit Dominus, quoniam non sit similis ei in omni populo et clamavit cunctus populus et ait vivat rex locutus est autem Samuhel ad populum legem regni et scripsit in libro et reposuit coram Domino et dimisit Samuhel omnem populum singulos in domum suam sed et Saul
Abbreviated transcription (Latin):
uictimas pacificas. Septem dieb expecta¬
bis donec ueniam ad te: & ostendam cibi
quid facias. Itaq cum auertisset hume¬
rum suum ut abiret a samuhele: immu-¬
tauit ei dominus cor aliud. Et uener̃t
omnia signa hȩc in die illa. Ueneruntq
ad p̃dictum collem: & ecce cuncus ꝓph̃a-¬
ri& nudius tertuis quod esset cum pro-¬
phetis & ꝓpharet: dixerunt ad inuicẽ.
Quenam res accidit filio cis: Num &
saul in ꝓph̃is: Responditq alius ad al¬
terum dicens. Et cis pater eus. Prop¬
terea uersum est in ꝓuerbium. Num
& saul inter ꝓph̾as: Cessauit aucem
ꝓphare: & uenit ad excelsum. Dixitq
Patrius saul ad eum: & ad puerum eiͦ.
Quo abistis: Qui responderunt. Que¬
rere asinas. Quas cum non repperissemꝰ.
uenimus ad samuhelem. Et dixit ei
patruus suus. Indica michi: quid dixe¬
rit tibi samuhel. Et ait saul ad patruũ
suum. Indicauit nobis: quia inuentȩ es-¬
sent asinȩ. De sermone autem regni ñ
indicauit ei: quem locutus ei fuerat sa¬

Expanded text:
s septem diebus expectabis donec veniam ad te et ostendam tibi quae facias itaque cum avertisset umerum suum ut abiret a Samuhele inmutavit ei Deus cor aliud et venerunt omnia signa haec in die illa veneruntque ad praedictum collem et ecce cuneus prophetaet nudius tertius quod esset cum prophetis et prophetaret dixerunt ad invicem quaenam res accidit filio Cis num et Saul in prophetis responditque alius ad alterum dicens et quis pater eorum propterea versum est in proverbium num et Saul inter prophetas cessavit autem prophetare et venit ad excelsum dixitque patruus Saul ad eum et ad puerum eius quo abistis qui responderunt quaerere asinas quas cum non repperissemus venimus ad Samuhelem et dixit ei patruus suus indica mihi quid dixerit tibi Samuhel et ait Saul ad patruum suum indicavit nobis quia inventae essent asinae de sermone autem regni non indicavit ei quem locutus illi fuerat Sa
Abbreviated transcription (Latin):
in collem domini: ubi est statio phylisti
norum. Et cum ingressus fueris ibi ur¬
bem. obuium habebis gregẽ ꝓpharum
descendentium de excelso. & ante hos
psalcerium & tympanum & tybiam
& cycharam. ipsos quoq ꝓpħantes: et
insiliet in te uirtus domini & ꝓpħabis
cum eis. & mutaberis in uirum alium.
Quando gͦ euenerint hec signa omnia

Expanded text:
in collem Dominin collem Dominnorum: et cum ingressus fueris ibi urbem, obvium habebis gregem prophetarum descendentium de excelso, et ante eos psalterium et tympanum, et tibiam, et citharam, ipsosque prophetantes. Et insiliet in te Spiritus Domini, et prophetabis cum eis, et mutaberis in virum alium. Quando ergo venerint sig
Abbreviated transcription (Latin):
hel dixit ad saul. Dic puero cuo: ut an¬
tecedat nos & transeat. Tu audem subsiste
paulisp: ut indicem tibi uerbũ domini
effudit suꝑ caput eius: & deosculatus est
eum &ait. Ecce unxit te dominus super
hereditatem suam in pͥncipem: & libera¬
bis popłm eius de manib inimicorum elꝰ
qui i cir cuicu eius sunt. Et hoc tͥ signil
quia unxit te deus in principem. Qum¬
abieris a me hodie inuenies duosuiros
uixta sepulchrum rachel in finib ben¬
iamin meridie facientes magnas foueas:
dicentq cibi. Inuencȩ sunt asinȩ ad qͦs
ieras ꝑquirendas: & inter missis pacer
cuus asinis sollicitus est ꝑ uobis & dicit
Quid faciam defilio meo: Cumq abie¬
risinde & ultra transieris ad quercum
chabor. inuenient ce tres uiri ibi ascenden¬
tes ad dr̃n in bechel: unus portans tres
hedos. & alius tres cortas panis. & alius
portans lagenam uini. Cumq te saluta¬
uerint dabunt tibi duos panes: & acci¬
pies de manu corum. Post hec uenies

Expanded text:
hel dixit ad Saul dic puero ut anhel dixit ad Saul dic puero ut antecedat nos et transeat tu autem subsiste paulisper ueffudit super caput ejus, et deosculatus est eum, et ait: Ecce, unxit te Dominus super haereditatem suam in principem, et liberabis populum ejus de manibus inimicorum ejus, qui in circuitu sunt. Et hoc tibi signum, quia unxit te Deus in principem. abieris a me hodie, invenies duos viros juxta sepulcrum Rachel, in finibus Benjamin, in meridie salientes magnas foveas, dicentque tibi: Inventae sunt asinae, ad quas ieras perquirendas, et inttuus asinis, solicitus est pro vobis, et dicit: Quid faciam de filio meo? Cumque abieris inde, et ultra transieris ad quercum Thabor, invenient te ibi tres viri ascendentes ad Dominum in Bethel, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manibus eorum. Post haec venies
Abbreviated transcription (Latin):
Respondens autem saulait. Numquid
non filius iemini ego sum de minima
tribu isrł: & cognatio mea nouissima in¬
ter omnes familias de tribu beniamin:
Quare gͦ loquutus es michi sermonem
istum: Assumens itaq samul ⁊ saulem
& puerum eius. introduxit eos in tricli
qui fuerant inuitati. Erant enim quasi
crigiita uiri. Dixitq samuhel coquo.
Da partem quam dedi cibi: & precepi
ut reponeres seorsum apud tẽ. Leuauit
autem coquus armum: & posuit ante
saul. Dixitq samuhel. Ecce quod reman¬
sit pone ante ce & comede: quia de indu¬
stria seruatum est cibi quando popłm
uocaui. Et comedit saul cum samuhele
in die illa: & descenderunt de excelso in
oppidum. & loquutus est cum saule in
munt Cumq mane surrexissent & iam
dilucesceret: uocauit samuhel saulem in
solario dicens. Surge: ut dimittam te.
Et surrexit saiil E gressiq sunt ambo:
ipse uidelicet & samuhel. Cumq descen¬
derent in excrema parce ciuicatis: samu¬

Expanded text:
respondens autem Saul ait nrespondens autem Saul ait nnon filius Jemini ego sum, de minima tribu Israel, et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Benjamin? quare ergo locutus es mihi sermonem istum? Assumens itaque Samuel Saulem, et puerum ejus, introduxit eos in triclinqui fuerant invitati. Erant enim quasi triginta viri. Dixitque Samuel coco: Da partem, quam dedi tibi, et praecepi, ut reponeres seorsum apud te. Levavit autem cocus armum, et posuit ante Saul. Dixitque Samuel: Ecce quod remansit, pone ante te, et comede: quia de industria servatum est tibi, quando populum vocavi. Et comedit Saul cum Samuele in die illa. Et descenderunt de excelso in oppidum, et locutus est cum Saule in  cumque mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicet et Samuhel cumque descenderent in extrema parte civitatis Samu
Abbreviated transcription (Latin):
cruitacem.
umq illi ambularent in me-¬
dio urbis: apparuit samuhel e-¬
grediens obuiam eis ut ascende¬
ree in excelsum. Dominus autem reue¬
lauerat auriculam samuhelis: ante unã
diem quam ueniret saul dicens. Hac ip-¬
sa quȩ nunc est hora cras mittam ad te
uirum de derra beniamin. & unges eum
ducem suꝑ popłm meum isrł: & saluabit
popłin meum de manu phylistinorum.
quia respexi popłm meum. Uenit enim
clamor eorum ad me. Cumq aspexis¬
set samuhel saulem: dominus ait ei Se-¬
ce uir quem dixeram tibi. Iste dominabit᷑
popło meo. Accessit autem saul ad samu-¬
helem in medio portȩ: & oit. Indica oro
michi: ubi est domus uidentis. Et res-¬
pondit samuhel sauli dicens. Ego sum
uidens. Ascende ante me in excelsum ut
comedas mecum hodie: & dimittam te¬
mane. & omnia que sunt in corde tuo
indicabo tibi. Et de asinis quas ꝑdidisti
nudius tertius ne sollicitus sis: quia in
uente sunt. Et cuius erunt optima quȩq
isrł: Nonne tibi & domui patris tuie

Expanded text:
civitatem. civitatem. Cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuel egrediens obviam eis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veniret ad Saul, dicens: Hac ipsa, quae nunc est, hora, cras mittam ad te virum de terra Benjamin, et unges eum ducem super populum meum: et salvabit populum meum de manu Philisthinorum: quia respexi populum meum, venit ergo clamor eorum coram me. Cumque aspexisset Samuel Saulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi, iste dominabitur populo meo. Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portae, et ait: Indica, oro, mihi, ubi est domus Videntis. Et respondit Samuel Sauli dicens: Ego sum Videns: ascende ante me in excelsum: ut comedatis mecum hodie, et dimittam mane: et omnia quae sunt in corde tuo, indicabo tibi. Et de asinis, quas perdidisti nudiustertius, ne sollicitventae sunt et cuius erunt optima quaeque Israhel nonne tibi et omni domui patris tui
Abbreviated transcription (Latin):
uenimus. Dixitq saul ad puerũ suum.
Ecce ibimus. Quid feremus ad uirũ¬
dei: Panis defecit in sistarciis nr̃is: et
sportulam non habemus ut demus ho-¬
mini dei. nec quicquam aliud. Rursum
puer respondit sauli & ait. Ecce inuen¬
ta est in manu mea quarta pars stateris
argenti. Demus homini dei: ut indicet
nobis uiam nr̃ãm. Olim in isrł̃ sic lo¬
quebatur unusquisq: uadens consulere
deum. Tenite: & eamus ad uidentem
Oui enim ꝓpha dicitur hodiet uoca-¬
puerum suum. Optimus sermo tuus.
Ueni: camus. Et ierunt in ciuitatem:
in qua erat iur dei. Cumq ascenderent
cliuum ciuitatis: inuenerunt puellas
egredientes ad hauriendam aquam. et
dixerunt eis. Num hic est uidens: Quȩ
respondentes dixerunt illis. Hic est. Ec¬
ce ante te: festina nunc. Hodie uenit in ci-¬
uitatem: quia sacrificium est hodie po-¬
pulo in excelso. Ingredientes urbẽ statun
inuenietis cum: ancequam ascendat in
hodie reꝑietis eum. Et ascenderunt in¬

Expanded text:
venimus dixitque Saul ad puerum suum venimus dixitque Saul ad puerum suum ecce ibimus quid feremus ad virum panis defecit in sitarciis nostris et sportulam non habemus ut demus homini Dei nec quicquam aliud rursum puer respondit Sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini Dei ut indicet nobis viam nostram olim in Israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere Deum venite et eamus ad videntem qui enim ppuerum suum: Optimus sermo tuus. Veni, eamus. Et ierunt in civitatem, in qua erat vir Dei. Cumque ascenderent clivum civitatis, invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam, et dixerunt eis: Num hic est Videns? Quae respondentes, dixerunt illis h. non habet: Hic est: ecce ante te, festina nunc: hodie enim venit in civitatem, quia sacrificium est hodie populo in excelso. Ingredientes urbem, statim invenietis eum antequam ascendat in hodie re
Abbreviated transcription (Latin):
t erat uir de beniamin nomine
cis. filius abihel filii seor filii be-¬
chor filii sareth: & hi filii afia fi-¬
lu uiri iemini fortis robore. Et erat ei fi¬
lius uocabulo saul electus & bonus: et
non erat uir de filiis isrł melior illo. As
humero & sursum: eminebat suꝑ omnẽ
popłm. Perierant autem asinȩ cis pa¬
tris sauil: & dixit cis ad saul filiũ suum
Tolle tecum unum de pueris: & consur¬
gens uade & quere asinas. Qui cum tran-¬
sissent ꝑ montem ephraim et ꝑ terram
salisa. & non inuenissent: transierunt.
etiam ꝑ terram salim. & non erant. Sed
& ꝑ terram iemini: & minime repperert.
Cum autem uenissent in cerram suph
& non inuenissent: dixit saul ad puerũ
suum. qui erat cum eo. Uem & reuer¬
camur: ne forte dimiserit pater meus
asinas. & sollicitus sic ꝓ nobis. Qui ait
ei. Ecce est uir dei in ciuitate hac: uir
nobilis. Omne quod loquitur: absq am¬
biguicate uenit. Nunc gͦ eamus illuc:
si forte indicet nobis de uia nr̃a ꝓpt̾ quã

Expanded text:
t erat vir de Benjamin nomine Cis, filius Abiel, filii Seor, filii Bechorath, filii Sareth, fiii viri Iemini fortis robore et erat ei filius vocabulo Saul electus et bonus et non erat vir de filiis Israhel melior illo ab umero et sursum eminebat super omnem populum perierant autem asinae Cis patris Saul et dixit Cis ad Saul filium suum tolle tecum unum de pueris et consurgens vade et quaere asinas qui cum transissent per montem Ephraim et per terram Salisa et non invenissent transierunt etiam per terram Salim et non erant sed et per terram Iemini et minime reppererunt cum autem venissent in terram Suphet non invenissent, dixit Saul ad puerum suum qui erat cum eo: Veni et revertamur, ne forte dimiserit pater meus asinas, et solicitus sit pro nobiei ecce est vir Dei in civitate hac vir nobilis omne quod loquitur absque ambiguitate venit nunc ergo eamus illuc si forte indicet nobis de via nostra propter quam
Abbreviated transcription (Latin):
ad saul: dix̃ ei saul. Senedictus tu dño:
impleui u̾bũ dñi. Dĩxq samuhel. Et q est
hȩc uox gregũ. qͦ resonat in aurib̾meis. &
arm̃toꝵ ꝗͣ ego audio: Et ait saul De amasech
adduxer̃t ea. Peꝑcit eñ ppls meliorib ouub

Expanded text:
ad Saul et dixit ei Saul benedictus tu Domino implevi verbum Domini dixitque Samuhel et quae est haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audio et ait Saul de Amalech ad
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph: ephiaim & manasse. Populus
multus es. & magne forcitudinis. non ha-
bebis sortem unam. sed transibis ad mon-¬
tem. & succides tibi atq purgabis ad
habitandum spatia: & poteris ultra ꝓ¬
cedere cum subuerteris chananeum. quẽ
dicis habere currus ferreos & esse fortis¬
simum.¬

Expanded text:
e: Populus multus es, et magnae fortitudinis, non 232 habebis sortem unam, sed transibis ad montem, et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia, et poteris ultra procedere, cum subverteris Chananaeum, quem dicis ferreos habere currus, et esse fortissimum
Abbreviated transcription (Latin):
co habicet ab homine usq ad pecus.
& ut sit ꝑpetua solitudo. Qumq cõ¬
pleueris legere librum istum: ligabis
adeum lapidem. & ꝑicies illum in me-¬
dium euphraten & dices. Sic submer¬
getur babylon & non consurget a fa-¬
cie afflictionis quam ego adduco suꝑ
eam: & dissoluetur.

Expanded text:
eo habitet ab homine usque ad pecus, eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego adduco super eam, et dissolvetur.
Abbreviated transcription (Latin):
quia fortis ultor dominus reddens re-¬
tribuet. Et inebriabo principes eiꝰ
& sapientes eius: duces eiꝰ e magistratꝰ
enuis & fortes euis. Et dormient somnũ
sempiternum: & non exꝑgiscent᷑ ait
rex. dominus exercituum nomen eius.
ec dicit dominus exercituum
Murus babylonis ille altis-¬
simus suffossione suffodiet᷑
& porte eius excelse igni comburentur.
& labores popłorum ad nichilum &
gentiũ in igne erunt & dispibunt li
crsiio quod p̃cepit ieremias
ꝓpħes saraie filio neriȩ filii
maasiȩ: cum ꝑgeret cum se¬
dechia rege in babylonem. in anno
quarto regni ciuis. Saraias antẽ erat
pͥnceps ꝓpħiȩ. Et scripsit ieremias
omne malum quod uenturum erat
suꝑ babylonem in libro uno: omnia
uerba hec quȩ scͥpta sunt contra ba¬
bylonem. Etdixit ieremias ad sarai-¬
am. Cum ueneris in babylonem. &
uideris & legeris omnia uerba hȩc: di¬
ces. Domme tu locutus es contra locũ
istum ut disꝑderes cum: ne sit qui in

Expanded text:
quia fortis ultor Dominus reddens requia fortis ultor Dominus reddens retribuet. Et inebriabo principes ejus, et sapientes ejus, et duces ejus, et magistratus ejus, et fortes ejus: Et dormient somnum sempiternum, et non expergiscentur, ait rex, Dominus exercituum nomen ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur, et portae ejus excelsae igni comburentur, et labores populorum ad nihilum, et gentium in erbum quod praecepit Jeremias propheta, Saraiae filio Neriae filii Maasiae, cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem, in anno quarto regni ejus: Saraias autem erat princeps prophetiae: Et scripsit Jeremias omne malum, quod venturum erat super Babylonem, in libro uno: omnia verba haec, quae scripta sunt contra Babylonem: Et dixit Jeremias ad Saraiam: Cum veneris in Babylonem, et videris, et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum: ne sit qui in
Abbreviated transcription (Latin):
quia ab aquilone uemient ei p̃dones
ait dominus. Et quom̃ fecit babylon
ut caderent occisi in isrł: sic de baby¬
lone cadent occisi in uniuersa terra.
Qui fugistis gladium uenite nolite sta¬
re: recordamini ꝓeul domini. & ierłm
ascendat suꝑ cor urm̃ Confusi sumus:
qm̃ audiumus obꝓbrium. Opuit
ignomina facies nr̃as: quia uenerunt
alieni suꝑ sc̃ĩficationem domus dñi.
ꝑ pterea ecce dies ueniunt ait dominus:
& uisitabo suꝑsculptilia eius. & in om̃ĩ
tcerra eius mugiet uulneratus. Si ascen-¬
derit babylon in celum. & firmauerit
in excelso robur suum: ame uenient
uastatores eius ait dominus. Mox cla¬
moris de babylone. & contritio magna
de terra chaldeorum: qm̃ uastabit do-¬
minus babylonem. & ꝑdet exea uocẽ
magnam. & sonabunt fluctus eorum
quasi aque multe. Dedit sonitum uox
eorum quia uenit suꝑ eam id est suꝑ
babylonem predo: & app̃hensi sunt
fortes cius & emarcuit arcus eorum.

Expanded text:
quia ab aquilone venient ei praedones quia ab aquilone venient ei praedones ait Dominus et quomodo fecit Babylon ut caderent occisi in Israhel sic de Babylone cadent occisi in universa terra qui fugistis gladium venite nolite stare recordamini procul Domini et Hierusalem ascendat super cor vestrum confusi suit ignominia facies nostras: quia venerunt alieni super sanctificationem domus Domini. Propterea ecce dies veniunt, ait Dominus: et visitabo super sculptilia ejus, et in omni terra ejus mugiet vulneratus: Si ascenderit Babylon in coelum, et firmaverit in excelso robur suum: a me venient vastatores ejus, ait Dominus. Vox clamoris de Babylone: et contritio magna de terra Chaldaeorum: Quoniam vastavit Dominus Babylonem, et perdidit ex ea vocem magnam: Et sanabunt fluctus eorum quasi aquae multae: dedit sonitum vox eorum. Quia venit super eam, id est, super Babylonem, praedo, et apprehensi sunt fortes ejus; Et emarcuit arcus eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
uictimam: quasi arietescum hedis.
Quomͦ capta est sesach: & comp̃hensa
est inclita uniuersȩ terrȩ: Quomͦ facta
est in stuporem babylon inter gentes:
Ascendit suꝑ babylonem mare: multi¬
bitabilis & deserta. terra in qua nullus
habitet. nec transeat ꝑ eam filiꝰ homi¬
nis. Et uisitabo suꝑ bel in babysonẽ:
e& eiciam quod obsorbuerat de ore eiꝰ
et non confiuent a cdeum ultra gentes
Siquidem & murus babylonis corruet
Sqrediemini de medio cuis popłs m̃s.
ut saluet unus quis animã suamaib
un furoris domini: & ne forte molles¬
cat cor ur̃m. & timeatis auditum qui
auditur in terra. Et ueniet in anno
auditio. & post hunc annum audicio:
& imquitas in terra. & dominatores
suꝑ dominatorem. Proptẽa ece clies
ueniunt & uisitabo suꝑ sculptilia ba¬
bylonis: & omnis ceria cus confundeã.
& uniu̾si interfecti eius cadent in me¬
dio eius. Et laudabunt suꝑ babylonẽ
cȩli & terra & omnia quȩ in cis sunt:

Expanded text:
victimam quasi arietes cum hedis victimam quasi arietes cum hedis quomodo capta est Sesach et conprehensa est inclita universae terrae quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes ascendit super Babylonem mare multibitabilis et deserta terra in qua nullus habitet nec transeat per eam filius hominis et visitabo super Bel in Babylone et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent ad eum ultra gentes siquidem et murus Babylonis corruit egredimini de medio eius populus meus ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini et ne forte mollescat cor vestrum et timeatis auditum qui audietur in terra et veniet in anno auditio et post hunc annum auditio et iniquitas in terra et dominator super dominatorem propterea ecce dies veniunt et visitabo super sculptilia Babylonis et omnis terra eius confundetur et universi interfecti eius cadent in medio eius et laudabunt super Babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt
Abbreviated transcription (Latin):
igni. Et uiri bellatores conturbacist
quia hȩc dicit dominus exercitiuum
ãs isrł. ł ilia baby lon quasi area: tempꝰ
criture eius. A dhuc modicum: & ueni¬
et tempꝰ messionis eius. Comedit me. &¬
deuorauit me nabugodonosor rex ba¬
bylonis. Reddidit me quasi uasmnane:
absorbuit me quasi diaco. Repleuit
uentrem suum teneritudine mea: &
eiecit me. Iniquitas adu̾sum me. & ca¬
ro mea suꝑ babylonem dicit habitatio
syon: & sanguis meus suꝑhabitatores
chaldeȩ dicit ierłm. Proptẽa hec dicit
dominus. Ecce ego iudicabo causam
tuam: & ulciscar ultionem tuam. Et
desertum faciam mare eus: & siccabo
uenam eius. Et erit babylon in cumu¬
los. habitatio draconum. stupor & si¬
bilus: eo quod non sit habitator. Si¬
mulut leones rugient: excutient comaᷤ
uelut catuli leonum. In calore corum
ponam potus corum: & inebriabo eos
ut sopiantur & cdormiant somnũ sem¬
piternum & non consurgant dicit do-¬
minus. Deducam eos quasi agnos ad

Expanded text:
igni et viri bellatores conturbati sunt igni et viri bellatores conturbati sunt quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel filia Babylon quasi area tempus triturae eius adhuc modicum et veniet tempus messionis eius comedit me devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis reddidit me quasi vas inane absorbuit me sicut draco replevit ventrem suum teneritudine mea et eiecit me iniquitas adversum me et caro mea super Babylonem dicit habitatio Sion et sanguis meus super habitatores Chaldeae dicit Hierusalem propterea haec dicit Dominus ecce ego iudicabo causam tuam et ulciscar ultionem tuam et desertum faciam mare eius et siccabo venam eius et erit Babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitator simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum in calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnos ad
Abbreviated transcription (Latin):
in angulum. & lapidem in fundam̃ta.
sed ꝑdicus in eternum eris ait dñs
euate signum in terra: clangi¬
te bucina in montib. sc̃ificate suꝑ eam
gentes. Annuntiate contra illam regib
ararath. menni. & ascenez: numerate
contra eam taphser. Adducite equumm
quasi brucum aculeatum: sc̃ificate
contra eam gentes. reges mediȩ ducesqiꝰ.
& unuersos magistratus eius. cunctãꝙ
terram pocestatis eius. Et commouebi¬
tur cerra & turbabitur: quia uigilauit
contra babylonem cogitatio domini.
ut ponat terram babylonis desertam
& inhabitabilem. Cessauerunt fortes
babylonis aprelio: habitauerunt in
p̃sidiis. Oeuoratum est robur eorum:
facti sunt quasi mulieres. Incensa suna
tabernacula eius: contriti sunt uectes
eus. Currens obiuam currenti uemies.
& nuncius obuius nuncianti: ut anĩl¬
et regi babylonis quia capta est cuutas
eius a summo usq ad suminũ. Et uaca
p̃occupata sunt: & paludes succensest

Expanded text:
in angulum et lapidem in fundamenta in angulum et lapidem in fundamenta sed perditus in aeternum eris ait Dominus levate signum in terra clangite bucina in gentibus sanctificate super eam gentes adnuntiate contra illam regibus Ararat Menni et Aschenez numerate contra eam Thapsar adducite equum quasi bruchum aculeatum sanctificate contra eam gentes reges Mediae duces eius et universos magistratus eius cunctamque terram potestatis eius et commovebitur terra et turbabitur quia evigilavit contra Babylonem cogitatio Domini ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem cessaverunt fortes Babylonis a proelio habitaverunt in praesidiis devoratum est robur eorum et facti sunt quasi mulieres incensa sunt tabernacula eius contriti sunt vectes eius currens obviam currenti veniet et nuntius obvius nuntianti ut adnuntiet regi Babylonis quia capta est civitas eius a summo usque ad summum et vada praeoccupata sunt et paludes incensae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
leuat nubes ab extremo terrȩ. fulgura
inpliuam fecit: & ꝓduxit uentum de
chesauris suis:
tultus factus est omnis homo
ab scientia. confusus est omnis
conflator in scuptili: quia men¬
cationis sue ꝑibunt. Non sicut hec pars
iacob: quia qui fecit omnia ipse est. &
isrł sceptrum hereditatis eius. dominus
exercituum nomen eius. Collidis tu m
uasa belli: & ego collidam in ce gentes.
& dispdam in te regna. Et collidam in
te equum & equitẽ eius: & collidam in
ce uirum & mulierem. Etͦ collidam in
ce iuuenem & uirginem: & collidam in
ce pastorem & gregem eius Et collidã
in te agricolam & iugales eius: & colli¬
dam in te duces & magistratus. Et red¬
dam babylom & cunctis habitatorib
chaldec: omne malum suum quod
fecerunt in syon in oculis urĩs ait dñs
Ecce ego ad te mons pestifer ait dñs: qu
corrumpis uniu̾sam terram. Et exten¬
dam manum meam suꝑ te: & euoluã
te de petris. Et dabo te in montẽ com-¬
bustionis: & non collent de te lapidem

Expanded text:
 fulgura in pluviam fecit: et produxit ventum de thesauris suis. Stultus factus est omnis homo a scientia: confusus est omnis conflator in sculptili, quia mentationis suae peribunt. Non sicut haec, pars Jacob: quia qui fecit omnia, ipse est, et Israel sceptrum haereditatis ejus: Dominus exercituum nomen ejus. Collidis tu mihi vasa belli, et ego collidam in te gentes, et disperdam in te regna: Et collidam in te equum et equitem ejus: et collidam in te virum et mulierem et conlidam in e iuvenem et virginem et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlidam in te duces et magistratus et reddam Babyloni et cunctis habitatoribus Chaldeae omne malum suum quod fecerunt in Sion in oculis vestris ait Dominus ecce ego ad te mons pestifer ait Dominus qui corrumpis universam terram et extendam manum meam super te et evolvam te de petris et dabo te in montem conbustionis et non tollent de te lapidem
Abbreviated transcription (Latin):
rones. & sexaginta uiros de popło cerre
qui inuenti sunt in medio ciuitatis.
Culit autem eos nabuz ardan magister
militie. & duxit cos ad regem babylo¬
ra emath. Et translatus est uda de t̾ra
sua. Iste est popłs quem transtulit na-¬
bugodonosor in anno septimo: iudeos
tria milia uigintitres. In anno octauo¬
decimo transtulit nabugodonosor
de ierłm: animas octingentas
crigintaduas. In anno iugesimo tercio
nabugodonosor: transtulit naburzar¬
septingentas quadraginta quinq. Os̃
cͦ anime: quatuor milia sescente
⁊ factum est in tricesimosep-¬
timo anno transmigracionis
ioachim regis uide. duodeci¬
mo mense uigesima quinta mensis.
eleuauit euilmerodach rex babylonis
ipso anno regni sui caput ioachim re-¬
gisuide. & eduxit eum de domo carceris.
&e locutꝰ c̃ cũ cobona: & posuit thronũ eiꝰ suꝑ
thronoᷤ regũ qͥ erãt pꝰse in babylone: & mutaũ

Expanded text:
rones et sexaginta viros de populo terrae rones et sexaginta viros de populo terrae qui inventi sunt in medio civitatis tulit autem eos Nabuzardan magister militiae et duxit eos ad regem Babylora Emath: et translatus est Juda de terra sua. Iste est populus, quem transtulit Nabuchodonosor: In anno septimo, Judaeos tria millia et viginti tres: In anno octavodecimo Nabuchodonosor, de Jerusalem animas octingentas triginta duas. In anno vigesimo tertio Nabuchodonosor, transtulit Nabuzarseptingentas quadraginta quinque. Omnes ergo animae, quatuor millia sexcentae. Et factum est in trigesimo septimo anno transmigrationis Joiachim regis Juda, duodecimo mense, vigesima quinta mensis, elevavit Evilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui, caput Joiachim regis Juda, et eduxit eum de domo carceris. Et locutus est cum eo bona, et posuit thronum ejus super thronos regum, qui erant post se in Bab
Abbreviated transcription (Latin):
dei: & tulerunt omne es eorum in babylo-¬
nem. & lebetes & creagras & psalteria &
fialas & mortariola & omnia uasa exea
quȩ in ministerio fuerant tulerunt. &
Quotquot aurea aurea. & quotquot ar-¬
gentea argentea tulit magister militiȩ.
Columpnas duas & mare unum: uitu¬
los duodecim ereos qui erant sub basib.
quas fecerat rex salomon in domo dñi.
Non erat pondus exis omnium uasorũ
horum. De columpnis autem. decem
& octo cubiti altitudinis erant in colũp¬
na una: & funiculus duodecim cubito¬
rum circuibat eam. Porro grossitudo
eius quatuor cubitorum. & intrinsecus
caua erat: & capitella suꝑ utrãq exea.
Alcitudo capitelli unius quinq cubi¬
torum: & retiacula & malagranata suꝑ¬
sex dependentia: & omnia malagrana¬
ta centum retiaculis circumdabant᷑
Et tulit magister militiȩ saraiam sa-¬
cerdotem primum. & sophoniam sa-
qui erat p̃positus suꝑ uiros
bam pͥncipem militum qui ꝓbabat ty¬

Expanded text:
aei, et tulerunt omne aes eorum in Babyloaei, et tulerunt omne aes eorum in Babylonem et lebetas et creagras et psalteria et fialas et mortariola et omnia vasa aerea quae in ministerio fuerant tulerunt et quotquot aurea aurea et quotquot argentea argentea tulit magister militiae columnas duas et mare unum vitulos duodecim aereos qui erant sub basibus quas fecerat rex Salomon in domo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum horum de columnis autem decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una et funiculus duodecim cubitorum circuibat eam porro grossitudo eius quattuor digitorum et intrinsecus cava erat et capitella super utramque aerea altitudo capitelli unius quinque cubitorum et retiacula et mala granata endentia omnia mala granata centum retiaculis circumdabantur et tulit magister militiae Saraiam sacerdotem primum et Sophoniam sacequi erat praepositus super virosipem militum qui probabat ti
Abbreviated transcription (Latin):
dit in reblatha. & oculos sedechiȩ erul.
& uinxit eum compedib & adduxit
eum rex babylonis in babylonem. &
posuit eum in domo carceris usq: ad di¬
em mortis eius. In mense autem quinto.
decima mensis. ipse est annus nonusde¬
cimus nabugodonosor regis babylons.
uenit naburrardan pͥnceps militiȩ quł
stabat coram rege baby lonis in ier łime
& incendit domum domini & domum
regis. & omnes domosierłm. & omnem
domum magnam igne combussit. &
cotum murum ierłm ꝑ circuitum de¬
struxit cunctus exercitus chaldeorum
qui erat cum magistro militie. De pau¬
ꝑerib autem popłi & de reliquo uulgo
quod remanserat in ciuitate. & de ꝓfu-¬
gis qui cranssugerant ad regem babylo-¬
nis. & ceteros de multitudine: transtu-¬
ut nabuzardan pͥnceps militiȩ. De pau-¬
perib uero terre: reliquit nabuzardan
princeps militiȩ uinitores & agricolas.
Columpnas quoq ereas quȩ erant in do-¬
mo domini. & bases & mare ereum quod
erat in domo domini confregerunt chal-¬

Expanded text:
atha. Et oculos Sedeciae eruit, et vinxit eum compedibus, et adduxit eum rex Babylonis in Babylonem, et posuit eum in domo carceris usque in diem mortis ejus. In mense autem quinto decima mensis, ipse est annus nonus decimus Nabuchodonosor regis Babylonis: venit Nabuzardan princeps militiae qui stabat coram rege Babylonis in Jerusalem. Et incendit domum Domini, et domum regis, et omnes domos Jerusalem, et omnem domum magnam igni combussit. Et totum murum Jerusalem per circuitum destruxit, cunctus exercitus Chaldaeorum, qui erat cum magistro militiae. De pauperibus autem populi, et de reliquo vulgo, quod remanserat in civitate, et de perfugis, qui transfugerant ad regem Babylonis, et caeteros de multitudine, transtulit Nabuzardan princeps militiae. De pauperibus vero terrae reliquit Nabuzardan princeps militiae in vinitores, et in  Al.Columnas quoque aereas, quae erant in domo Domini, bases et mare aeneum, quod erat in domo Domini confregerunt Chald
Abbreviated transcription (Latin):
mͦ confractus est & contritus est mal¬
leus uniuerse terre: Quom uersa est
in desertum babylon in gentibꝰ: Illa¬
queaui te & capta es babylon & nesci¬
ebas: inuenta es & app̃hensa. qm̃ do¬
minum ꝓuocasti. Aꝑuit dominus¬
ds thesaurum suum. & ꝓculit uasa¬

Expanded text:
modo confractus est et contritus est malmodo confractus est et contritus est malleus universae terrae quomodo versa est in desertum Babylon in gentibus inlaqueavi te et capta es Babylon et nesciebas inventa es et adprehensa quoniam Dominum provocasti aperuit Dominus thesaurum suum
Abbreviated transcription (Latin):
dite satorem de babylone: & tenentẽ
falcem in cempore messis a facie gladii
columbȩ. Unusquisq ad popłm suũ
conuertetur: & singuli ad terrã suam
fugient. Grex dispsus isrł: leones eiece¬
runt eum. Primus comedit eum rex
assur: iste nouissimus exossauit eum
nabugodonosor rex babylonis. Proꝑ¬
terea hec dicit dominus exercituum
d̃s isrł. Scce ego uisitabo regem baby¬
lonis & terram cius: sicut uisitaui regẽ
assur. Et reducam isrł ad habitaculũ
suum: & pascetur carmelũs & basan. &
in monte ephraim & galaad satura-¬
bitur anima eus. LxLU III¬
nͣ dieb illis & in tempore illo ait dominꝰ
queretur iniquitas isrł & non erit. &
peccatum uida & non inuenietur:
qm̃ ꝓpitius ero eis qͦs reliquero. Suꝑ
cerram dominantium ascende: & suꝑ
habitatores eius uisita. Dissipa & in¬
terfice quȩ post eos sunt ait dominꝰ:
& fac iuxta omnia quȩ precepitͥ. Cox
belli in terra: & contritio magna. Quo¬

Expanded text:
erdite satorem de Babyloerdite satorem de Babyloempore messis: A facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur, et singuli ad terram suam fugient. Grex dispersus Israel, leones ejecerunt eum: Primus comedit eum rex Assur: iste novissimus exossavit eum, Nabuchodonosor rex Babylonis. Propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo regem Babylonis et terram eius sicut visitavi regem Assur et reducam Israhel ad habitaculum suum et pascetur Carmelum et Basan et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima eius in diebus illis et in tempore illo ait Dominus quaeretur iniquitas Israhel et non erit et peccatum Iuda et non invenietur quoniam propitius ero eis quos reliquero super terram dominantium ascende et super habitatores eius visita dissipa et interfice quae post eos sunt ait Dominus et fac iuxta omnia quae praecepi tibi vox belli in terra et contritio magna quo