comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ exponendus: sic dicit. Eccliastes ã
ꝓpͥe contionator dr᷑. Incontione uͦ sen¬
tentia ꝓponit᷑: ꝑ quã tumłtuose tͣbe
seditio cõprimitur. ⁊ cũ multi diu̾sa
sentuit ꝑ cõtionantis rationẽ. adimã sei¬
tentiã ꝑducunt᷑. hic gͥ. lib̾. iõ cõciona¬

Expanded text:
 est. Ecclesiastes autem proprie concionator dicitur. In concione vero sententia promitur, per quam tumultuosae turbae seditio comprimitur. Et cum multi diversa sentiant, per concionantis rationem ad unam sententiam perducuntur. Hic igitur liber idcirco conciona
Abbreviated transcription (Latin):
consecraui. Interpretationẽ uidelicet
tum salomonis uolumiũ. Mas lothqͣs
hebrei parabolas uulgata editio pro¬
uerbia uocat coeleth quod grece ecclĩa¬
sten latine contionato possumꝰ dicere.
iłmu filu syrach liber. ⁊ alius pseudogͣ¬
phus qui sapĩa salomonis inscͥbit᷑ Quoꝵ
priorem hebĩcũ reperi ñ eccłiastieũ.¬
ut ap̃ latinos. s parabolas p̃notatũ cui
iuneti erant eccłiastes ⁊ canticũ eanticoꝵ

Expanded text:
etationem videlicet trium Salomonis voluminum, Masloth, quas Hebraei Parabolas, vulgata autem editio Proverbia vocat: Coeleth, quem Graece Ecclesiasten, latine Concionatorem possumus dicere: Jesu filii Sirac liber, et alius pseudographus, qui Sapientia Salomonis inscribitur, quorum priorem Hebraicum reperi, non Ecclesiasticum apud nos, sed parabolas praenotatum. Cui juncti erant Ecclesiastes
Abbreviated transcription (Latin):
ces arbitͣntur pa¬
tentia h̃t̃ p̃cepta
nuce: nueleusanh¬
irsutis castaneaꝵ oꝑ¬
culis absconditꝰ fru¬
ccus inqͥrit᷑ ita ĩ eis
diuimis sensus altiꝰ
ẽ inquirendus.

Expanded text:
ces arbitrantur, patentia habet praecepta, nuce nucleus, in hirsutis castanearum operculis absconditus fructus inquiritur: ita in eis divinus sensus altius est inquirendus.
Abbreviated transcription (Latin):
suas̃ suor qr ammas creatori comendan¬
tes aprimireatus uinculis absoluereu¬
bant: Sine fide eni ĩnpossibile tplacere
udo. Et sicut alias scriptu ÷ lstus aut
exfide uiuit: Seduerens in carne difilius

Expanded text:
suas suorumque animas Creatori commendantes, a primi reatus vinculis absolvere curabant. Sine fide enim impossibile est placere Deo: et sicut alias scriptum est: Justus autem ex fide vivit . Sed veniens in c
Abbreviated transcription (Latin):
nullo eguit muntre grae renascentis.
utrũq genꝰ purificationis. subire dig¬
natus e. se ircu̾cisus indelicet a paren¬
tib octaua dienatiuitatis ẽtoriaase¬
mo artatis annobaptitatus aiohanne
pimo eti tertiu salutaris hositȩ munꝰ.
ipseteplidns ꝓ se non respuit offerre
cuius die dehunc tricesima tertie dno
opitul anteura caritas audiara simul÷
& celebratura mysteriu: Cunctam
qua & legatis etȩuuangelice purisira¬
ee saluberrima & aduenientis euuan¬
gelii cunctis fidelibus ostendereteo
subeundit remedia: Sal& hoc qđ eode
die sue cireucisionis namut ii suoret᷑¬

Expanded text:
nullo eguit munere gratiae renascentis: utrumque genus purificationis subire dignatus est, et circumcisus videlicet a parentibus octava die nativitatis, et tricesimo aetatis anno baptizatus a Joanne, imo etiam tertium salutaris hostiae munus ipse templi Dominus pro se non respuit offerri. Cujus die dehinc tricesima tertia, Domino opitulante, vestra charitas auditura simul est et celebratura mysterium. Cuncta, inquam, et legalis et evangelicae purificaesse saluberrima, et advenentis Evangelii cunctis fidelibus ostenderet aeque subeunda remedia. Sed et hoc quod eodem die suae circumcisionis nomen ut
Abbreviated transcription (Latin):
illos quiñsunt: sed ut c̃pedio iã diuer¬
sitatũ catisa reddat: Conditio amatre
deflet᷑. sed spegłȩ c̃solatio humatͣontẽp¬
mt᷑. pi&atis ceffect̃ infletib dedarat᷑
Sed occisorũ gła: repudiũ c̃solationi in¬
dicit Pugnant eni in matre affectꝰ & fides
humanitas cũ de uotione concertat:
Plangit a fectꝰ: sed sides exultat: Deflae
humanitas. sed deuotio c̃solat: Licuitenim
matri humanit᷑ elere: cum̃li cuit con¬
solatione humanitꝰ indigere : Adeo & dñs
inis xp̃s in lazaro fleuit: nectam̃ ipse qͦq.
cuiꝰ quã c̃solatione indiguit: Qhominis
fuit qđ fleuit. cũ manifeste dssit qui latarũ
gunt tep̃r uno. natiuitatẽ & mortẽ: in¬
gressũ. & exitũ: Principiu : & occasii: Vt ipsis
possa&e tep̃r uno ut dixi c̃ungere: &
nascendo ingredimundũ. & dedicare mar¬
milites signat. legiones lactantes uictoria
ꝑpetrata coronat: Fiunt ꝓxp̃o uictores.:
qui aetate fuerant quo aequales: Fiut.

Expanded text:
illos qui non sunt? Sed ut compendio jam diverillos qui non sunt? Sed ut compendio jam diversitatum causa reddatur, conditio a matre defletur, sed spe gloriae consolatio humana contemnitur. Pietatis affectus in fletibus declaratur, sed occisorum gloria repudium consolationi indicit. Pugnant enim in matre affectus et fides, humanitas cum devotione concertat; plangit affectus, sed fides exsultat; deflet humanitas, sed devotio consolatur. Licuit enim matri humanitus flere, cui non licuit consolatione humanitus indigere. Ideo et Dominus Christus in Lazaro flevit, nec tamen ipse quoque cujusquam consolatione indiguit, quia hominis fuit quod flevit, cum manifeste Deus sit qui Lazarum gunt tempore uno nativitatem et mortem, ingressum et exitum, principium et occasum, ut ipsis posset tempore uno, ut dixi, contingere, et nascendo ingredi mundum, et dedicare marmilites designat, legiones lactentes victoria perpetrata coronat. Fiunt pro Christo victores, qui aetate fuerunt coaequales; fiunt,
Abbreviated transcription (Latin):
guine boqui: quib lingua nonlicuit:
oiiscent cũ dño conloquia quib humana
negatasunt uerba: Sed enim occisis in no¬
centib istis. impleta sunt ꝓphetiȩ uerba
dicentis : Uox in rama auditaẽ. fletus.
& plorationis rachelis. flentis filiossuos
Uet noluit consolariquia ñ sunt: Rachelem
nuat. nemo qui aliud contraueritatẽ
defendat: Sed duo in illa de uersa cons¬
picio fletꝰ & consolationis comtentus
Sienĩ fleuit. Cur consolari cõrtẽpsit:
Ausi consolari contempsit : curflenit .
aut quomodo competit consolari nolu¬
issei cop&it flese :÷ cũ aut flere nondebut
quȩ consolari contepsit. Aut coniolan
debuit. que flere ñ potuitꝰ cũ manifestũ
sit fletꝰ: consolatione t̃ gla: uł certe
cur indiguntflere. quȩ ñ indiguit
c̃solationis sermone: sed noluit inquit
scrirtura c̃solari. quiañs id est noluit
c̃ solariquias: Si igit᷑ noluit c̃solani
qr sunt: quomodõ uoluit flere. quasi

Expanded text:
guine loqui, quibus lingua loqui non licuit. Miscent cum Domino colloquia, quibus humana negata sunt verba. Sed enim occisis innocentibus istis, impleta sunt prophetiae verba dicentis: Vox in Rama audita est fletus et plorationis, Rachelis flentis filios suos, et noluit consolari, quia non sunt . Rachelem t qui abnuat, nemo qui aliud contra veritatem defendat. Sed duo in illa diversa conspicio, fletus et consolationis contemptus. Si enim flevit, cur consolari contempsit? Aut quae consolari contempsit, cur flevit? Aut quomodo competit consolari noluisse, cui competit flesse? Cur autem flere non debuit, quae consolari contempsit? aut consolari debuit, quae flere non potuit, cum manifestum sit fletus consolatione tergi? Vel certe cur indiguit flere, quae non indiguit consolationis sermone? Sed noluit, inquit Scriptura, consolari, quia non sunt, id est, noluit consolari quia sunt. Si idcirco noluit consolari quia sunt, quomodo voluit flere quasi
Abbreviated transcription (Latin):
hominu ꝓferrit aspectus. qui iN
diuinia uirtute hac substãtia
manens ꝑomia qđ erat. ueramnã¬
ture mortalis infirmitate quã ñ
habebat indueret Etit nob necessaria
obediendiuirtuta pcipuo omendaret
exeplo. Factu sublege filnisuu misit dsin
eos sublege positi. legis honera portare nequo¬
uerant: suc conpassione iuuaret. ac deserui¬
liconditione que sublege erat ereptos ĩna
redũceret: Suscepit ignit circucisione lege
decreta in carne q̃ui absq: omiprsus labe
pollutionis apparuit in carne: Etqui insimi¬
litudine carnis peccati. non aut in carne
peccati ciduerat remedio quocaro pitcato
consueuerat munder nonrespuit: Sicetia
unda baptis matis. qua noue grae populos
a peccato sorde lauare uoluit ipsenꝰ neces¬
sitatis sed exeͥpli causa subut: scire & enim
debet ura fratͥnitas: qridẽ saluti fere cura¬
cionis auxiliuͥ. cirtur cis io ilege contre¬

Expanded text:
n divina virtute ac substantia manens, per omnia quod erat, veram naturae mortalis infirmitatem quam non habebat, indueret. Et ut nobis necessariam obediendi virtutem praecipuo commendaret exemplo, factum sub lege, Filium suum misit Deus in eos qui sub lege positi legis onera portare nequiverant, sua compassione juvaret, ac de servili conditione, qui sub lege erant, ereptos in adreduceret. Suscepit ergo circumcisionem lege decretam in carne, qui absque omni prorsus labe pollutionis apparuit in carne, et qui in similitudine carnis peccati, non autem in carne peccati advenit, remedium quo caro peccati consueverat mundari non respuit: sicut etiam unda baptismatis, qua novae gratiae populos a peccatorum sorde lavari voluit, ipse non necessitatis, sed exempli causa subiit. Scire etenim debet vestra fraternitas, quia idem salutiferae curationis auxilium cir
Abbreviated transcription (Latin):
masculus cuppatii caro circu̾cist non fu
adc pͥuaricante trans gressus : in quo
oms peccauer peribit decoetii stoꝵ sinon
eifuerit remedio salutari subuentu
Vaq: ergo purificatio & circuͥcisionis
indelicet in legie & meuuangeliobap¬
tismatis tollem depͥuccricitionis prime
gra posita ÷: Et neciu sdđi labentis rrati
supnirespeccius munera deeent illiquoq
qo mundi exondio usq ad tepora date cir¬
cucisionus uł postdatiꝰ cirtũ cisionem
dealius nationib: doplacuer uł hostiare¬

Expanded text:
non fueAdam praevaricante transgressus est, in quo omnes peccaverunt: peribit de coetu sanctorum, si non ei fuerit remedio salutari subventum. Utraque ergo purificatio, et circumcisionis videlicet in lege, et in Evangelio baptismatis, tollendae praevaricationis primae gratia posita est. Et ne cui saeculi labentis aetati superni respectus munera deessent, illi quoque qui a mundi exordio usque ad tempora datae circumcisionis vel post datam circumcisionem, de
Abbreviated transcription (Latin):
& diuinȩ adeu ꝓmis sonis accepit Coden
die suȩ suoꝵq ciridicisionis dia nominisa¬
plificatione simulcusua cͥiuge benediciꝓ
meruit Vt qui eatenus abra ide pater
excelsus dicuis est de nde abraha idi patͥ
multaru gentiu uxaret̃ Quia patrem
inquid multarugintiu costrante: quȩ
fidelissima ꝓmissio talate ꝑorbe ia patet
impleta ut etia nos ipsidegentib: ad fidei
illius deuocatione uocati. ipsu nos patrem
spiritalitꝰ habere gaudeamꝰ : Dicente etia
quid uxore tua non uocabsarai. sed sana
id÷ nonuocab̵ principe mra sed principe᷑
Videlicet a ꝑtedocens ut ea quȩ tante fiadt
tiu feminarũ uocareo & intellegeret eepa¬
rente : Vnde beatꝰ apłs pecrus credentes de
gentib feminas. ad humilitatis castita¬
tis. & modestie uirtutis ꝓuocan eius dem
matris nrae sacre debita cu laude meminit
Sicat sarra imquid obediebat abra hie

Expanded text:
missionis accepit, eodem die suae suorumque circumcisionis etiam nominis amplificatione simul cum sua conjuge benedici promeruit, ut qui eatenus Abram pater excelsus dictus est, deinde Abraham, id est pater multarum gentium, vocaretur: quia patrem, inquit, multarum gentium constitui te. Quae fidelissima promissio tam late per orbem jam patet impleta, ut etiam nos ipsi de gentibus ad fidei illius devotionem vocati, ipsum nos patrem spiritualiter habere gaudeamus, dicente etiam quit, uxorem tuam. non vocabis Sarai, sed Saram, id est, non principem meam, sed principem: videlicet aperte docens ut eam quae tantae fidei tium feminarum vocaret, et intelligeret esse parentem. Unde beatus apostolus Petrus credentes de gentibus feminas ad humilitatis, castitatis et modestiae virtutem provocans, ejusdem matris nostrae Sarae debita cum laude meminit. Sicut Sara, inquit, obediebat Abrahae
Abbreviated transcription (Latin):
suaeporeddunt᷑: dũeiũs laudes illi abe in¬
fantub referunt᷑: Diximus delaude infan¬
laudã inue nire ñ uossum: nisi eos ipsos qui
laudauerint nouerimꝰ :: Quisint. ubisin
quc laudẽ prtulerint  queroquiloquitĩ
norant : Eleq enĩ attas illa poterar hosse
qđ naftira ñ dederat: aut celebrari atalib
prtrrt. qđ instatutio denegabat: Dicunt
us ub dño laudess trucidati. ab herode

Expanded text:
sto redduntur, dum ejus laudes illi ab infantibus referuntur. Diximus de laude infanlaudem invenire non possumus, nisi eos ipsos qui laudaverint noverimus. Qui sint, ubi sint, quam laudem intulerint, quaero, qui loqui non norant. Neque enim aetas illa poterat posse quod natura non dederat, aut celebrari a talibus poterat, quod institutio denegabat. Dicunt namque Domino laudes trucidati ab Herode
Abbreviated transcription (Latin):
loqui ̃ norata. fiunt periti laude: qͥ fuer is
imperiti ser mone: Osendunt laudib dñm.
suffragus p̃dicant xp̃m. Fiunt interea¬
doctore periti : sine eruditore Ag noscues
do cuerat: sed que ui: nͥitas in nocentib
in spr obat. Eesan enũ humana: cũ diuina

Expanded text:
loqui non norant. Fiunt periti laude, qui fuerant imperiti sermone. Ostendunt laudibus Christum, suffragiis praedicant Christum. Fiunt intereadoctore, periti sine eruditore. Agnoscunt docuerat, sed quem Divinitas innocentibus inspirabat. Cessant enim humana cum divina
Abbreviated transcription (Latin):
uioe martamuuium & perdiditomnes
Similiter siem facuesi indiebus loth edebant & bi¬
abas melnr & endebant plantabant
acdificabtoequad ptem eent lotb a sodomis
pluitunem & sulpnẽ perdida

Expanded text:
it diluvium et perdidit omnes similiter sicut factum est in diebus Loth edebant et bibebant emebant et vendebant plantabant aedificabant qua die autem exiit Loth a Sodomis pluit ignem et su
Abbreviated transcription (Latin):
in eis dona multipli¬
ca ut ab omnibz libe¬
ri offensis et tẽporali¬
bus non destitu ẽtur
auxiliis et sẽs te
gaudant nsuticus.¬

Expanded text:
in ea dona multiplica, ut ab omnibus libera offensis, et temporalibus non destituatur auxiliis, et sempiternis gaudeat institu
Abbreviated transcription (Latin):
aplorum princeps orbis
terrarũ rectorq regnoꝵ.
Ecclesiarũ mores et uitã
moderare. Que per doctri¬
nam tuam fideles sunt
ubiq. Antiochus et re¬
mus concedũt tibi petre
regni solium. Tirannide
tu paulc alexandrinã
inuasisti greciã. Ethio¬
pes horridos mathee ag¬
nelli uellere. Qui ma¬
culas nescias aliquas ne¬
stiti candido. Thomas
hartholomet ioh̾es phi¬
lippe symon iacobi q pa¬
riles andreas thadee dei
bellatores inliti. Et uos
oriens et occidẽs immo
teres mũdi circulus se
patres habere gaudet et
expectat iudices. Et idcir¬
co omnus mũdus laudeᷤ
uobis et honorẽ sanctis
debitum supplex ĩpendit

Expanded text:
lorum, princeps Orbis terrarum rectorque regnorum, Ecclesiarum mores et vitam Moderare, Quae per doctrinam tuam Fideles sunt ubique Antiochus et Remus concedunt Tibi, Petre, regni solium. Tyrannidem tu, Paule, Alexandrinam Invasisti Graeciam. Aethiopes horridos, Matthaee Agnelli vellere Qui maculas nesciat aliquas Vestisti candido. Thoma, Bartholomaee, Joannes, Philippe, Simon, Jacobique pariles, Andrea, Thadaee, Dei bellatores inclyti, En vos, Occidens, et Oriens, Imo teres mundi Circulus se Patres habere Gaudet et exspectat judices. Et idcirco mundus omnis laudes Vobis, et honorem sanctis debitum Supplex impendit
Abbreviated transcription (Latin):
ninam sed humanã et
bouinam duo gerunt alia
Forme formant figurar
formas cunanglistarum
quibus hymber doctrina¬
rum stillat in eccłia. Hii
sunt marchus et mathe¬
us lucas et quen zebedeus
pater misit tibi deus dũ
laxaret retia. Formiã uiri
dat matheo quia scribit
sit de deo sicut descendit ab
co quem plasmauit ho¬
nunc. Lucas bos est n fi

Expanded text:
anam et bovinam Duo gerunt alia. Formae formant figurarum Formas evangelistarum: Quorum imber doctrinarum Stillat in Ecclesia Hi sunt Marcus, et Matthaeum Lucas, et quem Zebedaeus Pater tibi misit Deus Dum laxaret retia. Formam viri dant Matthaeo, Quia scripsit sic de Deo. Sicut descendit ab eo, Quem plasmavit, homine. Lucas b
Abbreviated transcription (Latin):
uperne matris
gaudia represẽtet
eccłia. Dum festa colit
anuua suspirat ad cele¬
stia. In hac ualle nuscrie
mater succurrat filie. Hĩc
celestes excubie nobiscũ
stent in acie. Mundus
caro demonia diu̾sa mo¬
uent prelia. In cursu tot
fãtasmatũ turbatut cor¬
dis sabbatũ. Dies festos
cognatio simul hec habet
odio. Certantq pari federe
paceni de terra tollere. Quã¬
felix illa cuutas in qua
iu gis solennitas. Et ꝙͣ
iocunda curia que cure pror¬
sus nescia. Nec langor hic
nec seniũ nec fraus nec
terror hostiũ sed una uox
letanciũ et unus ardor cor¬
dium. Illic ciues anglici
sub ierarchia triplici trine
gaudent et simplici se mo¬
narchie subici. Mirãtur
nec deficiunt in illũ quẽ
prospiciũt fruũtur nec
fastiduint quo frui ma¬
gis siciuint. Illic patres
dispositi pro dignitate
meriti semota iam cali¬
gine lumẽ uident in lu¬
mine. Hic sanctus cuius
hodie recensẽtur solẽma.
Iam reuelata facie deum
ceruit in gla. Illic regina

Expanded text:
upernae matris gaudia Repraesentet Ecclesia. Dum festa colit annua, Suspiret ad perpetua. In hac valle miseriae Mater succurrat filiae. Hic coelestes excubiae Nobiscum stent in acie. Mundus, caro, daemonia, Diversa movent praelia. Incursu tot phantasmatum Turbatur cordis Sabbatum. Dies festos cognatio Simul haec habet odio. Certatque pari foedere Pacem de terra tollere. felix illa civitas. In qua jugis solemnitas. Et quam jucunda curia, Quae curae prorsus nescia. Nec languor hic nec senium, Nec fraus, nec terror hostium. Sed una vox laetantium, Et unus ardor cordium. Illic cives angelici Sub hierarchia triplici, Trinae gaudent et simplici Se monarchiae subjici. Mirantur nec deficiunt In illum, quem prospiciunt. Fruuntur nec fastidiunt, Quo frui magis sitiunt. Illic Patres dispositi Pro qualitate meriti, Semota jam caligine Lumen vident in lumine. Hi sancti, quorum hodie Recensentur solemnia Nunc revelata facie Regem cernunt in gloria. Illic Regina
Abbreviated transcription (Latin):
noua luit omia corda uoces et opera. N s
icolitur cena nonissima qua xp̃s creditur
agorũ et ariia dedisse fratrib uresa legiti¬
ma prisi indulta pr̃ib.
ost agaũ typicu
expletis enlis corpus diucũ datum disciplis fic
totũ om̃ibd̾ totum singulis eius tatetut ianib.
D. edit sigilib corporis ferculum dedit et tusti¬
bus sangiis pculum. dicens accipite qd tra¬
do uasculmi. om̃s ex es bibite. Sic sasusiti

Expanded text:
es, et opera. Noctis recolitur coena novissima, Qua Christus creditur agnum et azyma Dedisse fratribus, juxta legitima Priscis indulta patribus. Post agnum typicum, expletis epulis, Corpus Dominicum datum discipulis, 4 Sic totum omnibus, quod totum singulis, Ejus fatemur manibus. Dedit ex frugibus corporis ferculum, Dedit ex vitibus sanguinis poculum, Dicens, Accipite quod trado vasculum, Omnes ex eo bibite. Sic sacrifi
Abbreviated transcription (Latin):
as ad caput sulim sub cinerici uni panem
qui surgens comedit et bibit. Et am¬
huia uit in tor tituoine q bi illi us

Expanded text:
as ad caput suum subcinericium panem. Qui surgens comedit et bibit. Et ambulavit in fortitudine cibi illius
Abbreviated transcription (Latin):
fiuctus uentris generosi rer effudit gencilimi.
Dobis natus nobis datus ex intacta nirgi¬
ne ⁊ in mũdo cõu̾satus sparso u̾bi semme. sui
moras incolatus nuro clausit ordine. In
supreme nocte cene recumibẽs cũ frĩbr obser-¬
uata lege plen: cibis ĩlegalib cibum turbe
duodene se dat suis manibz. C erbum ca¬
io panẽ nenua u̾bo carnẽ efficit fit q sangius
xp̃i menim et si sensus de ficit ad  auadũ
cor fincenim. sola fides sufficit. E antũ er¬
go sacramẽtum ueneremur cernui et anti¬
qũ duuslentum nouo cedat ritui. pr estet fi¬
des supl ementũ. sensuum efectin. G en:¬
tori genito ꝙ laus et iubilatio salus lonor¬

Expanded text:
Fructus ventris generosi Rex effudit gentium. Nobis datus, nobis natus Ex intacta Virgine, Et in mundo conversatus, Sparso verbi semine; Sui moras incolatus Miro clausit ordine. In supremae nocte coenae, Recumbens cum fratribus, Observata lege plene Cibis in legalibus, Cibum turbae duodenae Se dat suis manibus. Verbum caro, panem verum Verbo carnem efficit: Fitque sanguis Christi merum, Et si sensus deficit: 2 Ad firmandum cor syncerum Sola fides sufficit. Tantum ergo Sacramentum Veneremur cernui: Et antiquum documentum Novo cedat ritui: Praestet fides supplementum Sensuum defectui. Genitori, Genito
Abbreviated transcription (Latin):
sit tibi deus. Et ait danicl
Recordatus es enim mei d̃s
et non dereliquisti diligẽtes
te. Surgensq damel cõme¬
dit. Porro angelus dei resti¬
tuit abacuc confestim. in lo¬
cum suũ. Uenit ergo rex dic
septimo ut lugeret damelẽ
et uenit ad lacum. et intro¬
spexit. et ecce daniel sedens.
et exclamauit rex uoce ma¬
gna: dicens. Magnus es
domine deus daniclis. Et ex¬
traxit eum. Porro illos qui
perditionis eius causa fue¬
rant intromisit: et deuora¬
ti sunt in momento coram
co. Explicit daniel proph̾a.

Expanded text:
sit tibi Deus. Et ait Daniel: Recordatus es enim mei, Deus, et non dereliquisti diligentes te. Surgensque Daniel, comedit. Porro Angelus Domini restituit Abacuc confestim in loco suo. Venit ergo rex die septimo ut lugeret Danielem: et venit ad lacum, et introspexit, et ecce Daniel sedens. Et exclamavit voce magna rex, dicens; Magnus es, Domine, Deus Danielis. Et extraxit eum. Porro illos qui perditionis ejus causa fuerant intromisit, et devorati sunt in momento coram eo. Explicit liber Danielis Prop
Abbreviated transcription (Latin):
ticus est: et quasi per senten¬
tias loquens. Iohel planus ĩ
principiis. in fine obscurior.
et usq ad malachiam hñt
singuli proprietates suas.
quem ezram scribam. legis¬
qz doctorem hebrei autumãt.
Et quia longum est minc
de omnib dicere: hoc tantũ

Expanded text:
ticus est, et quasi per sententias loquens. Joel planus in principiis: in fine obscurior. Et usque ad Malachiam, habent singuli proprietates suas: quem Esdram scribam, legisque doctorem Hebraei autumant. Et quia longum est nunc de omnibus dicere: hoc t
Abbreviated transcription (Latin):
uos o paula et custochium
ammonitas uolo. unum
librum esse duodecim pro¬
Noii. ysaie. malachiam u̾o
aggei et zacharie fuisse tem¬
porĩb. in quib aũt tempu
non prefertur in titulo. sub
illis eos regib prophetasse.
sub quibz et hi qui ante cos
habent titulos propħaruer̃t.

Expanded text:
os, o Paula et Eustochium, admonitas volo, unum librum esse duodecim proIsaiae: Malachiam vero Aggaei et Zachariae fuisse temporibus. In quibus autem tempus non praefertur in titulo, sub illis eos regibus prophetasse, sub quibus et hi qui ante eos habent titulos, prophetaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
mmola dõ laudẽ. ⁊ redre altissimo uota
tua. Et ĩuoca me ĩdie tribłatoĩs. lib̾a¬
bo ce. ⁊ guficabis me. Impio aũt dixit
ut aĩsũmas paccũ meũ ĩore tuo. Qui o¬
disti disciplinã. ⁊ ꝓiecist u̾ba mea post te.
i uid̾bas surẽ ꝯsentiebas .ei. ⁊ cũ adulteĩs
erat pars tua. Os tuũ dimisisti admalici¬
ami. ⁊ lĩgua tua ꝯcinriauit dolũ. S edẽs
matrũ tue fabricabais obꝓbriũ. ħ feci¬

Expanded text:
mmola Deo laudem, et redde Altissimo vota tua. Et invoca me in die tribulationis: liberabo te, et glorificabis me. Impio autem dixit ut assumas pactum meum in ore tuo? Qui odisti disciplinam, et projecisti verba mea post te. Si videbas furem, consentiebas ei; et cum adulteris erat pars tua. Os tuum dimisisti ad malitiam; et lingua tua concinnavit dolum. Sedens matr
Abbreviated transcription (Latin):
te iutͣoꝵ. responsũ accep̃ ab angło sc̃o ac¬
cersire te ĩ domũ suã: ⁊ audire u̾ba ab¬
ste. Introducẽs gͥ eos: recepit hospitio.
Seq̃nti ã die surgens ꝓfc̾tus ẽ cũ ulł. Et
quidã exfrib abioppe comitati s̃ eũ. Alt̃a¬

Expanded text:
te Judaeorum, responsum accepit ab Angelo sancto, accersire te in domum suam, et audire verba abs te. Introducens igitur eos, recepit hospitio. Sequenti autem die surgens, profectus est cum eis: et quidam ex fratribus ab Joppen comitati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑgͣdus quos d̾scẽdeãt. Scriptura ezechi¬
e regis uide: cũ egrotass ⁊ ꝯualuiss de
ĩ firmitate sua. Ego dixi Andimidio di¬
eꝵ m̃oꝵ uadã ad portas inferi. Quesiui
residuũ ãnoꝵ meoꝵ. Dixi. ñ iuid̾bo dr̃m¬

Expanded text:
per gradus quos descenderat. SCRIPTURA EZECHIAE REGIS JUDA, Cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua. Ego dixi: In dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi. Quaesivi residuum annorum meorum. Dixi: Non videbo D
Abbreviated transcription (Latin):
me ꝓp̃ me faciã. ut ñ blasphemer: ⁊̃ gła
meã alti ñ dabo. Audime iacob: ⁊ isrł quẽ
ego uoco. Ego ip̃e. ego pͥmꝰ: ⁊ ego nomssi¬
mus. Manus qͦ mea fundauit t̾rã: ⁊ dex¬
tera mea m̃sa ẽ celos. Ego uocabo eos:⁊¬

Expanded text:
er me faciam, ut non blasphemer: et gloriam meam alteri non dabo. Audi me, Jacob, et Israel, quem ego voco: Ego ipse, ego primus, et ego novissimus. Manus quoque mea fundavit terram, et dextera mea mensa est coelos: Ego vocabo
Abbreviated transcription (Latin):
nudã ⁊ discaltiatã: discoꝑtis natib igͦ¬
miniã egypti. Et timebũt ⁊ ꝯfundẽt
abethyopia sue sua: ⁊ ab egypto głasu¬
a. Et dicet hitator ĩ sule huiꝰ. ĩ die illa.
Ectine erat spes nr̃a: ad quos ꝯfugimꝰ
ĩauxilũ. ut libarẽt nos a facie regis aᷤ

Expanded text:
nudum et discalceatum, discoopertis natibus, ignominiam Aegypti. Et timebunt, et confundentur ab Aethiopia spe sua, et ab Aegypto gloria sua. Et dicet habitator insulae hujus in die illa: Ecce haec erat spes nostra, ad quos confugimus in auxilium, ut liberarent
Abbreviated transcription (Latin):
¶dris lapidib edifficabimꝰ. Siccomoros
succio̾rũt. s cedros ĩmutabimꝰ. Et ele¬
uabiriꝰt dñs hostes rasin suꝑ eũ. ⁊ inimi¬
cos eiꝰ intumultũ u̾tet. Syriam aboriẽte
iphylistum ab occidẽte: ⁊ d̾uorabt̃ isrł
toto ore. In õĩb his ñ ẽ adu̾sus furoreiꝰ.¬

Expanded text:
dris lapidibus aedificabimus: Sycomoros succiderant, sed cedros immutabimus. Et elevabit Dominus hostes Rasin super eum, et inimicos ejus in tumultum vertet: Syriam ab oriente, et Philisthim ab occidente: et devorabunt Israel toto ore. In omnibus his non est aversus furor
Abbreviated transcription (Latin):
qu yortabãt arcã fedẽĩs doͥ: ĩmolabãt᷑ septẽ
cm ⁊ septẽ arictes. Porro dd̾ erat ĩ dutus
stola byssina: ⁊ uniu̾si leuite ꝗ põtabãt ar¬
cã dñi. cantoesq. ⁊chonenias. pͥnceps ꝓpħie.
int̾ cantcẽs. Dauid ã: ⁊̃ ĩclutꝰ erat ephoth li¬
neo. Uniu̾susq isrł d̾ducebat arcã federis

Expanded text:
qui portabant arcam foederis Domini, immolabantur septem tauri, et septem arietes. Porro David erat indutus stola byssina, et universi Levitae qui portabant arcam, cantoresque et Chonenias princeps prophetiae inter cantores. David autem indutus erat etiam ephod lineo. Universusque Israel deducebant ar
Abbreviated transcription (Latin):
sorte. plaga septẽtͥcał. Obededõ uͦ ⁊ filiiꝰ
eiꝰ ad austrũ: inqͣ parte domꝰ. erat senioꝵ
ꝯciliũ. Sephima ⁊ chosa. ad occidẽtẽ iuixta
põtã q̃ duc̃ adiuã ascẽsioĩs: custoclia ꝯͣ cu¬
stodiam. Adorientẽ uõ leuite sex. ⁊ adaꝗ¬
die qͣtuor. Et ubi erat ꝯciliũ: bini ⁊ bini.
a: biniq ꝑcellulas. He st̃ diuisioẽs iani¬
toꝵ: filioꝵ chore.⁊ meraĩ. Põro achias:¬
erat suꝑ thesauros domꝰ d̾o. ac uasa scõꝵ.si¬
lu leedan: filii g̾soni. De ledan pͥncipes faĩ¬
laꝵ leedan: ⁊ gersoni. iehiheli. Filii iehihe¬
li: zethan. ⁊ io hel. ⁊ fr̃ eiꝰ. suꝑ thesauros domꝰ
dñi. amramitis.⁊ isaaritis. ⁊ hebronitis. ⁊ o¬
zihelitib. Subuhel ã filiꝰ g̾son. filii musi p̃¬
a.⁊ huiꝰ filiꝰ isaias. huiꝰ filiꝰ iorã. hꝰ qͦ filiꝰ ze¬
chri. s ⁊ hꝰ filiꝰ selemith. Ip̃e selemith ⁊ fr̃s

Expanded text:
septemtrionalis. Obededom vero et filiis ejus ad austrum: in qua parte domus erat seniorum concilium. Sephim et Hosa ad occidentem, juxta portam, quae ducit ad viam ascensionis: custodia contra custodiam. Ad orientem vero Levitae sex: et ad aqdie quatuor: et ubi erat concilium, bini et bini. a, binique per cellulas. Hae sunt divisiones janitorum, filioerat super thesauros domus Dei ac vasa sanctorum filii Ledan filii Gersonni de Ledan principes familiarum Ledan et Gersonni Ieiheli filii Ieiheli Zathan et Iohel frater eius super thesauros domus Domini Amramitis et Isaaritis et Hebronitis et Ozihelitibus Subahel autem filius Gersom filii Mosi pra et huius filius Isaias et huius filius Ioram huius quoque filius Zechri sed et huius filius Selemith
Abbreviated transcription (Latin):
q int̾ se faĩlias: sortib. Erãt eĩ pͥucipes scũaĩ¬
i. ⁊ pͥncipes domꝰ dĩ: tã d̾filiis eleazar ꝗͣ d̾ filiiꝰ
ithamar. Descpͥsitq eos semeias fuuꝰ nathana¬
hel. scriba. leuites: corã rege. ⁊ pͥncipib. ⁊ sa¬
doch sac̾dote. ⁊ achimelech filio abiathar. p̾¬
riã domũ q̃ cetis p̃erat. eleazar: ⁊ altam do
mũ q̃ sub se hãebat cer̃os. ithamar ⁊xiuir ⁊̾
sors pͥma iorarib. sccła ietieie. t̃tia harĩ. q̃ria
seorĩ. ꝗnta melchia. sexta mauam .uii. acds

Expanded text:
lias sortibus erant enim principes sanctuarii et principes Dei tam de filiis Eleazar quam de filiis Ithamar descripsitque eos Semeias filius Nathanahel scriba Levites coram rege et principibus et Sadoc sacerdote et Ahimelech filio Abiathar prunam domum quae ceteris praeerat Eleazar et alteram domum, quae sub se habebat caeteros, Ithamar. Exivit autem sors prima Jojarib, Secunda Jedeiae, Tertia Harim, Quarta Seorim, Quinta Melchia, Sexta Maiman, S
Abbreviated transcription (Latin):
uxiliũ p̃be̾t adadezer regi soba. S ⁊ huiꝰ
ꝑcussit dd̾ iugĩti milia uiroꝵ. ⁊ posuit mi¬
lites ĩ damasco: ut syria qͦ ẜuiret sibi. et
offerret mun̾a. Adiuuitq eũ doꝰ: incũctiᷤᷤ
ad q̃ ꝑrexerat. Tulit qͦ dd̾ pharetras au¬
reas quas habuerãt ẜui adadezer.⁊ attu¬
lit eas in perłm: nͨ ñ ⁊ d̾ tebath ⁊ chun ur¬
bib adadezer. eris płimũ d̾ quo fec̃ salo¬
mon mare eneũ ⁊ colũpnas ⁊ uasa enea.
Qd̾ cũ audiss thou rex emath. ꝑcussisse i¬
uidlicet dd̾ oẽm ex̾citũ adadezer regis so¬
ba. misit aduxam filiũ suũ adregẽ daid.
ut postularet abeo pacẽ.⁊ ꝯgratularet᷑ ei:
eo ꝙ expugnass ⁊ ꝑcussiss adadezer. Adu̾¬
sarius appe erat thou: adadezer. S ⁊ oĩa ua

Expanded text:
ium praeberet Adadezer regi Soba: sed et hujus percussit David viginti duo millia virorum. Et posuit milites in Damasco, ut Syria quoque serviret sibi, et offerret munera. Adjuvitque eum Dominus in cunctis, ad quae perrexerat. Tulit quoque David pharetras aureas, quas habuerant servi Adadezer, et attulit eas in Jerusalem. Necnon de Thebath et Chun, urbibus Adadezer, aeris p columnas, et vasa aenea. Quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Soba, misit Aduram filium suum ad regem David, ut postularet ab eo pacem, et congratularetur ei, eo quod expugnasset et percussisset Adadezer: adversarius quippe erat Th
Abbreviated transcription (Latin):
chĩ pͥncep. Nõ eĩ hauea̾t pͥmogeĩtũ: ⁊ d¬
cͥco posuea̾t eũ pat̾ eiꝰ inpͥncipẽ. Helchi¬
as scd̾s. tabelias t̾ciꝰ. zachaiae qͣrtꝰ. Om̃s
hi filii ⁊ fr̃s bosa: tredecĩ. Hi diuisi st̃ in
ianitoes: ut sẽꝑ pͥncipes custodiaꝵ. sic̃ ⁊¬

Expanded text:
i princeps. Non enim habuerat primogenitum, et idcirco posuerat eum pater ejus in principem. Helcias secundus. Tabelias tertius, Zacharias quartus. Omnes hi filii et fratres Hosa tredecim. Hi divisi sunt in janitores, ut semper principes custodiarum, sic
Abbreviated transcription (Latin):
sitate m̃sure. Siłit̃ ⁊ ãgẽtũ: mnalias m̃sas ar¬
gẽreas. Ad fuscinulas qͦ ⁊ fialas ⁊ thuribła
exauro puissiõ. ⁊ leunculos aureos ꝓqͣlitate
m̃sure põdꝰ distͥbuir. ĩ leunculũ ⁊ leũculũ:
siłit᷑q ĩ leones argẽteos diu̾sũ argẽti põ dꝰ¬

Expanded text:
rsitate mensarum; similiter argentum in alias mensas argenteas, ad fuscinulas quoque et phialas et thuribula ex auro purissimo, et leunculos aureos, pro qualitate mensurae pondus distribuit, in leunculum et leunculum; similiter et in leones argenteos diversu
Abbreviated transcription (Latin):
silimi. uolũtatis mee fuit: ut edificarẽ
płima bella bellasti: nõ pot̃is edificãt do¬
mũ nõi meo: tãte effuso sanguĩe coram
me. filiꝰ qui nascet tͥ: eiͣt uir quietissimuᷤ.
Faciam enĩ eũ requiesteͣ abõib mninicis
suis ꝑcͥcuitũ: ⁊ obhãt cãm pacificꝰ uocabit᷑.

Expanded text:
fuit ut aedificarem plurima bella bellasti: non poteris aedificare domum nomini meo, tanto effuso sanguine coram me. Filius qui nascetur tibi erit vir quietissimus; faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis per circuitu
Abbreviated transcription (Latin):
ie. phaltias pat̃ icseie: cuius filiꝰ raphaia.
liꝰ fuit sechenias. Filiꝰ sechenie. semeias:
cuiꝰ filii actus.⁊ iegal.⁊ baaria.⁊ naaria.⁊ sa¬
chias. ⁊ ez ricã. tres. Filii elioenar: odiua.⁊
eliasub. ⁊ peleia. ⁊ actub. ⁊ iohanã. ⁊ dalaia.
⁊anani. septem.
bal. Reaia uõ filiꝰ sobal. gẽn ieth: d̾ qͦ nati
sr̃ achimai. ⁊ laeci. He cognatões sarathi.

Expanded text:
e, Phaltias pater Jeseiae, cujus filius Raphaia. lius fuit Sechenia. Filius Secheniae, Semeia: cujus filii, Attus, et Jegal, et Baria et Naaria, et Sachias, et Ezricam, tres. Filii Elioenai, Odvia, et Eliasub, et Pheleia, et Accub, et Johanan, et Dalaia, et Anani, septem. bal. Reaia vero filius Subal genuit Jeth de quo nati sunt Ahimai et Led. Hae cogn
Abbreviated transcription (Latin):
suis: ut cũ tp̃s fuiss ip̃i mãe aꝑirẽt fores.
meꝵ eĩ inferebant᷑ uasa: ⁊efferebãt᷑. x ip̃iᷤᷤ
iꝗ credita hãebãt utensilia scũarii: p̃erãt
simile. ⁊ uino. ⁊ oleo. ⁊ thuri.⁊ aromatibus.
filii aũt sac̾dotũ: unguẽta exaromatibꝰ ꝯfi¬
cebãt. Et mathathias leuites pͥmogeĩtꝰ¬

Expanded text:
suis: ut cum tempus fuisset, ipsi mane aperirent fores. umerum enim inferebantur vasa, et efferebantur. De ipsis, et qui credita habebant utensilia sanctuarii, praeerant similae, et vino, et oleo, et thuri, et aromatibus. Filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant. Et Mathathias Levites primogenit
Abbreviated transcription (Latin):
icantiã. scd̾s ioachĩ. t̾ciꝰ sedechias. qͣrtꝰ sel¬
lũ/ De icachĩ: natꝰ ẽ iechonias. ⁊ sedechias.
filii iechonie fuer̾: a sirsalat hiel. melchi¬
rã. phadaia. sennaser.⁊ iesemia. sama. et
nadabia. De phadaia orti st̃ zorobabel. ⁊
semei ¶Soro babel gẽn mosolã. ananiã. et
salomich sororẽ eoꝵ. Asabãq ⁊ ochol.⁊ ba¬

Expanded text:
Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eo
Abbreviated transcription (Latin):
usathi. Selmõ achohites. Machara.⁊
nethophathites. Fled filiꝰ banaa: ⁊ ip̃e
nethophathites. Hithai filiꝰ rabar: dige¬
beet. filioꝵ beniamin. Bacina. ausara¬
thonites. Heddai u̾torrẽte gaas. A¬
bialbon arbathites. Amauet d̾bereni.
fliaba d̾salaboĩ. silii iasen: ionathan ⁊¬
naram. Sema: de horecli. Haiam filiꝰ
sarar arrorites. Elifelec filiꝰ abas bai:
fili maachathi. Heliã filiꝰ achito fel go¬
lonires. Ezrai d̾ carmelo. Falai:dar¬
bi. Igaal filiꝰ nathan: d soba. Banni: d̾
gadeli. Selech d̾ ammoni. Naarai bero¬
thites: armiger ioab filii saruie. Hy¬
ra iethrites. Gareb ⁊ ip̃e ierhrites. ⁊

Expanded text:
Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de Arbi Igaal filius Nathan de Soba Bonni Gadi, Selec de Amoni, Naharai Berothites armiger Joab filii Sarviae, Ira Jethrites, Gareb et ipse Jethrites, Ur
Abbreviated transcription (Latin):
sui. ⁊ d̾suꝑ accĩctꝰ gladio d̾pendente usq
adilia ĩuagia: qui fabrefactꝰ leui motu e¬
g̾di pot̾at ⁊ ꝑcutẽ. Dix̃ itaq ioab ad amasã.
Salue mi fr̃. Et tenuit manu dext̃a m̃tũ
amase: qi obsculãs eũ. Põro amasa ñ obsẽ¬
uauit gladiũ: quẽ hẽbat igab. Q ꝑcussit eũ¬

Expanded text:
sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percutere dixit itaque Ioab ad Amasa salve mi frater et tenuit manu dextra mentum Amasae quasi osculans eum porro Amasa non observavit gladium quem habebat Ioab
Abbreviated transcription (Latin):
mõtuus ẽ ĩ bello. Usqͦ siletis. ⁊ ñ reduci¬
gẽ. Rex uo dauid misit ad sadech. ⁊ abi¬
athar sac̾clores. dicẽs. Loꝗuni adraaio.¬
res natu iuda dicẽtes. sur ueitis nouissi¬
mi adreducẽdũ regẽ ĩ domũ sua. Ser¬

Expanded text:
s est in bello usquequo siletis et non reducivero David misit ad Sadoc et ad Abiathar sacerdotes dicens loquimini ad maiores natu Iuda dicentes cur venitis novissimi ad reducendum regem in domum suam ser
Abbreviated transcription (Latin):
chusi arachiten: ⁊ audiamꝰ ꝗd ⁊̃ ip̃e dicat.
Cũq ueĩss chusi ad absalon: ait absalõ
adeũ. Huiꝰ scemõi ẜmonẽ locutꝰ ẽ achi¬
tofel. Face d̾bemꝰ annon: Qd̾ das ꝯsciliũ:
Et dixit chusi adabsalon. Nõ ẽ bonũ. ħ¬
ꝯsciliũꝙ d̾dit achitofel hac uice. Et rur¬
sũ ĩ tulit chusi. Tu nosti patrẽ tuũ. ⁊ ui¬
ros ꝗ cũ eo sũt ẽẽ fortissimos. ⁊ amaro aĩ¬
mo: ueluti siursa raptis catulis ĩ saltu se
uiat. S ⁊ pat̃ tuus uir bellator ẽ: nͨ mẽaͣ¬
bit᷑ cũ ppło. Forsitan nc̃ latitat ĩ foueis:
auͥ uno quo uoluit loco. Et cũ cecid̾rit unꝰ
ꝗlib ĩ pͥncipio. audiet ꝗcũq audiei̾t: et
dicet. Facta ẽ plaga ĩ ppło qui seq̃bat᷑ absa¬
lon. Et fortissimꝰ qsq cuiꝰ t̃ cor qiͣ leonis:

Expanded text:
 ipse dicat cumque venisset Husai ad Absalom ait Absalom ad eum huiuscemodi sermonem locutus est Ahitofel facere debemus an non quod das consilium et dixit Husai ad Absalom non bonum consilium quod dedit Ahitofel hac vice et rursum intulit Husai tu nosti patrem tuum et viros qui cum eo sunt esse fortissimos et amaro animo veluti si ursa raptis catulis in pater tuus vir bellator est, nec morabitur cum populo. Forsitan nunc latitat in foveis, aut in uno, quo voluerit loco: et cum ceciderit unus quilibet in principio, audiet quicumque audierit, et dicet: Facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom. Et fortissimus quisque cujus cor est
Abbreviated transcription (Latin):
nes maĩs. ⁊ reuellata s̃ fundam̃ta orbis.
ab ĩcreparõe dñi. abĩspiratõe sp̃s furõis eiꝰ
Misit d̾ excelso ⁊ adsũpsit me. extrax̃ me
d̾ aꝗs multis. Lib̾auit me abinimico m̃õ po¬
tẽtissimo: abhis ꝗ oder̾ me. qm̃ robusticeͬs
me erãt. Preuenit me ĩdie afflictõis mee.

Expanded text:
ata sunt fundamenta orbis ab increpatione Domini ab inspiratione spiritus furoris eius misit de excelso et adsumpsit me extraxit me de aquis multis liberavit me ab inimico meo potentissimo ab his qui oderant me quoniam robustiores me erant praevenit me in die adflictionis meae
Abbreviated transcription (Latin):
ebat ꝑ it deuiũ exlate̾ m̃otis. Dixit aũt
iõadab adregẽ. Ecce filii regis adst̃: up̃c
u̾bũ ẜuitui sic factũ ẽ. Cũq cessass loq
apparuer̃ ⁊ filii regis. Et ĩtrãtes leuaue¬
ui eiꝰ fleuert̃: ploratu magnonimis. qũ

Expanded text:
ebat per iter devium ex latere montis. Dixit autem Jonadab ad Regem. Ecce filii Regis adsunt juxta verbum servi tui: sic factum est. Cumque cessasset loqui apparuerunt filii Regis: et intrantes levaveservi ejus fleverunt ploratu magno nimis
Abbreviated transcription (Latin):
genartꝰ. ⁊ ip̃e p̃buit alim̃ta regi cũ mora¬
ret᷑ ĩcastris. fuit quippe uir diues nimiᷤ
adregẽ. Quot st̃ dies ãnoꝵ uite mee. ut
ascendã cũ rege hirłm: Octogenariꝰ sũ
hodie. Nũꝗd uigent sensus mei addiscẽ

Expanded text:
genarius, et ipse praebuit alimenta regi, cum moraretur in castris: fuit quippe vir dives nimis. ad regem: Quot sunt dies annorum vitae meae, ut ascendam cum rege Jerusalem? Octogenarius sum hodie: numquid vigent
Abbreviated transcription (Latin):
Absit absit hoc ame. Nõ p̃cipito: neq de¬
molior. Nõ se sic ht̃ res: s hõ d̾mõte eph¬
raim siba filiꝰ bochri cognomĩe. leuauͭ ma¬
nũ suã ꝯͣ regẽ dauid. Tradite illũ solũ: et
recedemꝰ aciuitate. Et ait mułr adioab.
c̃ gͦ ad õem ppłm: ⁊ locuta est eis sapient᷑.
D̾ abscissũ cap̃ sibe filii bochri: ꝓiecert̃ ad
icab. Et ille cetinit bucina. ⁊ recesser̾ ab

Expanded text:
sit hoc a me: non praecipito, neque demolior: Non se sic habet res, sed homo de monte Ephraim Seba, filius Bochri cognomine, levavit manum suam contra regem David: tradite illum solum, et recedemus a civitate. Et ait mulier ad Joab: est ergo ad omnem populum, et locuta est eis sapienter: qui abscissum caput Seba filii Bochri projecerunt ad Joab, et ille cecinit tuba, et recesserunt ab
Abbreviated transcription (Latin):
es ioab: Et ille ꝑdit. Etgo. Ad quẽ sic lo¬
cuta ẽ. Audi ẜ mones ancille tue. Qͥ ixit.
Nudio. Rũsũq illa. Sermo inꝗt diceba¬
tur ĩuet̾i ꝓu̾bio. Qͥ int̾rogãt: int̾rogẽt
ĩ abela. Et sic ꝑficiebãt. Nõne ego sũ que
iendeo u̾itatẽ inisrł: Et tu q̃ris subu̾tere

Expanded text:
ab? Et ille respondit: Ego. Ad quem sic locuta est: Audi sermones ancillae tuae. Qui respondit: Audio. Rursumque illa: Sermo, inquit, dicebatur in veteri proverbio: Qui interrogant, interrogent in Abela: et sic perficiebant: Nonne ego sum quae respondeo ve itatem in Israel, et tu qua ris subvertere
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾ ⁊ ẜui etꝰ cũ eo. ⁊ pugnabãt ꝯͣ philistũ.
Deficiente ã dd̾. iesbi d̾nob ꝗ fuit d̾gnͣe
arapha. cuiꝰ ferrũ haste trecẽtas uncias ap¬
pend̾bat. ⁊ accĩctꝰ erat ense nouo: nisus
est ꝑcurͣe dd̾. Presidioq ei fuit abisai
filius saruie: ⁊ ꝑcussũ philisteũ int̾fecit.
Tũc iurau̾ũt uiri dd: dicẽtes. Nõ eg̾die¬
ris nob̾cũ ĩ bellũ: ne extinguas lucẽnã
qͦ fuit bellũ ĩgob ꝯͣ philisteos. ĩ qͦ ꝑcussit

Expanded text:
ugnabant contra Philisthim deficiente autem David Iesbidenob qui fuit de genere Arafa cuius ferrum hastae trecentas uncias adpendebat et accinctus erat ense novo nisus est percutere David praesidioque ei fuit Abisai filius Sarviae et percussum Philistheum interfecit tunc iuraverunt viri David dicentes non egredieris nobiscum in bellum ne extinguas lucernam que fuit bellum in Gob contra Philistheos in q
Abbreviated transcription (Latin):
ficimuni mͥ hoclie ĩsathan: Ergo ne hodie
ĩtficiet᷑ uir ĩ isrł. Anignoro hodie me fac¬
tũ regẽ suꝑ isrł. Et ait rex semei. Nõ mõi¬
eris. Iurauitq ei. Miphiboseth qͦ filiꝰ sa¬
ul d̾scẽdit ĩ occũsũ regis: illotis pedib ⁊
ĩtonsa barba. Uestesq suas ñ lau̾at: adie¬

Expanded text:
ficimini mihi hodie in sathan? ergone hodie interficietur vir in Israel? an ignoro hodie me factum regem super Israel? Et ait rex Semei: Non morieris. Juravitque ei. Miphiboseth quoque filius Saul descendit in occursum regis, illotis pedibus, et intonsa barba: vestesque suas n
Abbreviated transcription (Latin):
erat qͣi liciatoriũ texentiũ. Quãtũ bellũ fu¬
it ingeth. inqͦ uir excelsus. ꝗ senos ĩmãibꝰ¬
⁊ pedib hãebat digitos idẽ uginti qͣtuor.
⁊ erat d̾origine arafa.⁊ blasphemauit isrł
ꝑcussit aũt eũ ionathan filius samia frĩs
dauid. Hi qͣtuor nati st̃ darafa ingeth: ⁊ ce¬

Expanded text:
iatorium texentium quartum bellum fuit in Geth in quo vir excelsus qui senos in manibus pedibusque habebat digitos id est viginti et quattuor et erat de origine Arafa blasphemavit Israhel percussit autem eum Ionathan filius Sammaa fratris David hii quattuor nati sunt de Arafa in Geth et ce
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. Diligis oclientes te: ⁊ odio hẽs dili¬
gẽtes te. Et ostendisti hodie: ꝗa ñ cuas
deducib tuis. ⁊ d̾ ẜius tius. Et uere cogͦ
iumͦ. ꝗa si absalon uiu̾et. ⁊ nos õs occũ¬
cede: ⁊ alloquẽs satisfac ẜuis tuis. qu¬

Expanded text:
rum. Diligis odientes te, et odio habes diligentes te: et ostendisti hodie, quia non curas de ducibus tuis, et de servis tuis: et vere cognovi modo, quia si Absalon viveret, et omnes nos occuprocede, et alloquens satisfac servis tuis: ju
Abbreviated transcription (Latin):
sẽ ordei. Ite gͥ: ⁊ suctẽdite eũ igni. Suc¬
cẽder̃ gͦ ẜui absalon segetẽ igni. Et uẽi¬
entes ẜiui ioab scissis uestim̃tibsuis: dixe¬
rt̃. Succẽder̾ ẜui absalon pãtẽ agri igni.
Sũrex̃q ioab. ⁊ uẽĩt adabsalon ĩ domũ eiꝰ.
⁊ dixit. Qr̃ succẽdet᷑ ẜui tui segetẽ meam
igni: Et r̾ndit absalon adioab. Misi adte
obsecrãs ut uẽires adme:⁊ mitterẽ te ad
regẽ: ⁊ dicẽs ei. Qr̃ uẽi d̾gessur : Melxꝰ

Expanded text:
order. Ite igitur et succendite eum igni. Succenderunt ergo servi Absalon segetem igni. Et venientes servi Joab scissis vestibus dixerunt: Succenderunt servi Absalon partem agri igni. Surexitque Joab: et venit ad Absalon in domum suam et dixit. Quare succenderunt servi tui segetem meam igni? Et respondit Absalon ad Joab. Misi ad te obsecrans: ut venires ad me: et mitterem te ad Regem: ut diceres ei. Q
Abbreviated transcription (Latin):
cũ absalon. Dix̃q dauid. Infatua q̃so dñe
ꝯsciliũ achitofel. Cũq ascẽtie̾t dauid sum¬
mitatẽ mõtis in qͦ adoraturꝰ ea̾t dñmi: ec¬
ce occũłit ei chusi arachites. scissa ueste
⁊ t̾ra plẽo capite. Et dixit ei dd̾. Siuen̾is

Expanded text:
cum Absalom. Dixitque David: Infatua, quaeso, Domine consilium Achitophel. Cumque ascenderet David summitatem montis, in quo adoraturus erat Dominum, ecce occurrit ei Chusai Arachites, scissa veste, et terra pleno
Abbreviated transcription (Latin):
iuri d̾filiis esꝰ: ut crucifigamꝰ eos dño ĩga¬
baa saul qͦndã ełcri dñi. Et ait rex. Ego da¬
bo. Peꝑcitq rex iiphiboseth filio iona¬
than filii saul: ꝓp̃ ius urãdũ dñi ꝙ fueãt
int̃ dd̾. ⁊ int̾ ionathan filiũ saul. Tulit ita¬
q rex duos filios respha filie ahia qͦs peꝑ¬
it saul. armoni. ⁊ iiphiboserh ⁊ .u. filios
michol filie saul. qͦs genuea̾t adriheli filio
berzellai ꝗ fuit d̾molathi: ⁊ d̾dit eos ĩ mau
gabaonitaꝵ. Qͥ crucifixer̃ eos ĩ mõte: co¬
ram dño. Et cecid̾rt̃ hi septẽ simł occisi

Expanded text:
t crucifigamus eos Domino in Gabaath Saul quondam electi Domini et ait rex ego dabo pepercitque rex Mifiboseth filio Ionathan filii Saul propter iusiurandum Domini quod fuerat inter David et inter Ionathan filium Saul tulit itaque rex duos filios Respha filiae Ahia quos peperit Saul Armoni et Mifiboseth et quinque filios Michol filiae Saul quos genuerat Hadriheli filio Berzellai qui fuit de Molathi et dedit eos in manu Gabaonitarum qui crucifixerunt illos in monte coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
a duos funiculos: unũ ad octidẽlũ. ⁊ um¬
nũ aduiuificandũ. Factqͦꝵ ẽ moab dd̾ ẜ
uiens subtͥbuto. Et ꝑtussit dd adade¬
zer filiũ roob regẽ saba: qñ ꝓfectus ẽ
ut dñaret̃ suꝑ flum̃ euphraten. Et ca¬
ptis dd̾ exparte eiꝰ mille septingẽtis e¬
quitib ⁊ ugĩti milib peditũ: sub n̾ua¬
uit õs iugales curuũ. Dereliqt a exeis
cẽtũ currꝰ ueĩt qͦ syria damasci: ut p̃¬
sidiũ ferret adadezer regi soba. Et ꝑcussu
dd̾ d̾syria: uginti duo milia uiroꝵ. Et
posuit dd̾ p̃sidiũ: insyria damasci. Facta¬
q ẽ syria dauid ẜuiens sb̾ tͥbuto. Sẽua

Expanded text:
os unum ad occidendum et unum ad vivificandum factusque est Moab David serviens sub tributo et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super flumen Eufraten et captis David ex parte eius mille septingentis equitibus et viginti milibus peditum subnervavit omnes iugales ccentum currus. Venit quoque Syria Damasci, ut praesidium ferret Adadezer regi Soba: et percussit David de Syria viginti duo millia virorum: Et posuit David praesidium in Syria Damasci: factaque est Syria David serviens sub tributo h. serva
Abbreviated transcription (Latin):
boseth filiꝰ iõathan filii saul ad dd̾: corru¬
it ĩ faciẽ suã. ⁊ ad orauit. Dixq dauid ⁊
siphiboseth. Er padit. Adsum ẜuus tu¬
us. Et ait ei dd̾. Ne timeas qa faciẽs faci
medes pane ĩ msa mã sẽꝑ. Qͥ adorãs eũ

Expanded text:
Saul, ad David, corruit in faciem suam, et adoravit. Dixitque David: Miphiboseth? Qui respondit: Adsum servus tuus: Et ait ei David: Ne timeas, quia faciens faciamedes panem in mensa mea semper. Qui adorans eum,
Abbreviated transcription (Latin):
sidiũ. Philistiim a̾ uẽientes diffusi s̃ ĩ
ualle raphanti. Et ꝯsuluit dd̾ dñm. di¬
cens. Si ascẽtlã ad philistiim: Et si dab̾
eos ĩmanu mea: Et dixit doꝰ ad dauid.
Ascende: ꝗa tradẽs dabo philistiim in
maũ tua. Ueĩt gͦ dauid ĩ baalpharasim.
⁊ ꝑcussit eos ibi: ⁊ dixit. Diuisit doꝰ ini¬
micos meos corã me: sic̃ diuidũt᷑ aq̃.

Expanded text:
iim autem venientes diffusi sunt in valle Raphaim. Et consuluit David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthiim, et si dabis eos in manu mea? Et dixit Dominus ad David: Ascende, quia tradens dabo Philisthiim in manu tua. Venit ergo David in Baal Pharasim, et percussit eos ibi. Et dixit: Divisit Dominus inimicos
Abbreviated transcription (Latin):
Porro ioab reu̾sus. obmisso abuer.ꝯ¬
dauid d̾cem ⁊ noue uiri. excepto asahe¬
le. Serui aꝰ dauid ꝑcussert̃ d̾beniamĩ
d̾uiris qui erãt cum ab ner trecẽtos
sexaginta: ꝗ ⁊ motiu st̃. Tulerĩt asa¬
hel: ⁊ sepelliert eũ. ĩ sepulchro patͥs sui
in bethleem. Et ambulauer᷑ tota nocte

Expanded text:
Ioab reversus omisso Abner cDavid decem et novem viri excepto Asahele servi autem David percusserunt de Beniamin et de viris qui erant cum Abner trecentos sexaginta qui et mortui sunt tuleruntque Asahel et sepelierunt eum in sepulchro patris sui in Bet