comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gitur em̃ uociferante po¬
pulo: et clangentibus
tubis postqͣm in aures multi¬
tudimis uox sonitusqz incre¬
puit: muri iherico corruerũt.
Et ascendit unusquisqz per
locũ qui contra se erat: ceperũt¬
q cuutatem. et interfecerunt
om̃ia que erant inca a uiro
usq ad mulierem: ab infãte
usq ad senẽ. boues quoq et
oues ⁊ asinos: in ore gladu ꝑ¬
ploratores missi fuerãt
dixit iosue. Ingredimin do¬
mũ mulicris mertricis. ⁊ ꝓ¬
ducite cam: oĩa que sunt illius
sicut illi uramento firmastis.
Ingressiqz iiucnes eduxerunt
raab et parentes eius fr̃es queqz
et cunctam supellectilem ac cog¬
nationẽ illius et extra castra isrł
manere fecerunt. Urbem aũt
et om̃ia q̃ in ea sunt: succende

Expanded text:
gitur omni vociferante populo et clangentibus tubis postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit muri ilico corruerunt et ascendit unusquisque per locum qui contra se erat ceperuntque civitatem et interfecerunt omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque ad senem boves quoque et oves et asinos in ore gladii pploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Israhel manere fecerunt urbem autem et omnia quae in ea sunt succender
Abbreviated transcription (Latin):
in hiis que ignorant blasphe¬
mantes in cõrruptõe sua ꝑibũt:
percipientes mercedẽ in iusticie uo¬
luptatẽ existimantes delicias. co¬
inquinatõis et macule deliciis
affluentes in conuiuiis suis lu
xuriantes ocsos habentes plenos
adulterio. ⁊ incessabili delicto:¬
pellicientes aĩas instabiles. Lcõ¬
or exercitatũ auari nͣ¬
cia habentes maledictoĩs
filii qui derelinquentes uiam
rectam errauerunt secuti mã
balam. filii bosor qui mercedẽ
iniquitatis amauit: correptio¬
nan uero habuit sue isanie
subiugale mutũ qd̃ in hoĩs uo¬
ce loquens. prohibuit prophẽ¬
fontes sine aqua: et ne¬
bule turbinib ex agitate. qui¬
b caligo tenebraꝵ reseruatur.
Superbia eñi uanitatis loquẽ¬
tes pellicuint in desiderus carius
luxune cos qui paululũ offugi¬
unt. Qui in errore conuersati
libertatẽ illis ꝓmittentes: cũ
ip̃i serui sint corruptois. aquo
enim quis suꝑatꝰ est: huius ⁊

Expanded text:
sphemantes in corruptionesua et peribunt, percipientes mercedem iniustitiae, uoluntatem existimantes diei delicias, coinquinationes et maculae deliciis affluentes, in conuiuiis suis luxuriantes, oculos habentes plenos adulterio, et incessabili delictoimas instabiles, cor exercitatum avaritia habentes: maledictionis filii, derelinquentes viam rectam, erraverunt; secuti viam Balaam ex Bosor qui mercedem iniquitatis amavit, correptionem vero habuit suae vesaniae, subjugale mutum in hominis voce loquens prohibuit prophetfontes sine aqua, et nebulae turbinibus exagitatae, quibus caligo tenebrarum reservatur: Superba enim vanitatis loquentes, pellicent in desideriis carnis luxurię eos qui paululum effugiunt, qui in errore conversati, libertatem illis promittentes, cum ipsi servi sint corruptionis. A quo enim quis superatus est, huius
Abbreviated transcription (Latin):
fres dilectissumm de solẽ¬
intate dici huius ueterum sit
diuersa tradicio: una tamen
scẽ deuotiois est fides ⁊ qͣqͣm
ab oriente magis estiment ad¬
oratũ. alii aũt asserant cum
aquas in uina mutasse: qͥ¬
dam uero baptiz atũ illũ a
iohẽ confirment in omnibz
dei filius predicatur. ĩ om̃ib
am quod magis utiq
gentilibz et adorare do
mantur in uinũ: religionis
nr̃e designatur archanũ. Qd̃
uero fluentis iordains baptiz a¬
tur ih̃s aque nr̃o baptismati
consecrantur.

Expanded text:
res dilectissimi, de solemnitate diei hujus veterum sit diversa traditio; una tamen sanctae devotionis est fides. Et quanquam ab Oriente Magis aestiment adoratum; alii autem asserant eum aquas in vina mutasse; quidam vero baptizatum illum a Joanne confirment: in omnibus Dei Filius creditur, in omnibus am quod Magis, utiqugentilibus, et adorare Dommantur in vinum, religionis nostrae designatur arcanum: quod vero fluentis Jordanis baptizatur Jesus, aquae nostro Baptismati consecrantur.
Abbreviated transcription (Latin):
uolutus: et onus mons et in¬
sule de locis suis mote sũt: et re¬
ges terre et principes ⁊ tribums
diuites et fortes et om̃s seruits
⁊ liber absconderũt se in spebãcis
et petris montiũ: ⁊ dicebant
montibz et petris cadite super
nos: et abscondite uos a facie
sedentis supͣ thronũ. ⁊ ab ira ag¬
i qm̃i ueuĩt dies magnus ire

Expanded text:
volutus, et omnis mons et insulae de locis suis movebuntur, quando reges terrae et principes, et tribuni, et divites, et fortes, et omnis servus et liber abscondent se in speluncis et petris montium, et dicent montibus et petris: Cadite super nos et abscondite nos a facie sedentis super thronum et ab ira Agni quoniam venit dies magnus irae
Abbreviated transcription (Latin):
t post insanas calũp¬
mantiũ obiectiones.
post contumelias et suborna¬
toꝵ testiũ falsitates ad audiẽ¬
tiam pylati. pontificũ delega¬
tionc trãsfertur. qui duuno
nire neglecto: clamantes se re¬
gem non habere nisi cesacem̃.
tanquam romanis deuoti le

Expanded text:
t post insanas calumniantium objectiones, post commentitias subornatorum testium falsitates, ad audientiam Pilati pontificum delegatione transfertur. Qui, divino jure neglecto, clamantes se regem non habere nisi Caesarem , tamquam Romanis devoti le
Abbreviated transcription (Latin):
rruerunt ergo in lumen
uerũ filii tenebrarũ et utẽ¬
tes faclis atqz lanterns
non euaserunt infidelitatis su¬
e noctẽ: quia non intellexerũt
lucis auctorẽ. Occupant para¬
tum teneri: et trahunt uolentẽ
trahi. Qui ñ uellet obiiti: in¬
chil quidẽ in iniuriã eius im¬
pie manus possent: sed mũdi
redemptio tardaretur. Et nul¬
lum saluaret illesus: qui pro
oĩm erat salute moriturus

Expanded text:
rruerunt ergo in lumen verum filii tenebrarum, et utentes faculis atque laternis, non evaserunt infidelitatis suae noctem, quia non intellexerunt lucis auctorem. Praeoccupant paratum teneri, et trahunt volentem trahi: qui si vellet obniti, nihil quidem in injuriam ejus impiae manus possent, sed mundi redemptio tardaretur, et nullum salvaret illaesus, qui pro omnium erat salute moriturus
Abbreviated transcription (Latin):
ecepit hic quidem ia¬
oculos. Alter accep̾it
to conspersum et ad tactũ
sacre manuis operis discipli¬
na festinans. luciferas grm¬
tis et qd̃ natura non dederat
xp̃s artifex integrauit. Hoc õ¬
nia: cunctis. fuere miraculo

Expanded text:
ecepit hic quidem oculos, alter accepit; to conspersum, et ad tactum sacrae manus operis disciplina festinans luciferas gemt; et quod natura non dederat, Christus artifex integravit. Haec omnia cunctis fuere miraculo
Abbreviated transcription (Latin):
Emo est qui nesci¬
at in principio ho¬
minem sic a deo
plasmatũ ut instrueret᷑ pru¬
doncia ⁊ consilio conformare¬
tur. et rationis capax diuma
prouidentia redderetur. Instru¬
erctur in qͣm prudentia qua
hostis calliditatẽ uitaret. Con¬
silio: quo salutaria ac recta
perquireret. Ratõe: qua deo ge¬
incori parendũ ẽẽ cognosceret. R

Expanded text:
est qui nesciat principio hominem sic a Deo plasmatum ut instrueretur prudentia, consilio formaretur, rationis capax, divina providentia redderetur. Instrueretur, inquam, prudentia qua hostis calliditatem vitaret; consilio, quo salutaria ac recta perquireret; ratione, qua Deo genitori parendum esse cognosceret.
Abbreviated transcription (Latin):
lla terra aratris scinditur
ut mũdanis sit congrua
frugib mea tecra i cumnus
exaratur: ut celestib sit apta
sominib. Sic̃ em̃i redditum
uberiorem capit qui ficquens¬
us uexando exercit campñ. ita
et maiorem gram ꝑapit qui
exercet corporis sui campunt se¬

Expanded text:
lla terra aratris scinditur, ut mundanis sit congrua frugibus: mea terra jejuniis exaratur, ut coelestibus sit apta seminibus. Sicut enim reditum uberiorem capit, qui frequentius vexando, exercet campum; ita et majorem gratiam percipit, qui exercet corporis sui campum sae
Abbreviated transcription (Latin):
cũ sce mulieres sic̃ euuã¬
gelica patefecit hystoria reuolu¬
tum a monumento lapidem
sepulchrũ corpore uacuũ. ⁊ui¬
uentis dm̃ testes angelos nũcia¬
rent uecba cor apłis aliisqz dis¬
cipłis deliramentis similia ui¬

Expanded text:
ctae mulieres, sicut evangelica patefecit historia, revolutum a monumento lapidem, sepulcrum corpore vacuum, et viventis Domini testes angelos nuntiarent, verba earum apostolis aliisque discipulis deliramentis similia vi
Abbreviated transcription (Latin):
numeri tumcas. Qui responde¬
runt ei. Propone problema ut
audiamus. Dixitqz cis. De co-¬
medente exit cibus et de forti
egressa est dulcedo. Nec potuẽt
ꝑ tres dies proposi¬

Expanded text:
numeri tunicas. Qui responderunt ei: Propone problema, ut audiamus. Dixitque eis: De comedente exivit cibus, et de forti egressa est dulcedo: nec potuerunt per tres dies proposi
Abbreviated transcription (Latin):
Itaqz primo liberos lc̃¬
et seruos de huic mulieres ⁊
uiros specialr̃ alloquitur.
ac post inter loquutionẽ gene¬
lis exhortatioĩs seniores quoq
⁊ adolescentes qualr se agere
debeant: ostendit. Apte autem
liberos docet a carnalib absti¬
nere desideriis: quia solet liber¬
tas uite remissioris
maiora illecebraꝵ ti

Expanded text:
Itaque primo liberos et servos, deinde mulieres et viros specialiter alloquitur, ac post interlocutionem generalis exhortationis seniores quoque et adolescentes qualiter sese agere debeant ostendit. Apte autem liberos docet a carnalibus abstinere desideriis, quia solet libertas vitae remissioris majora illecebrarum ti
Abbreviated transcription (Latin):
nclina demine aurẽ
tuam et exaudi me:
quoniam inops et pauper sũ
ego. ¶ustodi aĩam meãm
quoniam sanctus sum: sal¬
uum fac seruum tuura deus
meus sperantem iute. Mise¬
maui tota die letifica aĩam

Expanded text:
nclina Domine aurem tuam, et exaudi me: quoniam inops et pauper sum ego. Custodi animam meam, quoniam sanctus sum: salvum fac servum tuum Deus meus sperantem in te. Misemavi tota d
Abbreviated transcription (Latin):
que fecerat insfurit monuit
⁊ armauit. Quippe qui cum
dyabolo fuerat prgnaturus:
uelud quibusdam armis. hoc
est prudencia. con¬
silio ratẽe fu̾at in

Expanded text:
quem fecerat innocentem, t armavit, quippe qui cum diabolo fuerat pugnaturus, velut quibusdam armis, hoc est prudentia, consilio, ratione, fuerat in
Abbreviated transcription (Latin):
inquirentib fem̃is
et de eo qd̃ inuenerant mente
consternctis angłoꝵ uisionẽ
ostendit: qui illum resurrexis¬
se certa manifestatione pate¬
facerent. ac si precurrente fama
patrate resurrectionis: tandem
ip̃e dñs uirtutum et rex glĩe
apparens quanta potentia
mortẽ qm ad horam gusta¬
uerat deuicissz aperint.

Expanded text:
inquirentibus feminis, et de eo quod invenerant mente consternatis angelorum visionem ostendit, qui illum resurrexisse certa manifestatione patefacerent, ac sic praecurrente fama patratae resurrectionis, tandem ipse Dominus virtutum et rex gloriae apparens, quanta potentia mortem quam ad horam gustaverat devicisset, aperuit.
Abbreviated transcription (Latin):
cce eñi abstinentie tp̃re
herba segetũ reunuscit
in messem: surculus arboris
conatur in fructicẽ: palmes
uinee pubescit in gemmã: ⁊
oĩa de inferiorib ad altiora
se subrigũt. Ita hoc eodemq
tempe hominũ spes interim¬
mortua reuuscit in posterũ.
fides ꝓdita reparatur ingliam
temporalis uita ꝓficit in eter¬
ad celestia subri¬
gẽs abinferis ad

Expanded text:
cce enim abstinentiae tempore herba segetum revirescit in messem, surculus arboris conatur in fruticem, palmes vineae pubescit in gemmam; et omnia de inferioribus ad altiora se subrigunt: ita hoc eodemque tempore hominum spes intermortua reviviscit in posterum, fides perdita reparatur in gloriam, temporalis vita proficit in aeterad coelestia se subrigens, ab infimis ad
Abbreviated transcription (Latin):
bit optinet. lumiis corporis
ulu recluus hauriebat nitima
sp̃s q̃ indicabat ueritatis gut¬
tura Io aucẽ tractus redẽptor
ẽc matris filiũ dicit istũ nirsus
ip̃am ẽe matrẽ precipit carne
uus sp̃u alt̾ ut manerent filii.
ccopit dei parentẽ in sins p̾¬
cordis ut minister ueritatis am¬
ministret uugini que deume¬
nixa sola ugo semper astitit
Ansula pachinos teneri impe¬
rante promitur conspicit illic
refusa celitus nuisteria ⁊ ꝓfunda
q̃ notauit mente narrat ardua

Expanded text:
Corporis u reclinis, hauriebat intima; Spirituque indicabat veritatis gratia. Ad crucem tractus Redemptor, esse matris filium. Dicit istum; rursus ipsam esse matrem praecipit: Carne unus, spiritus alter, ut manerent filii.ccipit Dei Parentem in suis praecordiis, Ut minister veritatis administret Virgini; Quae Deum enixa, sola virgo semper adstititnsula Pathmos teneri imperante promitur: Conspicit illic refusa coelitus mysteria, Et profunda, quae notavit, mente narrat ardua
Abbreviated transcription (Latin):
tatem cognosceret et quid con¬
tempnenti euenire posset addis¬
ceret. Qui quidem homo incau¬
tus. dũ dyabolo ꝑsuadenti ma¬
gis qm dño iubenti consensit.¬

Expanded text:
tatem agnosceret, et quid contemnenti evenire posset, addisceret. Qui quidem homo incautus, dum plus diabolo persuadenti quam Deo jubenti consensit
Abbreviated transcription (Latin):
subtilis ut falleret. et
accessit ĩqm: unus consensu
utrisq nocere potuisset. Soli
psuadet: qd̃ ambolus obesset
Utrisq obfuit: quod unus
animũ malicia serpẽtis ĩfecit.¬

Expanded text:
subtilis ut falleret, et Accessit, inquam, ut unius consensu utrique nocere potuisset. Sed soli persuadet, quod ambobus obesset: utrisque obfuit quod unius animum malitia serpentis infecit.
Abbreviated transcription (Latin):
beam dei genitricẽ mariam.
miseroꝵ scilicet refugiũ. et despe¬
ratoꝵ spẽ. deuote inclamarent.
acce subito conspiciũt. quẽdã
tificali infula decoratũ. quasi
inter undas stantẽ. naui pro¬
ximũ. Qui aduocans ad se ab¬
batem elsinũ: his uerbis cepit
compellere eũ. Dis inquit peri¬
culum maris euadere: Dis in
patriam sanus redire: Cũq
cum fletu se id toto corde deside¬
rare. id solũ expetere respondis¬
set: tunc ille. Scias inquit
sti directũ. et si dictis meis ob¬
tempera uolueris. sanus cum
quit deo ⁊ michi quia diem
⁊ celebrandũ predicabis. sc̃bͣ.¬
t ille ut uir prudentissi¬
mus: et quis inquit di
es hos festo erit celebrandus, Sex¬
to ait idus decembris: hoc festum
sollempinzandũ tenebis. De
quo inquit abbas seruitio ute¬
mur in eccl̃iastico officio. Om̃e
inquit seruitiũ. qd̃ dicitur in
eius natuntate. dicetur et ĩ con¬
ceptione: excepto. qd̃ nomen na¬
tuntatis mutabitur nomine
conceptionis. Uis dictis ille

Expanded text:
m Dei genitricem, miserorum refugium, et desperatorum spem devote reclamarent, ecce subito conspiciunt quemdam airum, pontificali infula decoratum, quasi inter medias undas navi proximum. Qui vocans ad se abbatem Helsinum, his verbis coepit eum appellare : Vis inquit periculum maris evadere? Vis in patriam tuam sanus redire? Cumque cum fletu id toto corde desiderare et hoc solum exspectare responderet, tunc ille : Scias inquitsti; et si dictis meis obtemperare volueris, sanus cum quit ille, Deo et mihi quod diem et celebrandum praedicabis. t ille, ut prudentissimus : Et quis, inquit, dies in hoc festo celebrandus erit? Sexto, ait, Idus Decembris, hoc festum solemnizandum tenebis. Et quo, inquit abbas, officio utemur in ecclesiastico obsequio? Omne, inquit, officium quod dicitur in ejus Nativitate dicetur in Conceptione, excepto quod nomen nativitatis mutabitur in nomen conceptionis. His dictis ille
Abbreviated transcription (Latin):
empore illo
quo diumne
placuit pie¬
tati anglor
gentẽ de ma¬
lis suis corri¬
cuis astringeret gloriosissimo
normãnorum duci guillo ean¬
dem patriam debellando sube
tocius ecclesiastice dignitatis
statũ in melius reformauit.
tionis operib inuidens
ille bonorũ oĩm mimicus dya¬
bolus tũ familiariũ fraudib.
tũ extraneoꝵ incursib multo¬
ciens coratus est eius obsistere
successib: sed dño protegente
et tunente se regẽ glorificante
ad nichilũ deductus est mali¬
gnus. Audientes aũt daci an¬
gliam subiectã c̃ẽ normãns
grauiter indignati se suo qͣsi
hereditario iure priuari: ar¬
ma preparant classem aptãt.
ut eos adcũtes. adata sibi diũ¬
tus patria expellant.
ec comperto. Cex pruden¬
dam religiosũ abbatem ra-¬
mesiensis cenobii accersitum¬
in daciam dirigit. ut inquirat
fideliter pacto: ad angliam re¬
uerti cupiens mare ingredit᷑.
Et iam maximã partem ma¬
ris prospero cursu transierat:¬
cũ subito dempsis surgentibus

Expanded text:
mque illo, quo divinae placuit pietati Anglorum gentem de malis suis corrictius astringere, gloriosissimus Northmannorum dux Guillelmus eamdem patriam debellando subegtotius ecclesiasticae dignitatis honores in melius reformavit. tionisimicus diabolus, tum familiarium fraudibus, tum extraneorum incursibus multoties conatus est ejus obsistere successibus. Sed Domino protegente et timentem se regem glorificante, ad nihilum deductus est malignus . Audientes autem Daci Angliam esse subjectam Northmannis, graviter sunt indignati, et, suo quasi haereditario jure privati, arma parant, classem aptant, ut eos adeuntes a data sibi divinitus patria expellant. Hoc comperto, prudendam religiosum abbatem Helsinum coenobii in Daciam dirigit, ut inquirat fideliter peracto, ad Angliam reverti cupiens, mare ingreditur; et cum jam maximam partem maris prospero cursu transisset, subito densis surgentibus
Abbreviated transcription (Latin):
ciebat similit terruit. Sũmo
ergo mane eiugilans imꝑator
mandauit illos tres comites et
quelunt quales magi cẽnt qui

Expanded text:
ciebat similiter terruit. Summo ergo mane euigilans mandauit imperator ad illos tres comites et quesiuit quales magi essent qui
Abbreviated transcription (Latin):
nia ioseph. Que fuit necessi¬
Nisi propterea quatinus hoc
sacramentũ dyabolo celaret᷑.
Et ille malignus fraudis
cõmenta aduersus desponsa¬
tam uarginẽ nulla penitus
muenisset: uel ideo fuerat
desponsata ioseph. ut nato
infanti. uel ip̃i marie curã
uideretur gerere ioseph. sine ĩ
egyptũ iens: uel inde denuo
ueniens. Ideo desponsata fuit
ioseph: non tñ inconcupiscẽ¬
tia iuncta.

Expanded text:
ia Joseph. Quae fuerit necessinisi propterea quatenus hoc sacramentum diabolo celaretur, et ille malignus fraudis commenta adversus desponsatam virginem nulla penitus invenisset? Vel ideo fuerat desponsata Joseph, ut nato infanti, vel ipsi Mariae curam videretur gerere Joseph, sive in Aegyptum iens, vel inde denuo veniens: ideo desponsata fuit Joseph, non tamen in concupiscentia juncta.
Abbreviated transcription (Latin):
impensa mortalib: et sacra¬
mentũ est et exemplũ. Sa¬
cramentũ quo uirtus ĩple¬
tur diuina: exemplũ quo
deuotio incitatur humana.
qm̃ captiuitatis igo eritis
etiam hoc prestat redemptio:
ut eam sequi possit imitatio.
Nam si mundana sapiẽtia
ita in suis gliatur erroribus.
ut quẽ sibi quisq ducẽ elege¬
rit: cuis opiniones ⁊ mores.
atq om̃ia instituta sectetur
que nobis erit cõmunio no¬
iumus xp̃i. nisi ut ei inseꝑa¬
biliter uniamur. qui est ut
ip̃e inlinuauit ma: ueritas
et uita. Uia sclicet conuersa¬
tioĩs sce. uerita doctrine duui¬

Expanded text:
mortalibus, et sacrmentum est et exemplum: sacramentum, quo virtus impletur divina; exemplum, quo devotio incitatur humana: quoniam captivitatis jugo erutis, etiam hoc praestat redemptio, ut eam sequi possit imitatio. Nam si mundana sapientia ita in suis gloriatur erroribus, ut quem sibi quisque ducem elegerit, ejus opiniones et mores atque omnia instituta sectetur, quae nobis erit communio nominis Christi, nisi ut ei inseparabiliter uniamur, qui est, ut ipse insinuavit, Via, et Veritas, et Vita ? Via scilicet conversationis sanctae, Veritas doctrinae divi
Abbreviated transcription (Latin):
et au dire uerba dei non potest¬
quisquis exillo non ẽ: interro¬
get quisq̃ si uerba dei in aure cor¬
dis ꝑcepit. et intelligat unde sit.
iubet camis desideria conteri: mũ

Expanded text:
et audire verba ejus non potesquis ex illo non est, interroget se unusquisque si verba Dei in aure cordis percipit, et intelliget unde sit. jubet, carnis desideria conteri, mu
Abbreviated transcription (Latin):
nusericordiam suam et ueri¬
tatem suam et eripuit aĩam
meam de medio catulorum
leonum: dormiisi conturbat᷑ꝰ
ilii hom̃ deutes eorum
arma et sagitte: et lingua cor
gladius acutus. Exaltare
ui parauerunt pedibus me¬
is: et incuruancrunt auimã
meam. Loderunt aute fa¬
ciem nieam foueam: et incide¬
runt in cam Iaratum¬

Expanded text:
misericordiam suam et veritatem suam et eripuit animam meam de medio catulorum leonum dormivi conturbatus filii hominum dentes eorum arma et sagittae et lingua eorum gladius acutus exaltare os parauerunt pedibusmeis etincuruauerunt animam meam. foderunt ante faciem meam foueam et inciderunt in eam. per
Abbreviated transcription (Latin):
habitabunt et abscondent:
ip̃i calcancum meum ob¬
seruabunt. Eicut susti¬
nuerunt aniniam meam
pro nichilo saluos facies il¬
los. in ira pplõs confringes.

Expanded text:
habitabunt et abscondent: Ipsi calcaneum meum observabunt. 7 Sicut sustinuerunt animam meam Pro nihilo salvos facies illos, in ira populos confringes.
Abbreviated transcription (Latin):
spectu n̾ro uir aureũ anulũ ha¬
pauper in sordido habitu.
⁊ intendatis in eũ qui indu¬
tus erat ueste preclara et dixeri¬
tis. tu sede hic bene. paupen eñi
dicatis tu sta illic aut sede sub
scabello pedũ meoꝵ. nonne ui¬
dicatis apd̃ uosmnet ip̃os. ⁊ frĩ

Expanded text:
estrum vir aureum annulum hapauper in sordido habitu, et intendatis in eum, qui indutus est veste praeclara, et dixeritis ei: Tu sede hic bene; pauperi autem dicatis: Tu sta illic, vel sede sub scabello pedum meorum; nonne judicatis apud vosmetipsos
Abbreviated transcription (Latin):
tue: custodi me ut pupillã
oculi. Lub umbra alax
tuarum protege me: a fa¬
cie impiorum qui me afflix¬
erunt. Animici mer a¬
nimam meam circundede¬
runt adipem suum conclu¬
serunt: os eorum locutum
est superbiam. Iroicien¬
tes me nunc circundederunt
me: oculos suos statuerunt
declinare in terram. Eus¬
ceperunt me sicut leo patus
ad predam: et si cut catulus le¬
oms habitans in abditis.

Expanded text:
lam oculi; sub umbra alarum tuarum protege me. A facie impiorum, qui me afflixerunt: inimici mei animam meam circundederunt  adipe suo concluserunt: os eorum locutum est superbia. Proicientes me nunc circundederunt  oculos suos statuerunt declinare in terram. Susceperunt me, sicut Leo paratus ad praedam  et sicut catulus Leonis habitans in abditis.
Abbreviated transcription (Latin):
tua. Mandatũ hoc qd̃ ego pre¬
cipio tibi hodie non supra te ẽ.
neq procul positũ: nec in celo
situm. ut possis dicere. Quis
nr̃m ad celum ualet conscendere
ut deferat illud ad nos. ⁊ audi¬
amus atqz ope compleamus.
Neq transmare positum ut
causens et dicas. Quis ex uo

Expanded text:
 Mandatum hoc quod ego praecipio tibi hodie, non supra te est neque procul positum nec in caelo situm, ut possis dicere: Quis nostrum ad caelum ualet conscendere ut deferat illud ad nos, ut audiamus atque opere impleamus? neque bans mare positum, ut causeris et dicas: Quis ex no
Abbreviated transcription (Latin):
pacientib solet. ut eo quidẽ tp̃re
quo aduersa paciuntur. uel cõ¬
tumelias audiũt. nullo dolore
pulsentur. et sic pacientiam ex¬
hibent. et custodire etiã cordis in¬
nocentiã¬

Expanded text:
patientibus solet ut eo quidem tempore quo vel adversa patiuntur, vel contumelias audiunt, nullo dolore pulsentur, et sic patientiam exhibeant, ut custodire etiam cordis innocentia
Abbreviated transcription (Latin):
minũ pulsat: quomodo post
resurrectionẽ suam corpus do¬
minicũ uerũ fuit qd̃ clausis
ianius ad discipulos ingredi
potuit. Sed sciendũ nobis est
qd̃ diuma operatio si ratione
comprehenditur. non est ãii¬
rabilis. Nec fides habet meritũ
cui humana ratio prebet expe¬
rimentũ. Sed hec ip̃a redẽpto

Expanded text:
odo post resurrectionem corpus dominicum verum fuit, quod clausis januis ad discipulos ingredi potuit. Sed sciendum nobis est quod divina operatio si ratione comprehenditur, non est admirabilis; nec fides habet meritum, cui humana ratio praebet experi
Abbreviated transcription (Latin):
llud em̃ corpus dñi in łnĩ.¬
trauit ad disciplos ianius
clausis: qd̃ iucelicit ad hu¬
manos celõs per natiuitatem
suam clauso exit utero uirgi¬
nis. Quid ergo mirũ si clau¬
sis ianius post resucrectionem
suam meternũ iam uicturꝰ
intrauit: qui moriturus ue
mens nõ aꝑto utero uirginis
exiuit: Scd quiai ad illud cor¬
pus quod uiden poterat. fides ĩ¬
tuentiũ dubitat: ostendit eis
protinus manus et latus. Pal¬
paridam carnc̃ prebuit: quã
claulis iamus intredurit R¬
ua mre duo mira et

Expanded text:
llud enim corpus Domini intravit ad discipulos januis clausis, quod videlicet ad humanos oculos per nativitatem suam clauso exiit utero Virginis. Quid ergo mirum si clausis januis post resurrectionem suam in aeternum jam victurus intravit, qui morituruutero Virginis exivit? Sed quia ad illud corpus quod videri poterat, fides intuentium dubitabat, ostendit eis protinus 1553 manus et latus; palpandam carnem praebuit, quam clausis januis introduxiin re duo mira, et
Abbreviated transcription (Latin):
saluu uiccsimi
primi qui lectus
est seriem decursu¬
n. diligenter prius debemus
intendere quid insupet scrip̃¬
tione contineat ut cognita e¬
ius originie intelligentiam
ip̃ius facilius consequamur.
et manifesto capite possint rec¬
tius mem¬
bra distri

Expanded text:
salmi vigesimi primi, qui lectus est seriem decursuri, diligenter prius debemus intendere quid in superscriptione contineat, ut, cognita ejus origine, intelligentiam ipsius facilius consequamur, et manifestato capite, possint rectius membra distri
Abbreviated transcription (Latin):
latiusti: Respondit sebastian᷑
Pro uobis et prostatu tocius
romani imperii deum qui in
celis est semper adoraui.

Expanded text:
latuisti?». Respondit Sebastianus: «Pro uobis et pro statu totius Romani imperii deum qui in celis est semper adoraui.
Abbreviated transcription (Latin):
ex gloniose martyrũ
corona confitentium qui respu¬
entes tetrena perducis ad celestia.
b tu uince nr̃a crimina do¬
nando indulgẽ¬

Expanded text:
ex gloriose Martyrum, Corona confitentium; Qui respuentes terrea Perducis ad Coelestia.bus: Tu vince nostra crimina, Donando indulge
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Nam incena cũ diceret dñs
aplis. umus ex nobis me tradet.
Bt̃s petius qui iã erat prĩceps
apłoꝵ. nõ est ausus dicere ei.
quis est qui tradet te: Sz ĩnuit
sco iohĩ qui semꝑ erat iuxta do¬
minũ ut interrogaret cũ et ille
ex magna familiaritate dm̃i
inclinaui caput suũ suꝑ pectus
dñi et dixit ei. Dñe quis est qui
ca etiam quando dñs cuicifixus

Expanded text:
us’. Nam in cena cum diceret dominus apostolis «Vnus ex uobis me tradet», beatus Petrus quamuis esset princeps apostolorum non fuit ausus dicere ei «Quis est qui tradet te?», sed innuit sancto Iohanni qui semper erat iuxta dominum ut interrogaret eum. Et ille ex magna familiaritate domini inclinauit caput suum super pectus domini et dixit ei: «Domine, quis est qui ea etiam quando dominus
Abbreviated transcription (Latin):
sanctus paulus iam predicaue¬
rat et confirmauit ibi fedẽ xp̃i
et fundauit ibi tot eccl̃ias quod
ip̃e fuit pr̃iarcha
archiep̃s sex ep̃a-¬

Expanded text:
sanctus Paulus iam predicauerat et confirmauit ibi fidem Christi et fundauit ibi tot ecclesias quod ipse fuit patriarcha et archiepiscopus sex ep
Abbreviated transcription (Latin):
uadam die naute in
mari piclitantes ⁊ iam
prorsus quid agerent nescientes
ita cũ la crinis orauerunt. Sc̃e
nicholac si uera sũt que de te au¬
diuimus libera nos. Statim
illis clamantibz sanctus ni¬
cholaus apparuit dicens. Ecce
assum. Cur uocastis me.: ⁊ sta¬
tun cessauit tempestas. Mox
illi egressi de naui uenerũt ad
sanctũ nicholaum. gr̃as ei agẽ¬
tes qd̃ eos de mortis pericło liberas¬
set. Quodã tp̃e fames magna
erat in pria sc̃i nicholai. Tunc
uenientes incin dixerunt scõ
nicholao qd̃ ad portũ maris
multe naues honuste tritico
aduenissent. et stati illuc currẽs
nautas rogauit ut fame peũ
suratũ in horrea imꝑatoris o¬
portet ut reddamus. Quibz sc̃s
nicholaus. Facite inquid pro
deo qd̃ dico ⁊ de unaquaq nã¬
ue. centũ bichetos mͥ date ⁊ ego
in uirtute dei uobis promutto
ꝙ mensura nr̃a non minuet᷑
Qd cũ fecissent ⁊ tranffrctãtes
eandẽ mensurã qmͣ alexandrie
susceperant reddideret stupentes

Expanded text:
uadam die naute in mari periclitantes et iam prorsus quid agerent nescientes, ita cum lacrimis orauerunt: «Sancte Nicholae, si uera sunt que de te audiuimus, libera nos». Statim illis clamantibus sanctus Nicholaus apparuit dicens: «Ecce, adsum. Cur uocastis me?» Et statim cessauit tempestas. Mox illi egressi de mari uenerunt ad sanctum Nicholaum gratias ei agentes quod eos de mortis periculo liberasset. Quodam tempore fames magna erat in patria sancti Nicholai. Tunc ciues uenientes dixerunt sancto Nicholao quod ad portum maris multe naues honuste tritico aduenissent. Et statim illuc currens nautas rogauit ut fame pereusuratum in horrea imperatoris oportet ut reddamus». Quibus sanctus Nicholaus: «Facite», inquit, «pro deo quod dico et de unaquaque naue centum bichetos michi date; et ego in uirtute dei uobis promitto quod mensura uestra non minuetur». Quod cum fecissent et transfretantes eandem mensuram quam Alexandrie susceperant reddidissent, stupentes
Abbreviated transcription (Latin):
t transiui et ecce nõ crat:
que luu eum et non est iunẽ¬
tus locus cius. Custodi
inuocentiam et iuide equita¬
temr: quoniam sunt reliquie
honuini pacifico. Iniusti
autem disperibunt: simul-
reliquie inpiorum interi¬
bunt. Nalus auteni iusto¬
rum a dño: et protator corũ
in tempore tribulationis.
t adiuuabit eos dũs¬

Expanded text:
non erat; quaesivi eum, et non est inventus locus ejus. Custodi innocentiam, et vide aequitatem, quoniam sunt reliquiae homini pacifico. Injusti autem disperibunt, simul reliquiae impiorum interibunt. Salus autem justorum a Domino, et protector eorum in tempore tribulationis. Et adjuvabit eos D
Abbreviated transcription (Latin):
dicium et non derelinquet
sartos suos: meternum cõ¬
scruabuntur. Lniusti pu
nientur: et semen impiorũ
pribit. Custi autem here

Expanded text:
cium et non derelinquet sanctos, in aeternum conseruabuntur; iniusti autem puni entur et semen impiorum p erib it. iusti her e d
Abbreviated transcription (Latin):
diuitias pct̾orũ multas.
mn brachia pctorũ conte¬
rentur: confirmat autẽ ius¬
tos dũs. ¶ouit dñs dies
ĩmaculatorum: et hereditas
eorum ineternum erit Lõ
confundentur in tempore
malo et in diebus fanus sa¬
turabuntur: quia pctores pe¬
ribunt. Animici uero do¬
num mox ut honorificati
fuerint et exaltati: deficientes
quemadmodum fumus de¬
ficient. Mutuabitur peoca¬
tor et non soluct: iustus au¬
tem miseretur et tribuet.
uia benedicentes et here¬
ditabunt terramt: maledicẽ¬
tes autem ce disperibunt.
pud dominum gressus hoĩs
dirigetur: et uiam cius uolet.
Cumceaderit non collide¬
tur: quia dominus suppouit
manum suam. Lunior

Expanded text:
catorum multas quoniam brachia peccatorum conterentur confirmat autem iustos Dominus novit Dominus dies inmaculatorum et hereditas eorum in aeternum erit non confundentur in tempore malo et in diebus famis saturabuntur quia peccatores peribunt inimici vero Domini mox honorificati fuerint etquemadmodum fumus deficient. Lamed. Mutuabitur peccator, et non solvet: justus autem miseretur, et tribuet. Quia benedicentes ei haereditabunt terram: maledicentes autem ei disperibunt. Mem. Apud Dominum gressus hominis dirigentur: et viam ejus volet. Cum ceciderit, non collidetur: quia Dominus supponit manum sua
Abbreviated transcription (Latin):
ut maligncris. ¶ñ qui
malignantur exterminabũ¬
tur: sustincutes autem do¬
minium ip̃i hereditabunt
terram. t adhuc pusil¬
lum et non erit peccator: et
queres locum eus et non in¬
uenies. Lansueti autem
hereditabũt terram: et delec¬
tabuntur in multitudine pa¬
cis. ¶bseruabit peccator
iustum: et stridebit super eũ
dentibus suis. Lũs autẽ
irridebit eum: q̃m ꝓspicit ꝙ¬

Expanded text:
qui malignantur exterminabuntur sustinentes autem Dominum ipsi hereditabunt terram et adhuc pusillum et non erit peccator et quaeres locum eius et non invenies mansueti autem hereditabunt terram et delectabuntur in multitudine pacis observabit peccator iustum et stridebit super eum dentibus suis Dominus autem inridebit eum quia prospicit q
Abbreviated transcription (Latin):
nte om̃ia asit mutuã
in uobismet ip̃is kari¬
tatẽ continuã habentes. B̾ene
addidit contuniã: quia sẽper
diligere ualemus id est hospi¬
talitati. doctrine amministra¬
tione graꝵ uel cõmuniũ uel
spiritaliũ in proximos. ccteris¬
q huusmodi: quia hec nimi¬
rum ⁊ ꝑ officiũ corporis. et ꝑ
temporã oportuna fieri necẽsse

Expanded text:
nte omnia autem mutuam in vobismetipsis charitatem continuam habentes. Bene addidit continuam, quia semper diligere talitati, doctrinae, administrationi gratiarum, vel communium vel spiritalium in proximos, caeterisque hujusmodi; quia haec nimirum et per officium corporis, et per tempora opportuna fieri necesse
Abbreviated transcription (Latin):
solũ humilitatis mec tenuissi¬
mũ sensũ ueiũ etiam magnoꝵ
ingenioꝵ suꝑet facultatẽ. Sed
sideranda est magnitudo: ut uel
diffidam. uel erũbescam de ser¬
uitute qmͣ debeo. cũi sacramentũ
salutis humane non liceat ta¬
ccu: etiam si ncqueat explicau.
auxiliantib autẽ oronib nr̃is
ad futuram credimus gr̃am dei
que iuspiratiomis sue rore steri¬
litatẽ ñi cordis asꝑgat: ut lin¬
gue pastoralis officio que sc̃i
gregis aurib sint utilia profe¬
ramur. Dicente cnum domino:
omniũ largitore bonoꝵ. aꝑi os
tuũ. et adimplebo illud. Audea¬
mus eidem uerbis propheticis
dicere. Labia mea aꝑies: et os
incũ annuĩciabit laudẽ tuam Re

Expanded text:
uissimum sensum, sed etiam magnorum ingeniorum superet facultatem. Sed sideranda est magnitudo, ut vel diffidam, vel erubescam de servitute quam debeo; cum sacramentum salutis humanae non liceat taceri, etiamsi nequeat explicari. Auxiliantibus autem orationibus vestris, affuturam credimus gratiam Dei, quae inspirationis suae rore sterilitatem nostri cordis aspergat, ut linguae pastoralis officio, quae sancti gregis auribus sint utilia, proferantur. Dicente enim Domino bonorum omnium largitore: Aperi os tuum, et ego adimplebo illud , audemus eidem verbis propheticis dicere: Domine, labia mea aperies, et os meum annuntiabit laudem tuam .
Abbreviated transcription (Latin):
quarum sanctificati sunt pristo
apparente in gloria orbis terrarũ
haurite a quas de fonte saluatoris
sanctiticauit enimmnc omnem
crraturam xpristus deus noster p̃s

Expanded text:
quarum sanctificati sunt, Christo apparente in gloria orbis terrarum. Haurite aquas de fonte Salvatoris; sanctificavit enim nunc omnem creaturam Christus Deus nost
Abbreviated transcription (Latin):
hiis q̃ dixisti. Ecce em̃i modo in¬
di oculis meis angelũ ad te ue¬
mentẽ de celo: et librũ ante te
tenentẽ ubi scripta erant om̃ia
q̃ dicebas. Quod cũ audisset
nichostratus uir euus procidit ad
ueniam petens et statim illos
m̃res absoluens rogabat ut li¬
beri abirent. At illi dixerũt se
nlłomͦ dimittere uictoriã qm
iam ha E

Expanded text:
hiis que dixisti. Ecce enim modo uidi oculis meis angelum ad te uenientem de celo et librum ante te tenentem ubi scripta erant omnia que dicebas». Quod cum audisset Nichostratus uir eius procidit ad m suorum ueniam petens et statim illos martyres absoluens rogabat ut liberi abirent. At illi dixerunt se nullo modo dimittere uictoriam quam iam habe
Abbreviated transcription (Latin):
tus aũt hic psalinus digestus
est ex ꝑsona dñi saluacoris:
quippe cũ plura de eo in nouo
sint posita testamento. Dicit i¬
taq. Do d̃s meus respice tme:
et reliqua. Quare assumptus
hoĩs agit causam. ut interroga¬
re quõdammodo uideatur dicẽs:
Deus oñn qui es d̃s meus cur me
dereliquisti: Nichil
enum michi cõscius
sum.

Expanded text:
tus autem hic psalmus digestus est ex persona Domini Salvatoris, quippe cum plura de eo in Novo sint posita Testamento. Dicit itaque: Deus, Deus meus, respice in me: et reliqua. Quare assumpti hominis agit causam, ut interrogare quodammodo videatur, dicens: Deus omnium, qui es Deus meus, cur me dereliquisti? nihil enim mihi conscius sum.
Abbreviated transcription (Latin):
idens igitur affrodisi¬
a mentem eius ĩmo¬
bilem permancre abiit ad
quincianum. et dixit ei. fa¬
cilius possunt saxa moliri
et ferrum in plumbun cõ
uerti. quam ab intencione
xp̃iana mens istins puelle
respondit. Non solum in¬
genuam me sed expectabi¬

Expanded text:
idens igitur . afrodisia mentem eius inmobilem| permanere. Abiit ad quintianum et dixit ei facilius pos| sunt saxa moet ferrum in plumbi mollitiem verti, quam ab intentione Christiana mens istius puellaerespondit: Non solum ingenua, sed et spectabi
Abbreviated transcription (Latin):
amici duum intelligencia est¬
sermonis. quod sibi apls orat
apcriri ad loquendũ misteriũ
xp̃i: clausũqz est tp̃re famis uer¬
bicũ intelligentia non datur.
It illi
qui euuangelicã sapiẽ¬

Expanded text:
amici, divini est intelligentia sermonis, quod sibi Apostolus orat aperiri ad loquendum mysterium Christi. Clausumque est tempore famis verbi, cum intelligentia non datur. Et illi qui evangelicam sapie
Abbreviated transcription (Latin):
tioiis sue: et preuaricationis
omniũ desiderabiliũ suoꝵ que
habuerat a dieb antiquis cũ
caderet ppl̃s eius in manu bosti¬
li: et non ẽet auxilicitor. Uide¬
nunt eam hestes: ⁊ deriserunt sab¬
bata eius. eth. Peccatũ peccauit

Expanded text:
ricationis omnium desiderabilium suorum quae habuerat a diebus antiquis cum caderet populus eius in manu hostili et non esset auxiliator viderunt eam hostes et deriserunt sabbata eius HETH peccatum peccavit
Abbreviated transcription (Latin):
magnt᷑. ãb
oriente uenerunt magi in beth¬
leem adoraie dominum et aꝑtis
thesauus sius preciosa muncra
ob̾tulerunt aurum sicut re gi
magno thus sicut deo uero mir¬

Expanded text:
Ant. Ab Oriente venerunt magi in Bethlehem adorare Dominum; et apertis thesauris suis, pretiosa munera obtulerunt, aurum sicut regi magno; thus sicut Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ei tp̃s ẽẽt absq miracłõ
ante usũ lingue potestatem
uerbi tacitus exerebat. ⁊ qͣsi
iam diceret. sunte pueros ue¬
nire ad me: taliũ est em̃ reg¬
nũ celoꝵ. noua glĩa coronabat
infantes. et de micus suis puu¬
lor primordia consecrabat
ut disceretur neminẽ hoĩi
duum incapacẽ ẽẽ sacramẽ¬
ti: qͣndo etiam illa etas głie

Expanded text:
empus esset absque miraculo, ante usum linguae potestatem Verbi tacitus exerebat; et quasi jam diceret: Sinite parvulos venire ad me, talium est enim regnum coelorum : nova gloria coronabat infantes, et de initiis suis parvulorum primordia consecrabat: 117 ut disceretur neminem hominum divini incapacem esse sacramenti, quando etiam illa aetas gloriae
Abbreviated transcription (Latin):
storib angeli ⁊ uobis
nũciauere pastores. Dunc pr̃i¬
cipẽ natũ longinque orienta
liũ nationes in insolito nom
sidenis splendore didicerunt. ⁊¬
ne de loco editi regis ambigerẽt.
ura eruditio prodidit: quod
stella non docuit. R Didentes¬
ur uobis uiam qm a¬
liis aperitis obstruitis:
Cur in ur̃a infidelitate resedit
dubiũ qd̃ ex ũra responsione¬
fit manifestũ: Locum natui¬
tatis de scripturarũ testimomo
demonstratis. presentiã tp̃oris
de celi et terre actestatione cog¬
noscitis. ⁊ tam̃ ubi ad perseq̃¬
dũ aummiꝰ herodis exarsit. ibi
ad nõ credendũ ur sensus ob¬
elicior ergo ignorã lc .iii.¬
cia infancium quos ꝑ¬
sequutor occidit. qͣm ur̃a sciẽ¬
tia quos in sua ꝑturbatione
consuluit. Uos uoluistis eius
regnũ recipere: cuius oppidum
potiustis ostendere. Illi potue¬
runt pro eo mori: quẽ nund̃
poterant confiteri. Romnes de¬

Expanded text:
toribus angeli , et vobis nuntiavere pastores . Hunc principem natum longinquae Orientalium gentium nationes insolito novi sideris splendore didicerunt. Et ne de loco editi regis ambigerent, vestra eruditio prodidit quod stella non docuit. ur vobis viam quam aliis aperitis obstruitis? Cur in vestra infidelitate residet dubium quod ex vestra fit responsione manifestum? Locum nativitatis de Scripturarum testimonio demonstratis, praesentiam temporis de coeli et terrae attestatione cognoscitis; et tamen ubi ad perseqdum animus Herodis exarsit, ibi ad non credendum vester sensus obelicior ergo ignorantia infantium quos persecutor occidit , quam vestra scientia, quam in sua perturbatione consuluit. Vos noluistis regnum ejus recipere, cujus oppidum potuistis ostendere. Illi potuerunt pro eo mori, quem nondum poterant confiteri. Ita
Abbreviated transcription (Latin):
hoc gentili infidelita
nocentiam pure sunt: aut
penitencie satiffacione pur¬
gantur et a saluatore m̃p
recipiuntur. et cum eo esse cre¬
dende sunt. secundum aplĩ

Expanded text:
hoc gentili infidelitatnocentiam purae sunt, aut poenitentiae satisfactione purgantur, a Salvatore nostro recipiuntur, et cum eo esse credendae sunt, secundum Ap
Abbreviated transcription (Latin):
te om̃s qui habitatis orbem
Quiq terrigenc et filii ho¬
minum: simiul in unum.
diues et pauper. s meũ
loquetur sapientiam: et me¬
ditatio cordis nci prudentiã.
aurem meam: aperiam in
psalterio propositionem incã.
ur timebo in dic mala:
iniquitas calcanei mei circũ¬
dabit me. Qui confidunt
inuirtute sua: et in multi

Expanded text:
atis orbem. Quique terrigenae filii hominum  simul in unum dives et pauper. Os meum loquetur sapientiam  et meditatio cordis mei prudentiam. aurem meam  aperiam in psalterio propositionem meam. Ut quid timebo in die mala  iniquitas calcanei mei circumdedit me. Qui confidunt in vir
Abbreviated transcription (Latin):
ferno positi sunt: mors depa¬
scet cos. Et dñabuntur eo¬
rum iusti in matutino: et
auulium eorum neterascet
in inferno a gloria eorum.
crumptamen deus redi¬
met aiam meau de manu
inferi: cum acceperit me.¬

Expanded text:
ferno positi sunt mors depascet eos et dominabuntur eorum iusti in matutino et auxilium eorum veterescet in inferno a gloria eorum verumtamen Deus redimet animam meam de manu inferi cum acceperit me
Abbreviated transcription (Latin):
Iuscepimus deus mise¬
ricordi ami tuam: in medio
templi tui. Iecundum
nomeu tuum deus sic⁊ laus
tua in fines terre: iusticig
pleua est dextera tua e¬
tetur mons syon et exultẽt
filie iude: proꝑter iudicia
tua domine. ircundate
syon et complectimim cam:

Expanded text:
uscepimus Deus misericordiam tuam in medio templi tui secundum nomen tuum Deus sic et laus tua in fines terrae iustitia plena est dextera tua laetetur mons Sion exultent filiae Iudaeae propter iudicia tua %Domine; circumdate Sion et conplectimini eam
Abbreviated transcription (Latin):
iueternum: et uiuet ad huc
in finem. on uidebit ĩte¬
ritum cum uderit sapientes
mortentes: simul uisipiẽs
et stultus peribunt. Et re¬
linquent abienis diuicias
suas: et sepulcra corum do¬
mus illorum meternum.
Tabrnacula eorum in pro¬
genie et progenie: uocauerũt
nomina sua interris suis.
Lonio cuni in honorem ẽẽt
non intellexit comparatus ẽ¬

Expanded text:
adhuc in finem. Non videbit interitum cum viderit sapientes morientes, simul insipiens et stultus peribunt. Et relinquent alienis divitias suas; et sepulcra eorum domus illorum in aeternum. Tabernacula eorum in progenie et progeniem, vocaverunt nomina sua in terris suis. Et homo cum in honore esset non intellexit, comparatus e
Abbreviated transcription (Latin):
i domine libera nos: et propi¬
cius esto peccatis nostris ꝓpt̾
nomeu tuum. Le forte di¬
cant ingentibus ubi est deus
eorum: et innotescat in irati¬
onibus coram oculis nostris
ltio sanguinis scruorum
tuorum qui effusus est: in¬
troeat in conspectu tuo gemi¬
tus compeditorum. Eccũ

Expanded text:
i, Domine, libera nos, et propitius esto peccatis nostris propter nomen tuum. Ne forte dicant in gentibus: ubi est Deus eorum? et innotescant in nationibus coram oculis nostris. Ultio sanguinis servorum tuorum, qui effusus est, introeat in conspectu tuo gemitus co
Abbreviated transcription (Latin):
uos facias noz. eus cou¬
uerte nos: et ostende fatiem
tuam et salui crimus o¬
mine deus uirtutum: quo¬
usq irasceris super orationẽ
serui tui. ibabis nos pa¬
ue lacrimarum: et potum
dabis nobis in lacrimis in
mensura. Nosuisti nos ĩ
cõtradictionẽ uicĩs nrĩs. ⁊ ñmici
ncst. subsannauerunt nos.

Expanded text:
nos Deus converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus Domine Deus virtutum quousque irasceris super orationem servi tui cibabis nos pane lacrimarum et potum dabis nobis in lacrimis in mensura posuisti nos in contradictionem vicinis nostris et inimici nostri s
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e dixit et facta sunt: ip̃c
mandauit et creata sunt.
ñs dissipat consilia gẽ¬
tium reprobat autẽ cogita¬
ciones pplorum: et repr̃obat
consilia principũ. ¶on¬
silium autem domini me
ternum manet: cegitatioes
cordis cius in generatione
et generationem. Leata
gens cuius est dominus de¬
us cius: populus qucm elco

Expanded text:
a sunt; ipse mandavit, et creata sunt. Dominus dissipat consilia gentium, reprobat autem cogitationes populorum, et reprobat consilia principum. Consilium autem Domini in aeternum manet, cogitationes cordis ejus in generatione et generationem. Beata gens cujus est Dominus Deus ejus, p
Abbreviated transcription (Latin):
et deus ex maria natus est. D̃s
oĩa creauit: et maria deũ gene¬
rauit. D̾s qui oĩa fecit ipse se
ex maria fecit: et sic ouua que
fecerat refecit. Qui potuit oĩa
ex nichilo facere noluit ea uio¬
lata sine maria reficere. Qui¬

Expanded text:
et Deus ex Maria est natus. Deus omnia creavit, et Maria Deum genuit. Deus qui omnia fecit, ipse se ex Maria fecit; et sic omnia quae fecerat, refecit. Qui potuit omnia de nihilo facere, noluit ea violata sine Maria reficere.
Abbreviated transcription (Latin):
bis transfrctare poterit mare.
et illud ad nos usq de ferre: ut
possimus audire et facere qd̃
tuo: ut facias illum.

Expanded text:
bis transfretare poterit mare, et illud ad nos usque deferre, ut possimus audire et facere quodtuo, ut facias illum
Abbreviated transcription (Latin):
sanctuario nebula imple
uit domum dñi. et non po¬
terant sacerdotes stare et mi¬
nistrare propter nebulam.
mini domum dñi. Tu autẽ.

Expanded text:
Sanctuario, nebula h. vit domum Domini, et non poterant sacerdotes stare et ministrare propter nebulam mini domum Domini. Tunc ait
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e nos genuit. Quicquid
igitur m hac sc̃a plebe petest
dam fonte lucidissimo ommũ
ruulor puritas emanauit
Et enun quia sastatis pollebat
ugore. quia abstinencie glia¬
batur angustus. quia bl̃andi¬
mentis erat preditus leuitatis
omniũ ciuiũ in deũ ꝓuocauit
affectũ: et quia pontificis ãmi¬
instratione fulgebat. plures e¬
disciplis reliquit sui sacerdocii¬
ene lcoxii. successores.
⁊ congrue in hac die. qͣ
lum decantabimus. In me¬
moria eterna erit iustus. Dig¬
ne enun in memoria uertitur
hominũ: qui ad gaudiũ trã¬
siit angeloꝵ. Dicit sermo diui¬
nus. Ne laudaueris hoĩem. in
uita sua. Tanqͣm diceret. lau¬
da post mortẽ: magnifica post
consũmatoem. Dũpplici enim
ex causa. utilius est hominũ
magis memorie laudẽ dare ꝙͣ
uite: ut illo potissimũ tempore
merita scĩtatis extollas: quã¬
do net laudantẽ adulatio no¬
cet: nec laudatũ tẽptet elatõ. lcõ¬
auda ergo post peri iiiͣi.¬
culũ: predica securum.

Expanded text:
ipse nos genuit . Quidquid igitur in hac sancta plebe potest dam fonte lucidissimo omnium rivulorum puritas emanavit. Etenim quia castitatis pollebat vigore, quia abstinentiae gloriabatur angustiis, quia blandimentis erat praeditus lenitatis, omnium civium in Deum provocavit affectum; quia pontificis administratione fulgebat, plures discipulos reliquit sui sacerdotii successores. Bene et congrue in hac die, qualum decantavimus: In memoria aeterna erit justus . Digne enim in memoriam vertitur hominum, qui ad gaudium transiit angelorum. Dicit sermo divinus: Ne laudes hominem in vita sua ; tanquam si diceret: lauda post vitam, magnifica post consummationem. Duplici enim ex causa utilius est hominum magis memoriae laudem dare, quam vitae, ut illo potissimum tempore merita sanctitatis extollas, quando nec laudantem adulatio movet, nec laudatum tentat elatio. Lauda ergo post periculum; praedica securum;
Abbreviated transcription (Latin):
uias ã. Appropinquabat
dies festus et quere bant principes
sacerdotum quo modo ihesum int̾¬
ficerent sed timebant plebem. p̃s.

Expanded text:
iph. Appropinquabat dies festus, et quaerebant principes sacerdotum quomodo Jesum interficerent, sed timebant plebem. Ant.
Abbreviated transcription (Latin):
det omne lubric. unA¬
talia uoctis decidat mentis
rratis subruat quicquid te
mur cenui in luceni nob̾
effluat dum hoe canore con¬
crepat. Neo patri .u. Re¬

Expanded text:
dat omne lubricum Fantasma noctis decidat Mentis reatum subruat Quicquid tencernui In luce nobis effluat Dum hoc canora concrepat Gloria Patri inge