comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ aquas egypti ⁊ suꝑ fluusos eoꝵ et
riuos. ac paludes ⁊ om̃s lacus aquaꝵut
u̾tant᷑ in sanguinẽ. ⁊ sit eruor inomni
tra egyꝑtt tamin ligneis uasis qͣm ĩ
saxeis. feceruntq ita mayses ⁊ aaron
sicut p̃ceperat clñs. Et eleuans uirgã
ꝑcussit aqͣm fluminis coram pharaoẽ.¬
⁊ seruis eius q̃ u̾sa est in sangumẽ. et
pisces quierant in flumine mortui st̃
Computruitq fluiꝰ ⁊ ñ poterant egyp

Expanded text:
uas Aegypti, et super fluvios eorum, et rivos ac paludes, et omnes lacus aquarum, ut vertantur in sanguinem: et sit cruor in omni terra Aegypti, tam in ligneis vasis quam in saxeis. Feceruntque ita Moses et Aaron, sicut praeceperat Dominus: et elevans virgam, percussit aquam fluminis coram Pharaone et servis ejus; quae versa est in sanguinem. Et pisces, qui erant in flumine, mortui sunt: computruitq
Abbreviated transcription (Latin):
stoꝵ. Insuꝑ ⁊ haulit aqͣm nob̾cum potũq
dedit ouibi. at ille uͥ est inqͥt. Qͣre climisi¬
stis hoĩem: uocate eum ut comedat panie
iurauit gͦ moyses qd̃ habitaret cum eo
Accepitꝙ sefforam filiam ei q̃ peꝑtt ei fili¬
um que uocauit gessam dicens. Aduena

Expanded text:
 insuper et hausit aquam nobiscum potumque dedit ovibus at ille ubi est inquit quare dimisistis hominem vocate eum ut comedat panem iuravit ergo Moses quod habitaret cum eo accepitque Sefforam filiam eius quae peperit filium quem vocavit Gersam dicens advena
Abbreviated transcription (Latin):
hie Eui soror puers uis inquit ut uadam
⁊ uocem t̾ hebream mulierẽ q̃nunire pos¬
sit infantulum. irdit uade. Perrexit pu-¬
ella: ⁊uocauit matrem eiꝰ adqͣm locuta
filia pharaonis accipe ait puerũ iftum
⁊ nutri mͥ. ego tͥ dabo mercedẽ tu ã Sus¬
cepit mulier: ⁊ nutriuit puerũ. Adul

Expanded text:
ui soror pueri ait: Vis, ut vadam, et vocem tibi Hebraeam mulierem, quae nutrire possit infantulum? Respondit: Vade. Perrexit puella et vocavit matrem ejus. Ad quam locuta filia Pharaonis: Accipe, ait, puerum istum, et nutri mihi: ego tibi dabo mercedem tuam. Suscepit mulier, et nu
Abbreviated transcription (Latin):
tis odorem nr̃m coram pharaone ⁊ ser¬
uis eius. ⁊ prebiustis ei gladium ut oc¬
cideret nos Reu̾susq ans moyses ad do¬
Quare misisti me. exeoquo ingressus sũ
adpharaonẽ ut loq̃rer de noĩe tuo. affli¬
it ppłm tuum. ⁊ ñ liberasti eos. Eelis
ñq: dñs ad moysen. Iunc uidebis
q̃ fcũrus sum pharaoni. Per ma¬
num eñi fortẽ dimitret eos:⁊ inmanu
robusta eitiet illos de s̃ra sua Locutus¬
q: ẽ d̾s ad moysen dicens. Ego dñs qui ap¬
parui abraham ⁊ ysaac ⁊ iacob indõ oĩpo¬
tente ⁊ nom̃ meum adonai. ñ indicaiie

Expanded text:
tis odorem nostrum coram Pharaone et servis ejus, et praebuistis ei gladium, ut occideret nos. Reversusque Moyses ad Doquare misisti me? Ex eo enim quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer ex nomine tuo, afflixit populum tuum et non liberasti eos dixit Dominus ad Mosen nunc videbis quae facturus sum Pharaoni per manum enim fortem dimittet eos et in manu robusta eiciet illos de terra sua locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus qui apparui Abraham Isaac et Iacob in Deo omnipotente et n
Abbreviated transcription (Latin):
lii qͦ ysuaꝵ. core ⁊ napheg ⁊ dechri fi¬
li quoq oriel musahel. ⁊ elsaphan ⁊ se¬
thri. accepit autẽ aaron uxorem elisa¬
be filiam amminadab sororẽ naasson
q̃ peperit ei nadab. ⁊ abui. ⁊ elearar ⁊ icha¬
mar. filu qͦ core aser ⁊helchana ⁊ abisab
Hee sunt cognatoẽs choritarum. at uͦ ele-¬
arar filius aaron. accepit uxorẽ de filiab
phutihel que peꝑit ei finees. Nii ft̃ prin¬
cipes familiaꝵ leuiticaꝵ ꝑ cognatoẽs su¬
as. Iste ẽ moyses ⁊aaron ⁊ moyses. quib¬

Expanded text:
lii quoque Isuar Core et Napheg et Zechri filii quoque Ozihel Misahel et Elsaphan et Sethri accepit autem Aaron uxorem Elisabe filiam Aminadab sororem Naasson quae peperit ei Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar filii quoque Core Asir et Helcana et Abiasab hae sunt cognationes Coritarum at vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutihel quae peperit ei Finees hii sunt principes familiarum leviticarum per cognationes suas iste est Aaron et Moses quib
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ra egyꝑti ꝑturmas suas. Hu sunt qui
locunt ad pharaonẽ rege egypti. ut educãt
filios ilrł de egypto Itte moyses ⁊aaron
indie qua locutus ẽ dñs ad moysen ĩ t̃ra
egypti. Et locutus ẽ lñs ad moysen cdicẽs
Ego dñs loquere ad pharaonẽ regẽ egypti
omĩa q̃ ego loquort̾. et ait moyses coram
dño. En incircuncilus labiis sum quomͦ
audiec me pharao:
reitq dominꝰ ad moysen. Ecce cõsti¬
tui te dm̃ pharaonie ⁊ aaron frat̃
tuue ent ꝓph̃a tinuis. Tu loq̃ris et omĩa

Expanded text:
suas hii sunt qui loquuntur ad Pharao regem Aegypti ut educant filios Israhel de Aegypto iste Moses et Aaron in die qua locutus est Dominus ad Mosen in terra Aegypti et locutus est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus loqomnia quae ego loquor tibi. Et ait Moyses coram Domino: En incircumcisus labiis sum, quomodo audiet me Pharao? Dixitque Dominus ad eum: Ecce constitui te Deum Pharaonis: et Aaron frater tuus e
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ iuirũ egyptium ꝑcutientẽ quendã
de hebrers fratrib suis. Cumq tircũpexisset
huc atq illuc ⁊nullumadee uidisset per¬
cussum egẏptium abscondit sabulo. Et egͦs¬
sus die altera conspexit dnos hebreos ri¬
xantes. Dixitq et qui faciebat iniuriam.
Quare pertutis ꝓximũ tũ: Qui respondit
Qͥs constituit ce principẽ ⁊ iudicẽ suꝑ nos :¬
Num occidere tu me uis sic̃ occidisti herie¬
gyptium: Tunuit moyses. ⁊ ait Quom᷑ pa¬
lam fc̃m est u̾bum istud᷑: Auliuitq pha-
raohunc sermonẽ ⁊ q̃rebat occid̾e moysen
Qui fugiens de conspectueins: moratꝰ est.
int̾ra madian. ⁊ sedit uixͣ̃ puteum. Erant
sacerdoti madian. un. filie. q̃ uener̃t ad
hauriendam aqͣm. Et im pletis canalsb
ad aqͣre cupiebant greges prĩs sui suꝑue¬
nire pastores ⁊ eiecert̃ eas. Surrexitꝙ mo¬
yses ⁊ defensis puellis: ad aqͣuit oues eaꝵ

Expanded text:
tium percutientem quendam de Hebraeis fratribus suis cumque circumspexisset huc atque illuc et nullum adesse vidisset percussum Aegyptium abscondit sabulo et egressus die altero conspexit duos Hebraeos rixantes dixitque ei qui faciebat iniuriam quare percutis proximum tuum qui respondit quis constituit te principem et iudicem super nos num occidere me tu dicis sicut occidisti Aegyptium timuit Moses et ait quomodo palam factum est verbum istet quaerebat occidere Mosen: qui fugiens de conspectu ejus, moratus est in terra Madian, et sedit juxta puteum. Erant autem sacerdoti Madian septem filiae, quae venerunt ad hauriendam aquam, et impletis canalibus, adaquare cupiebant greges patris sui. Supervenere pastores, et ejecerunt eas: surrexitque Mose
Abbreviated transcription (Latin):
raonẽ ut eclucas ppłm meũ filios ilrł
de egypto. dix̃q moyses add̃m. Qͥs ego
sum ut uadam ad pharaonẽ. ⁊ educam
filios isrł deigypto: Qui dixitet egoe¬
rotecum. Et ipc habebis signum qd̾ mi¬
serim te. Cum ecluxens ꝑplmnmeũ de
egypto: immolabis dõ suꝑ mont̃e istũ
Art moyses ad dm̃. Ecce ego uadã ad filio
ilrł ⁊ clicam eis. d̾s prũm nrõꝵ misit me¬

Expanded text:
ios Israel de Egypto. Et dixit Moyses ad Deum. Quis ego sum: ut vadam ad Pharaonem: et educam filios Israel de Egypto? Qui dixit ei. Ego ero tecum. Et hoc habebis signum quod miserim te. Cum eduxeris populum meum de Egypto: immolabis Deo super montem istum. Ait Moyses ad Deum. Ecce ego vadam ad filios Israel: et dicam eis. Deus p
Abbreviated transcription (Latin):
nos ut eamꝰuiam tum dieꝵ in solttu¬
dinẽ ut sacrificemꝰ dño deo nr̃o. ne forte
accidat nobis pestis aut gladius. Ait ad
eos rex egypti. Quare moyses ⁊aaron
soslicitatis ppłm ab oꝑib suis. Ite ad one¬
ra ur̃a. Dixitq pharao. multus ẽ ppłs t̃re.
uidetis qd̃ turba succreuit. qͣntomagis
si dederitis eis reqͥem ab oꝑib. Precepit gͦ¬

Expanded text:
eamus viam trium dierum in solitudinem: et sacrificemus Domino Deo nostro: ne forte accidat nobis pestis, aut gladius. Ait ad eos rex Aegypti: Quare Moyses et Aaron solicitatis populum ab operibus suis? ite ad onera vestra. Dixitque Pharao: Multus est populus terrae: videtis quod turba succreverit: quanto magis si dederitis eis requiem ab operibus? Praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
ysen. ⁊ fecit signa coram ppło ⁊ credidit
ppłs. audieruntq qd̾ insitasset clñs fi¬
lios isrł̃ ⁊ qd̃ respexisset afflictionẽ eoꝵ
⁊ꝑroni adorauerunt.
ost hecingressi sunt moyses ⁊ea-¬
ron ⁊lixerunt pharaoni hec cdiẽ
dñs d̾s isrł dimitte ppłm meũ ut sacrifi¬
cet mͥ in deserto. at ille ixdit. Quis ẽ dñs

Expanded text:
 fecit signa coram populo, et credidit populus. Audieruntque quod visitasset Dominus filios Israel, et quod respexisset afflictionem eorum: et proni adoraverunt. Post haec ingressi sunt Moyses et Aaron, et dixerunt Pharaoni: Haec dicit Dominus Deus Israel: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi in deserto. At ille respondit: Quis es
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. Post hec climittet uos daboq grãm
ppło huic corã egyptiis. Et cum egredimi¬
ni ñ exibitis uacuii. s postulabti mulier
auicina sua. ⁊ ab hospita sua uasa argẽ¬
tea ⁊ aurea ac uestes ponetieq eas super
filios ⁊ filias urãs ⁊spoliabitis egyptũ¬

Expanded text:
aboque gratiam populo huic coram Aegyptiis, & cum egrediemini, non exhibitis vacui. Sed postulabit mulier a vicina sua, & ab hospita sua, vasa argentea, & aurea, ac vestes, ponetisque eas super filios, & filias vestras, & spoliabitis Aegyptu
Abbreviated transcription (Latin):
ton ⁊ ramasses. Quantoq opprimebant᷑ c ᷤ tã¬
tomagis multiplicantur ⁊ trescebant O¬
derantq filios isrł egyptii ⁊ affligebant in¬
ludentes eis. atq ad amaritudinem ꝑclu-¬
cebant uitam eoꝵ oꝑib duris liti ⁊ late¬
ris. Omnq famulatu quo in t̃re oꝑi¬
b p̃mebant᷑ dixit autem rex egypti ob¬
stetricib hebreorũ. quarum una uocaba

Expanded text:
ntoque opprimebant eos tanto magis multiplicabantur et crescebant oderantque filios Israhel Aegyptii et adfligebant inludentes eis atque ad amaritudinem perducebant vitam eorum operibus duris luti et lateris omnique famulatu quo in terrae operibus premebantur dixit autem rex Aegypti obsetricibus Hebraeorum quarum u
Abbreviated transcription (Latin):
Homo cum inhonore eẽt comparatꝰ estiu¬
m̃tis insipientib: ⁊ similis fc̃s est illis:
ec uia illoꝵ scandalum ip̃is: ⁊ postea ĩore
tͣ eorum iusti in matittino: ⁊ auxiliũ eoꝵ
ueterescet mninferno agła eoꝵ. Uerumptñ
d̾s redimet animã meã: de manu inferi cũ

Expanded text:
exit: comparatus est jumentis ÷ insipientibus  et similis factus est ÷ illis  Haec via illorum scandalum ipsis: et postea iore stur eorum justi in matutino: et auxilium eorum veterascet in inferno a gloria eorum. Verumtamen Deus r
Abbreviated transcription (Latin):
sermone descendere. tuiꝰ petnos intelligen
eum ił ilico pereas ⁊ alentisco intentẽte
cõminuat angłs. uł ñiente pereas aut
lente᷑ id est flexibilis ducaris ad mortẽ.
siue aliud quid adarboris nom̃ conueni¬
end. deinde tm̃ fuisse ocii trib puens ca-¬
uillabat᷑. ut in camino estuantis incen

Expanded text:
s intelligentse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem: sive aliud quid ad arboris nomen conveniens. Deinde tantum fuisse otii tribus pueris cavillabatur, ut in camino aestuantis i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊recto ipdicio repuliatus sit Sciendũ
qͥppe danaxlẽ maxime ⁊ esdrã. hebraitis
quidẽ litteris s chaldaico sermone cõscͥꝑ¬
arabica lingua habere plurimã societa¬
tẽ deniq ⁊ego adolescentulus pꝰ qͥntili¬
ani ⁊tullu iectõem. aeflores rechoricos
cũ me inlingue huiꝰ pistrinũ reclusis
sem ⁊ multosudore multoq temꝑe uix
sonare. ⁊ qͣi ꝑcriptam ambulans rarũ desr̃
lim̃ aspicerem: imregi nouissume indanche¬
lẽ. Et tanto tedio affectus sum ut despatoe
subita omnẽ uetere laborẽ uoluexim cõ¬
temꝑnere. Uetum adrortante me hebreo. qͣdẽ¬
⁊ uld mͥ sualingua crebrius ingerente. la¬

Expanded text:
recto judicio repudiatus sit. Sciendum quippe, Danielem maxime et Ezram, Hebraicis quidem litteris; sed Chaldaico sermone conscriArabica lingua habere plurimam societatem. Denique et ego adolescentulus, post Quintiliani et Tullii lectionem ac flores rhetoricos, csem et multo sudore multoque tempore uix sonare, et quasi per criptam ambulans rarum desuper lumen aspicere, impegi nouissime in Danielem, et tanto tedio affectus sum ut desperatione sumpta omnem ueterem laborem uoluerim contemnere. Verum adhortante me Hebreo et illud sua lingua crebrius ingerente, 'La
Abbreviated transcription (Latin):
Cire ũeuntesq irix̃ sidonẽ. tͣnsierunt pp̃
menia tyri ⁊omnẽ t̾ram euei ⁊ chananes
uenert̃q ad meridiẽ uida in bersabee. et
numerum descriptoĩs ppło regi ⁊ inuẽ¬
ta st̃ de urł octingenta milia uiroꝵ for¬
tium qͥ educe̾nt gladium. ⁊ de uida. T̃¬

Expanded text:
 Sidonem transierunt propter moenia Tyri et omnem terram Hevei et Chananei veneruntque ad meridiem Iuda in Bersabee et numerum descriptionis populi regi et inventa sunt de Israhel octingenta milia virorum fortium qui educerent gladium et de
Abbreviated transcription (Latin):
gelo ꝑcutienti ppłm. Sufficit nunc con¬
tine manum tuam. Erat autẽ angłs dñi
iuxͣ aream areunũ iebusei dixitqꝵ dd̾ ad
cdum: cum uidisset angłm cedentẽ ppłmi
Ego sũ qͥ peccaui. ⁊ ego iniq egi. Isti qͥ oues

Expanded text:
gelo percutienti populum: Sufficit; nunc contine manum tuam. Erat autem angelus Domini juxta aream Areuna Jebusaei. Dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem populum: Ego sum qui peccavi, ego inique
Abbreviated transcription (Latin):
re dũo ⁊ cesset int̾fectio que grassat᷑ ĩ ppło
Et art areuiia. ad dd̃. Accipiat ⁊ offerat clñs
meus rex sicut placet et. Habes boues in
holocaustum ⁊ plaustrum ⁊ iuga boum
in isum lignoꝵ omĩa dedit areuita regr-
Dixitq areuna ad regem. dñs d̾s tuus suis¬
cipiat uotum tuum. Cui yrdens rex ait.
Ieqͣqͣm ut uis. s emam p̃cio ate. ⁊ ñ offerã
dño deo meo holocausta gratuita. Emit gͦ
dd̾ aream ⁊ boues argenti sidis s: ⁊ edifica

Expanded text:
re Domino et cesset interfectio quae grassatur in populo et ait Areuna ad David accipiat et offerat dominus meus rex sicut ei placet habes boves in holocaustum et plaustrum et iuga boum in usum lignorum omnia dedit Areuna rex regi dixitque Areuna ad regem Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum cui respondens rex ait nequaquam ut vis sed emam pretio a te et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita emit ergo David aream et boves argenti siclis quinqua
Abbreviated transcription (Latin):
numera ilrł ⁊ iudam. Dixitq rexad ioab.
puncipem exerenus sui. Serambła onĩs
trib urł adan usꝙ benabee. ⁊ numerate
ppłm. ut sciam numerũ eius. Dixitq io¬
ab reg̃r. Adangeat dũs d̾e tuus ad ppłm
qͣntus nunc ẽ Iterumq centuplicet in cõ¬
spectu dĩimei regis: s quid s dñs meus
rex uult in rehuiꝰcemodi. obtinuit aut̃
sermo regis: uerba ioab ⁊ principũ ex̾citus
Egressueq est ioab ⁊ principes nulitũ afa-¬
tie regis. ut num erarent ppim iscł. Cũq
ꝑtransissent iordanẽ. uenerunt in arcedad
dexterã extmũ urbis q̃ est inuasie gad. ⁊ ꝑ

Expanded text:
rex ad Ioab principem exercitus sui perambula omnes tribus Israhel a Dan usque Bersabee et numerate populum ut sciam numerum eius dixitque Ioab regi adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemodi obtinuit autem sermo regis verba Ioab et principum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facie regis ut numerarent populum Israhel cumque pertransissent Iordanem venerunt in Aroer ad dextram urbis quae est in valle Ga
Abbreviated transcription (Latin):
p̃misit possidoniũ ⁊ chedotũ ⁊ matchiã ut da¬
rent dextras atq accipent. Et cũ de his cõsiliũ e¬
ageret᷑. ip̃xe dux ad multitudinẽ retulisset
omniũ una fuit senitẽtia. amicictis annuere
Itaq eliẽ consittuert̃ ꝗͥ secreto int̃ seagẽnt. ⁊ a
singłis selle ꝓlate st̃ ⁊ posite. Pieceꝑit autẽ¬

Expanded text:
 ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit aute
Abbreviated transcription (Latin):
iaꝰ estdt aut̃ cognouit rebellasse phelippũ
antiohie qui relictus erat fr̃negoria m̃te cõ¬
fernatꝰ uideos dep̃cans. sub dift eis iurat de
omnib quib nistũ nisum ẽ. ⁊ recontiliatus
obtilit sacrifieiũ honorificaiit tẽplũ ⁊ mu¬
nera ꝑosuit machabeũ amplexꝰ ẽ ⁊ fecit eum
ibtptolomaidã usq ad gerre nos ducẽ ⁊ pͥn

Expanded text:
bellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptoloma
Abbreviated transcription (Latin):
carũ ex animo ⁊erat uiro inclinatus. Nogauit
eũ dicere tixorẽ filiosq ꝓcieare. nuiptias fecit
qͥ ᷤ cegit cõmunit̃q uiuebant. Alchimꝰautẽ ui¬
dens caritatẽ illoꝵ ab inuicem ⁊ conuentt̃es. nenit
ad demetͥum ⁊ dicebat nicanorẽ reb auenis as¬
sentire. iudamq regni insidiatorẽ successoiem
dͥ destinasse. Itaq rex exasperatus ⁊ pessimis hꝰ
criminationib irritat᷑: icripsit nicanori dices
Grauit̃ qͥdem se ferre deamuirie cõuentĩe. Iub̾e
tam̃ machabeũ ciciꝰ uinctũ mittere antiochiã
Quib cognitis nicanor consternabat᷑ ⁊ grauit̃
ferelut. si ea q̃ conuenerant. irrita faceret nichil
lesus auiro. S qi regi resistere ñ poterat oppor¬
tunitatẽ obseruarat qua p̃ceptum ꝑficeret. At

Expanded text:
o inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant Alchimus autem videns caritatem illorum ad invicem et conventiones venit ad Demetrium et dicebat Nicanorem rebus alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua prae
Abbreviated transcription (Latin):
nicanoris ⁊ manũ cum unnero abscisã shero¬
soluã ꝑferri. Quocũ ꝑuenisset cõueratis
cõtribulib ⁊ sac̃dotib ad altarearcer siit ⁊ eos
qͥ in arceerant ⁊ oftenso captte nicanoris. et
manu nefaria. quã oftendens contͣ domũ scãm
omiipptentis dei magnifice gloriatus ẽ. Lin¬
gua etiam imꝑii nicanoris p̃cisam iussit par-
tumconseruauro. Suspendit autẽ nicanons
caput insũma arce enidens tit eẽt ⁊ manifestũ
signĩt auxciii dei. Itaq om̃s cõmuni cõsilio
decreuer̃t iusllo mͦ dliem istũ absq celebutate

Expanded text:
anum cum umero abscisam Hierosolymam perferri quo cum convenisset convocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit partitum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nu
Abbreviated transcription (Latin):
nus adio inqͦeities adu̾sarios ppłimei isrł. Ex¬
iortaa itac uide sermnonib bonis ualde de
qui bextoluipossit impetit i animi iuuenum
onfortari statuer̃t dimicare ⁊ confligere for¬
tter ut uirtus de negeciis uilicaret eoqd̾ ci¬
intas ⁊ scã itemplũ perielitaret᷑. Erat enĩ ꝓ
tant ñminima sollicitudo: habebat ꝓhiis qͥ
congrissi erant. Et cũ iam om̃s sꝑarent uidi¬
ciũ tutt᷑m. hostesq adẽẽ. atq ex̾citus eẽt ordi¬
natus bestie equites ꝙ opportuno in loco
cõpptiti. Considerans machabeus aduentum
murtitutłis ⁊ apparatũ uariũ armoꝵ ac fero¬
ditatẽ bestiaꝵ extendens maniꝰ incelũ ꝓdi

Expanded text:
ei Israhel exhortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitaretur erat enim pro rant non minima sollicitudo habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum varium armorum ac ferocitatem bestiarum extendens manum in caelu
Abbreviated transcription (Latin):
tum iudã tradideritis. istd̃ d̾ifanũ isipianitiẽ
declricã. ⁊ altare effidiã ⁊ templũ hoc liberopatͥ
cõsecrabo. Et hiis dcĩs ab iit Sacerdotes autẽ ꝓ¬
tendentes manꝰ in celum: innocabant eñ qͥsẽper
ꝓpugnator eẽt gentis ip̃oꝵ hecdicentes. Tn
dñe qui uniu̾sitatis nullius indiges: uoliusti
templũ habitatoĩs tue fieri in nob. Et n̾c sc̃e scõꝵ
omniũ dñe conserua metnũ impollutã domũ
istam. q̃ nuꝑ mundata est Radias autẽ quidã
tor ciuitatie: ⁊ bene audens qͥ ꝓaffectu pater
iuideoꝵ appellabat᷑. Hic mltis temꝑibi cõtinen¬
tie ꝓpositum tenuit inindaismo: corpꝰq ⁊ ami-¬
mam tradere content᷑ ꝓ ꝑseuerantia.
olens autẽ incanor manifestare odium
ad nabetut inuideos: misit milites qͥn¬
gentos itt eum cõprebende̾nt puisleit esisi
riul decepisiecte sẽ cladem maxina uduii

Expanded text:
tum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset gentis ipsorum haec dicentes tu Domine qui universitatis nullius indiges voluisti templum habitationis tuae fieri in nobis et nunc sancte sanctorum omnium Domine conserva in aeternum inpollutam domum istam quae nuper mundata est Raziator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites qugentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepi
Abbreviated transcription (Latin):
Srhli qui residerant tiotheus ⁊ appollomiꝰ
⁊ uicanor cyꝑrii auhes:. ñ sinebant eos in si¬
rentio agere ⁊ gͥete Ioppite uͦ tale qd̃dam fla¬
gitiũ ꝑpetrarĩt. Nogabant uideos qͥcũ quib
habitabant ascendere scafas qͣs parauerãt
tum uxorib ⁊ filiis qͣ nullis inimitieus
int̃ eos subiacentib scd̾m cõmune itaq decre¬

Expanded text:
Timotheus et Apollonius et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus
Abbreviated transcription (Latin):
nerẽ mouit ex̾citum ad efton ciuitatẽ munitã.
in qͣmłtitudo diu̾saꝵ gentiũ habitabat. ⁊ robn¬
sti uiuenes ꝓmuris consistentes fortit̃ repug¬
nabant. Inhac autẽ machine mt̾te. ⁊ teloꝵerat
apparatus. Sed cũ om̃tpotentẽ inuorassent qui
potestate uires hostiũ confregit cepet̃t̃ ciuitatẽ.

Expanded text:
t exercitum ad Efron civitatem munitam in qua multitudo diversarum gentium habitabat et robusti iuvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant in hac autem machinae multae et telorum erat adparatus sed cum Omnipotentem invocassent qui potestate vires hostium confregit ceperunt civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
tuaꝵ cui nom̃ chasphin. Hu u qͥuitus erãt
cõficentes ĩ stabilitate muroꝵ ⁊ apparatu ali¬
moniaꝵ remissius agelunt maledcĩs laces:¬
sentes iuidã ac blasphemãtes ⁊ loq̃ntes q̃ fas
ñ est. Machabeꝰ antẽ inuocato magno mundi
pͥncipe qͥ sine arietib ⁊ machinis temꝑib ih̾u
p̃cipitauit sherco irruit ferocit̾muris. Et cãꝑ¬
ta ciuitate ꝑctñi uoluntatẽ. in enarrabiles
cedes fecit. ita ut adiacens stagnũ stacdioꝵ
dirũlatitucdlĩs sangne infectũ fluereuide¬
ret᷑ inde cliscesserũt stacdia septingenta.l. Et
uideos. Et timotheũ quidẽ millis locis cõpre¬
henderunt nurloq negocio ꝑfec̾to regͦssus
ẽ. relicto in qͦdam ioco firmissimo p̃siclio. Do¬
sitheus aute ⁊ sosiꝑat̃ qͥ erant duces eũ macha¬
beo peremert̃ atimotheo relictos inp̾sulio .x¬

Expanded text:
intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio
Abbreviated transcription (Latin):
gatꝰ quib reb ⁊ consiliis iuidei uterent᷑ rendit
Ip̃i qui dicunt᷑ asidei uideoꝵ. Quib p̃est uidas
machabeus bellanutunt ⁊ seclitoẽs mouent.
nec patiunt᷑ regnũ eẽ. qͥetrim. Iam et ego defrau¬
datus parentũ gła. dico autẽ summo sacerdo¬
tio huc ueni Primo quidẽ utilitatib regis
fidem seruians. Sxdo autẽ etiam quib cõsulẽs
Iam illoꝵ puitatẽ uniu̾sũ genꝰ nr̃m ñ mi

Expanded text:
entur respondit ipsi qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem servans secundo autem etiam civibus consulens nam illoru
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ turbas. Quib uelorit᷑ iocum dantil aelus
eiꝰuenit ꝑ mediã teruicẽ. Et cũ adhuc piurit
ascensis animis surrexit eũ ⁊ sangͥd e mage¬
no fluxu deflueret. sauciꝰ cursu tuetũ ꝓtisit
Et stans suꝑ petram qͣndam p̾iuꝑtã ettĩ es¬
sangs effectus complexꝰ intestina lua lltis
manib ꝓiecit suꝑ turłas Inuorans dĩatĩ¬

Expanded text:
in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu deflueret saucius cursu turbam pertransiit et stans super petram quandam praeruptam et iam exsanguis effectus conplexus intestina sua utrisque manibus proiecit su
Abbreviated transcription (Latin):
acchabeus autẽ ⁊ quicũ illos
erant dño seꝑtegente. templũ quide ⁊
uitarẽ recepit aras autẽ qͣs alienigene per
plateas struxerant Itemq delubra demolitus
est et sigato templo aliud altare fecert̃ ⁊de ig¬

Expanded text:
achabaeus autem et qui cum illo erant, Domino se protegente, templum quidem et civitatem recepit, aras autem quas alienigenae per plateas exstruxerant, itemque delubra demolitus est, et purgato templo, aliud altare fecerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ qͥ ademꝑtoem ipoꝵ uenant sublatis ipõo us¬
queꝙͣ ꝑsecuti sc̃ s reu̾terunt ora conclusi sam e-
qntes Arma autẽ ip̃oꝵ ⁊ spoua congregantes
salb̃m egebant bñdicentes dñm q libauit eos
in isto die misod̾ie mitiũ aislans ĩeos. Post
salb̃m nͦ. debilcb ⁊ orfanis ⁊ iictuis diuiser̃t
spolia ⁊ resilua ip̃i cũ sius habuere. Dĩs ita

Expanded text:
 qui ad emptionem ipsorum venerant sublatis ipsos usquequaque persecuti sunt sed reverterunt hora conclusi nam erarunt insequentes arma autem ipsorum et spolia congregantes sabbatum agebant benedicentes Dominum qui liberavit eos in isto die misericordiae initium stillans in eos post sabbatum vero debilibus et orfanis et viduis diviserunt spolia et residu
Abbreviated transcription (Latin):
detelo ⁊ nc̃ sperarent ab onĩporennte ad fitu¬
uã sͥ uictoriã. Etallocntꝰ illos delege ⁊ꝓphis
admonens etiã certamina q̃ fecerant priꝰ ꝓm¬
ptiores eos cõstituit. Et ita amimis toꝵ eres¬
tis simub oftendens gentiũ fauatia ⁊ inra

Expanded text:
et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iura
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dep̃lio qd̾ eis adu̾sus galatas fuit inbabylo¬
nia. ut om̃s uͥ ad remuentũ ẽ machedonib so¬
oiis hesitantib. ip̃i sex mił soli peremer̃t. oxx
effecti sunt ⁊ ꝑ legib ⁊ patͥa mori parati. Con¬
stituit itaq frẽs suos auces utriq ordini sy¬
monẽ ⁊ iosephum ⁊ ionathan: subiectis uni¬
cuiq millenis ⁊ qͥngentenis. Adboc ⁊̃ aberra¬

Expanded text:
elio quod eis adversus Galatas fuit in Babylonia ut omnes ubi ad rem ventum est Macedonibus sociis haesitantibus ipsi sex milia soli peremerunt centeffecti sunt et pro legibus et patria mori parati constituit itaque fratres suos duces utrique ordini Simonem et Iosepphum et Ionathan subiectis unicuiq
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ueniret scd̾m consuetudinẽ pͣificati i eodem
loco salb̃m egert̃. Et seq̃nti dieuenit cũ suis iu¬
das ut corꝑa ꝓstratoꝵ tolleret: ⁊ cũ parentib
poneret in sepulchris pat̾ns. Inuenert̃ autẽ
sub tunitis int̃fectoꝵ de donanis ydoloꝵ que-
apd̾ iamniã fuerunt aquib lex ꝓhibet uideos
Om̃ib gͦ manifestũ fcm est obhanc cãm eos
corruisse. Om̃s itaq bñdixenĩt iustũ uilicium
dñi qͥ occulta fecerit manifesta. Atꝑtta ad pre¬
ces conu̾si. rogauerũt ut id qd̾fc̃m erat delic¬
tũ obliuionitra deret᷑ At si fortilsimꝰ iudas hon¬
tilut poilbm onseri are se ime poeo siahes

Expanded text:
rveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris paternis invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quae apud Iamnian fuerunt a quibus lex prohibet Iudaeos omnibus ergo manifestum factum est ob hanc causam eos corruisse omnes itaque benedixerunt iustum iudicium Domini qui occulta fecerit manifesta atque ita ad preces conversi rogaverunt ut id quod factum erat delictum obliteraretur at vero fortissimus Iudas hortur populum conservare se sine pecca
Abbreviated transcription (Latin):
eo erant cognouer̃t expugnare p̾sicdia cũ fle¬
tu ⁊ lacrimis rogabant cdñm ⁊ om̃is turba si¬
mul ut bonũ angłm mittet ad salutẽ isrł. Et
ip̃e pͥmus machaleus sũptis armis ceteros
ad hortat᷑ est. sunł secũ ꝑicłin subire. ⁊ ferre au¬
xiliũ fratrib suis. Cumq parit̃ prompto aĩo

Expanded text:
eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis cumque pariter prompto animo
Abbreviated transcription (Latin):
medi excustus ferebat᷑ i fama ritims eiꝰ iꝙ
aisfundebat᷑ uidens autẽ philippꝰ paulatim
uirũ ad ꝓfectũrũ uenire ac frequentꝰi res ei
ꝓsterecedere adptolomeũ clucẽ celeᷤ sytie ⁊ fe¬
nicis scriꝑsit ut auxiliũ ferret regis negociis.
At ille uerocit misit nichanorẽ patroclide pͥ¬
morib amicũ datis ei ꝑmixtis gentib ar de¬
geuꝰ deleret adiuncto ei gorgia uiro militari
Consttiuit autẽ nicanor regi. ut łͥbitũ roma¬
sus qd̾erat dandũ cluo mu taienta decapti¬
uitate indeoꝵ suppleret Statĩq ad maritimiᷤᷤ
ciuitates misit conuocans ad quo emꝑtõem
indeoꝵ mantrpioꝵ ꝑmittens senonaginta
mancipia talento clifiracturũ ñ respiciens
ad uintlicta q̃ eñ ab om̃ipotente eẽt consecu¬
tura iudas autẽ nͥ comperit inclicauit huis
qͥsecum erant iudeis. nicanoris aduentum.
srqb quidam formidantes ⁊ ñcredentes d̾i
iiitie in fugã iltebant᷑. lii nͨͦ si qui de hus

Expanded text:
us ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus argenus deleret adiuncto ei Gorgia viro militari constituit autem Nicanor regi ut tributum Romanis quod erat dandum duo milia talentum de captivitate Iudaeorum suppleret statimque ad maritimas misit civitates convocans ad coemptionem iudaeorum mancipiorum promittens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Iudas autem ubi conperit indicavit his qui secum erant Iudaeis Nicanoris adventum ex quibus quidam formidantes et non credentes Dei iustitiae in fugam vertebantur alii vero si quid eis
Abbreviated transcription (Latin):
citum ꝑegrine młtitudinis ⁊ congregato ex̾citis
asiano aduenit qͣi armis uideã capturus. Ma¬
chabeus autẽ ⁊ qͥ cum ip̃o erant appropiante illo
dep̃cabant᷑ dm̃. caput t̾ra asꝑgentes. lumboeq
ciliciis p̃cincti ad altaris cripidinẽ ꝓuoliti ut

Expanded text:
rcitu peregrinae multitudinis et congregato exercitu asiano advenit quasi armis Iudaeam capturus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropiante illo deprecabantur Deum caput terra aspergentes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti u
Abbreviated transcription (Latin):
collegisent: diligent̃ omĩa cõposuert̃ in locis
oportunis. Resulua uͦ spolia iherosolimã detu¬
lerũt. Et philarcen qͥ cum timotheo erat utt̃fe¬
cert̃ uirũ scelestũ. qͥ inmuttis nudeos afflixãt
⁊ cũ epichinia agerent᷑ in iherosolimus eos qͥ sa¬
cras ianuas icenderant id est cailistenen. cũ ĩ
qd̾dam domiciliũ refugissit intender̃t digna
ei mertede ꝓ impietatib suis reddita fãcinoro¬
sissim᷑ nichanor qui mule negociantes adin¬
deoꝵ uenditoẽm adduxerat humiliat᷑ anxilio
dĩ ab his quos nullos existimanãt. deposi-
citͦ conseutus. Et qͥ ꝓmiserat iomanis se tͥbutũ
restitu̾e decaptiuitate chero solimoꝵ p̃dicabat¬

Expanded text:
ia conposuerunt in locis oportunis residua vero spolia Hierosolymam detulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat depositarcitus consecutus et qui promiserat Romanis se tributum restituere de captivitate
Abbreviated transcription (Latin):
cis apd̃ eupatorẽ tũ frequent̃ ꝓditor auduet
tͣnslatꝰ etiam ab eo recessisset ueneno uitam
finunt. Forgias autẽ cũ eẽt cluxlocoꝵ adsũp¬
tis aduenis freq̃nt̾ uideos debellabat. Iudei
uͦ qͥtenebant oportunas munttoes. fugatos

Expanded text:
cum frequenter proditor audiret translatus etiam ab eo recessisset veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas m
Abbreviated transcription (Latin):
agesta ft̃ narrabint. breuiantes maia q̃ in
ballis gesta st̃. Bic suiscepto regno constituit
Unegocia regni lysiam quẽdam fenitis ⁊ sy
ꝓmulitie pͥncipẽ. Namptolomeus qͥ diceba¬
t̾macer iusti tenax erga uideos ẽẽ inftituit

Expanded text:
ta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit
Abbreviated transcription (Latin):
tũq cluo mł qͥngentiꝰ Cognito autẽ uide ad¬
uentutimotheus p̾misit mulieres ⁊ filios ⁊
reliqnũ apparatũ in p̾sitliũ qd̾ carnion dicit᷑
Erat eñ in expugnabile ⁊ atcessu difficile pp̃
locoꝵ angustias. Cũq choois uide pͥma appa
ruiiset. eimor hostib incussus ẽ. ex p̃sentia
dei qͥuniu̾sa conspicit ⁊ infugã u̾si st aliꝰ alio
ita ut magis deicerent᷑. ⁊ gladioꝵ suoꝵ ittib
p̃cib postulabet it nuius dimitteret᷑ eoqd̃
multonũ ex iudeis parentes raberet acfrẽo¬

Expanded text:
tumque duo milia quingentos cognito autem Iudae adventu Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima appaimor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes
Abbreviated transcription (Latin):
baudacie ⁊ coꝵ atte. difficuliaes loroꝵ tẽpta¬
lat sbethsure qd̾ erat iudeoꝵ ꝑsiłiũ muntiũ
astra admonebaat s fugabat᷑ impingebat᷑
miniudtat᷑ Ssis autẽ qui intꝰ erant iudas ne¬
esana mitiat em̃tianit aitẽ mistena
posib redoe ħn quidã de uidaito ex̾citu qͥre¬

Expanded text:
ficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui re
Abbreviated transcription (Latin):
xx. mͣ qͥngenti ⁊ equites sexcenti. Timocheus
autẽ consugit ingararã p̃suliũ munitũ cui
p̃erat cereas Macchibeus autẽ ⁊ quicũ eoerãt:
letantes obsiderĩt p̃sideriũ dieb .iiiiͬ. At hu qͥ
intus erant loci cofirmitate cõfusi sr̃ modum̃
maledicebant ⁊ sermones nefandos iactabant
S cũ dies qͥnta inlucesce̾t. ye uiuenes ex hũs
qͥ cũ machabeo erant accensi animis pp̃blasple¬
miã uurilit̾ accesserunt ad mirũ ⁊ feroci aĩo
incedentes ascendebant. s et alii similit̃ ascen¬
dentĩs fͤres portaeq succendere aggressi ͭ atq ip̃s
maleclicos uiuos cõcrem are. Ser contuiuñ as̃i

Expanded text:
 quingenti et equites sescenti Timotheus autem confugit in Gazara praesidium munitum cui praeerat Caereas Macchabeus autem et qui cum eo erant laetantes obsederunt praesidium diebus quattuor at hii qui in turres erant loci firmitate confisi super modum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animo incedentes ascendebant sed et alii similiter ascendentes turres portasque succendere adgressi atque ipsos maledicos vivos concremare pe
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ temptũ reftitiu illis ittage̾nt sed̃m maio¬
rũ suoꝵ consuetuliuẽ Cene gͥfecerio simiste¬
ris ad eos ⁊dextram dederis itt cognita ña o¬
luntate hono aĩo sint Et utilitatib ꝓpriie
destruiant. Adudeos autem regio epla tais
erat. Aexantioch senatiũ udioꝵ ⁊ teteris ines

Expanded text:
plum restitui illis ut agerent secundum maiorum suorum consuetudinem bene igitur feceris si miseris ad eos et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris I
Abbreviated transcription (Latin):
nt euutatis q̃cẽt ilico compla nanda ⁊ uocẽ
sanguis ad seclamantis audiret nemora¬
let queq iniqͥsfimas mortes innocẽtiũ par¬
insoꝵ ⁊ blaspheinias nõĩ suo ilatas ⁊ ĩdig¬
natet suꝑ hus. At machabeus congregata
asteslis ⁊ cruitatib imꝑuisus suscendẽbat
las ioportinaioca occuꝑans. ñ ꝑancas lofisũ¬

Expanded text:
uae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se clamantis audiret memoraretur quoque iniquissimas mortes innocentium parvulorum et blasphemias nomini suo inlatas et indignaretur super his at Macchabeus congregata castellis et civitatibus inprovisus succendebat eas et oportuna loca occupans non paucas hos
Abbreviated transcription (Latin):
penituit ppła ⁊ ñ recesserunt apeceĩs suis.
ussp clũ abiecti fc̃ de t̾ra sua ⁊ disꝑsi st̃ in
omnẽt̾ram ⁊ relicta est gens ꝑ pauea. ⁊pͥri¬
ceꝑs in domo dd̾. Quidã ip̃oꝵ fecerunt qd̃ pla¬
ceret deo. alũ autẽ multa cõmiserunt peccã
Eeechias muniuit ciuitatẽ suã. ⁊ incuxit

Expanded text:
 non recesserunt a peccatis suis usque dum deiecti sunt de terra sua et dispersi sunt in omnem terram et relicta est gens perpauca et princeps in domo David quidam ipsorum fecerunt quod placeret Deo alii autem multa commiserunt peccata Ezechias munivit civitatem suam et induxit
Abbreviated transcription (Latin):
eũ Appiopiate ad me indocti. ⁊ congregate uos
in domo cliscipline. Quid adhuc retardatis et
quid dicitis i hiis ͤ Anime ur̃e sitiunt uehe¬
ment̃ aꝑui os meũ ⁊ locutus sũ. comparate
uob̾ sine argentõ: ⁊collũ ur᷑m subicite iugo eł¬
⁊ suscipiataiã ur̃a disciplinã In ꝓximo est eũ
inuenire eã. ui dete ocłis ur̃is qr modieũ labo-¬

Expanded text:
 Adpropiate ad me, indocti, et congregamini in domum disciplinae. quid adhuc retardatis? et quid adhuc dicetis in his? animae uestrae sitiunt uehementer. aperui os meum et locutus sum: conparate uobis sine argento et collum uestrum subicite iugo, et suscipiat anima uestra disciplinam. in proximo est enim inuenire eam. uidete oculis uestris,
Abbreviated transcription (Latin):
clũ. ⁊ inchoieb uidicia defensionis qͥmngis rege
ad penitẽtiã. ⁊ ꝓpħas facis succesiores posttes ͥ
receptus es inturbineignis ⁊ ĩcurru ecͦꝵ ig
tieoꝵ qͥ inscuptus esm indiciis tempoꝵ. Le¬
nire iratũdiã dm̃ conciliare corpr̃is adfi¬
liũ ⁊ restimiere tͥbui iatob. Beati sunt qͥteui¬
nom̃ nr̃m. Helias qui ĩturbine tectus est

Expanded text:
 in Horeb judicia defensionis. « Qui ungis reges ad poenitentiam, et prophetas facis successores post te. Qui receptus es in turbine ignis, in curru equorum igneorum. Qui scriptus es in judiciis temporum lenire iracundiam Domini; conciliare cor patris ad filium, et restituere tribus Jacob. Beati sunt qui te vinomen nostrum. Helias qui in turbine tectus est:
Abbreviated transcription (Latin):
mea inuestigabã eã. Inclinaui modice aurẽ
meã ⁊ excepi slã. Multam inueui in int ip̃o
sapiãm ⁊ młtũ ꝓfeci in ea. danti mͥsapĩam
dabo głam. consiliatus sum eñĩ ut facem il¬
lam. zelatꝰ sum bonũ ⁊ ñ confundar coniusta¬
ei luxit aĩa mea direxiadiuã ⁊mnagnitõe ĩ

Expanded text:
stigabam illam. Inclinabi modice aurem meam et excepi illam: multam inveni micimetipsi sapientiam, multum profeci in ea. Danti mici sapientiam dabo gloriam, consiliatus sum enim ut facerem illam: zelatus sum bonum ut non confundar. Conculcae
Abbreviated transcription (Latin):
sempit̾nos. credere urł nob̾cũ ẽẽ miscd̾iam
dei ut liberaret i idieb suis duas gentes odit
aĩa mea fcia autẽ ñ estgens quã oderim . qui
sedent ĩ monte seir ⁊ philistum ⁊ stultꝰ ppłs qͥ
habitat in siciis. Doclrinã sapĩe ⁊ discipline
scripsit incodice isto iho filiꝰ syrachiheroso¬
lunita qͥ renouanit sapĩam de corde suo fe¬

Expanded text:
sempiternos credere Israhel nobiscum esse misericordiam Dei ut sanet vos in diebus suis duas gentes odit anima mea tertia autem non est gens quam oderim qui sedent in monte Seir et Philisthim et stultus populus qui habitat in Sicimis doctrinam sapientiae et disciplinae scripsi in codice isto Iesus filius Sirach Hierosolymita qui renova
Abbreviated transcription (Latin):
Maxume cũ apud latinos tot sint exem¬
plaria qͦt codices. ⁊ unꝰquisq ꝓ arbitͥo sue
uel adclident uł subtraxerit quod eiui¬
sum ẽ. ⁊ utiq ñ possit uerum ẽẽ qd̃ disso¬
nat. unde cesset areuato uuln̾e contͣnos
insurgere scorpiꝰ. ⁊ scm̃ opꝰ uenenata car¬
pere lingua desistat uel suscipiens sipli¬
cet. uel contẽpnens sicdisplicet. meminet¬
ꝙ illoꝵ u̾suum. Os tuũ habundauit ne¬

Expanded text:
cum apud Latinos tot sint exemplaria, quot codices; et unusquisque pro arbitrio suo vel addiderit, vel subtraxerit quod ei visum est: et utique non possit verum esse quod dissonat. Unde cesset arcuato vulnere contra nos insurgere scorpius, et sanctum opus venenata carpere lingua desistat, vel suscipiens, si placet, vel contemnens, si displicet: memineritque illorum versuum : Os tuu
Abbreviated transcription (Latin):
andi eis. ⁊ irridendi xanos. strablata oe¬
casio. ⁊ eccclie hoiẽs id despicere unmo
lacerare unde adu̾sarii torqueant᷑ qd u
uetus eis tantum int̾pretatio placet.¬
⁊ nich̾ extra recipiendũ putant. Cur ea
q̃ sub abstericis ⁊ obelis uel addita ft̃uł
amputata. legunt ⁊ negligunt. Quare
danielẽ uixͣ theodocionis transiatoẽmer¬
clesie susceperunt: Eux orgenẽ muirat
i eusebiũ phamphili cunctas editcẽs si¬
milit̃ disserentes aut q̃ fuit stultitia.
pͣqm uera dixeriñt ꝓferre q̃ falsa st̾:
unde autẽ in nonõ testam̃to ꝓbare poteĩt
assumpta testimonia q̃ in libus ueteri¬
b ñ habent᷑. Hec dicimus. ne omĩno
calũmanitib tacere uideam᷑. Ceterũ pꝰ
exemplũ est. Et hos libros. quos eusto

Expanded text:
di eis et irridendi Christianos sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo lacerare, unde adversarii torqueantur? Quod si vetus eis tantum interpretatio placetra recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, vel amputata, legunt, et negligunt? Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint, proferre quae falsa sunt? Unde autem in novo Testamento probare poterunt assumpta testimonia, quae in libris veteribus non habentur? Haec dicimus, ne omnino calumniantibus tacere videamur. Caeterum post exemplum
Abbreviated transcription (Latin):
nõib efferunt monetuꝰꝙ lectorem ut su¬
uam hebiaicoꝵ nominũ. ⁊ distiuictoẽs pee
m̃bra ddiuisa᷑ diligens scriptor conserun
ne ⁊ nr̃ labor. ⁊ illiꝰ studiũ pereat Et utin
pͥmis qd̃ sepe testatus sum. sciat me ñe
rep̾hensione ueterum noua cudere. situt
amiti mei criminant᷑. s ꝓuirili parte

Expanded text:
erunt. Monemusque lectorem, ut silvam Hebraicorum nominum, et distinctiones per membra divisas diligens scriptor conservet, ne et noster labor et illius studium pereat. Et ut in primis, quod saepe testatus sum, sciat me non in reprehensionem veterum nova cudere, sicut amici mei crimin
Abbreviated transcription (Latin):
iadicit dñs. uocem t̾roris audiuimꝰ. for
ncͥo ⁊ ñ est pax. Int̾rogate ⁊ iudere. si gene¬
lat mascłs̃. Quare gͣ nidi omis uirima-¬
nĩ suꝑlumbum suũ qͣi parientis. ⁊ con-¬
magna dies illa. Nec est similis et᷑. T̃empꝰ
mbilatoĩs ẽ. iacobexip̃o saluabit Et
ind udiessla ait clñs exercituum. conte

Expanded text:
dicit Dominus vocem terroris audivimus formido et non est pax interrogate et videte si generat masculus quare ergo vidi omnis viri manum super lumbum suum quasi parientis et convmagna dies illa nec est similis eius tempusque tribulationis est Iacob et ex ipso salvabitur et erit in die illa ait Dominus exercituum conte
Abbreviated transcription (Latin):
uris. et assumet᷑ ex eis maledictioomu
transimgͣcioni uide. q̃ est inbabyone
fic̃ ahab quos frixit rex babylomosiui.
sunt in uxores amicoꝵ suoꝵ ⁊ locit sĩt
u̾bum in noĩe meo mendatit᷑ qͦ ĩ man¬
daui eis. Ego sum uidex ⁊ testis dictidĩ
Et ad semeiam neetianitẽ aices Recdis
dñs exercituũd̾s isrł. Pro eoqd̃ milisti
innoĩe tuo libros adomñẽ ppĩm ꝙͥ ẽm

Expanded text:
maledictio omni transmigrationi Juda, quae est in Babylone, sicut Ahab, quos frixit rex Babylonis in imoechati sunt in uxores amicorum suorum, et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter, quod non mandavi eis: Ego sum judex et testis, dicit Dominus. Et ad Semeiam Neelamitem dices: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Pro eo quod misisti in nomine tuo libros ad omnem populum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃quiestet ⁊ciuetis affluet bonis ⁊ ñeritquẽ
formidet qm̃ tecum ego sũ attibũs ut saluẽ
te. faciam enĩ consũmatõem in cunctis gẽ¬
tib inquib disꝑsi te. ẽeautem ñ faciam
iconsũmatoẽm sed castigabo teiniudicio
ut ñ tͥ uidearis innoxi᷑. Quia hec dicit ctiss.
msanabilis frũra tua pessima plaga tua
hon ẽ qui iudicet uidicium tuũ ad alli-

Expanded text:
et quiescet et cunctis affluet et non erit quem formidet quoniam tecum ego sum ait Dominus ut salvem te faciam enim consummationem in cunctis gentibus in quibus dispersi te te autem non faciam in consummationem sed castigabo te in iudicio ut non tibi videaris innoxius quia haec dicit Dominus insanabilis fractura tua pessima plaga tua non est qui iudicet iudicium tuum a
Abbreviated transcription (Latin):
pus ẽ gͦ ut reu̾tar ad eum qͥ memisit ros
autẽ beneditite dñm ⁊ narrate omĩa mira¬
biuia ei Eocum hoc clixisset abaspectu eoꝵ.
ablatus ẽ ⁊ultra eũ uidere ñ potuert̃ ĩ c̾
ꝓstrasti ꝑ hoias tres infaciẽ benedixect̃ dm̃
⁊ exurgentes narrauertoĩa mirabilia ei
periens aũ tobias senuior
os suũ bñdixit clnm̃ ⁊ clyxit Magnus¬

Expanded text:
 ut revertar ad eum qui me misit vos autem benedicite Deum et narrate omnia mirabilia eius et cum haec dixisset ab aspectu eorum ablatus est et ultra eum videre non potuerunt tunc prostrati per horas tres in faciem benedixerunt Deum et exsurgentes narraverunt omnia mirabilia eius aperiens autem Tobias senior os suum b