comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dedicata. ⁊ tul̾unt sacerdotes
⁊ leuite de ciuitate dd̃ archã
bilanciũ ut ait iose alonge
remotis audiebat᷑. Rex u̾o ⁊
uniu̾sa młtitudo gradiebant᷑
tias absq estimatõne ⁊ nuͣo.
⁊ aromatũ fumꝰ a longe po¬
sitis sñciebat᷑ ⁊ intulerũt sac̾¬
dotes archã dñi in locũ suũ
.i. moraculũ subt̃ alas cheru¬
bin quib qͣi quodãtibur neo
tegebat᷑. Capita quidẽ uectiũ
suꝑ hum̃os portanciũ a ppło
retroposito uidebant᷑ donec ar¬
cha reposita subtͣcͣti sũt a ni¬
sib hõi. insẽpit̾nũ. Archa
u̾o tecta erat ne uid̾etur. In
archa aũt erat nich̾ aliud nͥ¬

Expanded text:
sacerdotes, et levitae de civitate David arcam bilantium, ut ait Josephus, a longe remotis audiebatur. Rex vero et universa multitudo gradiebanturtias absque aestimatione, et numero, et aromatum fumus a longe positis sentiebatur. Et intulerunt sacerdotes arcam Domini in locum suum, et in oraculum subter alas cherubim, quibus quasi quodam ciburneo tegebatur. Capita quidem vectium super humeros portantium, a populo retro posito videbantur, donec arca reposita retracti sunt a visibus hominum in sempiternum. Arca vero tecta erat ne videretur. « In arca autem nihil aliud
Abbreviated transcription (Latin):
q iose uocat aulã. uł basili¬
cam gͣnͣdem erat aũ diffusũ
ꝑ cͥcuitũ. cͥca at̾um int̾ius lõ¬
ge tũ: maius eo ⁊ pauim̃tũ
uario marmore. Erat quoz
cirꝯseptũ muro ĩ altitudine

Expanded text:
s vocat aulam, vel basilicam grandem. Erat autem diffusum per circumitum circa atrium interius, longe tamen majus eo, et pavimentum vario marmore. Erat quoque circumseptum muro in altitudine
Abbreviated transcription (Latin):
ut haurirẽt aqͣm. ⁊ płi̾mam
pͥus effũde̾nt ut ultĩa q̃ rema¬
n̾et freq̃ntib cõcussionib ex¬
citata. ⁊ purgata fierz pota¬
bił. ibi ⁊̃ dedit eis indicia. ñ dũ
tam̃ in re. s dat᷑m se ꝓmisit.
si obedire sibi uellent

Expanded text:
rirent aquam, et plurimam prius effunderent, ut ultima quae remaneret, frequentibus concussionibus exercitata, et purgata fieret potabilis. Ibi etiam dedit eis judicia, nondum tamen in re, sed daturum se promisit, si obedire sibi vellent
Abbreviated transcription (Latin):
moy. ꝙ cũ misissent in aquas
dulcorate sũt: forte ⁊ lignum
illud hꝰ efficacio erat forte m¬
raculose fcm ẽ. ut in solitudĩe
in qua nõ erat lignũ ĩuẽĩret᷑

Expanded text:
Moysi, quod cum misisset in aquas, dulcoratae sunt. » Forte lignum illud talis efficaciae erat, et forte miraculose factum est, ut in solitudine in qua non erat lignum, inveniret
Abbreviated transcription (Latin):
erũt ad eand̾ cades eo anno
fuisse mansiones scito qr int̾
hͣs it̾m nim̾at᷑ cades repetita¬
De morte

Expanded text:
erunt ad eamdem Cades. Eo anno hujus anni fuisse mansiones, scito quod inter has iterum numeratur Cades repetitaDe morte
Abbreviated transcription (Latin):
uł de re furtina. si penitꝰ latz.
⁊ fur penitens sponte cõfitet᷑¬
⁊ reddit. Si u̾o nõ eẽt qui reci
bouẽ in quĩtuplũ. qr qͣnto pos¬
sidetur cetis utiliꝰ tanto amit¬
cit᷑ dampnosi

Expanded text:
 de re furtiva, si penitus latet, et fur poenitens sponte confitetur, et reddit. Si vero non esset qui recipbovem in quintuplum, quia quanto possidetur caeteris utilius, tanto amittitur damnosi
Abbreviated transcription (Latin):
aliene rei possõ aliqñ fiebat
scient᷑. in exodo dr̃ ꝙ restituat᷑
in quadruplũ si ꝑierat res.
ꝙ si extabat in duplũ siͥ le
alt̾a

Expanded text:
alienae rei possessio aliquando fiebat scienter in Exodo dicitur quod restituatur in quadruplum si perierat res; quod si exstabat in duplum. Si ibi alia
Abbreviated transcription (Latin):
uen̾unt ad aquas merõ. ut
tradam tibi õs nuln̾andos.
equos eoꝵ subu̾nab̾. ⁊ currꝰ¬
eoꝵ igne cõbures. fcm̃ q est
ita. ꝑcusserũt q om̃s filii isrl̾
p̾ter eos qui se in ciitates
caut.i. chananei plures mu¬
nitõnes ꝑualidas adie qua
audierant eg̾ssũ isrl̃ de egỹp¬
to. adu̾sus se. nec eas inisi lon¬
go tempr̃ ⁊ gͣm labore optinmi¬
it isrł. uastauit tñ uniu̾sa cͣc
regionẽ nulli etati hõm̃i par¬
cens ant sexui ditatꝰ q supra

Expanded text:
erunt ad aquas Merom, alitradam tibi omnes vulnerandos, equos eorum subnervabis, et currus igne combures. » Factumque est ita. Percusseruntque omnes filii Israel, praeter eosnim sibi Chananaei plures munitiones praevalidas a die qua audierant egressum Israel ab Aegypto adversum se, nec eas nisi longo tempore et gravi labore obtinuit Israel. Vastavit tamen universam circa regionem, nulli aetati hominum parcens
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sub pedib eiꝰ.q. opꝰ saphirinũ
eos qui erãt in castris misit
manũ suã .i. nõ abscondit seab
eis. s uidentes maiestatẽ doͥ
⁊ nõ ip̃m leti epulabant᷑. tũc
uocauit dñs moy daturus ei
tabulas lapideas: inscriptas
decalago ⁊ assũpto tm̃i iosue
⁊ hur oꝑuitq mibes montem
It̾m q dimusso iosue in quadã
planicie montis solus ascendit

Expanded text:
 sub pedibus ejus quasi opus sapphirinum, eos, qui erant in castris misit manum suam , » id est non abscondit se ab eis, sed videntes majestatem Domini, et non ipsum laeti epulabantur. Et vocavit Dominus Moysen, daturus ei tabulas lapideas, inscriptas Decalogo. Et assumpto tantum Josue, et Hur; operuitque nubes montem. » Iterumque dimisso Josue in quadam planitie montis, solus ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Conclusus ẽ dd̃ ĩ urbe.
et cong̾gauit ex̾citũ ut obsi¬
deret dauid ⁊ iuros eiꝰ ꝙ cum
audiss dd̃ consuluit dñi ꝑ
abiathar. descendit huc saul¬

Expanded text:
ait: » Conclusus est David in urbe. Et congregabat exercitum, ut obsideret David et viros ejus. Quod cum audisset David, consuluit Dominum per Abiathar: Descendet huc Saul
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ audunit saul ꝙ apparu¬
isset dd̃. ⁊ cũ eẽt saul ĩ ne¬
more ꝙ ẽ in rma tenẽs
hastã aut ad semos suos.
Nũcquid ditabit uos õs
filii ieium filius ysai. Nõ
ẽ ex nobis qui dolat uicẽ
uidi eũ in nobe apud aby¬
melec filiũ achitob qui cõ¬
suluit ꝓ eo dũ ⁊ dedit ei ci¬
baria ⁊ gladiũ golie. Et iri¬
tus rex cõnocauit abymel ͨ
i om̃s sacerdotes qui erant
in nobe. Et ait ad eũ cur. cõ¬
uirasti a du̾sũ me ꝯfilio ysai:
dedisti ei panes ⁊ gladiũ. qͥ¬

Expanded text:
uod apparuisset David, et cum esset Saul in nemore, quod est in Rama tenens hastam, ait ad servos suos: « Nunquid ditabit vos omnes filii Jemini filius Isai? Non est ex vobis qui doleat vicem « Vidi eum in Nobe, apud Abimelech, filium Achitob, qui consuluit pro eo Dominum, et dedit ei cibaria et gladium Goliae, et iratus rex convocavit Abimelech, et omnes sacerdotes, qui erant in Nobe, et ait ad eum: Cur conjurasti adversum me cum filio Isai. Dedisti enim ei panes et gladium. Q
Abbreviated transcription (Latin):
certi. Q cũ accepissz saul di¬
sumilauit exire. Transunt
aũt dd̃ in monte solitudĩs
ziph ⁊ abiit ionathas ad eũ
⁊ cõfortauit manꝰ eiꝰ in dõ. et
ait. tu regnab̾ ĩ isrł̃. ⁊ ego ero

Expanded text:
certi. Quod cum accepisset Saul, dissimulavit exire. Transivit autem David in montem solitudinis Ziph, et abiit Jonathas ad eum et confortavit manus ejus in Deo, et ait: « Tu regnabis in Israel, et ego ero
Abbreviated transcription (Latin):
radicitus euellendã. solus a¬
biathar sacerdos filius aby¬
melec euasit ⁊ fugit ad dd̃ fe¬
rens ephot secũ ꝙ fec̃ moy.¬
ẽ dd̃ ꝙ philistei oppugnarẽt
ceyla. ⁊ dirripet areas .i. anno¬
nain de areis uł ꝙ uastarẽt
segetes. Consuluit gͥ dd̃ do¬
minũ. uadã ⁊ ꝓcuciã philiste¬
os. ⁊ ait dñs. uade ⁊ pcucies

Expanded text:
radicitus evellendam. Solus Abiathar sacerdos filius Abimelech evasit, et fugit ad David ferens ephod secum, quod fecit Moysquod Philisthaei oppugnarent Ceilam, et diriperent areas, id est annonam de areis, vel quod vastarent segetes. « Consuluit igitur Dominum: Vadam et percutiam Philisthaeos. Et ait Dominus: Vade et percuties
Abbreviated transcription (Latin):
lide cogitaunt mare fedus ꝯ
isrł. miserũt q nũcios. qͣi de lõ¬
ginquo uemientes. Qͥ in ar¬
guũtũ longi itin̾is utres fe¬
rebant ⁊ sotulares neteres
ex pitacis consutos panes¬
q in sutaͬciis eoꝵ duri erãt
⁊ mucidi ⁊ in frustͣ ꝯmimiti.
Qui cũ uenissent in galgal.
drẽunt ad isrł. de t̾ra longni¬

Expanded text:
nt inire foedus cum Israel, miseruntque nuntios, quasi de longinquo venientes, qui in argumentum longi itineris utres ferebant, et sotulares veteres, et pittaciis consutos, panesque in sistartiis eorum duri erant, et muscidi, et in frusta comminuti . Qui cum venissent in Galgalis dixerunt ad Israel. « De terra longin
Abbreviated transcription (Latin):
saxa ad osspe
magna rediit ex̾citus. ad io¬
sue in maceda. nͥ tũc erãt ca¬
lunca quib eductis dix̃ ad
pͥncipes ex̾citus. Ponite pe¬
des suꝑ colla regũ istoꝵ ne ti¬
meatis. sic faciet dñs cuc̃tis
hostib ur̃is. Quo fr̃o suspẽ¬
du̾nt reges in patibuł. de po¬
sitos qr ad nesꝑam ꝓiecert̃¬
eos in spelũcam in qͣ latue¬
runt ⁊ posuerũt suꝑoseins
saxa in tumulũ sempiternũ.
Eademqz die ꝑcussit mace¬
da ⁊ regem eiꝰ in ore gladii pꝰ¬
ea u̾o uastauit le buã. ⁊ lachi.
eglon quoz ⁊ hebron ⁊ dabir
et ren̾sus ꝯ om̃i isrre loꝯ cas ad¬

Expanded text:
saxa ad os spemagna, rediit exercitus ad Josue in Maceda, ubi tunc erat calunca. » Quibus eductis, dixit ad principes exercitus: « Ponite pedes super colla regum istorum, ne timeatis. Sic faciet Dominus cunctis hostibus vestris. » Quo facto, suspenderunt reges in patibulis, depositosque ad vesperam projecerunt in speluncam in qua latuerant, et posuerunt super os ejus saxa in tumulum sempiternum. Eadem die percussit Macedam et regem ejus in ore gladii. Postea vero vastavit Lebnam et Lachim, Eglon quoque et Hebron, et Dabir, et re
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ari. maiores u̾o qui iuraue¬
rant ꝓ religione mĩr irrãdi
do .sͥ dispñsau̾nt. ut nõ ha¬
b̾e̾nt eos socios. S seruuos
guł. de qͥnq regib suspensis
O tempr̃ regnabat ĩ ie¬
iusalem adomsedec qui
ĩt̾pretatur iustus. forte sic no¬
cabant᷑ reges ierosolimorũ.
nã ⁊ melchisedec sonat regẽ
iustũ .O. ui cũ andiss gabao¬
nitas fed̾atos ꝯisrł timuit ual¬
ascend̾unt .u. reges amorre¬
orũ. ⁊ obsed̾unt gabaon . ob¬
sessi aũt miserũt ad iosue. di¬
centes. Ascende cito ⁊ libera
nos. Oui collc̃o excercitu. ir¬
ruit repente suꝑ hostes. ⁊u̾i¬
si sũt in fugam ꝑdecensum
bethoron. ⁊ dñs ĩmisit gͣndi¬
nem suꝑ eos. ⁊ plures occidit
gͣndo qͣm gladius uidẽs aũt
iosue solem descendentẽ ad
occasũ. ⁊ limam ascendẽtem
tim̃s ne bñfõ noctis euade¬
rent hostes clamauit ad do
dicens sol cͣc gabaon ne mo¬
uearis ⁊ luna cͣc uallẽ hay¬
lon. stetunt q sol ⁊ luna spa¬

Expanded text:
ui juraverant, pro religione jurisjurandi do, sic dispensaverunt, ut non haberent eos socios, sed servos IX. De quinque regibus suspensis. Eo tempore regnabat in Jerusalem Adonisedech , interpretatur Dominus justus; forte sic vocabantur reges Jerosolymorum. Nam et Melchisedech sonat regem justum. Qui cum audisset Gabaonitas foederatos cum Israel, timuit valascenderunt quinque reges Amorrhaeorum, et obsederunt Gabaon. Obsessi autem miserunt ad Josue dicentes: « Ascende cito, et libera nos. » Qui, collecto exercitu, irruit repente super hostes, et versi sunt in fugam per descensum Bethoron. Et Dominus misit grandinem super eos, et plures occidit grando, quam gladius. Videns autem Josue solem descendentem ad occasum et lunam ascendentem, timens ne beneficio noctis evaderent hostes, clamavit ad Dominum, dicens: « Sol contra Gabaon ne movearis, et luna contra vallem Ailon. » Steteruntque sol, et luna spa
Abbreviated transcription (Latin):
Gressus est aut pugna
naret adu̾sus isrł ĩ ra lech.¬
phidim. strab ait. amalech
fuit filiꝰ ysinael. a quo amale
bos econtͣ legit᷑ in ge nesi ꝙ
eliphat pͥogẽĩtus esan. geñ
de cõcubina amalech. idem
suꝑ regũ uͥ filius doech ydu¬
mei nũcians dd̃ mortẽ saul
ait. amalechites sũ. forte duo
fuerũt equiuoci ⁊ ex hiis duo
ppͥ. Elegit aũt moy. iħ̾m de tͥ¬
bu effraim uirũ bellicosũ ad
dimicandũ cõtͣ hostes cͥ ⁊ pan¬
cos tͣdidit armatos. pl̾imos
ad custodiã castroꝵ retinuit.
Ip̃e aũt ascẽdit ĩ mõtẽ hñs
derũt q cũ eo aaron. ⁊ hur.
uir marie. tañ scd̃m parali¬
pomenon. filiꝰ fuit calephet
marie einꝰ beseleel. Cũq ele¬
bat isrł. sin aut paululũ remi¬
siss uĩcebat amalech. Oͦ cõꝑ¬
to aaron. ⁊ hur supposuerũt
ꝓ labore orandi. in hꝰ rei figura
sacertos manꝰ eleuat in missã¬
⁊ eciã in fig᷑a xͥ orantis in cruce.
nec remisit moy. manꝰ usqi ad

Expanded text:
gressus est autem naret adversus Israel in Raphidim . » Strabus ait: Amalec fuit filius Ismael, a quo Amalecbraeos. Econtra legitur in Genesi, quod Eliphaz primogenitus Esau genuit de concubina Amalec . Unde in libro Regum, ubi filius Doech Idumaei nuntians David mortem Saul, ait: « Amalecites sum . » Forte duo fuerant equivoci, et ex his duo populi. Elegit autem Moyses Jesum de tribu Ephraim, virum bellicosum, ad dimicandum contra hostes, cui et paucos tradidit armatos, plurimos ad custodiam castrorum retinuit. Ipse autem ascendit in montem, habens deruntque cum eo Aaron, et Hur vir Mariae. Tamen secundum Paralipomenon fuit filius Caleph, et avus Beseleel . « Cumque elebat Israel. Sin autem paululum remisisset, vincebat Amalec . »  Aaron et Hur supposuerunt graves, » prae labore orandi. In hujus rei figura sacerdos manus elevat in missa, etiam in figura Christi orantis in cruce. « Nec remisit manus Moyses, usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
se. ortigiam uocat: g̾tus ortogo¬
acurrẽdo. Mane u̾o cũ orasset
moy ros descẽdens illinitꝰ est
manib eiꝰ qͣm pͥus ymbͤm sus¬
picatꝰ ẽ. s cũ gustass sensit mel¬
lis dulcediẽm. ⁊ panẽ ꝓmissũ
datũ intellexit ⁊ iacuit ros. ꝑ
circuitũ castroꝵ. ⁊ erat granũ
minuitũ qͣi sem̃ coriandi albũ¬

Expanded text:
giam vocat, Graecus orthogoa currendo Mane vero cum orasset Moyses, ros descendens illinitus est manibus ejus quem prius imbrem suspicatus est, sed cum gustasset, sensit mellis dulcedinem, et panem promissum datum intellexit, et jacuit ros per circuitum castrorum, et erat granum minu
Abbreviated transcription (Latin):
naan. De aqua data in raphi
titudo de deserto sin ꝑ mansio¬
nes suas. iuxͣ sermonẽ dñ. ⁊
uẽĩt in raphidim. nõ qd̃ u̾bo
distinguerz eis. dñs mãsioneᷤ
tem sẽꝑ sequebant᷑ ea stante
castra metẽbant᷑ uͥ om̃io defũ
aqua ⁊ mͦmurauerũt ctͣ moy¬
sen. Qui ait ad dñm. Quid faci¬
am ppͦ huic: ad huc pusillũ ⁊ la¬
pidabit me ⁊ dñs ad eñ. Sume
de senorib isrl ⁊ uade ad petͣm
oreb. ⁊ ꝑcucies eam uirga. ꝑs

Expanded text:
. De aqua data in Raphids multitudo de deserto Sin per mansiones suas, juxta sermonem Domini, et venit in Raphidim , » non quod verbo distingueret eis Dominus mansiones, tem semper sequebantur, ea stante castrametabantur. Ibi omnino defuit aqua, et murmuraverunt contra Moysen, qui ait ad Dominum: « Quid faciam populo huic? Adhuc pusillum, et lapidabit me. Et Dominus ad eum: « Sume de senioribus Israel, et vade ad petram Horeb, percutiesque eam vi
Abbreviated transcription (Latin):
losũ erat cũ ad ignẽ durũ fiebat.
tebant aũt illud ĩpulu̾emr et
cõglutinatũ ĩ panes forbatur
cuiꝰ sapor erat dulcissimꝰ ꝓ qͦ
ebat in ore cuiq ꝙ desid̾abat.
Non młtũ auctũtic̾ ẽ. dic̃ iose

Expanded text:
rat, cum ad ignem durum fiebat. Terebant autem illud in pulverem, et conglutinatum in panes formabant, cujus sapor erat dulcissimus, proebat in ore cujusque quod desiderabat non multum authenticum est. Dicit Jose
Abbreviated transcription (Latin):
tũ eminebant a t̾ra qr nõ suf¬
ficiebat humor ad cõglutinã¬
dam humũ. Ex in uenerũt in
nai uͥ plures fecert̃ mansio¬
nes. q̃ in num̾is exponentur.

Expanded text:
tum eminebant a terra, quia non sufficiebat humor ad conglutinandam humum. Exinde « venerunt in nai , » ubi plures fecerunt mansiones, quae in Numeris exponuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit. ysboseth u̾o reg¬
nans pꝰ prẽm iam quadra¬
genarius erat. O tñ ip̃i de¬
t̾imare conãt᷑ dicentes saul
cepisse regnare pꝰ hely. ⁊ po¬
nũt ĩ annis saul annos sa¬

Expanded text:
regnavit. Isboseth vero regnans post patrem jam quadragenarius erat. Quod tamen ipsi determinare conantur dicentes Saul coepisse regnare post Heli; et ponunt in regno Saulis annos Sa
Abbreviated transcription (Latin):
te qui cõmedit panẽ usq ad
uesꝑam don ulciscar de mi¬
⁊ nll̾ gustauit ex eo. Iona¬
thas qui nõ audierat ma¬
ledcm̃ prĩs tinx̃ uirgã ĩ fa¬
no. ⁊ cũ gustass illuminati
sũt oculi eiꝰ .i. facies exhila
nis arboꝵ ⁊ in cau̾nis petͣ¬
natha apñ cubilia inq̃rcu
q̃ erat ĩ sorte effrãĩ. Cũq in¬
dicass ei quidam maledc̃m
aũ qͣm sangus bñ dilueret᷑
nõ dũ purgatis carnib ues¬
cens. nõ scõm morã patrũ
guttura cultꝰ lamaunt ⁊ nõ
eliqͣuit sanguĩem. dũt quid̃
ꝙ de p̾da hostiũ nemun lice¬
bat edẽ. douͨ ĩmolass uictimã

Expanded text:
te, « qui comederit panem, usque ad vesperam, donec ulciscar de iniet nullus gustavit ex eo. Jonathas vero, qui non audierat maledictum patris, tinxit virgam in favo. Et cum gustasset, « illuminati sunt oculi ejus, » id est facies exhilarvis arborum, et cavernis petrnatham apud cubilia in quercu, quae erat in sorte Ephraim. Cumque indicasset ei quidam maledictuantequam sanguis bene dilueretur, nondum purgatis carnibus vescens; non secundum morem patrium, guttura cultro laniavit, et eliquavit sanguinem. Dicunt quidam quod de praeda hostium nemini licebat edere, donec immolass
Abbreviated transcription (Latin):
cauit pp ⁊ sanuelẽ ad cõsu¬
lendũ dnn. Et cũ expͤtarz
dictũ . dilapsus ẽ ab eo ppłs.
⁊ timentes abscondunt se
in spelũcis ⁊ abditis ⁊ ĩ an¬
tͥs. heb̾i quoz tnsier̃t iorda¬
nem. Quidam erant ĩ isrl.¬
LE
sic appͥato uocabulo dc̃i qui
p̾ timore credũtur descẽdis¬
se in castͣ philistum ad ob¬
seq̃ndũ eis. Cũq iudisset
saul morã dampnosam .uii.
die optulit holocaustũ:ͥ pa¬
cifica. Cũq cõpless ecce sa¬
muel uemebat. ⁊ arguens

Expanded text:
d consulendum Dominum. Et cum exspectaret dictum, dilapsus est ab eo populus; et timentes « absconderunt se in speluncis, et in abditis, et in antris; Hebraei quoque transierunt Jordanem. » Quidam erant in Israel, sic appropriato vacabulo dicti. Qui prae timore creduntur descendisse in castra Philisthiim ad obsequendum eis. Cumque vidisset Saul moram sibi damnosam septima die obtulit holocaustum et pacifica. Cumque complesset, ecce Samuel veniebat, et arg
Abbreviated transcription (Latin):
die exiret iouathas ꝯ armi¬
te. ⁊ uoluit tͣnsire ionathas
ad philisteos ꝑ uallẽ p̾rup¬
tam scopulis huic iñ emnẽ¬
tibꝰ ĩ mod̾ denciũ. ⁊ ait iona¬
thas ad puerũ. cũ apparne¬
rimꝰ eis si dix̾unt. manete do¬
nec ueniamꝰ ad uos. stemuᷤ
qd̃ si dixerũt ascendite ad
nos ascendamꝰ qr tradidit
eos dñs in manib ur̃is. ħ e

Expanded text:
die exiret Jonathas cum armite , et transire voluit Jonathas ad Philisthaeos per vallem praeruptam scopulis, hinc et inde eminentibus, in modum dentium. Et ait Jonathas ad puerum: « Cum apparuerimus eis, si dixerint: Manete donec veniamus ad vos, stemus: Quod si dixerint: Ascendite ad nos, ascendamus, quia tradidit eos Dominus in man
Abbreviated transcription (Latin):
nathã. ⁊ ꝑcussit ionathas
dia ꝑte uigĩs. ⁊ conturbata
sũt castͣ. ⁊ diffugiebant mu
nobis abiit: reptũ ẽ abeẽ io¬
nathã ⁊ armigerũ eiꝰ ⁊ ait
tem. Contrahe manũ tuã
et exclamãs saul ꝯ ppͦ cepit
ꝑsequi fugientes. s ⁊ heb̾i¬

Expanded text:
natham, et percussit Jonathas dia parte jugeri. Et conturbata sunt castra, et diffugiebant, munobis abiit? » repertum est abesse Jonatham et armigerum ejus. Et ait tem: « Contrahe manum tuam. » Et exclamans Saul cum populo coepit persequi fugientes; sed et Heb
Abbreviated transcription (Latin):
u̾o nõ memun me legisse
ad huc ualde mirandũ est
cũ iami in unctus eẽt saul
in regem ꝙ in neutͣ illarũ¬
dici pot samuelẽ sic mãdas¬
se ut cũ uellet saul ĩmolare
ad consulendũ dño scitaret¬
⁊ ip̃m ut ostendẽt ei que fac¬
turꝰ eẽt ⁊ post citatom si mo¬
ram fac̾et expͣtaret eũ .uii.
dieb. saul u̾o diem citatõmꝰ
ad didit samuel neqͣꝙͣ regñ
tuũ ultͣ cõsurget. s que sunt
sibi dũs urũ iuxͣ cor suũ ut
regat ppͫ erꝰ. a biit samuel i
gabaa. bemanũ. ⁊ eg̾ssus est
saul ꝯ ppͦ obuiã philisteis.
heb̾i gladiũ. aũ lanceã. ⁊ des¬
cendebat isrł ad philistum uͭ
exacueret acies õĩ fãm̃toꝵ¬

Expanded text:
o non memini me legisse. Ad hoc valde mirandum est, cum jam bis inunctus esset Saul in regem, quod in neutra illarudici potest Samuelem sic mandasse, ut, cum vellet Saul immolare ad consulendum Dominum, citaret ipsum, ut ostenderet ei quae facturus esset; et post citationem si moram faceret, exspectaret eum septem diebus. Saul vero diem citationis addidit Samuel: « Nequaquam regnum tuum ultra consurget; sed quaesivit sibi Dominus virum juxta cor suum, ut regat populum ejus. » Abiit Samuel in Gabaa Benjamin, et egressus est Saul cum populo obviam Philisthaeis, Hebraei gladium, aut lanceam. Et descendebat Israel ad Philisthiim, ut exacuerent acies om
Abbreviated transcription (Latin):
.i. iuste rex̃ pͣ. in reliquis an¬
nis regni qͣi tirannꝰ fuit. et
nõ rex. Quidã ħ legũt de ys¬
boseth. filio eius dicentes eũ
ãniculũ eẽ in pͥncipio regni

Expanded text:
 juste rexit populum . In reliquis annis regni quasi tyrannus fuit, et non rex. Quidam hoc legunt de Isboseth filio ejus, dicentes eum anniculum esse in principio regni
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur filii iacob descẽd̾unt in e¬
gõptũ. ⁊ stet̾unt corã ioseph qͥ
p̾ce p̃ dispẽsatori suo ut introdu¬
erãt cõmesturi. illi tuñtes se ĩ¬
troductos ꝓ p̾cunia qͣm secũ re¬
culant dicebãt dispẽsatori se eã¬
tẽ retulisse ⁊ eis nesciẽtib re¬
positã fuisse ĩ saccus. qui ait par

Expanded text:
gitur filii Jacob descenderunt in Aegyptum, et steterunt coram Joseph. Qui praecepit dispensatori suo, ut introduerant comesturi. Illi timentes se introductos pro pecunia, quam retulerant, dicebant dispensatori, se eamdem retulisse, et eis nescientibus, repositam fuisse etiam in sacculis, qui ait. Pax
Abbreviated transcription (Latin):
Omĩs qui occidĩt chanii.¬
uii. uindc̃as exoluet. tͣdũt
quidã penam eiꝰ durasse
lose egit. nocans ĩagr̃ o¬
cidit. ꝓcacit̾ negauit. de¬
mn ⁊ posuit deus signũ ĩ
sciretur a dño punitꝰ iex¬

Expanded text:
Omnis qui occiderit Cain septem vindictas exsolvet. Tradunt quidam poenam ejus durasse,lose egit, vocans in agrum occidit, procaciter negavit, dein. Et posuit Deus signum in sciretur a Domino punitus ex
Abbreviated transcription (Latin):
cultare fc̃m̃: dix deus. uox
sanguĩs fr̃is tui clamat
ad me de t̾ra .i. nocoriũ ẽ
ꝙ fecisti qr effusio sangui¬
nis ħ iudicat. nec egz ac
sangiũs effusione suspͤti:
clamat. Quod si nega¬

Expanded text:
s: Vox sanguinis fratris tui Abel clamat ad me de terra, id est notorium est quod fecisti, quia effusio sanguinis hoc indicat, nec eget acsanguinis effusione suspecti clamat, quod si nega
Abbreviated transcription (Latin):
chaim. ne bestie eũ deuo¬
rarent si egred̾et᷑ ab hõib.
ulsi manserit cũ eis ꝓ p᷑¬
cato suo occid̾ent eũ dãp¬
nãs se ⁊despans ait. ma¬
ior ẽ inqͥtas mea qͣm ut
ueniam m̾ear om̃is qͥ in

Expanded text:
Caym ne vel bestie eum devorarent si egrederetur ab hominibus, vel si maneret cum eis, pro peccato suo, occiderent eum, damnans se et desperans ait: «Maior est iniquitas mea quam ut veniam merear. Omnis qui
Abbreviated transcription (Latin):
b cõuocab̾ mulcitudinẽ. hͣs
tubas hẽbant ĩ iiiͣi. usus. ad
cõnocandã multitudiẽm ad
mouenda castͣ. ab bella. ad fes¬
ta. ⁊ erat ut dic̃ iose tuba fis¬
tula cantatoria pene mag¬
nitudiẽ cubiti. calamo capa¬
tõr p̾b̃ns in pͥncipio laticudi¬
nem. que cõuemebat ori ad
susceptõm sp̃c que hebͣice dr̃¬
assora incõnocatõne n̾o
multitudĩs. aliqͣ erat diu̾sitã
ad cõuocandũ om̃ ppͫ. utraq
simł clangebant sim plr ad
cõnocandũ solos pͥncipes. se¬
mel clangebant. ꝙ du plr in¬

Expanded text:
 multitudinem. Has duas tubas habebant in quatuor usus, ad convocandam multitudinem, ad movenda castra, ad bella, ad festa. Et erat, ut dicit Josephus, tuba fistula cantatoria, pene magnitudine cubiti, calamo capacior, praebens in principio latitudinem, quae conveniat ori ad susceptionem spiritus, quae Hebraice dasora. In convocatione vero multitudinis, aliqua erat diversitas, ad convocandum omnem populum, utraque simul clangebant simpliciter. Ad convocandos solos principes, semel clangebant. Quod dupli
Abbreviated transcription (Latin):
tub̾ clangebãt. ⁊ in pͥmo som¬
tu mouebant castͣ. tres tribz
que erant ad orientẽ. in ẜo q̃
dentem. In qͣrto que ad aqui¬
lonem. modꝰ u̾o clangendi ĩ
bell̾ nõ distinguit᷑. qr forte sic̃
apud alias natõnes fiebat
lendas claugebant. s nõ ẽ det̾¬
mĩatꝰ modus sacerdotes añ

Expanded text:
tubis clangebant. Et in primo sonitu movebant castra tres tribus, quae erant ad orientem, in secunddentem, in quarto, quae ad aquilonem. Modus vero clangendi in bellis non distinguitur, quia forte, sicut apud alias nationes, fiebat lendas clangebant, sed non est determinatus modus sacerdotes aute
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ibz pilis caris sue. nͥ nõ
includũtur capilli. lotis ⁊̃ in¬
dum̃tis. coram dño steterũt
ad hostiũ tab̃. cõnocata om̃i
mulcitudĩe ponentesqz ma
nus sup eos filn isrl optule¬
runt eos aaron munꝰ dño. nt
qr leuite bones duos. quorũ
a filiis isrł. ex iñ hũeũt ĩusus
suos ea q̃ dñi erant. de decumꝰ
n. uiuebant ⁊ hus contẽti e¬

Expanded text:
omnibus pilis carnis suae, ubi non includuntur capilli, lotis etiam indumentis coram Domino, steterunt ad ostium tabernaculi, convocata omni multitudine, ponentesque manus suas super eos filii Israel, obtulerunt eos Aaron munus Domino, ut que Levitae boves duos, quorum a filiis Israel. Exinde habuerunt in usus suos ea quae Domini erant. De decimis enim vivebant, et his contenti e
Abbreviated transcription (Latin):
cui pͥus cõmiẜat occidendum
cõmisit alendum. ñõ indicãs
tñ ẽẽ nͥ pastoris filium. filiũ
quidem illiꝰ secretarii sui clan¬
culo dedit pr̃i ad comedendũ.
quia non obedierat ori eius
⁊ post id ipm̃ moicauit ei. fac¬
tũ ẽ aũt ut astiages traderet
ex̾citum illi secretario ad hos¬
tes expuguandos. ip̃e uo rese¬
dit in media. porro ille ñ ĩme¬
mior maleficii regis ꝑsuasit e¬
x̾citui. ut sꝑtacum regem ꝑsi¬
dis sibi elig̾e̾nt. ⁊ cognomina¬
h̾ ẽ hes. quo fc̃o timens astia¬
ges darium consob̾m̃ adopta¬
uit sͥ infiliũ. Et collc̃o ex̾citu.
congressus ẽ adu̾sus cyrum.
⁊ fugu̾nt ꝑse. uxores aũt eo¬
rũ ⁊ mr̃es egresse sunt ad eos
⁊ directis postĩorib suis aie¬
bant. multis ne introire in u¬
teros mr̃m ⁊ renasci. ħ pudo¬
re excitati. ꝑ se act̾ redierunt
in hostes ⁊ uictus est astia¬
ges. cyrus aũt exhibuit se illi¬
mag̃ nepotẽ ꝙͣ uictorem. Nã

Expanded text:
cui prius commiserat occidendum, cui prius commiserat occidendum, commisit alendum, non indicans tamen esse nisi pastoris filium. Filium quidem illius secretarii sui clanculo dedit patri ad comedendum, quia non obedierat ori ejus, et post id ipsum indicavit ei. Factum est autem ut Astyages traderet exercitum illi secretario, ad hostes expugnandos, ipse vero recedit in Media. Porro ille non immemor maleficii regis persuasit exercitui, ut Spartacum regem Persidis sibi eligerent, et cognominahic est haeres. Quo facto, timens Astyages Darium consobrinum adoptavit sibi in filium, et collecto exercitu congressus est adversus Cyrum, et fugerunt Persae. Uxores autem eorum, et matres egressae ad eos, et detectis posterioribus suis aiebant: « Vultisne introire in uteros matrum, et renasci. » Hoc pudore excitati Persae, acriter redierunt in hostes, et victus est Astyages. Cyrus autem magis exhibuit se illi nepotem quam victorem: nam
Abbreviated transcription (Latin):
cuch fuit de tribu syme¬
on. hic p̾uidit captiuitatẽ
ierl̾m futuram ⁊ aduentan¬
tibus chaldeis fugit in so¬
tracenam. ⁊ erat incola in
tra isrl̾. descendentibus u̾o
reliquiis iudeᷤ ĩ egyptum. qiͣ
pegrinabat᷑ in t̾ram suam
⁊ scripsit ĩ pͥncipio oꝑis cã
tur adu̾sus deũ cur impius
nastass ppłm di. ⁊ scuariũ
eins. cur ip̃e clamaret ⁊ nõ
exaudiretur sed ĩ consolati¬
onem apuit ei dñs calami¬
tates circunstancium nati¬
onum futuras per nabuch
diũculus a pũs ludentibus
fr̃s est rex eoꝵ ⁊ ꝯtumaces.
⁊ mobedientes sͥ grauit affli¬
gebat. Q grauit̾ ferentes pa¬
tres eoꝵ: n̾bum detulerunt
ad regem. de filio pastoris. ꝙ̃
cũ aduocass rex ⁊ argueret
eum ꝙ pũos plagass ille ĩ¬
tͤpidꝰ se ut regem eos fecisse.
signa gnis sui in eo dep̾hen¬
dens acciito pastore sec̾rius
timor eius de nepote mittiga¬
tus ẽ estimans quod u̾bum
coniectoꝵ de regno impletũ
ess in regno pueroꝵ. et eidẽ

Expanded text:
cuc fuit de tribu Simeon. Hic praevidit captivitatem Jerusalem futuram, et advenientibus Chaldaeis fugit in Sostratenam, et erat incola in terra Israel. Descendentibus vero reliquiis Judae in Aegyptum, quasi peregrinabatur in terra sua; et scripsittur adversus Deum, cur impius vastasset populum Dei, et sanctuarium ejus cum ipse clamaret, et non exaudiretur . Sed in consolationem aperuit ei Dominus calamitates circumstantium nationum futuras per Nabuchdiusculus, a pueris ludentibus factus est rex eorum, et contumaces et inobedientes sibi graviter affligebat. Quod graviter ferentes patres eorum, verbum detulerunt ad regem de filio pastoris. Quem cum advocasset rex, et argueret eum quod pueros plagasset, ille intrepidus se ut regem fecisse signa generis sui in eo esse deprehendens, ascito pastore secretius timor ejus de nepote mitigatus est, aestimans quod verbum conjectorum de regno impletum esset in regno puerorum, et eidem
Abbreviated transcription (Latin):
m̃sa. diluculo uenit rex ad tẽ¬
plũ. ⁊ damel cũ eo. ⁊ inuenũt
signa salua. Cñq aꝑuissent
hostiũ ĩtuitꝰ rex m̃sam. nacuã¬
ammadu̾te nestigia pedum
suꝑ pauim̃tũ. ⁊ iratus rex ap¬
p̾hendit sacerdotes. ⁊ hosten
⁊ dedit bel. in manu damelis.
qui subu̾tit eũ ⁊ templũ. e
rat ã in eod̾ loco draco mag¬
nus letens ĩ fouea. ⁊ adora¬
bant eum babilonii. sacerdo¬
tes eius h̾ebant ydraulia .i.
uasa fc̃a de coreis nitulorũ.
⁊ ꝑcuciebant ea uirgis coran¬

Expanded text:
mensa. Diluculo venit rex ad temmensa. Diluculo venit rex ad templum, et Daniel cum eo, et invenerunt signa salva. Cumque aperuissent ostium, intuitus rex mensam vacuaAnimadverte vestigia pedum super pavimentum. Et iratus rex apprehendit sacerdotes, et ostendet dedit Bel in manum Danielis, qui subvertit eum et templum. » Erat autem in eodem loco draco magnus latens in fovea, et adorabant eum Babylonii. Sacerdotes ejus habebant hydraulia, id est vasa facta de coriis vitulorum, et percutiebant ea virgis corau
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iuni amphore .ui. ẽ aũt ar¬
lud ꝑ singulos dies ⁊ dicebat
dameli. qr ñ adoras bel. qui
Endit. ñ colo facturã. s crea¬
torem oĩũ dm̃ iuiuentẽ. ⁊ ait
rex. nõne uidet᷑ t̾ bel. deus u¬
uens qui tanta cotidie come¬
dit ⁊bibit. qui Rendit. intus
luteus ẽ. ⁊ foris eneus. ⁊ ñꝙͣ
comedit. ⁊ nocauit rex sac̾¬
dotes et ait. nͥ dix̾itis mͥ quid
comedit impesas hͣs morie¬
mini. si aũt ostendi̾tis mͥ qͦ
.lxͫ. ex ͦ. uxoribus ⁊ ꝑuulis. et
uenit rex cum daniele ĩtem¬
plum. ⁊ dixunt sacerdotes
Nos eg̾diemur foras ⁊ tu rex
pone uinũ ⁊ escas ⁊ claude ho¬
stiũ ⁊ signa anulo tuo et nͥ ĩ
cibos añ bel. ⁊ damel cbͣuit ci¬
nẽm ꝑ totum pauim̃tũ cor̃a
rege. ⁊ clausum ẽ hostiũ. ⁊ sig¬
natũ anulo regis. sacerdotes
aũt ing̾ssi st̃ nocte iuxͣ con¬
suetudiñe suam. cum uxorib
et lib̃is et consumpserunt oĩ¬
a. fecãnt .n. sibi cuniculos sb̃
t̾ra ⁊ absconditũ intitũ. sub

Expanded text:
ini amphorae sex . » Est autem arlud per singulos dies, et dicebat Danieli: Quare non adoras Bel? Qui respondit: Non colo facturam, sed creatorem omnium Deum viventem. Et ait rex: Nonne videtur tibi Bel Deus vivens, qui tanta quotidie comedit et bibit? Qui respondit: Intus luteus est, et foris aeneus, nunquam comedit. » Et vocavit rex sacerdotes, et ait: « Nisi dixeritis mihi quis comedit impensas has, moriemini. Si autem ostenderetis mihi, xceptis uxoribus et parvulis. Et venit rex cum Daniele in templum. Et dixerunt sacerdotes: Nos egrediemur foras, et tu rex, pone vinum, et escas, et claude ostium, et signa annulo tuo, et nisi cibos ante Bel. Et Daniel cribravit cinerem per totum pavimentum coram rege, et clausum est ostium, et signatum annulo regis. Sacerdotes autem ingressi sunt illa nocte, juxta consuetudinem suam, cum uxoribus, et liberis, et consumpserunt omnia. » Fecerant autem sibi cuniculos sub terra, et absconditum introitum sub
Abbreviated transcription (Latin):
in lacu erant leones .uii. ⁊ da¬
bantur eis cotidie duo corꝑa
dampnatoꝵ ⁊ due oues. ⁊ tc
non sunt data eis. ut deuora¬
rent damelem. Erat aũt aba¬
cuch ꝓph̾a miudã. qui ferebat
pulm̃tum messoribus et ait
angłs ad eum. fer pͣndium
in babilonem dameli qui est
ĩ lacu leonũ. qui seudit. babi¬
loñe non uidi. ⁊ lacum nescio.
⁊ tulit eum angl̾s capillo ca¬
pitis sui ⁊ posuit eum super
lacũ. ⁊ clamauit abacuch. da¬
niel ẜue dĩ. tolle pͣnͣdium. qd̃
misit t̾ͥ deus. ⁊ gr̃ãs agens da¬
niel comedit: porro angelus
restituit abacuch in loco suo:
uenit gͦ rex die .uiiͦ. ut lugẽt
damelẽ. ⁊ uidens eñ sedentẽ
in medio leonũ. exclamauit

Expanded text:
In lacu erant leones septem, et dabantur eis quotidie duo corpora damnatorum, et duae oves, et tunc non sunt data eis, ut devorarent Danielem. Erat autem Habacuc propheta in Judaea, qui ferebat pulmentum messoribus. Et ait angelus ad eum: Fer prandium in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Qui respondit: Babylonem non vidi, et locum nescio. Et tulit eum angelus capillo capitis sui, et posuit eum super lacum, et clamavit Habacuc: Daniel serve Dei, tolle prandium, quod misit tibi Deus. Et gratias agens Daniel comedit. Porro angelus restituit Habacuc in loco suo. Venit ergo rex die septimo, ut lugeret Danielem, et videns eum sedentem in medio
Abbreviated transcription (Latin):
siblr apparebat. ⁊ dix̃ rex da¬
meli. non potes dr̃e ꝙ iste ñ
sit deus iuiuens ⁊ ait damel.
da mͥ potãtem ⁊ ego int̾fici¬
am eum absq feiro ⁊ fuste.
⁊dedit ei. tulit gͦ damel pis
cem adipem ⁊ pilos ⁊ cox
pit̾ fecit qz massas ⁊ dedit
i os draconis ⁊ suffocatus

Expanded text:
iter apparebat. Et dixit rex Danieli: « Non potes dicere quia iste non sit Deus vivens. Et ait Daniel: Da mihi potestatem, et interficiam eum, absque ferro et fuste. Et dedit ei. Tulit ergo Daniel picem et adipem, et pilos, et coxit pariter, fecitque massas, et dedit in os draconis, et suffocatus
Abbreviated transcription (Latin):
gẽitꝰ eiꝰ diligebat thamar so¬
rorẽ absalon. ex utͦq parẽte
ita ut depiret mea. ⁊ egrota¬
ret. hnic erat cognatꝰ ⁊ fami¬
liaris ionadab filius sẽmaa
ionathan nocat. Hunc quid̃
arbitnͣtur fuisse nathan. s
absit ut ꝓpħ̃a fiagiciosũ de d̾it
mar supͣ modũ qui .&. simu¬
ad te iusitandũ dic ei. ueĩat
oro thamar so ror men.
⁊ friciat mͥ pulm̃tũ ut cõme¬
dam suauiꝰ de manu eiꝰ. Cũq
uemssz thamar missa a rege
o̾ int̾ͣnuiss thamar ad eũ in cõ¬
claur. app̾hñdit eam ⁊ ait.
briũ gm̃ tuo in isrł. s loq̃re
ad regẽ ⁊ nõ negabit me tͥ.
h̾ aiebat ut subt̾fug̾et manꝰ
erꝰ. Non .ii. fas erat ẜ legẽ ut
quis ducẽt sororẽ suã ex pr̃e.
tam̃ quidã det̾minãt ħ dcm̃
eẽ si fuerint ambo eiusdẽ pͥ.¬

Expanded text:
genitus ejus diligebat Thamar sororem Absalon ex utroque parente, ita ut deperiret in ea, et aegrotaret . Huic erat cognatus, et familiaris Jonadab filius Semmaa, Jonathan vocat. Hunc quidam arbitrantur fuisse Nathan: sed absit ut propheta flagitiosum dederit mar supra modum. Cui resad te visitandum, dic ei: Veniat, oro, Thamar, soror mea, et faciat mihi pulmentum, ut comedam suavius de manu ejus. Cumque venisset Thamar missa a rege,ue tulisset Thamar cibos ad eum, in conclavi, apprehendit eam, et ait: robrium generi tuo in Israel, sed loquere ad regem et non negabit me tibi. « Hoc aiebat, ut subterfugeret manus ejus. Non enim fas erat, secundum legem, ut quis duceret sororem ex patre. Tamen quidam determinant hoc dictum esse, si fuerint ambo ejusdem p
Abbreviated transcription (Latin):
urbẽ ⁊ uastauit eã ⁊ tulit di¬
adema de capite belchon. ꝙ so¬
nat rex eoꝵ. ⁊ erat ydolũ a¬
monitarũ. et erant indiade¬
mate gemme p̾ciose ⁊ auri
talentũ ꝙ tõflauit dd̃ ⁊ for¬
mauit ex eo sibi diadema ĩ
medio gẽmarũ statuens sar¬
donicem in ꝯꝑabilẽ. porro re¬
liqͣs urbes ãmonitarũ uasta¬
hicuł ferratis ⁊ plures diuisit

Expanded text:
urbem, et vastavit eam, et tulit diadema de capite Melchon, quod sonat rex eorum, et erat idolum Ammonitarum, et erant in diademate gemmae pretiosae, et auri talentum. Quod conflavit David, et formavit ex eo sibi diadema, in medio gemmarum statuens sadonicem incomparabilem. Porro reliquas civitates Ammonitarum vastah
Abbreviated transcription (Latin):
luit aũt aquiesce amõ ⁊ opp̾s¬
sit eam ⁊ statin exosam
hũit eam mag̃ qͣm aũ dile¬
xãt. ⁊ eiec eã a se rogantem
ut ap̃ eũ mane̾t ⁊ eẽt ei uxor.
Cũq eiecissent eam pu̾i amõ
aspsit ciñem capiti suo ⁊ ru¬
pit tunicã talarẽ. qͣ utebant᷑
filie regis uͥgines qͣm iose no¬
cat colobiũ manicatũ ⁊ ĩpo¬
sitis mãib suꝑ caput ingres¬
sa ẽ ad absalon frẽm suũ e¬
absalon. longo tp̃r sustinens
iduitatem.

Expanded text:
uit autem acquiescere Amnon, et oppressit eam, et statim exosam habuit eam, magis quam ante dilexerat. Et ejecit eam a se rogantem ut apud se maneret, et esset ei uxor. Cumque ejecissent eam pueri Amnon, aspersit cinerem capiti suo, et rupit tunicam talarem, qua utebantur filiae regis virgines, quam Josephus vocat colobium manicatum. Et impositis manibus super caput, ingressa est ad Absalon fratrem suum eAbsalon longo tempore sustinens viduitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
ħ ẽ ꝙ locutꝰ sũ exploratores
estis ĩpossibile ẽ em̃ iuro ydi¬
ote tales filios hre cũ ĩ regi¬
b tal filioꝵ copia ualde sit dif
nob̾ qui adducat eñ timebãt

Expanded text:
 quod locutus sum: Exploratores estis. Impossibile est enim viro idiotae tales filios esse, cum etiam regibus talis filiorum copia valde sit diffvobis, qui adducat eum. Timebat
Abbreviated transcription (Latin):
ccidit aut̃ ut pnic̾ua re¬
gis ⁊ pistor meñde carite¬
rem mutt̾ent᷑. ⁊ ioseph minis¬
trabat eis. uid̾unt qi ambo sõ¬
pniũnocte una. Q.uos cum
mane uidiss ioseph tͥstes scisci¬
tatꝰ ẽ ab eis cãm doloris. Cũz

Expanded text:
ccidit autem ut pincerna regis, et pistor in eumdem carcerem mitterentur, et Joseph ministrabat eis. Videruntque ambo somnium nocte una. Quos cum mane vidisset Joseph tristes , sciscitatus est ab eis causam doloris: cumque
Abbreviated transcription (Latin):
pedẽ ĩ egỹpto .i. nõ eg̾diet᷑ quis¬
piã. huic sñ mitutuo n publicis
fũgẽtur officiis. ⁊ uocauit eũ
rũ in uẽ torẽ. ⁊ dedit ei assenec
filiã phutifar dm̃ sui uͥgniẽ¬

Expanded text:
t non egredietur quispiam hinc sine nutu tuo, neque publicis fungetur officiis. Et vocavit eum rum inventorem. Et dedit ei Aseneth filiam Putiphar domini sui vi
Abbreviated transcription (Latin):
repetitõ firmitatis ẽ ĩ diciura
causa fertilitatis ⁊ ffilita¬
tis ex flumĩe marĩe orietur.
Nũc gͦ ꝓuiderat rex iuirũ qͥ
fertilitatis cõg̾get in horrea
regis ⁊ seruetur adu̾sus fu¬

Expanded text:
repetitio firmitatis est indicium. causa fertilitatis et sterilitatis ex flumine maxime orietur. Nunc ergo provideat rex virum, qui fertilitatis congreget in horrea regis, ut serventur adversus fu
Abbreviated transcription (Latin):
imprũ eductũ de cart̾e ioseph
totũderuĩt. uĩcti em̃ ⁊ exules
inc̾mĩta cͥmũ paciũtur ⁊ ueste
mutata oblatꝰ ẽ regi. rex q¬
nia. nec timeas edisserere
qͥcquid sit narrauit q qd in¬
d̾at. ⁊ ait ioseph sopmũ regis

Expanded text:
imperium eductum de carcere Joseph totonderunt. Vincti enim et exsules incrementa crinium patiuntur. Et veste mutata, oblatus est regi. Rex nia, nec timeas edissere quidquid sit. Narravitque quod viderat. Et ait Joseph: Somnium regis
Abbreviated transcription (Latin):
duplex erat sollẽpintas ne¬
omenia. ⁊ festũ clangoris nel
cubarũ. uñ buccinate ĩneome¬
ma tuba. in quo buccinabãt
cornib p̾cornuis qr ea die lib̾a¬
tus ẽ ysaac: ne ĩmolaret᷑. pͣco¬
re substituto ꝓ eo dicebat᷑ ĩ

Expanded text:
duplex erat solemnitas, Neomenia et festum Clangoris, vel Tubarum . Unde: « Buccinate in Neomenia tuba . » In quo buccinabant cornibus pecorinis; quia ea die liberatus est Isaac, ne immolaretur, pecore substituto pro eo. Dicebat
Abbreviated transcription (Latin):
tõrib minorẽ. ꝙ nõ ẽ intel¬
ligendũ de tͥbub ⁊ familus.
s de domibr . tra em̃ eq̃ diu̾sa
ẽ. ẜm sortes data ẽ tͥbubr. et
les dedit familus. familie
n̾o uixͣ numerũ capitũ domi¬
bus duuserunt minores ⁊ ma¬

Expanded text:
oribus minorem. » Quod non est intelligendum de tribubus, vel familiis, sed de domibus. Terra enim aeque divisa, secundum sortes, data est tribubus, et tes dedit familiis; familiae vero juxta numerum capitum dombus diviserunt sine sorte, ma
Abbreviated transcription (Latin):
asa. intelligend̾ est qr tune
solus suꝑ totum isrł. mor¬
tuo tebin cep̃ regnare. qñ
aũ dic̃ regnasse eum .xii.
elegit quod tempus exten
rat iosaphat filĩ aza reg¬
nare cepisse quarto anno
regni achab. qui fuit ulti¬
mus asa quadͣgesimus .s.
pͥmus. Porro iosaphat¬

Expanded text:
Asa, intelligendum est, quia tunc s, et super totum Israel mortuo Thebni coepit regnare. Quando autem dicit regnasse eum vigintin regem. Quod tempus extendrat Josaphat filium Asa regnare coepisse quarto anno regni Achab, qui fuit ultimus Asa, quadragesimus scilicet primus. Porro Josaphat
Abbreviated transcription (Latin):
sa. regnauit in isrł nadab
filius ieroboam duobus an
asa. ⁊ occidit eum. baasa.
⁊ cep̃ regnare in ierłm. pro
eo anno t̾cio aasa ⁊ regna¬
uit .xx.iiii. ãnis. nõ tamen

Expanded text:
sa regnavit in Israel Nadab filius Jeroboam duobus annAsa, et occidit eum Baasa. Et coepit regnare in Israel pro eo anno tertio Asa, et regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
eod̃ anno ⁊ auibͥ int̾fecit he¬
la. ⁊ regnauit ꝓ eo .uii. die¬
p̾ualuit anri ⁊ regnauit
xii. ãnis in isrł. Hic notãd̾
ẽ quod cot̾entõ de regno ĩt̾¬

Expanded text:
eodem anno Zamri interfecit Hela, et regnavit pro eo septem dieluit Amri, et regnavit duodecim annis in Israel. Hic notandum est, quod co
Abbreviated transcription (Latin):
set eam ꝓ aliquo cͥmĩe suo. nõ¬
ne deb̾et aliquo tẽpore n̾ecũ¬
dari: exclusa ẽ itaq maria. exͣ
castͣ .uii. dieb. nec ppłs motꝰ est
donͨ renocata est

Expanded text:
set eam pro aliquo crimine suo, nonne deberet aliquo tempore verecundari? « Exclusa itaque est Maria extra castra septem diebus, nec populus motus est donec revocata est
Abbreviated transcription (Latin):
u̾o meo moysi qui ĩ onñi do¬
mo mea fidelissimꝰ ẽ. ore ad
os loquor uͭ qͥd gͦ detͣxistis ei:
uos ei qͣi parificantes ⁊ reces¬
aria sit mibes ⁊ ecce aparuit le ꝑ¬

Expanded text:
vero meo Moysi, qui in omni domo mea fidelissimus est, ore ad os loquor. Ut quid ergo detraxistis, vos ei quasi parificantes. Et recessit nubes, et ecce apparuit
Abbreviated transcription (Latin):
tulũ fed̾is. ⁊ ait fr̃ib suis af¬
ferte mͥ lapides qͥ cõg̾gantes
fecũnt tumulũ ⁊ comed̾unt
sr̃ eũ ⁊ dix̃ laban. Tumulus
nocẽs. nec affuxis filias me a̾
nͨ uxores alias suꝑ eas indu

Expanded text:
ribus suis, Afferte lapides. Qui congregantes fecerunt tumulum, et comederunt super eum. Et dixit Laban: Tumulus nocens, nec afflixeris filias meas, nec uxores alias super eas indu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qͥcquid ĩ mesopotamia ac¬
quisierat. deduxit ⁊̃ iacob
ut ait iose medietatẽ g̾gis ne¬
sciente laban. qui eo tẽp̾r ad
tondẽdas oues ierat. Na¬
cͥel ⁊̃ nesciẽte uiro ydola pr̃is
sui p̾ciosa furata ẽ ⁊ secũ tu¬
lit nõ ad colũdũ qr docẽte ui¬
ro sciebat ẽẽ nõ colũda s si
cõp̾hñd̾entur pr̃e cõsequẽte
ut ad ħ fugiẽdo nenẽ ĩpetͣ¬
rẽt. Iuit gͦ iacob auinetnͣs

Expanded text:
 quidquid in Mesopotamia acquisierat . Et deduxit etiam Jacob, ut ait Josephus, medietatem gregis, nesciente Laban, qui eo tempore, ad tondendas oves ierat. Rachel etiam nesciente viro idola patris sui pretiosa furata est, et secum tulit non ad colendum, quia docente viro sciebat non esse colenda, sed si comprehenderentur, patre consequente, ut ad haec fugiendo, veniam impetrarent. Ivit
Abbreviated transcription (Latin):
cutꝰ ẽ eos ⁊ ĩcõualle ꝓtul col¬
locatos ĩueĩt eos pot̾ dici
qr si in t̾cio die cognouit tñc
diẽ dr̃ cognouisse qr tũc eg̾ssꝰ
nũcius t̾cia die uẽĩt ad eũ

Expanded text:
cutus est eos, et in colle procul collocatos invenit eos. Potest dici quia si in tertio die cognovit, tunc r cognovisse, quia tunc egressus nuntius, tertia die veni
Abbreviated transcription (Latin):
uidit ãglos qͣi paratos defẽ¬
d̾e eũ a fr̃e suo quẽtimebat.
Misit aũ ab illo loco nũci¬
os ad frẽn qͥ explorarẽt fris
ãmũ. Q reu̾si nũciauerũt
esau. sibi occurr̾e pacificũ ꝯ¬

Expanded text:
idit angelos, quasi paratos defendere eum a fratre, quem timebat. Misit autem ab illo loco nuntios ad fratrem, qui explorarent fratris animum . Qui reversi nuntiaverunt Esau sibi occurrentem pacificum
Abbreviated transcription (Latin):
ora ⁊ diu̾soꝵ gn̾um aĩalia.
Misit ⁊̃ ea ꝑ diu̾sos nũcios
ut ex freq̃ncia muneꝵ sese
subseq̃nciũ: młta putarẽtͤ¬
nis eẽt adhuc ĩesau placa¬
retur. p̾cesserĩgͦ mun̾a. ip̃e

Expanded text:
ora, et diversorum generum animalia. Misit etiam ea per diversos nuntios, ut ex frequentia munerum sese subsequentium, multa esse putarentnis esset adhuc in Esau, placaretur. Praecesserunt ergo munera, ipse
Abbreviated transcription (Latin):
tur corã fr̾ib nr̃is. Ingͥssu¬
q labũ tab̾nacula lie ⁊ an¬
cillaꝵ nõ ĩuẽit cũq intͣret
tab̾nacłi rachel illa subt̾
stͣm̃ta cameli abscõdit ydo¬
suetudĩem feĩaꝵ mĩt accid¬
q̃rentis. Iratꝰ q iacob npa¬

Expanded text:
oram fratribus nostris. Ingressusque Laban tabernacula Liae, et ancillarum non invenit. Cumque intraret tabernaculum Rachel, illa subter stramenta cameli abscondit idosuetudinem feminarum nunc accidquaerentis. Iratusque Jacob
Abbreviated transcription (Latin):
ligenciã lectõnis sacre scrip¬
ture sũt neccͣt. sane ꝓhibuit
dñs ne hͦ ad domesticã carnis¬
sue acced̾et. nͨ reuelaret tur¬
pitudĩem eiꝰ .i. discooꝑiret eã
⁊ itͣret pudenda ip̃ius. in pͥo¬
ri quid̃ parent cõiugio pp̃ hoĩ¬
nũ raritatẽ solũ duas ꝑsonaᷤᷤ
exclusit dñs a cõugio dicẽs.
pr̃i copulabr̃. sub lege u̾o plu¬
mir̃t̾a. uxor patrui. mirꝰ. uxor

Expanded text:
nis sacrae Scripturae sunt necessaria. Sane prohibuit Dominus ne homo ad domesticam suae carnis accederet, nec revelaret turpitudinem ejus, id est discooperiret, et intraret pudenda ipsius. In primorum quidem parentum conjugio propter hominum raritatem solum duas personas exclusit Dominus a co copulabitur. Sub lege vero plumatertera, uxor patrui, nurus, uxor
Abbreviated transcription (Latin):
bileũ. adͤdit ꝙ si nenditor ꝙ sr̃¬
er̃ exp̃nsarũ redd̾e nõ potit hẽ¬
at emptor agrũ usq ad iubi-¬
leñ. In ip̃o eñ omĩs uenditõ
redibat ad p̾stinũ possõrẽ. t̾rã
aũt sic noluit nendi ab eis sb̾
conditõne recipiẽdi. qr sua eiͣt
⁊ nõ ip̃oꝵ alieingenas tñ ser¬
nos noluit eos ĩppetuũ possid̾e.

Expanded text:
bilaeum addidit, quod si venditor, quod supererit expensatum, reddere non poterit, habeat emptor agrum, usque ad jubilaeum. In ipso enim omnis venditor redibat ad pristinum possessorem. Terram autem sic voluit Dominus vendi ab eis sub conditione recipiendi, quia sua erat, et non ipsorum. Alienigenas tamen servos voluit eos in perpetuum po
Abbreviated transcription (Latin):
a pͥmo ãno darii.
medi. stabam ĩ ꝯsptu dĩ ut ꝯ¬
fortaret᷑. ⁊ roboraret᷑ ip̃e dariꝰ.
et statun sit meta plasmus
ad huc post dariũ ⁊ cyrum
qui nũc sunt .iii. reges. sta¬
bũt in ꝑside cambises .s. er
concitabit om̃s adu̾sus reg¬
nũ grecie. de isto legitur qr¬

Expanded text:
a primo anno Darii meditabar in conspectu Dei, ut confortaretur et roboraretur ipse Darius . » Et statim fit metaplasmus, adhuc post Darium et Cyrum, qui nunc sunt tres reges stabunt in Perside, Cambyses scilicet, concitabit omnes adversum regnum Graeciae. De isto legitur, q
Abbreviated transcription (Latin):
cum filus ꝓph̾arũ incidenti¬
bus ligna ad iordañe cecid̃
fr̾ũ securis unius ĩ aꝙͣ. Cũq
eiularet ille, misit helysens
lignũ in aꝙͣ uͥ cecidãt ferrũ
⁊natauit ferrũ ⁊ tulit illud.
rex isrl̃. helyseo sibi mani¬
feste ante abscondita sirioꝵ
⁊ conturbatus rex sirie ait ẜ¬
ñi. ap̃ regem isrł ⁊ ait unꝰ.
regi isrl̃. quecũq loq̃ris in
cõclaui qui ait. mittam et
capiam eum. Cunq accepis¬
s eum ẽẽ in dochay misit il¬
luc robur ex̾citus. qui uẽi¬

Expanded text:
cum filiis prophetarum, incidentibus ligna ad Jordanem, cecidit ferrum securis unius in aquam . Cum ejularet ille, misit Elisaeus lignum in aquam, ubi ceciderat ferrum, et natavit ferrum, et tulit illud. rex Israel, Elisaeo sibi manifestante ascondita Syrorum. Et conturbatus rex Syriae, ait smei apud regem Israel. Et ait unus: regi Israel quaecunque loqueris in conclavi. Qui ait: « Mittam, et capiam eum. » Cumque accepisset eum esse in Dothaim, misit illuc robur exercitus. Qui veni
Abbreviated transcription (Latin):
sunt nobiscũ. et orante he¬
lyseo apuit dñs oculos pu¬
eri ⁊ uidit montẽ plenũ cͣri¬
bus igneis .i. agminibus
rent ad eum orante hely¬
seo ꝑcussit eos dñs cecita¬
te. non. omni quidẽ. s acrisia

Expanded text:
sunt nobiscum. » Et orante Elisaeo aperuit Dominus oculos pueri, et vidit montem plenum curribus igneis, id est agminibus hostes ad eum, orante Elisaeo percussit eos Dominus caecitate, non omni quidem,