comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sũ reus oĩum aĩaꝵ prĩs tui mane
metũ. Qui q̃sierit aĩam tuã q̃ret ⁊
meã. Et ãnũtiatũ ÷ dd̾ qr philistei
oppugnarẽt ceyla. ⁊ diriꝑent areas
.i.ãnonam de areis.ł qr uastarent
segetes. Consuluit ã dd̾ dum̃. uadã¬

Expanded text:
um patris tui. Mane mecum. Qui quaesierit animam tuam, quaeret et meam. » Et nuntiatum est David, quod Philisthaei oppugnarent Ceilam, et diriperent areas, id est annonam de areis, vel quod vastarent segetes. « Consuluit igitur Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
ria ⁊ gladiũ golie. Et iratꝰ rex ꝯuo¬
cauit abymelech ⁊ õs sat̾dotes qui
erãt in nobe. Et ait ad eũ. Cur ꝯiu¬
rasti adu̾sũ me ꝯ filio ysai: Dedisti
ei panes ⁊ gladiũ. Q indit. Absit h
ait rex emissariis. Irruite in sac̾dors.
induti ut ꝑ hĩtũ religionis mou̾ent
animũ regis. Aiunt hebrei ñ õs fu¬
isse sac̾dotes ñ indui ephot s om̃s
dignos eẽ ꝑcussit qͦ nobe saul. ui
culũ sat̾dotũ ⁊ mlres ⁊ uiros ⁊ ium̃

Expanded text:
ria et gladium Goliae, et iratus rex convocavit Abimelech, et omnes sacerdotes, qui erant in Nobe, et ait ad eum: Cur conjurasti adversum me cum filio Isai. Dedisti enim ei panes et gladium. Qui respondit: Absit hoait rex emissariis: Irruite in sacerdotesinduti, ut per habitum religionis moverent animum regis. Aiunt Hebraei, non omnes fuisse sacerdotes, nec induti Ephod, sed omnes dignos esse. Percussit quoque Saul Nobe viculum sa
Abbreviated transcription (Latin):
ugit dd̾ in die illa adlõi
achis regẽ getħ ⁊ indicau̾nt
¶ẜui sui regi ix qiͣ rex erat in isrł ꝙ
latebat apd̾ eũ. Et de uicino hos¬
tem retiꝑet si saluũ eũ ẜuaret. Et
achis ut redde̾t ei ẜuũ suũ fugi¬
tiuũ. Cũq trah̾etur ad regẽ siłã¬
uit furorẽ ⁊ ĩpingebat in hostia
porte.q. ꝑ clausã portã ing̾di uo¬
lens ⁊ q̃ furiosi st̃ agebat ut fidẽ
regi uere passioĩs ostende̾t. Et
ait rex. Non ing̾diet᷑ ħͥ arrepticiꝰ
domũ meã. ⁊ dimisit eũ. Et abiit
inde dd̾ ⁊ latuit in spelũca odolla
ñ tñ statĩ s pͥus uenit ad naas re¬
gem amonitaꝵ ut dͭ ielx. in seꝙẽ

Expanded text:
id in die illa ad Achis regem Geth . Et indicaverunt servi sui regi, quod quasi rex erat in Israel, qui latebat apud eum, et de vicino hostem reciperet, si salvum eum servaret, et Achis, ut redderet ei servum suum fugitivum. Cumque traheretur ad regem, simulavit furorem, et impingebat in ostia portae, quasi per clausam portam ingredi volens, et quae furiosi faciunt agebat, ut fidem regi verae passionis ostenderet, et ait rex: « Non ingredietur hic arreptitius domum meam, et dimisit eum. » Et abiit inde David, et latuit in spelunca Odollam , non tamen statim, sed prius venit ad Naas regem Ammonitarum, ut dicit
Abbreviated transcription (Latin):
melchisedech dicebat᷑ iebus. a quo
s pͦtea mutata .b. in .r. dixit ierłm
putãt. Postea deã ÷ a salonione so¬
solima ⁊ tãd̾ ꝑ sĩcopã ierosolima.

Expanded text:
Melchisedech dicebatur Jebus, a quo Sed postea mutata b in r dixit Jerusalem, putant, postea dicta est a Salomone Jerosolymia, et tandem per syncopam Jerosolyma.
Abbreviated transcription (Latin):
rago uallis. Porro ipã tuuitas d̾ pꝰt¬
ea uocata ÷ melło. Et edifiranit ad̾
in ea domũ yram rege tyri fe̾nte
sͥ auxiliũ mittẽdo eiligna ced̾na
⁊ artifices. Porro dd̾ accepit ałias
uxores ⁊ nati st̃ ei filii in ierłm x.¬

Expanded text:
rago vallis. Porro ipsa Civitas David postea vocata est Mello. Et aedificavit in ea David domum, Hiram rege Tyri ferente sibi auxilium, mittendo ei ligna cedrina, et artifices. Porro David accepit alias uxores, et nati sunt ei filii in Jer
Abbreviated transcription (Latin):
Andẽ crebro archaaus accãtus
apd̾ cesarẽ aduocat᷑. Qͥnto qͥd̾
die pͥnsꝙͣ nocaret᷑. ix eiꝰ aristas ple¬
auerat. Dũq accitos uates ꝯsułet
symon esseus gn̾e aristas ãnos ⁊ bo¬
agros arando ⁊ u̾te̾nt ⁊ mutarẽt. ĩo¬

Expanded text:
andem crebro accusatus Archelaus, a Caesare advocatur. Quinto quidem die priusquam vocaretur, aristas plearat, dumque ascitos magos consuleret, Simon Essaeus genere, aristas annos, et boagros arando verterent, et mutarent. Ide
Abbreviated transcription (Latin):
Andẽ de ꝯsilio senatꝰ cesar hen¬
archelao sb̾ noĩe tetrarchie pollictꝰ
se facturũ eũ regẽ si se dignũ pbiis¬
set. Mediã u̾o ꝑtem in duas seauit
tetrarchias.cessit q in ꝑtem hodis
tetrarchie regio tͣnͣs flum̃ ⁊ gallex
yturea u̾õ ⁊ trachon ⁊ auranitis phi¬
lippo destinata st̃. Etũs ÷ gͥ archels¬

Expanded text:
andem de consilio senatus Caesar monArchelao sub nomine tetrarchae, pollicitus se facturum eum regem, si se dignum praebuisset. Mediam vero partem in duas secuit tetrarchias, cessitque in partem Herodis tetrarchae regio trans flumen, et Galilaea. Ituraea vero et Trachonitis, et Auranitis Philippo destinata est. Factus es
Abbreviated transcription (Latin):
titudĩe ꝯpulit neemias diuites
xit. Sic extutiat d̾s õem uirũ qͥñ¬
ꝯpleuit u̾bum ħ. Et dixit uniula
eg̾ssus ÷ a rege us dũ redit ad eũ
cipes tnͣs flum̃ qͥ muidebãt ei cor¬

Expanded text:
ltitudine compulit Nehemias divites xit: « Sic excutiat Deus omnem virum, qerit verbum hoc. Et dixit universa egressus est a rege, usque dum rediit ad eum. cipes t
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ses. ini. l in młta anguslia et
płib ĩpedim̃tis peimo. n finitime
natõnes in manu forti aegdiẽbã¬
tur eos. Neemias u̾o mediã ꝑtem
ppͥ armatã statuit extra tiuitatẽ
ut sustin̾ent ĩpetꝰ agg̾dientiũu
Alia uõ media ꝑs edificabãt una
manu ponẽtes lapidẽ ⁊ alta gla¬
diũ tenẽtes. Porro scd̾m int̾uent᷑
obligauit se ppꝰ debito sb̾ usuris.

Expanded text:
ses, licet in multa angustia et plurimis impedimentis. Primo enim finitimae nationes in manu forti aggrediebantur eos. Nehemias vero mediam partem populi armatam statuit extra civitatem, ut sustinerent impetus aggredientium. Altera vero media pars aedificabat, una manu ponentes lapidem, altera gladium tenentes . Porro secundum intervenit o
Abbreviated transcription (Latin):
iosaphat edificaunt filii tailoe
Qͥnto edificauit portã sterqͥlinii
melchias pͥnceps uici betacharẽ.
ꝑ hãc portã sordes tiuitatis efflue¬
bant mũdantib fluuus in tortẽ¬
temcedron. Sexto edificauit por¬
tam fontis pͥnceps pagrinaspha
⁊ muros piscine syloe. muros aũt
int̾ portas edificauit ppꝰ ꝑ uitos ⁊¬
suã. Nec te moueat si alia noĩa por¬
taꝵ inuenias q̃ forte in intĩori mu¬
ro fcẽ sunt. nͥ aliq̃ de p̃dcũs alia pꝰt¬
ei sortite st̃ uocabula. Nam porta
negotiatoꝵ forte porta ÷ gregis in
qͣ negotiatores ergastĩa sua posu¬
erant ob tẽpli uitiniã. s ⁊ porta
iudiciaria poruit eẽ porta uenis.
q̃ in fronte tiuitatis p̾or emine¬
bat. Porta uo̾ aqͣꝵ potuit eẽ por¬
ta fontis. porta uõ eqͦꝵ ñ fuit por¬
ta tiuitatis. s statuta erat añ atͥa
tẽpli us ad qmͣ ascende̾ in eqͥs li¬
citũ erat. Porro neemias ꝯsernis
suis instabãt oꝑi nͨ sõpmo aut

Expanded text:
Josaphat, aedificaverunt filii Zanoe. Quinto aedificavit portam sterquilinii Melchias princeps vici Bethacharam. Per hanc portam sordes civitatis effluebant inundantibus fluviis in torrentem Cedron. Sexto aedificavit portam fontis princeps pagi Maspha, et muros piscinae Siloe. Muros autem inter portas aedificavit populus suam. Nec te moveat si alia nomina portarum invenias, quae forte in interiori muro factae sunt, cum aliqua de praedictis, alia postea sortitae sint vocabula. Nam porta negotiatorum, forte porta est gregis, in qua negotiatores ergasteria sua posuerant ob templi viciniam. Sed et porta judiciaria potuit esse porta vetus, quae in fronte civitatis prior eminebat. Porta vero aquarum potuit esse porta fontis. Porta vero equorum non fuit porta civitatis, sed statuta erat ante atria templi, usque ad quam ascendere in equis licitum erat. Porro Nehemias cum servis suis instabat operi, nec somno, ac
Abbreviated transcription (Latin):
ticã piscinã. hec ÷ porta iuxͣ tẽplũ
ꝑ am̃ inducebant᷑ greges ad offe¬
rend̾. Hec alibi t̾ris gregis dr᷑. fuit
a alt̾a t̾ris gregis in uia bethleẽ
uͥ iacob pauit pecora sua. ⁊ pasto¬
res uigilãtes sͣ gregẽ suũ uider̃t
młtitudine milicie telestis. Sdofi¬
lii asanaa edificaunt portã pisti¬

Expanded text:
ticam piscinam. » Haec est porta juxta templum, per quam inducebantur greges ad offerendum. Haec alibi turris gregis dicitur. Fuit autem altera turris gregis in via Bethlehem, ubi Jacob pavit pecora sua , et pastores vigilantes super gregem suum viderunt multitudinem militiae coelestis . Secundo filii Asnaa
Abbreviated transcription (Latin):
mias ꝙ ñ hẽbant ignẽ de sb̾limi.
Traditũq est ei a seniorib ꝙ iere¬
mias in dieb captinitatis. abscon¬
derat stipites altaris ⁊ primas in
ĩfiorib f̾re in ualle iosaphat. Cũq
nenissẽt ad locũ erud̾auer̃t pute¬
Et orabãt sac̾dotes ionatha ĩchoãte¬

Expanded text:
mias, quod non habebant ignem de sublimi. Traditumque est ei a senioribus, quod Jeremias in diebus captivitatis absconderat stipites altaris et prunas in inferioribus terrae in valle Josaphat. Cumque venissent ad locum, eruderaverunt puteEt orabant sacerdotes, Jonatha inchoante
Abbreviated transcription (Latin):
Qd ꝯneqͥrent nariis f̾rebant ru¬
morib ut sic ab ope cessaret di¬
uade abscond̾e ab eis. Rursũ q
atebãt. Delatũ ⁊ ad regẽ ꝙ uelis
rebellare ⁊ te face̾ regẽ in iudea.
noliexasꝑare dnm̃ tuũ. sumu
młta finge̾nt in hñc mod̾ ñ p̃ualu¬

Expanded text:
 nequirent, variis eum terrebant rumoribus, ut sic ab opere cessaret, divade et abscondere ab eis. » Rursumque aiebant: « Delatum est ad regem quod velis rebellare, et facere te regem in Judaea. Noli exasperare dominum tuum. » Cumque multa fingerent in hunc modum non pra
Abbreviated transcription (Latin):
hẽbat qͦꝵ plimi alicui maiori re¬
gi ẜmuebãt. Tand̾ õs sb̾diti erãt
manarcho assyrioꝵ. Sane qͦ .u. ciui¬
tates sodomoꝵ. sodoma gomorra.
hẽbant. Has sb̾uigauat sͥ codola¬
omor rex elamitaꝵ ⁊ tͥbutarias sͥ
secũ tres reges babilonis ⁊ ponti
⁊ gentiũ collecto ex̾citu ꝯuener̃t
in uallẽ siluestrẽ in qͣ erant pu¬
tei bitumĩs q̃ ꝑ irã dei pꝰt u̾sa ÷
in mare mortuũ ⁊ cũtĩtiacẽtia
loca deppłãti st̃. Et eg̾ssi st̃ .u. reges

Expanded text:
habebat, quorum plurimi alicui majori regi serviebant: Tandem omnes subditi erant monarcho Assyriorum. Sane quinque civitates Sodomorum Sodoma, et Gomorrha, habebant. Has subjugaverat sibi Chodorlahomor rex Elsecum tres reges Babylonis, et Ponti, et gentium collecto exercitu convenerunt in vallem illustrem, in qua erant putei bituminis, quae per iram Dei post versa est in mare Mortuum, et circumadjacentia loca depopulati sunt. Et egressi sunt quinque reges
Abbreviated transcription (Latin):
ebat. N in spũ eũ tollend̾ eẽ Et occͣre¬
rũt eis filii ꝓphaꝵ qͥ erãt in bethel.
⁊ dixer̃t ad helyseũ secreto. Nosti qr
hodie tollet᷑ dñs tuus ate: Qͥ redit.
Noui. Silete. Et ait helyas. Mane ħ.
Qͥ noluit. Cũq uenissẽt iericho id¬
ip̃m dixer̃t helyses filii ꝓph̾aꝵ qui

Expanded text:
itu eum tollendum esse. Et occurrerunt eis filii prophetarum, qui erant in Bethel, et dixerunt ad Elisaeum secreto: « Nosti quia hodie tolletur Dominus tuus a te. Qui respondit: Novi, silete. Et ait Elias: Mane hic. Qui noluit. » Cumque venisset in Jericho, idipsum dixerunt Elisaeo filii prophetarum qui
Abbreviated transcription (Latin):
bacha pr̃ helye ñdũ nati uidit in
sõpnis uiros tandidatos se salutan
⁊ igne. Helyseus & uidebat ⁊ clama¬
bat. Pat̾ mi. pr̃mi currꝰ isrł ⁊ auri¬
iecit helyas palliũ suũ. Tũc ille sci
helye. Et rediens ad iordanẽ ꝑtus¬
sit aqͣs pallio helẏe ⁊ ñ st̃ diuise. ⁊
ait. Ubi ÷ d̾s helye ⁊̃ nc̃: ꝑcussit q

Expanded text:
bacha pater Eliae, nondum nati, vidit in somnis viros candidatos se salutantet igne. Elisaeus autem videbat, et clamabat: « Pater mi, Pater mi, currus Israel, et aurijecit ei Elias pallum suum. Tunc ille scidEliae. « Et rediens ad Jordanem percussit aquas pallio Eliae, et non sunt divisae, et ait: Ubi
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re pͥmũ pꝰt messẽ pluuia descendit
Hanc & reffam qͥdam ñ bñ putant
fuisse orphã nurũ noemi. Audiẽs
tibuł ⁊ tollens ossa saul ⁊ ionache de
iabesgalaad ⁊ ossa eoꝵ qͥ affixi fuant
sepeliuit eos in sepulchro cỹs prĩs eoꝵ
Quo frõ redclidit d̾s ub̾tatẽ t̾re .D̾. u¬
plis dauid

Expanded text:
rimum post messem pluvia descendit. Hanc Respham quidam non bene putant fuisse Orphan, nurum Noemi. Audiens tibulis, et tollens ossa Saul, et Jonathae de Jabis Galaad, et ossa eorum qui affixi fuerant, sepelivit eos in sepulcro Cys patris eorum. Quo facto reddidit Deus ubertatem terrae. Celiis David
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ uirau̾at ionathe tẽꝑau̾nt peti¬
tionẽ dicentes. Dentur nob̾. uii ii
ri de filu eiꝰ ut trucifigamꝰ eosdoͦ
peꝑcit q rex miphiboseth filio io¬
nathe: ⁊ tradidit eis duos filios
saul qͦs pepit ei reffa Isti adh pui
ꝯ doech occider̃t sac̾dotes nobe ⁊ pꝰtea
gabaonitas. Dedit ⁊̃ eis .u. filios mi¬
chol qͦs adoptiuos genuerat merob
dei Induẽs & reffa ciliciũ sb̃stranit sͥ
sͣ petrã cubãs iux eos die ac nocte ut
amou̾et ab eis aues ⁊ bestias ab ĩicio

Expanded text:
uraverat Jonathae, temperaverunt petitiones dicentes: « Dentur nobis septem viri de filiis ejus, ut crucifigamus eos Domino. Pepercitque rex Miphiboseth filio Jonathae, et tradidit eis duos filios Saul, quos peperit ei Respha. » Isti adhuc pueri cum Doeg occiderunt sacerdotes Nobe, et postea Gabaonitas. Dedit eis etiam quinque filios Michol adoptivos, quos genuerat Merob dei. Induens autem Respha cilicium, substravit sibi supra petram, cubans juxta eos die ac nocte, ut amoveret ab eis aves et bestias, ab initio
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ intestina. Ioab & ⁊ abysai ꝑse¬
cuti st̃ sẏbam ⁊ sb̾sistebãt ueniẽ¬
tes ad mortuũ in uia. uir a qͥdã
amouit eñ in agrũ ⁊ oꝑuit eũ ne
subsiste̾nt tnͣseuntes clamans ce
iuste occisꝰ eẽt ꝙ in dolo moram
face̾t redire ad regẽ. Ioab uo ꝯ ex̾¬
citu obsedit sỹbam in abela ⁊ mo¬
liebat᷑ destruere muros ur̃bis. Et
exclamauir ad eũ młr sapiẽs de
ciuitate. Sermo dicebat᷑ in ueti̾
ꝓu̾bio. Qui int̾rogant int̾rogẽt

Expanded text:
estina. Joab autem, et Abisai persecuti sunt Sebam, et subsistebant venientes ad mortuum in via. Vir autem quidam amovit eum in agrum, et operuit eum, ne subsisterent transeuntes, clamans quod juste occisus esset, qui in dolo moram faceret redire ad regem. Joab vero cum exercitu obsedit Sebam in Abela, et moliebatur destruere muros urbis, et exclamavit ad eum mulier sapiens de civitate. « Sermo dicebatur in veteri proverbio. Qui interrogant, interrogent
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑseq̃re sybam ne effugiat uos
Et eg̾ssi st̃ ꝯ eo õs robusti de ierłm
⁊ occurrit ei amasa rediẽs iuxͣ la¬
pidem gͣndem qͥ ÷ in gabron. Porro
ioab uestitꝰ erat tunica stricta. Iose.¬

Expanded text:
persequere Sebam, ne effugiat vos. » Et egressi sunt cum eo omnes robusti de Jerusalem; et occurrit ei Amasa residens juxta lapidem grandem, qui est in Gabaon. « Porro Joab vestitus erat tunica stricta! » Jose
Abbreviated transcription (Latin):
gauisꝰ ÷ eechias ⁊ de ꝯsisio ysaie et
sapientiũ obturauit capita fonciũ
extra urbẽ ⁊ exitꝰ aqͣꝵ in indea nere¬
deũtes assyrii inuenirẽt aqͣꝵ hñdã¬
cã. Tũc obturauit ezechias suꝑiorẽ
fontẽ aqͣꝵ gyon. ⁊ au̾tit eas subt̾ ad

Expanded text:
gavisus est, et de consilio Isaiae et sapientium obturavit capita fontium extra urbem, et exitus aquarum in Judaea, ne redeuntes Assyrii invenirent aquarum abundantiam. Tunc obturavit Ezechias superiorem fontem aquarum Gehon, et avertit eas subter ad
Abbreviated transcription (Latin):
duxi .ẜ qͥ ab et̾no disposuerã ꝙ sit
flagellarẽ p̾cantes nc̃ ĩpleui. Ego
auctor fui. tu nuĩster: Ponã itaq
curtłm in narib tuis sic sit buba¬
lo ⁊ chamũ in labiis tiris. sic̃ fit etͦ.¬

Expanded text:
ui ab aeterno disposueram, « quod sic flagellarem peccantes, nunc implevi, ego auctor fui, tu minister, ponam itaque circulum in naribus tuis sicut fit bubaet camum in labiis t
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ p̃dcã qr ex hiis nͥ erat sac̾dotũ totũ
dño cremabat᷑. neq m̃bra istoꝵ ꝯ ca
pite pedib ⁊ intestinis lotis ponebã¬
tur sr̃ altare. Gñalis. n erat regła qr
de cuiꝰ sanguĩe infe̾bat᷑ in scũariũ
nͨ ex eo licebat reman̾e̾. nͨ aͥd ex eo sr̃
altare adolebat᷑ nͥ adeps ꝯ renib et

Expanded text:
 quia ex his nihil erat sacerdotum, totum Domino cremabatur, neque membra istorum cum capite, pedibus et in testinis lotis ponebantur super altare. Generalis enim erat regula, quia de cujus sanguine inferebatur in sanctuarium, nil ex eo licebat remanere, nec aliquid ex eo super altare adolebatur, nisi adeps cum renibus et
Abbreviated transcription (Latin):
hoc de antix᷑. quẽ uenturũ de dan
catõnis ⁊ cormi potestatis arma¬
bit᷑. Młtos .n. qͥ ascendant ad culm̃
uirtutũ deiciet retͦ. ⁊ tẽ ueniet sal¬
uator ad iudiciũ exp̾tatꝰ alii re¬

Expanded text:
 de Antichristo, quem venturum de Dan ecutionis, et cornu potestatis armabitur. Multos etiam, qui ascenderant ad culmem virtutum, dejiciet retro, et tunc veniet Salvator, ante judicium ex
Abbreviated transcription (Latin):
alie trib isrł̃ Fiat dan colub̾
in uia. cerastes insemita mordẽs
ungłas eqͥ ut cadat eiꝰ ascensor
Licet dan sit minima tͥb tñ de
ea surget iudex in isrł sic̃ ⁊ de ali¬
is qͥ ad mod̾ colubr uiã obẜnabit¬

Expanded text:
alia tribus Israel. Fiat Dan coluber in via, cerastes in semita, mordens ungulas equi, ut cadat ascensor ejus si dicat: Licet Dan sit minima tribus, tamen de ea surget judex in Israel, sicut, et de aliis, qui ad modum colubri vias observavit
Abbreviated transcription (Latin):
bant ierłm pessimã ⁊ sẽꝑ regibus
ꝑsaꝵ rebellẽ ⁊ tẽplũ ad siłitudinem
castri. qͥ obrebellionẽ pͥdem destructa
suant. quib reedificatis statĩ nega¬
rent regi tributa ⁊ ãnonas ñ ⁊̃ pa¬
teret regi tnͣsitus in syriã. hec & di¬
cebãt se ꝯmemorare ei iy memores

Expanded text:
bem pessimam, et semper regibus Persarum rebellem, et templum ad similitudinem castri, quae ob rebellionem pridem destructa fuerat, quibus reaedificatis, statim negarent regi tributa, et annonas, nec etiam pateret regi transitus in Syriam. Haec autem dicebant se commemorare ei, quia non immemores
Abbreviated transcription (Latin):
tnfigat᷑ añeos ⁊ facies eiꝰ resplenduit
sic̃ sol ⁊ uestim̃ta ẽ fcã st̃ alba sic̃ uit
qualia fullo ñ põt fac̾e sr̃ tr̾am ⁊ ap¬
paruer̃t ilł moyses ⁊ helyas lcq̃tes cũ
eo de excessir ꝙ̃ ꝯpleturꝰ erat ĩ ihrłm¬

Expanded text:
nte eos, et facies ejus resplenduit sicut sol, et vestimenta ejus facta sunt alba sicut nix, qualia fullo non potest facere super terram. Et apparuerunt illis Moyses et Elias, loquentes cum eo de excessu quem completurus erat in Jer
Abbreviated transcription (Latin):
uastauit. Bellũ fuit ĩ¬
ter laphitas ⁊ cẽtauros
qͦs palefcs ĩ libro de ĩcre¬
dibilibz nobiles fuisse
Thesens ĩ augone mi¬
theniẽses pui a tͣͥbu¬
taria pena lib̾ati st̃̾. fu¬

Expanded text:
astavit; bellum fuit inter Lapitas et Centauros, quos Palephactus, in libro De incredibilibus, nobiles fuisse desTheseus in agone miAthenienses pueri tributarii a poena liberati s
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ moret᷑ fr̃ tuus uir m̃s ait mͥ Af̃¬
fer huc młr uenenũ qd̃ reliqͥt nob̾
antipr̃ meq uidentẽ in igne ꝯsume
ram. Ego uo̾ magnã eiꝰ ꝑtem in ig¬
nem fũdens modicũ mͥ pp̃ dubios ca¬
sus ⁊ qr te metuebã reẜuaui. Cũq
pixidẽ ꝯ ueneno ꝓtuliss expirauit.

Expanded text:
ur frater tuus, vir meus, ait mihi: Affer huc mulier venenum, quod reliquit nobis Antipater, meque vidente in igne consume,ram. Ego vero magnam ejus partem in ignem consumens, modicum mihi propter dubios casus, et quia te metuebam reservavi. » Cumque pixidem cum veneno protulisse
Abbreviated transcription (Latin):
dum̃ dicentẽ. xpõ meo cyro cuiꝰ ap¬
p̃hendi dexta̾m subiciã gentes⁊
regna. ip̃e reedificabit domũ meã
in ierłm. Ut gͦ hanc munificã scͥp¬
turã impłe̾t. ⁊̃ scͥpturã lib̾tatis et
licentie traduxit in uniu̾sũ regnt̃
ut ascendent in iudeã. ⁊ qͥ nollent
ascend̾e̾ iunarẽt ascendẽtes ĩ petu¬
nia uestib ⁊ ium̃tis. P orro claris¬
simi iudeoꝵ hr̃tabant ĩ babilonia
⁊ in t̾ra babilonis eu̾se. Babilon it¬

Expanded text:
o Cyro, cujus apprehendi dexteram, subjiciam ei gentes, et regna. Ipse reaedificabit domum meam in Jerusalem . Ut ergo hanc munificam scripturam impleret, et scripturam libertatis et licentiae traduxit in universum regnumut ascenderent in Judaeam, et qui nollent ascendere, juvarent ascendentes in pecunia, vestibus et jumentis. Porro clarissimi Judaeorum habitabant in Babylonia, id est in terra Babylonis eversae. Babylon
Abbreviated transcription (Latin):
sẜ idei. alibi ꝙ auida filio iacob. a¬
libi ꝙ a inda machabeo. Porro ascẽ
cos inuenert qͥ assentirẽt eis ⁊ ꝓpt̾e¬
a tam in exhortatõe qmͣ in appatu
tres q̃uos ꝯpleuer̃t. Igit᷑ in t̾cio an¬
no cyri eg̾ssi st̃ sub zorobabel duce
⁊ ihũ magno sac̾dote adhortãtib e¬
os zacharia ꝓph̾a ⁊ aggeo iuuenes¬

Expanded text:
ei; alibi quod a Juda filio Jacob; alibi quod a Juda Machabaeo. Porro ascenscos invenerunt, qui assentirent eis, et propterea tam in exhortationem quam in apparatu, tres annos compleverunt. Igitur in tertio anno Cyri regressi sunt sub Zorobabel duce, et Jesu magno sacerdote, adhortantibus eos Zacharia propheta, et Aggaeo juvene
Abbreviated transcription (Latin):
uidens .n. hodes magos sͥ nͨ renũti¬
asse putauit eos uisione stelle de¬
ceptos ⁊ io erubuisse redire ad eũ
⁊ io ab inqͥsitõne pui cessauit. S
ꝯaudiss q̃ dcã fu̾ant a pastorib ⁊
marĩe ꝓphi̾as sỹmeonis ⁊ ãne sẽ¬
sit se illusũ ⁊ demorte pu̾oꝵ bethle¬
emitaꝵ tractabat ut ille ꝙ̃ ignora¬

Expanded text:
idens enim Herodes magos nihil sibi renuntiasse, putavit eos visione stellae deceptos, et erubuisse redire ad eum, et ideo ab inquisitione pueri cessauit. Sed cum audisset que dicta fuerant a pastoribus et maxime prophetias Symeonis et Anne sensit se illusum et de morte puerorum Bethleem tractabat ut ille puer quem ignora
Abbreviated transcription (Latin):
illa ĩmortalitas in qͣ creatꝰ ÷ cibise
erat posse ñ mori. hec erit ñ posse
mori. Et uidit d̾s tũcta q̃ fecit ⁊e
rant ualde bona. qr singla ꝑ se bo¬
na. s in uniu̾sitate erãt ualde bo¬

Expanded text:
illa immortalitas, in qua creatus est, cibis eerat posse non mori, haec erit non posse mori. Et vidit Deus cuncta, quae fecerat, et erant valde bona quae singula per se bona. Sed in universitate erant
Abbreviated transcription (Latin):
qr ñ credebat eñ posse sanare nͥ cor¬
pali p̃sentia ⁊ tactu. ⁊ io dũ ĩstaret
ille ait ei. uade filiꝰ tus niuit. ⁊ sic
absens u̾bo sanauit eñ. Descẽdẽsq
pr̃ ꝯ cognoniss filiũ sanatũ ĩ ho¬
ra u̾bi dnĩci credidit ipẽ ⁊ domꝰ eiꝰ
tota. Credit᷑ iste fuisse iudeus qr
dixit ei doꝰ. Nisi signa ⁊ ꝓdigia ui¬
deritis ñ credetis. Iudĩ .N. signa q̃rt̃.¬

Expanded text:
n credebat eum posse sanari, nisi corporali praesentia et tactu. Et ideo dum instaret ille ait ei: « Vade, filius tuus vivit. » Et sic absens, verbo sanavit eum. Descendensque pater, cum cognovisset filium sanatum in hora verbi Dominici, « credidit ipse, et domus ejus tota. » Creditur iste fuisse Judaeus, quia dixit ei Dominus: « Nisi signa et prodigia videritis, non creditis. » Judaei enim signa
Abbreviated transcription (Latin):
Iuer̃t a discipłi in urbẽ ut cilos
Que dño petenti potũ notãs enin
dixit iudeos ñ couti samaritanis.
cognoscẽs ex fimbriis pallii uideũ
collendã sibi t̾ram. Qͥ ob metũ
feraꝵ libros moysi receꝑant ⁊ le¬
gitima t̾re. Non tñ cessabant ab

Expanded text:
utem discipuli in urbem, ut cibos quae Domino petenti potum, quasi notans eum, dixit Judaeos non couti Samaritanis, cognoscens ex fimbriis pallii Dominumincolendam sibi terram. Qui ob metum ferarum libros Moysi receperant, et legitima terrae, nec tamen cessabant ab
Abbreviated transcription (Latin):
ueniat. Forte ⁊ samaritani signa
hebraice xp̃s g̾ce. unctꝰ lati puni¬
ce qͦ messe. dr unge. lingua .n. ꝓ¬
uinca ⁊ syra affines st̃ hebree. di¬
cit ei ih̃s. Ego sũ qͥ loqͦr tetũ Re¬
liqͥt mlr ydriã ⁊ abiet in ciuita¬
tem monẽs cĩues egredi ad uidẽd

Expanded text:
veniat. Forte et Samaritani signa Hebraice, Christus Graece, unctus Latine. Punice quoque messe, dicitur unge. Lingua enim Punica et Syra, affines sunt Hebraeae. Dicit ei Jesus: « Ego sum, qui loquor tecum. » Reliquit mulier hydriam, et abiit in civitatem, monens
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ sonat pecuuarẽ dixit cotidianũ
Gregꝰ uo int̾pres mathei. qi uidit
eũ dixisse segola te sonat eegiũ
dixit epiusion. Tres q̃ seꝯͣ patent
hus trib .s. am̃. sela. salẽ. q̃ sonãt

Expanded text:
eculiarem, dixit « quotidianum. » Graecus vero interpres Matthaei, quia vidit eum dixisse sogolla, quod sonat egregium, dixit epiusion. Tres quae sequuntur his tribus, amen, sela, salem, quae sonat
Abbreviated transcription (Latin):
ter̃t planctu magno. ⁊ elegit iu¬
das milites qͥ expugnarẽt eos qͥ ar¬
tem p̃sidii custodiebãt dũ ipẽ tem¬
plũ afeditate p᷑garet. Qd̾ diligẽ¬
ter emũdans introduxit uasa no¬
ua candelabrũ ⁊ m̃sam aram qͦ ex
auro fcãm. ⁊ posuit uela ĩ ing̾ssu
⁊ ianuas restaurauit ⁊ deponẽs al¬
tare ꝙ statuerat antiochꝰ de lapi¬
dib nouis aliud edificauit. ⁊ en¬
ceniatũ ÷ templũ.xxuͣ. die decẽbris

Expanded text:
erunt planctu magno. Et elegit Judas milites, qui expugnarent eos qui arcem praesidii custodiebant, dum ipse templum a foeditate purgaret. Quod diligenter emundans, introduxit vasa nova, candelabrum, et mensam, aram quoque ex auro factam. Et posuit vela in ingressu, et januas restauravit, et deponens altare, quod statuerat Antiochus, de lapidibus novis aliud aedificavit, et encaeniatum est templum vicesimo die Decembris
Abbreviated transcription (Latin):
ultia iordanẽ sitũ. uͥ olim melchi¬
sedech regnauit. Mitebat ⁊̃ ioh̃s
młtos nemẽtes ad se ad iħm. Inde
turbati discipłi iohĩs dixer̃t. Rab¬
bi qͥ erat tetũ tnͣs iordanẽ cui testi¬
moniũ ꝑhibuisti : Etce hic bapti

Expanded text:
ultra Jordanem situm, ubi olim Melchisedech regnavit. Mittebat etiam Joannes multos venientes ad se ad Jesum. Inde turbati discipuli Joanni dixerunt: « Rabbi, qui erat tecum trans Jordanem, cui testimonium perhibuisti, ecce hic bapti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ita soror erat hodis agͥppe ꝙͣ auus
suus hodes dedãt hodi filio suo uxo¬
rem. d ͭ enĩ aliũ fuisse hõdẽ p̃ter te¬
trarchã ꝙ̃ pr̃ susceꝑat de filia symo¬
nis sacdotis. phibippũ uo iã mortuũ
ꝯgauis regͣre cepiss. Forte ⁊ h hodes
noĩabat᷑ philippus. ⁊ ita uirũ eiꝰ ꝙ̃
iose. uocat hõdem enͣngłm uocat
ta philippo. Hodes uo̾ tetrarcha u¬
xorem hẽbat filiã arethe regis da¬
masceni. qͥ romã it̾ faciẽs tnͣsiens
reditũ uiri sui festinauit ad prẽm.
hodes a rediens abstult hodiadem

Expanded text:
ita soror erat Herodis Agrippae, quam avus suus Herodes dederat Herodi filio suo uxorem. Dicit enim, alium fuisse Herodem praeter tetrarcham, quem pater susceperat de filia Simonis sacerdotis, Philippum vero jam mortuum cum Gaius regnare coepisset. Forte et hic Herodes nominabatur Philis vocat Herodem, Evangelium vocat ta Philippo. Herode vero tetrarcha uxorem habebat filiam Arethae regis Damascenorum. Qui Romam iter faciens, transiens reditum viri sui, festinavit ad patrem. Herodes autem rediens, abstulit Herodiadem
Abbreviated transcription (Latin):
irruerẽt in eũ uidit dnas płoꝵ¬
naues stantes secus stagnũ. ⁊ ascẽ¬
dit inunã q̃ erat symonis pusil.¬
lũ reductus at̾ra. docebat de naui¬
cula turbas. Ut & cessauit loqͥ ait
ad sẏmonẽ. Duc in altũ ⁊ laxate
retia incapturã. Quo fcõ ꝯclser̃t
młtitudinẽ pisciũ tantã ꝙ fere
rũpebat᷑ rete. ⁊ ĩnuer̾t symon ⁊ ã

Expanded text:
irruerent in eum, vidit duas naves stantes secus stagnum, et ascendens in unam, quae erat Simonis, pusillum reductus a terra, docebat de navicula turbas; ut autem cessavit loqui ait ad Simonem: Duc in altum; et: Laxate retia in capturam. Quo facto concluserunt multitudinem piscium tantam, quod fere rumpebatur rete, innuerunt Simon, et
Abbreviated transcription (Latin):
ras: ut sic inuitaret eũ ad huilita¬
tem. Instruxit ⁊̃ eũ de huãna ⁊ di¬
uina sui natiuitate. de passione ⁊
ascensione ⁊ de płib aliis. Qd̾ & di¬
xit. Nemo ascẽdit intelũ nͥ qͥ descẽ¬
dit de telo. sensꝰ ÷. Nemo ascẽdit nͥ¬

Expanded text:
ras, » ut sic invitaret eum ad humilitatem. Instruxit etiam eum de humana, et divina sui nativitate, de passione et ascensione, et de pluribus aliis. Quod autem dixit: « Nemo ascendit in coelum, nisi qui descendit de coelo, » sensus est: Nemo ascendit n
Abbreviated transcription (Latin):
i mices q̃ maxĩe frigorib gaudẽt.
st̃ ⁊ palme qͣs mutit calor estuuis.
Sũt ficus ⁊ olee qͥb aura moltior
destinata ÷. ut qͣ repugnãtia bõa
ꝯtentõe studio t̾re faueãt. Hãc dͭ
irrigari fonte qͦdam qͥ cadit in
capharnaũ quẽ qͥdam eẽ uenã ni¬
li oppinant᷑. qr coratinũ piscem
gnat. qͥ ñ alibi nͥ in uilo reꝑitur.¬

Expanded text:
 maxime frigoribus gaudent, sunt et palmae quas nutrit calor aestivus, sunt ficus et oleae, quibus aura mollior destinata est, ut quasi repugnantia bona contentione, studio terrae faveant. Hanc dicit irrigari fonte qui cadit in Capharnaum, quem quidam esse venam Nili opinantur, quia corastinum piscem generat qui non alibi, nisi in Nilo
Abbreviated transcription (Latin):
aliã coronã laneã sx̃positã us ad
t̾ram ꝑtingentẽ funib ꝑ anulos
eã ducẽtib ⁊ retrahẽtib ut ĩdieb
festis reducta p̃beret aspͨtũ tab̾na¬
culi in aliis dieb sr̃inducta ꝓhi¬
nubilũ uide̾t᷑. Textꝰ enĩ fortis erat

Expanded text:
 laneam superpositam usque ad terram pertingentem, funibus per annulos eam ducentibus, et retrahentibus; ut in diebus festis reducta praeberet aspectum tabernaculi; in aliis diebus superducta prohinubilum videretur. Textura enim fortis erat
Abbreviated transcription (Latin):
ebãt ⁊ bine anulo aureo collige¬
bant᷑. sic̾ ad ornatũ colli fibule ar¬
gentee łauree utrãq horã capitii
solẽt colligare. Dicit tñ iose amlis
Scd̾m oꝑim̃tũ erat saga tilicina q̃¬

Expanded text:
ebant, et binae annulo aureo colligabantur, sicut ad ornatum colli fibulae argenteae, vel aureae, utramque oram capitii solent colligare. Dicit tamen Josephus Secundum operimentum erant saga cilicina, qu
Abbreviated transcription (Latin):
das posite erãt in medio .iiiiʳ. colũp¬
ne de lignis sethin deaurate. ca¬
pita hñtes aurea ⁊ bases argen
las ad mod̾ aliaꝵ oꝑatas. eqͣłr a se¬
int̾ qͣs tres ãgusti erat ĩcisa ⁊ ca¬

Expanded text:
as positae erant in medio quatuor columnae de lignis setim deauratae, capita habentes aurea, et bases argentlas ad modum aliarum operatas, aequaliteinter quas tres angusti patebant
Abbreviated transcription (Latin):
Erat a uelũ fcm̃ de bẏsso retorta
ꝙ ÷ genꝰ lini cãdidissimi ⁊ mollis¬
bistincto .i. de silis siritis. iacinti¬
ni ppurei. ⁊ cocrinez coloris oꝑe plu¬
mario ꝯpositũ .i. oꝑe atu picto. pͭ lu
Primo enĩ fit tela cͥ ꝯ acu oꝑe ma¬
nuali sb̾sternũt᷑ diu̾se picturõnes.
Sũt qͥ dñt opꝰ plumariũ a sili aui¬

Expanded text:
um ex bysso retorta, quod est genus lini candidissimum, et molisbis tincto, id est de filis sericis hyacinthini, purpurei, coccinei coloris, opere plumario compositum, id est acupicto; pluma Primo enim fit tela, cui cum opere manuali supersuuntur multae picturationes. Su
Abbreviated transcription (Latin):
uiebat. Et fugit ex̾citꝰ sẏroꝵ Et
riam plaga magna. Tũc accessit
te doꝰ uide qͥd facias ei. Scd̾o anno
benadab ad eũ. Dii montiũ sũt dii
trib uͥ dii eoꝵ nicħ̾ possũt ⁊ obtine¬
bimꝰ eos. Tu ã fac u̾bũ h. amoueab
ex̾titu reges qr mertes st̾ ⁊ pone

Expanded text:
iebat. Et fugit exercitus Syriorum, et Syriam plaga magna. Tunc accessit te Dominus; vide quid facies ei. Sequenti Benadab ad eum: Dii montium sunt dii tribus, ubi dii eorum nihil possunt, et obtinebimus eos. Tu autem fac verbum hoc: Amove ab exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Hec faciãt m dii ⁊ ħ addãt
si suffecit puluis samarie pugil¬
lis oĩs ppͥ mei. qͥ seqͣ me. Samaria
hẽbat intu̾is tram pene muris
eqͣlem. ⁊ z sensus. Tanta metũ est
młtitudo ut si singłi lapidẽ unũ ł
scipitẽ ł cespitẽ ꝯportauntt tant̃
extruẽt acge̾m qͥ eqͣuit᷑ muris sa¬
marie ⁊ t̾re m̃tꝰ posite. ⁊ ita ex equo¬

Expanded text:
dicens: « Haec faciant mihi dii, et haec addant, si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi mei, qui sequitur me. » Samaria habebat interius terram pene muris aequalem, et est sensus. Tanta mecum est multitudo, ut, si singuli lapidem unum, vel stipitem, vel cespitem comportaverint tantum, exstruent aggerem, qui aequabitur muris Samari
Abbreviated transcription (Latin):
młtitudinẽ in mani tua hodie ut
scias qr ego sũ dñs. Et ait achab. ꝑ
quẽ: Qͥ i̾ndit. ꝑ pedissetos pͥncipũ
ꝓuintiaꝵ. Et art achab. Qͥs erit
dux eoꝵ. Qͥ i̾ndit. Tu. Et ĩuent̃t

Expanded text:
multitudinem in manu tua hodie, ut scias quia ego sum Dominus. Et ait Achab: Per quem? Qui respondit: Per pedissequos principum provinciarum. Et ait Achab: Quis erit dux eorum? Qui respondit: Tu. » Et invenit
Abbreviated transcription (Latin):
Tollite frẽs urõs extra castra. Et ex¬
portau̾nt eos sic̃ erant ĩduti line¬
is ⁊ tẏaris ⁊ sepelier̃t eds ita uͭ mi¬
nistri altaris sepeliũtur m̃duti.
uestib mĩsterii sui. Cũ & aaron ⁊
frẽs suos more solito ꝓhibuit moỹ
dicens. Oleũ scim̃ ÷ suꝑ uos. nolite
capita nrã iuidare. uestes nolite
scind̾e ne forte moriamini ñ exi¬

Expanded text:
Tollite fratres vestros extra castra. » Et exportaverunt eos, sicut erant induti, lineis, et tiaris, et sepelierunt eos, ita ut ministri altaris sepeliuntur induti vestibus ministerii sui. Cum autem Aaron, et fratres suos more solito, prohibuit Moyses dicens: « Oleum sanctum est super vos, nolite capita vestra nudare; vestes nolite scindere, ne forte moriamini; non exi
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs portantes corꝑa extra castra cõ¬
gruo honore sepelire. Dixitq moy.
aaron ⁊ filiis eiꝰ ut tolłent ꝑtes su¬
as de hostiis salutarib. ⁊ oblatos ꝓ
pcc̃o quoꝵ sanguis ñ erat illatꝰ in

Expanded text:
res, portantes corpora extra castra, congruo honore sepelire, dixitque Moyses Aaron, et filiis ejus, ut tollerent partes suas de hostiis salutaribus, et oblata pro peccato, quorum sanguinis non erat illatus in
Abbreviated transcription (Latin):
t̾tio regni sui p̃cepit pͥncipib ⁊ sa¬
cͥdotib regni sui ut ꝑagͣntes ꝑ sin¬
gulas ciuitates docent ppꝰ legem
moysi. Porro amonite ⁊ moabite
⁊ arabes irruer̃t in iudã circa en¬
gaddi. Et orãte iosaphat in tẽplo ꝯ

Expanded text:
regni sui praecepit principibus et sacerdotibus regni sui, ut peragrantes per singulas civitates docerent populum legem Moysi. Porro Ammonitae, Moabitae, et Arabes, irruerunt in Judam circa Engaddi. Et orante Josaphat in templo,
Abbreviated transcription (Latin):
uiros. qͦꝵ allatas uestes dedit ꝓmi¬
bis suis. Et iratꝰ sanson nxori redit
in domũ prĩs sui uxor a̾ eiꝰ nupsit
uniq dies triticee messis xħ¬
instarẽt uenit sanson uisere
uxorẽ suã ferens hedũ. Cũq cubi¬
tulũ eiꝰ uellet intrare ꝓhibuit pr̃
dicens. Putaui ꝙ odisses eã ⁊ tradi¬
di illã amico tuo. Sororẽ h̃t q̃ puł¬
chrior ⁊ illa sit t̾ ꝓ ea uxor. Cui san¬
son. Ab hac die ñ erit tulpa ĩ me
ꝯͣ philisteos. Fatiã uob̾ mala. Et ce¬
dis ⁊ faces ligauit in medio qͣs ig¬
ne succẽdens dimisit eas discurre
⁊ incẽder̃t segetes philistinoꝵ in
tm̃ ut uineas ꝙͦ ⁊ oliueta ignis cõ¬
su̾et. Palestini scientes opꝰ esse
sansonis uxorẽ eiꝰ ⁊ parentes ꝯbus¬
ser̃t tanqͣ mali hꝰ actores. Et ait
sanson. Adh exp̾to ultionẽ ut qͥes¬
cam. Et ꝑcussit eos plaga gͣui ita
ad pͥorẽ sensũ reducit᷑ .i. tã mirabłr¬
ut stupẽtes tibiã uniꝰ pedis sr̃ fem᷑

Expanded text:
iros, quorum ablatas vestes dedit pronubis suis. Et iratus Samson rediit in domum patris sui. Uxor autem ejus nupsit dies triticeae messis instarent venit Samson visere uxorem suam ferens haedum . Cumque cubiculum ejus vellet intrare, prohibuit pater dicens: Putavi quod odisses eam, et tradidi eam amico tuo. Sororem habet, quae pulchrior est ea: sit tibi pro ea uxor. Cui Samson: Ab hac die non erit culpa in me contra Philisthaeos. Faciam enim vobis mala. » Et cedis, et faces ligavit in medio, quas igne succendens dimisit eas discurrere, et incenderunt segetes Philisthaeorum in tantum, ut vineas quoque et oliveta ignis consumeret. Palaestini scientes opus esse Samsonis, uxorem ejus, et parentes combusserunt tanquam mali hujus auctores. Et ait Samson: « Adhuc expetam ultionem, et quiescam. Et percussit eos plaga gravi, itaad priorem sensum reducitur, id est tam mirabus pedis super femur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ntĩ ⁊ comeder̃t. ꝑtem qͦ sponse
ꝯtradidit. Cũq thãnatei ciues eẽnt
ĩ epulis nuptiaꝵ tim̃tes robur iu¬
uenis deder̃t ei .xx. inuenes robustõ
ẜmone qiͣ socios oꝑe uo̾ custodes ne
qͥd forte uellet ꝯmitt̾e crescẽte ꝯui¬
uioꝵ sacietate. Qͥb ait sanson. ꝑ
syndones ⁊ tond̾ tunicas. alioqͦn:
exiuit cibus. ⁊ de forti eg̾ssa ÷ dul¬
cedo. Iose alia ponit u̾ba. Qͥ tũcta
deuorat cibũ genuit de se suanẽ.¬

Expanded text:
 et comederunt; partem quoque sponsae tradidit. Cumque Thamnathaei cives essent in epulis nuptiarum, timentes robur juvenis, dederunt ci triginta juvenes robustos, sermone quasi socios, opere vero custodes, ne quid forte vellet committere, crescente convivarum satietate. Quibus ait Samson: « sindones, et totidem tunicas: alioqui vexivit cibus, et de forti egressa est dulcedo. » Josephus alia ponit verba: « Qui cuncta devorat, cibum de
Abbreviated transcription (Latin):
breuiatũ estimabat legi unũ. Tan¬
dẽ die.uiiͦ. ꝯ ei molesta ess exposuit
Que statĩ indicauit ciuib suis. Et
illi die .uiͦ. añ solis occasũ dixer̃t san¬
soni Qͥd dultiꝰ melłe: Qͥd fortꝰ leone:
Qui ait. Qͥd dolosius młre: Si ñ aras¬
setis in uitula mea. ñ inuenissens ꝑ¬
positõem mȩã. Et irruit sp̃s dni m¬

Expanded text:
atum, aestimavit legi unum. Tandem die septima cum ei molesta esset, exposuit; quae statim indicavit civibus suis. Et illi die septimo ante solis occasum dixerunt Samsoni: « Quid dulcius melle, quid fortius leone? Qui ait: Quid dolosius muliere? Si non arassetis in vitula mea, non invenissetis propositionem meam. Et irruit spi
Abbreviated transcription (Latin):
Tponebant᷑ sr̃ eã .xii. panes a¬
zimi de simila mũdi ualde. Et
duos assarios uocat ⁊ singłis sr̃po¬
nebat᷑ patena aurea ⁊ sr̃ ꝑpatenam
pugillus thuris. Iose. dͭ phialas au¬
reas sr̃positas plenas thure. In dilu
⁊ toto thure incẽso sr̃ altare noui
ꝯ alio thure sb̾stituebant᷑. sb̾latos
u̾o soli sac̾dotes comedebãt. uñ sac̾¬
nes illos formarẽt ⁊ coq̃rent ⁊ pone¬

Expanded text:
ponebantur super eam duodecim panes azymi de simila, mundi valde, et duos assarios vocat. Et singulis superponebatur patena aurea, et super patenam pugillus thuris. Josephus dicit phialas aureas superpositas plenas thure. Hi diluctis, et toto thure incenso super altare, novi cum altero thure substituebantur. Sublatos vero soli sacerdotes comedebant, unde sacernes illos formarent, et coquerent, et pone
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ appositꝰ ÷ ppło suo plenꝰ dieꝵ ⁊ sepe¬
lier̃t eũ filii sui esau ⁊ iacob ĩ spe¬
lũca duplici. Hic t̾minatꝰ ÷ pͥm̾ lib̾
Iosephi. Porro mortuo prẽ ditati
⁊ rediit esau ad mõtana q̃ dimisãt.¬

Expanded text:
 appositus est populo suo plenus dierum, et sepelierunt eum filii ejus, Esau, et Jacob in spelunca duplici. Hic terminatur primus liber Joseph. Porro mortuo patre ditati  rediit Esau ad montana, quae dimiserat
Abbreviated transcription (Latin):
accepta a pͥncipib sac̾dotũ ⁊ armis
⁊ dedãt ilł signũ qr oscło indicaret
ilł ih̾m ⁊ ip̃i duce̾nt eũ caute. Pu¬
tabat .N. ꝙ magicis artib poss se
tnͣsformare ⁊ elabi. ⁊ suscepto oscło
nocauit eũ ih̃s amitũ. ł yronice ł¬

Expanded text:
ta a principibus sacerdotum, et armis . Et dederat illis signum, quia osculo indicaret eis Jesum, et ipsi ducerent eum caute. Putabat enim quod magicis artibus posset se transformare, et elabi. Et suscepto osculo, vocavit eum Jesus amicum, vel ironice
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ poeta ⁊ acuta tuspide ĩci. Credibile
 aculeos corone cruorẽ de capite extͣ¬
xisse. ⁊̃ flagelł cruor dorsi exiractꝰ. ĩ
sanguineꝰ sudor alias ꝑtes corpistin¬
xit ut ñ tmĩ manꝰ ⁊ pedes ⁊ latꝰ dicamꝰ
asꝑsa sãguĩe. s tota ueste tincta xͦ as
cendisse de bosra. ꝓ sceptro & dederũt
manu eiꝰ arũdinẽ ⁊ illudebãt ei tãꝙͣ
uolẽti regnare Contͣ has

Expanded text:
 Et acuta cuspide junci. Credibile est autem aculeos coronae cruorem de capite extraxisse. Etiam flagellis cruor dorsi extractus est, et sanguineus sudor alias partes corporis tinxit, ut non tantum manus, et pedes, et latus dicamus aspersa sanguine, sed tota veste tincta Christum ascendisse de Bosra , pro sceptro autem dederunt in manu ejus arundinem, et illudebant ei, tanquam volenti regnare, nec va
Abbreviated transcription (Latin):
Cuiꝰ titulũ scͥpfit esdras ex u̾bis ⁊ͣ
frueret᷑. cantica ⁊ hymnos ꝯposuit
alios trimetros. alios .u. metros. diu̾¬
sa faciens organa. in qͥb leuite ꝑ
sabbã ⁊ alias sollẽpnitates hymnos
psaltium ⁊ nablũ. ⁊ ÷ ꝑsaltium ca¬
nora cyth̾a .x. cordis coaptata q̃ ꝯ¬

Expanded text:
Cujus titulum sumpsit Esdras ex verbis supra frueretur, cantica et hymnos composuit, alios trimetros, alios quinque metros, diversa faciens organa, in quibus Levitae per Sabbata, et alias solemnitates hymnos psalterium et nablum. Et est psalterium canora cithara decem chordis coaptata,
Abbreviated transcription (Latin):
ta ñ tñ eo ordine qͦ gesta st̃ qͦꝵ pri¬
gygantũ. Aliud qͦ p̃liũ siłr fuit ĩ¬
gob inqͦ ẜm iose apparuit uir fortis
effron cognatꝰ dd̾ qui fuis in fugã
u̾sis solus płimos hostiũ ꝑemit et
alios in fugã ꝯu̾tit. Liber uo regũ

Expanded text:
ta, non tamen eo ordine quo gesta sunt. Quorum prigigantum. Aliud quoque praelium similindum Josephum apparuit vir fortis Ephron, cognatus David, qui, suis in fugam versis, solus plurimos hostium peremit, et alios in fugam convertit. Liber vero Regum
Abbreviated transcription (Latin):
exponit sic. Non comedes eñ infra .uiii.
diẽ qͥ adhͨ ñ differt a lacte. Scĩ de xͦ
exponũt sic. Neq actidas xp̃m in die

Expanded text:
exponit sic: Non comedes eum infra octavum diem quia adhuc non differt a lacte. Sancti de Christo exponunt sic: Ne occidas Christum in die
Abbreviated transcription (Latin):
p̾hncdũt sostanẽ pͥncipẽ sygnagoge ⁊ ꝑ
cuciebãt eñ. ⁊ nil eoꝵ erat cure ꝓcuratori
nane u naigio ueĩret ĩ syriã totond̾
comã ꝙͣ nutͥerat qr fuerat nazareꝰ ex
uoto nazarei aem̃ ad tẽpꝰ et uoto comã
nubebãt.⁊ cõpletotp̃r uoti radebãt ⁊ in
ignẽ sacficii ponebãt. qͥdã codices hñt

Expanded text:
prehenderunt Sosthenem principem synagogae, et percutiebant eum, et nihil horum erat curae procuratori.navem, ut navigio veniret in Syriam totondit comam, quam nutrierat quia fuerat Nazaraeus ex voto. Nazaraei enim ad tempus ex voto comam nutriebat, et completo tempore voti radebant, et in ignem sacrificii ponebant. Quidam codices habent
Abbreviated transcription (Latin):
ditũ ⁊ reliqͥ fuger̃t in affech. ⁊ ceti¬
dit nurꝰ sr̃ eos qͥ remansant. Be¬
nadab & fugiens inciuitatẽ latuĩt
⁊ nemini parcẽt ⁊ sciẽtes reges iscł
clem̃tes accinxer̃t lũbos suos saccis
⁊ ponẽtes funicłos in capitib uene¬
tuus benadad d uiuat oro te aĩa
rapientes u̾bũ ex ore etꝰ qͣiͣ ꝓ omine
festinant̾ adduxer̃t benadab ad eñ
Et leuauit eũ achab secũ in t̾ru luo¬

Expanded text:
ditum, et reliqui fugerunt in Aphec, et cecidit murus super eos, qui remanserant. Benadab autem fugiens in civitatem latuit iet nemini parceret, et scientes reges Israel clementes, accinxerunt lumbos suos saccis, et ponentes funiculos in capitibus venetuus Benadab dicit: Vivat, oro trapientes verbum ex ore ejus, quasi pro omine festinantes adduxerunt Benabad ad eum. Et levavit eum Achab secum in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ponã t̾ram in solitudĩes sẽpit̾nas
uiũ fetisse. Hic & lonuit᷑ i̾emias de
nabug̾ ex qͦ cepit ꝯpͥme finstimas
natõnes. Nuic oppĩoni attestat᷑ af¬
fricanꝰ agens de neemia ⁊ .xx. ãno
regis artaxersis dicẽt. eo tp̃r regni

Expanded text:
 ponam terram in solitudines sempiternas vium fecisse. Hic autem loquitur Jeremias de nosor, ex quo coepit opprimere finitimas nationes. Huic opinioni attestatur Africanus agens de Nehemia, et vicesimo anno regis Artaxerxis dicens: Eo tempore reg
Abbreviated transcription (Latin):
qr .s. pr̃e mortuo uell dnãri ma¬
ior minori. ł ut hebrei tradt̃ coge¬
bat eũ adorare luteas ymagines qͣs
fec̾at. ꝙ ꝯdisplicuiss mrĩ dixit ad
abrahã. Cice ancillã ⁊ filiũ eius.
Dure accepit ħ abrahã ⁊ dissimui¬
labat. s dixit ei dñs. Audi uocẽ sare.

Expanded text:
 patre mortuo, vellet dominari major minori. Vel ut Hebraei tradunt, cogebat eum adorare luteas imagines, quas fecerat. Quod cum displicuisset matri, dixit ad Abraham: Ejice ancillam et filium ejus. Dure hoc accepit Abraham, et dissimulabat, sed dixit ei
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re. Exinde ad alias ciuitates ꝓfectꝰ
. Tũc samarite uidẽtes eiꝰ munifi¬
centiã circa iudeos cognatos se ẽẽ di
per̃t indeoꝵ. originẽ suã ab effraim
⁊ manasse retẽsentes. Et pꝰtulau̾nt
ut tẽplũ eoꝵ in garizim honoraret
ꝙy in reditũ se facturũ ꝓmisit. Cũq
pete̾nt ab eo relaxatõem.ui. ãni q̃¬

Expanded text:
Et exinde ad alias civitates profectus est. Tunc Samaritae videntes ejus munificentiam circa Judaeos, cognatos se die Judaeorum, originem suam ab Ephrain et Manasse recensentes. Et postulaverunt ut templum eorum in Garizim honoraret: quod in reditu se facturum promisit. Cumque peterent ab eo relaxationem septimi
Abbreviated transcription (Latin):
grate susceptꝰ ÷ ab alexandro. Pre¬
tẽa dixit ei se hre geneꝵ manassẽ
frẽm pͥncipis sac̾dotũ gẽtis iudee.
młtos q alios ꝯ eo p̃sentes ex eagẽ¬
te qͦs uellet aiebat sb̃ es tẽplum
deoꝵ in duo diuisa ñ rebellaret. ¶ẽ¬
cedente uõ alexandro oĩ studio edi¬
ficauit saraballa tẽplũ ⁊ altare
ꝑ ꝑmansit us ad destructionem
fcãm ꝑ romanos ⁊ in eo manassẽ
ꝯstituit pontificẽ. Porro dũ alexã¬
der erat in obsidione tyri scͥpsit

Expanded text:
grate susceptus est ab Alexandro. Praeterea dixit ei se habere generum Manassem, fratrem principis sacerdotum gentis Judaeae, multosque alios cum eo potentes ex ea gente, quos velle aiebat sub eo templum udaeorum in duo divisa non rebellaret. Concedente vero Alexandro, in studio aedificavit Saraballa templum et altare, quod permansit, usque ad destructionem factam per Romanos, et in eo Manassem constituit pontificem. Porro dum Alexander erat in obsidione Tyri, scripsit
Abbreviated transcription (Latin):
fluuiũ expugnauit eos. Cũq ꝑ¬
ad loca pãphilie. Tũc dariꝰ filius
arsami delectũ collegit ex̾citum
⁊ tnͣsiuit eufraten ⁊ montẽ csli¬
tie taurum. sꝑans inaslicia ma¬
cedones expugnare. Tũc gauisꝰ:
sarabala putãs q pt uictoriam
occurrẽt dario ⁊ edificationẽ tẽ¬
pli ab eo ĩpetraret. Ipẽ qͥdem lon¬

Expanded text:
fluvium expugnavit eos. Cumque pad loca Pamphyliae. Tunc Darius, filius Arsami, electum collegit exercitum, et transivit Euphratem, et montem Ciliciae Taurum, sperans in Cilicia Macedones expugnare. Tunc gavisus est Saraballa, putans quod post victoriam occurreret Dario, et aedificationem templi ab eo impetraret, quod po
Abbreviated transcription (Latin):
a macedonib. ⁊ capta mrẽ enis ⁊
uxore ⁊ filiis ad ꝑsas fugiẽs cũ¬
pautis remeauit. Tñt alexãder
cepit aspuare ad monarchiã ori¬
entis ⁊ int̾ns sẏriã cepit damas¬
cũ ⁊ sb̃ingata sydone tyrũ obside¬
bat. Tũc saraballa eligẽs de suis uri¬

Expanded text:
 capta matre ejus, uxore et filiis, ad Persas fugiens, remeavit cum paucis. Tunc Alexander coepit aspirare ad monarchiam Orientis, et intrans Syriam cepit Damascum, et subjugata Sidone Tyrum obsidebat. Tunc Saraballa eligens de suis
Abbreviated transcription (Latin):
tem. Qua uastata gazam obsedit.
⁊ mortuꝰ ÷ sarabatia. Alexander a
capta gaza in ierosolimã festina¬
bat. Et tim̃tes iudei clamam̾it ad
duñ ⁊ ĩmolabãt hostias ⁊ iaduso¬
rabat ꝓ gente. Qui ꝯ pꝰt sacͥficiũ
obdormiss p̃cepit ds ut ꝯficẽt see
tisq ciuitatẽ ornaret ⁊ ip̃e põtfica¬
lib indut᷑ ⁊ reliqͥ sac̾dotes ꝯ eo legi¬
timis stolis ĩduti obuiã exirẽt ale¬
uandro. Et surgẽs asopore oraculũ
oĩb indicauit. Audiẽsq ñ lõge ẽẽ
aciuitat alexandrũ ꝓcessit ei obui¬

Expanded text:
e, qua vastata Gazam obsedit. Et mortuus est Saraballa. Alexander autem, capta Gaza, in Jerosolymam festinabat. Et timentes Judaei, clamaverunt ad Dominum, et immolabant hostias, et Jaddus orabat pro gente. Qui cum post sacrificium ois, civitatem ornaret, et ipse pontificalibus indutus, et reliqui sacerdotes cum eo legitimis stolis induti, obviam exirent Alexandro. Et surgens a sopore, oraculum omnibus indicavit. Audiensque non longe esse a civitate Alexandrum, processit cu