comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Quib s lux fidei primum infulsit ordma¬
tis ergo euangelii predicatorib primum
eis dr̃. iniuami gencium ne abieritis. s ad
oues que ꝑierunt domus. is. Quib ip̃e xp̃c.¬
scd̃m presencialit̾ enangelium p̾dicauit
post resurrõnem discipulis apparenf ait.
Euntes docete om̃s g̾s. ic̃. Trib ergo inda
cum cet̾is qui secum adoriendem hĩtabarri
primum castra mouebat. Deinde cet̾e .ẜ. or
tis orbis nationib gentes conuocan ad fi¬

Expanded text:
icet lux fidei primum infulsit. Ordinatis ergo Evangelii praedicatoribus, primum eis dicitur: In viam gentium ne abieritis, sed ite ad oves quae perierunt domus Israel : quibus ipse Ccet praesentialiter Evangelium praedicavit. Post resurrectionem vero discipulis apparens ait: Euntes docete omnes gentes, etc. . Tribus ergo Juda cum caeteris quae secum ad orientem habitabant, primum castra movebat: deinde caeterae secutis orbis nationibus gentes ad fi
Abbreviated transcription (Latin):
naason filius aminadal Intͥbufi¬
el filius suar Intribu ⁊abulor e¬
rat pͥnceps heliab filus helon. De¬
positumq ẽ tab̃naculum. qd̃ por¬
tantes egssi sunt filii gersor ⁊ me¬
rari. rofectic sunt filii ruben
ꝑturmas. ⁊ ordinem suum quoꝵ
princeps erat helyseur filuᷤ sedeur.
In tribu aũ filioꝵ symeon pͥncepe
auit salanuel filius suri sadai¶ur¬
to intribu gad erat princep̃s hehy¬

Expanded text:
filius Aminadab in tribu fihel filius Suar in tribu Zabulon erat princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps He
Abbreviated transcription (Latin):
insignis indoles. in ñbus ũm amarẽ non
gabit᷑ adte omnns turba adini¬
um tab̾naculi federis. sisema
clanguus uenient ad te pͥncii
et capita multitudins isis si
auter ꝓlixior atq concisus cla¬
gor increpu̾it ⁊mouebunt caff
pͥmi qui sunt adorientalẽ pla¬
gam. Inscd̃o autem soniti
pari ululatu tube leuabunttẽ¬
toria qui hĩtant admeridiens
uixͣ hunc modum reliqui facĩt
ululantib tubis in ꝓfectionen
plex tubeꝵ clangor erit ⁊ñ con

Expanded text:
insignis est indoles, in verbis verum amare, non regabitur ad te omnis turba ad ostium tabernaculi foederis. Si semel clangueris, venient ad te principes, et capita multitudinis Israel. Sin autem prolixior atque concisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui facient ululantibus tubis in profectione simplex tubarum clangor erit et non
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cepta decalogi ꝑdem¬
rium acciprntur i
dc̃am inqua carius
cepta ordinari ioiap̃
cepta indeca logo mlt

Expanded text:
cepta decalogi per denarium accipiuntur. ndictam, in qua carnis cepta ordinari, et cepta in decalogo vult
Abbreviated transcription (Latin):
omnia mala. ⁊ afflictõnes ita: ut dicat in illo die. ũe qr ñ ẽ dñs
mecum: inuenerunt me ħ̾mala Ego ã abscondam. ⁊ celabo
faciem meam indie illo pp̃ omnia. mala. que fecit. qi setutꝰ
ẽ deos alienos. nunc itaq scribite uob̃ canticum istud. ⁊ docete
filios isrł ut memorit̾ teneant ⁊ ore decantent ⁊ sit mͥ carmen¬
istud ꝓtestimonio int̾ filios isrł Introducam .n. eum int̾ram y
qua iuraui prĩb eius. lacte ⁊ mellemanantem. Cumq come¬
derint ⁊ saturati crassiq fu̾int auertentur ad deos alienos ⁊ s̃m¬
ent eis. detrahentꝙ mͥ urritum facient pactum meum. postiͣ
enim cogitatões eiꝰ que facturus sit hodie añquam intredir¬
cam eum int̾ram qͣm ei pollicitus sum. Ocripsit gͦ moysi
canticum ⁊ docuit filios isrł. drecepitti clñs iosue filio nu

Expanded text:
 ut dicat in illo die vere quia non est Deus mecum invenerunt me haec mala ego autem abscondam et celabo faciem meam in die illo propter omnia mala quae fecit quia secutus est deos alienos nunc itaque scribite vobis canticum istud et docete filios Israhel ut memoriter teneant et ore decantent et sit mstud pro testimonio inter filios Israhel introducam enim eum in terram pro qua iuravi patribus eius lacte et melle manantem cumque comederint et saturati crassique fuerint avertentur ad deos alienos et servient eis et detrahent mihi et irritum facient pactum meum postquam enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus sum scripsit ergo Moses canticum et docuit fil
Abbreviated transcription (Latin):
cationis sunt ẽ oleum quo ungitur. soli
tabnatulum ⁊thimiama de quo dr̃. Qui¬
cumq talem compositionem fecerit. ꝑi¬
bit. de populis suis Pmes quoq ꝓpositõ¬
nis soli mares comedunt qui sunt᷑ destir¬
pe aaron. Ayst̾ autem in hiis que scifica¬
ta sunt peccat qui insacro loco aliquid
irreũenter usurpat .ł. res diuinas ĩdigne¬

Expanded text:
cationis sunt. Est oleum, quo ungitur solum tabernaculum; et thymiama, de quo dicitur: Quicunque talem compositionem fecerit, peribit de populis suis: panes quoque propositionis soli mares comedunt, qui sunt de stirpe Aaron. Mystice autem in his quae sanctificata sunt, peccat, qui in sacro loco aliquid irreverenter usurpat, vel res divinas indign
Abbreviated transcription (Latin):
icõ sp̃c scĩ murtutem. ⁊ operationem sig¬
obnoxius peccati non ẽ unde. Qui de eg¬
ypto exierunt cum eẽnt .xx. annoꝵ
peccati ppłi penam ñ susceꝑerunt illun¬
dus quippe ẽ ab ommi pecco sp̃ualis hõ.¬

Expanded text:
itus sancti virtutem et operationem sigobnoxius peccati non est: unde qui de Aegypto exierunt, cum essent viginti annorum, peccati populi poenam non susceperunt ; mundus quippe est ab omni peccato spiritualis ho
Abbreviated transcription (Latin):
um sortitus e nomen qu gerit ꝑ ordinem
potumes enim tabernaculum ordinatͣ
phoc ea continentuir que dñs moysi deta¬
cum hystoria temꝑore in dĩmsa sit respon¬
deudum ẽ ut fastidium .s. lectori auferret

Expanded text:
um sortitus est nomen, qui haec omnia ponitur: in eo enim tabernaculum ordinatur, in hoc ea continentur quae Dominus Moysi de tacum historia tempore indivisa sit, respondendum est: ut fastidium scilicet lectori auferret
Abbreviated transcription (Latin):
ecta uicarios suos consti¬
tuit. ip̃e enim obłonis su¬
e. sanguinem que ꝓ nr̃o
sanguine oblata est in
tu pr̃is optulit. Bebet ã
comedi hoc sacrifitium

Expanded text:
esia vicarios suos constituit. Ipse enim oblationis suae sanguinem, quae pro nostro sanguine oblata est, intu Patris obtulit. Debet autem comedi hoc sacricium
Abbreviated transcription (Latin):
sigmi diu̾utas datur. ut exuoce ⁊ loq̃la
agnoscas illum uel illum qui loquit᷑.¬
sa ⁊ alt̾ius quidem animi motiis lem¬
or ẽ mitis placidus. tranquillus. equalis
tus. ꝓuidus sollicitus. impiger: alius
desidiosus. remissus negligens. incautus
et inhiis. alius plus. alius minus. Et for¬

Expanded text:
tas datur, ut ex voce et loquela agnoscat illum esse, vel illum qui loquitsa; et alterius quidem animi motus livor est, mitis, placidus, tranquillus, aequalistus, providus, sollicitus, impiger; alius desidiosus, negligens, incautus. Et in his alius plus, alius minus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
excelsum sacerdiril
dum ⁊ cathedram.
doctoris obsideat ⁊u
sp̃italis ẽ. ⁊ at̾rena
liber ut omnia exa¬
minare possitci ane

Expanded text:
excelsum sacerdotii , vel cathedram doctoris obsideat; et spiritualis est, et a terrena liber, ut possit exminare o
Abbreviated transcription (Latin):
Qui autem maledicunt maledc̃i sunt.
Iudei qui maledixerunt xp̃o lacrua¬
bilit̾ maledẽi sunt quid .N. poss illis e¬
uenire qui maledñt sapiencie ⁊ ne¬
ritati ⁊uite nisi ut abhiis omnib ex

Expanded text:
cunt maledicti sunt. Judaei qui maledixerunt Christo, lacrymabiliter maledicti sunt. Quid enim posset illis evenire qui maledicunt sapientiae, et veritati et vitae, nisi ut ab his omnibus ex
Abbreviated transcription (Latin):
rͣn pristini. delndet eniacerdos
quidem lepra ultra non creu̾it nͨ
transierit incute pͥores t̾minos
rursum includet eum .un. dieb
aluis. idie uͦii contemplabit᷑st¬

Expanded text:
ris pristini recludet eum sacerdos quidem lepra ultra non creverit nec transierit in cute priores terminos rursum includet eum septem diebus aliis et die septimo contemplabit
Abbreviated transcription (Latin):
Is̃. lepra falsa doctrina lepsi herenci qui
unitatem uere fidei nõn hñtes uari¬
os doctrine ꝓfitentur errores ua falsis
diando comnratulat.
Incorꝑe lepram gerit qui ecc̃am detͣ¬
hit sicut capro gratiant qui negant
resurrectionem carnis ⁊ nouaciami
qui nupcias dampnant. ⁊peccantib
auferunt peniten̾tiam.
cerdocium quib in est ꝑfecta.⁊ plena
pħia ut discernere possilit. subtilia
et anime motus absconditos.
mensq contegitur aqua gñantur
sicut capnt capilios generat quibus
nontorident. qr suꝑfluas cogitatone
non hr̃rt. scãs antem depoñe dampnũ¬
Saed reludit᷑ ut stud iose inspiciatisꝰ⁊
duplici ꝓbatione transacta clistrictũ
iudicium fiat ssanifestum enim erat
pectm sacerdotis. s animum consentire
pasuoni nesciebat. s coniciebat. ideo it̾r
inspiciebat. hinc dominus post negati¬
onemammum petri quorodo sehãt
t̾tio in t̾rogat ut non cto iuidicemus. s¬

Expanded text:
. Lepra falsa doctrina; leprosi haeretici, qui unitatem verae fidei non habentes, varios doctrinae profitentur errores, vera falsis diando commaculant. In corpore lepram gerit, qui Ecclesiae detrahit, sicut Carpocratiani, qui negant resurrectionem carnis, et Novatiani, qui nuptias damnant, et peccantibus auferunt poenitentiam.cerdotium, quibus inest perfecta et plena prophetia, ut discernere possint subtilia et animae motus absconditos. mensque contegitur, a qua generantur, sicut caput capillos generat, quibus non tondent , quia superfluas cogitationes non habent, sanctas autem deponere san recluditur, ut studiose inspiciatur, et duplici probatione transacta districtum judicium fiat. Manifestum enim erat peccatum sacerdoti, sed animum consentire passioni nesciebat, sed conjiciebat: ideo iterum inspiciebat. Hinc Dominus post negationem, animum Petri quomodo se habeat tertio interrogat , ut non cito judicemus, s
Abbreviated transcription (Latin):
ut interfectis primis carnalib nouus
ppłs dei tenseatur. qui ꝑ iordanis baꝑ̃¬
tismum transeat. ⁊ ceiestis heredita¬
tis repromissionem accipiãt
erant a .xx. annis ⁊ supra si cut dñs imꝑarat. Quoꝵ iste ẽ nume¬
rus Ruben pͥmogenitus isrł. huius filius enoch a quo famili¬
a enochitaꝵ ⁊ phallu a quo familia phalluitaꝵ ⁊ esron aqͦ
familia esronita ⁊ charmni aquo familia charmitaꝵ. Hẽe

Expanded text:
ut, interfectis primis carnalibus, novus Dei populus censeatur, qui per Jordanis baptismum transeat, et coelestis haereditatis repromissionem percipiaterant a viginti annis et supra sicut Dominus imperarat quorum iste est numerus Ruben primogenitus Israhel huius filius Enoch a quo familia Enochitarum et Phallu a quo familia Phalluitarum et Esrom a quo familia Esromitarum et Charmi a quo familia Charmitarum hae
Abbreviated transcription (Latin):
dixitq dñs admoysen phynees
filius eleatari. filn aaron sacerdo¬
tis au̾tit iram meam afilus ises
qr zelo meo cõmotus ẽ cc̃ eos ut
ñ ip̃e delerem filios urł in relom̃
Io circo loquere ad eum. Esre do
tͥ pacem federis mei. ⁊ erit tamip̃i
quam semini illuis pactum sa¬
cerdocii sempit̾num qi ⁊elatusẽ
ꝓ deo suo. ⁊ expiauit scelus flo¬

Expanded text:
Dixitque Dominus ad Moysen: Phinees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis, avertit iram meam a filiis Israel, quia zelo meo commotus est contra eos, ut non ipse delerem filios Israel in zelo meo. Idcirco loquere ad eum: Ecce do ei pactum foederis mei, et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum, quia zelatus est pro Deo suo, et expiavit scelus f
Abbreviated transcription (Latin):
custodire nec t̾renis lucrisł. uo¬
luptatib himniare. quib ꝓpiũ
ẽ tabernaculo deseruire ⁊ꝓ ppło
orare. ne sit in eo plagaduꝑden
alioqͥn ⁊ se ⁊ ppłm inꝑditiõnem
papitant. ⁊ dicit eis illunus nor

Expanded text:
custodire; nec terrenis lucris vel voluptatibus inhiare, quibus proprium est tabernaculo deservire, et pro populo orare, ne sit in eo plaga disperdens: alioquin et se et populum in perditionem praecipitant, et dicitur eis: Munus non
Abbreviated transcription (Latin):
sic aꝑiuntur oculi eius. Nescit impius mala que facit nͥ
cum̃ ꝓ eis puniri ceperit. Consilium eium balaam com̃
casum padent. Iniquos uero post casum oculos aperit qr post
culpani iam inpena conspicit. qr in alum debuit. uitare qd̾
miratur predicõnem celestis patrie cũ
audit diligit ⁊ opera diuine dispositio¬
nis obstupescit iacens ergo miracila
considerat. qr dei podenciam sciendo pẽ¬

Expanded text:
s est oculus. Nescit impius mala quae facit, nisi cum pro eis puniri coeperit. Consilium Balaam contrcasum patent. Iniquus vero post casum oculos aperit, quia post culpam jam in poena conspicit, quia malum debuit vitare quod miratur, praedicationem coelestis patriae cum audit, diligit, et opera divinae dispositionis obstupescit. Jacens ergo miracula considerat, quia Dei potentiam sciendo pe
Abbreviated transcription (Latin):
Sciens balaam qd̃ non sibi ꝑministͦs
solitos responsa deferrent᷑ s ab eo qui
ht̃ omnium pot̾tatem recte indecur
ꝑtestatus se non posse p̾terire u̾bum
domini. ł ꝓ ferre aliquid bomi. ⁊ mali
ex ore sud̃. Qui .n loqurtur ñ pot̾ sacri¬
ficiis .ł. mun̾ib ꝑmuitari. ap̃ quem nẽ
ẽ transmutatio. ł ideo ñ pot̾ sacerdos mex¬
cede mutari ubi ds mumerib ñ mouet᷑
discessurus tñ balaam incipit it̾m ꝓ
phetare. Et dicit. consilium do tibiie¬

Expanded text:
Sciens Balaam quod non sibi per ministros solitos responsa deferrentur, sed ab eo qui habet omnium potestatem, recte videtur protestatus se non posse praeterire verbum Domini, vel proferre aliquid boni vel mali ex ore suo. Qui enim loquitur, non potest sacrificiis vel muneribus permutari, apud quem non est transmutatio, et ideo non potest sacerdos mercede mutari, ubi Deus muneribus non movetur. Discessurus tamen Balam incipit iterum prophetare. Et dicit: Consilium do tibi
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotem. Qui cum iuderit locr lepre hn¬
mliorem cane peliqua ⁊pilos uerios incan
doreu ataminabit eũ. plaga enim lepre orta
ẽ mulcere. o si pilus colorise pristimi. et cicatͥe
sub obscura ⁊uiqna carne non ẽ humilior:
recludet eum .uii. qieb isiquidem Ca etioru̾it

Expanded text:
t locum leprae humiliorem carne reliqua et pilos versos in dorem contaminabit eum plaga enim leprae orta est in ulcere quod si pilus coloris est pristini et cicatrix subobscura et vicina carne non est humilior recludet eum septem diebus et siquidem creverit
Abbreviated transcription (Latin):
te humilior tannabnt enm qui¬
aplasa lepre incicat̾te orta ẽ. Od̾si¬
pilos color non fuit immutatus nͨ
humilior plaga carne reliqua . ⁊ ip̃a
lepre sp̃es fuerit sub obscura. recludet

Expanded text:
taminabit eum, quia plaga leprae in cicatrice orta espilorum color non fuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludit
Abbreviated transcription (Latin):
I. Incarne uiua lepram gestat qui
de animia que uita carnis est aliquid
falsum existimat situt luciferiam qͥ
dñt animam de carnis sub̾a ꝓpagatã
et arabia qui aĩam cum corꝑe moripu
Iudaicum mandatum qd̃ uiuere d qͣn¬
tum ad mandantem uel qr bñ intellec¬
tum affert uitam.
cie condempnabit. aga lepre
si fu̾it in homine adducet᷑ ad sa¬
cerdotem.⁊uidebit eum. Cumq
colote albu aeute fu̾it. ⁊ capillo¬
rum muta iura spectum. ip̃a qͦ¬

Expanded text:
. In carne viva lepram gestat, qui de anima, quae vita carnis est, aliquid falsum existimat. Sicut Luciferiani qui dicunt animam de carnis substantia propagatam; et Arabici qui animam cum corpore mori puudaicum mandatum, quod vivere dicitur quantum ad mandatum, vel quia bene intellectum affert vitam.e condemnabitur plaga leprae si fuerit in homine adducetur ad sacerdotem et videbit eum cumque color albus in cute fuerit et capillorum mutarit aspectum ipsa q
Abbreviated transcription (Latin):
deat qualit̾ sui iiris ꝓpetui possessores
enim galaad aceruuis testimonii. slla¬
chir uendens manasses oblitus. iosepl
auctus. Salphaath umibra fortitudins.
Loquuntur ergo printipes familiaꝵ ga¬
laad. filii machir. filiimanasse destir¬
pe filioꝵ ioseph ꝑfiliab salphaach qͣn
testimonia decertant. ꝓ anuma fideli
ant̾iora se extendit. ut ꝑ augmentum
bonoꝵ oꝑrũ p̾mia et̾na consequatur

Expanded text:
t qualiter sui juris perpetui possessores enim Galaad acervus testimonii; Machir, vendens; Manasses, oblitus; Joseph, auctus, et Salphaad, umbra formidinis. Loquuntur ergo principes familiarum Galaad filii Machir filii Manasse de stirpe filiarum Joseph, pro filiabus Salphaad, qsitae, decertant pro anima fideli,anteriora se extendit, quatenus per augmentum bonorum operum praemia aeterna consequatur
Abbreviated transcription (Latin):
lab salphaath fr̃is nr̃i dares pos¬
issionem debitam pr̃i. Quas si alti̾¬
us trib homines uxores acceperint
seq̃tur possĩo sua.⁊ transiata ada¬
liam tͥbum de nr̃a hereditate minu¬
etur atq ita fiet ut cũ iubileus .u.
qͥnquagesimus annus remissiõis
aduen̾it ⁊ fundatur sorcium distͥ¬
butio. ⁊alioꝵ possessio ad aliam tnͣ¬

Expanded text:
liabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri quas si alterius tribus homines uxores acceperint sequetur possessio sua et translata ad aliam tribum de nostra hereditate minuetur atque ita fiet ut cum iobeleus id est quinquagesimus annus remissionis advenerit confundatur sortium distributio et aliorum possessio ad alios t
Abbreviated transcription (Latin):
li aut uideo nupserit trõpologice uero
mulieri .ł pie itentioni ꝑ bõnam acdi¬
onem cui uolu̾it licet sẽ conuing̾e lã¬
bori. si tñ ut pietatem ⁊ religionẽmĩ
omnib ꝯseruet ne operis sui ꝓ quo et̾¬
¶Nuꝑserunt gͦ fi. s ⁊c̃ Hoc fit cum quilibet de
numero credencium indeoꝵ doctori degentib cre¬
denti se iuingit ut eius magist̾io filios gignat
in ꝑfessione. s sicut est unus pastor debet ẽẽ u

Expanded text:
ili aut Judaeo nupserit. Tropologice vero mulieri, id est, piae intentioni, per bonam actionem, cui voluerit, licet se conjungere labori, sic tamen ut pietatem et religionem in omnibus conservet, ne operis sui pro quo aetunxerit. Hoc fit cum quilibet de numero credentium Judaeorum doctori de gentibus credenti se jungit, ut ejus magisterio filios gignat,in professione. Et sicut est unus pastor, debet esse u
Abbreviated transcription (Latin):
Certius inuen̾it di. futurum setulum
inquo gn̾alis resurrectio quam xͥ resur¬
rectio sigcauit mane fc̃a tercii diei . tẽ
ꝙ reliquum ẽ. igne consumetur Ocũ¬
q enim salutare uꝑfectum relig̃ri¬
mus. aut malum fecerimus tanqͣm
ligna aut fenum aut stipula igne cõ¬
sumetur. nos autem detrunentum
sacrifien prto duo testamenta posse ĩ¬
telligi. inquib liceat omine u̾bumꝙ
ad deum ꝑ tinet. hoc .R. ẽ sacrificium re¬
quiri ⁊ dĩscim ⁊ ex ip̃is omnem sciam re¬

Expanded text:
ertius invenerit dies. Futurum saeculum in quo generalis resurrectio, quam Christi resurrectio significavit. Mane facto tertii diei, tunc quod reliquum est igne consumetur: quodcunque enim salutare imperfectum reliquerimus, aut malum fecerimus, tanquam ligna, fenum, aut stipula, igne consumetur: nos autem detrimentumsacrificii, puto duo Testamenta posse intelligi, in quibus liceat omne verbum quod ad Deum pertinet, hoc enim est sacrificium requiri et discuti, atque ex ipsis omnem rerum scie
Abbreviated transcription (Latin):
buntur ⁊sacͥficia offe¬
dit ⁊quodamnimodo¬
min ente comedit spe
polluta. pect̃m quoq ẽ¬
trahit. Uñ ait quetum¬
ꝙ aĩa de tali edulio cõ¬
taminauerit.¬

Expanded text:
t sacrificia offedit, et quodammodomente comedit, spera polluta, peccatum quoque contrahit, unde ait: Quaecuanima tali se edulio contaminaverit
Abbreviated transcription (Latin):
õs̃. Inboue ⁊ asmo arat qui recipit euan¬
gelium cum uideoꝵ obseruancia que pri¬
dessit inumbra. Inbone quoq operancum
uita. inasino stultoꝵ socordia q̃ifatiuũt
sapienti inpredicõne non socies ne ꝑ eũ
bediat. non equali ut potestate u̾bum d̾i
annunciẽt

Expanded text:
s. In bove et asino arat, qui recipit Evangelia cum Judaeorum observantia, quae praecessit in umbra. In bove quoque bene operantium vita, in asino stultorum socordia: quasi, fatuum sapienti in praedicatione non socies, ne per eum bediat, non ut aequali potestate verbum Dei annuntient
Abbreviated transcription (Latin):
errat sicut heretiti qui non solum pr̃em:
fcõrem mundi negant. s ⁊̃ actorem ma¬
¶. Inbarba lepram gerunt qui de apłis.⁊
care confingunt barba enim ẽ ornament

Expanded text:
errat, sicut haeretici, qui non solum Patrem factorem mundi negant, sed etiam actorem mael barba, etc. In barba lepram gerunt qui de apostoliet falsa praedicare confingunt. Barba enim est ornament
Abbreviated transcription (Latin):
tam insc̃ĩficatione sicut p̃ceꝑat
ei dominus Tulit iunctionis o¬
leum quolinunt tab̾na culum
cum omn smppellectile sua. Eñq

Expanded text:
anctificatione, sicut praeceperat ei Dominus. Tulit et unctionis oleum, quo linivit tabernaculum cum omni supellectili sua. Cumq
Abbreviated transcription (Latin):
fortassis in ip̃o numero aliquid
alter multiplicetur ex aldero
ter quini ducant᷑ .xx. fuiurt. oͦ¬
rum numero . ⁊̃ adolescencium¬
illa etas signatur. qui nuimerus
memoratur qn intratur inter

Expanded text:
fortasse in ipso numero aliquid.alter multiplicetur ex altero, quater quini ducantur, uiginti fiunt. quo numero etiam adulescentiuilla signatur. qui numerus commemoratur et quando intratur in ter
Abbreviated transcription (Latin):
plures anni manserint post iubui¬
um: tanto crescet pretiũ ⁊ quanto
minus tõris numerau̾is tantom¬
nus emptori constabit. Tempis
.n. frugum uendet tͥ Nolite affig
c utubules ur̃os. s timeat unus

Expanded text:
plures anni remanserint post jubilaeum, tanto crescet et pretium: et quanto minus temporis numeraveris, tanto minoris et emptio constabit. Tempus enim frugum vendet tibi. Nolite affligere contribules vestros, sed timeat unus
Abbreviated transcription (Latin):
dominus aquilonis.
euis suꝑbiam declinã¬
tes ab hac mansionsĩ¬
profecti filii istł drau¬
sierunt ꝑ mediumira¬
re indesestum iudert̃
pħonem cum ex̃cttu p¬
euntem mariamitese

Expanded text:
Dominus aquilonis, que superbiam declinemus. Ab hac mansionprofecti filii Israel transierunt per mediumre in deserto, viderunt Pharaonem cum suo exercitu peuntem, Mariam prae
Abbreviated transcription (Latin):
mata uirtutum. ioronum adolent᷑.
ł humanitatem xͥ inqua hostiamnt̃e
redemptõis p̃i exhibuit ip̃e .a. sacer¬
dos. ip̃e hostia. ⁊ altare q inpot̾tate mor¬
tem tenens ꝓpria uoluntate sus cepit
uñ nemo toslit aĩam meam ame. s
ego pono eam ut̾m sumo eam

Expanded text:
mata virtutum et orationum adolentur, vel humanitatem Christi: in qua hostiam nostrae redemptionis Patri exhibuit. Ipse enim sacerdos, ipse hostia, et altare; quia in potestate mortem tenens propria voluntate suscepit. Unde: Nemo tollit animam meam a me, sed ego pono eam, et iterum sumo eam
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Si enim quemlibet nob̃ subditũ
dei seruitio obtulerimus inminis¬
t̾iuim nr̃m recipere non debemus ꝓ¬
mittentes ꝓ eo .ł. meliorem ł min
Aĩal ã ⁊c̃ Quia diffras obłonum q̃¬
ex nob̃ ip̃is sunt ⁊gradus exposuit
iam eoꝵ qui nobis tanquam re¬
mundum ueluti si filium disci¬
pulum seruum. nel quemliber
nobis sublitum deo obtulerimꝰ.

Expanded text:
 Si enim quemlibet nobis subditum Dei servitio obtulerimus, in ministerium nostrum recipere non debemus, promittentes pro eo vel meliorem, vel minimal. Quia differentias oblationum qex nobis ipsis sunt et gradus exposuit: jam eorum quae nobis tanquam pemundum: veluti si filium, discipulum, servum, vel quemlibet nobis subditum Deo obtulerim
Abbreviated transcription (Latin):
mmnanib. Cumq nenissent ad ba¬
len ⁊ narrassent ei omma u̾ba
ralach ille redit. Manete hͥ nocte
et respondebo quicquid michi dix¬
atem fr̃m eẽ constet
uta enim clicit scrip¬
fua. exurgens balaam lasi¬
Neno glorietur si sib
aui loquatur. Nouit
ãinm quomodo loq̃ndũ¬

Expanded text:
manibus cumque venissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balac ille respondit manete hic nocte et respondebo quicquid mihi dixctem factum esse constet. Postea enim dicit Scriptura: Exsurgens Balaam Nemo glorietur, si us loquitur. Novit enim quomodo loquendu
Abbreviated transcription (Latin):
Ad litt̾am quoq si offeras bouem uel
ouem aut capram alit aliquid hi sac̃¬
dotib primicias dando uel pauperes pas¬
cendo uel diuina edificia constituen¬
do uel aliquid qd̃ ꝑtineat ad ip̃m dm̃
faciendo. ideo enim holocaustum dr̃ In¬
posluta sit hec oblatio non tñ pollutio¬
nem nominat ut sp̃ualem intelliga¬
mus. pollutionem que ẽ ex rapina ĩ¬
iuisticia auaricia ⁊ hunismodi

Expanded text:
Ad litteram quoque, si offeras bovem vel ovem aut capram, aut aliquid hujusmodi, sacerdotibus primitias dando, vel pauperes pascendo, vel divina aedificia constituendo, vel aliquid quod pertineat ad ipsum Deum faciendo ideo enim holocaustum dicitur, impolluta sit haec oblatio; non tamen pollutionem nominat, ut spiritualem intelligamus pollutionem quae est ex rapina, injustitia, avaritia, et hujusmodi
Abbreviated transcription (Latin):
nificat qui ꝑ hoc misterium d̃m
uidet. et quetum q deo consecrat
qr ex eis conficitur corpus xp̃i. Iꝑse
enim est primicie nr̃e conspersiõis
ideo recte ex nr̃is sub subsistit pri¬

Expanded text:
nificat, qui per hoc mysterium Deum videt: et quicunque Deo consecrat m sunt, quia ex eis conficitur corpus Christi. Ipse enim est primitiae nostrae conspersionis: ideo recte ex nostris subsistit pri
Abbreviated transcription (Latin):
tem. hiis ergo emmnentiores accedunt
ad multitudinem angłoꝵ laudanci¬
um. Qui ante supra omnes istos sũt
accedunt ad ec̃c̃as pͥrimitiuoꝵ. Drepara
multitudinem angeloꝵ landantiũ.¬

Expanded text:
ex his eminentiores sunt, accedunt ad multitudinem angelorum collaudantium. Qui autem super omnes istos sunt sanctos, accedunt ad ecclesiam primitivorum amultitudinem angelorum collaudantium.
Abbreviated transcription (Latin):
uena. caath patia uer¬
molares. dentes merari
do agnoscit ⁊ paciensẽ
ibum dei dente cliscre¬
tor capacitates ⁊ scd̾m
sibi ama ostendit ali¬
os auoluptatib reuoca¬
hi abuno mense nume¬
des debent consecrare no
post multa scelera pro¬
moti faciant blasphe¬
mar nomen dei. unde
opercet ep̃m irrephen¬

Expanded text:
vena, Caath patiemolares dentes. Meraricognoscit, et patiens est. Verbum Dei dente discretorum capacitates; et sibi amarum ostendens, alios a voluptatibus revoHi ab uno mense numeDeo debent consecrare, ne post multa scelera prmoti faciant blasphemare nomen Dei, unde: Oportet episcopum irrepre
Abbreviated transcription (Latin):
terra es a int̃ ibis cãsq huius rei qͦ¬
modo de parnulo semine. ⁊ fedissimi
miciis tanda uł hominum uel cli¬
sa terum pulcritudo nascatur: ẽẽ ob¬
uolutas ⁊humanis oculis non pate¬

Expanded text:
asque huius rei, quomodo de paruulo semine et foedissimis initiis tanta uel hominum uel diuersarum rerum pulchritudo nascatur, esse obuolutas et humanis oculis non pate
Abbreviated transcription (Latin):
tum iubet᷑ ille qui legem constiat. ali¬
quid fieri ꝙ in lege ꝓhibuit inssio ip̃a
Sp̃c enim dei qui erat inhelia quicquid
in hac re fecit contra legem ẽẽ non potu¬
re quia dator est legis.
stͥ ydolum nec omnem similundinem
eoꝵ que incelo sunt sursum ⁊ int̾ra deor¬
sum ⁊quetumq ẽ subtus t̾ram. confla¬
tilem iutulum fecerunt. ⁊ ei sacrific¬
um optulerunt. alligurire cupientes
sacrificum. lex ergõ quasi pedagogin
eoꝵ precipit deo sarrificare ut in hoc oc¬
cuꝑati abstinerent se asacrificio ydola¬

Expanded text:
m iubet ille qui legem constituit aliquid fieri quod in lege prohibuit, iussio ipsa spiritus dei, qui fuerat in Helia quidquid in hac re fecit, contra legem esse non potest, quia dator est legis.facies tibi idolum nec omnem similitudinem eorum quae in coelo sunt sursum, et in terra deorsum, et quaecunque subtus terram; conflatilem vitulum fecerunt, et ei sacrificium obtulerunt, abligurire cupientes sacrificium. Lex ergo, quasi paedagogus eorum, praecipit Deo sacrificare , ut in hoc occupati abstinerent se a sacrificio idol
Abbreviated transcription (Latin):
dunt adusum uescendi priuata enim
tem offerat. hoc namq inconsuetudine
eauendum p̃monuit. Cum ergononli¬
ceret offerri. sacrificia nisi intab̃n acło
cui templum successit helyas tñ extra tẽ¬

Expanded text:
a enim nam et hoc in ea consuetudine cauendum praemonuit. cum ergo non liceret offerri sacrificia nisi in tabernaculo, cui templum postea successit — unde et re
Abbreviated transcription (Latin):
cum euangelio conuenunt. Quic̃q ergo
nunc figuras agunt destructi loci sang̃¬
nem effundulit .i. cõmunem. conusadi¬
onem maculant incõmum peccant si
sanguinem fundunt exemplo ssio quos

Expanded text:
cum Evangelio conveniunt. Quicunque ergo nunc figuras agunt destructi loci, sanguinem effundunt, et communem conversationem maculant, in communi peccant; sicut qui sanguinem fundunt, eorum quoque
Abbreviated transcription (Latin):
Polatͥam forncõnem
gͦ fornicõ abillo discessi¬
ot̾ret. ⁊̃ eos qui ĩcarne
fornicant᷑ cum pẽccmi
fornicõnis cõꝑat ỹdoloꝵ
cattui ⁊ demõnum ob¬
lationi.

Expanded text:
em go fornicatio ab illo discessit etiam eos qui in carne fornicantur, cum peccatum fornicationis comparat idolorum cultui et daemonum oblationi.
Abbreviated transcription (Latin):
gem .s temporalem ẽẽ. ⁊ expleto suotp̃
obseruari suꝑuacue expletio ũo tp̃ris
ꝑfecta destructio lociin quo sacrificia p̃¬
cepit offerruntimando eum qui extra
castra siue foris tiũ extra tabernaculun
crificia. finem hãnt sc̃as uero actiines ⁊q
edificant humanam mentem ut pr̃em
et mnĩem honorare et ꝓximos diligere ⁊li¬

Expanded text:
et temporalem esse, et expleto suo tempore, observari supervacue. Expletio vero temporis perfecta, destructio loci in quo sacrificia praecepit offerri, intimando eum qui extra castra, sive foris, tantum extra tabernaculum crificia finem habeant. Sanctas vero actiones et quae aedificant humanam mentem, ut patrem et matrem honorare, et proximos diligere
Abbreviated transcription (Latin):
a eydarim lueam imponet capi¬
ti. hec.n. nestimenta sunt sc̃ai
b cunctis cuin
lotus fu̾it indu¬
etur. siscipietsy¬
ab uniu̾sa mul¬
titudine filioꝵ
isrł duos hyrcos
arietem i holo¬
optulerit intu¬
lum et orau̾it᷑ p¬
se ⁊ ꝓdomo sua
duos hyrcossta¬
ret faciet coram
it ã incaprum emissarium statuet

Expanded text:
 cidarim lineam imponet capiti: haec enim vestimenta sunt sancta: quibus cunctis, cum lotus fuerit, induetur. Suscipietab universa multitudine filiorum Israel duos hircos arietem in holoobtulerit vitulum, et oraverit pro domo sua, duos hircos stare faciet coram utem in caprum emissarium, statuet
Abbreviated transcription (Latin):
mur. oscendit. Uitulum. of. ꝓ. pẽc clẽ
et passio euis. Si hec non fuiss ⁊ ab
errore tam gentili quam uidaioo:
hommes non liberasi de duunitate
patris lequi non posi. Nlemo rnou
patrem nni filuis ⁊ cui uolu̾it fi rẽ¬

Expanded text:
mur, ostendit. Vitulum offeret pro peccato. et passio ejus, si haec non fuisset et ab errore tam Gentili quam Judaico homines non liberasset, de divinitate Patris loqui non posset. Nemo enim novit Patrem n
Abbreviated transcription (Latin):
delligimus fr̃s oomim homitidum ẽ. Qui . N.
odit fr̃em suum homicida ẽ. abstinend̾ est gͥ¬
ab omni sangume .i. ab omni odio fr̃m quia
suꝑtalem aĩam. que talem comedit sangnem
medentem sanguinem ꝑdit depopło suo.
beamus r̃e inuicem mniscd̃es. quartum di¬
ligentes ostendit qr ꝑ expiatione nr̃a sa¬
guinem suum fuderitdicens. ego decliuo¬
gume qr ꝑ ip̃m maxime inhac carne ui
uitam. que nugrat ex corpore.s q̃ morte
talem cum sit unmortalis anma q̃ por¬

Expanded text:
elligimus; fratris odium, homicidium est: Qui enim odit fratrem suum, homicida est . Abstinendum est igitur ab omni odio fratrum, quia super talem animam quae talem comedit sanguinemedentem sanguinem perdit de populo suo, beamus esse invicem misericordes, quantum diligentes, ostendit quia pro expiatione nostra sanguinem suum fuderit dicens: Ego dedi illquia per ipsum maxime in hac carne uiuuitam quae migrat ex corpore, sed quae morte talem, cum sit inmortalis animae
Abbreviated transcription (Latin):
corde inclusam tenet. ⁊ se pñiam agere ꝑhibet. ig¬
ins alienus libido auaricia ⁊ omnis praua cũ¬
pulitas. hic ignis exurit non mundat. inquib
enim ẽ si offerant in conspectu domini ignis eos
celestis absumit. sicut nadab ⁊ abyu cum hiis q̃
culpam exurit non hominem. hic ignis siccauit
emorroisse sangumem ꝓfluentem. hic siceauit
simpłr et pure confitentes. uidas inquit pecra¬
iu tradens sangumem iustũ. S inpectore hũit
ignem alienum quo inflammnante cucurĩ
ad laqueum. Indignus autem remedio fuit. q
non pura mente penituit. Cu lpani uero eius
ineo possunt epulari quoꝵ cibus ẽ pecc̃oꝵ remis¬
sio. Uñ uerus sacerdos ait m̃s cib ẽ ut faciam
noluntatera pr̃is mei .i. ut pecc̃ores com̃isi ⁊ pe¬
nitentes saluentur:. Non ẽ acceptum deo sacrifi

Expanded text:
corde inclusam tenet, et se poenitentiam agere perhibet. Igcorde inclusam tenet, et se poenitentiam agere perhibet. Ignis alienus libido, avaritia, et omnis prava cupiditas. Hic ignis exurit, non mundat. In quibus enim est, si offerant in conspectu Domini, ignis eos coelestis absumit, sicut Nadab et Abiu cum his, quculpam exurit, non hominem. Hic ignis siccavit haemorrhoissae sanguinem perfluentem; hic siccavit  enim simpliciter et pure confitentes. Judas inquit: Peccavi, tradens sanguinem justum; sed in pectore habuit ignem alienum, quo inflammante cucurrit ad laqueum. Indignus autem remedio fuit, quia non pura mente poenituit. Culpam vero ejus in eo possunt epulari, quorum cibus est peccatorum remissio. Unde verus sacerdos ait: Meus cibus est, ut faciam voluntatem Patris, id est ut peccatores, conversi et poenitentes, salventur. Non
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmña. repugnat natura ⁊ u̾etundia qr
ob noxia ẽ culpe. Dĩs caro ⁊ quisq erubesẽ.
pec̃tm confit̾i dum magis p̃sencia cogitat
rationabilis impetus preuenit ⁊ flamna celerri¬
ma motus aĩam depascrturꝰ ⁊ exurit euis ĩnocen¬
tiam p̃porid̾ant enuim futuris presencia. seriis iõc¬
quid decoꝵ quid honestum iniquitas omnia p̃¬
cium pudore premit᷑. solis enim intendit. futͣis
quoꝵ spes sera ttardus fructus. int̾im precurrit
impudencia. ⁊ spe presencium pm̃a excludtair
et affẽs eius exuritur ⁊aboletur. querit .n. lex
et noninuenit exusta ẽ. N. fernore. ⁊ fum d̾ ii¬
qͥtatis. Inde irascitur ⁊ dicit deuorandam fus¬
pat R̾ det aaron ꝓuidum debere ẽẽ sacerdotale:
inclicium nec male sane constĩe facile ẽẽ credẽ¬
dum id muneris ne fiat nouissimus error det̾i¬
or pͥore. uase a. fetido uel oleum uel iunum fa¬
tile corrumpitur. Qũo autem poterat u̾ignis
alienus erat pest̾m exuri inconspectu domini cui

Expanded text:
a. Repugnat, natura et verecundia, quia obnoxia est culpae omnis caro, et quisque erubescit peccatum confiteri, dum magis praesentia cogitat rationabilis impetus praevenit, et flamma celerrimi motus animam depascitur, et exurit ejus innocentiam. Praeponderant enim futuris praesentia, seriis jucuquid decorum, quid honestum; iniquitas omnia praeuae praesentium pudore premitur. Solis enim intendit futuris, quorum spes sera, et tardus fructus. Interim praecurrit impudentia, et spe praesentium poenitentia excluditur, et affectus ejus exuritur et aboletur. Quaerit eam lex, et non invenit, exusta est enim fervore et fumo iniquitatis. Inde irascitur, et dicit, devorandam fupondet Aaron, providum debere esse sacerdotale judicium, nec male sanae conscientiae facile esse credendum id muneris, ne fiat novissimus error pejor priore. Vase enim fetido vel oleum vel vinum facile corrumpitur. Quomodo autem poterat, ubi ignis alienus erat, peccatum exuri in conspectu Domini, cui
Abbreviated transcription (Latin):
¶Non offeretis. ⁊ c̃ lxx. sion offerent hec do¬
mino. tales emim minist̾io altaris nõ
sunt offerendi. Sacrifitium pacificor
et consummatam agere.
ũbis turpib delectatur bona adu̾sat

Expanded text:
 Non offerent haec Domino: tales enim ministerio altaris non sunt offerendi. Sacrificium pacificorum et consummatam agere. verbis turpibus delectatur, bona aversat
Abbreviated transcription (Latin):
hii doctores ecc̃e sig̃cant qͦ¬
rum alii praua docendo
ppłm ꝑutunt. alii recta
preducando proficiunt.
sionem scdd auno ggressionis adierunt a qua tã perto murmuratõ¬
nis reu̾ti ⁊ dui ꝑ desertum errare ⁊ passim cadere meruerunt. testa¬
tur moyses inteq̃ntib dicens sedistis incades barne multo tp̃re
ꝑfectiq inde. uenimus insolitudinem que ducit ad mare rub¬

Expanded text:
Hi doctores Ecclesiae significant, quorum alii prava docendo populum pervertunt: alii recta praedicando proficiunt.mansionem secundo anno egressionis adierunt, a quo tamen peccato murmurationis reverti, et diu per desertum errare, et passim cadere meruerunt, testatur Moyses in sequentibus, dicens: Sedistis in Cadesbarne multo tempore, profectique inde venimus in solitudinem quae ducit ad mare Rub
Abbreviated transcription (Latin):
uini. mansione nomine ieabarim uenerunt quem relinq̃ntes
inquit castra metati sunt cͣc arnon que ẽ indeserto ⁊ ꝓminet. ĩ fini¬
tum longissime mue mansiones continet .x quaꝵ prima magno
labore repetita eadem .s. ip̃a cades deserci syn. quam annos añ xxx.
.uiii. culpa exigente post se ren̾si reliquerunt. dequa scriptum ẽ.
uenerunt fili isrł in desertum syn. mense pͥmo ⁊ mansit ppłs in
cades. Mortuaq ẽ ibi maria. ⁊ sepulta in eodem loco. Cumq in di

Expanded text:
sa tricesima octava mansione nomine Hie ab Aram venerunt. Quem relinquentes, inquit, castra metati sunt contra Arnon, quae est in deserto et prominet in finitum longissimae viae mansiones continet decem: quarum prima magno labore repetita, eadem scilicet ipsa Cades deserti Sin, quam ante annos octo et triginta culpa exigente post se reversi reliquerunt, de qua scriptum est: Venerunt filii Israel in desertum Sin mense primo, et mansit populus in Cades, et mortua est ibi
Abbreviated transcription (Latin):
aqua contradcõnis ⁊ c̃ Notand̾ ꝙ eadem cades ⁊ indeserto pharan cũ
deserto syn. fc̃a ẽ sicut scriptura refert. uñ comcimus partem deserti
pharan. ubi cades ẽ sp̃aliter syn appellari. Syn aũ non ẽ ip̃a cades ꝙ
mox transgresso mari rubro int̾ helym ⁊synai ꝑtransierunt. s
alia ꝓrsus ialiis ap̃ hebreos scripta litt̾is. scd̾̃a nero euisdem quadͤ¬
gesimi annimansio ẽ mons hor in quo occubuit a aron. pͥmo die
quinti mensis ultima campestria moab suꝑ iordanem cͣc iericho
uͥ deut̾onomium mneditantes manserunt donec mortuo moy¬
se iosue duce primo cdie decum menus iordanem transierunt

Expanded text:
aqua contradictionis, etc. . Notandum quod eadem Cades, et in deserto Pharan, et in deserto Sin facta est, sicut Scriptura refert, unde conjicimus partem deserti Pharan ubi Cades est, specialiter Sin appellari: sin autem non est ipsa Cades, quam mox transgresso mari Rubro inter Elim et Sinai pertransierunt, sed alia prorsus, et aliis apud Hebraeos scripta litteris. Secunda vero ejusdem quadragesimi anni mansio est mons Hor, in quo occubuit Aaron primo die quinti mensis: ultima, campestria Moab super Jordanem contra Jericho, ubi Deuteronomium meditantes, manserunt, donec mortuo Moyse, Josue duce, primo die decimi mensis Jordanem transierunt.
Abbreviated transcription (Latin):
erius inculpabiles ap̃ dñm. ⁊ apud isrł. ⁊ obtinebitis regiones
dubium ẽ quin peccetis in dm̃. ⁊ scitote q̃m pecc̃m ur̃m appre
hendet uos. Elificate gͦ urbes ꝑuulis ur̃is. ⁊ caulas ⁊ stabła
ouib ac iumentis ⁊ ꝙ posliciti estis implete. Dixeruntq filii
gad iruben ad moysen serui tui sumus faciemus ꝙ ubet¬
ti ad prelium coram dño ⁊ obtinu. toł eritis t̾ram
inconspectu ur̃o dabitis eis t̾ram galaad. Terra ml¬

Expanded text:
eritis inculpabiles apud Dominum et apud Israel, et obtinebitis regiones, dubium est quin peccetis in Dominum: et scitote quoniam peccatum vendet vos aedificate ergo urbes parvulis vestris et caulas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implete dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus faciemus quti ad praelium coram Domino, et obtinueritis terram in conspectu vestro, dabitis eis terram Galaad in
Abbreviated transcription (Latin):
raro sacerdoti. ⁊ iosue filis
nun ⁊ principib familias
ꝑtribub isrł. ⁊ dixit ad eos
Ei fransier int filii gadi
filii ruben uob̾cum iorda¬
nem om̃s armati ad beslũ
coram dño ⁊ uobis fu̾it ter
rasubiesta:date eis galaad
tus ẽ dominus seruis sius
ita faciemus. Ip̃i armati
ꝑgemus coram dño ntec¬
ram chanaan ⁊ possesibem
iam suscepisse. nos tontu¬
mur transiordanem
itaq moyses filus gad
ruben ⁊ limidie
tribui manasse
fln ioseph regñ
seon regis amor¬
rei i regnum og
regis basan ⁊t̾
ram eoꝵ cum
auitum. Igit᷑ exiruxerunt filii gad
sybon ⁊ astaroch. ⁊aroer ⁊ roch ⁊sop

Expanded text:
zaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principibus familiarum per tribus Israhel et dixit ad eos si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Iordanem omnes armati ad bellum coram Domino et vobis fuerit terra subiecta date eis Galaad cutus est Dominus servis suis ita faciemus ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon regis Amorrei et regnum Og regis Basan et terram eorum cum cuitum igitur extruxerunt filii Gad Dibon et Atharoth et Aroer Etrothsop
Abbreviated transcription (Latin):
subuerterunt cor filioꝵ isrł. ut non. intrarent fines quos eis
añe dedit Qui iratus iurauit dicens: Si uidebunt homines
isti qui ascenderunt ex egypto. a .xx. annis ⁊ supra. t̾ram qͣm
sub uiram̃to pollicitus sum abrabam ysaac uacobanolue
runt sequi me. pret̾ caleph filium iephone cereneum u osue
filium nun. Isti impleuerunt uoluntatem meam. Iratusq
ans adu̾sum isrł. cirtum duxit eum ꝑ desertum. xl annis doñ¬
is sequi euminsolitudine ppłm derelinquet i uosc̃a errus ne¬
sumus erunt murbib muratis p̃p hĩtatoꝵ insitlias. Non
reu̾tenur in domos nr̃as usq dum possideant filiiisił here¬
ditatem suam. nec quicqͣm querimus transiordanem qr iam
habebimus possĩonem nr̃am inorientali eiꝰ plaga. Quib mo¬
yses ait si facitis qd̃ ꝓsituns expediti ꝑgite coram dño ad

Expanded text:
subverterunt cor filiorum Israhel ut non intrarent fines quos eis Dominus dedit qui iratus iuravit dicens si videbunt homines isti qui ascenderunt ex Aegypto a viginti annis et supra terram quam st h. quia noluerunt sequi me, praeter Chaleb filium Jephone Cenezaeum, et Josue filium Nun: isti impleverunt voluntatem meam. Iratusque Dominus adversum Israel, circumduxit eum per desertum quad nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis nesumus erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidias non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israhel hereditatem suam nec quicquam quaeremus trans Iordanem quia iam habemus possessionem nostram in orientali eius plaga quibus Moses
Abbreviated transcription (Latin):
osa ẽ synagoga semꝑcontentiosa¬
chura cernice incͥcumcisa corde diles¬
ta gentilis ecc̃a. s non pot̃ filium
diecte preferre filio odiose .i. es
cesiam de gentib .ł. filios eius p̃¬
ferre apłis ialiis primituus qͥ
sunt filii synagoge agnoscit odi¬
ose primogenitum dat eiduppli¬
tia qr primituus synagoge fil¬
il dedit legem ⁊ ꝓphetas ⁊̃ notl¬

Expanded text:
osa est synagoga, semper contentiosadura cervice, incircumcisa corde; dil gentilis Ecclesia. Sed non potest filium ectae praeferre filio odiosae, id est Ecclesiam de gentibus et filios ejus pferre apostolis et aliis primitivis, qui sunt filii synagogae. Agnoscit odae primogenitum, dat ei duplicia, quia primitivis synagogae filis dedit legem et prophetas, et not
Abbreviated transcription (Latin):
queris non reuerteris ut tollas eum sad¬
uenam ⁊pupillum iiiduam auferre pa¬
pere maniiu cuax. i fruges colliges oline
quicquid remanserit marborib ñ reuertis
ut colligas. s relinques adnenẽ pupillo ac
a hocanimas dimutit ut egentes hant pretea cunł yec pplo per¬
puntr qui non idigent ad monentur: ne
ista querant si ã quesierint tan quam p̃¬
dones pauperum uidicandi sunt

Expanded text:
queris non reverteris ut tollas eum sed advenam et pupillum et viduam auferre papere manuum tuarum si fruges colliges olivarum quicquid remanserit in arboribus non reverteris ut colligas sed relinques advenae pupillo ac hoc animo dimittit, ut egentes habeant. Praeterea cum haec populo praecipiuntur; qui non indigent, admonentur ne ista quaerant. Si autem quaesierunt, tanquam praedones pauperum judicandi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq dñs ad
arron. Interra
eoꝵ nichil possi¬
debitis.nec habebitis par¬
dem inter eosEgo pis ilen¬
ditas tua inmedio filioꝵ i¬

Expanded text:
Dixitque Dominus ad Aaron: In terra eorum nihil possiec habebitis partem inter eos: ego pars et haereditas tua in medio filio
Abbreviated transcription (Latin):
Oꝵ. Et exibunt demanib cititoꝵ et
affugent assyrios Citii int̾pretantur
plaga finis. Qui ergo conuersi ad deũ
et axp̃o eruditi plagam que infine se¬
culi impiis ueniet effugiunt affli¬
gent assyrios .i hi quib magone po¬
b affligent assyrios .i. demones calca

Expanded text:
sic habet: Exibunt de manibus Citiorum, et affligent Assyrios. Citii interpretantur plaga finis. Hi ergo qui conversi ad Dominum et a Christo eruditi, plagam quae in fine saeculi impiis veniet effugiunt, ipsi affligent Assyrios: hoc est, hi qui in agone piipsi affligent Ass
Abbreviated transcription (Latin):
dei ut sciat de hiis thesauris ꝓferre no¬
ua ⁊uet̃a ⁊ quomodo penitus lictam
occidentem abiciat. ⁊ip̃m uiuifican¬
tem requirat. ut corifirmet utilem
et necciam littere doctrinam aut ma¬
nente hẏstoria. ⁊ misticum sensum ĩ
offerre primicias ut qui enangłm a
dei qu scit sacerdotes. ⁊ ministros assis

Expanded text:
Dei, ut sciat de his thesauris proferre nova et vetera, et quomodo penitus litteram occidentem abjiciat et spiritum vivificantem requirat , aut confirmet utilem et necessariam litterae doctrinam, aut manente historia etiam mysticum sensum intofferre primitias, etc., usque ad Dei, qui scit sacerdotes et magistros assist
Abbreviated transcription (Latin):
et qui dix̃ Ego stellis omnib mandam
pot̃ inuestigare semen iacob ⁊dimũare
puluerem isrł Ip̃e .R. solus scit quis ũe¬
lam celestem formam quam ip̃e solu
scire pot̃. posurit. ⁊̃ istos numeros quos
hñis inmanib in quib precep̃. ut .ẜ. cogna¬

Expanded text:
Et qui dixit: Ego stellis omnibus mandavi, potest investigare semen Jacob, et dinumerare plebes Israel. Ipse enim solus scit, quis velam coelestem formam quam ipse solus scire potest, posuit etiam istos Numeros quos habemus in manibus. In quibus praecepit ut secun
Abbreviated transcription (Latin):
sacratus mimerus tunc .s sacratus ⁊ pla¬
catus deo cum ip̃o p̃cipiente numerat᷑.
Si ã ce preceptum dñi uolu̾it quis nũa¬
re licet ille dauid sit. licet magnus ꝓohe

Expanded text:
ste numerus tunc demum sacratus est et placidus Deo, cum ipso praecipiente numeratur. Si autem contra praeceptum Domini voluit aliquis numerare, licet ille de Deo sit, licet magnus prophe
Abbreviated transcription (Latin):
ab hec loca infini b amorreoꝵ quidã
int̾pretantes putant non mansiones
ẽẽ s transitus. nec p̃uidicare debere.¬
ĩ cathalogo mansionum extra ordi¬
sio. ⁊ indescensio positi. transeius ad

Expanded text:
aec loca in finibus Amorraeorum quidam interpretantes, putant non Mansiones esse, sed transitus, nec praejudicare debere catalogo Mansionum extraordisio\', et in descensione positi transeamus ad
Abbreviated transcription (Latin):
Dei sextarium. Quia fide intelligit᷑. ⁊ a¬
gitur. unum qd̃q predcoꝵ. sextarius nã¬
ꝙ mensura ẽ. necͥ plus nec minus capiẽs
O enim plus ẽ effundit᷑ siminus ẽ non
e sextaruus. sie fides admentis nr̃e men

Expanded text:
ei sextarium. Quia fide intelligitur et agitur unumquodque praedictorum. Sextarius namque mensura est, nec plus nec minus capientis: quod enim plus est, effunditur, si minus est, non est sextarius. Sic fides ad mentis nostrae men
Abbreviated transcription (Latin):
et seorsum olei sextaril mul
umnꝙ sacereos purificanss
minem statu̾it eu. ⁊ bec omnia
coram comino ihostio tabnaculi
testimoru t ollet agnum. ioffẽt
eum ꝓ desulo oleiq sextarium. ⁊
oblatis ante cñm omnib ĩmola¬
bit agnum uͥimmolari solet bo¬
stia ꝓ pecto. ⁊ bolocaustum .i. in loco
scõ situt enim ꝓ pecc̃o. ita ⁊ ꝓdelic¬

Expanded text:
et seorsum olei sextarium. Cumque sacerdos purificans hominem, statuerit eum, et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii, tollet agnum, offeret eum pro delicto, oleique sextarium. Et oblatis ante Dominum omnibus, immolabit agnum, ubi immolari solet hostia pro peccato, et holocaustum, id est, in loco sancto. Sicut enim pro peccato, ita e
Abbreviated transcription (Latin):
castra dei appellauit
ofectum. perfecta el
inpdictis animalb¬
annacula sunt. unl
et generationiaya
Uingeniti. qͣmuus¬
unigeniti pasllo til¬
tatis unde innoni

Expanded text:
locum castra Dei appellavit. rfectum: perfecta enim in praedictis animalannicula sunt: unde et tunc generationi anigeniti. QuUnigeniti passio nitatis: unde in nomine