comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mini mei abrahã. occurre obsecro ho
braham. Ecce ego sto ꝓpe fontẽ aque.⁊
filie hitatoꝵ huius ciuitatis egrediẽ¬
tur ad hauriẽdam aqmͣ. Igitur puel¬
la cui dixo inclina hydriam tuam ir
bibam. Et illa snd:. Bibe. Quin et ea
et ecce rebeoca egrecliebatur filia ba¬
tuel filii melche uxoris nachor fr̃is
abraham hñs ydriam ĩ scapła sua
puella decora nimis uirgoq pulcher¬
rima et meognita uiro. Descend̾ãt ã
ad fontẽ et inpleu̾at ydriam ac reu̾

Expanded text:
mini mei Abraham, occurre mihi, obsecro, hobraham. Ecce ego sto super fontem aquae, et filiae habitatorum hujus civitatis egredientur ad hauriendam aquam. Igitur puella cui dixero, Inclina hydriam tuam ut bibam: et illa responderit: Bibe, quin et camet ecce Rebecca egrediebatur, filia Bathuel, filii Melchae uxoris Nachor fratris Abraham, habens hydriam in scapula sua: puella decora nimis, virgoque pulcherrima, et incognita viro: descenderat autem ad fontem, et impleverat hydriam, ac
Abbreviated transcription (Latin):
ra natinitatis mee qui locutus est mͥ
et uraiit dieẽs. Semini tuo dabo ter¬
ram hanc: ip̃e mittet angłm snum co¬
ram te ⁊ accipies m̃ uxorem filio m̃o
Sin a nolu̾t mułr sequi te. nõ tene¬
b̃is uiram̃to. Silium tñ meuin ne re¬
ducas illuc posunit ergo sernus manũ
sub femore abrahã domini sui. ⁊ uira

Expanded text:
rra nativitatis meae, qui locutus est mihi, et juravit, dicens: Semini tuo dabo terram hanc: ipse mittet Angelum suum coram te, et accipies inde uxorem filio meo: sin autem noluerit mulier sequi te, non teneberis juramento: filium tantum meum ne reducas illuc. Posuit ergo servus manum sub femore Ab
Abbreviated transcription (Latin):
ret et flet eam Cumz surrexiss ab offi¬
cio fum̾s locutis ẽ ad filios beth dicens
Aduena sum etpegemus apd uos. Date
mͥ ius sepulc uecum ut sepeliã mortit¬
um meum Ridertq filii bech dicens.
Aucli nos dñe. Pinceps dei es apdnos.
In electis sepuleis nr̃is sepeli mortuu̾̃
tuum. Nullusq e prohib̾e pot̾it quin ĩ
monum̃to euis pelias mortuũ tuum.
Surrex̃q abral et adorauit ppłuit̾re
anime ũr̃e ut serliã mortuu meum:
auclite me et iutdite ꝓ me ap̃ ephrõ.
filium seor ut dem speluneã duplicẽ
quam h̃t in extena ꝑte agͥ sui. Pecu¬

Expanded text:
ret et fleret eam. Cumque surrexisset ab officio funeris, locutus est ad filios Heth dicens: Advena sum et peregrinus apud vos, date mihi jus sepulcri vobiscum, ut sepeliam mortuum meum. Responderuntque filii Heth: Audi nos, domine, princeps Dei es apud nos; in electis sepulcris nostris sepeli mortuum tuum, nullusque te prohibere poterit, quin in monumento ejus sepelias mortuum tuum. Surrexitque Abraham, et adoravit populum terrae animae vestrae, ut sepeliam mortuum meum, audite me, et intercedite apud Ephron filium Seor, ut det mihi speluncam duplicem, quam habet in extrema parte agri sui. Do ei pecu
Abbreviated transcription (Latin):
dria tua. Que Rend. Bibe domine ii
Cełiterq deposuit ydriam super ulnã
suam. ⁊ dedit potum ei. Cumq ule bi¬
biss. adiecit. Quin et eamel tius hau¬
riam aqͣm donec cuncti bibãt. Effũ¬
densq ydriam in canalib recurrit
ad puteũ ut hauriret aqmͣ ⁊ haustã
oĩb camer dedit. Ille & ꝯtẽplabatur
eam tacitꝰ. scire uolens uteum ꝓsꝑm
feciss iter suũ dominus an nõ. Post¬
quam ergo bib̾unt cameli ꝓtulit
uir ĩ aures aureas apperidẽtes siclos
duos et armillas totidẽ pondo sieloꝵ
.x. Dix̾̃q ad eam Cuius es filia. Indica
mͥ. Est in domo prĩs tui locus ad ma¬
nend. Que s̾ndit. Filia batuer sum
filii nachor quem peꝑitei meleha. Et¬
addidit dicens. Palearũ quo et feni
płimum ẽ apd nos et locus spaciosus
ad manend. Inclinauit se homo. et
adorauit dũm dicens. Bñdictus dñs
deus dñi mei abrahã qui nõ abstulit

Expanded text:
dria tua quae respondit bibe domine mi celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam et dedit ei potum cumque ille bibisset adiecit quin et camelis tuis hauriam aquam donec cuncti bibant effundensque hydriam in canalibus recurrit ad puteum ut hauriret aquam et haustam omnibus camelis dedit ille autem contemplabatur eam tacitus scire volens utrum prosperum fecisset iter suum Dominus an non postquam ergo biberunt cameli protulit vir inaures aureas adpendentes sduos, et armillas totidem pondo siclorum decem; dixitque ad eam: Cujus es filia? indica mihi. Est in domo patris tui locus ad manendum? Quae respondit: Filia Batuelis sum filii Nachor, quem peperit ei Meladdidit, dicens: Palearum quoque et foeni plurimum est apud nos, et locus spatiosus ad manendum. Inclinavit se homo, et adoravit Dominum, dicens: Benedictus Dominus Deus domini mei Abraham, qui non abstulit
Abbreviated transcription (Latin):
domini mei. Cueurrit itaz puella ⁊
nũciauit ĩ domo mr̃is sue oĩa que
audiat. Habebat & rebecea frẽm no¬
mine laban. Qui festinus egssus ẽ¬
ad hoĩem ubi erat foris. Cumq uidis¬
set ĩ aures et armillas ĩ manib so¬
roris sue. Et audiss cuncta u̾ba refe¬
rentis. Hec locutus ẽ mͥ homo: uenit

Expanded text:
mini mei. Cucurrit itaque puella, et nunciavit in domum matris suae omnia quae audierat. Habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban, qui festinus egressus ead hominem, ubi erat fons. Cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae, et audisset cuncta verba referentis: Haec locutus est mihi homo: venit
Abbreviated transcription (Latin):
et hastaꝵ. firmañq eas sũma dili¬
gẽcia et imꝑauit suꝑ udam et bẽia¬
min. Saẽdotes a et leuite qͥ erant in
miu̾so isrł nen̾unt ad eum de cunc¬
tis seclib suis reliq̃ntes suburbana
et possõnes suas ⁊trãseuntes ad iuidã
et ierl̾m eo ꝙ abieciss eos ieroluã ⁊ pos¬
t̾i eius ne sac̃docio dñi fungentur qui
ꝯstituit s sacerdotes excelsoꝵ ⁊ demõioꝵ¬

Expanded text:
a diligentia et imperavit super Iudam et Beniamin sacerdotes autem et Levitae qui erant in universo Israhel venerunt ad eum de cunctis sedibus suis relinquentes suburbana et possessiones suas et transeuntes ad Iudam et Hierusalem eo quod abiecisset eos Hieroboam et posteri eius ne sacerdotio Domini fungerentur qui constituit sibi sacerdotes excelsorum e
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi multitud̾iem atꝙ uitilos aureos
quos fec̃ nob̾ iexobram ĩ deos. Et eiecistis
sacdotes dñi filios saron atq leuitaset
fecistis nobis sac̾dotes sic̃ om̃s ppłi t̾raꝵ
Quicumq uei̾t et ineiau̾it man̾ sua
in tauro in bob et ĩ arietib statĩ fic sa¬
cerdos eoꝵ qͥ non st̃ dii. Nr ae dominus d̾s
ẽ quem ñ relĩquumꝰ. Sac̃dotes qui minis¬

Expanded text:
 vitulos aureos, quos fecit vobis Jeroboam in Deos. Et ejecistis sacerdotes Domini, filios Aaron, atque Levitas: et fecistis vobis sacerdotes sicut omnes populi terrarum: quicumque venerit, et initiaverit manum suam in tauro, in bobus, et in arietibus septem, fit sacerdos eorum qui non sunt dii. Noster autem Dominus Deus est quem non relinquim
Abbreviated transcription (Latin):
tem ieroboam et enutates cepit eius be¬
thel et filias esꝰ et iesana cum filiabus
sius. ephron quo et filias eins Nec ua¬
luit uitra resistere iexoboam ĩdieb ab¬
ỹa quem percussit dñs et mortuus est.
Igitur abẏa confortato imꝑio suo acce¬

Expanded text:
tem Hieroboam et cepit civitates eius Bethel et filias eius et Hiesena cum filiabus suis Ephron quoque et filias eius nec valuit ultra resistere Hieroboam in diebus Abia quem percussit Dominus et mortuus est igitur Abia confortato imperio suo acce
Abbreviated transcription (Latin):
it et potẽcior sr omnes filios eis et in
euuctis finib uida et beiamin. ⁊ ĩ urii¬
ũsis emitatib muratis prebuitq eis
escas płumas et multas huit uxores
ymꝙ roboratum
fuisi regnũ roboam et ꝯfortatũ
deliquit legem dñi. ⁊om̃is isel eum eo

Expanded text:
eius et in cunctis finibus Iuda et Beniamin et in universis civitatibus muratis praebuitque eis escas plurimas et multas petivit uxores cumque roboratum fuisset regnum Roboam et confortatum dereliquit legem Domini et omnis Israhel cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
uixta leg̃ precepta ꝯfectum ⁊ ꝓponũtur
panes ĩ mensa mũdissima. Estq aꝑ nos
candelabrũ aureum ⁊ lue̾na eius ut ac
tis. Ergo in exercitu nr̃o dux d̾s est ⁊ sa¬
edotes euis qui clãgunt tubis et resona¬
nt ccͣ nos. Fuii isi ł nolite pugnare oe dñm¬
illo loq̾nte ieroboam retro monebat᷑ in¬
sidias. Cumq ex adu̾so hostium staret
ignorãtem iudã suo abiebat ex̾citu Res¬
piciensq iudas idit instare bellum ex
adu̾so ⁊ pꝰ tergum ⁊ clamauit ad duĩn

Expanded text:
legis praecepta confectum, et proponuntur panes in mensa mundissima, estque apud nos candelabrum aureum et lucerna eius, ut aceliquistis. Ergo in exercitu nostro dux Deus est et sacerdotes eius, qui clangunt tubis et resonant contra vos. Filii Israel, nolite pugnare conillo loquente Hieroboam retro moliebatur insidias cumque ex adverso hostium staret ignorantem Iudam suo ambiebat exercitu respiciensque Iudas vidit instare bellum ex adverso et post tergum
Abbreviated transcription (Latin):
ma amanitis. Sec̃q malum et ñ preꝑau̾
cor suum ut q̃reret dm̃. Oꝑa ũo roboam
prima et nouissuma scͥpta sunt ĩlibris
semeie ꝓpłx et abdo uidentis et diligẽter
expoĩta Pugͣueruntq adn̾sum se robrã
et ieroboam cunctis dieb. Et dormunt re¬
boami c̃ prib suis. Sepultͦq est in eiita

Expanded text:
ma Ammanitis fecit autem malum et non praeparavit cor suum ut quaereret Dominum opera vero Roboam prima et novissima scripta sunt in libris Semeiae prophetae et Addo videntis et diligenter exposita pugnaveruntque adversum se Roboam et Hieroboam cunctis diebus et dormivit Roboam cum p
Abbreviated transcription (Latin):
emitatib inda regnauit xoboam. Mi¬
sitq rex roboam adhurã qui perat tri¬
biitis et lapidaunt eum filii isrł. ⁊ mor¬
tuus÷ Porro rex roboan eurrũ festĩa¬
ut ascend̾e et fugit ĩ ierłm Recessitq

Expanded text:
civitatibus Juda, regnavit Roboam. Misitque rex Roboam Aduram, qui praeerat tributis, et lapidaverunt eum filii Israel, et mortuus est. Porro rex Roboam currum festinavit ascendere, et fugit in Jerusalem. Recessitque
Abbreviated transcription (Latin):
roboã. Habitaũq roboam ĩ ierłm. Et
edificauit enuitates inuratas ĩuida ⁊
extruxit bethleem et echan. ⁊thechue
Bethsire quo et sochot. ⁊ odollam. nee¬
nõ. ⁊ gech. ⁊ maresa. et ziph. s et hurã
et lachis et arecha. Sarca quoz et ahi¬
lon ⁊ hebron qͥ erant ĩuda et bẽiamĩ
ciuitates mimitissimas. Cũq clausi

Expanded text:
roboam. Habitavit autem Roboam in Jerusalem, et aedificavit civitates muratas in Juda. Exstruxitque Beth-Leem, et Etam, et Thecue, Bethsur quoque, et Socho, et Odollam, necnon et Geth, et Maresa, et Ziph, sed et Aduraim, et Lachis, et Azeca, Saraa quoque, et Ajalon, et Hebron, quae erant in Juda et Benjamin, civitates munitissimas. Cumque cl
Abbreviated transcription (Latin):
da et corroborau̾nt roboain filiũ salo¬
monis ꝑtres ãnos. Amblaunt enini
xit a roboam uxorem malaoth filiã
ierumuth filii dd. Abiail quoz filiam
helyab filii ysai qui peperit ei filios ie¬
us et somoriam et zereum post hane quo¬
q accepit maacham filiã absalon. q̃ pe¬
perit ei abya et tharai. et ziza et salom¬
ich. Amauit a robeam amacha filiã
absalon suꝑ om̃s uxores suas ꝯcubina.

Expanded text:
boam filium Salomonis per tres annos: ambulaverunt enim xit autem Roboam uxorem Maalath, filiam Jerimuth, filii David: Abiail quoque filiam Eliab filii Isai: quae peperit ei filios, Jeus, et Somoriam, et Zoom. Post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom, quae peperit ei Abia, et Ethai, et Ziza, et Salomith. Amavit autem Roboam Maacha filiam Absalom, super omnes uxores suas, et concubinas:
Abbreviated transcription (Latin):
ait post tres dies reu̾timĩ adme. Cumꝙ
abiss ppłs: miit ꝯsiliũ cum senib qui
stetunt coram pre eius sałone dum ad¬
huc uiu̾et dicens. Quid datis ꝯsilii ut
Rendeam ppło: Qui dixunt ei. Si placu¬
eris ppło hiuc. ⁊ luueris eos uerb̾ elem̃¬
tib. sermẽt tibi om̃i t̾pe. At ille reliqͥt
ꝯsiliũ senum ⁊ c̃ iniueib tractare cepͥ
qui c̃ eo nutriti fu̾arit et erantin co¬
mitatiulliꝰ. Dix̃q ad eos. Quid uobis
uidet᷑ .ł. Rnde quid debeo ppło huie qͥdi¬
eit mͥ. Sublena iugũ ꝙ impo suit nob̃
p̾rtuus. At illi R̾nd̾unt ut uiuenes
et nutͥti c̃ eo in deliciiatq dix̾unt. Sic
loq̃ris ppło qui dix̃ tibi. pat̾ tuus aggͣ¬
nauit ugum nr̃m. tu sublena et sie sen¬
deb̾eis. Mmimꝰ digitus mñs grossior ẽ
lumbis pr̃is mei p̃r meus ĩposuit nob̾
ingun graue. ⁊ ego maius pondꝰ apponã
pater mens cecidit uos flagele. ego u̾o
cedam uos scorpiõib yenit gͦ ieroboam
et uninsus ppłs ad roboam die tercia

Expanded text:
tres dies revertimini ad me. Cumque abiisset populus iniit consilium cum senibus qui steterant coram patre ejus Salomone, dum adhuc viveret dicens: Quid datis consilii ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si placueris populo huic et lenieris eos verbis clementibus servient tibi omni tempore at ille reliquit consilium senum et cum iuvenibus tractare coepit qui cum eo nutriti fuerant et erant in comitatu illius dixitque ad eos quid vobis videtur vel respondere quid debeo populo huic qui dixit mihi subleva iugum quod inposuit nobis pater tuus at illi responderunt ut iuvenes et nutriti cum eo in deliciis atque dixerunt sic loqueris populo qui dixit tibi pater tuus adgravavit iugum nostrum tu subleva et sic debis eis minimus digitus meus grossior est lumbis patris mei pater meus inposuit vobis iugum grave et ego maius pondus adponam pater meus cecidit vos flagellis ego vero caedam scorpionibus venit ergo Hieroboam et universus populus ad Roboam die tertio
Abbreviated transcription (Latin):
michaia filia huriel de gabai. Et erat bel¬
lum uit abyam et iexoboam. Cumq in¬
liss abya certam̃ et haberet belicouissi-¬
strux econtrario aciem. doce. milib
uiroꝵ qui et ip̃i electi erant et ad bel¬
la forrissimi. Stetit gͥ abya suꝑ moutẽ
semeron qui erat ĩ effraym et ait. Au¬
di ieroboam. ⁊ om̃is isrł. Num ignora¬
tis ꝙ dominus d̾s isrł dedit regnum dd¬

Expanded text:
Michaia, filia Uriel de Gabaa: Et erat bellum inter Abia et Jeroboam: Cumque iniisset Abia certamen, et haberet bellicosissistruxit e contra aciem octingenta milia virorum qui et ipsi electi erant et ad bella fortissimi stetit igitur Abia super montem Someron qui erat in Ephraim et ait audi Hieroboam et omnis Israhel num ignoratis quod Dominus Deus Israhel dederit regnum D
Abbreviated transcription (Latin):
mortius ẽ. Noe u̾o eum qͥngẽtoꝵ eẽt an¬
noꝵ genuit sem. cham et iaphet.
umq cepissẽt homines multiplica¬
ri suꝑ t̾ram et filias. ꝓcreassent ui¬
pentes filii dei filias hõmm ꝙ eent pulcre

Expanded text:
llatus est. Noe vero cum quingentorum esset annorum, genuit Sem, Cham et Japhet. Cumque coepissent homines multiplicari super terram, et filias procreassent, videntes filii Dei filias eorum, quod essent pulchrae,
Abbreviated transcription (Latin):
um. Daboq rabath in hitacłm cameloꝵ
et gauisa es ex toto affectu suꝑ terram
isrł. Idcco ecce ego extendam manũ me¬
am suꝑ te et tradam te ĩ direptõem gẽ¬
eium. ⁊ interficiam te de ppłis et ꝓda̾te
de terris et cont̾am. Et seies qr ego dñs.¬
Idoco eoce ego aꝑiam hum̾um moab de
cuutatib. de ciuitatib ĩquam eiꝰ et de
finib eius inclitas t̾re. bethesimoch ⁊
beelinon. et cariathain filiis orientis
cum filiis amon. Et dabo eam ĩ heredita¬
tẽ ut non sit memoria ultra filioꝵ amõ
ĩgentib et ĩ moab faciam iudicia. Et sci¬
ent qr ego dominus. Pxe dic̃ dominꝰ ds.
Pro eo qd fecit ydumea ultõem ut se uĩ¬
dicaret de filiis uida peceauitq delinq̃ns
donumus d̾s. Extendam manũ meam
sr te ydumeam. ⁊ aufam de ea hoĩem
et iuniẽtum. ⁊ faciam eam desertã ab
austro. ⁊qui sc̃ in dedan gladio cadent
Et dabo ultõem meam siẽ ydumeam ꝑ
manũ ppłi mer isrł. et facient ĩ edõ urxͣ

Expanded text:
ameloruet gavisa es ex toto affectu super terram Israel: Idcirco ecce ego extendam manum meam super te, et tradam te in direptionem gentium, et interficiam te de populis, et perdam te de terris, et conteram: et scietis quia ego sidcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de filiDominus Deus: Extendam manum meam super Idumaeam, et auferam de ea hominem et jumentum. Et faciam eam desertam ab austro. Et qui sunt in Dedan gladio cadent. Et dabo ultionem meam super Idumaeam per manum populi mei Israel. Et faciam in Edom juxta
Abbreviated transcription (Latin):
erunt uinitores suꝑ frum̃to. uino ⁊¬
ordeo qr ꝑiit messis agͥ. uinea ꝯfusa ẽ
et ficꝰ elanguit. Malogranatũ ⁊ palma
et malũ ⁊ om̃ia ligna agͥ aruer̃t qm̃
confusum ẽ gauclium a filiis hõuumi
accĩgite uos et plangite saceedotes ulu¬
late mĩstri altaris. Ingredinũ eubate ĩ

Expanded text:
tores super frumento et hordeo, quia periit messis agri. Vinea confusa est et ficus elanguit: malogranatum, et palma, et malum, et omnia ligna agri aruerunt: quia confusum est gaudium a filiis hominum. Accingite vos, et plangite, sacerdotes, ululate, ministri altaris: Ingredimini, cubate in
Abbreviated transcription (Latin):
dei ur̃i leticia ⁊ exultatõ. Computrueẽt
unnenta ĩ stercore suo. Demolita st̃ horre¬
a dissipate st̃ apothece qm̃ ꝯfusum est
triteu. Quid ingemuit aial mugiert
greges armenti qr ñ est pascua eus s g̃

Expanded text:
 exultatio? Computruerunt jumenta in stercore suo, demolita sunt horrea, dissipatae sunt apothecae, quoniam confusum est triticum. Quid ingemuit animal, mugierunt greges armenti? quia non sunt pascua eis; sed et
Abbreviated transcription (Latin):
cul faciam a uob̾ ⁊ expellã eum ĩ terrã
ĩuiam ⁊ desertam faciẽ eius cẽ mare
orientale ⁊extremũ eius ad mare no¬
uissimũ. Et ascend fetor eus et ascẽ¬
det putredo eius qr suꝑbe egit Noliti¬
mere terra s exulta. ⁊ letare qr mag¬
nificauit dñs ut fac̾et. Nolite timere
aĩalia regiõis qr germĩauerũt specio
sa desexti qr lignum attulit fructum
suũ. ficus et uinea dedeẽt uirtutẽ su¬
am. Et filii syon exultate ⁊ letanũ in
domino deo ur̃o qr dedit nob̾ decorem
brem matutirũ ⁊ serotinũ sient in
pͥncipio. Et implebũtur aree frimiẽ¬
to.⁊ redũdabunt torcłaria uino. ⁊ o¬
leo. Et reddam uob̾ annos quos come¬
dit locusta bruens rubigo. ⁊ eruea for¬
titudo mea magna qͣm misi ĩuos.⁊ co¬
medetis uescẽtes et saturabinũ. ⁊ lau¬
dabitis nom̃ domini dei ur̃ri qui fecit

Expanded text:
faciam a vobis et expellam eum in terram inviam et desertam faciem eius contra mare orientale et extremum eius ad mare novissimum et ascendet fetor eius et ascendet putredo eius quia superbe egit noli timere terra exulta et laetare quoniam magnificavit Dominus ut faceret nolite timere animalia regionis quia germinaversa deserti, quia lignum attulit fructum suum, et ficus, et vinea dederunt virtutem suam. Et filii Syon exultate, et laetamini in Domino Deo vestro, quia dedit vobis doctorem um et serotinum, sicut a principio. Et implebuntur areae frumento, et redundabunt torcularia vino et oleo. Et reddam vobis annos, quos comedit locusta, bruchus, rubigo eruca: fortitudo mea magna, quam misi in vos. Et comedetis vescentes, et saturabimini; et laudabitis nom
Abbreviated transcription (Latin):
capita montiũ exilient sic̃ sonitus flã¬
me ignis deuorantis stiplant uelut ppłs
fortis p̃paratus ad p̾lium. A facie eiꝰ eruci¬
abũtur om̃s ppłi uultꝰ redigentur in
ollam. Sic̃ fortescurrent qiͣ uiri uella¬
tores ascẽdent inurũ. Urei ĩ uiis suis
gradient᷑ et nõ declinabũt a semitis su¬
is. Unꝰquisq frẽm suũ non coartabit
singłi in calle suo ambłabunt s et ꝑ
fenestras eadẽt. ⁊ non demoliẽtur. ur¬
bem ĩgrediẽtur ĩ muro corruẽt domos
ꝯscendẽt per fenesteas intrabunt qͣsi
fur a facie eius ꝯtremuit t̾ra. moti sũ
celi sol ⁊ luna obtenebrati sunt ⁊ stel¬
le retrax̾unt splendorem suũ Et dñs de¬
dit uocem suam añ faciem exercitus
sui qr multa sunt castͣ eius nimis ⁊ for¬
cia. ⁊ facientia ũbum eius. Magnus .N.
dies domini. ⁊ tribil ualde. ⁊quis susti¬

Expanded text:
a montium exsilient, sicut sonitus flammae ignis devorantis stipulam, velut populus fortis praeparatus ad praelium. A facie ejus cruciabuntur populi, omnes vultus redigentur in ollam. Sicut fortes current, et quasi viri bellatores ascendent murum. Viri in viis suis gradietur et non declinabunt a semitis suis unusquisque fratrem suum non coartabit singuli in calle suo ambulabunt sed et per fenestras cadent et non demolientur urbem ingredientur in muro current domos conscendent per fenestras intrabunt quasi fur a faciecaeli sol et luna obtenebrati sunt et stellae retraxerunt splendorem suum et Dominus dedit vocem suam ante faciem exercitus sui quia multa sunt nimis castra eius quia fortia et facientia verbum eius magnus enim dies Domini et terribilis valde et quis susti
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ut eatuli leonis. Posunit uineã meam
ĩ deserto. ⁊ ficũ meam decorticauit. Nu¬
dans spoliauit eam ⁊ proiecit. albi fc̃i
sunt rami eius. Plange qĩ uirgo acci¬
neta sacco suꝑ nirũ pubertatis tue. Pe¬
riit sacͥficiũ et libatio de domo dñi ⁊ lu¬
xunt sac̃dotes ministri dñi. Depopu-¬
lata ẽ regio. lux̾ humus qm̃ denasta¬
tum ẽ tritieũ. confusum ẽ uinũ ⁊ elã¬

Expanded text:
t catuli leonis posuit vineam meam in desertum et ficum meam decorticavit nudans spoliavit eam et proiecit albi facti sunt rami eius plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis suae periit sacrificium et libatio de domo Domini luxerunt sacerdotes ministri Domini depopulata est regio luxit humus quoniam devastatum e
Abbreviated transcription (Latin):
sca tua. ⁊ uidiea illum sed̾mi nialiciã¬
MA
ilius Et ꝯmiser̃t exercitus p̃lium t̾cia¬
decima die insis adar. ⁊ contrita st̃ castͣ
nichanoris et cecidit ip̃e primꝰ in prelio.
ut a iudit ex̃citus eius qr oecidiss nicha¬
nor ꝓieẽmnt arma sua. ⁊ fug̾unt ⁊ ꝑsecu¬
ti sunt eos mam uniꝰ diei ab adazor u

Expanded text:
alitiam illius et commiserunt exercitus proelium tertiadecima die mensis adar et contrita sunt castra Nicanoris et cecidit ipse primus in proelio ut vidit autem exercitus eius quia cecidit Nicanor proiecerunt arma sua et fugerunt et persecuti sunt eos viam diei unius ab Adasor u
Abbreviated transcription (Latin):
st eos cum sigcationib. Et exier̃t de oĩb
castele uidee in crrenitu et nentilauer̃t
eos cornib et ꝯutebant᷑ iterum ad eos.
Et crcid̾unt om̃s gladio. ⁊ ñ ÷ relictꝰ ex eis
nec unus. Et acceꝑunt spolia eoꝵĩ predam
et eapnichanoris amputauerũt ⁊ dexte¬
ram eiꝰ quam extendat sebe. ⁊ attuler̃t
et suspender̃t contra ierłm. Et letatusẽ
ppls ualde. ⁊ eg̾unt diem illã in leticia
magna. Et constituit agi oĩb amus diẽ
istam .xiii. die mensis adar. Et siluit t̾ra
uidi dies paucos.A

Expanded text:
icationibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceciderunt omnes gladio et non est relictus ex eis nec unus et acceperunt spolia eorum et praedam et caput Nicanoris amputaverunt et dexteram eius quam extenderat superbe et adtulerunt et suspenderunt contra Hierusalem et laetatus est populus valde et egerunt diem illam in laetitia magna et constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos
Abbreviated transcription (Latin):
cum paueis uiris ĩ ciuitatẽ maritimã ⁊
reguitillie. Et fẽm ⁊ ut ing̾ssus ẽ indomũ
regni prm̃ suoꝵ ꝯp̃hendit exercitꝰ antio¬
chum. ⁊ lysiam ut adduc̃et eos ad eumi . Et
res ei ĩnotuit ⁊ ait Nolite mͥ ostend̾e faci¬
em eoꝵ. Et occidit eos exercitus. ⁊ sedit de¬
metusir iedem regni sui. Et uener̃t ad eũ
uirisiuiniqͥ et imꝑii ex isrł ⁊ alchimꝰ dux
coꝵ qui uolebat fĩ sacerdos et accusauer̃t
ppłm apd regen dñtes Perdidit udas et
les eius omnes amioos tuos et nos dis¬
pioit a terra nra Nine ergo mite ii¬
rum ciu crecdis ut eat et uideat ext̾mint¬
um om̃e ꝙ fec̃ nob̾ ⁊ regionib reg̾ et pu¬
niat om̃s amicos eius et adiutores eoꝵ
Et elegit rex ex anucis siis uachidẽ qui
dñabatur transflum̃ magnũ in regno
et fidelem regi. Et misit eum ut inderet

Expanded text:
is viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra nostra nunc ergo mitte virum cui credis et eat et videat exterminium omne quod fecit nobis et regionibus regis et puniit omnes amicos eius et adiutores eorum et elegit rex ex amicis suis Bacchidem qui dominabatur trans Flumen magnum in regno et fidelem regi et misit eum et
Abbreviated transcription (Latin):
obseeratõis ppło tuo. fac uindcãm in lo¬
mine isto ⁊ exercitueiꝰ. ⁊ cadant ĩgladio
mem̾ito blastemias eoꝵ. ⁊ ne ded̾is eis ut
ꝑmaneãt. Et exiit nichanor ab ierłm⁊
castͣ applieuit ad betheron et oceurrit illi
exereitus syrie. Et uidas applicuit ĩ adar¬
sa cum trib nulib uiris. Et orauit in¬
das et dix̃. Qui missi erant a rege sẽna¬
chib domine qr blasfemauer̾t te. exiit

Expanded text:
in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaver
Abbreviated transcription (Latin):
nuiser̾t litteras ad uidam et fres eius di¬
centes. Cong̾gate sunt adusus nos g̃s per
ccuitũ ut nos aufant. ⁊ parant ueĩre et
occupare muitõem in qmͣ ꝯfugimiꝰ. Et ty¬
motħs est dux exercitꝰ eoꝵ. Nune gͦ ueri¬
et exipe nos de mãĩb eoꝵ qr oecidit młti¬
tudo de nob̃. ⁊ om̃s fratres nr̃i qui erant
ĩ locis tubin ubiq interfecti st̃. Et capti¬
uas dux̾unt uxores eoꝵ et natos. ⁊ spolia
galilea conseissis tunicis ñciantes sed̾m
siba hec dñtes ꝯuenisse adu̾sum se apto

Expanded text:
d Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum ut auferant nos et parant venire et occupare munitionem in quam confugimus et Timotheus est dux exercitus eorum nunc ergo veni eripe nos de manibus eorum quia cecidit multitudo de nobis et omnes fratres nostri qui erant in locis Tubi interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia Galilea conscissis tunicis nuntiantes secundum verba haec dicentes convenisse adversum se
Abbreviated transcription (Latin):
gna et cecidunt exeis in illa die fere cesto
nulia uiroꝵ. Et cliu̾tit uidas ĩ masphat
et expugnauit et cepit eam ⁊ occidit oẽm
mascłm eius ⁊ sũpsit spolia eius. ⁊ suc¬
eidit eam igni. Inde prex et cepit casbon
et maged et bosor et reliquas erutates
galaditidis. Post hec & uba cong̾gauit
timoths exercitũ alium. ⁊ castra posuit

Expanded text:
gna et ceciderunt ex eis in illa die fere octo gna et ceciderunt ex eis in illa die fere octo milia virorum et divertit Iudas in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit Timotheus exercitum alium et castra posuit
Abbreviated transcription (Latin):
galaditidis tenẽtur ꝯp̾hensi. Et ĩcrasti¬
nũ ꝯstiterunt ãmouere exexcitum ciu¬
tatib hiis. ⁊ ꝯp̃hend̾e et tolłe eos inuna
die. Et conu̾tit indas et ex̾citus eiꝰ iuam
ĩ desertum bosor repẽte. ⁊ occupaiit eiui¬
tatem ⁊ eceidit omme mascłm in ore gla¬
dii. Et accepit om̃ia spolia eoꝵ et suecen¬
dit eam igni. Et surrexunt inde nocte ⁊
ibant usq ad munctõem. Et fem ÷ dilu¬
cło cum elenassent ccłos suos et ecoe po¬
płs multus euius nõ erat nũs portãtes
scalas et machinas ut ꝯp̾henderẽt mu¬
nitõem et eos expugͣrent. Et indit uidas
qr cepit bellum ⁊clamorbelli ascendit
ĩcelum sic̃ tuba. et clamor magnꝰ de ei¬
uitate ⁊ dix̃ exercitui suo. Pugnate ho¬
die profr̃ib nr̃is. Et uenit trib ordinib
pꝰ eos et exelamauer̃t tubis et clama-¬
uerunt in orõne. Et cegnouer̾t eastͣ thi¬
mothei qr machabeus ẽ. et refugeẽt
a facie enus.Et percussert eos plagaiue¬

Expanded text:
enentur conprehensi et in crastinum constituerunt admovere exercitum civitatibus his et conprehendere et tollere eos in una die et convertit Iudas et exercitus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ecce populus multus cuient munitionem et expugnarent eos et vidit Iudas quia coepit bellum et clamor belli ascendit in caelum sicut tuba et clamor magnus de civitate et exercitui dixit pugnate hodie pro fratribus vestris et venit tribus ordinibus post eos et exclamaverunt tubis et clamaverunt in oratione et cognoverunt castra Timothei quia Macchabeus est et refugerunt a facie eius et percusserunt eos plaga ma
Abbreviated transcription (Latin):
eastra reg̃ ad uideam et mõtem syon⁊
fec̃ pacem ẽ hiis qui erant ĩ bechsura.
Et exierũt de cuuitate qr ñ erant eisi¬
bi aluñta ꝯelusis qr sarb̾a erant terre
Et ꝯp̾hendit rex bechsurã et constituit
ibi custodiam seruare eam. Et conuer¬
tit eastra ad locum sc̃ificatõis dies mł¬
tos. Et statuit illie balistas ⁊ machina̾.
et ignis iacła et torm̾ita ad lapides iac¬
tandos et spicła et scorpios ad mitten¬
dal lagittas ẽt fundibulas fecerin
autem et ip̃i machinas adu̾sus mach¬
mas eoꝵ ⁊pugnaiumt dies multos. Es¬
ce a non erant ĩ ciuitate eoqd septimꝰ
annꝰ ẽẽt. Et qui remãserant ĩ iudea de gẽ¬
tib ꝯsumpserant reliquias eoꝵ q̃ repõi¬
te fu̾ant. Et remanser̃t in scĩs uiri pauci
qm obtinu̾at eos fames et disꝑsi st̃ unꝰ¬
quisꝙ ĩ locum suum. Et audiunt lysias
ꝙ philippus quẽ ꝯstituit rex antiochus
cũ ad huc iuiueret et nutez antiochũ fi

Expanded text:
rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et audivit Lysias quod Philippus quem constituit rex Antiochus cum ad
Abbreviated transcription (Latin):
fugerũt in euutatem dd. Et pꝰ hee u̾ba
ascend nichanor ĩ montem syon et exie¬
runt de sac̃dotib ppłi salutare eum in
pace ⁊demonstrare ei holocaustomata
q̃ offerebant᷑. ꝓ rege. Et irridẽs spreuite¬
os et polluit et locutꝰ÷ suꝑbe. Et uirauit
ẽ ira dicens. Nisi tͣlitus fu̾it uidas et ex¬
citus eius ĩ manus meas: ꝯtinuo cum
regressus fũo in pace suecendam domũ
istam. Et exiit enm ira magna ⁊ intͣue¬
runt sac̃dotes ⁊ stet̾unt ante faciẽ al¬
taris et templi ⁊flentes dix̾unt. Tu do

Expanded text:
fugerunt in civitatem David et post haec verba ascendit Nicanor in montem Sion et exierunt de sacerdotibus populi salutare eum in pace et demonstrare ei holocaustomata quae offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
et fortis. Et apropiauit iudas et exer¬
citus eius ĩprelium. ⁊ cecid̾unt de exer¬
citu reg̾. de. niri. Et iidit eleazar filius
saura unain de bestiis loricatam lorieis
reg̾ et erat eminens super cet̾as bestia.
Et uisuurẽ ei ꝙ mea ẽẽt rex et dedit se
ut lib̾aret ppłm suum et acquirer
nom̃ eternum. Et cueuxrit ad eã auda¬
cter ĩ medium legionis ĩterficiẽs adex¬
tris et a sinist̾s et cadebant ab eo huc at¬
q illuc. Et iuit sub pedes elephantis
et supposuit se ei et cecidit eũ. Et creidit
ĩ terram sẽ ip̃m et mortuns ẽ illie. Etu

Expanded text:
propiavit Iudas et exercitus eius in proelium et ceciderunt de exercitu regis sescenti viri et vidit Eleazar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regis et erat eminens super ceteras bestias et visum est ei quod in ea esset rex et dedit se ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen aeternum et cucurrit ad eam audaciter in medio legionis interficiens a dextris et a sinistris et cadebant ab eo huc et illuc et ivit sub pedes elefanti et subposuit ei et occidit eum et cecidit i
Abbreviated transcription (Latin):
dos eos in p̃lum. Et diuiser̃t bestias
ꝑ legiones et astitert singuł elephã¬
tis mile uiri ⁊ loricis coneatheuatis
añ tempꝰ ubic̃q erat bestia. ibieranta
quocũq ibat ibant et ñ discedebant ab
ea. S et turres lignee sr̾ eos firme ꝓte¬
gentes ꝑ singłas bestias et suꝑ eas ma-¬
duo qui pugnabant desr̃ et intꝰ magiss
bestie et residuũ equitatum hinie et mñ.
Et distincta ẽ pars exercitꝰ regis ꝑ monꝰ¬
tes excelsos et alii per loca humilia et
bant eaute. ⁊ ordinate.Et ꝯmonebant᷑
om̃s mħitantes t̾ram a uoce multitu¬
dinis eoꝵ et moessuturbe et collisione¬

Expanded text:
dos eos in prelium. Et diviserunt bestias dos eos in prelium. Et diviserunt bestias per legiones, et astiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis, ante tempus, ubicumque erat bestia, ibi erant, et quocumque ibat, ibant et non discedebant ab ea. Sed et turres lignee super eos firme protegentes super singulas bestias, et super eas maduo, qui pugnabant desuper, et intus magister bestie. Et residuum equitatum hinc et inde et distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur omnes inhabitantes a voce multitudinis eorum et incessu turb
Abbreviated transcription (Latin):
lienabant se a nob̃ et quic̃ inueĩebant᷑
ex nob̾ interficiebãtur. ⁊ hereditates
n̾r̃e diripiebãtur. Et non ad nos tm̃extẽ¬
derũt manũ s et in om̃sfines nr̃os. Et
ecce applieuerũt hodie ad arcem ĩ ierłmz
occupare eam. ⁊ muutõem ĩbethsura
munier̾t ⁊ nͥ preuen̾is eos ueloeius. ma¬
iora qm hec facient et ñ pot̾is obtin̾e
eos. Et iratusẽ rex ut hec audiuit et cõ¬
uocauit õs amicos suos et pͥncipes ex̃¬
citus sui et eos qui sr̃ equites exant
S et de regnis aliis et de insur. ⁊ mari¬
timis uener̃t ad enm exercitꝰ condue¬
et pugnauer̃t dies multos et fecer̃t
machinas et exier̃t et succẽderũt eas
igni. et pugnauer̃t uiriłr et recessit
iudas ab arce et amouit eastra ad
bechzachara cc castrareg̾. Et suxrexit
rexante lucem et concitauit excitum¬
ĩ impetłi contra mam bethzacharan
Et ꝯparauerũt se exercitus ĩ preliũ
et tub̾ oecier̃t et elephantis ostende¬
runt sangͥnem une et mori ad acriẽ¬

Expanded text:
lienabantur se a nobis et quicumque inveniebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducet pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum contra viam Bethzacara et conparaverunt se exercitus in proelium et tubrunt sanguinem uve et mori ad acuen
Abbreviated transcription (Latin):
dit ĩ luctum ⁊ meidit ĩ languorẽ pre tͥs¬
tiera qr non ẽ fem sicut oogitabat. Ete¬
rat illie dies multos qr renouata ẽ ineo
tristicia magna et arbitratus ẽ se mori
et uoeauit om̃s amicos suos ⁊ dix ill. Re¬
cessit sompnꝰ ab ccuł meis et concidit et
corrui corde p̃ sollicitudie et dixi in corde
m̾o. In qͣntam tribułonem deueni etĩ
quos fluctus tristicie ĩ qua n̾c sum qr io
ticia magna ĩ terra aliena. Et uocauit
philippum unũ de anueis suis et p̃posu¬
it eum sr mniu̾sum regnũ suum et de¬
dit ei diadema ⁊ stolam suam. ⁊ arulũ.
ut adduoet antiochũ filium si̾i ⁊ nu-
re antiochum filiũ eius quẽ nutriuit
adolescetem ⁊uoeauit nom eius eupa-
ad firmam̃tum genciũ. Et cogitaũ iu¬
das disꝑd̾e eos et ꝯuocauit uniũsũ ppło
ut obsid̾ent eos. Et eognouer̃t simł. ⁊ob¬
seder̃t eos amno.cͦ. quinqͣgesimo et fecer̃t
balistas et machinas. Et exier̾t quidã ex
eis qui obsidebãtur et adiunx̾ant seile

Expanded text:
in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat illic dies multos quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos suos et dixit illis recessit somnus ab oculis meis et concidi et corrui corde prae sollicitudine et dixi in corde meo in quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristitiae ititia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutrare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupatoad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo quinquagesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis
Abbreviated transcription (Latin):
et seũarium siẽ prius: irate sunt ualde. Et
cogitabãt tolłe genus iacob qui erãt inter
eos. ⁊ ceꝑunt occide de ppło ⁊ persequi. Et debel¬
labat iudas filios esau in ydumea ⁊ eos qͥ
erant ĩ arabatane qr cͥcumsedebãt isrłitas
et percussit eos plagamagna. Et recordat᷑
ẽ maliciam filioꝵ bean quierant ppło in
laq̃um ⁊ ĩ seandalũ insidiãtes ei inuia.i
Et conclusi st̃ ab eo ĩtureib et applicuit

Expanded text:
 iratae sunt valde et cogitabant tollere genus Iacob qui erant inter eos et coeperunt occidere de populo et persequi et debellabat Iudas filios Esau in Idumea et eos qui erant in Acrabattene quia circumsedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui erant populo in laqueum et in scandalum insidiantes in via et conclusi sunt ab eo in turribus et adplicuit
Abbreviated transcription (Latin):
fausta acclamantes. Et exunt uidas et
fieseius ⁊ expugbant filios esau ĩ terra
q̃ ad austeunie et percussit chebrõ. ⁊ fili¬
aseius et miuros erus. ⁊ turres eiꝰ suocẽ¬
dit igni ĩ circuitu. Et mouit eastͣ ut iret
ĩ terram alienigenaꝵ et pamiblaũ sama¬
tiam. In illa die creid̾unt sacerdotes in
bellodum uolũt fortiter face dum sine
ꝯsilio exeũt in p̃lium. Et declinaũ iuudas
ĩazotim ĩ terea aliengenaꝵ et dixuit
auseor et spolia deoꝵ snoꝵ sucredit. gni
Et cepit spolia ciuitatum et reu̾sus est in
t rex autiochꝰ peramblauit suꝑiores
regiones et anclinit ẽẽ eiuitatẽ elyma¬
idem ĩ perside nobłissimã et copiosã in ar¬
gento. ⁊ auro tẽplumq ĩ ea locuples ualde
et illie ue la mĩa aurea et lorioe et seuta q̃
reliquit alexander philippi rex macedo
qͥ regnauit primꝰ in grecia. Et uenit et q̃re¬

Expanded text:
fausta adclamantes et exivit Iudas et fratres eius et expugnabant filios Esau in terra quae ad austrum est et percussit Chebron et filias eius et muros eius et turres succendit in circuitu et movit castra ut iret in terra alienigenarum et perambulabat Samariam in illa die ceciderunt sacerdotes in bello dum vult fortiter facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum succendit igni et cepit spolia civitatum et regressus est in et rex Antiochus perambulavit superiores regiones et audivit esse civitatem Elymaidem in Perside nobilissimam et copiosam in argento et auro templumque in ea locuples valde et illic velamina aurea et loricae et scuta quae reliquit Alexander Philippi rex Macedo qui regnavit primus in Graecia et venit et q
Abbreviated transcription (Latin):
niam. Et uenit qui m̃eiaret ei ĩperside qr
sugata st̃ eastra q̃ erant ĩ terra uida. et qr a¬
biit lysias cum uirtute forti ĩ primis et
fugatus ẽ a facie uidoꝵ et ĩaluerũt ar¬
nus et iurib et spoliis multis q̃ ceper̃t de¬
nem qm edificau̾ant suꝑ altare qd erat¬

Expanded text:
niam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum et invaluerunt armis et viribus et spoliis multis quas ceperunt enem quam aedificaverat super altare q
Abbreviated transcription (Latin):
deut uenirẽt in t̾rain uide. Et uener̾tusz
ephronet hec ciuitas magna ĩ ingresiu
poĩta munita ualde. Et non erat decli¬
nare ab ea dexͣ ur sinistͣs per mediam
iter erat Et meluser̃t se quierant ĩ ci¬
uitate et obsteuxurt portas lapidib
Et misit ad eos uidas uerbis pacificis
dicens. Cranseamus ꝑtram ur̃am ut ea¬
mus i terram nram ⁊ nenio uobis no¬
cebit tm̃pedib tnͣsibinius. Et nolebant
eis aꝑire. Et pcepit uidas p̾dicare in east̾s
ut applicar umiꝰquisq ĩ quo exat loco. Et
applicuer̾t seuiri nirtutis et oppugͣuit
eiitatẽ illam tota die ⁊ tota nocte et
tradita ẽ ciuitas ĩ manu eiꝰ. Et ꝑemer̃t
omne mascł̾m ĩore gladii et eradieaũ
eam et accepit spolia eius. Et tñsiit per
totam eiuitatẽ super interfcõs et tnͣs¬
gressi sunt iordanẽ in campo magno eeͣ¬
faciem bethsan. Et erat udas ꝯgregans
extremos. ⁊ hortabat᷑ ppłm per totam u¬
am don̾uenirent ĩ terram uda. Et as-¬

Expanded text:
de ut venirent in terram Iudae et venerunt usque Efron et haec civitas magna in ingressu posita munita valde et non erat declinare ab ea dextra vel sinistra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens transeamus per terram vestram ut eamus in terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est civitas in manu eius et peremerunt omnem masculum in ore gladii et eradicavit eam et accepit spolia eius et transiit per totam civitatem super interfectos et transgressi sunt Iordanem in campo magno contra Bethsan et erat Iudas congregans extremos et exhortabatur populum per totam viam donec venerunt in terram Iuda et as
Abbreviated transcription (Latin):
ex eis cecidiss donec reu̾terent in pace. Etĩ
dieb quib udas erat et ionathas ĩ terra
galaad. ⁊ symon fr̾ eius in galilea c̃ẽ fa¬
eiem ꝑtolomaidis. audunt iosephꝰ zacha¬
rie filius et azarias princeps uretutis res
bñ gestas et p̾lia que fẽa sunt. ⁊ dix̃. Facia¬
mus et ip̃i nob̾nomẽ et eamꝰ pugnare
adusus gentes q̃ in circuitu nr̃o sunt.
Et p̃cepit hiis qui erant ĩ exercitũ suo ⁊¬

Expanded text:
ecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias princeps virtutis res bene gestas et proelia quae facta sunt et dixit faciamus et ipsi nobis nomen et eamus pugnare adversum gentes quae in circuitu nostro sunt et praecepit his qui erant i
Abbreviated transcription (Latin):
media ⁊ exercitꝰ qui abierat eũm ip̃o et
qr querebat susciꝑe regni negoria . festĩa¬
utire et dr̃e ad regem ⁊ duces exereitus
deficimꝰ cotidie et esca nob̃ moclica est.
et locus quem obsidemꝰ est munitus etĩ¬
cumbit nob̾ ordinare de regno. Nũc itaq
demꝰ dextras hominib istis et facianius
eu ill pacem ⁊ cũ omni gente eoꝵ et ꝯstitu¬
amꝰ ilł ut ambłent ĩ legittimis suis sieut
prius. ꝓpter legittima .N. ip̃oꝵ que despexiꝰ
irati sunt. ⁊ fecer̃t omnia hec. Et placiut
emo ĩ conspectu reg̃. ⁊ principum. et misit
ad eos pacem fac̃e ⁊ receꝑunt illam. Et ui¬
rauit ilł rex et p̾ncipes et exier̃t de muni¬
tr̃e. Et intrauit rex montẽ syon et uidit
munitõem loci ⁊ rupit cieuis iuram̃tũ¬

Expanded text:
o et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iurament
Abbreviated transcription (Latin):
expugbantur ab eis. Dix̃q uidas symo¬
ni fr̃i suo. Elige tͥ uiros et uade et lib̾a
sres mos ni galulea. Ego ał er frat mns
ionathas ibimus ĩ galacdithim. Et reliqͥt
iosephũ filium zacharie ⁊ azariamdu¬
ces ppłi cum residuo exercitu ĩuidea ad
ni uiri tria.m. utiret ĩgalileam. Iude
a̾ octo.mͣ. in galadithim. Et abiit symõ
in galileam. ⁊ ꝯmisit p̾lia młta euigẽ¬
tib. Et ꝯt̾te sunt g̾s afacie eius et perse¬
cutus ẽ eos usq ad portam ptolomaidis
Et ceeid̾unt de gentib fere tera.mͣ. uiroꝵ
et accepit spolia eoꝵ. Et assũpsit eos qui
erant in galilea et in arbathis eñ uxori¬
b etnatis et oĩb que erant illo et addux̃
ĩuideam eñ leticia magna. Et iudas ma¬
chabeus et ionathas et fr̃eseius tnͣsiert
iordanem ⁊ abiert uiam trium dierũ
ꝑ desertum. Et occurrer̾t eis nabuchei et
susceꝑunt eos pacifice. Et narrauerũt
eis om̃ia que acciderũt fr̃ĩb eoꝵ in gala¬

Expanded text:
udas Simoni fratri suo elige tibi viros et vade et libera fratres tuos in Galilea ego enim et frater meus Ionathas ibimus in Galaditin et reliquit Iosepphum filium Zacchariae et Azariam duces populi cum residuo exercitu in Iudaeam ni viri tria milia ut iret in Galileam Iudae autem octo milia in Galaditin et abiit Simon in Galileam et commisit proelia multa cum gentibus et contritae sunt gentes a facie eius et persecutus est eos usque ad portam Ptolomaidis et ceciderunt de gentibus fere tria milia virorum et accepit spolia eorum et sumpsit eos qui erant in Galilea et in Arbatis cum uxoribus et natis et omnibus quae erant illis et adduxit in Iudaeam cum laetitia magna et Iudas Macchabeus et Ionathas et fratres eius transierunt Iordanem et abierunt viam trium dierum per desertum et occurrerunt eis Nabuthei et susceperunt eos pacifice et narraverunt eis omnia quae acciderunt fratribus in Gala
Abbreviated transcription (Latin):
mis ⁊ arabes ꝯduxunt in auxilium s¬
et castra posuerunt tnstorrentẽ pati
ad te uenire ĩ prelium. Et abiit iudas
obuã ilł et ait timotħs pͥnceps exer¬
citus sui. Cum apropinqͣuerit iudas et
exereitus eius ad torrentẽ aque si tuͣsie¬
rit ad uos pͥor. non potimꝰ sustiñe em
qr potens poterit aduersum nos. Si n̾o¬
timi̾it transire et posu̾it castra citra
flumẽ transfretemꝰ ad eos et pot̾imꝰ ad¬

Expanded text:
mis et Arabas conduxit in auxilium et castra posuerunt trans torrentem parati venire ad te in proelium et abiit Iudas obviam illis et ait Timotheus principibus exercitus sui cum adpropiaverit Iudas et exercitus eius ad torrentem aquae si transierit ad nos prior non poterimus sustinere eum quia potens poterit adversum nos si timuerit transire et posuerit castra extra flumen, transfretemus ad eos, et poterimus ad
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Non sit pugͣ inter me et uos. uẽi¬
am cum uiris paueis et uideam facies
ur̃as cum ꝑace. Et uenit ad uidam et
salutauer̃t se muicẽ pacifice ⁊ hostes pa¬
rati erant raꝑe iudam. Et ĩnotuit ẜmo
tus ẽ ab eo. ⁊ ampliꝰ noluit ind̾e faciem

Expanded text:
n sit pugna inter me et vos veniam cum viris paucis et videam facies vestras cum pace et venit ad Iudam et salutaverunt se invicem pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo tus est ab eo et amplius noluit videre faciem