comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quia in terdum cam graniter con¬
artit omnia ita ut celum discssisse
indeatur. quia cum procella uehe¬
mentissum uenti mibibus repẽte¬
se in misent turbine in ualescente
exitum que querente nubem eeca¬
acsis cum horrẽdo frangore ad aures¬

Expanded text:
Qui ideo interdum tam graviter concutit omnia, ita ut coelum discidisse videatur, quia cum procella vehementissimi venti nubibus se repente immiserit, turbine invalescente exitumque quaerente, nubem qsic cum horrendo fragore de
Abbreviated transcription (Latin):
Esopotannia grecã et himologi¬
am possid eo ꝙ duobus fluuui¬
Is ambiatur. Nam aboriente tigñ
habẽt ab oocide̾te euftaten. Incipit
aũt septetrione ĩt̾ motẽ taurũ ⁊ cã¬
casũ cuiꝰ am̾idie seqͥt᷑ babilonia ⁊ cal¬

Expanded text:
esopotamia Graecam etymologiam possidet, quod duobus fluviis ambiatur. Nam ab oriente Tigrim habet, ab occiduo Euphraten. Incipit autem a Septentrione inter montem Taurum et Caucasum, cujus a meridie sequitur Babylonia,
Abbreviated transcription (Latin):
te ⁊ ẽ pinguendinis qd̾ qñ cũ piscato¬
r ꝑcutitur uenabulis sũ delis uulnꝰ
non sentit uͥ pͥus pinguedo totałr ꝑ
facilime capitur qr amaritudinem a¬
que salse nõ sufferẽs litꝯ petit. ł an¬
te aut̃ ẽ qnͣtitatis qd̾ qñ capitur tota
pata ex sua captura emendatur. ¶Ca¬
tulos suos miro amore diligit ⁊ eos
ĩ pelago longo dempore circũducit ꝙ
si eos ab harenaꝵ cumulis inpediri
contig̾it aque młtitudinẽ ĩ ore collec¬
tam suꝑ eos fundit ⁊ sic eos fundit.
pelagi reuocat ⁊ reducit contra õs
ne se opponnt ⁊ semꝑ int' se ⁊ mare

Expanded text:
tiam est pinguedinis, quod cum piscatorum percutit venabulis sive telis, vulnus non sentit nisi prius pinguedo sua totalfacillime capitur, quia amaritudinem aque salse non sufferens, litus petit; tante autem est quantitatis, quod quando capitur, tota patria ex sua captura repletur. Catulos suos balena miro amore diligit, et eos in pelago longo tempore circumducit, quod si eos ab arenarum cumulis impediri contigerit, multitudinem aque in ore collectam super ipsos fundit, et sic eos a pelagi revocat et reducit. Contra omnes ne se opponit, et semper inter se et mare
Abbreviated transcription (Latin):
młtũ esurt uaporẽ odorifum ad mo¬
dũ odoris ambre ex ore suo em̾cit
te p̾magnitudĩe corporis. in eiꝯ dor¬
so eoadunatur puluis ⁊ condensatur
incantu ꝙ ħbe ⁊ frutices ibi crescũt

Expanded text:
tum esurit, vaporem odoriferum ad modum ambre ex ore suo emittit, te, pre magnitudine corporis, in eius dorso coadunatur pulvis et condempsatur in tantum quod erbe et fructices ibi crescunt,
Abbreviated transcription (Latin):
cũla dr̃. quia cote gco ẜmoẽ incicõ
dic̃ ⁊ emina seytarii in duo eqͣlia
in cidetur ⁊ cocula noĩat᷑. emina a
cenit. qͥnquies & conplicatꝰ qͥnanẽ
tum congiũ reddit. siam ꝯngius
ui. metit᷑ sextariis. a qͦ septarius

Expanded text:
catur, quia cote graeco sermone incisio dicitur, et hemina sextarii in duo aequa inciditur, et cotulam facit. Hemina ainquies conplicatus quinarem tum, congium reddit: nam congius sex metitur sextariis, a quo et sextarii
Abbreviated transcription (Latin):
in palestina ex nomine iude :
appłata ex eꝰ tribu reges hu̾it
ħ prius eanaan est dea afilio chã
sum a .x. cananeorũ gentibus
quibus expinsis ndei illam
dinis eius ainco arfa ⁊ usque

Expanded text:
io Palaestinae ex nomine Iudae appellata, ex cuius tribu reges habuit. Haec prius Chanaan dicta a filio Cham, sive a decem Chananaeorum gentibus, quibus expulsis eandem terram dinis
Abbreviated transcription (Latin):
gens ihospita ⁊ bellicosa sangume
nit̾ emptorum austo pͥus uictores
uultos suos obhinunt farad nefa¬
phas ecdemloco dueunt ĩ nlła a¬
pis ⁊ adueitũ ĩ pulũẽ seu lapislos
quis sꝑserit inter aluearia exani¬

Expanded text:
gens inhospita et bellicosa. Sanguine interemptorum hausto prius uictores uultus suos oblinunt. Fas ac nefas eodem loco ducunt. Apis nusquam: aduectum inde puluerem seu lapillos si quis sparserit inter aluearia, exami
Abbreviated transcription (Latin):
iac hñs ab oriente mare capsiũ
am̃i die armenam maiorem
aseptentrione albama ab occa¬
su sui hyb̾mam. est au̾t silis
asꝑa copiosa ĩmanb feris ꝑ¬
dis ⁊ digribus ⁊ panderis gig

Expanded text:
abens ab oriente Mare Caspium, <a meri>die Armeniam, a septentrione Albaniam, ab occasu Iberiam. Est autem silvis aspera, copiosa immanibus feris, tigribus pantherisque
Abbreviated transcription (Latin):
suanissimũ suceũ bibt̃. uñ ⁊ barros̾
indica ñ magnum ĩ arbore etes¬
cit arundo illius ⁊ lentis primit᷑
radicibꝰ humor dulcia cin neque¬
unt suoco ꝯdere uulla

Expanded text:
suavissimum succum bibunt, unde et Varro ait: Indica non magnum in arbore crescit arundo. Illius et lentis premitur radicibus humor: Dulcia cui nequeant succo concedere mella
Abbreviated transcription (Latin):
Rsus est uocatus eo ꝙ ore suo foit¬
auẽ eos in formes guãre ꝑtus ⁊ carnẽ
qñdami nasci quã nr lambẽdo ibra
ꝯpoĩt. Uñ est iͨ. sic format linga fetũ
formis ꝓcreetur. ursorũ caput ẽ ĩua¬
lidñ uiꝑ mayͣ in brachiis ⁊ in lumbis

Expanded text:
rsus fertur dictus, quod ore suo foraiunt eos informes generare partus, et carnem quamdam nasci, quam mater lambendo in membra componit. Unde est illud: Sic format lingua fetum, formes procreet. Ursorum caput invalidum; vis maxima in brachiis, et in lumbis;
Abbreviated transcription (Latin):
sentina. ne sic morte repentina.
dampnemur cum inlpiis.
orum riuo debriatis. sitis
crescat caritatis. ut superne
clariteitis. ꝑfruamur gasidiis

Expanded text:
sentina, Ne sic morte repentina Damnemur cum impiis. Horum fonte debriatis Sitis crescat charitatis, Ut supernae claritatis Perfruamur gaudiis
Abbreviated transcription (Latin):
uauit uirgo uiri nescia.
tus ardens caritate. foris lu¬
cens honestate. signis et elo-¬
quio. Et ab estu criminali
sic immunis a penali prodi

Expanded text:
avit Virgo viri nesciam. Intus ardens charitate: Foris lucens honestate Signis et eloquio Ut ab aestu criminali, Sic immunis a poenali, Prodi
Abbreviated transcription (Latin):
resta nob̾ eterne largitor
eius ubiq nos protegi
orone:cuius natalitia per hec
sancta que sumpsimus uoti-¬
uo preuenimꝰ obsequio .ꝑ. in¬

Expanded text:
esta nobis, aeterne largitor, ejus ubique protegi oratione cujus natalitia per haec sancta, quae sumpsimus, votivo praevenimus obsequio.
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ manus et conscientia.
Confitentur se nosse deũ: fa¬
ctis aũ negant. cum sĩt ab¬
hominati et incredibiles. et
sobrii sint: pudici. prudẽtes.
sani in fide. in dilectõne. in
patientia. Anus similit̾ in hĩ-
tu sancto. non criminatrices.
non uino multo seruientes.
Benedocentes: ut prudentiã do-¬
ceant. Adolescentulas. ut u
prudentes. castas. sohrias. do-¬
mus curam hñtes: benignas.
subditas. uris sius. ut non
blasphemetur u̾bum dei. Iuue-¬
nes similit̾ hortare: ut sobrii
sint. In omnib temetip̃m p̾¬
be exemplũ. bonoꝵ operũ: in
doctrina. in integritate. in gͣ¬
uitate. Uerbum sanum irrep̾¬
hensibile. ut is qui ex adu̾so
sius subditos ẽẽ: in omnib
placentes. non contralicẽtes.
non fraudantes. s in omĩb
fidem bonam ostendentes. ut
doctrinã salucitoris nr̃i dei: or-¬
nent in omnib .S̾. lucam

Expanded text:
et mens et conscientia. Confitentur se nosse Deum, factis autem negant: cum sint abominati, et incredibiles et asobrii sint, pudici, prudentes, sani in fide, in dilectione, in patu sancto, non criminatrices, non uino multo seruientes, bene docentes, ut prudentiam doceant: adulescentulas autem, prudentes, castas, sobrias, domus curam habentes, benignas, subditas viris suis, ut non blasphemetur verbum Dei. Juvenes similiter hortare, ut sobrii sint. In omnibus teipsum praebe exemplum bonorum operum, in doctrina, in integritate, in gravitate. Verbum sanum, irreprehensibile: ut is qui ex adverso suis subditi sint in omnibus, et placeant, non contradicentes, non fraudantes, sed in omnibus fidem bonam ostendentes, ut doctrinam saluatoris nostri dei ornent in omnibus. Item
Abbreviated transcription (Latin):
cliatores qui se iustos simu-¬
larent. ut caperent eum in
sermone. et trad̾ent principa-¬
tui et potestati presidis. Et iꝰ¬
terrogau̾unt illum dicentes.
Magister scimus quia recte
dicis et doces: et non accipis
ꝑsonam. s in u̾itate uiam
coces. Licet nobis tributum
can cesari. an non: Conside¬
rans aũt dolum illoꝵ: clixit¬

Expanded text:
diatores qui se iustos simularent ut caperent eum in sermone et traderent illum principatui et potestati praesidis et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis et doces et non accipis personam sed in veritate viam Dei doces licet nobis dare tributum Caesari an non considerans au
Abbreviated transcription (Latin):
lingua gloriosi prelium cer¬
taminis et super crucis tro¬
pheum dic triumphum no-¬
bilem. qualiter redemptor¬
orbis immolatus uicerit.

Expanded text:
lingua gloriosi Praelium certaminis, Et super Crucis trophaeum Dic triumphum nobilem: Qualiter Redemptororbis Immolatus vicerit.
Abbreviated transcription (Latin):
amas infirmatur. Audiens ã
ilx: dixit eis. Infirmitas hec nõ
est ad mortem: s pro gła dei. nͥ
glorificetur filius dei per eã. Di¬
ligebat autẽ ilx marcham et so¬
et sororem eius mariam: et laza-¬
rum. Ut ergo audiuit quiãi fir-¬
mabatur: tuno quidẽ mansit ĩ
eodem loco duob dieb. Deinde
post hec clixit discipulis suis. E¬

Expanded text:
r. Audiens autem Jesus dixit eis: Infirmitas haec non est ad mortem, sed pro gloria Dei, ut glorificetur Filius Dei per eam. Diligebat autem Jesus Martham, et sororem ejus Mariam, et Lazarum. Ut ergo audivit quia infirmabatur, tunc quidem mansit in eodem loco duobus diebus. Deinde post haec
Abbreviated transcription (Latin):
i̾ subiciens ei principatus et
potestates. detq nobis quietẽ
et transquillam uitam de gen¬
tib glorificare deum patrem oĩ-¬
potentem
in xp̃o gentib reuelasti: custo.¬

Expanded text:
ubjiciens ei principatus et potestates, detque nobis quietam et tranquillam vitam degentibus glorificare Deum Patrem omnipotentem.Christo gentibus revelasti, custo
Abbreviated transcription (Latin):
desto domine supplicatõ¬
nib nrĩs. et me qui etiam i¬
mĩa tua primus indigeo cle-¬
menter exaudi quen non e¬
lectionis m̾itis. sed dono gr̃e
tue constituisti operis huius
ministrum: da fidutiã tui mu¬
n̾is exequendi. et ip̃e in nr̃oi
minist̾io ꝙ tue pietatis est
operare. ꝑ¬

Expanded text:
Adesto, Domine, supplicationibus nostris, et me, qui etiam medicina tua primus indigeo, clementer exaudi; et quem non electione meriti, sed dono gratiae tuae constituisti operis hujus ministrum, da fiduciam tui muneris exsequendi, et ipse in nostro ministerio quod tuae pietatis est, operare.
Abbreviated transcription (Latin):
accepit beneclictõnem tuã. At¬
ille subiunxit. Iuste uocatum
est nomen eius iacob: supplã¬
tauit enim me en altera uice.
primogenita mea ante tulit:
et nunc scdõ subripuit benedic¬
ctõnem meam. Rursũq ad pa-¬
trem. Nũquid non reseruasti
ait et michi benelictõnt̃: Res¬
pondit ei yscac. Dominũ tu¬
um illum constitui: et omnos
fratres eius seruituti illius sb̾¬
iugaui. frumento et uino et o-¬
leo. stabiliui eum: et tibi post ħ
fili mi ultra quid faciam: Cui
esau. Non unam inquit benedi-¬

Expanded text:
accepit benedictionem tuam. Subjunxit: Juste vocatum est nomen ejus Jacob: supplantavit enim me en altera vice: primogenita mea ante tulit, et nunc secundo subripuit benedictionem meam. Rursumque ad patrem: Numquid non reservasti, ait, et mihi benedictionem? Respondit Isaac: Dominum tuum illum constitui, et omnes fratres ejus servituti illius subjugavi, frumento et vino stabilivi eum, et tibi post haec, fili mi, ultra quid faciam? Cui Esau: Num unam, inquit, tan
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. unde huit hec omnia:
Et que est sapĩa que data ẽ illi.
et uirtutes tales que per manꝰ
eius efficiunt᷑: Nonne iste est
faber filius marie. fr̃ iacobi
et ioseph et iude. et symonis:
Nonne et sorores eiꝰ h nobiscum

Expanded text:
dicebant: “Vnde huic hec omnia, et que est sapientia que data est illi, et uirtutes tales que per manus eius efficiuntur? Nonne iste est faber filius et Marie, frater Iacobi et Ioseph et Iude et Symonis, nonne et sorores eius hic nobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
am ueibum dei mist̾ium qd̃
absconditũ fuit a seculis et
generatõnib. Nunc autemi
manifestũ est sanctis eiꝰ. qui¬
b uoluit deus notas facere
diuitias glorie sacramenti
huius in gentib: qd̃ est xp̃c in
nob̾ spes glorie quã nos ãnun.¬
tiamus. Coripientes omnem
u erhibeatis omnẽ homine perfe-

Expanded text:
am verbum Dei mysterium quod absconditum fuit a seculis et generationibus. Nunc autem manifestum est Sanctis ejus: quibus voluit Deus notas facere divitias glorie Sacramenti hujus in gentibus: quod est Christus in vobis spes glorie quem nos adnunciamus. Corripientes omnem ut exhibeamus o
Abbreviated transcription (Latin):
aquilina. forma fertur in di-¬
uina. puriori lumine.
forma bestialis. quam scriptu-¬
ra prophetalis. uocat sed maite¬
rialis. hec est impositio Cur¬
runt rotis uolãt alis uisꝰ sesꝰ

Expanded text:
aquilina Forma, fertur in divina Puriori lumine. Ecce forma bestialis, Quam Scriptura prophetalis Notat; sed materialis Haec est impositio. Currunt rotis, volant alis. Visus
Abbreviated transcription (Latin):
michi pecc̃ori: ut condigne pos¬
sim tibi gratias referre. qui me
inclignum ꝓpter tuam mĩam
orandũ intercedendũ ad dñm
et ad penitentiam reu̾tantib.
idecq dñator domine. qui õs
homines uis saluos fieri: et
ad agnitõnem u̾itatis uenire.
qui non uis mortem peccatoꝵ.
s conu̾tantur et uiuant: sus¬
cipe oronem meam quam fũ¬
do ante conspectum clementie
tue pro famulis. et famula-¬
b tuis. qui ad penitentiã ue-¬

Expanded text:
mihi peccatori; ut condigne posim tibi gratias agere, qui me indignum propter tuam miseriorandum, intercedendumque ad Domet ad poenitentiam revertentibus. Ideoque, dominator Domine, qui omnes homines vis salvos fieri et ad agnitionem veritatis venire, qui non vis mortem peccatorum, sed ut convertantur et vivant, suscipe orationem meam, quam fundo ante conspectum clementiae tuae pro famulis et famulabus tuis qui ad poenitentiam ve
Abbreviated transcription (Latin):
ritus adsit nobis gr̃a. Que
corda nostra sibi faciat ha-¬
pitacula
xpulsis inde
cunctis uitiis spiritalibus.
piritus alme. illustrator

Expanded text:
ritus adsit nobis gratia, Quae corda nostra sibi faciat habitacula? Expulsis inde cunctis vitiis spiritualibus. Spiritus alme illustrator
Abbreviated transcription (Latin):
nitentie fructum: ut ecce tue
scẽ a cuius integritate deuia¬
runt peccando: admissoꝵ red¬
dantur innoxii ueniam cõse¬
quendo.. Per xp̃m

Expanded text:
nitentiae fructum, ut Ecclesiae tuae, a cujus integritate deviarant peccando, admissorum reddantur innoxii veniam consequendo. Per, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
pre omnib pcc̃ores fuerũt. qr
talia passi sunt: Non. Dico uo¬
bis: sed nisi penitentiam hui¬
tis: omnes similit̾ ꝑibitis. sic̃
illi decem et octo supra quos ce¬
cidit turris in syloam: et occidͭ
eos. Putatis quia et ip̃i pcc̃o¬
res fuerunt:preter omnes ho¬
mines hĩtantes in iherłm: Nõ
dico uobis: sed si non penitẽ¬
tiam egeritis: omnes similit
ꝑibitis.¬

Expanded text:
laeis peccatores fuerunt, quia talia passi sunt? Non, dico vobis; sed nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. Sicut et illi decem et octo supra quos cecidit turris in Siloe, et occidit eos, putatis quia et ipsi debitores fuerunt praeter omnes homines habitantes in Jerusalem? Non, dico vobis; sed si non poenitentiam egeritis, omnes similiter peribitis
Abbreviated transcription (Latin):
conciliat. ãgelisq sociat. sin¬
cera deuotis De secretis reti¬
tentes. interim celestib. eriga¬
mus puras mentes in celum
cum manib. It superna nos
dignetur coheredes curia. et di-

Expanded text:
conciliat, Angelisque sociat Sincera devotio. De secretis reticentes Interim coelestibus, Erigamus puras mentes In coelum cum manibus. Ut superna nos dignetur Cohaeredes curia, Et di
Abbreviated transcription (Latin):
ritus. Sine quo preces om¬
nes casse crecluntur et in¬
dligne dei auribz . Eu qui¬
Tu qui
omnium seculoꝵ sanctos.
ili nominis docuisti in¬
stinctu amplectendo spiritꝰ.

Expanded text:
ritus, Sine quo preces omnes cassae Creduntur et indignae Dei auribus. Tu, qui omnium saeculorum sanctos, Tui numinis docuisti instinctu, Amplectendo spirit
Abbreviated transcription (Latin):
fcm̃ est uerbum dñi ex̾cituũ:
ad me dicens. Hec dicit domi¬
primi. et ieiunium quarti. ⁊
iude in gaudium et leticiã:
et sollempnitates prelaras
uenitatem tm̃ et pacem diligi
te. Dicit dominus: omp̃c. nr

Expanded text:
m est verbum Domini exercituum ad me dicens haec dicit Domim ieiunium quarti et Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite haec dicit Dominus exer
Abbreviated transcription (Latin):
ste iustus penam. rem decestans
tam obscenam. regis et adul-¬
tere.
Teuit in hunc uis tyrer¬
ni. laus accrescit hinc iohanni.

Expanded text:
stae justus poenam, Rem detestans tam obscenam Regis et adulterae. Saevit in hunc vis tyranni. Laus accrescit hinc Joanni
Abbreviated transcription (Latin):
ire: et sepelire prẽm meum. Di¬
xii ei ilx. Sine mortuos: sepeli¬
remortuos suos. Tu autẽ ua¬
de: annuntia regnum dei. Et
ait alter. Sequar te dñe: S¬

Expanded text:
ire sepelire patrem meum. dixitque Iesus: sine ut mortui sepeliant mortuos suos: tu autem uade, adnuntia regnum dei. et ait alter: sequar te, domine, s
Abbreviated transcription (Latin):
ilx̃ iho solimam. in templũ.
Et curũspectis omnib cum iã
uespera ẽẽt hora: exiuit ĩ becha¬
niam cum duodecim. Et alia
die cum exirent a bethania: e¬
suriit. Cumq uidisset a lon¬
ge ficum hñtem folicouenit
si quid forte inueniret in ea:
Et cum uenisset ad eam: nich̾
inuenit pret̾ folia. Non enĩ
erat: tempus ficoꝵ. Et respõ-¬
dens: dicit ei. Iam non ãpli-¬
us in eternum: quisquã et te
fructum manducet. Et audi-¬
ebant discipuli eiuuᷤ: et ueniũt
iħosolimam. Et cum introis¬
set templũ. cepit eicẽ uenden¬
tes et ementes in templo. Et
mensas numulaxioꝵ et cathe-¬
dras uendentiũ. columbas e

Expanded text:
it Jerosolymam in templum: et circumspectis omnibus, cum jam vespera esset hora, exiit in Bethaniam cum duodecim. Et alia die cum exirent a Bethania, esuriit. Cumque vidisset a longe ficum habentem folia, venit si quid forte inveniret in ea. et cum venisset ad eam nihil invenit praeter folia non enim erat tempus ficorum et respondens dixit ei iam non amplius in aeternum quisquam fructum ex te manducet et audiebant discipuli eius et veniunt Hierosolymam et cum introisset templum coepit eicere vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et cathedras vendentium
Abbreviated transcription (Latin):
dulitatẽ. T imeamus ergo
ne forte relicta pollicitatoe ĩ¬
troeundi in requiem eius: exi-¬
esse. Etenim et nob̾ nuntia¬
tum est: quẽadmod̃ et illis.
S non ꝓfuit illis sermo: au¬
ditus nõ admixtus fidei. ex
huis q̃ audierũt. ingrediem᷑

Expanded text:
us: Timeamus ergo, ne forte relicta pollicitatione introeundi in requiem eius exiesse. etenim et nobis nuntiatum est, quemadmodum et illis: sed non profuit illis sermo auditus non admixtis fidei ex h
Abbreviated transcription (Latin):
aut prem. aut matrẽ. aut
filios. aut agros pp̃ me et
pp̃ euungłium qui nõ acci¬
piat centies tm̃ nũcĩtẽpore
hec domos. et frẽs. et sorores.
et matres. et filios et agros
cum ꝑsecutõnib: et in futo
seculõ uitam et̾nam: M ulti¬

Expanded text:
matrem aut filios aut agros propter me et propter euangelium, qui non accipiet centies tantum nunc in tempore hoc domos et fratres et sorores et matres et filios et agros cum persecutionibus, et in futuro saeculo uitam aeternam. cent
Abbreviated transcription (Latin):
uscipe clementissime p̾r
hostiam placatõnis et
re presumo ad honorẽ et gliã
nominis tui pro incolumita¬
te famuli tui. N. ut omniũ
delictoꝵ suoꝵ ueniam: conseqͥ
mereatur. ꝑ¬
Postcõ.

Expanded text:
uscipe, clementissime pater, hostiam placationis et e praesumo ad honorem gloriae nominis tui, et pro incolumitate famuli tui N. ut omnium delictorum suorum veniam consequi mereátur. PPostco
Abbreviated transcription (Latin):
ticis. ut deus et dñs ñr eruat¬
eos ab errorib uniu̾sis: et ad
sanctam matrẽ ecclesiam catho¬
licam. atq apłicã renouare
dignetur
Oremꝰ. flectamꝰ geñ.

Expanded text:
ticis, ut Deus et Dominus nostob erroribus universis, et ad sanctam matrem Ecclesiam catholicam et apostolicam revocare dignetur. Oremus. Flectamus.
Abbreviated transcription (Latin):
nescia.
Dec langor hic. nec
senium. nec fraus. nec terror
hostium. sed una uox letanti¬
um. et unus ardor cordium.
Illic ciues angelici. sub ie¬
rarchia tripliciᷤ. trine gaudent

Expanded text:
nescia. Nec languor hic nec senium, Nec fraus, nec terror hostium. Sed una vox laetantium, Et unus ardor cordium. Illic cives angelici Sub hierarchia triplici, Trinae gaudent
Abbreviated transcription (Latin):
potens sempit̾ne deus
qui hodierna die unigenitũ tuũ¬
in ulnis sancti symeonis ĩ
templo sancto suo suscipien-¬
dum p̾sentasti. tuam suppli¬
ces deprecamiur clementiam.
ut hos cereos quos nos famu
li tui in tui nominis magni¬
ficentia suscipientes gestate
dicere. et sanctificare. atq lu¬
mine suꝑne benectictõnis ac¬
cendere cligneris. qͣntinus cor
tibi domino deo nr̃o offerendo
cligni et sancti igne dulcissi¬
me tue caritatis accensi. in tẽ¬
plo sancto tuo glorie tue pre-¬
celi et terre. rex regum et domi¬
nus dominantiũ exaudi nos¬
inlignos famulos tuos. cla¬
hunc liquorem ad perfectõnẽ
cere peruenire fecisti: ut qui ho¬
dierna die petitionem iusti sy¬
meonis implesti. humiliter
imploramus: ut has candelas¬
compositas ad usus hominum
et salutem corpoꝵ et animare.¬

Expanded text:
potens sempiterne Deus, qui hodierna die Unigenitum tuum ulnis sancti Symeonis in templo tuo sancto suscipiendum praesentasti, tuam supplices deprecamur clementiam, ut hos cereos, quos nos tui famuli in tui nominis magnificentia suscipientes gestare dicere et sancti+ ficare atque lumine supernae benedictionis accendere digneris: quatinus eos tibi Dno Deo nostro offerendo, digni, et sancto igne tuae dulcissimae caritatis succensi in templo sancto gloriae tuae repraecoeli et terrae, rex regum et Dominus dominantium, exaudi indignos famulos tuos, clahunc liquorem ad perfectionem cerae evenire fecisti, et qui hodierna die petitionem justi Simeonis implesti, te humiliter deprecamur, ut has can+delas ad usus hominum, et sanitatem corporum et animar
Abbreviated transcription (French):
eus humani gen̾is us.
conclitor et redẽmptor:
da q̃s. ut reparatõnis nr̃e col¬
lata subsicdia te iugit̾ inspirã¬
te sectemur. Q te.¬

Expanded text:
eus, humani generis conditor et Redemptor, da, quaesumus, ut reparationis nostrae collata subsidia, te jugiter inspirante, sectemur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
lus seruat omniũ uestes lapi¬
dantium. lapidans in omnib.
e peccatum statuatur. his
a quibz lapidatur. genu ponit

Expanded text:
lus servat omnium Vestes lapdantium, Lapidans in omnibus. Ne peccatum statuatur Iis a quibus lapidatur, Genu ponit
Abbreviated transcription (Latin):
qualis gloria. Pater fili¬
us. sanctus spiritus. tria sũt
nomina omnia eademq sb̾¬
stantia
eus genitor. deus
genitus. in utroq sacet sp̃iri¬
tus deitate socia. Don tres
tamen dii sunt. deus uerus

Expanded text:
qualis gloria, Pater, Filius, Spiritus sanctus, tria sunt Nomina, omnia eadem substantia. Deus genitor, Deus genitus, in utroque Sacer Spiritus, deitate socius. Non tres tamen dii sunt. Deus ver
Abbreviated transcription (Latin):
muni stans salute. triumphat
in prelio.Suggestor sceleris
pulsus a superis. per huius ai¬
eris. oberrat spacia. Dolis in

Expanded text:
muni stans salute Triumphat in praelio. Suggestor sceleris Pulsus a superis, Per hujus aeris Oberrat spatia. Dolis in
Abbreviated transcription (Latin):
it philippum. et amplius ñ
uidit eum eunuchus. Ibat ã:
per uiam suam gaudens. Phi-¬
lippus aũt: inuentus est ĩ ai-¬
zoto. Et pertransiens euunͣ-¬
gelizabat ciuitatib cunctis:
donec ueniret cesaream. p̾li-

Expanded text:
it Philippum, et amplius non vidit eum Eunuchus. Ibat autem per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoto, et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis, donec veniret Caesaraeam.
Abbreviated transcription (Latin):
et dicebat illis. Qm̃ filius ho-¬
minis tradetur in manꝰ homi-¬
nũ: et occident eum. Et occisus:
terria die resurget. At illi ig¬
norabant u̾bum: et timebãt
eum interrogare. Et uenerũt

Expanded text:
et dicebat illis, quoniam filius hominis tradetur in manus hominum, et occident eum: et occisus, tertia die resurget. At illi ignorabant verbum, et timebant eum interrogare. Stult
Abbreviated transcription (Latin):
in uia tractabatis. At illi-
tacebant. Siquidẽ int̾ se dis¬
maior. Et residens uocauit
duodecim: et ait illis. Si qͥs
uult primus ẽẽ: erit omni¬
um nouissimus. et omni-¬
um minister. Et accipiens
puerũ: statuit eum in me-¬
dio eoꝵ. Quem cum cõplexꝰ
eẽt: ait illis. Quisqͥs unũ

Expanded text:
 At illi tacebant, siquidem in via inter se disesset. Et residens vocavit duodecim; et ait illis: Si quis vult primus esse, erit omnium novissimus, et omnium minister. Et accipiens puerum, statuit eum in medio eorum: quem cum complexus esset, ait illis: Quis
Abbreviated transcription (Latin):
enim et r̃ĩ declistis michi mã-¬
ducare. Sitiui: et nõ delistis
michi potum. Hospes erã: et
non collegistis me. Nudus:
et non ccoperuistis me. Infir¬
mus et in carcere:et non ui-¬
sitastis me. Tũc respondeb̃t¬
ei: et ip̃i dicentes. Domine:
qnͣdo te uidimus esurientẽ
aut sitientem. aut hospitẽ

Expanded text:
istis mihi manducare: sitiui, et non dedistis mihi potum: hospes fui, et non collegistis me: nudus, et non cooperuistis me: infirmus et in carcere, et non uisitastis me. tunc respondebunt et ipsi dicentes: domine, quando te uidimus esurientem, et siti
Abbreviated transcription (Latin):
sentia
Quoꝵ patrocinio.
tota gaudet regio. regni stat
potentia. Luxta patrem po¬
siti. bellatores incliti: digni
ed illum
precipue recolit assidue. rega-¬
lis ecclesia. Hic a summo¬
presule clirectus ad galliam

Expanded text:
sentia. Quorum patrocinio Tota gaudet regio, Regni stat potentia. Juxta Patrem positi Bellatores inclyti, Digni ed illum praecipue Recolit assidue Regalis Ecclesia. Hic a summopraesule Directus ad Galliam
Abbreviated transcription (Latin):
carcerem: donec redde̾t debitũ.
uidentes aũt conserui eius
que fiebant: contustati sũt
ualde. et uenerunt et narra-¬
uerũt domino suo: omnia
que fc̃a fu̾ant. Tunc uoca¬
uit illũ dominus suus: et
ait illi. Serue nequã om̃e
gasti me. Nonne ergo opor¬
tuit et te misereri conseriu

Expanded text:
tum. uidentes autem conserui eius quae fiebant contristati sunt ualde: et uenerunt et narrauerunt domino suo omnia quae facta fuerant. tunc uocauit illum dominus suus et ait illi: serue nequam, omne rogasti me: nonne ergo oportuit et te mise
Abbreviated transcription (Latin):
lis gloriam. Et benedictus
fructus uentris tui Qui cohe¬
redes ut essemus sui. nos fecit
per gratiam. Per hoc autem

Expanded text:
lis gloriam! Et benedictus fructus ventris tui, qui, coheredes ut essemus sui, nos fecit per gratiam et ce
Abbreviated transcription (Latin):
fcm̃ est primum: ĩ quo
erant candelabra. et mensa
et ꝓpositio panum. ꝙ dicitur
sancta. Post uelamentum
autem secundũ tab̃naculũ
ꝙ dicitur sc̃a scõꝵ. aureum ha¬
ben thuribulum: et archam
testamenti cucumtextam ex
omni parte auro: in qua ur-
na aurea hñs manna et u¬
ga caron que fronduerat et

Expanded text:
m est primum, in quo ant candelabra, et mensa, et propositio panum, quae dicitur sancta. Post velamentum autem secundum, tabernaculum, quod dicitur sancta sanctorum: aureum habens thuribulum, et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro, in qua erat urna aurea habens manna, et virga Aaron, quae f
Abbreviated transcription (Latin):
bis. et feceritis ea ut diligatis
cominũ deum nr̃m. et ambu¬
letis in omnib uiis eius: ad¬
herentes ei. disperdet dominus
omnes gentes istas ante faci-
em urãm: et possidebitis eas q̃
maiores et fortiores uob̾ sunt.
Omnis locus quẽ calcauerit
pes ur: ur erit. A deserto et li¬
bano. et flumine magno eu¬
frate. usq ad mare eccidenta

Expanded text:
et feceritis ea: ut diligatis Dominum Deum vestrum: et ambuletis in viis ejus adherentes ei: disperdet Dominus omnes gentes istas ante faciem vestram: et possidebitis eas que majores et fortiores vobis sunt. Omnis locus quem calcaverit pes vester: vester erit. A deserto et Libano a flumine magno Eufrate: usque ad mare
Abbreviated transcription (Latin):
et uiri ecuꝵ interficiant mor¬
te. Iuienes eoꝵ confodiant᷑
gladio in prelio: audiatur
clamor de domib eoꝵ. Adou-¬
ces enim super eos latronem
iepente qr foderunt foueã ut
caperent me. et laqueos abs¬
conderunt peclibz meis. Tu
aũt domine: scis omne cõ-¬
silium eoꝵ adu̾sum me in
mortẽ. Ne ꝓpitieris iniquida¬
ti eoꝵ: et peccatũ eoꝵ a facie
tua non deleatur. siant corris

Expanded text:
interficiantur mortem. Iubenes eorum confodiantur gladio in prelio: audiatur clamor de domibus eorum. Adduces enim super eos latronem repente quia foderunt fobeam ut caperent me: et laqueos absconderunt pedibus meis. Tu autem Domine scis omne consilium eorum: adversum me in morte. Ne propitieris iniquitati eorum: et peccatum eorum a facie tua
Abbreviated transcription (Latin):
tra iustum cogitatõnes. Nõ
enim ꝑibit lex a sacerdote: ne¬
q consilium a sapiente. nec
sermo a ꝓph̃a. uenite et percu
attendamus ad uniu̾sos ser¬
mones eius. Attende domine
ad me et aucli uocem adu̾sa¬
noꝵ meoꝵ. Numqͥd redditur
pro bono malum. qr foderunt
foueam anime mee: Recor

Expanded text:
m cogitationes Non enim peribit lex a sacerdote, neque consilium a sapiente, nec sermo a Propheta: Venite, et percutattendamus ad universos sermones ejus. Attende, Domine, ad me. et audi vocem adversariorum meorum. Numquid redditur pro bono malum, quia foderunt foveam animae meae? Recor
Abbreviated transcription (Latin):
saluas omnes et nemi-
ut omni heretica prauitate de-¬
posita errantium corda resipis¬
cant: et ad u̾itatis tue redeant
unitatem. Per do. or̃o.¬

Expanded text:
salvas omnes et nemineut omni heretica pravitate deposita errantium corda resipiscant et ad veritatis tuae redeant unitatem. Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
tuba signifer. ¶ox¬
Lox preit u̾¬
bum paranimphus sponsi
sponsum solis ortum lucifer.
erbo mater scripto pater¬
nomen eclit paruulo. et solu-¬
ta lingua muta patris est a

Expanded text:
tuba, signifer. Vox praeit verbum, Paranymphus sponsi sponsum, Solis ortum lucifer. Verbo mater, scripto paterNomen edit parvulo. Et soluta lingua muta Patris est a
Abbreviated transcription (Latin):
tyr dei licet rei simus nec ydo¬
i tue laudli. e laudantes
et sperantes. de tua dementi-¬
a nos exaudi. Quo nobi¬
uo nobis
in natale. da promissum

Expanded text:
tyr Dei, licet rei Simus, nec ido. Tuae laudi, Te laudantes, et sperantes De tua clementia, Nos exaudi. Tuo nobis in natale Da promissum
Abbreviated transcription (Latin):
larga patrimonia. ¶asis ole¬
um includens. uirgo sapiens
et prudens. sponso ꝑgit obuia.
t aduentus eius hora.pre-¬
parata sine mora. intret ad ꝯ

Expanded text:
Larga patrimonia. Vasis oleum includens, Virgo sapiens et prudens, Sponso pergit obvia. Ut adventus ejus hora Praeparata, sine mora Intret ad
Abbreviated transcription (Latin):
gelistaꝵ. quib ymber doctrina¬
rum. stillat in ecclesia. Hii sũt
marcus et matheus. lucas et
quem zebedeus. tibi pater misit
deus. dum laxareretia.
mam uiri dant matheo. qui a
scribit sic de deo. sicut descenclit

Expanded text:
gelistarum: Quorum imber doctrinarum Stillat in Ecclesia Hi sunt Marcus, et Matthaeum Lucas, et quem Zebedaeus Pater tibi misit Deus Dum laxaret retia. Formam viri dant Matthaeo, Quia scripsit sic de Deo. Sicut descendit
Abbreviated transcription (Latin):
caro: eadem caro. S ali
Ia uolucrum. alia autẽ pisci-¬
um: et corpora celestia. et cor¬
pora terrestria. S alia quidẽ
celestium gloria: alia autẽ
t̾restriũ. Alia claritas solis:
alia claritas lune: alia clari¬
tas stellar. Stella au̾t a stel

Expanded text:
caro eadem caro, sed alia a volucrum, alia autem piscium. Et corpora caelestia, et corpora terrestria, sed alia quidem caelestium gloria, alia autem terrestrium. Alia claritas Solis, alia claritas Lunae, et alia claritas Stellarum. Stella enim a ste
Abbreviated transcription (Latin):
roprietas in personis uni-¬
tas est. et in essentia. Maie¬
stas par et potestas decus ho¬
norq per omnia. ydera

Expanded text:
Proprietas in personis, unitas Est et in essentia. Majestas par, et potestas, decus, Hoaeque per omnia. Sidera
Abbreviated transcription (Latin):
mine parce populo tuo:et ne des
hereclitatẽ tuam in opprobriũ.
ut non dominent᷑ eis nacõnes.
Quare dicunt in gentib ubi
est deus eoꝵ:Telatus est domi¬
nus terram suam: et pepercit po¬
pulo suo. Et respondit dominꝰ.¬
et dixit populo suo. Ecce ego m¬
tam uob̃ frumentum uinum
et oleum: et replebimini in eis.
Et non dabo nob̾ ultra: ob p̃

Expanded text:
tacet parce populo tuo: et ne des haereditatem tuam in opprobrium, ut dominentur eis nationes. Quare dicunt in populis: Ubi est Deus eorum? Zelatus est Dominus terram suam, et pepercit populo suo: Et respondit Dominet dixit populo suo: Ecce ego mittam vobis frumentum, et vinum, et oleum: et replebimini in eis; et non dabo vos ultra op
Abbreviated transcription (Latin):
ad dominũ deum ur̃m: qr benig¬
nus et misericors est. patiens
et multum misericors. et presta-¬
bilis suꝑ malitia. Quis scit si
conu̾tatur et ignoscat deus. et
relinquat post se benedictõnẽ:
Sacrificium et libamen: domi-¬

Expanded text:
num Deum vestrum, quia benignus et misericors est, patiens et multus misericornia, et praestabilis super malitia. Quis scit, si convertatur et ignoscat, et relinquat post se benedictionem? Sacrificium et libamen Domi
Abbreviated transcription (Latin):
uinclica me de adu̾sario me¬
intra se. Et si deum non ti¬
mebo nec hominem urreor
tũ quia molesta est mͥ hec ui-¬
dua. uindicabo illam: ne ĩ¬

Expanded text:
Vindica me de adversario medixit intra se: Etsi Deum non timeo, nec hominem revereor; tamen quia molesta est mihi haec vidua, vindicabo illam .
Abbreviated transcription (Latin):
nentes omnẽ malitiã
et omnem dolum. et simłati¬
ones. et inuidias. et omnes
detractiones sicut modo geni¬
ti infantes rationales sine do¬
lo lac concupiscente ut in eo
crescatis in salutem. S⁊ tam̃

Expanded text:
tur omnem malitiam, et omnem dolum, et simulationes, et invidias, et omnes detractiones, sicut modo geniti infantes, rationabile et sine dolo lac concupiscite, ut in eo crescatis in
Abbreviated transcription (Latin):
uestimentoꝵ deculit litt̃as ad
regem isrł̃: in hec uerba. Cum ac-¬
ceperis epłam hanc scito ꝙ mise-¬
rim ad te neaman seruim me-¬
um. ut cures eum a lepra sua.
Cumq legisset rex isrł litt̾as: sci¬
dit uestimenta sua et ait. Num¬
quid deus sum ut occidere possĩ
et uiuificare. quia iste misit ad
me ut curem hominẽ a lepra su-¬
a : Animau̾tite et uidete ꝙ occa

Expanded text:
itteras ad regem Israhel in haec verba cum acceperis epistulam hanc scito quod miserim ad te Naaman servum meum ut cures eum a lepra sua cumque legisset rex Israhel litteras scidit vestimenta sua et ait numquid Deus sum ut occidere possim et vivificare quia iste misit ad me ut curem hominem a lepra sua animadvertite et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ egrederetur ad me: et stans ĩ¬
uocaret nomen lñi dei sui: et
tangeret manu sua lecum lepͣ.
et curaret me. Numqͥd nõ me-¬
liores sunt abana. et phaphar
fluuiii damasci. omnibz aquis
isrł: ut lauer in eis et munder:
Cum ergo auertisset se et abiret
indignans: accesserunt ad eũ
serui sui et locuti sunt ei. Pater

Expanded text:
 egrederetur ad me, et stans invocaret nomen Domini Dei sui, et tangeret manu sua locum leprae, et curaret me. Numquid non meliores sunt Abana et Pharphar, fluvii Damasci, omnibus aquis Israel, ut laver in eis, et munder? Cum ergo vertisset se, et abiret indignans, accesserunt ad eum servi sui, et locuti sunt ei: Pater
Abbreviated transcription (Latin):
cum equis et currib: et stecit
ad ostium domus elysei. Misit¬
q ad eum elyseus nuntiũ cdi¬
cens. uade et lauare septies in
iordane: et recipiet sanitare ca-¬

Expanded text:
cum equis et curribus, et stetit ad ostium domus Elisei. Misitque ad eum Eliseus nuntium dicens: Vade et lavare septies in Jordane, et recipiet ca
Abbreviated transcription (Latin):
camam princeps militie re-¬
gis lyrie: erat uir magnus a¬
pud dominũ suũ et honoratus.
Per illum enim: dedit dominus
salutem syrie. Erat autẽ uir for¬
nis et diues: sed leprosus. Porro¬

Expanded text:
aman princeps militiae regis Syriae, erat vir magnus apud dominum suum, et honoratus. Per illum enim dedit Dominus salutem Syriae. Erat autem vir fortis et dives, sed leprosus.
Abbreviated transcription (Latin):
dit itaq et lauit in iordanẽ sep-¬
ties iuxta sermonem uiri dei: et
restituta est caro eius sicut ca-¬
ro pu̾i paruuili. et mundatus ẽ¬
a lepra. Reu̾susq ad uirum dĩ
cum uniu̾so comitatu suo: ueĩt
et stecit coram eo. et ait. U̾e scio

Expanded text:
in Jordane septies juxta sermonem viri Dei, et restituta est caro ejus, sicut caro pueri parvuli, et mundatus est. Reversusque ad virum Dei cum universo comitatu suo, venit, et stetit coram eo, et ait: Vere scio
Abbreviated transcription (Latin):
dam prostituit preses flagiciis.
quam xp̃c induit comare fym-¬
briis. stolaq celesti ¶elestis
nuntius. assistit propius. cel

Expanded text:
dam prostituit Praeses flagitiis, Quam Christus induit Comarum fimbriis, Stolaque coelesti. Coelestis nuntius Assistit propius, Cel
Abbreviated transcription (Latin):
tate: et sic adimplebitis legẽ
xp̃i. Nam si quis existimat
sc aliquid ẽẽ cum nich sit:
ip̾̃e se seclucit. O pus autem
suum probet unusquisq et
sic in semetip̃o tantum głam
hẽbit: et non in alto. Unusqͥs¬
q enim: onus suum portabͭ
Cõmunicet aũt hiis. qui ca-¬
thezizatur u̾bo: ei qui se cache-¬
zizat in om̃ib bonis. Nolite

Expanded text:
mplebitis legem Christi. Nam si quis existimat se aliquid esse, cum nihil sit; ipse se seducit. Opus autem suum probet unusquisque, et sic in semetipso tantum habebit gloriam, et non in altero. Unusquisque enim onus suum portabit. Communicet autem is qui catechizatur verbum, ei qui se catechizat, in omnibus bonis. No
Abbreviated transcription (Latin):
cite semitas eius. sp̾e autem
iohes habebat uestimentum
de pilis cameloꝵ: et zonã pel¬
liceam cira lumles eius. Es¬
ca autem eius: erat locuste ⁊
mel siluestre. Tunc exibat ad
eum omnis iherosolima: eti
omnis iudea. et omnis regio
cirea iordanem: et baptiraba¬
tur in iordane ab eo: confiten¬

Expanded text:
us ipse autem Iohannes habebat vestimentum de pilis camelorum et zonam pelliciam circa lumbos suos esca autem eius erat lucustae et mel silvestre tunc exiebat ad eum Hierosolyma et omnis Iudaea et omnis regio circa Iordanen et baptizabantur in Iordane ab eo confiten
Abbreviated transcription (Latin):
blicani. ut baptizarentur: et
dixerunt ad illũ. Magister:
quid faciemus: At ille: clixit
eis. Nichil amplius quã qd̃
milites dicentes. Quid facie¬
mus et nos: Et ait illis. Ne
minem concuciatis neq ca¬
lumpniam faciatis: et cõtẽ

Expanded text:
 ut baptizarentur ab eo, et dixerunt ad eum: Magister, quid faciemus? At ille dixit eis: Nichil amplius exigatis,milites: Quid faciemus et nos? Ait illis Iohannes: Neminem concutiatis, aut calumpniam faciatis,
Abbreviated transcription (Latin):
peintentiam: ueram iudulgentiar. sobrie¬
titem. tollerantiom. bonam fidem. bonom
ꝑ senerantiani. Iluiunet me spuituo
s uitus. Iudulgeat mͦ donnius omnia
peccota inea hic et in inferno amen.

Expanded text:
poenitentiam, veram indulgentiam, sobrietatem, tolerantiam, bonam fidem, bonam perseverantiam. Illuminet me Spiritus sanctus, indulgeat mihi Dominus omnia peccata mea hic et in futuro. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
Eterne deus: P ro an¬
nuai dedicatione tabernacłi
huius honorem tibi gratias¬
nostrum. Cuius uitus ma¬
gna: pietas copiosa. Respi¬
ce quesumus dñe de celo. et

Expanded text:
eterne Deus: et pro annua devotione tabernaculi hujus honorem tibi debitnostrum; cujus virtus magna, pietas copiosa. Respice, quaesumus, de coelo, et
Abbreviated transcription (Latin):
altitudinẽ terre. Et qñ exort̾
est sol exestuauit: et eo ꝙ nõꝰ
haberet uadicem exaruit. Et a-¬
liud cecidit in spinas. et as-¬
cenderũt spine. et suffocauunt
illud et fructum non declit. Et
aliud cecidit in terrã bonã: et
dabat fructũ ascendente et cres-¬
cent̾ẽ. Et afferebat unũ .xxͣx.¬
et unũ sexaginta. et unuim
centũ. Et dicebat. Qui habet

Expanded text:
terrae: et quando exortus est sol, exaestuavit: et eo quod non habebat radicem, exaruit. Et aliud cecidit in spinas: et ascenderunt spinae, et suffocaverunt illud, et fructum non dedit. Et aliud cecidit in terram bonam: et dabat fructum ascendentem, et crescentem; et afferebat unum triginta, unum sexaginta, et unum centum. Et d
Abbreviated transcription (Latin):
cum eo erãt: parabolã. Et di¬
cebat eis. Uobis datũ est nosse¬
mistium regni dei: illis aũt
qui foris sunt in parabol om¬
noscetis: Qui seminat: uer-¬
bum seminat. hii aurẽ sũt
qui circa uiam ubi semina¬
tur u̾bum. Et cum audierĩt
confestim uenit sathanas. et
aufert uerbũ qd̾ seminatũ ẽ
incorda eoꝵ. Et hii sũt simi¬
lit̾: qui suꝑ petrosa semina¬
tur. Qui cum audierit u̾bũ:
statim cum gaudio accipiũt
illud. Et non h̃t radicem in
se: sed temporales sunt. Peinde
orta tribulatõne et perscut de
pp̃ u̾bum: confestim scandali¬
⁊antur. Et alii sunt: qui in
spinis seminant᷑. hii sũt qui
uerbum audiu̾t: et erumpne
seculi. et deceptõ diuitiar. et
circa reliqua concupiscentie
introruntes: suffocant u̾bũ
et sine fructu efficit᷑. Et hii st̃
qui supͣ terrã bonã seminati

Expanded text:
cum duodecim parabolas et dicebat eis vobis datum est mysterium regni Dei illis autem qui foris sunt in parabolis omnoscetis qui seminat verbum seminat hii autem sunt qui circa viam ubi seminatur verbum et cum audierint confestim venit Satanas et aufert verbum quod seminatum est in corda eorum et hii sunt similiter qui super petrosa seminantur qui cum audierint verbum statim cum gaudio accipiunt illud et non habent radicem in se sed temporales sunt deinde orta tribulatione et persecutione propter verbum confestim scandalizantur et alii sunt qui in spinis seminantur hii sunt qui verbum audiunt et aerumnae saeculi et deceptio divitiarum et circa reliqua concupiscentiae introeuntes suffocant verbum et sine fructu efficitur et hii sunt qui super terra
Abbreviated transcription (Latin):
refectõne uegetati: supplices
ut hoc remedio singulari cib
ominiũ peccatoꝵ nos contagi¬
one purifices: et a periculoꝵ
munias incursione cunctoꝵ.

Expanded text:
refectione vegetati, supplices ut hoc remedio singulari, et ab omnium peccatorum nos contagione purifices, et a periculorum munias incursione cunctorum.
Abbreviated transcription (Latin):
uulos uenire ad me: et ne pro¬
hibu̾itis eos. Taliũ est enim
regnũ dei. Amen dico uobis:
qui non receperit regnum dei
sicut puer. non intrabit ĩ il¬
lud. Et complexans eos. et
imponẽs manus suꝑ illos:
benedicebat eos

Expanded text:
e ad me, et nolite prohibere eos: talium est enim regnum coelorum. Amen dico vobis, qui non receperit regnum Dei sicut puer, non intrabit in illud. Et complexans eos, et imponens manus super illos, benedicebat eos
Abbreviated transcription (Latin):
cauit illã. Omnis namq dom̃
fabricatur ab aliquo. Qui au¬
tem omnia creauit: deus ẽ. Et
moyses quidẽ fidelis erat in to¬
ta domo eius. tanꝙ̃ famulus
in testimoniũ eoꝵ que dicẽ¬

Expanded text:
in ea. Omnis namque domus fabricatur ab aliquo; qui autem omnia creavit, Deus est Et Moyses quidem fidelis erat in tota domo ejus tanquam famulus, in testimonium eo
Abbreviated transcription (Latin):
plecti pena. iohannem rex impe-¬
rat .
piculator saltatrici. sal¬
tatrix dat genitrici. caput quod
pecierat.
rux presignat sub¬
limari. xpistum sed hunc mi¬
norari. capitis abscisio Mors

Expanded text:
plecti poena Joannem rex imperat. Spiculator saltatrici, Saltatrix dat genitrici Caput, quod petierat. Crux praesignat sublimari Christum; sed hunc minorari Capitis abscisio. Mors
Abbreviated transcription (Latin):
Qur̃is: ut cum gaudio hoc faci-¬
ant et non gementes. hoc enĩ
nõ expedit uob̾. Orate ꝓ nob̾
Confidimus enim quia bo-¬
nam conscientiã hẽmus ĩ oĩ¬
b beneuolentes conu̾sari. A¬
plius aũt deprecor uoz hec fa¬
cere: quo celerius restituar uo-

Expanded text:
uri ut cum gaudio hoc faciant et non gementes hoc enim non expedit vobis orate pro nobis confidimus enim quia bonam conscientiam habemus in omnibus bene volentes conversari amplius autem deprecor vos hoc facere ut quo c
Abbreviated transcription (Latin):
sereatur nr̃i omp̃e deus. et di-¬
mittat nob̃ omnia pcc̃a nr̃a.
liberet nos ab om̃i malo. con-¬
seruet et confirmet in omni
opere bono. et perclucat nos fi¬

Expanded text:
sereatur vestri omnipotens Deus, et dimittat vobis omnia peccata vestra; liberet vos ab omni malo; conservet et confirmet vos, in omni opere bono, et perducat vo
Abbreviated transcription (Latin):
tes deo et pr̃i per ip̃m. Mulieres
subdite estote uiris: sicut opor¬
tet in domino. Uiri diligite u¬
xores uras: et nolite amari c̃ẽ
ad illas. filii obedite parentib
per omnia: hoc enim beneplaci¬
tũ est domino. Patres nolitei
ad inclignatõnem prouocare
filios ur̃os: ut non pusillo aĩo¬
fiant. Serui obedite per omĩa
dominis carnalib: non ad
cculum seruientes quasi ab ho¬
minib placentes: s in simpli-¬
citate cordis timentes dñm.

Expanded text:
tes deo et patri per ipsum. mulieres, subditae estote uiris, sicut oportet in domino. uiri, diligite uxores et nolite amari esse ad illas. filii, oboedite parentibus per omnia, hoc enim placitum est in domino. patres, nolite ad indignationem prouocare filios uestros, ut non pusillo afiant. serui, oboedite per omnia dominis carnalibus, non ad oculum seruientes quasi hominibus placentes, sed in simplicitate
Abbreviated transcription (Latin):
mp̾̃s sempit̾ne deus cons¬
uator animar qui quos
diligis corripis. et quos recipis
pie ad emendatonem coherces:
te inuocamus dñe ut medelũ
tuã conferre digneris in ani-
tibi datori ꝓpitio per manus
presentari merecitur. ꝑ. epła.¬

Expanded text:
s sempiterne Deus, conservator animarum, qui quos diligis corripis, et quos recipis pia emendatione coerces, te invocamus Dne, ut medelam tuam conferre digneris famulo ttibi datori proprio per manus praesentari mereatur e
Abbreviated transcription (Latin):
nem suam. et sacerdotẽ mag¬
num suꝑ domũ dei. Accedamꝰ
cum uerecuncdia in plenitudi¬
ne fidei: asꝑsi corda a conscĩa
mala. Et abluti corpus aqua
munda: tencamus spei nr̃e ⁊¬
fessionem indeclinabilẽ. fide¬
lis enĩ est: qui repromisit. ⁊
conside̾mus inuicẽ in ꝓuoca¬
tõnem caritatis et bonoꝵ o
perũ: et non deserentes collecti

Expanded text:
otem magnum super domum Dei; accedamus cum vero corde in plenitudine fidei, aspersi corda a conscientia mala, et abluti corpus aqua munda, teneamus spei nostrae confessionem indeclinabilem, fidelis enim est qui repromisit. Et consideremus invicem in provocationem charitatis et bonorum operum, non deserentes collect
Abbreviated transcription (Latin):
cipultium. ellatores preele¬
cti. nona fide possunt flecti. s
in pugna stant erecti. nec for¬
midant gladium. Cetrus he¬
res uere lucis. fert inueisus pe-¬
nam crucis. paulus ictum pu-¬
gionis. nec diuerse passionis.
sunt diuersa premia.Le¬
atres

Expanded text:
cipitium. Bellatores praeelecti Non a fide possunt flecti; Sed in pugna stant erecti Nec formidant gladium. Petrus haeres verae lucis Fert inversus poenam crucis, Paulus ictum pugionis. Nec diversae passionis Sunt diversa praemia. Patres
Abbreviated transcription (Latin):
lignare hos palmare cetͬarxq¬
uel fronlium ramos: ut os
qui eos laturi sunt. ita bene¬
dictonis tue dono replẽatur.
quatinus in hoc seculo hostis
antiqui temptamentũ suꝑa¬
re. et in futuro cum palma ui¬
ctorie. et fructu bonoꝵ operꝵ.
tibi ualeant apparere.ꝑ
gregas et congregata
tiam hes ramos palme et oli¬
ue. quos tui famuli ad no-¬
minis tui bndictõnem fide¬
liter suscipiunt: ut in quor¬
q loco introducte fu̾int. tuã
gata. dext̾a tua protegat. qͥs
redemit.ꝑ. do.¬

Expanded text:
dignare hos palmarum, seu ceterarum frondium ramos: ut omnes, qui eos laturi sunt, ita benedictionis tuae dono repleantur, quatenus et in hoc seculo hostis antiqui temptamenta superare, et in futuro cum palma victoriae, et fructu bonorum operum tibi valegregas et congregata tiam et hos ramos palmae et olivae, quos tui famuli ad nominis tui benedictionem fideliter suscipiunt, ut quocunque loco introducti fuerint, tuam gata, dextera tua protegat, quos redemit.