comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et at dñdad moysen. ecce ꝓpe st̾ clies mor¬
tis tue uoca iosue ⁊ state intab̾naculo
teftimonui ut p̃cipiam ei. abierunt gͦ
moyses nosue ⁊ freterunt in tab̾nacło
testimonii. apparuitq dñs ibi in colũ¬
na nubis: q̃ scetit in introitu tab̾nacłi
Dixitq dũs ad moysen. eccetu dormies¬

Expanded text:
et ait Dominus ad Mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca Iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo Moses et Iosue et steterunt in tabernaculo testimonii apparuitque Dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernaculi dixitq
Abbreviated transcription (Latin):
dixit adeos. Centum .xx. annoꝵ sũ hcdus
ñ possum ultra egredi ⁊ ingredi. p̃sers̃
cum ⁊ dñs dixerit mͥ. ñ transibis iorda-¬
nem istum dñs gͦ d̾s tuus transibit an¬
te te. Ip̃e delebit om̃s gentes has inconfpe¬
tu tuo ⁊ possidebis eas. ⁊ iosus iste tͥnsi¬
bitante te sicut iocutus ẽ dñs. facietq
tradiderit uob̾. similiter facietis eis sic̃
piecepi uob uirilit̾ agite ⁊ confortann
no lite tumere nec paueatis ad conspestũ

Expanded text:
dixit ad eos: Centum viginti annorum sum hodie, non possum ultra egredi et ingredi, praesertim cum et Dominus dixerit mihi: Non transibis Jordanem istum. Dominus ergo Deus tuus transibit ante te, ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo, et possidebis eas, et Josue ipse transibit ante te, sicut locutus est Dominus. Facietque tradiderit vobis, similiter facietis eis sicut praecepi vobis. Viriliter agite, et confortamini: nolite timere, nec paveatis a conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
lum ⁊ t̾̃ram qd̃ ꝓposuerim uob̾ uitam et
bonũ. benedictoem ⁊ maledictoẽm. Elige
gͦ uitam. ut ⁊ tu uiuas ⁊ sem̃ tuum. et
diligas dnĩ d̾m tuũ atq obedias noc i
eĩ tiili adhereas Ip̃e est enim uita tua
⁊longitudo dierum tuoꝵ. ut habites n
t̃ra ꝑ qua uirauit dñs pr̃b tuis abra¬
ham. ysaac ⁊ iacob. ut daret eam illis.

Expanded text:
osuerim vobis vitam et mortem, benedictionem et maledictionem. Elige ergo vitam, ut et tu vivas, et semen tuum, et diligas Dominum Deum tuum, atque obedias voci ejus, et illi adhaereas ipse est enim vita tua, et longitudo dierum tuorum, ut habites in terra, pro qua juravit Dominus patribus tuis, Abraham, Isaac et Jacob, ut daret eam illis.
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis ppłis inqͦs teante disꝑsit. Si ad
cardines celi fui̾s dissipatus. inde te retͣ¬
het Dñs d̾s tuus ⁊ assumet atq intredu-¬
cet int̾ram qͣm possiderunt par̾res tui et
obtinebis eam. Et benedicens tͥ maioris
numeri ẽẽ te faciet qͣm fuetunt prẽs tiui.
Crrermcidet dñs d̾s tuus cortuũ ⁊ cor se¬
minis tur. ut diligas dñm d̾m tuũ in

Expanded text:
cunctis populis in quos te ante dispersit si ad cunctis populis in quos te ante dispersit si ad cardines caeli fueris dissipatus inde te retrahet Dominus Deus tuus et adsumet atque introducet in terram quam possederunt patres tui et obtinebis eam et benedicens tibi maioris numeri esse te faciet quam fuerunt patres tui circumcidet Dominus Deus tuus cor tuum et cor seminis tui ut diligas Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
pigit cum pr̃ib eoꝵ. qͣndo eduxit eos de t̾ra
egẏpti ⁊ seruierunt cliis alienis ⁊ adoraue¬
runt eos quos nesciebant. ⁊ quib ñ fuerãt
ad tributi. ictirco watus est furor dñi con-¬
tra t̾ram istam ut inluceret suꝑ eam oĩa
maledc̃a q̃ in hoc uolumine scripta sunt
reiecit eos de t̾̃ra sua in ira ⁊ infirroie suo ⁊¬
in inclignatõe maxima. Proiecitq in t̾ram
auenam sicut hodie ꝓbatur abscondita a¬
dño deo ur̃o. q̃ manifesta st̃ nob ⁊filiis no¬
stris usq in et̾num ut faciamꝰ uniu̾sa
legis huius.
um gͦ uenitit suꝑ te om̃s sermones
isti benedictio siuie maledictio quam
ꝓposi inconspectu tuo. ⁊ ductus penitu¬
dine cordis tui. in unuu̾sis gentib. in
quas disꝑsit te dñs d̾s tuus ⁊ reu̾sus fui̾s
ad eum. ⁊ obedieris eiꝰmpeniis. sicut ego
hodie precipio tͥ cum fiuiis tuis in toto
corde tuo. ⁊ intota anima tua: reducet te¬
añs d̾s tuus de captiuitate tua ac mise¬
rebit᷑ tui. et rursum congregabit te de-

Expanded text:
eos de terra Aegypti et servierunt diis alienis et adoraverunt eos quos nesciebant et quibus non fuerant adtributi idcirco iratus est furor Domini contra terram istam ut induceret super eam omnia maledicta quae in hoc volumine scripta sunt et eiecit eos de terra sua in ira et furore et indignatione maxima proiecitque in terram alienam sicut hodie conprobatur abscondita Domino Deo nostro quae manifesta sunt nobis et filiis nostris usque in aeternum ut faciamus universa legis huius cum ergo venerint super te omnes sermones isti benedictio sive maledictio quam proposui in conspectu tuo et ductus paenitudine cordis tui in universis gentibus in quas disperserit te Dominus Deus tuus reversus fueris ad eum et oboedieris eius imperiis sicut ego hodie praecipio tibi cum filiis tuis in toto corde tuo et in tota anima tua reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam ac miserebitur tui et rursum congregabit te de
Abbreviated transcription (Latin):
bio legis nui ac federis continent dicet¬
q sequens generatio ⁊ filii qui naseent᷑ de¬
inceps. ⁊ peregrini qui delonge uenenint
uidentes plagas t̃re illiꝰ ⁊ infirmitates qͥb
eam afflixerit dñs sulphure ⁊ solis ardo¬
re. comburens. Ita ut ultra ñ serat᷑ nec
uirens quippiã. germinet in exemplum
subu̾siomis sedome ⁊gomorre. adame ⁊se¬
boim. qͣs subu̾tit clñs in ira ⁊ furore suo.
Et clicent om̃s gentes. quare sie fecit dñs

Expanded text:
o legis hujus ac foederis continentur. Dicetque sequens generatio, et filii qui nascentur deinceps, et peregrini, qui de longe venerint, videntes plagas terrae illius, et infirmitates, quibus eam afflixerit Dominus, sulphure et salis ardore comburens, ita ut ultra non seratur, nec virens quidpiam germinet, in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae, Adamae et Seboim, quas subvertit Dominus in ira et furore suo. Et di
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ba uiram̃ti huiꝰ benedicat s in corde suo
dicens. Pax erit mͥ ⁊ ambulabo in pͣuitaꝰ¬
te cordis mei ⁊ assum at ebria sitientem
⁊ cdũs ñ ignoscat ei s tunc qͣm maxime
furor eiꝰ fumat ⁊ delus cont᷑ hoĩem illum.
⁊ sedeant suꝑ eum omĩa maledc̃a q̃ sctip¬
ta sunt in hoc uolumine. ⁊ deleat nom̃ eiꝰ

Expanded text:
amenti huius benedicat sibi in corde suo dicens pax erit mihi et ambulabo in pravitate cordis mei et adsumat ebria sitientem et Dominus non ignoscat ei sed tunc quam maxime furor eius fumet et zelus contra hominem illum et sedeant super eo omnia maledicta quae scripta sunt in hoc
Abbreviated transcription (Latin):
et sunt u̾ba federis qd̃ precepit dñs
moysi ut feriret cum fuiis iscł in
t̃ra moab piet rrid̃ fedꝰ. qd̃ eum eis pepiga
in horeb. uocauitq moyses omñe isrł. et
dixit ad eos. uos iudistis unu̾sa q̃ fecit
dñs coram uob in f̾ra egẏpti pharaom

Expanded text:
ec sunt verba foederis quod praecepit Dominus Mosi ut feriret cum filiis Israhel in terra Moab praeter illud foedus quod cum eis pepigit in Horeb vocavitque Moses omnem Israhelem et dixit ad eos vos vidistis universa quae fecit Dominus coram
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ clñs qͥ cluctor ur̃ est ip̃e erit tec̃. ñ dunit¬
tet nec dẽ linquet te. noli tumere nec paue¬
as. Scripsit itaq moyses legem hane ⁊ te¬
diclit eam sacerdotib filiis leui qͥ porta¬
bant archani fedrris dm̃: ⁊ cunctis senio¬
rib isrł Precepitq eis licens. Post. uii
annos anno remissionis in sollemꝑnita-¬
te tabnacłoꝵ conuenientib cunctis¬

Expanded text:
 conductor vester est, ipse erit tecum: non dimittet, nec derelinquet te: noli timere, nec paveas. Scripsit itaque Moses legem hanc, et tradidit eam sacerdotibus filiis Levi, qui portabant arcam foederis Domini, et cunctis senioribus Israel. Praecepitque eis, dicens: Post septem annos, anno remissionis, in solemnitate tabernaculo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oues xͦl uiniq amphore sex. Rex qͦs co¬
lelat eũ ⁊ bat ꝑ singłos dies adorare eũ.
Porro danihel adorabat deumi snũ. Dixit¬
ꝙ eirex. Quare n adoras bel. Qui redens
aitei. Quia ñ colo ycola manufeã. sed
uiuentẽ deũ qui creauit celũ ⁊ t̾ram. et
ht̃ potestatẽ om̃is carnis. Et dixit adeũ

Expanded text:
vinique amphorae sex. Rex quoque colebat eum, et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deum, qui creavit coelum et terram, et habet potestatem omnis carni
Abbreviated transcription (Latin):
suam ⁊ uxores ⁊ filũ eoꝵ. ⁊ comedert̃ omĩa
tbibert̃. Surrerit autẽ rex primo c̃ilucłõ
⁊ danihel cũeo etait rex Salua ne sunt
signacłã danihel: Qui irdit. Salua rex
Statimq tũ aꝑuisset ostium. intuitꝰ rex
m̃sam exclamanit uece magna. Magnus
es bel. ⁊ nestapud te dolus quiqͣm Et ri¬
sit danchel ⁊ tenuit regẽ ne ingrederet

Expanded text:
 uxores, et filii eorum: et comederunt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum eo. Et ait rex: Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur
Abbreviated transcription (Latin):
ceptis uxoub ⁊ pariuilis ⁊ fains. Ecuenit
rex cum danthele inntemplũ uelis. ⁊clixe¬
runt sacerdotes belis. Ecce nos egredim
foras. ⁊ turex poneestas ⁊uinũ misce. et
caude ostiũ ⁊ signa anulo tuo. ⁊cũ ngͥs¬
sus fiu̾s mane nisimuenis omĩa comes

Expanded text:
ceptis uxoribus, et parvulis, et filiis. Et venit rex cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fueris mane
Abbreviated transcription (Latin):
iudes qͣnta comedat cotilie ⁊uibat: Et ait
dinihel arridens. Se erres rex Ise enim
extrinsecus iuteus. ⁊ forinsecus ereus
nec comedit aliqͣndo Et iratus rexuoca¬
uit sacerdotes eiꝰ ⁊ ait iluis. Sisi dixeritis
m quis ẽ qui comedat impensas has mo-¬
niemini. Si autẽ ostenderitis qm̃ bel come¬
dit hec moriet᷑ canihel. qr blasphemauit

Expanded text:
ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit
Abbreviated transcription (Latin):
ditor obuiauerunt sͥ. utriusq illumina¬
tor ẽ dñs. Qex qui uidicat in uitate paupes.
thronꝰ eius inct̃num firmabit᷑. uirga ⁊ cor¬
reptio tribuent sapĩam: puer autẽ qͥ di¬
mittit᷑ uoluntati sue confundet matrem
suã. In multiplicatõe imꝑioꝵ multiplia¬
bunt᷑ scelera ⁊ iusti ruinas eoꝵ iidebt̃ . Cru¬
difiliũ tnũ ⁊ refrigerabit te ⁊dabit delici¬
as aĩe tue. Cum ꝓfetia defecerit dissipabr̃
u̾bis ñ potest erudiri: qr qd̃ dicis inteil¬
git ⁊respondere contẽpnit Uidisti hoĩem
uelocẽ ad loquendũ: stultitiamagis spe¬
randa ẽ qͣm suiꝰ correptio. Q delicate apu¬
eritia. nutrit sernũ suũ: postea illũ sen¬
tiet contumatẽ. uir iraesnd̃ ꝓuocat rixas:
⁊ qͥ ad inilignandũ facilis ẽ erit ad pecc̃a ꝑ¬

Expanded text:
r obviaverunt sibi: utriusque illuminator est Dominus. Rex qui judicat in veritate pauperes, thronus ejus in aeternum firmabitur. Virga atque correptio tribuit sapientiam: puer autem, qui dimittitur voluntati suae, confundet matrem suam. In multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera: et justi ruinas eorum videbunt. Erudi filium tuum, et refrigerabit te, et dabit delicias animae tuae. Cum prophetia defecerit, dissipabitverbis non potest erudiri: quia quod dicis, intelligit, et respondere contemnit. Vidisti hominem velocem ad loquendum? stultitia magis speranda est, quam illius correptio. Qui delicate a pueritia nutrit servum suum, postea illum sentiet contumacem. Vir iracundus provocat rixas: et qui ad indignandum facilis est, erit ad pecca
Abbreviated transcription (Latin):
uir pauꝑ calũmans pauꝑes simił ẽ ymbri
uelxm̃ti in quo paratur fames. Qͥ delinquũt
legẽ iaudant impiũ qͥ custodiunt succendũ¬
tͣ contͣ eum. uiri mali ñ cogitant iudicium:
qͥ autẽ requirũt dũm animadu̾tunt oĩa.
Melior ẽ pauꝑambulans ĩsimplicitate sua
qͣm diues pͣuis itinerib. Qui custodit legẽ
filiꝰ sapiens ẽ qͥ autẽ pascit cõmessarores cõ¬
fundit prẽm suũ. Qͥ coaceruat diuitias u¬
suris fenore uberali in pauꝑes congregat eas
Qui declinat aurẽ suã ne autliat legẽ orati-¬
o eiꝰ erit execrabił. E cecipit iustuos inuia mala

Expanded text:
ir pauper calumnians pauperes similis est imbri uehementi, in quo paratur fames, qui derelinquunt legem, laudant impium: qui custodiunt, succenduntur contra eum. uiri mali non cogitant iudicium: qui autem requirunt dominum, animaduertent omnia. melior est pauper ambulans in simplicquam dives in pravis itineribus. Qui custodit legem, filius sapiens est: qui autem pascit comessatores, confundit patrem suum. Qui coacervat divitias usuris et fenore, liberali in pauperes congregat eas. Qui declinat aures suas, ne audiat legem, oratio ejus erit exsecrabilis. Qui decipit justos in via mala,
Abbreviated transcription (Latin):
aqͣs qͣ inuestim̃to. Qius suscitantt oũs
telii euis si nosti Omĩs sermo cn ignis
clipeus ẽ sꝑantib in se. ne addas qulqͣ
u̾bis illiꝰ ⁊ arguaris inuemarisq m̃apo
duo rogani te: ne deneges inͥ arteqrm mo-¬
riar. uanitatẽ ⁊ u̾ba mendatia longe fao

Expanded text:
asi in vestimento? quis suscitavit omnes filii ejus, si nosti? Omnis sermo Dei ignitus, clypeus est sperantibus in se. Ne addas quidquam verbis illius, et arguaris, inveniarisque mendax. Duo rogavi te, ne deneges mihi antequam moriar: Van
Abbreviated transcription (Latin):
mai ⁊ qi sopitus gub̾nator amisso clauo
silices. u̾berauenint me s ñ dolui tͣxer̃t
m iego ñ sensi Endo iugilabo: ⁊ rursus
una repperia¬
eemulens uiros malos: nec desid̾es
eõ tñeis. Quia rapinas meditat᷑ mẽ
oꝑ i fraudes labia eoꝵ locunt᷑. Sapĩa edi¬
suabit᷑ omꝰ. ⁊ pridentia roborabit᷑. In doc

Expanded text:
amisso clavo et dices verberaverunt me sed non dolui traxerunt me et ego non sensi quando evigilabo et rursum vina repperiaaemuleris viros malos nec desideres esse cum eis quia rapinas meditatur mens eorum et fraudes labia eorum loquuntur sapientia aedificabitur domus et prudentia roborabitur in doc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑditio ñ replebunt᷑: similit̾ ⁊ ocłi hoĩm
iniatiabiles. Quomͦ ꝓbat᷑ in conflactorio
argentũ ⁊ in fornate aurũ sic ꝓbatͣ homo
oelaudantis. Si contuderis stultũ ĩ pila
qͣ tipsanas feriente de sr̃ pilo. ñauferet᷑

Expanded text:
ditio non replentur: similiter et oculi hominum insatiabiles. quomodo probatur in conflatorio argentum et in fornace aurum, sic probatur homo in ore laudantis. si contuderis stultum in pila quasi ptisanas feriente desuper pilo, non auferetur
Abbreviated transcription (Latin):
frustra contͣ ꝓximũ tuũ nec lactes quẽqͣm
labiis tuis. Sedicas quom᷑ fecit m̃ sic faciã
ei Reddam unicuiq scd̾m opꝰ suũ. Seragrũ
hoĩs pigri transiui. ⁊ ꝑuineã iuri stulti
⁊ ecce totuim repleuerãt urtice. oꝑuerant

Expanded text:
frustra contra proximum tuum, nec lactes quemquam labiis tuis. nec dicas: quomodo fecit mihi, sic faciam ei: reddam unicuique secundum opus suum. per agrum hominis pigri transiui et per uineam uiri stulti: et ecce totum repleuerant u
Abbreviated transcription (Latin):
tum laudabit᷑ qͥ autẽ festinat litari. ñ erit
innocens. Q cognoscit in iidicio fatiem ã
facit beneiste ⁊ꝑ bucella panis desent uen¬
tatẽ. uir qui fẽstinat ditari ⁊aliis inuidet.
ignorat qd̃ egestas suꝑueniat ei. Qͥcorri

Expanded text:
tum laudabitur: qui autem festinat ditari, non erit innocens. qui cognoscit in iudicio faciem, non facit bene: iste et pro bucella panis deserit ueritatem. uir, qui festinat ditari et aliis . inuidet, ignorat quod egestas su
Abbreviated transcription (Latin):
De głeris incrastinũ ignorans ad i
uent᷑a pariat clies. ⁊audet tealieuꝰ
a nos tuũ extraneꝰ ⁊ ñ iabia tua Graue
turoꝵ ⁊ impetũ concitati ferre quio pte¬
rit Melior est maiutesta corteptioe
amor abscontlit. Melioea sunt uilne¬
ta diligentis qͣm frauduiena dnti

Expanded text:
norans quid superventura pariat dies laudet te alienus et non os tuum extraneus et non labia tua grave furor et impetum concitati ferre quis poterit melior est manifesta correptio quam amor absconditus meliora sunt vulnera diligentis quam fr
Abbreviated transcription (Latin):
cũ fuit dep̾hensus dlicit lu dens feci Cũ
guet᷑ ignis. ⁊ susurrone detracto nugia
conqͥescunt. Sicut carbones ad prinas
⁊ ligna ad ignẽ. sic hõ iracundꝰ suscitat
rixas uerba susurronis qi simplitt et
ip̃a ꝑueniunt ad iutima uentris. Qͦmsi¬
argento sordido ornare uelis. uas fic̾tile:
si labia tum̃tia cũ pessimo corde sociata
Labiis suis intelligit᷑ inimieꝰ cũ ĩ conde
cͣcctauit dolos. Quãdosũmiserit uocẽ suã
ne credideris ei: qm̃ septẽ neqͥtie st̃ inco¬
de illiꝰ. Qui oꝑit ocdium fraudulent᷑. u

Expanded text:
um fuerit deprehensus, dicit: ludens feci. cum ur ignis: et susurrone detracto iurgia conquiescunt. sicut carbones ad prunas et ligna ad ignem, sic homo iracundus suscitat rixas. uerba susurratoris quasi simplicia et ipsa perueniunt ad intima uentris. argento sordido ornare velis vas fictile, sic labia tumentia cum pessimo corde sociata. Labiis suis intelligitur inimicus, cum in corde tractaverit dolos. Quando submiserit vocem suam, ne credideris ei: quoniam septem nequitiae sunt in corde illius. Qui operit odium
Abbreviated transcription (Latin):
discas semitas eĩ ⁊ sumas scandaiũ aĩe tue.
soli ẽẽ cũ hiis qͥ defigunt manꝰ suas: et
qͥ uadesse offer̃t ꝓebitis. Sienĩ ñ habes
unde restituas qiud cause ẽ ut totias ope¬
ruũtum de cubili tuo ne transgrediatis
tminos antiqͦs quos posuert̃ patres tur
Uiclisti uiñĩ uelcet᷑ inoꝵ suo corã regłb
stabit necent ante ignobilis.

Expanded text:
ndalum animae tuae. Noli esse cum his, qui defigunt manus suas, et qui vades se offerunt pro debitis: Si enim non habes unde restituas, quid causae est ut tollat operimentum de cubili tuo? Ne transgrediaris terminos antiquos, quos posuerunt patres tui. Vidisti virum velocem in opere suo, coram regibus sta
Abbreviated transcription (Latin):
reapuero cdisciplinã: Nem̃ ꝑeussiens c̃
uirga ñ mouet᷑ ẽu uirga ꝑcutis eũ ⁊ an¬
mã eiꝰ de inferno uberabis. Fili misisapĩs
fuit animꝰ tuus: gaudebit tec̃ tor mes ⁊
exultabũt renes mer cũ locuta fuint re¬
tum labia tua. hon emulet᷑ cortuũ pcc̃¬
res s in timore clñi estototadie. Qͥa hale¬
bis sꝑem ĩ nouissimo: ⁊ p̃stoiatio tua ĩ au

Expanded text:
puero disciplinam si enim percusseris eum virga non morietur tu virga percuties eum et animam eius de inferno liberabis fili mi si sapiens fuerit animus tuus gaudebit tecum cor meum et exultabunt renes mei cum locuta fuerint rectum labia tua non aemuletur cor tuum peccatores sed in timore Domini esto tota die quia habebis spem in novissimo
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑator ẽ dñs. Callidus uidet malum ⁊ abscõ¬
dit se innocens ꝑtransĩt ⁊afflictꝰ ẽ danno
aĩe sue. ionge recedit ab eis. Prou̾bii ẽ ado¬
lesceus iuxͤ uiam suã. etiãcum senuit. nõ
recedet ab ea. Sines pauꝑib imꝑat ⁊ qͥ ac

Expanded text:
ator est Dominus. Callidus vidit malum, et abscondit se: innocens pertransiit, et afflictus est damno.animae suae longe recedit ab eis. Proverbium est: Adolescens juxta viam suam, etiam cum senuerit, non recede
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eũ sanitas ñ sequet᷑ In multiplicatõe ius¬
toꝵ letabit᷑ nulgus: cũ impii sumpserint
principatũ gemet ppłs.uir qͥ amat sapĩam
letificat prem̃ suũ qͥ autẽ nutrit scortgm̃
perdet subãm. Rex uistus eriget t̾ram: uir¬
auarꝰ destruet eam. Homo qui blandis fie¬
tisq sermonib loquit᷑ amico suo. rete ex¬
pandit pedib eius. Peccantẽ uirũ iniquũ¬

Expanded text:
et eum sanitas non sequetur. In multiplicatione justorum laetabitur vulgus: cum impii sumpserint principatum, gemit populus. Vir, qui amat sapientiam, laetificat patrem suum: qui autem nutrit scortum, perdet substantiam. Rex avarus destruet eam. Homo, qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo, rete expandit gressibus ejus. Peccantem virum iniquu
Abbreviated transcription (Latin):
Stulticia conligata ẽ incordepueri ⁊ uir¬
gadiscipline fugabit eã. Qui calumnia¬
t̾ pauꝑem utaugeat diuicias suas. dabit
ip̃e ditiori et egebit Inclina aurẽ tuã ⁊ an¬
di u̾ba sapientium. appone autẽ cor addoct¬
nam meam. & pulchra eritt cũ seruaue¬

Expanded text:
corde pueri, et virga disciplinae fugabit eam. Qui calumniatur pauperem, ut augeat divitias suas, dabit ipse ditiori, et egebit. Inclina aurem tuam, et audi verba sapientium: appone autem cor ad doctrinam meam. Quae pulchra erit tibi, cum servave
Abbreviated transcription (Latin):
laudantiũ. scidit uestim̃ta sua ⁊ art Insidie
insiclie. Egressus autẽ ioiada pontifex ad
cent᷑iones ⁊ principes exercitus dixit eis. E¬
aurcte ilã ultra septa dempli ⁊ int̃ficiatur
foris glaclio. Precepitq sacerdos ne occideret᷑
un domo clũ. ⁊ imposuer̃t ceruitib eiꝰ manꝰ.
Cumq intrasset portã equoꝵ domꝰ regis iñt¬
fecerunt eã ibi. Pepigitautẽ ioiado fedꝰ int̾¬

Expanded text:
t vestimenta sua, et ait: Insidiae, Insidiae. Egressus autem Joiada pontifex ad centuriones et principes exercitus, dixit eis: Educite illam extra septa templi, et interficiatur foris gladio. Praecepitque sacerdos, ne occideretur in domo Domini. Et imposuerunt cervicibus ejus manus: Cumque intrasset portam equorum domus regis, interfecerunt eam ibi. Pepigit autem Joiada foedus int
Abbreviated transcription (Latin):
rat ioiada pontifex ⁊ ad sumpserunt singli
uitos qͥsubse erant ⁊ ueniebant ꝑ orcdinem
sasb̃i estmhiis quiiam impleuerant sab¬
batũ ⁊ egressi erant. Siqͥdem ioiada ponti¬
fex ñ dimiserat abiretmas: q̃ s ꝑsingłas¬

Expanded text:
rat Ioiadae pontifex et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant et veniebant per ordinem sabbati cum his qui iam impleverant sabbatum et egressuri erant siquidem Ioiadae pontifex non dimiserat abire turmas quae si
Abbreviated transcription (Latin):
geisrł̃ ciuoꝑa fuenint pessima ⁊ ꝑticepo fu¬
to ut face̾nt nanes q̃irent in tharsis. fece¬
rt̃ꝙ cdassẽ inasiongaber ꝓphaint autẽ eli¬
erer filius dodaui de iaresa ad iosaphath
dicens. Qa habuisti fedꝰ ctm echoria peussit

Expanded text:
era fuerunt pessima. Et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis; feceruntque classem in Asion Gaber. Prophetavit autem Oliezer filius Dodau de Maresa, ad Josaphat dicens: Quia habuisti foedus cum Ochozia, percussit
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ enĩ apd̾ dlñm dm̃ nrĩn iniqͥtas nec ꝑsona¬
ruum acceptio nec cupido munerĩ. In che¬
rusalẽ ꝙͥ constituit io taphiit leuitas ẽt
saceuotes ⁊ pͥncipes fami liaꝵ exisrc ł pͣ ucͥi¬
ciũ ⁊ causam dñi indicarent habitatorsb
eiuis: Precepttq eis diceus: sic agetis ina
more dñi ficelit i corde ꝑfecto. Omnẽ cãm¬
q̃uenĩtaduos fratrũ urõꝵ qͥ habitantin
urbib suis int̾cognatoẽm ⁊ cognatoem:
uͥcumq q̃stio est de lege demandato de ters¬
moniis de uistificatõib. Ostendite eta u
ñ peccent ĩ clñm ⁊ ne ueniat ira suꝑ uos
damarias autẽ sacerdos ⁊ pontifexur̃ ĩ his

Expanded text:
 iniquitas, nec personarum acceptio, nec cupido munerum. In Jerusalem quoque constituit Josaphat Levitas, et sacerdotes, et principes familiarum ex Israel, ut judicium et causam Domini judicarent habitatoribus ejus. Praecepitque eis, dicens: Sic agetis in timore Domini fideliter et corde perfecto. Omnem caerit ad vos, fratrum vestrorum, qui habitant in urbibus suis inter cognationem et cognationem, ubicumque quaestio est de lege, de mandato, de caeremoniis, de justificationibus; ostendite eis, ut non peccent in Dominum, et ne veniat ira super vo peccabitis. Amarias autem sacerdos et pontifex ves
Abbreviated transcription (Latin):
fuert̃ ei consiliarũ post mortẽ pũs suũ
intitũ eiꝰ ambłauitq inconsilus coꝵe
ꝑrexit cũ ioiã filio ahab rege iscł inbellĩ
cont᷑arahel regem syne. ĩramochgalaas
uulnerauertq syriuorã. qͥ teu̾sus ẽ nt
curaret᷑ in ierrahel multas eñĩplagas
acceꝑat. ĩ supͣdcõ certamine. Igit cel prias
filius ioram rex uida descelidit ut inuise¬
ret iorã filiũ a cababiuienahelegrotã¬

Expanded text:
fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui in interitum eius ambulavitque in consiliis eorum et perrexit cum Ioram filio Ahab rege Israhel in bellum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad vulneraveruntque Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur Azarias filius Ioram rex Iuda descendit ut inviseret Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrota
Abbreviated transcription (Latin):
nerib. Porro uidas cum ueniss ad peluncã.
q̃ respicit solitudinẽ uidit ꝓcul omnẽ la¬
te regionẽ plenam cadauerru nec sr̃ ẽẽ quẽ¬
qͣm qui necẽ potuisset euadere. uenitgͦ iosa¬
phathromĩs ppis cum eo ad detrahenda spo¬
lia mortuoꝵ Inueneruntq int̾racadauera
uariã suppellectilem uestes qͦ iuasa p̃ciosis
possent nec ꝑtres cdies spolia auferre ꝓprede
magnituline. Die autem qͣrto cõgregatist̃
ĩualle benedictoĩs ⁊ enĩ q̃m̃ ibibenedixer̃t
dño uorauerm locũ uilũ uallis bñdictioĩs
uisq inp̃sentẽ d̃iem. Reu̾susq ẽdmĩs iur

Expanded text:
eribus. Porro Juda cum venisset ad speculam, quae respicit ad solitudinem, vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus, nec superesse quemquam, qui necem potuisset evadere. Venit ergo Josaphat, et omnis populus cum eo, ad detrahenda spolia mortuorum: inveneruntque inter cadavera variam supellectilem, vestes quoque, et vasa possent, nec per tres dies spolia auferre prae praedae magnitudine. Die autem quarto congregati sunt in valle Benedictionis: etenim quoniam ibi benedixerant Domino, vocaverunt locum illum vallis Benedictionis usque in praesentem diem. Reversusque est omnis vir
Abbreviated transcription (Latin):
uas filium ochorie ⁊ furata ẽ eu de medi¬
ofilioꝵ regis cũ int̃ficerent᷑. Asconditq¬
eũ cum nutce sua ĩcubiculolectidoꝵ Io-¬
sabethautẽ q̃ absconderat eum erat filia
ebarrgis ioram uxor ioiade pontificis
diorcelprie ⁊ ictirco otholia ñ int̾fecit e¬
lifuit gͦ eum eis indomo dei absconditꝰ
seialus quib regnanit ocholia sr̃t̾rã
loiada adsum ꝓ sit centiones azanã

Expanded text:
urata est eum de medio filiorum regis cum interficerentur absconditque cum nutrice sua in cubiculo lectulorum Iosabeth autem quae absconderat eum erat filia regis Ioram uxor Ioiadae pontificis soror Ochoziae et idcirco Otholia non interfecit eum fuit ergo cum eis in domo Dei absconditus sex annis quibus regnavit Otholia super terram oiadae adsumpsit cen
Abbreviated transcription (Latin):
moysi ingandio ⁊̃ canticis uixta clispositi¬
oñe dd̾ Constituit qͦ iantoies in portis do¬
mꝰ diũ ut ñ ingrederet᷑ eã iminundꝰ ĩ om̃i
re Ad sumpsitq centiones ⁊ fortissimos ni¬
descendere regem de domo ctiũ ⁊ introie per
mecłmũporte suꝑioris in domũ regis ⁊ con-¬
locauerunt en in solio regali letatuaq ẽ

Expanded text:
ispositionem David constituit quoque ianitores in portis domus Domini ut non ingrederetur eam inmundus in omni re adsumpsitque centuriones et fortissimos vi fecerunt descendere regem de domo Domini et introire per medium portae superioris in domum regis et conlocaverunt eum in solio regali
Abbreviated transcription (Latin):
montib sic̃ oues absq pastore. Et dix̃ dñs.
sed ea q̃ maiast At ilieiceuto ait Audite
⁊ omnẽ ex̾citum celi adsistentẽ ei adextris
⁊ asustris. Et dixit cdũs. Quis deciꝑiet a¬
mhab regẽ isrł ut ascendat i corrnat iramoch

Expanded text:
ntibus, sicut oves absque pastore, et dixit Dominus: sed ea quae mala sunt? At ille, Idcirco, ait, audite et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et a sinistris et ait Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et cadat in Ramoth
Abbreviated transcription (Latin):
to Inom̃i eñi corde suo iuraueñt ⁊ intota
nołuntate q̃sier̃t eũ ⁊ ĩuenert̃ Srestititip
eis chãs reqͥem ꝑ cireuitũ Sed ⁊ maacha
mrẽm asa regis exaugusto. deposuit imꝑio
eo qd̃ fecisset inluco uimislachrũ priapi
qd̾ om̃e contͥuit ⁊ infrustra cõminens cõ¬
bussitq intorrentẽ cedion. Opoelsa autem
delicta sunt inisri. attam̃corasa erat ꝑfc̃

Expanded text:
tota voluntate quaesierunt eum, et invenerunt: praestititque eis Dominus requiem per circuitum. Sed et Maacha matrem Asa regis ex augusto deposuit imperio, eo quod fecisset in luco simulacrum Priapi: quod omne contrivit, et in frusta comminuens combussit in torrente Cedron. Excelsa autem derelicta sunt in Israel: attamen cor Asa erat perfectum
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. uenit contrate multitudo map¬
na de hus locis q̃ tͣnsmare st̃ ⁊ de syna; ⁊ ent
consistunt in asasonthamar q̃ẽ engado
Iosaphathautẽ timore ꝑtritus totũsecon¬
tulit ad rogandũ dñm. ⁊ p̃clicauit ielumu
umusd uida. Congregatueq ẽ uidas ad

Expanded text:
dicentes: Venit contra te multitudo magna, de his locis quae trans mare sunt, et de Syria, et ecce consistunt in Asasonthamar, quae est Engaddi. Josaphat autem timore perterritus, totum se contulit ad rogandum Dominum, et praedicavit jejunium universo Juda. Congregatusque est Juda ad
Abbreviated transcription (Latin):
prũm suoꝵ. Persecutꝰ ẽ autẽ abia fugien¬
tẽ iheroboã. ⁊ cepit ciuitates eiꝰ becheb ⁊fi¬
lias eiꝰ ⁊ ihesana cum filiab suis. ephtm
ꝙͦ ⁊ filias eiꝰ. Nceuatuit ultraresisteresre¬
roboã indieb abia quẽ ꝑcussit ddñs et
mortuus ẽ Igit᷑ abia confortato ĩꝑio

Expanded text:
m suorum. Persecutus est autem Abia fugientem Jeroboam, et cepit civitates ejus, Beth-El, et filias ejus, et Jesana cum filiabus suis, Ephron quoque et filias ejus: Nec valuit ultra resistere Jeroboam in diebus Abia: quem percussit Dominus, et mortuus est. Igitur Abia, confortato imperio
Abbreviated transcription (Latin):
satrape t̾raꝵ qͥ comportatint aurũ ⁊ ar¬
gentũ salomoni fõat gͥ rex sałon ducẽtas
rastas aureas de fũma sexcentoꝵ auroꝵ. qͥ
ĩ hastis singłis expendebant᷑ ẽtecenta ꝙͦ seu¬
ta aurea trecentoꝵ aurcoꝵ quib tegebant᷑
seuta singła Posuitq iea rex inarmam̃tanio
qd̃ erat consitũ nemore. fecit qͦ rex soliĩ e¬
bur neũ grande ⁊uestiuit illd̾ auro mũdis¬
sime. Sex ꝙͦ graclus quib ascendebat᷑ ad so

Expanded text:
errarum, qui comportabant aurum et argentum Salomoni. Fecit igitur rex Salomon ducentas hastas aureas de summa sexcentorum aureorum, qui in hastis singulis expendebantur: Trecenta quoque scuta aurea trecentorum aureorum, quibus legebantur scuta singula: Posuitque ea rex in armamentario, quod erat consitum nemore. Fecit quoque rex solium eburneum grande, et vestivit illud auro mundissimo. Sexque gradus, quibus ascendeba
Abbreviated transcription (Latin):
shrłm nom̃ mat̾s eius michaia. filiauriheb
degabaa ⁊erat bellũ int̾ abia ⁊ sheroboã. Cũ¬
ꝙ inisiet abia cextam̃ ⁊ haberet bellicosissi
sr̃ montẽ semeron qͥerat ĩ effraim ⁊ ait Au¬
di cherobor ⁊ omĩs isrł nũ ignoratis qd¬

Expanded text:
menque matris eius Michaia filia Urihel de Gabaa et erat bellum inter Abia et Hieroboam cumque inisset Abia certamen et haberet bellicosissimsuper montem Someron qui erat in Ephraim et ait audi Hieroboam et omnis Israhel num ignoratis q
Abbreviated transcription (Latin):
uisiõsb suis ꝑ portã et portã. Sic eñi pre¬
ceperat ad ip̃ dei. Nec pret̃grefsi it demanda¬
tis rogis tam sacerdotes qͣm leuite. ex õib
q̃ praceperat. ⁊ĩ custodsis thesauroꝵ om̃s i¬
pensas p̃paratas habuit sałon exeodie qͦ
sundauit domũ cdñi uisq in diẽ quo ꝑfe¬
citea̾ einc abiit sałon inshesongaber ⁊¬

Expanded text:
isionibus suis per portam et portam sic enim praeceperat David homo Dei nec praetergressi sunt de mandatis regis tam sacerdotes quam Levitae ex omnibus quae praeceperat et in custodiis thesaurorum omnes inpensas praeparatas habuit Salomon ex eo die quo fundavit domum Domini usque in diem quo perfecit eam tunc abiit Salomon in Hesiongaber
Abbreviated transcription (Latin):
mens citiclit uos flageslia: ego uͦ cedãs
scorpionib. Et ñ adqͥeuit ppłi precib.
Ctat enĩ uolũtatis dei ut compleret᷑ set¬
mo eiꝰ quẽ locutꝰ fuat ꝑ manũ achieli¬
lonitis ad ihero boã filiũ nabath. po¬
pls autẽ uniu̾sus rege cluriora didẽte
siclarntus ẽ ad eũ Honẽ nob pats si

Expanded text:
meus cecidit vos flagellis, ego vero caedam vos scorpionibus. Et non acquievit populi precibus: erat enim voluntatis Dei, ut compleretur sermo ejus, quem locutus fuerat per manum Ahiae Silonitis ad Jeroboam filium Nabat. Populus autem universus, rege duriora dicente, sic locutus est ad eum: Non
Abbreviated transcription (Latin):
peilluc añ salomonẽ. sfatim reu̾sus ẽ
nlocuti st̃ ad roboã dicentes. Sad̾tuus a¬
rissimo iugo nos cõpressit tu leuioram¬
peraprituo. qͥ nob grauẽ imposuit ser¬
uitutẽ ⁊ paulubũ deonere subleua inse

Expanded text:
atim reversus est et locuti sunt ad Roboam dicentes pater tuus durissimo iugo nos pressit tu leviora impera patre tuo qui nobis gravem inposuit servitutem et paululum de onere subleva ut se
Abbreviated transcription (Latin):
tuum extentũ. ⁊ adorant̃t in loco isto: tu
eauclies de celofirmissimo habitaclo tuo.
⁊ facies cuncta ꝓ quib inuocauit te ule
ꝑegrinus ut sciant om̃s ppłit̾re nom̃ tiuĩ
⁊ timeant te sicut ppłs tuus istł ⁊ cognos¬
cant qm̃ nom̃ tuum inuocatũ est sr̃ domũ

Expanded text:
n loco isto, tu exaudies de coelo firmissimo habitaculo tuo, et facies cuncta, pro quibus invocaverit te ille peregrinus: ut sciant omnes populi terrae nomen tuum, et timeant te sicut populus tuus Israel, et cognoscant, quia nomen tuum invocatum est super domum
Abbreviated transcription (Latin):
domo clm̃ ⁊ indomo regis ⁊ cychuras ꝙ̃ et
uissa st̃ int̾ra iuda ligna talia. Rex aittẽ
sałon dedit tegine saba cuncta que uolu
it ⁊q̃ poftuiauit multoplura qͣm atcuuie¬
rat adess Q reu̾sa abiit int̾ram fuã cum
serus suis. Ert autẽ pondus auri qd̃ ad¬
ferebat᷑ saloni ꝑannos fingłos. sexcenta.

Expanded text:
et in domo regia, citharas quoque, et visa sunt in terra Juda ligna talia. Rex autem Salomon dedit reginae Saba cuncta quae voluit, et quae postulavit, multo plura quam attulerat ad eum: Quae reversa, abiit in terram suam cum servis suis. Erat autem pondus auri, quod afferebatur Salomoni per annos singulos, sexcenta
Abbreviated transcription (Latin):
om̃itemꝑx. Estaute micheas fuiꝰ iembla
dixqs el iosaphath. nes loqͣris rex hoc modo.
nuoca eito micheã filtum iembla. Porro
repiscł nosaphach rexiuda utq sece̾bant
ĩsonio suo nestiti cultu regio. Sedebant

Expanded text:
omni tempore est autem Micheas filius Iembla dixitque Iosaphat ne loquaris rex hoc modo ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant
Abbreviated transcription (Latin):
portas obsederint etuitatis. Omĩsꝙ plaga
⁊ infirmitas p̃sserit siquis deppło tuoiscł
fui̾t depiecatus cognostens plagam ⁊ in¬
firmitatẽ suam ex panderit manꝰ suas ĩ
domo hac tu exaudies de celo desisblimi
scilicet habitacło tuo ⁊ ꝓpitiare ⁊ redde umi¬
eniq scdm mas srias quas nosti eñ ha¬
uere icorae suo. en eñ solus nosti corda
filioꝵ hp̃im ut timeant te iambulent

Expanded text:
portas obsederint civitatis omnisque plaga et infirmitas presserit si quis de populo tuo Israhel fuerit deprecatus cognoscens plagam et infirmitatem suam et expanderit manus suas in domo hac tu exaudi de caelo de sublimi scilicet habitaculo tuo et propitiare et redde unicuique secundum vias suas quas nosti eum habere in corde suo tu enim solus nosti corda filiorum hominum ut timeant te et ambulent
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ aureas s fecit autẽ atum sacerdotũ ⁊ ba¬
flitã grandẽ ⁊ ostia in basilica q̃ texit ere.
Sro posuit mare in iatere cextro contra
ouentẽ admericliẽ fecit autẽ niram lebe¬
tas ꝙͣ ⁊ creagras ⁊ fililas. Et cõpleuit om̃e
opͥregis in domo dei hoc ẽ columnas dluas
ꝓtegerent epistilia ⁊ caꝑita oslumpnaꝵ
Enses ⁊̃ secit ⁊ concas qͣs sr̃posuit basib.
Mare unũ uones ꝙ xii submari ⁊ lebetas
tcrragras ⁊ fialas omĩa uasa fecit sałom

Expanded text:
 atrium sacerdotum et basilicam grandem et ostia in basilica quae texit aere porro mare posuit in latere dextro contra orientem ad meridiem fecit autem Hiram lebetas quoque et creagras et fialas et conplevit omne opus regis in domo Dei hoc est columnas duas protegerent epistylia et capita columnarum bases etiam fecit et concas quas superposuit basibus mare unum bovesque duodecim sub mari et lebetas et creagras et fialas omnia vasa fecit Salomoni
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾ pĩ tiuis ⁊ feceris iuxͣ omĩa q̃ precepi tibi
⁊ iusticias meas iudiciaq feruauis: sus¬
citabo thronũ regni tui sic̃ pollicit̃ sĩo
dd̾ pũ tuo dicons. Non auferct᷑ de sturp
tua uir qͥ sit princeps ĩ isrł̃ Siautẽ adifi

Expanded text:
d pater tuus et feceris iuxta omnia quae praecepi tibi et iustitias meas iudiciaque servaveris suscitabo thronum regni tui sicut pollicitus sum David patri tuo dicens non auferetur de stirpe tua vir qui sit princeps i
Abbreviated transcription (Latin):
lapides ĩ montib. Prepositosq eoꝵ t̾ͥa mił
sexcenteᷤ Misit qͦ ad hiram regem tyridicẽs
Sic̾egisti cum dd̾ pr̃e meo ⁊ misistiei ligna
cedrina ut edificaret eͥ domũ in qͣ ⁊ habita¬
uit. sic facmecũ ut eclificem coms̃ nõi¬

Expanded text:
lapides in montibus, praepositosque eorum tria millia sexcentos. Misit quoque ad Huram regem Tyri, dicens: Sicut egisti cum David patre meo, et misisti ei ligna cedrina ut aedificaret sibi domum, in qua et habitavit: sic fac mecum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Rec dicit dñs d̾s. loquere. glaclius gladius
exacutus ẽ. ⁊ lumatus. ut cedat iuctimas
exacutꝰ ẽ ut splendeat lunatus ẽ. Q mo¬
ues sceptrum filii mei succidisti omne
iignũ ⁊ dedi en ad lenigandũ. ut teneat᷑
maiii Iste exacut᷑ ẽ glacdiꝰ ⁊ istelunatus ẽ
ut sit in mann int̾ficientis. Clama ⁊ ulu

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus: Loquere: Gladius, gladius exacutus est, et limatus. Ut caedat victimas, exacutus est: ut splendeat, limatus est: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut sit
Abbreviated transcription (Latin):
glaclĩ aciriplicet᷑ gladius int̾fectoꝵ. Hiȩ
ẽgladius octisionis magne. qͥ obftupesce
eos facit ⁊ corde tabescere ⁊multiplicat ru¬
inas. In om̃ib portis eoꝵ dedi conturbatio¬
nẽ gladii acitti ⁊limatiad funigentũ a¬
micti ad cedem. Exacuere uade ad dextrã.
sine adsinistrã qͦtumq faciei tre ẽappe

Expanded text:
interfectorum hic est gladius occisionis magnae qui obstupescere eos facit et corde tabescere et multiplicat ruinas in omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti et limati ad fulgendum amicti ad caedem exacuere vade ad dextram sive ad sinistram quocumque faciei tuae est appe
Abbreviated transcription (Latin):
trastinũ ⁊ ꝑaussit hederã ⁊ exaruit Et cũ
orus fuisset soł p̾cepit dñs uento cali
b iurenti. ⁊ ꝑcussit sol suꝑ cap̃t ione. et
estuabat Et petiuit aĩe iue ut moxretur
ilixit Meliꝰ est mͥ mori ꝙͣ uiuere. Et dix̃
dñs ad ionam. Putas ne bene rrasceris tu
sr̃ hederã: Et clixit bene wrascorego rsq: ad

Expanded text:
deram: et exaruit. Et cum ortus fuisset Sol: precepit Dominus vento calido et urenti: et percussit Sol super caput Jone: et estuabat. Et petivit anime sue ut moreretur: et dixit. Melius est mihi mori: quam vivere. Et dixit Dominus ad Jonam. Putasne bene irasceris tu super hederam? Et dixit. Bene irascor ego usque ad
Abbreviated transcription (French):
Aodlyio qͥ defitit sapĩa ⁊ ceficiens seusr
Mranore. qm qͥ hbundat sensu i transgre¬
qt igem altissimi est sollercia certa ⁊ ip̃a
Maci pena st̃ dolo et est iustꝰ qͥ se ninuim
dbmittit a multa humilitate. ⁊ ẽ iustꝰ qͥ
inlinat fariẽ ⁊ fingit ñ uidere se qd̃ ignora¬
niẽ. et li abinbecsllitate uirisi uetet᷑ pecca

Expanded text:
homo qui deficit sapientia et deficiens sensu in timore quam qui abundat sensu et transgreditur legem Altissimi est sollertia certa et ipsaeius plena sunt dolo et est iustus qui se nimium submittit a multa humilitate et est iustus qui inclinat faciem et fingit non videre quod ignoratum est et si ab inbecilli
Abbreviated transcription (Latin):
inbonis nedes q̃relam. ⁊ om̃i dato nedes tͥsticrã
u̾bi mali Sonneardorem refugerebit ros:
sic ⁊ ũbum melius qͣm datum honne ecceu̾¬
bum suꝑ datum bonũ ⁊ utraq cum hõie ius¬
tificato. stultus acriter imꝓperabit ⁊ datũs
ĩdiscrplmati tabescere facit ocłos añ iucli¬

Expanded text:
in bonis non des querelam, et in omni dato non des tristitiam verbi mali. Nonne ardorem refrigerabit ros? Sic et verbum melius quam datum. Nonne ecce verbum supra datum bonum? et utraque cum homine justificato. Stultus acriter improperabit, et datus indisciplinati tabescere facit oculos. Ante judi
Abbreviated transcription (Latin):
met̾num. Qłs sufficiet enarrare oꝑa illiꝰ: Ets
em̃ innestigabit magnalia illiꝰ uirtutẽ antẽ
magnitutlinis eiꝰ quis enuntiabit: Et qͥs a¬
diciet enarrate miscd̾iam eius: Nonẽ muui¬
ere neq dicere. nec est inuenire magnalia
dei. Qum consũmainĩt hõ tune inciptt ⁊ tũ
uis ⁊ quid bonum aut qͥd neqͣm clliꝰ sumerꝰ
dieꝵ hoĩmut musltum centũ anui. qi gute¬

Expanded text:
it enarrare opera illius quis enim investigabit magnalia eius virtutem autem magnitudinis eius quis enuntiabit et quis adiciet enarrare misericordiam eius non est minuere neque adicere nec est invenire magnalia Dei cum consummaverit homo tunc incipit et cum  illius et quid bonum aut quid nequam illius numerus dierum hominum multum centum anni quasi gut
Abbreviated transcription (Latin):
lapsus falselingue q̃i qui pauim̃to cadens.
sic casus maloꝵ festinant̾ uenient. Homo
acharis qͣi fabula uana mnore indisciplina¬
toꝵ assidua ent. Ex ore fatui repbabit᷑ parabo¬
la. ñ enim clicit iliam intemꝑe suo. Est qͥue
tat᷑ peccare ab inopia ⁊ inreqͥ̾e sua stim ula¬
bit᷑. Est qui ꝑcet aĩam suam p̾confusione. et
ab imprudenti ꝑsona ꝑdet eam ꝑsone autẽ
acceptõe ꝑdet se. Est qui p̃confusione ꝓmittit
amico ⁊ lucrat᷑ ẽ rum inimicũ gratis. obpro¬
briũ neqͣm in hoĩe m̃datiũ ⁊ moie in tlisciꝑli¬
natoꝵ alsidue enit ꝑotior̃fu qͣm assiclui¬
tas uiri m̃dacis. ꝑditoẽm autẽ ambo hẽdita¬

Expanded text:
Lapsus falsae linguae quasi qui de pavimento cadens, sic casus malorum festinanter veniet. Homo acharis quasi fabula vana, in ore disciplina adsidua erit ex ore fatui reprobabitur parabola non enim dicit illam in tempore suo est qui vetatur peccare ab inopia et in requie sua stimulabitur est qui perdit animam suam prae confusione et ab inprudenti persona perdet eam personae autem acceptione perdet se est qui prae confusione promittit amico et lucratus est eum inimicum gratis obprobrium nequa in homine mendacium et in ore indisciplinatorum adsidue erit potius furem quam adsiduitas
Abbreviated transcription (Latin):
ilis disciplinã ⁊legem uite hereditauit.
illos. Testam̃tum eternũ constituit eũ ulł.¬
niusticiã ⁊ iudicia sua. oftentlit illis. et
magnalia honoris eiuo uidit ocłs illoꝵ ⁊
honorem uocis audierunt aures illoꝵ ⁊ dix̃
ullis. Attendite ab om̃i inqͦ. ⁊ mandauit uo¬
illis unicuiq de ꝓximo. uieilloꝵ corã ip̃o
st̃ semꝑ. ñ sunt absconse abocłis ip̃ius.¬

Expanded text:
m vitae hereditavit illos testamentum aeternum constituit cum illis et iudicia sua ostendit illis et magnalia honoris eius vidit oculus illorum et honorem vocis audierunt aures illorum et dixit illis adtendite ab omni iniquo et mandavit illis unicuique de proximo viae illorum coram ipso sunt semper non sunt absconsae ab
Abbreviated transcription (French):
tõem minuet᷑ uita. ⁊ qͥ ocdit loqͣcitati extrigi
malitiã. Q percat mnaiãm suam pente bit
qͥ io cundat᷑ malitia denotabit᷑ Ne iterrs Eĩ
neqͣm ⁊ durũ ⁊ ñ minoraberis. Lmico a leu
noli narrare sensñ truĩ ⁊ si ẽ t delictilnol
nudare. Audiet enĩte ⁊ eustodiet te. ⁊ qͣri

Expanded text:
inuetur vita et qui odit loquacitatem extinguit malitiam qui peccat in animam suam paenitebitur et qui iucundatur malitia denotabitur ne iteres verbum nequam et durum et non minoraberis amico et inimico noli enarrare sensum tuum et si est tibi delictum noli denudare audiet enim te et custodiet
Abbreviated transcription (Latin):
cm̃ est autẽ post annicircłm eo tempe
qͥsolent reges ad bella ꝓcedere Cong̃¬
gauit icab exctum ⁊ robur militie ⁊ uas
ralłta. Porro dd̾ manebat in ihrłm. qͣndo
ioab ꝑcussit rałba ⁊ destruxit eã ẽulitaũ
dd̾ coronã melchom decapiteeiꝰ ⁊ inuenit.
in ea auri pondo talentum. ⁊ p̃ciosissima̾
gẽmas. fecitq indes cliadema. manubias
ꝙͦ urbis plurimas tirut pplm autẽ qui
erat ĩ ea. ecluxit ⁊ fecit sỹ eos tribulas ⁊ tͣ

Expanded text:
m est autem post anni circulum, eo tempore, quo solent reges ad bella procedere, congregavit Joab exercitum, et robur militiae, et vRabba: Porro David manebat in Jerusalem, quando Joab percussit Rabba, et destruxit eam. Tulit autem David coronam Melchom de capite ejus, et invenit in ea auri pondo talentum, et pretiosissimas gemmas, fecitque sibi inde diadema: manubias quoque urbis plurimas tulit: Populum autem, qui e
Abbreviated transcription (Latin):
gitcorã dño. Et tustodiant obseruati¬
ones tab̾nacłi federis ⁊ ritum scũarii
⁊ obseruatoem filioꝵ aaron fratrũ si¬
oꝵ ut munstrent indomũ cliux
orro filiis aaron hec ¶¬
A

Expanded text:
coram Domino et custodiant observationes tabernaculi foederis et ritum sanctuarii et observationem filiorum Aaron fratrum suorum ut ministrent in domo Domini porro filiis Aaron hae pa
Abbreviated transcription (Latin):
dĩmdm̃ urm ⁊ consurgite ⁊ edificate scũa¬
riũ dñodeo ut introancat᷑archa federis do¬
mini ⁊ uasa dño consecrata in domũ q̃ e-
git᷑ dd̾ senex ⁊ plenꝰ clieꝵ regẽ constituit sa-¬
lomonẽ filiũinũ suꝑisrł̃ ⁊ congregauit¬

Expanded text:
Deum vestrum et consurgite et aedificate sanctuarium Domino Deo ut introducatur arca foederis Domini et vasa Domino consecrata in domum quae igitur David senex et plenus dierum regem constituit Salomonem filiu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filii ei insempitnũ ⁊ adolerent incẽsũ
dño scd̾m ritum suũ acbenedicẽt nõi eiꝰ
ĩꝑpetuũ. Mohsi qͦ hoĩs dei filii annume¬
ratift̃ in rribuleui. filii moysi gersom ⁊
eleeter. filii gersom subuhel primꝰ. fueñt
autẽ filueleerer roboia prłmꝰ. ⁊ñ erant
elierer fini alii ꝑorro fai roboia mul¬
tiplicati st̃ nimis. fcui isaar salumth
primus. filii hebron ieriau primꝰ ama¬
rias scd̃s. iariel tertiꝰ echimaa q̃rtꝰ filũ
oriheb mian primꝰ ielia scd̃s. filũ meran
mooli ⁊ musi . fili moolieleerer ⁊ cis. Moi

Expanded text:
sempiternum et adoleret incensum Domino secundum ritum suum ac benediceret nomini eius in perpetuum Mosi quoque hominis Dei filii adnumerati sunt in tribu Levi filii Mosi Gersom et Eliezer filii Gersom Subuhel primus fuerunt autem filii Eliezer Roobia primus et non erant Eliezer filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt nimis filii Isaar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filii Ozihel Micha primus Iesia secundus filii Merari Mool
Abbreviated transcription (Latin):
re possis isrb ⁊ custoctire legẽ dm̃ dei tub erc̃
eniꝰ ꝓ ficere potens sicustedieris mandata
auitdicia q̃ precepit dn̾s moysi ut doce¬
ret is. Confortare iurcut̃ age ne time¬
ad neq paueas. Ecce ego in pauꝑticła mã
p̃paraui impensas domiꝰdm̃. Aur̃i talenta¬

Expanded text:
legem Domini Dei tui tunc enim proficere poteris si custodieris mandata et iudicia quae praecepit Dominus Mosi ut doceret Israhel confortare viriliter age ne timeas neque paveas ecce ego in paupertatula mea praeparavi inpensas domus Domini auri talenta
Abbreviated transcription (Latin):
ittũ uiroꝵ forttam. Egressiq filii a mon di¬
recert auem inxͣ portam ciuitatis. Reges
antẽ qͥ adruxciũ uenerant. separati magͦ
steterunt. Igit᷑ ioab intelligens bellũ ex
ros fortissimos de unu̾io irł ⁊ꝑrexit ꝯtͣ¬
sytũ. Reliqͣm autẽ pactẽ ppłidedit sỹ ma¬
miabisar tr̃s suis. Et ꝑrexert̃ contͣ fili¬
os amon dixitqr. Siuicent me syrus au¬
xilio eris m̃. Smautẽ suꝑauerint te filu
ãmon ero t in p̃sidium. Confortare et

Expanded text:
rum fortium egressique filii Ammon direxerunt aciem iuxta portam civitatis reges autem qui ad auxilium venerant separatim in agro steterunt igitur Ioab intellegens bellum et ros fortissimos de universo Israhel etm autem partem populi dedit sub manu Abisai fratris sui et perrexerunt contra filios Ammon dixitque si vicerit me Syrus auxilio eris mihi sin autem superaverint te filii Ammon ero tibi in praesidium confortare et