comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
est ĩmũtatꝰ Proꝑterea ecce dies uement di¬
cit dñs ⁊ mittã etorclinatores ⁊ stratores
laguncłaꝵ ⁊ sternent eũ ⁊ uasa eius exhau¬
rient ⁊ lagenas eoꝵ conudent i confundetur
moabachamos sic̃ confusa ẽ. domꝰ isrł abe¬
chel in gͣhabebat fuchuciam Caiomͦ clicitis
fortes sumꝰ. ⁊ niri robusti ad p̾liandum:

Expanded text:
terea ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinatores et stratores laguncularum et sternent eum et vasa eius exhaurient et lagoenas eorum conlident et confundetur Moab a Chamos sicut confusa est domus Israhel a Bethel in qua habebat fiduciam quomodo dicitis fortes sumus et viri r
Abbreviated transcription (Latin):
nomĩ prarao regio egopa. enmitar
adduxit temp. uiuo e inquit re uliun
cituiũ nom̃ eius qm sicut thabo ilo ci¬
tibi ⁊ licatt carmelud in mati uelito
uala tͣnsmigratoĩs fac trabitatiris.
la egypti quia menfis insolituiꝯiĩ
enrt. ⁊ deseret uhabitabił uiula elis
au forosa egyptꝰ stimusatorabaq¬
lone ueneter rercennani qͥ es qlat

Expanded text:
nomen Pharao regis Aegypti Tumultum adduxit tempus vivo ego inquit Rex Dominus exercituum nomen eius quoniam sicut Thabor in montibus et sicut Carmelus in mari veniet vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti quia Memphis in solitudinem erit et deseretur inhabitabilis vitula eligans atque formonsa Aegyptus stimulator ab aquilone ven
Abbreviated transcription (Latin):
cordis iliiꝰ egoscio ait dũs. Iactantiã ẽ
⁊ qd̾ ñ sit uixta eam urtus eits. nec r
qd̾ poterat conatus sit facere Ideo suꝑ mo
sabama xpagines tue tͣnsierunt mare.
usꝙ ad mare iater ꝑuenennt. Suꝑmes¬
sen tuam ⁊ uindemiam tuam piedo urruit
Abiata ẽieticia ⁊ exultatio de carmelo. et
de t̃ra moab ⁊̃ uinũ de tortularib sustiii
Seqͣꝙͣ calcatoruue soltũ celeuma canta¬
utt seclamore esebon usꝙ eleale ⁊ reia de
cerut uocẽ suam a segorenĩ usq adorona¬
i uiticła conternantẽ aque qͦ namñ
pelsime ett̃ Et auferam de moabart añs
offerente in excelsis ⁊ sacrificantẽ adiss ei
Piopterea cormenm ad moab qͣitibia ens¬
sonabit. ⁊ cor meũ adiuros muri ficti
dabit ionitũ tibiaꝵ. Quia ꝑlus fecit qͣ

Expanded text:
 ego scio ait Dominus iactantiam eius et quod non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super MSobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare Iazer pervenerunt super messem tuam et vindemiam tuam praedo inruit ablata est laetitia et exultatio de Carmelo et de terra Moab et vinum de torcularibus sustuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit de clamore Ederunt vocem suam, A Segor usque ad Oronaim, vitula conternante: aquae quoque Nemrim pessimae erunt: Et auferam de Moab, ait Dominus, offerentem in excelsis, et sacrificantem diis ejus. Propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit: et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum: Quia plus feci
Abbreviated transcription (Latin):
aeperit ei adu̾sum ascalonẽ. ⁊ adu̾sũ ma¬
ritumnas eiꝰ regiones ibiq condixerit ali
contusa caꝑta ẽ cariathaim. cõfusa ẽ for¬
us ⁊ tremuit. Son ẽ ultra exultatio ĩmo¬
ab contra esebon cogitauerunt malum.
uenite ⁊ lisꝑdamꝰ eã de gente. Ergo sslẽs
contiscesdẽs. sequetq tegladius. uex cla-¬
moris de oronaim uastitas ⁊ contutio
magna cont̾ta ẽ ioab. Amũttiate ela¬
morem parnulis eiꝰ ꝑ ascensum enĩ inich
plorans ascendit infleru qm̃ indescensu
nonaim hostes uliaatũ contritioĩs au-¬
diaunt fugite saiuate aiãs urãs. ⁊ eritis
qͣ mirite indeserto. Proem̃ qd̾ habiustifi
us tius tu ꝙͦ capietis. ⁊ ibit chamos in

Expanded text:
ceperit ei adversum Ascalonem, et adversum maritimas ejus regiones, ibique condixerit illi confusa capta est Cariathaim confusa est fortis et tremuit non est ultra exultatio in Moab contra Esebon cogitaverunt malum venite et disperdamus eam de gente ergo silens conticesces sequeturque te gladius vox clamoris de Oronaim vastitas et contritio magna contrita est Moab adnuntiate clamorem parvulis eius per ascensum enim Luaith plorans ascendet in fletu quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt fugite salvate animas vestras et eritis quasi myrice in deserto pro eo enim quod habuisti ris tuis tu quoque capieris et ibit Chamos in
Abbreviated transcription (Latin):
altis scce quos edificaui ego dest̾ruo ⁊ quos
piantaui ego euello ⁊ uniu̾sam t̾ram mãc
⁊ tu q̃ris tͥ grauilia: Nou q̃tere q ecce ego
adducam malum sr̃omne carnẽ ait dnĩs.
Et dabo t̾ aiãm tuam insalittẽ in omnb
locis. ad quecumꝙ prexens ¶Qu¬
tam contͣgentes ad egyptũ aduisũ
exepcitum pharaonis nechad regis egyp¬
ti Qͥ erat iuxͣ flum̃ eufraten incharcha¬
mis. qũe pcussit nabuchod̾ rex babylo¬
nis in qͣrto anno ioahim filui iosie regis
uida. Preparate scutum ⁊clipeũ ⁊ pcedi¬
dead bellum. Iungite equos ⁊ astendite
eqͥtes. statemgaleis poitte lanceas in-¬
auite nos loritis. Quid gͥ uicli ip̃os pa-

Expanded text:
ruo et quos plantavi ego evello et universam terram hanc et tu quaeris tibi grandia noli quaerere quia ecce ego adducam malum super omnem carnem ait Dominus et dabo tibi animam tuam in salutem in omnibus locis ad quaecumque perrexeris qutam contra gentes ad Aegyptum adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti qui erat iuxta flumen Eufraten in Charchamis quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis quid igitur vidi ipsos pa
Abbreviated transcription (Latin):
elior est pauper qui ambulat ĩ simpd¬
Lcitate sua. quam cliues torquens la¬
num. lquifestinꝰ ẽ pedib offentlit. Stultici¬
a hoĩs sub plantat gressus et᷑ ⁊ contra dm̃
feruet animo suo. diuitieaddũt amicos
plurimos a panꝑe antẽ ⁊hi quos habuit
separant᷑ ẽestis falsus ñ ent ĩpunit᷑ ⁊ qͥmẽ¬
datta loqͥmr ñ effngiet Multi colunt ꝑsonã
potentis ⁊ amiti st̃ cona tribuentis frẽs hy

Expanded text:
elior est pauper qui ambulat in simplicitate sua, quam dives torquens lanum, et qui festinus est, pedibus offendit. stultitia hominis supplantat gressus eius, et contra deum feruet animo suo. diuitiae addunt amicos plurimos: a paupere autem et hi quos habuit separantur. testis falsus non erit inpunitus, et qui mendacia loquitur, non effugiet. multi colunt personam p
Abbreviated transcription (Latin):
creta cesaris faciunt aliũ regẽ clicentes eẽ ih̾m
eoncitauert autẽ plebẽ ⁊ principes ciuitatis au¬
clientes hec ⁊ accepti satisfactioe abiasone ⁊ ace¬
teris dimiser̃t eos. frẽs uͦ confestim ꝑ noctõ ali¬
miserũt paulũ ⁊ silã in beroeam. Qui cr̃ uenissẽt
insynagogã uideoꝵ introietc̃. Nii autẽ erant no¬
biliores eoꝵ qͥ st̃ thessalonite qi suscepert̃ u̾bum
cũ om̃ĩ ainditate cotidie scrutantes script᷑as si
hecita sebabẽnt. Et młti quidẽ credidenĩt ex eis et
gentiliũ mulierũ ionestaꝵ ⁊ uiri ñ pauei. Cum
antẽ dognonissent ĩthessalonica iudeiqr ⁊beroe

Expanded text:
m concitaverunt autem plebem et principes civitatis audientes haec et accepto satis ab Iasone et a ceteris dimiserunt eos fratres vero confestim per noctem dimiserunt Paulum et Silam in Beroeam qui cum advenissent in synagogam Iudaeorum introierunt hii autem erant nobiliores eorum qui sunt Thessalonicae qcum omni aviditate cotidie scrutantes scripturas si haec ita se haberent et multi quidem crediderunt ex eis et gentilium mulierum honestarum et viri non pauci cum autem cognovissent in Thessalonica Iudaei quia e
Abbreviated transcription (Latin):
mouentes ⁊ tͣbantes multituctinẽ. statimq tũc
paulũ dimisett̃ fr̃s ittiret usq ad mare. Suas
autẽ ⁊ timotheus remanserunt ibi. Qͥ autẽ dedu¬
cebant paulũ ꝑduxerunt eũ usq athenis ⁊ acceꝑ¬
to mandato abeo ad silam ⁊ timotheũ. utquã ler¬
der uenirent ad illũ ꝓfectist̃. Paulus autẽcum
athenis cos expectaret incttarrt᷑ spẽ eiꝰ inipõ uidẽs¬

Expanded text:
es et turbantes multitudinem. Statimque tunc Paulum dimiserunt fratres, ut iret usque ad mare: Silas autem et Timotheus remanserunt ibi. Qui autem deducebant Paulum, perduxerunt eum usque Athenas, et accepto mandato ab eo ad Silam et Timotheum, ut quam celeriter venirent ad illum, profecti sunt. Paulus autem cum Athenis eos exspectaret
Abbreviated transcription (Latin):
bato arcu nubiũ ext̃minabunt᷑ ⁊ad certum
locũ insilient. ⁊ apetrosa ira plene mutent᷑.
gͣndines. ⁊ scandescet millos aqͣmaris. ⁊ flumi¬
na concurrent durit eontͣ illos stabit spc̃
turtutis. ⁊ tanꝙͣ turbido uenti diuidet illos
⁊ adhemum ꝑducet omnẽ t̾ram inigͥtatis il

Expanded text:
ato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petrosa ira plenae mittentur grandines et scandescet in illos aqua maris et flumina concurrent duriter contra illos stabit spiritus virtutis et tamquam turbedo venti dividet illos et ad heremiam perducet omnem terram
Abbreviated transcription (Latin):
lapis et meffugaboie sustinebut nares¬
sitate Nua eni catena tenebranm omo erñt
colligati sine sp̃o sibilans aut int̃ spissos
ramos auiũ somis suanis. aut uis aq̃ decͣ¬
rentis nimiũ. aut sonus ualidꝰ p̃cipitataꝵ
petrarum. aut ludentiũ animaliũ cursus
inuisus. aut mugientiũ ualida bestiaꝵ uox
aut resonans dealtissimis montib echo de-¬

Expanded text:
set ineffugibilem sustinebat necessitatem una enim catena tenebrarum omnes erant conligati sive spiritus sibilans aut inter spissos ramos avium sonus suavis aut vis aquae decurrentis nimium aut sonus validus praecipitarum petrarum aut ludentium animalium cursus invisus aut mugientium valida bestiarum vox aut resonans de altissimis montib
Abbreviated transcription (Latin):
t̃minabant᷑ s ñ in ꝑpetuum ꝑmansit iratu¬
a. s ad correptoẽm inbreui turbati st̃ signũ
hñtes salutis ad cõmemoratõem mandati.
legis tue. Q enĩ conu̾sus est nĩ ꝑ ipe qd̾ iude¬
bat sanabat᷑. s per teomniũ saluatorẽ Et in
hoo autem ostencduti inimicis nrĩs qr tu es qͥ
liberas ab omĩ malo. illos enĩ iocustaꝵ et
muscaꝵ occiderunt morsus ⁊ ñ est inuenta sa¬
nitas aĩe illoꝵ qr digni erant abhiuꝰ modi ex¬
t̾̃minari. filios autẽ tuos nec draconũ nene

Expanded text:
terminabantur non in perpetuum permansit ira tua sed ad correptionem in brevi turbati sunt signum habentes salutis ad commemorationem mandati legis tuae qui enim conversus est non per hoc quod videbat sanabatur sed per te omnium salvatorem et in hoc autem ostendisti inimicis nostris quia tu es qui liberas ab omni malo illos enim lucustarum et muscarum occiderunt morsus et non est inventa sanitas animae illorum quia digni erant ab huiusmodi exterminari filios autem tuos ne
Abbreviated transcription (Latin):
iint uios.⁊ ꝑsone tristes apparentes pa¬
ueieslis prestabatte. Et ignis quidẽ mil¬
lais poterat illis lum̃ prebere nec sidi¬
er limpide flamine illuminare poterãt
sem noctem horrendam. Apparebat autẽ
sussubitaneus ignis timore plenꝰ. ⁊ ti¬
oe ꝑeussi illiꝰ q̃ ñ uidebat᷑ faciei Estima

Expanded text:
t personae tristes apparentes pavorem illis praestabant et ignis quidem nulla vis poterat illis lumen praebere nec siderum limpidae flammae inluminare poterant illam noctem horrendam apparebat autem illis subitaneus ignis timore plenus et timore percussi illius quae non videbatur faciei aestima
Abbreviated transcription (Latin):
cans hoo autẽ it̃m ut nutrireit᷑ iusti frã
sue uirtutis oblitus ẽ Creat᷑a em̃ tͥf̃ori
deseruiens: exscandestit intorm̃tũ adnsi
minstos. Et lenior fit ad bene facrendũ y
hus qui inte confulũt. Propte hox ⁊tune
ĩ omĩa tranffigurata omniũ nitͥci gũtu¬

Expanded text:
iusti etiam suae virtutis oblitus est creatura enim tibi factori deserviens excandescit in tormentum adversus iniustos et lenior fit ad benefaciendum pro his qui in te confidunt propter hoc et tunc in omnia transfigurata omnium nutrici grat
Abbreviated transcription (Latin):
tio. cũcontumelia. Illi enim qͥ ꝓmittebãt
timores. ⁊ tur batoẽs expellere. se ab aĩa
languente. Hũ cumderisu plenitimore
languebant. Nam ⁊ si nich illos ex mon¬
stris ꝑtur babat tͣnsitu animaliũ ⁊ ser¬
pentium sibilatc̃ẽ cõmoti. tremebunde pe¬
uelunt Et aerem q̃ nulla ratione qͥs effu¬
gere posset negantes seuidere. Cum sit enĩ
imida neqͥcia data est inomĩm condẽpna-

Expanded text:
tio cum contumelia illi enim qui promittebant timores turbationes expellere se ab anima languente hi cum derisu pleni timore languebant nam et si nihil illos ex monstris perturbabat transitu animalium et serpentium sibilatione commoti tremebundi peribant et aerem quem nulla ratione quis effugere posset negantes se videre cum sit enim timida nequitia dat testimoni
Abbreviated transcription (Latin):
nos colores. cuĩ aspectus insensato dat coneu-¬
piscentiã Et cliligit mortue ymaginis effi-¬
giem sine anima Maloꝵ amatores digni qͥ
spem intalib hñt ⁊ qͥ faciunt illos ⁊ qͥ diligt̃
sic ⁊qͥ colunt. s ⁊ figulus moĩlem t̾ram pre¬
mens laboriose fingit ad usus nros unũ qd̃¬
ꝙ uas: ⁊ deiodem luto fingit q̃ munda st̃ in
usum uasa. similit̃ ⁊ q̃hus st̃ contͣria. Boꝵ
autẽ uasoꝵ qͥsit usus iudex ẽ figislus. ⁊ cum
de acceptꝰ ẽ Repetiais debitum aĩe qũ habelat
s est illi cura. Non quia laborat᷑s ẽ. nec qm̃ bre¬
uis illiuita est s cõceptat᷑ anrificib ⁊ argenta¬
rlis. s rerarios mutat᷑ ⁊głam p̃fert. qm̃ res sr̃¬

Expanded text:
os colores cuius aspectus insensato dat concupiscentiam et diligit mortuae imaginis effigiem sine anima malorum amatores digni qui spem in talibus habent et qui faciunt illos et qui diligunt et qui colunt sed et figulus mollem terram premens laboriose fingit ad usus nostros unumquodque vas et de eodem luto fingit quae munda sunt in usum vasa similiter et quae his sunt contraria horum autem vasorum qui sit usus iudex est figulus et cum de acceptus est repetitus debitum animae quem habebat sed est illi cura non quia laboraturus est nec quoniam brevis illi vita est sed concertatur aurificibus et argentariis sed et aerarios
Abbreviated transcription (Latin):
madcinuinendũ stiens qm̃ cõmunicabit
iĩde domis. ⁊ erit allocutio cogitatõis ⁊ te¬
on mei. Hcrebo ꝓpter hanc claritatẽ. ad tͣbas
ronort̃ apd̾ seniores Iuuenis ⁊ acutus ĩue¬
nar mnindicio: ⁊ inconspectu potentium.
inabilis ero. ⁊ faties pͥncipum mirabunt᷑
me ẽacentẽ me sustrnebunt: ⁊loq̃ntem me
respitient ⁊sermocinantẽ me plura manꝰ
orisuo imponent Proptea habebo ꝑhancĩ¬
mortalitasẽ ⁊ memoriã et̃nam huis qͥ post
me futuri st̃ relinqͣm. Disponã ppłos ⁊ na

Expanded text:
convivendum sciens quoniam communicabit mecum de bonis et erit adlocutio cogitationis et taedii mei habebo propter hanc claritatem ad turbas et honorem apud seniores iuvenis acutus inveniar in iudicio et in conspectu potentium admirabilis ero et facies principum mirabuntur me tacentem me sustinebunt et loquentem me respicient et sermocinante plura manus ori suo inponent propterea habebo per hanc inmortalitatem et memoriam aeternam his qui post me futuri sunt relinquam disponam po
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ oꝑatꝰ ẽ Et qͥ insufflauit sp̃m inuitalẽ S esti¬
mauerunt lusũ ẽẽ. uitam nrãm. ⁊ conu̾satõem
uite cõpositam adlucrum. ⁊ oporter unde¬
cumq etiã ex malo adqͥrere. Hio enĩ sr̃ om̃s
scitse delinq̃re qͥ ext̃re materia fragilia uasa.
⁊ sculptilia fingit. Om̃s eñi insipientee ⁊ ĩ¬
felices supͣ modum ĩe suꝑbi st̃ inunici ppli

Expanded text:
 insuflavit spiritum vitalem sed aestimaverunt ludum esse vitam nostram et conversationem vitae conpositam ad lucrum et oportere undecumque etiam ex malo adquirere hic enim super omnes scit se delinquere qui ex terrae materia fragilia vasa et sculptilia fingit omnes enim insipientes et infelices supra modum animae superbi sunt inimici
Abbreviated transcription (Latin):
nec uebit᷑ magnitudinẽ ciꝰqͣm: qm̃ pusiliũ
⁊ magnũ ip̃e ferit ⁊ eq̃lit̾ cura ẽ illi deom̃ib for¬
tiorib autem: fortior instat crutiatio. Ad uos
gͦ reges st̃ hui sermones inei. ut discatis sapi¬
entiã ⁊ ñ excidatis. Quiem̃ custodierint iusticiã
iuste iustificabunt᷑ ⁊ qͥ didicerint iusta. inuema.¬
ent qͥd respondeant Concupiscite gͦ sermones
meos: iligite illos ⁊habebitis disciplinam

Expanded text:
gnitudinem cuiusquam quoniam pusillum et magnum ipse fecit et aequaliter cura est illi pro omnibus fortioribus autem fortior instat cruciatio ad vos ergo reges sunt hi sermones mei ut discatis sapientiam et non excidatis qui enim custodierint iusta iuste iustificabuntur et qui didicerint ista invenient quid respondeant concupiscite ergo sermones meos dilig
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ ꝑuacuitatẽ suam ⁊ ꝑscĩam artis sue fi¬
guret ald̃. ⁊ adsimilet illd̾ ymaguu hõis
aut alicui ex animalib illd̾ comparet ẜ¬
liniens tubrica ⁊ rubicũdum faciens fu¬
co color ẽ illiꝰ ⁊ omũe macłam q̃ in illo est
pliniens fram ⁊ fatiat ei cdlignãmas

Expanded text:
per vacuitatem suam et per scientiam artis suae figuret illud et adsimilet illud imagini hominis aut alicui ex animalibus illud conparet perliniens lubrica et rubicundum faciens fuco colorem illius et omnem maculam quae in illo est rliniens et faciat ei dignam
Abbreviated transcription (Latin):
ueniens sanabat illos. In memoria enĩ ser¬
monũ tuoꝵ exanimabant᷑ ⁊̃ saluabant᷑ ne
in altã incidentes obliuionẽ ñ possent tuo
uti adintorio. Et enĩneq herba neq mala¬
gnia sanauit illos: sed tuus dñe sermoqͥ

Expanded text:
sermonum tuorum examinabantur, et salvabantur, ne in altam incidentes oblivionem, non possent uti tuo adjutorio; etenim neque herba neque malagma sanavit illos, sed tuus, Domine, sermo qui
Abbreviated transcription (Latin):
suit quis stabtt contͣ iidictum tuũ autqͥs
inconspectu tuo ueniet nindex iniqͦꝵ hõi
Aut qͥs tibi imputabit sinatoẽs perieriut qͣs¬
tu fecisti: ec enĩ est alius d̾s qͣtntu cui cura
est de omnib. ut oftendas qm̃ ñ in iuste u¬
dicas uidiciũ. Seq rex neq tyrann᷑ incõspec¬
tu tuo inqͥrent dehuis qͦs ꝑliclisti. Cñ sĩs gͣ

Expanded text:
t quis stabit contra judicium tuum? aut quis in conspectu tuo veniet vindex iniquorum hominum? aut quis tibi imputabit, si nationes perierunt, quas fecisti? Nec enim alius est Deus quam tu, cui cura est de omnibus, ut ostendas quoniam non injuste judicasti. Neque rex neque tyrannus in conspectu tuo inquiren
Abbreviated transcription (Latin):
xerunt ꝑhec q̃ coluert̃ oedisti sũma torm̃ta.
Eteñ in erroris uia dintiꝰ errauert dõs esti¬
mantes. hec q̃ in animalib st̃ suꝑuacua.
Infantum insensatoꝵ more uiuentes. Pro¬
pt̃ hoc tanqͣm pueris insensatis iudicisi
inderisũ dedisti. Qc autẽ ludibriis ⁊ increpa¬
tionib ñ correpti st̃ dignũ d̾i uidieium
exꝑti st̃ In hiis enum q̃ patiebant᷑ moleste
ferebant in quib patientes indignabant᷑.

Expanded text:
summa tormenta etenim in erroris via diutius erraverunt deos aestimantes haec quae in animalibus sunt supervacua infantum insensatorum more viventes propter hoc tamquam pueris insensatis iudicium in derisum dedisti qui autem ludibriis increpationis non correpti sunt dignum Dei iudicium experti sunt in his enim quae patiebantur moleste fereb
Abbreviated transcription (Latin):
puniri condẽpnas. ⁊ exterum estimas atua
uirtute uirtus enĩ tua iusucie initiũ ẽ: et
obhoc qd̃ omniũ dñs es. om̃ib te parcere
facis. Uirtutẽ enĩ ostendis. tu qͥñ crederis ẽẽ
in iurtite cõsũmatus: ⁊ hos qui te nesciũt.
audatia tratluris. Tn autẽ dominator uir-¬
tutis cũ tͣnt llitate iulicas ⁊ cũ magna re

Expanded text:
xterum aestimas a tua virtute virtus enim tua iustitiae initium est et ob hoc quod omnium Dominus es omnibus te parcere facis virtutem enim ostendis tu qui non crederis esse in virtute consummatus et hos qui sciunt audaciam traducis tu autem dominator virtut
Abbreviated transcription (Latin):
dñm ñ faciliꝰ inuenerunt᷑. Infelices autem
st̃.⁊ int̾ mortuos spes illoꝵ est qͥ appellauer
deos oꝑa manuũ hõtm. Aurũ ⁊ argentũ ar¬
gentum artis inuentionẽ ⁊ similitudines
animaliũ. aut laꝑidem inutilẽ opꝰ manus
antique. Aut siqius artifex faber de filua
lignũ rectũ secauit ⁊ hiũ dcte eradat om-¬
nem corticẽ ⁊ arte sua usui diligent̃ fabu.¬
cet uas imitile. inconu̾satẽe uite:. reliqͥa

Expanded text:
num non facilius invenerunt infelices autem sunt et inter mortuos spes illorum est qui appellaverunt deos opera manuum hominum aurum et argentum artis inventionem similitudines animalium aut lapidem inutilem opus manus antiquae aut si quis artifex faber de silva lignum rectum secaverit et huius docte eradat omnem corticem et arte sua usus diligenter fabricet vas utile in conversatione vitae reliquias
Abbreviated transcription (Latin):
fruł hũtes arbores. ⁊ incredibilis aĩe memo¬
ria stans figm̃tum salis. Sapiãm enĩ p̃te¬
rerntes. ñ tm̃ in hoc lapsi ft̃ ut ignorarent
bona. sed ⁊ insipĩe sue reliqͥrunt w̃ib me¬
moriã in inhus q̃ peccanerunt nec latere po¬
tuissent. Sapĩa autem hos qui se obseruant

Expanded text:
fructus habentes arbores, et incredibilis animae stans memoria figmentum salis. Sapientiam enim praetereuntes non tantum in hoc lapsi sunt, ut ignorarent bona, sed insipientiae suae reliquerunt hominibus memoriam, ut in his quae peccaverunt, nec latere potuissent. Sapientia autem hos qui se observant,
Abbreviated transcription (Latin):
apud te. Scit enĩ illa omĩa ⁊ intelligit ⁊ de¬
dricet me moꝑib donis sobrie ⁊ custodiet me
insua potentia. ⁊ erunt accepta oꝑamea. et
disponã ppłm tuir uiste ⁊ ero dignus sediũ
prĩs mei. Eaus eñĩ hoĩm poterit scire consil¬
um decͤ aut qͥs poterit cogitare qͥd uelit d̾sꝰ
Cogitatoẽs eñĩ mortalium tlmide ⁊ incerte¬

Expanded text:
a et intellegit et deducet me in operibus meis sobrie et custodiet me in sua potentia et erunt accepta opera mea et disponam populum tuum iuste et ero dignus sedium patris mei quis enim hominum poterit scire consilium Dei aut quis poterit cogitare quid velit Dominus cogitationes enim mortalium timidae et incert
Abbreviated transcription (Latin):
tui. Humquid sustinebit cortuũ aut
p̃ualebunt manꝰ tue in dieb qͦs ego
faciãt Ego dñs iocittus sũ ⁊ faciam:
idisꝑgamte innatoẽs ⁊ uentilabo te
int̾ras ⁊ deficere faciam ĩmundiciam
tuã ate ⁊ possidebote inconspectu gen¬
tiũ. Et scies quia ego dñs. Et fcm̃ est
tibum diũ ad medicens. filipĩs u̾¬

Expanded text:
bit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae, in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te. Et possidebo te in conspectum gentium: et scies quia ego Dominus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili
Abbreviated transcription (Latin):
dio illiꝰ qͣi iuꝑi rapientes p̾dam adeffũ¬
denclum sanguine. ⁊ ad ꝑdendas animas
⁊ auare sectando lucra. Proꝑhe autẽ eiꝰ
liniebant eos absq temꝑam̃tto uidentes
uana ⁊ diuinantes eis m̃daciũ dicẽtes
rec dicit dñs deus. cũ dñs ñ sit iocutus:
Popłi t̃re calũmabant᷑ calũniã ⁊ rapie¬

Expanded text:
entes praedam ad effundendum sanguinem et perdendas animas et avare sectanda lucra prophetae autem eius liniebant eos absque temperamento videntes vana et divinantes eis mendacium dicentes haec dicit Dominus Deus cum Dominus non sit locutus populi terrae calumniabantur calumniam
Abbreviated transcription (Latin):
ut custodiatis ciuicta q̃ stripta st̃ inuc¬
lumine legis moysi. ⁊ ñ declinetis ab
eis nec ad dextam nec ad sinistram. ne
p̃ qͣm intraueritis ad gentes q̃int̾ uos
future st̃ iuretis in noĩe deoꝵ eaꝵ ⁊ ser¬
uiatis eis. ⁊ adoretis illos. adherea¬
tis clño deo nr̃o qd̃ fecistis usq indiem¬
hant ⁊ tunc auferet dñs in conspectu
ur̃o gentes magnas ⁊ robustassimas.
et nullus nob relistere potent. unuse
uob̾ ꝑsequet᷑ hostium mille uiros. qr¬
lueritis gentium harumq q̃ int̾̃ uod
habitant ⁊ rorib adherere ⁊ cum eis
miscere conubia atq amicicias coꝑu-¬
eas deleat ante faciẽ urãm. S siñ uo¬
bis infoueam. ac laq̃um ⁊ offencliculũ
exlatere ur̃o ⁊ sudes in oclis urĩs donec
nos auferat atq disꝑdat de t̾ra hac oꝑ¬
tima quam tradidit nob̾. En ego ho¬
diȩ ingrediaruiam uniu̾se t̃re. ⁊ totoa¬
nimo cognoscetis. qd̃ de omnib u̾bis
cuncta uenerunt sic adducet᷑ suꝑ uos

Expanded text:
iatis cuncta quae scripta sunt in volumine legis Mosi et non declinetis ab eis nec ad dextram nec ad sinistram ne postquam intraveritis ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in nomine deorum earum et serviatis eis et adoretis illos sed adhereatis Domino Deo vestro quod fecistis usque inhanc. Et tunc auferet Dominus Deus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas, et nullus vobis resistere poterit. Unus e vobis persequetur hostium mille viros: qlueritis gentium harum quae inter vos habitant erroribus adherere et cum eis miscere conubia atque amicitias copuster non eas deleat ante faciem vestram sed sint vobis in foveam ac laqueum et offendiculum ex latere vestro et sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis en ego hodie ingrediar viam universae terrae et toto animo cognoscetis quod de omnibus verbicuncta venerunt sic adducet super vos
Abbreviated transcription (Latin):
uoluto autem multo temꝑe. pꝰ qͣm
pacem dñs dederat isrłi subiectis
in gyro nationib uniũsis. Et iosue
iam longeuo ⁊ ꝑsenilis etatis: uoca¬
uit iosue omñe israelẽ maiores nanl
⁊ principes ac diices ⁊ magistratꝰ aieiteꝵ¬

Expanded text:
oluto autem multo tempore postquam pacem Dominus dederat Israheli subiectis in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistr
Abbreviated transcription (Latin):
epulaberistu ⁊ dom̃ tua ⁊ leuita qui
int᷑ portas tuas ẽ. Caue ne celinquas
eũ qi ñ nt̃ aliam partẽ in possessione
tua. anno t̃cio separabis aliã oecimã
ex omnib. q̃ nascunt᷑ tͥ eo temꝑe. ⁊ repo¬
nes intͣ ianuas tuas. uenietq leuites
qui aliam ñ ht partem necpossessid̃em
cec et peregrinus acpupillus. ⁊ uidu¬
a qͥ uitra portas tuas Ec̃ ⁊ comedent ⁊ sa¬
turabunt᷑. ut benedicat tͥ dñs d̾s tuus¬

Expanded text:
 domus tua et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas venietque Levites qui aliam non habet partem nec possessionem tecum et peregrinus et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sunt et comedent et saturabunt
Abbreviated transcription (Latin):
gior fuit nia ⁊ locus quem elegĩt clñs
d̾stuus tibiq benedixerit. nec potue¬
nd ad eũ hec cuincta portare: uendes õia
⁊ in p̃cium rediges. Portabisq manu
tua ⁊ ꝓficisderis adiccum que elegerit doꝰ
os tiuis. ⁊ emes ex eademꝑecunia qͥeqͥd

Expanded text:
gior fuerit via, et locus quem elegerit Dominus Deus tuus, tibique benedixerit, nec potueris ad eum haec cuncta portare, vendes omnia, et in pretium rediges, portabisque manu tua, et proficisceris ad locum, quem elegerit Dominus Deus tuus: et emes ex eadem pecunia quid
Abbreviated transcription (Latin):
gatis eum annon. in toto corde ⁊ in tota
timete. Mandata illiꝰ custodite ⁊ andite
uocem eiꝰ. Ip̃i sermetis. ⁊ ip̃i adherebitis.
Propheta autẽinie aut fictor lominoꝵ
intficiet᷑. ꝙr locittus ẽ ut uos au̾tereta
dño deo ur̃o qui eduxerit uos de t̾ra egyp
ti ⁊ redemit de domo seruitutis. ut errare
te facet de uia qͣm t precepit dñs d̾s tius
Et auferes malum de medio tui. Si tuo
luĩt ꝑsuadere frat᷑ tuus filius matris tue
cit filius tiis uł filia siue uxor q̃ est in
sinu tuo. aut amicus quem diligis ita¬
niniã tuam clam dicens. Eam̃ ⁊ seruiam᷑
dus alienis quos ignoras tu ⁊ patres tui
eunctaꝵ incircuitu gentiũ q uix̃ uel ꝑ

Expanded text:
trum diligatis eum, an non, in toto corde et in tota timete: mandata illius custodite et audite uocem eius: ipsi seruietis et ipsi adhaerebitis. propheta autem ille ant fictor somniorum interficietur: quia locutus est, ut uos auerteret a domino deo uestro, qui eduti et redemit de domo seruitutis: ut errare te faceret de uia, quam tibi praeceperat dominus deus tuus: et auferes malum de medio tui. si tibi uoluerit persuadere frater tuus, filius matris tuae, aut filius tuus uel filia siue uxor, quae est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: eamus et sequamur deos alienos, quos tu ignoras et patres tui, cunctarum in circuitu gentium, quae
Abbreviated transcription (Latin):
fuit congregabis in medio plateaꝵ eius.
⁊ tum ũa ciuitate succendes. Itant ii¬
t̾̃la consumas clño deo tuo. ⁊ ut timmilꝰ
sempitnus. Non edificabit᷑ ampliꝰ. ⁊ nõ
adherebit de illo anathemate. qcqͣm ĩma¬
nũ tua. ut autat dñs ab ira furoris su

Expanded text:
sunt, congregabis in medio platearum ejus, et cum ipsa civitate succendes, ita ut universa consumas Domino Deo tuo, ut sit tumulus sempiternus; non aedificabitur amplius, et non adhaerebit de illo anathemate quidquam in manu
Abbreviated transcription (Latin):
tuis qͥ morant᷑ intra portas ciuuitatis
tue. Int̾ra quã tlũs ds tuus daturꝰ ẽ
t̾. ad pauꝑtatẽ uenĩt: ñ obdurab̾ tor
tuum. nẽc contrahes manũ s aꝑies
eam pauperi. ⁊ dabis mutuũ qͦd̃ euun
inligerẽ ꝑspexeris. Caue ne forte sub¬
ripiat tͥ impia cogitatio. ⁊ dicas incor¬
de tuo. approprnquat septimꝰ annꝰ. re¬
tuo: Nolentei qd postisiat mntuũ co¬
modare. Neclamet cont᷑ te addñm ⁊ fiat
t in pecẽm: s dabis ei necages qͥppiam cal-¬
lide in eiꝰ necessitatib subleuandis. ut
bñdicat tͥ dñs d̾s tiuis mom̃i temꝑe. Et
ĩ cunctis ad q̃ manũ miseris. Non deert¬

Expanded text:
ra portas civitatis tuae, in terra, quam Dominus Deus tuus daturus est tibi, ad paupertatem venerit; non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum, sed aperies eam pauperi, et dabis mutuum quo eum indidere perspexeris. Cave ne forte subripiat tibi impia cogitatio, et dicas in corde tuo, appropinquat septimus annus retuo, nolens ei quod postulat mutuo comodare, ne clamet contra te ad Dominum et fiet tibi in peccatum. Sed dabis, nec ages quippiam callide in eius necessitatibus sublevandis, ut benedicat tibi dominus Deus tuus in omni tempore et in cunctis ad q
Abbreviated transcription (Latin):
tu cdlm̃i dei tui comedes ea ꝑannos singu¬
los. inioco quẽ elegerit clñs tu ⁊ domus
tua. Sinantẽ habuerit macłam ⁊ uel
claudũ fuit uel cecum. aut in auiqͣ par-¬
te oeforme ucł debile. ñ immnolabit᷑ dño
deo tuo. s intͣ portas urbis tue comedes

Expanded text:
tu Domini Dei tui comedes ea per annos singulos, in loco quem elegerit Dominus, tu et domus tua. Sin autem habuerit maculam, et vel claudum fuerit, vel caecum, aut in aliqua parte deforme vel debile, non immolabitur Domino Deo tuo. Sed intra portas urbis tuae comedes
Abbreviated transcription (Latin):
med̾ere debetis. ẜouem ⁊ouem ⁊ capiã
cerusi capream. bubalum tragelapon
pygargoni. orygem camelti pardalum
Om̃e animal qd̃ indnas partes ungu¬
lam findit ⁊ ruminat. comedetis. de
hus autẽ q̃ ruminant ⁊ ungulã non

Expanded text:
comedere debetis, bovem, et ovem, et capram, cervum, capream, bubalum, tragelaphum, pygargon, orygem, camelopardalum. Omne animal, quod in duas partes ungulam findit, et ruminat, comedetis. De his autem quae ruminant, et ungulam non
Abbreviated transcription (Latin):
lat᷑ carnẽ porcinã manducare. At ille głosam
mortẽ magioꝙͣ oclibilẽ uitã amplectens uo¬
lurtarie presbat ad suppliciũ. Ituens autem
quẽidmedũ oportet accide̾ patiẽnter sustinẽs
bstmauit ñ admitte inlicita pp̃ urteamorẽ
Hli autẽ qͥ adstabant iniqͣ miseratẽe cõmoti
ppantiꝙͣ uiri amititiã. tollentes eũ sacreto
ligabant afferricarnes quib nesciei licebat¬

Expanded text:
care at ille gloriosam mortem magis quam odibilem vitam amplectens voluntarie praeibat ad supplicium intuens autem quemadmodum oportet accedere patienter sustinens destinavit non admittere inlicita propter vitae amorem hii autem qui adstabant iniqua miseratione commoti propter antiquam viri amicitiam tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quib
Abbreviated transcription (Latin):
taut rex ⁊ qui cũ ipo erant mirarent᷑ acolesten¬
tis anmũ qd tanq̃ nichilũ duceret cruciatus.
Et rr ita defuncto. quartũ similit̾ uexabant tor¬
q̃ntes. Et cũ iã eẽt admortẽ sic ait Potiꝰ est ab ho¬
minib morti datos spem specłare a do̾ it̾̃n ab
ip̃o resuscitãdos tͥ enĩ resurrectio ad nã ñ ertt

Expanded text:
qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio
Abbreviated transcription (Latin):
ipe est d̾o solus. In meuͦ ⁊infratrib mcis dels¬
net om̃ipotentis ira. q̃ suꝑ om̃e genꝰ nr̃m ni¬
te suꝑducta ẽ. Tunc rex accensus ira rhĩ
suꝑ om̃s crudeliꝰ deseniit indigne ferens en¬
sum se. Et hic itaꝙ mundꝰ obit ꝑomĩa noĩs¬

Expanded text:
solus in me vero et in fratribus meis desinet Omnipotentis ira quae super omne genus nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque mundus obiit per o
Abbreviated transcription (Latin):
ardunit pedera coronati libero circũire de¬
etuĩ autẽ exũt in ꝓximas gentiliũ ciuita¬
es sugg datib ptolomeis ut parimceo ap̃ia
nslent tͥuiire adinsituta gentiũ int̃fice̾att
dat gͥͣmdere miseria. due enĩ mulieres delate

Expanded text:
ur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipnollent transire ad instituta gentilium interficerent erat ergo videre miseriam duae enim mulieres delat
Abbreviated transcription (Latin):
fua̾nt mitiores. inirã t̾isi st̃ ꝓpt̃ sermoes ab eo
doõs quos illi ꝑ arrogantia ꝓlatos arbitrabã-¬
t. Sed cũ plagis perimeret᷑ gemuit ⁊ clixit. dñe
qͥhabes scãm stĩam manifestescis tu qi cũ amor¬
te possemuberari. duros corꝑis sustineo dolores

Expanded text:
res in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis perimeretur ingemuit et dixit Domine qui habes sanctam scientiam manifeste scis tu quia cum a morte possim liberari duros corporis sustineo dolores
Abbreviated transcription (Latin):
Nortuo itaq pͥmoislo ix mͦ sequentẽ eclicebunt
ad illudenlũ. Et cute capitis eiꝰ cum capillis de¬
tractam. int̾rogabant simanducaret prꝰ qͣm
toto corꝑe menbra singła puniret᷑. Atille urn¬
dens patria uoce dixit ũ faciã Propĩqd̾ tiste se¬
q̃nti loco pͥmi torm̃ta suscepit. Et in ultimo
spũ constitittꝰ ait. ĩu qͥdem scelestissime ĩpsen¬
ti uita nos ꝑdis: sedrex mundi defunctos nos
ꝓ tuis legim inet̃ne uite resurrectõe suscitabit

Expanded text:
mortuo itaque primo illo hoc modo sequentem deducebant ad inludendum et cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime in praesenti vita nos perdis sed rex mundi defunctos nos pro suis legibus in aeternae vitae resurrectione suscitabit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̃ peccm̃ ⁊ pliuius. Et surrexit esdias.¬
dos i dycitadeos. uos transgrissi estie
xistis itpores auenigenas. ittad dereto
sr̃delictum isrs nunc date confoste
nigenis. ⁊ redit uniu̾samistatudo clre¬
ꝙ uoce magna Iuxta u̾bum tuĩ adnos¬

Expanded text:
urrexit Ezras sacerdos, et dixit ad eos: Vos transgressi estis, et duxistis uxores alienigenas, ut adderetis super delictum Israel. Et nunc date confessionigenis. Et respondit universa multitudo, dixitque voce magna: Juxta verbum tuum ad
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a ⁊ dedisti nob salutẽ sicut ẽ hodie ut ñ con¬
n̾terem᷑ ⁊ irrita faceremꝰ mãdatatia Neq ma¬
trimonio iungeremꝰ cũ ppłis abhõiationũ
istaꝵ. Ium quid iratꝰ es noh usq ad consum¬
sechenas filiꝰ iehiel de filiis helar. ⁊ dixit

Expanded text:
onverteremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consumSechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
pouellionẽ. Hicẽ autẽ termus treadpia¬
gam septẽtrionalẽ. Amari magno ura
rechalon uementib sadada hemathte¬
riusq ad atriũ enon. t̃muiꝰ damaser
Et ab aqͥtone adaquilone ⁊ t̃minos he¬
math piaga autẽ septẽtrionalis. Porro
piaga orientaus de medio auran. ⁊ deme¬
dio damasci ⁊ de medio galaad ⁊ demedio
t̃re irł Iordanis disterminas ad mareot¬
adentale Metiemini etiã plagam orienta¬
le. Plaga antẽ australis metidiana atha¬
mar usq adaquas contͣlictoĩs cades

Expanded text:
 hic est autem terminus terrae ad plagam septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath Beri usque ad atrium Aenon terminus Damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus Emath plaga plaga orientalis de medio Auran. et de medio Damasci, et de medio Galaad, et de medio terrae Israel, Jordanis disterminans ad mare orientale, metiemini etiam plagam orientalem. Plaga autem australis meridiana, a Thamar usque ad aquas contradictionis Cades
Abbreviated transcription (Latin):
inteolis ⁊ recepto robore posset tenere
gdadphamo regẽegypti ⁊ cõmimuã
hachiumeius forte s confrattũ. ⁊ de¬
itam gladium demanu ei Et disꝑgã
egyptum ingentib ⁊ uentilabo eos
ilns ⁊ confoitaro brachia regis baby¬
ionis. daboꝙ glaclium meu in manu

Expanded text:
o robore posset tenere ego ad Pharao regem Aegypti et comminuam brachium eius forte sed confractum et deiciam gladium de manu eius et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris et confortabo brachia regis Babylonis daboque gladium meum in manu
Abbreviated transcription (Latin):
reniamin. ⁊ adpͥncipẽ ꝑtinebit. Et re¬
liquis tͥbub aplaga orientau usq ad
plagam occidentalem. beniamin una.
Et contͣ t̃minum beniamin aplaga
orientali usq ad ꝑlagam occidentalẽ
hymeon una. Et suꝑ tminos symeoĩs
aplaga orientaliusq ad ꝑlagã occi¬
dentalẽ ysachar una. Et suꝑ t̾minum
ysathar aplaga ouentali sisq ad pla¬
gam occicentalẽ. ⁊ aduion una. Et suꝑ
tinũ rabulon aplaga orientali us

Expanded text:
Beniamin et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et super terminum Isachar a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Zabulon una et super terminum Zabul
Abbreviated transcription (Latin):
latia incireuitu pauim̃ti ⁊ pausm̃tĩ
in fronte portaꝵ scd̾m longinicime po¬
tarum erat inferiꝰ. Et m̾sus e latrin¬
nẽ afacie porte inferioris usꝙ ad fionte
atriunterioris extͥnsecus. centilciwitos
ciebat iuã aquilonis atru exteroro ñ¬
sus ẽ tam inlongitudine. ꝙͣ inlatiu¬

Expanded text:
lacia in circuitu pavimenti. Et pavimentum in fronte portarum, secundum longitudinem portarum erat inferius. Et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus, centum cubitos iciebat viam aquilonis atrii exterioris, mensus e
Abbreviated transcription (Latin):
qs tolletis. Cextam partem ephi de cloro
hordet rãsurã ꝙͦ olei. Satus olei decima
pars cori ẽ ⁊ decẽrati corũ fatiunt. qix
bati implent corũ Etarietẽunũ ce gre¬
ge ducentoꝵ de hus q̃ nutriunt ilt in¬
ad expundum ꝓ eis ait clñs d̾s. Om̃is
ppłs terre tenebit᷑ primitiis hiis priuti
sta ⁊ satrificium ⁊ libamina insoilẽpm¬
tatib ⁊ inualendis ⁊ in salb̃is ĩ uniu̾sis
sollẽpnitatib domꝰ isrł p̃e faciat ꝓ pa

Expanded text:
nti, et sextam partem ephi de coro hordei. Mensura quoque olei, batus olei, decima pars cori est: et decem bati corum faciunt: quia decem bati implent corum. Et arietem unum de grege ducentorum, de his quae nutriunt  Alad expiandum pro eis, ait Dominus Deus. Omnis populus terrae tenebitur primitiis his principista, et sacrificium, et libamina in solemnitatibus, et in Kalendis et in sabbatis, in universis solemn
Abbreviated transcription (Latin):
ciñ ut ñ efferant in atrio exterior ⁊ sc̃fice¬
T̃ ppss. Eteduxit mematum exteriᷤ. ⁊ cioc̃¬
duxit me ꝑ nuͣ angulos atrir. Et exce
atriolũ erat inangulo atriratriola sin¬
guia pangulos atru u riu angulis

Expanded text:
ficetur populus. Et eduxit me in atrium exterius, et circumduxit me per quatuor angulos atrii: Et ecce atriolum erat in angulo atrii. atriola singula per angulos atrii. In quatuor angulis
Abbreviated transcription (Latin):
dio filioꝵ hoĩm ad eos qui descenilũt ĩ ia-¬
cũ Pecdicit dñs d̾s In clieqͣndo descenclit
ad inferos induxiluclum ꝯperui eum
abysso ⁊ ꝓhibui flumina ei. ⁊ coerem a¬
qͣs mult᷑as. Contstatus ẽ sr̃eum libanus.
tomĩa ligna agri concussa st̃ Asonctu
ruine el cõmouit gentes cumdeducerẽ
eos ad infernũ: tumhuis qui descendebant
in lacum. Et consolata st̃in t̾ra intim a
omialigna uoluptatis: egregia atq: pre¬
clara inlibano unin̾sa q̃ inrigabant᷑ aqͥs
ham ⁊ ip̃i cum eo descendent ad iafernũ
ad int̾fectos gladio. Et brachiũ uniꝰcĩq
sedebit sub umbracło eiꝰ inmedio nationũ
Qui assimilatus es. oinclite atq subli¬
mis. int̃ ligna uoluptatis᷑ ecce deductꝰ
es cũ lignis noluptatis ad t̾ram ulti¬
mã. inmnedio incircũtisoꝵ dormies cũ

Expanded text:
d eos qui descendunt in lacum haec dicit Dominus Deus in die quando descendit ad inferos indixi luctum operui eum abysso et prohibui flumina eius et coercui aquas multas contristatus est super eum Libanus et omnia ligna agri concussa sunt a sonitu ruinae eius commovi gentes cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum et consolata sunt in terra infima omnia ligna voluptatis egregia atque praeclara in Libano universa quae inrigabantur aquis nam et ipsi cum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio et brachium uniuscuiusque sedebit sub umbraculo eius in medio nationum cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in med
Abbreviated transcription (Latin):
ent scũariũ lm̃ in medio eiꝰ sacecbtib
scũariũ erit &e filtis sadceh qui aiftros¬
orunt ceumonias meas. ⁊ nerreuent
cum errarent filii ifrł̃ sicut errauent
⁊ leuits. Et erunt eis pͥmitie de pͥmitis¬

Expanded text:
 in medio ejus. Sacerdotibus Sanctuarium erit de filiis Sadoc, qui custodierunt caeremonias meas, et non erraverunt cum errarent filii Israel, sicut erraverunt et Levitae. Et erunt eis primitiae de primiti
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce egdo assumã fiuios isrt demedio na¬
tonũ. ad quas abierant. Et congrega.¬
bo eos undicy ⁊acducã eos adnumũ suã
⁊ faciam eos gentẽ una int̾ra in mona¬
bifre Et rex unus ent omnib impãs
⁊ ñ enint uitra ane gentes. neccliueden
sampũ induo regna neq polluent᷑
ultra in idolis suis ⁊ abboiatioĩb ⁊ ĩ
cunctis iniqͥtatib sius ⁊ saluos eosfaci¬
am de uniu̾tis sedib sus: inquib paera¬

Expanded text:
ios Israel de medio nationum, ad quas abierunt, et congregabo eos undique et adducam eos ad humum suam, et faciam eos gentem unam in terra, in montibus Israel, et rex unus erit omnibus imperans, et non erunt ultra duae gentes, nec diuidentur amplius ia duo regna; neque polluentur ultra in idolis suis et abominationibus et in cunctis iniquitatibus suis. Et saluos eos faciam de uniuersis sedibus suis, in quibus pecca
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pcepta illius ⁊ faciant ea Ita ẽ lex domus
m̃sure altaris incubito uerissimo qͥmbe¬
bat cubitum ⁊ palmũ in sinu eiꝰ erat cu¬
bitꝰ ilatitudins Et defiuntio usq adia¬
biũ el incirtuitu palmus unus. Dec qͣ
erat fossa altaris. Et de sint t̾reusq ad
crepidinẽ nonissimã luo eubiti et ia¬
ttudo tubiti uniꝰ. Et a creꝑidine maiori
usꝙ ad crepidiẽ minorem uii. cubiti
natitudo iᷤꝰ cubiti. Ipẽ autẽ arihel i
cubitoꝵ. Etabariel uiq sursum. cornua¬

Expanded text:
cepta illius, et faciant ea. Ista est lex domus mensurae altaris in cubito verissimo, qui habebat cubitum et palmum: In sinu ejus erat cubitus in latitudine et definitio usque ad labium eius in circuitu palmus unus haec quoque erat fossa altaris et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti et latitudo cubiti unius et a crepidine maiori usque ad crepidinem minorem quattuor cubiti et latitudo unius cubiti ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel u
Abbreviated transcription (Latin):
adme dicens fiuhoĩs pone faciem tua̾
contͣ hydonẽ. ⁊ ꝓph̾abis de ea ⁊ dices. Hec
aicit dñs d̾s. Eceego adte sidon ⁊ glori¬
ficabormmedio tui ⁊scient quia ego dꝯꝰ
cum fecero in ea iiclicia ⁊ sc̃ificatus fu-¬
eroĩ ea Et i̾mcitam ei pestilentiã ⁊ san¬
guinẽ inplateis eiꝰ. Et corruent intftĩ

Expanded text:
me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Sidonem et prophetabis de ea et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Sidon et glorificabor in medio tui et scient quia ego Dominus cum fecero in ea iudicia et sanctificatus fuero in ea et inmittam ei pestilentiam et sanguinem in plateis eius et cor
Abbreviated transcription (Latin):
cessare faciã restias pessimas de t̾ra ⁊ qui
habitant indeserto securi dormient ĩ sal¬
tib Et pona eos in circuttui coslis mei be¬
nediacem ⁊ deducã imibrẽ intemꝑe suo.
plumie benedictoĩs ert̃ Et dabit signuum
agri fructũ suũ ⁊ t̾ra dabit germ̃ suum
Eterunt int̃ra sua abscꝑtimore ⁊ scient
qr ego adñs Et cum contuero catenas iu¬
gicoꝵ ⁊ eruero eos de manu imꝑantiũ
s. Et nerunt iattra in rapinã ingentib
neq bestiet᷑re deuorabunt eos s habita

Expanded text:
essare faciam bestias pessimas de terra et qui habitant in deserto securi dormient in saltibus et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem et deducam imbrem in tempore suo pluviae benedictionis erunt et dabit lignum agri fructum suum et terra dabit germen suum et erunt in terra sua absque timore et scient quia ego Dominus cum contrivero catenas iugi eorum et eruero eos de manu imperantium sibi et non erunt ultra in rapinam gentibus neque bestiae terrae devora
Abbreviated transcription (Latin):
d qtqͣm laneum qͣndo miniftrãt in
lies erunt incapitib eoꝵ. ⁊ femina¬
la lnea erunt inlumbis eoꝵ ⁊ ñ ac¬
tingent᷑ insudore. Cumq egredientur
atrum exteriꝰ ad ppłm. exuent seuesti-¬
m̃tilsus In quib ministrauerãt. et
rponent ea ingarofilatio scũarũ.

Expanded text:
ndo ministrant in lineae erunt in capitibus eorum, et feminalia linea erunt in lumbis eorum, et non accingentur in sudore. Cumque egredientur atrium exterius ad populum, exuent se vestimentis suis, in quibus ministraverant, et reponent ea in gazophylacio
Abbreviated transcription (Latin):
lis multitudĩs gog. ⁊ sepelient dos domus
cdies inq̃ glorificatus sil au dñs õs. Et ui¬
ros uigiter constituent lustrantes t̃ram
qͥ sepeliant ⁊ reqͥrant eos qͥ remanserant
sr̃ faciem t̾re ut emundent eã. Sost m̃ses
tes t̾ram. Cumq iderint os hoĩs. statuent
uixͣ illd̾ titulũ donec sepeliant irid̃ polti¬
aores. ĩ ualie multitudĩ gog. Som̃autẽ¬

Expanded text:
lis multitudinis Gog; et sepelient eos domus dies in qua glorificatus sum, ait Dominus Deus. Et viros jugiter constituent lustrantes terram qui sepeliant et requirant eos qui permanserant super faciem terrae ut emundent eam. Post menses tes terram. Cumque viderint os hominis statuent juxta illud titulum donec sepeliant illud pollinctores in valle multitudinis Gog. Nom
Abbreviated transcription (Latin):
principes maris. ⁊ ausent excubias suas
⁊uestim̃ta sua uaria abicient ⁊ ineluent
stuporeIntra sedebunt ⁊ adtontti super
repentino casu tuo adrurabunt ⁊ assu¬
mentes suꝑte iam̃tum dicent t Quom
peristi q̃habitas in mari cũ habitaton

Expanded text:
aris: et auferent exuvias suas, et vestimenta sua varia abjicient, et induentur stupore: In terra sedebunt: et attoniti super repentino casu tuo admirabuntur. Et assumentes super te lamentum, dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs inclyta,
Abbreviated transcription (Latin):
mũ isrł de ppłis in quib disꝑsi sĩtscifica¬
bormeis coram gentib. Et habitabt̃ in
t̾ra sua qͣm dedi seruo meo iacob aabi¬
tabt̃ in ea securi. Et edifieabt̃ domos plã¬
tabuntq uineas ⁊ habitabt̃ confident̃
cum fecero iulicia in omnib qͥ adu̾san¬
tͣ eis ꝑtireuitũ Etscient qi ego cdñs d̾s¬

Expanded text:
si sunt sanctificabor in eis coram gentibus et habitabunt in terra sua quam dedi servo meo Iacob et habitabunt in ea securi et aedificabunt domos plantabuntque vineas et habitabunt confidenter cum fecero iudicia in omnibus qui adversantur eis per circuitum et scient quia ego Dominus Deu
Abbreviated transcription (Latin):
plesses m̃suras domꝰ interioris ⁊ edux̃
sue puiã porte q̃ respiciẽbat adiuã ori¬
etilẽ Etm̃sus est eam uncliq ꝑcircu¬
stũ Mensus autẽ contra uiã orientalem
elamo m̃sure qͥngentos calamos in
⁊imno msure ꝗ cireuitum. Et m̃susẽ
contͣuentũ aqͥ̃lonẽ qͥngentos calamos ĩ

Expanded text:
complesset mensuras domus interioris, eduxit me per viam portae, quae respiciebat ad viam orientalem: et mensus est eam undique per circuitum. Mensus autem est contra ventum orientalem calamo mensurae, quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum. Et mensus est cont