comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
menses singulos reddeus fructum su¬
um ⁊ folia ligmi ad sanitatem gen¬
tium. stonie maled̾cm nõ eictam¬
plius. s sedes dei tagni in illa erunt
tscm eius serment eiꝰ ⁊ iudebunt fa¬
tiem eius⁊ nom̃ aus in frontib eo¬
tum. Et noxultͣ nõ erit ⁊ nõ egebũt
lumine lucerne. n imine soł̾. qm̃¬

Expanded text:
 fructum suum et folia ligni ad sanitatem gentium et omne maledictum non erit amplius et sedes Dei et agni in illa erunt et servi eius servient illi et videbunt faciem eius et nomen eius in frontibus eorum et nox ultra non erit et non egebunt lumine lucernae neque lumine solis q
Abbreviated transcription (Latin):
assumptis iuris postera die purfitat᷑
cum illis intrauit in taplum. ãnũ¬
cians explec̃õnẽ dierũ purifitacõne
donec offerretur ꝑ unoquo eoꝵ obla¬
cõ. Cum ã̾ .uii. dĩes consummarentur
in ciuitate tũ ip̃o. quẽ estimau̾nt qͦ¬
niã in templum introduxiss paulus
hebant eum extra templum ⁊ statĩclau¬
se sunt ianue. Queretib aut̃ eum occi¬
dere nintiatũ ÷ tribuno tohortis qr to¬
ta confunditur ierłm. Qui statim as

Expanded text:
stera die purificatus cum illis intravit in templum, annuntians expletionem dierum purificationis, donec offerretur pro unoquoque eorum oblatio. Dum autem septem dies consummarentur,in civitate cum ipso, quem aestimaverunt quoniam in templum introduxisset Paulushebant eum extra templum: et statim clausae sunt januae. Quaerentibus autem eum occidere, nuntiatum est tribuno cohortis: Quia tota
Abbreviated transcription (Latin):
re oraumius. Et cum ualeftissaimuisĩ¬
uitem ascendumis nauem. Illeͥ autẽ
redierũt in sua. Nos u̾o nauigac̃õe ex¬
pleta a tyro descend imus ꝑtholomas¬
den ⁊ salutatis fr̃ib mansimus dieũa
ap̃ illos. alia autẽ die ꝓ fecti uaninꝰ ce¬
sarcam. ⁊ intrantes domũ phslippi euã¬
głiste quierat ums de .uii. mansimꝰ apd
cum. Hinc aut̃ erant .iiii. filie uirgines
ꝓphetantes. Et cum morarem᷑ ibiꝑ dies
aliquot fr̃uent quidam iurauidea pro¬
pheta nomine agabus. Is cum ueniss
ad nos tulit zouam pauli ⁊ alligans si¬
bi pedes ⁊ maiis dixit. ħ dicit sp̃s sẽs. uir̃¬
tuus: zonaħ sic alligabunt iierłm

Expanded text:
s. Et cum valefecissemus invicem, ascendimus navem: illi autem redierunt in sua. Nos vero navigatione expleta, a Tyro descendimus Ptolemaidam: et salutatis fratribus, mansimus die una apud illos. Alia autem die profecti, venimus Caesaream. Et intrantes domum Philippi evangelistae qui erat de septem mansimus apud eum huic autem erant filiae quattuor virgines prophetantes et cum moraremur per dies aliquot supervenit quidam a Iudaea propheta nomine Agabus is cum venisset ad nos tulit zonam Pauli et alligans sibi pedes et manus dixit haec dicit Spirit
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽt⁊ quid feciss. Alii ã aliud clamalñt
inturba ⁊ cũ nõ poss certũ cegnosoere
p̾tumultu iussit eum deduci in castra
Et cum ueniss pauluss ad gradum cõ¬
tigit ut portaretura militib pp uĩ po¬
puli. sequebatur aut̃ cum multitu¬
co ppłi clamãtis. Tolle eum. Et cũ cepis¬
s duti in castra pauluc dicit tribuno.
silicet michi lequi aliquid ad te. Qui
dirit. Grete nosti: nõ ne tues egytius
qui ante hos dies tumultum concitas¬
ti ⁊ ecluristi in desertũ .iiii. inilia iuiro¬
rum sictaroꝵ. Et dirit ad eur pauluᷤ
Ego homo quid̾ sine iudeus. acharsol¬

Expanded text:
set et quid fecisset alii autem aliud clamabant in turba et cum non posset certum cognoscere prae tumultu iussit duci eum in castra et cum venisset ad gradus contigit ut portaretur a militibus propter vim populi sequebatur enim multitudo populi clamans tolle eum et cum coepisset induci in castra Paulus dicit tribuno si licet mihi loqui aliquid ad te qui dixit graece nosti nonne tu es Aegyptius qui ante hos dies tumultum concitasti et eduxisti in desertum quattuor milia virorum sicariorum et dixit ad eum Paulus ego homo sum
Abbreviated transcription (Latin):
cos circum ad̾e filios suo n scd̃m consu¬
etudinem in gredi cẽdere. Quid ergo ÷
uti oꝑtet conucinre multitudinem.
audient enĩ tesr̾uenisse. hoc ergo fatqd̾
illis. ⁊ impende mill̾ ut radant capita
suaisciant omnes qr q̃ ce teaudierunt
falsa sunt. s ambulans ⁊ ip̃e tuscodĩs

Expanded text:
e filios suos neque secundum consuetudinem ingredi. quid ergo est? utique oportet conuenire multitudinem: audient enim te superuenisse: hoc ergo fac quoillis et inpende in illis, ut radant capita, et scient omnes quia quae de te audiernt falsa sunt: sed ambulans
Abbreviated transcription (Latin):
sium pp̾ nomen dm̃ iħu. Et tum ei sua¬
dere non possemus. qui euintus dicẽtes
Dñi uoluntas fiat. Post dies a̾ istos ppa¬
rati ascendebamus itrłm. uencrũt aut̃¬
quidã ex discipui a cesarea nobiscũ. add¬
utẽtes secum a pd̾ quẽ hospitarem᷑ ia¬
sonem quemdã cyprũ antiquũ oiscipu¬
lum. Et cum uenissemus icrosolumã
libenter exceꝑunt nos frẽs. Sequenti a
die introibat paulus nobiscum ad ia¬
cobum. Omnesq collecti sũt semores
Quoscum salutass: narrabat ꝑ sin¬
gula que deus fetiss. ĩgentib ꝑm̃ist̾iũ
iluus. Atss cum audissent magnifi

Expanded text:
sum, propter nomen Domini Jesu. Et cum ei suadere non possemus, quievimus, dicentes: Domini voluntas fiat. Post dies autem istos praeparati, ascendebamus in Jerusalem. Venerunt autem et ex discipulis a Caesarea nobiscum, adducentes secum apud quem hospitaremur, Mnasonem quemdam Cyprium, antiquum discipulum. Et cum venissemus Jerosolymam, libenter exceperunt nos fratres. Sequenti autem die introibat Paulus nobiscum ad Jacobum, omnesque collecti sunt seniores. Quos cum salutasset, narrabat per singula, quae Deus fecisset in gentibus per ministerium ipsius. At illi cum audissent, magnifi
Abbreviated transcription (Latin):
o accessitad tribunũ ⁊ mintiauit
eidicens. Quid actuus es. hicem̃ hõ
cuus romans ÷. atcedens aũ tubunꝰ
dixit illi. Dic mithi situ romams es
atille duxit. Eciam. Et ixndens tribu¬
nus. łgo multa sũma cuulitatẽ hãt
consetutus sum. Et paulus att. sgo a̾
i natus sum. Protuns ergo ducesse¬
runt ab illo quieum torturi erant.
ligentius q̃ ex cã accusaretur a uideis
sõluit eum.⁊ iussit sacerdotes conne

Expanded text:
ad tribunum, et nuntiavit ei, dicens: Quid acturus es? hic enim homo, civis Romanus est. Accedens autem tribunus dixit illi: Dic mihi si tu Romanus es? At ille dixit: Etiam. Et respondit tribunus: Ego multa summa civilitatem hanc consecutus sum. Et Paulus ait: Ego autem et natus sum. Protinus ergo discesserunt ab illo, qui eum torturi erant. ligentius, ex qua causa accusaretur a Judaeis, solvit eum, et jussit sacerdotes con
Abbreviated transcription (Latin):
theram. de inde mirã. Et ami inuenais¬
semus nauem transfretantẽ in femcẽ
ascendentes nauigauimꝰ. Gum apparu¬
issemꝰ aut̃ cypro relinquentes eam ad
simstrã nauigauimꝰ in synam ⁊ uem¬
mꝰ trrum. Ibi enĩnauis expositura e¬
rat homis. Inuentis aũ discipuł ma̾¬
simus ibi dieb .uii. qui paulo dicebãt
ꝑ sp̃m neascenderet iero soliniã. Et ex¬
pletis dieb ꝓ fectiibamus deducenti¬
b nos ommib cum uxorib libisus¬

Expanded text:
Et cum invenissemus navem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus. Cum apparuissemus autem Cypro, relinquentes eam ad sinistram, navigavimus in Syriam, et venimus Tyrum: ibi enim navis expositura erat onus. Inventis autem discipulis, mansimus ibi diebus septem: qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Jerosolymam. Et expletis diebus profecti ibamus, deducentibus nos omnibus cum uxoribus
Abbreviated transcription (Latin):
niã. Cum autẽ ꝑ ambulass ꝑtes illas ex
hortatus eos fuiss multo sermone. uenit
aii gretiam. U hi cum fiuss m̃sestres. fc̃e
sunt illi insi die a uidais nouigaturo in
syriam. hũitq confiliũ ut reu̾t̾et᷑ ꝑ ma¬
cecomam. Comitatus ÷ ã eum soli pater
pyrriberosensis. tessalonicensiũ nero
aristarchus ⁊ scd̾s. ⁊ gaiꝰ. derbrꝰ. ⁊ tymo¬
th̾s. ã syam n̾o tychitus ⁊ trophimus.
Hii cum precessissent susturu er̃t nos tͦ¬
ade. Noc u̾o nauigauuus pꝰ dies azĩoꝵ
a philippis ⁊ uenimus ad eos troadẽ ĩ di
cb .u. ubi demorati sumus dieb .uii. Una
aũ salb̃i cũ uenissemus ad frangendũ
panẽ paraus disputabat cum cis ꝑ fectu¬
rus in crastinum. Protrarit q seno
nem us in ineclian noctẽ. łrantaut̃
lampades copiose in cenaculo ubi era¬
mus congregati. sedens aut̃ quidam
adolescens nomĩe euchicus sr̾ fenestr¬
ani cum igeretur sompiro grauii
disputante du paulo ductus somp¬

Expanded text:
es illas et exhortatus eos fuisset multo sermone venit ad Graeciam ubi cum fecisset menses tres factae sunt illi insidiae a Iudaeis navigaturo in Syriam habuitque consilium ut reverteretur per Macedoniam comitatus est autem eum Sopater Pyrri Beroensis Thessalonicensium vero Aristarchus et Secundus et Gaius Derbeus et Timotheus Asiani vero Tychicus et Trophimus hii cum praecessissent sustinebant nos Troade nos vero navigavimus post dies azymorum a Philippis et venimus ad eos Troadem in diebus quinque ubi demorati sumus diebus septem in una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem Paulus disputabat eis profecturus in cnem usque in mediam noctem. Erant autem lampades copiosae in coenaculo, ubi eramus congregati. Sedens autem quidam adolescens nomine Eutychus super fenestram, cum mergeretur somno gravi, disputante diu Paulo, ductus som
Abbreviated transcription (Latin):
Ia turbas dixit. Uiri ephesi. Quis enĩ: õi
ũ rũ qui nesciat ephesioꝵ tiurtatẽ cuitͥ¬
cemee magne diane. iouisz plis. Cum
ergo his ⁊dici nõ possit: oꝑtet uos sedatoᷤ
ce ⁊ nicħ agere teniere. adduxistis enĩhõi
Qd̾ si demetrius ⁊ qui cum eo suntartifi¬
ces hñt adu̾sus aliquem aliq̃m cãm con¬
uentus forenses aguntur. ⁊ ꝓ consules ft̾
accusent semuicem. Siquid aũ alt̾ius rei
querttis in legituna ec̃ca pot̾it absolui.
Nam ꝑiclitamurargui sedicõis hodier¬
ne cum uullꝰ ob noxius sit de quo possi¬
mus redd̾e rõnem occursus istuis. Cũ aũ
hoc dixiss ħ omusit ecciam̃¬

Expanded text:
iri Ephesii, quis enim est hominum, qui nesciat Ephesiorum civitatem cultricem esse magnae Dianae, Jovisque prolis? Cum ergo his contradici non possit, oportet vos sedatos esse, et nihil temere agere. Adduxistis enim homin Deam vestram. Quod si Demetrius, et qui cum eo sunt artifices, habent adversum aliquem causam, conventus forenses aguntur, et proconsules sunt, accusent invicem. Si quid autem alterius rei quaeritis: in legitima ecclesia poterit absolvi. Nam et periclitamur argui seditionis hodiernae: cum nullus obnoxius sit de quo possimus reddere rationem concursus istius. Et cum haec dixisset dimisit ecc
Abbreviated transcription (Latin):
ti aut̃ ex eis qui fu̾ant curosa sectati con¬
tulunt libros ⁊ combusserunt omnes co¬
ram om̃ib ⁊ computatis preciis eor i
ita fortit̾ creseelut u̾bum dei ⁊ confirma¬
batur. Hiis ã expletis ꝓposuit panlus ĩ
sp̃u transita macedona ⁊ achaianr ie
rosolunam ditens. Qm̃ postqmͣ fueroi¬
bi oꝑtet me⁊ romam uitere. Mittens a̾
in macedoniã duoc er munistrantib sibi
tunoth̃m ⁊ erastum. ip̃e remãsit ad tem
minima ce iuadmñ. Uemetrius quidam
nomine argentariꝰ fa tiens edes argente¬
as diaue prestabat artificib nõ modit̃
questum. Quos comocans ⁊ eor qͥ eiꝰ mõi
erant opifices dixit. hiri soctis qr de hoci
artifitio acquisicõ ÷ nob̾. ⁊ indetis ⁊ au¬

Expanded text:
ti autem ex eis, qui fuerant curiosa sectati, contulerunt libros, et combusserunt coram omnibus: et computatis pretiis illoruIta fortiter crescebat verbum Dei, et confirmabatur. His autem expletis, proposuit Paulus in Spiritu, transita Macedonia et Achaia, ire Jerosolymam, dicens: Quoniam postquam fuero ibi, oportet me et Romam videre. Mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi, Timotheum, et Erastum, iminima de via Demetrius enim quidam nomine argentarius faciens aedes argenteas Dianae praestabat artificibus non modicum quaestum quos convocans et eos qui eiusmodi erant opifices dixit viri scitis quia de hoc artificio adquisitio est nob
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ us in lucenr⁊ sic ꝓfectus ÷. Addux̾ũt
aut̃ pu̾m iuuertem. ⁊ consolatisunt
nõ mimme. Norã astendentes nauem
nauigauimus in asson. Inde ctͥum su¬
cepturus paulũ. sit enĩ disposuerat ip̃e
ꝑ t̾ram iterfactiuris. Cum aũ uenisse
inus in asson. assumpto eo uenimꝰ
mitilenem ⁊ inde nauigantes sequẽ¬
paulus transnauigare ad ephesum
ne q̃ mora illi fieret in a sya. restinabat
enĩ si possibile sibi eẽcut diem pente¬
costem fac̾et ierosoumis. A mileto añ

Expanded text:
fectus est. Adduxerunt autem puerum viventem, et consolati sunt non minime. Nos autem ascendentes navem, navigavimus in Asson, inde suscepturi Paulum: sic enim disposuerat ipse per terram iter facturus. Cum autem convenisset nos in Asson, assumpto eo, venimus Mitylenen. Et inde navigantes, sequePaulus transnavigare Ephesum, ne qua illi mora fieret in Asia. Festinabat enim, si possibile esset, ut diem Pentecostem faceret Jerosolymis . Ubi erga
Abbreviated transcription (Latin):
thsatrum rapto gaio. ⁊aristarcho. mace¬
tonib comitib pauli. Paulo ã̾uolẽte
nitrare in ppłm nõ ꝑmiserunt discipu¬
li. Quidama̾ ⁊ ce a spe principib qui erãt
anuti euis miserunt ad eum regantes
ne se daret in theatrum. alii a̾ aliud cla¬
mabãt. Erat .n. ecc̃i a confusa ⁊ ples nes¬
ciebãt qua excã comienissẽt. De turba ã

Expanded text:
o Gaio et Aristarcho Macedonibus comitibus Pauli Paulo autem volente intrare in populum non permiserunt discipuli quidam autem et de Asiae principibus qui erant amici eius miserunt ad eum rogantes ne se daret in theatrum alii autem aliud clamabant erat enim ecclesia confusa et plures nesciebant qua ex causa convenissent de turba
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ ad uos reddo rõnem. Cum au¬
dissentã quidã qr hebrea lingua leq̃¬
retur ad eos: magis restit̾unt silenti¬
um. Et dixit. Ego sum ir uideus na¬
tus tharso cilencie nutritus aũ in ci¬
uitate ista. sccus pedes gamalieł. eru¬
ditus urta u̾itatẽ patem e legis. emu¬
lator legissicut ⁊ uos ꝯmnes estis ho¬
sacerdotũ mͥ testimomũ reddit ioñis
maiores natu a quib ⁊ epłas accipi¬
ens ad fr̃es damascum ꝑ gelam ut ad¬
ducerẽ inde unctos nerłm ut pum¬

Expanded text:
ad vos nunc reddo rationem. Cum audissent autem quia Hebraea lingua loqueretur ad illos, magis praestiterunt silentium. Et dicit: Ego sum vir Judaeus, natus in Tarso Ciliciae, nutritus autem in ista civitate, secus pedes Gamaliel eruditus juxta veritatem paternae legis, aemulator legiserdotum testimonium mihi reddit et omnes maiores natu a quibus et epistulas accipiens ad fratres Damascum pergebam ut adducerem inde vinctos in Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
regere eccłiam dei qͣm acquisunt sangͥ¬
nesuo. Ego scio qm̃ intrabunt post diꝰ¬
cessionem meam lupi rapaces in uos
memoria retinentes qũi ꝑ triennium
nocte ⁊ die nõ cessam tum lacrimisi

Expanded text:
ere ecclesiam domini, quam adquisiuit sanguine suo. ego scio quia intrabunt post discessum meum lupi graues in uos memoriam tenentes quia per triennium nocte ac die non cessaui cum lacrimis
Abbreviated transcription (Latin):
fere uirid .xii. intregressus ÷ a̾ synago¬
gam cum ficlutia loquelatur ꝑ tres m̃¬
ses disputans ⁊ su adens de regno dei c̾
aũ quidam indurarẽtur⁊ non credide¬
rant maledicentes uiam dñi corãmł¬
titudine discedens ab eis segregauit i¬
discipulos cotidie disputãs in scolai
bicnniũ ttaut om̃s quih̾itabintt ina
ꝑ manũ pauli. ita ut ĩ sr̃ languidos de¬
ferentur a corpore eiuis sudariauł semi¬
cuitia ⁊ recedebant ab eis langores ⁊ spͥr
uccare sr̾eos quiħebant sp̃c malos nom̃
dñi nr̃i iħ̾u xp̃i dicentes. adiuro noc ꝑ
sh̾m quem paulus predicat. siantaut᷑
quidam teue indei principis sacerdotũ.
.uii. filii qui hoc faciebant. R̾udens a̾ sp̃c¬

Expanded text:
sus autem synagogam cum fiducia loquebatur per tres menses disputans et suadens de regno Dei cum autem quidam indurarentur et non crederent maledicentes viam coram multitudine discedens ab eis segregavit discipulos cotidie disputans in scola biennium ita ut omnes qui habitabant in per manus Pauli, ita ut etiam super languidos deferrentur a corpore eius sudaria vel semicincia, et recedebant ab eis langores, et spiritus vocare super eos qui habebant spiritus malos nomen Domini Iesu dicentes adiuro vos per Iesum quem Paulus praedicat erant autem quidam Scevae Iudaei principis sacerdotum septem filii qui hoc faciebant resp
Abbreviated transcription (Latin):
uent ⁊ cepit. ⁊ nõ ÷ qui cruat ⁊ exaltabit᷑
manus tua sr̃ hostes tuos. ⁊ om̃c minu¬
ci tui ꝑibunt. ⁊ eritmn die illa dicit dñs
auferam equos tuoc de meclio tui ⁊ disꝑ¬
dam quadrigas tuas ⁊ ꝑdam auitates
t̾re tue. ⁊destruam om̃s mumcõnes tu

Expanded text:
et ceperit, non est qui eruat. Exaltabitur manus tua super hostes tuos, et omnes inimici tui interibunt. Et erit in die illa, dicit Dominus: Auferam equos tuos de medio tui, et disperdam quadrigas tuas. Et perdam civitates terrae tuae, et destruam omnes munitiones tu
Abbreviated transcription (Latin):
filios deliciaꝵ tuaꝵ.dilata taluitiũ tu
ꝯ deũ ⁊ mͥanus eoꝵ. Et ꝯcupierunt agro
⁊ iuolent᷑ tułunt ⁊ domos rapuetunt. ⁊
calumpmabanturunũ ⁊ domũ euis.
unũ ⁊heditatem eius. Idcuro ħ dic̃ido¬
munis. ecce ego cogito nr̃ familiam istã
malum unde ñ anfe̾tis colla ur̃a ⁊ nõ
ambulabitis sr̃bi. qr tempꝰ pessimum
. In die illa sumetur sr̾uos pabola ⁊ tã¬
tabitur canticũ cumi suauitate dicen¬
tiũ. De popułone uastati sumus. ꝑs po¬
puli mci ꝯmutata ÷. S quomoto rete¬
det a me cum reu̾tatur qui regiones ueᷤ¬
tras diuidat. pp̾ hoc nõ enit tibi mitens
fuitulum sortis incetudm̃. isrł̃ ne¬

Expanded text:
filios deliciarum tuarum dilata calvitium tuucupierunt agros et violenter tulerunt et domos rapuerunt et calumniabantur virum et domum eius virum et hereditatem eius idcirco haec dicit Dominus ecce ego cogito super familiam istam malum unde non auferetis colla vestra et non ambulabitis superbi quoniam tempus pessimum est in die illa sumetur super vos paticum cum suavitate dicentium: Depopulatione vastati sumus: pars populi mei commutata est. Quomodo recedet a me, cum revertatur qui regiones nostras dividat? Propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu Domini. LX
Abbreviated transcription (Latin):
sael: Qui rendit. sgo sũ. Uixitq ei ab¬
ner. uade ad dext̾am siue ad sinstrã
⁊ apprchende unũ de adolestentil. ⁊
tolle tibi spolia eiuis. Noluit aũ asa¬
el omutere quin urgeret cum. Rur¬
sum lcattus : ab ner ad asacl. Rete¬
de noli me sequi. ne compellaꝑ con¬
fode te in t̾rã. ⁊ leuare nõ potero faci¬
em meam ad ioab fr̃emtim̃. Qui
audire contempsit mnoluit declsa¬
re. Percussit ergo eum ab nen auer¬
sa hasta. in ugiune ⁊ tranffodata
mortuus ÷ in cod̾loco. Om̃sq qui tͣn¬
sibant ꝑ lecum illum in quo cecide¬

Expanded text:
go sum. Dixitque ei Abner: Vade ad dexteram, sive ad sini-tram, et apprehende unum de adolescentibus, et tolle tibi spolia ejus. Noluit autem Asael omittere quin urgeret eum. Rursumque locutus est Abner ad Asael: Recede noli me sequi ne conpellar confodere te in terra et levare non potero faciem meam ad Ioab fratrem tuum qui audire contempsit et noluit declinare percussit ergo eum Abner aversa hasta in inguine et transfodit et mortuus est in eodem loco omnesque qui transiebant per locum i
Abbreviated transcription (French):
ieriunt ꝑ campestria moab totai
nocte illa. ⁊ transierunt ior danẽ alus¬
trata omni bethoron uenerunt ad
tastra. Porro ioab reusus omissoi
abuer congregauit omnẽ ppłm.
⁊ defuerunt᷑ de pueris dd̾.xix uiri¬

Expanded text:
ierunt per campestria tota nocte illa et transierunt Iordanem et lustrata omni Bethoron venerunt ad Castra porro Ioab reversus omisso Abner congregavit omnem populum et defuerunt de pueris David
Abbreviated transcription (Latin):
baon. Congregati q suntfilii remia¬
nn ad abner. ⁊ conglobati in unũ
cuncũ. Steterũtq insũmitate tu¬
muli unius. Et exclamauit abuer
ad ioab ⁊ ait. Num us ad utt̾nectio¬
nem tuus mutro deseuiet. anigno¬
ras ꝙ ꝑiulosa sit desperatio. Ui quo
nõ dicĩs ppło ut omuitat ꝑsequi fr̃es
suos. st ait ioab. uuit domuiis. qr

Expanded text:
baon congregatique sunt filii Beniamin ad Abner et conglobati in unum cuneum steterunt in summitate tumuli unius et exclamavit Abner ad Ioab et ait num usque ad internicionem tuus mucro desaeviet an ignoras quod periculosa sit desperatio usquequo non dicis populo ut omittat persequi fratres suos et ait Ioab vivit Dominus si
Abbreviated transcription (Latin):
di sr̃saul⁊ suꝑ ionathan filium eiꝰ
⁊ precepit ut docerent filios iude plãc¬
tum sicut scriptum ÷ in libro iustoꝵ
stait. Considera isrł ꝑ hiis quimortu¬
isunt. ⁊ sr̃ ercelsa tua uulnerati. Incli¬
ti ispł sr̃montes tuos intͥfecti sunt. Qͦ¬
modo cecid̾unt fortos. Nolite annun¬
ciare in geth. n annuntietis in com¬
pitis ascalonis ne forte letentur fili¬
e philistiim. ne exultent filie intircũ¬
cisoꝵ. Montes gellre. nec roc nec plu¬
rum. quia ibi abiectus ÷ dipeus forti¬
um. Alpeus saul qͣi ñ eẽt uctus oleo
A sanguine int̾fectoꝵ ab adipe forti¬
um. Sagitta ionathe numquã redi¬
it retrorsum. ⁊ gladius saul nõ ÷ reu̾¬
sus in anis. Saul ⁊ ionathas amabi¬
les ⁊ de cori in uita sua. in morte quoz
nõ sunt diuisi a quił uelocõres. leo ni

Expanded text:
n filium ejus et praecepit ut docerent filios Juda arcum, sicut scriptum est in libro Justorum. Et ait: Considera Israel, pro his qui mortui sunt super excelsa tua vulnerati. Inclyti Israhel super montes tuos interfecti sunt quomodo ceciderunt fortes nolite adnuntiare in Geth neque adnuntietis in conpetis Ascalonis ne forte laetentur filiae Philisthim ne exultent filiae incircumcisorum montes Gelboe nec ros nec pluibi abjectus est clypeus fortium, clypeus Saul, quasi non esset unctus oleo. A sanguine interfectorum, ab adipe fortium, sagitta Jonathae nunquam rediit retrorsum, et gladius Saul non est reversus inanis. Saul et Jonathas amabiles, et decori valde in vita sua, in morte quoque non sunt divisi: aquilis velociores, leo
Abbreviated transcription (Latin):
prehensoq unusquisz capite compa¬
ris sui defixit gladiumnin latus contra¬
rii ⁊ tecidaunt sumul. Uocatiunz ẽ no¬
mẽ leci illius ager robustoꝵ in gaba¬
on. stortũ ẽ durum bellum satis ĩ di¬
e illa. Fugatus ÷ abueri ⁊ iiri isrł a
pus dd̾. Prant aut̃ ibitres filii sa riue

Expanded text:
prehensoque unusquisque capite comparis sui, defixit gladium in latus contrari, et ceciderunt simul: vocatumque est nomen loci illius: Ager robustorum, in Gabaon. Et ortum est bellum durum satis in die illa: fatigatusque est Abner, et viri Israel a David. Erant autem ibi tres filii Sarviae,
Abbreviated transcription (Latin):
me⁊ intͥfite me qm̃ tenent me angus¬
tie ⁊ ad huc tota anĩa mea in me est.
Stans sr̾eum occidi illum. Sciebã enĩ
ꝙ uiuere ñ pot̾at pꝰtmuinam. Et tulidi¬
adema ꝙ erat in capite eius. ⁊ armillã
de brachio illiuis ⁊ attuli ad te dñmine¬
sua scidit. omnesq qui erant cum e¬
o ⁊ planxersit. ⁊ fleuerunt. ⁊ ieuinaue¬

Expanded text:
et interfice me: quoniam tenent me angustiae, et adhuc tota anima in me est. Stansque super eum, occidi illum: sciebam enim quod vivere non poterat post ruinam: et tuli diadema quod erat in capite ejus, et armillam de brachio ejus, et attuli ad te Dominum meimenta sua, scidit, omnesque viri qui erant cum eo, et planxerunt, et fleverunt et jejuna ve
Abbreviated transcription (Latin):
dit ergo dd̾ ⁊ duc urores euis. athĩo¬
em iertalites ⁊ abygail uror nabal
carmeli. sr ⁊uiros qui erant cum eo
duxitdd̾ singulos cum domo sua. et
manserũt in oppid̃ ebron. Uenerũtq
sit ergo nuncios dd̾ ad uiros iabes ga¬
laatł. dixttq ad eos. benedicti uos a do¬
mino qui fecistis misericordiam hãc
cum domino nr̃o saul ⁊ sepelistis eũ
st nunc retribuet nob̾ quid̾ dñs mi

Expanded text:
dit ergo David et duae uxores eius Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli sed et viros qui erant cum eo duxit David singulos cum domo sua et manserunt in oppidis Hebron veneruntque sit ergo David nuntios ad viros Iabesgalaad dixitque ad eos benedicti vos Domino qui fecistis misericordiam hanc cum domino vestro Saul et sepelistis eum et nunc retribuet quidem
Abbreviated transcription (Latin):
a aci. filii machir filii manasse. qui
fuit filius io seph. quaꝵ sunt nomi¬
na. Maala. ⁊ no ha. ⁊ egla. ⁊ melcha
⁊ thersa. Steteruntq coram moyset
eleararo sacerdote ⁊ cunctis principi¬
b popisli ad ostium tabernatuli fe¬
deris atq dix̾unt. Pat̾ nr̃ mortuus ÷
in deserco. net fuit in seditio ne que
concitata÷ cͣc dũm sub thores in pec

Expanded text:
achir filii Manasse qui fuit filius Ioseph quarum sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa steteruntque coram Mosen et Eleazaro sacerdote et cunctis principibus populi ad ostium tabernaculi foederis atque dixerunt pater noster mortuus est in deserto nec fuit in seditione quae conc
Abbreviated transcription (Latin):
Sixit quo dominus ad moysen. Ar¬
cende in montem istum ał arum. ⁊ ⁊¬
templare in det̾ram qͣm daturussũ
filiis isrł. Gum uideris eam: ibis ⁊ ru
ad ppłm tuum sicut iuit frat̾ ticas
aaron. qr offendisti me in deserto syn
in contradictione m ultitudinis. net
sc̃ificare me uoluisti coram eã sr aqͣs
hee sunt aque contraflictionis ĩ cades
deserti syn. Eui ixclit moyses. Prouide¬
at dominus deus sp̃uum om̃nis car¬
nis hominem qui sit sr multitudinẽ
hauc ⁊ possitexire ⁊ intrare aute eos.⁊
elut̾e illos uł introducere. ne sit ppłs
comini sicut oues abs pastore. Uiunit¬
q dñs ad eum. Tolle io sue filium mn
uirum in quo ÷ sp̃c d̾i. ⁊ pone manũ
tuam sr̾eum. qui stabit coram elea¬
⁊aro sacerdote ⁊ ommi multitudine.
⁊ dabisel precepta cunctis uidentib. ⁊
ꝑtem glorietue. ⁊ audiat eum ꝯm̃is

Expanded text:
ixit quoque Dominus ad Moysen: Ascende in montem istum Abarim, et contemplare inde terram, quam daturus sum filiis Israel. Cumque videris eam, ibis et tu ad populum tuum, sicut ivit frater tuus Aaron, quia offendisti me in deserto Sin, in contradictione multitudinis, nec sanctificare me voluistis coram eis super aquas. hae sunt aquae Contradictionis in Cades deserti Sin cui respondit Moses provideat Dominus Deus spirituum omnis carnis hominem qui sit super multitudinem hanc et possit exire et intrare ante eos et educere illos vel introducere ne sit populus Domini sicut oves absque pastore dixitque Dominus ad eum tolle Iosue filium Nun virum in quo est spiritus et pone manum tuam super eum qui stabit coram Eleazaro sacerdote et omni multitudine et dabis ei praecepta cunctis videntibus et partem gloriae tuae ut audiat eum omnis
Abbreviated transcription (Latin):
mantutlinis sursum germinans impe¬
aiat i ꝑ illam in quinentur mustai. Ne
quus formcatoz aut pp hamuis ut esau
nita sua. s̾ citote enĩ qm̃ ⁊ postea cupiẽs
herelitare bñdictiouẽ repbatus ÷. Nõ
enim iuenit pũie lecum quãqͣm cũ

Expanded text:
tudinis sursum germinans impediat, et per illam inquinentur multi. Ne quis fornicator aut profanus, ut Esau,nita sua. Scitote enim quoniam et postea cupiens haereditare benedictionem, reprobatus est. Non enim invenit poenitentiae locum, qu
Abbreviated transcription (Latin):
moratus ÷ ⁊ deossib sius mandauit.
de moyses natus occultatus : mñ sib
trib a parentib suis eo ꝙ iudistente¬
legantem infantẽ ⁊ non tumuaut is
eflistum. fide moyse grandis effectueᷤ
negauit se ẽẽ filium fllie pharaonis
magis eligens affligi cum ppło deiqͣm¬

Expanded text:
ossibus suis mandavit. Fide Moyses, natus, occultatus est mensibus tribus a parentibus suis; eo quod vidissent elegantem infantem, et non timuerunt regis edictum. Fide Moyses grandis factus negavit se esse filium filiae Pharaonis, magis eligens affligi cum populo Dei
Abbreviated transcription (Latin):
Non emi portabant ꝙ dicelatur. ⁊ sibeᷤ¬
tia tetig̾it montem lapidabiturrittat
ribile erat ꝙ uidebatur. Moysos enĩouit.
Ext̾itus sum ⁊ tremebundus. s accessistis
ad syon montem ⁊ cutatẽ dei iuuẽtis
ierłm celestem ⁊ multoꝵ niliũ ange¬
loꝵ frequentiam ⁊ eccͣiam primitiuoꝵ
qui conscupti sunt in ceł nuditẽ om¬

Expanded text:
atur. Etsi bestia tetigerit montem, lapidabitur. Et ita terribile erat, quod videbatur: Moyses dixit: Exterritus sum & tremebundus. Sed accessistis ad Sion montem & Civitatem Dei viventis Jerusalem caelestem, & multorum millium Angelorum frequentiam, & Ecclesiam primitivorum, qui conscripti sunt in caelis, & Judicem om
Abbreviated transcription (Latin):
tanqm uidẽs sustimut fide celebrauit
pascha ⁊ sanguinis effusionem ne qui
uascabat primitina egiptioꝵ tangeret
sunt. fidemuri iericho cormerunt cirmu¬
itu dierum .uii. Fide raab m̾etrx non
periit cum incretlul excipitus explora¬
tores cum pate. st quid ad huc dicam
Deficiet en imi metempus euarrantẽ
de gedeon baarach samson. Iepte dd̾.⁊

Expanded text:
videns sustinuit fide celebravit pascha et sanguinis effusionem ne qui vastabat primitiva tangeret  devorati sunt fide muri Hiericho ruerunt circuiti dierum septem fide Raab meretrix non periit cum incredulis excipiens exploratores cum pace et quid adhuc dicam deficiet enim me tempus enarrantem d
Abbreviated transcription (Latin):
fide en och translatus÷ neuid̾et mortẽ
i nõ inueniebatur qr transtulit illũ
dñs. ante tramlationẽ aũ tesaimõi¬
um hũit placuisse deo. Sine fide aut̃
impossibile ÷ placere quenqͣm deo.¬
requirentib se remun̾ator fit. Fide
noe respõso accepto debiis que adhͨ
nõ indebantur metuens aptauit ar¬
cham in salutẽ sue donus. ꝑ quam
dampnauit mundũ ⁊ iusticie que
ꝑ fidem ÷ heres ÷ institutus. Fide qͥ no
catur abraham obeclunt in locũ ex¬
ue quem acceptiuus erat inheclita¬
tem ⁊ exiuit nesciens quo iret. fide de¬
moratus in t̾ra repmissionis tã qͣmͣ¬
⁊̃ in aliena in casuł ħitando cũ ysa¬
ac ⁊ iacob coh̾etlib repinissionis eiꝰ¬
dem. Erpectabat enĩ fundam̃ta hñtẽ
ciurtatem cuius artifex ⁊conclitor
deus. Fide ⁊ ip̃a sa cra st̾ilis uirtutem
in conceptione seminis accep̃ ⁊̃ pret̾
tempus etatis. qm̃ fidelem credidit
tẽ eum qui repmuserat. pp̃ ꝙ ab i¬

Expanded text:
mortem et non inveniebatur quia transtulit illum Deus ante translationem enim testimonium habebat placuisse Deo sine fide autem inpossibile placere crederinquirentibus se remunerator fit fide Noe responso accepto de his quae adhuc non videbantur metuens aptavit arcam in salutem domus suae per quam damnavit mundum et iustitiae quae per fidem est heres est insticatur Abraham obedivit in locum exire, quem accepturus erat in haereditatem, et exiit nesciens quo iret. Fide demoratus est in terra repromissionis tanquam in aliena, in casulis habitando cum Isaac et Jacob cohaeredibus repromissionis ejusdem. Exspectabat enim fundamenta habentem civitatem, cujus artifex et conditor Deus. Fide et ipsa Sara sterilis virtutem in conceptionem seminis accepit, etiam praeter tempus aetatis, quoniam fidelem credidit esse eum qui repromiserat. Propter
Abbreviated transcription (Latin):
am inquirere. Et siquidem ip̃ius mẽt¬
nissent de qua exierunt. habebant uti¬
q tempus reuertendi. Nunt aut me¬
liorem appetiuit .i. celestem. Ideo non
confuclitur deus uocari deuscoꝵ. Sa¬
muit enĩ ilł iuitatem fice obtisit ab¬
rabam ysaac. cum temptaretur ⁊ ui¬
genitum offerebat in quo suscepam
cabiturtibi sem̃ arbitransq amoro¬

Expanded text:
iam inquirere et si quidem illius meminissent de qua exierunt habebant utique tempus revertendi nunc autem meliorem appetunt id est caelestem ideo non confunditur Deus vocari Deus eorum paravit enim illis civitatem fide obtulit Abraham Isaac cum temptaretur et unigenitum offerebat qui susceperat cabitur tibi semen arbitrans qu
Abbreviated transcription (Latin):
ti. quib digiis non erat mundus. In
solitudinib errantes. inmontib ⁊ splũ¬
tis ⁊ in cau̾us t̾re. Et hii om̃s testuoĩo
fidei ꝓbati non acceꝑunt repinissinem
deo p̃ nob̾ meluis aliquid ꝓundente.
ut non sine nobis consiilarẽtir.¬

Expanded text:
dus: in solitudinibus errantes, in montibus, et speluncis, et in cavernis terrae. Et hi omnes testimonio fidei probati, non acceperunt repromissionem, Deo pro nobis melius aliquid providente, ut non sine nobis consummarentur.
Abbreviated transcription (Latin):
trarit se non placebit anĩe mee. Nos
enĩ non sumus subiectionis fili in per¬
tuitionem s fidei in acquisic̃em animt.
hac enĩ testimomum consecutisũt sẽĩ¬
ores. Fide intelligimus aptata ẽẽ scl̃a u̾¬
bo dei. ut ex inusibiib ĩuisibilia fierẽt¬

Expanded text:
traxerit se, non placebit animae meae. Nos em nos sumus subtractionis filii in perditionem, sed fidei in acquisitionem animahac enim testimonium consecuti sunt senes. Fide intelligimus aptata esse saecula verbo Dei, ut ex in
Abbreviated transcription (Latin):
raham ⁊ leui qui decunas accepit detima¬
tus÷. Ad hunc tiuĩ in lumbis pr̃is erati
qñ obiuauit ei melthisedech. Si ergo con¬
sũmatio ꝓ sac̾dociũ leuiticum erat. po¬
pulus emĩ sub ipo legem accepit. quid

Expanded text:
am, et Levi, qui decimas accepit, decimatus est: adhuc enim in lumbis patris erat, quando obviavit ei Melchisedech. Si ergo consummatio per sacerdotium Leviticum erat populus enim sub ipso legem accepit, quid
Abbreviated transcription (Latin):
minus ⁊ nõ bomo. Omĩs enĩ pontifex
ad offerenda munera. ⁊ hostias consti¬
tuitur. Unde necc̃e ÷ ⁊ hunc br̃e aliquid
ꝙ offerat. Si ergo eẽt sr̃ t̾ram. net eẽt
sacerio. cum essent qui offerrent sid̾
legeni mun̾a que exemplari ⁊umbre
deseruiũt celestũi sic̃ ixnsimis moy
si cum consũmaret tabernatulũ. uide
liuis sortitus ÷ minist̾ium. qͣntor me¬
lioris testam̃ti mecliator ÷ ꝙ in melio¬
nb repiissionib sanctitum:. Nam

Expanded text:
minus, et non homo. Omnis enim pontifex ad offerendum munera, et hostias constituitur: unde necesse est et hunc habere aliquid, quod offerat: si ergo esset super terram, nec esset sacerdos: cum essent qui offerrent secundum legem munera, qui exemplari et umbrae deserviunt coelestium. Sicut responsum est Moysi, cum consummaret tabernaculum: Vide lius sortitus est ministerium, quanto et melioris testamenti mediator est, quod in melioribus repromission
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dił̾conis qmͣ ostendistis in noĩe ip̃ius.
qr mmnistrastis scis ⁊ in inistratis. Cupi
in finem ut nõ signes efficiamini. u̾m
nuitatores eoꝵ qui fide ⁊ patĩa heclitab̾t¬
bunt ꝓmissiones. Abrahe nain ꝓut¬

Expanded text:
t dilectionis, quam ostendistis in nomine ipsius, qui ministrastis sanctis et ministratis. cupimin finem, ut non segnes efficiamini, uerum imitatores eorum qui fide et patientia hereditabunt promissiones. Et
Abbreviated transcription (Latin):
quã ⁊ ip̃si erierunt delumbis abrahe.
Cuius aut̃generacõ nõ ãmim̾atur in
eis decumas sumpsit ab abraham ⁊ hũit
qui h̾ebat reꝓmissiones bñdirit sine
ulla aũ contradictionem ꝙ minꝰ est

Expanded text:
quam et ipsi exierunt de lumbis Abrahae. Cujus autem generatio non annumeratur in eis, decimas sumpsit ab Abraham, et hunc, qui habebat repromissiones, benedixit. Sine ulla autem contradictione,
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Non em̃ sb̾lege estis s sb̾ grã. Quid
ergo. peccabimmus qm̃ ñ sum᷑ sb̾ lege s sb̾
gratia. Absit. Nescitis qm̃ cui exibetis
uos scruos ad obedieudũ scrui estis eius.
cui obeclistis. sine pcci al mortẽ sine õbedi

Expanded text:
tur. Non enim sub lege estis, sed sub gratia. Quid ergo? Peccabimus, quoniam non sumus sub lege, sed sub gratia? Absit! Nescitis quoniam cui exhibetis vos servos ad obediendum, servi estis ejus, cui obeditis, sive peccati ad m
Abbreviated transcription (Latin):
uũ. a̾bsit. Nam ⁊ eo ifrłita suiner
seĩe abrahe de tribu bemaniui. Nõ reppu¬
lit deus plebem suã qm̃ p̾sciut. an nesa¬
tis ĩ helia quid dicit scriptura. Quẽad̾o¬
dum ĩt̾pellat deum adu̾sus isrł. Dñe ꝓ¬

Expanded text:
a sum ex semine Abraham tribu Beniamin non reppulit Deus plebem suam quam praesciit an nescitis in Helia quid dicit scriptura quemadmodum interpellat Deum adversus Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
ud ergo amplius indeo ⁊ aũ que
utilitas cirrumcisiõĩs. Multũ ꝑomi
iẽ modũ. prumũ quidẽ qr creclita sũt
itus elcquia dei. Quid .n. si quidã illoꝵ
nõ trecdid̾unt. nũquid ĩtredulitas ilio¬
rum fidem dei euacuauit. absit. Estau̾
deusutrax. oĩs aũ hõ mdax. Sicut smp¬
tũ ÷. Utiuistificeris ĩ sermonib tius et

Expanded text:
aut quae utilitas circumcisionis? Multum per omnem modum. Primum quidem, quia credita sunt illis eloquia Dei. Quid enim si quidam illorum non crediderunt? Nunquid incredulitas illorum fidem Dei evacuavit? Absit! Est autem Deus verax, omnis autem homo mendax, sicut scriptum est: « Ut justificeris in sermoni
Abbreviated transcription (Latin):
amonprexitq ⁊ obselit rabath. porro
na in melchon de capite eus ⁊ inuenit
in ea auri pondo talentũ ⁊ precõsissĩas
gẽmas. fec̃q sibi m̃ diadema. Manu
qui erat in ea edurit ⁊ fecit sr eos tribu¬
ilasitrahas ⁊ ferrata carpenta tͣnsire. i¬
ta ut dissetarenttr ⁊ conterẽturõs. Sit
teos in quo ꝑcussit sobochauisatites so¬
phai de gen̾e raphaun ⁊humiliauit eoᷤ
Aliud quo bellum gestum ÷ ad u̾sum
philisteos. in quo ptussit adeodãis filiꝰ

Expanded text:
rexitque, et obsedit Rabba: Porro nam Melchom de capite ejus, et invenit in ea auri pondo talentum, et pretiosissimas gemmas, fecitque sibi inde diadema: manubulum autem, qui erat in ea, eduxit: et fecit super eos tribulas, et trahas, et ferrata carpenta transire, ita ut dissecarentur, et contererentur: Sic thaeos: in quo percussit Sobbochai Usathites, Saphai de genere Raphaim, et humiliavit eos. Aliud quoque bellum gestum est adversus Philisthaeos, in quo percus it Adeodatus
Abbreviated transcription (Latin):
qͣn reliqus ppłs miserunt mille talẽ¬
ta argenti. ut conducent de mesopo¬
tamnia ⁊ syria mac᷑h a. ⁊ de sõba currus
cum uenissẽt castra metati sũt eregi¬
one medaba. Elii quoz a mon cong¬
gati de urbib suis uen̾unt ad belsũ.
Qd̾ cum andiss dd̾ misit ioab ⁊ o̾ em
ex̾titum uitoꝵ fortium. Egressiq flli
iamon direxunt a ciem iurͣ porta̾ cuu¬
tatis. Reges aut̃ qui ad auxliũ corũ
uen̾ant seꝑatim in agro scet̾unt. Igi¬
tur ioab intelligẽs bellum exadu̾so
⁊ pͦt t̾gum cͣc sefi. elegitiuros fortissi¬
Reliqͣm aut̃ ꝑtem ppłi dedit submna¬
nul abysai fratͥs sui. ⁊ prex̾unt cͣc fili¬
oc amon. Dixitq. siuit̾it ine syrus
auxilio eris michi. Sĩ aũ ꝑuen̾int
te filii amon ero tͥin ꝓ̾sidiũ. Confor¬
tare ⁊ agamus uirilit ꝓ ppło nr̃o ⁊ ꝓ¬

Expanded text:
 reliquus populus, miserunt mille talenta argenti, ut conducerent sibi de Mesopotamia, et de Syria Maacha, et de Soba, currus cum venissent, castrametati sunt e regione Medaba. Filii quoque Ammon congregati de urbibus suis, venerunt ad bellum. Quod cum audisset David, misit Joab, et omnem exercitum virorum fortium: Egressique filii Ammon, direxerunt aciem juxta portam civitatis: reges autem, qui ad auxilium ejus venerant, separatim in agro steterunt. Igitur Joab intelligens bellum ex adverso et post tergum contra se fieri, elegit viros fortissiReliquam autem partem populi dedit sub manu Abisai fratris sui, et perrexerunt contra filios Ammon. Dixitque: Si vicerit me Syrus, auxilio eris mihi; si autem superaverint te filii Ammon, ero tibi in praesidium. Confortare, et agamus viriliter pro
Abbreviated transcription (Latin):
ad anõ. Tu forsitan putas ꝙ dd̾ hono¬
ris cã in prẽm tuũ uisit nuncios qui
consolentur te. nec animadu̾tis ꝙ ex
plorent ⁊ inuestigent⁊ scrutentur ter¬
ram tuam uen̾unt ad te serui euis.⁊
gitur a non pu̾os do̾ de caluauit ⁊ ra¬
sit⁊ precidit tunitas eoꝵ a natib us
ad pedes ⁊ dimisit eos. Qui tum abis¬
sent in hoc mandassẽt. ddͥ. misitĩ cccͣ¬

Expanded text:
ad Anon: Tu forsitan putas, quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te: nec animadvertis, quod ut explorent, et investigent, et scrutentur terram tuam, venerint ad te servi ejus? Igitur Anon pueros David decalvavit, et rasit, et praecidit tunicas eorum a natibus usque ad pedes, et dimisit eos. Qui cum abiissent, et hoc mandassent David, misit in occ
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Trium tibi optionẽ do. unũ qd̾
uolu̾is elige utfaciaartͥ. Cum uenis¬
s gad ad dd̃ dixitei. ħ dicit dñs. Alige ꝙ
uoluis. aut tub anns pestilentiã. aĩt¬
trib m̃sib fug̾e te hostes tuo. ⁊ gladiũ
igitur uide quid rxudeã ei qui inisit
me. Et dixit dd̾ ad gad. Ex omĩ ꝑte au¬

Expanded text:
nus. Trium tibi optionem do: unum quod volueris, elige, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, dixit ei: Haec dicit Dominus: Elige, quod volueris: aut tribus annis pesttribus mensibus fugere te hostes tuos, et gladium igitur vide quid respondeam ei, qui misit me. Et dixit David ad Gad: Ex omni par
Abbreviated transcription (Latin):
nauitq eõs equos curruum. exceptis qͣ
drigis qͣs reserua uit sibi. sruenit aũ et
lyruis ⁊ damascenus ut auxiliũ preleret
mun̾a. ad iuuitq cum dñsĩcunctis
ad q̃ perrex̾at. Tulitqͦ dd̾ pharetͣs aureas
q̃s habuerant serui adaderer ⁊ attulite¬
as inierłm. Nec nõ ⁊ de thebat ichumur¬
bib adaderen eris płimum. de quo fet̃
salo mon mare encum ⁊ colũpnas et
uasa enea. Qd̾ cũ au diss thon rexema¬
th pcussisse iuidel ddͥ omnem ex̾titum

Expanded text:
rvavitque omnes equos curruum, exceptis centum quadrigis, quas reservavit sibi. Supervenit autem et Syrus Damascenus, ut auxilium praeberet mad quae perrexerat. Tulit quoque David pharetras aureas, quas habuerant servi Adadezer, et attulit eas in Jerusalem. Necnon de Thebath et Chun, urbibus Adadezer, aeris plurimum, de quo fecit Salomon mare aereum, et columnas, et vasa aenea. Quod cum audisset Thou rex Emath percussisse vide
Abbreviated transcription (Latin):
tui. Tunc enĩ ꝓfic̾e pot̾issi custodieris
mandata ⁊ iu̾dicia que precepit dñs
moysi ut docerttisrł. ⁊ confortare ⁊ iu¬
raltter age. Netimeas n paueas ecce
ri ñ÷ pondus. Uincitur em̃ m̃is magi¬
tudine. ligna ⁊ lapides p̾paraui ad in¬
itsa impendia. habes quo płimos arit¬
fices lathomios ⁊cem̃tarios. artificesq lig¬
noꝵ ⁊ oĩm artium ad fatiendũr op̃ pru¬
dentissimos in auro ⁊ argẽto. ere ⁊ ferro
ciuus ñ ⁊ nũs. Surge igctur⁊ fac⁊ erit

Expanded text:
si custodieris mandata et judicia quae praecepit Dominus Mosi, ut doceret Israel. Confortare, et viriliter age, ne timeas, neque paveas. Ecce ri non est pondus, vincitur enim numerus magnitudine; ligna et lapides praeparavi ad universa impendia. Habes quoque plurimos artifices, latomos, et caementarios, artificesque lignorum, et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos, in auro, et argento, et aere et ferro, cujus non est numerus. Surge igitur, et
Abbreviated transcription (Latin):
ahilita com mẽtariis. sadoth ã filius
a chitob ⁊afhimeleth filius ab iathar
sac̾dorec⁊ susa scriba. ba naias quo fi¬
luis ioiade sr̃ legiones cereth i⁊ pħethi.
porro fili od̾ primi a omanũ regis.

Expanded text:
Ahilud a commentariis. Sadoc autem filius Ahitob, et Ahimelec filius Abiathar, sacerdotes: et Susa, scriba. Banaias vero filius Joiadae super legiones Cherethi, et Phelethi. Porro filii David primi ad manum regis.
Abbreviated transcription (Latin):
spodoro ep̃is. Ieronimusi
ꝓsb̾r ĩ dno salutem. M ira¬
⁊ nõ desino exactio nisi
uitistantiam. erigitis .n. ut librum
Maldeo smo ne escriptum ad latinũ
staũ traham. ubrum uti tobie ꝙ̃
hxbrel de cathalego diuinaꝵ scriptu¬
raꝵ setantes hiis q̃ agio grapha nõi¬

Expanded text:
liodoro episcopis, Hieronymus resbyter in Domino salutem. Mirari non desino exactionis vestrae instantiam: exigitis enim, ut librum Chaldaeo sermone conscriptum, ad Latinum stylum traham, librum utique Tobiae, quem Hebraei de Catalogo divinarum Scripturarum secantes, his, qua
Abbreviated transcription (Latin):
pr iatõb. abs lib̾is me ẽẽ fecistis. Ioseph
iami auferetis. In me h mala omm¬
a retiderunt. Qui idit ruben. Duos fi¬
lios meos int̾fice si nõ reduxero illum
tibi. Tradie illum in manu mea ⁊e
go eum tͥ restituam. at ille. Non dẽtet¬
det in quit filius incus uob̾tum. frat̃
euis mortiuis ÷. Ep̃e solus remansit
Si quid ei adu̾sitatis accid̾it in terra
ad ꝙͣ ꝑgits delutetis tanos mneos cum
bolore ad inferos
ut̾im fames omnenitram uehem̃¬
ter premebat. Consumptis cibis qͦs
ex egypto detulerant. dixit la cob
ad filio suos. Reũtimim ⁊ emite¬
nob̾ paxillum escaꝵ Rdit indas.
Uenuntiauit nob̃ uirille subat
testatione iurandi dicẽs. Nonui¬
debitis fatiem in eam usi frẽm ue ᷤ¬
trum minimum ad dux̾itis nobisc̃
Si ergo uis mitt̾e eũ nobistum ꝑgemꝰ
nuntiauit nob̃ dicens. Non uidebitiᷤ
facitma meam abs fr̃e nr̃o minimo.
Dixit eis isrlꝰ. In utam hec fetistis ini¬
seriam ut indicaretis ei no ⁊ alũ hr̃e

Expanded text:
r Jacob: Absque liberis me esse fecistis, Joseph jamin auferetis: in me haec omnia mala reciderunt. Cui respondit Ruben: Duos filios meos interfice, si non reduxero illum tibi: trade illum in manu mea, et ego eum tibi restituam. At ille: Non descendet, inquit, filius meus vobiscum: frater ejus mortuus est, et ipse solus remansit: si quid ead quam pergitis deducetis canos meos cum dolore ad inferos interim fames omnem terram vehementer premebat consumptisque cibis quos ex Aegypto detulerant dixit Iacob ad filios suos revertimini et emite pauxillum escarum respondit Iudas denuntiavit nobis vir ille sub testificatione iurandi dicens non videbitis faciem meam nisi fratrem vestrum minimum adduxeritis vobiscum si ergo vis mittenuntiavit nobis, dicens: Non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo. Dixit eis Israel: In meam hoc fecistis miseriam, ut indicaretis ei, et alium habe
Abbreviated transcription (Latin):
seph eoꝙ ꝑnt̾pretem loqueretur ad e
umi illis presentib. ussitq ministris ũ
implerent saccos eoꝵ tritico ⁊ reponerẽt
pecumas singiloꝵ in saculis suis. datis¬
q sup̃ esbariis in uia. Qui feceruntita.
Atilli portantis frum̃ta. i asimis sius¬
ꝓfecti sunt. aꝑto umis saceo ut daret
iunito pabulum in diusorio. contẽp¬
latus pecumam in ore sacculi. duit
a. sn habetur in saculo. Et obstupefu̾tur

Expanded text:
per interpretem loqueretur ad eo illis praesentibus, jussit ministris ut implerent eorum saccos tritico, et reponerent pecunias singulorum in sacculis suis, datis supra cibariis in viam: qui fecerunt ita. At illi portantes frumenta in asinis, profecti sunt. Apertoque unus sacco, ut daret jumento pabulum in diversorio, contemplatus pecuniam in ore sacculi, dixit a, en habetur in sacco. Et obstupe
Abbreviated transcription (Latin):
Qm obrem in ip̃is forib accedentes
ad dispensatorem locutisunt. Oramꝰ
dũe ut audias nos. Iam añ descendim
ut emerennus escas. Quib ẽptis cum
uenissemus ad diu̾soriuim. aꝑuimꝰ
saccos nostros ⁊ inuenimus petum ã.
in ore sactoꝵ. Qͣm nunc in eodem põ¬
dere reportauimus. s ⁊ aliuid attulimꝰ
argentum ut emanius que neccͣa ft̃
nob̾. Nõ ĩ nr̃a conscĩa quis eam po¬
suerit in marsupiis firis. at ille R̾dit
Par uobiscum. Nolite tuere. Deus

Expanded text:
Quamobrem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt: Oramus, Domine, ut audias nos. Jam ante descendimus ut emeremus escas: quibus emptis, cum venissemus ad diversorium, aperuimus saccosin ore saccorum, quam nunc eodem pondere reportavimus. Sed aliud attulimus argentum, ut emamus quae necessaria sunt. Non est in nostra conscientia quis eam posuerit in marsupiis nostris. At ille respondit: Pax vobiscum: nolite timere; Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos symeon ⁊ introductis domũ
accrlitaqͣm alaucrunt pdes suos de¬
ditq pabula asinis coꝵ Illiu̾o para¬
bant munera donec in gredereturio¬
seph in meridie. Audietant em̃ ꝙ ibi
comessuri ẽent panam. Igitur ingreᷤᷤ¬
sus ÷ ioseph domũsuã. Optulerintq
ei muna tenentes imanib suis a dora¬
u̾nt ꝓni in t̾ram. At ille clemter rese
seph iuditbanamn frem suũ uteri¬

Expanded text:
ad eos Simeon, et introductis domum, attulit aquam, et laverunt pedes suos, deditque pabulum asinis eorum. Illi vero parabant munera, donec ingrederetur Joseph meridie: audierant enim quod ibi comesturi essent panem. Igitur ingressus est Joseph domum suam, obtuleruntque ei munera, tenentes in manibus suis: et adoraverunt proni in terram.seph, vidit Benjamin fratrem suum uteri
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ triticum uenundetur in egypto.
Descendite ⁊ emite nob̾ necͣcia ut poᷤ¬
simus iuiuere. ⁊ non consumanner ĩ¬
opia descendentes igitur frõs ioseph
x. ut emerent frumcicta in egypto.
beniamm domi retento. a iacob. Qi
dix̾at fr̃ib euts ne forte in itin̾e quic¬
q̃m mali patiatur. Ingressi sunt ter
ram egytii cum aliis qui ꝑgebant ad
em̃dum. frataũ fames intetra chana¬
an ⁊ ioseph princeps crat in t̾ra egypti.
atq ad illuis nitum frum̃ta pplisuẽ¬
debantur. Cumq adorassent eum fr̃es
sui. ⁊ aguouiss cos. qĩ ad alienos du¬
rius loquebatur int̾regans eos. unde
uenistis. Qui id̾unt. de t̾ra chana ã.
ut emanius uictui nec̃cia. Et tñ fr̃es ip¬
se cegnoscens non ÷ agnitus ab eis.

Expanded text:
n Aegypto descendite et emite nobis necessaria ut possimus vivere et non consumamur inopia descendentes igitur fratres Ioseph decem ut emerent frumenta in Aegypto Beniamin domi retento ab Iacob qui dixerat fratribus eius ne forte in itinere quicquam patiatur mali ingressiegypti cum aliis qui pergebant ad emendum. Erat autem fames in terra Chanaan. Et Joseph erat princeps in terra Aegypti, atque ad ejus nutum frumenta populis vendebantur. Cumque adorassent eum fratres sui, et agnovisset eos, quasi ad alienos durius loquebatur, interrogans eos: Unde venistis? Qui responderunt: De terra Chanaan, ut emamus victui necessaria. Et tamen fratres ipse cognoscen