comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rum eiꝰ et głificarent atq laudarẽt dñm de¬
um isrł. asaph pͥncipẽ. et scd̃m eiꝰ zachari¬
ani : porro iaihel et semiramoth. et iehiel
et mathathiã. et hełab. et banaiam. et o¬
bededom. et iehiel sr̃ organa psalt̾ii ⁊ lỹras :¬
asap̃h autẽ in cẏmbalis ꝑsonar. Banaiam
u̾o. et azihel sacerdotes can̾e tuba iugit̾ co¬
ram archa federis dñi. In illo gͥ die fecit ⁊¬
dauid pͥncipẽ ad confitend̾ dño: asaph. et
fr̃s eius. Confitenũ dño et inuocate no¬
men eiꝰ. notas facite in ppłis adinuentões

Expanded text:
rent atque laudarent Dominum Deum Israhel Asaph principem et secundum eius Zacchariam porro Iahihel et Semiramoth et Ieihel et Matthathiam et Eliab et Banaiam et Obededom et Ieihel super organa psalterii et lyras Asaph autem ut cymbalis personaret Banaiam vero et Azihel sacerdotes canere tuba iugiter coram arca foederis Domini in illo die fecit David principem ad confitendum Domino Asaph et fratres eius confitemini Domino invocate nomen eius notas facite in populis adinventiones
Abbreviated transcription (Latin):
et nathanahel et amasai. et zacharias. et
banaias et helyezer sacerdotes clangebãt
tubis coram archa dei: et obededomi ⁊ ha
chias erant ianitores arche. Igitur dauid
et maiores natu isrł. et tribuni ierũt ad
portandã archam federis dnũ̃ de domo obe¬
dedom: cum letitia. Cumq adiuuisset d̾s
leuitas qͥ portabant archã fed̾is dñi ĩ mo¬
labantur septẽ tauri et septẽ arietes. Por¬
ro dauid erat indutꝰ stola byssina: et uni¬
u̾si leuite qui portabant archã cantores q.
niu̾sus q isrł deducebant archam federis
dñi: in iubileo. et sonitu bucine. et tubis.
et cymbalis et nabłis. et cytharis concre¬
pantes. Cumq ꝑueniss archa federis do¬
mini usq ad cutatẽ dauid: michol filia
saul ꝓspitiens ꝑ fenestͣm. uidit regẽ dd̾ ⁊

Expanded text:
et Nathanahel et Amasai et Zaccharias et et Nathanahel et Amasai et Zaccharias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca Dei et Obededom et Ahias erant ianitores arcae igitur David et maiores natu Israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foederis Domini de domo Obededom cum lLevitas, qui portabant arcam foederis Domini, immolabantur septem tauri, et septem arietes. Porro David erat indutus stola byssina, et universi Levitae, qui portabant arcam, cantoresque, niversusque Israel deducebant arcam foederis Domini in jubilo, et sonitu buccinae, et tubis, et cymbalis, et nablis, et citharis concrepantes. Cumque pervenisset arca foederis Domini usque ad civitatem David, Michol filia Saul prospiciens per fenestram, vi
Abbreviated transcription (Latin):
is in uectib. Dixit q dauid pͥncipibꝰ leui¬
taꝵ. ut constituerẽt de fr̃ĩb suis cantores
in organis musicoꝵ. nablis uidel ⁊ lyris
et cymbalis: ut resonaret ĩ excelfum so¬
nitus letitie. Constituerunt q leuitas.
hemam filiũ iohel: et de frĩb eiꝰ a saph fili¬
um barachie. De filus uo merari fr̾ibus
eoꝵ hechan filiũ chasaie. et cum eis fr̃s eoꝵ In
scd̾o ordĩe: zachariam. et ben. et iazihel.⁊ se¬
munmoth. et iahiel et anely et heliab.⁊ ba¬
naiam. et maasiam. et mathatiã. et elipha¬
lu. et maceniam. et obededom et iehiel ia¬
nitores.Porro cantores. heman. asaph. et¬
ex ethan: in cymbalis eneis contrepantes.
⁊ acharias autẽ et ozihel. et semiramorh. ⁊
iaichel. et hani. et helibab. et maasias. ⁊̃ ba¬
naias: in nablis archana cantabant.Porro
mathatias et eliphalu. et macenias ⁊obe¬
dedom. et iheihel. et ozaziui in cytharis. ꝓ
ualde sapiens. Et barachias. et helchana:
ianitores arche. Porro sebenias et iosaphat.

Expanded text:
d principibus Levitarum ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum nablis videlicet et lyris et cymbalis ut resonaret in excelsum sonitus laetitiae constitueruntque Levitas Heman filium Iohel et de fratribus eius Asaph filium Barachiae de filiis vero Merari fratribus rum Ethan filium Casaiae et cum eis fratres eorum in secundo ordine Zacchariam et Ben et Iazihel et Semiramoth et Iahihel et Ani Eliab et Banaiam et Maasiam et Matthathiam et Eliphalu et Macheniam et Obededom et Ieihel ianitores porro cantores Heman Asaph et Ethan in cymbalis aeneis concrepantes Zaccharias autem et Ozihel et Semiramoth et Iahihel et Ani et Eliab et Maasias et Banaias in nablis arcana cantabant porro Matthathias et Eliphalu et Machenias et Obededom et Ieihel et Ozaziu in citharis pro valde sapiens et Barachias et Helcana ianitores arcae porro Sebenias et Iosaphat
Abbreviated transcription (Latin):
ixi custodiam uias meas.
ne peccem in lingua. ¶usto¬
diam os meũ silencio. donec
est impiꝰ ꝯtͣ me. ꝑ bmu¬
tu silentio. tatui de bono.
et dolor ms̃ conturbatꝰ est
ncaluit cormeũ in medio mei. in medi¬
tatc̃ẽ mea incensus sũ igni. Locutꝰ sũ lin¬
gua mea. ostendemͥ dnẽ finẽ meũ. E t

Expanded text:
ixi, Custodiam vias meas ne peccem in lingua mea, Custodiam os meum silentio, donec est impius contra me. Obmutui silentio, tacui de bono, et dolor meus conturbatus est. Incaluit cor meum in medio mei, in meditatione mea incensus sum igne: locutus sum in lingua mea. Ostende mihi, Domine, finem meum, et
Abbreviated transcription (Latin):
oli contend̾e cum ma¬
signis neq emulau̾is facientes mniqͥ:¬
tatẽ. Om̃ sicut herba uelocit̾ cont̾entur.
et sicut olus uiride mascescent. E ꝑa in
dnõ et fac bonũ. ꝑegrinare in t̾ra. et pas¬
cere fide. Delectare in dño. ⁊ dabit tͥ pe

Expanded text:
oli contendere cum gnis, neque aemuleris facientes iniquitatem. quoniam sicut herba uelociter conterentur et sicut holus uiride marcescent. spera in domino et fac bonum, peregrinare in terra et pascere fide. et delectare in domino, et dabit tibi pe
Abbreviated transcription (Latin):
in umbra alaꝵ tuaꝵ sꝑabunt. Inebriabũ¬
buntur de pinguedine domꝰ tue. et torren¬
te deliciaꝵ tuaꝵ potab̾ eos. ¶m̃ tetũ est
fons uite. in lumine tuo uidebimꝰ lumen.
et manꝰ umpioꝵ ñ me ꝯmoueat. ¶ Un ceci¬
derũt oꝑantes iniqͥtatẽ¬

Expanded text:
in umbra alarum tuarum sperabunt. Inebriabuntur de pinguedine domus tuae, et torrente deliciarum tuarum potabis eos. Quoniam tecum est fons vitae: in lumine tuo videbimus lumen. et manus impiorum non me commoveat. Ibi ceciderunt operantes iniquitate
Abbreviated transcription (Latin):
gem. Dñs d̾s tuus suscipiat uotũ tuum.
Cui respondẽs rexait. Netiuaqͣm ut uis:
omĩa s emam p̃ctio ate. ut nõ offam dnõ
d̾o meo holocausta gratuita. Emit gͦ dd̾ a
ream et boues: argenti siclis qͥntͣ ginta.
Et edificauit ibi dd̾ altare dño: et obtulit
holocausta et pacifica. Et reppitiatꝰ ẽ dñs
derre: et coibita ẽ plaga ab isrł.
Explicit᷑

Expanded text:
gem Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum gem Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum cui respondens rex ait nequaquam ut vis sed emam pretio a te et non offeram Domino Deo meo holocausta gream, et boves, argenti siclis quinquaginta, et aedificavit ibi David altare Domino, et obtulit holocausta et pacifica: et repropitiatus est Dominus terrae, et cohibita est plaga ab Israel. Explici
Abbreviated transcription (Latin):
lo ꝑcucienti ppłm. Sufficit mĩc: ꝯtine ma¬
num tuam. Erat aut̃ angłs dnĩ iuxta a
ream areuna ihebusei. Dixitq dauidad
dñm: cum uidiss angłm cedentẽ ppłm.
Ego sum qͥ peccaui: et ego inique egi.
sti qui oues sũt quid fet̾unt: U̾tat᷑ ob¬
uenit aut̃ gad ad dauid in die illa: ⁊ dix̃
ei. Ascende et constitue dño altare: ĩ area
areuna iebusei. Et ascendit dauid: iuxͣ
ẜmonẽ gad. quẽ p̃ceꝑat ei dñs. C õspi¬
ciens q areuna: animadu̾tit regem ⁊ ẜ¬
uos eius tnͣsire adse. Et egressus adora¬
uit regem ꝓno uultu in t̾ram: ⁊ ait. Qͥ
cause ẽ ut ueniat dñs ms rex ad ẜuũ su¬
um: Cui dauid ait. Ut enã ate aream
et edificẽ altare dño: et cess int̾fectõ q̃
grassat᷑ inppło. Et ait arcuna ad dd̾. Ac¬
cipiat et offa̾t dñs ms̃ rex: sicut ei pla¬
cet. Habes boues in holocaustũ: et plaus¬
trũ et iuga bonn in usũ lignoꝵ. Omĩa
dedit areuna regi. Dixit q arenna ad re¬

Expanded text:
lo percutienti populum: Sufficit; nunc contine manum tuam. Erat autem angelus Domiream Areuna Jebusaei. Dixitque David ad Dominum, cum vidisset angelum caedentem populum: Ego sum qui peccavi et ego inique egi: isti qui oves sunt, quid fecerunt? Vertatur, obvenit autem Gad ad David in die illa et dixit ei ascende constitue Domino altare in area Areuna Iebusei et ascendit David iuxta sermonem Gad quem praeceperat ei Dominus conspiciensque Areuna animadvertit regem et servos eius transire ad se et egressus adoravit regem prono vultu in terra et ait quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum cui David ait ut emam a te aream et aedificem altare Domino et cesset interfectio quae grassatur in populo et ait Areuna ad David accipiat et offerat dominus meus rex sicut ei placet habes boves in holocaustum et plaustrum et iuga boum in usum lignorum omnia dedit Areuna rex regi dixitque Areuna ad re
Abbreviated transcription (Latin):
ioab filii saruie. Hyra hietͥtes. Gareb et
ra isrł et iudã. Dixit q rex ad ioab princi¬
pẽ ex̾citus sui. ꝑambula om̃s tribꝰ isrł a
dan usq bersabee: et num̾ate ppłm. ut sci¬
am numerũ eiꝰ. Dixit q ioab regi. Adauge¬
at dñs d̾s ruus ad ppłm tuũ qͣntꝰ nũc est:
irerũ q centuplicet in conspectu dñi mei
regis. S quid ꝯͥ dñs m̃s rex uult in re hꝰ¬
cemodi : Obtinuit aut̃ ẜmo regis: u̾ba
ioab et pͥncipũ ex̾citus. Egressus q ẽ io¬
ab et pͥncipes militũ a facie regis: ut nu¬
m̾arent ppłm isrł. Cumq ꝑtnͣsissent ior¬
danẽ uenerunt ĩ aroher ad dext̾am urb̾
q̃ est in ualle gad: er ꝑ iazer mͣsierũt in
galaad. et in t̾ram ĩferiorẽ hodsi. et uene¬
runt in dan siluestria. Cirtuientes q iuxͣ
sydonẽ: tnͣsierunt ꝓpt̾ menia tyri. et omnẽ
t̾ram euchi et c̾hananei. Uenerũt q ad me¬
ridiem uida in bersabre. Et lustrata uniu̾¬
sa t̾ra: affuerunt post nouẽ menses et ui¬

Expanded text:
Ioab filii Sarviae Hira Hiethrites Gareb et ra Israhel et Iudam dixitque rex ad Ioab principem exercitus sui perambula omnes tribus Israhel a Dan usque Bersabee et numerate populum ut sciam numerum eius dixitque Ioab regi adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemodi obtinuit autem sermo regis verba Ioab et principum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facie regis ut numerarent populum Israhel cumque pertransissent Iordanem venerunt in Aroer ad dextram urbis quae est in valle Gad et per Iazer transierunt in Galaad et in terram inferiorem Hodsi et venerunt in Dan silvestria circumeuntesque iuxta Sidonem transierunt propter moenia Tyri et omnem terram Hevei et Chananei veneruntque ad meridiem Iuda in Bersabee et lustrata universa terra adfuerunt post novem menses et vi
Abbreviated transcription (Latin):
dauid: nũtiauit ei dicens. Ant septẽ an¬
nis ueniet tͥ fames in t̾ra tua ÷ aut tͥbꝰ
mensib fugies adu̾sarios tuos et illi te
ꝑseqũtur: aut c̾te trib dieb erit pestilen¬
cia int̾ra tua. Nunc ergo delib̾a̾: et uide
quẽ respondeã ei qui me misit ẜmonẽ. Di¬
xit aut̃ dauid ad gad. Coartor nimis: s
melius est ut incidam ĩ mañ dnĩ. multe

Expanded text:
 nuntiavit ei, dicens: Aut septem annis veniet tibi fames in terra tua, aut tribus mensibus fugies adversarios tuos, et illi te persequentur: aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua: Nunc ergo delibera, et vide quem respondeam ei, qui me misit, sermonem. Dixit autem David ad Gad: Arctor nimis, sed m
Abbreviated transcription (Latin):
ei diadema et stolam suã et anulũ. ut addu¬
c̾et antiochum filiũ suũ. et nut̾ret eũ: et
regnaret. Et mortuꝰ est illic antiochus rex:
anno centesimo et qͣdragesimo et nono.
Et cognouit lysias qm̃ mortuus ẽ rex: ⁊ cõ¬
stituit regnare antiochũ filiũ ciꝰ. quẽ nut¬
uit adolescentẽ. et uocauit nom̃ eiꝰ cupatorẽ.

Expanded text:
ei diadema et stolam suam et anulum ut adduei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno centesimo quadragesimo et nono et cognovit Lysias quoniam mortuus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescen
Abbreviated transcription (Latin):
surã ciuitatẽ suam. Et ftm̃ est ut audiuit
rex ẜmoẽs istos: expauit et ꝯmotꝰ est ual¬
de. et detidit in lectum. Et incidit in lango¬
rem p̃rristicia: quia nõ est fcm̃ situt cogita¬
bat. Et erat illic dies multos: qͥa renoua¬
ta est in eo tͥsticia magna. Et arbitratꝰ ẽ se
mori: et uocauit õs amicos suos. ⁊ dix̃ illis.
Recessit sompnꝰ ab otulis meis: et cõcidri
corrui corde p̃sollicitudine. et dixi in corde
meo. In qͣntam tͥbulatoẽm deueni. et in qͦs
fluctus tristicie in qua nũc sumi: q̃ iocundꝰ
eram. et dilectus in potestate mea. Nunc uero¬
reminiscor maloꝵ q̃ feci ĩ iherłm: unde ab¬
stuli oĩa spolia argentea et aurea q̃ erãt ĩ ea.
et iussi auferii hĩtantes uideã sine causa. Co¬
gnoui gͦ qͥa ꝓpt̾ea nuenert̃ me mala ista. Et
ecce pereo tristicia magna: in t̾ra aliena. Et
uocauit philippũ unũ deamitis suis: et p̃¬
posuit eum suꝑ uniu̾sũ regnũ suũ. Et dedit

Expanded text:
 civitatem suam et factum est ut audivit rex sermones istos expavit et commotus est valde et decidit in lectum et incidit in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat illic dies multos quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos suos et dixit illis recessit somnus ab oculis meis et conccorrui corde pre sollicitudine, et dixi in corde meo: In quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristicie, in qua nunc sum, qui iocundus eram et dilectus in potestate mea. Nunc reminiscor malorum quae feci in Hierusalem unde abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant in ea et misi auferri habitantes Iudaeam sine causa cognovi ergo quia propterea invenerunt me mn terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit
Abbreviated transcription (Latin):
iratus est aĩo. Et misit et cong̾gauit exerti¬
tum uniu̾si regni sui: castra fortia ualde. Et
aperuit erariũ suũ: et dedit stipendia. exei¬
titui in annũ: et mandauit illis ut eẽnt pa¬
rati ad oiã. Et uidit qd̾ defecit petunia de che¬

Expanded text:
iratus est animo et misit et congregavit exerciiratus est animo et misit et congregavit exercitum universi regni sui castra fortia valde et aperuit aerarium suum et dedit stipendia exercitui in annum et mandavit illis ut essent parati ad omnia et vidit quod defecit pecunia de the
Abbreviated transcription (Latin):
fatigati sumꝰ ieiunio hodie. Et ait iuidas.¬
facile est concludi multos ĩ mauꝰ paucoꝵ. et ñ est
diffe̾utia in conspectu dei celi lib̾are in multis
et ĩ paucis: quia nõ in młtitudiẽ ex̾citꝰ uictoria
belli. s de celo fortitudo ẽ. Ipi ueniunt ad nos ĩ
multitioiẽ ꝯtumaci et suꝑbia: ut disperdam
nos et uxores nrãs et filios urõs. et ut spoli
gib nrĩs. et ip̃e dñs cont̾et eos ante faciem
nr̃am. uos aũt̃ ne tiimueritis eos. Ut cessauͭ
est seron. et ex̾citꝰ eius: in conspectu ip̃ꝰ. Et ꝑ¬
secutꝰ est eũ in descensu bethoron: usq ĩ cam¬
pũ. Et cetiderunt ex eis. octingenti uiri: re¬
liqui aũt fugerũt in t̾ram philistiim. Et ce¬
cidit timor iuide ac frm̃ eiꝰ et formido suꝑ õs
gentes in cͥcuitu eoꝵ. Et ꝑuenit ad regẽ no¬
men eiꝰ: et de pliis iude narrabant omĩs gen¬
tes. Ut audiuit aut̃ antiochꝰ ẜmoẽs istos:

Expanded text:
fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudasfatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudasfacile est concludi multos in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei caeli liberare in multis et in paucbelli, sed de coelo fortitudo est. Ipsi veniunt ad nos in multitudine contumaci et superba, ut disperdant nos et uxores nostras et filios nostros, et ut spoliegibus nostris, et ipse Dominus conteret eos ante faciem vestram. Vos autem ne timueritis eos . Sicque citus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex eis octingenti viri reliqui autem fugerunt in terram Philisthim et cecidit timor Iudae ac fratrum eius et formido super omnes gentes in circuitu eorum et pervenit ad regem nomen eius et de proeliis Iudae narrabant omnes gentes ut audivit autem Antiochus sermones istos
Abbreviated transcription (Latin):
et au̾tit irã ab isrł. Et noĩatus est usq ad
fines terre: et congregauit ꝑeuntes. Et ꝯ¬
gregauit appolloniꝰ gentes. et asamaria uͥ¬
rutẽ multã et magnã: ad belland̾ ꝯtra isrł.
Et cognouit iudas et exiit obuiam iłl: et
ꝑcussit et occidit illũ. Et cetiderũt uuln̾a¬
timulti: et reliqui fugerũt. Et accepͣ spo¬
lia eoꝵ. Et gladiũ appollonii abstulit iu¬
das: et erat pugnãs in eo om̃ib dieb. Et
audiuit seron pͥnceps ex̾citus syrie qd̾ con¬
gregauit iudas congregatoẽm et eccłiã se¬
cum fideliũ: et ait. Faciã mͥ nom̃ et głifica¬
bor in regno. et debellabo iudã et eos qͥ cum
ipõ sunt: qui spernebant u̾bum regis. Et p̃¬
parauit se. et ascenderũt cum eo castra im¬
pioꝵ. fortes auxiliarii: ut fac̾ent uindcãm
infilios isrł. Et appropinqͣuerũt usq betho¬
ron. Et exiit iudas obuiam illi: cũ paucis.¬
dix̾unt uide. Quomͦ pot̾imꝰ pauti ꝑugnare
ad multitudiẽm tantã tam fortẽ: Et nos

Expanded text:
iram ab Israhel et nominatus est usque ad novissimum terrae et congregavit pereuntes et congregavit Apollonius gentes et a Samaria virtutem multam et magnam ad bellandum contra Israhel et cognovit Iudas et exiit obviam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iudas congregationem et ecclesiam fidelium secum et ait faciam mihi nomen et glorificabor in regno et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vindictam in filios Israhel et adpropinquaverunt usque Bethorondixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos
Abbreviated transcription (Latin):
factores legis: et uindicate uindcãm popłi
ur̃i. Retribuite retributoẽm gentib: et ĩ teni¬
dite in p̃ceptũ legis. Et benedixit eis: ⁊ appo¬
situs est ad patres suos. Et defunctꝰ est cete¬
simo et quadragesimo sexto anno: et sepul¬
tus ẽ afiliis suis in sepulchris prm̃ suoꝵ in
modyn. Et planxerũt eũ omĩs isrł: planctu
t surrexit iudas qui uo magno.¬
cabatur machabeꝰ filiꝰ eius ꝓ eo: et adiuua¬
bant eũ om̃s fĩs eiꝰ. et uniu̾si qui se ꝯumx̾ant
pat̾ eiꝰ. et p̃liabant᷑ p̃lium isrł cum leticia. Et
dilatauit głam ppłi sui. et induit se loricam
sicut gigas et suctiuxit se arnia bellica sua
in preluis: et ꝓtegebat castra gladio suo. Si¬
milis fc̃s est leoni in oꝑib suis: et sicut ca¬
tulus leonis rugiens inuenatoẽ. Et ꝑsetu¬
tus est iniqͦs ꝑscrutãs eos: et qui cont᷑ba¬
baut ppłm suũ. eos succendit flãmis. Et re¬
pulsi sũt inimiti p̃timore eiꝰ: et om̃s opera

Expanded text:
s et vindicate vindictam populi vestri et retribuite retributionem gentibus et intendite in praeceptum legis et benedixit eos et adpositus est ad patres suos et defunctus est centesimo et quadragesimo et sexto anno et sepultus est a filiis suis in sepulchris patrum suorum in Modin et planxerunt eum omnis Israhel planctut sur. rexit Iudas qui uocabatur Machabaeus filius eius pro eo. et adiuuabant eum omnes fratres eius et uniuersi qui se coniunxerant patri eius et proeliabantur proelium Israhel cum laetitia et dilatavit gloriam populo suo et induit se loricam sicut gigans et succinxit se arma bellica sua in proeliis et protegebat castra gladio suo similis factus est leoni in operibus suis et sicut catulus leonis rugiens in venatione et persecutus est iniquos perscrutans eos et qui conturbabant populum suum succendit flammis et repulsi sunt inimici prae timore eius et omnes opera
Abbreviated transcription (Latin):
dire eam. Et conu̾tit castra ad locum sc̃ibi¬
catoĩs: dies multos. Et staruit illic balis¬
tas ex machinas. et ignis iacula: ex torm̃¬
ta ad lapides iactandos. ex spitula et scor¬
pios ad mittendas sagittas. et fundibala.
fecerunt aũt et ip̃i machinas adu̾sus machi¬
nas eoꝵ: et pugnauer̃t dies multos. Ecte
autẽ non erant inciuitate. ed qd̃ septimus
arinꝰ eẽt: et qui remanẜant ĩ urdea de geu¬
tib ꝯsumpsant reliquias eoꝵ. que reposi¬
te fu̾ant. Et remansert in scis uiri pauti.
qm obtinuerat eos fames: et disꝑsi sunt
unusqͥsq in locum suũ. Et audiuit lysias
qd philippꝰ quem constituit rex antiochus
cum adhuc uiu̾et. ut nutͥret autiochum
filium suũ ut regnaret. reu̾sus eẽt a ꝑsidẽ
et media. et ex̾titus qui ibi erat cum ip̃o:
et quia querit susciꝑe regni negotia. festi¬
nauͣ ire et dic̾e̾ ad regẽ. et duces ex̾citꝰ. R¬
ficimus cotidie. et esca nob̾ modica est: et

Expanded text:
vare eam et convertit castra ad locum sanctifivare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et audivit Lysias quod Philippus quem constituit rex Antiochus cum adhuc viveret et nutriret Antiochum filium suum ut regnaret et reversus esset a Perside et Media et exercitus qui abierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et
Abbreviated transcription (Latin):
piauit udas et excitus eius in p̃lium. Et
ceciderunt de ex̾citu regis: sexcenti uiri. Et ui¬
dit eleazar filius saura. unã de bestiis lorica¬
tam loritis regiis. et erat eminẽs suꝑ cete¬
ras bestias: et uisum est ei qd̾ in ea esset rex.
Et dedit se ut lib̾aret ppłm suũ: et adqͥreret
sibi nomen inet̾nũ. Et concurrit ad eam au¬
dac̾ter in medio legionis. intͥficiens a dex¬
tris et a sinistͥs: et cadebant ab eo huc et illuc.
Et iuit sub pedes elefantis et supposuit se¬
ei. et occidit eum. Et cecidit in terrã sr̃ ip̃m
et mortuus est illic. Et uidentes uirtute
regis. et impetũ ex̾citus eiꝰ: diu̾terũt ab eis.
Castra autem regis ascenderut cout᷑ eos
in iherłm. Et applieͥrt̃ castra regis ad iudea
et montẽ syon: et fecit patis cum hiis qui
erant in bethsura. Et exierunt de ciuta¬
ter quia nõ erant eis ibi alimenta ꝯclusis
quia sałba erant terre. Et comp̃hedit ii
bethsurã: et constituit illic custodiã custi¬

Expanded text:
piavit Iudas et exercitus eius in proelium et ceciderunt de exercitu regis sescenti viri et vidit Eleazar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regis et erat eminens super ceteras bestias et visum est ei quod in ea esset rex et dedit se ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen aeternum et cucurrit ad eam audaciter in medio legionis interficiens a dextris et a sinistris et cadebant ab eo huc et illuc et ivit sub pedes elefanti et subposuit ei et occidit eum et cecidit in terram super ipsum et mortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum exercitus eius deverterunt ab eis castra autem regis ascenderunt contra eos ierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam ser
Abbreviated transcription (Latin):
contͥuisti impetũ potentis ĩ manu serui tui
dauid: et tradidisti castra alieni genaꝵ ĩ ma¬
nus ionathe filii saul et armigeri eius. Cõ¬
clude ex̾citum istũ in manu ppłi tui isrł. et
confundant᷑ in ex̾citu suo et equitib. Da
illis formidinẽ. et tabefac audatiam uͥtu¬
tis eoꝵ: et ꝯmoueant᷑ ꝯtritõẽ sua. Deice eos
gladio diligentiũ te: et collaudẽt te om̃s
qͥ nouerunt nom̃ tuũ in hymnis. Et ꝯmi¬
serunt. Et cetiderunt de exertitu lysie qͥno

Expanded text:
contrivisti impetum potentis in manu servi tui contrivisti impetum potentis in manu servi tui David et tradidisti castra alienigenarum in manus Ionathae filii Saul et armigeri eius conclude exercitum istum in manu populi tui Israhel et confundantur in exercitu suo et equitibus da illis formidinem et tabefac audaciam virtutis eorum et commoveantur contritione sua deice eos gladio diligentium te et conlaudent te omnes qui noverunt nomen tuum in hymnis et commiserunt et c
Abbreviated transcription (Latin):
et succensa sunt castra: fumꝰ enĩ qui uideba¬
tur declarabat qd fcm̃ est. Quib illi conspec¬
tis: timuerũt ualde. aspitientes simł et ui¬
dam et ex̾citum in camipo paratũ ad preliũ.
Et fugerunt om̃s in campos alienigenaꝵ.
Et iudas reu̾sus est ad spolia castroꝵ: et ac¬
ceperunt aurũ multũ et argentũ et iacẏnc¬
tum. et purpurã marinã. et opes magnas
Quicũq aũt alienigenaꝵ euaserunt: ne¬
nerunt et nũciauert̃ lỹsie uniu̾sa q̃ accid̾ant.
Quibꝰ auditis: ille const̾natꝰ aĩo deficiebat.
qd̾ nõ qualia uoluit. talia ꝯtigerũt in isrł.
et qualia mandauit rex. Et set̃nti anno cõ¬
gͥgauit lẏsias electoꝵ uiroꝵ sexaginta mi¬
lia. et eqͥtum qͥnq milia ut debellar: eos. Et
uenerunt in uideã: et castra posuert̃ in be¬
thoron. Et occurrit illis iudas: cum detem
milib uiris. Et uiderũt ex̾citum fortẽ. Et
orauit et dixit. Benedc̃s es saluator isrł. qͥ

Expanded text:
et succensa sunt castra fumus enim qui videbaet succensa sunt castra fumus enim qui videbatur declarabat quod factum est quibus illi conspectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est ad spolia castrorum et acceperunt aurum multum et argentum et hyacinthum et purpuram marinam et opes magnas quicumque autem alienigenarum evaserunt venerunt et nuntiaverunt Lysiae universa quae acciderant quibus auditis ille consternatus est animo deficiebat quod non qualia voluit talia contigerunt in Israhel et qualia mandavit rex et sequenti anno congregavit electorum virorum sexaginta milia et equitum quinque milia ut debellaret eos et venerunt in Iudaeam et castra posuerunt in Bethoron et occurrit illis Iudas cum decem milibus viris et viderunt exercitum fortem et oravit et dixit benedictus es salvator Israhel qui
Abbreviated transcription (Latin):
multo. Et nũc clamemus in celũ. et misere¬
trũ nr̃oꝵ: et cont̾et ex̾titũ ante faciẽ nram
redimat et lib̾e̾t isrł. Et leuauerũt alienige¬
ne ocłos suos: et uiderũt eos uenientes ex
adu̾so: et exierunt de castris ĩ preliũ. et
tuba cetinerunt hii qui fu̾ant cum uida.
Et congressi sunt: et contrite sunt gentes.
et fugerunt in campũ. Nouissimi autẽ ce¬
ciderunt in gladio. Et ꝑsetuti sũt eos us¬
q gazeron: et usq in camꝑos ydumee. et a¬
Ioti. ex iamnie. Et ceciderũt ex illis ad tͥa nulia
uiroꝵ. Et reu̾sus ẽ udas et ex̾citꝰ eius: sequẽs
eum. Et dixit ad ppłm. Nõ concupiscatis spo¬
lia. qr bellum ꝯtͣ nos est: et gorgias ex exer¬
citus eiꝰ in monte ꝓpe nos. S state nũc cont᷑
inimitos nrõs et expugnate eos: et post ħ
sumetis seturi. Et adhuc loquẽte uida: ecce
apparuit pars q̃dam ꝓspitiens de monte. Et
uidit gorgias ꝙ in fugam conu̾si sunt sui.¬

Expanded text:
u et nunc clamemus in caelum et misereu et nunc clamemus in caelum et miseretrum redimat et liberet Israhel et levaverunt alienigenae oculos suos et viderunt eos venientes ex adverso et exierunt de castris in proelium et tuba cecinerunt hii qui fuerant cum Iuda et congressi sunt et contritae sunt gentes et fugerunt in campum novissimi autem ceciderunt gladio et persecuti sunt eos usque Gesoron et usque in campos Idumeae et Azoti et Iamniae et ceciderunt ex illis ad tria milia virorum et reversus est Iudas et exercitus eius sequens eum et dixit ad populum non concupiscatis spolia quia bellum contra nos est et Gorgias et exercitus eius in monte prope nos sed state contra inimicos nostros et expugnate eos et post hoc sumetis spolia et adhuc loquente Iuda haec apparuit pars quaedam prospiciens de monte et vidit quod in fugam conversi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
t assumpsit gorgias Lsic fiat.¬
qͥnq milia uiroꝵ. et mille equites ele¬
ctos et mouert̃ castra nocte. ut applicarent
ad castͣ uideoꝵ. et ꝑcut̾ent eos subito. Et
filii qui erant ex arte: erant illis duces. Et
audiuit iudas: et surrexit ipe et potentes
ꝑcut̾e uͥtutem ex̾cituũ regis que erat ĩ ãma¬
um. Adhuc enĩ disꝑsus erat ex̾citus a castͥs.
Et uenit gorgias in castra uide noctu: et ne¬
minẽ inuenit. Et querebant eos in monti¬
b: qm̃ dixit. Fũgiunt hii anobis. Et cũ di¬
es fc̃s eẽt: apparuit iudas in campo. cũ tͥb
milib uiroꝵ tantũ. quia tegumĩta et glã¬
dios nõ habebant. Et uiderũt castra gentiũ
ualida. et loricatos equitatꝰ in cͥcuitu eoꝵ:
et hii docti ad p̃lium. Et ait iudas uiris qͥ
setum erant. Netimueritis multitudinẽ eo¬
rũ: et impetũ eoꝵ ne formidetis. Mem̃tote
quałr salui fcĩ sunt patres nostri in mari
rubro: cũ sequ̾etur eos pharao cum ex̾citu¬

Expanded text:
t adsumpsit Gorgias quinque milia virorum et mille equites electos et moverunt castra nocte ut adplicarent ad castra Iudaeorum et percuterent eos subito et filii qui erant ex arce erant illi duces et audivit Iudas et surrexit ipse et potentes percutere virtutem exercituum regis quae erat in Ammaum adhuc enim dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus milibus virorum tantum quia tegumenta et gladios non habebant et viderunt castra gentium valida et loricatos et equitatus in circuitu eorum et hii docti proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multitudinem eorum et impetum eorum ne formidetis mementote qualiter salvi facti sunt patres nostri in mari Rubro cum sequeretur eos Pharao cum exercit
Abbreviated transcription (Latin):
illoꝵ. nisi tu deus adiuues nos: Et tubis ex¬
clamauert uoce magna. Et post hec cõstituit
uidas duces ppłi tribunos et centuriones. et
penthacontarcos: et decuriones. Et dix̃ hiis
qui edificabant domos et sponsabant uxo¬
res et plantabant uineas et formidolosis:
ut redirent unusqͥsq in domũ suã. scd̾mle¬
gẽ. Et mouerũt castra: et collocauerũt ad
austrũ ammnaum. Et ait iudas. Accĩgimi¬
ni. et estote filii potentes. et estote parati ĩ
mane. ut pugnetis adu̾sum natoẽs has q̃

Expanded text:
illorum nisi tu adiuves nos et tubis exillorum nisi tu adiuves nos et tubis exclamaverunt voce magna et post hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qui aedificabant domos et sponsabant uxores et plantabant vineas et formidolosis ut redirent unusquisque in domum suam secundum legem et moverunt castra et conlocaverunt ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetis adversus nationes has quae
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. et scm̃ conculcabat᷑. Et filii alienigenaꝵ
erant in aite: uͥ erat hĩtatõgentiũ. Et ab¬
lata est uoluptas a iacob: d et defecit ibi tỹ¬
bia et eythara. Et congregati sunt et uenert̃
in masphat contra iherłm: quia locus orõ¬
nis erat in masphat ante in isrł. Et ieiina¬
uerunt illa die: et induerunt se cilicus. et
posuerũt cui̾em in capite suo. et destituert̃
uestimenta sua. Et expandert᷑ librum legis:
de quib scrutãbantur gentes siłitudinẽ si¬
mulatroꝵ suoꝵ. Et attulerut ornam̃ta sac̾¬
dotalia: et pͥmitias et detimas. Et suscita¬
uerũt nazareos: qui impleuant dies. Et cla
mauerũt uoce magnam celu a: dicẽtes. Qͥd
fatiemꝰ uiris istis. et quo eos ducemꝰe Et sa¬
ncta tua conculcata sũt et ꝯtaminata sũt.
et sacerdotes tui facti sunt in luctu et hu¬
militate. Et ecce natõnes ꝯuenert̃ ad u̾sũ
nos: ut nos disꝑdant. Tu scis que cogitãt
in nos. Quomͦ᷑ potimꝰ subsiste ante fatiem

Expanded text:
 et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et venerunt in Masefat contra Hierusalem quia locus orationis erat in Masefat ante Israhel et ieiunaverunt illa die et induerunt se ciliciis et cinere in capite suo et destituerunt vestimenta sua et expanderunt librum legis de quibus scrutabantur gentes similitudinem simulacrorum suorum et adtulerunt ornamenta sacerdotalia et primitias et decimas et suscitaverunt namaverunt voce magna in cęlum dicentes: Quid faciemus istis et quo eos ducemus? Et sancta tua conculcata sunt et contaminata sunt. Et sacerdotes tui facti sunt in luctu et humilitate, et ecce nationes convenerunt adversum nos, ut nos disperdant. Tu scis, quę cogitant in nos quomodo poterimus subsistere ante facies
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑtͥ legittima enĩ ipõꝵ q̃ despeximꝰ irati sut
et fecerunt oia hec. Et platuit ẜmo i con¬
spectu regis et pͥncipũ. Et misit ad cosp¬
cem fac̾e: et receꝑunt illã. Et uirauit illis
rex et pͥntipes. Et exieriuit de munitione.
Et intrauit rex montẽ syon. et uidit mu¬
nitoẽm locĩ et ruꝑit citius uiram̃tũ ꝙ in
rauit: et mãdauit destruere murũ in gy¬
ro. Et discessit festinant̾: et reu̾sus est an¬
tiochiam. Et inuenit philippũ duantem
ciuitati: et pugnauit adu̾sus eũ. et octũ¬
pauit ciuitatem.

Expanded text:
pter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iuramenti quod iuravit et mandavit destruere murum in gyro et discessit festinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum dominantem civitati et pugnavit adversus eum et occupavit civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
et auro: templũq in ea locuplex ualde. Et
illic uelamina aurea. et lorice et scuta. que
reliquit alexander philippi rex macedo: qui
regnauit pͥmus in grecia. Et uenit et quere¬
bat ciuitatẽ capere et p̃dari eã. Et nõ potuit:
quia innotuit ẜmo hiis qͥ erant ĩ ciuitate.
et exierũt in p̃liũ. Et fugit inde. et abiit
cum tristitia magna: et reu̾sus est babylo¬
mam. Et uenit qui nũciaret ei in ꝑside: qͥa
fugata sũt castra q̃ erant int̾ra uda. et qͥa
abiit lẏsias cum uͥtute forti in pͥmis. et fu¬
gatꝰ est a facie iud̾oꝵ⁊ et inualuerũt armis
et uirib et spoliis multis q̃ ceperunt. ⁊ qr
diruer̃t abhoĩatoẽm quã edificauerat suꝑ
altare qd̃ erat in iherłm. et scĩficatoẽm sic̃¬

Expanded text:
et auro templumque in ea locuples valde et et auro templumque in ea locuples valde et illic velamina aurea et loricae et scuta quae reliquit Alexander Philippi rex Macedo qui regnavit primus in Graecia et venit et quaerebat ciquoniam innotuit sermo his qui erant in civitate et insurrexerunt in proelium et fugit inde et abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum et invaluerunt armis et viribus et spoliis multis quas ceperunt et quia diruerunt abominationem quam aedificaverat super altare quod erat in Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
titer facturos. Ipĩ enĩ nõ erant de semiẽ ui¬
roꝵ illoꝵ: per quos salus ftã est in isrł. Et ui¬
ri iuda magnificati sunt ualde in conspectu
ois isrł. et gentiũ om̃iũ: ubi audiebat᷑ nom̃
Et exiuit iudas et fr̃s eiꝰ: et expugnabãt fi¬
nos esau. in t̾ra q̃ ad austrũ est. Et ꝑcussit ⁊¬
chebron et filias eiꝰ. et muros eiꝰ. et turres suc¬
cendit in cͥtuitu. Et mouit castra ut iret in
t̾ram alienigenaꝵ. Et ꝑambłabat samariã.
n illa die cetiderũt sacerdotes in bello. dum
nult fortit̾ͥ fac̾e: dum sine consilio exiit in
plium. Et declinauit iudas in aotũ: in ter¬
rã alienigenaꝵ. Et diruit aras eoꝵ: ⁊spolia
deoꝵ ipõꝵ suocendit igni. Et cepit spolia ciui¬
tatũ: et reu̾sus est in t̾ram iuda. ̃¬
t rex antiochꝰ ꝑambłauit suꝑiores regi¬
ones: et audiuit eẽ ciuitatẽ elymaiden
in ꝑside nobłissimã. et copiosam ĩ argento

Expanded text:
titer facturos ipsi autem non erant de semine vititer facturos ipsi autem non erant de semine virorum illorum per quos salus facta est in Israhel et viri Iuda magnificati sunt valde in conspectu omnis Israhel et gentium omnium ubi audiebatur nomen et exivit Iudas et fratres eius et expugnabant filios Esau in terra quae ad austrum est et percussit Chebron et filias eius et muros eius et turres succendit in circuitu et movit castra ut iret in terra alienigenarum et perambulabat Samariam in illa die ceciderunt sacerdotes in bello dum vult fortiter facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum succendit igni et cepit spolia civitatum et regressus est in terram Iuda et rex Antiochus perambulavit superiores regiones et audivit esse civitatem Elymaidem in Perside nobilissimam et copiosam in argento
Abbreviated transcription (Latin):
erat iudas cong̾gans extremos : et exhorta¬
bat᷑ ppłm ꝑ totã uiam: donec uenert̃ in tͥrã
uida. Et ascenderũt in montẽ sỹon cum la¬
tia et gaudio: et obrulerũt holocausta. q
nemo ex eis cecidiss donet reu̾t̾ent᷑ in pari
Et in dieb qͥb erat iudas et ionathas ĩ tr
galaad. ex symon fr̃ eius in galilea. cont̃ fa¬
ciem ꝓtolomaidis: audiuit iosephus zacha¬
rie filius. et Marias pͥnceps uirtutis res de¬
ne gestas. et prelia que fcã sunt: et dix̃. Fa¬
ciamꝰ et ip̃i nobis nom: et eariꝰ pugnare ad¬
u̾sum gentes que in c̾tuitu nr̃o sũt. Et prece¬
ꝑit hus qui erant inex̾titu suo: et abierunt
ianniã. Et exiuit gorgias de ciuitate. et uig
eius obuiam illis in ꝑugnam: et fugati sũt
iosephꝰ et azarias usqi in fines udee. Et ceci¬
derunt in illa die de ppło isrł ad duo milia
uiroꝵ. Et scã est plaga magna in ppło: quia
nõ audierũt et fis eius. existimantes se foz¬

Expanded text:
rtabatur populum per totam viam donec venerunt in terram Iuda et ascenderunt in montem Sion cum laetitia et gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias princeps virtutis res bene gestas et proelia quae facta sunt et dixit faciamus et ipsi nobis nomen et eamus pugnare adversum gentes quae in circuitu nostro sunt et praecepit his qui erant in exercitu suo et abierunt Iamniam et exivit Gorgias de civitate et viri eius obviam illi in pugnam et fugati sunt Iosepphus et Azarias usque in fines Iudae et ceciderunt illa die de populo Israhel ad duo milia viri et facta est fuga magnt Iudam et fratres eius existimantes se for
Abbreviated transcription (Latin):
um equitatũ hinc et iride staruit in duas ꝑ¬
tes. tubis ex̾titũ ꝯmouere: et purguere cõ¬
stipatos in legionib eiꝰ. Et ut refulsit sol
montes ab eis: situt lampades ignis. Et
distincta est pars ex̾citus regis ꝑ montes
excelsos. et alii per loca humilia: et ibant
caute et ordinate. Et ꝯmouebant᷑ om̃s ĩ¬
hĩtantes t̾ram: a uoce multitudis eoꝵ. et ĩ¬
cessu turbe. et collisione armoꝵi. Erat enĩ

Expanded text:
um equitatum hinc et inde statuit in duas pum equitatum hinc et inde statuit in duas partes, tubis exercitum commovere et perurgere constipatos in legionibus eius. Et vidit Elnt sicut lampades ignis et distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur omnes inhabitantes a voce multitudinis eorum et incessu turbae et conlision
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾citus eius. centũ milia peditũ. Et tͥginta
milia equitũ: et elefanti triginta duo doc
et succenderũt eas igni: et pugnauert̃ ui¬
rilit̾. Et recessit iudas ab arte: et mouit ca¬
stra ad bethzachara contͣ castra regis. Et
surrexit rex antelucẽ: et contitauit ex̾citus
ĩpetum ꝯtra uiã bethzachara. Et compara¬
uerũt se ex̾citus in p̃liũ: et cetinerũt tub̾.¬
Et elefantis ostendert̃ sanguinẽ uue ex
mori: ad atuendos eos in p̃liũ. Et diuise¬
runt bestias ꝑ legiones: et adstiterũt sin¬
gulis elefantis mille uiri. in loritis conca¬
thenatis. et galee eree in capitib eoꝵ. Et
qͥngenti equites ordinari. unicuiq bestie
erant electi. Hii ante tempꝰ u̾cumnq erat
bestia. ibi erant. et quotũq ibat ibant: et¬
as et suꝑ eas machineł et super singulas.
uiri uͥtutis triginta duo. qui pugnabant
desuper: et intus magister bestie. Et residu¬

Expanded text:
exercitus centum milia peditum et viginti exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum et elefanti triginta duo doctet succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum contra viam Bethzacara et conparaverunt se exercitus in proelium et tubis cecinerunt et elefantis ostenderunt sanguinem uvae et mori ad acuendos eos in proelium et diviserunt bestias per legiones et adstiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis et galeae aereae in capitibus eorum et quingenti equites ordinati unicuique bestiae electi erant hii ante tempus ubicumque erat bestia erant et quocumque ibat ibant as, et super eas machine, et super singulas viri virtutis triginta duo, qui pugnabant desuper, et intus magister bestie. Et residu
Abbreviated transcription (Latin):
ut obsid̾e̾nt eos. Et cͥtuierũt simul et obse¬
derunt eos anno centesimo qͥnqͣgesimo: et
fecerunt balistas ⁊ machinas. Et exierũt
qͥdam exeis qui obsidebant᷑. et adiunxert̃
se illis aliqui ex impiis isrł: et abierũt ad
regem et dix̾unt. Quousq nõ facis iudici¬
um et uindicas fr̃s nrõs: Nos detreuimus
ẜiuire patͥ tuo. et ambłare in p̃ceptis eius:
et obsequi edictis eiꝰt et filii ppłi nr̃i. ꝓpter
hec abalienabant se a nob̾: et quicũq in¬
extendert̾ manũ: s et in om̃s fines nrõs.
Et etce applicuerũt hodie ad artẽ in iherłm
octupare eam: et munitcẽm ĩ bethsura mu¬
nierunt. Et nisi p̃ueni̾s eos uelotius. maio¬
ra qmͣ hec facient: nec pot̾is obtinere eos.
Et iratus est rex: ut audiuit. Et conuoca¬
uit om̃s amicos suos. et pͥncipes ex̾citus
sui: et eos qui sr̃ equites erant. S et de reg¬
nis aliis et de insulis et maritimis uenert̃
ad eum: ex̾citus conductitius. Et erat nũs

Expanded text:
ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo quinquagesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis eius et obsequi edictis eius et filii populi nostri propter hoc abalienabantur se a nobis et quicumque inextenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus
Abbreviated transcription (Latin):
um: int̾ra campestri. Et audierũt m̾catores
regionũ nom̃ eoꝵ ⁊ et acceꝑunt argentũ et
aur̃ multũ ualde et pueros: et uenerunt ĩ
castra. ut acciꝑent filios isrł inseruos. Et
additi sunt ad eos ex̾citus syrie: et terre ali¬
enigenaꝵ. Et uidit uidas et fr̃s eiꝰ qͥa multi¬
plicata sunt mala: et ex̾citꝰ applicabat ad fi¬
nes eoꝵ. Et cognouerũt u̾ba regis: q̃ man¬
dauit ppło facere in int̾itum. ⁊ ꝯsũma toẽm.
Et dixerunt unusquisq ad ꝓximũ suum.
Erigamꝰ deiectoẽm ppłi nr̃i: et pugnemꝰ pro
ppło nr̃o et sanctis nrĩs. Et congregatꝰ est
conuentꝰ ut eẽnt parati in preliũ. et ut ora¬

Expanded text:
 in terra campestri et audierunt mercatores regionum nomen eorum et acceperunt argentum et aurum multum valde et pueros et venerunt in castra ut acciperent filios Israhel in servos et additi sunt ad eos exercitus Syriae et terrae alienigenarum et vidit Iudas et fratres eius quia multiplicata sunt mala et exercitus adplicabat ad fines eorum et cognoverunt verba regis quae mandavit populo facere in interitum et consummationem et dixerunt unusquisque ad proximum suum erigamus deiectionem populi nostri et pugnemus pro populo nostro et sanctis nostris et congregatus est conventus ut essent parati in proelium et ut ora
Abbreviated transcription (Latin):
t̾unt ex eis in illa die fere octo milia uiroꝵ.
Et diu̾tit udas ĩ masphat et expugnauit
et cepit eam: et eccidit omnẽ mascłm eius.
et sumpsit spolia eiꝰ. et succendit eã igni.In¬
de perrexit et cepit casbon. et maged. ⁊ bo¬
sor: et reliquas ciuitates galadithidis. Post
hec aut̃ u̾ͥba congͥgauit tymotħs ex̾citum
aliũ: et castra posuit ꝯtͣ rafon tnͣs flumẽ

Expanded text:
runt ex eis in illa die fere octo milia virorum runt ex eis in illa die fere octo milia virorum et divertit Iudas in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit Timotheus exercitum alium et castra posu
Abbreviated transcription (Latin):
gne. S et in cet̾is ciuitatib galadithidis
teuentur comphensi. Et in crastinũ cõsti¬
tuert̃ ammouere ex̾citũ ciuitatib hiis: et
comp̃hende et tolłe eos in una die. Et con¬
lrit iudas et ex̾citus eiꝰ uã in deẜtũ bosor re¬
perte. et occupauit ciuitatẽ. et occidit omnẽ
mascłm in ore gladii: ex accepit oĩa spolia e¬
oꝵ. et succendit eam igni. Et surrex̾unt in¬
te nocte: et ibant usq ad munitdem. Et fac¬
tũ est dilucło cum eleuassent ocłos suos: et¬
ecce ppłs multꝰ cuiꝰ ũ erat numerꝰ. portãtes
scalas et machinas. ut comp̃hendent mu¬
nitõẽm. et expugnarẽt eos. Et uidit iudas
q cepit bellum. et clamor belli ascendit ad
celum sicut tuba. et clamor magnꝰ de ciui
Et exclamauerũt tubis: et clamauerũt in
orone. Et cognouerũt castra tymothei. qͥa
machabeꝰ est: et refugerunt ab es a fatie eiꝰ
Et ꝑcusserũt eos plaga magna: et cecide¬

Expanded text:
gnae sed et in ceteris civitatibus Galaditidis gnae sed et in ceteris civitatibus Galaditidis tenentur conprehensi et in crastinum constituerunt admovere exercitum civitatibus his et conprehendere et tollere eos in una die et convertit Iudas et exercitus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ecce populus multus cuius non erat numerus portantes scalas et machinas ut conprehenderent munitionem et expugnarent eos et vidit Iudas quia coepit bellum et clamor belli ascendit in caelum sicut tuba et clamor magnus de civiet exclamaverunt tubis et clamaverunt in oratione et cognoverunt castra Timothei quia Macchabeus est et refugerunt a facie eius et percusserunt eos plaga magna et cecide
Abbreviated transcription (Latin):
Et reliquit iosephum filiũ zacharie ⁊ aza¬
riam duces ppłi cum residuo extitu in iu¬
dea ad custodiam. Et precepit illis dicens.
Preestote ppło huic: et nolite bellũ ꝯmitte̾
adu̾sum gentes. donec reu̾tamur. Et da¬
tisunt symoni uiri tͥa milia. ut iret in
galileã. iude ã octo mĩlia ĩ galadithim. Et a¬
biit sỹmon ĩ galileã. Et ꝯmisit p̃lia młta ꝯ gẽ
cibꝰ. ⁊ꝯtͥte st̃ gs̃ afacie eiꝰ. Et ꝑsecutꝰ ẽ eos us ad
uxorib et natis. et om̃ib que erant illis:
et adduxit in uideã cum leticia magna. Et
iudas machabeꝰ et ionathas. et fr̃s eiꝰ trãsi¬
erũt iordanẽ: et abierũt uiam tͥum dieꝵ ĩ
deẜtum. Et occurrerũt eis nabuthei et sus¬
ceꝑunt eos patifice: et narrauert eis oĩa
q̃ accidert̃ fr̃ib eoꝵ ĩ galaditide. et qr mul¬
ri ex eis comp̃hensi sũt in bosara ⁊ bosor.
et in alimis. et in caffor. et macet. ⁊ car¬
naym. Hee om̃s ciuitates munite ⁊ ma¬

Expanded text:
et reliquit Iosepphum filium Zacchariae et Azariam duces populi cum residuo exercitu in Iudaeam ad custodiendum et praecepit illi dicens praeesto populo huic et nolite bellum committere adversus gentes donec revertamur et dati sunt Simoni viri tria milia ut iret in Galileam Iudae autem octo milia in Galaditin et abiit Simon in Galileam et commisit proelia multa sunt gentes a facie eius et persecutus est eos usque ad uxoribus et natis et omnibus quae erant illis et adduxit in Iudaeam cum laetitia magna et Iudas Macchabeus et Ionathas et fratres eius transierunt Iordanem et abierunt viam trium dierum per desertum et occurrerunt eis Nabuthei et susceperunt eos pacifice et narraverunt eis omnia quae acciderunt fratribus in Galaditide et quia multi ex eis conprehensi sunt in Basara et Bosor et in Alimis et in Casfor et Macet et Carnain hae omnes civitates munitae et ma