comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
A troierunt ergo moyses lc .iiiͣ.¬
et aaron ad pharaonem et dix¬
erunt adeum. Hec dicit dñs
deus ebreorum. usquequo nõ
uts subici michi. Simitte po¬
pulum meum ut sacrificet
michi. siuautem resistis et
non uis dimittere eum: ecce
ego inducam cras locustam
residuum fuit grandini. Cor¬
rodent eĩ oĩa ligna que ger¬
minant in agrĩs. et impleb̾t
domos tuas. et seruoꝵ tuoꝵ.
et omnium egypciorum qnͣ¬
tam nõ uiderunt pr̃es tui et
aui ex quo orti sunt super t̾¬

Expanded text:
Introierunt ergo Moses et Aaron ad Pharaonem, et dixerunt ad eum: Haec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Usquequo non vis subjici mihi? dimitte populum meum, ut sacrificet mihi. Sin autem resistis, et non vis dimittere eum: ecce ego inducam cras locustam residuum fuerit grandini: corrodet enim omnia ligna quae germinant in agris. Et implebunt domos tuas et servorum tuorum, et omnium Aegyptiorum: quantam non viderunt patres tui, et avi, ex quo orti sunt super t
Abbreviated transcription (Latin):
suipite. Sola digna tu fuis¬
ti. ferte preciam seculi atq
portum preparare nauta:
mundo naufrage quem sacer
cruor per unxit fusus annt¬

Expanded text:
stipite. Sola digna tu fuisti Ferre pretium seculi, Atque portum praeparare Nauta mundo naufrago: Quam sacer cruor perunxit Fusus agn
Abbreviated transcription (Latin):
alius euuangelista scri¬
bit loquebatur illis de regno
dei et eos qui cura indigebant
sanabat. Eademq doctrina ⁊
sanacione impleta de paucis
cbariis habundantissime re¬
exemplo facti ꝓpinquante pas¬
cha die festo nostre redemptio¬
nis aduicta fr̃m cat̾ua dñm
toto corde sequamur et quo
accionum utnere ingressus
sit: diligentissime complecte

Expanded text:
alius evangelista scribit, loquebatur illis de regno Dei, et eos qui cura indigebant sanabat, eademque doctrina et sanatione completa, paucis de cibariis abundantissime reimi, hujus exemplo facti propinquante Pascha die festo nostrae redemptionis, adjuncta fratrum caterva Dominum toto corde sequamur, quoque actionum itinere ingressus sit
Abbreviated transcription (Latin):
xhuius nobis leccionis
nis humilitas commendat᷑
Qui cum tante uirtutis esset
ut xp̃c credi potusset: elegii¬
potuisset solide subsistere sub
se ne humana opinione re¬
putaretur maniter suꝑsẽ.¬

Expanded text:
hujus nobis lectionis nis humilitas commendatur, qui cum tantae virtutis esset ut Christus credi potuisset, elegit solide subsistere in se, ne humana opinione raperetur
Abbreviated transcription (Latin):
one non possumus.Sz nos bre¬
toris nr̃i natiuitas ip̃a com¬
pellit. Qͥd est quod nacituro
dño mundus describitur: nist
hoc quod aperte monstratur.
quia ille ueniebat ĩcarne qͥ
electos suos ascriberet ĩ et̾nitate:
Cui contra de reprobis ꝑ prophe-

Expanded text:
one non possumus. Sed nos alitoris nostri nativitas ipsa compellit. Quid est quod nascituro Domino mundus describitur, nisi hoc quod aperte monstratur, quia ille veniebat in carne, qui electos suos ascriberet in aeternitate? Quo contra de reprobi
Abbreviated transcription (Latin):
et deloco suo non mouebitur
set et cum clamauerin ad e
nõ audiet: de tribulacõe non
saluabit eos. Mementote it
et fundamini: redlite p̾uati¬
catores ad cor. Recordamins
prioris setuli. qm̃ igo sum¬
dominus deus et nõ est ultra
deus nec est similis mei. N¬

Expanded text:
e loco suo non movebitur sed et cum clamaverint ad eum non audiet de tribulatione non salvabit eos mementote istud et fundamini redite praevaricatores ad cor recordamini prioris saeculi quoniam ego sum Deus et non est ultra Deus nec est similis mei
Abbreviated transcription (Latin):
A hoc opere cauendum est ep̾l.¬
ne surrepat aliqua ostencio.
et appetitus laudis humane
mundum et simplex ẽẽ ad ĩ¬
auifestum est hiis p̾cep¬
tis omnium uracum
intencionem in interiora gan¬
dia dirigi. ne foris querentes
mercedem huic seculo confor¬
memur et amittanuit ꝓmis¬
sionem tanto solidioris atq
sinioris. quanto interioris be¬
atitudinis quia nos elegit
deus conformes fieri ymagini
Ahoc autem capitulo maxi¬
solum rerum corpo alrum ni¬
tote atq pompa. Set mam
⁊̃ ip̃is sordibus lutuosis esse
posse iactanciam et io ꝑicu¬
losiorem quo sub noĩe serui

Expanded text:
 hoc opere cavendum est ne subrepat aliqua ostentatio, et appetitus laudis humanaemundum et simplex esse ad inanifestum est his praeceptis omnem nostram intentionem in interiora gaudia dirigi, ne foris quaerentes mercedem huic saeculo conformemur, et amittamus promissionem tanto solidioris atque firmioris, quanto interioris beatitudinis, qua nos elegit Deus conformes fieri imaginis hoc autem capitulo maxisolo rerum corporearum nitore atque pompa, sed etiam in ipsis sordibus luctuosis esse posse jactantiam; et eo periculosiorem, quo sub nomine servi
Abbreviated transcription (Latin):
Lollite huic uobiscum mu¬
nera et ite ad dominum
ter te et dum inueneri¬
um super
terram Beis autem meus

Expanded text:
Tollite hinc vobiscum munera, et ite ad Dominum terrae; et dum invenerium super terram. Deus autem meus
Abbreviated transcription (Latin):
res: xpistus non despexit.
quibus dedit ante trium pha¬
re quam uiuere. quos fecit
sine concertacõne uictoriã
quos donauit coronis añꝙͣ
menbris. quos uoluit uirfu¬
tib uicia preterire: ante ce¬
lum possidere qm t̾ram i

Expanded text:
res, Christus non despexit suos quibus dedit ante triumphare quam vivere, quos fecit capere sine concertatione victoriam: quos donavit coronis antequam membris: quos voluit virtutibus vitia praeterire, ante coelum possidere quam
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutis sue oblitus est
ignis u̾t pueri tui liberarentur
et luna laudare deum quia
ealtatum est nomen eus soli

Expanded text:
virtutis suae oblitus est ignis, ut pueri tui liberarentur et luna laudate Deum, quia exaltatum est nomen ejus soli
Abbreviated transcription (Latin):
nouissimum: et ab in
et omnis uoluntas mea fiet.
uocans ab oriente auem et
de terra longinqua iurum
uoluntatis mee. Et locutus
sum et adducam illud.i

Expanded text:
novissimum, et ab iniet omnis voluntas mea fiet: Vocans ab oriente avem, et de terra longinqua virum voluntatis meae: et locutus sum, et adducam illum:
Abbreviated transcription (Latin):
uod leccioniem pristinam.
sequitur et de sco euuan¬
elio nobis hodie retitum est
tunc distuli dicere qm̃ iam
multa dixeram et de liberta¬
te in quam uocat gr̃a sal¬
uatoris nõ pretereunter neq
negligenter fuerat disserãd̾.
hinchodie domino adiuuãte
quidem parte inimici s ⁊̃
amict exquidem parte iam
fã et futuri. Nam quosdam
ibi uidebant sicut tam dixi¬
mus. qui post elus passionẽ
fuerant credituri. Tu aut̃¬
os intuens cdixerat. Cum
exaltaueritis filium ho¬
minis tune cognoscetis quia
ego sum. Erant ibi eclam qͥ¬
hoc illo loquente continuo c̾¬
diderunt et ip̃is locitus est
quod audiuimus hodie. Dice¬
bat autem ihc ad eos qui cre¬
diderant ei iudeos. si manse¬
ritis in uerbo meo uere discipu¬
li mei eritis. Manendo eritis
quia mine credentes estis. Ma¬
nendo uidentes eritis. s deo seqͥ¬
tur. Et cognoscetis i̾titatem.
ueritas in cõmutabilis ẽ. ue¬
ritas panis est mentis. refi¬
cit nõ deficit. Mutat uestem
nec ip̃a in uescente mutatur.

Expanded text:
 lectione pristina sequitur, et de sancto Evangelio hodie nobis recitatum est, tunc distuli dicere, quoniam multa jam dixeram, et de libertate in quam nos vocat gratia Salvatoris, non praetereunter neque negligenter fuerat disserendum: hinc hodie, Domino adjuvante, quidem parte inimici, sed etiam amici ex quadam parte jam facti, et futuri: nam quosdam ibi videbat, sicuti jam diximus, qui post ejus passionem fuerant credituri. os intuens dixerat: Cum exaltaveritis Filium hominis, tunc cognoscetis quia ego sum . Erant ibi etiam qui haec loquente illo continuo crediderunt; ipsis locutus est quod audivimus hodie: Dicebat ergo Jesus ad eos qui crediderant ei, Judaeos: Si manseritis in verbo meo, vere discipuli mei eritis. Manendo eritis: quia enim nunc credentes estis, manendo videntes eritis. Ideo sequitur, Et cognoscetis veritatem. Veritas incommutabilis est. Veritas panis est, mentes reficit nec deficit: mutat vescentem, non ipsa in vescentem mutatur.
Abbreviated transcription (Latin):
psa est ueritas: uerbum dei.
Deus apud deum: unigenit᷑
filius. Hec ueritas in carne duc¬
ta est ꝓpter nos: ut de maria
uirgine nasceretur et imple¬
retur ꝓphetia ueritas de terra
orta est. Hec uirgo ueritas cũ
iudeis loqueretur latebat in
carne. latebat autem non ut
negaretur: set ut differetur.
D iffe̾retur ut in carne patere¬
tur. In carne autem pateret᷑.
ut caro peccati redimetetur.
gtans itaq conspicuits scd̾m
infirmitatem carnts. dominꝰ¬
diuinitatem occultus. Sixit
adeos .O. ui ei cũ hec loquere¬
tur crediderant. Si manseri¬
tis in uerbo meo: uere discipu¬
li mei eritis. Qui eĩ perseue¬
rau̾it usq ĩfinem h ic saluꝰ

Expanded text:
psa est veritas Verbum Dei, Deus apud Deum, unigenitus Filius. Haec veritas carnem induta est propter nos, ut de Maria virgine nasceretur, et impleretur prophetia: Veritas de terra orta est . Haec ergo veritas cum Judaeis loqueretur, latebat in carne; latebat autem, non ut negaretur, sed ut differretur; differretur, ut in carne pateretur; in carne autem pateretur, ut caro peccati redimeretur. Stans itaque conspicuus secundum infirmitatem carnis Domindivinitatis occultus, dixit ad eos qui ei, eum haec loqueretur, crediderant, Si manseritis in verbo meo, vere discipuli mei eritis. Qui enim perseveraverit usque in finem, hic salvus
Abbreviated transcription (Latin):
gos ab oriente ducebat. Abscõ¬
debatur instabtilo et agnosce¬
batur in celo. ut agnitus ĩ celo
man. festaretur in stabulo:
Et apellaretur epiphania dies
iste quod latine manifestacio
dici potest simul eius celsitr¬
dinem humilitatemq cõmẽ¬
dans. qui in aperto celo sygnis

Expanded text:
gos ab Oriente ducebat. Abscondebatur in stabulo, et agnoscebatur in coelo; ut agnitus in coelo manifestaretur in stabulo, et appellaretur Epiphania dies iste, quod latine manifestatio dici potest: simul ejus celsitudinem humilitatemque commendans, ut qui in apert
Abbreviated transcription (Latin):
et ruisum assumpsit eum in
montem excelsum. fet uere
et absqz ulla questione conue¬
nienter accipitur ut a scõ sp̃u
indesertum ductus credatur.
ut illuc eum suus spiritus
duceret ubi hunc ad tẽptan¬
dum malignus inueniret.ꝑ¬

Expanded text:
eum in montem excelsum. » Sed vere et absque ulla quaestione convenienter accipitur, ut a sancto Spiritu in desertum ductus credatur, ut illic eum suus Spiritus duceret, ubi hunc ad tentandum malignus spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
ide accidit ut quidam
eum uiuere asserant:
nec mortutm insepulchro.
S dormientem iacere cõten¬
dunt. maxime pro eo quod
illic terra sensim ab imo sca¬
turiens: ad superficiem sepul¬
chri conscendat et quasi fla¬
tus quielcentis deozium. ad
suꝑ iora

Expanded text:
de accidit ut quidam eum vivere asserant, nec mortuum in sepulcro, sed dormientem jacere contendant, maxime pro eo quod illic terra sensim ab imo scaturiens, ad superficiem sepulcri conscendat, et, quasi flatu quiescentis, deorsum ad superiora
Abbreviated transcription (Latin):
lem militis passionẽ. Heri enĩ
rex nr̃ trabea cartus indutus
de aula uteris iurginalis eg̾¬
diens. uisitare dignatus est
mundum. Hodie miles de ta-¬
bernaculo corporis exiens:
triumphator iigrauit ad
celum. ille sempiterne deita¬
tis maiestate seruata. scruile
cinctorium carnis assumens:
in huius seculi camplim pug¬
naturus intrauit. Iste deposctis
corruptibilibus corporis indu

Expanded text:
nem. Heri enim Rex noster, trabea carnis indutus, de aula uteri virginalis egrediens visitare dignatus est mundum: hodie miles de tabernaculo corporis exiens, triumphator migravit ad coelum. Ille, sempiternae deitatis majestate servata, servile cinctorium carnis assumens, in hujus saeculi campum pugnaturus intravit; iste depositis corruptilibus corporis i
Abbreviated transcription (Latin):
in laqueum quemte¬
tendit. hinc iniquitatem ꝙͣ
conderat euaginat de fide per¬
fidie sumit arma. Terrenoi
querit furore:qm̃ natum ce¬
litus non credidit. Ad sinus
matrum militum cogit cas¬
tra. inter ubera arcem pietatis
obpugnat. inteneris uberib
ferrum durat. Lac fundit an¬
tequam sanguinem: dat añ
mortem sentire qmͣ uitam. te¬
nebras ingerit intͣnͣtib lumẽ.

Expanded text:
in laqueum quem tetendit: hinc iniquitatem quam condiderat evaginat: de fide perfidiae sumit arma; terreno quaerit furore, quem natum coelitus non credit; ad sinus matrum militum cogit castra, inter ubera arcem pietatis oppugnat, in teneris uberibus ferrum durat, lac fundit antequam sanguinem, dat ante mortem sentire quam vitam, tenebras ingerit intrantibus lucem.
Abbreviated transcription (Latin):
aluator noster diledis¬
simi hodie natus est gau¬
deamus. Neq eĩ locum fas est
eise tristicie: ubi natalis est
uite. Que consumpto morta¬
litatis timore: ingerit nobis
de pro missa eternitate letici¬
am.Nemo abhuiui alacrita¬
te ꝑticipacõe secernitur: una
cuncdis leticia. comirauin est
racõ. quia dominiis peccator
mortisq destructor. sicut mil¬
lum arcatu liberum repetit.

Expanded text:
alvator noster, dilectissimi, hodie natus est, gaudeamus. Neque enim locum fas est ibi esse tristitiae, ubi natalis est vitae; quae consumpto mortalitatis timore, nobis ingerit de promissa aeternitate laetitiam. Nemo ab hujus alacritatis participatione secernitur, una cunctis laetitiae communis est ratio: quia Dominus noster, peccati mortisque destructor, sicut nullum a reat
Abbreviated transcription (Latin):
uentem sanctam deo placen-¬
tem racionabile sit obsequi¬
um uestrum. Et nolite con¬
formari huic seculo: s refor¬
mamim in nouitate sensus
ur̃i ut probetis que sit uolũ¬
tas dei bona et beneplacens

Expanded text:
uentem, sanctam, deo placentem, rationabile obsequium uestrum. et nolite conformari huic saeculo, sed reformamini in nouitate mentis uestrae, ut probetis uos quae sit uoluntas
Abbreviated transcription (Latin):
gitur egressus cacob b¬
de barsabee pergebat aram.
Cumqz uenisset ad quemdã
locum et uellet in eo requies¬
cere post solis occubitum tulit
de lapidibus qui iacebãt et
subponens capiti suo dormi¬
uit in codem loro. uditq ĩ sõp¬
ins icalam stantan super ter¬
tam et naen illius tangẽs
celum. angelos dei quooiz as¬
cendentes. et descendentes. ꝑ ea
et dominum in nixum scale
dicentem sibi. Ego sum dñs
oriti abraham patris tui et
deus ysaac. Terram in qua
dormnis tibi dabo. et simini
luo erito germen mũ quasi
puluif
terre.¬

Expanded text:
gitur egressus Iacob de Bersabee pergebat Haran cumque venisset ad quendam locum et vellet in eo requiescere post solis occubitum tulit de lapidibus qui iacebant et subponens capiti suo dormivit in eodem loco viditque in somnis scalam stantem super terram et cacumen illius tangens caelum angelos quoque Dei ascendentes et descendentes per eam et Dominum innixum scalae dicentem sibi ego sum Dominus Deus Abraham patris tui et Deus Isaac terram in qua dormis tibi dabo et semini tuo eritque germen tuum quasi pulvis terr
Abbreviated transcription (Latin):
nem eĩ precurrens ll¬
mundo mnciau̾at: hũc
moriendo et ad inferos p̾cur¬
rebat. Ait ergo. Tu es qui nẽ¬
turus es an alium expectamꝰ
Ac si aperte dicat. Sicut ꝓ ho¬
minibus nasci diglatus es:
an eciam pro hominib mori
ferno te nunciem: et quem iã
uenisse mũdo enunciaui. I2¬

Expanded text:
Quem enim praecurrens mundo nuntiaverat, hunc moriendo et ad inferos praecurrebat. Ait ergo: Tu es qui venturus es, an alium exspectamus? Ac si aperte dicat: Sicut pro hominibus nasci dignatus es, an etiam pro hominibus moriferno te nuntiem, quem jam venisse mundo nuntiavi.
Abbreviated transcription (Latin):
tanqm rõne utentib.
rõnale animal idest angelus
predicare debuit: gentes u̾o
quia uti rõne nesciebãt ad ceg¬
noscendum dominũ. nõ ꝑ uocẽ
set per signa deducuntur. Qͥ a¬
iudelitet illis et ꝓphetice tan¬
quam fidelib non infidelib:

Expanded text:
tanquam ratione utentibus, rationale animal, id est angelus, praedicare debuit; gentiles vero, quia uti ratione nesciebant, ad cognoscendum Dominum non per vocem, sed per signa ducuntur; cum et illis prophetiae tanquam fidelibus non
Abbreviated transcription (Latin):
Qui edificauit ibi altare
domino qui apparuerat ei.
Et uide trangrediens ad mõ¬
tem qui erat contra orientẽ
bethel tetendit ibi tabernacu¬
dum sium ab occidente habẽs
bethel et ab oriente. R¬

Expanded text:
Qui aedificavit ibi altare Domino, qui apparuerat ei. Et inde transgrediens ad montem, qui erat contra orientem Bethel, tetendit ibi tabernaculum suum, ab occidente habens Bethel, et ab oriente
Abbreviated transcription (Latin):
pascha facturus et tradendus
trumphantis. ut secutura
candaliza pollicitacõis pre¬
nio compensaret.
t notandum qd̃ qui in
maiestate cernendus
est filius hominis sit et om̃s¬

Expanded text:
Pascha facturus, et tradendus triumphantis, ut secutura scandala, pollicitationis praemio compensaret. t notandum quod qui in majestate cernendus est, Filius hominis sit. Quodqu
Abbreviated transcription (Latin):
nunciastũ. Audita feci tibi
noua ex tunc: et conserua q̃
nescis. Nunc creata sunt et nõ
extune: et ante diem nõ audis¬
ti ea: ne forte dicas. Ecce egoi
noui ea. Neq audisti n cogno¬
uisti: neq ex tũc aperta est au¬
ris tua.¬

Expanded text:
nuntiastis? Audita feci tibi nova ex tunc, et conservata sunt quae nescis: Nunc creata sunt, et non ex tunc: et ante diem, et non audisti ea. ne forte dicas: Ecce ego cognovi ea. Neque audisti, neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua
Abbreviated transcription (Latin):
dacio. accuiatur anima. ⁊ nõ
sanatut. Pronũciatur offẽ¬
sa: nõ tollitur. penitenciam
certam nõ facit: utsi od tum
icati et amor dei. lc̃o. u ͭ¬
uando sic penites ut tͥ¬
amarum sapiat ut animo:
quod ante dulce fuit inuita.
Et qd̃ te prius oblectat ĩcor-¬
pore: ip̃m te cruciet in corde.
iam tunc bene ingemiscis
ad deum et dius. Tibi soli pec¬
caui et malum coram te feci.
ene tibi soli pecoaur. le .uiͤ.
quia nullus hominum
sine peccato. Et io tibi soli pec¬
catu. quia tu solus es sine pecca¬
to. Da misericordiam misero: qͥ
tamdiu pepercisti criminoso.
inclinet ad remediũ humilitas
penitentis: qm̃ promouere nõ
Potuit diut̾nitas peccantis.

Expanded text:
datio: accusatur anima, non sanatur: pronuntiatur offensa, non tollitur. Poenitentiam certam non facit, nisi odium peccati, et amor Dei. Quando sic poenites, ut tamarum sapiat in anima, quod ante dulce fuit in vita; et quod te prius oblectabat in corpore, ipsum te cruciet in corde; jam tunc bene ingemiscis ad Deum, et dicis, Tibi soli peccavi, et malum coram te feci . Bene, Tibi soli peccavi; quia nullus hominum sine peccato: et ideo, Tibi soli peccavi, quia tu solus hominum sine peccato. Da, Domine misericordiam misero, qui tamdiu pepercisti criminoso. Inclinet ad remedium humilitas poenitentis, quem permovere non potuit diuturnitas peccatoris.
Abbreviated transcription (Latin):
ie autem anno sexage¬
simo septimo post pas¬
sionem domini sauatoris sb̾
trayano principe longe uetus¬
tans senio fellus cum diem
transiigracionis sue inime¬
re sibi senteiret. iussisse fer¬
tur effodere sibi sepulcrum
atq inde ualedicens fr̃ibus
facta or̃one uiuens tumu¬
lum introiuit. Deinde ĩ eo
tanqͣm in lectulo requienit.

Expanded text:
ic autem anno sexagesimo septimo post passionem Domini Salvatoris sub Trajano principe longo jam vetustatis senio fessus, cum diem transmigrationis suae imminere sibi sentiret, jussisse fertur effodere sibi sepulcrum, atque inde valedicens fratribus, facta oratione, vivens tumulum introivit. Deinde in eo tanquam in lectulo requievit.
Abbreviated transcription (Latin):
me. Ascende super ter
et ioe ad rapsacem.Loquerei
ad seruuos tuos syralingua.
Intelligimus eĩ. Nelequaris
ad nos iudaice in auribus
populi: qui est super murũ.¬

Expanded text:
me ascende super terret Ioae ad Rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad nos iudaice in auribus populi qui est super muru
Abbreviated transcription (Latin):
elus quo tendat quo ꝓ¬
siliat liuor inuda quo
feratur. herodiana hodie pate¬
fecit ĩmanitas .Q. ue dum tẽ¬
poralis regni emulatur angus¬
tias: eterni regis ortum molit᷑
extinguere. Tunc herodes uidẽs
inquid quia illusus esset a
magis: misit in bethleem et
occidit omnes pueros qui erãt
et ĩomnibus finis eius. uidens
quia illisus eẽt amagis. dolet
incipiens se esse illitsam: dila¬
tans se crudelitas furit. fremit
dolositas se deceptam: et inse
fraus reuersa colliditur. Tu¬

Expanded text:
elus quo tendat, quo prosiliat livor, invidia quo feratur, Herodiana hodie patefecit immanitas. Quae dum temporalis regni aemulatur angustias, aeterni regis ortum molitur exstinguere. Tunc Herodes, inquit, videns quia illusus est a magis, misit ad Bethlehem, et occidit omnes pueros qui erant et in omnibus finibus ejus . Videns quia illusus esset a magis. Dolet impietas se illusam, dilatam se crudelitas furit, fremit dolositas se deceptam, et in se fraus reversa colliditur.
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ redemptorem nostrũ
cum iam perfecte eẽt etatis
eisdem gentibus apostoli p̾¬
drcant eumq pariulum et
nec dum perhumani corporis
officium loquentem. stellagẽ¬
tibus demunaiat: quia nimi¬
rum ordo rõnis possebat. ut
loquentem iam dñm loquen¬
tes nobis p̾cdicatores in notes¬

Expanded text:
d Redemptorem nostrum, cum jam perfectae esset aetatis, eisdem gentilibus apostoli praedicant, eumque parvulum, et necdum per humani corporis officium loquentem, stella gentibus denuntiat, quia nimirum rationis ordo poscebat ut et loquentem jam Dominum loquentes nobis p
Abbreviated transcription (Latin):
tircumcisionis: shultum per¬
omnem modum. primũ qui¬
dem quia credita sunt illis
eloquia dei .O. iuud eĩ siquidẽ
illorum non crediderunt. Nũc¬
quid incredulitas eorum fi¬
dem dei euacuauit. Absit. Est
autem deus uerar omnis hõ¬

Expanded text:
circumcisionis? Multum peromnem modum. Primum quidem, quia credita sunt illis eloquia Dei. Quid enim si quidam illorum non crediderunt? Nunquid incredulitas illorum fidem Dei evacuavit? Absit. Est autem Deus verax ,
Abbreviated transcription (Latin):
ntĩ concupiscencia transi¬
uit: nich̾ de pr̃ui iege manauir
datunce stupis eligit᷑
que sacro grauidanda fetu.
diuinam humanamq plem
prius conciperet menteqmͣ
corpore. Et ne superni ignara¬
ignara consilii ad muisitatos
perandum erat a sp̃u sc̃o collo¬
quio discit angłico: nec dãp¬
ceret: cui efficiencia de al¬
tissimi uirute promititur
confirinatur credentis fides
etiam p̾euntis attestatõe mi¬
raculi: donaturz hely sabeth ĩ¬
opinata fecunditas. ut qui cõ¬
ceptum dederat sterili. daturꝰ
nõ dtibitaretur et uirgini . łc.
tbum igitur dei deus uiͣ¬
dei filius: qui ĩ principio
erat apud deum per quem fc̃a
sunt omn a: et sine quo fcm
est nichil. Sropter lib̾andũ
hominem ad et̾na morte fc̃s
est homo. ita se ad suscepcõem
humilitatis nr̃e. sine diminu¬
cione su maiestatis inclin¬
ans. ut manens quod erati
assumensq quod nõ erat ue¬
rair seruii formain ei forme
in qua deo pr̃ĩ est equalis u¬
niret et tanto federe naturã

Expanded text:
nsivit, nihil de peccati lege manavit. cae stirpis eligitur, quae sacro gravidanda fetu divinam humanamque prolem prius conciperet mente quam corpore. Et ne superni ignara consilii ad inusitatos perandum erat a Spiritu sancto, colloquio discit angelico. Nec dameret, cui efficientia de Altissimi virtute promittitur? Confirmatur credentis fides etiam praeuntis attestatione miraculi, donaturque Elizabeth inopinata fecunditas; ut qui conceptum dederat sterili, daturus non dubitaretur et virgini. CAP. II. Verbum igitur Dei Deus, Filius Dei, qui in principio erat apud Deum, per quem facta sunt omnia, sine quo factum est nihil, propter liberandum hominem ab aeterna morte factus est homo, ita se ad susceptionem humilitatis nostrae sine diminutione majestatis suae inclinans, ut manens quod erat, assumensque quod non erat, veram servi formam ei formae in qua Deo Patri est aequalis uniret, et tanto foedere naturam
Abbreviated transcription (Latin):
uod autem symeon et
anna prouecte udelicet
tatu uir et femina deuotis
confessionum officiis dominũ
quem copore paruum udẽt.
set magnum diinitate in¬
telligunt. Excipiunt illum
synagogam sigurate denũ¬
ciant. que longa urearna¬
cionis euts expectacõne fati¬
ut aduenit. et piarum ulnis
accionum et fidei nõ fecte no¬
abus eraltare ac magnifica¬
re studuit. ac clamans illi et
dicens. Dirige me inuerita
gratslabundus occurr̾it qui
utriusq redemptor apparebat.
maguo sane metr fres mei
audcenda sunt uerba: quib
idera symeon de domino ꝓphe¬
tani. matrem eius alloquit᷑.
Eice poutus ẽ hic ĩruinamet
ĩ iesurreccionem multorum
in isrł. et in fygnum cui contͣ
diceictur. Et tuam ip̃ius a¬
minam pertrãsibit gladius.
ut reuelentur ex multis cordi¬
bis cogitacõnes. desideranter
namq multum auditur: qd̾
positus dicitur dominus in
resurrectionem multorũ qr
sicut in adam omnes moriũ¬
tur: ita et in xp̃o omnes uiui¬
ficabuntur. iz Sancta et ĩmacuł.¬

Expanded text:
uod autem Simeon et Anna, provectae videlicet aetatis vir et femina, devotis confessionum officiis Dominum, quem corpore parvum vident, sed magnum divinitate intelligunt, excipiunt, illam synagogam figurate denuntiant, quae longa incarnationis ejus exspectatione fatiut advenit, et piarum ulnis actionum, et fidei non fictae vocibus exaltare ac magnificare studuit, acclamans illi et dicens: Dirige me in veritagratulabundus occurrerit, qui utriusque redemptor apparebat. Magno sane metu, fratres mei, audienda sunt verba quibus idem Simeon de Domino prophetans matrem ejus alloquitur: Ecce positus est hic in ruinam et resurrectionem multorum in Isrur. Et tuam ipsius animam pertransibit gladius, ut revelentur ex multis cordibus cogitationes. Desideranter namque multum auditur, quod positus dicitur Dominus in resurrectionem multorum, quia sicut in Adam omnes moriuntur, ita et in Christo omnes vivificabuntur; quia
Abbreviated transcription (Latin):
rultet sanctus quia ap¬
propimquat ad palmã.
Gaudeat peccator: quia ĩui¬
tatur ad ueniam. Animetur
gentilis: quia uocatur ad ui¬
tam. Dei namq filius scd̃m
plenitudinem itemporis qmͣ
diuini consilii inscrutabił
altitudo disposuit reconciliã¬
dam actorisuo naturam. ge¬
neris assumpsit humani. ut
inuentor mortis dyaboliis: ꝑ
ip̃am qua incerat uinietur
pro nobis innito magno et
tatis iure certatum est. dũ
om̃i potens dominus cum se¬
dem formam eamdemq na¬
turam: mortalitatis quidẽ
nr̃e ꝑtitipem set peccati toci¬
us expectem. Alienum qppe
abhac natinitate est. quod
deom̃ib legitur. Neno mũ¬
ous a sorde: nec infans uinꝰ

Expanded text:
ultet sanctus, quia propinquat ad palmam. Gaudeat peccator, quia invitatur ad veniam. Animetur gentilis, quia vocatur ad vitam. Dei namque Filius secundum plenitudinem temporis, quam divini consilii inscrutabilis altitudo disposuit, reconciliandum auctori suo naturam generis assumpsit humani, ut inventor mortis diabolus, per ipsam quam vicerat vinceretur. pro nobis inito, magno et tatis jure certatum est: dum omnipotens Dominus cum sae eamdem formam eamdemque naturam, mortalitatis quidem nostrae participem, sed peccati totius expertem. Alienum quippe ab hac nativitate est, quod de omnibus legitur: Nemo mundus a sorde, nec infans, cujus
Abbreviated transcription (Latin):
co oꝑi humerum: reuela cri¬
ra. transi flumina. Reuelab¬
tur ignominia tua et uidel¬
tur obprobrium tuum. Ulo¬
onem capiam: et nõ resistet
michi
homo.

Expanded text:
operi humerum, revela crura, transi flumina. Revelabitur ignominia tua, et videbitur opprobrium tuum: ultionem capiam, et non resistet mihi homo.
Abbreviated transcription (Latin):
deus meus honorificabo
te: laudem tribuam nomini
tuo qui facis mirabiles res
Consilium tuum antiquũ.
baoth excelsum est brachitm
tuum: deus sabaoth concorona
spei. que ornata est gloria. Ex¬

Expanded text:
Deus meus, honorificabo te, laudes dicam nomini tuo qui facis mirabiles res: consilium tuum antiquum  excelsum est brachium tuum, Deus Sabaoth, corona spei, quae ornata est gloria.
Abbreviated transcription (Latin):
minico die qd̾ ip̃e dñare
dignatus est. intimauimus
caritan nr̃e quare dictum
At nõ dum uenerat hora eiꝰ
ne positum xp̃m sub aliqua
neccessitate fatali ulla ĩpie¬
tas audiret improbe suppli¬
ondum enim uenerat¬
hora: qua ex ordine suo
tus: set ut occid̾etur paratus.
Alodo autem de ip̃a passione
sua que posita era ⁊ nõ ĩ eius
neccessitate set potestate locu¬
tus est iudeis dicens. Egouado.
illo unde uenerat et unde non

Expanded text:
nare dignatus est. Intimavimus Charitati vestrae quare dictum sit, Nondum venerat hora ejus; ne positum Christum sub aliqua necessitate fatali ulla impietas auderet improbe suspiondum enim venhora qua ex ordine suo,tus, sed occideretur paratus. 2. Modo autem de ipsa passione sua, quae posita erat non in ejus necessitate, sed potestate, locutus est Judaeis dicens: Ego vado. illo unde venerat, et unde non
Abbreviated transcription (French):
so uiriri uitemut claus¬
a coctoris ne serpens ille cai¬
Set armi pudicicie mens
flta ugil here sobrietate
comite hestem rerlem repel¬
lat impobum. S et ne cbo¬
det ipis ne ui pr sompnũ

Expanded text:
o Domini Tutemus clausa pectorum. Ne serpens ille calSed armis pudicitiae Mens fulta vigil liberae, Sobrietate comite, Hostem repellat improbum. Sed nec cibodat corpora, Ne vi per somnum
Abbreviated transcription (Latin):
morato romane rei publice
principe et iude de regibus: de¬
signatur cum regibus dicit᷑
Anno quinto imꝑiy tyberii
iudeis quosdam et multos
ex gentibus redempturus e¬
rat per reges gencium et prĩ¬
cipes iudeorum p̾dicacõnis
eius tempora designantur.
O. uia autem gentilitas colli¬
genda erat et iudea pro cul¬
pa ꝑfidie dispergenda. ip̃a
quoq descripc̃o tereni princi¬
patus ostendit. qm̃i et ĩrom¬
na re publica unus p̾fuisse
describitur et in uidec regno

Expanded text:
morato Romanae reipublicae principe, et Judaeae regibus, designatur, cum dicitur: Anno quinto decimo imperiiudaea quosdam, et multos ex gentibus redempturus erat, per regem gentium et principes Judaeorum, praedicationis ejus tempora designantur. Quia autem gentilitas colligenda erat, et Judaea pro culpa perfidiae dispergenda, ipsa quoque descriptio terreni principatus ostendit, quoniam et in Romana republica unus praefuisse descri
Abbreviated transcription (Latin):
dicauit: uerum eciam quib¬
dam dedit. S tñ baptisiũ
suũ: in remissionem pecca¬
torum dare nõ potuit. Remis¬
sio et eĩ peccatorũ in solo nob̾
baptismo xͥ tribuitur. Notãd̾¬
nobis itaq qđ dicitur: p̾dicãs
bapt̾m penitencie in remissio¬
nem peccatorum: qm̃ bapti

Expanded text:
dicavit, verum etiam quibusdam dedit, sed tamen baptismum suum in remissionem peccatorum dare non potuit. Remissio etenim peccatorum, in solo nobis baptismo Christi tribuitur. Notandum itaque quod dicitur, praedicans baptismum poenitentiae in remissionem peccatorum, quoniam bapti
Abbreviated transcription (Latin):
tes fuerunt. O. uid ergo mir̃
si se ab illo ꝑ misit in montẽ
duci qui se pertulit eciam a
membris
illius cru¬

Expanded text:
tes fuerunt? Quid ergo mirum, si se ab illo permisit in montem duci, qui se pertulit etiam a membris illius cru
Abbreviated transcription (Latin):
de te domino meo regi afsyri¬
orum: et dabo tibi milia eqͦꝵ
res eorum. Et quomodo sus¬
trnebis faciem iudicis unius
loci ex seruis domini mei mi¬
noribus: Quod siconfidis ĩ
egypto inquadrigis. et equi¬
tibus. et minquid sine dño
ascendi ad t̾rã istam ut dis¬
perderam eam:¬

Expanded text:
de te Domino meo regi Assyriorum, et dabo tibi duo millia res eorum. Et quomodo sustinebis faciem judicis unius loci ex servis Domini mei minoribus? quod si confidis in Aegypto: et in quadrigis, et in equitibus: et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam, ut disperderem eam
Abbreviated transcription (Latin):
benedicat tibi: et cresc̾e
ue faciat at multiplicet ut
lis inturbas poptilorũ et
det tibi benedicciones abra¬
ham et simini tuo post te.
ut possideas terram peregrina¬
cionis tue qtiam pollicitus
est auo tuo. Cumqͥz dimisiss
eum ysaac: profectus uenit
in mesopotanuam syrie ad
baban filium batuel syri frẽm
tebecce
mris

Expanded text:
benedicat tibi, et crescere te faciat, atque multiplicet: ut sis in turbas populorum. Et det tibi benedictionem Abraham, et semini tuo post te: ut possideas terram peregrinationis tuae, quam pollicitus est avo tuo. Cumque dimisisset eum Isaac, profectus venit in Mesopotamiam Syriae ad Laban, filium Bathuel Syri, fratrem Rebeccae matris
Abbreviated transcription (Latin):
dit gratulantibus angelis.¬
Gloria in excelsis deo heri exul¬
runt: hodie stephanum le¬
tantes in suum consorcium
susceperunt. Heri dominus
eriuit de utero uirginis: hodie
nis est iniolitus: hodie ste¬
phanus stola est ab eo ĩmor¬
talitatis indictus. heri prese¬
pis angustia xpistum portauit
infanteur: hodie in mensitas
phantem. Solus descendit dñs
ut młtos eleuaret: humili¬
auit se rex nr̃ utscios mili¬
tes exaltaret. Ouit eĩ corpori suo

Expanded text:
dit laetantibus angelis.Gloria in excelsis Deo heri sancrunt; hodie Stephanum laetantes in suum consortium susceperunt. Heri Dominus exivit de utero virginis: hodie nis est involutus; hodie Stephanus stola est ab eo immortalitatis indutus. Heri praesepis angustia Christum portavit infantem; hodie immensitas phantem. Solus descendit Dominus, ut multos elevaret; humiliavit se Rex noster, ut suos milites exaltaret. Qui enim corpori
Abbreviated transcription (Latin):
rietur stella ex iacob iy
et exurget homo de is¬
hel et confringet omnes
du ces alieige na¬
rum et erit omnis te

Expanded text:
rietur stella ex Jacob, et exsurget homo de Israel; et confringet omnes duces alienigenarum. Et erit omnis te
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c angustias intrare
non dignatus est uterĩ ut
aĩam stephani latitudo sus
phanus seuiteam indeorum
potuit superare: ut ita meru¬
isset feliciter triumphare.
Neq ei parni pendendasũt
talis uirtus talisq trisphus.
Hanc u̾o uilibus armis po¬
tuit p̾muniri: qui a multis
nõ potuit superari. In uicte
namq enituit in eo signum
uirtutis. que nec fremenciũ
seuiciam formidauit: necla¬
pidantium ictibus deuicta
succubuit. usq adeo eĩ inter
frementes ꝑ mansit interitꝰ:
et inter tormenta lapidum
fuit securus. ut incredulita¬
tem iudeoꝵ fideliter argu̾et
et beneignus prolapidantib
erorarẽt.

Expanded text:
angustias intrare non dedignatus est uteri, ut animam Stephani latitudo suscphanus saevitiam Judaeorum potuit superare, ut ita meruisset feliciter triumphare. Neque enim parvipendenda sunt talis virtus, talisque triumphus. Haud vero vilibus armis potuit praemuniri, qui a multis non potuit superari. Invictae namque in eo enituit insigne virtutis, quae nec frementium saevitiam formidavit, nec lapidantium ictibus devicta succubuit. Usque adeo enim inter frementes 556 permansit interritus , et inter lapidum fuit cruciamenta securus, ut incredulitatem Judaeorum fidenter argueret, et benignus pro lapidantibus exoraret.
Abbreviated transcription (Latin):
crudelizsime repugnate odiu
uelut uenenũ mortiferũm
de corde ur̃o repellite: et tãti
in nob̾. sit caritas: que ñ solu̾
usq ad amito. set etiã usq
ad ip̃os perueniat inimicos
ut securi possimus dicere in
oracõe duica. Siurite nobis
debita nr̃a: sicut et ios diuit¬
timus debitorib nostas. nͥ

Expanded text:
crudelissimae repugnate, odium velut venenum mortiferum de corde vestro repellite: et tanta sit in vobis charitas, quae non solum usque ad amicos, sed etiam usque ad ipsos perveniat inimicos; ut securi possitis dicere in oratione dominica: Dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitorib
Abbreviated transcription (Latin):
tu iudeus cognominaris
et requiescis in lege et gloria¬
ris indeo ut et nosti uolunta¬
tem eius et probas alciora in¬
structus per legem confidis te¬
qui intenebris etuditorem.
insipienc im magistrum ĩ¬
fanciur. abentẽ formam sci-¬
encie et ueritatis ĩlege. Qͥ ergo
alium doces te ip̃m nõ doces. i.¬

Expanded text:
tu Judaeus cognominaris, et requiescis in lege, et gloriaris in Deo, et nosti voluntatem ejus, et probas meliora, instructus per legem, confidis tequi in tenebris sunt eruditorem insipientium magistrum infantium habentem formam scientiae et veritatis in lege qui ergo alium doces te ipsum non doces
Abbreviated transcription (Latin):
uersus est a sede codorlaumor
et regum quicum eo erant ĩ
ualle sabe que est uallis regis.¬
At uero melchtsedeth rex salẽ
proferens panem et uinum
erat eĩ sacerdoꝵ altissimi bene¬
dixit ei et ait. Bencclictus a¬
braam deo excello qui crea¬
uit celum et terram. Etbene¬
dictus deus excelsus quo ꝑte¬
gente hostes inmanib tuis
sunt. Et delit et decimas
t autem rex sodomorum
ad abram. da michi an¬
mas cetera tolle tibi .i. iris¬
pondit ei. leuo manum me¬
am ad dominũ meun exced¬
sum possessorem celi et terre
qd̃ a fililo sub tegimus. ułq ad
corrigiam calige nõ acciprã

Expanded text:
uersus est a caede Chodollago mor et regum, qui cum eo erant in ualle Saue, haec est uallis regisAt vero Melchisedec, rex Salem, proferens panem et vinum erat enim sacerdos Dei altissimi, benedixit ei, et ait: Benedictus Abram Deo excelso, qui creavit coelum et terram, et benedictus Deus excelsus, quo protegente, hostes in manibus tuis sunt. Et dedit ei decimas ex t autem rex Sodomorum ad Abram: Da mihi animas, caetera tolle tibi. Qui respondit ei: Levo manum meam ad Dominum Deum excelsum, possessorem coeli et terrae, quod a filo subtegminis usque ad corrigiam caligae, no
Abbreviated transcription (Latin):
appetere nomen xp̃r. fc̃s
infirmitatem suam studi¬
it humiliter agnoscere illu
celsitudinem meruit uera¬
citer optinere. S cumeleci¬
one alia redemptoris nr̃i se¬
tencia ad mentem reducttu
questio ualde implexa ge¬
neratur.

Expanded text:
appetere nomen Christi, factus infirmitatem suam studuit humiliter agnoscere, illius celsitudinem meruit veraciter obtinere. Sed cum ex lectione alia Redemptoris nostri sententia ad mentem reducitur, quaestio valde implexa generatur.
Abbreviated transcription (Latin):
conformatut ysopo ualle nostra.
erbum  altissimi corpora¬
li passum est carne sumpta
sayas ceciuit synagoga menui¬
int numquam tamen desiuit
esse ceca. Pi non suis riatibz
credat uł gentilib sibiliuis uer¬
sibus hec predicta. In felir¬

Expanded text:
Conformatur hyssopo, Valle nostra, Verbum ens Altissimi Corporari passum est Carne sumpta. Isaias cecinit, Synagoga meminit Nunquam tamen desinit Esse caeca. Si non suis vatibus, Credat vel gentilibus, Sibyllinis versibus Haec praedicta. Infeli
Abbreviated transcription (Latin):
pͥpucium iusticias legis
custoliat nõne p̾pucium il¬
lius in circumasione reputa¬
bitur et iudicabit qd̃ ex na-¬
tura est p̾pucium legem con¬
sumans. te qui per litt̾am ⁊
cireumcisionem legis p̾uari¬

Expanded text:
putium iustitias legis custodial, nonne praeputium illius in circumcisionem reputabitur, et iudicabit quod ex natura est praeputium legem consummans te, qui per litteram et circumcisionem carnis praeuari
Abbreviated transcription (Latin):
an fancrum. quid de lac¬
tenaum laudibus proseremꝰs
Quorum laudem inueuire ñ
possumus. uis eos ipõs qui lau¬
dauerunt nouerimus: Quio
sin ubi sut. quam laudem ĩ¬
tulerunt quero. qui loqui nõ
norant. Neq cĩ etas illa pot̾¬
at posse quod natura nõ dede¬
tat. neq celebrari. a talibus
poterat. quod institucõ dene¬
cint namq dominoui.¬
uedes i uidati ab hero¬
d infantes: loquntut sangui¬
ne quod lingua non possũti
passione canunt: qd lingua
non norunt. Uecisi predicant
quod uiui non poterant. Nec
norum quidem dicitur: ut
unocens sanguis aut deo re¬
ferat landes aut suas indicet
passiones cum abel sangirs
ilamet ad celum aut ocusoꝵ¬

Expanded text:
infantium, quod de lactentium laudibus, proferemus? quorum laudem invenire non possumus, nisi eos ipsos qui laudaverint noverimus. Qui sint, ubi sint, quam laudem intulerint, quaero, qui loqui non norant. Neque enim aetas illa poterat posse quod natura non dederat, aut celebrari a talibus poterat, quod institutio denent namque Domino laudes trucidati ab Herode lactentes, loquuntur sanguine quod lingua non possunt. Passione canunt quod sermone non norunt, occisi praedicant quod vivi non poterant. Nec novum quid dicitur, ut innocens sanguis aut Deo referat laudes, aut suas indicet passiones, cum Abel sanguis clamet ad coelum, aut occiso
Abbreviated transcription (Latin):
Uiuit. cousematur et referunt.
uno ei tempore et qui dederat
recipit. et qui acceperat ieddit.
uno in quam tempore sua xp̃o
reodintur: dum euis laudes
illi ab infamibus reserimur¬

Expanded text:
dunt: consequuntur et referunt. Uno enim tempore et qui dederat recipit, et qui acceperat reddit; uno inquam tempore sua Christo redduntur, dum ejus laudes illi ab infantibus referu
Abbreviated transcription (Latin):
laudem quibis negaue¬
llt hanira sermonem. licuit
sangunem clamare. quib
ant sanguine loqtu: quib
lngua non luuit. Miscent ẽ
pomino colloquia: quib her¬
mana negata sunt uerba.

Expanded text:
laudem, quibus negaverat natura sermonem. Licuit sanguine clamare, quibuscuit sanguine loqui, quibus lingua loqui non licuit. Miscent cum Domino colloquia, quibus humana negata sunt verba.
Abbreviated transcription (Latin):
eatus qui nõ iudicat semet¬
Ip̃m in eo qd̃ ꝓbat.Q. ui
autem discerinit si manduca¬
uerit dampnatus est qui non
ex fide. Omne autem qd̃ nõ ẽ ex
fide peccatum ẽ. Debemus autẽ
sios feruiores imbecillitates
infirmorum sustinere et non
nusquisq nr̃m proximo . iͨ.¬
suo placeat in bonum:
ad edificacõem. Et eĩ xp̃c non
sibi placuit. set siciit scriptũ
est improperia improperanci¬
um tibi cetiderunt suꝑme.¬

Expanded text:
qui non judicat semetipsum in eo quod probat. Qui autem discernit, si manducaverit damnatus est, quia non ex fide. Omne autem quod non est ex fide, peccatum est. Debemus autem nos firmiores imbecillitates infirmorum sustinere, et non nusquisque nostrum proximo suo placad aedificationem. Etenim Christus non sibi placuit, sed, sicut scriptum est: Improperia improperantium tibi ceciderunt supe
Abbreviated transcription (Latin):
us est. Non ergo blasphemetur
bonum nr̃m. Non est regnũ dei
esca et potus. set iusticia et par¬
in hoc euit xp̃o: placet deo ⁊ pro¬
banis est hominibus iꝵ affucti¬
sectemur et que edificacõnes
sunt ñuicem cistodiamus. Noli
p̃p escam destiuiere opꝰ dei ꝑrd ñe.¬
munda sunt. set malum
est homini qui per offendiculũ
manducat. Bomim ẽ nõ mã¬
ducare carnem et nõbibere ui¬
num neq inquo fr̃es tiniis of¬
fenditur aut scandalizatur
aut infirmatur. Tu fidem hẽs¬

Expanded text:
us est. Non ergo blasphemetur us est. Non ergo blasphemetur bonum vestrum. Non est regnum Dei esca, et potus: sed justitia, in hoc servit Christo, placet Deo, et probatus est hominibus. Isectemur; et quae aedificationis sunt, in invicem custodiamus. Noli propter escam destruere opus Dei, id estsunt munda; sed malum est homini, qui per offendiculum manducat. Bonum est non manducare carnem, et non bibere vinum, neque in quo frater tuus offenditur, aut scandalizatur, aut infirmatur. Tu fidem h
Abbreviated transcription (Latin):
alienum seruum s suo dño¬
stat aut cadat. Stabat autem
potens eĩ est deus statuere illis.
Nam alius iudicaf diem inter
diem alius autem iudicat om
habundet. Cui sapit diem
domino sapit. Et qui mandu¬
cat domino manducat gr̃as
uit: et nemo sibi morctur. Siue
eĩ uiuimus dũo uiuimus. Siue
morimuit dño morimur. siue
ergo uinimus suie morimur
A hoc eĩ xp̃c mortuuis ẽ et resur¬
erit ut et unioꝵ et mortuoꝵ
dñetur. Tu autem qui iudicas
frẽm tuum. aut quem spernis
frẽm tuum. Omnes eĩ stabimꝰ
ego dicit dominis lc̃o.t¬
quomam michi flectitur om̃e
gemis et omnis linqua confi¬
tebitur deo. ita unusquisqn
nt̃m: prose rõnem redli deo
Non ergo amplius inuicem iu¬
dicemus: set hoc iudicante ma¬
gis. ne ponatis offendiculũ fra¬
tri uł scandalum. ꝑꝵ ad te dñe le.
ihũ. quia nichil cõmime
per ipsum uisi ei qui existimat
quid cõmune esse illi cõmune
estis i eĩ pp̃ cibum frater tuus
perdere pro quo xp̃c mortu¬

Expanded text:
alienum servum? suo Dostat, aut cadit: stabit autem: potens enim est Deus statuere illum. Nam alius judicat diem inter diem: alabundet. qui sapit diem, domino sapit, et qui manducat, domino manducat: gratiuit et nemo sibi moritur. siue enim uiuimus, domino uiuimus; siue morimur, domino morimur. siue ergo uiuimus siue morimur, m Christus mortuus est et resurrexit. utdominetur. Tu autem quid judicas fratrem tuum? aut quare spernis fratrem tuum? omnes enim stabimus ego dicit Dominus quoniam mihi flectet omne genu et omnis lingua confitebitur Deo itaque unusquisque nostrum pro se rationem reddet Deo non ergo amplius invicem iudicemus sed hoc iudicate magis ne ponatis offendiculum fratri vel scandaluesu, quia nihil commune per ipsum, nisi ei qui existimat aliquid commune esse, illi commune est. Si enim propter cibum frater tuus erdere, pro quo Christus mortu
Abbreviated transcription (Latin):
solum inuidea unde ecc̃e ce
pit origo. set in omnibus eius¬
deni ecc̃e finibus quacumq
perorbem diffusa est. ꝑsecucio¬
nem seuituram perfidorum ⁊
pioꝵ pactentiam ẽẽ coronandã.
Qui bini occisi sunt: doctri¬
na et operacõne perfectos ĩdi¬
cant. Qui uero infra simpli¬
ces et ydiotas. fidei tñ nõ ficte
constancia fortes eqne denũ¬

Expanded text:
solum in Judaea, unde Ecclesiae coepit origo, sed et in omnibus ejusdem Ecclesiae finibus quacunque per orbem diffusa est, persecutionem saevituram perfidorum, et piorum patientiam esse coronandam. Qui a bimatu occisi sunt, doctrina et operatione perfectos indicant; qui vero infra, simplices vel idiotas, fidei tamen non fictae constantia fortes aeque denun
Abbreviated transcription (Latin):
edemptor nr̃ dominus
exercituum nomen illi¬
us: sanctus isrł. Sede tace. et
intra intenebras tuas filia
caldeorum. quia nõ uocab̾is
ultra domina regnorum. ira¬
tus sum suꝑra popistum me¬
um: contaminaui hereditatẽ
meam. et dedi eos in manu
tua. non posuisti eis mĩam.¬
uper senem aggrauasti
uigum tuũ ualde: et
diristi. In sempit̾no ero dñma.
No posiusti hec super cor tuum:
neq recordata es nouissimi
tui. Et nũc audi hec delicata
et hĩtans confidenter. que dicis
incorde tuo. Ego sum et nõ est
preter me ampluis. Non sedebo
iudua. et ignorabo sterilitatem.
ueni erit tibi duohee subito in
die una sterilitas et niduitas.

Expanded text:
edemptor noster, Dominus exercituum, nomen illius, sanctus Israel. Sede tacens, et intra in tenebras, filia Chaldaeorum: quia non vocaberis ultra domina regnorum. Iratus sum super populum meum, Contaminavi haereditatem meam, et dedi eos in manu tua: non posuisti eis miseriuper senem aggravasti jugum unum valde, et dixisti: In sempiternum ero, domina: Non posuisti haec super cor tuum, neque recordata es novissimi tui. Et nunc audi haec delicata, et habitans confidenter, Quae dicis in corde tuo: Ego sum, et non est praeter me amplius: Non sedebo vidua, et ignorabo sterilitatem. Venient tibi duo haec subito in die una, sterilitas et viduitas.
Abbreviated transcription (Latin):
pudici pecdoris templum
repente fit dei intacta nesti¬
ens uitum uerbo concepit
silium Anixa est puerpeta
quem gabriel predixerat.¬
quem matris aluo gestiens clau¬
sus iohannes senserat. Neno
iacere pertulit p̾cepe nõ ob¬
oruit paruoq lacte passus
est per quem nec ales esurit.
Oaudet rhorin celestium.
et angeli canunt deo palã¬
q fit pastoribus pastor cre¬
ator omnium.

Expanded text:
ici pectoris Templum repente fit Dei, Intacta nesciens uirum Verbo creauit filium. Enixa. est puerpera Quem Gabrihel praedixeraQuem matris aluo gestiens Clausus Iohannes senserat. Faeno iacere pertulit, Praesepe non abhorruit,. Paruoque lacte pastus est, Per quem nec ales esurit. Gaudet chorus caelestium, Et angeli canunt Deum, Palamque fit pastoribus Pastor crerque omnium.
Abbreviated transcription (Latin):
tatem suam et diuinitatis
eius potenciam considerans
dicit. Oͬ de terra ẽ de terra lo¬
quitur. Oͥ autẽ de celo uenit
super omnes est.Cur incarc̾e
positus mittens discipulos
suos requirit. Tues qui uẽtur᷑
es an alium expectamus. Can¬
quam si ignoraret quem os¬
tenderat. et an ip̃e sit nesciat:
quem ipsum esse ꝓpħando bap¬
tizando ostendendo clamaue¬
rat.

Expanded text:
tis ejus potentiam considerans, dicit: Qui de terra est de terra loquitur, qui autem de coelo venit super omnes est ; cur in carcere positus, mittens discipulos suos, requirit: Tu es qui venturus es, an alium exspectamus? tanquam si ignoret quem ostenderat, et an ipse sit nesciat, quem ipsum esse prophetando, baptizando, et ostendendo clamaverat.