comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Um hec ⁊ huiꝰ modi diceret.⁊ fortiter
eiularet. subito obdormiuit. Et ecce
uisum est ei ꝙ columba nigͣ sordida ⁊ feti¬
da nimis. eum cir ꝯuolans. dum qͣĩ ad missã
stans cathecuminos ꝓcedere p̃cepisset. co¬
limiba disparuit. ⁊ post missã rediens. et
ab ip̃o ep̃o ĩ uase aque mersa inde munda.
⁊ candida exiens tam alte uolauit ꝙ uide¬
ri ñ potuit. Euigilans ep̃c cum hoc suo cle¬
rico retulisset. ad eccͣm processit. Et dum
ppło̾ p̃dicaret. illa m̾et̾x q̃ tunc cũ aliis illũ
p̾dicantẽ aud̾it. ĩ tantã ꝯpũctõnem muta¬
ta est. ꝙ sero ad hospitiũ ep̃i nũcios suos
colis ꝙ ñ pro iũstis s pro pcc̃orib de celo
descendit. ⁊ cũ publicanis ⁊ ꝓcẽorib come¬
dit ⁊ bibit. Si gͦ discipulus eiꝰ es: ne me des¬
picias penitẽtem ⁊ saluari cupientẽ. Ad
torem ñ temptes. Qd̃ si saluari ⁊ me uidere
deposcis int̾ alios ep̃os me uidebis. Nam so¬
lum me uid̾e si poteris. At illa ñ disferẽs

Expanded text:
um hec et huiusmodi diceret et fortiter eiularet subito obdormiuit; et ecce uisum est ei quod columba nigra sordida et fetida nimis eum circumuolaret, dum quasi ad missam stans cathecumenos procedere precepisset columba disparuit; et post missam rediens et ab ipso episcopo in uase aque mersa inde munda et candida exiens tam alte uolauit quod uideri non potuit. Euigilans episcopus cum hoc suo clerico retulisset ad ecclesiam processit et dum populo predicaret illa meretrix que tunc cum aliis illum predicantem audiuit in tantam compunctionem mutata est quod sero ad hospitium episcopi nuntios suos colis quod non pro iustis sed pro peccatoribus de celo descendit et cum pubblicanis et peccatoribus comedit et bibit. Si ergo discipulus eius es ne me despicias penitentem et saluari cupientem». Adtorem non temptes. Quod si saluari et me uidere deposcis inter alios episcopos me uidebis. Nam solum uidere non poteris». At illa non differens
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i ⁊ sangͥnem qr eorum mĩsterio sb̾a pa¬
nis fit caro ⁊ substanͣ uini fit sangͥs xp̃i.
Nec tñ aliqͥd addit᷑ corꝑi uł sanguini: nec
qd̾ sb̾a panis. aliqñ sit caro xp̃i. ⁊ si fiat ca¬
ro xp̃i sicut farina fc̃a est panis. ⁊ aqͣ fca

Expanded text:
i et sanguinem, quia eorum ministerio substantia panis fit caro, et substantia vini fit sanguis Christi; nec tamen aliquid additur corpori vel sanguini, nec a panis aliquando fit caro Christi, etsi fiat caro Christi: sicut farina facta est panis, et aqua fa
Abbreviated transcription (Latin):
potum. Rufinus. Post fugas cĩuium.
⁊ exilia. post cedes ⁊ tormenta flãmas q
monasteria furoris sui arma conu̾tit.
Uastat h̾ emũ ⁊ bella qͥescentib indut᷑. tͥa mi¬
lia simul. aut eo ampliꝰ uiroꝵ. ꝑ totam here¬
mũ secreta ⁊ solitaria habitõne disꝑsos op¬
pugnare ꝑit̾ aggͥditur. Mittit armatã

Expanded text:
tur. Inde post fugas civium et exilia, post caedes et tormenta, flammasquedemnavit, ad monasteria furoris sui arma convertit. Vastat eremum, et bella quiescentibus indicit. Tria millia simul, aut eo amplius, viros per totam eremum secreta 271 et solitaria habitatione dispersos oppugnare pariter aggreditur. Mittit armatam
Abbreviated transcription (Latin):
nissimus auditor fuit. Hic in cẏpͥans et¬
affricane synodi dognia ꝯsentiens de here¬
ticis baptizandis ad diuersos msit epłas¬
płimas que usq hodie extant. s ⁊ ad fabi
Et ad romanos ꝑ ypolitum alt̾am. ⁊ ad siꝑ¬
tum qui stephano successerat duas epłas¬
⁊ ad philemonẽ. ⁊ ad dyonisiũ postea ro¬
Dyonisius nouatiano fr̃i salutẽ. Si
inuit᷑ sicut dicis ordĩnatꝰ es ꝓbabis cũ
uolens recesseris. Est eius ⁊ ad dyoni
rime declamatorio sermone ꝯscͥpte.
⁊ ad alexandrinam eccͣm dẽ exilio. ⁊ ad
heraclam ĩ egypto epm̃. ⁊ alia de morta¬
litate. ⁊ de salbato ⁊ ad ħmã hermãmo
nem ⁊ alia de ꝑsecut̃one decii ⁊ duo libͥ
aduersũ nepotẽ epm̃ qͥ mille annorũ¬

Expanded text:
nissimus auditor fuit. Hic in Cypriani Africani synodi dogma consentiens, de haereticis rebaptizandis plurimas ad diversos misit epistolas, quae usque hodie exstant. Sed et ad Fabiuet ad Romanos per Hippolytum, alteram ad Sixtum, qui Stephano successerat, et ad Philemonem, et ad Dionysium RoDionysius Novatiano fratri salutem. Si invitus, ut dicis, ordinatus es, probabis, cum volens recesseris. Est ejus ad Dionysiurima declamatorie conscripta. Est et ad Alexandrinam ecclesiam de exsilio, et ad Heraclam in Aegypto episcopum et alia de mortalitate et de sabbato ad Herviam. Nam et alia de persecutione Decii, et duo libri adversum Nepote
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c si uult potest me sanare. Tunc sub¬
ad te. cuiꝰ ego apłs sum ⁊ ĩ nõie eius
te scias ẽẽ sanatam. Et statim dispa-¬
ruit. Tunc ꝓcidens b̾ata agatha ⁊ gra¬
tias agens. ĩuenit se ex om̃i ꝑte sana¬
tam.⁊ mãmillã suo p̾tori reititutam.
Cum gͦ toca nocte ex lieso lunũe ter¬
riti custodes aut fugͥent. ⁊ carc̾em aper

Expanded text:
 si uult potest me sanare». Tunc subad te, cuius ego apostolus sum et in nomine eius te scias esse sanatam». Et statim disparuit. Tunc procidens beata Agatha et gratias agens inuenit se ex omni parte sanatam et mamillam suo pectori restitutam. Cum ergo tota nocte ex immenso lumine tercustodes aufugerent et carc
Abbreviated transcription (Latin):
dicinatti. ne me uerecũderis. Agatha
respondit. Dñe unde te ue̾cundarer:
cum tusis senex ⁊ gͣndeuus: Ego uero
licet puella sim. it a turpit̾ lacerata sũ.
ꝙ etiã si xͥ ana ñ eẽm. nemo poss de me
cupere uoluptatem. Gr̃as tͥ qͥdem ago¬

Expanded text:
dicinam. Ne me uerecunderis». Agatha dicinam. Ne me uerecunderis». Agatha respondit: «Domine, unde te uerecundarer, cum tu sis senex et grandeuus? Ego uero licet puella sim, tamen ita turpiter lacerata sum quod etiam si christiana non essem, nemo posset de me capere uoluptatem. Gratias quidem
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ei qͥntianus. Quid tractasti
adora ne parata tͥ patiaris tormenta. O
cũ illa renue̾t. iussit eam suspendi ĩ ecu¬
leo ⁊ torquerr. Tunc agatha ait. Ego in
hiis penis delector. sicut qͥ bonũ nũciũ audͭ
aut qui rudet quem diu desiderauit. Scio .n.
ꝙ opoitet flagellari triticum ante qm̃ re¬
ponat᷑ ĩ horreum. furens qͥntianus iũss̃
ei manullam torq̃ri ⁊ duitissime tortã
iussit eandem abscidi. Qd̾ cum fieret.
Ag atha dixit ei. Impie crudelis ⁊ dire
tyranne. ñ es ꝯfusus amput are ĩ femi¬
nam qd̃ ip̃e suxisti in matre tua: Ille aũ
iussit eam sic ĩ carcerem recipi ꝓhibẽs
ei introitũ medicoꝵ. ⁊ panem ⁊ aqmͣ ab
aliquo mĩstrari. Et ecce media nocte
apparuit ei qͥd am senex unguẽta ferẽs
ĩ manu sufs ⁊ dixit illi. Filia qñ tu it a
supplicia sust inebas.ibi eram. ⁊ nũc ideo
ad te ueni. ut ꝑ me recipias sanitatem
ꝑdam qd̃ tam diu custodiui. Dixit ei
senex. Filia ego xͥanus sum. ⁊ noui me¬

Expanded text:
dixit ei Quintianus: «Quid tractasti adora ne parata tibi patiaris tormenta». Quod cum illa renueret iussit eam suspendi in eculeo et torqueri. Tunc Agatha dixit: «Ego in hiis penis delector sicut qui bonum nuntium audit, aut qui uidet quem diu desiderauit. Scio enim quod oportet flagellari triticum antequam reponatur in horreum». Furens ergo Quintianus iussit eam in mamilla torqueri et diutissime tortam iussit eandem abscidi. Quod cum fieret Agatha dixit ei: «Impie, crudelis et dire tyranne, non es confusus amputare in femina quod ipse suxisti in matre tua?». Ille autem iussit eam sic in carcere recipi prohibens ei introitum medicorum et panem et aquam ab aliquo ministrari. Et ecce, media nocte apparuit ei quidam senex unguenta ferens in manu sua et dixit ei: «Filia, quando tu ista supplicia sustinuisti ibi eram et nunc ideo ad te ueni, ut per me recipias sanitatem»st ut perdam quod tamdiu custodiui». Dixit ei senex: «Filia, ego christianus sum et noui me
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ p̃notauit explanatõ ẜmonũ dñi. In qͥbꝰ
cum se ĩ p̃fatione asserat ñ uarias oꝑini¬
ones sequi. s apłos hab̾e auctores ait.
Considerabam qͥd audreas. qͥd petrus di¬
xissent. qͥd philippus. qͥd tħomas. qͥd iacobꝰ.
quid ioħ̾s. quid matħs uł alius qͥlibet
discipłoꝵ dñi qͥd etiam aristion ⁊ senior
ioħs discipłi dñi loqnͣtur. Non .n. tantũ
mͥ libri ad legendum ꝓsint. qnͣtũ uiua
nox ⁊ usq hodie in suis auctorib ꝑsonãs
um seniorem ioh̾em. quẽ post aristionẽ
enuimerat. Hoc aut̃ dicimus p̃p suꝑiorẽ
opinionem qͣmͣ a pleris q retulimꝰ tradi¬
noꝵ edidisse deut̾osin. q̃ secuti sunt hyre¬
neus ⁊ appollinaris. ⁊ cet̾i qͥ pꝰ resurrec¬
spe fidelis. ⁊ uictorinus pitauionensis.
⁊ lactantius in hnͣc opinionẽ ducuntur

Expanded text:
quae praenotavit, Explanatio sermonum Domini. In quibus cum se in praefatione asserat, non varias opiniones sequi, sed Apostolos habere auctores, ait: Considerabam, quid Andreas, quid Petrus dixissent, quid Philippus, quid Thomas, quid Jacobus, quid Joannes, quid Matthaeus, vel alius quilibet discipulorum Domini: quid etiam Aristion, et Senior Joannes, discipuli Domini loquebantur. Non enim tantum mihi libri ad legendum prosunt, quantum viva vox, usque hodie in suis auctoribus personaum Seniorem Joannem, quem post Aristionem enumerat. Hoc autem diximus, propter superiorem opinionem, quam a plerisque retulimus tradi edidisse δευτέρωσιν, quem secuti sunt Irenaeus, et Apollinarius, et caeteri qui post resurrecSpe fidelium, et Victorinus Petabionensis, et Lactantius hac opinione ducuntur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uderit. Hic pp̃ quasdam suꝑ die pasche
astiones sub imꝑatore antonino pio ec¬
sianiĩ urbe regente anacleto. romã uenͣ.
ubi płimos credentiũ martionis ⁊ ua¬
sentini ꝑsuasione deceptas reduxit ad fi¬
dem. Cumq ei fortuito obuius fuisset.
martion ⁊ dice̾t cognosce nos. respondͭ
Cognosco pͥmogenitũ dyabłi. Postea uͦ¬

Expanded text:
et viderit. Hic propter quasdam super die Paschae quaestiones, sub imperatore Antonino Pio, Ecclesiam in Urbe regente Aniceto, Romam venit, ubi plurimos credentium, Marcionis et Valentini persuasione deceptos, reduxit ad fidem. Cumque ei fortuito obviam fuis et Marcion, et diceret: Cognosce nos: Respondit: Cognosco primogenitum diaboli. Postea
Abbreviated transcription (Latin):
rebat᷑. aut sb̾ripiebat᷑. aut excedebat col¬
ꝑ negligentiã fit. Quem mͥ dabis. qͥ aliqd̾
p̾tium temꝑi ponat qͥ diem estimet qͥ ĩtel¬
ligat se cotidie mori . In hoc om̃s fallim᷑
qd̃ mortẽ ñ prosꝑicimus. magna pars .n.
iam pret̾it. Qͥcqͥd etatis retro est: mors
tenet. Dum differtur uita tͣnscurrit. Ne¬
liꝗͣ om̃ia nob̾ aliena sunt: tempꝰ nostrũ
est tantum. In huiꝰ rei unius fugacis ac
lubrice possessionẽ natura nos misit Di¬

Expanded text:
rebatur aut subripiebatur aut excidebat, colper negligentiam fit. Quem mihi dabis, qui aliquod pretium tempori ponat, qui diem estimet, qui intelligat se quotidie mori. In hoc omnes fallimur, quod mortem prospicimus. Magna pars eius iam preteriit, quicquid etatis est mors tenet, dum differtur vita transcurrit. Reliqua omnia nobis aliena sunt, tempus nostrum est tantum. In huius rei unius fugacis ac lubrice possessionem, natura nos misit
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ scd̾a. Psrimũ argumẽtum ꝯposite
mentis existimo. posse consiste̾. ⁊ secũ mo¬
rari. Illud autẽ uide ne lectio actoꝵ mł¬
toꝵ ⁊ diu̾si genis uoluminũ habeat aliqͥd
uagum ⁊ instabile. Certis ĩgeniis s̃mora
ubiq est. Non prodest cilnis qͥ corꝑi acced ͭ
si statim sumptꝰ emĩttit᷑. Nichil q tam
utile est qd̃ in tͣnsitu prosit. Nichil eque
sanitatem ĩpedit. ut remedioꝵ crebra
mutatõ. Itaq distrahit libroꝵ młtitudo
⁊ cum legere ñ possis qnͣtum habueris:
satis est habere qͣntũ legas: fastidien¬
tis stomachi est multa degustare. Q¬
Nec qui parum habet: s qui plus cupit:
pauper est. Quid .n. refert qͣntũ illi ĩ archa.
da computat. Quid sit diuitiaꝵ modus
queris: Primus habere ꝙ necesse ẽ. pro-¬

Expanded text:
io est. Primum argumentum conpositae mentis existimo posse consistere et secum morari. Illud autem vide, ne ista lectio auctorum multorum et omnis generis voluminum habeat aliquid vagum et instabile. Certis ingeniis inmorarubique est. Non prodest cibus nec corpori accedit, qui statim sumptus emittitur. Nihilque tam utile est, quod in transitu prosit; nihil eque sanitatem impedit, ut remediorum crebra mutatio. Itaque distrahit librorum multitudo; et cum legere non possis quantum habueris, satis est habere quantum legas. Fastidientis stomachi est multa degustate. Non qui parum habet, sed qui plus cupit, pauper est. Quid enim refert, quantum illi in arca, da computat ? Quis sit divitiarum modus, quaeris ? Primus habere quod necesse est, pro
Abbreviated transcription (Latin):
post passionẽ petͥ ⁊ pauli a scõ clemente
iam paꝑa directus. ĩ franciã tuͣ rustico
pbrõ. ⁊ eleutherio dyacono. ad urbem pi¬
risiũs ubi potissimũ colebant᷑ ydola pri¬
perauit. Ibiq post młtoꝵ ꝯu̾sionẽ fabu¬
cata eccłia ⁊ clericis diuersi ordinis.
ampliata tanta ĩ eo grͣa celestis emi¬
cuit. qd̾ cum sepissutie p̃otifices ẏdoloꝵ
contͣ eum seditionẽ ppłi ꝯcitarent. ⁊ ple¬
bes ĩnumere cũ armis ad ꝑdendũ eũ
gregatim ꝯfluerent. mox illo uiso. fut
se illi om̃i feritate deposita. ꝓst̾nebant
aut nimio pauore solute. ab eiꝰ p̃sentia
fugiebant. S dyabolꝰ uidens ⁊ ĩuidẽs
qd̾ cotidie sui cultura decresceret. ⁊ ꝑ
scõs młciplicatis fidelib eccͣ triũpha¬
ret ꝑ relationẽ maloꝵ domicianũ ĩꝑato¬
lis aut exqͥsitis suppliciis tormẽtarit
Refectus gͥ¬
fescenninus ad ur̃bẽ pari scõꝵ xu

Expanded text:
postolorum Petri et Pauli a sancto Clemente iam papa directus in Franciam cum Rustico presbytero et Eleuterio dyacono ad urbem Parisius ubi potissimum colebantur ydola properauit. Ibique post multorum conuersionem fabricata ecclesia et clericis diuersi ordinis ampliata tanta in eo gratia celestis emicuit quod cum sepissime pontifices ydolorum contra eum seditionem populi concitarent et plebes innumere cum armis ad perdendum eum gregatim confluerent, mox illo uiso aut se illi omni feritate deposita prosternebant aut nimio pauore soluti ab eius presentia fugiebant. Sed dyabolus uidens et inuidens quod cotidie sui cultura decresceret et per sanctos multiplicatis fidelibus ecclesia triumpharet, per relationem malorum Domitianum imperatolis aut exquisitis suppliciis tormentaret. Prefectus Fescenninus ad urbem Parisiu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑlenitudinẽ diuinoꝵ numiiũ scĩe thes¬
sophos. idest dñi sapiens dicebat᷑. Adhuc
inqͥt ñ est ip̃e deus demostͣtus int̾ deos.
s est incognitꝰ nobis. ⁊ seculo uenturo
futurus. Ip̃e .n. deus qͥ regnaturꝰ ẽ ĩ celo
⁊ in terra ⁊ regnũ eius ñ accipiet finẽ
Tunc ait paulus. Qͥd uob̾ uidet᷑: Homo
qm̃ apud dm̃ in celo est ꝯuersatio eius.
Et ait paulꝰ. Illum deum p̃dico uob̾ quẽ
ĩcognitũ appellatis. Et sic cepit eis p̃di¬
care de incarnatione ⁊ passione. ac resur¬
rectione dñi. Tunc dyonisiꝰ dogina salu¬

Expanded text:
lenitudinem diuinorum numinum scientie theosophos, id est domini sapiens, dicebatur, «Adhuc», inquit, «non est ipse deus demonstratus inter deos, sed est incognitus uobis, et seculo uenturo futurus. Ipse enim est deus qui regnaturus est in celo et in terra et regnum eius non accipet finem». Tunc ait Paulus: «Quid uobis uidetur: homo m apud deum in celo est conuersatio eius». Et ait Paulus: «Illum deum predico uobis quem incognitum appellatis». Et sic cepit eis predicare de incarnatione et passione ac resurrectione domini. Tunc Dionysius dogma salu
Abbreviated transcription (Latin):
deoꝵ altaria ꝑ lustraret. int̃ cetͣ repperit
unũ altare. cui erat ritulus supͣscͥptus
deo ignoto. Et ait ad dyonisiũ ariopagi¬
tam qͥ sic dictus ẽ a loco ciuitatis. ubi maͤ¬
mars ⁊ hercules potissimũ colebantur.
Mars .n. aris grece dicit᷑. Unde ⁊ locꝰ ip̃e
ariopagos appellatur. Qͥs est inqͥt d̾s¬

Expanded text:
et ydola perlustraret inter cetera reperit unum altare cui erat titulus superscriptus ‘deo ignoto’ et ait ad Dionysium ariopagitam, qui sic dictus est a loco ciuitatis ubi Mars et Hercules potissimum colebantur, – Mars enim Aris grece dicitur, unde et locus ipse ariopagos appellatur – «Quis est», inqu
Abbreviated transcription (Latin):
hoc suꝑ tumulũ maximũni antistis sacra¬
suꝑ scm̃ sepulcrũ dixit. Huiꝰ scĩ uir tute
opp̾mat si alidͥo fala loqͦr. de hiis q̃ prose¬
cutio mea cõtͣ hunc fͣncũ ĩsistit. fremẽ¬
ꝑ gerent. subito dilapsus pbr̃ solo pessũ¬
dedit ⁊ mortuus ẽ. Iaudauit q deĩceps
barbarus uirtutẽ scĩ cui pͥus detͣxerat.
Sic qͦ archid̾ urbd ip̃ius cũ a nĩcheno
ad huiꝰ scĩ sepulcrũ purificari expetiĩt.
Ingͣssus q pͥmũ cripte lĩmen restitit qͣi
stupens. De hinc descendens ꝑ gͣdꝰ ad ali¬
ud ostium uenit̃. Cumq ad t̾ciũ acced̾e
uellet. ꝓtinus febre correptꝰ. g̾ssus nõ

Expanded text:
hoc super tumulum Maximini antistitis sacrasuper sanctum sepulchrum, dixit: 'Huius sancti virtute oppraemar, si aliquid falsi loquor de his quae prosecutio mea contra hunc Francum insistit'. Frementer pergerent, subito dilapsus presbiter solo pessumdedit et mortuus est. Laudavitque deinceps barbarus virtutem sancti, cui prius detraxerat. Sicque archidiaconus urbis ipsius, cum a Nicetio ad hujus sancti sepulcrum purificari expetiit: ingressusque primum cryptae limen, restitit quasi stupens; dehinc descendens per gradus ad aliud ostium venit; cumque ad tertium accedere vellet, protinus febre correptus,
Abbreviated transcription (Latin):
homo: mens ĩcarnata. fantasma tẽꝑis.
specłator uite. mãcipiũ mortis. tͣnsiens
uator. loci hospes. anima laboriosa. pal¬
ui tẽporis habitacłm. Qͥd ẽ płcritud:¬
Flos marcidus. cͣrnał felicitas. humara¬
ꝯ fusio. insaturabił bestia. contsma sol¬
licitudo. ĩ desinens pugna. uiri ĩꝯtĩnen¬
tis naufragium. humanũ mancipiũ¬
mo iux apparens. ĩfelicitatis refugl̃
sao. Q dibile bonũ sanitatis mat̾. cura¬
rĩ remotio. sapientie reꝑtrix negocium
Sa damꝑno. possessio absq calũpnia sĩne
solicitudie felicitas. Qͥd senectus: Opta
tũ malũ mors usuẽt ium. ĩ columis lan¬
mors: Et̾nus sõpnus. diuitum pauor pau¬
perũ desiderium. ĩ euitabłis euentꝰ. latro ho¬
m̃is fuga uite: resolutio oĩm. Qd ẽ u̾bũ:¬

Expanded text:
homo? mens incarnata, phantasma temporis, speculator vite, mancipium mortis, transiens viator, loci hospes, anima laboriosa, parui temporis habitaculum. Quid est vator, loci hospes, anima laboriosa, parui temporis habitaculum. Quid est vitconfusio, insaturabilis bestia, continua solicitudo, indesinens pugna, viri incontinentis naufragium, humanum mancipiummo vix apparens, infelicitatis refugium, tas odibile bonum, sanitatis mater, curarum remotio, sapientie reparatrix, negotium sine damno, possessio absque calumnia, sine solicitudine felicitas. tum malum, mors viventium, incolumis lanmors? etenim somnus, divitum pavor, pauperum desiderium, inevitabilis eventus, latro hominis, fuga vite, resolutio omnium. Se
Abbreviated transcription (Latin):
constantio p̾ncipe rethoricam do. ꝓ¬
cuit. ⁊ ĩ extrema senectute xp̃o se tͣdens
fidei scͥpsit adu̾sum arrium libros more
dỹ aletic̃o uralde obscuros. qͥ nͥ ab eruditis
ñ ĩtelligunt᷑. ⁊ ꝯmẽtarios ĩ apłm. sue¬
nensis ep̃c. qͥ ñ eque latĩne ut grece no¬
uerat. unde oꝑa eius gͣndia sensib uisi¬

Expanded text:
Constantio principe rhetoricam docuit, et in extrema senectute, Christi se tradens fidei, scripsit adversus Arium libros more dialectico valde obscuros, qui nisi ab eruditis non intelliguntur, et Commentarios in Aposnensis episcopus, non aeque Latine ut Graece noverat. Unde opera ejus grandia sensibus
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi uite tempꝰ ĩplesti: Qͥd faciebas ĩ oĩ
uite tue temꝑe: Non potiusti uuln̾a tua
curare: Qͥnnimo recẽtiora semꝑ addebasᷤ.
At ille cũ ꝑman̾e̾t exorãs. ait ad eũ mutiꝰ.
Si ultͣ ñ addas tuis malis mala. orabo ꝓ¬

Expanded text:
ubi vitae tempus implesti? Quid faciebas in omni hoc vitae tuae tempore? Non potuisti vulnera tua curare? Quinimo et recentiora semper addebas. At ille cum permaneret exorans, ait ad eum senex: Si ultra non addas malis tuis mala, orab
Abbreviated transcription (Latin):
uidisset. Et nicħ ĩueniens tãdem ꝯfortata
a ꝓp inquis ad ꝓpͥa rediit. ⁊ totũ annũ in
lamẽtat̃one deduxit. Post annũ uͦ ꝓpe¬
rauit ad locum. si forte de filio suo aliqd̃
ĩueniret indiciũ. Itaq recedente mari.
om̃s anticipans accurrit ad tumulũ. Et
dens mortuũ. accedens propiꝰ dormiẽtem
cognouit. ⁊ excitatũ uelocit̾ expͤtantib
ppłis ĩcolumẽ leuauit ĩ ulnis. Et ĩ t̾rogatꝰ
ubi ꝑ annũ fuisset. respõdit se nescire si
annꝰ integer p̃terierat. s se tm̃ una nocte
dormilse suauit̾ estimabat

Expanded text:
uidisset; et nichil inueniens tandem confortata uidisset; et nichil inueniens tandem confortata a propinquis ad propria rediit et totum annum in lamentatione deduxit. Post annum uero properauit ad locum si forte de filio suo aliquid inueniret indicium. Itaque recedente mari omnes anticipans cucurrit ad tumulum. Et dens mortuum accedens propius dormientem cognouit et excitatum uelociter expectantibus populis incolumen leuauit in ulnis. Et interrogatus ubi per annum fuisset, respondit se nescire si annus integer preterierat, sed se tantum una nocte dormisse suauiter estimabat
Abbreviated transcription (Latin):
littore simł fleret. corneliꝰ ⁊ phebus dis¬
cipłi eius. monuerũt om̃s adorare orare
deum. ut sibi corpꝰ sui martyris demostͣ¬
ret. Statim mari ꝑ tria milia receden
te ing̾ssi ꝑ siccum. ĩ ueniũt ĩ modũ tem¬
pli marmorei habitac łm a deo ꝑatum.
⁊ ĩ archa positum corpꝰ sc̃i clementis petͥ
discipłi. ⁊ anchorã iuxta eum. Eeuelatũ
est autem discipłis eius ut eum ñ tolle¬
rent. In om̃i autem anno passionis eius¬
die recedit mare septem dieb. ⁊ adueniẽ¬
tib iuxra cĩuitatem crisonam siccum
prebet iter ꝑ tͥa milia. ⁊ expleto festo re¬
grediunt᷑. In unasollẽpnitatũ mulier
cũ ꝑuulo suo filio ad locũ accessit. ⁊ post ac¬
ta sollẽpnia dormiente pu̾o. repẽte mare
rediens om̃s ad lictus ꝓperare coegit. Te¬
Tunc mat̾ oblita filii. cum ad lutꝰ uenisset
cũ fletu ⁊ eiulatu maximo ꝑ littora discͦ¬
rebat. si qͥs forte corpꝰ filii sui ad littꝰ eiectũ

Expanded text:
litore simul fleret, Cornelius et Phebus discipuli eius monuerunt omnes orare deum ut sibi corpus sui martyris demonstraret. Statim mari per tria milia recedeniccum inuenerunt in modum templi marmorei habitaculum a deo paratum; et ibi in archa saxea corpus sancti Clementis Petri discipuli et ancoram iuxta eum. Reuelatum est autem discipulis eius ne eum tollerent. In omni autem anno die passionis eius recedit mare septem diebus et aduenientibus iuxta ciuitatem Cersonam siccum prebet iter per tria milia et expleto festo regreditur. In una sollempnitatum mulier cum paruulo filio suo ad locum accessit et post acta sollempnia dormiente puero repente mare rediens omnes ad litus properare coegit. Tunc mater oblita filii cum ad litus uenisset cum fletu et eiulatu maximo per litora discurrebat si quis forte corpus filii sui ad litus eiectum
Abbreviated transcription (Latin):
Ecidit aliq̃n ui die sollempns .xuii.
uigiliarum pasche oleum deesse lu¬
minarib. Cumq id ꝑ mĩstros ĩnotuis
meror plebi maximus fuit. S narcisis
fide fidens. mĩstris imperat haurire aħ
sibim deferri. Cumq detulissent. orauit.
⁊ uñdixit aqm̃. ⁊ ĩfundi luminarib p̃cepꝰ
Tuni repente miro ⁊ seculis ĩaudito ge¬
nere uirtutis. natura aq̃ in olei pĩgne¬
dinem uersa. splendorẽ luminũ etiã soli¬
to reddidit clariorem. Cumq ẽẽt recti¬

Expanded text:
cidit aliquando in die solemni vigiliarum Paschae oleum deesse luminaribus. Cumque id per ministros innotuisset, moeror plebi maximus fuit, sed Narcissus, fide fidens, ministris imperat haurire aquam, sibique deferri. Cumque detulissent, oravit et benedixit aquam, et infundi luminaribus praecepit. Tum repente miro et saeculis inaudito genere virtutis, natura aquae in olei pinguedinem versa, splendorem etiam solito reddidit clariorem. Ad fidem aut
Abbreviated transcription (Latin):
cũli neqm̃ male sibi ꝯscĩ metuẽtes ne
tͥminũ suoꝵ si argue̾ntur ñ possent esfi¬
gere uidictam. p̃uensunt Fac̾tionibus
⁊ dircũuenire parant eum. cuiꝰ iudicum
uerebantur. Conci̾nant gͥ adu̾sus eum
⁊̃ fame satis ⁊ noxiũ crĩmen. ꝯuenũt
auditores. Testes ex semetip̃is̃ ꝓducĩt
qͥ sui sacramento ĩuramenti q̃ obicalã¬
tur ꝯfirmarent. Quoꝵ imꝰ testis iel¬
Anuis ita ne morbo regio corrũperet᷑

Expanded text:
nequam male sibi conscii, metuentes ne criminum suorum si arguerentur, non possent effugere vindictam, praeveniunt factionibus et circumvenire parant eum, cujus judicium verebantur. Concinnant igitur adversus eum infame satis et noxium crimen. Conveniunt auditores; testes ex semetipsis producunt, qui sub sacramenti juramento, quae objiciebantur confirmarent. Quorum unus testis itAlius ita, ne regio mo
Abbreviated transcription (Latin):
quo lumĩb orbaretur. Hii gͥ figmẽti
sui huiꝰstemodi penas dederunt. Narcisꝰ
uͦ cum ita desertum petisset. ac locis¬
semet secretioril ab didiss. ut ubi nã
degeret nullus agnoscẽt. necessariũ
uisum ẽ ep̃is ut alium pro ip̃o ordĩna¬
rent. cui nomẽ erat dius. Cuiq ciun
ꝑuo temꝑe p̃fuiss eccłie successit ger¬
maniꝰ. ⁊ germanio nigordiud. Tum
ecce subito uelut rediuiuus. celoq red¬
ditus ex improuiso apparuit narcisus.
⁊ rursum a fratͥbus ad presidendũ eccẽ¬
rogatur
Erum cũ ip̃e iam senior fessus p̃o

Expanded text:
equo luminibus orbaretur. Hi igitur figmenti equo luminibus orbaretur. Hi igitur figmenti sui hujuscemodi poenas dederunt. Narcissus vero cum ita desertum petiisset, ac locis secretioribus se abdidisset, ut ubi jam degeret, nullus agnosceret; necessarium visum est episcopis ut alium pro ipso ordinarent, cujus nomen erat Dius, cuique cum parvo tempore praefuisset Ecclesiae succedit Germanio, et Germanioni Cordius; cum ecce subito velut redivivus coeloque redditus ex improviso apparuit Narcissus; et rursus a fratribus ad praesidendum rogatur erum cum ipse
Abbreviated transcription (Latin):
postiam ñ ferens. sĩmł ⁊ secretã ac ꝑhilo¬
sophicam uitã semꝑ hab̾e desiderãs sub¬
cerfugit ecclie mltitudinẽ ⁊ ĩ desertis
locis atq agellis secretiorib delitescit
amis qͣm plurimis. At ñ ille magnus
diuine ꝓuidentie oculus qͥescit ĩ longũ.
s ĩ impios ultionẽ ꝑ ea ip̃a c̃ sibi ĩ ꝑiũ¬
ris statuerant. maledicta molit᷑. Pri¬
mus nãq ille testis parua ignis scin¬
tula noctis tẽpore domo sua succensa
cũ om̃igene̾. om̃iq famłia flãmis ultri¬
cibus cõflagͣuit. Alius repente ab ĩmis.
pedib ust ad sũmũ capitis u̾ticem mor¬
do regio quo fuerat ĩp̾catus repletur¬
atq ꝯsumit᷑ Tercius aut̃ prioꝵ exitũ ui¬
dens ⁊ ocłm diuinũ ñ se latuisse ꝑspici¬
ens. ꝓruitiꝑiit ĩ mędium. ⁊ audiẽtib cũc¬
ris ordinem pandit. Tantis aũ lacͥmis
ĩmanid cõmissi facinis deflet. ⁊ ĩ tan¬
tum die noctu q ꝑdurat ĩ fletib ułq¬

Expanded text:
iam non ferens, simul et secretam ac philosophicam vitam semper habere desiderans, subterfugit ecclesiae multitudinem, et in desertis locis atque agellis secretioribus delitescit annis quam plurimis. At non ille magnus divinae providentiae oculus quiescit in longum, sed in impios ultionem per ea ipsa quae sibi in perjuriis statuerant maledicta molitur. Primus namque ille testis, parva ignis scintilla noctis tempore domo sua succensa, cum omni genere et omni familia flammis ultricibus conflagratur. Alius repente ab imis pedibus usque ad summum capitis verticem, morbo regio, quo fuerat impatque consumitur. Tertius autem priorum exitium videns, et oculum divinum non se latuisse perspiciens, prorumpit in medium, et audientibus cuncris ordinem pandit. Tantis autem lacrymis immanis commissi facinus deflet, et in tantum die noctuque perdurat in fletibus, usqu
Abbreviated transcription (Latin):
decepti sunt. Dyonisiꝰ uͦ. eusebiꝰ. paulinꝰ
thoclanaus ⁊ lucif. dolũ ẽẽ ĩ negotio ꝓcla¬
mantes. asse̾ntes q qd̃ subscͥptio ĩ athana¬
siũ ũ aliam ob cam qmͣ destruende fidei mo¬
liret᷑. ĩ exiliũ trusi sunt. Hiis ⁊̃ hylarius
uni rei exitus docuisse. Illis nãq de medio
sublatis. ꝯtsnuo sỹnodus apud arĩminũ
ꝯgredit᷑. Ibi scd̾ ea que oriẽtales apd̃ seleu¬
siam ꝯposuerat. callidi homĩes ⁊ uersuti
simplices ⁊ ĩꝑitos occidentaliũ sac̾dotes.
facile cirꝯueniũt. hoc mͦ ꝓponendo eis qũe
magis cole̾ ⁊ adorare uellent omousyon.¬

Expanded text:
decepti. Dionysius vero, Eusebius, Paulinus, Rhodanius, et Lucifer, dolum in negotio esse proclamantes, asserentesque quod subscriptio in Athanasium, non aliam ob caussam, quam destruendae fidei moliretur, in exilium trusi sunt. His etiam Hilarius um, rei exitus docuit. Illis namque de medio sublatis, continuo synodus apud Ariminum congregatur. Ibi secundum ea quae Orientales apud Seleuciam composuerant callidi homines et versuti, simplices et imperitos Occidentalium sacerdotes facile circumveniunt, hoc modo proponendo eis: Quem magis colere et adorare vellent
Abbreviated transcription (Latin):
significaret ignorãtib uelut ĩ fastidiũ
animi decepti cont᷑ ea q̃ prẽs apud nichem̃
⁊ a scͥpturis alienũ ẜmonẽ aufexri de fi̾i
expositõne decernũt ꝯmunionẽ q suam d¬
ħeticoꝵ societate ꝯmacłant. ¶ Ea ten¬
pestate facies eccłie feda ⁊ ad modũ tu¬
pis erat. Non .i. sicut pͥus ab ext̾nis s
a propriĩs uastabat᷑ filiis. Fugabat aliꝰ¬

Expanded text:
significaret, ignorantibus, velut in fastidium animi decepti, contra ea quae patres apud Nicaeam et a Scripturis alienum sermonem auferri de fidei Expositione decernunt, communionemque suam haereticorum societate commaculant. Ea tempestate facies Ecclesiae foeda et admodum turpis erat. Non enim sicut prius ab externis, sed a propriis vastabatur. Fugabat aliu
Abbreviated transcription (Latin):
anthiochiã sane diu̾sis tẽꝑib młta ⁊ ad mo¬
dũ ꝯfuse gesta sũt. Nam defuncto eudoxio
cũ młtaꝵ dĩu̾sarũ urbiũ ep̃i ad illam sedẽ
sũma ambitõne nit̾ent᷑. ad ultimũ mile¬
tiũ de sebastia armenie cĩtate contͣ de¬
creca cõcilii illuc tͣniferũt. Qͥ tñ ab ip̃is
ñ arrii. s nr̃am fidem cepit ĩ ecc p̃dicare

Expanded text:
Antiochiam sane diversis temporibus multa et admodum confuse gesta sunt. Nam defuncto Eudoxio, cum multi diversarum urbium Episcopi ad illam sedem summa ambitione niterentur, ad ultimam Meletium de Sebastia Armeniae civitate, contra decreta concilii illuc transferunt. Qui tamen ab ipsis non Arii, sed nostram fi
Abbreviated transcription (Latin):
tum dicẽs. Ite ⁊ ꝯp̃hendite eas. Et si con¬
senserĩt uobis ad sacͥficandũ. cũ honore
ẜmone eas ꝓuocabãt. post ħ t̾rorib ꝯpel¬
feno ⁊ siccis spinis ⁊ clauserũt suꝑ eas. et
die quo sepulta ẽ affia simł ⁊̾ mat̾ eius
riacus. largio. c̾scentianꝰ. mẽmia. iulia¬
na. leonide. euticianꝰ. dyomada. carythe.

Expanded text:
iam dicens| Ite et tenite eas . et si consenserent uobis ad sacrificandum| cum honore rmone eas prouocabant. Post haec terroribus| impelet feno et sicces spinis . et clauserunt super eas . et  eodem die quo se| pulta est afra . simul am mater eius riacus, Largion, Criscentianus, Memmia, Iuliana, Leunida, Euticianus, Diomedis, Carito,
Abbreviated transcription (Latin):
modum farine. ⁊ oleũ cum odore suauis¬
fertilitas incolis regionis ostenditur.
Si exiguũ ꝓfluĩt. exiguũ t̾ra exhibet

Expanded text:
modum farinae et oleum cum odore suavisfertilitas, incolis regionis ostenditur. Si exiguum profluit, exiguum terra exhibet
Abbreviated transcription (Latin):
Mulierem qmͣ sangͥnis ꝓfluuio laborã¬
tem a saluatore curatam eungelia tͣdide¬
runt. huius urbis csuem constat fuisse.
domꝰq eius ĩ ea etiami nũc ostendit᷑. Pro
forib uͦ domus ip̃ius basis quedam ĩ loco
editõre collata monstratur. ĩ qͣ młieris ip̃iꝰ
uelut genibus prouolute palmasq fapli¬
cit̾ supplicit̾ tendentis ymago ere uidet᷑
exp̃ssa. Astat uͦ alia erenichiloniinꝰ fusa
statua habitu uiri stola compti cirꝯdata.
⁊ dext̾am mulieri porrigentis. Hiuꝰ ad
pedem statue ebasi herba q̃dam noua sp̃e
nascitur. q̃ cum exorta fuerit excrescere
usq ad stole illius erei ĩdumenti fimbͥã
solet. Qmͣ cum sũmo u̾tice crescẽs ħba
ꝯtigerit. uires inde ad depellendos om̃s
guo madefacti salutaris gram̃is depel¬
latur. nich̾ om̃ino uiriũ gerens. si ante
qmͣ fimbrieeree sũmitatẽ crescendo ꝯti¬
gerit decerpatur. Hanc statuam ad si
sicut ip̃i oculis nr̃is ꝑse ꝑspeximus.
In eadem urbe ⁊ iacobi cathedra. qͥ pͥmꝰ

Expanded text:
mulierem quam sanguinis profluvio laborantem a Salvatore curatam Evangelia tradiderunt, hujus urbis civem constat fuisse, domusque ejus in ea etiam nunc ostenditur. Pro foribus vero domus ipsius basis quaedam in loco editiore collocata monstratur, in qua mulieris ipsius velut genibus provolutae palmasque suppliciter tendentis, imago aerea videtur expressa. Astat vero alia aerea nihilominus fusa statua, habitu viri stola compte circumdati, et dextram mulieri porrigentis. Hujus ad pedem statuae in basi herba quaedam nova specie nascitur. Quae cum exorta fuerit, exerescere usque ad stolae illius aereae indumenti fimbriam solet. Quam cum summo vertice crescens herba contigerit, vires inde ad depellendos omnes guo madefacti salutaris graminis depellatur, nihil omnino virium gerens, si antequam aereae fimbriae summitatem crescendo contigerit decerpatur. Hanc statuam ad simsicut ipsi oculis nostris inspeximus.nique et Jacobi cathedra, qui primus
Abbreviated transcription (Latin):
illuc conuerti. ac ꝑturbare oĩa. ut niꝙħ
eẽ meliũs uideatur qmͣ fugere e medio
nec istam bestiam que nunc ĩsurrexͤ eccli¬
dyaboli plenitudo. licet ignes mineti
te excedat: licet noua supplicioꝵ gene¬
ra exquirat. unũ m est ad omĩa stare
quid agam nescio q̃ m auxilia ꝯparem.¬

Expanded text:
illuc conuerti et conturbare omnia, ut nihil esse melius uideatur quam fugere e medio nec istam bestiam quae nunc insurrexit ecclediaboli plenitudo —, licet ignes minetur, or fiat, licet noua suppliciorum genera exquirat: unum mihi est ad omnia ista renum bellum quid agam nescio, quae mihi auxilia conparem
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Et si tu hylarius de gallia: ego leo ro¬
mane sedis apłicus iudex. Tunc hylarius
resides: s ñ in sede maiestatis. Mox ille
spreta sede. ĩmo sedis dignitate surrexit.
multũ q presagum antistitẽ minãs exi¬
uit̃ dicens. uide qr reu̾tens te ab hiis tu¬

Expanded text:
a: «Etsi tu es Hylarius de Gallia, ego sum Leo Romane sedis apostolicus et iudex». Tunc Hylarius resides, non tamen in sede maispreta sedę, immo sedis dignitate, surrexit, multumque presago antistiti minans, exivit dicens: 'Vide, quia revertens te ab his tu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩ sacra scͥptura sapientissimꝰ. Uñ cũ ui¬
dissent pictauenses qd̃ ip̃e tota uirtute
om̃s heticos expugnabat. eũ ĩ epm̃ om̃s
ũ solum t̾ram suam. s ⁊ totã fͣnciã ab hẽ
est qi sapĩam eiꝰ sustine̾ ñ poterãt. Qrͣto
aut̃ anno exilii iussit ĩꝑator ut om̃s ep̃i
ꝯuenirẽt. ⁊ de ueritate fidei disputarent.
Aeu̾sus qr scũs hylariꝰ petiit ab ĩperatore¬
q̃dam flens filiũ suũ sũ baptismo defũctũ.
cuiꝰ p̃cibus ⁊ lacͥmis motus sc̃s hy larius

Expanded text:
et in sacra scriptura sapientissimus. Vnde cum uidissent Pictauienses quod ipse tota uirtute omnes hereticos expugnabat, eum in episcopum non solum terram suam, sed etiam totam Franciam ab heretiest, quia sapientiam eius sustinere non poterat. Quarto autem anno exilii eius iussit imperator ut omnes episcopi conuenirent et de ueritate fidei disputarent. Reuersusque sanctus Hylarius petiit ab imperatoremulier flens filium suum sine baptismo defunctum; cuius precibus et lacrimis motus sanctus Hylarius
Abbreviated transcription (Latin):
tum. supͣ corpus martyris stetit. qd̾ ĩ
medio positum ñ erat ut caro ardẽs. s
tãqmͣ si aurũ aut argentũ ĩ fornace cã¬
fragantis unguenti. Ad ultimũ uidẽ
tͣns fodere. Qꝰ facto. tam largus ꝓfusus
est sangͥs. ut restͥng̾et rogum. Popłs
aut̃ miracłi stupore discessit attonitꝰ.

Expanded text:
tum supra corpus martyris stetit. Quod corpus in medio positum non erat ut caro ardens, sed tanquam si aurum aut argentum in fornace canpretiosissimi unguenti. Ad ultimum videnttransfodere. Quo facto, tam largus profusus est sanguis, ut restingueret rogum. Populus autem cum miraculi stupore discessit.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ xͥanus eẽt refertur. In hoc uͦ a iudite nsla¬
moderatio reseruat᷑. s geminatis suppli¬
ciis. excrucistum cum latronib iusstt
ĩcendi. ignorãs ꝙ crudełitate sua optĩmo
qͥ pro salute humani gen̾s una cui
fonb pertulit crucem

Expanded text:
anus esset, defertur. In hoc vero nulla a judice miseratio reservatur, sed geminatis suppliciis excruciatum cum latronibus jussit incendi, ignorans quod crudelitate sua optimo qui pro salute humani generis una cum latronibus pertulit crucem
Abbreviated transcription (Latin):
regi ut duas formosas młieres aid eũ
sacet introduci. Quo fc̃o: uir̃ sc̃s ĩ orat̃ one
tnit᷑. Et cũ a m̾et̾cib płausu manuĩ et
mplexib urg̃ et᷑. surrexit ⁊ ait ilł. Qd uul
aoꝵ te huc ĩducte estis: At ille uultꝰ eius

Expanded text:
regi ut duas formosas mulieres ad eum faceret introduci. Quo facto uir sanctus in oratione prosternitur et cum a meretricibus plausu manuum et amplexibus urgeretur, surrexi huc introducte estis?». At ille uultus eius
Abbreviated transcription (Latin):
teri T̃unc iussu regis aqͥlina suspenditur.
⁊ ligato ad pedes eiꝰ ĩgenti saxo mẽbͣ eiꝰ oĩa
asrũ pũt᷑. Quo fc̃o cũ mĩgrass ad dnm̃ so
neuis niceta ligata manꝰ ⁊ pedes ĩ ignẽ
nit᷑. Et inde exiens illesa ꝓtinus decollat᷑.

Expanded text:
teri?». Tunc iussu regis Aquilina suspenditur teri?». Tunc iussu regis Aquilina suspenditur et ligato ad pedes eius ingenti saxo, membra eius omnia disrumpuntur. Quo facto, cum migrasset ad dominum, soror eius Niceta ligata manus et pedes in ignem proicitur; et inde exiens illesa, protinus decollatur.
Abbreviated transcription (Latin):
cis sibi qͣntociꝰ p̃sentari. ⁊ ait illis. Nũdo
⁊ uos a diis recessistis. illiꝰ maleficiis: Per
aos iuro ꝙ si ñ sacͥficau̾itis morte pessima
ꝗbitis. Que respõderũt. Si dii sunt: ĩ molare
alemus s iube pͥus mũdari plateas. ut õs
ad teplum dorũ ꝯuensant. qr niceta ⁊ ad¬
liia ibi sacͥficare hñt. Qͦ fc̃o cũ ꝑ plateas
omatas ad tẽplũ uenissent. dixerũt astãti¬
dus ut ad eas intend̾ent. ⁊ ascendentes ad
ydolũ iouis dixerũt. Si d̾s es iube qͥd facia¬
mus qr rex p̃cepit ut sacͥficemꝰ. Cũq ydolũ
ni dixiss alligantes oĩa ydola zonis suid
diecerũt ad t̾ram. ⁊ ĩ pulu̾em ꝯfregerunt.
Et dixerunt astantib. uocate medicos uͭ
cuẽt deos ur̃os. Tunc rex iratꝰ dixit eis.
fgo monui uos deos adorare ñ ꝯtere. Testor
autẽ uirtutẽ ip̃oꝵ ꝙ perimã uos ꝑ diu̾sad
angꝰ dias tormẽtoꝵ. Io ille dixerũt. Stulte
lerant dis cur a fragłi sexu se ꝑmiserũt cõ¬

Expanded text:
cius sibi presentari. Et ait illis: «Numquid et uos a diis recessistis illius maleficiis? Per deos iuro quod si non sacrificaueritis morte pessima peribitis». Que responderunt: «Si dii sunt, immolare debemus. Sed iube prius mundari plateas et ut omnes ad templum deorum conueniant, quia Niceta et Aquilina ibi sacrificare habent». Quo facto cum per plateas ornatas ad templum uenissent, dixerunt astantibus ut ad eas intenderent; et ascendentes ad ydolum Iouis dixerunt: «Si deus es, iube quid faciamus, quia rex precepit ut sacrificemus». Cumque ydolum nil dixisset, alligantes omnia ydola zonis suis deiecerunt ad terram et in puluerem confregerunt et dixerunt astantibus: «Vocate medicos ut curent deos uestros». Tunc rex iratus dixit eis: «Ego monui uos deos adorare, non conterere. Testor autem uirtutem ipsorum quod perimam uos per diuersas angustias tormentorum». At ille dixerunt: «Stulte, si erant dii, cur a fragili sexu se permiserunt con
Abbreviated transcription (Latin):
terris anime ⁊ celestiũ ĩ anes. Qͥd iuuat
ĩ templis n̾uos ĩmitte̾ mores. Dicite pon¬
tifices ĩ sc̃õ quid facit aurum: Quin da¬
mus id superis de magna ꝙ dare lance ñ
possit. magui messale lippa ꝓpago: ꝯposi¬
tum iusq animi scõs q recessus. mentes
⁊ ĩcoctum genoso pectus honesto. Mille¬

Expanded text:
terris anime et celestium inanes, Quid iuvat in templis nostros immittere mores? Dicite pontifices, in sancto quid facit aurum? Qui Quin damus id superis, de magna quod dare lance Non possit magni messale lippa propago, Compositum ius, fas animi sanctosque recessus Mentis et incoctum generoso pectus honesto.
Abbreviated transcription (Latin):
uecordie sue ac leuitatis.
indiciũm. nã cum dafius ĩ subur bano an¬
thiochie iuxta fontẽ castaliũ libaret a¬
pollini ⁊ nulla ex hiĩs que q̃rebat respõsa
susciꝑet causas. qr silentii ꝑcunctaret᷑..
tiris sepulcrũ prope assiste̾. ⁊ ideo respõsa
ferre sepulcrum mͣris iubet. Igit᷑ eccłia¬

Expanded text:
ecordiae suae ac levitatis indicium; nam cum Daphnis, in suburbano Antiochiae juxta fontem Castalium litaret Apollini, et nulla quae quaerebat responsa reciperet; causasque silentii percunctaretur tyris sepulcrum prope assistere, et ideo responsa ferre sepulcrum martyris jubet. Mox i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tot mutatis caruificib torsit. ut nuilla
etas simłe fcm̃ memun̾it. cũ tñ ille ĩ eculeo
sublĩmis ⁊ hinc inde lat̾ib ĩstante tortore
nũ quem pͥdie om̃is eccͣ cecinerat: it̾aret.
Cũq se om̃i expensa crudelitate salustĩus
ac monuisse ne tale aliquid teptare uellet
de cetero. Alio qͥn ⁊ illis gloriã. ⁊ sͥ ignomĩni¬
am q̃reret. Hunc theodoꝵ ip̃i pͥmodũ apd̃
anthiochiam uidimꝰ. Et cum reqͥreremꝰ ab eo.
si sensum doloris habuisset: ex integro dicelat
quẽdam iuuenẽ qͥ sudanti s lintheo cãdidis
simo sudores abstergẽt ⁊ aqmͣ frigidam fre¬
q̃nt̾ ĩ fund̾et. ⁊ ita se eẽ delectatũ ut tũc mes¬
tior factꝰ sit. qñ deponi de eculeo iussus est.

Expanded text:
ta crudelitate, et tot mutatis carnificibus torsit, ut nulla aetas simile factum meminerit. Cum tamen ille in eculeo sublimis, et hinc inde lateribus instante tortore,mum, quem pridie omnis Ecclesia cecinerat, iteraret: cumque se, omni expensa crudelitate, Sallustiusac monuisse ne tale aliquid tentare vellet de caetero, alioquin et illis gloriam et sibi ignominiam quaereret. Hunc Theodorum ipsi nos postmodum apud Antiochiam vidimus. Et cum requireremus ab eo si sensum doloris habuisset ex integro, dicebat quendam juvenem, qui sudanti sibi, linteo candidi sudorem abstergeret, et aquam frigidam frequenter infunderet, et ita se esse delectatum, ut tunc moestior factus sit, quando deponi de eculeo jussus est.
Abbreviated transcription (Latin):
nesq ⁊ uirgines ĩmensa exultatone
suocĩcti tͣhebant longo agmine archã.
misteriis psallentes sũmnis clamorib.
⁊ cũ exultatõne dicentes. Conf ũdant᷑
om̃s qͥ adorant sculptilia. ⁊ qͥ glo. ĩ. sy.
suis. Hec ĩ aurib ꝓphani pͥncipis ꝑ
sex milia passuũ tanta exultatone psal¬
lebat om̃is eccͣ. ut celũ clamoñb resul¬
taret. uñ ille ĩ tantam iracũdie rabiẽ
deductus ẽ. ut alt̾a die ꝯp̃hendi xͥanos

Expanded text:
nesque immensa exultatione succincti, trahebant longo agmine arcam Martyris, psallentes summis clamoribus, et cum exultatione dicentes: Confundantur omnes qui adorant sculptilia, et qui suis . Haec in auribus prophani Principis per sex millia passuum tanta exultatione psallebat omnis Ecclesia, ut coelum clamoribus resultaret. Unde et ille in tantam iracundiae rabiem deductus est, ut altera die comprehendi Chris
Abbreviated transcription (Latin):
¶ undamentũ bone mentis est ñ gaude̾
uanis. M ichi crede uerum gaudiũ res se¬
uora est. An tu existimas aliquem. soluto uul¬
tu hilari oculo. moitẽ ꝯtempne. pauꝑta¬
ti domũ aperire. uoluptates tene̾. sũb
freno meditari dolorũ patientiã. Hec tͥ
apud se uersat ĩ magno gaudio est. s pa¬
rum blando. Hec aut̃ qͥb delect atͦ uulgus

Expanded text:
undamentum bone mentis est non gaudere vane vanis : mihi crede verum gaudium res severa est, an tu existimas aliquem soluto vultu, hilari oculo, mortem contemnere, paupertati domum aperire, voluptates tenere sub freno, meditari dolorum patientiam? Hec qui apud se versat, in magno gaudio est, sed parum blando; hec autem quibus delectatur vulgus,
Abbreviated transcription (Latin):
caret. Corpusculũ ⁊̃ si nichil sine illo fieri
potest mnagis necess ariã rem crede ꝙͣ mag¬
nam. Uanas suggerit uoluptates breues
penitendas. ⁊ nisi magna mod̾atione tẽ¬
perent᷑. ĩ contͣriũ habituras. Ita dico. In
precipiti uoluptas ad dolorem uergit nͥ mo¬
dum tenuerit. Modum aut̃ tene̾ ĩ eo diffi¬
cile ẽ. qd bonũ ẽẽ credideris. uiri bonĩ aui¬
ex honestis ꝯsiliis. ex cõtemptu fortuitoꝵ¬
Pauci sunt qͥ ꝯsilio se suaq regant. Ceteri
eoꝵ more q̃ flumũib ĩnatant. ñ eũt: s fe¬

Expanded text:
cilium Corpusculum etiam si nihil sine illo fieri potest, magis necessariam rem crede, quam magnam: vanas suggerit vopaenitendas, ac nisi magna moderatione temperentur, in contrarium abituras. Ita dico: in praecipiti voluptas ad dolorem vergit, nisi modum tenuit. Modum autem tenere in eo difficile est, quod bonum esse credideris. Veri boni aviex honestis Pauci sunt qui consilio se suaque regant ceteri, eorum more que fluminibus innatant, non eunt, sed fe
Abbreviated transcription (Latin):
ditores ꝑseq̃batur ⁊ ĩt̾ficiebant᷑ ab eo
Int̾ quos erat b̾s demetͥus. manifestũ
faciens sem edipm̃ absq timore. qr a iu¬
uentute ⁊ bona egerat oꝑa. ⁊ alios do¬
cuerat. Docebat .n. qͣlit̾ diuina sapĩet᷑
descend̾at ad t̾ram de celo. ut hominem
qͥ mortuus fu̾at pcc̃o. uiuificaret sãgͥn
nistͥ ĩꝑatoris qͥ ad capiẽdos xͥ anos fue¬

Expanded text:
ditores persequebatur, et interficiebantur ab eo. Inter quos erat beatus Demetrius, manifestum faciens semetipsum absque ullo timore, qui a juventute et bona egerat opera et alios docuerat. Docebat enim qualiter divina Sapientia descenderat ad terram de coelo, ut hominem qui mortuus fuerat peccato, vivificaret sanguine nistri
Abbreviated transcription (Latin):
quendam uitam ĩ stiñgante diabolo . xx¬
p̃parans. cũ secretum cellule ĩ qͣ ħ ag̾et
repperiss. funem trabi tͣnsmissum laq̃um
ecce umbra squalida ⁊ funesta q̃ nichil
magis uultu qmͣ dyabolum sumnulabat.
apparuit hortans ac dicens. Eia. celeriꝰ
idest uite extorq̃nde pararet. semꝑ bea
tius urgeretur ab umbra ut collum
ge᷑ miserrime. en paulũ apłm huc ue¬
niẽntem. Inuocatus enĩ ab homine ec¬
ce adest. Tunc euanescentib um̃bris.
homo ad sensum suũ reuersus est. ⁊ cru¬
cem uirtutis dnĩce pectori mtanti de

Expanded text:
quendam vitam, instigante diabolo, praepararet. Cumque secretum cellulae in qua haec ageret reperisset, funem trabi transmissum, laqueum ecce umbra squalida atque funesta, quae nihil minus vultu quam diabolum similabat, apparuit ei, hortans ac dicens: Eia age, ne mid est vitae extorquendae, pararet, semper aitius urgeretur ab umbra, ut collum ge, miserrime, en Paulum apostolum huc venientem; invocatus enim ab hoc homine, ecce adest. Tunc evanescentibus umbris, hic ad sensum suum reversus, et crucem virtutis dominicae pectori nutanti
Abbreviated transcription (Latin):
andrea rogat te dña mea maxim illa tĩ
magnis febribus tenet᷑. ut accedas ad eã
consul ut eius. stat añ lectum Fleus. gͥa¬
diũq ĩ manu tenens. ut cum illa spm̃ exa¬
lauerit: ip̃e qͦq se mucrone ꝑfodiat. ue¬
stantẽ ꝓconsulem: euaginato gladio
ait. Nichil tͥ nũc mali feceris: s reconde

Expanded text:
ae, rogat te domina mea Maximilla, quae magnis febribus retenetur, ut accedas ad eam,consul, coniux eius, stat ante lectulum, flens gladiumque in manu tenens, ut, cum illa spiritum exalaverit, iste se mucrone perfodeat'. stantem praesidem cum evaginato gladio, ait: 'Nihil tibi nunc mali feceris, sed reconde
Abbreviated transcription (Latin):
uelut iuuenili errore exercuit. S ut tũc qͦ
dubiũ nemini foret nature illa uicia ñ eta¬
tis ẽẽ. post crepuscłm statim arrepto pileo
uł galero popinas inibat. circũt uicos ua¬
quidem redeunt es a cena. u̾berare. ac repug¬
nantes ulnerare. c loacis q demerge̾ cõsue¬
uerat. tab̾nas etiam effringe̾. ⁊ expoliare.¬
Ac sepe ĩ huiꝰmodi rixis ocłoꝵ ⁊ uite ꝑiculũ
se illud hore sine tribunis cõmisit ꝓculet
tib uiciis iocularia ⁊ latebras omisit nł¬
laq dissimulandi cura ad maiora palã eru¬
pit. Epulas a medio die usq ad mediam noc¬
tem protͣhebat. refotus sepius calidis pis-¬
oinis. ac tempore estiuo ĩuatis. Cenita¬

Expanded text:
uelut iuuenili errore exercuit, sed ut tunc quoque dubium nemini foret naturae illa uitia, non aetatis esse. post crepusculum statim adrepto pilleo uel galero popinas inibat circumque uicos uaquidem redeuntis a cena uerberare ac repugnantes uulnerare cloacisque demergere assuerat, tabernas etiam effringere et expilareac saepe in eius modi rixis oculorum et uitae periculum se illud horae sine tribunis commisit procul et tibus uitiis iocularia et latebras omisit nullaque dissimulandi cura ad maiora palam erupit. Epulas a medio die ad mediam noctem protrahebat, refotus saepius calidis piscinis ac tempore aestiuo niuatis; cenita