comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tẽpore faunsassũpta mr̃e. gentim in cola fc̃s esti nã
⁊erubescebat ẽẽ int̾ra sua dicens. Sic anferetur oppro
ncta est uĩrum euis. ⁊ sepeliut eum uixta palatiumde¬
lbore hic p̃dixit signum eñsionis ierłm. Quod tñ inde¬
rut lapidem hctuose clamantẽ ꝓpeuit fims ⁊ cum ui¬
dernt i ierłi gentes unrũsas. tune tota illa cuutas
ir recuꝑ abiłr eũteretur. mortuns est ⁊ sepultus in spelũ¬
ca nnius iudicis isrł. cunis sepulcrum monstratur mun¬
da quasi anmata est monarchia assnoꝵ. slam sardia¬
panlus ultunis mouarchus uctus ab arbate medo: se¬
met ip̃m concremauit ⁊ tuncarates mouarchiamad
medos transtulit. spe. nondimi re. boc it. fecit darius
occiso balthasar. fuerunt tñ reges assirũ. s non adeo monar¬

Expanded text:
tempore famis, assumpta matre, gentium incola factus est. Nam et erubescebat esse in terra sua, dicens: Sic auferetur opprobncta est mater ejus, et sepelivit eam juxta balneum Delborae. Hic praedixit signum eversionis Jerusalem, quod cum viderent lapidem luctuose clamantem, prope sit finis, et cum viderint in Jerusalem gentes universas, tunc tota illa civitas irrecuperabiliter everteretur Mortuus est et sepultus in spelunca unius judicis Israel, cujus sepulcrum monstratur in unda terminata est monarchia Assyriorum. Nam Sardanapalius ultimus monarcha victus ab Arbace Medo, semetipsum concremavit, et tunc Arbaces monarchiam ad Medos transtulit, spe, nondum re: hoc enim fecit Darius, occiso Balthazar. Fuerunt tamen reges Assyrii, si non monar
Abbreviated transcription (Latin):
lenr⁊ familiarem. gaii. ⁊stistinebat tanquã igno¬
ratis. multas cõmoditates sibi fieriabamicis sius in
tyb̃ius ap̃ cãpreas. cepit in firiuari infirimtate qua
postea mortinis est. ⁊ si in cronicisalibi legatur moꝵ¬
tis. non est curandum ubi mortuus sit. uidens aũt̃
se moriturũ: conuocatis nobilib imꝑiism. ⁊ duob
nepotib suis. gaio ⁊ tybio. statuit ut in crastitio.

Expanded text:
lem, et familiarem Gaii, et sustinebat, tanquam ignorans, multas commoditates sibi fieri in carcere ab amTiberius apud Campas, coepit infirmari infirmitate qua postea mortuus est. Etsi in Chronicis alibi legatur mortuus, non est curandum ubi mortuus sit. Videns autem se moriturum, convocatis nobilibus imperii sui et duobus nepotibus Gaio et Tiberio, s
Abbreviated transcription (Latin):
muidec felici p̃cipne. qr bẽbat nom̃ regis. qr uirsimᷤ
erat maiornatu ⁊ filius magni łodis ⁊ munquam iuiͥte
tex appellari. s tetrarcha ꝑsudebat ita iuro suo dedie
indiem ut iret romam ⁊ satageret omĩb modisut
sibi comꝑaret nom̃ regis. At sllemalebat ẽẽ mocioqr
opulentus erat. Unde sepe exasꝑata uxor enis dicebat
peant opestue qr tudiligis magis opesqͣm honorem
tandem iuctus in stantia uxors. unt ad gatũ cũ mag¬
no apparatu ⁊ ip̃a cum eo iumeuerunt ganim bans
hodes aũ agrippa qui p̃senserat quod non ꝑbono suois

Expanded text:
invidit felici, praecipue quia habebat nomen regis, quia vir suus invidit felici, praecipue quia habebat nomen regis, quia vir suus erat major natu filius, Magni Herodis, et nunquam meruit rex appellari, sed tetrarcha. Persuadebat itaque viro suo de die in diem, ut iret Romam et satageret omnibus modis, ut sibi compararet nomen regis. At ille malebat esse in otio, quia opulentus erat, unde saepe uxor exasperata dicebat: Pereant opes tuae, quia magis diligis opes quam honores. Tandem victus instantia uxoris ivit ad Gaium cum magno apparatu, et ipsa cum eo, et invenerunt Gaium Bais. Herodes autem Agrippa, qui praesens erat, quod non pro bono suo is
Abbreviated transcription (Latin):
ornuis est leo. ⁊ cepit agrippa nurabiliter gratulari.
adeo. ut q̃reret ab eo dñs caicens. que ẽet causa tante
exultõis. ⁊ confessus est qr ill e significauat ei hebraice
mortẽ tyb̃n ⁊ statim dñs carceris libauit eum. ⁊ statuit
sibi collateralem in mensa. in crastino insonuerunt a¬
lii ramores .s. quod tyb̃uis conualnerat int̾tiadiero¬
mam uenturus. Tic arguit euin dñs carceris. qr dece¬
pat eum tunens ue in capd̃ eus redundaret qr lib̾ane
rem. post ea increluerunt cerci rumores de morte tib̾u
⁊ substitutõne gau ⁊ uenit gasus romamci sepelunt ti¬
bii horiorifice. ⁊ ip̃a die uoluit libare agrippam s dis
ito renocare. postea postaliquot dies libauit enin. ⁊
sublimanit. Dedit N. ei duas tetrarchias .s. tetrarchi¬
am plilippi. qui erat tetrarcha yturee ⁊⁊ draconidid¬
eiuis ⁊̃ soror sua hodias que mista fu̾at infeliciꝰ modo

Expanded text:
Mortuus est leo. Et coepit Agrippa mirabiliter gratulari, Mortuus est leo. Et coepit Agrippa mirabiliter gratulari, adeo ut quaereret ab eo dominus carceris, quae esset causa tantae exsultationis. Et confessus est, quia ille significaverat ei Hebraice mortem Tiberii. Et statim dominus carceris liberavit eum, et statuit sibi collateralem in mensa. In crastino insonuerunt alii rumores, scililcet quod Tiberius convaluerat, et tertia die Romam venturus erat. Tunc arguit eum dominus carceris, quia deceperat eum, timens, ne in caput ejus redundaret, quod liberrem. Postea increbuerunt certi rumores de morte Tiberii, et substitutione Gaii. Et venit Gaius Romam, et sepelivit Tiberium honorifice, et ipsa die voluit liberare Agrippam, sed dium velle revocare. Postea per aliquot dies liberavit eum, et sublimavit eum, et dedit ei duas tetrarchias, scilicet tetrarchiam Philippi, qui erat tetrarcha Ituraeae, et Traconitiddias, quae miserata fuit infelici, modo
Abbreviated transcription (Latin):
si bstiur inssent sibi snccessorẽ.ẜ pͥns noluit consulere
mentem deoꝵ ⁊ orauit deossuos ut intimarent ei qͣm
nepotum suoꝵ uellent ei substitu mregno ⁊ statuit
apud seut illum quipͥus nenrec ad enm in crastino¬
⁊ constituiss imꝑatorem. ut ita .q. ꝑ sortem eligeretitẽ tñ
re nisi pransus ⁊ cum mitc̾et tib̾ius mincia̾s ad nepo¬
tessuos non nuenerũt nͥ gaium ⁊ uenit gaiis prior
ad tybium quem indens tib̾is dolens ꝙ alter ñ nene¬
rat quem uolebat sub stinnsse. flenit amare. quia
tenerus eum diligebat. dissminlabat tñ ⁊ locutus
filio filii s ego indeo te utilẽ imꝑio.⁊ nommentes de¬
oꝵ caue ergo ne molestes eum s semꝑ łeas eum tãꝙͣ¬
exequias fuñis mei imꝑiali honore ꝑficias ⁊ comiora¬
tis nobilib. denuntiauit eum imꝑatorem.⁊ mortuns
est. ⁊ statim aliquantulum insonint fama inciuita¬
te romana de morte tybn ⁊ uenit quidam hebreus a¬
micus hodis a grippe ad carcerem. ⁊ hebruce dixit eim

Expanded text:
substitueret sibi successorem. Sed prius voluit consulere mentem deorum, et oravit deos suos, ut intimarent ei, quem nepotum suorum vellent ei substitui in imperio, Et statuit apud se, ut illum qui prius veniret ad eum in crastino, constitueret imperatorem, ut ita quasi per sortem eligeret, et tamere nisi pransus. Et cum mitteret Tiberius nuntios ad nepotes suos, non invenerunt nisi Gaium. Et venit Gaius prior ad Tirat, quem volebat substituere, quia tenerius eum diligebat, sed dissimulabat. Et locutus  tanquan filio filii. Sed ego video te utilem imperio, et novi mentes deorum. Cave ergo ne molestes eum, sed semper habeas eum taexsequias funeris mei imperiali honore perficias. Et, convocatis nobilibus, denuntiavit eum imperatorem et mortuus est. Et statim aliquantulum insonuit fama in civitate Romana de morte Tiberii, et venit quidam Hebraeus amicus Herodis Agrippae ad carcerem, et Hebraice dixit ei:
Abbreviated transcription (Latin):
iponunt hebrei nomina. uolens ita ꝙ dominus.q. quo¬
dam caractere popłm suum abaliis discernere: indixiteis
num. ⁊ cirrcinicidetis carnem p̃pntũ nri. In fans .uiii. dier̃
circuncidetur. tam uernacłs quam empticuis. euins caro
trrcumcisa non fũt: ꝑbitamia ill a depopło sno. Q no
cuicellofieret: non est p̃ceptum. Quare autem fiebat cul¬
tro lapideo post dicenns. Notandini quod seruus primo
dictus estaseruando. yictores enim nirtos hostes quosad
nitam seruabant sernos dicebant. ỹna nero uł nernacu¬
lus ył ỹnula qui nutricus est domi. empticiusqui inppria
ꝑsona emptus est. originarius qui est sermis glebe .s. co¬

Expanded text:
ponunt Hebraei nomina. Volens itaque Dominus quasi quodam charactere populum suum ab aliis discernere, induxit eisnum, et circumcidetis carnem praeputii vestri. Infans octo dierum circumcidetur, tam vernaculus, quam emptitius; cujus caro circumcisa non fuerit, peribit anima illa de populo suo. Quo cultello fieret non est praeceptum. Quare autem fiebat lapideo post dicemus. Notandum quod servus primo dictus est a servando. Victores enim victos hostes, quos ad vitam servabant, servos dixerunt. Verna vero, vel vernaculus, vel vernula, qui nutritus est domi. Emptitius qui in propria persona emptus est. Originarius, qui et servus glebae, sc
Abbreviated transcription (Latin):
subtracta mulla addita. S apud hebreoᷤᷤ¬
additura. ⁊ scribitur. ꝑ .e. quidamdicen¬
tes quod sarathhebrarce lepram sonat
erranerunt. putantes eam pͥmo leprã
men enis ysaac
secidit abraham in faciem. ⁊ tisit p̃gan
dio dicens applaudendo puitans ne ceni

Expanded text:
sed apud Hebradditur a, et scribitur per e. Quidam, Sarath Hebraice lepram sonat, erraverunt, putantes eam primo lepramnomen ejus Isaac. Cecidit Abraham in faciem, et risit prae dio
Abbreviated transcription (Latin):
płi .lxx. anui uisitabo ⁊ reducam uos ad locum istum.
alibi tñ indetar uelle. iere. ꝙ ante eũsionẽ babiloms
compleci ẽent ubi ait. serment om̃s gentes iste regi
sitabo suꝑ regem babylomiẜi suꝑ gentẽ illam iniqͥta¬
tem eoꝵ dicit dñs ⁊ ponam t̾ram in solitudines sẽpiter¬
nas. Ex hac .i. exanctoritate fabulantur iidei ne supͣ
diximus exultasse balthasar.⁊ quiniũ fecisse. hic antẽ
loquitur ierenuas de.lix. aunis non captuitatiss ini¬
qui tatis nabucħ. ex quo cepit oppͥmere funtimas na¬
tiones. huic oppiniomi atcestatur affricamis agens
deneeiia ⁊ nigesimo anno regis artaxersis dicens.

Expanded text:
inta anni, visitabo, et reducam vos ad locum istum . » Alibi tamen videtur velle Jeremias, quod ante eversionem Babylonis completi essent, ubi ait: « Servient gentes istae regi gentem istam iniquitatem eorum, dicit Dominus, et ponam terram in solitudines sempiternas . » Et hac autem auctoritate fabulantur Judaei, ut supra diximus, exsultasse Baltassar, et convivium fecisse. Hic autem loquitur Jeremias de septuaginta annis, non captivitatis, sed iniquitatis Nabuchodonosor, ex quo coepit opprimere finitimas nationes. Huic opinioni attestatur Africanus agens de Nehemia, et vicesimo anno regis Artaxerxis dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
xl inter que ponitiose refrigeratoria quoꝵ usum
non legi ascenderunt ⁊ quidam cum eis dicentes
genealogie sue m on muemrent. recepti sunt miscł s¬
Ic est annuis .lxx. relaxande captiuitatis
quem p̃dix ierenuas. nani ⁊ ierennas pͥimim animm
in ꝑalipõ. si quis enaserat gladium ductus in babilonẽ
lerniuit regi. ⁊ filiis eins donec imꝑaret rexꝑsarum:⁊ cõ¬
pleretur sermo ierenne. ⁊ celebraret tra salba sua usꝙi

Expanded text:
 inter quae ponit Josephus refrigeratoria, quorum usum non legi. Ascenderunt etiam quidam cum eis, dicentesgenealogiae suae, et non invenirent, recepti sunt in Isus relaxandae captivitatis, quam praedixit Jeremias . Nam, et Hieronymus primum annum in Paralipomenon : Si quis evaserat gladium, ductus in Babylonem, servivit regi et filiis ejus, donec imperaret rex Persarum, et compleretur sermo Jeremiae, et cel
Abbreviated transcription (Latin):
assentirent eisci ꝓpfea tam in exbortõe qͣm in appara¬
tu tres annos ꝯpleuerunt. Igitur int̾tio anno crieg¬
ressi sunt sibrorobabel duce uiħu magno sacerdo¬
te ad hortantib eos ⁊acharia ꝓpħa ⁊ aggeo uinene. s
liqui nero erant serur ⁊ ancille ⁊ hoĩes gñis ꝑmiscin

Expanded text:
assentirent eis, et propterea tam in exhortationem quam in apparatu, tres annos compleverunt. Igitur in tertio anno Cyri regressi sunt sub Zorobabel duce, et Jesu magno sacerdote, adhortantibus eos Zacharia propheta, et Aggaeo juvene, sed l
Abbreviated transcription (Latin):
qui aute. cc .ix. aunos scͥpserat de ip̃o dñm dicentem
xpo meo ꝙro cuuis app̃bendi dexfam subiciam gen¬
tes ⁊ regna. Ip̃eirediti cabit domum meam mierłm.
dicens. onĩa regna fre dedit inͥ dũs dens celi. tredołẽ
ẽẽ quem gens isrł adorat. In hac epła bortatus est ⁊̃
indeos uł ascend̾ent mnindeam:⁊ qui uollent ascend̾e
iuarent ascendentes inpecunia uestib ⁊ uimẽtis
Porio claussum nideorum b̃itabanit in babiloma .a.
int̾ra babilonis eũse. babylon.R. ꝓpͥe nom̃ est enuitatis
babylonia uͦ nom̃ est regionis. licet nuuni ꝑ altero sepe
legatur. int̾ eos ⁊ a charias natus in chaldea iam ꝓpħa¬
bat. hic bñdixt salathiel in filio. uocans enm ⁊ oroba
gist᷑ captiuitatis babylonice. ad huius ꝓpłe exbortatio¬
nem pͥmi surrexerunt uiri indaut ascend̾ent mier łm¬

Expanded text:
rat de ipso Dominum dicentem: Christo meo Cyro, cujus apprehendi dexteram, subjiciam ei gentes, et regna. Ipse reaedificabit domum meam in Jerusdicens: « Omnia regna terrae dedit mihi Dominus Deus coeli, credo hunc esse quem gens Israel adorabat. » In hac epistola hortatus est etiam Judaeos ut ascenderent in Judaeam, et qui nollent ascendere, juvarent ascendentes in pecunia, vestibus et jumentis. Porro clarissimi Judaeorum habitabant in Babylonia, id est in terra Babylonis eversae. Babylon enim proprie nomen est civitatis, Babylonia vero nomen regionis, licet unum pro altero saepe legatur. Inter eos Zacharias natus in Chaldaea jam prophetabat. Hic benedixit Salathiel in filio, vocans eum Zorobabgister captivitatis Babylonicae. Ad hujus prophetae exhortationem primi surrexerunt viri Juda, ut ascenderent
Abbreviated transcription (Latin):
ces detulit in oastia ⁊pcreeuitum castrorin sin¬
rtinerẽ diei uninsuolabantacesia altitudine duoꝵ cubito¬
rum. Surgensq populus congreganit sibi cotur nites u¬
ob uieb isiccanit eas. quiꝑarum .x. choros hĩnt: ⁊ fueriit
hee coturnicesnt tradunt non modice que aput nosst̃.
s ille maioresque anesregiedicuntur.quas cureliosacu¬
rendo ueramus. secdu in de fecerat cib ⁊ furor domnimꝑ¬
eussit popłmi. plaga nimis. Modus uero plage non de t̾mi¬
uatur hic. s in psĩs indetut quod fũit ignis. sepultusq:
populus qui car nes desi deranerat. Unde locus iste uoratus
est cabrotha uod sonat desiderium sepulture nł sepulcrum
concupiscentiez¬

Expanded text:
tulit in castra per circuitum castrorum itinere diei unius, volabantque a terra altitudine duorum cubitorum . Surgensque populus, congregavit sibi coturnices duobus diebus, et siccavit eas. Qui parum decem coros habuit. Fuerunt hae coturnices, ut tradunt, non modicae quae apud nos sunt; sed illae majores, quae regiae aves dicuntur, quas curleios, a currendo, vocamus. Nondum defecerat cibus, et furor Domini percussit populum plaga magna nimis. Modus vero plagae non determinatur hic, sed in psalmis videtur, quod fuerit ignis. Sepultusque est ibi populus qui carnes desideraverat. Unde et locus ille vocatus est Cabroth, alias Cabaioth, quod sonat desiderium sepulturae, vel sepulcra concupiscenti
Abbreviated transcription (Latin):
tem pto. occidit alexandrimiciseruamt filium ⁊
mifit cap̃ alexandri.pto. qui gamsus est. S fcm̃
est ut t̾cia die moreretur.⁊ regnanit demetans in
lolio patrum suoꝵ.
iratus uenit plolomaidẽ ⁊ scͥpst ion athe ne obsid̾et
aicem. s eccurreret sibifestinato. Et elegit iona. de

Expanded text:
Ptolemaei, occidit Alexandrum, et reservavit filium, et misit caput Alexandri Ptolemaeo, qui gavisus est. Sed factum est, ut tertia die moreretur, et regnavit Demetrius in solio patrum suorum. iratus venit Ptolemaidem, et scripsit Jonathae ne obsideret arcem, sed occurreret ei festinato. Et elegit Jonathas de
Abbreviated transcription (Latin):
Ost tres annos neuit demetris filius de metru aere¬
a. hic occiso pr̃e inp̃lio fugit ad trecenses parentes
citus. qui ꝓuocauit ionatham uip̃lium. Qui astãp
apposlimũ ⁊ obtirnt eam. Et ibat apollimus ma
rotum ⁊ iulecutus est eum iouathas ⁊ ꝯmiserunt p̃¬
ionathas ciuitatẽ ⁊ famim.⁊ eos qui erant meo.⁊ fu¬
erunt de eccisis incampo ⁊ fucceulis infano fere. uñi¬

Expanded text:
ost tres annos venit Demetrius, filius Demetrii a Creta . Hic, occiso patre in praelio, fugit ad Cretenses parentes rcitus, qui provocavit Jonathan in praelium. Qui assumpApollonium, et obtinuit eam. Et ibat Apollonius in Azotum, et insecutus est eum Jonathas, et commiserunt prJonathas civitatem, et fanum, et eos, qui erant in eo, et fuerunt de occisis in campo, et succensis in fano fere
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nidens de metrins ꝙ siluit t̾ra in ꝯspectu suo dimilit
ex̃citum in locasua i retimiit secum ex̃citum ꝑ egͥ¬
rinm.⁊ inimicierant ei omĩs ex̃citus patcum enis.
Trifonaũ erat quidã ꝑtium alexanda. pͥus. ꝯmin
dens a nod omnis ex̾citus murmurabat ccͣ demetͥm
mit marabiam ut reduceret inde antiochũ film in
alexandi int̃ram patris sni. Et temꝑe dum demetus
erat offensus suis misit ad eum ionathas ut eiceret
gͦ recte feceris si misens mͥ miros in auxilium. quia¬

Expanded text:
 vidit Demetrius quia siluit terra in conspectu ejus, et dimisit exercitum in loca sua, et retinuit secum exercitum peregrinum, et inimici erant ei omnis exercitus patris ejus. Tryphon autem erat quidam partium Alexandri prius, qui videns quod omnis exercitus murmurabat contra Demetrium, ivit in Arabiam, ut reduceret inde Antiochum filium Alexandri in terra patris sui. Eo tempore dum Demetrius erat offensus suis, misit ad eum Jonathas, ut ejicereautem recte feceris, si miseris mihi viros in auxilium, quia
Abbreviated transcription (Latin):
cantates usꝙ selencam maritimã. nusit ad demet¬
um. dicen i ueniꝯponamus pactum. dabo tibi filiã
meam. penitet N. me ꝙ dederim illamalexandro.⁊
tollens filiamsuam dedit eatu demet̾o ⁊ recessit
abalexandro manifesteciintraint ꝑto. antiochiã¬

Expanded text:
civitates usque ad Seleuciam maritimam, misit ad Demetrium, dicens: « Veni componamus pactum, et dabo tibi filiam meam. Poenitet enim me, quod dederim illam Alexandro. » Et tollens filiam suam dedit eam Demetrio, et recessit ab Alexandro manifeste. Et intravit Ptolema
Abbreviated transcription (Latin):
genitum ex ea filium fr̃i suo de functo an ciãdi¬
bit ⁊ nutriet heditatis successorem quem suscita
betur ex lege interpel abit mulier indices in
porta ⁊ accersito eo si eam acciꝑe nolũit. mulier
coram eis tollet calciam̃tum de pede enis ⁊ spirz
in faciem enis.⁊ dice tur domns ens domus discal¬
ciati. opprobrium in isrł. alibi legitur quod qui
oucturiis erat eam. alns discalciabat eum secd̾
quod ioħ̃is dixit. Non sum dignis soluere corri
presto erat ducturus eam si frater repudiabat
ꝑfitebatur uidicib se nolle l̃e eam :itumc ip̃e
se ip̃m discalciabat. ynde alibi legitur quod uo¬
lens suscitare semen fr̃is se discalciabat. Item si
nulier apphendent uirilia nni alteris rixantis
cum iurosuo: abscides manus enis nec fiecteris
suꝑ eam miscd̾ia aliqua. Item non ħebis pondus

Expanded text:
genitum ex ea filium fratri suo defuncto adbit, et dimittet haereditatis successorem quem suscitabbetur ex lege, interpellabit mulier judices in porta. Et accersito eo, si accipere eam noluerit, mulier coram eis tollet calceamentum de pede ejus, et spuet in faciem ejus, et dicetur domus ejus, domus discalceati, opprobrium in Israel. Alibi legitur quod qui ducturus erat eam, alius discalceabat illum, secundum quod Joannes dixit: « Non sum dignus solvere corripraesto erat alius ducturus eam, si frater repudiaret.profitebatur judicibus se nolle habere eam, et tunc ipse seipsum discalceabat. Unde alibi legitur, quod nolens suscitare semen fratris, se discalceabat. Item: « Si mulier apprehenderit virilia alterius viri rixantis cum viro suo, abscides manum ejus, nec flecteris super eam misericordia aliqua. » Item: « Non habebis pondus
Abbreviated transcription (Latin):
dib. tradens quod sibi fecerat pedes ligneos. ⁊ ait
tempsit me. nolens michi scliere a sinum ut itẽ
tum rege. In suꝑ ⁊ accusanit me. en aũ qui instꝰ
es. fac quod tibi ur. ⁊ ait iex fixum est quod locu¬
tus sum. Tu ⁊ sibadmidite possessiones.a .d. nt̾ꝙ¬

Expanded text:
dibus, » tradens quod sibi fecerat pedes ligneos. « Et adibus, » tradens quod sibi fecerat pedes ligneos. « Et atempsit me, nolens mihi sternere asinum, ut irem cum rege, insuper et accusavit me. Tu autem qui justus es, fac quod tibi videtur. Et ait rex: Fixum est quod locutus sum. Tu et Siba, dividite possessiones. »
Abbreviated transcription (Latin):
Orro qui sequi fũant absalon mutuo se
hortabantir ut reuocarent regeni memorantes buficia
eius misrł. Dauiꝰt nero misitad sadoch⁊ abysatharut loq̃¬
⁊ neit rex inꝙ adiordanem. ⁊ uenit omins nda ioe¬
cursum eins ingalgala. Semei quoq de banrun des¬
cendit cum eis hñs setum contribules mñ iuros debẽ¬
iamm. Siba quoq ⁊ filũ eius ⁊ seri transiordanem
uenerunt ad eui nt transducerent domum eins
Isti secd̾m iose. fecerunt pontem iordanis ut faciliꝰ
trausiret rex cum ex̾citu. Cum transiss rex: adora¬
uit semei dicens. Ne memiñis dñe in iuriarun ser¬
ui tui. Scio N pẽcam meum ⁊ ideo hodie ueni ĩ oct᷑¬
sum tuum pͥmus de omii domo ioseph. ñ ꝙ ẽẽt de
tribu ioseph. s quia hĩtabat in sorte effram. Cum
nollent eui sibi facere regem ⁊ ait. Non morieris
Miphiboseth quoq uenit moccursum regis illotis
pedib ⁊ in tonsabarba. Nam ⁊ nestes non lauerat
a die qua egressus fũat rex. hebrens ht̃ infectis pe¬

Expanded text:
orro, qui secuti fuerant Absalon, mutuo se hortabantur, ut revocarent regem, memorantes beneficia ejus in Israel David autem misit ad Sadoc, et Abiathar, ut loquEt venit rex usque ad Jordanem, et venit omnis Juda in occursum ejus in Galgala. Semei quoque de Bahurim descendit cum eis, habens secum contribules, et mille viros de Benjamin. Siba quoque, et filii ejus, et servi trans Jordanem venerunt ad eum, ut traducerent domum ejus. Isti, secundum Josephum, fecerunt pontem Jordanis, ut facilius rex transiret cum exercitu. Cumque transisset rex, adoravit Semei, dicens: « Ne memineris, domine, injuriam servi tui. Scio enim peccatum meum, et ideo hodie veni, in occursum tuum primus de otribu Joseph, sed quia habitabat in sorte Ephraim. Cumqnollent eum sibi facere regem. Et ait Semei: « Non morieris. » -- « Miphiboseth quoque venit in occursum regis illotis pedibus, et intonsa barba. Nam et vestes non laverat a die qua egressus fuerat rex. » Hebraeus habet, « infectis pe
Abbreviated transcription (Latin):
licie pharaouis. Aliidicunt archima chero .i. prin¬
cipi cocorum. Machera n. coquina dicitur ułseruus
cocorum a machere quod est occidere. nec aborret aũo
quia apud plures nationes dapifer. principis bonorabi
s ieꝵ non bene translatum nomen ẽe asserit. hicha
tur.sz tradunt hebreiquod indens iosepheleganteni enut
enm ut ei misceretur. dominus autem custediens ioseph:
illum adeo infrigdauit ut deinceps impotens fũit coire
tanquam euuuchusẽet. Ita quod indentes eum ieroph¬
Leꝵ sacripha anti arefactum de more suo eumpõ¬

Expanded text:
litiae Pharaonis . Alii dicunt archimachero, id est principi cocorum. Machera enim coquina dicitur, vel securis cocorum a machere, quod est occidere. Nec abhorret a vero, quia apud plures nationes dapifer principis honorabilihren, sed Hieronymus non bene translatum nomen asserit. Hic hatur. Sed tradunt Hebraei, quod videns Joseph elegantem, emit eum ut misceretur ei. Dominus autem custodiens Joseph, illum adeo infrigidavit, ut deinceps impotens fuerit coire, et tanquam eunuchus esset, ita quod videntes eum hierophanti arefactum, de more suo e
Abbreviated transcription (Latin):
duos de occo loculis circum stantib sepulcrum dauid.
⁊ sustiuit ex eis plusquam tria mila talentorum dedip
tec. talent᷑oꝵ antioco. ut ab obsidione recederet ⁊ut
placaret murmur populi desepulcri aꝑtione: de reli¬
qua pecuma primus institint xenodochia pauꝑum
imerłm samariam captam solo equauit. quam po
ioħes .xxiii. anusreb optime administratis. relictu
y. filiis. A ristobolo primogenito ⁊ antigono: enm tri¬
b muinorib. Cum nullus eoꝵ ad regend̾ popłm suffice¬
ret uxorem suam disertissuiam ndee p̾fciͣt ⁊ filiis

Expanded text:
duos de octo loculis circumstantibus sepulcrum David, et sustulit ex eis plusquam tria millia talentorum deditque trecenta talenta Antiocho, ut ab obsidione recederet. Et ut placaret murmur populi de apertione sepulcri, de reliqua pecunia primus instituit xenodochia pauperum in Jerusalem. Samariam captam solo aequavit, quam poibus annis rebus optime administratis, relictis quinque filiis, Aristobulo primogenito, et Antigono cum tribus minoribus. Cumque nullus eorum ad regendum populum sufficeret, uxorem suam disertissimam Judaeae praefecit et filiis
Abbreviated transcription (Latin):
huic officio destinatus. foras efferens. ubi autigo¬
inis occisus fñat. casn effudit suꝑ ad huc extantes
cruoris maculas. Quod indens pop ulus exelamaint.
cccisoris. Cum tãm clamoris rex sciscitaretur. iuillus¬
q ei anderet ꝑ dere: tandem minanti ꝑ taciturnita¬
te suppliciu: nerum quid̃ ei indicauerunt ⁊ in¬
genuscens: ait. fas non erat ut dei lum̃ scelera i¬
mea lafent. quatenus boc corpus imꝑbum m̃ri
fr̃itẜ auinam dampnatam detinebis: utinam
non paulatim eis sangunem meum libem. tot̾¬

Expanded text:
huic officio destinatus foras efferens, ubi Antigohuic officio destinatus foras efferens, ubi Antigonus occisus fuerat, casu effudit super adhuc exstantes cruoris maculas. Quod videns populus exclamavit afoccisoris. Cumque causam clamoris rex sciscitaretur, nullusque ei auderet prodere, tandem minanti, pro taciturnitate supplicium, verum quod erat ei indicaverunt. Et ingemiscens ait. « Fas non erat, ut Dei lumen scelera mea laterent, quatenus, o corpus improbum, matri fratrique animam damnatam detinebis. Utinam non paulatim eis sanguinem meum libem, se
Abbreviated transcription (Latin):
t̾raueo qui pirgustratoĩs dicebatur ꝑ quem anti¬
gonis transitum facturus erat. qui sineniret arma¬
tus: eumit̃ficerent ⁊ aduocans fr̃em austobolus p̃¬
cepit nuntiont diceret ei ne nemret armatus. s regi
p̃dixerat: de nece antigoni ⁊ diem ⁊ locum. Is. cum
indiss antigonm in armis głiantem: exclama¬
uit. pape: nimc michi pulerum est mori qũ ante
me ueritas int̾ut. Meartum p̃dictionum aliquod
mendatinin dep̾hensum est uiuit antigonusiste
qui hodie moriturus erat: pͣir gostratonis. lo cus
añ iste ab hinc sexcentis stadiis distat. hore uero
diei sunt qnͣ atuor. Cum sic emlaret senex. paulo
post occisus est antigonis: eum armatus descendet
ꝑ pirgñstratoms. seq locoꝵ equiuocatione senex
agnonit fuisse deceptum. Andiens añ mortẽ fris.
indoluit. adeoꝙ morb inualuit. ut sanguinem
lac̾atis iuscerib enomeret. auem unus deseriuił

Expanded text:
terraneo, qui Pirgus Stratonis dicebatur per quem Antiterraneo, qui Pirgus Stratonis dicebatur per quem Antigonus transitum facturus erat, qui, si veniret armatus, eum interficerent. Et advocans fratrem Aristobulus praecepit nuntio, ut diceret ei, ne veniret armatus. Sed regipraedixerat de morte Antigoni, et diem et locum. Is, cum vidisset Antigonum in armis gloriantem, exclamavit: Papae! Nunc mihi pulchrum est mori, quando ante me veritas interiit mearumque praedictionum aliquod mendacium deprehensum est. Vivit Antigonus iste, qui hodie moriturus erat in Pirgo Stratonis. « Locus autem ille abhinc sexcentis stadiis distat, horae vero diei sunt quatuor. » Cumque sic ejularet senex, paulo post occisus est Antigonus cum armatus descenderet per Pirgum Stratonis, seque locorum aequivocatione senex agnovit fuisse deceptum. Audiens autem rex mortem fratris indoluit, adeoque morbus invaluit, ut sanguinem, laceratis visceribus, evomeret. Quem unus de servulis
Abbreviated transcription (Latin):
ir̃em eñ trib fr̃ib minorib iunculait in
carcere. ⁊ antigoñ quẽ diligebat. secd̾m a se. constituit
Imposuitꝙ sibi diadema ⁊ restitutũ est regnũ uide. flux̃¬
lonis. ynde sepe legitur int̾misslin fuisse regnum. iis¬
ꝙ ad hẏreauum ⁊ anstobolum in transitiue.i iis ad ar¬
annuimi. eo quodinr̃em fame ꝑ emerat in uinculis c̾n
egrotaret aristobolus in turre que post ab lode dicta
estancomia: redibat antigomis de galilea in qua in¬
ulta preclare fecerat. indutus nouis armis ⁊ decentib
Cum ingrederetur ierłmindieb cenophegiarum:
ob ronorem fr̃is int ostentaret decorem aimorum po¬
pmoꝵ armatus intranit. A uod indentes emulu p̃is
⁊ maxime uxor fr̃s. que oenlos in enm eͥ iͥecerat. s ipe ei
asscensum non p̃bebat. accasabant enm dicentes arist¬
obolo. frater tinis andiens te egrotantem in manu
forti ⁊ armata: intranit ut teꝑimat. ⁊ regnet. Quod
ita pbare potes. Iube euim nenire ad te.Si uenerit ar

Expanded text:
rem cum tribus fratribus minoribus vinculavit in carcerem, et Antigonum, quem diligebat secundum a se constituit. Imposuitque sibi diadema, et restitutum est regnum Judaeae. Fluxelonis. Unde saepe legitur intermissum fuisse regnum usque ad Hircanum: et Aristobulum intransitive, id annum, eo quod matrem fame peremerat in vinculis. Cumque aegrotaret Aristobulus in turre, quae post ab Herode dicta est Antonia, redibat Antigonus de Galilaea, in qua multa praeclare fecerat, indutus novis armis, et decentibus. Cumque ingrederetur Jerusalem in diebus Scenopegiarum ob honorem fratris, et ut ostentaret decorem armorum populo, armatus intravit. Quod videntes aemuli ipsius, et maxime uxor fratris, quae oculos in eum injecerat, sed ipse ei assensum non praebebat, accusabant eum, dicentes Aristobulo: « Fratrer tuus audiens te aegrotantem in manu forti, et armata intravit, ut te perimat, et regnet. Quod ita probare potes. Jube eum venire ad te, si venerit ar
Abbreviated transcription (Latin):
go nui potens est ⁊ est sensus uis fieri miracłm s
cõi non ago h. s in hora passioms que ñdũ neñ ex
cõi natura michri tibi paciar. nec est eredendum secd̾
generaticos hoc dixisse dñn. qui putant unumquẽ¬
q horam suam mortis hr̃e in euitabilem. secd̃m ⁊¬
horam constellationis in qua uatus est. s uocanit
horam suam .i. a se dispositam. uoliuitate it. mortuꝰ¬
.i. uasa aquatica. posite secd̾m purfi cationem
uideoꝵ. Crebro uidei baptirabant uasa epulato¬
ria.⁊ si casu animal inminudum tangerent. ni
si loci non cõmederent. Erant eiͣgo posite ut si
forte contigiss aliquem de connuis oportẽ laua¬
ri aquam hrẽnt ꝑxtam. Impleu̾unt aũ eas min¬
istri a qua ad p̃ceptum dm̃.⁊ tulerunt aquam ui¬
sium fram architrielino .i. primati int̃ conũiã¬
tes. intriclinio. Trieliniũ quidam dicunt finssedo¬
num tͥcam̃atam. Uł tres hñtem testudinies. sub
quib discum bebant. uł forte tres erant ibi nĩsa¬

Expanded text:
go viri potens est. Et est sensus: Vis fieri miraculum, communi non ago hoc, sed in hora passionis, quae nondum venit, ex communi natura mihi, et tibi patiar. Nec est credendum, secundum geneaticos, hoc dixisse Dominum, qui putant unumquemque horam suam mortis habere inevitabilem, secundum horam constellationis, in qua natus est, sed vocavit horam suam, id est a se dispositam. Voluntate enim mortu vasa aquatica, positae, secundum purificationem Judaeorum. Crebro Judaei baptizabant vasa epulatoria, et si casu aliquid tangerent immundum, nisi loti non comederent. Erant ergo positae, ut si forte contigisset aliquem de convivis oportere lavari, aquam haberent paratam. « Impleverunt autem eas ministri aqua ad praeceptum Domini, et tulerunt aquam vinum factam architriclino, » id est primati inter convivantes in triclinio. Triclinium quidam dicunt fuisse domum tricameratam, vel tres habentem testudines, sub quibus discumbebant. Vel forte tres erant ibi mensa
Abbreviated transcription (Latin):
ebant eum occulte qui post ommnino secuti sunt enm.
todram filii quia nec ⁊̃ de inceps legitur de eo ĩ eiiu¬
gelio. Quod si uondrm mortinis. tñ certum est quod
ipassione dñi mortuus erat qr nxor enis alũ com¬
mnendata est. Quidan autumant has nuptias fuis¬
se iohis engłiste ⁊ ideo uocata est maria quia mat̾̃te¬

Expanded text:
ebant eum occulte, qui post omnino secuti sunt eum. todiam filii, quia nec etiam deinceps legitur de eo in Evangelio. Quod si nondum mortuus, tamen certum est quod in passione Domini mortuus erat, quia uxor ejus alii commendata est. Quidam autumant has nuptias fuisse Joannis evangelistae, et ideo vocata Maria, quia materte
Abbreviated transcription (Latin):
noluto anno. Uñ inaximus ep̃o in sermone quod am¬
qui sic incipit. Cum plura nob fr̃es. ⁊c̃. Sic ait. Siẽ¬
suator a ealdeis est ad oratus. hodie fluenta iordams
bñ dictione ꝓprii baptist̾atis consectauit. bodie mui¬
tatus ad nupͣtias. aquas ũtit in uinu. Uĩr ⁊ manti
moͣꝵ .i. plurium illustrationũ xp̃i. epipħia R. illustra¬
tionem sonat. has tres tn manifestationes ꝓpriis qui
eam que inbaptismo. q a deo .i. apr̃e fc̃am. Secha
domus sonat. Ym̃ptñ ad huc restat uiter summos
⁊ catholicos deccores. de ordine hystorie duplex est op¬
pmio. Quidam .Nt. scribentes unũ ex .iiii. imitãtes
ammoniũ alexandrmum esisebum. cesariensem
Theophilun qui ⁊ yu. apetro sedit antiochie. dñt
asse⁊⁊ sermonem in monte fcm̃ aute uini miracłm
quia legunt dñm ⁊ discipłos enis innitatos ad ip¬
cłm discipłos conuocasse occulte. ⁊ occulte p̃dicasse.
nsꝙ ad ioł̃ns incarcerationẽ s post puplice. Et hunc

Expanded text:
oluto anno. Unde Maximus episcopus in sermone, qui sic incipit: Cum plura nobis, fratres, etc. Sic ait: Siator a Chaldaeis est adoratus; hodie fluentia Jordanis, bendictione proprii baptismatis consecravit; hodie invitatus ad nuptias, aquas vertit in vinum CAPUT XLVIst plurium illustrationum Christi. Epiphania enim illustrationem sonat. Has tres tamen manifestationes propriis quideam, quae in baptismo, quasi a Deo id est a Padomus sonat. Verumtamen adhuc restat inter summos et catholicos doctores de ordine historiae duplex opinio. Quidam enim scribentes unum ex quatuor, imitantes Ammonium Alexandrinum, Eusebium Caesariensem, Theophilum, qui septimus a Petro sedit Antiochiae, qui asse, et sermonem in monte factum, ante vini miraculum, quia legunt Dominum, et discipulos ejus invitatos ad nupculum discipulos vocasse occulte, et occulte praedicasse, usque ad Joannis incarcerationem, sed post publice, et hunc
Abbreviated transcription (Latin):
anricłe dextre bominus ⁊ suꝑ pollicem manus dextre¬
sp̃alem institutam ad hoc oratõem. ⁊ faciebat post
cum libanientis suis. ponens illud inaltari⁊ notum
quod hic ꝓprie distingiitur sacrificiũ ꝑdelicto. cꝰ
sangumne linitus est homo: isacrificiũ ꝑ pecc̃o de qͦ
iuchil ei fãn est. Unde ⁊ moyses dixit quasidistii¬
guensita ꝑtinẽre ad sacerdotem. hostiam ꝑ delicto
sicut ⁊ ꝑ pecc̃o. Cum ar̃ distinxiss agiium ꝑderic¬
to nec distinxit quod alioꝵ ppecc̃o ⁊ quod inholo¬
caustum fieret: innunt marbitrio sacerdotis ẽẽ
de agno ⁊ oue. ut alterum ꝑpec̾co alteram in ho
eius hoc inuenure non poss: agnus tñ ꝑ delicto et
olei sextanum non minuebatur. quia exhiispini¬
ficabatur homo ut priris.S ꝑ one ⁊ agnoteliqno:
offerebat par turturum. anͣt duos pullos colum¬
barum quoꝵ inuis ꝓpecc̃o alt in bolo canstũ fiebat¬

Expanded text:
auriculae dextrae hominis, et super pollicem manus dextrauriculae dextrae hominis, et super pollicem manus dextrspecialem institutam ad hoc orationem, et post cum libamentis suis, ponens illud in altari. Et nota quod hic proprie distinguitur sacrificium pro delicto, cujus sanguine linitus est homo, et sacrificium pro peccato, de quo nihil ei factum est. Unde et Moyses dixit hic, quasi distinguens, ita pertinere ad sacerdotem hostiam pro delicto, sicut et pro peccato. Cum enim distinxisset agnum pro delicto, nec distinxisset quod aliorum pro peccato, et quod in holocaustum fieret, innuit in arbitrio sacerdotis esse de agno et ove, ut alterum pro peccato, alterum hoejus haec invenire non posset, agnus tamen pro delicto, et olei sextarium non minuebatur, quia ex his purificabatur homo, ut prius; sed pro ove et agno reliquo offerebat par turturum, aut duos pullos columbarum quorum unus p
Abbreviated transcription (Latin):
castroꝵ uł oppidi. hñs secum duos passeres uinos. qui
se fictili. cccurreus ei sacerdos immolabat passerem
iunum. Stillansq sanginnem suꝑ aquas. aliumq
ligni cedrim .q. faciens asꝑsornu tingebat illud
in aquisrubricatis. asꝑgens hominem septies. dnuuit¬
tebatip passerem uiuum auolaremagrim. Cum ꝙ
lauiss bomo uestimenta sua: radebat om̃s pilos cor¬
poris ⁊ lotus aqua ingrediebatur castra. Ita dumtax
Itemꝙ die.uii. rasis omnib pił corporis ⁊ suꝑciliis. lo¬
tisꝙ uestib ⁊ corpore. die .uiii. tollebat duosagnos
inmaculatos. ⁊ ouem annuicnlam. ⁊ tres decimas sumt¬
le consꝑse oleo⁊iolei iextarium:⁊otferebat omnia ad
hostium tab̃uaculi. Tune sacerdos iminolabat ag¬
num unum ꝑ delicto ⁊ sumens desangune poneba
suꝑ extremim auricłe dextre hominis:i suꝑ pollices
manus dextre ⁊ pediscide olei sextariomittens ĩm¬
lei quod erat in simstra funde bat suꝑ extremum

Expanded text:
castrorum, vel oppidi habens secum duos passeres vivos, quicastrorum, vel oppidi habens secum duos passeres vivos, quise fictili , occurrensque ei sacerdos, immolabat passerem unum, stillans sanguinem super aquas, aliumqueligni cedri quasi faciens aspersorium, tingebat illud in aquis rubricatis, aspergens hominem septies, dimittebatque passerem vivum avolare in agrum. Cumque lavisset homo vestimenta sua, radebat omnes pilos corporis sui, et lotus aqua, ingrediebatur castra, ita duntaxdie septimo rasis omnibus pilis corporis, etiam superciliis, lotisque vestibus et corpore, die octavo tollebat duos agnos immaculatos, et ovem anniculam, et tres decimas similae conspersae oleo, et olei sextarium, et offerebat omnia ad ostium tabernaculi. Tunc sacerdos immolabat agnum unum pro delicto, et sumens de sanguine ponebat super extremum auriculae dextrae hominis, et super pollicem manus dextrae, et pedis, et de olei sextario mittens in mlei, quod erat in sinistra, fundebat super extremum
Abbreviated transcription (Latin):
eam cum eis. cum ita quasi inmisericors circale¬
ꝑsos hitussit. qui tanc maxie mĩa indigeret.
lepra uero ueslis linee uł lanee uł pellis erat ma¬
cula albada uł ruffa humilior suꝑficie reliqua qr
corrosina est. Que cum apparebat: considerabat
eam sacerdos. si conspicua erat lepra: com bureba
batur lepre. Sinon crenerat abluebatur uestisire
clndebatur aliis .uii. dieb. Si ad huc dubia erat.
uestis. Si uero simił macula corrosura apparebat
in domo: prins p̾cipiebat sacerdos omma de domoef¬
feri. consideransꝙ ualliculas in pariete pallore uel
rubore deformes.⁊humiliores suꝑficie: renqua. elaude¬
bat hostium donius .uii.dieb post quos si inuenissed̃
creuisse lepram: uidebat erui lapides lepsos ⁊ ꝑici extͣ
pides substitui iudomo. ⁊ luto alio luriri domum. Qd̃
si tunc muri rediret macła:lepra ꝑseuerans est: ⁊do¬
diun ꝑicietur in locum inmundum. depure

Expanded text:
eam cum eis, cum ita quasi immisericors circa leeam cum eis, cum ita quasi immisericors circa leprosos habitus sit, qui tunc maxime misericordia indigebat. Lepra vero vestis lineae, vel laneae, vel pellis, erat macula albida, vel rufa, humilior superficie reliqua, quia corrosiva est, quae cum apparebat, considerabat eam sacerdos. Si perspicua erat lepra, comburebatubatur leprae. Si non creverat, abluebatur vestis, et recludebatur aliis septem diebus. Si adhuc dubia erat, vestis. Si vero similis macula corrosiva apparebat in domo, prius praecipiebat sacerdos omnia de domo efferri, consideransque valliculas in pariete pallore, vel rubore deformes, et humiliores superficie reliqua, claudebat ostium domus septem diebus; post quos, si inveniret crevisse lepram, jubebat erui lapides leprosos, et projicpides substitui in domo, et luto alio liniri domum. Quod si iterum redierit macula, lepra perseverans est, dum projicietur in locum immundum. CAP. XX
Abbreviated transcription (Latin):
quatuorgenera lepre. Incute. In capillis. Inneste. Ĩ
llida albedo. uł pustule sicut cicatrices. iuaxne si
fuerit alba uł subruffa. itaꝙ si locus iepre humilior
sit carne. reliqua. uł si mutati fueruie capilli icã¬
dorem ⁊ solito temnores. lepra ueto in capillis allo¬
picia dicitur. fluentib sanie capilł si in ealitiont
recaluatione albus color nł rustus inuentus fu̾it
lepre plaga est. ad ductoita ꝙ leproso ad sacerdo
sua .yn. dieb quib expletis si non ereuerat lepra. a⁊
iterum recludebat eum aliis .n. Q uod si nec tune
lepra increuerat: mundabat enm .i. mundum in¬
dicabat quia scabies erat. ⁊ laliabat bomo nestim̃¬
seꝑ abatur ad arbitͥum sacerdotis. ⁊ hẽbat nestimẽ¬
ta dissuta .i. facilia ad induend̾ u exuendum. ut
solam uestem. extrinsecam. ut sieagnosceretur
⁊ caput nndrim ut poss agnos: ⁊ osueste contex¬
tum ne fetorem loquendo diffunderet ⁊h̃itabat
dixerunt moysen lepra fatigatum ⁊ simlem eie¬

Expanded text:
quatuor genera leprae, in cute, in capillis, in veste, in llida albedo, vel pustullae, vel cicatrix; maxime si fuerit albo, vel subrufa, ita quidem si locus leprae humilior sit carne reliqua; vel si mutati fuerint capilli in candorem, et solito tenuiores. Lepra vero in capillis, alopecia dicitur, fluentibus capillis. Si in calvitio, vel recalvatione albus, vel rufus color inventus fuerit, plaga leprae est. Adducto itaque leproso ad sacerdotsua septem diebus. Quibus expletis, si non creverit lepra, iterum recludebat eum aliis septem. Quod si necdum lepra increverat, mundabat eum, id est mundum judicabat, quia scabies erat. Et lavabat homo vestimseparabatur ad arbitrium sacerdotis, et habebat vestimenta dissuta, id est facilia ad induendum, vel exuendum; vel solam vestem extrinsecam, ut sic cognosceretur, et caput nudum, ut posset agnosci; et os veste contectum, ne fetorem loquendo diffunderet; et habitadixerunt Moysen lepra fatigatum, et similium eje
Abbreviated transcription (Latin):
entes fere ex omnĩnatione que sub celo est. qr młtis cap¬
tinͣatib disꝑsi fũant indei. ⁊ p̃cipue subantio cho epiph¬
ane. que captinitas fuit nicinio hinc fc̃o ⁊ medo ad
diem fescu om̃s conuenant audito fragore. qui in¬
sonsiat in arre conieueriut om̃s ad discipłosloq̃ntes¬
⁊ mirati sunt. qñ audiebat inusquisq lingnasuia il¬
los lo qͥuites ⁊ mĩto alictum est. singularit ingnasua
Alii antem irridebant eosdicentes. musto plemsunt
a. nebementer ebrii. qr nebemento erat ebrietas. de
musto quam de uino defecato. conuncit petrusmẽ

Expanded text:
entes fere « ex omni natione, quae sub coelo est, » quia multis captivitatibus dispersi fuerant Judaei, praecipue sub Antiocho Epiphane, quae captivitas fuerat vicinior, huic facto, et modo ad diem festum omnes convenerant. Audito ergo fragore, qui insonuerat in aere, convenerunt omnes ad discipulos, et mirati sunt, quoniam audiebat unusquisque lingua sua illos loquentes. Et merito dictum est singulariter, lingua sua, Alii autem irridebant eos dicentes: Musto pleni sunt, » id est vehementer ebrii, quia vehementior est ebrietas de musto, quam de vino defaecato. CAP. XIII. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
est ad quadragenam.⁊ ad eam sollempnitatẽ. yn.
ꝙ quinquagenam sigẽ. ⁊ est grec̃ yocabulum pen¬
tec. sicut ꝑasceue ⁊ scenophegia. s de hoc nomine pa
ter grecos. aquib multa uocabula retiuerunt. ẽ
erggo sensus ⁊ cran compłerentur diespenteẽ .i. quin¬
nitatis .uii. dieb ꝑtelange. erant om̃s discipłi in ce¬
nacło ⁊ dum ẽent ꝑit̃ in eod̾ loco. fc̃s est repente de ce¬
lo .i. de aere sonus. quia fragor quidam insomut in

Expanded text:
est ad quinquagenam, et ad eam solemnitatem septem quod quinquagenam significat, et est Graecum vocabulum Pentecoste sicut parasceve, et Scenopegia. Sed de hoc nomine Paster Graecos, a quibus multa vocabula retinuerunt. Et sit ergo sensus: « Et cum complerentur dies Penteae, erant omnes discipuli in coenaculo: « Et dum essent pariter in eodem loco, factus est repente de coelo, » id est de aere, « sonus, » quia fragor quidam insonuit in
Abbreviated transcription (Latin):
Uinz rediss ierieto andiens iudeos mortẽm
nobiiores collectos imienes concludi p̃cepit in ypo nete¬
dromo .i. in cart̾e crcc. p̃cipienssalome sorori ste ut cum pai¬
animã effiaret. statm illosccad̾et. ut ita omins indeain.
morte ip̃nis: ⁊ĩ minta plang̾ẽt. Nuntii nero quos romam
miserat redenntes epłam tutunt acesare ũt antipatrumn
iss: cultellum quoq ad incidend poposcit. Statun eũ tussi
molenta distenderetur. tircumspiciens ne quis arbit̃ im¬
pediret. seꝑenssiiis dextam sustulit. S aciab consobrmꝰ
eins dext̃am contimut. Statim ululatus quasi rex ẽet
mortuus inregia excitatus est. & uo audito antipat᷑ exul¬
tans multa custodib ꝑmitcebat ut eum soluerent. ad
cum accepiss herodes. grauins culit ex ultõem filii: quã
mortem:⁊ continuo missis satellitib occidit eum. Sepeli¬
ri p̾cepit in hyirauio. Statum mutans testam̃tũ. arche¬

Expanded text:
uero redisset Iherico, audiens Iudeos mortem uero redisset Iherico, audiens Iudeos mortem nobiliores iuuenes Idromo, id est in carcere circi, praecipiens Salome sorori suae, ut cum animam suam efflaret, statim illos occideret, ut ita omnis Judaea in morte ipsius, etiam invita plangeret. Nuntii vero quos Romam miserat redeuntes epistolam tulerunt a Caesare, ut Antipatrem iisset, cultellum quoque ad incidendum poposcit, statimque cum tussi violenta distenderetur, circumspiciens ne quis arbiter ime ipsum percussurus dexteram sustulit. Sed consobrinus eius dexteram continuit, et protinus ululatus quasi rex esset mortuus in regia excitatus est. Quo audito Antipatetans multa custodibus promittebat ut eum solverent. Quod cum accepisset Herodes, gravius tulit exsultationem filii, quam mortem, et continuo missis satellitibus occidit eum, sepelirique praecepit in Hircanio. Statimque mutans testamentum, Arche
Abbreviated transcription (Latin):
phiste. quosnon panci adolescentium sectabantur. Cum le¬
ges exponerent hiis oportunñ in sum est recge tabescente.
ut aquil am anream deicerent quam rex suꝑ maximã por¬
tam templi contra patrias leges posnerat. Quadeiecta rex
commotus: magnitudine morbum suꝑauit: ⁊ incoͣntioũe
ꝓtedensin om̃s ierosolimitas ininriam hanc tefund̾e̾ inde¬
batur. S ad p̃ces popłi. insolos anctores uitusest. Illosergo
qui fimib dimissis a quilam concid̾ant. unios incendit tuni
duob sophistis. De huir. natus affigebatur langorib Nam
niciotumnerant. ꝓutredo testicłoꝵ ũmesgenerabat ereber
hanelitus. ⁊ int̾rupta suspiria. Que. adumn dictam dei ab oĩ¬
b referebantur. Ipẽ neto iordanem transiens ap̃ calliroen
aquis calidis utebatur. Cum corpus emis oleo calidiori foñi
medicis placuiss in aitham plenam demersum itadisso¬
litum est: ut ⁊̃ lumina quasi mortuns resoiuta torq̃ret. tñ
ad clamorẽ astantium respic̃e inłas est de nobĩ

Expanded text:
phistae, quos non pauci adolescentium sectabantur, cum leges exponerent, his opportunum visum est rege tabescente, ut aquilam auream dejicerent, quam rex super maximam portam templi contra patrias leges posuerat. Qua dejecta, rex commotus, animi magnitudine morbum superavit, et in concionem procedens in omnes Jerosolymitas injuriam hanc infundere nitebatur. Sed ad preces populi in solos auctores ultus est. Illos ergo, qui in funibus demissi, aquilam conciderant, vivos incendit cum duobus sophistis. Dehinc variis affligebatur languoribus. Nvitio tumuerant, putredo testiculorum vermes generabat, creber anhelitus et interrupta suspiria, quae ad vindictam Dei ab omnibus referebantur. Ipse vero Jordanem transiens apud Callionem calidis aquis utebatur. Cumque corpus ejus oleo calidiori foveri medicis placuisset, in arcam plenam demersum ita dissolutum est, ut etiam lumina, quasi mortuus, resoluta torqueret, tamen ad clamorem
Abbreviated transcription (Latin):
Eat quoq salomion .x. luteres eneos ⁊ fusiles alti
biti ẽẽt eins latitudo. fundus uero eiusd̾erat latitu¬
dinis cubici ⁊idimidii iuuxta quantitatem basis supͣ
obluebantur in testina ⁊ pedes holocanstoꝵ ⁊ erãt
om̃s eiusdem facture sicut ⁊ bases quib in sidebãt.
erat aũ basis in infenori ꝑ te in longitudne ⁊ lati¬
tudine. hñs .iiii. cubitos. ꝑ quãdꝵ. In altitud me

Expanded text:
t quoque Salomon decem luteres aeneos, et fusiles, » albiti esset ejus latitudo. Fundus vero ejusdem erat latitudinis cubiti et dimidii, juxta quantitatem basis suprar unus. » In eis abluebantur intestina, et pedes holocaustorum, et erant omnes ejusdem facturae, sicut et bases, quibus incidebant Erat autem basis in inferiori parte in longitudine et latitudine habens quatuor cubitos per quadrum, in altitudine