comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bo uerbo ueritatis ullomodo. & de men¬
datio ineruditionis tuȩ confundere. Ñ
confundaris confiteri peccata tua: & ne
subicias tẽ homini pro peccato. Noli re¬
sistere contra faciem potentis: nec coneris
contra ictum fluuii ꝓ iusticia agonizare
ꝓ anima tua: & usq ad mort̾ẽ certare ꝓ
tuos. Noli citatus eẽ in lingua tua: & in¬
utilis & remissus in oꝑib tius. Noli eẽ.
sicut leo indomo tua: euertens domesti¬
cos tuos. & oppͥmens subiectos tibi. Non
sit porrecta manus tua ad accipiendũ.
& addandũ collecta.
Noli attendere ad possessiones iniquas.
& ne dixeris ẽ michi sufficiens ui er ta.
Nichil enĩ ꝓderit in tempore uindictȩ.¬
& obductionis. Non sequaris infortitu¬
dine dua concupiscentiã cordis tui: & ne
dixeris quomͦ potui: aut quis me su¬
biciet ꝓpt̾ facta mea: Ds̃ enĩ uindi
cans uindicabit. Ne dixeris: peccaui
& quid accidit michi triste : Altissimꝰ
enĩ est. paciens &e redditor. De ꝓpiciato

Expanded text:
lo modo et de mendacio ineruditionis tuae confundere. non confundaris confiteri peccata tua et ne subicias te homini pro peccato. noli resistere contra faciem potentis, nec coneris contra ictum fluuii. in iustitia agonizare pro anima tua et usque ad mortem certa pro s. noli citatus esse in lingua tua et inutilis et remissus in operibus tuis. noli esse sicut leo in domo tua euertens domesticos tuos et opprimens subiectos tibi. non sit porrecta manus tua ad capiendum et ad dandum collecta. Noli adtendere ad possessiones iniquas et ne dixeris: est mihi sufficiens uita. nihil enim proderit in tempore uindictae et obductionis. non sequaris concupiscentiam cordis et ne dixeris: quomodo potui? aut quis me subicietcans vindicabit. Ne dixeris: Peccavi, et quid accidit mihi triste? Altissimus enim est patiens redditor. De propiciato
Abbreviated transcription (Latin):
siderat.Qui corripit gentes ñ arguet.
qui docet hominẽ scientiã. Dñs scit
cogitationes hominũ: qm̃ uane sunt.
Beatus homo quẽ tu erudieris dñe. et
de lege tua docueris eum. Ut mitiges
ei adiebus malis: donec fodiat᷑ peccatori
fouea. Quia ñ repellet dñs plebẽ suã.
et hereditatẽ suã non delinquet. Quo

Expanded text:
Qui corripit gentes, non arguet, qui docet hominem scientiam? Dominus scit cogitationes hominum, quoniam vanae sunt. Beatus homo quem tu erudieris, Domine, et de lege tua docueris eum. Ut mitiges ei a diebus malis, donec fodiatur peccatori fovea. Quia non repellet Dominus plebem suam, et haereditat
Abbreviated transcription (Latin):
gauisi sumꝰ in introitu eoꝵ: & scripsi¬
mus quȩ abipsis erant dicta in conci¬
lus ppłi sic. Numenius antiochi. &
antipater iasonis filiꝰ. legati uideoꝵ
uener̃ adnos: renouantes nob̾cum
amicitiã pristinam. Et placuit ppło
excipere uiros gloriose: &ponere exẽ¬
plum sermonũ eorũi in segregatis po¬
puli libris: ut sit admemoriam popu¬
losparciatharum. Exemplum autẽ
borũ scripsimꝰ sẏmoni magno sacer¬
doti.
Iost hec autẽ misit symon numeniũ
romã habentẽ clipeum aureũ mag¬
nũ pondꝰ minarũ mille: ad statuen¬
dã cum eis societatẽ. Cũ audisset au¬
tẽ popłs romanus sermones istos: di¬
xerunt. Qũa gratiarũ actionẽ red

Expanded text:
gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam et placuit populo excipere viros gloriose et ponere exemplum sermonum eorum in segregatis populi libris ut sit ad memoriam populo Spartiarum exemplum autem horum scripsimus Simoni magno sacerdoti post haec autem misit Simon Numenium Romam habentem clypeum aureum magnum pondus minarum mille ad statuendam cum eis societatem cum audisset autem populus romanus sermones istos dixerunt quam gratiarum actionem red
Abbreviated transcription (Latin):
mhis plus. Habuimꝰ enĩ decęlo au¬
xilium. & lib̾ati sumꝰ nos : & humi¬
liati st̃ inimici nr̃i. Flegimꝰ itaq
numenium antiochi. & antipatrũ
iasonis filiũ: & misimus ad romanos
tem pristinã. Mandauimꝰ itaq eis
ut ueniant etiã aduos. & salutent
uos: & ut reddant uob̃ epłas nr̃as.
de innouatione fr̃nitatis nr̃e. Et
ñc bene facietis: respondentes nob̃
adhec. Et hoc rescriptum epłarum
quod miserat onias rex sparciatha¬
rũ. Onias ionathe sacerdoti mag¬
no salutẽ. Inuentũ ẽ. in scriptura
desparciathis & iuideis. qm̃ sunt

Expanded text:
 habuimus enim de caelo auxilium et liberati sumus nos et humiliati sunt inimici nostri elegimus itaque Numenium Antiochi et Antipatrum Iasonis filium et misimus ad Romanos tem pristinam mandavimus itaque eis ut veniant etiam ad vos et salutent vos ut reddant vobis epistulas nostras de innovatione fraternitatis nostrae et nunc bene facietis respondentes nobis ad haec et hoc rescriptum epistularum quod miserat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti magno salutem inventum est in scriptura de Spartiatis et Iudaeis quoniam sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tus om̃s trifonis ꝑdireptione fuerais
gesti. Et demetrius rex ad uerba ista
Respondit: & scripsit epłam talem.
Rex demetriꝰ symoni sũmo sacerdoti
& amico regũ. & senioribꝰ & genti uide¬
orũ. salutẽ. Coronã aurcã. & baeñ. quã

Expanded text:
tus omnes Tryfonis per direptionem fuerant tus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream
Abbreviated transcription (Latin):
tate patrũ eius. Et planxer̃ eũ om̃is
isrł planctu magno: & luxer eum
dies multos. Et edificauit symon
suꝑ sepulchru patris sui & fr̃m suoꝵ
edificium altũ uisu: lapide polito
retro & ante. Et statuit septẽ pẏra¬
midas: unã contͣ unã patri & ma¬
tri: & quatuor fr̃ibꝰ. Et his circum¬
posuit columnas magnas: & suꝑ
colũpnas arma. ad memoriã ȩcer¬
nã. & uixta arma naues scupltas.
quȩ uiderent᷑ abhominibꝰ nauigan¬
tibus mare. Hoc ẽ. sepulchru quod
fecit in modin: usq in hunc diem.
rifon autẽ cũ iter faceret cũ
antiocho rege ad olescente: dolo occi¬
dit eum: & regnauit loco eius. Et in¬
posuit sibi diadema asye: & fecit
plagã magnã in terra. Et edificauit
symon presidia uideȩ. muniens ea
tutribꝰ. excelsis. & muris magnis.
& portis. & seris: & posuit alimenta
inmunitionibꝰ. Et elegit symonui¬
ros. & misit addemetrium regẽ. ut
faceret remissionẽ regioni: quia ac¬

Expanded text:
tate patrum eius et planxerunt eum omnis tate patrum eius et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et luxerunt eum dies multos et aedificavit Simon super sepulchrum patris sui et fratrum suorum aedificium altum visu lapide polito retro et ante et statuit septem pyromidas unam contra unam patri et matri et quattuor fratribus et his circumposuit columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia ac
Abbreviated transcription (Latin):
Et nunc mitte argenti talenta centũ.
& duos filios eius obsides. ut ñdimis¬
sus fugiat a nobis: & remutemus eũ.
Et cognouit sẏmon quia cum dolo
loqueret᷑ secum: uissit tam̃ argentũ
dari & pueros: ne inimicitiã mag¬
nã sumeret ad isrł popłm dicentem:
quia ñmisit argentum & pueros ꝓp¬
ionathan. Et post hȩc uenit trifon
intra regionẽ ut contereret eã: & gi¬
rauer̃ ꝑiuam quȩ ducit ador. Et sy¬
mon & castra eius ambulabant in
omnẽ locũ quocũq ibant. Qui autẽ
in arce erant miser ad trifonẽ lega¬
tos: ut festinaret uenire ꝑdesertũ.
& mitteret illis alimonias. Et ꝑauit
trifon omnẽ equitatũ: ut ueniret
illa nocte. frat aute nix ualde. mul¬
ta: & nonuenit ingaladichin. Et
cũ apꝓpiasset baschania: occidit
ionathan & filios eius. Et conuertit
trifon: & abiit in terrã suã. Et misit
sẏmon & accepit ossa ionathe frĩs
sui: & sepeluut ea in modin cuui¬

Expanded text:
et nunc mitte argenti talenta centum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret ad Israhel populum dicentem quia non misit argentum et pueros propIonathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et filios eius et convertit Tryfon et abiit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionathae fratris sui et sepelivit ea in Modin civi
Abbreviated transcription (Latin):
animȩ meȩ: inom̃i tempore tribulati¬
onis. Non enĩ melior sum fr̃ibꝰ meis.
Uindicabo itaq gentẽ meã. & scã. natos
q nrõs & uxores: quia congregatȩ sunt
uniuersȩ gentes conterere nos inimi¬
citiȩ grã. Et accensus ẽ. sp̃s popłi simul.
ut audiuit. sermones istos: & responde¬
runt uoce magna dicentes. Tues dux
nr̃. loco uidȩ & ionathȩ frrĩs tui. Pugna
ciemus. Et congregans om̃s uiros bella¬
tores: accelerauit consũmare om̃s mu¬
ros iherłm: & muniuit eã ingyro. Et
misit ionatham filiũ absalomi: & cũ
eo exercitum nouũ in ioppen. Et eiec¬
tis his qui erant inea: mansit illic
iꝑse. Et mouit trifon ab ꝑtolomaida
cũ exercitu multo ut ueniret int̾rã
uida: & ionatha cũ eo incustodia. Sy.¬
mon autẽ applicuit in addus: contra
faciẽ cãpi. st ut cognouit trifon quia
surrexit sẏmon in loco ionathȩ fr̃is¬
lium: misit ad eum legatos dicens.
Pargento quod debebat fr̃ tuus iona¬
thas inracione regis: detinuimꝰ eũ.

Expanded text:
ulationis non enim melior sum fratribus meis vindicabo itaque gentem meam et sancta natosque vestros et uxores quia congregatae sunt universae gentes conterere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna ciemus et congregans omnes viros bellatores adceleravit consummare omnes muros Hierusalem et munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loco Ionathae frai misit ad eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum
Abbreviated transcription (Latin):
um.: & abiit mediã ad cont̾henda sibi
auxilia. ut expugnaret tiufonẽ. Et
audiuit arsaces rex ꝑsidis & mediȩ q
intrauit demetrrꝰ confines suos et
misit unũ de principibꝰ suis ut cõpre¬
henderent eum uiũl. & adducerent
eũ ad se. Et abiit & ꝑcussit castia deme¬
trii. & cõphendit eum: & adduxit eum
ad arsacem: ceposuit eũ incustodiam.
Et siluit om̃is terra uida om̃ibꝰ diebus
symonis: & que siuit bona gentis suȩ.
&̃ ꝑlacuit ilł potestas eius. & gła eius
om̃ib diebꝰ. Et cũ om̃i gła sua accepit
ioppen inportum: & fecit introitũ
minsuł maris. & dilataute fines gen¬
tis sue. & obtinuit regionem. Et congre¬
gauit captiuitatẽ multã. &e dñatus ẽ
garare. & bethsure. & arci. Et abstulit
immundicias exea: & ñ erat qui resi¬
steret ei. Et unusquisq colebat trã suã
cũ pace: de terra uida dabat fructus suos
&e ligna campoꝵ fructũ suũ. Seniores

Expanded text:
a sibi auxilia et expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae quia intravit Demetrius confines suos et misit unum de principibus suis ut conprehenderent eum vivum et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodiam et siluit terra Iuda omnibus diebus Simonis et quaesivit bona genti suae et placuit illis potestas eius et gloria eius omnibus diebus et cum omni gloria sua accepit Ioppen in portum et fecit introitum in insulis maris et dilatavit fines gentis suae et obtinuit regionem et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum s
Abbreviated transcription (Latin):
canticis: quia contritꝰ ẽ. inimicus mag¬
nus ex isrł. Et constituit ut om̃ibꝰ annie
agerent᷑ dies hii cũ leticia. Et muniuit
montẽ tẽpli qui erat secus arcẽ: & habi¬
tauit ibi ipse. & quicũeo erant. Etuidit¬

Expanded text:
canticis, quia contritus est inimicus magcanticis, quia contritus est inimicus magnus ex Israel. Et constituit, ut omnibus annis agerentur dies hi cum leticia. Et munivit montem templi, qui erat secus arcem, et habitavit ibi ipse et qui cum eo erant.
Abbreviated transcription (Latin):
cum uxorib & filus. supͣmuros scissis tu¬
nici suis & clamauer̃ uoce magna postu¬
lantes a symone dextras sibidari. Et
dixer̃. Non nob̾ reddas scđm malicias
nrãs: sed scd̾m miscđias tuas. Et flexus
sẏmon: non debellauit eos. eiecit tam̃
eos de ciuitate. Et emundauit edes in
quibus fuerant simulachra. & tunc
intrauit in eam cũ hẏmnis benediceis
dm̃. Et eiecta exea om̃i inmundiera.
collocauit inea uiros qui legẽ faceren.
Et muniuit eam.: & fecit sibi habitati¬
onem. Qui autẽ erant in arce iberłm¬
ꝓhibebantur egredi. & ingredi in re¬
gionem: & emere acuendere. Et esuri¬
erunt ualde. & multi exeis fame ꝑier̃.
Et clamauer̃ ad sẏmonẽ ut dextras acci¬
perent: & dedit ilł. & eiecit eos inde.
Et mundauit arcẽ a contaminationibꝰ:
& intrauer̃ in eã tercia & uicesima scdi
mensis. anno centesimo. septuagesimo
primo. cũ laude & ramis palmarũ. & cy¬
naris. & cymbalis. & nablis. & hymnis. ce

Expanded text:
cum uxoribus et filiis supra murum scissis tucum uxoribus et filiis supra murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi dari et dixerunt non nobis reddas secundum malitias nostras sed secundum misericordias tuas et flexus Simon non debellavit eos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus fuerant simulacra et tunc intravit in ea cum hymnis benedicens Dominum et eiecta ex ea omni inmunditia conlocavit in ea viros qui legem facerent et munivit eam et fecit sibi habitationem qui autem erant in arce Hierprohibebantur egredi et ingredi in regionem, et emere ac vendere, et esurierunt valde, et multi ex eis fame perierunt. Et clamaverunt ad Symonem, ut dextras acciperent, et dedit illis et eiecit eos inde, et mundavit arcem a contaminationibus. Et intraverunt in eam tercia et vicesima secundi mensis, anno centesimo septuagesimo primo, cum laude et ramis palmarum et cinaris et cimbalis et nablis et ymnis et
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾cũ pacẽ magnã: & scrib̾e p̃positis
regis: mttere uob̾quȩ indulsimus. Quȩ¬
cũq enĩ constitiumꝰ uob̃: constant. Mu¬
nitiones quas edificastis: sint uob̃. Re¬
mittimꝰ quoq ignorantias & peccata
usq in hodiernũ diem: & coronã quã
debebatis. Et siquid aliud erat tributa¬
rium iherłm: iã non sit tributariũ.
Et siqui ex uob̃ apti sunt conscribi int̾
nr̃os. conscribantur: & sit inter nos pax
Anno centesimo septuagesimo. abla¬
tũ est iugũ gentiũ abisrł. Et ceꝑit po¬
pulus isieł scribe intabuł & gestis pu¬
blicis. annoprimo sub symone sũmo¬
sacerdote magnoduce. & principe uu¬
deorũ.
i ilł dieb symon adplicuit ad gaz̾am.
& circumdedit eam castrris: & fecit ma¬
chinas. Et adplicuit ad ciuitatẽ. & per¬
cussit turrĩ un̾a. & cõprehendit. Etqui
eruper̃: erant intra machinã in ciu¬
tate. Et factus ẽ. motus magnꝰ in ciui¬
tate. Et ascender̃ qui erant inciuitate

Expanded text:
 magnam et scribere praepositis regis remittere vobis quae indulsimus quaecumque enim constituimus vobis constant munitiones quas aedificastis sint vobis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostros conscribantur et sit inter nos pax anno centesimo septuagesimo ablatum est iugum gentium ab Israhel et coepit populus Israhel scribere in tabulis et gestis publicis anno primo sub Simone sacerdote magno duce et principe Iudaeorum in illis diebus Simon adplicuit ad Gazam et circumdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant in civitate
Abbreviated transcription (Latin):
gionẽ illã. Symon autẽ exiit & ue¬
nit usq ad acalonẽ: & ad ꝓxima p̃¬
sidia. Et declinauit inioppen: & oc¬
cupauit eam. Audiuit enĩ quod
uellent presidium tradere partibꝰ
demetiii: & posuit ibi custodes. ut
custodirent eam. Et reuersꝰ ẽ iona¬
thas: & conuocauit seniores popłi. &
cogitauit cũ eis edificare p̃sidia in
iudea: & edificare muros iniherłm.
& exaltare altitudinẽ magnã inter
mediũ arcis & ciuitatis. ut seꝑaret

Expanded text:
gionem illam Simon autem exiit et vegionem illam Simon autem exiit et venit usque ad Ascalona et ad proxima praesidia et declinavit in Ioppen et occupavit eam audivit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demetrii et posuit ibi custodes ut custodirent eam et reversus est Ionathas et convocavit seniores populi et cogitavit cum eis aedificare praesidia in Iudaea et aedificare muros in Hierusalem et exaltare altitudinem magnam inter medium arcis et civitatis ut s
Abbreviated transcription (Latin):
principes demetirii eũ exercitu mul¬
to supͣ quã prius pugnare ad uersꝰ
eũ: & exiit abiherłm. &occurrit eis
in amathithe regione. Non enĩ dede¬
rat eis spacium: ut ingrederent᷑ re.¬
gionẽ eius. Et misit speculatores: in
castra eorũ. Et reuersi.: nuntiauert̃
quia constituunt suꝑ uenire ilł no¬
ct̾e. Cũ occidisset autẽ sol: precepit
ionathas suis iuigilare. & eẽ. in armis
paratos. ad pugnã tota nocꝰte: & po¬
suit custodes ꝑcircuitum castroꝵ.
Et audierunt aduersarii. quia ꝑatꝰ
est ionathas cũ suis inbello: & timu¬
erunt. & formidauerunt corde suo
& accenderunt focos. in castras suis.
Ionathas autẽ & qui cũ eo erant: ñ
cognouerunt usq mane̾. Uidebant
enĩ luminaria ardentia. Et secutus
est ionathas. & non cõprehendit eos.
transierunt enĩ flum eleutherum.
Et transiuit ionathas adarabas. qui
uocant᷑ zebadei. & ꝑcussit eos: & ac¬
cepit spolia eorũ. Et uinxit & uenit
damascũ: & ꝑambulauit omnẽ re¬

Expanded text:
incipes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et iunxit et venit Damascum et perambulavit omnem re
Abbreviated transcription (Latin):
miser̃ nos: ut renouetis amicitiã &
societatẽ. scđm pristinũ. Et deder̃ illis
epłas adipsos ꝑloca. ut deducerent
eos in terrã uida cum pace. Et hoc exẽ¬
plum epistolarũ quas scripsit iona¬
thas sparciathis. Ionathas sũmus sa¬
certdos. & seniores gentis uideȩ. & sacer¬
dotes. & reliquus populus uideoꝵ.
sparciathis firĩb salutẽ. Iam pridem
misse erant epłe ad oniam sumĩi sa¬
cerdotem. adario qui regnabat ap̃
uos. qm̃ estis fr̃s nr̃i sicut rescriptũ
continet qđ subiectũ est. Et susceꝑit
ouias uirũ qui fuierat miss cũ honore.¬
& accep̃ epłas. in quib significabat᷑
de socierate & amicitia. Nos cũnullo
horũ indigeremꝰ. habentes solatio scõs
libros qui sunt inmanibꝰ nĩis: ma¬
luunꝰ mittere aduos. renouare fr̾ni¬
tatẽ & amicitiã. neforte alieni effici

Expanded text:
miserunt nos ut renovetis amicitiam et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos quoniam estis fratres nostri sicut rescriptum continet quod subiectum est et suscepit Onias virum qui fuerat missus cum honoret accepit epistulas in quibus significabatur de societate et amicitia nos cum nullo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amicitiam ne forte alieni effici
Abbreviated transcription (Latin):
& planxerunt ionathan. & eos quicũ
eo erant ualde. Et luxit isał luctu
magno: & quesierunt om̃s gentes
quȩ erant incircuitu eoꝵ conterere eos.
Dixerunt enĩ. Non habent principẽ.
&ẽ ad uiuantẽ. Nc̃ gͦ expugnemus
illos: & tollamꝰ de hominib memoriã¬
Et audiuit symon quod congregauit
trifon exercitũ copiosũ. ut ueniret int̾rã
uida. & attereret eã: uidens quia intre¬
more ppłs ẽ & timore.  ascendit iherłm.
& congregauit popłm: & adhortans dix̃.
Uos scitis qnͣta ego & fr̃s mei. & domus¬

Expanded text:
et planxerunt Ionathan et eos qui cum et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus de hominibus memoriaet audivit Simon quod congregavit Tryfon exercitum copiosum ut veniret in terram Iuda et adtereret eam videns quia in tremore populus est et timore ascendit Hierusalem et congregavit populum et adhortans dixit vos scitis quanta ego
Abbreviated transcription (Latin):
ł uiros paucos qui tecũ sint. & ueni
mecũ ptolomaidã. & tradã illã tibi
&e reliqua p̃sidia. & exercitũ. & uniuer¬
sos p̃positos negocii & conuersꝰ abibo.
ꝓpterea enĩ ueni. Et credidit ei. & fecit
sicut dixit. Et dimisit exercitũ: &e abie¬
runt interrã uida. Retinuit autẽ se¬
cum tria milia uiroꝵ. ex quib remisit
ingalileam duomilia: mille autẽcũ
eo uener̃. Ut intrauit aute ionathas
ptolomaidã: clauserunt portas ptolo¬
menses: & cõphender̃ eũ: & om̃s qui cũ
eo intͣuer̃. gladio int̾fecerunt. Ec misit
trison exercitum. & equites ingalileã
& incãpum magnũ: ut ꝑderent om̃s
socios ionathe. At illi cũ cognouissent
quia cõprehensus ẽ & perut. & om̃s qͥ
cũ eo erant: hortati sunt semec ipsos.
& exierunt ꝑati inprelium. Et uden¬
tes hii qui insecuti fuerant. quia pro
anima res ẽ ilł: reuersi sunt. Illi autẽ
uener̃ om̃s cumpace interrã iuda.

Expanded text:
tibi viros paucos qui tecum sint et veni tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent quia conprehensus est et periit et omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
ter: & neq einant neq uendant. Et
conuener̃. ut edificarent ciuitatẽ.
& cecider̃ muri qui erant suꝑtorren¬
tem abortu solis. Et reꝑauit eũ. qui
uocat᷑ ceththetha. Et sẏmon edifica¬
uit ad iada insephela.: & muniuit
eam. & imposuit portas & seras.
Et cũ cogitasset triphon regnare
tendere manũ in anthiocũ regẽ: tuneis
ne forte ñꝑmitteret eum ionathas. sed
pugnaret aduersus eũ: querebat cõpre¬
hendere eũ ce occidere. Et exurgens. abut
in bethasan. Et exiit ionathas obuiã cũ
quadraginta milibꝰ uiroꝵ electoꝵ in
plium. &e uenit bethasan. Et uidit tri¬
fon quia uenit ionathas eum exercitu
multo. ut extenderet in eũ manus. &e
timuit. & excepit eum cum honore. Et
cõmendauit eum om̃ibꝰ amicis suis.
ce dedit ei munera. Et p̃ceꝑit exercitibꝰ
suis.: ut obedirent ei sicut sibi. Et dix̃
ionathe. Ut quid uexasti uniuersũpo¬
pulũ cũ bellũ nob non sit: Et nunc
remitte eos indomos suas. Elige autẽ

Expanded text:
neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare tendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in Bethasan et exiit Ionathas obviam cum quadraginta milibus virorum electorum in proelium et venit Bethasan et vidit Tryfon quia venit cum exercitu multo ut extenderet in eum manus et timuit et excepit eum cum honore et commendavit eum omnibus amicis suis et dedit ei munera et praecepit exercitibus suis ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem
Abbreviated transcription (Latin):
minatũ ẽ. nom̃ głe eius. usq adextre¬
mũ terre. fẽcit pacẽ suꝑterrã. & letatus
ẽ. isrł leticia magna. Et sedit unus qͥsq
subuite sua & subficulnea: necerat qͥ
eos terteret. Defecit impugnans eos suꝑ
terrã: reges contriti sunt. indieb ilł. Et
confirmauit om̃s humiles ppłi sui: &
legẽ exquisiuit. & abstulit omnẽ ini

Expanded text:
atum est nomen gloriae eius usque ad extremum terrae fecit pacem super terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisivit et abstulit omnem ini
Abbreviated transcription (Latin):
tauditũ est romȩ quia mortuus ẽ.
ionathas. &usq insparthas: & contri¬
stati sunt ualde. Ut audier̃ autẽ quod
sẏmonfã eiꝰ factus eẽt sũmus sacerdos
loco eius. & iꝑse obtinẽret regionẽ. &
ciuitates in ea: scripserunt ad eũ tabu¬
lis ereis. ut renouarent amicitias. &
societate quã fecer̃ cũ iuda & ionatha
frribꝰ eius. Et lecte sunt in conspectu
quas miser̃ sparciathe. Sparcianoꝵ
principes ciuitatis: sẏmoni sacerdoti
magno. & seniorib. &e sacerdotibꝰ. & reli

Expanded text:
et auditum est Romae quia defunctus est Ionathas et usque in Sparta et contristati sunt valde ut audierunt autem quod Simon frater eius factus esset summus sacerdos loco eius et ipse obtineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum tabulis aereis ut renovaret amicitias et societatem quam fecerunt cum Iuda et Ionatha fratribus eius et lectae sunt in conspectu quas miserunt Spartiatae Spartianorum princeps et civitatis Simoni sacerdoti magno
Abbreviated transcription (Latin):
tandẽ aliquando refloruistis ꝓme sentire
sc̃ & sociebatis. Occuꝑati autẽ eratis. Non qͣsi
ꝓpt̃ penuriam dico. Ego enĩ didici: inquibꝰ
sũ sufficiens esse. Scio & humiliari: scio et
habundare. Ubiq & in om̃ibꝰ institutus sum
Et saciari. & esurire: & habundare & penu¬
riam ꝑati. Om̃ia possum: in eo qui me

Expanded text:
em aliquando refloruistis pro me sentire, sicut et sentiebatis: occupati autem eratis. Non quasi propter penuriam dico: ego enim didici, in quibus sum, sufficiens esse. Scio et humiliari, scio et abundare ubique et in omnibus institutus sum, et satiari, et esurire, et abundare, et penuriam pati.
Abbreviated transcription (Latin):
ad mortem: s ds̃ misertus ẽ eius. Non solũ
autẽ ens : uerũ etiã & mei: netristiciã suꝑ
tristiciam haberem. Festinantius gͦ misi il¬
lum: ut uiso eo iterum gaudeatis. & ego si¬
ne tristicia sim. Excipite itaq illũ cũ om̃i
gaudio in dño: & euismodi cũ honore habe

Expanded text:
mortem, sed deus misertus est eius: non solum autem eius, uerum etiam et mei, ne tristitiam super tristitiam haberem. festinatius ergo misi illum, ut uiso eo iterum gaudeatis et ego sine tristitia sim. excipite itaque illum cum omni gaudio in domino, et eiusmodi cum ho
Abbreviated transcription (Latin):
tationẽ & spem meam quia innullo con¬
fundar: s in om̃i fidutia sicut semꝑ et
nunc magnificabit᷑ xp̃e in corpore meo
siue ꝑuitã siue ꝑ mortẽ. Michi enĩ uiue¬
re xp̃c est: & mori lucrum. Quod si uiue¬
re in carne hic mͥ fructus oꝑis est: & quid̃
eligam ignoro. Coartor enĩ e duobꝰ desid̃¬
um habens: dissolui & cũ xp̃o ẽẽ multo
magis melius Pmanere autẽ in carne ne
cessarium est: ꝓpt̃ uos. Et hoc confidens
scio. quia maneo. & ꝑmanebo om̃ibꝰ uobis
ad ꝓfectum ur̃m & gaudium fidĩ: ut
gratulatio ur̃a abundet in xp̃o ib̃u inme
ꝑmeũ aduentũ iterum ad uos. Tantum
digne euangłio. xp̃i conuersamini: ut
siue cũ uenero & uidero uos. siue absens
audiam de uob̃. quia statis in uno sỹu
unanimes conlaborantes fide eilangłii. ⁊
in nullo terreamini ab aduetsariis. quȩ
ẽ ilł causa ꝑditionis: uob̃ autẽ salutis.¬

Expanded text:
tationem et spem meam, quia in nullo confundar: sed in omni fiducia sicut semper, et nunc magnificabitur Christus in corpore meo, siue per uitam, siue per mortem. mihi enim uiuere Christus et mori lucrum. quod uiuere in carne hic fuctus operis est, et quid eligam ignoro. coartor e duobus: desiderium habens dissolvi et cum Christo esse multo magis melius permanere autem in carne magis necessarium est propter vos et hoc confidens scio quia manebo et permanebo omnibus vobis ad profectum vestrum et gaudium fidei ut gratulatio vestra abundet in Christo Iesu in me per meum adventum iterum ad vos tantum digne evangelio Christi conversamini ut sive cum venero et videro vos sive absens audiam de vobis quia stetistis uno spiritu unianimes conlaborantes fide evangelii et in nullo terreamini ab adversariis quae est illis causa perditionis vobis aute
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc exiebat ad eum hierosoluna. & om̃is
iudea. & om̃is regio circa iordanem: & bap¬
tizabant᷑ ab eo in iordane. confitentes pecca¬
ta sua.
idens autẽ multos phariseorum. & sa¬
duceorum uenientes ad baptismũ su¬
um: dix̃ eis ꝓgenies uiperarum: quis de

Expanded text:
Tunc exibat ad eum Hierosolyma, et omnis Judaea; et omnis regio circa Jordanem, et baptizabantur ab eo in Jordane, confitentes peccata sua. Videns autem multos Pharisaeorum et Sadducaeorum venientes ad baptismum suum, di
Abbreviated transcription (Latin):
Post concupiscentias tuas ñ eas: &
auoluntate tua auertere. Si prestes
animȩ tuȩ concupiscentias eius: faci¬
et te ingaudiũ inimicis tuis. Ne oble¬
cꝰteris inturbis. nec inmodicis: ad duas¬
est enĩ cõmissio illoꝵ. Ne fueris medio¬
cris in contẽptione ex fenore: & ñ est
tibi nichil inscło. Eris enĩ inuidus ui¬

Expanded text:
Post concupiscentias tuas non eas, et a voluntate tua avertere. Si praestes animae tuae concupiscentias ejus, faciet te in gaudium inimicis tuis. Ne oblecteris in turbis, nec in modicis. Adest enim commissio illorum. Ne fueris mediocris in contentione ex fenore, et non est tibi nihil in saeculo. Eris enim invidus
Abbreviated transcription (Latin):
cime Qui uiuit in ȩternũ: om̃ia crea
uit simul. Ds solus iustificabit᷑. & ma¬
nec inuictꝰ rex inȩt̾̃num. Quis suffici¬
et enarrare oꝑa illius. Quis enĩ in¬
uestigabit magnalia illiꝰ. Hirtutẽ
autẽ magnitudinis eius quis enun¬
Mabit. Et quil aditiet enarrare
miscđiam eius: Nonẽ. minuere neq
adicere. nec est inuenire magnalia
dĩ. Cũconsũmauerit homo tunc inci¬
pit: & cum quieuerit oꝑabit᷑. Quidẽ.

Expanded text:
 qui vivit in aeternum creavit omnia simul Deus solus iustificabitur et manet invictus rex in aeternum quis sufficit enarrare opera illius quis enim investigabit magnalia eius virtutem autem magnitudinis eius quis enuntiabit et quis adiciet enarrare misericordiam eius non est minuere neque adicere nec est invenire magnalia Dei cum consummaverit homo tunc incipit et cu
Abbreviated transcription (Latin):
scius laudabit: &aditiet. Audiuit
luxunosus &e displicebit illi: & ꝓiciet
illo post dorsũ suũ. Narratio fatui.
quasi sarcmna inuia. Nam inlabiis
sensati: inuenietur gr̃a. Os pru¬
dentis querit᷑ in ȩccła. & uerba illiꝰ
cogitabunt in cordib suis. Tanquã
domus exterminata. sic fatuo sapi¬
entia & scientia: insensati in enarra¬
bilia uerba. Cõpedes inpedib stulto
doctrna: & quasi uincula manuũ
suꝑ manũ dexterȩ.
atuus in risu exaltat uocẽ suã.
uir autẽ sapiens uix tacite ridebit
Ornam̃tum auteũ prudenti doctai¬
na: & quasi brachiale inbrachio dex¬
tro. Pes fatui fatui facilis indomũ
ꝓximi: & homo ꝑitus confundet᷑
aꝑsona potentis. Stultus a fenestra
respiciet indomũ: uir autẽ erudi¬
tus foris stabit. Stulticia hominis
uabit᷑ contumelia. Labia impruden¬
tium stulta narrabunt: uerba au¬
tẽ prudentiũ statera ponderabunt᷑.
Inore fatuorũ cor illoꝵ. & incorde
sapientium os illorũ. Dũ maledicit im

Expanded text:
ius laudabit et ad se adiciet audivit luxuriosus et displicebit illi et proiciet illud post dorsum suum narratio fatui quasi sarcina in via nam in labiis sensati invenietur gratia os prudentis quaeritur in ecclesia et verba illius cogitabunt in cordibus suis tamquam domus exterminata sic fatuo sapientia et scientia insensati inenarrabilia verba conpedes in pedibus stulto doctrina et quasi vincula manuum supra manum dexteram fatuus in risu inaltat vocem suam vir autem sapiens vix tacite ridebit ornamale in brachio dextro pes fatui facilis in domum proximi et homo peritus confundetur a persona potentis stultus a fenestra respiciet in domum vir autem eruditus foris stabit stultitia hominis avabitur contumelia labia inprudentium stulta narrabunt verba autem prudentium statera ponderabuntur et in ore fatuorum cor illorum et in corde sa
Abbreviated transcription (Latin):
homo prudens placebit magnatis.
Qui oꝑat̾ terrã suã. in altabit aceruũ
frugum: & qui oꝑat᷑ iusticiã. ipse ex¬
altabit᷑. Qui uͦ placet mas¬
tis: effugiet iniquit
in ore. auertit correptiones eorũ. Sa¬
piaentia absconsa & thesaurus inui¬
sus: quȩ utilitas inutrisq Melior¬

Expanded text:
rudens placebit magnatis qui operatur terram suam inaltabit acervum fructuum et qui operatur iustitiam ipse exaltabitur qui vero placet magnatis effugiet iniquitain ore avertit correptiones eorum sapientia absconsa et thesaurus invisus quae utilitas in utrisque meli
Abbreviated transcription (Latin):
nȩ. Qui custodit iusticiã. continebit
sensũ eius. Consũmatio timoris dĩ.
sapientia & sensꝰ. Nonerudiet᷑: qui
non ẽ. sapiens inbono. Est autẽ in si¬
pientia quȩ habundat inmalo: & ñ
ẽ sensus ubi ẽ. amaritudo. Scientia
sapientis tanqu̾a inundatio habun¬
dabit: & consiliũ illiꝰ sicut fons uite
ꝑmanet. Cor fatui quasi uas confrac

Expanded text:
inebit sensum eius consummatio timoris Dei sapientia et sensus non erudietur qui non est sapiens in bono est autem insipientia quae abundat in malo et non est sensus ubi abundat amaritudo scientia sapientis tamquam inundatio abundabit et consilium illius sicut fons vitae permanet cor fatui
Abbreviated transcription (Latin):
non erit gr̃a boniᷤ illiꝰ. Qui enĩ edunt
panẽ illiꝰ. falsȩ linguȩ sunt. Quoties
& quanti irridebunt eũ. Neq enĩ quod
habendũ erat directo sensu distribuit.
similit̾ & quod ñ erat habendũ. Lapsus
falsȩ linguȩ quasi qui pauimento ca
det. sic casus maloꝵ festinant̃ uenient.¬
Homo acharis quasi fabula uana: in
ore indisciplinatorum assidua erit.¬
Ex ore fatui reꝓbabit᷑ parabola: ñ enĩ
dicit illã in tempore suo. Est qui ue¬
tatur ꝑ eccare abinopia: & inrequiȩ
sua stimulabit᷑. Est qui ꝑdet anim̃ã
suã p̃ confusione. te ab imprudenti

Expanded text:
illius qui enim edunt panem illius falsi linguae sunt quotiens et quanti inridebunt eum neque enim quod habendum erat directo sensu distribuit similiter et quod non erat habendum lapsus falsae linguae quasi qui pavimento cadens nam et sic casus malorum festinantHomo ingratus quasi fabula vana in ore indisciplinatorum assidua eritEx ore fatui reprobabitur parabola, non enim dicit illam in tempore suo. Est qui vetatur peccare ab inopia, et in requie sua stimulabitur. Est qui perdet animam suam pro confusione, et ab imprudenti
Abbreviated transcription (Latin):
mere dm. Et in om̃i sapientia disposi¬
tio legis: & non ẽ. sapientia nequitie
disciplinȩ: & ñ est cogitatus peccatoꝵ.
prudentia. Est nequitia & in ipsa exe¬
cracio: & est insipiens qui minuit᷑
sapientia. Melior ẽ homo qui deficit
sapientia & deficiẽs sensu intimore:
qũa qui habundat sensu & tͣnsgredit᷑
legẽ altissimi. Est sollertia certa. & ipsa
iniqua: & est qui emitut uerbũ certũ.
enarrans ueritatem. Et qui nequiter
humiliat se: & interiora eius plena st̃
dolo. Et est iustus qui se nimiũ sũmit¬
tit a multa humilitate & ẽ. uistus
qui inclinat faciem. & fingit non ui¬
dere se quod ignoratum ẽ. Et si ab in¬
becillitate uirium uetet᷑ peccare: si
in uenerit tempus male faciendi. ma¬
lefaciet. Ex uisu cognoscitur uir. & ab
occursu faciei cognoscit᷑ sensatus. Amic¬
tus corporis. & risus dentiũ. & ingressꝰ

Expanded text:
ere Deum et in omni sapientia dispositio legis et non est sapientia nequitiae disciplina et non est cogitatus peccatorum prudentia est nequitia et ipsa execratio et est insipiens qui minuitur sapientia melior est homo qui deficit sapientia et deficiens sensu in timore quam qui abundat sensu et transgreditur legem Altissimi est soliniqua: et est qui emittit verbum certum, enarrans veritatem. Est qui nequiter humiliat se, et interiora ejus plena sunt dolo. Est enim justus, qui se nimium submittit a multa humilitate: et est justus qui inclinat faciem: et fingit non videre se quod ignoratum est. Et si ab imbecillitate virium vetetur peccare, si invenerit tempus malefaciendi, malefaciet. Ex visu cognoscitur vir, et ab occursu faciei cognoscitur sensatus. Amictus co
Abbreviated transcription (Latin):
sciens tẽpus aꝑti tẽporis. Homo sapiens
tacebit usq adtẽpus: lasciius autẽ &
imprudens ñ seruabunt tẽpus. Qui
multis utitur uerb̃. ledet anim̃a suã.
& qui potestatẽ sibi assumit iniustȩ .o.¬
dietur. Est ꝓcessio in mał. uiro indisci¬
plinato: & ẽ. inuentio indetrimentũ.
est datũ quod ñ est. utile: & est datũ cuiꝰ
retributio duplex. Est ꝓꝑt̃ głam mino¬
ratio. & est qui abhumilitate leuabit
caput. Est qui multa redimat modico
p̃cio. & restituens ea inseptuplũ. Sapi¬
ens inuerb̃ seipsũ amabilẽ facit. gr̃ẽ

Expanded text:
ens apti temporis. Homo sapiens tacebit usque ad tempus, lascivus autem et imprudens non servabit tempus. Qui multis utitur verbis, laedit animam suam: et qui potestatem sibi assumit injuste, odietur. Est processio in malis viro in disciplinato, et est inventio in detrimentum. Est datum quod non est utile: et est datum cujus retributio duplex. Est propter gloriam minoratio: et est qui ab humilitate levabit caput. Est qui multa redimat modico pretio, et est restituens ea septuplum. Sapiens in verbis seipsum amabilem facit:
Abbreviated transcription (Latin):
locũpletabitur. & qui sꝑnit modica
paulatĩ decidit. Uinũ & mulieres apo¬
statare faciunt sapientes: & arguent
sensatos. Et qui se iungit fornicariis.
erit nequ̾a. Putredo & uermes heredita¬
bunt illũ: & extollet᷑ in exempłũ maiꝰ:
& tolletur denumero anima eus. Qui
credit cito. leuis corde ẽ. & minorabit᷑.
Et qui delinquit in animã suã.: insuꝑ
habebit᷑. Qui gaudet iniquitati deno¬
tabit᷑: & qui odit correptionẽ. minuet᷑
uita: & qui odit loquacitatẽ extinguit
maliciã. Qui peccat in animã suã peni

Expanded text:
pletabitur et qui spernit modica paulatim decidet vinum et mulieres apostatare faciunt sapientes et arguent sensatos et qui se iungit fornicariis erit nequa putredo et vermes hereditabunt illum et extolletur in exemplum maius et tolletur de numero anima eius qui credit cito levis corde minorabitur et qui delinquit in animam suam insuper habebitur qui gaudet iniquitati denotabitur et qui odit correptionem comminuetur vita et qui odit loquacitatem extinguit malitiam qui peccat in animam su
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ : & si ẽ tibi delictũ noli denudare.
Audiet enĩ te. & custodiet te. & quasi
defendens peccatũ odiet te : & sic aderit
tibi semꝑ. Audisti uerbũ aduersus ꝓ¬
ximũ: cõmorat᷑ inte. fidens qm̃ ñte
dirumpet. Afacie uerbi parturit satu¬
us. tanquã gemitus partus infantis
Sagita infixa femori canis: sic uerbũ
non intellexerit. & dicat non feci.: aut
si fecerit. ne iterũ addat facere. Corri¬
pe ꝓximum. ne forte ñdixerit. & si
dixerit. neforte iteret. Corripe amicũ.
sepe enĩ fit cõmissio. & ñom̃i uerbo cre

Expanded text:
bi delictum noli denudare audiet enim te et custodiet te et quasi defendens peccatum odiet te et sic aderit tibi semper audisti verbum adversus proximum conmoriatur in te fidens quoniam non te disrumpet aus tanquam gemitus partus infantis. Sagitta infìxa femori canis, sic uerbum non intellexerit, dicat: Non feci, aut si fecerit, ne iterum addat facere. Corripe proximum ne forte non dixerit, et si dixerit, ne forte iteret. Corripe amicum, saepe enim fit commissio, et non omni verbo
Abbreviated transcription (Latin):
tio hominis circa ꝓximũ suũ: miseri¬
cordia autẽ dĩ suꝑ omnẽ carnẽ. Qui
miscłiam habet. & docte erudit qͣsi
pastor gregem suum. Misercat᷑ excipi¬
ens doctrinã miserationis: & qui fe¬
stinat iniudicus eius. fili in bonis
non des querelã. & om̃idato nedes
tristiciã uerbi mali. Nonne ardorẽ
refrigerabit ros.: sic & uerbũ meliꝰ
qũa datum. Non ne ecce uerbũ suꝑ
datũ bonum.  & utraq cũ homine
iustificato. Stultus acriter imꝓpera¬
bit: & datus indisciplinati tabescere
facit oculos. Ante iudiciũ para iustici¬
am tibi: & ante qũa loquaris disce. An¬
te languore ad hibe medicinã: & ande
iudicium interroga te ipsum. & incon¬
spectu dĩ inuenies ꝓpiciationem. Ante
languorẽ humilia te: & intempore in¬
firmitatis ostende conuersionẽ tuam
Ion impediaris orare sẽꝑ: & non
uetẽris usq ad mortẽ ustificari: qm̃
merces dĩmanet in ȩternũ. Ante oratio¬
nem triã preꝑa animã tuã.: & noli ẽẽ qͣsi¬

Expanded text:
suum misericordia autem Dei super omnem carnem qui misericordiam habet et docet erudit quasi pastor gregem suum misereatur excipiens doctrinam miserationis et qui festinant in iudiciis eius fili inon des querelam, et in omni dato non des tristitiam verbi mali. Nonne ardorem refrigerat ros? Sic et verbum bonum melius quam datum. Nonne ecce verbum super datum bonum, et utrumque cum homine justificato? Stultus acriter improperabit et datus indisciplinati tabescere facit oculos ante iudicium para iustitiam tibi et antequam loquaris disce ante languorem adhibe medicinam et ante iudicium interroga te ipsum et in conspectu Dei invenies propitiationem ante languorem humilia te et in tempore infirmitatum osnon inpediaris orare semper et non ueteris usque ad mortem iustificari: quoniam merces dei manet in aeternum. ante orationem praepara animam tua
Abbreviated transcription (Latin):
m̃to ꝓauꝑtatis in tẽpore habundantiȩ.
& nessitatẽ pauꝑtatis in die diuitiarũ.
Amane usq ad uesꝑm immutabit᷑ tem¬
pus: & hec om̃ia citata in ocłis dĩ. Homo
sapiens in om̃ib necuit: & indiebꝰ de¬
lictoꝵ
attendet abinertia. Omis
as¬
tutus agnoscit sapienti¬
& inuenienti eã dabit
confestionẽ. Sensati inu̾bis & ipsi
sapient̾ egerunt: & intellexert̃ ueri

Expanded text:
dantiae et necessitatem paupertatis in die divitiarum a mane usque ad vesperam mutatur tempus et haec omnia citata in oculis Dei homo sapiens in omnibus metuet et in diebus delictorum adtendet ab inertia omnis astutus agnovit sapientiet invenienti eam dabit confessionem sensati in verbis et ipsi sapi
Abbreviated transcription (Latin):
& gloriaberis inmiserationibꝰ illiꝰ. Quã
magna miscdia dĩ. & ꝓpiciatio illius
conuertentibꝰ ad se. Nec eñĩ om̃ia pos¬
sunt eẽ in hominibꝰ. qm̃ ñ est. immor¬
talis filius hominis. & inuanitatẽ
maliciȩ placuerunt. Quid lucidius¬

Expanded text:
 gloriaberis in miserationibus illius quam magna misericordia Dei et propitiatio illius convertentibus ad se nec enim omnia possunt esse in hominibus quoniam non est inmortalis filius hominis et in vanitate maliti
Abbreviated transcription (Latin):
latet quod locutus ẽ. achior. nec illud
ignorat᷑ quod ei uisseris euenire. Con¬
stat enĩ dm̃ nr̃m sic peccatis offensum
ut mandauerit ꝑꝓpħas suos ad popu¬
lum quod tradat eum ꝓpeccatis suis.
& qm̃ sciunt se offendisse dm̃ suũ filii
isrł. tremor tuus suꝑ ipsos ẽ: insuꝑetiã
fames inuasit eos. & abariditate aque.
iam inter mortuos cõputantur. Deniq
hoc ordinant ut interficiant peccora sua
& sanguine eorũ bibant: & sc̃a dñi sui
quȩ p̾cepit ds̃ non contingi. infrum̃to.
uno. & oleo. hȩc cogitauerunt impen¬
dere.⁊ & uolunt consumere. quȩ nec ma¬
nibꝰ licet contingere. Ergo qm̃ hȩc faciuii.
certũ ẽ. quod inꝑditione dabunt᷑. Quod
ego ancilla tua cognoscens. fugi abillis.
&misit me dñs hec ipsa nuntiare tibi.
Ego enĩ ancilla tua dm colo etiã nunc
apud te: & exiet ancilla tua & orabo
dm̃n: & dicet̾ michi quando eis reddat
peccatũ suũ. Et ueniens nunciabo tͥ.
ita ut ego adducã te ꝑmediã iherłm. &¬

Expanded text:
cutus est Achior; nec illud ignoratur, quod ei jusseris evenire. Constat enim, Deum nostrum sic peccatis offensum, ut mandaverit per prophetas suos ad populum, quod tradat eum pro peccatis suis. Et quoniam sciunt se offendisse Deum suum filii Israhel tremor tuus super ipsos est insuper etiam fames invasit eos et ab ariditate aquae iam inter mortuos conputantur denique hoc ordinant ut interficiant pecora sua et sanguinem eorum bibant et sancta Domini sui quae praecepit Deus non contingi in frumento vino et oleo haec cogitaverunt inpendere et volunt consumere quae nec manibus deberent contingere ergo quoniam haec faciunt certum est quod in perditione dabuntur quod ego ancilla tua cognoscens fugi ab illis et misit me Dominus haec ipsa nuntiare tibi ego enim ancilla tua Deum colo etiam nunc apud te et exiet ancilla tua et orabo Deum et dicet mihi quando eis reddat peccatum suum et veniens nuntiabo tibi ita ut ego adducam te per mediam Hier
Abbreviated transcription (Latin):
le suȩ ut staret foras ante cubitulũ.
& obseruaret. Stecitq uidich ante
lectũ orans. cũ lacrimis. & labiorum
motu in silentio dicens. Confirma me
dñe ds̃ isuł. & respice iihac hora ad
oꝑa manuũ me arũ: ut sic̃ ꝓmisisti

Expanded text:
lae suae ut staret foras ante cubiculum lae suae ut staret foras ante cubiculum et observaret stetitque Iudith ante lectum orans cum lacrimis et labiorum motu in silentio dicens confirma me Domine Deus Israhel et respice in hac hora ad opera manuum mearum ut sicut promis