comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ficem it faciat deum. ⁊ ꝓcicdunt ⁊ adorant por¬
tant illum in humeris gestantes ⁊ ponentes ni
loco suo ⁊ stabit. ac de loco suo. non mouebitur.
s cum clamauerint ad eum ñ añdiec. de tbula¬
cione ñ saluabit eos. ¶em̃tote istud ⁊ funda¬
mini. Redite p̃uaricatores ad cor recordami
ni pͥoris sołi qm̃ ego sum d̾s ⁊ ñ est ultra me d̾s
nec est samilis mei. Amuunntians ab exordio no¬
uissimum: ⁊ ab ittio q̃ ñclum facta sunt dices¬

Expanded text:
ficem, ut faciat deum: et procidentes, adoratis. Portant illum in humeris gestantes, et ponentes in loco suo: et stabit, et de loco suo non movebitur: sed et cum clamaverint ad eum, non exaudiet: de tribulatione non salvabit. Mementote istud, confundamini: redite praevaricatores ad cni prioris saeculi, quia ego sum Deus, et non est ultra me Deus, nec est similis mei, annuntians ab exordio novissima, et ab initio, quae necdum facta sunt . E
Abbreviated transcription (Latin):
uiri qui contradicent tibi. Queres eos ⁊ non
minaniẽs iiros rebelles tuos ⁊ erut quasi ñ
sint. ⁊ ueluti consumptio hominis bellantis
aduersum te quia ego dñs deus tiuis app̃hendẽs
manum tuam dicensq t̾. ne cimieas ego ad iu¬
ui ce noli cimere nermis ia cob̾ qui mortui estis
ex isrł. Ego auxiliatus sum tui dicit añs ⁊ redẽp
tor tiuis scs̃ ifrł. Ego posm ce quaisi planstrimreͥ¬
curans nouuni habens rostra serrantia ⁊ crttura¬
bis montes ⁊ ominues ⁊ colles quasi puluerem
pones: uentilabis eos ⁊ uenitus collec ⁊ curbo dis¬
ꝑges eos ⁊ tuexultabis ni dño in scõ iscł lecaberis

Expanded text:
iri qui contradicunt tibi quaeres eos et non invenies viros rebelles tuos erunt quasi non sint et veluti consumptio homines bellantes adversum te quia ego Dominus Deus tuus adprehendens manum tuam dicensque tibi ne timeas ego adiuvi te noli timere vermis Iacob qui mortui estis ex Israhel ego auxiltor tuus Sanctus Israhel ego posui te quasi plaustrum triturans novum habens rostra serrantia triturabis montes et comminues et colles quasi pulverem pones ventilabis eos et ventus tollet et turbo disperget eos et tu exultabis in Domino i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ laborabunt. ambulabunt. ⁊ ñ deficient.
Laceant ad me isule ⁊ gentes fortitudinẽ¬
mutent. accedant ⁊ tunc loquantur simul ad
iuditium ꝓꝑiquemus. Quis sustitauit ab er¬
ente iustum uocunt eum ut soqueretur se:
Sabit in conspectu eiis gentes: ⁊ rages obeme
bit. dabit quan pubrierem gladio eius̃ sicut sti¬
pulam uento raptam. arcui euis ꝑ sequetur e¬
os. Transibit in pace semita in pedib euis ñ
apparebit quis hec oꝑatus est ⁊ fecit. uocans ge¬
uetationes ab exordis. go dñs primus ⁊ nomssimꝰ

Expanded text:
n laborabunt ambulabunt et non deficient taceant ad me insulae et gentes mutent fortitudinem accedant et tunc loquantur simul ad iudicium propinquemus quis suscitavit ab oriente iustum vocavit eum ut sequeretur se dabit in conspectu eius gentes et reges obbit: Dabit quasi pulverem gladio ejus, sicut stipulam vento raptam arcui ejus. Persequetur eos, transibit in pace, semita in pedibus ejus non apparebit. Quis haec operatus est, et fecit, vocans generatione
Abbreviated transcription (Latin):
plangite suꝑ regionem desiderabili suꝑ ieaf̾.¬
tili suꝑ humum ppłi mei. Spine ⁊ nepres ascen¬
daant quantomagis suꝑ omines domos gaudii
ciuitatis exultantis : domus enun dimissa est
mubatudo urbis relicta est tenebre ⁊ palpatio fcẽ¬
sunt suꝑ spelim culas usq in eternum. Gaudium

Expanded text:
one desiderabili, super vinea fertili. Super humum populi mei spinae et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exsultantis? Domus enim dimissa est, multitudo urbis derelicta est, tenebrae et palpatio super speluncam in aeternum. Gaudium
Abbreviated transcription (Latin):
traa̾tee dño meoregi assyrioꝵ ⁊ dabo tͥ duo milia eiͦ¬
rum ne poteris p̃pere exte ascensores eoꝵ. Et qnomodo
susfinebit faciem udieis unius loci ex serins dm̃ ñi
mmorib ᷤ ꝙ si confidis in egypto ⁊ in quadriga
⁊ in eoitib ⁊ nunc minquid sine dño ascendiad
terram istam tit disꝑderem cam: Dñs dix ad meꝰ ac¬
scende suꝑ cenam istam ⁊ disꝑde cam. Et̃ dix̃ elya

Expanded text:
 dabo tibi duo milia equorum nec poteris ex te praebere ascensores eorum et quomodo sustinebis faciem iudicis unius loci ex servis domini mei minoribus quod si confidis in Aegypto in quadriga et in equitibus et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam ut disperderem eam Dominus dixit ad me ascende super terram istam et disperde eam et dixit Elia
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc. ⁊ qui in sordib est sordeat ad huc. ⁊ qͥ
rastus est iustcfitatur ad huc: ⁊ sc̃s sanctisite¬
pha ⁊̃ ..o. primus ⁊ nouissimus principium
⁊ fuus. beati qui lauant stolas suas in sangͥne
agni ut sit potestas eoꝵ inlignonite ⁊ ꝑ portã
in trent in cuuitatẽ. soris ã canes ⁊ uenefici⁊
impudici ⁊ homicĩde ⁊ ydolis sermentes ⁊ oĩs

Expanded text:
adhuc; et qui in sordibus est, sordescat adhuc; et qui justus est, justificetur adhuc; et sanctus, sanctificeΑ et Ω primus, et novissimus, principium et finis. Beati, qui lavant stolas suas in sanguine Agni, ut sit potestas eorum in ligno vitae, et per portas intrent in civitatem. Foris canes, et venefici, et impudici, et hom
Abbreviated transcription (Latin):
apłoꝵ ⁊ agni. Et qui loq̃batur mecum eã ha¬
bebat mensuram harudineam auream ut
ta est qͣnta ⁊ latitudo. ⁊ m̃sus est auitatem
de arundine aurea ꝑ stadia .xii. milia longi¬
tudo ⁊ latitudo ⁊ altitudo euis eqͣua sunt.
Et̃ m̃sus ẽ muiros eius .c ix .iiii. cibitoꝵ m̃sura¬

Expanded text:
orum Agni. Et qui loquebatur mecum, habebat mensuram arundineam auream, ut ta est quanta et altitudo: et mensus est civitatem de arundine aurea, per stadia duodecim millia. Longitudo et latitudo et altitudo ejus aequalia sunt. Et mensus est muros 204
Abbreviated transcription (Latin):
in sole ⁊ olamabat uoce magna dicens. om̃ib
anib quiuolabant ꝑ medium cẽlum. ueni¬
te cong̃gamin ad cenam magnam dei ut mã¬
foromm ⁊ carnes equoꝵ ⁊ sedentiũ in ip̃is.
⁊ carnes onmiũ liberoꝵ ac seruoꝵ ⁊ pusu¬

Expanded text:
 & clamavit voce magna, dicens omnibus avibus, quae volabant per medium caeli: Venite & congregamini ad coenam magnam Dei: ut manfortium, & carnes equorum & sedentium in ipsis, & carnes omnium liberorum & servorum, & pus
Abbreviated transcription (Latin):
ñ claudentur diẽ. nox enim ñ erit illic ⁊ af¬
ferent głam ⁊ honorem gentiũ in illam nes
intrabit in illam aliquid comquinatum ⁊
faciens abominationẽ ⁊ m̃datiũ nͥ qui scͥpti
sunt in libro inte agni. Et̃ ostendit mͥ fiumẽ
aq̃ urite splendidum tanꝙͣ cristallum ꝓcedẽ¬
tẽ de sede dei ⁊ agni. In medio platee eus ⁊ ex u

Expanded text:
erit illic et adferent gloriam et honorem gentium in illam nec intrabit in ea aliquid coinquinatum et faciens abominationem et mendacium nisi qui scripti sunt in libro vitae agni et ostendit mihi fluvium aquae vitae splendidum tamquam cristallum procedentem de sede Dei et agni in medio plat
Abbreviated transcription (Latin):
lapideos ⁊ currimicide scd̃o filios isrł. fe¬
in colle p̃pittioꝵ. ħ autem causa est scd̾e circ̃¬
cisionis. Omins ppłs qui egressus est de egyp¬
to generis masculim unuiersi bellatores mri¬
mõrtiu sunt in deserto ꝑ longissimos uiecͥ¬
cuitus qui omnes arcuncisi erant. ppło aut̃

Expanded text:
de secundo filios. Israel. Fein colle praeputiorum. Haec autem causa est secundae circumcisionis: Omnis populus qui egressus est ex Aegypto generis masculini, universi viri bellatores mortui sunt in deserto, per longissimos viae circuitus, qui omnes c
Abbreviated transcription (Latin):
tuum descenderunt usꝙͦ omnino deficerent. po¬
ꝓulus autem incedebort contra iordanen ⁊ sacer¬
dotes qui portabant archam federis dñi stabant
suꝑ siccam humum in medio iordans actinc¬
ti omnisq ppłs ꝑ arentem aluenni cransibat
nib transgressis clixit dñs ad iosue. Cłi
ite xn. uiros singulos ꝑ singulas trib et
precĩpe eis ut collant de medio iordanis alueo
ubi stecerunt sacerdotum pedes .xii. durssimoᷤ
lapides quos ponetis in loco castroꝵ ubi fixe¬
ritis hac nocte tentoria. Uocaiitꝙ iosue xu
uiros quos elegerat de filiss isrł singulos de
singulis tribrib ⁊ ait ad eos. Ite ante archã
dñi dei ut̃i ad iordanis meduim. ⁊ portate in¬
de singuli singulos lapides in humeris ur̃is
iuxta numerũm filioꝵ isrł ut sit signum ĩ¬
ter uos: ⁊ qũ interrogauerint uos ur̃i falii
cras dicentes. Quid̃ sibi uolune isti lapid̾es:
Idarto positi sunt lapides isti in monumen¬
tum filioꝵ isrł usꝙ in eternum. secernnt gͦ¬

Expanded text:
tuum descenderunt usquequo omnino deficerent populus autem incedebat contra Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis Domini stabant super siccam humum in medio Iordanis accincti omnisque populus per arentem alveum transiebat quibus transgressis dixit Dominus ad Iosue elige duodecim viros singulos per singulas tribus et praecipe eis ut tollant de medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotum pedes duodecim durissimos lapides quos ponetis in loco castrorum ubi fixeritis hac nocte tentoria vocavitque Iosue duodecim viros quos elegerat de filiis Israhel singulos de tribubus singulis et ait ad eos ite ante arcam Domini Dei vestri ad Iordanis medium et portate singuli singulos lapides in umeris vestris iuxta numerum filiorum Israhel ut sit signum inter vos et quando interrogaverint vos filii vestri cras dicentes idcirco positi sunt lapides isti in monumentum filiorum Israel, usque in aeternum. Nec
Abbreviated transcription (Latin):
It factam est post mortẽ
moysi serui deiut loque¬
retur dñs ad iosue filiũ
nun nuinistrum moysi
⁊ diceret ei. Moyses
seruus mens mortnus ⁊
surge ⁊ cransi iordanem
istum tu ⁊ omins ppłs
tetam in terram qnam ego dabo filiis isrł.
pedis ur̃i uob̃ tradam sicut iocutus sum mo¬
ysi a deserto libanoq usꝙ ad mare mag¬
num effraten omnis terra ethooꝵ usq ad
mare magnum contra solis octasumerit t̃¬
minus iester. Nullus pot̾it nob̃ tesistere:¬
ero tecum. Non dimittani nͨ derelinqͣm te.
Conforture ⁊ esto robustus tu enim sorte diui¬
des ppło hiuc teream ꝓ qua uiratu pitrib cu¬
is ut traderem eam illis. Gonfortare igitur
⁊ esto robustus ualdent custodias ⁊ facias om¬
nem legem qͣm precepit tebi moysos seruns
mens. ne declines ab ea ad dexteram ut ad si¬
instram ut intollegas euucta que agis. son
recedat uolumen iegis huiuis ab orẽtuo sed
meditaleris in eo dieb ac noctib ut aisto¬
dias ⁊ facies oninia que scripta sunt in eo

Expanded text:
 Factum est post mortem Moysi servi Domini, ut loqueretur Dominus ad Josue filium Nun, ministrum Moysi, et diceret ei: Moyses servus meus mortuus est: surge, et transi Jordanem istum tu, et omnis populus tecum, in terram, quam ego dabo filiis Israel. pedis vestri, vobis tradam, sicut locutus sum Moysi, a deserto et Libano usque ad flumen magnum Euphratem, omnis terra Hetthaeorum usque ad mare magnum contra solis occasum erit terminus vester. Nullus poterit vobisero tecum: non dimittam, nec derelinquam te: confortare et esto robustus: tu enim sorte divides populo huic terram, pro qua juravi patribus tuis, ut traderem eam illis. Confortare igitur et esto robustus valde, ut custodias et facias omnem legem, quam praecepit tibi Moyses servus meus. Ne declines ab ea ad dexteram vel ad sinistram ut intellegas cuncta quae agis non recedat volumen legis huius de ore tuo sed meditaberis in eo diebus ac noctibus ut custodias et facias omnia quae scripta sunt in eo
Abbreviated transcription (Latin):
um antem eẽt iosue in agro urbis ieri¬
cho leuanit ocrilos ⁊ iudit iurum stan¬
tem pontra se ⁊ euaginatum tenentem. gla¬
dium ꝑrexetq ad eũmi ⁊ ait. Noster es an ad¬
uersarioꝵ. Qui respondit. Nequaqͣm. sed
sum princeps exercitus añi. ⁊̃ nunc uenio.
Cecidit iosue ꝓmis in terram: ⁊ adorans ait.
Qid dñs meus loquitut ad seruum suum.

Expanded text:
um autem esset Josue in agro urbis Jerico levavit oculos, et vidit virum stantem contra se et evaginatum tenentem gladium; perrexitque ad eum et ait: Noster es an adversariorum? Qui respondit: Nequaquam, sed sum princeps exercitus Domini, et nunc venio. Cecidit Josue pronus in terram et adorans ait: Quid Dominus meus loqui
Abbreviated transcription (Latin):
cuis ꝑcussisset et non moreretur in mami ꝓxi
ctesserunt ꝙ principes familtarium leui
et ad duces cognationum ꝑ singulas cribus
filioꝵ isrł. Lociutiq sunt ad eos in sylo corre
chanaan: atq clixerunt. dñs precepit ꝑ manũ
moysi ut darentur nobis urbes ad habrtand̾:
et suburbana earum ad alonda iumenta. de¬
derunt q filii isrł de possessionib sius upeea im¬
ꝑum dm̃i curitates et suburbana earum. E¬
gressa est sors in familiam cahath siliorum
a aron sacerdotis de cribu uida et symeon ⁊
beniamin ciuitates xiii ⁊ reliquis filiis chaat.¬

Expanded text:
cius percussisset et non moreretur in manu proxcius percussisset et non moreretur in manu proxaccesseruntque principes familiarum Levi et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israhel locutique sunt ad eos in Silo terrae Chanaan atque dixerunt Dominus praecepit per manum Mosi ut darentur nobis urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta dederuntque filii Israhel de possessionibus suis iuxta imperium Domini civitates et suburbana earum egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis de tribubus Iuda et Symeon et Beniamin civitates tredecim et reliquis fili
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑciisserit nestius ut possit euadere iram ꝓxi¬
ii qui ulcor ost sanguinis: cum ad unam ha¬
rum confugerit auitatum. Stabitꝙꝵ ante portas
auitatis et loquetur semorib urbis illuis ea que
se comꝓbent in nocentem. Sic q suscipient eum.
et dabunt illi iocum ad habitandum. Cumq
eum in manus eius quia ignorans ꝑcussit ꝓxi¬
mum eius: nec aute criduura uel biduum ẽẽ¬
euis ꝓbatur inimicus. ⁊ habitabit incruitate
illa donec stet aute iuditium cãm reddens facti
Tunc reuercetur homicida et ingrediecur aui¬
tattem: et domum suam de qua sugerat. decre¬
uerunt ꝙ cedes in galilea montis neptalim et
sychem in moute ẽfframi et cariatharbe ip̃a est
hebron in monte uida. et transiordanem contra
orientalem plagam icricho statuerunt bosor q̃
sita est in campestri solitudine de tribit ruben ⁊
ramoch in galaad de cribu gad et gaulon in ba
funt cunctis filiis isrł et aduenis qui habitabãt
inter cos ut fugeret ad eas qui ammam nes¬

Expanded text:
cusserit nescius et possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscipient eum et dabunt ei locum ad habitandum cumque  in manus eius quia ignorans percussit proximum eius nec ante biduum triduumve eius probatur inimicus et habitabit in civitate illa donec stet ante iudicium causam reddens facti tunc revertetur homicida et ingredietur civitatem et domum suam de qua fugerat decreveruntque Cedes in Galilea montis Nepthali et Sychem in monte Ephraim et Cariatharbe ipsa est Hebron in monte Iuda et trans Iordanem contra orientalem plagam Hiericho statuerunt Bosor quae sita est in campestri solitudine de tribu Ruben et Ramoth in Galaad de tribu Gad et Gaulon in Baunt cunctis filiis Israhel et advenis qui habitant inter eos ut fugeret ad eas qui animam nes
Abbreviated transcription (Latin):
pupilli non dixerunt ⁊ uddituum panperum ñ
uidicauerunt. Lunquid suꝑ hiis non insitabo
dicit dñs. Aut suꝑ gentem huiuscemodi ñ ulcis¬
cecur arm auimamea: stupor ⁊ mirabilia fcã
dilerit talia. Qͥd gͥ sier in nouissimo eiꝰ. Uet
Confortamni fili beniamin in medio ierłm
⁊ in tencha olangite unctina ⁊ suꝑ beochataren
eleuate uexillum quia malum insim est aba¬
quilone ⁊ ꝯtritio magna.
pociose et delicate assimilani filiam syon
lad eam uenient pastores ⁊ greges eorĩ
Sixerunt in ea tentoria m circurtt̃ pascet unꝰqͥs
eos qui sub manu suasunt. Sanctificate super
eambellum: ꝯsurgite et ascondamus in mend¬
re. Ue uobis quia declinauit dies quia longiores
facti sunt umbre uesꝑi. Surgete ⁊ ascendaimus
i nocte ⁊ dissipemus domos eus qr hecdicit dñs¬

Expanded text:
pupilli non direxerunt. Et judicium pauperum  pupilli non direxerunt. Et judicium pauperum  iudicauerunt. numquid super his non uisitabo, dicit dominus, aut super gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea? stupor et mirabilia facta dilexit talia quid igitur fiet in novissimo eius confortamini filii Beniamin in medio Hierusalem et in Thecua clangite bucina et super Bethaccharem levate vexillum quia malum visum est ab aquilone et contritio magna speciosae et delicatae adsimilavi filiam Sion ad eam venient pastores et greges eorum fixerunt in ea tentoria in circuitu pascet unusquisque eos qui sub manu sua sunt sanctificate super eam bellum consurgite et ascendamus in meridie vae nobis quia declinavit dies quia longiores factae sunt umbrae vesperi surgite et ascendamus in nocte et dissipemus domos eius quia haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
uod si dixerras quare fecit dñs deus nost̃
nobis hec omnia: dices ad eos. Sicut de reli¬
quisti ⁊ seruisti deo alieno in terra ur̃a: sic seriuie¬
tis aliems in terta nonur̃a.Anuntiate
hoc donini iacob ⁊ auditum facite in uidi dicen¬
tes. Audi popłs stulte am ñ habes cor qui hñtes
oculos ⁊ non uidetis ⁊ aures. non auditis. Me gͦ
ñ timebitis ait dñs ⁊ a facie mea uon dolebitis
qui posiarenam terminum man p̃cepti sẽ¬
piteruum ꝙ non preceribit ⁊ cominouebunt᷑
⁊ non poterunt ⁊ inrumescent trustus eius
⁊ non transibunt illud. popło autem huic ft̃m
est cor incredulum ⁊ exasꝑans recesserunt ⁊ abi¬
erunt retrorsum ⁊ non dixerunt in corde suo
tudinem annue messis custodientem nob̃. Im
hibuerunt bonum a uoł quia nuenti sunt ĩ
ppło meo impii insidiantes quasi aucupes laq̃¬
os ponentes ⁊ p̃dicas ad capiendos iuiros icuit
lo. Peo magnificati sunt ⁊ ditati incrassatist̃

Expanded text:
Quod si dixeritis: Quare fecit Dominus Deus noster Quod si dixeritis: Quare fecit Dominus Deus noster nobis haec omnia? dices ad eos: Sicut dereliquistis me, et servistis deo alieno in terra vestra, sic servietis alienis in terra non vestra. Annuntiate hoc domui Jacob, et auditum facite in Juda, dicentes: Audi, popule stulte, qui non habes cor: qui habentes oculos, non videtis: et aures, et non auditis. Me ergo non timebitis, ait Dominus: et a facie mea non dolebitis? Qui posui arenam terminum mari, praeceptum sempiternum, quod non praeteribit: Et commovebuntur, et non poterunt: et intumescent fluctus ejus, et non transibunt illud: Populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans, recesserunt et abierunt. Et non dixerunt in corde suo:tudinem annuae messis custodientem nobis. Inhibuerunt bonum a vobis: Quia inventi sunt in populo meo impii insidiantes quasi aucupes, laqueos ponentes eo magnificati sunt et ditati, incrassati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
feminas ⁊ emissaui facti sunt. uinusquisq ad uorẽ
ꝓximi sui ħunebat. Nunquid suꝑ hus ñ iufitabo
dicit dñs ⁊ in gente tali non ulciscetur anima me¬
a: Ascendite suꝑ muros eus ⁊ dissipate consum¬
nationem autem nolite fac̾re Auferte ꝓpagi¬
nes euis quia ñ sunt clm̃ p̃uaricatione emm p̃¬
uaricata est in me domus iscł ⁊ domus innda ait
bũs. Negauerunt dominũ et dixerunt. Non est
ipẽneꝙ ueniet suꝑ nos malum gladium ⁊ fam̃
non iudebimus ꝓꝓhere fuerunt inuent̃ iocuti et
esponsum non fuit ui eis.
et gͦ uenient illis hec dicit dñs deus exerctin¬
um quia locuti estis uerbum istud ecte ego
do uerba meamore crio inignem ⁊ ppłm istum
ligna ⁊ uorabit eos. Ecce ego adlucam suꝑ uos
gentem de longinqrio domus isrł ait dñs gentẽ
robustam gentem antiquam gentem cuitis ig¬
norabis linguam ne᷑ intelliges quid ioquatur
pharetra eius quasi sepulchrum patens unu̾isi¬
men et in dieb illis ait dñs non faciamnos in
consummationem.

Expanded text:
i facti sunt unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat numquid super his non visitabo dicit Dominus et in gente tali non ulciscetur anima mea ascendite muros eius et dissipate consummationem autem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt Domini praevaricatione enim praevaricata est in me domus Israhel et domus Iuda ait Dominus negaverunt Dominum et dixerunt non est ipse neque veniet super nos malum gladium et famem non videbimus prophetae fuerunt in ventum et responsum non fuit in eis haec ergo evenient illis haec dicit Dominus Deus exercituum quia locuti estis verbum istud ecce ego do verba mea in ore tuo in ignem et populum istum ligna et vorabit eos ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israhel ait Dominus gentem robustam gentem antiquam gentem cuius ignorabis linguam nec intelleges quid loquatur faretra eius quasi sepulchrum patens unimen in diebus illis, ait, non faciam uos in consumtionem.
Abbreviated transcription (Latin):
Ouines isti pͥncipes dedinantusm ambulantes.
fraudulenter es ⁊ ferrum unuier se corrupti sũt
defecit sufflatorium inigne consumpcum est p¬
uinibum. fr̃ustra conflauit conflator maucie
enim eorum non sunt consumpce. Argentum

Expanded text:
sti principes declinant, ambulantes fraudulenter: aes et ferrum, universi corrupti sunt; defecit sufflatorium; in igne consumptum est plumbum, frustra conflavit conflator, malitiae enim eorum non sunt consumptae: argentum
Abbreviated transcription (Latin):
faciam. Iugebit cerra ⁊ meriobunt celi desuꝑ eo ꝙ
locutus sum cogitaui ⁊ non penttebit me nec aũ¬
sus sum ab eo. Aucce equitis ⁊ nuctentis sagte¬
tam fugiet omiis cuittas hngressi sunt aroua
et ascenderunt rupos ui niuerse urbes derelicte st̃
et non habitat in eis homo
u autemuastata quid facies: aum uestietis
ce coccino cum ornata fu̾ic monili aura.
et puixeris oculos tuos stibio frristra componert.
contempseniit te amatores tui aniniam tuam
querent. uocem enim quasi partririerras audi¬

Expanded text:
faciam lugebit terra et maerebunt caeli desuper eo quod faciam lugebit terra et maerebunt caeli desuper eo quod locutus sum cogitavi et non paenituit me nec aversus sum ab eo a voce equitis et mittentis sagittam fugit omnis cet ascenderunt rupes: Universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino. cum ornata fueris monili aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris? Contempserunt te amatores tui animam tuam quaerent. Vocem enim quasi parturientis audi
Abbreviated transcription (Latin):
Bcce auditum est in ierłm custodes uerure de
terra ionginqua et date suꝑ ciuitates inda.
uocem suam Quasi custodos agroꝵ. facti sunt
hoc cibi. lila malicia aua auia amara quia te¬
agit cor nuum.
entiem nieum uentrem meum doleo sẽ¬
suis cordis mei duebati sunt in me.Nõta abo
qm̃ uocem buccine audiuit anima mea cla¬
morem p̃lii. Couctitio suꝑ contritionem uocata
est ⁊ uastata est omnis cetra pepente uastata st̃
tabernacula mea subito pelles mee. Usꝙ qͦ uide¬
bo ftigientem audiam uocem buccine. Quia st.¬
ultus ppłs meus me non cognouit filii insipiẽ¬
tes sunt et uecordes. Sapientes sunt ut faciant
mala bene autem facere nescierunt
spexi terram et ecce uacua erat ⁊ nichil ⁊ cel¬
os et uon erat luxineis. Uidi montes ⁊ ecte
mouebantur et omnes colles conturbati sunt
omnes uibes euis destructe sunt a faciedñi et af
a cie ire furoris eius. Nec enim dicet cdñs. Seserca¬
derraerit omnis sed ramĩ consummationem ñ

Expanded text:
cce auditum est in Hierusalem custodes uenire de terra longinqua; et dederunt super ciuitates Iuda uocem suam quasi custodes agrorum facti sunthaec tibi ista malitia tua quia amara quia tetigit cor tuum ventrem meum ventrem meum doleo sensus cordis mei turbati sunt in me non tacebo quoniam vocem bucinae audivit anima mea clamorem proeliiest, et vastata est omnis terra: Repente vastata sunt tabernacula mea, subito pelles meae. Usquequo videbo fugientem, audiam vocem buccinae? Quia stultus populus meus me non cognouit: filii insipientes sunt et uecordes: sapientes sunt, ut faciant mala bene autem facere nescierunt aspexi terram et ecce vacua erat et nihili et caelos et non erat lux in eis vidi montes et ecce movebantur et omnes colles conturbati sunt omnes urbes eius destructae sunt a facie Domini et a facie irae furoris eius haec enim dicit Dominus deserta erit omnis terra sed tamen consummationem non
Abbreviated transcription (Latin):
susi sunt quia a bominationem fecetunt qmĩ
pocus non sunt confusione confusi et erubes¬
dere nescierunt. Quamobrem cadent int̾ ruẽ¬
tes in tempore insitationis sue corruent dic̃ dñs.

Expanded text:
fusi sunt, quia abominationem fecerunt; quin fusi sunt, quia abominationem fecerunt; quin potius confusione non sunt confusi, et erubescere nescierunt. Quamobrem cadent inter ruentes; in tempore visitationis eorum corruent, dicit Dominus .
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uastitas audietur mea coram me semꝑnfre¬
iitas ⁊ plaga. Erudire ierłm ne forte recoditt aĩa
mea a tene forte ponam te desertam terram ⁊ ni¬
habrrabilem.
ec dicit dominus exerereuum. Usq ad race¬
mum colligent quasi muin ea reliquiasisł
Conuerce manum iuiam quasi uindemiator ad
carcallum. Cui loquar et anem contestabor ut au
diat. Ecce mncrrcumncise anres eoꝵ et audire ñ posst̃
Eete uerbum cdm̃ factum est eis mobprobrium ⁊
ñ susciputt allud. Iccirco furore dm̃ plemis sum
iaboraui sustinens. Effunde suꝑ partuilũ
furorem ⁊ suꝑ consiluim iuuenum simul Uire¬
num cum muliere capietur senex cum pleno aie¬
rum ⁊transibit domus eoꝵ ad alteros agri ⁊ uxor¬
es pariter quia extendam manum meam super
habitantes tercam dicit alñs a minore quipꝑe nl¬
ꝙ ad maiorem omnes auaricie stindent. ⁊ a ꝓph¬
eta usq ad sacerdotem cuncͥti faciunt dolum Et
curabant contuitionem filie popłi mei cum ig¬
ominia dicentes pax pax. Et non erat pax. Con¬

Expanded text:
ea, coram me semper infirmitas et plaga. Erudire, Jerusalem, ne forte recedat anima mea a te, ne forte ponam te desertam, terram inhabitabilem. Haec dicit Dominus exercituum: Usque ad racemum colligent quasi in vinea reliquias Israel: Converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallum. Cui loquar? et e aures eorum et audire non possunt ecce verbum Domini factum est eis in obprobrium et non suscipient illud idcirco furore Domini plenus sum laboravi sustinens effunde super parvulum foris et super concilium iuvenum simul vir enim cum muliere capietur senex cum pleno dierum et transibunt domus eorum ad alteros agri et uxores pariter quia extendam manum mhabitantes terram, dicit Dominus. A minore quippe usque ad majorem omnes avaritiae student, et a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt dolum. Et curabant contritionem filiae populi mei cum ignominia, dicentes: Pax, pax; et non erat pax. Con
Abbreviated transcription (Latin):
u irt̃is ⁊ dixerunt. Non ambulasumus. Et consti¬
tin suꝑuos speculatores ⁊ dixit Iudiui uocemtu¬
be⁊ dycerunt. Non audiemus. Ieo audite gentes
⁊ cognosce congregatio: qͣnta ego faciam eis.
udi terra. ecce ego ad lucam mala sciper
ꝓpłm istum fructum eogitationum eius
oꝵ uerłu mea non audierunt ⁊ legem meam ꝑ¬
ieceruite. Utquid michi thus de sabba affertis et
calamum suane olentłim de terra longinqua
Hol ocastomiaen ur̃a ñ sunt accepta ⁊ iuctime
ur̃e non placueriuit michi ꝓpterea hec dicit dñs

Expanded text:
dixerunt: Non ambulabimus. Et constitui super vos speculatores. Audite vocem tubae. Et dixerunt: Non audiemus. Ideo audite, gentes, et cognosce, congregatio, quanta ego faciam eis. Audi, terra: Ecce ego adducam mala super populum istum, fructum cogitationum ejus: Quia verba mea non audierunt, et legem meam projecerunt. Ut quid mihi thus de Saba affertis, et calamum suave olentem de terra longinqua? Holocautomata vestra non sunt accepta, et victimae vestrae non placuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
te uias ierłm ⁊ aspicite et considerate ⁊ q̃rite in
plateis eius an inueniatis uirum facientem ui¬
ditium. ⁊ querentem fidem ⁊ ꝓpicius ero eiꝰ quod
si etiam iuuit dñs dixerunt ⁊ hoc falsouirabt̃.
Dñe oculi tui respiciunt fidem. ꝑcussisti cos

Expanded text:
te uias Hierusalem et aspicite et considerate et quaerite in plateis eius, an inueniatis uirum facientem iudicium et quaerentem fidem, et propitius ero eius. quod si etiam: uiuit dominus! dixerint, et hoc falso iurabunt domine, oculi tui respiciun
Abbreviated transcription (Latin):
foretter et cdictte. Congͥgnmni et ingrediamib
quitatẽ munitasleuãte signum i syoti cõfer¬
tamim nolitestare quia malum ego ad duco
ab aquilone ⁊ contucionem magnam Ascẽdet
leo de cubal sus et predo gontium seleuabit egs¬
suus est de locs suo ut ponat retram tuam in deso¬
lationem quitates cue uastabutur remanẽ¬
tes absꝙ habitatore. Suꝑ hoc accingite uos cili¬
cuis plangite ⁊ ululate qulia non est atiersa ira

Expanded text:
dicite congregamini et ingrediamur civitates munitas levate signum in Sion confortamini nolite stare quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam ascendit leo de cubili suo et praedo gentium se levavit egressus est de loco suo ut ponat terram tuam in desolationem civitates tuae vastabuntur remanentes absque habitatore super hoc accingite vos ciliciis pl
Abbreviated transcription (Latin):
as suꝑ pectam ⁊ noluerunt reuera. Ego autẽ
dixi forsiran pauperes et stubti sunt ignoranteᷤ
uiam dontitu iuditium dei sui. Ibo ĩgitur ad
optimates ⁊ loquar eis p̃i eumi cognouerũt
uiam dñi usdicium dei sui ⁊ ecte mages huisi¬
mul confregerunt uigum ruꝑunt uincula.

Expanded text:
t v.4. Ego autem dixi: Forsitan pauperes sunt & stulti, & ignorantes viam Domini, judicium Dei sui. v.5. Ibo igitur ad optimates, & loquar eis: ipsi enim cognoverunt viam Domini judicium Dei sui, & ecce magis hi simul confregerunt jugum, ruperunt vincula.
Abbreviated transcription (Latin):
minus ꝑibit corregis ⁊ cor principum ⁊ obsta¬
poscent sacerdotes ⁊ ꝓpħe constemabunter.
t dixi heu. heu. dñe d̾s. Rego ne decepisti
popłm istum ⁊ iexłm dicens. Pax erit nob:
t ecce ꝑuenit gladiuis usꝙ ad animam In tp̃e
ulo dicetur populo huic ⁊ ietłm. Uentus ur̃es cn
anis qui sunit in deserco iue filii popłi mei non

Expanded text:
or principum et obstupescent sacerdotes et prophetae consternabuntur et dixi heu heu heu Domine Deus ergone decepisti populum istum et Hierusalem dicens pax erit vobis et ecce pervenit gladius usque ad animam in tempore illo dicetur populo huic et Hierusalem ventus urens in viis quae sunt in deserto viae filiae populi me
Abbreviated transcription (Latin):
stesconm ac montium itinera codlusisẽ i
⁊ furoie mino exatsit m itacudiam mas¬
uani. Uocauitq omines principes moab eti
tana o sidet ant que ant quales ⁊ qnte sint
q̃ sit multitudo eoꝵ uel quis rex milicieaꝵ
ertce issi contempserunt me ⁊ ñ exierimt
obinam nobis ut susciꝑent nos ra pace.¬
unc achior cdux omniũ filioꝵ amon
respondent ait. Si dignens audire. dñe macłi¬
cam ueritatem in conspectu cuo. de ppłoisto
qui in montanis habitat: ⁊ ñ egredit᷑ur ũb¬
ui falsum de oremeo. ppłs istẽ ex ꝑgeme
Mhaideoꝵ est. hic primum in mesopochamiã
habitanit qm̃ nolnerit seqni deos patrũ
fuoꝵqm erant in terra chaldooꝵ deserentes
itaq ceriomas patrum suoꝵ que m mul¬
titudine deoꝵ erant inium deum celi colue¬
riuit qui ⁊ precepit eisut exicent inde et
hbitarent in cartam sumꝙ corꝑuissos
omnem terram fames descenderunt me

Expanded text:
stendum, ac montium itinera conclusissent, et furore nimio exarsit in iracundia magna, vocavitque omnes principes Moab et dtana obsidet: aut quae, et quales, et quantae sint  multitudo <eorum>,vel quis rex militiae ente isti contempserunt me, et non exierunt inobviam nobis ut susciperent nos cum paceium filiorum Ammon respondens ait si digneris audire domine meus dicam veritatem in conspectu tuo de populo isto qui in montanis habitat et non egredietur verbum falsum ex ore meo populus iste ex progenie Chaldeorum est hic primum in Mesopotamiam habitavit quoniam noluerunt sequi deos patrum suorum qui erant in terra Chaldeorum deserentes itaque caerimonias patrum suorum quae in multitudine deorum erant unum Deum caeli coluerunt qui et praecepit eis ut exirent inde et habitarent in Charam cumque cooperuisset omnem terram fames descenderunt in
Abbreviated transcription (Latin):
habitabant terramusda. timuerunt ualde
a facie euis: ⁊ remoretiam ⁊ horror inuasit
sensus eoꝵ ne hoc faceret ierłm ⁊ templo do¬
mini quod fecerat ceceris curitatib ⁊ cem¬
plis eaꝵ: ⁊ miserunt mominem lamareã
ꝑ cutuitum usoꝑ iericho: ⁊ preccti pauerunt õs

Expanded text:
habitabant in terra Juda, timuerunt valde a facie ejus. Tremor et horror invasit sensus eorum, ne hoc faceret Jerusalem et templo Domini, quod fecerat caeteris civitatibus et templis earum. Et miserunt in omnem Samariam per circuitum usque Jericho
Abbreviated transcription (Latin):
quasi muri solidarentur. ⁊ isti pede sicco fũ¬
dum maris ꝑandulando transierant. In
quo loco diil mnumerabił exercitus egyp¬
tioꝵ eos ꝑsequeretur ita aquis cooꝑtus est
ut ñ remaneret uł ius qui factum post̾¬
is mintiaret. Egressis eciam mare rubrum
deserca syna montis occurcerunt in quib
nunꝙ homo pocuit habitare uel filius ho¬
minis requieuit. Illic fontes amari obdulca¬
si sunt ane arcu ⁊ sagicta ⁊ absq scuto ⁊ gla
deum suum alterum coluerunt: dttisunt
inpredam ⁊ in gladium ⁊ in obbruĩ. Qꝰ a¬
enscimq antem penituerunt se recessisse
a culcura dei sui. declit eis d̾s celi nututem
resiftendi. Demiq chananeni regem et
iebuseum ⁊ phetereum ⁊ echeum ⁊ eneũ
⁊ amorreum. ⁊omnes potentes in esebon
ꝓstrauerunt ⁊ cerras eoꝵ ⁊ ciuitates eoꝵ
ip̃i possiderunt ⁊ usꝰq dum ĩ peccassent in
conspectu dei surerant euint quu illis bona.

Expanded text:
icco fundum maris perambulando transirent in quo loco dum innumerabilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur ita aquis coopertus est ut non remaneret vel unus qui factum posteris nuntiaret egressis etiam mare Rubrum deserta Sina montis occurrerunt in quibus numquam homo habitare potuit vel filius hominis requievit illic fontes amari obdulcasi sunt sine arcu et sagitta et absque scuta et gladautem praeter ipsum Deum suum alterum coluerunt dati sunt in praedam et in gladium et in obprobrium quotienscumque autem paenituerunt se recessisse a cultura Dei sui dedit eis Deus caeli virtutem resistendi denique Chananeum regem et Iebuseum et Ferezeum et Hettheum et Eveum et Amorreum et omnes potentes in Esebon prostraverunt et terras eorum et civitates eorum ipsi possederunt et usque dum non peccarent in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ est cc faciem magni campi uxta dochai.
⁊ niiuiersis ꝑ quos transitus ẽẽ poterati ut ob¬
tinecent ascensus ascensus montium ꝑ quos
ma ẽẽ pocerat ad ierłm: uit illic custodirent
ubi angustum iter ẽẽ pot̾at inter montes.
oꝵ: ⁊ mauserunt se sacerdotes cilicls ⁊ mi¬
fantes ꝓstrauerunt contra faciem templi

Expanded text:
 magni iuxta Dothain et universis per quos transitus esse poterat ut obtinerent ascensus montium per quos via esse poterat ad Hierusalem ut illic custodirent ubi angustum iter esse poterat inter montes eorum et induerunt se sacerdotes ciliciis et infantes prostraverunt contra faciem templi
Abbreviated transcription (Latin):
surac descentlit de montib cum equitib
⁊ uirtitte magna. ⁊ obanuit omnem cuti¬
tatem ⁊ omnem inhabitantem cerram. de
uueosis arteem uebib assumpsit sibi auti¬
lio uros fortes ⁊ electos ad bellum: tantusq
metus ꝓuinctis illis incubuts ut imiuersaꝵ
irrbium habitatores pͥncipes ⁊ honoraci simł
cum ppłis exirent in obuiam ueniente excipi¬
entes eurai cmm coronis ⁊ lampadib ducẽtes
choros in cibiis ⁊ cympanis. Nec tam̃ ista faci¬

Expanded text:
unc descendit de montibus cum equitibus in virtute magna, et obtinuit omnem civitatem et omnem inhabitantem terram. De universis autem urbibus adsumpsit sibi auxiliarios viros fortes et electos ad bellum. Tantusque metus provinciis illis incubuit ut universarum urbium habitatores, principes et honorati simul cum populis, exirent in obviam venienti, excipientes eum cum coronis et lampadibus, ducentes choros in tibiis et timpanis.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑqui un dñe. si est aliqua miquitas coꝵ
inconspe dei eoꝵ ⁊ ascendamꝰ ad illos. qm̃
tradens tradet illos deus eoꝵ tibi: ⁊ subui¬
gati etunt sub iugo ponitentie cue. Si aũ
non est offensio ppłi huius coram deo suo
ñ poterimus resistere illic qm̃ deus eoꝵ de¬
fendet illos et ermnus in obꝓbrnm uniu̾se.
⁊̃ cogitabant interficere eum dicentes ad
altẽrutrum. Q uis est iste qui filios iscł¬

Expanded text:
quire si est aliqua iniquitas eorum in conspectu Dei eorum ascendamus ad illos quoniam tradens tradet illos Deus eorum tibi et subiugati erunt sub iugo potentiae tuae si autem non est offensio populi huius coram Deo suo non poterimus resistere illis quoniam Deus eorum defendet illos et erimus in obprobrium univeret cogitabant interficere eum dicentes ad alterutrum quis iste est qui filios Is
Abbreviated transcription (Latin):
omnes dros tecce exterminaret: uideł ut ip̃e
solus deus cdiceretur ab hiis nationib que
potissent au plofemis potentia subuigan.
ꝑtransiens autem syriam sobal ⁊ omnem
appamam. oranemꝙ mesopotamam nent
ad yaumcos in terra gabaa accepitq auita¬

Expanded text:
t ipse solus diceretur deus ab his nationibus quae potuissent Holofernis potentia subiugari pertransiens autem Syriam Subal et omnem Apamiam omnemque Mesopotamiam venit ad Idumeos in terra Gabaa accepitque civita
Abbreviated transcription (Latin):
ibera me q egenus ⁊ panꝑ egosum: ⁊ cor
meum contubatum est ntrame. Eicut
umbracum declinat ablatus sum ⁊ excus¬
sus simi situt locuste. enua mea ut fit¬
mata sunt a ieuimo: ⁊ cato mea nmu¬
tata est poter oleum. Et fc̃s sinti obꝓbri¬

Expanded text:
libera me quia egenus et pauper ego sum et cor meum turbatum est intra me sicut umbra cum declinat ablatus sum excussus sum sicut lucustae genua mea infirmata sunt a ieiunio et caro mea inmutata est propter oleum et ego factus sum obpr
Abbreviated transcription (Latin):
cere eis. ⁊ corrpunit ꝓ eis reges. Nolite tangete
xp̃õs meos: ⁊ in ꝓpħis meis nolite malignari.
t uotauit famen suꝑ tetram ⁊ omne firma¬
mentum panis contriuit Misit ante eos urcũ:
in seram uenundactus est ioseph. Humaliaue¬
runt in compedib pedes euis: fercum ꝑtransi¬
uit ammã eius. donec ueniret uerbum euis.
locinum dm̃ inflammauit eum: misit rex et
soluit eum princeps ppłoꝵ ⁊ dimisit enm
onstitint eum dñm deimis sue. ⁊ pͥncipem oĩs
possessionis sue.t etidiret pͥncipes eius sĩc

Expanded text:
 eis reges nolite tangere christos meos et in prophetis meis nolite malignari et vocavit famem super terram omne firmamentum panis contrivit misit ante eos virum in servum venundatus est Ioseph humiliaverunt in conpedibus pedes eius ferrum pertransiit anima eius donec veniret verbum eius eloquium Domini inflammavit eum misit rex et solvit eum princeps populorum et dimisit eum constituit eum dominum domus suae et principem omnis possess
Abbreviated transcription (Latin):
legerimus nomerotentenas ⁊ uirgiliocẽ¬
tẽnas ac sic nec etiam maronem sũ xp̃o pos¬
simuis dicere xp̃ianum quia scripsent. Iam
redit ⁊ iurgo redeunt saturnia regna.Iam
nona ꝓgemes celo dimittitur alto ⁊ patrẽ
loquentem ad filium. Nate mee. uires me¬
a magna potentia solus. Et postuerba sal¬
uatorũ in cruce talia ꝑstabat memorans
freusq manebat Puerilia sunt hec. ⁊ circu¬
latoꝵ ludo similia. docere quodignores ĩmo
ut ⁊ cũstomaco laquar. nec hoc quidem scire
ꝙ nescias lidelicet manifestissima ⁊ genesis

Expanded text:
legerimus Homerocentonas et Uergiliocenlegerimus Homerocentonas et Uergiliocentonas ac non sic etiam Maronem sine Christo possimus dicere Christianum, quia scripserit: iam redit et uirgo, redeunt Saturnia regna, iam noua progenies caelo demittitur alto, et patrem loquentem ad filium: nate, meae uires, mca magna potentia solus, et post uerba saluatoris in cruce: talia phs tab at memorans fixusque manebat. puerilia sunt haec et circulatorum ludo similia, docere, quod ignores, immo, ut cum Clitomacho loquar, nec hoc quidem scire, quod nescias. Uidelicet manifestissima est Genesis
Abbreviated transcription (Latin):
artes ueniam: ⁊ que non tam lingua qͣm
manu admmstrantur. agricole cẽm̃tarii.
pellectilem ⁊ iulia opuscula fabricant abs
doctore ẽẽ non possunt ꝙ cupuint. Quod
medicoꝵ est ꝓmitunt inedici: tractant fa¬
brilia fabri. Sola scripturarum ars est qͣm
sibipassim ommes uendicant. Scribimus
indoc̃ti. doctiq poemata passim. hanc gar¬
tula anus. hanc delirus senes. hanc sophista
uerbosus hanc nniuersi p̃sumunt. lacerãt
Alii discunt ꝓ pisdor a feminis quod urros
uoceant. ⁊ ne parum hocsit quadam faci¬
litate uerboꝵ nimo ausdatia edisserunt
aliis ꝙ ip̃i non intelligunt. Taceo deratis
similib ꝙ ip̃i non intelligunt. Taceo deme¬
is similib quisic forde ad icripturas sacras
post secularos littoras uenerint.⁊ sermone cõ¬
posito aurem ppłimłserint. quicquid dixer¬
suum incongrua aptant testimonia. qsi
grande sit ⁊ non uiciosissimum dicendige¬
nus deprauare sm̃as ⁊ aduolintatem suã
scripturam trahete repngnantem quasi ñ

Expanded text:
artes veniam et que tam lingua, quam manu administrantur. Agricole cementarii, pellectilem et vilia opuscula fabricant, absque doctore assequi non possunt quod cupiunt. De dMedicorum est, » Promittunt Medici, tractant fabrilia fabri. . 7. Sola Scripturarum ars est, quam sibi omnes passim vindicant. Scribimus indocti, doctique poemata passim. . Hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc sophista verbosus, hanc universi praesumunt, lacerant,Alii discunt, proh pudor, a feminis, quod viros doceant: et ne parum hoc sit, quadam facilitate verborum, imo audacia edisserunt aliis, quod ipsi non intelligunt. Taceo de mei s, quod ipsi non intellegunt. taceo de meis similibus, qui si forte ad scripturas sanctas post saeculares litteras uenerint et sermone conposito aurem populi mulserint, quicquid dixersuum incongrua aptant testimonia, quasi grande sit et non uitiosissimum dicendi genus deprauare sententias et ad uoluntatem suam scripturam trahere repugnantem. quasi non
Abbreviated transcription (Latin):
ascendentes in nauim abierunt in desercum
locum seorsum. ⁊uiderunt eos habeuntes et
cognouerunt multi. Et pedestres de om̃rib ciui¬
tatib cucurrerunt illue ⁊ p̃uenerurit eos. Et
exiens indit turbam multam ihẽ ⁊ misertus¬

Expanded text:
ascendentes in navim, abierunt in desertum locum seorsum. Et viderunt eos abeuntes, et cognoverunt multi: et pedestres de omnibus civitatibus concurrerunt illuc, et praevenerunt eos. Et exiens vidit turbam multam
Abbreviated transcription (Latin):
in illa die cum sero eẽt fc̃m transeamꝰ cc. ⁊
dimittentes turbẽ assumunt eum ita ut erat
in naui ⁊ alie naues erant cum illo. Et ftã
est ꝓcella magna uenti: ⁊ fiucdus mittebat
in naiuim: ita ut impleretur nauis. Et erat
ꝑimus. Et exurgens comminatus est uento:
⁊ dixit mari. Tace obinutesce. it cefsait uẽtꝰ
⁊ fcã est tranqusllitas magnanimis ⁊ ait ilł¬

Expanded text:
is illa die cum sero esset factum: Transeamus contra. Et dimittentes turbam, assumunt eum, ita ut erat in navi, et aliae naves erant cum illo. Et facta est procella magna venti, et fluctus mittebat in navim, ita ut impleretur navis. Et erat perimus? Et exsurgens comminatus est vento, et dixit mari: Tace, obmutesce. Et cessavit ventus: et facta est tranquillitas magna
Abbreviated transcription (Latin):
Qui deuorant domos uiduaꝵ sub obtemp¬
tu ꝓ lixe orationis. hn accipiunt ꝓlixius iu¬
ditium. Et sedens iħc ꝯͣ garophilatium aspi¬
ciebat quomodo turba iactaret es ingorophi¬
latium. Et multi diuites iactabunt multa.

Expanded text:
qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixae orationis: hi accipient prolixius judicium. Et sedens Jesus contra gazophylacium, aspiciebat quomodo turba jactaret aes in gazophylacium: et multi divites jactabant multa.
Abbreviated transcription (Latin):
suetuit ydumeorm ⁊ hysmaelite. Moab et
aggarem gebal ⁊ amon ⁊ amalech aliemgene
cumhabitantib tyrum. Etenim assironenit cũ
alis: facti sinit in aduitorium filiisioch. Fac i¬
lis sient madian ⁊ sisare: ⁊ sicut iabur in torrẽ¬
stercus terre. Pone principes eoꝵ sicut oreb ⁊¬
⁊ ⁊ eb ⁊ ⁊ ebee ⁊ salmana. Omnes principes
eoꝵ qui dixerurit: hereditate possideamus sanc¬
tuarumdei Deus mens pone illos ut potam:
⁊ sicut stipulam ante faciem nenti. Picut ig¬
ns qui comburit silnam: ⁊ sicut flama com¬
burens montes. I ta ꝑsequeris illos in tempe¬
state tua: ⁊ iuira tua conturbabis eos. Ample

Expanded text:
ula Idumæorum & Hismaelitæ. Moab & Agareni, Gebal, & Amon, & Amalech: alienigenæ cum habitantibus Tyrum. Etenim Assur venit cum illis, facti sunt in adiutorium filiis Loth. Fac illis sicut Madian & Sisaræ: sicut Iabim in torrestercus terrae. Pone principes eorum sicut Orep, Zeb, Zebee, et Salmana  omnes principes eorum, qui dixerunt: Hereditatem possideamus nobis sanctuarium Dei. Deus meus pone illos, ut rotam  et sicut stipulam ante faciem venti, sicut ignis qui comburit silvam et sicut flama comburens montes, ita persequeris illos in tempestate tua, et in ira tua conturbes eos ». De
Abbreviated transcription (Latin):
uieteꝵ hunc ẽe indei filonis affrmant. Sicut
gͦ uidith ⁊ tobia ⁊ machabeoꝵ ubros legto
quidem cos occ̾a. sed inter canonicał scuptu¬
ras ñ recipit. fic ⁊ hec duo uolimia icgant
ad edificationem plebis. ñ ad auctorit̾atem
dc̃asticoꝵ dogmatum confirmausdam. Sio¬

Expanded text:
 hunc esse Judaei Philonis affirmant. Sicut ergo Judith, et Tobi, et Machabaeorum libros legit quidem Ecclesia, sed inter canonicas Scripturas non recipit: sic et haec duo volumina legat ad aedificationem plebis, non ad auctoritatem Ecclesiasticorum dogmatum confirmandam. Si
Abbreviated transcription (Latin):
quod lingua nr̃a uercitur in sortem. ⁊ postea ĩ¬
g̃ssa est bester ad regem postulans ut conatꝰ
euis literis regis uriti fierent: ⁊ mala q̃ cͣt in
deos cogitauerat reuerteretur in crput eus
uniq ⁊ ipm̃ ⁊ filios enis afflixerunt cruci.
atq ex illo tempore dies isti appellati sunt
phurim .i. sorcium eo qd̵ phur. id est sors in ur¬

Expanded text:
quod nostra lingua vertitur in sortem et postea inquod nostra lingua vertitur in sortem et postea ingressa est Hester ad regem obsecrans ut conatus eius leos cogitaverat reverteretur in caput ejus. Denique et ipsum et filios ejus affixerunt cruci. Atque ex isto tempore dies isti appellati sunt phurim, id est, sortium, eo quod phur, id est sors, in ur
Abbreviated transcription (Latin):
die ꝑattere desierunt. ⁊ idcuto eiidom diem
constituete sollempnem epłaꝵ atq leticie. dii
uero indei qui in oppidis ñ muratuł ac uillis
morabantur quartuidecimum diem mñ ais¬
adar conuinioꝵ gandii de geuiexunt. itaut ex
⁊ aboꝵ. Ecripsit itaq mardochens ommia
ħ. ⁊ licterĩ comprehensa misit ad udeos qui i
omnib regiis ꝓiunciis morabantur. tam in
uicino positis qnam ꝓcul ut quartamdeciã
⁊ qͥntamdeciniam diem mensis adar ꝓ festis
susciꝑent. Et reuertente semꝑ anno sollẽpni
celebtarent honore qr in ip̃is dieb se nlti sunt
uidei de mmicis suis ⁊ luctus atq tristitia in
hylaxitatem gaudiumq conuersa sunt. eẽnt¬
q iste dies epulaꝵ atoꝵ letitie ⁊ muterent sibi
inuicem ciboꝵ ꝑtes ⁊ pauꝑili muuscula lar¬
girentur. Susceperuntq iudei in sollempnẽ
Aman enim filuis amadathi sarpis agag hostis
⁊ aduersatius uideoꝵ cogitanit contra eos ma¬
lum ut occideret eos atq deleret: ⁊ misit phur

Expanded text:
die percutere desierunt, et idcirco eumdem diem constituerunt solemnem epularum atque laetitiae. Hi vero Judaei qui in oppidis non muratis ac villis morabantur quartum decimum diem mensAdar conviviorum et gaudii decreverunt, ita ut ex: « Scripsit itaque Mardochaeus omnia haec, et litteris comprehensa misit ad Judaeos qui in omnibus regis provinciis morabantur, tam in vicino positis quam procul, ut quartam decimam et quintam decimam diem mensis Adar pro festis susciperent, et revertente semper anno solemni honore celebrarent quia in ipsis diebus se ulti sunt Iudaei de inimicis suis et luctus atque tristitia in hilaritatem gaudiumque conversa sint essentque istae dies epularum atque laetitiae et mitterent sibi invicem ciborum partes et pauperibus munuscula largirentur susceperuntque Iudaei in sollemnem rAman enim filius Amadathi stirpis Agag hostis et adversarius Iudaeorum cogitavit contra eos malum ut occideret illos atque deleret et misit phur
Abbreviated transcription (Latin):
ad añm pauetis ꝑicłm quod inminebat.. Cũ¬
q deposiss nestes regias fletib ⁊ luctui apca
idumenta suscepit. ⁊ ꝓ unguentis uariis ci¬
nere ⁊ stertore implenit᷑ caputr ⁊ corpꝰsuum
humiliauit ieinniis omniaq loca in quib
ante lecan consueuerat crmium lateratõe
compleuit: ⁊ deprecabatur dñindim̃ ifrł dicẽs¬

Expanded text:
imminebat. Cumque deposuisset vestes regias, fletibus et luctui apta indumenta suscepit, et pro unguentis variis, cinere et stercore implevit caput, et corpus suum humiliavit jejuniis, omniaque loca, in quibus laetari ante consueverat, crinium laceratione complevit. Et deprecabatur Dominum Deum