comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aui pilatꝰ ierosolimã uenies undusq urbe aqre penuti a
labi pabe apuit garophilacia tepli. ⁊ gxopĩbꝰ cẽplo dicatõ aque¬
ductũ eepit edificare suscipiẽs iiiũ torrentis qd stadiori
duiu miliũ ut̾ uallo distabat᷑. Indi uͦ aeclamabãt ut Al
illo oꝑe cossaret. Obħ pilatus multoꝰ ud̾oꝵ occidit. płes ꝙy san¬
ciauit: Int̾ missũ ẽ au̾t opꝰ qͥa ud̃ĩ legͥtionẽ accusatiõis inpilatũ

Expanded text:
bem aquae penuria laborare, aperuit gazophylacia templi, et ex opibus templo dicatis aquaeductum coepit aedificare, suscipiens initium torrentis, quod stadiorum duorum millium intervallo distabat. Judaei vero acclamabant, ut ab illo opere cessaretur. Ob hoc Pilatus multos Judaeorum occidit plerosque sauciavit. Intermissum est autem opus, quia Judaei legationem accusationis in Pi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ expensar̃ inf   iubileũ: addidit qd̾ si uenditor ꝙ suꝑe¬
rãt gepensar̃ redd̾e ñ pot̾it: ħat emptor agrũ usqͣ
ad iubileũ. in ip̃o.n. oĩs uendicio redibat ad pͥstinũ pos¬
sesorẽ.terrã autẽ sic uoluit dñs uendi ab eis sub qͥd¬
cione recipiendi. q sua erat ⁊ tĩ ip̃orũ. alienigenas tͫ
sũos uoluit eos ĩ ꝑpetuũ possid̾e.

Expanded text:
 expensarum infra jubilaeum addidit, quod si venditor, quod supererit expensatum, reddere non poterit, habeat emptor agrum, usque ad jubilaeum. In ipso enim omnis venditor redibat ad pristinum possessorem. Terram autem sic voluit Dominus vendi ab eis sub conditione recipiendi, quia sua erat, et non ipsorum. Alienigenas tamen servos voluit eos in perpetuum poss
Abbreviated transcription (Latin):
stinos redibãt possesores. pt̃ domos q̃ erãt in urbib tn᷑a¬
tis. quas tñ pꝰ anno uendicõnis uẽditori redim̾e licebat.
exceptis domib leuitar̾ q̃ in quoẽq eẽnt loco ĩ iubuer
redibãt. eod̾ ãno requiescebat t̾ri. debita dimuttobãt.
eod̾ ãno serui lib̃ĩ dimittekãtur. nã lic ẽẽnt ꝯtͥbules tñ¬
nes legũ. Iose tñ dic̃.qr ĩ iubileo quetuebãt uenditor
agͥ ⁊ emptor.⁊ coputantes fructꝰ ⁊ expensas ĩ agrũ
iam fcãs fructib exubasse ꝯꝑtis. uenditor recipiebat
agrũ. si uͦ expense transcendebãt ħ qd̾ deerat recipie¬
bat ẽꝑtor. ⁊ a posso̾tie sua discedebat. hanc ꝯputacionẽ¬

Expanded text:
stinos redibant possessores; praeter domos quae erant in urbibus muratis, quas tamen, primo anno venditionis, venditori redimere licebat, exceptis domibus Levitarum, quae in quaecunque essent loco in jubilaeo redibant. Eodem anno requiescebat terra, et debita eodem anno, servi liberi dimittebantur. Nam licet essent contribules, tamnes legum. Josephus dicit, quia in jubilaeo conveniebat venditor agri et emptor; et reputantes fructus, et expensas in agrum factas, fructibus exuberasse compertis, venditor recipiebat agrum: si vero expensae transcenderunt, hoc quod deerat recipiebat emptor, et a possessione discedebat. Hanc tame
Abbreviated transcription (Latin):
ost h̃: anthiocus pondicus. rȩx sicie: obsedit
ierłm. quã olrẽ aꝑuit hircatius duos de iuiii lo¬
suclis cir eũtattib sepulcrũ dd̾. ⁊ sustulit ex eis plũ¬
quã iĩ. talentor̃. dedit q .cco. talenta anthioco
gituit zenodochia: pauꝑũ in ierłm. samariã cas¬
tam: solo equauit. quã post hõdes instaurans. se¬

Expanded text:
obsedit Jerusalem. Quamobrem aperuit Hircanus duos de octo loculis circumstantibus sepulcrum David, et sustulit ex eis plusquam tria millia talentorum deditque trecenta talenta Antiocho, stituit xenodochia pauperum in Jerusalem. Samariam captam solo aequavit, quam post Herodes instaurans Se
Abbreviated transcription (Latin):
mortẽ tibetis  peciit ab eo hodes agͥpa ut decrenit̃ gau de sta¬
tua sua adorꝰ anda reuocar ĩ irritũ. quia ipiũ erat. ⁊ acquieũ
ei. ⁊ p̃cepit ei ut epłe reuocacõis ꝑ singłas ciuitates uidee po¬
t̾ientur. E loco eminenti. ut uid̾entur ab oĩb.¬
ost ħ uoluit ħodes accipe licenciã a claudio ⁊ redire ad ꝓͥa.

Expanded text:
mortem Gaii. Et petiit ab eo Herodes Agrippa, ut decretum Gaii de statua sua adoranda revocaret in irritum, quia impium erat. Et acquievit ei, et praecepit ei, ut epistolae revocationis per singulas civitates Judaeae ponerentur in loco eminenti, ut viderentur ab oostea voluit Herodes accipere licentiam a Claudio, et redire ad propria,
Abbreviated transcription (Latin):
ua ꝑturbacõ int̃ milites ⁊ custodes qͥd nã fcm ess de
pet᷑.Uͥ qi appar qr clausũ reliq̃rãt catc̾em. alioqͥn nõ ess
ambiguũ eũ euasisse. ħodes ã cũ requisiss eũ ⁊ ñ ĩueniss
dili gent̃ inquirens de custodibꝰ utrũ nossent qͥd fcm̃ ess
issit eos duci ad se ut iũdicar: ⁊̃ eosi nõ tñ uĩ¬
dicauit

Expanded text:
va perturbatio inter milites, et custodes quidnam esseem, alioquin non esse ambiguum, eum evasisse. « Herodes autem cum requisisset eum, et non invenisset, » diligenter inquirens de custodibus utrum nossent quidnam factum esset jussit eos adduci ad se, » ut vindicaret in eos; non tamen vindicavit,
Abbreviated transcription (Latin):
erat. qui ut a pͥncipio hꝰ histotie p̃taxatũ ÷ anno xex ĩperu tib̃¬
ii cesaris erat peurator iudeȩ. iutellio p̾side sirie : accusatꝰ ÷
in multis ap̾ tiberiũ. actusatꝰ ÷ ÷ ꝙ uideis reclamantib pone¬
redegat ⁊̃ suos usus. iñ faciens aq̃ ductũ in doniũ suã. ⁊ pro hus
oĩb deportatꝰ ⁊ ĩ exiliũ lugdunũ uñ orie̾ndꝰ erat. ut ĩ oppob¬
riũ gen̾is sui moreretur. uide q musac erat archa inqua
reponẽbantur donaria regũ uł pͥncipũ. corbã ĩ qua reponebã¬
tur donaria sac̃dotũ ad reficienda sartatecta tẽpli. gatofila¬
ciũ. ĩ qua reponebant᷑ donaria tnseũciũ.
⁊ uolens plac̾e iudeis satisfet̃ uolũtati eos in quibd ã .s. amo

Expanded text:
erat, qui, ut a principio hujus historiae praetaxatum est, anno 19 imperii Tiberii Caesaris erat procurator Judaeae, Vitellio praeside Syriae, et accusatus est in multis apud Tiberium. Accusatus est a Judaeis de violenta innoceomum suam. Et pro his omnibus deportatus est in exsilium Lugduni, unde oriundus erat, ut ibi in opprobrium generis sui moreretur. Vide quia musac erat arca, in qua reponebantur donaria regum vel principum; corbona, in qua reponebantur donaria sacerdotum ad reficienda sarta tecta templi; Gazophylacium, in quo reponebantur donaria transeuntium. Et volens placere Judaeis, satisfecit voluntati eorum in quibusdam.
Abbreviated transcription (Latin):
bula ĩ qͥbꝰ tus. ⁊ similia. ⁊ granũ. ⁊ sal. ⁊ ciatos ĩ qͥbꝰ ol¬
cũ. sumebãt .n. sac̃dotes pꝰ de hiis q̃ off̾enda erãt: poͣ¬
tiũculas. quas ĩ hi uasis ponebãt ad p̃gustand̾.q. lib
anido de sitigłis. q̃ libamina dix̃ moises offenda .i. de
off̾endis sum̃da.

Expanded text:
ranum, et sal; et cyathos, in quibus oleum. Sumebant enim sacerdotes prius de his, quae offerenda erant, portiunculas, quas in hujusmodi vasis ponebant ad praegustandum, quasi delibando de singulis, quae libamina dixit Moyses offerenda, id est de offerendis sumenda.
Abbreviated transcription (Latin):
uocabãt᷑ ĩmo anguste ĩ sr̃iori ꝑte ãple. ĩ quibꝰ co¬
lor ⁊ sapor pot̾at aignosci. quas heb̃i sertellas dñt. cia¬
ti uͦ minores ⁊ angustior es erãt ⁊ aurei. c̃ qͥb fũde¬
bat᷑ uinũ sĩ altare ꝓ hostie libamẽto. ĩ turibut. q̃
de obłone aceti: qͥdã dñt acettibula ⁊bi .s. p̃iudebat᷑ a¬

Expanded text:
vocabantur: in imo angustae, in superiori parte amplae, in quibus color et sapor poterant dignosci, quas Hebraei scutellas dicunt. Cyathi vero minores, et angustiores erant, et aurei, cum quibus fundebatur vinum super altare pro hostiae libamento. In thuribulis, quae et de oblatione aceti, quidam dicunt acceptabula; ubi scilicet
Abbreviated transcription (Latin):
nt̃os .i. ulcio sanguinis. tc̃ iħm flagellis cesũ: tradid̾ eis. ut
trucifug̾etur. Sanctitũ erat a romanis. ut cͥcifigẽdus. pͥns
flaglłaret᷑. Uł forte ut uid̾i flagest saciati: a morte de¬

Expanded text:
t ultio sanguinis. « Tunc Jesum flagellis caesum tradidit eis, ut crucifigeretur. » Sancitum erat a Romanis, ut crucifigendus prius flagellaretur, vel forte ut Judaei satiati flagellis, a morte de
Abbreviated transcription (Latin):
aliũ offa̾t ad hostiũ ta. ꝑ manꝰ ĩposit̃onem hirtũ
ĩmacłatũ quo ĩmolato tigebat sac̃dos digitũ
ĩ sãgune quo ta̾gebat cornua altaris ho. reliqi
nũcłos. reliqua erãt sac̃dotũ s qr erat hostia pro
pcc̃o ⁊ de eiꝰ sanguine tĩcta tornua altaris ho.¬

Expanded text:
 per manus impositionem hircum immaculatum . Quo immolato, tingebat sacerdos digitum in sanguine, quo tangebat cornua altaris holocausti,nunculos, reliqua erant sacerdotum. Sed quia erat hostia pro peccato, et de sanguine ejus tincta cornua altaris ho
Abbreviated transcription (Latin):
ql uomã anisent. radeu̾tes epłam tileit a cesare ut antipatre in
pniud aret uł ci malet morte dãpnaret. Hͦ mieio paululũ n¬
epentus oũ pomũ qͦlibent̃ ueseebat᷑ pciiset eũltellu̾ queꝙ ⁊tł ad
snor den dũ poposeit. Statĩq ẽ tussi uiolerta distendet᷑ ecũ picieus
noqs anbit ipediret. se ꝑcussurus deitã sustulit. ẜ a eiabꝰ cõ sobrmꝰ

Expanded text:
 Romam miserat redeuntes epistolam tulerunt a Caesare, ut Antipatrem in exsilium daret, vel, si mallet, morte damnaret. Quo nuntio paululum recreatus, cum pomum, quo libenter vescebatur, petiisset, cultellum quoque adincidendum poposcit, statimque cum tussi violenta distenderetur, circumspiciens ne quis arbiter impediret, se percussurus dexteram sustulit. Sed Acciabus, consobrinus
Abbreviated transcription (Latin):
sanguis ip̃ius erit suꝑ caput eiꝰ.⁊ nos etutiꝰ
alieni. Itaq ꝑ tͦs dies rediett᷑ ceploratot es ad
iosue. narrantes oĩa q̃ sibi accid̾ant. Iosue uͦ ⁊
eleatar ⁊ maior es popłi ratũ ħuer̾t iura¬

Expanded text:
sanguis ipsius erit in caput ejus, et nos erimus alieni. » Itaque post tres dies redierunt exploratores ad Josue, narrantes omnia quae sibi acciderant: Josue vero et Eleazar, et majores populi ratum habuerunt jura
Abbreviated transcription (Latin):
tatta .ł ꝑ fig᷑as. suo mõ moisi qui ĩ oĩ domo mã
fidelissimꝰ ÷ o̾re ados loquar ut quid gͦ detra¬
xistis ei  nos ei .q. parificantes oͦ ⁊ recessit nu¬
bes ⁊ ecce appar uit maria lepsa. ⁊ ait aaron
ad moi obsecro dñe ne̾ ĩponas nobis ħoc pet¬
catũ. orauit q mor ad dnm. d̾s obsecro sana
eara. ciu dñs . si ꝑt̃ eiꝰ spuiss ĩ faciẽ eiꝰ debu̾at

Expanded text:
 domo mea fidelissimus est, ore ad os loquor. Ut quid ergo detraxistis, vos ei quasi parificantes. Et recessit nubes, et ecce apparuit Maria leprosa. Et ait Aaron ad Moysen: Obsecro, Domine, ne imponas nobis hoc peccatum. Oravitque Moyses ad Dominum. Deus, obsecro, sana eam. Cui Dominus: Si pater ejus spuisset in facie
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ascend̾ũt .U. reges a morreorͥ. ⁊ obsed̾ut᷑ ⁊
gabon. obsessi ã imisunt ad iosue dicẽtes as cẽ¬
de cito ⁊ liba nos. qui calleto excitu irruit
repente suꝑ hostes. ⁊ u̾si s̃ in fugã. ꝑ descen¬
es occid̾. gͣndo ꝙͦ gladiꝰ. Uidens ã iosue solem
descendẽtem ad occas ũ ⁊ lunã ascendentẽ.:
timẽs ne bñficio noctis euad̾ent hostes cla¬
ris ⁊ buna ꝯͣ uallẽ ahilon. stet̾unt ꝙ sol ⁊ luna
spatio uniꝰ diei ñ aña nec pꝰ fũ tã lõgna¬

Expanded text:
 ascenderunt quinque reges Amorrhaeorum, et obsederunt Gabaon. Obsessi autem miserunt ad Josue dicentes: « Ascende cito, et libera nos. » Qui, collecto exercitu, irruit repente super hostes, et versi sunt in fugam per descenures occidit grando, quam gladius. Videns autem Josue solem descendentem ad occasum et lunam ascendentem, timens ne beneficio noctis evaderent hostes, claris, et luna contra vallem Ailon. » Steteruntque sol, et luna spat
Abbreviated transcription (Latin):
prunigo ĩ tołabił. ĩ om̃i eorꝑis suꝑfieie. Assidius uerabat᷑ coli corm̃tis.
Pedes int̾ente ucio tumuerũt. putredo testicłoꝵ u̾mes gn̾abat.
Creb̾anelitꝰ unt̃ rupta suspiria qͣ ad iui̾dictã dĩ ãb oĩb eferebant᷑. iti.
hỹe uͦ iordanen tͣnsiẽs ap̃dealliroen aqͥs cãlidis ealidis itebat᷑. s̃ q
eorpꝰ eĩ oes calidiar foueri medicis p̃łieuisset ĩ areũ in tͥ plenim
tq̃ adẽla mor̾ astantiũ respic̾e uisus e.¬

Expanded text:
prurigo intolerabilis in omni corporis superficie, assiduis vexabatur colli tormentis, pedes intercutaneo vitio tumuerant, putredo testiculorum vermes generabat, creber anhelitus et interrupta suspiria, quae ad vindictam Dei ab omnibus referebantur. Ipse vero Jordanem transiens apud Callionem calidis aquis utebatur. Cumque corpus ejus oleo calidiori foveri medicis placuisset, in arcam plenam tamen ad clamorem astantium respicere visus e
Abbreviated transcription (Latin):
quĩ si hõ moriens in nichilũ redigit᷑. Tũc dix̃ d̾s se dm eẽ nichil. Manentibꝰ gͦ
a ĩabꝰ pꝰ mortẽ eolligi pot̃ q eorꝑa resurgẽt ut c̃ eis recipiãt aĩe. q̃đ cũ eis merue¬
runt: Alioqͥn frustra in corꝑant᷑

Expanded text:
. Manentibus ergo animabus post mortem, recolligi potest, quia corpora resurgent, ut cum eis recipiant animae, quod cum eis meruerunt. Alioquin frustra incorporantu
Abbreviated transcription (Latin):
Nmile fc̃m ÷ regnũ celoꝵ regi qͥ fceit nupeiaᷤᷤ filio suo. Iui ẽ tt̃ato misiss ad
Sĩ uitatos ut uenirẽt.⁊ excusantes se noluissẽt uenire: mnisit seruos suos.
ut unẽq ꝯuocarẽt ꝯuiuas. ⁊ ĩ duxer̃t malos ⁊ bonos. ⁊ debiles ⁊ elaudos. Debi¬
litas enĩ eorꝑis : neminẽ excludit aregno. ĩmo sepe qͣi cõpellit. ⁊ intͣuit rex ut
uid̾et disc̃hẽtes. I erit õ uen̾it adiuditium. Tota enĩ trinitas iudicabit.¬

Expanded text:
egnum coelorum regi, qui fecit nuptias filio suo, qui cum iterato misisset ad invitatos, ut venirent, et excusantes se noluissent venire, misit servos suos, ut undecunque vocarent convivas. Et induxerunt bonos, et malos, debiles, et claudos . » Debilitas enim corporis neminem excludit a regno, imo saepe quasi compellit. Et intravit rex, ut videret discumbentes, quod erit cum venerit ad judicium. Tota enim Trinitas judicabit
Abbreviated transcription (Latin):
g̾tuinarẽt ił mͦ faciũt. c̃ paulatĩ bnficõ roris ĩsusi. ⁊ labore hoiũ
ad̾ibito. ad ortũ ⁊ mat᷑itatẽ ꝑueniũt. tẽ n. sons ĩ rrigabat t̾rã

Expanded text:
germinarent, ut modo faciunt cum paulatim beneficio roris infusi, et labore hominum adhibito, ad ortum et maturitatem perveniunt. Tunc enim fons irrigabat terram,
Abbreviated transcription (Latin):
dicit siu sacrificiũ de simila coctũ offerebãt panes sñ
seriñto ꝯpꝑsos oleo. coctos ĩ clibano ł ĩ cratiola: offete¬
ut sit t̃tũ gñs panis. a cocto ĩ elibano. ⁊ cocto ĩ cratie ła
N u̾o coctũ in sartagĩe offerebat: ꝯsꝑsũ oleo ⁊ sñ fer¬
mẽto erat. ⁊ d̾idebat᷑ minutatĩ. ex hiis oblatis sac̾

Expanded text:
dicit. Si vero sacrificium de simila coctum offerebat, panes sine fermento, conspersos oleo, coctos in clibano, vel in craticula, offereut sit tertium genus panis, a cocto in clibano, et cocto in craticula. Si vero coctum in sartagine offerebat, conspersum oleo, et sine fermento
Abbreviated transcription (Latin):
febãt ea ĩ curribꝰ. em̾iti leuite es seruedst aeillos
oꝑe. s poĩto tab̾naculo sedebãt custods s qr ibi is. ĩuetn¬
ũc p̃cepit᷑ dñs eici ꝑ manꝰ sac̃

Expanded text:
ebant curribus. Emeriti Levitae non serviebant sic in opere, sed posito tabernaculo, sedebant custodes CAP. V. De quoTunc praecepit Dominus ejici per manus sac
Abbreviated transcription (Latin):
gale ñ quĩ ⁊ añ legẽ ⁊̃ ab ext̾is quibdã nacionib
obsuatũ fu̾it sabbm. s qr sub lege pꝰ obs̾uatũ ÷
ex p̃cepto ea die p̾t̾ iuge sacͥficiũ off̾ebãtur duo
liinacõnes ꝓ msib habebãt eg lege diẽ noue
lune uocabant kłas lecgales. ⁊ erat dies f̾ał ap̃¬

Expanded text:
etiam ab exteris quibusdam nationibus observatum fuerit Sabbatum, sed quia sub lege prima observatum est ex praecepto. Ea die praeter juge sacrificium, offerebantur duo lunationes pro mensibus habebant ex lege, diem novae lunae vocabant Kalendas legales, et erat dies feria
Abbreviated transcription (Latin):
nulli eoꝵ ub̾tatẽ sua̾ negat ⁊ tẽꝑiẽ. Suĩt ibi nuces. q ma¬
xime frigoribꝰ gaud̾nt. Sĩt ⁊ palme qua nutrit calor
estiuus. S ficꝰ iolee. qͥb aum mollior destinata÷ ut qͣi
repugnantia bona cõteneibe studio t̾re faueant. Hãe diẽ ipit¬
rigari fonte qͥ dt̃ e apharnaũ q̃ qͥdã eẽ uenã nili opinãt᷑ qͥa

Expanded text:
nulli eorum ubertatem suam negat, et temperiem. Sunt ibi nuces, quae maxime frigoribus gaudent, sunt et palmae quas nutrit calor aestivus, sunt ficus et oleae, quibus aura mollior destinata est, ut quasi repugnantia bona contentione, studio terrae faveant. Hanc dicit irrigari fonte qui cadit in Capharnaum, quem quidam esse venam Nili opinantur, quia
Abbreviated transcription (Latin):
ut si forte cõtigisset aliq̃. de eonuiuiis oꝑtere lauari. aꝗͥ
hr̃et paratã. ĩ pleuer̾t aũ eas ministri a qͦͣ ad pceꝑtũ dñi
ces ĩtelinio. Trieliniũ qͥdã dñt fuisse domũ tͥeameritã uł
tres habn̾tẽ cestudines. sub ÷bꝰ discu̾beba̾t. uł foite .iii. enĩt
ibi m̃sarũ ordines. ut ĩ refectoriis fieri solet. ⁊ com̃dauit
architelinꝰ uni bonitatẽ pꝰ ĩ cõmuni cõm̃dauer̃t o̾s mi¬
racłi nouitatẽ. Hoc etiꝰ ũieio signoꝵ manifestauit iħs¬

Expanded text:
ut si forte contigisset aliquem de convivis oportere lavari, aquam haberent paratam. « Impleverunt autem eas ministri aqua ad praeceptum Domini, es in triclinio. Triclinium quidam dicunt fuisse domum tricameratam, vel tres habentem testudines, sub quibus discumbebant. Vel forte tres erant ibi mensarum ordines, ut in refectoriis fieri solet. Et commendavit architriclinus vini bonitatem. Post in communi commendaverunt omnes miraculi novitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
uieisd  qͫ adã d icerat set ñ endine eod̾. Primoĩgula ait
efuries paneꝰ uidns ĩ macłato cibi appecitu aecẽd̾et᷑. Sedo:
De auarieia. uͥsuꝑ mo̾tẽ ostn̾dit ei oĩa regna mu̾dia.
exposuit ei głam mũdi. t̾ cio: d suꝑbia. ut iactant᷑
se oft̾r̾d̾et filiũ dĩ. ł oĩe abieeit eũ dñs. ⁊ consũmata oĩtep

Expanded text:
uibus Adam dejecerat, sed non ordine eodem: Primo in gula, ut esuriens, panem videns, immoderato cibi appetitu accenderetur; secundo de avaritia, ubi super montem ostendit ei omnia regna mundi, id est exposuit ei gloriam mundi; tertio de superbia, ut jactanter se ostenderet Filium Dei. Tunc abjecit eum Dominus, et cons
Abbreviated transcription (Latin):
s erquas samplitud̾is ĩ ore⁊ fũdo. ad calefaciend̾ se. uoꝰ
addit⁊ trullas. forte ad ꝯgͣgandas cin̾es uł eruẽdos.
uł ad uetend̾ paim̃tũ. porro utensilia tẽpli aurea
erãt ł argẽtea. utensilia cande labror̃ aurea erãt
dedente: ponit ioꝰ. m̃sas .s st̃ quas iacebãt phiale⁊
pat̃e ⁊ i mortariola. ⁊ patine ad offendã situlã ⁊ cra¬
tẽ in quib simila c̃ oleo miscebat᷑. ⁊ assarones ĩ qͥb
libamina m̃surabat᷑ thuribula quoq uł thinuamã¬
theria quib fe̾batur thuniama. ⁊ alia thuribula ĩ
quib fe̾batur ignis. a maiori altari ad miniꝰ. ħ or̃a
obtulit sałõ aurea. ⁊ alia siłr argenteti. s ĩ duplũ.
quor̃ nũm ẜ iose. pon̾e timui ne inc̾dibił uid̾et᷑¬

Expanded text:
t aequalis amplitudinis in ore et fundo, ad calefaciendum . Josephus addit et trullas forte ad congregandos cineres, vel eruendos, vel ad vertendum pavimentum. Porro utensilia templi aurea erant, vel argentea. Utensilia vero candelabrorum aurea erant, as jacebant phialae, et paterae, et mortariola, et patenae ad offerendam similam, et crateres in quibus simila cum oleo miscebatur, et assarones, in quibus libamina mensurabantur. Thuribula quoque, cum quibus ferebatur thymiama et alia thuribula, in quibus ferebatur ignis a majore altari ad minus. Haec omnia obtulit Salomon aurea, et alia similiter argentea, sed in duplum. Quorum nu
Abbreviated transcription (Latin):
Laue intincte. Sic̃ enĩ lana intigit̾. ⁊ accip̃ alieuiꝰ eoloris dignitatem.
sic no ĩmoite s̾seendimꝰ corꝑales: ⁊ resigemꝰ spu̾ales. Calix adlitã
eiphꝰ ẽ. qͥ calida sumimꝰ potionẽ. Macꝰbruis theodosius diẽ ciphũ
a lita d̾r ealio. Cassiodorus suꝑ psalmos dic̃. Calix d̾a passio.¬
Qd eul iuensura bibit᷑. fidelis enĩ d̾s:. qͥniõ sinit nos teptari supͣ id
potus¬

Expanded text:
lanae intinctae. Sicut enim lana intingitur, et accipit alicujus coloris dignitatem, sic nos in mortem, descendimus corporales, et resurgemus spirituales. Calix ad litteram scyphus est quo calidam sumimus potionem. Macrobius Theodosius dicit, scyphum a dicitur calix. Cassiodorus super psalmos dicit, calix dici cum mensura bibitur: « Fidelis enim Deus, qui non sinit nos tentari supra id potus
Abbreviated transcription (Latin):
S qͥa ĩoꝓponit᷑ ut adsimilitudinẽ eiꝰ eet̾a fiãt: ꝑ abola uocatur
qͣi similitudo inexẽpło. Illũ a qͥ eũ inuitau̾at monebat ad
miscdiã dicẽs. Cũ facis prandiũ uoli inuitare eognatoᷤ ⁊diuite s
s panꝑes. Nõ dãpnat anucoꝵ inintaciõe. s uoluntatẽ luxurio
ducabit panẽ in regno dĩ. Ermuit cheritꝰ o dice̾̃s ⁊̃ ibi cor

Expanded text:
 proponitur, ut ad similitudinem ejus caetera fiant, parabola vocatur, quasi similitudo in exemplo. Illum autem, qui eum invitaverat, monebat ad misericordiam, dicens: « Cum facis prandium, noli invitare cognatos et divites, sed pauperes. » Non damnat amicorum inducabit panem in regno Dei. » Erravit Cerinthus dicens, etiam cor
Abbreviated transcription (Latin):
sedes inferni diligñti narintione indicauit. ⁊ itti inferi longis
tp̃uibꝰ ignorati cãndẽ inuercit ꝓditorẽ. Maria gͦ habebat ala bantlũ
uingueiti. ⁊ ẽ genꝰ marmoris eãdidi ⁊ ꝑlucidi. uariis coloribꝰ intĩcti
qd̾ in eorrupta seruat unguenta. Nardꝰ aũ fruipa ẽ frutex aro¬
matiea erassa radice s breui. nigra ⁊ fragili. cipressini odorisi
folio paruo denseq eꝰ eneuinina inaristas se spargu̾t. Pignitarii

Expanded text:
ti narratione indicavit. Et ita inferni longis temporibus ignorati, tandem invenerunt proditorem. Maria ergo habebat alabastrum uunguenti. Et est genus marmoris candidi, et perlucidi variis coloribus intertincti, quod incorrupta servat unguenta. Nardus autem est frutex aromatica, crassa radice; sed brevi, nigra et fragili, cypressini odoris, folio perparvo, densoque, cujus cacumina in aristas se spargunt. Pigmentarii
Abbreviated transcription (Latin):
aquosls humor subeutaneus. de uicio uesi et uesice
nat ꝯ cũ inflacione ⁊ fetido anelitu. Obseruabant au̾ pha¬
risei iħm si salbo euraret. Cũq q̃siss ab eis si lieet salbo
eurare. Itaeuissent. apphensũ languidũ sanguiti Lost
ꝓbauit lic̾e eurare. q pecꝰ lapsũm inputeu̾ die sab̃bi
extrahit᷑. Mirũ au̾ erat qd̾ deeurationibꝰ in salbo eu̾
arguebant. hũt enĩ intͣicionibꝰ suis St̾minata gn̾a eꝑu̾¬

Expanded text:
aquosus humor, subcutaneus, de vitio vesicae natus, cum inflatione et fetido anhelitu. Observabant autem Pharisaei Jesum si Sabbato curaret. Cum quaesisset ab eis, si licet Sabbato curare? et tacuissent, apprehensum languidum sanavit. Post probavit licere curare, quia pecus lapsum in puteum die Sabbati extrahitur. Mirum autem erat, quod de curationibus in Sabbato eum arguebant. Habent enim in traditionibus suis, determinata operu
Abbreviated transcription (Latin):
Sñc herodes uidit qõ illisus ẽẽt amagis. Uidẽs herodes ma
ꝯgoᷤᷤ nicħ renũtiasse. putauit eo iusio̾e stelle d̾cepto ᷤ. ẽmi¬
biusse redire ad ex. ⁊ io abĩqͥsitione puer cessauit. S cũ au¬
dissꝰ. q̃ dicta fuenit a pastoribꝰ ⁊ maxime ꝓphetias symeo̾is: ⁊
anne.sensit se illusũ.: ⁊ d̾ morte pue̾oꝵ bethleemitarũ tͥctabat

Expanded text:
nc Herodes vidit quod illusus esset a magis . Videns enim Herodes magos nihil sibi renuntiasse, putavit eos visione stellae deceptos, et erubuisse redire ad eum, et ideo ab inquisitione pueri cessavit. Sed cum audisset quae dicta fuerant a pastoribus, et maxime prophetias Simeonis et Annae, sensit se illusum, et de morte Bethlehemitarum tractabat,
Abbreviated transcription (Latin):
ẜp̃s ⁊ic̃. sicait. Si c̃post̾itati sue fideł mãdauit antiqͥtas.
Ho die saluator a caldeis ẽ ad oratꝰ. hodie Fluenta¬
trceit ne oĩss iordanis benedictione ꝓpͥi baptismatis cõseemuit. Hhodie
iniuitatus ad nupeias aqͦs u̾tit ĩ uinũ. Uñ ⁊ ĩ aͣtiqͥoribꝰ
illittracionũ xͥ. Epiphania enĩ illustracionẽ sonat.
has tres tñ manifesta eiones ꝓpͥis qͥdã nõibꝰ distingunt. epi¬
phaniã uocantes illã illustracionẽ q̃ facta ẽ ꝑstellã qi defuisus
factã. Teophaniã eã qͥ in baptis mo qͣi ad̾o .i. apatre factã
sonat. Ueru̾ptn adhuc restat ĩt̾ sũmos ⁊ catholicos
doctores de ordine ystonie duplex opinio. Wdã .n. seͥ¬
bentes unũ ex iiͦi. imitãtes antoniũ alexandrinu̾ꝰ
cõgregasse. ⁊ sermonẽ ĩ mõte factũ añ uini mimełm¬

Expanded text:
 etc. Sic ait: Sicut posteritati suae fidelis mandavit antiquitas, hodie Salvator a Chaldaeis adoratus est, hodie fluenta Jordanis benedictione proprii baptismatis consecravit, hodie invitatus ad nuptias aquas vertit in vinum. Unde et in antiquioribus illustrationum Christi. Epiphania enim illustrationem sonat. Has tres tamen manifestationes propriis quidam nominibus distinguunt, epiphaniam vocantes eam illustrationem, quae facta est per stellam, quasi de sursum factam; theophaniam eam, quae in basonat. Verumtamen adhuc restat inter summos et catholicos doctores de ordine historiae duplex opinio. Quidam enim scribentes unum ex quatuor, imitantes Ammonium Alexandrinum, congregasse, et sermonem in monte factum, ante vini mi
Abbreviated transcription (Latin):
ouesmisit ad eũ .x. iuuenes ut mitt̃ ei aliquam
bñdictionẽ. in die bona. exultabãt .n. ⁊ epłabant
iud̾i in tonsione ouiũ. ob memoriã patrũ suor̃
qͥ fuãnt pastor es ouiũ ⁊ ait nabal nũciis dd. nõ
mittũ quis ÷ filiꝰ isai.s hodie inc̾uerũt serui fu¬

Expanded text:
greges, misit ad eum decem juvenes, ut mitteret ei aliquam benedictionem in die bona. Exsultabant enim, et epulabantur Judaei in tonsione ovium, ob memoriam patrum suorum, qui fuerant pastores ovium. Et ait Nabal nuntiis David: « Non mittam. Quis est filius Isai? Hodie increverunt servi fu
Abbreviated transcription (Latin):
erat. anulꝰ aureus. sinꝰ q erat ĩ pede. uͥ tmulꝰ mutꝰ erat.
ĩ anuł uͦ uectes aurati. qͥb fe̾bat᷑ m̃sa. erat ã labiũ in ea. ꝑ
cͥtuitũ. sic̃ ⁊ ĩ archa.⁊ labio affixa. erat aurea corona. alta
ta cad̾ent ex ea. alt̾a medietas inf̾tꝰ pẽdebat ad d̾corẽ. et
tat t̃ ibi umagines fc̃e qͦt reges fut᷑i erãt. ĩ ierłm a dd utq
ad serechiã. tñ iose. ur᷑ uelle ñ fuisse ĩ ea aliud labiũ tuisi¬
hãc coronã uit̾rasilẽ .i. reticłatã. huic uͦ sr̃põĩta erat al¬
ce additã. ad p̾signãdã d̾ionẽ regni: ĩ duo regna. fu̾ .n. re¬

Expanded text:
erat annulus aureus, sinusque erat in pede, ubi annulus missus erat. In annulis vero vectes aurati, quibus ferebatur mensa; erat autem labium in ea per circuitum sicut in arca; et labio affixa erat aurea corona, alta ta caderent ex ea. Altera medietas inferius pendebat ad decorem, et tot sunt ibi imagines factae, quot reges futuri erant in Jerusalem a David usque ad Sedeciam: thanc coronam interrasilem, id est reticulatam. Huic vero superposita erat alce additam ad praesignandam divisionem regni in duo regna. Fuit enim re
Abbreviated transcription (Latin):
a etate solis defeccio fc̃a ÷ignis Des ethna
Lerupit plato natꝰ ÷ ipocras tiedicꝰ cdaruit
dionisiꝰ ĩ siciliã tiranidẽ ex̾cuit.post dariũ reg¬
nauit arcax̾ses qui tognonunatͦ ⁊ mẽnõ. da¬
rii ⁊ parasitidis filiꝰ. hic ab hebis dr̃ alsuerꝰ et¬
de hester

Expanded text:
aetate solis defectio facta est, et ignis de Aetna erupit. Plato natus est, Hippocrates medicus claruit, Dionysius in Sicilia tyrannidem exercuit. Post Darium regnavit Artaxerxes, qui cognominatus est Mennon, Darii et Parasitidis filius. Hic ab Hebraeis ia Esther
Abbreviated transcription (Latin):
e tpruascam abã ꝯdid̾. scd̃s ree latinor̃.
palefcͣs i libͥꝰ cͣdidiliũ tradit ulixẽ intemĩ.
arenor̃ fugisse. sulã spoliare hog̃pites soli¬
tã sirenes quoq ilieres fuisse. que decipiebãt
naiigantes

Expanded text:
dit, secundus rex Latinorum. Palefatus in libro Incredibilium, tradit Ulyssem in trierim syrenorum fugisse Scyllam, spoliare hospites solitam. Syrenes quoque mulieres fuisse, quae decipiebant navigantes
Abbreviated transcription (Latin):
hos tres adipes duos q renes .i. ilia ⁊ reñclos adolebat
erat obło. p̃t̾ p̃dc̃a offebat᷑ de ea cauda integra. quãlũ¬
bũ uocãt. hox. pest u̾o erat sac̾dotis. qui offerebat uid̾.
ligua c̾ faucib ut trad̾t s ĩ textu ñ mnemini me le¬
giise forte pectori adhebãt ⁊ c̃ pectore ab ałi telle¬
bantur. Uñ suffet meminisse pectꝰ hus uescebãtur
sac̃dotes ĩ domibꝰ suis c̃ uxorib ⁊ libis ⁊ domo tota. mũ¬

Expanded text:
Hos tres adipes, duosque renes, id est ilia, et renunculos, adolebat er praedicta, offerebatur de ea cauda integra, quam lumbum vocant LXX. Pellis vero erat sacerdotis, qui offerebat illud.lingua cum faucibus, ut tradunt, sed in textu non memini me legisse. Forte pectori adhaerebant, et cum pectore ab animali tollebantur. Unde sufficit nominasse pectus, et his vescebantur sacerdotes in domibus suis, cum uxoribus, et liberis, et domo tota
Abbreviated transcription (Latin):
ens ⁊ prudens festinabat ad mortẽ. ⁊ iudit
dutucabat. soli quippe tnagnanuumes rr̃ t̾ribiliũ ẜi
ꝯtoptores. ħ magnanimitas max̾ ꝯuenit regib qͥs
ꝓ cumiulo pͥncipatꝰ ñ salũ malos ñ lic ẽẽ circa
subiectos s nͨ mediocͥt bonos eẽ fug̾unt ã fili is¬
pael a facie philistinat ⁊cecid̾unt ĩ mont̾e ges¬
boe.peussi it̾ tres filii saul. ionatas. aminadab
gladio tuo. ne force incirꝯcisi isti uludãt mͥ ui¬
uetit. ⁊ pꝰ int̾ficiãt me. ⁊ noluit armig̃ ⁊ irruit
saul sr̃ gladiũ siũ. ad̾o .n. defec̾tit ꝙ n ñ potu¬

Expanded text:
ens et prudens festinabat ad mortem et viriliter dimicabat. Soli quippe magnanimes rerum terribilium sunt contemptores. Hec magnanimitas maxime convenit regibus, quos pro cumulo principatus non solum malos non licet esse circa subiectos, sed nec mediocriter bonos esse». Commendatur rael a facie Philisthinorum, et ceciderunt in monte Gelboë, et percussi sunt tres filii Saul, Jonatbas, Aminadab,gladio tuo, ne forte incircumcisi isti illudant mihi vivendo, et post interficiant me. Et noluit armiger. Et irruit Saul super gladium suum. Adeo enim defecerat, quod non pot
Abbreviated transcription (Latin):
ficaũ mor illud .n. erat de linis tethĩ. rẽcectu
tłtr hoc altare fuisse de lapidib. quos serrũ nõ te¬
tigit.  erat opertũ ꝑ arcuitũ tabuł cedruus
ł ⁊ ille oꝑte erãt ex oĩ ꝑte laminis aureis. cuiꝰ ꝙ¬
titatẽ nõ memun me legisse. uid uͦ modic̃ altare
ꝓ fecit moi ĩ desto. forte repositũ erat ĩ sca stãr
singłares qn semei ĩ anno ingrediebat᷑ sac̃dos ẽ sat¬

Expanded text:
ficavit Moyses. Illud enim erat de lignis setim circumtectum inde intelligitur hoc altare fuisse de lapidibus, quos ferrum non tetigit, et erat opertum per circuitum tabulis cedrinis. Sed et illae opertae erant ex omni parte laminis aureis, cujus quantitatem non memini me legisse. Illud vero modicum altare, quod fecit Moyses in deserto forte repositum erat in Sancta sansingulares, quando semel in anno ingrediebatur sacerdos cum san
Abbreviated transcription (Latin):
phidĩ. strab ait amalech sũ filiꝰ hismaclꝰ. a qͦ
amalechite. qͥ ⁊ hismaliete. ip̃i s̃ sarraceni. hos dicit
regũ. ubn filiꝰ doet idumei ñciãs dd̾ mortẽ saul
ait. amalechita sũ dñe. forte duo fut̾it eqͥuoci. ⁊ ex
hiis duo popłi. eleg̃ ã moises iosue de tͥbu effraĩ. uͥũ
bellicos ũ. ad dimicãd̾ ꝯtͣ hostes cͥ ⁊ paucos tͣdidit ar

Expanded text:
phidim . » Strabus ait: Amalec fuit filius Ismael, a quo Amalecitae, qui et Ismaelitae ipsi sunt Sarraceni. Hos dicit Regum, ubi filius Doech Idumaei nuntians David mortem Saul, ait: « Amalecites sum . » Forte duo fuerant equivoci, et ex his duo populi. Elegit autem Moyses Jesum de tribu Ephraim, virum bellicosum, ad dim
Abbreviated transcription (Latin):
dũm s̾uiĩ c ¶ . d. tu occidisti dum tuũ sic̃ iamri. ⁊ ead̾ pe¬
no puruẽdꝰ es. tc̃ dix̃ iehu duob eunuchis. qui cirꝯstabãt
is. Ite  sepelite maledc̃am illã q filia regis ⁊. c̃ q uenils¬
ent ad eam: ñ inuen̾unt nͥ caluariã .i. supp̃mã cellã ce¬
rebri. ⁊ pedes ⁊ sũmitates manuũ. quo audito. i ait.¬

Expanded text:
uasi diceret: Tu occidisti dominum tuum sicut Zambri, et eadem poena puniendus es. Tunc dixit Jehu duobus eunuchis, qui circumstabant is: Ite, et sepelite maledictam illam, quia filia regis est. Cumque venissent ad eam, non invenerunt, nisi calvariam, » id est supremam cellulam cerebri, « et pedes, et summitates manuum. Quo audito
Abbreviated transcription (Latin):
sit ees ĩ puteũ. ⁊ expand̾ uelam̃ sr̃ os pictei .q. siccãs tip¬
sanas .i. ordeũ ad tipsanã. ⁊ sic res latuit. cũ q i eũsi
eẽnit nu missi fu̾ant illi ascendentes de putes nũciaue¬
rũt dd̾ q̃ tͣdita eis fũ̾ant. ⁊ transiĩ dd iordanẽ. ẽ siuis ꝑ¬
S̾ lucess̃. ⁊ uenit ĩ manaĩ. porro achitophel sciens ret¬
bsalon ã colleg̃ excitũ ⁊ transiu̾ iordanẽ. ⁊satsulo
cmas⁊̃ sr̃ ex̃ctũ ꝓ ioab. hic erut filiꝰ abigail sisu¬
nobas usisar socoris dd. niã iose. abigeã uocut. ⁊ erat
ꝯsulerinꝰ ioab porro iuritrans iordanẽ ⁊ maxime bi¬

Expanded text:
sit eos in puteum, et expandit velamen super os putei, quasi siccans ptisanas, id est hordeum ad ptisanam, et sic res latuit. Cumque reversi fuissent qui missi fuerant, illi ascendentes de puteo nuntiaverunt David quae tradita eis fuerant. Et transivit David Jordanem cum suis sceret, et venit in Manaim. Porro Achitophel sciens regAbsalon autem collegit exercitum, et transivit Jordanem, et statuit Amasam super exercitum pro Joab ; hic erat filid, quem Josephus Abigeam vocat, et erat consobrinus Joab. Porro viri trans Jordanem, et maxime Be
Abbreviated transcription (Latin):
q de longĩque uemẽtes. qui in argro¬
mentũ longi iti̾us ut tes febant⁊ so
tulares uetes ex pitaciis ꝯsutos. panes ꝙ
in stust ͫ ꝯminuti. quic̃ uenissemt i
gaical dix̾unt ad isrł. de t̾ra longĩqua
uenimꝰ. que ÷ extꝰ t̾rã que sorte uob

Expanded text:
 de longinquo venientes, qui in argumentum longi itineris utres ferebant, et sotulares veteres, et pittaciis consutos, panesque in frusta comminuti . Qui cum venissent in Galgalis dixerunt ad Israel. « De terra longinqua venimus, quae est extra terram, quae sorte vob
Abbreviated transcription (Latin):
dño seq̃nti die regͤisꝰ inuenit g̾minasse uirgua aarõ
⁊ foliis dilatatis amigdala ꝓtulisse. sane ħ t̾cio do ordi¬
nãte aarõ sac̾dociũ firmissime possedit. nã ⁊ ĩ signũ
rebelliũ p̃cepit dñs uͥguã aarõ su̾ari ĩ tab̃naculã in
past̾um.¬

Expanded text:
no, sequenti die regressus, invenit germinasse virgam Aaron, et foliis dilatatis, amygdala protulisse. Sane hic tertio, Deo ordinante, Aaron sacerdotium firmissimo possedit. Nam et in signum rebellium, praecepit Dominus, virgam Aaron servari in tabernaculo in posterum
Abbreviated transcription (Latin):
÷ qͥa ler nõ paciebat᷑. ut a fribꝰ suis usuras acciꝑẽt exoogitauerũt
ut collibistas facẽt. Collibia enĩ dñn ap̃d eõs uilia iuuinuscła
ut ciceris iuue passe. ⁊ pomoꝵ diu̾si gñ̾is. qͣi qd̃ in nũmo nõ licebat
intalibꝰ liceret. qd ꝓhibuit exechiel dicẽs. U̾surã ⁊ omnẽ suꝑ ha¬
bundãtiã nõ accipietis. Sic ⁊ hodie qͥdã sub nõie caritatis palliꝰ nt.

Expanded text:
Sed quia lex non patiebatur, ut a fratribus suis usuras acciperent, excogitaverunt, Sed quia lex non patiebatur, ut a fratribus suis usuras acciperent, excogitaverunt, ut collibistas facerent. Collibia enim apud eos dicuntur vilia munuscula, ut ciceris, et uvae passae et pomorum diversi generis, quasi quod in nummo non licebat in talibus liceret. Quod prohibuit Ezechiel dicens: « Usuram, et omnem superabundantiam non accipietis. » Sic et ho
Abbreviated transcription (Latin):
ihĩi xp̃i. Iõ aũ ouant̾ eu̾̃t usq ad crucẽ q si c ostendit᷑ eis no̾ ẽe
sꝑandũ ĩquãta libet gła mũdi.q excrema gaudii luct occupat. Py
ead̾ significatione ĩ illa die gaudio ꝓcessionis subdit̾ euã głiu dñice
passionis. forte q ⁊ dñs exultacioni inseruit lam̃tũ suũ. ⁊ noͦs ꝓcessiõi
passionẽ qͥa passio fuit causa eu̾sionis ꝓ qͣ flouit. Eccłie qͥd ille
q̃ dñicalẽ ꝓcessionẽ isti p̾mtitũ̾t. rectus faciunt qͥa uõ ꝓtsta illa
ẽ dintẽda. Similit̾ ille qͥ põtifici suo ertra urbẽ posito. inp̃¬
dicto loco erueis ei ocͦcurmĩt.⁊ ip̃o pͦpłm p̾cedente inciuitatem
me exsacerdotũ culpa ꝓcessum̃. Saxerdotes enĩ auaricie sue
consulentes inporticibꝰ tẽpli hostias uẽdebãt eu ꝰoñq gn̾is ne uemiẽte
de longinqͦ nicħ offerrent. si hostias p̃sto nõ inuenirẽt. ⁊ ue ⁊̃
posuenĩt ibidẽ nũmularios. q̃ mutuã subcautione darẽt pecuniã.

Expanded text:
non esse sperandum in quantalibet gloria mundi, quia extrema gaudii luctus occupat . Pro eadem significatione in illa die, gaudio processionis subditur evangelium Dominicae Passionis. Forte quia et Dominus exsultationi inseruit lamentum suum, et nos processioni passionem, quia passio fuit causa eversionis, pro qua flevit. Ecclesiaealem processionem isti praemittunt, rectius faciunt, quia non pro ista illa est dimittenda. Similiter illae quae pontifici suo, extra urbem posito, in praedicto loco crucis ei occurrunt, et ipso populum praecedente, in civitatem me ex sacerdotum culpa processuram. Sacerdotes enim, avaritiae suae consulentes, in porticibus templi hostias vendebant cujusque generis, ne venientes de longinquo, nil offerrent, si hostias praesto non invenirent. Et ne etiam posuerunt ibidem nummularios, qui mutuam sub cautione darent pecuniam.
Abbreviated transcription (Latin):
nõ eg̾dit᷑ ad aliꝗͣ eccł̃iĩ. c̃ cet̾is diebꝰ qͣdragesine stacionẽ faciat ad cele¬
brãdũ missã. Iñ: qd̃ in antiqͥs gradualibꝰ legit᷑ ĩ rabrica saldm uacat.¬
⁊ dñs pp elemosinã dat. Nec moueat te si ob aliã eausã inuen̾is dictas dñieas
uacantes. Indigna bat᷑ au̾t uidas scaniotes qͣi duꝑdito ungua̾to c̃ poss uendi cce
duariis. ⁊dari egenis Eñit ⁊̃ alii i udig. tie ferentes ⁊ diectes. Ut qͥd ꝑditio hec¬

Expanded text:
non egreditur ad aliquam ecclesiam, cum caeteris diebus Quadragesimae stationem faciat ad celebrandam missam Inde est quod in antiquis gradualibus legitur in Rubrica. Sabbatum vacatnensi. Nec moveat te, si ob aliam causam inveneris dictas Dominicas vacantes. Indignabatur autem Judas Iscariotes, quasi deperdito unguento, cum posset vendi trecentis denariis, et dari egenis. E
Abbreviated transcription (Latin):
ciebant palestini cenacła. inferiꝰ aũ cubicła. Qͦd marchꝰ dicit lagenam.
luchas: amphorã. Unꝰ exp̾ssit genꝰ uasisalt̾ modu̾.

Expanded text:
ciebant Palaestini coenacula, inferius autem cubicula. Quod Marcus dicit lagenam, Lucas amphoram, unus expressit genus vasis, alter modum.
Abbreviated transcription (Latin):
S. uiros abuenait.⁊ sexti erat cõeubina ait. Uideo qͥa ꝓpħa
estu. Et statĩ quosiuit det̾minacionẽ q̃stionis q̃ uit ip̃os ⁊ ui¬
deos u̾sãbat᷑. Dicebãt .ii. iudĩ ꝓpũ locũ ad orandi eẽ iehiłm. et
tẽplũ Samaritani uͦ mõtẽ garizim ĩ qͦ antiqͥ patres ad orauer̃
Iħ s aũ dix tẽpꝰ uenisse ĩ qͦ nec ĩ ier̾łm. nͥ ĩ montem illo adorarẽt
hoĩes qͣi diceret. No p̾fero loe̾ loco ĩ adorando. Ubiq ad oret᷑¬

Expanded text:
 viros habuerat, et sexti erat concubina, ait: « Video quia propheta es tu. » Et statim quaesivit determinationem quaestionis, quae inter ipsos et Judaeos versabatur. Dicebant enim Judaei proprium locum adorandi esse Jerusalem et templum; Samaritani vero montem Garizim, in quo antiqui patres adoraverunt. Jesus autem dixit tempus venisse in quo, nec in Jerusalem, nec in monte illo adorarent homines. Quasi diceret: Non praefero locum loco in adorando. Ubique e
Abbreviated transcription (Latin):
uł uitulos aure̾os equocas d̾o. ut ĩ eis adoretis duto.
ĩ octauũ. uł lunacõ. septẽbris descendat ĩ octobrẽ tẽ
ascend̾ c̃ ppꝰ ĩ bethel. ad diẽ festũ. dñs ã musit ꝓpħã de iu¬
da ĩ bethes. qui ĩ paralipom̃ nõat᷑ abdo. hic a quib dã sͣ¬
dit᷑ fusse Gad. qui rege stante sr̃ altare ad ĩmoland̾
exclamai. altare. altare. ħ dic̃ dñs. nascet᷑ filiꝰ doituui

Expanded text:
vobis vitulos aequivocos Deo, ut in eis adoretis Dominuin octavum, vel lunatio Septembris descenderat in Octobrem. Tunc ascendit cum populo in Bethel ad diem festum. Dominus misit prophetam de Juda in Bethel, qui in Paralipomenon nominatur Abdo, hic a quibusdam creditur fuisse Gad, qui rege stante super altare ad immolandum exclamavit: » Altare, altare, haec dicit Dominus. Nascetur filius domui
Abbreviated transcription (Latin):
gunt certiq reꝯciliari s efficatis penitãcie fructibꝰ adeo ñ solum
timens detegi culpa̾ suã apd̃ hoĩes ne in̾ oppbrio habeat uł alii
sus eremplo adpeccand̾ accingant᷑ ⁊ ioͦ taceat hõi:⁊ rouelet do̾
ꝯseguitua ueniam.

Expanded text:
gunt, certi, quod reconciliato sibi efficacis poenitentiae fructibus Deo non solum timens detegere culpam suam apud homines, ne inde opprobrio habeatur, vel alii suo exemplo ad peccandum accingantur, et ideo tacet homini, et revelat Deo, consequitur veniam.
Abbreviated transcription (Latin):
uald̾ ⁊ ponebãit᷑ sem altͥnsetꝰ. ⁊ ꝯstabãt singlĩ d̾ duab
aureas. suꝑpõĩtas plenas ture.hi dilucło sabb̃i ⁊ecentes
⁊ calidi ĩponebãt᷑ m̃se. ⁊ erãt ibi ĩmoti utq ad sabbm seq̃tis
tẽ uł sublatis ⁊ toto ture uitẽso sr̃ altare. noui c̃ alio ture
substituebãt᷑. sublatos uͦ: soli sac̃dotes comed̾bãt. Uñ sac̾do
panes ilos formarẽt. ⁊ coq̃rent panes. ⁊ pon̾ent ĩ mensa
⁊ tolłent ip̃i tñ niõ obsu̾au̾ũt hoc. dicebãt ÷ panes ꝓpõnis:

Expanded text:
alde, et ponebantur seni altrinsecus, et constabant singuli de duabus aureas superpositas, plenas thure. Hi diluculo Sabbati recentes et calidi imponebantur mensae, et erant ibi immoti usque ad Sabbatum sequenser altare novi cum alio thure substituebantur: 373 sublatos vero soli sacerdotes comedebant; unde sacerdotpanes illos formarent, et coquerent; et ponerent in mensa, et tollerent; ipsi tamen non observarunt haec. Diceba
Abbreviated transcription (Latin):
liceat uͥo eã h̃uiliare ꝙ si saciatꝰ fui̾t ⁊ ñ sedebit
aĩo eiꝰ dimnttat eã lib̾am. ñ .ni. lic ei añ reuoca¬
re eã in s̾uitutẽ aut uend̾e alii. maleficũ qͦ pꝰ
pensũ in patibulo ead̾ die iussit deponi. ⁊ ca¬
dau̾ ead̾ die sepeliri.qr maledꝙ̾ erat oĩs pen¬
dens ĩ leg ͦ .i. suffic̃ ad penã ꝙ turpẽ ⁊ maledic¬
tã suscepit mortẽ. ne ult uis ĩ penia tend̾et᷑¬

Expanded text:
nec sederit animo ejus, dimittat eam liberam. Non enim licet ei, aut revocare eam in servitutem, aut venundare alii. Maleficum quoque suspensum in patibulo ea die jussit deponi, et cadaver ea die sepelire, quia maledictus erat omnis pendens in ligno, id est sufficit ad poenam quia turpem et maledictam suscepit mortem, ne ultra jus tende
Abbreviated transcription (Latin):
heo dias filia erat regis arete. ꝗͣ auferens philipͥo ortis int̾ eos
c̃ fr̾e alexandro pat̾ eoꝵ he̾odes : ⁊ ita soior erat he̾odis agripe.
sac̾dotis: philipu̾ iã uͦ mortuũ. cũ gauis regnare cepisset forte⁊
herodes uͦ tetͣrcha uxorẽ habebat filiã arethe regis damasei.
fr̃is qd̾ ĩ reditu suo repudiata uiure sua. duc̾et en ĩuxorẽ.
ad patrẽ. herodes aũ rediens abstulit he̾odiaden fr̃i suo.⁊

Expanded text:
od Herodias filia erat regis Arethae, quam auferens Philippo, ortis inter eos  ejus Alexandro pater eorum Herodes, et ita soror erat Herodis Agrippae, sacerdotis, Philippum vero jam mortuum cum Gaius regnare coepisset. Forte Herode vero tetrarcha uxorem habebat filiam Arethae regis Damascenofratris, quod in reditu suo, repudiata uxore sua, duceret eam in uxorem. ad patrem. Herodes autem rediens, abstulit Herodiadem fratri suo, et
Abbreviated transcription (Latin):
deculit ĩ cast  ⁊ ꝑ cͥcuitũ castrot̾ itin̾e diei uniꝰ uelabãt¬
q a t̾ra altitud̾ie duor᷑ cubitor̃. surgens ꝙ popłs ꝯgt¬
regaũ sibi coturnices duob dieb.⁊ sictauit eas. qui
parũ habuit .x. choros habuit. ⁊ fuer̾t hee cotur¬
nices ut tradũt nõ modice que ap̃ nos s̃ s ille
maieros q̃ regie aues dñt. quas curleios a curr¬
sepulcra ꝗs cusnscencie¬

Expanded text:
castrorum itinere diei unius, volabantque a terra altitudine duorum cubitorum . Surgensque populus, congregavit sibi coturnices duobus diebus, et siccavit eas. Qui parum decem coros habuit. Fuerunt hae coturnices, ut tradunt, non modicae quae apud nos sunt; sed illae majores, quae regiae aves dicuntur, quas curleios, a currsepulcra concupiscentia
Abbreviated transcription (Latin):
sulis iatĩctinis. q̃ in uno qͦ lat̾e cortinar᷑ dixpõĩte. al¬
t̾a ꝯtͣ alt̃am ueniebãt. ⁊ bine anulo aureo colligabãt᷑
licina. q̃ ⁊ uela tapillacia. ł capͥllatia qñ uocant᷑. de
dc̃a sunt. q̃ ꝓ asꝑitate saga dicebãt᷑. uͦ ⁊ quosdã pãnoᷤᷤ
asꝑos sagias dm̃s. ł forte ex qͣdrat᷑a saga dc̃a s̃. uñ⁊
tẽꝑiẽ. ⁊ potuit dici sagũ. erãt ã tucc saga ħ xi lõ¬

Expanded text:
sulis hyacinthinis, quae in unoquoque latere cortinarum dispositae, altera circa alteram veniebat, et binae annulo aureo colligebantur, licina, quae et vela capillacia quandoque vocantur. De dicta sunt, quae pro asperitate saga dicebantur. Unde quosdam pannos asperos sagios dicimus, vel forte ex quadratura dicta sunt temperiem, et potuit dici sagum. Erant autem saga haec
Abbreviated transcription (Latin):
rib fc̃m̃ ÷ diluului ꝑticsare ĩ achaia. sub ogige rege qͥ urbẽ q̃
lanificiũ. ead̾ dc̃a ÷ pallas. a pallene insula tracie. ĩ qua nutͥ¬
cdades .i. ĩsule longuo tpr̃ obũbrate fuissent aqͥs rarescñet¬

Expanded text:
ribus factum est diluvium particulare in Achaia, sub Ogyge rege, qui urbem, quae lanificium. Eadem dicta est Pallas, a Pallane insula Thraciae in qua nutrclades longo tempore obumbratae fuissent, aquis rarescenti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ d̾em ͣ abieter de cuiꝰ familia erait ip̃ẽ ⁊¬
misit nũcios ad manassenio aser. ⁊ rabulon
ꝯplueret᷑ urea sicca reinqnente. ⁊ fcm̃ ÷
ita. ⁊ exp̃sso uelle rore ꝯcham ĩpleuit. seqͣꝵ¬
ti noct̾e ne casu fcm̃ putaret᷑ pecut signu̾
in ꝯtͣriũ. ut area irrigaret᷑ ⁊ uellꝰ siccũ

Expanded text:
que domum Abiezer, de cujus familia ipse erat, et ipse misit nuntios ad Manassen et Azer et Zabulon mplueretur, area sicca manente. Et factum est ita. Et expresso vellere, rore concham implevit. Sequenti nocte ne casu factum putaretur petiit signum in contrarium, ut area irrigaretur, et vellus siccum
Abbreviated transcription (Latin):
ait dñs ad eũ. destrue arã baal quã erexit
pat̾ tuiꝰ. ⁊nemꝰ circa eam succĩde. ⁊ occide̾ ca¬
deon timens patrẽ ⁊ ciues c̃ .x. serius oĩa
nocce ꝯpleuit ⁊ uocaũ altare ꝑax dñi. ⁊ la¬
tuit In crasticio dixerũt ques ad ioãs educ

Expanded text:
ait Dominus ad eum: « Destrue aram Baal, quam erexit pater tuus, et nemus circa eam succide, et occide tadeon timens patrem, et cives, cum decem servis omnia nocte complevit, et vocavit altare pax Domini, et latuit. In crastino cives dixerunt ad Joas: Educ
Abbreviated transcription (Latin):
ramos ⁊ circ̃dantes p̃sidiũ succender̃t illd̾. et
gne ⁊ fumo ꝑierunt ĩ ea mille iiri pr̃ ran
lieres ⁊ paruios. ⁊ Recedens m̃ abi: obsedit
oppidũ thebes erat ã turris ĩ medio in qua
receꝑant se thebite. Et nota ꝙ a thebis egĩp

Expanded text:
cenderunt illud, et igne, et fumo perierunt in eo mille viri, praeter mulieres et parvulos. Et recedens inde Abimelech obsedit oppidum Thebes. Erat autem turris in medio in qua receperant se Thebitae. Et nota quod a Thebis Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
iect᷑ ĩ ifrłe uił ÷ familia gedeonis no
nas ꝙ uacuas ⁊ lãpades ĩ medio lageiar
ĩ sinistras. ⁊ uit ꝙ me fat̾e uidebitis fa
ssent idrias. tenuer̾t lamꝑades ĩ manib
ins ouãtes cubis claman̾unt. Gladiꝰ dñi ⁊ ge¬
deonis. scd̃m iosephũ uacuas qͦ pharetͥs por

Expanded text:
et in Israel vilis est familia Gedeonis. « nas vacuas, et lampades in medio lagenarum in sinistras, et ait: Quod me facere videbitis facssent hydrias, tenuerunt lampades in manibus, et insonantes tubis clamaverunt: « Gladius Domini, et Gedeonis. » Secundum Josephum, vacuas
Abbreviated transcription (Latin):
ad gedeenẽ. ⁊ irascẽtes dix̾unt ad eũ. curꝰ
tẽpsisti uocare nos ad pugnã s qui ait. ne
forte ĩdignarenimi. młior ii. racemꝰ esf¬
rau undemis abiezer. s ⁊ ĩ manꝰ ur̃as
dati ÷ regos madian qͥd tale suce riturde

Expanded text:
ad Gedeon. et irascentes dixerunt ad eum. « Cur contempsisti vocare nos ad pugnam? Qui ait: Ne forte indignaremini. Melior est enim racemus Ephraim vindemiis Abiezer, sed in manus vestras dati sunt reges Madian. Quid tale facere
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfero tͥ. rerpiciẽdo uł mitẽdo. ꝑcucies ita¬
ueni cotã te ne recedas donͤ relitar. ⁊ co¬
xit gedeõ hedũ. posuit q capnes ⁊ quno
panes ĩ canistͦ ⁊ misit ius in ollã. offerens
ea duo angło. cui angłs pone panẽ ⁊ car¬

Expanded text:
fero tibi, respiciendo, vel mittendo, percuties Maveni coram te, non recedas donec revertar. » Et coxit Gedeon haedum, posuitque carnes et azymos panes in canistro, et misit jus in ollam, offerens ea angelo. Cui Angelus: « Pone carnes, et pa
Abbreviated transcription (Latin):
erãt st̾ altare. ⁊ resuatꝰ ÷ ignis iste ꝑpetiꝰ utꝙ ad
tusmigtionẽ babilonis nee licuit deinceps ⁊ altari
de morte nadab ⁊ abui.

Expanded text:
erant super altare, et servatus est ignis iste perpetuus usque ad transmigrationem Babylonis, nec licuit deinceps ignem appI. De morte Nadab et Abi
Abbreviated transcription (Latin):
is .i. torã filis suis: adħ uiuẽtib obiit. ħitauit ã post̾itas
eiꝰ ab eiula utq sur. ÷ uͦ eiula ĩdia. ab eiula nepote noe rͤ

Expanded text:
ibus suis adhuc viventibus, obiit. Habitavit posteritas ejus ab Evila usque Sur; est vero Evila India, ab Evila nepote Noe sic