comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ħuerisꝙ arm̃ta et ouiũ greges argenti
et auri cunctaꝵq reꝵ copiam: eleuetur
cor tuũ et non reminiscaris dñi dei tui qͥ
elux̃ te de t̾ra egipti. de domo ẜuitutis et
ductor tuus fuit ĩ solitudie magna at
t̾ribłi in qua erat sexpẽs flatu adurens
et scorpio ac dipsas et nulle oĩo aq̃. Qui

Expanded text:
uerisque armenta boum, et ovium greges, argenti et auri, cunctarumque rerum copiam, elevetur cor tuum, et non reminiscaris Domini Dei tui, qui eduxit te de terra Aegypti, de domo servitutis, et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili, in qua erat serpens flatu adurens, et scorpio ac dipsas, et nullae omnino aquae: qui
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e uires tͥ prebu̾it ut impłet pactũ suu̾
suꝑ ꝙ iurauit prĩb tuis sic̃ presẽs indi¬
cat dies. Sin a oblitus dñi dei tui secut̾
ecce ñe predico t qd̾ oĩo disꝑeas. Sic̃ gẽtes
quas deleuit dñs in introitu tuo. ita et
nos ꝑibitis si mobediẽtes fu̾itis uoci dñi¬
estri.I

Expanded text:
i vires praebuerit, ut impleret pactum suum, super quo juravit patribus tuis, sicut praesens indicat dies. Sin autem oblitus Domini Dei tui, secutuecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas. Sicut gentes, quas delevit Dominus in introitu tuo, ita et vos peribitis, si inobedientes fueritis voci Domivestri.
Abbreviated transcription (Latin):
motũ añ fluctuu̾ eris tumitigas Tuhu¬
miliasti siẽ muln̾atum suꝑbum in ura¬
chio uirtutis tue disꝑsisti minticostuos
Tui sunt celi ⁊ tua ẽ terra. orbenit̾re ⁊ ple¬
nitudiẽ eius tu fu̾dasti aquilonẽ. et ma¬
retu cͤasti. Thabor et hermõ in noĩe tuo
exultabũt. tuum brachiũ cum potencia
¶remet᷑ manus tua et exaltetur dexr̃a
tua. iusticia et iudiciũ preꝑacio sedis tue

Expanded text:
ctuum eius tu mitigas tu humiliasti sicut vulneratum superbum in brachio virtutis tuae dispersisti inimicos tuos tui sunt caeli et tua est terra orbem terrae et plenitudinem eius tu fundasti aquilonem et mare tu creasti Thabor et Hermon in nomine tuo exultabunt tuum brachium cum potentia firmetur manus tua et exaltetur dextera tua
Abbreviated transcription (Latin):
dieb .xu. Hoc .ii. mist̾io ebdoadis et ogdoa
mpto barnaba et tyto exposu̾it eum¬
apłis ewangłium ne forte ĩ uacnum
eurret aut euenerissz. Habet nescioꝙͥ
aures discipuli de auctoris ore tnͣssusa
foreius sonat. Uñ et eschines eũ rodi
exularet. et legetur illa demostenis o¬
racio quam adũsus eum habu̾at. mi¬
rantib cunctis atz laudantib suspi¬
rans ait. Quid si ip̃am audissetis besti

Expanded text:
decim. Hoc enim mysterio hebdomadis et ogdoadim, assumpto Barnaba et Tito exposuerit Apostolis Evangelium, ne forte in vacuum curreret aut cucurrisset? habet nescio quid aures discipuli de auctoris ore transfusa fortius insonat. unde et Aeschines, cum Rhodi exularet et legeretur illa Demosthenis oratio, quam aduersus eum habuerat, mirantibus cunctis atque laudantibus suspiran
Abbreviated transcription (Latin):
hõis fama ꝑclux̃. Habuit illa etas
ĩ auclitum oĩb scłis celebrand̃ꝙ
miracłm ut urbem tantam ing̾ssi
aliud extra urbem q̃rerẽt. Apolloni
siue ille magus ut uulgus loquitur

Expanded text:
illa aetas inauditum omnibus saeculis celebrandumque miraculum, ut orbem totum ingressus alium extra orbem quaereret: Apollonius — siue ille magus, ut uulgus loquitur,
Abbreviated transcription (Latin):
lie q̃ condam magͣ grecia dicebaturr
Laboriosissime ꝑagrauit ut qui a¬
thenis mag̾r erat et potens. euiusq
doctrinam achademie gygnasia ꝑso¬
nabant. fieret pegrinui atz discipłs
malens aliena siecundie disc̃e quã
sua ĩpudenter ĩgerere. Deĩq dum li¬
captus apiratis et uenũdatus ⁊ ti
ranno crudelissimo ꝑuit ductus ea¬
ptiuus uinctus. ⁊ ẜuus. Tamen qr
philosophus maior emente se fuit
Ad tytum luuũ lacteo eloq̃ntie fon¬
te manãtem de ultimis hyspanie

Expanded text:
liae, quae quondam magna Graecia dicebatur, laboriosissime peragravit; ut qui Athenis magister erat et potens, cujusque doctrinam Academiae gymnasia personabant, fieret peregrinus atque discipulus, MALENS ALIENA verecunde 271 discere, quam sua impudenter ingerere. Denique cum licaptus a piratis et uenundatus etiam tyranno crndelissimo paruit; captiuus, uinctus et seruus, tamen, quia philosophus, maior emente se fuit. ad Titum Liuium lacteo eloquentiae fonte manantem
Abbreviated transcription (Latin):
girum dẽtium eiꝰ formido. Corpus ems
q̃i scuta fusilia ꝯpactũ squamis sese pre¬
mẽtib. una uni ꝯm̃gitur. et ne spira¬
cłm quidẽ incedit per eas. Yna alteri al¬
h̾ebit ⁊ tenẽtes se nequaqͣm seꝑabũtur
stermitatõ eiꝰ splendor ignis et ocłieiꝰ
ut palpebre dilucłi. De ore eiꝰ lampades
pordunt sic̃ tede ignis accense. De narib¬

Expanded text:
rum dentium eius formido corpus illius quasi scuta fusilia et conpactum squamis se prementibus una uni coniungitur et ne spiraculum quidem incedit per eas una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntur sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensae de narib
Abbreviated transcription (Latin):
rẽtur. Corems indurab̾r q̃i lapis. ⁊ stͥn¬
get᷑ quasi malleatoris intus. Cum sub¬
latus fu̾it timebũt angłi ⁊ terxiti pͣga¬
bñtur. Cum app̃hend̾it eum gladiꝰ sub¬
sist̾e non pot̾it n hasta u torax. Neputa¬
es. Non fugabit eumuir sagittari. In
stipłam uersi st̃ ei lapides funde. Qua¬
si stipłam estimabit malleũ. et deridebͭ
ibrãtem hastam. Sub ip̃o erunt radii
soł. et stern sͥ aurum q̃i lutum. Fexu¬
esce faciet q̃i ollam profund mare ⁊ po¬
net qĩ eum ungnẽtabulliunt post eũ lu¬
cebit semita. estimabit abyssu q̃i se¬
nescẽtem. Non ẽ suꝑ t̾rani potestas q̃ ꝯpa¬
ret᷑ ei qui fẽs ⁊ ut nullũ tim̃et . Omne so

Expanded text:
retur. Cor ejus indurabitur quasi lapis, et stringetur quasi malleatoris incus. Cum sublatus fuerit, timebunt Angeli, et territi purgabuntur. Cum apprehenderit eum gladius, subsistere non poterit; neque hasta, neque thorax. Reputafugabit eum vir sagittarius; in stipulam versi sunt ei lapides fundae. Quasi stipulam aestimabit malleum, et deridebit vibrantem hastam. Sub ipso erunt radii solis; sternit sibi aurum quasi lutum. Fervescere faciet quasi ollam profundum maris, et ponet quasi cum unguenta ebulliunt. Post eum lucebit semita; aestimabit abyssum quasi senescentem; non est super terram potestas quae comparetur ei: qu
Abbreviated transcription (Latin):
et accipies eñ seruũ sempit̾num. Nũqͥd
slludesei q̃i aui autligab̾ eni anerllit
tuis. Concidẽt eum amici. Diudũt illũ
negociatores. Nũqͥd ĩpleb̾ sagenas pelleeiꝰ
et gurgustiũ piscium eapite iliꝰ Pone sẽ
eum marũ tuam. Mem̃to belli nec ultͣ
addai lequi. Ecce spes eiꝰ frustrab̃r eum. ⁊
idẽtib eunctis precipitabr. A¬

Expanded text:
et accipies eum servum sempiternum? nunquid illudes ei quasi avi, aut ligabis cum ancillis tuis? Concident eum amici, divident illum negociatores? nunquid implebis sagenas pelle eius, et gurgustium piscium capite illius? pones super eum manum tuam? Memento belli, nec ultra addas loqui. Ecce spes eius frustrabitur eum, et videntibus cunctis praecipitabitu
Abbreviated transcription (Latin):
espondens a dñs iob de turbine dix
accinge siẽ uir lumbos tuos. Int̾ro¬
gabo te et indica mͥ. Nũqͥd ireitũ facies i¬
diciũ meũ et ꝯdẽpnab̾ meut iustificeris
Et si hes brachium siẽ deue et si nece simłi
tonas circũda tͥ decorem. et insublime eri¬
g̾e ⁊ esto głiosus et speciosis indñe uestib
Disꝑge suꝑbos in furore tuo. ⁊ respiciens
omnẽ arrogantẽ humulia. Respice cune

Expanded text:
espondens autem Dominus Iob de turbine ait accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et indica mihi numquid irritum facies iudicium meum et condemnabis me ut tu iustificeris et si habes brachium sicut Deus et si voce simili tonas circumda tibi decorem et in sublime erigere et esto gloriosus et speciosis induere vestibus disperge superbos furore tuo et respiciens omnem arrogantem humilia respice cu
Abbreviated transcription (Latin):
bib manasse et effraym ⁊ symeon
usq neptalim cuncta subu̾tit. Cũq
aitaria dissipass et lucos et seulptili¬
a contriuiss in frusta eunctaq delu¬
bra demolitus eẽt de uniu̾sa terra
templo diu misit saphan filiũ hel¬
chie et indaliam pͥncipẽ ciuitatis ⁊ io¬
ha filium iohaat a ꝯm̃tariis ut ĩstari¬
rarẽt domũ domini dei sui. Qui uene¬
rũt ad helchiam saedotẽ magnũ ac¬

Expanded text:
bibus Manasse et Ephraim et Symeon usque Nepthalim cuncta subvertit cumque altaria dissipasset et lucos et sculptilia contrivisset in frusta cunctaque delubra demolitus esset de universa terra templo Domini misit Saphan filium Eseliae et Maasiam principem civitatis et Ioha filium Ioachaz a commentariis ut instaurarent domum Domini Dei sui qui venerunt ad Helciam sacerdotem magnum ac
Abbreviated transcription (Latin):
conspectu dñi. Cumꝙ anni eirculꝰ uol¬
uetur misit nabichod rex. Q et addu¬
xunt eumi ĩ uabilonem asportatis sime
p̃consissimis uasis domꝰ domini. Regem
u̾o constituit sedechiam prũum eiꝰ sr̃
dechias ẽ regriare cepiss et .xi. annis re¬
gnauit ĩ ierłm. fecq malum coram ocur
domini dei sui. nec erubuit faciẽ iereni¬
e prophx loq̃ntis ad se ex ore domini. Are¬
ge quoz nabuchod recessit qui ad iira¬
uerat eum ꝑ deuniet indurauit cerui¬
cẽ suam ⁊ cor ut ñ reu̾teretur ad dnĩn

Expanded text:
conspectu Domini cumque anni circulus volveretur misit Nabuchodonosor rex qui et adduxerunt eum in Babylonem asportatis simul pretiosissimis vasis domus Domini regem vero constituit Sedeciam fratrem eius super decias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem fecitque malum in oculis Domini Dei sui nec erubuit faciem Hieremiae prophetae loquentis ad se ex ore Domini a rege quoque Nabuchodonosor recessit qui adiuraverat eum per Deum et induravit cervicem suam et cor ut non rever
Abbreviated transcription (Latin):
Oraunt & ezechias rex et ysaias filius
amos ꝓph̾es adu̾sum hanc blasfemiam
ac uocifati sunt usq ĩ celum. Et misit
dũs angłm suum qui peussit oẽm uiꝵ
robustum ⁊ bellatorẽ. ⁊ principẽ exerci¬
tus reg̾ assyrioꝵ. Reu̾susq ẽ euri igno¬
nĩa in f̾ram suam. Cumq ing̾ssus eẽt
domũ dei sui filii qui eg̾ssi fu̾ant de ut̾o
eius int̾fecerũt eum gladio. Saluau
dominꝰ ezechiam et habitatores iexłm
de manu sennachib reg̾ assyrioꝵ et de
manu oĩum. ⁊ p̾stititeis quietẽ ꝑ ciren¬
itũ multi .ii. defebant hostias et sacͥfici¬
a domino ĩ ierłm et inun̾a ezechie re¬
gi uida. qui exaltatus ẽ post hec coram
cunctis gẽtib. In dieb ilł egrotauit e¬
zechias usq ad mortem. ⁊ orauit dñm
exaudiu̾ eum. ⁊ dedit ei signũ S non

Expanded text:
r Ezechias rex et Esaias filius Amos prophetes adversum hanc blasphemiam ac vociferati sunt usque in caelum et misit Dominus angelum qui percussit omnem virum robustum et bellatorem et principem exercitus regis Assyriominia in terram suam. Cumque ingressus esset domum Dei sui, filii qui egressi fuerant de utero ejus, interfecerunt eum gladio. Salvavitque Dominus Ezechiam et habitatores Jerusalem de manu Sennacherib Regis Assyriorum, et de manu omnium, et praestitit eis quietem per circuitum. Multi etiam deferebant hostias et sacrificia Domino in Jerusalem, et munera Ezechiae regi Juda: qui exaltatus est post haec coram cunctis gentibus. In diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem, et oravit Dominum: exaudivitque eum, et dedit
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad noctẽ sacerdotes fu̾nt occupati¬
ti. Uñ leuite sͥ in saẽdotib filiis awõ
parauer̾t nouissimis porro eantores
filii asaph stabant ĩ ordine suo iuxta
iosie Fecuntq filii isrł qui reꝑti fuant
ibi phase ĩ temꝑe illo et sollempnitatẽ
azimoꝵ .uii. dieb. Non fuit phase siłe
huic in isrł a dieb samuer ꝓphes nͦ¬

Expanded text:
t occupati unde Levitae et sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis porro cantores filii Asaph stabant in ordine suo iuxta Iosiae feceruntque filii Israhel qui repperti fuerant ibi phase in tempore illo et sollemnitatem azymorum septem diebus non fuit phase simile huic in Israhel a diebus Samuhe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ suꝑ eos regẽ chaldeoꝵ et int̾feeit uiue¬
nes eoꝵ gladio ĩ domo scũarii. Non ẽmi¬
sertus adolescentis et nirginis et senis
nͨ decrepitiquidẽ s om̃s tradidit ĩma¬
nus eius. yniũsaq uasa domꝰ dñi tam
maiora qm minora. ⁊ thesauros tẽpli
et reg̃ et pͥncipum tnͣstulit ĩ babilonẽ
Incend̾unt hostes domũ domini desten

Expanded text:
regem Chaldeorum et interfecit iuvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui non est misertus adulescentis et virginis et senis nec decrepiti quidem sed omnes tradidit manibus eius universaque vasa domus Domini tam maiora quam minora et thesauros templi et regis et principum transtulit in Babylonem incenderunt hostes domum
Abbreviated transcription (Latin):
liti sunt. Siquis enaserat gladiũ. ductꝰ
ĩbabilonẽ seruunt regi et filiis eiꝰ donec
mini ex ore ieremie. ⁊celebrarz t̾ra sa¬
lbata sua. Cunctis .ni. dieb desolatõis
egit salb̃m usq dum ꝯpłentur. lxx. a̾ni

Expanded text:
tur: Si quis evaserat gladium, ductus in Babylonem servivit regi et filiis ejus, donec mini ex ore Hieremiae, et celebraret terra Sabbata sua. Cunctis enim diebus desolationis egit Sabbatum, usque d
Abbreviated transcription (Latin):
adusum te nenio S ccͣ aliam pugnodo¬
mũ ad qmͣ deus me festinato ire prece¬
pit. Desine adusum deui fac̃e qui me¬
enit sermõib nechao ex ored̾i. uerũ ꝑ¬
rexit ut dimicaret ĩ campo magedo q
biq uuln̾atus a sagittariis dixit pũise
sius. Educite me de prelio qroppido nul¬
n̾atus sum. Qui transtułunt eñ de eu¬
rrum alt̾m currum qui seq̃batur eũ
more regio et asportauer̃t eum ĩ uexłm.
Mortuusq ẽ et sepultus ĩ nauseolo ꝑa¬
trum suoꝵ. et uniusus uida et iexłmlu-¬

Expanded text:
die venio, sed contra aliam pugno domum, ad quam me Deus festinato ire praecepit: desine adversum Deum facere, qui meevit sermonibus Nechao ex ore Dei: verum perrexit, ut dimicaret in campo Mageddo. Ibique vulneratus a sagittariis, dixit pueris suis: Educite me de praelio, quia oppido vulneratus sum. Qui transtulerunt eum de curru in alterum currum, qui sequebatur eum more regio, et asportaverunt eum in Jerusalem mortuusque est, et sepultus in mausoleo patrum suorum: Et universus Juda et Jeru
Abbreviated transcription (Latin):
.d. preparatũ ⁊ minist̾ium ⁊ stet̾unt sa¬
cerdotes in officio suo. Leuite quo ĩ tur¬
se. Aspersuntq sacdotes manꝰ suas san¬
gͥne ⁊leuite detraxunt pelles holocau¬
stoꝵ et seꝑau̾nt ea ut darent ꝑ domos ⁊
familias singłoꝵ et offrentur dño sic̃
scptum ÷ ĩ lege moysi. De bobꝰ quoq fece

Expanded text:
isterium et steterunt sacerdotes in officio suo Levitae quoque in turse asperseruntque sacerdotes manu sua sanguinem et Levitae detraxerunt pelles holocaustorum et separaverunt ea ut darent per domos et familias singulorum et offerrentur Domino sicut scriptum est in libro Mosi de bubus quoque fece
Abbreviated transcription (Latin):
et pparate uos ꝑ domos et eognatõrs ur̃as
in diisiõib singłoꝵ sic̃ precepit dd rex
iseł. ⁊ descripsit salon filius eiꝰ. Et minis¬
trate in sen̾ario eiꝰ ꝑ famłias turmasq
leniticas et sẽificati ĩmolate phase. Fratre
a nestros ut possint uixͣ uerba q̃ locutꝰ
est dñs in manu moysi facere preꝑate
dedit p̾terea iosias omni ppło qui ibi
fu̾at inuẽtus in sollẽpnitatẽ phase ag-¬
nos et edos de gregib et reliqui pecoris
uouant obtuł̾unt tam ppło quã sac̃¬
dotib et leuitis. porro helchias et zacha¬
rias. et iehiel pͥncipes domꝰ domini dede¬
runt sac̃dotib ad faciend phase peco¬

Expanded text:
et praeparate vos per domos et cognationes vestras in divisionibus singulorum sicut praecepit David rex Israhel et descripsit Salomon filius eius ministrate in sanctuario per familias turmasque leviticas et sanctificati immolate phase fratres etiam vestros ut possint iuxta verba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et Levitis porro Helcias et Zaccharias et Iehihel principes domus Domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase peco
Abbreviated transcription (Latin):
rege p̃sente recitass. audiss ꝙ ille u̾ba leg̃
seidit uestiñta sua. Et p̾cepit helchie et̃
aicham filio saphan et abdon filio micha
saphan quo selr et asaie seruo reg̾ dicẽs.
Ite et orate dũ̾m pro me. ⁊pro peliquis
istius qui peꝑtus ẽ. Magnus .ii. furor dñ
stillauit se nos eo ꝙ ñ custodierint prẽs
nr̃i uerba domini ut fac̾ent oĩa que
scͥpta st̃ in isto uoliu̾e. Abiit gͥ helehiãs
et hii qui siml a rege nussi fu̾ant ad
oldan ꝓpłem uxorem sellũ filii thechu¬
ath filii asra eustodis uestiũ que ħ̾itab

Expanded text:
sente recitasset audissetque ille verba legis scidit vestimenta sua et praecepit Helciae et Ahicam filio Saphan et Abdon filio Micha Saphan quoque scribae et Asaiae servo regis dicens ite et orate Dominum pro me et pro reliquiis istius qui reppertus est magnus enim furor Domini stillavit super nos eo quod non custodierint patres nostri verba Domini ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumine abiit igitur Helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad Holdan propheten uxorem Sellum filii Thecuath filii Hasra custodis vestium q
Abbreviated transcription (Latin):
prũm suoꝵ. Austulit ergo iosias cuncta
abhõiationes de uniusis regioĩb filioꝵ it¬
rł. Et fec̃ omnes qui residui erant ĩ urł
serure dño deo suo. Cunctis dieb uite
eius ñ recesser̃t a domino d̾o prũm suoꝵ¬

Expanded text:
ptum est: Abstulit ergo Josias cunctas abominationes de universis regionibus filiorum Israel, et fecit omnes qui residui erant in Israel servire Domino Deo suo, cunctis diebus ejus non recesserunt a Domino Deo patrum suo
Abbreviated transcription (Latin):
da.⁊ bẽiami et habitatorib ierłm.¬
et tradid̾unt ĩ manib eoꝵ qͥ p̾reera¬
nt oꝑariis ĩ domo dñi. ut instaurare¬
ut tẽplum et infirrma q̃q sarcirent
At uli ded̾unt eam artificib et eem̃¬
tariis ut ement lapides exeisos de la¬
pidicinis et ligna ad ꝯmissuras edifi¬
cii et ad ꝯeumatõem domoꝵ quas des¬
trux̾ant reges uda qui fidełr emncta
faciebant Erant ã prepõiti oꝑantiũ
labath et abdias de filiis merari. za¬
charias et mososiam de filiis carchq̃
urgebant opus. om̃s leuite scientes
organis canere. Suꝑ eos u̾o qui ad
diuersos usus oña portabant erãt se¬
be et magẽi de leuitis ianitores. Cũq¬
efferrẽt pecuniã que illata fũat i

Expanded text:
 Benjamin, et habitatoribus Jerusalem, tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini, ut instaurarent templum, et infirma quaeque sarcirent. At illi dederunt eam artificibus, et caementariis, ut emerent lapides de lapicidinis, et ligna ad commissuras aedificii, et ad contignationem domorum, quas destruxerant reges Juda. Qui fideliter cuncta faciebant. Erant autem praepositi operantium, Jaath et Abdias de filiis Merari, Zacharias et Mosollam de filiis Caath, qui urgebant opus: omnes Levitae scientes organis canere. Super eos vero, qui ad varios usus onera portabant, erant scribae, et magistri de Levitis janitores. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
rłm sacdotes et leurte. ⁊ cunctus ppłs a
minimo usq ad maximũ. Quib audiẽ¬
tib ĩ domo dñ legit rex om̃ia u̾ba uolu¬
minis ⁊ stans ĩ tribunau suo ꝑeussit fe¬
dus corã domino ut ambłaret pꝰ eum et
custodir p̃cepta et testimõia et iustifica¬
tõnes eius in toto corde suo et in tota aĩa
sua. faoetq que scͥpta sunt ĩ uolum̃e il¬
lo ꝙ leg̾at. Aduirauit quo sr hoc õs qui

Expanded text:
m sacerdotes et Levitae et cunctus populus a minimo usque ad maximum quibus audientibus in domo Domini legit rex omnia verba voluminis et stans in tribunali suo percussit foedus coram Domino ut ambularet post eum et custodiret praecepta et testimonia et iustificationes eius in toto corde suo et in tota anima sua faceretque quae scripta sunt in volumine illo quem legerat adiuravit quo
Abbreviated transcription (Latin):
a uida qui misit uos ꝓ dño deprecã¬
do sie loqumiĩ. hee diẽ dominus deusisrl
Qm̃ audisti uerba uolunũs atq emol¬
litumẽ cortuum et hũiliatue es ĩcon¬
spectu dñi suꝑ hiis q̃ data sc̃ contͣ locu̾
hunc et habitatores ierłm reu̾itusq es
faciẽ meam seidisti uestim̃ta tua. ⁊ fle¬
iusti coram me. Ego quo exaudui te di¬
eit dñs. Iam .N. colligam te ad pr̃es tu¬
os et inferis in sepinerũ tuum in paoe
nec uidebunt ocłĩ tui om̃e malun qd
ego inducturꝰ sum sr̃ Iocum istum et suꝑ
ħitatores eius. Retułunt itaz regi euue¬
ta q̃ dixat. Atule ꝯnoeatis imu̾isis maio¬
rib natu uida et ierłm ascend ĩ dom̃ do

Expanded text:
isit vos pro Domino deprecando sic loquimini haec dicit Dominus Deus Israhel quoniam audisti verba voluminis atque emollitum est cor tuum et humiliatus es in conspectu Dei super his quae dicta sunt contra locum hunc et habitatores Hierusalem reveritusque faciem meam scidisti vestimenta tua et flevisti coram me ego quoque exaudivi te dicit Dominus iam enim colligam te ad patres tuos et infereris in sepulchrum tuum in pace nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores eius rettulerunt itaque regi cuncta quae dixerat at ille convocatis universis maioribus natu Iuda et Hierusalem ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
ter Constituitq principes exercitꝰ in eu¬
nctis ciuitatib iuda munitis. ⁊ abstu¬
lit deos alienos et simulae de domo do-¬
muini. Aras quo qͣs fec̃at in monte do¬
mꝰ domini ⁊ ĩ ierłm. ⁊ proiecit oĩa exͣ
urbem. Porro instaurauit altare dñi
et ĩmolauit sr̃ illd uictimas. ⁊ pacifi¬
ea ⁊ laudem. p̾cepit uide ut serruret do

Expanded text:
nter constituitque principes exercitus in cunctis civitatibus Iuda munitis et abstulit deos alienos et simulacrum de domo Domini aras quoque quas fecerat in monte domus Domini et in Hierusalem et proiecit omnia extra urbem porro instauravit altare Domini et immolavit super illud victimas et pacifica et laudem praecepitque Iudae ut servire
Abbreviated transcription (Latin):
erauit ĩtente et exaudunt orõnem eiꝰ
reclux̃q eum ĩ ierłm in regnũ suum
Et cognouit manasses ꝙ dominꝰ ip̃e ess
deus . post hec edificaũ inurũ extea ei¬
uitatẽ dd ad occidẽtem gỹon in ꝯualle

Expanded text:
cravit intente et exaudivit orationem eius cravit intente et exaudivit orationem eius reduxitque eum Hierusalem in regnum suum et cognovit Manasses quod Dominus ipse esset Deus post haec aedificavit murum extra civitatem David ad occidentem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ignem ĩ ualle beemiõ. Obseruabat
sõpnia. sectabaturr anguria malefi¬
eis artib insernebat. Hebat seeũ ma¬
gos et incantatores. Multaq mala o¬
ꝑatus ẽ coram dño ut reritaret eum
Seulptile quoz et ꝯflatile signũ posu¬
it ĩ domo dñi de qua locutꝰ ÷ dominus
ad dd et ad salonem filũi eius dicens
In domo hac et in ierłm qm elegi de cu¬
nctis urbib isrł ponam nom̃ in eum
ĩ sempit̾num ⁊ monie non faciam pe¬
dem isrł de t̾ra quam tradidi pr̃ib eoꝵ
Ita dum taxat si eustodierĩt fac̃e que
p̃cepieis eunctãq legem et c̃imoĩas
atq tudicia ꝑ marium moysi Igiturr
manasses sedux̃ iudam et h̾itatores ie¬
rłm ut faoent malũ suꝑ om̃s gentes
quas subu̾terat dũs afacie filioꝵ iseł
Locutͦq ÷ dominus ad eũ et ad ppłm ei
et attend̾e nolunt. Ideco suꝑinduxit
ceꝑuntq manassen ⁊ uinctũ eathenis
atq ꝯpedib duxunt eu̾ in uabilonem
deo prmn suoꝵ. dep̃catrisq ẽ eum et obse¬

Expanded text:
in valle Benennon observabat somnia sectabatur auguria maleficis artibus inserviebat habebat secum magos et incantatores multaque mala operatus est coram Domino ut inritaret eum sculptile quoque et conflatile signum posuit in domo Domini de qua locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius dicens in domo hac et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et movere non faciam pedem Israhel de terra quam tradidi patribus eorum ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis cunctamque legem et caerimonias atque iudicia per manum Mosi igitur Manasses seduxit Iudam et habitatores Hierusalem ut facerent malum super omnes gentes quas subverterat Dominus a facie filiorum Israhel locutusque est Dominus ad eum et ad populum illius et adtendere noluerunt idcirco superinduxit ceperuntque Manassen et vinctum catenis atque conpedibus duxerunt Babylonem Deo patrum suorum deprecatusque est eum et obse
Abbreviated transcription (Latin):
uit ĩ ecos ira diu in dieb ezechie Fint
a ezechias diues et melitus uaide et
thesauros sͥ płimos ꝯg̾gauit argenti
et auri et lapidis preciosi aromatum
et armoꝵ uniũsi gen̾is et nasoꝵ mag¬
ni p̃cii. Apothecas quo frumẽti uini⁊
olei. ⁊ p̾sepia oĩum iuitoꝵ caulas qͦ
pecorib et urbes .ui. edificauit. Harebat¬

Expanded text:
nit super eos ira Domini in diebus Ezechiae. Fuit autem Ezechias, dives, et inclytus valde, et thesauros sibi plurimos congregavit argenti et auri et lapidis pretiosi, aromatum, et armorum universi generis, et vasorum magni pretii. Apothecas quoque frumenti, vini, et olei, et praesepia omnium jumentorum, caulasque pecorum: Et urbes aedificavit sib
Abbreviated transcription (Latin):
abhominatões geneĩ quas subu̾tit᷑
dñs coram filiis isrł. Et conusus instari¬
rauit excelsa que demolitꝰ fuerat eze¬
chias p̾r eius. Consteux̃q aras baalim
et fec̃ lucos et adorauit oẽm miliciã ce¬
li et coluit eam. Edificauit quoz altari¬
a ĩ domo dñi de qua dix̾at dñs. I ierłm¬

Expanded text:
nationes gentium quas subvertit Dominus coram filiis Israhel et conversus instauravit excelsa quae demolitus fuerat Ezechias pater eius construxitque aras Baalim et fecit lucos et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam aedificavit quoque altaria in domo Domini de qua dixerat Dominus in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
licate st̃ iniquitates mee. Incuruatꝰ sũ
multo uincło fexri. ⁊ ñ ⁊ respiratio mͥ
qr exeitaui iraꝯdiã tuam. ⁊ malũ corã
te feci statuẽs abhõiationes tuas ⁊ mł¬
tiplicans offensiones. Et ñe flecto genu¬
acordis mei p̾cans ad te uoĩtatem dñe.
peccaui dñe peccaui. ⁊ iniqͥtatẽ meant

Expanded text:
incurvatus sum multo vinculo ferri et non est respiratio mihi, quia excitavi iracundiam tuam et malum coram te feci, statuens abominationes et multiplicans offensiones. et nunc flecto genua cordis mei, precans ad te bonitatem, Domine. peccavi Domine, peccavi et iniquitat
Abbreviated transcription (Latin):
prum ur̃oꝵ abraham ysaac et iacob.
et senũ eoꝵ iusto qui fecisti celũ. ⁊ t̾ram
c̃ omni ornatu eoꝵ qͥ signasti mareu̾bo
p̃cepti tui. Qui ꝯclusisti abissum et sig¬
nasti t̾ribii ⁊ laudabłi nõi tuo ꝙ õs pa¬

Expanded text:
rum, Abraham, Isaac et Iacob et semini eorum iusto, qui fecisti caelum et terram cum omni ornatu eorum, qui signasti mare verbo praecepti tui, qui conclusisti abyssum et signasti terribili et laudabili nomini tuo, quod
Abbreviated transcription (Latin):
lam ⁊ ĩ onni dato ne des teisticiã u̾bi
mali. Nõne ardorẽ refrig̾abit ros. Sie
et u̾bum meliꝰ quam datũ Nonne ee¬
ce u̾bum super datum bonum s ute
cum hoĩe iustifieato. Stultus aeriter
ĩproperabit. ⁊ datus indisciplinatita¬
bescere facit ocłos. Ante iudieiũ para
iustieiam tibi. ⁊ añquam loquaris dis¬
ce. Ante languorem adhibe medicinã
et añ uidicium int̾roga te ip̃m ⁊ ĩ con¬
spectu dei ĩuenies ꝓpieiatõrm. Ante lan¬
guorem hũilia te. ⁊ in tẽpore infrrmi¬
tatis ostende ꝯu̾satõem tuam. Nõ imꝑe¬
diaris orare semꝑ. ⁊ ñ uereris usq adi
mortẽ iustificari. qm̃ merces dei manet
ĩeternũ. Ante orõnem p̃para aĩam tuã
et noli ce qual homo qui temytat deum
Mem̃to ire in die ꝯsunacionis ⁊ tẽpusre¬
tribuciõis in conu̾sacione facies. Mem̃to
paupertatis in t̾pe hu̾ndancie ⁊ nõcitatẽ¬

Expanded text:
es tristitiam verbi mali nonne ardorem refrigerabit ros sic et verbum melius quam datus nonne ecce verbum super datum bonum et utraque cum homine iustificato stultus achariter inproperabit et datus indisciplinati tabescere facit oculos ante iudicium para iustitiam tibi et antequam loquaris disce ante languorem adhibe medicinam et ante iudicium interroga te ipsum et in conspectu Dei invenies propitiationem ante languorem humilia te et in tempore infirmitatum ostende conversationem tuam non inpediaris operari semper et non veteris usque ad mortem iustificari quoniam merces Dei manet in aeternum ante orationem praepara animam tuam et noli esse quasi homo qui temptat Deum memento irae in die consummationis et tempus retributionis in conversatione facies memento paupertatis in t
Abbreviated transcription (Latin):
pu̾os suos. abieruntq bersabee si¬
mł ec hitauit ibi. Hiis itaꝙ gestis
nũciatum ẽ abraham ꝙ melcha quo
genuiss filios nachor fr̃i suo hus primo¬
gẽitum et bu frem eius. chamulxlq ꝑa¬
trem syroꝵ et cased. et azau. pheldas qͦ
et iedlaph. et batuhel. de quo nata est re¬
becca. Octo istos genuit melcha nachor
fr̃i abraham. Concubina u̾o illiꝰ noĩe
roma peꝑit thabee et gaon. et thoas. ⁊ me¬

Expanded text:
e simul, et habitavit ibi. His ita gestis, nuntiatum est Abraham quod Melcha quoque genuisset filios Nahor fratri suo: Hus primogenitum, et Buz fratrem ejus, et Camuel patrem Syrorum, et Chased, et Azau, Pheldas quoque et Jedlaph, ac Bathuel, de quo nata est Rebecca: octo istos genuit Melcha, Nahor fratri Abraham. Concubina vero illius nomine Roma, peperit Tabee, et Gaham, et Tahas et Ma
Abbreviated transcription (Latin):
ectorem te posuerũt noli extol¬
¶li. Esto mulł q̃i unꝰ ex ip̃is. Curam
illoꝵ ħe et sic ꝯsid̾a et omni eura tu¬
a explicata recumbe ut let̾is pp̃ illos
et ornam̃tum gr̃e accipias coronani
et dignitatẽ conseqͣris ꝯg̾gacionis.
Loq̃re maior natu. dee enimte pͥm̃

Expanded text:
ectorem te posuerunt noli extolli esto in illis quasi unus ex ipsis curam illorum habe et sic conside et omni cura tua explicita recumbe ut laeteris propter illos et ornamentum gratiae accipias coronam et dignationem consequaris conrogationis loquere maior natu decet enim te p
Abbreviated transcription (Latin):
nuliu̾b porro uida eũ ueniss ad spelũ¬
cam q̃ respicit solitud̾iem. yidit proeut
cẽm late regionẽ plenam cadañb. nec
suꝑeẽ quemꝙͣ qui necem potuiss eua¬
de̾. Uenit gͦ iosaphat et om̃is ppłs cũ eo
ad detrahenda spolia mortuoꝵ. Inuene¬
rũtq inter cadau̾a uariam supellectilẽ
uestesq et uasa pciosissima ⁊ diripuer̃t
ita ut omia portare n possent nec ꝑtres
dies spolia auferre ꝓ prede magͥtudie. Die

Expanded text:
vulneribus. Porro Juda cum venisset ad speculam, quae respicit ad solitudinem, vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus, nec superesse quemquam, qui necem potuisset evadere. Venit ergo Josaphat, et omnis populus cum eo, ad detrahenda spolia mortuorum: inveneruntque inter cadavera variam supellectilem, vestes quoque, et vasa pretiosissima, et diripuerunt, ita ut omnia portare non possent, nec per tres dies spol
Abbreviated transcription (Latin):
Suscitauit gͥ doninus c̃e ioram sp̃m phi¬
listinoꝵ et arabum qui ꝯfines st̃ ethiopi¬
b. Et ascend̾unt ĩ terraiuida et nasta¬
uer̾t eam. Diripu̾ntq eunctan⁊ sub̾am
q̃ inuenta ẽ in domo reg̾̃. Insr̾ et filios eiu
et uxores. nec remãsit ei filius nͥ ioacha qͥ
minimꝰ natu erat. Et sr hec om̃ia ꝑeussit
eum dñs alui dolore insanabłi. Cumz di

Expanded text:
Suscitavit ergo Dominus contra Joram spiritum Philisthinorum, et Arabum, qui confines sunt Aethiopibus. Et ascenderunt in terram Juda, et vastaverunt eam, diripueruntque cunctam substantiam, quae inventa est in domo regis. Insuper et filios ejus, et uxores: nec remansit ei filius, nisi Joahaz, qui minimus natu erat. Et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insana
Abbreviated transcription (Latin):
um. In manu tua ẽ fortitudo. ⁊ potẽei¬
a nec quisqͣm pot̾ tibi resist̾e. Nomnie
tu d̾s nost̾ inter fecistiom̃s habitato¬
res t̾re huius corã ppło tuoisrł et de¬
disti eam semĩ abrahã antieitus ĩ sẽ¬
pit̾num. h̃itau̾̃ntꝙ in ea et extruxe¬
runt ĩ illa seu̾arium nõi tuo dñtes.
Si uen̾int sr̃ nos mala. gladiꝰ iudicii
pestilencie ⁊ fames stabimꝰ coram dõ¬
mo hac ĩ sempit̾num ĩ conspectu tuo
ĩqua ĩuocatũ÷ nom tuum ⁊ elamabi¬
mus ad te in tribulatõib nr̃is ⁊ exau¬
diesnos saluosq facies nos. Nũe igit᷑
ecce filii amõ. ⁊ meab. et mons seyr ꝑ
quos ñ concessisti filiis isrł ut transi¬
rent qñ egrediebatur de egipto s deeli¬
nau̾nt ab eis et ũ interfecer̾t illos e¬
contrio agunt. ⁊ enitutur eiõe nos de
possõne quam tradidisti nob̾ deus sr
Ergo ñ udicab̾ eos. In nob̾ quidẽ nõ
ẽ tanta fortitudo ut possimꝰ huic mul

Expanded text:
um in manu tua est fortitudo et potentia nec quisquam tibi potest resistere nonne tu Deus noster interfecisti omnes habitatores terrae huius coram populo tuo Israhel et dedisti eam semini Abraham amici tui in sempiternum habitaveruntque in ea et extruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo dicentes si inruerint super nos mala gladius iudicii pestilentia et fames stabimus coram domo hac in conspectu tuo in qua invocatum est nomen tuum et clamabimus ad te in tribulationibus nostris et exaudies salvosque facies nunc igitur ecce filii Ammon et Moab et mons Sesisti Israeli, ut transiret quando egrediebatur de Aegypto, sed declinaverunt ab eis, et non interfecerunt illos. Econtrario agunt et nituntur ejicere nos de possessione, quam tradidisti nobis, Deus noster, ergo non judicabis eos? In nobis quidem non est tanta fortitudo, ut possimus huic mul
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑnos. O uida ⁊ ierłm. nolite tim̾e
nẽc paueatis. eras egredienũ contra
eos et dñs erit uob̾cum. Iosaphatgͥ
et iuda et om̃s habitatores ierłmce
eid̾unt proni ĩ terram corã domĩo.
et adorau̾nt eum. porro leuite de fi¬
liis crath et de filiis chore laudabãt
dnm deum isrł uoce magna ĩ excei¬
sum Cũq mane surrexissẽt. eg̾ssi
st per desertũ thecne profectisq eis
stans iosaphat ĩ medio ẽoꝵ dixit.
Audite me uida et om̃s habitatoresierł
Credite ĩ domino do ur̃o et securi eritiscre¬
dite. ꝓpħis eius et cuucta euẽient ꝓspera
Deditq consiliu ppło et statuit eantores
dñi ut laudarẽt eum in turmis sius et
anced̾ent exereitũ ac uoce ꝯsona drẽnt.
Confitenũ domino qmi bonus: qũi ĩ scłm

Expanded text:
alem nolite timere nec paveatis cras egredimini contra eos et Dominus erit vobiscum Iosaphat ergo et Iuda et omnes habitatores Hierusalem ceciderunt proni in terram coram Domino et adoraverunt eum porro Levitae de filiis Caath et de filiis Core laudabant Dominum Deum Israhel voce magna in excelsum cumque mane surrexissent egressi sunt per destans Josaphat in medio eorum, dixit: Audite me, Juda, et omnes habitatores Jerusalem: credite in Domino Deo vestro, et securi eritis: credite prophetis ejus, et cuncta evenient prospera. Deditque consilium populo, et statuit cantores Domini, ut laudarent eum in turmis suis, et antecederent exercitum, ac voce consona dicerent: Confitemini Domino, quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
dieb .xu. Hoc .ii. mist̾io ebdoadis et ogdoa
mpto barnaba et tyto exposu̾it eui¬
apłis ewangłium ne forte ĩ uaenum
curret aut cueurriss. Habet nescioꝙͥ
aures diseipuli de auctoris ore tnͣssusa
foreius sonat. Uñ et eschines eũ rodi
exularet. et leg̾etur illa demostenis o¬
racio quam adũsus eum habu̾at mi¬
rantib cunctis atz laudantib suspi¬
rans ait Quid si ip̃am audissetis besti

Expanded text:
decim. Hoc enim mysterio hebdomadis et ogdoadcim, assumpto Barnaba et Tito exposuerit Apostolis Evangelium, ne forte in vacuum curreret aut cucurrisset? habet nescio quid aures discipuli de auctoris ore transfusa fortius insonat. unde et Aeschines, cum Rhodi exularet et legeretur illa Demosthenis oratio, quam aduersus eum habuerat, mirantibus cunctis atque laudantibus suspiran
Abbreviated transcription (Latin):
git dñs ministrabit ĩ nõie domini d̾i
sui sic̃ omnes fr̃es eius leuite qui sta¬
bũt eo temꝑe corã domino. ꝑtem erboꝵ
eandem accipiet. qm et ceteriexcepto
eo ꝙ ĩ urbe sua ex paterna ei successio¬
ne debetur. Qũ ingressus fũ̾is t̾ram ꝙͣ
dñs deustuns dabit tibi. caue ne mu-¬
tari uelis abhõiationes illaꝵ gẽcur

Expanded text:
i sui sicut omnes fratres eius Levitae qui stabunt eo tempore coram Domino partem ciborum eandem accipiet quam et ceteri excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur quando ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi cave ne imitari velis ab
Abbreviated transcription (Latin):
de fr̃ib tius siẽ me suscitabit tͥ dñs d̾s
tuus ip̃m audies ut petisti a dño deo tuo.
ĩ oreb qñconcio congregata ẽ atq dixis¬
ti Ultra ñ audiam uocẽ domini d̃i mei
et ignẽ hunc maximũ ampliꝰ non uide¬
bone moriar. Et ait dũs michi. Bñ oĩa
sunt locuti. ꝓpħam suseitabo eis de me¬
dio fr̃m suoꝵ simłem tui et ponami ũba
mea ĩ ore eius. Loq̃turq ad eos om̃ia que
ṗcepero illi. Qui & uerba eius q̃ loquetur
in nõie meo audire uoluit: ego ultoir

Expanded text:
ribus tuis, sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus. Ipsum audies, ut petisti a Domino Deo tuo in Horeb, quando concio congregata est atque dixisti: Ultra non audiam vocem Domini Dei mei; et ignem hunc maximum amplius non videbo ne moriar et ait Dominus mihi bene omnia sunt locuti prophetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui et ponam verba mea in ore eius loqueturque ad eos omnia quae praecepero illi qui autem verba eius quae loquetur in nomine meo audire noluerit ego ultor
Abbreviated transcription (Latin):
li corꝑe ueĩent. Insipiẽs ꝙ tu seĩas nõ
uiuificat᷑ nisi prius moriat᷑. Et qd se¬
minas ñ corpꝰ ꝙ futurũ ÷ seĩnas S nu¬
dum gͣnum ut puta tertiei aut alieuiꝰ
cet᷑oꝵ. Deus a dat illi corpꝰ sieut nult
et unicuiq seminũ ꝓpriũ corpꝰ. Non
oĩs earo eadem caro S alia quidẽ homi¬
nũ alia a pecoꝵ alia a uolucrũ. alia

Expanded text:
 seminas non vivificatur, nisi prius moriatur. Et quod seminas, non corpus quod futurum est seminas, sed nudum granum, ut puta tritici, aut alicujus caeterorum. Deus autem dat illi corpus sicut vult, et unicuique seminum proprium corpus. Non omnis caro eadem caro, sed alia hominum, alia pecorum, alia volu
Abbreviated transcription (Latin):
minẽ ad bestias pugnaui ephesi quid
mͥ prodest si mortui nõ resurgũt. Man¬
ducemus ⁊ bibamꝰ cras .ii. moriemur.
Nolite seduci. Corcũpunt .ii. bonos mo¬
res colloquia mala. Euigłate iusti ⁊ no-¬
lite peceare. Ignorãtiam .N. di quidam

Expanded text:
minem ad bestias pugnavi Ephesi, quid mihi prodest si mortui non resurgunt? Manducemus et bibamus, cras enim moriemur. Nolite seduci. Corrumpunt mores bonos colloquia mala. Evigilate, justi, et nolite peccare. Ignorantiam
Abbreviated transcription (Latin):
simł qmͣ urũi. Habent .ii. emolum̃tum
societatis sue. Si miꝰ cecid̾it ab alt̾o ful¬
cietur ye soliqr eum cecid̾it non h̃t sb̃¬
leuantẽ se. Et si dormierint duo. foueb¬
untur mutuo. Ynꝰ qũo calefiet. Et si qͥs¬
piam p̾ualu̾it ccͣ unũ. duo resistũt ei
funicłs tͥplex difficile rũpitur. Melior¬

Expanded text:
tum societatis suae: si unus ceciderit, ab altero fulcietur. Vae soli, quia cum ceciderit, non habebit sublevantem se. Et si dormierint duo, fovebuntur mutuo; unus quomodo calefiet? Et si quispiam praevaluerit contra unum, duo resistunt ei. Funiculus triplex difficile rumpitur. Uno
Abbreviated transcription (Latin):
feliciorẽ utro iudicani qui nͦdum natꝰ
ẽ nec udit inala q̃ sub sole fuint. Rur¬
sum ꝯtẽplatus sum õs labores hoĩum
et industrias aĩadũti pat̾e inuidie. ꝓxĩ
Et in hoc ergo uanitas et cura suꝑflua
ẽ Scuitus ⁊plicat manꝰ suas ⁊ comedit
carnes suas dieẽs. Melius ẽ ꝓugillus cũ
requie qmͣ plena utraq manus c̃labore¬

Expanded text:
udicavi, qui necdum natus est, nec vidit mala, quae sub sole fiunt. Rursum contemplatus sum omnes labores hominum, et industrias: Animadverti patere invidiae proximi: et in hoc ergo vanitas, et cura superflua est. Stultus complicat manus suas, et comedit carnes suas, dicens: Melior est pugillus cum requie, q
Abbreviated transcription (Latin):
currib suis et ĩ equitib suis ñ ferro
pugnãdo s p̾eib scĩs orando deieeit Sic¬
ꝓstrati erũt imin̾si hostes isrł siꝑ seue¬
rauitis in hoc oꝑe ꝙ cepistis. Ad hane gͥ
exhortatõem eius dũm dep̃cantes per¬
manebant ĩ conspectu domini ita ut
⁊ hii qui holoeausta domino dferant
p̾emeti eiliciis offr̾ent sacrificia dño ⁊
erat cinis super capita eoꝵ. Et ex totocor¬
desuo om̃s orabant dñm dm̃ ut uisita¬
ynciatũq est holoferni pͥncipimi

Expanded text:
n ferro pugnando sed precibus sanctis orando deiecit sic erunt universi hostes Israhel si perseveraveritis in hoc opere quo coepistis ad hanc igitur exhortationem eius deprecantes Dominum permanebant in conspectu Domini ita ut etiam hii qui holocausta Domino offerebant praecincti ciliciis offerrent sacrificia Domino et erat cinis super capita eorum et ex toto corde suo omnes orabant Deum ut visitanuntiatumque est
Abbreviated transcription (Latin):
dotaym et uniu̾sis per quos transitus ẽe
pot̾at ut obtin̾ent ascensus mõcium per
quos uia ẽẽ poterat ad ierłm et illieeus¬
todirẽt ubi angustum iter ẽe poterat int̾
mõtes. Et fecerunt filii isrł sed̾m ꝙ ꝯstitu
erat eis sacerdos dñi eliachimi. Et clama¬
int oĩs ppłs ad dñm instancia magna. ⁊
hũiliau̾nt animas suas ĩeiuniis ip̃i
et muleres eoꝵ. Et ind̾unt se saẽdotes
eiliciis et infantes ꝓstraũnt cͣe faciem
tẽpli et altare domini oꝑuerũt eilieio
Et elamaunt ad dñm isrł inanimit̾
ne darẽtur ĩ predam infantes eoꝵ et u¬
uores eoꝵ in diuisionẽ ⁊ emitates eoꝵ
ĩ exterminiũ ⁊ sẽa seoꝵĩ pollutõem. Tu¬

Expanded text:
Dothain et universis per quos transitus esse poterat ut obtinerent ascensus montium per quos via esse poterat ad Hierusalem ut illic custodirent ubi angustum iter esse poterat inter montes et fecerunt filii Israhel secusacerdos Domini Heliachim et clamavit omnis populus ad Dominum instantia magna et humiliaverunt animas suas in ieiuniis ipsi et mulieres eorum et induerunt se sacerdotes ciliciis et infantes prostraverunt contra faciem templi Domini et altare Domini operuerunt cilicio et clamaverunt ad Deum Israhel unianimiter ne darentur in praedam infantes eorum et uxores eorum in divisionem et civitates eorum in exterminium et sancta eorum in pollutionibus tu
Abbreviated transcription (Latin):
un filioꝵ amon sendens ait. Si digne¬
ris audire dñe midicã u̾itatẽ in cõn¬
spectu tuo de ppło isto qui ĩ montanis
habitat et ñ egrediet᷑ uerbum falsũ
deore m̃o. populus iste ex ꝓgenie chal¬
deoꝵ ẽ. Hic primũ in mesopotamia ħi¬
tauit qm̃ noluerũt sequi deos prĩn su¬
oꝵ qui erant ĩ terra chald̃oꝵ Deserẽ

Expanded text:
mon respondens ait si digneris audire domine meus dicam veritatem in conspectu tuo de populo isto qui in montanis habitat et non egredietur verbum falsum ex ore meo populus iste ex progenie Chaldeorum est hic primum in Mesopotamiam habitavit quoniam noluerunt sequi deos patrum suorum qui erant in terra C
Abbreviated transcription (Latin):
cumꝙ a p̾ter ip̃m dñi alterũ coluerũt
dati st̃ in p̾damet ĩ gladiũet ĩ obprobriũ
Quocienscũ a peĩtuerũt se recessisse a
cult᷑a dei sui. dedit eis d̾s celi urtutẽre¬
listẽdi. Deniq chananeũ regem et iebu¬
seũ. et ph̾xzeum etetheũ. eueum. ⁊ amor¬
reũ et om̃s potñtes in esebon ꝓstrane¬
ẽt et t̾raseoꝵ et cnttates eoꝵ ip̃i posse¬
d̾unt et usq dum peccassẽt in conspectu
dei sui. erant ẽ ilł bona. D̾s .N. illoꝵ o
dit iniquitatẽ. Namet aũ hos annos
cum recessissẽt a uia qmͣ ded̾at ilł d̾s

Expanded text:
runt dati sunt in praedam et in gladium et in obprobrium quotienscumque autem paenituerunt se recessisse a cultura Dei sui dedit eis Deus caeli virtutem resistendi denique Chananeum regem et Iebuseum et Ferezeum et Hettheum et Eveum et Amorreum et omnes potentes in Esebon prostraverunt et terras eorum et civitates eorum ipsi possederunt et usque dum non peccarent in conspeDei sui, erant cum illis bona: Deus enim illorum odit iniquitatem. Nam et ante hos annos, cum recessissent a via, quam dederat illis
Abbreviated transcription (Latin):
ficus et nt̾e seruieio nr̃o sic̃ placu̾it tibi.
Tune descendit de mõtib ẽ equitib et
uirtute magna et optinũ omnẽ eiuita¬
tẽ ⁊ omnẽ inhitantẽ terram. De uniu̾sis
de urbib assumpsit sͥ auxilio niros for¬
tes et electos adbellũ. Tantusq metꝰ ꝓuĩ¬
ciis uł meubñ. ut uniusaꝵ urbĩi habi¬
tatores principes ⁊ honorati sime eũ po¬
pul exirẽt in obiuã uenienti excipiẽ¬
tes enmcũ coronis et lãpadib ducẽtes
choros eum tibiis ettympanis. Nec tñt
ista faciẽtes ferocitatẽ pectoriseius miti¬
gare potuer̾t. Nam et eiuitates eoꝵ des-¬
trux et lucos eoꝵ exeidit preceꝑat .ii. i¬
li nabuchod rex utom̃s deos texreexter¬
nũaret udeliez ut ip̃e solus d̾s dice̾tur
ab hiis nationib que potuissẽt olos¬
nis potẽcia subiugari pertrisiens aũ
syriam sobal etonmẽ appanuam cemz
mesopotamiã. uenit ad ydumeos ĩ terra
gabaa accep̃q ciuitates eoꝵ et sedit ibi per
tum umiisum uirtutio sue

Expanded text:
inus, et utere servitio nostro, sicut placuerit tibi. Tunc descendit de montibus cum equitibus in virtute magna, et obtinuit omnem civitatem, et omnem inhabitantem terram. De universis autem urbibus assumpsit sibi auxiliarios viros fortes, et electos ad bellum. Tantusque metu habitatores principes et honorati simul cum populis exirent in obviam venienti excipientes eum cum coronis et lampadibus ducentes choros in tibiis et tympanis nec ista tamen facientes ferocitatem eius pectoris mitigare potuerunt nam et civitates eorum destruxxterminaret videlicet ut ipse solus diceretur deus ab his nationibus quae potuissent Holofernis potentia subiugari pertransiens autem Syriam Subal et omnem Apamiam omnemque Mesopotamiam venit ad Idumeos in terra Gabaa accepitque civitates eorum et sedit ibi per sum exercitum virtutis suae
Abbreviated transcription (Latin):
arm̃tag̾gesq ouiũ quoꝵ ñerat numerꝰ
Fruntum ex om̃i syria in tnͣsitu suo pa¬
rari ꝯstituit. aurũ uero et argentũ de
domo reg̾ assumpsit młtum nimis. Et pro¬
fectus ÷ ip̃e et ommis ex̾citus cũ quadrigis
et equitib et sagittariis qui cooꝑuert
faciem t̾re sic̃ locuste. Cumq ꝑtransis¬
set fines assyrioꝵ uenit ad montes ma¬
gnos ange qui sunt a sinistro eieilieas¬
cend̃q om̃ia eastella eoꝵ et optinuit
onniẽ munitõem. Effregit a omnẽ ci
ansiit enfratẽ. ⁊ uenit ĩ mesopotamiã et
fregit om̃s eiuitates excelsas q̃ erant ibi a
torrẽte mãbre usq ꝑue̾i̾atur ad mare. Et
eccupauit tminos eius a cilicia usq ad fi

Expanded text:
rmenta gregesque ovium, quorum non erat numerus. Frumentum ex omni Syria in transitu suo parari constituit. Aurum vero et argentum, de domo regis assumpsit multum nimis. Et profectus est ipse, et omnis exercitus, cum quadrigis, et equitibus, et sagittariis qui cooperuerunt faciem terrae, sicut locustae. Cumque pertransisset fines Assyriorum, venit ad magnos montes Ange, qui sunt a sinistro Ciliciae, ascenditque omnia castella eorum, et obtinuit omnem munitionem. Effregit autem civitansivit Euphratem, et venit in Mesopotamiam: et fregit omnes civitates excelsas, quae erant ibi, a torrente Mambre usquequo perveniatur ad mare: et occupavit terminos
Abbreviated transcription (Latin):
me teẽ de seĩorib isrł. et uregam qua
ꝑcussisti fluuiũ tolle ĩ manutua. ⁊̃ ua¬
de. En ego stabo coram te ibi supͣ petra
oreb. percutiesq petͣm et exibit exea a¬
qua ut bibat ppłs. Fecit moyses ita co¬
loci temptatõ ꝓpt̾ iurgium filioꝵ isrł
et qr tẽptau̾unt dñm dicentes. Est ne
d̾s in nob̃ anñ. Uenit a amalech et
pugnabat ceͣ filios isrł ĩ raphidim. Di¬
ritq moyses ad iosue. Elige uiros. et
eg̾ssus pugna ce amalech cras. et ego
stabo ĩ uertice colł hñs urgam deii
manu m̾a. Fecit iosue ut loeutus erat
moyses et pugnauit ce amalech mo¬
yses ã et caron et hur ascend̾unt sui
uerticem cose. Cumq leuaret moyses
manus. uĩcebat iscł. Sin a paululũ
remisiss. suꝑabat amalech. Manus a¬

Expanded text:
me tecum de senibus Israhel et virgam qua percussisti fluvium tolle in manu tua et vade en ego stabo coram te ibi super petram Horeb percutiesque petram et exibit ex ea aqua ut bibat populus fecit Moses ita coillius Temptatio propter iurgium filiorum Israhel et quia temptaverunt Dominum dicentes estne Dominus in nobis an non venit autem Amalech et pugnabat contra Israhel in Raphidim dixitque Moses ad Iosue elige viros et egressus pugna contra Amalech stabo in verticem collis, habens virgam Dei in manu mea. Fecit Josue ut locutus fuerat Moyses, et pugnavit contra Amalec: Moyses autem et Aaron et Hur ascenderunt super verticem collis. Cumque elevasset Moyses manus, vincebat Israel: sin autem paululum remisisset, su