comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi sectentos iuros. Et saul ⁊ ionathas fi¬
lius eis ppłsq qui inuẽtus fuerat tũ
eis. erat in galna bemamun. Porro
philistiim conscenderãt in machias
⁊ egressisũtad preliandũ de castris
philistinoꝵ tres cunei. Unus cunoᷤ
ram᷑ saul. Porro alius ingredielntur
ꝑuiam betboron. Tertuis aut̃ uerte¬
minentis uall seboi cõntra desert̾
Porro faberferrariꝰ nõ inuenielat᷑
listum neforte facerẽt hebrei gladi¬
um aut lauceam. Uescendebat ergo
mem suũ. ⁊ ligonem suũ t securuim
⁊ sarculum. Recunse ita erant a ei¬
es uomerum ⁊ ligonũ ⁊ tridentiũ
⁊ securum us ad stimulum cornigõ¬
dum. eum ueniss dies prelii non
inuentus ensis uł lancea iumanu
tocius ppłi qui ebat tũ saul ttũiona
tha. excepto saul⁊ ionatha filio euiꝰ
Egressa ÷ aut̃ statio philistiim ut tͣnꝰ¬
cenderet in machinas.
t accidit in quadam die ut dice¬
ret io nathas filius saulacoles ad¬
centem arinigerum sim̃. ueni ⁊ trã¬

Expanded text:
entos viros. Et Saul et Jonathan filius ejus, populusque qui inventus fuerat cum eis, erat in Gabaa Benjamin: Porro Philisthim consederant in Machmas. Et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei. Unus cuneus ram Saul. Porro alius ingrediebatur per viam Beth Oron: tertius autem verteminentis valli Seboim contra desertum. Porro faber ferrarius h. non habet listhim, ne forte facerent Hebraei gladium aut lanceam. Descendebat ergo merem suum, et ligonem, et securim, et sarculum. Retusae itaque erant acies vomerum, et ligonum, et tridentium, et securium, usque ad stimulum corrigendum. Cumque venisset dies praelii, non est inventus ensis et lancea in manu totius populi, qui erat cum Sthan excepto Saul et Ionathan filio eius egressa est autem statio Philisthim ut transcenderet in Machmas et accidit quadam die ut diceret Ionathan filius Saul ad adulescentem armigerum suum veni et tran
Abbreviated transcription (Latin):
tis uł in paucis. Dixttq ei armigen
suus. fac omnia que placent ammo
transimus ad iuro istos. Gum ap¬
pariumꝰ eis si talit̾ lecuti fucuint ad
nos: manete donec ueniam ad uos

Expanded text:
 in paucis. Dixitque ei armiger suus: Fac omnia quae placent animo transimus ad viros istos. Cumque apparuerimus eis, si taliter locuti fuerint ad nos: Manete, donec veniamus ad
Abbreviated transcription (Latin):
fuerat exhely sacercote dñi in sylo por¬
tabat ephoth. s ⁊ ppłs ignora bat quo iss¬
ẽet ionathas. Prãt aut̃ uit̾ ascensus ꝑ
quos nitebatur ionathas transire ad
scopuli ħuic ĩde prerupti. Nom̃ uni
lus ꝓminẽs ad aquilonẽ exad uir

Expanded text:
in Silo , portabat ephod. Sed et populus ignorabat quo isset Jonathan. Erant autem inter ascensus, per quos nitebatur Jonathan transire ad scopuli hinc et inde praerupti, nomen uni lus prominens ad
Abbreviated transcription (Latin):
regnare cepiss. Duob aut̃ ãnis
egnauit sc̃ isrł. Et elegit sibisaul tria
mlia de isrł. Et erant cum saul duo
milia in machinas ⁊ in monte bechel.
Qilleã cum ionatha in gabaatb bẽ¬
iamin. Porro ceterum ppłm remisit.
unumq̃uẽq in tabernatula sua. Et
ꝑcussit ionathas stationẽ philistĩo¬
rum que erat in galna. Quod tum au
dissent philistum. saul cetinit butcĩa
in õi terra dicens. Audiant hebrei ⁊
uniuisus isrł audunt hunsmodi fa¬
mam. Percussit saul statiorem phi¬
liscinoꝵ a erexit se isrł adu̾sus philis¬
tinor. Glamauit ergo ppłs post sal

Expanded text:
regnare coepisset duobus autem annis regnavit super Israhel et elegit sibi Saul tria milia de Israhel et erant cum Saul duo milia in Machmas et in monte Bethel mille autem cum Ionathan in Gabaath Beniamin porro ceterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua et percussit Ionathan stationem Philisthim quae erat in Gabaa quod cum dissent Philistaei, Saul cecinit buccina in omni terra, dicens: Audiant Hebraei. Et universus Israel audivit hujuscemodi famam. Percussit Saul stationem Philistinorum, et erexit se Israel adversus Philistaeos. Clamavit ergo populus post Saul
Abbreviated transcription (Latin):
milia currũ ⁊ .ui. milia equitum
⁊ reliquum uulgus sic̃ harena que
÷ in lictore marispłi̾ma. Etascenden¬
tes castrametati sunt in machinas
flictuᷤ enĩ erat ppłs ⁊ abscõderũt se in
spaluncis tab ditis In petris quoze in
ãtriisi intyst̾ins. hebrei aut̃ transicĩt¬
iordanem in t̾ram gad ⁊ galaad. cũ¬
q ad huc ẽet saul in galgala: uniuer¬
sequehatur eum. Et expectauit .uii. di¬
eb iuixͣ placitum samuelem. ⁊ nõ ne¬
nit samuel ad cum in galgala. Dila¬
psus ẽ ppłs ab eo. attergo saui. af¬
ferte michi holecaustum ⁊ pacifica. Et
optulit holeca ustũ. Ciun compless
offerens holctanstũ: ecce samuel uẽie¬
Quid fecisti: Endit salil. Quia in
di ꝙ dilaberetur ppłs a meatu nõ
ueneras iuxta placitos dies. Porro p¬
hilistiim congregati fuerant ĩ ma¬
chinas dixi. Nunc descendent philisti¬
im ad me in galgala ⁊ fatiem dñi ñ
plataui at. Necessitate compulsus
optuli holocaustum dño. Dixitq sa

Expanded text:
lia equitum, et reliquum vulgus, sicut arena, quae est in littore maris plurima. Et ascendentes castrametati sunt in Machmas aflictus erat enim populus, absconderunt se in speluncis, et in abditis, in petris quoque et in antrid et Galaad. Cumque adhuc esset Saul in Galgala, universequebatur eum. Et expectaverunt VII diebus iuxta placitum Samuhelem, et non venit Samuel in Galgala, dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul: 'Afferte michi holocaustum et pacifica'. Et optulit holocaustum; cumque complesset offerens holocaustum, ecce Samuel veniequid fecisti respondit Saul quia vidi quod dilaberetur populus a me et tu non veneras iuxta placitos dies porro Philisthim congregati fuerant in Machmas dixi nunc descendent Philisthim ad me in Galgala et faciem Domini non placavi necessitate conpulsus obtuli hol
Abbreviated transcription (Latin):
suo. at illi subsannabant nuntios
dei. ⁊ ꝑuipendebant sermones eius l¬
ludebantq ꝓpħis donec ascend̾et fu¬
ror dñi in pͥopulũ eus reẽtinisia
curacõ cidduxit ẽ sreg regem chal

Expanded text:
suo. At illi subsannabant nuntios Dei, et parvipendebant sermones ejus, illudebantque prophetis, donec ascenderet furor Domini in populum ejus, et esset nulla curatio. Adduxit enim super eos regem Chal
Abbreviated transcription (Latin):
tes mee. In curuatus sũ milto uucu¬
lo ferri ⁊ nõ÷ respiracõ michi qr exrita¬
i irtũdiam tuam. ⁊ malũ corã te
feci. statuens abhora cõnes ⁊ musttipli¬
cans o ffensiones. Et nunc flectoge¬
nua cordis mei. precãs ad te bonita¬
tem dñe. Peccaui dñe peccaui. ⁊ ini¬
quitatẽ meam agnosco. eto regãs
te dñe. remitte in. remitte mͥ. nesimł

Expanded text:
rvatus sum multo vinculo ferri et non est respiratio mihi, quia excitavi iracundiam tuam et malum coram te feci, statuens abominationes et multiplicans offensiones. et nunc flecto genua cordis mei, precans ad te bonitatem, Domine. peccavi Domine, peccavi et iniquitatem meam agnosco. peto rogans te Domine remitte mihi, remit
Abbreviated transcription (Latin):
quid̃ s oñis tradidit in iumanib
cuis. Unu̾sa uasa domus dm̃ tã ma¬
iora qm mninora ⁊ thesauros templi
fu̾at de moliti sũt. Si quis eu aserat gla¬
dium ductus ĩ babilonia suinit re
grifiliis eius donet imꝑaret rex ꝑsaꝵ
ut impłe̾tur sermo dm̃ exore ierẽie
ꝓphe. ⁊ celebraret terra salła sua. Cũcti

Expanded text:
t in manibus ejus. Universaque vasa domus Domini, tam majora quam minora, et thesauros templi, fuerat demoliti sunt si quis evaserat gladium ductus in Babylonem servivit regi et filiis eius donec imperaret rex Persarum et conpleretur sermo Domini ex ore Hieremiae et celebraret terra sabbata sua cuncti
Abbreviated transcription (Latin):
sib ac.x. dieb regnauit in ierl̾m. fec̃¬
q malum ĩ conspectudin ciun ãni
tircislis uolueretur misit nabucħ
nem ⁊ asportatis sunul pretosissimit
uasis domus dñi. Regem u̾o constitu¬
it sedechiam patruum aus sr̃uidam
dechias cum regnare cepiss ⁊ .xi. ãnis
regnauit in ierłm. fecitq mn alũ ĩ ołis
domini deisui. nec erubiit faciem ie¬
remie ꝓphe lequẽtis ad se ex ore dñi.

Expanded text:
sibus ac decem diebus regnavit in Hierusalem fecitque malum in conspectu Domini cumque anni circulus volveretur misit Nabuchonem asportatis simul pretiosissimis vasis domus Domini regem vero constituit Sedeciam fratrem eius super decias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem fecitque malum in oculis Domini Dei sui nec erubuit faciem Hieremiae prophetae loquentis ad se ex ore Domini
Abbreviated transcription (Latin):
cob⁊ semim coꝵ iusto qui fecisti celu
⁊t̾ram cũ omni ornatu coꝵ. Quiug¬
nasti mare u̾bo precepti tui. Qui conlu¬
sisti ab yssum ⁊ signasti t̾ribłi ⁊ lauda¬
bili nom̃ituo. ꝙ om̃s pauent ⁊ trem̃t
a nultu uirtutis tue. In sustẽtabułꝰ ira

Expanded text:
cob et semini eorum iusto, qui fecisti caelum et terram cum omni ornatu eorum, qui signasti mare verbo praecepti tui, qui conclusisti abyssum et signasti terribili et laudabili nomini tuo, quod omnes pavent et tremunt a vultu virtutis tuae. et insustentabilis ira
Abbreviated transcription (Latin):
iuio fluiina ⁊ giorificabit me betia¬
agni.drachones ⁊ structiones. qr de¬
diͦ in deserto aquas ⁊ flumina in in¬
io ut darem potum ppło meo. elec¬
to meo. ppłm istum forͣui michi.
laudem meã narrabit nõ me iuo¬
casti ia tob nec laborasti in meisrł.
non obtulisti michi arietẽ holocau¬
sti tra. ⁊ uictunstius nõ głificasti
me. non te seruire feci ioblatione
nec laborem prebiuin thure nõ e¬
nuistimichi argento calamũ. ⁊ ad¬
ipe uinctimarũ tuaꝵ nõ mebriasti
me. Uerũptũ scriure me fecisti in pet¬
tatis tuis. prebiuisti michilaborẽ mĩ
quitatib tius ego sum. ego sũ ip̃e qͥ
delebo inquitates tuas p̃pꝰ me. ⁊ pec¬
catoꝵ tuoꝵ nõ recorda bor. Reduc ĩ

Expanded text:
Glorificabit me bestiaagri, dracones et structiones, quia dedi in deserto aquas et flumina in invio, ut darem potum populo meo electo meo. Populum istum formavi michi, laudem meam narrabit"; et unec laborasti in me, Israel. Non mihi obtulisti arietem holocausti tui, et victimis tuis non glorificasti me. Non te servire feci in oblatione, nec laborem tibi praebui in thure. Non emisti mihi argento calamum, et adipe victimarum tuarum non inebriasti me. Verumtamen servire me fecisti in peccatis tuis, praebuisti mihi laborem in iniquitatibus tuis. Ego sum, ego sum ipse, qui deleo iniquitates tuas propter me: et peccatorum tuorum non rec
Abbreviated transcription (Latin):
ne. ⁊ ueniẽt ab ortu solis uocabit no¬
mẽ meũ ⁊ adducet magr̃atus qͣiͣlut̃
⁊ uelut plastes conculcans humum.
quis annũtiabit ab exordio ut scia¬
mus.⁊ a principio ut dicamus iusdus
qͣm qui iniret cõsiliũ ⁊ int̾rogatus res¬
ponderet u̾bum. Ecce om̃s iniusti et
uana oꝑacoꝵ. uentus ⁊ in ane sumi¬
latra corum.
cre senus meus suscipiã eam. e¬
ledus meus complacuit sibi in illo

Expanded text:
ne et venit ab ortu solis vocabit nomen meum et adducet magistratus quasi lutum et velut plastes conculcans humum quis adnuntiavit ab exordio ut sciamus et a principio ut dicamus iustus quam qui iniret consilium et interrogatus responderet verbum ecce omnes iniusti et vana opera eorum ventus et inane simulacra eorum ecce servus meus suscipiam eum electus meus conplac
Abbreviated transcription (Latin):
accedant ⁊ tuncloqͣnẽtur simula diu¬
dicium appniquemꝰ. Quis suscitauit
ab oriente iustũ. nocauit eum ut se¬
queretur se. cabit i conspetu cuisgẽ
tes. ⁊ reges obtinebit. dabit qͣi pulue¬
rem gladio eus. sicut stipulam uen¬
to rapͥtam artui eus ꝓsequetur eos
transibit in pacesemita in pecłib crꝰ
non apparebit. quis hec opatus ÷ i fecit
uo cans generationes ab exordio. E

Expanded text:
Accedant, et tunc loquantur, simul ad judicium propinquemus. Quis suscitavit ab oriente justum, vocavit eum ut sequeretur se? Dabit in conspectu ejus tes, et reges obtinebit: Dabit quasi pulverem gladio ejus, sicut stipulam vento raptam arcui ejus. Persequetur eos, transibit in pace, semita in pedibus ejus non apparebit. Quis haec operatus est, et fecit, vocans generationes ab
Abbreviated transcription (Latin):
dit qͣĩ nchilũ celos. ⁊ expandit cos sic̃
tabernatulũ ad inhitandũ. qui dat se¬
cretoꝵ scrutatores qͣi non sint iudiceᷤ
terre uelut in ane fecit. ⁊ quidem n plã¬
tato n sato. n radicato int̾ra trimco
coꝵ repente flauit in cos ⁊aruerũt iur¬
bo qiͣstipulam auferet eos. ⁊ cui assimi¬
lastime. ⁊ a dequastime dicit sc̃s. leuate
in extelsum oculos uros ⁊ uidete quis cre
auit hec qui edutit in nũo militiam
eoꝵ ⁊omnes ex nomme uocat p̾ mul¬
titudine fortitudus ⁊ roboris iurtutis¬
q eius. n unũ reliquũ fuit. Qurare
dicis iacob⁊ loqueris isrł. ab scõdita ÷
ua mea a dño ⁊ a deo meo. Iudicium
in eũ transunt. Nũ quid nescis au nõ
audisti. deus sempiteruus dñc qui cre¬
aint t̾minos terte nõ deficiet n la bora¬
bit. n ẽ in uestigatio sap̃ic euis qͥ¬

Expanded text:
 nihilum caelos et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum qui dat secretorum scrutatores quasi non sint iudices terrae velut inane fecit et quidem neque plantatos neque satos neque radicato in terra trunco eorum repente flavit in eos et aruerunt et turbo quasi stipulam auferet eos et cui adsimilastis me et adaequastis dicit Sanctus levate in excelsum oculos vestros et videte quis cavit hec, qui educit in numero militiam eorum et omnes ex nomine vocat. isque eius neque unum reliquum fuit quare dicis Iacob et loqueris Israhel abscondita est via mea a Domino et a Deo meo iudicium meum transibit numquid nescis aut non audisti Deus sempiternus Dominus qui creavit terminos terrae non deficiet neque laborabit nec est investigatio sapie
Abbreviated transcription (Latin):
tile conflabit faberant aurifex auro fi¬
gurabit illud. ⁊ laminis argenteis ar¬
gentarus. forte lignum ⁊ imputibile
clegit. artifex sapiẽs querit quomodo
statuat simulachrũ ꝙ nõ moueatur

Expanded text:
s ei? Nunquid sculptile conflabit faber, aut aurifex auro figurabit illud et laminis argenteis argentarius? Forte lignum et imputribile elegit; artifex sapiens querit quomodo statuat simulacrum quod non moveatur
Abbreviated transcription (Latin):
qui uenundatus÷ ⁊ quis cecus insi ser¬
nus dñi. Qui iudes multa nõne custo¬
dies. qui aꝑtas habes aures nõne audi¬
&s ⁊ dñcuoluit ut scificaret eum. ⁊ ma¬
gnificaret legem ⁊ etolleret. Ip̃eaut̃ po¬
pulus direptus ⁊ nastatus. laqutꝰ iuue¬
nũ om̃s. ⁊ in domib carcerũ abscõ diti
sũt. fr̃i sunt inrapinam. nec qui cru¬
at in direptionem. nec ẽ qui dicat red¬
de. Quis ÷ inuobis qui audiat hoc atten¬
dat ⁊ a scultet futura. Quis declitia tob¬

Expanded text:
si venumdatus est? et quis caecus, nisi servus Domini? Qui vides multa, nonne custodies? Qui apertas habes aures, nonne audies? Et Dominus voluit, ut sanctificaret eum, et magnificaret legem, et extolleret. Ipse autem populus direptus, et vastatus: laqueus juvenum omnes. et in domibus carcerum absconditi sunt: Facti sunt in rapinam, nec est qui eruat: in direptionem, et non est qui dicat: Redde: Quis est in vobis qui audiat hoc, attendat, et auscultet futura? Quis dedit
Abbreviated transcription (Latin):
meũ. głiam meamat̾ti nõ dabo. et
laudem in eam sculptilib. que prĩa
fucrũt ecce uencrũt. noua quo ego ã¬
nuncõ anteqͣm orianturaudita uo¬
błfaciam. Cantate dño cantitũ no¬
uũ. laus eius ab extremis t̾re. Qui des¬
cenditis in mari. ⁊ plenitudo eius in
tum ⁊ ciuitates euis. in domib euish̃i¬
tab ͭ cedar laudate ħitatores petre. de
u̾tice montium clamabunt. ponent
dño głiam ⁊ laudem eius ininsulis n¬
untiabũt. dñs sicut fortis egredietur
sicut iurpreliator suscitabit zelum
uociferabitur. ⁊ clamabit. sr̃ inimi¬
cos suos confortabitur. tacui. semp
silui. paciens fui. si tut partunens. lo¬
quar. dissipabo ⁊ ab sor bebo simul. de¬
sertoe faciam mõtes exrelsos ⁊ colles ⁊

Expanded text:
meum gloriam meam alteri non dabo et laudem meam sculptilibus quae prima fuerant ecce venerunt nova quoque ego adnuntio antequam oriantur audita vobis faciam cantate Domino canticum novum laus eius ab extremis terrae qui descenditis in mare et plenitudo eius intum et civitates eius: in domibus habitabit Cedar. Laudate eum habitatores petrae: de vertice montium clamate. Ponent Domino gloriam: et laudem eius in insulis nuntiabunt. Dominus sicut fortis egredietur: et sicut vir preliator suscitabit zelum. Vociferabitur et clamabit: et super inimicos suos confortabitur. Tacui semper silui patiens fui: sicut pariens loquar. Dissipabo et obsorbebo simul desertos faciam
Abbreviated transcription (Latin):
penitentie. Actus. Ad huc .n. in ma¬
us ħ̾ntes luccum ⁊ deplorantes ad
monum̃ita mortuoꝵ aliam sibi assũp¬
serunt cogitationẽ inscĩe. ⁊ quos rogan¬
tes pieterant hos tanquam fugituos
psequebantur. Uucẽbat enim illos ad
hũc finem digna necĩttas a hoꝵ que ac¬
ciderãt commemoracõnẽ anintebant
ut que de errant corm̃tis replent puni¬
d. Et ppłis quidẽtuus mirabilit̾ trã¬
sret. sili aut̃ nouam mortem muemrẽt
Omnis cim creatura ad suũ genis ab
untio refigura batur deseruiens tins pre¬
coptis ut pueri tui custodirat᷑ illesi. Nã
aqua que ante crat t̾ra apparuit ari-¬
daun mari nibro iuasine impeclim to

Expanded text:
tentia acti. Adhuc enim inter manus habentes luctum, et deplorantes ad monumenta mortuorum, aliam sibi assumpserunt cogitationem inscientiae; et quos rogantes projecerant hos tanquam fugitivos persequebantur; ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas; et horum quae acciderant commemorationem amittebant, ut quae deerant tormentis, repleret punitio; et populus quidem tuus mirabiliter transiret, illi autem novam morOmnis enim creatura ad suum genus ab initio refigurabatur, deserviens tuis praeceptis, ut pueri tui custodirentur illaesi. Nam aqua, quae ante erat, terra arid
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ onimia suũ sonum aistodiũt. unde es
maqͣtica coni̾ctebantur ⁊ quetũ crant
natanna in terram transiebãt. Tgnis in
aqua ualẽtat sup̃ suam urtutem. ⁊ a q̃
extĩguẽtis naturt obluns cebatur flã¬
me econtrano corruptibiliũ ammaliũ
nõ uerauerunt carmes coambulantrã.
nec dissoluelãt illam que facle dissol

Expanded text:
t unde est in aquatica convertebantur et quaecumque erant natantia in terram transiebant ignis in aqua valebat supra suam virtutem et aqua extinguentis naturae obliviscebatur flammae e contrario corruptibilium animalium non vexaverunt carnes coambulantium nec dissolvebant illam
Abbreviated transcription (Latin):
derũt nouam treaturam auiũ. cum i¬
adducti concupiscentia postuiaũtit
estas epulacõns. In allo cucõne enĩ de¬
siderii ascendit illis de mari ortigonie¬
tra ⁊ uexatõnes pcc̃orib sr̃uenerunt ñ
sũ illis que ante fc̃a erant argum̃tis ꝑ

Expanded text:
derunt novam creaturam avium, cum adducti concupiscentia postulaverunt escas epulationis. In allocutione enim desiderii, ascendit illis de mare ortygometra; et vexationes peccatoribus supervenerunt, non sine illis, quae facta erant
Abbreviated transcription (Latin):
ans in terra. Gunc continuo isus sõp¬
moꝵ maloꝵ turbauerũt sllos ⁊ timo¬
res sr̾uenerũt in sꝑati ⁊ alius alibi pro¬
rectus semimimis. p̃p qmͣ morielaturi
cãm mortis demonstralnt. uisiones em̃
queillos turlau̾nt hee p̾motiebant. ne
inscizqͣre mala paciebantur ꝑierẽt. Teti¬
git añ tunt ⁊ iuistos temptacõ mortis¬

Expanded text:
ns in terram. Tunc continuo visus somniorum malorum turbaverunt illos: et timores supervenerunt insperati. Et alius alibi projectus semivivus: propter quam moriebatur eam demonstrabat mortis. Visiones enim que illos turbaverunt: hec premonebant: ne inscii quare mala patiebantur perirent. Tetigit autem tunc et justos tenta
Abbreviated transcription (Latin):
li carere luce. ⁊ pati carcerẽ tenebraꝵ⁊ qui
intlusos tustodiebãt filios tuosscõe ꝑ qͦs
ricipiebat in corruptum legis lumẽn
scło dari cũ cegitarent iustorũ occitere ĩ¬
fantes ⁊ uno exposito filio rlbetato in tͣ¬
ductionem illorũ multitudint̃ filiorũ
abstulisti. ⁊ parit̾ illos ꝑdidisti in aqͣm

Expanded text:
re luce et pati carcerem tenebrarum qui inclusos custodiebant filios tuos per quos incipiebat incorruptum legis lumen saeculo dari cum cogitarent iustorum occidere infantes et uno exposito filio et liberato in traductionem illorum multitudinem filiorum ab
Abbreviated transcription (Latin):
ratoꝵ infantium. ẜimili aut̃ pena serimiꝰ
cum dño afflictus÷ ⁊ populans hõ regisi¬
nulia passus. Simiłr ergo omnesuno nõ¬
mine mortis mortuos habebant inmi¬
merabiles. Nec emĩ ad sepeliẽdũ uraisuf¬
fitiebat q̃m uno momento que erat
cum primum fuit ext̾minũ primo gẽi¬
torũ spoponderũt ppłm deiseẽẽ. Cum
enim quietum silentium continerẽt
omina. ⁊ nor in suꝯ cursu it̾ mecliũ i
ens de celo airgalib sedib uanit. du

Expanded text:
 infantium simili autem poena servus cum domino adflictus et popularis homo regi similia passus similiter ergo omnes uno nomine mortis mortuos habebant innumerabiles nec enim ad sepeliendum vivi sufficiebant quoniam uno momento quae eratcum fuit exterminium primogenitorum spoponderunt populum Dei se esse cum enim quietum silentium contineret omnia et nox in suo cursu medium iter e caelo a regalib
Abbreviated transcription (Latin):
homo sine querela deprecan ꝑ ppłis pro¬
ferens seruitutis sue stutũ orationem.
⁊ ꝑ icensum de preracõnem allegãs resti¬
tit ire tsinẽ ĩposuit necͣcitati. ostendẽs
uuam̃tum ꝑentum ⁊ testam̃tum com¬
memorans. Cum enim iam a t̾uatũ ceti¬
dissent sr̃ alt̾utrum mortui. int̾ stetit
⁊ amputauit impetũ ⁊ diuisit sslam q̃
ad unnos ducebat uiã. In neste enĩ pode¬

Expanded text:
homo sine querela deprecari pro populis, proferens servitutis sue scutum orationem, et per incensum deprecationem allegans, restitit ire et finem imposuit necessitati, ostendens tum et testamentum commemorans cum enim iam acervatim cecidissent super alterutrum mortui interstetit et amputavit impetum et divisit illam quae ad vivos ducebat viam in veste enim pode
Abbreviated transcription (Latin):
hi cum derisu plem tunore languebãt. ii¬
Nam ⁊ si inch̾ illos ex monstris ꝑturbabat
transitu aĩalium ⁊ serpentiũ sibilatione
cõmoti tremebũdi ꝑilunt. ⁊ aerem quͣe n¬
ulla rõne quis effugere posset negantes se
uidere. Frequent enĩ preoccupant pessima
redarguẽte conscĩa. Cum enim sit timi da

Expanded text:
hi cum derisu pleni timore languebant nam et si nihil illos ex monstris perturbabat transitu animalium et serpentium sibilatione commoti tremebundi peribant et aerem quem nulla ratione quis efi: ‘ Frequenter praeoccupant pessima redarguere conscientia; cum enim sit timida n
Abbreviated transcription (Latin):
tua manu. Uidente ᷤ tua mirabilia et
monstra. Tanqͣm emĩ cqui depau̾nt
escam. ⁊ tan qͣm agni exultauerũt ma¬
gnificãtes te dñe qui liberasti illos me¬
colatu illoꝵ⁊ fõa fuerãt. quẽ adinodũ

Expanded text:
tes. Videntes mirabilia et monstra. Tanquam enim equi depaverunt escam, et tanquam agni exsultaverunt, magnificantes te, Domine, qui liberasti illos. Meincolatu illorum facta fuerant, quemadmodum
Abbreviated transcription (Latin):
sũt stirictores qui ħ edificãt ih abue¬
rũt gr̃am ursitacõe fc̃a sr̃ eos qui erãt
er captiuitate a dño seniores iudeoꝵ
tñ sunt ĩpediti ed ificare donec sigĩfi
ceᷤᷤ isatraboranes ⁊ sodales ei ĩsyria ⁊
phenice presides regi daroo sauitẽ. oĩa

Expanded text:
structores qui haec aedificant? et habuerunt gratiam visitationis factae super eos qui erant ex captivitate a Domino seniores Iudaeorum. et non sunt inpediti aedificare, donec significcis, et Satrabozanes et sodales eius in Syria et Foenice praesides regi Dario salutem. omnia
Abbreviated transcription (Latin):
ã phison sap̃iam a sicut tygnsm dieb
nouoꝵ. Qui adimplet q̃i enfrates sensũ
qui multiplicat qͣi iordanis in tempore mes¬
sis qui mittit dissiplinam sicut lucem. et
assistens q̃i gyon in die uindire. Qui ꝑ¬
ficit primus scire ip̃am ⁊ in firmior non in¬
uestigabit eam. Amari enm ħundabit co¬
gitatio eus: ⁊ consilium illius in ab ysso
magna. Ego sap̃ia effudi flumina. Ego qͣ¬
si flniius dorix ⁊ sicut a que ductus exiui
apadiso. Pixirigabo ortum plantacõnũ¬
a in ehriabo partus in ei fructum. ⁊ ecce fac

Expanded text:
Phison scientiam, et sicut Tigris in diebus novorum. Qui adimplet quasi Euphrates sensum; qui multiplicat quasi Jordanis in tempore messis. Qui mittit disciplinam sicut lucem: et assistens quasi Gehon in diebus vindemiae. Qui perfecit primum scire ipsam, et infirmior non investigavit eam. A mari enim abundavit cogitatio ejus, et consilium ipsius in abysso magna. Ego sapientia effudi flumina. Ego si fluvius Dioryx, et sicut aquaeductus exivi a paradiso. Dixi rigabo hortum meum, et inebriabo pr
Abbreviated transcription (Latin):
delinquente delictum. Si non intimoredo¬
mun tenueris te instanter: tito subu̾tet᷑
domustua. Sicut in ptussura cribri remo¬
nebit pulius: sicaporia hominis in cogi¬
tatu illius. Uasa figuli probat fornax ⁊ ho
riustificatõ deligno ostendit fructum il¬
luis: sicut u̾bum excogitatu hominis cor.
ante sermonẽ ne collaudes uirum. Het e¬
nim temptatio ÷ hominũ. Si sequaris ius¬
ticiam appreheudes illam ⁊ indues qͣiͣ pode¬
ram honoris illam ⁊ inħ̾itabis cum ea : ⁊

Expanded text:
delictum. Si non in timore Domini tenueris te instanter, cito subvertetur domus tua. Sicut in pertusura cribri remanebit pulvis, sic aporia hominis in cogitatu illius. Vasa figuli probat fornax, et horusticatio de ligno ostendit fructum illius, sic uerbum ex cogitatu hominis cordis. ante sermonem non conlaudes uirum: haec enim temptatio est hominum. si sequaris iustitiam, adprehendes illam et indues quasi poderem hon
Abbreviated transcription (Latin):
homo homini seruat iram ⁊ a des querit
medelam. In hominem similem sibi non
tita deo. quis exorabit pro dlictis suis illius.
Meinto nouissimoꝵ. ⁊ desint mmiuncari ta¬
bitudo emĩ ⁊ mors munnẽt in mandatis¬
qus. memorare tunorem dnr⁊ non iras¬
cans pximo. Memoraretestam̃t̾ altissimi.
⁊ despice ignorantiã ꝓxum. Abstine te ali

Expanded text:
homo homini seruat iram et a deo quaerit medellam! in hominem similem sibi non tit a deo! quis exorabit pro delictis illius? memento nouissimorum et desine inimicari: tabitudo enim et mors inminet in mandatis. memorare timorem dei et non irascaris proximo. memorare testamenti altissimi et despice ignora
Abbreviated transcription (Latin):
uscera euis. Lquus indomitus euadet d¬
utus ⁊ flliuis remissus euadet⁊ preceps:
lacta filium ⁊ pauentan te faciet. laude
tum eo: ⁊ contristabit te. Non ꝯrideas il¬
upescẽt dentes tui. nõ des illi potestatem
inuuentute ⁊ ne despitias cogitatus il¬
luis. cmna teruicem euis in iuuentute.
⁊ tunde latera eius. dum infans ÷ ne for

Expanded text:
uersus: Equus indomitus euadet durus, et filius remissus euadet praeceps. lacta filium, et pauentem te faciet: lude cum eo, et contristabit te. non conrideas ilpotestatem in iuuentute et ne despicias cogitatus illius. curua ceruicem eius in iuuentute et tunde latera eius, dum infans est, ne f
Abbreviated transcription (Latin):
mensam magnam sedisti. Non aꝑias
st̾ illam faucem tuam priori. Nondicas si¬
multa sunt que sr̃illam sunt. Memento
qm̃ malus ÷ ocułs nequam. Nequius ocu¬
lo quid creatum ÷. Ideo ab ommi facietu¬
a lacuimabiturcum uident. Ne extendas
manũ tuam prior ⁊ inuidia contamina¬
tus crubescas. Ne comprimaris in comu¬
ex te ip̃o. Utere qͣiͣ homo fiugi hiisque ti¬
bi apponirtur.⁊ non cũ mandutas mult̾

Expanded text:
mensam magnam sedisti non aperias super illam faucem tuam prior non dicas simulata sunt quae super illa sunt memento quoniam malum oculus nequa nequius oculo quid creatum est ideo ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior et invidia contaminatus obrubescas nec conprimaris in coex te ipso utere quasi homo frugi quae tibi adponuntu
Abbreviated transcription (Latin):
scutũ potentis ⁊ si lãceam adu̾sus inmi¬
cum tuum pugnabit. Uu bonuis fidẽ fac̃
pximo suo ⁊ quipdid̾it confusionẽ dere¬
linquet sibi. Grãm fidciussoris ne obliuis¬
caris. Declit enĩ ꝑ te amiam suam. Rep¬
missionem fugit pcc̃or ⁊ inmundus uͥer

Expanded text:
scutum potentis et super lanceam adversus inimicum tuum pugnabit vir bonus fidem facit proximo suo et qui perdiderit confusionem derelinquet sibi gratiam fideiussoris ne obliviscaris dedit enim pro te animam suam repromissorem fugit peccator et inmun
Abbreviated transcription (Latin):
ta. sic ⁊ post ꝑfectum respicitomiia. hic in
plateis cintatis nundicab̾r ꝯͣiͣ paillus
equimis fugabitur ⁊ ubi nonseperauit
apprehendetur. ⁊ erit dedecus omĩb to qd̾
non inteller̾it tunorem dm̃i. Sic ⁊ mulr̾
omnis relinq̃ns uirum suñ peccabit et

Expanded text:
icit omnia hic in plateis civitatis vindicabitur quasi pullus equinus fugabitur et ubi non speravit adprehendetur et erit dedecus omnibus quod non intellexerit timorem Dei sic et mulier omnis relinquens virum suum et st
Abbreviated transcription (Latin):
sic ignis exardestit. ⁊ scd̾m uirttitem homi¬
nis: sic iracundia illius erit. ⁊ scd̃m sub̾am
suam exaltabit iram suam. Certamen
festinatum incendet ignem ⁊ lis festin c̃s
effundet sanguinem ⁊ lingua testificãs
adducet mortem. Si sufflauif qͣi ignisex¬
ardebit. ⁊ si expueris sr̃ illam: exiiguetur
Utra exore ꝑficiscuntur. Susurto ⁊ bili¬
gus maleclictus. Muitos enim turbauit
pacem hñtes lingͣ tercia multos commo¬

Expanded text:
sic ignis exardescit: et secundum virtutem hominis sic iracundia illius erit, et secundum substantiam suam exaltabit iram suam. Certamen festinatum incendit ignem, et lis festinans effundit sanguinem, et lingua testificans adducit mortem. si sufflaueris, quasi ignis exardebit: et si expueris super illam, extinguetur: et utraque ex ore proficiscuntur. susurrio et bilinguis maledictus: multos enim turbauit pacem habentes. lingua tertia multos commo
Abbreviated transcription (Latin):
sionib humiliauit uocem suam ⁊̃ in tẽ¬
pore redditionis postul a bit tempus ⁊lo q̃¬
tur uba tedii⁊ murimirõnũ ⁊ tempus ca¬
usabitur. Si aut̃ potuent reddere adu̾sabr̃
golidi iux reddet diundium. ⁊ computa¬
bit illud qͣi adinuentõnem. Sin aũ frau¬
dabit illum pecuma saa. ⁊ possidebit il¬
lum inunicũ gratis ⁊ ꝯuitia ⁊ maledca
reddet illi ⁊phonore ⁊ bñficio reddet illi cõ¬
tumeliam. multi tã non nequicie non fe¬
nerati sunt. s fraudari gratis tumierunt.
u̾mptũ sr̃ humilem aĩo fortior esto. ⁊ pro
helemosina non trahasillum. pp man¬
uis ne dimritas eum uacuum. ꝑ de petuĩ
tuum in preteptis altissum ⁊ proderit tͥ
mag̃ qmͣ aurũ. Conclude elemosmã in

Expanded text:
sionibus humiliant vocem suam, et in tempore redditionis postulabit tempus, et loquetur verba taedii et murmurationum, et tempus causabitur. Si autem potuerit reddere, adversatur solide, vix reddet dimidium, et computabit illud quasi inventionem. Sin autem, fraudabit illum pecunia sua, et possidebit illum inimicum gratis et convicia et maledicta reddet illi et pro honore et beneficio reddet illi contumeliam multi non causa nequitiae non feneraverunt sed fraudari gratis timuerunt verumtamen super humilem animo fortior esto et pro elemosyna non trahas illum pus ne dimittas eum uacuum. perde pecunituum in praeceptis altissimi, et proderit tibi magis quam aurum. conclude elemosynam in
Abbreviated transcription (Latin):
res fortes eiecit. ⁊ priuauit illas laborib
suis. Qui respitit illam non habebit requi
Ragelli plaga liuorem facit. plaga autẽ
lingue cominͥnuet ossa. Multi ceciderũt
in ore gladii. s nõ sit. qͣi qui int̾ierunt ꝑ
linguam suam. beatus qui tectus ÷ aliug
neqm. qui imracundia illius ñ trausunt
⁊ qui non attraxit iugum rius ⁊ in unicu¬
lis illius nõ ÷ ligatus. Iugum em̃ illus iu¬
gum ferreum ÷ auniculum illuis umcu¬
lũ ereũ ÷. Mors illuis more nequissima.
utilꝰ inferus potius qm̃ illa ꝑseuerantia il

Expanded text:
res uiritas eiecit et priuauit illas de laboribus suis. qui respiciet illam, non habebit rlagelli plaga livorem facit plaga autem linguae comminuet ossa multi ceciderunt in ore gladii sed non sic quasi qui interierunt per linguam suam beatus qui tectus est a lingua nequa qui in iracundia illius non transivit et qui non adtraxit iugum eius et in vinculis illius non est ligatus iugum enim illius iugum ferreum est et vinculum illius vinculum aereum est mors illius mors nequissima et utili
Abbreviated transcription (Latin):
nuemes fumaitum bolatilia ad sibisi¬
milia comieniunt. ⁊ u̾itas ad eoc qui opã¬
tur illam reu̾tetur. leo uenatiom insidia¬
tur semꝑ. sic pcc̃a oꝑantib inquitatem
Homo sanctus in sap̃ia manet sic sol. Nã
stultus sicut luna nutatur. In medio sẽ¬
satorum serua i̾ibum tempori. In medi¬
o autem cogirantium legem dei assiduus es¬
to. Narratõ peccantiũ odiosa: ⁊ usus illoꝵ
in delictis pectati. lo quela multũ uiransi¬
a ip̃uis opturatõ aurũmpeffusio sangͥnis
mrixa srboꝵ⁊ ⁊ maledictio illoꝵ auditus
grauis. Qui demdat archana amiti. fidẽ
ꝑdit. ⁊ non inuemiet amicum ad ãim
suum. Dilige ꝓrimim tuũ ⁊ comugere
fide cũ eo. Qd̾ si demidau̾is abscõsa illiꝰ.¬
uen ꝑsequene post eum. Sicut emĩ hõ
qui ꝑdit amicum suũ. sic ꝑdit amici tͥ¬
ciai pxum sui. ⁊ sic̃ quidimccit auẽ
de ma̾mi sua sic qui reliquisti ꝓximum
tiumi ⁊ non eim capies. nõ illum ꝑ seq̃¬
iisqm longe ab ẽ effugit enĩ qͣiͣ caprea de

Expanded text:
nuenies firmamentum. uolatilia ad sibi similia conueniunt, et ueritas ad eos qui operantur illam reuertetur. leo uenationi insidiatur semper, sic peccata operantibus iniquitatem. homo sanctus in sapientia manet sicut sol: nam stultus sicut luna inmutatur. in medio insensatorum serua o autem cogitantium assiduus esto. Narratio peccantium odiosa, et risus eorum in delictis peccati. Loquela multum juransa ipsius obturatio aurium. effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus grauis. qui denudat arcana amici, perdet fidem et non inueniet amicum ad animam suam. dilige proximum et coniungere fide cum illo: quod si denudaueris abscondita illinon persequeris post eum. Sicut enim homo qui perdit amicum, sic qui perdit amicitiam proximi sui. Et sicut qui dimittit avem de manu sua, sic qui reliquisti proximum tuum, et non eum capies: non illum sequaris, quoniam longe abest. Effugit enim quasi caprea de
Abbreviated transcription (Latin):
suos eius respicietur. Non tradent filu eiꝰ
radicts ⁊ ramieuis non dabunt fructum
telinqueturm maledcm̃ memoria illuis
⁊ dedetus illiuis non delebitur. ⁊ a guoscẽt
qui derelicti sunt qm̃ nicħ melius qmti

Expanded text:
spicietur non tradent filii eius radices et rami eius non dabunt fructum derelinquent in maledictum memoriam illius et dedecus illius non delebitur et agnoscent qui derel
Abbreviated transcription (Latin):
bes cilu ceteros. Exi a facie honoris amnco¬
um meorum necc̃itu dine domus inee.
hospitio mithi fc̃c e̾sfrat̾ grauia hec hõi¬
su diligit filiu suum assiduat
Alli flagella. ut letetur innouissĩo
suo. ⁊ non palpet primoꝵ⁊ ostia. Quido¬

Expanded text:
bes ciba caeteros. Exi a facie honoris amicorum eorum; necessitudine domus meae hospitio mihi factus est frater. » Haec sligit filium suum, assiduat illi flagella, ut laetetur in novissimo suo, et non palpet proximorum ostia.
Abbreviated transcription (Latin):
dorem dedi. qͣi mura elesta delisirauitatẽ
odoris. ⁊ qͣ storax ⁊ galbamis⁊ ungula et
gutta. ⁊ q̃ilibanus non incisus uapora¬
in h̾itationẽ meam ⁊ qiͣ balsamum non
mixtum odormeus. ¶go q̃i t̾ebintus ex¬
tendi ramos meos. ⁊ raim meihonoris et
gr̃e. Ego qͣiuitis fiuctificam suauitatẽ¬

Expanded text:
dorem dedi quasi murra electa dedi suavitatem odoris et quasi storax et galbanus et ungula et gutta et quasi libanus non incisus vaporavi habitationem meam et quasi balsamum non mixtum odor meus ego quasi terebinthus extendi ramos meos et rami mei honoris et gratiae ego quasi vitis fructifica
Abbreviated transcription (Latin):
e sua replebitur bonis surs. laboraint pa¬
uꝑ ĩ diminutione iustus. ⁊ in sinem ops
fit. Qui aurum diligit non iustificabit᷑
qui in sequitur consumptõnem reple¬
bitur exea. Multi dati sunt in auri sasꝰ¬

Expanded text:
e sua replebitur bonorum suorum laboravit pauper in diminutione victus et in fine inops fit qui aurum diligit non iustificabitur et qui insequitur consumptionem replebitur ex ea multi dati sunt in auri cas
Abbreviated transcription (Latin):
uciat ⁊ homo nequã more tarns sue nõ
desinet donec inicendat ignem. honini for¬
incario ouius panis dultis non fatigabi¬
homo qui transgreditur lectum suumi
contempnens aumam suam ⁊dicens
Quis me uidet tenebre circiundãt me.
⁊ panetes coopiunt me. ⁊ nemo curtumspiẽ

Expanded text:
uttiat et homo nequam in ore carnis suae non uttiat et homo nequam in ore carnis suae non desinet donec incendat ignem homini fornicario omnis panis dulcis non cessabihomo qui transgreditur lectum suum contemnens in animam suam et dicens quis me videt tenebrae circumdant me et parietes cooperiunt me
Abbreviated transcription (Latin):
inquitate ⁊ non discedet a domo illius
plaga. ⁊ si frustrau̾it frẽm delictum illiꝰ
srͣ ipsũ erit. ⁊ si dissimulau̾it delinquet
dupplicit̾. ⁊ si inuacuũ uirau̾it nõ iuistifi¬
cabitur. Replebitur enim retribuicõne pessima¬
domus illius ÷ ⁊ alia loquela econtrano¬
in mortem nõ inueniatur in h̾editattia¬
cob. lt enim a misencordib ħ omina au
ferentur ⁊ in delictis non uolutabunt. In¬
disciplinate lo quele non assuescat os tu¬
um. Est enim in illa u̾bum pc̃a. Memen¬
to pr̃is ⁊ matris tue. In medio enim magã¬
torum consistis. ne fortt obluuscatur te de¬
n conspectu illorum ⁊ assiduitate tua: ĩ¬
fatuatus inproꝑium paciaris ⁊ malius¬
ses non nastia dian natuntatis tue. male¬
dicas. homo assuetus mũbis impropii ĩ
omnib dieb suis non erudietur. Duo ge¬
nera h̾undant in pc̃cis. ⁊ t̾rium adducit᷑i¬
ram ⁊ ꝑdicõnem aunna calida qͣi ignisi
ardens nõ aextinguetur donec aliquid gl¬

Expanded text:
s plaga. et si frustrauerit, delictum illius super ipsum erit, et si dissimulauerit, delinquit dupliciter. et si in uacuum iurauerit, non iustificabitur: replebitur enim retributione domus illius est et alia loquella contraria morti non inveniatur in hereditate Iacob etenim a misericordibus omnia haec auferentur et in delictis non volutabunt indisciplinose non adsuescat os tuum est enim in illa verbum peccati memento patris et matris tuae in medio enim magnatorum consistis ne forte obliviscatur te in conspectu illorum et adsiduitate tua infatuatus inproperium patiaris et maluisses non nasci et diem nativitatis tuae maledicas homo adsuetus in verbis inproperii in omnibus diebus suis non erudietur duo genera abundant in peccatis et tertium adducit iram et perditionem anima calida quasi ignis ardens non extinguetur donec aliquid gl
Abbreviated transcription (Latin):
lorum ieorum ne dederis mͥ ⁊ omne desi¬
terum prauilra au̾te ame. Auferame
uentris contupiscĩas ⁊ contubitus con¬
cupiscĩe ne apprehendant me. ⁊ amme
ureuerenti ⁊ infrumte ne tradas me..
Doctrinam oris audite filii. ⁊ qui cus¬
todierit illam. non ꝑiet labiissilis net
scandaliz abitur in oꝑib nequissimis
Inuanitate sua apprehenditur pecca¬
tor⁊ sr̃bus ⁊ maledictus scandalizabi¬
tur in illis. Iuratiom non assuescat
os tuũ. Quiti enim casus in illa. Nõia¬
nis ab tis. Sicut enim seruus interrogat᷑
assidue aliuore non minuitur: sic om¬

Expanded text:
rum meorum ne dederis mihi, et omne desiderium averte a me. Aufer a me ventris concupiscentias; et concubitus concupiscentiae ne apprehendant me; et animae irreverenti et infrunitae ne tradas me. Doctrinam oris audite, filii; et qui custodierit illam, non periet labiis suis, nec scandalizabitur in operibus nequissimis. In vanitate sua apprehenditur peccator, et superbus et maledicus scandalizabitur in illis. Jurationi non assuescat os tuum; multus enim casus in illa. Nominanis ab eis. Sicut enim servus interrogatus assidue, a livore non minuitur; sic om
Abbreviated transcription (Latin):
⁊simala michi eueu̾t ꝑ illum sustine¬
bo. Omnis qui audiet cauebit seab eo.
Quis dabit ori meo custodiam ⁊ sr̃ la¬
bia i ea signaculum certum. ut non ca¬
dã ab ip̃is ⁊lingua mea ꝑdat me.
omine p̃r adominator utẽ

Expanded text:
si mala mihi evenerint per illum sustinesi mala mihi evenerint per illum sustineo omnis qui audiet cavebit se ab eo quis dabit ori meo custodiam et supra labia mea signaculum certum uti ne cadam ab ipsis et lingua mea perdat me Domine pater et dominator vitae
Abbreviated transcription (Latin):
fare qmͣ hominẽ imprudentem a fatu¬
umi ⁊ imprum. Sic̃ loram̃tum ligneum
colligatum fundam̃to edificii nõ diss̃¬
oluetur. sic ⁊ cor confirmanitũ in cogita¬
cõne consilii. Cogitatus in sensati in õi
oꝑe uł metu non deprauabitur. Sit̾it pal
iexcelsis ⁊ tem̃rta sine impensa posita ꝙ
tra faciem uenti nõ ꝑmanebunt. sic ⁊
cortimsdum in cogĩtacõne stulti contͣ
impetum timoris non resisiit. sicut or̃a
pmanet semꝑ. Pungius oculum dedu¬
cet la crumas a qui pungit cor profert sẽ¬
is gladium nõ desꝑes. sit enĩregresins ad
amicum. Si aperuirit ꝯsttiste ue metriof
lst enim concordacõ extempto conuicio
plagadolosa. In his omnib effugiet
pore trihuloms illiuis ꝑmane illi fidelis
ut ⁊ inhecłitate illius coheres si sante ig¬
nem camini uapor⁊ fumus ignism alta¬
tursici añ sanguinẽ maledicta ⁊ contum¬
elie.⁊ inuidie amncum salutare ⁊ non cõ¬
fundar. ⁊ a facie illius nõ mt abstondam.

Expanded text:
are quam hominem inprudentem et fatuum et impium loramentum ligneum conligatum fundamento aedificii non dissolvetur sic et cor confirmatum in cogitatione consilii cogitatus sensati in omni tempore vel metu non pravabitur sicut pali in excelsis et cementontra faciem venti non permanebunt, sic et cor timidum in cogitatione stulti contra impetum timoris non resistit. » Sicut ergo llius . Pungens oculum deduxit ad lacrymas: et qui pungit cor, profert senris gladium, non desperes: est enim regressus. Ad amicum si aperueris os triste, non timeas: est enim concordatio; excepto convicio, plaga dolosa: in his omnibus effugiet pore tribulationis illius permane illi fidelis ut et in hereditate illius coheres sis ante ignem camini vapor et fumus ignis inaltatur sic et ante sanguinem maledicta et contumeliae et minae amicum salutare non confundaris et a facie illius non me abscondam et
Abbreviated transcription (Latin):
Nouissime aut̃ ꝑ u̾tet os suũim u̾bis su¬
isdabit scandalum. multa audun ⁊ nõ
coequami ei. ⁊ dommusodietillum. Qui
in attum mictit lapidem srͣ cap̃ euis ta¬
det. ⁊ plaga dolosi diidet nuliera. ⁊ qui
foneam fodit. incidet in eã ⁊ quistatuet
lapidẽ pximo. offendet in eo. ⁊ qui la qũ

Expanded text:
novissime autem pervertet os suum et in verbis tuis dabit scandalum multa audivi et non coaequavi ei et Dominus odiet illum qui in altum mittit lapidem super caput eius cadet et plaga dolosi dividet vulnera et qui foveam fodit in illam decidet et qui statuit lapidem proximo offendet in eo et qui
Abbreviated transcription (Latin):
melia. Labia imprudentium stulta na¬
rabunt: uerba autẽ prudentiũ statera põ¬
dera buntur. In ore fatuorũ corillorum
⁊in corde sapientium os illoꝵ. Cum ma
ledicit impius diabolum: maledicit ip̃e
aminam suam. Susurro comquinab

Expanded text:
m : « Labia imprudentium stulta narrabunt; verba prudentium statera ponderabuntur. In ore fatuorum cor eorum, in corde saledicit impius diabolum, maledicit ipse animam suam. Susurro coinquinab
Abbreviated transcription (Latin):
in ornam̃tum domus euis. Luterna splen¬
deus sr̃ cãdelabrum scm̃ ⁊ sp̃es faciei sr̾ eta¬
tem stabilem. Columpne auree sr̃ bases
argenteas ⁊ pedes fumi sr̃ plantas stabił
mulieris fundam̃ta et̾na sr̃ petram solidã
imandata dei in corde mulieris sc̃e. In duo¬

Expanded text:
in ornamento domus est. Lucerna splenin ornamento domus est. Lucerna splendens super candelabrum sanctum species faciei super etatem stabilem. Columne auree super bases argenteas: et pedes firmi super plantas stabilis mulieris. Fundamenta eterna super petram solidatam: et mandata Dei in corde mulieris sancte.
Abbreviated transcription (Latin):
hylans. a trib tumuit cormeum. xin qrͣ¬
to facies mea metuit. Telaturam ciuitatis
⁊tollectionẽ ppłi. ⁊ talumpinatu m̾datẽ.
srmortem omina grau̾a dolor cordis. ⁊ luc¬
tus mulier. ⁊ elotipa. In muliere ⁊ elotipa:
flagellum lingue omnnb cõicans sicutbo¬
um nigium ꝙ mouetur. ⁊ta ⁊ mulier ne¬
ꝯͣm. Qui tenet illam qĩ qui appeehendat
scorpionem. Mulien ebriosa tra magna
getur forncacõ milieris in extollentia o¬
culorum ⁊ impalpebris il lus agnoscetur
In filia nͥo au̾tente se firma custodiam.
ut inuenta occ̃one abutaturse. Ab om
tram donet deficiat. Gr̃a mulieris sedule
delectabit iurum suum ⁊ ossa illius impni¬
guabit. Disciplinia illuis datum dei ÷. mu
lien sensata ⁊ tacita. non ÷ mimitacõ eru¬
dite amme. Gr̃a sr̃ gr̃am mulier sc̃a ⁊ pu¬
dorata. Omns aut̃ ponderacõ non ÷ dig̃ã
continentis amme. Sicut soloriens inmũ¬
do in altissimis dei: sic mulieris bone sp̃es

Expanded text:
hilaris a tribus timuit cor meum et in quahilaris a tribus timuit cor meum et in quarto facies mea metuit delatura civitatis et collectio pgravia dolor cordis et luctus mulier zelotypa in muliere infideli flagellum linguae omnibus communicans sicut boum iugum quod movetur ita et mulierem nequam qui tenet illam quasi qui adprehendat scorpionem mulier ebriosa ira magna et egetur fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscetur in filia non avertente se firma custodiam ne inventa occasione utatur se ab omntram donec deficiat gratia mulieris sedulae delectabit virum suum et ossa illius inpinguabit disciplina illlier sensata et tacita, non est immutatio eruditae animae. Gratia super gratia, mulier sancta et pudorata. Omnis autem ponderatio non est digna continentis animae. Sicut Sol oriens in mundo altissimi Dei, sic mulieris bonae species
Abbreviated transcription (Latin):
dracom placebit. qm h̾itare cum mulie¬
re neqm. Nequitia muliens inmitat fa¬
ciem euis ⁊ obcecauit nultum suum tan¬
rauit modicum. Breuis omnnis mn alicia
sr̾ maliciam muliers. sors poc̃oꝵ cadat fr̾
illam. Sicut ascensus harenosus in pedi¬
b ueteram. sicut mulieiz linguata hõi
quieto Ne respicias mulieris sp̃em ⁊ non
contupiscas mulierem in sp̃e młieri ᷤᷤ ira
a ureuerentia confusio magna. Muli¬
en si primatum hãt contraria ÷ iuro suo
cor humile ⁊ facies tristis. ⁊ plagam ortis
muslien nequam. Manus debiles ⁊ genu¬
a dissoluta. mulier que non beatificatui¬
tue exitum. nec modicum. nec mulieri.
nequam uemiam ꝑdeundi.Si non ãbula¬
uit ad manum tuam. confundec te ĩ cõ¬
spectu mumicoꝵza caruib tuis abscide
dam. nec semꝑ te abutatut. D¬
Ulieris bone beatus uurz. Numerus enĩ
bona in ꝑte bona tum̃turm deum dabitur
uiro ꝑfactis boms. Diuitis aut̾ ⁊ pauꝑis cor
bonum. In ommi aũ tp̃re nultus illorum

Expanded text:
draconi placebit, quam habitare cum muliere nequam. Nequitia mulieris immutat faciem ejus: et obcaecat vultum suum tan suspiravit modicum. Brevis omnis malitia super malitiam mulieris, sors peccatorum cadat super illam. Sicut ascensus arenosus in pedibus veterani sic mulier linguata homini quieto ne respicias in mulieris speciem et non concupiscas mulierem in specie mulieris ira et inreverentia et confusio magna mulier Cor humile, et facies tristis, et plaga mortis, mulier nequam. Manus debiles, et genua dissoluta, mulier, quae non beatificat vies aquae tuae exitum nec modicum nec mulieri nequa veniam prodeundi si non ambulaverit ad manum tuam et confundet te in conspectu inimicorum a carnibus tuis abscide illam ne semper te abutatur mulieris bbona in parte bona timentium Deum dabitur viro pro factis bonis divitis autem et pauperis cor bonum in omni tempore vultus illorum
Abbreviated transcription (Latin):
sa uectrans sapiencia ⁊ gloriosus intelłs ⁊
cõsilium. Coronasanim multa ꝑitia. et
głia illorum timor dei. Nouem in suspita¬
bilia cordis magnificami ⁊ decunum dicã
n lingua hominib. homo qui ioctinda¬
tur in filiis iuiuens⁊ uidens subu̾sionẽ mm¬
micorũ suoꝵz. Bratus qui ħitat cum mmu
liere sensata ⁊ quilingua sua nõ  lapsus. ⁊
qui nõ seruiuit in dignisse. Beatus qui ĩ¬
uenit amitũ uerum. ⁊ qui enarrat iusti¬
ciam auri audienti. Quam magnusqͥ ĩ¬
Quitenet illum cuiassimlabitur. Tĩor
dermicium diłoms eiuis. Sidei aut̃ mitiũ:
Ad glutinandum ⁊ ei. Omnis plaga
tusticia cordis÷ ⁊ omns malitia nequicia
mulieris. ⁊ omnem plagan ⁊ non plag¬
am uidebit cordis⁊ omnem nequitiam
⁊ õ nequiciam mulitris. ⁊ õnem obdut¬
tum. ⁊ nõ obductũ odicntium ⁊ omnem
uindictam⁊ non uindictã inumi coꝵ. Nõ

Expanded text:
sa veteranis sapientia et gloriosis intellectus et consilium corona senum multa peritia et gloria illorum timor Dei novem insuspicabilia cordis magnificavi et decimum dicam in lingua hominibus homo qui iucundatur in filiis vivens et videns subversionem inimicorum beatus qui inhabitat cliere sensata, et qui lingua sua non est lapsus, et qui non servivit indignis se. Beatus qui invenit amicum verum, et qui enarrat justitiam in aure audientis. Quam magnus qui inqui tenet illum cui adsimilabitur timor Dei initium dilectionis eius fidei autem initium adglutinandum est ei omnis plaga tristitia cordis est et omnis malitia nequitia mulieris est et omnem plagam et non plagam videbit cordis et omnem nequitiam et non nequitiam mulieris et omnem obductum et non obductum odientium et omnem vindictam et non vin