comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nundonunciau̾at hunc
moriendo ad inferos p̾curcebat. Ait
gͦ iohannes. tu es qui uentuus es.
an alium expectamus. Ac si aꝑte
dicat. sicut pro hommibz nasci di¬
gnatus es. an etiam ꝓ hommib
mori digns in summa: ut qui
natiuitatis tue precursor extiti. ⁊¬

Expanded text:
mundo nuntiaverat, hunc moriendo et ad inferos praecurrebat. Ait ergo: Tu es qui venturus es, an alium exspectamus? Ac si aperte dicat: Sicut pro hominibus nasci dignatus es, an etiam pro hominibus mori digneris insinua, ut qui nativitatis tuae praecursor exstiti,
Abbreviated transcription (Latin):
reb cõgruũt. In mon¬
te dũs orat transformatur.
discipulis archana sue maiesta¬
tis apperit: i ĩferiora descendẽs
turbe occursu excipitur. mise¬
o: sum turbis pcc̃a infedelita¬
tis exprobrat. S̾insum prĩs
uocem hiis qui se sequi pote¬
rant paudit. deorsum spũs
aliis ascende aliis pero non desi¬
stit descendere. Nam camales
ad huc ⁊ ĩsipientes qͣsi yma
petens confortat. docet. casti

Expanded text:
rebus congruunt. In monte Dominus orat, transformatus, discipulis arcana suae majestatis aperuit; in inferiora descendens, turbae occursu excipitur, misesum, turbis peccata infidelitatis exprobrat. Sursum Patris vocem, his quibus poterat, pandit; deorsum spiritaliis ascendere, aliis vero non desistit descendere. Nam carnales adhuc et incipientes, quasi ima petentes confortat, docet, casti
Abbreviated transcription (Latin):
illã theologicã. quã nemo pͥus
ederr nouerat emisit. In prin¬
cipio erat uerbum ⁊ cetera: que
tantoꝵ mole grauida reliquit
ut si aliquanto plus ĩtonare
boluisset: nec ip̃e caꝑx mundꝰ¬

Expanded text:
m theologam quam nemo prius edere noverat emisit: In principio erat Verbum, etc. Quam tanto pondere gravidam reliquit, ut si aliquanto plus intonare voluisset, nec ipse mund
Abbreviated transcription (Latin):
logus autem aploꝵ ponitur:
tur sunt excludantur. Prmiꝰ
symon qͥ dicitur petius: ⁊ an¬
q illius fuit distribuere: qͥ
cordis archana riatur .uiͣ.¬
Runus scubitur sy¬
mon cognomẽto petrꝰ
ad distinctionẽ alterius sy¬
monis qͥ appellatur cananeꝰ
de uico galilec chana: ubi doꝰ¬
uero latine petius qd̾ syriace
cephas: ⁊ in utraq lingna.
nomen a petra diratum ẽ
haud dubium quut ab illti de
qua paulus ait. Petra aũt erat

Expanded text:
logus autem in Evangelio ponitur, toli excludantur. Primus Simon, qui dicitur Petrus, et Anque, illius fuit distribuere, qui cordis arcana rimatur. Primus scribitur Smon, cognomento Petrus, ad distinctionem alterius Simonis, qui appellatur Chananaeus, de vico Galilaeae Chana, ubi Domergo Latine Petrus, quod Syriace Cephas, et in utraque lingua nomen a petra derivatum est, haud dubium quin illa, de qua Paulus ait: Petra autem erat
Abbreviated transcription (Latin):
lo adeo scͥptum ẽ. Quia erãt et
ab oriente porte tres: ⁊ ab aqͥ¬
lone ꝑte tres. ⁊ abaustro por¬
tetres ⁊ ab occasu porte tres.
Ubi figuraliter ostendebatur
quia predicantib apłis: a¬
postoloꝵq successorib cũcte
ꝑ orbem nationes. in fide sce
trmitatis ecc̃am essent intra¬
tiam. Quãta ẽ ueritas qͣr nec
adũsarius minister ĩfurmat
Quãta moralitas dñr qui
piclitari magis apud nos
iudiciũ suum qͣ affectum bo¬
luit. Suscepat eĩ homĩs fia¬
gilitatẽ: ⁊ ideo nec has ꝑtes
recusauit infirmitatis humane.
oluit deseri uoluit prodi
uoluit ab apło suo tradi.¬
ras tuũ errasse idicium periisse

Expanded text:
quia erant ei ab oriente portae tres, et ab aquilone portae tres, et ab Austro portae tres, et ab occasu portae tres. Ubi figuraliter ostendebatur quia, praedicantibus apostolis apostolorumque successoribus, cunctae per orbem nationes in fide sanctae Trinitatis Ecclesiam essent ingrtiam. quanta est ueritas, quam nec aduersarius minister infirmat! quanta moralitas domini, qui periclitari magis aput nos iudicium suum quam adfectum maluit! susceperat enim hominis fragilitatem et ideo nec has partes recusauit infirmitatis humanae. uoluit deseri, uoluit prodi. uoluit ab apras tuum errasse judicium, periisse
Abbreviated transcription (Latin):
signoꝵ aplĩs concedit᷑. Nec
nusterio caret ꝙ duodencirio
numero chorus aplicus con¬
cluditur ꝑt uidelicet mundi
salutẽ quẽ uerbo p̾dicarent
suo qͦq numĩo cõmendarerit.
Ter ⁊ em̃ quatern duodecim
faciunt. Et ter quatin ad p̃
gas baptizarentur gentes.

Expanded text:
stolis conceditur . Nec mysterio caret, quod duodenario numero chorus apostolicus concluditur, ut scilsalutem, quam verbo praedicarent, suo quoque numero commendarent; ter etenim quaterni duodecim faciunt, et ter quaterni ad pgas baptizarent gentes
Abbreviated transcription (Latin):
ert inscribarũ ⁊ phariseoꝵ corde
duricia. Cũ enĩ redemptor nr̃ assi¬
dua ꝑdicatione ⁊ miraculoꝵ o
patione illos ad fidem bocaret.
turbis simplicib crederitib et
fcã dñi simul⁊ uerba glorificãti¬
b illi econtra ñ solum in eũ cre¬
dere nolebãt berum etiã eũ apphẽ¬
N amore nãq seculi ra ⁊ͣ¬
Ldicem cordis fixerant.⁊
idcuro u̾ba doctrine celestis reciꝑe ñ
balebant. Miserũt gͦ uidei mĩstros.
ut cõprehenderent eũ. Seddñs qͥĩ
sua potestate hẽbat qñ ⁊ quomodo

Expanded text:
in Scribarum et Pharisaeorum corde duritia. Cum enim redemptor noster assidua praedicatione et miraculorum operatione illos ad fidem vocaret, turbis simplicibus credentibus, et facta Domini simul et verba glorificantibus, illi e contrario non solum in eum credere nolebant, verum etiam eum apprehenamorem namque saeculi radicem cordis fixerant, idcirco verba doctrinae coelestis recipere non valebant. Miserunt ergo ministros ut comprehenderent eum; sed Dominus, qui in sua potestate habebat quando et quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
pcc̃i unus salubrit apitur in
confessiõe. quod pestifere late¬
bat ĩ mẽte. Uuluera etem̃ cu¬
tis: in suꝑficiem trahũt hu¬
moꝵ putredines ⁊ cõfitendo
pc̃ca quid aliud aginus nͥ
malum qd̃ in nob̃ latebat a

Expanded text:
peccati virus salubriter aperitur in confessione, quod pestifere latebat in mente. Vulnera etenim cutis in superficiem trahunt humorem putredinis. Et confitendo peccata quid aliud agimus, nisi malum quod in nobis latebat a
Abbreviated transcription (Latin):
uit bir unus de rama¬
thaym. sophum de mõ¬
te ephraym: ⁊ nomen eius
helcana filius theroboam. fili¬
i helui filii thau filii suph. eu¬
ais. Nomen bm. Anna. Et no
men secunde phenenna. Eue¬
rũt q phenenic filii. anne
exauditor ẽ. ip̃e misit angelum
suum ⁊ tulit me de ouibz prĩs
mei. Et unxit me unctione

Expanded text:
uit vir unus de Ramathaim Sophim de monte Effraym: et nomen ejus Helcana filius Hieroboam filii Heliu filii Thau: filii Suph Euores. Nomen uni men secundae Fennena. Fueruntque Fennenae filii, Annae exauditor est, ipse misit angelum suum, et tulit me de ovibus patris mei, et unxit me unctione
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ cultum bite extius hũit qui
accepte legis deliciis ad intorẽ
usus ẽ. ñ ad utilitatem. quẽ po
laz arus ulcerib plemus: nͥ gẽ¬
tilem ppłm figuralit expͥmit:
Qui dum conu̾sus ad deum
pc̃ta sua confiteri ñ erubuit hĩc
uulnus in cute fuit . &. ludidũe¬

Expanded text:
qui cultum vitae exterius habuit, qui acceptae legis deliciis ad nitorem usus est, non ad utilitatem? Quem vero Lazarus ulceribus plenus nisi gentilem populum figuraliter exprimit? Qui dum conversus ad Deum peccata sua confiteri non erubuit, huic vulnus in cute fuit. In cuti
Abbreviated transcription (Latin):
accepta talenta geminãtur
Sedis qui bnum talentũ acce¬
pat abiens fodit intram. ⁊ ab¬
scondit pecuniã dm̃i sui. Tale¬
tum in terrã abscondere est. as¬
ceptum ingenium ĩ terrents
actib implicare. lucrũ spũale
nõ querere. cor a terrents cogita¬
tionib nũq̃ leuare. Tu aũt d̾¬

Expanded text:
nantur. Sed is qui unum talentum acceperat, abiens fodit in terram, et abscondit pecuniam domini sui. Talentum in terra abscondere, est acceptum ingenium in terrenis actibus implicare, lucrum spirituale non quaerere, cor a terrenis cogitationibus nunquam levare. Sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ꝓpham dr̃. Sapientes sunt
ut faciant mala. bene. autẽ
facere nescierũt. S dñs qͥ ta¬
lenta contulit rationẽ posi¬
turus redit qr is qui nunc
pie spũalia dona tuibuit di¬
stricte ĩ iudicio merita exqͥret

Expanded text:
 loquitur: Sapientes sunt, ut faciant mala ; bene autem facere nesciunt. 78 Sed dominus qui talenta contulit, rationem positurus redit; quia is qui nunc pie spiritualia bona tribuit, districte in judicio merita exquirit
Abbreviated transcription (Latin):
lle nãq angelos ⁊ ar¬
changelos pene om̃s¬
sacri eloquii pagnie testantur.
Cherubin bero atq seraphi
tur. Quatuor quoq ordinũ
norina paulus apsus ad

Expanded text:
e namque angelos et archangelos pene omnes eloquii sacri paginae testantur. Cherubim vero atque seraphim tur. Quatuor quoque ordinum nomina Paulus
Abbreviated transcription (Latin):
tum est silentium in celo dum
cõmiteret bellum dracho cũ mi¬
chaele archangelo. Et audita ẽ
box nulia nilium dicentium
salus honor ⁊ birtus omĩpotẽ¬

Expanded text:
tum est silentium in celo dum committeret bellum dracho cum Michaele archangelo, et audita est vox milia milium dicentium:  Salus, honor et virtus omnipoten
Abbreviated transcription (Latin):
Cangeloꝵ rector hũani
generis ⁊ auctor nobis et̾rĩ
tribrie benignus scande celũ.
Ingelum pacis michael
ad istami celitus ntte rogita¬
mus aulã nobis ꝑt crebro
ueniente crescant ꝓsꝑa cũcta.
Angelus fortis gabriel
ut hostem pellat antiquũ bo¬
litet ab alto sepius tẽplum
ueniens ĩ istud miscitus.¬

Expanded text:
angelorum, Rector humani generis et auctor, Nobis eternum tribue benignus Scandere celum. Angelum pacis Michael ad istam Celitus mitti rogitamus aulam, Nobis ut crebro veniente crescant Prospera cuncta. Angelus fortis Gabriel, ut hostem Pellat antiquum, volitet ab alto, Sepius templum veniens in istud Misertus
Abbreviated transcription (Latin):
ed ut compleretur clet¬
toꝵ numerus. homo
decunus ẽ creatus. Quia con¬
ditore suo. nec post culpant
ꝑ carnem miraclis coruscãs
ex lumãe teste reꝑauit. No
uent bero angloꝵ ordines
diximus.qr uidelicet ẽẽ testa¬
te sacro eloquio scimus ange¬
les archangelos uirtutes pote¬
states principatus dñationeᷤ
thronos cherubin atq sera¬
phin. Tu autẽ .R. Stetit ange¬

Expanded text:
ed ut compleretur electorum numerus, homo decimus est creatus, qui a conditore suo nec post culpam ientia per carnem miraculis coruscans ex lumine testae reparavit. 7. Novem vero angelorum ordines diximus, quia videlicet esse, testante sacro eloquio, scimus angelos, archangelos, virtutes, potestates, principatus, dominationes, thronos, cherubim, atque seraphim.
Abbreviated transcription (Latin):
euugeuste p̾comis. princi¬
pii sempitr secreta nobis¬
referasti pr̃a q̃s: ut ad intelli¬
gentiam berbi huius quod
suffragiis accedamus. ꝑdomi.¬

Expanded text:
elistae praeconiis Principii sempiterni secreta reserasti, da, quaesumus, ut ad intelligentiam Verbi ejus per quem suffragiis accedamus. Per Domi
Abbreviated transcription (Latin):
Abrum quippe eneum
moyses point in qͦ sac̃¬
dotes lauari debeãt ⁊ scã scõꝵ
ingredi. quia lex dei prius nos
lauariꝑ compunctionemt p̃¬
cipit. ut nr̃a ĩmundicia ad pe¬
netrandum scõꝵ deimũdiciã
nõ sit indigna. Quod bene
laboꝵ de speculis mulierum
ꝑibet factum. q̃ ad tab̾nacu¬
li hostiam indesmẽter excu¬
babant. Specula quidem mu¬
lierũ st̃ p̾cepta dei ĩ quib se scẽ
aĩe semꝑ aspiciunt. ⁊ siq st̃
in eis feditatis macule dep̃

Expanded text:
abrum quippe aeneum Moyses ponit, in quo sacerdotes lavari debeant et sancta sanctorum ingredi, quia lex Dei prius nos lavari per compunctionem praecipit, ut nostra immunditia ad penetrandam secretorum Dei munditiam non sit indigna. Quod bene labrum de speculis mulierum perhibet factum quae ad tabernaculi ostium indesinenter excubabant. 1501 Specula quippe mulierum sunt praecepta Dei, in quibus se sanctae animae semper aspiciunt, et si quae in e
Abbreviated transcription (Latin):
cerdoti necesse ẽ que sin¬
gulis dicat unũquẽq qͣliter
ãmoneat. ut quisq sacerdo¬
ti iungitur qĩ ex salis tactu
eterne uite sapore condiat᷑.
Sal etem̃ terre nõ sumris. si
corda audientium nõ cõdim¬

Expanded text:
cerdotem necesse est quae singulis dicat, unumquemque qualiter admoneat, ut quisquis sacerdoti jungitur, quasi ex salis tactu, aeternae vitae sapore condiatur. Sal etenim non sumus, si corda audientium non condim
Abbreviated transcription (Latin):
aliis recta predicamus. si di¬
cta reb oñdimus si ip̃i dim¬
no amore cõpungiur ⁊ hu¬
mane uite ⁊ q̃ sine culpa tnͣ¬
siri neqͣqmͣ potest quotidia¬
nas maculas lacrimas la¬
uannus. Tunc enim de nob
ue cõpungnnͣ si studiose pa¬
trum p̾cedentium fctã pẽsemꝰ
ut ex conspecta illoꝵ glĩa in
nr̃is nobis oculis nr̃a uita

Expanded text:
aliis recta praedicamus, si dicta rebus ostendimus, si nosipsi divino amore compungimur, et humanae vitae, quae sine culpa transire nequaquam potest, quotidianas lacrymis maculas lavamus. Tunc autem de nobis vere compungimur, si studiose patrum praecedentium facta pensamus, ut ex conspecta illorum gloria, in nostris nobis oculis nostra vita
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc ẽ pceptum meũ ꝑt dilita¬
datum de sola dilectione ẽ. ⁊
omĩa unum p̾ceptum sunt.
Quia quicquid p̾cpitur. ĩ
soli caritate solidatur. Ut em̃
multi arboris rami ex pna
radice ꝓdeunt. sic multe u̾tu¬
tes exuna caritate generãt᷑
Nec ht aliquid uniditatis

Expanded text:
eceptum meum ut diligamandatum de sola dilectione est, et omnia unum praeceptum sunt. Quia quidquid praecipitur in sola charitate solidatur. Ut enim multi arboris rami ex una radice prodeunt, sic multae virtutes ex una charitate generantur. Nec habet aliquid viridita
Abbreviated transcription (Latin):
IE quib ꝓ facto amma¬
Aunalia tua hĩtabunt in
ea.E: sepe bidemus ꝙ petrasa¬
lis. brutis ammalibz apponi¬
tur bt. ex eadem salis petralã¬
bere debeant ⁊ meliorari. Qd¬
si gͦ inter bruta aĩalia petra
salis. debet ẽẽ sacerdos in ppłis

Expanded text:
e quibus profecto animaAnimalia tua habitabunt in ea . Et saepe videmus quod petra salis brutis animalibus anteponitur, ut ex eadem salis petra lambere debeant, et meliorari. Quasi ergo inter bruta animalia petra salis debet esse sacerdos in populis
Abbreviated transcription (Latin):
mus quos uenerannur. Hnic
ẽ enĩ quod de moyse scriptun
est. Posuit ⁊ la brum eneum
in quo lauarentur aron ⁊ filii
cubabãt in ostio tab̾naculi.

Expanded text:
mus quos veneramur. Hinc est enim quod de Moyse scriptum est: Posuit et labrum aeneum in quo lavarentur Aaron et filicubabant in ostio tabernaculi
Abbreviated transcription (Latin):
Adas autẽ genuit pha¬
res ⁊ zarã de thamar.
Notandum ĩ gencalogia
saluatoris nullã sc̃aꝵ assu¬
numulierũ. s eas quas sĩp¬
tura rep̾hendit. ut quipp̃ pa
catores benerat. de peccatua¬
bersabee bror urie. Naason ãt

Expanded text:
das autem genuit Phares et Saram de Thamar. Notandum quod in genealogia Salvatoris nullam sanctarum assumit mulierum, sed eas quas Scriptura reprehendit, ut qui propter peccatores venerat, de peccatorBethsabee uxor Uriae. Ad int
Abbreviated transcription (Latin):
S
piens opinionẽ extendẽ: nobilis¬
simis ortam natalib dei famu¬
lam agathã fecit artari: ut qͥ e¬
sonaret apud aures uulgi. ꝙ tã¬
tus eẽt ac talis qui posset etiã
spectabilumt sͥ subiũgare ꝑso¬

Expanded text:
s suam opinionem extendere| fortissimis ortam natalibus d\e/i famulam fecit arta re. Vt qui esonaret apud| aures uulgi . quod tantus esset ac talis qui posset| etiam spectabilium sibi subiugare perso
Abbreviated transcription (Latin):
et cum dicet fremebãt cor¬
dib sius ⁊ stridebant dẽti¬
b adũsus illum. S fortis colũ¬
pua dei. cum ĩter lapidiferas
manus captatoria forcipe tenẽ¬
tur. fi de findabilis. sperigibilis
caritate ꝯstabilis igniebat᷑ ⁊ ĩpẽ¬
debatur. feriebatur ⁊ ꝓducebatur
constr̃igebat᷑ ⁊ ñ augebatur cede¬
batur ⁊ non uincebatur. Tu um̃.¬
eata fidei officina q̃ tĩñ ar
ad dextris dei. Patuit sedes der. ⁊
sulcato aere celorum lat̾a pepẽde
axis. ⁊ sampus. Deniq
dum sr̃ eum tortuosi lapidũ ũti¬
ces oblatrarent. ⁊ rotati aggeres
torq̃rentur. ꝓseuientibz sic orabat
Dommne ne statuas illis hoc pec¬

Expanded text:
ec cum diceret, fremebant cordibus suis, et stridebant dentibus adversus eum. Sed fortis columna Dei cum inter lapidiferas manus capta, tyranni forcipe teneretur, fide fundabilis, spe regibilis, caritate constabilis, igniebatur et pendebatur, feriebatur et perducebatur, confringebatur et augebatur, caedebatur et non vincebatur. Beata fidei officina, quae a dextris Dei . Patuit sedes Dei, et sulcato aere coelorum latera pependerunt. axis et campus. Denique, cum super eum tortuosi lapidum vortices oblatrarent, et rotati aggeres torquerentur, pro saevientibus sic orabat: Domine, ne statuas illis hoc pec
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sunt ꝑsequnti pr̃es ur̃r. ⁊ occider̃t
eos uel qui ꝓmunciabant de aduen
ur̃e aptantur ad necemiã
⁊ sr̃ ceruicem ĩnocuũ pondatum
stephanus. Dura inquit cuice ⁊
c ñ blanditur s in uehit.
Enon palpat sz ꝓuocat nõ
trepidat s instigat. Dura ceriũ¬
ce ⁊ ĩ circuncisi corde ⁊ aurib. Res¬
pice mr̃tir uicinã grandinẽ. ĩspi¬
ce agerem tortuosum a ceruos
cautium intuere feruentes.ui.
am anhelantia ora cõspi¬
ce stilancia lumina cõtẽ¬
plare. ⁊ ecce acies funesta ꝓpĩqͣt.
accedit iam iã lapides uibrat.

Expanded text:
erunt eos qui praenuntiabant de adventu us aptantur ad necem, jaet super verticem innocuum ponderatum lle: Dura, inquit, cervice et non blanditur, sed invehitur; non palpat, sed provocat; non trepidat, sed instigat: dura cervice et incircumcisi corde et auribus. Respice, martyr, vicinam grandinem, inspice aerem tortuosum, acervos cautium intuere ferventes. Jam videamus anhelantia ora. Jam conspice, stillantia lumina contemplare. Et ecce acies funesta appropinquat, accedit, jam lapides vibrant:
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃s sunt quidã diuina
oꝑa. ⁊ ad intelligendũ deũ de
uisibilib admonent hũanã
mentẽ. Quia enĩ ille non est
talis sb̃a. que uideri oculis pos¬
sit. ⁊ miracula eius quib to¬
tum mũdũ regit uniũsãq
creaturã adimistrat assidui¬
tate uiluerunt ita ut pene ne¬
no scd̾m ip̃am suã nũam ẜuai

Expanded text:
 sunt quidem divina opera, et ad intelligendum Deum de visibilibus admonent humanam mentem. Quia enim ille non est talis substantia quae videri oculis possit, et miracula ejus quibus totum mundum regit universamque creaturam administrat, assiduitate viluerunt, ita ut pene neno; secundum ipsam suam mi
Abbreviated transcription (Latin):
solita bidendo stuꝑent quib
quotidiana uiluerunt. um̃¬
auis eĩ miraculũ ẽgu¬
b̾natio totius mũdr
qͣ saturatio qͥnq nliũ homi¬
nũ de qͥnq panib ⁊ tamen h
nemo miratur. Illud nurã¬
tur homĩes. ñ qr maius ẽ. s
us enĩ ⁊ nc pascit uni¬
usum mũdũ. ist ille
qͥ de paucis granis segetes cre¬
at. fecit gͦ quomꝰ deus. Uñde
enm multiplicat de paucis
granis segetes. inde i inamb
suis multiplicauit qͥnq pa¬

Expanded text:
solita videndo, stuperent, quibus quotidiana viluerant. Majus enim miraculum est gubernatio totius mundi quam saturatio quinque millium hominum de quinque panibus, et tamen haec nemo miratur. Illud mirantur homines, non quia majus est, sed m et nunc pascit universum mundum, nisi ille qui de paucis granis segetes creat? Fecit ergo quomodo Deus. Unde enim multiplicat de paucis granis segetes, inde in manibus suis multiplicavit quinque pa
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ mortales adhuc uidetur¬
ualde difficile. tam quãtum
ẽẽ quẽquem qui se auideis uel
heticis cibo suspendat. a deo uir
sanctissimus hostes catholice
religionis abhorruit. ut ñ di¬
cam cõuiniũ s neq salutatio
fu̾it cumhiis pretereunti

Expanded text:
inter mortales adhuc valde viinter mortales adhuc valde videtur difficile tam cautum esse quemquam, qui se a Judaeis vel haereticis cibo suspendat, adeo vir sanctissimus hostes catholicae religionis abhorruit, ut non dicam convivium, sed neque salutatio ei fuerit cum his praetereunti
Abbreviated transcription (Latin):
bt eius int̾cessione ab hostespiri¬
tali plebem ꝓtegas obsecrantem
ut cuius solennitate gaudet eius
sit fida prece defensa. ꝑdomi . ł. ĩ.¬
gitur bs̃ hylarius pincta¬
uoꝵ urb̃ ep̃us regionis ac¬
quitame ꝑtib oriũdus fuit.
Que octeano britanco fere mi-¬
lib nonaginita seuĩgitur apd̃
gallicanas uõ familias nobili¬
tatis lampade ñ obscura ĩmo
magis p̃ cetis gr̃a genositatis
ornatꝰ intore patoris addito qĩ
fulgens lucifer inter astra ꝓces¬
bilis tante sapĩe pͥmi¬
tuia lactabatur infantia ut
iã tunc potuiss intelligi xp̃m
insius caisis ꝑ obtinenda bi¬
ctoria necessariũ sibi uississe
nulitẽ ꝓpagari. Deniq cõuigẽ
hũs ⁊ filiam ita plenitudine
dm̃ benabiles anmos eccasti¬
ce regule tradidit informan¬
dos ut ad huc in laicali ꝓposi¬
to ꝯstitutus diuino nutu
pontificis gr̃am possideret. in¬
plina cohercebat ĩtous
qͣi futuram spẽm indicans ut
irrep̾hensibilis intemplo xp̃i
ppararetur sacerdos. Nam qd̃

Expanded text:
 ejus intercessione ab spiritali hoste plebem protegas obsecrantem, ut cujus solemnitate tripudiat, ejus sit fida prece defensa. Ex igitur beatus Hilarius, Pictavorum urbis episcopus, regionis Aquitaniae oriundus fuit, quae ab Oceano Britannico fere millibus nonaginta sejungitur; apud Gallicanas vero familias nobilitatis lampade non obscurus, imo magis prae caeteris gratia generositatis ornatus, nitore pectoris addito, quasi refulgens Lucifer inter astra, procesbulis tanta sapientia primitiva lactabatur infantia, ut jam tunc potuisset intelligi Christum in suis causis, pro obtinenda victoria, necessarium sibi jussisse militem propagari. Denique conjugem habens, et filiam, ita plenitudine Domini venerabiles animos ecclesiasticae regulae tradidit informandos, ut adhuc in laicali proposito constitutus, divino nutu, pontificis gratiam possideret; iplina coercebat intonsus, quasi futuram speciem indicans, ut irreprehensibilis in templo Christi praepararetur sacerdos. Nam quod
Abbreviated transcription (Latin):
tant redeũdi rome ei tenta¬
uit occurrere. ꝓfectusq est
ad prbẽ. S cũ us̃ hylatius
p̾terisset. ita eun ẽ uestigis
ꝓsetutus. Cũq ab eo gratis¬
sime fuiss susceptus haud
longe sibi ab opido mona¬
sterium collocauit. Tu aũt.uͣ.¬
uo se temꝑe ei quidã
cathecummus nĩxit
cupiens sanctissim bni in¬
stitui drsciplinis. Paucis qͥp¬
pe interpositis dieb lango¬
re correptus ui febrium labo¬
rabat ac tñ martinus forte
discesserat. Et cũ ꝑtriduum
defuissz. regressus exanime
corpus inuenit. Itaq subĩta
mors fuerat ꝑt absq baptis¬
mate humanis reb excedẽt
EOrpus in medio. uiͦ.¬
positũ tristi merentiũ
fratrũ frequẽtabatur officio.
tũ martinus flẽs ⁊ eiulãs
accurcit. Tum uero tota spi
suꝑ exanimata defuncti frĩs
membra ꝓsternitur. Et cũ
uirtutẽ erectus paululũ ⁊ in
defuncti ora defixus oroni sue

Expanded text:
 redeundi, Romae ei temptauit occurrere profectusque ad urbem est. Cum iam Hilarius praeterisset, ita eum est uestigiis prosecutus: cumque ab eo gratissime fuisset susceptus, haut longe sibi ab oppido monasterium conlocauit, quo tempore se ei quidam catechumenus iunxit, cupiens sanctissimi uiri institui disciplinis: paucisque interpositis diebus languore correptus ui febrium laborabat. ac tum Martinus forte discesserat: et cum per triduum defuisset, regressus exanime corpus inuenit: ita subita mors fuerat, ut absque baptismate humanis rebus excederet. corpus in medio positum tristi maerentium fratrum frequentabatur officio, cum Martinus flens et eiulans accurrit. tum uero tota sancsuper exanimata defuncti fratris membra prosternitur. et cum uirtutem, erectus paululum et in defuncti ora defixus, orationis
Abbreviated transcription (Latin):
o candidatus niclitus triũpha¬
sum xp̃m ⁊ martyrii meruit
crucis prienit signa pͥ¬
ori de celo mittitur palma. Cũ¬
primus desiderat coronari. De¬
inqz sic udeis respondit. Du¬

Expanded text:
li candida inclytus triumphaChristum martyrii meruit crucis pervenit signa, priori de coelo mittitur palma, cumprimus desiderat coronari. Denique sic eis respondit: Du
Abbreviated transcription (Latin):
SNter purpurcos
mr̃ꝵ choros quos naza¬
reus sangius infecit. bs̃ ste¬
pat̾et celum. preclarus igit
athleta dei unctus spũ sct̃o
ad studrum c̾tanus prior
exunt ⁊ tãtã bictorie adeptꝰ
ẽ głam ut pͥmus acciꝑet co

Expanded text:
s et purpureos martyrum choros quos Nazaraenus sanguis infecit, pateat coelum. Praectarus igitur athleta Dei unctus Spiritu Dei ad stadium certaminis primus exivit, et tantam victoriae adeptus est gloriam, ut primus acciperet co
Abbreviated transcription (Latin):
rebz ip̃is pomparr scl̃i ẽe sectator
nec quemꝙ̃ fallit dolosa ymagi¬
fatis inusitato scalore as
sordib nitentos ĩ se hoĩm ocłos fa¬
cit cum id uoluntate faciat ũ ne¬
cessitate patiatur. cefis eius oꝑib
põt conori utrum ħ contẽptu supflu¬
i cultus. an ambitione aliqua fa¬
ciat: quia ⁊ sub pelle. cauen¬
dos lupos dominus ꝓcepit. Sz ex
fructib inquit eorũ cognoscetis

Expanded text:
rebus ipsis pomparum saeculi esse sectator nec quemquam fallit dolosa imagiatis inusitato squalore ac sordibus intentos in se hominum oculos facit, cum id uoluntate faciat, non necessitate patiatur, ceteris eius operibus potest conici, utrum hoc contemtu superflui cultus an ambitione aliqua faciat, quia et sub ouina pelle cauendos lupos dominus praecipit; sed ex fructibus, inquit, eorum cognoscetis
Abbreviated transcription (Latin):
udistis fr̃es carssimi
ex lectione enͣugelicae¬
ruditionẽ br̃am: audistis ex
Ecce enimis qui non ex accidẽti
dono l essencialiter bonus ẽ di¬
cit. Ego sum pastor bonꝰ atq ei¬
dem bonitatis formã qmͣ uos¬

Expanded text:
udistis, fratres charissimi, ex lectione evangelica eruditionem vestram, audistis et Ecce enim is qui non ex accidenti dono, sed essentialiter bonus est, dicit: Ego sum pastor bonus. Atque ejusdem bonitatis formam q
Abbreviated transcription (Latin):
contra salutis tue adusarium
fuit ne ullus pateret locus tẽp¬
tatoris insidiis: s m̃ t̾ maior
saucio: ⁊ sollicicior ẽ assumenda
prdentia. qñ idẽ hostistiius acͥ¬

Expanded text:
contra salutis tuae adversarium fuit, ne ullus pateret locus tentatoris insidiis; sed modo tibi major cautio et sollicitior est adhibenda prudentia, quando idem hostis
Abbreviated transcription (Latin):
enũciatur atrocissimo
pdoni. applis oĩm natio¬
num. omnuũq linguaꝵ ⁊ nul¬
lum iã genrs hoĩm reꝑitur. qd̾¬
ñ iam tyramcis legib relucte¬
tur. dũ ꝑom̃s fines fraꝵ. regene¬
li a pparantur. Et appropĩqnͣte
noue creature ortu spũalis ne¬
quicia. ab hiisq possidebat ex¬
truditur. fremit expoliati ho¬
stis amplius furor ⁊ nouũ q̃¬
rit lucrum. qr ius ꝑdidit anti¬

Expanded text:
enuntiatur atrocissimo praedoni a populis omnium nationum, omniumque linguarum, et nullum jam genus hominum reperitur, quod non tyrannicis legibus reluctetur, dum per omnes fines terrarum regenellia praeparantur; et appropinquante novae creaturae ortu, spiritalis nequitia ab iis quos possidebat extruditur. Fremit ergo exspoliati hostis impius furor, et novum quaerit lucrum, quia jus perdidit anti
Abbreviated transcription (Latin):
tãte nobilitatis morib extu¬
lit ꝓbis actib decorauit. Cunii.¬
Iemiq ut pꝰ in ꝓpatulo
cdarint: non sine mag¬
no quodã p̃sagio tale sortitus
ẽ nomen. Pregorius nãq ex
greco eloquio in nr̃a lingua ui¬
dum diuinis in herẽdo
preceptis laudabiliter uixit. Ui¬
gilaiit ⁊ fidelium pplĩs: dũ dotͥ¬
ne affluentis ĩgemo eis quotra¬
mite celestia scanderent pa tefecit.
qͣmuis eo tp̃e florerent ad huc

Expanded text:
ae nobilitatis lineam moribus extulit, probis actibus decoravit. Denique, ut post in propatulo claruit, non sine magno quodam praesagio tale sortitus est nomen. Gregorius namque ex Graeco eloquio in nostra lingua vidum divinis inhaerendo praeceptis, laudabiliter vixit. Vigilavit et fidelibus populis, dum doctrinae affluentis ingenio eis quo tramite coelestia scanderent patefecit. 2quamvis eo tempore florerent adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudo damasci ⁊ spolia sama¬
rie coram rege assiriorum. R Riex¬
qui adme adhuc dicens.
Pro eo ꝙ abiecit ppłus iste aquas
syloe que uadunt cum siletio ⁊
assumpsit magis rasin et filiũ
pomeue propt loe ete domnꝰ¬
adducet suꝑ eos aquas fluminis for¬
tes ⁊ multas regem assirioꝵ ⁊ omẽ

Expanded text:
tudo Damasci et spolia Samariae coram rege Assyriorum equi ad me adhuc dicens pro eo quod abiecit populus iste aquas Siloae quae vadunt cum silentio et adsumpsit magis Rasin et filium Romeliae propter hoc ecce Domadducet super eos aquas Fluminis fortes et multas regem Ass
Abbreviated transcription (Latin):
cõu̾sionem repetere culpa nõ
fuit. Nam pistat᷑orẽ petrũ. ma¬
theum uo thelonearium sciniꝰ
Et post conusionẽ suam ad ꝑis¬
cationem petrus rediit. mathẽ
uo ad thelonei negociũ nõ rese¬
dit. Quia aliud ẽ uictum ꝑ pis¬
cris pecumias augere .&. Deore

Expanded text:
conversionem repetere culpa non fuit. Nam piscatorem Petrum, Matthaeum vero telonearium scimus; et post conversionem suam ad piscationem Petrus rediit, Matthaeus vero ad telonei negotium non resedit , quia aliud est victum per pislucris pecunias augere. Sunt
Abbreviated transcription (Latin):
speciosa iacob destruxit in furore
suo munitiones uginis nida deie¬
at int̾ram: polluit regnũ ⁊ pͥnci¬
pes eius Omel . Confregit in ira
furoris sui omne cornu isil. autit
retrorsũ dexteram suam a facie
ñmci. Et succeidit ĩ iacob q̃i
ignẽ flãme deuorantis ĩ giro.
Ierłut. & Ierlin luge ⁊ exue te uestib
iocunditatis induere cinere ⁊ cilicio.
Quia ni te ẽ occisus saluatorisrł. u̾.

Expanded text:
ob: destruxit in furore suo munitiones virginis Juda, et dejecit in terram: polluit regnum, et principes ejus.  Gimel.  Confregit in ira furoris sui omne cornu Israel: avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici: et succendit in Jacob quasi ignem flammae devorantis in gyro.erusalem, luge, et exue te vestibus jucunditatis. Induere cinere cum cilicio, quia in te est occisus Salvator Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
quam magistrum bonum cã¬
ptiosa adulatione laudabãt.
Unde alibi dicitur. Et qui lau¬
dabant me aduersum me nira¬
neno percipit corde ⁊ biri nsti tollũtur
⁊siemo considerat a facie miquitatis
iblatus ẽiustus. Et erit in pace me¬
mora eiis. u̾. In pace fc̃s ẽ locus eiꝰ¬

Expanded text:
quam magistrum bonum captiosa adulatione laudabant. Unde alibi dicitur: «Et qui laudabant me, adversus me juranemo percipit corde. Et viri justi tolluntur, et nemo considerat. Ant. A facie iniquitatis oblatus est justus, et erit in pace memoria ejus. Vers. In pace factus est locus e
Abbreviated transcription (Latin):
mert hau. Ingrediatur omne
malum eoꝵ coram te. ⁊ deunide¬
mia eos sicut deuindemiasti me
pp̃ oñs nuquitates meas mlti eĩ
gemitus mei ⁊ cor meum merẽs.

Expanded text:
r: Thau. « Ingrediatur omne malum eorum coram te, et tu vindemia eos sicut vindemiasti me propter omnes iniquitates meas. Multi enim gemitus mei, et cor meum moerens.
Abbreviated transcription (Latin):
p̾apitauit ommamenia eius dis¬
sipauit munitione eis. ⁊ reple¬
uit in filio iuda humiliatũ ⁊ hu¬
niliatã. Dau. Et dissipauit qi
ortum tentorium tuum: de moli¬
tus ẽ tab̾naculum suum. Obli
uom tradidit. dñs syon festiui¬
tatem ⁊ sabbatum. obprobrio ĩi¬
dignatione furoris sui reggem et

Expanded text:
pitavit omnia moenia eius dissipavit munitiones eius et replevit in filia Iuda humiliatum et humiliatam VAV et dissipavit quasi hortum tentorium suum demolitus est tabernavioni tradidit Dominus in Syon festivitatem et sabbatum; obprobrio in indignatione furoris sui regem et
Abbreviated transcription (Latin):
Aus aũt maxima ẽ binge¬
niti filii der: qui a hoc ip̃m
quod ẽ bingenitus filius dei pdi¬
catur. Hoc autem non apparehat
sed apparente infirmitate eius la¬
tebat cum os prc̃oris ⁊ os dolosi lr

Expanded text:
autem maxima est unigeniti Filii Dei, qua hoc ipsum quod est, unigenitus Dei Filius praedicatur. Hoc autem non apparebat, sed apparente infirmitate ejus latebat, cum os peccatoris et os dolosi super
Abbreviated transcription (Latin):
rissimi solennia dedi¬
cationis ecc̃e celebramus. debe¬
mus cõgruere solẽnitati. qz co¬
limus. bt sicut ornatis studi¬
osius eiusdẽ ecte parietib. plu¬
rib accensis luminarib ãpli¬
ficato numero scõnum addita
psalmorũ m elodia. lectis noc¬
tem bigiliis ex more tñ segimꝰ
dulcedo scã resonet.Tu. &x. In¬
dedicatioe templi decantabat ppls
laudẽ Et m ore eoꝵ dulcis resona¬

Expanded text:
rissimi, solemnia dedicationis Ecclesiae celebramus, debemus congruere solemnitati, quam colimus, ut sicut ornatis studiosius ejusdem Ecclesiae parietibus, pluribus accensis luminibus, ampliato numero lectionum, addita Psalmorum melodia, laetis noctem vigiliis ex more transegimusdulcedo sancta resonet. Hi dedicatione templi decantabat populus laudem, et in ore eorum dulcis resona
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ miserat rex antio¬
chus qui cogebat ĩmiolan occi¬
dit in ip̃o temꝑe. ⁊ aram destru¬
xit. Et zelatus est logemsicut
fecit phinees zambri filio sa¬
uit matathias uoce ma¬
zelum ħt legis. statuẽs testa

Expanded text:
quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Savit Matthathias voce mazelum habet legis
Abbreviated transcription (Latin):
euugelii quam modo
fr̃es audistis expositione non
indiget. s ne hant tacite p̃tisse
uideamur exhortando potuis
qmͣ exponendo in ea aliquid
bis solũmodo de exposi¬
tione uideo ẽẽ requirendũ. cu¬
ris qui ad salutem petendã ue¬
uerat audunt.insisigna ⁊ ꝓ¬
digia uideritis non creditis.

Expanded text:
gelii, quam modo, fratres, audistis, expositione non indiget. Sed ne hanc taciti praeterisse videamur, exhortando potius quam exponendo in ea aliquid bis solummodo de expositione video esse requirendum, cur is qui ad salutem filio petendam venerat audivit: Nisi signa et prodigia
Abbreviated transcription (Latin):
dignus deo apls g̾manus petri ⁊ in
passione socus. a. Maxinulla xp̃o
amabilis tulit corpus apłi oꝑtimo
loco cum aromatib sepelunt. ãt.
Qui ꝑseq̃bantur iustum demer¬
sisti ess dñe m inferuum ⁊ in ligno
aucis dux iusti fiusti. ꝙ̃z. ꝑ manꝰ¬

Expanded text:
dignus Deo apostolus, germanus Petri et in passione socius. Ant. Maximilla Christo amabilis, tulit corpus apostoli; optimo loco cum aromatibus sepelivit. Ant. Qui persequebantur justum, demersisti eos, Domine, in infernum, et in ligno crucis dux justi fuisti. Vers. Con
Abbreviated transcription (Latin):
tet ecc̃a quẽ i om̃e gaudiũ
⁊ celestis eruditione ẜmonis
instruxit ⁊ numere triũpha¬
lis sangumis decorauit u.¬
tiones mundi xp̃iani pecto¬
ris infatigata constantia uiͣ.
uis nõ huiusmodi
bre quãtis ualet pco¬
mis ꝓsequatur. cuius eloq̃ntia
inspirata diuinitus: ⁊ ecras

Expanded text:
tat Ecclesia, quam in omne gaudium, et coelestis eruditione sermonis instruxit, et munere triumphalis sanguinis decoravit; ftiones mundi Christiani pectoris infatigata constantia. Quis non hujusmodi virum quantis valet praeconiis prosequatur, cujus eloquentia inspirata divinitu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ xp̃i autem fidẽ q̃ morte ei
⁊resurrectione fumata est
ꝑ enis sanguinẽ qͥ it renul¬
sionẽ fusus ẽ pct̃oꝵ. milia
credẽtium a dominatu dia¬
boli liberantur xp̃i corꝑi copu¬
lautur. ut subtanto capite

Expanded text:
morte ejus et resurrectione firmata est, per ejus sanguinem qui in remissionem fusus est peccatorum, millia credentium a dominatu diaboli liberantur, Christi corpori copulantur, et sub tanto capite
Abbreviated transcription (French):
sis. O admiranda t̾nitas Ope¬
n̾anda bnitas. ꝑ te sumus cre¬
ati uera eternitas. ꝑ te sumus
redempti simima tu cartas
Populum anctũ tu ꝓtege sal¬
ua libã. enpe et inunda. Te a¬

Expanded text:
ia. O veneranda Trinitas! O adoranda Unitas! Per te sumus creati, vera Aeternitas, Perte sumus redempti, Summa tu Charitas. Populum cunctum tu protege, salva, Libera, eripe et emunda. Te a
Abbreviated transcription (Latin):
Que impossibilia st̃ apd̾
homines. possibilia st̃
apud deũ. Ette enim camelus
deposita gil bi sarcina ꝑ for a¬
men acus tñsit. Hoc ẽ diues ⁊
publicams. relicto onere di¬
uiciarũ cõtempto sensu frau¬
diũ angustã portam. artãq
biã q̃ ad bitã ducit ascendit.
Qui mira deuotõe fider ad uidẽ¬
dum saluatorem qd̃ natura
minus hũerat ascensu suplet
arboris. atq id̃o iuste ꝙͣ uis
ip̃e rogare ñ audeat. bñdictio¬
nem dñice susceptionis qm̃ de¬
siderabat accepit. Tu aũt.R.¬

Expanded text:
Quae impossibilia sunt apud homines, possibilia sunt apud Deum. Ecce enim camelus, deposita gibbi sarcina, per foramen acus transit , hoc est, dives et Publicanus, relicto onere divitiarum, contempto censu fraudium, angustam portam arctamque viam, quae ad vitam ducit, ascendit. Qui mira devotione fidei ad videndum Salvatorem, quod natura minus habuerat, ascensu supplet arboris; atque ideo juste, quamvis ipse rogare non audeat, benedictionem Dominicae susceptionis quam desiderabat accipit. Myst
Abbreviated transcription (Latin):
piter pipureos mrͣm choros
quos negzareus sangnis ĩ¬
fecit. tanto fulgore sc̃s stephanꝰ ra¬
diauit. ut dum adhuc diuinũ

Expanded text:
purpureos martyrum choros quos Nazaraenus sanguis infecit, tanto fulgore sanctus Stephanus radiavit, ut dum adhuc divinu
Abbreviated transcription (Latin):
dam carnaliter factũ est.
s quotidie completur ĩ qũsice
credentium. ut expulso pͥmo demone
fiderlum en aspiciant. Deinde ad
landes dei tacentia pͥus ora laxen¬
tau. Quidam autem ex eis dixeĩt
in bechebub principe demoniorum
eicit demoma. Non hoc aliqui de

Expanded text:
dem carnaliter factum est, sed et quotidie completur in conversatione credentium, ut, expulso primum daemone, fidei lumen aspiciant, deinde ad laudes Dei tacentia prius ora laxentur. Quidam autem ex eis dixerunt: In Beelzebub principe daemoniorum ejicit daemonia. Non
Abbreviated transcription (Latin):
Qui sine miracula dñi ac sal¬
uatoris recte enui legũt uel au¬
diunt accipiũt ñ tam in hiis
quid foris stupeant attendunt
quam quid horũ exemplo ip̃i itꝰ
agere. quid in his misticum ppen¬
dere debeant inspiciunrit. Tuã. Se

Expanded text:
Qui signa et miracula Domini ac Salvatoris recte, cum legunt vel audiunt, accipiunt, non tam in his quid foris stupeant attendunt, quam quid horum exemplo intus agere, quid in his mysticum perpendere debeant inspiciunt. Ecce e
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃es carissimi altaris uel
tempłi festiuitatẽ colimus si fi¬
deliter ⁊ diligenter attendimꝰ
⁊ scẽ ac iuste biuimus: qͥ quid
ĩ templis maruifactis agit᷑
totũ in nobis spiritali ẽdifi¬
catione completur. & Dr̃c si

Expanded text:
res charissimi, altaris vel templi festivitatem colimus, si fideliter ac diligenter attendimus, et sancte ac juste vivimus, quidquid in templis manufactis agitur, totum in nobis spirituali aedificatione completur. Non enim
Abbreviated transcription (Latin):
qnͣtum possumus cũ ip̃ius ad¬
itorio laboremus ne deus ur̃
in templo suo hoc est in nob̃
ip̃is inueniat qd̃ oculos sue ma¬
iestatis offendat: s hĩtaculũ
cordis ñĩ euacuetur biciis ⁊
birtutib repleatur. Cleuida

Expanded text:
antum possumus cum Dei adjutorio laboremus, ne Deus noster in templo suo, hoc est in vobis ipsis, inveniat quod oculos sue majestatis offendat, sed habitaculum cordis vestri evacuetur vitiis, et virtutibus repleatur ; ita
Abbreviated transcription (Latin):
cens ab omni pcc̃o ĩnui¬
nis: ut pote quidam quios de os¬
sib adam. ⁊ sarnem de carne adã.
s nullã de carne peccatrice traxit
maculam culpe. Ecte qui tollit
pcc̃a mundi. ecce qui iustus int̾
pcc̃ores. mitis inter impios. hoc ẽ
qͣi agnus inter lupos apparens.
tciau pcc̃ores ⁊ impios iustificã¬
di habet potestatem. & Didebunt¬

Expanded text:
cens et ab omni peccato immunis! utpote qui os quidem de ossis Adam et carnem de carne Adam, sed nullam de carne peccatrice traxit maculam culpae. Ecce qui tollit peccata mundi! Ecce qui iustus inter peccatores, mitis inter impios, id est quasi agnus inter lupos, apparens, etiam peccatores et impios iustificandi habet potestatem! Quom
Abbreviated transcription (Latin):
respondit. Nescio. Nunquid cu¬
stos fũs mei sum: Dixitq ad eũ
Quid fecisti: Pox sangiaus
frĩs tui clamat ad me de terta. e¬
unc igitur maledictꝰ
eris sr̃ terram. q̃ aꝑuit ł¬
os sun ⁊ suscepit sangiunẽ
fratris tui de manutua. Cũ o¬

Expanded text:
ens: Nescio. Nunquid custos fratris mei sum? Dixitque ei Deus: Quid fecisti? Ecce vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra. Nunc igitur maledictus eris super terram, quae aperuit os suum, et suscepit sanguinem fratris tui de manu tua.
Abbreviated transcription (Latin):
spem sanguius ñ ui¬
deo s ht similitudinẽ. Sicut
enĩ mortis smulitudinẽ as¬
q̃ dicit sac̃dos. Fac nob̃ inquit
hanc obłonem ascriptam. ra¬
sanguiem. Inde u̾ba sunt xͥ.¬

Expanded text:
em sanguinis non video. Sed habet similitudinem: sicut enim mortis similitudinem s. Dicit sacerdos: Fac nobis, inquit, hanc oblationem adscriptam, rasangui
Abbreviated transcription (Latin):
as in signis olim fiumus
chananeorũ ad aquilonem respici¬
ens. ⁊ postea regionis indee. Cetid̃
autem in sortem tribus aser: s nõ
eampossedit qm̃ hostes nequaqm̃
autemulier hec gentilis: s cũ
fide ad dm̃n uemiens. ecc̃am desi¬
gnat degentib collectam. ẽuãt.¬

Expanded text:
is insignis, olim terminus Chananaeorum ad aquilonem respiciens, et postea regionis Judaeae. Cecidit autem in sortem tribus Aser: sed non eam possedit, quia hostes nequaquam autem mulier haec gentilis, sed cum fide ad Dominum veniens Ecclesiam designat de gentibus collectam; qua
Abbreviated transcription (Latin):
ides familiarts efficit de¬
o. amicos constituit xp̃o.
feq enin quisqm̃ fidei ꝓmissa
ꝑapit nisi ꝓmissionem actib ser¬
uet. Aut premiorum potest com¬
fide mertes homini recõpan set᷑.
aut molata pena competẽs tri¬

Expanded text:
ides familiares efficit Deo, amicos constituit Christo. Neque enim quisquam fidei promissa percipiet, nisi professionem actibus servet; aut praemiorum potest comfidei merces homini recompensetur, aut violatae poena competens tri
Abbreviated transcription (Latin):
exoptatur: ⁊ ĩmensa ei
multitudo ꝑmittitur. Solatiũ
unius heredis conquiritur. ⁊ ĩ¬
murierabilis soboles destinat᷑
Nescis inquit dñs:nescis abra¬
ham quid destinatum sit tͥ. Sed
idccto nescis: quia quid mẽaris

Expanded text:
exoptatur, et immensa ei multitudo promittitur. Solatium unius haeredis conquiritur, et innumerabilis soboles destinatur. Nescis, inquit Dominus, nescis Abraham quid destinatum sit tibi, sed idcirco nescis quia quod merearis
Abbreviated transcription (Latin):
de me tua meruit fides
tin tua obsequia baluerunt: ⁊ ut
quid desi deres norim: ⁊ face qd̃ mire¬
ris decreuerim. nãq nascetur tibi¬
filus: qus semen diffidetur ĩ
milia ut similitudini sẏdeꝵ coeq̃t᷑:¬

Expanded text:
de me tua meruit fides, tantum tua obsequia valuerunt, ut et quid desideres norim, et facere quod mereris decreverim. Namque tibi nascetur filius, cujus semen diffundetur in millia, ut et similitudini siderum coaequetur
Abbreviated transcription (Latin):
st Ides amicicias ẜuat. colle¬
Agra copulat artes cõmen¬
dat.Ilulsum despicit nullum cõtẽ¬
pint. nulli deest nisi forte qui ei
de fiit. fides mandata tenet. p̃ce¬
ptaseruat ꝓmissa cõsumat .rx.¬

Expanded text:
ides amicitias servat, collegia copulat, artes commendat. Nullum despicit, nullum contemnit, nulli deest, nisi qui ei forte defuerit. Fides mandata tenet, praecepta servat, promissa confirmat
Abbreviated transcription (Latin):
Ides ẽ religionis sc̃s¬
sime fundamentũ.
caritatis bniculum
amoris subsidium. Hec sc̃itatẽ
furmat castitatem roborat. dig¬
nitates exornat. In pueris splẽ¬
det ĩ uuuenib floret: ĩ ꝓuectis
apparet. Sub̃nat serus. gͣdus
puchit. officia cuncta custodit.
In pauipe grata ẽ. in mediocui leta.
in locuplete honesta. ẽ n aũt do.s

Expanded text:
ides est religionis sanctissimae fundamentum, charitatis vinculum, amoris subsidium. Haec sanctitatem firmat, castitatem roborat, dignitates exornat. In pueris splendet, in juvenibus floret, in provectis apparet. Gubernat sexus, gradus provehit, officia cuncta custodit. In paupere grata est, in mediocri laeta, in locuplete honesta. Fides
Abbreviated transcription (Latin):
dicamus exordiumx. qui
cum in occidua constitutus eta¬
te filium a deo ꝓmissum se credet
accepturũ ⁊ fidei p̾cui m filio cõ¬
spexit. Et in stellax numerũ suã
sobolem redundantem fide cadem

Expanded text:
ducamus exordium, qui cum in excidua constitutus aetate, filium a Deo promissum se crederet accepturum, et fidei pretium in filio conspexit, et in stellarum suam sobolem numerum redundantem fide com
Abbreviated transcription (Latin):
t obtulerunt sr̃ illud
holocaustũ dño. mane
⁊ uesꝑe. fec̾untq solẽnitatẽ ta¬
b̾naculoꝵ sicut scͥptum ẽ. ⁊
holocaustum dieb singulis
per ordinem scdm̃ p̾ceptum o¬
pus diei in die suo.Qu. aũt.¬

Expanded text:
 illud holocaustum Domino mane et vespere: feceruntque solemnitatem Tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum praeceptum opus diei in die suo. Et
Abbreviated transcription (Latin):
gressiq filii isrł de mai¬
phat. ꝑsecuti sũt phi¬
listeos. ⁊ ꝑcusserũt eos usq ad
locum qͥ erat subter bethacar.
¶ulit aũt samuel lapi¬
dem unũ ⁊ posuit eum
int masphach ⁊ inter sen. et
bocauit nomen loci illuis la¬
auxiliatus ẽ nob̃ dñs
⁊ humiliati st̃ philistiim: nͨ¬

Expanded text:
gressique viri Israhel de Masphat persecuti sunt Philistheos et percusserunt eos usque ad locum qui erat subter Bethchar tulit autem Samuhel lapidem unum et posuit eum inter Masphat et inter Sen et vocavit nomen eius laauxiliatus est nobis Dominus et humiliati sunt Philisthim n
Abbreviated transcription (Latin):
ab isrł. israeli. ab acheron usq
geth ⁊ t̾minos suos liberauit
q isrł de manu philistinoꝵ.
ratq pax ĩt̾ isrł ⁊ amor¬
reum. Iudicabat qͦq
samuel isrł cunctis dieb uite
sue: ⁊ ibat ꝑsingłos annos cir¬
cũiens bethel et galgala et
Tidicabat is

Expanded text:
i ab Accaron usque Geth et terminos suos liberavit Israhel de manu Philisthinorum eratque pax inter Israhel et Amorreum iudicabat quoque Samuhel Israhel cunctis diebus vitae suae et ibat per singulos annos circumiens Bethel et Galgal et dicabat Is
Abbreviated transcription (Latin):
dirent bbum dei: ⁊ ip̃e stabat¬
secus stagnũ genesareth. Sta¬
gnũ genesareth idẽ dicũt eẽ ꝙ
mare galilee: bel mare tybia
De ab adiacente ꝓuincia¬
ẽ dictum mare tybiadis. a ꝓ¬
xima citate q̃ olim chenereth
uocata. s ab herode de tetrarcha
nistaurata. In honorẽ tỹberii
cesaris tybias ẽ appessata. Tu.¬
Orro geneser a loci ip̃i
natura qua crispanti¬
b aquis de serp̃o sͥ excitare au¬
ram ꝑhibetur: greco uocabulo
qͣi generans sͥ auram dr̃. Neq
enim ĩ stagni morẽ st̾nitur
aq̃ s freq̃ntib auris spiranti

Expanded text:
dirent verbum Dei, et ipse stabasecus stagnum Genesareth. Stagnum Genesareth idem dicunt esse quod mare Galilaeae, vel mare Tiberiadis. ae ab adjacente provincia dictum, mare Tiberiadis a proxima civitate, quae olim Chennereth vocatinstaurata, in honorem Tiberii Caesaris Tiberias est appellata. Porro Genesar a laici ipsius natura, qua crispantibus aquis de seipso sibi excitare auram perhibetur, Graeco vocabulo, quasi generans sibi auram dicitur. Neque enim in stagni morem sternitur aqua, sed fre
Abbreviated transcription (Latin):
ẜuite ei soli. ⁊ eruet uos de ma¬
bstulerũt gͦ filii israel
bahali ⁊ astaroth: ⁊ ser¬
iuerunt dño soli. dix̃ autem
lamuel congregate uniũsũ
isrł in masphath. ut orẽ pro
hauseruntq aqmͣ ⁊ effuderũt
in cõspectu dñi ⁊ iemnauerũt
in die illa ⁊ dixerũt. tͥ peccaui¬
mus domine. Tu aũt. ferͣ u̾.

Expanded text:
ite ei soli, et eruet vos de mabstulerunt ergo filii Israel Baalim, et Astaroth, et servierunt Domino soli. Dixit autem Samuel: Congregate universum Israel in Masphath, ut orem pro hauseruntque aquam, et effuderunt in conspectu Domini, et jejunaverunt in die illa, atque dixerunt: Tibi peccavimus Domine
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ cicatrice buluerũ t̃fidelita¬
tis illius buliꝰ sanauit .ł. uñ¬
hec animadutitis: Nũ¬
quid cãsu gestum creditis ut
electus ille discipulus. tũc dees¬
set post autẽ beniens audiret
audiens dubitaret dubitãs

Expanded text:
erum, infidelitatis illius vulnus sanavit. haec animadvertitis? Nunquid casu gestum creditis, ut electus ille discipulus tunc deesset, post autem veniens audiret, audiens dubitaret, dubitans
Abbreviated transcription (Latin):
Ddem dic tradidit eñ
decius cesar balenano
pfecto dicens. Ex quire thesau¬
ros diligenter. et sacrificet diis
Quod si noluerit sacrificare.
diuersis eum penis interfice.
Tunt balerianus dedit eũ cu¬
idã bicario in custodiam noĩt
ypolito. Ille bero bñ lauren¬
tium reclusit in carcere cum

Expanded text:
dem die tradidit eum decius cesar ualeriano praefecto dicens; Exquire thesauros| diligenter et sacrificet diis; Quod si noluerit sacrificare . diuersis eum tormentis inter| fice; Tunc ualerianus dedit eum cuidam uicario in custodiam nomine ypolito;| Ille uero beatum laurentium reclusit in carcerem