comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Audiuit autem herodes tetrarcha om̃ia
quȩ fiebant ab eo: & hesitabat eo quod
diceret᷑ a quib dam. quia iohannes sur-¬
rexit a mortuis. a quib dam uͦ quia
helias apparuit. ab aliis autẽ quia pro¬
pheta unus de antiquis surrexit. Et
ait herodes. Iohannẽ ego decollaui.
Quis autẽ est iste de quo audio ego
talia : Et querebat uidere eum. Et
reuersi apostoli: narrauerunt illi que¬
est bethsaidȩ. Quod cum cognouis¬
sent turbȩ: secutȩ sunt illum. Et exce
Dies autem ceꝑat declinare. Et acce-¬
dentes duodecim: dixerunt illi. Dinit¬
te turbas. ut euntes in castella uillasq
quȩ circa sunt. diuertant & inuemant
escas. quia hic in loco deserto sumus.

Expanded text:
audivit autem Herodes tetrarcha omnia quae fiebant ab eo et haesitabat eo quod diceretur a quibusdam quia Iohannes surrexit a mortuis a quibusdam vero quia Helias apparuit ab aliis autem quia propheta unus de antiquis surrexit et ait Herodes Iohannem ego decollavi quis autem est iste de quo audio ego talia et quaerebat videre eum et reest Bethsaidae. Quod cum cognovissent turbae, secutae sunt illum: et excep. XCIII, 1. Dies autem coeperat declinare. Et accedentes duodecim dixerunt illi: Dimitte turbas, ut euntes in castella villasque quae circa sunt, divertant, et inveniant esca
Abbreviated transcription (Latin):
illos. & fregit & distribuit discipulis suiˢ.
ut ponerent ante turbas. Et mandu-¬
cauerunt omnes: & saturati sunt. Et
sublatum est quod superfuit illis frag¬
cum illo & discipuli. Et interrogauit
illos dicens. Quem me dicunt esse tͣbȩ:
At illi responderunt: & dixerunt. Io
hannem baptistam. alii autẽ helyam.

Expanded text:
lis suis, ut ponerent ante turbas. Et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et sublatum est quod superfuit illis, fragcum illo et discipuli: et interrogavit illos dicens: Quem me dicunt esse turbae? At illi responderunt, et dixerunt: alii Joannem Bap
Abbreviated transcription (Latin):
uenturꝰ es an alium expectamꝰ: In ipsa
autẽ hora curauit multos a languorib.
& plagis. & spiritib malis. & cecis mul¬
tis donauit uisum. Et respondens.¬
tiate iohanni quȩ uidistis & audistis: qͥa
cȩci uident. claudi ambulant. lepros i
mundant᷑. Surdi audiunt: mortui re-
surgunt: pauperes euuangłizant᷑. Et
beatus ẽ: quicunq non fuerit scandali¬
zatus in me. Et cum discessissent nun¬
tii iohannis: cępit dicere de iohanne ad
turbas. Quid existis in desertum: Ui¬
dere harundinem uento moueri: S
quid existis uidere: Hominem molli
b uestimentis indutum: Ecce qui in
ueste preciosa sunt & deliciis: in domib
regum sunt. Sed quid existis uidere:
Prophetam : Utiq dico uobis: & plus.
quam ꝓpħam. Nic est de quo scriptũ
est. Ecce mitto angłm meum ante fa-¬
ciem tuam: qui preparabit uiam tuam
ante te. Dico autẽ uob̃: maior int̾ na¬
tos mulierum ꝓpheta iohanne baptista.
nemo ẽ. Mautem minor ẽ in regno dĩ.

Expanded text:
ipsa autem hora curavit multos a languoribus et plagis, et spiritibus malis, et caecis multis donavit visum. Et respondenstiate Joanni quae vidistis et audistis: quia caeci vident, claudi ambulant, leprosi mundantur, surdi audsurgunt pauperes evangelizantur et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in me et cum discessissent nuntii Iohannis coepit dicere de Iohanne ad turbas quid existis in desertum videre harundinem vento moveri sed quid existis videre hominem mobus vestimentis indutum? Ecce qui in veste pretiosa sunt et deliciis, in domibus regum sunt. Sed quid exiistis videre? Prophetam? Utique dico vobis, et plus quam prophetam. Hic est enim de quo scriptum est ecce mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante te dico enim vobis maior inter natos mulierum propheta Iohanne Baptista nemo est qui autem minor est in regno Dei
Abbreviated transcription (Latin):
sollicitudinib & diuitiis & uoluptatib
uitȩ euntes suffocant᷑. & ñ referunt fru¬
ctum. Quod autẽ in bonam terram:
hi sunt qui in corde bono & optimo au¬
dientes u̾bum retinent. Et fructum
afferunt in patientia. Nemo autẽ lu-¬
cernam accendens operit eam uase aut
subt᷑ lectum ponit: s supra candelabrũ
ponit. ut intrantes lumen uideant. Non

Expanded text:
itudinibus et divitiis et voluptatibus vitae euntes suffocantur et non referunt fructum quod autem in bonam terram hii sunt qui in corde bono et optimo audientes verbum retinent et fructum adferunt in patientia nemo autem lucernam accendens operit eam vaso aut subtus lectum ponit sed supra candelabrum ponit ut int
Abbreviated transcription (Latin):
uos oderunt. G enedicite maledicentibꝰ
uobis: orate ꝓ calumniantib uos. Et
qui te ꝑcutit in maxillam: prebe et alte¬
ram. Et ab eo qui aufert tibi uestim̃tũ:
etiam tunicam noli ꝓhibere. Omni au-¬
tem petenti te tribue: & qui aufert quȩ
tua sunt ne repetas. Et ꝓut uultis ut
faciant uobis homines: & uos facite illis

Expanded text:
derunt. Benedicite maledicentibus vobis. Orate pro calumniantibus vos. Et qui te percutit in maxillam, praebe et alteram; et ab eo qui aufert tibi vestimentum tuum, etiam tunicam noli prohibere. Omni autem petenti te, tribue; et qui aufert quae tua sunt, ne repetas. Et prout vultis ut faciant vobis homines, fac
Abbreviated transcription (Latin):
bibens uinum: & dicitis. Dȩmonium
habet. Uenit filius hominis mandu¬
cans & bibens: et dicitis. Ecce homo
deuorator & bibens uinum: amicus pu¬
blicanoꝵ & peccatorum. Et iustificata¬
est sapientia: ab omnib filiis suis. Ro¬
gabat autẽ illum quidam de pharis eis:
ut manducaret cum illo. Et ingressus
domum pharisei: discubuit. Et ecce
mulier quȩ erat in ciuitate peccatrix:

Expanded text:
monium habet venit Filius hominis manducans et bibens et dicitis ecce homo devorator et bibens vinum amicus publicanorum et peccatorum et iustificataest sapientia ab omnibus filiis suis rogabat autem illum quidam de Pharisaeis ut manducaret cum illo et ingressus domum Pharisaei discubuit et ecce mulier quae erat i
Abbreviated transcription (Latin):
teor tͥ pater dñe cęli & terrȩ: qd abscon¬
disti hȩc a sapientib & prudentib. &
reuelasti ea paruulis. Etiam pater: qͥa
sic placuit ante te. O m̃ia mͥ tradita st̃
a patre meo. Et nemo scit qui sit filius
nisi pater: et qui sit pater nisi filius. &
cui uoluerit filius reuelare. Et conu̾sꝰ
ad discipulos suos dixit. B eati oculi: qͥ

Expanded text:
or tibi Pater Domine caeli et terrae quod abscondisti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti ea parvulis etiam Pater quia sic placuit ante te omnia mihi tradita sunt a Patre meo et nemo scit qui sit Filius nisi Pater et qui sit Pater nisi Filius et cui voluerit Filius revelare et conversus ad discipulos suos dixit beati ocul
Abbreviated transcription (Latin):
re int᷑ se. Quis ẽ hic qui etiam pecca¬
ta dimittit: Dixit au̾t ad mulierem.
Uides tua te saluam fęcit: uade in pa¬
ce. Et factum ẽ deinceps. & ipse iter
faciebat ꝑ ciuitatẽ & castellum: prȩdi-¬
cans & euangłizans regnum dĩ. Et
duodecim cum illo: & mulieres aliquȩ
quȩ erant curatȩ ab sp̃ib malignis. &
infirmitatibꝰ. maria quȩ uocatur mag.

Expanded text:
se quis est hic qui etiam peccata dimittit dixit autem ad mulierem fides tua te salvam fecit vade in pace et factum est deinceps et ipse iter faciebat per civitatem et castellum praedicans et evangelizans regnum Dei et duodecim cum illo et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitati
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ facta. illisum ẽ flumen domui
illi: & non potuit eam mouere. Fun¬
data enim erat supra petram. Qui
autẽ audit et non facit: similis ẽ ho¬
mini ȩdificanti domum suam supra
terram sine fundamento. In quam
illisus ẽ fluuius: et continuo cecidit. &
facta ẽ ruina domus illius magna.

Expanded text:
illisum est flumen domui illi, et non potuit eam movere; fundata enim erat super petram. Qui autem audit, et non facit, similis est homini aedificanti domum suam supra terram sine fundamento: in quam illisus est fluvius, et continuo cecidit, et facta est ruina domus illius magna.
Abbreviated transcription (Latin):
bolus. et ostendit illi omnia regna or.¬
bis terrȩ in momento temporis: & ait
illi. Tibi dabo potestatem hanc uniu̾¬
sam & głam illoꝵ: quia mͥ tradita sunł.
& cui uolo do illa. T u gͦ si adoraueris
coram me: erunt tua omnia. Et res-¬
pondens inͦc: dixit illi. Scriptum est.
Dnͣm dm tuum adorabis: & illi soli
seruies. Et duxit illum in ihrłm: &
statuit eum supra pinnam templi: &
dixit illi. Si filius dĩ es: mitte te hinc
deorsum. Scriptum ẽ enim. qͦd ange¬
lis suis mandauit de te. ut conseruent
te. & quia in manib tollent te. ne forte
offendas ad lapidem pedem tuum. Et
respondens iu̾c: ait illi. Dictum ẽ. non
temptabis dñm dm̃ tuum. Et consum¬
mata omni temptatione: diabolus reces¬
sit ab illo usq ad tempus. Et regressus
ẽ iñc in uirtute sp̃s in galileam: & fa-¬
ma exiit ꝑ uniuersam regionem de illo.
Et ipse docebat in synagogis eorum:

Expanded text:
bolus, et ostendit illi omnia regna terrae in momento temporis, et ait illi: Tibi dabo potestatem hanc universam et gloriam illorum quia mihi tradita sunt et cui volo do illa tu ergo si adoraveris coram me erunt tua omnia et respondens Iesus dixit illi scriptum est Dominum Deum tuum adorabis et illi soli servies et duxit illum in Hierusalem et statuit eum supra pinnam templi et dixit illi si Filius Dei es mitte te hinc deorsum scriptum est enim quod angelis suis mandabit de te ut conservent te et quia in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuum et respondens Iesus ait illi dictum est non temptabis Dominum Deum tuum et consummata omni temptatione diabolus recessit ab illo usque ad tempus et regressus est Iesus in virtute Spiritus in Galilaeam et fama exiit per universam regionem de illo et ipse do
Abbreviated transcription (Latin):
cum iam non longe esset a domo: mi¬
sit ad eum centurio amicos dicens.
Oñe. noli uexari: non enim dignus sũ.
ut sub tectum meum intres. Propter
quod & me ipsum non sum dignum
arbitratus ut uenirem ad te: sed dic
uerbo. & sanabitur puer meus. Nam¬

Expanded text:
omo, misit ad eum centurio amicos dicens: domine, noli uexari; non enim dignus sum, ut sub tectum meum intres, propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus, ut uenirem ad te; sed dic uerbo et sanabitur puer meus. s
Abbreviated transcription (Latin):
esurisset ipse & qui cum eo erant quomͦ
intrauit in domum di. & panes ꝓpositi¬
onis sumpsit & manducauit. & dedit
his qui cum ipso erant. quos non licet
manducare nisi tantum sacerdotibus :¬
Et dicebat illis. Quia dñs ẽ filius ho¬
minis etiam sabati. E actum ẽ autẽ &
in alio sabato: ut intraret in synagogã.

Expanded text:
rant quomodo intravit in domum Dei et panes propositionis sumpsit et manducavit et dedit his qui cum ipso erant quos non licet manducare nisi tantum sacerdotibus et dicebat illis quia dominus est Filius hominis etiam sabbati factum est autem et in alio sabbato ut intra
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃em eñis. iacobum. & iohannẽ. philip¬
pum. & bartholomeum. matheum. &
thomam. iacobum alphei. & simonẽ
qui uocatur zelotes. iudam iacobi. &
iudam scarioth. qui fuit ꝓditor. Et
descendens cum illis stetit in loco cam¬
pestri: & turba discipuloꝵ eius. Et
multitudo copiosa plebis ab omni iu¬
dea & iherusalem. & maritima. & tyri.

Expanded text:
Iacobum et Iohannem Philippum et Bartholomeum Mattheum et Thomam Iacobum Alphei et Simonem qui vocatur Zelotes Iudam Iacobi et Iudam Scarioth qui fuit proditor et descendens cum illis stetit in loco campestri et turba discipulorum eius et multitudo copiosa plebis ab omni Iudaea et Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
illos. Non egent qui sani sunt medico:
s qui male habent. Non ueni uocare
iustos: s peccatores in penitentiam.
At illi dixerunt ad eum. Quare disci¬
puli ioħis ieiunant frequenter & obsecra¬
tiones faciunt. similiter & phariseoꝵ.
tui autẽ edunt & bibunt: Q uib ipse
ait. Nunquid potestis filios sponsi dũ

Expanded text:
non egent qui sani sunt medico sed qui male habent non veni vocare iustos sed peccatores in paenitentiam at illi dixerunt ad eum quare discipuli Iohannis ieiunant frequenter et obsecrationes faciunt similiter et Pharisaeorum tui autem edunt et bibunt quibus ipse ait
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdere nos: Scio te qui sis sc̃s dĩ. Et in¬
crepauit illi mñc dicens. Obmutes ce: &
exi ab illo. Et cum ꝓiecisset illum de¬
monium in medium: exiit ab illo. nichil¬
q illum nocuit. Et factus ẽ pauor in
omnib: & colloquebantur ad inuicem
dicentes. Quod ẽ hoc uerbum. quia in
potestate & uirtute imꝑat immundis
sp̃ibus & exeunt. Et diuulgabat᷑ fama
de illo: in omnẽ locum regionis. Sur.¬

Expanded text:
Dei. Et increpavit illum Jesus, dicens: Obmutesce. et exi ab eo. Et cum projecisset illum daemonium in medium, exiit ab illo, nihilque illum nocuit. Et factus est pavor in omnibus, et colloquebantur ad invicem, dicentes: Quod est hoc verbum, quia in potestate et virtute imperat immundis spiritubus, et exeunt? Et divulgabatur fama de illo in omnem locum regionis.
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait ad symonẽ iui̾c. Noli timere : ex
hoc iam homines eris capiens. Et sub¬
ductis ad terram nauib. relictis om̃ib:
secuti sunt illum.
Et factum ẽ cum esset in una ciuitatũ:
& ecce uir plenus lepra. Et uidens
ñm & ꝓcidens in faciem: rogauit eum
dicens. Dñe: si uis potes me mundare.
Et extendens manum: tetigit illum

Expanded text:
timere ex hoc iam homines eris capiens et subductis ad terram navibus relictis omnibus secuti sunt illum et factum est cum esset in una civitatum et ecce vir plenus lepra et videns Iesum et procidens in faciem rogavit eum dicens Domine si vis potes me mundare et extendens
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ hȩc scriptura in aurib ur̃is. Et om̃s
testimonium illi dabant: & mirabant᷑
in uerbis gr̃ȩ quȩ ꝓcedebant de ore ipsiꝰ.
Et dicebant. Nonne hic filius ẽ ioseph :¬
Et ait illis. Utiq dicetis mͥ hanc simi¬
litudinem. Medice. cura te ipsum.
Quanta audiuimus facta in caphar-¬
naum: fac & hic in patria tua. it au¬
tem. Amen dico uob̃: quia nemo ꝓpħa

Expanded text:
et omnes testimonium illi dabant et mirabantur in verbis gratiae quae procedebant de ore ipsius et dicebant nonne hic filius est Ioseph et ait illis utique dicetis mihi hanc similitudinem medice cura te ipsum quanta audivimus facta in Capharnaum fac et hic in patria tua ait autem amen dico vobis quia nemo p
Abbreviated transcription (Latin):
cordis sui. Deposuit potentes de sede: &
exaltauit humiles. E surientes impleuit
bonis: & diuites dimisit manes. Suscepit
isrł puerum suum: meinorari miscde suȩ.
Sicut locutꝰ est ad patres nr̃os: abraham
& semini eiꝰ in secula. M ansit autẽ ma¬
Ria cum illa quasi mensib trib: & reuer¬
sa ẽ in domum suam. Elisabeth autẽ im¬
pletum ẽ tempus pariendi: et peꝑit filium.
Et audierunt uicini & cognati enis quia
magnificauit dñs miscđiam suam cum il

Expanded text:
s de sede et exaltavit humiles esurientes implevit bonis et divites dimisit inanes suscepit Israhel puerum suum memorari misericordiae sicut locutus est ad patres nostros Abraham et semini eius in saecula mansit autem Maria cum illa quasi mensibus tribus et reversa est in domum suam Elisabeth autem impletum est tempus pariendi et peperit filium et audierunt vicini et cognati eius quia ma
Abbreviated transcription (Latin):
omes timor: & magnificabant dm̃ di¬
centes. Quia ꝓpħa magnus surrexit
in nobis: & quia ds̃ uisitauit plebem
suam. Et exiit hic sermo in uniuersã
iudeam. de eo & omnẽ circa regionem.
Et nuntiauerunt iohanni discipuli eiꝰ
de omnib his. Et conuocauit duos de
discipulis suis iohannes: & misit ad
dñm dicens. Tu es qui uenturꝰ es an ali¬
um expectamus: Cum autẽ uenissent
ad eum uiri. dixerunt. Iohannes bap

Expanded text:
s timor et magnificabant Deum dicentes quia propheta magnus surrexit in nobis et quia Deus visitavit plebem suam et exiit hic sermo in universam Iudaeam de eo et omnem circa regionem et nuntiaverunt Iohanni discipuli eius de omnibus his et convocavit duos de discipulis suis Iohannes et misit ad Dominum dicens tu es qui venturus es an alium expectamus cum autem venissent ad eu
Abbreviated transcription (Latin):
fuit leui: Qui fuit melchi. Qui fuit
iamne: qui fuit ioseph. Qui fuit matha¬
thiȩ: qui fuit amos. Qui fuit naum: Qͥ
fuit esli. Qui fuit nagge: Qui fuit ma-¬
ath. Qui fuit mathathiȩ: Qui fuit semei.
Qui fuit iosech: Qui fuit ioda. O fuit
iohanna: qui fuit łesa. Qui fuit zoro¬
babel: Qui fuit salathiel. Qui fuit neri:
qui fuit melchi. Qui fuit addi: qui fu

Expanded text:
uit Melchi qui fuit Iannae qui fuit Ioseph qui fuit Matthathiae qui fuit Amos qui fuit Naum qui fuit Esli qui fuit Naggae qui fuit Maath qui fuit Matthathiae qui fuit Semei qui fuit Iosech qui fuit Ioda qui fuit Iohanna qui fuit Resa qui fuit Zorobabel qui fuit Salathihel qui fuit Neri qui fuit
Abbreviated transcription (Latin):
scłm uerbum tuum. Et discessit ab illa
angelus. Exurgens autem maria in die¬
b illis: abiit in montana cum festinatio¬
ne in ciuitatem iuda. Et intrauit in do¬
mum zachariȩ: et salutauit elisabeth.¬

Expanded text:
secundum verbum tuum. Et discessit angelus ab ea. IV. Exsurgens autem Maria in diebus illis, abiit in montana cum festinatione in civitatem Judaeae; et intravit in domum Zachari
Abbreviated transcription (Latin):
da: qui fuit ioseph. Qui fuit iona: qui
fuit heliachim. Qui fuit melea: oui fu¬
it menna. Qui fuit mathata: Qui fuit
nathan. Qui fuit dauid: qui fuit iesse.
Qui fuit obed: qui fuit booz. Qui fuit
salmon: qui fuit naason. Qui fuit ami¬
nadab: qui fuit aram. Qui fuit esrom:
oui fuit phares. Qui fuit udȩ: qui fu

Expanded text:
da qui fuit Ioseph qui fuit Iona qui fuit Eliachim qui fuit Melea qui fuit Menna qui fuit Matthata qui fuit Nathan qui fuit David qui fuit Iesse qui fuit Obed qui fuit Booz qui fuit Salmon qui fuit Naasson qui fuit Aminadab qui fuit Aram qui fuit Esrom qui fui
Abbreviated transcription (Latin):
obiit in bithina plenus sp̃u scõ. Qui
cum iam seripta essent eungła: ꝑ mathe¬
um quidem in iudea. ꝑ marcum autem
in italia. scõ instigante sp̃u. in achaiȩ
partibus hoc scripsit euangłm: signifi¬
cans etiam ipse in pͥncipio ante alia esse
descripta. Cui extra ea quȩ ordo euan¬
gelicȩ dispositionis exposcit: ea maxime
necessitas laboris fuit. ut pͥmum grecis

Expanded text:
obiit in Bithynia plenus Spiritu sancto. Qui cum jam scripta essent Evangelia: per Matthaeum quidem in Judaea: per Marcum autem in Italia: sancto instigante Spiritu, in Achaiae partibus hoc scripsit Evangelium: significans etiam ipse in principio, ante suum alia esse descripta. Cui extra ea quae ordo Evangelicae dispositionis exposcit, ea maxime necessitas laboris fu
Abbreviated transcription (Latin):
iudaicis fabulis attenti. in solo legis de¬
siderio tenerent᷑. ne uel hereticis fabulis.
& stultis sollicitationibus seducti excede¬
rent a ueritate elaboraret. D ehinc ut
in pͥncipio euangłii iohannis natiuitate
presumpta: cui euangłium scriberet. &
in quo electus seriberet indicaret. conte

Expanded text:
lis attenti in solo legis desiderio tenerentur, vel ne haereticis fabulis, et stultis sollicitationibus seducti exciderent a veritate, elaboraret. Dehinc ut in principio Evangelii Joannis nativitate praesumpta: cui Evangelium scriberet, et in quo electus scriberet, indicaret: conte
Abbreviated transcription (Latin):
ut quis te interroget. In hoc credimus
quia a dõ existi. R espondit eis iñc. Mo¬
do creditis. Ecce uenit hora et iam ue-¬
nit: ut disꝑgamini unusquisq in ꝓpria.
et me solum relinquatis. Et ñ sum solꝰ.
quia pater mecum est. Hȩc locutus sum
uobis: ut in me pacem habeatis. In mun¬
do pressuram habebitis: sed confi¬
dite. ego uici mundum.

Expanded text:
quis te interroget in hoc credimus quia a Deo existi respondit eis Iesus modo creditis ecce venit hora et iam venit ut dispergamini unusquisque in propria et me solum relinquatis et non sum solus quia Pater mecum est haec locutus sum vobis ut in me pacem habeatis in mundo pressuram habetis sed confidite e
Abbreviated transcription (Latin):
TTŨ CENISSET IFT IN
domum petri: uidit socrum cius ia-¬
centem & febricitantem. Et tetigit ma-
num eius: et dimisit eam febris. Et sur-¬
rexit: et ministrabat eis. Uespere autem
facto obtulerunt ei multos dȩmonia ha¬
bentes: et eiciebat sp̃us uerbo. Et om̃s
male habentes curabat: ut adimpleret᷑

Expanded text:
um uemsset Iesus in domum Petri, uidit socrum eius iacentem et febricitantem. et tetinum eius et dimisit eam febris et surrexit et ministrabat eis vespere autem facto obtulerunt ei multos daemonia habentes et eiciebat spiritus verbo et omnes male habentes curavit ut ad
Abbreviated transcription (Latin):
lohannes. Octauus: in quib duo. Mar¬
cus lucas. Nonus: in quib duo. Lucas
lohannes. Decimus: in quib singuli de
quibdam ꝓprie scripserunt. Et quidẽ
subiectorum tituloꝵ idest argumentũ.
clara uero eorum narratio hȩc est. Et¬
enim ꝑ singula loca euangelioꝵ. quidã
numerus uidetur appositus paulatim
incipiens a primo. deinde secundo. po¬
stremo tres. et ꝑ ordinem librorum ad
finem usq progrediens. Itaq ꝑ singu¬
los numeros supputatio ꝑ mini distin¬
ctionem inuenitur inserta. significans cui
de decem titulis appositus numerus di-¬
noscitur. ueluti si quidem primum certũ
est in primo. si uero secundum in scdõ:
et in eodem modo usq ad decem. Igitur
reuoluto uno qualicunq de quatuor
euangeliis. cuilibet capitulo uelis insiste¬
re et rescire qui similia dixerint. & loca
ꝓpria agnoscere singulorum in quibus
eadem sunt ꝓlocuti. eiusdem sensus quẽ
tenes relegens prȩpositum numerum

Expanded text:
Joannes. Octavus, in quibus duo, MarJoannes. Octavus, in quibus duo, Marcus, Lucas. Nonus, in quibus duo, Lucas, Joannes. Decimus, in quibus singuli de qubusdam proprie scripserunt. Et quidem subjectorum titulorum id est argumentum, clara vero eorum narratio haec est: etenim per singula loca Evangeliorum quidam numerus videtur appositus, paulatim incipiens a primo, deinde secundo, postremo tertio, et per ordinem librorum ad finem usque progrediens. Itaque per singulos numeros supputatio, per lineae distinctionem invenitur inserta, significans cui de decem titulis appositus numerus assignetur. Veluti siquidem primum, certum est in primo. Si vero in secundo, et eodem modo usque ad decem. Si igitur evoluto uno qualicumque cum quatuor Evangeliis, cuilibet capitulo velis insistere, et rescire qui similia dixerint, et loca propria agnoscere singulorum, in quibus eadem sunt prolocuti ejusdem sensus quem tenes, relegens propositum numerum,
Abbreviated transcription (Latin):
quidam alexandri-¬
nus magno studio
atq industria
unum nobis pro quatuor euangeliis de-¬
reliquit. Namq trium euangeliorum
sensus exceptos omnes similes. contentus¬
q mathei euangelio quasi ad unum con¬
gregatos annexuit. ita ut eorumdem
quantum ad tenorem ꝑtinet lectionis
sententias stilus interrupisse uideatur.
Uerum ut saluo corpore siue textu cȩ¬
terorum hoc est euangeliorum. ꝓpria
& familiaria loca in quib eadem simili-¬
terq dixerunt scire possis. ac uerȩ dis¬
cernere: accepta occasione ex prȩdicti ui-¬
ri studio. alia ratione decem numero ti¬
bi titulos designaui. Quoꝵ primus qͣt¬
tuor in se continet numeros. in quibus
similia ab uniuersis dicta sunt. Matheo
Marco. Luca. lohanne. Secundus: in qͥb
tres. Matheus Marcus Lucas. Tercius:
in quib tres. Matheus lucas lohannes.
¶artus: in quib tres. Matheus m arcus
lohannes. Untus: in quib duo. Matħs
lucas. Sextus: in quib duo. Maths Mar¬
cus. Septimus: in quib duo. Matheus

Expanded text:
quidam Alexandrinus, magno studio atque industria unum nobis pro quatuor Evangeliis derelinquit. Namque trium Evangeliorum sensus exceptos, omnes similes contextus Matthaei Evangelio quasi ad unum congestos, annexuit: ita ut eorumdem, quantum ad tenorem pertinet lectionis, sequens jam stylus interruptus esse videatur. Verum ut salvo corpore, sive textu caeterorum hic Evangeliorum propria et familiaria loca, in quibus eadem similiterque dixerunt, scire possis, ac vere disserere, accepta occasione ex praedicti viri studio, alia ratione decem numerorum tibi titulos designavi. Quorum primus, quatuor in se continet numeros, in quibus similia ab universis dicta sunt, Matthaeo, Marco, Luca, Joanne. Secundus, in quibus tres, Matthaeus, Marcus, Lucas. Tertius, in quibus tres, Matthaeus, Lucas, Joannes. Quartus, in quibus tres, Matthaeus, Marcus, Lucas. Quintus, in quibus duo, Matthaeus Lucas. Sextus, in quibus duo, Matthaeus, Marcus. Septimus, in quibus duo, Matthaeus,
Abbreviated transcription (Latin):
turbas misertus est eis. quia erant uexa¬
ti. et iacentes sicut oues non habentes
pastorem. T unc dicit discipulis suis.
Messis quidem multa: oꝑarii autẽ pau-¬
ci. Rogate gͦ dominum messis: ut mit¬
tat oꝑarios in messem suam. Et con¬
uocatis duodecim discipulis suis: dedit
illis potestatem sp̃uum immundoꝵ. ut
eicerent eos. et curarent omnẽ languo¬
rem et omnẽ infirmitatem. Quodecĩ
aũt apostolorum nomina sunt hȩc.
Primus symon qui dicit᷑ petrus. & an¬
dreas frater eius. iacobus ⁊ebedei. et io¬
hanues frater eius. philippus. et bar¬
tholomeus. thomas. & matheus publica-¬
nus. iacobus alphei. & thaddeus. sy mon
chananeus. et iudas scariothes. qui tra¬
didit eum. Nos duodecim misit u̾c. p̃¬
cipienseis et dicens. In uiam gentium

Expanded text:
turbas, misertus est eis, quia erant vexati, et jacentes sicut oves non habentes pastorem. Tunc dicit discipulis suis.messis quidem multa operarii autem pauci rogate ergo dominum messis ut eiciat operarios in messem suam et convocatis duodecim discipulis suis dedit illis potestatem spirituum inmundorum ut eicerent eos et curarent omnem languorem et omnem infirmitatem duodecim autem apostolorum nomina sunt haec primus Simon qui dicitur Petrus et Andreas frater eius Iacobus Zebedaei et Iohannes frater eius Philippus et Bartholomeus Thomas et Mattheus publicanus et Iacobus Alphei et Thaddeus Simon Cananeus et Iudas Scariotes qui et tradidit eum hos duodecim misit Iesus praecipiens eis et dicens in viam gentium
Abbreviated transcription (Latin):
futuro. Aut facite arborem bonam. et
fructum eius bonum: aut facite arborẽ
malam. et fructum eius malum. Si qui¬
dem ex fructu arbor agnoscit᷑. Progeni¬
es uiꝑarum. quomͦ potestis bona loqui
cum sitis mali: Ex abundantia enim¬
cordis os loquitur. Honus homo de bo-¬
no thesauro profert bona: et malus ho¬
mo de malo thesauro ꝓfert mala. Dico

Expanded text:
orem bonam et fructum eius bonum aut facite arborem malam et fructum eius malum siquidem ex fructu arbor agnoscitur progenies viperarum quomodo potestis bona loqui cum sitis mali ex abundantia enimcordis os loquitur bonus homo de bono thesauro profert bona et malus homo de m
Abbreviated transcription (Latin):
si in tyro et sydone factȩ essent uirtutes.
quȩ factȩ sunt in uobis: olim in cilicio
& cinere pęnitentiam ȩgissent. Uerun¬
tamen dico uobis: tẏro et sydoni remissiꝰ
erit in die iudicii. quam uobis. Et tu
capharnaum. nunquid usq in eęlũ exal-¬
taberis: Usq in infernum descendes.
Quia si in sodomis factȩ fuissent uirtu¬
tes quȩ factȩ sunt in te: forte mansissent

Expanded text:
utes, quae factae sunt in vobis, olim in cilicio et cinere poenitentiam egissent. Verumtamen dico cobis: Tyro et Sidoni remissius erit in die judicii, quam vobis. Et tu Capharnaum, nunquid usque in coelum exaltaberis? usque in infernum discendes. Quia si in Sodomis factae fuissent virtutes
Abbreviated transcription (Latin):
uitȩ surgent in iudicio cum generatione
ista et condemnabunt eam: quia pęni¬
tentiam egerunt in predicatione ionȩ.
Et ecce plusquam iona hic. Regina
austri surget in iudicio cum generatione
ista et condemnabit eam: quia uenit a
finib terrȩ audire sapientiam salomo¬
nis. Et ecce plusquam salomon hic.

Expanded text:
uit, surgent in iudicio cum generatione ista et condemnabunt eam; quia paenitentiam egerunt in praedicatione Ionae, et ecce plus quam Iona hic. Regina Austri surget in iudicio cum generatione ista et condemnabit eam; quia uenit a finibus terrae audire sapientiam Salomonis, et ecce plus quam Salomon hic.
Abbreviated transcription (Latin):
dens: dicenti sibi ait. Quȩ ẽ mater mea
et qui sunt fr̃s mei : Et extendens ma-¬
num in discipulos suos: dixit. Ecce ma¬
ter mea. et fr̃s mei. Quicunq enim fece¬
rit uoluntatem patris mei qui in cęlis
est: ipse meus fr̃. & soror. et mater est.¬

Expanded text:
r mea et qui sunt fratres mei?» Et extendens manus in discipulos suos dixit: «Ecce mater mea et fratres mei. Quicunque enim fecerit voluntatem Patris mei, qui in coelis est, ipse meus frater, soror et mater est
Abbreviated transcription (Latin):
bulare. & salutari in foro. & in primis
cathedris sedere in synagogis. & pͥmos
discubitꝰ in cenis. Qui deuorant domos
uiduarum sub obtentu ꝓlixe orationis:
hii accipient ꝓlixius iudicium.
T SEDENS IH̃E CONTRA
gazophilatium: aspiciebat quomͦ
turba iactaret aes in gazophilatium.
Et multi diuites iactabant multa. Cũ
uenisset autẽ una uidua pauꝑ: misit duo
minuta quod ẽ quadrans. Et conuocans
discipulos suos: ait illis. Amen dico uob̾:
quia uidua hȩc pauꝑ plus omnib misit
qui miserunt in gazophilatium. O m̃s
enim ex eo quod abundabat illis misert:
hȩc uero de penuria sua omnia quȩ ha¬
bebat: misit totum uictum suum.

Expanded text:
in foro et in primis cathedris sedere in synagogis et primos discubitus in cenis qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixae orationis hii accipient prolixius iudicium et sedens Iesus contra gazofilacium aspiciebat quomodo turba iactaret aes in gazofilacium et multi divites iactabant multa cum venisset autem una vidua pauper misit duo minuta quod est quadrans et s: Amen dico vobis, quoniam vidua haec pauper plus omnibus misit, qui miserunt in gazophylacium: omnes enim ex eo quod abundabat illis, miserunt; haec vero de penuria sua, omnia quae habuit, misit totum victum suum
Abbreviated transcription (Latin):
uocari. Et uocant cȩcum: dicentes ei.
Animequior esto. Surge: uocat te.
Qui ꝓiecto uestimento suo: exiliens ue¬
nit ad eum. Et respondens inic: dixit
illi. Quid uistͥ faciam : Cȩcus autem
dixit ei. R abboni: ut uideam. In̾c au¬
tem ait illi. U ade: fides tua te saluũ
fecit. Et confestim uidit: & sequebat᷑

Expanded text:
caecum dicentes ei animaequior esto surge vocat te qui proiecto vestimento suo exiliens venit ad eum et respondens illi Iesus dixit quid vis tibi faciam caecus autem dixit ei rabboni ut videam Iesus autem ait illi vade fides tua te salvum fecit et confestim vidit et sequeba
Abbreviated transcription (Latin):
potest candida facere. Et apparuit illis
helyas cum moyse: & erant loquentes cũ
m̃u. Et respondens petrus: ait ihesu.
Rabbi: bonum ẽ hic esse: et faciamꝰ hic
tria tabernacula. Tibi unum: & moysi
unum: & helyȩ unum. Non enĩ sciebat
quid diceret. Erant enim timore ext̾riti.
Et facta est nubes obumbrans eos: &
uenit uox de nube dicens. Hic ẽ filius
meus carissimus. audite illum. Et statĩ
circumspicientes. neminem amplius
uiderunt nisi ñm tantum secum. Et
descendentib illis de monte. precepit il¬
lis necui quȩ uidissent narrarent. nisi
cum filius hominis a mortuis resurre.
xerit. Et uerbum continuerunt apud
se: conquirentes quid esset cum a mortu¬
is resurrexerit. Et interrogabant eum
dicentes. Quid gͦ dicunt pharisei et scri¬
bȩ. quia helyam oporteat uenire pͥmũ :¬

Expanded text:
facere. Et apparuit illis Elias cum Mose: Et erant loquentes cum Jesu. Et respondens Petrus, ait Jesu: Rabbi, bonum est nos hic esse, et faciamus hic tria tabernacula, tibi unum, et Moysi unum, et Eliae unum. Non enim sciebat, quid diceret. Erant enim timore exterriti. Et facta est nubes obumbrans eos: et enit vox de nube dicens hic est Filius meus carissimus audite illum et statim circumspicientes neminem amplius viderunt nisi Iesum tantum secum et descendentibus illis de monte praecepit illis ne cui quae vidissent narrarent nisi cum Filius homitionis. Et verbum continuerunt apud se, conquirentes, quid esset cum a mortuis resurrexerit. Et interrogabant eum dicentes: Quid ergo dicunt pharisaei et scribae, quia Eliam oporteat venire primu
Abbreviated transcription (Latin):
eos. et scribas conquirentes cum illis.
Et confestim omnis populus uidens
in᷑m stupefactus ẽ & expauerunt. Et
accurrentes: salutabant eum. Et inter
rogauit eos. Quid inter uos conquiri¬
tis: Et respondens unus de turba di-¬
xit. Magister: attuli filium meum ad
te. habentem sp̃m mutum. Qui ubic̃

Expanded text:
dit Scribas conquirentes cum illis. Et confestim omnis populus videns eum stupefactus est, et expaverunt, et accurrentes salutabrogavit eos quid inter vos conquiritis et respondens unus de turba dixit magister adtuli filium meum ad te habentem spiritum mutum qui ubi
Abbreviated transcription (Latin):
iohannis et parisei ieiunantes: & ue¬
nerunt. & dicunt illi. Cur discipuli
iohannis & pharis eoꝵ ierunant. tui
autẽ discipłĩ ñ ieiunant : Et ait illi
iñc. Nunquid possunt filii nuptiarũ
quandiu sponsus cum illis ẽ ieiunare:
Quanto tempore habent secum spon¬
sum: non possunt ieiunare. Uement
autẽ dies cum auferet᷑ ab eis sponsus:
& tunc ieiunabunt in illa die. Nemo
assumentum panni rudis assuit uesti¬
mento ueteri. Alioquin: aufert sup-¬
plementum nõuum a uetere. & maior¬

Expanded text:
Iohannis et Pharisaei ieiunantes et veIohannis et Pharisaei ieiunantes et veniunt et dicunt illi cur discipuli Iohannis et Pharisaeorum ieiunant tui autem discipuli non ieiunant et ait illis Iesus numquid possunt filii nuptiarum quamdiu sponsus cum illis est ieiunare quanto tempore habent secum sponsum non possunt ieiunare venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus et tunc ieiunabunt in illa die nemo adsumentum panni rudis adsuit vestimento veteri alioquin aufert supplementum novum a veter
Abbreviated transcription (Latin):
habet filius hominis in terra dimit¬
tendi peccata: ait paralitico. Tibi dico:
surge tolle grabatum tuum. et uade in
domum tuam. Et statim ille surrexit:
& sublato grabato abiit coram omnib.
ita ut admirarent᷑ omnes. et honorifi¬
carent dm̃ dicentes: quia nunquã sic
uidimꝰ. Et egressꝰ est rursus ad mare:
om̃isq turba ueniebat ad eum. et do¬
cebat eos.
TCŨ PRETERIRETUDT
leuin alphei sedentem ad thelo-¬
neum. & ait illi. Sequere me. Et sur-¬
gens: secutꝰ ẽ eum. Et factum ẽ cum ac¬
cumberet in domo illius: multi publi
cani & peccatores simul discumbebant
cum iniͦu & discipulis eiꝰ. Erant enim
multi: qui sequebant᷑ eum. Et scribȩ
et pharisei uidentes quia manducaret
cum peccatorib et publicanis: dicebant
discipulis eiꝰ. Quare cum publicanis
et peccatorib manducat & bibit magi¬
ster ur̃: Hoc audito m̾e: ait illis.
Non necesse habent sani medico: sed qͥ
male habent. Non enim ueni uocare
iustos: s peccatores. Et erant discipli

Expanded text:
s in terra dimittendi peccata ait paralytico tibi dico surge tolle grabattum tuum et vade in domum tuam et statim ille surrexit et sublato grabatto abiit coram omnibus ita ut admirarentur omnes et honorificarent Deum dicentes quia numquam sic vidimus et egressus est rursus ad mare omnisque turba veniebat ad eum et docebat eos et cum praeteriret vidit Levin Alphei sedentem ad teloneum et ait illi sequere me et surgens secutus est eum et factum est cum accumcani et peccatores simul discumbebant cum Iesu et discipulis eius erant enim multi qui et sequebantur eum et scribae et Pharisaei videntes quia manducaret cum peccatoribus et publicanis dicebant discipulis eius quare cum publicanis et peccatoribus manducat et bibit magister vester hoc auditosed qui male habent non enim veni vocare iustos sed peccatores et erant discipuli
Abbreviated transcription (Latin):
sicut dixit uobis. At illȩ exeuntes: fugert
de monumento. Inuaserat enĩ eas tremor
et pauor. Et nemini quicquam dixerunt:
timebant enim. Surgens autẽ mane pri¬
ma sabbati: apparuit primo mariȩ
magdalenȩ. de qua eiecerat septem dȩ-¬
monia. Illa uadens nuntiauit his qui
cum eo erant: lugentib et flentibus. At
illi audientes quia uiueret et uisus esset
ab ea: ñ crediderunt. Post hȩc autẽ duo¬
bus ex eis ambulantib ostensus ẽ in alia
effigie: euntib in uillam. Et illi euntes
nuntiauerunt cęteris: nec illis credider̃t.

Expanded text:
CCXXXIII, 2. At illae exeuntes, fugerunt de monumento: invaserat enim eas tremor et pavor: et nemini quidquam dixerunt: timebant enim. Surgens autem mane, prima sabbati, apparuit primo Mariae Magdalene, de qua ejecerat septem daemonia. Icum eo fuerant, lugentibus, et flentibus. 11. Et illi audientes, quia viveret, et visus esset ab ea, non crediderunt. 12. Post haec autem duobus ex eis ambulantibus ostensus est in alia effigie, euntibus in villam. 13. Et illi euntes, nuntiaverunt ceteris; nec
Abbreviated transcription (Latin):
torum numerorum continuas similitu¬
dines.Item si in uno quolibet eorum aut
etiam duob idem in canone numerus
bis ter aut eo amplius repperiatur in
ordine collocatus. et dispar inueniatur
in cȩteris: dubium non erit. quod id qđ
illius illorum ue canonum numeris bis
ter repetitum. ab his in uolumine semel
dictum sit. alteri uero eorum totiens in
uno atq eodem sensu loquantur. quo¬
tiens prȩtulerint in numerorum an-¬
notatione distantiam. Hoc et in om¬
nium nouem canonum collatione ser-¬
uabitur. Cȩderum in decimo quoniam
ꝓpria singulorum tantum modo con-¬
tinentur. non potest contra id compa¬
ratio esse quod solum est. Opto ut in

Expanded text:
torum numerorum continuatas similitudines. Item si in una quolibet eorum aut etiam duobus, ibidem in canone numerus bis, ter aut eo amplius reperiatur in ordine collocatus, et dispar is inveniatur in caeteris, dubium non erit quod id quod illius illorumve canones numeris bis vel ter repetitis ab his in volumine semel dictum sit; alteri vero eorum toties in uno atque eodem sensu loquantur, quoties praetulerint in numerorum adnotatione distantiam. Hoc et in omnium novem canonum collatione servabitur. Caeterum, in decimo quoniam propria singulorum tantummodo continentur, non potest contra id comparatio esse, quod solum est. Tan
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad primos. Cum uenissent gͦ qui
circa undecimam horam uenerant: acce-¬
perunt singulos denarios. Uenientes
autem et primi: arbitrati sunt qđ plus
essent accepturi. Acceꝑunt autem et
ipsi singulos denarios. Et accipientes:
murmurabant aduersus patremfami¬
lias. dicentes. Hi nouissimi una hora fe

Expanded text:
. Cum venissent ergo qui circa undecimam horam venerant, acceperunt singulos denarios. Venientes autem et primi, arbitrati sunt quod plus essent accepturi: acceperunt autem et ipsi singulos denarios. Et accipientes murmurabant adversus patremfamilias, dicentes: Hi novissimi un
Abbreviated transcription (Latin):
re quȩ uidetis et non uiderunt. et au¬
dire quȩ auditis et non audierunt.
Uos gͦ audite parabolam seminantis.
Omnis qui audit uerbum regni et ñ
intelligit: uenit malus et rapit quod
seminatum est in corde eius. Hic ẽ qui
secus uiam seminatus est. Qui autem
supra petrosa seminatus ẽ: hic ẽ qui
uerbum audit et continuo cum gau
dio accipit illud. Non habet autem
in se radicem: sed ẽ temporalis. E acta
autem tribulatione et ꝑsecutione ꝓp¬
ter uerbum: continuo scandalizatur.
Qui autem ẽ seminatus in spinis: hic
est qui uerbum audit. et sollicitudo se¬
culi istius et fallacia diuitiarum suf¬
focat uerbum. et sine fructu efficitur.
Qui uͦ in terra bona seminatus est:
hic ẽ qui audit uerbum et intelligit: &
fructum affert. Et facit aliud quidẽ
centesimum. aliud autem seragesimũ.

Expanded text:
quae videtis et non viderunt et audire quae auditis et non audierunt vos ergo audite parabolam seminantis omnis qui audit verbum regni et non intellegit venit malus et rapit quod seminatum est in corde eius hic est qui secus viam seminatus est qui autem supra petrosa seminatus est hic est qui verbum audit et codio accipit illud: non habet autem in se radicem, sed est temporalis; facta autem tribulatione et persecutione propter verbum, continuo scandalizatur. Qui autem seminatus est in spinis, is est qui verbum audit; et sollicitudo saeculi istius, et fallacia divitiarum suffocat verbum, et sine fructu efficitur. Qui vero in terram bonam seminatus est, hic est qui audit verbum et intelligit, et fructum affert, et facit aliud quidem centesimum, aliud autem sexagesimum,
Abbreviated transcription (Latin):
ctus ẽẽ. uade uende quȩ habes et da pau¬
ꝑibus et habebis thesaurum in cęlo. &
ueni sequere me. Cum audisset autem
adolescens uerbum: abiit tristis. E rat
enim habens multas possessiones. Iu̾c

Expanded text:
t vende omnia quae habes, et da pauperibus, et habebis thesaurum in coelo; et veni, sequere me. Cum audisset autem adolescens verbum, abiit tristis. Erat enim habens multas possessiones. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
se dicentes. Si dixerimus e cȩlo: dicet
nobis. Quare ergo non credidistis illi:
Si autẽ dixerimus ex hominib: time¬
mus turbam. Omnes enim habebant
iohannem: sicut prophetam. Et res-¬
pondentes iñu: dixerunt. Nescimus.
Ait illis et ipse. Nec ego dico uob̾: in
qua potestate hȩc facio. Quid aũt uob̾

Expanded text:
rimus de coelo, dicet nobis: Quare ergo non credidistis illi? Si autem dixerimus ex hominibus, timemus turbam. Omnes enim habebant Joannem sicut prophetam. Et respondentes Jesu, dixerunt: Nescimus. Ait illis et ipse: Nec ego dico vobis in qua potestate haec facio . » Nec
Abbreviated transcription (Latin):
notatas inuenies qui aut ꝰ qͣuo de his quȩ
inquiris similia dixerint. Uemens etiã
ad reliqua euangelia ꝑ eundem nume¬
rum quem contines uidebis appositos
ꝑ singulos numeros atq eos in suis pro¬
priisq locis similia dixisse repperies.
ne quem ignarum ex si-¬
militudine numerorũ
error inuoluat. quod si
in subnotatione cano¬
num distinctorum in
canone quolibet tres
euangelistȩ bis uel ter
uel quater aut etiam
Amplius eundem nume¬
rum ꝑ ordinem habuerint annotatũ.
& quartus e contrario discrepat. quod¬
id quod tres illi in eo loco semel dixeriđ̃.
quartus totiens in corpore uoluminis
sui ponat. quoties diuersi numeri in
eius canone positi sunt contra prȩdic-

Expanded text:
notatas invenies: qui, aut quot de his quae inquiris, similia dixerint. Veniens etiam ad reliqua Evangelia per eumdem numerum, quem continent, videbis appositos per singulos numeros, atque eos in suis propriisque locis similia dixisse reperies. ne quis ignarum ex similitudine numerorum error involvat, quod, sicut in subnotatione canonum distinctorum, in canone quolibet tres evangelistae bis vel ter, vel quater aut etiam amplius eumdem numerum per ordinem habuerunt adnotatum, et quartus e contrario discrepaid quod tres illi in eo loco semel dixerint, quartus toties in corpore voluminis sui ponat, quoties diversi numeri in ejus canone positi sunt, contra praedic
Abbreviated transcription (Latin):
nomen eius emmanuel. quod est inter¬
pretatum nobiscum ds̃. Exurgens aũt
ioseph a somno. fecit sicut precepit
ei angłs domini: et accepit coniugẽ
suam. Et non cognoscebat eam: do¬
nec peperit filium suum primoge¬
nitum. Et uocauit nomen eius iñm.
RUM ERGO NATUS
esset inic in bethleem iudȩ. in
diebus herodis regis: ecce magi ab ori¬
ente uenerunt ierosolimam dicentes.

Expanded text:
 quod est interpretatum Nobiscum Deus exsurgens autem Ioseph a somno fecit sicut praecepit ei angelus Domini et accepit coniugem suam et non cognoscebat eam donec peperit filium suum primogenitum et vocavit nomen eius Iesum cum ergo natus esset Iesus in Bethleem Iudaeae in diebus Herodis regis ecce magi ab oriente venerunt Hierosolymam dic
Abbreviated transcription (Latin):
Hic est enim: qui dictus est ꝑ ysaiam
ꝓphetam dicentem. Uox clamantis in
deserto: parate uiam dñi. rectas facite
semitas eius. Ipse autem iohannes habe¬
bat uestimentum de pilis camelorum:
et zonam pelliciam circa lumbos suos.
Esca autem eius erat locusta: & mel sil¬
uestrȩ. Tunc exibat ad eum iherosoli¬
ma. et omnis iudea. & omnis regio cir-¬
ca iordanen. Et baptizabantur in ior¬
dane ab eo: confitentes peccata sua.
Uidens aut multos phariseorum et
saduceorum uenire ad baptismũ suum:¬

Expanded text:
dictus est per Esaiam prophetam dicentem vox clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite semitas eius ipse autem Iohannes habebat vestimentum de pilis camelorum et zonam pelliciam circa lumbos suos esca autem eius erat lucustae et mel silvestre tunc exiebat ad eum Hierosolyma et omnis Iudaea et omnis regio circa Iordanen et baptizabantur in Iordane ab eo confitentes peccata sua videns autem multos Pharisaeorum et Sadducaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
gem tuam. Quod enim in ea natum
est: de spu sancto est. Pariet aũt filiũ:
& uocabis nomen eius ihesum. Ipse enim
saluum faciet populum suum: a pecca-¬
tis eorum. Hoc autem totum factum est:
ut adimpleret᷑ quod dictum est a dño ꝑ¬

Expanded text:
m tuam: quod enim in ea natum est: de Spiritu Sancto est est. Pariet autem filium: t vocabis nomen ejus Jesum: ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis eorum. Hoc autem totum factum est: ut adimpleretur quod dictum est a Do
Abbreviated transcription (Latin):
Tollite iugum meum super uos: et dis¬
cite a me quia mitis sum et humilis corde.
Set inuenietis requiem animab uestris.
Iugum enĩ meum suaue ẽ: et onus meũ
N ILIO ENPORE: ABIIT IHESUS
sabato ꝑ sata: discipuli autem eius esuri¬
entes ceperunt uellere spicas et mandu¬
care. Pharisei uidentes: dixerunt ei. Ec¬
ce discipuli tui faciunt: quod ñ licet eis

Expanded text:
meum super vos et discite a me quia mitis sum et humilis corde et invenietis requiem animabus vestris iugum enim meum suave est et onus meum in illo tempore abiit Iesus sabbato per sata discipuli autem eius esurientes coeperunt vellere spicas et manducare Pharisaei autem videntes dixerunt ei ecce discipuli tui
Abbreviated transcription (Latin):
gentum. neq pecuniam in zonis uris.
Non peram in uia neq duas tunicas.
neq calciamenta. neq uirgam. D ignꝰ
est enim oparius cibo suo. In quamcũq
ciuitatem aut castellum intͣueritis: int̾¬
rogate quis in ea dignus sit: et ibi ma-¬
nete donec exeatis. Intͣntes autem in do-¬
domui. Et si quidem fuerit domus di-¬
gna: ueniet pax ur̃a suꝑ eam. Si autẽ
non fuerit digna: ad uos reuertetur.

Expanded text:
s, non peram in uia, neque duas tunicas, neque calciamenta, neque uirgam: dignus enim est operarius cibo BUO. in quamcumque ciuitatem aut castellum intraueritis, interrogate, quis in ea dignus sit, et ibi manete, donec exeatis. intrantes autem in dosi quidem fuerit domus digna, ueniat pax uestra super eam: sin autem non fuerit digna, pax uestra
Abbreviated transcription (Latin):
ris eis: Qui respondens. ait illis. Ma
uob̾ datum ẽ nosse mysteria regni cęlo¬
rum: illis autẽ non ẽ datum. Qui enĩ
habet dabitur ei: et abundabit. Maũt
non habet: et quod habet auferet᷑ ab eo.
Ideo in parabolis loquor eis: quia uidẽ¬
tes non uident. et audientes ñ audirunt.
neq intelligunt: et adimpletur eis ꝓ¬
phetia ysaiȩ dicentis. Auditu audietiᷤ.
et non intelligetis. et uidentes uidebitiᷤ.
et non uidebitis. Incrassatum ẽ enim
cor populi huius. et aurib grauiter
audierunt. et oculos suos clauserunt.
nequando oculis uideant. et auribus
audiant. & corde intelligant. & conuer¬
tant᷑ et sanem eos. Uestri autẽ beatio-¬
culi quia uident: et aures ur̃ȩ qͥa audi

Expanded text:
eis qui respondens ait illis quia vobis datum est nosse mysteria regni caelorum illis autem non est datum qui enim habet dabitur ei et abundabit qui autem non habet et quod habet auferetur ab eo ideo in parabolis loquor eis quia videntes non vident et audientes non audiunt neque intellegunt et adimpletur eis prophetia Esaiae dicens auditu audietis et non intellegetis et videntes videbitis et non videbitis incrassatum est enim cor populi huius et auribus graviter audierunt et oculos suos cluserunt nequando oculis videant et auribus audiant et corde intellegant et convertantur et sanem eos vestri autem beati oculi quia viden
Abbreviated transcription (Latin):
in nauiculam ascendens sederet. Et om¬
nis turba stabat in littore. Et locutus
ẽ eis multa in parabolis. dicens. Ecce
exiit qui seminat seminare. Et dum se¬
minat: quȩdam ceciderunt secus uiam.¬
& uenerunt uolueres. et comederunt
ea. Alia autem ceciderunt in petrosa.
ubi non habebant terram multam: et
ȩstuauerunt: et quia non habebant ra¬
dicem aruerunt. Alia autem cecider̃t
in spinas: et creuerunt spinȩ. et suffo¬
cauerunt ea. Alia uero ceciderunt in
terram bonam. & dabant fructum: ali¬
ud centesimum. aliud sexagesimum. ali

Expanded text:
in naviculam ascendens sederet, et omnis turba stabat in littore: et locutus est eis multa in parabolis dicens: Ecce exiit qui seminat seminare. Et dum seminat, quaedam ceciderunt secus viam,t venerunt volucres coeli, et comederunt ea. Alia autem ceciderunt in petrosa, ubiestuaverunt: et quia non habebant radicem: aruerunt. Alia autem ceciderunt in spinis: et creverunt spine: et suffocaverunt ea. Alia autem ceciderunt in terram bonam: et dabant fructum aliud centesimum al