comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
coc uiu buemis ꝑsonantes. Immisitq
dñs gladium inom̃ib castris ⁊ mutu-¬
a se cede truncabant fugientes usq bech¬
seta ⁊ crepidinẽ abel meuia in tẽbath.
Conclamantes autẽ ubri isrł de neptalim
l aser ⁊ omĩs manasse. Ser seq̃bant᷑ ma¬
dian. Msitq gedeon nuntios in omnem
montẽ ephrai dicens. descendite ĩ occͣ¬
sum madian ⁊ occupate aquas usq beth¬
bera atq iordanem. Clamauitq omnis
ephraun: ⁊ poccupauit aquas usq beth

Expanded text:
ccinis personantes. Immisitque Dominus gladium in omnibus castris, et mutua se caede truncabant, fugientes usque Bethsetta, et crepidinem Abelmehula in Tabbath. Conclamantes autem viri Israel de Nephthali, et Aser, et omni Manasse, persequebantur Madian. Misitque Gedeon nuntios in omnem montem Ephraim, dicens; Descendite in occursum Madian, et occupate aquas usque Beth-Bara atque Jordanem. Clamavitque omnis Ephraim, et praeoccupavit aquas usque Beth
Abbreviated transcription (Latin):
in mantis itrãs castra madian. diuisit¬
ꝙ trecentos uiros intres partes ⁊ dedit
turs in manib eoꝵ lagenas ꝙ uacuas ac
lampadas in medio lagenarum. ⁊ clixt ad
eos. Qd̃ me facere uideritis hoc facite. Ingre¬
diar partem castroꝵ. ⁊ qdͥ fecero sectamins
Quando ꝑsonauit tuba in manu meat us
ꝙ ꝑ castrorum circuitum clangite ⁊ con¬
clamate dño ⁊ gedeoni. Ingressusq ẽ gede
castroꝵ incipientib uigilus noctis me¬
die ⁊ tustodib tiuitatis ceperunt butinĩ
cangere ⁊ complodere iit̃ se lagenas:

Expanded text:
castra Madian. Divisitque trecentos viros in tres partes, et dedit tubas in manibus eorum, lagenasque vacuas ac lampadas in medio lagenarum. Et dixit ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando personuerit tuba in manu mea, vos quoque per castrorum circuitum clangite et conclamate, Domino et Gedeoni. Ingressusque Gedeon,castrorum, incipientibus vigiliis noctis mediae, et custodibus suscitatis, coeperunt buccinis clangere,
Abbreviated transcription (Latin):
tentoria sibut euant inherbis tũfra
uastabant usq adintroitũ gare. Nichil¬
q om̃tuo ad uitam ꝑtincas relinque¬
bant in istł. slon oues ñ boues ñ asi¬
nos. ip̃ienĩ ⁊ unuui̾si greges eoꝵ ueni¬
ebant cum tabnacsis suis. ⁊instar lo¬
custaꝵ uniu̾sa complelunt innuimera
multitudo hoĩm ⁊ cameloꝵ quicqͥd tetige¬
rant deuastantes Numiliatusq ẽ istł uai-¬
de in conspectu madian. ⁊ clamauit a d dm̃n
postulans auxilum contͣ madianitas

Expanded text:
icut erant in herbis cuncta vastabant usque ad introitum Gazae nihilque omnino ad vitam pertinens relinquebant in Israhel non oves non boves non asinos ipsi enim et universi greges eorum veniebant cum tabernaculis et instar lucustarum universa conplebant innumera multitudo hominum et camelorum quicquid tetigerant devastantes humiliatusque est Israhel valde in conspectu Madian et clamavit ad Dominum postulans auxilium
Abbreviated transcription (Latin):
aduentum tuũ. Ingressus itac gedeon.
⁊ coxit hedũ ⁊de farine modio atimos
ꝑanes carnetq ponens in canistro ⁊ ius
carniũ mittens in ollara tulit omnia
sub quercu ⁊ optulit ei. Cui dixitangłs
dñi ẽollecarnes ⁊panes azimos: ⁊ po¬
nes suꝑ petrã illam ⁊ ius desuꝑ funde.
Cumq fecisset ita: extendit angłs dñi

Expanded text:
itaque Gedeon, et coxit haedum, et de farinae modio azymos panes, carnesque ponens in canistro, et jus carnium mittens in ollam, tulit omnia sub quercum, et obtulit ei. Cui dixit angelus Domini: Tolle carnes et panes azymos, et pones super petram illam, et jus desuper funde. Cumque fecis
Abbreviated transcription (Latin):
si angłm meũ testificari uoħ heo in eccłiis.
Egosum radro ⁊ genꝰ dd̾. stellasplendida ⁊ ma¬
tutina Et sp̃osuꝰ ⁊ sponsa cdicunt ueni ⁊ qͥ audro
dicat uenit. Qui sitit ueniat qui uult accipi¬
ataquam uuite gratis. Contestor egoom̃i au¬
dienti uba ꝓphetie libri huiꝰ siquis adposui̾t
ad hec apponet d̾s suꝑ illũ plagas scriptas in
libro isto. Et siquis ctiminui̾t de u̾bis libri

Expanded text:
si angelum meum testificari vobis haec in Ecclesiis. Ego sum radix et genus David, stella splendida et matutina. Et sponsus et sponsa dicunt: Veni. Et qui audit, dicat veni et qui sitit veniat qui vult accipiat aquam vitae gratis contestor ego omni audienti verba prophetiae libri huius si quis adposuerit ad haec adponet Deus super illum plagas scriptas in libro isto et si quis deminuerit de verbis libri
Abbreviated transcription (Latin):
cutus fuãt in manu iosue filũ num.
caieit helias chesbi¬
ches de habitatorib galaad adahab. ui¬
uit clñs d̾s isrł in cuiꝰ conspectu sto. sierit
annis hus ros ⁊ pluuia nͥ ix oris mei
Recede huic ⁊ uade contͣonentẽ ⁊ abscondere
intorrentẽ carith qui ẽ contͣ iordanẽ. ⁊ ibi
detorrente bibes coruisq p̃cepi ut pascant
te ibi. Abiit gͦ ⁊ fecit iuxta u̾bumdiũ. Cũq
abisset sedit intorrente carith q est contͣ ior

Expanded text:
ocutus fuerat in manu Iosue filii Nun et dixit Helias Thesbites de habitatoribus Galaad ad Ahab vivit Dominus Deus Israhel in cuius conspectu sto si erit annis his ros et pluvia nisi iuxta oris mei Recede hinc, et vade contra orientem et abscondere in torrente Carith, qui est contra Jordanem, et ibi de torrente bibes: corvisque praecepi, ut pascant te ibi. Abiit ergo, et fecit juxta verbum Domini: cumque abiisset, sedit in torrente Carith, qui est contra Jor
Abbreviated transcription (Latin):
ambislauit in usis pr̃s sui ⁊ in pecc̃is eis
quib fecit peccare is rł Insicliatus ẽ autẽ
ei basa filius ahia de como yssacharet ꝑ¬
cussiteũm gedbechon. q̃ est urbs philistino¬
rum. Siquidem nadab ⁊onsis iscł obsede¬
bant gelbethon Iint̾fecit gillum baasa:
ĩ anno t̾cioasa regis uida. ⁊ regnauit ꝑ do
Cumq regnasset ꝓcussit omnẽ domũ ihe¬
robuai ñ dimisit neunã quidẽ aĩam de se

Expanded text:
mbulavit in viis patris sui et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel insidiatus est autem ei Baasa filius Ahia de domo Isachar et percussit eum in Gebbethon quae est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israhel obsidebant Gebbethon interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset percussit omnem domum Hieroboam non dim
Abbreviated transcription (Latin):
ra argentũ ⁊aurum. ⁊peto ut uemas ⁊
irutum facias fedus qd̃ habes cũ brasa
regem isrł ⁊recedat ame. Adquiescens be¬
nadab regi asa: principes exercitus sui
i eluitates ibes ⁊ peilerunt ahion ⁊dan
⁊ abel domũ maacha. ⁊ unui̾sã cenneroth:
omnẽ stilicet t̾ram neꝑthalim. Qd̾ cũ audis¬
set baasa. int̾̃misit editicare rama ⁊ reu̾sus
est in thersa. Rex autẽ asa nuntiũ misit ĩ om
nẽ tud̃dicersut nemo sit excusatꝰ ⁊ tulerũt
lapides rama ⁊ ligna eius. quib edifica¬
uerat baasa. ⁊ extuixit de eisdem rexasa ga¬

Expanded text:
ra argentum et aurum et peto ut venias et irritum facias foedus quod habes cum Baasa rege Israhel et recedat a me adquiescens Benadad regi Asa misit principes exercitus sui in civitates Israhel et percusserunt Ahion et Dan et Abel domum Maacha et universam Cenneroth omnem scilicet terram Nepthalim quod cum audisset Baasa intermisit aedificare Rama et reversus est in Thersa rex autem nem Judam, ut nemo sit excusatus: Et tulerunt lapides Rama et lingua ejus quibus aedificaverat Baasa: et exstruxit de eisdem rex Asa, Ga
Abbreviated transcription (Latin):
tuet autẽ sͥ dñs regẽ suꝑ isrł qui ꝑcuti¬
temꝑe. ⁊ ꝑcutiet dñs deus isrł̃ sicut mo¬
ueri solet harundo in aqua ⁊ euellet ifił
de t̾rabona hac qͣm dedit patrib eoꝵ ⁊ uor¬
ti labit eos tͣnfflum̃ quia fecerunt s lo
ut urritarent dñm. Et tradet dñs iscł

Expanded text:
 qui percutitempore et percutiet Dominus Israhel sicut moveri solet harundo in aqua et evellet Israhel de terra bona hac quam dedit patribus eorum et ventilabit eos trans Flumen quia fecerunt sibi lucos ut inritarent Dominum et tradet Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ẽppłs isił inluas partes. Media pars ppłi
erent eñ regẽ ⁊ media pars aniri. Preualu¬
itautẽ ppłs qͥ erat  anari ppło qͥseqͥ̃batur
axbni filium ginech. Mortiuis ẽ autem.
inthersa regnanit sexannis. Emutq mon¬
tẽ samarie asꝯnier luob talentis argẽti.
⁊ edificauit eam ⁊ nocauit nom̃ciuitatis.

Expanded text:
el in duas partes: media pars populeret cum regem: et media pars Amri. Praevaluit autem populus qui erat cum Amri, populo qui sequebatur Thebni filium Gineth mortuusque est in Thersa regnavit sex annis emitque montem Samariae a Somer duobus talentis argenti et aedificavit eam et vocavit nomen civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
absit insuo ⁊ uenit indomũ abig at ille
ñ poterat uidere q caligauerant ocłi eiꝰ p̃
senectute. Dicit autẽ dñs adahiam Ecce u¬
xor theroboam ingredit᷑ ut consulat te sr̃
filio suo qregrotat. Hec ⁊ hec loq̃ris ei. Eñ
gͦ illa intraret ⁊ dissimularet se ẽe q̃ erat
aucliuit ahiaᷤ sonitũ pedũ eiꝰ introeũtis.
ꝓostium ⁊ati Ingredere uxor ahxtotrã

Expanded text:
venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hieroboam
Abbreviated transcription (Latin):
suĩ rex syrie aila syrie. ⁊eiecit udeos de
aila. ⁊ idumel ⁊ syri uenerunt mnailam
⁊ habitauerunt ibi usq incliem hãc Oi¬
sit autẽ achar nuitios ad theglathfalas¬
sar regem assyrioꝵ dicens: Seruus turs
⁊ filius tuus ego sum. Ascende ⁊ saluum
me fac de manu regis assyrie ⁊de man
regis isrł qui consurrexert adu̾sum
⁊ cum collegilset argentũ ⁊aurũ qd̃ ua¬
niri potuit in domo cdñi ⁊ inthesaurio
regis misit regi assynoꝵ munera qͥ ad

Expanded text:
e Ahilam et Idumei venerunt in Ahilam et habitaverunt ibi usque in diem hanc misit autem Ahaz nuntios ad Theglathfalassar regem Assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum ascende et salvum me fac de manu regis Syriae et de manu regis Israhel qui consurrexerunt adversum me et cum collegisset argentum et aurum quod invenire potuit in domo Domini et in thesauris regi
Abbreviated transcription (Latin):
ioahar filii ihen regis isrł dicens uenii
uideamꝰ nos. Nemuitq ioas rex istł ad
amaliam regem uida clicens. Carduus
libani misit ad cedrũ q̃ est inlibano dud̃
Dafiliã tuam filio meo uxorẽ. ẽ ransieñt¬
ꝙ bestie saltus q̃ sunt inlibanc. ⁊ concisl¬
cauer̃t carduũ. Perentiens inualiusti sr̃
edom. ⁊ lubleuauit te cortuũ. Contemtis
esto gła ⁊ sede in domo tua. Quare ꝓuocas
sames oppido uide. Percussueq ẽ iuda cor̃a
irł ⁊ fugerunt untisqͥsq intab̾nacłasua
Amasiam uͦ regem iuda filium icas filũ
q horie. cepit ioas rex isrł in bechsames
⁊ adduxit eum inihrłm ⁊ int̾rupit imi¬

Expanded text:
 filii Jehu regis Israel dicens: Veni et videamus nos . Remisitque Joas rex Israel ad Amasiam regem Judae dicens: Carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano, dicens, Da filiam tuam filio meo uxorem. Transieruntque bestiae saltus qui sunt in Libano, et conculcaverEdom et sublevavit te cor tuum contentus esto gloria et sede in domo tua quare provocas sames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum in Hierusalem et interrupit mu
Abbreviated transcription (Latin):
Sosueruntqs eos in fanis excelsis q̃ fece¬
rant samante gens. ⁊ gens murbib
sius in quib nabitabant. uiriem̃ baby¬
lonũ fecerunt socchot benoth: uiri autem
chuteni fecerunt nergel ⁊ iuri deemat
fecernt asima. Porro euei fecerunt us

Expanded text:
is excelsis, quae fecerant Samaritae, gens et gens in urbibus suis, in quibus habitabant. Viri enim Babylonii fecerunt Sochoth-Benoth: viri autem Chutaei  Ms. Chuteni fecerunt Nergel, et viri de Emath fecerunt Asima. Porro Avaei  Ms
Abbreviated transcription (Latin):
marã nintis. ⁊ qd̾ consumpti eẽnt usc
adclausos carcere ⁊ extremos ⁊ ñ eẽt qͥ an¬
uiliaret᷑ isrł nec iocutꝰ ẽ cthñs ut deleret no¬
men iscł. sub celo: sed saluauit eos ĩmanu
meroboã fiui icas. Reliq̃ antẽ sermonũ

Expanded text:
maram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur Israhel nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israhel sub caelo sed salvavit eos in manu Hieroboam filii Ioas reliqua autem sermonum
Abbreviated transcription (Latin):
rotcã autẽ sedit suꝑ soliũ ei. Porro ioas
sepuitus ẽ insamaria cuin regib iscł ł x¬
liseus aute egrotabat infirmitate q̃ ⁊ mor¬
tuus ẽ. descenttites ad eũ icas rex istł et
flebat cora ed adicebate. Pat̃ mi. p̃ mi
turrus isrł ⁊ auriga eius. Et ait illi heli¬
seus. Affer arcum ⁊ sagitas. Cumq at¬
tulisset ad eum arcum ⁊ sagitras dixitad
regem isrł ꝑone manũ tuam suꝑ areurm.
Et cũ posusset ille manũsuã. sr̃ posut ho-
liseus manus suas manib regis manib¬
regis ⁊ ait Aperi fenestrã orientalẽ. Eumq
aꝑuisset dixit heliseus. Iace sagntã ⁊ iecit
Et an ueliseus. Sagitta sauitis dm̃ ⁊ sago¬
ta salutis contͣ syriã. Percutiesq syriam
inafec donec consumas eã. ⁊ ait. ẽolle sa¬
gittas. Qui cũ tulisset. rursũ dix̃ ei. Per¬
cute iacło t̾ram. Et tũ ꝑcussisset tͥb uicib

Expanded text:
am autem sedit super solium eius porro Ioas sepultus est in Samaria cum regibus Israhel Heliseus autem aegrotabat infirmitate qua et mortuus est descenditque ad eum Ioas rex Israhel et flebat coram eo dicebatque pater mi pater mi currus Israhel et auriga eius et ait illi Heliseus adfer arcum et sagittas cumque adtulisset ad eum arcum et sagittas dixit ad regem Israhel pone manum tuam super arcum et cum posuisset ille manum suam superposliseus manus suas manibus regis et ait: 'Aperi fenestram Orientalem'. Cumque aperuisset, dixit Heliseus: 'Iace sagittam'. Et iecit. Et ait Heliseus: 'Sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam. Percutiesque Syriam in Afech, donec consumas eam'. Et ait: 'Tolle sagittam'. Qui cum tulisset rursum dixit ei: 'Percute iaculo terram. Et cum percussisset tribus vicibus
Abbreviated transcription (Latin):
cuniã uero ꝓdelicto. ⁊ petimiã ꝓ pecc̃is. Ñ
nabat contͣ gech: ceꝑitq eant ⁊ direeit fa¬
cemsuam ut ascend̾et in ihrłm. Quãob
remtulit icas reic iuda om̃ia sc̃ificata q̃
cõsecͥuerant iosaphat ⁊ iorã ⁊ qͥ harias pa¬
ires eiꝰ reges uida ⁊ q̃ ip̃e obtulerat ⁊ uniu̾¬
sum argertũ qd̾ inueniri potuit ĩthe

Expanded text:
cuniam vero pro delicto, et pecuniam pro peccatis, non nabat contra Geth, cepitque eam: et direxit faciem suam ut ascenderet in Jerusalem. Quamorem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iuda et quae ipse obtulerat et universum argentum quod inveniri
Abbreviated transcription (Latin):
os ⁊ filias luas ꝑ ignem. ⁊ diuinatõib inser¬
uiebant. ⁊ augurus. ⁊ tradidert seut facent
malũ coia dño ⁊ irtitarent eum Iratuiq ẽ
dñs uehem̃tet isrłi ⁊ abstulit eos de cõspectu
suo ⁊ ñ remansit nͥ trib itida tm̃mͦ. sed
nec ip̃e uida custodiuit mandata dnĩ dei
sui. uerumptũ ambulanit in errorib istł
qͣsoꝑatus fuãt Proiecitq dñs om̃e semen
isrł. ⁊ afflixit eos. ⁊ tradidit in manu din¬
pientiũ donec ꝓiceret eos afacie sua. Ex
do iam temꝑe quoscissus ẽ isrł a domodd̾
⁊ conaituert sͥ regẽ iheroboã filiũ nabat
re eos fecit pecẽm magnũ ⁊ ambulauer̾t
filii isrł inuniu̾sis pecsis ihxꝑobrã q̃ fe¬
cerat. ñ recesserunt ab eis usqͣͦ anferret
dñs isrł afacie sua sicut locutus fua̾t
rioꝵ debabylone ⁊ dethuta. ⁊ de ahiach.
⁊ de emath. ⁊ de sepharitaim. ⁊ collocauit e

Expanded text:
as per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque est Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspectu suo et non remansit nisi tribus Iuda tantummodo sed nec ipse Iuda custodivit mandata Domini Dei suiatus fuerat. Projecitque Dominus omne semen Israel, et afflixit eos, et tradidit in manu diripientium, donec projiceret eos a facie sua: ex eo jam tempore, quo scissus est Israel a domo David, et constituerunt sibi regem Jeroboam filium Nabat: peccare eos fecit peccatum magnum. Et ambulaverunt filii Israhel in universis peccatis Hieroboam quae fecerat non recesserunt ab eis usquequo auferret Dominus Israhel a facie sua sicut locutus fuerat riorum de Babylone et de Chutha et de Haiath et de Emath et de Sepharvaim et conlocavit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ .i. lnob annis regnauit in ihrłm no¬
men matͥs eis iecelia de Mrłm. fecitqꝑ
qd̃ erat placitũ coram dño. iuxͣ omĩa
q̃ fecit amasias pi eius: uerumptñ excel¬
ia ñ est demolit᷑ Adhucppłs sarrificabat
⁊ adolebat incensum in exceisis. Percussit
autẽ dñs regẽ. ⁊ fuit iepsus usq ĩ diẽ
mortis sune ⁊ habitabat indomo ubera
seorsũ. Iath̃a uͭ faĩ regis gub̾nabat pala¬
tium. ⁊ uidicabat ppłm fit. Reliq̃ ate ser¬
monũ aarie ⁊ rniu̾sa q̃ fecit ñ nelxe se̾ꝑ

Expanded text:
 duobus annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Iecelia de Hierusalem fecitque quod erat placitum coram Domino iuxta omnia quae fecit Amasias pater eius verumtamen excelsa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem Dominus regem et fuit leprosus usque in diem mortis suae et habitabat in domo libera seorsum Ioatham vero filius regis gubernabat palatium et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Azariae et uni
Abbreviated transcription (Latin):
ea et ñcoles. ego enĩ sum dñs d̾s tuus
d̾s emulator reddens iniqͥtatẽ prum
suꝑ filios int̾ciam ⁊ qͣrtam generati¬
onẽius qui oderunt me. Et faciens
miscd̾iam in multa mł diligentib
me ⁊ custodientib precepta mea. Non
usurpabis nom̃ dñi dei tui frustra ꝙ
ñ enit impunitꝰ qui suꝑ reuana nom
ei adsumpserit Obserua ciẽ salb̾i ut
stĩfices eum sicut p̃cepit t̃ dñs d̾s tiui
Sex dieb oꝑaberis ⁊ facies omia oꝑa tua
septimus clies salb̃i est id ẽ reqͥes dm̃ di

Expanded text:
Deus tuus Deus aemulator reddens iniquitatem patrum super filios in tertiam et quartam generationem his qui oderunt me et faciens misericordiam in multa milia diligentibus me et custodientibus praecepta mea non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra quia non erit inpunitus qui super re vana nomen eius adsumpserit observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimus dies sabbati est id e
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝑmaneas multo temꝑe suꝑ t̃ram
quam dñs deus tuus daturus ẽt eũc
leparauit moyses tres ciustates tnsio¬
danẽ adorientalẽ plagam ut confugi¬
at ad eas qͥ occiderit nolens ꝓximum
fuũ. Nee fu̾it inimis ante unũ ⁊ alte¬
rum cliẽ ⁊ ad harum aliqm urblum
possit euadere. Rosor in tolitucline q̃
sita ẽ int̾ra campestri detribu ruben
⁊ ramoth ingalaad. qͥ est in tͥbu gad

Expanded text:
ram quam Dominus Deus tuus daturus est tibi tunc separavit Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth i
Abbreviated transcription (Latin):
farie ad faciem iocutꝰ e nob in montr
medio ignis. Ego seq̃ster ⁊ mediꝰ fui ẽ¬
ter cbñm ⁊ uos in tempore illout adnun¬
tiarẽ uobis uerba euis. ẽimuistis eñ
ignem ⁊ñ ascenclistis inmontẽ. Et attͣ
ego dñs deus tuus qui ecluxite de tra
egypti de domo seruitictis. Non habebis

Expanded text:
ie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ignis. Ego sequester, et medius fui inter Deum, et vos in tempore illo, ut annuntiarem vobis verba ejus: Timuistis enim ignem, et non ascendistis in montem, et ait Dominus Deus tuus, qui eduxit te de terra Aegypti, de domo ser
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾in horeb demedio ignis. neforte de¬
cepti faciatis uob iculptam simslitudi¬
nem. aut ymaginẽ mascłi uel femine.
similitudinẽ omniũ uuñtoꝵ q̃ ft̃ super
t̃ram. uel auum subcelo uolantiũ atq
reptilium q̃ mouent᷑ int̾̃ra. Siue pisci¬
um qͥ sub t̃ra morant᷑ mnaquis. ne forte
ocłis elenatis ad celum uideas solem
⁊lunam ⁊ omĩa afrra celi ⁊ errore decep¬
tus adores ea ⁊ colas. q̃ creauit dñs d̾s¬
tuus in minisceriũ cunctis gentib
q̃ lubcelo st̃. uos autem tuslit dñs et
eduxit defornace serrea egyptr ut ha¬
beret ppłm hereditarium lic̃ ẽ inp̃sen¬
ti die. Iratueq ẽ clñs contra me ꝓpt̃ ser¬
mones urõs. ⁊ ntraaituit ñ transirem
iordanem nec ingrederer t̃ram optinĩã
qua daturus ẽ udo. Etce monor in hac¬
humo non transibo iordanẽ: uos tͣnicbi¬
tis ⁊ possidebitis t̾ram egregiam. Caue ne¬
qͣndo obliuiscaris pac̾ti clmn dei tui qd̃ pe¬
pigit tetum. ⁊ facias ł sculptã sumilitudi¬

Expanded text:
Dominus in Horeb de medio ignis, ne forte decepti faciatis vobis sculptam similitudinem aut imaginem viri vel feminae, similitudinem omnium jumentorum quae sunt terram, vel auium sub cœlo volantium, atque reptilium quæ mouentur in terra, siue piscium qui sub terra mouentur in aquis: ne forte oculis eleuatis ad cœlum, videas Solem & Lunam, & omnia astra cœli, & errore deceptus adores ea & colas, quæ creauit Dominus Dtuus in ministerium cunctis gentibus quae sub caelo sunt vos autem tulit Dominus et eduxit de fornace ferrea Aegypti ut haberet populum hereditarium sicut est in praesenti die iratusque est Dominus contra me propter sermones vestros et iuravit ut non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hachumo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit tecum et facias tibi sculptam similitudi
Abbreviated transcription (Latin):
os. diem in quo stetisticoram ãño deo
tuo ui horeb. q̃ñ dñs socutus ẽ indicens
Congrega adme ꝓpłm ut audiat sermo¬
nes meos: ⁊ clilcat timere me om̃i temp
quo uiuit int̾ra. doceantq filios snos.
et accessistis ad radices montis qͥ arcet
usq ad celum: erantq in eo tenebre nu¬
bes ⁊ caligo. locutus ẽ cd̃s ad uos de
medio ignis. uocẽ u̾boꝵ eiꝰ audistis. et
formam penitus ñ uidistis. Et oftẽdit
ab tabulis iaꝑideis: rq mandauit
in illotemꝑe ut docerem uos ceruo¬
nias ⁊ uidicia. que facere deberetis int̾

Expanded text:
Deo tuo in Horeb quando Dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermones meos et discat timere me omni tempore quo vivit in terra doceantque filios suos et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tenebrae nubes et caligo locutusque est Dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius auformam penitus non vidistis. Et ostendit abus tabulis lapideis. Mihique mandavit in illo tempore, ut docerem vos caeremonias et judicia, quae facere deb
Abbreviated transcription (Latin):
teris ad dñm d̾mntuũ. ⁊ audies uocem eiꝰ
qr d̾s musericois d̃ d̾s tuus ẽ Non durt¬
cet te nec om̃uno delebit. neq obliuiscet᷑
pacti in quo iurauit patribtius. Int̃¬
roga de dieb antiquis qui fuert̃ aute te.
ex die quo creauit d̾s hoĩem suꝑ t̃ram.
a sumino celi usq ad summũ eĩ si fcã est
aliqͣndo huicemodi res. aut uinqͣm cog

Expanded text:
es vocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavit Deus hominem super terram a summo caeli usque ad summum eius si facta est aliquando huiuscemodi
Abbreviated transcription (Latin):
uñ q̃ ego precipio nob̃. Ocłi ut̃i iuder̃t
om̃ia quefetit dñs contra beelphegor
quomͣ contͥuerit om̃s cultores eius de
medio ur̃i uos autem qui adherecis
sentẽ diẽ. Scitis qd̾ docuetim uos p̾is¬
cepta atq ufticias sicut mandauitin¬

Expanded text:
uae ego praecipio vobis oculi vestri viderunt omnia quae fecit Dominus contra Beelphegor quomodo contriverit omnes cultores eius de medio vestri vos autem qui adheretis sentem diem scitis quod docuerim vos praecepta atq
Abbreviated transcription (Latin):
bitis oꝑe. Hec ẽ enim ur̃a sap̃ia ⁊ intel¬
lectus coram pplis. ut aarclientes uui¬
illi p̃cepta hec dicant. En ppłs sapiens
⁊ intelligens gens magna. necestalia
natio tam gͣndis q̃ habeat deos appropĩ¬

Expanded text:
isto. Haec est enim vera sapientia et intellectus coram populis, ut audientes universa praecepta haec, dicant: « En populus sapiens et intelligens, gens magna, nec est alia natio tam grandis, quae habeat deos appropin
Abbreviated transcription (Latin):
cedite frẽs irõs filios istł oñs iuri rob¬
ti absq uxorib ⁊ pariuilis ac ium̃tis
Noui enim qd̾ plura habeatis pecora ⁊
in urbib remanere debebunt quas tra¬
didi nob: donee requiẽ tribuato s uẽ¬
frĩb urĩs sicui nobtribuit ⁊ possideãt
T̃ ip̃i t̾ram quã daturus ẽeis transio¬
danẽ. T̃unc ren̾tet᷑ unusquisq in posies¬
sionẽ suã quã dedi uobis. Iosue qͣ mn
temꝑ illo preceꝑi clicens. Ocłi̾tui ui-¬

Expanded text:
cedite fratres vestros filios Israel omnes viri robusti, absque uxoribus, et parvulis, ac jumentis. Novi enim quod plura habeatis pecora, et in urbibus remanere debebunt, quas tradidi vobis, donec requiem tribuat Dstris sicut vobis tribuit et possideant etiam ipsi terram quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempore illo praecepi dicens oculi tui vi
Abbreviated transcription (Latin):
basan iuniui̾sum ppłm euis. Percussi¬
mꝰq eos usq ad int̾itoẽm uastantes
cunctas ciuitates illi uno temꝑe. Non
fuit oppitlum qd̾ nos effuges hoͣx ur¬
bes omne regione argob regniog inba¬
san. Cuncte urbes erant munite muris
altissimis portisq ⁊ nectib absq oppidis
quinuneris q̃ non habebant muros.
⁊ deleuimꝰ eos sicut feceramꝰ seon regi
esebon disꝑdentes omñẽ ciuitatẽ uiros¬
q at mulieres ⁊ parnulos. ium̃ta autẽ
⁊ spolia urbium diripuimꝰ ẽnlimꝰq

Expanded text:
sum populum eius percussimusque eos usque ad internicionem vastantes cunctas civitates illius uno tempore non fuit oppidum quod nos effugeret sexaginta urbes omnem regionem Argob regni Og in Basan cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae non habebant muros et delevimus eos sicut feceramus Seon regi Esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spoli
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃s ciuitates q̃ site st̾mnplantie ⁊ umi¬
u̾sam t̾ram galaad ⁊basan uiq seleh
redrai cuitates regni og in basan. So¬
lus quippe og rex basan restiterat de ft¬
pe gigantum monstrat᷑ lectus eĩ fer¬
reus. qui est in safbath filioꝵ ammon
nouem cubitos hñs longitudinis ⁊
nũ. iatitudins adm̃suram cubiti ui
rilis manꝰ t̾ramq possedimus in tẽꝑe
alo abarer qͥ est suꝑ ripam torrentie
arnonusq ad mediam partẽ montis ga¬
labd a liuitateilli dediruben ⁊gad. Reliq̃raũ ꝑtẽ
galaad iomnẽ basã tigpa og ddimedietbnimã¬
alifili manasse possedit omnẽ regionẽ ar¬
gob usq ad tmminos gesuri ⁊ machati
uocauitq ex noĩe suo uasan. auothiare
id ẽ uillas iair usq in p̃sentem clim
Machir qͦ adi galaad ⁊ tribisbi ruben
Et gad dedi t̾ram galaad usq adtorren¬
tem arnon medium torrentis ⁊̃ finiũ
usq ad torrentẽ arnon ieboc. qͥẽ t̃minͣ
filioꝵ amnon Et planttiem solitudĩs

Expanded text:
s civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum monstratur lectus eius ferreus qui est in Rabbath filiorum Ammon novem cubitos habens longitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti viram, quam possedimus in tempore illo ab Aroer, quae est super ripam torrentis Arnon, usque ad mediam partem montis Galaad, et civitates illius dedi Ruben, et Gad. Reliquam autem partem Galaad, et omnem Basan regni Ogfilius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
de celo tefecit eudire uocẽ suam ut doce¬
rette. ⁊ int̾ra ostendit bͥ ignẽ suũ maxi¬
mum ⁊ auclisti u̾ba cllꝰ de medioignis
qr cilexit patres tuos ⁊ elegit sem̃ eoꝵ
post eos. eauxitq te precedens inuurtute
sa magna ex egypto: ut deleret natoes
maximas ⁊ fortiores maximas te in
introitu tuo ⁊ mtroduceret te daretip
bt̃ram eaꝵ inpossefsionẽ sieut cernis
inp̃senti die. Scito gͥ nodie ⁊ cogita ĩ
cordetuo qd̾ dñs ip̃e est deus in celũ fur¬
sum ⁊ inf̾ra deorsum. ⁊ ñ sit aliꝰ eusto

Expanded text:
 ut doceret te: et in terra ostendit tibi ignem suum maximum, et audisti verba illius de medio ignis, quia dilexit patres tuos, et elegit semen eorum post eos. Eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto, ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo: et introduceret te, daretque tibi terram earum in possessionem, sicut cernis in praesenti die. Scito ergo hodie, et cogitato in corde tuo, quod Dominus ipse sit Deus in coelo sursum, et in terra d
Abbreviated transcription (Latin):
motꝰ ysaae clixit adeum. In pinguedine
t̾re ⁊ inroreceli de suꝑ erit benedictio tua.
uiues gladio ⁊ fr̃tuo seruies. Tempꝰꝙ
ueniet cum excutias ⁊ soluas iligũ eĩ de
ceruicib tuis. Oderat gͦ lemꝑ esau ia cob:
ꝑro benedictione. qua benedixerat ei pat̃
dixitq in corde suo ueniant dies luctus
patris mei. uit occidam iacob frem̃ meum
Nuntiata sunt hec rebecce Qmitcens ⁊ uo-¬
cans ia cob filium suũ: dixit ad eũ. Ecce
esau fr̃ tuus. minat᷑ ut occidat te. ¶une gͦ

Expanded text:
pinguedine terrae et in rore caeli desuper erit benedictio tua vives gladio et fratri tuo servies tempusque veniet cum excutias et solvas iugum eius de cervicibus tuis oderat ergo semper Esau Iacob pro benedictione qua benedixerat ei pater dixitque in corde suo veniant dies luctus patris mei ut occidam Iacob fratrem meum nuntiata sunt haec Rebeccae quae mittens et vocans Iacob filium suum dixit ad eum ecce Esau frater tuus minatur ut occ
Abbreviated transcription (Latin):
rł qͣi uox dei om̃ipotentio loq̃ntis. Eũꝙ
pcepisset uiro qͥ indlutus erat lineis di-¬
cons. Sume igne de medio rotaꝵ q̃ sũt
int̾ cherubim. Ingressus ille sretit ix
uotã. Et extentut cherubinanũ de medi¬
ocherubim ad ignẽ qͥerat int̃ cherubin
Et sumpsit ⁊ dedit in manꝰ eiꝰ qͥ inditiꝰ erat
lineis. Aui accipiens ingressus ẽ⁊ appa-
rote tuxͣ cherubim. Rota una iuxͣ cherub
unũ ⁊ rota alia iuxͣ cherub alterũ. Sp̃ẽs
autẽ erat rotaꝵ qͣi uusio lapidis chrisoliti.

Expanded text:
ntis. Cumque praecepisset viro, qui indutus erat lineis dicens: Sume ignem de medio rotarum, quae sunt inter cherubim: ingressus ille stetit juxta rotam. Et extendit cherub manum de medio cherubim, ad ignem, qui erat inter cherubim: et sumpsit, et dedit in manus ejus, qui indutus erat lineis: qui accipiens egresrotae juxta Cherubim: rota una juxta cherub unum, et rota alia juxta cherub unum: species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrisoliti.
Abbreviated transcription (Latin):
iuix cõpletoẽm dieꝵ obsiclioĩs. Et assim̃s
t̾ciam partẽ conudes gladio in ciruitu
eiꝰ T̃erciam uͦ aliam disꝑges inuentũ.
⁊gladiũ mudabo post eos. Et sumes inde
paruũ numerũ ⁊ ugabis eos in sũmi¬
tate pallui tui. Et exeis rrsũ tories ⁊ pro¬
icies in medio ignis ⁊ cõbures eos igri
Ex eo egrediet᷑ ignis ĩ omnẽ domũ ises̾¬

Expanded text:
s tertiam partem concides gladio in circuitu eius tertiam vero aliam disperges in ventum et gladium nudabo post eos et sumes inde parvum numerum et ligabis eos in summitate pallii tui et ex eis rursum tolles et proicies in medio ignis et conbures eos igni ex eo egredietur ignis in omnem domum Is
Abbreviated transcription (Latin):
facies habebat unũ faries una facies che¬
uib. ⁊ facies sidã facies hoĩs. Et int̾cio faa¬
tẽ iuxͣ fluurũ chobar Cumq ambularẽt
rent᷑ at̾ra ñ residebant rote s ⁊ ip̃e iuxta
erant & tantib cilis stabant. ⁊ tsi eleua¬
tis eieuabant᷑. S p̃c enĩ iuite erat in eis
Et egressa ẽgłoria añi alimine templi.
⁊ stecit suꝑchenibim. Et eleuantia che¬
rubin ałas suas. ⁊ exartata st̃ at̃racorã

Expanded text:
ies habebat unum facies una, facies cherub: et facies secunda, facies hominis: et in tertio facram juxta flumen Chobar. Cumque ambularent rentur de terra non residebant rotae sed et ipsae iuxta erant stantibus illis stabant et cum elevatis elevabantur spiritus enim vitae erat in eis et egressa est gloria Domini a limine templi et stetit super cherubin et elevantia cherubin alas suas exalt
Abbreviated transcription (Latin):
caput aĩaliũ firmam̃ti qͣi aspectus
cnstalli hornbis ⁊ extenti st̃ capita eoꝵ¬
desuꝑ sub firmam̃to autẽ penne eoꝵ recte
alteriadalterum. Unumqd̃q cluab alis
uelabat corpꝰ suum ⁊ alterum similit̃
uelabat᷑. Et aucliebam sonũaiarũ qͣsi
sonum aquaꝵ multaꝵ: qͣi sonũ sub¬
limis dei. Cum ambiiarent qͣi sonꝰ erat
multitudinis. ut sonꝰ castroꝵ. Cũq starẽ
dimittebant᷑ penne eoꝵ Sam cũ fiet uox¬

Expanded text:
ctus cristalli horribilis et extenti super capita eodesuper sub firmamento autem pinnae eorum rectae alterius ad alterum unumquodque duabus alis velabat corpus suum et alterum similiter velabatur et audiebam sonum alarum quasi sonum aquarum multarum quasi sonum sublimis Dei cum ambularent quasi sonus erat multitudinis ut sonus castrorum cumque starent dimittebantur pinnae eorum nam cu
Abbreviated transcription (Latin):
de homine oꝑies illd̾ in ecłis eoꝵ. Et dyxit
dũs. Sic comedent filui iscł panẽ suum
posuutũ int̾ gentes ad qͣs eiciam eos. Et
clixi. a aa clñe deus. Ecce amima mea nõ
ẽ ppuuta ⁊ morticinũ ⁊ laceratũ abestiis
est ingrossaĩo ᷤᷤ meũ omĩs caro ĩmunda.
Et clixit admne. Ecce dedi tͥfimũ boũ pro
stercorib humanis ⁊ facies panẽ tuũ
ĩ ed. Et cdixit ad me suihõĩs Etce ego c̃¬
teram rculum panis inchrl̾m ⁊ come et̃
panẽ ipondere ⁊ insolucituline ⁊ aqͣm
inm̃sura ⁊ mnangustia bibent ut defici¬
entib pane ⁊aqua corruat unusqiq ad

Expanded text:
 operies illud in oculis eorum. Et dixit Dominus: Sic comedent filii Israel panem suum pollutum inter gentes, ad quas ejiciam eos. Et dixi: A a a, Domine Deus, ecce anima mea non est polluta; et morticinum, et laceratum a bestiisest ingressa in os meum omnis caro immunda. Et dixit ad me: Ecce dedi tibi fimum bonum pro stercoribus humanis: et facies panem tuum in eo. Et dixit ad me: Fili hominis: Ecce ego cteram baculum panis in Jerusalem: Et comedent panem in pondere, et in sollicitudine: Et quam in mensura, et in angustia bibent: Ut, deficien
Abbreviated transcription (Latin):
meus ñ parcet ocłs. neq miserebor ui-
amoꝵ suꝑ caput eoꝵ reddam. Et ecce itir
indictꝰ erat sineis qui habebat atcͣm̃¬
arium indorso suo. respondit u̾bum
ruis fecisitut precepisti mͥ.¶
t uicdi ⁊ ecce infirmam̃to qd̃ erat
suꝑ caput cherubim qͣri lapis

Expanded text:
meus non parcet oculus, neque miserebor: viam eorum super caput eorum reddam. Et ecce vir qui indutus erat lineis, qui habebat atramentarium in dorso suo , respondit verbum , dicens: Feci sicut praecepisti mihi. Et vidi, et ecce in firmamento, quod erat super caput ch
Abbreviated transcription (Latin):
rac̃re sͥuno finis suꝑte. et emittã fu¬
or meũ iate ⁊ iudicabo te iuxͣmas
ua. Et ponam contra te om̃s abboĩati¬
mes tuas ⁊ ñ parcet ocłs meus sr̃ te ⁊
i miserebor. sed uias tuas ponã cr̃ te
ibixĩatoẽs itie inmedio tui er̃t. et scr¬
lo uraafflictio ecte uenitz finis uenit
uenrt fiuis. Eingilauit adu̾lum te.
sceueuit uenit contractio suꝑte qͥ

Expanded text:
rae, nunc finis super te, et emittam furorem meum in te, et judicabo te juxta vias tuas, et ponam contra te omnes abominationes tuas, et non parcet oculus meus super te, et non miserebor, sed vias tuas ponam super te, et abominationes tuae in medio tui erunt, et sctio una adflictio ecce venit finis venit venit finis evigilavit adversum te ecce venit venit contractio super te
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi nichilũ possederunt ppłm sc̃m tuũ.
hostes nr̃i. Contul caueruut sc̃ificatõem
tuam fci sumꝰ qͣi in prrncipio eũ ñ domi
celos ⁊ descendes afatie tua montes
defluerent. sicut exustio ignis tabescerent

Expanded text:
erunt populum sanctum tuum: hostes nostri conculcaverunt sanctificationem tuam. Facti sumus quasi in principio, cum non dominelos, et descenderes: a facie tua montes defluerent. Sicut exustio ignis tabescerent,
Abbreviated transcription (Latin):
Merico. Precipe filus urłut dent leurtis
de possessionib suis urbes ad habitandũ.
⁊ suburbana eaꝵ ꝑ crrcuitũnt ip̃i in op¬
pidis maneant ⁊ suburbana suit pecori¬
b ac mm̃itis: q̃ a muris ciuitatum forĩ¬
sec̃ ꝑcirtuitũ: mille passuum spatiotẽ¬
dunt᷑ contra oriertẽ qluo mͣ erunt eubi¬
nr ⁊ contra meridiẽ similit̾ duo.mͣ. ad
mare qͦ qd̾ respitit occidentẽ. eadẽ m̃su¬
raerit Et septentonał plaga eqͣlitmino
finiet᷑. Samtq urbes in medio ⁊ foris sb̾¬
urbana. De ip̃is autẽ oppidis qͥs leuitis da¬
bitis. sexerunt in fugitinioꝵ auxilia se-¬
parata. in fugiat ad ea qui fuderit sangͥ
is. Ipeq urbes que dabunt᷑ cepossessiõi¬
b filioꝵ irrs abͥhiis qui plus hñt plu¬
res auferent᷑ et qͥminus pauciores:
singłi mxta m̃luram hereditatis sue
cabunt oppida leuitis. ait dñs ad moy¬
naan decerutte q̃ urbes ẽe debeant in
p̃sidia fugitiuoꝵ qͥ nolentes sangͥnem
fuderint In quib eum fu̾it ꝓfugus:

Expanded text:
 ut dent Levitis de possessionibus suis urbes ad habitandum et suburbana earum per circuitum ut ipsi in oppidis maneant et suburbana sint pecoribus ac iumentis quae a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum spatio tendentur contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburbana de ipsis autem oppidis quae Levitis dabitis sex erunt in fugitivorum auxilia separata ut fugiat ad ea qui fuderit sanguie urbes quae dabuntur de possessionibus filiorum Israhel ab his qui plus habent plures auferentur et qui minus pauciores singuli iuxta mensuram hereditatis suae dabunt oppida Levitis ait Dominus ad Monaan, decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum, qui nolentes sanguinem fuderint. In quibus cum fuerit profugus,
Abbreviated transcription (Latin):
pcepit dñs. ut t̾ram sorte diuideres filus
urł. ⁊ ut filiab sal pbaad frĩs nr̃i dawe
pisessione debitam patri. Quas si al¬
tiꝰ nab hotẽs uxores acceꝑint. sequet
poisellio sua. Et tranllatam ad aliamer¬
bum de nr̃a hereditate minuet. at
ita fiet ut cum iubeleus. idẽ queges¬
mus aniiꝰ remissioĩs aduenit. confun¬
dat sortiũ d̃istributio. ⁊ alioꝵ possessie

Expanded text:
cepit Dominus ut terram sorte divideres filiis Israhel et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri quas si alterius tribus homines uxores acceperint sequetur possessio sua et translata ad aliam tribum de nostra hereditate minuetur atque ita fiet ut cum iobeleus id est quinquagesimus annus remissionis advenerit confundatur sortium distributio et aliorum poss
Abbreviated transcription (Latin):
uerret᷑ in t̾ram saliã. Hec sempit̾na
eñ ⁊ legituna incunctis habitatõib
im̃s Nomitida subtestib ꝑuniet ad
nuiꝰtestimoniũ nullus condempnabi¬
E. Non accipietis peuĩ ab eo qͥreuse
sanguinis. statim ⁊ p̃e moriet exulee
⁊ꝓfugiante mortem pontificis millo
modo in urbes suas rei̾ti potert nepol¬
matis fram habitatidis uie qͥ inson¬
tirm eruore maeulat secaut exprati
potest n ꝑeius sanguinẽ. qͥ atteri san

Expanded text:
empiterna erunt et legitima in cunctis habitationibus vestris homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari pot
Abbreviated transcription (Latin):
filiab saipłnad a domino ꝓmuigati
eslibant quib uolunt. tapstuut sret
b rominib se comisceat᷑ possesuio fili¬
oꝵ isrł de tribu intribum Omĩs enr̃uu
cucent ineores de tribu ⁊ cognatõe sua. et
cuncte femine maritos de eadẽ tribuae¬
cipient. Ut hereditas ꝑmaneat infanui¬
iuis. nec s misceant᷑ trib s ita manent
ut a dño separate st̃ feceruntq filie sa¬
phaad ut fuat imꝑatum ⁊ nupsenit
maaia ⁊ thersa ⁊egla imelcha ⁊ nob
filtis pĩi sui. de fancua manasse. qͥ
fuit filius ioseph. Et possessio q̃cius
fua̾t ad tͥbuta. mansit inr tubi ⁊ fe¬
nilia patris earum. Hec ft̃ manda¬
ta atq udicia q̃ precepit dñs ꝑma
nun moysi ad filios ilrł in campes¬
trbus nicab suꝑ iordanẽ contra chx

Expanded text:
ulgata est nubant quibus volunt tantum ut suae tribus hominibus ne commisceatur possessio filiorum Israhel de tribu in tribum omnes enim viri ducent uxores de tribu et cognatione sua et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipient ut hereditas permaneat in familiis nec sibi misceantur tribus sed ita maneant ut a Domino separatae sunt feceruntqatum et nupserunt Maala et Thersa et Egla et Melcha et Noa filiis patrui sui de familia Manasse qui fuit filius Ioseph et possessio quae illis fuerat adtributa mansit in tribu et familia patris earum haec sunt mandata atque iudicia quae praecepit Dominus per manum Mosi ad filios Israhel in campestribus Moab s
Abbreviated transcription (Latin):
suã transiordanẽ contra iherico. adori-¬
entalẽ plaga. et ait dñs ad moysen:
diuident Eleazar sacerdos ⁊ iofue fi¬
uꝰnunr: et singli principes de tͥbub
singulis qͦꝵ ista st̃ nocabula. de tribu
inda chaleb filiꝰ iephonne de tͥou symeon.
samuhel filiꝰ amiud. de tͥbu benamin.
halidad filius chaselon. detribu filiorũ
dan. uocci filius iog̃li filioꝵ ioseph detri¬
bu manalse hannihel filiꝰ ep hod de tribu
ephraim: camuel fili sepchan. de tribu
dabulon. helisap han filius pharnath
de tribu ysachar. dux faltichel filioran
detribu afex. salomi habuid filius salo¬
mi. de tribu nepthali phedahel filiꝰame¬
¶iud. Husunt quib precepit dñs utdiui¬
derent filus isrł tram chanaan
ee qͦ. locutus ẽ dñs ad moysen. in cam¬

Expanded text:
a Hiericho ad orientalem plagam et ait Dominus ad Mosen divident Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et singuli principes de tribubus singulis quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israhel terram Chanaan haec quoque locutus es
Abbreviated transcription (Latin):
rexarad qui habitabat ad meridiem
in tram ebrniaan uenisse filios iseTs
⁊ ꝓfecti demonte nor castra metati sũt
insalmona. Unde egressi uenenit
inphinon. Profectiq de phinon. cast¬
metati st̾ iuobothi. Et de obothueneĩt
in iea barim qͥ est infinib moabita¬
rũ. profectiq de ieabarim: fixere ten¬
tona uidibon gad unde egressi. cafira¬
metati st̃ in helmon. &e blatham. E¬
gresti de helmon deblathaumn ueneit
ad montes abarim. contnabo. Profecti¬
ꝙ de montib abarun transigit᷑ ad ẽ¬
pestria moab suꝑ iordanie cont iericho
biq caftra metati st de bethsimon us¬

Expanded text:
habitabat ad meridiem in terra Chanaan venisse filios Israhel et profecti de monte Hor castrametati sunt in Salmona unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi de Elmondeblathaim venerunt ad montes Abarim contra Nabo profectique de montibus Abarim transierunt ad campestria Moab super Iordanem contra Hiericho ibique castrametati s
Abbreviated transcription (Latin):
egresli uenenint ad sepulchra concu¬
pistentie. Profectiq de sepuichris concu¬
piscentie: castra metati it̃ inaseroth. Et
deaseroth uenerunt in rechina. Profes¬
tuꝙ de rechina: castra metati st̃ in rem¬
monphares undeegressi uenertin eb¬
na. et de debua caftra metati sc̃ in ressa.
Egressi deressa uenerunt in ceelatha
undẽ ꝓfeeti castra metati stͣ inmonte
lepher egressi de monte sepher egress¬
ꝓficiscentes castra metati st̃ in macelec
Drofectiq de maceloth. uenerit intaas
detuath eastra metati st̃ inchare unde
egressi sirert̾tentoria ininecha. Et de
macha. castra metatist in esmona.S¬
sectaꝙ de esmona uenerunt in moseoch
Et de moseroa castra metati st̃ in lane¬
iatan Egressi de lane iacan nenenint
inmonteͤ gadgad unde ꝓfecti castra¬
metati st̃ in hietebata. et de hietebatha.
uenernt in ebrona Egressiq de he¬
biona castrat metati st in auongedes
Inde ꝑtecli nenerunt in desercũ sm ho
est cades egresuq decades. castra meta

Expanded text:
enerunt ad sepulchra Concupiscentiae profectique de sepulchris Concupiscentiae castrametati sunt in Aseroth et de Aseroth venerunt in Rethma profectique de Rethma castrametati sunt in Remmonphares unde egressi venerunt in Lebna et de Lebna castrametati sunt in Ressa egressi de Ressa venerunt in Ceelatha unde profecti castrametati sunt in monte Sepher egressi de monte Sepher proficiscentes castrametati sunt in Maceloth profectique de Maceloth venerunt in Thaath de Thaath castrametati sunt in Thare unde egressi fixerunt tentoria in Methca et de Methca castrametati sunt in Esmona profectique de Esmona venerunt in Moseroth et de Moseroth castrametati sunt in Baneiacan egressique de Baneiacan venerunt in montem Gadgad unde profecti castrametati sunt in Hietebatha et de Hietebatha venerunt in Ebrona egressique de Ebrona castrametati sunt in Asiongaber inde profecti venerunt in desertum Sin haec est Cades egressique de Cades castrametati
Abbreviated transcription (Latin):
sa uidentib cunctis egyptiis ⁊ sepeli¬
entib primogenitos quos ꝑcusserat
onem: castra metati ft̃ in soccoth. Et de soc¬
cothi uenerunt in etham q̃ est inet̾nus
finib iolitudinis. Indeegressinener
contra p hiahiroth q̃ respuit beessephon
⁊ castra metati ft̃ ante magerlũ. Dfecti¬
q. de pbiabirochtransierunt ꝑmediũ
mare isolitudinẽ. Etambulantes trib
dieb ꝓ oesertum echã castra metati st̃

Expanded text:
pelientibus primogenitos quos percusserat onem castrametati sunt in Soccoth et de Soccoth venerunt in Aetham quae est in extremis finibus solitudinis inde egressi venerunt contra Phiahiroth quae respicit Beelsephon et castrametati sunt ante Magdolum profectique de Phiahiroth transierunt per medium mare in solitudinem et ambulantes tribus diebus per desertum Aetham castrametati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
fillis urł ⁊ die ad eos Quando transceri¬
us iordanem intntes t̾ram chatidan.
disꝑdite cunctos habitatores regiõis¬
ulł. eonfringite uituios ⁊ statuas cõ¬
minuiteatq. omĩa excelsa uastate. oũ¬
dautes t̾ram ⁊nbitantes in ea. Ego etũ
dedi uobillam in possessionẽ quã duu¬
detis uob sorte. Suirib dabitis latio¬
remi ⁊ pautis angustiore. Singulis
ut iors ceciderit tta tribuet hereditaᷤ
Fertrib ⁊ familias possessio duua

Expanded text:
filiis Israel et dic ad eos: Quando transieritis Iordanem, intrantes terram Chanaam, dispergite cunctos habitatores illius confringite titulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastate mundantes terram et habitantes in ea ego enim dedi vobis illam in possessionem quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias posses