comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres ludentes: atq dicentes Pcussit sa¬
Et daud decem milia. Iratꝰ est autem saul
nius: & displicuit ioculis ciꝰ iste sermo.
Dixitq. Dederunt dauid decem milia: & m
dederunt mille. Qd ei suꝑest nͥ solum reg¬
num: Non rectis ergo oculis saulaspicie¬
bat dauid: a die illa ce deinceps. Nostdiẽ
autem alteram inuasit sp̃s dm̃ malus sa¬
ul: & ꝓpħabat in medio domꝰ sue. Dauil
autem psallebat mani sua: sicut ꝑ siugu¬
los dies. Tenebatq saullanceam & misit
eam putansqd̃ consigere posset dauid cum
pariete. Et declinauit dauid a facie eiꝰ scc̃o.
Et timuit sauldã eo qͥd cẽt dñs cumeo: &
a se recessisset Amouit ergo eum saul a se &
fecit tribimum suꝑ mille uuds. & egredieba¬
tur & intrabat in conspectu popłi. In om̃ib
quoq uiis sius dauid prudenter agebat: &¬
dũs erat cumi eo. Uidit itaq saul qd̃ pruden
cẽt nunis: & cepit cauere eui. Om̃is autẽ
isrł & uda: diligebat dauid. Ipse enime¬

Expanded text:
mulieres ludentes atque dicentes percussit Sad decem milia iratus est autem Saul nimis et displicuit in oculis eius iste sermo dixitque dederunt David decem milia et mihi dederunt mille quid ei superest nisi solum regnum non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa et deinceps post diem autem alteram invasit spiritus Dei malus Saul et prophetabat in medio domus suae David autem psallebat manu sua sicut per singulos dies tenebatque Saul lanceam et misit eam putans quod configere posset David cum pariete et declinavit David a facie eius secundo et timuit Saul David eo quod esset Dominus cum eo et a se recessisset amovit ergo eum Saul a se et fecit eum tribunum super mille viros et egrediebatur et intrabat in conspectu populi in omnibus quoqo vidit itaque Saul quod prudens esset nimis et coepit cavere eum omnis autem Israhel et Iuda diligebat David ipse enim e
Abbreviated transcription (Latin):
quid nor messis tritici ẽ hodie: Inuocabo
aĩm & dabit uoces & pliunas. & scietis &e
uudebitis qi grande malum feceritis uob̃
in conspectudm̃: petentes uob̾ regem. Et
clamauit samuel ad dñm. & dedit dñs
uoces & pluuias in die illa: & timuit om¬
tus popłs nunis dñm & sanuel. Dixitq
uraũsus popłs ad sannelem. Ora ꝓ seruiꝰ
tius ad clĩmi deum tuum: ut ñ moriam᷑.
Addidimꝰ enim uniũsis pectatis nris ma¬
lum: ut peteremꝰ nob̃ regem. Dixit autẽ
samuel ad popłm. Nolite tunere: uos
fecistis uinuersum malũ hoc. Ueriuita
meu nolite recedere a tergo dñi. & seruite
dño in omin corde ur̃o: & nolite declina¬
re post uana que ñ ꝓderunt uob. neqe
ruent uos: qr uana sunt. Et ñ derelinqͤt
dñs popłm suum ꝓpt̃ nomen suũ mag¬
num: qr iurauit dñs facere uos sibi po¬
pulum. Absit autẽ a me hoc peccatũ in
dño. ut cessem orare ꝓ nob̃: & docebouos
uiam rectam & bonam. Igitur tunete do¬
inuium & seruite ei inueritate: & in toto

Expanded text:
uid non messis tritici est hodie invocabo Dominum et dabit voces et pluvias et scietis et videbitis quia grande malum feceritis vobis in conspectu Domini petentes super vos regem et clamavit Samuhel ad Dominum et dedit Dominus voces et pluviam in die illa et timuit omnis populus nimis Dominum et Samuhelem dixitque universus populus ad Samuhel ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum ut non moriamur addidimus enim universis peccatis nostris malum ut peteremus nobis regem dixit autem Samuhel ad populum nolite timere vos fecistis universum malum hoc veruite Domino in omni corde vestro et nolite declinare post vana quae non proderunt vobis neque eruent vos quia vana sunt et non derelinquet Dominus populum suum propter nomen suum magnum quia iuravit Dominus facere vos sibi populum absit autem a me hoc peccatum in Domino ut cessem orare pro vobis et docebo vos viam bonam et rectam igitur tminum, et servite ei in veritate, et ex toto
Abbreviated transcription (Latin):
tisunt phylistros usq dum uenurent in
uallem. Q usq ad portas accharon. Cecidẽ¬
runtq uulnerati de phylistim in uia sa¬
rim & usq ad geth &usq ad accharoN .
Et reuertentes filii isrł postqͣm ꝑsequuti st̃¬

Expanded text:
ti sunt Philisthaeos usque dum venirent in vallem, et usque ad portas Accron, cecideruntque vulnerati de Philisthim in via Sarim usque ad Geth, et usque Accaron. Et revertentes filii Israel postquam persecuti
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Quid habet popłs qd̃ plorat: Et naria¬
uerunt ei uerba unroꝵ iabes. Et insiliuit
sp̃s dm̃ in saul cum audisset uerba hec: &
iratus est furoreiꝰ nimis. & assimiens utrũq
bouem concidit in frusta: misitq ini oninos

Expanded text:
ait quid habet populus quod plorat et narraait quid habet populus quod plorat et narraverunt ei verba virorum Iabes et insilivit spiritus Domini in Saul cum audisset verba haec et iratus est furor eius nimis et adsumens utrumque bovem concidit in frusta misitque in omnes
Abbreviated transcription (Latin):
cuctus popłs & ait. uiuat rex Loquiitꝰ est
autem samuel ad popłm legeiu regin. &
scripsit in libro: & reꝑosuit coram dño. Et̃
dimisit samuel omnem popłm singłos in
domum suam: sed & saul abiit in domum
suam ingabaath. Et abiit cum eo pars exer¬
citus: quorum tetigerat ds corda. filii uͦ beli¬
al dixerunt. Num saluare nos poterit iste:
Et despererunt eum: & non attuleriuit ei¬
imunera. Ille uͦ dissimulabat se audire.
Ascendit autem naas amonites: & pugna¬
re cepit aduersus iabes galaad. Dixeruntq
omnes uiri iabes ad naas. Habeto nos fe¬
deratosꝰ & seruiemustͥ. Et respondit ad eos
ut cruam ointuum ur̃m oculos dectros: po¬
uamq uos opprobrium in uinuer so israel.
Et dixetuntad cur seniores iabes. Concode
nob septem dies. ut mittamꝰ nuncios ad uru¬
uersos tcruinos isił: & si non fuerit quide
nuncii in gabaath saulis: & loquiti sunt
uerba audiente popło. Et leuauit omins po¬
pulus uocem suam: & fleuit. Et ette saul
uerebat mane sequens boues de agro: &

Expanded text:
est autem Samuhel ad populum legem regni et scripsit in libro et reposuit coram Domino et dimisit Samuhel omnem populum singulos in domum suam sed et Saul abiit in domum suam in Gabaath et abiit cum eo pars exercitus quorum tetigerat Deus corda filii vero Belial dixerunt num salvare nos poterit iste et despexerunt eum et non adtulerunt ei munera ille vero dissimulabat se audire ascendit autem Naas Ammonites et pugnare coepit adversus Iabesgalaad dixeruntque omnes viri Iabes ad Naas habeto nos foederatos et serviemus tibi et respondit ad ut eruam omnium vestrum oculos dextros, ponamque vos opprobrium in universo Israel. Et dixerunt ad eum seniores Jabes: Concede nobis septem dies, ut mittamus nuntios in universos terminos Israel: et si non fuerit qui denerunt ergo nuntii in Gabaath Saulis: et locuti suntavit omnis populus vocem suam et flevit et ecce Saul veniebat sequens boves de agro et
Abbreviated transcription (Latin):
incanui. Porro filii mei uob̾tum sunt. Ita¬
ꝙ conuersatꝰ coram uob̃ab adolescentia mea
usqiad diem hanc: ecce prestosum. Lequi
num. si quempiam calumpiuatꝰ sum. si
oppressi aliqͤm. si de manu cuiꝰquam munꝰ
accepi: & contempuam illud hodie. restĩtu¬
amq uob̃. Et dixerunt. Non calumpnatꝰ¬
es nos neq oꝑpressisti: neq tulistide manu
alicuiꝰ quippiam. Dixitq ad eos. Testis est¬
dĩs adu̾sum uos & testis xp̃c eiꝰ in die hac:
qr ñ inueneritis in manumea quippiam.
Et dixerunt. Testis. Etait sanuel ad popu¬
lum. Dñs qui fecit moysen & a aron. & e¬
duxit patres nr̃os de t̾ra egypti. ad est.¬

Expanded text:
canui. Porro filii mei vobiscum sunt: itaque conversatus coram vobis ab adolescentia mea usque ad diem hanc. Ecce presto sum. Loquinum. Si quempiam calumniatus sum, si oppressi aliquem, si de manu cujusquam munus accepi, contemnam illud hodie, restituamque vobis et dixerunt non es calumniatus nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippiam dixitque ad eos testis Dominus adversus vos et testis christus eius in die hac quia non inveneritis in manu mea quippiam et dixerunt testis et ait Samuhel ad populum Dominus qui fecit Mosen et Aaron et eduxit patres nostros de terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
te se eamꝰ ingalgala: & innouemꝰ ibi regnũ.
Et ꝑiexit omiuis popłs in galgala. &e fecer̃t
ibi regem saul coram dño in galgala: & im¬
molauerunt ibi instimas pacificas corã dño.
se letatus est ibi saul: & cuncti uiri srł mimi.
Dixto autẽ samuel ad uniũsum isit. Eite
audimi nocem nr̃am uixta om̃ia qͤ loquiti

Expanded text:
te et eamus in Galgala et innovemus ibi regnum et perrexit omnis populus in Galgala et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala et immolaverunt ibi victimas pacificas coram Domino et laetatus est ibi Saul et cuncti viri Israhel nimis dixit autem Samuhel ad universum Israhel ecce audivi vocem vestram iuxta omnia
Abbreviated transcription (Latin):
eo. Misit gͦ saul nuncios ad ysai dicens:
Mitte ad me dauid filium tuum: qui est
inpascius. Tulit itaq ysai asuum plenũ
panib. & lagenam uini. & hedum de ca¬
prisunum: & misit ꝑ manum dauid fi
lii sui sauli. Et uenit dauidad saul: &
stecit coram eo. At ille dilexit eum numis:
& factus est eius armiger. ¶isitq saul
ad ysai dicens. Stet dauid in conspestu
meo: uiuenit enum gr̃am in oculis meis.
Igitur quandocunq sp̃s dei malus arri¬
piebat saul. tollebat dauid cytharam &e¬
ꝑcutiebat manusua. & refocillabatur
& leuiꝰ habebat. Recedebat enim ab eo

Expanded text:
eo misit ergo Saul nuntios ad Isai dicens eo misit ergo Saul nuntios ad Isai dicens mitte ad me David filium tuum qui est in pascuis tulitque Isai asinum plenum panibus et lagoenam vini et hedum de capris unum et misit per manumlii sui Sauli. Et venit David ad Saul, et stetit coram eo: at ille dilexit eum nimis, et factus est ejus armiger. Misitque Saul ad Isai, dicens: Stet David in conspectu meo: invenit enim gratiam in oculis meis. Igitur quandocumqpiebat Saul, tollebat Dauid citharam, & percutiebat manu sua: refocillabatur Saul, & leuius habebat. Recedebat enim ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
adduc eũ. Nem̃ discũbemꝰ priꝰqͣ. ille ueniat huc.
Misit gͦ: & adduxit eum. Erat autẽ ru¬
fus & pulcher aspestu decoraq facie: & ait
dominus. Surge. unge cum: ipse ẽ enum.
Tulit igit᷑ samuel cornu olei: & uuxit eũ
inmedio fratrum eiꝰ. Et direstus est sp̃s
dm̃ indauid a die illa: & in reliquũ. Sur¬
gensq samuel: abiit in ramatha. Sp̃s
autem dñi recessita saul: & exagitabat
eum sp̃s nequam a dño. Dixeruntq ser¬
ui saul ad eum. Ette sp̃s dñi malus exagi¬
tat te. Iubeat dñs nr̃ rex & serui tui qͥ
coram te sunt querent hominem scientẽ
psallere in cẏthara. ut qͣudo arripuerit te
sp̃s dei malus: psallat manus tua & leuiꝰ
feras. Et ait saul ad seruos suos. Puidetẽ
gͦ mͥ aliquembene psallentem: & adducite
eum ad me. Et respondens uitus de pueris
ait. Etce uidi filiuin ysai bethleemitem sci¬
entem psallere. & fortisimum robore &
uirum bellicosum & pridentem in uers¬
bis & uirum pulchium: & dũs est cum

Expanded text:
c enim discumbemus priusquam huc ille veniat. Misit ergo, et adduxit eum. Erat autem rufus, et pulcher aspectu, decoraque facie: et ait Dominus: Surge, et unge eum, ipse est enim. Tulit ergo Samuel cornu olei, et unxit eum in mediDomini in David a die illa et in reliquum. Surgensque Samuel abiit in Ramatha. Spiritus autem Domini recessit a Saul, et exagitabat eum spiritus nequam a Domino". Dixit vi Saul ad eum ecce spiritus Dei malus exagitat te iubeat dominus noster et servi tui qui coram te sunt quaerant hominem scientem psallere cithara ut quando arripuerit te spiritus Dei malus psallat manu sua et levius feras et ait Saul ad servos suos providete mihi aliquem bene psallentem et adducite eum ad me et respondens unus de pueris ait ecce vidi filium Isai Bethleemitem scientem psallere et fortissimum robore et virum bellicosum et prudentem in verbis et virum pulchrum et Dominus est cum
Abbreviated transcription (Latin):
tutina. & ꝑcussit amon usq dum incales¬
ceret dies. Neliqui autem disꝑsi sund: ita
ut ñ relinquerent᷑ in eis duo parit̾. Et ait
popłs ad samuelem. Quis est iste qui dixit
saul ñ regnabit suꝑnos: Date uiros: &e
uterficiemus cos. Et ait saul. Hon occidet᷑

Expanded text:
ina, et percussit Ammon usque dum incalesceret dies: reliqui autem dispersi sunt, ita ut non relinquerentur in eis duo pariter. Et ait populus ad Samuelem: Quis est iste qui dixit: Saul regnabit super nos? Date viros, et interficiemus eos. Et ait Saul: Non occide
Abbreviated transcription (Latin):
Et applicuit samuel om̃is tribꝰ isrł. & cecidit
sors suꝑ tribum beniamin. Et applicuit tri¬
bum benianimn & cognationes eius. & cetidit
cognatio metri: & ꝑuenit usq ad sarl filiũ
ꝙs. Quesierunt gͦ eum: & ñ est inuentus.
popłm. Certe uidetis qͦm elegit dũs: q̃m ñ¬

Expanded text:
Et applicuit Samuel omnes tribus Israel, et cecidit sors tribus Benjamin. Et applicuit tribum Benjamin et cognationes ejus et cecidit cognatio Metri, et pervenit usque ad Saul filium Cis. Quaesierunt ergo eum, et non est inventus. populum: Certe videtis quem elegerit Domin
Abbreviated transcription (Latin):
Contrahe manun tuam. Conclamainit engo
saul & omns popłs qui etat cura co: & uene¬
runt usq ad locum certaminis. Et ecte uersꝰ
fuerat gladiꝰ uninsciuꝰq ad ꝓximũ suum:
& cedes magna nimus. Sed &e hebrei qͥ fue¬
raut cum phylistum heri & nudiꝰ tertusas

Expanded text:
contrahe manum tuam conclamavit ergo contrahe manum tuam conclamavit ergo Saul et omnis populus qui erat cum eo et venerunt usque ad locum certaminis et ecce versus fuerat gladius uniuscuiusque ad proximum suum et caedes magna nimis sed et Hebraei qui fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
dñs in manus isrł. Ascendit antem iona¬
thas reptans manib & pedib: & armiger
ionathe. alii cadebantante ionachan: a¬
lios armiger eius interfitiebat sequens
eum. EEt facta est plaga plurima quam ꝑ¬
cussit ionathas & aringer eiꝰ quasi iugini¬
ti uiroꝵ in media parte iugeri quam par
boum in die arare consuenit: & factum ẽ
miraculum in cast̾s ꝑ agros. Sed & om̃is
popłs stationis eoꝵ qͥ ierant ad predandũ
obstupuit: & conturbata sunt castra. Et
accidit qͣsi miraculum a deo. Et respexeñt
spetulatores saulqͥ erant in gabaa ben¬
iami. Et ette muilaitudo pstrata:. &e huc
cat cun eo Requirite & uidete quis abie¬
nt a nob̾. Cumq requisissent: reꝑtum ẽ
ñ adcẽ ionathan & armigerum eius. Et
ait saulad achyam. Applica archamdo
mini. Erat enimarcha dm̃ ibi in die illa
cum filiis isrł. Cumq loqueretur saulad
sacerdotem. tumnultꝰ magnꝰ gxortus est in
casts phylistinoꝵ: crescebatq paulatu.
& clarius reboabat. Et ait saulad sacer dotẽ.

Expanded text:
autem Ionathan reptans manibus et pedibus et armiger e alii cadebant ante Ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc um eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cumque loqueretur Saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait Saul ad sacerdotem
Abbreviated transcription (Latin):
indicemtͥ uerbum dr̃. Tulit autẽ samu¬
el lenticulamoler: & effudit suꝑ caput eiꝰ¬
suꝑ hereditatem suam in pͥncipem. & tu li¬
berabis popłm eiꝰ de manib inimnicoꝵ euis
te dominꝰ i pͥncipem. Cum abieris a me ho
die. inuemies duos inros iuxta sepulchium
rachel in finib beniamin meridie: dicent¬
q tibi. Inuente sunt asine ad quas ieras
ꝑ quirendas. & intermissis pater tuus asi¬
ns sollicitus est ꝓ nob: & dicit. Quid faciã
de filio meo: Cuniq abieris uide & ultra
transieris & ueneris ad quertum thaboꝵ:
inuenient te ibi tͤs uiriascendentes ad d̃m
in bethel. uinus portans tres hedos. & alius
tres tortas panis: & alius portans lagenã
uim. Cumq te salutaueruit. dabunt tibi
duos panes: & accipies de manu eoꝵ. Post
hec ueres incollem dñi ubi est statio phy¬
listinoꝵ. & cum ingressus fueris ibi urbẽ:
obuium habebis gregem ꝓpħarum de scen¬
dentium de excelso. & ante eos psalterium

Expanded text:
indicem tibi verbum Domini. Tulit autem Samuindicem tibi verbum Domini. Tulit autem Samuel lenticulam olei, et fudit super caput ejusuper hereditatem suam in principem. Et tu liberabis populum eius de manibus inimicorum eius,  in principem cum abieris hodie a me invenies duos viros iuxta sepulchrum Rachel in finibus Beniamin in meridie dicentque tibi inventae sunt asinae ad quas ieras perquirendas et intermissis pater tuus asinis sollicitus est pro vobis et dicit quid faciam de filio meo cumque abieris inde et ultra transierisinvenient te tibi tres viri ascendentes ad Deum in Beth El, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manu eorum. Post haec venies in collem Dei, ubi est statio Philistinorum: et cum ingressus fueris ibi urbem, obvium habebis gregem prophetarum descendentium de excelso, et ante eos psalterium
Abbreviated transcription (Latin):
quid ñ filius gemini ego sum de mumma tri¬
bu isrł. & cognatio mea nouissima int̾ om̃s
es mͥ sermonem istum: Assumens itaq sa¬
muel saulem & puerũ eius introduxit eos
intriclinum: & dedit eis locum in capite
corum qͥ fuerant inuitat. Etant eram qͣsi
trigĩta uiri. Dixitq samuel coco. Da paitẽ
quam deditͥ: & precẽpiut reponeres seoriũ
apudte. Leuauit autẽ cocꝰarmum: & posuit
ante saul. Dixitq samuel. Ette qd̾ reman¬
sit pone ante te & comede qi de industͥa ser¬
uatumm est tͥ quando popłm uocaui. Eo co¬
medit saul cum samuele in die illa. & des¬
tenderunt de excelso in opidum: & loquutꝰ
est cum saule in solario. Cumq mane sur¬
rexissent & iam dies lucesceret: uocaiit
samuel saulin solarium dicens. Surge ut
dimritarate. Et surrexit saul egressiqi st̃
ambo: ipse uidelicet & samuel. Cumq des
cenderentin extrema parte ciuitatis: samu¬
el dixit ad saul. Dic puero ut antecedat noᷤͤ
& transeati tu antem subsiste paulisꝑ: ut

Expanded text:
tribu Israel, et cognatio mea novissima inter omnes es mihi sermonem istum? Assumens itaque Samuel Saulem, et puerum ejus, introduxit eos in triclinium, et dedit eis locum in capite eorum, qui fuerant invitati. Erant enim quasi triginta viri. Dixitque Samuel coco: Da partem, quam dedi tibi, et praecepi, ut reponeres seorsum apud te. Levavit autem cocus armum, et posuit ante Saul. Dixitque Samuel: Ecce quod remansit pone ante te et comede quia de industria servatum est tibi quando populum vocavi et comedit Saul cum Samuhel in die illa et descenderunt de excelso in oppidum et locutus est cum Saul in solario cumque mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videliccenderent in extrema parte civitatis, Samuel dixit ad Saul: Dic puero ut antecedat nos, 272 et transeat: tu autem subsiste paulisper, ut
Abbreviated transcription (Latin):
bitur popło meo. Accessit autẽ saril ad sa¬
inuelem in medio porte: & ait. Indica oro mͥ
ubi ẽ domus uidentis. Et respondit samuel
sauli dicens. Ego sum uidens. ãscende ante
me in excelsum ut comedas hodie metum:¬

Expanded text:
bitur populo meo. Accessit autem Saul ad Sabitur populo meo. Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portae, et ait: Indica, oro, mihi, ubi est domus Videntis. Et respondit Samuel Sauli dicens: Ego sum Videns: ascende ante me in excelsum: ut comedatis mecum
Abbreviated transcription (Latin):
erat uirde. Cumq ascend̾ent liuum ciuii¬
tatis. inuenerunt puellas egredientes ad hau¬
riendam a qͣa: & dixerunt eis. Num hic est
udens: Que respondentes dixerunt illis. Hic
est. ecce antete: festina runc. Hodie enuaue¬
statiminuenietis eũ: anteqͣm ascendat extel¬
sum ad uescendũ. Neq enun comessurꝰ est
popłs donec ille ueniat qi ipse benedicet ho¬
stie: & sic comedent qͥ uocati sunt. Nunc ergo
conscendite: qr hodie reꝑietis eum. Et ascen¬
derunt in ciuitatẽ. Euinq illi ambłarent
in medio urbis. apꝑaruit samuel egrediens
obinam eis: ntascend̾et in excelsum. Dñs.
autẽ reuelauerat auriculam samuel ante
unan diem qͣm ueniret sauldicens. Hac
ipia que nunc ẽ hora cras mittam ad te ui¬
rum defra benianui. E unges eum ducem
suꝑ popłm ieum isrł: &e saluabit populũ
meum de manu phylistinoꝵ. quia respexi
popłm meum. Uento enim clamor eorum ad
me. Cumq aspexisset samuel saulem: dñs
cutei. Etce uix qͣm dixeram tͥ: iste domina

Expanded text:
. Cumque ascenderent clivum civitatis, invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam, et dixerunt eis: Num hic est Videns? Quae respondentes, dixerunt illis: Hic est: ecce ante te, festina antequam ascendat in excelsum ad vescendum: neque enim comesurus est populus donec ille veniat: quia ipse benedicet hostiae, et deinceps comedunt qui vocati sunt. Nunc ergo conscendite, quia hodie reperietis eum. Et ascenderunt in civitatem. Cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuel egrediens obviam eis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veniret ad Saul, dicens: Hac ipsa, quae nunc est, hora, cras mittam ad te virum de terra Benjamin, et unges eum ducem super populum meum: et salvabit populum meum de manu Philisthinorum: quia respexi populum meum, venit ergo clamor eorum coram me. Cumque aspexisset Samuel Saulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram ti
Abbreviated transcription (Latin):
ad samuelin ramatha: dixert̃q ei. Ette tu
sentusti & filiitu ũ ambulant in iuis tins:
constitue nob̃ regemut iudicet nos. sicut &:
unu̾se habent nationes. Displicuitq: ser¬
trio mnoculis samuelis: eo qd dixissent da
nob̾ regem ut iudicet nos. Et orauit samuel
ad dr̃an. Dixit autem dñs ad samuelem.
Audi uocem popłi m omnib que loquuat᷑
t̾. Nonenim te abiecerunt sed me ne regnẽ
suꝑ eos: iuxta omña oꝑa sua que fecerunt
a die qua eduxi tos de egypto usq ad diẽ
hanc. Sicut dereliqͤtunt ine & seruierunt
diis aliens: sic facunt etiam tͥ. Nunc ergo
audiuccem coꝵ ueruntam̃ contestare cos:

Expanded text:
u senuisti, et filii tui non ambulant in viis tuis: constitue nobis regem, ut judicet nos, sicut et universae habent nationes. Displicuitque sermo in oculis Samuelis, eo quod dixissent: Da nobis regem, ut judicet nos. Et oravit Samuel ad Dominum. Dixit autem Dominus ad Audi vocem populi in omnibus que locuntur tibi. Non enim te abiecesuper eos. Juxta omnia opera sua quae fecerunt a die qua eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc, sicut dereliquerunt me, et servierunt diis alienis, sic faciunt etiam tibi: nunc ergo audi vocem eorum: verumtamen co
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotem. ut ascenderet ad altare meũ. &
adoleret mͥ incensum. & portaret ephot̃
coramme: & dedi domu patͥs tui omma
de sacrificiis filioꝵ isrł. Quare calce abici¬
tis iuctimam ineam & munera mea que¬

Expanded text:
cerdotem, ut ascenderet ad altare meum, et adoleret mihi incensum, et portaret ephot coram me, et dedi domui patris tui omnia de sacrificiis filiorum Israel? Quare calce abjecistis victimam
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾tanur. ne forte duniserit pat̃ nĩs asmas:
& sollicitus sit ꝓ nob̃. Qui ait ei. Etce uirdei
intiuitate hac uir nobilis: omne qd̾ loquitur
absq ambiguitate euenit. Nunc ergo eamus
illuc. si forte indicet nob̾ de ua nr̃a ꝓpter qͣra
uerimꝰ. Dixitq saulad pucrum suum. Eite
ibiuiꝰ. quid feremꝰ ad uirum: Panis defecit in
sisthartiis nr̃is. d sportulam ũ habemꝰ ut demꝰ
homun der nec qͥcquam aliud. Qurlum puer
respondit saul: & ait. Ette muenta ẽ in mami
mea qͣita pars stateris argenti. demꝰ homund̾i:
ut indicet nob iuam nt̃am. Olum in istł sic

Expanded text:
orte dimiserit pater meus asinas et sollicitus sit pro nobis qui ait ei ecce est vir Dei in civitate hac vir nobilis omne quod loquitur absque ambiguitate venit nunc ergo eamus illuc si forte indicet nobis de via nostra propter quam venimus dixitque Saul ad puerum suum ecce ibimus quid fsitarciis nostris: et sportulam non habemus, ut demus homini Dei, nec quicquam aliud. Rursum puer respondit Saul, et ait: Ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti, demus homini Dei, ut indice
Abbreviated transcription (Latin):
pe phiylistiuoꝵ uiderunt: & reuersi sunt in
accharon in dre illa. Hi surt autẽ ani aurel
qͦs reddiderunt phylistiim ꝓ delicto domino.
Arotꝰ unum. gara uuũ. aschalon unũ. geth
unum: accharon unum. Et mures aureos
scłm numerum urbium phylistiim quinq
ꝓuinciaꝵ ab urbe minata usq ad uillam qͣs
rat absq muro. &usq adabel magnũ: suꝑ
qͤm posuerunt artham dm̃ que erat usq in
illo die magro iosue bethsamitis. Pertussit
autem de uiris bechsamitib eo qd̵ iudissent
archam dm̃. & ꝑcussit de popło septuagnita
niros: & qͥnquaguita milia plebis. Luxitq
popłs qd̾ ꝑcussisset dñs plebem plaga mag

Expanded text:
erunt, et reversi sunt in Accaron in die illo. Hi sunt autem ani aurei, quos reddiderunt Philisthim pro delicto, Domino: Azotus unum, Gaza unum, Ascalon unum, Geth unum, Accaron unum, et mures aureos secundum numerum urbium Philisthim, quinque provinciarum, ab urbe murata usque ad villam, quae erat absque muro, et usque ad Abel magnum, suquem posuerunt arcam Domini quae erat usque in illa die in agro Iosue Bethsamitis percussit autem de viris bethsamitibus eo quod vidissent arcam Domini et percussit de populo septuaginta viros et quinquaginta milia plebis luxitque populus quod percussisset Dominus plebem plaga m
Abbreviated transcription (Latin):
ad dum ꝓisi ł: & exaudint eũ dñs. factum
ẽ autem cum samuel offerret holocanstum:
phylisteos mire peelirm contra isrł Into¬
nuit autem dñs fragore magno in die illa
suꝑ phylistiim & extertinit eos᷑ &e cesi sunt
a facie isut. Egressiq uirisrł de maspbat
ꝑsequati sunt phylistros. & ꝑcusseit̃ eos
usq ad locum qͥ erat subter bethetar. Cu¬
lit autem samuel lapidem unil & posuit
aiiliatus est nob dñs. Et humiliati sunt
phylistiim: nec apposuerunt ultra ut ue¬
nirent interminos isrł. fãcta ẽ itaq manꝰ
dñi suꝑ phyylisteos cunctis diebs samuelis.

Expanded text:
 pro Israel, et exaudivit eum Dominus. Factum est autem, cum Samuel offerret holocaustum, Philisthaeos iniere praelium contra Israel: intonuit autem Dominus fragore magno in die illa super Philisthim, et exterruit eos, et caesi sunt a facie Israel. Egressique viri Israel de Maspha, persecuti sunt Philisthaeos, et percusserunt eos, usque ad locum, qui erat subter Beth-Char. Tulit autem Samuel lapidem unum, et posuit auxiliatus est nobis Dominus. Et humiliati sunt Philisthim, nec apposuerunt ultra, ut venirent in terminos Israel. Facta est itaque manus Domini super Philisthaeos, cunctis diebus Samuelis.
Abbreviated transcription (Latin):
delicto ponetis in capsella ad latꝰ euis: & di¬
mitiite eã ut uadat ⁊ aspicietiᷤ. Et si qͥdem ꝑ uiã
finum suoꝵ ascend̾it contra bethsames: ip¬
se fecit nob̃ malum hoc grande. Si nautem
mrune. sciemꝰ qi neqͣquam manꝰ eiis tetigit
nos: sed casu acciditi fẽcerunt gͦ illi hoc mͦ. &
tollentes duas uacras qͤ lactabant rutulos
unxerunt ad plaustrũ. utulosq earulm con¬
clnserunt domi: & posuerẽ archam dei super.
planstrum. & capsellam qͤ habebat minesan

Expanded text:
ella ad latus eius et dimittite eam ut vadat et aspicietis et si quidem per viam finium suorum ascenderit contra Bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidit fecerunt ergo illi hoc modo et tollentes duas vaccas quae lactabant vitulos iunxerunt ad plaustrum vitulosque earum concluserunt domi et posuerunt arcam Dei super plaustrum et capsellam
Abbreviated transcription (Latin):
& ponet ioꝑc suo. Greges quoq ños ad¬
decimabid: uosq eritis ei serui. Et clama¬
bitis in die illa a facie regis ur̃i quem ele¬
gistis: & non exaudiet nos dñs in die illa.
Noluit autem popłs audire uocem dñi&¬
sainuel: sed dixerunt. Ncquaqͣm. Rex
enim erit suꝑ nos. & erimꝰ nos qͦq sicut oms
gentes. & uidicabit nos rex nr̃ & egrediet᷑ ante
nos. & pugnabit bella nã ꝓ nobis. Et audi
uit samuel ornnia ũba popłt& loquitus est
ea in anrib dñ. Orcit autem dñs ad samu¬
elem. Andi nocem eoꝵ &. constitue super eõs

Expanded text:
o. Greges vestros addecimabit, vosque eritis ei servi. Et clamabitis in die illa a facie regis vestri, quem elegistis vobis: et non exaudiet vos Dominus in die illa. Noluit autem populus audire vocem Samuelis, sed dixerunt: Nequaquam: rex enim erit super nos, et erimus nos quoque sicut omnes gentes: et judicabit nos rex noster, et egredietur ante nos, et pugnabitvit Samuel omnia verba populi, et locutus est ea in auribus Domini. Dixit autem Dominus ad Samuel: Audi vocem eorum, et constitue super eos
Abbreviated transcription (Latin):
& ostendamtͥ quid facias. Itaq cuim auerꝰ¬
tisset humerum suũ ut abiret a samuele.
ĩmutauit ei ds coraluid: & uenert̃ omata
signa hec in dic illa. ueneruntq ad p̾dictũ
collem. Et ecte cuneus ꝓpħarum obuiꝰ ci.
in medio eoꝵ uidentes auten om̃s qui no¬
Quenam res accidit filio cys: Num & sa¬
ad excelsum. Dixitq patrius saul ad eum
& ad puerum eius. Qͦabistis: Q responde¬
runt. Querere asiias. Quas cum ñ reꝑis¬
semus ͥ ueninꝰ ad samuelem. Et dixit ei pa¬
triuis suus. Indicamͥ qͥd dixerittͥ sarauel.
Et ait saulad patruum suĩ Indicauit nob̾:
quia inuente ẽẽnt asine. De sermone autẽ
regni ũ indicauit ei: quemi loquutꝰ fuerat

Expanded text:
et ostendam tibi quid facias. Itaque cum avertisset humerum suum, ut abiret a Samuele, immutavit ei Deus cor aliud, et venerunt omnia signa haec in die illa. Veneruntque ad praedictum collem, et ecce cuneus prophetarum obvius ei: I Reg. X: Videntes autem omnes qui noQuenam res accidit filio Cys? Num et Saad excelsum dixitque patruus Saul ad eum et ad puerum eius quo abistis qui responderunt quaerere asinas quas cum non repperissemus venimus ad Samuhelem et dixit ei patruus suus indica mihi quid dixerit tibi Samuhel et ait Saul ad patruum suum indicavit nobis quia inventae essent asinae de sermone autem regni non indicavit ei quem locu
Abbreviated transcription (Latin):
inde archam federis dm̃i exeitituum: seden¬
tis suꝑcherubm. Erantq duo filii hely cũ
artha federis dei: ophni &e phynees. Cumq
uenisset aicha federis dñi incastra. uocife¬
ratus ẽ omis isr ł clamore grandi: & ꝑso¬
nuit terra. Et audierunt phylistiim uocẽ
clamoris: dixeruntq. Quenam ẽ hec uox
clamoris magni in castͥs hebrcorum: Et¬
cognouerunt qd̃ archa dñi uenisset in cast᷑.
timueriutq phylistiim dicentes uenit d̃s
in castra. Et ingemuerunt dicentes: ue nob.
Non enim fuit tanta etultatio: heri & nudiꝰ¬
tertiꝰ. Ue nob̾. Quis nos seruabit de marui de¬
oꝵ sublimmum istoꝵ: Hi sunt dii. qui ꝑcus¬
serunt eyptum oĩi plaga i descito Confor¬
tamu & estote uiri phylistiim. ne seruiatis
hebreis: sicut illi serierunt uob. Pugnaue

Expanded text:
is Domini exercituum sedentis super cherubin erantque duo filii Heli cum arca foederis Domini Ofni et Finees cumque venisset arca foederis Domini in castra vociferatus est omnis Israhel clamore grandi et personuit terra et audierunt Philisthim vocem clamoris dixeruntque quaenam haec est vox clamoris magni in castris Hebraeorumcognoverunt quod arca Domini esset in castris. Timueruntque Philistiim, dicentes: Venit Dominus in castra. Et ingemuerunt, dicentes: Vae nobis: non enim fuit tanta exsultatio heri et nudiustertius; vae nobis, qui nos servabit de manu deorum sublimium istorum? hi sunt dii, qui percusserunt Aegyptum omni plaga, in deserto. Confortamini, et estote viri, Philisthim: ne serviatis He
Abbreviated transcription (Latin):
expietur unquitas domꝰ eiꝰ uictimis & mune¬
rib usq meternum. Hormunt autem sa¬
inuelusq mane: aꝑuitq ostia domus dñi.
Et samuel timebat indicare usionem hely.
uocauit gͦ helysamuelem: & dixit. Samuel
filimi. Qui respondens ait. Prestosum. Et m¬
terrogatuit eum. Quis ẽ sermo quem loquutꝰ

Expanded text:
domus ejus victimis et muneribus usque in aeternum. Dormivit autem Samuel usque mane, aperuitque ostia domus Domini. Et Samuel timebat indicare visionem Heli. Vocavit ergo Heli Samuelem, et dixit: Samuel, fili mi. Qui respondens, ait: Praesto sum. Et interrogavit eum: Quis est sermo, quem locutus
Abbreviated transcription (Latin):
muel filios istł uimasphat. Et audierunt
phylistiim qd̃ congregati eẽnt filii israel in
masphat: & ascend̾unt satrape pliylistino¬
rum ad isuł. Qd̾ cum audissent filii isał:
timuerunda facie phylistinoꝵ. Dixeiuntq
ad sainuelem. Necesses ꝓ uob̾ clamare ad
dũm deum nr̃m: ut saluet nos de manu
lactentem unũ: & obtulit illum holocari

Expanded text:
muel filios Israel in Maspha. Et audierunt Philisthim quod congregati essent filii Israel in Maspha, et ascenderunt satrapae Philistinorum ad Israel. Quod cum audissent filii Israel, timuerunt a facie Philistinorum. Dixerunt ad Samuelem: ne cesses pro nobis clamare ad Dominum Deum nostrum, ut salvet nos de manu l
Abbreviated transcription (Latin):
uidetur. & mane doner ablactes eũ: precor¬
ꝙ ut impleat dñs uerbum suũ. ¶hansit
ergo mulier &e lastauit filiũ suum. donec
amouent eum a lacte: & ad duxit eum se¬
cum postqͣm ablactauerat in uitulis tͥb
& trib modiis farine & amphora uimi: &
adduxit eum ad domum dñam sylo. Puer
autem erat adhuc infantulꝰ & immolauẽ¬
iunt intulũ: & obtulerunt puerum hely.
tua dñe. ego sum illa mulier que steti coram
te hic orcins dñe: ꝓpueroisto. Oraur. de dedit

Expanded text:
ne donec ablactes eum precorque ut impleat Dominus verbum suum mansit ergo mulier et lactavit filium suum donec amoveret eum a lacte et adduxit eum secum postquam ablactaverat in vitulis tribus et tribus modiis farinae et amphora vini et adduxit eum ad domum Domini in Silo puer autem erat adhuc infantulus et immolaverunt vitulum et obtulerunt puerum Heli tua domine ego sum illa mulier quae steti coram te hic orans Dominum pro puero isto oravi et dedit
Abbreviated transcription (Latin):
& ñent scnex indomo tua ominib dieb. Ue¬
rntamen ñ auferam uirum penitus exteᷤ
ab altari meo. sed ut deficiant oculi tui &̃ ta¬
bescat animatua: & pars magna domꝰ tuẽ
morict᷑: cum ad uirilem ctatem uenerit:
Hoc autem erittͥ signum qd uent᷑um est
duob filiis tus: oplini &e phynees. In die
unomorent᷑ ambo. & suscitabo in sacerdotẽ¬

Expanded text:
 erit senex in domo tua omnibus diebus. Verumtamen non auferam ex te penitus virum ab altari meo: sed ut deficiant oculi tui, et tabescat anima tua: et pars magna domus tuae morietur, cum ad virilem aetatem venerint. Hoc autem erit tibi signum, quod venturum est: duo filii tui, Ophni et Phinees in die una morientur ambo. Et suscitabo
Abbreviated transcription (Latin):
pains. Puer autẽ samuel munstrabat
dũo coram hely: & sermo dñi erat pretio¬
sus. In dieb illis: ñ erat uisio manifesta.
factum est ergo in die quadam hely iacebat
in lecto suo. & oculi sui caligauerunt nec
templo dm̃r ubi ei at archa dei. Et uoca¬
uit dñs saiuel. Qui respondens ait. Ette ẽ¬
go. Et cucurrit ad hely & dixit ei. Et te ego:
uocasti cium me̾. Qui dixit non uocaui: re¬
uertere & dormi. Et abiit & dorimuit. Et adie¬
cit clñs uocare rursum sainuel. Consurgens¬
q samuel abiitad hely & dixit. Ette ego: q
uocastims. Qui respondit. Honuocaurte fili¬
mi: reuertere & dormi. Porro samuel necdũ
sciebat dũm: neq reuelatus fucrat ei sermo
el tertio. Qui consurgens abiit ad hely. &e dix̃.
Ette ego: qr uocasti me. Intellexit igitur hely
qr drĩs uocaret puerum: & ait ad samuelẽ.
Uade & dormi. & si deinceps uocaĩnt te: dices.
Loquere dñc: quia audit seruus tuus. Abnit

Expanded text:
I. Puer autem Samuel ministrabat Domino coram Heli, et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis, non erat visio manifesta. Factum est ergo in die quadam Heli jacebat in loco suo, et oculi ejus caligaverant, nec templo Domini, ubi erat arca Dei. Et vocavit Dominus Sago. Et cucurrit ad Heli et dixit: Ecce ego: vocasti enim me. Qui dixit: Non vocavi; revertere, dormi. Et abiit, et dormivit. Et adjecit Dominus vocare rursum Samuelem. Consurgensque Samuel, abiit ad Heli, et dixit. Ecce ego, qui vocasti me. Qui respondit: Non vocanec dum sciebat Dominum, neque revelatus fuerat ei sermo um tertio. Qui consurgens abiit ad Heli, et ait: Ecce ego: quem vocasti me. Intellexit igitur Heli quia Dominus vocaret puerum: et ait ad Samuel: Vade, dormi: et si deinceps vocaverit te, dices: Lo
Abbreviated transcription (Latin):
caligauerant: & uidere ñ poterat. Et dixio
ad hely. Ego sum qui uenuo de prelio: & ego
qui de acie fugi hõdie. Ciuilleait. Qdactum
est fili mi᷑ Respondens autemille qͥ ranci¬
abat. fugit inqͥtisał coram phylistiim. &
ruina magna facta ẽ in popło: insuꝑ & duo
filii tui mortui sunt ophin &̾ phynees. &
aicha deicapta ẽ. Cumq ille nominas
set artham dei. cecidit de sella retͦr sum nixta
ostiun: &e fractis ceruicib mortuus est. Se¬
nex enm erat uix &e gͣndeuus: & ipse iudi¬
cauit isrł qͣdraginta annis. Nurꝰ autem etꝰ
uxor phynees pregnans erat uitinaq par¬
tui. & audito nuncio qd̃ capta eẽt archa dei.
& mortuus eẽt socer suns &uir suns: iicur¬
uauit se ce peꝑit. Itruerant enim in eame
dolores subiti. In ipso autẽ inomento mortiᷤ
eius: dixerunt ei qͦ stabant cuta eam. Ne
timeas: qi filium peꝑisti. Que ñ respondit
cis neq enim animadĩttite & uocauit pu¬
crum ythaboth dicens. Translata est gloria

Expanded text:
poterat et dixit ad Heli ego sum qui veni de proelio et ego qui de acie fugi hodie cui ille ait quid actum est fili mi respondens autem qui nuntiabat fugit inquit Israhel coram Philisthim et ruina magna facta est in populo insuper et duo filii tui mortui sunt Ofni et Finees et arca Dei capta est cumque ilset arcam Dei, cecidit de sella retrorsum juxta ostium, et fractis cervicibus mortuus est. Senex enim erat vir et grandaevus, et ipse judicavit Israel quadraginta annis. Nurus autem ejus, uxor Phinees, praegnans erat, vicinaque partui, et audito nuntio, quod capta esset arca Dei, et mortuus socer suus, et vir suus, incurvavit se, et peperit: irruerant enim in eam dolores subiti h. sui. In ipso autem momento mortis ejus, dixerunt ei quae stabant circa eam: Ne timeas, quia filium peperisti. Quae non respondit eis, neque animadvertit. Et vocavit puerum, Ichabod, d
Abbreviated transcription (Latin):
phynces. Eurrens autẽ uir debeniamn
gxacie uenit in sylo in die illo scissa ueste:
&̾e consꝑsus puluere caput. Cumquille ue¬
nisset: hely sedebat suꝑ sellam contra niã¬
spectans. Erat enim coreiꝰ pauens: ꝓ archa
dñi. Uir autem ille postqͣm ingressus ẽ rami¬
ciauit urbi: & ululauit om̃is cuntas. Et au¬
diuit hely sonitum clamoris: dixitqi. Quis

Expanded text:
nees currens autem vir de Beniamin ex acie venit in Silo in die illo scissa veste et conspersus pulvere caput cumque ille venisset Heli sedebat super sellam contra viam aspectans erat enim cor eius pavens pro arca Domini vir autem ille postquam ingressus est nuntiavit urbi et ululavit omnis civitas et audivit Heli sonitum clamoris dixi
Abbreviated transcription (Latin):
mulier infelix minis egosum. unumnq &
omne qd̾ inebriare potest ñ bibi: scd effudi
animami meã in conspestu dñi. Ne reputes
antillam tuã quasi unam de filiabs belial:
qr ex multitudinc doloris & meroris mei lo¬

Expanded text:
mulier infelix nimis ego sum. Vinumque et omne quod inebriare potest non bibi. Sed effudi animam meam in conspectu Domini. Ne reputes ancillam tuam quasi unam de filiabus Belial, quia ex multitudine doloris mei lo
Abbreviated transcription (Latin):
tollamui. Erat autem pectatũ pueroꝵ
grande nimis coram dño. qr detrahebant
homines a sacrificio dm̃. Sarnuel autem
ei mater sua qͣmafferebat statutis dieb:
ascendens cum urto suo ut ĩmolaret hosti¬
am sollenuem. Et benedirit hely hel

Expanded text:
tollam vi. Erat autem peccatum puerorum tollam vi. Erat autem peccatum puerorum grande nimis coram Domino: quia retrahebant homines a sacrificio Domini. Samuel autem am faciebat ei mater sua, quam offerebat ei statutis diebus, ascendens cum viro suo, ut immolarent hostiam solemnem. Et benedixit
Abbreviated transcription (Latin):
& suꝑ ipsos incelis tonabit. ñs iudica¬
bit fines terre. & dabit impium regi suo:
& sublimabit cormi xp̃i sui. Et abiit
er autemerat minister in conspectu dñi:
ante faciem hely sacerdotis. P orro fili
hely filii belial nescientes dñm neq offici¬
um sacerdotum ad popłm. sed qͥcunq ĩmo¬
lasset iustimam uemnebat puer sacerdotis
dum coqueititt᷑ catnes: & habebat fuscinti.¬
lam tͣlentem in manu sua. & mittebat in
lebethem uł incaldariam aut in ollam si¬
ue in cacabum. & om̃e qd̃ leuabat fu scinu¬
la tollebat sacerdos sibi. Sicq faciebant
unmersoi siaheli uementi in sylo. Etiã an¬
teqͣm adolerent adipem. ueniebat puer.
sacerdotis: & dicebat immolanti. Da inͥ car¬
nem ut coquam sacerdoti: ñ enun accipiã
a te carnem costam sed crudam. Dicebatq il¬
li immolans. Incendetur pͥmũ iuxta morẽ¬
hodie adeps: & tolle tͥ quantumcunq desi¬
derat anuna tua. Qui respondens aiebat
ei. Nequaqͣm Nunc enun dabis: alioqͥn

Expanded text:
psos in caelis tonabit Dominus iudicabit fines terrae et dabit imperium regi suo et sublimabit cornu christi sui et abiit er autem erat minister in conspectu Domini ante faciem Heli sacerdotis porro filii Heli filii Belial nescientes Dominum neque officium sacerdotum ad populum sed quicumque immolasset victimam veniebat puer sacerdotis dum coquerentur carnes et habebat fuscinulam tridentem in manu sua et mittebat eam in lebetem vel in caldariam aut in ollam sive in caccabum et omne quod levabat fuscinula tollebat sacerduniverso Israeli venientium in Silo. Etiam antequam adolerent adipem, veniebat puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem; ut coquam sacerdoti: non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebat quoque immolans: Accendatur primum juxta morem adeps, et tolle tibi quantum desiderat anima tua. Qui respondens ajebat ei: Nequaquam: sic enim dabis, alioquin
Abbreviated transcription (Latin):
altissimum: dm̃ sabaoth om̃ipotentem.
Et respondit om̃is popls amen. Et ele¬
uatis sursum manib ꝓcidentes in ter¬
ram adorauest dñm ihesus & banaeus
&e sarabias & iadiꝰ. &e actubꝰ. & sabba¬
theus. & calithes. & azarias & ioradus.
&e anamias. & filii leuite qͥ docebant le¬
gem dm̃. & in multitudinẽ legebant
legem dm̃. & p̃ferebant singłi eos qͥ intel¬
ligebant lectionem. Et dix̃ adtharathes
esdre pontifici & lestori & leuitis qui do
legem. Digressi gͦ manducate pinguissi¬
ma queq & bibite dulcissima queq: &
nutite munera his qͥ non hñt. Sc̃s est
eium hic dies dñi. & uolite mesti ẽẽ: dñs
enun clarificabit uos. Et leuite derunciq¬
bant in publico om̃ib dicentes: dies hicͥ
scs est nolite mesti ẽe. Et abier̃t omnes
manducare &e bibere & epulari & dare
munera his qui ñ hñt ut epulent᷑. mag¬
nifice eium sunt exaltati uerbis quib
edocti sunt. Et congregati sunt uniu̾si

Expanded text:
altissimum, Deum Sabaoth omnipotentem. altissimum, Deum Sabaoth omnipotentem. et respondit omnis populus: amen. et elevatis susum manibus procidentes in terram adoraverunt Dominum. Iesus et Banaeus et Sarabias et Iadieus et Calites et Azarias et Ioradus et Ananias et Filias, Levitae qui docebant legem Domini et in multitudine legebant legem Domini, et praeferebant singuli eos qui intellegebant lectionem. et dixit Attarates Ezrae pontifici et lectori et Levitis qui doclegem. digressi ergo manducate pinguissima quaeque et bibite dulcissima quaeque et mittite munera his qui non habent. sanctus est enim dies Domini, et nolite maesti esse, Dominus enim clarificavit vos. et Levitae denuntiabant in publico omnibus dicentes: dies hic sanctus est, nolite maesti esse. et abierunt omnes manducare et bibere et epulari et dare munera his qui non habent ut epulentur. magnifice enim sunt exaltati verbis quibus edocti sunt. et congregati sunt universi
Abbreviated transcription (Latin):
multitudo simul in aream qͤ est ab orien.¬
te porte sacre. Et dixerunt esdre pontifici
& lectori ut afferret legem moysi qͤ tia¬
dita est a dño deo isrł. Et attulit esoras
pontifex legemi oñu multitudim eoꝵ ã
uiro usq ad mulierem. & om̃ib sacer¬
dotib audire legem nouilumo insis
septimi. Et legebat in area que ẽ ante
sacram portam templi a pͥma luce usq
ad uesꝑam: coram uiris & mulieribus.
Et dederunt ounes sensum ac legemi.
& stetit esclras sacerdos & lector legis su¬
ꝑ ligneum tͥbunal qd̃ fabricatum erat.
& steterunt ad eum mathathias. samus.
ananias. ararias urias. erechias. &e bal¬
samꝰ ad dexteram & ad sinistrã. faldeus.
misael. malachias. abusthas. sabus. na¬
baidas & racharias. Et assumpsit esdraᷤᷤ
librum corã omni multitudine. preside¬
bat enun in gła in conspestu oñnum. &
cum absoluisset legem: omnes recti ste¬
terunt. Et benedixit escdras dñm deum

Expanded text:
multitudo simul in aream quae est ab orienmultitudo simul in aream quae est ab oriente portae sacrae. et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, ut adferret legem Moysi quae tradita est a Domino Deo Israhel. et adtulit Ezras pontifex legem omni multitudini eorum a viro usque ad mulierem et omnibus sacerdotibus, audire legem novilunio mensis septimi. et legebat in area quae est ante sacram portam templi a prima luce usque ad vesperam coram viris et mulieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in gloria in conspectu omnium. et cum absolvisset legem, omnes recti steterunt. et benedixit Ezras Dominum Deum
Abbreviated transcription (Latin):
Et ex filiis ⁊atom eliadas. & eliasuriꝰ
bediãs. Et ex filiis bebe ioh̃es se ama¬
nias. & rabdias & emetis. Et ex filiis
banm olamꝰ & malluchꝰ. & iedde̾. & ia¬
sub. & a sabꝰ. & ierimoth. Et ex filiis ad¬
din naathꝰ & ioosias & caleurꝰ. & iaa¬
nas. & baseas mathatias. & bescel. &
boimꝰ. & manasses. Et ex filiis nuae no¬
ueas & aseas. & melchias. & samesis oe
symon beniamin. & malcꝰ & marras.
Et ex filuis asom chauaneꝰ & mathati¬
as & abannus & elifalath& manasses
& semei. Et ex filiis banni ieremias &
moodias & abramꝰ & iohel. & baueus.
& pelias & ionas & inarimoth. & elia¬
sib &e mathaneus & elia sis. &orisas.
& dielus. & samediꝰ. & sambris & iose.¬
phus. Ex filiis nobei idelus & matha¬
thias. & sabaudꝰ. & zecheda. sednu. &
iessei. baneas. Omues isti coniunxert
sibi uxores alienngenas & dimiserunt
septum. Et erant filii isrł in commora¬
tionib sins. Et congregata est omnus

Expanded text:
et ex filiis Zathom Eliadas et Eliasimus et ex filiis Zathom Eliadas et Eliasimus bedias. et ex filiis Bebe Iohannes et Ananias et Zabdias et Emethis. et ex filiis Banni Olamus et Malluchus et Ieddaeus et Iasub et Asubus et Hierimoth. et ex filiis Addin Naathus et Moosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathias et Bannus et Elifalat et Manasses et Semei. et ex filiis Banni Ieremias et Moodias et Abramus et Ioel et Baneas et Pelias et Ionas et Marimoth et Eliasib et Mathaneus et Eliasis et Zorisas et Diaelus et Samedius et Sambris et Iosephus. et ex filiis Nobaei Idaelus et Mathathias et Sabadus et Zetheda Sednu et Iessei Baneas. omnes isti coniunxerunt sibi uxores alienigenas, et dimiserunt septimi, et erant filii Israhel in commorationibus suis. et congregata est omnis