comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ont ergo q̃dai
facta media que
igitoramus quo ammo
fiant: quia bono et ma¬
lo fieri possunt. de quib
temerarium est iudica
iudicentur: cum dñs il¬
luminabit abscondita
tenebrarum. et manifes¬
tabit cogitaciones cordi¬
temerarium iudicium
cauere debemus: cum ĩ
nus uel malus apparet

Expanded text:
nt ergo quaedam facta media, quae ignoramus quo animo fiant, quia et bono et malo fieri possunt; de quibus temerarium est iudicariudicentur, cum deus inluminabit abscondita tenebrarum et manifestabit cogitationes corditemerarium iudicium cauere debemus: cum inclus uel bonus apparet
Abbreviated transcription (Latin):
cios dicens ad eos. Ite et
consulite belzebub deum
acharon: utrun uiuere
queam de infirmitate me¬
a hac. Angelus autem
rie: et dices ad eos. Nũ¬
quit non est deus in is¬
rael: Ut eatis ad con¬
sulendum belzebub de¬
umn acharon.¬

Expanded text:
ios dicens ad eos: Ite, consulite Beelzebub deum Accaron, utrum vivere queam de infirmitate mea hac. Angelus autem riae, et dices ad eos: Nunquid non est Deus in Israel, ut eatis ad consulendum Beelzebub deum Accaron
Abbreviated transcription (Latin):
Ntroduxit me ii¬
rex in cellaria sua
exultabimus et letabi¬
mur in te. Memores u¬
berum tuoꝵ suꝑ uinum
recti diligunt te. Nigra
sum sed formosa filie ile¬
rusalem: sicut taberna¬
cula cedar sicut pellis sa¬
Olite me consi¬
derare qd̃ fusca sum: qr
decolorauit me sol. Filii

Expanded text:
ntroduxit me rex in cellaria sua: exsultabimus, et laetabimur in te: Memores uberum tuorum super vinum: recti diligunt te. Nigra sum, sed formosa, filiae Jerusalem, sicut tabernacula Cedar, sicut pelles Salite me considerare quod fusca sim, quia decolor
Abbreviated transcription (Latin):
puero tuo: quoniam
tribulor uelociter exau¬
dimẽ ntende aĩe
mee et lilera eam: ꝓpt̾
inimricos meos eripe me
u scis improperiũ
nieum et confusionẽ
meam: et reuerenciã
mean ¶n conspectu
tuo sunlt omnes qui tͥ¬
bulant me: improꝑiũ
expectauit cor meum
et miseriam. Et sus¬
tunu qui simul contus¬
taretur et non fuit
qui consolaretur et non in

Expanded text:
 quoniam tribulor, velociter exaudi me. Intende animae meae, et libera eam, propter inimicos meos eripe me. Tu scis improperium meum, et confusionem meam, et reverentiam meam. In conspectu tuo sunt omnes qui tribulant me, improperium exspectavit cor meum et miseriam. Et sustinui qui simul contristaretur, et non fuit; qui consol
Abbreviated transcription (Latin):
tiuim in iusticia: et pau¬
peres tuos ĩ iudicio.
uscipiant mõtes
palem populq: et col¬
les iusticiamudi¬
cabit pauperes populi
et saluos faciet filios
pauperum: et humilia¬
hit calumpinatorem.
Et ꝑmanebit cum
ole Et ante lunam: in¬
generacione et gene¬
racionen Gescendet
sicut pluiua in uellus:
et sicut stillicidia Sillã¬

Expanded text:
t pauperes tuos in iudicio suscipiant montes pacem populo et colles iustitiam iudicabit pauperes populi et salvos faciet filios pauperum et humiliabit calumniatorem et permanebit cum sole et ante lunam generationes generationum descendet sicut pluvia in vellus et sicut stillicidia stillan
Abbreviated transcription (Latin):
te confirmatus sum ex̃
ntero de uentre matris
uee: tu es protector me
ite cantacio
podigium factus su
magnitudirtem tua
proicias me in temporẽ
senectutis: cum defecerit
uirtus mea ne derelĩquaᷤꝰ

Expanded text:
te confirmatus sum ex utero: de ventre matris meae tu es protector meus. In te cantatio prodigium factus summagnitudinem tuam. Ne projicias me in tempore senectutis: cum defecerit virtus mea, ne derelinqua
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑegrinus filiis matris
mee. ¶Qnomain zelus
coius tule comedit me
et obprobria exprobrã¬
cim tibi ceciderunt su¬
per me. Et operui in
ieuino ansinam meã-
et factum est yn obꝑbri¬
um michi E Et posui
uestimentum meuin
cilicium: et factus sum
illis ĩ parabolan o¬
uersum me loque bau¬
tur qui sedebant in por¬
ta: et in me psallebãt
qui hibebant uinum

Expanded text:
filiis matris meae. Quoniam zelus domus tuae comedit me: et opprobria exprobrantium tibi ceciderunt super me. Et operui in jejunio animam meam, et factum est in opprobrium mihi. Et posui vestimentum meum in cilicium: et factus sum illis in parabolam. Adversum me loquebantur, qui sedebant in porta, et in me psallebant, q
Abbreviated transcription (Latin):
milia letancium: dñs ĩ
eis in synai in sancto.
scendisti ĩ altum ce¬
pisti cãptiuitatem: ac¬
grnsti dona in homĩb.
Et enim non creden¬
tes inhabitare domiñ
deuni.enedictus do¬
minus die cotidie: pros¬
ꝑuin iter faciet nobis
deua salutarium nr̃oꝵ¬

Expanded text:
s in eis in Sina in sancto ascendisti in altum cepisti captivitatem accepisti dona in hominibus etenim non credentes inhabitare Dominum Deus benedictus Dominus die cotidie prosperum iter faciet nobis Deus salutarium no
Abbreviated transcription (Latin):
Iebat ergo cedes
muni ac seniorum mu¬
lierum et natorum ex¬
terminia. uirginum q
et paruuloꝵ neces. Em̃t
autem toto triduo octo¬
gĩta milia interfecti. qͣ¬
draginta milia uincti.¬
nundati: sed nec ista suf¬
ficiunt. Ausus est intra¬
re templum uinuerse t̾¬
re sanccius menelao dus¬
tore qui legum et patri¬
e fuit proditor: et scelef¬
tis manibus sumens
sancta uasa q̃ ab aliis re¬
gibus et ciuitatib erãt
posita ad ornatum loci
et gloriam contrectabat
indigne et contammabat

Expanded text:
iebant ergo caedes ac seniorum mulierum et natorum exterminia virginumque et parvulorum neces erant autem toto triduo octoginta milia interfecti quadraginta milia vincti sed nec ista sufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat
Abbreviated transcription (Latin):
Uper hoc plan¬
gam et ululabo
lladam spoliatus et mi-¬
dus. Faciam planctũ
uelut drachonum et luc¬
tum quasi struccionum
qr desperata est plaga e¬
ius quia uenit usqz ad
uidam: tetigit portam
populi mei usq ad ihe¬
iusalem. In geth nolite
ãminciare lacrus ne
ploretis nn domo pulue¬
us: puluere uos cons¬

Expanded text:
uper hoc plangam, et ululabo: vadam spoliatus, et nudus: Faciam planctum velut draconum, et luctum quasi struthionum. Quia desperata est plaga ejus, quia venit usque ad Judam, tetigit portam populi mei usque ad Jerusalem. In Geth nolite annuntiare, lacrymis ne ploretis, in domo Pulveris pulvere vos cons
Abbreviated transcription (Latin):
sauros effoderis illam
tunc intelliges timorẽ
domumni:et scienciam
dei muemes. Quia do¬
minus dat sapienciã:
et ex ore eius sciencia ⁊
pridencia. Custodiet
rectorum salutem: et
proteget gradientes si¬
Eruans semic¬
tas iusticie et
illas sanctorum custo¬
diens. Tunc intelligeᷤ
iusticiam et iudicium
et equitatem et omnẽ
semictam bonam. Si
intrauerit sapiencia cor
tuum: et sciencia aĩe tu¬
e placuerit. Consilum
custodiet te et prudenci¬
a seruabit te ut eruaris
de manu mala ab hoĩe
qui puersa loquitur.
pelinquit iter

Expanded text:
sauros effoderis illam: tunc intelliges timorem Domini, et scientiam Dei invenies; quia Dominus dat sapientiam, et ex ore ejus scientia et prudentia. Custodiet rectorum salutem, et proteget gradientes sirvans semitas justitiae, et vias sanctorum custodiens. Tunc intelliges justitiam, et judicium, et aequitatem, et omnem semitam bonam. Si intraverit sapientia cor tuum, et scientia animae tuae placuerit; consilium custodiet te, et prudentia servabit te; ut eruaris de via mala, et ab homine qui perversa loquitur. elinqu
Abbreviated transcription (Latin):
tur sacerdotes reuelaciõe
glorificantur quem micha¬
el assumpsit cum angelis¬
uirgo maria suscepit cũ
uirginum choris ꝑ adisus
retinet letum cum sanc¬
tis .u̾. Et nos in laudẽ
eius quid temptamus qd
ipse est enim laus eius
cuius laus ab ore illuis
nũquam recessit. Quem
tus erat luctus ommum
quanta precipue meren¬
cium lamenta monacho¬
rum quia et pium ẽ gau¬
dere martino et piumi ẽ
flere martinum. U̾. Bĩ¬
ad locum sepulcri hyuimꝰ
canora delestibus turlreꝓ¬
sequitur. Quia et puiẽ¬

Expanded text:
cerdotes revelatione glorificantur; quem Michahel adsumpsit cum angelis, Maria suscepit cum virginum choris, paradisus retenet laetum cum sanctis! Sed quid nos in laude eius temptamus, quere? Ipse est enim laus illius, cuius laus ab eius ore numquam recessit. Namtus erat luctus omnium, quanta praecipue moerentium lamenta monachorum! quia et pium est gaudere Martino, et pium est flere Martinum. Vers. Beaad locum sepulcri, hymnis canora coelestibus turba prosequitur. Quia. Ve
Abbreviated transcription (Latin):
Bains quidem ẽ
domine corporee
pugna milicie. et iam sa¬
tis est qd̃ huc usq certani
sed si adhuc in eodem labo¬
re pro castris tuorum sta¬
re me precipis: non recu¬
so nec fatiscentem causa
litabo. Et quãnis optata
sit sem messio post laborẽ.
annorum: et cedere nesciꝰ
senectuti. Ac si iam partis
etati bonuni michi est do¬
mine: fiat uoluntas tua
Hos uero quibus tuneo
ipse custodias. R O bea¬
num q celestium urtutũ

Expanded text:
is quidem est, Domine, corporea pugna militiae et iam satis est, quod hucusque certaui: sed si adhuc in eodem labore pro castris tuis stare me praecipis, non recuso nec fatiscentem causablitabo. et quamuis optata sit seni remissio post laborem, annorum et cedere nescius senectuti. quodsi iam parcis aetati, bonum mihi est, Domine, uoluntas tua: hos uero, quibus timeo, ipse custodies. o ndum, q
Abbreviated transcription (Latin):
lem nec labore uic¬
tum. nec morte iuncend
qui in nullam se partem
retur non tamen a dei
nĩ oraciomibũs et iugi¬
liis fatiscentes artus spi¬
ritui seruire cogebat no¬
bili illo stratu in cuiere et
cilicio recubans. Et cũ
a discipulis rogaretur
ut saltem iuiliã sibi sine¬
ret stramenta supponi:
non decet inquit o filii¬
xp̃ianum insi in cinere

Expanded text:
lem, nec labore uictum nec morte uincendum, qui in nullam se partem retur, non tamen ab opere in orationibus et uigiliis fatiscentes artus spiritui seruire cogebat, nobili illo strato suo in cinere et cilicio recubans. et cum a discipulis rogaretur ut saltim uilia sibi sineret stramenta subponi, non decet, inquit, Christianum nisi in cinere
Abbreviated transcription (Latin):
Bo si aliuid nob
exemplum relin¬
quo Ipse peccaui. Ocu¬
lis ac manibus in celũ
semꝑ intendens: ĩuictũ
ab or̃acione semꝑ spiritũ
non relaxabat. Et cum
a presciteris qui turac
ad eum confluxerant
rogaretur ut corpuscu¬
lum lateris mutaciõe
releuaret: sunte inquit
sunte me fratres celum
pocuis respicere ꝙͣ term̃
ut suo iam itinere iturꝰ
ad dominum spiritus
dirigatur. Tu autem.¬

Expanded text:
o si aliud uobis exemplum relinquo, peccaui. oculis tamen ac manibus in caelum semper intentis inuictum ab oratione spiritum non relaxabat. et cum a presbyteris, qui tunc ad eum conuenerant, rogaretur ut corpusculum lateris mutatione releuaret, sinite, inquit, sinite me, fratres, caelum potius respicere quam terram, ut suo iam itinere iturus ad Dominum spiritus dirigatur. hae
Abbreviated transcription (Latin):
liquãdui ergo in
uico illo uel m ec¬
ilesia ad quani ierat cõ¬
moratus pace iuter deri¬
cos restituta cum iani re¬
gredi ad monasterium
cogitaret: uiribus cor¬
poris cepit repente desti¬

Expanded text:
liquandiu ergo in uico illo uel in ecclesia, ad quam ierat, commoratus, pace inter clericos restituta cum iam regredi ad monasterium cogitaret, uiribus corporis coepit repente desti
Abbreviated transcription (Latin):
Ianrum inter spẽ
amoremqz positus dubi¬
tauit pene quid mallet:
qr nec hos deserere nec a
xpõ uolebat duicuis sepa¬
rari. Nichil tamen in uo-¬
to suo ponens aut uolũ¬
tati relinquens: totum
se domini arbitrio potes¬
tati q cõmictens. Non¬

Expanded text:
irum inter spem maeroremque positus dubitauit paene quid mallet, quia nec hos deserere nec a Christo uolebat diutius separari. nihil tamen in uoto suo ponens ant uoluntati relinquens, totum se Domini arbitrio potestatique committens,
Abbreviated transcription (Latin):
est multitudo monachorũ
ac uirginum qui speciali glo¬
na precipue flebant cum sẽ¬
trrent magis esse gaudend̾
si racionem ux doloris ad¬
tun non dicantur funeris
sed trumphi nam greges
suos qui inductu eius mũ¬
dun uicerant agebat ante
se pastor extinctus qui cor¬
pus ad sepulcium ferentee
psallebant et flebant. p̃s.

Expanded text:
est multitudo monachorum ac virginum, hi speciali gloria praecipue flebant, cum sentirent magis esse gaudendum, si rationem vis doloris adtini non dicantur funeris, sed triumphi: nam greges suos qui ductu ejus mundum vicerant agebat ante se pastor exstinctus, qui corpus ad sepulcrum sequentes psallebant et flebant. XI.
Abbreviated transcription (Latin):
estruxisti omnes
lepes eius: posuisti fir¬
mamentum eius for¬
eum ommes transeun¬
tes miam: factus est ob¬
prohrium uicins suis.
raltasti dexteram
deprimencium eum:
letificasti omnes iniuii¬
cos eĩis ETuertisti ad¬
uitoriul giadii eius
et non es auriliatus
ei in bellestruxis¬
ti euni ab emundacio-¬
ue: et semen eus in
terra collisist ¶o¬
rasti dies temporis eiꝰ.

Expanded text:
i omnes sepes eius posuisti firmamenta eius foreum omnes transeuntes viam factus est obprobrium vicinis suis exaltasti dexteram deprimentium eum laetificasti omnes inimicos eius avertisti adiutorium gladii eius et non es auxiliatus ei in bello destruxisti eum a mundatione sedem eius in terram conlisisti minorasti d
Abbreviated transcription (Latin):
tue. ¶Tir insipiens nõ
coguoscet: et stultus ñ
nicelliget hec  Eum
exorti fueriñt peciatoreᷤᷤ
sicut femum: et apparu¬
erint omnes qui operã¬
tur nuquitatem Et
intereant in secululi se¬
culi: tu autem altissim
peternum domine
¶uoniam ecce iuimi¬
ci sui domine quoniam
ecce mmunici tui ꝑibunt:
et disꝑgentur õm̃mes
qui oꝑantur miquita¬
ten. Et exaltabitur
sicut uuicorix cornu
nieum: et senectus me¬
a ĩ ꝓnsericordia uberi.
despexit oculus
ueus imuinicos meos:
et insurgentib in me
malignantibus audiet
auris mesustus
ut palnia florebit: sic
cedrus libam multipli¬
cabitul¶antati in
domo domiui: in atriis

Expanded text:
ns non cognoscet et stultus non intelleget haec cum exorti fuerint peccatores sicut faenum et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem ut intereant in saeculum %saeculi; tu autem Altissimus in aeternum Domine quoniam ecce inimici tui Domine; quoniam ecce inimici tui peribunt et disqui operantur iniquitatem. Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi. Et despexit oculus meus inimicos tuos, et ab insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea. Justus ut palma florebit, sicut cedrus Libani multiplicabitur. Plantati in domo Domini, in atrii
Abbreviated transcription (Latin):
eorum: et ĩ uerberihus
peccata eorim ¶ise¬
ricordiam autem meã
non disꝑgam ab eo: ne¬
q nocebo in ueritate me
eq profanabo tes¬
tamentum meum: et q̃
procedunt de labus me¬
ienon faciam irrita.¬

Expanded text:
rberibus peccata eorum. Misericordiam autem meam non dispergam ab eo, neque nocebo in veritate mea; neque profanabo testamentum meum, et quae procedunt de labiis meis non faciam irrita
Abbreviated transcription (Latin):
descet sicut ignis wra
tua. ¶Lemorare que
quit emin uane cons¬
titiusti ommes filios
hominum. Quis est
homo qui uulet et nõ
uidebit mortem: eru
dauid in ueritate tra
euior esto donnne
ooprobrii seruorum
tuorum: quod conti¬
nui in simi meo mul¬
tarum genciuie
exprobraueriut inł¬
mici tui domine: qd̃
erpiobrauerunt com¬

Expanded text:
icut ignis ira tua memorare quae quid enim vane constituisti omnes filios hominum quis est homo qui vivet et non videbit mortem eruetDavid in veritate tua memor esto Domine obprobrii servorum tuorum quod continui in sinu meo multarum gentium exprobraverunt inimici tui Domine quod exprobra
Abbreviated transcription (Latin):
siusti iniquitates Ilras
in conspectu tuo: secu¬
lum nrn in illumina¬
cione uultus tus ¶
omnes dies nostil dete¬
cerunt: et i ra tua de¬
tecimu¶ m¬

Expanded text:
isti iniquitates nostras in conspectu tuo, seculum nostrum in illuminationem vultus tui; et omnes dies nostri defecerunt, atque in ira tua defecimus
Abbreviated transcription (Latin):
tor salutis mee Et
go primogemtum po¬
naru illum: excelsum
eternum seruabo illi uii¬
sencordiam meam: et
testamentum meum fi¬
dele ip̃si Et ponam ĩ
seculum seduili semẽ eiꝰ
et thronum eius sicut
linque nut filii eius le¬
gem meam: et in uidi

Expanded text:
lutis meae. Et ego primogenitum ponam illum, excelsum aeternum servabo illi misericordiam meam, et testamentum meum fidele ipsi. Et ponam in saeculum saeculi semen ejus, et thronum ejus sicut liquerint filii ejus lege
Abbreviated transcription (Latin):
gloria uirtutis coruiu
tu es: et rr beneplacito
tuo exaltabitur cornu
nostrum Qma domin
est assumpco ma: et scĩ
israel regis nr ñc
loquutus es ni uicione
sanctis tius. et dixisti po¬
sui adiutorium suꝑ po¬
tentem: et exaltaui e

Expanded text:
gloria virtutis eorum tu es, et in beneplacito tuo exaltabitur cornu nostrum. Quia Domini est assumptio nostra, et sancti Israel regis nostri. Tunc locutus es in visione sanctis tuis, et dixisti, Posui adjutorium in potente, et exaltavi
Abbreviated transcription (Latin):
rope est dominus
¶ouinibus inuocantib
eum: ominibus inuocã¬
ibus eum in ueritate
oluntatem timẽci¬
uin le faciet et deprecaci¬
onem eorum exaudiet
et saluos faciet eos ¶u¬
stodit dominus omues
diligentes se: et omnes
peccatores disꝑde
dacionem domini loqile¬
tur os meum et bene¬
dicat omnis caro noĩ
sancto eius: in seculũ
et in seculum seculi. ã¬
Aluda anima dd̃¬
mea dominum

Expanded text:
Dominus omnibus invocantibus eum omnibus invocantibus eum in veritate voluntatem timentium se faciet et deprecationem eorum exaudiet et salvos faciet eos custodit Dominus omnes diligentes se et omnes peccatores disperdet laudationem Domini loquetur os meum et benedicat omnis caro nomini sancto eius in saeculum et in saeculum saeculi aauda anima m
Abbreviated transcription (Latin):
cius dum in craticula super
positus ureretur ad impussi¬
mum tyrannum dixit assa¬
tum est iam uersa et man¬
duca nam facultates ecclłe
quas requiris in celestes
thesauros manus pauꝑũ
deportauerunt. p̃s Magni¬

Expanded text:
tius cum in craticula supra positus ureretur, ad impiissimum tyrannum dixit: Assatum est jam, versa et manduca; nam facultates Ecclesiae quas requiris, in coelestibus thesauris manus pauperum deportaverunt. Ad In
Abbreviated transcription (Latin):
labatur. Ambiebat iasõ.
frater ome sũmumi sacer̃¬
docium a dicto rege ꝓmic¬
tens ei argenti talenta
lxͣ. et trecenta. Et ex redi¬
tibus aliis talenta lxxxͣ
centum. Quĩquaginta
si potestati eius concede¬
retur gininasium et e¬
phebiam sibi construere
et eos qui in iherosoli¬
mis erant anthioche¬
nos scribere.¬

Expanded text:
r ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adito rege promittens ei argenti talenta sexaginta et trecenta et ex reditibus aliis talenta octogicentum quinquaginta si potestati eius concederetur gymnasium et ephoebian sibi constituere et eos qui in Hierosolymis erant Antiochenos scribere
Abbreviated transcription (Latin):
cetis magrficetur dñs
suꝑ termuns israel leccõ
Ilius honorat iĩ¬
patrem: et seruus
domum suum. Si er¬
go pater ego sum. ubi est
honor meus: Et si dñs e¬
go sum: ubi est tunor me¬
us dicit dominus exercitu¬
um: Ad uos o sa cerdote
qui despicitis nomen me¬
um et dixistis. In quo des¬
peximus nomen tuum. s¬
fertis sr̃ altare meum pa¬
nem pollutum: et dicitis
Iu quo polluimus te. Ii
eo quod dicitis mensa do¬
mini despecta est. Sies¬
feratis cecum ad ĩmola¬
dum: nõne malum e
Si offeratis claudum e
languidum: nonne ma¬
lum est: O ffer illud du
tuo si placuerit ei. aut
si susceꝑit faciem tuara
dicit dominus exertituis¬
de precamn uul¬
tulu uex ut ĩisereatur ne¬
stri. De manu eamm ues¬
tra factum est hoc. Siqͥ¬
modo suscipiat facies ue¬
stras: dicit dominus ꝙy¬
cituum. Quis est in uo¬
bis qui claudat ostia: et
incendat altare meui
gratuitu: Non est michi
uoluntas in uobis: dicit
dominus excituum. et
munus non suscpiam

Expanded text:
cetis: Magnificetur Dominus cetis: Magnificetur Dominus super terminum Israel. ilius honorat patrem, et servus dominum suum: Si ergo Pater ego sum, ubi est honor meus? et si Dominus ego sum, ubi est timor meus? dicit Dominus exercituum: Ad vos, o sacerdotes, qui despicitis nomen meum, et dixistis: in quo despeximus nomen tuum? Offertis super altare meum panem pollutum, et dicitis: In quo polluimus te? In eo quod dicitis: Mensa Domini despecta est. Si offeratis caecum ad immolandum, nonne malum est? et offeratis claudum, et languidum, nonne malum est? Offer illud duci tuo, si placuerit ei, aut si susceperit faciem tuam, dicit Dominus exercitudeprecamini vultum Dei, ut misereatur vestri de manu enim vestra factum est hoc, si quomodo suscipiat facies vestras, dicit Dominus exercituum. Quis est in vobis, qui claudat ostia, et incendat altare meum gratuito? Non est mihi voluntas in vobis, dicit Dominus exercituum: et munus non suscipiam
Abbreviated transcription (Latin):
Idi ꝑ noctem et
ecce uir ascendẽs
sup esulim̃ rufum: et ipẽ
stabat inter mirtecta qͥ
erant in profundo. et pꝰ
eum equi rufi uarii albi.
Et dixi. Qui sunt isti do¬
mine mi: Et dixit ad me
angelus qui loquebatur ĩ
me. Ego ostendam tibi q̃
sint hec. Et respondit uir
qui stabat inter mirtecta
terram. Et respõnderunt ã¬
gelo donuni qui habitabat
inter mirtecta et dixer̃t.
Perambulauimus ter¬
ram: et ecce omins terra
habitatur et quiescit. In
malachie . Dilexi uos dic
dominus: et dixistis in q
dilexisti nos. Nonue frat
crat esau iacob dicit dũs:
et dilexi iacob esau autem
odio habui. Et posui seyr¬
montes eius in solitudie
et hereditatem eius in dra¬
conem deserti. Quod si di¬
rent ydumea destructi su¬
mus et reuertentes edisica¬
iuus q̃ deserta sunt. L¬
dicit domiinus exercitumũ
Isti edificabunt et ego des¬
truam. Et uocabuntur e¬
rem ĩpietatis et populus
cui iratus est dominus
usq in eternum. Et oclĩ
uestri indebunt et nos di¬

Expanded text:
per noctem et per noctem et ecce vir ascendens super equum rufum et ipse stabat inter myrteta quae erant in profundo et post eum equi rufi varii et albi et dixi quid sunt isti domine mi et dixit ad me angelus qui loquebatur in me ego ostendam tibi quid sint haec et respondit vir qui stabaterram. Et responderunt angelo Domini, qui stabat inter myrteta, et dixerunt: Perambulavimus terram, et ecce omnis terra habitatur, et quiescit. Et Malachia? « Dilexi vos dicit Dominus; et dixistis: In quo dilexisti nos? Nonne frater erat Esau Jacob, dicit Dominus, et dilexi Jacoodio habui et posui montes eius in solitudinem et hereditatem eius in dracones deserti quod si dixerit Idumea destructi sumus sed revertentes aedificabimus quae deserta suntdicit Dominus exercituum: Isti aedificabunt, et ego destruam: et vocabuntur termini impietatis, et populus cui iratus est Dominus usque in aeternum. Et oculi vestri videbunt: et vos di
Abbreviated transcription (Latin):
um addo prophetam di¬
cens. Iratus est domin
suꝑ patres nostros iracũ¬
dia. et dices ad eos. Hec
dicit dominus exercituũ
Conuertimim ad me ait
dominus exercituum: et
conuertar ad nos dicit
dominus exertituum. Ne
sitis sicut patres uestri:
ad quos clamabant ꝓ¬
phete puiores dicentes.
Hec dicit dñs excituũ.
Conuertimini de uiis ue¬
stris malis: et a cogitaci¬
ombus uestris pessimis¬
audierunt neq
adlencerunt ad me: di¬
ct dominus. Patres ne¬
stri ubi sunt et proph̾e.
Nunquit in sempit̾nũ
iuent. Uerũtamen
uerba mea et legitima
mea: que mandaui ser¬
ius meis prophetis nũ¬
quit non comprehender̃t
patres uestros: et cõuer¬
si sunt et dixerunt. Sie
cogitainit dominus exer¬
cituum facere nobis secũ¬
dum uias nostras. et secũ¬
dum adinuenciones nr̃as
fecit nobis. In die uicesiã
et quarta undecimi meu¬
sis sabbath in anno secun¬
do darii: factum est ubũ
donuini ad zachariam fili¬
um barachie filium addo
prophetam dicens. lc̃ iii

Expanded text:
um Addo, prophetam, dicens: Iratus est Dominus super patres vestros iracundia. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Convertimini ad me, ait Dominus exercituum: et convertar ad vos, dicit Dominus exercituum. Ne sitis sicut patres vestri, ad quos clamabant prophetae priores, dicentes: Haec dicit Dominus exercituum: Convertimini de viis vestris malis, et de cogitationibus vestris pessimisaudierunt, neque attenderunt ad me, dicit Dominus. Patres vestri ubi sunt? et prophetae numquid in sempiternum vivent? Verumtamen verba mea, et legitima mea, quae mandavi servis meis prophetis, numquid non comprehenderunt patres vestros, et conversi sunt, et dixerunt: Sicut cogitavit Dominus exercituum facere nobis secundum vias nostras, et secundum adinventiones nostras, fecit nobis? In die vicesima et quarta undecimi mensis Sabath, in anno secundo Darii, factum est verbum Domini ad Zacchariam filium Barachiae filium Addo prophetam dicens vidi
Abbreviated transcription (Latin):
nem promouelatur extitit
ꝑre ceteris erectus. In tem¬
sis urbis episcopo qui ul¬
tra affines suos pruden¬
cia diuiciarum q opib
insiguis copia erat reple
lent ad plene in omnib
discipline luna politus ĩ
eadem urbe archidiacon¬

Expanded text:
itit prae ceteris erectus. Cumvi urbe episcopo, qui ultra adfines suos prudentia divitiarumque opibus insigne copia erat repletlent, adplene in omnibus disciplinae esse lima politus, in eadem urbe ad onus archidiacon
Abbreviated transcription (Latin):
subito fortitudĩs
atq sapiencie robur emi¬
cuit: ut impar suis ante¬
cessorib appareret: preser¬
timn cum mundane legis
censuram non ignoraret
Secularium uero terribi¬
lis uidex fuit: et dum ca¬
nomcis doginatibus eẽt
repletus. extitit clericoꝵ
doctor egregius. Incubuit

Expanded text:
subito fortitudinis atque sapientiae robor emicuit, ut inpar prae suis antecessoribus appareret; praesertim cum mundanae legis censuram non ignoraret, saecularium terribilis iudex fuit. Et dum canonicis dogmatibus esset repletus, extitit clericorum doctor egregius. Erat
Abbreviated transcription (Latin):
Loriosus igitur
atqz precelsus le¬
odegarius urbis augustu¬
dumensis episcopus: in
xp̃ĩanorum temporibus
effectus est martyr nouꝰ
in uirili robore accresceret.
uehebatur extitit pre cete¬
ris erectus.

Expanded text:
loriosus igitur ac praeclarus Leodegarius urbis Agustedunensis episcopus, qui christianorum temporibus effectus est martyr novusin virili robore adcresceret, ordine provehebatur, extitit prae ceteris erectus.
Abbreviated transcription (Latin):
Dod cum audis¬
set uex scidit ues¬
timenta sua et transie¬
bat ꝑ murum. Uidit¬
q omns populus cili¬
cium quo uestitus erat
ad carnem intrinsecuꝰ
et ait. Hec michi faci¬
at deus et hec addat:
si steterit caput hely se¬
i filii saphat suꝑ eũ ho¬
die. Helyseus autẽ se¬
debat in domo sua: et
senes sedebant cum eo
et ante ꝙ̃ ueniret nuñ¬
cus: ille dixit ad senes
Nunquit scitis qd mise¬
rit filius homicide hic
ut prescideretur caput
meum. Uidete ergo cũ
uenerit nincius lan¬
dite ostium: et non si¬
natis eum introire. Ec¬
ce enim sonitus pedũ
donnm eius post eum
est. Adhuc illo loque¬
te eis: apparuit minci¬
us qui ueniebat ad e¬
um et ait. Ecce tantũ
malum a domino est:
quid amplius expec¬
tabo a domino

Expanded text:
od cum audisset rex, scidit vestimenta sua, et transibat per murum. Viditque omnis populus cilicium, quo vestitus erat ad carnem intrinsecus. Et ait rex: Haec mihi faciat Deus, et haec addat, si steterit caput Helisei filii Saphat super ipsum hodie. Heliseus autem sedebat in domo sua, et senes sedebant cum eo. et antequam veniret nuncius ille, dixit ad senes: Numquid scitis, quod miserit filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum venerit nuncius, claudite ostium, et non sinatis eum introire: ecce enim sonitus pedum domini ejus post eum est. Adhuc illo loquente eis, apparuit nuncius, qui veniebat ad eum. Et ait: Ecce tantum malum a Domino est: quid amplius expectabo a Domino
Abbreviated transcription (Latin):
mum eius uiuersam¬
q substanciam ꝑ cutui¬
tum: oꝑib q manuũ e¬
ius benedixisti. et posses¬
sio eius creuit in terra.
Sed extende paululum
manimi tuam et tange
cuncta q̃ possidet: insi in
facie tua benedixerit tibi

Expanded text:
iversamque substantiam per circuitum, operibusque manuum ejus benedixisti, et possessio ejus crevit in terra? Sed extende paululum manum tuam, et tange cuncta quae possidet, nisi in facie tua benedixerit tibi
Abbreviated transcription (Latin):
ta est caro mea putredĩe
et sordibus pulueris cutiᷤ
mea aruit et contracta est
Memento mei domine qr
uentus est uita mea. u̾.
Dies mei sicut umbra de¬
dinauerunt et ego sicut fe¬
num arui. Memento. Lcõ¬
illo loquente: ne¬
int alius et dixit. Caldei
fecerunt tres turmas et
inuaserunt camelos et
tulerunt eos. nec non
et pueros ꝑcusserunt
gladio: et ẽgo fugi solꝰ
ut minciarem tibi. Ad¬
huc loquebatur ille: et
ecce alius intrauit et
dixit. Fliis tuis et filia¬
bus uescentib et biben¬
tib uimimi in domo fra¬
tris sui primogeniti:re¬
pente uentus uehem̃s
irruit a regione deserti:
et concussit quatuor an¬
gulos domus. Que cor¬
ruens oppressit liberos
tuos: et mortui sunt. Et
effugi ego solus ut min¬
ciarem tibi. Tunc surre¬
xit iob et scidit tunicã
suam: et tonso capite
corruens in terram ad¬
orauit et dixit. Nudus
egressus sum de utero mͣ
de dit dominus abstulit

Expanded text:
ta est caro mea putredine, et sordibus pulveris cutis mea aruit et contracta est. Memento mei, Domine, quia ventus est vita mea. Vers. Dies mei sicut umbra declinaverunt, et ego sicut fenum arui. Memento. dhuc loquente, venit alius, et dixit: Chaldaei fecerunt tres turmas, et invaserunt camelos, et tulerunt eos, necnon et pueros percusserunt gladio, et ego fugi solus ut nuntiarem tibi. Adhuc loquebatur ille, et ecce alius intravit, et dixit: Filiis tuis et filiabus vescentibus et bibentibus vinum in domo fratris sui primogeniti, repente ventus vehemens irruit a regione deserti, et concussit quatuor angulos domus, quae corruens oppressit liberos tuos, et mortui sunt, et effugi ego solus, ut nuntiarem tibi. Tunc surrexit Job, et scidit tunicam suam, et tonso capite corruens in terram, adoravit, et dixit: Nudus egressus sum de utero matdedit, Dominus abstulit:
Abbreviated transcription (Latin):
Apieus cor et ĩ¬
telligibile absti¬
ilebit se a peccatis: et in
oꝑibus iusticie successꝰ
habebit. Ignem arden¬
tem extinguit aqua:
et elemosma resistit pͦ¬
catis. et deus protector
eius. Qui reddet graciã
meminit in posterum:
et in tempore casus suñ
ueniet firmamentum
fli elemosinam paupe¬
ris ne defraudas: et o¬
culos tuos ne transuer¬
Nimam esurien¬
tem ne despexeriᷤ.
et non exasperes paupe¬
rem in mopia sua. Cor
mopis ne afflixeris: et
non protrahas datum
angustianti. Rogacio¬
nem cum tribulacione
ne abicias: et non au̾¬
tas faciem tuam ab e¬
geno. Ab mope ne auer¬
tas oculos propter irã
et non relinquas q̃ren¬
tibus tibi retro maledi¬
cere. Maledicenti enĩ¬
tibi in amaritudine a¬
uandiet autem
eum qui fecit il¬
luii. Congregaciom
pauperum affabilem
te facito: et presbitero
humilia ammam tuã
et magnato humilia
caput tuum. Declina
pauperi sine tristicia au¬
rem tuam: et redde debi¬
tum tuum. et responde
pacifica in mansuetudi¬

Expanded text:
apiens cor et intellegibile abstinebit se a peccatis et in operibus iustitiae successus habebit. ignem ardentem extinguit aqua, et elemosyna resistit peccatis: et deus prospector eius qui reddit gratiam meminit in posterum, et in tempore casus tui inuenies firmamentum. Fili, elemosynam pauperum ne fraudes et oculos tuos ne transuernimam esurientem ne despexeris et non exasperes pauperem in inopia sua. cor inopis ne adflixeris et non protrahas datum angustianti. rogationem cum tribulatione ne abicias et non auertas faciem tuam ab egeno. ab inope non auferas oculos tuos propter iram et non relinquas quaerentibus tibi retro maledicere: maledicentis enim in amaritudine udiet autem eum, qui fecit illum. Congregationi pauperum affabilem te facito, et presbytero humilia animam tuam, et magnato humilia caput tuum. Declina pauperi sine tristitia aurem tuam, et redde debitum tuum, et responde illi pacifica in mansuetudi
Abbreviated transcription (Latin):
timens deui: et recedẽs
a malo. Natiqz sunt ei :¬
septem filii et tres filie.
Et fuit possessio eius sep¬
tem milia ouium: et tri¬
a milia camelorum. Qͥn¬
genta quoqz iuga boum
et quingente asine: ac
familia multa minis.
Erat qz uir ille magnꝰ
inter omnes orientaleᷤᷤ
et ibant filii eius et faci¬
ebant cõuiuium ꝑ domõ
unusquisq in die suo.
Et mictentes nocabant
tres sorores suas: ut co

Expanded text:
ecedens a malo natique sunt ei septem filii et tres filiae et fuit possessio eius septem milia ovium et tria milia camelorum quingenta quoque iuga boum et quingentae asinae ac familia multa nimis eratque vir ille magnus inter omnes Orientales et ibant filii eius et faciebant convivium per domos unusquisque in die suo et mittentes vocabant tres sorores suas ut co
Abbreviated transcription (Latin):
in domo fratris sui pͥmo¬
geniti. nuincius uenit
ad iob qui diceret. Bo¬
ues arabant et asme pas¬
cebantur iuxta eos: et ir¬
ruerunt sabei tulerunt¬
qz omĩa et pueros ꝑcus¬
serunt gladio. et euasi e¬
go solus ut ninciarem
tibi. Cumq ad huc ille
loqueretur: uenit alt̾
et dixit. Igins descendit
de celo et tactas oues:
pueros qz consumpsit¬

Expanded text:
domo fratris sui primogeniti nuntius venit ad Iob qui diceret boves arabant et asinae pascebantur iuxta eos et inruerunt Sabei tuleruntque omnia et pueros percusserunt gladio et evasi ego solus ut nuntiarem tibi cumque adhuc ille loqueretur venit alter et dixit ignis Dei cecidit e caelo et tactas oves puerosq
Abbreviated transcription (Latin):
ta uictorus ius imꝑii
tui terre mariqz protu¬
ieris: minus tamen
est quod tibi bellicus
diam suam humano ge:¬
neri nunquam nega¬
uit: omnes qz ĩ cõmu¬
ne mortales ad cogina¬
onem sins habundantis¬
sius semp beneficiis e¬
rudunt uõluntariam
enarrancium cecitatẽ
et prodiuem in deterio¬
rem nequiciam secrecis¬
ri suo concilio et alciori
pietate nuseratus est:
mictendo uerbum suũ
equale sibi atq coeter¬
num quod factum ita
diuinam naturam uni
uit humane. ut illius
ad infima incliacio:
nostra fieret ad suma ꝓ¬

Expanded text:
ta victoriis jus imperii tui terra marique protuleris, minus tamen est quod tibi bellicus diam suam humano generi numquam negavit, omnesque in commune mortales ad cognitionem sui abundantissimis semper beneficiis erudivit, voluntariam errantium caecitatem et proclivem in deteriora nequitiam secretiori consilio et altiori pietate miseratus est, mittendo Verbum suum aequale sibi atque coaeternum. Quod caro factum ita divinam naturam naturae univit humanae, ut illius ad infima inclinatio, nostra fieret ad summa
Abbreviated transcription (Latin):
Bunogenitus
ysmaelis nabay¬
õth et cedar et abdeel ⁊
mapsam et masina et
dumamas saadad et
thema iaur naphis ces¬
ma. Hii sunt filii isma¬
helis. Filii auten ceth¬
ture concubine abrahã
saba et dadan. Fii aut̃
madian epha et apher
et enoch et abida et hel¬

Expanded text:
ogenitus Ismaelis, Nabajoth, et Cedar, et Abdeel, et Mabsam, et Masma, et Duma, Massa, Adad, et Thema, Jatur, Niphis, Cedma. Hi sunt filii Ismaelis. Filii autem Ceturae concubinae Abraham, Saba, et Dadan. Filii autem Madian: Epha, et Epher, et Enoch, et Abida, et El
Abbreviated transcription (Latin):
cauit de sacrificio altaris bĩ
laurencii mrͣis. u̾. Et posi¬
ta mensa priusquam cibũ
sumeret uenerunt milites
et tenuerunt eum et addu¬
xerunt ad decium ce sarem

Expanded text:
cavit de sacrificio altaris beati Laurentii martiris. Et possita mensa priusquam cibum sumeret, venerunt milites et tenuerunt eum et perduxerunt ad Decium. Quae
Abbreviated transcription (Latin):
reas ꝑtormenta sicut lau
Exemplum merear beati
laurenciz martyris fieri
quem tu miser ausus es
ore polluto nominare. Tũc¬

Expanded text:
r tormenta sicut LaurExemplum merear beati Laurentii martyris fieri, quem tu, miser, ausus fuisti ore polluto nominare. Ex
Abbreviated transcription (Latin):
Uirum stultum interfi¬
cit iracundia: et paruu¬
lum occidit inuidia. E¬
go iudi stultum firma
radice: et maledixi pul¬
critudim eius statim.
Longe fient filii eius a
salute: et conteientur ĩ
porta et non erit qui e¬
ius messem
famelicus come¬
det. etlpsum rapiet ar¬
matus. Et bibent siciẽ¬
tes diuicias eius. Nich
in terra sine causa fit:
et de humo non orietur
dolor. Homo ad la borẽ
nascitur: et auis ad uo¬
landum. Quẽobrem e¬
go deprecabor dominũ.
et ad deum ponam eloqͥ¬
um meum. Qui facit
magna et inscrutabili¬
a: et mirabilia absq mi¬
mero. Qui dat plurã
suꝑ faciem terre: et ii¬
gãt aquis umuersa.

Expanded text:
Virum stultum interfiVirum stultum interficit iracundia, et parvulum occidit invidia. Ego vidi stultum firma radice, et maledixit pulchritudini ejus statim. Longe fient filii ejus a salute, conterentur in porta, et non erit qui eus messem famelicus comedet, et ipsum rapiet armatus, et bibent sitientes divitias ejus. Nihil in terra sine causa fit, et de humo non orietur dolor. Homo ad laborem nascitur, et avis ad volatum. Quamobrem ego deprecabor Dominum, et ad Deum ponam eloquium meum. Qui facit magna et inscrutabilia, et mirabilia absque numero. Qui dat pluviam super faciem terrae, et irrigat aquis universa.
Abbreviated transcription (Latin):
non haberet pre¬
dalii. et cãtuli leonis dis¬
sippati sunt. Porro ad me
dictum est uerbum abs¬
condicum: et quasi fur¬
tiue suscepit auris mea
uena susurri eius. In hor¬
rore uisionis nocturne
quando solet sopor occu¬
pare homines. Pauor
tenuit me et tremor: et
omnia ossa mea ꝑterrita
sunt. Et cum spĩritus me
presente transiret: inhor¬
ruerunt ꝓili carnis me¬
cuius non ag-¬
uoscebam uultum yma¬
go coram oculis meis:
et uocem quasi aure le¬
nis audiui. Nunquid ho¬
mo dei comparacione iu¬
stificabitur. aut factori su¬
o purior erit uir. Ecce qͥ
seruiunt ei non sunt sta¬
biles: et in angelis suis
reperit prauitatem. Qͣ¬
tomagis hii qui habitãt
domos luteas: qui terre¬
num habent fundamen¬
tum consumentur uelut
a tinea. De mane usqz
ad uesperam succident᷑:
et quia nullus intelligͥ
meteruum ꝑibunt .ł iĩ¬
Di autem reliqͥ
fuerint auferen¬
tur ex ess: morientur ⁊
ca ergo si est qui tibi res¬
pondeat: et ad aliquem
sanctorum conuertere

Expanded text:
non haberet praedam et catuli leonis dissipati sunt porro ad me dictum est verbum absconditum et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri eius in horrore visionis nocturnae quando solet sopor occupare homines pavor tenuit me et tremor et omnia ossa mea perterrita sunt et cum spiritus me praesente transiret inhorruerunt pili carnis mcuius non agnoscebam vultum imago coram oculis meis et vocem quasi aurae lenis audivi numquid homo Dei conparatione iustificabitur aut factore suo purior erit vir ecce qui serviunt ei non sunt stabiles et in angelireperit pravitatem: Quanto magis hi qui habitant domos luteas, qui terrenum habent fundamentum, consumentur velut a tinea? De mane usque ad vesperam succidentur: et quia nullus intelligit, in aeternum peribunt. Qui autem reliqui fuerint, auferentur ex eis: moca ergo si est qui tibi respondeat, et ad aliquem sanctorum convertere.
Abbreviated transcription (Latin):
mauricius legio¬
nem sanctam premonuit
ut ad celestia regna ꝓpe¬
rarent beatus exupenus
nules candidus et uictor
iunctis meritis se sociaue¬
ant Sancta legio agau
resisterent aduersariis sa
cro duce mauricio int̾uem
ti mauricii cum sociis suis
qui sub maximiano mor¬
tem decreuerunt suscipere
ant Ecce factus est sacer
ꝑsuffragia sanctorum sa¬
lus credenciura presidiũ
futurorum. Ã. Sanctoꝵ
corpora sacri sanguinis un¬
da ꝑfudit preciosorum mͣr¬
tyrum societas consecraũ.
quam nouit rodanus in
grabat in beatissimis mͣr¬
tyrib gloriosus odor quia
trucidati ferro colla subim
no ꝑempti sunt quos ml¬
titudo angelorum cum gau¬

Expanded text:
Mauritius legionem sanctam praemonuit, ut ad coelestia regna properarent. Beatus Exuperius miles, Candidus et Victor, junctis meritis, se sociaveAnt. Sancta legio Auganresisteret adversariis, sacro duce Mauritio interventi Mauritii cum sociis suis, qui sub Maximiano mortem decreverunt suscipere. Ant. Ecce factus est sacer per suffragia sanctorum salus praesentium, praesidium futurorum. Ant. Sanctorum corpora sacri sanguinis unda perfudit, pretiosorum martyrum societas consecravit. Quod novit Redonus, in grabat in beatissimis martyribus gloriosus odor, quia trucidati ferro, collis no perempti sunt, quos multitudo angelorum cum gau
Abbreviated transcription (Latin):
xaudi domnnie
preces nostras
ut populus tuus qui sõ
tantis sanctorum mar¬
tyrum tuorum nazarii
et celsi patrocins est
constitutus: et asuis
offensionibus liberet᷑.
et ab omnibus tueat
aduersis. P. Ad mat̾

Expanded text:
xaudi, Domine, preces nostras, et populus tuus, qui sub tantis sanctorum martyrum tuorum Nazarii et Celsi patrociniis est constitutus, et a suis offensionibus liberetur, et ab omnibus tueatur adversis. Per. IN NAT
Abbreviated transcription (Latin):
neminem ĩuenit. Et q̃¬
rebant eos ĩmontibus
quoniam dixit fuguĩt
hii a nobis.
Ecum dies factꝰ
esset apparuit iu¬
das in campo cum trib
ualib uirorum tantũ
qui tegumenta et gla-¬
dios non habebant. Et
uiderunt castra gencur
ualida et loricatos et e¬
quitatus in circuitu eo¬
rum. Et hii docti ad p̾¬
lium. Et ait uidas ii¬
rs qui secum erant ne
tinueritis multitudinẽ
eorum et impetum eoꝵ
ne formidetis. Memen¬
tote qualiter salui facti
sunt patres nr̃i ĩ mari
nbio cum seq̃retur eos
pharao cum exercitu mł¬

Expanded text:
neminem invenit et quaeneminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus milibus virorum tantum quia tegumenta et gladios non habebant et viderunt castra gentium valida et loricatos et equitatus in circuitu eorum et hii docti proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multitudinem eorum et impetum eorum ne formidetis mementote qualiter salvi facti sunt patres nostri in mari Rubro cum sequeretur eos Pharao cum exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
e post hec consa¬
tuit uidas duces
poplili tribunos et cẽtu¬
riones et penthecarcos
et decuriones: et dixit
hus qui edificabant
domos et sponsabant
uxores et plantabant
uineas et formidolosis
ut redirent unusquis¬
q in domum suam secĩ¬
dum legem et mouert
castra et conlo cauerũt
ad austrum ammaun
Et ait iudas. Accingi¬
mini et estote filii poti¬
tes estote ꝑati in mãe
ut pugnetis aduersus
naciones has q̃ conue¬
nerunt disꝑdere nos
scã nr̃a: quoniam me-¬
lius est nos mori ĩ bel¬
lo ꝙͣ uidere mala gen¬
tis nr̃e et sanctori.
Sicut autem fuerit u¬
luntas in celo sic fiat
sit gorgias qui¬
le equites electos es
mouerunt castra nol¬
te ut applicarent ad
castra iudeorum et ꝑcu¬
terent eos subito. Et fi¬
lii qui erant ex aite e¬
rant illi duces. Et au¬
diuit iudas et surrexit
ipse et potentes ꝑcute
uirtutem et exercitum
regis qui erãt ĩ amma¬
um. Ad huc enim disper¬
sus erat exercitus a cas¬
tris. Et uenit gorgias
in castra uide noctu: et

Expanded text:
t post hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qui aedificabant domos et sponsabant uxores et plantabant vineas et formidolosis ut redirent unusquisque in domum suam secundum legem et moverunt castra et conlocaverunt ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetis adversus nationes has quae convenerunt disperdere nos et sancta nostra quoniam melius est nos mori in bello quam videre mala gentis nostrae et sanctorum sicut autem fuerit voluntas in caelo sic fiat sit Gorgias quile equites electos et moverunt castra nocte ut adplicarent ad castra Iudaeorum et percuterent eos subito et filii qui erant ex arce erant illi duces et audivit Iudas et surrexit ipse et potentes percutere virtutem exercituum regis quae erat in Ammaum adhuc enim dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et
Abbreviated transcription (Latin):
Dminuto faciẽ
ineam et dolore
lo. qldeor: uerebar om¬
ma oꝑa mea sciens qd̃
non pateris delinquẽ¬
ti.Si autem et sic ĩpi¬
us sum. quare frustra
laboraui. Si lotus fue¬
ro quasi aquis muis:
et fulserint uelut mũ¬

Expanded text:
muto faciem meam, et dolore torqueor. Verebar omnia opera mea, sciens quod non parceres delinquenti. Si autem et sic impius sum, quare frustra laboravi? Si lotus fuero quasi aquis nivis, et fulserint velut mu
Abbreviated transcription (Latin):
Crenouante dõ
antiqua mira¬
alla niter alia mira q̃
tunc celitus ostensa fu¬
erant: die eodem mor¬
tuus unus recepit ui¬
tam paralitici quatuor
curati sunt. leprosi decẽ
mundati quindecimn ce¬
i illuminati. plurimi
quoqz a demombus e¬
tepti: multi qz uariis ĩ¬
firuitatib liberati. Rar¬

Expanded text:
renovante Deo antiqua miracula, inter alia mira quae tunc coelitus ostensa fuerunt, die eodem mortuus unus recepit vitam, paralytici quatuor sanati sunt, leprosi decem mundati, caeci quindecim illuminati, plurimi quoque a daemonio erepti, multique a variis infirmitatibus liberati.
Abbreviated transcription (Latin):
droe rex eorum t̾¬
rim argenteam in qua
interlucentib gẽmis th¬
num extruxerat aureit
ibiqz solis quadrigam
et lune uel stellarum y¬
maginem collocauerat
et ꝑ ocultas fistulas aq̃
mẽatus adduxerat. ut
quasi deus pliunam de¬
suꝑ uideretur infinidere

Expanded text:
droe rex eorum turrim argenteam, in qua interlucentibus gemmis thronum exstruxerat aureum, ibique solis quadrigam et lunae vel stellarum imaginem collocaverat, atque per occultas fistulas aquae meatus adduxerat, ut quasi Deus pluviam desuper videretur infundere
Abbreviated transcription (Latin):
crucis in omni impio su¬
o ab omnib fidelibus po
pulis ꝑsingulos anno
festum̃ solemiter age
retur. R Octux adinira¬
bilis in cuius minis pepe¬
dit thesaurus et redempcõ
tus mundus quia redemp¬
tus est sanguine domin sui

Expanded text:
tur imperator ecclesiis Dei multa donaria, ex regiis sumptibus eas reparari fecit. Simul et Resp. O crux admirabilis, in cujus ramis pependit thesaurus et redemptio uem mundus est redemptus sanguine Domini sui.
Abbreviated transcription (Latin):
Ed et procurrenti
crario beati petri apostoli¬
capsain argenteai que
in angulo oscurissimo di¬
utissime iacuerat: et in
tam domuno reuelante
rabile signum in quo dñs¬
mortis dampnauit suppli¬

Expanded text:
ed et procurrentibcrario beati Petricapsam argenteam, que in angulo obscurissimo diutissime iacuerat, et in tam, Domino revelante, ramortis damnavit p
Abbreviated transcription (Latin):
E qua tractis ixͣ¬
quibus geninus indu¬
se erant nure magnitu¬
dius porconeta lig
salutiferi domiice cru¬
cis interius repositam
iuspexit. Que ex tempo¬
re illo amus onmbus
in basilica saluatoris q̃
appellatur constantima¬
na: die exaltacionis eiꝰ
ab omni osculatur et ad¬
oratur populo. ReNos¬

Expanded text:
e qua tractis Iquibus gemmae inclusae erant, mirae magnitudinis portionem ligni salutiferi dominicae crucis interius repositam inspexit; quae ex tempore illo annis omnibus in basilica Salvatoris quae appellata Constantiniana, die exaltationis ejus, ab omni osculatur atque adoratur populo. Re
Abbreviated transcription (Latin):
sub terraneo spe¬
cu equis in cirtuitu tra¬
hentib circum acta tur¬
ris fabricata mouen
uidebatur: quasi quo¬
dam modo rugitum to¬
intrui iuxta põssibilita¬
tem artificis menciela¬
tur. In hoc itaqz loco se¬
dem sibi parauerat: at¬
qz iuxta eam quasi col¬
lega dei crucem domi¬
cam posuit. filioq suo
regno tradito. ipłe in
fano hunismodi reside¬

Expanded text:
subterraneo specu equis in circuitu trahentibus, circumacta turris fabricata moveri videbatur, quasi quodam modo rugitum tonitrui, juxta possibilitatem artificis, mentiebatur. In hoc itaque loco sedem sibi paraverat, atque juxta eam, quasi collega Dei sibi crucem Dominicam posuit, filioque suo regno tradito, ipse in fano hujuscemodi reside
Abbreviated transcription (Latin):
ltorum itaq
te curriculo foca romanis
imperante perse adu̾sus
rem publicam cosoroe re¬
ge grauissima bella gerẽ¬
tes: multas romanoꝵ
prouincias et ipsam ihe¬
rosolimam inuadunt.
Et destruentes ecclesias
sancta quoqz loca propha¬
uantes inter ornamen¬
ta sacra q̃ abstulerunt: e¬
ciam uexillum dominice
crucis abducunt. R Hoc

Expanded text:
ltorum itaque te curriculo, Phoca Romanis imperante, Persae adversus rempublicam, Chosdroe rege, gravissima bella gerentes, multas Romanorum provincias, et ipsam Hierosolymam invadunt. Et destruentes ecclesias, sancta quoque loca profanantes, inter ornamenta sacra, quae abstulerunt etiam vexillum Dominicae crucis abducunt. Fec