comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
factus est in caput anguli. adomino
factum est istud. et est mirabile in
ocłis nr̃is: Et querebant eum te¬
nere: et timuerunt turbam. Cog¬
nouerunt enim qm̃ ad eos parabo¬
lam hanc dixerit. et relicto eo abie¬
runt. Et mitunt ad eum qͥsilã
ex phariseis et herodians: ut eum
capent inuerbo. Qui uenientes di¬
cunt ei. Magister: scimꝰ quia uerar es.
et non curas quemquam. nec eni
uides infaciem hominum: sed inue¬
ritate uiam dei doces Licet dari tri¬
butum cesari. an non dabimus: Qͥ
sciens uersutiam eorum: ait illis. Qͥd
me temptatis: Afferte mͥ denariũ.
ut uideam. Et illi atculerunt ei. Et
ait illis. Cuius est imago hec et in¬
scͥptio: Dicunt illi. Cesaris. Ri. esp̃õ¬
dens autem ih̃c: dixit illis. Reddite
igitur que sunt cesaris cesari: & que
sunt dei deo. Et mirabant᷑ suꝑ eo:
c uenerunt
ad eum saducei qui dicunt
resurrectionem non eẽ
et interrogabant eum dicentes. Ma
gister moyses nob̃ scͥpsit. ut si cuius
frater mortuus fuerit. & dimiserit

Expanded text:
factus est in caput anguli a Domino factum est istud et est mirabile in oculis nostris et quaerebant eum tenere et timuerunt turbam cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc dixerit et relicto eo abierunt et mittunt ad eum quosdam ex Pharisaeis et Herodianis ut eum caperent in verbo qui venientes dicunt ei magister scimus quoniam verax es et non curas quemquam nec enim vides in faciem hominis sed in veritate viam Dei doces licet dari tributum Caesari an non dabimus qui sciens versutiam eorum ait illis quid me temptatis adferte mihi denarium ut videam at illi adtulerunt et ait illis cuius est imago haec et inscriptio dicunt illi Caesaris respondens autem Iesus dixit illis reddite igitur quae sunt Caesaris Caesari et quae sunt Dei Deo et mirabantur super eo et venerunt ad eum Sadducaei qui dicunt resurrectionem non esse et interrogabant eum dicegister, Moyses nobis scripsit, ut si cujus frater mortuus fuerit, et dimiserit
Abbreviated transcription (Latin):
q habes uende. & da pauꝑibus.
et habebis chesaurum in celo: es
ueni sequere me. Qui contrisli.¬
tus in uerbo abiit merens: erat
enim habens possessiones mullies
Et cu tumspiciens ihc: ait discipl
suis. Quam difficile qui pecunias ha¬
pent in regnum dei introibunt. Dis¬
cipuli autem obstuꝑescebant in uer¬
bis eius. At ih̾c rursus respondens.
aic ilus. ⁊ ilioli: quam difficile est.
confidentes in pecuniis. in regnum
deimtroire. Faciluis est camelum
nframen acus transire: quam di¬
uitem intrare in regnum dei. Qui
magis ammirabant᷑. dicentes. ad se¬
met ipsos. Et quis potest saluus fi¬
eri: Et intuens illos iħc: ait. Apud
homines impossibile est: sed non
apud deum. Omnia enim possibi¬
la sunt apud dm̃. Et cepit ei pe¬
trus dicere. Ecce nos dimisimus
omnia: et secuti sumus te. Pesp̃o¬
dens iħc. ait: Amen dico uobis. ne¬
mo est qui reliquerit domum. aut

Expanded text:
abes vende, et da pauperibus, et habebis thesaurum in coelo: et veni, sequere me. Qui contristatus in verbo, abiit moerens. Erat enim habens multas possessiones. Et circumspiciens Jesus, ait discipulis suis: Quam difficile qui pecunias habent, in regnum Dei introibunt! Discipuli autem obstupescebant in verbis ejus. At Jesus rursus respondens, ait illis: Filioli, quam difficile est confidentes in pecuniis in regnum Dei introire! Facilius est camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum Dei. Qui magis admirabantur, dicentes ad semetipsos: Et quis potest salvus fieri? Et intuens illos Jesus, ait: Apud homines impossibile est, sed non apud Deum; omnia enim possibilia sunt apud Deum. Et coepit ei Petrus dicere: Ecce nos dimisimus omnia, et secuti sumus te. Respondens Jesus ait: Amen dico vobis, nemo est qui
Abbreviated transcription (Latin):
baptizor baptrrabimini: sedere autẽ
ad dexteram meam uel ad sinistram
non est meum dare uobis. sed quib
paratum est. Et audientes decem.
ceꝑunt indignari de iacobo et iohe.
Ihc autem uocans eos: ait illis. Sci¬
tis quia hii qui uidentur pͥncipari
gentib. dominant᷑ eis. et pͥncipes
eorum potestatem habent ipsorum:
Non ita est autem inuobis. Sed
quicumq uoluerit fieri maior:
erit ur minister. Et quicũq uolue¬
rit in uob pͥmus ẽẽ: erit omniũ ser¬

Expanded text:
baptizor, baptizabimini: sedere autem baptizor, baptizabimini: sedere autem ad dexteram meam vel ad sinistram non est meum dare sed quibus paratum est et audientes decem coeperunt indignari de Iacobo et Iohanne Iesus autem vocans eos ait illis scitis quia hii qui videntur principari gentibus dominantur eis et principes eorum potestatem habent ipsorum non ita est autem in vobis sed quicumque voluerit fieri maior erit vester minister et quicumque voluerit in vobis primus esse erit omniu
Abbreviated transcription (Latin):
kant autẽ¬
in uia ascendentes discipli¬
in iherosolimam. et prece¬
debat illos ih̃c: & stupebant. et se¬
quentes timebant. Et assumens ite¬
rum duodecim: cepit illis dicere.
que essent ei euentura. Quia ecce
ascendis iherosolimam. & filiꝰ
hominis tradetur pͥncipib sacerddo¬
cum. et scribis. et seniorib: et dam¬
pnabunt cum morte. Et tradent
eum gentib. et illudent ei. et con¬
spuent eum. et flagellabunt eum.
et interficient eum: & tercia die re¬
surget. Et accedunt ad eum ia¬
cobus et iohannes filii ⁊ebelei di¬
centes. Magister. uolumꝰ ut quod¬
cumq petierimus. facias nobis.
At ille dixit eis. Quid uultis ut fa
ciam uobis: Et dixerunt. Ua nob
ut unus ad dexceram tuam. et alius
ad sinistram tuam sedeamus in
gła tua. The autem ait eis. Nescitis
quid petatis. Potestis bibere calicẽ
quem ego bibo. aut baptismo qͦ
ego baptiror baptrari: At illidix¬
erunt ei: Possumus. Ihc autem ait
eis. Calicem quidem quem egobi¬
bo bibetis. et baptismo quo ego

Expanded text:
ant autein via ascendentes Jerosolymam: et praecedebat illos Jesus, et stupebant: et sequentes timebant. Et assumens iterum duodecim, coepit illis dicere quae essent ei eventura: Quia ecce ascendimus Jerosolymam, et Filius hominis tradetur principibus sacerdotum et scribis et senioribus et damnabunt eum morti et tradent eum gentibus et inludent ei et conspuent eum et flagellabunt eum et interficient eum et tertia die resurget et accedunt ad illum Iacobus et Iohannes filii Zebedaei dicentes magister volumus ut quodcumque petierimus facias nobis at ilciam vobis? Et dixerunt: Da nobis, ut unus ad dexteram tuam, et alius ad sinistram tuam, sedeamus in gloria tua. Jesus autem ait eis: Nescitis quid petatis: potestis bibere calicem, quem ego bibo: aut baptismo, quo ego baptizor, baptizari? At illi dixerunt ei: Possumus. Jesus autem ait eis: Calicem quidem, quem ego bibo, bibetis; et baptismo, quo ego
Abbreviated transcription (Latin):
dicunt pharisei & scribe. quia helyã
oporteat uenire pͥmum: Qui resp̃b¬
dens ait illis. Helyas cum uenerit.
primo restituet omnia: et quomͦ
scriptum est in filium hominis. i
multa patiatur. & contempnatur
Sed dico uobis quia & helyas uenit
et fecer̃t illi quecumq uoluerunt.
sicut scͥptum est de eo. Et uem¬
ens ad discipulos suos. uidit turb̃ã.
magnam circa eos: & scribas con¬
quirentes cum illis. Et confestim
omnis popłs uidens iħ̃m stupefact
est & expauerunt. & accurrentes sa¬
lutabant eum. Et interrogauit eos.
Quid inter uos conquiritis:¬

Expanded text:
dicunt Pharisaei et scribae quia Heliam dicunt Pharisaei et scribae quia Heliam oporteat venire primum qui respondens ait illis Helias cum venerit primo restituet omnia et quomodo scriptum est in Filium hominis ut multa patiatur et contemnatur sed dico vobis quia et Helias venit et fecerunt illi quaecumque voluerunt sicut scriptum est de eo et veniens ad discipulos suos vidit turbam magnam circa eos et scribas conquirentes cum illis et conomnis populus videns eum stupefactus est, et expaverunt, et accurrentes salutabant eum. Et interrogavit eos: Quid inter vos conquiritis
Abbreviated transcription (Latin):
inuirtute. Et post dies sex. assump¬
sit iħc petrum: et iacobum. & ioh̃em.
et ducit illos in montem excelsum
seorsum solos: et transsiguratus est
coram ipsis. Et uestimenta ens facta
sunt splendentia. et candida minis
uelut nix: qualia fullo suꝑ terram
ruit illis helyas cum moyse: et erais
loquentes cum ihu. Et respondens
petrus. ait ih̃u kabbi. bonum est
nos hic ẽẽ: faciamus tria taberna¬
cula. tibi unum. & moysi unum. et
helye unum. Non enim sciebat qͥd
diceret. Erant enim timore exterriti.
Et facta est nubes obumbrans eos: &
uenit uox de nube dicens. Hic est filius
meus karissimus: audite illum. Et sta¬
tim circumspicientes. neminem ampliꝰ
uiderunt: nisi iħm tantum secum. Et
descendentib illis de monte: p̃cepit
illis ne cui quȩ uidissent narrarent.
nisi cum filius hominis a mortuis re¬
surrexerit. Et uerbum continue¬
runt apud se conquirentes quid et̃t
cum a mortius resurrexerit. Et in¬
terrogabant eum dicentes. Quid gͦ

Expanded text:
IX. Et post dies sex assumit Jesus Petrum, et Jacobum, et Joannem: et ducit illos in montem excelsum seorsum solos, et transfiguratus est coram ipsis. Et vestimenta ejus facta sunt splendentia, et candida nimis velut nix, qualia fullo non potest ruit illis Elias cum Moyse: et erant loquentes cum Jesu. Et respondens Petrus, ait Jesu: Rabbi, bonum est nos hic esse: et faciamus tria tabernacula, tibi unum, et Moysi unum, et Eliae unum. Non enim sciebat quid diceret: erant enim timore exterriti. Et facta est nubes obumbrans eos: et venit vox de nube dicens hic est Filius meus carissimus audite illum et statim circumspicientes neminem amplius viderunt nisi Iesum tantum secum et descendentibus illis de monte praecepit illis ne cui quae vidissent narrarent nisi cum Filius hominis a mortuis resurrexerit et verbum continuerunt apud se conquirentes quid esset cum a mortuis resurrexerit et interrogabant eum dicentes quid ergo
Abbreviated transcription (Latin):
gauerunt eum. Et dieit illis.
Quicumq dimiserit uxorem suam
et aliam duxerit: adulterium com¬
mittit suꝑ eam. Et si uxor dimiserie
uirum suum. et alii nupserit: me¬
chatur. Et offerebant illi paruu¬
los ut tangeret eos: discipuli autem
comminabant᷑ offerentib. Quos
cum uideret iħc: indigne tulit. et
ait illis. Sunte paruulos uenire
est enim regnum dei. Amendico
uobis. quisquis non receꝑit regñu
dei uelut paruulus: non intrabit
in illud. Et complexans eos. et m¬
ponens manus suꝑ illos: bene¬
dicebat eos:
t cum egressus eẽt inuia¬
procurrens quidam ge¬
nu flexo ante eum. roga¬
bat eum dicens. Magister bone.
quid faciam ut uitam et̾nam ꝑci¬
ꝑiam: Iħe autem dixit ei. Q.uid

Expanded text:
gaverunt eum. Et ait illis: Quicumque dimiserit uxorem suam et aliam duxerit, adulterium committit super eam. Et si uxor dimiserit virum suum et alii nupserit, moechatur. Et offerebant illi parvulos ut tangeret eos. Discipuli autem comminabantur offerentibus. Quos cum videret, Jesus, indigne tulit, et ait illis: Sinite parvulos venire Dei amen dico vobis quisque non receperit regnum Dei velut parvulus non intrabit in illud et conplexans eos et inponens manus super illos benedicebat eos et cum egressus esset in viaprocurrens quidam genu flexo ante eum rogabat eum magister bone quid faciam ut vitam aeternam percipiam
Abbreviated transcription (Latin):
batis: Et illi tacebant. Siquidẽ
inter se inuia disputauerant: quis
cauit duodecim: et ait illis. Si quis
nouissimus et omnium minister.
Et accipiens puerum: statuit eum
inmecdio eorum. Quem cum com¬
plexus eẽt: ait illis . Q. iusquis unũ
ex huius modi pueris receꝑit in no¬
mine meo: me recipit. Et qͥcũq

Expanded text:
li tacebant, siquidem in via inter se disputaverant, quis cavit duodecim; et ait illis: Si quis novissimus, et omnium minister. Et accipiens puerum, statuit eum in medio eorum: quem cum complexus esset, ait illis: Quisque unum ex hujusmodi pueris receperit in nomine meo, me recepit:
Abbreviated transcription (Latin):
autem: ant illi. Si potes credere: omĩa
hossibilia sunt credenti. Et continuo
eeclamans pater ꝑueri: cum lac̾mis
auebat. Credo domine: adiuua in¬
crecdulitatem meam. Et cum uideret
ihe concurrentem turbam. commi¬
natus est sp̃ui immundo: dicens illi.

Expanded text:
Si potes credere, omnia possibilia credenti. Et continuo exclamans pater pueri cum lacrymis, aiebat: Credo, Domine: adjuva incredulitatem meam. Et cum videret Jesus concurrentem turbam, comminatus est spiritui immundo, dicens illi:
Abbreviated transcription (Latin):
& efferentes sepelierunt. Lactum est
autem quasi horarum trium spatiũ.
& uxor ipsius nesciens quod factum
fuerat introuit. Respondit autem¬
ei pecrus. Dic michi mulier: si tanti
agrum uendidistis. At illa dixit.
Stiam tanti. Petrus autẽ ad eam dixit
spm̃ domini: Ecce pedes eorum qui
sepelierunt uirum tuum ad ostium:
& efferent te Confestim cecidit ante¬
pedes euis: & expirauit. Intrantes autẽ
uuenes inuenerunt illam mortuã:
& extulerunt & sepelierunt ad uirũ
suum. Et factus est timor magnus
in uniuersa eccl̃ia: & in omnib qui

Expanded text:
et efferentes sepelierunt. Factum est et efferentes sepelierunt. Factum est autem quasi horarum trium spatium, et uxor ipsius nesciens quod factum fuerat introivit. Respondens autem Petrus ei dixit: Dic mihi si tanti agrum vendidistis? At illa dixit. Etiam tanti. Petrus autem ad eam: Quid ritum Domini? Ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum ad ostium, et efferent te. Confestim cecidit apedes ejus, et expiravit. Intrantes autem juvenes invenerunt illam mortuam, et extulerunt et sepelierunt ad virum suum. Et factus est timor magnus in universam Ecclesiam
Abbreviated transcription (Latin):
Quotq̃t enim possessores agrorum uel
domorum erant: uendentes affere¬
bant p̃tia eorum quȩ uendebant. &
ponebant ante pedes apłorum. Di¬
uidebatur autem singulis: ꝓut cuiq
opuserat. Ioseph autem qui cogno¬
minatus est barsabas ab apłis. quod
est interp̃tatum filius consolationis.
leuites. cy prius genere cum haberet
agrum uendidit illũ: & attulit p̃tiũ
& posuit ante pedes apłorum.
irr autem quidam nomine
annanias cum saphyra uxo¬
re sua uendidit agrum. &
traudauit de p̃tio agri conscia uxore
sua: & afferens partem quandam ad
pedes apłorum posuit. Dixit autem
petrus. ad eum. Annania. cur temp¬
tauit sathanas cortuum. mentiri te
spĩ sc̃o: & fraudare dep̃tio agrie
Honne manens tibi manebat: & ue¬
nundatum in tua erat potestate:
Quare posuisti in corde tuo hanc rem:
Non eshominib mentitus. sed deo.
Audiens autem annanias hec uerba:
cecidit & expirauit. Et factus est timor
magnus in omnes qui audierant. Sur
gentes autem iuuenes amouerunt eũ:

Expanded text:
quotquot enim possessores agrorum aut domorum erant, uendentes adferebant pretia eorum quae uendebant et ponebant ante pedes apostolorum: diuidebatur autem singulis prout cuique opus erat Ioseph autem qui cognominatus est Barnabas ab apostolis quod est interpretatum Filius consolationis Levites Cyprius genere cum haberet agrum vendidit illum et adtulit pretium et posuit ante pedes apostolorum vir autem quidam nomine Ananias cum Saffira uxore sua vendidit agrum et fraudavit de pretio agri conscia uxore sua et adferens partem quandam ad pedes apostolorum posuit dixit autem Petrus Anania cur temptavit Satanas cor tuum mentiri te Spiritui Sancto et fraudare de pretio agri nonne manens tibi manebat et venundatum in tua erat potestate quare posuisti in corde tuo hanc rem non es mentitus hominibus sed Deo audiens autem Ananias haec verba cecidit et exspiravit et factus est timor magnus in omnes qui augentes autem juvenes amoverunt eum,
Abbreviated transcription (Latin):
uit a mortuis. cuius nos testessumus.
& in fide nominis eius ambulamus.
Hunc quem uidetis & nostis confir¬
maint nomen euis: & fides quȩ ꝑ eũ
est dedit integram sanitatem istam
in conspectu omnium ur̃m. Et nunc¬

Expanded text:
paulo post: Cujus nos testes sumus, et in fide nominis ejus hunc, quem vidistis et nostis, confirmavit nomen ejus, et fides quae per eum est dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium vestru
Abbreviated transcription (Latin):
uicis sue ante dm̃. secdm consuetudiñe
sacertloci. sorte exiit. ut incensum po¬
neret ingressus in templum domini:
et omnis multitudo erat popli orans
foris hora incensi. Apparuit autem illi
angs domini: stans a dectris alaris in¬
censi. Et racharias turbatus est inidens:
et timor irruit suꝑ eum. Ait autem
ad illum angłs. Ne timeas zacharia.
q̃m exaudita est dep̃catio tua: et uxor
tua elrabeth pariet tibi filrm. & uoca¬
uis nomen enis iohannem. Et erit gau¬
ddium tibi et exultatio: & multi mnatu¬
tate eius gaudebunt. Erit enim magnus
coram domino. et uinum et siceram non
pibet et sp̃u scõ replebitur athuc ex
utetro matris sue: et multos filiorum
isrł conuertet ad dominum dm̃ ipsoꝵ.

Expanded text:
ante Deum, secundum consuetudinem sacerdotii, sorte exiit ut incensum poneret, ingressus in templum Domini. Et omnis multitudo populi erat orans foris, hora incensi. Apparuit autem illi angelus Domini, stans a dextris altaris incensi. Et Zacharias turbatus est, videns; et timor irruit super eum. Ait autem adm exaudita est deprecatio tua et uxor tua Elisabeth pariet tibi filium et uocabis nomen eiuslohannem: et erit. gaudium tibi et exultatio et multi in natiuitate eius gaudebunt; erit enim magnus coram domino et uinum et siceram non bibet et spiritu sancto replebitur adhuc ex utero matris suae et multos filiorum Israhel conu
Abbreviated transcription (Latin):
miant uuam. Honus homo de
bono thesauro cordis sui ꝓfert bo¬
num: & malus homo demalothes¬
bundantia enim cordis: os loquitur
Quid autem uocatis me domine
domine. et non facitis que dico:
Omnis qui uenit ad me. et audit
sermones meos. & facit eos: ostencdam:
nobis cui similis sit. Similis est homi
ni edificanti domum: qui fodit in
altum. et posuit fundamenta supra
petram. Inundatione autem facta
illisum est flumen domui illi. & non
potuit eam mouere: funcdata enim
erat supra petram. Qui autem au¬
dit et non facit. similis est homim
edificanti domum suam suꝑ terrã
sine fundamento. inquam illisus
est. fluuius. et continuo cecidit: et
facta est. ruina domus illius magna
implesset omnia uerba
sua in aures plebis: intra¬
uit capharnaum. Centurionis
autem cinslam seruus male habes

Expanded text:
e bono thesauro cordis sui profert bonum, et malus homo de malbundantia enim cordis os loquitur. quid autem uocatis me: domine, domine, et non facitis quae dico? omnis qui uenit ad me et audit sermones meos et facit eos, ostendam uobis cuini aedificanti domum, qui fodit in altum, et posuit fundamentum super petram; inundatione autem facta, illisum est flumen domui illi, et non potuit eam movere: fundata enim erat super petram. Qui autem audit, et non facit, similis est homini aedificanti domum suam super terram sine fundamento; in quam illisus est fluvius, et continuo cecidit: et facta est ruina domus illius magna.implesset omnia verba sua in aures plebis, intravit Capharnaum. Centurionis autem cujusdam servus male hab
Abbreviated transcription (Latin):
qui non erit impossibile apud ai
omne uerbum. Oirit autem mafl
Ecce ancilla domini: fiat mͥ scłm
uerbum tuum. Et discessit ab illa
angłs. Exurgens autem maria in
dieb illis abuit in montana cum festi¬
natione in ciuitatem iuda. et intra¬
unt in domum zacharie: et salutaure

Expanded text:
quia non erit impossibile apud Deum omne verbum. Dixit autem Maria: Ecce ancilla Domini; fiat mihi secundum verbum tuum. Et discessit ab illa angelus. Exsurgens autem Maria in diebus illis, abiit in montana cum festinatione, in civitatem Juda: et intravit in domum Zachariae, e
Abbreviated transcription (Latin):
uobis qui saturati estis: quia esurie-¬
tis. Ue uobis qui ridetis nunc: quia
lugebitis & fiebitis. Le cum bene
uobis dixerint omnes homines: scd̃m
hec faciebant pseudo ꝓpħis patres
eorum. Sed uobis dico qui audi¬
tis: diligite inimicos ur̃os. benefacite
his qui uos oderunt. Benedicite male¬
dicentib uobis: orate ꝓcalumpnianti¬
bus uos. Et qui te percutit in max s. lu¬
illam: prebe & alteram. Est ab eo qui
aufert tibi uestimentum: etiam cuni-¬
cam noli ꝓhibere. Omni autem peten¬
tice tribue. Et qui aufert quȩ tua
sunt: ne repetas. Et ꝓut uultis ut faci¬
ant uobis homines: & uos facite illis.
similiter. Et si diligitis eos qui uosi
diligunt. que uobis est gr̃a: Nam
et peccatores diligentes se diligunt.
Et sibenefeceritis his qui uobis bene¬
faciunt. que nobis est gr̃a: siquid̃e

Expanded text:
uobis qui saturati estis, quia esurietis. uae uobis qui ridetis nunc, quia lugebitis et flebitis. uae cum bene uobis dixerint omnes homines: secundum haec faciebant prophetis patres eorum. sed uobis dico qui auditis: diligite inimicos uestros, benefacite his qui uos oderunt. benedicite maledicentibus uobis. orate pro calumniantibus uos. et qui te percutit in maxillam praebe et alteram, et ab eo qui aufert tibi uestimentum tuum etiam tunicam noli prohibere omni autem petenti tribue, et qui aufert quae tua sunt ne repetas et prout uultis, at faciant uobis homines, facite illis similiter. et si diligitis eos qui uos diligunt, quae uobis eat gratia? nam et peccatores diligentes se diligunt et si benefeceritis his qui uobis benefaciunt, quae uobis est gra
Abbreviated transcription (Latin):
hec audientes. Et surrexerunt et
eiecerunt illum extra ciuitatem. et
duxerunt illum usq ad supcilium
montis. supra quem ciuitas illorum
erat edificata: ut p̃cipitarent eum.
Ipse autem transiens: ꝑmedium il¬
lorum ibat. Et descendit in capha.¬
rnaum ciuuitatem galilee: ibiq doce¬

Expanded text:
 et surrexerunt, et ejecerunt illum extra civitatem, et duxerunt eum usque ad supercilium montis, supra quem civitas illorum erat aedificata, ut praecipitarent illum. Ipse autem transiens per medium illorum ibat; et descendit in Caphanaum civitatem Galilaeae, ibique doce
Abbreviated transcription (Latin):
& ait illi. Tibi dabo potestatem hãc
uniuersam. & glam illorum. quia
michi tradita sunt: et cui uolo do illa
Tugͦ si adoraueris coram me: erunt
tua omnia. Et respondens iħc: dixit
illi. Scriptum est dominum dm̃ tu¬
um ad orabis: ce illi soli seruies. Et
duxit illum. in ierłm. Et statuit eũ
supra punam templi: & dixit illi.
sifilius dei es: mitte te hinc deorsum.
Scriptum est enim quod angłis suis
mandauit de te. ut conseruent te:
et quia in manib tollent te. ne forte
offendas ad lapidem pedem tuum.
Et respondens iħ̾c: ait illi. Dictum
est: non temꝑtabis dominum dm̃
tuum. Et consummata omni tem¬
ptatione: diabolus recessit ab illousq
ad tempus.
t regressus est ihc. in uircute .xu.¬
puniu̾sam regionem de illoͦ
Et ipse docebat in synagogis eorum:
et magnificabat᷑ ab omnib. Et
uenit nararech ubi erat nucritus. &
intrauit scdin consuetudinem suã.
die sabbati in synagogam. Et surrex̃

Expanded text:
hanc universam et gloriam illorum quia mihi tradita sunt et cui volo do illa tu ergo si adoraveris coram me erunt tua omnia et respondens Iesus dixit illi scriptum est Dominum Deum tuum adorabis et illi soli servies et duxit illum in Hierusalem et statuit eum supra pinnam templi et dixit illi si Filius Dei es mitte te hinc deorsum scriptum est enim quod angelis suis mandabit de te ut conservent te et quia in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuum et respondens Iesus ait illi dictum est non temptabis Dominum Deum tuum et consummata omni temptatione diabolus recessit ab illo usque ad tempus et regressus est Iesus in virtute Spirper universam regionem de illo. Et ipse docebat in synagogis eorum: et magnificabatur ab hominibus. Et venit Nazareth: ubi erat nutritus: et intravit secundum consuetudinem suam d
Abbreviated transcription (Latin):
t factum est
deinceps. et ipse iter facie¬
bat ꝑ ciuitates & castella:
predicans & euangłirans regnum dei
Et duodecim cum illo. et mulieres ali¬
que quȩ erant curate ab spiritib ma¬
lignis & infirmitatib. maria que uo¬
catur magdalene. de qua exierant
septem demonia. et iohanna uxol
chure. ꝓcuratoris herodis. et susanna
et alie multe que ministrabant eis
de facultatib suis. Cum autenl
turba plurima conueniret. et de
ciuitatib ꝓparent ad eum: dicit pes
similitudinem. Exiit qui seminar.

Expanded text:
tum est: Deinceps et ipse iter faciebat per civitates et castella praedicans et evangelizans regnum Dei; et duodecim cum illo, et mulieres aliquae quae erant curatae a spiritibus malignis et infirmitatibus: Maria quae vocatur Magdalene de qua daemonia septem exierant et Iohanna uxor Chuza procuratoris Herodis et Susanna et aliae multae quae ministrabant eis de facultatibus suis cum autem turba plurima conveniret et de civitatibus properarent ad eum dixit per s
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut mergerentur. Quod cum
uideret symon petrus: ꝓcidit ad
genua iħu dicens. Exi ame: quia
homo peccator sum domine. Scupor
enim circumdederat eum: et omnes
qui cum illo erant in captura pisciũ
quam cepant. Similiter autem et ia¬
cobum et iohannem filios ⁊ ebedei:

Expanded text:
ta ut mergerentur. Quod cum videret Simon Petrus procidit ad genua Jesu dicens: Exi a me, quia homo peccator sum, Domine. Stupor enim circumdederat eum, et omnes qui cum illo erant, in captura piscium quam ceperant: similiter autem Jacobum et Joannem fi
Abbreviated transcription (Latin):
ratum est in me omnem concupiscen¬
ciam Sine lege enim. peccatum mor¬
tuum erat. Ego autem uuebam sine
lege aliquando. Sed cum uenisset man¬
datum: peccatum reuixit. Ego autẽ
mortuus sum: & inuentum est michi
mandatum quod erat ad uitam. hoc
scã: & mandatum sc̃m. & iustum. &

Expanded text:
in me omnem concupiscentiam. Sine lege enim peccatum mortuum erat, ego autem uidebam sine lege aliquando. Sed cum uenisset mandatum peccatum reuixit, ego autem mortuus sum, et inuentum est mihi mandatum quod erat ad uitam hoc s
Abbreviated transcription (Latin):
N ignoratis frẽs. scientib enim le-¬
gem loquor: quia lex in homi¬
ne dñatur. qͣnto tempore uiuit:
Namque sub uiro est mulier: uiuente
ium alligata est legi. Si autem mortu¬
us fuerit uir eius: soluta est a lege uiri
lgitur uiuente uiro uocabit᷑ adultera:
si fuerit cum alio uro. Si autem mor¬
tuus fuerit uir eius. liberata est alege
uiri: ut non sit adultera si fuerit cum
alio uiro. Itaq frẽs mei & uos mortifi¬
cati estis legi ꝑ corpus xp̃i: ut sitis alte¬

Expanded text:
n ignoratis, fratres scientibus enim legem loquor quia lex in homine dominatur, quanto tempore vivit? Nam quae sub viro est mulier, vivente viro, alligata est legi: si autem mortuus fuerit vir ejus, soluta est a lege viri. Igitur, vivente viro, vocabitur adultera, si fuerit cum alio viro: si autem mortuus fuerit vir ejus, liberata est a lege viri, ut non sit adultera, si fuerit cum alio viro. Itaque, fratres mei, et vos mortificati estis legi per corpus Chri
Abbreviated transcription (Latin):
qui non peccauerunt in si¬
militudinem preuaricationis ade:
qui est forma futuri. Ii¬
es non sicut delictum: ita &¬
donum. Si enim unius de¬
licto multi mortuisunt: mul¬
comagis gr̃ã dei & donum in grãm u¬
nus hommis iħu xp̃i in plures ab un¬
dauit Et non sicut ꝑ unum peccatũ:
ita & donum. Nam iudicium ex uno
in condempnationem: gr̃a autem ex
multis delictis in iustificationem. Si
enim in unius delicto mors regnauit
ꝑ unum: multo magis abundantiã
gr̃e & donationis & iusticie accipientẽs
in uitam regnabunt ꝑ unum ihm

Expanded text:
runt in similitudinem praevaricationis Adae qui est forma futuri sed non sicut delictum ita edonum si enim unius delicto multi mortui sunt multo magis gratia Dei et donum in gratiam unius hominis Iesu Christi in plures abundavit et non sicut per unum peccantem ita et donum nam iudicium ex uno in condemnationem gratia autem ex multis delictis in iustificationem si enim in unius delicto mors regnavit per unum multo magis abundantiam gratiae et donationis et iustitiae accipientes in vit
Abbreviated transcription (Latin):
concupiscentiis eius. S neꝙ
exhibeatis membra ur̃a arma iniqll¬
tatis peccato: sed exhibete uos des cal¬
quam ex mortuis uiuentes. & mẽbla
ur̃a arma iusticie deo. Peccatũ enill
uobis non lominabitur. Hon ensl¬
sub lege estist seo sub gĩa. Qauid eiedo

Expanded text:
piscentiis ejus. Sed neque exhibeatis membra vestra arma iniquitatis peccato: sed exhibete vos Deo tamquam ex mortuis viventes: et membra vestra arma justicie Deo. Peccatum enim in vobis non dominabitur. Non enisub lege estis: sed sub gratia. Quid ergo?
Abbreviated transcription (Latin):
Qui contra spem in spe credidit: ut
fieret pater multarum gentium. se¬
cundum quod dictum est ei Sic erit
maris. Et non est infirmatus fide:
nec considerauit corpus suum iam
emortuum. cum fere centum esset
annorum. & emortuam uuluam sarȩ
la reꝑmissione etiam dei non hesita¬
uit diffidentia. sed confortatus est fide
dans głam deo: plenissime sciens. qͥa

Expanded text:
Qui praeter spem in spe credidit, ut fieret pater multarum gentium, secundum quod dictum est ei: Sic erit maris . » Et non infirmatus « est in fide, nec consideravit corpus suum emortuum: cum jam fere centum esset annorum, et emortuam vulvam Sarae. In repromissione etiam Dei non haesitavit diffidentia, sed confortatus ex fide dans gloriam Deo, plenissime sciens quia
Abbreviated transcription (Latin):
pit eir cumcisionis signaculum iusticei
fidei. que est in p̃putio: ut sit paterom¬
nium credentium ꝑ p̃putium. ut re¬
putetur & illis ad iusticiam. & sit pacce
cireumcisionis. non his tantum qui
sunt ex circumcisione. sed & his qui
sectantur uestigia fidei. quȩ est in pre¬
putio ficlei patris nr̃i abrabe. Non enĩ
ꝑ legem ꝓmissio abrahe aut semini
eius ut heres esset mundi: sed ꝑiusticiã
fidei. Si autem qui ex lege hi tantum¬
heredes sunt: exmnanita est fides. ab oli¬
ta est ꝓmissio. Lex enim iram oꝑacur.
cibienim non est lex: nec preuaricatio.
Ideo ex fide. ut scđm grãm firma sit ꝓ¬
missio omni semini. non ei qui ex lege
est solum. sed & ei qui ex fide est abia¬
hȩ qui est pater omnium nr̃m. sicut
scͥptum est: quia patrem multarum

Expanded text:
t circumcisionis, signaculum justitiae fidei, quae est in praeputio, ut sit pater omnium credentium per praeputium, ut reputetur et illis ad justitiam, et sit pater circumcisionis, non his tantum qui sunt ex curcumcisione, sed his qui sectantur vestigia fidei, quae est in praeputio patris nostri Abrahae. Non enim per legem promissio Abrahae, aut semini ejus, ut haeres esset mundi, sed per justitiam fidei. Si enim qui ex lege 25 haeredes sunt, exinanita est fides, abolita est promissio. Lex enim iram operatur. Ubi enim non est lex, nec praevaricatio. Ideo ex fide ut secundum gratiam firma sit promissio omni semini: non ei qui ex lege est solum, sed et ei qui ex fide est Abrahae, qui pater est omnium nostrum: sicut scriptum es
Abbreviated transcription (Latin):
i autem iniquitas nr̃a iusticiã¬
dei commendat: quid dicemꝰ:
Numquid iniquus d̃s qui
infert iram: Scdm hominem dico.
Absit. Alioquin: quomͦ iudicabit ads̃¬
hunc mundum: Si enim ueritas dei
in meo mendacio abundauit inglam
ipsius: quid adhuc & ego tanquam pec¬
cator iudicor. & non sicut blasphema¬
mur & sicut aiunt nos quidam dicere.
faciamus mala ut ueniant bona: Quo¬
rum dampnatio iusta est
Uid igitur: Precellimus eos:
equaquam Causati enim
sumus iudeos & grecos omnes
sub peccato esse: sicut scͥptum est quia
non est iustus quisquam. non est intel¬
ligens. ñ est requirens dm̃ Omnes de¬
clinauerunt. simul inutiles facli sunt:
non est qui faciat bonum. non est usq

Expanded text:
iniquitas nostra iustitiaDei commendat quid dicemus numquid iniquus Deus qui infert iram secundum hominem dico absit alioquin quomodo iudicabit Deus mundum si enim veritas Dei in meo mendacio abundavit in gloriam ipsius quid adhuc et ego tamquam peccator iudicor et non sicut blasphemamur et sicut aiunt nos quidam dicere faciamus mala ut veniant bona quorum damnatio iusta est quid igitur praecellimus eos nequaquam causati enim sumus Iudaeos et Graecos omnes sub peccato esse sicut scriptum est quia non est iustus quisquam non est intellegens non est requirens Deum omnes declinaverunt simul inutiles facti sunt non est qui
Abbreviated transcription (Latin):
tellexerunt. qm̃ qui talia agunt digil
sunt morte: non solum qͥ faciunt ea sid
etiam qui consentiunt facientib
xopter quod in excusabilises
o homo. omnisqui uidicas.
In quo enim iudicas alteru.
cẽ ipsum concdempnas. Sadem enl
agis. quȩ iudicas S̾cimus enum: am̃ iu¬
dicium dei est scđ̃m uertatem i eos
qui talia agunt. Existimas autem hoc
ohomlo qm inlicas cos utalica agunt
oboti e ar dina tu affiugiesiudliciũ der.
Anannu as bonntatis cuis ce patienus

Expanded text:
qui talia agunt digni sunt morte, non solum qui ea faciunt, sed et qui consentiant facientibus. Propter quod inexcusabilis es, o homo omnis, qui iudicas. in quo enim iudicas alterum, te ipsum condemnas: eadem enim agis qui iudicas. scimus enim quoniam iudicium dei est secundum ueritatem in eos qui talia agunt. existimas autem hoc, o homo, qui iudicas eos qui talia agunt, et facis ea, quia tu effugies iudicium dei? an diuitias bonitatis ei
Abbreviated transcription (Latin):
uideus cognominaris. & requiescis in
lege. & glaris in deo. & nosti uoluntatẽ
confidis ce ipsum ducem esse cecorum.
lumen eorum qui in tenebris sunt. e¬
ruditoiem insipientium. magistrum
infantium. habentem formam scien¬
tiȩ & ueritatis in lege. Qui gͦ alium
doces: teipsum non doces: Qui p̃dicaᷤᷤ
non furandum furaris: Qui dicis ñ¬
minaris idola: sacrilegium facis: Qui
in lege głaris: ꝑ preuaricationem legis
dm̃ inhonoras: Domen enim dei ꝑuos
blasphematur inter gentes: sicut scͥp¬
tum est. Circumcisio quidem ꝓdest:
si legem obserues. Si autem p̃uaricator
legis sis: cucumcisio tua p̃putiũ facta
est Sigͥ preputium iusticias legis custo¬
diat: nonne p̃putium illius in circum¬
cisionem reputabitur. & iudicabit quod
ex natina est preputium. legem consũ¬
mans te qui ꝑ litteram & circumcisio¬
nem p̃uaricator legis es: Non enĩ qui¬
in manifesto iudeus est. neq quȩ in ma¬
nifesto in carne circumcisio: sed qui in

Expanded text:
ris et requiescis in lege et gloriaris in deo et nosti uoluntatem confidis teipsum ducem esse caecorum, lumen eorum, qui in tenebrissunt, eruditorem insipientium, magistrum infantium, habentem formam scientiae et ueritatis in lege, qui ergo alium doces, te ipsum non doces? qui praedicas non furandum, furarisminaris idola, sacrilegium facis: qui in lege gloriaris, per praevaricationem legis Deum inhonoras nomen enim Dei per vos blasphematur inter gentes, sicut scriptum est. Circumcisio quidem prodest, si legem observes: si autem praevaricator legis sis, circumcisio tua praeputiuem praeputium iustitias legis custodiat, nonne praeputium illius in circumcisione reputabitur, et iudicabit id, quod ex natura est praeputium, legem consummans, te, qui per litteram et circumcisionem praevaricator legis es? Ac per in manifesto Iudaeus est, neque quae in manifesto est in carne circumcisio; sed qui in
Abbreviated transcription (Latin):
incorruptibilis dei in similitudinem
imaginis corruptibilis hominis. &
uolucrum. & quadrupedum. & ser¬
pentium. Proꝑter quod tradidit illos
d̃s in desideria cordis eorum in immimn¬
ditiam: ut contumeliis afficiant corpi¬
ra sua in semetipsis. Qui commut ant¬

Expanded text:
corruptibilis Dei in similitudinem imaginis corruptibilis, hominis, et volucrum, et quadrupedum et serpentium. Propter quod tradidit illos Deus in desideria cordis eorum, in immunditiam, ut contumeliis afficerent corpora sua in semetipsis . » Cum
Abbreviated transcription (Latin):
huc: ut aliquem fructum habeam & in
uobis sicut & in cȩteris gentib. Grecis ac
barbaris sapientib & insipientib debi¬
tor sum: ita quod in me ꝑmptum est.
& uobis qui rome estis euuangłirare.
Don enim erubesco euuangłium Sirtꝰ
enim dei est in salutem omni credenti:
udeo primum & greco. Iusticia enim
ddei i eo reuelatur ex fide in fidem: sic̃

Expanded text:
m habeam et in vobis sicut et in ceteris gentibus Graecis ac barbaris sapientibus et insipientibus debitor sum ita quod in me promptum est et vobis qui Romae estis evangelizare non enim erubesco evangelium virtus enim Dei est in salutem omni credenti Iudaeo primum et Graeco iustitia enim Dei in eo revelatur ex fide in fidem s
Abbreviated transcription (Latin):
qui est contra naturam. Similiter aitẽ
& masculi relicto naturali usu feminȩ
exarserunt in desideriis suisin inuicem
masculi in masculos turpitudinẽ ope-¬
rantes. & mercedem quam oportut
erroris sui in semet ipsis recipientes. Et
sicut non ꝓbauerunt dm̃ habere m
noticiam. tradidit illos ds in reꝓbum

Expanded text:
i est contra naturam. similiter autem et masculi relicto naturali usu feminae exarserunt in desideriis suis in inuicem, masculi in masculos turpitudinem operantes et mercedem, quam oportuit, erroris sui in semet ipsis recipientes. et sicut non probauerunt deam\ habere in notitiam, tradidi
Abbreviated transcription (Latin):
si est gͦ gloriatio cua: Exeisa
est. Per quam legem: Facho
Non Sed ꝑ legem fidei. Arbi¬
tramur enim iustificari hominem per
fidem: sine oꝑib legis. An iudeorum¬
qui iustificat circumcisionẽ ex fide: &
p̃putium ꝑfidem. Legem gͦ destriuimꝰ
ꝑfidem: Absit. Sed legem statuimus.
ham ex oꝑib legis iustificatꝰ est. habet
gĩam. s non apud dm̃. Q uid enim¬

Expanded text:
i est gloriatio? exclusa est. per quam legem? factorum? non, sed per legem fidei. arbitramur enim iustificari hominem per fidem sine operibus legis. et iteruqui justificat circumcisionem ex fide, et praeputium per fidem. Legem ergo destruimus per fidem? Absit; sed legem statuimus. aham ex operibus justificatus est, habet gloriam, sed non apud Deum. Quid enim
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuocationem caritatis & bonorum
opum: non deserentes collectionem
nr̃am sicut est consuetudinis quib¬
dam. sed consolantes. & tanto magis
quanto uideritis appropinquantẽ
diem. Uoluntariȩ enim peccantib
nobis post acceptam notitiam ueri¬
tatis: iam non relinquitur ꝓ peccatis
dam expectatio iudicii. & ignis emu

Expanded text:
ocatione caritatis et bonorum operum: non deserentes collectionem nostram, sicut est consuetudinis quibusdam, sed consolantes, et tanto magis quanto uideritis adpropinquantem diem. uoluntarie enim peccantibus nobis post acceptam notitiam ueritatis iam non relinquitur pro peccatis dam expectatio iudicii et ignis aemu
Abbreviated transcription (Latin):
abentes itaq frẽs fidutiam
in introitu sc̃orum in san¬
guine xp̃i. quam iniciauit
nobis uiam nouam & uiuentem ꝑ
uelamen idest ꝑ carnem suam & sa-¬
cerdotem magnum suꝑ domum dei:
acceilamꝰ ad eũ cum uͦ corde inplenitu-¬
dine fidei. asꝑsi corla a conscientia
mala. & abluti corpusaqua munda.¬

Expanded text:
res, fiduciam in introitu sanctorum in sanguine Christi, quam initiavit nobis viam novam, et viventem per velamen, id est, carnem suam, et sacerdotem magnum super domum Dei: accedamus cum vero corde in plenitudine fidei, aspersi corda a conscientia mala, et abluti corpus
Abbreviated transcription (Latin):
bi enim testam̃tum: mors
necesse est intercedat testa.¬
toris. Testamentum enim
in mortuis confirmatum est. Alio¬
quin nondum ualet: dum uiuit
qui testatus est. Unde nec primum
quidem sine sanguine dedicatum
est. L ecto enim omni mandato legis
a moyse uniu̾so popło: accipiens
sanguinem uiculorum & hyrcorũ
cum aqua & lana coccinea & hy so¬
po. ipsum quoq librum & omnẽ
popłm asꝑsit dicens. Hic sangus te¬
stamenti: quod mandauit ad uos
ds̃. Stiam tabernaculum & omnia
uasa ministerii sanguine similiter
asꝑsit: & omnia pene in sanguine
mundantur scđ̃m legem. & sine san-¬
guinis effusione non fit remissio

Expanded text:
bi enim testamentum est, mors necesse est intercedat testatoris. Testamentum enim in mortuis confirmatum est: alioquin nondum valet, dum vivit qui testatus est. Unde nec primum quidem sine sanguine dedicatum est. Lecto enim omni mandato legis a Moyse universo populo, accipiens sanguinem vitulorum et hyrcorum cum aqua et lana coccinnea et ysopo, ipsum quoque librum et omnem populum aspersit dicens: 'Hic sanguis testamenti, quod mandavit ad vos Deus'. Etiam tabernaculum et omnia vasa ministerii sanguine similiter aspersit, et omnia pene in sanguine mundantur secundum legem, et sine sanguinis fusione non fit remissio
Abbreviated transcription (Latin):
ratio peccatorum ꝑ singulos annos
fit. Impossibile est enim: sanguine
taurorum & hyrcorum auferri pecca¬
ta Ideo ingrediens mundum dicit.
Hostiam & oblationem noluisti. corpꝰ
autem aptasti michi: holocaustoma¬
ta & ꝓpeccato non tibi placuerunt:
tunc dixi ecce uenio. In capite libriscͥp¬
tum est de me: ut faciam d̃s uolun¬
tatem tuam Suꝑius dicens quia ho¬
stias & oblationes & holocaustomata
& ꝓ peccato noliusti. nec placita sunt
tibi quȩ scd̃m legem offerunt᷑ cunc
dixi ecce uenio ut faciam uoluntatẽ
tuã s̃. aufert pͥmum ut sequens sta-¬
tuat: in qua uoluntate scificati sumꝰ
ꝑ oblationem corporis xp̃i iħu semel.
Et omnis quidem sacerdos presto est
cotidie ministrans. & easdem sepe offe¬
rens hostias quȩ nunquam possunt
auferre peccata: hic autem unam ꝑ
peccatis offerens hostiam in sempir¬
num sedet in dextera dei de cetero ex¬
pectans donec ponantur inimici eius
scabellum pedum eius. Ana enimi

Expanded text:
ratio peccatorum per singulos annos ratio peccatorum per singulos annos fit. Impossibile enim est sanguine taurorum et hircorum auferri peccata. Ideo ingrediens mundum dicit: Hostiam et oblationem noluisti, corpus autem aptasti mihi. Holocaustomata et pro peccato non tibi placuerunt. Tunc dixi: Ecce venio. In capite libri scriptum est de me: Ut faciam, Deus, voluntatem tuam. Superius dicens, quia hostias et oblationes et holocaustomata et pro peccato noluisti, nec placita sunt tibi quae secundum legem offeruntur tunc dixit ecce venio ut faciam Deus voluntatem tuam aufert primum ut sequens statuat in qua voluntate sanctificati sumus per oblationem corporis Christi Iesu in semel et omnis quidem sacerdos praesto est cotidie ministrans et easdem saepe offerens hostias quae numquam possunt auferre peccata hic autem unam pro peccatis offerens hostiam in sempiternum sedit in dextera Dei de cetero expectans donec ponantur inimici eius scabillum pedum eius una enim
Abbreviated transcription (Latin):
sa autem cȩlestia meliorib hostiis¬
mundantur quam istis. Non enim
in manufactis sc̃ĩs iħc introiit exem¬
plaria uerorum. sed in ipsum celum:
ut appareat nunc uultui dei ꝓ nobis.
Neq ut sepe offerat semetipsum: quẽ¬
admodum pontifex intrat in sc̃a ꝑ
singulos annos in sanguine alieno.
Alioquin: oportebat illum frequent
pati ab origine mundi. Nunc autem
semel in consummatione scłorum: ad
destitutionem peccati ꝑ hostiam suã
apparuit. Et quemadmodum sta¬
cutum est hominib semel mori. post
hoc autem iudicium: sic & xp̃c semel
oblacus est ad multoꝵ exhaurienda
peccata. scdo si ne pectato apparebit
expectantib se in salutem
mbram enim habens lex bo¬
norum futurorum. ñ ipsam¬
imaginem rerum: ꝑ singulos annos
iisdem ipsis hostiis quas offerunt in¬
desinenter. nunquam potest acceden¬
tes ꝑfectos facere. Alioquin cessassent
offerri. ideo quod nullam haberent
ultra conscientiam peccati cultores se-¬
mel mundati: sed in ipsis commemo¬

Expanded text:
sa autem coelestia melioribus hostiis quam istis. Non enim in manufacta sancta Jesus introivit, exemplaria verorum, sed in ipsum coelum, ut appareat nunc vultui Dei pro nobis; neque ut saepe offerat semetipsum, quemadmodum pontifex intrat in Sancta per singulos annos in sanguine alieno alioquin oportebat eum frequenter pati ab origine mundi nunc autem semel in consummatione saeculorum ad destitutionem peccati per hostiam suam apparuit et quemadmodum statutum est hominibus semel mori post hoc autem iudicium sic et Christus semel oblatus ad multorum exhaurienda peccata secundo sine peccato apparebit expmbram enim habens lex bonorum futurorum non ipsamimaginem rerum, per singulos annos eisdem ipsis hostiis, quas offerunt indesinenter, nunquam potest accedentes perfectos facere, alioquin cessassent offerri; ideo quod nullam haultra conscientiam peccati cultores semel mundati. Sed in ipsis commemo
Abbreviated transcription (Latin):
plicia qui filium dei conculcauerit.
& sanguinem testamenti pollutum
duxerit in quo sc̃ĩficatus est. & spui
gr̃e contumeliam fecerit: Scimus
enim qui dixit: michi uindictã ego
reddam. Et iterum. Qa iudicabit
dominus popłm suum. Horrendũ est
incidere in manus dei uiuentis. Re¬
memoramini autem pͥstinosdies:
in quib illuminati magnum certa-¬
men sustiniustis passionum. St in
altero quidem obꝓbriis & tribulati¬
onib spectaculum facti: in altero au-¬
tem socii taliter coniersantium effecti.
Dam & iunctis compassi estis. & rapi¬
nam bonorum ur̃orum cum gaudio
suscepistis: cognoscentes uos habere

Expanded text:
caverit, et sanguinem Testamenti pollutum duxerit, in quo sanctificatus est, et Spiritui gratiae contumeliam fecerit? Scimus enim qui dixit, Mihi vindictam, et ego reddam; et iterum, Quia judicabit Dominus populum suum. Horrendum est incidere in manus Dei viventis. Rememoramini autem pristinos dies, in quibus illuminati magnum certamen sustinuistis passionum. Et in altero quidem opprobriis et tribulationibus spectaculum facti, in altero autem socii taliter conversantium effecti. Nam et vinctis compassi estis, et rapinam bonorum vestrorum cum gaudio suscepistis, cognoscente
Abbreviated transcription (Latin):
bit te Et cum loqueretur: rogauit isti
quidam phariseus ut prancleret apri
se. Et ingressus recubuit. Phariseus
autem cepit intra se reputans dicere:
quare non baptrratus eẽt ante prandi¬
um. Et ait dominus ad illum. Nunc
uos pharisei quod deforis est calics
et catimi mundatis: quod autem intus
est ur̃m. plenum est rapia & miquide
Stulti. nonne qui fecit quod deforioll
etiam id quod intus est fecit: Uerun¬
ptamen quod suꝑ est date elemosiñs
et ecce omnia munda sunt uobis.¬

Expanded text:
ec cum loqueretur: rogavit illum quidam phariseus: ut pranderet apud se. Et ingressus recubuit. Phariseus autem cepit intra se reputans dicere: quare non baptizatus esset ante prandium? Et ait Dominus ad eum. Nunc vos pharisei quod deforis est calicis et catini, mundatis; quod autem intus est vestrum, plenum est rapina et iniquitate. Stulti, nonne qui fecit id quod deforis est, etiam id quod intus est fecit? Verumtamen quod superest, date eleemosynam, et ecce omnia munda sunt vobis
Abbreviated transcription (Latin):
amplius non audebant eum quicqũã
interrogari
ieit autem ad illos.Q. uomͦ
bro psalmorum. dixit dominus dño
meo sede a dextris meis. donec ponam
inimicos tuos scabellum pedum tuoꝵ:
Dauid gͦ dominum illum uocat. et
quom filius eius est: Nudiente
autem omni popło: dixit discipłis suis
Eitendite a scribis qui uolunt ambu¬
lare in stolis. et amant salutationes in
foro. & pͥmas cathedras insynagogis.
ce pͥmos discubitus inconunuiis. Qui
deuorant domos uduarum. simulan
tes longam orationem: hi accipient
dampnationem maiorem. Respicien
autem uidit eos qui mittebant mu¬
uera sua in garophilatium diuites.
uidit autem et qͣndam uiduam paup¬
culam mittentem era. minuta duo: et
dixit. Tere dico uobis: quia uidua hec
pauꝑ. plusquam omnes misit. Nams
omnes hii ex habundanti sibi miser̃t
in munera dei: hec autem ex eo quod
deest illi. omnem uictum suum quen
habuit misit. Et quibuscłam clicn¬
tibus de templo quod lapidib bone

Expanded text:
amplius non audebant eum quicquam amplius non audebant eum quicquam interrogare. Dixit autem ad illos Jesus. Quomodo o meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum David ergo Dominum illum vocat et quomodo filius eius est audiente autem omni populo dixit discipulis suis adtendite a scribis qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis qui devorant domtes longam orationem: M accipient damnationem maiorem. Respiciens autem uidit eos qui mittebant munera sua in gazophylacio diuites : uidit autem at quandam uiduam pauperculam mittentem aera minuta duo, \'et dixit: uere dico uobis, quia uidua haec pauper plus quam omnes misit. nam omnes hii ex abundanti sibi miserunt in munera Dei haec autem ex eo quod deest illi omnem victum suum quem habuit misit et quibusdam dicentibus de templo quod lapidibus bonis