comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uercãmini & quies catis saliu eri¬
tis. Insilencio & inspeerit forci¬
tudo urã. & nolu istis & dixistis
Hequa quã: sed ad equos fugiemus:
Ideo fugiceis: ce suꝑ ueloces ascen¬
demus: Ideo uelo ceserunt : qͥ pse¬
quent᷑ uos : Mille homines a facie
terroris unius & a facie terroris
quinq: fugictis donec relinquamini
quasi malus nauis in uerticẽmontiꝰ
& quasi signũ suꝑcolle: Propterea
expectat dñs̃ ut misereat ur̃i: et
ideo exaltabit᷑ parcens uobis. quia
ds̃ iudicii dns̃: beati om̃s quiex pec¬
tant eũ P opłs enĩ sion: habitabit
in hierłm: ꝑlorans ne quaquã plora¬
bis: Miserans miserebit᷑tia Aduo¬
cẽ clamoris tui: statĩ ut audierit

Expanded text:
escatis salvi eritis in silentio et in spe erit fortitudo vestra et noluistis et dixistis nequaquam sed ad equos fugiemus ideo fugietis et super veloces ascendemus ideo veloces erunt qui persequentur vos mille homines a facie terroris unius et a facie terroris quinque fugietis donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis et quasi signum super collem propterea expectat Dominus ut misereatur vestri et ideo exaltabitur parcens vobis quia Deus iudicii Dominus beati omnes qui expectant eum populus enim Sion habitabit in Hierusalem plorans nequaquam plorabis miserans miserebitur tui ad vocem clamoris tui statim ut audieri
Abbreviated transcription (Latin):
hierłm habitaberis. & ciuitatib
uida e dificabini: & deserta eĩ
suscitabo: Qui dico ꝓfundo deso¬
lare: & flumina tua are faciam:
Quidi cocr̃ro pastor m̃s es : & omnẽ
uoluntatẽ meã conplebis Quidi¬
co iherusalẽ aedificaberis : et
templo fundaberis. Haec dicit
dñs xp̃o meo cyro cuius ad pre¬
hendi dex tera a subiciam ante
faciemeius gentes & dorsaregũ
uertã : & aperiã cora goi apitas
& porte non claudentur Ege¬

Expanded text:
tatibus Iuda aedificabimini et deserta eius suscitabo qui dico profundo desolare et flumina tua arefaciam qui dico Cyro pastor meus es et omnem voluntatem meam conplebis qui dico Hierusalem aedificaberis et templo fundaberis haec dicit Dominus christo meo Cyro cuius adprehendi dexteram ut subiciam ante faciem eius gentes et dorsa regum vertam et aperiam coram eo ianuas et port
Abbreviated transcription (Latin):
quã dieit dñs Et defiliis tuis quȩ
lent: Eterunt eunuchi inpala¬
cio regis babilonis & dix̃ aere¬
chias ad aesaiam: Bonũ uerbũ
dñi qđ locutus ẽ: fiat tantũ pax
& ueritas in diebus meis:¬

Expanded text:
quam ait Dominus sed et de filiis tuis qui lentur et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis dixit Ezechias ad Esaiam bonus sermo Domini quem locutus est sit pax et veritas in diebus meis
Abbreviated transcription (Latin):
rabsaces: & inuenit regẽ assiri¬
orũ preliantẽ aduersũ lobna:
udierat enĩ : quia ꝓfectus essor
dela chis Et audi uit dethar.¬
a rege & hi opiȩ dicentes. Egres¬
sus ẽ. ut pugn& contrate: Quod
cũ audiss& : misit nuncios ad a¬
zechiã dicens Haec dicetis
ae zechiae regiiude. loquentes:
onte decipiat ds̃ tuus in qͦ tuc̃
inmanu regis assirioꝵ. Ecce
tuaudistis omã quȩ fecer̃ reges
as syrioriũ om̃ib: terris quas
subuerter̃ & tupoteris libera¬
ri : Hũ quid ueruerunt eos dii
genciũ quos subuerter̃ patres
mei gazan & aran & resepli
& silios edent qui erant inthala¬
ar Vbi est rexemath. & rex

Expanded text:
bsaces, et invenit regem Assyriorum praeliantem adversus Lobnam. Audierat enim quia profectus esset de Lachis, et audivit de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Egressus est, ut pugnet contra te. Quod cum audisset, misit nuntios ad Ezechiam, dicens: Haec dicetis Ezechiae regi Judae, loquentes: Non te in manu regis Assyriorum. Ecce in audisti omnia, quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris, quas subverterunt, et tu poteris liberari? Numquid eruerunt eos dii gentium, quos subverterunt patres mei? Gozam, et Aram, et Reseph, et filios Eden, qui erant in Thalassar? Ubi e
Abbreviated transcription (Latin):
Eit erit cubile draconũ : & pascua
strucionũ & occurrent demo¬
niat onocentaurꝰ & pilo suscla¬
mabit alter ad alteru : Ibi cu bauit
labitilamia: & inuenit sibire¬
quiem Ibi habuit souea tricua
xenutri uut catulos: & circuro¬
dit: e fouit ĩ numbra eius. Illuc
congregati sunt milui: alter
ad alterũ. Requirite diligen¬
ter in libro dni & legite: unũ exe¬
is non defuit: alt̃ alterũ nonquesi¬
uit : qr qđ exore meo ꝓcedit ille
mandauit: & sp̃s eius ipse congre¬
gauit ea. Etipse misit eis sorte:
& manus eĩ diuisit eã illis inmen¬
sura : Usq: inȩt̃nũ possidebunt eã.
ingenerationẽ & generatione
habitabunt in ea. Le tabit̃ deser¬
ta &inuia: Exultabit solitudo
& florebit quasi liliũ: Germinas
germinabit: & exul tabit l& abun

Expanded text:
Et erit cubile draconum, et pascua Et erit cubile draconum, et pascua struthionum: et occurrent daemonia onocentauris et pilosus clamabit alter ad alterum ibi cubavit lamia et invenit sibi requiem ibi habuit foveam ericius et enutrivit catulos et circumfodit et fovit in umbra eius illuc congregati sunt milvi alter ad alterum requirite diligenter in libro Domini et legite unum ex eis non defuit alter ad alterum non quaesivit quia quod ex ore meo procedit ille mandavit et spiritus eius ipse congregavit ea et ipse misit eis sortem et manus eius divisit eam illis in mensuram usque in aeternum possidebunt eam in generatione et generatione habitabunt in ea laetabitur deserta et invia et exultabit solitudo et florebit quasi lilium germinans germinabit et ex
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ chĩ replaeus ẽ sanguinẽ. in¬
cras satusẽ ad ipe: De sanguine
agnorũ & hyrcoꝵ: & de sanguine
medullatoꝵ ari&ũ: Uictima
enĩ dnĩ inbosra : & int̃fecciomag¬
na int̾ra edom & descendent
uni cornescũ eis: & tauricũpo¬
tentibus: In ebriabitim erraeoꝵ
sanguine & humuscoꝵ adipe pingui¬
um: Iua dies ultionis dni annusre¬
tributionũ uidiciision: & conuer¬
tentur tor rentes ei inpice: & hu¬
mus ci insiꝓphur: Eterit terra
eiusinpicẽ ardente. noc te &ediȩ
non ex tingu&ur in sẽpit̃ num :¬
a scendit fumus eĩ ageneratione
ingenerationẽ: De solabit᷑ in scła
scłoꝵ: nonerit transiens ꝑeam:
tpossi debũt illã onocrotalus &
ericius & ibis & coruus: habita¬
bunt in ea: Et extend&eur suꝑeã
mensura ut redigatur ad nihi¬
lũ: & ꝑpendiculũ in desolatione:
Nobiles eĩ non erunt ibi : Rege
pocius in uocabunt : & om̃s pror¬
cipes eĩ erunt in nihilu: Etori

Expanded text:
Domini repletus est sanguine, inDomini repletus est sanguine, incrassatus est adipe, De sanguine agnorum et hircorum, de sanguine medullatorum arietum: Victima enim Domini in Bosra et interfectio magna in terra Edom et descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum adipe pinguium quia dies ultionis Domini annus retributionum iudicii Sion et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationem desolabitur in sa non erit transiens per eam. Et possidebunt illam onocrotalus et ericius: et ibis et corvus habitabunt in ea: Et extendetur super eam mensura, ut redigatur ad nihilum, et perpendiculum in desolationem. Nobiles ejus non erunt ibi: regem potius invocabunt, et omnes principes ejus erunt in nihilum. Et ori
Abbreviated transcription (Latin):
locus fluuioꝵ riui latissimi
& patentes: non transibit ꝑeum
nauis remigũ : neq: tricris mag¬
natrans grediur eũ: Dñs enĩ
lebisc. Sic eritm alustuusut
dilatarei signũ non queas: Tun di¬
uidentur spolia p̃darũ multarii :¬
claudi diripient rapinã: nec dicae
uicinus elangui. Popłs qui habi¬
tat mea: aufer&ur ab eo mi qͥtas:
accedite gentes & audite. & popłi
adtendite: audiat terra & pleni¬
tudo eĩ orbis & om̃e germen eius.
quia in dignaciodnĩ suꝑ om̃s gen¬
tes : & furor suꝑ uni uersa miliciã
eoꝵ Int̃fecit eos: & dedit eos ioc¬
cisione : Int̃fecti eoꝵ ꝓicientur:
& decada uerib eoꝵ ascendet fae¬
tor: cabescent montes sangume
eoꝵ: Et tabes e& om̃is milicia
celoꝵ: & conplicabunt᷑ sicut liber
celi: & om̃is milicia eorũ deflust.
sic̃ defluit foliũ de uinea &de
ficu: qm̃ inebriatus e incelogla
dius meus: Ecce suꝑ idum eam
descendit: & suꝑ popłm int̾fecci¬
onis meae adiudiciũ: Gladius

Expanded text:
mi et patentes non transibit per eum navis remigum neque trieris magna transgredietur eum Dominus enim lebunt sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas tunc dividentur spolia praedarum multarum claudi diripient rapinam nec dicet vicinus elangui populus qui habitat in ea auferetur ab eo iniquitas accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germen eius quia indignatio Domini super omnes gentes et furor super universam militiam eorum interfecit eos et dedit eos in occisionem interfecti eorum proicientur et de cadaveribus eorum ascendet fetor tabescent montes sanguine eorum et tabescet omnis militia caelorum et conplicabuntur sicut liber caeli et omnis militia eorum defluet sicut defluit folium de vinea et de ficu quoniam inebridius meus: Ecce super Idumaeam descendet, et super populum interfectionis meae, ad judicium. Gladius
Abbreviated transcription (Latin):
& fructũ sursũ: Quia deiherłm
exibunt reliquiae: & salua cio de
montesion. Lelus dñi exercitu¬
um faci& istud Propterea hac
dicit dñs derege assiriorũ: Non
in troabit ciuitatẽ hanc & non
iaci& ibi sagittam. & non oc cupa¬
bit eã clipeus: & nonmiet&
incircuitu eĩ aggere. Inuia
ciuitatẽ hanc noꝵ ingredi&ur

Expanded text:
tum sursum quia de Hierusalem exibunt reliquiae et salvatio de monte Sion zelus Domini exercituum faciet istud propterea haec dicit Dominus de rege Assyriorum non introibit civitatem hanc et non iaciet ibi sagittam et non occupabit eam clypeus et non mittet in circuitu eius aggerem in via civitatem hanc n
Abbreviated transcription (Latin):
Et factũ ẽ cũ audiss& rex aere chi¬
as. cidit uestimenta sua & obuo¬
lutus ẽ sacco: & intrauit in domũ
dni & misit heliachim quierat su¬
ꝑ domũ & somnã scribã & senio¬
res de sacerdotib opertos saccis:
ad ssa iam filiũ amos ꝓph&eũ &&
dixer̃ ad eũ. Haec dicit aezechi¬
as: Dies tribulationis & correp¬
tionis & blasphemię dies haec:
Quia uener̃ filii usq ad partũ
& uirtus non est parienti: Si quo

Expanded text:
 rex Ezechias scidit vestimenta sua et obvolutus est sacco et intravit in domum Domini et misit Eliachim qui erat super domum et Sobnam scribam et seniores de sacerdotibus opertos saccis ad Isaiam filium Amos prophetam et dixerunt ad eum haec dicit Ezechias dies tribulationis et correptionis et blasphemiae dies haec quia venerunt filii usque ad partum et virtus non est parienti si quo
Abbreviated transcription (Latin):
confractũ istũ suꝑ aegẏptũ: cuisim
nisus fuerit homo in trabit in manũ
eĩ & ꝑforabit ea: Sic fara orexagrp¬
ti om̃ib qͥ confidunt in eo: Qđ si
responderis mihi indño dõ nr̃o con¬
dño meo regias sy rioꝵ & daboti¬
biduo milia ȩquoꝵ: nec poteris
ex tep̃bere as censores eoꝵ Et qͦ¬
modo sustinebis faciem iudicis uni¬
us loci exseruis domini meimino¬
ribus: Quodsi considis inaegr̃pto
inqua driga & in eqͥtibus a nunc
nĩquid sine dnõ ascendi adterrã issã
ut disꝑdere cã : Ons dix adine
a scende suꝑ terrã ista : & disꝑde eã:
Et dixit helia chim & somna &ioȩ:
aiȩ abrabsacen: Loquere ad ser¬
uos tuos syra lingua: intelligimꝰ
enĩ : Nelo quaris adnos iudaice
inaurib: popłi quiẽ suꝑmurũ:
Et dix̃ ad eos rabsaces: Nũ quid ad
utloquerer omde uerla ista: teñ
pocius ad uiros qͥ sedent suꝑ

Expanded text:
 cui si innisus fuerit homo intrabit in manu eius et perforabit eam sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo quod si responderis mihi in Domino Deo nostro condomino meo regi Assyriorum et dabo tibi duo milia equorum nec poteris ex te praebere ascensores eorum et quomodo sustinebis faciem iudicis unius loci ex servis domini mei minoribus quod si confidis in Aegypto in quadriga et in equitibus et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam ut disperderem eam Dominus dixit ad me ascende super terram istam et disperde eam et dixit Eliacahe ad Rabsacen: Loquere ad servos tuos Syra lingua: intelligimus enim: Ne loquaris ad nos Judaice in auribus populi, qui est super murum. Et dixit ad eos Rabsaces: Numquid ad ut loquerer omnia verba ista; et non potius ad viros, qui s
Abbreviated transcription (Latin):
liberabit nos dns non dabit᷑ ciui¬
tas ista in manu regis assirioꝵ.
Nolite audire aeuechiam. Hacenĩ
dicit rex assirioꝵ, Facite mecum
benedictionẽ & egre diemini ad
me & come dite unusquisq uineã.
suã & unusquisq ficũ su&. & bibi¬
te unus quisq aquã cisterne suce.
donec ueniam:  tollã uos ad t̃¬
ti &uini terrã panũ & uinearũ.

Expanded text:
dabitur civitas ista in manu regis Assyriorum nolite audire Ezechiam haec enim dicit rex Assyriorum facite mecum benedictionem et egredimini ad me et comedite unusquisque vineam suam et unusquisque ficum suam et bibite unusquisque aquam cisternae suae donec veniam et tollam vos ad tenti
Abbreviated transcription (Latin):
mitatis eius: insiccitate mesisis illi¬
us conterentur mulieres uenien¬
tes & docentes ea: Non est enĩpo¬
pulus sapiens: Propterea non mi¬
serebitur eius. qui fecit eũ: & qui
formauit eũ non parc&e ei: Et
erit in die illa ꝑcuci&e dñs ab alueo
fluminis: usq: ad torrentẽ aegr̃p

Expanded text:
mitates eius in siccitate messis illimitates eius in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est enim populus sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit eum et qui formavit eum non parcet ei et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo Fluminis u
Abbreviated transcription (Latin):
Ego dns qui seruo eã repente ꝓpi¬
nabo eineforte ui suetur contra
eã nocte & die seruoeam In dig¬
natio non est mihi: Quis dabit
me spinã &ueprẽ in p̃lidgradi¬
ar supeã: suc cendã eã pariter:
An pocius tenebit fortitudinẽ me¬
am. Faci& pace mihi: pacẽ faci¬
& milu: Qui in grediunt᷑ imp&u
adia cob. florebit & germinabit
isrł: & inplebunt faciem orbisse¬
mine. Numquid iuxta plaga
ꝑcucientisse ꝑcussiteũ. autsic
occidit int̾ fectos eĩ sicoecisus est ᷑¬
In mensura contramensurã: Qũad¬
iecta fuerit udi cabif eã: meditatꝰ
est in spũ suo dirõ ꝑdiem aestus: Id¬
circo suꝑhoc dimit t&ur. iniquitaꝰ
domuiia cob & iste omĩs fructus
ut auferatur peccatũ eĩ : cũ posuerit
om̃s lapides altaris sicut lapides alta¬
cineris allisos Nonstabunt luci & de¬
lubra ciuitas enĩ munita desolata
erit : Speciosa relinqu&eur & dimit¬
t&ur quasi desertũ : ibi pas eet᷑ uitu¬
lus: & ibi accubabit & consum& sun¬

Expanded text:
s qui servo eam repente propinabo ei ne forte visitetur contra eam nocte et die servo eam indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus ut auferatur peccatum eius cum posuerit omnes lapides altaris sicut lapides cineris adlisos non stabunt luci et delubra civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet sum
Abbreviated transcription (Latin):
Ibi est lit teratus tubi uerba legis
ponderans : ubi doctor paruuloꝵ :¬
opłm in prudentẽ non uidebis
popłm alti sermonis itaut non
possis intelligere dissertitu dinẽ
iherłm : habitationẽ opulentã :¬
abernaculũ qđ nequaquã trans¬
ferripoterit: nec auferentur
claui eĩ inse pit̾nũ. & om̃s suni¬

Expanded text:
bi est litteratus, ubi est verba legis ponderans, ubi doctor parvuloPopulum imprudentem non videbis, populum altis sermonibus: ita ut non possis intelligere dissertitudinem Iherusalem habitationem opulentam. Tabernaculum quod nequaquam transferri poterit nec auferentur clavi ei
Abbreviated transcription (Latin):
ciate quȩ uentura sunt in futu¬
rũ: Et sciemus quia di estis
uos: bene quoq: aut male si po¬
cestis facite : & loquamur & ii¬
dea muf simul Ecce uos estis ex
nihilo & opus urm exeo qđ non
est: ab homina cid est qͥ clegituos¬

Expanded text:
tiate quae ventura sunt in futurum; et sciemus quia dii estis vos. Bene quoque aut male, si potestis, facite. Loquamur, et videamus simul. Ecce vos estis ex nihilo, et opus vestrum ex eo quod non est. Abominatio est, q
Abbreviated transcription (Latin):
saci& iniqͥtate Vt ꝑficiat simu¬
latione & loquatꝰ ad dnon fradu¬
lenter: & uacue faciat anima
esurients & potũ sicienti auferat:
fraudulenti uasa pessima sunt.
pse enĩ cogitationes concinnabit
ad ꝑdendos mites in sermone men¬
dacii: cũ loquer&ur pauꝑ iudiciũ
Princips uͦ eaquȩ dignasunt prin¬
cipe cogitabit: & ipse suꝑduces sta

Expanded text:
aciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad Dominum fraudulenter et vacuefaciat animam esurientis et potum sitienti auferat fraudulenti vasa pessima sunt ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendacii cum loqueretur pauper iudicium princeps vero ea quae digna sunt principe cogitavit et ipse super duces
Abbreviated transcription (Latin):
detrro transitemaria : ulu¬
late qui habitatis in insula: Nũ¬
quid nonee ura est qui gloria¬
batur a dieb pristinis sinanti¬
quitate sua duccnt eã pedes suid
longe ad peregrinandũ : Quis
cogita uit hoc suptyrũ quondã coro¬
natã cuius nego ciatores principes
institoreꝰ eĩ inelyti terre : dñs exer¬
cituũ cogitauit hoc. ut de traher&
suplnã omĩs głȩ : Et adignominiam
deducer& uniuersos in clrcoster¬
re: Transi terrã tuã quasi flumen
filia maris: non est tibi ultra om¬
gulũ : manũ suã extendet suꝑma
re conturbabit regna: Dominũ
mandauit aduersũ canahan: ut
conterer& forłs eius & dix̃: Non
adicies ultra ut glorieris. calumꝓ¬
niam sustinens uirgo fibia sydo¬
nis: in ca&thym consurgens trans¬
fr&a ibi quoq nonerit requiestibi
Eece terra chaldeorũ : talis popłs
non fuit: assurfundauit ea : In cap¬
tiuitate trans duxer̃ pobustos eĩ:
suffoderunt domus eius posuerunt
eã in ruina: Vlulate nauesma¬

Expanded text:
as: Transite maria, ululate qui habitatis in Insula. Nunquid non haec vestra est, quae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua? Ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum. Quis cogitavit hoc super Tyrum, quondam coronatam, cujus negotiatores, principes, institores ejus inclyti terrae? Dominus exercituum cogitavit hoc, ut detraheret superbiam omnis gloriae, et ad ignominiam deduceret universos inclytos terrae. Transi terram tuam quasi flumen, filia maris, non est cingulum ultra tibi. Manum suam extendit supra mare, conturbavit regna: Dominus mandavit adversus Chanaan, ut contereret fortes ejus, et dixit: Non adjicies ultra, ut glorieris, calumniam sustinens virgo filia Sidonis: in Cethim consurgens transfreta, ibi quoque non erit requies tibi. Ecce terra Chaldaeorum talis populus non fuit, Assur fundavit eam, in captivitatem traduxerunt robustos ejus, suffoderunt domos ejus, posuerunt eam in ruinam. Ululate, naves ma
Abbreviated transcription (Latin):
& ueritatẽ tuã: Dñe saluũ me
fac asalmos nr̃os cantabimus. cunc¬
tis dieb: uitenrẽ in domo domini:
Etius sit aesaias ut tollerent mas¬
sã desicis. & cata plasmarent suꝑ
uulnus & sanar&ur: & dix aeze¬
chias: Quod erit signũ quia as¬
cendi indomo dñi : Intẽ pore il¬
lomisit mero dach bala dan filius
baladan :rex babibonis libros & mu

Expanded text:
t veritatem tuam Domine salvum me fac et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo Domini et iussit Isaias ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus et sanaretur et dixit Ezechias quod erit signum quia ascendam in domo Domini in tempore illo misit Marodach Baladan filius Baladan rex B
Abbreviated transcription (Latin):
inbellis p̃cipius expugnabit eos
Preparata ẽ enĩ abheritofeh are¬
ge p̃parata : pro funda & dila¬
tata nutrimenta eĩ ignis & lux¬
na multa flatus dnĩ sic̃torrens
supphuris succendenseã : Vae
qui descendunt in aegr̃ptum
ad auxiliũ. in equis sperantes.
& habentes si du ciã suꝑ quadri¬
gis quia multesunt. & suꝑ equi¬
tib quia p̃ualidinimis. & non
minũ non requisierunt: Ipse
aut̃ sapiens adduxit malũ: &e
uerba sua non abstulit: & c̃surg&
contradomũ pessimorũ : & con¬
tra auxiliũ operanciũ iniqͥ ta¬
te: Aegyptus homo & non ds̃.¬

Expanded text:
bellis praecipuis expugnabit eos praeparata est enim ab heri Thofeth a rege praeparata profunda et dilatata nutrimenta eius ignis et ligna multa flatus Domini sicut torrens sulphuris succendens eam vae qui descendunt in Aegyptum ad auxilium in equis sperantes et habentes fiduciam super quadrigis quia multae sunt et super equitibus quia praevalidi nimis et non minum non requisierunt. Ipse autem sapiens adduxit malum, et verba sua non abstulit: Et consurget contra domum pessimorum, et contra auxilium operantium iniquitatem. Aegyptus, homo
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑpopłoquicis ꝓdesse non potu¬
it: Hon fuerunt inauxiliũ & ina¬
liquã utilitate : s& in consusionẽ
&sobprobrium
Ons iumentort̃i auistri.
nterra tribulationis & angus¬
tiae leaena & leo cexeis uipera
& regulas uolans. portantes suꝑ
humeros iumentoꝵ diuicias suast
Et suꝑgibbũ cameloꝵ thesauros
suos: ad populũ quieis ꝓdesse
non poterit: a egrptus enĩfrus¬
tra &uane auxiliabitur. Idee
clamaui suꝑhoc supbia tantũ ei q̃ui¬
esce: nunc in gressus seribe eis super
bux ui. & inlibro diligent̃ exara illud:
Eterit in diȩ nouissimo intestimoni¬
um usq: ade ternũ : Popłsenĩ ad ira¬
cundiã ꝓuocans e: & filimendaeẽ
filii nolentes audire legẽ di: qͥ dicunt¬

Expanded text:
qui eis prodesse non potuit non fuerunt in auxilium et in aliquam utilitatem sed in confusionem et obprobrium onus iumentorum austri in terra tribulationis et angustiae leaena et leo ex eis vipera et regulus volans portantes super umeros iumentorum divitias suas et super gibbum camelorum thesauros suos ad populum qui eis prodesse non poterit Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur ideo clamavi super hoc superbia tantum est quiesce nunc ingressus scribe eis super buxum et in libro diligenter exara illud et erit in die novissimo in testimonium usque ad aeternum populus enim ad iracundiam provocans est et filii mendaces filii nolentes audire legem D
Abbreviated transcription (Latin):
menstruaten Fgrederedices ei:
& dabitur pluuia semini tuo
Vbicũq semina ueris in t̾ra : & pa¬
nis frugũ terre erituberrimus
& pingius: Pascentur in possessione
tua indie illa agnus spaciose. & tau¬
ritui & pulli asinor qui operant᷑
terrã cũ nux tũ migia comedent:
si cinarea ut uentlatũ ẽ. Ster̃
suꝑ omne montẽ excelsũ. & super
omnẽ collẽ eleuatũ riui curren¬
ciũ aquaN Indie in t̃feccionis mul

Expanded text:
uate. Egredere dices ei. Et dabitur plubia semini tuo ubicumque seminaberis in terra: et panis frugum terre erit uberrimus et pinguis. Pascentur in possessione tua in die illa agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum tuorum qui operantur terram: commixtum migma comedent: sic in area ut ventilatum est. Et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elebatum rivi currentiu
Abbreviated transcription (Latin):
nu&e cũ Et hoc achĩo dõ exercitu¬
ũ exiuit. ut mirabile facer& consi¬
liũ: ut magnificar& iusticiã: Vae
arihel arihel ciuitas quã expug¬
nauit dđ: additus ẽ annus ad annũ:
solẽ pnitates euolute sunt: & circũ¬
uallabo arihel: & erit tristis & me¬
rens: Et erit mihi quasi arihel: &cir¬
cũ dabo quasisperã in circuitutuo:
Et xaciam contrate agere. ⁊e moni¬
menta ponẽ In obsidione tuã hu¬
miliaueris. de terra loqueris &
dehumo audi&ur eloquiũ tuum:
Eterit quasi phytonis de t̾ra uox
tua : & dehumo eloquiũ tuũ musi¬
tabit Et erit si eut puluistenuis
÷multitudo uentilantiũte: &
sic̃ fauilla ꝑ transiens. multitudo
eorũ qui contrace p̃uasuer̃: erit¬

Expanded text:
um et hoc a Domino Deo exercituum exivit ut mirabile faceret consilium et magnificaret iustitiam vae Arihel Arihel civitas quam circumdedit David additus est annus ad annum sollemnitates evolutae sunt et circumvallabo Arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi Arihel et circumdabo quasi spheram in circuitu tuo et iaciam contra te aggerem et munimenta ponam in obsidionem tuam humiliaberis de terra loqueris et de humo audietur eloquium tuum et erit quasi pythonis de terra vox tua et de humo eloquium tuum mussitabit et erit sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te et sicut favilla pertransiens multitudo eorum qui contra te praevaluerunt erit
Abbreviated transcription (Latin):
d emiũgentiũ q̃ dimicauerunt
contra arihebẽt om̃s qui militauer
& obsederunt & p̃ualuerunt aduer¬
suseam: & sic̃ somniat csuriens & cõ¬
medit: Cũ ante suerit experrec

Expanded text:
do omnium gentium, quae dimicaverunt contra Ariel, et omnes qui militaverunt, et obsederunt, et praevaluerunt adversus eam. Sicut somniat esuriens et comedit, cum fuerit experrect
Abbreviated transcription (Latin):
lectus prudenciueĩ alscondeur: Ulae
qui P fundi sestis corde ut adño als¬
condatis consiliũ quorũ sunt intene¬
bris opera: Etdicunt: Quisui daenos
&quis nouit nos : Feruersae hȩc ura
cogitacio : quasi lutũ contra figulũ
cogita& ⁊ dicat opus factori suo ñ
fecistime: & figm̃tõ dicat fictori
suo ñ intelligis : Honne adhuc inmo¬
dico & inbreui. conuertetur liba¬
nus in chermel & chermel in saltũ
reputabitur & audiena indie
illa surdi uerba libri & denebris
&decaligine oculi cecorũ uidebunT:
Consũmatus ẽ in lusor: & suc cisi sunt
om̃s quiuigilabant suꝑ iniquita¬
te:ꝗ̃ peccare faciebant homines
iuerbo : & arguentẽ inporta
subplantalunt: & declinauer̃ frus¬
tra aiusto: Propt̃ hoc hȩc dicit dñs
addomũ ia cob: qui redemit abra¬
ham: H on modo confid&ur
ia cob: nec modo uultus eius eru¬
besc& : Sed cũ uiderit filios sitos
operamanuũ meariũ in medio sui
scĩ ficantes nomen meũ:  scĩ fica¬

Expanded text:
eius abscondetur vae qui profundi estis corde ut a Domino abscondatis consilium quorum sunt in tenebris opera et dicunt quis videt nos et quis novit nos perversa est haec vestra cogitatio quasi lutum contra figulum cogitet et dicat opus factori suo non fecisti me et figmentum dicat fictori suo non intellegis nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel et Chermel in saltum reputabitur et audient in die illa surdi verba libri et de tenebris et caligine osuccisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem qui peccare faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant et declinaverunt frustra a iusto propter hoc haec dicit Dominus ad domum Iacob qui redemit Abraham non modo confundetur Iacob nec modo vultus eius erubescet sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nomen meum
Abbreviated transcription (Latin):
pes urõs qui uiderunt uisione sope¬
riae: Eterit uobis uisio om̃i ũ sicut
uerba libri signati : quẽ cũ dederĩt :¬
scientilit teras dicent: Lege istũ:¬
& respondebit: nonpossũ: Signatũs
est enĩ: Et dabitur liber nescien¬
tilit teras : dica&eurq ei: Lege
ł trespondebit: nesciolit teras: &
dixit chis: Eo qđ ad ꝓpinquat¬

Expanded text:
 qui vident visiones, peribunt. Et erit vobis visio omnibus sicut verba libri signati, quem cum dederit scienti litteras, dicitque ei: Lege istud: respondebit: Non possum, signatus est enim. Et dabitur liber nescienti litteras: diceturque ei: Lege, et respondabit: Nescio litteras. Et dixit Dominus: Eo q
Abbreviated transcription (Latin):
aegrptũ & osmeũ non int̃rogas¬
tis sperantes auxiliũ infortitudi¬
ne farao: & habentes fiduciam
inumbra aegypti : Eterit uobis
fortitu do faraonis in confusione :
& siduciã umbrae aegypti inigno¬

Expanded text:
Aegyptum, et os meum non interrogastis, Sperantes auxilium in fortitudine Pharaonis, et habentes fiduciam in umbra Aegypti. Et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem, et fiducia umbrae Aegypti in igno
Abbreviated transcription (Latin):
alter decidat: Et palliũ breue
utrũq operire ñ potest: Sic̃ enĩ
in monte diuisionũ stabit dñs. sic̃
inualle quȩ ẽ ingabao irascet :
ut faciat opus suũ : alienũ opꝰ eĩ.
IVt oper&ur opus suũ : peregrinũ ẽ
opus abeo & nunc nolite inlude¬
re : ne forte constringant᷑ uincu¬
laur̃a : Con sũmatione enĩ&e ad¬
breuiationẽ audiui ad nõ dõ exer

Expanded text:
um breve utrumque operire non potest sicut enim in monte Divisionum stabit Dominus sicut in valle quae est in Gabao irascetur ut faciat opus suum alienum opus eius ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo et nunc nolite inludere ne forte constringantur vincula vestra consummationem enim et adbreviationem audivi a Domino Deo exer
Abbreviated transcription (Latin):
transihu ꝑeam pollutus. & hec erit
nobis directa uia: ita ut stulti ñer¬
rent ꝑeã Nonerit ibileo & mala
bestia non ascend& ꝑ eã : nec inueni¬
&ur ibi. Et ambulabunt qͥ libera¬
tifuerint & redempti ad nõ  Con¬
uertentur & uẽnient insion cũ
laude: & l&icia sẽpiterna super
caput eoꝵ gaudiũ & laeiciã ob¬
tinebunt: fugia& dolor & gemitꝰ

Expanded text:
transibit per eam pollutus et haec erit nobis directa via ita ut stulti non errent per eam non erit ibi leo et mala bestia non ascendet per eam nec invenietur ibi et ambulabunt qui liberati fuerint et redempti a Domino convertentur et venient in Sion cum laude et laetitia sempiterna super caput eorum gaudium et laetitiam obtinebunt et fugiet dolor et gemit
Abbreviated transcription (Latin):
runt uidentẽ : ignor auer̃ iudi¬
cium: Om̃s enĩ mense replaesunt
uomitũ sordiuqita ut nonesse ul¬
tra locus: quẽ docebit scientiã &
quẽ intelligere facidt auditum
ablactattis alacte : auulsos abube¬
ribus: quia manda remanda man¬
da remanda. expecta reexpecta
expecta reexpecta modicũ ibi:
modicũibi: Inloquela eni labir&elo:

Expanded text:
runt videntem, ignoraverunt judicium. Omnes enim mensae repletae sunt vomitu, sordiumque, ita ut non esset ultra locus. Quem docebit scientiam? et quem intelligere faciet auditum? ablactatos a lacte, avulsos ab uberibus. Quia manda, remanda; manda, remanda; exspecta, reexspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi. In loquela
Abbreviated transcription (Latin):
ina: derelicte ei uitatis aroer
gregibus erunt: Etrequiesaet
ibi &nonerit qui ex terreat. &
ces sabit ad uitoriũ abephraime
eregnũ a da mascho: ł treliqͥae
syriae sic̃ gła filioꝵ isrł erunt:
dicit dñs exercituũ & erit ui
die illa ad tenuabit᷑ gła iaeob:
& pingue carnescius emarces

Expanded text:
civitates Aroer gregibus erunt et requiescent ibi et non erit qui exterreat et cessabit adiutorium ab Ephraim et regnum a Damasco et reliquiae Syriae sicut gloria filiorum Israhel erunt dicit Dominus exercituum et erit in die illa adtenuabitur gloria Iacob et pingu
Abbreviated transcription (Latin):
recordemur. noministui: Mo¬
rientes nonuiuant: gigantes ñ
resurgant: Propterea usi tasti
& contriuistieos: & ꝑ didistiomnẽ
memoriã eoꝵ: Indulsistigenti
dnẽ : indulsistigenti. Nũ quidglo

Expanded text:
ordemur nominis tui. Morientes non vibant, gigantes non resurgant: propterea visitasti et conteruisti et perdidisti omnem memoriam eorum. Indulsisti genti Domine: indulsisti
Abbreviated transcription (Latin):
ponetur in eamurus & ante mura¬
le: a perite portas & ingredia¬
turgens iusta : custo diens ueri¬
tatẽ : U&us error habiit : serua¬
bis pace᷑ pacẽ. quia inte sperabi¬
mus: Sperastis in dño in scłis & er¬
nis : in dnõ dõ forti in ꝑpauũ: N
in cur uabit habitantes in ex cel¬
so: ciuitatẽ sublimen humiliabit.
Humiliabit eã usq: ad terrã : de¬
trah& eã usq: ad puluere : Con¬
cul cabit ea pespedis pauperis.
gressus egenorũ: Semita iusti
recta ẽ.: rectus callis iusti adam¬
bulan dũ: Qinsemita iudicioꝵ
tuoꝵ dnẽ sustinui muste nomen
tuũ & memoriale tuũ inde side¬
rio anime. Anima mea defide¬
rauitte in nocit: sed spũ meom¬

Expanded text:
ur in ea murus: et antemurale. Aperite portas ingrediatur gens iusta custodiens veritatem: vetus error habiit. Servabis pacem, pacem quia in te sperabimus: sperastis in Domino in seculis eternis in Domino Deo forti in perpetuum. Quia incurbabit habitantes in excelso: civithumiliabit eam usque ad terram detrahet eam usque ad pulverem conculcabit eam pes pedes pauperis gressus egenorum semita iusti recta est rectus callis iusti ad ambulandum et in semita iudiciorum tuorum Domine sustinuimus te nomen tuum et memoriale tuum in desiderio animae anima mea desideravit te in nocte sed et s
Abbreviated transcription (Latin):
ussuꝑte: quhabitator est terrae.
Et erit qui fugerit a uoce formidiniꝰ:
cad& infoueam Et quise explieue¬
rit defouea. tenebitur laqueo
Iuia cataracte de ex celsis aꝑte
sunt : & concucientur fundamen¬
taterre: Confraccione confrin¬
g&ur terra: contricione conte¬
r&ur terra: Cõmotione cõmoue¬
bitur terra. agitatione agita¬
bitur terra sicut ebrius: Et au¬
feret᷑ quasi tabna culũ uouus noc¬
tis: & grauabit eã iniquitas sua: ce
corru& : iñ adiciat ut resurgat

Expanded text:
uper te, qui habitator es terrae. Et erit: Qui fugerit a voce formidinis, cadet in foveam: et qui se explicaverit de fovea, tenebitur laqueo: Quia cataractae de excelsis apertae sunt, et concutientur fundamenta terrae. Confractione confringetur terra, contritione conteretur terra, commotione commovebitur terra, Agitatione agitabitur terra sicut ebrius, et auferetur quasi tabernaculum unius noctis: Et gravabit eam iniquitas sua, et corruet, et non adjiciet, ut r
Abbreviated transcription (Latin):
eius : dissi paueriit fȩdus sepit¬
nũ ꝑnopt hoo maledictis uora¬
hit terras: & peccabunt halatato¬
rescius: Ideoque insanrent culao¬
rescius : & relinquentur homine s pau¬
ci. Luxit uindemia onfirmata e
uĩtis ingemurunt om̃s qͥl& abant᷑
corde: Cessa uit gaudiũ tympanoꝵ.

Expanded text:
s, dissipaverunt foedus sempits, dissipaverunt foedus sempiternum. Propter hoc maledictio vorabit terram, et peccabunt habitatores ejus, Ideoque insanient cultores ejus, et relinquentur homines pauci. Luxit vindemia, infirmata est vitis, ingemuerunt omnes qui laetabantur corde. Cessavit gaudium tympanorum,
Abbreviated transcription (Latin):
ticis: ut memor a teusit: Eterit
post septua ginta annos. uisi tabit dñs
trrũ & reduc& eã ad mercedes suas :¬
Etrursũ fornicabitur. cũ uni uer¬
sis regnis terre. suꝑ faciem uterrȩ :¬
Et erunt negocia cib e si : & mercedes
eius scĩ ficate dño Non condentur
neq reponent᷑ quia his qui habita¬
uerint corã d ño erit negociacio
eius. ut manducent in saturitatẽ :¬
& uestiantur usq: aduetus tatem:
Ecce dñs dissi pabit terrã & nuda¬
bit eã. & ad flig& faciem eius &
disꝑg& habitatoreseius. Eterit
sicut popłs sic sacerdos & sicut ser¬
uus sic dominus eius: Sicut ancilla:
sic domina eius: Sicut emons: sic
ille quiuendit: Sic̃ fenerator: fic
iuisquimutuũ accipit: Sic̃ qui re¬
p&it: sic qui deb&: Dissipatione
dissi pabitur terra : & direptio¬
ne p̃dabitur: Dñs enĩ locutus e.
uerbũ hoc Luxit & de fluxit ter¬
rar e infirmataest. defluxit orbis in
est ab habitatorib sius. quia tr̃as¬
gressisunt leges muta uerunt¬

Expanded text:
 et erit post septuaginta annos visitabit Dominus Tyrum et reducet eam ad mercedes suas et rursum fornicabitur cum universis regnis terrae super faciem terrae et erunt negotiatio eius et mercedes eius sanctificatae Domino non condentur neque reponentur quia his qui habitaverint coram Domino erit negotiatio eius ut manducent in saturitatem et vestiantur usque ad vetustatem ecce Dominus dissipabit terram et nudabit eam et adfliget faciem eius et disperget habitatores eius et erit sicut populus sic sacerdos et sicut servus sic dominus eius sicut ancilla sic domina eius sicut emens sic ille qui vendit sicut fenerator sic is qui mutuum accipit sicut qui repetit sic qui debdissipabitur terra, et direptione praedabitur. Dominus enim locutus est verbum hoc. Luxit, et defluxit terra, et infirmata est: defluxit orbis, inest ab habitatoribus suis: quia transgressi sunt leges
Abbreviated transcription (Latin):
dentes & bibentes Surgite prin¬
cipes arripite clipeum: Haec
enĩ dixit mihi dñs Uade &pone
speculatorẽ : & qđ cũq uiderit
ad nunci& Q uiditcurrũ duoꝵ
aequitũ : Ascensorẽ asini : & as¬
censorẽ cameli: Et cõte platuse
diligent̃ multo intuitu : & cla¬
mauit ut leo suꝑspeculã dñi
Egosũ stans iugit̃ ꝑdiem: & super
cus todiã meã egosũ stans totis
noctibus Ecce iste uenit ascen¬
sor uirbige aequitũ : & respon¬
dit & dix̃: Cecidit cecidit babi¬
lon : & om̃a sculptilia deorũ cius
contrita sunt int̃rã: Tritura
mea & filia areae meae quȩ audi¬
ui a dño exercituũ dõ isrł anim

Expanded text:
dentes bibentes surgite prindentes bibentes surgite principes arripite clypeum haec enim dixit mihi Dominus vade et pone speculatorem et quodcumque viderit adnuntiet et vidit currum duorum equitum ascensorem asini et ascensorem cameli et contemplatus est diligenter multo intuitu et clamavit leo super specula Domini ego sum stans iugiter per diem et super custodiam meam ego sum stans totis noctibus ecce iste venit ascensor vir bigae equitum et respondit et dixit cecidit cecidit Babylon et omnia sculptilia deorum eius contrita sunt in terram tritura mea et fili areae meae quae audivi a Domino exercituum Deo Isr
Abbreviated transcription (Latin):
asyriorũ captiuitatẽ aeg̃pti
& trans migrationẽ & hiopiae :¬
Iuuenũ & senũ mnudã & discalcia¬
tã dis cõꝑtisnatibus ignominiam
aegrypti Etumebunt & confun¬
dentur ab aethiopia spe sua: & ab
egrpto głasua Et dic& habitator
insule huius in die illa. Ecce hȩc erat
spes nr̃a ad quos confugimus in
auxiliũ ut liberanos a facie re¬
gis assyriorũ : & quomodo effu¬
gere poterimus nos.
Onys desenti Maras.
Sicut turbines ab a frĩcoueniunt:
de deserto uenit de t̾ra horribi¬
li Uisio dura nunciata ẽ mihi
Qui in creduluse in fidelit̃
agił.. te quide popula torestuas¬
tat: ascende. elam obside mede:
omnẽ gemitũ eꝰ: cessare feci: Prop¬
terea replaei sunt lũbi mei dolore :¬
Angustia posse ditme : sic̃ angustia
parientis Corrui cũ audirẽ : c̃.¬
turbatus sũ cũ uidere : E marcu¬
it cormeũ : tenebre stupe fecer
me: Babylon dilectamea posi¬
ta ẽ mihi in miraculũ Pone men¬
sã contẽ plare inspecula cõ me¬

Expanded text:
aptivitatem Aegypti et transmigrationem Aethiopiae iuvenum et senum nudam et disculciatam discopertis natibus ignominiam Aegypti et timebunt et confundentur ab Aethiopia spe sua et ab Aegypto gloria sua et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis Assyriorum et quomodo effugere poterimus nos onus deserti maris sicut turbines ab africo veniunt de deserto venit de terra horribili visio dura nuntiata est mihi qui incredulus est infideliter agit et qui depopulator est vastat ascende Aelam obside Mede omnem gemitum eius cessare feci propterea repleti sunt lumbi mei dolore angustia possedit me sicut angustia parientis corrui cum audirem conturbatus sum cum viderem emarcuit cor meum tenebrae stupefecerunt me Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum pone mensam contemplare in specula come
Abbreviated transcription (Latin):
um terre : relicta ẽ in urbe solitu¬
do & calamitas obprim& portas
quia heo erunt in medio terrȩ in
mediopopuloꝵ: Quomodo si pau¬
ce oliue quȩ remanser excuciant᷑
exolea : & racemi cũ fuerit finita
uindemia: Hii leuabunt uocẽ suã :¬
atq laudabunt: Cũ glorificatus
fuerit dñs hinnient demari: Prop¬
t̃hoc in docerinis glorificate dñm:

Expanded text:
a est in urbe solitudo et calamitas opprimet portas quia haec erunt in medio terrae in medio populorum quomodo si paucae olivae quae remanserunt excutiantur ex olea et racemi cum fuerit finita vindemia hii levabunt vocem suam atque laudabunt cum glorificatus fuerit Dominus hinnient de mari propter hoc in doctrinis glorificate Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudo egeno intribulatione
sua : Spes a turbine umbraculũ
ab aestu: Sp̃s enĩ robustorũ : quasi
turbo inpellens parietem. sic̃ estũ
insiti. tumultũ alienoꝵ humili¬
abis Et quasi calore sub nube
torrente ꝓpaginẽ forciũ masces¬
cere facies & facia dñs exercitu¬
um om̃ib: poplis in monte hoc con¬
uiuiũ pingui ũ Conuiuiũ uide¬
miae pinguiũ medullatoriĩ : iun¬
demiae desecate & p̃cipitabit
in monte isto faciem um culi: con¬
ligati : suꝑ om̃s popłos: Et telam
quã or dituse suꝑ uniuersas naci¬
ones p̃dipitabit mortẽ in sẽpit̃nũ
Et auferae dñs ds lacrimã ab om̃i

Expanded text:
fortitudo egeno in tribulatione sua spes a turbine umbraculum ab aestu spiritus enim robustorum quasi turbo inpellens parietem sicut aestum in siti tumultum alienorum humiliabis et quasi calore sub nube torrente propaginem fortium marcescere facies et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium pinguium convivium vindemiae pinguium medullatorum vindemiae defecatae et praecipitabit in monte isto faciem vinculi conligati super omnes populos et telam quam orditus est super universas nationes praecipitabit mortem in sempiternum et auferet Dominus Deus lacrimam a
Abbreviated transcription (Latin):
electe uallestuȩ plene qua driga¬
rũ : &equites poneniese des suas in
tũ uidae : Et uidebis in die illa
armamentariũ domus saltus. & scis¬
suras cuitatis dauid uidebitis: It
multiplicate sunt &c̃ gregastis aquaꝰ¬

Expanded text:
electae valles tuae plenae quadrigarum, et equites ponent sedes suas in ntum Judae, et videbis in die illa armamentarium domus saltus. Et scissuras civitatis David videbitis: quia multiplicatae sunt. Et est qua
Abbreviated transcription (Latin):
chum filiũ hel elae. & induã illũ
unc̃a bei & cingulo tuo confortabo il¬
lũ : & potestatẽ tuã dabo in manu
eius & erit quasi pat̃ habitanti¬
bus hierus ale & domui iuda: Et
dabo clauẽ domus dauidsuꝑhu
merũ eius : & aperi& et nonerit
qui claudat &clud&. i nonenit:
qui aperiat & figa illũ paxillũ
in locofideli : &erit in soliũgłȩ
domiu patris sui: Et sulpendent
suꝑ eũ omnẽ głam. domus patris eĩ ua¬
sorũ diuersa genera : omine uaspar¬
uulũ. auasiscraterarũ : usq: ad ome
uas musicorũ: Indie illa dicit dñs
exercituũ aufer&ur paxilbus qui
fixus fuerat in loco fideli et fran¬
gaeur & cad&: lperibit qđ pepen¬
derat in eoquia dns locutus est
ONUS TYRI.

Expanded text:
him filium Helciae et induam illum tunicam tuam et cingulo tuo confortabo eum et potestatem tuam dabo in manu eius et erit quasi pater habitantibus Hierusalem et domui Iuda et dabo clavem domus David super umerum eius et aperiet et non erit qui claudat et claudet et non erit qui aperiin loco fideli, eritque in solium gloriae domus patris sui, suspendentque super eum omnem gloriam domus patris susorum diversa genera, omne vas parvulum, a vasis craterarum usque ad omne vas musicorum. In die illa dicit Dominus exercituum: Auferetur paxillus, qui fixus fuerat in loco fideli: et frangetur, et cadet, et peribit quod pependerat in eo, quia Dominus locutus est. ONUS TYRI.
Abbreviated transcription (Latin):
rib meis dñi exercituũ. Sidimitꝰ¬
tetur iniquitas hiaec uobis donecmo¬
riamini dicit dñs exercitiuũ: Hac
dicit dns exercitui : Vade ingre¬
dere adeũ qui habitat intabnacu¬
lo: ad somnã prepositũ te pli⁊ dicesei¬
qͥd tuhic. aut quasiquis hic: quia exci¬
disti tibi hic sepulchrũ : e excidis¬
ti in excel sũ memoriã diligenter
in p&rã tabna culũ tibi E ece dñs

Expanded text:
imittetur iniquitas haec vobis donec moriamini dicit Dominus Deus exercituum haec dicit Dominus Deus exercituum vade ingredere ad eum qui habitat in tabernaculo ad Sobnam praepositum templi quid tu hic aut quasi quis hic quia excidisti tibi hic sepulchrum excidisti in excelso memoriam diligenter in petra tabernaculum ti
Abbreviated transcription (Latin):
a facie consilii dñĩ exercituũ qđ ipse
eogitalut supea:. Indie illa erunt quin¬
q ciuitates int̾ra aegẏpti loquentes&
lingua chana ani&iurantes ꝑ dnm̃
exercituũ : Ciuitas solis uocabitur
una. In die illa erit altare dñun
medio terre aegypti : & titulus iux¬
ta terminũ eius dñi: Eterit᷑ signũ
& intestimoniũ dñõ exercitiuune
in t̾ra aegypti: Clamabunt eni
addnm a facie tribulantis: & mit¬
ta eis saluatorẽ & ꝓpugnatore
quiliber& eos: & cognos cur aba

Expanded text:
a facie consilii Domini exercituum quod ipse cogitavit super eam in die illa erunt quinque civitates in terra Aegypti loquentes lingua Chanaan et iurantes per Dominum exercituum civitas Solis vocabitur una in die illa erit altare Domini in medio terrae Aegypti et titulus iuxta terminum eius Domini et erit in signum et in testimonium Domino exercituum in terra Aegypti clamabunt enim ad Dominum a facie tribulantis et mittet eis salvatorem et propugnatorem qui liberet eos et cog
Abbreviated transcription (Latin):
da expecta reexpecta. expecta
re expecta. modicũ ibi modicũ
ibi. ut uadant & cadant paror¬
sũ: & conterant᷑ & in laqueent᷑
& capiantur Propt̃ hoc audite
uerbũ dni uiri ullusores. quido¬
minamini suꝑ popłm meũ quiẽ in
hierusalẽ: Dixistis enĩ : Percussi¬
mus faeduscũ morte : & cũ infer¬
no fecimus pactũ : ẜ lagellũ inun¬
dans cũ transierit nonueni& su

Expanded text:
cta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi modicum ibi ut vadant et cadant retrorsum et conterantur et inlaqueentur et capiantur propter hoc audite verbum Domini viri inlusores qui dominamini super populum meum qui est in Hierusalem dixistis enim percussimus foedus cum morte et cum inferno fecimus pactum flagellum inundans cum transierit non veniet su
Abbreviated transcription (Latin):
eius: Dñs miscuit in medio eĩ spm̃
uertiginis: Et errare secer̃ ae¬
grptũ in om̃i opere suo sic̃ errat
ebrius & uomens: & nonerit ae¬
grpto opus qđ faciat: caputł & cau¬
dã indiruantẽ & resrenantẽ: In
die illa erit aegrptus quasi muli¬
eres Et stupebunt & timebunt
a facie cõmotionis manus dñi exer¬
cituũ quã ipse mouebit suꝑeam:
Eterit terra uida aegr̃pto: in

Expanded text:
eius Dominus miscuit in medio eius spiritum eius Dominus miscuit in medio eius spiritum vertiginis et errare fecerunt Aegyptum in omni opere suo sicut errat ebrius et vomens et non erit Aegypto opus quod faciat caput et caudam incurvantem et refrenantem in die illa erit Aegyptus quasi mulieres et stupebunt et timebunt a facie commotionis manus Domini exercituum quam ipse movebit super eam et erit terra I
Abbreviated transcription (Latin):
ait dñs ds̃ exercituũ. Et a rescae
aqua demari: & fluuius de sola¬
bit᷑ atq sic cabitur &deficient
flumina : ad tenuabunt᷑ & sic ca¬
bunt᷑ riuiaagrũ. Calamus &i un¬
cus marceseae: nudabit᷑ alueus
riuia fonte suo : & om̃is sementis
in rigua siccabuntur: aresc& et
nonerit : & merebunt peccato¬
res. & lugebunt om̃s mittentes
influmen hamũ : & expandentes re¬
te suꝑfaciem aqua marcescent: Con¬
fundentur qui operabantur linũ :¬
plectentes & texentes subtilia:
Eterunt inrigua eĩ flaccencia:
Om̃s qui faciebant lacunas ad capi¬
en dospisces: stulti principes tane¬
os: Sapientes consiliarii fara õede¬
der consiliũ insipiens quomodo
dic&is faraoni filius sapientium
ego filius regũ antiquorũ : Vbi
sunt nunc sapientes tui: annunci¬
ent tibi & indicent quid cogitaue¬
rit dñs exercituũ suꝑ aegẏptum:
Stulti factisunt principes taneos:
Emarcuer̃ principes menseos. dece¬
perunt aegrptũ angulũ popłoꝵ

Expanded text:
ait Dominus Deus exercituum et arescet aqua de mari et fluvius desolabitur atque siccabitur et deficient flumina adtenuabuntur et siccabuntur rivi aggerum calamus et iuncus marcescet nudabitur alveus rivi a fonte suo et omnis sementis inrigua siccabitur arescet et non erit et maerebunt piscatores et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum et expandentes rete super faciem aquae marcescent confundentur qui operabantur linum pectentes et texentes subtilia et erunt inrigua eius flaccentia omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces stulti principes Taneos sapientes consiliarii Pharao dederunt consilium insipiens quomodo dicetis Pharaoni filius sapientium ego filius regum antiquorum ubi sunt nunc sapientes tui adnuntient tibi et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum stulti facti sunt principes Taneos emarcuerunt principes Mempheos deceperunt Aegyptum angulum populorum
Abbreviated transcription (Latin):
tur simul auib montiũ & bestiis
terrȩ. Et estate pp&ua erunt sus
peũ uolucres x om̃s bestie terre:
suꝑ illũ hiemabunt: in trpore il¬
lo defer&trmunus dnõ exercitui¬
Eũi apepło diuulso &e dilacerato. a
poplo terribiliposi quã non fuit
aliusaagente ex spec tante & expectante
&e concul cata: Cuius diripuer Numi¬
naterrã eius: ad locũ nominis dñi
exercituũ montẽ sỹ on:

Expanded text:
 montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae terrae super illum hiemabunt in tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilacerato a populo terribili post quem non fuit alius a gente expectante expectante et conculcata cuius diripuerunt flumina terram eius ad locum nominis Domini exercituum monte