comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
do quas ingressus fuerat absalon. redusit incustodiã
uditatis. nec ẽ ingressins ad eas. Et ait rex amase. qua
si pͥncipi milicie. Congrega mͥ itiros iuda in diem cerctũ
abiit gͦ amasa. et morattis est extra placatum. Ot at
rex ad abs sai non ad ioab. quẽ iam amouerat a pruici¬
patu tam̃. iosephus dicit eũ. dixisse ad ioab. olle seruios
dnũ tui ⁊ ꝑsequere sybã naq esstigiat nos. G ⁊ egressi siũ.
cũ eo om̃s robusti de ihrłm. et occuttit ei amasa rediẽs
iuxta lapidẽ grandẽ qui est ingabaon. Porto ioab ue¬
stitus erat temica cincta. Iosephus tamen. dicit. lorica¬
erad et accinctus gladio. fabrestio. qui leui motu egreti pote¬
iat et aite quadam simulans quasi cecidiss gladius. et re¬
cepiss eũ. dextera manu tenuit. mentum amase. quasi
subsistebant uenientes ad mortuũ inuia. Uir autem
quidã. amouit eũ inagũ. et oꝑuit eum ne subsiste¬
rent transeutites. clamans quod iuste mortuus eẽt. qͣ

Expanded text:
d quas ingressus fuerat Absalon, reclusit in custodia viduitatis, nec est ingressus ad eas . Et ait rex Amasae, qui erat princeps militiae: Congrega mihi viros Juda in tertium diem. Abiit ergo Amasa, et moratus est extra placitum. Et ait rex ad Abisai, non ad Joab, quem jam amoverat a principatu; tamen Josephus dicit eum dixisse ad Joab: « Tolle servos domini tui, et persequere Sebam, ne effugiat vos. » Et egressi sunt cum eo omnes robusti de Jerusalem; et occurrit ei Amasa residens juxta lapidem grandem, qui est in Gabaon. « Porro Joab vestitus erat tunica stricta! » Josephus tamen dicit lorica; « et accinctus erat gladio fabrefacto, qui levi motu egredi poterat. » Et arte quadam simulans, quasi cecidisset gladius, et « recepisset eum dextra manu, tenuit subsistebant venientes ad mortuum in via. Vir autem quidam amovit eum in agrum, et operuit eum, ne subsisterent transeuntes, clamans quod juste occisus esset, qui
Abbreviated transcription (Latin):
tsq ad ciuitatẽ. bethleem. ⁊ erat peniria aqua in irłm
dauio autẽ ascenderat inaicem ad cõsulendum dum̃
et conmendabat corã astantib aqua de bechlȩem ⁊
p̃cipue eam que erat inpuiteo upxta portam. Gũc
bethleem. et haurientes. aqua. de nuo ad regem ꝑ eoꝵ
castra reuersi sunt ita uit palestini. fiduciam eoꝵ ob¬
stupentes. adimicatione cessarent delata si quod aqͣ
noluit bibere dicena nunquid sanguinẽ istoꝵ et a¬
nimarũ ꝑrcłm bibã: et estudit eã ranꝙͣ libamen.¬

Expanded text:
usque ad civitatem Bethlehem; et erat penuria aquae in Jerusalem. usque ad civitatem Bethlehem; et erat penuria aquae in Jerusalem. David autem ascenderat in arcem ad consulendum Dominum, et commendabat coram astantibus aquam de Bethlehem, et praecipue eam, quae erat in puteo, juxta portam. Tunc Bethlehem, et haurientes aquam, denuo ad regem per eorum castra reversi sunt, ita ut Palaestini fiduciam eorum obstupescentes a dimicatione cessarent. Delatam siquidem aquam rex noluit bibere, dicens: « Nunquid sanguinem istorum, et animarum periculum bibam? » Et effudit eam tanquam libamen
Abbreviated transcription (Latin):
hunc dicut fuisse semei. quẽ post interfecit subsalo¬
mone. aliũ quoq uirũ egipscium interfecit. dignũ.
hastam adquẽ uenit. bananas inuirga. et extorsit
hastam de manu eiꝰ et occidit eũ hasta sua. Ieronimꝰ
tamen dicit. hoc quod diximus de alio egiptio de se¬
mei qui habuit hastã in manu.i. legẽ dei quansi
meditatus fuiss ꝑmanendo inihrłm non ꝑiret. Idẽ
occidit leonẽ inhunc modum. G̾empore nuus lapsus
est leo incisternam. qui nullum iuidens egressum.
Orificium enim cisterne nue dampnatũ enit itigie¬
bat. Quẽ audiens bananias dũ iter ageret descen¬
ato ad eum inbado manu: que pro strauit eum.
d ercium de fortiorib nec regum. nec iosephũ. ponit
hic s recuitendum est ad sobochai. d̃e quo inpro xͥ
dictũ ẽ. Isti tii. opꝰ fecerunt magnificũ. quoo seqͥt᷑.
¶łhilistei qͦndã castra posuerant inualle iphaun.¬

Expanded text:
Hunc dicunt Hebraei fuisse Semei, quem post interfecit sub SaloHunc dicunt Hebraei fuisse Semei, quem post interfecit sub Salomone. « Alium quoque virum Aegyptium interfecit, dignum shastam ad quem venit Banaias in virga, et extorsit hastam de manu ejus, et occidit eum hasta sua. » Hieronymus tamen dicit hoc, quod diximus de alio Aegyptio, de Semei, qui habuit hastam in manu, id est legem Dei: quam si meditatus fuisset permanendo in Jerusalem non periret. Idem occidit leonem in hunc modum. Tempore nivis lapsus est leo in cisternam, qui nullum videns egressum, orificium enim cisternae nive damnatum erat, rugiebat. Quem audiens Banaias, dum iter ageret, descendit ad eum in baculo, manibusque eum prostravit. Tertium de fortioribus, nec liber Regum, nec Josephus ponit hic. Sed recurrendum est ad Sabochai, de quo in proximo dictum est. Isti tres opus fecerunt magnificum, quod sequitur. Philistaei quondam posuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
coc. Iste uir non nominatur. hic ab ystoria. ꝑ alipomenos.
uocat eũ iesboam. Iosephus eusebiũ. nec legitur ubiħ
factũ fuit nͥ quantũ hic conmemoratur. P ost hune
erat eleasar filius patrui cdo. qͥ ꝑcussit philisteos do¬
nec deficẽt manus eiꝰ et obrigesc̾e̾t cũ gladio. Post
hunc erat semaa arantes quẽ iosephus semeiam uo¬
cat qͥ cũ fugisset ppłs solus stecit in agro lentis et ꝑ¬
cussit philisteos ⁊ fecit salutẽ misrł. hio tribus io¬
sephus attribuit delectationẽ aque de cisterna bethle¬
em. historia uero regum refert illud ad tres sequentes
quos fortiores dixit. Quoꝵ primꝰ fuit abisai fr̃ ioab
ipse ẽ qui leuauit astam suam cont᷑.ccͦoᷤ. quos inter¬
fecit. optimus quod s usq ad tres primos non ꝑtienit.
Post hunc erat bananias qui ꝑcussit duos leones.
moab.i. principes quos ꝑ alipomenon dicit arietes
ip̃s quoq interfecit. uirum egiptium .i. inmitato¬
rẽ egiptii blasphemantis deũ. quẽ interfecit moises.

Expanded text:
os: iste non nominatur hic ab historia. Paralipomenon vocat eum Jesboam, Josephus Eusebium. Non legitur ubi hoc factum fuerit, nisi quantum hic commemoratur. Post hunc erat Eleazar filius patrui David, qui percussit Philisthaeos, donec deficeret manus ejus, et obrigesceret cum gladio. Post hunc erat Semma Ararites, quem Josephus Semeiam vocat. Qui cum fugisset populus solus, stetit in agrolentis, et percussit Philisthaeos, et fecit salutem in Israel. His tribus Josephus attribuit delationem aquae de cisterna Bethlehem. Historia vero Regum refert illud ad tres sequentes, quos fortiores diximus, quorum primus erat Abisai frater Joab. « Ipse est qui levavit hastam suam contra trecentos quos interfecit, optimus quidem, sed usque ad tres primos non pervenit. » Post hunc erat Banaias, qui percussit duos leones Moab, id est principes, quos Paralipomenon dicit arietes . « Ipse quoque interfecit virum Aegyptium, » id est imitatorem Aegyptii, blasphemantem Dominum, quem interfecit Moyses.
Abbreviated transcription (Latin):
prro conuertit animũ salomonis ad intros citiita¬
gio construendos. quos miro robore ampliauit. Ui¬
sauit.S et nouas ciuitates pro oportuntate locoꝵ fun¬
dauit quasdam. contra hiemis itemꝑiem quasclã
ad u̾sus cauma estiuũ quascdã cõtra tieris autumpni
mutabilitatẽ. Interminis uero terre edificauit urbes
tabernacłoꝵ umino ultra fines terre promissionis.
pluuiinas urbes occupauit. soco̾ suo pharaone rege
egipri. p̾bente ei auxilium. Qui ut ait iosipbus ul¬
itinus regũ egipti dictuo est pharao quod interpre¬
tatur regnans. Q tu cũ aminiraretur oꝑa salo. pre¬
cipue conmendabat domũ saltas et sacrificia. et fre¬
quentiam leuitarã. cura ea. Porro de filiis istł. nullũ
fecit salomon sercium s erant uiri bellatores. et mun¬
q ad cuutatẽ a machi. fecit sibi seruos. tributari¬
os. Y Classẽ quoq fecit rex salomon in insula qͣ¬
dam egiptiacha rtbri maris que dicitur a siongabis
et nainigabant cũ seris salomon uiri nautici deni¬

Expanded text:
rro convertit animum Salomon ad muros civitatis construendos, quos miro robore ampliavit . Viravit. Sed et novas civitates pro opportunitate locorum fundavit, quasdam contra hiemis intemperiem, quasdam adversus cauma aestivum, quasdam contra veris et autumni mutabilitatem. In terminis vero terrae aedificavit urbes tabernaculorum, imo ultra fines terrae promissionis perplurimas urbes occupaverat, socero suo Pharaone rege Aegypti ei praebente auxilium. Qui, ut ait Josephus, ultimus regum Aegypti dictus est Pharao, quod interpretatur regnans. Qui cum admiraretur opera Salomonis, praecipue commendabat domum Saltus, et sacrificia et frequentia levitarum circa ea. Porro de filiis Israel nullum fecit Salomon servum, sed erant viri bellatores et minque ad civitatem Amachi, fecit sibi servos tributarios. Classem quoque fecit rex Salomon in insula quadam Aegyptiaca Rubri maris, quae dicitur Asiongaber, et navigabant cum servis Salomonis viri nautici de T
Abbreviated transcription (Latin):
us En paulo in ocłis eiꝰ. ut luimane tractaret eum nͨ ꝓhi¬
Eet amps euis niciuitatib ꝑ qͣs tnͣsibat ei imistrare. Dso¬
tiuitui iucas de ꝓgressui tinis. ascendentes in qͥt uauem
adrumqiam incepimus nauigare. cirea a six loca. & aimsa
iubicandolũt distingu̾e ad rumotina ut dicatip scd̃m coo
s melius ioĩe ciuitatis dr̃ adrumetina. adrumetis .n. ciu
amicos. qui smnistiauerũt ei sbi niueniens centi̾o nauem
alexandrina naiigantem mytaliam. tnͣsposuit uos ĩ eam.

Expanded text:
actaret eum, nec prohiberet amicos ejus in civitatibus, per quas transibat, ei ministrare. Prosequitur ergo Lucas de progressu itineris. Ascendentes, inquit, navem Adrumetinam, incepimus navigare circa Asiae loca. Quidabicando, volunt distinguere, ad Rumentinam, ut dicatur secundum eos, sed melius a nomine civitatis dicitur Adrumetina. Adrumetis enim estamicos, qui ministraverunt ei. Ibi inveniens centurio navem Alexandrinam navigantem in Italiam, t
Abbreviated transcription (Latin):
erit ho iste. si ñ appeliass ad ce sarem. Et de ciruit agͥppa
qr appellau̾at mitendũ cẽ ad cesarem. Et traditus ÷ pau¬
lus iulio cent̾ioni cohortis auguste magistro .s militũ s. qͥ
missi fu̾ant ab angusto. Parit ntiserũt roms nuncios. qu¬
dei contͣ᷑  gͣpm adu̾sus quẽ mułtas habelunt querelas.
Qa ut supͣ pͥtaxauimꝰ ꝯstitu̾at hysmaelem sũmũ sacde¬
tem en non çet de gene aaron. et hic ponit ioseph̾ catho¬
logñ sacdotem. qui fuerant ab iustitutone sac̃dexi uscr
pd tmninũ uisdem sub dntinctone tum tempum. ab aars

Expanded text:
erat homo iste, si non appellasset ad Caesarem. » Et decrevit Agrippa, quia appellaverat, mittendum esse ad Caesarem. Et traditus est Paulus Julio centurioni cohortis Augustae , militum scilicet, qui missi fuerant ab Augusto, et pariter miserunt Romam nuntios Judaei contra Agrippam, adversus quem multas habebant querelas, quia, ut supra praetaxavimus, constituerat Ismaelem summum sacerdotem, cum non esset de genere Aaron. Et hic ponit Josephus catalogum sacerdotum, qui fuerant ab institutione sacerdotii, usque ad terminum ejusdem, sub d
Abbreviated transcription (Latin):
extensu manu more ocionancrũ uł ad faciendũ silenciũ
cepit de om̃ib redd̾e intõnem suꝑ quib accabat᷑ auideis
Beatum inqͥt me repitto Roxagͥppa qͥa inaudiencia tu¬
A sum responsurus. Cum peritus sis in lege moysi. ⁊ uou̾is cõ¬
suctutlines uideoꝵ. Piopt̾ quod obsocro ut pacient me au¬
dias ⁊ ꝓsecutus ÷ mod̾ ꝯu̾sionis. ͣ suꝑ quo acc̾iretur a uide
is ĩ post multos ẜmoues ptuli respondit festus uoce mag¬

Expanded text:
u more concionantium, vel ad faciendum silentium, coepit de omnibus reddere rationem, super quibus accusabatur a Judaeis. Beatum, inquit, me reputo, rex Agrippa, quia in audientia tua sum responsurus, cum peritus sis in lege Moysi, et noveris consuetudines Judaeorum. « Propter quod obsecro, ut patienter me audias. » Et prosecutus est modis. Et post multos sermones Pauli, respondit Festus magna vo
Abbreviated transcription (Latin):
Hñi puuso qr portus in quo erant. ñ eiit aptus ad ineinandũ
inbrias cõ suselunt om̃s naiuigare si quoi᷑ possent ad alius
portim ꝑuenire qͥ magis ꝑ doneus eet ad hyemandũ. Et cons
qiliu pult asꝑirante austro ad portũ ꝓpositũ hanelautes
tphonicus itxuit ꝯt nauem. qui diceluitur eurceiqloꝵ
nõ rosset conari contͣ uentũ. tessante remigio ferebart
no trriitũ ⁊ decurrentes ad isusam qͣndami: que dĩua¬

Expanded text:
quam Paulo, quia portus, in quo erant non erat idoneus ad hiemandum, et ideo consulebant omnes inde navigare, si quo modo possent ad alium portum pervenire, qui magis esset idoneus ad hiemandum. Et contra consilium Pauli, aspirante austro, ad portum propositum anhelantes, typhonicus, irruitavis, et non posset conari contra ventum, cessante remigio, ferebamur in incertum, decurrentes ad insulam quamdam, quae di
Abbreviated transcription (Latin):
Nagͥppa rogaturus fc̃stũ ut mur̃ illũ obrueret. Cailan
tñ descensus agipe incesairaum ñ hs̃ inhystoria actui.
Uniꝰ descendiss agppa honorifice ⁊ agrippa.¬
receptus ÷ a festo ⁊ c ꝑ dies ples moram fecisser
tũ co ꝯsuluit eũ qͥd facet de paulo ⁊ exposita ei accã¬
tione uidooꝵ ꝯtra paulũ. respondit agrippa se uelle uidẽ
paulum : Alta die nen̾tint agͥppi ⁊ beronice eũ multa a¬
bitõne .i. cũ multa turba eos ambiente uł cũ młła ambi

Expanded text:
Agrippa rogaturus Festum, ut murum illum obrueret. Causam tamen descensus Agrippae in Caesaream, non habes in historia Actuum, ue descendisset Agrippa, honorifice receptus est a Festo, et cum per dies plures moram fecisset cum eo, consuluit eum, quid faceret de Paulo, et exposita ei accusatione Judaeorum contra Paulum respondit Agrippa se velle videre Paulum . Altera die venerunt Agrippa et Berenice cum multa ambitione, id est cum multa turba eos ambiente, vel cum multa ambi
Abbreviated transcription (Latin):
ei paulo in omĩb ratonẽ reddente. festus aut̃ uoleus pla
ri apud me adquẽ paulus ad tͥbunal cesaris sto. uͥ oporter
me iudicari. Erat aut̃ sedes in cesarea uixͣ quẽ stalut pau¬
lus qͣm ꝑau̾at ħodes cesari. ut in ea sed̾et. si qñ ueniret seza¬
ream uł si qͦs nuitt̾et iudices. Excusalut se paulus diceur
Iudeis non nocunsic̃ nosti. Si quid dignũ morte ꝯmisi uolo
mori. Si uͦ niehil ꝯmisi nemo ÷ quiaudeat me trade̾ illis
qͦr ad cesarem applło. Tũc festus de consilio respondũs ait
ndcesarem appłłasti ad cesarem ibis. De hoc quod agriy

Expanded text:
ei, Paulo in omnibus rationem reddente. Festus autem volens plari apud me? Ad quem Paulus: « Ad tribunal Caesaris sto, ibi oportet me judicari. » Erat autem sedes in Caesarea, juxta quam stabat Paulus, quam paraverat Herodes Caesari, ut in ea sederet, si quando veniret in Caesaream, vel quos mitteret judices. Et excusabat se Paulus dicens: « Judaeis non nocui, sicut nosti. Si quid dignum morte commisi, volo mori; si vero nihil commisi, nemo est qui audeat me tradere illis, quia Caesarem appello. Tunc Festus cum consilio respondens, ait: Ad Caesarem appellasti, ad Caesarem ibis. » CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
c̾dotes s minores nͥ pauci cͥca temꝑa dd̾. nam in hely sacͥdocum
tnͣstatum ÷ ad filios ythamar ab ythamar quoq erat de yta¬
mar quẽ disposuit salomion ⁊ eius loco statuit sadoch qrade
euidens ꝙ ñ sufsic̾e̾t uuꝰ sũmus sac̾dos admiuistrati¬
cesse erat singłis dicb offri instituit .xxiiiͦi. sũmos saciotes

Expanded text:
acerdotium translatum est ad filios Ithamar. Abiathar quoque erat de Ithamar, quem deposuit Salomon, et ejus loco statuit Sadoch, qui evidens, quod non sufficeret unus summus sacerdos ad ministratiquod necesse erat singulis diebus offerri, instituit viginti quatuor summos
Abbreviated transcription (Latin):
ro cerratiuo. i qua sic suos mebriat
ut sobrios reddati ũde ambulauimꝰ
in domo dei cum consensu. idr insa¬
era scriptura id ipsum sapientes: scd̾m
hanc dr̃ paterfamilias. Cenacłi huuᷤ
tres sunt partes: fundamͣtum. paries.
tectum. hystoria fundam̃tum ẽ. cuius
tres sunt species. annalis. kalendaria.
factum figurat. T ropologia dogma cubmi
sit faciendum insinuat. Prima planior. se¬
cunda acutior: tercia suauior. A fundat̃mo¬

Expanded text:
ro coenaculo, in qua sic suos inebriat, ut sobrios reddat. Unde: Ambulavimus in domo Dei cum consensu , in sacra Scriptura id ipsum sapientes. Secundum hanc dicitur paterfamilias: Coenaculi hujus tres sunt partes, fundamentum, paries, tectum. Historia fundamentum est, cujus tres sunt species: annalis, kalendaria, factum figurat. Tropologia, doma culminsit faciendum insinuat. Prima planior, secunda acutior, tertia suavior: sum
Abbreviated transcription (Latin):
nes forte quasi plangens hominis miseriã
dixit eam euam quasi alludens enulatui
paruuloꝵ. Mascłs enĩ recenter natus enilan¬
ꝓpħauit dicens. quãobrem scił quia de lat̾e
uxori suȩ tanqͣm portiuncłȩ suȩ. uł obbanc
rem demonstrando uxorẽ dicit. id ꝓptͣ hãe
mulierem relinquet homo ⁊ cetera. Hoc fit
cotidie a uiris quia uł relinquunt cohabitar
corꝑaliter uł sp̃ualiter quia maior ẽ. ⁊elus in
uxorem qm amor filioꝵ in parentes. uec dico
parentum in filios. Humor enĩ ascendit de

Expanded text:
nem, forte quasi plangens hominis miseriam, nem, forte quasi plangens hominis miseriam, dixit eam Evam, quasi alludens ejulatui parvulorum. Masculus enim recenter natus ejulantavit dicens: Quamobrem, scilicet quia de latereuxori suae , tanquam portiunculae suae. Vel ob hanc rem demonstrando uxorem, dicit, id est propter hanc mulierem relinquet homo, etc. Hoc fit quotidie a viris, quia relinquunt cohabitare corporaliter, vel spiritualiter, quia major est zelus in uxorem, quam amor filiorum in parentes, non dico parentum in filios, humor enim ascendit de
Abbreviated transcription (Latin):
Et imposuit adam etiam uxori sue
nomen tanqͣm dñs eiꝰ: ⁊ ait. hȩc
uocabitur inrago. id⁊ a iuro acta.⁊
sumptum ẽ. nom̃ a uiri nomine ut materia
de materia sumpta fuerat. etiam denomi¬
natio in hebreo hȩc ẽ. Is enĩ dr̃ uir. unde
denominatur issa. ut a uiro uirago. Hoc
nomen ꝓprium illius mulieris fint. nũc
nomen adam. id: homo fuit ꝓprium illi homi¬
ni. nunc uero cõmune ⁊adam sonat rubens. uel
rubra terra. quia scd̾m iosephum de rubra t̾ra
consꝑsa factus ẽ. Talis ẽ. enim ut ait uurgo tel¬
lus ⁊ uera uł rubea. id animata. qͥa sedesani¬
mȩ ẽ. in sanguine. uł rubea scđm qđ futura
erat. id: sanguinea. id÷ peccatrix. sanguinis enĩ¬
nomine sepe designat᷑ peccatum. ut ibi uesti¬
mentun concretũ sanguine. ⁊ sanguis sangͥ¬
nem tangit. Imposuit ei ⁊ aliud nom̃ eua. scił
post peccatum qđ sonat uita. eo qđ futura
eẽt. mat᷑ om̃ium uiuentium. tam̃ qͥa hic nõ
legitur imposiusse. s infra post maledictio¬

Expanded text:
Et imposuit Adam uxori suae nomen tanquam dominus ejus, et ait: Haec vocabitur virago , id est a viro acta, et est sumptum nomen a viri nomine, ut materia de materia sumpta fuerat. Etiam denominatio in Hebraeo est. Is enim vir dicitur, unde denominatur ista, ut a vir virago: hoc nomen proprium illius mulieris fuit, nunc nomen Adam fuit proprium illi homini, nunc vero est commune, et Adam sonat rubeus, vel rubra terra, quia, secundum Josephum, de rubea terra conspersa factus est. Talis est enim virgo tellus, et vera, vel rubea; id est animata, quia sedes animae est in sanguine, vel rubea secundum quod futura erat, id est sanguinea, id est peccatrix . Sanguinis nomine saepe designatur peccatum, ut ibi: Vestimentum concretum sanguine , et: Sanguis sanguinem tetigit . Imposuit ei et aliud nomen Eva, scilicet post peccatum, quod sonat vita, eo quod futura esset mater omnium viventium. Tamen quia hic non legitur imposuisse, sed infra post maledictio
Abbreviated transcription (Latin):
S cesar obtane uultum. algranori sciens quẽ dum rome
studeret puer amasium. habuerat cum patre quoq pꝰ
disceptantẽ plemꝰ nocauerat. fallatiam similituoitus ani¬
maou̾tit. mistq ladũ. qui ⁊ alexandrum. bene cognos¬
ceret ut ad se uiuenem ad duceret utam sibi pollicero si
tante frautis prodicliss auctorẽ. C umq ille confessis get
se talia simulare ad questam nsit ocsar suasoremq eius
iusit intersiq falumq alexandram ꝓpter habiadinem

Expanded text:
Sed Caesar optime vultum Alexandri sciens, quem, dum Romae Sed Caesar optime vultum Alexandri sciens, quem, dum Romae studeret puer, amasium habuerat, cum patre quoque post disceptantem, plenius notaverat, fallaciam similitudinis animadvertit, misitque Celadum, qui et Alexandrum bene cognosceret, ut ad se viventem adduceret, vitam sibi pollicens si tantae fraudis prodidisset auctorem. Cumque ille confessus esset se talia simulasse ad quaestum, risit Caesar, suasoremque ejus jussit interfici, falsumque Alexandrum propter habitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
degentium secum traxerunt ad cesarem. iłnte enim ꝑ capttu¬
catem finalem uicde ꝓpter captiuitates particulares uͥq dis¬
ꝑsi ⁊ uenundaq fuerant. Quos ut audiret. cesar inpalago
apollus templo sedit cum amicios. Illi uero tirannidẽ. hero¬
dis ⁊ filioꝵ eiꝰ. inuideos explicanres suppliccabant iomans
ut iudre tebiquias insericceoia cdignas iudicarent ⁊ aut iue
antiquum regni sibi testrui. aicc sure coniungi finib aut
ꝑ igmanos iudices iudeam amminstrari. de sini ulaco
ucdeus insidomoꝵ oppido educatus qͣ simillimus ale¬
xanoro. herodia filio quẽ pater uneremerat uenu imsde¬
am instinctu cꝰdam libert herotis qui omnes actim regni
herodis tũ qi exparte mactis sue managnes eũ contigebut.
fluebant. Sciscitatusq qualiter uiueret aiebat lictores
miseratos frm alios similes ei morci fubiecisse. Atistobo¬
lũ quoq frẽm adhac uiuentem incipro uel creta late̾.

Expanded text:
degentium, secum traxerunt ad Caesarem. Ante enim captivdegentium, secum traxerunt ad Caesarem. Ante enim captivitatem finalem, Judaei, per captivitates particulares, ubique dispersi, et venundati fuerant. Quos ut audiret Caesar, in palatium Apollinis templi sedit cum amicis. Illi vero tyrannidem Herodis, et filiorum ejus in Judaeos explicantes, supplicabant Romanis, ut Judaeae reliquias misericordia dignas judicaret, et aut jus antiquum regni sibi restitui, aut Syriae conjungi finibus, aut per Romanos judices Judaeam administrari. CAP. XXI. udaeus in Sidoniorum oppida educatus, quam simillimus Alexandro Herodis filio, quem, et pater interemerat, venit in Judaeam instinctu cujusdam liberti Herodis, qui omnes actus regiosHerodis, tum quia ex parte matris suae Mariannes eum contingebat. studio circumfluebant. Sciscitatusque qualiter viveret, aiebat, lictores miseratos fratrum, alios similes eis morti subjecisse. Aristobolum quoque fratrem adhuc viventem in Cypro, vel Creta latere.
Abbreviated transcription (Latin):
ipse corpus rerum gerendarum sibi rapuiss pꝰstremo quod
inicia pocestatis sue nouem miltum oocisoꝵ sanguine mnacła¬
ss. Cesar uero responsum differens secum de cognitis. de li¬
berabat. analiquem regni successorẽ constitui oporteret antori
familie distribuii principatum preseitim cum luteras uaras¬
archelai mortua minciatur. de .iiii. regibus in iudea.
Nam inidumea duo milia ueteranoꝵ qui subherode mi¬
litabłnt regẽ creauerant. Sephori uero galilee: tudas filius
ezechie. latronum principis abhetode olim capti diadema si¬
bi mnposuerat.s ũranfflumen quoq simon quidam ex serur
regalib uastitate corporis fretus. a latronib rex creatts est.
racl. regem sibi statueraut. obhoc insinuanda cesari missus ẽ
romam auato pbilippꝰ duab tamen incutentibꝰ de causis. ut
archelao subueniet ⁊ si regnum herodis ilł̃pocib distaibui plo¬

Expanded text:
ipse corpus rerum gerendarum sibi rapuisset; postremo, quod ipse corpus rerum gerendarum sibi rapuisset; postremo, quod initia potestatis suae novem millium occisorum sanguine maculasset. Caesar vero responsum differens, secum de cognitis deliberabat, an aliquem regni successorem constitui oporteret, an toti familiae distribui principatum, praesertim cum litteras variudaea. Nam in Idumaea duo millia veteranorum, qui sub Herode militaverant, regem creaverant. Sephori vero Galilaeae Judas, filius Ezechiae latronum principis ab Herode olim capti, diadema sibi imposuit. Trans flumen quoque Simon quidam ex servis regalibus, vastitate corporis fretus a latronibus rex creatus est. inibus Israel, regem sibi statuerant. Ob haec insinuanda Caesari missus est Romam a Varo Philippus, duabus tamen incidenter de causis, ut, et Archelao subveniret, et si regnum Herodis nepotibus distribui pla
Abbreviated transcription (Latin):
nouem milia occidit ⁊ ꝑ uocẽ preconis omnes ad ꝓpna
udire conmonens neglecta festiuuistate omnes abierunt.
pse uero cum nicholao ⁊ ptolomeo seccetanis patris sui
romã profectis ⁊ salomam ⁊ filios eiꝰ secum duxit ut
cũ testamento extremam uoluntatẽ prĩs sui restarentur
philippo stẽ regni procuratore relicto profectus est et ro¬
mam herodes. antipas ut de regno habento discepta¬
ret cũ sr̃e oratore. hireneo ꝓpterꝰ accimoniam dicentoi
plutmnum. confistis. Cesar quoq accits obiimatibie
romanoꝵ partib prosaquenti copiam dedit: ibiq tc̃
prunum guaiũ exagippa et filia sua natum filium a opts¬
tum sedere iussit archelaus dͥ regnũ deberi asserebat ⁊ eratis
merito ⁊ secunti restamenti uoluitate antipas uero ptimũ
inops fecerat. Nam ⁊ tunc manu ꝓpͥa se appecitrat aodebat
autem quod airhelaus uubram regni aetaliss ad cesarem. cũ

Expanded text:
novem millia occidit, et per vocem praeconis omnes ad propria novem millia occidit, et per vocem praeconis omnes ad propria redire commonens, neglecta festivitate, omnes abierunt. Ipse vero cum Nicolao et Ptolomaeo, secretariis patris sui, Romam profectus est, Salomamque, et filios ejus secum duxit, ut cum testamento extremam voluntatem patris sui testarentur, Philippo fratre regni procuratore relicto. Profectus est etiam Romam Herodes Antipas, ut de regno habendo disceptaret cum fratre, oratore Hyreneo, propter acrimoniam dicendi, plurimum confisus. Caesar quoque, ascitis optimatibus Romanorum, partibus prosequendi copiam dedit. Ibique tunc primum Gaium, ex Agrippa, et filia sua natum, filium adoptivum sedere jussit. Archelaus sibi regnum deberi asserebat, et aetatis merito, et secundi testamenti voluntate. Antipas vero primum impos fecerat. Nam et tunc propria manu se appetierat. Addebat quoque, quod Archelaus umbram regni detulisset ad Caesarem, cum
Abbreviated transcription (Latin):
quos occidi p̃crꝑat absoluit. Sepeliuit eũ archelaus in
ueste inducts. ascendit incemplũ uarip q fauorib aple¬
be susceptus ẽ. Sedensq ꝓtribunal dix se etiam aregis. no¬
mine temꝑare uelle donec acesate confirmata foret successio
pronuitens quod patre melior omnib appaieret. Quo cur¬
ca alii tributa leuari alii uectigallia tolli quidam solui custo¬
dias. acclamabant p̾tulatis auitem archelaus annuen cele¬
biatis hostiis eitc̃ amici a iuiepulis: de lito. fr in Qus
teb accdere solet. plurum enun sophistas. pro defensic¬
ne legis occisos lugobant omnes fere pontisicem quembe¬
rodes p̾̃cio creauerat. amouendum proclamabant. Instan¬
ce autẽ azimoꝵ die. cũ turba ab inmolatione prohiberet
pontisicẽ. archelaus misso ciliarcho. ub eos ptiꝰ a rempta
uit se dare. Cum autem uulneratum remsisfẽt ciliar¬
cum. missa grandi manu satellitam archelaus curiter

Expanded text:
quos occidi mandaverat absolvit. Et sepelivit eum Archelaus in quos occidi mandaverat absolvit. Et sepelivit eum Archelaus in veste indutus ascendit in templum, variisque favoribus a plebe susceptus est, sedensque pro tribunali, dixit, se etiam a regis nomine velle temperare, donec a Caesare confirmata foret successio, promittens quod patre melior omnibus appareret. Quocirca alii tributa levari, alii vectigalia tolli, quidam solvi custodias acclamabant. Postulatis autem Archelaus annuens, celebratis hostiis, erat cum amicis in epulis. CAP. XIX. De bus accidere solet, plurimi enim sophistas, pro defensione legis occisos, lugebant; omnes fere pontificem, quem Herodes pretio creaverat, amovendum proclamabant. Instante autem azymorum die, cum turba ab immolatione prohiberet pontificem, Archelaus, misso chiliarcho, verbis eos prius sedare attentavit. Cum autem vulneratum remisissent chiliarchum, missa grandi manu satellitum, Archelaus circiter
Abbreviated transcription (Latin):
dea uel minorte ipsius uel iiuita plang̾et. Nunc ueto qͦs
romam miserat resleuntes epłam culerunt clerunt accsate
ut antipt̃in inexilium daret uel si mallet morte dampnaret.
Quo nunco paululũ recreatus cũ pomum quo libenter uesce
iꝰ. curonspiciens nequis arbiter inpediret. se ꝑcussuius dexte¬
ram sustulit. s aciab consobrinꝰ eiꝰ dexceram continuit stauĩ¬
q ululatus qiͣ tex eẽt mortuus inregia excitatus ⁊ Q uo au¬
dico ancipr̃ exultans. multacustodib promictebat ut eum
soluerent. Quod cũ acepiss herodes grauiꝰ tulit exultatio¬
nẽ filii quã mortẽ ⁊ continuo missis sacellitib occidit eum
sepeliriq p̾cepit uihuthano. Scatĩq mutars restamerctim
archelaum regni scupsit. successort. ita cam̃ ꝙ ab augusto.
O .Sii. anno. pꝰꝙͣ aromaius rex declantus erat. Italiio
etunatissimꝰ inreb domesticis insthcissimꝰ fuit. Salome uͦ

Expanded text:
daea in morte ipsius, etiam invita plangeret. Nuntii vero quos daea in morte ipsius, etiam invita plangeret. Nuntii vero quos Romam miserat redeuntes epistolam tulerunt a Caesare, ut Antipatrem in exsilium daret, vel, si mallet, morte damnaret. Quo nuntio paululum recreatus, cum pomum, quo libenter vescebircumspiciens ne quis arbiter impediret, se percussurus dexteram sustulit. Sed Acciabus, consobrinus ejus, dexteram continuit, statimque ululatus est rex, et tumultus in regia domo excitatus est. Quo audito, Antipater exsultans multa custodibus promittebat ut eum solverent. Quod cum accepisset Herodes, gravius tulit exsultationem filii, quam mortem, et continuo missis satellitibus occidit eum, sepelirique praecepit in Hircanio. Statimque mutans testamentum, Archelaum regni scripsit successorem, ita tamen quod ab Augusto o postquam a Romanis rex declaratus erat. In aliis fortunatissimus, in rebus domesticis infelicissimus fuit. Salome vero
Abbreviated transcription (Latin):
cionẽ procedems inõs ieiosoluntas inuiriam. hac iefũ¬
dẽ nitebatur s adp̃ces ppłi insoles auctores ułtus est.
Illos gͦ qui sunib dimissĩ aquilam concicteraint uiuos
uicendit cũ duob sophistis cde hĩc uaris affligebatur
langorib. Nã febus non mediocres erat prinigo nt¬
rabił. inomni corpcris suꝑficie. assidue uerabattir colti
tormentis pedes untercute uicio tumuerant putredo
testidoꝵ u̾ines gen̾abat. cieber anelitus ⁊ uterrupta
suspiria. que aduindictam dei ab omnib referebantur.
pẽ uero ioroane transiens apud callurẽ aqͥs calictis u¬
tebat̾ur. Cũq corpus eiꝰ oleo cantidisslmo fouer medi¬
os placuiss marcham plenam demersum ita disso¬
lutũ ẽ. ũ etiã lumina qͣ mortuus resoluta. corqueret
tam̃ ao clamorẽ astanciũ. respio̾e iusus est. de nobili¬
cũ animam esflaret stacim illos occideret ut ita omtus uu¬

Expanded text:
cionem procedens in omnes Jerosolcionem procedens in omnes Jerosoldere nitebatur. Sed ad preces populi in solos auctores ultus est. Illos ergo, qui in funibus demissi, aquilam conciderant, vivos incendit cum duobus sophistis. Dehinc variis affligebatur languoribus. Nam febris non mediocris erat, prurigo intolerabilis in omni corporis superficie, assiduis vexabatur colli tormentis, pedes intercutaneo vitio tumuerant, putredo testiculorum vermes generabat, creber anhelitus et interrupta suspiria, quae ad vindictam Dei ab omnibus referebantur. Ipse vero Jordanem transiens apud Callionem calidis aquis utebatur. Cumque corpus ejus oleo calidiori foveri medicis placuisset, in arcam plenam demersum ita dissolutum est, ut etiam lumina, quasi mortuus, resoluta torqueret, tamen ad clamorem astantium respicere visus est. CAP. XVIIcum animam suam efflaret, statim illos occideret, ut ita omnis Ju
Abbreviated transcription (Latin):
come ee̾t. mortuus ẽ feroras. accepit autem hetoi¬
Edes de ueneno reposito apud uxorẽ ferore ꝑ ancillam uͥ¬
p̾cipitem se dedit s semiuiua adregẽ allata ait. Cum
morerectir fr̃ cuus uir meus ait mͥ. affer huc uene¬
num quod reliquid nobr ancipr̃ meq uidente uug¬
nẽ consume ne ad uiferos conscientiã fr̾cictii ultticem
serã. Ogo uero magnã eiꝰ partẽ uugne constunens mo¬
pudiauit. C ũꝙ filium deparricictio publice accusass p̃¬
sente uaro p̾side sire qui iłł chieb ierosolimã uenerat.
sisppliciis graui moibo inpecticus ẽ axdebat ĩ fenectis.
cu annos añ septuaguita natus erat ammumq ełꝰ cda
sophiste quos non pauq abolescenttum sectabantur cũ
legeo exponerent hi opoecunum iusum est rege tabescen¬
ae uͥ aquilã aureã dercent quam rex suꝑ maximam por¬
tam templi cõtra pacrias leges posuerat. Qua deiecta rex
conmotus magnitudme amii morbum suꝑat ⁊ incõ¬

Expanded text:
Romae esset, mortuus est Pheroras, accepitque Herodes de veneno reposito apud uxorem Pherorae, per ancillam ir se dedit praecipitem, sed semiviva ad regem allata, ait: « Cum moreretur frater tuus, vir meus, ait mihi: Affer huc mulier venenum, quod reliquit nobis Antipater, meque vidente in igne consume, ne ad inferos conscientiam fratricidii ultricem feram. Ego vero magnam ejus partem in ignem consumens, mopudiavit. Cumque filium de parricidio publice accusasset, praesente Varo Syriae praeside, qui illis diebus Jerosolymam venerat, suppliciis, graviori morbo impeditus est. Accedebat et senectus, cum annos jam septuaginta natus erat, animumque ejus sophistae, quos non pauci adolescentium sectabantur, cum leges exponerent, his opportunum visum est rege tabescente, ut aquilam auream dejicerent, quam rex super maximam portam templi contra patrias leges posuerat. Qua dejecta, rex commotus, animi magnitudine morbum superavit, et in con
Abbreviated transcription (Latin):
s̃. uiroꝵ. ⁊ ĩ. eqͥtes electos. ⁊ egressi sunt cuta sot occasũ.
ut ꝑ notẽ utuerent suꝑ utdã. Quod p̾sciers ułdas sta¬
tuit ⁊ ip̃e castra hostiũ. latenter uiuad̾e. ⁊ focos płimos
in castris delinquẽs ꝑuenit ad cãpestria emaus. G̃orgias
uero nennnẽ in castris uldeoꝵ. inuemẽs. arbitrans eos.
iediisse ad montes querebat eos inmontib. ⁊ dilucło a¬
ꝑuit. hostib incastris. Iudas cũ trib milib. plł. mi¬

Expanded text:
 equitum, et egressi sunt circa solis occasum, ut per noctem irruerent super Judam. Quod praesentiens Judas statuit et ipse castra hostium latenter invadere, et focos plurimos in castris derelinquens, pervenit ad campestria Emmaus. Gorgias vero neminem in castris Judaeorum inveniens, arbitrans eos fugisse in montes, quaerebat eos in montibus. Diluculo apparuit hostibus in castris Judas cum tribus millibus plus,
Abbreviated transcription (Latin):
rit ei uidas ⁊ uides suos ꝓprer paucitatẽ ⁊ ieiunium desioes.
hortatur eos nõ in multitudine s inpietate. confidẽ ⁊ con¬
fligens cũ siriis dduce eoꝵ. interfectio ꝓsequebat᷑ fugientes
indescensu mõtis. bethorẽ usq incãpũ. ⁊ ceciderũt exeis.
tima. loco philistim ⁊ cecitit timor iude suꝑ gentes. hsaut¬
ens. hoc anthiochꝰ. cõgregauit omnẽ ipͥam uiritẽ ⁊ multos ab
inscilis m̃cede cõduxit. E ũq militib stipenoia distabueret
uidit thesautos defic̃e. Non enĩ omnia tributa ei reddeban¬
tur ꝓpter secttiones gentiũ. ⁊ delib̾auit. ue inꝑsidẽ. ⁊ accipe
tributa regionũ ⁊ teliqͥd lisiam de gen̾e regali suꝑ negotiareg¬

Expanded text:
suos, propter paucitatem et jejunium desides, hortabatur eos, non in multitudine, sed in pietate confidere. Et confligens cum Syris, duce eorum interfecto persequebatur fugientes, in descensu montis Bethoron, usque in campum. Et ceciderunt ex eis listhiim, et cecidit timor Judae super gentes. Audiens hoc Antiochus congregavit omnem propriam virtutem, et multos ab insulis mercede conduxit. Cumque militibus stipendia distribueret, vidit thesauros deficere. Non enim ei omnia tributa reddebantur, propter seditiones gentium, et deliberavit ire in Persidem, et accipere tributa regionum.
Abbreviated transcription (Latin):
flectere conabantar ut elig̾ent quo ꝓsuno necis tãquã hostib
ipp̾ehatir. Qui noluerunt eos audne. õ tc̃ emissam rego agg̾¬
ssi sunt eos indieb sabboꝵ quib nefas erat en atma mori̾e
iꝑcusserunt quoscdam alios inspelunce glob̾ fumnisers
mathathie ⁊ eũ iudioẽ sibi stacuenit. qui docuit eos pugna¬
iẽ insabb̃is cdicens. Si suꝑ hoc legẽ serciabitis erccs hostes
iosephꝰ ꝑman nobis consuecuoo pugnandi. etiã si dde tali die
bella confurgant. C olligens q mathathias armatos. ams
deposuuit. toloꝵ inmolantes quos potuit uit̾emit pueros
non dircũcisos iusste cutũaidi ⁊ anno uno gessit hũc magi¬
filios. Ogo decircã proficiscor uia cõmendo nob̾ patrras leges.
ut pro es gc̃a mente moriamurs. Nã corꝑa mortalia sutit
factaꝵ uero monunenta inmortalitatis ordinẽ. cõsequut᷑:

Expanded text:
flectere conabantur, ut eligerent quae prosunt, ne eis tanquam hostibus flectere conabantur, ut eligerent quae prosunt, ne eis tanquam hostibus uterentur. Qui noluerunt eos audire. Tunc emissarii regis aggressi sunt eos in diebus Sabbatorum quibus nefas erat eis arma movere, et percusserunt quosdam, alios in speluncis globis fumiferis Mathathiae, et eum Judicem sibi statuerunt. Qui docuit eos pugnare in Sabbatis, dicens: « Si super hoc legem servabitis, eritis hostes osephus, permanet nobis consuetudo pugnandi, etiam si tali die bella consurgunt. Colligensque Mathathias armatos, aras deposuit idolorum, et immolantes, quos potuit, interemit, pueros non circumcisos jussit circumcidi. Et anno uno hunc gessit magiait: « Ego decretam proficiscor viam, commendo vobis patrias leges, ut pro eis grata mente moriamini. Nam corpora mortalia sunt, sanctorum vero monumenta immortalitatis ordinem c
Abbreviated transcription (Latin):
Enc multi uideoꝵ sponte quidam timore regis uissa secu¬
ci sut. probati uemo patrii legib. adheserunt. Ao Grat
ibi uir demod in modico uidee uico sacenios uoĩe machathias. filiꝰ
ioħis. fili simoins. filn asaam. onei de uice ioachim . i. unius ilsor
xx .iiii. quos std elegis. Iͥneunoẽ modũ. s. dictꝰ ẽ zacharias de
than Quisq fuo cognomine senfebatur s sufficit de udda arẽ qͥ
dicebatur machabeus. hii uidenteo mala induti alictis plauxe¬
nunt. ẜ t uererunt einissari disecti arege in motim stacucentes
idola inloco quib cogent iudero inmolare. Et dixerũt nacha¬
thie. pͥnceps es incuntate hac ⁊ pͥor iussa regis imple. Quida¬
mauir ⁊ si os obetiant regi ego ⁊ os filii mei ⁊ fis̃ mq obeoi¬
mꝰ legi dei ceti ñ sacficabimꝰ. s̃ ũc quidã ex uden immo leuit
quens. multiq cũ filiis ⁊ uxorib ao solititoine̾ confugenint
malentes. habeb uti quã inqͥnati. Quos iudices regi pͥꝰ u̾ebio

Expanded text:
nc multi Judaeorum sponte quidem timore regis jussa secuti sunt; probati vero patriis legibus adhaeserunt . Erat autem vir de Modin, modico Judaeae vico sacerdos, nomine Mathathias, filius Joannis, filii Simonis, filii Asmonaei, de vice Joari quos David elegit ; et in eumdem modum dictus est Zacharias de thas, et quisque suo cognomine censebatur. Sed sufficit de Juda dicere, qui dicebatur Machabaeus. Hi videntes mala, indutis ciliciis, planxerunt. Et venerunt emissarii directi a rege in Modin, statuentes idola in loco, quibus cogerent Judaeos immolare. Et dixerunt Mathathiae: « Princeps es in civitate hac, et prior jussa regis imple. Qui clamavit: Et si omnes obediant regi, ego, et filii mei et fratres mei obediemus legi Dei coeli. Non sacrificabimus. » Tunc quidam ex Judaeis immolavit nquens. Multique cum filiis et uxoribus ad solitudines confugerunt, malentes herbis uti quam inquinari. Quos judices regis prius verbis
Abbreviated transcription (Latin):
dicebat suis p̃dã cõtempn̾e. dũ ad huc pugna contra
gorgiã suꝑ ec̃t. Utoentes autẽ. qͥ cũ gorgiã erant.
castra suoꝵ incensa. Na fumꝰ alonge. ħ eis indicabat
scientes q suos infugã eu̾sos. Iip̃i t̾ga dederunt. Iu¬
das uero pꝰ plemtiomẽ uictorie tulit hostiũ spolia

Expanded text:
dicebat suis praedam contemnere, dum adhuc pugna contra Gorgiam superesset. Videntes autem qui cum Gorgia erant castra suorum incensa; nam fumus a longe hoc eis indicabat, scientesque suos in fugam versos, et ipsi terga dederunt. Judas vero post plenitudinem victoriae tulit spolia
Abbreviated transcription (Latin):
eã inamaritudine est ⁊ dr̃is celauit ame ⁊ ato mu¬
lier. Nunquio petiui filiũ cuũ ate: Quasi dic̾̃t
non petenti dedisti filium inꝑnitiẽ meã. Nunqͥd
non dixi tibi ne illudas me. Illusionẽ uocat dari
filium adño et tam cito auferri. ⁊ ait ille ad giezi
tolle badm meũ ⁊ uadeꝰ ne facias morã. uel am̃
salutando. uel respondendo saluranti. et pones
badm meũ suꝑ faciẽ pueri. C umq abiss ait mu¬
lier. ad elizeum. Uiuit dĩs non dimittã te. ẜt
secutus ẽ eã et reuersus ẽ gieri in occtirsum eiꝰ dicẽs.
Non surrexit puer. et ingressus heli uicubiit̃ st̃
puerum ⁊ cõtrahens se coaptauit menbra sua men¬
brio ciꝰ. ⁊ cũ orasset calefacta ẽ camo pueri ⁊ oscitauit
puer it aꝑuit ocłos. Quecum retordiss matri in¬
uentẽ reuersu ẽ ingalgala. hunc locũ sepe fre¬
quentabat. heli tũ proieligione loq. tũq ibi natus
erat ⁊ mortu el taleibi conigit prodigum ite

Expanded text:
 in amaritudine est, et Dominus celavit a me. Et ait mulier: Nunquid petivi filium a te. » Quasi dicat: Mihi non petenti dedisti filium in perniciem meam. « Nunquid non dixi tibi: Ne illudas me? » Illusionem vocat dare filium a Domino et tam cito auferri. Et ait ille ad Giezi: « Tolle baculum meum, et vade, et ne facias moram, vel aliquem salutando, vel respondendo salutanti, et pones baculum meum super faciem pueri. » Cumque abiisset, ait mulier ad Elisaeum: « Vivit Dominus, non dimittam te. Et secutus est eam. Et reversus est Giezi in occursum ejus dicens: Non surrexit puer. » Et ingressus Elisaeus incubuit super puerum, et contrahens se coaptavit membra sua membris ejus. Et cum orasset calefacta est caro pueri, et oscitavit puer, et aperuit oculos. Quem cum reddidisset matri viventem, reversus est in Galgala. Hunc locum saepe frequentabat Elisaeus, tum pro religione loci, tum quia ibi natus est, et in ortu ejus tale ibi contigit prodigium, ut
Abbreviated transcription (Latin):
hostiũ. et uocans turuĩ fuũ. atc. Curram adutirum
dei. ⁊ reuercar. Qui ait hodie non suut ħ̃ alłe ueque
sabbm. cur ibis: Istio enu dieb ꝓpħe. ⁊ doctores sole¬
bant frequentari ⁊ audiri ⁊ collens mulier unũ de pue¬
ra secũ. sedens mnasino uenit ad uirũ ddei in monte
carmeli. Q ui cũ uidiss eã ait adgiezi. Ecce simami¬
tis illa. Occurre ⁊ ddic ei. recte ne agri curate uutun tu¬

Expanded text:
ostium, et vocans virum suum ait: Curram ad virum ostium, et vocans virum suum ait: Curram ad virum Dei, et revertar. Qui respondit: Hodie non sunt Kalendae, nec Sabbatum, cur ibis? » Istis enim diebus prophetae et doctores solebant frequentari et audiri. Et tollens mulier unum de pueris secum, sedens in asino, venit ad virum Dei in montem Carmeli. Qui cum vidisset eam, ait ad Giezi: Ecce Sunamitis illa. Occurre, et dic ei: Rectene agitur circa t
Abbreviated transcription (Latin):
ctũ est ut transret helizeuo. ꝑ sunam ciuitatẽ. et erat
abi maliee meg̃na. uon tamerpore. qtad sapientia¬
Que intesligers uirum dei ex: tenuit eum ut comederet
panẽ. Cũq frequenter diuerteret ad ea helisem suasit
mulier uiro suo ut facerent ei cenałm paruum ec pon̾ent
ineo lectulũ ⁊ ineusam ⁊ sellam ⁊ candelabium. Oe tecti¬
ens helizeus raquieuit ibi ⁊ ai ab giezi. uoca sunatirem
hanc. et loquere adeã. Quid uio ut faciat tibi diis mõ :
loquetur prote. tegi uel principi milicie. Que R. inme
nullus inquietat me. Cũq quereret heli. quid uellet
intempore isto. Cũ cempus uite subaudi. ad huc erit
tibi. habebis ⁊ c̾. Q ue respondit noli tur dei menitri
ancille tue. concepit tamen mulier: ⁊ peꝑit uxta uerbũ
heli. C uinq creuisset puer egressus est ad patrem ad
messores et egrotauit. C ũque damasset capud meũ
doleo rensit eũ pater ad matrẽ suã et mortaus est
et collocauit eitm marer suꝑ lectũ uiri ddei ⁊ clausit

Expanded text:
 et erat ibi mulier magna, non tam corpore quam sapientiquae intelligens virum Dei esse, tenuit eum, ut comederet panem . Cumque frequenter diverteret ad eam Elisaeus, suasit mulier viro suo ut faceret ei coenaculum parvum, et poneret in eo lectulum, et mensam, et sellam, et candelabrum. Et rediens Elisaeus requievit ibi, et ait ad Giezi: « Voca Sunamitidem hanc, et loquere ad eam: Quid vis, ut faciat dominus meus tibi? Loquetur pro te regi, vel principi militiae. Quae responnullus inquietat me. Cumque quaereret Elisaeus quid vellet, In tempore isto cum tempus vitae, » subaudi, adhuc erit tibi, habebis, etc. Quae respondit: « Noli, vir Dei, mentiri ancillae tuae. » Concepit tamen mulier, et peperit, juxta verbum Elisaei. Cumque crevisset puer, egressus est ad patrem ad messores, et aegrotavit. Cumque clamasset bis: « Caput meum doleo, » remisit eum pater ad matrem suam, « et mortuus est. Et collocavit eum mater super lectum viri Dei, et clausit
Abbreviated transcription (Latin):
alimoniam ꝓpbaꝵ Ot cce creditor uenit ut tollat duos
filios meos. a sercuendũ sibi. Ot iꝑ. helisens. Q uid
habes indomo tua : et illa. non habeo uͥ paruĩ olei. qͦ
ungar. Qui ait pete mutuo uasa uacua non pauca
et clauso hostio cũ filiis tuis mute inomina uasa.
Dumq insunderet mulier oleũ crescebat. et inpletis

Expanded text:
t ecce creditor venit, ut tollat duos filios meos ad serviendum sibi. Et respondit Elisaeus: Quid habes in domo tua? Et illa: Non habeo nisi parum olei, quo ungar. Qui ait. Pete mutuo vasa vacua non pauca, et clauso ostio cum filiis tuis mitte inde in omnia vasa. » Dumque infunderet mulier, crescebat oleum, et impletis
Abbreviated transcription (Latin):
regi. radicẽ balsam uñ ppagatat sunt in egadi uinȩȩ
balsamite cui ⁊̃ salomon multa redonauit nichilq fuit
quod postulanti non preberet. Que regina gratis sus¬
cipiens. ad ꝓpͥa remeauit. s d̾ radunt quidam eam
recripsisse salomonii. quod presentialiter ei dicere ti¬
muit se uidisse. s. quoddã lignũ. indomo saltus.
in quo suspendendus erat quidã pro cuiꝰ morte. ireg

Expanded text:
regi radicem balsami, unde propagatae sunt in Engaddi vineae regi radicem balsami, unde propagatae sunt in Engaddi vineae balsamitae. Cui etiam Salomon multa redonavit, nihilque fuit quod postulanti non praeberet. Quae regina gratis suscipiens ad propria remeavit. Tradunt quidam eam rescripsisse Salomoni, quod praesentialiter ei dicere timuit, se vidisse scilicet quoddam lignum in domo Saltus, in quo suspendendus erat quidam, pro cujus morte reg
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmen regionis s hic ẽ ciuitas regał echiopie huius
nominis significationes. apuo hebreos distingũt᷑
ꝑ apices litterartĩ si ⁊ samech. O rodotus dicio.
post mineũ. qui memphĩ coroioit fuisse reges e¬
gipti.⁊ echiopie dictos pharaoneo. quod sonat reg¬
nantes. quib successitui. chaula regina egipti et e¬
chiopie quam pucat uosepbus uenisse at salomontm. Que
ingcessa ad salomoi. locuta est uniu̾sa que berebat
incorde suo. Nec fuit sermo. qui regẽ latereo. set do¬
cuit eam inomnib his que ꝓposuerat. et ad mnirans
non habebat ultra sp̃m dicens famam regis mino¬
rem ex̃ ueritate. U erumtamen tria p̾ceteris ad mirabatur
domum saltus. eciã supra templi fabricã. ordinem qͦ eo
fiequentiã mminstranttum uitemplo tercium. uero ordi
nc̃ ministrantium regi uimensa. Nam ⁊ pucerne fili
cultu et distinctio ab aliis ornabantur. Sumiliter et
fuerunt uisa in ihrłm. dicit etiã iosephus eã dedisse

Expanded text:
hiopiae; hujus nominis significationes, apud Hebraeos distinguuntur per apices litterarum, SIN et SAMECH. Herodotus dicit, post Mineum, qui Memphim condidit, fuisse reges Aegypti dictos Pharaones, quod sonat regnantes. Quibus successit Nichaula regina Aegypti et Aethiopiae, quam putat Josephus venisse ad Salomonem. Quae ingressa ad eum locuta est universa quae habebat in corde suo. Nec fuit sermo, qui regem lateret, sed docuit eam in omnibus his quae proposuerat. Et admirans, non habebat ultra spiritum, dicens famam regis minorem esse veritate. Verumtamen tria prae caeteris admirabatur, domum Saltus, et supra templi fabricam, ordinem quoque et frequentiam ministrantium in templo; tertium vero ordinem servientium regi in mensa. Nam et pincernae simili cultu et distincto ab aliis ornabantur, similiter et fuerant visa in Jerusalem. Dicit etiam Josephus, eam dedisse