comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et carnẽ meam. ꝯtriuit ossa mea
aieph Edificauit ĩ gyro meo et ceu̾de¬
dit me felle et labore bech In tenebri¬
sis collocauit me qiͣ mortuos sem¬
pit̾nos. Reth. Cireuedificauit adũ¬
sum me ut non egrediar agraua uit
Conclusit mas meas lapidib quadͥs
semitas meas subu̾tit. ursus insidi¬
ans factus est in leo in abscondito.¬
delech Semitas meas subuertit et
confregit me posuit me desolatam. Te¬
tendit areum suu̾ et posint me qua¬
si signum ad sagittam. Nusit ĩ reni¬
b meis filias pharetre sue. He. Fac¬
tus sũ in derisum om̃i ppło meo: can¬
ticum eoꝵ totadie. Repleuit me ama¬
ritud̃ib. mebriauit me abscinchio.
yau. Confregit ad nu̾m dentes meos
cibauit me cinere Et repulsa est a pa¬
ce anima mea oblitus sum bonoꝵ Et
dixi periit funs m̃s. et spes mea a dño.
onis mee. et abseinchii et fell.z ayn me¬
moria memor ero. et tabescet inte a¬
nima mea. Hec recolens in corde meo
sumus consumpti. qr ñ defecerũt mi¬

Expanded text:
et carnem meam contrivit ossa mea BETH aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore BETH in tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiternos GIMEL circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conclusit vias meas lapidibus quadris semitas meas subans factus est mihi, leo in abscondito. Semitas meas subvertit, et confregit me: posuit me desolatam. Tetendit arcum suum, et posuit me quasi signum ad sagittam: misit in renibus meis filias pharetrae suae. Factus sum in derisum omni populo meo, canticum eorum tota die. Replevit me amaritudinibus, inebriavit me absynthio.  Vav.  Et fregit ad numerum dentes meos, cibavit me cinere. Et repulsa est a pace anima mea, oblitus sum bonorum. Et dixi: Periit finis meus, et spes mea a Dominoonis meae, absynthii, et fellis. Memoria memor ero, et tabescet in me anima mea. sumus consumpti: quia non defecerunt mi
Abbreviated transcription (Latin):
tamus ad fr̃es nr̃os peliquos ĩ uniusas
regiones iscł. ⁊ ad sac̃dotes et leuitas qui
hitant ĩ suburbanis urbĩ ut cong̾gen¬
tur ad nos et reducamꝰ archam d̃i nes
ad nos ston .i. requisummꝰ eam ĩdiebus
saul. Et Rendit uniũsa multitudo ut ita
fiet placu̾at .N. sermo om̃i ꝓpło. Cong̃¬

Expanded text:
eliquos in universas regiones Israel, et ad sacerdotes et Levitas, qui habitant in suburbanis urbium, ut congregentur ad nos, et reducamus arcam Dei nostri ad nos; non enim requisivimus eam in diebus Saul. Et respondit universa multitudo ut ita fieret. Placuerat enim sermo omni populo
Abbreviated transcription (Latin):
hiis de filiis gad principes exereitus
Nouissimus .e. militib perat et ma¬
xiuus mille Isti st̃ qui transiexũt
iordanẽ merse pͥmo quando mũdare
ꝯsueuit sr̾ ripas suas et om̃s fuga¬
u̾nt qui morabãtar ĩuallib ad oriẽ¬
talem plagã et ad occidentalẽ. Uene¬
rũt a et de uẽianũ. ⁊ de inda ad pre

Expanded text:
hii de filiis Gad principes exercitus novissimus centum militibus praeerat et maximus mille isti sunt qui transierunt Iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem venerunt autem et de Beniamin et de Iuda ad
Abbreviated transcription (Latin):
minabant plaustrũ porro dd. ⁊ uniu̾¬
sus isrł ludebant coram dño om̃i uir¬
tute ĩ canticis ⁊ in cytharis et psalt̾iis
et tympanis ⁊ cynbal. ⁊ tubis. Cum ce¬
ꝑuenissent ad aream chidon tetendit
oza manũ suam ut sustẽtaret archam¬
Bos quippe lascuuẽs paululũ melina¬
u̾at eam. Iratus itaz dommꝰ contͣ ozã
et percussit eũ eo ꝙ tetigiss archã dei et
mortuꝰ⁊ ibi corã domino. Contstat᷑q: dd¬

Expanded text:
rum porro David et universus Israhel ludebant coram Deo omni virtute in canticis et in citharis et psalteriis et tympanis et cymbalis et tubis cum aupervenissent ad aream Chidon tetendit Oza manum suam ut sustentaret arcBos quippe lasciviens paululum inclinaverat eam. Iratus itaque Dominus contra Ozam, et percussit eum, eo quod tetigisset arcam, et mortuus est coram Domino. Cont
Abbreviated transcription (Latin):
obuiam eis porro philistiim ueĩentes
diffusi st̃ in ualle raphaym. Consulu¬
itq dd dũm dicens. Si ascendã ad phi¬
listeos et si trades eos ĩ manu m̃a. Di
x̃q dominus. Ascenide et tradã eos in
manu tua. Cumq illi ascendissẽt in
baalpharasi pereussit eos ibi dd ⁊ dix̃
am sic̃ diuidũtur aq̃ ⁊ ideirco uocatũr
ẽ nom̃ loci illiꝰ baalphasim. Deliq̃rũt¬
ꝙ ibi deos suos quos dd iussit exuri
Alia & uce philistiim irruer̾t. ⁊ dif¬
fusi sũt in uallẽ. Consuluitq dd dñm¬

Expanded text:
listhim venientes, diffusi sunt in Valle Raphaim. Consuluitque David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthaeos, et si trades eos in manu mea? Et dixit ei Dominus: Ascende, et tradam eos in manu tua. Cumque illi ascendissent in Baal-Pharasim, percussit eos ibi David, et duntur aquae et idcirco vocatum est nomen loci illius Baalpharasim dereliqueruntque ibi deos suos quos David iussit exuri alia etiam vice Philisthim inruerunt et diffusi sunt in valle consuluitque
Abbreviated transcription (Latin):
⁊hxbron dicens. Os tuu sumꝰ et care
tua leri quo et nudius tcius c̃ ad hue
regnaret saui se isrl tueras qui educe¬
bas et recluoebas iseł. Tibi N. dix dns d̾s
tuus tu pasces ppłm men̾ url. ⁊ tueris pͥn¬
ceps sr̃ eum. pen̾unt gͦ om̃s maiores na¬
tuisce ad regẽ in hebron ⁊ nit dd cũ eis
fedꝰ coram dño urixuntq eñ regem sẽ
isrr uix̃ sermonẽ domini ꝙ̃ locutus ẽ
buser ħitatores t̾re. Dixuntq qui ħita¬
uant ĩ ieb ad dd. Non ing̾dieris huc por¬
ro dd cepit artem syor que ẽ enuitas dd
Sixq om̃is qui ꝑeussit iebuseum ĩ pri¬
nus erit princeps et dux. Ascendit gͦ p
mus ioab filiꝰ sarme et fẽs ÷ pͥnceps. ha¬
bitauit & dd in arce syon et idcco appel¬
lata ÷ cuutas dd. Edificaũq urbem in¬

Expanded text:
in Hebron, dicens: Os tuum sumus et caro tua; heri quoque et nudius tertius, cum adhuc regnaret Saul, tu eras qui educebas et introducebas Israel. Tibi enim dixit Dominus Deus tuus: Tu pasces populum meum Israel, et tu eris princeps super eum. Venerunt ergo omnes majores natu Israel ad regem in Hebron, foedus coram Domino unxeruntque eum regem super Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est busei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit princeps et dux ascendit igitur primus Ioab filius Sarviae et factus est princeps habitavit autem David in arce et idcirco appellata est civitas David aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
na bethleem q̃ ÷ in porta. Tres gͦ isti ꝑ
media castra p̾hilistinoꝵ prexerd ẽt
hansert aqm̃ de cisterna bethleent q̃
erat ĩ porta et attusunt ad dd̾ ut bibe¬
ret. Qui noluit sz mag̾ libauit illã do¬
mino dieens. Absit ut ĩ conspectu der
mei hfaciam et sangriẽ uiroꝵ istoꝵ bi¬

Expanded text:
Tres ergo isti per media castra Philisthinorum perrexerunt, et hauserunt aquam de cisterna Bethlehem, quae erat in porta, et attulerunt ad David, ut biberet. Qui noluit, sed magis libavit illam Domino, dicens: Absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam, et sanguinem isto
Abbreviated transcription (Latin):
beor nom̃q urbis eiꝰ denaba. Mortuus
ẽ autem balach et regnauit pro eo iõ¬
bab filiris zare de bosra. Cumq mor¬
tuus ẽẽt iobab. regnauit ꝓ eo husam
de t̾ra themanoꝵ. Hoc quo mortuo re¬
gnauit pro eo adad̃ filus badadi qui
pereussit maclian ĩregione moab. ⁊ no¬
men urbis eius abuith. Cumq mortuꝰ
eẽt adad: regnaũ pro eo semla de mase
recha. Hoc quoz mortuo regnauit ꝓ eo
saul de flunio robooth. Cumq: et hic o¬
biss successit ĩ regnum balcariã filius
achobor. Isto quo mortuo: regnauit ꝓ
eo adad. nom̃q urbis eius phoa et appel¬
labatur uxor illiꝰ meezabel filia math¬
esau in cognatõib et locis et nocabur
suis Dux thanna clux alua. dux iez he¬
th. clux oolibama. clux ela. clux phinõ
dux zenech. clux theman. clux mabsar
dux madiel clux yram. hii duces edom
ħ̾itatores ĩ terram imꝑii sui. Ip̾e ⁊esau
p̃r ydumeoꝵ. Hitauit & iacob in terra

Expanded text:
Beor nomenque urbis eius Denaba mortuus Beor nomenque urbis eius Denaba mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque mortuus esset Iobab regnavit de terra Themanorum. Hoc quoque mortuo, regnavit pro eo Adad filius Badad, qui percussit Madian in regione Moab, et nomen urbis ejus Havith. Cumque mortuus esset Adad, regnavit pro eo Semla recha hoc quoque mortuo regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth cumque et hic obisset successit in regnum Baalanam filius Achobor isto quoque mortuo regnavit pro eo Adad nomenque urbis eius Phau et appellabatur uxor illius Meezabel filia MatEsau in cognationibus et locis et vocabulis suis dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Ela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Mabdiel dux Iram hii duces Edom habitantes in terra imperii sui ipse est Esau pater Idumeorum habitavit autem Iacob in terra
Abbreviated transcription (Latin):
esau. et hii duces eoꝵ. ip̃e ÷ edom. Isti st̃¬
filii seyr horrei ħ̾itatores terre. Iothã
et sobal. et sebeon. et anam. et dison. ⁊
esebon et disan. Hii duces horrei filui
seyr in t̾ra edom. Sacti sunt a filii io¬
than horrei. ⁊theman. Erat a soror io¬
thari. thannia. Et isti filii sobal. aluan.
et maneech. et ebal. sephi. et onam. Et
hii filii sebeon. achaia et anan.Ilte est
anan qui ĩuenit aquas calidas ĩ soli¬
tud̾ie eum pasc̾et asynas sebeon prĩs
srii. Habuitꝙ filiũ disan et filiam co¬
libama. Et isti filii disan amdam. et
iesban. et iethran. et tharan. Hni quoq
filii heser baalan. et zeuan. et achani
habuit a filios disan. hus et haran.
hii duces horreoꝵ Dux iochan. dux so¬
bal Dux sebeon. Dux ana. dux dison Dux
heser. Dux disan. Isti duces horreoꝵ qui
imꝑau̾unt ĩ terra seyx. Reges a qui re¬
gnau̾unt ĩ terra edom añquam herẽt
regem filii iscł. funt hii. Balach filiꝰ

Expanded text:
Esau et hii duces eorum ipse est Edom isti Esau et hii duces eorum ipse est Edom isti filii Seir Horrei habitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon et Anan Dison et Eser et Disan hii duces Horrei filii Seir in terra Edom facti sunt autem filii Lotham Horrei et Heman erat autem soror Lotham Thamna et isti filii Sobal Alvam et Maneeth et Hebal Sephi et Onam et hii filii Sebeon Ahaia et Anam iste est Ana qui invenit aquas calidas in solitudine cum pasceret asinos Sebeon patris sui habuitque filium Disan et filiam Oolibama et isti filii Disan Amdan et Esban et Iethran et Charan hii quoque filii Eser Balaan et Zevan et Acham habuit autem filios Disan Hus et Aran isti duces Horreorum dux Lothan dux Sobal dux Sebeon dux Ana dux Dison dux Eser dux Diimperaverunt in terra Seir reges autem qui regnaverunt in terra Edom antequam haberent regem filii Israhel fuerunt hii Bale filius
Abbreviated transcription (Latin):
prĩs edom ĩmonte seyr. ⁊ hec nõia
filioꝵ enus. Elyphat fuis adauxo¬
ris esau. Rahuel quoz filius bech̾se¬
mathuxoris eius. Fuerũtq filii eli¬
phat theman. omath. sephu. et ga¬
na concubina eliphat filii esanq̃¬
6E
reperit ei amalech. Hii sunt filii ade
uxoris esau. Filii & rahuel. naath et
zara. sẽma et meza. hii filii bathse¬
math uxoris esau. Isti quo erant fi¬
lii colibama filie anae. fuie sebeon u¬
uoris esau quos genuit ei hieus. ⁊ hi¬
elon. et chore. Hii duces filioꝵ esau
filii eliphat primogeĩti esau. Dux the¬
man. Dux omar. Dux sephua. Dux ce¬
nech. Dux chore Dux dathari. Dux ama¬
lech. Hii filii eliphat ĩ terra edom ⁊ hii
filii ade. hii quo filii rahuel. filii esau
dux naath. Dux zara. Dux senna. Dux
mẽza. Hii a cluces rahuel ĩ terra edom
Isti filii bathsemath uxoris esau. hii a
filii oolibama uxoris esau Dux hieus
Dux hyelon. Dux chore. Hii duces doli¬
bama filie ane uxoris esau. Isti sũt filii

Expanded text:
m in monte Seir et haec nomina filiorum eius Eliphaz filius Ada uxoris Esau Rauhel quoque filius Basemath uxoris eius fueruntque filii Eliphaz Theman Omar Sephu et Gana concubina Eliphaz filii Esau quae peperit ei Amalech hii sunt filii Adae uxoris Esau filii autem Rauhel Naath et Zara Semma et Meza hii filii Basemath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in terra Edom et hii filii Adae hii quoque filii Rauhel filii Esau dux Naath dux Zara dux Semma dux Meza hii duces Rauhel in terra Edom isti filii Basemath uxoris Esau hii autem filii Oolibama uxoris Esau dux Hieus dux Hielom dux Core hii duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau isti filii
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit uidas. Pduerte illam ut ꝯburat
Que cum duceret᷑ ad penam musit al
scc̃um suũdicens. De uiro euiꝰ hee st̃
concepi. Cognosce euius sit anulus ⁊
ancilla et baculus. Qui aguitis mu¬
n̾ib ait Iustior me ẽ qr non tradidi
eã sela filiomeo. At tñ ultra ñ cogne¬
uit eã. Instante & ꝑtu: apparuerut
gemini muto atꝙ in ipa effusione
infantum ius protulit manũ in qua
obstetrix ligauit eoceinũ dicens. Iste e¬
g̾clietur pͥor. Illo u̾o retrahẽte manũ:
eg̾ssus ẽ alter. Dixitq mułr. Quare di¬
insa ẽ ꝓpter te maceria. Et obhane ea¬
usai uocaiit nom eius phares. Post¬
ea egssus ẽ frater eius ĩcuius manu
erat coccinũ quem appellau̾ zaram¬

Expanded text:
as: Producite eam ut comburatur. Quae cum educeretur ad poenam, misit ad socerum suum dicens: De viro cujus haec sunt concepi: Cognosce cujus sit annulus, et armilla, et baculus. Qui agnitis muneribus ait: Justior me est, quia non tradidi eam Sela filio meo. Attamen ultra non cognvit illam. Instante autem partu, apparuerunt gemini in utero: atque in ipsa effusione infantum, unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum, dicens: iste egredietur prior. Illo vero retrahente manum, egressus est alter: dixitque mulier: Quare divisa est propter te maceria? et ob hanc causam vocavit nomen ejus Phares. Postea egressus est frater ejus, in cujus manu erat coccinum: quem appellavit Zara
Abbreviated transcription (Latin):
liab chancan. ada fiuiam elom ethei
et colibama filiam auae fuii sebeon
euehi. bathsemath quo filiam ysia¬
el sororẽ nabaioth peperit ã ada eli¬
phat bachsemath genuit rahuel
colibama genuit hieus ⁊hielon. ⁊
chore. Hii filii esauqui nati st̃ ei ĩter¬
ra chanam. Tulit a esau uxores suas
et filios et filias et omnẽ aĩamdomi

Expanded text:
iliam Elom Hetthei et Oolibama filiam Anae filiae Sebeon Evei Basemath quoque filiam Ismahel sororem Nabaioth peperit autem Ada Eliphaz Basemath genuit Rauhel Oolibama edidit Hieus et Hielom et Core hii filii Esau qui nati sunt ei in terra Chanaan tulit autem Esau uxores suas et filios et filias et omnem animam domus
Abbreviated transcription (Latin):
hõies loci illius. Ubi ẽ mułr q̃ sedebat
ĩbuuo: sendentib emctis: ñ fuit in lo¬
eo isto m̾etrie: ren̾sus ẽ ad iudam et
dixit ei. Nonĩueni eam. S et hoĩes lo¬
ci illius dix̾unt mͥ. nũquam ibi sedis¬
le scortũ. Ait uidas. Habeat .sͥ. Certe m̃¬
dacii argũe nos pori poterit. Ego misi
hed quem ꝓmisam ⁊ tu ñ inuenisti eã
Eoce aũ post tres m̾ses nunciar̾unt in¬
de dũtes. Fornicata ẽ thamar nurus

Expanded text:
illius ubi est mulier quae sedebat in bivio respondentibus cunctis non fuit in loco isto meretrix reversus est ad Iudam et dixit ei non inveni eam sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam ibi sedisse scortum ait Iudas habeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non invenisti eam ecce autem post tres menses nuntiaverunt Iudae dicentes fornica
Abbreviated transcription (Latin):
Nesciebat .i. ꝙ muirus sua ẽẽt. Qua syn¬
dẽte quid mͥ dab̾ ut fruaris ecubitu
meo. Dix. Mittam tͥ hedum de gregib.
Rursumq illa dñte paciar ꝙ uis si de¬
dis mͥ arrabonã. donec mitt̾as qd pol¬
licearis ait uidas. Quid tͥ uis pro arra¬
bone dari: Ꝙndit. Anulum tuum et
arnullã et bacłm quẽ manu tenes Ad
unũ igitur coitũ concepit mułr. Et
surgens abiit. Depõitoq ħttu quẽ as¬

Expanded text:
nesciebat enim quod nurus sua esset qua respondente quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceris ait Iudas quid vis tibi pro arrabone dari respondit anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum igitur coitum concepit mulier et surgens abiit depositoq
Abbreviated transcription (Latin):
rans fr̃ib ait. Uidi ꝑ sõpnium qͣi so¬
lem et lunã. ⁊ stellas .xi. adorare me.
Ꝙ eum pr̃i suo et fr̃ib retuliss incre¬
painit eñ pater suus et dix̃. Quid sͥ nult
hoc sompniũ ꝙ iudisti. Num ego et m̾r
tua et tr̃es tiu adorabimꝰ te suꝑ tram

Expanded text:
solem, et lunam, et stellas undecim, adorare me. Quod cum patri suo et fratribus retulisset, increpavit eum pater suus, et dixit: Quid sibi vult hoc somnium quod vidisti? num ego et mater tua et fratres tui adorabimus te super terram?
Abbreviated transcription (Latin):
dens iudas a fr̃ib suis du̾tit ad
urum edollamitẽ nomine hyram i
Uiditq ibi filiam hõis charianei uo¬
cabulo sue. Et accepta uxore ing̾ssus
ẽ ad eam. Que ꝯcepit et peꝑit filium¬
et uocauit nom eius her. Rursũq con¬
cepto fetu natũ filium noĩauit onã
Tercium quoz peꝑit ꝙ̃ appellauit sela
Quo nato pere ultra cessauit. Dedit

Expanded text:
udas a fratribus suis, divertit ad virum Odollamitem nomine Hiram. Viditque filiam ibi hominis, Chananaei vocabulo Sue; et uxore accepta, ingressus est ad eam. Quae concepit et peperit filium, vocavitque nomen ejus Her. Rursum concepto fetu, natum filium nominavit Onam. Tertium quoque peperit, quem appellavit Sela. Quo nato, pare
Abbreviated transcription (Latin):
mine thannar. Fuit quoz her pͥmoge¬
nitus uide neqͣm in conspectu dñi¬
et id̾o ab eo occisus ẽ. Dixit gͦ uidas
ad onam filiũ suum. Ingred̾e ad ux¬
rem fe̾is tui et sociare illiut suscites
nom̃ fratri tuo. Ille seiens ñ sibi na¬
sei filios: introiens ad uxorem fr̃is
si sem̃ fundebat ĩterram ne lib̾i
fr̃is nom̾ie nascentur. Et idcͥco peus¬
sit eũ dominus. eo ꝙ rem detestabilẽ
fac̾et Quamobren dix iudas thami-¬
ar nurui sue. Esto udua ĩ domo prĩs

Expanded text:
primogenitus Judae, nequam in conspectu Domini: et ab eo occisus est. Dixit ergo Judas ad Onam filium suum: Ingredere ad uxorem fratris tui, et sociare illi, ut suscites semen fratri tuo. Ille autem sciens non sibi nasci filios, introiens ad uxorem fratris sui, semen fundebat in terram, ne liberi fratris nomine nascerentur. Et idcirco percussit eum Dominus, quod rem detestabilem faceret. Quamobrem dixit Judas Thamar nurui suae: E
Abbreviated transcription (Latin):
ret et ego quo ibo. Tul̾unt aũ tunieam
eiꝰ et in sangͥne hedi ꝙ̃ cccid̾ant tinxunt
mittẽtes qui ferrẽt ad prẽm et dr̃ent. ha¬
ne ĩuenimꝰ. Uide utrum tunica filii tui
sit an nõ. Qmcum agnouiss p̾r ait

Expanded text:
ret, et ego quo ibo? Tulerunt autem tunicam ejus, et in sanguine haedi quem occiderant, tinxerunt, mittentes qui ferret ad patrem, et diceret: Hanc invenimus; vide utrum tunica filii tui sit, an non? Quam cum cognovisset pat
Abbreviated transcription (Latin):
das fr̃ib suis. Quid nob̾ prod̾it si oe¬
cid̾imus frẽm nẽm et celau̾imꝰ san¬
gͥnem ip̃ius. Melius ẽ ut uenũdetur
ismahelitis et manus nr̃e non polluã¬
tur. Frat᷑ .ii. et earo nr̃a est. Ad quiene¬
rũt fratres sermõib istis ⁊ pret̾em¬
tib madianitis negociatorib extea¬
hentes eum de cist̾na uendid̾unt eũ¬

Expanded text:
suis: Quid nobis prodest, si occiderimus fratrem nostrum, et celaverimus sanguinem illius? melius est ut venumdetur Ismahelitis, et manus nostrae non polluantur; frater enim et caro nostra est. Acquieverunt fratres sermonibus ejus, et praetereuntibus Madianitis negotiatoribus, extrahentes eum de cisterna, vendiderunt
Abbreviated transcription (Latin):
scondic me et dixit mͥ Sermis m̃s es tu
iseł qr ĩ te głiabor. Ego dixi In uacuum
laboraui sine cã ⁊ nane fortitudinẽ me¬
am ꝯsũpsi. Ergo iudieiũ meũ cumdño
et opus meñ cum dõ meo. Et ñe hec diẽ
dominꝰ formans me ex nt̾o seruum .s.
ut reducã ia cob ad eum. et isrł non ꝰ¬

Expanded text:
s es tu Israhel quia in te gloriabor et ego dixi in vacuum laboravi sine causa et vane fortitudinem meam consumpsi ergo iudicium meum cum Domino et opus meum cum Deo meo et nunc dicit Dominus formans me ex utero servum sibi ut reducam Iacob ad eum et Israhel non c
Abbreviated transcription (Latin):
absorbebãt te. Adhuc dicẽt in auxib
tuis filii sterilitatie tue. Angustꝰ est mͥ
istos quis enutͥuit. Ego destituta ⁊ sola
et isti ubi erant. Hec dic̃ dominus deus
rẽt filios tuos ĩulnis et filias tuas se
hum̾os portabũt. Et erunt reges nutͥ¬
eii tui ⁊ regine nutrices tue. Uultuĩ
tra dimisso: adorabũt te ⁊puluem
pedum tuoꝵ lingent. Et scies qr ego
dominus. sr̃ quo nõ ꝯfundẽtur qui ex¬
pectãt eum. Nñqͥdtollet᷑ a forti fetu
preda aut ꝙ captum fuit a xobusto.
saluum eẽ poterit. Quia ħ diẽ domin
equidem et captiuitas a forti tollet᷑
et ꝙ ablatum fu̾it a robusto saluab̾
eos u̾o qui iudicau̾nt te ego iudieabo
et filios tuos ego saluabo. Et eibabo
hostes tuos carnib sius et q̃i musto
sangͥne suo inebriabũtur. Et scietoĩs
earo qr ego dominus saluãs te redẽptor
tuus fortis iacob.
ee diẽ dominus. Quis ẽ hic liu̾ re

Expanded text:
ant te adhuc dicent in auribus tuis filii sterilitatis tuae angustus mihi est istos quis enutrivit ego destituta et sola et isti ubi hic erant haec dicit Dominus Deus rent filios tuos in ulnis et filias tuas super umeros portabunt et erunt reges nutricii tui et reginae nutrices tuae vultu in terra dimisso adorabunt te et pulverem pedum tuorum lingent et scies quia ego Dominus super quo non confundentur qui expectant eum numquid tolletur a forte praeda aut quod captum fuerit a robusto salvum esse poterit quia haec dicit Dominus equidem et captivitas a forte tolletur et quod ablatum fuerit a robusto salvabitur eos vero qui iudicaverunt te ego iudicabo et filios tuos ego salvabo et cibabo hostes tuos carnibus suis et quasi musto sanguine suo inebriabuntur et sciet omnis caro quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus Fortis Iacob haec dicit Dominus quis est hic li
Abbreviated transcription (Latin):
qr prenaricans p̾uarieab̾is et qͣr trans¬
gressorẽ ex uentre nocam te propt̾ no¬
mẽ tuum longe faciã furorem meun
et laude mea infrenabo te ne int̾eas. ee¬
ce excoxi te. s ñ quasi argñtum elegite
ñ dabo. Audite me iacob et isrł q̃ inuoco
ego ip̃e. ego primꝰ et ego nouissmmꝰ. Manꝰ
quo mea finidauit t̾ram. ⁊ dext̾a mea
simł. Cong̾gamini õs uos et audite. Qͥs
de eis am̃iciauit ħ. Dominus dilex̾ eũ
faciet uoluntatẽ suam ĩbabilonẽ. et
brachiũ sium ĩchaldeis. Ecce ego locutꝰ
sum et nocaui eñ adduxienmet diree¬
ta ẽnia eius. Accedite ad me et audite
ħ Non a principio ĩ ab scõclito locutus
sum. Ex tẽpore añquã fierent ibi eram
et nũc dominus d̾s misit me et sp̃s eiꝰ
hee diẽ dominus redẽptor tuus sẽs isrl

Expanded text:
aricabis et transgressorem ex ventre vocavi te propter nomen meum longe faciam furorem meum et laude mea infrenabo te ne intereas ecce excoxi te sed non quasi argentum elegi te non dabo audi me Iacob et Israhel quem ego voco ego ipse ego primus et ego novissimus manus quoque mea fundavit terram et dextera mea simul. Congregamini omnes vos: et audite: quis de eis annunciavit hec? Dominus dilexit eum. Faciet voluntatem suam in Babylone; et brachium suum in Chaldeis. Ego locutus sum et vocavi eum: adduxi eum: et directa est via ejus. Accedite ad me et audite hoc: non a principio in abscondito locutus sum: ex tempore antequam fieret ibi eram. Et nunc Dominus Deus misit me: et Spiritus ejus. Hec dicit Dominus Redemptor tuus sanctus Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
letifiez nͥ qui contristat᷑ ex me. Et ħ
ip̃m sc̾psi nob̾̃ ut non eũ uen̾o tris¬
ticiam suꝑ tristiciã habeam de quib
oportuat me gaude. Confides in oĩb
Nam ex multa tribułone et angustia
cordis scͥpsi uob̾ ꝑ młtas lacͥmas ñ ut

Expanded text:
tificet, nisi qui contristatur ex me? Et hoc ipsum scripsi vobis, ut non cum venero tristitiam super tristitiam habeam, de quibus oportuerat me gaudere; confidens in omnibus Nam ex multa tribulatione et angustia cordis scripsi vobis per multas lacrymas: non ut
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ.⁊ dix̾at. mortuus ẽ saulqui putaba
dem ꝓ nuncio. Qnͣtomag̾ nũe eũ hõies
ĩpii interfec̾int uirũ innoxium in do¬
mo sua. suꝑ lectũ suum. nũc queram
sanguinẽ eius de manu ur̃a et aufam
uos de t̾ra Precepit itaq dd piũs siuis

Expanded text:
 dixerat: Mortuus est Saul, qui putabat dem pro nuntio. Quanto magis nunc, cum homines impii interfecerint virum innoxium, in domo sua, super lectulum suum, non quaeram sanguinem ejus de manu vestra, et auferam vos de terra? Praecepit itaq
Abbreviated transcription (Latin):
issẽt domũ: ille dormiebat suꝑ lectum
suũ in ꝯclani. Et ꝑenciẽtes intexfeoeẽt
eñ sublato: captte euis abiert ꝑ mã
deserti tota nocte. et attulunt cap isdose¬
th ad dd̾ mebron. Dixuntq ad regẽ. Et¬
ce cap̃ isbosech filii saul inimicitui qͥ q̃¬

Expanded text:
 lectulum suum in conclavi, et percutientes interfecerunt eum: sublatoque capite ejus, abierunt per viam deserti tota nocte, et attulerunt caput Hisboseth ad David in Hebron: dixeruntque ad regem: Ecce caput Hisboseth filii Saul inimici tui, qui qu
Abbreviated transcription (Latin):
dam a dan usq bersabee. Et ñ potuit
Rend̾e ei quicꝙͣ qr metuebat illũ. Nsit
gͦ ab ner n̾eios ad dd in ebron ꝓ se dñte¬
Cuius ẽ terra et ut leq̃rentur. Fac mec̾
ego tec̾ faciam amicicias. S unã rem¬
peto a te dicẽs. Non uideb̾ faciem meam
añquam adduxis mͥ michol filia saul
et sic nẽies et indeb̾ me. Misit ergo dd ñ¬
eios ad isbosech filiũ sarildicens. Redde
uxorem meã michol qͣm despondi mͥ .c.
tulit eam a uiro suo falciel filio lays
seq̃baturq eam uir sius plorãsusq
bahurĩ. Et dix̃ ad eum abner. uade et
reu̾tere. Qui reu̾sus ẽ. Sermonẽquo
i̾tulit abner ad seĩores isrł dicens. Tã
heri qͣm nudiꝰ tercius q̃rebatis ddut̃

Expanded text:
t super Iudam a Dan usque Bersabee et non potuit t super Iudam a Dan usque Bersabee et non potuit respondere ei quicquam quia metuebat illum misit ergo Abner nuntios ad David proCujus est terra? Et ut loquerentur: Fac mecumego tecum faciam amicitias h. peto a te, dicens: Non videbis faciem meam, antequam adduxeris mihi Michol filiam Saul: et sic venies, et videbis me. Misit autem David nuntios ad Isboseth filium Saul, dicens: Redde uxorem meam Michol, quam despondi mihi cetulit eam a viro suo Phaltiel, filio Lais. Sequebatur eam vir suus, plorans usque Bahurim: et dixit ad eum Abner: Vade, et revertere. Qui reversus est. Sermonem quoque intulit Abner ad seniores Israel, dicens: Tam heri q
Abbreviated transcription (Latin):
a saul dec̃scens cotidie. Natiq st̃ filii dd ĩ
ebron. fuitq pͥmogeĩtus eius amõ de a¬
chinoen iezraelita. Et pꝰ eũ celeab de a¬
bigail uxore nabai carmeli. Porro t̾cius
absalon filiꝰ maicha filie tholonai reg̃
gessur. Quartus a adonias filiꝰ agith
et quintus saphacias filius abital. Sex¬
tus quoz gethraam de egla uxore dd̾. hii¬
ter dom̃ saul et domũ dd. ab ner filiꝰner
regebat domũ saul. Fuat a sauliꝯeubi¬
na noĩe respha filia achia. Ing̾ssus ẽ ad
eam abner. Dix̃q ysboseth ad abner. Qpe
ing̾ssus es ad ꝯeubinam prĩs mer. Quii¬
ratꝰ nimis pp̃ uerba ysbosech ait. Nũqͥd
cap̃ canis ego sum adu̾sus iudam hodie
qͥ fec̃im mĩam sr̃ dom̃ saul prĩs tui. ⁊ se
frẽs et proximos eiꝰ. ⁊ ñ tradidi te ĩ manꝰ
dd. et tu reqͥsistiĩme qd argũes ꝓ mulie¬
re hodie. hec faciat d̾s abner et hec ad¬
dat ei nͥ quomͦ uirauit dñs dd sic faciã
cum eo. ut tnͣsferat᷑ regnum de domo sa

Expanded text:
 Natique sunt filii David in Hebron: fuitque primogenitus ejus Ammon de Achinoam Jezraelitide, et post eum Cheleab de Abigail, uxore Nabal Carmeli. Porro tertius Absalon, filius Maacha filiae Telmai regis Gessur. Quartus autem Adonias filius Haggith, et quintus Saphatia filius Abital. Sextus quoque Jethraam de Egla uxore Daviter domum Saul et domum David, Abner filius Ner regebat domum Saul. Fuerat autem Sauli concubina nomine Respha, filia Achia, ingressusque est ad eam Abner. Dixitque Isboseth ad Abner: Quare ingressus es ad concubinam patris mei. Qui iratus nimis propter verba Isboseth, ait: Numquid caput canis cordiam super domum Saul patris tui et super fratres et proximos eius et non tradidi te in manu David et tu requisisti in me quod argueres pro muliere hodie haec faciat Deus Abner et haec addat ei nisi quomodo iuravit Dominus David sic faciam cum eo ut transferatur regnum de domo Sau
Abbreviated transcription (Latin):
diit. ⁊ placuer̃t eis cunctaq̃ feeit rex
ĩ conspectu toeius ppłi. Et cognouit õe
uulgꝰ et imuisusisrł ĩ die illa qm̃ non
actum fuiss a rege ut occidetur ab ner
filius ner. Dix̃ quo rex ad seruos suos
Num ignoratis qm̃ princeps et maxi
huc et unctus rex porro istiuiri filii
sarnie duri mͥ sunt Retribuat domi¬
nus in facienti malũ iuxͣ malieiã suã
saul ꝙ cecidiss abner ĩ ebron. et
dissolute st̃ manus eiꝰ om̃isq isrł ꝑt̾¬
batusẽ. Duo a uiei pͥneipes latronũ
erant filio saul nom ui baana. et

Expanded text:
eis cuncta quae fecit rex in conspectu totius populi et cognovit omne vulgus et universus Israhel in die illa quoniam non actum fuisset a rege ut occideretur Abner filius Ner dixit quoque rex ad servos suos num ignoratis quoniam princeps et maximc delicatus et unctus rex porro viri isti filii Sarviae duri mihi sunt retribuat Dominus facienti malum iuxta malitiam suam Saul quod cecidisset Abner in Hebron et dissolutae sunt manus eius omnisque Israhel perturbatus est duo autem viri principes latronum erant filio Saul nomen
Abbreviated transcription (Latin):
pane. Igitur ioab et abisai fr̾ eius int̾¬
fec̃unt abner. eoꝙ occidiss asahel frẽm
eoꝵ ĩgabaon ĩ prelio. Dix a dd ad ioab
et adomnẽ ppłm qͥ erat c̃ eo. Seindite i¬
uestũta ur̃a et accinginũ saceis ⁊ plã¬
gite añ exequias abner. porro rex dd se¬
quebatur feretrũ. Cumiq sepelissẽt ab

Expanded text:
pane igitur Ioab et Abisai frater eius intepane igitur Ioab et Abisai frater eius interfecerunt Abner eo quod occidisset Asahel fratrem eorum in Gabaon in proelio dixit autem David ad Ioab et ad omnem populum qui erat cum eo scindite vestimenta vestra et accingimini saccis et plangite ante exequias Abner porro rex David sequebatur feretrum cumque sepelissent A
Abbreviated transcription (Latin):
fectus fu̾at in pace. Et ioab et ex̃citus qͥe
rant ẽ eo pꝰ ea uen̾ant. Nũciatuni ẽ itaq
ioab a narrantib. uenit abner filiꝰner
ad regem et dimisit eñ et abiit in pace . Et
ng̾ssus ẽ ioab ad regem et ait. Qͥd fecist
Ecce uenit abner ad te. Quare dimisisti
enm. et abiit et recessit. Ignoras abuer
filiũ ner. qm̃ adhuc uenit ad te ut deei¬
ꝑes te ut sciret exitũ tuum ⁊ ĩtroitum
tuũ ⁊ noss om̃ia q̃ agis. Eg̾ssus itaq io¬
ab a dd. misit ñcios post abner. et redu¬
xit eũ a eysterna syra ignorate dd. Cũq
rediss abner ĩ ebron: seorsum adduxit
eum ioab ad mediũ portent loq̃ret᷑ ei ĩ
dolo. Et ꝑeussit illum ibi ĩ ing̾ne et mor
Niũdus ego sum ⁊ regñ meum apd̾ dm̃
usq ĩ sempit̾num. a sangͥne abuer filii
ner ⁊ ueniat se caput ioab et suꝑ omnẽ
dom prĩs eius. Nec deficiat de domo icab
fluxum senũs sustinẽs et leprosus te¬
nens fusum et cadens gladio et indigẽs

Expanded text:
exercitus qui erat cum eo postea venerant nuntiatum est itaque Ioab a narrantibus venit Abner filius Ner ad regem et dimisit eum et abiit in pace et ingressus est Ioab ad regem et ait quid fecisti ecce venit Abner ad te quare dimisisti eum et abiit et recessit ignoras Abner filium Ner quoniam ad hoc venit ut deciperet te et sciret exitum tuum et introitum tuum et nosset omnia quae agis egressus itaque Ioab a David misit nuntios post Abner et reduxit eum a cisterna Sira ignorante David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mormundus ego sum et regnum meum apud Dominum usque in sempiternum a sanguine Abner filii Ner et veniat super caput Ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domo Ioab fluxum seminis sustinens et leprosus tenens fusum et cadens gladio et indigens
Abbreviated transcription (Latin):
ad illd tempꝰ. Erat ã ionathe filio saul
filius debie pedib. Quinq̃imis .ii. fuit
qu uenit nueius de saul et ionacha ex
iezraei. Tollens itaq nutͥx sua eui fu¬
git. Cũq festinaret ut fug̾et cecidit et
claudꝰ effectus ẽ. Habuitq uocabłm
iniphibosech. ueĩentes gͥ filii remõ be¬
rothite. recab et baana ing̾ssi st̃ fernẽ¬
ti die dom̃ isboseth qͥ dormiebat suꝑ stͣ¬
tum suũ meridie et ostiaria domus
purgãs triticum obdormiuit. Ing̾ssi st̃
a doniũ latent̾ assum̃tes sꝑieas tͥtier
Et peusser̃t enmĩingͥne rechab et bai¬

Expanded text:
 illud. Erat autem Jonathae filio Saul filius debilis pedibus: quinquennis enim fuit, quando venit nuncius de Saul et Jonatha ex Jezrael: tollens itaque eum nutrix sua, fugit: cumque festinaret ut fugeret, cecidit et claudus effectus est: habuitque vocabulum Miphiboseth. Venientes igitur filii Remmon Berothitae, Rechab et Baana, ingressi sunt fervente die domum Isboseth: qui dormiebat super stratum suum meridie. Et ostiaria domus purgans triticum obdormivit. Ingressi sunt autem domum latenter assumentes spicas tritici, et percusser
Abbreviated transcription (Latin):
e ⁊ ioher ⁊ iehu filius iosabie ⁊ filie sa¬
raie filii asy hel ⁊ elicenai ⁊ iamba. et
sucua ⁊ asaia. ⁊ adihel ⁊ ismehel ⁊ bana¬
ia ziza quoz filus sephei filii allon. filii
adaia. filii seniei fuii samaia. Isti st̃ pͥu¬

Expanded text:
ae et Iohel et Ieu filius Iosabiae filii Saraiae filii Asihel et Helioenai et Iacoba et Isuaia et Asaia et Adihel et Isimihel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia isti su
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ oꝑib suis ꝯmoratiq sunt ibi. filii sỹ¬
meon nanuel ⁊ iaur ⁊ arib zara. sa¬
ul. Sellũ filius euis. napsã filius exꝰ ma¬
nia fuliꝰ eił filii masiria amuhel filius
eiꝰ zaceur filiꝰ eiis. Semei filius eiꝰ fi¬
lii semei xui. et filie .ui. frẽs a eius nõ¬

Expanded text:
in operibus eius commoratique sunt ibi filii Syin operibus eius commoratique sunt ibi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii Masma Amuhel filius eius Zacchur filius eius Semei filius eius filii Semei sedecim et filiae sex fratres autem eius no
Abbreviated transcription (Latin):
prem ualł artificũ. Ibi quippe arti¬
fices erant . Fuiii uo caleph filii iepho¬
ne hyr et hela. ⁊ nahem. filiiq helam
eccenez. filii quoz ialelel ziph. zipha
tyria ⁊ asrael. Et filii ezra iether. ⁊me¬
ded ⁊ opher. et ialon. genuitq maxiã
et sainmai. et iesba prẽm estamo.y¬
xor quo eius maria peꝑit iared pa¬
treut gedor ⁊ hxlor prem ⁊ oelxo. et hi¬
enthiel prẽm z anon. hii a filis iec¬
eie filie phaonis ꝙͣ accepit mereth. Et
filii uxoris odarce sororis nathan pris
cena garmi et esthanio qͥ fuit dema¬
chati filii quo stinon amon ⁊ recia
filius auan ⁊ erlon. Et filii iesi zoeth
⁊ benzoeth. filii sela filii uida. lxx p̾r
lecha. ⁊ laiada p̾r maressa ⁊ cognati¬
ones domus oꝑantũi uissum ĩ domo in¬
raniti ⁊ qui stare fec̃ solem uiriq m̃da
ei securus et incedẽs qui pͥncipes fu̾nt
ĩ moab et q̃ reu̾se sunt ĩuethleem. Hec a¬
tes in plantatõib et in p̃sepib ap rege

Expanded text:
patrem vallis Artificum ibi quippe artipatrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo Iuramenti et Qui stare fecit solem virique Mendacii et Securus et Incendens qui principes fuerunt in Moab et qui reversi sunt in Leem haec ates in plantationibus et in praesepibus apud regem
Abbreviated transcription (Latin):
ed. Hee cognatõnes sarachi Ista quo
stiepe ethan. iezrael iesema. ⁊ iedebos
nome quoz sororis eoꝵ a salel phuni
phuniel a p̃r gedor et ezer p̾r ola. Isti
sunt filii ur primogeniti ephrata prĩs
bethleem. Assur u̾o pris thecue erant
due uxores phaala et noara peperit a
ei naara ozam et epher. et themani ⁊ as¬
tari. Isti sunt filii naara. Porro filii ha¬
lda. serech cesaar et ethan. Thus a geñ
anobet sobala et cognatõnes aral fi¬
lii arim. fuit a iabes melitus p̾ fr̃ib
suis. ⁊mĩr eius uocauit nom illuis ia¬
bes dicẽs qr peꝑi eum ĩdolore. Inuocauit
ũo iabes deum isrł dicens. Si bñdicẽs
bndixis mͥ et dilataĩus term̾io me¬
os et fuit manus tua mec̃ ⁊ fecĩs me
ir qui fuit p̃r esrom porro esron gen
batharapha ⁊ phese et thena prẽmi
urbis ncas. hii sunt uiri recha filii
a cenez othoniel ⁊ saraia Porro filii
othouiel achath ⁊ maoncch. Achi ge¬
nuit ophra. Saraias a genuit ioab

Expanded text:
ed hae cognationes Sarathi ista quoque ed hae cognationes Sarathi ista quoque stirps Hetam Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius Iabes dicens quia peperi eum in dolore invocavit vero Iabes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me ir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab
Abbreviated transcription (Latin):
nuit amõ prem iosie. filii a iosie fue¬
runt pͥmogẽitus iohanria. Sed̾s ioachĩ
tercius sedechias. Quartus sellum. De
icachim natus ⁊ iechonias et sedechi¬
as. filii iechonie funt asir salathiel
mxlchiran phadaia senna ser. ⁊iech¬
senua sama. ⁊ nabadia. De phadaia
orti sunt zorobabel et semei zoroba¬
bel genuit mosolla. ananiam. ⁊ sale
nuth sororẽ eoꝵ. Asabariq et iecol
et uarachiam et asadiã iosabesed
u filius & ananie falsiar prieseie cuiꝰ
filius raphaia. huiꝰ quo filius arnã.
de quo natus ÷ abdia cuiꝰ filius fuit ue¬
chema. filius recheme semeia cꝰ filii ar¬
chꝰ. ⁊ gegal. et braria et naaria ⁊ saphae
ui. nũo. filii nareie helioenai. et ezechi
as ezrieam tres fuii helioenai odina
et elyasub. et phelcia ⁊ accub ⁊ ioanã
et dalaya. et annam .uii.
ilii uida phares et esrõ. ⁊ earmi ⁊
ue ⁊ subal. Reaia uo filius su bal
gen geth de quo nati st̾ achimai ⁊ la¬

Expanded text:
nuit Amon patrem Iosiae filii autem Iosiae fuenuit Amon patrem Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius SedeciJoiacim natus est Jechonias, et Sedecias. Filii Jechoniae fuerunt, Asir, Salathiel, Melchiram, Phadaia, Sennaser, et Jecemia, Sama, et Nadabia. De Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei. Zorobabel gemith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed inque filius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filius Secheniae Semeia cuius filii Attus et Iegal et Baria et Naaria et Saphat sex numero filius Naariae Helioenai et Ezechias et Ezricam tres filii Helioenai Oduia et Heliasub et Pheleia et Accub et Iohanan et Dalaia et Anani septem filii Iuda Phares Esrom et Carmi et Ur et Subal Reaia vero filius Subal genuit Ieth de quo nati sunt Ahimai et La
Abbreviated transcription (Latin):
Auid u̾o hoshabuit filios qͥ ei na¬
ti iunt ĩ hebror primogẽitum amon
ex achinoen iezraelitide Sed̾m danibel
de abygail carmelitide. Terciũ absalẽ
filium marcha filie ꝑtolomei reg̾ gessu¬
xi. Quartũ adoniam filiũ agith. Quim¬
tum saphaciam ex habital. Sextum ge¬
thrcan de egla uxore sua. Sex gͦ natist̃
ei in hebron uͥ regnauit .uii. annis et
uit ĩ ierłmi porro in ierłm nati st̃ ei
filii sama et sobab. ⁊ nathan.⁊ sasõn
iiii. de bethsabee filia amihel Iabdar
quo et elysaiia. et eliphalech ⁊ noge
et n apheg. et iaphie. necriõ. ⁊ elysama
et elyade. et elyphalech .ix. Om̃s isti fi¬
lii dd absq filiis ꝯcubinaꝵ hu̾nt so¬
rorem thamar fiuius a salonis uolr¬
am cuius abya filius geñ. asa. De ħ
quoz natus ÷ iosaphat p̾r ioram. Qui
ioram geu. ochoziam exquo ortus ẽ
ioas et huiꝰ amasias filius genuit
az ariã. Porro azarias filius ioathã
procreauit achaz prẽm ezechie de quo
natus÷ manasses. S et manasses ge¬

Expanded text:
avid vero hos habuit filios, qui ei nati sunt in Hebron, primogenitum Amnon ex Ahinaam Jezraelitide, secundum Daniel de Abigail Carmelitide, tertium Absalon filium Maacha filiae Tholmai regis Gessur, quartum Adoniam filium Aggith, quintum Saphatiam ex Abital, sextum Jethraam de Egla uxore sua. Sex ergo nati sunt ei in Hebron, ubi regnavit septem annis, et vit in Hierusalem porro in Hierusalem nati sunt ei filii Samaa et Sobab et Nathan et Salomon quattuor de Bethsabee filia Amihel Iebaar quoque et Elisama et Eliphalet et Noge et Napheg et Iaphie necnon Elisama et Heliade et Eliphalet novem omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses ge
Abbreviated transcription (Latin):
quo symeon abiert in mõtem seyruiri
quingenti hñtes p̾ncipes phalciam ⁊ ne¬
lariam ⁊ raphaiã ⁊ oziel filios iesi ⁊ ꝑ
cusser̾t reliqͥas q̃ euad̾e non pot̾ant ama¬
lechitaꝵ Et hitauerunt pro eis ibi usq¬

Expanded text:
quoque Simeon abierunt in montem Seir viri quingenti, habentes principes Phaltiam et Naariam et Raphaiam et Oziel filios Jesi: et percusserunt reliquias quae evadere potuerant, Amalecitarum, et habitaverunt ibi pro eis usq
Abbreviated transcription (Latin):
ñ potuit a deqͣre sũmam filioꝵ iuda. Ha¬
bitaunt a in bersabre. ⁊ molada ⁊ afar¬
ual ⁊ inualai. et maason. et ĩ tholath ⁊
ĩ bathuel ⁊ horma. et in sẏehelech. ⁊ in
bethinarthaboth. et in archasusm. et
ĩbethberai. et insaarim. Hee ciuitates
tham. et aeu. et rẽmon. ⁊ thochen ⁊ asen

Expanded text:
a. Habitaverunt autem in Bersabee, et Molada, et Hasarsual; et in Bala, et in Asom, et in Tholad; et in Bathuel, et in Horma, et in Siceleg; et in Bethmarchaboth, et in Asarsusim, et in Bethberai, et in Saarim. Hae civitates Etam, et Aen, et Remmon, et Thochen, et Asan
Abbreviated transcription (Latin):
dioetur. Si deceptũ ÷ cormeũ suꝑ mult¬
erẽ. ⁊ si ad ostium amieimei insidia¬
tus sũ: scortum alt̾us sit uxor m̾a. ⁊ sr̃
illam mneuruẽtur alii. Hoe .ii. nefas ẽ
et iniquitas maxĩa. Ignis ẽusq ad cõ¬

Expanded text:
t. Si deceptum est cor meum super muliere, et si ad ostium amici mei insidiatus sum, scortum alterius sit uxor mea, et super illam incurventur alii. Hoc enim nefas est, et iniquitas maxima: ignis est usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
nu m̃o iniquitatẽ meam. Si expari
ad multitudinẽ nimia. ⁊ despectio ꝓ¬
pĩquoꝵ t̾ruit me et ñ mag̃ taerii. uee
eg̾ssus sum ostium. Quis michi tribu¬
at auditorẽ ut desid̃ium meũ audiat¬

Expanded text:
nu meo iniquitatem meam. Si expavi ad multitudinem nimiam, et despectio propinquorum terruit me: et non magis tacui, nec egressus sum ostium. Quis mihi tribuat auditorem, ut desiderium meum Omni
Abbreviated transcription (Latin):
Umꝙ: omnis exercitꝰ decollatũ olo¬
fernem audiss fugit m̃s et ꝯsiliũ abe¬
is et solo timore et metu agitati fuge p̃¬
sidiũ sumũt ita ut nulłs loq̃ret᷑ cũ pro¬
xĩo suo. S melinato capite uelictis eĩb¬

Expanded text:
ue omnis exercitus decollatum Holofernem audisset, fugit mens et consilium ab eis, et solo tremore et metu agitati, fugae praesidium sumunt: ita ut nullus loqueretur cum proximo suo, sed inclinato capite, relictis
Abbreviated transcription (Latin):
sus ⁊ pꝰ uirũ tuum alt̾m nescieris Id̾o
manus dñi confortauit te.⁊id̾o eris bñ¬
dc̃a inet̾num. Et dix̃ omnus ppłs fiat fi¬
lofernis peculiaria fuisse probata st̃ de¬
d̾unt indith ĩ auro et argento ⁊ nestib
et gẽmis et omni iupellectili ⁊ tradita

Expanded text:
uum alterum non scieris ideo et manus Domini confortavit te et ideo eris benedicta in aeternum et dixit omnis populus fiat fiversa quae Holofernis peculiaria fuisse probata sunt dederunt Iudith in auro et argento et vestibus et gemmis et omni supellectile et tradita
Abbreviated transcription (Latin):
tabant õs quos inuenire potuissẽt. Mi¬
sitq ozias nũcios ꝑ om̃s emutates et re¬
giones isrł. Om̃is ita regio. oĩsq urbs e¬
lectam iuuẽtutẽ armatam inisit pꝰeo
Et ꝑsecuti st̃ eos ĩ ore gladii quousq ꝑue¬
nirẽt ad extremitatẽ finiũ suoꝵ. Reliqͥ
a qui erant ĩbethulia ing̾ssi st castra as¬
syrioꝵ ⁊p̾dam quam fugiẽtes assyrii reliq̃¬
rant abstulu̾nt secũ et hoñati sunt ual¬
ad bethuliam oĩa q̃ cuin erant illoꝵ ab
stułunt secũ ita ut ñ ess nũs in pecorib¬
mintno usg ad magnũ omi diuites
fient de predatõib eoꝵ Ioachi aũ sũmus

Expanded text:
ire potuissent. Misit itaque Ozias nuntios per omnes civitates et regiones Israel. Omnis itaque regio, omnisque urbs, electam juventutem armatam misit post eos, et persecuti sunt eos in ore gladii quousque venirent ad extremitatem finium suorum. Reliqui autem qui erant in Bethulia, ingressi sunt castra Assyriorum, et praedam, quam fugientes Assyrii reliquerant, abstulerunt, et onustati sunt valad Bethuliam, omnia quae erant illorum, attulerunt secum, ita ut non esset numerus in pecoribuminimo usque ad maximum omnes divites fierent de praedati
Abbreviated transcription (Latin):
uiros isrł excelsa uoce. Maledictus
homo qui fac̾ sculptile et ꝯflatue. ab¬
hoĩatõem domini. opꝰ manuũ artificĩ
ponetꝙ ild ĩ abscondito. Et &ndebit oĩs
pls et dicet am. Maledẽs qui ñ honora
prẽm suimmi et mĩem ⁊ dicet oĩs ppłs
am̃. Malede̾s qui tnsfert t̾umos ꝓxĩ¬

Expanded text:
viros Israhel excelsa voce maledictus viros Israhel excelsa voce maledictus homo qui facit sculptile et conflatile abominationem Domini opus manuum artificum ponetque illud in abscondito et respondebit omnis populus et dicet amen maledictus qui non honorat patrem suum et matrem et dicet omnis populus amen maledictus qui transfert term
Abbreviated transcription (Latin):
uit prib tuis. Qũ ergo tnͣsieris iordanẽ
erige lapides quos ego hodie p̃cipio tͥ ĩ mõ¬
te hebel ⁊ leuigab̾ eos calce. et edificab̾
ibi altare domino dõ tuo de lapidib qͦs
ferrũ non tetigit et de saxis informib
et ĩpolitis et offeres sr̃ eo holocausta dõ¬
mino deo tuo ⁊ ĩmolabis hostias paci¬
ficas. Comedesq ibi et epruab̾is coram
dño deo tuo ⁊ seribes suꝑ lapides om̃ia
u̾ba leg̾ huius plane et lucide Dix̾unt
moyses et sacerdotes leuitiei geñs ad
omnẽ isre. Ascende et auduscr. hodie
fẽs es ppłs domini dei tui. Audies noce
euis et facies mandata atq iusticias
qͣs ego p̾cipio tͥ. precepitq moyses ppło
in die illo dicens. Hii staburit ad bñdi¬
cend dũm super moutẽ gariz ĩ iordane
tnͣsmisso Symeon. leur uidas. ysachar
ioseph. bẽiamin. Et e regione isti stabẽ
ad maledicend ĩ montem hebel. Rubẽ
gad. et aser. zabulon. dan. et neptali
Et ꝓnũciabunt lenite dicentq: ad õs

Expanded text:
uis. Quando ergo transieritis Jordanem, erigite lapides, quos ego hodie praecipio vobis, in monte Hebal, et laevigabis eos calce, et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo, de lapidibus quos ferrum non tetigit, et de saxis informibus et impolitis, et offeres super eo holocausta Domino Deo tuo, et immolabis hostias pacificas comedesque ibi et epulaberis coram Domino Deo tuo et scribes super lapides omnia verba legis huius plane et lucide dixeruntque Moses et sacerdotes levitici generis ad omnem Israhelem adtende et audi Israhel hodie factus es populus Domini Dei tui audies vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tibi praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniamin et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal Ruben Gad et Aser Zabulon Dan et Nepthalim et pronuntiabunt Levitae dicentque ad omnes