comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ in decore tuo ꝑcliclisti sap̃iam tuã
in decore tuo. in t̾ram piecite añ faciem
regum declite ut cernerent te. In multitu¬
dĩe inquitatum tuaꝵ⁊ inquitate
negociacõnis tue polliusti scĩficacõnẽ
tuam ꝑducam ergo ignẽ de metlio tui
qͥ comẽdat te ⁊ dabo te in cinerẽ s̾r t̾ram
in cõspectu oĩm iudienciũ te. Ouines qͥ¬

Expanded text:
decore tuo perdidisti sapientiam tuam in decore tuo in terram proieci te ante faciem regum dedi te ut cernerent te in multitudine iniquitatum tuarum et iniquitate negotiationis tuae polluisti sanctificationem tuam producam ergo ignem de medio tui qui comedat te et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te o
Abbreviated transcription (Latin):
tapetib ad seccnd̾. arabia ⁊ uinu̾si prin¬
cpd cedar ip̃i negociatores mamis tue cũ
aguis⁊ anctib ⁊ hedis uenerunt ad tene¬
gociatores tui. Uendicores saba ⁊ iocma
ip̃i negociatores tui cum unnu̾sis arõati
sunt in u̾catu tuo aran ⁊ chẽnt ⁊ ecenne¬
gociatores tui. Saba. assur. theliath nẽ
cutores tui ip̃i nego ciatoros tui mistifa¬
riam in uolucris iacncti ⁊ pollimitoꝵ ga¬

Expanded text:
sedendum Arabia et universi principes Cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis suerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatoditores tui, ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi, et polymito
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mosoch ip̃i institores tui. mancipia
⁊ uasa erea a cllux̾unt ppło tuo. de como
togorma equos ⁊ equites ⁊ mulos adclux¬
en̾uit ad forum tuũ. filii dedan nogecia¬
tores tui. insule multe negociaco manis
tue. Dentes ebinneos ⁊ ebem nos ꝯmita¬
u̾nt in pretio tuo. Synuis negecdator tiuis
p̃p̃ multitudinẽ oꝑm tuoꝵ gemmam

Expanded text:
tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo. Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum, gemmam
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt ad t̾ram austri. qui aut erant
robustissum exierunt ⁊ querebantire
⁊ lisiurrere ꝑ omnẽ t̾ram ⁊ dixit. Ite
ꝑambulate terram ⁊ ꝑ ambulau̾nt t̾¬
ram ⁊ uocauit me rlccutus ÷ ad me di¬
ens. ecce qui egrecluntur in t̾ram a qͥ¬
lonis requiescere feterũt sp̃m meũ in

Expanded text:
austri qui autem erant robustissimi exierunt et quaerebant ire et discurrere per omnem terram et dixit ite perambulate terram et perambulaverunt terram et vocavit me et locutus est ad me dicens ecce qui egrediuntur in terram aquilonis requiescere fecerunt spiritum meum in
Abbreviated transcription (Latin):
teml magnum stantemcoram ange¬
lo dm̃i.⁊̃ sathan stabat a dextris eius
ut a du̾sareturei. Et dixit dñs ad sath¬
an. Increpet inte dñs sathan⁊increpet
dñs in te qui elegit ierlm. Numquid
nõ iste torris ÷ en̾itus de igne ⁊ iesus erat
intlutus uestib sordiclis ⁊ stabat aute¬
d faciem angeli. Qui respõdit iait
ad eos qui stabant coram se dicẽs. Au¬
ferte nestuñta sordida ⁊ dixitad cum
ecce abstulia te iniquitatẽtuã ⁊ indu

Expanded text:
tem magnum stantem coram angelo Domini et Satan stabat a dextris eius ut adversaretur ei et dixit Dominus ad Satan increpet Dominus in te Satan et increpet Dominus in te qui elegit Hierusalem numquid non iste torris est erutus de igne et Iesus erat indutus vestibus sordidis et stabat ante faciem angeli qui respondit et ait ad eos qui stabant coram se dicens auferte vestimenta sordida ab eo et dixit ad eum ecce abst
Abbreviated transcription (Latin):
nmnus excituum. Et auferam imiqui¬
tatẽt̾re illius in dieuna. in die illa di¬
cit dñs ex̾cituum nocabitiir amicum
suum subt̾ uineã suam ⁊ subt̾fic᷑.
treu̾sus÷ angelus qui lcque¬
utur mine qͥ suscitauet me q̃i ui¬
tum quisus citatur de sompno suo. Et
dixit ad me. Quid tu indes. Et dixi.uidi.
⁊ ecce tandelabrum aureum totum. ⁊
dñe mi: Et iydit angelus quilcque¬
batur in ne ꝯdixitad me. Num quid
nescistis quid sunt ħ: ⁊ dixi. Non dñe¬
dm̃ ad rorobabel dicẽs. Nõ ĩ extitu neq
in robore. s in sp̃u meo dicit dñs excitu¬
um. Quis tu magne mons ꝯͣ zoro babel corã
mnplanũ ⁊eclucet lapidem primariũ

Expanded text:
minus exercituum et auferam iniquitatem terrae illius in die una in die illa dicit Dominus exercituum vocabit vir amicum suum subter vineam et subter ficum et reversus est angelus qui loquebatur in me et suscitavit me quasi virum qui sudixit ad me: Quid tu vides? Et dixi: vidi, et ecce candelabrum aureum totum, et domine mi et respondit angelus qui loquebatur in me et dixit ad me numquid nescis quid sunt haec et dixi non dDomini ad Zorobabel, dicens: Non in exercitu, neque in robore, sed in spiritu meo, dicit Dominus exercituum. Quis tu, mons magne, coram Zorobabel in planum? Et educet lapidem primarium,
Abbreviated transcription (Latin):
ceus sp̃m filii su incorda ura clamantẽ
abba pr̃. Ita iam nõ ÷ seruus. s filius.
Qd̾ si fuluis ⁊ heres ꝑ dm̃. S tc̃ quid̾ igno¬
rantes deum hiis qui natura ñ sunt di
seruielatis. Nunc aũ cum cognou̾itis
dm̃ imo cognitiestis a deo. Quomodo
comitimini it̾m ad infuma ⁊ egena e¬
lem̃ta. quib denuo seruire nultis. Die ᷤᷤ
obseruatis ⁊ m̃ses.⁊ tp̃ra.⁊ annos.Timeo¬

Expanded text:
amantem Abba Pater itaque iam non es servus sed filius quod si filius et heres per Deum sed tunc quidem ignorantes Deum his qui natura non sunt dii serviebatis nunc autem cum cognoveritis Deum immo cogniti sitis a Deo quomodo convertimini iterum ad infirma et egena elementa quibus denuo servire vultis dies observatis et m
Abbreviated transcription (Latin):
us ad dicm hanc. inane consurgens ꝯ¬
testatus sum ⁊ dixi. audite uocem ne¬
am ⁊ non audierunt nec inclinauert
aurem suam. s abierunt unusquisq
in prauitate cordis sui mali. ⁊ in duxis¬
up eos omĩa u̾ba pacti huius ꝙ precepi

Expanded text:
onsurgens contestatus sum et dixi: Audite vocem meam: et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam, sed abierunt unusquisque in pravitate cordis sui mali: et induxi super eos omnia verba pacti hujus, quod praecepi
Abbreviated transcription (Latin):
liam ꝓuocãt dicit dñs. n̾ne semet ip̃os¬
turbant in confusione uistius sui. Idoir
coħ̾ dicit dñs deus. Ecce furormeus⁊ indig¬
uges t̾re ⁊ succendetur. ⁊ ñ extinguetur. ħ
dicit dũs excituum deusisrł. ho lo caus
cos det̾ra egipti. deubo holocanstomatũ
⁊ iuctimaꝵ. S ħ uerbum precepi eis di¬
cens. audite uocem meã ⁊ ero uobis deus.¬

Expanded text:
iam provocant? dicit Dominus. nonne semetipsos in confusionem vultus sui? Ideo haec dicit Dominus Deus: Ecce furor meus, et indiguges terrae, et succendetur, et non exstinguetur. Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Holoceos de terra Aegypti, de verbo holocaustomatum, et victimarum. Sed hoc verbum praecepi eis, dicens: Audite vocem meam, et ero vobis Deus
Abbreviated transcription (Latin):
dos qͥ constitutus erat princeps ĩ domodo¬
nim ierenniam ꝓpħantẽ sermones i stoᷤ
eum in neuñ ꝙ erat in porta bem anĩ
tiũ eduxit phassur ierenuam de ner¬
uo. ⁊ dixit ad eũ ierennas. Nõ phassur
uocauit dñs nom̃ tuũs pauorẽ idi

Expanded text:
erat princeps in domo Domini, Jeremiam prophetantem sermones istos. eum in nervum, quod erat in porta Benjamin stinum, eduxit Phassur Hieremiam de neruo et dixit ad eum Hieremias: non Phassur uocauit dominus nomen tuum, sed pauorem undi
Abbreviated transcription (Latin):
meũ terum. Congrega eos qͣi gregm
ad uictimã ⁊ scĩfic̾a cos in die occsiõis
usq quo lugebit term ⁊ herba oĩcregi¬
onissiccab̾r ppͥ maliciam ħitantium
in ea consumptũ ÷ ammal ⁊ uolucres
qm̃ dn̾unt non uidebit nouissima noꝰ¬
tra. Si cum pechitib currens laborasti qͦ¬
aũ interra patis seruus fuis. quid faci¬

Expanded text:
meum. Congrega eos quasi gregem ad victimam: et sanctifica eos in die occisionis. Usquequo lugebit terra: et herba omnis regionis siccabitur: propter maliciam habitantium in ea? Consumptum est animal: et volucre: quoniam dixerunt: non videbit novissima nostra. Si cum peditibus currens laborasti: quautem in terra pacis secura
Abbreviated transcription (Latin):
re insitatio ni ᷤ suc corruẽt dicit dñs.
congregans congregabo eos dicit dus.
nõ ÷ uu̾a in uicib ⁊ nõ sunt ficus in fi¬
tulnea. folumi defluxit ⁊ decli eis que pre¬
tergressa sunt. Quare sedemus: comiẽĩ
te ingrediamuir ciitatem inuntam ⁊

Expanded text:
tationis suae corruent, dicit Dominus. 13. Congregans congregabo eos, ait Dominus: non est uva in vitibus, & non sunt ficus in ficulnea, folium defluxit: & dedi eis quae praetergressa sunt. 14. Quare sedemus? Convenite, & ingrediamur civitatem munitam, &
Abbreviated transcription (Latin):
relinquemus de uiris qui cum eo sũt
net unum quid̃. Qd̃ siurbem aliqͣm
fu̾it ingressus: curumdabit omĩs isilꝰ
auitatulli funes ⁊ trahemꝰ eam ĩ tor¬
rentem ut nõ reꝑiatur nec quid̃ cal
culus exea. Uixitq absalõ ⁊ omnegui¬
ri isrł. Maius consiliũ chusi aracbite
consilio achito phoł. Uñi aut̃ mitu dis¬
sipatum ÷ consiliũ achitophel utile ut
induceret dñs sr̃absalon in alũ. Et ait
chusi sadcch ⁊ abyathar sa cerdotib. hoc
⁊ hecmnodo consiliũ declit achitophel ab¬
salon ⁊ semorib isrł. ⁊ egotale⁊ tale de¬

Expanded text:
relinquemus de viris, qui cum eo sunt, ne unum quidem. Quod si urbem aliquam fuerit ingressus, circumdabit omnis Israel civitati illi funes, et trahemus eam in torrentem, ut non reperiatur ne calculus quidem ex ea. Dixitque Absalom, et omnes viri Israel: Melius est consilium Chusi Arachitae consilio Achitophel: Domini autem nutu dissipatum est consilium Achitophel utile, ut induceret Dominus super Absalom malum. Et ait Chusi Sadoc et Abiathar sacerdotibus: Hoc et hoc modo consilium dedit Achitophel Absalom, et senioribus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
nem locittus ÷ achitophel. facere delẽ
rursum chusi. Tu nosti pr̃emtuum
⁊uitos qui cumeo sunt ecce fortissimos
⁊ amaro animo uelut si ursa raptis ca
lator ẽ. net morabitur cum pplõ. Nunc¬
forsitan latitat in foutis autinuno qͦ
uolu̾it leco. ⁊ tum cecidit inus quilib
ĩprincipio audiet quicum audierit
⁊ dicet. fr̃a ÷ plaga in ppło quisequeba¬
tur absalon ⁊ fortissimus quisquis. cu¬
ius ÷ cor qͣi leonis panore soluetur scite

Expanded text:
em locutus est Ahitophel: facere debemuHusai: Tu nosti patrem tuum, et viros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro anilator est, nec morabitur cum populo. Forsitan nunc latitat in foveis, aut in uno, quo voluerit, loco: et cum ceciderit unus quilibet in principio, audiet quicumque audierit, et dicet: Facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom. Et fortissimus h. ipse, cujus co
Abbreviated transcription (Latin):
rit ã achitophelad absalõ. Eligã
ꝑsequar dd̾ hacnecte. ⁊ irruens sr̃ eum
quippe qr lassatus: solutis manib ꝑ
triciam eum. Cum fugerit o ĩs ppł qui
cum eo ẽ ꝑcutiam irgẽ desolatum ⁊ redu¬
cam uniersum ppłm quo unus hõ re¬
uti solet. unum enĩ iirum tu quens
⁊ oĩs ppłs enit in pace. Placuitq sertno
euis absalõ ⁊ cuncłis maiorib natu

Expanded text:
it Achitophel ad Absalom: Eligam persequar David hac nocte, et irruens super eum, quippe qui lassus est resolutis pedibus, percutiam eum: cumque fugerit omnis populus qui cum eo est, percutiam regem desolatum. Et reducam universum populum, quomodo unus reverti solet: unum enim virum tu quaeris: et omnis populus erit in pace. Placuitque sermo ejus Absalom, et cunctis majoribus natu
Abbreviated transcription (Latin):
eb. ⁊ bene sit as⁊ filuis coꝵ⁊ pꝰ eos. ⁊ feriã
eis pactũ sempit̾num. ⁊ nõ desmã eis be¬
nefac̾e ⁊ timorẽ meum dabo in corde coꝵ
ut nõ recedant a me ⁊letabor sr̃ cis cum
bene eis fecero. ⁊ plãtabo eos in t̾ra ista ĩ
u̾itate. in toto corde meo ⁊ in tota amã
inta. Quia ħ dicit dñs. Sicut adduxi ĩ¬
ppłm istum omne malũ ħ grande. sit
adducã sr̃cos õe bonũ ꝙ ego loquaturad
ios ⁊ possidebuntur agri in t̾ra ista de q̃¬

Expanded text:
e sit eis et filiis eorum post eos et feriam eis pactum sempiternum et non desinam eis benefacere et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me et laetabor super eis cum bene eis fecero et plantabo eos in terra ista in veritate in toto corde meo et in tota anima mea quia haec dicit Dpopulum istum omne malum hoc grande: sic adducam super eos omne bonum quod ego loquor ad eos. Et possidebuntur agri in terra ista, de q
Abbreviated transcription (Latin):
fcm̃ ast u̾bum dñ ad ieremnã sido̾
cum ad huc clausus eẽt matrio carceris
dicens. ħ dicit dñs. qui facturus ÷ ⁊ formatu¬
rus illud ⁊ paturus dñs nom̃ eus. Clama
ad me ⁊ exaudiam te ⁊ annũcibo tibi grã¬
dia ⁊ firma que nescis. Quia ħ dicit dñs¬

Expanded text:
m est verbum Domini ad Jeremiam secundo, cum adhuc clausus esset in atrio carceris, dicens: Haec dicit Dominus qui facturus est et formaturus illud, et paraturus, Dominus nomen ejus: Clama ad me et exaudiam te, et annuntiabo tibi grandia et firma quae nescis. » Supra
Abbreviated transcription (Latin):
ceꝑat. Miscrunt ergo filii dan stirpiᷤ
⁊ familie sue .u. iuros fortissimos de
saraa ⁊ estahol utexplorarent t̾ram
⁊ diligent̾ inspicerẽt. Dix̾untq eis.
Ite ⁊ considerate t̾ram. Qui tum ꝑ gen
tes uenissent in montẽ effraym ⁊ utͣts¬
sent domum iuiche requieu̾nt ibi. Et
agnoscentes uccem a dolescentis uecem¬
leuite. utentes illuis de u̾sario dix̾unt
chas ⁊ me mercede conduxt. ut sun
ei sacerdos. Regau̾nt eum ut consulit¬

Expanded text:
t. Miserunt ergo filii Dan stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa et Estahol, ut explorarent terram et diligenter inspicerent. Et 654 dixerunt eis: Ite et considerate terram Si hic omntes venissent in montem Ephraim, et intrassent domum Micha, requieverunt ibi: et agnoscentes vocem adolescentis Levitae, utentesque illius diversorio, dixerunt chas et me mercede conduxit ut sim ei sacerdos rogaveruntque eum ut consul
Abbreviated transcription (Latin):
hucueniat. Sisitergo ⁊ adduxiteũ
łrat aut̃ rufus ⁊ pulcher aspectu. deco¬
raz fatie. Et ait dñs. Surge ⁊ unge eum
Ip̃e ÷ enim. Tulit ergo samues cormi
id ⁊ deĩceps. Surgẽsq samuel abiit
exagitabt eum sp̃s neqͣm a dño. Uix¬
eriuitq serui saulad eum. Ecce sp̃s
dm̃ malus eragitat te. In beat domi¬
ut qñ aripuent te sp̃s dñi mal. psa¬
llat manu su a. ⁊ leuiꝰ feras. Et aitsa¬
ul ad seruos suos. Proidete ergo i¬
chi aliquem bñ p̃sallentẽ ⁊ adduci¬
te eum ad me. stixndens unus depu¬
eris ait. Ecceuidi filium ysai bechlee
nuncẽs ad ysai dicẽs. Mitte ad me
dd̾ filium tuũ qui ÷ in pastuis. Tu¬
litita ysai asinum plenũ panib
sauli. Et uẽit dd̾ ad saul ⁊ stetit corã
co. at ille dilexit eum uimisi fc̃s ÷ eiꝰ¬

Expanded text:
adduxit eum. Erat autem rufus, et pulcher aspectu, decoraque facie: et ait Dominus: Surge, et unge eum, ipse est enim. Tulit ergo Samuel cornu in reliquum: surgensque Samuel abiit exagitabat eum spiritus nequam a Domino. Dixeruntque servi Saul ad eum: Ecce spiritus Dei malus exagitat te. Jubeat domit te spiritus Dei malus, psallat manu sua, et levius feras. Et ait Saul ad servos suos: Providete mihi aliquem bene psallentem, et adducite eum ad me. Et respondens unus de pueris, ait: Ecce vidi filium Isai Bethleemnuntios ad Isai, dicens: Mitte ad me David filium tuum, qui est in pascuis. Tulitque Isai asinum plenum panibusSauli. Et venit David ad Saul, et stetit coram eo: at ille dilexit eum nimis, e
Abbreviated transcription (Latin):
cisus qui exꝓbrauit aciẽ d̾i inuẽtis
Referebat aut̃ ppłs ei cundẽ sermonẽ
dicẽs. Het dabuntur iuro qui pcusse¬
rit eum. Qd̾ cum audiss helyãb fra¬
ter euis maior lequente eo cũ aliis i¬
ratus ẽ contra dd̾ ⁊ ait. Quare nẽis¬
tia qͣre dereliquisti illas pauculas o¬
uos in deserto: ego noui. suꝑbiã tua.

Expanded text:
bravit aciem Dei viventis? Referebat autem ei populus eumdem sermonem, dicens: Haec dabuntur viro, qui percusserit eum. Quod cum audisset Eliab frater ejus major, loquente eo cum aliis, iratus est contra David, et ait: Quare venisti, et quare derelinquisti paucas oves in des
Abbreviated transcription (Latin):
Erat aut̃ adolescens iufus. ⁊ pulcher
aspectu. Et dixit philisteus ad dd̾. nũ¬
quid ego canis sum ꝙ tu uaris adi
me tum baculo. Et maleclixit philisteꝰ
dd̾ indiis suis. Dixitͤ ad dd̾. uem ad me
⁊ dabo cames tuas uolatilib celi fbeᷤ
uenis ad metũ gladio thasta. ⁊ cdipe¬
o. lgo aut̃ uenio ad te in nomĩe do¬
mini excituum dr̃a agminum isrł.
quib expbrasti hodie. Et dabit te dñs
in man̾u mea. ⁊ pcutiam te. ⁊ aufcrã
capud tuum ate. Et dabo cadau̾a cas¬
troꝵ philistiim hodie uolatilib ce¬
li ⁊ bestiisterre. ut sciat omĩs terra qr¬

Expanded text:
Erat enim adolescens, rufus, et pulcher aspectu. Et dixit Philisthaeus ad David: Numquid ego canis sum, quod tu venisti ad me cum baculo? Et maledixit Philisthaeus David in diis suis: Dixitque ad David: Veni ad me, et dabo carnes tuas volatilibus coeli venis ad me in gladio, et hasta, et clypeo; ego autem venio ad te in nomine Domini exercituum, Dei agminum Israel, quibus exprobrasti hodie: et dabit te Dominus in manu mea, et percutiam te, et auferam caput tuum a te, et dabo cadavera castrorum Philisthiim hodie volatilibus coeli et bestiis terrae, ut sciat omnis terra, q
Abbreviated transcription (Latin):
listiim. Philistiim aut̃ stabant sĩ
montẽ ex ꝑte hac. Etisrł stabat suꝑ
montẽ exalt̾a ꝑte ualł q̃ erat utter
eos. Etegressus: nu spurius de castris
philistinoꝵ nomĩe goliat de gech.
altitudĩs .ui. cubitoꝵ⁊ palmo ⁊ erea¬
sĩ capd̾ euis  lcrrita haniata ĩdue¬
batur. Porro pondus lorice euis .u.i
milia sicloꝵ ers erat. ⁊ ocreas ereas ha¬
belat in cruribuᷤ. ⁊ clipeus ereus tegebat
humero s euis. hastileaut̃ haste erat
eius qͣiliciatoriũ texentium. Ip̃m ã
ferrum haste eius serrentos siclos ha¬
belat ferri. ⁊ amnig̾euis autetedebat
eum. Stans clamabat adu̾sum pha¬
lãges isrł ⁊⁊ dicebateis. Quare uenis¬
tis parati ad preliũ. Num quid ego
nõ sũ philisceꝰ mo sermi saul: sugi¬
te ex uob̾ iurũ. ⁊ descenditad singu¬
lare certam̃ si quineu̾it pugnare int¬

Expanded text:
Philisthim stabant super montem ex hac parte, et Israel stabat super montem ex altera parte, vallisque erat inter eos. Et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum, nomine Goliat, de Geth, altitudinis sex cubitorum et palmo, eica armata induebatur: porro pondus loricae ejus quinque millia siclorum aeris: et ocreas aereas habebat in cruribus suis: et clypeus aereus tegebat humeros ejus: hastile autem hastae ejus, erat quasi liciatorium texentium: ipsum autem ferrum hastae ejus, sexcentos siclos habebat ferri: et armiger ejus antecedebat eum. Stansque clamabat adversus phalanges Israel, et dicebat eis: Quare venistis parati ad praelium? Numquid ego non sum Philisthaeus, et vos servi Saul? Eligite ex vobis virum, et descendat ad singulare certamen: si quive
Abbreviated transcription (Latin):
facias xunges quenitũ mõstrau̾o
tibi. fectergo samuel sicut locutus
⁊ ei dñs. uenito in bechleem. Etad mi¬
ratisũt seniores tiurtatis occurrentes
ei. Dixuntq. Pacificus ne ẽ ingressue
tuus. Etait. pacificus. ad inimo land̾
dño ueni. st̃ificamini ⁊uenite me¬
tum ut immolem. Sc̃ificauit ergo
usai ⁊ filios euis. st uocauit eos ad sacri¬
ficium. Cumz ingressi eẽnt uidit hely
Dixit dñs ad samuel. Nerespiciasil¬
tum euis. Neq altitudinẽ stature etꝰ
qm̃ ab ieci eum. nec uixͣ intuitum
hom̃is ego iuclico. homo enĩ uidet
sa que parent ñsaut intuetur cor¬
Et uccauit ysai aminadab. ⁊ addur¬
hunt elegit dñs. adduxit a̾ ysaisam¬
ma de quo ait. scianhunc ñ elegit do¬
muiꝰ. adduxit tta ysai septẽ filios su¬
os coram samuel. Et ait saiuel ad y¬
sai. Non elegit dñs. existis. Dixitq sa¬
muel ad ysai. Num quid iam cõple¬
ti sunt filii. Qui rrndit. ad huc reli

Expanded text:
facias et ungues quemcumque monstravero tibi fecit ergo Samuhel sicut locutus est ei Dominus venitque in Bethleem et admirati sunt seniores civitatis occurrentes ei dixeruntque pacificus ingressus tuus et ait pacificus ad immolandum Domino veni sanctificamini et venite mecum ut immolem sanctificavit ergo Isai et filios eius et vocavit eos ad sacrificium cumque ingressi essent vidit Heldixit Dominus ad Samuel: Ne respicias vultum eius neque altitudinem stature eius, quoniam abieci eum, nec iuxta ihominis iudico. Homo enim videt ea, quę parent, deus autem intuetur cor. Vocavit Isai Aminadab, adduxhunc elegit Dominus. Adduxit autem Isai Samma, de quo ait: Etiam hunc non elegit Dominus. Adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuel: et ait Samuel ad Isai: Non elegit Dominus ex istis. Dixitque Samuel Isai: Numquid jam completi su
Abbreviated transcription (Latin):
suo. so aut̃ tempore quo tuderat sa¬
ul dd̾ egreclientem contra philiste¬
um actad ab net principem iilicie¬
liis sit puer iste. Eui regressus
cẽt dd̾ ꝑcusso philisteo. Tilit eum
ab ncrͣuntroduxit coram saule. in
seemite. ego sum.¬

Expanded text:
autem tempore quo viderat Saul David egredientem contra Philistheum ait ad Abner principem militilius sit iste puer cumque regressus esset David percusso Philistheo tulit eum Abner et introduxit coram Saleemitae ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
liatħ nomĩe philiste᷑ degeth. de tastris
philistinoꝵ. stlcquente co ħ eadem
uerba: audinit dd̾. Om̃s a̾ isrli̾te tũ
iudissẽt uirum. fugerũt a fatie tui
tuentes cũ ualde. Et dixit unusqͥs¬
piam de isrlꝰ. Num iidisti urũ hũc

Expanded text:
 ex castris Philithinorum: et loquente eo haec eadem verba audivit David. Omnes Israelitae, cum vidissent virum, fugerunt a facie ejus, timentes eum valde. Et dixit unus quispiam de Israel: Num vidisti virum hunc
Abbreviated transcription (Latin):
gem custodi. ⁊ homistus abiit sicut
preceꝑat ei ysai. ⁊ uenit ad lccũ mag¬
nalia. ⁊ ad ex̾titum qui egressus ad
pugnam ucciferatꝰ erat in certami¬
ne Dirererat enĩ aciẽ istł s ⁊ philis¬
tiim exaduso fu̾ant preparati. De

Expanded text:
gem custodibus: et onustus abiit, sicut praeceperat ei Isai. Et venit ad locum Magala, et ad exercitum, qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine. Direxerat enim aciem Israel, sed et Philisthiim ex adverso f
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ um̃bra mortis ut ad sidãtur ibi qui
qui opãtur ĩiquitatẽ. Neq enĩ ultra
in homis potestate ÷ utueniat ad dm̃
inidicium. Conteret multos ⁊ ĩuum̾¬
abiles tstare fariet alios ꝓ els. Nouit
enĩ oꝑa eoꝵ Ĩ dcirco inducet nectem
⁊ ꝯterentur. Qĩ impios ꝑtusut eo in
loco uidentiũ. Quiq̃i de industria re¬
cesserunt ab eo. ⁊ om̃: uias eiꝰ intel¬

Expanded text:
dantur ibi qui operantur iniquitatem. Neque enim ultra in hominis potestate est, ut veniat ad Deum in judicium. Conteret multos innumerabiles, et stare faciet alios pro eis. Novit enim opera eorum: et idcirco inducet noctem, et conterentur. Quasi impios percussit eos in loco videntium. Qui quasi de industria recesserunt ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
quid sit meluis qr dixisti iob. iuistus
sum ⁊ d̾s suou̾tit iudicium meũ. In
quitatem. ⁊ ambulat tum uiris ĩpiis
Dixit enĩ. Nõ placebit uirdeo ⁊̃ si cu¬
urrert cum co. Ideo iuri cordati audi¬
te me. abscit a deo impietas ⁊ ab õi¬
potente iniquitas. Opus enĩ hõĩs red¬
cet ei ⁊ iuxta mas singuloꝵ restituet

Expanded text:
xit Job: Justus sum, et Deus subvertit judicium meum. In quitatem, et ambulat cum viris impiis? Dixit enim: Non placebit vir Deo, etiam si cucurrerit cum eo. Ideo, viri cordati, audite me, absit a Deo impietas, et ab Omnipotente iniquitas. Opus enim hominis reddet ei, et juxta vias singulorum restituet
Abbreviated transcription (Latin):
ta sũt in libro hoc q̃m legerĩtt corã
rege uida. qͥ deliquerũt me ⁊ satrifi¬
cauerũt diisalienis ut me ad iracun¬
diã ꝑuecarent. in cunctis opib ma¬
nui̾im suaꝵ. Idcuto stillabit furor
meus sr̃ locum istũ ⁊ ñ extinguetur
ad regem aut̃ uida qui misit uos ꝑ
dño deprecando: sic dicite. ħ dicit dñs e¬

Expanded text:
legerunt coram rege Juda. Quia dereliquerunt me, et sacrificaverunt diis alienis, ut me ad iracundiam provocarent in cunctis operibus manuum suarum. Idcirco stillabit furor meus super locum istum, et non exstinguetur. Ad regem autem Juda, qui misit vos pro Domino deprecando, sic loquimini: Haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
port̾as singulas obseruabantita ut
nec puncto quidẽ disced̾enta minis¬
u̾nt eis cibos. Om̃is igitur altura co¬
mini nte completa ÷ in die illa ut fa¬
cerent phase. ⁊ holccausta offerrent

Expanded text:
ngulas observabant, ita ut ne puncto quidem discederent a minisunt eis cibos. Omnis igitur cultura Domini rite completa est in die illa, ut facerent Phase, et offerrent
Abbreviated transcription (Latin):
git tex omnia u̾ba uolumus ⁊ stãs
In tribunali suo ꝑ cussit fedus corã
duo ut ambularet pꝰteum. ⁊ custodi¬
ret precepta ⁊ testimonia. ⁊ustifica¬
cõnes euis in corde suo. ⁊ in tota ani¬
ma sua. faceretq quescripta suntĩ
uolumine ssio ꝙ legcrat. Adͥurau
quo sr hoc om̃es qui reꝑti fuerant in

Expanded text:
t rex omnia verba voluminis: Et stans in tribunali suo, percussit foedus, coram Domino, ut ambularet post eum, et custodiret praecepta, et testimonia, et justificationes ejus, in toto corde suo, et in tota anima sua, faceretque quae scripta sunt in volumine illo, quod legerat. Adjuravit quoque super hoc omnes, qui reperti fuerant in
Abbreviated transcription (Latin):
didirunt in mansb etiꝵ qui p̃erãt
opariis in domo dñsint instaurarent
templum. iin firma q̃z sarcirẽt. ⁊etil¬
li ded̾unt eam artificib ⁊ cem̃tariisũ
em̾ent lapides excisg de lapidicins iig¬
na ad cõmissuras eclificiitad contin
uacõnem domoꝵ qͣs destrux̾ant regeꝰ
ida qui fidelit̾ cũcta faciebãt. sran̾t
ã ꝓpõiti oꝑantiũ labatt abdias defili¬
is merari. Tacharias ⁊ mosoliam de fi¬
liis caath. qui urgebant opꝰ. om̃s le¬
ute scientes organis can̾e Sp̾coꝵ uero
qui ad diu̾sos usus hon̾a portabãt crãt
scriber melgũ de leuitis ianitores. Cũ

Expanded text:
diderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini, ut instaurarent templum, et infirma quaeque sarcirent. At illi dederunt eam artificibus, et caementariis, ut emerent lapides de lapicidinis, et ligna ad commissuras aedificii, et ad continem domorum, quas destruxerant reges Juda. Qui fideliter cuncta faciebant. Erant autem praepositi operantium, Jaath et Abdias de filiis Merari, Zacharias et Mosollam de filiis Caath, qui urgebant opus: omnes Levitae scientes organis canere. Super eos vero, qui ad varios usus onera portabant, erant scrib
Abbreviated transcription (Latin):
re cepiss. ⁊ duob aunis regnauitĩ
ierłm fecitq malũ ĩ conspectu dm̃.
sicut fecerat manasses p̃ir eiꝰ ⁊ cunc¬
tis ydoł que manasses fuerat fabrica
ẽ manasses pr̃ eius. ⁊ multo maiora
celiquit. Cum coniurassẽt ad u̾sus
cum seriusi int̾fecerunt es ĩ como

Expanded text:
gnavit in Jerusalem. Fecitque malum in conspectu Domini, sicut fecerat Manasses pater ejus: Et cunctis idolis, quae Manasses fuerat fabricatest Manasses pater ejus: et multo majora deliquit. Cumque conjurassent adversus eum se
Abbreviated transcription (Latin):
lacra q̃ sr̃põita fu̾ant de molitisunt
lucos ⁊ isculptilia succidit atq cõ¬
minuit. ⁊ sr̃ tumulo s eoꝵ qui eisim¬
molare cõsueu̾ant fragm̃ta disper¬
sit. Ossa preterea sacerdotum com¬
bussit ĩattarib ydoloꝵ. Munda¬
neptalim cuncta subucrtit. Cum

Expanded text:
lacra, quae superposita fuerant, demoliti sunt: Lucos etiam, et sculptilia succidit atque comminuit: Et super tumulos eorum, qui eis immolare consueverant, fragmenta dispersit. Ossa praeterea sacerdotum combussit in altaribus idolorum, mundaNe
Abbreviated transcription (Latin):
tel gyon in ualle ab introitu porte
piscium ꝑ tircuitũ us ad ophel. ⁊ex¬
altauit illum uehem̃t. Constituit¬
q principes excitus in cunctis cuuta¬
tib inda inunitis ⁊ ab stulit deos a¬
lienos ⁊ simulachra de domo dñi a¬
ras quo q̃s fecerat ĩ mõte domꝰ dñi

Expanded text:
troitu portae piscium per circuitum usque ad Ophel, et exaltavit illum vehementer. Constituitque principes exercitus in cunctis civitatibus Juda munitis: Et abstulit deos alienos, et simulacrum de domo Domini: Aras quoque, quas fecerat in monte domus Domi
Abbreviated transcription (Latin):
dotes ĩ officõ suo. Leuite quo inturis
uxͣ̃ reg̃imꝑiũ. st ĩm ꝯlatum ÷ pha¬
se. asꝑscrũtq saccrdotes manus suaᷤ
sanguĩe. ⁊ lelute detrax̾unt pelles holo
moc⁊ fam uias singłoꝵ ⁊ offerentur
dño sicut scriptũ ÷ in libro logis moy¬
si. Debob quo fecerunt simiłr ⁊ assa
tum ẽ. Pacificas uo hostias coxunt ĩ
lebesis. ⁊ cacad ⁊ ollis ⁊ festinato distͥ¬
bũnt uniu̾se ꝓlebi. Sibi a̾⁊sacerdo¬
tib postea pau̾nt. Nam in oblacto¬
nem holocaustoꝵ ⁊ adipũ. us ad nec¬
tem sac̾dotes fu̾nt cccupati onde Ele¬
uite sibi ⁊ sacerdotib fuiis a arõ p̃pa

Expanded text:
dotes in officio suo: Levitae quoque in turmis, juxta regis imperium. Et immolatum est Phase, asperseruntque sacerdotes manu sua sanguinem, et Levitae detraxerunt pelles holocmos et familias singulorum, et offerrentur Domino, sicut scriptum est in libro Mosi: De bobus quoque fecerunptum est: Pacificas vero hostias coxerunt in lebetibus, et cacabis, et ollis, festinato distribuerunt universae plebi: Sibi autem, et sacerdotibus postea paraverunt: Nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerunt occupati. Unde Levitae sibi et sacer
Abbreviated transcription (Latin):
eius ⁊ exandicõ ⁊ cuncta pcc̃a atq cõ¬
ret ꝑmĩam scriptasũt ĩsermõib o¬
dai. Uormiuitergo manasses cũ pa¬
trb suis ⁊ seplierunt cum ĩcomo
sua. Regnauitq a mon filiꝰ eiꝰ ꝑ co¬

Expanded text:
ejus et exauditio, et cuncta peccata atque conret poenitentiam, scripta sunt in sermonibus Ozai. Dormivit ergo Manasses cum patribus suis, et sepelierunt eum in domo sua: regnavitque pro eo filius ejus
Abbreviated transcription (Latin):
nis equitis ⁊ parietem nidant clipeus.
requites ponent sedes suas in porta. et
reuel ab itur opmmĩtum iude. ⁊ uidẽbis
in die illa armamẽtaniũ domus salt.
⁊ scissuras cuntatis dd̾ iudebitis qr mul¬
tiplitate sunt. ⁊ congregastis a quas pis
cine infenoris ⁊ domos ierłm nume¬
rastis ⁊ destruxistis domos ad inumien¬
dum murum ⁊ lacum fecistis int̾ du¬
os muroe ⁊ aquam piscire uet̾is ⁊ non
suspexistis ad eum qui fecerat eam. ⁊
opatorem eius de longe non iudistis.
Et uocauit dñs d̾s exercituũ in die n¬
la ad fletum ⁊ ad planstum ⁊ ad cal¬
gaudium ⁊ letitia occidere utillos et
iugulare arictes. comed̾e carne. ⁊bi¬
bere uinum. Comedamus ⁊bibamꝰ.
cras enim moritm᷑. Et reuelata ÷ in
aurib mois uox dm̃i ex̾cituũ. Si di¬
mittetur iniquitas hec uob̾ doneti¬

Expanded text:
uitis, et parietem nudavit clypeus. et equites ponent sedes suas in porta. Et revelabitur operimentum Judae, et videbis in die illa armamentarium domus saltus. Et scissuras civitatis David videbitis, quia multiplicatae sunt: Et congregastis aquascinae inferioris et domos Hierusalem numerastis et destruxistis domos ad muniendum murum et lacum fecistis inter duos muros et aquam piscinae veteris et non suspexistis ad eum qui fecerat eam et operatorem eius de longe non vidistis et vocavit Dominus Deus exercituum in die la ad fletum et ad planctum ad calgaudium et laetitia occidere uitulos et iugulare arietes, comedere carnes et bibere uinum. comedamus et bibamus: cras enim moriemur. et reuelata sunt in auribus meis domini exercituum: si dimittetur
Abbreviated transcription (Latin):
dũs ad me. Ego qui escam ⁊ considerabo
mlcco meo sicut meridianalux clara
⁊ a sicut iiles roris in die messis. Ante
messem cnim totus effloriert ⁊ inma¬
tura perfectio germinauit. Et prediden¬
tur ramustuli eiusfalcib ⁊ que dere¬
licta fuerũt abscidẽtur ⁊ extucientur. Et
relinquẽtur simul auib mõtium ⁊ bes¬
tusterre. ⁊ estate perpetua eũt sĩ cũ uo¬
lucres. ⁊omnes bestie terre sr̃ eũ hiema
bunt. In illo tempore deferetur mumis
dñꝯ exercituũ a ppło diuulso ⁊ dilacera¬
to. a ppło terribili post q̃m non fuit a
ad locum nominis dm̃ excituum inõ¬

Expanded text:
nus ad me quiescam et considerabo in loco meo sicut meridiana lux clara est et sicut nubes roris in die messis ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fuerint abscidentur excutientur et relinquentur simul avibus montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiillo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilacerato a populo terribili post quem non fuit alad locum nominis Domini exercituum mo
Abbreviated transcription (Latin):
petra tibi tabernaculũ. scce dñs aspor¬
tari te faciet sicut asportatur gallus
gallinacius ⁊ qĩ amictum sicsubleua¬
b̾it te. corona coronabit te tribulaci¬
ont qͣipilam mittet te in terram la¬
tam ⁊ spacõsam. Ibi moriens aibi ert
currus gli̾e tue. ⁊ ignomnna domusi
dm̃ tui ⁊ expellam te de stationetua ⁊̃

Expanded text:
petra tabernaculum tibi. Ecce Dominus asportari te faciet, sicut asportatur gallus gallinaceus, et quasi amictum sic sublevabit te. Coronans coronabit te tribulatione, quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam: ibi morieris, et ibi erit currus gloriae tuae, ignominia domus Domini tui. Et expellam de st
Abbreviated transcription (Latin):
marcint cor meum tenebre stupefere¬
nnt me. Habilon dilecta mea põita
⁊michi in miraculum. pone mensam
tontemplare in specula. comedentes ⁊
bibentes surgite principes. Accipite di¬
uade ⁊ pone speculatorem. ⁊ qd̾cumq
uident amumciet. Et iudit currum d¬
uorum equitum ascensorem asun ⁊
ascensorem cameli. Et contemplatuᷤ
÷diligent̾ multo inturtu ⁊ clama¬
uit ut leo. Suꝑ spetulam dm̃ ego sũ
stans uigit̾ ꝑ diem. ⁊ sr̃ custodiami¬

Expanded text:
marcuit cor meum, tenebrae stupefecerunt me: Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum. Pone mensam, contemplare in specula comedentes et bibentes. Surgite, principes, arripite Vade, et pone speculatorem: et quodcumque viderit, annuntiet. Et vidit currum duorum equitum, ascensorem asini, et ascensorem cameli: Et contemplatus est diligenter multo intuitu. Et clamavit leo: Super speculam Domini ego sum, stans jugiter per diem
Abbreviated transcription (Latin):
cielunt lacuuas ad capiẽdos pisces. Stꝰ¬
ti pͥncipes thancos. sapientes cõsilia¬
ni ph̾aoms dederunt consiliũ insipit̃s
Quomodo dicetis ph̾aom. fuuis sapi¬
entiũ ego. filius regũ antiquoꝵ. ubi
nũc sunt sapic̃ces tui. annuntient tibi
⁊ indicẽt ꝙͥ cogitau̾it dominus ex̾citu¬
um sr egiptum. stulti fc̃̾ sunt princi¬
res thancos. emaraitiũt principes m̾¬
pheos. Peceꝑũt egiptum anguli ꝓpło¬
rũ eius. dñs miscuit in medio eiꝰ sp̃m u̾ti

Expanded text:
ciebant lacunas ad capiendos pisces. » Qlti principes Taneos; sapientes consiliarii Pharaonis dederunt consilium insipiens. Quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antiquorum? Ubi sunt nunc sapientes tui? annuntient tibi, et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum. Stulti facti sunt principes Taneos, emarcuerunt principes Mempheos, deceperunt Aegyptum, angulum populorum eju
Abbreviated transcription (Latin):
b meis contulcẽ eum. ⁊ auferetur ab
cis iugum eius. ⁊ omis alius ab hun̾o
omnẽ terrã. ⁊ ħ ÷ manus excenta sr̃ om
nes gentes. Dominus eiũ ex̾cituum de¬
creuit. ⁊quis pot̾it infiriaare ĩ manus
cuisextẽta. ⁊ quis au̾tet eam: In anno
tud. non leteris philistca oĩstu. qm̃ cõ¬

Expanded text:
bus meis conculcem eum. Et auferetur ab eis iugum eius, et onus illius ab humero omnem terram, et haec est manus extenta super universas gentes. Dominus enim exercituum decrevit: et quis poterit infirmare? et manus ejus extenta: et quis avertet eam? In anno, istud: Ne laeteris, Philisthaea omnis tu, quo
Abbreviated transcription (Latin):
cit sic. uadens midus. ⁊ discalciatus.
⁊ dix̃ dñs. Sicut ambularut sermiꝰ
meus ysaas midus ⁊ discalciatus tri¬
um annoꝵ signum ⁊ portentum er̃.
suꝑ egyptum. ⁊ suꝑ echiopiam. sic
miniabit rex assirioꝵ captuntatẽ¬

Expanded text:
cit sic vadens nudus et disculciatus et dixit Dominus sicut ambulavit servus meus Isaias nudus et disculciatus trium annorum signum et portentum erit super Aegyptum et super Aethiopiam sic minabit rex Assyriorum captivitate
Abbreviated transcription (Latin):
deutur ab echiopla spe sua. rabe¬
gypto gła sua. Et dicet h̾itatorĩ¬
sule hutus in die illa. Heccine erat
spes nr̃a. ad quos confugimus in an¬
eilium ut liberarent nos a facie reg̃
assirioꝵ. ⁊ quomͦ effugere pot̾imuis
nus deserti maris. Sic̃ turbines¬

Expanded text:
dentur ab Aethiopia spe sua, et ab Aegypto gloria sua. Et dicet habitator insulae hujus in die illa: Ecce haec erat spes nostra, ad quos confugimus in auxilium, ut liberarent nos a facie regis Assyriorum: et quomodo effugere poterimus nos? ONUS DESERTI MARIS. Cap. XXI
Abbreviated transcription (Latin):
ingretliantur portas ducens. Ego mã¬
dauistificatis ureis ⁊ suiuccaui fort me¬
os in ira nca. Exultantes in gl̾ia mea:
uox młtituduns in mõtib qͣi ppłorum
frequẽtium. uox sonnius regum gentiũ
congregatoꝵ. dñs ex̾cituum precepit
milicie belliuenientib de t̾ra ꝑ cul a sũ¬
mitate celidñs ⁊ nasa furoris euis. ut¬

Expanded text:
ingrediantur portas duces. Ego mandavi sanctificatis meis, et vocavi fortes meos in ira mea, exsultantes in gloria mea. Vox multitudinis in montibus, quasi populorum frequentium: Vox sonitus regum, gentium congregatarum: Dominus exercituum praecepit militiae belli, venientibus de terra procul. A summitate coeli
Abbreviated transcription (Latin):
i. tͤuii gadcek. filii ga ek̾. filii rah ai¬
Aen. filii azam. fili phasea. filis re¬
sce. filii a sennaa. filii munui. flliz
nepchusim. filii decheitth. filii a cen¬
pha. fcui assur. filii besuich. filii ma¬
ida. fiui arsa. fili berros. filii sisa ra
fili thema. fuli nasia. filii athupla
suii seruoꝵ salonis. fili sephei. filii
sopheret. fili pharuda. filii yala. fi¬
lii ceccon. fili gedel. filii sa plata fi¬
li athil. fui p̾hoconti. qui erant de

Expanded text:
er, filii Raaizem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia, filii Athupha. Filii servorum Salomonis, filii Sotei, filii Sopheret, filii Pharuda, filii lala, filii Dercon, filii Geddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qu
Abbreviated transcription (Latin):
uigetam ĩ raĩs qm̃ in unu̾isis soliẽp¬
nitatib dñi quierant consecrate.⁊
mõib in quib ultro offccelntur in¬
unus dño a primo diem̃sis .uii. cepe¬
runt offerre holecaustum dño. Co¬
Dederunt a̾ petunias lathoniisite¬

Expanded text:
in universis solemnitatibus Domini, quae erant consecratae, et in omnibus in quibus ultro offerebatur munus Domino. A primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porDederunt autem pecunias latomis et cae
Abbreviated transcription (Latin):
ili uida qͣ uir nnus ut instaret sup¬
eos qui facicnnt opꝰ in templo dñ. fi
runt sacerdotes iordine suo cum
tubis a leurte fiii asaprm cymlat
utiautarẽt dm̃ꝑ manus ddꝰ regis is¬
uł e continebant in umnis⁊ confes¬

Expanded text:
quasi vir unus, ut instarent supeos qui faciebant opus in templo Dei: filrunt sacerdotes in ornatu suo cum tubis, et Levitae filii Asaph in cymbalis, ut laudarent Deum per manus David regis Israel. Et concinnebant in hymnis e
Abbreviated transcription (Latin):
quieclificat titatẽ in sanguinib: ⁊
p̾pharat urbem in iniquitate. Nũqͥd
eĩ ppłi in multo igns ⁊ gentes in ua¬
cuum ⁊ defitiẽt. qr replebitur t̾ra u̾ceg¬
sosat gliam dmn. qi aque opientes ĩ¬

Expanded text:
qui aedificat civitatem in sanguinibus et praeparat urbem in iniquitate numquid enim populi in multo igni et gentes in vacuum et deficient quia replebitur terra ut cognoscat gloriam D
Abbreviated transcription (Latin):
tis sr̃ unqͣ agentes ⁊ taces deuorãte impi¬
o iustioremꝰ se a facits homines qͣi pises
maris. ⁊ qͣi reptileum̃ hñs principem.
totum ĩ hamo subleliabit. traxit illud
isagena sua. ⁊ ꝯgregauit in rete suo

Expanded text:
es et taces devorante impio iustiorem se et facies homines quasi pisces maris et quasi reptile non habens principem totum in hamo sublevavit traxit illud in sagena sua et congregavit in rete suo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑiet te ⁊ uastitas anmaliũ deterebit eos
de sanguinib hominis ⁊ inquitatet̾¬
re ⁊ciu̾itatis õium hitantium in ea.
Quid ꝓdest sculptile qr scupsit il ld̾ fit¬
tor suus. ꝯflatile ⁊ ymaginem fals ain
qr sperauit in figmentõ fictor euis. ut
faceret symulatra muta. be qui dicit
ligno exꝑgisc̾e surge. lapidi tatẽti. nũ¬
quid ip̃e docere pot̾it. ecce iste qui opat᷑

Expanded text:
t te et vastitas animalium deterrebit eos de sanguinibus hominis et iniquitate terrae et civitatis et omnium habitantium in ea quid prodest sculptile quia sculpsit illud fictor suus conflatile et imaginem falsam quia speravit in figmento fictor eius ut faceret simulacra muta vae qui dicit ligno expergiscere surge lapidi tacenti numquid ipse
Abbreviated transcription (Latin):
isti sr̃ eum pabolamsument ⁊ lcque¬
lã eigiatum eius ⁊dicetur. ueei qui
miatiplicat ñ sua. hsq quo ⁊ aggͣauit
ꝯ̃ se densum lutum. Numquit non re¬
pente ꝯsurgent qui mordeant te. ⁊ sus¬
citab̾it᷑ lacc̾rantes te. ⁊ eris in rapinã
eis. Qui a tu spoliasti gento miltas
spoliabunt te om̃s qui reliqͥ fuerint
de pplĩs ppͥsangiunẽ hominis ⁊ iniqui

Expanded text:
sument, et loquelam aenigmatum ejus: et dicetur: Vae ei qui multiplicat non sua? usquequo et aggravat contra se densum lutum? Numquid non repente consurgent qui mordeant te: et suscitabuntur lacerantes te, et eris in rapinam eis? Quia tu spoliasti gentes multas, spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint de populis, propter sanguinem hominis, et in
Abbreviated transcription (Latin):
captuuitatẽ. ⁊ ip̃e de regib trumphabͭ
⁊ tyraum ricliculi eiuis crunt. Ip̃e sr̃ õ¬
nẽ municõnẽ ridebit roportabit agge¬
rem ⁊ capiet eam. tunt mutabitursp̃s¬
eiusa ꝑtransibit icorrues. ħ ÷ fortitudo
eius deisu. Numquid nõ tu a principi¬
o dñe deus es meus. sc̃e meus ⁊ nõ mori¬
emur. Uñe in uidiciũ posuisti eum ⁊

Expanded text:
triumphabit et tyranni ridiculi eius erunt ipse super omnem munitionem ridebit et conportabit aggerem et capiet eam tunc mutabitur spiritus et pertransibit et corruet haec est fortitudo eius dei sui numquid non tu a principio Domine Deus meus Sancte meus et non moriemur Domine in iudicium posu
Abbreviated transcription (Latin):
Congregatiz sunt philistiim. ⁊ue¬
nenĩt ⁊ castra metati sunt insimam
Gongregauitaut̃ ⁊ saul innũsum
isrł. iuenit in gelboe. Et uidit saul caᷤ¬
tra philistiim ⁊timuit ⁊ expauit cor
euis nimis ⁊ consuluitq dñm ⁊ ñ ixn

Expanded text:
sunt Philisthim et venerunt et castrametati sunt in Sunam congregavit autem et Saul universum Israhel et venit in Gelboe et vidit Saul castra Philisthim et timuit et expavit cor eius nimis consuluitque Domin
Abbreviated transcription (Latin):
the ⁊ deleuit aruspices quos posucrãt
reges nuda ad sacrificand̾ in excelsis per
curtates uida. ⁊ in circuitu ierłm. ⁊ eo
qui adolebãt in censum baal. ⁊ solixlu
ri fecit uicũ de domo dñi foras lerłm ĩ
conualle cedrõ. ⁊ cõbussiteũ .ibi. ⁊ rede¬
git inpulu̾em. ⁊ piecit sup̃ sepulchra¬

Expanded text:
ant reges Juda ad sacrificandum in excelsis per civitates Juda, et in circuitu Jerusalem, et eos, qui adolebant incensum Baal, et soli, eri fecit lucum de domo Domini foras Jerusalem in convalle Cedron, et combussit eum ibi, et redegit in pulve
Abbreviated transcription (Latin):
tia. sapĩa illius eruꝑunt ab yssi ⁊ ni¬
bes rort cõcrescunt. Iali mi ne effluãt
hec ab ocuł tuis. Custodi legem meã
ato consilium meũ ⁊ ent iuta anime
tue ⁊ gra fancib tuis. Tunc ambula¬
b̾ fiducialr̾ in uia tua. ⁊ pes tuus nõ
impinget. Si dormieris non timebis
quiesces ⁊ suanis erit sompnnus tuus
le paueas repentino terrore. ⁊ innuentes
tibi potentias impiorum. Nomnius
cuim ent in lat̾etuo. ⁊ custodiet pedẽ
tuum ne capiaris. Noli ꝓhit̾e benefa¬
cere eum qui potest. siuales ⁊ pp̃e benefas
Le dicas auico tuo. Uade ⁊reu̾tere. ⁊ cras
datꝰ tibi cum statim possis dare. Ne mo

Expanded text:
. Sapientia illius eruperunt abyssi, et nubes rore concrescunt. Fili mi, ne effluant haec ab oculis tuis: custodi legem meam, atque consilium meum: et erit vita animae tuae, et gratia faucibus tuis: tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non impinget: si doquiesces, et suavis erit somnus tuus. Ne paveas repentino terrore, et irruentes tibi potentias impiorum. Dominus enim erit in latere tuo, et custodiet pedem tuum, ne capiaris. Noli prohibere benefacere eum, qui potest: si vales, et ipse benefac. Ne dicas amico tuo: Vade, et revertere: cras dabo tibi, cum stati
Abbreviated transcription (Latin):
antabuntur gressus tui. a turrens nõ
habebis offenditulm. Tene disciplinã
ne diittas cam. custodi illamqr ip¬
sa ÷ iuatua. Nc delecteris in semitis mi¬
piorum nec tib placeat malorum in¬
a. fuge ab ea ne transeas ꝑ illam. de¬
ama ⁊ desere eam. Non enim dormits
nsi male feccrint. nec capitur somp¬
mis ab eis msi supplantauennt. Cõ¬
medurt panem impietatis ⁊ nñ ĩ¬
iquitatis bibunt. Iustorum autem¬

Expanded text:
arctabuntur gressus tui, et currens non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offne dimittas eam: custodi illam, quia ipsa vita tua. Ne delecteris in semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, ne transeas per illam: declina, et desere eam: non enim dormiunt nisi male fecerint: nec capietur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedunt panem impietatis, et vinum iniquitatis bibunt.
Abbreviated transcription (Latin):
li fecerit. Ne emuleris hominẽ iniustũ
Nec iiiteris uias eius. qr ab hominaci
o ÷ dm̃ Omnis ulusor ⁊ cum simputi¬
b sermotinacõ eius. Egestas a dño in
domo inpii. Hitacła enim iustorum
possidebunt stultorum exłtatio igno¬
disciplinam pris nr̃i ⁊ attendite
ut sciatis prudentiam. sdonum bonũ
tribuam nobis. legem meam ne d̾e¬
linquatis. Nam ⁊ ego filius fui patris
meitenalus ⁊ unigenitus toram ma¬
tre mea. ⁊ docebat me ato dicebat. Sie¬
cipiat uba mea cortuum. Custodi p̾¬
cepta mea ⁊ uuiues. possi de sapientiam
posaide prudentiam. Ne obluuscarisn
declinesa u̾bis oris mei. Nec dimittas e¬
am ⁊ tustodiet te. Oilige eam ⁊ serua¬
bit te. principium sapientie posside
sapicntiam. ⁊ in om̃i possone tua ar¬
quire prudentiam. arripe eam ⁊ exal¬
tabit te. gn̾ficab̾ic ab ea. cum eam fu¬
enis amplexatus. dabit capiti tuo aug¬
meuta gĩtum. ⁊ corona idita ꝓteret
equitatis. quas cum ingressus fu̾is ñ

Expanded text:
nem iniustum nec imiteris vias eius quia abominatio Domini est omnis inlusor et cum simplicibus sermocinatio eius egestas a Domino in domo impii habitacula autem iustorum ossidebunt stultorum exaltatio ignodisciplinam patris et adtendite ut sciatis prudentiam donum bontribuam vobis, legem meam ne derelinquatis. Nam et ego filius fui patris mei, tenellus, et unigenitus coram matre mea: Et docebat me, atque dicebat: Suscipiat verba mea cor tuum, custodi praecepta mea, et vives. Posside sapientiam, posside prudentiam: ne obliviscaris, neque declines a verbis oris mei. Ne dimittas eam, et custodiet te: dilige eam, et servabit te. Principium sapientiae posside sapientiam, et in omni possessione tua acquire prudentiam: Arripe illam, et exaltabit te: glorificaberis ab ea, cum eam fueris amplexatus. dabit capiti tuo augmenta gratiarum, et corona inclyta proteget aequitatis: Quas cum ingressus fueris, non
Abbreviated transcription (Latin):
crudeli. ne forte impleantur extranei
unrib tus ⁊ labores tui sint in domo
aliena. ⁊ genias in nouissims. qñ con¬
sumseris carnestuas ⁊ corpꝰtuum. ⁊ di¬
cas. Cur detestatus sum onsciplinam ⁊
intrepacõnib non acquieuit cor me¬
um. nec audun uocem docentem me.
⁊ magistris non inclinam aurem me¬
am Pene fui in onm malo in in glio
eccłis ⁊ sinagoge. Hiltre a quam aquã¬
de cist̾ua tua. i fluenta p̾utei tui. Ideri¬
uentur fontes tui foras. ⁊ in platens a¬
quas tuas dunde. habeto eas solus uec
sintaliem ꝑticipes tui. Sit uena tua le¬
nedicta. ⁊ letare cum muliere adolestẽ
pore. ⁊ in amore cuis delectare iugiter.
Quare seduceris fili mi ab aliena. ⁊
fouens insimu att̾ius. Respicit dñs ur̃i
hominis. ⁊ omnes gressus illius conside¬
rat. Imquitates sue capunt impiũ
⁊ fimb pectatorum suorum constrĩ¬
gitur. Ip̃e morietur quia non h̾uit diͤ

Expanded text:
pleantur extranei viribus tuis, et labores tui sint in domo aliena: Et gemas in novissimis, quando consumpseris carnes tuas, et corpus tuum. Et dicas: Cur detestatus sum disciplinam, et increpationibus non acquievit cor meum, Nec audivi vocem docentium me, et magistris non inclinavi aurem meam: Pene fui in omni malo, in medio Ecclesiae et synagogae. Bibe aquam de cisterna tua, et fluenta putei tuiplateis aquas tuas divide habeto eas solus nec sint alieni participes tui sit vena tua benedicta et laetare cum muliere adulescentpore in amore illius delectare iugiter quare seduceris fili mi ab aliena et foveris sinu alterius respicit Dominus vias hominis et omnes gressus illius considerat iniquitates suae capiunt impium et funibus peccatorum suorum constringitur ipse mor