comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
accid̾et. Cum aut̃ ueniss tempꝰ singłaꝵ ꝑ or
dĩem puellaꝵ ut intrarent ad regẽ ⁊ expletis
om̃ib que ad cultũ młiebrẽ ꝑtinebant. mensiᷤ
duodetimꝰ u̾tebat᷑: ita dumtaxat ut sex m̃sib
oleo ungent᷑ myrtino. et aliis sex qͥbdã pig¬
mentis et aromatib ut̾ent᷑. Ingͥdientes q ⁊
ad regem. quictͥd postulassẽt ad ornatũ perti¬
nẽs accipiebant: et ut eis placuerat ꝯposite
de tͥclinio femiãꝵ ad regis cubicłm transibãt
Et que intrau̾at uesꝑe. egrediebat᷑ mane: at¬
q inde in scdas edes deducebat᷑. que s ma¬
nui sasagazi eunuchi erãt: qui ꝯtubinis regi¬
ĩs p̃sidebat. Nec habebat põtatẽ ad regẽ ultra
redeundi: nͥ uoluiss rex. et eã uenire iussisset
ex noĩe. Euoluto aũt tpr̃e ꝑ ordiẽ: instabat

Expanded text:
 tempus singularum per  tempus singularum per ordinem puellarum, ut intrarent ad regem, expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant, mensis duodecimus vertebatur: ita dumtaxat, ut sex mensibus oleo ungerentur myrtino, et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur. Ingredientesque ad regem, quidquid postulassent ad ornatum pertinens, accipiebant, et ut eis placuerat, compositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transibant. et quae intraverat vespere egrediebatur mane atque inde in secundas aedes deducebatur quae sub manu Sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis praesidebat nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam venire iussisset ex nomine evolut
Abbreviated transcription (Latin):
filie frĩs sui edesse. que alt̾o noĩe hest̾ uocaba¬
t᷑᷑ utrumq ꝑentẽ amiserat: pulchra nimis
et decora facie. Mortuis q patre eiꝰ ac matre:
mardocheꝰ sibi eam adoptauit infiliã. Cumc
ꝑcrebuisset regis imꝑiũ. et iuxta mandata
illius multe uirgines pulchre adduc̾entur
susan. et egeo trad̾entur eunucho: hest̾ quo¬
q int̾ cet̾as puellas et ei tradita est: ut ẜua¬
retur in numero feminaꝵ. Que placuit ei.
et inuenit grãm in conspectu illiꝰ: ut acceła¬
ret mundũ młiebrẽ. et trad̾et ꝑtes suas ei ⁊¬
septẽ puellas spetiosissimas de domo regis: et
tam ip̃am qͣm pedissequas eius ornaret atti
excolet. Que noluit ei indicare ppłm et patri¬
am suã. Mardocheus enĩ p̃ceperat ei: ut de hac
re oĩo reticeret. Qui deambłabat coridie añ ue¬
stibulũ domꝰ in qͣ electe uirgies ẜuabant᷑. cu¬
rã agẽs salutis hest̾: et scire uolens quid ei¬

Expanded text:
filiae fratris sui Edessae quae altero nomine Hester vocabafiliae fratris sui Edessae quae altero nomine Hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre Mardocheus sibi eam adoptavit in filiam cumque percrebuisset regis imperium et iuxta mandata illius multae virgines pulchrae adducerentur Susan et Aegaeo traderentur eunucho Hester quoque inter ceteras puellas ei tradita est ut servaretur in numero feminarum quae placuit ei et invenit gratiam in conspectu illius ut adceleraret mundum muliebrem et traderet ei partes suas et septem tam ipsam quam pedissequas ejus ornaret atque excoleret. Quae noluit indicare ei populum et patriam suam: Mardochaeus enim praeceperat ei, ut de hac re omnino reticeret: qui deambulabat quotidie ante vestibulum domus, in qua electae virgines servabantur, curam agens salutis Est
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ uiros pͥncipes ac maiores ĩ domibꝰ suis: et
hoc ꝑ cunctos ppłos diuulgari.
us itaq gestis. posttm regis assueri de¬
ferbuerat indignatõ: retordatꝰ ẽ nalthi
et que feciss. et que passa eẽt. Dix̾unt q pueri
regis ac minist᷑ eiꝰ. Querant᷑ꝰ regi puelle uirgi¬
nes ac speciose. et mittant᷑ qͥ consid̾ent per u¬
niu̾sas ꝓuintias puellas spetiosas ac uͥgines.
et adducant eas ad ciuitatẽ susan: et tradant
in domũ feminaꝵ sub manu egei ennuchi.
qui est p̃positꝰ et custos młieꝵ regiaꝵ. Et ac¬
cipiant mundũ młiebrẽ: et cetera ad usum
necessaria. Et quetumq int̾ om̃s oculis re¬
gis placuerit: ip̃a regnet ꝓ uasthi. Placuit ẜ¬
mo regi: et ita ut suggesserant uissit fi̾. Erat
uir uideus in susis ciuitate. uocabulo mardo¬
cheus. filiꝰ iayr. filii semei. filii cỹs. de stirpe ge¬
mini: qui trauslatus fu̾at de iherłm. eo tpre
quo iechoniã regem uida nabuchodonosor ⁊¬
rex babylonis transtułat: qui fuit nutͥtius

Expanded text:
ncipes ac maiores in domibus suis et hoc per cunctos populos divulgari his itaque gestis postquam regis Asueri deferbuerat indignatio recordatus est Vasthi et quae fecisset vel quae passa esset dixeruntque pueri regis ac ministri eius quaerantur regi puellae virgines ac speciosae et mittantur qui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines et adducant eas ad civitatem Susan et tradant in domum feminarum sub manu Aegaei eunuchi qui est praepositus et custos mulierum regiarum et accipiant mundum muliebrem et cetera ad usus necessaria et quaecumque inter omnes oculis regis placuerit ipsa regnet pro Vasthi placuit sermo regi et ita ut suggesserant iussit fieri erat vir iudaeus in Susis civitate vocabulo Mardocheus filius Iair filii Semei filii Cis de stirpe Iemini qui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat qui fuit nutricius
Abbreviated transcription (Latin):
cheꝰ ad regis ianuã morabat᷑ ⁊ irati sũt bagatbã
et t̾hares. duo eunuchi regis qͥ ianitores erãt.
et ĩ pͥmo palatii limine p̃sidẽbant: uoluert q
insurg̾e in regẽ. et occidere eum. Qd̾ mardo¬
cheum ñ latuit. Statĩq nunciauit regine hestͥ:
et illa regi ex noĩe mardochei. qui ad se rem de¬
tulerat. Quesitũ est et inuentũ: et appensus
lini amadathi. qui erat de scirpe agag: et
suit solium eiꝰ suꝑ om̃s pͥncipes quos hẽbat.
Cuncti q ẜui regis qui in forib palacii u̾sa¬
bant᷑. flectebant genua et adorabant aman.
Sic enĩ eis p̃ceꝑat imꝑator. Solus mardocheꝰ
nõ flectebat genua: neq adorabat eum. Cui
dix̾unt regis pueri: qui ad fores palacii presi¬
debant. Cur pret ceteros nõ obẜuas mãdata
regis: Cum q hoc crebriꝰ dic̾ent. et ille noll au¬
direñtiauert̃ aman. scire cupientes utrum perse¬

Expanded text:
chaeus ad regis januam morabatur, irati sunt Bagathan chaeus ad regis januam morabatur, irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis, qui janitores erant, et in primo palatii limine praesidebant: volueruntque insurgere in regem, et occidere eum. Quod Mardochaeum non latuit, statimque nuntiavit reginae Esther: et illa regi, ex nomine Mardochaei, qui ad se rem detulerat. Quaesitum est, et inventum: et appensus avit Aman filium Amadathi, qui erat de stirpe Agag: et posuit solium ejus super omnes principes, quos habebat. Cunctique servi regis, qui in foribus palatii versabantur, flectebant genua, et adorabant Aman: sic enim eis praeceperat imperator. Solus Mardochaeus non flectebat genu, neque adorabat eum. Cui dixerunt pueri regis, qui ad fores palatii praesidebant: Cur praeter caeteros non observas mandatum regis? Cumque hoc crebrius dicerent, et ille nollet audire, nuntiaverunt Aman, scire cupientes utrum perse
Abbreviated transcription (Latin):
uoluit egeus eunuichꝰ custos uirginũ. hec ei
ad ornatũ dedit. Erat enĩ formosa ualde. et ĩ¬
credibili pulchritudie: om̃iũ q oculis grati¬
osa et amabilis uidebatur. Ducta est itaq ad
cubicłm regis assueri. mense detimo qui uoca¬
tur tebeth: septimo anno regni eiꝰ. Et amauͭ
it dẏadema regni in capite eiꝰ: fecit q eã regͣre
in loto uast̾hi. Et iussit ꝯuiuiũ p̃parari ꝑ ma¬
gnificum. cunctis ꝓͥncipib et ẜuis suis: ꝓ cõ¬
iunctõe et nuptiis hester. Et dedit reqͥemꝰ u
niu̾sis ꝓuintus: ac dona largitꝰ est uixta mag¬
nificenciã pͥncipalẽ. Cumq et scd̾o quererentur
uirgines et conggarent᷑: mardocheꝰ manebat
ad regis ianuam. Necdum q prodid̾at hest̾ pa¬
triam suã et ppłm suũ: iuxta mandatũ eius.
quicqͥd enim ille p̃cipiebat obseruabat hest̃:
et ita cuncta faciebat ut eo tpr̃e solita erat quo
eam ꝑuulã nutͥebat. Eo gͥ tempore quo mardo¬

Expanded text:
num haec ei ad ornatum dedit erat enim formonsa valde et incredibili pulchritudine omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur ducta est itaque ad cubiculum regis Asueri mense decimo qui vocatur tebeth septimo anno regni eius et amavit it diadema regni in capite eius fecitque eam regnare in loco Vasthi et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis Hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principalem cumque et secundo qvirgines et congregarentur, Mardochaeus manebat ad regis januam; necdum prodiderat Esther patriam, et populum suum, juxta mandatum ejus. Quidquid enim ille praecipiebat, observabat Esther: et ita cuncta faciebat, ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat. Eo igitur tempore, quo Mardo
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ. mense pͥmo cuiꝰ uocabłm est nisan ãno du¬
odecimo regni assueri missa est sors in urnan
q̃ hebraice dicit᷑ phur. coram aman: quo die et
quo mense gens uideoꝵ deb̾et intͥfici. Et exi¬
uit mensis duodetimꝰ: qui uocat᷑ adar. Dix̃ q¬
aman regi assuero. Est ppłs per om̃s ꝓuinti¬
as regni tui disꝑsus. et a se nutuo seꝑatus.
nouis utens legib et cerimoniis: insuper
et regis scita ꝯtempnẽs. Et optime nosti ꝙ
non expediat regno tuo ut insolescat per li¬
cenciã. Si tͥ placet decerne ut ꝑeat: et detem
milia talentoꝵ appendã artarus gaze tue. Tu¬
lit ergo rex anulũ quo utebatur de maũ sua:
et dedit eum aman filio amadathi de ꝓgeni¬
e agag hosti uideoꝵ. Dixit q ad eum. Argen¬
tum qd̾ polliceris tuũ sit: de ppło age qd̾ tibi¬

Expanded text:
« Mense primo, cujus vocabulum est Nisan, anno duodecimo regni Assueri, missa est sors in urnam, quae Hebraice dicitur Phur, coram Aman, quo die et quo mense gens Judaeorum deberet interfici, et exivit mensis duodecimus qui vocatur Adar . » Qo est populus per omnes provincias regni tui dispersus et a se mutuo separatus novis utens legibus et caerimoniis insuper et regis scita contemnens et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam si tibi placet decerne ut pereat et decem milia talentorum adpendam arcariis gazae tuae tulit ergo rex anulum quo utebatur de manu sua et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag hosti Iudaeorum dixitque ad eum argentum quod polliceris tuum sit de p
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm qͥ inuentꝰ est susis: a maximo usq ad
rari in uestibło orti. et nemoris. qd̾ regio ⁊¬
cultu et manu consitũ erat. Et pendebãt ex
om̃i ꝑte tentoria aerii coloris. et carbasini
et iacinctini. sustentata funib byssinis at
p̃pureis: qui eburneis cͥtulis inserti erant.
et columpnis marmoreis fultiebant᷑. Lec¬
tuli quo aurei et argentei suꝑ pauimentũ
smaradino et pario stratum lapide dispositi
erant: qd̾ mira uarietate pictura decorabat.
Sibebant aũt qui ĩuitati erant aureis pocu¬
lis: et aliis att aliis uasis cibi infe̾bantur.
uinũ quo ut magrificencia regia dignum e¬
rat: habundans et p̃cipuũ poebatur. Nec erat
qui nolentes cog̾et ad bibend̾: s sic rex statu̾at
pponens mensis singłos de pͥncipib suis. ut

Expanded text:
usque ad rari in vestibulo horti, et nemoris, quod regio cultu et manu consitum erat. Et pendebant ex omni parte tentoria aerii coloris, et carbasini ac hyacinthini, sustentata funibus byssinis, atque purpureis, qui eburneis circulis inserti erant, et columnis marmoreis fulciebantur. Lectuli quoque aurei et argentei, super pavimentum smaragdino et Pario stratum lapide dispositi erant: quod mira varietate pictura decorabat. Bibebant autem qui invitati erant, aureis poculis, et aliis atque aliis vasis cibi inferebantur. Vinum quoque, ut magnificentia regia dignum erat, abundans, et praecipuum ponebatur. Nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum, sed sicut rex statuerat, praeponens mensis sing
Abbreviated transcription (Latin):
residere post eũ soliti erant: cui sentencie uaschi
regina subiac̾et: que assueri regis imꝑiũ qd̾
peunuchos mandau̾at fac̾e noluisset. Respon¬
ditq manucha: audiente rege et pͥncipib.
Non solum regem lesit reguna uasthi: set et¬
om̃s pͥncipes et ppłos qui sũt in cunctis pro¬
uincus regis assueri. Egredietur enĩ sermo
regine ad om̃s młieres: ut ꝯtempnãt uiros
suos. et dicant. Rex assuerus iussit ut regina
uasthi intraret ad eum. et illa noluit. Atti
hoc exemplo: om̃s pͥncipũ coniuges ꝑsaꝵ at¬
atur edic̾tum a facie tua. et scribatur iuxta li¬
gẽ ꝑsaꝵ atq medoꝵ. quã p̃teriri illicitũ est. it
nequaqͣm uaschi ultra ingrediatur ad regem.
set regnũ ip̃ius alt̾a q̃ melior illa ẽ accipiat.
Et hoc in om̃e qd̾ latissimũ ẽ ꝓuinciaꝵ tuaꝵ
diuulget᷑ imꝑium: ut cuncte uxores tã ma¬

Expanded text:
rimi post eurimi post euregina subjaceret, quae Assueri regis imperium, quod per eunuchos mandaverat, facere noluisset. Responditque Mamuchan, audiente rege ac principibus; Non solum regem laesit Vasthi, sed omnes principes et populos, qui sunt in cunctis provinciis regis Assueri. Egredietur enim sermo reginae ad omnes mulieres, ut contemnant viros suos, et dicant: Rex Assuerus jussit, ut regina Vasthi intraret ad eum, et illa noluit. Atque hoc exemplo omnes principum conjuges Persarum atatur edictum a facie tua; et scribatur juxta legem Persarum atque Medorum, quam praeteriri illicitum est, ut nequaquam ultra Vasthi ingrediatur ad regem, sed regnum illius, altera, quae melior illa est, accipiat. Et hoc in omne quod latissimum est provinciarum tuarum divulgetur imperium, et cunctae uxores tam ma
Abbreviated transcription (Latin):
fecit ꝯuuiũ feminaꝵ: in palatõ ubi rex assue¬
tus marie consueuat. Itaq die septĩo ꝯ rex
eẽt hylarior. et post nimiã potatrẽm ĩ caluiss
mero: p̃cepit mauman et bazatha. et arbo¬
n̾a. et bagatha. et abgatha. et arath. et char¬
chas. septẽ ennuchis qͥ in conspectu eiꝰ mini¬
strabant. ut introduc̾ent regina uaschi co¬
ram rege posito suꝑ caput eius diademate:
ut ostend̾et cunctis ppłis et pͥncipib illiꝰ pul¬
chritudĩem. Erat enĩ pulchra ualde. Que renu
it: et ad regis imꝑium qd ꝑ eunuchos mãda¬
uerat. uenire ꝯtempsit. Unde iratus rex. et
nmio furore successus. int̾rogauit sapien¬
res qui ex more regio semꝑ ei aderant. et illo¬
rum faciebat cuncta consilio. scientiũ leges ac
iura maioꝵ: eraut aũt pͥmi et ꝓximi chat̾se¬
na. et sethar. et admatha. et tharsis. ⁊ mares.
et marsena et manucha. septen duces ꝑsaꝵ
att medoꝵ. qui uidebant faciẽ regis. et pͥmi¬

Expanded text:
fecit convivium feminarum in palatio ubi rex Asuerus manere consueverat itaque die septimo cum rex esset hilarior et post nimiam potionem incaluisset mero praecepit Mauman et Bazatha et Arbona et Bagatha et Abgatha et Zarath et Charchas septem eunuchis qui in conspectu eius ministrabant ut introducerent reginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra valde quit, et ad regis imperium, quod per eunuchos mandaverat, venire contempsit. Unde iratus rex, et nimio furore succensus, interrogavit sapientes, qui ex more regio semper ei aderant, et illorum faciebat cuncta consilio, scientium leges ac jura majorum erant autem primi et proximi, Charsena, et Sethar, et Admatha, et Tharsis, et Mares, et Marsana, et Mamuchan, septem duces Persarum atque Medorum, qui videbant faciem regis, et p
Abbreviated transcription (Latin):
Dilectus meus misit manũ suã ꝑ foramen:
et uent̾ ns intremuit ad tactũ eiꝰ. Surrexi
ut aperirem dilecto meo. Manus mee distil¬
lauerunt myrrã: et digiti mei pleni myr¬
ra probatissima. Pessulum ostii mei aperui
dilecto meo: at ille declinau̾at atq transie

Expanded text:
Dilectus meus misit manum suam per foramen, et venter meus intremuit ad tactum ejus. Surrexi ut aperirem dilecto meo. Manus meae stillaverunt myrrham, et digiti mei pleni sunt myrrha probatissima. Pessulum ostii mei aperui dilecto meo, at ille declinaverat atque transie
Abbreviated transcription (Latin):
troeuntẽ ad se: et dicentẽ gͥ. Corneli. At ille
intuens eũ: timore correptꝰ dix̃. Quis es do¬
mine: Dix̃ aũt illi. Orõnis tue et elemosiẽ
tue: ascenderũt ĩ memoriã in conspectud̾i.
nẽ quẽdam qͥ cognoĩanir petrus. Hic hospi¬
tatur apud symonẽ quẽdam coriariũ. cuiꝰ
ẽ domꝰ iuxta mare. Hic dicet tͥ quid te opor¬

Expanded text:
troeuntem ad se, et dicentem sibi: Corneli. At ille intuens eum, timore correptus dixit: Quis 887 es, Domine? Dixit autem illi: Orationes tuae et eleemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu Dei nem, qui cognominatur Petrus. Hic hospitatur apud Symonem quendam coriarium, cui est domus iuxta mare. Hic dicet tibi, quid te opor
Abbreviated transcription (Latin):
u̾taris ad dñn d̾m tuũ ĩ toto corde tuo et in
tota aiã tua. Mandatũ hoc qd̾ ego p̃cipio tibi
hodie ñ supͣ te est neq procul positũ. nec in ce¬
lositũ: ut possis dic̾e. Quis nr̃m ad celũ ual
conscend̾e ut defãt illud ad nos et audiamꝰ at¬
c oꝑe compleamꝰ: Neq tnͣs mare positũ: ut
causeris et dicas. Quis e nob̾ tnͣffretare po¬
tis terit mare et illd̾ ad nos usq deferre: ut
possimꝰ audire et face̾ ꝙ p̃ceptũ ẽ: S iuxta
te est ẜmo ualde in ore tuo et ĩ corde tuoai fa¬
cias illũ. Consid̾a ꝙ hodie ꝓposuerĩ ĩ conspec¬
tu tuo uitã et bonũ .⁊ etontrario mortẽ et ma
lũ: ut diligas dñm d̾m tuũ et ambłos ĩ iuiis
eius. ⁊ custodias mandata illiꝰ et cerimonias
atq iudicia: et inuas ac multiplicet te. be¬
nedicat q tͥ in t̾ra ad qm ingredieris possidẽ¬
dã. Sin aut̃ adu̾sũ fu̾it cortuũ ⁊ audire nolue¬
ris. atci errore deceptꝰ adorau̾is deos alienos

Expanded text:
 toto corde tuo et in tota anima tua mandatum hoc quod ego praecipio tibi hodie non supra te est neque procul positum nec in caelo situm ut possis dicere quis nostrum ad caelum valet conscendere ut deferat illud ad nos et audiamus atque opere conpleamus neque trans mare positum ut causeris et dicas quis e nobis transfretare poterit mare et illud ad nos usque deferre ut possimus audire et facere quod praeceptum est sed iuxta te est sermo valde in ore tuo et in corde tuo ut facias illum considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam et bonum et euum et ambules in viis eius et custodias mandata illius et caerimonias atque iudicia et vivas ac multiplicet te benedicatque tibi in terra ad quam ingredieris possidendam sin autem aversum fuerit cor tuum et audire nolueris atque errore deceptus adoraveris deos alienos
Abbreviated transcription (Latin):
cens frĩb suis: et ringuat ĩ oleo pedẽ suũ.
rum et es calciam̃tũ eius eius. Si cut dies
uentutis tue: ita et senectꝰ tua. Non est aliꝰ
ut d̾s rectissimi. Ascensor celi: auxiliator tu¬
us. Magnifitẽtia eꝰ: dis currũt nubes. Habi¬
tacłm eius sursũ: et subt̃ brachia sempit̾¬
na. Eiciet a facie tua inimitũ: dicet q. Cont̾e¬
re. Habitabit isrł confident᷑: et solus. Ocłs
iacob in t̾ra frum̃ti ⁊ uini: celiq caligabt̃ ro
re. Deatꝰ es tu isrł. Quis simłis tui ppłe qͥ sal¬
uaris ĩ dño: Scutũ auxilii tui: et gladiꝰ głe ⁊¬
rico. Ostendit q ei dñs omẽm t̾rã galaad us¬
q dan. ⁊ uniu̾sum neptalĩ. t̾ram q ephraim

Expanded text:
ribus suis tinguat in oleo pedem suum ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua non est alius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterere habitabit Israhel confidenter et solus oculus Iacob in terra re beatus tu Israhel quis similis tui popule qui salvaris in Domino scutum auxilii tui et gladius glorricho ostenditque ei Dominus omnem terram Galaad usque Dan et universum Nepthalim terramque Ephr
Abbreviated transcription (Latin):
et tr̃b suis ignoro illos. ⁊ nescierunt filios
suos: hii custodierũt eloquiũ tuũ. ⁊ pactũ tuũ
ẜuauert: u dicia tua oiacob et legẽ tuã o is¬
rael. Donent tymiama ĩ furore tuo: et holoca¬
ustũ suꝑ altare tuũ. Benedic dñe fortitudini
eiꝰ: et oꝑa mamiũ illiꝰ suscipe. ꝑtute dorsa mimi

Expanded text:
oro illos et nescierunt filios suos hii custodierunt eloquium tuum et pactum tuum servaverunt iudicia tua o Iacob et legem tuam o Israhel ponent thymiama in furore tuo et holocaustum super altare tuum benedic Domine fortitudini eius et opera manuum illius suscipe percute dorsa i
Abbreviated transcription (Latin):
mami illiꝰ sunt. Et qui aꝓpinqͣnt pedibꝰ eius:
accipient de doctrina eiꝰ. Legẽ precepit nobis
moyses: h̾editatẽ multitudinis iacob. Et erit
apud rectissimũ rex: cong̾gatis pͥncipibꝰ po¬
puli cum tribubꝰ isrł. Uiuat ruben et ñ mo¬
dictõ. Audi dnẽ uocem iude: et ad ppłm suũ
introduc eũ. Mauis eiꝰ ꝓugnabt̃ ꝓ eo: ⁊ adiu

Expanded text:
manu ejus sunt:  et qui appropinquant pedibus ejus, accipient de doctrina ipsius. Legem praecepit nobis Moyses,  hereditatem multitudinis Jacob. Erit apud rectissimum rex,  congregatis principibus populi cum tribubus Israel. Vivat Ruben, et non moDomine vocem Judae,  et ad populum suum i
Abbreviated transcription (Latin):
ubinam sũt: Cessare faciã ex hoĩbꝰ memoriã
eoꝵ. S ꝓpt̾ irã inimicoꝵ distuli: ne forte sr̃¬
birent hostes eoꝵ et dice̾nt. Manꝰ nr̃a excelsa.
⁊ ñ dñs fecit ħ oĩa. Gens abs consilio est: et
sine prudẽtia. Urinam saꝑent et ĩtlłig̾e̾nt ac
nouissima ꝓuid̾ent. Quom᷑ ꝑsequat᷑ unus
mille: et duofugabant decẽ milia: Nõne

Expanded text:
 et cesssare faciam ex hominibus memoriam eorum. Sed propter iram inimicorum distuli: ne forte superbirent hostes eorum, Et dicerent: Manus nostra excelsa, et non Dominus, fecit haec omnia. Gens absque consilio est, et sine prudentia. Utinam saperent, et intelligerent, ac novissima providerent. Quo modo persequatur unus mille, et duo fu
Abbreviated transcription (Latin):
face et impłe uniu̾sa que scripta sunt legis
hiꝰ. quia nõ in cassum p̃cepta sunt uob: s ur
singuliin eis uiu̾e̾nt: que facientes longo
ꝑseuetis tempore: in terra ad qmͣ iordane tñs¬
mnisso ingrediemini possidendã. Locutꝰ q est
dũs ad moysen ĩ eadẽ die: dicens. ascende in
de t̾rani chanaan quã ego tradã filiis obti¬
nendã. ⁊ morere ĩ monte. Quẽ ascendẽs iun¬

Expanded text:
habet et implere universa, quae scripta sunt legis hujus: quia non incassum praecepta sunt vobis, sed ut singuli in eis viverent: quae facientes longo perseveretis tempore in terra, ad quam, Jordane transmisso, ingredimini pus ad Mosen in eadem die, dicens: Ascende in de terram Chanaan, quam ego tradam filiis Israel obtinendam, et morere in monte. Quem c
Abbreviated transcription (Latin):
Cuinq coẽd̾int et sarurati crassi q fu̾int adu̾¬
tent᷑ ad deos alienos et ẜuient eis: et detra¬
hent mͥ: et irritũ facient pactũ meũ. postqͣm
inuen̾int eũ młta mala ⁊ afflictoẽs. responde
bit ei canticũ istd̾ ꝓ testunoĩo: ꝙ nulla delebͭ
obliuio ex ore semĩs tui. Scio enĩ cogitatoẽs
eiꝰ. q̃ fcũrus sit hodie: ante qͣm introducã eũ ĩ
t̾ram qm ei pollicitꝰ sum. Scͥpsit gͦ moyses cã¬
titũ: et docuit filios isrł. Precepit q dũs io

Expanded text:
Cumque comederint, et saturati, crassique fuerint, averCumque comederint, et saturati, crassique fuerint, avertentur ad deos alienos, et servient eis, et detrahent mihi, et irritum facient pactum meum. Postquam invenerint eum mala multa et afflictiones, responbit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus sum scripsit ergo Moses canticum et docuit filios Isr
Abbreviated transcription (Latin):
mͣsmisso ꝑgetis obtinendã. Et ait dñs ad mo¬
ysen. Ecce ꝓpe sunt dies mortis tue. uoca io¬
sue. ⁊ state in tab̾nacło testimoii: ut p̃cipiam
ei. Abierunt gͦ moyses ⁊ iosue: ⁊steterũt ĩ ta¬
bnacło restimonii. Apparuit q dus ibi in co¬
lup̃na nuibis: que sterit in intrantu tab̾nacłi.
Dix̃q dñs ad moysẽ. Etce tu dormies cũ pa
trib cius: ⁊ ppłs iste consurgẽs forncabit
post deos alienos. interra ad qͣm ingredit᷑.
ꝯͣ eũ indie illo: et d̾elinqͣm eũ et abscondã fa¬
tiẽ meã ab eo: et erit in deuoratoẽ. Inueĩent
mala. Ego aut̃ abscondã et celabo fatiẽ meã
ĩ die illo. ꝓpt̾ omĩa mala q̃ fecit: qr secutꝰ est
deos alienos. Nunc itaq scribite uob cantiꝯ
istud et docete filios isrł ut memorit᷑ teneãt
et ore detantent et sit mͥ carmen istud ꝓ testi¬
moĩo int̾ filios iscł. Introducãt enũ eũ ĩ t̾rã ꝓ
qua uiraui prĩb eiꝰ: Lacte ⁊ melle manantem.

Expanded text:
nus ad Mosen: Ecce prope sunt dies mortis tuae: voca Josue, et state in tabernaculo testimonii, ut praecipiam ei. Abierunt ergo Moses et Josue, et steterunt in tabernaculo testimonii: apparuitque Dominus ibi in columna nubis, quae stetit in introitu tabernaculi. Dixit Dominus ad Mosen: Ecce tu dormiestribus tuis, et populus iste consurgens fornicabitur post deos alienos in terra, ad quam ingreditur, contra eum in die illo, et derelinquam eum, et abscondam faciem meam ab eo, et erit in devorationem: invenient mala. Ego autem abscondam, et celabo faciem meam in die illo, propter omnia mala quae fecit, quia secutus est deos alienos. Nunc itaque scribite vobis canticum istud, et docete filios Israel, ut memoriter teneant, et ore decantent, et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios Israel. Introducam enim eum in terram, pro qua juravi patribus ejus, lacte et melle manantem.
Abbreviated transcription (Latin):
cepit uob̾. uirilit᷑ agite ⁊ confortamĩ. Nolite
time. nec paueatis ad conspectũ eoꝵ: quia
dũs d̾s nus ipẽ est ductor tuus: ⁊ nõ dimit¬
tet nec delinquet ce. Uocauit moyses iosue:
et dix̃ ei corã omĩ isrł. Confortare: et esto ro¬
bustꝰ Tu enĩ introduces ppłm istũ in t̾ram ꝙͣ¬

Expanded text:
viriliter agite et confortamini nolite timere nec paveatis a conspectu eorum quia Dominus Deus tuus ipse est ductor tuus et non dimittet nec derelinquet te vocavitque Moses Iosue et dixit ei coram omni Israhel confortare et esto robustus tu enim introduces populum istum in terram q
Abbreviated transcription (Latin):
et bonũ: benedictoẽm et maledictoẽm. Eli¬
ge gͦ uitã. ut et tu uiuas ⁊ sem̃ tuũ. ⁊ diligas
dñm dm̃ tuũ att obedias uoci eiꝰ: et illi adhe¬
as. Ipẽ est enĩ uita tua et longitudo dieꝵ tuo¬
rũ: ut habites in terra ꝓ qua uirauit dñs pa¬
ttib tus abrahã. ysaas. et iacob. ut daret eã
et locutꝰ ẽ oiã u̾ba hec ad uniu̾sũ ifrł: et
dixit ad eos. Centũ iuginti annoꝵ sũ hodiel
nõ possũ ultra egredi et ingredi: p̃ẜtim cum
⁊idnis dix̾it mͥt nõ tnͣsibis iordanẽ istũ. Diĩs
gͦ d̾s ruus tnͣsibit ante te: ipe delebit oms
gentes has in conspectu tuo: ⁊ possidebis eas.
Et iosue iste tnͣsibit ante te: sicut locutꝰ est
doꝰ facier q doꝰ eis sic̃ fecit seon ⁊ og regib a¬

Expanded text:
ctionem elige ergo vitam ut et tu vivas et semen tuum et diligas Dominum Deum tuum atque oboedias voci eius et illi adhereas ipse est enim vita tua et longitudo dierum tuorum ut habites in terra pro qua iuravit Dominus patribus tuis Abraham Isaac et Iacob ut daret eam illis et locutus est omnia verba haec ad universum Israhel et dixit ad eos centum viginti annorum sum hodie non possum ultra egredi et ingredi praesertim cum et Dominus dixerit mihi non transibis Iordanem istum Dominus ergo Deus tuus transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et Iosue iste transibit ante te sicut locutus est Dominus facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus A
Abbreviated transcription (Latin):
bomprauitate cordis mei: ⁊ assumat ebria si¬
cientẽ.⁊ dñs nõ ignoscat ei ⁊̃ s tũc qͣm maxiẽ
furor eiꝰ fumet. ⁊ zelus contͣ hoĩem illũ: et se¬
deant sr̃ eum oĩa maledcã q̃ scripta sũt in uo
lumiẽ hoc et deleat nom̃ eiꝰ sub celo: et consu¬
mat eũ in ꝑditoẽm ex om̃ib tͥbubꝰ isrł: iuxta
maledictões q̃ in libro legis huiꝰ ac federis cõ¬
tinent᷑. Dicet q setĩns genatõ. et filii qͥ nascen¬
tur deinceps. et ꝑegrini qui de longe uem̾nt.
uidentes plagas t̾re illiꝰ et ĩfirmitates qͥbꝰ eã
afflix̾it dns sulphure et solis ardore combu¬
rens: ita ut ultra ñ serat᷑ nec uirẽs quippiam
gͥmĩet: in exemplũ subu̾sionis sodome ⁊ go¬
morre adame et seboym. qͣs subu̾tit dñs ĩ ira
et furore suo: ⁊ dicent õs gentes. Quare sic fe¬
cit dñs t̾re huic: Que est hec ira furoris eius
ĩmensa: Et respondebt̃. Quia d̾eliquert̃ pact̃

Expanded text:
te cordis mei, et assumat ebrius sitientem, et Dominus non ignoscat ei, sed tunc quam maxime furor eius fumet et zelus contra hominem illum, et sedeant super eum omnia maledicta, quae scripta sunt in hoc volumine, et deleat nomen eius sub caelo, et consumat eum in perditionem ex omnibus tribubus Israel iuxta maledictiones, quae libro legis huius ac foederis cotinentur dicetque sequens generatio et filii qui nascentur deinceps et peregrini qui de longe venerint videntes plagas terrae illius et infirmitates quibus eam adflixerit Dominus sulphure et salis ardore conburens ita ut ultra non seratur nec virens quippiam germinet in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae Adamae et Seboim quas subvertit Dominus in ira et furore suo et dicent omnes gentes quare sic fecit Dominus terrae huic quae est haec ira furoris eius inmensa et respondebunt quia dereliquerunt pactum
Abbreviated transcription (Latin):
dat te et cont̾at ĩ cũctis urbibꝰ ruis. et destͥ¬
aut̾ muri tui firmi atq sublimes: in quibꝰ
habebas fidutiã ĩ om̃i terra tua. Obsidebe¬
ris intia portas tuas. in omĩ t̾ra qm dabit
tibi dñs d̾s tuus. ⁊ comedes fructũ uteri
tui et carnes filioꝵ et filiaꝵ tuaꝵ qͣs ded̾it
tͥ dñs d̾s tuus: in augustia et uastitate qͣ
oppͥmi te hostis tuus. hõ delicatꝰ in te et lu¬
xuriosus ualde. inuidebit frĩ suo. ⁊ uxori q̃
cubat in simi suo. ne det eide carnibꝰ filiorũ
suoꝵ quas comedet: eo ꝙ nichil habeat a¬
liud in obsidione et penuria. qua uastaue¬
rint te inunicitui intra os portas tuas.¬

Expanded text:
in cunctis urbibus tuis et destruantur muri tui firmi atque sublimes in quibus habebas fiduciam in omni terra tua obsideberis intra portas tuas in omni terra quam dabit tibi Dominus Deus tuus et comedes fructum uteri tui et carnes filiorum et filiarum tuarum quas dedit tibi Dominus Deus tuus in angustia et vastitate qua opprimet te hostis tuusxuriosus valde invidebit fratri suo, et uxori quae cubat in sinu suo, ne det ei de carnibus filiorum suorum quas comedet, eo quod nihil habeat aliud in obsidione et penuria, qua vastaverint te inimici tui, intra omnes portas tuas
Abbreviated transcription (Latin):
tuus de captiuitate tua. ac miẜebit᷑ tui ⁊ rur¬
sum cõgregabit te de cunctis ppłis ĩ qͦs te
ante disꝑsit. Si ad cardiẽs celi fu̾is dissipatꝰ.
inde te retrahet dñs d̾s tuus: et assumet at¬
q introducet int̾rã qͣm possederũt patres tui
et obtinẽbis eã: et bene tͥ maioris nui eẽ te
faciet. qͣm fuert̃ patres tui. Cntũcidet dñs d̾s
tiuus cortuũ et corsemĩs tui: ut diligas dnĩn
deũ tuũ ĩ toto corde tuo et ĩ tota aiã tua: ut pos¬
sis uiu̾e. Om̃s aut̃ maledictoẽs has conu̾tet
suꝑ mimicos tuos: et eos qͥ oderũt te ꝑsecñ¬
tur. Tu aũt reu̾teris et audies uocẽ dñ dei
tui: faciesq uniu̾sa mandata que ego preci¬
pio tͥ hodie. Et abundare te faciet dñs deus
tuus ĩ cũctis oꝑibꝰ manuũ tuaꝵ. in sobole u¬
teri tui. et ĩ fructu ium̃toꝵ tuoꝵ: inuł̾tate ⁊¬
terre tue. et ĩ reꝵ om̃iũ largitate. Reu̾tetur
enĩ dñs ut gaudeat sr̃ te in om̃ib bonis. sic̃

Expanded text:
ursum congregabit te de cunctis populis in quos te ante dispersit si ad cardines caeli fueris dissipatus inde te retrahet Dominus Deus tuus et adsumet atque introducet in terram quam possederunt patres tui et obtinebis eam et benedicens tibi maioris numeri esse te faciet quam fuerunt patres tui circumcidet Dominus Deus tuus cor tuum et cor seminis tui ut diligas Dominum Deusis vivere omnes autem maledictiones has convertet super inimicos tuos et eos qui oderunt te et persequuntur tu autem reverteris et audies vocem Domini Dei tui faciesque universa mandata quae ego praecipio tibi hodie et abundare te faciet Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum in subole uteri tui et in fructu iumentorum tuorum in ubertate terrae tuae et in rerum omnium largitate revertetur enim Dominus ut
Abbreviated transcription (Latin):
dieris possidendã. Disꝑget te dñs ĩ om̃s ppłos
a sũmitate t̾re usq ad t̾mios eiꝰ: et ẜuies ibi
dus alienis qͦs et ru ignoras et prẽs tui. lig¬
nis et lapidĩb. In gentibꝰ qͦ illis ñ quiesces:
neq erit requries uestigio pedis tui. Dabit
enĩ tͥ dñs ibi corpauidũ. et deficientes ocu¬
los: ⁊ aiam merore ꝯsũpstam. Et erit uita

Expanded text:
Disperget te Dominus in omnes populos, a summitate terrae usque ad terminos ejus, et servies ibi diis alienis, quos et tu ignoras et patres tui, lignis et lapidibus. In gentibus quoque illis non quiesces, neque erit requies vestigio pedis tui. Dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum, et deficientes oculos, et animam moerore consumptam. Et erit vita
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ ĩmittet dñs tͥ. ĩ fame i siti inuditate. iom¬
niũ penusia: et ponet iugũ ferteũ sũ ceruicẽ
tuã. donec te cont̾at. Adducet dñs sr̃ te gen¬
tẽ de longinquo. ⁊ de extremis finibꝰ terre in
similitudĩẽ aqͥle uolantis cũ impetu. cuius

Expanded text:
tet tibi in fame et siti et nuditate et omni penuria, et imponet iugum super cervicem tuam donec te conterat. Adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis ﬁnibus terre in similitudinem aquile volantis cum impetu, cuius
Abbreviated transcription (Latin):
dẽs fructꝰ uentͥs tui. et fructꝰ t̾re tue. arm̃ta
boũ tuoꝵ et gͥges ouiũtuaꝵ. Maledõs eris
ingrediens: ⁊ maledcs egrediens. Mitter doꝰ
sr̃ tefamẽ et esuriẽ et increpatoẽm ĩ oĩa oꝑa
tua que facies: donec cont̾at te ⁊ ꝑdat ueloci¬
t̾ ꝓpt̾ adimientoẽs tuas pessimas. inqͥb reli¬
quisti me. Adiungat tͥ dñs pestilentiã: donee
consumat te de terra ad qm ingredieris pos¬
sidendã. ꝑc̾uciat te dñs egestate. febre. ⁊ fri¬
gore. ardore. ⁊ estu. et aere corrupto. ac rũbi¬
gine:⁊ ꝑsequat᷑ donec ꝑeas. Sit celũ ꝙ supͣ te
ẽ eneũ. et t̾ra qͣmͣ calcas ferrea. Det dñs ymbrẽ
t̾re tue pulu̾em: et de celo descendat sr̃ retinis.
donet cont̾aris. Tradat te dñs corruentẽ ante

Expanded text:
tui et fructus terrae tuae armenta boum tuorum et greges ovium tuarum maledictus eris ingrediens et maledictus egrediens mittet Dominus super te famem et esuriem et increpationem in omnia opera tua quae facies donec conterat te et perdat velociter propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti me adiungat Dominus tibi pestilentiam donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidendam percutiat te Dominus egestate febri et frigore ardore et aestu et aere corrupto ac robigine et persequatur donec pereas sit caelum quod supra te est aeneum et terra quam calcas ferrea det Dominus imbrem terrae tuae pulverem et de caelo descendat super te cinis donec conteraris tradat
Abbreviated transcription (Latin):
pare sol cetꝰ in tenebris: ⁊ ñ di̾gas uias tuas.
Om̃it tpr̃e calũpniã sustineas ⁊ oppͥmaris
molentia: nec habeas qui lib̾e̾t te. Uxorẽ ac¬
cipias: ⁊ aliꝰ dormiat cũ ea. Domũ edifices: et
nõ habites ĩ ea. Plantes uineã: ⁊ ñ uindemi¬
es eã. Bos ruus ĩmolet᷑ corã re: ⁊ ñ comedas
exeo. asinus tuus rapiat᷑ ĩ conspectu tuo: ⁊
nõ reddas tͥ. Oues tue dent᷑ inimicis tuis:
et ñ sit qͥ te aduuet. Filii turi filii tue tradant᷑
alt̾i ppło. uidentibꝰ ocłis tuis ⁊ deficientibꝰ ad

Expanded text:
solet caecus in tenebris, et non dirigas vias tuas. Omnique tempore calumniam sustineas, et opprimaris violentia, nec habeas qui liberet te. Uxorem accipias, et alius dormiat cum ea. Domum aedifices, et non habites in ea. Plantes vineam, et non vindemies eam. Bos tuus immoletur coram te, et non comedas ex eo. Asinus tuus rapiatur in conspectu tuo, et non reddatur tibi. Oves tuae dentur inimicis tuis, et non sit qui te adjuvet. Filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo, videntibus oculis tuis, et deficientib
Abbreviated transcription (Latin):
fetior. Ipẽ fenerabit tͥ: et tu nõ fen̾abis ei.
Ipẽ erit ĩ caput: et tueris ĩ caudã. Et ueĩent
suꝑ te om̃s maledictoẽs iste. ⁊ ꝑsetrãtes app̃¬
hendent te donec int̾eas: quia nõ audisti uo¬
cẽ diũ dei tui. nec ẜuasti mandata eiꝰ. et cerimo¬
nias q̃s p̃cepit t᷑. Et erunt inte signa att pro

Expanded text:
ferior ipse fenerabit tibi et tu non fenerabis ei ferior ipse fenerabit tibi et tu non fenerabis ei ipse erit in caput et tu eris in caudam et venient super te omnes maledictiones istae et persequentes adprehendent te donec intereas quia non audisti vocem Domini Dei tui nec servasti mandata eius et caerimonias quas praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
ad t̾rorẽ eoꝵ que uidebũt ocłi tui. Scuciat te
diĩs ulc̾e pessimo in genibꝰ ⁊ in suris. sanari¬
q nõ possis: a planta pedis usq ad u̾tice tu¬
um. Ducet te dñs ⁊ regẽ tuũ quẽ cõstitueris
sr̃ te. ingentẽ quã ignoras tu et prẽs tui. et
ẜuies ibi diis alienis ligno ⁊ lapidi: et eris
ꝑditus in ꝓu̾biũ. ac fabłam omib ppłis ad
quos te introdux̾it dñs. Sementẽ multã ia¬
cies in t̾rã. ⁊ modicũ cong̾gab̾: qr locuste omĩa
deuorabũt. Uineam plantabis et fodies. et ui¬
nũ nõ bibes. nec colliges exea qͥppiã: qm̃ ua
stabit᷑ uͥmibꝰ. Oliuas habebis in omib t̾mi¬
nis tuis et nõ ungeris oleo: quia defluent
et ꝑibũt. Filios gen̾abis et filias. ⁊ nõ frue¬
ris eis: qm̃ ducent᷑ ĩ captiuitatẽ. Om̃s ar̃bo¬
res tuas et fruges t̾re tue: rubigo ꝯsumet.
Aduena qui tetũ u̾sat᷑ in t̾ra ascendet suꝑ te.
eritq sublimior: tu aut̃ descendes et eris in¬

Expanded text:
t te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suis, sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem tuum. Ducet te Dominus, et regem tuum, quem constitueris super te, in gentem, quam ignoras tu et patres tui; et servies ibi diis alienis, ligno, et lapidi. Et eris perditus in proverbium ac fabulam omnibus populis, ad quos te introduxerit Dominus. Sementem multam jacies in terram, et modicum congregabis: quia locustae omnia devorabunt. num non bibes, nec colliges ex ea quippiam, quoniam uastabitur a uermibus. Oliuas habebis in omnibus terminis tuis, et non unget peribunt filios generabis et filias et non frueris eis quoniam ducentur in captivitatem omnes arbores tuas et fruges terrae tuae robigo consumet advena qui tecum versatur in terra ascendet super te eritque sublimior tu autem descendes et eris in
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs am̃. Maledõs qui clam ꝑcusserit ꝑxi¬
mũ suũ. Et dicet om̃is ppłs am̃. Male dcs
qͥ accipit mun̾a: ut ꝑcutiat aiãm sanguĩs
ĩnocentis. Et dicet oĩs ppłs am̃. Maledc̃s
qͥ nõ ꝑman ĩ ẜmoĩb legis huiͦ: nec eos o¬
att custodias oĩa mãdata eꝰ q̃ ego pre¬
cipio tͥ hodie: faciet te dñs d̾s ruus excelsi¬
orẽ cunctis gentibꝰ q̃ u̾sant᷑ ĩ terra. ueni

Expanded text:
erit proximum suum. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui accipit munera, ut percutiat animam sanguinis innocentis. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui non permanet in sermonibus legis hujus, nec eos oatque custodias omnia mandata ejus, quae ego praecipio tibi hodie, faciet te Dominus Deus tuus excelsior
Abbreviated transcription (Latin):
ens et egrediens. Dabit dñs inimicos tuos
qui ꝯsurgũt adu̾sũte: corruentes ĩ cõspectu
tuo. ꝑunã uiã uenient contrate: ⁊ ꝑ septem
fugient a facie tua. Emittet dñs bene dictoẽm
suꝑ ceslaria tua. et suꝑ oiã oꝑa maniiũ tuaꝵ:¬

Expanded text:
nimicos tuos, qui consurgunt adversum te, corruentes in conspectu tuo: per unam viam venient contra te, et per septem fugient a facie tua. Emittet Dominus benedictionem super cellaria tua, et super omnia opera manuum tua
Abbreviated transcription (Latin):
ĩnocatũ sit suꝑ te: et rimebt̃ te. Abundare te
facier dñs omĩb bonis. fructu uteri tui. et
fructu ium̃toꝵ tuoꝵ: fructu terre tue. qͣm uira¬
uit dũs pr̃ib tuis ut daret tͥ. Aꝑiet dñs the¬
saurũ suũ optimũ celũ: ut tͥbuat pluuiã t̾re
tue ĩ tpr̃e suo. Renedicet cunctis oꝑib maũ¬
ũ tuaꝵ. Et fen̾abis gentib młtis: ⁊ ip̃e anul¬
lo fenus accipies. Constituet te dñs ĩ capt̃
et ñ in caudã. et eris semꝑ supͣ mõ sb̾t̾: si au¬
dieris mandata dñi dei tu q̃ ego p̃cipio tibi

Expanded text:
invocatum sit super te et timebunt te abundare te faciet Dominus omnibus bonis fructu uteri tui et fructu iumentorum tuorum fructu terrae tuae quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret tibi aperiet Dominus thesaurum suum optimum caelum ut tribuat pluviam terrae tuae in tempore suo benedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipies constituet te Dominus in caput et non in caudam et eris semper supra et non subter si audieris
Abbreviated transcription (Latin):
sticia: amodo et usci in sempit̾nũ. Ielus do¬
mini ex̾cituũ: faciet hoc. u̾bum misit dñs
in iacob: et cecidit in isrł. Et sciet ppłs oĩs
ppłs ephraim. et hĩtantes samariã: in su¬
ꝑbia et magnitudiẽ cordis dicentes. Late¬
res ceciderunt s qͣidris lapidib edificabi¬
mꝰ. Sichomoros succiderunt: et cedros im
mutabimꝰ. Et eleuabit dñs hostes rasym
suꝑ eum: et inimicos eiꝰ intumłtũ uertet:
syriam ab oriente. et philistum ab occiden¬
te: et deuorãbt̃ isrł toto ore. In om̃ibꝰ hus
nõ est au̾sus furor eiꝰ: s adhuc manꝰ eiꝰ ex

Expanded text:
stitia amodo et usque in sempiternum zelus Domini exercituum faciet hoc verbum misit Dominus in Iacob et cecidit in Israhel et sciet populus omnis Ephraim et habitantes Samariam in superbia et magnitudine cordis dicentes lateres ceciderunt sed quadris lapidibus aedificabimus sycomoros succiderumutabimus. Et elevabit Dominus hostes Rasin super eum, et inimicos ejus in tumultum vertet: Syriam ab oriente, et Philisthim ab occidente: et devorabunt Israel toto ore. In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
bonũ: d̾elincuet᷑ t̾ra quã tu detestaris afa¬
cie duoꝵ regum suoꝵ. Adducet dñs suꝑ te
et suꝑ ppłm tuũ. et suꝑ domũ patris tui. di¬
es qͥ nõ uenerut a dieb sepatõis ephraym
a uida: cum rege assyrioꝵ. Et erit : in die il¬
la sibilabit dñs musce que est in extremo
fluminũ egipti. et api que est in tra asur:
et uenient et reqͥescent o̾s in torrẽtib ualli¬
um et in cai̾nis petraꝵ. et in om̃ib frutec¬
tis. et in uniu̾sis foramĩb. In die illa rad
dns in nouacula conducta in hiis qui tnͣs
flumen sũt in rege assprioꝵ: capt̃ et pilos
pedum. et barbam uniu̾sam. Et erit : ĩ die
illa nutͥet homo uaccã boũ. et duas oues:
et p̃ub̾tate lactis comedet butyrũ. Duty
rum enĩ et mel manducabit omĩs qui re¬
lictꝰ fu̾it in medio t̾re. Et erit in dieilla oĩs
locus in quo fu̾int nille uites anille argẽ¬
teis: et in spinas et in uepres erunt. Cũ
sagittis et artu: ingredient᷑ illuc. Repres

Expanded text:
ra quam tu detestaris a facie duum regum suorum adducet Dominus super te et super populum tuum et super domum patris tui dies qui non venerunt a diebus separationis Ephraim a Iuda cum rege Assyriorum et erit in die illa sibilabit Dominus muscae quae est in extremo fluminum Aegypti et api quae est in terra Assur et venient et requiescent omnes in torrentibus vallium et cavernis petrarum et in omnibus frutectis et in universis foraminibus in die illa radet Dominus in novacula conducta in his qui trans Flumen sunt in rege Assyriorum caput et pilos pedum et barbam universam et erit in die illa nutriet homo vaccam boum et duas oves et prae ubertate lactis comrelictus fuerit in medio terrae. Et erit in die illa: Omnis locus ubi fuerint mille vites, mille argenteis, et in spinas et in vepres erunt. Cum sagittis et arcu ingredientur illuc: Vepres
Abbreviated transcription (Latin):
lum suũ leuabit super̾ te in uia egypti.
Adhuc enĩ paululũ moditũ q: et cõsum¬
mabit᷑ indignatõ mea et furor ms̃ super¬
 scelus eoꝵ. Et suscitabit suꝑ eum dñs ex̾¬
cituũ flagellum iuxta plagã madian: in
petra oreb. Et uirgam suã suꝑ mare: et le¬
uabit eam in uia egipti. Et erit: in die illa
aufe̾tur onus eiꝰ de humo tuo. et iugũ eius
de collo tuo: et cõputrescet ugum a facie
olei. Ueniet in aioch. transibit ĩ magron:
apud magmias ꝯmendabit uasa sua. Cran¬
sierunt cursim. Gabee sedes nr̃a. Obstupu¬
it rama: gabaa saulis fugit. Huini uoce
tua: filia gallim. Attende laisa: pauꝑcula
anathoth. Migrauit medemna : habitato¬
res iebin. Confortamĩ. Adhuc dies ẽ: ut
in nob stetur. Agitabit manũ suã sr̃ mõ¬
dũs ex̾cituũ confringet laguncłam in t̾¬
rore: et excelsi statura succident᷑: et sbli¬
mes huiliabunt᷑. et subu̾tent᷑ ꝯdempsa
saltus ferro: et libanꝰcũ excelsis cadet.

Expanded text:
super te in via Aegypti adhuc enim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furor meus super scelus eorum et suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum iuxta plagam Madian in petra Oreb et virgam suam super mare et levabit eam in via Aegypti et erit in die illa auferetur onus eius de umero tuo et iugum eius de collo tuo et conputrescet iugum a facie . Veniet in Aioth, transibit in Magron: apud Machmas commendabit vasa sua. Transierunt cursim Gabee sedes nostra ; obstupuit Rama, Gaba Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathoth: migravit Medemena: habitatores Gebim confortamini. Adhuc dies est, ut in Nob stetur: agitabit manum suam super monDominus exercituum confringet lagunculam in terrore: et excelsi statura succindentur: et sublimes humiliabuntur: et subvertentur condensa saltus ejus ferro: et Libanus cum excelsis cadet.
Abbreviated transcription (Latin):
E dixit dñs ad me. Sume tibi librum
grandẽ: et scribe in eo stilo hoĩs. Uelo
mͥ testes fideles. uriam sacerdotẽ: et zacha¬
riam filium barachie. Et accessi ad ꝓphissã:¬
et concepit et peperit filium. Et dixit doꝰ
ad me. uoca nomen eius acceła spolia detͣ¬
h̾e. festina predari. Quia ante qͣm sciat pu¬
ex uocare patr̃e suũ et matrẽ suam: aufe̾¬
tur fortitudo damasci. et spolia samarie:co
me ad huc̃.dicens. Pro eo cd̾ adiecit ppłs
iste aquas syloe que uadunt cum silencio.
et assumpsit magis rasỹn et filiũ rome¬
lie: ꝓpter hoc etce dñs addũcet suꝑ eos aq̃s
flumĩs fortes et multas. regem assyrioꝵ
et onẽm głam eiꝰ. Et ascendet suꝑ omnes
riuos eius : et fluet super unuu̾sas ripas
eius: et wbit ꝑ iudam inundans. et tnͣsieĩ
usq ad collum ueniet. Et erit extensio a¬
laꝵ eius: implens latitudiẽm terre tue o
emmanuhel. Congregamini ppłi et uinci¬
mini: et audite uniu̾se procul terre. Con¬

Expanded text:
 dixit Dominus ad me: Sume tibi librum grandem, et scribe in eo stylo hominis, accmihi testes fideles, Uriam sacerdotem, et Zachariam filium Barachiae. Et accessi ad prophetissat concepit, et peperit filium. Et dixit Dominus ad me: Voca nomen ejus: Accelera spolia detrahe: Festina praedari. Quia antequam sciat puer vocare patrem suum, et matrem suam, auferetur fortitudo Damasci, et spolia Samariae come adhuc, dicens: Pro eo quod abjecit populus iste aquas Siloe, quae vadunt cum silentio: et assumpsit magis Rasin, et filium Romeliae: propter hoc ecce Dominus adducet super eos aquas fluminis fortes et et omnem gloriam eius et ascendet super omnes rivos eius et fluet super universas ripas eius et ibit per Iudam inundans et transiens usque ad collum veniet et erit extensio alarum eius implens latitudinem terrae tuae o Emmanuhel congregamini populi et vincimini et audite universae procul terrae con
Abbreviated transcription (Latin):
indignatõ mea. Ad gentẽ fallacẽ mittã e¬
um. et contra ppłm furoris mei manda¬
bo illi: ut auferat spolia. et diripiat p̃dam.
et ponat illũ in conculcationẽ. quasi lu¬
tum plateaꝵ. Ipẽ autẽ nõ sic arbitrabitur.
et cor eiꝰ nõ ita estimabit: set ad cont̾end̾
erit cor eiꝰ. et ad int̾nitc̃em gentiũ ñ pau¬
caꝵ. Dicet enim. Numqͥd nõ pͥncipeᷤ mei
simł reges sunt: Nuinqͥd nõ ut charcha¬
mis sic chalanno: Et ut arfad. sic emath.
Num qͥd nõ ut damaseꝰ sic samaria: Quo
simłachra eoꝵ de iherłm. et de samaria.
Numqͥd ñ sicut feci samarie et ydolis eius:
sic faciã iherłm et symłachris eiꝰ: Et erit ⁊
cum impleu̾it dñs cuncta opera sua ĩ mõ¬
te syon et in iherłm: uisitabo suꝑ fructũ
magnifici cordis regis assur. et suꝑ glori¬
am altitudĩs ocłoꝵ eius. Dixit enim. In
fortitudiẽ manꝰ mee ego feti: et in sapĩa
mea intellexi. Et abstuli t̾mios ppłoꝵ: et
pͥncipes eoꝵ depredatus sum. Et detraxi

Expanded text:
indignatio mea ad gentem fallacem mittam eum et contra populum furoris mei mandabo illi ut auferat spolia et diripiat praedam et ponat illum in conculcationem quasi lutum platearum ipse autem non sic arbitrabitur et cor eius non ita aestimabit sed ad conterendum erit cor eius et ad internicionem gentium non paucarum dicet enim numquid non principes mei simul reges sunt numquid non ut Charchamis sic Chalanno et ut Arfad sic Emath numquid non ut Damascus sic Samaria quosimulacra eorum de Jerusalem et de Samaria. Numquid non sicut feci Samariae et idolis ejus, sic faciam Jerusalem et simulacris ejus? Et erit, cum impleverit Dominus cuncta opera sua in monte Sion, et in Jerusalem, visitabo super fructum magnifici cordis regis Assur, et super gloriam altitudinis oculorum ejus. Dixit enim: In fortitudine manus meae feci, et in sapientia mea intellexi: Et abstuli terminos populorum: et principes e