comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cõsimiles ẽẽ cupiebãt. qͦs ostes ⁊ ꝑ¬
emptores habuerant. Inleges enĩ di¬
uinas impie agere. impune nõ ce¬
dit: s hec sequens tempus de dara
agon tiro celebraretur. ⁊ rex p̾sens
cẽt: misit iason facmorosue abieros¬
olume uiros peccatores portãtes ar¬
genti di dragnias trecentas infacͥ¬
fici is herculio. quas postulaiuerũt hii
qͥa portauerãt ne insacrificiis ero¬
garentur qͥa nõ oporteret malios sũp¬
tus eas de putari. S hec oblata ⁊̃
quidem abeo qͥ miserat insacrificiũ
herculis: ꝓpter p̾sentes autẽ dara s̃
in fabricã naunuĩ triremũ. Misso

Expanded text:
iebant quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam navium triremis misso
Abbreviated transcription (Latin):
ra destituens prauci instituta sac̃cibat.
Et enĩ ausus ẽ sub ipsa arce gunasiũ
cõstituere: ⁊ obtimos qͦsq epheboꝵ in
lupanaribꝰ ponere. Erat autẽ hoc nõ
miciũ sed increm̃tũ qd dã ⁊ pfectus
gentilis ⁊ alienigene cõuersacionis:
ꝓpter impii ⁊ nõ sacerdotis iasonis

Expanded text:
ra destituens, prava instituta sancibat. Etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere, et optimos quosque Ephoeborum, in lupanaribus ponere. Erat autem hoc non initium, sed incrementum quoddam et profectus gentilis et alienigenae conversationis, propter im
Abbreviated transcription (Latin):
in sup̾mo sp̃u erat cõstitutꝰ. Cõsiderãs
autẽ sũmus sac̾dos neforte rex suspi¬
caretur maliciã aliꝗͣ ⁊ iudeis circa
heliodorũ cõsumatã: obtulit ꝓ salute
uiri hostiã salutarẽ. Cũq sũmꝰ facer¬
dos exoraret: idem iuuenes eis dem
uestibus amicti ad stantes. heliodoro
dixerũt: onie sac̾doti grãc age. Nã
ꝓpter eũ tibi dns uitã donauit. Tu
autẽ habeo flagellatus. micia omĩbꝰ

Expanded text:
u erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age nam propter eum tibi Dominus vitam donavit tu autem ab eo flagellatus nunti
Abbreviated transcription (Latin):
obtionẽ do: unũ q̃d uolueris elige ut fa¬
ciã tͥ. Cũq uenisset gad ad dđ : dicit ei.
Hȩc dicit dñs. Elige q̃d uolueris. Aut
.UII. annis pestilentiã famis: aut tribꝰ
m̃sibꝰ fugere te hostes tuos. ⁊ gladium

Expanded text:
ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, dixit ei: Haec dicit Dominus: Elige, quod volueris: aut tribus annis pestilentiam; aut tribus mensibus fugere te hostes tuos, et gladium
Abbreviated transcription (Latin):
plũ ꝗͣ s̃. Nõne dñe mirex om̃s serui tui
sũt: Quare hoc querit dñs m̃s q̃d in pec¬
catũ reputet᷑ isrł: S sermo regiᷤᷤ magi
p̃ualuit. Egressusq ẽ. ioab ⁊ circiuuit
dđ numerũ eoꝵ quos circũerat: et in¬

Expanded text:
unt; nonne, domine mi rex, omnes servi tui sunt? quare hoc quaerit dominus meus, quod in peccatum reputetur Israeli? Sed sermo regis magis praevaluit: egressusque est Joab: et circuivit David numerum eorum, quos circu
Abbreviated transcription (Latin):
eadem hora mittemini. infornace
ignis ardentis. Et quis est ds qͥ
eripiat uos de manu mea: Res¬
pondentes si drach mifac ⁊ abde¬
nago : dixerunt regi nabuchodo¬
nosor. Huc oportet nos de hac re
respondere tibi. Ecce enĩ ds nr̃
quẽ colimus potest eripere nos
de camino ignis ardentis: ⁊ de
manibus tius orex liberare. Qd
si noluerit: notum tibi sit rex qr
deos tuos nõ colimus ⁊ statuã au¬
ream quam erexisti nõ ad oramus.
Tunc nabuchodonosor rex repletus
ẽ furore ⁊ aspectus faciei illius im¬
mutatua est suꝑ si drach. misach
⁊ abdenago. Et p̾cepit ut succẽde¬
retur. fornax septuplum quã suc¬
cendi cõsuenerat. Et uiris fortissi¬
mis de exercitu suo iussit ut liga¬
tis pelibus si drach. misach. ⁊ abde¬
nago: miterent eos infornacem
ignis ardentis. Et confestim uari
illi uineti cũ braccis sius. ⁊ tẏaris.

Expanded text:
eadem hora mittemini in fornacem ignis ardentis: et quis est Deus, qui eripiat vos de manu mea? Respondentes Sidrach, Misach, et Abdenago, dixerunt regi Nabuchodonosor: Non oportet nos de hac re respondere tibi. Ecce enim Deus noster, quem colimus, potest eripere nos de camino ignis ardentis, et de manibus tuis, o rex, liberare. Quod si noludeos tuos non colimus, et statuam auream quam erexisti, non aTunc Nabuchodonosor repletus est furore: et aspectus faciei illius immutatus est super Sidrach, Misach, et Abdenago, et praecepit, ut succenderetur fornax septuplum quam succendi consueverat. Et viris fortissimis de exercitu suo jussit, ut ligatis pedibus Sidrach, Misach, et Abdenago, mitterent eos in fornacem ignis ardentis. Et confestim viri illi vincti, cum br
Abbreviated transcription (Latin):
ne si drach misach ⁊̃ abdenago. dõs
meos non colitis. ⁊ statuam aureã
quã constitu nõ ad oratis: Nunc
ergo si estis parati quacumq hora
audieritis somitum. tube. fistule.¬
⁊ citare. sambuce.⁊ psalterii ⁊ sim¬
phone omĩsq generis musichoꝵ.

Expanded text:
ne, Sidrach, Misach, et Abdenago, deos ne, Sidrach, Misach, et Abdenago, deos meos non colitis, et statuam auream, quam constitui, non adoratis? Nunc ergo si estis parati, quacumque hora audieritis sonitum tubae, fistulae, citharae, sambucae, et psalterii, et symphoniae, omnisque generis
Abbreviated transcription (Latin):
musichoꝵ cadentes om̃is ppłi. ⁊ tribꝰ
⁊ lingue: ad orauert statuã aureã
quã cõstituerat nabuchodonosor
rex. Statimq in ipso tempore acce¬
dentes uiri caldei accusauerũt
iudeos: ⁊ dixerunt nabuchodono¬
sor regi. Rex inetnuĩ inue. Tu rex
posuisti de cretum. ut omnis homo
qui audierit somitum. tube. fistule
cithare. sambuce. ⁊ psalterii. ⁊ sim¬
phonie. ⁊ uinuersi generis musicho¬
rum: ꝓsternat se ⁊adoret statirã
auream. Si quis autẽ non ꝓcidens
ad orauerit: mittatur infornacẽ
ignis ardentis. Sunt ergo uiri
uidei quos costitusti suꝑ oꝑa regi¬
oms babilone: si drac misach ⁊ ab¬
denago. Uiri isti cõtempserũt rex
decretum tuum. Deos tͥuos nõ
colunt: ⁊ statuã auream quã erex¬
isti non ad orant. Tuc nabucodosor
infurore ⁊ ira p̾cepit : ut ad duce¬
rentur si drach misach ⁊ abdena¬
go. Qu cõ festim: ad dueti sunt in
cõspectu regis. Pro nunciansq na¬
bucho donosor rex ait ad eos. Uere¬

Expanded text:
 cadentes omnes populi et tribus et lingue adoraverunt statuam auream: quam constituit Nabuchodonosor Rex. Statimque in ipso tempore accedentes viri Chaldei: accusaverunt Judeos. Dixeruntque Nabuchodonosor Regi. Rex in eternum vive. Tu Rex posuisti decretum: ut omnis homo qui audierit sonitum tube: fistule: et cithare: sambuce et psalterij et simphoniae, et universi generis musicorum, prosternat se, et adoret statuam auream. Si quis autem non procidens adoraverit, mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt ergo viri Judaei, quos constituisti super opera regionis Babylonis, Sidrach, Misach, et Abdenago: Viri isti contempserunt, rex, decretum tuum: deos tuos non colunt, et statuam auream, quam erexisti, non adorant. Tunc Nabuchodonosor in furore et in ira praecepit, ut adducerentur Sidrach, Misach et Abdenago: qui confestim adducti sunt in conspectu regis. Pronuntiansque Nabuchodonosor rex, ait eis: Vere
Abbreviated transcription (Latin):
tur de ore m̃o. Nõ reuertet᷑ ad me
uacuũ : sed faciet quecũq uolui.
i ꝓsꝑabit᷑ inhis ad que misi illud.
Quia in leticia egredieminis et in
pace deducemini. Montes et colleᷤᷤ
cantabũt corã uob̃ laudẽ: et oĩa
ligna regionis plaudent manu.
Pro saliuncła ascendet abies.⁊ ꝙ
urtica crescet mirtꝰ. Et erit dñs

Expanded text:
de ore meo: non revertetur ad me vacuum, sed faciet quaecumque volui, et prosperabitur in his, ad quae misi illud. Quia in laetitia egrediemini, et in pace deducemini, montes et colles cantabunt coram vobis laudem, et omnia ligna regionis plaudent manu. Pro saliuncula ascendet abies, et pro urtica crescet myrtus; Et erit D
Abbreviated transcription (Latin):
a crebo enĩ luctu. dolẽs pat̾ cito
sibi. rapti filii fecit imaginẽ: et
illũ qui tũc quasi homo mortu¬
us fuerat. nũc tanquã dm̃ cole¬
re cepit : et cõstituit int̾ seruoᷤ
suos. sacra et sacrificia. Deinde
int̾ueniente tẽpore cõualescente
iniqua cõsuetudine: hic error.
tanquã lex custoditꝰ est: et tiran¬
noꝵ imꝑio colebant᷑ figm̃ta. ho-¬

Expanded text:
Acerbo, inquit, luctu dolens pater cito sibi rapti filii fecit imaginem, et illum, qui tunc quasi homo mortuus fuerat, nunc tanquam Deum colere coepit, et constituit inter servos suos sacra et sacrificia . Deinde interveniente tempore, convalescente iniqua consuetudine, hic error tanquam lex custoditus est, et tyrannorum imperio colebantur figmenta.
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ lignũ: ꝑ qđd fit iusticia. P eR
manus aut̃ qđ fit ydolũ maledictũ¬
est. et ipsũ et qui fecit illud: quia
ille quidẽ oꝑatꝰ est. Illuo aut̃ eum
esset fragile: ds̃ cognominatꝰ ẽ.
Sumilit̃ aut̃ odio sũt deo: impuᷤ
et impietas eiꝰ. Et enĩ qđ factũ est
cũ illo qui fecit: torm̃ta paciet᷑.
ꝓpter hoc et in ydolis nationũ
nõ erit respectus : qm creaturȩ
dei in odiũ factȩ sũt. et in tẽpta¬
tiones animȩ hominũ : et in mu-¬
scipulis pedibꝰ insipientiũ. Iniciũ
enĩ fornicationis est exquisitio
ydoloꝵ.. et adinuentio illoꝵ cor¬
ruptio uite est. Neq enĩ erant
ab inicio: neq erũt in ꝑꝑetuũ.

Expanded text:
im lignum per quod fit iustitia per manus autem quod fit maledictum et ipsum et qui fecit illud quia ille quidem operatus est illud autem cum esset fragile Deus cognominatus est similiter autem odio sunt Deo impius et impietas eius etenim quod factum est cuum non erit respectus quoniam creaturae Dei in odium factae sunt et in temptationem animis hominum et in muscipulum pedibus insipientium initium enim fornicationis est exquisitio idolorum et adinventio illorum corruptio vitae est neque erant ab initio neque erunt in
Abbreviated transcription (Latin):
aebitis: qͥa multiplicate s̃. Et congre¬
gastis aqͣs piscine inferiorio: et do¬
mos ierłm numerastis. et destru¬
xistis domos ad muniendũ mu¬
rum: et lacũ fecistis int̾ duoᷤ mu¬
tos. et aquã piscine ueteris. Et ñ
suspexistis ad eũ qui fecerat eã.¬

Expanded text:
debitis quia multiplicatae sunt et congregastis aquas piscinae inferioris et domos Hierusalem numerastis et destruxistis domos ad muniendum murum et lacum fecistis inter duos muros et aquam piscinae veteris et non suspexistis ad eum qui fecerat ea
Abbreviated transcription (Latin):
mus. incidemus in manus dei:
et nõ in manus hominũ. Scdm
enĩ magnitudinẽ illiꝰ. sic et mi¬
sericordia ipsiꝰ : cũ ipso est¶ F ilii
sapientie eccłiȩ iustoꝵ. & nacio
illoꝵ hobedientia: et dilectio. Iu¬
diciũ patris audite filii dilecti: et
sic facite ut salui sitis. Ds autem
honorauit patrẽ in filiis. et iudi¬
cium matris exquirẽs: firmauit¬
in filios. Qui diligit dnm exorabit
ꝓ peccatis. et cõtinebit se ab illis:¬
et in oratione dierũ exaudiet᷑. Et

Expanded text:
mus, incidemus in manus dei et non in manus hominum. secundum enim magnitudinem illius, sic et misericordia ipsius cum eo. Filii sapientiae ecclesia iustorum, et nati illorum oboedientia et dilectio. iudicium patris audite, filsic facite ut salvi sitis. Deus autem honoravit patrem in filiis: et judicium matris exquirens in filios. Qui diligit Deum: exorabit pro peccatis: et continebit se ab illis. In
Abbreviated transcription (Latin):
ne querela deo: et in filiis misdiã
fortẽ custodiuit. hȩc iustũ. a ꝑeun¬
tibꝰ impiis : lib̾auit fugientẽ. De¬
scendẽte igne in pentapolĩ cuiꝰ in
testimoniũ neqͥtię fumigabunda
cõstat deserta t̾ra. et in certo tp̃re
fructꝰ habentes arbores: et incredi¬
bilis animȩ memorie stãs figm̃tũ
salis. S apientiã enĩ pret̾euntes.
nõ tantũ in hoc lapsi sũt ut ignora¬
rẽt bona: sed et insipiẽtiȩ suę reli¬
quer̃t hominibꝰ memoriã. ut in
his quȩ peccauer̃t: nec latere po¬
tuissẽt. S apientia aut̃. hos qui se

Expanded text:
dia fortem custodivit haec iustum a pereuntibus impiis liberavit fugientem descendentem ignem in Pentapoli cuius in testimonium nequitiae fumigabunda constat deserta terra et incerto tempore fructus habentes arbores et incredibilis animae memoria stans figmentum salis sapientiam enim praetereuntes non tantum in hoc lapsi sunt ut ignorarent bona sed et insipientiae suae reliquerunt hominibus memoriam ut in his quae peccaverunt nec latere potuissent sap
Abbreviated transcription (Latin):
sanati sũt. quicũq placue¬
qͥ primꝰ formatꝰ est a deo pat̃ orbis
t̾rarũ. cũ solus esset creatꝰ. custodi¬
uit illũ et eduxit a delicto suo. et
dedit illi uirtutẽ cõtinendi om̃ia.

Expanded text:
 placuequi primus fictus est a Patre orbis terrarum, cum solus esset creatus, custodivit, et eduxit illum a delicto suo, et dedit illi virtutem continendi omnia.
Abbreviated transcription (Latin):
bit te: qͥa factus es fortitudo pau¬
peris. fortitudo egeno in tribula¬
tione sua: spes aturbine. umbra¬
culum ab estu. Sp̃s enim robustoꝵ
be tortente: ꝓpaginẽ fortiũ marces¬
⁊ faciet. dñs exereituũ om̃ibꝰ

Expanded text:
bit te. Quia factus es fortitudo pauperi fortitudo egeno in tribulatione: spes a turbine, umbraculum ab estu. Spiritus enim robustorube torrentem, propaginem fortium marcest faciet Dominus exercit
Abbreviated transcription (Latin):
debis ⁊ besticĩ tre nõ formidabis: sed cũ
lapidibꝰ regionũ pactũ tuũ. ibestie tr̃e
pacifice er̃ t̃. Et scies quod pacẽ habeat
tabernaculũ tuũ: ⁊ isitans speciẽ tuc̃
nõ peccabis: ⁊ scies quoq qͣm multiplex
erit semen tuũ: ⁊ ꝓiemes tuci quasi
herba tre. Ingredieris in habundancra
sepulcrũ: sic̃ infertur aceruns intẽpore
suo. Ecce hoc ut inuestigauimꝰ. ita ẽ.

Expanded text:
l. bestiam terrae non formidabis. Sed cum lapidibus regionum pactum tuum, et bestiae terrae pacificae erunt tibi. Et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum, et visitans speciem tuam, non peccabis. Scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum, et progenies tua quasi herba terrae. Ingredieris in abundantia sepulcrum, sicut infertur acervus in tempore suo. Ecce, hoc, ut investigavimus, ita e
Abbreviated transcription (Latin):
de humo nõ oriet cdolor. homo ad laborẽ
nascitꝰ: ⁊ auis ad uolatũ. Quã obrẽ ego
dep̾cabor dñm ⁊ addm poncĩ eloqͥum me¬
um. Qui fac̃ magna ⁊ inscrutabilici:i
mirabilia absq numero. Quidat plum¬
ã suꝑ faciẽ t̾re: ⁊ irrigat aqͥs uniuersa.
Qi ponit humiles in sublimi: ⁊ merẽtes
erigit sospitatẽ. Q dissipat cogitaciõ es

Expanded text:
dolor. Homo ad laborem nascitur, et avis ad volatum. Quamobrem ego deprecabor Dominum, et ad Deum ponam eloquium meum: Qui facit magna et inscrutabilia, et mirabilia absque numero: Qui dat pluviam super faciem terrae, et irrigat aquis universa: Qui ponit humiles in sublimi, et moerentes erigit so
Abbreviated transcription (Latin):
sucĩ.⁊ de furore omipis bibet. Quid enĩ
ad eũ ꝑtinet de domo suo pꝰ se. Et si nu¬
merus mensiũ eiꝰ dimidiet᷑: Nuqͥd dm
qͥs pic̃ docebit sciencitĩ. q̃ excelso iudicat:
Iste morit᷑ robustꝰ ⁊ fanꝰ: diues ⁊ felix.

Expanded text:
 de furore omnipotentis bibet. Quid enim ad eum pertinet de domo ejus post se? et si numerus mensium ejus dimidietur? Numquid Deum quispiam docebit scientiam, qui excelsos judicat? Iste moritur robust
Abbreviated transcription (Latin):
fraudatꝰ ẽ. Est sapiens am̃ȩ suȩ sapi-¬
ens: et fructꝰ sensꝰ illiꝰ laudabilis. Uir
sapiens plebẽ suã erudit: et fructus
sensꝰ illiꝰ fideles sũt. Uir sapiens im¬
plebit᷑ benedictione: ⁊ uidentes illũ
laudabũt. Thta uiri innumero dierũ:
dies autẽ ifrł innumerabiles sũt. Sa¬
piens in popło hereditabit honorẽ: et
nom̃ illiꝰ erit uiuens in ȩternũ. Rili in
unta tua tẽpta animã tuã: et si fue¬

Expanded text:
fraudatus est est sapiens animae suae sapiens et fructus sensus illius laudabilis vir sapiens plebem suam erudit et fructus sensus eius fideles sunt vir sapiens implebitur benedictione et videntes illum laudabunt vita viri in numero dierum dies autem Israhel innumerabiles sunt sapiens in populo hereditabit honorem et nomen illius erit vivens in aeternum fili in vita tua tempta animam tua
Abbreviated transcription (Latin):
Dix̃ q arbonci unꝰ de cunuchis qͥ stabat
in ministerio regis. En lignũ qd paraue¬
rat mardocheo qͥ loquutꝰ ẽ ꝓ rege stat
indomo aman: habens altitudinis qͥn¬
quagnnta cubitos. Cun dix̃ rex. Appen¬
dite eũ meo. Suspensus ẽ itaq aman
inpatibulo qd̃ parauerat mardocheo:
⁊ regis ira reqͥcuit. Die illo decdit rex
assuerꝰ hester regine domũ aman. ad¬
uersarii ideoꝵ. ⁊ mardocheus in gres¬
sus. ẽ ant̃ faciẽ regis. Cõ fessa ẽ enĩ ei
hester qõ eẽt patriuiꝰᷤ eiꝰ. Tulitq rex
anulũ quẽ abaman recipi usserat.¬

Expanded text:
Dixitque Harbona, unus de eunuchis qui stabant in ministerio regis: En lignum quod paraverat Mardochaeo, qui locutus est pro rege, stat in domo Aman, habens altitudinis quinquaginta cubitos. Cui dixit rex: Appendite eum in eo suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardocheo et regis ira quievit die illo dedit rex Asuerus Hester reginae domum Aman adversarii Iudaeorum et Mardocheus ingressus est ante faciem regis confessa est enim ei Hester quod esset patruus suus tulitque rex anulu
Abbreviated transcription (Latin):
tiec his cõtenta ꝓcidit ao peoes re¬
gis: ficuit q ⁊ locuta ad eũ. orauit ut
malicici aman. agagite ⁊ machinacio¬
nes eiꝰ pessimas quas excogitauerat cõ¬
tra uideos. iuberet uritas fieri. At ille
exmore sceptrũ aureũ: p̾tendit manr
surgẽs: stetit ante cũ ⁊ait. Si placet
regi ⁊ iueni gr̃am corã ocłis eiꝰ ⁊ de¬
p̃cacio mea nõ ei uadeatur eẽ cõtrari¬
a : obsecro ut nouis epłis ueteres aman
littere insidiatoris. ⁊ hostis iudeoꝵ qͥbꝰ
eos incũctis regis ꝓuinciis ꝑire p̾cepe¬
rat: corrigãt᷑: Quomodo enĩ potero
sustinere necẽ ⁊ int̾fectionẽ ppłi mei :¬
Respondit q rex assuerꝰ ester regine ⁊

Expanded text:
ec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum oravit, ut malitiam Aman Agagitae et machinationes ejus pessimas, quas excogitaverat contra Judaeos, juberet irritas fieri. At ille ex more sceptrum aureum praetendit manu, nte eum et ait si placet regi et inveni gratiam coram oculis eius et deprecatio mea non ei videtur esse contraria obsecro ut novis epistulis veteres Aman litterae insidiatoris et hostis Iudaeorum quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat corrigantur quomodo enim potero sustinere necem et interfectionem populi mei responditque rex Asuerus
Abbreviated transcription (Latin):
uideis. Si eñ nũc filueris. ꝑ alicĩ oc¬
casionẽ liberabũt᷑ indei.⁊ tu. ⁊ domꝰ
patris tu ꝑibitis. Et qͥs nouit utrũ
idcirco ad regnũ ueneris. ut intali
tꝑie reparareris: Rursũq hester
hec mardocheo uerba mandauit. Ua¬
de ⁊ cõgrega om̃s uideos quos insusiꝰ
repereris. ⁊ orate ꝓme. biõ comedatiꝰ

Expanded text:
ilueris per aliam occasionem liberabuntur Iudaei et tu et domus patris tui peribitis et quis novit utrum idcirco ad regnum veneris ut in tali tempore parareris rursumque Hester haec Mardocheo verba mandavit vade et congrega omnes Iudaeos quos in Susis reppereris et or
Abbreviated transcription (Latin):
giarũ. Et accipicĩt mũdũ muliebrẽ.⁊
cetã ad usus necessarici ⁊ quecũq int̾
om̃s ocłis regis placuerit: ipsa regnet
ꝓ uasthi. Placuit sermo regi.⁊ ita ut
suggesserãt iussit fieri. Erat uir iu¬
deus insusis ciuitate uocabulo mar¬
docheus: filiꝰ iayr. filii semei. filii scys.
de stirpe gemini qͥ trans latꝰ fuerat de
ierłm: eo tp̃re quo iechoniã regẽ iu¬
da nabucodonosor rex babilonis trãs¬
tulerat qͥ fuit nutriciꝰ filie fr̃is sui e¬
disse: que alt̾o noĩe hester uocabat᷑:
⁊ utrũq parentẽ amiserat. pulera i¬
mis. ⁊ de cora facie. Mortuoq patre
eiꝰ ac matre: mardocheus sibi eã ad¬
obtauit infilicĩ. Cũq ꝑ crebuisset re¬
gis imꝑiũ: ⁊ ureta mandata illiꝰ mul¬
⁊ egeo traderent eunucho: hest̾ quoq
int̾ cet̾as puellcis ei tradita ẽ: ut ser¬
uaret᷑ in numero feminarũ. Que
placuit ei.⁊ inuenit grã incõspectu

Expanded text:
rum et accipiant mundum muliebrem et cetera ad usus necessaria et quaecumque inter omnes oculis regis placuerit ipsa regnet pro Vasthi placuit sermo regi et ita ut suggesserant iussit fieri erat vir iudaeus in Susis civitate vocabulo Mardocheus filius Iair filii Semei filii Cis de stirpe Iemini qui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat qui fuit nutricius filiae fratris sui Edessae quae altero nomine Hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nime ac matre, Mardochaeus sibi eam adoptavit in filiam. Cumque percrebuisset regis imperium, et juxta mandatum illius mulet Egeo traderentur eunucho, Esther quoque inter caeteras puellas ei tradita est, ut servaretur in numero feminarum. Quae placuit ei, et invenit gratiam in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
uit atꝙ letata c̃. Iudeis autẽ nouci lux
oriri uisa ẽ gaudiũ honoratq tripu¬
diũ aput om̃s ppłos urbes at q ꝓuincias
quoc̃q regis iussa ueniebãt mira ex¬
ultacio epule atq cõuiuici. ⁊ festus
dies intantũ: ut plures alt̾ius gentis
⁊ secte eoꝵ religioni ⁊cerimoniie nĩ¬
gerẽt᷑: gͣndis enĩ cuc̃tos iudaicis noĩs
tr̃or inuaserat. Igitur dudecimnimen¬
sis quẽ adar uocari ante iã diximꝰ t̃ci¬
a decima die. qndo cuc̃tis iudeis inter¬
feccio parabatꝰ hostes eoꝵ insidiaban¬
tur sanguimi: uersa uice uideis suꝑi

Expanded text:
 Judaeis autem nova lux oriri visa est, gaudium, et honor, et tripudium. Apud omnes populos, urbes atque provincias, quocunque regis jussa veniebant, mira exsultatio, epulae, atque convivia, et festus dies: in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iudaici nominis terror invaserat igitur duodecimi mensis quem adar vocari ante iam diximus tertiadecima die quando cunctis Iudaeis interfectio parabatur et hostes eorum inhiabant sa
Abbreviated transcription (Latin):
mi: de t̾ra longinqͣ. Numqͥd dñs ñ
est in syon aut rex eiꝰ non ẽ in ea:
Quare gͦ me ad iracundiã concita.¬
uerunt in sculptilibꝰ suis ⁊ in ua¬
nitatibꝰ alienis: Transiit messis
finita ẽ estas: et nos saluati ñ su¬
mus. Suꝑ contritione filie ipłi mĩ
contritꝰ sum et contristatꝰ: stupor

Expanded text:
longinqua: Numquid Dominus non est in Sion, aut rex ejus non est in ea? Quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis, et in vanitatibus alienis? Transiit messis, finita est aestas, et nos salvati non sumus. Super contritione filiae populi mei contritus sum et contri
Abbreviated transcription (Latin):
eduxxi ppłm meũ de t̾ra egipti nori
elegi ciuitatẽ de cunctis tribubꝰ ifrł.
ut edificaret᷑ in ea domꝰ nomini meo.
Neq elegi quẽꝗͣ. aliũ uirũ ut esset
duxx in ppło meo ifsrł: s elegi ierłm ut
sit nom̃ meũ in eaz elegi dd̃ ut cõstitu¬
erẽ eũ suꝑ ppłm meũ ifrł. Cũq fuiss¬

Expanded text:
xi populum meum de terra Aegypti, non elegi civitatem de cunctis tribubus Israel, ut aedificaretur in ea domus nomini meo: Neque elegi quemquam alium virum, ut esset dux in populo meo Israel; Sed elegi Jerusalem, ut sit nomen meum in ea, et elegi David, ut constituerem eum sup
Abbreviated transcription (Latin):
fortissimi gentiũ adducent᷑ ad disꝑdã
t̾rã. Et enagiabũt gladios suos suꝑ
egiptũ: et implebũt t̾ram int̾fectis.
Et faciã alueo fluminũ aridos: et tra¬
dã tr̃am egipti in manu pessimorũ.
Et dissipabo t̾rã et plenitudinẽ eiꝰ:
in manu alienoꝵ. Ego dñs locutꝰ sũ.
Hȩc dicit dñs ds̃. Et disꝑdã simula¬
Et dabo t̾rorẽ in t̾rã egiptiãet disꝑdã
fundam indignationẽ meã suꝑ pelusi¬
um robur egipti: et int̾ficiã multitu¬
dinẽ alexandrie. ⁊ dabo ignẽ in egipto.
Quasi parturiens dolebit pelusium:
et alexandria erit dissipata.⁊ in mẽ
captiue ducentur. Et in taphnis ngre̾
cet dies cũ cõtriuero ibi sceptra egrp¬
ti: et defecerit in ea suꝑbie potẽtiȩ
eiꝰ. Ipsa nubes oꝑiet : filie autẽ eiꝰ ui
captiuitatẽ ducentur. Et faciã iudici¬
um in egiptũ.⁊ scient quia eggo dñs.

Expanded text:
gentium adducentur ad disperdendam terram, et evaginabunt gladios suos super Aegyptum, et implebunt terram interfectis. Et faciam alveos fluminum aridos, et tradam terram in manu pessimorum, et dissipabo terram et plenitudinem ejus in manu alienorum, ego Dominus locutus sum. Haec dicit Det dabo terrorem in terra Aegypti. Et disperdam fundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti, et interficiam multitudinem Alexandriae, et dabo ignem in Aegypto: Quasi parturiens dolebit Pelusium, et Alexandria erit dissipata, et in Mecaptivae dcet dies, cum contrivero ibi sceptra Aegypti, et defecerit in ea superbia potentiae ejus: ipsam nubes operiet. Filiae autem ejus in captivitatem ducentur. Et faciam judicia in Aegypto, et scient quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħa ⁊ dic. hȩc dicit dñs ds̃. Ululate due.
ue. diei qi uixta ẽ dies.⁊ appropinqua¬
bit dies dñi. Dies nubis tẽpꝰ gentium
erit: et ueniet gladiꝰ in egiptũ. ⁊ erit
pauor in ethiopia. cũ ceciderĩt uulne¬
rati in egipto: et ablata fuerit multi¬
tudo illiꝰ. ⁊ destructa fundam̃ta eiꝰ. Ethi¬
opia: ⁊ libia.⁊ lidii.⁊ om̃e relicũ uulgꝰ.¬

Expanded text:
inus Deus: Ululate, vae, vae diei, quia juxta est dies, et appropinquant dies Domini, dies nubis, tempus gentium erit, et veniet gladius in Aegyptum, et erit pavor in Aethiopia, cum ceciderint vulnerati in Aegypto, et ablata fuerit multitudo illius, et destructa fundamenta ejus. Aethiopia, et Libya, et Lydi, et omne reliquum vulg
Abbreviated transcription (Latin):
.dcc. Sadoch ⁊̃ puer egregiȩ indolis. ⁊
domꝰ patris eiꝰ pͥncipes .xͣ. ⁊ duo. De
filiis aũ beniamin frĩbꝰ saul tͥa milia.
magna enĩ pars eoꝵ adhuc seq̃batur
domũ saul. Poro de filiis ephraim.xtx.
milia. Lanͣr. uiri fortissimi robore et

Expanded text:
 Sadoc etiam puer egregiae indolis et domus patris eius principes viginti duo de filiis autem Beniamin fratribus Saul tria milia magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul porro de filiis Ephraim viginti milia octingenti fortissimi
Abbreviated transcription (Latin):
cam iacob ad eũ.⁊ ifrł̃ non congre¬
gabit᷑ : et głificatꝰ sũ in ocłis dm̃.
et ds̃ m̃s factus ẽ fortitudo mea.
Et dioci. Parũ ẽ ut sis mͥ seruus ad
suscitandas tribꝰ iacob: et fece ᷤ istł
conuertendas. Et dedi te in lucem
gentiũ: ut sis salus mea usq ad ex¬
tremum t̃re. Lxx uIIii

Expanded text:
Jacob ad eum: et Israel non congregabitur. Et glorificatus sum in oculis Domini: et Deus meus factus est fortitudo mea. Et dixit. Parum est ut sis mihi servus ad suscitandas tribus Jacob: et feces Israel convertendas: dedi te in lucem gentium: ut sis salus mea usque ad extremum terre. R\.
Abbreviated transcription (Latin):
tuus docens te utilia: gub̃nans te
in uia qͣ ambulas. Utinã attendis¬
ses mandata m̃a. Facta fuisset sic̃
flum̃ pax tua: et iusticia tua sic̃
gurgites maris. & fuisset qͣsi arena
sem̃ tuũ: et stirps uteri tui ut la¬
pilli eiꝰ. Non interisset.⁊ ñ fuisset
attritũ nom̃ eiꝰ : a facie m̃a. Egre¬
dimimi de babilone : fugite a calde¬
is. In uoce excultationis annuncia¬
te. auditũ facite hoc : et ferte illud
usq ad exctrema t̾re. Dicite. Rede¬
mit dñs seruũ suũ iacob. Non si¬
cierunt in deserdo: cũ educeret eo.
aqͣm de petra ꝓdurẽ eis : et scidit
petrã. ⁊ flucer̃ aque. Non est pare
Audite insule. ⁊ attendite ppli
delonge. Diis ab utero uocatut me.

Expanded text:
te utilia gubernans te in via qua ambulas utinam adtendisses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitierunt in deserto cum educeret eos aquam de petra produxit eis et scidit petram et fluxerunt aquae non est pax audite insulae et adtendite populi de long
Abbreviated transcription (Latin):
te eiꝰ : Sic qͥ ingredit᷑ ad mulierẽ ꝓorimi
sui : nõ erit mundꝰ cũ tetigerit eã. Nõ
grandis ẽ culpa c̃ quis furatꝰ fuerit: fu-¬
ratur enĩ ut esurientẽ impleat animã:
Dep̃hensus quoq reddet septuplũ : &
omnẽ substantiã domꝰ sue tradet. Qui

Expanded text:
 ad mulierem proximi sui, non erit mundus, cum tetigerit eam. non grandis est culpa, cum quis furatus fuerit: furatur enim, ut esurientem inpleat animam: deprehensus quoque reddet septuplum et omnem substantiam domus suae tradet. qui
Abbreviated transcription (Latin):
est memoria tua homini pacẽ habẽ¬
ti in substantiis suis. iuiro quieto ⁊ euus
uiȩ directe sũt in om̃ibꝰ et adhuc ualen¬
ti acciꝑe cibũ. Omors bonũ ẽ iudicium
tuũ. honini indigenti.⁊ qͥ minorat᷑ ui¬
ribꝰ defecto ȩtate: et cui de om̃ibꝰ cura
ẽ.⁊ incredibili qͥ ꝑdit sapientiã. Noli
metuere uditiũ mortis. Memento quȩ
ante fuerũt: et quȩ suꝑuentura sunt
tibi. Hoc uidiciũ adño om̃s carni. Et qͥd
suꝑueniet in beneplacito altissimi. siue
decẽ. siue centũ. siue mille anni: Nõ
ẽ eñi in inferno accusatio uitȩ. Filii ab¬
hominationũ sũt filii peccatoꝵ: et qui
cõuersant᷑ secꝰ domos impiorũ. Filiorũ
peccatoꝵ ꝑiet hereditas: et cũ semine
illoꝵ assiduitas obꝓbrii. De patre impi
dñ altissim. Et si nati fueritis in ma¬
ledictionẽ nascemini: et si morti fueritiᷤᷤ
in maledictione erit pars ur̃a. Om̃ia q̃
de t̾ra sũt in t̾rã cõuertẽt᷑. sic impii a

Expanded text:
est memoria tua homini pacem habenti in substantiis suis, viro quieto, et cujus viae directae sunt in omnibus et adhuc valenti accipere cibum o mors bonum est iudicium tuum homini indigenti et qui minoratur viribus defecto aetate et cui de omnibus cura est et incredibili qui perdit sapientiam noli metuere iudicium mortis memento quae ante te fuerunt et quae superventura sunt tibi hoc iudicium a Domino omni carni et quid superveniet in beneplacita Altissimi sive decem sive centum sive mille anni non est enim in inferno accusatio vitae filii abominationum fiunt filii peccatorum et qui conversantur secus domos impiorum filiorum peccatorum periet hereditas et cum semine illorum adsiduitas obprobrii de patre impioDomini altissimi et si nati fueritis in maledictione nascemini et si mortui fueritis in maledictione erit pars vestra omnia quae de terra sunt in terram convertentur sic impi
Abbreviated transcription (Latin):
tis̃. Facti s̃ in rapinã: nec ẽ qͥeru¬
at. In direptionẽ : et ñ ẽ qͥdicat red¬
de. Iuis ẽ in uob̃ qͥ audiat hoc: At¬
tendat et abscultat fut᷑a: Quis de¬
dit ĩ direptionẽ iacob et isrł uastã¬
tibꝰ: Nõne as̃ ipse cui peccauimꝰ:
Et noluer̃ in uns eiꝰ ambulare: et
ñ audier̃ legẽ eiꝰ. Et effudit suꝑ eũ
indignationẽ furoris sui: et forte

Expanded text:
acti sunt in rapinam, nec est qui eruat: in direptionem, et non est qui dicat: Redde. Quis est in vobis qui audiat hoc, attendat et auscultet futura? Quis dedit in direptionem Jacob, et Israel vastantibus? Nonne Dominus ipse, cui peccavimus? Et noluerunt in viis ejus ambulare, et non audierunt legem ejus. Et effudit super eum indignationem fu
Abbreviated transcription (Latin):
tritum. Quia autem udisti ferrũ
mixtũ teste exluto: cõmiscebunt
quidem humano semine : s non
ad herebunt sibi sicut ferrum
regnum: quod met̃nũ nõ disipabi¬
tur ⁊ regnũ ens ppło alteri non
tradetur. Cõminuet autẽ ⁊ cõsu¬
met uniuersa regna hec: ⁊ ipsum¬
stabit inet̃num. Scđo quod indis¬
ti. quod de monte abscisus est. la¬
pis sine manibus.⁊ cõminuit fer¬
rum testam ⁊ es. ⁊ argentũ. ⁊ aurũ.

Expanded text:
tritum. Quod autem vidisti ferrum tritum. Quod autem vidisti ferrum mixtum testae ex luto, commiscebuntur quidem humano semine: Sed non adhaerebunt sibi, sicut ferrum regnum, quod in aeternum non dissipabitur, et regnum ejus populo alteri non tradetur. Comminuet, et consumet unistabit in aeternum, secundum quod vidisti, et quod de monte abscissus est lapis sine manibus, et comminuit ferrum, et testam, et aes, et argentum, et aurum .
Abbreviated transcription (Latin):
debas ita donec abscisus est lapis
sine mambus: ⁊ ꝑcussit statuã in
pedibus eius ferreis ⁊ fictilibus:
⁊ cõminuit eos. Tunc cõtrita sũt
uento: nullusq locus inuentus ẽ
eis. Lapis autem qui ꝑ cusserat sta
tuam factus est mons magnus:
⁊ impleuit uniuersam t̾ram. Hoc
est sominum. In t̾pretacionem quo¬
q enis: dicemus coram te rex. Tu
tibi. Et omina inqͥbus habitant fi¬
lii hominũ. i bestras agri. uolucrẽq
celi dedit in manu tuci: ⁊ subditio¬
ne tua uniuersa constituit. Tues
ergo caput aureum. Et post te cõ
quod imꝑabit umuerse t̾re. Et reg
num erit uelud ferrum. Quomo¬
do ferrum cominuit ⁊ domat omĩa:
sic cõminuet omna hec ⁊ conteret.
Porro quia pedum ⁊ digitoꝵ par¬
tem teste figuli ⁊ partem feiream:
regnũ diuisum erit. Quod tamẽ
de plantario feiri orietur. Sed̾i
quod indisti ferrũ mixtũ teste ex
luto ⁊ digitos pedum exparte fer¬
reos. ⁊ ex parte fictiles: ex parte
regnũ erit solidum. ⁊ exparte con¬

Expanded text:
debas ita, donec abscisus est lapis sine manibus et percussit statuam in pedibus eius ferreis et fictilibus et comminuit eos. Tunc contrita sunt to, nullusque locus inventus est eis; lapis autem, qui percusserat sttuam, factus est mons magnus, et implevit universam terram. Hoc est somnium: Interpretationem quoque ejus dicemus coram te, rex. Tutibi: Et omnia in quibus habitant filii hominum: et bestias agri, volucres quoque coeli dedit in manu tua, et sub ditione tua universa constituit; tu es ergo caput aureum. Et post te consquod imperabit universae terrae. Et regnum quartum erit velut ferrum: quomodo ferrum comminuit et domat omnia, sic comminuet omnia haec, et conteret. Porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli, et partem ferream: Regnum divisum erit, quod tamen de plantario ferri orietur, secundum quod vidisti, ferrum mixtum testae ex luto. Et digitos pedum ex parte ferreos, et ex parte fictiles: ex parte regnum erit solidum, et ex parte con
Abbreviated transcription (Latin):
Uincit᷑ enĩ numerꝰ magnitudine. Lig¬
na ⁊ lapides p̃paraui: ad uniuersa im¬
pendia. Habes uͦ plurimos artifices. la¬
tomos ⁊ cem̃tarios. artificesq lignoꝵ
et om̃iũ artiũ ad faciendũ opꝰ. pruden¬
tissimos in auro.⁊ argento. ere. ⁊ feiro:

Expanded text:
vincitur enim numerus magnitudine; ligna et lapides praeparavi ad universa impendia. Habes quoque plurimos artifices, latomos, et caementarios, artificesque lignorum, et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos, in auro, et argento, et aer
Abbreviated transcription (Latin):
aũ ꝗͣ edificare uolo dño talis ẽẽ debet:
ut incunctis regiõibꝰ noĩet᷑. P reparabo
gͦ ci necessaria. & obhanc causam an
mortẽ suã om̃s p̃parauit impensas: uo¬
cauitq salomonẽ filiũ suũ : ⁊ p̾cepit
ei ut edificaret domũ dño deo ifrł.

Expanded text:
am aedificari volo Domino, talis esse debet, ut in cunctis regionibus nominetur: praeparabo ergo ei necessaria. Et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit impensas. Vocavitque Salomonem filium suum, et praecepit ei ut aedificare
Abbreviated transcription (Latin):
tur tͥ: erit uir qͥetissimꝰ. faciã enĩ eũ
requiescere ab om̃ibꝰ inimicis suis ꝑ cir¬
cintũ: et ob hanc causam pacificꝰ uoca¬
bit᷑. ⁊ pacẽ ⁊ ociũ dabo in ifrł cunctis
diebꝰ eiꝰ. Ipse edificauit domũ nõi m̃o.
& ipse erit mͥ infiliũ: et ego ero ei in
patrẽ: firmaboq soliũ regni eiꝰ suꝑ
ifrł in ȩternũ. Nũc gͦ fili mi sit dñs
tecũ et ꝓsꝑare: et edifica domũ dño
deo tuo sic̃ locutꝰ ẽ. de te. Det quoq
tͥ dñs prudentiã et sensum ut regere
possis ifrł: et custodire legẽ dñi dei tui.
Tũc enĩ ꝓficere pot̾is si custodieris mͣn¬
data ⁊ udicia quȩ p̃cep̃ dñs moysi:
ut doceret isrł. Cõfortare uirilit̾ age:
netimeas neq paueas. Ecce ego ĩpauꝑ¬
taticła ma p̃paraui impensas domꝰ dm̃:¬

Expanded text:
tur tibi, erit vir quietissimus; faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis per circuitum, et ob hanc causam pacificus vocabitur, et pacem et otium dabo in Israel cunctis diebus ejus. Ipse aedificabit domum nomini meo, et ipseolium regni ejus super Israel in aeternum. Nunc ergo, fili mi, sit Dominus tecum, et prosperare, et aedifica domum Domino Deo tuo, sicut locutus est de te. Det quoque tibi Dominus prudentiam et sensum, ut regere possis Israel, et custodire legem Domini Dei tui. Tunc enim proficere poteris, si custodieris mandata et judicia quae praecepit Dominus Mosi, ut doceret Israel. Confortare, et viriliter age, ne timeas, neque paveas. Ecce ego in paupertatula mea praeparavi impensas dom
Abbreviated transcription (Latin):
simplicit̾ ambulãt. Manꝰ ĩ manu : nõ
erit innocens malus. semen aut̃ iusto¬
rum saluabit᷑. Cutulus aureus ĩ naribꝰ
suis: mulier pulera ⁊ fatua. Deside.¬
rium iustoꝵ omne bonũ ẽ: prestola¬
tio impioꝵ furor: xxc ui.

Expanded text:
simpliciter ambulant manus in manu non erit innocens malus semen autem iustorum salvabitur circulus aureus in naribus suis mulier pulchra et fatua desiderium iustorum omne bonum est praestolatio impiorum furor ali
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is aut̃ piger: semꝑ ĩ egestate ẽ. Q¬
congregat thesauros: lingua m̃dacii
laqueos mortis. Rapina impioꝵ de¬
thrahet eos : quia noluerũt facere
iudiciũ. Puersa uia uiri aliena ẽ:
qui aut̃ mundꝰ est rectũ opus eiꝰ. Me¬
lius ẽ sed̾e in angulo domatis. quã c̃
muliere litigiosa ⁊ ĩ domo cõmuni:
anima impii desid̾at malũ: nõ mise¬
rebit᷑ ꝓrimo suo. Multato pestilente
sapientior erit paruulus: & qͥ sequit᷑
sapientẽ sumet scientiã. Earogitat
iustꝰ de domo impii: ut detrahat im

Expanded text:
autem piger semper in egestate qui congregat thesauros lingua mendacii laqueos mortis rapinae impiorum detrahent eos quia noluerunt facere iudicium perversa via viri aliena est qui autem mundus est rectum opus eius melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo communi anima impii desiderat malum non miserebitur proximo suo multato pestilente sapientior erit parvulus et si sectetur sapientem sumet scientiam excogitat iustus de dom
Abbreviated transcription (Latin):
errauerit a uia doctrine : in cetu gi¬
gantiũ cõmorabit᷑. Qui diligit epula :
in egestate erit. Qui amat uinũ &
pinguia . non ditabit᷑. Ero iusto da¬
bitur impiꝰ : & ꝓ iectis iniquus. Meliꝰ
est habitare in t̾ra deserta : quã eũ
muliere riosa ⁊ iracunda. Thesau-¬
rus desiderabilis ⁊ oleũ ĩ habitado
iusti: ⁊ imprudens homo dissipabit
illud. Qui sequit᷑ iusticiã ⁊ miscdiam:
inueniet uitã ⁊ iusticiã ⁊ głiã. siuita¬
tem forciũ ascendit sapiens: ⁊ destru¬

Expanded text:
a doctrinae, in coetu gigantum commorabitur. Qui diligit epulas, in egestate erit: qui amat vinum, et pinguia, non ditabitur. Pro justo datur impius: et pro rectis iniquus. Melius est habitare in terra deserta, quam cum muliere rixosa et iracunda. Thesaurus desiderabilis, et oleum in habitaculo justi: et imprudens homo dissipabit illud. Qui sequitur justitiam et misericordiam, inveniet vitam, justitiam, et gloriam. Civitatem fortium ascendit sapiens
Abbreviated transcription (Latin):
bularẽt ꝑ eas ĩ itinere ñ trito: ut
fieret t̃a eoꝵ in desolationẽ. et
insibilũ sempiternũ. Om̃isq qͥ pre¬
teriit ꝑ eã obstupescet : et mouebit
cap̃t suũ. Sic̃ uentꝰ urens: disꝑgã
eos corã inimico: dorsũ et ñ faciẽ
ostendã eis in die ꝑditionis eoꝵ. Et
dixcer̃. Henite ⁊ cogitemꝰ contͣ iere¬
miam: cogitationes. Nõ enĩ ꝑ ibit
ler a sacendote : neq consiliũ a sa¬
piente : nec sermo a ꝓpħa. Uenite

Expanded text:
trito ut fieret terra eorum in desolationem et in sibilum sempiternum omnis qui praeterit per eam obstupescet et movebit caput suum sicut ventus urens dispergam eos coram inimico dorsum et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum et dixerunt venite et cogitemus contra Hieremiam cogitationes non enim peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta venite
Abbreviated transcription (Latin):
lucerent ante oracłm iuxta ritum
ex auro purissimo: ⁊ florentia que¬
dã ⁊ lucernas ⁊ forcipes aureos. Dĩa
de auro mundissimo facta sũt. Ti

Expanded text:
lucerent ante oraculum juxta ritum, ex auro purissimo: Et florentia quaedam, et lucernas, et forcipes aureos: omnia de auro mundissimo facta sunt. T
Abbreviated transcription (Latin):
uantẽ ocłos suos: abhominationem
facientẽ. ad usurã dantẽ. ⁊ amplius
accipientẽ nũqͥd uuet: nõ unet.
cũ uniuersa detestanda hȩc fecerit:
morte moriet᷑. Sanguis eiꝰ in ipso e¬
rit. Quod si genuerit filiũ qͥ uidenꝰ
omnia peccata patris si que fecit:
timuerit et nõ fecerit simile eiꝰ. suꝑ
montẽ nõ comederit. ⁊ ocłos suos
nõ leuauerit ad idola domꝰ ifrł : et
rũ nõ contristauerit. pignꝰ nõ reti¬
nuerit. ⁊ rapinã nõ rapuerit. panẽ

Expanded text:
suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filium, qui uidens omnia peccata patris sui, quae fecitimuerit, et non fecerit simile eis, super montem non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israel, et rum non contristaverit, pignus non retinuerit,
Abbreviated transcription (Latin):
illum sanguis. et ubi nõ est adiuto¬
riũ helidet te. Cum fatuis ne cõsi¬
liũ habeas. nõ enĩ poterũt dilige¬
re: nisi quȩ ipsis placẽt. Corã extra¬
neo ne feceris cõsilium : nescis enĩ
quid pariet. Non om̃i homini cor.
tuũ manifestes. ne forte inferat ⁊ͥ
gr̃am falsam : et cõuiciet᷑ tibi:¬

Expanded text:
illum sanguis et ubi non est adiutorium elidet te cum fatuis ne consilium habeas non enim poterunt diligere nisi quae ipsis placent coram extraneo ne facias consilium nescis enim quid pariet non omni hotuum manifestes, ne forte inferat tibi gratiam falsam et convicietur tibi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qͥ eũ eo ẽ : insilencio habitãt cõfidẽt᷑.
Hac̃ gͦ adducamꝰ bacchidẽ: ⁊ cõ p̾hendet
cos oñs in una nocte. & habier̃ ⁊ cõsi¬
liũ ei deder̃. Et surrexẽ ut ueniret cũ
exertu multo: ⁊ misit occulte epłas
sociis suis qͥ erat in iudea ut cõprehen¬
derẽt ionathan ⁊ eos qͥcũ eo erãt. s nõ
potuer: qr innotuit eis cõsiliũ eoꝵ. Et

Expanded text:
 qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit
Abbreviated transcription (Latin):
aue semina semen tuũ: ⁊ ues¬
pe ne cesset manꝰ tua: quia
nescis qͥd magiforiat᷑ an illud. Et si
utrumq simul: meliꝰ erit. dulce lum̃.
⁊ delectabile est ocłis uidere solem:
Si annis multis uixerit homo. ⁊ in
his om̃ibꝰ letus fuerit : meminisse de¬
bet tenebrosi temporis.⁊ dierũ ma-
loꝵ qͥ cum uenerint uanitatis argu¬
entur p̃t̾ita. Letare gͦ inuenis in ad¬
olescencia tua : & ĩ bono sit cor tu¬
um. in diebꝰ iuuentutis tue.⁊ ambu¬
la ĩ uiis cordis tui : & ĩ intuitu ocłoꝵ

Expanded text:
ane semina sementem tuam et vespere ne cesset manus tua quia nescis quid magis oriatur hoc an illud et si utrumque simul melius erit dulce lumen et delectabile est oculis videre solem si annis multis vixerit homo et in omnibus his laetatus fuerit meminisse debet tenebrosi temporis et dierum mtorum: qui cum venerint, vanitatis arguentur praeterita. Laetare ergo, juvenis, in adolescentia tua, et in bono sit cor tuum in diebus juventutis tuae, Et ambula in viis cordis tui, et in introitu oculorum
Abbreviated transcription (Latin):
ad uos ut loquerer in auribꝰ ur̃is
oĩa uerba hec. Et dixcer̃ pͥncipes
et om̃is ppłs ad sacerdotes ⁊ ꝓpħaᷤ.
Non est uiro huic iudiciũ mortiᷤ.¬
qͥa in nõĩe dñi dei nr̃i locutꝰ ẽ ad
nos. Surreacer̃ gͦ uiri de semoribꝰ
t̃re : et dixer̃ ad omnẽ cetũ ppłi lo¬
quentes. Michas demorastite : fuit
ꝓpħa in diebꝰ ezechie regis iude. et
ait ad omnẽ ppłm iude dicens. hec
dic̃ dñs excercituũ syon qͣsi ager
arabit᷑.⁊ ierłm in aceruũ lapidũ
erit: et mons domꝰ in excelsa sil¬
uarũ. Numqͥd morte cõdẽpnauit eũ
ezechias rexe iuda ⁊ om̃is iuda:
Numqͥd ñ timuer̃ dñm et dep̃ca¬
ti s̃ faciẽ dñi.⁊ penituit dñm ma¬
li q̃d locutꝰ erat adu̾sũ eos : ltaq

Expanded text:
ad vos, ut loquerer in auribus vestris ad vos, ut loquerer in auribus vestris omnia verba haec: Et dixerunt principes, et omnis populus, ad sacerdotes et prophetas: Non est viro jui Dei nostri locutus est ad nos. Surrexerunt ergo viri de senioribus terrae: et dixerunt ad omnem coetum populi, loquentes: Michas de Morasthi fuit propheta in diebus Ezechiae regis Juda, et ait ad omnem populum Juda, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Sion quasi ager arabitur et Hierusalem in acervum lapidum erit et mons domus in excelsa silvarum numquid morte condemnavit eum Ezechias rex Iuda et omnis Iuda numquid non timuerunt Dominum et deprecati sunt faciem Domini et paenituit Dominum mali quod locutus erat adversum eos
Abbreviated transcription (Latin):
re ꝓpħauit in nomine dñi dicens.
sic̃ sylo erit domꝰ hec.⁊ utbs ista de¬
solabit᷑. eo q̃d ñ sit habitator Et
congregatꝰ ẽ om̃is ppłs aduersũ ie¬
remiã: in domũ dm̃. & audier̃ pͥn¬
cipes uida uerba hec et ascender̃
de domo regis in domũ dñi: et se¬
derunt in introitu porte dñi noue.
uit aduersũ ciuitatẽ istã: sic̃ au¬
distis auribꝰ ur̃is. Et ait ierennas
ad om̃s pͥncipes: et ad uniuersũ
ppłm dicens. Dñs misit me ut ꝓpħa¬
rem ad domũ istã .⁊ ad ciuitatem
hanc omĩa uerba que audistis.
Nũc gͦ bonas facite uias ur̃as et
studia ur̃a.⁊ audite uocẽ dm̃ dei
ur̃i: et penidebit dñm mali q̃d lo¬
cutus ẽ aduersũ uos. Ego aut̃ ecce
ĩ mamibꝰ ur̃is sũ : facite mͥ ut bo¬
num et rectũ ẽ in ocłis ur̃is. ue¬
runtam̃ scitote et cognoscite. q̃d si
occideritis me : sanguinẽ in nocẽ¬
tem tradetis contͣ uosmetipsos: et
contͣ ciuitatẽ istã et habitatores
eiꝰ. In ueritate enĩ misit me dñs

Expanded text:
rophetavit in nomine Domini, dicens: Sicut Silo erit domus haec: et urbs ista desolabitur, eo quod non sit habitator? Et congregatus est omnis populus adversus Jeremiam in domo Domini. Et audierunt principes Juda verba haec: et ascenderunt de domo regis in domum Domini, et sederunt in introitu portae domus  Alit adversus civitatem istam, sicut audistis auribus vestris. Et ait Jeremias ad omnes principes, et ad universum populum, dicens: Dominus misit me, ut prophetarem ad domum istam, et ad civitatem hanc, omnia verba quae audistis. Nunc ergo bonas facite vias vestras, et studia vestra, et audite vocem Domini Deipoenitebit Dominum mali, quod locutus est adversum vos. Ego autem ecce in manibus vestris sum: facite mihi quod bonum et rectum est in oculis vestris: Verumtamen scitote et cognoscite, quod si occideritis me, sanguinem innocentem tradetis contra vosmetipsos, et contra civitatem istam, et habitatores ejus. In veritate enim misit me Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
cohortabitur. singuli in calle suo ambu¬
lab̾t.S. ⁊ ꝑ fenestras cadent: ⁊ nõ demo¬
hẽt᷑. Urbẽ ingredientur: inmuro cuirẽt.
Domoᷤ cõscendent: ꝑ fenestras intbũt qͣsi.
fur. a facie eiꝰ cõtremuit t̾ra: moti sũt
celi. Sol ⁊ luna ob tenebrati s̃: ⁊ stelle re¬
traxer̃ splendorẽ suũ. Et dns dedit uocẽ

Expanded text:
coarctabit, singuli in calle suo ambulabunt: sed et per fenestras cadent, et non demolientur. Urbem ingredientur, in muro current, domos conscendent, per fenestras intrabunt quasi fur. A facie ejus contremuit terra, moti sunt coeli, sol et luna tenebrati sunt, et stellae retraxerunt splendor
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Iui confidit ĩ corde suo : stultus
est. Qui aut̃ gradit᷑ sapient̃ : iste lau¬
dabitur. Qui dat paupi : nõ ĩdigebit.
qui despicit dep̾cante̾ : sustinebit pe¬
nuriã. Et cũ surrecerint impii: abs¬
condent᷑ homines. sũ illi ꝑierut :
multiplicabunt᷑ iusti. Niro qͥ corripi¬
entẽ dura ceruice cõtempnit : repen¬
tinus suꝑueniet interitꝰ. ⁊ eũ sanitas
nõ sequetur. In multiplicatione iustoꝵ
letabit᷑ uulgus: cũ impii sumpserint
pͥncipatũ gemiet popłs. Uir qͥ amat
sapienciã. letificat patrẽ suũ. Qui
aut̃ nitrit scortũ : ꝑdet substanciã¬

Expanded text:
tur. Qui confidit in corde suo, stultus est: qui autem graditur sapienter, ipse salvabitur. Qui dat pauperi, non indigebit: qui despicit deprecantem, sustinebit penuriam. Cum surrexerint impii, abscondentur homines; cum illi perierint, multiplicabuntur justi. Capentem dura cervice contemnit, repentinus super eum veniet interitus: et eum sanitas non sequetur. In multiplicatione justorum laetabitur vulgus: cum impii sumpserint principatum, gemit populus. Vir, qui amat sapientiam, laetificat patrem suum: qui autem nutrit scortu