comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
guoq eius ⁊ matci dona optulit
Inutq coniuuio uescintes pari¬
ter ⁊ bibentes mansetiut ibr. Siti¬
gens autem mane lecut᷑ ẽ puer.
dimittite me ut uadam ad anr̃a
meum. Rdertuit frr̃a eiꝰ ⁊ mat̾. Ma¬
ueat ꝑuella saltim decem dies. aput
nos ⁊ post ea proficisretur. Nolite ait
me retinere qr doniutꝰ direxit utam
meã . Dmintite me ut ꝑgam ad slm̃ti
meũ. Dixerunt. Uocemꝰ puellam.

Expanded text:
 eius et matri dona obtulit initoque convivio vescentes pariter et bibentes manserunt ibi surgens autem mane locutus est puer dimittite me ut vadam ad dominum meum responderunt fratres eius et mater maneat puella saltem decem dies apud nos et postea proficiscetur nolite ait me retinere quia Dominus direxit viam meam dimittite me ut pergam ad dominum meum
Abbreviated transcription (Latin):
ephronis in quo eract spelunca duplix.
respiuens maribre. Tam ip̃s ꝙͣ spelun¬
ca ⁊ omnes arborea eiꝰ in cuuistit tͥmi¬
tus ꝑ curuitum. abrahe in possessicem
uidetib filiis hecħ ⁊ cunctis qui intͣ¬
bant portam cuutatis illius. Atq ita
sepeliuit abraham sarram uxoreiti
suam in spelunta agͥ dupplici q̃ res¬
piiebat matbre ħ est hebon intͥta
chauaan ⁊ ꝯfumatꝰ ẽ ager ⁊ anirum

Expanded text:
unca duplex respiciens Mambre tam ipse quam spelunca et omnes arbores eius in cunctis terminis per circuitum Abrahae in possessionem videntibus filiis Heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illius atque ita sepelivit Abraham Sarram uxorem suam in spelunca agri duplici qui respiciebat Mambre haec est Hebron in terra Chanaan et confirmatus est ager et antrum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filis hitatoꝵ huiꝰ ciutatis egredi¬
entur ad hauriendam aꝙͣ. Igitur pu¬
ella cui ego ilixero inclina ydriam tu¬
am ut bibara ⁊ illa Rrderit uibe qͥn
⁊ camet tuis deio potum. ip̃a ẽ ꝙͣ pre
necdum int̾ se uerba ꝯpleuerat. Et
cherotina ⁊ incognita uiro. Descende¬
rat aut̃ ad fontem ut impleuerat
ydicam ac reu̾cebatur. Orcurritq et¬

Expanded text:
 filiae habitatorum huius civitatis egredientur ad hauriendam aquam igitur puella cui ego dixero inclina hydriam tuam ut bibam et illa responderit bibe quin et camelis tuis dabo potum ipsa est quam praepnecdum intra se verba conpleverat et echerrima et incognita viro descenderat autem ad fontem et impleverat hyd
Abbreviated transcription (Latin):
ntrem deuitq puero bibere ⁊ fu̾it t̃
eo qui creuit ⁊ moratꝰ ẽ in solrtudĩe
factusq ẽ iuuenis sagittarius hĩta¬
uitq indeserto ꝑharan. ⁊ accep̃ illi
mat᷑ sua uxorem de t̾ra egypti. Eodẽ
temꝑe dixit abimelech ⁊ sicol pͥncepꝰ
eceiitus eius ad abrabam. Dq̃ tecũ
ẽ inuniu̾sis q̃ agis. Iura ergo ꝑ deũ
ne noceas michi ⁊ postetis meus stirpi¬

Expanded text:
trem deditque puero bibere et fuit cum eo qui crevit et moratus est in solitudine et factus est iuvenis sagittarius habitavitque in deserto Pharan et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti eodem tempore dixit Abimelech et Fichol princeps exercitus eius ad Abraham Deus tecum est in universis quae agis iura ergo per Dominum ne noceas mihi et posteris meis stirpi
Abbreviated transcription (Latin):
tucline bersabee. Tumꝙ ꝯsumpta eẽt
aq̃ in utre abiecit puerum subt̾ una
arboium q̃ ibi erarit ⁊ abiit. seditqi
e regione procul. qͣntum potest artus
iacece. Sixit enim non uidebo morien¬

Expanded text:
tudine Bersabee. Cumque consumpta esset aqua in utre, abjecit puerum subter unam arborem, quae ibi erat. Et abiit, seditque e regione procul quantum potest arcus jacere; dixit enim: Non videbo morien
Abbreviated transcription (Latin):
erco ꝯridebit. michi Rursumq att.
Qͥ auditurꝰ crederet abͣham ꝙ sara
letores filium ꝙ peꝑit ei iam seni. sre¬
uit igitur puer ⁊ ablactatus ẽ. fec̃ꝙ
abiabam grande ꝯuiuium in die ab¬
lactationũ eiꝰ. Cuiuq iudiss sarra fi¬
lium agat. egepcie ludentẽ clixit ad
abraham. Siceꝰ aucillom hauc ⁊ filiũ

Expanded text:
erit conridebit mihi rursumque ait quis auditurum crederet Abraham quod Sarra lactaret filium quem peperit ei iam seni crevit igitur puer et ablactatus est fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis eius cumque vidisset Sarra filium Agar Aegyptiae ludentem dixit ad Abraham eice anci
Abbreviated transcription (Latin):
tam uob̾ in possessionem sepulchri
Sitabat aut̃ ephron in mecdio filioꝵ
hech. Reditq ad abraham cunctis au¬
dientib qui ingrediebantur portam
cucatis illuis clitens. Neq̃ ꝙͣ ita siet
domine tui. s mages ausculta ꝙ logͦ
agrum trado tͥ. ⁊ speluncom q̃ in eo e.
p̾sentib filiis ppłi mei sepeli mortutt
tuum. Atorauit abͣ ham cotam pͦs t̾re.
⁊ locut᷑ ẽ ad ephron curum stante ple¬
be. Qeso ut audias me. Dabo pecumã
pro agro suscipe eam ⁊ su sepeliam in or¬
tuum uitũ i eꝙ. Rdit ephron. Dñe
mi audi. Ceria ꝙͣ postalas quadringẽ¬
uit̾ me ⁊ te. s qͣutum ẽ hoci sepeli mor¬

Expanded text:
ram vobis in possessionem sepulchri habitabat autem Ephron in medio filiorum Heth responditque ad Abraham cunctis audientibus qui ingrediebantur portam civitatis illius dicens nequaquam ita fiat domine mi sed magis ausculta quod loquor agrum trado tibi et speluncam quae in eo est praesentibus filiis populi mei sepeli mortuum tuum adoravit Abraham coram pet locutus est ad Ephron circumstante plebe: Quaeso ut audias me. Dabo pecuniam pro agro, suscipe eam, et sic sepeliam mortuum meum in eo. Respondit Ephron: Domine mi, audi: Terra quam postulas, quadringeninter me et te. S
Abbreviated transcription (Latin):
fecisti nob̃. Rursusq postulans aco.
Q uidisti ut hoc facereq. Rdit abra¬
ham. Cogitaui mecũ dicens. forsitan
ñ ẽ timor dei in loco isto. ⁊ int̾ficient
autem eduxit me dq̃ de domo pris ñ
dixi ad eam. Hauc miãm facias mã¬

Expanded text:
ue expostulans ait quid vidisti ut hoc faceres respondit Abraham cogitavi mecum dicens forsitan non est timor Dei in loco isto et interficient autem eduxit me Deus de domo patris mei dixi ad eam hanc misericordiam fa
Abbreviated transcription (Latin):
decli frat᷑ tuo hoc erit tͥ in uelamen
ocłorum cuoꝵ ad omues qui tecum
sunt ⁊ quecunq ꝑrexeris memento
te dep̾heusam. Crante autẽ abham
sanauit d̃ abimelech ⁊ uxoĩe aucil¬
laꝯq eus ⁊ pepererunt. Concluserat
encm dã omnẽ uuluã domus abime¬
lech ꝓpt̾ sacram uxorem abraham.¶
isitauit aũ dominꝰ faram. sicut
praiserat ei ⁊ impleuit qͦ locu¬
tus est. Concep̃q ⁊ peꝑit filium in
seuectute sua temꝑe quo preclixetat¬

Expanded text:
dedi fratri tuo, hoc erit tibi in velamen oculorum, et ad omnes qui tecum sunt, et quocumque perrexeris: memento te deprehensam. Orante autem Abraham, sanavit Deus Abimelech et uxorem, et ancillas ejus, et pepererunt: concluserat enim Deus omnem vulvam Abimelech propter Saram uxorem Abrahae. Visitavit autem Dominus Saram sicut promiserat: et implevit quae locutus est. Concepitque et peperit filium in senectute sua, tempore quo pr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ego non auduu p̾tet hodie. Tulit
itaq abrabam oues ⁊ boues ⁊ dedit
abimelech. Sercusseruntq ambo fe¬
dus. ⁊ statuit abraham septem ag¬
nas gregis seoisum. Cui dixit abi¬
melech. Qͥ sibi uolunt septem ag¬
ne iste qͣs stare fecisti srocsum. At
ille. Septem inquid agnas accipi¬
eꝯ de manu mea ut unt i testi¬
monium mn qm̃ ego fodi puteum
istum. Iocurco uocatus ẽ locus ille ber¬
sabee. qr ibi utq iurauit ⁊ iuiert
fedus pro puteo iuranienti. Sur¬
rexit autera abimelech ⁊ phicol pͥn¬
cepł inilure eius. ren̾si ꝙ sunt in t¬
ram palestiuoꝵ. Abraham uͦ plan¬

Expanded text:
 hodie tulit itaque Abraham oves et boves et dedit Abimelech percusseruntque ambo foedus et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum cui dixit Abimelech quid sibi volunt septem agnae istae quas stare fecisti seorsum at ille septem inquit agnas accipies de manu mea ut sint in testimonium mihi quoniam ego fodi puteum istum idcirco vocatus est locus ille Bersabee quia ibi uterque iuraverunt et inierunt foedus pro puteo Iuramenti surrexit autem Abimelech et Fichol princeps militiae eius reversique sunt in terram Palesti
Abbreviated transcription (Latin):
eruit l. iusti in ciuitatẽ ꝑibunt si¬
mul ⁊ non parces loco illi ꝓpt̾ qͥnqͣ¬
ginda iustos si fu̾int in eo abłit a
te ut rem houc facias ⁊ occidas iꝰtũ
cum impio: fiatq uistus sicut un¬
pius ã ẽ hoc tuum qui iidioas oẽma
t̾ram neqͣꝙͣ. facies nidiciũ. Dixttq do¬
munꝰ ato eum Simuenero sedomis qũa¬
qͣginta iustos iu medio cruitatis dimnta

Expanded text:
ta iusti in civitate peribunt simul et non parces loco illi propter quinquaginta iustos si fuerint in eo absit a te ut rem hanc facias et occidas iustum cum impio fiatque iustus sicut impius non est hoc tuum qui iudicas omnem terram nequaquam facies iudicium dixitque Dominus ad eum si invenero Sodomis quinquagint
Abbreviated transcription (Latin):
filie eiꝰ. Dixit qͦq maior ad miuorẽ.
sit in t̾ra qui possit igretli ad nos
iuxta morem unulse tre. Ueni me¬
bemus eum uino dormiamꝰꝙ c̃ eo
ut seruare possimus ex patre nr̃o
seneu. Dederunt ituq patri suo
bibere uinum nocte illa ⁊ ingressa
ẽ maioi doriiuitqi cum pre at ille
ñ sensit nec qñ atcubuit filia nec
qñ surrerit. Altera quoq die dixit
maior ad minorem. Ecce domuui he¬
ri cum pr̃e meo. demus ei bibere ui¬
uum ⁊ ĩam hãc uocte donnieꝰ ĩ eo
ut salueniis semen de patre nr̃o.
Dederunt ⁊ illa uoc̾te patre uiuum.
Ingressaq minor filia doiiunt cũ
patre. ⁊ uec tũ quidem sensit gñ ꝯ¬

Expanded text:
eius dixitque maior ad minorem sit in terra qui possit ingredi ad nos iuxta morem universae terrae veni inebriemus eum vino dormiamusque cum eo ut servare possimus ex patre nostro semen dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa et ingressa est maior dormivitque cum patre at ille non sensit nec quando accubuit filia nec quando surrexit altera quoque die dixit maior ad minorem ecce dormivi heri cum patre meo demus ei bibere vinum etiam hac nocte et dormies cum eo ut salvemus semen de patre nostro dederunt et illa nocte patri vinum ingressaque minor filia dormivit cum eo et nec tunc quidem sensit
Abbreviated transcription (Latin):
In omiui circa regione s ui motite
saluũ ti fac. ns̃ ⁊ tu simul ꝑeas.
Dixitq loth ad eoꝰ. Qeso domine mi.
cisti mecum. ut saluareq aĩam me¬
am ñ possum in monte saluari ne.
forte app̾hendat me ꝑnaluꝑa. ⁊ mori

Expanded text:
in omni circa regione sed in monte salvum te fac ne et tu simul pereas dixitque Loth ad eos quaeso Domine mi qtuam quam fecisti mecum ut salvares animam meam nec possum in monte salvari ne forte adprehendat me malum et mori
Abbreviated transcription (Latin):
ris abram farai. ⁊ uomien ipcoris na¬
chor melchai filia aron patͥs melche.
⁊ patͥs iesche. Eint autem sarrat ft̃i
Pueo habebat liberos. Tulit itaq
thore abram filium suũ ⁊ loch filiu
aran filium filii sur. t eduxit eos¬

Expanded text:
ris Nahor Melcha filia Aran patris Melchae et patris Ieschae erat autem Sarai sterilis nec habebat liberos tulit itaque Thare Abram filium suum et Loth filium Aran filium filii sui et Sarai
Abbreviated transcription (Latin):
q filii beth. Audi uos domine. Pu¬
ceps dei eꝯ ap̾ nos in electis sepultͥs
nr̃is sepeli mortuũ tuũ. Nullus ꝙ
te ꝓhibere te potto quin umonum̃¬
to sepelias mortuũ tuum. Surrexce
abham ⁊ adorauit połm t̾re filios ui¬
delicet hech. Dixitq at eos. Si placet
auime uĩt ut sepeliam mortuũ meu̾

Expanded text:
audi nos domine princeps Dei es apud nos in electis sepulchris nostris sepeli mortuum tuum nullusque prohibere te poterit quin in monumento eius sepelias mortuum tuum surrexit Abraham et adoravit populum terrae filios videlicet Heth dixitque ad eos si placet animae vestrae ut sepe
Abbreviated transcription (Latin):
Gttur sarrai uxor ãbram non oꝯ.
retem. Ingredete ad auullam mea
si forte saltem ex illa susciptam fili¬
os. Cumq ille atquieuss depcanti.
tulit agar antillam suam. post au¬
canaam ⁊ dedit com uiro suo uxore
qui ingressus.ẽ adearrt do alt dora¬

Expanded text:
Igitur Sarai, uxor Abram, non genurerem: ingredere ad ancillam meam, si forte saltem ex illa suscipiam filios. Cumque ille acquiesceret deprecanti, tulit Agar Aegyptiam ancillam suam, post anChanaan: et dedit eam viro suo uxorem. Qui ingressus est ad ea
Abbreviated transcription (Latin):
cabo enim ualdo. O uodecem cluces g¬
nerabit ⁊ faciam illi ingentem ia¬
giam. Pactum uͦ meũ statuã ad p¬
saac quem pariet tͥ sara temꝑe ssto
in atino altero. Cumq futꝰ ẽẽt ser¬
mo loquentis cum eo. ascendit dꝯ̃
ab abrabam. Tulit aut̃s abbam
hismacł filium suum ⁊ om̃i unacłoᷤ
doinus sue. uniu̾sosq qͦs emerat cũ

Expanded text:
eum valde duodecim duces generabit et faciam illum in gentem magnam pactum vero meum statuam ad Isaac quem pariet tibi Sarra tempore isto in anno altero cumque finitus esset sermo loquentis cum eo ascendit Deus ab Abraham tulit autem Abraham Ismahelem filium suum et omnes vernaculos domus suae universosq
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uxor ecus. fan eius ⁊ uxores filioꝵ
irunenta ⁊ reptilia q̃ reptant super
re domino ⁊ tollens de eiuictis pecor¬
odorem suaurtotis ⁊ ait ad eum .¬
Atqͣꝙͣ ultra maledicam t̾re ꝓpter
homines. sensus enim ⁊ cogitatio hu¬
mani cordis in malum prona sunt.
ab adolescencia sua. Non igitur ulo
percuriam omẽm aiãm sicut feci. eũ¬
ctis dieb tetre sementis ⁊ messis fri¬
gus ⁊ estus estas ⁊ hẏems nox ⁊ di¬

Expanded text:
 uxores filiorum jumenta, et reptilia quae reptant super re Domino, et tollens de cunctis pecortatis et ait ad eum nequaquam ultra maledicam terrae propter homines sensus enim et cogitatio humani cordis in malum prona sunt ab adulescentia sua non igitur ultra percutiam omnem animantem sicut feci cunctis diebus terrae sementis et messis frigus et aestus aestas
Abbreviated transcription (Latin):
Prorecto ħͥ uidli posteriora iuidentit
me. Spt̾ea appellauit ꝓuteura illũ
puteum iuueitas ⁊ uidentis me.
el. Octogurta ⁊ sex anuor
iꝑit eĩ agar ysmaelem.
ostꝙ uero nonaginta ⁊ nouem
ansiorum ẽẽ ceꝑat apparuit ei d̃
alrcitm ad eum. łgo ds̃ omnipotens
ambula coram isie. ⁊ esto ꝑfectus.
multiplicabo de uehemerit minis.
Cetidit abam pionus in faciem. Di¬

Expanded text:
Profecto hic vidi posteriora videntis me. Propterea appellavit puteum illum, Puteum viventis et videntis me. el. Octoginta et sex annorit ei Agar Ismahelem postquam vero nonaginta et novem annorum esse coeperat apparuit ei Dominus dixitque ad eum ego Deus omnipotens ambula coram me et esto perfectus multiplicabo te vehementer nimis ce
Abbreviated transcription (Latin):
riatheum ⁊ thoreos in montib sen
usq ad compestͥa pheran q̃ ẽ in so¬
litudine. Reũliq suit ⁊̃ uen̾unt
⁊sa sonthaniar. Et egressi sunt rec
sodomoꝵ ⁊ rex gomorre rexꝙ ada¬
me ⁊ rec seboim nec ũ ⁊ rec bole qͥ¬
ẽ segor. ⁊ direcerunt auemiꝯ eoꝯ
in ualle siluest̾. scilicet adusum
chodoilaomor regem elanutar ⁊
dadal regem grncum ⁊ omrafel
regem sennaar ⁊ arioch regem põ¬
ti qͣtuor regeꝰ ddu̾lus quinq. ualt̃
aũ sauestiis habebat puteos multoᷤᷤ
bituminis. Itaq rex iodomoꝵ ⁊ rex

Expanded text:
m et Chorreos in montibus Seir usque ad campestria Pharan quae est in solitudine reversique sunt et venerunt Asasonthamar et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrae rexque Adamae et rex Seboim necest Segor: et direxerunt aciem contra eos in valle Silvestri, scilicet adversum Chodorlahomor, regem Elamitarum, et Thadal, regem Gentium, et Amraphel, regem Sennaar, et Arioch, regem Ponti: quatuor reges adversus quinque. Vallis autem Silvestris habebat puteos multos bituminis. Itaque rex
Abbreviated transcription (Latin):
stanciam ꝙͣ possederant ⁊ aniaias qͣs
fecerant in aran. Et egresse sunt uti¬
rent in t̾ram canaan. Suinq uenissẽt
in tam. ꝑtransiuit abͣm t̾ram usq ad
lccum sichem ⁊ usq ab conuallem il¬
lustiem. Sauaneꝰ aut̃ iunc etat in t̾¬
ra. Apparuttq dominꝰ abram ⁊ dixit
ei. serim tuo dabo t̾ram honc qui ecdi

Expanded text:
stantiam quam possederant, et animas quas fecerant in Aran: et egressi sunt ut irent in terram Chanaan. Cumque venissent in eam, pertransivit Abram terram usque ad locum Sichem, usque ad convallem illustrem: Chananeus autem tunc erat in terra. Apparuitque Deus Abram, et dixit ei:
Abbreviated transcription (Latin):
um in ip̃a die sicut p̾ceꝑat et domunꝰ.¬
qͣn cͥiumeidit catuem pͥpuiii sui. Et
ismabel filus eiꝰ t̾decim anuos mi¬
pletierat tempore cͥcuincisionis sue.
Eadem die cͥcuncisus ẽ abraham ⁊
ismahel fiius eiꝰ ⁊ ounes uirt domꝰ
illius. tam u̾traculi qͣm empeii ⁊ ali

Expanded text:
m in ipsa die sicut praeceperat ei Deus nonquando circumcidit carnem praeputii sui et Ismahel filius eius tredecim annos impleverat tempore circumcisionis suae eadem die circumcisus est Abraham et Ismahel filius eius et omnes viri domus illius tam vernaculi quam empticii et al
Abbreviated transcription (Latin):
em. fcã ẽ autem fames in t̾ra. Nesceꝵ¬
ditq abram in egỹpium ut ꝑegͥnaret᷑
ibi: p̾ualuerat ẽnim fames in terra.
suniq piope ec̃t ut ingrederitur egyp¬
tum. cdixit sairat iixor sue. Ioui qd̃
pulchra sis mulier. ⁊ ꝙ tum id̾int

Expanded text:
 Facta est autem fames in terra, descenditque Abram in Egyptum ut peregrinaretur ibi; praevaluerat enim fames in terra. Cumque prope esset ut ingrederetur in Aegyptum, dixit Sarai uxori suae: Novi quod pulchra sis m
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾naculũ suum uenit ⁊ hltauit
uitͣ ꝯuallem mambre ꝙ ẽ in ebron.
edificauitq ibi altare domino.
Actum ẽ ã in illo tp̃r ut amirafel
rex sennaar ⁊ arioch rex ponti
⁊ chodoilaomor rex elamitas ⁊ cadal
rex gentitm. inirent bellum ꝯͣ bera rogẽ
gem seboim. ꝯͣq regem bale. Ip̃a ẽ sego
Dñis hi ꝯuen̾rint in uallem siluestr̃e
q̃ nunc ẽ mare salis. Ouodeci amus

Expanded text:
t iuxta convallem Mambre quod est in Hebron aedificavitque ibi altare Domino factum est autem in illo tempore ut Amrafel rex Sennaar et Arioch rex Ponti et Chodorlahomor rex Aelamitarum et Thadal rex Gentium inirent bellum contra Bara regem Seboim contraque regem Balae ipsa est Segor omnes hii convenerunt in vallem Silvestrem quae nunc est mare Salis duo
Abbreviated transcription (Latin):
Domine si inuent gr̃am in ocuł tuis
ne tuseas seruum tuum. s afferara¬
cellam panis ⁊ ꝯfortate cor ut̃m pꝰ ea
transibitis. Ictirco enim declinatis
ad leruũ nr̃m. qui dixerunt. fac uͭ
locutꝰ cꝰ. festinauit abraham u ta¬
mentum cucurrit ⁊ tulit iide utulũ
teu̾runum ⁊ optimũ deditq pu̾o qͥ
festinauit ⁊ coxit illum. Tu̾lit qͦq¬

Expanded text:
domine, si inueni gratiam ante te, ne praetereas seruum tuum. quaercellam panis et confortate cor vestrum, postea transibitis; idcirco enim declinastis ad servum vestrum. Qui dixerunt: Fac ut locutus es. Festinavit Abraham in tamentum cucurrit, et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum, deditque puero, qui festinavit, et coxit illum. Tulit q
Abbreviated transcription (Latin):
factiq suit t̾nimi chanaan. Uenteu¬
tib a sydone geracam usqi garam
donec ingrocliaris sodomam ⁊ gomor¬
lam ⁊ adacnam ⁊ seborm usꝙ lesa
Hi filii cham in cognationib ⁊ lin¬
suis. Ne sem quoq uati sunt patre
ominiũ filioꝵ heber sratoe lafech me¬
nore. filii seni elam ⁊ asur ⁊ arfcixat
⁊ lud ⁊ acom. filii aram us. ⁊ il. ⁊
getter ⁊ mes. At tieto apfaxat ge¬
nuit sala de qͦ ortui ẽ heber. Natiq
sunt hebet filii duo uotaen uiui ta¬
leg eo ꝙ udieb eius uisa sit tra
⁊ nom̃ srati eius iectim. qui iectan
geñ helmodad ⁊ saleph ⁊ asarmoth
iare ⁊ adiram. ⁊ uzal decla ⁊ ebal
⁊ abiuahel saba ⁊ opher ⁊ etua. ⁊
iobab omnes isti filii iectan. ⁊ tc̃a
ẽ hĩtatio eorum de messa ꝑgertib
usq sepbat uoutem oriefitalem.
Istt silii sem ẜ. cognationes ⁊ ling̃s
⁊ regiones ingontib suis. He tã

Expanded text:
Factique sunt termini Chanaan venientibus a Sidone Geraram usque Gazam, donec ingrediaris Sodomam et Gomorram, et Adamam, et Seboim, usque Lesa. Hi filii Cham in cognationibus, et linsuis de Sem quoque nati sunt patre omnium filiorum Eber fratre Iafeth maiore filii Sem Aelam et Assur et Arfaxad et Lud et Aram filii Aram Us et Hul et Gether et Mes at vero Arfaxad genuit Sala de quo ortus est Eber natique sunt Eber filii duo nomen uni Faleg eo quod in diebus eius divisa sit terra et nomen fratris eius Iectan qui Iectan genuit Helmodad et Saleph et Asarmoth Iare et Aduram et Uzal Decla et Ebal et Abimahel Saba et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem isti filii Sem secundum cognationes et linguas et regiones in gent
Abbreviated transcription (Latin):
thiras. Pͥorro filii gomer. ascenez. ⁊
tifaꝵ ⁊ thogorma. Silii aute iauan.
helisa ⁊ thacłis cechim ⁊ dodanim. Ab
cham. chus ⁊ mesroim. ⁊ futh ⁊ cha¬
naan. filii chus saba ⁊ eiula ⁊ saba¬
tba ⁊ regria ⁊ faberacha. Silii reg¬
ma saba ⁊ dadam. Porro chus genu¬
it nemudd ip̃e cepit ẽẽ potens ui ter¬
ra. ⁊ erat robustus uenator coram
comino. Ab hoc exiuit prou̾buita.
qͣi nemrod robustus uenator cordra
tomino. fuit ã pͥncipium regni eiꝰ
babilon ⁊ arach ⁊ archad ⁊ chalen¬
ne in t̾ra sennaar. De t̾ra illa tgͦs¬
sus ẽ assur. ⁊ elificauit uinuiem

Expanded text:
iras porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthim et Dodanim ab hHam Chus et Mesraim et Fut et Chanaan filii Chus Saba et Hevila et Sabatha et Regma et Sabathaca filii Regma Saba et Dadan porro Chus genuit Nemrod ipse coepit esse potens in terra et erat robustus venator coram Domino ab hoc exivit proverbium quasi Nemrod robustus venator coram Domino fuit autem principium regni eius Babylon et Arach et Archad et Chalanne in terra Sennaar de terra illa egressus
Abbreviated transcription (Latin):
ruitq dominus ad etm. Ingrede
tu ⁊ omnil domnus tua in arcbam.
De enir iudi uistum coiam mȩ in
generatione hc̃. Ex omnib animan¬
tib mundis colles septena ⁊ septena.
masculum ⁊ feminam. De animan¬
tib uero non mundis duo ⁊ luo.
mastulum ⁊ femina. s ⁊ de uolatili¬
b celi septena ⁊ septena mascłm ⁊
femĩam ut saluetur semen suꝑ ta

Expanded text:
itque Dominus ad eum: Ingredere tu, et omnis domus tua in arcam, te enim vidi justum coram me in generatione hac. Ex omnibus animantibus mundis tolle septena et septena, masculum et feminam; de animantibus vero non mundis duo et duo, masculum et feminam. Sed et de volatilibus coeli septena et septena, masculum et feminam, ut salvetu
Abbreviated transcription (Latin):
fanguis illuis. Adimaginem ꝯͥppe dei
tẽ est homo. uos aut̃ trescite ⁊ multi¬
plicamini ⁊ iugredumini suꝑ t̾ram
I implete eam. Hec quoꝙ dixit dq̃ ad
noe ⁊ ad filicꝰ eiꝰ cum eo. Ecce ego sta¬
tuam pastum uieũ nob̾cum. ⁊ tum se.¬

Expanded text:
 ad imaginem quippe Dei factus est homo vos autem crescite et multiplicamini et ingredimini super terram et implete eam haec quoque dixit Deus ad Noe et ad filios eius cum eo ecce ego statuam pactum meum vobiscum et cum se
Abbreviated transcription (Latin):
hel. ⁊ maniahel geuiit matusahel.
⁊ matus sabel grnunt lamech quiac¬
cepit uxores duas nomen uni adam
⁊ tiornen alt̾i sella. genuitq ada ta¬
bel. qui fuit pat̾ habitantium in tẽ¬
toriis atq pastorum. Et nomen frĩs
eius iubab. Ip̃e fuit pat̾ canencium
ꝙͥthara ⁊ organs. Sella quoq genu
larnech uxorib suis ade ⁊ selle. Aucdli¬
te uocem meam utores lamech auł¬
cultate sermonera mneum qm̃ occili

Expanded text:
hel et Maviahel genuit Matusahel et Matusahel genuit Lamech qui accepit uxores duas nomen uni Ada et nomen alteri Sella genuitque Ada Iabel qui fuit pater habitantium in tentoriis atque pastorum et nomen fratris eius Iubal ipse fuit pater canentium cithara et organo Sella quoque genuiLamech uxoribus suis Adae et Sellae audite vocem meam uxores Lamech auscultate
Abbreviated transcription (Latin):
genuit flio ⁊ fuis. fc̃iq sunt om̃s
dieꝰ enc nongeroꝵ quinq annoꝵ
⁊ mortuus ẽ. Uixiquoq saynan sep¬
tuaguit annis ⁊ cnuit malalehel.
Et uyxit saian ptiinam gemuit

Expanded text:
genuit filios et filias. Factique sunt omnes dies Enos nongenti quinque anni, et mortuus est. Vixit quoque Cainan septuaginta annis, et genuit Malaleel. Et vixit Cainan postquam genuit
Abbreviated transcription (Latin):
inuationes ⁊ reges ppͦrum oaenttur
ex eo. Ceudit abham in faciem ⁊ ri¬
sit ditens incorde suo. Putas ne cen¬
tenario nascetur filius ut sarra no¬
nageuaria patret: Dixitq ad eum.
Utiuuram hismael uiuat. coram te. Et
ait dñ ad abͣham. sarra uxor tita pa¬
rut tibi filium uocgbq nom̃ eiꝰ yia¬
ac. ⁊ coustituam pactum meũ illi ĩ

Expanded text:
ur ex eo cecidit Abraham in faciem et risit dicens in corde suo putasne centenario nascetur filius et Sarra nonagenaria pariet dixitque ad Deum utinam Ismahel vivat coram te et ait Deus ad Abraham Sarra uxor tua pariet tibi filium vocabisque nomen eius Isaac et constituam pactum m
Abbreviated transcription (Latin):
dini ⁊ mortuus est. Uixit autem la mech
centum octeginta duob arnis ⁊ genuid
flium uocauitq nomen es noe dicens.
iste ꝯsolabrtur nos ab oꝑib ⁊ laborib.
manuum nr̃an in t̾ra cui maledreit do¬

Expanded text:
anni, et mortuus est. Vixit autem Lamech centum octoginta duobus annis, et genuit filium: vocavitque nomen ejus Noe, dicens: Iste consolabitur nos ab operibus, et laboribus manuum nostrarum, in terra cui maledixit Do
Abbreviated transcription (Latin):
annis ⁊ genuit iathussalam. Et
ambulauit enot cum dõ. Uixitq e¬
noch pꝰꝙͣ genuit iathussalam tre¬
certũ annis ⁊ guud filio ⁊ filiuꝰ
⁊ fc̃i sunt oninetlies enoch cic. hxͣ.¬

Expanded text:
annis, et genuit Mathusalam, et ambulavit Enoch cum Deo postquam genuit Mathusalam, trecentis annis, et genuit filios et filias. Et facti sunt omnes dies Enoch
Abbreviated transcription (Latin):
uenerat a meridie in bethel usꝙ ad loc̃
nbi pͥus fexerat tabnaculum pit̾ bethel
⁊ ai. in loco altaris ꝙ fecerat pꝰ. ⁊̃ inuo¬
couit ibi nomen domini. s ⁊ loch qͥ
erat cum ab̃m. fuerunt gregeꝯ ouili
⁊ armenta ⁊ tabuacula noc poterat
eoq capero tͥra ut hitarent sunul. Erat
quippe suba eorum multa ⁊ non quio¬
bant hĩtare ꝯmuit᷑. Uñ ⁊ fr̃a ẽ rixa
int̾ pastores gregum abram ⁊ loth.
⁊ te. ⁊ int̾ pastoris mẽos ⁊ pastores
tuos. fratreꝰ exra simꝰ. Etco uniu̾sa
t̾ra coram te e. recedo a me obsecro.
Si ad siustram ietis: ego dextram te
nebo. si du dextram elogeris: ego ad si¬
ustram ꝑgam. Cleuatis itaq̃ loth o¬
egyptues uenientib in segor. Clegita
sibi loch regionem cͥca iordanem ⁊ te¬
cessit ab oriente. Siuisiq sunt alt̾u¬
trum a fratre suo. Abram hĩtaurt in
terra canaari. Loth morqtꝰ ẽ in eppidis.
q̃ erant cͥca iordanẽ ⁊ hĩtauit in sodo¬
mis. Homines ã sodonute pessimie¬

Expanded text:
venerat a meridie in Bethel usque ad locum ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Ai in loco altaris quod fecerat prius et invocavit ibi nomen Domini sed et Loth qui erat cum Abram fuerunt greges ovium et armenta et tabernacula nec poterat eos capere terra ut habitarent simul erat quippe substantia eorum multa et non quibant habitare communiter unde et facta est rixa inter pastores gregum Abram et Loth eet te et inter pastores meos et pastores tuos fratres enim sumus ecce universa terra coram te est recede a me obsecro si ad sinistram ieris ego ad dexterago ad sinistram pergam elevatis itaque Loth oAegyptus venientibus in Segor elegitque sibi Loth regionem circa Iordanem et recessit ab oriente divisique sunt alterutrum a fratre suo Abram habitavit in terra Chanaan Loth moratus est in oppidis quae erant circa Iordanem et habitavit in Sodomis homines autem Sodomitae pessimi e
Abbreviated transcription (Latin):
ibi ꝯfusum ẽ labium uuiise tͥrẽ
⁊ itide disꝑlit eos domiñ suꝑ faciẽ
cunstaram regionu. He generationes
sem. Centum aunoꝵ erat sem qñ geñ
arfaxat biennio post ddiluuiũ. Uyatq¬

Expanded text:
st labium universae terrae - et inde dispersit eos Dominus super faciem cunctarum regionum. Hae sunt generationes Sem: Sem centum annorum erat, quando genuit Arphaxat, biennio post diluvium. Vixitqu
Abbreviated transcription (Latin):
onfiteantur domino mĩe eiꝰ: ⁊ mirabi¬
Ia euis filiis homiñ. Et exaltent eum
meccłia pleb̾ ⁊ in cathedra semoꝵ lau¬
tent eum. Posuit flumina in deser¬
mm: ⁊ exitus aqͣrum in situ. Netrã
fuictiferami in salsuginem: a malicia
mhĩtantum in ea. Posuit desertũ
in stagua aqͣrum. ⁊ tram sine aqͣ in
ccitus aqͣrum. Et collctauit illic esu¬
rienteꝰ: ⁊ constitunt ciuitate hitatio

Expanded text:
ordiae eius et mirabilia eius filiis hominum exaltent eum in ecclesia plebis et in cathedra seniorum laudent eum posuit flumina in desertum et exitus aquarum in sitim terram fructiferam in salsuginem a malitia inhabitantium in ea posuit desertum in stagna aquarum et terram sine aqua in exitus aquarum et conlocavit illic esurientes
Abbreviated transcription (Latin):
am foueam. ⁊ incider̃t̃ in eam. Pa¬
ratum cormeũ ds̃ paratũ cor ieum.
cantabo ⁊ psalmũ dicam. Exurge g¬
loria mea exurge psaltium ⁊ qͥthara
exurgamr oilriculo. Confitebor ⁊ͥ in
popuł domine. ⁊ psalmũ dicam t in

Expanded text:
am  et ipsi inciderunt in eam. Paratum cor meum Deus, paratum cor meum  cantabo et psallam. Exurge gloria mea  exurge psalterium, et cithara: exurgam diluculo. Confitebor tibi in populis Domine  psalmum d
Abbreviated transcription (Latin):
saplenteo uoꝯ sumus. ⁊ lex dei nob̾cũ
ẽ dere mendaciũ oꝑatꝰ ẽ stilus mendax
scͥbarum. ꝯfusi sunt sapientes ꝑterriti
⁊ capti sunt. U̾bum enim domini pro
usq ad maximum omnes auaticiam
tͥcionem filie ppłi mei ad ignamina
dicenteꝰ. Pac pax cum ñ ẽet parx. son¬
fusi sunt qr ab homimationẽ fecitu¬

Expanded text:
um est vere mendacium operatus est stilus mendax scribarum confusi sunt sapientes perterriti et capti sunt verbum enim Domini proiusque ad maximum omnes avaritiam tritionem filiae populi mei ad ignominiam, dicentes, Pax pax, cum non esset pax; confusi sunt: q
Abbreviated transcription (Latin):
fiunt. de cognatione hac pessuna in
unu̾isis locis que derelicta sunt ad
q̃ eieci ed dicit dominꝰ ecertituum.
Et dices ad eos. Hec duit dominus.
Nuinqe qui cadet non resurget ⁊ qui
au̾suꝰ ẽ non reuertetur. Qre gͦ aner¬
sus ẽ populus iste in ierłm au̾sione
contenciosa: App̃henderunt mendaci

Expanded text:
t de cognatione hac pessima in universis locis quae derelicta sunt ad quae eieci eos dicit Dominus exercituum et dices ad eos haec dicit Dominus numquid qui cadet non resurget et qui aversus est non revertetur quare ergo aversus est populus iste in Hierusalem aversione contentiosa
Abbreviated transcription (Latin):
lieres cotsꝑgunt adipem ut faciant
placentas regilie celi ⁊ libent cdiis alie¬
nis ⁊ me ad iracundiam prouocent.
Numqͥ me ad iracundiam ꝓnocant
dicio dominꝰ : Nonne semetipõ in con¬

Expanded text:
lieres conspergunt adipem, ut faciant placentas reginae caeli et libent diis alienis et me ad iracundiam prouocent. numquid me ad iracundiam prouocant? dicit dominus, nonne semet ipsos in con
Abbreviated transcription (Latin):
Clamate fortit᷑ ⁊ licite. ꝯgregamin
⁊ ingrediamur ctuitates miunttu
Leuate signum in syon. ꝯfortaminins¬
lite stare. qi malum ego adduco aba¬
quilone ⁊ contͥcionem magnam. As¬
cencł leo de tubili suo ⁊ pͤdo gencium
se leuauit. Egressus ẽ de loco suo lit
ponat t̾ram tuam in desolationem
uitates tue uastabuntur: remanq¬
dea absq hĩtadore. Suꝑ ħ acciagite io
ciliciis. plangite ⁊ ulułate qr ñ ẽ au̾sa
ira furoris domini a uob̾. Et erit mdie

Expanded text:
ite congregamini et ingrediamur civitates munitas levate signum in Sion confortamini nolite stare quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam ascendit leo de cubili suo et praedo gentium se levavit egressus est de loco suo ut ponat terram tuam in desolationem civitates tuae vastabuntur remanentes absque habitatore super hoc accingite vos ciliciis plangite et ululate quia non est aversa ira furo
Abbreviated transcription (Latin):
ner. Luctum uinigeniti fact̾. planctum
amarum qi repente ueniet nastator suꝑ
uo Pidatorem dedite in pͦ meo iobii¬
fum ⁊ scres ⁊ ꝓbab̾ uiam eorum. O m̃ꝯ
isti pͥncipes decsmancium ambubantes
aauaulenter. Es ⁊ ferrum itruisi cor¬
upti sunt defecit sufflatorium in igne
sumptum ẽ plumbum frustra ꝯflaũ¬

Expanded text:
ctum amarum quia repente veniet vastator super nos probatorem dedi te in populo meo robustum et scies et probabis viam eorum omnes isti principes declinantum ambulantes fraudulenter aes et ferrum universi corrupti sunt defecit sufflatorium in igne consumptum e
Abbreviated transcription (Latin):
It̃o ecce dieꝰ ueniunt dicit dominꝰ ⁊ nõ
dicetur ampluis tofech. ⁊ ualł fdii enñ.
si ualł intͥfectionis. Et sepelient in to¬
frch eo ꝙ noti sit locus. Et erit moitui¬
num ppͥ huiꝰ in ꝙyboꝰ uolutrib celi. ⁊
bestiiꝯ terre. ⁊ non erit qui abigat. Et¬
quiescere faciam de urbeb uda ⁊ de
plateis ietłm. uocem gaudii ⁊ uecem
leciue. uocem sponsi ⁊ nocem sponse.
In desolationem enim erit t̾ra.

Expanded text:
o ecce dies venient, dicit Dominus, et non dicetur amplius, Topheth, et vallis filii Ennon, sed vallis interfectionis: et sepelient in Topheth, eo quod non sit locus. Et erit morticinum populi hujus in cibos volucribus coeli et bestiis terrae, et non erit qui abigat. quiescere faciam de urbibus Iuda et de plateis Hierusalem uocem gaudii et uocem laetitiae et uocem sponsi et uocem sponsae; in desolationem enim erit terra.
Abbreviated transcription (Latin):
In dieb ilt ibit domus uida ad dom̃
isrł. ⁊ uement simul de t̾ra aq̾loniq
ad t̾ram qͣm dedi pr̃ib ur̃is. Eigo ã¬
tlixi. Qͦ modo ponam te infilics ⁊ tͥou¬
am tͥ t̾ram desiderabilem hereclitatẽ
preclaram exercituum gencium: Et
dixi. Pĩem uocab̾ me: ⁊ pꝰ me ingre¬
di non cessab̾. S qͦ mͦ si contempnat mu¬
lier amatorem stium sic contempsit me
domus ispł dicit dominus. Uox in uiis
audita ẽ. ploratus ⁊ ululatus filioꝵ¬

Expanded text:
da ad domum Israhel et venient simul de terra aquilonis ad terram quam dedi patribus vestris ego autem dixi quomodo ponam te in filiis et tribuam tibi terram desiderabilem hereditatem praeclaram exercituum gentium et dixi patrem vocabis me et post me ingredi non cessabis sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum sic contempsit me domus Israhel dicit Dominus vox in viis audita est ploratus et ululatus filio
Abbreviated transcription (Latin):
audienint ⁊ legma meam proiecetunt
Ut quid michi thiis de saba affertis ⁊ ca¬
lamium suaue olentem de tra longii¬
T. holocaustomata ur̃a non sunt accep¬
ta ⁊ nictime ur̃e ñ placunt michi. S¬
terea ħ dicit dominiis. Eoce d̾ dabo mͦ po¬

Expanded text:
audierint et legem eius abiecerint. Ut quid mihi tus de Saba adfertis et calamum suaue olentem de terra longinqua? holocausta uestra non sunt accepta et uictimae uestrae non placuerunt mihi. terea haec dicit dominus: ecce ego dabo in po
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ auditum facite in uida dicenteꝰ.
Audi ppłꝯ stulte qui ñ hs̃ cor. qui hñ¬
tes cculoꝯ tion uidetis ⁊ aures ⁊ non
auditis. Me gͦ ñ tumebitis ait domi¬
nus ⁊ a facie mea non dolebrtis: Qͬ
posui harinam tͥminum mari. p̾cep
dulum. ⁊ exasperans. Recesserunt ⁊ ab¬
ierunt ⁊ ñ dicerunt in corde suo inctu¬
amus dominum łm̃ nr̃m qͥ dat nob̾
pluutam temporaneam ⁊ serotinam in
temꝑe suo. ꝑlenitudiẽm annue messis
cͦtodientem nob̃. Iniquitate nr̃e declina

Expanded text:
acite in Iuda dicentes audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditis me ergo non timebitis ait Dominus et a facie mea non dolebitis qui posui harenam terminum mari praecepedulum et exasperans recesserunt et abierunt et non dixerunt in corde suo metuamus Dominum Deum nostrum qui dat nobis pluviam temporaneam et serotinam in tempore suo plenitudinem annuae messis custodientem nobis iniquitates nostrae declina
Abbreviated transcription (Latin):
cłamoris pͥp mei de terra longingͣ. Nũi
domiꝰ ñ est in syon: Aut rex eius ñ eft
meas Qͣ ut gͦ me ad iraiundiam con¬
citau̾nt in sculptilib suis ⁊ in uani¬
tatib alienis: tratsiit messis finita

Expanded text:
puli mei de terra longinqua numquid Dominus non est in Sion aut rex eius non est in ea quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis et in vanitatibus alienis t
Abbreviated transcription (Latin):
Q inuenti sunt ppͦ m̃o impii insi dian¬
tes qͣi aucupes iaqͤoꝯ ponenteꝯ ⁊ peclicaꝯ
ad captendos uiroq. Sicut decpła ple¬
ia auib sic domus eorum plene tolo. Idõ
magnificati sunt ⁊ dilatati incrassati
sunt ⁊ iupingͣti ⁊ pͤt̾ierunt sermonea
meoꝰ pessime. Cam uidne ñ udicaunt¬

Expanded text:
insidiantes quasi aucupes, laqueos ponentes et pedicas ad capiendos viros. Sicut decipula plena avibus, sic domus eorum plenae dolo: ideo magnificati sunt et dilatati; incrassati sunt et impinguati; et praeterierunt sermones meos pessime. Causam pupilli non dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
erubescere nesterunt. Ictirco cadent
int̾ corruenites. in tp̃r uisitationis sue
cortuent dicit dominꝰ. tongregans cõ¬
gregabo eos ait domunꝰ. Non ẽ una in
uitib ⁊ ñ scunt ficus in ficulnea. ⁊olis
defluxit ⁊ decli us q̃ pͥtgressa sunt.
Qͣre sedemus Conuenite ⁊ ingͥcliai
dit nob̾ aqͣ fell. Peccauimꝰ enim du̾o
Cespectauimꝰ pacem ⁊ non erat bonum
tempꝰ indele ⁊̃ ecce formido. A dar audb¬
tus ist fcemitꝰ eqͦium ciꝰ. a uoce hinm¬
tlum puguatoꝵ eiꝰ cõmota ẽ ornus

Expanded text:
 idcirco cadent inter corruentes, in tempore visitationis suae corruent, dicit Dominus. 13. Congregans congregabo eos, ait Dominus: non est uva in vitibus, & non sunt ficus in ficulnea, folium defluxit: & dedi eis quae praetergressa sunt. 14. Quare sedemus? Convenite, & ingrediamur dit nobis aquam fellis: peccavimus enim Domino. 15. Expectavimus pacem, & non erat bonum: tempus medelae, & ecce formido. 16.	A Dan auditus est fremitus equorum ejus, a voce lunnituum pugnatorum ejus co
Abbreviated transcription (Latin):
iunt me ⁊ iurant in his qui ñ sunt ilii.
in feminaᷤ ⁊ missarii fcĩ sunt. unus¬
qͥiq ꝗd uxorem ꝓximi sui. hinmebat.
⁊ in gente dali ñ ulciscitur anima m̃a.
Ascendite muros eiꝰ ⁊ lissipate ꝯsumma¬
tionem ã nolite fatere. Anferte ꝓpagi¬
neq eiua qͥa ñ sunt domini. Preuari¬
catione inim pͤuarisata ẽ in me domꝰ
isrł. ⁊ domus iudaait dominꝰ. Nlegaue¬
runt dominũ ⁊ dixerunt ñ ẽ ip̃e neq
ueniet suꝑ nos malum. gladium ⁊
fam̃ ñ uidebimꝰ. Prophete fu̾nt in u̾e¬
tum locuti ⁊ responsum ñ fuit in eis. hec
gͦ uenient ilł. Hec dicit dotainꝰ ds̃ exer¬
tituum. Elocuti estis u̾bum iftud ec¬
ce ego do u̾ba mea mnore tuo inignẽ.¬

Expanded text:
erunt me et iurant in his qui non sunt dii ss et admissarii facti sunt unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat ima mea ascendite muros eius et dissipate consummationem autem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt Domini praevaricatione enim praevaricata est in me domus Israhel et domus Iuda ait Dominus negaverunt Dominum et dixerunt non est ipse neque veniet super nos malum gladium et famem non videbimus prophetae fuerunt in ventum et responsum non fuit in eis haec ergo evenient illis haec dicit Dominus Deus exercituum quia locuti estis verbum istud ecce ego do
Abbreviated transcription (Latin):
tur. P heretra eiꝰ qͣi sepulchrum patens.
unuisi fortes ⁊ comedet segetes tuas
⁊ panem tuum deuorabit. filioꝰ tuos ⁊
filiaq tuaꝰ comedet gorgem tuum ⁊ ar¬
menta nia comedet. uineam tuam
⁊ ficum niam. ⁊ conteret urbes muni¬
das llaꝰ. in quib tu h̃s ficluciam gla¬
ñ fuciam ues in consummationẽ. Or¬

Expanded text:
tur. pharetra cius quasi sepulchrum patens; un uniuersi fortes. et comedet segetes tuas et panem tuum, deuorabit filios tuos et filias tuas, comedet gregem tuum et armenta tua, comedet uineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes f fiduciam, glanon faciam uos in consumtionem.
Abbreviated transcription (Latin):
aͥd ecꝯ omunia u̾ba ħ. ⁊ non auclient
te ⁊ uocab̾ eoꝵ ⁊ noti respondebunttͥ.
ł diceq ad eoa. Hec ẽ genꝰ q̃ ñ audiuit
uccem doroini dei sui. nec recep̃ disci¬
plinam. ꝑ iit fideꝰ. ⁊ ablata ẽ de ore eoꝵ
Tonde capillum tuum ⁊ ꝓire ⁊ sume ĩ
directum planctum qr ꝓiecit dominꝰ
⁊ reliquid generanonem furoris sin
qr fecirunt filii uda malum in oculis
meis dicit dominꝰ. Posunt offendicła
sua in domo inqͣ inuccatum ẽ noniẽ
meum ut polluerent eam. ⁊ cilificau̾nt

Expanded text:
audient te: et vocabis eos, et non respondebunt tibi: Et dices ad eos: Haec est gens, quae non audivit vocem Domini Dei sui, nec recepit disciplinam: Periit fides, et ablata est de ore eorum. Tonde capillum tuum, et projice, et sume in directum planctum: Quia projecit Dominus, et reliquit generationem furoris sui: quia fecerunt filii Juda malum in oculis meis, dicit Dominus. Posuerunt offendicula sua in domo, in qua invocatum est nomen meum, ut polluerent
Abbreviated transcription (Latin):
matoubi tus multiꝰ. tñ ren̾tere at
ñ ꝓstrata sis. In uiis sedebas exspec̾tãs
eos qͣi latro in solitudine ⁊ polluisti t̾¬
rami in fornicationib tuis ⁊ in mali¬
uiis tuis. Dͣ mobrem ꝓhibite surit stil¬

Expanded text:
ad inam prostrata sis; tu qui sedebas exspectans eos, quasi latro in solitudine, polluisti terram in fornicationibus tuis, et in malitiis tuis; quamobrem prohibitae sunt stil
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bum domini scdo ad me dicens. Qͥt
tu uideꝰ e Et dixi. Ollam succensani
ego uudeo ⁊ faciem eiꝰ a facie aqͥloniᷤ.
Et dixit dominus ad me. Ab aquilõe
omnes uationeꝯ regnorum aquilõts
portarum ierłm. ⁊ suꝑ omneꝰ muras
cius in cicurtu ⁊ suꝑ uniu̾sas urbe
iuda ⁊ loqr inlicia m̾oa cum eis suꝑ

Expanded text:
cens: Quid tu vides? Et dixi: Ollam succensam ego video, et faciem ejus a facie aquilonis. Et dixit Dominus ad me: Ab aquilone omnes cognationes regnorum aquilonis,portarum Jerusalem. et super omnes muros ejus in circuitu, et super universas urbes Juda. Et loquar judicia mea
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dotuinꝰ ⁊ ñ irascar inꝑpetuum.
Tamer scito uuiquitatem titam quia
in dominum deum tuum pͦuaritata
eꝰ. Et disꝑsisti uias taaa alienis sub
otun ligno frondoso ⁊ uocem meam
non audisti ait dominus. Conu̾timĩ¬

Expanded text:
dicit Dominus, et non irascar in perpetuum. Tamen scito iniquitatem tuam, quia in Dominum Deum tuum praevaricata es: et dispersisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso, et vocem meam non audisti, ait Dominus. Convertimi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpb̃auit ⁊ ciuitatis sue numnaᷤ qͣdrupli¬
si plauxit alphabeto ꝙ nos mensure
metri u̾ sibq reddulimus. ꝑ ropderea
ordinem uisionum qͥ ap̃ greco ⁊ lati¬
ues omnino ꝯfusus õ. ad pͥstinam si¬
dem correximus. librum autem baruch
notarii eiꝰ qr aput hebreos nec legit᷑.
net habetur pͥ termisimus. ꝑ hiꝰ eñi
maledicta ab erauł pͦstolanteꝯ. quib¬

Expanded text:
civitatis suae ruinas quadruplici planxit alphabeto, quod nos mensurae metri versibusque reddidimus. Praeterea ordinem Visionum, qui apud Graecos et Latinos omnino confusus est, ad pristinam fidem correximus. Librum autem Baruch, notarii ejus, qui apud Hebraeos nec legitur, nec habetur, praetermisimus: pro his omnibus maledicta ab aemulis
Abbreviated transcription (Latin):
Ĩ ne spixiesm quide ifedit ꝑ eãs.
ma ati adherebunt ⁊ tenentes so
dor ignis ⁊ ocłi eius ut palpebre dilucłi.
fumus sicut olle succense at fer¬
uentis. Halif eius primas atdere fa¬
cit ⁊ flauima de ore eius egiedinir.
In collo eius morabitur fortitudo
⁊ faciem eiꝰ p̾cedet egestas. Menbra
carniũ eiꝰ cohereneia sibi. mittet
Coi eius indurabrtur qͣi lap̃ ⁊ st̃n¬
getur qͣi malleatoris incus. Cum sb̾

Expanded text:
edit per eas una alteri adherebunt et tenentes se dor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculifumus sicut ollae succensae atque ferventis halitus eius prunas ardere facit et flamma de ore eius egreditur in collo eius morabitur fortitudo et faciem eius praecedet egestas membra carnium eius coherentia sibi mittet cor eius indurabitur quasi lapis et stringetur quasi malleato
Abbreviated transcription (Latin):
seuuis m̃s orabit pio nob̾ fatieꝑ
eiꝰ susciptam ut uob̾ ñ imputet᷑¬
in stulticiam. Neꝙ enini locuti¬
estis ad me uecta sicut seruus mq̃ iob.
abierunt gͦ elifaꝵ themaniteꝰ ⁊ bal¬
dach suithes ⁊ sophar raamathites
⁊ fecerunt sicut locutꝰ suerat ad eos
dominꝰ: ⁊ suscep̾ dominꝰ faciem iob.
cum oraret ille proainicis suis. Et
addiclit deminus omĩa q̃nunq fu¬
eratit iob cdupplicia.uonecunt
a ad eum om̃ꝰ fratres sui ⁊ untu̾
se sorores sue ⁊ cuncti qͥ nouerant
eum pͫꝰ ⁊ comederunt cum eo pañs
in domo eiꝰ. ⁊ mouetunt suꝑ etim
caput ⁊ ꝯsolan sunt eur super
onini malo ꝙ intulerat dominꝰ
sr̃ eum. ⁊ dederunt ei unusqͥ sq
puem unam ⁊ uaurrta auream
unam. Domniꝰ a bñchixit nouis¬
sumis iob mag̃ ꝙͣ principio eus

Expanded text:
obis faciem eius suscipiam ut non vobis inputetur stultitia neque enim locutiestis ad me recta sicut servus meus Iob abierunt ergo Eliphaz Themanites et Baldad Suites et Sophar Naamathites et fecerunt sicut locutus fuerat ad eos Dominus et suscepit Dominus faciem Iob Dcum oraret ille pro amicis suis et addidit Dominus omnia quaecumque fuerant Iob duplicia venerunt autem ad eum omnes frarsae sorores suae, et cuncti qui noverant eum prius. Et comederunt cum eo panem in domo ejus. Et moverunt super eum caput, et consolati sunt eum super omni malo, quod intulerat Dominus super eum. Et dederunt ei unusquisque ovem unam, et inaurem auream unam. Dominus autem benedixit novissimis Job, magis quam principio ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
posuit in uiscerib hominis sapi¬
enciã uł qͥs declit gallo intlłigen¬
ciam. Qͥs euarrabit celorum r̃ati
tram ⁊ glebe ꝯpiugebantur. Nũꝙͥ
capieꝰ leeue p̾dam ⁊ aĩam catuloꝵ
euis impleb̾ qnͣ cubant in aut̾ꝯ ⁊
in speluntis insicliantur. Qͥs ppa

Expanded text:
posuit in visceribus hominis sapientiam vel quis dedit gallo intellegentiam quis enarravit caelorum rationterram et glebae conpingebantur numquid capies leaenae praedam et animam catulorum eius implebis quando cubant in antris et in specubus insidiantu
Abbreviated transcription (Latin):
di coe ⁊̃ luna ñ splendet ⁊ stelle ñ
sunt munde inꝯspͣtu euis qͣntoniaẽ
hõ puttedo ⁊ filiꝰ hoĩs uermis.
espondens ã iob dixit. Cui ad¬
lutor e. Numꝙ inbecilleꝰ Et su¬
stenta ᷤ ẜc̃bium eiꝰ qͥ ñ ẽ forti: Quui de¬
disti ꝯsilium: forsitan illi qͥ ñ ht ca

Expanded text:
det et stellae non sunt mundae in conspectu eius quanto magis homo putredo et filius hominis vermis respondens autem Iob dixit cuius adiutor es numquid inbecilli et sustentas brachium eius qui non est fortis cui dedisti consilium forsitan illi qui non
Abbreviated transcription (Latin):
ro niuis aut thesauroq grindi¬
nis aspexisti. q̃ p̾paraui in tp̃ꝰ ho¬
stis in diem pugne ⁊ belli: Per
qͣm uam spargitur lux. diuiddit᷑
estus sr̃ tͥram. Qͥs dedit uehem̃¬
tissimo p̃mbri cuisum. ⁊ utam
sonantis tonitiui ut plueret suꝑ¬

Expanded text:
ut thesauros grandinis aspexisti quae praeparavi in tempus hostis in diem pugnae et belli per quam viam spargitur lux dividitur aestus super terram quis dedit vehementissimo imbri cursum et viam sonantis tonitrui ut plueret su
Abbreviated transcription (Latin):
siderat. Lapidem qͦq caliginis ⁊ un¬
bre mortis diuilit correns a pp per¬
egtinante eos qͦs oblitus d̃. pes ogen¬
tũ hominis ⁊ inuios. Terra de qͣ one¬
batur panis in loco suo igne subusa
ẽ. Locus saphiri lapcdes euis ⁊ glebe
illius au&r. Semitam ignorauit auis

Expanded text:
onsiderat lapidem quoque caliginis et umbram mortis dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominum et invios terra de qua oriebatur panis in loco suo igne subversa est locus sapphyri lapides eius et glebae illius aurum se
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥs ignorat ꝙ omma ħ manus dñi
fecerit. In cuius manu anima ominᷤ
Non ne auris u̾ba diuichicat ⁊ fau¬
ces comedentis saporem : In antiqͥs ẽ
lapła ⁊ in multo tp̃r prudencia. Ap̃t
ip̃m ẽ sapĩa ⁊ fortitudo ip̃e hc ꝯsili¬
um ł intelligenciam. Si destrux̾it ne

Expanded text:
quis ignorat quod omnia haec manus Domini fecerit in cuius manu anima omnis nonne auris verba diiudicat et fauces comedentis saporem in antiquis est sapientia et in multo tempore prudentia apud ipsum est sapientia et fortitudo ipse habet consilium et inte
Abbreviated transcription (Latin):
bat ⁊ eloq̾ncia mea ñ sit tͥ grauis
Dixist gͦ in aurib mĩs: ⁊ uocem
absq delicto. inmaclatus ⁊ ñ ẽ ini¬
qͥts inine. Q q̃relas in me reppit
dõ arburatꝰ ẽ me inimit qͥ. Posuit
inneruo podem meũ. custoliuto og
lomitas meas. Hoc ẽ gͦ in qͦ ñ es in¬

Expanded text:
ntia mea non sit tibi gravis dixisti ergo in auribus meis et vocem absque delicto inmaculatus et non est iniquitas in me quia querellas in me repperit ideo arbitratus est me inimicum sibi posuit in nervo pedes meos custodivit omnes semitas meas hoc e
Abbreviated transcription (Latin):
bttur. Eccam c̃ dixecis ñ ꝯsiderat
iudicare coram eo ⁊ exsp̾ta cum. Nc̃
enu ñ infert surorem suũ uͦ ultis¬
citur soelus ualde. Ergo iob frust
apit o suum. ⁊ absq scĩa u̾ba

Expanded text:
bitur etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo et expecta eum nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus valde ergo Iob frustra aperit os suum et absque scientia