comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ cum filus hominũ. Nunc ergo filii
audite me. Beati qui custodiunt ui¬
as meas. Audite disciplinã & estõte
sapientes: & nolite abicere eam. Bea¬
tus homo qui audit me. qui iugi¬
lat ãfores meas cotidiȩ: & obseruat
ad postes ostii mei. Qui me inuenerit
inueniet uitã: & hauriet salutẽ a do¬
mino. Qui aute in me peccauerit: le¬
det animã suã. Om̃s qui me oderunt.
diligunt mortẽ.

Expanded text:
ilii, audite me: Beati qui custodiunt vias meas. Audite disciplinam, et estote sapientes, et nolite abjicere eam. Beatus homo qui audit me, qui vigilat ad fores meas quotidie, et observat ad postes ostii mei. Qui me invenerit, inveniet vitam, et hauriet salutem a Domino: Qui autem in me peccaverit, laedet animam suam. Omnes, qui me oderunt, diligunt mortem.
Abbreviated transcription (Latin):
gruerit. Quando uenerit suꝑ uos tri¬
bulatio & angustia. tunc inuocabunt
me & non exaudiam. Mane consurgen
& ñ inuenient me: eoquod exosam
habuerint disciplinã. & timorẽ dñi¬
ñ susceꝑint: nec adquieuerint con¬
silio meo: & de traxerint uniuerse
correptioni meȩ. Comẽdent igitur frũ¬
ctus iuc suȩ: suisq consiliis saturabũ¬
ui Auersio paruuloru interficiet eos.¬

Expanded text:
enerit super vos tribulatio et angustia: tunc invocabunt me et non exaudiam. Mane consurgent: et non invenient me. Eo quod exosam habuerint disciplinam: et timorem Domini susceperint: nec adquieverint consilio meo: et detraxerint universe correctioni mee. Comedent igitur fructus vie sue: suisque consiliis saturabuntur. Aversio parvulorum interficiet eos
Abbreviated transcription (Latin):
Pralio corde machinat᷑ malũ: & inom̃i
tempore uirgia seminat. Huic extim¬
plo ueniet ꝑditio sua: & subito contere¬
tur: nec habebit ultra medicinã.
ex sunt quȩ odit dñs: & septimũ de¬
testatur anima eius. Ocłos sublunes:
linguã mendacẽ: manus effundentes
innoxiũ sanguinẽ: cor machinans cogi¬
tationes pessimas. pedes ueloces adcur

Expanded text:
orde machinatur malum et in omni tempore iurgia seminat huic extemplo veniet perditio sua et subito conteretur nec habebit ultra medicinam sex sunt quae odit Dominus et septimum detestatur anima eius oculos sublimes linguam mendacem manus effundentes innoxium sanguinem cor machinans cogitationes
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Cum iudicatur exeat condemp¬
natus: & oratio eius fiat inpeccatũ. Fi¬
ant dies eius pauci. & episcopatũ eius
accipiat alter. Fiant filii eius orpha¬
ferantur filii eius & mendicent: et
eiciantur de habitationib suis. Scru¬
tetur fenerator omnẽ substantiã eius.
& diripiant alieni labores eius. Non
sit illi ad iutor: nec sit qui mi sereatur
pupillis eius. Fiant nati eius ininteri¬
tum: ingeneratione una deleatur no¬
men eius. In memoriam redeat iniqui¬
tas patrĩi eius in conspectu dñi: & pecca¬
tũ matris eius ñ deleatur. Fiant contͣ
dñm semꝑ: & disꝑeat de terra memoria
eorũ. ꝓ eo quod non ẽ recordatus facere

Expanded text:
exeat condempnatus, et oratio eius fiat in peccatum. Fiant dies eius pauci et dignitatem eius accipiat alter. Fiant filii eius orphaveantur filii eius et mendicent et eiciantur de habitationibus suis. Scrutetur fenerator omnem substantiam eius, et diripiant alieni omnessit illi adiutor, nec sit qui misereatur pupillis eius. Fiant nati eius in interitum, in generatione una deleatur nomen eius. In memoriam redeat iniquitas patrum eius in conspectu Domini, et peccatum matris eius non deleatur. Fiant contra Dominum semper, et dispereat de terra memoria eorum, pro eo quod non est recordatus facere
Abbreviated transcription (Latin):
xisti suꝑ me. Longe fecisti notos me¬
os a me: posuer̃ me abbomuinationẽ
sibi. raditus sũ & ñ egrediebar: o¬
culi mei languer̃ p̃inopia. Clamaui
adte dñe. totadie expandi adte ma¬
nus meas.Nunquid mortius facies
mirabilia: aut medici suscitabunt
& confitebunt᷑ tibi. Nũquid narrabit
aliqͥs insepulchro miscdiã tuã: & ue

Expanded text:
tos meos a me, posuerunt me abominationem sibi. Traditus sum et non egrediebar, oculi mei languerunt prae inopia. Clamavi ad te, Domine, tota die: expandi ad te manus meas. Nunquid mortuis facies mirabilia, aut medici suscitabunt et confitebuntur tibi? Nunquid narrabit aliquis in sepu
Abbreviated transcription (Latin):
um autẽ ꝑuenissent ad aream chi¬
don: tetendit ora manũ suã ut susten¬
taret arcam. Bos quippe lasciuiens.
tetigisset arcam. & mortuus ẽ. ibi corã
dño. Contristatusq dauid eoquod diui¬
sisset dñs oram: uocauit locũ illũ diui¬
sio ora. usq in presentẽ diem. Et timuit
dm̃ tunc temporis dicens. Quo mͦ possũ
ad me introducere arcamdĩ: Et obhãc
causam noluit eam addicere ad se hoc
est in ciuitatẽ dauid: sed auertit in
domũ obededom gectei. Mansit ergo
arca dĩ in domo obed edom tribus men¬
sibus: & benedixit dñs domui eius et
om̃ib quȩ habebat. AIIT¬
Hisit quoq hiram rex tyri nuncios ad
dauid & ligna cedrina. & artifices pari¬
etum lignorũ que: ut edificarent ei do¬
mũ. Cognouitq dauid quod confirmas¬
sec eum dñs in regem suꝑ isrł. & suble

Expanded text:
cum autem pervenissent ad aream Chicum autem pervenissent ad aream Chidon tetendit Oza manum suam ut sustentaret arcam bos quippe lasciviens p eo quod contigisset arcam et mortuus est ibi coram Deo contristatusque David eo quod divisisset Dominus Ozam vocavit locum illum Divisio Oza usque in praesentem diem et timuit Deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me introducere arcam Dei et ob hanc causam non eam adduxit ad se hoc est in civitatem David sed avertit in domum Obededom Getthei mansit ergo arca Dei in domo Obededom tribus mensibus et benedixit Dominus domui eius et omnibus quae habebat misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices parietum lignorumque ut aedificarent ei domum cognovitque David eo quod confirmasset eum Dominus in regem super Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
uobis. & ad ño dõ nr̃o egreditur sermo
que loquor mittamus ad fr̃s nr̃os reli.¬
quos inuniuersas regiones isrł. & ad
sacerdotes & leuitas qui habitant in
suburbanis urbium. ut congregentur
ad nos: & reducamꝰ arcam dĩnir̃i ad nos.
Non enĩ requisuuimꝰ eam: indiebuss
saul. Et respondit uniuersa multitudo.
ut ita fieret. N acuerat enĩ sermo om̃i
populo. Congregauit ergo dauid cunc¬
tum isrł asior egypti.usq dũ ingredi¬
aris emath: ut adduceretur arca dei de
cariathiarim. Et ascendit dauid & om̃s
uiri isrł ad collẽ cariathiarim. quȩ est
inuida. ut auferret inde archã dñidĩ
sedentis suꝑ cherubim: ubi inuocatũ
est nomen eius. Imposuerunt ꝙ arcam
dñi suꝑplaustrũ nouũ: de domo ami¬
nadab. Ora aũt & & fr̃s eius. minabañ
plaustrũ. Porro dauid & uniuersus isuł.
ludebant corã dño. om̃iuirtute. in can¬
ticis. & in citharis. & psalteriis. & timpa¬
nis. & cimbalis. & tubis.

Expanded text:
vobis, et a Domino Deo nostro egreditur sermo, vobis, et a Domino Deo nostro egreditur sermo, quem loquor: mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israel, et ad Sacerdotes, et Levitas, qui habitant in suburbanis urbium, ut congregentur ad nos, et reducamus arcam Dei nostri ad nos: non enim requisivimus eam in diebus Saul. Et respondit universa multitudo, ut ita fieret: placuerat enim sermo omni populo. Congregavit ergo David cunctum Israel, a Sior Aegypti, usque dum ingrediaris Emath, ut adduceret arcam Dei de Cariath-Jarim. Et ascendit David, et omnis vir Israel, ad collem Cariath-Jarim, qui est in Juda, ut afferret inde arcam Domini Dei, sedentes super cherubim, ubi invocatum est nomen eius inposueruntque arcam Dei super plaustrum novum de domo Aminadab Oza autem et fratres eius minabant plaustrum porro David et universus Israhel ludebant coram Deo omni virtute in canticis et in citharis et psalteriis et tympanis et cymbalis et tubis
Abbreviated transcription (Latin):
De dan etiam preꝑati ad prelium: ui¬
ginti & octo milia sexcenti. Et dea ser
egredientes ad pugnã & inacie ꝓuocan¬
tes: quadraguita milia. Transiordanẽ
autẽ de filiis ruben &gad: & dimidia
parte tribus manasse instructi armis
bellicis. centũ uiginti milia. Om̃s isti
uiri bellatores & expediti ad pugnan¬
dum corde ꝑfecto uenerunt in hebron.
ut constituerent regẽ dauid suꝑ uni¬
uersũ isrł. Sed & om̃s reliqui exisrł
uno corde erant: ut rex fieret dauid¬
apud dauid trib dieb comedentes & bi¬
bentes. Preꝑauerant enĩ fratres eoꝵ. Sed
& qui iuxta eos erant usq ad isachar &
zabulon & neꝑthalim: afferebant pa¬
nes in asinis & camelis & mulis. & bubus
aduescendum. farinã palatas. uuam
passam. uinũ. oleum. boues. & arietes.
ad omnẽ copiam. Gaudium quippe.¬
erat in ifrł
Niit autẽ consiliũ dauid cũ tribunis
& centurionibus. & uniiersis princi
pib & ait ad omnẽ cetũ isrł. Si placet

Expanded text:
de Dan etiam praeparata ad proelium vide Dan etiam praeparata ad proelium viginti octo milia sescentorum et de Aser egredientes ad pugnam et in acie provocantes quadraginta milia trans Iordanem autem de filiis Ruben et Gad et dimidia parte tribus Manasse instructa armis bellicis centum viginti milia omnes isti viri bellatores et expediti ad pugnandum corde perfecto venerunt in Hebron ut constituerent regem David super universum Israhel sed et omnes reliqui ex Israhel uno corde erant ut rex fieret Davidapud David tribus diebus comedentes et bibentes praeparaverunt enim eis fratres sui sed et qui iuxta eos erant usque ad Isachar et Zabulon et Nepthalim adferebant panes in asinis et camelis et mulis et bubus ad vescendum farinam palatas uvam passam vinum oleum boves arietes ad omnem copiam gaudium quippeerat in Israhel iniit autem consilium David cum tribunis et centurionibus et universis ppibus, et ait ad omnem coetum Israel: Si placet
Abbreviated transcription (Latin):
iada qͦq princeps de stirpe aaron: et
cũ eo quatuor milia septingenti. Sadoc
etiã puer egregiȩ indolis: & domus pa¬
tris eius principe ᷤᷤ uigiiti duo. De filus
autẽ beniamin fratrib saul: tria milia
Magna enĩ pars eorũ. ad huc sequebat᷑
domũ saul. Porro de filiis efraim. uigin¬
ti milia octingenti fortissimi robore.
uiri nominati in cognationib sus. Et
ex dimidia parte tribus manasse. decẽ
& octo milia singuli ꝑ nomina sua ue.¬
nerunt: ut constituerent regem dauid.
De filus qͦq i sachar. uiri eruditi qui no¬
uerant singula tempora ad precipien¬
dum quid facere deberet isrł. princi¬
pes ducenti. Om̃is autẽ reliqua tribus.
eoꝵ consilium sequebatur. Porro de za¬
bulon qui egrediebant᷑ ad prelium &
stabant in aciȩ instructi armis bellicis
quinquaginta milia uenerunt in au¬
xilium non incorde duplici. Et denep¬
talim principes mille. & cum eis instru¬
cti clipeo & hasta. triginta octo milia

Expanded text:
iada quoque princeps de stirpe Aaron et iada quoque princeps de stirpe Aaron et cum eo tria milia septingenti Sadoc etiam puer egregiae indolis et domus patris eius principes viginti duo de filiis autem Beniamin fratribus Saul tria milia magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul porro de filiis Ephraim viginti milia octingenti fortissimi robore viri nominati in cognationibus suis et ex dimidia parte tribus Manasse decem et octo milia singuli per nomina sua venerunt ut constituerent regem David de filiis quoque Isachar viri eruditi qui norant singula tempora ad praecipiendum quid facere deberet Israhel principes ducenti omnis autem reliqua tribus eorum consilium sequebatur porro de Zabulon qui egrediebantur ad proelium et stabant in acie instructi armis bellicis quinquaginta milia venerunt in auxilium non in corde duplici et de Nepthali principes mille et cum eis instructa clypeo et hasta triginta septem milia
Abbreviated transcription (Latin):
dimicauit cum eis: quia inito consi¬
lio remiserunt eũ principes philisti¬
noꝵ dicentes. Periculo capitis nr̃i: reu̾¬
tetur ad dñm suum saul. Quando igit̃
reuersus ẽ. in siceleg: transfugerunt
ad eũ demanasse ednas. & ioraba ad. &
ieddihel. & michahel. & ior abad. & heliu.
& salathi. principes miliũ in manasse.
Hi prebuer auxiliũ dauid: aduersum
latrunculos. Om̃s enim erant uiri for¬
tissimi : & facti sunt principes in exer¬
citũ. Sed & ꝑ singulos dies ueniebant
ad dauid. ad auxiliandũ ei. usq dum
fieret grandis numerus. quasi exercitꝰ dĩ
ste qͦq est numerus principum
exercitus qui uenerunt ad dauid cũ
eẽt in ebron: ut transferrent regnũ
saul ad eum: uixta uerbũ dñi. Filii
uida portantes clipeum & hastã: sex
milia octingenti ex pediti ad preliũ.
De filiis symeon uiroꝵ fortissimorũ ad
pugnandum: septẽ milia centum.
Defiliis leui: quatuor milia sexcenti. Io¬

Expanded text:
dimicavit cum eis quia inito considimicavit cum eis quia inito consilio remiserunt eum principes Philisthinorum dicentes periculo capitis nostri revertetur ad dominum suum Saul quando igitur reversus est in Siceleg transfugerunt ad eum de Manasse Ednas et Iozabad et Iedihel et Michahel et Iozabad et Heliu et Salathi principes milium in Manasse hii praebuerunt auxilium David adversum latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in exercitu sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei usque dum fieret grandis numerus quasi exercitus Dei iste quoque est numerus principum exercitus qui venerunt ad David cum esset in Hebron ut transferrent regnum Saul ad eum iuxta verbum Domini filii Iuda portantes clypeum et hastam sex milia octingenti expediti ad proelium de filiis Symeon virorum fortissimorum ad pugnandum septem milia centum de filiis Levi quattuor milia sescenti Io
Abbreviated transcription (Latin):
in montib. Eter princeps. obdias se¬
cundus. eliab tercus : masmana qͣrtus.
iheremias quintus. hechi sextus. heliel
septimus: iohanan octauus. helzedad
nonus. iheremias decimꝰ: bachannia
undecimꝰ. Hi de filiis gad: principes
exercitus. Nouissimus centũ militib
preerat: & maximus mille. Isti sunt
qui transierunt iordanen mense pri
plagã & ad occidentalem
enerunt autẽ & debeniamin. &
de uida ad presidium: in quo mora¬
bat᷑ dauid. Egressusq est dauid obui
am eis: & ait. Si pacifici uenistis ad
me ut auxiliemini michi: cor meũ iun¬
gatur uobis. Si autẽ in sidiamini mͥ
ꝓ aduersariis meis cum ego iniqui
abisai principem. inter triginta: &
ait. Tui sumus odauid: & tecum fili
isay. Pax pax tibi: & pax aduitoribus
tius. Te enim ad iuuat ds̃ tuus. Sus¬
ceꝑit ergo eos dauid: & constituit eos¬
principes turmȩ.
Porro de manasse transfugerunt ad
dauid quando ueniebat cum philistiĩ¬
ut aduersum saul pugnaret & non

Expanded text:
in montibus, Ezer princeps, Obdias sein montibus, Ezer princeps, Obdias secundus, Eliab tertius, Masmana quartus, Jeremias quintus, Ethi sextus, Eliel septimus, Johanan octavus, Elzebad nonus, Jeremias decimus, Machbanai undecimus. Hi de filiis Gad principes exercitus: novissimus centum militibus praeerat, et maximus, mille. Isti sunt qui transierunt Jordanem mense primplagam, et occidentalem. Venerunt autem et de Benjamin, et de Juda, ad praesidium in quo morabatur Daviam eis, et ait: Si pacifice venistis ad me, ut auxiliemini mihi, cor meum jungatur vobis. Si autem insidiamini mihi pro adversariis meis cum ego iniquitAbisai princait tui sumus o David et tecum fili Isai pax pax tibi et pax adiutoribus tuis te enim adiuvat Deus tuus suscepit ergo eos David et constituit principes turmae porro de Manasse transfugerunt ad David quando veniebat cum Philisthim adversum Saul ut pugnaret et non
Abbreviated transcription (Latin):
filius samri. & iocha fr̃ eius. thosaites.
elihel maumites: & ieribai. & iosaiã filii
helnaem: & iechina. moabites. ẽlihel.
& obed. & iesihel. de masobia. A¬
Iiquoq uenerunt ad dauid in sice¬
leg cum ad huc fugeret saul filium
cis: qui erant fortissimi & egregii pug¬
natores tendentes arcum & utraq ma¬
nu fundis saxa iacientes: & dirigentes¬
ceps aihezrer: & ioas filius a maa gaba¬
thites. Et iarihel. & phallech filii at mot.
& barachia & ieu anathothites. Samaias
quoꝙ gabaonites: fortissimus in ter tri¬
ginta. & suꝑ triginta. Ieremias & ierihel.
& iohanan. & iebad. gaderothites. & lu¬
saphathia. araphites. elcana. & iesiã. &¬
arrahel. & ioerer. & iesbaam: decareum.
Iohela quoq & gabadia. filirieroam de iedor
Sed & degaddi transfugerunt ad da¬
uid cum lateret in deserto. uiri robustis¬
simi. & pugnatores obtimi. denentes
clipeum & hastam. fãcies eorũ. quasi
facies leonis: & ueloces quasi capreȩ

Expanded text:
filius Samri et Ioha frater eius Thosaites filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites Elihel et Obed et Iasihel de Masobia hii quoque venerunt ad David in Siceleg cum adhuc fugeret Saul Cis, qui erant viri fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum, et utraque manu fundis saxa jacientes, pres Abiezer et Joas filius Athites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites Samaias quoque Gabaonites fortissimus inter triginta et super triginta Hieremias et Iezihel et Iohanan et Iezbad Gaderothites EluSaphatia ArAzrael, et Joezer, et Jesbaam de Carehim: Joela quoque, et Zabadia, filii Jeroam de Gedor. Sed et de Gaddi transfugerunt ad David, cum lateret in deserto, viri robustissimi, et pugnatores optimi, tenentes clypeum et hastam: facies eorum quasi facies leonis, et veloces quasi capreae
Abbreviated transcription (Latin):
hel tr̃ ioab. & eleanan filiꝰ patru eius
debethleem: seminotharothites. Helles.
pharonites. iras filius acces. thecuites.
abieter anathotit es. subchai sothites.
ilai achoites. marai nethophathites:
heled filius baana nethophathites: & hai
filius rebai degabaat filioꝵ beniamin: ba¬
naia pharathonites.Uri de tor¬
rente gas. abial arabatithes. armoth.
bauranites: eliaba salabonites.Filii ason:
gezonites. Ionathan filius saga ararites.
achiam filius achar ararites. eliphat fi¬
lius ur: afer mecurathites: aia phello¬
nites: asrai carmelites. norai filiꝰ azbi.
iohel fr̃ nathan: mabar filius aggarai.
sellech ammonithes: noorari berothites
armiger ioab filii saruiȩ. iras iethre¬
us: iareb iethreus: urias hettheus: ⁊abab
filius ooli: adina filius segar rubenites.
princeps rubenitarum. & cũ eo triginta.
banan filius maacha & iosaphathma¬
thanites: orias astharothites: semma
& hiahihel. filii othan aroerites. edihel

Expanded text:
hel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius hel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras filius Acces Thecuites Abiezer Anathothites Sobbochai Asothites Ilai Ahoites Marai Netophathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel
Abbreviated transcription (Latin):
Et obhanc causam: noluit bibere. Hec
fecerunt tres robustissimi. Abisai quoq
fr̃ ioab ipseerat princeps trium. & ipse
leuauit hastã suam contra uulneratos
trecentos. & ipseerat inter tres nonti¬
natissimus. in ter tres scđos inclitus:
& princeps eorũ. Ueruntamen: usq
adtres primos non ꝑuenerat. Bana¬
ias filius ioiade uiri robustissimi qui
multa oꝑa ꝑpetrarat de capsehel. ipse
ꝑcussit duos. arihel moab & ipse des¬
cendit & interfecit leonem in media
cisterna intempore niuis. & ipse ꝑcus¬
sit uirum egẏptium. cuius statura
erat quinq cubitoꝵ. & habebat lanceã
ut liciatorium texentium. Descendit gͦ
ad eum cũ uirga. & rapuit hastam
qu̾a tenebat manu: & interfecit eum
hasta sua. Hec fecit banaias filius io¬
ladȩ qui erat inter tres robustos no¬
minatissimus: inter triginta primꝰ.
Ueruntam̃ ad tres. usq non ꝑuenerat.
losuit autẽ eum dauid acdauriculam
suã. Porro fortissimi uiri in exercitu. asa¬

Expanded text:
Et ob hanc causam noluit bibere. Haec Et ob hanc causam noluit bibere. Haec fecerunt tres robustissimi. Abisai quoque frater Joab ipse erat princeps trium, et ipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos, et ipse erat inter tres nomanatissimus, inter tres secundos inclytus, et princeps eorum: Verumtamen usque ad tres primos non ia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis et ipse percussit virum aegyptium cuius statura erat quinque cubitorum et habebat lanceam ut liciatorium texentium descendit ergo ad eum cum virga et rapuit hastam quam tenebat manu et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaia filius Ioiada qui erat inter tres robustos nominatissimus inter triginta primus verumtamen ad tres usque non pervenerat posuit autem eum David ad auriculam suam porro fortissimi in exercitu Asa
Abbreviated transcription (Latin):
Iste fuit cum dauid in aphes domim
quando philistum congregati sunt
ad locũ illũ inprelium: & erat ager
regionis illius plenus ordeo. Fũgerat¬
quippe populus a facie philistinoritim
hic stetit inmedio agri: & defendit eũ.
Cũq ꝑcussisset philisteos. dedit dñs sa¬
lutem magnã populo suo. Descendert̃
autem tres de triguita principib. ad
petram inqua erat dauid ad spelun¬
cam odollam: quaudo philistiim fue¬
rant castrametati in ualle raphaim. Porro
dauid erat inpresidio: & statio philisti¬
noꝵ inbethleem. Uesiderauit igitur
dauid: & dixit. Osiquis daret michi
aquã decisterna bethleem: quȩ est in
castra philistinoꝵ ꝑrexerunt. & hause
runt aquã decisterna bethleem quȩ
erat in porta & attulerunt ad dauid
ut biberet. Qui noluit: sed magis liba¬
uit illã dño dicens. Absit ut inconspe¬
ctu dĩ mei hoc faciam & sanguinem
uiroꝵ istorũ bibam: quia inꝑiculo ani¬
marũ suarũ attulerunt michi aquam.

Expanded text:
iste fuit cum David in Aphesdommim iste fuit cum David in Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram in qua erat David ad speluncam Odollam quando Philisthim fuerant castrametati in valle Raphaim porro David erat in praesidio et statio Philisthinorum in Bethleem desideravit igitur David et dixit o si quis daret mihi aquam de cisterna Bethleem quae est in castra Philisthinorunt aquam de cisterna Beth-Leem, quae erat in porta, et attulerunt ad David ut Liberet: Qui noluit, sed magis libavit illam Domino, dicens: Absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam, et sanguinem virorum istorum bibam, quia in periculo animarum suarum attulerunt mihi aquam.
Abbreviated transcription (Latin):
hec ẽ iebus: ubi erant iebusei habitato¬
res terre. Dixeruntq qui habitabant
iebus addauid. Non ingredieris huc
Porro dauid cȩpit arcẽ syon: quȩ ẽ ciui¬
tas dauid. Uixitq. Om̃is qui ꝑeusserit
iebuseum inpͥmis: erit princeps & dux
A scendit igit᷑ pͥmus ioab filius saruie.
& factus ẽ. princeps. Habitauit autẽ da¬
uid. in arce: & iccirco appellata ẽ. ciui¬
tas dauid. Edificauit q urbẽ in circui¬
tu: amello usq ad girum. Ioab autẽ.
reliqua urbis extruxit. Proficiebat q
dauid uadens & crescens: & dñs exerci¬
Ituum erat cũ eo.
Si principes iuroꝵ fortium dauid. qui
adiuuerunt eum ut rexfieret suꝑ om¬
nem isił. ⁊uxta uerbũ dñi quod locu¬
tus est ad isrł. Et iste numerus robusioꝵ
dauid. Iesbaam filius achamoni. pria¬
ceps inter triguita. Iste leuauit hastam
suam suꝑ trecentos uulneratos una ui¬
ce. Et post eum eleazar filius patrui eiꝰ
ahonites: qui erat inter tres potentes

Expanded text:
ierusalem haec est Iebus ubi erant Iebusei habitatoierusalem haec est Iebus ubi erant Iebusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit princeps et dux ascendit igitur primus Ioab filius Sarviae et factus est princeps habitavit autem David in arce et idcirco appellata est civitas David aedificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum Ioab autem reliqua urbis extruxit proficiebatque David vadens et crescens et Dominus exercituum erat cum eo hii principes virorum fortium David qui adiuverunt eum ut rex fieret super omnem Israhel iuxta verbum Domini quod locutus est ad Israhel et iste numerus robustorum David Iesbaam filius Achamoni princeps inter triginta iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice et post eum Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes
Abbreviated transcription (Latin):
stum fecerunt suꝑ saul: consurrexer̃
singłi uiroꝵ fortium. & tuler̃ cadauera
saul & filior. eius. Attuler̃q ea in iabes.
& sepelierunt ossa eoꝵ subt quercum
que erat in iabes. & ieiunauer̃ septem
dieb. Mortiuis ẽ. gͦ saul ꝓpt̃ iniqͥtates
suas eoquod p̃uaricasset mandatum
dñi quod p̃ceꝑat. & non eu stodient il¬
lud. sed insuꝑ etiã phithonissã consu¬
luerit. nec sꝑauerit in dño. Propt̃ quod
& int̾fecit eũ. & transtulit regnũ eius
ad dauid filiũisay. A¬
ongregatus ẽ. igitur om̃is isuł ad
dauid in ebron: dicens. Os tuũ sumus.
& caro tua. Heri qͦq & nudius tercius
cũ adhuc regnaret saul: tu eras qui e¬
ducebas & introducebas isrł. Tibi enim
dixit dñs ds̃ tuus. Tu pasces popłm me¬
um iskł. & tueris princeps suꝑ eum.
Uenerunt gͦ om̃s maiores natu isrł ad
regẽ in ebron: & iniit dauid fȩdus cũ¬
eis corã dño. Unxeruntq eum regẽ
suꝑ isrł. uixta sermonẽ dñi: que locu¬
tus ẽ. in manu samuhel.

Expanded text:
urrexerunt singuli virorum fortium et tulerunt cadavera Saul et filiorum eius adtuleruntque ea in Iabes et sepelierunt ossa eorum subter quercum quae erat in Iabes et ieiunaverunt septem diebus mortuus est ergo Saul propter iniquitates suas eo quod praevaricatus sit mandatum Domini quod praeceperat et non custodierit illud sed insuper etiam pythonissam consuluerit nec speraverit in Domino propter quod et interfecit eum et transtulit regnum eius ad David filium Isai ongregatus est igitur omnis Israel ad David in Hebron, dicens: Os tuum sumus, et caro tua. Heri quoque, et nudiustertius, cum adhuc regnaret Saul, tu eras qui educebas, et introducebas Israel: Tibi enim dixit Dominus Deus tuus: Tu pasces populum meum Israel, et tu eris princeps super eum. venerunt ergo omnes maiores natu Israhel ad regem in Hebron et iniit David cum eis foedus coram Domino unxeruntque eum regem super Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu Samuhel a
Abbreviated transcription (Latin):
octauo. suboccai. a sothites de stirpe
zarai.: & inturma eius uiginti qua¬
tuor milia. Nonus mense nono abie¬
ter. a nathotites. de stirpe gemini:
& inturma eius uiginti quatuor mi¬
lia. Hecimus mense decimo. marai.
& ipse nethophatites. destirpe zari.
& in turma eius uiginti quatuor mi¬
lia. Undecimus mense undecimo.
banaias pharathonĩtes. de filus ephra¬
im: & inturma eius uiginti quatuor
milia. Buodecimus mense duodeci¬
mo. holdai nethophatites de stirpe go¬
thonihel: & inturma eius uiginti qua¬
tuor milia.
Porro tribubus preerat iskł. rube¬
nitis dux elierer. filius zechri. Si meo

Expanded text:
octavo Sobochai Asothites de stirpe octavo Sobochai Asothites de stirpe Zarai et in turma eius viginti quattuor milia nonus mense nono Abiezer Anathothites de filiis Iemini et in turma eius viginti quattuor milia decimus mense decimo Marai et ipse Netophathites de stirpe Zarai et in turma eius viginti quattuor milia undecimus mense undecimo Banaias Pharathonites de filiis Ephraim et in turma eius viginti quattuor milia duodecimus mense duodecimo Holdai Netophathites de stirpe Gothonihel et in turma eius viginti quattuor milia porro tribubus praeerant Israhel Rubenitis dux Eliezer filius Zechri Symeo
Abbreviated transcription (Latin):
se: isboam preerat filius Zabdihel. &
subeo uiginti quatuor milia. De filiis
phares princeps cunctorũ principum
in exercitu mense primo secundi men¬
sis. habebat turmã dudi ahoites. &
post se alterum nomine macelloth:
qui regebat partẽ exercitus uigin¬
ti quatuor milium. Dux qͦq turmȩ
terciȩ in mense tercio. erat banaias
filius ioiade sacerdotis: & indiuisio¬
ne sua uiginti quatuor nulia. Ipse ẽ.
banaias. fortissimus inter triginta.
& suꝑ triginta. Preerat autẽ turmȩ
ipsius: amitadab filius eius. Quartꝰ
mense quarto. asahel fir̃ ioab. & za¬
badias filius eius post eũ: & inturma
eius uiginti quatuor milia. Quintꝰ
mense quinto. princeps samaothie¬
trahelites: & inturma eius uiginti
quatuor milia. Sextus mense sexto.
hira filius acces thecuites: & intur¬
ma eius uiginti quatuor milia. Septi¬
mus mense septimo. helles phallonites.
de filiis ephraim: & inturma eius ui¬
ginti quatuor milia. Octauus mense

Expanded text:
se Isboam praeerat filius Zabdihel et se Isboam praeerat filius Zabdihel et sub eo viginti quattuor milia de filiis Phares princeps cunctorum principum in exercitu mense primo secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites et post se alterum nomine Macelloth qui regebat partem exercitus viginti quattuor milium dux quoque turmae tertiae in mense tertio erat Banaias filius Ioiadae sacerdos et in divisione sua viginti quattuor milia ipse est Banaias fortissimus inter triginta et super triginta praeerat autem turmae ipsius Amizabad filius eius quartus mense quarto Asahel frater Ioab et Zabadias filius eius post eum et in turma eius viginti quattuor milia quintus mense quinto princeps Samaoth Iezarites et in turma eius viginti quattuor milia sextus mense sexto Hira filius Acces Thecuites et in turma eius viginti quattuor milia septimus mense septimo Helles Phallonites de filiis Ephraim et in turma eius viginti quattuor milia octavus mense
Abbreviated transcription (Latin):
He saaritis uͦ preerat chonenias & filii
eius adoꝑa forinsecus suꝑisit: ad do¬
cendũ & adiudicandũ eos. Porro de he¬
bronitis. asabias & fr̃s eius uiri fortissi¬
mi. mille seꝑtingenti. preerant isrłi.
transiordanen contra occidentẽ. in cun¬
tis oꝑib dñi: & in ministerio regis. He
bronitarũ autẽ princeps fuit iheriau.
scđm familias & cognationes eorum.
Quadragesimo anno regni dauid: re¬
censiti sunt. & inuenti uiri fortissimi
iniazer galaad. fr̃sq eius robustioris
ȩtatis. duo milia seꝑtingenti: princi¬
pes familiarũ. Preposuit autẽ eos dauid
rex. rubenitis. & gaddithis. & dimidiȩ
tribui manasse: in om̃e ministerium
ilii autẽ isrł scđm numerũ suum
principes familiarũ tribuni & centu¬
riones & prefecti. qui ministrabant
regi iuxta turmas suas in gredientes
& egredientes ꝑsingulos menses inan¬
no: iuginti quatuor milibus singuli
preerant. Primȩ turmȩ. inprimo men¬

Expanded text:
 Saaritis vero praeerat Chonenias et filii  Saaritis vero praeerat Chonenias et filii eius ad opera forinsecus super Israhel ad docendum et ad iudicandum eos porro de Hebronitis Asabias et fratres eius viri fortissimi mille septingenti praeerant Israheli trans Iordanem contra occidentem in cunctis operibus Domini et in ministerbronitarum autem princeps fuit Jeria, secundum familias et cognationes eorum. Quadragesimo anno regni David recensiti sunt, et inventi viri fortissimi in Jazer Galaad, fratresque ejus robustioris aetatis, duo millia septingenti principes familiarum. Praeposuit autem eos David rex Rubenitis, et Gadditis, et dimidiae tribui Manasse, in omne ministerium ilii autem Israhel secundum numerum suum principes familiarum tribuni et centuriones et praefecti qui ministrabant regi iuxta turmas suas ingredientes et egredientes per singulos menses in anno viginti quattuor milibus singuli praeerant primae turmae in primo men
Abbreviated transcription (Latin):
Porro achias: erat suꝑ thesauros domꝰ
dñi ac uasa scõꝵ. filii ledan: filii ger¬
sonni. De ledan principes familiarũ.
ledan. & gersonni. iehieli. filii iehieli.
zathan. & iohel. fris eius suꝑ thesauros
domus dñi. deamramitis. & isaaritis.
& hebronitis: & orielitibus. Suba hel
autẽ filius gerson. filii moysi. prepo¬
situs thesauri. firs qͦq eius elierer euiꝰ
filius raabia. & huius filius asaias.
& huiuis filius ioram. Huiꝰ qͦq filius ⁊e¬
chri. Sed & huius filius selemith. Ipse
selemith & fr̃s eius suꝑthesauros scõꝵ.
quȩ sanctificauit dauid rex: & princi¬
pes familiarum. & tribuni. & centuri
ones. & duces exercitus. debellis & ma¬
nubiis preliorum: quȩ consecrauerant
ad in staurationẽ. & suppellectilẽ tẽpli
dñi. Hȩc autẽ uniuersa sanctificauit
samuhel uidens. & saul filius cis: &
abner filius ner. & loab filius sariuȩ.
om̃s qui sanctificauerunt ea ꝑmanũ
salemith & fratrum eius.¬

Expanded text:
Porro Ahias erat super thesauros domus Porro Ahias erat super thesauros domus Dei, et vasa sanctorum. Filii Ledan, filii Gersonni: de Ledan principes familiarum, Ledan, et Gersonni, Jeieli. Filii Jeieli: Zathan, et Joel fratres ejus, super thesauros domus Domini Amramitis et Isaaritis et Hebronitis et Ozihelitibus Subahel autem filius Gersom filii Mosi praepositus thesauris fratres quoque eius Eliezer cuius filius Raabia et huius filius Isaias et huius filius Ioram huius quoque filius Zechri sed et huius filius Selemith ipse Selemith et fratres eius super thesauros sanctorum quae sanctificavit David rex et principes familiarum et tribuni ones, et duces exercitus, de bellis et manubiis praeliorum, quae consecraverant ad instaurationem et supellectilem templi Domini. Haec autem universa sanctificavit Samuel Videns, et Saul filius Cis, et Abner filius Ner, et Joab filius Sarviae: omnes qui sanctificaverunt ea per manum Salemith et fratrum eius
Abbreviated transcription (Latin):
cipem. Helchias scd̾s. tabelias tercius.
zacharias quartus. Om̃s hi filii & fr̃s
hosa. tredecim. hi diuisi sunt in iani¬
tores: ut semꝑ principes custodiarũ.
sicut & fũs eoꝵ ministrarent in domo
dñi. Misse sunt ergo sortes ex ȩquo
& parus & magnis ꝑ familias suas.
inunãquãq portarũ. Cecidit igit᷑ sors
orientalis semeliȩ. Porrorachariȩ filio
eius uiro prudentissimo & erudito: sor¬
tito obtigit plaga septemtrionalis. Obed¬
edom uͦ & filii eius ad austrum. inqua
parte domus erat seniorũ concilium.
Sephphima & cosa ad occidentẽ. uixta
portã quȩ ducit ad uiã ascensionis.
custodia contra custodiam. Ad orientẽ
uͦ leuitȩ sex. & ad aquilonẽ quatuor ꝑ
diem. atq ad meridiem similit̃ indie
quatuor: & ubi erat concilium bini &
bini. In cellulis quoq ianitorũ ad occi¬
dentẽ quatuor inuia: biniq ꝑ cellu¬
las. He seint diuisiones ianitorum.
filioꝵ chore & merari.

Expanded text:
cipem Helcias secundus, Tabelias tertius, cipem Helcias secundus, Tabelias tertius, Zacharias quartus. Omnes hi filii, et fratres Hosa, tredecim. Hi divisi sunt in janitores, ut semper principes custodiarum, sicut et fratres eorum, ministrarent in domo Domini missae sunt autem sortes ex aequo et parvis et magnis per familias suas in unamquamque portarum cecidit igitur sors orientalis Selemiae porro Zacchariae filio eius viro prudentissimo et erudito sortito obtigit plaga septentrionalis Obededom vero et filiis eius ad austrum in qua pSephim et Hosa ad occidentem, juxta portam, quae ducit ad viam ascensionis: custodia contra custodiam. Ad orientem vero Levitae sex: et ad aquilonem quatuor per diem, atque ad meridiem similiter in die quatuor: et ubi erat concilium, bini et bini. In cellulis quoque janitorum ad occidentem quatuor in via, binique per cellulas. Hae sunt divisiones janitorum, filiorum Core et Merari:
Abbreviated transcription (Latin):
Uicesima iiͦii. romenthiezer. filus &
fratiibus eius duodecun.AUI
Hiuisiones autẽ Ianitoꝵ de coritis.
mesellemia filius chore. De filiiꝰ a saph.
filii mesellemię. Zacharias primogeni¬
tus. iadihel scds. Zabadias tercius. ia¬
thana hel quartus: ahilam quintus.
iohanan sextis: helioenai septimus.
filii autẽ obededom. semeias primoge¬
nitus. ioradab scds̃. iohaa terciuis. se¬
char quartus. nathanahel quintus.
amihel sextus. isachar septimꝰ. pholla¬
ti octauus. quia benedixit illi ds̃. Seme¬
ie autẽ filio eius: nati st̃ filii prefecti
familiarũ suarũ. Erant enĩ iuri for¬
tissimi. fĩtii ergo semeie. othni. & ra¬
phahel. & obedihel. ⁊abad. & fr̃s eius
uiri fortissimi: helui qͦq & samachias.
Om̃s hi filii obededom iꝑsi & filii & fr̃s¬
eorũ fortissimi ad ministrandũ sexagin¬
ta duo deobededom. Porro mesellemiȩ fili
tẽ idest de filiis merari: sechri princeps
Non enim habuerat primogenitũ: et
iccirco posuerat eum pat̾ eius in prin¬

Expanded text:
icesima quarta Romamthiezer filiis et fratribus eius duodecim divisiones autem ianitorum de Coritis Mesellemia filius Core de filiis Asaph filii Mesellemiae Zaccharias primogenitus Iadihel secundus Zabadias tertius Iathanahel quartus Ahilam quintus Iohanan sextus Helioenai septimus filii autem Obededom Semeias primogenitus Iozabad secundus Iohaa tertius Sachar quartus Nathanahel quintus Amihel sextus Isachar septimus Phollathi octavus quia benedixit illi Dominus Semeiae autem filio eius nati sunt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissimi filii ergo Semeiae Othni et Raphahel et Obedihel Zabad fratres eius viri fortissimi Heliu quoque et Samachias omeorum fortissimi ad ministrandum, sexaginta duo de Obededom. Porro Meselemiae filii,. De Hosa autem, id est, de filiis Merari, Semri princeps non enim habuerat primogenitum, et idcirco posuerat eum pater ejus in prin
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificiũ ex substantia pauperũ: quasi
qui uictunat filium in conspectu patris
sui. Panis egentiũ uita pauꝑis ẽ: qui de¬
fraudat illũ. homo sanguinis. Qui au¬
fert in sudore panem: quasi qui occidit

Expanded text:
sacrificium ex substantia pauperis, quasi qui percutit filium in conspectu patris sui. panis egentium uita pauperum: qui defraudat illum, homo est sanguinum. qui aufert in sudore panem, quasi qui occidit
Abbreviated transcription (Latin):
dientes. uaniloqui. & seductores. maxime
qui de circũsi sione sunt. qͦs oportet redar¬
gui: qui unuiersas domos subuertunt do¬
centes. quȩ ñ oportet turpis lucri gr̃a. Dix̃
quidã exilł ꝓprius ipsorũ ꝓpħa. Cretenses
semꝑ mendaces: male bestie: uentris pigri.
Testimonium hoc uerũ ẽ. Qũã obsausã in

Expanded text:
es, vaniloqui, et seductores, maxime qui de circumcisione sunt, quos oportet redargui: qui universas domos subvertunt, docentes quae non oportet turpis lucri gratia. Dixit quidam ex illis proprius ipsorum propheta: Cretenses semper mendaces, malae bestiae, ventres pigri. Testimonium hoc verum est. Quam ob caus
Abbreviated transcription (Latin):
tea cognouissemus. Sic aut̃ uos de gene¬
ris nobilitate iactatis: quasi nõ moꝵ imi¬
tatio magis qmͣ carnalis natiuitas filios
nos faciat eẽ scoꝵ. Deniq esau ⁊ hysmael
cum ex abrahe stirpe sint: minuime tamen
in filios reputantur. His talit̾ alt̾tantib
apłs se medium int̾ponens. ita partiũ diri¬
mit questiones: ut neutrũ eoꝵ sua usticia
salutem meruisse confirmet. Ambos uero
ppłos et ĩuent̾ et gͣuit̾ deliquisse: uideos qd̾¬
ꝑ p̃uaricationẽ legis dm̃ inhonorarint: gen¬
tes uero quod cum cognitũ de creatura crea¬
torem ut deum debuerint uenerari. głam
eius in manu facta mutauerint simulac᷑:
utrosq etiam similit̾ ueniam consecutos.
equales eẽ uerissima ratione demonstrat.

Expanded text:
tea cognovissemus. Sic autem vos de genetea cognovissemus. Sic autem vos de generis nobilitate jactatis, quasi non morum imitatio magis quam carnalis nativitas filios vos faciat esse sanctorum. Denique Esau et Ismael cum de stirpe sint Abrahae, minime tamen in filiis reputantur. His taliter altercantibus, Apostolus se medium interponens, ita partium dirimit quaestiones, ut neutrum eorum sua justitia salutem meruisse confirmet, ambos vero populos et scienter et graviter deliquisse: Judaeos qaricationem legis Deum inhonoraverint: Gentes vero, quod, cum cognitum de creatura creatorem ut Deum debuerant venerari, gloriam ejus in manufacta mutaverint simulacra. Utrosque etiam similiter veniam consecutos, aequales esse verissima ratione demonstra
Abbreviated transcription (Latin):
uos dĩ beneficia narraueritis: tanto ma¬
ioris uoscͥminis reos eẽ monstrabitis. Sẽ¬
ꝑ enim his om̃ib extitistis ingrati. Nam
ipsis pedi b quib aridum mare tnͣsistiᷤᷤ.
ludebatis ante ydola que fecistis: et ipso
ore quo paulo ante ob necem aduersa¬
rioꝵ dño cantaueratis. symulacra fieri
uobis poposcistis. Illis oculis quib dm̃
simulacra intuebamim. Manna quoo
uobis fastidio fuit. ⁊ semꝑ in deserto
contra dñm murmurastis: ad egiptũ
unde uos manu ualida eiecerat redire cupi¬
entes. Quid plura: Ita patres ur̃i crebra uoca¬
tione dñm uritauerunt. ut om̃s in heremo
la minime fecissetis. de hoc solo uos nemo
pharum semꝑ uobis uocib reꝓmissum.
ño solum susciꝑe noliustis. sedetiam mor¬
te pessima ꝑemistis. Quẽ nos ut cognouimꝰ
statim credidimus: cum nobis de eo ante
ignorantie deputandũ. Qui enĩ agnitũ ili¬
co sequimur: olim utiq sequeremur. si an¬

Expanded text:
vos Dei beneficia narraveritis, tanto mavos Dei beneficia narraveritis, tanto majoris vos criminis reos esse monstrabitis. Semper enim his omnibus exstitistis ingrati. Nam ipsis pedibus quibus aridum mare transistis, ludebatis ante idola quae fecistis; et ipso ore quo paulo ante ob necem adversariorum Domino cantaveratis, simulacra vobis fieri 3 poposcistis. Illis oculis quibus vensimulacra intuebamini. Manna quoque vobis fastidio fuit, et semper in deserto contra Dominum murmurastis: ad Aegyptum, unde vos manu valida ejecerat, redire cupientes. Quid plura? Ita patres vestri crebra provocatione Dominum irritaverunt, ut omnes in eremo la minime fecissetis, de hoc solo nemo vos arum semper vobis vocibus repromissum, non solum suscipere noluistis, sed etiam morte pessima peremistis? Quem ut nos cognovimus, statim credidimus, cum nobis de eo anteaignorantiae deputandum. Qui enim cognitum illico sequimur, olim utique sequeremur, si an
Abbreviated transcription (Latin):
ad romanos.
omani sunt qui ex iudeis gen¬
tib q crediderunt. Hi suꝑ¬
ba contentione uolebant se
alterutrum supponere. Nam
iudei dicebant. Nos sumus
populus dĩ: quos ab inicio
dilexit et fouit. Nos cicuncisi ex genere
rati: mare sitcs sicco pede ꝑ transiuimus.
cum inimicos nr̃os grauissimi fluctus ĩ
serto: et quasi filiis suis celeste ꝑabulũ
minist᷑ͣuit. Nos die noctuq in columna
nubis ignisq p̃cessit: ut nobis in inuio
nos immensa beneficia taceamus: nos
soli digni fuimus legem dei accipere.
missus ẽ xp̃c: ad quos etiam ipse se uenis¬
se testatus ẽ dicens. non ueni nisi ad oues
que ꝑierunt domus isrł. cum uos canes
pocius qmͣ homines applłauerit. Equũ
ne gͦ est ut hodie ydola deserentes quib
cius in ꝓselitoꝵ loco. ex legis auctoritate et
consuetudine deputemini: Et hoc ipsum
non merebamini: nisi quia larga dei sẽꝑ
clementia uoluit uos ad nr̃am imitatio¬
nem admittere. Gentes etiam econtrario
respondebant. Quanto enim maiora erga

Expanded text:
AD ROMANOS. ROMANI sunt qui ex Judaeis et Gentibus crediderunt. Hi superba contentione volebant se alterutrum superponere. Nam Judaei dicebant: Nos sumus populus Dei, quos ab initio dilexit et fovit. Nos circumcisi ex genere rati, mare sicco pertransivimus pede, cum inimicos nostros gravissimi fluctus invserto, et quasi filiis suis coeleste pabulum ministravit. Nos die noctuque in columna nubis ignisque praecessit, ut nobis in invio nos immensa beneficia taceamus, nos soli digni fuimus Dei legem accipere, missus est Christus, ad quos etiam ipse se venisse testatus est, dicens: Non veni nisi ad oves quae perierunt, domus Irael , cum vos canes potius quam homines appellaverit. Aequum ne ergo est ut hodie idola deserentes, qui btius in proselytorum loco ex legis auctoritate et consuetudine deputemini; et hoc ipsum non merebamini, nisi quia larga Dei semper clementia voluit vos ad nostram imitationem respondebant: Quanto enim majora erga
Abbreviated transcription (Latin):
rũ dico nequis me putet insipientẽ esse
Alioquin uelut insipientẽ accipite me.
ut & ego modicũ quid glorier. Quod loqͦr
non loquor scđm dm̃: s quasi in insipientia
suffertis in sipientes: cum sitis ipsi sapien¬
tes. Sustinetis enĩ: siquis uos in seruitutẽ

Expanded text:
um dico ne quis me putet insipientem esse, alioquin velut insipientem accipite me, ut et ego modicum quid glorier, quod loquor, non loquor secundum Deum, sed quasi in insipientia,suffertis insipientes: cum sitis ipsi sapientes. Sustinetis enim si quis vos in servit
Abbreviated transcription (Latin):
nichil mali faciatis: non ut nos ꝓbati par¬
camus: s ut uos quod bonũ ẽ faciatis.
nos autẽ ut reꝓbi simus. Non enĩ aliqͥd
mus: uos autẽ potentes estis. Hoc & oramꝰ
urãm consũmationem.: Idõ hȩc absens scri¬
bo: ut ñ presens durius agam scđ̾m pote

Expanded text:
nihil mali faciatis, non ut nos probati appareamus, sed ut vos quod bonum est, faciatis: nos autem ut reprobi simus. Non enim possumumus, vos autem potentes estis. Hoc et oramus vestram consummationem. Ideo haec absens scribo
Abbreviated transcription (Latin):
ne: s ñ scientra. In om̃ibꝰ autẽ manifestꝰ
sum uob̃. Aut nũquid peccatũ feci meip¬
sum humilians ut uos exaltemint: qm̃
gratis euangłium dĩ euangłiz aui uobis:
Alias ęccłas expoliaui: accipiens stipendiũ
ad ministeriũ urm. Et cum ee̾m apuduos.
& egerem: nulli onerosus fui. Nam quod
michi deerat. supyleuerunt fũs qui ue¬
nerunt a macedonia: & in om̃ibꝰ sine onere
me uob̾ seruaui & seruabo. Est ueritas. xͥ
in regionibꝰ achaie. Quare: Quia non di¬
ligo uos: Os scit. Quod autẽ facio & faci¬
am: ut amputẽ occasionẽ eorũ qui uolunt
non mirũ.Ipse enĩ sathanas. transfigu¬
rat se inangłm lucis. Non ẽ gͦ magnũ si
ministri eius transfigurent᷑ uelut ministri

Expanded text:
 XI dicit: In omnibus autem manifestus sum vobis. Aut numquid peccatum feci me ipsum humilians ut vos exaltemini, quoniam gratis Evangelium Dei evangelizavi vobis? Alias ecclesias expoliavi accipiens stipendium ad ministerium vestrum. Et cum essem apud vos et egerem, nulli onerosus fui. Nam quod michi deerat suppleverunt fratres qui venerunt a Macedonia, et in omnibus sine onere me vobis servavi et servabo. Est in regionibus Achaie. Quare? Quia non diligo vos? Deus scit. Quod autem facio et faciam, ut amputem occasionem eorum qui volunt non mirum. Ipse enim Sathanas transfigurat se in angelum lucis. Non est ergo magnum si ministri eius transfig
Abbreviated transcription (Latin):
bis. & nunc absens. his qui ante peccaue¬
runt. & ceteris om̃ibꝰ. qm̃ suienero iterũ
ñ parcam. An exꝑimentũ eius queritis
cifixus ẽ ex infirmitate: s uiit ex uir¬
tute dĩ. Nam & nos infirmi sumꝰ inu illo.
s uiuimꝰ cũ eo ex uirtute dĩ inuob. Pos¬
met ipsos temptate. Si estis infide: iꝑsi
uos ꝓbate. An non cognoscitis uos ipsos
quia iħs xp̃s inuobis ẽ. nisi forte reꝓbi
estis: Spero autẽ quod cognoscitis. quia

Expanded text:
vobis, et nunc absens, his qui ante peccaverunt et caeteris omnibus, quoniam si venero iterum, non parcam. An experimentum quaeritis vivit ex virtute Dei nam et nos infirmi sumus in illo sed vivemus cum eo ex virtute Dei in vobis vosmet ipsos temptate si estis in fide ipsi vos probate an non cognoscitis vos ipsos quia Christus Iesus in vobis est nisi forte reprobi estis spero autem quod cognoscetis
Abbreviated transcription (Latin):
ex abundanti ẽ michi scribere uob̃. Scioeiũ
apud macedonas: qm̃ achaia parata ẽ aban
no preterito: & ur̃a emulatio ꝓuocauit plu¬
rimos. Misimꝰ autẽ fũs. ut ne qđ głam̃ de
uob̃ euacuetur in hac parte: ut quẽ admo¬
dũ dixi parati sitis: necũ uenerint mecũ
macedones & inuenerint uos in paratos: eru¬
bescamus nos. ut non dicamꝰ uos in hac sub¬
stantia. Necessarium gͦ existimaui rogare
fr̃s ut preueniant aduos: & preparent re

Expanded text:
ex abundanti est mihi scribere vobis. Scio enim apud Macedones. Qno praeterito et uestra aemulatio prouocauit plurimos. misi autem fratres, ut ne quod gloriamur de uobis euacuetur in hac parte: ut, quemadmodum dixi, parati sitis, ne, cum uenerint mecum Machedones et inuenerint uos inparatos, erubescamus nos, ut non dicam uos, in hac substantia. necessarium ergo existimaui rogare fratres, ut peruenirent ad uos et praepar