comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cipes cuutatis clausa firmissime iamia
et suꝑturris tectum stantes ꝑ pugna
mulier una fragm̃ mole desuꝑ iaciens. il¬
lisit capiti abimelech et ꝯfregit crebrũ ciꝰ
Qui uogauit cito armigeꝵ suum.⁊aitad

Expanded text:
cipes civitatis, clausa firmissime janua, et super turris tectum stantes per propugnacI. Et ecce mulier una fragmen molae desuper jaciens, illisit capiti Abimelech, et confregit cerebrum ejus. Qui vocavit cito armigeru
Abbreviated transcription (Latin):
quiescite. Siaũt ñ uultis egͥdiatur igmo de
rmnirno. ⁊ d̾uoret cedros libani. Nuc ergo
si recte et absq peccato ꝯstitiustis suꝑ u̾ds
regem abimelech. ⁊ bñ egistis cũ ierbbail
et cũ domo enis. et reddutis uicẽ bñfitin
eius qui pugnauit ꝓuobis. ⁊ aĩam suam
dedit ꝑiculis. ut erueret uos demami ma¬
dian. qui nunc surrexistis ꝯ domũ patus
mei et int̾fecistis filio enis .lox. uiros suꝑ¬

Expanded text:
quiescite sin autem non vultis egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech et bene egistis cum Hierobbaal et cum domo eius et reddidistis vicem beneficiis eius qui pugnavit pro vobis et animam suam dedit periculis ut erueret vos de manu Madian qui nunc surrexistis contra domum patris mei et interfecistis filios eius s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓximo sũo. ⁊ inhunc modũ refcrebant ꝙ
luderant. uidi sompniũ et indebatur.
michi qr subcinericius panis exordeonos¬
ni et in madian castia descendere. Cumq
sompmũ ed intpretationẽ enus adorane¬

Expanded text:
proximo suo, et in hunc modum referebat quod proximo suo, et in hunc modum referebat quod viderat vidi somnium et videbatur mihi quasi subcinericius panis ex hordeo volvi et in Madian castra descendere cumque somnium et interpretationem eius adora
Abbreviated transcription (Latin):
erint aquas sicut solent canes lambere se
coꝵ qui manu abos ꝓhicientes aquas lam¬
buerint.ccc. iiiri. Omĩs ãt reliqua multitu¬
do flero poplite biberat. Et ait dñs adgede¬
on. Intrecentis iuris qui lambuerunt aqu
añt reliqͣ multitudo reuertatur in locũ sĩ
dũptis itaq ꝓim̾o cibariis et tubis omẽm
reliquã multitudinẽ abut. p̃cepit ad tabͣ¬
nacula sua. ⁊ ip̃e cũtrecentis iris se certa¬
mu dedit. C astra ãt madian erãt subt̃ in
ualle. Ead̾ẽ nocte dixit dñs ad eũ. Singe.⁊
tetũ phara puer tuus. Et cũ audiens quid
loquantur. Tũc cõfortabũitur manus tuc
et securior ad hostium castin descendes. De¬
stendit ergo ip̃e et phara puer cius inpa¬
tem castioꝵ. ubi erant armatoꝵ uigilie
Madian antẽ et amalech ⁊ om̃o orientiie
ppłi flisi iacebant inualle locustaꝵ multi¬
tndo. Cameliquoq innuuerales erat siẽ
arena que iacet inlittore maris. camiq
uenisset gedeon narrabat aliquis sõpiiũ

Expanded text:
erint aquas, sicut solent canes lambere, seeorum, qui manu ad os projicientes aquas lambuerunt, trecenti viri: omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris, qui lambuerunt aquas, autem reliqua multitudo revertatur in locum suum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua, et ipse cum trecentis viris se certamini dedit. Castra autem Madian erant subter in valle. Eadem nocte dixit Dominus ad eum: Surge, tecum Phara puer tuus. Et cum audieris quid loquantur, tunc confortabuntur manus tuae, et securior ad hostium castra descendes. Descendit ergo ipse, et Phara puer ejus in partem castrorum, ubi erant armatorum vigiliae. Madian autem et Amalec, et omnes orientalepopuli fusi jacebant in valle ut locustarum multitudo. Cameli quoque innumerabiles erant sicut arena quae jacet in littore maris. Cumque venisset Gedeon, narrabat aliquis somnium
Abbreviated transcription (Latin):
rens inuelle e. Oro ut solum uellus siccũ
sit. et omĩs tra rore madens. fecitq dñs
Gitur ieroboal qui et gedeon de nocte cõ¬
surgẽs. et omĩs ppꝰ cũ eo uenir ad fontẽ
qͣm̃uceatur arad: Erat at cafim madian
inualle ad septẽtͥonalẽ plagã collis excel¬
N. Dixitq dominus adgedẽon. Multus to¬
cum ppłs. neo tradetur madian inmanꝰ
eius. ne głetur contra me isrł. ⁊ dicatme¬
is uirib liberatus sum. łoquere adppło
et cũctis audientib p̃dica. Qui formido¬
losiis est et tumdus relitatur. Recessert

Expanded text:
rens in vellere. Oro, ut solum vellus siccum sit, et omnis terra rore madens. Fecitque Deus gitur Hierobbaal qui est et Gedeon de nocte consurgens et omnis populus cum eo venit ad fontem qui vocatur Arad erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis Excelsi dixitque Dominus ad Gedeon multus tecum est populus nec tradetur Madian in manus eius ne glorietur contra me Israhel et dicat meis viribus liberatus sum loquere ad populum et cunctis audientibus praedica qui formidolo
Abbreviated transcription (Latin):
talim obtuerunt aĩas suas morti in regi¬
one moreme. Uenerũt reges ⁊ pugn ine¬
runt. pugnau̾nt reges chanaan inthãe
stelle manentes in ordĩe. ⁊cursu suo adu̾s
sisaram pugnau̾nt. ẽ orrens cison traxit
equoꝵ cociderunt fugientib impetu. ⁊ ꝑ̾
p̃ceps iuentib fortusiins hostumi. Male¬

Expanded text:
lim obtulerunt animas suas morti  in regione Cane. Venerunt reges et pugnaverunt, pugnaverunt reges Chanaan in Thanastellae manentes in ordine et cursu suo, adversus Sisaram pugnaverunt. Torrens Cison traxit equorum ceciderunt, fugientibus impetum, et per praeceps rugientibus fortissimis host
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯͣ abimelech qui ꝑidcut᷑ est eũ fugientt̃ et
dcios eius expulit de iube. necꝰ mnea pas¬
sus est commorari. Sequenti ergodie e
isit intres turmas tendens insidras in
agris. uidensq ꝙ eg̾deretur ppłs d̾ ciu¬
tãte surrexit et irruit suꝑ eos cũ cuneo

Expanded text:
 Abimelech, qui persecutus est eum fugientem, et socios ejus expulit de urbe, nec in ea passus est commorari. Sequenti ergo die evisit in tres turmas, tendens insidias in agris. Vidensque quod egrederetur populus de civita
Abbreviated transcription (Latin):
ta plaga magna nimis. Hũiliatiq st̃
fun amon afilis isrł. ren̾itẽte at̃ iepte in
maspha domum snam occurrit ei unigem¬
ta filia cũ timpanis. ⁊ choris. Nonciũ hebat¬
et ait. Heu filia mi decepisti me np̃a decep¬
ta es. Aꝑui enĩ os meum ad oñm ⁊ alud

Expanded text:
aga magna nimis. Et humiliati sunt filii Ammon a filiis Israel. Revertente autem Jephte domum suam, occurrit ei unigenita filia cum tympanis et choris. Quet ait: « Heu! filia mi, decepisti me, et ipsa decepta es. Aperui enim os meum ad Dominum, et aliud
Abbreviated transcription (Latin):
insuutate petre hunus suꝑ quã surificium
añ posiusti. Touesq tauꝵ sccłm ⁊ offeres ho¬
locaustũ lignoꝵ ꝑstruem q̃ dꝰ nemors succide¬
ris. Assũptis igitur gedeon .x. niris d̾ ẜiuis sini
fecit sicut p̾ceꝑat ei dominis. Timens ãt do¬
mũ patris sui et hoĩes illius ciuitatis ꝑdiem

Expanded text:
uam sacrificium ante posuisti tollesque taurum secundum et offeres holocaustum super lignorum struem quae de nemore succideris adsumptis igitur Gedeon decem viris de servis suis fecit sicut praeceperat Dominus timens autem domum patris sui et homines illius civitatis per
Abbreviated transcription (Latin):
nasq uacuas ao lãpades inmedio la¬
genaꝵ. Et dixit ad eos. Oꝑ me facere.
ideb̾ctis. hoc facite. Ingrediar partẽ
castroꝵ et qd̾ fecero sectamini. Quãdo
ẽ gedeon ⁊. icc niri qui erãt sctum in
partẽ castroꝵ. Incipientib nigilus
noctis medie. et custodib sustitatis
ceꝑunt bucinis clangere. ⁊coplodent
inter se laguenas. Cumq ꝑgyrumca¬
stroꝵ intrib ꝑsonarent lotis. et ydri¬
as confregutent tenuerut sinistris ox¬
nib lampades et dextris sonantes tũ¬
bas clamauerũt. Gladiꝰ dm̃ et gedeo¬

Expanded text:
nasque vacuas 238 ac lampades in medio lagenarum. Et dixit ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando et trecenti viri qui erant cum eo in parte castrorum incipientibus vigiliis noctis mediae et custodibus suscitatis coeperunt bucinis clangere et conplodere inter se lagoenas cumque per gyrum castrorum in tribus personarent locis et hydrias confregissent tenuerunt sinistris manibus lampadas et dextris sonantes tubas clamaveruntque gladius Domini et Gedeo
Abbreviated transcription (Latin):
inco maures dep̃da. Et pondus fint postu¬
lataꝵ in auriũ mille septingenti auri sicli
absꝙ hornam̃tis et mouilib. uesteq pur¬
purea quib madian reges uti soliti erant.
et p̃t̃ torques aureas cameloꝵ. fecitq ex
eo gedeon ephot. ⁊ posint illud incruitate
sua ephri. fornicatusq ẽ oĩs ifrł in eo. ⁊ fc̃o

Expanded text:
in eo inaures de praeda, et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, quibus Madian reges uti soliti erant, et praeter torques aureas camelorum. Fecitque ex eo Gedeon ephod, et posuit illud in civitate sua Ephra. For
Abbreviated transcription (Latin):
alim. Quib locutus est ds̃is. Nũqd nõ
egyptu. ramorrei. filiiq amon. ⁊ phili¬
stum. sydomi quoq ⁊̃ amalach. ⁊chanã
oppresserũt uos. et clamastis adme. et
crm uos demami eoꝵ. et tamen reliqstis
me et colluistis deos alienos: Icñto ñ
adtũ ut ultra uos u̾berẽ. Ite et in uoca¬
to deos quos elegistis. ip̃i uos liberent

Expanded text:
alim quibus locutus est Dominus numquid non Aegyptii et Amorrei filiique Ammon et Philisthim Sidonii quoque et Amalech et Chanaan oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de manu eorum et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos liberem ite et invocate deos quos elegistis
Abbreviated transcription (Latin):
tr̃ ur̃ sit siergo recie ⁊ absq itio egistis ẽ
tores sichem. ⁊ oppidũ mello. egͥdiatut de
ignis t̾ uiris sichem. ⁊ d̾ oppido mello. ⁊ deuo¬
ui uruetaui Rue cũ dixisset. fugit ⁊ ab in
mlrra. hĩtauitq ibi metu abimelech fratris
stu. Regnauit itaq abimelech suꝑ isrł trib

Expanded text:
ter sit: si ergo recte et absque vitio egistis cumtores Sichem et oppidum Mello, egrediaturque ignis de viris Sichem et de oppido Mello et devo Quae cum dixisset, fugit et abiit in Bera: habitavitque ibi metu Abimelech fratris sui. Regnavit itaque Abimelech super Israel tribus
Abbreviated transcription (Latin):
num dei sui berith. ubi fedus cum eo ps¬
digerant. Et ex eo locus nomen acceꝑit
qui erat ualde muratus. abimelech
riter ꝯglobantos. ascendit in monte᷑
selmoti cũ omĩ ppło suo. et arrepta secu
de arłorib p̃cidentes seq̃bantur ducẽ
Ꝙ circundantes p̃sidio succenderunt

Expanded text:
num dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde munitus. Abimelechriter conglobatos ascendit in montem Selmon cum omni populo suo et arrepta securde arboribus praecidentes sequebantur ducem quos circumdantes praesidio succenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
dian. Scito ꝙ miserĩ te. Qui sendẽs ait. Ob¬
sccro mi dñe in quo lib̾abo isrł: Ecce fami¬
lia mea infima est in manasse ⁊ ego ĩfimꝰ
uirum. Et ñe. Si inuem inquit gratiã
dio azimos panes sarnesq ponens in
carustio. et nis carium raittens .ir. olic
tulit oĩa subquertu. ⁊ obtulit ei. Cui dixit
angłs dñi. Tolle carnes et panes azune
et pone supͣ petrã illam. ⁊ ius desuꝑ fu̾de
cũq fecisset ita extendit angłs dñi fima¬
tatem uirge quã tenebat inmami ⁊ teti¬
git carnos ⁊ agçimos panes. ascenditq igs¬
de petra. ⁊ carnes et açimos panos cõsũꝑsit.
angłs aũt dm̃ euan̾uit exocłis eiꝰ. Hidẽsq
ds̃ quia uidi angłm dñi facie ad facis̃. Dix̃¬
q ei dominus. Pax tecũ ne timeas ñ moiͣ¬
eris. heclifficauit ibi ergo gedeon altare do

Expanded text:
dian. Scito quod miserim te. Qui respondens ait: Obsecro, Domine mi, in quo liberabo Israel? Ecce familia mea infima est in Manasse et ego minimuunum. Et ille: Si inveni, inquit, gratiam dio azimos panes, carnesque ponens in canistro et ius carnium mittens in ollam tulit omnia sub quercum et obtulit ei cui dixit angelus Domini tolle carnes et panes azymos et pone super petram illam et ius desuper funde cumque fecisset ita extendit angelus Domini summitatem virgae quam tenebat in manu et tetigit carnes et azymos panes ascenditqes azymosque panes consumpsit: angelus autem Domini evanuit ex oculis ejus. Vidensque Deus, quia vidi angelum Domini facie ad faciem. Dixitque ei Dominus: Pax tecum: ne timeas, non morieris. Aedificavit ergo ibi Gedeon altare Do
Abbreviated transcription (Latin):
diem int̾ra galaad. Mortuueq ẽ layr ac
sepultus in loco cui ẽ uocabulum camõ.
tes fecerunt malũ incõspectu dñi ⁊ ẜm
erunt ꝓdoł baalim et astaroth. ⁊dus sy¬
didit eos in manus philistum. ⁊ filioꝵ¬

Expanded text:
diem, in terra Galaad. Mortuusque est Jair, ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon. fecerunt malum in conspectu Domini, et servierunt idolis Baalim et Astaroth, et diis Sididit eos in manus Philisthiim, et filio
Abbreviated transcription (Latin):
indio illo dicentes. Qui sponte obtulistis de
istł aĩas ur̃as ad ꝑiculũ bñdicite dño. Audite
iges aurib: ꝓcipite principes. Ego sũ. ogo sũ
qu̾e dño canãm. ꝓsallam domino deo isiel.
dñe cũ exnres deseyr ⁊ transires ꝑ regiones
edom it̾ri mota ẽ. celiq ac nubẽs. distillaue
runt aquis. Montes fingerunt afacie dñi
synai. afacie dñi dei isrł. Indieb sangar fi¬
iu anath indieb iael quieuerũt sem̃te. et
qui ingrediebantur ꝑeas ambulau̾nt per
calles demos. Cessau̾nt fortes uisił. ⁊ quie¬
uerunt Tnoc sugget deibori. surgeret me¬
per mifrł. Noua bella eleger dñs. ⁊ portas

Expanded text:
ilent. Qui sponte obtulistis de Srahel animas vestras ad periculum: benedicite Dominum. Audite reges, auribus percipite principes: ego sum ego sum que Domino canam, psallam Domino Deo Srahel. Domine cum exires de Seyr et transires per regiones Edom: terra mota est celique ac nubes distillaberunt aquis. Montes fluxerunt a facie Domini, et Sinai a facie Domini Dei Israel. In diebus Samgar filii Anath, in diebus Jahel, quieverunt semitae: et qui ingrediebantur per eas, ambulaverunt per calles devios. Cessaverunt fortes in Israel, et quieverunt: donec surgeret Debbora, surgeret mater in Israel. Nova bella
Abbreviated transcription (Latin):
mincẽ. Quis hoc fecit: Cũq ꝑquirerent. aucto¬
rẽ fci dictũ ẽ. Gedeon fllus ioas fecit hec oĩa
ft dixerũt adioas. ꝓduc filiũ tuũ ut mori
ut pugnetis ꝓ eo Qui adu̾sarius ẽ eiꝰ mori¬
atur ante quam lux crastina ueniat. Sid̾s

Expanded text:
icem quis hoc fecit cumque perquirerent auctorem facti dictum est Gedeon filius Ioas fecit haec omnia et dixerunt ad Ioas produc filium tuum ut moriut pugnetis pro eo? qui adversarius est ejus, moriatur antequam lux crastina veniat: si Deus
Abbreviated transcription (Latin):
et sc̃s t̃minus ẽ filioꝵ effraim ꝑcognatões
snas et posseso coꝵ õ oriente astaroth ad¬
dar usq bethoron suꝑiorem ingͥtnunttr qͣ
cõfinia inmare. Machinetath uõ aquilotiẽ
respicit et curcuit t̾minos ꝯ̃ orientẽ detufua

Expanded text:
est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Tha
Abbreviated transcription (Latin):
tem seyr adpossidendum. Iacob u̾oa filu
eius descenderũt inegyptum. Misiq mo¬
usen et aaron et ꝑcusi egyptũ multis
signis atq portentis. eduei ꝙ uos.⁊ pĩos
uestros de egypto et uenistis ad mare ꝑ¬

Expanded text:
tem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptum misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptum multis signis atque portentis eduxique vos et patres vestros de
Abbreviated transcription (Latin):
duit insephat. et int̾fecerũt eum. uoeatũ qr ẽ
nom̃ urbis horma .i. anath̾a. s epitq iudas ga¬
t̃niunis suis. fuitq dñs cũ iuda et montana
possedit. Nec potiit delere hĩtatores nalr
quia falcitis currib hundabant. Dedertq
caleph ebron sic̃ dix̾at moyses. Qi dele

Expanded text:
abat in Sephat: et interfecerunt eum. Vocatumque est nomen urbis Orma: id est anathema. Cepitque Judas Gaterminis suis. Fuitque Dominus cum Juda et montana possedit: nec poterat delere habitatores vallis: quia falcatis curribus abundabant. Dederuntque Caleph Hebron: s
Abbreviated transcription (Latin):
latis inuia. loquimum ubi collisi sñt currus
et hostiũ ẽ suffocat excif. ibi naruent iust¬
tie dñi et clem̃tia infortes ifrł.tẽ descẽ¬
dit ppłs dñi adportus ⁊ optiniit pͥncipa¬
hende captiuos. Filii abinoem. saluate st̃
reliquie ppłi. Dñs infortib dinneauit et
fraym dleuit eos in amalech. et post eũ et
benamin ꝓpłos tuos omalech. De machu
principes descenders̃t ⁊decabulon qui ex¬
citum ducerent adbellandũ. Dnces ysac

Expanded text:
latis in via loquimini ubi conlisi sunt currus et hostium est suffocatus exercitus ibi narrentur iusttiae Domini et clementia in fortes Israhel tunc descendit populus Domini ad portas et obtinuit principahende captivos tuos fili Abinoem salvatae sunt reliquiae populi Dominus in fortibus dimicavit ex Ephraim delevit eos in Amalech et post eum ex Beniamin in populos tuos o Amalech de Machir principes descenderunt et de Zabulon qui exercitum duceren
Abbreviated transcription (Latin):
amorreoꝵ inquoꝵ t̾ra hĩtatis. ⁊ noliustis
audire uocẽ meã. Nenit ad̾ angłs dñi et
menta intorculari ut fugeret madian ap¬
fortissime. Dix̃q ei gedeon. Obsecro dñc̃
mi si dñs nob̾cum ẽ. cur ergo app̃hẽlert̃

Expanded text:
aeorum, in quorum terra habitatis. Et noluistis audire vocem meam. Venit autem angelus Domini, et menta in torculari, ut fugeret Madian, apfortissime. Dixitque ei Gedeon: Obsecro, domine mi, si
Abbreviated transcription (Latin):
saram querens incapite uulneris locu
et timpus ualide ꝑforans. Int̃ podes ciꝰ
nut defecit et mortuus eͣ. ante pedes illiꝰ¬
ꝑfenestrã respiciens uiulalut mat euis.
et de cenaculo loquebatur. Cur morant᷑
regredi currus cius: Quare tardauerũt

Expanded text:
saram quaerens in capite vulneris locum, et tempus valide perforans. Inter pedes ejus ruit: defecit, et mortuus est:  ante pedes illifenestram prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
Tegssas̃ sors scda filioꝵ symeon ꝑcognati¬
ones suas. funtq hĩditas eoꝵ ĩmeclio possõ¬
ns filioꝵ uida. bersaber ⁊ sabes. ⁊ molada. et
asersua. balaa. ⁊ asem. ⁊beltholaath. bethul.ar¬
ma. et sirelog. geth margaboth. asersua. ⁊ bech¬

Expanded text:
er cognationes suas fuitque hereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Beth
Abbreviated transcription (Latin):
q filu ifrt ꝑillũ munera eglon regimo¬
ab qui fecit sibi gladiũ ancipitẽ hñtẽĩ
medio capulũ longitudinis palme ma¬
nus. Et accinctus est eo subt̃ sagũ ĩdex¬
tro femore. obtulitq munera eglon re¬
gi moab. Erat aũt eglon cirissus niiis
Tumq obtulisset ei munera. ꝓsecutus
est socios qui cum eo uenerat᷑. et reu̾sus
regem. u̾bũ socretũ hẽo adte o reo. Et
ilse impanit silentiũ. egͥssisq oĩb quis
athiono. extenditq aioth manũ simi¬
nulnete ac pinguissimo adipe stringł¬
tur nec eduxit᷑ gladiũ. s ita ut ꝑcusse¬
rat reliquit incoͣrpore. Statĩq ꝑsecrete
nature aliu stercora ꝓruꝑũt. aĩoth ãt¬

Expanded text:
lum munera Eglon regi Moab. Qui fecit sibi gladium ancipitem, habentem in medio capulum longitudinis palmae manus, et accinctus est eo subter sagum in dextro femore. Obtulitque munera Eglon, regi Moab. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios, qui cum eo venerant. Et reversusregem: Verbum secretum habeo ad te, o rex. Et ille imperavit silentium: egressisque omnibus qui de throno. Extenditque Aod manum sinivulnere, ac pinguissimo adipe stringeretur. Nec eduxit gladium, sed ita ut percusserat, reliquit in corpore: statimque per secreta naturae alvi stercora proru
Abbreviated transcription (Latin):
te libano d̾ monte baal. hermõ. usq
adintroitũ hemath. Dimistaq eos ut
ut i ip̃is exꝑiret̃ ifrlẽ utrũ audirent
mandata domini que p̃ceꝑat ꝑatrib eoꝵ
ꝑmanũ moysi annon. Itaq fllu isrł hĩ¬

Expanded text:
alhermon usque ad introitum Emath dimisitque eos ut in ipsis experiretur Israhelem utrum audiret mandata Domini quae praeceperat patribus eorum per manum Mosi an non itaque filii Israh
Abbreviated transcription (Latin):
plantastis. Nune ergo timete dñm et ser¬
uite ei ꝑfecto corde atq iussimo.⁊ auffer¬
tt deos quib ẜuerunt patres ũi ĩme¬
sopotamia et in egipto ac ẜuite dño. Si
autẽ mnalũ uobio idetur ut dño ẜma
tis optio uobis datur. Eligite uobis hodi¬
e qd̾ placet cui ẜuire potũslimũ debeatis.
utrum diis quib ẜmerũt patres u̾ri ĩme¬
sopotamia. au dus amorreoꝵ inquoꝵ t̃¬
ra hĩtastis. Ego ãt. ⁊ domus mea finemus

Expanded text:
mete Dominum, et servite ei perfecto corde atque verissimo: et auferte deos, quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia et in Aegypto, ac servite Domino. Sin autem malum vobis videtur ut non serviatis ei, optio vobis datur: eligite hodie quod placet, cui servire potissimum debeatis, utrum diis, quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia, an diis Amorrhaeorum, in quorum terra habitatis: ego autem et domus mea
Abbreviated transcription (Latin):
eã. Da michi obsecrõ paululũ aqͣ. quia ualdꝰ
sicio. Que aꝑuit utremlactis. ⁊ dedit ei bibe
et oꝑuit illum. Dixitq sisara ad eam. Staam̃
spondebis. Nullus ẽ. Tulit itaq ihel uxor
abel clam̃i tabernaculi assũmens pariter
malicũ. et ing̾ssa absconse. ⁊ cum suentio

Expanded text:
ro, paululum aquae, quia valde sitio. Quae aperuit utrem lactis, et dedit ei bibere, et operuit illum. Dixitque Sisara ad eam: Sta antspondebis: Nullus est. Tulit itaque, Jahel uxor Aber, clavum tabernaculi, assumens pariter et malleum: et ingressa abscondite et cum silentio,
Abbreviated transcription (Latin):
usꝙ inp̃sentẽ diem macula huiꝰ steleris
innobis ꝑmanet. Multiq deppło corme¬
runt. et uos hodie reliquistis dominũ cra
tate int̃ nos. tantũ ut adomino et m̃d ꝯsor
datum domimi. et suꝑ omẽm populũ isrt̃
eius ur incubuit: Et ille erat innus hõ atq¬

Expanded text:
ue in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de populo corruerunt et vos hodie reliquistis Dominum et itate inter nos tantum ut a Domino et a nostro datum Domini, et super omnem populum Israel ira ejus incubuit? Et ille erat unus homo, atq
Abbreviated transcription (Latin):
inditium. Que nisit et nocanit barach
fllũi abmoem. d̾cedes neptalĩ. Dixitq ad
eũ. p̃cepit tibi dñs d̾s isrł. uade et duc
excitum in montẽ thabor. Tollesq tecũ
&. milia pugnatoꝵ defilus neptalim ⁊ de
filus cabulon. Ego aut̃ ducam adteinlo¬
cũ tor᷑rentis cison. sisarã principẽ excitus
iabm et currus eius. atq omẽm multitu¬
omẽ et tradam eos ĩmanu tua. Uixitq ad
eam barath. Siuenis mecũ uadã. Si nolu¬
eris uenire ñ ꝑgam. Que dixit adeũ. Ibo

Expanded text:
sit et vocavit Barac filium Abinoem de Cedes Nepthalim dixitque ad eum praecepit tibi Dominus Deus Israhel vade et duc exercitum in montem Thabor tollesque tecum decem milia pugnatorum de filiis Nepthalim et de filiis Zabulon ego autem ducam ad te in loco torrentis Cison Sisaram principem exercitus Iabin et currus eius atque omnem multitudinem et tradam eos in manu tua dixitque ad eam Barac si venis mecum vadam si nolueris venire non pergam quae dixit ad
Abbreviated transcription (Latin):
iiiiͬ. Os simul ciuitates filioꝵ a aron sa¬
cerdotis .xiii. cum suburbanis suis. Reli¬
quis u̾o ꝑfamilias filoꝵꝵ caath lentici
gnͣis. hec est data possõ. Detribu effmim
subs ꝯfugii sichem cum suburbans suiꝰ
bnis suis date sũt filus caath inferiois
gradus. filiis qͦ gͥson lemtici gͣnis. Declit d
midia trib manasse ꝯfugii cuutates
gaulon. inbason. et bosram cũ suburba¬
nis suis ciuitates duas. porro d̾tribu ysa¬
char cesion. et dabereth. ⁊ gerarath ⁊ eugu¬
mun cũ suburbanis sins ciuitates .iiii. d̾
tribu aũt aser maasacon⁊ abdon ⁊ claco¬

Expanded text:
Aaron sacerdotis, tredecim, cum suburbanis suis. Reliquis vero per familias filiorum Caath Levitici generis, haec est data possessio. De tribu Ephraim urbes confugii, Sichem cum suburbanis suisearum datae sunt filiis Caath inferioris gradus filiis quoque Gerson levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confugii civitatem Gaulon in Basan et Bosram cum suburbanis suis civitates duas porro de tribu Isachar Cesion et Dabereth et Iaramoth et Engannim cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu autem Aser Masal et Abdon
Abbreviated transcription (Latin):
baalim ac dimiserũt dñm dm̃i patrũ
suoꝵ. quiduxerat eos d̾tra egipti.⁊ secinti
funt deos alienos. deos quoq ppłoꝵ qui
hĩtabant incircuitu eoꝵ ⁊ ad omunt eos
et aduncundiã concitau̾nt dñm dimit¬
tendes eñ et ẜmerũt baal ⁊ astaroth. Ir¬

Expanded text:
Baalim. Ac dimiserunt Dominum Deum patrum suorum, qui eduxerat eos de terra Aegypti: et secuti sunt deos alienos, deosque populorum, qui habitabant in circuitu eorum, et adoraverunt eos, et ad iracundiam concitaverunt Dominum, dimittentes eum, et servientes Baal et Astharoth.
Abbreviated transcription (French):
ꝑcognatões slas. Frantq cinitates sue¬
ab extremis partib finoꝵ ida ꝑcogna
tioẽs suas. uixta t̾minos edom ameridi¬
man. Sant et molada. et aser. et gunda
et asemon. bethfeth. et aser sual. ⁊ bersabee.¬

Expanded text:
cognationes suas erantque civitates ab extremis partibus filiorum Iuda iuxta terminos Edom a meridiAman Same et Molada et Asergadda et Asemon Bethfeleth et Asersual et Bersabee
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ egypto sepelierũt insichẽ ueparte agriꝗ̾
emerit iacobatiluis amor patris sichẽ .c. nõ
uellis onib et fuit inpossdẽ filioꝵ io seph¬
Heleazar quoq filius a aron sacerdotis
mortuus est. ⁊ sepelierunt eũ ingabaath

Expanded text:
pto, sepelierunt in Sichem, in parte agri, quem emerat Jacob a filiis Emor, patris Sichem, centum novellis ovibus, et fuit in possessionem filiorum Joseph. Eleazar quoque, filius Aaron, mortuus est: et sepelierunt eum in Gabaath
Abbreviated transcription (Latin):
xui.Decleruntq fllũ ifrł łenitis cuntatos
et suburbana eaꝵ sic̃ p̾cepit dñs pma
nũ moysi. singłis sorte tribuentẽs. De
tribub filioꝵ uida et symeon declitio¬
sue cuntates. qͣꝵ ista sunt nõia. filus

Expanded text:
dederuntque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis
Abbreviated transcription (Latin):
et cirtuiens charidia atq ꝑtransiens ĩ a¬
samona et ꝑueniens ad torrentẽ egypti.
Erũtq tmimi eiꝰ mare magnũ. hic erit fi¬
nis mertoiane plage. aboriente ueroe¬
nt unitium mãe saĩsissimũ usq ad extre¬
ma iordanis et ea q̃ resꝑiciunt aquilone
alingua maris usq ad eundẽ iordame
fluiũ. ascẽcinq t̃miꝰ in bethagla ⁊trã¬
sit abaquiloẽ inbethereba ascendẽs ad
lapidẽ boeri flu ruben et tendẽs usq
ad timinos debera de ualle achor ꝯͣ aqui¬
sone respuieno galgala qĩ ẽ exadu̾so ad¬
scensiois adoni ab australi parte torrẽ¬
tis transutq aquas q̃ uocatur fons sdł
gens adu̾tice̾ montis qui ẽ ꝯ gennon. ad
occidentẽ in sũmitate ualł raphaim ꝯͣ a¬

Expanded text:
 pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons Solis gens ad verticem montis qui est contra Gehennom ad occidentem in summitate
Abbreviated transcription (Latin):
dorrentis cuntatum ephiain q̃ inmedio ft̃
urbium manasse. Terminus manasse ab
aquilone correntis et exitus eius ꝑgit ad
mare. ita ut ab austro sit possõ epħraum.
et abaquilõe manasse.⁊ utrũq claudit
mant et ꝯiungũtur sibi intribu aser. ab
aquilone ⁊ int̾ribu ysachar aboriente. fu¬
itq hĩlitas manasse in ysachar. ⁊ in aser
bethsan et uicłi eius. ⁊ ieblaã cũ inculis
suis. ⁊ hĩtatores dor cũ oppidis suis. hĩtato
similit tanach. cũ uiculis suis. ⁊hĩtatores
magedo. cũ inculis sus. ⁊ t̾cia pars urbis no¬
fech. Nec potuerunt filu manasse has sub
t̾ra sua. postꝗͣ ãt cõualuerunt fiu isrt s
iecerũt chanancos et fecert̃ sibitributaior
nec int̾fecerunt eos. Locutiq sunt filii iose¬
phadiosue atq dixunt. Quare declistim¬
chi t̾ram inposscẽm sortis et funicłi unius
cũ sim tãte multitudinis et bñdixit in dñs.
adquos iosue ait. Si ppłs iuitus es ascen

Expanded text:
torrentis civitatum Ephraim, quae in medio sunt urbium Manasse: terminus Manasse ab aquilone torrentis, et exitus ejus pergit ad mare: ita ut ab austro sit possessio Ephraim, et ab aquilone Manasse, et utramque claudat mare, et conjungatur sibi in tribu Aser ab aquilone, et in tribu Issachar ab oriente. Fuitque haereditas Manasse in Issachar et in Aser Beth-San et viculi ejus, et Jeblaam cum viculis suis, et habitatores Dor cum oppidis suis, habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius cum sim tantae multitudinis et benedixerit mihi Dominus ad quos Iosue ait si populus multus es ascen
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa q̃ u̾gunt ad azotum et inculos eius. a¬
zotus tum ucis et uilulis suis gaza. cũ
uituli: ⁊ ailuł suis usq adcorrentẽ egip¬
ti et mar magnũ. t̾minus eiꝰ ⁊ ĩmontes
samu. et lether ⁊ sciro. ⁊ tecnna chariati

Expanded text:
ia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Ie
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ uos quicqd maloꝵ cõminatus s̃ do¬
nẽc uos anferat atq disꝑdat detrahac op¬
tima quã tradidit uob̾ eo ꝙ p̃tieritis pac
uelocit᷑ ꝯsurget in uos furor dñi. ⁊ aufe¬
remini d̾t̾ra hac optima quã tradidit ub̾
Ongregauitq iosue õs trib irt insichẽ

Expanded text:
alorum comminatus est donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis eo quod praeterieritis pactvelociter consurget in vos furor Domini et auferemini de terra hac optima quam tradidit vobis congreg
Abbreviated transcription (Latin):
nõ custodiat nos. s pumat nos inp̾senti
Et si ea m̃te fecimus ut holocausta et sacri¬
fitium et pacificas uictimas suꝑco impo¬
neremus ip̃e querat et uindicet ⁊ nõ ea
magis cegitatiõs atꝙ tractatu ut dicero
cras dicent filu ur̃i fuus r̃is. Quid uobis¬

Expanded text:
non custodiat nos, sed puniat nos in praesenti: et si ea mente fecimus, ut holocausta, et sacrificium et pacificas victimas super eo imponeremus, ipse quaerat et judicet; et non ea magis cogitatione atque tractatu, ut diceremus: Cras dicent filii
Abbreviated transcription (Latin):
tor sanguinis. cum ad imiã haꝵ cõfugent
ciuitatum. Stabitq añ portãs ciuitatis ⁊
loquetur semorib urbis.illius eaq cõp
sanguiis eum finit ꝑsecntus. ñ tradent eũ
innamis ẽi quia ignorans ꝑcussit. ꝓxinũ

Expanded text:
t sanguinis cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae sesanguinis eum fuerit persecutus non tradent in manus eius quia ignorans percussit
Abbreviated transcription (Latin):
chia i cũ qu hĩtabat ĩgazer. hĩtauitq cha¬
raners iniceuo ephraym usq indiẽ hanc
tributarius. po¬
ioseph. machir primogenito manane patri
iux̃ familias suas fllus abiezei̾. ⁊ filus ere¬

Expanded text:
Chananeum qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius cIoseph Machir primogenito Manasse patri iuxta familias suas filiis Abiezer et filiis Ele
Abbreviated transcription (Latin):
bu manasse. hee ciutates ꝯstitute sunt
cũctis filiis ifrł. ⁊ aduenis ꝗhĩtabaͣt unt ces
ut fug̾ct ad eas qͥ aĩam nesciꝰ ꝑcussisset
et ñ moreretur inin anu ꝓximi effusum
sangumẽ nindicare cupientis donec sta¬
ret ante ppłm expositurus cãm suam:¬

Expanded text:
stitutae sunt cunctis filiis Israel, et advenis qui habitant inter eos ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset, et non moreretur in manu proximi, effusum sanguinem vindicare cupientis, donec staret ante populum expositurus causam suam
Abbreviated transcription (Latin):
sũt adiosue incastra in sylo qui misit sortes
corã dño d̾o isylo. Diuisitq t̾ram fllus is¬
rael in .uni. partes. Et ascendit sors prima fl
itq t̾minus eoꝵ ꝯͣ aquilonẽ abiordane ꝑ¬
gens iuxta latus iericho septẽtrionał pła
et ꝑueniens insolitudinẽ bethauen. atq ꝑ¬
transiens iuxͣ luzã admeridiẽ. ip̃a ẽ bethel.
Descenditq maffaroth. addar inmontẽ ꝙ
ẽ admeridiẽ inbethoron inferioris. et in¬
clinatur cirtiuens ꝯͣ mare admericliẽ mõ¬
tis qui respicit bethoron ꝯ̃ affricũ
et cariathiarim urbẽ filioꝵ uida. Hec est
plaga magna ꝯ̃ mare. ⁊ adoccidentẽ. ame¬
tidie aũt exparte cariathiarim egͥditur

Expanded text:
osue in castra Silo qui misit sortes coram Domino in Silo divisitque terram filiis Israhel in septem partes et ascendit sors prima filitque terminus eorum contra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plaerveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur
Abbreviated transcription (Latin):
e raphũ quia angusta ẽ tibi possõ mõtis
ephrani. Cui senderunt fuu iosueph. nõ
pot̾imus admontana consdendere cun fer¬
reis curib utantur chananei qui hĩtant
int̾ra cãpestu in qua fite sũt bethsan cũm
dinis nõ habeb̾ sortẽ unã. S trinsibis admõ¬
tẽ et succides tibi atq purgabis ad hĩtãdr̃
spatia et pot̾is ultra ꝓcedere cũ subu̾teris
chananeum que dicis currus ferieos hp̃¬

Expanded text:
 montis Ephraim cui responderunt filii Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum dinis non habebis sortem unam sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananeum quem dicis ferreos
Abbreviated transcription (Latin):
Caleph uero fiuuio iephone dedit parte̾ in
medio filioꝵ uida. sicut p̃ceꝑat ei dñs caĩ¬
atharre patris enach ip̃e ẽ hebron delent¬
q exea calepħ tres fllios enach. sysay ⁊achi¬
mã. et tholmai. destirpe enach. atq in
conscendens uenit ad hĩtatores dab.
prius uocabatur cariath. sepher .i. tuntas
litt᷑aꝵ. Dixitq caleph qui ꝑcusẜit cariath¬
sepler et ceꝑit eam et dapo illi axam filiã

Expanded text:
Caleb vero filio Jeffone dedit partem in medio filiorum Juda, sicut praeceperat ei Dominus, Chariath Arbe, patris Enach, ipsa eque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et ceperit eam dabo illi Axam
Abbreviated transcription (Latin):
dehis q̃ ad hue ñ uidebãtur metues aptauit
archam in salutẽ domus sue. ꝑquã dãp¬
nauit mundũ. Et iustitie q̃ perfice̾ ẽ hereᷤ
est institutus. fide qui uocatur abmam
obediuit in locum exire quẽ accepturus enͣ
inhereditatẽ. et exiens quo uet. fide demo¬
ratus ẽ int̾ra repromissionis. tãquã lalie¬
na ĩcasulis hĩtando. cũ psaac et iacob cohe
tor deus fide et ip̃a sam st̾it uirtutẽ in
ꝯceptione seminis accepit. Etiam p̃t̃ tp̃c¬

Expanded text:
it arcam in salutem domus suae, per quam damnavit mundum; et justitiae quae per fidem est, haeres est institutus. Fide qui vocatur Abraham obedivit in locum exire, quem accepturus erat in haereditatem, et exiit nesciens quo iret. Fide demoratus est in terra repromissionis tamquam in aliena in casulis habitando cum Isaac et Iacob cohertor Deus fide et ipsa Sarra sterilis virtutem in conceptionem seminis accepit etiam praet
Abbreviated transcription (Latin):
mandati carnał fc̃s ẽ. s scd̾m uirtute᷑ uite
insolubił. Contestatur enuĩ qm̃ tues sad̾dos
in et̃nũ scd̾m ordiñe melchisedech. Repro¬
batio quidẽ fit p̾ceclentis mandati. ꝓpt̃ in¬
firmitatẽ eius et inutilitatẽ. Nichil enĩ¬

Expanded text:
 secundum virtutem vitae insolubilis contestatur enim quoniam tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech reprobatio quidem fit praecedentis mandati propter infirmitatem eius et inutilitatem nihil eni
Abbreviated transcription (Latin):
nõ deserentes collectionẽ nr̃im. Sicut ẽ
ꝯsuetudinis ꝗbdã set ꝯsolantes. Et tãto
mag̃ quanto inderitis ad ꝓpinquantem
diem. uoluntarie enĩ pecrantib nobis
post acceptã noticiã u̾tatis. iam nõ relĩ¬
quitur ꝓ peccatis offerit hostiã. Terribi¬

Expanded text:
non deserentes collectionem nostram, sicut est consuetudinis quibusdam, sed consolantes, et tanto magis quanto uideritis adpropinquantem diem. uoluntarie enim peccantibus nobis post acceptam notitiam ueritatis iam non relinquitur pro peccatis
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ram. Qui enĩ hec dicunt. significant sd
patriã inquirere. Et siquidẽ illius me¬
minissent dequa exierunt. hẽbãt utiq
cari deus eoꝵ. Paraut enĩ illis ciuitatẽ¬
susceꝑit repromissioẽs. Ad quẽ dcõ ẽ. qa
inysaat uocabitur tibi sem̃. arbitrãs qa
moriens singłos filioꝵ iosepħ bñdixit
et ad orauit fastigiũ iurge eius. fide io¬
seph moriens deꝓfectõe filioꝵ ifrł me¬
moratus est et de ossib suis mandauit.
fide moyses natus occuitatus est m̃sib¬

Expanded text:
terram. Qui enim haec dicunt, significant se patriam inquirere. Et si quidem ipsius meminissent de qua exierunt, habebant utiqucari Deus eorum; paravit enim illis civitatesusceperat repromissiones ad quem dictum est quia in Isaac vocabitur tibi semen arbitrans quia moriens singulis filiorum Ioseph benedixit et adoravit fastigium virgae eius fide Ioseph moriens de profectione filiorum Israhel memoratus est et de ossibus suis mandavit fide Moses natus occultatus est mensib
Abbreviated transcription (Latin):
dñinr̃. ihu xp̃i głe. Ed enĩ si introierit in con¬
dida. introient aũt et pauꝑ insordido hã¬
bitu et intendatis ineum qui indutus est
neste p̾clara. et dixeritis ei. Tu sede hic bñ.
pauꝑi aũt dicatis. Tu sta illie. aut sece sũb
scabellum pelum meoꝵ. Nõne iudica is a¬

Expanded text:
introierit in condida, introierit autem et pauper in sordido habitu, et intendatis in eum qui indutus est veste praeclara, et dixeritis ei: Tu sede hic bene, pauperi autem dicatis: Tu sta illic, aut sede sub scabello pedum meo
Abbreviated transcription (Latin):
uenissemus siracusam. mansimus ibi tridu
Inde curũlegẽtes reuenimus regium. Et pͦ
unũ diẽ flante austio scd̾o die uenimꝰ pute
manere ap̃ eos. dies un et sic uenimus ro¬
mã. Et iñ cũ audissent frẽs. occurrerũt nb
usꝙ ad apii foꝵ et tribꝰ tabernis quos cum
dicebant eis. Ego uiri fies nichil adu̾sus
logẽ faciens aut morẽ pat̾mũ. Hinctus ab¬

Expanded text:
enissemus Syracusam mansimus ibi triduo inde circumlegentes devenimus Regium et post unum diem flante austro secunda die venimus Putemanere apud eos dies septem et sic venimus Romam et inde cum audissent fratres occurrerunt nobis usque ad Appii Forum et Tribus Tabernis quos cum dicebat eis ego viri fratres nihil adversus plebem faciens aut morem paternum
Abbreviated transcription (Latin):
tatis uerba loquor. Lat̾e enĩ te nichil hoꝵ ar¬
bitroꝵ. Aeq enĩ mangulo quicquã hoꝵ ge
dico fuates me xp̃ianũ fieri: Et paulus. Op¬
to ap̃ dm̃ et inmodico et inmagno. Nõ tm̃
Et exsurrexcruñt rex ⁊p̃ses et beronioe et ꝗ
assidebant ei. Qui cum sccessissent. loquebañt᷑

Expanded text:
tanter loquor latere enim eum nihil horum arbitror neque enim in angulo quicquam horum gdico suades me Christianum fieri et Paulus opto apud Deum et in modico et in magno non tantet exsurrexit rex et praeses et Bernice et qui adsidebant eis et cum secessiss
Abbreviated transcription (Latin):
tes triticũ in mare. Cum aũt dics fõs eẽt. t̾ram
ñ agnoscebãt. Sinũ uo̾ quẽdã ꝯsiderabãt hñtẽ
litus inque̾ cogitabãt si possent cicere nauẽ. Et
cũ anchoras sustulissent. cõmittebãt se mari si¬
mul laxantes uinct̃as gub̾nacłoꝵ et leuato
artemone scdm flatum aure tendebant ad
litus. Eocũ incidissemus ad locũ bithalassũ¬
uem et prora quidẽ fhea manebat unmobił
Pupis uero soluebitur aui maris. M ilitũ ãt

Expanded text:
tes triticum in mare cum autem dies factus esset terram non agnoscebant sinum vero quendam considerabant habentem litus in quem cogitabant si possent eicere navem et cum anchoras abstulissent committebant se mari simul laxantes iuncturas gubernaculorum et levato artemone secundum flatum aurae tendebant ad litus et cum incidissemus in locum bithalassvem et prora quidem fixa manebat inmobilis puppis vero solvebatur a vi maris militum aut
Abbreviated transcription (Latin):
creto respicientẽ ad affricum et achoꝵ. aspirã¬
te aũt austro exstimantes ꝓpositũ se tenere. Et
sustulissent d̾ ason legebimus cretam. Nõ post
multum aut̃ tp̃e misit se contra ip̃am uentus
tiphonieꝰ qui uocatur euro aquilo. Cumꝙ are¬
pta ẽẽt nauis et ñ posset conari inuentum. da¬
torus utebamur accingentes nauẽ. tim̃tes ne
menta nauis ꝓiecerunt inmare. neq sołe aũt
neq syderib apparentib ꝑ plures dics et tẽpe

Expanded text:
pirante autem austro aestimantes propositum se tenere cum sustulissent de Asson legebant Cretam non post multum autem misit se contra ipsam ventus typhonicus qui vocatur euroaquilo cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum datoriis utebantur accingentes navem timentes ne menta navis proiecerunt neque sole autem neque sideribus appa
Abbreviated transcription (Latin):
limam ascendere et ibi dehis indicar apd̾
me: Dixit añt paulus ad tribimal cesaris
adsto. ubi me oportet iudicari. Indeis nõ
nocui. sic̃ et tu melius nosti. si enim nocui
aut dignum morte aliꝗd feci. nõ iecusd mo¬
ri. Siuero nichil ẽ eoꝵ que hu accusant aut¬
sarẽ appello. Tunc festus cum ꝯstilio locuꝰt. s
irgi inlicauit de paulo dicẽs. Hir quidã ẽ de¬
relictus a felice uinctus dequo cum cẽm ieroso¬
limis. adicrunt me principes sacerdotũ et se¬
mores uideoꝵ postulantes adu̾sus cũ dãp¬
nationẽ. ad quos Rendi. quia ñ est ꝯsuetude

Expanded text:
lymam ascendere et ibi de his iudicari apud me dixit autem Paulus ad tribunal Caesaris sto ubi me oportet iudicari Iudaeis non nocui sicut tu melius nosti si enim nocui aut dignum morte aliquid feci non recuso mori si vero nihil est eorum quae hii accusant sarem appello. Tunc Festus cum concilio locutus, regi indicavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelictus a Felice vinctus, de quo cum essem Jerosolymis, adierunt me principes sacerdotum, et seniores Judaeorum, postulantes adversus illum damnationem. Ad quos respondi: Quia non es
Abbreviated transcription (Latin):
lõca incideremus depupi mittentee anchorae iiii.
optabant dic̃ fie̾i. Nantis at̃ q̃rentib fugere
de naui. Cũ misissent scapham in mare sub
nam remanserint. uos salui fieri nõ potestis.
Tunc absciderunt milites fimes scaphe ⁊ passi
sunt eam ascenders. Et cum lix incipet fic̾a ro¬
gabat paulus õs sumere d cibũ dicẽno. Quar

Expanded text:
de puppi mittentes anchoras quattuor optabant diem fieri nautis vero quaerentibus fugere de navi cum misissent scapham in mare sub navi manserint vos salvi fieri non potestis tunc absciderunt milites funes scaphae et passi sunt eam excidere et cum lux inciperet fieri rogabat Paulus omnes su
Abbreviated transcription (Latin):
ierosolimis. Petens ae Clamane nõ oporte¬
re eum uiue̾ ampluis. Ego lio ꝯpi nichil
dignum morte eum amississe. Ipso autẽb
quod ꝓduxi cum aduoe et maxime adteͣ
rex agrippa ut int̾rogatõe fcã habeã quid scu¬
bam. Sine rõe enĩ michi uidetur mitte᷑ uin¬
ttum et causam eius nõ significare.

Expanded text:
erosolymis, petentes et acclamantes non oportere eum vivere amplius. Ego vero comperi nihil dignum morte eum admisisse. Ipso autem hquod produxi eum ad vos, et maxime ad te, rex Agrippa, ut interrogatione facta, habeam quid scribam. Sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum, et causas ejus no
Abbreviated transcription (Latin):
credens moĩb que inlege et in ꝓphis scrip¬
ta sunt. Spem habẽe indeum. quam ⁊ip̃i bii
expectant resurrectionẽ futuram iustoꝵ et
iniquoꝵ. In hoc et ip̃e studeo sins offendicło
ꝯscientiã hr̃e ad dm̃ et ad hoĩes semꝑ. post
ẽẽ. et accusare siquid hr̃ent adu̾sus me. aut
hii ip̃i dicant. Siquid inuenerunt in me im¬
quitatis cũ stem ĩocilio. nisid̾ hac una solumo¬

Expanded text:
credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sunt spem habens in Deum quam et hii ipsi expectant resurrectionem futuram iustorum et iniquorum in hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad Deum et ad homines semper post cusare si quid haberent adversum me aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio nisi de una hac solum
Abbreviated transcription (Latin):
litt̃as accepimus de te auidea. neq adue
it que sentis. Nam d̾ sccta hac notũ ẽ nb̾
quia ubiq ei ꝯͣdicitur. Cum cõstitussent
pluos quib exponebat testificans regnũ
dei. Suadensꝙ eis d̾ ih̾u exlege moysi et ꝓ¬
phetis amane usq ad uesꝑam. Et quidã cre¬
debant his que dicebantur. Quidam uero
nõ creclebant. Cum q inrucem nd̃ ee̾nt ꝯ

Expanded text:
litteras accepimus de te a Iudaea neque advre quae sentis nam de secta hac notum est nobis quia ubique ei contradicitur cum constituissentplures quibus exponebat testificans regnum Dei suadensque eos de Iesu ex lege Mosi et prophetis a mane usque ad vesperam et quidam credebant his quae dicebantur quidam vero non credebant cumque invicem
Abbreviated transcription (Latin):
sacerlotũ et primi uideoꝵ aduersuis paulũ
et rogabant eum postulantes grãm adusꝰ
eum ut iubent ꝑduci eum in iẽrłm usidia
tendentes ut eum int̾ficerent in uia festus
men accusent eum. Demoratus aũt int̾ cos
dies nõ ampluis quã. uii. aut .x. descc̃clit

Expanded text:
sacerdotum et primi Iudaeorum adversus Paulum et rogabant eum postulantes gratiam adversum eum ut iuberet perduci eum Hierusalem insidias tendentes ut eum interficerent in via Festus men accusent eum demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit
Abbreviated transcription (Latin):
stabant ñ modicã hũanitatẽ nobis. accẽsa
enim pira reficiebant nos õs ꝓpt̃ ymbrẽ
qui ĩmmebat et frigus. Cũ ꝯg̾gasset autẽ
paulus sarm̃toꝵ aliquantã multitud inem
et imposuissent suꝑ igñe. Hiꝑa acalore cũ
ꝓcessisset inu̾asit manũ eiꝰ. ut gͦ uiderunt
barbari pendentẽ bestiam in mai̾m eius adĩ¬
uicẽ dicebant. Htiq homicida est hõ hic. Qr
cũ euasent de mari. ultio eum nõ sinit uiuͣe¬

Expanded text:
stabant non modicam humanitatem nobis. Accensa enim pyra reficiebant nos omnes, propter imbrem, qui imminebat, et frigus. Cum congregasset autem Paulus sarmentorum aliquantam multitudinem, et imposuisset super ignem; vipera a calore cum processiset, invasit manum ejus. Ut vero viderunt Barbari pendentem bestiam de manu ejus, ad invicem dicebant: Utique homicida est homo hic, qui cum evase
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃e nocte ac die deẜuientes sꝑant deuenĩe.
Dequa spe accusor auideis orex. Quid inere¬
dibile iudicatur ap̃uos. Si d̾s mortuos
suscitat: Et ego quidẽ existimauerã me adu̾¬
sus nom̃ ib̾u nazareni debere multa ꝯtraia
agere qd̃ et feci ierosolimis. Et multos scõꝵ
ego incarce̾ib reclusi apͥncipibꝰ sac̾dotũ po¬
testate accepta. Et cum occidess itur detuli sĩ¬
tentiã.⁊ ꝑ omes synagogas freq̃nt̾ puniens
cos ꝯpessebam blasphemare nom̃ eius. Et¬

Expanded text:
t devenire. De qua spe accusor a Judaeis, rex. Quid incredibile judicatur apud vos, si Deus mortuos suscitat? Et ego quidem existimaveram me adversus nomen Jesu Nazaraeni debere multa contraria agere. Quod et feci Jerosolymis, et multos sanctorum ego in carceribus inclusi, a principibus sacerdotum potestate accepta: et cum occiderentur, detuli sententiam. Et per omnes synagogas frequenter puniens eos, compellebam blasphemare: et amplius