comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hibelant duces. et lingua eorum gutauri suo adhere¬
lit. Auris audiens beatificabat me. et oculus udens
perem uociferantem. eo pupillum cui non esset ad¬
uitoꝵ benedictio ꝑrttrri super me ueniebat. et cor
iudite conbolatussum. Iusticia indirais sum. et ne¬
stini me sicittuestimento. et diademate iuditio mõ
Oculus fui ceco. et pes olaudo. Piter eram paupe¬
tum. et causam quam nesciebam diligentissime
inuestigalam. Contercebam molas iniqui. et de
dentib illus anfcrebam predam. Dicebamq. In
nidulo meo moriar. es sicut palma multipleca
bo dies. Radix mea aperta est serus aquas: et ros
mor abttur in messione mea. Gloria mea semper
innouabitur. et aicus meus in manu mea instau¬
rabitur. Qui me audiebant expectalant sententiam¬
nieam et intenti tacebant ad consiluun meuur Uer¬
bis meis nichã addere audebunt. et super illos stilla¬
bat eloquium meum. Expectabant me sicut pluitiã.

Expanded text:
hibebant duces, et lingua eorum gutturi suo adhaerehibebant duces, et lingua eorum gutturi suo adhaerebat. Auris audiens beatificabat me, et oculus vidensperem vociferantem, et pupillum, cui non esset adiutor. benedictio perituri super me ueniebat, et cor uiduae consolatus sum. iustitia indutus sum et uestiui me sicut uestimento et diademate iudicio meo. oculus fui caeco et pes claudo. pater eram pauperum: et causam, quam nesciebam, diinvestigabam. Conterebam molas iniqui, et de dentibus illius auferebam praedam. Dicebamque: In nidulo meo moriar, et sicut palma h. arena multiplicabo dies. Radix mea aperta est secus aquas, et ros morabitur in messione mea. Gloria mea semper innovabitur, et arcus meus in manu mea instaurabitur. Qui me audiebant, exspectabant sententiam, et intenti tacebant ad consilium meum, Verbis meis addere nihil audebant, et super illos stillabat eloquium meum; Exspectabant me sicut pluviam,
Abbreviated transcription (Latin):
quis est locus intelligentie. Abscondita est ab ocu¬
aisonniim uiuentium. Uoluchres quoq celi la¬
ie pontlitis et mors dixerunt. aurib ur̃is audiui¬
mus tainam eitis Deus intelligit uam eius. et ip̃e
norit locum illiuis. Ip̃e enim fines mundi intuetur
& ominia que sub celo sunt respicto. Qui fecit uen¬
as pondus. et aquas appendit mensirri. Quando po¬
nerat pluniis legem. et uiani procellis sonantib
tunc indit illam et narmuit. et p̾parauit et inues¬
tigauit. et dixit homini. Eoce timor dei ip̃a est sapi¬
eutia. et icedere a malo intelligentia. Addidit quo
dies quib dons custo drebat me: Quando splendebat
bicerna euis super capuo meum. et ad lumen enis am¬
bulabam in tenebris. sicut fuu in dieb adolescentie mee
do erit omp̃s mecum. et in circuitu meo pueri mer
ciuitatis. et in platea parabant cecchedram michi
uidelit me unienes. et abscondebantur. et senes
assurgentes stalant. Principes cessabant loqui:
et digtaum superponebant ori suo. Uocem suam co¬

Expanded text:
 intelligentiae? Abscondita est ab oculis omnium viventium; volucres quoque coeli latet. Perditio et mors dixerunt: Auribus nostris audivimus famam ejus. Deus intelligit viam ejus; ipse novit locum illius. Ipse enim fines mundi intuetur, et omnia quae sub coelo sunt, respicit. Qui fecit ventis pondus, et aquas appendit mensura. Quando ponebat pluviis legem, et viam procellis sonantibus. Tunc vidit illam, et enarravit, et praeparavit, et investigavit. Et dixit homini: Ecce timor Dei ipsa est sapientia, et recedere a malo intellidies quibus Deus custodiebat me? Quando splendebat lucerna ejus super caput meum, et ad lumen ejus ambulabam in tenebris; Sicut fui in diebus adolescentiae meae, do erat Omnipotens mecum: et in circuitu meo pueri mei;civitatis, et in platea parabant cathedram mihi. Videbant me juvenes, et abscondebantur: et senes assurgentes stabant. Principes cessabant loqui, et digitum superponebant ori suo. Vocem suam co
Abbreviated transcription (Latin):
Quem insurus sum ego ip̃e et oculi mei conspec¬
luti. sund: ce non alius. Reposita est hec spes
mea: in sinu meo. Quare ergo nunc dititie per¬
sequamur eum. et radicem uerbi inueniam
contra eum: Fugite ergo a facie gladii. qm̃ ul¬

Expanded text:
m visurus sum ego ipse, et oculi mei conspecturi sunt, et non alius. Reposita est haec spes mea in sinu meo. Quare ergo nunc dicitis: Persequamur eum, et radicem verbi inveniamus contra eum? Fugite ergo a facie gladii, qu
Abbreviated transcription (Latin):
nis infantie obuoluerem. errcumdedi illud term¬
nis meis. eo posui uestem et ostia: et dixr uiꝙ
cũ lo sicum. et teniusti contutiens extrema terre
et exolusisti impios ex ea. Restituetur ut lutum
signaculum. et stubit sicut uestimentum. Anfere¬
tur ab impus lux sua et brachium excelsum con¬
teretur. Iinquid in gressus es profunda maris. et
Nunquid considerasti latitudinem terre. Indica m̾
si nosti omnud in qria uia habetet lux. et tenebaꝵ¬

Expanded text:
nis infantiae obvolverem circumdedi illud termnis infantiae obvolverem circumdedi illud terminis meis et posui vectem et ostia et dixi usque cum suum et tenuisti concutiens extrema terrae et excussisti impios ex ea restituetur ut lutum signaculum et stabit sicut vestimentum auferetur ab impiis lux sua et brachium excelsum confringetur numquid ingressus es profunda maris et inumquid considerasti latitudines terrae indica mihi si nosti omnia in qua via habitet lux et teneb
Abbreviated transcription (Latin):
rabituo. At nuno non udebit lutem.Subito ais de¬
tur in nubes. et uentus transiens fugabit ead. b
quilone aurum ueniet. et a deo formidolosa laudatio
tudine. et idicio et iusticia. et enariari non p¬
test. Ideo timebunt eum uiri et non audebun
contemplari om nes. qui sĩbi uidentur esse sapren
te. Respondens autem dñs iob de turbine dixt. Qus
est iste inuoluens sententias sermonibits unpeu
Accinge sicut uir lumbos tuos. intertogabo te et
respondem. Ubi eras quando ponebam fundamẽ¬
ta terre: Indica michi si habes iutelligentiam. s
posuit inensuras eius si nosti. uel quis tetendit
super eã lineam. Super quo bases euel solidette siuit
aut aiuis dimisit lapidem angularem eius. crine
laudarent simul astia matutina. et uibelarent õ
filii dei: Quis conelnsrt ostuis mare quando etum¬
pebat quasi de uultia procedens: Cum ponerem nu¬
bem uestimentum eitis. et oaligine illud quase paun¬

Expanded text:
rabitur: At nunc non vident lucem: subito aer cogerabitur: At nunc non vident lucem: subito aer cogetur in nubes, et ventus transiens fugabit eas. Ab aquilone aurum venit, et ad Deum formidolosa laudatio. tudine, et judicio, et justitia, et enarrari non potest. Ideo timebunt eum viri, et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapienbine dixit quis est iste involvens sententias sermonibus inperitis accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et responde mihi ubi eras quando ponebam fundamenta terrae indica mihi si habes intellegentiam quis posuit mensuras eius si nosti vel quis tetendit super eam lineam super quo bases illius solidatae sunt aut quis dimisit lapidem angularem eius cum me laudarent simul astra matutina et iubilarent omnes filii Dei quis conclusit ostiis mare quando erumpebat quasi de vulva procedens cum ponerem nubem vestimentum eius et caligine illud quasi pan
Abbreviated transcription (Latin):
foraatidiis sũe. Qui in manit onpauu boet mbe
signat. ut uouerint singnli operi surai sominier
bestia latibulum. et in antio sito iorabgue: ades¬
tenorib egredrair tempestas. et as artur lba
duntitr aque. frumentum desiderat nullsouis fun¬
bes spargunt lumen sitũ. que lustrant pes areu¬
tun quocum ꝙ eas uoluntes gubernanti s axent
ad omne quod precepent illis. super facieni orer
terrax. sue in una tribu. sute in ternsua ꝯioie
in quccumq loco misccłie sue eas nisserstsi suier¬
ri. Ausculta hec iob sta et considem iiacilladeeni¬
quid scis quando preceperit deus plancis att osterdẽ¬
rent lucem nubium eius: Nunquid nosti senittud
nubium. magnas et perfcãs scientias.: Nonneuesti¬
nenta tua oalida sunt. cum perflata fuerit teuesa
stro: E u forsitan cum eo fabricatus es celos exra ai¬
dislirni quasi ere fusi suio: Ostende nobs qui doli¬
oaiꝰ illu nos quippe inuolum̃ tenebres. Qul nar¬
rabit ei que louior. Etiam si locutus fuerit honi dero¬

Expanded text:
tudinis suae. Qui in manu omnium hominum signat, ut noverint singuli opera sua. Ingredietur bestia latibulum, et in antro suo morabitur. Ab interioribus egredietur tempestas, et a Arcturo  Aduntur aquae. Frumentum desiderat nubes, et nubes spargunt lumen suum. Quae lustrant per circuitum, quocumque eas voluntas gubernantis duxerit, ad omne quod praeceperit illis super faciem orbis terrarum sive in una tribu sive in terra sua sive in quocumque loco misericordiae suae eas iusserit inveniri ausculta haec Iob sta et considera miracula Dei numquid scis quando praeceperit Deus pluviis ut ostenderent lucem nubium eius numquid nosti semitas nubium magnas et perfectas scientias nonne vestimenta tua calida sunt cum perflata fuerit terra austro tu forsitan cum eo fabricatus es caelos qui solidissimi quasi aere fusi sunt ostende nobis quid dicamus illi nos quippe inrabit ei quae loquor? etiam si locutus fuerit homo, devo
Abbreviated transcription (Latin):
lo noi comel ie ts deus. et sodo idipm non repe¬
to sey sompuum in uasione nocturna. quando uit¬
t sopor siep homines. et dormitnt in lectulo. tunca¬
do suorbra erniens anmam eius acorruptione. et nutã
Aitrt uon transeat ingladium. Inccepto quaꝵ per
Mor milectulo. et oninia ossa enis marescere facite
Mumiabił e fit in inita sua panisꝰ et anime illues
abus ante desiderabilis. Tabescet caro euis. et ossa
quie acti fueraut muidabiuntir. Appincrtautt̾ corrup¬
tiosu anma eius. et utta illiis mortiferib. Si fcier

Expanded text:
l loquitur Deus et secundo idipsum non repetit. Per somnium in visione nocturna, quando irruit sopor super homines, et dormiunt in lectulo: tunc ade superbia eruens animam eius a corruptione et vitam illius ut non transeat in gladium increpat quoque per dolorem in lectulo et omnia ossa eius marcescere facit abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabilis tabescet caro eius et ossa quae tecta fuerant nudabuntur adpropinquabit corruptioni anima eius et vit
Abbreviated transcription (Latin):
tenebras. et de orbe transferet eum. Non erit semen
mi. et primos inuadet horror. Hec sunt ergo taber¬
nacula iniqui. et iste locus est qui ignorat deum.
auimam meam. et atteritis me sermonib: En de
opprobriis meis. Saltem nunc intelligite. quia deus
cinxerro. Etce clamabo um patiens et nemo audiet
ueciferabor et non est qui uidicet. Semitam meam
lit coronam de capite meo. Destruxit me undiq eo
Iratus est contra me furor eius. et sic me habuit qͣi
hostem sicum. Simul uenerunt latrones enis eo
fecerunt sibi uiam per me. et obsederunt in gyro
et noti mei quasi alieni recesserunt a me. Derelique¬
runt me ꝓpinquimei. et qui me nouerant obliti
sunt mei. Inquilimi domus mee et ancille mee si¬
out alienum habuerunt me. et quasi peregͥnus
fu m octilis eoꝵ. Seruum menim uocami et non res¬
pondit. ore proprio deprecabar illum. Halitum me
sem detrahebant michi Abhominati me sunt qͦn¬

Expanded text:
tenebras, et de orbe  Al. urbe transferet eum. Non erit semen tenebras, et de orbe  Al. urbe transferet eum. Non erit semen mi, et primos invadet horror. Haec sunt ergo tabernacula iniqui, et iste locus ejus qui ignorat Deum. animam meam, et atteritis me sermonibus? En, dopprobriis meis  Al. vestris. Saltem nunc intelligite, quia Deus cinxerit. Ecce clamabo vim patiens, et nemo audiet: vociferabor, et non est qui judicet. Semitam meam lit coronam de capite meo: Destruxit me undique, et Iratus est contra me furor ejus, et sic me habuit quasi hostem suum. Simul venerunt latrones ejus, et fecerunt sibi viam per me, et obsederunt in gyroet noti mei, quasi alieni recesserunt a me. Dereliquerunt me propinqui mei:  et qui me noverant, obliti sunt mei. Inquilini domus meae, et ancillae meae, sicut alienum habuerunt me,  et quasi peregrinus fui in oculis eorum. Servum meum vocavi, et non respondit;  ore proprio deprecabar illum. Halitum meusem, detrahebant mihi. Abominati sunt me quon
Abbreviated transcription (Latin):
teansterentur rupes de loco suo: Nonne lux impĩ
extinguetur. nec splendebit flannna igis erres.
Sux obten ebiescet i cabernaculo illius. et liicer¬
na qiue super eum est extinguetur. Accabuntup
gaeslus iureutis enis. et precipitabit eum consiliũ
duum. Immnisit enimin rete pedes suos. et in macia¬
lis ers nmbiilat. Tenebitur planta alius laqreo
et exardesces contra enmstas. Abccondita est inter¬
ra pedica eins. et decipula illius super semitam Un¬
diq derrebunt eum formidines. et inuoluent pe
cuis. coniumat brachia illuis ꝑrimiogenita mors¬
QQuelsaur de aletuaciso suo fsontia ens. e
calcet super eum quasi rex interritus. Habitent
in tabernaculo illius socq̃ eius qui non est. asper¬
gatur intabernaculo eus sulphur. Deorsum radi¬
ces euis siccentur. sursum autem atteratur messe
eius. Memoria illius pereat de terra: &e non celebre¬
tur nomen eius in platers. Expellet eum de luce i

Expanded text:
transferentur rupes de loco suo? Nonne lux impii transferentur rupes de loco suo? Nonne lux impii exstinguetur, nec splendebit flamma ignis ejus? Lux obtenebrescet in tabernaculo illius, et lucerna, quae super eum est, exstinguetur. Arctabuntur gressus virtutis ejus, et praecipitabit eum consilium suum. Immisit enim in rete pedes suos, et in maculis ejus ambulat. Tenebitur planta illius laqueo, et exardescet contra eum sitis. Abscondita est in terra pedica ejus, et decipula illius super semitam. Undique terrebunt eum formidines, et involvent cum ejus, consumat brachia illius primogenita morsAvellatur de tabernaculo suo fiducia ejus, et calcet super eum, quasi rex, interitus. Habitent in tabernaculo illius socii ejus qui non est, aspergatur in tabernaculo ejus sulphur. Deorsum radices ejus siccentur, sursum autem atteratur messis ejus. Memoria illius pereat de terra, et non celebretur nomen ejus in plateis. Expellet eum de luce in
Abbreviated transcription (Latin):
contra me. Cor eoꝵ longe fecisti adisciplina. ꝓpt̾ea
non exattabuntur. Predam pollicetur sotus. et ocħ
fioꝵ euis defitient. Postut me quasi in pronerbĩ¬
umꝰ uuilgi. et exemplum sum coram eis. Caligaũ
quasi m nichilum redacta sunt. Stupebunt iusti
bitur. Et tenebit iustus uiam̃ suam: et mundus
sapientem Dies mei transierunt. cogitationes mẽe
disipate sunit: corquentes cor meum. Noctem uerte¬
riro indiem. et rursũ post tenebras spero lioems
bris straui lestulum meum. Putredini dixi pater
meus es : matermea et soror mea uermnib. Ubinẽ
est ergo prestolatio mea et patientiã meã: quil cõ¬
siderat. Inptofundissinũ infernũ descendent̾ om¬
niamea ꝓutas ne saltem ibi ent requies mich.
Respordesis autem baldad surches: dixto. Usq ad quẽ¬
lfinem iiersa iactabis: Intelligite prius: et sic lorua¬
mur. Quare reputati simins nt iumente. es fordii¬
unus coramte:. Quid perdes aĩam tuaminfuro¬
retrro: Sumquid ꝓpter te derelinquetur derra. et

Expanded text:
i a disciplina, propterea non exaltabuntur. Praedam pollicetur sociis, et oculi filiorum ejus deficient. Posuit me quasi in proverbium vulgi, et exemplum sum coram eis. Caligavitquasi in nihilum redacta sunt. Stupebunt justi bitur. Et tenebit justus viam suam, et mundis sapientem. Dies mei transierunt; cogitationes meae dissipatae sunt, torquentes cor meum. Noctem verterunt in diem, et rutulum meum, Putredini dixi: Pater meus es, mater mea et soror mea, vermibus. Ubi est ergo nunc praestolatio mea, et patientiam meam quis considerat? In profundissimum infernum descendent omnia mea: putasne, saltem ibi erit requies mihi? RESPONDENS AUTEM BALDAD SUITES, DIXIT: Cais  Al. jactatis? intelligite prius, et sic loquamur: Quare reputati sumus ut jumenta, et sorduimus coram vobis? Qui perdis animam tuam in furore tuo, numquid propter te derelinquetur terra, et
Abbreviated transcription (Latin):
me tradidit. Ego ille quondam opulentais: repen-¬
te contritus sum. Tenuit cerincemineam: confre¬
et ne et posuit sibi quasi signum. Curcum ded
me lanceis sius. conuulnerauit lumbos meos:
Non pepercto: et effudit in terram iuscera mea. Con¬
adro me nulnere super uidmus: irciit in me qua¬
si gygas. saccum consui super cutem meam: et ope
tietcure palpobre meẽ asliganerunt. Hec passus sũ
absq iniquitate manus mee: cum haberem muti¬
das ad deum preces. Terra ne operias sangunem
meum. neq inueniat locuni in te latendi clamor
meut Ece enim in celo testio meus: et conseuos
meus in excelsis. ⁊ erbosi amicimet ad deum stal
cumdeo: quomodo iudicatur filius hominis cum
collega suo. Etce enim breues anti transeunt. et
senitam per quam non reuertar ambulo Gp̃s¬

Expanded text:
me tradidit. Ego ille quondam opulentus, repenme tradidit. Ego ille quondam opulentus, repente contritus sum. Tenuit cervicem meam et confregit me, et posuit sibi quasi in signum. Circumdedit me lanceis suis; convulneravit lumbos meos; non pepercit; et effudit in terra viscera mea. Concidit me vulnere super vulnus, irruit in me quasi gigas. Saccum consuit super cutem meam, et opefletu et palpebrae meae caligaverunt haec passus sum absque iniquitate manus meae cum haberem mundas ad Deum preces terra ne operias sanguinem meum neque inveniat locum in te latendi clamor meus ecce enim in caelo testis meus et conscius meus in exccum Deo, quomodo judicatur filius hominis cum collega suo! Ecce enim breves anni transeunt, et semitas per quas non revertar ambulo
Abbreviated transcription (Latin):
natila ooꝵ quimunem libenter accipiunt. Conce¬
pt dolorem et peperit iniquitatem. &e uterus eiꝰ.
diii frequenter talia. consolatores onerosi omnes
uos estis Nunquid habebunt finem uerba uentosar
aut aliquid tibi molestum est si loquaris. Poteram
ed ego similia ur̃i loqui. atq utinam esset anina
ura pro anima mea. consolarer et ego uos sermo¬
uib. et mouerem capud meuni super nos. Robora¬
rem uos ore meo. et mouerem labia quast parcens
nobis. Set quid agam: Si loquutus fuero. non qͥ¬
escet dolor meus. et si ta cuero: non recedet ame.
lunc autem oppressit me dolor meus. et ad nichi¬
lum redacti sunt omnes aitus mei. Ruge mee te
quiis ad uersus faciem mn eam contradicens michi
Collegit furorem suum in me. et comminans
michi infremuit contra me dentib suis. Hostis
mens: terribilib octilis me intuitus est. Aperue¬
runt supet me ora sua exprobrantes percusserũt
maxillam meam. satiati stint penis meis. Conclu¬
lit̃ mẽ deus apud intquum. et manib impiorũ

Expanded text:
la eorum, qui munera libenter accipiunt. Concepit dolorem, et peperit iniquitatem, et uterus ejus ap. XVI. Audivi frequenter talia, consolatores onerosi omnes vos estis. Numquid habebunt finem verba ventosa? aut aliquid tibi molestum est si loquaris? Poteram et ego similia vestri loqui: atque utinam esset anima vestra pro anima mea: Consolarer et ego vos sermonibus, et moverem caput meum super vos. Roborarem vos ore meo: et moverem labia mea, quasi parcens vobis. Sed quid agam? Si locutus fuero, non quiescet dolor meus: et si tacuero, non recedet a me. Nunc autem oppressit me dolor meus. et in nihilum redacti sunt omnes artus mei. Rugae meae tequus adversus animam meam contradicens mihi. Collegit furorem suum in me, et comminans mihi, infremuit contra me dentibus suis. Hostis meus terribilibus oculis me intuitus est; aperuerunt super me ora sua; et exprobrantes percusserunt maxillam meam; satiati sunt poenis meis. Conclusit me Deus apud iniquum, et manibus iniquorum
Abbreviated transcription (Latin):
Deridecur entm iusti simplictras. Lampas contemp¬
tũ apud cogitateones diuituni. parata ad tempus
statutum. Habundant tabernacula predonum et
andacter proneant deum. cum ip̃e dedexit omniai
mani eorun. Ninurtim interrega uimenta et
decebunt te. et uolatilia cełi et indicabunt tibi.
Lapere terre et respondebit tibi. et narrabunt
pisces maris. Quis iguorat quod omnia hec mauis
domiuni fecerte. in cunis manu anima ominus unieen¬
ts et spittiris uniueose carnis hominis: Nonnes¬

Expanded text:
deridetur enim iusti simplicitas lampas contempderidetur enim iusti simplicitas lampas contempta apud cogitationes divitum parata ad tempus statutum abundant taberaudacter provocant Deum, cum ipse dederit omnia in manibus eorum. Nimirum interroga jumenta, et docebunt te: et volatilia coeli, et indicabunt tibi. Loquere terrae, et respondebit tibi; et narrabunt pisces maris. Quis ignorat quod omnia haec manus Domini fecerit? In cujus manu anima omnis viventis, et spiritus universae carnis hominis. Nonne
Abbreviated transcription (Latin):
quantem frrmasticor tium: et expandistiad de¬
aminants tuas si iniquitatem que est inmariu
moaran ab stuleris ate: et non manserit in taberna¬
cudo tuo muusticia. tum letiare poteris faciem tuã.
absqr m acula. et erisstabilis. et nontimebis. mise¬
ruiquaꝵ oblinescetis. et quasi aquare que preterte¬
ruit recordaberis. et quasi meridianus fulgor con¬
sim ue dibiad uesperam. et cum te consumptum pu¬
cauotis. orteris ut lucifet. et habebis fidutiam pꝑo¬
sitli tibi spe. et defocsns: secinus dormies. s equ¬
elces. et non erit qui te exterreat. et deprecabintur fa
ciem cuam plurimu. Oculi autem impioꝵ deficient.
con fum n ixribit ab eis: et spes eorum abhotumatõ
anim.¶Nespondens autemiobdixit. Eogo uos estis
couhomines: et uobiscum moratur sapientia. Et mͥ
est oopsitit et uobis nec inferior nri sum. Nuis
enim hec que nostis ignorat: Qui deridetur ab ami¬
costio sicit et ego. iudrabrt deum. et exaudiet eũ.

Expanded text:
Tu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad DeTu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad Deum manus tuas. Si iniquitatem, quae est in manu tua, abstuleris a te, et non manserit in tabernaculo tuo injustitia. Tum levare poteris faciem tuam absque macula, et eris stabilis et non timebis. Miseriae quoque oblivisceris, et quasi aquarum, quae praeterierunt, recordaberis. Et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam, et cum te consumptum putaveris, orieris ut Lucifer. Et habebis fiduciam proposita tibi spe, et defossus securus dormiens requiesces. Et non ericiem tuam plurimi oculi autem impiorum deficient et effugium peribit ab eis et spes eorum abominatio animae respondens autem Iob dixit ergo vos estis soli homines et vobiscum morietur sapientia et mihi est cor sicut et vobis nec inferior vestri sum quis enim haec quae nostis ignorat qui deridetur ab amico suo sicut ego invocabit Deum et exaudiet eum
Abbreviated transcription (Latin):
semptermus lorror in habitan. ¶R espondens aut̃
Cophar naamatchites drcio. Iunqͥd qui multa lo¬
qutur. non et ip̃e audieo: Aut nrr uerbosus iustifi¬
cabitur: Dibi soli tacebunt homines. et cum cere¬
ros irtiseris. a nullo confittaberis. Dixisti eni:
Puris est sermno mens: et mundus sum in conspes¬
tu tuo. atq utinam deus loqueretim tecum. ea
perint labia sua dͥ. ut ostenderet tibi secreda sãpi¬
entie. et quod multiplex esset lexems et intellige
res quod multo minora exigaris adeo. quam me¬
retur iniquitas tua. forstcan nestigia dei compre¬
hendes ed iisq ad perfect̾um omĩpotentem reperies.
Oxcasior ceło est. et quid facies: profundior infer¬
no. e unde cognosces. Longior detra mensura eius
eo latior mati Si subuerterit omnia. uel in unem
courtauerat quis contra diced ei: Ip̃e enim nourd ho¬
minim uanitatem. et uidens iniquitatem nonne c̃o¬
atert Uiuanis in superbiam enigitur. et tan¬
quam pcllum onagri se liberum natum putat.

Expanded text:
respondens autem Sophar Naamathites dixit numquid qui multa loquitur non et audiet aut vir verbosus iustificabitur tibi soli tacebunt homines et cum ceteros inriseris a nullo confutaberis dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tuo atque utinam Deus loqueretur tecum et aperiret labia sua tibi ut ostenderet tibi secreta sapientiae et quod mures quod multo minora exigaris a Deo, quam mereretur iniquitas tua. Forsitan vestigia Dei comprehendes, et usque ad perfectum omnipotentem reperies? Excelsior est coelo, et quid facies? Profundior inferno, et unde cognosces? Longior terra mensura ejus, et latior mari. Si subverterit omnia, vel in unum coarctaverit, quis contradicet ei? Ipse enim novit hominum vanitatem, et videns iniquitatem, nonne considerat? Vir vanus in superbiam erigitur, et tamquam pullum onagri se liberum natum putat.
Abbreviated transcription (Latin):
poe aos nindiqͣ gladium. Cum se mouentad que¬
badum panena. nouit quod paratus sit i marua
eus tencorami dies. Teriebit eum taibulatio. esan¬
qus iaranabit eum situt regem aui preparatur ad
qustiuam. Tetendio enim adueosus deum manrm su
mencołtera oinĩpotentem roboratus est. Eucux¬
em aduorsis eum erecto collo. ed pingui ceriaice ar¬
maaiboie. dpeeuit faciem euis crassicudo. et delateri
heris acuna dependit. Habitauit in cuutatib de¬
bosmso acindomib desertis aue in tamulos suntre¬
delto sion ditabitier᷑. uec persenerabit substantia etus.
ua m̾itres in terra radicem suam. Non recedet de te¬
hebus. Ramos eius arefaciet flamma. et aufere¬
dier spuitu oris sui. Non credet frustra errore decep¬
tus qꝓtod aliquo precio redimendus sc̃d. Antequam
dis euis impleantur peribit. et manus eius ares¬
deni alidetus quasiuiuea in primo fiore horchres et

Expanded text:
pectans undique gladium. Cum se moverit ad quaerendum panem, novit quod paratus est in manu ejus tenebrarum dies. Terrebit eum tribulatio, et angustia vallabit eum, sicut regem qui praeparatur ad praelium. Tetendit enim adversus Deum manum suam, et contra omnipotentem roboratus est. Cucurrit adversus eum erecto collo, et pingui cervice armatus est. Operuit faciem ejus crassitudo, et de lateribus ejus arvina dependet. Habitabit in civitatibus desolatis, et in domibus desertis quae in tumulum suntdactae. Non ditabitur, nec perseverabit substantia ejus, nec mittet in terra radicem suam. Non recedet de tenebris: ramos ejus arefaciet flamma, et auferetur spiritus oris sui. Non credat frustra errore deceptus, quod aliquo pretio redimendus sit. Antequam dies ejus impleantur, peribit: et manus ejus arescent. Laedetur quasi vinea in primo flore botrus ejus, et
Abbreviated transcription (Latin):
Sapiens corde est: et fortis robore. Quis restitirer
uet terram de loco suo. et columpne eiiscouuti¬
untur. Qui precipit soli eo non oritur. et stellag
turum et oriona. et iadas et interiora alistta de
facit magua et in comprehensibelia. et iuabelia
quoꝵ non est mimerus. Si uenent ad me nonlu¬
debo. si abient non intelligam eum. Sir pente
ergo sum ego qui respondeam ei et lauar uer¬
bis meis cum eo: Qui etiam si habuero quippiã
iustum. non respondebo. set meum td cem pes¬
caloi. Et cum inucrantem exaudierto me. nonee
conteret me. et multiplicabit nulnera mea etiã
sine oauisa. Non concedit requiescere spiitum me¬
um. &e implet me amaritudinib. Si forcatudo que¬
ritur: robustissimus est. Si equitas inditu. neno¬
pro mo audet testimonium dicere. Si iustifiar
me uolueio: os meum condem pnabit me.Si m¬
nocentem ostendero: prauum: me comprobabto
Etiam si simplex fuero. loc ip̃m ignorabit aiã

Expanded text:
Sapiens corde est, et fortis robore: quis restitit  Sapiens corde est, et fortis robore: quis restitit  Al. commovit terram de loco suo, et columnae ejus concutiuntur. Qui praecipit soli, et non oritturum, et Oriona, et Hyadas, et interiora austri. Qui facit magna, et incomprehensibilia, et mirabilia, quorum non est numerus. Si venerit ad me, non videbo: si abierit, non intellignt orbem. Quantus ergo sum ego, qui respondeam ei, et loquar verbis meis cum eo? Qui etiam si habuero quidpiam justum, non respondebo, sed meum judicem deprecabor; et cum invocantem exaudierit me, non crconteret me, et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa. Non concedit requiescere spiritum meum, et implet me amaritudinibus. Si fortitudo quaeritur, robustissimus est: si aequitas juditestimonium dicere. Si justificare me voluero, os meum condemnabit me. Si innocentem ostendero, pravum me comprobabit. Etiam si simplex fuero, hoc ipsum ignorabit anima
Abbreviated transcription (Latin):
et pacati um reddes habitacilum uisticie tue. in tami
rplicentur nimus. Interrogti enim gelarttitils ausi¬
stinam et diligenter inuestign p tenu tonem pon
HAsteeui amipe sumus. et ignoramntri nem oriam
bea dres nostoisunit aiper teriam. st s pi ⁊ selt um
crescet careftum sine aqua: Cum ad hut leoena tio¬
e nec orpituy manio aute omneos herlc samsio
hyrecrate perabit. Non ei placebit ⁊taordins et sro¬
sut dela auineaꝵ fiducia euis Inntredia siros
mum suam. et non stabit. fulciet cam et uouxoa¬
surget. Humestus uidener antequam neeuaor. bi
in ortu sio germeneius egredietur. Snper a ceone
petrare radices euis densabuntur. ed iite aepitẽ
commorabitur. Si absorbuent eiumdeter laioiie¬
gabro eum et dicet. non noui te. Hec est enulllerie
nue eiis. uit rupsum de terra alii geraorenti lecico
non proitiet simplicem. nec porriget manima¬
lignis. donec impleatur risu os ttuim. et labi ta
irebilo. Qui oderrunt te induentur confurooua
cumeo. non potent ei respondere untim pr uller

Expanded text:
tum reddet habitaculum justitiae tuae. Intantum, tiplicentur nimis. Interroga enim generationem pristinam, et diligenter investiga patrum memoriam. Hesterni quippe sumus, et ignoramus, quoniam bra dies nostri sunt super terram et ipsi docebunt crescet carectum sine aqua cum adhuc sit in flore nec carpatur manu ante omnes herbas arescit hypocritae peribit non ei placebit vecordia sua et sicut tela aranearum fiducia eius innitetur super domum suam et non stabit fulciet eam et non consurget humectus videtur antequam veniat sol et in horto suo germen eius egreditur super acervum petrarum radices eius densabuntur et inter lapides commorabitur si absorbuerit eum de loco suo negabit eum et dicet non novi te haec est enim laetitia viae eius ut rursum de terra alii germinentur Deus non proiciet simplicem nec porriget manum malignis donec impleatur risu os tuum jubilo. Qui oderunt te, induentur confusione:cum eo, non poterit ei respondere unum pro mille.
Abbreviated transcription (Latin):
beto pacem. et per hec habebis frustus optimos.
Suscipe ex ore illuis legem. eo pone sermones eius
incorte trio. Si reuersus fueris ad omĩpodentem e¬
difiaberis. et longe facies iniquitatem ataberna¬
culotuo. Sabio pro terra silicem. ed pro silice. torrẽ¬
tesauieos. Eritq omp̃o contra hostes tuos. et dor¬
gentum caaceruabiturtibi. Ermne super omĩpoter¬
dem delicits afflres: et leuabis ad deum factemd
am delogabi etmm et exandret te. et nuota tua reddet᷑
arrefnes reni et ueniet tibi. et in uus tius splen¬
debit lumen. Qui enim humiliatus fuecit exto¬

Expanded text:
tac. ei, et habeto pacem: et per haec habebis fructus optimos. tac. ei, et habeto pacem: et per haec habebis fructus optimos. Suscipe ex ore illius legem, et pone sermones ejus in corde tuo. Si reversus fueris ad omnipotentem, aedificaberis; et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo. Dabit pro terra silicem; et pro silice torrentes aureos. Erit omnipotens contra hostes tuos, et argentum coacervabitur tibi. Tunc super omnipotentem deliciis afflues, et levabis ad Deum faciem tuam. Rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes. Decernes rem, et veniet tibi, et in viis tuis splendebit lumen. Qui enim humiliatus fuerit, ex
Abbreviated transcription (Latin):
In foritrdine brachii tur possedebas terram. Et po¬
testimos optinebas eam. Uiduas dixisisti ua¬
mas et lacertos pripilloꝵ cominimusti. sꝓterea
curbtt te. Et putabas ce tenebras non iusinx.
et impxtei a qilar mnundantium non oppressum
mm an cogitas quod deus excełsior celo sit et su¬
reo stelam uertices. sublimettr: Et dicis. Quid
eum noinit deus: Et quasi per caliginem iudi¬
cat. Aubes latibulum eius. nec nr̃a confiderat.
et cria caudines celi perambulat. Nunquid se¬
mitam seculoꝵ custodire cupis quam calca u̾nt
uirt mniqui. qri sublati suno ante temptis sut
et fliinis subuertit fundamentum eoꝵ Oda di¬
cebunt deo recede a nobis. et quasi nichil possit fac̾e
omp̃s estim abent eum. cum ille implesser domos
corm bonis. quoꝵ sentencia procisl sit ame un¬
debund uusti et lecabuntur. et inocens subian
aabrt eos. Nonne succisa est erestio eoꝵ. et relidͥ¬
asdoꝵ deuoiabit ignus : Acquiesce igitur et ec ha

Expanded text:
in fortitudine brachii tui possidebas terram et poin fortitudine brachii tui possidebas terram et potentissimus obtinebas eam viduas dimisisti vacuas et lacertos pupillorum comminuisti propterea . Et putabas te tenebras non visurum, et impetu aquarum inundantium non oppressum iri. An cogitas quod Deus excelsior est coelo, et super stellarum vertices sublimetur? et dicis: Quid enim novit Deus? et quasi per caliginem judicat. Nubes latibulum ejus, nec nostra considerat, et circa cardines coeli perambulat. Numquid semitam saeculorum custodire cupis, quam calcaverunt viri iniqui? Qui sublati sunt ante tempus suum, et fluvius subvertit fundamenta eorum. Qui dicebat Deo: Recede a nobis: et quasi nihil posset facere omnipotens, aestimabant eum. Cum ille implesset domos illorum bonis. Quorum sententia procul sit a me. Videbunt justi et laetabuntur, et innocens snabit eos. Nonne succisa est erectio eorum, et reliquias eorum devoravit ignis? Acquiesce igitur ei  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
cem enis urtex futionem suam. et de furore ounĩpo¬
qi bi ci iud enim ad eum pertinet de domo sua
postse Esi numerus mensium eis diudieaio
piinoirid deum quispiam docebet scientiam: qui ex¬
clos mndi Iste moritur robustus eo sauec dne¬
ma tudine anime absq ullis oꝑib. et tam̃ si¬
qms in pulnere dormient. et uermes operient eos
serdanoui coret ationes ur̃as et sententias contra
fe imquas. Dicitis enum. Eobi est domus principiᷤᷤ
uias dum. et que fecit quis reddet uła: Ip̃e ad sepia¬
tabit. et ante se innumerabiles. Quomͦ igitiro
enbolanimme frustra. cum responsio urã repu¬
dest homo. etiam cum perfecte fuerit scientie: Es
piodastteo si iuistus fueris. aut quid est ei confeos
siduinaculata fuecto nitu tua: Nunquid timens
aireo to: ed uentet tecum ad uiditium. et non
atei m aliciam tuam plurimam et infinitas ini¬
quitares ma: Abstulisti enim pignus fratcum
toꝵ sine oaiusa eo nudos expoliasti uestib. Aqm
lalso non dedisti. et esurieirti subtraxisti panem.

Expanded text:
culi eius interfectionem suam et de furore Omnipotentis bibet quid enim ad eum pertinet de domo sua post se et si numerus mensuum eius dimidietur numquid Deum quispiam docebit scientiam qui excelsos iudicat iste moritur robustus et sanus diamaritudine animae absque ullis opibus. Et tamen simul in pulvere dormient, et vermes operient eos. Certe novi cogitationes vestras, et sententias contra me iniquas. Dicitis enim: Ubi est domus principis? viam ejus, et quae fecit, quis reddet illi? Ipse ad seputrahet, et ante se innumerabiles. Quomodo igitur consolamini me frustra, cum responsio vestra reputest homo, etiam cum perfectae fuerit scientiae? Quid prodest Deo si iustus fueris aut quid ei confers si inmaculata fuerit via tua numquid timens arguet te et veniet tecum in iudicium et non propter malitiam tuam plurimam et infinitas iniquitates tuas abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa et nudos spoliasti vestibus aquam lasso non dedisti et esurienti subtraxisti panem
Abbreviated transcription (Latin):
ad omĩpotentem loquar. et disputare cum deo cu¬
pio. prior uos ostendens fabricatores mendatii. et
cultores peruersoꝵ dognatum. Atq utinam ta¬
ceretis. ut putaremini esse saptentes. Audite gͦ
correptiones meas. et iuditium labioꝵ meoꝵ atꝰ¬
tendite. Nunquid deus indiget uro mendtio. ut ꝑ
illo lorramini dolos: Nunquid faciem enis accipttis
et pro deo idicare intimini: Aut placebio et que ᷤᷤ
celari nichil potest. aut decipietur ut homo. ur̃is fraci
em eius accipitis. Statim ut se commouent cont᷑¬
babit uos: et terror euis itruet super nos. Memo¬
ria urã comparabitur cineri. et redigentur in lutũ
nator meus. Non enim ueniet in conspectu enis. om¬
nis hypocrita. Andite sermonem meum. et enig¬
mata percipite aurib ur̃is. Si fuero iudicatus: scro
quod iustus inueniar. Quis est qui ndecetur me
tum ne facias mͥ. et tunc a facie tua non abscondar.
Mlanum tuam longe fac ame. et formido tua ñ

Expanded text:
ad Omnipotentem loquar et disputare cum Deo cuad Omnipotentem loquar et disputare cum Deo cupio prius vos ostendens fabricatores mendacii et cultores perversorum dogmatum atque utinam taceretis ut putaremini esse sapientes audite ergo correptiones meas et iudicium labiorum meorum adtendite numquid Deus indiget vestro mendacio ut pro illo loquamini dolos numquid faciem eius accipitis et pro Deo iudicare nitimini aut placebit ei quem celare nihil potem ejus accipitis. Statim ut se commoverit, turbabit vos, et terror ejus irruet super vos. Memoria vestra comparabitur cineri, et redigentur in lutum vator meus: non enim veniet in conspectu ejus omnis hypocrita. Audite sermonem meum, et aenigmata percipite auribus vestris. Si fuero judicatus. scio quod justus inveniar. Quis est qui judicetur metum ne facias mihi, et tunc a facie tua non abscondar: Manum tuam longe fac a me, et formido tua non
Abbreviated transcription (Latin):
consilium & intelligentiam. Se destruxeno: nemo
est qui edificer. et si i¬
cius erto hom¬
riat. Si conii¬
nuerit a quas omnia sie cabiuitur: si
emisent eas subuertent terram. Apud ip̃m ẽ.
fortraido eo sapientia. ip̃e nouit et decipientem
es eumi qui decpitiu: Asdnat consiliarios iui stis¬
tum fiuem. euicdlices instuporem. MDa lcheimi
regum dissoluit. et precingit fune renes eorum.
Duce̾t sacerdotes ingłorios. et optimates supplan¬
tat. commutans labia ueratium: et dostrinam
senum auferens. Effundit despectionem sttper prin¬
cipes. et eos qu oppressi fuerant relenat. Qui reue¬
lat profunda de tenebris. et producit in lucem um¬
bram mortis. Qui multiplicat gentes et perdit eas
ustra mcedant per inuium. Palpabunt quasi in te¬
nebris et non in luce: et errare eos faciet quas ebri¬
o¶Eoce omuia hec uidit oculus mens. et audiurt
atiris mea: et intellexi singula. Sccłm scientiam
uram et ego noui. nẽc iuferior ur̃i sum. S tam̃

Expanded text:
ilium et intelligentiam . Si destruxerit, nemo est qui aedificet: si incluserit homriat: si continuerit aquas, omnia siccabuntur: si emiserit eas, subvertent terram. Apud ipsum est fortitudo et sapientia, ipse novit et decipientem, et eum qui decipitur: adducit consiliarios in stultum finem, et judices in stuporem. Balteum regum dissolvit, et praecingit fune renes eorum, ducit sacerdotes ingloriosos, et optimates supplantat: commutans labium veracium, et doctrinam senum auferens: effundens despectionem super principes, et eos qui oppressi fuerant relevans, qui revelat profunda de tenebris, et producit in lucem umbram mustra incedant per invium palpabunt quasi in tenebris et non in luce et errare eos faciet quasi ebrios ecce omnia et vidit oculus meus et audivit auris mea et intellexi singula secundum scientiam vestram et ego novi nec inferior vestri sum sed tamen
Abbreviated transcription (Latin):
o dorem aque germinabit. et faciet comnlams ad
cum primum plantatum est. Homo tero q̃
mortins fuerit et nudatus atq constuptus
ubi queso est: Quomodo si recedant aque de
mari. et flunius nacuefactus arescatr se ho
cum dormient non iesurget. Donec acteratur

Expanded text:
odorem aquae germinabit, et faciet comam quasi cum primum plantatum est; Homo vero cum mortuus fuerit, et nudatus atque consumptus, ubi quaeso est? Quomodo si recedant aquae de mari, et fluvius vacuefactus arescat: Sic homo cum dormierit, non resurget, donec atteratur
Abbreviated transcription (Latin):
et quasi magna cogitins atronitos habes ccłos:
Quid tumet contra deum spuitus tuus ut profe¬
nas de ore clo hiriuscemmi sermones: Quid est
I it inmnaculatis sit. et ut iuistus appareao
hms de mnsier scce inter sanctos euil nemou¬

Expanded text:
et quasi magna cogitans adtonitos habes oculos et quasi magna cogitans adtonitos habes oculos quid tumet contra Deum spiritus tuus ut proferas de ore huiuscemodi sermones quid est homo ut inmaculatus sit et ut iustus appareat natus de muliere ecce inter sanctos eius nemo
Abbreviated transcription (Latin):
cadens defluit. et saxum transfertir de loco suo
Lapides exrauant aque. et allunione paulati
terra consumitur. Et homines ergo simiłiterꝑ
Oiie nobiles fuerint filii eins sie ignobiles nont
telliget. Attamen caro euis dumuuit lebt
et anima illius super semetip̃m lugebit. Nespon¬
dens autem elifaz themanites: dixto. Nmquid
sapiens respondebit. quasi inuentum loquens et
implebit ardore stomachum suum. Arguis ues¬
bis eum qui non est equalis tui. et loqueris quo
tibi non expedit. Quanttm in de est euacuast ti¬
morem. et tulisti preces coram domino. Docuit en
iniquitas tua os tuum. et immitatis linguam
blasphemantium. Condempnabit te os duum. et
non ego. et labia cua respondebunt tibi. Nimnquid
primus homo tu natus es. et ante colles formatus
Nunquid consilium dei audisti. et infercor ce eutt esꝰ
sapientia: Quid nosti quod ignoremus: Quidm
quid grande est ut consoletur te deus: Set uerlu
tua praua hoc prohibent. Quid te elenat cor nũ

Expanded text:
cadens defluit, et saxum transfertur de loco suo. Lapides excavant aquae, et alluvione paulatim terra consumitur, et hosive nobiles fuerint filii eius sive ignobiles non intelleget attamen caro eius dum vivet dolebit et anima illius super semet ipso lugebit respondens autem Eliphaz Themanites dixit numquid sapiens respondebit quasi in ventum loquens et implebit ardore stomachum suum arguis verbis eum qui non est aequalis tui et loqueris quod tibi non expedit quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram Deo docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantium condemnabit te os tuum et non ego et labia tua respondebunt tibi numquid primus homo tu natus es et ante colles formatus numquid consilium Dei audisti et inferior te erit eius sapientia quid nosti quod ignoremus quid inquid grande est ut consoletur te Deus sed verba tua prava hoc prohibent quid te elevat cor tuum
Abbreviated transcription (Latin):
cosbitstimͥ : et uisttatio tua custodinit sp̃m meũ.
Licet hec celes in corde tuo: tum̃ scio quia uniuexsoꝵ
memmeris. Si peccaui. et ad horam pepercisti mͥ. du
ab iniquitate mea niundum me ẽẽ non pateris:
Et si impius furero: ue michi est. Et si iustus non le¬
nabo capud. saturatus afflict̾ione eo miseria. Et ꝓ¬
yter superbiam quast leenam capies me. reuetsus¬
q nurabiliter me crucias. Instauras testes tuos con¬
rame eo multiplicas iram tuam aditersum me. et
pene militunt in me. Quare de uulua ecluxisti me:
Qui utinam consumptus essem ne oculus mȩ ud̾et.

Expanded text:
tua custodivit spiritum meum. Licet haec celes in corde tuo, tamen scio quia universorum memineris. Si peccavi, et ad horam pepercisti mihi: cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris? Et si impius fuero, vae mihi est: et si justus, non levabo caput, saturatus afflictione et miseria. Et propter superbiam quasi leaenam capies me, reversusque mirabiliter me crucias. Instauras testes tuos contra me, et multiplicas iram tuam adversus me, et poenae militant in me. Quare de vulva eduxisti me? qui utinam consumptus essem, ne oculus me  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
louaa b ad escam Cum dixero nequoarianrita
la uae minuto fatiem meam: et dolore todẽ
lo Q  omna opera mea. sccens quod non
eceres delinauentł Si qutem ed sc impius sũ
qui neo tmen sordib intiuguesme. et abhome¬
mas ietut ine ueslimenta mea. Neq enen iuto
qunsumlis niei est respondẽbo. nec qui mecum m̃
udicoro equo postct audiri. Non est quratceumq
ualeo aiguere. eo ponere manum suiam inam¬
bedet uperat anie urgam suam: et pauor eiꝰ
non me uerreat. Laitiar et nontemelo ciuram me
eiurmes serran etuens respondere ¶Tedet aĩam me

Expanded text:
volans ad escam. Cum dixero: Nequaquam ita loquar, commuto faciem meam, et dolore torqueor. Verebar omnia opera mea, sciens quod non parceres delinquenti. Si autem et sic impius sum, nus meae tamen sordibus intingues me et abominabuntur me vestimenta mea neque enim viro qui similis mei est respondebo nec qui mecum in iudicio ex aequo possit audiri non est qui utrumque valeat arguere et ponere manum suam in ambobus auferat a me virgam suam et pavor eius non me terreat loquar et non timebo eum neque enim possum metuens respondere taedet
Abbreviated transcription (Latin):
patoe manebitis. Et hec est repromissio quam ip̃e pol¬
licitus est nobis: uita et̾na. Hec scripsi nobis de hiis
qui seducunt uos. et uos unctionem quam accepestis
ab eo maneat in nobis. Et non necesse habetisut aliqͥs
doceat uos: set sicut unctio eius docet uos de ommbus
et uerum est. et non est mendatium. Et sicito docuit
uos manete in eo. Et nunc felioli manete in eo ut cum ap¬
in aduentit eius Si sctus qm̃ iustus est. scigote qm̃ et

Expanded text:
Patre manebitis. Et haec est repromissio, quam ipse polPatre manebitis. Et haec est repromissio, quam ipse pollicitus est nobis, vitam aeternam. Haec scripsi vobis de his, qui seducunt vos. Et vos unctionemab eo, maneat in vobis. Et non necesse habetis ut aliquis doceat vos, sed sicut unctio ejus docet vos de omnibus et verum est, et non est mendacium, et sicut docuit vos, manete in eo. Et nunc, filioli, manete in eo, ut cum apin adventu ejus. Si scitis quoniam justus est, sci
Abbreviated transcription (Latin):
Scribo uobis adolescentes: qm̃ iuicistis malignum.
Scribo uobis patres: qm̃ cognoiistis eum qui abir¬
ito ẽ. Sccibo uobis iuuenes: quia fortes estis. et u̾¬
bum di in uob̾ manet: et utistis malignum. Nolite
quod est inmundo. concupiscentia carnis est. et con¬
cupiscentia oculoꝵ. et superbia uite que non est ex
patre: set ex munido est. Et mundus transibit: et con¬
cupiscentia eius. Qui aut̃ facit uoluntatem d̾i: ma¬
nec in et̾num. Filioli. nouissima hora est. et sicut au¬
permansissent utiq nob̾tum. Set ut manifesti sint.
qͥm̃ non sunt omnes ex nobis. set uos unctionem habetis
asc̃o: et nostis omnia. Non scripsi uob̾ quasi ignorantibꝰ
ueritatem: set quasi scientib eam. Et qm̃ omne man¬
datum ex ueritate non est. Quis est mendax. nisi is qͥ
patrem et filium. Omnis qui negat filium nec pa¬
trem ht̃. qui confitetur filium. et ptrem ht̃. Uos qd̾
audistis ab iuitio: in uobis permaneat. Si in uobis
ꝑmanserit quod ab initio audistis: et uos in filio et

Expanded text:
Scribo vobis juvenes: quoniam vicistis malignum. Scribo vobis infantes: quoniam cognovistis patrem. Scribo vobis adolescentes: quia fortes estis: et verbum Dei in vobis manet et vicistis malignum. Nolite piscentia carnis est, et concupiscentia oculorum, et superbia vitae: quae non est ex Patre, sed ex mundo est. Et mundus transit, et concupiscentia ejus. Qui autem facit voluntatem Dei, manet in aeternum. Filioli, novissima hora est: et sicut apermansissent utique nobiscum sed ut manifesti sint quoniam non sunt omnes ex nobis sed vos unctionem habetis a Sancto et nostis omnia non scripsi vobis quasi ignorantibus veritatem sed quasi scientibus eam et quoniam omne mendacium ex veritate Patrem, et Filium. Omnis qui negat Filium, nec Patrem habet: qui confitetur Filium, et Patrem habet. Vos quod audistis ab initio, in vobis permaneat. Si in vobis permanserit quod audistis ab initio, et vos in Filio et
Abbreviated transcription (Latin):
est iquia testaifcatus est de filio suo. Qui credro insi¬
lsundi habes testimonium det inse. Quinon aod
infillum. mendacem facto eum: qm̃ non credro ite¬
stimonium quod testificatus est deus de filio sio. Et
Qurnon ht filium dei: uitam non ht. Hec scribo uob̃.
utosciatis qmͣ uitam habetis et̾nam: qui credras inuo¬
mine fiłu dei. Et hec est fiducia quam habemus ad eũ
quuia quodcumq pecierimus sd̾m uoluntatem eruo
audtonos. Et scimus qm̃ audit nos: quicad petieriu¬

Expanded text:
testificatus est de Filio suo. Qui credit in Filium Dei, habet testimonium Dei in se; qui non credit in Filium mendacem facit eum, quia non credit in testimonium quod testificatus est Deus de Filio suo. Et m non habet haec scripsi vobis ut sciatis quoniam vitam habetis aeternam qui creditis in nomine Filii Dei et haec est fiducia quam habemus ad eum quia quodcumque petierimus secundum voluntatem eius audit nos et scimus quoniam audit nos quicquid petieri
Abbreviated transcription (Latin):
scto pefrem siuim peccare peceatum non ad mordem.
peteto et dabitur ei uita peccanti non ad mortem. Eib
pecacerin admortem÷ non pro illo dico no roges qͥu
Smis mapitias pacoatum est: et est peccatumd
mortus muius qmominis qui natus est ex dous
peocat set generatio dei conscouat eum. et maligus

Expanded text:
scit fratrem suum peccare peccatum non ad mortem, petat et dabitur ei vita peccanti non ad mortem. Est peccatum ad mortem; non pro illo dico, ut roget quis. Omnis iniquitas peccatum est, et est peccatum ad mortem. Scimus quia omnis qui natus est ex Deo, non peccat: sed generatio Dei conservat eum, et malignus