comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
go moyses et locutus est omnia ũba cantici huius manribus
ppłi. ipse ec iosue filius numcomplenitiꝵ õs sermones istos
loqnens ad uniu̾sum israel. ⁊ dixit ad eos. ponite coremetras
õmuia u̾ba mea que ego testificor uob̾ hdie. ut mancdetis
filiis ur̃is. custodire et facere et implere unim̃sa que scripta hi
legis huius. qr nonincassum precipta sunt uobis. s it fuigi¬
li meis uinerent q̃ facientes longo ꝑseneretis tempore intertes
quam iordane transmnisso ingrediemini possidendam.I cctii
est dommus ad moysen meadem die dicẽs. Acende mmontens

Expanded text:
ibus populi ipse et Iosue filius Nun conplevitque omnes sermones istos loquens ad universum Israhel et dixit ad eos ponite corda vestra in omnia verba quae ego testificor vobis hodie ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere et implere universa quae scripta sunt legis huius quia non in cassum praecepta sunt vobis sed ut singuli in eis viverent quae facientes longo perseveretis tempore in terra ad quam Iordane transmisso ingredimini possidendam locutusque est Dominus ad Mosen in eadem
Abbreviated transcription (Latin):
Bagitas. Pemones de quib ait
iob. Sagitte domini in me sunt.
quasi tantam exertebo uindictam
que demonib quoq poss sitsficece.
De captuutate ⁊ c̃. Captiuorum capi¬
ta radelantur qui distrahebantiur
et ibis corona uendi dicebantur.
De captinitate. ⁊ c̃. ¶aput inimico
pune peccare arbitrabantiu. capita
quoq muucoꝵ sunt magistri in

Expanded text:
agittas. Daemones, de quibus ait Job: Sagittae Domini in me sunt Job, VI, quasi tantam exercebo vindictam, quae daemonibus quoque posset sufficere. Et de captivitate. Captivorum capita radebantur, qui distrahebantur, et sub corona vendi dicebantur. De captivitate. Caput inimicorpune peccare arbitrabatur. Capita quoque inimicorum sunt magistri, in
Abbreviated transcription (Latin):
hõ. ad omnem domesticam carius
ipsius. ñ accede. ⁊ c̃ Quemadmodũ
n. homo duplex sic duplicia p̃cepta
ceriꝓhibet. sicut gerres quatum here¬
ditatem acapturus etat israel qmi

Expanded text:
o ad omnem domesticam carnis ipsius non accedet, etc. Quemadmodum enim homo duplex, sic duplicia praeceptceri prohibet, sicut gentes, quarum haereditatem accepturus erat Israel, qui
Abbreviated transcription (Latin):
cipe duces ppłi et ostenta eos dũo
contra solem et aufereturira aĩa
nalib .s. ⁊ spualib nam et filiab
in quo intelligitur iussisse crucifigi
ut hoc sit ostentare eos dño. contra

Expanded text:
cipe duces populi, et ostenta eos Domino contra solem; et auferetur ira animnalibus et spiritualibus; nam et filiabusIn quo verbo intelligitur eos jussos esse crucifigi, ut hoc sit, Ostenta eos Domino contra
Abbreviated transcription (Latin):
utrum hoc fuerit ex precepto domi¬
ni implecum. qd̃ contempm potuis¬
se nonuideo. aut si ꝯtemptum ẽ mi¬
pime ⁊tempni. Si aũ facium est ee ta¬
cicum. cui ex eo qd finees transfixie¬

Expanded text:
utrum hoc fuerit ex praecepto domini inpletum: quod contemni potuisse non uideo aut, si contemptum est. inpune contemni. si autem factum est et tacitum, cur ex eo, quod Phinees fili
Abbreviated transcription (Latin):
Quia lumen uentatis et uisuue
relinquentes. cecteatem p dolatrie.
ec fornicationis amauerut: sol
eterni lumine priuati. mortis dene
tu. nodis tenebras fugat. sic et xͨ ad
fugandas peccati tencoras. per apos¬
tolos ⁊ ꝓphetas mundum alustrat.

Expanded text:
Quia lumen veritatis et justitiae relinquentes, caecitatem idololatriae et fornicationis amaverunt, solis aeterni lumine privati, mortis tenebtu noctis tenebras fugat; sic et Christus ad fugandas peccati tenebras per apostolos et prophetas mundum illustrat.
Abbreviated transcription (Latin):
disicauerunt priorem ppłm tibi autẽ
qui axͦ redemptus es. cui de manibus
um ec si uudes israeliticum sensum c̃
madianitis scortantẽ meretricib .i.
cum diabolicis cogitationib uolu¬
tantem. ne parcas. ne dissimules sta
tun pertute pãcm perime. ipsam quo¬
ec penecrans ip̃m fomitem peccandi

Expanded text:
dificaverunt priorem populum. Tibi autem, qui a Christo redemptus es, et cui de manibus um. Et si videris Israeliticum sensum cum Madianitis scortantem meretricibus, id est, cum diabolicis se cogitationibus volutantem, nolo parcas, nolo dissimules, sed statim percute, statim perime; ipsam quoet penetrans, illum ipsum peccandi
Abbreviated transcription (Latin):
ec dñs noster. ipsius sunt ꝑanes pͥ¬
miciarum et agni mandadoꝵ. ipse
inpaulo loquebatur. ipse omnia q̃
nam custodiuit sicut sc̃s sanctorũ.
Lostquam. ⁊c̃. Cadem supeci aitisse
idecur. s ibi. nou complebitis mes¬
sionem uestram. ħ autemait. non
secabitis eam usq ad solum. ⁊ dif¬
ferentiam ĩnuit ipsa mutatio ñboꝵ¬

Expanded text:
nus noster: ipsius sunt panes primitiarum et agni mandatorum, ipse in Paulo loquebatur, ipse omnia quaniam custodivit, sicut Sanctus sanctorum.ostquam, etc. Eadem superius dixisse videtur, sed ibi: Non complebitis missionem vestram; hic autem ait: Non secabitis eam usque ad solum, et differentiam innuit ipsa mutatio verbo
Abbreviated transcription (Latin):
is sicut deus asius. Inicuminero cõ¬
summationis tempoꝵ aduentus
dñi est. uñ. filioli nouissima hora ẽ.
hoc ip̃e appellat: primam septimi
ab opetib malis cessare fecit et aingi
gram liberanit. uñ. uenite adine om¬
Propitiatẽem. ⁊ a peccatis liborationẽ
ac quiri in humilitate ec afflictione
amine. exhis incelliginus. hanc debe

Expanded text:
. Initium vero consummationis temporum, adventus Domini est, unde: Filioli, novissima hora est . Hoc tempus appellat primam septimi ab operibus malis cessare fecit, et a jugo gravi liberavit; unde: Venite ad me, omPropitiationem et a peccatis liberationem acquiri in humilitate et afflictione animae ex his intelligimus. Hanc debe
Abbreviated transcription (Latin):
mones dño holocausta et libans¬
pa iueta entum umniuscuinsꝙ b
exceptis sabbatis domini domspi
pũ et que offertis ex uoto ue
sponte tuburas domino. Qui

Expanded text:
ones Domino holocausta et libamenta iuxta ritum uniuscuiusque diei exceptis sabbatis Domini donisque vestris et quae offertis ex voto vel quae sponte tribuitis Domino a qui
Abbreviated transcription (Latin):
idao: millo ab õi malo abstinere de¬
Semper amalis e superlus. sigͣr.
essecessandum. uñ. et dominus. nec
causam dr̃e. concedit uec cogitare qͣd
comedatur aut quid babatur. aut ĩ¬
duatur. uerum enim. et sabbatum
sabbatorum annunciauie.¬
Affligetis. ⁊c̃. Recapitulatio est. hu¬
milttatis que est fudamentum ce

Expanded text:
 illo ab omni malo abstinere deSemper a malis et superfluis significat esse cessandum. Unde et Dominus nec causam dicere concedit, nec cogitare quid comedatur, aut quid bibatur, aut induatur, verum enim et sabbatum sabbatorum annuntiaviAffligetis. Recapitulatio est humilitatis, quae est fundamentum e
Abbreviated transcription (Latin):
erit uob̾ incunctis generatõib. ⁊ ha¬
bitationib nris. Sabbatum requie¬
tionis est. affligetis anima uestras.
Die nono m̃sis. auespere usq ad ues¬
perum celebrabitis sabbata nr̃a. Et
lccitus est dñs ad moysen dicẽs. lo¬
quere filiis isrł. Aquinto.c. die mẽ

Expanded text:
t vobis in cunctis generationibus et habitationibus vestris sabbatum requietionis est adfligetis animas vestras die nono mensis a vespero usque ad vesperum celebrabitis sabbata vestra et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel a quintodecimo die me
Abbreviated transcription (Latin):
uit. ut ĩ eis ecubiretur israel. habẽs¬
ꝯtra quos pugnant. ne de maiorib
de uiccis sese eccolleres. eadem ergo mẽs
let quod ht̃ humiliter seruet suꝑna¬
qͦ regioinciuib suis ex parte damp
lecti angeli dum alios ꝑ suꝑbiam
cetidisse conspicerent. tanto robustius
quanto humilius statent sic inma¬

Expanded text:
it, ut in eis erudiretur Israel habetra quos pugnaret, ne de majoribus devictis sese extolleret. Eadem ergo mens let, quod habet humiliter servet. Su regio in civibus suis ex parte damnalecti angeli dum alios per cecidisse conspicerent, tanto robustius quanto humilius starent. Sic in
Abbreviated transcription (Latin):
batanm. na nudim at eos et ultra ñ differat. ꝓtinus eis restitu¬
ens qd̃ meratur. Custocli ergo p̃cepta ⁊ cerimonias atq iudici¬
cia. Eustodieris ea et feceris. Custodiet dñs deus tuus tibi pac
tiplicabit. benedicetq fructui uentris tui. ⁊ frnctui t̾re. tue. fru¬
mento tuo atꝙ uindemie. oleo et arm̃tis. gregib oniũ tua¬
Denedictus ers inter omnes ppłos. non eret apd̃ te stecilis. ui¬
tuusq lenis. taminhomib uammgiegib tuis. Aufe¬
ret dñs a te omnem langnorem et ĩfirmitates egypti pessi¬
uorabis omneł ppłos quos dominus d̃stis daturus estt̃

Expanded text:
 se, statim ut disperdat eos, et ultra non differat, protinus eis restituens quod merentur. Custodi ergo praecepta et caeremonias atque judicicia, custodieris ea, et feceris, custodiet Dominus Deus tuus tibi pactltiplicabit, benedicetque fructui ventris tui, et fructui terrae tuae, frumento tuo, atque vindemiae, oleo, et armentis, gregibus ovium tuaomnes populos. Non erit apud te sterilis utriusque sexus, tam in hominibus quam in gregibus tuis. Auferet Dominus a te omnem languorem: et infirmitates Aegypti pessiC. XXV. Devorabis omnes populos, quos Dominus Deus tuus daturus est
Abbreviated transcription (Latin):
Nion partet eis coulus tuns nec seruies diis eoꝵ ne sint main
nam tui. Si dixeris in corde tuo plures sunt gentes iste qͣ
quomodo potero delere eas: Noli metuere s recordare. q̃ fecem
dominiis deus tuns pharaomi. ⁊ cuncdis egyptiis. plagasins¬
ximas qͣs uiderunt cculi tui. ⁊ signa atcꝑ portenta. manĩs
robustam ex extentum brachium.ut ediceret te clnis deustu
sic faciet cunctis ppłis quos metuis. In sr̃ ec sctauones miccee¬

Expanded text:
non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tui si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas noli metuere sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni et cunctis Aegyptiis plagas maximas quas viderunt oculi tui et signa atque portenta manumque robustam et extentum brachium ut educeret te Dominus Deus tuus sic faciet cunctis p
Abbreviated transcription (Latin):
resuma inegypto. cͣ pharaonem et omnem domum illius
super quam iurauit patrib nr̃is. precepitq nobis dñs ut
faciamus omnia legittuna hec. ⁊ timeamus dñm deum nos¬
trum ut bñ sit nobis cunctis dieb uite nr̃e. sicut est hodie eitt¬
q nr̃i misericors. si custodierimus ⁊ fecerimus oĩa preceptaeᷤ¬

Expanded text:
pessima in Aegypto contra Pharaonem, et omnem domum illius,super qua juravit patribus nostris. Praecepitque nobis Dominus, ut faciamus omnia legitima haec, et timeamus Dominum Deum nostrum, ut bene sit nobis cunctis diebus vitae nostrae, sicut est hodie. Eritque nostri misericors, si custodierimus
Abbreviated transcription (Latin):
ptutues eas usq ad interricionem.
Non imb̾ cum eis fedus nec misere¬
beris eamnn scuiab̾ cum eis iu¬
gia. filiam uam non dabis filie
eiꝰ nec filiam illius accipies filio
tuo. qr seducet filium tuũ ne seq̃¬
tur me. ⁊ ut magis seruiat cliis

Expanded text:
uties eas usque ad internitionem. Non inibis cum eis fedus nec misereberis earum neque sociabis cum eis coniugia. Filiam tuam non dabis filio eius nec filiam illius accipies filio tuo, quia seducet filium tuum, ne sequatur me et ut magis serviat diis
Abbreviated transcription (Latin):
Notandum qd decimo mense appa
cia sc̃oꝵ per impletionem preceptorũ.
strit. an per recaptiuleccõem omnia
est aqua ant de foritib abysliam
cessante pluuua ant qr mansit ĩ al¬
titudine nullo spu siccante. Cetera

Expanded text:
Notandum quod decimo mense appartia sanctorum per impletionem praeceptorum; sint, an per recapitulationem omnia , aut de fontibus abyssi jam cessante pluvia, aut quia mansit in altitudine nullo spiritu siccante. Caetera
Abbreviated transcription (Latin):
que erat sr̃ terram. ab homine usq
ad pecus. tam reptile ꝙͣ. uolucres ce¬
li. et deleta sunt de terra remansit
aũ solus noe et qui cum eo erant ĩ anha. Obunueruntq a¬

Expanded text:
quae erant super terram ab homine usque ad pecus, tam reptile quam volucres caeli, et deleta sunt de terra. Remansit autem solus Noe, et qui cum eo erant in arca, obtinuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
S cum cẽnt maliuoli mala ĩ ferre
uolebant et ñ pati. Ideo: metu alter¬
ne peieerant. a scelcre renotandi¬
Eaxrimento ipso: legem ⁊firmatã
ostendit. ut ec tu blasphemare time¬
res ⁊ pectm sugeres. ꝙ non solum peĩ¬
ceps. s tota multitudo: uindicar. oi
enim cominuniter blasphemos debẽt
punire. qui omnium auctori non
metuunt decrahere. ⁊ õs ab eo separe.¬

Expanded text:
 cum essent malevoli, mala inferre volebant, et non pati. Ideo metu alternae poenae erant a scelere revocandirimento ipso egem confirmatam ostendit, ut et tu blasphemare imeres, et peccatum fugeres, quod non solum princeps, sed tota multitudo vindicat. Omnes enim communiter blasphemos debent punire, qui omnium auctori non metuerunt detrahere, et omnes ab eo separ
Abbreviated transcription (Latin):
Una: cuiusq singularis. altera om¬
nium cominumis. qñ tempus ope¬
randi non erit. Insupetioribus pri¬
mam. in hiis: insinuat secundan¬
¶ ense .uii. Quia quasi. scptimo
mense etatis mundi xp̃ uenit pri¬
mus mensis qui inparadiso fuit.
secundus usq ad dilauimm. tecci
usq ad abraham. quaitus: usq¬
tus: usq ad transinigr̃ationẽ Sex¬
tus: usq ad aduentum xp̃i. Sep¬
et cogitetur pacem enini debemus
sequi et sang̾imoniam. sine qua:

Expanded text:
una cujusque singularis, altera omnium communis, quando tempus operandi non erit; in superioribus primam, in his insinuat secunda septimo. Quia quasi septimo mense aetatis mundi Christus venit; primus mensis, qui in paradiso fuit; secundus usque ad diluvium; tertius usque ad Abraham; quartus usqtus usque ad transmigrationem, sextus usque ad adventum Christi; sepet cogitetur, pacem enim debemus sequi et sanctimoniam , sine qua
Abbreviated transcription (Latin):
¶Façite pre i. tc̃ siqquis audita
moderatione: uendendi et emendi
segnior fieret. et con descensio ipsa
noceret. caute adiungit. facite pre
re. uirtutem q conscĩa cuiusq exa
Quod si dixeritis ⁊̃ c. Q ma mdĩ
os annos terram uacare preceꝑae.
ne conturbarentier tamquam sol¬
liciti. quid comederent aut quid
lex iubre ne cogitent de trib amus

Expanded text:
Facite praecepta. Ne quis audita moderatione vendendi et emendi segnior fieret, et condescensio ipsa noceret, caute adjungit: Facite praere. Virtutem quoque conscientia cujusque exaQuod si dixeritis, etc. Quia per duos annos terram vacare praeceperat, ne conturbarentur tanquam solliciti quid comederent aut quid lex jubet ne cogitent de tribus
Abbreviated transcription (Latin):
n uissit. iustam ẽe uolie  erra abiꝙ ullo
euore cgignae uobis hurais
futus luos. quib uescamini ulq
aatuntatem nullius ipecũ for¬
midantes Quo si cdoxertis: quid
comedemus. ano ⁊ eptmo si ñ seue¬
rimus neq collegerimꝰ fruges nos¬
tras dabo benedictionẽ meamuo bis
anno lecto⁊ faciet fructus trun an¬
medecis fenges neceres usq ad nouũ
annum donec noua nascãtur: edecis
uecra. ¶erra q̃ non uendecur iper¬
petuum quiã meaest. ec uos aduene.¬
⁊ colonimeuestis uii cuincta regio pos¬
sessionis nr̃e sub redemptionis ꝯdicõ
et uoluerie ꝓpinquus eius potest re¬
dimere quod ille uendiderat. s̃i aũ

Expanded text:
in terra absque ullo e et gignat vobis humus fructus suos quibus vescamini usque ad saturitatem nullius impetum formidantes quod si dixeritis quid comedemus anno septimo si non seruerimus neque collegerimus fruges nostras dabo benedictionem meam vobis anno sexto et faciet fructus trium anmedetis veteres fruges usque ad nonum annum: donec nova nascantur, edetis vetera. Terra quoque non vendetur in perpetuum: quia mea est, et vos advenaet coloni apud me. Unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis conditiet voluerit propinquus ejus, potest redimere quod ille vendiderat. Sin autem
Abbreviated transcription (Latin):
Numceab̾ quoꝙ cc̃. Intercogemis
uideos. si . uii. diem ut aiunt. legis¬
lator honorauit. ⁊ ab opetib noca¬
re precepit. q̃re quin qua gesimum
annum celebrari p̃epit. Septem. n
ebdomade annoꝵ xl.lx. faciunt. Nõ¬

Expanded text:
Numerabis quoque. Interrogemus Judaeos, si septimum diem ut aiunt legislator honoravit, et ab operibus vacare praecepit, quare quinquagesimum annum celebrari praecepit: septem enim hebdomadae annos quadraginta no
Abbreviated transcription (Latin):
sccundum lroceram: moraliter in¬
format. ut incontractib ꝓximus
compatianur nequis minium mo¬
listis de pauperum necatatib nege¬
tiecur. ne studeat possessiones alio¬
rum acquirere s indigentib cõ¬
modare et commodata paulatim.

Expanded text:
secundum litteram moraliter informat, ut in contractibus proximis compatiamur, ne quis nimium molestus de pauperum necessitatibus negotietur, ne studeat possessiones aliorum acquirere, sed indigentibus commodare, et commodata paulatim d
Abbreviated transcription (Latin):
.s. insibilib: iamnon etit opranda¬
Dex agrum ec uineam. cum illum
lemmnan et istam ampucari ꝓhibu¬
tt omne genus agrmtelligendũ
est neq enim ĩ oliueco. Nel quolibet
tum manducabimus. Uñ: labores
mannum tuaꝵ qr manducab. bea¬

Expanded text:
 jam non erit operandPer agrum et vineam, cum illum seminari, et illam amputari prohibuit, omne genus agri intelligendum est: neque enim in oliveto vel quolibet tum manducabimus; unde: Labores manuum tuarum quia manducab
Abbreviated transcription (Latin):
si post pacc̃m incaliginem¬
q hoc mirum est. si ꝯu̾si sũt
et pena maerem qualitatẽ
caliginosa tñ aeris tene
uantum ꝑ misli sunt qui

Expanded text:
si post peccatum in hanc caliginemhoc mirum est si conversi sunt ex poena in aeream qualitatem Caliginosa tamen aeris tenere tantum permissi sunt, qui
Abbreviated transcription (Latin):
niamin desertũ
⁊ uenit ĩ iasa. ⁊¬
pugnauit con¬
tra eũ a quo ꝑ¬
cussus ẽ more
gladii. ⁊ posses
sa terra eius ab
amnon usq ieb¬
boch ec filios a¬
mon. qr fortip̃¬
sidio tenebant᷑
termini amoni¬
tarum. Tulit gͦ
israel õs ciuita¬
tes euis. ⁊ h̃itanit
ĩurbib amorra.¬

Expanded text:
iam in desertum et venit in Iasa pugnavitque contra eum a quo percussus est in ore gladii et possessa est terra eius ab Arnon usque Iebboc et filios Ammon quia forti praesidio tenebantur termini Ammanitarum tulit ergo Israhel omnes civitates eius et habitavit in urbibus Amorr
Abbreviated transcription (Latin):
equis et ouib et bob et asius.
Sustentauitq illos illo anno
ꝓ comutatione. pecoꝵ. ¶ ener̃t¬
q anno secundo et dicerunt ei
Non celamus dñm nostrum ꝙ
deficiente pecunia pecora simul defecer̃t. nec dam te est.
qd̃ absq pecorib et terra. nichil h̃ãmus. Cur ergo morie

Expanded text:
is et ovibus et bubus et asinis sustentavitque eos illo anno pro commutatione pecorum veneruntque anno secundo et dixerunt ei non celamus dominum nostrum quod deficiente pecunia pecora simul defecerint nec clam te est quod absque corporibus et terra nihil habeamus cur ergo mori
Abbreviated transcription (Latin):
mecipsos. nec dispensatoris culpa
ẽ ubi digna dispensantue ꝓ meri¬
ts. hoc et paulus fecit cum illum
eam in erarium regis. Cumq defecisset emptorib precium
uenit egyptus cuncta ad ioseph dicens. Sa nob̾ panes.
Quare moriemiut coram te deficiente pecunia: Quabz elle¬
tra et dabo uobid ꝓ eis cbos lx

Expanded text:
semetipsos, nec dispensatoris culpa est, ubi digna repensantur pro meritis. Hoc et Paulus fecit, cum illumeam in aerarium regis. Cumque defecisset emptoribus pretium, venit cuncta Aegyptus ad Joseph, dicens: Da nobis panes: quare morimur coram te, deficiente pecunia? Quibus illtra, et dabo vo
Abbreviated transcription (Latin):
ritur cum ioseph frmenta colli¬
geret. Uñ homines uiuerent. pecora
n dixetunt. Non sunt paschua pe
cerant. cum cadem fames ẽẽt ubi¬
q: An sicit ꝑhibetur ab eis qui
giam cum fames ẽẽc frumentoꝵ

Expanded text:
t, cum Ioseph frumenta collegerit unde homines uiuerent, pecora ni dixerancerant, cum eadem fames esset ubique? An, sicut perhibetur ab eis qui etiam cum fames esset frumentorum,
Abbreviated transcription (Latin):
gratiam suscepit. s urcta empto¬
riso prgium equo libramine repẽ¬
sauit. Mistice autem sigcat. om̃es
qui inspitali egypto suuire. et euis
opes ambiunt secuos ẽẽ. Nullus ẽ
enim liber egyptius qui camalis
ec uenimdatus sub peccato. ꝑ hao
enum eos subrecit. unde fortasse dẽ¬

Expanded text:
atiam suscepit, sed juxta emptoris pretium aequo libramine repensavit. Mystice autem significat omnes qui in spiritali Aegypto sunt et ejus opes ambiunt, servos esse. Nullus est enim liber Aegyptius, qui carnalis est, et venundatus sub peccato: Pharao enim eos subjecit; unde fortasse d
Abbreviated transcription (Latin):
eigo ideo dixce. quos incolo. sꝑ int̾¬
ra natus est quam nondum po¬
pulus diuma ꝓmissiore heredita¬
tam acceperat. et ibi uitam ducens
utiq maliena decea erat. non so¬
lum quando peregrinabatur. sic̃
minesoptamia s eciam quando
erat ibi: ubi natus ẽ. An potius

Expanded text:
ergo ideo dixit: quos incolo, quia in terra natus est, quam nondum populus diuina promissione hereditatis acceperat, et ibi uitam ducens utique in aliena terra erat, non solum quando peregrinabatur. sicut in Mesopotamia, uerum etiam quando ibi erat ubi natus est? an potius
Abbreviated transcription (Latin):
nis et genuit filium. uocauitq no¬
men eiꝰ nce dicens. Iste ꝯsolabitur
nos ab operib et laborib manuũ
nostrarum interra cui maleclixit
dñs. uixitq lamech postcꝙͣ genu¬

Expanded text:
nis et genuit filium vocavitque nomen eius Noe dicens iste consolabitur nos ab operibus et laboribus manuum nostrarum in terra cui maledixit Dominus vixitque Lamech postquam genu
Abbreviated transcription (Latin):
in intro itu tabnaculi. Drxitꝑ dñs ad moysen. Ette tu dormus ũ
patrib tuis et ppłc iste consurgẽs: forncabitur uꝰ deos alienos
interra ad quam in gredietur et h̃ĩtabit inea. ibi decelinquet
me ⁊ irium facet fedus qd̾ pxpigi cum eo. ⁊ irasceur furor mẽ
contra cum in cdie illo et derlinquã cum. ⁊ absconam faciẽ me¬
am ab eo ec eret indenorationem. Inuenient eum oĩa mala:⁊
afflidiones. ita: ut dicat ĩ illo clie. uere ꝙ non est dommius meũ
inuenenint me hec mala. Ego ã abscondam et celabo faciem
meam indie illo pp̃ omnia mala q̃ fecit. quia secutus ẽ deos alie¬
nos nunc itaq scribite nob̾ canticum istud et decete filios isrł.
nt memoriter tencant. ⁊ ore decanterit. et sit michi carmen istd
ꝓ testimonio int̃ filios israeł. introducam.⁊. eum interam. ꝓ qͣ
nraui patrib eius. lacte et melle manantẽ. Sumq comedecint. ⁊
saturati crassiꝙ fuearit au̾tentur ad deos alienos et seruient

Expanded text:
tu dormies cum patribus tuis et populus iste consurgens fornicabitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in devorationem invenient eum omnia mala et adflictiones ita ut dicat in illo die vere quia non est Deus mecum invenerunt me haec mala ego autem abscondam et celabo faciem meam in die illo propter omnia mala quae fecit quia secutus est deos alienos nunc itaque scribite vobis canticum istud et docete filios Israhel ut memoriter teneant et ore decantent et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios Israhel introducam enim eum in terram pro qua iuravi patribus eisaturati, crassique fuerint, avertentur ad deos alienos, et servient
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ da tui mlcco q̃ elegerit dñs. leges uecba¬
legis huius coram ommisrael. audientib eis. ⁊ inumun: ommp
pulo ⁊gregato. tam uiris ꝙͣ mulierib paniuilis et aduenis qui sũt
intra portas tuas. ut audientes discant et omeant dñm dammi nes¬
trum et custediant impleantq õs sermones legis huius. filii
qͦ eorum qui nunc ignorant: audire possint. et timeant cdñm denĩ
suum cuncdis dieb quib ñsantur interra ad ꝙͣ uos iordane tus¬
misso: ꝑgais obtinendam. Et ait dñs ad moysen. ecce ꝓpe sunt
dies mortis tue. uoca iosne. et state mtab̾naculo testimoniitteñ
precipiam ei: Abierunt ergo moyses ⁊ tosue. et stecerunt ĩ tabreua

Expanded text:
 Dei tui in loco quem elegerit Dominus leges verblegis huius coram omni Israhel audientibus eis et in unum omni populo congregato tam viris quam mulieribus parvulis et advenis qui sunt intra portas tuas ut audientes discant et timeant Dominum Deum vestrum et custodiant impleantque omnes sermones legis huius filii quoque eorum qui nunc ignorant audire possint et timeant Dominum Deum suum cunctis diebus quibus versantur in terra ad quam vos Iordane transito pergitis obtinendam et ait Dominus ad Mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca Iosue et state in tabernaculo testimonii ut p
Abbreviated transcription (Latin):
uentium singuelis scd̾m ꝓpria
distriburt merita et omnna ꝓ¬
missa deiimpleat. ipse . a. iutro
mur patriam qui ait. Nemo ue-¬
nt ad patiem uisi per me. et ne
per ipsum ascendit.

Expanded text:
entium singulis secundum propria distribuit merita, et omnia missa Dei impleat. Ipse enim introdmur patriam, qui ait: Nemo venit ad Patrem nisi per me . Et: Nper ipsum ascendit.
Abbreviated transcription (Latin):
mͣmu diis tiuis de captiuitate tua ac miserebitur tibi ⁊ urenĩ
congregabit te de cundis ppłis in quos te ante dispersit Si al
cardines celi fueris dissipatus. inde recrahet te dñs deus tiuis er as¬
sumet atq ĩtroducet interram quã possederunt patres tur et ob¬
tinebis eam et benedicens ⁊ ibi: maioris nunicr eẽ te faciet qri
fueruit patres iui. Cics domii denco t
ta. a tua. ⁊ possis uiuere. Einnes ã maledictiones has: connet¬
tet sr̃ inimicos tuos et eos qui oderie te: ꝑsequentur. Tn ã rene¬
tetis et auclies uocem dñi dei tui. faciesq inm̃sa mandata.qui
ego precipio tibi hodie. et habundare te faciet dñs deustius in
cundis operib manuum tuarum ĩ sobole nteri tui. ⁊ in fructuin
mentorum tuoꝵ. Inubertate t̾re tue et inrerum omnium largital
Reũteciu enim dominus ut gandeat sr̃tem omnib bonis. sicm
ganissus ẽ inpatrib tuis. si tñ audieris nocem domint dei tui et
custodieris precepta eiꝰ et cerimomias que in hac lege sccipte sunt

Expanded text:
minus Deus tuus captivitatem tuam ac miserebitur tui et rursum congregabit te de cunctis populis in quos te ante dispersit si ad cardines caeli fueris dissipatus inde te retrahet Dominus Deus tuus et adsumet atque introducet in terram quam possederunt patres tui et obtinebis eam et benedicens tibi maioris numeri esse te faciet quam fuerunt patres tui circumcidet anima tua, et possis vivere. Omnes autem maledictiones has convertet super inimicos tuos, et eos qui oderunt te, et persequuntur. Tu autem reverteris, et audies vocem Domini Dei tui: faciesque universa mandata quae ego praecipio tibi hodie, et abundare te faciet Dominus Deus tuus in cunctis opumentorum tuorum, in ubertate terrae tuae, et in rerum omnium largitate. Revertetur enim Dominus, ut gaudeat super te in omnibus bonis, sicut gavisus est in patribus tuis: si tamen audieris vocem Domini Dei tui, eerimonias quae in hac lege conscriptae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
cicbat et quib nescierunt attubitti. deuto irat̃ est furor domini
t̃ derram istam ut mduceret sr̃ eam omnia maleclicta que ĩl
uolumine scripta sunt. et eiecit eos de t̾ra sua mira et infimos
ĩm dignatione maxima pieat interrã alienam sicut le
nim ergo uenerint sr̃ te omnes sermones isti beneditio sor.
maledidio ꝙͣ ꝓposui inconspetu tuo. ⁊ dudus penitudine. i
tui muniũsis gentib inquas disperserit te dñs deus tius. ⁊ pi

Expanded text:
bant et quibus non fuerant adtributi idcirco iratus est furor Domini tra terram istam ut induceret super eam omnia maledicta quae in hoc volumine scripta sunt et eiecit eos de terra sua in ira et furore et indignatione maxima proiecitque in terram alienam sicut hodie cum ergo venerint super te omnes sermones isti benedictio sive maledictio quam proposui in conspectu tuo et ductus paenitudine cordis tui in universis gentibus in quas
Abbreviated transcription (Latin):
sicam scripsisse induab¬
columpnis. Una lapidea
alcera lateriua quarum¬
delumo. altera non disso¬
lueretiu ĩ cendio q̃ dnc
gano. Sella quoꝙ gemiie cnbal¬

Expanded text:
sicam scripsisse in duacolumnis, una lapidea, altera latericia, quarum altera non disssicam scripsisse in duaolumnis, una lapidea, altera latericia, quar
Abbreviated transcription (Latin):
ledic iacõb
tareifrael.
Quomedo
maledicam
cuiñ male¬
dixit deus:
Quia rõne
decester. q̃m
dommus ñ¬

Expanded text:
ledic Iacob stare Israhel quomodo maledicam cui non maledixit Deus qua ratione detester quem Dominus n
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtestatus se ñ posse preterire ũbum
dommi. uel ꝓferre aliquid bom uł
mali ex ore suo. Qui eium loquie¬
tatio. ⁊ ideo non potest sacerdos m̃¬
consilium do tibi .I.¬

Expanded text:
testatus se non posse praeterire verbum Domini, vel proferre aliquid boni vel mali ex ore suo. Qui enim loquitatio, et ideo non potest sacerdos meConsilium do tibi
Abbreviated transcription (Latin):
um. Decreuerã quidem magnifice ho¬
norare te sed dñs priuauit te hono¬
re disposico. Respondit balaã ad ba¬
lach. ñne nuntiis cuis qͦs misistiad
ministros solitos responia defeccotur. so ab eo qui

Expanded text:
um. Decreveram quidem magnifice honorare te, sed Dominus privavit te honoro disposito. Respondit Balaam ad Balac: Nonne nuntiis tuis, quos misisti ad m
Abbreviated transcription (Latin):
Si intelletisti quantam requiem hã
redinis. noli dissimulare. noli negli¬
gere. aggredere. icec nec hani solitadiẽ
por hortescas habitanti enum in huius
tabemaculis eccurret manna celeste.
et anglorum panem manducabis.
incipe tantum. cco in consortium tu¬
nm nemert angeli quos sig̃cant ce
Qui benedicunt. x benedicunt etin
coionem paterne baredictõis alsump¬
a sunt. Qui aũ maledicunt malodci
sunt. Indei qui maledicerunt .xͦ. laca¬
mabiliter maledã sunt. quid enim

Expanded text:
Si intellexisti quantam requiem habeuantumque dulcedinis, noli dissimulare, noli negligere, aggredere iter, nec eremi solitudinem perhorrescas; habitanti enim in hujusmodi tabernaculis occurrit manna coeleste, et angelorum panem manducabis . Incipe tantum cito, in consortium tuum venient angeli, quos significant ceQui benedicunt, Christo benedicunt in communionem paternae benedictionis assumpti. Qui autem maledicunt maledicti sunt. Judaei qui maledixerunt Christo, lacrymabiliter maledicti sunt. Quid enim
Abbreviated transcription (Latin):
me dixi. Si dederit michi balach
plenam domum suam argentr
aur ñ potero preterire sermone do¬
mini det. ut uel bom uel quid ma¬
li ꝓferam ex ore meo. S quicqiuid
dñs dixerit hoc loquar: Uerumpom̃
pergens ad połm meum: dabo tibi¬
consilium quid ppłs tuus huit po¬
pulo faciat excremo tp̃re. Simppta
igrur parabola rursum aic

Expanded text:
me dixi si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri non potero praeterire sermonem Domini Dei mei ut vel boni quid vel mali proferam ex corde meo sed quicquid Dominus dixerit hoc loquar verumtamen pergens ad populum meum dabo consilium quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore sumpta igitur parabola rursum ait
Abbreviated transcription (Latin):
do post mortem .s̃. herodis
Unde egypto ex uoraui fi¬
lium menm quod ex he
loco i decur assumptum
iangelio insectum
uel de osee ꝓpħa¬

Expanded text:
o post mortem scilicet Herodis, unde: Ex Aegypto vocavi Filium . Quod ex hoc loco videtur assumptum et Evangelio insertum vel de Osee p
Abbreviated transcription (Latin):
ror mea ẽ ex patre ec non
re pacre abrahã genru sc̃.¬
moyses anmumerans nu¬
quam sare fecit mentio¬
nem. qd̃ si sorori sue abea

Expanded text:
atre: sed eos re patre Abraham genMoyses enumerans, nusquam Sarae fecit mentionem. Quod si sorori suae Abra
Abbreviated transcription (Latin):
batui. Eiormicidlire igiau prcn¬
im cordis uestici etc cetuiceni uestrã
ne induretis ampliers quia dũs de
terribił qͥn plonam non accipit net¬
ꝑ muncra facit iudicium pupillo. ⁊
tͥe peregrinos. qr e ipsi fuistis adue¬

Expanded text:
mcidite igitur praeputium cordis vestri, et cervicem vestram ne induretis amplius: quia Dominus Deus terribilis, qui personam non accipit, nec munera. Facit judicium pupillo et te peregrinos, quia et ipsi fuistis adve
Abbreviated transcription (Latin):
dicia atq mandata omui tempore. Cognoscite hedie q̃ ignorãt
filii nesta qui ñ indecunt discipliam dñ dei nestrimagnali¬
a ciꝰ et robustammanum excentũq brachium signa ⁊ opera
q̃ fect i melio egrpti pharaoni regi ec uniu̾̃se terre eius. Õlos
exenuuu agiripioꝵ. ⁊ eqnis ac curtib. qũo opetuerant eos aq̃¬
mbri. maris. cum uos ꝑsequerentur. ⁊ deleuerit eos dñs usꝙ ĩ
presentem diem. Cobisq q̃ fecerit insolitudine. donet ueni¬
retis ad hunc locum. ⁊ dathan atq abyron. filiis heliab qui
fuit filiꝰ ruben. quos aperto ore suo t̾ra absorbuit. cum domi¬
b̾ ⁊ tab̾naculis. ⁊ nniuersa sub̃a eoꝵ. quam habebant ĩ me¬
dio israel. oculi ur̃r. uiderunt omnia opera dm̃ magua que

Expanded text:
mandata omni tempore cognoscite hodie quae ignorant filii vestri qui non viderunt disciplinam Domini Dei vestri magnalia eius et robustam manum extentumque brachium signa et opera quae fecit in medio Aegypti Pharaoni regi et universae terrae eius omnique exercitui Aegyptiorum et equis ac curribus quomodo operuerint eos aqequerentur et deleverit eos Dominus usque in praesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa substantia eorum quam habebant in medio Israhelis oculi vestri viderunt o
Abbreviated transcription (Latin):
in mundi simus. ⁊̃ simulate sc̃
umcisionem imitari sunt non
dei amore. s obcausam lirxurie¬
Ideo nichil mercedis acquisiue
intempore resurcectionis euacu

Expanded text:
immundi simus, et simulatae sancisionem imitati sunt, non Dei amore, sed ob causam luxurdeo nihil mercedis acquisiverin tempore resurrectionis evacu
Abbreviated transcription (Latin):
sionem sigc .i. mertis custodiã et ne¬
ram abstinentiã. qĩ. cum luxuriam
labiis conquerium. ⁊ stephanꝰ inde¬
quiñ dlinquit ĩ lingna. cuius cor
te. qui lauat int̾ innecentes manus
suas.⁊ ab oĩ nia mala ꝓhibee pedes
suos. qui castigat corpus suum et
sione ĩ digemus ne ex hiis q̃ ramus
nanam gl̃iam ne foris mundi⁊ int̃¬

Expanded text:
icat, id est mentis custodiam, et veram abstinentiam. Quasi, cum luxuriam labiis conqueritur; et Stephanus Judaequi non delinquit in lingua, cujus corte, qui lavat inter innocentes manus suas, et ab omni via mala prohibet pedes suos; qui castigat corpus suum et sione indigemus, ne ex his quaeramus vanam gloriam, ne foris mundi, et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ saturemini. Cauece ne forte decipiatur corur̃m et reters¬
tis a dño. seruatisq diis alienis ⁊ ad oretis eos iͥratusp
germen suum. pereatis q uelocit᷑ de terra optima. ꝙͣ domi-¬
anunirĩs ⁊ suspendite ea ꝓ signo inmanib ⁊ int̃ ccu¬
los ur̃os collocate. docete filios ur̃osut nulla meditent
Quando sederis indomo tua. ⁊ ambulau̾is inuia. ⁊
cubueris atq surrexeris. scribe ea sr̃ postes ⁊ ianuas dom
tue. ut multiplicertur clies dui. ⁊ fi¬
liorum tuoꝵ interram ꝙͣ iuraure do¬

Expanded text:
c saturemini. Cavete ne forte decipiatur cor vestrum, et recedatis a Domino, serviatisque diis alienis, et adoretis eos: iratusqugermen suum, pereatisque velociter de terra optima, quam Domiendite ea pro signo in manibus et inter vestros oculos conlocate docete filios vestros ut illa meditentur quando sederis in domo tua et ambulaveris in via et accubueris atque surrexeris scribes ea super postes et ianuas domus tuae ut multiplicentur dies tui et filiorum tuo
Abbreviated transcription (Latin):
tis dñm deum nium. ⁊ ambuletis mõib uiis eius adhe¬
rentes ei. disperdet dñs omnes gentes istas ante faciẽ ues-¬
tram et possidebitis eas q̃ maiores ec fortiores uob sunt
omnis lotus ꝙ̃ calcauerit pes uẽ: ur̃ ecrt adeserto: ⁊ sliba¬
no ⁊ a flumine magno eufrae usq ad mare oideritus

Expanded text:
m et ambuletis in omnibus viis eius adherentes ei disperdet Dominus omnes gentes istas ante faciem vestram et possidebitis eas quae maiores et fortiores vobis sunt omnis locus quem calcaverit pes vester vester erit a deserto et Libano a flumine magno Eufraten usque ad mare occident
Abbreviated transcription (Latin):
ra ueuentbi entenorra enum ponde¬
ra ut phyloso phorum. uel heretico¬
rum qͥuib uitas e ꝑfecliones ho¬
minin̾t pensant nec̃ sancta nef u¬
Driogencta: tamquam pecora nr̃a¬
sunt. qui nob̾ obediunt. filii serui et
plum. ⁊ magisterium de quib ali¬
bi dr̃. omne masculinum ad aperiẽs

Expanded text:
ra venientibus, exteriora enim pondera, ut philosophorum, vel haereticorum, quibus veritates et perfectiones hominum pensant, nec sancta, nec rimogenita tanquam pecora nostsunt qui nobis obediunt, filii, servi, eplum et magisterium, de quibus alibi dicitur: Omne masculinum adaperiens
Abbreviated transcription (Latin):
sensibilem quam intelligibilẽ pu¬
re et sc̃ẽ nult conu̾sari. ut sit ec̃ca dei
Si aittemper se non est ydoneus hoc
constat personis. et secundum quod
possue debee inuingere eis.
c̃ doctrinã et formu¬
lam iuite familiam liberare ⁊ qnicqͥd
nam cuins uitis xp̃c pater agrico la
in hoc abscondruur chesaurus .i. salu¬
taus precatio in hoe dincesa est cur᷑ ꝑ
possessio iodus .i. sciendi quem si

Expanded text:
sensibilem quam intelligibilem pure, et sancte vult conversari, ut sit Ecclesia Dei. Si autem per se non est idoneus hoc constat personis, et secundum quod possunt, debet injungere eis.per doctrinam et formulam vitae familiam liberare, et quidquid inam, cujus vitis Christus, Pater agricola . In hoc absconditur thesaurus, id est, salutaris praedicatio: in hoc diversa est cujusque possessio, modus scilicet sciendi, quem
Abbreviated transcription (Latin):
uel didragmas que sunt .xix. drag¬
me tres enim fructus bona terra rod¬
didit. centenatium .i. nirginem esse.
uel mundo ab renuntiare sexagena¬
tium .i. continentiam. tricenanum:
.l.sasti coniigii conuersationem.
tionis imponet .s. si locuplex est nt
distrbuat petuniam. et sanus ieu¬
nec.oret. laboret
as oblacionum que ex nobis ipsis
sunt et gradus exposuit: iam corum
qui nobis tam quam pecora subdi¬
ti sunt. quando sit obło sancta: expo
erubescat qui oblationem mutare

Expanded text:
el didrachmas, quae sunt triginta drachmae. Tres enim fructus bona terra reddidit : centenarium, id est virginem esse vel mundo abrenuntiare; sexagenarium, scilicet continentiam; tricenarium, id est casti conjugii conversationem. tionis imponet: sed si locuples est, ut distribuat pecuniam, si sanus jejunet, oret, laboret. as oblationum quae ex nobis ipsis sunt et gradus exposuit: jam eorum quae nobis tanquam pecora subditi sunt, quando sit oblatio sancta exponierubescat, qui oblationem mutare
Abbreviated transcription (Latin):
Supputabit ⁊ c̃ ẜ ate sacerdos cun
eo qui fratrem ad pnĩam monure
ueram redemptionem supputat qͣ¬
liter .s. penicere debeat ille enim dis
ut sacerdos: ꝑfectam redemptionẽ.
Iniubileo. Quia non statim cum
penicentia datur. nel diffirtur peni¬
tus mnitudacur. s ea per acta. I deo re¬

Expanded text:
Supputabit sacerdos. Recte sacerdos cum eo qui fratrem ad poenitentiam monuit, veram redemptionem supputat, qualiter scilicet poenitere debeat. Ille enim distut sacerdos perfectam redemptionem.inum, etc. Quia non statim, cum poenitentia datur, vel definitur, penitus mundatur, sed ea peracta; ideo re
Abbreviated transcription (Latin):
morum ep̃o: qui leuiticum sads plene
exposuit multa collegit. ⁊ ab aliis qͦẜ pa¬
trib qui eius aliquas sententias expõu¬
nuit quedã operi suo appõuit. ec ex ⁊fuso
nando cõposuit

Expanded text:
morum episcopo, qui Leviticum satis plene exposuit, multa collegit, et ab aliis quoque Patribus, qui ejus aliquas sententias exposuerunt, quaedam operi suo apposuit, et ex confusternando composuit
Abbreviated transcription (Latin):
egypti detestabat᷑ Nos qͦ¬
morałr ĩstruit ut quã¬
diu sumus in hoc mũdo
sidereimis ⁊ ibi reqiuies¬
cere optemus ꝙ bene fit¬
simunerum annoru
ioseph morib imitens᷑.¬
Centum ⁊decem uite an

Expanded text:
egypti detestabatur. Nos qaliter instruit, ut quandiu sumus in hoc mundo, desideremus, et ibi requiescere optemus: quod bene fumerum annorum Joseph moribus imitemur.et decem vitae an
Abbreviated transcription (Latin):
ter ẽẽ inquirendũ: eciam ip̃ xͦ ostendit. qui ĩ
parabolis suis agrũ mundum agricolam:
cut ouem simplicẽ e innocentẽ columbaur⁊
turturẽ: sublunius agẽtes et ꝯteapplanom
uocantes⁊ Iumquid ñ ezechiel ierłm leenã
dixie. ⁊ catulum es elyachim qui ductus est
megiptum: ⁊ aliũ catulum ioachim inbabi¬
lonem ductum: Non solũ quemparabolis
ostendit dicẽs. s criptum est qm̃ habraam h¬
buit duos filios. ⁊c̃. pt᷑ qd̾. addit que sunt
sis ã notia erit lucera spoliata sp̃nali intelli¬
gentia et nariis reprehensionib obuotia. Uñ
per ezechielem: ⁊ bonã legem et non bonã do

Expanded text:
ter esse inquirendum etiam ipse Christus ostendit, qui in parabolis suis agrum, mundum; agricolam cut ovem, simplicem; et innocentem, columbam: et turturem sublimius agentes et contemplationi vacantes? Nunquid non Ezechiel Hierusalem leaenam dixit: et catulum ejus, Eliachim, qui ductus est in Aegyptum, et alium catulum Joachim in Babylonem ductum? Non solum quae in paraboostendit, dicens: Scriptum est quoniam Abraham habuit duos filios, etc.; post quae addidit: Quae suntsis autem noxia erit littera spoliata spirituali intelligentia, et variis reprehensionibus obnoxia. Unde per Ezechielem et bonam legem, et non bonam Do
Abbreviated transcription (Latin):
thamia syrie loqñs ⁊̃ de hiis qui
ũ erant nati qr illic ꝑentes eorũ
ex quib nati sunt pepererat. Ibi
tot̾ tp̃t qͦ ĩ egypto uix̃ ioseph. in¬
gressio erat iacob ĩ egipt̃ ꝑ suam
ꝓgenie q̃ illouiuo ꝓꝑagabatur
per quem fcm est ut ĩ grederetur

Expanded text:
tamia Syriae, loquens etiam de his qui non erant nati, quia illic parentes eorum ex quibus nati sunt pepererat, ibi totum tempus quo in Aegypto uixit Ioseph ingressio erat Iacob in Aegyptum per suam progeniem, quae illo uiuo propagabatur, per quem factum est ut ingrederetur
Abbreviated transcription (Latin):
Ari. Non comede super montes est:
supbis cgitatõib. non pasci de qͥb
ysaias. Omnis mons et collis hu¬
miliabitur. sion angurari: uo lucri¬
b ñ atcendere q̃ rapuint semen pie
nem cortumpere ficte operando car¬
nem noninaidere est delectaniones ñ
suscipere. que et antine nocene et. cor¬
pus corcumpunt. Stigiata prana
doacina que amime infiginir ec dif¬
ficulter abolecur.

Expanded text:
re. Non comedere super montes, est superbis cogitationibus non pasci, de quibus Isaias: Omnis mons et collis humiliabitur . Non augurari volucribus, non attendere quae rapiunt semen pietnem corrumpere, ficte operando. Carnem non incidere, est delectationes non suscipere, quae et animae nocent et corpus corrumpunt. Stigmata, prava doctrina, quae animae infigitur et difficulter aboletur.
Abbreviated transcription (French):
n e ꝓducat lignum forde¬
.s. fruliberum et beneficũ
cripiendo oppressum e
prebendo ꝓtectionis um¬
braculu

Expanded text:
et producat lignum forte fructiferum, id est, beneficum, eripiendo oppressum, et praebendo ei protectionis umbraculu
Abbreviated transcription (Latin):
oẽ legitimum ocium sabb̃m appel¬
lanr Sic ab una generali ab̾stine¬
ta. studec legis lactor ꝑsingnla cur¬
rere. precipiem nos ab omni malo
abstine. unde: addie scũ acium
accediure scificant. sic qui iniq̃ pre¬
sumunt. ⁊ immundi accedunt. qͣn¬
tum est inse polluunt sic̃ nadab ⁊¬

Expanded text:
omne legitimum otium sabbatum appellatur. Sic ab una generali abstinentia studet legislator per singula currere, praecipiens nos ab omni malo abstinere. Unde addaccedunt, sanctificant, sic qui inique praesumunt, et immundi accedunt, quantum est in se, polluunt, sicut Nadab
Abbreviated transcription (Latin):
ue iugum. sic̃ phatisei. de quib dr̃
Aligant hona grauia et importabi¬
lia digito ã suo nolunt ea mon̾ẽ.
Sit nob is sicut indigena. qui .s̃.
de gentib circumcidere nolebãt. att.
quid temptatis deum imponece iu¬
giu super cecuices discipuloꝵ. ⁊t̃.¬
Dir Moꝵ. Nolite facere. ⁊ẽ. Iniu
dicio mentis. ñ debemus miuste a
peccata uidicantes. In quo .n. idica¬

Expanded text:
ve jugum, sicut Pharisaei, de quibus dicitur: Alligant onera gravia et importabi digito autem suo nolunt ea movere . Sit nobis sicut indigena, qui scilide gentibus circumcidere volebant, ait: Quid tentatis Deum, imponere jugum super cervices discipulorum? VERS. 35.-- Nolite facere, etc. In dicio mentis non debemus injuste apeccata judicantes. In quo enim judic
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Et parcem totum sigͣrat.
curat obseruare deũ inde¬
tur infamare tam quam
plus scĩe anib quam ho¬
minibus conulecre.¬
Suĩ barbari faciunt deber
iuisq ẽẽ contentus natu
tamꝙͣ inpotentem opꝰͦ su¬
un ꝑficere nec ĩ honore de¬

Expanded text:
Per partem totum significacurat observare, Deum videtur infamare, tanquam plus scientiae avibus quam hominibus contulerSicut barbari faciunt: debet quisque esse contentus naturtanquam impotentem opus suum perficere, nec in honore d
Abbreviated transcription (Latin):
tuas filiam tuam et contaminet᷑¬
metuite. Ego dominus. Ne decline
nes uel falsos ꝓpħas. qͥ
deuentre cordis sui fabu¬
las quasdam et fecentes
doctom as proferunt
Net abaciolis ⁊ c̃.lxx.
Ueneficis. qui demonum nes

Expanded text:
tuas filiam tuam et contaminetmetuite ego Dominus ne declinenes, vel falsos prophetas, qui de ventre cordis sui fabulas quasdam et fetentes doctrinas proferunt. Neque ab ariolis, etc. LXX: Veneficis, qui daemonum s
Abbreviated transcription (Latin):
ricordiam sic .n. saccificium odor sua¬
uitatis domino inuenitur. si que
de eo digna sunt. intelligimus.
rum que est x misterumi reconcilia¬
uit nos deo et cibum p̃parauit no

Expanded text:
ricordiam; sic enim sacrificium odor suavitatis Domino invenitur, si quae de eo digna sunt intelligimus. rum, quae est Christi mysterium, reconciliavit nos Deo, et cibum praeparavit no
Abbreviated transcription (Latin):
tentionem .s. incrastinum prune di¬
At alteda die sig̃tans resurrec̾ionẽ
que successit passioni sicite dies dici.
puli .i. qnando resuecettonem cel ebr¬
mus dominici saceificii. obliuisci ñ
debenins. ex quo oblatus ẽ manip

Expanded text:
tentionem, scilicet in crastinum primae, dixit, altera die significans resurrectionem quae successit passioni, sicut dies diei. puli, id est, quando resurrectionem celebramus, Dominici sacrificii oblivisci non debemus, ex quo oblatus est manip
Abbreviated transcription (Latin):
mo uelud tecto quodã ar¬
gusto cacuminata est ut¬
ymbrium minas. diffu
nec inpulsu uentoꝵ. necu
pecu fludduum nec inquie

Expanded text:
mo, velut tecto quodam angusto, cacuminata est, utmbrium minas diffundnec impulsu ventorum, petu fluctuum, nec inquie
Abbreviated transcription (Latin):
terq dui t ydriam supar  us¬
uansuami⁊ dedit ei potum. Eñq
NE
ille bibiss adiecit quin ⁊ camieł
tint hntiam aquam Donce cui¬
su bibant estunderit ꝑdriam in
camalib recutr Anet

Expanded text:
iterque deposuit hydriam super ulnam suam, et dedit ei potum. Ad e ille bibisset adiecit quin et camelis tuis hauriam aquam donec cuncti bibant effundensque hydriam in canalibus recurrit
Abbreviated transcription (Latin):
mĩam cumt dño: meo abrahã
ce ego sto ꝓpe fontẽ aque. et filie ħi¬
tatorum huiꝰ ciuitatis. egredientur
ad hauuendam acpͣ. Igitur puella
cui dixero inclina ydriã tuam ut
bibam et illa sendit bibe. qun a

Expanded text:
iam cum domino meo Abraham. Ecce ego sto super fontem aquae, et filiae habitatorum hujus civitatis egredientur ad hauriendam aquam. Igitur puella cui dixero, Inclina hydriam tuam ut bibam, et illa responderit, Bibe, quin et
Abbreviated transcription (Latin):
agti ouipplici qui respitiebat mam¬
bre ħ ehron interra chanaan ⁊ ꝯfir¬
matus ẽ ager. ⁊ antrum qd̃ erat
in eo abrahe impossessionẽ mo¬
numentis afiliis hech. Erat ã¬
dupplex abraham senex clierum ꝙ:
multoꝵ et dñs meantms benedi¬

Expanded text:
agri duplici qui respiciebat Mambre haec est Hebron in terra Chanaan et confirmatus est ager et antrum quod erat in eo Abrahae in possessionem monumenti a filiis Heth erat autem Abraham senex dierumque multo
Abbreviated transcription (Latin):
rum inscaipcura scã explanatur qui
tur ꝑtimesoens. ⁊ abstinens apects
fiet ei aqua amatissima insalutem.
nem et in exemplum. qr nisto d̾i indi¬
tio pumeu ec ec̃t ei mobpbriñ deside

Expanded text:
rum in Scriptura sancta explanatur. Quitur, pertimescens et abstinens a peccatis, fiet ei aqua amarissima in salutem.nem et in exemplum, quia justo Dei judicio punietur, et erunt ei in opprobrium deside