comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
equenti uͦ nocte uisum uidit beatus apłs. quem etiam frĩb enarra¬
uit dicens. Audite dilectissimi somnium meum. Uidebam & ecce
mons magnus erat in sublimi elatus. qui nichil suꝑ se de terrenis reb
habebat. nisi tantum luce splendens ita ut mundum putaret᷑ illumi¬
nare. Et ecce asstiterunt mͥ dilectissimi fr̃s pecrus & iohannes apłi. Et
iohannes quidem extensa manu petro apło leuabat eum in uertice
montis. Et conuersus ad me rogabat ascendere post petrum dicens.
Andrea poculum petri bibiturus ẽs. Et extensis manib ait. Appropin¬
qua michi. & extende manus tuas ut coniungantur manib meis.
& caput tuum capiti meo societur:. Quod cum fecissem inuentus sũ
uior ẽẽ iohanne. Et post hec ait mͥ. Uis cognoscere imaginẽ hu
rei quam cernis: uel quis sit qͥ tͥ loquitur. Et ego aio. Desidero ista
cognoscere. Et ait mͥ. Ego sum uerbum crucis in qua pendebis in

Expanded text:
equenti vero nocte visum vidit beatus apostolus, quem etiam fratribus enarravit, dicens: 'Audite, dilectissimi, somnium meum. Videbam, et ecce mons magnus erat in sublimi elevatus, qui nihil super se de terrenis rebus habebat, nisi tantum luce resplendens, ita ut mundum putaretur inluminare. Et ecce adstiterunt mihi dilectissimi fratres Petrus et Iohannes apostoli; et Iohannes quidem, extensa manu Petro apostolo, levabat eum in vertice montis, et conversus ad me, rogabat ascendere post Petrum, dicens: „Andreas, poculum Petri bibiturus es". Et extensis manibus, ait: „ Adpropinqua mihi et extende manus tuas, ut coniungantur manibus meis, et caput tuum capite meo societur". Quod cum fecissem, inventus sum brevior esse Iohanni; et post haec ait mihi: „Vis cognoscere imaginem huius rei quam cernis, vel quis sit qui tibi loquitur?" Et ego aio: „Desidero ista cognoscere". Et ait mihi: „Ego sum Verbum crucis, in qua pendebis in
Abbreviated transcription (Latin):
in grederentur. dixit. Uiuit dñs quia non uadam: nisi quo p̃ce¬
ꝑit dñs m̃s. Et nocte dormiens nichil reuelationis accepit. Alt̾a
uero nocte cum esset ex hoc tristis: audiuit uocem dicentẽ sibi.
drea. ego semꝑ tecum sum.: & non te derelinquo. Heo autem
audiens : glorificabat dm̃ ꝓhac uisione. Lisbius uͦ ꝓconsul ammo¬
nitus ẽ ꝑuisum. ut susciꝑet hominẽ dĩ. At ille misit ad hominem
qui eos hospicio receꝑat: & rogauit ut adduceret sibi beatum apłm.
Quod cum ille audisset: uenit ad proconsulem : & ingressus cubiculũ
latus illius. ait. Surge & enarra nobis quȩ tͥ contigerint. Et ille.
Ego inquit sum qui execrabar uiam quam doces. Et misi milites cũ
nauib ad proconsulem macedoniȩ: ut uinctum te transmissũ michi

Expanded text:
ingrederetur, dixit: 'Vivit Dominus, quia non vadam, nisi quo praeceperit Deus meus'. Et nocte dormiens, nihil revelationis accepit. Altera vero nocte, cum esset ex hoc tristis, audivit vocem dicentem sibi: 'Andreas, ego semper tecum sum et non te derelinquo'. Haec autem audiens, glorificabat Deum pro hac visione. Lisbius vero proconsul admonitus est per visum, ut susciperet hominem Dei. At ille misit ad hominem qui eos hospitio reciperat et rogavit, ut adduceret sibi beatum apostolum. Quod cum ille audisset, venit ad proconsulem, et ingressus cubiculum e latus illius, ait: 'Surge et enarra nobis quae tibi contigit'. Et ille: 'Ego', inquid, 'sum qui execrabam viam quam doces et misi milites cum navibus ad proconsulem Machedoniae, ut vinctum te transmittens mihi
Abbreviated transcription (Latin):
xpẽ deprecor piam miscdiam tuam. ut exaudias seruũ tuum.
& prestes ut si hec mulier ad cenum libidinis quod prius ges¬
sit fuerit reuoluta. non sanetur om̃ino. Certe si scis dñe cuius
otentia etiam futura p̾noscuntur. quod se abstinere possit.
hoc uicio: te iubente sanetur. Hec eo dicente: disrupto ꝑinferiorẽ
partem humore. sanata ẽ cum uirosuo. Beatus autẽ apłs fregit
panem & dedit ei. Quȩ grãs agens accepit: & credidit in dño cũ
nũ domo sua. Neo deinceps illa. aut uir eiꝰ. scelus quod pr
admiserant ꝑpetrarunt. Misit quoq postea gratinus magna
ixore. Prostratiq coram eo rogabant ut acciꝑet munera eoꝵ
Quib ille ait. Non ẽ meum hec acciꝑe dilectissimi: s potius u̾rm ẽ
ea indigentib erogare. Et nichil accepit. ex his quȩ offerebant᷑.

Expanded text:
 Iesu Christe, deprecor piam misericordiam tuam, ut exaudias servum tuum  Iesu Christe, deprecor piam misericordiam tuam, ut exaudias servum tuum et praestes, ut, si haec mulier ad caenum libidinis quod prius gessit fuerit revoluta, non sanetur omnino. Certe, si scis, Domine, cuius potentia etiam futura praenoscuntur, quod se abstinere possit ab hoc flagitio, te iubente sanetur'. Haec eo dicente, disrupto per inferiorem partem humorem, sanata est cum viro suo. Beatus autem apostolus fregit panem et dedit ei. Quae gratias agens, accepit et credidit in Domino cum omni domo sua; nec deinceps illa aut vir eius scelus quod prius admiserant perpetrarunt. Misit quoque postea Gratinus magna uxore, prostratique coram eo, rogabant, ut acciperet munera eorum. Quibus ille ait: 'Non est meum haec accipere, dilectissimi, sed potius vestrum est ea indigentibus erogare'. Et nihil accipit ex his quae offerebantur.
Abbreviated transcription (Latin):
capitis eius euellebantur & sanguis defluebat a capite eus. & o¬
uit ad dũm dicens. Aꝑi queso dnẽ oculos cordis eoꝵ ut congnoscant
cruciabatur. Gratinus autẽ misit epłam ad proconsulẽ: in qi
rogabat ut andream oraret ad se uenire. S & ipse apprehensꝰ
febre. grauit̃ egrotabat. Uxor uͦ eius ab hydrope intumuerat.
sp̃s malignus puerum : & uenit & ꝓcidit ante pedes apłi. Quẽ
ille increpans: discede uiquit humani generis inimice a famulo
dĩ. Et statim multum clamitans. discessit ab eo. Et ueniens ad
tratum uiri. ait. Recte egrotas incõmode: qui relicto propi
thoro. misceris scortho. Surge in nomine dñi iħu xp̃i & sta sanꝰ.
& noli ultra peccare. ne maiorem egrotationem incurras. Et
sanatus ẽ. Aulieri quoq dixit. Decepit te omulier concupiscen¬
ua oculoꝵ. ut relicto coniuge aliis miscearis. Etait. Dñe iħi

Expanded text:
capitis eius evellebantur, et sanguis defluebat a capite, et oracapitis eius evellebantur, et sanguis defluebat a capite, et oravit ad Dominum, dicens: 'Aperi, quaeso, Domine, oculos cordis eorum, ut cognoscant cruciabatur. Gratinus autem misit epistolam ad proconsulem, in qua rogabat, ut Andream exoraret ad se venire. Sed et ipse adpraehensus febre, graviter aegrotabat, uxor vero eius ab etrope intumuerat. spiritus malus puerum, et venit et procidit ante pedes apostoli. Quem ille increpans: 'Discede', inquit, 'humanae generis inimice, a famulo Dei'; et statim multo clamitans discessit ab eo. Et veniens ad stratum viri, ait: 'Recte aegrotas incommode, qui, relicto proprio toro, misceris scorto. Surge in nomine domini Iesu Christi et sta sanus et noli ultra peccare, ne maiorem aegrotationem incurras'; et sanatus est. Mulieri quoque dixit: 'Decepit te, o mulier, concupiscentia oculorum, ut, relicto coniuge, aliis miscearis'. Et ait: 'Domine
Abbreviated transcription (Latin):
quem fidelit̃ predicamus. & obciuius nomen tanta ꝑferimus. qui
reddis cecis uisum. surdis auditũ. paraliticis gressum. leprosis mundi¬
ciam. mortius uitam immensa clementia largiri dignatus ẽ. aꝑi queso
culos serui tui : ut eat ad annunciandum uerbum tuũ. Et stat
locus ille contremuit: & lux magna refulsit in carcere. Et oculi beati
apłi restaurati sunt. & cunctorum cathenȩ confractȩ sunt. & trabes
in qua eoꝵ pedes coartati erant scissa ẽ. Et magnificabant dm̃ dicentes.
quia magnus ẽ dĩ quem predicant serui eiꝰ. Tunc educti ꝑ beatum
andream de carcere abut unusquisq ad ꝓpria sua. Matheus au
recessit a loco illo. Deniq andreas apłs predicabat incolis uerbũ dĩ.
Cognoscentes autem homines illi de carceris iunctis quȩ acta fuerant.
apprehensum ligatis pedib trahebant ꝑ plateas ciuitatis. lam capil

Expanded text:
quem fideliter praedicamus et ob cuius nomine tanta perferimus, qui quem fideliter praedicamus et ob cuius nomine tanta perferimus, qui caecis visum, surdis auditum, paraliticis gressum, laeprosis munditiam, mortuis vitam inmensa clementia largire dignatus es, aperi, quaeso, oculos servi tui, ut eat ad adnuntiandum verbum tuum'. Et statim locas ille contremuit, et lux magna refulsit in carcere, et oculi beati apostoli restaurati sunt, et cunctorum catenae confractae sunt, et travis, in qua pedes eorum coartati erant, scissa est, et omnes magnificabant Deum, dicentes, quia: 'Magnus est Deus, quem praedicant servi eius'. Tunc educti per beatum Andream de carcere, abiit unusquisque ad propria sua, Mattheus autem recessit a loco illo. Denique Andreas apostolus praedicabat incolis verbum domini Iesu. Cognoscentes autem homines illi de carceris vinctis quae acta fuerant, adpraehensum Andream, ligatis pedibus, trahebant per plateas civitatis. Iam enim capilli
Abbreviated transcription (Latin):
phum. cum beati apłi predicare uerbum dĩ ꝑ diuersas regiones dis¬
ꝑsi fuissent: andreas apłs apud achaiam ꝓuinciam annunciare dnm̃
templa. aprehensum beatum apłm erutis oculis. circumdatũ cathenis
in carcere detruserunt: ut interpositis paucis dieb interficeretur. U̾enit
autem angelus dnĩ ad andream apłm dicens. Surge & uade ad mirrido¬
nam ciuitatẽ & erue fratrẽ matheum de squalore carceris quo tenetur:
C ui ille ait. Dñe. ecce uiam nescio: & quo ibo: Et ille. Uade inquid
adlittus maris: & inuenies ibi nauim. in qua statim ascende. Ego enĩ
ero dux itineris tui. Fecit andreas uixta uerbum dñi: & inuenit uilit¬
tore naium. Ascendensq in eam flãtibus uentis congrius ꝓspere naui¬
gauit. ad urbem. Ingressusq portam ciuitatis: uenit ad carcerẽ. Uidens
autẽ matheũ apłm insqualore carceris cum uinctis aliis residentem:
a marissime fleuit. Et facta oratione simul: ait andreas. Dñe iħu xp̃e

Expanded text:
phum, cum beati apostoli praedicare verbum Dei per diversas regiones dispersi fuissent, Andreas apostolus apud Achaiam provinciam annuntiare Domintempla, adpraehensum beatum apostolum, erutis oculis, circumdatum catenis, in carcere detruserunt, ut, interpositis paucis diebus, interficerent. Venit autem angelus Domini ad Andream apostolum dicens: 'Surge et vade ad Mermidonam civitatem et erue fratrem tuum Matheum de squalore carceris quo tenetur'. Cui ille ait: 'Domine, ecce, viam nescio, et quo ibo?' Et ille: 'Vade', inquit, 'ad litus maris, et invenies ibi navem, in qua statim ascende. Ego enim ero dux itineris tui'. Fecit Andreas iuxta verbum Domini et invenit in litore navem, ascendensque in eam, flantibus ventis congruis, prospere navigavit ad urbem, ingressusque portam civitatis, venit ad carcerem. Videns autem Matheum apostolum in squalore carceris cum vinctis aliis resedentem, amarissime flevit, et facta oratione simul, ait Andreas: 'Domine Iesu Christe,
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ de his uasis iam tuo nomini consecratis preualeat uindicare.
nnem eciam ingenuinum calorẽ ymber grẽ cȩlestis extinguat
lumen uͦ ꝑpetuȩ castitatis accendat. Facies scandalis pudica non pa¬
teat. nec incautis occasionem tribuat negligentia delinquendi. sitq
eis cauta uirginitas & ornata parit̾ & armata infide integra sp
certa. caritate sincẽra. ut preparatis animis ad continentiam uirtus
tanta prestetur. que superet diaboli uniuersa figmenta atq contem¬
puentes presentia. futura sectentur. Ieiuinia epulis carnalibus

Expanded text:
vase jam nomini tuo sacrato praevaleat vendicare. Omnem etiam genuinum calorem imber gratiae tuae coelestis extinguat; lumen vero perpetuae castitatis accendat: facies scandalis pudica non pateat, nec incaute occasionem tribuat neglegentia delinquendi. Sitque in ea casta virginitas, et ornata paritercerta, caritate sincera, ut praeparato animo, ad continentiam virtus tanta praestetur, quae superet diaboli universa figmenta, atque contemnendo praesentia futura sectetur. Jejunia epulis carnalibus
Abbreviated transcription (Latin):
iullam spernis ȩtatem. non sexum reprobas. non ullam conditior
gratia tua ducis indignam : s om̃iũ equalis creator es. & redemptor.
tu has famulas quas ex omĩ numero gregis bonus pastor eligere
ad conseruandam coronam ꝑpetuȩ uirginitatis & ad castimoniam
inimȩ dignatus es: tue ꝓtectionis scuto circiuntege. & ad ome o
uirtutis & głȩ magistra ate sapientia prepara: ut uincentes carnis
illecebras. & illicita conubia recusantes. in solubilem filu tui dnĩ nri

Expanded text:
n sexum reprobas, nullam conditionem gratia tua ducis indignam, sed creator equalis es et redemptor, tu hanc famulam tuam, quam ex omni numero gregis bonus pastor ad conservandam coronam perpetuae virginitatis et castimoniam animae dignatus es; tuae protectionis scuto circumtege, et ad omne opus virtutis et gloriae, magistrante sapientia praepara, ut innocens carnis illecebr
Abbreviated transcription (Latin):
nio uexatur. Demon uͦ sciens futurũ se eici. seduxit puerũ in se¬
cretum cubiculum. & suffocauit eum. laqueo extorquens ani¬
mam eiꝰ. Deniq pater pueri cum inuenisset illum mortuum:
fleuit multum. & ait amicis suis. Ferte cadauer ad theati
Quo delato & posito coram populo. narrauit ei qualiter interfee¬
tus ẽẽt ademonẽ dicens. Credo homo dĩ: quod etiam amorte
ꝑ te possit resurgere. Conuersus autem apłs ad popłm ait. Li
uobis ꝓderit uiri thessalonicenses cum hec fieri uidetis. si non cre¬
ditis. At illi dixerunt. Ne dubites uir dĩ: quia isto resuscitato
om̃s credimus. hec illis dicentib ait apłs. In nomine iħu xp̃i. sur¬
ge puer. Et statim surrexit. Et stupefactus om̃is popłs: clamabat
dicens. Sufficit nunc credimus cuncti dõ illi: quem predicas fa¬
iam nox aduenisset .: introduxerunt in domũ suã: ubi ꝑ triduũ

Expanded text:
nio vexatur'. Daemon vero, sciens futurum se eici, seduxit puerum in senio vexatur'. Daemon vero, sciens futurum se eici, seduxit puerum in secretum cubiculum et suffocavit eum, laqueo extorquens animam eius. Denique pater pueri, cum invenisset illum mortuum, flevit multum et ait amicis suis: 'Ferte cadaver ad theatrum; Quo delato et posito coram apostolo, narravit ei, qoaliter interfectus esset a daemone, dicens: 'Credo, homo Dei, quod etiam a morte per te possit resurgere'. Conversus autem apostolos ad populum, ait: 'Quid vobis proderit, viri Thesalonicenses, cum haec fieri videtis, si non creditis?' At illi dixerunt: 'Ne dubites, vir Dei, quia, isto resuscitato, omnes credimus'. Haec illis dicentibus, ait apostolus: 'In nomine Iesu Christi, surge, puer'; ét statim surrexit. Et stupefactus omnis populus, clamabat dicens: 'Sufficit; nunc credimus cuncti Deo illi quem praedicas, faiam nox advenisset, introduxerunt eum in domum suam, ubi per triduum
Abbreviated transcription (Latin):
eniq appropinquans portȩ nichomediȩ. ecce efferebatur mor
in grabato. Cuius pater senex seruoꝵ sustentatus manib uix
bsequium funeris ualebat impendere. Alater quoq hac etat
grauata. sparsis crinib sequebatur euilando cadauer dicens.
Ue mͥ. cuius usq ad hoc tempus etas ꝑducta ẽ: ut funeris mei appa¬
ratum in filii funus expendam. Cumq hec & his similia deplor¬
tes cadauer uociferando ꝓsequerentur. affuit apłs dĩ condolens¬
q larrimis eoꝵ ait. Dicite mͥ queso. quid hiuic puero contigit. ut
in cubiculo solus: aduener̃ subito septem canes: & irruerunt
in eum. Ab his gͥ miserrime discerptus : cecidit & mortuus est.
Tunc beatus andreas suspirans: & in cęlũ oculos erigens cum
lacrimis ait. Scio dñẽ quia dęmonũ eoꝵ fuit insidia quos expu¬
i anicea urbe. Et nunc rogo iħu benigne: ut resuscites eun
ne gaudeat aduersarius humani generis de eius interitu. Et

Expanded text:
enique adpropinquans portam Nicomediae, ecce efferebatur mortuus in grabatto, cuius pater senex servorum sustentatus manibus vix obsequium funeris valebat inpendere. Mater quoque hac aetate gravata, sparsis crinibus, sequebatur heiulando cadaver, dicens: 'Vae mihi, cuius usque ad hoc tempus aetas producta est, ut funeris mei apparatum in filii funus expendam'. Cumque haec et his similia deplorantes cadaver vociferando prosequerentur, affuit apostolus Dei, condolensque lacrimis eorum, ait: 'Dicite mihi, quaeso, quid huic puero contigit, ut iste in cubiculo solus, advenerunt subito septem canes et inruerunt in eum. Ab his igitur miserrime discerptus, caecidit et mortuus est'. Tunc beatus Andreas suspirans et in caelum oculos erigens, cum lacrimis ait: 'Scio, Domine, quia daemonum eorum fuit insidia, quos expuli a Nicea urbe. Et nunc rogo, Iesu benigne, ut resuscites eum, ne congaudeat adversarius humani generis de eius interitu'. Et
Abbreviated transcription (Latin):
hac temptatione. At ille grãs agens dõ.: ꝓ eoꝵ fide:. uissit ipi
demones in conspectu om̃is populi eus assistere. Qui uenerunt in
similitudinẽ canum. Conuersus autem beatus apłs ad populum ait.
iħu xp̃i possim eis imꝑare ut desistant auobis confitemini corã
me. At illi clamarunt dicentes. Credimus iħm xp̃m filiũ dĩ ẽẽ.
quem predicas. Tunc beatus andreas imꝑauit demonib dicens.
donec accipiatis debitum uobis supplicium ignis ȩterni. hec eo
dicente : demones dato rugitu. euanuer̃ ex oculis asstantium.
& sic ciuitas liberata ẽ. Baptizauit autem illos beatus apłs: &
nstituit eis epm̃ cęlestium iurũ sapientem. & in reprebensibil
custodientem quȩ a doctore susceꝑat¬

Expanded text:
ssit ipsos daemonas in conspectu omnis populi eius adsistere; qui venerunt in similitudinem canum. Conversus autem beatus apostolus ad populum, ait:d in nomine Iesu Christi possim eis imperare, ut desistant a vobis, confitemini coram me'. At illi clamaverunt dicentes: 'Credimus, Iesum Christum filium Dei esse, quem praedicas'. Tunc beatus Andreas imperavit daemonibus, dicens: donec accipiatis debitum vobis supplicium ignis aeterni'. Haec eo dicente, daemonas, dato rugitu, evanuerunt ex oculis adstantium, et sic civitas liberata est. Baptizavit autem illos beatus apostolus et instituit eis episcopum Calestum, virum sapientem et inrepraehensibiliter custodientem quae a doctore susce
Abbreviated transcription (Latin):
ndicatum ẽ nobis. Erat tunc uultus beati apłi tanquam solre¬
cens: ita ut om̃s mirarentur & honorarent dñi. Quib ait apłs. No¬
in dñm. ut ꝓximos sanguine uelitis conuigio copulare. Non nos
nuptias aut uitauerimus. aut uitamus. cum ab mitio ds̃ mascu¬
lum iungi precepis & feminam. s potius incesta dampnamus.
Hec eo loquente cõmoti parentes eoꝵ. dixerunt. Oramus dne ut
receris pro nobis dnm dm̃ tuũ: quia nescientes fecimus hoc
delictum. Adolescentes uidentes. uultum apłi splendidũ tanquã
angeli dĩ. dicebant. Alagna & in maculata ẽ doctrina tua uir

Expanded text:
indicatum est nobis'. Erat tunc vultus beati apostoli tamquam sol reluindicatum est nobis'. Erat tunc vultus beati apostoli tamquam sol relucens, ita ut omnes admirarentur, et honorarent Deum. Quibus ait apostolus: 'Noin Dominum, ut proximos sanguine velletis coniugio copulare. Non nos nuptias aut avertimus aut vitamus, cum ab initio Deus masculum iungi praecipisset et feminam, sed potius incesta damnamus'. Haec eo loquente, commoti parentes eorum, dixerunt: 'Oramus, domine, ut depraeceris pro nobis Deum tuum, quia nescientes fecimus hoc delictum'. Adolescentes autem videntes vultum apostoli splendere tamquam vultum angeli Dei, dicebant: 'Magna et inmaculata est doct
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt autem duo iuri
in philippis fr̃s: & uni quidem era nt filu duo alteri filiȩ d
Quib erat facultas magna : eo quod essent nobiles. Dixitq unus
ad alterum. Ecce sunt nobis opes eximiȩ: & non ẽ de ciuibus qui
digne copuletur generationi nr̃ȩ. s ueni & fiat nobis una domꝰ
ex om̃ib Filii mei accipiant filias tuas: & opes nr̃e facilius coniun¬
gantur. Placuit hic sermo frĩ: & inito federe obligauerunt hanc
conuenientiã ꝑ narrabonem quod pater puerorum misit. Dato gͥ
lie nuptiarum. factum ẽ uerbum diũ ad eos dicens. Nolite co¬
uingere filios urõs: doneo ueniat famulus meus andreas. Ipse
enim uobis quȩ agere debeatis ostendet. Iam thalamus erat
audio magno. Et occurrerunt ei cũ coronis. processerunt ant
pedes eius & dixerunt. Te ammoniti prestolamur famule dĩ.:
ut uenias & annuncies nobis quid faciamꝰ. Accepimus enim uer¬
bum oꝑiri te. & ne ante coniungerentur filii nr̃i. quam tu uenires.

Expanded text:
uerunt autem duo viri in Philippis fratres, et uni quidem erant duo filii, alteri filiae duae, quibus erat facultas magna, eo quod essent valde nobiles. Dixitque unus ad alterum: 'Ecce sunt nobis opes eximiae, et non est de civibus qui dignae copuletur generationi nostrae; sed veni, et fiat nobis una domus ex omnibus. Filii mei accipiant filias tuas, ut opes nostrae facilius coniungantur'. Placuit hic sermo fratri, et inito foedere, obligaverunt hanc convenentiam per arrabone quod pater puerorum misit. Dato igitur die nuptiarum, factum est verbum Domini ad eos, dicens: 'Nolite coniungere filios vestros, donec veniat famulus meus Andreas. Ipse enim vobis quae agere debeatis ostendet'. Iam enim thalamummagno gaudio, et occurrentes ei cum coronis, processerunt ante pedes eius et dixerunt: 'Te amoniti praestolamur, famulae Dei, ut venias et adnunties nobis quid faciamus. Accepimus enim verbum operire te, et, ne ante coniungerentur filii nostri, quam tu venires,
Abbreviated transcription (Latin):
in te. Quib sc̃s apłs ait. Custodite sine pollutione quȩ audistis.
ut sit uobiscum ds̃. & accipiatis mercedẽ oꝑis ur̃i. idẽ sempiternã
arripuit filium euus & suffocabat eum. Tantaq insania ꝓconsulem
obtinuerat. ut nichil de his aliquid aut doleret aut diceret. Lunc
beatus apłs conuersus ad popłm dixit. Cognoscite nunc quia uerum
dm̃ colitis: cuiꝰ uirtute bestiȩ suꝑate sunt quem nunc uirinus ꝓ con¬
sul ignorat. s ego ut faciluis credatis etiam filium eiꝰ in nomine. xp̃i
quem predico suscitabo. ut confundatur stultissimus pat̾ eiꝰ. Et ꝓstra¬
tus terrȩ diutissime orauit. Apprehensaq manu suffocati.: suscitauit
eum. hecuidentes populi: magnificauerunt dm̃: & uoluerunt
uirinũ interficere s ꝑmissi nonsunt ab apło. Uirinus autem confu¬
sus discessit in pretorium suum.

Expanded text:
nctus apostolus ait: 'Custodite sine pollutione quae audistis, ut sit Deus vobiscum, et accipiatis mercedem operis vestri, id est sempiternam arripuit filium eius et suffocavit eum. Tantaque insania consulem obtinuerat, ut nihil de his aliquid aut doleret aut diceret. Tunc beatus apostolus conversus ad populum, dixit: 'Cognoscite nunc, quia verum Deum colitis, cuius virtute bestiae superatae sunt, quem nunc Virinus proconsul ignorat. Sed ego, ut facilius credatis, etiam filium illius in nomine Christi, quem praedico, suscitabo, ut confundatur stultissimus pater eius'. Et prostratus terrae·, diutissime oravit, adpraehensaque manu suffocati, suscitavit eum. Haec videntes populi, magnificaverunt Deum et voluerunt Virinum interficere, sed permissi non sunt ab apostolo. Virinus autem confusus discessit in praetorium suam.
Abbreviated transcription (Latin):
iacebat in comoda: & uidens stantem presidem cum enaginato
gladio. ait. Nichil tͥ nunc mali feceris: s reconde gladium tuũ
in locum suũ. rit tempus quando ad nos exerendus erit. S
nichil intelligens preses: dedit accedendi locum. Tunc apłs u
ens ante lectũ infirmȩ: facta oratione apprehendit manum eius
& statim sudore ꝑfusa ẽ mulier: & discessit ab ea febris: uissitq
ei apłs dari cibum. Proconsul autem centum argenteos obtulit
lĩ. quos ille nec aspicere uoluit. De debili sanato. Xxx¬

Expanded text:
iacebat incommoda, et videns stantem praesidem cum evaginato iacebat incommoda, et videns stantem praesidem cum evaginato gladio, ait: 'Nihil tibi nunc mali feceris, sed reconde gladium tuum in locum suum. Erit enim tempus, quando ad nos exerendus erit'. Sed nihil intellegens praesis, dedit accedendi locum. Tunc apostolus veniens ante lectum infirmae, facta oratione, adpraehendit manum eius, et statim sudore perfusa est mulier, et discessit ab ea febris, iussitque ei apostolus dare cibum. Proconsul autem centum argenteos obtulit sancto Dei, quos ille nec aspicere voluit. 31. Inde
Abbreviated transcription (Latin):
egrotos ponentes ante eum. & curabantur. S & de aliis ciuuitatib
ueniebant cum infirmis: & ipsi sanabantur. & libent᷑ audieb¬
um hec agerentar: ecce quidam senex nicholaus nomine
scissis uestib uenit ad apłm dicens. ẜ amule dĩ. ecce octoguita¬
quatuor anni sunt uitȩ meȩ in quib non discessi ab inmuno
& scortho ac fornicatione. Plerumq preceps deductus ad lupanar.
exercebam illicita. Et nunc tercia dies ẽ in qua audiui muracula
qui nuꝑ lisbio successerat: accessit ad eum quedam mulier
effidima nomine quȩ ex doctrina sosiȩ cuiusdã apłici iam conuer
t te domina mea maximilla quȩ magnis febrib retinetur. i
accedas ad eam. Libent̃ enim uult audire doctrinam tuam.
N am & ꝓconsul comunx eiꝰ stat ante lectulũ flens gladiumq ma¬
nu tenens: ut cum illa spm exalauerit: iste se mucrone ꝑfodiat.
t ille precedente effidima: uenit ad cubiculum in quo mulie

Expanded text:
aegrotos, ponentes ante eum, et curabantur. Sed et de aliis civitatibus aegrotos, ponentes ante eum, et curabantur. Sed et de aliis civitatibus veniebant cum infirmis, et ipsi sanabantur et libenter audieum haec agerentur, ecce quidam senex Nicolaus nomine, scissis vestibus, venit ad apostolum, dicens: 'Famule Dei, ecce 74 anni sunt vitae meae, in quibus non discessi ab inmunditiis et scorto ac fornicatione, plerumque praeceps deductus ad lupanar, et exercebam inlicita. Et nunc tertia dies est, in qua audivi miracula qui nuper Lysbio successerat, et accessit ad eum quaedam mulier Efidama nomine, quae ex doctrina Sosiae cuiusdam apostolici disciput te domina mea Maximilla, quae magnis febribus retenetur, ut accedas ad eam, libenter enim vult audire doctrinam tuam. Nam et proconsul, coniux eius, stat ante lectulum, flens gladiumque in manu tenens, ut, cum illa spiritum exalaverit, iste se mucrone perfodeat'. At ille, praecedente Effidima, venit ad cubiculum in quo mulier
Abbreviated transcription (Latin):
euuangelirare in huno locum. Si pecuniam desiderassem lubuĩ
ditiorem repperissem qui me multo ditare poterat. Nami
in his conferte mͥ in quib uobis ꝓficiat ad salutem. xxUii.
De dȩmoniacis sanatis ad balneum. Post dies autem
paucos: uissit sibi balneum preparari. Et cũ uenisset lauandi
grã: uidit senem demonium habentem. & trementem ualde.
Quem dum ammiraretur: alius puer adolescens egressus de pi¬
scina : ꝓcidit ad pedes apłi dicens. Quid nobis & tibi andrea:
Uenisti huc ut destruas nos. a sedib nr̃is: ẜ rectus autẽ asstante
popło: dixit apłs. Nolite timere. s credite inlħm xp̃m saluato¬
em nr̃m. Clamanitib autem om̃ib credimus quem predicas
increpauit utrunq dȩmonem. & egressi sunt a corporib obsessis.
Dimissisq uel senex uł ad olescens redierunt ad propria sua. Beat᷑
statem. Quod uidentes uiri ciuitatis. ueniebant & afferebant

Expanded text:
euangelizare in hunc locum. Si pecuniam desiderassem, Lysbium euangelizare in hunc locum. Si pecuniam desiderassem, Lysbium diciorem repperissem, qui me multo ditare potuerat; nam vos in his conferte mihi, in quibus vobis proficiat ad salutem'. 27. proficiat ad salutem'. 27. Post dies autem paucos iussit sibi balneum praeparari, et cum venisset lavandi gratia, vidit senem daemonium habentem et trementem valde. Quem dum admiraretur, alias puer adolescens egressus de piscina, procidit ad pedes apostoli, dicens: 'Quid nobis et tibi, Andreas? Venisti huc, ut destruas nos a sedibus nostris?' Erectus autem, adstante populo, dixit apostolus: 'Nolite timere, sed credite in Iesum salvatorem nostrum'. Clamantibus autem omnibus: 'Credimus quae praedicas', increpavit utrumque daemonem, et egressi sunt a corporibus obsessis, dimissique vel senex vel adolescens, redierunt ad propria sua. Beatusstatem'. Quod videntes viri civitatis, veniebant et adferebant
Abbreviated transcription (Latin):
buit indigentib. Ipse quoq multum se excruciauit: ita ut ꝑ
sex menses nichil aluid quam aquam acciperet. & pane arid
uesceretur. ẜ xacta gͦ digna penitentia: excessit a scło. Beatus autẽ
apłs non erat presens: s in loco quo erat: uox ad eũ facta ẽ dicens.
quid eum oporteat agere. Et beatus apłs ait. Seio quia pro co¬
gnoscenda ueritate ad nos uenerit. Grãs agamus dño dõ nr̃o iħu
xp̃o: qui se credentib reuelare dignatur. Leontius autẽ seruus
sostrati. ait ad eum. Uides dñe qua luce refulgeat uultꝰ homi¬
nis huius. Cui ille. Uideo inquit dilectissime: & ideo non
discedamus ab eo: s simul cum illo uiuamus. & audiamus uer¬
ba uitȩ ȩternȩ. Et sequenti die obtulit apło multa munera.
ẽs nͦ dĩ: dixit ad eum. Non ẽ meum accipe aliud ex uobis:
uos ipsos lucrifaciam cum credideritis in iħm qui me misit

Expanded text:
buit indigentibus; ipse quoque multum se excruciavit, ita ut per buit indigentibus; ipse quoque multum se excruciavit, ita ut per sex menses nihil aliud quam aquam acciperet et pane arido vesceretur. Exacta enim digna paenitentia, excessit a saeculo. Beatus autem apostolus non erat praesens, sed in loco quo erat vox ad eum facta est, dicens: quid eum oporteat agere'. Et beatus apostolus ait: 'Scio, quia pro cognoscenda veritate ad nos venerit. Gratias agimus domino nostro Iesu Christo, qui se credentibus revelare dignatur'. Leontius autem, servus Sostrati, ait ad eum: 'Vides, domine, qua loce refulgeat vultus hominis huius?' Cui ille: 'Video', inquid, ' dilectissime, et ideo non discedamus ab eo, sed simul cum illo vivamus et audiamus verba vitae aeternae'. Et sequenti die obtulit apostolo munera multa; sanctus vero Dei dixit ad eum: 'Non est meum accipere aliud ex vobis, nisi vos ipsos lucri faciam, cum credideritis in Iesum, qui me misit
Abbreviated transcription (Latin):
nichil acciꝑe uoluit dicens. Non gustabo donee cognoscam si mi¬
serebitur ds̃ huic homini. & si sit reputandus int̾ saluatos. Et
altera die: nichil ei reuelatum ẽ de homine usq in quintum
diem. In quo flens uehement̃ dicebat. Onẽ. ꝓ mortus obtinemus
pietatem tuam. & nunc iste quia tua desiderat magnalia cogno¬
scere. cur non reuertatur ut sanes illum. hec eo dicente: uox
le cęlo delata ẽ dicens. Obtines andrea ꝓsene. S sic̃ tu ieuni
fatigatus es ita & ipse studeat ieiunio ut saluetur. Et uocans
eum: predicauit ei abstinentiam. Die uͦ sexta uocauit suos.
& rogauit ut orarent uniuiersi ꝓ eo. Qui ꝓstrati solo.: orabant
icentes. Domine pie misericors: remitte huic homini delictũ
suum. Quo facto: & ipse gustauit. & ceteros manducare ꝑmisit.
Nicholaus autẽ rediens ad domum suam. omĩa quȩ habebat distri¬

Expanded text:
nihil accipere voluit, dicens: 'Non gustabo, donec cognoscam, si minihil accipere voluit, dicens: 'Non gustabo, donec cognoscam, si miserebitur Deus huic homini, et si sit reputandus inter salvatos'. Et ieiunans altera die, nihil ei revelatum est de homine usque ad quintum diem, in quo flens vehementer, dicebat: 'Domine, pro mortuis obtinemus pietatem tuam, et nunc iste, qui tua cognoscere desiderat magnalia, cur non revertatur, ut sanes illum?' Haec eo dicente, vox de caelis delata est, dicens: Obtines, Andreas, pro sene; sed sicut tu ieiuniis fatigatus es, ita et ipse studeat ieiunium, ut salvetur'. Et vocans eum, praedicavit ei abstinentiam. Die vero sexta vocavit suos et rogavit, ut orarent universi pro eo. Qui prostrati solo, orabant dicentes: 'Domine pie, misericors, remitte homini delictum suum'. Quo facto, et ipse gustavit et ceteros manducare permisit. Nicolaus autem rediens ad domum suam, omnia quae habebat distri
Abbreviated transcription (Latin):
ut hec relinquerem & non facerem bonum quod cogitabam. Luc¬
ante gͥ conscientia mea accepi euuangelium. & oraui dnm̃. ut
hec aliquando faceret me obliuisci. Post dies uͦ paucos oblitus
euuangelii. quod suꝑ me erat: inflamante cogitatione ꝑuersa
abii iterum adlupanar. Et ecce mulier meretrix: uidens me ait.
E gredere senex egredere: alius enim dĩ es tu. Ne contingas me.
neq appropinques in hoc loco. Uideo enim in te misteriũ magnũ
Cumq ego obstupefactus cogitarem quid hoc eẽt: recolui quod euuan¬
elium ꝯiecum habebam. & conuersus ueni ad te famulum dĩ.
ut miserearis errorib meis. Spes enim mͥ ẽ maxima. quod ñ
peream si oraueris ꝓ mea humilitate. Hec audiens beatus andreas.
cum multa contra fornicationẽ dixisset. ꝓstratis genib & expan¬
sis manib tacitus orabat: enuitens gemitũ lacrimis ab hora
diei sexta usq in horam nonam. Surgens autem abluta facie

Expanded text:
ut haec relinquerem et non facerem bonum quod cogitabam. Lucut haec relinquerem et non facerem bonum quod cogitabam. Luctante igitur conscientia mea, accepi euangelium et oravi Dominum, ut haec aliquando me faceret oblivisci. Post dies vero paucos oblitus euangelii, quod super me erat, inflammante cogitatione perversa, abii iterum ad lupanar. Et ecce mulier meretrix videns me, ait: „Egredere, senex, egredere; angelus enim Dei es tu. Ne contingas me neque adpropinques in hoc loco; video enim in te misterium magnum". Cumque ego obstupefactus cogitarem quid hoc esset, recolui, quod euangelium mecum habebam. Et conversus, veni ad te famulum Dei, ut miserearis erroribus meis; spes enim mihi est maxima, quod non peream, si oraveris pro humilitate mea'. Haec audiens beatus Andreas, cum multa contra fornicatione deseruisset, prostratus genibus, expansis manibus, tacitus orabat, emittens gemitus cum lacrimis ab ora diei sexta usque in horam nonam. Surgens autem, abluta facie,
Abbreviated transcription (Latin):
in magna pecunia misit me huc. Nunc autem si audierit quę
contigerunt. blasphemat dm̃ tuũ & doctrinam eiꝰ refutat: s absit
ut ita fiat. Flentib autem om̃ib rogauit apłs ut congregarentur
corpora simul sparsim enim ꝓiecta fuerant. Congregatis gͣ omib
inunum: ait apłs. Quem uis prius resuscitari: At ille dixit.
irum collactaneum meũ. Iunc flexis in terra genib palmis
extensis ad cȩlum: diutissune orauit cum lacrunis dicens. Ihu
bone resuscitã hunc mortuũ: qui cum philopatore nutritus est.
ut cognoscat głam tuam. & magnificetur nomen tuũ in populis.
Et statim surrexit puer: & ammirabantur om̃s qui aderant.
quȩ agis : & predicationes tuas quȩ sunt plenȩ uitalib uerbis.
Cogitabam enim mecum. ut relicto hoc oꝑe uenirem ad te. ut mͥ
ostenderes meliora. S dum hec cogitarem: ueniebat mͥ alius seniꝰ

Expanded text:
cum magna pecunia misit me huc. Nunc autem, si audierit quae mihi cum magna pecunia misit me huc. Nunc autem, si audierit quae mihi contigerunt, blasphemat Deum tuum et doctrinam eius refutat. Sed absit, ut ita fiat'. Flentibus autem omnibus, rogavit apostolus, ut congregarentur corpora simul; sparsim enim proiecta fuerant. Congregatis igitur omnibus in unum, ait apostolus: 'Quem vis prius resuscitari?' At ille dixit: 'Warum conlactaneum meum'. Tunc flexis in terram genibus palmisque extensis ad caelum, diutissime oravit, cum lacrimis dicens: 'Iesu bone, resuscita hunc mortuum, qui cum Philopatore nutritus est, ut cognoscat gloriam tuam, et magnificetur nomen tuum in populis'. Et statim surrexit puer, et admirabantur omnes qui aderant.quae agis et praedicationes tuas, quae sunt plenae verbis vitalibus. Cogitabam enim mecum, ut, relicto hoc opere, venirem ad te, ut mihi ostenderes meliora. Sed dum haec cogitarem, veniebat mihi alius sensus,
Abbreviated transcription (Latin):
um aliud arbitrabar: nisi quod ipse eẽt dĩ qui talia ageret.
semus. ut & illi resuscitati fuissent ate sic̃ & ego. Et hec dicens uol¬
bat multũ in corde suo. & arbitrabatur quod ipse apłs quẽ qu¬
rebat: & procidens ad pedes eius. Scio quia tu es famulus dĩ ueri
rogo ꝓ his qui mecum fuerunt. ut & ipsi te imꝑtiente uitam mere¬
antur : ut cognoscant dm̃ uerum quem predicas. Tunc sõs apł̃s reple¬
tus sp̃u scõ: predicabat ei constant̃ dĩ uerbum. ita ut miraretur
ierꝰ suꝑ doctrina eiꝰ & expansis manib ait. Ostende queso dñi
& reliquorum cadauera mortuoꝵ: ut & ipsi cognoscant te dĩ ue¬
rum & solum. hec eo dicente. statum apparuerunt triginta &¬
nouem corpora ad littus unda famulante deuecta. Lunc flente
iuuene: om̃s simul flere ceꝑunt. Prostratiq ante pedes apłi.:⁊
bant ut & ipsi resuscitarentur. S & philopator: hoc enim erat nonĩ
pueri dicebat. Genitor m̃s ꝑ bonam uoluntatem impositis necessariis

Expanded text:
m aliud arbitrabam, nisi ipse esset Deus qui talia ageret. semus, ut et illi resuscitati fuissent a te sicut et ego!' Et haec dicens, volvebat multum in corde suo et arbitrabatur, quod ipse esset rebat. Et procidens ad pedes eius, ait: 'Scio, quia tu es famulus Dei veri. Rogo pro his qui mecum fuerunt, ut et ipsi, te inpertiente, vitam mereantur, ut cognoscant Deum verum, quem praedicas'. Tunc sanctus apostolus repletus Spiritu sancto, praedicabat ei constanter verbum Dei, ita ut miraretur puer super doctrina eius. Et expansis manibus, ait: 'Ostende, quaeso, domine, et reliquorum cadavera mortuorum, ut et ipsi cognoscant te Deum verum et solum'. Haec eo dicente, statim apparuerunt 30 et 9 corpora ad litus, unda famulante, devecta. Tunc, flente iuvene, omnes simul flere coeperunt, prostratique ante pedes apostoli, rogabant, ut et isti resuscitarentur. Sed et Philopater – hoc enim erat nomen pueri – dicebat: 'Genitor meus per bonam voluntatem, inpositis necessariis,
Abbreviated transcription (Latin):
prodigia faceret beatus apłs in chorintho: sostratus pater
philopatoris ammonitus ẽ ꝑuisum ut apłm uisitaret. Et uenit
in achaia: & cum non inuenisset eum ꝑrexit in chorintho. Cum¬
q cum lisbio & aliis deambularet cognouit eum sostratus: sic̃
ei iam ꝑsoninium erat ostensus. Complexusq pedes eiꝰ ait.
Miserere mei queso famule dĩ: sic̃ & filio meo misertus es. P hilopator
erexit illum. & statim reuixit & loquebatur. Cumq nudus esset.
dedit ei tunicam dicens. Dic nobis ordinem. expone omiã quȩ conti¬
gerunt tͥ. At ille respondit. Nichil tͥ occultabo. quicunq sis hõ.
Ego sum sostrati filius cuus machedonis. qui nuꝑ ab italia adueni: s
im redissem ad propria. audiui doctrinam surrexisse nouam.
quam nullus hominum prius audiuit. s & signa prodigiaq ac me¬
autem cum hec audissem. ꝓperaui ut eum uidere possem. non

Expanded text:
prodigia faceret beatus apostolus in Chorintho, Sostratus, pater Philopatoris, admonitus per visum, ut apostolum visitaret, venit in Achaia, et cum non invenisset eum, pervenit in Chorintho. Cumque cum Lysbio et aliis deambularet, cognovit eum Sostratus, sicut ei iam per somnium erat ostensus, complexusque pedes eius, ait: 'Miserere mei, quaeso, famulae Dei, sicut et filio meo misertus es'. Philopater erexit illum, et statim revixit et loquebatur. Cumque nudus esset, dedit ei tunicam, dicens: 'Dic nobis ordinem, expone omnia quae contigerunt tibi'. At ille respondit: 'Nihil tibi occultabo, quicumque sis homo. Ego sum Sostrati filius civis Machedonis, qui nuper ab Italia adveni. Sed cum redissem ad propria, audivi doctrinam surrexisse novam, quam nullus hominum prius audivit, sed et signa prodigiaque ac meautem, cum haec audissem, properavi, ut eum videre possim; non
Abbreviated transcription (Latin):
utens eo quod nesꝑe uolat
muris. set est infigura capitis ca¬
uis ⁊ aliqũ ĩuenitur cum quatu¬
or auribus dentes ht̃ serrales nõ
tur uoce exili gruuitũ ⁊ latratũ
corpꝰ hab pilosum uuluo pilo
alas ht̃ m̃branales ⁊ in cubitis
gła acuta quo tenet se qñ heret
pariecibus caudam ht̃ ualde la¬
tam m̃braualẽ ⁊ incanda est fi¬
gura duoꝵ pedum cã qͥnq digi¬
tis ⁊ acutis uugulis quib infe¬
Non em̃i ht̃ statũ uł sessiouem si¬

Expanded text:
 eo quod vespere volat, muris, et est in figura capitis canis, et aliquando invenitur cum quatuor auribus; dentes habet serratiles, tur in voce exili potius latratum corpus habet pilosum fulvo pilo; alas habet membranales, et in cubitis quo tenet se quando haeret parietibus; caudam habet valde latam et membranalem, et in cauda est figura duorum pedum cum quinque digitis, et acutis unguibus, quibus siminon eni
Abbreviated transcription (Latin):
beda. stepħs grece latine corona. qui qd̃ ꝑ¬
cept᷑us erat in re: p̾sagio nõinis p̾occupa¬
bat. qui post cruceni xͥ pͥmus martino coro¬
natus ẽ. Wblimiter quilapidatus ẽ hũilit̾.
qui pͥmo passus seq̃ntib martiribus fcũs

Expanded text:
anus, Graece; Latine, corona: qui quod praecepturus erat in re, praesagio nominis praeoccupabat: quia post crucem Christi primus martyrio coronatus est sublimiter, qui lapidatus est humiliter. qui primo passus, sequentibus martyribus factus
Abbreviated transcription (Latin):
quia scittitis ostentatione ñ intercipit: inalia se eis illusione componit. qͦs d̾a
namq hec scientes. s tum̃ p̾sentem uitam diligentes conspicit. quoium ꝓtinꝰ
mentib uentura supplicia leiuigat. finenda quandoq districtionis iudicia¬

Expanded text:
quia sanctitatis ostentatione non intercipit, in alia se eis illusione componit. Quosdam quia sanctitatis ostentatione non intercipit, in alia se eis illusione componit. Quosdam namque haec scientes, sed tamen praesentem vitam diligentes conspicit, quorum protinus mentibus ventura supplicia levigat, fin
Abbreviated transcription (Latin):
religionis existimant. Iustumq hoc ẽ diuino iudicio. ut qui pietat
lusionis augmentum eos crudelia ꝑpetrantes. signa quoq ac prodigia subsecunt᷑ :
semita lucere ꝑhibetut: qͥa quaqua transit. ammirationẽ nimiã ex miracłoꝵ
suorum claritate derelinquit. & siue ꝑse. seu ꝑ ministros suos quolibet prodeat
mendacib signis coruscat. Unde & hoc qd iam sepe protulimus. in euuangłio
ueritas dicit. Surgent pseudoxpi. & pseudo ꝓpħȩ. & dabunt signa magna & pro¬
digia. ita ut inerroiem inducantur si fieri potest etiam electi. Semita gͥ post
leuiat᷑an lucet. quia quorum corda penetrat. eoium oꝑa prodigiis illustrat:
ut nuirum tanto altius eorum mtes in errous tenebias teneat. quanto ꝑ eos
fous quasi potentius lucem de miracłis ostentat. S sunt nonnull qͥ in memo
exibet. & uera ẽẽ supplicia ad que decipiens trahit. horum coida leuiatan istę

Expanded text:
zelo religionis existimant. Justumque hoc est divino judicio, ut qui pietatazelo religionis existimant. Justumque hoc est divino judicio, ut qui pietatalusionis augmentum, eos crudelia perpetrantes signa quoque ac prodigia subsequuntur, semita lucere perhibetur, quia quaqua transit, admirationem nimiam ex miraculorum suorum claritate derelinquit; et sive per se, seu per ministros suos quolibet prodeat, mendacibus signis coruscat. Unde et hoc quod jam saepe protulimus in Evangelio Veritas dicit: Surgent pseudochristi et pseudoprophetae, et dabunt signa et prodigia, ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam electi . Semita igitur post Leviathan lucet, quia quorum corda penetrat, eorum opera prodigiis illustrat, ut nimirum tanto altius eorum mentes in erroris tenebris teneat, quanto per eos foris quasi potentius lucem de miraculis ostentat. Sed sunt nonnulli qui in memexhibet, et vera supplicia ad quae decipiens trahit. Horum corda Leviathan iste,
Abbreviated transcription (Latin):
nis exercent. Nnde ineuuangłio disciplis ueritas dicit. ut omĩs qui interficit uos
arbitretur se obsequium prestare deo. Igitur sicut olla feruent. dum erudelit̾
ꝑsecuntur. ES apud eos ipsa ꝑsecutio ungentor fraglantiam redolet. dũ mens
corum uanis suspicionib decepta. estimat quia deo obsequium psoluat. In
scriptura enim saera ungentoꝵ odorib. opimo solet signar uitutum Unde
sponsa incanticis canticor sponsũ desiderans dicit. inodore ungentoꝵ tuoium
tis oꝑa. sub opinionis laude & pretextu uututis intercipit. postqͣm dictum ẽ. ferues¬
cere faciet quasi ollam profundum mare. recte mox subditur. ponet quasi cum un¬
genta bulliunt. Quod enim ꝑ crudelitatis incendium mare feruet. hoc in eoꝵ¬
dem iudicio qͥ excitant᷑ falso nomine uirtutis. ac si ungenta bulliant ostendit:
ut tanto atrociores ad crudelitatem fiarit. quanto se etiam mereri premia qͤsi ꝓ

Expanded text:
nis exercent. Unde in Evangelio discipulis Veritas dicit: Ut omnis qui interficit vos, nis exercent. Unde in Evangelio discipulis Veritas dicit: Ut omnis qui interficit vos, arbitretur obsequium se praestare Deo . Igitur sicut olla fervent, dum crudeliter persequuntur; sed apud eos ipsa persecutio unguentorum fragrantiam redolet, dum mens eorum, vanis suspicionibus decepta, aestimat quia Deo obsequium persolvat. In Scriptura enim sacra unguentorum odoribus opinio solet signari virtutum. Unde sponsa in Canticis canticorum sponsum desiderans dicit: In odore unguentorum tuotis opera sub opinione laudis et praetextu vitututis intercipit, postquam dixit: Fervescere faciet quasi ollam profundum mare, recte mox subdidit: Ponet quasi cum unguenta bulliunt. Quod enim per crudelitatis incendium mare fervet, hoc in eorumdem judicio qui excitantur falso nomine virtutis, ac si unguenta bulliant, ostendit, ut tanto atrociores ad crudelitatem fiant, quanto se etiam mereri praemia quasi pro
Abbreviated transcription (Latin):
reproborum ꝑ flamnam crudelitatis excitare. Tunc ꝓfuncdum mare qͤs
olia feruescit: cum coida dilectoꝵ scłi. ualido ardore succendit. Et que
hoc pacis tempore intra suam malitiam clausa latuerunt. tunc in estũ
immanissimȩ ꝑsecutionis ebulliunt. ac ꝑ abruptam crudelitat s aperte
licentiam eaque du presserant ocdia antiqui liuous exhalant. Qui autem
pestifero ertore ꝑsuas. sic inistis famulantur antixp̃o. ut tune ueruis
prebere se estiment obsequium xp̃o. postq̃m dixit. feruescere faciet
quas oliam ꝓfundum mare. apte subiunxit. Ponet quasi cum ungenta¬
bulliunt. LIngenta quippe cum bulliunt: fraglantiam suauitatis teddunt.
Quia gͦ leuiatan iste ita seducit corda teproborum. ut quicquidsꝰ^ Qinliquitate ꝑfidis
ꝑ ueritate recte fidei se agere suspicentur. quasi eis bene olet. id. qd ⁊elo religio¬

Expanded text:
reproborum 1131 per flammam crudelitatis excitare. Tunc profundum mare quasi reproborum 1131 per flammam crudelitatis excitare. Tunc profundum mare quasi olla fervescit, cum corda dilectorum saeculi valido ardore succendit, et quae hoc pacis tempore intra suam malitiam clausa latuerunt, tunc in aestum immanissimae persecutionis ebulliunt, ac per abruptam crudelitatis apertae licentiam ea quae diu presserant odia antiqui livoris exhalant. Quia autem pestifero errore persuasi, sic in istis famulantur Antichristo, ut tunc verius praebere se aestiment obsequium Christo, postquam dixit: Fervescere faciet quasi ollam profundum mare, apte subjunxit: CAPUT XXVII Vetcredent.---Unguenta quippe cum bulliunt, fragrantiam suavitatis reddunt. Quia ergo Leviathan iste ita seducet corda reproborum, ut quidquid agunt ex iniquitate perfidiae pro veritate rectae fidei se agere suspicentur, quasi bene eis olet id quod zelo religio
Abbreviated transcription (Latin):
foueam ostendunt. Eat gͦ leiuiathan iste te solis sibi radios subdat: atq aurũ
luti more subiciat. Scit omp̃e d̾s ad electorum suoꝵ solatium bene uti malo
reproboium: quando hi qͥ ad illum ꝑuenturii sunt. & suis ad eum meritis ꝓfiei¬
unt. & sepe in eo q̃o suꝑbe sapiunt: alienis lapsib corriguntur. S si hec̾ leui¬
atamn agit in eis etiam quos claros aliqua uittus ostendit. quio de illis facturus ẽ.
quorum mens uel ex parte aliqua subleuata a terrenis concupiscentus non est
Quod tamen diuinus sermo aperte exprimit: dum subiungit. Fer uescere¬
faciet quasi ollam profundum mare. Quid ꝑmare. nͥ uita scłariums quid
ꝑ profundum. nͥ alte & abdicȩ eorum cogitationes ex pͥmumtur⁊ Quod pro
funcdum mare leuiatan iste quasi ollam feruescere facit: ꝗͥa nimitum con¬
stat qd ꝑsecutionis extremȩ tempore. contra electoꝵ uitam studeat anuimoᷤ

Expanded text:
foveam ostendunt. Erat ergo Leviathan iste, et solis sibi radios subdat, atque aurum foveam ostendunt. Erat ergo Leviathan iste, et solis sibi radios subdat, atque aurum luti more subjiciat. Scit omnipotens Deus ad electorum suorum solatium bene uti malo reproborum, quando hi qui ad illum perventuri sunt, et suis ad eum meritis proficiunt, et saepe in eo quod superbe sapiunt, alienis lapsibus corriguntur. Sed si haec Leviathan iste agit in eis etiam quos claros aliqua virtus ostendit, quid de illis facturus est quorum mens vel ex parte aliqua sublevata a terrenis concupiscentiis non est? Quos tamen divinus sermo aperte exprimit, dum subjungit: CAPUfaciet quasi ollam profundum mare. - Quid per mare, nisi vita saecularium? Quid per profundum, nisi altae et abditae eorum cogitationes exprimuntfundum mare Leviathan iste quasi ollam facit fervescere, quia nimirum constat, quod persecutionis extremae tempore contra electorum vitam studeat animos