comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
re quasi teneor fari. fateri coactionis et neces¬
sitatis. fatemur enun coacti. sed confitemur ⁊
maiifestamuis uoluntarii. prodimus p̃cio.
uel aliqua utilitate sperata ducti. Item fatem
mala. manifestamus loͣ. prodimus quesita. s
hic distinctio quandoq confunditur et ntumur
istis uerbis indrñter. fateor componitur cum cõ.¬

Expanded text:
re, quasi teneor fari; fateri coactionis est et necessitatis, fatemur enim coacti, sed confitemur et manifestamus voluntarii, prodimus pretio vel aliqua utilitate sperata ducti. Item fatemur mala, manifestamus bona, prodimus quesita, sed hec distinctio quandoque corrumpitur et utimur istis verbis indifferenter. Fateor componitur co
Abbreviated transcription (Latin):
estuni. sti. est illud lignram in sĩmitate dounis
ad ꝙ quinia dĩguntur tigna et in quo memunt.
Unte ħ testium .ti. prosolemtate. sicut enim ad fosm̃
uigiuꝰ tiegnia donnis rueniunt. sic ad festi soreiinte
honines ꝯemunt. uel festum dicitur a fera ql
etsant festi dies tm̃ ocii et religionis qraa mine
sollares dniu fit. Et nota ꝙ dies festi dicinitu ee
cousue uome s ed solenes qm ad hommes paiee
un iauentela uit cum quis defuncn offitia ex pleuit
Diatur solenia pͥstincie. et s festus. festo tas. fasmi

Expanded text:
ESTUM -ti est illud lignum in summitate domus ad quod omnia diriguntur tigna et in quo conveniunt; unde hoc festum -ti pro solennitate: sicut enim ad festum lignum tigna conveniunt, sic ad festum solennitatem homines conveniunt; vel festum dicitur a feria, quasi et sunt festi dies tantum otii et religionis, quia in eis sola res divina fit; et nota quod festi dies dicuntur ex consuetudine, sed solennes qui ad homines pertinent, ut parentalia, ut cum quis defuncti officia expleverit dicitur solennia prestitisse. Et a festus festo -as, festum
Abbreviated transcription (Latin):
et fatiscere est lassari marcesc̾e huũdanter a¬
piri desinere eẽ deficere. unde de scõ martino dici¬
tur. artus febre fatiscentes. et nota ꝙ nos di¬
cimus fatisco scis. Sed anti qui dicebant fati
fatum eẽ quidꝙͥ deus facus. uel fatum est tẽpe¬
ał successio nel euentus r̾c᷑. a deo ꝓmissaꝵ et fin¬
guns tria fata in colo et in fuso. et digitis fĩlia
et lana trahentib pp̃t̾nam uariacionem reꝵ.
digitos nẽtis trahitur. furtum ꝙ in lctua est
que ar colo implicita est. et quod adhuc per
digitos nẽtis ad fusum tanqͣ pñs ad ꝑteritũ
trahiciendum est. et est idem fatum et fortu
tuitu ueniunt millam palam causa. fatum nͦ
est appõitum singuł et statutum. sed ħ alt̾iꝰ¬
consideracionis est. setundum uero quintilianuĩ
te cãis. fatum dicitur a facio. cis. uel fio. unde

Expanded text:
Et fatiscere idest lassari, inanescere, abundanter aperiri, desinere esse, deficere, unde de sancto Martino dicitur ‘artus febre fatiscentes’. Et nota quod nos dicimus fatisco -is quod antiqui non dicebant, fatum esse quicquid deus fatur, vel fatum est temporalis successio vel eventus rerum a deo provisarum. Et fingunt tria fata in colo et fuso et digitis fila ex lana trahentibus propter trinam variationem rerum – digitos nentis trahitur, futurum quod est in lana que colo implicita est et quod adhuc per digitos nentis ad fusum tamquam presens ad preteritum trahendum est. Et est idem fatum et fortuntuitu veniunt nulla palam causa, fatum vero est appositum singulis et statutum; sed hoc ad philosophiam spectat. Secundum vero Quintilianum De causis fatum dicitur a facio vel fio, unde
Abbreviated transcription (Latin):
copenitur aib ex quos est nalde et cuantels
unde eremuius .i. ualde eminens. et h uetatã
equipillet suppellatiuo. et ita significationẽ
suppellatim contrahit a sius cõpouentibies. E
captaratur pet suppeslacionem. cum uõ heat
ui suppellati. exiunus magis exiuius
etimissim. unde ħ etimictas. tis .i. sglimitas.
magͥtudo. nobilitas. clacitas.

Expanded text:
componitur ab ex, quod est valde, et eminens, inde eximius, idest valde eminens, et hec iunctura equipollet superlativo et ita significationem superlativi contrahit a suis componentibus, et comparatur per suppletionem, cum non habet vim superlativi: eximius, magis eximius, eximissimus. Unde hec eximietas -tis, sublimitas, magnitudo, nobilitas, claritas.
Abbreviated transcription (Latin):
aur afos quod est uox dicitur ħ fant. faucis. fau¬
ces sunt auguste fistule. guitiris quasi foces .i. uoces
per quas nõles spẽs abstinio pectore criliens sonum
uocis cunietit. et dicuntur sic uel a tundendis uocib
uel quia pet eas aur uoces uel fauces dut a fos qoꝰ
est aer quasi fos capientes .i. aere. uel dir fauces a¬
le quibus comedimus et ad silitudinem faucium
diciuntur fances loca stricta et angusta acit ad itus
dum fanciũ. uel que per locum illũ et que et nanes
ereunt sicut per fauces uoces. et afaux cõponitur cuetꝯ¬

Expanded text:
a fos quod est vox hec faux -cis. Fauces sunt anguste fistule gutturis, quasi foces, idest voces, per quas vocalis spiritus, ab intimo pectore exiliens, sonum vocis emittit, et dicuntur sic a fundendis vocibus, vel quia per eam famur voces. Vel fauces dicuntur a fos quod est aer, quasi fos capientes, idest aerem; vel fauces le, quibus comedimus. Et a similitudine faucium dicuntur fauces loca stricta et angusta, sicut sunt adum faucium, vel quia per locum illum aque et naves exeunt, sicut per fauces voces. Et foco -as, et componitur cu
Abbreviated transcription (Latin):
mero. fenmt quoq auis in locis aim bie ꝓhibetur
degẽ atq ea usq ad annos quiugentos lõgeua¬
etate procedere. Qui sibi finem inte adeẽ autit¬
finem fanit sibi thecam de fhute et mirra et cete¬
ris otorib inꝙͣ impleta uite sue tempore ĩtrat
et moritur. de tuins humore carnis uͥnus exi¬
git. paulatimq a dolescit ac processu statuti tẽ¬
poris ndint alaꝵ renugia atq iu sr̾ioris ains
spem formamq reparatur. doceat nos igitur
siue etͦ et sine resurrectionis ꝑcepcione. ipã sibi
insignia io reftectionis instaurat. et utiq aues
ere quia aucto: et creator õimi scõs suos ĩꝑpetinĩ.
pur non patiatur que auem unicam ꝑue non
passus resurgenti eam sui semine uoluit ꝓpari.¬

Expanded text:
oenix quoque avis in locis Arabiae perhibetur degere, atque ea usque ad annos quingentos longaeva aetate procedere. Quae cum sibi finem vitae adesse adverterit, facit sibi thecam de thure et myrrha et caeteris odoribus, in quam impleto vitae suae tempore intrat, et moritur. De cujus humore carnis vermis exsurgit, paulatimque adolescit, ac processu statuti temporis induit alarum remigia, atque in superioris avis speciem formamque reparatur. Doceat igitur nos sine exemplo, et sine rationis perceptione ipsa sibi insignia resurrectionis instaurat. Et utique a ves nobis quia auctor et creator auium sanctos suos in perpetuum perire non patitur, qui auem unicam perire non passus resurgentem eam sui semine uoluit pr
Abbreviated transcription (Latin):
tes. fluiius est mesopotonie. de paradiso exiẽs
copiosissinus gẽmis qui per mediã uabilomi ã
in fluit. hic ab ub̃tate nomen accepit sraut
hebraice eufiata fertilitas interpretatur meso¬
potamam .ii. in quib dã locis. Ita irrigati situt
et eufintes uno se fonte resoluiet. Item aurora

Expanded text:
-tes, fluvius Mesopotamie de paradiso exiens copiosissimus gemmis, qui per mediam Babiloniam influit. Hic ab ubertate nomen accepit; nam ebrayce eufrata fertilitas interpretatur; Mesopotamiam enim in quibusdam locis ita irrigat sicut e
Abbreviated transcription (Latin):
qued glandifera sic dtã quia enus fructus olim
homines comeder̃t. et escam hũerunt. unde sepe
pro agro ponitur quia olim pauit homines. sic̾
recubans snb teguñe fagi.¬
unde zuueͬ. Consuluit ante falas del phinoꝵqz
coluinas.¬
Aalanga. failaux.gis. et ħ falanga. ge. lingua
macedonũ dicitur legio seu cat̾ua. unde falanga¬
uł ad falangã ꝑtinens.

Expanded text:
quedam arbor glandifera sic dicta quia eius fructus homines olim comederunt et escam habuerunt, unde sepe pro agro ponitur, quia olim pavit homines sicut recubans sub tegmine fagiunde Iuvenalis ‘consuluit ante falas delphinorumque columnasa p. F 7 FALANX -gis et hec falanga -ge, lingua Macedonum dicitur legio, unde falangavel ad falangam pertinens.
Abbreviated transcription (Latin):
uel finunatur et terminantut. nec inueratꝰ
de eo plus.
uel finitus et deti̾atus. et componitur iuex¬
ꝑlecitus. ta. tum.
crplicani. catum. antiquitus ab ex et plico. c.

Expanded text:
vel finiuntur et terminantur, nec invenitur de eo plus; vel finitus et determinatus, et componitur inexplicitus -a -um; rplic
Abbreviated transcription (Latin):
facere calefacere. bñfm̃ calefcmñ. Iteni omua cõ¬
poͣ a facio ex nomuuib non ex toto possunt faci¬
le distingni cura geꝰ. s qued̃ sunt actiua ut
deifico. magnifico. qued̃ nentra ut edifico domi¬
fico inchfacio. qued deꝑonenͣ ut uersificor glo¬
lrãturam et accentus sin simplicis. et super
cãd̃ silłam sunt neutra ut inchilfacio. floca¬
facio. Iucrifacio et siłia. de istis et de cõpoĩtis ab
inifuntinis sciendum est ꝙ et significacionem
et cõstrucionem hũit actinam. sed adindica¬
ta sunt nentro generi. eadem rõne qua et eoꝵ
simplicia .s. quia eoꝵ nox deficit in passiuo. l
tis illis que retinent lr̃aturam sui simplicis.
ex toto ut nich̾facio que sunt tertie ⁊ iugacio¬
nis. cumi suo simplici sicut et omnia ailia ⁊poͣ¬

Expanded text:
facere calefacere, benefactum calefactum. Item omnia composita a facio et nominibus non ex toto possunt facile distingui circa genus, sed quedam sunt activa, ut deifico, magnifico, quedam neutra, ut edifico, domifico, nilfacio, quedam deponentia, ut versificor -alitteraturam et accentum sui simplicis et super eandem sillabam, sunt neutra, ut nichilfacio, floccifacio, lucrifacio; et similiter de istis et de compositis ab infinitis sciendum est quod et significationem et constructionem habent activam, sed adiudicata sunt neutro generi eadem ratione qua et eorum simplex, scilicet quia eorum vox deficit in passivo, licdeifico -as, exceptis illis que retinent litteraturam sui simplicis ex toto, ut nilfacio, que sunt tertie coniugationis cum suo simplici, sicut et omnia alia co
Abbreviated transcription (Latin):
deficio. proficio. sufficis. officio. que sunt ueut
deficio tanen pro relinquo. et suffico pro fuħ¬
munstro. et sostituo sunt actiua. Si uero desinãt
ni or. sunt passiua p̃tet proficiscor et inficior q̃
sunt deponentia. Item omma predcã cõposita re¬
deunt ad rritatem in inpatrius. ut confice ĩfice.

Expanded text:
deficio, proficio, sufficio, officio, que sunt neutra; deficio tamen pro derelinquo et sufficio pro subministro et substituo sunt activa. Si vero desinant in -or sunt passiva preter proficiscor et inficior que sunt deponentia. Item omnia predicta composita redeunt ad regularitatem in imperativis ut infice, confice,
Abbreviated transcription (Latin):
aductus. unde in uita scĩ martim obrratos h̃t
meos scriptores. per quos tibi moo mepte publi¬
cantur. et olerare est. undiq exe tircudare. Item
componitur Ebero. ras .i. latenter p̾cio .s. ere ⁊duce.
Et sberare .i. sõ auro uel argento. uł alio metal¬
lo. uel alia ce es ponere. unde et aurum dicitur
sb̾eratum quod sub se quis ht .q. de auratum es

Expanded text:
ductus, unde in Vita sancti Martini ‘oberatos habes meos scriptores per quos tibi mee ineptie publicantur’; et oberare est undique ere circumdare. Item componitur subero -aset suberare est sub auro vel argento vel alio metallo vel alia re es ponere, unde et aurum dicitur suberatum quod sub se habet es, quasi deauratum es,
Abbreviated transcription (Latin):
grete est ads et dicitur ħ epythinuĩ.i. aos tymui. et
est tymbre siłis. et dicitur sͨ. quia soleat supponi. a
meditis ciliis ad iuitorib precelentib. unde epytiimu¬
cus .cti. cum .i. ⁊cupiscibile. E pythinũ eciam dicit
thuribistum. ꝙ alio nomine dicitur thuniamat̾iũ¬

Expanded text:
grece, et dicitur epythimum, idest flos thymi, et est thymbre similis et dicitur sic quia soleat superponi a medicis aliis adiutoriis precedentibus; unde epythimicus -a -um, idest concupiscibile; epythimum etiam dicitur thuribulum, quod alio nomine dicitur tymiamatriu
Abbreviated transcription (Latin):
bã culpam non deferat penam. uasa figuli prolat
fornax. et tuibula cio uere penitentes disceriit. Qͥ
emm ueraciter penitet. laboren penitencie nõ aib¬
horret. sed s̾ quidꝙͥ pro culpa ꝙͣ odit ĩuergitur
tacita conscĩa pacienter amplectitur.

Expanded text:
at culpam, vel differat poenam. Vasa figuli probat at culpam, vel differat poenam. Vasa figuli probat fornax, et tribulatio vere poenitentes discernit. Qui enim veraciter poenitet, laborem poenitentiae non abhorret: sed quidquid sibi pro culpa quam odit injungitur, tacita conscientia patienter amplectitur.
Abbreviated transcription (Latin):
moĩs ertusaiciones fiuit in peccatis. aut .n. dicit qui
se ertusat non feci. aut feci quid̃. sed benefeci. cuit
si male. non multum male. aut si multum me¬
le non mala intencione. Si aute et de illa. sicut. a dã
set qui procaciter etiam apta defendit quando oc-¬
cultas et malas cogitaciones cordi suo siduemen¬
tes humiliter reuelaret asb̾i. uide in .uͥ. Et addit.
b. licet uero genera hec excusaciones eatenus male
iudicentur. quatenus ore ꝓphetico nerba malitie ap¬
pellentur. Multo tamen piculosior est fallerx atq
gumentũ defensionis uerba rͦndentes dolose con¬
fessionis. Est quippe. ut scciptum est qui neqͥt hu¬
miliat se. et interiora eiis plena sunt dolo. uoltus
demittitur. ꝓst̾nitur corpus. ailiquas sibi lactinas
extorquent. si post nocem suspiriis uerba genritib
int̾rupunt. Glosa res. humilitas qua ipã quoq¬
supbia palliare. se appetit ne uilescat. sed hoc cito
tgnisacio a prelato deprehenditur. si ad hauc suꝑ¬

Expanded text:
fiunt excusationes in peccatis. Aut enim dicit qui se excusat, Non feci; aut, Feci quidem, sed bene feci; aut, Si male, non multum male; aut, Si multum male, non mala intentione. Si autem et de illa, sicut Adam Sed qui procaciter etiam aperta defendit, quando occultas et malas cogitationes, cordi suo advenientes, humiliter revelaret abbati? CAPUT XVIII.. Licet vero genera haec excusationis eatenus mala judicentur, quatenus ore prophetico verba malitiae appellantur ; multo tamen periculosior est fallax ac supgumentum defensionis, verba respondentes dolosae confessionis. Est quippe, ut scriptum est, qui nequiter humiliat se, et interiora ejus plena sunt dolo . Vultus demittitur, prosternitur corpus: aliquas sibi lacrymulas extorquent, si possunt; vocem 578 suspiriis, verba gemitibus interrumpunt. superbia palliare se appetit, ne vilescat! Sed haec cito tergiversatio a praelato deprehenditur, si ad hanc su
Abbreviated transcription (Latin):
uera est uec insĩsis. et est illa fabula uera que nnch
huisse modum. sic est in fabula ueritatis nõ hĩs
faluila quanto dicitur hystoria siłr a fando. quia
eam famur. qũq locucõ. unde fabulosus. sa. sũ.
et hic et hec fabulaxis. et ħ .re. et hic fabulo. oms

Expanded text:
vera est nec verisimilis; et est illa fabula vera que nichil habuisse modum sic est in fabula veritas non habuissfabula quandoque dicitur ystoria, similiter a fando quia eam famur, quandoque locutio, unde fabet hic et hec fabularis et hoc -re, et hic fabulo -nis,
Abbreviated transcription (Latin):
Inde extorris. exul proprie cui inter dicebatur ignis
ꝑatrie.¬
¶xtra. er ppõ est inde extia aduerbium loci. et cõ¬
simus. unde hec extremitas. tis. et extienis. as .i. ex¬
trenui faceit .i. ultiui. uel purgare auferre. extrin¬

Expanded text:
inde extorris exul proprie cui interdicebatur ignis patrietio est. Inde extra adverbium loci et commus; unde hec extremitas -tis et extremo -as, idest extremum facere, idest ultimum, vel purgare, auferre extrin
Abbreviated transcription (Latin):
falatius. ria. riumi. quod fit de fabis uel ꝙ ꝑtinet
ad falus. et hic fabritius .i. cantor. et dicebatur apd
gentiles cantores fabarii. quia illo legumune marĩc
utebantur in cibo. et per ⁊põnem ħ̃ fabafresa. se. qui a
homines eam frendant .i. frangant cõmolendo cam

Expanded text:
fabarius -a -um, quod fit de fabis vel quod pertinet ad fabas, et hic fabarius, idest cantor, et dicebantur apud gentiles cantores fabarii quia illo legumine maxime utebantur in cibo. Et per compositionem hec fabafresa -e quia eam homines frendeant, idest frangant, cum molendo eam
Abbreviated transcription (Latin):
altare et fiebat ciuis ex eo ad expracionem ĩ mũ¬
dde et ip̃i expielantur ei peccatis ip̃ius auni per
septembus quod sonat firio taberua culoꝵ in qua
per septem dies hĩtabant sb̃ nubratulis in memo
solẽnes erant octauus eciam dies erat solems
non quia de senophegia eẽt sed quia die ꝯueme¬
barit ad faciendam colltam forte n ufus paupe¬
rimi. uel m alios usus cõmimes. unde et senophe

Expanded text:
t. Et fiebat cinis ex eo ad expiationem immundorum, et ipsi expiabantur a peccatis illius anni, per pegia quod sonat fixio tabernaculorum . In qua per septem dies habitabant sub umbraculis, in memo et ultima solemnes erant. Octavus etiam dies erat solemnis, non quia esset de Scenopegia, sed quia ea die conveniebant ad faciendam collectam, forte in usus pauperum, vel in alios usus communes. Unde, et Scenope
Abbreviated transcription (Latin):
plicare. ex soluere.q. extra peditã ponere. et inde
expeditus exsolutus liber ꝓmptus. Et cõparatur
aduerbiuui. et ħ expeditio. expedicionis. sicut do¬
nuns aliꝙ̃ eẽ in expedicione. ubi homines libe¬
ri et ꝓmpti efficiutur. Expeditus cõponitur
inerpeditus. ta. tum. Item expedire .i. ꝯuemire. ł
prodesse. utile eẽ. Et ẜm hoc seꝑe nueritur ĩpsõ¬
le. ut expedit. ut unus homo moriatur pro
populo ue tota gens pereat et cornp̃. pemils

Expanded text:
plicare, exsolvere, quasi extra pedicam ponere, et inde expeditus, exsolutus, liberatus, promptus, et comparatur adverbium et hec expeditio -nis, sicut dicimus aliquem esse in expeditione, ubi homines liberi et prompti efficiuntur. Expeditus componitur inexpeditus -a -um. Item expedire idest convenire vel prodesse, utile esse, et secundum hoc sepe invenitur impersonale, ut ‘expedit ut unus homo moriatur pro populo, ne tota gens pereat’. Item pedica
Abbreviated transcription (Latin):
et facit ĩo cõmotet illi. facad ꝓprie dicitur.
unde et faccõ ꝓprie dicitur prodicio. uñ factio¬
sus. sa. sum .i. faciosus qra fingit se facere ut
prosit. facit tñ ut noceat. unde et factiosus dr̃
proditor. fautio et fauciosus a faueo. nes. ad
acto. ctas .i. frequenter facete et formatur

Expanded text:
et facit ideo ut incommodet illi, factio proprie dicitur, unde et factio proprie dicitur proditio, unde factiosus -a -um, idest fictiosus, qui fingit se facere ut prosit, facit tamen ut noceat, unde et factiosus dicitur proditor; fautio et fautiosus aliud est, a facio facto -as frequen
Abbreviated transcription (Latin):
rodi. exularet. et legeretur. Demostenis ꝯr̃o illa ꝙ̃ ad¬
uersus eum huat mirantib cunctis atq lantãtib
suspuaus art. Quid si ipãm audietis bestiã sua uer¬
ba resonantem.
pastere. et cõponitur adeido. a descais. ad escam uocare. ł
nalde escare. Inesco mescas. ĩ pugnare. uel decipete eses¬

Expanded text:
Rhodi exularet et legeretur illa Demosthenis oratio, quam aduersus eum habuerat, mirantibus cunctis atque laudantibus suspirans ait: \'quid, si ipsam audissetis bestiam sua uerba resopascere, et componitur adesco -as, ad escam vocare vel valde escare, inesco -as, impinguare vel escis de
Abbreviated transcription (Latin):
acislentus. ta. tis .a. lucidus et clarus et cõ¬
ponitur a fos et leutos. inde faculentus pleꝰ
unde faculenter. tiꝰ. me. aduerbinm. et ħ facu¬
lenͣ .cie. splẽdor decinacẽ.
tas. uel possibilitas. unde et facultas alicur
dicitur sc̃a illuis n qua p̾ceteris est facilis et potẽs
ad R̾ndendum et quod queritur soluendum. facul¬
tas ecicim dicitur quelibet scienͣ. quia reddat eu
facilem et potentem ad predicta facienda. Itẽ facul¬
tas dicitur copia opum.

Expanded text:
aculentus -a -um idest lucidus, clarus, et componitur a fax et lentos, inde faculentus -a -uunde faculente -tius -me adverbium, et hec faculentia -e splendor, decusatio. tas vel possibilitas, unde et facultas alicuius dicitur scientia illa in qua pre ceteris est facilis et potens ad respondendum et quod queritur solvendum; facultas etiam dicitur quelibet scientia quia reddat eum facilem et potentem ad predicta facienda; item facultas dicitur copia, opes.
Abbreviated transcription (Latin):
uua interptatur nita siue calamitas. sũ. ne. inta
quia ongo fuit nascendi calauntas et. ue. quia pp̃ ꝑ¬
uaricacionem cã extitit moriendi. a cadendo enĩ no-¬
men accepit calamitas. uel ĩo uita et calamitas ẽ
dcã. quia sepe mulier est uiro causa salutis et sepe
calanitatis et mortis origo. ꝙ est eue. qr eua fuit frã¬

Expanded text:
A interpretatur vita sive calamitas sive ve; vita quia origo fuit nascendi; calamitas et ve quia per prevaricationem causa extitit moriendi. A cadendo enim nomen sumpsit calamitas; vel ideo vita et calamitas est dicta quia mulier sepe est viro causa salutis, sepe calamitatis et mortis origo, quod est ve. E 155
Abbreviated transcription (Latin):
Etedra. dre .i. cathedra. tronus. sella. sedes suggestꝰ
uel eredra est caminati. secrata. uel locus qurdez¬
sepatus thesauri. uel locus sb̃sellioꝵ .i. absida nel canta¬
ra. uel locus quid̃ separatus modicum ap̃torio. uel¬
a palacio. uel eredra genus fenestre. que ext̾rꝰ dilat:

Expanded text:
EXEDRA -e, idest cathedra, thronus, sedes, sella, suggestus; vel exedra est caminata secreta vel locus thesauri vel locus subselliorum, idest absida vel camera vel locus quidam separatus modicum a pretorio vel palatio; vel exedra genus est fenestre que exterius dilatatur
Abbreviated transcription (Latin):
¶s.eris. ge. nen. dicitur ab aere quia sit eiusdez
coloris cum acre. unde ħ ertirium .iii. ubi pecumia
publica repoĩtur et dicitur ab exe. quia olim prrꝰ
ibi es reponebatur. Es eniui prius olem fuit in
usu fumo et argento. de ferpo nũdum inuento.
cuna duomen tamen erari pmansit ab es me¬
tallo. unde pecuna nuctum sumpsit. et quia es ut¬
pete prius muentumi hẽbant in usu cinustibet me¬
tasli. In ẽ ꝙ es inuei̾tur pro quol metallo gn̾ałr et¬

Expanded text:
s eris dicitur ab aere, quia sit eiusdem coloris cum aere; unde hoc erarium ubi pecunia publica reponitur, et ab ere dicitur quia olim prius ibi es reponebatur; es enim prius olim in usu fuit, auro et argento et ferro nondum invento, cunia, nomen tamen erarii permansit ab eo metallo unde pecunia initium sumpsit; et, quia es, utpote prius inventum, habebant in usu cuiuslibet metalli, inde est quod es invenitur pro quolibet metallo ge
Abbreviated transcription (Latin):
tuntur in rubenm colurem uel sanescunit grana
ad huc tenera. et aurugo eciam dicitur morb qͥ
ni homine nascitur ex habinidancia fellis corppti
que cortuupit sanguineni. et et uertit in pallo¬
rem. et queq: dulcia ũtit ĩ amiaritudinẽ.¬
q. ertra rumen .i. cibum. unde erumpuosus. sa.
su̾ .i. miser. pauper in ops. sic dc̃s. quia per in oprã
mis fc̃s esuriat et sinati et etũpno. nas .s. ioꝑe

Expanded text:
tuntur in rubedinem, et inanescunt grana adhuc tenera. Eadem din homine nascitur ex abundantia corrupti fellis, que corrumpit sanguinem ac vertit in pallorem et queque dulcia in amaritudinequasi extra rumen idest cibum; unde erumnosus -a -um, idest miser, pauper, inops, sic dictus quia per inopiam miser factus esuriat et sitiat, et comparatur; e
Abbreviated transcription (Latin):
erugiem uł erubigine cortumpere. deuastare. et
componitur erubigno. nas. derubigino. uais. etu¬
gio. nas. derugino. nas .i. rubiginẽ ł eruginẽ.
au ferre. et st̾ acciͣ¬
gnis suga. Item eiugo. Uiciini rodens fenum i
segetes. et nascitur ħ corrupcio et inuitissima
pluma cuaa festum brati Io hannis. et ponitut
pro timare pecune. Et dicitur etugo .q. erodo ꝙ
ciodat. uel erugo dicstur ab. es. eris. unde dicite¬
enigo quateris rubigo. sicut ferrugo. ferti ru¬
bigo. unde erugineus. nea. neũ. de erugĩe exũs.
Et erugniosus. sa. sũ. erugine plenus. Et ꝓd̾.¬

Expanded text:
e vel rubigine corrumpere, devastare; et componitur erubigino -as et derubigino -as, exerugino -as, deerugino -as, idest rubiginem vel eruginem auferre, et sunt activ vitium rodens ferrum et segetes, et nascitur hec corruptio ex minutissima pluvia circa festum sancti Iohannis, et ponitur sepe pro amore pecunie; et dicitur erugo quasi erodo, quia rodat, vel erugo dicitur ab es -ris eterugo quasi eris rubigo sicut ferrugo ferri rubigo; unde erugineus -a -um, de erugine existens, et eruginosus -a -um, erugine plenus. It
Abbreviated transcription (Latin):
Eiphiteosis. osis. fe. ge. imeliaracio sine ⁊ tractus
melioracionis. ut cum quis dat agrum alicn ut
ertollat et melioret ip̃m. iste dat agrum in ẽphite¬
osim et ille accipit in euphitiosim. uidetur ⁊ poͫ
ca uel emphitiotica qui rem a ccpit in emphiteo sĩ¬
et est emphiteꝯticus. ca. tum. quod pertinet ad emi¬

Expanded text:
EMPHYTEOSIS -sis, idest melioratio sive contractus meliorationis, ut, cum quis dat agrum suum alicui ut excolat et melioret illum, iste dat agrum suum in emphyteosin et ille accipit in emphyteosin. Et videtur essta vel emphyteota, qui rem accipit in emphyteosim, et emphyteoticus -a -um, quod pertinet ad em
Abbreviated transcription (Latin):
ca quasi arꝑica. ab arpe quod est rapere. uł qiͣ
postea erpisatur. et huic erpicarius qui erpicã
faciti uel tralit. et adiectiue potest declmari et¬
rem ire. et hiuc uerbulia. et hic etratus. tus. et
is erratum .ti. ambo pro delicto. et hic error. roris.
unde erroneus. uea. neum .i. etrore plemis. Item¬
ab etro errabundus. ta. dimmi. et erranicus.ci. cũ.
et hic et hic erratilis et h. le. omnia in eodẽ sen.
E tro tẽryitur ab erro. tas. longe a uia errare. deer¬
ro. ras. de aliis errare. uel de uno loco ad alium.
uel deorsum. Et in erto. as .i. ualte crrare. Et per¬

Expanded text:
a, quasi arpica, ab arpo quod est rapere, vel quapostea erpicatur. Et hinc erpicarius, qui erpicam trahit vel facit; adiective potest declinari errem ire; et hinc verbalia, et hic erratus -tus -tui, et hoc erratum -ti, ambo pro delicto; et hic error -ris, unde erroneus -a -um, idest errore plenus, et errabundus -a -um et erraticus -a -um et hic et  componitur aberro -as, longe a via errare; deerro -as, de aliis errare vel de uno loco ad alium vel deorsum; et inerro -as, valde errare; per
Abbreviated transcription (Latin):
Item cõponitur facio cum aduerbus. ut bñfa¬
cio. cis. malefacio. cis. satiffacio. cis. forifricio. ls.¬
forifacio .i. offendo et construuntur ommia ista
cum dñs. Item cõponitur facio cum infinitĩs
te pefacio. as.i. facio tepere. trefacio .i. facio t̾re ma¬
defacio .i. facio madere. cõponitur ⁊̃ cũ multis ailir
infinitiuis. sed ounna talia cõpo᷑ cõstruũtur cũ
acc̃s. Item componitur facio cum nõib et dx

Expanded text:
Item componitur facio cum adverbiis et dicitur benefacio -cis, malefacio -cis, satisfacio -cis, forifacio -cis, idest offendere, et construuntur omnia ista cum dativis. Item componitur facio cum infinitis vtepefacio idest facere tepere, terrefacio idest facere terrere, madefacio idest facio madere. Componitur etiam cum multis aliis infinitis , sed omnia talia composita construuntur cum accusativis. Item componitur facio cum nominibus et
Abbreviated transcription (Latin):
est stacõ dicitut ħ ergast̾ium. locus ubi aliquod oꝑꝰ
fiti q. operaria stacio. Et ergasterium dicitur magi¬
in quo annna ra hac unita tenetur quasi incarcera
ta. Item ergastula dicunitur unicula et ꝯpedes. qͥb
illi qui erant in ergastuł ligaluntur. lucc i .ii. li.¬

Expanded text:
est statio, dicitur hoc ergasterium -rii, locus ubi aliquod opus fit, quasi operaria statio; et ergasterium dicitur magiin quo anima in hac vita tenetur incarcerata ut ibi. Item ergastula dicuntur vincula et compedes quibus illi qui erant in ergastulis ligabantur, unde L
Abbreviated transcription (Latin):
a flagicio. quid quid enim agit in comita cupiditas
ad corrumpendum amnũ flagitiuñ uocatur. sed
quidquid agit ut alteri uoceat dicitur facinus. et
ca piora sunt. que cur corrumprrit aniniũ ad ta¬
unora prosilitur. sunt emui fagitia in dcĩs uel in¬
cogitacionib. s faciuora in fr̃is. unde et isla dñr ala¬
gicia a flagitando fnce face ꝯnod sͥ noceat. uel a fla¬
gitando co:ruptelam libidinis. s ħ dnr faciuora
fa cuiorosus. a.iiiii. et cõparatur. et nota ꝙ faciuꝰ¬
a liquaudo accipitur ni bona significatione.s. pro

Expanded text:
a flagitio: quicquid enim agit indomita cupiditas ad corrumpendum animum flagitium vocatur, sed quicquid agit ut alteri noceat facinus dicitur. Et tia priora sunt, que cum corruperint animum, ad facinora prosilitur; sunt enim flagitia in dictis vel cogitationibus, sed facinora in factis; unde et illa dicuntur flagitia a flagitando facere quod sibi nocet vel a flagitando corruptelam libidinis, sed dicuntur hec ffacinorosus -a -um et comparatur. Et nota quod facinus quandoque accipitur in bona signi
Abbreviated transcription (Latin):
tione ⁊stare. ouuib aliis ꝑtib relegatis. uñ
narracione sb̃tracta. non tebet peticio remor̃ti.
uł econiereo. ch̾trahitur emm quanto qi salu¬
tatio cansa mdignacionis. et tunc tñ sufficiũt
nomina persorierum. Quantoq tacetur ex¬
ordium quici rei dignitas. ꝑateti. per se pareti

Expanded text:
consistere, omnibus aliis relegatis. Unde, narratione subtracta, non debet petitio removeri vel e converso. 3 Subtrahitur enim quandoque salutatio causa indignationis et tunc sufficiunt tantum nomina personarum; quandoque tacetur exordium, quia rei
Abbreviated transcription (Latin):
erultatit .ii. in tampis odorant. bellum excitautur
sono tube. ad p̾lium uoce accensi esd cursum ꝑrouocĩ¬
tur. doleut cũ uicti fuerint. erultant ⁊ uicrtt. Q d̃
in bello hostes sentiunt adeo ut aduersarios mor¬
su petanti siliqui uero non ꝓprios dños recognoscũt
obliti mausuctudinis. Si ututentur aliꝙ preter
tib diũs multi la crimas fum¬
diuit. solimmi .n. equuni pretee hominem
lacrimari. et toloris affectum sentire dicunt. uiie
et in centauris equoꝵ et homiinuĩ natura ꝑmicta
est. solent eciam ex equoꝵ. uł mesticia uł alacuta¬
te euentun futurum dumicaturi colligere. uide iu¬

Expanded text:
exultant enim in campis; odorantur bellum; excitantur sono tubae ad proelium; voce accensi ad cursum provocantur; dolent cum victi fuerint; exultant cum vicerint. Quidam hostes in bello sentiunt, adeo ut adversarios morsu petant: aliqui etiam proprios dominos recognoscunt, obliti mansuetudinis si mutentur; aliqui praeter tibus dominis multi lacrimas fundunt. Solum enim equum propter hominem lacrimare et doloris affectum sentire. Unde et in Centauris equorum et hominum natura permixta est. Solent etiam ex equorum vel maestitia vel alacritate eventum futurum dimicaturi colligere. Ae
Abbreviated transcription (Latin):
sio. Et licet ꝑtes sͤ naturalitet o duetur tũ
ero: dnmi. narratio et peticio post̾ natimale̾ or¬
diuem ꝓmutare. sed non salutatio. nori cõlu¬
sio. quia illa prio semper. et ħ ultima eẽ d
Nam peticio potest p̃pomi exordio. ut si dico.
amititiam tutm rogo quatinus equũ tuura
michi accõmiodos usq romam. cum om̃ia que
hẽs sint expõita semper ad tuũ beneplacitu
et mandatum. similiter narracio potess pre¬
mitti exordio. ut si dicam. suatis me sine nr̃o
anrilio non posse in studid ꝑmanere. quia
michi estis spetialis doꝰ. et pussimus leneftõr
peticio ainteni qñq narrationem anticipat. ut
ꝙͣ medũ detuli. iam expendi. cariore bouõie tẽ¬

Expanded text:
e, ut dictum est, naturaliter ordinentur; tamen exordium, narratio et petitio possunt naturalem ordinem permutare; sed non salutatio, nec conclusio, quia illa prior semper et hec ultima esse debet. Nam petitio potest preponi exordio, ut si dicam: Amicitiam tuam rogo quatinus equum tuum michi acommodes usque Romam, cum omnia que habeo sint exposita semper ad tuum beneplacitum et mandatum. Similiter narratio potest premitti exordio, ut si dicam: Sciatis me sine vestro auxilio non posse in studio permanere, quia michi estis specialis dominus et piissimus benefactor. Similiter petitio narrationem anticipat, ut quam mecum detuli, iam expendi cariore solito Bononie tem
Abbreviated transcription (Latin):
usius .sii. iais. ge. demon qui homines educit
aseu uel quici ducit eos ad mortem et dicitur a du¬
tis. eiunge. quod designat dignitatẽ et officiũ.
uidetur .ii. dux quia fit ductor ex̾citus. sed non
statim quicũq princeps. nel duces sunt. et reges
dici possunt In bello uero melius est nommari-
ducem ꝙͣ regem. Nani ħ nomen ex pͥmit in pre¬

Expanded text:
usius, idest demon, qui homines educit a sensu vel qui ducit eos ad mortem; et per -cis, quod designat dignitatem et officium: dicitur enim dux quia sit ductor exercitus; sed non statim quicumque principes vel duces etiam reges dici possunt. In bello autem melius est ducem nominari quam regem: nam hoc nomen exprimit in pre
Abbreviated transcription (Latin):
polttanos et epos. patriarcha sũmus et princeps
ceps epõr est. tenet enuu uitem a plicani. et psid¬
tonieu mnetropolitanis ꝙͣ ceteris ep̃is. Metro polita¬
taui a mensura ciuita tum dicitur uocantur. Sin¬
gulis .ii. prouincus president quoꝵ anctoritati et
doctrme ceteri sacerdotes soiecti funt sine quib reli¬
quis ep̃is ml agere l Solicitudo .ni. tocius ꝓuincie

Expanded text:
politanos et episcopos: patriarcha summus et princepceps episcoporum est, tenet enim vicem apostolicam et presidet tam metropolitanis quam ceteris episcopis; metropolitani a mensura civitatum vocantur, singulis enim provinciis president, quorum auctoritati et doctrine ceteri sacerdotes subiecti sunt, sine quibus reliquis episcopis nil agere li
Abbreviated transcription (Latin):
E fcetus. ia. tum. componitur cui ex. et dicitur effet
ta. fun .i. debilis quasi siue fetu .i. sine fortitudiue.
iurii. sed dicitur proprie de muliere effeta quasi exͣ
fetum po que iam parere non potest. et huc frã est
translacio ut ille dicatur effetus qmi iami euatus a ui¬

Expanded text:
itur effetus -a -um, idest debilis, quasi sine fetu, idest sine fortitudine virium, sed proprie dicitur de muliere effeta, quasi extra fetum posita, que iam parere non potest; et hinc facta est translatio ut ille dicatur effetus qui iam evacuatus est a vi
Abbreviated transcription (Latin):
et cenon ꝙ est nouũ. unde ẽcemo. as .i. iniciare. ł
nouam ẽcemat qui primo eam indunt uł portat.
et silr ep̃ ecrͣam encemat quando eam dedicat.¬
catum fuit templum a redemitib de babilone.
dedicatum est i uere .rii. die. marcii. a .rii. luua.
cum autem anthiochius epypharies polluiss
templum sordib ydoloꝵ. et ꝓphanass utẽsilia

Expanded text:
et cenos, quod est nouum; unde encenio, -as, id est initiare, uel nouam enceniat, qui primo portat; et episcopus ecclesiam enceniat quando eam dedicat.catum fuit templum a redeuntibus de Babylone, dedicatum est in vere 12 die Martii, id est 12 luna. Cum autem Antiochus Epiphanes polluisset templum sordibus idolorum, et profanasset utensilia
Abbreviated transcription (Latin):
hiic hic et hec empos. tis .i. paciens emptor.
Item empos potest. esse cõpoĩtum ab eu ꝙ est
in et potis. et dicitur idem empos ꝙ ĩpos .i. non
potens cui adimitur potestas quasi adempta
potestate ĩmuuutus. et mutatur .n. in .iii. se¬
quente .p.

Expanded text:
hinc hic et hec empos -tis, idest patiens emptor. Item empos potest esse compositum ab en quod est in et potis; inde dicitur empos quasi inpos, idest non potens, cui adimitur potestas, quasi adempta potestate imminutus, et mutatur n in m sequente p.
Abbreviated transcription (Latin):
ta. tum .i. iam extra meritum poitus. qui nõ põt
iam mereri et exercere officium suum t̃nis literat¬
esti et solutus a labore sui officii ficut plles em̃ poꝰ
he amios non cogebatur iuilitare. s ed soluebatur a
labo: e polito et talatur ei agͥ uel iulla uel ad uie
uiueret. et tunc erat emeritus quasi ettra meritur
poitus quia ml labore postea solito merebatur. uni
ħ emeritio. omis. talis pprietas talis liberacio ẜin

Expanded text:
-a -um, idest extra meritum positus, qui non potest iam mereri et exercere officium suum, immo liberatus et solutus a labore sui officii, sicut olim miles post sexagesimum annum non cogebatur militare sed solvebatur a labore solito et dabatur ei ager vel villa vel aliud unde viveret: et tunc erat emeritus, quasi extra meritum positus, quia nichil postea labore solito merebatur; unde hec emeritio -nis, talis proprietas, talis liberatio.
Abbreviated transcription (Latin):
suis cooꝑtum inde dictum quia erigit se. quando
spinis sius ciauditur quib undiq protectus est. cͣ
nsidias. siam statim ut ad presenserit prius se sur¬
git et inglobum ꝯuersus se insua recolligit aria.
hiuꝰ prudencia qd̃ est. qr uitẽ ascendit et unani era¬
tuat ut acrim catant super terram. tunc suppiius
uolutat sic super trani. super illos. ita ut acini figa¬
tut inspmis enis. et sic portat escam filis sius. Idẽ
al est enriacius. uł irnacius. quid dñt quod sinit
druer sa alia. dicuittin. quod ermacii sunt anmalia
de cauerius petrarum agregatum ꝑrocedeñ. et ut

Expanded text:
nis coopertum, inde dictum quia erigit se quando spinis suis clauditur quibus undique protectus est contra insidias. Nam statim ut aliquid presenserit, prius se subrigit et, in globum conversus, se in sua recolligit arma. Huius prudentia quedam est quia vitem ascendit et uvam exacinat ut acini cadant supra terram; tunc supinus volutat se super illos ita ut acini figantur in spinis eius, et sic portat escam filiis suis. Idem animal est erinacius vel irinacius; quidam dicunt quod sunt diversa animalia; dicunt enim quod erinacii sunt animalia de cavernis petrarum aggregatim procedentia. It
Abbreviated transcription (Latin):
aui nte u nota ã iste lisous est turpis et reprolatus
ut quia est toutra deum et omuis nra. unde pp̃ tais
lidum millus porest alliquid acquirere nec tituluu
nec boncim fitem hr̃e. Imustus enim titislus pro uo
titulo est hñdus et niale fĩdei possesso: dicitur qui
Tntra legum inter dicta mertatur.
ciosos lapides insuperficie or uamenti quia s̃ ilimni¬
nent et quicũq pretiosi lapides in loco nocabuli ꝑ¬
nuntur. dicuntur elenci. unde Iuueͥ. aurib ertrisis

Expanded text:
 Item cum iste ludus sit turpis et reprobatus, utputa quia est contra deum et omnia iura per talem ludum nullus potest aliquid acquirere, nec titulum nec bonam finem habere. Iniustus enim titulus est pro non titulo habendus et male fidei possessor dicitur qui contra legum interdicta mercaetiosos lapides in superficie ornamenti, quia illud illuminent, et quicumque pretiosi lapides in loco notabili ponuntur dicuntur elenci; unde Iuvenalis 6, 459 ‘aur
Abbreviated transcription (Latin):
et dicitur epysiualimpha .i. concursus duarũ
uosuilum in cadem silla et in cadem dcõue poĩtaꝵ
tum collisione utrinsq. Et dicitur epyfinaliu¬
pha .q. supra sỹnalimphã. quia plus ꝙ est ꝙͣ sy¬
sonum. ita tamen qautraq aͥd soni retineati ꝙͣ
ita duos ꝯningers. uit alter suum sonũ totui

Expanded text:
dicitur hec episinalimpha -e, idest concursus duarum vocalium in eadem sillaba et eadem dictione positarum cum collisione utriusque. Et dicitur episinalimpha quasi supra sinalimpha, quia plus est quam sii in unum sonum, ita tamen quod utraque aliquid soni retineat, quam ita duas coniungere ut altera totum sonum suum
Abbreviated transcription (Latin):
lime uel alternis rei. In dictamine uero si fiat defc̃s
dõis uel or̃onis dicitur erlipsis. sed deftũs lr̃e uel
silłe non dicitur eclipsis sed auferesis uel sincopał
apot̾a. unde eclipticus. cr. tum .i. deft̾ĩuꝰ. unde linea
zodiaci per ꝙͣ sol discurrit dicitur ecliptica. ad ti
enim ꝙ sol uel luna patiatur eclipsim. optet
quod in illa liuea sit sol et lana. et hinc ecliptico
cas .i. ecdipsim facere obscurare. de ħ ⁊ diri in qrͣ¬

Expanded text:
lune vel alterius rei. In dictamine vero si fiat defectus dictionis vel orationis dicitur eclipsis, sed defectus littere vel sillabe non dicitur eclipsis sed aferesis vel sincopa vel apocopa. Unde eclipticus -a -um, idest defectivus, unde linea zodiaci per quam sol discurrit dicitur ecliptica: ad hoc enim quod sol vel luna patiatur eclipsim oportet ut in illa linea sit sol et luna. Et hinc ecliptico -cas, eclipsim facere, obscurare. Quisque er
Abbreviated transcription (Latin):
i uingenito dei filio nature deitatis dĩtatis unita
est natua nostra. in qua adunacione humanitas
in maiestatis głiam ercreiit. dm̃itas uero s sui ful¬
gore poteucia humains se oculis tempeiaut per h
quod nanna humana clarior fcã est quasi ꝑ auꝵ
creuit argentum. et quia dnuintas a fulgore
suo in nr̃is est aspectibus temperata quesi aux

Expanded text:
n unigenito Dei Filio naturae divinitatis unita est natura nostra, in qua adunatione humanitas in majestatis gloriam excrevit, divinitas vero a sui fulgoris potentia humanis se oculis temperavit, per hoc quod humana natura clarior facta est, quasi per aurum crevit argentum. Et quia divinitas a fulgore suo nostris est aspectibus temperata, quasi aurum
Abbreviated transcription (Latin):
lacio uel id quod dolando aufertur de ligno. nel cũ
quo dolatur. Item a dolo. las. hie et hec dolatilis. et
hoc dolatile. aptum ad dolaudum. et hoc dolatoriũ
locus in quo dolatur.
tolere. doleo et omnia copõita cib eo sunt nentia. et fa¬
tiumnt p̾teritum in lui. et supinũ in litum. Et cor hũc¬

Expanded text:
olando aufertur de ligno vel id cum quo dolatur, et hic et hec dolatilis et hoc -le, aptum ad dolandum, et hoc dolatorium -rii, locus in quo dolatur, te vel valde dolere. Doleo et omnia composita ab eo sunt neutra et faciunt preteritum in -lui et supinum in -litum et cor
Abbreviated transcription (Latin):
ylementum. quasi quia deus prinio loco de uich
creauit plẽ et ex yle fecit elementa. et ex eleuĩtis
onima alia. uel dicitut eleuientum qrͣ elicimen¬
supet aꝙͣ. igiis super acrem ue elementum qi
almuientum quia ouinia amimcslia aliuitur in
elementis. qued nterra qd̾ ni aqua qued i acre
ip̃m dicitur elementatum ut tra ꝙͣ uidenus et
et potaius et sic de ceteris. Quandoq ip̃m ueꝵ

Expanded text:
ylementum, quia deus primo loco de nichilo creavit ylem, ex yle fecit elementa, ex elementis omnia alia. Vel dicitur elementum quasi elicitamensuper aquam, ignis super aerem. Vel elementum quasi alimentum, quia omnia animalia aluntur in elementis: quedam in terra, quedam in aqua, quedam in aere, itur ipsum elementatum, ut terra quam videmus et et potamus et sic de ceteris, quandoque
Abbreviated transcription (Latin):
uel officium edilis. et ħ̃ edilitas. tis. iᵈ item
et edilicius. dã. cumi .i. res ꝑtinens ad edilẽ.
i. cistos edis. qui custodiebat te dignitate et offi¬
tio erarium. uel capito lium uel curiam regis sũ
imperatoris ne mo: bosa ailia ut capre et porci ⁊
Ni intrarent aerem et iͥ corrũpẽt.¬

Expanded text:
vel officium, et hec edilitas -tis, illud idem, et edilicius -a -um, idest res pertinens ad edilem, st custos edis, qui custodiebat de dignitate et officio erarium vel Capitolium vel curiam regis vel imperatoris ne morbosa animalia ut capre et porci et huiusmodi intrarent et aerem ibi corrumpe
Abbreviated transcription (Latin):
ab equando ut dictum est. cabaldus dicitur .q.
cauallus quia pede ceat terrau. nel quia pede
ħt cauũ. ut dextrarius. nel cabo dicitur equus ra¬
uil. dextrarius dicitur qui per dextrami ducitur.
palefredus dicitur a passu et leui et freno et du¬
cendo. quia leui passu per fiem̃ ducitur. et ide
dicitur gradari⁊ ai gradu. et diffĩtut sic. Gradarr
est equus mollis incessus siue succussatura ĩtedẽs.
Item potest di marmꝰ. quia manu uitatur et ducee
uł qma mansuetudinem maniũ sequatur uere¬
dus dicitur equus qui uehit redam. ladius dicẽ
equus .q. uadius a nado. dis. quia forcius ua dit int̾
cetera amimalia. Ipẽ est eciam spadix ꝙ̃ frenaticũ
uocant. et dicitut spadix a colore ꝑalme. ꝙͣ situli
spadicam nocant. Est et glanicus qui quasi pie¬
tos ht oculos et quod̃ splendore ꝑfusos. Nam glã¬

Expanded text:
am secundum numerum. Caballus dicitur quasi cavallus, quia pede cavat terram, vel quia pedem habeat cavum, ut dextrarius; vel cabo dicitur equus caus; dextrarius dicitur quia per dextram ducitur, palafredus dicitur a passu et leni et freno et ducendo, quia leni passu per frenum ducitur, et idem dicitur gradarius a gradu et diffinitur a gradu: gradarius est equus mollis incessus sine succussatura innitens; idem dicitur mannus, quia manu mittatur et ducatur, vel quia mansuetudinem manuum sequatur; veredus dicitur equus quia vehit redam, badius dicitur equus quasi vadius a vado -dis, quia fortius vadit inter cetera animalia; ipse est spadix, quem fenicatum vocant, et dicitur spadix a colore palme, quam Siculi spadicam vocant; et est glaucus qui quasi pictos habet oculos et quodam splendore perfusos; nam glau
Abbreviated transcription (Latin):
et componitur ab ede et tuoeor. Inde editiũ.¬
ua .iiiĩ. quałi edem tuens et custodrens. unde
et uoui poete dicuntur editim quia per carmĩa
sus fortia frã iuroꝵ custodiũt.¬
to es. est .i. comedit antiqin dicebant edo. dis
leciuta persona et pro es edis dciũ est es. et¬
ut in fũmadicatur quecumq uoces hurꝰ uer¬
ui secuntur secuadam personam per forͣciõer
corrupte sed que formantur a prima persona

Expanded text:
sed componitur ab ede et tueor, inde edituus quasi edem tuens et custodiens; unde et boni poete dicuntur editui quia per carmina sua fortia facta virorum custodiuntO es est idest comedere; antiqui enim dicebant edo -dis orrupta est secunda persona et pro edis dictum est es, et in summa dicatur: quecumque voces huius verbi sequuntur secundam personam per formationem corrupte sunt, sed que formantur a prima persona
Abbreviated transcription (Latin):
est᷑ .ii. et dicitur ħ enclesis .i. inclinacio. Unde ẽcleticꝰ
ca. cum .i. inclinatuus. ut encletica rinctio dicẽ
i ͣ que inclinat se wb̾accentu precedentis deoĩs
remittendo suũ accentum in illam et inclmat ac¬
centum illius sup̃ se. ut .q. sb accentu ꝑ illius pro¬
feratur. unde encletico. cas .i. sic inclinare .ẜ. hugͥ.¬

Expanded text:
inclinatio, unde encleticus -a -um, idest inclinativus, ut encletica coniunctio dicitur illa que inclinat se sub accentu precedentis dictionis remittendo suum accentum in illam et inclinat accentum illius supra se ut quasi sub accentu illius proferatur; unde encletico -as, idest sic inclinare.
Abbreviated transcription (Latin):
nos erũs totum continetur. Et qr id quod nos¬
sũnis et quod infra nos est. et ad nos tantum¬
iteo ⁊ de illo quod supra nos est. et de illo quod
uictti nos diuersa precepta sumpsimus. inqͦꝵ
altero enis et illius quod infra nos est. dilectio cõ¬

Expanded text:
 totum continetur; et quia id quod sumus, et quod infra nos est, ad nos tamen pem est. Ideoque et de illo quod supra nos est, et de illo quod juxta nos est, divisa praecepta sumpsimus. In quorum altero, ejus quod sumus, et illius quod infra nos est dilectio con
Abbreviated transcription (Latin):
gati pecuru sideut quox greges propnie dnĩs. od¬
nocari autem est magis propne u tentiũ rõne situt sũt
homines uti ã uocaretur iudeoꝵ in fitelitas doã est eqrũ
synagogaa. congregatio quasi pecoꝵ et nidiscretor. et
Quod antem dicitur catholica .i. uniuersał. non enim
fitut ꝯuentitula hereticoꝵ in aliquib regionum ꝑtib
coartatut. sed per totum orbem teriarum di latata effim

Expanded text:
gari pecora solent, quorum et greges proprie dicimus, convocari autem magis est utentium ratione sicut sunt homines. Ut ergo notaretur Iudeorum infidelitas dicta est eorum sinagoga, idest congregatio, quasi pecorum indiscretorum, et, clesia dicitur catholica, idest universalis: non enim sicut conventicula hereticorum in aliquibus regionum partibus coartatur, sed p
Abbreviated transcription (Latin):
uel ornamentum uasoꝵ. uel narietas paminẽ¬
ti sine dnersitas csloꝵ in pauiinento qui dicĩ
licostratos uel frustum auri uel argeniti. unde
prudeuꝰ te sychy. sordent argenti emblemata.
hic et hec embolisi filis. et ħ. le .i. sc̾excrescens¬
dicitur quasi stex crescens qr superat duos ãnos¬

Expanded text:
ornamentum vasorum vel varietas pavimenti sive diversitas colorum in pavimento, quod dicitur lytostratos, vel frustum auri vel argenti. Prudentius psych. 527 ‘sordent argenti emblemata’. hic et hec embolismalis et hoc -le, idest superexcresdicitur quasi s
Abbreviated transcription (Latin):
unde ħ egritudo. diuis .i. tristicia uel infiruntas. ⁊
h egrinionia. ie idem. et egrotus. ta. tuni .i. eger
sed eget proprie anmo egrotus corpore. Iteni eger
tristis nel infirmus ad tempus. s egrotus taritũ
uifirmius et dui et sepe sicut iratus et iracondus

Expanded text:
ec egritudo -nis, idest tristitia vel infirmitas, et hec egrimonia -e, idem, et egrotus -a -um, idest eger, sed eger proprie animo, egrotus corpore; item eger et tristis et infirmus ad tempus, sed egrotus tantum infirmus et diu et sepe, sicut iratus et iracundus