comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
non est sr̃. famimus cum patre ũsectur interra chanaan. Qui
ait nob̾. Sic ꝓbabo qd̾ pacifici estis. fratrem nx̃m unum di¬
mittite apd̾ me. et cibaria domib uestris neccia sumite ⁊ a¬
bite fratermq ur̃m minimum adduccte ad me. ut sciam qd
non sius exploratores. ⁊ istum qͥ tenetur muincrlis recpire
possitis. Nc deinceps emendi que nulus heatis licentiã. Hiis¬
dictis: cum frmenta effunderent singuli reperer̃t more sacco¬
rum ligatas pecinuas. Esterritisq simul õib dyxit pr̃ ia¬
cob: Absq liberis me ẽẽ fecistis. Ioseph non est sr̃. symeon
tenetur inuinculis: bemiami auferetis. In me hec mala omĩa
EAubon ait Puos filios meos intetice. si non redixeto cum tibi. netm̃ obrinuit at¬
uidas dicens. Reus ero parati ĩ pa¬
trem omm tempore et impecranit

Expanded text:
minimus cum patre versatur in terra Chanaan qui ait nobis sic probabo quod pacifici sitis fratrem vestrum unum dimittite apud me et cibaria domibus vestris necessaria sumite et abite fratremque vestrum minimum adducite ad me ut sciam quod non sitis exploratores et istum qui tenetur in vinculis recipere possitis ac deinceps emendi quae dictis, cum frumenta effunderent, singuli repererunt in ore saccorum ligatas pecunias: exterritisque simul omnibus, dixit pater Jacob: Absque liberis me esse fecistis, Joseph non est super, Simeon tenetur in vinculis, Benjamin auferetis: in me haec mala omnia Ruben ait: « Duos filios meos interfice, si non reduxero illum tibi, » etc., nec tamudas dicens: « Reus ero peccati in patrem omni tempore, » impetravit
Abbreviated transcription (Latin):
te puerum metum ut ꝓfiscamur. et possimus uiuere ne mo¬
de manu mea. susi reduxero et tradido eum tibi ero peccactuĩ
te oeus õĩ tempore. si non int̾̃cessisset dilatio. iã uice altera ue¬
nissamiis. Igitur israel pr̃ coꝵ dixit ad eossisie necesse ẽ faci¬
te qd̾ uultis. Sumite de optimis t̾re fructib muasis nr̃s.

Expanded text:
te puerum mecum, ut proficiscamur, et possimus vivere, ne mote puerum mecum, ut proficiscamur, et possimus vivere, ne mo: nisi reduxero, et tradidte reus omni tempore si non intercessisset dilatio iam vice altera venissemus igitur Israhel pater eorum dixit ad eos si sic necesse est facite quod vultis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑgitis: deducetis canos meos cũ
dolore ad ĩferos. Interim fame
omnem terrã uehementer premebat. Consumptisq cibis
quos ex egypto detulerant dix̾. iacob ad filios suos. Reũti¬
mini et enute paircillum escarum. s̾dit iudas. Semuntia¬
uit nobis uir ille sub atcestatõe uirandi dicens. Non uide¬
bitis faciem meam nisi fratrem ur̃m minimum addu¬
xeritis nołtum. Si ergo uis mittere eum nobcum: page¬
mus parit̾. et ememus neccͣia tibi. sin aũ non uis: nõ
ibimus. Uir.n. sepe ut diximꝰ denuntianit nob̃ dicen De
uidebitis faciem meã absq fratre ur̃o minimo. dix eis
istael. Inmeam hoc fecistis miseriã ut indicaretis ei. ⁊ aliũ
hr̃e uos fratrem. At illi responderunt. Int̾rogauit nos ꝑ or
dinem hõ nostram ꝓgeniem. si pr̃ uiueret. si haberemꝰ fratrẽ
⁊ nos responduus ei ⁊sequent̃ iux᷑ id quod fuerat sciscita¬
tus. Dunquid scire poteramus qd dicturus: esset adduci¬
te uobiscum fr̃em uesttum: Indas quoq dix̃ patri suo . sllit¬

Expanded text:
gitis deducetis canos meos cum dolore ad inferos interim fames omnem terram vehementer premebat consumptisque cibis quos ex Aegypto detulerant dixit Iacob ad filios suos revertimini et emite pauxillum escarum respondit Iudas denuntiavit nobis vir ille sub testificatione iurandi dicens non videbitis faciem meam nisi fratrem vestrum minimum adduxeritis vobiscum si ergo vis mittere eum nobiscum pergemus pariter et ememus tibi necessaria si autem non vis non ibimus vir enim ut saepe diximus denuntiavit nobis dicvidebitis faciem meam absque fratre vestro minimo. Dixit eis Israel: In meam hoc fecistis miseriam, ut indicaretis et alium habere vos fratrem. At illi responderunt: Interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem: si pater viveret, si haberemus fratrem, et nos respondimus ei consequenter juxta id quod fuerat sciscitatus: numquid scire poteramus quod dicturus esset: Adducite vobiscum fratrem vestrum? Judas quoque dixit patri suo: Mit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ mes y ptum ⁊e stececiut coram toseph. Quos. cuelleru¬
tuisset t̃ remamm simul precepit dispen satori domus fue
fuerat imꝑatum. ⁊ introdixit iuros domumi. Ibiq excecti¬
t drccĩt mutuo. pp̃ pecuniam quam reculmmus prĩ in sac¬
cis nũs introducti sumus. ire de uoluat innos calumpniam
et uiolenter subiciat seruituti et nos et asmos nr̃os. Quam¬
obrem in ipsis forib accedentes ad dispensatorem locuti
st̃. Oramns domine ut audias. Iam ante descendine irt eme¬
remus escas. Quib emptis cum uenissemus ad diu̾soriũ.
apuimus saccos nr̃o s. et inuenimus pecinuã inore faccoꝵ
Quam ninc in eodẽ pondere portanimuis. s ec alind adculi¬
mus argentum. ut emamius q̃ necessaria nobis st̃ Non est
inr̃a conscĩa quis eam posuerit in marsupiis nr̃is. At ille
sedit. Pax nobcum. siolite timere

Expanded text:
in Aegyptum, et steterunt coram Joseph. Quos cum ille vidisset, et Benjamin simul, praecepit dispensatori domus suae, fuerat imperatum, et introduxit viros in domum. Ibique exter riti, dixerunt mutuo: Propter pecuniam, quam retulimus prius in saccis nostris, introducti sumus: ut devolvat in nos calumniam, et violenter subjiciat servituti, 186 et nos, et asinos nostros. Quamobrem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt: Oramus, Domine, ut audias nos. Jam ante descendimus ut emeremus escas: quibus emptis, cum venissemus ad diversorium, aperuimus saccos nostros, et invenimus pecuniam in ore saccorum: quam nunc eodem pondere reportamus sed et aliud adtulimus argentum ut emamus quae necessaria sunt non est in nostra conscientia quis eam posuerit in marsuppiis nostris at ille respondit pax vobiscum nolite timere
Abbreviated transcription (Latin):
¶Affectus boni anim semper
pcliuus est ad pietatem. Uñ
rat cum spreuit impudiciciã
tirent de fratre suo ulimo.Iͦ.¬
tus erat madhibitione de¬

Expanded text:
Affectus boni animi semper proclivis est ad pietatem: underat cum sprevit impudicitiam tirent de fratre suo uterino. Justus erat, in adhibitione d
Abbreviated transcription (Latin):
uenire s hoc non ultõis causa ferit.
nt iundicaree malum quod sibi
seum eodem stimulo fratcem ite¬
cintm perimexene. sicut ipsum ĩ
extreras prouicias uendiderunt.
portantes frumenta in asinis su
ioseph non quent noscra ⁊ nos¬
gͦratis .n. dat sua munera et muos¬
tra emptione nos ditiores facic¬

Expanded text:
nam. Sed hoc non ultionis causa fecit, ut vindicaret malum quod sibi um eodem stimulo fratrem num persequerentur, sicut ipsum in exteras provincias vendiderunt.portantes frumenta in asinis, prJoseph non quaerit nostra, sGratis enim dat sua munera, et in nostra emptione nos ditiores faci
Abbreviated transcription (Latin):
Alioquin por salutem pharaonis
exploratores estis. Eradidre ergo
illos custodie trib dieb. Ote ã
tercio eductis de carcẽ ait. facte
menta q̃ emistis in domos ur̃as
et fratrem ur̃m minimum ad me
addiuite ut possim urõs ꝓbare ser¬
mones. ⁊ ñ moriamini. fecer̃t ut
dixerat et locuti fc̃ muicem ¶ eri¬
in fratuem nos camertus ã urius dan
trum. uidentes angustias ar̃eͣ
illius cum deprecartu nos: et ñ
audiuimus. idcirto uenit sr̃nos
ista tubulatio. Equib unus rubẽ
art. sumquid ñ dixi uobis. noli¬
te pectare in ꝑuerrm et nõ audistis
me: En sanguis eiu  emiritur

Expanded text:
alioquin per salutem Pharaonis exploratores estis. Tradidit ergo illos custodiae tribus diebus. Die autem tertio eductis de carcere, ait: Facite menta quae emistis in domos vestras et fratrem vestrum minimum ad me adducite ut possim vestros probare sermones et non moriamini fecerunt ut dixerat et locuti sunt invicem meriin fratrem ntrum videntes angustiam animae illius cum deprecaretur nos et non audivimus idcirco venit super nos ista tribulatio e quibus unus Ruben ait numquid non dixi vobis nolite peccare in puerum et non audistis me en sanguis e
Abbreviated transcription (Latin):
docunt de tea chanaan t emamus uidui nectia et tam
pumiret uple scgroscen nonest cognitus ab eis. Recorda¬
tusq somomorm que aliquando nuderat. ait. Explora¬
tores estis. ut uideatis infirmiora t̾re uenistis. Qui dixe¬
runt. Non est ita domine. S serui tu uener̃t ut emerent ci¬
bos. Onmnes filii unĩ uiri sumus. pacifice uenimus. Nec qͥ¬
quam famulitui machinanti mali. Quib ille fedit.
Aliter ẽ Immunta terre huius ⁊ siderare uenistis. At illi
interra chanaan. INinimus cum pr̃e nostro est. Alius n es
smper. hoc est ait qd loctus sum: exploratores estis iam ñc

Expanded text:
ia et tamen fratres ipse cognoscens non est agnitus ab eis recordatusque somniorum quae aliquando viderat ait exploratores estis ut videatis infirmiora terrae venistis qui dixerunt non est ita domine sed servi tui venerunt ut emerent cibos omnes filii unius viri sumus pacifici venimus nec quicquam famuli tui machinantur mali quibus ille respondit aliter est inmunita terrae huius considerare venistis et illi in terra Chanaan; minimus cum patre nostro est, alius non est super. Hoc est ait, quod locutus sum, exploratores estis. Jam nunc
Abbreviated transcription (Latin):
segetes ꝯgregate sunt ĩ horrea e¬
dantia in singuł urbib ⁊dita ẽ
tantaq. fuit multitudo triticiꝰ itt
harcue niauo ccequaret᷑. et copia
menluram exce Ne

Expanded text:
sunt in horrea Aedantia in singulis urbibus condita est, tantaque fuit multitudo tritici, ut arenae maris coaequaretur, et copia mensuram excede
Abbreviated transcription (Latin):
hibeat uirationẽ ueniim oĩo iirat.
Ibi .n. ꝯdino est qua dicit. si fecisti
que tũ non fecisse cerium est. S¬
dicit aliquis. uerum est. qr si feci
Ad ulteruni dampnat illum deus

Expanded text:
hibeat jurationem; verum omnino jurat: ibi est enim conditio qua dixit, Si fecisti, quem tamen non fecisse certum habet. Sed ait aliquis, Verum est quia si fecit adulterium, damnat illum Deus:
Abbreviated transcription (Latin):
se minime p̾sumat et totam se ĩ dim¬
ne sꝑa siduciã transterat despicit e
tessante studio ad eẽ sibi uite subsidi
adiffidie uñ sara ꝓmissionẽ dei andi¬
ens tidee. s tidens corcipitur. correcta
uiuens fecundari ñ potuit annus frac

Expanded text:
se minime praesumat, et totam se in divinae spei fiduciam transferat, despicit, et cessante studio adesse sibi vitae subsidiadem Sara promissiones Dei audiens ridet, sed ridens corripitur, correpta vigens fecundari non potuit, annis frac
Abbreviated transcription (Latin):
actione poct̾mi uero cũ clamore tul¬
pa cũ libarate¬
Wescenrdam et iudebo. ⁊c̃. Qala hõ¬
minum ñ aute credamus. quam
ꝓbeins. Et ecre ꝑ angelos ad cog¬
nescenda mala descendre. et tanto
cumine ĩ uolutos ĩ ueniens. quasi
pacientiam p̃termisiret eos igne n¬
dicii ante iudicii diem p̃uente. qui
cumi tranqullitate iudicat ut ma¬
iora comima tarde credantur. et ne¬
raciter agnita citius puniantur.
geacius a quousq ad decem descẽ¬
dit: penttenciam sigc. Unde et quĩ¬
quagesimus psalmus penitencial
est. Si crgo ⁊itterentuꝵ: saluarattur.
S cum deus aspicit delinquettes nol
ꝑ .x. preceptoꝵ custodiam ⁊ nomen ĩ¬

Expanded text:
ero cum clamore, culpa cum libertateDescendam et videbo, » etc. Mala hominum non ante credamus quam probemus. Et ecce per angelos ad cognoscenda mala descendit, et tanto crimine involutos inveniens, quasi patientiam praetermisit, et eos igne judicii ante judicii diem praevenit: qui cum tranquillitate judicat, ut majora crimina tarde credantur, et veraciter agnita citius puniantur.merus, a quo usque ad decem descendit, poenitentiam significat. Unde et quinquagesimus psalmus poenitentialis est. Si ergo converterentur, salvarentur. Sed cum Deus aspicit delinquentes nolldecem praeceptorum custodiam Christi nomen in
Abbreviated transcription (Latin):
quide te afacie nua. Cum aũ
rea ortum ẽ murmur ppłi. quasi do¬
lentium ꝓ labore ꝯtra dñm. Quod
cum audiss iratus ẽ ⁊ accensus ĩ eos
ignis dñi deuorauit excremam cas¬
trorum partem. cumq clamass ppłe
eo quod succensus fuissec cͣt eosignus domini. uulgus quippe ꝓ¬
nuscium qd̃ ascenderat cum eis: flagrauit desideno carnium se¬
dens et flens iurinctis sibi parrrr. filiis israel. ⁊ ait. Quis dabit adues

Expanded text:
unt te, a facie tua. Cum autem rea ortum est murmur populi, quasi dolentium pro labore contra Dominum quod cum audisset iratus est et accensus in eos ignis Domini devoravit extremam castrorum partem cumque clamasset popueo quod succensus fuisset contra eos ignis Domini vulgus quippe promiscuum quod ascenderat cum eis flagravit desidedensque ac flens, junctis sibi filiis Israel ait: Quis dabit nobis
Abbreviated transcription (Latin):
quere. Tn. nnosti ĩ quib locis ꝑ de¬
sertum castra pon̾e debeamus ⁊ eris
quicquid optimum fũit exopibus
qͣs nobis dacurus est dñs: dabimꝰ
cibi. Ciofectiq st̃ ergo de monte
dommi ua critii dieiiii. Archaqꝑ
fedeius ñi precedebat eos ꝑ cres tces
ꝓuidens castroꝵ earm. subes qad

Expanded text:
nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus et eris quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est Dominus dabimus tibi profecti sunt ergo de monte Domini via trium dierum arcaque foederis Domini praecedebat eos per dies tres providens castrorum locum nubes q
Abbreviated transcription (Latin):
rum carnes desiderans qñ multos
subitum denorauit incendium et ĩ¬
tertedente moyse flamina uorax cõ
se honore arbitrantur ĩ oignos. Uñ
et absentes ꝓpheant. Sraturatoq po¬
palo cum adhucesca eẽt more ip̃oꝵ
ira dei ascendit sẽ eos. ⁊ occidit pni¬

Expanded text:
rum carnes desiderans, quando multos subitum voravit incendium; et intercedente Moyse , humum vorax flamse honore arbitrantur indignos. Unde et absentes prophetant; saturatoque populo, dum adhuc escae essent in ore eorum, ira Dei ascendit super eos, et occidit pin
Abbreviated transcription (Latin):
ceñs. facubi duas tubaf argenteas dnc¬
tiles quib connocare possis mulcit¬
dinem q̃ñmouenda sunt castra. Cum¬
q in crepueris tubis: congregabitur
nient ad te principes et capita multi¬
tudinis israel. Sin ã ꝓlixio atq con¬
cisus dangor increpuerit mouebũt
castra primi qui st̃¬
adorientalem pla

Expanded text:
bas argenteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ient ad te principes et capita multitudinis Israhel sin autem prolixior atque concisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui sorientalem pla
Abbreviated transcription (Latin):
broee reordatio uestri coram
lendas canetis tubis sr̃ holocaus¬
tis et pacificis uictimis ut sint uo¬
bis in recordationem dei ur̃r. Ego¬
dominus deus uester. Amo scdo.
mense scdo. uicesima die mensis ele¬
uata ẽ nbes de tab̾̃naculo federis.
profectiq st̃ filii israel ꝑturmas su¬
as. de deserto sͣnai. ⁊ recubuit nubes
ĩ solitudine pͥharan. Moueruntq¬
primi castra urcta impetiũ domini
mmanu moysi filii iuda ꝑtͣmas
suas quoꝵ princeps erat na ason
filiꝰ ammnadab. Intribu filioꝵ ysa¬
char. princeps erat nathanael filiꝰ
suar. Intribuz abulon erat prĩceps
heliab filiꝰ helon. Depositumq ẽ ta¬
bernaculum qd̃ portantes egressi ft̃
filii gerson et merari. rofectiq
sc̃ filii mben ꝑ turmas ⁊ orcdinem
suum quoꝵ princeps erat helisur
filiꝰ sedeur. Intribu ã filioꝵ simeon
princeps fuit sabaniel filiꝰ surisa¬
dai forro ĩtribu gad erat printeps

Expanded text:
rit recordatio vestri coram lendas, canetis tubis super holocaustis et pacificis victimis, ut sint vobis in recordationem Dei veDominus Deus vester anno secundo mense secundo vicesima die mensis elevata est nubes de tabernaculo foederis profectique sunt filii Israhel per turmas suas de deserto Sinai et recubuit nubes in solitudine Pharan moveruntque castra primi iuxta imperium Domini in manu Mosi filii Iuda per turmas suas quorum princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit princeps Nathanahel filius Suar in tribu Zabulon erat princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps
Abbreviated transcription (Latin):
mulcee. illos ꝑ iusticiam distre¬
tionis terret Ałr. Columpna
mibis in hecemo ppłm preiba t.
tibus prestans de iusticia sua cõ¬
fidentibus milla luce claruit:
centib igne sui amoris inful

Expanded text:
mulcet, illos per justitiae districtionem terret. Aliter columna nubis in eremo populum praeibat, et tibus praestans, de justitia sua confidentibus nulla luce claruit; centibus, igne sui amoris inful
Abbreviated transcription (Latin):
argentee sieri precipiuntur. nt
predicatoꝵ uba el oquii nicore
refulgeãt. ⁊ audicoꝵ mentes.
nulla sui obsontitate ⁊ fundãt.
qui uenturã uidam predicãt.
ꝑ tubulationum presemtium
tunsiones crescant. Bene ã dr̃.
Cum congisus clangor inc̃one¬
subtilior ec minutior predicatõ
temꝑtiontm c̾camina aidentiꝰ¬
I excitantur

Expanded text:
argenteae fieri praecipiuntur, ut praedicatorum verba eloquii nitore refulgeant, et auditorum mentes nulla sui obscuratione confundant; qui venturam vitam praedicant, tribulationum praesentium tunsione crescant. Bene autem dicitur: Cum concisus clangor increpuesubtilior ac minutior praedicatiotentationum certamina ardentius excitantur
Abbreviated transcription (Latin):
helisaphath filiꝰ duel. Profectiq
st̃ et chaathite: portantes scũ arũ
Tam din tab̾naculum portabatr
donec uemrent ad erectionis locim
mas suas. in quoꝵ exercrtu prin¬
ceps erat elisama filiꝰ amiud. Ince-
buã filiorum manasse princeps
fuit gamaliel filiꝰ phadasur.: et ĩ
tribu benianun. erat dux abidan
filiꝰ gedeonis. nouissimi castrorum
õmi ꝓfecti sunt filii dan ꝑturmas
suas: In quoꝵ tribu princeps fuit
aiezer filius amisadai. Intribu ã

Expanded text:
Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai in tribu
Abbreviated transcription (Latin):
predicant et uiã iusticie an¬
ditorib demonstrant ut ĩ¬
semita mandatorum dei bo¬
nis operib gressum ponãt
⁊ it impioꝵ¬

Expanded text:
praedicant, et viam justitiae auditoribus demonstrant, ut isemita mandatorum Dei boni operis gressum ponant, et iter impio
Abbreviated transcription (Latin):
minus fc̃s est. s fr̃m est ut me adimuaritet fi
et multa similia.
mmnisterio ħ uidit. oculos
teuia fitcura agnosere. ł
arorem ñ corugit sic ini¬

Expanded text:
minus factura est, sed factum est ut me adjuvaret. Et: et multa talia ministerio haec vidit. Oculos teria futura agnoscit, sed errorem non corrigit. Sic in
Abbreviated transcription (Latin):
iordanẽ ad quas ⁊fugeret qui noleiꝰ n¬
nem ꝓrimi effũderet. leuite inter tabuas
et ceceros filios israel excubantes diuili
amramitas ab oriente ꝑ chaathitas abi
tro. ⁊ lersonitas ab occidente. meraritas al
lone significant prelatos ecc̃e qui suntn
dii inter ministros tab̾naculi. quib e
humeris portanda ⁊̃ uolitta ut iudarrͣ non
moriantur. ñ siure .n. ꝓpalanda cc̃ce msteil¬
infirmi ide scandalizantur. uñ et libecauia¬
gelii p̃rb̾ro et diacono portatur apertus ali
uero clausus. Gersontce ã et meracite quisi
indigniores caachitis non ꝓpriis humn̾s
s bob et plaustris sua portant honeta qui
grti qui eleuantur iuncti legẽ significant
sacerdotium qͥ per moy sen et aacon .ii. ulls

Expanded text:
ordanem, ad quas confugeret qui nolens sanguinem proximi effunderet. Levitae inter tabernaculum et caeteros filios Israel excubantes, divisi per Amramitas ab oriente, per Caathitas ab austro, Gersonitas ab occidente, et Meraritas ab aquilone, significant praelatos Ecclesiae, qui sunt medii inter ministros tabernaculi, quibus ihumeris portanda involuta, ut videntes non moriantur. Non sunt enim propalanda Ecclesiinfirmi inde scandalizantur. Unde et liber Evangelii presbytero et diacono portatur apertus, aliis vero clausus. Gersonitae autem et Meraritae, qui sunt indigniores Caathitis, non propriis humeris, sed bobus et plaustris sua portant onera. Quiagiti qui elevantur juncti legem significant et sacerdotium, quae per Mosen et Aaron i
Abbreviated transcription (Latin):
.n. t poło eexgressus mansionum ꝓle
nionuum significetair ordolibri talisep
mo deices populi e ppłm crca tabuacis n
numeratos ꝑ quadrum colloaatitta
blationum et cathalog mansiomin eoi¬

Expanded text:
 progressus mansionum profectus virtutum significatur. Ordo libri talis est: primo duces populi, et populum circa tabernaculum numeratos per quadrum collocat. Levoblationum, et catalogus mansionum co
Abbreviated transcription (Latin):
daturmos saccificioꝵ traditur. purificatõ¬
nis ntus docaur. sc̃ificanonum leges et sacra¬
Sinter ic̃as trib numetis ec possis uisita¬
n et per dei saccidotes aairon es moy senaui¬
merorum censib ascabi suscipienda est a¬
bi primo lex da lex sp̃c eius offernda saccisi¬

Expanded text:
datur, sacrificiorum mos traditur, purificationum ritus docetur, sanctificationum leges et sacraet inter sanctas tribus numereris, et possis visitari, et per Dei sacerdotes Aaron et Mosen numerorum censibus ascribi. Suscipienda est tibi primo lex Dei, lex Spiritus ejus, offerenda sacrifi
Abbreviated transcription (Latin):
b tab̃. portare debeant. qr hoc ostenditur: ex¬
cubare cura tab̾naculum depositum ut dr t̃
dratura fuch̃ firnius ẽ quaternarii qͦ ope¬
us ꝑfectio commendatur. quatto die facta
tm̃ recepti sunt qui sccipsecunt enuangelia
inter dona sp̃c sancti forcitudo. ⁊ uiter pñiales¬

Expanded text:
li portare debeant: mysterio hoc ostenditur. Excubare circa tabernaculum depositum, ut dicitdratura nihil firmius est, quaternarii quoque operis perfectio commendatur. Quarto die facta tantum recepti sunt qui scripserunt Evangelia. Inter dona Spiritus sancti fortitudo,
Abbreviated transcription (Latin):
iiett ⁊c̃. Intabnauili dedicatione oblata
it̃ iinera aprimatib ĩ usueiusdemr ⁊ sus¬
tentatio lauitarum ꝙ hodie fit cum dedita¬
tur ecc̃a aliqua. situt et laicoꝵ consustudi¬
ne mulieri cum desponsatur uimmulta
pat. caute omnnia ꝓuisa. Intecuntib enim
mecclestam primo de cor eius ostendendus
Ore. Niumis numeris ñ omnes digni stẽ¬

Expanded text:
etc. In tabernaculi dedicatione oblata sunt munera a primatibus in usum ejusdem et sustentationem Levitarum, quod hodie fit cum dedicatur ecclesia aliqua. Sicut et laicorum consuetudine, mulieri cum desponsatur viro, multa p. t. Caute omnia provisa. Introeuntibus enim in Ecclesiam primo decor ejus ostendendus ur. Divinis numeris non omnes digni s
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ libro eoꝵ qui nuimerantur fortitudo ostẽ¬
ditur dum hii qui etate ec iurcute bello sunt
erant umbra futuroꝵ ita leganda ẽ hysto¬
ntter illos. non tamen õs quia nec pueri ne
femme. s tm̃ uiuri qui apti bello erant.et .n.¬
indaica. uel etiã xͥam puecilem leuitatem ł
molliciem femineam habentes nnter filios
dei ñ numerantur. non sunt numenati ĩ egyt
dem syna qr manentes intenebris peccatorũ
uon sunt dei sed mundani bap̃mo ec armati
manus inpositõe mansiones mertto. xlis. com

Expanded text:
que libro eorum qui numerantur fortitudo ostenditur, dum hi qui aetate et virtute bello sunt erat umbra futurorum, ita legenda est histointer illos: non tamen omnes, quia nec pueri nec feminae, sed tantum viri qui apti bello erant. Etendaica, vel etiam Christiani puerilem levitatem vel mollitiem femineam habentes, inter filios Dei non numerantur. Non sunt numerati in Aegyptem Sina: quia manentes in tenebris peccatorum non sunt Dei, sed mundati baptismo et armati manus impositione. Mansiones merito duodecim
Abbreviated transcription (Latin):
to ipse et uxor eius et omnia que
habebat et loth cum eo ad anstra¬
lem plagam. Erat aũ diues nalde
mpossessione auri et argenti. Reũ¬
susq est per iter quo uenerat a

Expanded text:
to ipse et uxor eius et omnia quae habebat et Loth cum eo ad australem plagam erat autem dives valde in possessione argenti et auri reversusque est per iter quo venerat a
Abbreviated transcription (Latin):
In ore duoꝵ aut trumi testun pibit
tra ledicente testinionium. manus tes¬
tum prima: interficiet eum ⁊ manus
reliqui ppłi extrema: mittetur: ut au¬
feras malum de medio tui. Sĩdin
sam et cãm lepram e ñ lepram. ⁊ incli¬
cumi intra por aͥ a  tuas uideris u̾baua

Expanded text:
In ore duorum aut trium testium peribit ontra se dicente testimonium. Manus testium prima interficiet cum, et manus reliqui populi extrema mittetur, ut auferas malum de medio tui. B. LXXsam et causam, lepram et lepram, et judicium intra portas tuas videris verba
Abbreviated transcription (Latin):
tentiam eoꝵ. Non delinab̾ ad dexcerã
nel ad sinistram. Qui ã superbient no¬
lens obedire sacerdotis imperio qui eo
tp̃re ministrat dño deo tuo ⁊ decceto in¬
dicis moriecur hõ ille. ⁊ auferes malũ
de medio israel. Emidtusq ppłs auiliẽs
mebi uit nlls deinceps intumescat

Expanded text:
ntentiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistram qui autem superbierit nolens oboeditempore ministrat Domino Deo tuo; ex decreto judicis morietur homo ille, et auferes malum de medio Israel: cunctusque populus audiens timebit, ut nullus deinceps intumescat
Abbreviated transcription (Latin):
nomniiuditio primum di¬
uine scapture auctoritas requi
ecc̃astica secundum potestatem
sibi adeo datam reuerent agãt
decretum ne suscipiendo ꝑsonã
Nota non dicra tibire obe

Expanded text:
no judicio primum divinae Scripturae auctoritas requirecclesiastica secundum potestatem sibi a Deo datam reverenter agandecretum, ne suscipiendo personam Nota, non dicitur tibi, ut obe
Abbreviated transcription (Latin):
o. Intellexit ergo noe qd̃ cessassent a q̃
supor terram. expectauitq nichilomi¬
nus .uii. dies alios. ⁊ emisit columbã
que non est ultra reuersa ad eñgi¬
tiu sexcentesimo primo ãuo. primo
m̃se primo die m̃sis imnmtte sunt
a q̃ supeꝵ terram et aperiẽs noe tectum
arche. aspexit uiditq quod extiscata¬

Expanded text:
o intellexit ergo Noe quod cessassent aquae super terram expectavitque nihilominus septem alios dies et emisit columbam quae non est reversa ultra ad eum igitur semense, primo die mensis immutatae sunt aquae super terram; et aperiens tearche aspexit viditque, quod exsiccata
Abbreviated transcription (Latin):
reptilib q̃ reptant sr̃ terram. eluc te¬
mm et ogredinum sr̃ terram Erescrte et muftrplicammn sri¬
uet terram. Egressus est ergo noe et filii ens. uyxor el̾ et iycores
filioꝵ eis cum eo. S et omnia animancia. ium̃ita et repi¬
lia q̃ repunt super terram: scdm genus suum de archa egres

Expanded text:
r terram, educ tecum, et ingredimini super terram: crescite et multiplicamini super eam. Egressus est ergo Noe, et filii ejus, uxor illius, et uxores filiorum ejus, cum eo. Sed et omnia animantia, jumenta, et reptilia quae reptant super terram, secundum genus suum, de arca egres
Abbreviated transcription (Latin):
egressa sunt ñ offerinttur deo
tio: ad legis patineat seucrita¬
tem. hoc ad gratie bonitatem.¬
sus .n. ⁊c. siemo sibi atcribuat
nature culꝑa uorat inꝓłudũ.
Nece qui plantert est aliquid n¬

Expanded text:
egressum non offeruntur Deo tio ad legis pertineat severitatem, hoc ad gratiae bonitatem.sus enim, » etc. Nemo sibi attribuat, naturae culpa vorat in profundum; « Neque qui plantat est aliquid, n
Abbreviated transcription (Latin):
.xi. qualis luna hodie ẽ¬
talis erit pꝰ annum ip̃a
die. quando ergo noe in
sis scd̃i fuit. Ideo pꝰ amnẽ
xi. additis fuit. uicesima

Expanded text:
 qualis luna hodie etalis erit post annum ipsa die. Quando ergo Noe ingsis secundi fuit. Ideo post annum undecim additis, fuit vicesima
Abbreviated transcription (Latin):
Questio est qũo coluniba non
iuenit tibi resideret cum iam
gantur que facta sunt priꝰ aut
potius ñdum siccata fuerant.
S. Alrcha continet coruum et
columbam et ec̃ca bonos et ma¬
los coruus emissus non reuer
diit portans ramum oliue ui¬
rentib foliis in ore suo quia
centes. Cum his qui .o.pa. epaci¬
Expectatis autem. Poste s eptem
dies alios dimissa columba p̃p
septenaciam operationem spi¬
ritualem oliue finctuosum sur
guedo cancatis non de fuerit
posceriori tempore more colum

Expanded text:
Quaestio est quomodo columba non invenerit ubi resideret, cum jam gantur quae facta sunt prius, aut potius nondum siccata fuerunt.. Arca continet corvum et columbam, et Ecclesia bonos et malos. Corvus emissus non revertdiit, portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo, quiacentes: « Cum his qui oderunt pacExspectatis, » etc. Post septem dies alios, dimissa columba propter septenariam operationem spiritualem, olivae fructuosum surcguedo charitatis non defuerit, posteriore tempore in ore colum
Abbreviated transcription (Latin):
renunctatu euuangelitam ꝑ¬
fectionem adicias. qtia precipi¬
micos diligare. et similia. ad ul
ti. in qua nec sacraments pre¬
dictis ogeas et de auha exiens
.i. de spe ad sꝑaiem peruemens
sam inuenies.

Expanded text:
atur, evangelicam perfectionem adjicias qua praecipimicos diligere, et similia, ad illti, in qua nec sacramentis praedictis egeas; et de arca exiens, id est, de spe ad speciem perveniens, ssam invenies.
Abbreviated transcription (Latin):
rreptisq na¬
dab ⁊ abiu filii
aaron thuribu¬
lis posuer̃t ignẽ
⁊ incensum de sr̃
offerenter corã
dommounem
alienim ꝙ eio
preceptum non
erat. Egressusq
igis a dño de¬
uoranit eos et
mortui sunt co¬
Dimm nuelitardini ⁊ c̃ Cui simi ẽ
lucas ait facta ã hac nccer aenne
multitudo. ⁊ mte ꝯfusa ẽ. non solũ
conuenit s expaurt. unde: hic seͥ¬
nir obstupebant ã et mirabantut¬
cerficia. ⁊ eortm expõnes smpponere
intessigibili altari corpris ip̃it
Dominis deis nr iguis ⁊ simicus ẽ.¬

Expanded text:
Arreptisque Nadab et Abiu filii Aaron thuribulis posuerunt ignem, et incensum desuper, offerentes coram Domino ignem alienum, quod eis praeceptum non erat. Egressusque ignis a Domino devoravit eos, et mortui sunt coi multitudini, etc. Cui simile Lucas ait: Facta autem hac voce convenit multitudo, et mente confusa est ; non solum convenit, sed expavit. Unde hic sequitur: Obstupebant autem et mirabanturcrificia, et eorum expositiones superponere intelligibili altari corporis ChrisDominus Deus noster ignis consumens e
Abbreviated transcription (Latin):
tis autem moy¬
ses misael et e¬
lisaphan filiis
oziel patrui aa¬
roir ait ad eos.
Ite ec collite frẽs
uestros dedspec¬
iu sanctuarii ⁊
astate ex̾castra.
Confestimq ꝑ¬
gartes tulerũte
eos sic̃ iacebant
uestitos lineis
tunicis. ⁊ eieceñt foras ut sibi fuerat
imperatum. Locut᷑q est moyses ad
aarone ad aeaar ⁊ ythamar fili¬
os eiͦ. Caprtauestra nolite nuidare

Expanded text:
tis autem Moyses Misaele et Elisaphan filiis Oziel, patrui Aaron, ait ad eos: Ite, et 267 tollite fratres vestros de conspectu sanctuarii, et asportate extra confestimque pergentes tulerunt eos sicut iacebant vestitos lineis tunicis et eiecerunt foras ut sibi fuerat imperatum locutus est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius capita vestra nolite nudare
Abbreviated transcription (Latin):
n scõs sigcant. qui adeo illumĩa¬
ii. ip̃m manib fidei agcccctant et
d̾m ꝓfecta fide ꝯtemplantur. Uñ
fuisse dr̃ quia magna cognatio
est ouangelii ec legis. amangłm¬

Expanded text:
nctos significant, qui a Deo illuminati ipsum manibus fidei attrectant, et Deum perfecta fide contemplantur. Unde fuisse dicitur, quia magna cognatio est Evangelii et Legis. Evang
Abbreviated transcription (Latin):
cem ꝓtimi sui. Atiꝑ ita dnint eos
dommmi exillo loco muniu̾sas ⁊¬
ras. et cessauerunt edificare q atẽ
⁊ idcrto nocatum est nomen einf ba¬
bel. qr ibi ꝯfusum est labium miñ¬
se terre. et inde: dispersit eos dñs suꝑ
faciem cunctaꝵ regionum. ee ge
nerationes sem Sem erat .c. annoꝵ
qͣndo genuie arphaxath biemno

Expanded text:
cem proximi sui. Atque ita divisit eos Dominus ex illo loco in universas terras, et cessaverunt aedificare civitatem. Et idcirco vocatum est nomen ejus Babel, quia ibi confusum est labium universae terrae: et inde dispersit eos Dominus faciem cunctarum regionum. Hae sunt generationes Sem: Sem centum erat annorum quando genuit Arp
Abbreviated transcription (Latin):
Adi dommum facie ad fasiem
et solua faca est aua mea. or¬
tͣusq est ei statim sol postapam
transgressus est phanu. Iple no
daudicabat pede. Qnam ob cãm
non comedunt filii israel nerũ
qui emartuit ĩ femore iacob usq
inpresentem diem eo qd̃ tecigerit
neruum femoris eiꝰ et obstupn̾it.
euans aũ iacob oculos uidit
uenientem esau e cum eo ecte in

Expanded text:
di Deum facie ad faciem et salva facta est anima mea ortusque est ei statim sol postquam transgressus est Phanuhel ipse vero claudicabat pede quam ob causam non comedunt filii Israhel nervum qui emarcuit in femore Iacob usque in praesentem diem eo quod tetigerit nervum femoris eius et obstipuerit levans autem Iacob oculos suos vidit venientem Esau et cum eo quadrin
Abbreviated transcription (French):
son thamar. Et egressi sc̃ ret sodo¬
moum et recͥ gomorre recq adi¬
pdolaomor regẽ elamitarum et thadal regẽ gentium et am¬
raphel regẽ sennaar. et atioch regẽ
ponti. Quatuor reges adñsus .u. uallis si¬

Expanded text:
sonthamar et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrae rexque AdaChodorlahomor, regem Elamitarum, et Thadal, regem Gentium, et Amraphel, regem Sennaar, et Arioch, regem Ponti: quatuor reges adversus quinque. Vallis
Abbreviated transcription (Latin):
moyses ec eleazar sacerdos ĩ campestrib moab bã iordanẽ
contra tericho. ad eos qui erãt axt. annis et supra. sicurt do¬
minus imperarat. Quoꝵ iste est nũs. Ruben primogentt̃ sra
e huius filius encch. aquo familia enechitaꝵ. ⁊ phallu aqͥ
familia falluitarum. ⁊ csron. aquo familia esronitaꝵ. ⁊ char¬
filiꝰ phallu helyab. huius filii manuel. ⁊ dathan et abiron. Isli
it dathan et abiron. principes ppłi qni surrexerunt iͣt moysen.ĩ

Expanded text:
Moses et Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Jordanem contra Jericho, ad eos qui erant a viginti annis et supra, sicut Dominus imperarat, quorum iste est nhel huius filius Enoch a quo familia Enochitarum et Phallu a quo familia Phalluitarum et Esrom a quo familia Esromitarum et Charfilius Phallu Heliab huius filii Namuhel et Dathan et Abiram isti sunt Dathan et Abiram principes populi qui surrexerunt contra Mosen
Abbreviated transcription (Latin):
tis ne minoccntis nee fe¬
nicentis bona intenpo
nel desidenum surstraz¬
terpretatione de pranẽ¬
dimi tamquam peryp¬
cristm sit factum ne po¬
excaemimare et quasies

Expanded text:
tis, nec innocentis, nec poenitentis, bona intentio vel desiderium sinistraterpretatione depravandum tanquam per hypocrisim sit factum, ne exterminare, et quasi
Abbreviated transcription (Latin):
Inuarios usus. t̃ Nõ so¬
lum bonoꝵ imitando o¬
pera: s eciam maloꝵ nob̾¬
metemplũ trahendo. legi
guine fedasse. tale desidar¬

Expanded text:
In varios usus. Non solum bonorum imitando opera, sed etiam malorum nobexemplum trahendo. Legimguine foedasse : tale desider
Abbreviated transcription (Latin):
littera legis. uñ: mortui estis legi
ꝑ corpus xp̃i ut suis alteciꝰ ancilla
est synagoga scd̃m illud abrahã
duos filios hũit unum de ancilla
et unum de libera.¬
Dt non morientu ⁊ c̃. Quamuis.ni
secundimi litteram agerent: nõ se¬
cundum spiritum quia legis laco¬
ris intentionem ignorabant. Facili
sito ostendens fruct̾um bonum. ante
mundandum. nec dicitur q̃ sit mu¬
datio. Spiertualiter ago intelligen¬
dum est: quod diciur.
Quando ingressi fũitis. ⁊c̃. Cerram
uocat diuinam scripturã quam pri¬
mo uidei suscepere. Unde plantate lig¬
na pomifera precepti st̃. lignoꝵ añ
plantatio. meditatio legis ẽ ec predi¬
li qd̃ debelunt non faciebant tm̃i seq̃¬
bant litceram fructus ergo .i. operacõ¬

Expanded text:
littera legis. Unde: Mortui estis legi per corpus Christi, ut sitis alterius . Ancilla est Synagoga, secundum illud: Abraham duos filios habuit, unum de ancilla, et unum de liberat non morientur. Quamvis enim secundum litteram agerent, non secundum spiritum, quia legislatoris intentionem ignorabant, faciliusito, ostendens fructum bonum ante Cmundandum, nec dicitur quae sit mundatio. Spiritualiter ergo intelligendum est quod dicitur. Quando ingressi fueritis terram. Terram vocat divinam Scripturam, quam primo Judaei susceperunt. Unde plantare ligna pomifera praecepti sunt. Lignorum autem plantatio, meditatio legis est et praedili quod debebant non faciebant, tantum sequentes litteram. Fructus ergo, id est o
Abbreviated transcription (Latin):
¶ecces predicatoris ex ũbo est predi¬
cationis ꝙ non debet apud uos mora
est liex mextinguibił. ex ꝓuenuu enĩ
discipuli crescte mecres magista.
est absenti et non audicim de rogare.
corã ceco offendiculum pone ese dis¬
coecam quidẽ rom aigereis. el qͥ baniẽ

Expanded text:
erces praedicatoris ex verbo est praedicationis: quod non debet apud nos morarest lux inexstinguibilis. Ex proventu enim discipuli crescit merces magistri.est absenti et non audienti derogare. Coram caeco offendiculum ponere, est discretam quidem rem agere, sed ei qui lumen
Abbreviated transcription (Latin):
anno frctum legis. sc̃m cominẽdat
ec laudabilem. non tu ad huc oẽ in¬
deis: esibilem. frua̾us .7. legis inqͣito
pera laudabilia: et głiosa. uñ: et ĩ
paralitico grabatum portante glo¬
rificabant denur qui ded̾it potestatẽ

Expanded text:
anno fructum legis sanctum commendat et laudabilem, non tamen adhuc esse Judaeis esibilem. Fructus enim legis in quarto pera laudabilia et gloriosa. Unde et in paralytico grabatum portante glorificabant Deum , qui dedit talem potestatem
Abbreviated transcription (Latin):
que ꝓhibentur cominit
nam ꝙ sequitur. Non ra¬
samenti rapiendus es¬
qua forsitan uiuit cum
iyoore et filiis et parentib
si differtur deficit uictus.¬
eciam si ĩ crastino recipiat
tulie qr interim. unde: ui

Expanded text:
quae prohibentur committi nam quod sequitur, Non raientis rapiendus esqua forsitan vivit cum xore et filiis et parentibus. Si differtur, deficit victusetiamsi in crastino recipiat, tulit, quia interim unde vi
Abbreviated transcription (Latin):
Homo si. dor ⁊ c̃. Nota quanta diffe¬
rentia lib̾tatis ⁊ seruitutis. ĩ libera
desponsata. mors adultcerii pena est
In ancilla ã eciam nobili et secndũ
.lxx. custodita homini .i. desponsata sa¬
crficium iubetur. offerri. non mor¬
genda suire.

Expanded text:
o veri arietis. Nota quanta differentia libertatis et servitutis. In libera enim desponsata mors adulterii poena est, in ancilla autem nubili, et, secundum LXX, custodita homini, id est desponsata, sacrificium jubetur offerri, non morgenda sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Non queras ultionentẽ. Idest ne
ulaiscendilibidine rapiaris. dum ar¬
sequitur. Non irasceris filiis populi
tui. Si enim recte ira diffinita ẽ que
sit ulciscendi. libide
lam meã. Oportebat autem scd̃m lit¬
teramea q̃ ex tali comixtõe nasce¬
bantur ab hommati. Mulier quoq
furtis. inuenit lanam ec linum et o¬
perata est uaile manibi srsmãmor¬

Expanded text:
Non quaeras ultionem. Id est, ne ulciscendi libidine rapiaris dum arsequitur: Non irasceris filiis populi tui, etc. Sic enim recte ira definita est, quae sit ulciscendi libido. lam meam . Oportebit autem, secundum litteram ea quae ex tali commistione nascebantur, abominari. Unde: Mulier quoque fortis inveniet lanam et linum, et operata est utile manibus s
Abbreviated transcription (Latin):
cia ad miratur. predicatõem celestis
patrie cum audit diligre et opera di¬
uine disposicconis obstupescre. Iacens
ergo miracula ꝯsi derat quia dei potẽ¬
tiam sciendo pensat. s uiuendo non
¶gendom e e non medo. Blamat
a non appropinqtiat. Hec. ad illos
quorum ꝑsonam gecrt refenintur
quia doctores legis ec scribe ostendũt
dent. mnc bratificabunt ꝙ̃ modo blas¬
phemant. s tempus quo hec sutrire
sunt longe est ex in fine seculi. Ideo
ait. ostendam illi .i. populo qui tũc
saluabitir s non modo.
Principatus et potestates affigens

Expanded text:
cia admiratur, praedicationem coelestis patriae cum audit, diligit, et opera divinae dispositionis obstupescit. Jacens ergo miracula considerat, quia Dei potentiam sciendo pensat, sed vivendo nonendam ei, et non modo. Beatificabo et non appropinquat. Haec ad illos quorum personam gerit referuntur. Quia doctores legis et scribae ostendunt dent, tunc beatificabunt, modo blasphemant. Sed tempus quo haec futura sunt, longe est et in fine saeculi. Ideo ait: Ostendam illi, id est populo, qui tunc salvabitur, sed non modo.principatus et potestates affigens
Abbreviated transcription (Latin):
milib quingentis et de hõib. sexdecm milib tulit moyses
quinquagesimum caput. et dedit
lo dñi si cut preceperat dñs Cum

Expanded text:
millibus quingentis, et de hominibus sedecim millibus, tulit Moses quinquagesimum caput, et dedit lo Domini, sicut praeceperat Dominus. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
ephraim ad dexteram suam .i. ad simstrã israel. Manasse
nero insinistra sua ad dexccrã. scł patrs. Applicuitq ambos
ad eum. Qui extendens manum dexteram posuit sr̃ caput
ephram iunoris frĩs s̾ mnistram añ suꝑer caput mauasse

Expanded text:
Ephraim ad dextram suam, id est ad sinistram Israel, Manassen vero in sinistram suam, ad dextram scilicet patris, applicuitque ambos ad eum. Qui extendens manum dexteram posuit super caput Ephraim junioris fratris, sinistram autem super caput Manasse
Abbreviated transcription (Latin):
tio alcer .n. falsitatem. al
stultus sapiens iudeatur
tiel actionem ab homtnar¬
dam uoluerit catholici con¬
uetsacionem maculareu
dodiniam dilteaimare¬
¶ Uerenda.⁊t̃ Infrmiora mẽ¬

Expanded text:
tio: alter enim falsitatem, altstultus sapiens videatur.vel actionem abominandam voluerit catholici cosationem maculare vel doctrinam diffamare. Verenda. Infirmiora me
Abbreviated transcription (Latin):
ut terra subsidens ⁊uocas
parres p̾berat. quib fluctu¬
antes a qͣs reciperet. potest
tuocauit de¬
us arilam ter¬

Expanded text:
ut terra subsidens concavas partes praeberet, quibus fluitantes aquas reciperet: potest vocavit Deus aridam ter
Abbreviated transcription (Latin):
passeres lignumq cedrinum ec uermił̃m atq ysopũ cau
Et immolato uno passere ĩnase fictili super a q̃s uiuas tollet
lignum cedrinum ⁊ ysopum ⁊ ceccum ⁊ passerẽ uiuum ⁊ tinget
oĩa insanguine passeres immolati atq in aqͥs uiuentib ⁊ a¬
sperget domũ septies purificabitq eã tam insanguine passeris
ꝙ̃ maquis uiuentib ⁊ ĩ passere niuo lignoq cedrino ⁊ ysopo al¬
q ĩmiculo. Cumq dimiserit passerem aduolare ĩ agrum libere
orabit ꝓ domo ⁊ iure mundabitur.
Ista esti letc. Quia late leges leprre et
posuit neccio recaptiulauit prius ge¬
nus deinde partes exponit.

Expanded text:
passeres, lignumque cedrinum, et vermiculum atque hyssopum, et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas, tollet lignum cedrinum, et hyssopum, et coccum, et passerem vivum, et tinget omnia in sanguine passeris immolati, atque in aquis viventibus, et asperget domum septies, purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo, lignoque cedrino et hyssopo atque vermiculo. Cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere, orabit pro domo, et jure mundabitur. Ista est lex posuit, necessario recapitulavit, prius gnus, deinde partes exponit.
Abbreviated transcription (Latin):
ex in quo fuerit plaga leprett̃ Si n
astinrtnib posuit hec enim sunt
amme uestimenta que est .s. mecc̃e
doctorib qui sunt patreces comeis.
tandem cicatricis crumpentium pa¬

Expanded text:
er in quo fuerit plaga leprae et eat.est in virtutibus, posuit, haec enim sunt animae vestimenta. Inde quae est in Ecclesiae doctoribus, qui sunt parietes domus. Tandem cicatricis et erumpentium pa
Abbreviated transcription (Latin):
le illĩ qui mudatur. ⁊ pollics ui¬
nus ac pedis dextri ĩ loco sang ne
qui esfusus ẽꝓ delicto. Reliquami
partem olei q̃ est insmistra mani
mittet sr̃ caput purificati ut plo¬
cetꝓ eo dñm ec turturem siue pni¬
lum columbe offeret. inuuim ꝓdeit¬
to et alterũ inholocaustum cũ liba

Expanded text:
e illius qui mundatur, et pollices manus ac pedis dextri, in loco sanguinis, qui effusus est pro delicto: reliquam autem partem olei, quae est in sinistra manu, mittet super caput purificati, ut placet pro eo Dominum; et turturem sive pullum columbae offeret, unum pro delicto, et alterum in holo
Abbreviated transcription (Latin):
auns est domui niiiians sace¬
don et dicet. quali plaga lepre
uidetur michi ẽẽ indomo mea.
At ille p̃cipiet ut efferant uniũ¬
sa de domo priusꝙ̃ ingrediatur ã
ut uideat utrũ lepra sit. ne ĩ mun¬
da fiant oĩa que indomo st̃. Intra¬
bitq postea ut ꝯsid̾et domus leprã
⁊ cumuiderit ĩ paretib illius qͣsi
ualliculas pallore ie nbore de¬
formes ⁊ humiliores suꝑficie reliqͤ

Expanded text:
us est domus nuntians sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea at ille praecipiet ut efferant universa de domo priusquam ingrediatur eam et videat utrum lepra sit ne inmunda fiant omnia quae in domo sunt intrabitque postea ut consideret domus lepram et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie
Abbreviated transcription (Latin):
hoc inpriorib iudiciis et
preceptis non addidit lex
dem turpia facta corum
cognoscentes prodamus¬
Unde: subdit ego .d.¬

Expanded text:
Hoc in prioribus judiciis et praeceptis non addidit: lexrpia facta eorum cognoscentes prodamusunde subdit: Ego
Abbreviated transcription (Latin):
derniii de egypte. Euni repeces axxi¬
nu duoiem aliquam ꝙͣ debet tibi non
ingreclieris domnm eiꝰnt pignus au¬
feras. s stabis foris ⁊ ille tͥ ꝓferet quod
hñerit. Sin aũ panper est. non ꝑ nocta¬
tur. quia qui predicar peccatori tanta

Expanded text:
deremini de Aegypto cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus auferas sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit sin autem pauper est non pernoctaetur, quia qui praedicat peccatori, tanta
Abbreviated transcription (Latin):
animam suam
appomit tibi Si
deprehensus su̾it
homo lollertãs fratrem suum de fi¬
liis isra el.⁊ nenalno eo dcceperit pren¬
um intesigur et anfeces malum de
medio tui. Obstuia diligenter ne ĩ cur¬

Expanded text:
animam suam adposuit tibi si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israhel et vendito eo accipiens pretium interficietur et auferes malum de medio tui observa diligenter ne incur
Abbreviated transcription (Latin):
dens aũ deus quod multa malicia
hõĩm essec interra et cuncta cogita¬
tio cordis intenta esset ad malũ.
ꝯmni temprr¶ entant euu qd
homines fecissec intecra. Et p̾cauens

Expanded text:
dens autem Deus quod multa malitia hominum esset in terra, et cuncta cogitatio cordis intenta esset ad malum omni tempore, poenituit eum quod hominem fecisset in terra . E
Abbreviated transcription (Latin):
Non indeum pnĩa cadit aut dosor¬
cordis cui est de õib tam fixa sen¬
tencia quam certa prescia. s utitur
siriptura. nsitatis uerbis ccaptans
perturbatio aĩ. s iudicium qd irib¬
gatur peccatori. cogitatio u̾o cordis

Expanded text:
Non in Deum poenitentia cadit, aut dolorcordis, cui est de omnibus tam fixa sententia quam certa praescientia: sed utitur Scriptura usitatis verbis, coaptans perturbatio animi, sed judicium quod irrogatur peccatori: cogitatio vero cordis