comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
facit amicitia. Om̃a cum amico cõ¬
munia habebit. qui mult a cum hõies
Disi ĩterrogationes uafeirmas sten de¬
xero. ⁊ ꝯclusione facta falsa. a uero nas¬
cens mendatiũ astruxero. ñ potero
a fugiendis petenda secernere. Pu.¬
det me ĩ re tam seria senes ludimus.
Mus sillaba est. enus aut̃ caseũ rodit.
Sillaba ergo caseum rodit. Puta me¬
ex ista sententia scientia periculum
ĩminet qd̃ ĩcõmodum est. O pueriles
iñeptias. quid mͥ lusoria ista ꝯponis:
Non est iocandi locus. Aperta decent
⁊ simplicia banitatem. Etiam si mul¬
tum suꝑ eẽt etatis. parce dispensan¬
dum erat. ut susficeret necessariis.
Nunc uͦ que dementia ẽ suꝑuacua disc̾e.
ĩ tanta temporis egestate: ¶Idem
ñ ꝑdidisti.ergo cornua hãbes. Nõ uaco
ad istas ineptias. ingens negotium
ĩ manib ẽ. Qͥd agam: Mors me seqͥt᷑
uita fugit. aduersus hec doce me aliqͥd.

Expanded text:
facit amicitia. Omnia cum amico communia habebit, qui multa cum homine. isi interrogationes vaferrimas struxero et conclusione falsa a vero nascens mendacium astrinxero, non potero a fugiendis petenda secernere. Pudet me; in re tam seria; senes ludimus: mus syllaba est, mus autem caseum rodit, syllaba ergo caseum rodit. Puta meex ista scientia periculum imminet; quod incommoineptias; quid mihi lusoria ista componis? Non est iocandi locus, aperta decent et simplicia bonitatem; etiamsi multum superesset etatis, parce dispensandum erat, ut sufficeret necessariis. Nunc vero, que dementia est supervacua discere, in tanta temporis egestate? Senecanon perdidisti, ergo cornua habes. Non vaco ad istas ineptias, ingens negotium in manibus est. Quid agam, mors me sequitur, vita fugit, adversus hoc doce me aliquid.
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutes arduũ est: q hoc pͥmũ ĩbecille.
atq egre mentis ẽ formidare ĩ experta.
Itaq cogenda est ut ĩcipiat. Deinde nõ est
ac̾ba medicina. ꝓtinus .n. delectat dũ sa¬
ut irritamẽta uicioꝵ qmͣ longissime pro¬
fugiamꝰ. Indurandꝰ est animꝰ ⁊ debellande
uoluptates q̃ seua qͦ ad se ĩgenia rapue¬
runt. Uicia sine modo sine fine ꝑsequere.
nã illis qͦ nec finis nͨ modud ẽ. Proice
q̃ cũq cor tuũ dilaniant. q̃ si alit̾ extͣhi
neqͥrent cor ipm̃ cum illis euellend̾ erat.
uoluptates p̃cipue extirpa. q̃ latronum
more in hoc nos amplec̾tunt᷑. ut strangu¬

Expanded text:
irtutes arduum est, quia hoc peccatum imbecille atque egre mentis est formidare inexperta. Itaque cogenda est ut incipiat. Deinde non est acerba medicina, protinus enim delectat dum saut irritamenta vitiorum quam longissime profugiamus. Indurandus est animus et debellande voluptates, que seva quoque ad se ingenia rapuerunt. Vitia sine modo sine fine persequere. Nam illis quoque nec finis nec modus est. Proiice quecumque cor tuum dilaniant; que si aliter extrahi nequierint, cor ipsum cum illis evellendum erit. Voluptates precipue extirpa; latronum more in hoc nos amplectuntur, ut strangu
Abbreviated transcription (Latin):
ginem longeue etatis apolloniam nõie
cũ corripuissent dentes ꝑͥmo eiom̃s esfo¬
derũt. Congestis de inde lignis extruxerũt
rogum cõminãtes uiuam se eam ĩcensu¬
It illa ut rogũ uidit eẽ succensũ paululit¬
bantur sponte ꝓsiliit. it a ut ꝑ t̾rerentur¬
⁊̾ ĩp̃i crudelitat̾e auctores. qd̾ promptior in¬
uenta est ad morde femĩa qmͣ ꝑsecutor ad

Expanded text:
ginem longaevae aetatis, Apolloniam nomine, cum corripuissent, dentes ei primo effoderunt; congestis deinde lignis exstruxerunt rogum, comminantes se vivam eam incensuAt illa, ut rogum vidit succensum, repentsponte prosilivit, ita ut perterrerentur ipsi crudelitatis auctores, quia promptior inventa est ad mortem femina quam persecutor ad
Abbreviated transcription (Latin):
sulianꝰ gͥ imꝑator ei succedens place̾ uo¬
lens om̃ib iubet exiliatos ep̃os reuo¬
cari. ⁊ templa deoꝵ aperiri. ⁊ pace frui
sub lege qͣ quisq uellet. Et sic inde exiẽs
eusebius ad athanasiũm uenit. ⁊ hẏsto¬
riam ei sue passionis exposuit. Inde ti
ueniẽs ad liberiũ papã ab ip̃o gratantꝰ
exceptus est. Sic etram defuncto iulia¬
no. iouiniano regnante sopitis arria¬
nis. eusebiũs uercellis rediit.⁊ eũ ppłs
cũ magna ex ultatõne suscepit. S it̾m
ualente regnãte arriani repullulant
⁊ contͣ eusebium dyoceses iusitãtẽ sedi¬
tionẽ excitant. ⁊ uallata domo eiꝰ supi¬
nũ tͣhentes extͣ domũ lapidib obruũt.¬

Expanded text:
Iulianus igitur imperator ei succedens uolens plIulianus igitur imperator ei succedens uolens placere omnibus iubet exiliatos episcopos reuocari et templa deorum aperiri et pace frui, sub lege qua quisque uellet; et sic inde exiens Eusebius ad Athanasium uenit et hystoriam ei sue passionis exposuit. Indeque ueniens ad Liberium papam, ab ipso gratanter exceptus est. Sic etiam defuncto Iuliano Iouiniano regnante sopitis arrianis Eusebius Vercellis rediit, et eum populus cum magna exultatione suscepit. Sed iterum Valente regnante arriani repullulant et contra Eusebium dyoceses uisitantem seditionem excitant et uallata domo eius supinum trahentes extra domum, lapidibus obru
Abbreviated transcription (Latin):
uisam idest domꝰ inimicoꝵ uocatur. ⁊ qr scite
eam ꝯdiderunt scitopolis appellat᷑. uiden¬
tes aut̃ arrians qd̃ ibi ꝯstrictus cͥcũspice̾
pot̾at. inde abstractum negato cibo ⁊ po¬
tiũ domo augustissim̃ a recluserũt. Cũt
ibi .uii. diebus ieiinasset. ⁊ hoc custodib
ĩtimasset. pietate moti ĩ aliũ eum hospi¬
ciolum receꝑunt. ꝑ mittẽtes ut eũ qͥlib
usit aret. s ñ diu. Uicesimo .n. ⁊ qͥnto die
arriani armati hospiciũ irruentes ⁊ eum
rapiẽtes ĩ tali ergastũlo tir ꝯcludũt. uͭ illo
eẽt longitudine breuior. latitudiẽ angꝰ¬
tior. ita ut cͦͤuatus nͦ pedes extend̾e. nͨ se
⁊̃ latus alt̾m u̾tere. nͨ aliqũe suoꝵ posset
iudere. Capite dep̾sso. humeros tm̃ ⁊ cubi¬
tos mouere ualebat. Et nͥ eum angelo¬
rum uisitatõ releuaret. humanũ corpꝰ
tantã ĩiuriam tamdiũ sustine̾ ñ posset.
S qui ionam ĩ uentre ceti ẜuauit. et
hunc ita usq ad exitũ ꝯstantiĩ custod̾it.

Expanded text:
Scyte eam condiderunt Scytopolim appellatur. Videntes autem arriani quod ibi constrictus circumspicere poterat inde abstractum negato cibo et potu in domo angustissima recluserunt. Cumque ibi septem diebus ieiunasset et hoc custodibus nuntiasset, pietate moti in aliud eum hospitium receperunt, permittentes ut eum quilibet uisitaret. Sed non diu, uicesimo enim et quinto die arriani armati hospitium irruunt et eum rapientes in tali ergastulo eum circumcludunt ut esset illo longitudine breuior, latitudine angustior, ita ut curuatus nec pedes extendere nec se in latus alterum uertere nec aliquem suorum posset uidere. Capite depresso humeros tantum et cubitos mouere poterat, et nisi eum angelorum uisitatio releuaret humanum corpus tantam iniuriam tamdiu sustinere non posset. Sed qui Ionam in uentre ceti seruauit et hunc ita usque ad exitum Constantii custodiuit.
Abbreviated transcription (Latin):
tius tͣdidit ensebiũ uolũtati liu¬
arriãnoꝵ d statim eum ali aliis ep̃s abstͣ¬
hentes ⁊ eum fortit̾ f lagellantes. tͣxerũt
ꝑ gradus palacii. a sũmo usq ad imũ et
tursum ab imo usq ad sursum. Cũq lapi¬
dib gͣduũ qͣssato capite. młtũ sãgͥnem iam
fudisset. ⁊ adhuc eis ꝯsentire ñ uellet. uĩt¬
tis retro manibꝰ eum ꝑ collũ tͣhebant. ex¬
torq̃re uolentes ut eis consentiret. Ip̃e aũ
qͣi nil passus ꝯstant̾ dicebat᷑ se ĩ sua ꝑmane̾
ꝯfessione. ⁊ pro ea libent̾ occumb̾e. Tunc
decreuit ꝯstantiꝰ. ut om̃s ep̃i qͥ eiꝰ exẽplo fue¬
rant animati: iñ exiliũ initte̾ntur. Hyla¬
rius gͥ pict auẽsis. ⁊ paulus treu̾ensis. et
dionisiꝰ mediolaneñ. ct̃t liberio ppͣ pp̃ fidẽ iñ
exliũ deportant᷑. Eusebiꝰ ił ĩ cauea ꝯstrictꝰ.

Expanded text:
didit Eusebium uoluntati arrianorum. Qui statim eum de aliis episcopis abstrahentes et eum fortiter flagellantes, traxerunt per gradus palatii a summo usque ad imum et rursum ab imo usque ad sursum. Cumque lapidibus graduum quassato capite multum sanguinem iam fudisset et adhuc eis consentire non uellet, uinctis retro manibus eum per collum trahebant extorquere uolentes ut eis consentiret. Ipse autem quasi nil passus constanter dicebat se in sua permanere confessione et pro ea libenter occumbere. Tunc decreuit Constantius ut omnes episcopi qui eius exemplo fuerant animati in exilium mitterentur. Hylarius igitur Pictauiensis et Paulinus Treuerensis et Dyonisius Mediolanensis cum Liberio papa propter fidem in ex
Abbreviated transcription (Latin):
ut man̾ent reginra ⁊ filio ad orbem tamẽ
nrm̃ denuo reuertũt᷑. Et edesio festinante
tyrĩ ꝑentes ꝓpinqͦs q reuise̾. frumẽtiũs
alexandͥam ꝑgit. dicens equũ ñ ẽẽ opꝰ occul

Expanded text:
ut manerent, regina vel filio, ad orbem tamen ut manerent, regina vel filio, ad orbem tamen nostrum revertuntur. Et Edesio festinante Tyrum, parentes propinquosque revisere, Frumentius Alexandriam pergit, dicens, aequum non esse Al
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ uulo filio regni reliqͥt heredem. a dolestẽ¬
tib aũ qͥd uellent agendi. dedit liberan
facultatem. Quos tũm regiña supplic¬
ter exorat. tã qmͣ q̃ nicħ haberet ĩ tato
regno fidelius. ut secũ usq qͦ adolesc̾et
filius regendi regni sollicitudinẽ pard¬
rent᷑. Et p̃cipue frumẽtiꝰ cuiꝰ prudentia
ad moderandũ susfic̾et regnũ nã alius
fidem puram ⁊ sobꝰͥ am mentẽ sũplicit e
nacuia frumẽ tiꝰ hab̾et ĩ manib. deo mẽtẽ
rius ⁊ animos ĩ stingante reqͥrẽ sollicitꝰ.
cepit. si qui int̾ negociatores romanos
Iani eeñt. ⁊ ip̃is potestatẽ maximã dare
ac mone̾ ut ꝯuẽticła ꝑ loca singła fac̾ent.
ip̃e młtomagis eadem fac̾e̾. ⁊ ita cet̾os co¬
hoitari fauore ⁊ bñficiis ĩustare. p̃sta¬
re qͥcquid oportunũ fuiss. loca edificiĩs
alia q neccͣria p̃bere. ⁊ omni modo gesti¬
te ut xp̃ianoꝵ inibi semẽ exurg̾et. Sed
tis. multũ licet detsnentib ⁊ rogantib

Expanded text:
ulo filio regni dereliquit haeredem: adolescentibus autem quid vellent, agendi dedit liberam facultatem. Quos tamen regina suppliciter exorat, tanquam quae nihil haberet in toto regno fidelius, ut secum, usquequo adolesceret filius, regendi regni sollicitudinem partirentur: et praecipue Frumentium, cujus prudentia ad moderandum sufficeret regnum. Nam alius fidem puram, et sobriam mentem simpliciter nacula Frumentius haberet in manibus, Deo mentem ejus et animos instigante 232 requirere sollicitius coepit, si qui inter negociatores Romanos Christiani essent, et ipsis potestatem maximam dare, ac monere, ut conventicula per loca singula facerent, ipse multo magis eadem facere, et ita caeteros cohortari, favore et beneficiis invitare, praestare quicquid opportunum fuisset, loca aedificiis, aliaque necessaria praebere, et omnimodo gestire, ut Christianorum inibi semen exsurgeret. Sed tis, multum licet detinentibus et rogantibus,
Abbreviated transcription (Latin):
dio puniri p̃cepit ĩ eodem tytulo. Qͦꝵ
corpora noctu beata praxedis collegit.
⁊ sepeliuit ĩ cymiterio priscille: sud sb̾
die .uiiͦ. kł. iutiiãrum. Tunc afflic̾tõne
ꝯstricta beata praxedis. ĩgemuit et
orauit ad dnm̃: ut tͣnsiret ex hoc mũdo.

Expanded text:
dio puniri praecepit in eodem titulo, quorum corpora beata Praxedis collegit et sepelivit in coemeterio Priscillae sub die VII Kal. Julii. Tunc afflictione constricta beata Praxedis ingemuit, et oravit ad Dominum ut transiret ex hoc mundo,
Abbreviated transcription (Latin):
ad̾ abiecerat it̾m arriꝑe uolens a ꝯstãti¬
obsid̾et militũ suoꝵ scelere desertus ⁊ pro¬
ditus rauẽne int̾fectus ẽ. Dyo cletian
qom sicut iam dcm̃ est regia dignitate
deposita salone defunctus est

Expanded text:
od abjecerat, iterum arripere volens, a Constantipossideret, militum suorum scelere desertus et proditus, Ravennae exstinctus est. Diocletianus quoque, sicut jam dictum est, regia dignitate deposita, Salonae defunctus est
Abbreviated transcription (Latin):
fatigabant᷑. Igi᷑ in audito seuitie gene̾
eqp qui necabant᷑. ĩ carce̾ corpora canibus
sibebant᷑ exponi. aidhibita simł custodia
ionoctuq ne quis collectas reliqͥas hu¬
manitatis intuitu traderet sepulture.
corpib martyrum fuerat. ip̃a cum trũcis
sup dapita pimnitoꝵ ĩsepulta ꝑ custodias

Expanded text:
fugarunt. Igitur inaudito saevitiae genere, eorum, qui necabantur in carcere, corpora canibus jubebantur exponi, adhibita simul custodia die noctuque, ne quis collectas reliquias humanitatis intuitu traderet sepulturae.corporibus martyrum fuerat, ipsaque cum truncis suis capita punitorum, insepulta per custodiam
Abbreviated transcription (Latin):
sent. Ed ultimũ candentes laminas ers
⁊ ferri erga inguinis loca. ⁊ delicatina
queq menbroꝵ ĩstauratis ignib adħi¬
bebant. Ex quo carnes quidem eiꝰ adiste
igni defluebant. Ip̃e uͦ ꝑmanebat ĩmo¬
bilis ĩ concussus. intrepidus. celestibus

Expanded text:
s. Ad ultimum candentes laminas aeris et ferri circa inguinis loca et delicatiora quaeque membrorum instauratis ignibus adhihent. Ex quo carnes quidem ejus adustae igne, defluebant, ipse vero permanebat immobilis, inconcussus, intrepidus; omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ toto corꝑe unũ uulnꝰ horrebat. Perist
ĩ eo humane forme agnitio. ⁊ ñ solum
qͥs ess. s ⁊ quid eẽt tormẽtoꝵ crudeli¬
noscebatur. s artifices scelerum neqͣꝙͣ
martyris erubuere uirtutẽ. Post pau¬

Expanded text:
et toto corpore unum vulnus horrebat. Perit in eo formae humanae agnitio, et non solum quis esset; sed et quid esset, tormentorum crudeli recognoscebatur. Sed artifices scelerum nequaquam martyris erubuere virtutem. Post pau
Abbreviated transcription (Latin):
rio ⁊ panibo. macharius hyene spelũcam
hũit. celle sue uicinã. Et qͣdam die catulos
suos cecos ad eum belua ꝓducit. atq ante
pedes eius ponit. Qͥ cũ intellexiss ꝓ ceci¬
tate catuloꝵ bestiam supplicare: rogauit
dnm̃ ut eis redd̾et uisum. Qꝰ recepto. matrẽ
seq̃ntes redeunt ad speluncã. Et paulapost
ip̃a cũ catulis eg̃diens. pelles ouiũ lana¬
tas płimas uelud mimꝰ pio suscepta grã ad
senẽ defert oris morsu euectas. ⁊ eis ante
fores eius positis absedit. Ex uitis patrũ.¬

Expanded text:
Idem ipse Macarius leenae speluncam habuit cellulae vicinam. Et quadam die catulos suos caecos ad eum bellua producit, et ante pedes ejus ponit. At ille cum intellexisset pro caecitate catulorum bestiam supplicare, rogavit Dominum ut eis redderet visum. Quo recepto, matrem sequentes redeunt ad speluncam. Et paulo post ipsam cum catulis suis regrediens, pelles ovium lanatas plurimas, velut munus pro suscepta gratia ad senem defert, morsu oris evectas, et ante fores ejus depositis, abscedit. Verum si singu
Abbreviated transcription (Latin):
dicam. ĩ qͣ docet se apłi ioh̾is. ⁊ ueterum
auctoritatem sequi. de qua ħ pauca dis¬
cerpsimꝰ. Nos gͥ ĩuiolabłem celebͣmus
diem. neq addentes aliqͥd. neq deicien¬
tes. Et enim ĩ asya elementa maxima
dormierunt q̃ resurgent ĩ die dñi. qñ
uenturus est de celo ĩ maiestate sua. ⁊¬
suscitaturus om̃is scõs. Philippũ loqͦr
de duodecim apłis. qͥ dormiuit ierapoli.
⁊ duas filias eiꝰ q̃ uirgines senuerunt.
so occubuit. S ⁊ iohannes qͥ supͣ pectꝰ
dñi recubuit ⁊ põtifex eius fuit. aureã
laminã ĩ fronte portans. martyr ⁊ doc-¬
tor epheso dormiuit ⁊ palicarpꝰ ep̃c et
martyr sinurne cubat. Traseas qͦ ep̃c¬
⁊ maityr de eugeniã ĩ eadem in smirna
requiescit. Quid necesse est sagaris ep̃i
dis ⁊ expectat ĩ aduentu dñi resurrec¬
tionem: Hii omnes obseruauerũt diẽ
ditione ĩ nullam partem declinantes
⁊ eccͣsticũ seq̃ntes canonẽ. Ego qͦ mi¬
nimus omniũ urm̃ policͣtes scd̃ doct᷑

Expanded text:
dicam, in qua docet, se apostoli Joannis, et veterum auctoritatem sequi: de qua haec pauca excerpsimus: Nos igitur inviolabilem celebramus diem, neque addentes aliquid, neque dementes. Etenim in Asia elementa maxima dormierunt, quae resurgent in die Domini, quando venturus est de coelis in majestate sua, suscitaturus omnes sanctos: Philippum loquor de duodecim Apostolis, qui dormivit Hierapoli, et duas filias ejus, quae virgines senuerunt, so occubuit. Sed et Joannes, qui super pectus Domini recubuit, et pontifex ejus auream laminam in fronte portans, martyr et doctor in Epheso dormivit: et Polycarpus, episcopus et martyr, Smyrnae cubat. 887 Thraseas q martyr de Eumenia in eadem Smyrna requiescit. Quid necesse est Sagaris episcopi dis, et exspectat in adventu ejus resurrectionem? Hi omnes observaverunt Paschditione in nullam partem declinantes, et Ecclesiasticum sequentes canonem. Ego quoque minimus omnium vestrum Pol
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ a multis de toto orbe eruditus. ꝑa
nobis minantur. Dixecunt .n. maiores
mei obedire mag̃ oportet deo qmͣ hom̃ib.
Hec ꝓpt̾ea proposui. ut ĩgeniũ ⁊ aucto¬
ritatem uiri. ex paruo opusculo de mous¬
trarem. Floruit seueri pͥncipis tẽporib.

Expanded text:
et a multis de toto orbe fratribus erunobis minantur. Dixerunt enim majores mei: Obedire magis oportet Deo quam hominibus. Haec propterea posui, ut ingenium et auctoritatem viri ex parvo opusculo demonstrarem. Floruit Severi principis temporibus.
Abbreviated transcription (Latin):
Profluens largiter sp̃c. nullis finibus p̾
Nostrũ tm̃ sitiat pectus ⁊ pateat. ꝙͣtũ
illuc fidei capacis osferimus. tãtũ gratie
sb̾duci ĩ montis ardui uerticem celsiorem.¬
⁊ inde speculare rerum infra te iacẽtiũ
facies ⁊ oculis ĩ diu̾sa porrectis ip̃e a t̾re¬
nis cõtactib lib̾ f luctuantis mũdi turbi¬
nes intuere. Iam scłi. ⁊ ip̃e mise̾beris. t ui¬
q admonitꝰ. ⁊ plus deo gratus maiore leti¬
cia qd̃ euaseris gratulaberis. Hen n ẽe
malos qͥsquis ñ ĩtitat᷑ osfendit. Con¬
sensere iura pc̃cis. ⁊ cepit licitũ ẽẽ qd̾ pu
uit es opinaris. hos etiam int̾ d̾itias
suas trepidos cogirat̃onis inc̾te sollici¬
tudo discrutiat. ne predo uastet. ne per¬
cussor infestet. ne inmica cuiꝰq locuple¬
tioris ĩuidia calũpniosis litĩb ĩqͥetet.
cum epulis marcidum corpus thorus mol¬
nͣ ĩtelligit miser spetiosa sibi ẽẽ supplicia
auro se alligatum teneri. ⁊ possideri ma
funda caligo. Cum exhonerarese possit

Expanded text:
profluens largiter spiritus nullis finibus prenostrum tantum sitiat pectus et pateat. quantum illuc fidei capacis adferimus, tantum gratiae subduci in montis ardui uerticem celsiorem, speculare indererum infra te iacentium facies et oculis in diuersa porrectis ipse a terrenis contactibus liber fluctuantis mundi turbines intuere: iam saeculi et ipse misereberis tuique admonitus et plus in Deum gratus maiore laetitia quod euaseris gratuleris. cerne malos quisquis non imitatur offendit. consensere iura peccatis et coepit licitum esse quod puues, hos etiam inter diuitias suas trepidos cogitationis incertae sollicitudo discruciat, ne praedo uastet, ne percussor infestet, ne inimica cuiusque locupletioris inuidia calumniosis litibus inquietet. cum epulis marcidum corpus torus molnec intellegit miser, speciosa sibi esse supplicia, auro 80 alligatum teneri et possideri magfunda caligo! – cum exonerare se possit
Abbreviated transcription (Latin):
semet ip̃am p̃diu es malicia de seuiret. sac̾¬
dotes ⁊ ppłi qͥ arrio duce pͥmitus fuerãt
ab eccͣ duiulsi. ĩ tres denuo sectas ꝑtesq
sus. ⁊ ĩc̾ior ext̾iorq morbo regio corruptꝰ
arte tñ dialetica p̃potens. płima ꝯtͣ fide m
nr̃am sc̾psit. ⁊ disputãdi leges sectatorib
suis dedit. a quo ⁊̃ nũc eimoniana heresis
dicit᷑. Aliũs qͦ macedoniꝰ noie. quẽ nostris
expulsis ĩmo potiꝰ necatis. apd̃ ꝯstantinopo¬

Expanded text:
semetipsam praedives malitia desaeviret, sacerdotes, et populi, qui, Ario duce, primitus fuerant ab Ecclesia divulsi, in tres denuo sectas partesque sus, et interius exteriusque morbo regio corruptus, arte tamen dialectica praepotens, plurima contra fidem nostram scripsit, et disputandi leges sectatoribus suis dedit. A quo etiam nunc Eunomiana haeresis appellatur. Alius quoque Macedonius nomine, quem, nostris expulsis, imo potius necatis, apud Constantinopo
Abbreviated transcription (Latin):
rent. Ab armis deniq nulla usqmͣ quies¬
erat. s ꝑ omnẽ orientem illiricum yta¬
liam ⁊ galliam bella feruebant. Terre
motus quoq ñ sine interitu ciuitatum¬
Lues etiam crebre. ⁊ locustarum agmẽ.

Expanded text:
. Ab armis denique nulla usquam quies, sed per omnem Orientem, Illyricum, Italiam, Galliam, bella fermotus, non sine interitu civitatumlues crebrae, locustarum acies
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpetu suis eum discerꝑe manib ꝑabãt.
s archilaus qͥ cũ cet̾is ex p̃cepto ĩꝑato¬
ris ꝯcilio p̃sidebat. ereptũ eũ de manib
ciliũ tñ rursũ ꝯueniẽs tãqm si nichil
om̃ino dep̃hensũ fuisset. ut ꝯfessũ de iñ¬
tentatis cͥmib athanasiũ ꝯdempnat.
Et gesta in hunc modũ ficta ꝑ orbem t̾re
mittentes. ad sceleris sui ꝯsensum ĩꝑatore

Expanded text:
impetu, suis eum discerpere manibus parant. Sed Archelaus, qui cum caeteris ex praecepto Imperatoris concilio praesidebat, ereptum eum de Al. excilium tamen rursum conveniens, tanquam si nihil omnino deprehensum fuisset, ut confessum de intentatis criminibus Athanasium condemnat. Et gesta in hunc modum ficta per orbem terrae mittentes, ad sceleris sui consensum, Imperatore
Abbreviated transcription (Latin):
siũ recepisse. ⁊ ab eo noctu nicħ suspicã¬
tem. uim corrupt̃onis ẽẽ ꝑpessam. Intro¬
duci ad hec iubet᷑ athanasiud. Ingredit᷑
cũ thimoth̾o pbro suo. eũ q monet uͭ ꝑea
pastea qmͣ młier dicendi finem feciss. se
tacente. ip̃e ad ea q̃ dixerat respond̾ et
Cuiq młier ea que edocta fuerat per
aut uim tͥ ut asseris feci. Tunc illa ut
loco ꝯmacłasti castitatẽ meã. Simul
⁊ ꝯu̾sa ad iudices obtestari fidem d̾i cepit
uera se dice̾. Tum om̃s ridiculosos pridor
hab̾e cepit. qd̾ tam facile tacente reo fac¬

Expanded text:
suscepisse, et ab eo noctu nihil suspicantem, vim corruptionis esse perpessam. Introduci ad haec jubetur Athanasius: ingreditur cum Timotheo presbytero suo, eumque monet, ut posteaquam mulier dicendi finem fecisset, se tacente, ipse ad ea quae dixerat responderet. Cumque mulier ea quae edocta fuerat, peroaut vim tibi, ut asseris, feci? Tunc illa ut loco commaculasti castitatem meam. Simul et conversa ad judices, obtestari fidem Dei coepit, vera se dicere. Tum omnes ridiculosus pudor habere caepit, quod tam facile, tacente A
Abbreviated transcription (Latin):
arrianis ĩcento satis studio. pͣuis eoꝵ
ꝯtẽtionib obsecõdauit. Illi aut̃ uerẽtes
neqñ ad eundi regis copia fieret atha
bant scd̃ scͥpturas edoceret᷑. om̃imodid
athanasio excisum magice artis grã de
arsenii cuiꝰdam corꝑe ꝯfirmabãt. Qͭ ꝓpt̾¬

Expanded text:
intento satis studio, pravis eorum contentionibus obsecundat. Sed illi verentes, ne forte adeundi regis copia quandoque fieret Athanndum Scripturas edoceretur, omnimodis Athanasio excisum magicae artis gratia de Arsenii cujusdam corpore confirmabant. Sed et
Abbreviated transcription (Latin):
infestus. cũ apud paganas ultͣ trecen¬
tarum sectarũ disfrã uide̾tur. ⁊ unꝰqͥsq¬
gͣtum eẽt. dum ñ facile cognoscit᷑. ⁊ diuer¬
so modo glorificat᷑. qͣtinus unꝰqͥsa ãplius
dosius theodosis postea ĩꝑatoris pat̾ ⁊ plu¬

Expanded text:
ndo etiam apud paganos ultra trecentarum sectarum differentia videretur, et unusqpotius esset, dum non facile cognoscitur, et diverso modo glorificatur; quatenus unusquisque amplius dosius Theodosii postea imperatoris pater, et plu
Abbreviated transcription (Latin):
aduentũ pauli iam rome erant xͥani. pa¬
tet ex hoc loco petrum ⁊ paulũ ñ pͥmo pre¬
rome ñdum erat nero ꝯfirmatꝰ ĩ regno.
uilipendit. Et ꝑmissus est paulũ libere
ire ꝑ ciuitatem. cũ uno tm milite eũ cus¬
todiente. Timuit autẽ ne forte iudei qui
ꝑsecuti erant eum ĩ iudea missistent lute¬
ras ad iudeos qͥ erant rome. ut dolo occide¬
rent eum. Ideo q post t̾cium diem ꝯuocl¬
uit pͥmos iud eoꝵ. Et cum uenissent dice¬
bat eis. Ego frẽs ñ ueni gentẽ accusare
s coactus sum ad tesarem appellare. qͥa
ĩ iũste traditus sum a iudeis ĩ manꝰ roma
Mansit autẽ paulus toto unennio ⁊ ps¬
pitio qd̃ ip̃e condux̾at in libera custodia ⁊
suscipiebat om̃s qui ingrediebant᷑ ad eum.
Et uide qr ante aduentum pauli romã rã
regnauerat nero duob anis. Et ueniens
romã ꝑ bienniũ fuit in libera custodia. et
postea ꝑ decennium ĩ magis libera. qr ñdũ
ram licentiã deambulandi ⁊ circueundi

Expanded text:
adventum Pauli jam Romae erant Christiani, patet ex hoc loco Petrum et Paulum non primo praeRomam, nondum erat Nero confirmatus in regno, Christianorum, vilipendit. Et permissus est Paulus libere ire per civitatem, cum uno tantum milite eum custodiente; timuit autem ne forte Judaei, qui persecuti eum erant in Judaea, misissent litteras ad Judaeos, qui erant Romae, ut rent. Ideoque post tertium diem convocavit primos Judaeorum. Et cum convenissent, dicebat eis: Ego, fratres, non veni gentem meam accusare; sed coactus sum appellare ad Caesarem, quia injuste traditus sum a Judaeis in manus RomaMansit autem Paulus toto biennio in hospitio, quod ipse conduxerat , in libera custodia, et suscipiebat omnes, qui ingrediebantur ad eum, Et vide quia ante adventum Pauli Romam, jam regnaverat Nero duobus annis. Et veniens Romam per biennium fuit in libera custodia, et postea per decennium in magis libera, quia Neroram licentiam deambulandi, et circumeundi
Abbreviated transcription (Latin):
iulio centurioni ut p̃taxatũ est. Et dedit
dñs gram̃ paulo ĩ ocuł eius. ut humane tͣc¬
taret eum. nͨ ꝓ hib̾et amicos eiꝰ ĩ ciuitati¬
bus ꝑ iͣs transibant ei ministrare. Proseqͥ¬
tur aut̃ plane lucas de ꝓgressu it meris.

Expanded text:
ulio centurioni , ut praetaxatum est. Et dedit Dominus gratiam Paulo in oculis ejus, ut humane tractaret eum, nec prohiberet amicos ejus in civitatibus, per quas transibat, ei ministrare. Prosequitur ergo Lucas de progressu itineris.
Abbreviated transcription (Latin):
ne ytalus ex pr̃e rufino. frat̾ past oris
sulatu clari ⁊ seueri. Sub huiꝰ ep̃atu ħ¬
mes librum scripsit. in quo mandatum
cõtinetur. qd̾ ei p̃cepit angłs dñi. cum
uenit ad eum ĩ habitu pastoris. ⁊ p̃ce¬
pit ei ut pascha die dñico celebraretur.
Hic ꝯstituit hereticũ uenientẽ ex iu¬
deoꝵ heresi. suscipi ⁊ baptizari. ⁊ ꝯstitu¬
men cuiꝰ apło paulꝰ ad romanos scribens
meminit dicens salutate flegmitã. her¬
men patrobam hermã. ⁊ qͥ cum eo sunt
fr̃es. asserũt auc̾torem eẽ libri qͥ applłat᷑
pastor ⁊ apud qͣsdam grecie eccs etiã
publice legit᷑. Et reuera utilis lib̾. mł¬
tiq de eo scͥptoꝵ ueterum usur pauere
testsmonia s apud ladinos pene igno¬

Expanded text:
ne Italus, ex patre Rufino, frater Pastoris, sulatu Clari et Severi. Sub hujus episcopatu Hermes librum scripsit, in quo mandatum continetur quod ei praecepit angelus Domini, cum venit ad eum in habitu pastoris. Praecepit ei Hic constituit haereticum venientem ex Judaeorum haeresi suscipi et baptizari. ae, cujus apostolus Paulus ad Romanos scribens meminit: Salutate Phlegontham, Hermen, Patrobam, Herman, et qui suntc asserunt auctorem esse libri qui appellatur Pastor: et apud quasdam Graeciae ecclesias etiam publice legitur. Revera utilis liber, multique de eo scriptorum veterum usurpavere testimonia; sed apud Latinos pene igno
Abbreviated transcription (Latin):
lie .xuii. Suꝑ exodum. ꝯmelie .xiii. Super
leuiticum. omelie .xui. Suꝑ nunĩi. omelie
.xxuiii. Suꝑ iosue. omelias . xxui. Suꝑ iudi¬
cum omelie .ix. De helcana tͣctatus unus.¬
Suꝑ pͥncipiũ iob. libri tres. Suꝑ psałm. xx.

Expanded text:
lie XVIII, super Exodum homelie XIII, super Leviticum homelie XVI, super Numeri homelie XXVIII, super Iosue homelie XXVI, super Iudicum homelie IX, de Helcana tractatus, super principium Iob libri III, super Psalmum
Abbreviated transcription (Latin):
lonicam. Ubi cũ uenissent. ꝯg̃gati sut
om̃s ad eum gaudentes se uidere puey
Tunc ꝯg̾gatis om̃ib ĩ theatrũ p̃dicabat
eis puer uerbum dei ita ut sileret apłs
⁊ ad miraret᷑ prudentiam eiꝰ. Uir unis¬

Expanded text:
lonica, et cum venissent ibi, congregati sunt omnes ad eum; gaudebant enim videntes puerum. Tunc, congregatis omnibus in theatrum, praedicabat eis puer verbum Dei, ita ut sileret apostolus, et admirarentur prudentiam eius. At i
Abbreviated transcription (Latin):
gregorius ⁊ petrus. Quoꝵ alt̾ ĩ u̾bo doctͥ¬
ne. alt̾ ĩ oꝑib fidei frem̃ ita exequabat.
⁊ut ut̾q uł basiliũ. uł gregoriũ redderet.
Eytant tꝰ ip̃ius gͥgoris iunioris aliqͣ
opuscula luculenta. Ieronimus il supͣ.¬
Gregorius emisene ep̃c frat̾ basilii cesa¬
riensis ante paucos annos mͥ ⁊ g̾gorio
naz anzeno contͣ eiomiũ legit libͦs
qͥ ⁊ alia multa scͥpsisse ⁊ scrib̾e dicitur.

Expanded text:
Gregorius et Petrus. Quorum alter in verbo doctrinae, alter in operibus fidei fratrem ita exaequabat, ut uterque vel Basilium, vel Gregorium redderet. Exstant etiam ipsius Gregorii junioris aliqua Opuscula luculenta. Sed de his sGregorius Nyssenus episcopus, frater Basilii Caesariensis, ante paucos annos mihi et Gregorio Nazianzeno contra Eunomium legit libros, qui et multa alia scripsisse et scribere dicitur.
Abbreviated transcription (Latin):
nat᷑alibus tegumẽtis ĩermis ⁊̾ ⁊ in¬
ops. omniũq necessariarũ rerũ egẽ¬
iuxta id qd̃ cernitur miseratõne po¬
tĩus qmͣ felicitate dignus ẽẽ uideat᷑.
Non .n. armat᷑ ꝓduc̾tione cornuũ. nõ
unguiũ. uł dentiũ munitõne muni¬
tur. nͨ aliquo aculeo letiferũ infũdit¬
uirꝰ. quib rebus pleraq ferarũ atq
ẜpentiũ in ult̾onẽ sui nat᷑alit̾ ĩstru¬
unt᷑. Nec pilis corpꝰ obtegit᷑ cũ oporte¬
ret eum qͥ ad aliorum p̃ponebat᷑ ĩꝑiũ.
ꝓpriis armis nat᷑ali prouisione ual¬
lari. ne ad custodiam sui alioꝵ ad mini¬
sutt. ⁊ ꝑnicitas lepori. ceruoq saltꝰ.
⁊ cͥtus intuitꝰ. ⁊ aliis anĩalib magnitu¬
do. ⁊ cet̾is ꝓminens oris officiũ uola¬

Expanded text:
naturalibus tegumentis inermis etiam et inops omniumque necessariarum rerum egenjuxta id quod cernitur miseratione potius quam felicitate dignus esse videatur. Non enim armatur productione cornuum, non unguium vel dentium tuitione munitur, nec aliquo aculeo lethiferum virus infunditur; quibus rebus pleraque ferarum atque serpentium in ultionem sui naturaliter instruuntur; nec pilis corpus obtegitur, cum oporteret eum qui ad aliorum proponebatur imperium propriis armis naturali provisione vallari, ne ad custodiam sui aliorum adminisunt, et pernicitas lepori, cervoque saltus et certus intuitus, et aliis animantibus magnitudo, et caeteris prominens oris officium, quo
Abbreviated transcription (Latin):
um ꝯst at ẽẽ collatũ. Solus aũ hõ pre
om̃ib credit᷑ꝰ destitutus: ut hiis qͥdem¬
qͥ currendi uelocitate p̃emĩnent pigor.
illis aut̃ qͥ mole corꝑis eminent tenui¬
or. hiis ⁊̃ qui naturalib armis excellũt.
despectior ẽẽ cognoscit᷑. Et uͦmodo dicet
Q ad hoc nicħ arbitror ẽẽ disficile demos¬
trare. qr ꝑ id qd̾ nature nr̃e deesse c̾dit᷑.
certa datur occasio q̃ sb̾ditoꝵ oim̃ dñium

Expanded text:
e collatum. Solus autem homo prae omnibus creditur destitutus, et his qui currendi velocitate proeminent pigrior, illis autem qui corporis eminent mole tenuior, his etiam qui naturalibus armis excellunt despectior esse cognoscitur. Et quomodo, dicetSed ad haec nihil arbitror esse difficile demonstrare, per id quod naturae nostrae deesse creditur, certa datur occasio, qua subditorum omnium
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipatũ ħ̾ere uideam᷑. Nam corꝑis
nr̃i tarditas ⁊ ad motũ celerem disfi¬
cultas equorũ nob̾ ad hib̾e ꝓuidẽtiam
fecit q̃ ⁊ annuis lanarum redditib
ea ñ nature deerant supplemẽta ꝓspe.¬
xit. Ex aliis quoq causid q̃ ad uitam

Expanded text:
ncipatum haberi videamus; nam corporis nostri tarditas et ad motum celerem difficultas, equorum nobis adhibere providentiam fecit, quin etiam annuis lanarum reditibus ea quae naturae deerant supplementa prospiciens: ex aliis quoque causis quae ad vitam
Abbreviated transcription (Latin):
libertas est oculos ꝑdidisse. Ocili
sunt ꝑ quos pauꝑ tates ferre ñ possimꝰ
Oculi tota nr̃a luxuria. hii nos ĩ omĩl
cotidie uicia p̃cipitant. Mirant᷑ ada¬
mant. ꝯcupiscũt. faciliꝰ ĩpleas satietati

Expanded text:
libertas est oculos perdidisse. Oculi sunt per quos paupertatem ferre non possumus, oculi tota nostra luxuria. Hi nos in omnia quotidie vitia precipitant, mirantur, adamant, concupiscunt. Facilius impleas animi
Abbreviated transcription (Latin):
iũcit᷑ fornicari. Scd̃s si ip̃e ꝓstituit eam.
Tercius ẽ. cum ip̃a credebat uirũ defunctũ.
⁊ nupsit alii: qr maritus rediens tenet᷑ eã
reciꝑe. ñ obstante tali adult̾io. nͥ stet̾it sci¬
ent̾ cum scd̾o marito. pꝰ qmͣ pͥmus uenͣ. Qͣrtꝰ
si cognita fuerit latent̾ ab aliquo quẽ cre¬
debat ẽẽ propͥũ uurũ. Qntꝰ ẽ si fuerit ui
opp̃ssa. Hoc aut̃ intlłigo de ui absoluta.
Sextus est. qñ reꝯciliauit eam sibi pꝰ adł¬
teriũ ꝯmissũ. uł ⁊̃ publice adłterantem.
retinet ĩ ꝯsoitio maritali. Septimꝰ ẽ ꝙ si aͥs
libello repudiĩ. ⁊ a illa nubat alii. ẜ ritũ
suũ. si ip̃e ꝯu̾tatur ad fidem. ⁊ ip̃e tenetur
eam reciꝑẽ ñ obstante qd̾ ab alio cognita.
cui se ꝯinxĩt. nͥ alit̾ fuerit fornicata.

Expanded text:
incitur fornicari. Secundus si ipse prostituit. Tertius est cum ipsa credebat virum defunctum et nupsit alii, quia maritus rediens tenetur eam recipere, non obstante tali adulterio, nisi steterit scienter cum secundo marito, postquam primus venit. Quartus si cognita fuerit latenter ab aliquo, quem credebat esse proprium virum. Quintus si fuerit vi oppressa: hoc autem intelligo dSextus est quando reconciliavit eam sibi post adulterium commissum, vel eam publice adulterantem retinet in consortio maritali. Septimus est, licet libello repudii et illa nubat alii secundum ritum suum; si ipsa convertatur ad fidem, ipse tenetur eam recipere, non obstante quod sit ab alio cognita cui se coniunxerit, nisi aliter fuerit fornicata.
Abbreviated transcription (Latin):
ah moris eẽt. Cõstitiũt̃ itaq certos signĩ
adiss q illud deuehendũ cumq se de p̃lio sub¬
tͣrisset. ⁊ iacula declĩnass. subito ꝑcussus ĩte¬
nst. Ile uͦ qͥ sacrũ suscepit tropheum. młtis
ẜ iaculãtib ꝑmãsit illesus. Nirabłiter .n.
dn regente utute. sagute hostiũ figebãt᷑¬

Expanded text:
aecipiebat. Constituit itaque certos signifededissetque illud alteri vehendum, cumque se de praelio subtraxisset, et jacula declinasset, subito percussus interiit; ille vero qui sacrum suscepit trophaeum, multis se jaculantibus permansit illaesus: mirabiliter enim divina regente virtute, sagittae hostium figebant
Abbreviated transcription (Latin):
mortẽ. ⁊ om̃ia que ad mor¬
tem dlicunt ꝯtempta sunt. Siue bella.
soluant: Hec nulla diligent᷑ euitat. ulła
felicitas donat. nulla potenͣ euincit . O.
te dementẽ ⁊ oblitum fragłitatis tue.
si tũc mortẽ tm̃ tsmes cũ tonat. uiues
si fulmen esfugeris: Repetet te gladiꝰ.
petet lapis. petet bilis. Non maximũ ex
periculis. s speciossin speciosissimu fulm̃e
est tecum. si sensum mortis tue celeritas
ĩfinita p̾ueniẽt. Iratis diis ꝓpiciis q mo¬
riendum est. animꝰ ex ip̃a desꝑatione su
supͣ minas. ⁊ promissa fortune qͥcquid
acciderit sic ferre qͣsi uolueris tͥ accidere.
Debuisses .n uelle. si scisses om̃ia ex dei¬
decretis fieri. Flere autem q̃ri. ⁊ gemere¬
desciscere est. Quid ẽ p̃cipuũ : anĩmus
ꝯtͣ calamitates fortis ⁊ ꝯtumax luxi̾e
ñ aduersus t̾antũ s ĩfestus ñ auidus
pericłi nec fugax qui sciat fortunam ñ ex¬
pectare s facere ⁊ aduersus ut ramq
intrepidus inconfususq prodire. nec¬

Expanded text:
mortem et omnia que ad mortem ducunt contempta sunt, sive bella, solvatur? hoc nulla diligentia evitat, nulla felicitas donat, nulla potentia evincit. O te dementem et oblitum fragilitatis tue, si tunc mortem tantum times cum tonat; vives si fulmen effugeris: repetet te gladius? petet lapis, petet bilis: non maximum ex periculis, sed speciosissimum fulmen est tecum, si sensum mortis tue celeritas infinita preveniat. Iratis diis propitiisque moriendum est. Animus autem ex ipsa desperatior. Susupra minas et promissa fortune quicquid acciderit sic ferre, quasi volueris tibi accidere, debuisses enim velle, si scivisses omnia ex decretis dei fieri. Flere autem et desciscere est. Quid est praecipuum? Animus contra calamitates fortis et contumax, luxuriae non auersus tantum sed infestus, nec auidus periculi nec fugax, qui sciat fortunam non expectare sed facere et aduersus utramque intrepidus inconfususq
Abbreviated transcription (Latin):
cia discunt᷑. C otidie aliqͥd subtilius
aliquid elegantius. excogitat luxurie
furor usitata ꝯtempnens. Iam ñ st̃
homines ad popinam dentib ⁊ uentre ⁊
ore ꝯtenti. etiam oculis gulosi sunt.
hominũ qr desiderent. qui se pati nesciũt¬
sapienti: secum optime ꝯuenit. Nobis aut̃
nos ip̃i molesti sumus mͦ amore nr̃i. modo
t edio laboramꝰ. Infelicem animũ ñc
suꝑbia inflamus. nũc tupiditate disten¬
sumus. Adulatorib latus ne prebeas
aitifices sunt ad captãdos suꝑioies.
Et alius quidem adulatione clam utit᷑
parce. alius ex aꝑto rusticitate sim̃ula¬
ta. qͣsi simplicitas illa ⁊ ñ arsit.

Expanded text:
iones Quotidie aliquid subtilius, aliud elegantius excogitat luxurie furor, usitata contemnens. Iam non sunt homines ad popinam dentibus et ventre et ore contenti, etiam oculis gulosi sunt.hominumque desiderant, qui se pati nesciunt; tibi tecum optime convenit. Nos autem nobisipsis molesti sumus, modo amore nostri, modo tedio laboramus. Infelicem animum nunc superbia inflamus, nunc cupiditate distens Adulatoribus latus ne prebeas: artifices sunt ad captandos superiores. Et alius quidem adulatione clam utitur parce, alius ex aperto rusticitate simulata, quasi simplicitas illa et non ars sit.
Abbreviated transcription (Latin):
corpꝰ asficiens ⁊ głia miracłõꝵ choruscans
pp̃ cautelam głie. ad locũ ignotiorẽ discisst.
ubi cũ diu̾sas demonũ sustinuss ĩdias.
rogatꝰ a frĩbus ut eos ĩuisere digiant᷑.
deficientib siti comitib fontẽ oat̃one
ꝓ duxit. ⁊ sic refectis sociis ad monachos
qui se ĩuitabant lecus uenit. de u¬

Expanded text:
raculorum coruscans, propter cautelam glorie ad locum ignotiorem discessit. Vbi cum diuersas demonum sustinuisset insidias, rogatus a fratribus ut eos inuisere dignaretur, deficientibus siti comitibus fontem oratione produxit. Et sic refectis sociis ad monachos qui se inuitauerant letus uenit. Quad
Abbreviated transcription (Latin):
xxxu. ꝓficistens ĩ heremũ discum argẽ¬
teum in uia repperit. ⁊ ĩtelligens dolos dya¬
boli. secum dixit. Uñ hic argenteꝰ discus ub
hominũ uestigia nlła uident᷑: Si .n. uis¬
tori cecidisset. utiq pro fui magni tudĩne
lateꝰ ñ posset hoc diabole artificiũ tuũ est
s uolũtatẽ meã ñ impedies. ꝙ ħ eo dicente.
discus ut fumꝰ euanuit. Dehinc ĩgentẽ su¬
ri ueri massam repperit. s ille aurũ qͣi ĩen¬
dium fugiens ad montẽ usq cucͣrit. ibiq fu¬
mine tͣnsuadato ĩ antro qͦdam ꝑ .xx. annas.
manẽs. ꝯcͦientib ad se młtis miracła mlta
fecit. Hiiic aliqñ diabolus ĩ tanta ꝓ ceritati
apparuit. qd̾ qͣi capite celũ tangẽs q̃renti q
eẽt. sathanam se eẽ respondit. Et addidit.
Cur me sic frustͣ im̃ pugnãt monachi. Cur
mͥ om̃s xp̃iani maledicũt : Respõdit anchi¬
nĩus Iuste qͥdem hoc faciũt. tuis .n. freq̃i¬
ter molestant᷑ insidiis: At ille. Nichil eo

Expanded text:
XXV proficiscens in heremum, discum argenteum in uia reperit. Et intelligens dolos dyaboli, secum dixit: «Vnde hic argenteus discus ubi hominum uestigia nulla uidentur? Si enim uiatori cecidisset utique pre sui magnitudine latere non posset. Hoc dyabole artificium tuum est. Sed uoluntatem meam non impedies». Et hec eo dicente discus ut fumus euanuit. Dehinc ingentem auri ueri massam reperit. Sed ille aurum quasi incendium fugiens, ad montem usque cucurrit. Ibique flumine transuadato in antro quodam per XX annos manens, concurrentibus ad se multis miracula multa fecit. Huic aliquando dyabolus in tanta proceritate apparuit quod quasi capite celum tangens querenti quis esset Sathanam se esse respondit et addidit: «Cur me sic frustra impugnant monachi? Cur michi omnes christiani maledicunt?». Respondit Antonius: «Iuste quidem hoc faciunt. Tuis enim frequenter molestantur insidiis». At ille: «Nichil ego
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dicens. recooꝑuit ambust a menbr
⁊ epulanda optulit. cum adhortatione
portio. Uidete diligentiꝰ an uos frauda¬
uerim. Ecce pueri manꝰ una. ecce ped.
ecce dimidium reliqͥ corporis. Et ne alie.¬
num pucetis filius meus est. Nõqͣm¬
uiuo. Tua suauitas animã meã tenu¬
it ⁊ ꝓduxit matͥ tus misere diẽ mor¬
habebunt ⁊ ip̃i iid̾ tͥ debeant cũ epłas
meas sũpserint.S quid refertis gra¬
dum: Qͥd exhorretis animo: Curñ

Expanded text:
 dicens redoperuit ambusta membra  dicens redoperuit ambusta membra et epulanda obtulit cum adhortatione haec uestra portio, uidete diligentius ne uos fraudauerim. Ecce pueri manus una, ecce pes eius, ecce dimidium reliqui corporis eius, et ne alienum putetis, filius est muiuo. Tua suauitas animam tenuit meam, produxit matri miserae diem morhabebunt ipsi quod tibi debeant, cum epulas meas sumpserint. Sed quid refertis gradum, quid horrescitis animo, cur non
Abbreviated transcription (Latin):
cunstant omĩa. bellũ fames. incendia. la¬
trones. ruine. Cui te morit᷑a credam. aut
uite tantillũ relinqmͣ: Sperau̾am ꝙ si
adoleuisses me. pasceres matrẽ. Aut sepeli¬
reseruabo uł qͦ te condiam sepulero. ne
canib alitib uł feris predasis: O suaus¬
mͥ uiscera. artus iocundi. pͥusqmͣ uos pensꝰ
cõsumat fames reddite mͥ mat̾ qid̾ accepis¬
tis. Redite in illud nat᷑ale secretũ. In quo¬
entia amoris. habeat uis necessit atis ut
ip̃a deuorem meos artus. ñ simulatis. sed
tis fuit. faciamꝰ qd̾ suadet fames. Tua ra¬
mẽ causa melior ⁊ q̃dam pietatis sp̃es. q
tolerabiliꝰ est qd̾ matͥ dederis cibum uiste¬
rib tuis. qm qd̃ te mat̾ aut occid̾e pͥ aut
deuorare. Hec dicens. au̾so uultu gladiũ
dim̾sit. ⁊ in frusta filium secans igni ĩposu
it. P artem comedit. partẽ oꝑuit. ne quis
suꝑueniret. Sed indor incensi ꝑuenit aid
pͥncipes seditionis. Qͥ cõtimio odorẽ secu¬
ti ĩtroeunt młieris hospitiũ. minãtes ne

Expanded text:
cumstant omnia, bellum, fames, incendia, latrones, ruinae. Cui te moritura credam aut cui te tantillum relinquam? Speraueram quod, si adoleuisses, me pasceres matrem aut sepelireseruabo? Aut certe quo condam sepulchro ne canibus alitibus uel feris praeda sis? Omniamihi uiscera tua, artus iucundi, priusquam uos penitus consumat fames, reddite matri quod accepistis, redite in illud naturale secretum. In quoentia amoris habet, habeat vis necessitatis, ut ipsa devorem meos artus, non simulatis, sed tis fuit, faciamus quod suadet fames. Tua tamen causa melior et quaedam pietatis species, quia tolerabilius est quod matri dederis cibum uisceribus tuis, quam quod te mater aut occidere potest aut deuorare.’ Haec dicens auerso uultu gladium demersit et in frusta filium secans igni impit, partem comedit, partem operuit, ne quis superveniret: sed nidor incensi pervenit ad principes seditionis; continuoque odorem secuti, introierunt mulieris hospitium, minantes nec
Abbreviated transcription (Latin):
nũ certatim ĩuaserant. alimẽtoꝵ etiam
si qͥd precio q̃siuerat. de manib eruebatur.
De fecerant q iam om̃ia ⁊ de lit iĩs assue¬
ta asꝑiora palearũ uł coriorum dura ñ emol¬
liebat. Seua it aq fames intimis se ĩfudit
medullis. exasꝑauit humores. mẽtẽ exa¬
macerari uideret. tãtis uicta ĩmanstati

Expanded text:
num certatim invasere. Alimentorum etiam si quid pretio quaesiverat, de manibus cruebatur.Defecerant iam omnia et deliciis adsueta asperiora palearum uel coriorum dura non emolliebat. Saeua fames intimis se infudit medullis, exasperauit umores, mentem examacerari uideret, tantis uicta immanitati
Abbreviated transcription (Latin):
dens traianus iussit adduci scm̃ igna¬
tium. Quem cũ mon̾et. ut uł iam cõsen¬
tiret. cũ superari ñ posset dixit. Qm̃ su¬
perbus est ⁊ ꝯtemptor. alligantes eũ
duos leones ad eum laxate qͥ nec reliqͥ.¬
as eius dimittant. Uidens eos sc̃s igna¬
tius dixit ad ppłm. Uiri romans qͥ hoc c̾ca¬
men aspicitis. ñ sine m̾cede laboraui. qr¬
ñ pp̃ ꝓnitatem hec patior: s pp̃ pietatẽ.
Trititum dei sum. ⁊ dentib bestiaꝵ molar
ut panis eius esficiar. Hec audiẽs ĩpe.¬
deo suo: Respondit ignatiꝰ. Nori humana
uirtute hec toleraui. s fide ⁊ ad iũto¬
rio xp̃i. Hec illo dicente. ⁊ leones ꝓuo¬
tm̃ carnem eius ñ tangentes. Et adis¬
rans traianus discessit ⁊ iussit ut siqͥs
uellet tollere corpꝰ eius. ñ prohib̾etur.
Up̃iani uͦ tollentes eum. honorifice sepe¬
lierunt. Traianꝰ aut̃ cum audiss q̃dã
scripta q̃ plinius scd̾s ei misit. ĩ quib

Expanded text:
dens Traianus iussit adduci sanctum Ignadens Traianus iussit adduci sanctum Ignatium. Quem cum moneret ut uel modo consentiret, cum superari non posset dixit: «Quam superbus est et contemptor! Alligantes eum duos leones ad eum laxate, qui nec reliquias eius dimittant». Videns eos sanctus Ignatius dixit ad populum: «Viri Romani qui hoc certamen aspicitis! Non sine mercede laboraui, q prauitatem hoc patior, sed propter pietatem. Triticum dei sum et dentibus bestiarum uolo molari ut panis eius efficiar». Hoc audiens impedeo suo?». Respondit Ignatius: «Non humana uirtute hec toleraui, sed fide et adiutorio Christi». Et hec illo dicente et leones prouotantum, carnem eius non tangentes. Et admirans Traianus discessit. Et iussit ut si quis uellet tollere corpus eius non prohiberetur. Christiani ergo tollentes eum honorifice sepelierunt. Traianus autem cum audisset quedam scripta que Plinius secundus ei misit, in quibus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙꝓ ꝓmittis. nͨ sacͥficabo diis tuis. nͨ hono¬
rem tue cupio dignitatis. Eacito de me
qͥ cqͥd uis. tr nlło modo me mutare pot̾is.
Traianus dixit. Plumbatis scapulas
eius cotundite. ⁊ ungłis latera lĩnate.¬
laniate. ⁊ duris lapidib eius uuln̾a con¬
fricate. Et cum ĩ hiis ꝯstantior ꝑmane̾t.
ait tͣianus. Expandite manꝰ eiꝰ. ⁊ igne re.¬
plete. ⁊ suꝑ carbones uiuos eũ midis
plantis facite ambłare. Respõdit igna¬
ñ ꝯsentis. Respondit ignatiũs. Nos xͥa¬
ni malefici ñ sumꝰ. ĩmo ĩ lege nr̃a małe¬
ficos uiue̾ ꝑmittere ꝓhibemꝰ malefiti uoᷤ
estis: qͥ demones adoratis. Traianꝰ dixit.
Laniate ungłis dorsum eiꝰ. ⁊ aceto ⁊ sale
ꝑfundite plagas eius. Respõdit igna¬
tius. Nõ st̃ ꝯdigne passiones huiꝰ dem¬
um a bestiis deuoretͦ. Tertia igit᷑ die
iussu imꝑatoris. senatus cepit cũ ppł
cõuenire. ut uiderent ep̃m anchioc
qͥ cum bestiis habebat pugnare. Et se¬

Expanded text:
is nec honorem tue cupio dignitatis. Fac ita de me quid uis, quia nullo modo mutare me poteris». Traianus dixit: «Plumbatis scapulas eius contundite et ungulis latera laniate et duris lapidibus eius uulnera confricate». Et cum in hiis constantior permaneret, ait Traianus: «Expandite manus eius et igne replete et super carbones uiuos eum nudis plantis facite ambulare». Respondit Ignanon consentis». Respondit Ignatius: «Nos christiani malefici non sumus. Immo in lege nostra maleficos uiuere permittere prohibemus. Malefici uos estis, qui demones adoratis». Traianus dixit: «Laniate ungulis dorsum eius et aceto et sale perfundite plagas eius». Respondit Ignatius: «Non sunt condigne passiones huius temum a bestiis deuoretur». Tertia igitur die iussu imperatoris senatus cepit cum populo conuenire ut uiderent episcopum Antiochie qui cum bestiis habebat pugnare. Et se
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ cum diu pro pace sc̃ẽ eccłie dño supplicas¬
set ñ suũ s ĩfirmoꝵ ꝑiculũ tĩmens. traia¬
no ĩꝑatori de uictoria redeunti.⁊ mortẽ xp̃ia¬
nis om̃ib cõminãti occͤrit. ⁊ se xp̃ianũ pro¬
fitens ferro uinctus. iussus ẽ romã duci.
tas erga scm̃ nlłis bñficiis poterat miti¬
gari. ueniens gͦ. p̃sentat᷑ traiano ĩperatori.
Qͥ dixit ei. Ignati cur anthiochiam ciui¬
tatem rebellare facis ⁊ gentẽ nr̃am ad xͥa¬
nitatem conu̾tis. Ignatius respondit. Uti¬
nam ⁊ te possem ab ydolatria conu̾tere.
⁊ duce̾ ad xp̃m. ut semꝑ obtine̾s fortissim̃
pͥncipatũ. Traianus dixit. Sacͥfica diis
⁊ eris pͥnceps sac̃dotũ meoꝵ. ⁊ mecũ reg

Expanded text:
 cum diu pro pace sancte ecclesie domino supplicasset, non suum sed infirmorum periculum timens Traiano imperatori de uictoria redeunti et mortem christianis omnibus comminanti occurrit et se christianum profitens ferro uinctus iussus est Romam duci. tas erga sanctum nullis beneficiis poterat mitigari. Veniens ergo presentatur Traiano imperatori. Qui dixit ei: «Ignati, cur Antiochiam ciuitatem rebellare facis et gentem nostram ad christianitatem conuertis?». Ignatius respondit: «Vtinam et te possem ab ydolatria conuertere et ducere ad Christum ut semper obtineres fortissimum principatum». Traianus respondit: «Sacrifica diis et eri
Abbreviated transcription (Latin):
ñst ĩ t̾rogarent singłos si forte sac̾fica.¬
turi uellent dimitti tam uiri ꝙͣ młieres
obice. Cumq iam illis ip̃is sptatorib
iimietas crudelitatis horresc̾et. minsst̾
scelerũ ꝑtẽ ppłi nauiculis uectam ĩ me¬
os pueros m̃rtyres esfectos ac sepultos

Expanded text:
nistri rogarent singulos, si forte sacrificaturi vellent dimitti, tam viri quam mulieres ices. Cumque jam illis ipsis spectatoribus nimietas crudelitatis horresceret, ministri scelerum partem populi naviculis injectam in meos pueros martyres effectos, cum s