comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
collentes ramos. ⁊ circu̾dantes p̃sidium succendercuit
illito. ⁊ igne ⁊ fumo ꝑierint ineo. m̃. uiri. p̃ter mulie¬
res. ⁊ paritulos. ⁊ recedeus inde abune. obsedit opidun
thebes. erat autem turris in mecdio in qua receꝑant.
se thebite. Et nota athebis egiptioꝵ. dicuntur thebei
athebis grecoꝵ. thebani athebe iudeoꝵ thebite. Cũq
abi expugnaret turam ⁊ ignem suppon̾e. niteretur. Mulier
fingmen mole de suꝑ iaciens. fiegit cerebrum eiꝰ. Qui ait
arinigero suo. ꝑcute me ne dicar interfectus afemina.
Quii interfecit eũ.Y hanc pestem dicit iosephus acq¬
disse esfractis eo quod obiurgati sunc. ad u̾sus gedeo
nẽ. adaquas iordanis. E Co tempore corꝰ inuentus est. Iucid
ĩgrecia. quod instrumentum dicit strabus pellẽ ẽx̃ cũ ci a.¬
luabus cicutis ꝑ alterã inspiratur. ꝑ alterã reodit sonũ
et scribitur: scãm. squosqͥĩ sine aspnratione. ꝓuoce aut̃¬

Expanded text:
tollentes ramos, et circumdantes praesidium succenderunt tollentes ramos, et circumdantes praesidium succenderunt illud, et igne, et fumo perierunt in eo mille viri, praeter mulieres et parvulos. Et recedens inde Abimelech obsedit oppidum Thebes. Erat autem turris in medio in qua receperant se Thebitae. Et nota quod a Thebis Aegyptiorum dicuntur Thebaei: a Thebis Graecorum Thebani; a Thebe Judaeorum Thebitae. Cumque Abimelech expugnaret turrim, et ignem supponere niteretur, mulier fragmen molae jaciens desuper, fregit cerebrum ejus, qui ait armigero suo: « Percute me ne dicar interfectus a femina, quia interfecit eum. » Hanc pestem dicit Josephus accidisse Ephraitis, eo quod jurgati sunt adversnis. Incidentia. Eodem tempore chorus inventus est in Graecia quod instrumentum dicit Strabus pellem esse cum duabus cicutis; per alteram inspiratur, per alteram reddit sonum. Et scribitur secundum quosdam sine aspiratione; pro
Abbreviated transcription (Latin):
lech di medio zebul uero quẽ fecerat abunclech pincipem ciui¬
tatẽ. clam uunciaiit omnia. abinelech. Siurexit itaq abi:
cũ excercitu nocte ⁊ cetendit insidias iuxta urbẽ. egressus
mnulticito descendit. cui xebtil. umbras montium quasi
capita hominum uides. ⁊ hoc eriore deciꝑss. Rur susq
gaal. Ecce ppłs. quasi de umbilico. t̾re descendens. Ecu
zebul. uͥ es os ruũ. quoloquiebaris. cõtra ab unelech. e¬
gredere ⁊ pugna cõtra eũ. Qui pugnauit ⁊ uictus est
et fugiens recepit se inurbẽ. zebul autẽ expulit eũ
⁊ sotios eiꝰ. Sequenti die abimelech. expugnauit ur¬
bẽ interfeceris. habitatorib eiꝰ. eãq destrcixit ita ut
sal uiea disꝑg̾et. ẜħ abitantes uero intairre sichiina
ig̾ssi sunt fanũ dei sui. q locus mintus erat. Iosẽ¬
phus. camen dict profugos in prounciam congregatos.
suꝑ petram manitissimã. Et nitebantur eã mutmura
p̃cisũ ramum ferens. Dixto sociis facite quod ego. Qui

Expanded text:
fecerat Abimelech principem in civitate, clam nuntiavit Abimelech omnia. Surrexit itaque Abimelech cum exercitu nocte, et tetendit insidias juxta urbem. Egressusque multitudo descendit. Cui Zebul: Umbras montium vides, quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursus quoque Gaal: Ecce populus quasi de umbilico terrae descendit. Cui Zebul: Ubi est os tuum nunc quo contra Abimelech gredere, et pugna contra eum. » Qui pugnavit, et victus est, et fugiens recepit se in urbem. Zebul autem expulit eum, et socios ejus. « Sequenti die Abimelech expugnavit urbem, interfectis habitatoribus ejus, eamque destruxit ita, ut sal in ea dispergeret. Habitantes vero in turre Sichimorum ingressi sunt fanum Dei sui, quia locus munitus erat. » Josephus tamen dicit profugos per provinciam congregatos supra petram munitissimam, et nitebantur eam munire, praecisum ramum ferens dixit sociis: « Facite quod ego ago. » Qui
Abbreviated transcription (Latin):
ost᷑ abimel iudicauit istł: chola: cde isachar filus phu¬
ꝗ. patrui abimelech nec moueat tephua. ⁊ ioas fr̃s ẽ
cti alter de isachar. alter de manasse fuerit. Eilti enĩ
fuerunt uniꝰ mattis. ⁊ duoꝵ patrũ de diu̾sis tribubus
hic iudicauit isrł in sair ciuitate.xx. iͦii. annis ⁊ mortti
u e. Totemp̃re. hercules. antheu̾ tuncit inpalestra: Incide¬
⁊ iliũ uastauit. E bellum fuit uiter laphites ⁊ centari ci as¬
ros quos palefactus inlibro de in ccectibilib nobiles fuisse¬
scribit equites tessalloꝵ. Priamus.s. filus laomedontis
reguauit introia. E androgeus athenis dolo interficittir.
iro int quidam inhumanus ⁊ ualens inpalestta. ma¬
gistratus minon. Unde ⁊ sic dictuo est quasi iinors
taurus.i. minois cariisex. de yaix.

Expanded text:
ost Abimelech judicavit Israel Thola de Issachar, filius Phua, patrui Abimelech . Nec moveat te Phua, et Joas fratres esse, cum alter de Issachar, alter de Manasse ortus fuerit. Filii enim fuerunt unius matris, et duorum patrum, de diversis tribubus; hic judicavit Israel in Ss Antheum vicit in palaestra, et illum vastavit; bellum fuit inter Lapitas et Centauros, quos Palephactus, in libro De incredibilibus, nobiles fuisse describit equites Thessalorum. Priamus filius Laomedontis regnavit in Troja. Androgaeus Athenis dolo interficitur. em minotaurus vir quidam inhumanus, et valens in palaestra magistratus Minois. Unde et sic dictus est, quasi minois taurus, id est minois carnifex. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
ssus est. ⁊ aufugit. Sercu regis post lorgã morã intrau¬
tes. inuenetunt eum mortuum ⁊ iacentem initerm. Ue¬
nicq aioth insayrath. ⁊ insonuit bucina inmonte e¬
ffraim. ⁊ descenderunt filii iscł. aduada ioroanis que
transinitunt inmoab. ⁊ uolentes transire moabitas
submanu isił.⁊ quieuit terra. lxxͣx. annis. et mortuus
est aioth.  Et cunc de philisters uolentib ititiare t̾rã
istł. occidit sangar. u.c. uiros. uom̃e uno ⁊ ip̃e quoq
desfendit istł. ⁊ eodẽ anno uitam finuit.. Incidencia
N diebu aioth ciñe cuutas condita est inliliꝯa. crito¬
mus longa naui eleusim. uenens frumerrta indistri¬
buit. E ł roserpinã rapuit rex molosoꝵ orchus cuius
ingens canis cũberꝰ. pirtchoũ deuorauit. qui cũ the¬
seo ad raptũ proserpine uenerat. s ⁊ thesetĩ deuora¬

Expanded text:
ssus est, et aufugit. Servi autem regis post longam moram intranssus est, et aufugit. Servi autem regis post longam moram intrantes, invenerunt eum mortuum, et jacentem in terra. Venitque Aod in Seirat, et insonuit buccina in monte Ephraim, et descenderunt cum eo filii Israel ad vada Jordanis quae transmittunt in Moab. Et volentes transire Moabitas sub manu Israel, et quievit terra octoginta annis. » Et mortuus est Aod. Et tunc de Philisthaeis volentibus intrare o, ipse quoque defendit Israel, et eodem anno vitam finivit. Incidentia. In diebus Aod, Cyrene civitas condita est in Libya, et Triptolemus longa navi veniens Eleusim, frumenta ibi distribuit. Proserpinam rapuit rex Molossorum Orchus, cujus ingens canis Cerberus Pirithoum devoravit, qui cum Theseo ad raptum Proserpinae venerat. Sed et Theseum devora
Abbreviated transcription (Latin):
Qui utraq manu utebatur prodextera. P Geminum
quidam dicunt fuisse quendã uilem inbeniamin qͥ
posteris suis sepe legitur inproꝑatus obignomiam.
¶Hebrei. tradunt hunc fuisse bemamin: ⁊ quasr ꝑ a
quod sonat dexcralium uel dextralẽ. qui latine gemi¬
nus dici posset. qi geminatur cũ trahente nisi ge
diũ. ancipitẽ longituduns paline timiꝰ. ⁊ accinctus
ẽ in dextro femore subtersagũ. quod ẽ quadinte foi¬
me militare indumentum. erat autẽ eglom acrassus
mitis. Cu̾q obtuliss ei munera. prosecutus est so¬
cios. qui cũ eo uenerant.ẜ et reuersus ad regem ait.
qui cũ erant. accesit ao eũ. aioch. et ait. S̾bum
dm̃ habco adtẽ. quod intelligendum est de sotitio exmin¬
dato dñi. qui statim surtexit de trono. Extenditq aiorb.
manum sinistiĩ: ⁊ culit siccam de dextrofemore. ⁊ fixit
eã tnuentrẽ ualide nec etuxit eã. s reliquit incorpore ip̃e
uero clausis diligenter hostiis. cenacłam ꝑposticam egte¬

Expanded text:
qui utraque manu utebatur pro dextera quidam dicunt fuisse quemdam vilem in Benjamin, qui posteris suis saepe legitur improperatus ob ignominiam. Hebraei tradunt hunc fuisse Benjamin. Et quasi per quod sonat dextrarium vel dextrale qui Latine geminus dici posset, quia geminatur cum trahente, nisi gedium ancipitem longitudinis palmae manus, et accinctus est eo in dextro femore subter sagum, quod est quadratae formae militare indumentum. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios, qui cum eo venerunt, et reversus est ad regem, et ait « qui cum eo erant accessit ad eum Aod, et ait: « Verbum Domini habeo ad te. » Quod intelligendum est de somnio ex mandato Domini. Qui statim surrexit de throno. Extenditque Aod manum sinistram, et tulit siccam de dextro femore, et infixit eam in ventrem ejus valide, nec eduxit eam, sed reliquit in corpore. Ipse vero clausis diligenter ostiis coenaculi, per posticum egre
Abbreviated transcription (Latin):
nem ppłm ⁊ inclinauerũt cor ppłi post abinedecli. ⁊ uira¬
uerunt ei omnes in fano baal. Quam obrem deinceps
uocatum ẽ idolũ baal. berith. Benth enĩ coniurationẽ
sonat et tollentes de fano. lexpondo argenti dederunt
ei. Qui cõduxit exeo iiros in oper ⁊ uagos ⁊ asendens
inefra. occidit os fĩs suos suꝑ lapidem unum. excepto
ioathan cũc omnes sichimithe constituerunt. abune¬
lech regẽ. iuxta querũ insichem.ẜ Siqͣr gͦ qͦte sa¬
ia primꝰ dr̃ rex in isrł: potest dici. hoc dictum ẽẽ ꝓpter
regnitm uinu̾sale. hic autẽ tantũ regnauit insichuni¬
chis. Quod cum nunciatũ eẽt moatham stetit inu̾̃ti¬
ce montis garizim ⁊ exclamauit õs sichtmnithas. qui cõ¬
uenerant ad diẽ festtm. audite ine uiri sicheo. Ierrint
ligna siluarum. ut ungerent regẽ suprase. Et dixerũt
olitie. inꝑa nobis que noluit deserere pinguedinem
fuam qua uttnittir dei et homines. id ipsum direrunt.
ad ficum que noluit deserere dulcediuem fructus fui.

Expanded text:
nem populum, et inclinaverunt cor populi post Abimelech, et juraverunt ei omnes in fano Baal. Quamobrem vocatum est deinceps Idolum Baalberith. Berith enim conjurationem sonat. Et tollentes de fano, septuaginta pondo argenti dederunt ei. Qui conduxit ex eo viros inopes et vagos, et ascendens in Ephra occidit omnes fratres suos super lapidem unum, excepto uno Joathan. Tunc omnes Sichimitae constituerunt Abimelech regem juxta quercum in Sichem. Siicitur rex in Israel, potest dici hoc dictum esse propter regnum universale; hic autem tantum regnavit in Sichimis. Quod cum nuntiatum esset Joathan, stetit in vertice montis Garvenerant ad diem festum Baal: Audite me, viri Sichem: « Ierunt ligna silvarum ut ungerent regem supra se, et dixerunt olivae: Impera nobis. » Quae noluit deserere pinguedinem suam, qua dii utuntur, et homines. Idipsum dixerunt ad ficum, quae noluit deserere dulcedinem fructus sui.
Abbreviated transcription (Latin):
ram regionẽ suam. dixit adzebẽe.⁊ salmana. Qtiales
erane uiti quos occidistis inthabor: Qui dixerannt simi¬
les tui. ⁊ ait. fr̃s m̃i erant uterimi. ⁊ ait primogenito suo.
Interfice cos qui non eduxtt gladium. timens quia pu¬
et erat. Surgems geleon occidit eos. Et dixerunt onmnes
efra. ⁊ foricatuo est omimo isił ineo ⁊ factã ẽ gele¬

Expanded text:
et Salmana. « Quales erant viri quos occidistis in monte Thabor? Qui dixerunt. Similes tui. Et ait eis: Fratres mei erant uterini. Et ait primogenito suo: Interfice eos. » Qui non eduxit gladium, timens quia puer erat. Surgens Gedeon occidit eos. « Et dixerunt omnesEphra, et fornicatus est omnis Israel in eo. Et factum est Gede
Abbreviated transcription (Latin):
im quoq cdescenctit moccut sũ fugientium ⁊ occupãt
iordanẽ usq bersacha. ⁊ occidit dtioo regeo madi¬
an. creb. ⁊zeb. oech inpetra quadã zeb. uero itq¬
culari. ⁊ tiocatum est nomen loci illiꝰ. torqulat.⁊ tb.
⁊ forte differentia ẽ interpretatione ⁊ portauit effra¬
im capita regũ ad gedeon ⁊ uscentes dixerunt.
ad eum. C ur conempsisti uocare nos ad pugnam:
Qiti ait. Ne forte tndignatemini. Melior enitu
nuo tuñs clati su reges madian. Q uid tale facẽ
se qui fugrentto plassitudine. ⁊ ait ad utros socbot.
obsicrs d̃ate nol panes ut possimus ꝑseqiti. ze¬
bee ⁊ salmana. Eit negauerunt ei. ⁊ subsanaue¬
iint. eum. Id ipsum tesponderũt ei uiri phanuel
prtenti panes abers. ⁊̃ ebee autẽ ⁊ salmana inua¬
lle qiuiescebant. nil ad u̾si suspicanteo. cũ xx. m̃¬

Expanded text:
sum fugientium, et occupavit Jordanem usque Bethbera, et occidit duos reges Madian Oreb, et Zeb: Oreb in petra quadam; Zeb vero in torculari. Et vocatum est nomen loci illius torcular Zeb, Et forte differentia est in interpretatione. Et potavit Ephraim capita regum ad Gedeon. et irascentes dixerunt ad eum. « Cur contempsisti vocare nos ad pugnam? Qui ait: Ne forte indignaremini. Melior est nus vestras dati sunt reges Madian. Quid tale facere ersequi fugientes prae lassitudine. Et ait ad viros Soccoth: « Obsecro, date nobis panes ut possimus persequi Zebee et Salmana. » Qui negaverunt ei, et subsannaverunt eum. Id ipsum responderunt ei viri Phanuel petenti panes ab eis: Zebee autem et Salmana in valle quiescebant, nil adversi suspicantes, cum
Abbreviated transcription (Latin):
omis. trtidit dñs in manus eiꝰ macdian. Quod artor¬
ens gecdeoi. aborauit. ⁊ reuersui ad soceros ait. Sam
tradidit cdm̃ nobro castra madian et dtuisit ems inpat¬
tes tres. ⁊ cdedit caibas inmanus eoꝵ cdexcras lagenaᷤᷤ¬
ꝙ uacuas ⁊ lampadeᷤᷤ uĩ inmedio lagenatum in
sinstras. ⁊ ait. Quod me face̾ uidebitia. hoc facite
et ingressi sunt. ꝑgiũ castioꝵ nitrib locis intugilia
noctis medre. ⁊ cum fregissent. ydrias tenueruint
audiebatur sonitu. Q uo subito hostes excitati sũt.
turbati sunt nec tognoscentes se se płums nulnerib¬

Expanded text:
 Madian. Quod audiens Gedeon adoravit. Et reversus ad socios ait: Eamus tradidit nobis Dominus castra Madian. Et divisit eos in tres partes, et dedit tubas in manus eorum dextras, lagenas vacuas, et lampades in medio lagenarum in sinistras, et ait: Quod me facere videbitis facite. » Et ingressi sunt per gyrum castrorum in tribus locis in vigilia noctis mediae. Et cum confregissent hydrias, tenuerunt complosis, terribilis audiebatur sonitus. Quo subito hostes excitati, turbati sunt, nec cognoscentes sese, pluri
Abbreviated transcription (Latin):
qui noluerunt uienire. Quod aut̃ dixit. cõtra
se diuisum uicelligitur quod seꝑauit se apug¬
naturis uel quod rubenite. uiter se diisi erãt.
quib dam hortantib ut trent. ad p̾lium aliis
de hortantib. EStiod aut̃ dicit eos pugnasse
urchãne uxta aquas magedon intelligendũ ẽ:
regionẽ eẽ secꝰ cison. qui p̃ter fluit magedon he¬
breti ẽ ohab metemezachẽ quod interp̾tatur
suꝑ alcrutinẽ campi.⁊ significat quod in campo tibi p̾¬
batũ est. hostibus suꝑiores factisuit. ł Q uod aiit̃ seqͥt᷑
stisle pugnauerunt. a du̾esus cisaiẽ non mathematice.
rit. S qi corcationes ⁊ fulgura ira de sublun ferebã¬
tur ineos. ac si stelle ruerent. ⁊ est ꝑibolicos. Seqͥt᷑
ut malediceret meroth. quod sonat archatallma so est
angłs apostatis qui ad uersabantur ei ui archano
tp̃r reguũ defecit ap̃o argos. ⁊ translatum in
ncenas. obiqe liber pater. cuiꝰ sepulcrum est
apito delphos uixta apposliñ. aureũ pingitur ue¬

Expanded text:
qui noluerunt cum eis venire. Quod etiam dicit Ruben contra se divisum, intelligitur, quod separavit se a pugnaturis, vel quod Rubenitae inter se divisi erant, quibusdam hortantibus ut irent ad praelium, aliis dehortantibus. Quod autem dicit pugnasse eos in Than juxta aquas in Agedon, intelligendum est regionem esse secus Cison, qui praeterfluit Mageddon. Hebraeus habet in Ramazache, quod interpretatur super altitudinem campi, et significat quod in campo ubi praeliatum est, hostibus superiores facti sunt. Quod autem sequitur: « Stellae pugnaverunt adversus Sisaram, » non mathematice irit. Sed quia coruscationes et fulgura ita de sublimi ferebantur in eos, ac si stellae ruerunt; et est hyperboleos. Sequitur: ut malediceret Meroz, quod sonat arcanum, id est angelis apostatis, qui adversabantur ei in arcano.tempore regnum defecit apud Argos, et translatum est in Micaenas. Obiit Liber pater, cujus sepulcrum est apud Delphos juxta Apollinem aureum. Pingitur ve
Abbreviated transcription (Latin):
annis trisrł tiastantes segetes eoꝵ ⁊ uniuersa
uimenta trahentes inp̾lam. Cuinq clamassent
isrł ad dnmn. misit ad eos uirum ꝓpħam ꝑ quem
exprobrauit eis dominꝰ beneficia que eis contulerat
et tar̃ noluerunt audire uocẽ eiꝰ. S ento autem
familie. ezti .i. houorabiliorẽ. inter alios illius famni
t̾rã. in occulto excuciebat frrimenta intorcłario ut habe¬
ret maticũ iuafaga Iosephus. dicit. hoc maximũ
fuisse diuine ꝓpitiatiois iudicium. quodo canc ute¬
retur torcłari ꝓ area. futurum enĩ erat ꝑ eum. uit
aree replerentur. ⁊ torcdaria ⁊ ait angło adeum.¬

Expanded text:
annis in Israel, vastantes segetes eorum, et universa jumenta trahentes in praedam. Cumque clamasset Israel ad Dominum, misit ad eos virum prophetam per quem exprobravit eis Dominus beneficia quae contulerat eis, et tamen noluerunt audire vocem ejus. « Venit autem familiae Ezri, id est honorabiliorem inter alios illius familirram; in occulto excutiebat frumenta in torculari, ut haberet viaticum ad fugam Josephus dicit, hoc maximum fuisse divinae propitiationis indicium, quod tunc uteretur torculari pro area. Futurum enim per eum erat, ut areae replerentur, et torcularia. Et ait angelus ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
rhomel. EHic dicit iosephus. occisionẽ inbemamun
factam prouxore letute. quod nos infraponimus se¬
quentes oroinẽ huiꝰ libri. EEt nota quod hebrei fub
hoc numero cõphenderitut. annos seruteatis ⁊ quieti
Similiter sub aliis tudicib. aliter non staret. historia.
lia semele. natus ẽ dionisius. liber pater. Bithua cõ¬
dra est aphenice qui phenicibus quasdam tradict
ceus dr̃. ẜ E phira que nunc coriichus dicitur. asi si¬
ꝓho condita est. Minos filitis europe. regnauit int̾ra¬

Expanded text:
thoniel. » Hic dicit Josephus, occisionem in Benjamin factam pro uxore Levitae; quod nos infra ponemus, sequentes ordinem hujus libri. Et nota quod Hebraei sub hoc numero comprehenderunt annos servitutis et quietis, et similiter sub aliis judicibus. Aliter non staret historia. lia Semele natus est Dionysius Liber pater. Bithynia condita est a Phoenice, qui Phoenicibus quasdam tradiditceus dicitur. Eppira, quae nunc Corinthus dicitur, a Sysipho condita est. Minos filius Europae regnavit in Cr
Abbreviated transcription (Latin):
ret cecros libam. E st autẽ ranmꝰ genꝰ tubi. quod uulgo
senticẽ. appellant asꝑimum nunis. ⁊ acculeatum. sicut
sentro.Iosephus dixit. hoc inter ligna habere poctiram
ignẽ proserritoi. Gunc exposuit eio paradigma. diceno
sien eñ ⁊ expłent abimelecb. abutbe ⁊ atribu. qui exc̃¬
cebat. latrocima fuꝑ eas ageno p̃c̃as exeis. ł o̾ empore
ciero uindeinar̃. tutmint gacl cũ fintubus suis in
sicbem. Qto defendente eos. descenderant sichumi¬
the aduinedo tiuasq caleauerunt ⁊ ingressi fanum
aei suii tacer epłao ⁊ pocula maledicebant ab unelerb.
Gaal quoc dicebat. Q uis est abumnelech ctt setali

Expanded text:
ret cedros Libani. » Est autem rhamnus genus rubi, quod vulgo senticem appellant, asperum nimis et aculeatum sicut sentes Josephus dicit hoc inter ligna habere naturam ignem proferendi. Tunc exposuit eis paradigma dicens: sus eum, et expulerunt Abimelech ab urbe et a tribu. Qui exercebat latrocinia super eos, agens praedam ex eis. Tempore vero vindemiarum intravit Gaal cum fratribus suis in Sichem. Quo descendente ad eos, descenderunt Sichimitae, vineas uvasque calcaverunt, et ingressi fanum Dei sui inter epulas, et pocula maledicebant Abimelech. Gaal quoque dicebat. « Quis enim est Abimelech, ut
Abbreviated transcription (Latin):
citus. cs sarã. Ip̃e autẽ habitabat in aseroth genctum.
que sic dicebatur: qtua non abitno ppło. s aintilti col¬
lectis gentib habitabatur: ⁊ oppressit filios isit aͥtnos
qui clamauertitit ao dñm. Erat autẽ delbores ꝓpħes.
uxor lapidoch que posuerat tentorrũ sutĩ. in monte
effrau sub arbore palme que dicebatur palma del¬
bore. ⁊ ascenderunt ad eam. filii isrł in omne utbiciũ¬
quetendũ. quetiocauit barach filiũ. abinoem cle ce
des neptalim. Mulier enĩ itum ad p̾litĩ uocauit iru̾
suũ. qui supra dictio est delapidoch. C red̃itur. eni¬
idẽ fuisse barach. ⁊ laptooth qi eadẽ ẽ uectusq nomi¬
nis interpretatio. Interpretatur eniꝰ uterq con̾eatio.
delbora uero hebraice lapis. Que cdix̾ ad eũ p̾cepto tͥ¬
dõ iscł duc excerctũ inmonte thabor .x.mi. de nepta¬
lim. ⁊ z̃abulon. E go tradam. cytasam inmanum
tuam. iuxta torrentẽ cyson. cribarac. nisi ienis me¬
cã. non ꝑgã. Que at. Ibos iunctera tradettir m

Expanded text:
ram. Ipse autem habitabat in Harosteh gentium , » quae sic dicebatur, quia non ab uno populo, sed a multis collectis gentibus habitabatur, et oppressit filios Israel per viginti annos. Qui clamaverunt ad Dominum. Erat autem Debbora prophetes uxor Lapidoth, quae posuerat tentorium suum in monte Ephraim sub arbore palmae, quae dicebatur palma Debborae, et ascendebant ad eam filii Israel in omne judicium. Quae vocavit Barac filium Abde Nephthalim. Mulier enim itura ad praelium vocavit virum suum, qui supradictus est Lapidoth. Creditur enim fuisse idem Barac, et Lapidoth, quia eadem est utriusque nominis interpretatio. Interpretatur enim utrumque coruscatioc, Debbora vero Hebraice apis. Quae dixit ad eum: « Praecepit t Duc exercitum in montem Thabor, decem millia de Nephthalim et Zabulon, ego tradam Sisaram in manum tuam juxta torrentem Cison. Cui Barac: Nisi veneris mecum non pergam. Quae ait: Ibo, sed victoria tradetur in
Abbreviated transcription (Latin):
eũ. Cumproꝑasset eis dñs ꝑ angłm beneficia que eis
Q uam obrem dĩi eoꝵ erunt nobis inritinam. hec
angło loquente eleuauenut uocẽ suam ⁊ fleuerũt
et uocatũ ẽ. nomen loci illius locus fletiium. agno¬
minatus est aurem. ab aduertu. sicuo ⁊ galgala. s ołł¬

Expanded text:
e improperasset eis Dominus per angelum beneficia, quae eis Quamobrem dii eorum erunt vobis in ruinam. » Haec angelo loquente, elevaverunt vocem suam, et fleverunt, et vocatum est nomen loci illius, locus Flentium, cognominatus a
Abbreviated transcription (Latin):
fũ filips iude indesertum sortis eiꝰ quod est adm̾ictiem
tetĩ sunt filii obal frĩs sephore tixoris. moisen. qui re¬
licto pr̃e ⁊ patria. secutus ÷ moises. ⁊ deinceps habita¬
uit. habitauit inmedio filioꝵ isrł. C uttas autẽ palma¬
rum dr̃ hic engaddi. uel qr iercho sic solet appellari.
forte de campestrib eiꝰ uͥ erant. cũ beniamin. transtcilerũt
se adiudam. Beniamin aictẽ post uidam ascendet inih¬

Expanded text:
is ejus, quod est ad meridiem . » Isti sunt filii Jobal fratris Sephorae, uxoris Moysi, qui, relicto patre et patria, secutus est Moysen, et deinceps habitavit in medio filiorum Israel. Civitas autem Palmarum dicitur hic Engaddi. Vel qui a Jericho sic solet appellari, et forte de campestribus ejus, ubi erant cum Bejamin, transtulerunt se ad Judam. Benjamin autem post Judam ascendit in
Abbreviated transcription (Latin):
frenintq inconspectu am̃. et seruierunt baal.⁊ astaroth.
et cdiis t̾re. E ontraxeruntq coniugia cũ alieigenis. Qm¬
obrẽ indignata diuinitas.⁊ non delecuit gentes deme¬
dio eoꝵ ut eẽnt ineis maculeum ⁊ cdolorẽ. E t tradidit
eos demanulñs inmanus. cusãrathaim regio mesopo

Expanded text:
in conspectu Domini, et servierunt Baal et Astharoth, et diis terrae, contraxeruntque conjugia cum alienigenis . » Quamobrem indignata divinitas, non delevit gentes de medio eorum, ut essent eis in aculeum et laborem. « Et tradidit eos Dom
Abbreviated transcription (Latin):
E ffraĩ quoq ascendit inbechel que pͥ luza uocabat᷑.
Uidentesq hominẽ egredientẽ. deosessa ciuitate. ddixe¬
recũ mĩam. Quo ostendente ꝑcusserunt eã. hominem
uero ⁊ domũ eiꝰ ditauerunt. Qui tiansiens interram
echim. edificauit ibi cuitatẽ. ⁊ uocauit eã luzam.
buto. Similiter: ⁊alie trib cũ eẽnt confortate. malue¬
runt eos habere tributarios quã dełe. transgredien¬
tes mandatũ dñ. ⁊ conuercerunt sẽ adculturam ad agͥ¬
ꝑui ad diuicias. se tindentes ꝑ epłas ⁊ libidinẽ. iam in¬
belles facti icõu̾satione legũ. integri non erant.

Expanded text:
quoque ascendit in Bethel, quae prius vocabatur Luza. Videntesque hominem egredientem de obsessa civitate dixemus tecum misericordiam. » Quo ostendente percusserunt eam, hominem vero et domum ejus ditaverunt. Qui transiens in terram Etthim, edificavit ibi civitatem, et vocavit eam Luzam. buto. Similiter, et reliquae tribus cum essent confortatae, maluerunt eos habere tributarios quam delere, transgredientes mandatum Domini, et converterunt se ad agriculturas. Qui ad divitias se tradentes per epulas et libidinem, jam imbelles facti, in conversatione legum integri non erant.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ mulierẽ triumphus accideret. Barach uero agens ex¬
cercitũ suꝑ assor obuiam uenientẽ iabin iuterfecit ci¬
uitatẽ sundicus. Deiciens ut ait iosephus. Y secine¬
runtq delbora. ⁊ barach canticũ dño. in quo hor
ciũ quod fecerat dũo isrł dũ daret legẽ interre mo¬
cu ⁊ pltuna. Ad dendo etiã quod ꝑ sangar ut dixi¬
mus quieuerũt hostes asemitis isrł.⁊ quomodo
defecerat forcitito o isrł donec surg̾et delbora qͣndo
noua bella elegit dñs ut deutris mulier crium¬
pharet. Q uod seqͥtur incantico surge delbora et
loquere canticum. non est inhebreo. E iddidit qͦ
de amalech uicto in ramphicti. ab effraĩ.i. aife

Expanded text:
per mulierem triumphus accideret. Barac, vero agens exper mulierem triumphus accideret. Barac, vero agens exercitum super Asor obviam venientem Jabin interfecit, civitatem funditus ejiciens, ut ait Josephus. Cecineruntque Debbora, et Barac canticum Domino, in quo hortcium, quod fecerat Dominus Israeli, dum daret legem in terraemotu, et pluvia, addendo, et quod per Sangar, ut diximus, quieverunt hostes a semitis Israel, et quomodo defecerunt fortitudo Israel, donec surgeret Debbora, quando nova bella elegit Dominus, ut mulier de viris triumpharet. Quod sequitur in cantico: « Surge, Debbora, et loquere canticum, » non est in Hebraeo. Addidit quoque de Amalec victo in Raphidim ab Ephraim, id
Abbreviated transcription (Latin):
phus ix. ezequicũ. ⁊ nongentos currus falcatos. ⁊ alios
dabit tibi dñs cisaram. inmanus tuas descendit. cu̾xx̃.
milia delbora. stante inmonte adorationẽ. ⁊ ꝑterruit
dm̃s cisar̃. ⁊ uniuersam multecudinẽ eiꝰ uentus. gͣnoo
⁊ plutua irruebant. in facies eooꝵ. aitꝰ i fundibule iu¬
utiles fiebãt. plurum de eqrtis. ⁊ currib suis execissi
conterebantur. Sicq conuerso infugam excercitu. cssara
de curru exibens. ⁊ fugiens ꝑuenit abtentorium. iahal¬
uel iabel. uporis aber. cinei. haber enĩ cum omni domo
sua recesserat. asinib sitis. qici habitabant ut dixunus
in sorce iude. ⁊ retenderat. tabernadm. sua inualle. ⁊ erat¬
semin iuxta cedes. ⁊ erat fedus inret regẽ. assor. ⁊ dom̃
aber. cinei. Porro: iabel. suscepit fugientẽ. ⁊ rogantẽ
ut celaret eũ. ⁊ petenti pocłm dedit lac. ut graiius
obdormiret. Illa uero dormienti clauum ferreum ꝑcu¬
fossum. ⁊ sic inpletum est. quot dixerat delbora. quod

Expanded text:
ia equitum, et nongentos currus falcatos, et aliosdabit tibi Dominus Sisaram in manus tuas. » Et descendit cum decem millibus, Debbora stante in monte ad orationem. Et perterruit Dominus Sisaram et universam multitudinem ejus. Ventus, grando, et pluvia irruerunt in facies eorum, arcus et fundibulae inutiles fiebant, plurimi de equis suis, et curribus excussi conterebantur. Sicque converso in fugam exercitu, Sisara de curru exsiliens, et fugiens, pervenit ad tentorium Jahel uxoris Haber Cinaei. Haber enim cum omni domo sua recesserat a fratribus suis, qui habitabat, ut diximus in sorte Judae, et tetenderat tabernacula sua in valle Semiim juxta Cedes, et erat foedus inter regem Asor, et domum Haber Cinaei. Porro Jahel suscepit fugientem, et rogantem, ut celaret eum, et petenti poculum dedit ei lac, ut gravius obdormiret. Illa vero dormienti clavum ferreum, percufossum. Et sic impletum est, quod dixerat Debbora, quod
Abbreviated transcription (Latin):
quod hedificabis in suminitate petre suꝑ quam ante¬
cũ .x. seriis omina nocte conpleuit. ⁊ uocauit saꝑ al¬
ille arc. nunquid ultores estis baal: Sidñs est baal
iuindic fe se. ex inde dictus gedeo n gerobaal.i. forti¬
tudo baal qiͣ fortis contra baal. Pgicur madian
⁊ amalech transito iordane sederunt in ualle iestrael.
qͣr locuste. Sp̃s autẽ dm̃ induit gedeon. uocauitq
donium abiezer. de cuiꝰ familia erat ipse ⁊ misit
te. ⁊ factum est ita ⁊ expresso uellere: rore concham in¬
plenit sequent nocte ne casu factum pritarettir. peciit
signitm inconiratiũ ut atm utrearetar ⁊ uellus sic¬
cum eẽt quod factum ẽ. Uenit autẽ galeon cũ su̾s
sum. clama ad ppłm. qui formi dolosm ẽ. tru̾tatur.
ẜ s̾ am̃ intelligendũ est. alia tria que mandau̾it¬

Expanded text:
quod aedificabis mihi in summitate petrae super quam antequod aedificabis mihi in summitate petrae super quam antecum decem servis omnia nocte complevit, et vocavit alc. Quibus ille ait: Nunquid ultores estis Baal? Si Deus est Baal, vindicet se. » Exinde dictus est Gedeon Jerobaal, id est fortitudo Baal, quasi fortis contra Baal. Igitur Madian, et Amalec, transito Jordane, sederunt in valle Jezrael quasi locustae. Spiritus autem Domini induit Gedeon vocavitque domum Abiezer, de cujus familia ipse erat, et ipse misit te. Et factum est ita. Et expresso vellere, rore concham implevit. Sequenti nocte ne casu factum putaretur petiit signum in contrarium, ut area irrigaretur, et vellus siccum esset. Quod factum est. Venit autem Gedeon cum suis sum. Clama ad populum: Qui formidolosus est, revertatur. » Tamen intelligendum est alia tria quae mandavi
Abbreviated transcription (Latin):
cur app̾henderint nos hec mala. ⁊ respexit eum dñs
inangło. ⁊ ait. Uade go matore. In hac forticatine tua
quã s̃. confero tibi. respitiendo uel ittceno. ꝑcucies
madian. quasi itirũ unũ. C uigedeon. Si gr̃m inue¬
in corã te nec recedas donec reu̾tar. ⁊ corit gedeon etum
posutꝙ carnes. ⁊ artios panes incanistro et mo in
ollam offerems ea angło. C ii angło pone carnes ⁊ panem supͣ
petram ⁊ uus de suꝑ funde. Quo facto. cetigit illa angło
suminitate uirge quam gerebat. ⁊ ascendit ignuis depetra.
et cõsumpsit omina. angłs aurẽ euanuit ab ocłis eitis¬
d̃ imensq gedeon ait. heu mͥ ddñe qi iudi angłm dei.
Cui dñs dixit. nertineas non morieris. eadem nocte.
ait dñs ad eu̾. destiue aram baal. quam erexit pater
tuus. ⁊ nemꝰ cura eã succide. ⁊ occide cautum qm̃ sagniat
idolis. alium uero caurum septennem qm̃ ciuies dałica¬
cauertio iolo offeres mͥ inholocaustum suꝑ altare

Expanded text:
t nos haec mala? Et respexit in eum Dominus in angelo, et ait: Vade, ego mitto te in hac fortitudine tua, quam scilicet confero tibi, respiciendo, vel mittendo, percuties Madian quasi virum unum. Cui Gedeon: Si gratiam inveni coram te, non recedas donec revertar. » Et coxit Gedeon haedum, posuitque carnes et azymos panes in canistro, et misit jus in ollam, offerens ea angelo. Cui Angelus: « Pone carnes, et panem super petram, et jus desuper funde. » Quo facto, tetigit ea angelus summitate virgae, quam gerebat. Et ascendit ignis de petra, et consumpsit omnia. Angelus autem evanuit ab oculis ejus. Timensque Gedeon ait: « Heu me, Domine, quia vidi angelum Dei! Cui dixit Dominus: Ne timeas. Non morieris. » Eadem nocte ait Dominus ad eum: « Destrue aram Baal, quam erexit pater tuus, et nemus circa eam succide, et occide taurum, quem saginat idolis, alium vero taurum septennem, quem cives dedicaverunt idolo, offeres mihi in holocaustum super altare,
Abbreviated transcription (Latin):
q cremant dũ autẽ collig̾entur ossa quidã monachi aie¬
rosolimis mixti latenter. colligentib magnameoꝵ. Paitẽ
anensi. õ ulerunt ossa ad philippum ierosolumtanũ ep̃m
nonũ qui mistt ea ꝑuiliami ciaconũ. anastasio alexandrre¬
uero marciani principis duob monacħ orientalib qͥ ob
orationẽ uenerant ierosolimam. iob̃s reuelauit capud suũ

Expanded text:
unque, cremant. Cum autem colligerentur ossa, quidam monachi a Jeunque, cremant. Cum autem colligerentur ossa, quidam monachi a Jerosolymis, misti latenter colligentibus, magnam eorum partem anensi. Tuleruntque ossa ad Philippum Jerosolymitanum, episcopum nonum, qui misit ea per Julianum diaconum Athanasio Alexandriavero Marciani principis duobus monachis orientalibus, qui ob orationem venerant Jerosolymam, Joannes revelavit caput suum.
Abbreviated transcription (Latin):
siestimentoꝵ eiꝰ olim inp̾ssa notantar. de decolla cõe i oħ̾is
illo tp̃r herodes cerrharcha diẽ nathał sui celebitut coram
principib. et primis galee nͥ puelle saltanti datum promun̾e
capud ioħs babtiste indisco. est autẽ discus uas iotundam.
ce suꝑ ualcde extensum. Uude ⁊ cdapif᷑ discostrꝰ dr: Quandoqꝙ
mensa suꝑior discꝰdr̃. aliquando mappa. que mensale dr̃. di¬
scꝰappellatur. Uñ ⁊ ammalia dicuntur aꝑꝑuisse petro indis¬
co. quẽ alibi. liberactuum appłoꝵ linceũ uocat. Credibile.
ẽ quod heroas. cum urore de nece icħis subtaliocrasione
facienta pꝰ secreto tractauerat discipłi uero ioħis culertint cor¬
pus eis. de carẽ ⁊ sepelieitint illud. C romca. ixtꝰ. liber histori¬
tum. Que tursum collxcta. abeisdem. ctemata sunt ⁊ pulu
uentilatus. Quod qi sc̾m martirium in iã mortuo quidã
rep̾sentaũt. nescientes dũ unatuntate eiꝰ ossa collecta undĩ¬

Expanded text:
In illo tempore Herodes Tetrarcha diem natalis sui celebravit, coram principibus suis. et primis Galilaeae . Ubi puellae saltanti datum est pro munere caput Joannis Baptistae in disco. Est autem discus vas rotundum desuper valde extentum, unde et dapifer discoferus dicitur. Quandoque mensa suscus appellatur, unde et animalia dicuntur apparuisse Petro in disco, quem alibi liber Actuum apostolorum linteum vocat. Credibile est quod Herodes cum uxore, de nece Joannis, sub tali occasione facienda, prius secreto tractaverit. Discipuli vero Joannis tulerunt corpus ejus de carcere, et sepelierunt illud. Chronica, et tum. Quae rursus collecta, ab eisdem cremata sunt, et pulvis ventilatus. Quod quasi secundum martyrium in jam mortuo quidem repraesentant nescientes, dum in nativitate ejus ossa collecta undec
Abbreviated transcription (Latin):
cimus ab adam in quo prima etas ter¬
etatis annos. septuaginta ponunt duo
milia ducentos quadraginta quatuor.
dius duo milia. ipse tantũ ꝑ ciliades
scła disponit. nec apponit annos si suꝑ¬
sint. ⁊ ideo nichil certum de numero

Expanded text:
cimus ab Adam, in quo prima aetas teraetatis annos Septuaginta ponunt duo millia ducenta quadraginta quatuor; dius duo millia. Ipse tamen per chiliades saecula disponit, nec apponit annos si supersint, et ideo nihil certum de numero
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ suum. ⁊ ita ꝑtriduum suum eribat ⁊ babtizabat st in aquis
iorabat dm̃ istł. Quarro die fecit holofer. cenã seruis sius ⁊
dix̃ aduagio cunchũ ꝑsuade hebreẽ illi ut spõce consentiat
mͥ. fedũ enĩ est ap̃d sirios ut mulier illudens uiro unnumns
mũ oĩbꝰ dieb uite inȩȩ. St cum ornass se stecit ante faciẽ ho¬
loferms. Qi iocundꝰ factus ẽ. bibitq uinũ ꝗͣter non quam
biberat inuita sua. Et cũ sero eẽt sestinaueni̾t serui adhospi¬
cia sua. Et erat uidith sola incubicło. porro holof. iacebat
in locto. nimia ebnecate sopitꝰ. Dixitq iudich pueste sue ut

Expanded text:
Deum suum, et ita per triduum noctibus exibat, et baptizabat se in aquis, et orabat Deum Israel. Quarto die fecit Holofernes coenam servis suis, et dixit ad Vagao eunuchum: « Persuade Hebraeae illi, ut sponte consentiat mihi. Foedum est enim apud Assyrios, ut mulier illudens viro, immunis mum, omnibus diebus vitae meae. Et cum ornasset se, stetit ante faciem Holofernis. Qui jucundus factus est, bibitque vinum quantum nunquam biberat in vita sua. » -- « Et cum sero esset, festinaverunt servi ad hospitia sua, et erat Judith sola in cubiculo. Porro Holofernes jacebat in lecto nimia ebrietate sopitus . Dixitque Judith puellae suae, ut
Abbreviated transcription (Latin):
sac̾idotes ⁊ pͥncipẽ ozia de tribu simeo. C ũq expo¬
suiss eis achior qr transinissus eẽt ab holorferne
ab eos. tecepit eũ ozias indomũ suã. Factũ ẽ aut̾¬
ciuitatẽ ꝑ alucdas ꝗque ebibebant aquã de alueo
⁊ ꝑ latentes rimulas. aqueductꝰ.⁊ int̾rcpto aque¬
ductu. abstalit en aquas. E rant aut̾ silonge a
mutis fontisi. qͥb cares furti. utebanetir. ad resocla¬
dum pociꝰ quam adbibendũ. Ot dixerunt a monite. ad ho¬
losernuim simfeos obtin̾e sine bello ⁊ sanguine appone fon¬
tib castodes ⁊ apposuit ⁊ q̃efocit aquas de cisternis pꝰ .xx. ctres
et clamauit ppłs cadeos qͥ uen̾ant de ierosoł. Iudicet dr̃s
inter nos ⁊ uos. Meliꝰ erit nob̾ serure holofer ꝙͣ siti ꝑtre.¬

Expanded text:
sacerdotes et principem Oziam de tribu Simeon. Cumque exposuisset eis Achior, quare transmissus esset ab Holoferne ad eos, recepit eum Ozias in domum suam. Factum est autcivitatem per aviculas, quae ebibebant aquam de alveo, et per latentes rimulas aquaeductus, et interrupto aquaeductu abstulit eis aquas . Erant autem non longe a muris fonticuli, quibus cives furtim utebantur ad refocillandum potius quam ad bibendum. Et dixerunt Ammonitae ad Holofernem: « Si vis eos obtinere sine bello et sanguine, appone fontibus custodes. » Et apposuit, et defecit aqua de cisternis per viginti dies. Et clamavit populus ad eos, qui venerant de Jerusalem: « Judicet Dominus inter nos, et vos. Melius er
Abbreviated transcription (Latin):
mũ cũ luminarib ⁊ ꝓferens cap̾d holof᷑. ⁊ canopeũ ait
Consitemim dño. qͥ dedit uob uictoriã inmanu in ea
et reduxit me inmacłatã ⁊ uocatus ẽ achior ⁊ uiso capite
holofer. p̃pauore cecidit uit̾rã s resumpto spũ adorauit u¬
dib. Que dit̾ ad ppłm. suspendite capud ħ suꝑ murũ ⁊ dilu¬
cło facite inpetũ inpetũ inhosteo. Qui turbati pro nece
dñi sui u̾tentur infugã. Guc̃ achior curũcioit carnẽ p̃pu¬
tii sui ⁊ ad pposituo ẽ at ppͣ istł. Misicq ozias nuntios ꝑ
cruitates ude ut egredent᷑ pꝰ eos. Porro egressi sunt hebtes
mane ⁊ dixetunt assiti. E gressi sunt m̾es de cau̾nis sius
Cũq utsset uagio ut excitaret holof᷑ utoit cadauer sine
capite ⁊ ingressua tab̃nacłm uerh non inuenit eã ⁊ ex¬
clamauit ad ppͣ. Una mulier hebcea fecit confusionẽ in

Expanded text:
luminaribus, et proferens caput Holofernis et conopoeum, ait: « Confitemini Domino, qui dedit nobis victoriam in manu mea, et reduxit me immaculatam. » Et vocatus est Achior, et viso capite Holofernis, prae pavore cecidit in terram, sed resumpto spiritu adoravit Judith. Quae dixit ad populum: « Suspendite hoc caput super muros, et diluculo facite impetum in hostes, qui turbati pro nece domini sui, vertentur in fugam . » Tunc Achior circumcidit carnem praeputii sui, et appositus est ad populum Israel. Misitque Ozias nuntios per civitates Judae, ut egrederentur post eos. Porro egressi sunt Hebraei mane, et dixerunt Assyrii: « Egressi sunt mures de cavernis suis. » Cumque intrasset Vagao, ut excitaret Holofernem, vidit cadaver sine capite. Et ingressus tabernaculum Judith, non invenit eam. Et exclamavit ad populum: « Una mulier Hebraea fecit confusi
Abbreviated transcription (Latin):
ħ mortuo patre xii. illiꝰ regni aimũ agebat. Nã inpgno
ẽ monarchus exaltatũ ẽ cor eiꝰ. ⁊ misit ados̃ qui habi¬
tabant ĩ cilicia. ⁊ damasco ⁊ libano ⁊ carmelo galilea ⁊ sa
uiora quã prẽs sui. qͥ os̃ uno aĩo conteadixerũt. Gũo
iratꝰ rex uraũ ꝑtronũ suũ. ꝙ. desend̾e̾t se de omnib.
Igtur anno .xii. regni sui p̾cepit. holoisetmi principi ni¬
milice ut egrederetur ad regiones illas ⁊ nlłł houinũ . ł mu¬
nitionum ꝑteret ocłs eiꝰ. Qii gressus ẽ ioꝑtierant faciẽ¬

Expanded text:
 mortuo patre duodecimum illius regni annum agebat. Nam in regno est monarchus, exaltatum est cor ejus. Et misit ad omnes, qui habitabant in Cilicia, et Damasco, et Libano, et Carmelo, Galilaea et viora quam patres sui. Qui omnes uno animo contradixerunt. Tunc iratus rex juravit per thronum suum, quod defenderet se de omnibus. Igitur anno decimo tertio regni sui praecepit Holoferni principi militiae, ut egrederetur ad regiones illas, et nulli hominum, vel munitionum parceret oculus ejus. Qui egressus est c
Abbreviated transcription (Latin):
p̾̃ceꝑat nabuc ut ip̃e solꝰ ̾eꝰ adicẽtur. abhis nationibua
que potuissent. holofernis potentiã subiugan. Et aiegͥi¬
nuit se corã dño ad exhortationẽ eliachĩ sac̾dotis. fitii
iħu filii iosedeth uel forte aliꝰ quẽ ip̃e iͦ carũmitebat
adexortationẽ filioꝵ istł inmontib ⁊ oꝑuerunt sacer¬

Expanded text:
chodonosor, ut ipse solus Deus diceretur ab his nationibus, quae potuissent Holofernis potentia subjugari. Et audirunt se coram Domino, ad exhortationem Eliachim sacerdotis, filii Jesu, filii Josedech, vel forte alterius, quem ipse Jesus circummittebat ad
Abbreviated transcription (Latin):
deꝰ eoꝵ int̾ra ꝓmissam qui cum placcatus erat eis
uemo poteuit ei resistere. Cũ uero iritabant eum
derat eoo ꝓpter pecc̃a sua. Et nunc obtinebãt mon¬
tana. ħ. Et addidit achior ꝑscrutare si cdecus eo
offensus ẽ eio ⁊ poti̾s eos expugnare. alionum uon
p̃ualebis eis. Et iratꝰ holoferusꝰ clix̾. Ut ostendã cib¬
q ñ ẽ dõ uͥ nabuch ex hac hora ppͥ illoꝵ sociabens ut
cũ ifł pariter ꝑ eas. G̾c p̃cepit hofernus sercus suis
ut duce̾nt eũ inbechulia ante quã castra metatus
suenit. Oũq traherent eũ fundibularii egressi sũt

Expanded text:
Deus eorum in terram promissam, cum placatus erat eis, nemo poterat eis resistere; cum vero irritabant eum, derat eos propter peccata sua, et nunc obtinent montana haec. Et addidit Achior: « Perscrutare si Deus eorum offensus est eis, et poteris eos expugnare, alioquin non praevalebis eis. » Et iratus Holofernes dixit: « Ut ostendam tibdonosor ex hac hora populo illorum sociaberis, ut cum illis pariter pereas . » Tunc praecepit Holofernes servis suis, ut ducerent eum in Bethuliam, ante quam castrametatus fuerat. Cumque traherent eum, fundibularii egressi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾cũ mĩam dõ. E tat aut̃ inciuitate iudich uidua trib
antus mulier pulcra nimis s casta de ttibu ruben. que ad¬
sũ. quod udicabo uobis. State hac nocte ad portas ciui¬
tats iozias uob̾cũ ut egrediar ꝑ manum ur̃am. Cũq illi
abiissint ad orauit ad dnm̃ dicens. D nẽ cdeus prĩs mei si¬
meon qͥ dedisti ei gladiũ in alienigenas dirige manum
ancille tue. Nec com̃dauit factũ suneonis ꝙ ddetestatus
ẽ iacob. s ultionẽ factã adño ꝑmanꝰ inpii. S ũq orass
lauit se ⁊ unx̾ mirro optimo ⁊ induit se uestib iocun

Expanded text:
ordiam. » Erat autem in civitate Judith, vidua tribus annis, mulier pulchra nimis, sed casta, de tribu Ruben, quae asum, quod non indicabo vobis. State hac nocte ad portas civitatis, et Ozias vobiscum, ut egrediar per manum vestram. » Cumque illi abiissent, oravit ad Dominum, dicens: « Domine Deus patris mei Simeon , qui dedisti illi gladium in alienigenas, dirige manum ancillae tuae . » Nec commendavit factum Simeonis quod detestatus est Jacob, sed ultionem factam a Domino per manus impii. Cumque orasset lavit se, et unxit myro optimo, et indui
Abbreviated transcription (Latin):
transtcuit ierꝵ. adpetitionẽ paule et eu¬
stacbiĩ de caldeo inlatũ. ħ liber apuo he¬
breos inter historias conputat᷑ ⁊ inter a
agiograplia uiciũ ẽ scriptoris quod inͥpso ticulo dephen¬
di pot̾. quẽ sinotꝰ incena innum̾o scãꝵ scripturaꝵ rece

Expanded text:
transtulit Hieronymus ad petitionem Paulae et Eustochii de Chaldaeo in Latinum. Hic liber apud Hebraeos inter historias computatur, et interapocrypha, vitium est scriptoris, quod in ipso titulo deprehendi potest, quem synodus Nicaena in nu
Abbreviated transcription (Latin):
nõn habetur. proquoꝵ dampno supplendo. eusebiꝰ
iosue filio nũ. samuli ⁊ sauli. quoꝵ amios scriptura¬
sacra non dicit. płes annos quam iniose. legebat.
annotauit. quatenꝰ ab egressu isrł. abegipto. usque
ad hedificationẽ. templi. cccc. lxxx. anuoꝵ summã
quam scriptura p̃dicat. haberet. Es cempore. ale: Icidẽ¬
xander. helenam rapuit. b ellũ decennale surtex̃.
mennon. ⁊ amazones priaino tulere subsidium. de Adon.
et tamen quidam. sub abdon cdad̾em factam. iubẽ¬
amin prouxore leuite. Incidencia.

Expanded text:
n habetur; pro quorum damno supplendo Eusebius Josue filio Nun, Samueli et Sauli, quorum annos Scriptura non dicit, plures annos quam in Josepho legebat, adnotavit, quatenus ab egressu Israel ex Aegypto usque ad aedificationem templi CCCCLXXX annorum summam, quam Scriptura pParis Helenam rapuit, bellum decennale surrexit. Memnon et Amazones Priamo tulere subsidium. CAP. XV. r. Tamen quidam tradunt sub Abdon cladem factam in Benjamin pro uxore levitae. Incidentia.
Abbreviated transcription (Latin):
Ost ne par hieu: Qui respondit. Que pax : Ad huc
uigent foruicationes inrĩso tue. qiͣ drẽt: que pax pot̾
sẽ inter nos.  cũ iugiter offendamus dm̃ ꝑidolatra
matris tue. ẜc fugien ioram ait ad nepotẽ suum.
Insidie sunt hic adazla. d̃ unc hieu ꝑcussit ioram.
itter scapłas ⁊ egressa ẽ sagita ꝑ cor eiꝰ. ⁊ corrrut
moetius. Ot aic hieu ad ducẽ rercie parcis militã
prohice eum mago naboth. Memento qm̃ ego ⁊ e
sequebam᷑ achab patrem huiꝰ qnͣ comininatus est ei
dũs ꝑheliam. quod redderet ei. magro naboth. pro
sanguine naboth. et pio sanguine filioꝵ eiꝰ tam̃ sup᷑
de filiis naboch. nulla facta ẽ mentio s quod ibita¬
citum ẽ. hic suppletur. forte canes linxerunt sangͥ¬
nẽ iorã. uxra uerbũ helie lupcerunt sanguinem
achab cum uuxerunt fangͥnẽ filii eiꝰ. ochoziam
uero fugientem uisecutus ẽ hieu ⁊ tl uuln̾auit eũ.
mascenst gaber. Qui uulueratus fugit inmagedon
et mortuus᷑ ibi. et tulerunt in irłm et sepultus est¬

Expanded text:
hu? Qui respondit: Quae pax? adhuc vigent fornicationes matris tuae. » Quasi dicat: Quae pax potest esse inter nos, cum jugiter offendamus Deum per idololatriam matris tuae. Et fugiens Joram ait ad nepotem suum: « Insidiae sunt hic, Ochozia. » Tunc percussit Jehu Joram inter scapulas, et egressa est sagitta per cor ejus, et corruit mortuus. Et ait Jehu ad ducem tertiae partis militum: Projice eum in agrum Naboth. Memento quoniam ego, et tu sequebamur Achab patrem hujus, quando comminatus est ei Dominus per Eliam, quod redderet in agro Naboth pro sanguine Naboth, et pro sanguine filiorum ejus. » Tamen supra de filiis Naboth nulla facta est mentio, sed quod ibi tacitum est, hic suppletur. Forte canes linxerunt sanguinem Joram juxta verbum Eliae. Linxerunt enim sanguinem Achab cum linxerunt sanguinem filii ejus: Ochoziam vero fugientem insecutus est Jehu, et vulneravit eum in ascensu Gaber. Qui vulneratus fugit in Mageddo, et mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
et ait hieti. ad quẽ : Qui respondit. adte opͥnceps
forte non cognosdens hieu hoc. qͦi p̾sagiũ itimente
sua posuerat ip̃m ee̾ hieu. qui pͥmus responbi¬
ss hicti. Cũq induxiss eum incubidm. fudit oleũ
tioꝵ meoꝵ demanti iezabel. Quo facto citissime. austigit
ꝓpħa. C tmq regressm eẽt hieu ad seruos dñi sui dpxe¬
runt. Quid uenit insautis iste abte : Quasi infanos
enim reputabant filios ꝓpħarũ. uel q fugerat cirissime
qͣi insanus. Et ait hiei iecte tulicastio. nam uerba ue¬
sana. locutus est dicers. hec dixͥ dñs iuxi te regem
sciꝑ ifrł. festinauerunt. itaq tolłe uestes sum it
ba dixerant regnabit. hieii. Coniurauit gͦ hieu.
s om̃ ascendamus simul. C ũq ascenderee specła¬
tor iiezrael ait. Uid̃ oglobũ uenientem. Et sas¬
picatas iorã. uel captam ẽ urbẽ. uied pacẽ factã.
turbas : et adhesit nunciꝰ en. Misit ⁊ iorã scłm nunci¬
ũ. Qui similiter non ẽ retiersus aueum ⁊ ascendems io

Expanded text:
Et ait Jehu: Ad quem? Qui respondit: Ad te, o princeps. » Forte non cognoscens Jehu, hoc quasi praesagium in mente sua posuerat, ipsum esse Jehu, qui primus respondisset. Cumque induxisset eum in cubiculum, fudit oleum vorum meorum de manu Jezabel. » Quo facto citissime aufugit propheta. Cumque regressus esset Jehu ad servos domini sui, dixerunt: « Quid venit insanus iste ad te? » Quasi insanos enim reputabant filios prophetarum, vel quia fugerat citissime quasi insanus. Et ait Jehu: « Recte judicastis. Nam verba vesana locutus est, dicens: Haec dicit Dominus: Unxi te in regem super Israel. Festinaverunt itaque tollere vestes suas, et egnabit Jehu. Conjuravit ergo Jehu sed omnes ascendamus simul. » Cumque ascenderent, speculator in Jezrahel ait: « Video globum venientem. » Et suspicatus Joram, vel captam esse urbem, vel pacem factam, t pacem turbas. Et adhaesit nuntius ei. Misit et Joram secundum nuntium, qui similiter non est reversus ad eum. Et ascendens Jo