comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Iussit q in pretorio ħodis custod̾i
eum.
st quinq aũt dies d̾scendit pͥnceps
sacerdotum annanias cum senio¬
rib quib̾dam. ⁊ tertullo quondam
oratore. Qui audierunt p̃sidem adu̾¬
sus paulum. Excitato paulo cepit
accusare tertulus dicens. Cum ĩmł
suscipimus optime felis. cum om̃i
gratiarum accõe. Ne diutuis autẽ
te ꝓ ħ traham te. oro breuit᷑ ut audi¬
as nos ꝑtua clemẽtia. Innemimus

Expanded text:
iussitque in praetorio Herodis custodiri eum post quinque autem dies descendit princeps sacerdotum Ananias cum senioribus quibusdam et Tertullo quodam oratore qui adierunt praesidem adversus Paulum et citato Paulo coepit accusare Tertullus dicens cum in suscipimus optime Felix cum omni gratiarum actione ne diutius autem te protraham oro breviter audias nos pro
Abbreviated transcription (Latin):
tanit aũt illo d̾ iustitia ⁊ castitate.⁊
d̾iudicio futuro. Gremeftũs felix. rex¬
pondit. quod attinet uad̾. tp̃r aũt
opportuno. accẽsiam te simul. Et
Ieniuo antẽ expleto. accepit successo¬
tum. festus ergo cum uenisset inꝑiũci
sarea. Audierunt q eum pͥncipes sac̾¬
dotum. ⁊ pͥmi udo̾ꝵ adu̾sus paului.
⁊ rogabunt eum postulantes grã adu̾¬
sus eum. ut iuberet ꝑduci eum ũerł
insidias tendentes. ut eum int̾fice̾nt
inuia. festus aũt rexpondit. seruari
paulus incesare se aũt maturus pro¬
fecturum. Qui gꝰ mnub̾ ait potẽtes
sunt. Descendentes sunul. Siquid
ẽ inuiro crim̃ accusent eum. Meino¬
ratus ant̃ dies inter eos nõ ampliꝰ
quã ato. aut .x. descemdit ces aream.
Altera die sedit ꝓtribunali. ⁊ uissit
paulum adduci. Qui cum ꝑductus
eẽt cutum steterũt eum. qui abiero¬
solunis d̾scend̾rant id̾i. multas. ⁊
graues cãs obicerat quas ñ poterat

Expanded text:
tante autem illo de iustitia et castitate et de iudicio futuro timefactus Felix respondit quod nunc adtinet vade tempore autem oportuno accersiam te simul et biennio autem expleto accepit successotumsarea adieruntque eum principes sacerdotum et primi Iudaeorum adversus Paulum et rogabant eum postulantes gratiam adversum eum ut iuberet perduci eum Hierusalem insidias tendentes ut eum interficerent in via Festus autem respondit servari Paulum in Caesarea se autem maturius profecturum qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eum demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit Caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit Paulum adduci qui cum perductus esset circumsteterunt eum qui ab Hierosolyma descenderant Iudaei multas et graves causas ob
Abbreviated transcription (Latin):
rui tibr ut constituante nnstrum
testem eoꝵ que uidisti. &eoꝵ quib
apparebo tibi. Erpiens d̾ ppłis. ⁊gẽ¬
tibi. inquas nũc ⁊ nutto te aꝑire
ołos eorum. ut reu̾tamtur atenebͥs
adlucem. ⁊ d̾ potate sathane addm̃.

Expanded text:
rui tibi ut constituam te ministrum et testem eorum quae vidisti et eorum quibus apparebo tibi eripiens te de populo et gentibus in quas nunc ego mitto te aperire oculos eorum ut convertantur a tenebris ad luce
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ. ham̃ annũtiaturus ẽ ppło.
⁊ gentib. ħ loquente eo. ⁊ ioem
reddente. festus magnauore dixit.
Insanis panle. multe lutere. te ad
in samani ꝯntunt. Et paulus nõ i
quor. latere emm eũ nicħ hoꝵ arbi¬
troꝵ. n enim inangulo. quid quan
horũ gestum ẽ. Credis rex agrippa
ꝓpħis. scio quia crełis. agrrppa aut
ad pauin inmodico suades me xp̃i¬
anum fieri. Et paulus ato apud dõ

Expanded text:
tuorum, lumen annuntiaturus est populo, et gentibus. Haec loquente eo, et rationem reddente, Festus magna voce dixit: Insanis, Paule, multae te litterae ad insaniam convertunt. Et Paulus: Non ier loquor: latere enim eum nihil horum arbitror. Neque enim in angulo quidquam horum gestum est. Credis, rex Agrippa, Prophetis? Scio quia credis. Agrippa autem ad Paulum: In modico suades me Christianum fieri. Et Paulus: Opto apud Deum,
Abbreviated transcription (Latin):
appellante. ut ẜuaretut augisti.
cogiutioni iussi seruari eum᷑. doẽc
mittam eum adoemsarem. agrip¬
pa aũt dixit ad festu. uolebam. ⁊
ip̃e hoĩem audire . Cras inquid au¬
dire eum. Altã aut̃ die cum ueniss
agrippa. ⁊ beronice cum multa ani¬
bitiõe. ⁊ cum introissent inaudito¬
riumcum tribimis ⁊ uirs pͥncipa¬
lib ciitatis iubemte suo festo adi¬
ductus ẽ paulus. Et dixit festus.I
agrippa rex. ⁊ om̃s quisimul a dest
omis multitudo uid̾oꝵ intpelłat me
hierosolimis petens hic clamãte
uẽ. Ego uero cõꝑi nichil dignũ mõ
te eum admisisse. Ip̃ aũt ħ appel¬
lanite ꝯdamngustum iudicaui mit¬
tere. Dequo quid certum scribã dño
nõ hão. ꝓpt̾ quod ꝓduxi eum aduos
⁊ maxime adte .orex agrippa. ut
intrugatioe fcãm h̃am: quid scribã
Suie ratione enum. michi indetũ
ficare. agrippa nͦ ad paulum dixit

Expanded text:
appellante ut servaretur ad Augusti cognitionem iussi servari eum donec mittam eum ad Caesarem Agrippa autem ad Festum volebam et ipse hominem audire cras inquit audies eum altera autem die cum venisset Agrippa et Bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente Festo adductus est Paulus et dixit Festus Agrippa rex et omnes qui simul adestis omnis multitudo Iudaeorum interpellavit me Hierosolymis petens et hic clamantes us ego vero conperi nihil dignum te eum admisisse. Ipso autem hoc appellante ad Augustum, judicavi mittere. De quo quid certum scribam domino, non habeo. Propter quod produxi eum ad vos, et maxime ad te, rex Agrippa, ut interrogatione facta habeam quid scribam sine ratione enim mihi videtur ficare Agrippa vero ad Paulum ait
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓicientes uestim̃ta sua. ⁊ puiuẽ
iactantib inaere iussit tribumis ĩ¬
duci eum incastra. ⁊ flagelł cecli. ⁊
torqueri eum. ut scirent ꝓꝑt qͣ cͥm̃
sic adclamarent ei. Et cum astrim¬
xisł eum loris. dixit astanti sibi.¬

Expanded text:
estimenta sua, et pulverem jactantibus in acrem, jussit tribunus induci eum in castra, et flagellis caedi, et torqueri eum, ut sciret propter quam causam sic acclamarent ei. Et cum astrinxissent eum loris: dicit astanti sibi
Abbreviated transcription (Latin):
lodixit. uis ierosolima ascendere
⁊ ibi d̾his iudicari apud me. Dix̃ ã
paulus ad tribunal cesaris. sto. ubi me
opportet iudicari. uid̾is nocui. sicut tu
melius nosti. Sic ui nocui. aũdignũ
morte aliquid festi. feci. nõ recuso mo¬

Expanded text:
lo dixit vis Hierosolymam ascendere et ibi de his iudicari apud me dixit autem Paulus ad tribunal Caesaris sto ubi me oportet iudicari Iudaeis non nocui sicut tu melius nosti si enim nocui aut dignum morte aliquid feci non recuso mo
Abbreviated transcription (Latin):
ħ om̃a ostñdi ub̃. qm̃ sic laborãtes oppõ¬
cet susciꝑe infunos ac meminisse uer
aut̃ fletus fcũs ẽ omiũm. ⁊ ꝓrumbẽtes
sup̃ collum pauli. Obsculabantũ eum
dolemtes maxse inu̾bo quod dix̾at. qm̃
amplius. faciem eius nõ eẽnt insuri.
fretanitẽ. in ꝑ henicẽ ascemdemtes na
Ibi enunnauis erat ex positura honꝰ
Inuenitis aũt disciplis. mãsimus
nos om̃ib cum uxorib. ⁊ filiis. usq fo¬
orauunus. & cumuale fecissemꝰ iuiõe
asceindimꝰ ĩnaise. Illi aũt readier᷑ ĩsua
⁊los uero nauigatoẽ expleta atpro de¬
scemdimus ꝑtolomaide. Et salutatiꝰ
fr̃ĩb. mansimus die una ap̃ nos. alii ã¬
die ꝓfecti uenimus cesarea. ⁊ intr̃ates
domum phylippi euagłe. qui erat un
de .Uii. mansimus apud eũ. Huic aũt
erat ꝑfilie quattuor uirgines ppħãtes¬

Expanded text:
. omnia ostendi uobis, quoniam sic laborantes oportet suscipere infirmos ac meminisse uerbautem fletus factus est omnium: et procumbentes super collum Pauli osculabantur eum, dolentes maxime in verbo, quod dixerat, quoniam amplius faciem ejus non essent visuri. sfretantem in Phoenicem, ascendentes naibi enim navis expositura erat onus. Inventis autem discipulis mansimus nos omnibus cum uxoribus, & filiis usque fooravimus. Et cum valefecissemus invicem, ascendimus navem: illi autem redierunt in sua. Nos vero navigatione expleta, a Tyro descendimus Ptolemaidam: et salutatis fratribus, mansimus die una apud illos. Alia adie profecti uenimus Caesaream et intrantes domum Philippi euangelistae, qui erat unus de septem, mansimus apud eum. Huic autem erant filiae quatuor uirgines prophe
Abbreviated transcription (Latin):
iiuntilenẽ. ⁊ iñ nauigãtes seqũeti die
samum. ⁊ sequenti die uenimus mile¬
tum. ꝓposuerat enĩ paulus trãsnaui¬
gare ephesum nequa mora illi fieret
masia. festinabat enĩ si possibile eẽt
ut diempentecostẽ faceret iero soluni.
Amuleto aũt mutẽs ephesũ uerauit maio¬
res natu eceͤ. Q uicum uenissẽt adeum.
⁊ sumul eẽt dixit eis. uos scitis apͥmadi¬

Expanded text:
inetur uerbis: Nauigantes sequenti die Samum, et sequenti die, uenimus Miletum. Proposuerat enim Paulus transnauigare Ephesum, neque more illi fieret in Asia. Festinabat enim, si possibile sibi esset, ut diem Pentecostes faceret Ierosolymis. A Mileto autem mittentes Ephesum, uocauit maiores natu Ecclesiae. Qui cum uenissent ad eum, et simul e
Abbreviated transcription (Latin):
cefẜunt ad principem sacerdotum. ⁊ se¬
mus. nos nichil gustaturos donee
atidamus paulum. nũc ergo uos
notum facite tribuno cum cõcilio
ut ad ꝓducat illum aduos tam quã
aliquid certius cognituri d̾ eo. Elo
uero pͥusq appriet ꝑati sumus uit̾¬
acere illum. Quodcum audiss fili
sororis pauli insidias uenit. ⁊ intra¬
uit incastra numitiauit paulo. uorĩs
aũt paulus ad se miñ exceniturioͥb̾
ait. Adolescentem hũc ꝑduc ad tribu¬
num. ħt enim aliquid iudicare illi.
Et ille quidem eum. duxit ad tribu¬
num. ⁊ ait. Uinctus paulus regauit
me hunc adolescemtem pduceremad
aũt tribunus manũ illius secessit
cum eo seorsum. ⁊ introganit illum.
Quidẽ quod habes indicare michi. ĩ¬
Ille aũt dixit. iud̾is ꝯuenit rogare te.
ut crastina die paulum ꝓducas in ꝯci¬
luim. quan aliquid certius inquisi¬
turi sunt d̾ illo. D̾u uero necrecdideĩs
eis. Insidiamt᷑ eium illi exesus uiri
amplius quã quadraginta quid se¬

Expanded text:
ad principes sacerdotum, et semus nos nihil gustaturos, donec occidamus Paulum. Nunc ergo vos notum facite tribuno cum concilio, ut producat illum ad vos, tamquam aliquid certius cognituri de eo. Nos vero priusquam appropiet, parati sumus interficere illum. Quod cum audisset filius sororis Pauli insidias, venit, et intravit in castra nuntiavitque Paulo vocans autem Paulus ad se unum ex centurionibus ait adulescentem hunc perduc ad tribunum habet enim aliquid indicare illi et ille quidem adsumens eum duxit ad tribunum et ait vinctus Paulus vocans rogavit me hunc adulescentem perducere ad autem tribunus manum illius secessit cum eo seorsum et interrogavit illum quid est quod habes indicare mihi ille autem dixit Iudaeis convenit rogare te ut crastina die Paulum producas in concilium quasi aliquid certius inquisituri sint de illo tu vero ne credideris illis insidiantur enim ei ex eis viri amplius qua
Abbreviated transcription (Latin):
micum nrm. Q uidam añt exasia uidi
quos opportebat. apud te p̾sto eẽ ⁊accu¬
sare. si quid hr̃ent adu̾sus me. aut hii
ip̃i dicant siquid inuenerunt ĩme eu¬
quitatis. cum stem incõcilio. insid̾una
ac solummodo uoce quã cdamaui int̃
eos stano. qm̃ dereẜrectiõe ego iudicõ¬

Expanded text:
m tumultu quidam autem ex Asia Iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum me aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuo
Abbreviated transcription (Latin):
Qui si six̃ locutus ẽ ei aut angłs:
Et cum magna dissessio fca eẽt
timens tribunus nediscerꝑet
paulus abipĩs. Iussit milites
descemdere. ⁊ rapere eum d̾ medi¬
o eoꝵ ac declucere eum incastra.
Sequenti asit nocte assistens
ei dn̾s ait. Costans esto. sicut
enim testificatue es d̾me ñrłm.
Sic te opportet roe rome testi¬
sicari. facta aũt die collegerũr
se quidã exud̾is. ad̾ nouerunt
se dicentes. n mãducaturos.i¬
ii bibituros dor̃e atident paulum.i

Expanded text:
i spiritus locutus est ei aut angelus et cum magna dissensio facta esset timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis iussit milites descendere et rapere eum de medio eorum ac deducere eum in castra sequenti autem nocte adsistens ei Dominus ait constans esto sicut enim testificatus es de me Hierusalem sic te oportet et Romae testificari facta autem die collegerunt se quidam ex Iudaeis et devoverunt se dicentes neque manducaturos neque bibituros do
Abbreviated transcription (Latin):
euꝑte me ⁊ apnoꝑi quãte damãsco
me lux copiosa. Et d̾cidens ĩtrã. a¬
ule saule. quid me ꝑ sequeris: Ego
aũt rexpondi. quis es dñe : dixit¬
ꝙ adme. Ego sum ihe nagarenus
quẽ tu ꝑsequeris. ⁊ qui m̾etũ erãt.
lnm̃ quidem iud̾unt. uorẽ aut nõ
andierunt eius. quil aĩbat᷑ mecum.
Et dixi quid faciam dñe. Dñs añt
dixit adme. Ourgẽs uad̾ damascũ
cibi tibi diceuir dom̃ib. que te

Expanded text:
eunte me et adpropinquante Damasco me lux copiosa et decidens in terram aule Saule quid me persequeris ego autem respondi quis es Domine dixitque ad me ego sum Iesus Nazarenus quem tu persequeris et qui mecum erant lumen quidem viderunt vocem autem non audierunt eius qui loquebatur mecum et dixi quid faciam Domine Dominus autem dixit ad me surgens vade Damascum et ibi tibi dicetur de omnibus quae te
Abbreviated transcription (Latin):
tota ꝯfunditur ietłm. Quistatu
assumptus militib. ⁊centuriõib
decurritur ad illos. Quicumuidis¬
sent tribunũ. ⁊ milites cessauerũt
ꝑcutere paulũ. Tunc accedens tri¬
bunus app̃hñdit eum ⁊ uisit alliga¬
ti catenis duab. Et int̾rogabat
quis eẽt. ⁊ quid feciss. Alii aist aliũ
clamabãt inturba. Et cum ñ posset
certum cognoscere p̃tumultu. Iusẜ
ducieum incastra. Et cumuenisset
paulus adgradus ꝯtigit ut põte̾¬

Expanded text:
tota confunditur Hierusalem qui statim adsumptis militibus et centurionibus decucurrit ad illos qui cum vidissent tribunum et milites cessaverunt percutere Paulum tunc accedens tribunus adprehendit eum et iussit alligari catenis duabus et interrogabat quis esset et quid fecisset alii autem aliud clamabant in turba et cum non posset certum cognoscere prae tumultu iussit duci eum in castra et cum venisset ad gradus contigit ut portar
Abbreviated transcription (Latin):
ntendens aũt ꝯciliũ paulus ait.
uni frẽs. Ego onĩ ꝯscientia boã
ꝯu̾satus sumant̃ dm̃i usq in o¬
dierum diem. pͥnceps aũt sacer¬
dotum annanias p̃cep̃ abstantib̾
oͥ ꝑcutere os eius. Gunc paulus
dixit. ꝑcutiet te d̾s ꝑanes d̾ albate
Et tu seclens iudicas me ẜ legẽ.¬
et quia stabãt dixunt. dñmu
sacerlotem d̾i male dicis. Dix̃
aut̃ paulus. nesciebam aũt fres
quia princeps ẽ sacerdotũ. Scͥp¬
tum ẽ eni princeps ppłi tui non
male dices. S ciens aut paulus
phariseorum. Et damauit iꝯ
phariseorum filius. d̾sꝑe. ⁊ resu¬
rectiõe mortuorum. Ego iudicõ.
Et cum hec dississ frã ẽ dĩssemsio.
uf phanseos ⁊ saduceos. a soluta
ẽ multitudo. Saducei aũt dñt

Expanded text:
ntendens autem concilium Paulus ait viri fratres ego omni conscientia bona conversatus sum ante Deum usque in hodiernum diem princeps autem sacerdotum Ananias praecepit adstantibus sibi percutere os eius tunc Paulus ad eum dixit percutiet te Deus paries dealbate et tu sedens iudicas me seEt qui astabant dixerunt: Summum sacerdotem Dei maledicis? Dixit autem Paulus: Nesciebam, fratres, quia princeps est sacerdotum. Scriptum est enim: Principem populi tui non maledices. Sciens autem Paulus, Pharisaeorum, exclamavit in filius Phariseorum. De spe et resurrectione mortuorum ego iudicor. Et cum hec dixisset, facta est dissentio inter Phariseos et Saduceos, et soluta est multitudo. Sa
Abbreviated transcription (Latin):
cessit adtubunũ. ⁊ nũtiquit dicẽs.
Qui dactunis es: ħ enĩ hõ cuus ro¬
manus ẽ. Accedens aist tribunꝰ
dixit illi. Dic mͥ situ romanus es.
at ille dyxit. etiã. Et rexpondit tͥ¬
bunus. Ego multa summa ciili¬
tatẽ ħac ꝯsecutus sum. Et pauł
sum. ꝓtinus ergo discesẜunt ab
illo qui eum corturi erant. tribu¬
nus quoq timuit pꝰquã tesciuit.
set eum. postem aut̃ die uolẽs
scire diligentius. qua excã accu

Expanded text:
it dicens quid acturus es hic enim homo civis romanus est accedens autem tribunus dixit illi dic mihi tu Romanus es at ille dixit etiam et respondit tribunus ego multa summa civitatem hanc consecutus sum et Paulus sum protinus ergo discesserunt ab illo qui eum torturi erant tribunus quoque timuit postquam rescivit set eum postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accu
Abbreviated transcription (Latin):
suetudinẽ legis ingredi. Q uid ergo ẽ.
Utiq opportet ꝯuenire mnultitudinẽ.i
audient eium te suꝑuenisse. ħ gͦ fac
quod t̾ dicimus. Sunt nb uiri qͦnattu¬
or. uota hñtesi. suꝑ se. his assũptis.i
tadant capita sua. Et scient om̃s quia¬
ea que d̾te andierunt falsa sunt. ẜ ⁊
ambulans ipẽ custodiens legem. Deiꝰ
autem qui credid̾unt exgentib nos
scripsimus iudicantes nicħ ħ modi¬
obẜuare. nͥ ũ abstineat se abidolis ĩ¬
molato ⁊ sainguine: sufforato. ⁊ for
inca̾toẽm. T mic paulus assũptis uĩs
postera die ꝑiũ̾ficatus cunullis inf¬
uit intemplum annũtias ex pleci¬
oem̃ dierum punificatoĩs. donec of¬
ferretur ꝓ uno quaꝵ eoꝵ oblatõ.i
dum aũt seꝑtem dies ꝯsumarentur.
hii quid̾ asia erant. nd̾i cũ uidissẽt
eum intempho comcitauerunt omẽz
ppłm. ⁊ iniecerunt ei manus clamna¬
tes. uni israelite adiunate. ħẽ hõ qͥ¬

Expanded text:
suetudinem ingredi quid ergo est utique oportet convenire multitudinem audient enim te supervenisse hoc ergo fac quod tibi dicimus sunt nobis viri quattuor votum habentes super se his adsumptis radant capita: et scient omnes quia quae de te audierunt, falsa sunt, sed ambulas et ipse custodiens Legem. De iis autem qui crediderunt ex Gentibus, nos scripsimus, judicantes ut abstineant se ab idolis immolato, et sanguine, et suffocato, et fornicatione. Tunc Paulus, assumptis viris, postera die purificatus cum illis intravit in templum, annuntians expletionem dierum purificationis, donec offerretur pro unoquoque eorum oblatio. Dum autem septem dies consummarentur, hi qui de Asia erant Judaei, cum vidissent eum in templo, concitaverunt omnem populum, et injecerunt ei manus, clamantes: Viri Israelitae, adjuvate: hic
Abbreviated transcription (Latin):
racipientem infici abeis sr̃ ueniẽs
almn exercitu eripni. Cognito q roma¬
iis ẽ uolens q scire causam. quam
dbbiciebant illi. Deduxi inꝯciliũ eoru.
Q nem uinem accusari d̾ questionib
legis ip̃oꝵ. Nichil uero dignũ morte
aut iuiculis hũtem omie. Et cum
mͥ platum eẽt d̾ usidiis quas ꝑaue¬
rant ei. misi adte enu. d̾ munitiãs
⁊ accu satorib ut dicant apud te.
et postera die dimissis equitibi ut
uent cum reuersi sunt ad castra. Qͥ
cum uenissent e cesaream. ⁊ tradidisf¬

Expanded text:
cipientem interfici ab eis superveniens cum exercitu eripui cognito quia Romanus est volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eorum quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum nihil vero dignum morte aut vinculis habentem crimen et cum mihi perlatum esset de insidiis quas paraverunt ei misi ad te denuntians et accusatoribus ut dicant apud te mipatridem et postera die dimissis equitibus ut irent cum eo reversi sunt ad castra qui cum venissent Caesaream et tradidis
Abbreviated transcription (Latin):
exirłm. qm̃ nõ recipient testimoniũ
tuund̾me. Et ego dixi. dnẽ ip̃i scuit
quia ego eram ꝯcludens incaiterẽ
⁊ cedens ꝑsinagogas eos qui crede¬
bant inte. Et qm fuderetur in sã¬
guis stephani testis tui . Egoasta¬
bam ꝯsñtiebam. ⁊ custodiebã uesti¬
nta int̾ficiemtiu illu. ⁊ dixit adme.¬

Expanded text:
iam non recipient testimonium tuum de me. Et ego dixi: Domine, ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem, et caedens per synagogas eos qui credebant in te: et cum funderetur sanguis Stephani testis tui, ego astabam, et consentiebam, et custodiebam vestimenta interficientium illum. Et dixit ad
Abbreviated transcription (Latin):
cui loqueretur. qnĩ ħ sibi nota fecisẜ.
Et ꝯuaritis duob cemturionib dix̃
illis. ꝑate nulites ducentos. ut
eint us cesaream. ⁊equites septua¬
ginta. ⁊ lancearios ducantos at̃tia
hora noctis. Et iunita p̃ꝑate. ut impo¬
nentes paulum eum saluum ꝑdu¬
cerent ad felicem p̃side. Tm̾uit eͥ
ne forte rapent eum uid̾i. ⁊ octid̾ẽt

Expanded text:
 fecisset. Et vocatis duobus Centurionibus, dixit illis: Parate milites ducentos, ut eant usque Caesaream, et equites septuaginta, et lancearios ducentos, a tertia hora noctis: et jumenta praeparate, ut imponentes Paulum, salvum perducerent ad Felicem praesidem. Timuit enim ut forte raperent eum Judaei, et occi
Abbreviated transcription (Latin):
tatus ẽ aũt eum sosi pat̃ pĩri berrẽsis.
T̾hesalonicensin uero aristãcus. ⁊ se¬
cumdus. ⁊ gauis derbeus. ⁊ timotheus
asiaui uero tichicus ⁊ trophinius.
hu cum p̃cessissent sustinuerunt nos tͦ¬
ade. Nos nero nauigauĩmus post dieᷤ
agimoꝵ aphilippis. ⁊ uenimus adeo
tr̃oadem indieb. quĩq. ubid̾ morati
fumus dieb.uii. unaaũt sabbati. cũ cõ¬
nenissemus ad framgendũ panẽ paulus

Expanded text:
eum Sopater Pyrrhi Beroeensis, Thessalonicensium vero Aristarchus, et Secundus, et Gaius Derbaeus, et Timotheus: Asiani vero Tychicus et Trophimus. Hi cum praecessissent, sustinuerunt nos Troade: nos vero navigavimus post dies Azymorum a Philippis, et venimus ad eos Troadem in diebus quinque, ubi demorati sumus diebus septem. Una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum pa
Abbreviated transcription (Latin):
iud̾i atq gentiles. Uirtutesq non
quas libet. faciebat dies ꝑmanus
pauli. Ita ut suꝑ languidos defer¬
rentur acorpore euis sũdaria. uł se¬
mtia. ⁊ recedebant abels langores

Expanded text:
udaei atque gentiles. Virtutesque non quaslibet faciebat Deus per manum Pauli: ita ut etiam super languidos deferrentur a corpore ejus sudaria, et semicinctia, et recedebant ab eis languores
Abbreviated transcription (Latin):
ephesioꝵ ciuitatẽ cultricẽ ẽẽ magne
nõ possit opportet uos sedatos ẽẽ. ⁊ ił
tenere agere audistis enim hoĩes
istos. n sacrilegos. n blasphemãtes
d̾amura. Quod sidemetrus. ⁊ quic̃
eo sunt artifices hñt. adu̾sus aliquã
cãm. Comuentus foremses aguintur
⁊ ꝓꝯsules sunt accusent inuicẽ. Si
quidaũt ulterius rei quentis inlegi¬
tuna eccła poti̾t ad solui. Nam ⁊ ꝑi-¬
ditamur. argui sedictioĩs ꝯdierne
cum nullus obnoxius sit. d̾ qͦ p̾sumꝰ

Expanded text:
e non possit, oportet vos sedatos esse, et nihil temere agere. Adduxistis enim homines istos, neque sacrilegos, neque blasphemantes Deam vestram. Quod si Demetrius, et qui cum eo sunt artifices, habent adversum aliquem causam, conventus forenses aguntur, et proconsules sunt, accusent invicem. Si quid autem alterius rei quaeritis: in legitima ecclesia poterit absolvi. Nam et periclitamur argui seditionis hodiernae: cum nullus obnoxius sit de quo possimus
Abbreviated transcription (Latin):
exhibuit. Comt̾igit aũt patrẽ publu
febrib. ⁊ dissintena uexatu iacore. ad
quem paulus intrauit. Et cũ orassy. &
in posuiss ei manus saluauit eũ. Qͦ
facto. ⁊ om̃s qui minsula habebant
infirinitates. accedebãt. ⁊ curabãtũ
Qui etiã multis honorib nos honora¬

Expanded text:
exhibuit contigit autem patrem Publii febribus et dysenteria vexatum iacere ad quem Paulus intravit et cum orasset et inposuisset ei manus salvavit eum quo facto et omnes qui in insula habebant infirmitates accedebant et curabantur qui etia
Abbreviated transcription (Latin):
omi. Et cum fregiss cepit manducae᷑.
unt cibum. Eramus uero umui̾se aĩe
unaui ducente septuagrnta septem.
Et satiati cibo. alleuiabũt naise. lac¬
tantes triticum miare. Cum aũt dies
fciss eẽt t̾ram nõ agnosebãt. Signẽi¬
nõ quendã ꝯsid̾abãt hñtem litus in
quem cogitabãt. sipossent eicere na¬
uez. Et cuimanchoras susb stulissent.i

Expanded text:
m et cum fregisset coepit manducare unt cibum eramus vero universae animae in navi ducentae septuaginta sex et satiati cibo adleviabant navem iactantes triticum in mare cum autem dies factus esset terram non agnoscebant sin quemdam considerabant habentem littus, in quem cogitabant, si possent, ejicere navem. Et cum anchoras sustulissent,
Abbreviated transcription (Latin):
manueius adinuicem dicebant. Uti
honicida ẽ ħo hic. qui cũ euasit d̾maĩ
uitio eum nõ sunt mũe. ⁊ ille quide
excutiens bestiã inign̾e nicħ mali pas¬
sus ẽ. At illi extimabat eum intumose
ꝯuertemdum. ⁊ subito cassuu. ⁊ mori.
Diu aũt illis sꝑantib. ⁊ iudenitib tucħ
mali meo fleri. ꝯu̾tentes dican dice¬

Expanded text:
manu eius ad invicem dicebant utique homicida est homo hic qui cum evaserit de mari Ultio non sinit vivere et ille quidem excutiens bestiam in ignem nihil mali passus est at illi existimabant eum in tumorem convertendum et subito casurum et mori diu autem illis sperantibus et videntibus nihil mali in eo fieri convertentes se dice
Abbreviated transcription (Latin):
holite comunicare oꝑib instuctuo¬
sis tenebrarum. ⁊ magis aut a re¬
darguite. que enim matulto fuiłt
abipĩs turpe ẽ etiam dicere. Omia
enim que arguuintur alumine ma¬
infestantur. Omẽ quod manifestat᷑

Expanded text:
olite communicare operibus infructuosis tenebrarum, magis autem redarguite. Que enim in occulto fiunt ab ipsis, turpe est et dicere. Omnia enim que arguuntur a lumine manifestantur. Omne enim quod manifestatur
Abbreviated transcription (Latin):
tatio. Ut nos ingenites. ipi autes
incitumcisicẽm tamtum ur pa¬
upni memores eẽmue quod eta
soliatus fuiꝰ hir ip̃in facere Cuma
uenisset petruo anthiahiam. infaciẽ
ei restiti. quia reprehemsibilis enit
pͥus enum qua uenirẽt quidam ab
iacobo cumgẽtib eclebat Cum aust
uenissent subtiaebat ⁊ segregabat
ser timens eos qui excirtum asione

Expanded text:
tes ipsi autem in circumcisionem tantum ut pauperum memores essemus quod etiam sollicitus fui hoc ipsum facere cum autem venisset Cephas Antiochiam in faciem ei restiti quia reprehensibilis erat prius enim quam venirent quidam ab Iacobo cum gentibus edebat cum autem venissent subtrahebat et segregabat se timens eos qui ex circumcisione
Abbreviated transcription (Latin):
dat ego ip̃t ꝓ aĩabuo uñs. licet plus
uos diligens minus diligar. s esto
ego uos nõ gͣliaui. s cumcem astut᷑
dolo nos cepi. numquid ꝑaliquem e¬
orum quos misi aduos cutum ueui
aduos. Rogaui titum ⁊ misi cum il¬
lo frem̾. numquid titus nos cutu¬
uenit. nõ ne codem spũ ambul aui¬
mus. nõ ne eisdem uestigiis. Olun
putatis quod excusemus nos apud
uos coram do inxpõ loquimur. omĩa
o enim ne forte cum uenero nõ qua¬
les uolo iueniã uos. ⁊ ego inueniã
anobis qualem nõ uultis. ne forte
comtemptioe̾s emulatioẽs aiositate᷑
dissemsioẽs d̾tractatior̃s susurratio¬
nes inflaticõs sedictioneo sint iu

Expanded text:
s: licet plus vos diligens, minus diligar. Sed esto: ego vos non gravavi: sed cum essem astutus, dolo vos cepi. Numquid per aliquem eorum, quos misi ad vos, circumveni vos? Rogavi Titum, et misi cum illo fratrem. Numquid Titus vos circumvenit? nonne eodem spiritu ambulavimus? nonne iisdem vestigiis? Olim putatis quod excusemus nos apud vos? Coram Deo in Christo loquimur: omnia o enim, ne forte cum venero, non quales volo, inveniam vos: et ego inveniar a vobis, qualem non vultis: ne forte contentiones, aemulationes, animositates, dissensiones, detractiones, susurrationes
Abbreviated transcription (Latin):
quam ꝓnobis henius aduos coram
duõ ido comsolati sumus. Incõsola¬
tioe̾ aut̃ ur̃a. babundantius mag̃
gauisi sumus suꝑ gaudiũ titi. quia
refectus ẽ spr̃ eius. ab omtĩb uobis.
Et si quid apͥud ilum d̾ uobis głatus
nõ sum comfusus. s sicut onua d̾nobis
nueritate lautisuus. ita ⁊ głatio ña¬

Expanded text:
am Deo ideo consolati sumus in consolatione autem nostra abundantius magis gavisi sumus super gaudium Titi quia refectus est spiritus eius ab omnibus vobis et si quid apud illum de vobis gloriatus sum non sum confusus sed sicut omnia vobis in veritate locuti sumus ita
Abbreviated transcription (Latin):
d̾uobis euacuetut in hac ꝑte᷑ inꝙ̃¬
ad modum dixi ꝑati sitis. ne cum ue¬
nerint macedones. ⁊ inuenerunt
substamtia. necessariũ ergo existimaui
retare fr̃o. ut p̾ueniant ad uos ⁊ pre¬
parent admissam beuedictioe hauc
pparatam eẽ sic quasi b̾ndictionem
nõ quasi auantiam. hoc aut̃ dico. qui
parte seminat parce ⁊ metet. et
qui senunat inbũdictionib.de
bñdictionib ⁊ metet. unuo quisꝙ¬

Expanded text:
uobis euacuetur in hac parte, ut, sicut dixi, parati sitis, ne cum uenerint mecum Macedones et inuenerint  ergo existimavi rogare fratres ut praeveniant ad vos et praeparent repromissam benedictionem hanc paratam esse sic quasi benedictionem non quasi avaritiam hoc autem qui parce seminat parce et metet et qui seminat in benedictionibus de benedictionibus et metet
Abbreviated transcription (Latin):
habuindat ministerium iustitie
sienm quod euacuatur ꝑ głam est.
multo mogis quodmauet gła ẽ. ha¬
bentes igitur talem spẽ talem fĩ¬
duciam utimur. ⁊ eso sicut moyses
ponebat uelamen suꝑ faciem suam
non intenderent fili ułtł infacien cꝰ

Expanded text:
magis ministerium iustitiae si enim quod evacuatur per gloriam est multo magis quod manet in gloria est habentes igitur talem spem multa fiducia utimur et non sicut Moses ponebat velamen super faciem suam ut non intenderent fili
Abbreviated transcription (Latin):
permus. semꝑ morificationem iħu¬
xp̃i incorpore nr̃o cutumferemtes. nt
⁊ uita iħi incorporib nĩs manifestet᷑.
semꝑ enim nos qui unumus inmor¬
tem cradimur ꝑiħum. ut et uita iħu
manifestetur incame nr̃a mortali.
Eigo mors inuobis oꝑatur uita aũt
ninobis. hñtes aũt euundem spũm¬

Expanded text:
ficationem Iesu in corpore nostro circumferentes, ut et uita Iesu in corporibus nostris manifestetur. semper enim nos qui uiuimus in mortem tradimur propter Iesum; ut et uita Iesu manifestetur in carne nostra mortali. ergo mors in nobis operatur, uita autem in nobis. habentes aute
Abbreviated transcription (Latin):
se aduersus in scĩam dei ⁊ ĩcapti¬
uitatem redigentes omẽm intł¬
bedientiam. Cum impleta fuest᷑
nr̃a obedientia. que scdm faciem
sune. Uidete si quis comfidit sibi
ẽẽ se xp̃i ħ cogitet iterum apud se.

Expanded text:
captivitatem redigentes omnem inteboedientiam cum impleta fuerit vestra oboedientia quae secundum faciem sunt videte si quis confidit sibi Christi se esse hoc cogitet iterum apud se
Abbreviated transcription (Latin):
s om̃s uos. Suffiat illi qui huius¬
modi ẽ abiurgatio ħ que fit apłibus
Ita ut e contra magis donetis. e ꝯ¬
solemini. ne forte habuindatõn tͥ¬
stitia ab sorbeatur. qui eius modi ẽ pp
quod obsecro uos ut comfumetis mn
illum cantatem. sdõ enim ⁊ scipsi¬

Expanded text:
m, omnes uos. sufficit illi qui eiusmodi est obiurgatio haec, quae fit a pluribus, ita ut e contra magis donetis et consolemini forte abundantiore tristitia absorbeatur qui eiusmodi est. propter quod obsecro uos, ut confirmetis in illum caritatem. ideo enim scrips
Abbreviated transcription (Latin):
forte reprobi estio. spero aũt quod cono¬
scetis. quia nos nõ sumus repbi. Eram̾
aut din ut nichil mali faciatis. nos ut
nos ꝓbati appareamus. s ut nos quod
bomiẽ faciatis. nos ant̃ ut repbi su¬
mus. nõ enum possumus aliqui adũ¬
sus uĩtatem. s ꝓuitatem. Gaud̾mus

Expanded text:
forte reprobi estis. Spero autem, quod cognoscetis, quia nos non sumus reprobi. Oramus autem Deum, ut nihil mali faciatis, non ut nos probati appareamus, sed ut vos quod bonum est, faciatis: nos autem ut reprobi simus. Non enim possumus aliquid adversus veritate
Abbreviated transcription (Latin):
mortuns ẽ. ⁊ reuixit. ut ⁊ mortuoꝵ
⁊ uiuorum. dnẽtut. maũt. quid iudi¬
cas frem̃ tuum. aut tu quart sꝑius
frem̃ cuum. Omẽs enim stabunue
aut tubunal xͥ. scptum ẽ enuim. Uiuo

Expanded text:
mortuus est et resurrexit, ut mortuorum et uiuorum dominetur. tu autem quid iudicas fratrem tuum? aut tu quare spernis fratrem tuum ? omnes enim stabimus ante tribunal dei. scriptum est enim : uiuo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtempnat. E exemplum esto fideli
tate infid̾ incastitate. dum uenio
ad temde letioni. exortatol. orationi.
datrine. noli negligere grãmdĩ que
cum impositiõe mannum płrii. ħ¬
meditare uihie estote. ut ꝓfeltus
tuus manfestue sit om̃ib. Attend̾
tibi. ⁊ datrine iusta uullis. lx enĩ

Expanded text:
 Exemplum esto fidelium tate: in fide et in castitate. Dum venio adtende lectioni: exortationi doctrine. Noli neglegere gratiam que cum impositione manuum. Hec meditare in his esto: ut profectus tuus manifestus sit omnibus. Adtende tibi
Abbreviated transcription (Latin):
hõio multa pati caeꝓbar a semiorib̾
di Et post treo dies resge̾. Et pasã
u̾bu loq̃bat᷑. ⁊ app̃hendẽs eum potrus
cepit ĩcrepare eum. Qui ꝯu̾sus e⁊
uidẽs discipulos suos ꝯminatus est
petro dic̃s. uad̾ retro me sathanas.⁊
qm̃ nõ sapis que d̾i sum. s que sinut
hõium ⁊ ꝯuorata turba cũ discipłis

Expanded text:
hominis multa pati, et reprobari a senioribus, di, et post tres dies resurgere, et palam verbum loquebatur. Et apprehendens eum Petrus, coepit increpare eum. Qui conversus, et videns discipulos suos, comminatus est Petro, dicens: Vade retro me, Satana, quoniam non sapis quae Dei sunt, sed quae sunt hominum. Et convocata turba cu
Abbreviated transcription (Latin):
uõbis pcep̃ moyses. Q in dixerũt¬
es moyses ꝑmisit libellu repudũ
scribere cidimuite̾ quib respõdens iłx
ait. Adduritiã cordis ur̃. scriꝑsit ĩ¬
nobis p̃ceptum istud. abinitõ aũt
c̾ature masculum ⁊ feminã fecit eos

Expanded text:
 Moses? Qui dixerunt: Moses permisit libellum repudii scribere, et dimittere. Quibus respondens Jesus, ait: Ad duritiam cordis vestri scripsit vobis praeceptum istud: Ab initio autem creaturae masculum et feminam fecit eos
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i. numquid ud audierunt. ⁊ quide
iomẽm t̾ram exiuit sonus eoꝵ. ⁊ infĩos
orbis t̾re u̾ba eoꝵ. s⁊ dico numquid isił
ñ cognouit pͥmus moyses dicit. Ego
ademalationem uos ad ducam in non
gemte̾. ingemitẽ. insipientẽ inirã uos
mutam. psaias aũt audit ⁊ dicit. Inise¬
tus sum aũ queremtib me pała appam
dicit. tota die expandi manus meas
pulum suum. absit. nam ⁊ ego israheli¬
ta sum. semine abraam d̾ tribubenia¬
num. nõ repulit d̾s plebem suã quam

Expanded text:
 Numquid non audierunt? Et quidem in omnem terram exivit sonus eorum, et in fines orbis terrae verba eorum. Sed dico: Numquid Israel non cognovit? Primus Moyses dicit: Ergo ad aemulationem vos adducam in non gentem: gentem insipientem, in iram vos mittam. Isaias autem audet, et dicit: Inventus sum a non quaeredicit? Tota die extendi manus meas lebem suam? Absit. Nam et ego Israelita sum, ex semine Abrahae de tribu Benjamin. Non repulit
Abbreviated transcription (Latin):
cisiõe tunitum manet. an etiam in
sputõ. dicimus enim. quia reputata
est habule fides adiuiticiam. quõ gͦ
reputata ẽ incutumcaisioe an in pre¬
putio non incutumcisioẽ s inpp̃utõ.

Expanded text:
cisione tantum manet, an etiam in praeputio? Dicimus enim quia reputata est Abrahae fides ad justitiam. Quomodo ergo reputata est? in circumcisione, an in praeputio? Non in circum
Abbreviated transcription (Latin):
ingrediemur enim inrequiem nos
qui credidimne. quẽ ad modium dix̃
sicut uiraui mira mã. suntroibũt
demoꝑib ab institutõe mũdi ꝑ fec¬
tis. dixit enĩ in quodã locod̾die sep¬
tima sic. Et requi euit d̾s die septiã
su si introibt̃ inrequiẽ meã. Q mgͣ¬

Expanded text:
ngrediemur enim in requiem, qui credidimus: quemadmodum dixit: Sicut juravi in ira mea, si introibunt dem operibus ab institutione mundi perfectis. Dixit enim in quodam loco de die septima sic: Et requievit Deus die septima sum: Si introibunt in requiem meam. Q
Abbreviated transcription (Latin):
iłx requiẽ p̃stitiss. niiquã d̾ alia
lameret᷑ post hac die. Itaq reliꝗtꝰ
salb̃is nuis ppło d̾i. Qiu enĩ ingiẽ¬
sus est inrequiem eius. eniã ip̃r re¬
festinemus ergo ingredi n illam
requiẽ. ut ne inidipm̃ quio ĩci

Expanded text:
Jesus requiem praestitisset, numquam de alia loqueretur, posthac, die. Itaque relinquitur sabbatismus populo Dei. Qui enim ingressus est in requiem ejus, etiam ipse reFestinemus ergo ingredi in illam requie
Abbreviated transcription (Latin):
aliũ exmimo numeru discolorẽ. ꝗ ad
to nimeto. doceb̾is. Et recuires ad pͥnai¬
yia inch canonũ ẽ distincta cõgen e
codẽq stutĩ canone extitulo frontis ĩ¬
uñtoꝰ. illum quẽ q̃rebas num erim

Expanded text:
alium ex minio numerum discolorem, qui ad ecto numero doceberis, et recurrens ad principia, in quibus Canonum est distincta congeries, eodemque statim Canone ex titulo frontis invento, illum quem quaerebas numerum
Abbreviated transcription (Latin):
ñ cognouit pͥmus moyses dicit. Ego
ademalationem uos ad ducam in non
gemte̾. ingemitẽ. insipientẽ inirã uos
dicit. tota die expandi manus meas
pulum suum. absit. nam ⁊ ego israheli¬
ta sum. semine abraam d̾ tribubenia¬
num. nõ repulit d̾s plebem suã quam

Expanded text:
NON COGNOVIT? PRIMUS MOSES DICIT: EGO AD AEMULATIONEM VOS ADDUCAM IN NON GENTEM: IN GENTEM INSIPIENTEM, IN IRAM VOS dicit? Tota die extendi manus meas lebem suam? Absit. Nam et ego Israelita sum, ex semine Abrahae de tribu Benjamin. Non repulit
Abbreviated transcription (Latin):
enim inuobis non dñabitur nõ enim
sublege estio. s subgrã. quid ergo pec¬
cabimus. qm̃ nͥ sumue sublege. E
subgiã. absit. nesatie qm̃i cui exibetiᷤᷤ
nos suos ad oledieidum ẜuiestis
ens cui obedistis siue pã inmnorte
siue obeditionie adiustitiam. Grãs

Expanded text:
m uobis non dominabitur. Non enim sub lege estis, sed sub gratia. Quid ergo? Peccabimus, quondam non sumus sub lege, sed sub gratia? Absit. Nescitis quondam cui exhibetis uos seruos ad obediendum, serui estis eius, cui obeditis, siue peccati ad mortem, si
Abbreviated transcription (Latin):
numquid inquus ẽ d̾s qui infert
iram scd̾m hoiem dico absit. aliamu
quomodo iudicabit deus hunc mum¬
dum. Si enum uentas dei inmeo mẽ¬
datio habumdauit ingłam ipi̾us. ꝗd
ad huc. aego tamꝗͣ pctor uidicor. et
nõ sicut blasphemamur. Et sicut a¬
unt nos quidam dicere faciamus
mala ut ueniant bona quorum ⁊¬
damꝑnatio iusta ẽ. quid igitur p̾cel

Expanded text:
qui infert iram secundum hominem dico absit alioquin quomodo iudicabit Deus mundum si enim veritas Dei in meo mendacio abundavit in gloriam ipsius quid adhuc et ego tamquam peccator iudicor et non sicut blasphemamur et sicut aiunt nos quidam dicere faciamus mala ut veniant bona quorum damnatio iusta est quid igitur
Abbreviated transcription (Latin):
p̾putium iust̾ͥ alegis custodiat. noͣ¬
ne p̃ͥputium illius incutumcisio̾e
it putabitur. Et iudicabit quod ex
natum ẽ p̃putium legem ꝯsumas
te qui pliteram ⁊ cutiuncisid̾m
preuancator legis es. non eni qui

Expanded text:
putium iustitias legis custodiat, nonne praeputium illius in circumcisione reputabitur, et iudicabit id, quod ex natura est praeputium, legem consummans, te, qui per litteram et circumcisionem praeuaricator legis es? ac per hoc
Abbreviated transcription (Latin):
quodlex spiritualie ẽ. ego aũt camał
sum. ueniundatus sub pecc̃o. quod e
oꝑor. non mtlłigo. non enim quod
legi. quoniam bona ẽ. nunc aũt id̾
non oꝑor ego illud. set quod hĩtat ĩ
me peccatum. Scio eium quia non
h̾itat inme. hor ẽ incarne mea bonũ.
Nam uelle adiacet michi: ꝑficere aũt
bonum non inuenio. non enim quod
uolo bonum lir facio. s quod nolo i¬
malum hc ago. Si aũt quod nolo illd
facio. non ego oꝑor illud. S⁊ quod ħi¬
malum. Cõ delector eñ legi dĩ. scłi¬

Expanded text:
quod lex spiritualis est: ego autem carnalis sum venundatus sub peccato: quod enim operor: non intelligo. Non enim quod legi quoniam bona est. Nunc autem jam non ego operor illud: sed quod habitat in me peccatum. Scio enim quod non habitat in me: hoc est in carne mea bonum. nam uelle adiacet mihi, perficere autem bonum non inuenio. non enim quod uolo bonum, hoc facio, sed quod nolo malum, hoc ago; si autem, quod nolo, illud facio, non ego operor illud, sed quod hem: condelector enim legi d
Abbreviated transcription (Latin):
ratres uoluntas quidem cordis mei
⁊ obsecratio ad eum fit ꝓillis insalute.
testimonium enrm ꝑħibeo illis. quod
iugnoramtes enim dei iustitiam ⁊
suam querenites statuere. Iustitie
dei non sunt subiecti. fuus enimle¬
gis xp̃ adiustitiam om̃i credemti.

Expanded text:
ratres voluntas quidem cordis mei et obsecratio ad Deum fit pro illis in salutem testimonium enim perhibeo illis quod iam ignorantes enim Dei iustitiam et suam quaerentes statuere iustitiae Dei non sunt subiecti finis enim legis Christus ad iustitiam om
Abbreviated transcription (Latin):
Et situt aeuãgłas. dudũ adilitatis li¬
neam. correximus itahas ꝓpͥo ordini
dõ nos niuante reddidimus. Est eni
pͥma earum una iacobi. petͥ due. ioħis
tres. uid̾ una. que sł ut abeis digeste s̃.
ita quaꝵ ab intemporib fid̾lit̾ inlati¬

Expanded text:
ed sicut evangelistas dudum ad veritatis lineam correximus: ita has proprio ordini, Deo nos juvante, reddidimus. Est enim prima earum una Jacobi, Petri duae, Joannis tres, et Judae una. Quae si, ut ab eis digestae sunt, ita quoque ab interpretibus fid
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e ait. dico uobis. quia si hii tacue¬
uut lapides clamabũt. Et ut appro¬
puiquauit uidẽs cuutate. fieuit sr̃
illam dicẽs. quia si congnouisset ertu.¬
⁊ quidam inhac die tua que ad pacẽ
tibi. nũc aũt abscomidita sunt ab ocłis
tuis. Qua ueniẽt dies inte ⁊ circũ

Expanded text:
illis. Dico vobis. quia si hi tacuerint lapides clamabunt. Et ut adpropinquavit videns civitatem. flevit super illam dicens. Quia si congnovisses et tu in hac die quae sunt ad pacem tibi. nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis. q
Abbreviated transcription (Latin):
didici in quib sum suffideno. Scio
hĩiliani. sclo ⁊ habumdate. Ubiq ⁊
mom̃ĩb institutus sum. ⁊ satiari ⁊
eximre ⁊ habumdare. ⁊ penunia pati.
Omiã possum meo quime ꝯfortat. Ue.¬

Expanded text:
didici, in quibus sum sufficiens: scio & humiliari, scio & abundare. Vbique & in omnibus institutus sum, & satiari & esurire, & abundare & penuriam pati. Omnia possum in eo qui me confortat.
Abbreviated transcription (Latin):
aduos ato. necessarium aut̃ exstimaui
epafroditum frem  cooꝑatorem ⁊ ꝯ¬
uos. quĩ quidem om̃s uos d̾ sid̾abit ⁊
mestus erat. ꝓpt̾a quod audreratis ilłu
infumatu. nam ⁊ infirmat̾is est us

Expanded text:
ad uos cito. necessarium autem existimaui Epaphroditum fratrem et cooperatorem et cuos: quoniam quidem omnes uos desiderabat et maestus erat propter quod audistis illum infirmatum. nam et infirm
Abbreviated transcription (Latin):
ient sccło: qmi nõ leui muta¬
tione comfili fecisset se assit.
s ue aduenitu suo trastitiam ĩ¬
ameret. cum iupeccato ꝑma-¬
nere discipulos reperisset᷑. de¬
t̃ post aniguitos fructus peni-¬
temtie recoriliat eum ecłie. qm
imprima p̃p̃ forncatoẽm acomĩ¬
solatio scõrum iuxennt amoueri.
tto comitͣ p̾sendo apłos offiti sui.
Dingnitatem tuetur. ⁊ nouite.¬
moratur etiam mcã illa pluri-¬
mum q ua b̾uit̾ inpͥma ꝯtingerat
ut ꝓmpto. ⁊ libeniti aio necessaria pieseza¬
tis mte nõ hñtib largianit᷑. ⁊ unailitate
futuris. adꝙ habundantia sua scõrum in¬
copiam supleant ut uicissim ĩporum ino¬
pia scoĩum. hbuidantia suppleatur. ii
gnis. uł catagolo inuliitum. ac ꝑiculo¬
rum suorum euacuat. diat ꝙ eos oꝑanas
sub dolos qui ad miratioe̾m sathane iras¬
figuieintur in apłos xp̃i. sub predicato¬
uis spem lucra pecuniaria queq sectã¬
tes¬

Expanded text:
levi mutatione consilii fecisse se asserit, sed ne adventu suo tristitiam incurreret, cum in peccato permanere discipulos reperisset. Deinde post agnitos fructus poenitentiae, reconciliat eum Ecclesiae, quem in prima propter fornicationem, a consortio sanctorum jusserat amoveri. Tertio contra pseudoapostolos officii sui dignitatem tuetur, et Novi Teoratur etiam in causa illa plurimum, quam breviter in prima contigerat; ut prompto ac libenti animo necessaria praesentis vitae non habentibus, largfuturis, atque abundantia sua sanctorum inopiam suppleant; ut vicissim eorum inopia sanctorum abundantia suppleatur. In generis, vel catalogo injuriarum ac periculorum suorum evacuat; dicitque eos operarios subdolos, qui ad imitationem Satanae transfigurentur in apostolos Christi, sub praedicationis spe lucra pecuniaria quaeque sectantes
Abbreviated transcription (Latin):
facultatem pbeat sine impedim̃toi
dno obseciamdi. Siquis aũt turpez
se uiden existuat suꝑ uĩgnne suam
quod sit suꝑ adulta ⁊ na opportet fici᷑.
quod uult faciat nõ petat. sinubat¬
nam qui stato incord̾ suo firmus nõ
hñs necc̾itatem. potate̾ aist hñs su

Expanded text:
facultatem praebeat sine inpedimento dominum obseruandi. si quis autem turpem se uideri existimat super uirginem suam, quod sit superadulta, et ita oportet fieri, quod uult faciat: non peccat: nubatnam qui statuit in corde suo firmus, non habens necessitatem, potest
Abbreviated transcription (Latin):
uen̾iturus sum aduos sic inflati sũt
monem eorum quiinflati sunt. s uix¬
tutem nõ enum inẜmoe ẽ reingnũ
d̾i. s inuntute. quid uultis muiga
ueniam aduos. anincantate ⁊ spũ mã

Expanded text:
uenturus ad uos, inflati sunt nem eorum qui inflati sunt, sed uirtutem. non enim in sermone est regnum dei, sed in uirtute. et quid uultis? ueniam ad uos
Abbreviated transcription (Latin):
costituit inm̾bris mrĩs que ma¬
culat totum cor. ⁊ inflamat rotã
natuitatis nr̃e inslãmata ager¬
hũna. Omĩs eium natura bestiaꝵ
domatur. Et domita sunt a natuã
hisana. lingnã aũt nullus hoium
domare põt. Est eniminquietum
malũ plena ueneno mõ tifero.ĩ¬

Expanded text:
bris nostris quae maculat totum corpus et inflammat rotam nativitatis nostrae inflammata a gehenna omnis enim natura bestiarum domantur et domita sunt a natura humana linguam autem nullus hominum domare potest inquietum malum plena veneno mo
Abbreviated transcription (Latin):
̾ sceindimus. a notus retro apd̾
iudeam cantumid̾s. nos d̾ egip¬
te dĩ signis ⁊ untutib librrati
mare sicto ꝑtransuumus ped
cum mimicos nr̃os grauissimi
strauit. nos die nactuq incolũ¬
na nubis iagnis que p̾cessit ĩ¬
ut cetera eius ara nos min̾sa bñ¬
fitia taceamus. nos soli diugni su¬
mus dei legem acciꝑe. ⁊⁊ uocem dei lap̃¬
tis audire. eius q ꝯgnosce̾ uolumta¬
tem. In qua lege uobis ꝓmissus ẽ
ꝑp̾r. ad quos etiam ip̃e se uenisłe te¬
status est. dicens. nd ueni nͥ adoues
que ꝑierant domus istł. cum nos ca¬
nes potius quam hoiẽs appellanit.
equum ne ergo ẽ ut hodie d̾ sentes
quib abiuitio d̾ẜuistis uob̾ ꝯparemi¬
ni. ⁊ non potuit iuꝓse litorum locũ

Expanded text:
scendimus, et notus retro apud Judaeam tantum Deus ; nos de Aegypto Dei signis et virtutibus liberati mare sicco transivimus pede, cum inimicos nostros gravissimi istravit; nos die noctuque in columna nubis ignisque praecessitut caetera ejus circa nos immensa beneficia taceamus, nos soli digni fuimus Dei legem accipere, et vocem Dei loquentis audire, ejusque cognoscere voluntatem. In qua lege nobis promissus est Christus, ad quos etiam ipse se venisse testatus est, dicens: Non veni nisi ad oves, quae perierunt, domus Irael , cum vos canes potius quam homines appellaverit. Aequum ne ergo est ut hodie idola deserentes, qui bus ab initio deservistis, nobis comparemini, et non potius in proselytorum loco
Abbreviated transcription (Latin):
omani sunt qui ex indeis
hii suꝑba ꝯtenitiõet. uole¬
ant se alterutrum suꝑ¬
ponere. nam iudĩ dicebãt.
uos sumꝰ ppłs di. quos ab
imitiodilerit. ⁊ fouit. nos curtũ¬

Expanded text:
omani sunt qui ex Judaeis Hi superba contentione volebant se alterutrum supponere. Nam Judaei dicebant: Nos sumus populus Dei, quos ab initio dilexit et fovit, nos circu
Abbreviated transcription (Latin):
urm̃ uerũ ẽ. multa habeo scubere ub¬
tͥ. s uolui ꝑ attram̃tu. ⁊ calamum
scribere tͥ. Spero aũt ꝓtinus te ui¬
dere. ⁊ os adeos loqui. pax tibi salu¬
tant te anuci tui. saluta amicos ꝑ¬

Expanded text:
ostrum verum est multa habui scribere tibi sed nolui per atramentum et calamum scribere tibi spero autem protinus te videre et os ad os loquemur pax tibi salutant te amici saluta amicos
Abbreviated transcription (Latin):
ons suꝑnenisse dͥ diem egrestĩois
de corpore ꝯuaatis inepheso disci¬
pulis d̾scendit iñ fossũ sepulture
sue locum. oratio nemq ꝯpleta.
reddiit sp̃m̃ tam adolore mortis
factus extrauens. quã a corrupticẽ
carius noscitur aliełuis. Cuiꝰ tm̃
scripture dispositio. uł lib ordiatio

Expanded text:
iens supervenisse sibi diem egressionis de corpore, convocatis in Epheso discipulis, descendit in defossum sepulturae suae locum, orationeque completa, reddidit spiritum tam a dolore mortis factus extraneus, quam a corruptione carnis noscitur alienus. Cujus tamen Scripturae dispositio, vel libri ordinati
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. qm̃ quib no ẽ annuntiatum de eo
uidebunt. Et qui nõ audierunt de eo ĩ
huc. Nune uerꝰs ulterius loum non
hñs ruhis regionib cupiditatẽ añt.
hũs ueniemdi adnos. ⁊ multis iam¬

Expanded text:
. 52: Quibus non est annuntiatum de eo, videbunt; et qui non audierunt de eo, inhuc. Nunc vero ulterius locum non habens in his regionibus, cupiditatem autem habens veniendi ad vos ex multis