comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
na st̃ ista: aditiam tͥ mĩto maiora . Q.ua¬
re gͦ ꝯtempsisti u̾rũ dñi ut fac̾es mala in
ꝯspͦtu m̃o. uriam echeum ꝑcussisti gladio
et uxorem illius accepistitͥ inuxorẽ. ⁊ int̾fe¬
cisti eum gladio filioꝵ amon. Oaͣnourem
nõ recedet ate gladius de domo tua us in
sempit̾nũ eo ꝙ despex̾is me. ⁊ tuu̾s uxorẽ
urie ethei. et ut ẽẽt uxortua. Itaq ñ dicit
dũs. Ecce ego suscitabo sr̃ te malũ de domo
tua. et tonam uxores tuas ĩ ocuł tiuus. et
cabo ꝓximo tuo. et dormiet cñ uxorwus
tius ĩ otuł soł huius. Eu eĩ fecisti abscõdi¬

Expanded text:
 multo majora. Quare ergo contempsisti verbum Domini, ut faceres malum in conspectu meo? Uriam Hethaeum percussisti gladio, et uxorem illius accepisti in uxorem, et interfecisti eum gladio filiorum Ammon. Quamobrem non recedet gladius de domo tua usque in sempiternum, eo quod despexeris me, Uriae Hethaei, ut esset uxor tua. Itaque haec dicit Dominus: Ecce, suscitabo super te malum de domo tua, et tollam uxores tuas in oculis tuis, et dabo proximo tuo, et dormiet cum uxoribus tuis in oculis plebis hujus. Tu enim fecisti abscondi
Abbreviated transcription (Latin):
mitass: cepit eam. Et tunit diacema re
tum hñs gẽmas p̾cosissĩas. ⁊ ĩpositũ ẽ
sr̃ cap̾ dauid. S ⁊ p̾dam ciuitatis aspor¬
tauit mltã uaide. Populũ qͦ enus acdu
cens serraint. ⁊ cͥcmnegit sr̃ eos ferrata
carpenta diuisitq ciãts. ⁊ tͣnsduxit in tỹ¬

Expanded text:
micasset, cepit eam. Et tulit diadema regtum, habens gemmas pretiosissimas, et impositum est super caput David. Sed et praedam civitatis asportavit multam vacens servavit, et circumegit super eos ferrata carpenta. Divisitque cultris et transduxit in ty
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmediũ ur̃i. et trademini ĩ hostiũ maĩb postiẜͣ
confreg̾o batłm painis nr̃i ita ut .x. iusres ĩ uno
awbano coqͣnt panes. et reddant eos ad ponduꝰ
et cõmedetis et non saturabimini. sm ã nec
et ego ĩ cedam a dũsus uos ĩfurore contrario:
rum. Destruam excelsa ur̃a et simulac᷑ nr̃a¬
ꝯfn̾gam. Cadetis int̾ ruinas ẜ doloꝵ nr̃oꝵ. et ab¬
hoĩabr̃ uos amina mũa intantũ ut urbes mũs
redigam ĩsolitudiunẽ et deserta faciam scũaria¬
nr̃a. nec recipiam ultra odorem suanissimum.
Disꝑdam q t̾ram ur̃am. et supebunt suꝑ ea
ĩimici nr̃i cum hĩtatoree alius fu̾int. uos autẽ

Expanded text:
trademini hostium manibus postquam confregero baculum panis vestri ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes et reddant eos ad pondus et comedetis et non saturabimini sin autem net ego incedam adversum vos in furore contrario erum destruam excelsa vestra et simulacra confringam cadetis inter ruinas idolorum vestrorum et abominabitur vos anima mea in tantum ut urbes vestras redigam in solitudivestra, nec recipiam ultra odorem suavissimum. Disperdamque terram vestram, et stupebunt super eam inimici vestri, cum habitatores illius fuerint. Vo
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. Ne affugas eum ꝑ potentiã: s metuito dm̃
tũ. Seruus et ancula sint nob̾ de natõnibz que
incͥcuitu nr̃o sunt. et de aduenis qui ꝑegͥnãtur
ap̃ nos ur qui ex hiis nati fu̾int int̾ra nr̃a. Hos
hẽbitis famulos. et heditanio iure tͣnͣsunttens
ad postõs ac possidebitis ĩet̾nũ. Ft̃es aut̃ nr̃os fii¬
nos manus aduene atq ꝑegͥni: et aitenuatus
ee tuns uendid̾it se ei ant cuiqͣm de sipe eius
post uenoitõnẽ potest redimi. Q̾ uomu̾̃it ex fr̃i¬
bus sins redimat eũ. et patruus et patruel et
ꝯsangͥneus et affinis. Si ã et ip̃e potuerit: redi¬
met se supputatis dũtaxat ãnis a tempore nẽdi¬
tioins e sue usq ĩ ãnũ iuuileum. et pecuma qua
narii supputata. Si ples fu̾int anmi qui rema

Expanded text:
fligas eum per potentiam sed metuito Deum tuum servus et ancilla sint vobis de nationibus quae in circuitu vestro sunt et de advenis qui peregrinantur apud vos vel qui ex his nati fuerint in terra vestra hos habebitis famulos et hereditario iure transmittetis ad posteros ac possidebitis in aeternum fratres autem vestros filivos manus advenae atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua narii supputata si plures fuerint anni qui
Abbreviated transcription (Latin):
eũet n saibis ufis ql istayatis sea. Et quide
uos remanserint. dabo pauorem ĩ cordib eorũ
ĩ regionib hostium. ẽerrebit eos sonitus foui
nolantis. et ita fugient qiͣ gladiũ. Cadent nullo
ꝑseq̃nte et corruent singuli fr̃ frẽs suos qiͣ bella
fugientes. Nemo ur̃m ĩiiuicis audeuit resistere.
Peribitis nit gentes. et hostilis uos t̾ra ꝯsumet¬

Expanded text:
de vobis remanserint, dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium, terrebit eos sonitus folii volantis, et ita fugient quasi gladium: cadent, nullo persequente, et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes, nemo vestrum inimicis audebit resistere. Peribitis i
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. Per singła sarb̃a mutabuntur coram
dño suscepti a fuiis istł fed̾e sempit̾no. Erũt¬
q aaron et finoꝵ eius. ut ꝯmedant eos in loco
petuo. Ecce q̃ egressus fuius młus isrłitidiꝰ
que peꝑerat de uiro egyꝑtio int̃ filios ifraer
uirgatus ẽ in castͥs cum uiro istaelita. Eñ q

Expanded text:
abuntur coram Domino suscepti a filiis Israhel foedere sempiterno eruntque Aaron et filiorum eius ut comedant eos in loco petuo ecce autem egressus filius mulieris israhelitis quem pepererat de viro aegyptio inter filios Israhel iurgatus est in
Abbreviated transcription (Latin):
ine qui uou̾at: uolu̾it redim̃e eam: dauit qͥn¬
tam ꝑtem estimatõis supra et hẽbit domũ. Ꝙ
si agrum possõnis sue uou̾it et consecrauerit
domino iuxͣ mensurã sem̃tis estimabr̃ p̾rium.
Si .xxx. modiis ordĩ seritur ag̾. qͥnquagnita si¬
clis argenti uendetur. Si statim au anno ĩcipiẽ¬

Expanded text:
ille qui voverat voluerit redimere eam dabit quintam partem aestimationis supra et habebit domum quod si agrum possessionis suae voverit et consecraverit Domino iuxta mensuram sementis aestimabitur pretium si triginta modiis hordei seritur terra quinquaginta siclis ven
Abbreviated transcription (Latin):
cati sũt ĩme et ambulau̾nt ex adu̾so mͥ. ambu-¬
labogͥ et ego contra eos. et inducam eos ĩ tram
hostilem donec eruuescat ĩcͥcumcisa mens eorũ.
ẽunc orabunt ꝓ ĩpietatio siuns et recordabor fe-¬
d̾is mei ꝙ pepigitum iacob. p̾saac. et aurahã.

Expanded text:
cati sunt in me, et ambulaverunt ex adverso mihi. Ambulabo igitur et ego contra eos, et inducam illos in terram hostilem, donec erubescat incircumcisa mens eorum: tunc orabunt pro impietatibus suis. Et recordabor foederis mei, quod pepigi cum Jacob, et Isaac, et Abra
Abbreviated transcription (Latin):
sinai dicens. Loq̃re aliis isrł: et dices ad
eos. Caĩ ing̾ta fi̾itis t̾ram qͣm ego dabo nobis:
sabbatizetis sarb̃m dñi. Sex annis seres agx
tuũ. et sex annis amputaũ uineã tuã: cor¬
gesq fructus eius. Septimo anno: sarb̃m e¬
rit t̾re requietõis dm̃i. agrum nõ seres. et ui¬
neam nõ putaũ. Oe sponte gignit humus ñ

Expanded text:
Sinai dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis quae sponte gi
Abbreviated transcription (Latin):
qr ego dñs d̾s nr̃. Fatite p̾cepta mea et iuditia
custodite. et ĩplete ea: ut hĩtare possitis in t̾ra
abs ullo pauore. et gignat nob̾ humus fructꝰ
suos: quib uescamini us ad saturitatẽ nulliuꝰ
ĩpetum formidantes. Or si dix̾itis quid ꝯmede

Expanded text:
 Deus vester. Facite praecepta mea, et judicia custodite, et implete ea, ut habitare possitis in terra absque ullo pavore, et gignat vobis humus fructus suos, quibus vescamini usque ad saturitatem, nullius impetum formidantes. Quod si di
Abbreviated transcription (Latin):
ductus est ad moỹsen. uocabatur ã mr̾ eius sa¬
limnich fuia dauri. de tiou dan. sedtiseriuit q
eum ĩ carcẽm: donec nossent quio iuberet do¬
minus. Qͥ lo cutus est ad moyseu. diceus. E¬
duc blasfeniũ exͣ castra. et ponãt om̃s qͥ audie¬
runt manus suas sr̃ cap̃ eius: et lapidet eũ uni¬
u̾sus ppłs. Et ad filios isrł loqueris. Homo qui
maledix̾it d̾o suo: portabit pcc̃m suũ. Et qͥblaᷤ¬
femañit nom̃ dñi: morte moriatur. Lapidib

Expanded text:
st ad Mosen vocabatur autem mater ejus Solomith, filia Dibri de tribu Dan. Miseruntque eum in carcerem, donec nossent quid juberet Dominus. Qui locutus est ad Mosen, dicens: Educ blasphemum extra castra, et ponant omnes, qui audierunt, manus suas super caput ejus, et lapidet eum populus universus: Et ad filios Israel loqueris: Homo, qui maledixerit Deo suo, portabit peccatum suum, et qui blasphemaverit nomen Domini, morte moriatur: lapidib
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ et ñ de possõne maioꝵ sc̃ĩficatus fu̾it domino.
supputabit sacerdos uixͣ annioꝵ nũm us ad in¬
bileũ p̾ciũ. et dabit ille qͥ uou̾at enm domino
ĩ mbieo añ reu̾tetur ad pͥorem dñm qͥuendi¬
d̾at eum. et habu̾at in sortem possõis sue.

Expanded text:
est, et non de possessione majorum sanctificatus fuerit Domino; supputabit sacerdos juxta annorum numerum, usque ad jubilaeum, pretium, et dabit ille qui voverat eum Domino. In jubilaeo autem revertetur ad dominum qui vendiderat eum, et habuerat in sortem possessionis suae.
Abbreviated transcription (Latin):
coinges. annus enĩ reqͥetõnis t̾re est: s erunt
uob ĩ cibũ. trbi et seruotuo. ancille tue. et mer¬
cẽnario tuo. et aduene qͥ pegͥnatur aput te In¬
m̃tis et pecorib omĩa que nascuntur p̾rebunt
cibum. Numab quo trbi .uii. ebdomadas ãno¬
et clanges buccina m̃se .uii. decima die mensis

Expanded text:
iam: annus enim requietionis terrae est: sed erunt vobis in cibum, tibi et servo tuo, ancillae tuae et mercenario tuo, et advenae qui peregrinantur apud te: jumentis tuis et pecoribus, omnia quae nascuntur, praebebunt cibum. Numerabis quoque tibi septem hebdomadas annoginta novem: et clanges buccina mense septimo, decima die mensis
Abbreviated transcription (Latin):
nendens amppiam tiui tuo. uł emes au eo: ne
iei emes ab eo: et uixͣ supputatõnem frugum
uend tibi. Oaiͣto ples ani remanserint post
ubilenui: tanto crescet et p̾ciũ. Et qͣnto mimuᷤ
tp̃ris munerau̾is: tanto minus et emptõ cõsta¬
bit. T̃ empus enĩ frugum uend tibi. Nolite affu

Expanded text:
vendes quidpiam civi tuo, vel emes ab eo, ne laei emes ab eo, et juxta supputationem frugum vendet tibi. Quanto plures anni remanserint post jubilaeum, tanto crescet et pretium: et quanto minus temporis numeraveris, tanto minoris et emptio constabit. Tempus enim frugum ve
Abbreviated transcription (Latin):
filios isrł. Suburbana ã eoꝵ nõ uencent qr
possõ sempit̾na est. Si attenuatus fũit frat̾
tuus et infi̾nus man. et suscepis enm qua¬
si aduenã et pegͥnũ. et uĩx̃it tecum: ne accipi¬
as ab eo usuras. nec amplius qͣm dedisti. Ẽune
dm̃i tuũ ut uiu̾e possit fr̃ tuus aput te. Pecu¬
niam tuã nõ daũ ei ad usuram. et frugum suꝑ

Expanded text:
filios Israel. Suburbana autem eorum non veneant, quia possessio sempiterna est. Si attenuatus fuerit frater tuus, et infirmus manu, et susceperis eum quasi advenam et peregrinum, et vixerit tecum, ne accipias ab eo usuram, nec amplius quam dedisti. Time Deum tuum, ut vivere possit frater tuus apud te. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram, et frugum supe
Abbreviated transcription (Latin):
ritis ut nõ faciatis ea q̃ a me ꝯftituta sunt. et
ad irritũ ꝑducatis pactũ neũ: ego quo ħ faciã
uob̾. uisitabo uos uelocĩt ĩ egestate et ardore qͥ
cõficiat ocuios ur̃os. et ꝯsumat aĩas nr̃as. fris¬
tra seretis sem̃tẽ que ab rostio deuorabr. Ponã
faciem nieã contͣ nos. et corruetis coram hosti
urĩs. et sb̾iciemini hiis qui od̾unt uos. Fugietẽ
nemine ꝑseq̃nte. Sin autẽ nec sic obedientis
mͥ: addam correctiones uras septuplũ pp̃ ꝑtr̃aur̃ã¬

Expanded text:
ritis, ut non faciatis ea quae a me constituta sunt, et ad irritum perducatis pactum meum: ego quoque haec faciam vobis: Visitabo vos velociter in egestate et ardore, qui conficiat oculos vestros, et consumat animas vestras. Frustra seretis sementem, quae ab hostibus devorabitur. Ponam faciem meam contra vos, et corruetis coram hostibus vestris, et subjiciemini his qui oderunt vos, fugietis, nemine persequente. Sin autem nec sic obedieritis mihi, addam correptiones vestras septuplum propter p
Abbreviated transcription (Latin):
nixurie cã accipio sororem meam s soia ꝑ
tuũ ĩ scla scłorum. Dixit itaq sara. Miserere
nob̾ dñe miserere nob̾: et consenestamus
ambo parir̃ sani. Et fa̾n est cͥca pullorũ can¬
tum: accessiri iussit raguel seruos suos et ab¬
qͥ ing̾ssi sunt ad eam. Ciq passent fossam
reu̾sus ragnel ad uxorem suam dix ei. ꝙit¬
te unam exanallis tius et indeat si mortuns
ẽ et sepeliam enm ante qͣm illucescat. Et mi
repperit eos saluos et ĩ columes secum parst
dormnientes. Et reu̾sa nũcianit uonũ nũciu.

Expanded text:
luxuriae causa accipio sororem meam conjugem, tuum in saecula saeculorum. Dixit quoque Sara: Miserere nobis, Domine, miserere nobis, et consenescamus ambo pariter sani. Et factum est circa pullorum cantum, accersiri jussit Raguel servos suos, et ab ingressi sunt ad eam. Cumque parassent fossam, reversus Raguel ad uxorem suam, dixit te unam ex ancillis tuis, et videat si mortuus est, ut sepeliam eum antequam illucescat dies. A cubiculum, reperit eos salvos et incolumes, secum pariter dormientes. Et reversa, nuntiavit bonum nuntium:
Abbreviated transcription (Latin):
uit eum ĩ deserco st̃ioris egypti. ẽũc hortatꝰ
ẽ uͥginem thobias dix̾q ei. Sara exurge ⁊ de¬
pcemur hodie dn̾in. et cͣs. et scd̾m cras. qui
scõrum sumus et nõ possimins ita ꝯiũgi
sic̾ et gentes que ignorant dm̃. Surgente
ã parit̾ instant̾ orabant ambo simł ut sa

Expanded text:
ti. Tunc hortatus est virginem Tobias, dixitque ei: Sara, exsurge, et deprecemur Deum hodie, et cras, et secundum cras: quiasanctorum sumus, non possumus ita conjungi, sicut gentes quae ignorant Deum. Surgentes autem parit
Abbreviated transcription (Latin):
utanit eũ. et dix̃. Sandiũ tui semp sit. Et
hobias ait. Qy le gandiũ mͥ erit qͥ intenebͥe
edeo et lumen celi nõ indeo. Eu ait inmueis. Sor
naio esto ĩ proximo est ut adeo cureris. Dix itaz
in thobias. Nñqͥd pot̾is ꝑduc̾e fuiũ meũ ad ga¬
ris restituã tͥ m̾cedẽ tuã. Et dix ei angłs. Egor
pondit thobias. Sogo te ĩdica mͥ de qͣ domo
qut de qͣtou estu : Em raphael angelus dỹx
semis qͥris m̾cẽnarii an ip̃m incẽnarium qͥ
cũ finotuo eat. S ne forte sollicitũ te reddam
ego sum azarias ananie magnifiiꝰ. Et thoui¬
as respondit. Ex magno gn̾e es tu. S peto nei¬
rascanis qr uolu̾im cognosc̾e genus timũ Uixit
a ili angłs. Ego sanũ ducam. et samĩ reducã

Expanded text:
lutavit eum et dixit gaudium tibi semper sit et Tobias ait quale mihi gaudium erit qui in tenebris sedeo et lumen caeli non video cui ait iuvenis forti animo esto in proximo est ut a Deo cureris dixit itaque illi Tobias numquid poteris perducere filium meum ad Garis restituam tibi mercedem tuam et dixit ei angelus ego eum pondit rogo te indica mihi de qua domo aut de qua tribu es tu cui RaGenus quaeris mercenarii, an ipsum mercenarium, qui cum filio tuo eat? Sed ne forte sollicitum te reddam, ego sum Azarias Ananiae magni filius. Et Tobias respondit: Ex magno genere es tu. Sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum. Dixit autem illi angelus: Ego sanum
Abbreviated transcription (Latin):
r̃ibi debetur om̃is sb̾a eius et oporter te eam
accipere ꝯiugem. Pete gͦ eam a pr̾e eius et da-¬
bit tͥ eam uxorem. ẽuric sendit thobias ⁊ dix̃
andiuit qr traditã ẽ niris .uii. et mortui sũt.
s et ħ audiui: ꝙ demoniũ occidit illos. Timeo
gͦ ne forte et ħ michi eueniat. et cum unicus
sĩ ꝑentib meis deponam senͤtutẽ illoꝵ cum
tͥsticia ad ĩfõs tuic angłs rague⁊ raphael drẽ
er andime. et ostendanit᷑ qͥ st̃ quib potest p̃¬

Expanded text:
tibi debetur omnis substantia eius et oportet te eam accipere coniugem pete ergo eam a patre eius et dabit tibi eam uxorem tunc respondit Tobias et dixit audio quia tradita est viris septem et mortui sunt sergo, ne forte et mihi haec eveniant: et cum sim unicus parentibus meis, deponam senectutem illorum cum tristitia ad inferos. Tunc angelus Raphael dixit ei: Audi me, et ostendam tibi qui sunt, quibus p
Abbreviated transcription (Latin):
ĩfantuius ẽẽs gabelo ĩ rages cuntate medorũt
ꝙ̃rographum eius ap̃me hẽo. et iõ ꝑqͥre quo¬
mͦ ad enm ꝑuenias et recipias ab eo supͣ me¬
moratũ pondus argenti. et restituas ei ꝙ̃ro¬
graphũ suũ. Noli time filii mi pauꝑem qͥdẽ
nitam gerimus. s mlta uona hẽbimꝰ. si cimu¬
erimꝰ dm̃. et recesserimus ab om̃i pcc̃o ⁊ fece¬
unc respondit thobias pr̃ĩ suo. et dixit.
Omma q̃cumq p̾cepisti mͥ pr̃ fatiam. Oͦ mo-¬
do ã pecuniam hnͣc ĩquirã. ignoro. Ine mene¬
n uiam ꝑ qͣm pgatur illuc: auqñ cognomi.
Tunc pr̃ suus sendit illi et dix̃. ꝙ̃ rographñ
aͥdem inius ap̃ me h̾eo qd dum i ostenden
statim restituet petiiã. O ꝑge ñc et ĩquin
p̾scinctum et qiͣ paratum ad ampsand̾. et i¬
norans qd̾ angelus d̾i ẽẽt. salutanit eñ ⁊ dix
uñ te hemꝰ uone inuenis. At me sendit. Exs¬

Expanded text:
us esses, Gabelo, in Rages civitate Medorum, et chirographum ejus apud me habeo: et ideo perquire quomodo ad eum pervenias, et recipias ab eo supra memoratum pondus argenti, et restituas ei chirographum suum. Noli timere, fili mi: pauperem quidem vitam gerimus, sed multa bona habebimus, si timuerimus Deum, et recesserimus ab omni peccato, et feceunc respondit Tobias patri suo, et dixit: Omnia quaecumque praecepisti mihi, faciam, cuniam inquiram ignoro ille me neneque viam qua pergatur illuc aliquando cognovi tunc pater suus respondit illi et dixit chirografum quidem eius penes me habeo quem dum illi ostenderis statim restituet sed perge nunc et inquire  praecinctum et quasi paratum ad ambulandum et ignorans quod angelus Dei esset salutavit eum et dixit unde te habemus bone iuvenis at ille
Abbreviated transcription (Latin):
mus p̾ceptis tus et tradin sumꝰ ĩ direptõnẽ
et captinitatẽ et mortem. et ĩ fabłam. et ĩ
ꝓperiũ om̃ib natoib inqͥb dispersisti nos.
Et m̃ic dñe magna indicia tua. qr nõ egimꝰ
scd̃m p̾cepta tua. et nõ amouanimꝰ sinceri¬
ter coram te. Et ñc dñe d̾s scdm nolintatem
tuã fac met̾ mĩam. et p̾cipe in pace suscipi sp¬
ritũ meũ. Expedit .n. michi mori mag̃ qͣm
mũe. Cadem itaq die contigit ut sara filia
raguer in rages ciuitate medorum. et ipsa
audn p̃pperium ab ima exancilł pris sin. qͦ¬
niam tradita fu̾at .uii. uiris et demonium
noĩe asmodens otudet eos mox ut ingresa
fuissent ad eam. sigo cum pro culpasua ĩtre¬
paret puellam: respondit ei dicens. Ampliꝰ
exte nõ uideamus finium aut finam st̃ t̾rã:
int̾fectͥe iiroꝵ tuorum. Nũqͥd et occid̾e me

Expanded text:
 in direptionem et captivitatem et mortem et in fabulam et in inproperium omnibus nationibus in quibus dispersisti nos et nunc Domine magna iudicia tua quia non egimus secundum praecepta tua et non ambulavimus sinceriter coram te et nunc Domine secundum voluntatem tuam fac mecum et praecipe in pace recipi spiritum meum expeSarra filia Raguhel in civitate Medorum ut et ipsa audiret inproperium ab una ex ancillis patris sui quoniam tradita fuerat septem viris et daemonium nomine Asmodeus occiderat eos mox ut ingressi fuissent ad eam ergo cum pro culpa sua increparet puellam respondit ei dicens amplius ex te non videamus filium aut filiam super terram interfectrix virorum tuorum numq
Abbreviated transcription (Latin):
cui me. n cum hiis qͥ ĩ leuitare ambulant
participem me p̾bui uirum ã tũ timore
tuo: nõ cum ubidine m̃a consensi suscipere
Et aut ego ĩdigna fui uł. aut illi forsitã mͥ
no fu̾int digni. qr forsitan uiro alii consu̾aᷤᷤ¬
ti me. Non ẽ .n. in homis potestate ꝯfilium

Expanded text:
 in levitate ambulant, participem me praebui. Virum autem cum timore tuo, non cum libidine mea consensi suscipere. Et, aut ego indigna fui illis, aut illi forsitan me non fuerunt digni: quia forsitan viro alii conservasti me. Non est enim in hominis potestate consilium
Abbreviated transcription (Latin):
it adm̃ĩam tuam uenire licebit. Non eĩ de¬
lectaris ĩ perditõnib n̾ris. qr post tempesta¬
tem tͣnqͥllum fatis. et post lacͥmatõnem. et
dite sunt p̾ces amborum ĩ conspͤtu głie sĩm
d̾i. et missus ẽ angelus dm̃i sc̃s raphael. ut cu¬
rarz eos ambos. quox uno tp̾re sunt or̃ones

Expanded text:
icordiam tuam pervenire licebit non enim delectaris in perditionibus nostris quia post tempestatem tranquillum facis et post lacrimationem et fditae sunt preces amborum in conspectu gloriae summi Dei et missus est angelus Domini sanctus Rafahel ut curaret ambos quorum uno t
Abbreviated transcription (Latin):
sum u̾o soloccubniss: abiit et sepeliuit eũ
esfugisti mortis ĩꝑium. et it̾m sepens mortu¬
oł. Sz thobias plus timens d̾m qmͣ regẽ: ra¬
piebat corpora octisoꝵ. et octuitarat in domo
sua: et mediis noctib sepenebat ea. coungit
ã ut quadam die fatigatus a sepultura ueni¬
eus domũ iactass se nixͣ parietem. et obdor¬
miss. et exindo hẜrundinũ dorimenti nli cg¬

Expanded text:
cum vero sol occubuisset abiit et sepelevit eum effugisti mortis imperium et iterum sepelis mortuos sed Tobias plus timens Deum quam regem rapiebat corpora occisorum et occultabat in domo sua et mediis noctibus sepeliebat ea contigit autem ut quadam die fatigatus a sepultura veniens domum iactasset se iuxta parietem et obdormisset ex nido hirundinum dormienti illi ca
Abbreviated transcription (Latin):
accipiens detuliss domi. cuiꝰ cum notẽ ualan¬
tis nir enis audiss dix̃. uidete ne forte furti¬
uxor eius irata respondit. Manifeste nana
fc̃a ẽ spes tua et elemosine tue modo apꝑaru¬
erunt. Atq hiis ⁊ aliis huiustemodi u̾õ ex¬
probrabat eum
Mnc thobias ĩgenuit. et cepit orare
cum lacͥmis dicens. Instus es dñe. et omnia
iudicia tua iusta st̃. et om̃s uie tue nña. ⁊ u̾¬

Expanded text:
s detulisset domi cuius cum vocem balantis vir eius audisset dixit videte ne forte furtiuxor eius irata respondit manifeste vana facta est spes tua et elemosynae tuae modo paruerunt atque his et aliis huiusmodi verbis exprobrabat ei tunc Tobias ingemuit et coepit orare cum lacrimis dicens iustus es Domine et omnia iudicia tua iusta sunt et omnes viae tuae misericord
Abbreviated transcription (Latin):
coniugii et post ħ epłati funt bñdicentes dm̃
uocaitq raguel ad se annã uxorem suam.
et p̾cepit eint p̾parar ati̾u cubicłm. et intͦ¬
ouxit ĩ eum saram finam suã. et lacͥmata ẽ.
dix̃ q ei. Sorti animo esto filia m̃a. dñs celi
sermonũ angłi ꝓtunt de cassilidi suo partẽ
iecoris et posint eam sr̃ carbones niuos . Eẽ¬

Expanded text:
conjugii. Et post haec epulati sunt, benedicentes Deum. conjugii. Et post haec epulati sunt, benedicentes Deum. Vocavitque Raguel ad se Annam uxorem suam, et praecepit ei ut praepararet alterum cubiculum. Et introduxit illuc Saram filiam suam, et lacrymata est. Dixitque ei: Forti animo esto, filia mea: Dominus coeli sermonum angeli, protulit de cassidili suo partem jecoris, posuitque eam super carbones vivos.
Abbreviated transcription (Latin):
inttogas pr hꝰ est. Et misit se ragnel. et cũ lacͥ¬
miis oscuiatus est enm. et plorans supͣ coi¬
optimi iiries fuius. Et anna uxoreius et sa¬
p̃cepit raguel occidi arietem ⁊ pararicõnini¬
um. Cumq hortaret᷑ eos discumb̾e ad pͣndi¬
nu: thobias ait. Hic ego hodie nõ manduca¬
bon bibam nͥ pͥus petitõnem m̃am confir¬
mes et ꝓmittat mͥ dare saram filiã tuam.
Qͦ audito u̾bo raguel expanit sciens quid
ullũ petenti responsuu: dix̃ ei angło. Non
tim̾e dare eam isti. qm̃ huic timenti d̾m de¬
petur ꝯimur fina tira pp̃ea alius nõ potuit
hr̃e mlam. Eune dix raguel. Non duuito qd
d̾s p̾ces et lacͥnas m̃as in conspͤtu suo adim¬
dum legem moysi. Et nũc noli duriũ ger̾e
qd̾ tͥ eam tradam. Et app̃hendens dext̾am fi¬
ue sue. dext̾e thorie tradidit dicens. U̾s abͣ¬
ham. et d̾s p̾seac. et d̾s iacor sit nob̾cum et
ip̃e coniugat uos . ĩpleatq bñdictõpem suã
ĩnob̃. Et accepta carta fec̾unt consiͥptõnem

Expanded text:
istius est. Et misit se Raguel, et cum lacrymis osculatus est eum, et plorans supra coloptimi viri filius es. Et Anna uxor ejus, et Sapraecepit Raguel occidi arietem, et parari convivium. Cumque hortaretur eos discumbere ad prandium, Tobias dixit: Hic ego hodie non manducabo neque bibam, nisi prius petitionem meam confirmes, et promittas mihi dare Saram filiam tuam. Quo audito verbo, Raguel expavit, sciens quid  petenti ullum responsum, dixit ei angelus: Noli timere dare eam isti, quoniam huic timenti Deum debetur conjux filia tua: propterea alius non potuit habere illam. Tunc dixit Raguel: Non dubito quod Deus preces, et lacrymas meas in conspectu suo admiundum legem Moysi: et nunc noli dubium gerere quod tibi eam tradam. Et apprehendens dexteram filiae suae, dextrae Tobiae tradidit, dicens: Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacipse conjungat vos, impleatque benedictionem suam in vobis. Et accepta charta, fecerunt conscriptionem
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ comimes. T̃ransacta ã t̾cia nocte accipies uir¬
gmẽ cũ timore dñi et amore finox mag̃ qͣm
ubidinis ductus. ut ĩ seĩe abrare bñdictõnem
in filiiꝰ consequaris.
Ngressi sunt ã ad raguelem. et suscepit eos¬
eos raguel. cum gandio. Intuẽsq thobiam
raguel. dix̃ anne uxori sue. Qm siłis ẽ iuue¬
nis iste consobͥno m̾o. Et cum ħ dixiss ait. uñ
estis iuenes fr̃es nr̃i ͤ at illi dix̾unt. Ex tͥbn
neptaum sumꝰ. ex captinitate niuine. Dyx¬

Expanded text:
procreentur transacta autem tertia nocte accipies virginem cum timore Domini amore filiorum magis quam libidinis ductus ut in semine Abrahae benedictionem in filiis consequaris ingressi sunt autem ad Raguhelem et suscepit eos Raguhel cum gaudio intuensque Tobiam Raguhel dixit Annae uxori suae quam similis est iuvenis iste consobrino meo et cum haec dixisset ait unde estis iuvenes fratres nostri at illi dixerunt ex tribu Nepthalim sum
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ uidebamꝰ. Dix̃ q ei thobias. Non flere saluꝰ
ꝑuemiet fulius nr̃. et salius reu̾tetur ad nos
dibonꝰ ꝯmitetur ei. et bñ disponet om̃ia que
cta ip̃m g̾nutur. ita ut cum gandio reu̾tatin
thobias. et canis secutus est eum. ⁊ mã¬
sit prima mansione iuxͣ fumiũ tygͥs. Et exi¬
uit ut lauaret pedes suos. et ecce piscis ĩ maĩ
exiuit ad deuorand̾ eum. Qͤm expauescẽt tho¬
bias: camauit noce magna dicens. Dñe ĩna¬
ditme. Et dix̾ augls ei. app̾hende branchian
euis et trahe eum ad te. Ꝙ cum feciss attͣx¬
it eum ĩ siccũ. et palpitare cepit añ pedes emĩ
t̃unc dix̾ ei angłs. Exert̾a hunc pistem. et
corenus et fel. etietur repone t. Sumt eiñhes
nct̾a ad meditamenta utilit᷑. Dx cum feciss assa¬
uit carnes eius et secum sustusut ĩ uia. cetera
samerũt. q̃ sufficerẽt eis ĩ uia quous pͣenirẽt
adrages ciuitatem medorum. Eunc in̾roga¬
ut thobias angsin. ⁊ dix ei. Obsecͤ te fr̃ azanaᷤᷤ

Expanded text:
strum dixitque ei Tobias noli flere salvus perveniet filius noster et salvus revertetur ad nos elus Dei bonus comitetur ei et bene disponat omnia quae circa ipsum geruntur ita ut cum gaudio revertaturTobias et canis secutus est eum et mansit prima mansione iuxta fluvium Tigris et exivit ut lavaret pedes suos et ecce piscis inmanis exivit ad devorandum eum quem expavescens clamavit voce magna dicens Domine invadet me et dixit ei angelus adprehende brancia eius et trahe eum ad te quod cum fecisset adtraxit eum in sicco et palpitare coepit ante pedes eius tunc dixit ei angelus extentera hunc piscem et cor eius et fel eius et iecur repone tibi sunt enim haec necessaria ad medicamenta utiliter quod cum fecisset assavit carnes eius et secum sustulerunt in via cetera salierunt quae sufficerent eis quousque pervenirent in Rages civitatem Medorum tunc interrogavit To
Abbreviated transcription (Latin):
b eam. Attende tͥ fili ini ab onñ fornicatõne
et p̾̃t̾ uxorem tuam ñqͣm patiaris crimen
scire. Sr̃biam nũqͣm in tuo sensu aut intuo
ũbo dñari permittas. in ip̃a .n. ñtium sũp¬
sit omis ꝑditio. Ꝙ cumq t̾ aliquid operatus
m̾cẽnarii tin ap̃te omnino nõ remaneat. W
Panem cum esurientib et egenis comede. et
de uestim̃tis tuis nudos tege. Panem tuũ. et
niuũ tuũ: sr̃ sepuituram iusti ꝯstitue. et no-¬
li ex eo manducare. et bib̃e cum pcatorius.
Consuiũ semꝑ asapiente ꝑquire. Omui tp̃re.
bñdic dm̃. et pete ab eo ut uas tuas dirigat.

Expanded text:
 eam. Attende tibi, fili mi, ac omni fornicatione, et praeter uxorem tuam, numquam patiaris crimen scire. Superbiam numquam in tuo sensu, aut in tuo verbo dominari permittas: in ipsa enim initium sumpsit omnis perditio. Quicumque tibi aliquid operatus mercenarii apud te omnino non maneat. Quod acias. Panem tuum cum esurientibus et egenis comede, et de vestimentis tuis nudos tege. Panem tuum et vinum tuum super sepulturam justi constitue, et noli ex eo manducare et bibere cum peccatoribus. Consilium semper a sapiente perquire. Omni tempore benedic Deum, et p
Abbreviated transcription (Latin):
musdlabatur eos. diuidebat q imicͥq ꝓ ut po¬
fat de fatuitatib sinis. Esurientes alebat. mudi¬
a uestunita p̾bebat. et mortuis atq occisisse¬
pnurã sollicitus exibebat. deniq tũ reu̾sus
uo cũ fio suo et cum iyxore fugiens midus.
iatiit. qr młti diligebant eum. Post dies u¬

Expanded text:
s dividebatque unicuique prout poterat de facultatibus suis esurientes alebat nudis vestimenta praebebat et mortuis atque occisis sepulturam sollicitus exhibebat denique cum reversus esseTobias vero cum filio suo et cum uxore fugiens nudus latuit quia multi diligebant eum post dies
Abbreviated transcription (Latin):
a pras: ⁊ pstrange nniir malitie. Et ip̃i duo
constituti a pieso sunt lib̃ati. a nũo sexentoꝵ
minum peditum ĩduc̃e illos ĩ ħeditatem. in
t̾ram ã manat iac ⁊ mel. Et dedit dñs ili cale¬
ph fortitudinẽ. ⁊ us ĩsenͤtutẽ ꝑmansit inuir¬
tus. ut ascend̾et ĩ excelsum t̾re locum ⁊ semẽ
ip̃ius obtinut ħeditatẽ. Et ind̾unt om̃s fuii
isrł. qr bonũ ẽ obseqm scõ d̾o. Et uidices singu¬
li suo noĩe qͣꝵ nõ ẽ corruptum cor qͥ nõ auersi
sunt a dño. ut sit memoria inorum ĩ bñdicoe
et ossa eorum pullulant de loco suo ⁊ nomen
eorum ꝑman ĩ et̾nũ. ꝑmanẽte ad finos illo¬
rum scorum urorim gsia. Uiscs a dño dõ suo¬

Expanded text:
atis et perfringere murmur malitiae et ipsi duo constituti a periculo liberati sunt a numero sescentorum milium peditum inducere illos in hereditatem in terram quae manat lac et mel et dedit Dominus ipsi Chaleb fortitudinem et usque ad senectutem permansit illi virtus ut ascenderet in excelsum tet viderent omnes filii Israhel quod bonum est obsequi sancto Deo et iudices singuli suo nomine quorum non est corruptum cor qui non aversi sunt a Domino ut sit memoria illorum in benedictione et ossa eorum pullulent de loco suo et nomen eorum permanet in aeternum permanens ad filios illorum sanctorum virorum g
Abbreviated transcription (Latin):
hostes: ut cond̾et domnũ ĩnoĩe suo. ⁊ pararet sãc¬
titatem ĩ sempit̾nũ. q̃madmnod̃ eruditus ẽ ĩ in¬
uentute sua. Et impletus est qͣ flumẽ sapĩa
⁊ t̾ram retexit aĩa sua. Et repiesti ĩ ꝯꝑatõnbuᷤ
einginata. ad insulas longe dinuigatum ẽ¬

Expanded text:
conderet domum in nomine suo et pararet sanctitatem in sempiternum quemadmodum eruditus est in iuventute sua et impletus est quasi flumen sapientia et terram retexit anima tua et replesti in conparationibus enigmata ad insulas longe distulisti
Abbreviated transcription (Latin):
ima naccaꝵ. Sic oñis fab̃ ⁊ architectus qui
uactem tanqmͣ diem tnsigit. qͥ scuipsit signa¬
aa scuptilia ⁊ assiduitas eius nariat ꝑicdurã.
en sĩi dabit ĩsisitudmẽ ꝑicture. ⁊ ingilia sua
pfict opus. Sic fab̃ fr̾arius sedens nixͣ ĩcudem
iolidans opus fr̾. Uapor ignis urit carnes emꝰ
⁊ icalore fornatis cõcertatur. uox mallei inno

Expanded text:
 sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in calore fornacis
Abbreviated transcription (Latin):
o: anditũ fac̃e somtum ĩ templo ĩ memonĩ
fuiis gentis sue stolam sc̃am auro iacindoi
purpura opus textie uiri sapientis idicd̾ e
u̾tate p̃diti torto cocco opus artificis gemĩs
p̃tiosis figiratis ĩ ligatura auri ⁊ oꝑe iapida¬
rii scusptis ĩmemoriam scd̃m m̾̃m fͥhirm¬

Expanded text:
o auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae stola sancta auro et hyacintho et purpura opus textile viri sapientis iudicio et veritate praediti torto cocco opus artificis gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri et opere lapidarii sculptilis in memoriam secundum
Abbreviated transcription (Latin):
amico nõ des potestatẽ sr̃ te ĩuita tua. ⁊onde¬
d̾is alii possõnẽ tuã: ne forte peniteat te ⁊ dep̃¬
ceris ꝓ illis. Dum ad huc st̃es ⁊ aspiras. nõ ̃mu¬
tabit te om̃is caro. Melus ẽ enĩ ut filii ti ter¬
gent: aͣm te respic̾e ĩmanus filioꝵ tuoꝵ. In ru¬
nib oꝑib tins p̃cenens esto: ne ded̾is macusã
ĩ gliam tuam. In die ꝯsũmatõis diex inte me

Expanded text:
s potestatem super te in vita tua non dederis alio possessionem tuam ne forte paeniteat te et depreceris pro illis dum adhuc superes et adspiras non inmutabit te omnis caro melius est enim ut filii tui te rogent quam te respicere in manus filiorum tuorum in omnibus operibus tuis praecellens esto ne dederis maculam in gloriam tuam in
Abbreviated transcription (Latin):
docti ⁊ cong̾gate uos ĩ domum discipiine. Ꝙͥ
ad huc retandatis. et quid dicitis ui hiis. aĩ¬
s me nr̃e siciunt uehement̾. Api osmeũ et lo¬
cutus sum. Compate nob̾ sine argento sapiã.¬
⁊ collum nr̃in sb̃icite iugo eius ⁊ suscipiat aĩa
ur̃a disciplinam. ĩ ꝓximo ẽ eñ ĩuenire eam.
uidete oculis nr̃is. qr modicum iaboraui: et
ĩuem mͥ młtam requiem. assute disciplinã¬
ĩ insto nũo argñti. ⁊ copiosum aurum posside¬

Expanded text:
congregamini in domum disciplinae. quid adhuc retardatis? et quid adhuc dicetis in his? animae uestrae sitiunt uehementer. aperui os meum et locutus sum: conparate uobis sine argento et collum uestrum subicite iugo, et suscipiat anima uestra disciplinam. in proximo est enim inuenire eam. uidete oculis uestris, quoniam modice laboraui, et inueni mihi multam requiem. adsumite disciplinam multo numero argenti, et copiosum aurum posside
Abbreviated transcription (Latin):
iacob ⁊ dd̾ de ip̃a stuꝑe. Et feinem hũit sason
cum pũb eus. ⁊ d̾eliquit post se de senn̾e suo
gentis faiticiam. et minutũ a prudentia ro¬
boam. qͥ au̾tit gentẽ consino suo. Et ieroboã
fnium nabath qui pcare fec̃ isrł. ⁊ dedit mã¬

Expanded text:
em habuit Salomon cum patribus suis et reliquit post se de semine suo gentis stultitiam et mutum prudentia Roboam qui avertit gentem consilio suo et Hieroboam filium Nabath qui peccare fecit Israhel et
Abbreviated transcription (Latin):
ram di expugnare ĩ surgentes hostes. ut ꝯseq̃re¬
tur hͥeditatẽ istł. Qmͣ głiam adeptus ẽ ĩtollen¬
do mainis suas ⁊ iactando contͣ curtates rũ¬
pleas. Qͥs aũ illũ sic restitit. Nam hostes ip̃e
dũs ꝑcussit. aut nõ ĩ iracundia euis impedit᷑
ẽ soi uina dies fr̃a est qiͣ dno. Innocauit aitis

Expanded text:
insurgentes hostes ut consequeretur hereditatem Israhel quam gloriam adeptus est in tollendo manus suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit aut non in iracundia eius inpeditus est sol et una dies facta est quasi duo invoc
Abbreviated transcription (Latin):
tũm patis ⁊ pͥncipem scõrum ⁊ gentis sue. ut sit
ili et semi eius sac̃docii digrtas ĩ et̾nũ. et tes¬
tam̃tũ dd̾ regi filio iesse de tͥbn inda. ħ̾editas ip¬
sii semim enis. ut daret sapĩam ĩ cor nr̃m in di¬
care gentẽ suam ĩiusticia. ne abolerent᷑ uona

Expanded text:
ncipem sanctorum et gentis suae ut sit illi in sacerdotium sui dignitas in aeternum et testamentum David regi filio Iesse de tribu Iuda hereditas ipsi et semini eius ut daret sapientiam in cor nostrum iudicare gentem suam in iustitia ne abolerentur bona
Abbreviated transcription (Latin):
aqͥlo flauit ⁊ gelauit cͥstailus ab aqua. Sr̃
onniẽ ꝯgͥgatonẽ aquatum iequiesat: et
sic sorica indint se aquis. et deuoiabit mõte
et exuret desertum et extiugnet urride sic̃ ig¬
nem. Medicina õĩmi ĩ festinatõne nebule ob
nians ab ardore nementi hũilem efficiet e¬
um. In s̾mone eius silint uentus cogitatio¬
ne sua placabit abyssũ ⁊ plantauit illũ dñs¬

Expanded text:
ab aqua, super omnem congregationem aquarum requiescet, et sicut lorica induet se aquis. Devorabit montes, et exuret desertum, et exstinguet viride, sicut ignem. Medicina omnium in festinatione nebulae, et ros obvians ab ardore venienti humilem efficiet eum. In sermone ejus siluit ventus, cogitatione sua placabit abyssum, et plantabit illum D
Abbreviated transcription (Latin):
qui ad unidcam cͥat sunt ⁊ i furore fuo conf¬
mau̾nt torm̃ta sua. ⁊ in tempore ꝯsimnatois
effinident uͥtutem: ⁊ furorem eius qͥ fec̾ illos
ꝯfundent. Ignis. grando. fames ⁊ mors. omĩa
ħ̾ ad iuudc̃am c̾ata sũt. bestiarum dentes. et
scorpii. ⁊ s̾pentes. ⁊ rumphea uindicans ĩ ext̾mi¬
niu impios. In mandatis eius epulabunt᷑. ⁊
sr̃ t̾ram in nccitate p̃parabunt᷑. ⁊ in temporib
sins nõ p̾t̾ient u̾bum. Proptea ab ũtio confͥ

Expanded text:
qui ad vindictam creati sunt et in furore suo confrmaverunt tormenta sua in tempore consummationis effundent virtutem et furorem eius qui fecit illos confundent ignis grando famis et mors omnia haec ad vindictam creata sunt bestiarum dentes et scorpii et serpentes et romphea vindicans in exterminium impios in mandatis eius epulabuntur et super terram in necessitatem praeparabuntur et in temporibus suis non praeterient verbum propterea ab initio co
Abbreviated transcription (Latin):
um. Timor dm̃ sic̃ paradisus bñdictõins ⁊ sup
omnẽ głiam opuerunt illum. Sili ĩ tempnei
inte tue ne indigeas. Melius ẽ emm mori qͣmn
indig̾e. uir respiciens ĩ mensam alieuã nõ ẽ
uita eius ĩcogitatõne uictus. alit .n. aĩari du¬
am cibis aliems. uir ã discipliatus ⁊ enudi¬
tus custodiet se. In ore ĩprudentis ꝯculcabium
ĩopia. ⁊ ĩuentre enis ignis ardebit.

Expanded text:
or Domini sicut paradisus benedictionis et super omnem gloriam operuerunt illum fili in tempore vitae tuae ne indigeas melius est enim mori quam indigere vir respiciens in mensam alienam non est vita eius in cogitatione victus alit enim animam suam cibis alienis vir autem disciplinatus et eruditus custodiet se in ore inprudentis condulcabitur inopia et in ventre
Abbreviated transcription (Latin):
neni ĩ me ip̃o sapĩam. ⁊ multũ ꝓfecuĩ ea. Nĩ
timͥ sapĩam. dabo głiam. Confinatus sũ enĩ-
ut fac̾em illam. zelatus sum uonũ. ⁊ nõ cõ¬
fundar. Colluctata ẽ anima mea ĩ ila. et in
fatiendo eam confirmatus sun. Manus me¬
mã meam direxi ad illam ⁊ ĩ agnitõnem
ĩueni eam. Pdossedi cum ip̃is cor ab iitio

Expanded text:
imetipsi sapientiam,  multum profeci in ea. Danti mihi sapientiam, dabo gloriam.  Consiliatus enim ut facerem illam: zelatus sum, ut non confundar. Colluctata est anima mea in illa,  et in faciendo eam confirmatus sum. Manus meiam meam direxi ad illam,  et in magnitudinem inveni eam. Possedi cum ipsa cor ab initio
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ absconde ꝯsimum. ⁊ cũ młiere de hiis que enm¬
latur cum tiuudo de bello cum negociatore de
traiectõne. cum emptore de uenditõne cũ uire
lundo de graciis agendis. cum ĩpios de pietate
cum ĩhonesto de honestate. cũ oꝑario agranio

Expanded text:
to de justitia, et cum muliere de iis quae aemulatur, cum timido de bello, cum negotiatore de trajectione, cum emptore de venditione, cum viro livido de gratiis agendis, cum impio de pietate, cum inhonesto de honest
Abbreviated transcription (Latin):
dios igneos exsufflans ⁊ refigens radiis siuns
obcecat ocłos magnus dñs qͥ fet̾ illũ. ⁊ ĩs̾moĩ¬
bus enis festinaiit it ⁊ lua ĩ om̃ib ĩ tempo¬
re suo ostensio temporis ⁊ signũ eni: Aluna-
signũ diei festi luminare qd̃ minuitur ĩ con¬
sũmatõne. mensis scd̾m nom̃ eis. ẽ crescens
ad mirabilit ĩ ꝯss̃matõnẽ. uas castroꝵ ĩ exceisis
ĩfi̾am̃to celi resplendens głiosa. Sꝑẽs celi glia

Expanded text:
uis obcaecat oculos magnus Dominus qui fecit illum et in sermonibus eius festinavit iter et luna in omnibus in tempore suo ostensio temporis et signum aevi a luna signum diei festi luminare quod minuitur in consummatione mensis secundum nomen eius est crescens admirabiliter in consummatione vas castrorum in excelsis in firmamento caeli
Abbreviated transcription (Latin):
entiam enis enarrabũt gentes. ⁊ iandem eius
annũciabit eccłia. Si ꝑmansent nom̃ enis de¬
relinquet ꝑlus qͣm mille. ⁊ si reaieu̾it: ꝓderit
illi. ad huc consiliabor ut enarrem. ut furoie
enĩ repletus sum. Et ĩnoce dicit. Obandite me

Expanded text:
eius nuntiabit ecclesia si inmanserit nomen derelinquet mille et si requieverit proderit illi adhuc consiliabor ut enarrem ut furore enim repletus sum in voce dicit obaudite me
Abbreviated transcription (Latin):
si altaris sc̃ĩ gsiam dedit scitatis amictũ . In ac¬
apiendo ã partes de manũ sac̃dotum ⁊ ip̃e stan̾
uixͣ aram cͥca illum corona fr̃m qiͣ plantatõ ce¬
dn ĩ monte tiano. sic cͥca illum stet̾unt qiͣ ra
ibł. Et ꝯsinnatone fungens ĩ aram amplifica¬
le oblatdnẽ exceisi regis. porrex̾ manũ suã in

Expanded text:
iam dedit sanctitatis amictum in accipiendo autem partes de manu sacerdotum et ipse stans iuxta aram circa illum corona fratrum quasi plantatio cedri in monte Libano sic circa illum steterunt quasi Israhel et consummationem fungens in ara amplificare oblationem excelsi Regis porrexit manu
Abbreviated transcription (Latin):
em̃ ininf̾u̾o accusatio uite. Silii abbolnasduil
siunt sitii ꝑcc̃õrum. ⁊ qui ꝯũsantur seus domõ
impiorum. filiorum pccõrum piet heditas. ⁊
cum senune illorum assiduitas obpiobͥi. e
pr̃e impio queruntur filii: qm̃i pp̃ iluum sune
in obprobͥo. ue nob̃ uri impii qm d̾eliqͥstis
legem dm̃ altissimi. Et si nati fu̾itis ĩmaleb̃
ne uascemini. ⁊ si mortui fu̾itis: in maleds¬
ne ent pars ur̃a. Omĩa que de t̾ra sunt int̾¬
ram comu̾tentur. sic impii amaledicto m
ditõnẽ. Ructus hõim in corpore ip̃õrimm nuĩ
aũ impiorum delebr̃. Euram he de uonoio¬
auri magin ⁊ p̾ciosi. Sone inte m̃s dieruil¬

Expanded text:
m in inferno accusatio vitae filii abominationum fiunt filii peccatorum et qui conversantur secus domos impiorum filiorum peccatorum periet hereditas et cum semine illorum adsiduitas obprobrii de patre impio queruntur filii quoniam propter illum sunt in obprobrio vae vobis viri impii qui dereliquistis legem Domini altissimi et si nae nascemini et si mortui fueritis in maledictione erit pars vestra omnia quae de terra sunt in terram convertentur sic impii a maledicto in perditionem luctus hominum in corpore ipsorum nomen autem impiorum delebitur curam habe de bono noauri magni pretiosi bonae vitae
Abbreviated transcription (Latin):
placator fit ⁊ nso ẽ inioratõ in saite ip̃ins
Oꝑa om̃is carius coram ilo: i ñõ est qͥ canam
respicit. et nich̾ est mrapse ĩ conspͤtu ens. Nõ
ẽ dĩe qͥd ẽ hoc: aut qͥd est illd̾. Omĩa .n. ĩ tempo¬
re suo q̃rentur. Sndictõ illius qiͣ fluuꝰ ĩundabͭ.

Expanded text:
lacor fit et non est minoratio in salute illius opera omnis carnis coram illo et non est quicquam aeculum respicit et nihil est mirabile in conspectu eius non est dicere quid est hoc aut quid est illud omnia enim in tempore
Abbreviated transcription (Latin):
ad ĩnuiciciã ꝯu̾tent᷑. O p̃sũmptõ nequissima
unde c̾ata es cooꝑire aridam maliciam ⁊ dolosi¬
lis amico condolet cã uentͥs: ⁊ contͣ hostem ac¬
cipiet scutum. Non obluniscaris amici tm a ĩ
animo tuo ⁊ nõ ĩmemor sis illius ĩ oꝑib tins.
Non consiliari cũ soc̃o tno ⁊ azelantib te abscõ¬

Expanded text:
icitiam convertentur o praesumptio nequissima unde creata es cooperire aridam malitiam et dolosilis amico condolet causa ventris et contra hostem accipiet scutum non obliviscaris amici tui in animo tuo et non inmemor sis illius in operibus tuis noli consiliari cum soc
Abbreviated transcription (Latin):
perat. ⁊ it̾m lux lucem. ⁊ ãnus ãnũ. sol solem. a
dm̃ scĩa seꝑatisunit. fco sole ⁊ p̃ceptũ custodiente¬
dies festos ip̃orum: ⁊ ĩ ulis dies festos celebraĩt
ad horam ex ip̃is exaltanit ⁊ magnificauit deus.
mines de solo ⁊ ȩx tra inde catus ẽ adam ĩ niui¬
titudine discipline dm̃ seꝑaiit eos ⁊ ĩnuitauis
nias eorum. Ex ip̃is bñdixit ⁊ exaltanit. ⁊ exiis

Expanded text:
a Domini scientia separati sunt facto sole et praeceptum custodientedies festos ipsorum et in illis dies festos celebraverunt ad horam ex ipsis exaltavit et magnificavit Deus mnes de solo et ex terra unde creatus est Adam in multitudine disciplinae Domini separavit eos et inmutavit vias eorum
Abbreviated transcription (Latin):
frandarit illum pecuna sua ⁊ possidebit ulũ
nore ⁊ bñficio redd illi ꝯtumeliam. cnta non
ꝑ eła. nõ trahas mũ. Propt̃ mandatũ assume
pauꝑem. ⁊ pp̃ ĩ opiam eius ne dimittas eũ na¬
cuũ. Perde pecumã pp̃ frem ⁊ amnicũ ⁊ nõ absc̃¬
das mam sb̃ lapide ĩ ꝑdicõnẽ. Pone thesaurum

Expanded text:
lum nore et beneficio reddet illi contumeliam multi non pro elemosyna non trahas illum propter mandatum adsume pauperem et propter inopiam eius ne dimittas illum vacuum perde pecuniam pro fratre et amico et non abscondas illam sub lapide in perditionem pone
Abbreviated transcription (Latin):
aqua fr̃ eos de celo. et nõ dimisit aues lac̾a¬
re eos ꝑ diem. n bestias ꝑ noctẽ. Et minc¬
ata sunt dd̾ q̃ fec̾at respha filia ahia con¬
cubma saul. Et abiit dd̾. et tulit ossasars
et ossa ionathã filii eius a uiris iabes gn¬
lead qui furati fũant ea de plarea uethl̃¬
ĩ qua suspend̾ant eos phiustiim cũ init¬
tissent saul ĩ gelboe. et asportait nnĩ osti
sanl et ossa ionathan fun eius. Et collg̾e¬
tes ossa eoꝵ qui affixi fu̾ant sepenerunt
ea cñ ossib saul et ionachan filii eins in¬

Expanded text:
lo: et non dimisit aves lacerare eos per diem, neque bestias per noctem. Et nunciata sunt David quae fecerat Respha filia Ahia, concubina Saul. Et abiit David, et tulit ossa Saul, et ossa Jonathae filii ejus a viris Jabes Galaad, qui furati fuerant ea de platea Bethin qua suspenderant eos Philisthim, cum interfecissent Saul in Gelboe: et asportavit inde ossa Saul, et ossa Jonathan filii ejus: et colligentes ossa eorum, qui affixi fuerant, sepelierunt ea cum ossibus Saul et Jonathan filii ejus
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ daud. ⁊ int̾ ionathan filiũ saul. Eu¬
ut itaq rex duos filios respha fine ahia
quos peꝑit saul armoni et imphibosech
et .u. finos merob filie sant qͦs genneras
adrieli filio berzellai qͥ fiit demoniti. et de¬
dit eos ĩ manus gabaonitaꝵ. Qͥ crucifie¬
unt eos ĩ monte coram dño. Et cecidunt

Expanded text:
inter David et Jonatham filium Saul. Tulit itaque rex duos filios Respha filiae Ahia, quos peperit Sauli, Armoni, et Miphiboseth: et quinque filios Michol filiae Saul, quos genuerat Hadrieli filio Berzelai, qui fuit de Molathi, et dedit eos in manus Gabaonitarum: qui crucifixerunt eos in monte coram Domino: et ceciderunt
Abbreviated transcription (Latin):
uithes goliath getheum. cuius haste ha¬
ue erat ꝙͣ liciatoriũ texentiũ. Qͣtum bel¬
uin anit ĩ geth in quo mr fuit excelsus qui
ie. Percutsit a exin ionathan anius sama-
i fns daiid. Hii .iiii. nati sunit de araphaĩ

Expanded text:
oliath Gethaeum: cujus hastile hastae erat quasi liciatorium texentium. Quartum bellum fuit in Geth: in quo vir fuit excelsus, quiIsrael: percussit autem eum Jonathas filius Samaa fratris David. Hi quatuor nati sunt de A
Abbreviated transcription (Latin):
uia aua. et buibant mrinam suã nob̾cũ. S̾te
⁊itaq rapsaces. et exclamauit noce magna
nidince. et ait. audite ũba regis magniregis
ssstiorum. S̾ dicit rex. Non uos seducat ezechi¬
. son .ii. pot̾it nos erũe de manu m̃a. Neq fi¬

Expanded text:
a sua, et bibant urinam suam vobiscum? Stetitque itaque Rabsaces, et clamavit voce magna Judaice, et ait: Audite verba regis magni, regis Assyriorum. Haec dicit rex: Non vos seducat Ezechias: non enim poterit eruere vos de manu mea. Neque fi