comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
armis som Anio etũ anienis qđ antiqui sec̃dũ analogiã anien nominatiuũ profe¬
rebant᷑ Cato conra uecuriũ aquã anienem in sacrariũ inferre oportebat aut̃ ñmi¬
nus rimilia anien ab ẽ . Quidius quaq: nũ mici aut anienis a quae cursuq breuis sim
almo cicero pro cornelio in .÷. trans anienem. Horat̃ in .i. carminũ et p̃ceps anio
actiburnilocus E Apollo apollinis p̃terea cupido cupidinis. qđ masculino qui¬
demꝰ genere deum
significat plerũq: et ẽ propriũ feminino uero ipsã rẽ
ltaq : feminin p̃ualuit decli natio margõ quoq marginis notandũ qđ tam

Expanded text:
ritum», Anio etiam Anienis quod antiqui secundum analogiam Anien nominatiuum proferebant. Cato contra Veturium : «aquam Anienam in sacrarium inferre oportebat. non minus XV milia Anien abest». Ouidius: «quaque Numici / aut Anienis aquae cursuque breuissimus Almo». Cicero pro Cornelio in I: «trans Anienem». Horatius in I carminum : «et praeceps Anio ac Tiburni lucus», Apollo Apollinis. praeterea cupido cupidinis, quod masculino quidem genere deum significat plerumque et est proprium, feminino uero ipsam rem. itaque feminini praeualuit declinatio. margo quoque marginis notandum, quod tam
Abbreviated transcription (Latin):
grecorum causa nominum : consonantiũ autem aliae sunt semiuocalesalia emutae
semiuocales sunt ut plerisq latinorũ placuit .vii.f.l.m .n .r.s. .x. seds multis modis
ostenditur muta magisi dequa post docebimus:t. quo queutimur ingrecis dictionib:

Expanded text:
Graecorum causa nominum. consonantium autem aliae sunt semiuocales, aliae mutae: semiuocales sunt, ut plerisque Latinorum placuit, septem: f l m n r s x; sed f multis modis ostenditur muta magis, de qua post docebimus. z quoque utimur in Graecis dictionib
Abbreviated transcription (Latin):
cuqi ila sor mosus homo acte dignus puellus. Liuius nnodrssia sancta puer satio¬
nũfilla regina Neuius in .ii. bellipumci prima incedit cereris proserpina puer

Expanded text:
c tam formosus homo ac te dignus puellus». Liuius in Odyssia : «sancta puer Saturni filia regina». Naeuius in II belli Punici : «prima incedit Cereris Proserpina puer
Abbreviated transcription (Latin):
quod ãctiua significatione quo modõ passiua ab latiuo coniugitur scipulor
ate prounterrogote et int̃rogor ate. quomodo dicimꝰ quaero ate proint rogo
te quãuis sit actiuũ iuuenalis in .iii. quantũuis sapulare et protinus accipequid
.iiii. p̃torũ laetorĩ a qua euetatminoremannis uigintiquinq stipulari enepo¬
tactas Platus in cistellaria meres pondere postulas iniuriũ ẽ stipulari uitro
sẽꝑ meo portet auiris eũ questũ facionihiluiris promittere actiue dix̃ idẽ in p¬
seu dolo minae uiginti saluae et sanae sunt tibi hodie quas abte ẽ instipulatus
pseudolus Idem inruente passiue dix̃ Nidolomalo instipulatus sis siue etiam¬
dũ siem quinq: etuiginti annos natus. Sunt uero alia ex supraditta formaid ẽ
deponentiũ quae passiuã solã habent significationẽ nascorate orior ate
patiorate mereor ate idq ostendit coniunctio casuũ nãq̃uim actiua habent

Expanded text:
quod actiua significatione quomodo passiua ablatiuo coniungitur, stipulor a te pro interrogo te et interrogor a te, quomodo dicimus quaero a te pro interrogo te, quamuis sit actiuum. Iuuenalis in III: «quantum uis stipulare et protinus accipe, quid IIII praetorum : «Laetoria, quae uetat minorem annis uiginti quinque stipulari Plautus in cistellaria : «me respondere postulas: iniurium est, / stipulari semper me ultro oportet a uiris, / eum quaestum facio, nil uiris promittere», actiue dixit. idem in Pseudulo : «minae uiginti saluae et sanae sunt tibi, / hodie quas abs te est instipulatus Pseudulus». idem in rudente passiue dicit: «ni dolo malo instipulatus sis siue etiamdum siem / quinque et uiginti annos natus». sunt uero alia ex supra dicta forma id est deponentium, quae passiuam solam habent significationem: nascor a te, orior a te, patior a te, mereor a te, idque ostendit coniunctio casuum. nam quae uim actiuam habent,
Abbreviated transcription (Latin):
ducabat hominem heu quã crudeli condebat membra sepulchro. Nã et uultur et
uulturus et uulturius dicit᷑: Nemo quoq siue ex hoc cõpositũ ut quib dã uide tͥseu ñ

Expanded text:
debat homonem, / heu quam crudeli condebat membra sepulchro» nam et uultur et debat homonem, / heu quam crudeli condebat membra sepulchro» nam et uultur et uulturus et uulturius dicitur. nemo quoque, siue ex hoc compositum, ut quibusdam uidetur, seu n
Abbreviated transcription (Latin):
charthaginis haec uirgo huius uirginis haec dulcedo huiꝰ dulcedinis. alcedo alce¬
dinis. Plautus in penulo quã mareolim ẽ cũ ibi alcedo pullos educit suos
Alia uero omnia producunto ingenitiuo. ut hiccicero ciceronis caupo cauponis.
haec iuno iunonis castulo castulonis ruscino ruscinonis nomina s urbiũ hispaniae
hic et haecbubo bubonis. Excipiunt᷑ haec quae ingenitiuo ñ seruant .o. bh ic cardo
cardinis . Quidã tam̃ ueterũ etiã feminino genere hoc protuler̃. Grachus in a¬
talanta Ograta cardo regiũ egressũ indicans Ordo etiã ordinis homo hominis
qđ ẽ cõmune Cicero produentio cũ decius matre loqueret᷑. ait. Cuius ea stulutia t̃
ut cã nemo hominem appellare possit. Et lucan in .v. dephemonõe atq hominẽ
toto sibi cedere ius sit pectore. Virg̃ in .i. Nec uox hominẽ sonat defemina loq̃etrs
uetus ts simi tam̃ etũ homo hominis declinauer̃. Ennius uulturus insiluis miserũ man¬

Expanded text:
Carthaginis, haec uirgo huius uirginis, haec dulcedo huius dulcedinis, alcedo alcedinis Plautus in Poenulo : «quam mare olim est, cum ibi alcedo pullos educit suos»; alia uero omnia producunt o in genetiuo, ut hic Cicero Cicerōnis, caupo caupōnis, haec Iuno Iunōnis, Castulo Castulōnis, Ruscino Ruscinōnis nomina sunt urbium Hispaniae, hic et haec bubo bubōnis. excipiuntur haec, quae in genetiuo non seruant o: hic cardo cardinis quidam tamen ueterum etiam feminino genere hoc protulerunt. Gracchus in Atalanta : «o grata cardo, regium egressum indicans», ordo etiam ordinis, homo hominis, quod est commune. Cicero pro Cluentio, cum de eius matre loqueretur, ait: «cuius ea stultitia est, ut eam nemo hominem appellare possit», et Lucanus in V de Phemonoe : «atque hominem toto sibi cedere iussit / pectore». Virgilius in I: «nec uox hominem sonat», de femina loquens. uetustissimi tamen etiam homo homonis declinauerunt. Ennius: «uulturus in siluis miserum man
Abbreviated transcription (Latin):
accipitur ergo et sane proualde: hoc quoque no tandũ quod aualido illde pro
ualide persincopã profertur sensim propaulatim quia ea maxime faciunt sensũ quȩ
morantur: arito uero uerbo uel riturite prorate quia nihil traditur riabusnisi

Expanded text:
accipitur. ergo et sane pro ualde hoc quoque notandum, quod a ualido ualde pro accipitur. ergo et sane pro ualde hoc quoque notandum, quod a ualido ualde pro ualide per syncopam profertur, sensim pro paulatim, quia ea maxime faciunt sensum, quae morantur; a rito uero uerbo uel ritu rite pro recte, quia nihil traditur ritibus, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
niter proinsane: scueriter quoq proseuere : titiñus in pribua seueriter hodie sermonẽ anica
mecã contulit idemblanditer benigniter plautus anncter auaritermon diteone anta
inaesfẽter̃ adetiunt as perter mouius fesciuter lcilius ampliter ignaumer atar scipre¬
biter. matuit̃ ennius procertut̃ ignauiter in imicter iracundit sapbiter temeritero
predariter toruiter puriter reuere cunditer miscriter pro periter Dicitur etiam
abunde ab abundo et abundanter ab abundans. Sciendum tam̃ quo d quȩ dam
aduerbia nom plane seruant significationem quae in nominibus ẽ a quibus diriuant̃
ut ferus fere sanus sane sensus sensim Ideo autem diximus non plane quia potest cẽ
aliquaratio ut fere dicuntur qua eomnicorpore feruntur : quippecũ quat dior
pedibus utantur. fere ergo prouixta quod celeribus omnia iuata sunt sanus prouali

Expanded text:
niter», pro insane. seueriter quoque pro seuere Titinius in Prilia : «seueriter / hodie sermonem amica niter», pro insane. seueriter quoque pro seuere Titinius in Prilia : «seueriter / hodie sermonem amica mecum contulit». idem blanditer, benigniter; Plautus amiciter, auariter, munditer, saeuiter, maestiter, aequiter, asperiter; Nouius festiuiter; Lucilius ampliter, ignauiter; Varro probiter, mutuiter; Ennius proteruiter, ignauiter, inimiciter, iracunditer, superbiter, temeriter, praeclariter, toruiter, puriter, reuerecunditer, miseriter, properiter. dicitur etiam abunde ab abundo et abundanter ab abundans. sciendum tamen, quod quaedam aduerbia non plane seruant significationem, quae in nominibus est, a quibus deriuantur, ut ferus fere, sanus sane, sensus sensim; ideo autem diximus non plane, quia potest esse aliqua ratio, ut ferae dicuntur, quae omni corpore feruntur, quippe cum quattuor pedibus utantur, fere ergo pro iuxta, quod celeribus omnia iuxta sunt; sanus pro ualidus
Abbreviated transcription (Latin):
autem etiam primȩ dicitur ostendit terent̃ qui compositum ab eo in andria protulit. Nã id
arbitror ad prime inuita eẽ utile ut nequidnimis. Nimiũ quoq pronimis frequenter
inuenimus et parum proparuum. Lucanusin .v. et quã nimium que parum que distulim:
excipiuntur a duro dure et duriter. a largo large et largit̃. Abhuma nohumane
et humaniter. ab in hamano in humane et inhumaniter a firmo firme et firmiter.
Terrentius in andria primo hecpudice uitã parce acduriter agebat. Cicero in .iii. uerrino
respondit illa ut meretrix non in humaniter: idem in xuii philippicarum. putare aliquid
moderate aut humane facturũ Idem dere publica in .ui firmiter enimmaiores nostri
stabilita matrimnonia ẽẽ uoluerunt: idem ad pansaũm de antioco fecifihumaniter
Inueniuntur etaliã qͣuib: tamen non ẽ utendũ pompomus in autorato luditnimiumin a¬

Expanded text:
autem etiam prime dicitur, ostendit Terentius, qui compositum ab eo in Andria protulit: «nam id arbitror / adprime in uita esse utile, ut ne quid nimis». nimium quoque pro nimis frequenter inuenimus et parum pro paruum. Lucanus in V: «et quam nimiumque parumque / distulimus». excipiuntur a duro durē et duriter, a largo largē et largiter, ab humano humanē et humaniter, ab inhumano inhumanē et inhumaniter, a firmo firmē et firmiter. Terentius in Andria : «primo haec pudice uitam, parce ac duriter / agebat». Cicero in III Verrinarum : «respondit illa ut meretrix non inhumaniter». idem in XIII Philippicarum : «putare aliquid moderate aut humane facturum». idem de re publica VI: «firmiter enim maiores nostri stabilita matrimonia esse uoluerunt». idem ad Pansam I: «de Antiocho fecisti humaniter». inueniuntur et alia, quibus tamen non est utendum. Pomponius in auctorato : «ludit nimium insa
Abbreviated transcription (Latin):
nundinatis denum prodenorũ senum prosenorũ septenum proseptenorũ dixĩ Idẽ in fru¬
mentaria sed tritici septies medimnum ex nrmphonisarationibi tollit medĩnũ ꝓmedinoꝵ

Expanded text:
nundinati sunt». denum pro denorum, senum pro senorum, septenum pro septenorum dixit. idem in frumentaria : «sed tritici septies medimnum ex Nymphonis arationibus tollit», medimnum pro medimno
Abbreviated transcription (Latin):
penultima i pura ante us ł ałum. non potest produci sed etiã in uerbis p̃teriti ꝑfecti
tẽporis et plus quã ꝑfecti cõrripit᷑ i siue penultima siue ante penultima sit nisi secu¬
ta fuerit uloco c̃sonantis ut audii audusti. audut audim. audiistis audier̃ audieram¬
audiueras audiuerat audiuisse. Inuenit᷑ tam̃ etiã ae dyphthongus conuersa in i lon¬
gã in t̃posita similit̃ upro consonante ut achiuus pro ax a oc cũ contra soleant doriei
dẽ formas supra dictas a grecis accepim: in latino auc̃ sermone ñ solũ his utimur sedẽn ł is¬
tiã proprus quibusdã latinorũ ut in .us. ł in .a. ł in .um. purã antecedente ri ut catilinanꝰ

Expanded text:
enultima i pura ante us uel a uel um non potest produci, sed etiam in uerbis praeteriti perfecti temporis et plusquamperfecti corripitur i siue paenultima siue antepaenultima, nisi secuta fuerit u loco consonantis, ut audĭi audĭistiaudīueras audīuerat, audīuisse. inuenitur tamen etiam ai diphthongus conuersa in i longam, interposita similiter u pro consonante, ut Achīuus pro Ἀχαιός, cum contra soleant Doris eo εἴθε. et eas quidem formas supra dictas a Graecis accepimus, in Latino autem sermone non solum his utimur, sed etiam propriis quibusdam Latinorum in us uel in a uel in um puram antecedente ri, ut Catilina
Abbreviated transcription (Latin):
uoniam in superib libris delitteris et syllabis et accidentibus
nominis et deomni diriuatiuorũ specie nominũ quantũ potui di¬
ligent exposui nunc deregulis in hoc quidem libro nominatiui

Expanded text:
uoniam in superioribus libris de literis et syllabis et accidentibus nomini et de omni deriuatiuorum specie nominum quantum potui diligenter exposui, nunc de regulis in hoc quidem libro nominatiui
Abbreviated transcription (Latin):
uiniuis : Eunanꝰ in v. strrmona sic gelidum bruma pellente relinquunt poturȩ teni legrues e ec quib surt
ostenditur potus quoque participium eẽ nec mirumcum lautus edauturus prolauatus et lauaturus
iriusu est. Nam secundum terentium lauati & lauaturus deb et proferri qui supinum protulit lauatum:
in eunuchau ixelocuta .ẽ hoc foras simulomnes ꝓruunt sehabeunt lauatum perstrepun: Nnde res

Expanded text:
fibris. Lucanus in V: Strymona sic gelidum bruma pellente relinquunt Poturae te, Nile, grues. Lautus, lautostenditur potus quoque participium esse; nec mirum, cum lautus et lauturus pro lauatus et lauaturus in usu est. nam secundum Terentium lauatus et lauaturus debet proferri, qui supinum protulit lauatum in eunucho : «uix elocuta e
Abbreviated transcription (Latin):
quianum quã syllaba ꝑse potest aliquid significare : Hoc enim propriũ ẽdictionis : un¬
de si dicã a ꝑse: scio eẽ syllabã Nec tempora tam̃ eius. nec tenorẽ. nec spm̃. nec signifi¬
cationem agnosco donec cogno uero dictionem in qua ponitur. Nam in ara deorũ apen¬
ultima producitur. et circum flectitur in nominatiuo. nec habet aspirationem : Cum
aut̃ significat᷑ porcorũ eadem a syllaba paenultima corripitur et acuitur. et habet as¬
pirationem : Haec eadẽ aquando ẽ. p̃positio grauatur et producitur et .ẽ sine aspira¬
tione. Vides ergo ꝑse ipsã syllabã deficere p̃dictorũratione. Nec aliter posse

Expanded text:
quia numquam syllaba per se potest aliquid significare: hoc enim proprium est dictionis. unquia numquam syllaba per se potest aliquid significare: hoc enim proprium est dictionis. unde si dicam a, per se scio esse syllabam, nec tempora tamen eius nec tenorem nec spiritum nec significationem agnosco, donec cognouero dictionem, in qua ponitur. nam in ara deorum a paenultima producitur et circumflectitur in nominatiuo nec habet aspirationem, cum autem significat stabulum porcorum, eadem syllaba paenultima corripitur et acuitur et habet aspirationem; haec eadem a, quando est praepositio, grauatur et producitur et est sine aspiratione. uides ergo per se ipsam syllabam deficere praedictorum ratione nec aliter posse
Abbreviated transcription (Latin):
uocalem natura longã una sequitur consonans ut sol: tria quando post uocalẽ
natura longã duȩ consonantes secuntur ł una duplex mõns rex : Tam̃ in metro
dit syllabȩ quia ut supra diximus non minus quã unius nec plus quam sex litte¬
rarum apud latinos potest inueniri syllaba. DIDIEEISUI
quantus aoco sunm mlagendũ hđ ẽ attorius sensus intellecũ. Nõcaut ideo dict̃u
estꝰ nequis conẽtur uires induas partes diuidere. hoc ẽ inui et in res uel quedã
buiuscemo dnNOneni Adotũ in tellegendũ haec fit diuisio. Differt aut̃ dicto a¬
syllaba non solum quod syllaba pars ẽ dictionis. sed etiam qͥuod dictio dicendum
hoc ẽ intellegendũ aliquid habet. syllaba aut̃ non omnimodo aliquid significat ꝑ sesinea
dictione : Ergo mono syllabae dictiones pos sunt quoda modo ẽẽ syllabae. Non tam̃ sincere

Expanded text:
uocalem natura longam una sequitur consonans, ut sōl, tria, quando post uocalem uocalem natura longam una sequitur consonans, ut sōl, tria, quando post uocalem natura longam duae consonantes sequuntur uel una duplex, ut mōns, rēx. tamen in metro dit syllabae, quia, ut supra diximus, non minus quam unius nec plus quam sex literarum apud Latinos potest inueniri syllaba. de orationequantum ad totum intellegendum, id est ad totius sensus intellectum; hoc autem ideo dictum est, ne quis conetur uires in duas partes diuidere, hoc est in ui et res, uel quaedam huiuscemodi. non enim ad totum intellegendum haec fit diuisio. differt autem dictio asyllaba, non solum quod syllaba pars est dictionis, sed etiam quod dictio dicendum, hoc est intellegendum, aliquid habet. syllaba autem non omni modo aliquid significat per se: ergo monosyllabae dictiones possunt quodammodo esse et syllabae, non tamen sincere,
Abbreviated transcription (Latin):
quib dã placet unũ semis ł duo semis ueltria: unũ siuo calis ẽ breuis ꝑse. uelsieã
una consonans simplex consequitur᷑. Vnũ semis in communib: syllabis. dequib
mult docuerunt ut lacrimȩ. Et sciendũ qđ non solũ ante l. uelr. sed etã ante m.
utiam supra docuimus et n positae mutae faciunt communes : expinia ee in
grauidãq amathunta metallis. Prȩteream. ante .n. posita fecerunt quidã cõmune
Illud quoq non ẽ p̃termittendũ qđ trib consonantib sequentib potest fieri cõ¬
munis syllaba quando in principiu syllabae sequentis post uocalem corrept̃
et muta et posteam liquida sequatur quippecums. in metro sub trabi more soleat
uetere ut oratius sermonũ libro ÷ linquimus in saniridentes p̃mia seribe. In lon¬
gis natura ł positione duo sunt tempora : utdos ars. duo semis quando poost

Expanded text:
quibusdam placet, unum semis uel duo semis et tria; unum, si uocalis est breuis per se, quibusdam placet, unum semis uel duo semis et tria; unum, si uocalis est breuis per se, umulti docuerunt, ut lăcrimae. et sciendum, quod non solum ante l uel r, sed etiam ante m, ut supra docuimus, et n positae mutae faciunt communes. Εὐριπίδης in Phgrauidamque Amathunta metallis». praeterea m ante n posita fecerunt quidam communes, illud quoque non est praetermittendum, quod tribus consonantibus sequentibus potest fieri communis syllaba, quando in principio syllabae sequentis post uocalem correptam s et muta et post eam liquida sequatur, quippe cum s in metro subtrahi more soleat ueteri, ut Horatius sermonum libro primo: «linquimus, insani ridentes praemia scribae». in longis natura uel positione duo sunt tempora, ut dō, ārs, duo semis, quando post
Abbreviated transcription (Latin):
in nomine hoc exlex F enim sequente incã conuertitur& : ut efficio effundo effero
Ceteris uero consonantib sequentib: e. non ex p̃poni solet. u̾t ebibo educo egero
eludo emineo enitor eruo euco Ẽ in peregrinis dictionib semꝑ in principio inuenit᷑
srllbȩ et si ante cedit alia syllaba necesse ẽ eam uel in uocalem desinere. uel in n ł inr
as consonantes potest desinere : Induplicem aut̃ inuenitur ut faex faecis ut faux
baenim ꝑse nisi cum sit dictio: sensũ þabere non potest: In uenitur tam̃ et plena oratio
inuna dictione ut in uerbis imperatiuis curre lege. Et similiter plenadictio in una syl¬
laiba ut ars dodic̃ ÷ Accidit unicuique syllabae tenor sp̃s tempus numerus lit terarum
Tenor acutus uel gauis uel circũflexus : indicionẽ certus. absq ea incertus. Non
potest tamꝰ sine co ee Similiter sp̃s asper uellenis tempus unũ uel duo. ueletã ut

Expanded text:
in nomine hoc: exlex; f enim sequente in eam conuertitur x, ut efficio, effundo, effero; ceteris uero consonantibus sequentibus e, non ex, praeponi solet, ut ebibo, educo, egero, eludo, emineo, enitor, eruo, eueho. z in peregrinis dictionibus semper in principio inuenitur syllabae et, si antecedat alia syllaba, necesse est eam uel in uocalem desinere uel in n uel in as consonantes potest desinere, in duplicem autem inuenitur, ut faex faecis et faux ba enim per se, nisi cum sit dictio, sensum habere non potest. inuenitur tamen et plena oratio in una dictione, ut in uerbis imperatiuis, curre, lege, et similiter plena dictio in una syllaba, ut ars, do, dic, i. accidit unicuique syllabae tenor, spiritus, tempus, numerus literarum. tenor acutus uel grauis uel circumflexus. in dictione tenor certus, absque ea incertus, non potest tamen sine eo esse. similiter spiritus asper uel lenis. tempus unum uel duo uel etiam, ut
Abbreviated transcription (Latin):
q: enĩ loquentiũ c̃ceptionẽ facit eorũ quiuna secũ loquunt᷑ quippe cũ unusquisq: pars ẽto¬
tius quisi uelit cȩtȩros indicare secũ loquentes necessariouel secundȩ ł tertiȩ eos at tribuit ꝑso

Expanded text:
 enim loquentium conceptionem facit eorum, qui una secum loquuntur, quippe cum unusquisque pars est totius, qui si uelit ceteros indicare secum loquentes, necessario secundae uel tertiae eos attribuit
Abbreviated transcription (Latin):
simentes semiuocales autem sunt appellatȩ quae plenã uocem non habent ut semi¬
deos et semiuiros appellamus. Non qui dimidiã partem habent deorũ uł uirorum
sed qui plenidi ułuiri non sunt: reliquae sunt mutaeut quibus dãuidetur numero

Expanded text:
sinentes. semiuocales autem sunt appellatae, quae plenam uocem non habent, ut semideos et semiuiros appellamus, non qui dimidiam partem habent deorum uel uirorum, sed qui pleni dii uel uiri non sunt. reliquae sunt mutae, ut quibusdam uidetur, numero
Abbreviated transcription (Latin):
Nom̃s possolereunguenta exeotica : Nãnisi corripus penultimã iãb stareñ pote st:
ter̃ in adelphis: Ole tunguenta demeo excello excellis et excelleo excelles:
lucretius in .÷. : Omnib: ornatũ uoluistiexcellerereb Cicero in ÷ epistolarũ ad fi¬
liũ. quare effice et elabora ut excelleas. fulgeo fulges et fulgo fulgis : luca nus in x
fulget gẽmatoris etias pide fulua su ppellex luirg̃ in .uii. auroq effulgere fluctis:
sonosonas et sonis : łpnius in .xi annali : Tũ dipeiresona aes fergistridit acum̃ : Lueretius caliga¬
reaculos sonere aũris Vnounas umounis : De singularũ igitꝰ c̃iugationũ regulis latius mo

Expanded text:
re unguenta exotica», nam nisi corripias paenultimam, iambus stare non potest. Terentius in adelphis : «olet unguenta de meo», excello excellis et excelleo excelles Lucretius in I: «omnibus ornatum uoluisti excellere rebus». Cicero in I epistularum ad filium : «quare effice et elabora, ut excelleas», fulgeo fulges et fulgo fulgis Lucanus in X: «fulget gemma toris et iaspide fulua supellex». Virgilius in VIII: «auroque effulgere fluctus», sono sonas et sonis Ennius in XI annalium : «tum clipei resonunt et ferri stridit acumen». Lucretius: «caligare oculos, sonere auris», uno unas, unio unis. de singularum igitur coniugationum regulis latius mo
Abbreviated transcription (Latin):
uũ habet: quicquid autẽ nominatiuũ : ñ onimodo et uocatiuũ. Neq enĩintrogatiua nomina nec in¬
finita nec abnegatiua nec distributiua uel imꝑtita nec relatiua quȩ onia carent de monstratione
Vocatiuos pollicentur. ut quis uel qui qualis talis quantus tantus alius nullus abt̃ alterut¬

Expanded text:
uum habet, quicquid autem nominatiuum, non omnimodo et uocatiuum neque enim interrogatiua nomina nec infinita nec abnegatiua nec distributiua uel impertitiua nec relatiua, quae omnia carent demonstratione, uocatiuos pollicentur, ut quis uel qui, qualis, talis, quantus, tantus, alius, nullus, alter, alterut
Abbreviated transcription (Latin):
tiȩs ꝑsonȩ quac caret uocatiuo Non ẽ igit᷑ pronomnec articulus ucro cã semꝑ indemons¬
tratione ponit o que contrarict ẽ relationi qua articulus significit Ocinde articulũ romaninon

Expanded text:
ersonae, quae caret uocatiuo. non est igitur pronomen: nec articulus uero, cum semper in demonstratione ponitur o, quae contraria est relationi, quam articulus significat. deinde articulum Romani non
Abbreviated transcription (Latin):
in .i. genus unde latinum eloco uthinc illinc indẽꝑlocum ut hac illac qua hocquoque quomodo
omnia infinita id ẽ quo łbiunde quando relatuum .ẽ grauatur: alitersuum accentum seruat

Expanded text:
in I: «genus ùndè Latinum»; de loco, ut hinc, illinc, inde; per locum, ut hac, illac, qua. hoc quoque, quomodo omnia infinita, id est quo, ubi, unde, qua quando relatiuum est, grauatur, aliter suum accentum seruat
Abbreviated transcription (Latin):
cr ł .I. et o sedin leuibus exterior fit ꝑ ul su sunas peris interion in me susradiccis
utrumq supradictorũ locum quod faciledinoscitur siadtenda mus in su pradietis
motibus oramirabili naturaelege modulantibus uoces tanta autemiẽis ugna¬
toca rulm quodinuics inueniuntur prosepositaein quibus damdictionibus ur
ambo prio A did cobuxus pro nriecetpublicus propuplicoss trium̃olius. pro
andum e quodad comparationẽ aliarum consonantiũ qͥua e solent mutariut
ibici perta susinmutabiles sunt a pud nostres En a peromines eninca suamdl

Expanded text:
 th et d. sed in leuibus exterior fit pulsus, in asperis interior, in mediis inter utrumque supra dictorum locum, quod facile dinoscitur, si attendamus in supra dictis motibus ora mirabili naturae lege modulantibus uoces. tanta autem est cognatio earum, quod inuicem inueniuntur pro se positae in quibusdam dictionibus, ut ambo pro ἄμφω, buxus pro πύξος et publicus pro puplicus, triumphus pro andum est, quod ad comparationem aliarum consonantium, quae solent mutari uel abici per casus, immutabiles sunt apud nos tres, l n r: per omnes enim casu
Abbreviated transcription (Latin):
proferebant Lucilius inauiii. naumachiã licethaec inquã alueolũq pͥatare et cal¬
cesdelectes tehilo ñ rectius uiuas. In .am. unũ desinit generis omnis indeclinabile. hic
et haec et hocnequã. In .im. quoq unũ in declinabile cĩ nom̃ ẽ uici ut dicit celsus

Expanded text:
proferebant. Lucilius in XIIII: «naumachiam licet haec, inquam, alueolumque putare et / calces. delectes te, hilo non rectius uiuas». in am unum desinit generis omnis indeclinabile, hic et haec et hoc nequam. in im quoque unum indeclinabile, Cim nomen est uici, ut dicit Celsus
Abbreviated transcription (Latin):
similit oaanc appelles manes agelles calles dares uarie declinant᷑ Vnde uirg̃
duplicẽ accusatiuũ grecũ protulit in .u. dareta et daren illos secutus qui noauta
et tioain Mut uta et MuriΝ. protuler̃ ut p̃cipitẽq darenardens agit aequore to¬
tuler̃ declinationẽ . Vt orontes oronte et orontis Timarchides timarchide et ti¬
marchidis herodes herodȩ et herodis horat̃ in .ii. epistolarũ p̃ferat herodis pal¬
euripides salus t̃ in .ii. historiarũ eã dedicionẽ senatus ꝑnuntios orestis cognitã
approbat Idẽ in .iii. historiarũ Nãq primũ ia sonẽ nouo itinere maris aes intȩ
hospitis domũ uiolasse. A gellius noctiũ atticarũ .viiii. historia ex libris heracli¬
de poetici iocunda memoratu et miranda: sciendũ tam̃ qđ frequentis sime t̃tia
utunt᷑ declinatione in propriis quae formã habent patronomicorũ et in barba¬
ris ut tuchidides tutichide et tuchididis mitridates metridate mitridatis tigra¬

Expanded text:
similiter Thales, Apelles, Menes, Ageles, Calles, Dares uarie declinantur. unde Virgilius duplicem accusatiuum Graecum protulit in V: Dareta et Daren, illos secutus, qui Ποδῆτα et Ποδῆν, Μέγητα et Μέγην protulerunt, ut: «praecipitemque Daren ardens agit aequore totulerunt declinationem, ut Orontes Orontae et Orontis, Timarchides Timarchidae et Timarchidis, Herodes Herodae et Herodis. Horatius in II epistularum : «praeferat Herodis palEuripides». Sallustius in II historiarum : «eam deditionem senatus per nuntios Orestis cognitam adprobat». idem in III historiarum : «namque primum Iasonem nouo itinere maris Acetae hospitis domum uiolasse». Agellius noctium Atticarum VIII: «historia ex libris Heraclidae Pontici iucunda memoratu et miranda». sciendum tamen, quod frequentissime tertia utuntur declinatione in propriis, quae formam habent patronymicorum, et in barbaris, ut Thucydides Thucydidae et Thucydidis, Mithridates Mithridatae Mithridatis, Tigra
Abbreviated transcription (Latin):
chremes chremetis et chremis Ter in andria etiã puerũ inde abiens conueni chremis
idẽ ineade. egomet continuo ad cremẽ MΗΝΛCΜΗΝΑΕtΟC nom̃ ẽ urbis a egptia cȩ
cuius mentionẽ pindarus facit mendes m̃detis et mendis sic quoq piiaunec puauue¬
toc rhamnes rham netis etrhamnis. Qđ grecũ eẽ ostendit aspiratio post rposita qđ
inlatims nominib ñ fit. AaAXIC ΛaXI roc laches lachetis et lachis sicet similia in
toc terminantia genitiuũ grecũ. Nec mirũ duplicẽ declinationẽ haechabuisse apud
latinos cũ apud grecos quoq multa inueniunt᷑ huius cemodi ancipitẽ habentia decli¬
nationẽ teste herodiano giges nom̃ gigantis. TIΓΟΙ. et TΙTVrΟC ΚΟΜΕCΚΟuΟr
propriũ et Romutoc MrΚuc urloret urlcutoc Mrnuc mruor et aruutoc

Expanded text:
Chremēs Chremetis et Chremis. Terentius in Andria : «etiam puerum inde abiens conueni Chremis». idem in eadem: «egomet continuo ad Chremem». Μένδης Μένδητος nomen est urbis Aegyptiacae, cuius mentionem Pindarus facit, Mendēs Mendetis et Mendis. sic quoque Ῥάμνης Ῥάμνητος, Rhamnēs Rhamnetis et Rhamnis quod Graecum esse ostendit aspiratio post r posita, quod in Latinis nominibus non fit, Λάχης Λάχητος, Lachēs Lachetis et Lachis. sic et similia in τος terminantia genetiuum Graecum. nec mirum duplicem declinationem haec habuisse apud Latinos, cum apud Graecos quoque multa inueniuntur huiuscemodi ancipitem habentia declinationem teste Herodiano: Γύγης nomen Gigantis Γύγου et Γύγητος, Κόμης propriu
Abbreviated transcription (Latin):
possit. Aecnõtectai passiue posuit dominari lucius coelius ubi senatis
intellex populũ depeculari anocraorctai. Gaius graccus aerariũ delar¬
gitur romanopopulo delargit᷑ passiue protulit õ memmius quã stulte
confictã quã aꝑte sunt em̃tita ΕWErCΑΕΝΑ Cicero in m̃ antoniũ libro .II.

Expanded text:
possit», δεσπόζεσθαι, passiue dominari. Lucius Caelius: «ubi senatus intellexit populum depeculari», ἀποσυλοῦσθαι. Gaius Gracchus: «aerarium delargitur Romano populo», delargitur passiue protulit. Gaius Memmius: «quam stulte conficta, quam aperte sunt ementita», ἐψευσμένα. Cicero in Marcum Antonium libro II
Abbreviated transcription (Latin):
tib ꝑuidiuisas faciunt p̃teritũ ut pono posui et ab eo composita supponosupposui conpono conpo¬
sui. Antiqui tam̃ et posiu protulis se inueniuntꝰ. Plautus inuidularia nunc apud seques trãuitulũ
posiuimus Apuleius inohermagore et cibatũ quẽ iocundũ eẽ nobis ani aduerterant ante cũ aposiuerurT :
gig nogenii pro quogenouetus tis simi ꝓtolis se inueniuntꝰ. Varro in andabata sed qđ haec loca aliqͥđ genugr
Cuius infintũ passiuũ Lucrecius in .iii. protulit getanto magis inficiandũ e stotum posse extracorpus
dura regenique a canendo quoq conposita similit̃ p̃teritũ inuidiuis as finiunt succino suc cinui occino oc¬
cinuiꝰ quidã aut̃ et ooccano occanui Protulerunt ũt salustius inihis toriumarũ Ius sumetelli cornicineso

Expanded text:
i diuisas faciunt praeteritum, ut pono posui et ab eo composita, suppono supposui, compono composui. antiqui tamen et posiui protulisse inueniuntur. Plautus in uidularia : «nunc apud sequestrum uidulum posiuimus». Apuleius in I Hermagorae : «et cibatum, quem iucundum esse nobis animaduerterant, eum adposiuerunt». gigno genui, pro quo geno uetustissimi protulisse inueniuntur Varro in andabata : «sed quod haec loca aliquid genunt», cuius infinitum passiuum Lucretius in III protulit, geni: «tanto magis infitiandum est, / totum posse extra corpus durare genique». a canendo quoque composita similiter praeteritum in ui diuisas finiunt: succino succinui, occino occinui. quidam autem et occano occanui protulerunt, ut Sallustius in I historiarum : «iussu Metelli cornicines
Abbreviated transcription (Latin):
habuit nom tõgenitiuũ huius ex sanguis quomodo omnia similia precaquae apud grecos in os¬
desinentia mutant .o. in .u. sccde sdeclinationis Vt Krpoc crus crri taocpilus pili
tiexatoc pelagus pelagi sic x aoc chaus chai . Diuidius in .xiiii. metamor phoseon. et

Expanded text:
habuit nominatiuo genetiuum huius exanguis, quomodo omnia similia. Graeca, quae apud Graecos desinentia mutant o in u, secundae sunt declinationis, ut Κῦρος Cyrus Cyri, Πύλος Pylus Pyli, πέλαγος pelagus pelagi sic Χάος Chaus Chai. Ouidius in XIIII metamorphoseon : «et
Abbreviated transcription (Latin):
yllaba ẽ comprebensio lit̃terarum consequens sub uno accentu et uno spũ pri¬
lata ab usiue tamen etiam singularum uocalium sonos syllabas nominamus. Cosi¬
sumustamen Et sic definire syllabã : Syllaba ẽ. uox litteralis. quae sub uno accersi
et uno spũ indistanter profertur. Ab singulis tamen incipiens non plus quã
ad sex litteras procedere syllaba potest in latino sermone. ut a ab arx stans stiri
uocales ex quib: fiũnt᷑. Quae aut̃ exampliorib litteris paene in numerabiles : Nul

Expanded text:
yllaba est comprehensio literarum consequens sub uno accentu et uno spiritu prolata; abusiue tamen etiam singularum uocalium sonos syllabas nominamus. possumus tamen et sic definire syllabam: syllaba est uox literalis, quae sub uno accentu et uno spiritu indistanter profertur. a singulis tamen incipiens, non plus quam ad sex literas procedere syllaba potest in Latino sermone, ut: a, ab, arx, mars, stuocales, ex quibus fiunt, quae autem ex amplioribus literis, paene innumerabiles. nul
Abbreviated transcription (Latin):
Tertius de comparatiuis et superlatiuis et eorum diuersis extremitatib:
ex quibus positiuis et quaratione formanitur. Dediminutiuis quot eor i
species ex quibus declinationibus nominũ quomodo formanitur
Quinitus de generibus dinos cendis persingulas terminationes
Denumeris defiguris et deearum compage. dec a su
Sextus de nominatiuo casupersingulas extremitates omnium
nominũtam in uocales quaminconsonantes
desinenitium per ordinem. Degenetiuorum tamultimis¬
quam penultimus syllabis
Septimus deceteris obliquiscasibus tãsingularib quãpluralibus
ctauus de uerbo et eius accidenitibus
Nonius de regulis gener alibus omnium coniugationium
ecimus de preteri to perfecto
Undecimus de participio¬
VII Huodecimus et tertius decimus depronomine.¬
. Quartus decimus deprepositionie¬
x Quiritus decimus deciduerbio et inter iectione¬
an Sextus decimus decoriiunctione¬

Expanded text:
tertius de comparatiuis et superlatiuis et eorum diuersis extremitatibus: tertius de comparatiuis et superlatiuis et eorum diuersis extremitatibus: ex quibus positiuis et qua ratione formantur; de diminutiuis: quot eorum species, ex quibus declinationibus nominum, quomodo formantur. quintus de generibus dinoscendis per singulas terminationes; de numeris; de figuris et earum compage; de casu. sextus de nominatiuo casu per singulas extremitates omnium nominum, tam in uocales quam in consonantes desinentium, per ordinem; de genetiuorum tam ultimiquam paenultimis syllabis. septimus de ceteris obliquis casibus, tam singularibus quam pluralibus. octauus de uerbo et eius accidentibus. nonus de regulis generalibus omnium coniugationum. decimus de praeterito perfecto. undecimus de participio. duodecimus et tertiusdecimus de pronomine. quartusdecimus de praepositione. quintusdecimus de aduerbio et interiectione. sextusdecimus de coniunctione
Abbreviated transcription (Latin):
cdmite quasiso lequodã dilucidiu s crescat t̃ itulosetic̃uniuersioper spsitigulos supposui
librosquostcilius quc quid exbisquaerat̃ discretis possit locisiriueruri
Primus liber continet deuoce et eius speciebus.
Helittera. Quid sit littera. Dccius generib et specieb Desingularũ potestate:
Quacin quas transeunt perdeclinatione suł cõpositiones partium orationis
Secundus desyllaba quid sit syllaba quod litteris consta repotest et quo ordine
et quosono Deaccidentibus singulis syllabis. Dedictione quid sit dictio quaeeius
differentia ad syllabam. Deoratione quid si toratio quoteius partes deearum
proprietate. De nomine quit sit nomen Deaccidentibus ei Quod sunt species
propriorum nominũ Quod appellatiuorum. Quoda diectiuorum. Quod diri¬
uatorum. Depatronomicis quot eorum formaequomodo diriuantur ex quibus
primitiuis. Dediuersis possessiuorum terminationib et eorum regulis

Expanded text:
comite quasi sole quodam dilucidius crescat. titulos etiam uniuersi operis per singulos supposui libros, quo facilius, quicquid ex his quaeratur, discretis possit locis inueniri. primus liber continet de uoce et eius speciebus; de litera: quid sit litera, de eius generibus et speciebus, de singularum potestate, quae in quas transeunt per declinationes uel compositiones partium orationis. secundus de syllaba: quid sit syllaba, quot literis constare potest et quo ordine et quo sono, de accidentibus singulis syllabis; de dictione: quid sit dictio, quae eius differentia ad syllabam; de oratione: quid sit oratio, quot eius partes, de earum proprietate; de nomine: quid sit nomen, de accidentibus ei, quot sunt species propriorum nominum, quot appellatiuorum, quot adiectiuorum, quot deriuatiuorum; de patronymicis: quot eorum formae, quomodo deriuantur, ex quibus primitiuis; de diuersis possessiuorum terminationibus et eorum regulis.
Abbreviated transcription (Latin):
relatiua acuuntur ꝑse. Id ẽ in lectione grauantur pomnes syllabas : Quaeritur in
hoc modo declinationis cũ omnis datiuus una syllaba minor sit genitiuo lliuis illi istius isti
ipsius ipsiunius uni solius soliutrius utri alterius alteri anbuius huic cuius cuieius ei mo¬
nosyllaba s accipienda in dato qu reguia lecig deterbi ciicis poearũmetris coprobnane it

Expanded text:
relatiua, acuuntur per se, idem in lectione grauantur per omnes syllabas. quaeritur in hoc modo declinationis, cum omnis datiuus una syllaba minor sit genetiuo illius illi, istius isti, ipsius ipsi, unius uni, solius soli, utrius utri, alterius alteri, an huius huic, cuius cui, eius ei monosyllaba sint accipienda in datiuo, quod regula exigit et plerique poetarum metris comprobant
Abbreviated transcription (Latin):
menesteo. E tam̃ quando etiã grecodatiuo in huicemodi nominib: id ẽ eus finientibus  nillu fiui sseif gdu¬
nominatiuũ uti solent antiqui : Idẽ poeta inbuccolico Orphicallio pealino formosus apolli

Expanded text:
Mnestheo». est tamen quando etiam Graeco datiuo in huiuscemodi nominibus, id est eus finientibus nominatiuum, uti solent antiqui. idem poeta in bucolico : «Orphi Calliopea, Lino formosus Apoll
Abbreviated transcription (Latin):
cium comunis e trium generã: ullcilus lli et prodicitur penultimai genitiui quãtam pi¬
etir etia aorriplumn absq uno alterius qđ quia solũ duib uicit syllabis propriũ nominatiuũ con¬
llo lla ullo similit̃ plurales illullȩ illa illorũ illarum illorum illis illosillas illa ab illis
siccetẽra cuis de formȩtã pronomina quã nomina. et sciendũ qđ in .e. quidẽ terminantia

Expanded text:
ium communis est trium generum: ille illius illi, et producitur paenultima i genetiui, quam tamen poium communis est trium generum: ille illius illi, et producitur paenultima i genetiui, quam tamen poetae etiam corripiunt absque uno alterĭus, quod quia solum duabus uincit syllabis proprium nominatiuum, corab illo, similiter plurales: illi illae illa, illorum illarum illorum, illis, illos illas illa, ab illis; sic cetera eiusdem formae tam pronomina quam nomina. et sciendum, quod in e quidem terminantia
Abbreviated transcription (Latin):
nomina . loco nominũ accipiuntur propriorũ. ut cicero scribit idem recitat et unũ
et idem significat: sinuerqidicã cicero scribit et alius recitat mueadẽ .ẽ persona
egocipse tuipse ille ipse ñ tamencta alius ipsedicims. Alter quoq et ut̃ et quaȩ excisco¬
ponunt᷑ et ambo uocatiuos habere non poss. cumuel partiuntur uel referunt̃ quod autẽ
partitur indiuersis ẽ personis uocatiuus autẽ adunam dirigi uult ꝑsonã Itaq in his cẽ non pocest
q̃ partiunt᷑ quid ẽ enim ut̃ : egoul tusiuetu uelille similit̃ alt exmeecte uelte etulo t
Quomodo ergo insignificatione diuersarũ personarum possit eẽ uocatiuus qui ad unã ꝑtinẽt
solam secđim relatiua quoq: cum de monstratione carent uocatiuũ habere non poss̃ utab

Expanded text:
nomina loco nominum accipiuntur propriorum, ut Cicero scribit, idem recitat, et unum et idem significat; sin uero dicam Cicero scribit et alius recitat, non eadem est persoego ipse, tu ipse, ille ipse, non tamen alius ipse dicimus. alter quoque et uter et quae ex eis componuntur et ambo uocatiuos habere non possunt, cum uel partiuntur uel referuntur. quod autem partitur, in diuersis est personis, uocatiuus autem ad unam dirigi uult personam itaque in his esse non potest, quae partiuntur. quid est enim uter? ego uel tu siue tu uel ille? similiter alter ex me et te uel te et illo? quomodo ergo in significatione diuersarum personarum possit esse uocatiuus, qui ad unam pertinet solam secundam? relatiua quoque cum demonstratione carent, uocatiuum habere non possu
Abbreviated transcription (Latin):
ao es co pospetunt consenantes primae quidem coniugationis duomono syllaba todedi sosesto e
ex biscoposita reldorel didi restores ta habent uit pienultuias botuies secun dae uero in priaci¬
piorepetunt quicdađ et habent paenultimas positione longis sicut in psenti ante pulenul tan us

Expanded text:
yllaba: do dĕdi, sto stĕti, et ex his composita: reddo reddĭdi, resto restĭti; habent autem paenultimas breues. secundae uero in principio repetunt quaedam et habent paenultimas positione longas, sicut in praesenti antepaenultimas
Abbreviated transcription (Latin):
machinata fames breui fatigabat machinata passi uedix̃ metellus numidic̃ in
oratione qua apud populũ G̃manilio tribuno plebis respondit. Namutaliis
derer passiue dix̃ ΕΝΕΟΡΕΥΤΩ In eodem qui habet ultro appetitur qui ẽ
apxitento nerocica ennius as sectari s eomnes cupiunt ad sectaripas siue
Apoaorocictai. Alpheue philo logus themisto descuma formoso ad sec taret᷑¬
passiue nicõotenoa coelius ex scriptis eorũ qui ueri arbitrant᷑ pas siue rno
aadipa montai Verrius blanditusq labor mollicu rabiturarte blanditus
pođ a perocic passiuam habet hic significationẽ asinius pollio sed cumobea
quaes perauerã dolebam consolabar obea quaetimui : consolabar passiue pro

Expanded text:
machinata fames breui fatigabat», machinata passiue dixit. Metellus Numidicus in oratione, qua apud populum Gaio Manlio tribuno plebis respondit : «nam ut aliis derer passiue dixit, ἐνεδρευθῶ. in eodem: «qui habet ultro appetitur, qui esEnnius: «adsectari se omnes cupiunt», adsectari passiue, ἀκολουθεῖσθαι. Alpheus philologus: «Themistocles cum a formoso adsectaretpassiue, πιστωθέντα. Caelius: «ex scriptis eorum, qui ueri arbitrantur», passiue, ὑπολαμβάνονται. Verrius: «blanditusque labor molli curabitur arte», blanditus, κολακευθείς, passiuam habet hic significationem. Asinius Pollio: «sed cum ob ea quae speraueram dolebam, consolabar ob ea quae timui», consolabar passiue pro
Abbreviated transcription (Latin):
pido Sunt etia qua eda aetiua uoce passiuã significationẽ habentia et ex
contrario passiuauoce actiuã sicut su pradiximꝰ tim eote timeor ate

Expanded text:
pido. sunt etiam quaedam actiua uoce passiuam significationem habentia et ex contrario passiua uoce actiuam, sicut supra diximus: timeo te, timeor a te
Abbreviated transcription (Latin):
phorcrnis euan euantis. Notandũ quodt. as sumpsit ingenitiuo. Ouidius in .u.
metamorphoscon niteliusq eleusq parens et iacbus et euan. statius mis
eta sũmis auditus montib euan. Virg̃ in .vI. Illachorũ simulans euantis orgio

Expanded text:
cit. Euan Euantis notandum, quod t assumpsit in genetiuo. Ouidius in IIII metamorphoseon : «Nycteliusque Eleleusque parens et Iacchus et Euan». Statius in V: «et a summis auditus montibus Euan». Virgilius in VI: «illa chorum simulans Euantis orgi
Abbreviated transcription (Latin):
prob: in libro quiẽ decitholitis nominũ. Persius craterã argenti sudabi ptrepidũ cor
iuuenał in ÷ leccus erat codro porcula minor urceoli sex ornam̃tũ ab aci. Idẽ in .ii.
quanto delphinis ballena brittanica maior. Et sciendũ qđ omnia in . in. desinentia
etiã in .is. productã finiunt᷑ arin et aris. delphin et delphis eleusin eleusis trachis
et trachis Et notandũ qđ auctoresgrecorũ in .is. magis terminationes̃ usi. Nr̃i
uero frequentius in .in. quam uiscicero proscauro cumdare nollet in quidaris

Expanded text:
Probus in libro, qui est de catholicis nominum . Persius: «creterram argenti sudabit praetrepidum cor». Iuuenalis in I: «lectus erat Codro Procula minor, urceoli sex / ornamentum abaci». idem in IIII: «quanto delphinis ballaena Britannica maior». et sciendum, quod omnia etiam in is productam finiuntur apud Grecos magis: "delphin" et "delphis", "Eleusin, Eleusis". et Trachīs. et notandum, quod auctores Graecorum in is magis terminatione sunt usi, nostri uero frequentius in in, quamuis Cicero pro Scauro : «cum dare nollet 'inquit' Aris
Abbreviated transcription (Latin):
absq obseruatione naturalior dine haec protulisse inueniuntur : Nulla tam monos yllaba
p̃potio a nastrophen patitur nisiea : et fortassis ideoenditic uice fungitur qui aencli¬
tica mono syllabas quȩ ue .ne. Nec mirũ supradic̃ta pronomina unius causa idem¬
pati cũ in alis quoq: quibdã structuris hȩc cadẽ sola comunes habent quasdã pro¬
pricates : Inter e et refert genitiuo solent adungiõniũ casualium abq supradic

Expanded text:
absque obseruatione naturali ordine haec protulisse inueniuntur. nulla tamen monosyllaba praepositio anastrophen patitur nisi ea, et fortassis ideo enclitici uice fungitur, quia enclitica monosyllaba sunt: que, ue, ne. nec mirum, supra dicta pronomina unius causa idem cum in aliis quoque quibusdam structuris haec eadem sola communes habent quasdam proprietates. interest et refert genetiuo solent adiungi omnium casualium absque supra dic
Abbreviated transcription (Latin):
tiua alia relatiuã. undenotabiles et certȩ fiunt ꝑsonȩ. et primae quidem et secun
dȩ ꝑsonae pronomina sunt semper demonstratiua utraq: en ĩ dictum ẽ prȩsens os¬
tenditur persona et eius quiloquitur et illius adquem loquitur : tertiae uero
ut ille ipse: ille demonstratiuũ : terrentius in eunucho. Videntu illum thais : r¬
latiuũ uirg̃ in .vii. sic iuppit̃ ille monebat. ipse uero siꝑse proferatur in t̃tia ꝑsona relati

Expanded text:
tiua, alia tiua, alia dae personae pronomina sunt semper demonstratiua utraque enim, ut dictum est, praesens ostenditur persona, et eius, qui loquitur, et illius, ad quem loquitur, tertiae uero ut ille, ipse. ille demonstratiuum Terentius in eunucho : «uiden tu illum, Thais?». relatiuum Virgilius in VII: «sic Iuppiter ille monebat». ipse uero, si per se proferatur in tertia persona, relati
Abbreviated transcription (Latin):
atur persona et pro fundae multitudis sincapaces quomodo et pluralis numerus
sienim dicã scribo uelscribis: in ipsa uoce diffiniui etiam ꝑsonã scribentis et os¬
tendi : sindicã scribit incertũ quis donec addam uel nom̃ uel pronom̃ et primȩ
quidem ꝑsone pronom̃ et secundȩ et t̃ciae cũ non discernunt genera. in aequalẽ ha¬
bent etiã casuũ declinationẽ tam insigulari quã in plurali numero ut egomei uel mis
mihi meame nos nr̃m uel nr̃i nobis anobis similit̃ secunda : Nãt̃tia quae .ẽ. sui sibi
sease non solũ genera sed etiã nũ meros confundit ne c̃mirũ nã cũ relatiua sit ex antece¬
dente cognitione possumus ad quod genus uel numerũ refertur scireł quod facit in
genere primȩ et secundae ꝑsonȩ ipsa demonstratio et p̃sentia ut riusque: illauero
quae distingunt genera certã habent et aequalẽ per utrumq numerũ declinationis
et casuum regulã ut ille iste ipse et reliqua nouem: sunt autẽ eorũ alia de monstra¬

Expanded text:
atur persona et profundae multitudinis sint capaces, quomodo et pluralis numerus si enim dicam scribo uel scribis, in ipsa uoce definiui etiam personam scribentis et ostendi; sin dicam scribit, incertum quis, donec addam uel nomen uel pronomen. et primae quidem personae pronomen et secundae et tertiae cum non discernunt genera, inaequalem habent etiam casuum declinationem tam in singulari quam in plurali numero, ut ego mei uel mis mihi me a me, nos nostrum uel nostri nobis nos a nobis; similiter secunda; nam tertia, quae est sui sibi se a se non solum genera, sed etiam numeros confundit; nec mirum: nam cum relatiua sit, ex antecedente cognitione possumus ad quod genus uel numerum refertur scire, quod facit in genere primae et secundae personae ipsa demonstratio et praesentia utriusque. illa uero, quae distinguunt genera, certam habent et aequalem per utrumque numerum declinationis et casuum regulam, ut ille, iste, ipse et reliqua nouem. sunt autem eorum alia demonstra