comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
O ereliquit, deu factorẽ
snũ: et recessit a deo salu¬
tari suo:. P rouocanerũt
rũ mdiis alienis et in
abominationibr a daras
non deo: diis quos igno¬
rabãt. Nou recĩtesq
uenerũt: quos nõ coluerũt

Expanded text:
« Dereliquit Deum factorem suum, et recessit a Deo salutari suo. Provocaverunt eum in diis alienis, et in abominationibus ad iracnon Deo; diis quos ignorabant. Novi recentesque venerunt, quos non coluerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ memor fuit uerbi
sctĩ sui: quod habuit ad
abrahã puerum suum.
Et eduxit populũ suũ
in exultatione: et electos
suos in leticia. Est dedit
illis regiones gentium:
et labores populor posse

Expanded text:
m memor fuit verbi sancti sui, quod locutus est ad Abraham puerum suum. Et eduxit populum suum in exsultatione, et electos suos in laetitia. Et dedit illis regiones gentium, et lab
Abbreviated transcription (Latin):
ut nouam ĩ carne nati¬
uitatent filii dei predica¬
ret per quami nos abiecta
uetustate noxia reuoua¬
ri atq int̾ filios dei com¬
putari possimus. ut ergo
ad ꝓmisse salutis mereami
dona ꝑtingere primordiũ
eius intenta curemꝰ aure
tudine qui annuncias pacem¬
in ihrlm dic ciuitatib nide et
hĩtatorib syon. Ecce deus nost̾
quen expectabamꝰ adueniet. u̾.
Ecce dirator dominꝰ cum uͥtu te

Expanded text:
ne nativitatem Filii Dei praedicaret, per quam nos, abjecta vetustate noxia, renovari atque inter Filios Dei computari possimus. Ut ergo ad promissae salutis mereamur dona pertingere, primordia ejus intenta curemus aure tudine, qui annuntias pacem; dic civitatibus Judae et habitatoribus Sion: ecce Deus noster quem exspectabamus adveniet. Vers. Ecce dominator Dominus. Que
Abbreviated transcription (Latin):
ueritatis. Et dominus
in euuglio. Non uos me
elegistis. sed ego elegi uos
et in osee ꝓplxta. Diligã
uos spontanee. Q uod gͦ
dixerat Omne datum
optimũ et omne donũ
ꝑfectum a deo descendẽ
consequent astruit ad¬
dendo quia non nris
meritis sed sue beneficã
uoluntatis ꝑ aquam
regenãcioĩs de filiis te¬
ne brarum ĩ filios lucis

Expanded text:
eritatis. Et Dominus in Evangelio: Non vos me elegistis, inquit, sed ego elegi vos. Et in Osee propheta: Diligam vos spontanee. Quia ergo dixerat: Omne datum optimum et omne donum perfectum a Deo descendere, consequenter astruit addendo quia non nostris meritis sed suae beneficio voluntatis per aquam regenerationis de filiis tenebrarum nos in filios lucis
Abbreviated transcription (Latin):
antabo dilecto mo
canticum patrue¬
lis mei uinee sue. Umea
facta est dilecto meo in
cornu filio olei. et seput
eam. et lapides elegit ex
ea. et plantauit eam eles¬
tam et edificauit turrim
in medio eiꝰ et torcular ex¬
struxit in ea. et expectauit
nt faceret uuas. et fecit la¬
unc exgo hĩtatores¬
ihrl̾m et uirt inda
iudicate int me et inter
uineã meam. Quid est
quod debui ultra facere
uinee mee et non feci ei:
An quid expectauit ut
faceret uiras. et fecit la¬
bruscas. Nunc ostendã

Expanded text:
ilecto meo canticum patruelis mei vineae suae vinea facta est dilecto meo in cornu filio olei et sepivit eam et lapides elegit ex illa et plantavit eam electam et aedificavit turrem in medio eius et torcular extruxit in ea et expectavit ut faceret uvas et fecit launc ergo habitator Hierusalem et vir Iuda iudicate inter me et inter vineam meam quid est quod debui ultra facere vineae meae et non feci ei an quod expectavi ut faceret uvas et fecit labruscas et nunc ostendam
Abbreviated transcription (Latin):
uia longius abe
iibe disgressisumꝰ
ne ad reutendum tardior
bora prepediat necesse est
uior sermo transcurrat.

Expanded text:
uia longius ab urbe digressi sumus, ne ad revertendum nos tardior hora praepediat, necesse est lii brevior sermo transcurrat.
Abbreviated transcription (Latin):
Domine suscipe me ut cũ
fratrib meis sim cum qͥb
ueniens mintasti me aꝑi
mͥ ianuã uite et ꝑduc me
ad conuiuiũ epularũ tua¬
rum tu es enĩ xpũs filius
dei uiui qui precepto pr̃is
mundum saluasti tibi gr̃as
refermiꝰ per infinita seculoꝵ¬

Expanded text:
Domine, suscipe me, ut cum fratribus meis sim, cum quibus veniens invitasti me. Aperi mihi januam vitae, et perduc me ad convivium epularum tuarum. Tu es enim Christus Filius Dei vivi, qui ex praecepto Patris mundum salvasti, tibi gratias referimus per infinita saecul
Abbreviated transcription (Latin):
uidens flentes pauperes ⁊
et dicentes. Sancte iohãnes
apostole. ecce drusiarã effe¬
rimus que sanctis moĩtis
tuis obtemperãs nos om̃s
tate et humilitate. et coti¬

Expanded text:
uidens flentes pauperes et  dicentes: «Sancte Iohanapostole Dei, ecce Drusianam efferimus, quae sanctis monitis tuis obtemperans, nos omnes tate et humilitate
Abbreviated transcription (Latin):
ste electus iohãnes
diligendi promp¬
cior aduecatus in ꝑheuinẽ
ueritatis gr̃am miercedẽ
assumens amoris quitqͣd
ambit obtiret Iste sup
corporis usu recdiuis hau¬
riebat intima sp̃usq in¬
dicabat ueritatis guttu¬
ra Ad crucem tractus re¬
demptor ẽẽ matris filium
dicit istum rursus ip̃az
esse matrẽ precipit carne
unus spũ alt̾ ut mane¬
rent filii Accepit dei pa¬
rentem nn sus precordiis
ut minist̾ ueritatis ad¬
muristret uirgini que de¬
um enixa sola uirgo sẽꝑ
astitit Insula pachinõs
tus hore scindere tunc pre¬
cipit t̾reã fossam mistris
qita reliuis irruit mortis
et uite quieuit omni i¬

Expanded text:
ste electus Johannes diligendi promptior, Advocatus in perennem veritatis gratiam, Mercedem assumens honoris, quidquid ambit, obtinet. Insula Corporis usu reclinis, hauriebat intima; Spirituque indicabat veritatis gratia. Ad crucem tractus Redemptor, esse matris filium. Dicit istum; rursus ipsam esse matrem praecipit: Carne unus, spiritus alter, ut manerent filiirentem in suis praecordiis, Ut minister veritatis administret Virgini; Quae Deum enixa, sola virgo semper adstitit. Iste supra pectus tus horae, scindere tunc praecipit. Terram fossam ministris, qua reclinis inruit, Mortis et vice quievit omne vi
Abbreviated transcription (Latin):
quam ob causam tan
crudelis sentencia a facie
regis egressa esset. Cum
ergo rem indicaret ari¬
oth danielt. damel ings¬
sus regauit regem ut
tempus daret ad solucõ¬
nem indicandã regi. Et
ingressus est domũ suaz
anameq misaeli et aza¬
rie sois suis indicauit
negoium ut querent¬
mĩam a facie dei celi suꝑ
sacramento isto. ut non
perirent daniel et socii
ei cum cetis sapientibz
babilonis. Tunc dame¬
li per uisionẽ nocte miste¬
rium reuelatum ẽ et
damel bñdixit deo celi
et lequutꝰ ait. Sit no¬
men dñi bñdictum a
seculo et usq in sclm qr
sapiencia et fortitudo eiꝰ

Expanded text:
quam ob causam tam crudelis sententia a facie regis esset egressa. Cum ergo rem indicasset Arioch Danieli, Daniel ingressus rogavit regem, ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi. Et ingressus est domum suam, Ananiaeque, Misaeli et Azariae sociis suis indicavit negotium: Ut quaereiam a facie Dei coeli super sacramento isto, et non perirent Daniel et socii ejus cum caeteris sapientibus Babylonis. Tunc Danieli per visionem nocte mysterium revelatum est: et Daniel benedixit Deo coeli, et locutus ait: Sit nomen Dei benedictum a saeculo et usque in saeculum: quia sapientia et fortitudo ejus
Abbreviated transcription (Latin):
In anno scdo regni
nabugodonosor. indͭ
nabugedonosor somp¬
nium et conterritus
est spus eus et somp¬
nium eiꝰ fugit ab eo.
Precepit ergo rex ut cõ¬
uocarent arioli et ma¬
gi et malefici et caldei.
ut iudicarent sompnia
sita. Qui cum uenissẽt
steterũt coiam rege et di¬
xit ad eos. iudi sompniu
et mente confusus igno¬
ro quid uiderim. Respon¬
deruntq caldei regi syri¬
ace. Qex in sempit̾ium
uiue. Dic sompnium
seruis tus et int̾preta¬
cionem eiꝰ indicabimus.

Expanded text:
in anno secundo regni Nabuchodonosor vidit Nabuchodonosor somnium et conterritus est spiritus eius et somnium eius fugit ab eo praecepit ergo rex ut convocarentur arioli et magi et malefici et Chaldei et indicarent regi somnia sua qui cum venissent steterunt coram rege et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid viderim responderuntque Chaldei regi syriace rex in sempiternum vive dic somnium servis tuis et interpretation
Abbreviated transcription (Latin):
honorẽ multum accipie¬
tis. Sompinũ igitur
et intpretacionẽ eius ĩ¬
dicate michi. Eesponde¬
runt. Rex sompnium
dicat serius suis et int̾¬
pretatioẽ eius indicabi¬
mus. Respondit rex ⁊ ait
Certeqz non noui tpus
redimitis scientes quod
recesserit a me seno
Si ergo sompinũ nonl
indicaueritis mͥ. una de
si int̾pretacioem quoq
fallacem et decepcicoẽ ple¬
nam composueritis ut
lequamini mͥ donec tp̃s
ꝑtranseat. Sompniũ
itaq dicite mͥ ut sciam
qued intpretacionẽ quor
eius ueram loquamini.
Respondentes chaldei co¬
ran rege dixerunt. Nõ
est homo suꝑ tram qui
ẜmonẽ tuum rex possit
implere. s neq regum
quisꝙͣ magnus et potẽs
uerbum huiuscemodi
sascitat ab omni artolo
et mago et chaldeo. Sermo
grauis est nec reperietur
quisꝙͣ qui indicet illum
n ꝯspectu regis exceptis

Expanded text:
ccipietis a me: somnium igitur, et interpretationem ejus indicate mihi. Responderunt: Rex somnium dicat servis suis, et interpretationem illius indicabimus. Respondit rex, et ait: Certe novi quia tempus redimitis, scientes quod recesserit a me sermo. Si ergo somnium non indicaveritis mihi, una est de od interpretationem quoque fallacem et deceptione plenam composueritis, ut loquamini mihi donec tempus pertranseat. Somnium itaque dicite mihi, ut sciam, quod interpretationem quoque ejus veram loquamini. Respondentes ergo Chaldaei coram rege, dixerunt: Non est homo super terram, qui sermonem tuum, rex, possit implere: Sed neque regum quisquam magnus et potens verbum hujuscemodi sciscitatur ab omni hariolo, et mago, et Chaldaeo. Sermo gravis est: nec reperietur quisquam, qui indicet illum in conspectu regis: exceptis
Abbreviated transcription (Latin):
paulatimq ugore con¬
cepto integrani reccpit lo¬
spitatem. redditur paren¬
tib filius. luctus uertuntꝰ
n gaudium et uno da¬
more ppłoꝵ uirtus ma¬
iestatis extollitur. Conti¬
miat xp̃us uirtutes i
famulo et mox recipien¬
dum ni requiem mira¬
cłoꝵ laude subliniat. In s¬

Expanded text:
paulatimque vigore concepto, integram recipit sospitatem. Redditur parentibus filius, luctus vertuntur in gaudium, et uno clamore populorum virtus maiestatis extollitur. Continuat Christus virtutes in famulo et mox recipiendum in requiem miraculorum laude sublimat.
Abbreviated transcription (Latin):
ne tardes uenire ad seruos tuos
a̾. De syon uemiet qui reg¬
naturus est dũs enmanuel
magnum nomen enis. at̾
Ecce deus uieus et honorabo
eunt deus prĩ mei et exaltãbo
eum. ã. Domnius legifer
saluabit nos. ã. Estote ꝑati¬

Expanded text:
 tardes venire ad servos tuos. Ant. De Sion veniet qui regnaturus est Dominus Emmanuel; magnum nomen ejus. Ant. Ecce Dominus meus et honorabo eum; Deus Patris mei, et exaltabo eum. Ant. Dominus legifer salvabit nos. In Evangelio Anti
Abbreviated transcription (Latin):
plaga et sanabit eam. ⁊
reuertent ad dominũ et
placabit eis et sanabit eos
In die illa erit uia de egip¬
to in assyrios. et intrabit
rio benedictõ in medio
terre. cui bñdixit dominꝰ
exercituũ dicens. Bñdit̃s
pplus meus egypto. et opꝰ
manuũ mearum assyrio

Expanded text:
ga, et sanabit eam, et revertentur ad Dominum, et placabitur eis, et sanabit eos. In die illa erit via de Aegypto in Assyrios, et intrabit rio: benedictio in medio terrae, cui benedixit Dominus exercituum, dicens: Benedictus populus meus Aegypti, et opus man
Abbreviated transcription (Latin):
ergo sensus. Scripsi erg
de ihu a tempore quo cepit
signa facere et docere usc
in futem qua eisdem con¬
summatis unde uenat
parens eis loquens de regiio

Expanded text:
ergo sensus: Scripsi de Jesu a tempore quo coepit signa facere et docere usque in diem qua, eisdem consummatis, unde venerat parens eis, et loquens de regno
Abbreviated transcription (Latin):
rens eis et lequens de reg¬
no dei et conuescens. Ad
instruendam dũs fidem
sue resurrectioĩs sepus a¬
postolis post passionẽ suã
uiuus apparet. cibos sumit
eandemq quam a mortius
suscitauerat palpandam
carnem exhibet. Re Omĩs
pulcritudo domini exaltata ẽ
suꝑ sydera species eiꝰ in nubib
celi et nomen eiꝰ metirum ꝑ¬

Expanded text:
eis, et loquens de regno Dei et convescens, etc. Ad instruendam Dominus fidem suae resurrectionis saepius apostolis post passionem suam vivus apparet, cibos sumit, eamdemque quam a mortuis suscitaverat palpandam carnem exhibet. Sed pulchritudo Domini exaltata est super sidera; species ejus in nubibus coeli, et nomen ejus in aeternum p
Abbreviated transcription (Latin):
igitur in predi¬
cacionis oꝑe quam du
cogitans anglorum gẽ¬
tis ꝑ augustinum quõ¬
dam monnasterii mei
studui ita sollicitum ac
deuotum aduitorẽqz in
onũb te ut oportuit fu¬
isse cognoinꝰ ut mstuz
me sibi fratitas tua

Expanded text:
igitur in praedicationis opere, quam diu cogitans Anglorum genti per Augustinum tunc monasterii mei studui, ita sollicitum atque devotum adjutoremque in omnibus te, ut oportuit, fuisse cognovimus, ut magnum me sibi fraternitas tua
Abbreviated transcription (Latin):
eniq cum a ddit
uingenitus filiꝰ
qui est in sinu pr̃is ip̃e
natrabat. mencium ma¬
gs quam odorum uisio
lilaratur. Species enĩ
uidetur. uitus uero nar¬
ratue illa cclis hec mente
comphendit. Item ht̃s
augustinus in libro de
uidendo deo de cadem dis¬
puitans questione. Prom¬
deinquit narrante uni¬
garito qui est in sinu pr̃is
narracione meffabili cre¬
atura racionabilis mũ¬
ba et sancta. ipleturs dĩ
usione meffabili quam
tunc consequem᷑ cum
equales facti fuerimus
qui a sicut uidentur. ista
uisibilia corporis sensib
nota deum nemo uidit
qua uoluit apparens la¬
tente natura s non sicͤ¬

Expanded text:
cum additur, Unigenitus filius qui est in sinu patris, ipse enarrabit, mentium magis quam oculorum visio declaratur. Species enim videtur, virtus vero narratur: illa oculis, haec mente comprehenditur. Item beatus Augustinus in libro de Videndo Deum, de eadem disputans questionae: Proinde, inquit, narrante unigenito qui est in sinu patris, narratione ineffabili, creatura rationabilis munda et sancta impleta Dei visione ineffabili, quam tunc consequemur, cum aequales facti fuerimus, quia sicut videntur ista visibilia corporis sensibus nota, Deum nemo vidit qua voluit apparens, latente natura atque i
Abbreviated transcription (Latin):
purpura et bysso et epula¬
batur quotidie splendide
nisi iudaicũ ppłm signi¬
ficat qui cultum uite ex¬
terius habuit qui accep¬
te legis deliciis aduitorem
usus est non ad utilitatẽ¬
mur. Quem u̾o laz arus
ulcerib plenus nisi gen¬
tilemt ppli figuralitꝰ exp¬
mit qui drĩm cõ u̾sus ab
deunt. pct̾a sira confiten
uon crubuit: Dinic uil

Expanded text:
purpura et bysso, et epulabatur quotidie splendide, nisi Judaicum populum significat, qui cultum vitae exterius habuit, qui acceptae legis deliciis ad nitorem usus est, non ad utilitatem? Quem vero Lazarus ulceribus plenus nisi gentilem populum figuraliter exprimit? Qui dum conversus ad Deum peccata sua confiteri non erubuit, hui
Abbreviated transcription (Latin):
da est uerctas hystorie et
post modum requirenda
spiritalis intelligencia
allegorie. Tunc namqz
allegorie fructus suauit
carpitur cum prius per
hystoriam ueritatis radi¬
ces solidant᷑. Sed quia
numqͣ allegoria fidem e¬
dificat ad hystorie mora¬
litatem nos qui auctore
deo iam fidelib loquimꝰ.
non ab re credimꝰ si ip̃m
loquendi ordinẽ post pona¬
mus quatinꝰ qui fidem
iam firmã tenetis prius
de allegoria aliquid breuit
audire debeatis et qd̃ uob̾
de moralitate hystorie ual¬
de est necessarium. hoc in
exposicõniᷤ nr̃e ordine ser¬
uetur extremũ qr plerũq
solent melius recoli que
contingit postindũ audi
ii.Senlus uero allegori¬
cos sub breuitate transcur¬
ninus. ut ad moralitatis
latitudinẽ cicius uenire

Expanded text:
da est veritas historiae, et postmodum requirenda spiritalis intelligentia allegoriae. Tunc namque allegoriae fructus suaviter carpitur, cum prius per historiam in veritatis radice solidatur. Sed quia nonnunquam allegoria fidem aedificat, et historia moralitatem, nos qui auctore Deo jam fidelibus loquimur, non abs re credimus si ipsum loquendi ordinem postponamus, quatenus qui fidem jam firmam tenetis prius de allegoria aliquid breviter audire debeatis; et quod vobis de moralitate historiae valde est necessarium, hoc in expositionis nostrae ordine servetur extremum, quia ea plerumque solent melius recoli quae contingit postmodum audiri. 2. Sensus ergo allegoricos sub brevitate transcurrimus, ut ad moralitatis latitudinem citius venire
Abbreviated transcription (Latin):
numerum harene maits
et mulciplicata sunt pita uła
et non sum dignus in dert l.¬
altitudinẽ celi pre multitu¬
dnie miquitatis me quoniã
uitaui rran tuam. Et mã¬
lum coram te feci .u̾. Quomã¬

Expanded text:
numerum arenae maris, et multiplicata sunt peccata mea, et non sum dignus videre altitudinem coeli prae multitudine iniquitatis meae, quoniam irritavi iram tuam, et malum coram te feci. Circumde
Abbreviated transcription (Latin):
ui sentecie conci¬
dilexit nos. et nos debemꝰ¬
aũt sequit᷑. deum nemo
indit umꝙͣ. maiori dis¬
putacione indiget cum
dñs et homirib mundo
corde deum uidendũ pro¬
sentẽciam et ibi in eunꝰ¬
gelio suo pouit idem io¬
hannes ubi ectam quo¬
modo deus uideri possit
consequent aduingit li¬
cens. Unigenitꝰ filuis
qui est m sinu prĩs iple
narrabit. Quod beatus
pater ambrosus ita yx¬
posuit. Et i deo deum re¬
conspexit. nemo aut cl̃is
uidit enim ad utrumq
referendum est.R. Exaudi¬

Expanded text:
us sententiae concidilexit nos, et nos debemautem sequitur: Deum nemo vidit unquam. Majori disputatione indiget, cum Dominus et hominibus mundo corde Deum videndum prosententiam et in Evangelio suo ponit idem Joannes, ubi etiam quomodo Deus videri possit consequenter adjungit, dicens: Unigenitus Filius, qui est in sinu Patris, ipse enarravit . Quod beatus pater Ambrosius ita exposuit: « Et ideo Deum neconspexit, nemo mente uidit enim ad utrumque referendum est. d
Abbreviated transcription (Latin):
et enim cicus in supficiẽ
trahunt humorent put¬
dinis. Et confitendo pcta
quid alud agius insi
malunt qd̃ in nobis late¬
bat apumus. Sed lazar
milneratꝰ cupiebat sa tu¬
iari de micis que cadebãt
de mensa diuitis et nemo
ili dabat quia gentilem
quemq ad cognicionẽ
legis admittere suꝑbus
isse pplus despiciebat qui
duni doctrui ani legis nõ
ad canitatent habint s
adelacionent quast de ac¬
reptis opib tuntint. Et

Expanded text:
enim cutis in superficiem trahunt humorem putredinis. Et confitendo peccata quid aliud agimus, nisi malum quod in nobis latebat aperimus? Sed Lazarus vulneratus cupiebat saturari de micis quae cadebant de mensa divitis, et nemo illi dabat, quia gentilem quemque ad cognitionem legis admittere superbus ille populus despiciebat. Qui dum doctrinam legis non ad charitatem habuit, sed ad elationem, quasi de acceptis opibus t
Abbreviated transcription (Latin):
cie qui ex aquis
ortum genus partim re¬
mittis gurgiti partim
leiras in aeraO u̾sa
tis senuilis quos mundat
unda sanguinis nescire
lapsus crminũ nec ferre
mortis tedium Qt cul¬
pa nullunt depmat nul¬
lum leuet ractancia eli¬
sa mens ne concidat ela¬
ta niens ne corruat Pr̃a¬

Expanded text:
genus ex aquis ortum, partim remittitur gurgiti, partim levatur in aera, ut tis servulis, Quos mundat unda sanguinis, Nescire lapsum criminum Nec ferre mortis tedium. Ut culpa nullum deprimat, Nullum lebet iactantia, Elisa mens ne concidat, Elata mens ne corruat
Abbreviated transcription (Latin):
il fui deus. iimiuis con¬
fortatꝰ est principatꝰ coruz
Dinimerabo eos et suꝑ
arenã multiplicabuntur.
exurrexi et adhuc sum te¬
cum Si eccidens deus pec¬
catores: uiri sanguinum
declinate a me Quia dici¬
tis in cogitaciõẽ: accipiant
in uauitate ciuitates su¬
as Poune qui oderunt
te domĩne oderã. et super

Expanded text:
is confirmati sunt principatus eorum dinumerabo eos et super harenam multiplicabuntur exsurrexi et adhuc sum tecum si occideris Deus peccatores et viri sanguinum declinate a me quia dices in cogitatione accipient in vanitate civitates tuas nonne qui oderunt t
Abbreviated transcription (Latin):
me. tin et resurrectionem
meami Intellexisti cogi¬
taciones meas de longe
semittã meã ⁊ fituiculum
meum muestigastiEt
omnes uias meas pͥidi¬
sti: qura non ẽ seruto ĩl ui¬
gua mea Ecce dommne sl
tognoiusti oĩa nouissimna
et antiqua: tu fomiasti
me et posiristi suꝑ me ma¬
nu tuã Mirabilis faa

Expanded text:
resurrectionem meam. Intellexisti cogitationes meas de longe, semitam meam et funiculum meum investigasti. Et omnes vias meas praevidisti, quia non est sermo in lingua mea. Ecce Domine, tu, cognovisti omnia novissima et antiqua, tu formasti me, et posuisti super me manum tuam. Mirabi
Abbreviated transcription (Latin):
pondit ualentinus. Au
amnia tua et res publi¬
in omnib uictor eris.
to setulõ petfrueris. Hoc
peniteat de sangunie
sanctoꝵ quem ẽffudisti
daudius astantib dix.¬

Expanded text:
pondit Valentinus: «Auanima tua et res publiin omnibus uictor eris no et eterno frueris. Hoc peniteat te sanguinis sanctorum quos occidisti laudius et astantibus dix
Abbreviated transcription (Latin):
rentum int̾ uxorũ
lacrmas et suspiria fili¬
orum ceperũt milites xp̃i
molestere et anmos suoꝰ
flectere ad dolorẽ. Quod¬

Expanded text:
runtur, inter uxorum lacrymas, et suspiria filiorum, coeperunt milites Christi mollescere, et animos suos flectere ad dolorem. Hu
Abbreviated transcription (Latin):
dei cultor et necesse
erat. ait quen perfuderat
retur. xp̃o igitur qͦtidie
sedulum exhibebat offi¬
cium. sed agebat qͣtmnꝰ
hix sacti legis regibz eẽt
ocultum. Non passionis
timore ꝑterritus nec pa¬
trimonii sui amore con¬
flictus. sed ad hoc tm̃ sub
clamde tren imperii xp̃i
militem tegebat abscon¬

Expanded text:
se erat ut, quem Dei perfuderat retur. 2. Christo igitur quotidie sedulum exhibebat officium, sed agebat quatenus hoc sacrilegis regibus esset occultum, non passionis timore perterritus, nec patrimonii sui amore constrictus, sed ad hoc tantum sub chlamyde terreni imperii Christi militem agebat abscon
Abbreviated transcription (Latin):
celliano et marco duob
nomine in uinclis con¬
stitutis quotidie solatiũ
exhibẽbat monens cos¬
momentanea torm̃toꝵ
genera non timerent. Q¬
ta lem nssi sunt subire
mento quo decolandi erãt¬
facultatib ditati. Quoy
erat pater tranquilli
nomine et marcia mat
nocabatur qui illos seque¬
bantur cum uxoribus

Expanded text:
celliano et Marco duobus nomine in vinculis constitutis, quoexhibebat monens momentanea tormentorum genera non timerent. talem jussi sunt subire mento quo decollandi erantfacultatibus dilatati; quorum erat pater Tranquillinus nomine, et mater Marcia vocabatur; qui illos sequebantur cum uxoribus
Abbreviated transcription (Latin):
in nauidam secuti
sunt eum discipli eius
non n betilles s firmi ⁊
stabiles ni fide s man¬
sueti et pii spuentes mũ¬
dum nou duplici corde.
sed puro et simplici. Hiis
ergo secuti sunt eum. ñ
tantũ gressus enis sequẽ¬
tes. sed magis scĩtatemt
comitantes. et nisticiaz
eiꝰ consectantes. Ecre tẽ

Expanded text:
in naviculam, secuti sunt eum discipuli ejus, non imbecilles, sed firmi et stabiles in fide, mansueti et pii, spernentes mundum, non duplici corde, sed simplici. Hi ergo secuti sunt eum, non tantum gressus ejus sequentes, sed magis sanctitatem comitantes, et justitiam ejus conse
Abbreviated transcription (Latin):
uirgiis agatles fama¬
pulchium bate agatle uir¬
guis neuerandum conti¬
annos quatuor fluxit san ꝯ ͤ¬
poterat medicorum reme¬
dio libari¬
gitur dum ꝓcessioĩs
misteria agerentur
hec enugłii lectio fuit recitata qͣ¬
legitur ꝙ fimbria uesti¬
gumis saluata est. Et dũ
hec lectio recitatur dixit
sancta lucia matri sue.
Si credis mat hiis que
legunt trede agathani pas¬
sam pro xp̃i nomnue hoc
habeat eum pro cuius no¬
mine passa est. Contin¬
ge ergo sepulcrum eus
credens et lib̾aberis lc .iiiͦ.
Igitur cum per actis
onnub pplus accessis¬
lacrimis flagitare suffra¬
gurnt. Interea dum or̃o¬
ins prolixitas tenditur
sompiumt lucia uirgo ar¬
rpuit. Et indet ĩ sõpno
btãm agatham in me¬
dio angelorum gemmnis
ornatam stantem et di¬
centem. Soror mea lu¬
cia uirgo deo deuota qͥd
a me petis qd̃ tu peteris
prestare continuo. Nam
et matri tue fides tua sub

Expanded text:
uirgi| nis . Agathes famapulchrum sanctae| Agathes uirginis uenerandum. Contiper annos quattuor fluxu sanguipoterat medicorum remedio liberIgitur| dum processiones misteria agerentur. Haec euangelii lec| tio fuit qua+ legitur fimbrio uestifluxu saluata. Et dum haec lectio recitatur . dixit sancta| lucia matre suae. Si credis mater his quę leguntur . cre| de Agathen passam . pro christi nomine hoc praesenti habiat eum pro cuius nomini passa est| Continge ergo sepulchrum eius credens et liberaueris .| Igitur cum peractis omnibus . populus abscessislacrimis flagitare suffragium| interea dum orationis prolexitas tenditur . somnum| Lucia uirgo arripuit. Et uidens in somnio beatam| Agathen in medio. Angelorum gemmis ornatam stan| tem . et dicentem soror mea lucia uirgo dei deuota .| quid a\d/ me petis . quod tu poteris praestare con| tinuo. Nam et matri tuae. Fides tua sub
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ps sempit̾ne de
fortitudo certan¬
palma solemnitatem
hodiemne diei ꝓpicius in¬
tuere et eccliam tuam
continua fac celebritate
letari ut intressione mris
tui prisci omniũ in te cre¬
dencium uota ꝑficras. P.¬

Expanded text:
s sempiterne Deus, fortitudo certanpalma, solemnitatem hodierni diei propitius intuere, et Ecclesiam tuam continua fac celebritate laetari, et intercessione beati martyris Prisci omnium intercedentium vota proficias. P
Abbreviated transcription (Latin):
mertetis prexit pẽ¬
tapolim et cum ibi fuissi
duobz anns iterum pre¬
xit alexandrrã et muem¬
ens xp̃ianos młtiplicatos
gauisus est ualde R lux pp¬
ergo aduentum
eius templorum pontifi
paschalis festiuitas celebꝰ¬
tur dum btũs martus
nussam celebraret om̃es
pagani illuc occurrerunt.
et fune misso in collo ei
qua si latronẽ usq ad m¬
pam maris agente des
gr̃as distra xerunt. Et fi
uespere cum esset missur
ni carcerent uenit ad en
medra nocte anglus dm̃
confortans eunt et ipsa
discedente apparuit e pp̃e
domimis ni ea forma q
cum disciplis fuerat. E
eum simlit confortal.¬
ane aũt faco il̃

Expanded text:
ertens perrexit Pentapolim et cum ibi fuisset duobus annis iterum rediit Alexandriam; et inueniens christianos multiplicatos gauisus est ualde. Aem aduentum eius templorum pontificpaschalis festiuitas celebratur, dum beatus Marchus missam celebraret, omnes pagani illuc accurrerunt et fune misso in collum eius quasi latronem usque ad ripam maris agentem deo gratias distraxerunt. Et facto uespere cum esset missus in carcerem, uenit ad eum media nocte angelus domini confortans eum et ipso discedente apparuit ei ipse dominus in ea forma qua cum discipulis fuerat et eum similiter confortaane autem facto
Abbreviated transcription (Latin):
archanglus qui ĩ
conspectu dommi semꝑ
assisto locuinq hunc in
fris incolere euniq serua¬
re instituens. loc uolui
probare iudicio ominũ
que ibi geruntꝰ ip̃uisq
loci me esse inspectorem
atq custodem. Hiis uero¬
pertis consuetudniẽ fece¬
runt cues. hic dñm pre¬
tib scm̃q deposcere micha¬
elem. Ouas quidẽ ianu
as ibi cernentes quaruz
australis que et maior
erat aliquot gradib in
ecasum uerge tib adi
tam intrare ausi pre fo¬
rib quotidie oront uaca¬

Expanded text:
archangelus, qui in conspectu Domini semper assisto, locumque hunc in terris incolere tutumque servare instituens, hoc volui probare judicio, omnium me quae ibi geruntur ipsiusque loci esse inspectorem atque custodem. His pertis consuetudinem fecerunt cives hic Deum precibus, sanctumque deposcere Michaelem, duas quidem ibi januas cernentes, quarum australis, quae et major erat, aliquot gradibus in occasum vergentibus adiri tam intrare ausi, prae foribus quotidie orationi vaca
Abbreviated transcription (Latin):
cum nec dum ip̃i ꝓ pctis
nr̃is eum petere nossemꝰ.
misit filium suum ad
nos qui nobis in se creden¬
tib ulcio ueniam daret
nos q ad pat̾ne gl̾ie socie¬
tatem uocaretur. In quib¬
dam codicib hic uersus
ita legitus. Et misit filiũ
suum luctatorẽ pro pctĩs
nr̃is. Tuctator aũt sacrifi¬
cator est. Sa crificauit eĩ
filius dei pro ptĩs nr̃is ñ
hostras pecudum sed serp̃z
offerendo. Unde paulus
ãmonens ait. Estote gͦ
nutatores dei sicut filii
kinĩ et ambulate in dilec¬
cione sicut et xp̃us dile¬
xit nos et tradidit semet

Expanded text:
cum necdum ipsi pro peccatis nostris eum petere nossemus, misit ille Filium suum ad nos, qui nobis in se credentibus ultro veniam daret, nosque ad paternae gloriae societatem vocaret. In quibusdam Codicibus hic versiculus ita legitur: Et misit Fsuum litatorem pro peccatis nostris. Litator autem, sacrificator est. Sacrificavit enim filius Dei pro peccatis nostris, non hostias pecudum, sed se ipsum offerendo. Unde bene Paulus admonens ait: Estote ergo imitatores Dei, sicut filii charissimi, et ambulate in dilectione, sicut Christus dilexit nos, et t
Abbreviated transcription (Latin):
ilectio pũs unde
probata est in no¬
bis. Quia filium suum
mugeitum misit mori
pronobis. sicut paulus
apłus ait. Qui ꝓprio fi¬
lis suo non pepcit sed pro
nobis omnib tradidit

Expanded text:
ilectio patris unde probata est in nobis? quia filium suum unicum misit mori pro nobis, sicut et Paulus apostolus dicit, qui proprio filio suo non pepercit, sed pro nobis omnibus tradidit
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑibz et familiose¬
sue quan ingenuant
aũt se in uno cenacło
conluserũt ꝑ decem an¬
nos lectioni et or̃oni ua¬
cantes. Hoc ordine ĩ an¬
no conu̾sacionis sue un¬
decimo ad palmiã miͣii
peruenerunt

Expanded text:
 et familiolam suam ingenuam que se in uno coenaculo concluserunt, et per decem annos lectioni et orationi vacantes, hoc ordine in anno conversionis suae undecimo ad palmam martyrii pervenerunt
Abbreviated transcription (Latin):
imigeniti a pr̃e
cum pat̾ unigenitum
recognourit cum eũ igno¬
rantib reuelauit cum
eum diumnis oꝑib sinĩ
esse filium demonstrauͭ
eum singularit hodie cla¬
rificanit. cum adoptiuis
eum discerneus suum
ꝓprie esse filiuni de celis
clamauit dicens. Hic est
filius meus dilectus. hic
per gram s meus iste fili
per naturam. Sunt et
omina tp̃ra. Sunt alii
facti et iste est genitus.
Qui sic est genitus ut
fit et unigenitus. Et id¬
crco unigenitus quia
de mea substancia non
plures sed ip̃e mins et ge¬

Expanded text:
igeniti a Patre, cum Pater Unigenitum recognovit, cum eum ignorantibus revelavit, cum eum divinis operibus suum esse Filium demonstravit, cum singulariter hodie clarificavit, cum ab adoptivis eum discernens suum proprie esse filium, de coelis clamavit, dicens: Hic est Filius meus dilectus . Hicper gratiam, sed meus iste Filius est per naturam. Sunt ex tempora. Sunt alii facti, est iste genitus. Qui sic est genitus, ut sit et unigenitus. Et idcirco unigenitus, quia de mea substantia, et non plures; sed ipse unus est ge
Abbreviated transcription (Latin):
roducat enim ie¬
ninando libido
castĩmoniã. suꝑbia hu¬
militatem prodigalitas
rem bonum deo spirant
quadragesimam
largitũs est nobis dñs
ut huius tpris spacio
in morem tocins crea¬
tutum guiua. ut in die
pasche fructum iusticie¬
C añt quadrage¬
nario mimero se
ip̃e xp̃us exercuit. non
ut profectum ip̃e caꝑet.
sed ut profectun salutis
nobis ostenderet a. Di¬

Expanded text:
roducit enim jejunando libido castimoniam, superbia humilitatem. sobrietas rem bonum Deo spirant.o Quadragesimam largitus est nobis Dominus, ut hujus temporis spatio in morem totius creartutum germina, ut in die Paschae fructum justitic autem quadragenario numero se ipse Dominus exercuit, non ut profectum ipse caperet, sed ut profectum salutis nobis ostenderet.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ita cuncta florib
adornant ut festiue¬
tatem dei magni creatura
ip̃a nitore sin celebrare cre
insticiam de seueritate mi¬
sericordiam de auaricia
sunt corporis nr̃i q̃ͥ
pre focant aiam de quibz

Expanded text:
 ita cuncta floribus adornantur, ut festivitatem diei magni creatura ipsa nitore sui celebrare credjustitiam, de severitate misericordiam, de avaritia sunt corporis nostri, quae praefocant animam, de
Abbreviated transcription (Latin):
em̃ michi tra m̃a
spinas. si me corpalis li¬
bidmis titillacione com¬
pungit. Germinat m
tribulos cum me diricia¬
rum secłariũ cupiditate
xp̃i ano auaricie
sue radix est. spina uero
bono honoris ambicto
sues grata esse sed ledũt.¬
lando et ieiuuan¬
do aurari non possumꝰ
quin poius ꝑ abstinẽciã

Expanded text:
m mihi terra mea spinas, si me corporalis libidinis tribulatione compungit. Generat mihi tribulos, cum me divitiarum saecularium cupiditate tiano avaritiae suae radix est; spina viro bono honoris ambitio suos grata esse, sed laedunt.lando et jejunando carere non possumus; quin
Abbreviated transcription (Latin):
odo onmia sunt
in partu et ut tũt
reꝑiatur in fructu. Tñc
enint contra naturaz
spina profeit rosam calamꝰ
fraglat lilii suauitatem
auda uirgulta depromũt

Expanded text:
odo omnia sunt in partu, ut tunc reperiantur in fructu. Tunc enim contra naturae speciem spina profert rosam, calamus fragrat lilium, suavitatem arida virgulta depromunt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmissum reddidit et
abraham uotum qd
optauerat accepit. Gau¬
dent omnes cuncti letã¬
it enim ysaac dul¬
cis cuni nascitur
dulcior cum nutcitur.
Pec enim poterat esse ũ
dulcis. quem patris fides
condierat et ꝓpria ino¬
cencencia comendabat.
Fit sara ex sterili mater
fecunda in filio fecundior
futura ex ipso. R. Do

Expanded text:
promissum reddidit, et promissum reddidit, et Abraham votum quod optavit, accepit. Gaudent omnes, cuncti laetanit enim Isaac dulcis cum nascitur, dulcior cum nutritur. Nec enim poterat esse non dulcis, quem et patris fides condierat, et propria innocentia commendabat. Fit et Sara ex sterili mater fecunda in filio, fecundior futura ex ipso. Red
Abbreviated transcription (Latin):
redo inquit abra¬
ham domine. cre¬
do quia potes facturum
te confido qd̃ spondes.
Net enim confectam
senectutẽ marcentis mee
etatis considero. aut sare
connigis sterilem effectã¬
q condicionẽ attendo.
sed tue maiestatis potẽ¬
ꝓmittantur sed
a quo ꝓmittantur ag¬
nosco. Generare emm
filios semilis etas non
patitur. sed tua domine
iussione completur.
Steriles filiss habere ñ
possunt. sed lic posse tue
quidẽ negat s
potencia imperat. Etas
prohibet. sed tua potestas
ostendit. Impossibile qͥ¬
dem istud uidetur nobis¬
esse. non tibi homini ñ
tue domine maiestati.
nature non deo serius.
credo domine isto
te facturũ esse qd dicis.
quia hiis uirtutibus
cunctis uidentib inno¬
tescit. Tunc sara conce¬
pit in uterum. et peperit
filium. prem mł̾taru
gencium destinatum.¬
ascitur ysaac or¬
namentum ge¬
neris parentum gloria
ꝓpinquoꝵ leticia fami¬
lie decus hereditatis spes
fidei precurm ꝓmisse so¬
bolis testimoniũ. In
cuius natiuitate et dñs

Expanded text:
redo, inquit Abraham, Domine, credo quia potes, facturum te confido quod spondes. Nec enim confectam senectutem marcescentis meae aetatis considero, aut Sarae conjugis sterilem effetamque conditionem attendo, sed tuae majestatis potenomittantur, sed a quo promittantur agnosco. Generare enim filios senilis aetas non patitur, sed tua, Domine, jussione completur. Steriles filios habere non possunt, sed hoc posse tuae quidem negat, sed potentia imperat. Aetas prohibet, sed tua potestas ostendit. Impossibile quidem illud videtur nobis; non tibi; homini, non tuae, Domine, majestati; naturae, non Deo, servis, credo, Domine, istud te facturum esse quod dicis, quia his virtutibus cunctis gentibus innotescis. Tunc Sara concepit in utero, et peperit filium, patrem multarum gentium destinatumascitur Isaac ornamentum generis, parentum gloria, propinquorum laetitia, familiae decus, haereditatis spes, fidei pretium, promissae sobolis testimonium. In cujus nativitate et Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
cce agnus dei ecce
muocens et ab om̃i
peccatõ imimunis. ut po¬
te qui es quidem de ossibz
adam. et carnẽ de carne
adam. sed nullam de car¬
ne peccatrice traxit macu¬
lam culpe. E cce qui tollit
peccata mundi. ecce qui ⁊¬
istus int̾ pctores. et mi¬
tis int̾ impios. hoc est qͣi
agnus inter lupos appa-¬
rens ectam ptores et im¬
pios iusti ficandi habet

Expanded text:
cce agnus Dei! Ecce innocens et ab omni peccato immunis! utpote qui os quidem de ossis Adam et carnem de carne Adam, sed nullam de carne peccatrice traxit maculam culpae. Ecce qui tollit peccata mundi! Ecce qui iustus inter peccatores, mitis inter impios, id est quasi agnus inter lupos, apparens, etiam peccatores et impios iustificandi habet
Abbreviated transcription (Latin):
t ille denitus res¬
pondens dicat no¬
li michi molestus esse iã
ostium meum clausum
est et pueri mei mecum
sunt in cubiculi non pos¬
sum̾ surgere et dare tibi.
Ostium amici dinni
intelligencia est sermoĩs
quod sibi apłus orat apiri
ad loiuendũ misterium
xp̃i clausumq est tpr̃e fa¬
ns xp̃i cum intelligencia
non datur.

Expanded text:
t ille deintus respondens, dicat: Noli mihi molestus esse, jam ostium meum clausum est, et pueri mei mecum sunt in cubili, non possum surgere et dare tibi. Ostium amici divini est intelligentia sermonis, quod sibi apostolus orat aperiri ad loquendum mysterium Christi, clausumque est tempore famis verbi, cum intelligentia non
Abbreviated transcription (Latin):
domino discipli uener̃t
ad eum sicut alacres si¬
cut domestici. sicut ꝓximi
sicut amici uel frẽs. I¬
deo ait dominus ad eos.
Uos estis sal terre. et uos
estis lux mundi Ic uiii¬
unc uero descen¬
dente eo de mon¬
te. turbe secute sunt euz.
que in monte ascendẽ
non potuerũt ut pigri
ppli ut negligentes ẽt
imꝑfecti. Ita enim et
filii isrł premitus ĩ mon¬
tem ascendere non potu¬
erunt. ad oburandum
dño ꝑgere non p̾ualue¬
runt ꝓpter suant irreli¬
giositatem et impieta¬
tem. sed solus moyses
ascendit et paucicum
eo seroꝵ isrlꝰ. Ita et cum
domino discipłi soli in
montem ascenderunt.
et fardiores deorsum
steterunt.¬
ĩc enm modo
iugilantes et a

Expanded text:
Domino, discipuli venerunt ad eum sicut alacres, sicut domestici, sicut proximi, sicut amici vel fratres. Ideo ait et Dominus ad eos: Vos estis sal terrae, et, vos estis lux mundi . Nunc vero descendente eo de monte, turbae secutae sunt eum, quae in montem ascendere non potuerunt, ut pigri populi, ut negligentes, ut imperfecti. Ita et filii Israel primitus in montem ascendere non valuerunt, ad obviandum Deo pergere non potuerunt propter suam irreligiositatem et impietatem, sed solus Moyses ascendit, et pauci cum eo seniorum Israel: ita et cum Domino discipuli soli in montem ascenderunt, et tardiores deorsum steterunt.ic et modo vigilantes et a
Abbreviated transcription (Latin):
tancium laudib preferi¬
mus quoꝵ laudem mue¬
nire non possumꝰ inisi eos
ip̃os qui laudauerĩt nõ¬
erimꝰ. Quid sint ubi sint.
quam laudem intulerint
quero qui loqui nõ norãt.
etas illa poterat
posse quod natura ñ ded̾at
aut celebrarra talibz pote¬
rat quod institucio dene¬
gabat. dicunt namq
domino laudes trucida¬
ti ab berode lactentes lo¬
cunt sanguine quod
ligue non possunt. Pas¬
sione canunt qd̃ sermo¬
ne non norunt. Icto .uiii.

Expanded text:
audibus, proferemus? quorum laudem invenire non possumus, nisi eos ipsos qui laudaverint noverimus. Qui sint, ubi sint, quam laudem intulerint, quaero, qui loqui non norant. etas illa poterat posse quod natura non dederat, aut celebrari a talibus poterat, quod institutio denegabat. Dicunt namque Domino laudes trucidati ab Herode lactentes, loquuntur sanguine quod lingua non possunt. Passione canunt quod sermone non norunt, occisi
Abbreviated transcription (Latin):
qr tatui qr uir pollutꝰ labiis
ego sum. et in medio ppli
polluta labra habentis
ego habito. et regem dñm
excercituum indi cculis

Expanded text:
 tacui, quia vir pollutis labiis ego sum, et in medio populi polluta labia habentis ego habito! Et regem Dominum exercituum vidi oculis
Abbreviated transcription (Latin):
baptizatus est quia ad¬
huc cathecumims erat
in die octauo in ep̃ali
cathedra sublimatus. pꝰ
aliquos annos cum ad
quandam ciuitatem ell
electioni eiꝰ iustina impa¬
trix et heretici contra irent.
Uua de uirginib lereti coꝵ
apprebendit ꝑ pallium
scm̃ ambrosium uolens¬

Expanded text:
baptizatus est, quia adhuc cathecumenus erat et die octauo in episcopali cathedra sublimatus. Post aliquos annos cum ad quandam ciuitatem iuisselectioni eius Iustina imperatrix et heretici contradirent, una de uirginibus hereticorum apprehendit per pallium sanctum Ambrosium uolens
Abbreviated transcription (Latin):
mbrosuis filius
ambrosii prefecti
rome cum incunabulis
eẽt positus in atrio pretorii
et dormiret aꝑto ore subito
examẽ apuñi adueniẽs
faciem euis et os ita comple¬
uit ut quasi in alueolũ
suum intrarent et exiret
Et cum post hec altissime
euolassent pater ꝓpe assistes̃
cum matre et hxc indens
dixit. hic infans si uixent
magin aliquid erit adoli¬
scens. Itaq rome littetis
eruditus cum causas pre¬
torn splendide ꝑoraret a
est iuxdex apud mediola¬

Expanded text:
mbrosius filius Ambrosii prefecti Rome cum in cunabulis esset, positus in atrio pretorii et dormiret aperto ore, subito examen apum adueniens faciem eius et os ita compleuit ut quasi in alueolum suum intrarent et exirent. Et cum post hoc altissime euolassent, pater prope existens cum matre et hoc uidens dixit: «Hic infans si uixerit magni aliquid erit». Adolescens itaque Rome litteris eruditus, cum causas pretorii splendide peroraret, a est iudex apud Mediola
Abbreviated transcription (Latin):
¶ bi cumi deess̾ la¬
epũs et ppłus dell¬
gendo pontificem aml
dicionẽ moueret. ambro¬
sins causa sedande sedicoĩs
prext ad ecclĩani. et statim
uox infantis in pplo inso¬
mnit dicens. am brosium
ep̃m cuius uoci statim ces
ppli consenserunt. Quo
illo coguito ut eos ad se t̾¬
ronbz renioueret exiit de
eccłia et ascendens tribunal
tormenta nissit afferri. ꝯtꝰ
eos qui eligebant. pplus
uero magis instabat.R.

Expanded text:
bi cum deesset episcopus et populus de eligendo pontifice iam seditionem moueret, Ambrosius causa sedande seditionis perrexit ad ecclesiam; et statim uox infantis in populo sonuit dicens: «Ambrosium episcopum». Cuius uoci statim omnes populi consenserunt. Quo ille cognito ut eos a se terroribus remoueret, exiit de ecclesia et ascendens tribunal tormenta iussit afferri contra eos qui eum eligebant. Populus uero magis instabat.
Abbreviated transcription (Latin):
uuc ille tuibatꝰ ic
muni luam dicens philo¬
sophiam sequi uolo si nõ
quieueritis. Sed ubi ne
faceret detentus est quan¬
feat ingredi ut hiis uisis
pplus confusus abeiis e¬
lectione cessaret. Sed cum
net sic proficeret mediola¬
num exiens ticinum per¬
gere se putaret. mane ne
pita ip̃ius mebiolam ĩ¬

Expanded text:
unc ille turbatus mum suam dicens: «Philosophiam sequi uolo, si non quieueritis». Sed ubi ne faceret detentus est, quasad se ingredi ut his uisis populus confusus ab eius electione cessaret. Sed cum nec sic proficeret, Mediolanum exiens cum Ticinum pergere se putaret, mane in porta ipsius Mediolani in
Abbreviated transcription (Latin):
iam precesserant
impleuit. quod cdaudi
rrmtegratis gressibus
sucurrernt. et accepto
bñficio sanitatis diro
gr̃as retulerunt et qued
manci utrasq manus
ad celum sum laudibus
leuauerũt qd resoluta
sunt mutis laustra lm¬

Expanded text:
am praecesserant implevit: quod claudi redintegratis gressibus cucurrerunt, et accepto beneficio sanitatis Domino gratias retulerunt; quod manci utrasque manus ad coelum cum laudibus levaverunt; quod resoluta sunt mutis claustra li
Abbreviated transcription (Latin):
icet om̃s uirtu¬
tes quas in t̾ris
dei filius maie¬
statem suami proditurus
impleuit. murati tantũ
bonnnes ualeant ut uer¬
bis diffinire non possint
Excedit tamen om̃e mi¬
raculum. quod fecit xp̃us
cica lazarum cui non
egro reddidit sanitatem.
nec debilitatis angore
uirib medela protinus
uerbo restituit. Non dem¬
possidende uitam rursus
reddidit sed iam sepulto
iam monumentis recõ¬
dito. iani legitimis tp̃m
spaciis ascripto inferis
inquilmo ab ip̃a sede pal¬
lente destructa lege tarta¬
rea mancipiũ mortis
redire iussit ad superos.¬

Expanded text:
icet omnes virtutes quas in terris Dei Filius majestatem suam proditurus implevit, mirari tantum homines valeant, ut verbis definire non possint: excedit tamen omne miraculum, quod Christus circa Lazarum fecit, cui non aegro reddidit sanitatem, nec debilitatis languore viribus medelam protinus verbo restituit, non denpossidenti vitam rursus reddidit; sed jam sepulto, jam monumentis recondito, jam legitimis temporum spatiis adscripto inferis inquilino, ab ipsa sede pallente, destructa lege tartarea, mancipium mortis redire jussit ad superos
Abbreviated transcription (Latin):
t post consilia stri¬
dencium umbͣre.
post profundas uectis ca
frui discumbenciũ collo¬
quio. prandere et gaude
ꝑfecit atq ut miradm-
diuine uirtutis accrescẽt
dum ea ꝯuiuis int̾ro¬
gantib tristiã lica pena

Expanded text:
t post concilia stridentium umbrarum, post profundas noctis aetfrui discumbentium colloquio, prandere et gaudere fecit: atque ut miraculum divinae virtutis accresceret, dum convivis interrogantibus tristia loca poena
Abbreviated transcription (Latin):
cingulis usos fuisse legi¬
mus cuiꝰ sibi petius liga¬
menta ꝓpter urigorem̃
carceris ad horan laxa¬
uerat ut tunica aica pals
dimissa. frigus noctis
utrumq temꝑaret. exẽ¬
plunt prebens infirim. ꝯ
nel molestia corporali ul
na licere nobis aliquid
de nr̃i ꝓpositi rigore laxa¬
re. Et quia dictum est.
uirtutum uerbiq predi¬
candi presume nibemꝰ

Expanded text:
cingulis usos fuisse legimus, cujus sibi Petrus ligamenta propter rigorem carceris ad horam laxaverat, ut tunica circa pedes demissa, frigus noctis utcunque temperaret, exemplum praebens infirmis, cum vel molestia corporali, vel na, licere nobis aliquid de nostri propositi rigore laxare. Et quia dictum est: virtutum, verbique praedicandi resumere jubetur
Abbreviated transcription (Latin):
uas mortuus a corde.
Nactus sum tamꝙͣ
uas perditum: qm̃ audi¬
ui uituꝑacionẽ multoꝵ
cõmoranciunt in circuitu
In eo dum cõuenirent
simul adu̾sum me: acciꝑe
aĩam meant consiliati st̃
Ego aũt in te sꝑaui do¬
mine dixi deus meus es
tu: in manibz turs lortes
mee Euipe me de manu
minticoꝵ meoꝵ. et aper¬
sequentib me Ilust

Expanded text:
tuus a corde. Factus sum tanquam vas perditum, quoniam audivi vituperationem multorum commorantium in circuitu. In eo dum convenirent simul adversum me, accipere animam meam consiliati sunt. Ego autem in te speravi, Domine: dixi, Deus meus es tu, in mamanibus tuis sortes meae. Eripe me de manu inimicorum meorum, et a persequentibus me. Illus
Abbreviated transcription (Latin):
suram bonã et confertã
et coagitatã ⁊ suꝑeffluẽ¬
tem dabunt ĩ sinum no¬
strum. hinc sinle est qb
alibi dicit ut et ip̃t reci¬
piant uos in et̾ra tab̾na¬
cula. Non enini pauꝑes
xp̃i. sed xp̃us mercedem
hiis qui elemosmam
fecere redditurus ẽ quã
tamẽ in sinũ dare dicũtꝰ
quia ꝓmerende illiꝰ ecca¬
sionem dedere cũ uel egẽ¬
tes misere et improbe se¬
uientes forciores sunt
tolerati pacĩa et bñficiis
sustentati et ad ip̃am a¬
liquoiẽs fidem dula g¬
cia ꝓuocati. Eadent qpe
mensura qua mensi
fueritis renreniet᷑ uobis

Expanded text:
am bonam confertam et coagitatam et supereffluentem dabunt in sinum vestrum. Huic simile est, quod alibi dicit: Ut et ipsi recipiant vos in aeterna tabernacula . Non enim pauperes ipsi, sed Christus mercedem his, qui eleemosynam fecere redditurus est. Quam tamen in sinum dare dicuntur, quia promerendae illius occasionem dedere, cum vel egentes misere, vel improbe saevientes, fortiorum sunt et tolerati patientia, et beneficentia sustentati, et ad ipsam aliquoties fidem dulci gratia provocati. Eadem quippe mensura qua mensi fueritis, remetietur vobis
Abbreviated transcription (Latin):
suo. Quo defuncto usq
ad seui lem etatem per¬
ueuerat et senectute scã
expectabat infanciã salua¬
taris ut paruum uideret
annosa paruũ coguoscẽt
anicula intrantem in
mũdum saluatorẽ. uide¬
ret itura. Et in masculi¬
no sexu tria ip̃a genera
commendata sunt .R.

Expanded text:
o usque ad senilem aetatem pervenerat, et in senectute sancta exspectabat infantiam Salvatoris; ut parvum videret annosa, parvum agnosceret anicula, intrantem in mundum Salvatorem videret itura . Et in masculino sexu tria ipsa genera commendata sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
nupta ꝓphetauit. Nullus
gradus pret̾inissus est de
quo non haberet testuno¬
niunt salus ommuni.
Hunquid enĩ sole ungiꝰ

Expanded text:
maritata prophetavit. Nullus gradus praetermissus est, de quo non haberet testimonium salus omnium. Numquid enim solae virgines