comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eam: iam mechatꝰ est eã incorde suo.
Q uod si oculus tuus dexter scandali¬
rat te: erue eum & ꝓice abs te. Expe¬
dit enim tibi. ut peat unum m̃broꝵ
tuorum: quam totum corpus tuum
mitatur in gehennam. Et si dextera
manus tua scandalizat te: abscude
eam. & ꝓice abste. Expedit enim tͥ
ut peat unum menbrorum tuorum:
quam totum corpus tuum eat in ge¬
hennam. Dictum est autem quicũq
dimiserit uxorem suam: det illi libel¬
lum repudii. Ego autem dico uob̃:
quia omnis qui dimiserit uxorem
suam excepta fornicationis causa.
facit eam mechari. Et qui dimissã
duxerit: adulterat. Iterum audistis
quia dictum est. antiquis: non ꝑiura¬
bis. Reddes autem domino. iuram̃¬
ta tua. Ego autem dico uobis. non
iurare omnino. neq ꝑcelum. quia
thronus dei est: neq ꝑ terram. qͥa
scabellum est pedum eius. neq per
ierosolumam. quia ciuitas est magni
regis: neq ꝑcaput tuum iuraueris.
quia non potes unum capillum al¬
bum facere aut nigrum. Sit autẽ

Expanded text:
est eam in corde suo quod si oculus tuus dexter scandalizat te erue eum et proice abs te expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum quam totum corpus tuum mittatur in gehennam et si dextera manus tua scandalizat te abscide eam et proice abs te expedit tibi ut pereat unum membrorum tuorum quam totum corpus tuum eat in gehennam dictum est autem quicumque dimiserit uxorem suam det illi libellum repudii ego autem dico vobis quia omnis qui dimiserit uxorem suam excepta fornicatui dimissam duxerit adulterat. iterum audistis, quia dictum est antiquis: non periurabis: reddes autem domino iuramenta tua. ego autem dico uobis non iurare omnino, neque per caelum, quia thronus dei est, neque per terram, quia scabellum pedum eius est, neque per Hierosolymam, quia ciuitas est magni regis, neque per caput tuum iuraueris, quia non potes unum capillum album facere aut nigrum. sit autem
Abbreviated transcription (Latin):
uitatem medorum. reddasq ei cyrogra¬
phum suum. & accipias ab eopecuniã.
& roges eum uenire ad nuptias meas.
Scis enim ipse: qm̃ numerat diespater
meus. Et si tardauero una die plus: con¬
tristatur anima euis. Et certe uides quo-¬
mentum sꝑnere non possum. Tunc ra¬
phael assumens quatuor ex seruisragu-¬
elis & duos camelos: in rages cuuitatem
medorum prexit. Et inueniens gabelũ
decuit ei cyrographũ suum. & recepit
omnem pecuniam: & indicauit ei de
cobia filio tobiȩ omnia quȩ gesta sunt.
fecitq eum secum uenire ad nuptias.
Cumq ingressus esset domũ raguelis
inuenit tobiam discumbentem: & exi¬
liens osculati sunt se alterutrum Eleus¬
itaq gabelus: & benedixit dm̃ & dyxu

Expanded text:
vitatem Medorum, reddasque ei chirogravitatem Medorum, reddasque ei chirographum suum, et recipias ab eo pecuniam, et roges eum venire ad nuptias meas. Scis enim ipse quoniam numerat pater meus dies: si tardavero una die plus, contristatur anima ejus. Et certe vides quomentum spernere non possum. Tunc Raphael assumens quatuor ex servis Raguelis, et duos camelos, in Rages civitatem Medorum porrexit: et inveniens Gabelum, reddidit ei chirographum suum, et recepit ab eo omnem pecuniam. indicavitque ei de Tobia filio Tobiae, omnia quae gesta sunt: fecitque eum secum venire ad nuptias. Cumque ingressus esset domum Raguelis, invenit Tobiam discumbentem: et exsiliens, osculati sunt se invicem: et flevit Gabelus, benedixitque Deu
Abbreviated transcription (Latin):
& exclusisti a nobis inimicum ꝑsequen.¬
tem nos: misertus es autem duob uni¬
cis. Fac eos domine plenius benedicere
te & sacrificium tibi laudistuȩ & suȩ
sanitatis offerre: ut cognoscat uniuer¬
sitas gentium quia tu escl̃s solus in
uniuersa teria. Statimq precepit
seruis suis raguel: ut implerent fossã
quam fecerant. priusquam illucesce¬
ret. Axori autem sue dixit ut instrue¬
ret conuiuium: & p̃pararet omnia
quatuor arietes fecit occidi: & parari
epulas omnib uicinis suis. cunctisq
amicis. Et adiurauit raguel tobiam:
ut duas eb domadas moraret᷑ apud eũ¬
De omnib autem quȩ possidebat ra.¬
guel dimidiam partem dedit tobiȩ
cdia quȩ suꝑerat post obitum eorum
estimabat: & dixit ei. Azarias frater.
peto ut auscultes uerba mea. Si meip.¬
sum tradam tibi seruum: non ero con¬
dignus ꝑuidentie tue. Tamen obsecio
te ut assumas tibi animalia. atq ser-¬
uitia: & uadas ad gabelum in rages ci-¬

Expanded text:
et exclusisti a nobis inimicum persequenet exclusisti a nobis inimicum persequentem nos. Misertus es autem duobus unicis. Fac ees, Domine, plenius benedicere te: et sacrificium tibi laudis tuae et suae sanitatis offerre, ut cognoscat universitas gentium, quia tu es Deus solus in universa terra. Statimque praecepit servis suis Raguel, ut replerent fossam, quam fecerant, priusquam elucesceret. Uxori autem suae dixit, ut instrueret convivium, et praepararet omnia  et quatuor arietes occidi fecit, et parari epulas omnibus vicinis suis, cunctisque amicis. Et adjuravit Raguel Tobiam, ut duas hebdomadas moraretur apud De omnibus autem, quae possidebat Raguel, dimidiam partem dedit Tobiae:dia, quae supererat post obitum eorum,existimabat, dixitque ei: Azaria frater, peto ut auscultes verba mea. Si me ipsum tradam tibi servum, non ero condignus providentiae tuae. Tamen obsecro te, ut assumas tibi animalia sive servitia, et vadas ad Gabelum in Rages ci
Abbreviated transcription (Latin):
dedistiq ei adiutorium euam. Et nunc
domine tu scis quia non luxurie causa
accipio sororẽ meã coniugẽ. sed sola poste¬
ritatis dilectione. in qua benedicatur
nomen tuum in scl̃a sclorum. Dixit
itaq sarrã. Miserere nobis domine mi¬
serere nobis: & consenescamus ambo
pariter sani. Et factum est circa pul
lorum cantum accersiri iussit raguel
rent sepulchrum. Dicebat enim: ne
simili mͦ euenerit ei quo euenit illis
septem qui sunt ingressi ad eã. Cumq
parassent fossam: reuersus est ad uxorẽ
suam raguel & dixit. Mitte unam ex
ancillis ciuis: & uideat si mortuus est ut
sepeliam illum antequam illucescat.
At illa misit unam ex ancillis suis.
Oue ingressa cubiculum: reppit eos
St reuersa: nunciauit bonum nunciũ.
St benedixerunt dm̃ raguel uidelicet
& uxor eius: & dixerunt. Benedicimus
te domine d̃s isrł: quia non contigit¬
nobis quemadmodum putabamus.
łecisti enim nobiscum miscdiam cuã.

Expanded text:
dedistique ei adiutorium Evam et nunc dedistique ei adiutorium Evam et nunc Domine tu scis quia non luxuriae causa accipio sororem meam sed sola posteritatis dilectione in qua benedicatur nomen tuum in saecula saeculorum dixit itaque Sarra miserere nobis Domine miserere nobis et consenescamus ambo pariter sani et factulorum cantum, accersiri jussit Raguel rent sepulcrum. Dicebat enim: ne forte simili modo evenerit ei, quo et caeteris illis septem viris qui sunt ingressi ad eam. Cumque parassent fossam, reversus Raguel ad uxorem suam, dixit ei: Mitte unam ex ancillis tuis, et videat si mortuus est, ut sepeliam eum antequam illucescat dies. At illa misit unam ex ancillis suis. Quae ingressa cubiculum, reperit eosEt reversa, nuntiavit bonum nuntium: et benedixerunt Dominum, Raguel videlicet et Anna uxor ejus, et dixerunt: Benedicimus te, Domine Deus Israel, quia non contigit, quemadmodum putabamus. Fecisti enim nobiscum misericordiam tuam,
Abbreviated transcription (Latin):
uitq ad se raguel annam uxorẽ suam:
Et introduxit in eum sarram filiam
suam: & lacrimata est. Et dixit ei. For¬
ti animo esto filia mi: dominus cȩli
det tibi gaudium ꝓ tedio quod ꝑpessa
es. Postquam uͦ cenauerunt: intro¬
duxerunt iuuenem ad eam. Recorda-¬
tus autem tobias sermonem angłi: ꝓ¬
tulit de cassidili suo partem iecoris.
posuitq eam suꝑ carbones uiuos. Tc̃
raphael angłs app̃hendit demoniũ:
& religauit eum in deserto suꝑioris e¬
gypti Tunc hortatus est uirginẽ to¬
bias: dixitq ei. Sarra exurge & oremꝰ
dm̃ hodie & cras & post cras: quia istis
trib noctib deo iungimur. Tertia au
possumus ita coniungi sicut & gentes
que ignorant dm̃. Surgentes autem
pariter instanter orabant ambosimul:
ut sanitas daretur eis. Dixitq tobias.
Domine ds patrum nr̃orum benedi-¬
cant te celi & terra. & mare & fontes &
flumina: & omnis creatura tua que in
eis sunt. Tu fecisti adam delimo terrȩ:

Expanded text:
vitque ad se Raguhel Annam uxorem suam evitque ad se Raguhel Annam uxorem suam eet introduxit in eum Sarram filiam suam et lacrimata est dixitque ei forti animo esto filia mi Dominus caeli det tibi gaudium pro taedio quo perpessa es postquam vero cenaverunt introduxerunt iuvenem ad eam recordatus itaque Tobias sermonem angeli protulit de cassidile suo partem iecoris posuitque eam super carbones vivos tunc Rafahel angelus adprehendit daemonium et religavit eum in deserto superioris Aegypti tunc hortatus est virginem Tobias dixitque ei Sarra exsurge deprecemus Deum hodie et cras et secundum cras quia istis tribus noctibus Deo iungimur tertia autnon possumus ita coniungi sicut et gentes quae ignorant Deum surgentes autem pariter instanter orabant aut sanitas daretur eis. Dixitque Tobias: Domine Deus patrum nostrorum, benedicant te caeli et terra et mare fontes et flumina et omnis creatura tua quae in eis sunt tu fecisti Adam de limo terrae
Abbreviated transcription (Latin):
neq bibam: nisi prius petitionem
meam confirmes. & ꝓmittas michi
dare sarram filiam tuam. Quo au¬
dito uerbo raguel expauit: sciens
quid euenerit illis septem uirisqui
forte & huic similiter accideret. Et cũ
nutaret nec claret ullum petenti res¬
ponsum: dixit ei angłs. Noli time¬
re dare illam isti: qm̃ huic timenti dm̃
debetur coniunx filia tua. ideo alius
non potuit habere illam. Tunc dixit
raguel. Non dubito quod ds preces
& lacrimas meas in conspectu suo ad¬
miserit: & credo qm̃ ideo uos fecit ad
me uenire. ut ista coniungeretur cog
nationi suȩ scdm legem moysi. Et
nunc noli dubium gerere: quod tibi
eam tradam. Et apprehendens dex¬
ceram filiȩ sue: dextere tobiȩ tradidit
dicens. Ds̃ abraham & cłs ysaac & ds̃
iacob sit uobiscum: & ipse coniungat
uos. impleatq benedictionem suam
in uobis. Et accepta carta. fecerunt.
conscͥptionem conugii: & post hec
epulati sunt benedicentes dm̃. Uoca¬

Expanded text:
neque bibam, nisi prius petitionem neque bibam, nisi prius petitionem meam confirmes, et promittas mihi dare Saram filiam tuam. Quo audito verbo, Raguel expavit, sciens quid evenerit illis septem viris forte et huic similiter accideret et cum nutaret et non daret ullum petenti responsum dixit ei angelus noli timere dare illam isti quoniam huic timenti Deum debetur coniux filia tua propterea alius non potuit habere illam tunc dixit Raguhel non dubito quod Deus preces et lacrimas meas in conspectu suo admiserit et credo quoniam ideo vos fecit ad me venirnationi suae secundum legem Moysi: et nunc noli dubium gerere quod tibi eam tradam. Et apprehendens dexteram filiae suae, dextrae Tobiae tradidit, dicens Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob sit vobiscum et ipse coniungat vos impleatque benedictionem suam in vobis et accepta carta fecerunt conscriptionem coniugii et post haec epulati sunt benedicentes Deum voca
Abbreviated transcription (Latin):
timore domini. amore filiorum ma¬
gis quam libidinis ductus: ut inss¬
mune abrahȩ benedictionem in filiis
consequaris Ingressi sunt autem ad
raguelem: & suscepit eos raguel cũ
gaudio. Intuensq cobiam raguel
dixit annȩ uxorisuȩ. Quam simill
est iste iuenis consobrino meo. El
cum hȩc dixisset: ait. Onde estisiuue¬
nes fir̃s nr̃r. At illi dixerunt. Se tri¬
bu neptalim sumus. ex captuutate i¬
niuę. Dixitq illis raguel. Nostis tobi¬
am frẽm meum: Qui dixerunt. No¬
uimus. Cumq multa bona loque¬
rentur de eo: dixit angłs adraguel.
T̃obias de quo interrogas: pater huius
est. Et misit se raguel & cum lacrimis
osculatus est eum: & plorans suꝑ collũ
eiusdixit. Benedictio tibi sit fili mi
quia bom & optimi uiri filius es. Et
lacrimatȩ sunt. Postquam uͦlocuti
sunt: p̃cepit raguel occidi arietem &
parari cominuium. Cumq hortaret᷑
eos discumbere ad prandium: tobias
dixit. Hic ego hocdie non manducabo

Expanded text:
timore Domini amore filiorum matimore Domini amore filiorum magis quam libidinis ductus ut in semine Abrahae benedictionem in filiis consequaris ingressi sunt autem ad Raguhelem et suscepit eos Raguhel cum gaudio intuensque Tobiam Raguhel dixit Annae uxori suae quam similis est iuvenis iste consobrino meo et cum haec dixisset ait unde estis iuvenes fratres nostri at illi dixerunt ex tribu Nepthalim sumus ex captivitate Nineven dixit illis Raguhel nostis Tobiam fratrem meum qui dixerunt novimus cumque multa bona loquerentur de eo dixit angelus ad Raguhel Tobias de quo interrogas pater huius est et misit se Raguhel et cum lacrimis osculatus est eum et plorans super collum eius dixit benedictio sit quia boni et optimi viri filius es. Et lacrymatae sunt. Postquam autem locuti sunt, praecepit Raguel occidi arietem, et parari convivium. Cumque hortaretur eos discumbere ad prandium, Tobias dixit: Hic ego hodie non manducabo
Abbreviated transcription (Latin):
dio quia tradita est uiris septem &
mortui sunt: sed & hoc audiui quia
demonium illos occidit. Timeo gͦ ne
forte & michi hec eueniant: & cum
sim unicus parentib meis deponam
senectutem illorum cum tristicia ad
infernum. Tunc angłs raphael dĩ
ei Audi me: & ostendam tibi qui sunt
quib p̃ualere potest demoniũ hi
namq qui coniugium ita suscipunt
ut dm̃ a se sua mente excludant. & suȩ
libidini ita uacent sicut equus & mu¬
lus in quib non est intellectus: habet
potestatem demonium suꝑ eos. s̃u
autem cum acceꝑis eam. ingressus
cubiculum ꝑ tres dies continens esto
ab ea: & nichil aliud nisi orationib
uacabis cum ea. Ipsa autem nocte
incenso iecore piscis: fugabitur demo¬
nium Scd̃a uero nocte in copulacio¬
ne sc̃orum patriarcharum admit¬
teris. Tertia autem nocte benedisti¬
onem consequeris: ut filii ex uobis
incolumes ꝓcreentur. Transacta au¬
tem tertia nocte accipies uirginẽ cũ

Expanded text:
dio quia tradita est viris septem et dio quia tradita est viris septem et mortui sunt sed et haec audivi quia daemonium illos occidit timeo ergo ne forte mihi haec eveniant et cum sim unicus parentibus meis deponam senectutem illorum cum tristitia ad infernum tunc angelus Rafahel dixit ei audi me et ostendam tibi qui sunt quibus praevalere potest daemonium hii namque qui coniugium ita suscipiunt ut Deum a se sua mente excludant et suae libidini ita vacent sicut equus et mulus in quibus non est intellectus habet potestatem daemonium super eos tu autem cum acceperis eam ingressus cubiculum per tres dies continens esto ab ea et nihil aliud nisi orationibus vacabis cum ea ipsa autem nocte incenso iecore piscis fugabitur daemonium secunda vero nocte in copulatione sanctorum patriarcharum admitteris tertia autem nocte benedictione consequeris ut filii ex vobis incolomes procreentur transacta autem tertia nocte accipies virginem cum
Abbreviated transcription (Latin):
ad medicamenta utiliter. Quod cum
fecisset: assauit carnes eius. & secum
sustulerunt in uia. Cetera salierunt
quȩ sufficerent eis: quousq ꝑuenirent
in iages ciuitatem medorum. Tunc
interrogauit tobias angłm: & dixit
e Obsecro te azarias frater: ut dicas
michi quod remedium habebunt
ista quȩ de pisce seruari iussisti. Res-¬
pondensq angłs: dixit ei. Cordis eius
particulam si suꝑ carbones ponas: fu¬
mus enis extricat omne demonium.
siue a uiro siue a muliere. ita ut ultra
non accelat ad eos. St fel ad mungendos
ocłosin qͥb fiũt albugo. & sanabunt᷑ et drõ¬
ci ũbi usmanem: R espondensq: angl̃s art
est hic raguel nomine propinquus
uir de tribu tua: & hichabet filiã nomine
saiã s neq masculũ neq feminã ullum
habet alium preter eam Tibi debet᷑
omnis substantia eius. & oportet eã¬
te acciꝑe coniugem. Pece gͦ eama
patre eius: & dabit tibi eam uxorem
Tunc respondit cobias. & dixit. Au¬

Expanded text:
ad medicamenta utiliter quod cum ad medicamenta utiliter quod cum fecisset assavit carnes eius et secum sustulerunt in via cetera salierunt quae sufficerent eis quousque pervenirent in Rages civitatem Medorum tunc interrogavit Tobias angelum et dixit ei obsecro te Azarias frater ut dicas mihi quod remista, quae de pisce servare jussisti? Et respondens angelus, dixit ei: Cordis ejus particulam si super carbones ponas, fumus ejus extricat omne genus daemoniorum, sive a viro, sive a muliere, ita ut ultra non accedat ad eos. Et fel valet ad ungendos oculos in quibus fuerit albugo, et sanabuntur. Et d ut maneamus respondensque angelus ait est hic Raguhel nomine propinquus vir de tribu tua et hic habet filiam nomine Sarram sed neque masculum neque feminam ullum habet alium praeter eam tibi debetur omnis substantia eius et oportet te eam accipere coniugem pete ergo eam a patre eius et dabit tibi eam uxorem tunc respondit Tobias et dixit au
Abbreviated transcription (Latin):
nia: ꝑ qua misisti eum. Sufficiebat nob̃
pauptas nr̃a: ut diuitias computaremꝰ
hoc quod uidebamus filium nr̃m Et
dixit ei dobias. Noli flere. Saliuusꝑue¬
net filius ñr. & saluus reuertet᷑ ad nos:
& oculi tui uidebunt eum. Credo enim
quod angłs dei bonus comitetur ei &
bene disponat omnia quȩ circa eum
geruntur: ita ut cum gaudio reuer¬
tatur ad nos. Ad hanc uocem cessauit
mater eius flere: & taciit. Profestusꝙ
est tobias. & canis secutus est eum: &¬
mansit prima mansione iuxta fluuiũ
tygris. Et exiuit ut lauaret pedes suos:
& ecce piscis immanis exiuit ad deuo-¬
randum eum Quem ex pauescens to-¬
bias: clamauit uoce magna dicens.
Domine inuadit me. Et dixit ei angls
App̃hende branciam eius: & trahe eũ
ad te Q uod cum fecisset: extraxit eum
in siccum. & palpitare cȩpit ante pedes
enis. Tunc clixit ei angł̃s. Exentera
hunc piscem: & cor eius & fel & iecur
repone tibi. Sunt enim hec necessaria

Expanded text:
nia pro qua misisti eum sufficiebat enim nobis nia pro qua misisti eum sufficiebat enim nobis paupertas nostra ut divitias conputaremus hoc quod videbamus filium nostrum dixitque ei Tobias noli flere salvus perveniet filius noster et salvus revertetur ad nos et oculi tui videbunt eum credo enim quoniam angelus Dei bonus comitetur ei et bene disponat omnia quae circa ipsum geruntur ita ut cum gaudio revertatur ad nos ad hanc vocem cessavit mater eius flere et tacuit profectusque est Tobias et canis secutus est eum mansit prima mansione juxta fluvium Tigris. Et exivit ut lavaret pedes suos, et ecce piscis immanis exivit ad devorandum eum quem expavescens clamavit voce magna dicens Domine invadet me et dixit ei angelus adprehende brancia eius et trahe eum ad te quod cum fecisset adtraxit eum in sicco et palpitare coepit ante pedes eius tunc dixit ei angelus extentera hunc piscem et cor eius et fel eius et iecur repone tibi sunt enim haec necessaria
Abbreviated transcription (Latin):
uitatem medorum: Et cum redieris
restituam tibi mercedem tuam. Et
dixit ei angłs. Ego ducam & reducam
eum acl te. Cui tobias ait. Rogo te in¬
dica michi: de qua domo aut de qua
tribu es tu. Cui raphael angls dixit.
Genusqueris mercennarii: an ipsum
mercennarium qui cum filiꝯ tuo eat:
Sed ne fortẽ sollicitum te reddam: ego
sum azarias annanie magni filius. Et
cobias respondit. Ex magno genere es
cu Sed peto ne irascaris: quod uoluerĩ
cognoscere genus cuum. Dixit audem
illi angłs. Sanum ducam: & sanum re
ducam tibi filium tuum. Respondens
autem tobias: dixit Bene ambuletis:
& sit ds in itinere ur̃o. & angls eiuscomi¬
tetur uobiscum. Tunc paratis omnib
que erant in uia portanda: fecit tobias
uale patri suo & matri sue. & ambula¬
uerunt ambo simul. Cumq ꝑfecti es¬
sent: cepit flere mater eius & dicere. Ba-¬
culum senectutis nr̃ȩ tulisti: & transmi¬
sisti a nobis. Numquam esset ista pecu-¬

Expanded text:
vitatem Medorum? et cum redieris, vitatem Medorum? et cum redieris, restituam tibi mercedem tuam. Et dixit ei angelus; Ego ducam et reducam eum ad te. Cui Tobias respondit: Rogo te, indica mihi, de qua domo, aut de qua tribu es tu? Cui Raphael angelus dixit: Genus quaeris mercenarii, an ipsum mercenarium, qui cum filio tuo eat? Sed ne forte sollicitum te reddam, ego sum Azarias Ananiae magni filius. Et Tobias respondit: Ex matu sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum dixit autem illi angelus ego sanum ducam et sanum tibi reducam filium tuum respondens autem Tobias dixit bene ambuletis et sit Deus in itinere vestro et angelus eius comitetur vobiscum tunc paratis omnibus quae erant in via portanda fecit Tobias vale patri et matri suae et ambulaverunt ambo simul cumque profecti essent coepit flere mater eius et dicere baculum senectutis nostrae tulisti et transmisisti a nobis numquam esset ipsa pecu
Abbreviated transcription (Latin):
uiuo: ut recipias eam Tunc egressus co¬
bias: inuenit iuuenem splendidum
stantem. precinctum & quasi paratũ
ad ambulandum. Et ignorans quod
angłs dei esset: salutauit eum & dixit
Unde te habemus bone iuuenis: At il¬
le respondit. Ex filiis isrł. Et tobias
dixit ei. Nosti uiam quȩ ducit in regi¬
onem medorum: Cui respondit. No¬
ui: & omnia itinera eius frequenter
ambulaui. & mansi apud gabelum
frẽm nr̃m. qui moratur in rages ciuui¬
tate medorum. quȩ posita est in mon¬
te ec bathanis. Cui tobias ait Su¬
stine me obsecro: donec hec ipsa nun¬
ciem patri meo. Tunc ingressus to
ut introiret ad eum. Ingressus itaq
salutauit eum: & dixit. Gaudium
tibi sit semꝑ. Et cobias ait. Quale
michi gaudium erit: qui in tenebris
secleo. & lumen celi non uideo: Cui
ait iuuenis Forti animo esto: in ꝓxi¬
mo est ut adeo curreris. Dixit itaq
illi tobias. Numquid poteris ꝑducere
filium meum ad gabelum in ragesci-¬

Expanded text:
vivo, recipias eam. Tunc egressus Tovivo, recipias eam. Tunc egressus Tobias, invenit juvenem splendidum, stantem praecinctum, et quasi paratum ad ambulandum. Et ignorans quod angelus Dei esset, salutavit eum, et dixit: Unde te habemus, bone juvenis? At ille respondit: Ex filiis Israel. Et Tobias dixit ei: Nosti viam, quae ducit in regionem Medorum? Cui respondit: Novi: et omnia itinera ejus frequenter ambulavi, et mansi apud Gabelum fratrem nostrum: qui moratur in Rages civitate Medorum, quae posita est in monte Ecbatanis. Cui Tobias ait: Sustine me, obsecro, donec haec ipsa nuntiem patri meo. Tunc ingressus Tobut introiret ad eum. Ingressus itaque salutavit eum, et dixit: Gaudium tibi sit semper. Et ait Tobias: Quale gaudium mihi erit, qui in tenebris sedeo, et lumen coeli non video? Cui ait juvenis: Forti animo esto, in proximo est ut a Deo cureris. Dixit itaque illi Tobias: Numquid poteris perducere filium meum ad Gabelum in Rages ci
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ asapiente ꝑquire. Omni tem¬
pore benedic dm̃: & pete ab eo ut uias
tuas dirigat. & omnia consilia cua
in ipso ꝑmaneant. Indico etiam tibi
filimi ddedisse me decem talenta argel¬
ti dum adhuc infantulus esses gabelo
in rages ciitate meclorum: & cyrogias¬
phum eius apud me habeo. Et ide
ꝑquire quomͦ ad cum puenias. & re¬
cipias ab eo supra memoratum pon¬
dus argenti. & restituas ei cyrographũ
suum. Noli timere fili mi. Pauꝑcrẽ
quidem uitam gerimus: sed multa
bona habebimus si timuerimus dm̃
& recesserimus ab omni peccato. &
autem hanc ꝑecuniam inquiram: ig¬
noro. Iile me nescit: & ego illum ignoro.
Ouod signum dabo ei: Sed neq uiã
qua ꝑgatur illuc aliquando cognoui
Tunc pater suus respondit illi: & dixit
Cyrographum quidem eius penesme
habeo: quod dum illi ostenderis statĩ¬
tibi restituet. Sed ꝑge nunc & inquire
tibi aliquem fidelem uirum qui eat
tecum salua mercede sua dum adhuc

Expanded text:
semper a sapiente perquire. Omni temsemper a sapiente perquire. Omni tempore benedic Deum: et pete ab eo, ut vias tuas dirigat, et omnia consilia tua in ipso permaneant. Indico etiam tibi, fili mi, dedisse me decem talenta argenti, dum adhuc infantulus esses, Gabelo, in Rages civitate Medorum, et chirographum ejus apud me habeo: et ideo perquire quomodo ad eum pervenias, et recipias ab eo supra memoratum pondus argenti, et restituas ei chirographum suum. Noli timere, fili mi: pauperem quidem vitam gerimus, sed multa bona habebimus, si timuerimus Deum, et recesserimus ab omni peccato, et autem pecuniam hanc requiram, ignoro. Ille me nescit, et ego eum ignoro: quod signum dabo ei? sed neque viam, per quam pergatur illuc, aliquando cognovi. Tunc pater suus respondit illi, et dixit: Chirographum quidem illius penes me habeo, quod dum illi ostenderis, statim restituet. Sed perge nunc, et inquire tibi aliquem fidelem virum, qui eat tecum salva mercede sua: ut, dum adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
cepta deinr̃i. Eex substantia tua fac
elemosinam: & noli auertere faciẽ
tuam ab ullo paupe. lta enim fiet.
ut nec a te auertatur facies domini
Quomͦ potueris. ita esto misericors
Si multum cibi fuerit: habundan¬
ter cͥbue. Si exiguum fuerit: etiam
exiguum libenter imꝑtiri stude. Pre¬
mium enim tibi bonum thesauri-¬
zasin die necessitatis: qm̃ elemosina
ab omni peccato & amorte liberat.¬
& non patietur animam ire in tene¬
bras. Fidutia magna erit coramsum
fornicatione: & preter uxorem tuam
nunquam patiaris crimen scire.
Suꝑbiam nunquam in tuo sensu
aut in tuo uerbo dominari ꝑmittas.
In ipsa enim inicium sumpsit omnis
ꝑditio. Quicumq aliquid tibi oꝑatꝰ
fuerit. statim mercedem ei restitue.
& merces mercennarii tui apud te
omnino non maneat. Quod ab
alio odis fieri tibi: uide ne alteri tu
aliquando facias. Panem tuum cum
stimentis cuis nudos cege. Panem tuũ
& uinum tuum suꝑ sepulturam uisi
constitue: & noli ex eo manducare &
bibere cum peccatorib. Consilium

Expanded text:
i tui. Ex substantia tua fac leemosynam, et noli avertere faciem tuam ab ullo paupere: ita enim fiet, ut nec a te avertatur facies Domini. Quo modo potueris, ita esto misericors. Si multum tibi fuerit, abundanter tribue: si exiguum fueexiguum libenter impertiri stude. Praemium enim bonum tibi thesaurizas in die necessitatis. Quoniam eleemosyna ab omni peccato et a morte liberat, et non patietur animam ire in tenebras. Fiducia magna erit coram summfornicatione, et praeter uxorem tuam, numquam patiaris crimen scire. Superbiam numquam in tuo sensu, aut in tuo verbo dominari permittas: in ipsa enim initium sumpsit omnis perditio. Quicumque tibi aliquid operatus fuerit, statim ei mercedem restitue, et merces mercenarii tui apud te omnino non remaneat. Quod ab alio oderis fieri tibi, vide ne tu aliquando alteri facias. Panem tuum cum stimentis tuis nudos tege. Panem tuum et vinum tuum super sepulturam justi constitue, et noli ex eo manducare et bibere cum peccatoribus. Consilium
Abbreviated transcription (Latin):
tobiam filium suum. dixitq ei Audi
fili mi uerba oris mei: & ea in corde
tuo quasi fundamentum construȩ.
Cum acceꝑit ds animam meã cor-¬
pus meum sepeli: & honorem habe¬
bis matri cue omnib dieb uitȩ eius
Memor enim esse debes: quȩ & qͣnta
ꝑicula passa sit ꝓꝑter te in utero suo.
Cum autem & ipsa compleuerit
tempus uite suȩ: sepelies eam circa

Expanded text:
Tobiam filium suum dixitque ei audi Tobiam filium suum dixitque ei audi fili mi verba oris mei et ea in corde tuo quasi fundamentum construe cum acceperit Deus animam meam corpus meum sepeli et honorem habebis matri tuae omnibus diebus vitae eius memor enim esse debes quae et quanta pericula passa sit propter te in utero suo cum autem et ipsa conpleverit tempus vitae suae sepelies eam circa
Abbreviated transcription (Latin):
tate ambulant participem me pre-¬
bui. Uirum autem cum timore tuo
non cum libidine mea consensi sus-¬
cipere: & aut ego indigna fui illis.
aut illi forsitan michi digni non
fuerunt. quia forsitan uiro alio
conseruasti me. Non est enim in
hominis potestate consiliũ cuum
hoc autem ꝑ certo habet omnis
qui colit te: quia uita eius sim ꝑ
batione fuerit coronabit᷑. si autem
in tribulatione fuerit liberabitur.
& si in corruptione fuerit ad miseri
enim delectaris in ꝑditionib nrĩs.:
quia post tempestatem tranquillũ
facis. & post lacrimationem & fletũ.
exultationem infundis. Sit nomen
tuum ds isrł beneditum in scł̃a liz
illo tempore exaudite sunt p̃ces am¬
borum in conspectu głe summi dei:
& missus est angłs domini sc̃s rapha¬
el ut curaret ambos. quorum uno
tempore fuerant orationes in conspe¬
ctu domini recitate. Igitur cum to¬
bias putaret orationem suam exaudi¬
ri ut mori potuisset: uocauit ad se

Expanded text:
tate ambulant, participem me praetate ambulant, participem me praebui. Virum autem cum timore tuo, non cum libidine mea consensi suscipere. Et, aut ego indigna fui illis, aut illi forsitan me non fuerunt digni: quia forsitan viro alii conservasti me. Non est enim in hominis potestate consilium tuum. Hoc autem pro certo habet omnis qui te colit; quod vita ejus, si in probatione fuerit, coronabitur: si autem in tribulatione fuerit, liberabitur: et si in correptione fuerit, ad miserienim delectaris in perditionibus nostris: quia post tempestatem, tranquillum facis: et post lacrymationem et fletum, exsultationem infundis. Sit nomen tuum, Deus Israel, benedictum in saecula. In illo tempore exauditae sunt preces amborum in conspectu gloriae summi Dei: et missus est angelus Domini sanctus Raphael, ut curaret eos ambos, quorum uno tempore sunt orationes in conspectu Domini recitatae.  Cap. IV. Igitur cum Tobias putaret orationem suam exaudiri ut mori potuisset, vocavit ad se
Abbreviated transcription (Latin):
dit ei dicens. Amplius ex te non uide¬
amus filium aut filiam suꝑ terram:
interfectrix uirorum tuorum. Num¬
quid & me occidere tu uis: sicut etiam
septem uiros occidisti: Ad hanc uoce
prexit in suꝑus cubiculum domus
suȩ: & trib dieb ac trib noctib non
manducauit neq bibit. sed in orati¬
onib ꝑsistens. lacͥmis dep̃cabat᷑ dominũ:
ut ab isto imppio liberaret eam Fa-¬
ctum est autem tercio die dum com¬
pleret orationem: benedicens dominũ
dixit. Benedictum est nomen tuum
ds patrum nr̃orum: qui cum iratꝰ
fueris miscd̃iam facies. & in tempore
tribulationis peccata dimittis his
qui inuocant te. Ad te domine faciẽ
meam conuerto: ad te oculos meos
leuo. Peto domine ut de uincło
imꝑperii huius absoluas me: aut
certe desuꝑ terram eripias me. Tu
scis domine quia nunquam concu-¬
piui uirum: & mundam seruaui
animam meam ab omni concupis-¬
centia. Nunquam cum ludentib
miscui me: neq cum his qui in leui¬

Expanded text:
dit ei dicens amplius ex te non videdit ei dicens amplius ex te non videamus filium aut filiam super terram interfectrix virorum tuorum numquid et me occidere vis sicut et iam septem occidisti ad hanc vocem perrexit in superiori cubiculo domus suae et tribus diebus et tribus noctibus non manducavit neqone persistens, cum lacrymis deprecabatur Deum, ut ab isto improperio liberaret eam. Factum est autem die tertia, dum compleret orationem benedicens Dominum, dixit: Benedictum est nomen tuum, Deus patrum nostrorum: qui cum iratus fueris, misericordiam facies, et in tempore tribulationis peccata dimittis his qui invocant te. Ad te, Domine, faciem meam converto, ad te oculos meos dirigo. Peto, Domine, ut de vinculo improperii hujus absolvas me, aut certe desuper terram eripias me. Tu scis, Domine, quia numquam concupivi virum, et mundam servavi animam meam ab omni concupiscentia. Numquam cum ludentibus miscui me: neque cum his, qui in levi
Abbreviated transcription (Latin):
& cepit orare cum lacrimis dicens.
Iustuses domine. & omnia iudicia
cua iusta sunt: & omnesuie tue mise¬
ricordia & ueritas & iudicium. Et
nunc domine memor esto mei. & ne
uindictam sumas de peccatismeis.
neq reminiscaris delicta mea uelpa-¬
rentum meorum: qm̃ non obediui¬
mus p̃ceptis tuis & traditi sumus in
direptionem. & captiuitatẽ & mortẽ
& in fabulam & in ohpbrium om̃ib
nationib. in quib dispsistinos. Et
nunc domine magna iudicia tua:
quia non egimus scdm p̃cepta cua.
& non ambulauimus sinceriter corã
te. Et nunc domine scđm uoluntatẽ
tuam fac mecum: & p̃cipe in pace
recipi sp̃m meum. Expedit enim
michi mori magis quam uiuere Ela-¬
dem itaq die contigit. ut sarra filia
raguel in ciuitate medorum. ut &¬
ipsa audiret imꝓꝑium ab una exan¬
cillis patris sui: qm̃ tradita fuerat sep¬
tem uiris. & demonium nomine as-¬
modeus occiderat eos. mox ut ingres¬
si fuissent ad eam. Ergo cum ꝓcul¬
pa sua increparet puellam: respon¬

Expanded text:
dicens: Justus es, Domine, et omnia judicia tua justa sunt, et omnes viae tuae, misericordia, et veritas, et judicium. Et nunc, Domine, memor esto mei, et ne vindictam sumas de peccatis meis, neque reminiscaris delicta mea, vel parentum meorum. Quoniam non obedivimus praeceptis tuis, ideo traditi sumusdireptionem et captivitatem et mortem et in fabulam et in inproperium omnibus nationibus in quibus dispersisti nos et nunc Domine magna iudicia tua quia non egimus secundum praecepta tua et non ambulavimus sinceriter coram te et nunc Domine secundum voluntatem tuam fac mecum et praecipe in pace recipi spiritum meum expedit enim mihi mori magis quam vivere eadem itaque die contigit ut Sarra filia Raguhel in civitate Medorum ut et ipsa audiret inproperium ab una ex ancillis patris sui quoniam tradita fuerat septem viris et daemonium nomine Asmodeus occiderat eos mox ut ingressi fuissent ad eam ergo cum pro culpa sua increparet puellam respon
Abbreviated transcription (Latin):
eius custodierit: non est contristatus
contra dm̃ quod plaga cecitatis eue¬
nerit ei sed immobilis in dei timore
ꝑmansit. agens grãs deo omnib dieb
uite suȩ. Nam sicut beato iob insulia¬
bant reges: ita isti parentes & cognal
eius. & irridebant uitam eiꝰ dicentes
Ubi est spestua: ꝑ qua elemosias &
sepulturas faciebas: Tobias u̾incre¬
pabat eos dicens. Nolite ita loqui:
qm̃ filii scõrum sumus. & uitã illam
expectamus quam d̃s laturus est
his qui fidem suam nunquam mu¬
tant abco. Anna uͦ uxor eiusibat co¬
consequi potuisset deferebat. Cnde
factum est: ut hedum caprarum ac¬
cipiens detulisset domum. Cuiuscũ
uocem balantis uir eius audisset: dix̃.
Uidete. ne forte furtiuus sit Reddite
eum dominis siuis: quia non licet no¬
bis aliquid ex furto aut edere aut con¬
cingere. Ad hec uxor illius irata respon¬
dit. Manifeste uana facta est spes
cua: & elemosinȩ tuȩ mͦ apparuerunt.
Atq his & aliis huiusmodi uerbisex

Expanded text:
eius custodierit non est contristatus eius custodierit non est contristatus contra Deum quod plaga caecitatis evenerit ei sed inmobilis in Dei timore permansit agens gratias Deo omnibus diebus vitae suae nam sicut beato Iob insultabant reges ita isti parentes et cognati eius et inridebant vitam eius dicentes ubi est spes tua pro qua elemosynas et sepulturas faciebas Tobias vero increpabat eos dicens nolite ita loqui quoniam filii sanctorum sumus et vitam illam expectamus quam Deus daturus est his qui fidem suam numquam mutant ab eo Anna vero uxor eius ibaconsequi poterat deferebat unde factum est ut hedum caprarum accipiens detulisset domi cuius cum vocem balantis vir eius audisset dixit videte ne forte furtivus sit reddite eum dominis suis quia non licet nobis ex furto aliquid aut edere aut contingere ad haec uxor eius irata respondit manifeste vana facta est spes tua et elemosynae tuae modo paruerunt atque his et aliis huiu
Abbreviated transcription (Latin):
caute sepeliret eum. Cumq occultas¬
set corpus: manducauit panem cum
luctu & tremore. memorans illum ser¬
monem quem dixit dominus ꝑ amos
ꝓpħam. Dies festi ur̃i conuertentur
uero sol occubuisset: abiit & sepelunt
eum Arguebant autem illum om̃s
ꝑximi sui dicentes. Iam huiꝰ rei causa
interfici iussus es. & uix effugisti mor¬
tis imꝑium: & iterum sepelis mortuos.
Sed tobias plus timens dm̃ quã regem.
rapiebat corpora occisorum. & occul¬
tabat in domo sua. & mediis noctib
sepeliebat ea. Contigit autem ut cũ¬
quadam die fatigatus a sepultura ue¬
niens domum suam iactasset se iuxta
parietem & obdormisset: ex nido hi-¬
rundinum dormienti illi calida sterco¬
ra insiderent suꝑ oculos eius. fieretq ce¬
cus. Hanc autem temptationem ideo
ꝑmisit dominus euenire illi: ut poste¬
ris daretur exemplum pacientiȩ eius.
sicut & sc̃i iob. Nam cum ab infantia
sua semꝑ dm̃ timuerit. & mandata

Expanded text:
caute sepeliret eum. Cumque occultascaute sepeliret eum. Cumque occultasset corpus, manducavit panem cum luctu et tremore, memorans illum sermonem quem dixit Dominus per Amos prophetam dies festi vestri convertentur ero sol occubuisset abiit et sepelevit eum arguebant autem illum omnes proximi sui dicentes iam huius rei causa interfici iussus es et vix effugisti mortis imperium et iterum sepelis mortuos sed Tobias plus timens Deum quam regem rapiebat corpora occisorum et occultabat in domo sua et mediis noctibus sepeliebat ea contigit autem ut quadam die fatigatus a sepultura veniens domum iactasset se iuxta parietem et obdormisset ex nido hirundinum dormienti illi calida stercora insiderent super oculos eius fieretque caecus hanc autem temptationem ideo permisit Dominus evenire illi ut posteris daretur exemplum patientiae eius sicut et sancti Iob nam cum ab infantia sua semper Deum timuerit et mandata
Abbreviated transcription (Latin):
Ssurientes alebat. nudisq uestim̃ta
p̃bebat: & mortuis atq occisis sepul-¬
turam sollicitus exhibebat. Deniq cũ
reuersus esset rex sennacherib fugiens
auidea. plagam quam circa eum ds¬
fecerat ꝓpter blasphemiam suam. &
iratus multos occideret exfiliisisił: to¬
bias sepeliebat corpora eorum At ubi
nunciatum est regi: uissit eum occidi.
& tulit omnem substantiam eiꝰ Tobias
uͦ cum filio suo & cum uxore fugiens
nulus latuit: quia multi diligebant
eum. Post dies uͦ quia draginta & qͥnoꝑ
occiderunt regem filii ipsius: & reuer-¬
sus est cobias ad domum suam. & omĩs
esset prandium bonum in domo tobiȩ:
dixit filio suo. Uade & adduc aliquoᷤ
de tribu nr̃a timentes dm̃: ut epulen¬
tur nobiscum. Cumq abissec: reuer¬
sus nunciait unum ex filiis isrł iui¬
gulatum iacere in platea. Statimq
exiliens de accubitu suo: relinquens
prandium ieiunus ꝑuenit ad corpus¬
Et tollens illud portauit ad domum
suam occulte: ut dum sol occubuisset

Expanded text:
nudisque vestimenta praebebat, et mortuis atque occisis sepulturam sollicitus exhibebat. Denique cum reversus esset rex Sennacherib, fugiens a Judaea plagam, quam circa eum fecerat Deus propter blasphemiam suam, et iratus multos occideret ex filiis Israel, Tobias sepeliebat corpora eorum. At ubi nuntiatum est regi, jussit eum occidi, et tulit omnem substantiam ejus. Tobias vero cum filio suo et cum uxore fugiens, nudus latuit, quia multi diligebant eum. Post dies vero quadraginta quinque occiderunt regem filii ipsius, et reversus est Tobias in domum suam, omnisqueesset prandium bonum in domo Tobiae, dixit filio suo: Vade, et adduc aliquos de tribu nostra, timentes Deum, ut epulentur nobiscum. Cumque abiisset reversus nuntiavit ei, unum ex filiis Isrgulatum jacere in platea. Statimque exsiliens de accubitu suo, relinquens prandium, jejunus pervenit ad corpus: tollensque illud portavit ad domum suam occulte, ut, dum sol occubuisset,
Abbreviated transcription (Latin):
mationẽ suã. Hec & his similia scd̃m
legem domini puerulus obseruaba
Cum uͦ factus esset uir accepit uxorẽ¬
nomine annam ex tribu sua: & geni¬
it ex ea filium. nomen suũ imponen¬
ci. Quem ab infantia timere deum
docuit: & abstinere ab omni peccate
Igitur cum ꝑ captiuitatẽ deuenisset
cum uxore sua & filio in cuntatem
niniue cum omni tribu sua & om̃s
eclerent ex cibis gentilium: iste custo¬
diuit animam suam. & numquam
contaminatus est in esciseorum. Et
qm̃ memor fuit domini in toto corde
suo. dedit illi dominus grãm in cons¬
pectu salmanassar regis assyriorum¬
& dedit ei potestatem quocumq uel¬
let ire. habens libertatem quecumq
facere uoluisset. Pergebat gͦ ꝑ om̃s
qui erant in captiuitate: & monita
salutis dabat eis. Cum autem ue¬
nisset in rages ciuitatem medorum.¬

Expanded text:
c et his similia secundum legem Dei puerulus observabat cum vero factus esset vir accepit uxorem Annam ex tribu sua genuitque ex ea filium nomen suum inponens ei ab infantia timere Deum docuit et abstinere ab omni peccato igitur cum per captivitatem devenisset cum uxore sua et filio in civitatem Nineve cum omni tribu sua et omnes ederent ex cibis gentilium iste custodivit animam suam et numquam contaminatus est in escis eorum et quoniam memor fuit Domini in toto corde suo dedit illi Dominus gratiam in conspectu Salmanassar regis et dedit ei potestatem quocumque vellet ire habens libertatem quaecumque facere voluisset pergebat ergo per omnes qui erant in captivitate et monita salutis dabat eis cum autem venisset in Rages ci
Abbreviated transcription (Latin):
uiam quȩ ducit ad occidentem. in
sinistro habens ciuitatem sephet. cũ
captus esset in dieb salmanassar re¬
gis assyriorum. in captiuitate tam̃
positus uiam ueritatis non deseruit:
ita ut omnia quȩ habere poterat
cotdie concaptiuis fratrib qͥ erant
ex eius genere imꝑtiret. Cumq esset
uinior omnib in tribu neptalim: ni¬
chil tamen puerile gessit in oꝑe. Demq
cum irent omnes ad uitulos aureos
quos ieroboam fecerat rex isrł. hic so¬
lus fugiebat consortia omnium. & ꝑ
omnia pͥmitiua sua & decimas suas

Expanded text:
ad occidentem, in sinistro habens civitatem Sephet cum captus esset in diebus Salmanasar regis Assyriorum, in captivitate tamen positus, viam veritatis non deseruit, ita ut omnia, quae habere poterat, quotidie concaptivis fratribus, qui erant ex ejus genere, impertiret. Cumque esset junior omnibus in tribu Nephthali, nihil tamen puerile gessit in opere. Denique cum irent omnes ad vitulos aureos, quos Jeroboam fecerat rex Israel, hic solus fugiebat consortia omnium, sed omnia primitiva sua et decimas suas
Abbreviated transcription (Latin):
rantes regem isrł. Audite gͦ filii mei pa-¬
trem ur̃m. Seruite domino in uerita¬
te. & inquirite ut faciatis quȩ sunt pla-¬
cita illi: & filiis ur̃is mandate ut faciant¬
iusticias. & elemosinas. ut sint memo¬
res dei. & benedicant dm̃ in omni tem¬
pore. in ueritate & in tota uirtute
sua. Nunc gͦ filii audite me: & nolite
manere hic. sed quacumq die sepelieritus
matrem ur̃am circa me in unosepulchio.
ex eo dirigite gressus ur̃os. ut exeatis
hinc. Uidco enim: quia imquitas cius
finem dabit ei. Factum est autem post
obitum matris suȩ cobias abscessit ex
filiis: & reuersus est ad soceros suos.
lumes. & curam eorum gessit. & ipse
clausit oculos eorum. & omnem here¬
ditatem domus raguel ipse recepit.
uiditq quintam generationem filiõ
filiorum suorum. Et completis annis
nonaginta & nouem in timore dñi:
cum gaudio sepelierunt eum omnis
cognatio eius. & omnis generatio eiꝰ.
ꝑmansit: ita ut acceptus esset tam deo

Expanded text:
rantes regem Israhel audite ergo filii mei parantes regem Israhel audite ergo filii mei patrem vestrum servite Domino in veritate et inquirite ut faciatis quae sunt placita illi et filiis ias et elemosynas ut sint memores Dei et benedicant eum in omni tempore in veritate et in tota virtute sua nunc ergo filii audite me et nolite manere hic sed quacumque die sepelieritis matrem vestram circa me in uno sepulchro ex eo dirigite gressus vestros ut exeatis hinc video enim quoniam iniquitas eius finem dabit ei factum est autem post obitum matris suae Tobias abscessit ex filiis et reversus est ad soceros suos ibona et curam eorum gessit et ipse clausit oculos eorum et omnem hereditatem domus Raguhel ipse percepit viditque quintam generationem filios filiorum suorum et conpletis annis nonaginta et novem in timore Domini cum gaudio sepelcognatio ejus, et omnis generatio ejus. permansit, ita ut acceptus esset tam Deo
Abbreviated transcription (Latin):
in scła sclorum suꝑ eam amen. Et consũ¬
mati sunt omnes sermones tobiȩ. Et
postquam illuminatus est uixit annoᷤ
qua draginta & duos: & uidit filios
nepotum suorum. Completis itaq
annis centum duodecim: sepultus
est honorifice inniniue. Quinquagin¬
ta namq & sex annorum oculorum
lumen amisit: sexagenarius uͦ recepit.
Reliquum uͦ uitȩ sue in gaudio fuit:
& cum bono ꝓfectu timoris domini ꝑ¬
rexit in pace. In hora autem mortis
sue uocauit ad se tobiam filium suũ.
& septem iuuenes filios eiusne potes
suos: dixitq eis. Prope erit interitus
niniue. Non enim excidit uerbum di:
& fr̃s nr̃i qui dispsi sunt a terra isrł.
reuertentur ad eam. Omnis autem
deserta terra eius replebitur: & domꝰ
dei quȩ in ea incensa est iterum reedi¬
ficabitur. Ioiq reuertentur omnes ti¬
mentes dm̃: & relinquent gentes idola
sua. & uenient in ierłm & habitabunt
in ea. & gaudebunt in ea omnes ado¬

Expanded text:
in saecula saeculorum super eam amen et consumin saecula saeculorum super eam amen et consummati sunt sermones Tobi et posteaquam inluminatus est vixit annis quadraginta duobus et vidit filios nepotum suorum conpletis itaque annis centum duobus sepultus est honorifice in Nineven quinquaginta namque et sex annorum oculorum lumen amisit sexagenarius vero recepit reliquum vero vitae suae in gaudio fuit et cum bono profectu timoris Dei perrexit in pace in hora autem mortis suae vocavit ad se Tobiam filium suum et septem iuvenes filios eius nepotes suos dixitque eis prope erit interitus Nineven non enim excidit verbum Dei et fratres nostri qui dispersi sunt a terra Israhel revertentur ad eam omnis autem deserta terra eius replebitur et domus Dei quae in ea incensa est iterum reaedificabitur ibique revertentur omnes timentes Deum et relinquent gentes idola sua et venient in Hierusalem et inhabitabunt in ea et gaudebunt in ea omnes ado
Abbreviated transcription (Latin):
te tabernaculum suum. & reuocet ad
te omnes captiuos. & gaudeas in omnia
scła scłorum. Luce splendida fuigebis:
& omnes fines terre adorabunt in te
Nationes ex longinquo ad teuenient:
& munera deferentes adorab̃t dñm in te.
& t̾ram tuã in scĩficationẽ habeb̃t. Nom̃
enĩ magnum inuocab̃t in te Maledicti
er̃ẽ qͥ contẽpserint te: & condẽpnati er̃t
om̃s qͥ blasphemauerint te. Benedictiq
er̃c qͥ edificauerint te: tu añ letab̃is in filii
tuis. qm̃ om̃ benedicent᷑ & congregabunt᷑
ad dñm. Beati om̃s qui diligunt de: & qui
gaudent suꝑ pacem tuam. Anima mea
uitatem suam a cunctis tribulationib
cius dominus ds nnĩ. Beatꝰ ero si fuerint
reliquie seminis mei ad uidendam cla¬
& smaragdo ȩdificabuntur: & ex lapide
p̃tioso omnis circuitus murorum eius.
Ex lapide mundo & candido omnes
placee eius sternentur: & suꝑ uicos eius
alleliua cantabitur. Benedictus deus
qui exaltatut eam: ut sit regnum eius

Expanded text:
te tabernaculum suum et revocet ad te tabernaculum suum et revocet ad te omnes captivos et gaudeas in omnia saecula saeculorum luce splendida fulgebis et omnes fines terrae adorabunt te nationes ex longinquo ad te venient et munera dterram tuam in sanctificationem habebunt. Nomen enim magnum invocabunt in te. Maledicti erunt qui contempserint te: et condemnati erunt omnes qui blasphemaverint te: benedictique erunt qui aedificaverint te. Tu autem laetaberis in filiis tuis, quoniam omnes benedicentur, et congregabuntur ad Dominum. Beati omnes qui diligunt te, et qui gaudent super pace tua. Anima mea, salem civitatem suam a cunctis tribulationibus ejus, Dominus Deus noster. Beatus ero, si fuerint reliquiae seminis mei ad videndam claet zmaragdo aedificabuntur et ex lapide pretioso omnis circuitus murorum eius ex lapide candido et mundo omnes plateae eius sternentur et per vicos eius alleluia cantabitur benedictus Dominus qui excitavit eam ut sit regnum eius
Abbreviated transcription (Latin):
domino filii isił. & in conspectu gentiũ
laudate eum: qm̃ ideo disꝑsit uos inter
gentes que ignorant eum. ut uos narre¬
tis mirabilia cius. & faciatis scire eos qͥa
non est alius cds omp̃c preter eum. Ipse
castigauit nos ꝓpter iniquitates nr̃as:
& ipse saluabit nos ꝓpter misccłiam su¬
am Aspicite gͦ quȩ fecit uobiscum: &
cum timore &e tremore confitemim illi.
regemq scłorum exaltate in oꝑib ur̃is.
Ego autem in terra captiuitatis meȩ
confitebor illi: qm̃ ostendit maiestatẽ
suam ingentem peccatricem. Conuer¬
timini itaq peccatores. & facite iusticiã
coram ceo: credentes quod faciat uobis¬
cum miscłiam suam. Ego autem & am¬
ma mea in eo letabimur. Benedicite dm̃
omnes electi euis: agite dies leticie. & con¬
ficemini illi. Hierłm ciuitas dei: castiga¬
uit ce dominus in oꝑib manuum tua-¬
rum. Confitere dominoin boniseius.¬
& benedic dm̃ dm̃ regẽ scł̃oꝵ ut reedificet in

Expanded text:
Domino, filii Israel, et in conspectu gentium Domino, filii Israel, et in conspectu gentium laudate eum: quoniam ideo dispersit vos inter gentes, quae ignorant eum, ut vos enarretis mirabilia ejus, et faciatis scire eos, quia non est alius Deus omnipotens praeter eum. Ipse castigavit nos propter iniquitates nostras: et ipse salvabit nos propter misericordiam suam. Aspicite ergo quae fecit nobiscum, et cum timore et tremore confitemini illi: regemque saeculorum exaltate in operibus vestris. ego autem in terra captivitatis meae confitebor illi quoniam ostendit maiestatem suam in gentem peccatricem convertimini itaque peccatores et facite iustitiam coram Deo credentes quod faciat vobiscum misericordiam suam ego autem et anima mea in eo laetabimur benedicite Dominum omnes electi eius agite dies laetitiae et confitemini illi Hierusalem civitas Dei castigavit te Dominus in operibus manuum tuarum confitere Domino in bonis et benedic Deum saeculorum ut reaedificet in