comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mante usq a deo ne mori miserũ est.
uarie agitauit parthos. ne supplex gal¬
bam peteret. an attractus ꝓdiret in
ꝓutant me ne pͥusꝙͣ ĩ forum ꝑueniret
discerperetur. Sic cogitõne ĩ posterum
dilata ad mediam fere noctem excitatꝰ.¬
misit qͥ citarent amicos. Et qr nĩchila qͦ¬
qͣ qm renũciabatur. ip̃e cum paucis hos¬
pitia singłoꝵ adiit Nerũ clausis om¬
niũ forib. respõdente nlło ĩ cubiculum
rediit. Inde ⁊̃ custodes diffugerant. di
nemine reꝑto. gͦ ego inqͥt nec amscum.
cipitaturus se in tyberim. s reuocato
rursus impetu aliqͥd secretioris latebre
ad colligendũ animũ desiderans. nudo¬

Expanded text:
mante: usque adeone mori miserum est? uarie agitauit, Parthosne an Galbam supplex peteret, an atratus prodiret in putant, ne prius quam in forum perueniret discerperetur. Sic cogitatione in posterum diem dilata ad mediam fere noctem excitatmisitque circum amicos, et quia nihil a quoquam renuntiabatur, ipse cum paucis hospitia singulorum adiit. uerum clausis omnium foribus, respondente nullo, in cubiculum rediit, unde iam et custodes diffugerant, dirnemine reperto: 'ergo ego,' inquit, 'nec amicum habeo aecipitaturus se in Tiberim. sed reuocato rursus impetu aliquid secretioris latebrae ad colligendum animum desiderau
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ moniũ. qr ẜ augͫ. ꝓposuit se ꝑseueraturam
uͥginẽ nͥ deus ei alit̾ reuelaret. Cõmittens
gͣ ugĩtatem suã diuĩne dispot̃oni ꝯsensit ĩ
ti nalem copulam. ñ illam appetendo. s diuine
ĩspiratõni ĩ utroq obediendo. Postea uͦ simł
cũ uiro labiis uotũ exp̃ssit. ⁊ ut̾q ĩ uirgi¬
noscimꝰ ipm̃ dum. fidem q uullũ ad ult̾iũ
sacͣmentũ qr nullũ dĩuortiũ. Solus ibi nuꝑ¬
tialis ꝯcubitꝰ ñ fuit qr ĩ carne põci fieri ñ
poterat sine pudenda ꝯcupiscent᷑ carnis.
q̃ accidit ex pcco sine qͣ ꝯcipi uoluit: qͥ futu¬
ñ ratum. aliud ratũ ⁊ ñ legittimũ. aliud legit¬

Expanded text:
ta Maria proposuit se perseueraturam uirginem nisi ei deus aliter reuelaret, committens ergo uirginitatem diuine dispositioni; consensit in carnalem copulam non illam appetendo, sed diuine inspirationi in utroque obediendo. Postea uero simul cum uiro labiis expressit et uterque in uirginoscimus ipsum Dominum; fidem quia nullum adulterium; sacramentum, quia nullum divortium. Solus ibi nuptialis concubitus non fuit, quia in carne peccati fieri non potest sine pudenda concupiscentia carnis, quae accidit ex peccato, sine quo concipi voluit, quia futunon ratum, aliud ratum et non legitimum, aliud legi
Abbreviated transcription (Latin):
bernioq ac palatio expulit. neq in de¬
uexando qͥcqmͣ pensi habuit ⁊ mox etiã
it. Et tum ter tẽptasset ueneno sentiret¬
q antidotis p̃munitã. lacuitar ia q̃
te cadauer accurrisse. contrectasse menbͣ.
bona ĩuasit suppͣsso testamento. ne quid

Expanded text:
bernio quoque ac Palatio expulit; neque in diuexanda quicquam pensi habuit, summissis it; et cum ter ueneno temptasset sentiretque antidotis praemunitam, lacunaria, quae tae cadauer accurrisse, contrectasse membra, bona inuasit suppresso testamento, ne quid
Abbreviated transcription (Latin):
Templis cum plurib dona detraxit simu¬
lacraq ex auro ⁊ argento fabricata cõ
orsus est. tuiꝰ necis ⁊ si ñ auctor. at certe¬
stra strangulare meditatus. pͥmo dimi¬
sir ut sterilem. s ĩprobante diuortium
ppło nͨ parcente conuiciis ⁊̃ releg auit.
Deniq occidit sub falso trimine adul¬
octauie ĩ matͥmonium acceptã dilexͣ
dinis genus est. iy ñ scelere ꝑtulerit.
mortem nuptias suas recusantẽ. qͣi
molitricem nouarũ rerum ĩteremit.¬
tur ducatus ⁊ imꝑia lud̾e̾ mari mer¬
gendum seruis ip̃ius dum piscaret᷑
lauisset. Senecã p̃ceptorem ad necẽ
pollicens uenenũ misit. libertos et¬
diuit̃es ⁊ senes olim adoptionis. mox
dn̾ationis sue factores atq rectores
ueneno partim cibis. partim pot̃oib

Expanded text:
templis compluribus dona detraxit simulacraque ex auro uel argento fabricata conforsus est; cuius necis etsi non auctor, at stra strangulare meditatus dimisit ut sterilem, sed improbante diuortium populo nec parcente conuiciis, etiam relegauit, denique occidit sub crimine adulOctauiae in matrimonium acceptam dilexit dinis genus est, quod non scelere perculerit. mortem nuptias suas, quasi molitricem nouarum rerum interemittur ducatus et imperia ludere, mergendum mari, dum piscareturlauisset. Senecam praeceptorem ad necem pollicitus toxicum misit. libertos diuites et senes, olim adoptionis mox dominationis suae fautores atque rectores, ueneno partim cibis partim potionibus
Abbreviated transcription (Latin):
aut menib peꝑcit. Nam qͣi offensus defor¬
mitate ueterum edificioꝵ. ⁊ angust iss.
tum ẽ ad momẽtum bustoꝵ q diũsoria
illo suo serico habitu decantauit. ⁊ uͭ hĩc
suaꝵ ad ire ꝑmisit¬

Expanded text:
ue ita fecit. nam quasi offensus deformitate ueterum aedificiorum et angustiis tum est ad monumentorum bustorumque deuersoria illo suo scaenico habitu decantauit. ac ne non suarum adire permisit
Abbreviated transcription (Latin):
die iugulabant᷑. ut plinius scd̃s qͥ pro
ꝙ ĩnumera hoimͣ milia cotidie trũca¬
rentur. in quib nichil omnino scele¬
ris dep̃henderetur admissum. nec
aliqͥd contͣriũ romanĩs legibus gestũ.
mina apud eos ⁊ illicita haberi ⁊ pe
auctoritate de treuit. ut xͥani ñ qͥdem
reqͥrantur. s si qui tam̃ inciderint pu¬
niant᷑. Per qd̾ ex parte aliqͣ ꝑsecutio¬
nis sedadum putabatur ĩcendiũ sed¬

Expanded text:
die jugulabantur, ut Plinius secundus, quiquod innumera hominum millia quotidie obtruncarentur, in quibus nihil omnino sceleris deprehenderetur admissum, aut aliquid contrarium humanis legibus gestum, mina apud eos ut illicita haberi, et pauctoritate decernit ut Christiani quidem non requirantur; si qui tamen inciderint, puniantur, Per quod ex parte aliqua persecutionis sedatum putabatur incendiu
Abbreviated transcription (Latin):
moꝵ ⁊ excessus uberioꝵ. uates .n. eg̾gius
ẽ qui bene ꝯsiderat. Nullũ signũ mͥ ĩ eo uti
le uidebatur. Ceruix rigida ⁊ ĩflexibilis.
humeri. i actabiles oculi crentes. huc illuc
directi. ⁊ furiose respiciẽtes. pedes ĩpatiẽ¬
tes. nares spirãtes ĩiurias ⁊ ꝯtẽptꝰ. sce¬
mata risibilisi ⁊ hoc ip̃m semꝑ habentia ri¬
sus ĩꝯtinẽs ⁊ tͣrͣ sulbulsiens ꝯsensus. et
negatio simł. oꝑatio ulła rõne ꝯsistẽs. In¬
t̾rogatio ĩordinata respõsio nlła. ꝯgruẽtia
sibi ꝯueniẽs. Hec cũ uidissem rep̃ete dixi.¬

Expanded text:
 excessus uberior. Vates enim egregius est qui bene considerat. Nullum enim signum in eo mihi utile videbatur. Cervix inflexibilis, humeri jactabiles, oculi currentes, huc illucque directi et furiose respicientes; pedes impatientes, nares spirantes injurias atque contemptum, schemata risibilia, et hoc ipsum semper habentia; risus incontinens, et quasi subbulliens; consensus et negatio simul, ratio nulla ratione consistens, interrogatio inordinata, atque responsio nulla congruentia sibi conveniens. Se
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓũcias om̃ib se eqͣlem exhibens. amicos
cõsut andi causa freq̃ntans. uł egrotan-
tes festis diebus cũ eisdem ĩdiscreta uii¬
cissim habens cõuiuia ⁊ uehiculis eoꝵ
⁊ uestibus ĩdisfe̾nt᷑ utens publice. ⁊ pri¬
uatim ditans om̃s immimitos cĩtatibus
tram etatem ĩ senatu ñ alit̾ exclamet᷑.

Expanded text:
vincias omnibus se aequalem exhibens, amicos salutandi causa frequentans, vel aegrotantes, vel festis diebus cum eisdem indiscreta vicissim habens convivia, vehiculis eorum, et vestibus indifferenter utens, publice et privatim ditans omnes, immunitates civitatibus tram aetatem, in senatu, non aliter
Abbreviated transcription (Latin):
cuat aut̃ ĩuuenis delicatꝰ annorũ . xxuiii. bã
qͥ ãtalia q̃ siñgłas eiꝰ respõsiones ad mar¬
hres refe̾bat. ip̃m ferro iũctũ ⁊ supinũ ia¬
centẽ ꝙͣtũ poterat ꝯfortabat. Scl uͦ ĩ paui¬
neto iacẽtes ad eũ manib irrepebãt. ⁊ os¬
uatꝰ iũssit ne ult̾ius ad eos ĩtroirẽt. Tũc se
scã natalia tõsorauit. ⁊ sic eis ĩ habitu uirili
qͥmã p̃cem pro se fac̾et. qͣtinꝰ eam dñs ĩtactã
custodiẽs ab hoc scło citiũs euocaret. Bursꝰ
andiẽs im̃ꝑator qd̾ sic matrone fecissent iꝰsit
incudem asferri. uͭ ꝯfractis suꝑ eũ cruribus
st̃i martyres interirent. Uidens aut̃ natalia
m̃istros uenire. timẽs. ne uir suus ex alioꝵ
supliciss t̾reret᷑. rogauͭ eas ut ab illo ĩciꝑent
pͥusqm alii pimirẽt᷑. Et sic abscisis pedibus
passi fuerãt ꝯpar eẽt. Qͦ fc̃o cum adͥ anus
reddidiss spm̃. cet̾i sc̃i ultro pedes ad carnifi¬
cis extendentes. simili mͣrtyrio migͣuerũt

Expanded text:
Erat autem iuuenis delicatus annorum XXVIII. Beata autem Natalia que singulas eius responsiones ad martyres referebat, ferro uinctum et supinum iacentem quantum poterat confortabat. Sancti etiam pauimento iacentes ad eum manibus irrepebant et osiratus iussit ne ad eos ulterius introirent. Tunc se sancta Natalia tonsorauit et sic eis in habitu uirili recem pro se faceret quatinus eam intactam custodiens ab hoc seculo citius euocaret. Rursusque audiens imperator quod sic matrone fecissent iussit incudem afferri ut confractis super eum cruribus sancti martyres interirent. Videns ergo Natalia ministros uenire ad sanctos, timens ne uir suus ex aliorum suppliciis terreretur rogauit illos ut ab eo inciperent priusquam alii punirentur; et sic abscissis pedibus,passi fuerant compar esset. Quo facto cum Adrianus reddidisset spiritum ceteri sancti ultro pedes ad carnifices extendentes simili martyrio migrauerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Emoratur etian aliud illustriũs. ⁊
ris angusti cum res posceret eccͣm ꝯstrui
Rupis q̃dam uicini mõtis ex parte oriẽtis
obiecta ex alia uero p̾terfluens fluuiꝰ spa¬
ciũ tmnͣtom eccłie suffic̾et denegabat. Et cũ¬

Expanded text:
emoratur etiam aliud illustrius miraris angusti, cum res posceret ecclesiam construi, rupes quaedam vicini montis ex parte Orientis obiecta, ex alia vero ptium quantum ecclesiae sufficeret denegabat. Et cu
Abbreviated transcription (Latin):
pes aliqñ tͣnsiret. necessitate niuiũ coactꝰ
ad fanũ diu̾tit apollinis. ibiq ꝑ noctat.
Quo mane recedente. recessit ⁊ demon. Pos¬
citur dare responsa sicut pͥus. obmutescit.
Consulit᷑ a sacdote. opponit tstulũ aduẽt᷑
gregorii. Mox sac̾dos occupat uiam per-¬
ueniẽns q ad gregorium q̃relam expulsi
gorius apollini. Permitto tͥ redire ad
locũ tuum ⁊ agere qd̾ consueuisti. Hãc
sac̾dos ad fanum fert epłam ponĩt q iuxͣ
symulachrũ. Adest iterũ demon. it̾m dat
respansa. Tunc sac̾dos ĩ semet ip̃m con¬
uersus ait. Quomodo ñ młto melior
est g̃goriũs isto apolline cuiꝰ obtempe¬
rat uissis: Et descendens eadem hora
ad gregorium. referensq epłam rem
ordine pandit. utq se offerat deo ro.¬
gat. Tunc relicta gentilitate factus
ab eo cathecuminus. cum se castissĩme
uite. ⁊ abstinentissime mãcipasset etiã
baptisma conseqͥt᷑. ⁊ ĩ tantũ uirtute
fidei proficit. qd̾ beati gregoriĩ successor
ĩ ep̃atu esficitur

Expanded text:
et aliquando, necessitate nivium coactus, ad fanum divertit Apollinis, ibique pernoctat. Quo mane recedente, recedit daemon; poscitur dare responsa ut prius, obmutescit, consulitur a sacerdote, opponit titulum adventus Gregorii. Mox sacerdos occupat viam perveniensque ad Gregorium, querelam expulsi gorius Appollini: Permitto tibi redire ad locum tuum et agere quae consuevisti. Hanc sacerdos ad fanum fert epistolam, ponitque juxta simulacrum; adest iterum daemon, iterum dat responsa. Tunc sacerdos, in semetipsum conversus, ait: Quomodo non multo melior est Gregorius isto Apolline, cujus obtemperat jussis? et descendens eadem hora ad Gregorium, referensque epistolam, rem ordine pandit, utque se offerat Deo, rogat. Tunc, relicta gentilitate, factus est ab eo catechumenus, et cum se castissimae vitae et abstinentissimae mancipasset, etiam baptisma consequitur, et in tantum fide et virtute proficit, quod B. Gregorii successor in episcopatu efficitur
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ i om̃i sanctitate colebat Senes¬
callus uͦ sicilie prouĩcie audiens famã
eius iussit eam qͣntocius ad se adduci.
officii. ut ꝑ t̾ginta dies ei suaderẽt qͦmͦ
enĩs aniniũ ĩmutarent. At illa uerbis
earum ⁊ minis ⁊ promissis omnino ĩmo¬
tulis ñ cessabat flere. ardent̾ desiderans
qͦͣmodo posset ad martyriũm ꝑuenire.
uidens gͦ affrodisia nil penitus sua u̾ba
ualere. dixit qͥntiano illi p̃fecto. facilius
possunt saxa moueri: qmͣ mens huius.
puelle ab ĩtentõne pͥstina reuocari. H
audiens p̃fectus dixit illi. Unũ tͥ elige
de duob. aut deos nr̃os adorare. aut diuer¬
sis suppliciis interire. Agacha respondͭ
De quib me suppliciis terres: Si besti¬
is me tͣdis: audito xͥ noie mãsuescunt.
Si ignẽ adħibeas. si plagas. ⁊ u̾bera
eam tradi ad carcerem. Illa aut̃ lete ⁊ glo¬
riant̾ carc̾em ĩtrabat. ⁊ qͣi ad epulas ĩ¬
uitata agonem suũ dño ꝯmendabat.

Expanded text:
er in omni sanctitate colebat. Senescallus uero Sicilie prouincie audiens famam eius iussit eam quantocius ad se adduci. officii, ut per triginta dies ei suaderent quomodo eius animum immutarent. At illa uerbis earum et minis et promissis omnino immobilis non cessabat flere ardenter desiderans quomodo posset ad martyrium peruenire. Videns ergo Aphrodisia nil penitus sua uerba ualere dixit Quintiano illi prefecto: «Facilius possunt saxa molliri quam mens huius puelle ab intentione pristina reuocari». Hoc audiens prefectus dixit illi: «Vnum tibi elige de duobus: aut deos nostros adorare, aut diuersis suppliciis interire». Agatha respondit: «De quibus me suppliciis terres? Si bestiis me tradas, audito Christi nomine mansuescunt. Si ignem adhibeas, si plagas et uerbera eam trahi ad carcerem. Illa autem letissime et glorianter carcerem intrabat et quasi ad epulas inuitata agonem suum domino commendabit.
Abbreviated transcription (Latin):
mã cenã. iocularia ĩ defectionis duces
ticulatus est. ac spectacuł theatri clã
illatus. cuidam senico placentio misit
nũciũ abuti eũ occupatõnib suis. Inicio
statĩ tumłtus młta ⁊ ĩmania uerum ñ
abhorrentia a nat᷑a sua credit᷑ destinasse.

Expanded text:
mam cenam iocularia in defectionis duces ticulatus est; ac spectaculis theatri clam inlatus cuidam scaenico placenti nuntium misit abuti eum occupationibus suis. Initio statim tumultus multa et inmania, uerum non abhorrentia a natura sua creditur destinasse
Abbreviated transcription (Latin):
usu ad mortẽ plũbatis eum cedi iussit.
Quẽ cecilia iuxda tyburtium ⁊ ualeria¬
num quas ip̃a sopelierat ĩ noua nouo
sarcophago sepeliuit. Ip̃a qͦ deinde ce¬
cilia. quasi cõiunx ualeriani de suis fa¬
cultatibus qͣs iam pauꝑib erogarat.
ĩquirit᷑. Et dum ducerẽt᷑ ut sacͥficaret
tam sb̃tilit̾ comitãtib p̃dicauit. qd̾ con¬
u̾tit ex eis plus qmͣ qͣdrigentos. qͦs sc̃s
urbanus protinus bapti ⁊ auit. Uñ al¬
machius eam sibi p̃sentatam post lõgam
alt̾cationẽ iussit ad domũ suam reduci.
ibiq ĩ bulliente aꝗͣ cõcremari. S dũ mi-¬
nistͥ ligna igni sub balneo cõtinue minis¬
trarent. die integro cum nocte qͣi ĩ fhido
loco ꝑmansit. Quod cum audiss almachiꝰ
iussit eam ĩ ip̃o balneo de collari. Qmͣ spi
culator t̾cio ictu ꝑcussit. ⁊ caput eius
amputare ñ potuit. Et qr decretũ erat.
ne qͣi tam ꝑcussionem decollandꝰ acciꝑet.

Expanded text:
usque ad mortem plumbatis eum tundi iussit. usque ad mortem plumbatis eum tundi iussit. Quem Cecilia iuxta Tyburtium et Valerianum quos ipsa sepelierat in nouo sarchophago sepeliuit. Ipsa denique Cecilia quasi coniunx Valeriani de suis facultatibus quas iam pauperibus erogarat inquiritur; et dum duceretur ut sacrificaret tam sublimiter comitantibus predicauit quod conuertit ex eis plus quam quadrigentos quos sanctus Vrbanus protinus baptizauit. Vnde Almachius sibi eam presentatam post longam altercationem iussit eam ad domum suam reduci; ibique in bulliente balneo concremari. Sed dum ministri ligna igni sub balneo continue ministrarent die integro cum nocte quasi in frigido loco mansit. Quo audito Almachius iussit eam in ipso balneo decollari. Quam spilator tertio ictu percussit et caput eius amputare non potuit; et quia decretum erat ne quartam percussionem decollandus acciperet,
Abbreviated transcription (Latin):
Ost hec almachiꝰ rome p̃fectꝰ xͥ anos
disꝑdens. audito ꝙ tyburtiꝰ ⁊ uale¬
nanus mortuos sepelirent. ⁊ sua ĩdigen¬
til mi stͣrent. uocatas ad se post longam
dispuit̃onẽ. duci duxit ad statuã iouis: ut
aut ibi sacͥficarent. aut decollati perirent.
⁊ dum duc̾ent᷑. ita maxĩmo corniculario
prefecti p̃dicauerũt qd̾ eum ad fidẽ dñi
ꝯilterunt. ꝓmͣtentes qd̾ si u̾acit̾ penit̾et
glam animaꝵ ĩ hora passionis eoꝵ uide¬
nt. Cumq duxisset eos ad domũ suam.
ĩpi quoq carnifices ꝯu̾si sunt. Et ueni¬
ente ad eos cecilia cũ sac̾dotib baptiza¬
tisunt. Mane aut̃ fc̃o a sc̃a cecilia ꝯforta¬
ti qͣto extͣ urbem miliario ducũtͦ. ⁊ nolẽ¬
tes sacrificare: parit̾ decollant᷑. Tũc maxi¬
mus cũ iuramento asserebat. se ĩ hora pas
⁊ animas eoꝵ de corporib qͣsi uirgines
de thalamo exeuntes. quas ĩ gremio suo
angeli detulerunt ĩ celum. Almachiꝰ uͦ
audiẽs maxĩmũ cũ suis oĩb sic ꝯu̾sum

Expanded text:
ost hec Almachius Rome prefectus christianos disperdens audito quod Tyburtius et Valerianus mortuos sepelirent et sua indigentibus ministrarent, uocatos ad se post longam disputationem duci iussit ad statuam Iouis ut aut ibi sacrificarent aut decollati perirent. Et dum ducerentur ita Maximo corniculario prefecti predicauerunt quod eum ad fidem domiterunt promittentes quod si ueraciter peniteret gloria animarum in hora passionis eorum uideret. Cumque duxisset eos ad domum suam ipsi quoque carnifices conuersi sunt et ueniente ad eos Cecilia cum sacerdotibus baptizati sunt. Mane autem facto a sancta Cecilia confortati quarto extra urbem miliario et nolentes sacrificare pariter decollantur. Tunc Maximus cum iuramento asserebat se in hora passit animas eorum de corporibus quasi uirgines de thalamo exeuntes quas in gremio suo angeli detulerunt in celum. Almachius uero audiens Maximum cum suis omnibus sic conuersum,
Abbreviated transcription (Latin):
facultates tuas qͣs hedibus seruas. Ille
sit liberis tuis tutor ⁊ curator ac contra
om̃s ĩ uĩrias sclares dina maiestate pro¬
tector. Patͥmonium .n. deo c̾ditũ nͨ res¬
publica eripit. ñ fiscus ĩuadit. nͨ calũp¬
niã aliqͣ forensis euertit. s ĩ tuto ħedi¬
tas ponit᷑. que deo custode seruat᷑. Hoc ẽ¬

Expanded text:
facultates tuas quas heredibus seruas: ille sit liberis tuis tutor, ille curator, ille contra omnes iniurias saeculares diuina maiestate protector. patrimonium Deo creditum nec respublica eripit nec fiscus inuadit nec calumnia aliqua forensis euertit. in tuto hereditas ponitur quae Deo custode seruatur. hoc e
Abbreviated transcription (Latin):
leuis est gła. P auꝑtas tͥ grauis est:
ĩmo tu paupertati. Illa .ni. expedita est
hylaris. tuta. tu opinione laboras ñ re.¬
sequnt᷑ cad auera lupi. frumenta formi¬
ce predam sequitur turba ista. ũ homi¬
ĩ uiã expeditior. domi tutior. qd̾ dampnũ
putas remedium est. Defles. gemis. mise
Tuo uitio. ista tibi iactura tristis ẽ. Non
tam moleste ꝑditas ferres si tãqmͣ ꝑditu¬
rus habuisses. Intelligendũ est partẽ in
nocentie ẽe cecitatem. Oculi .n. sunt ir̃ri.¬
tamenta uit ioꝵ. duces sceleꝵ. E tultus

Expanded text:
uitorum. Paupertas tibi gravis est, immo tu paupertati. Illa enim expedita est, hilaris, tuta; tu opinione laboras, non resequuntur, cadavera lupi, frumenta formice, predam sequitur turba ista, non homiin via expeditior, domi tutior. Quod damnum putas remedium est: defles genus misertuo initio ista tibi iactura tristis est: non tam moleste perditas ferres, si tamquam perditurtuitorum Intelligendum est partem esse innocentie cecitatem. Oculi enim sunt irritamenta vitiorum, duces scelerum. Ovidius
Abbreviated transcription (Latin):
statutũ fuit ĩ ꝯcilio gen̾ali ut cũ mr̃ĩmo
blice ꝓponatur ꝯpetenti t̾mĩo p̃finito.
ut infra ilbum qͥ uolui̾t ⁊ ualuit. legriti¬
mũ impedimentũ opponat. ⁊ ip̃i pb̃ri ni¬
chilominꝰ inuestigent utrum aliqd̾ ĩpedi¬
babił ꝯiectura contͣ copulam ꝯtͣhendam.
ꝯtͣctus int̾dicat᷑ expresse. donec qͥd fieri
debeat suꝑ eo manifestis ꝯstiterit docum̃e

Expanded text:
statuimus in concilio generalj. ut cum matrimonblice proponatur. competenti termino prefinito ut infra illum qui uoluerit et ualuerit legitimum impedimentum apponat. & ipsi presbiteri nichilominus inuestigent utrum aliquod impediaruerit coniectura contra copulam contrahendam. contractus interdicatur expresse. donec quid fieri debeat super eo manifestis constiterit docume
Abbreviated transcription (Latin):
nͨ acerb rep̃hensor. nͨ cum exprobatõne cor¬
reptor. ita ut admonit̾onem hylaritate ꝑre
Omines tͥ pares feceris. si nec ĩferiores su¬
ꝑbiendo ꝯtempnas. nͨ suꝑiores recte uiuẽdo
timeas. ¶unctis esto benignꝰ nemini bła¬
dus. paucis famłiaris om̃ib equus. S¬
uerior esto iuditõ qmͣ ẜmone. uita ꝙͣ uultu.¬

Expanded text:
neque acerbus reprehensor, sed sine exprobratione correptor, ita ut admonitionem hilaritate praeOmnes tibi pares feceris, si nec inferiores superbiendo contemnas, nec superiores recte vivendo timeas. Cunctis esto benignus, nemini blandus, paucis familiaris, omnibus equus. Severior esto iudicio quam sermone, vita qu
Abbreviated transcription (Latin):
gis qm facetos ama. T eprehen¬
sibilis est risus si est ĩmodious. si puerilit᷑
esfusus. si muliebrit̾ factus. Odibilẽ qͦ
facit hoĩem risus aut suꝑbus. ⁊ clarus aut
nitas. Sales tui sine dente sint. ioci sine
uilitate. risus sine cachinno. uox sine clamo¬
re. incessus sine tumłtu. Quies tͥ sine de si¬
nestiq tͣctaueris. Tam tͥ tͥste sit laudari a
turpib. qm si lauderis obturpia. Disfi¬
cillimũ ꝯtinentie opꝰ est. assentatõnes adu-¬
latoꝵ repelłe. quoꝵ ẜmones animũ qͣdã uo¬
absentat̃onem amicitiam m̾earis. nͨ ad tuã¬

Expanded text:
gis quam facetos ama. Reprehensibilis est risus, si est immodicus, si pueriliter effusus, si muliebriter ffacit hominem risus, aut superbus et clarus, aut nitas. Sales tui sine dente sint; joci sine vilitate; risus sine cachinno; vox sine clamore; incessus sine tumultu; quies sine desiquatuor virtutibus Tam tibi triste sit laudari a turpibus, quam ut lauderis ob turpia. Difficillimum continentie opus est assentationes adulatorum repellere, quorum sermones, animum quadam voassentationem amicitiam merearis, nec ad tua
Abbreviated transcription (Latin):
uerb̾a. diu̾si q geni̾s horribiles cruciatus.
Flãmis tͣditi sunt. alii ĩ mare p̃cipitati. ñ¬
nulli etiam capite cesi. płimi ĩ edia ꝯsũpti.
cet̾i patibũlis affixi. Qͥdam ⁊̃ capite deor¬
sum p̃sso ⁊ pedib ĩ sublime sublatis. mͣr¬

Expanded text:
verbera et diversi generis horribiles cruciatus, flammis traditi sunt, alii in mare praecipitati, nonnulli etiam capite caesi, plurimi inedia consumpti, alii patibulis affixi, quidam etiam capite deorsum presso, et pedibus in sublime sublatis,
Abbreviated transcription (Latin):
satyriani cũ duob fratrib eoꝵ. Q pro
ꝯstantia fidei catho lice pͥmũ nodosis fusti¬
bus cesi ⁊ usq ad ossa laniati. cũ młto tẽ.¬
pore talia pat̾ent᷑. seq̃nti die semꝑ ĩcolu.¬
mes reddebant᷑. Nouissime ĩ exilii rele¬
gatõne iũctis pedib post terga cur.¬
rentium qͣdrigarũ int̾ spinosa siluaꝵ
xima uirgo cũ eis. ¶tem xiiͦi. kł. no

Expanded text:
Satiriani cum duobus fratribus eorum, qui pro constantia fidei catholicae, primum nodosis fustibus caesi, et usque ad ossa laniati, cum multo tempore talia paterentur, sequenti die semper incolumes reddebantur; novissime in exilii relegatione, vinctis pedibus post terga currentium quadrigarum, inter spinosa loca xima virgo cum e
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃ẽ gueddenes mrͣis. Q iussu rufini ꝓcon¬
eculei extẽsione uexata est. ⁊ ũgularum
horrenda lac̾atone cruciata carc̾is ⁊̃ squa¬
lore diutissĩme asflicta. nouissi̾e gladio ce¬
catis pui̾s quib docendis exosus fuerat. da¬
ta est facultas eum ꝑimendi. Quoꝵ qͣnto in¬
firmior erat manꝰ. tãto gͣuiorẽ penã mͣrti.
rii dilata morte faciebat. Item .iiiiͦ. no¬

Expanded text:
sanctae Guddenes martyris, quae jussu Rufini proconequulei extensione vexata, et ungularum horrenda laceratione cruciata, carceris etiam squalore diutissime afflicta, novissime gladio caecatis pueris, quibus docendo exosus fuerat, data est facultas eum perimendi, quorum quanto infirmior erat manus, tanto graviorem martyrii poenam dilata morte faciebat. Pictavis,
Abbreviated transcription (Latin):
re ydolis rursus eisdem socularib calciatus
ad aliud castellũ simłr nouẽ milib ante
eũ cucͣrit. Et sic adhuc ĩmobił data ĩ eũ
snĩa cũ magna młtitud̾ie hoĩti ⁊ etiã fe¬
eis mortẽ scĩ sergii flerent. ueniẽs ad lo¬
cũ ⁊ uoce angłica ꝯfortatus. flexa c̾uice
dehiscente absortus est. ut nlłs gẽtiliũ
ad locũ p̃ timore mͣris ꝓpinqͣret. In ipso¬
Post longũ uͦ tempꝰ. cũ xp̃iani corpꝰ eiꝰ
furtĩ auferre ac tͣnsferre uellent. nolẽs
beatus sergiũs furtim tolli qͥ dudum
iũssus fuerat ꝑ urbem publice cir cũduci
tãtam cͥca locũ claritatẽ ostendit. ut cas¬

Expanded text:
is consentire rursus eisdem socularibus calciatus is consentire rursus eisdem socularibus calciatus ad aliud castellum similiter nouem milibus ante eum cucurrit; et sic adhuc immobilis data in eum sententia cum magna multitudine hominum et etiam feeis sancti Sergii mortem flerent, ueniens ad locum et uoce celica confortatus flexa ceruice c terra dehiscente absortus est ut nullus gentilium ad locum pre timore martyris propinquaret. A chriPost longum uero tempus cum christiani corpus eius furtim auferre et transferre uellent, nolens beatus Sergius furtim tolli qui dudum iussus fuerat per urbem publice circumduci tantam circa locum claritatem ostendit quod cus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ueste militari deposita cathetiis honusti
grauissimis alligats. songe ad ducem an
⁊ seq̃nti die cũ ip̃o de ydoloꝵ errorib dispir.¬
tarent. sergius ĩ carc̾em mittit᷑. ⁊ bachus
extensus neruis crudis ad fluxũ sangiũs
⁊ disruptionẽ uentͥs. ac iecoris laniatur.
magis q tyrannũ ꝓuocans. ⁊ tandẽ ad uocẽ
dei uocantis expirãs. deuorandꝰ a bestiis
ꝓcul extͣ castra iactat᷑ ⁊ aduolãtes uolucͤs
illesum eum a bestiis ẜuauerũt. donec fi¬
deles eum ĩ tumulo sepelierũt. Eadẽ noc¬
te cũ se sergius a socio destitutũ lug̾et.
apparuit ei sanc̾tus bachus ĩ habitu mili¬
tie. ⁊ uultu angelico. monẽs eum ne me-¬
rore deficet. s fortit᷑ ipñ seq̃ns ad ꝑatam sibi
gloriã ꝑueniret. Igit᷑ seq̃nti die. anthiocus
sergiũ młtis uerbis sacͥficate monuit. sed
⁊ clauatis sotularib calciatꝰ ante curriun¬
ĩ carce̾ ab angło sanatus ⁊ ꝯfortatꝰ. mane
fc̃o ante anthiocũ sanꝰ stetit. Nolens ꝯsenti

Expanded text:
 ueste militari deposita cathenis onusti pegrauissimis alligati longe ad ducem Antet sequenti die cum ipso de ydolorum erroribus disputarent, Sergius in carcerem mittitur et Bachus extensus neruis crudis usque ad fluxum sanguinis et diruptionem uentris et iecoris laniatur; et magis tyrannum prouocans et ad uocem dei uocantis expirans deuorandus a bestiis procul extra castra iactatur; et aduolantes uolucres illesum a bestiis seruauerunt donec fideles eum in tumulo posuerunt. Eadem nocte cum se Sergius a socio destitutum lugeret apparuit ei sanctus Bachus in habitu militie et uultu angelico monens eum ne merore deficeret sed fortiter ipsum sequens ad paratam sibi gloriam perueniret. Igitur sequenti die Antiochus Sergium multis uerbis sacrificare monuit, sed  clauatis socularibus calciatuin carcere ab angelo sanatus et confortatus mane facto ante Antiochum sanus stetit. Nolensque ydol
Abbreviated transcription (Latin):
fidem aliquid est descͥptum opinorex hoc
ei accidisse. qd̾ nimio lectõnis studio
philosophos est amplexus. Actigerat
.n. ⁊ oĩno assecutus fuerat. secreta pla¬
tonis ⁊ pitagore cheremonis qͦ stoia
⁊ fortasse tid̾ nũiis ineis ẽ moratꝰ. ⁊ dĩ¬

Expanded text:
fidem aliquid descriptum, opinor hoc fidem aliquid descriptum, opinor hoc ei accidisse, quia nimio lectionis studio philosophos est amplexus. Attigerat enim et omnino assecutus fuerat secreta Platonis, et Pythagorae, Zenonisque stoici, et fortasse
Abbreviated transcription (Latin):
sane de eo salua fide patrum dixerĩ qd̃
uł ħ om̃ĩno ñ scͥpserit. s ab hereticis
ob preclarũ nomen eius obfuscandun
maligne conficta sunt ⁊ ꝯscͥpta. ⁊ nõie
suo p̃titulata. uł si scͥpsit. ñ statuit ex
sñia. s disseruit ex opinione. Nam uͭ ip̃e¬
met dicit. philosop hoꝵ ⁊ heticoꝵ dognta¬
ta didicerat. ne ad eos ꝯuincendos ĩꝑitior
eẽt. si ignoraret q̃ apud ip̃os erant. Et for¬
taise cum ĩ aliqͥb locis scͥbendo attigit
eoꝵ errores calũpniatꝰ est hoc a sem ip̃o
dixisse. Qd̃ si etiam p̃dictas hereses uͭ pla¬
ceret qͥbusdam ex sentẽtia scͥpsit. ualde
ꝯpatiẽdum est. tam eruditi p̾toris uiro
qui tãtam eruditõmꝰ copiã m̃istraũ. Cuiꝰ
uicia si qͣ sunt ĩ scͥpturis. potest eoꝵ q̃ fi¬
delit̾ scripsit luminosus quidã ac celestis
splendor exsuꝑare. De quo a patͥb dc̃m
est. qr ubi bñ scripsit. nemo meliꝰ. Qd̾ aũ
erratũ est ab origene ⁊ si cõtͣ orthodorã

Expanded text:
sane de eo salva fide patrum dixerim, vel quod haec omnino non scripserit, sed ab haereticis, ob praeclarum nomen ejus obfuscandum, maligne conficta sint et conscripta, et nomine suo praetitulata: vel, si scripsit, non statuit ex sententia, sed disseruit ex opinione. Nam, ut ipse dicit, philosophorum et haereticorum dogma didicerat, ne ad eos convincendos imparatior esset, si ignoraret quae apud ipsos erant; et fortasse, cum in aliquibus locis scribendo attingit eorum errores, calumniatus est hoc a semetipso dixisse. Quod si etiam praedictas haereses, ut placet quibusdam, ex sententia scripsit, valde compatiendum est tam eruditi pectoris viro, qui tantam nobis eruditionis copiam ministravit; cujus vitia, si qua sunt in scriptis, potest eorum quae fideliter scripsit luminosus quidam ac coelestis splendor exsuperare; de quo et a Patribus dictum est: Quia, ubi bene scripsit, nemo melius. Quod autem erratum est ab Origene, et contra orthodoxam
Abbreviated transcription (Latin):
gilant̾ cauendũ est eccͣsticis iũris. ne
nimis philoso phicis ĩstitutis dent ope¬
ram. ne forte cũ ĩebͥati fuerĩt eoꝵ ma.¬
nib poculis. ⁊ tumidis sensib ĩelaci
disficiłius retracto pede ad humłitatẽ
escant. qñ quidem edocti sunt ꝯtraris
neq hoc dicendo lectores artium dã¬
namus ⁊ artes nam ⁊ ip̃e ñ ĩutilitꝰ
legunt᷑ ad ꝓfundas theologie ãstio¬

Expanded text:
gilanter cavendum est ecclesiasticis viris, ne nimis philosophicis institutis dent operam, ne forte, cum inebriati fuerint inanibus poculis, et tumidis assertionibus inflati, difficilius, retracto pede, ad humilitateuiescant, quandoquidem edocti sunt contraria. Nec hoc dicendo artium lectores damnamus vel artes; nam et ipsae non inutiliter leguntur, ad
Abbreviated transcription (Latin):
diseã famł̾ant᷑. Uerum qͦs dam scolasticos
ñ mediocrit̾ rep̃hendimus qͥ lib̾s gẽtilium
tam famłiarit̾ adħ̾ent ⁊ totos se ĩm̾gũt
ut totũ pene ĩ eis uite sue cursum ⁊ erudi¬
tionis tempus ꝯsum ant. Qmͣ honestiꝰ exant
erat eccłiastice intend̾e̾ discipline qmͣ rectiꝰ
⁊ f acilius sacre scͥpture libros addisce̾ : Qͥbus
legendis si darent oꝑam pauciorib c̾te tẽpoꝵ
spaciis. totam ĩ se uibliotetã eccł̃ie tͣns ẜũde̾tit
qmͣ om̃s friuolas illas ⁊ pene ĩutiles sciẽtio

Expanded text:
disequae, famulantur. Verum quosdam scholasticos non mediocriter reprehendimus: qui libris gentilium tam familiariter adhaerent, et totos se immergunt, ut totum pene in eis vitae suae et eruditionis cursum consumant. Quam honestius erat ecclesiasticae intendere disciplinae! quam rectius et facilius! sacrae Scripturae libros addiscere quibus legendis si darent operam, paucioribus certe temporis spatiis totam in se bibliothecam transfunderent, quam omnes illas frivolas et pe
Abbreviated transcription (Latin):
auimũ nrm ẽẽ uolo. ut młte ĩ illo artes
młta precepta. młtarũ etatum exempla.
sint ĩ unũ ꝯspirata. Selinque diuitias.¬
aut pericũlũ. aut honus p̃sidentiũ. relinq̃
uoluptates. molliunt ⁊ eneruant. Relinq̃
ambitũ. tumida res ẽ. uana ⁊ uentosa nul¬
lum ħt t̾minũ. Laborat duplici ĩiudia. cu¬

Expanded text:
animum nostrum esse volo, ut multe in illo artes, animum nostrum esse volo, ut multe in illo artes, multa precepta, multarum etatum exempla sint in unum conspirata. Hieaut periculum aut onus possidentium, relinque voluptates, molliunt enim et enervant. Relinque ambitu; tumida res est, vana et ventosa, nullum habet terminum; laborat duplici invidia, c
Abbreviated transcription (Latin):
ebrictas qm̃ uolũtaria ĩsamiã. Omne
uiciũ incendit ⁊ detegit obstant̾e ma¬
lis uerecundram remouet. Plures .nm
ꝑudore peccandi qmͣ bona ualũtate pro¬
hibitis abstinent. Adice illum ignoratio¬
ne sui dubia ⁊ parum explanata uoluen¬
tem u̾ba. incertos oculos. gradũ errãtẽ
tes: nͥ modũ excesseriñt penas esse
Alit lectio ĩgenium. ⁊ studio fatiga¬
tum ñ tamẽ siñe studio reficit. sec seri
bit uires ⁊ exhanriet de stilo dico. Altera
soluet ac diluet. Inuicẽ hoc ⁊ illo ꝯmeand̾¬
est. ⁊ alterum altero temperandũ. uͭ qͥchͥd
lectione collectũ est. stilus redigat ĩ corpꝰ.
Apes .n. imitari debemꝰ q̃ uagant᷑. ⁊ flores
ad mel faciendũ ydoneos capiũt. carpũt
deinde qͥcqͥd attulerint disponũt ac ꝑ fa¬
nos digerunt. Sic ⁊ nos debemꝰ q̃cumq
ox diuersa lcõne congessimꝰ seꝑare deinde
ad hibita ĩgenii nostͥ facultate iͣ unũ sapo¬
rem uaria illa libamenta ꝯfunde. Talem

Expanded text:
ebrietas quam voluntaria insania: omne vitium incendit et detegit, obstantem malis verecundiam removet. Plures enim pudore peccandi, quam bona voluntate prohibitis abstinent. Adiice illam ignorationem sui, dubia et parum explanata volventem verba, incertos oculos, gaudii gradum ertes, ubi modum excesserint penas esseAlit lectio ingenium studio fatigatum, non tamen sine studio reficit. Nec scribbit vires et exhauriet, de stilo dico, altera solest et alterum altero temperandum, ut quicquid lectione collectum Apes enim imitari debemus, que vagantur et flores ad mel faciendum idoneos carpunt; deinde quicquid attulerint disponunt ac per favos digerunt, sic et nos debemus, quecumque ex diversa lectione congessimus, separare. Deinde adhibita ingenii nostri facultate, in unum saporem varia illa libamenta confundere. Talem
Abbreviated transcription (Latin):
adrianus cũ rome p̃fecturam splendidꝰ
ageret. ex senatore imperator creatus ẽ
debet. Nd̾ ego ĩuitus regnauerim cũ ñ
care liberos: ñ ꝓmoue̾. Alendi pͥus sunt.
⁊ ĩ uirtutib exercendi. ⁊ cum ĩ eo ꝓfece¬
rint. ut probent illos uirtutib an decede
qͦs debent honorib anteire. ĩ uitati as¬
uersam publicis instaurauit expensis.
Ip̃e uͦ tͣiani ĩuidens głie: de assyria me¬
sopotamia. armenia. qͣs ille ꝓuĩcias
fecerat: reuocauit ex̾citus. Idem erudi¬
tissimꝰ ĩ utraq lingna. s ĩ puerorum
bibus relaxauit. cartis publice ĩcensis
Dłimos ⁊̾ ip̃is tributis liberos p̃stitit

Expanded text:
ius Romae praefecturam splendidius ageret, ex senatore imperator creatus estdebet, quod ego ipse invitus regnaverim cum non care liberos, non promovere. Alendi prius sunt, et in virtutibus exercendi; et cum in eo profecerint, ut probentur illos virtutibus antecedere, quos debent honore anteire, invitati asam a Romanis subversam publicis instauravit expensis. Hadrianus Trajani invidens gloriae, de Assyria, Mesopotamia, Armenia, quas ille provincias fecerat, revocavit exercitus. 2 Hadt in utraque lingua, sed in puerorum bibus relaxavit, chartis publice incensis: plurimos etiam ipsis tributis liberos praestitit
Abbreviated transcription (Latin):
sus liberũ arbitͥum ẽ. ĩ tellectuał anime
motꝰ sui iuris. Preelectio uͦ est ꝯsultũ desi¬
deriũ eoꝵ q̃ in nob̾ sunt: aut ꝯsiliũ deside¬
rabile. Quod .n. p̃iudicatũ est: ex ꝯsilio te¬
nemus eligentes. Consiliũ uͦ ẽ. desideri
um ꝑqͥrens de hiis q̃ a nob̾ sunt facienda.¬

Expanded text:
 animae motus sui juris; praeelectio vero est consultum desiderium eorum, quae in nobis sunt, aut consilium desiderabile: quod enim praejudicatum est, ex consilio tenemus eligentes. Consilium vero est intentio perquirens de his, quae nobis sunt facienda
Abbreviated transcription (Latin):
se b̾s helenus licet semiustũ. uiuũ tñ
ꝑrexerit cum dei laudibus comitatur
beata eugenia ĩ monast̾io fa

Expanded text:
se beatus helinus . licet semeustum uiuum tamen errexerat Cum dei laudibus comitatur beata eugenia Ingemuit
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ dum ĩfantulꝰ ĩ monast̾io cresceret.
tante sc̃itatis uirtutib cingebat᷑. ut
si qñ missus eẽt ignem euicino petere.
prunas ardentes uestimẽto deferebat il¬
leso. Deniq inqͥt ⁊ post hos paucos dies
uenit hic quidam magus qͥ u̾boꝵ argu¬
mentis ppłm dei conabatur euerte̾ dices
eliopolis. uenit dereas magus cũ artib
riter ledi qd̾ zereas qͣi suꝑior ascendebat

Expanded text:
 dum infantu| lus in monasterio cresceret tantae sanctitatis uirtu| tibus cingebatur Vt si quando missus fuisset ignem | e uicino petere ardentibus prunas uestimento deferret | inlaeso Denique ante hos inquid paucos dies . uenit | huc quidam magos qui uerborum argumentis popu| lum dei conabatur euertere . dicens eliopolis ciuitate. Venit zereas magus cum | artibus titer ledi quod zereas quasi superior abscede | bat
Abbreviated transcription (Latin):
uerat cũ sius ꝯtinuare ieiunia ⁊ die c̾to
comed̾e̾. ꝑ medias dies siñe cibo ꝯsistẽs. ui¬
sue. iũssit ut porcinas carnes qͣs domĩ sal¬
litas hab̾et coq̃ret. Qͥbus coctis eñ sedens
cũ pegͥno. positis cͣrnib comedebat. ⁊ ro-¬
gabat ut una cũ eo ed̾et ꝑeg̾ͥnus. Qͦ refut̃a

Expanded text:
is continuare jejunia, et die certo comedere, medios dies sine cibo consistens. Viae jussit ut porcinas carnes, quas domi salitas habebat, coqueret. Quibus coctis, sedens cum peregrino positis carnibus comedebat, et rogabat ut una cum eo ederet peregrinus. Quo refuta
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtibus ꝯfeisor. ex illis qͦs maximinꝰ dextͥs
ocuł esfosis ⁊ sinistro poplite succiso ꝑ metal¬
la dãpnarat. S ĩ ħ tanta uͥtutũ ĩierat ĩ erat¬
grã ut signa ꝑ eum ñ minꝰ ꝙͣ dudũ ꝑ apo¬
cis ussit dicit᷑ reddidisse ⁊ ꝑaliticos ad sta
sepiꝰ eum intͣ palatiũ euocatũ ꝯplecte̾tur.
⁊illũ ocłm qͥ ĩ ꝯfessione fid̾i fuerat euulsus

Expanded text:
us confessor, ex illis quos Maximianus dextris oculis effossis et sinistro poplite succiso, per metalla damnaverat. Sed in hoc tanta virtutum inerat gratia, ut signa per eum non minus, quam dudum per Apocis visum dicitur reddidisse, et paralyticos ad stabsaepius eum intra palatium evocatum complecteretur, et illum oculum, qui in confessione fidei fuerat evulsus
Abbreviated transcription (Latin):
sent. ⁊ manꝰ ĩꝑbas qͣ aditũ educẽdis oui¬
bus fac̾ent. extẽdissent ĩ usibłib qͥbdã
iũcłis rest̾cti. usq ad lucem uelut tͣditi
tortorib ꝑmanserunt. Cumq oues duc-¬
turꝰ ad pascua matutinꝰ se ag̾et senior
uidit uiuenes absq humanis iũculis
caulis pende̾ destrictos. Cum gͦ causam
noxe ꝯꝑisset. absoluit ẜmone qͦs meritis
iũxerat. ⁊ ne eis ĩ anis nocturna cederet
arietem. ne sine causa uenisse uideami¬
ni quẽ melius prece qmͣ furto q̃sisse cõ¬

Expanded text:
educendis ovibus facerent, extendissent, invisibilibus quibusdam vinculis astricti, usque ad lucem velut traditi tortoribus permanserunt. Cum vero oves ducturus ad pascua, matutinus se ageret senior, vidit juvenes absque humanis vinculis caulis pendere districtos. Cumque causam noxae comperisset, absolvit sermone, quos meritis vinxerat, et ne eis inanis nocturna cederet arietem, ne sine causa venisse videamini: quem melius prece quam furto quaesisse con
Abbreviated transcription (Latin):
heliodorum. Constant inꝰ augustꝰ cum
cesaream fuisset ing̾isud. ⁊ dic̾et eiꝰdem¬
urlis anstiti antistiti. ut pet̾et aliqua
lm̃ficia cesariensi eccłie ꝓfutura. legit᷑
sitate ꝯpelli. sibi tm̃ desideriũ ĩ mobale
extitisse ut qͥcqͥd ubiq ĩ re publica hu¬
mana gestum est. erga scõs dei iũdices
iuidicib q succedentes. uniu̾so orbe ro¬
mano sollicita ꝑscrutat̃one monumẽ¬
ta publica discuciendo ꝑqͥrerent. ⁊ quis
mͣrtyrũ a qͦ uidice ĩ qͣ ꝓuĩcia uł ciuita¬
ip̃i eusebio regio iussu dirig̾ent. Uñ fcm̃ ẽ.
ut ydoneꝰ relator existens eccͣsticã hystoriã

Expanded text:
m Constantinus Augustus cum Caesaream fuisset ingressus, et diceret memorato antistiti, ut peteret aliqua beneficia Caesariensi Ecclesiae profutura, legitur, essitate compelli: sibi tamen desiderium immobile exstitisse, ut quidquid in republica Romana gestum sit erga sanctos Dei judices judicibus succedentes in universo orbe Romano, sollicita perscrutatione, monumenta publica discutiendo, perquirerent; et qui martyrum, a quo judice, in qua provincia vel civitaipsi Eusebio, regio jussu, dirigerent. Unde factum est, ut idoneus relator existens, et ecclesiasticam historiam
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ extenti ut om̃s ꝯpages mẽbroꝵ eorum
laxarent᷑. Deinde capita eoꝵ lapidib sup¬
posita usq ad excussionẽ cerebri ualidis
uectib st̃ cõcussa. atq ita mͣrtyriũ con¬
ꝑ leuerũt agente preside datiano. In hil¬

Expanded text:
sunt extenti, ut omnes compages membrorum eorum laxarentur; deinde capita eorum lapidibus supposita, et usque ad excussionem cerebri validis sunt vectibus contusa, atque ita martyrium compleverunt, agente praeside Datiano.
Abbreviated transcription (Latin):
liandos pollicitatõnib militũ animos
nichł magis ꝓ concione testatꝰ ẽ. qmͣ
id demũ se hĩturũ qd̾ sibi illi reliqͥsset.
ĩperiũ ui coactus. gesturꝰq cõmini om¬
niũ arbitͥo palatium petiit. ac suꝑ ce¬
teras gratulantiũ adulantiũq blan¬
dicias ab infima plebe applłatꝰ nero.
Nullũ indiciũ recusantis dedit ĩmo ⁊̃
ꝓuĩciarũ p̾sides neronis cognomẽ adiecit.
cũctas ymagines statuasq eius repo¬
ni passus est ⁊ ꝓturatores atq lib̾tos
ad eadem officia reuocauit. Hugo. Con

Expanded text:
liandos pollicitationibus militum animos nihil magis pro contione testatus est, quam id demum se habiturum, quod sibi illi reliquissentimperium ui coactus gesturusque communi omnium arbitrio, Palatium petit. ac super ceteras gratulantium adulantiumque blanditias ab infima plebe appellatus Nero nullum indicium recusantis dedit, immo, prouinciarum praesides Neronis cognomen adiecit. certe et imagines statuasque eius reponi passus est et procuratores atque libertos ad eadem officia reuocauit, n
Abbreviated transcription (Latin):
qͥn ⁊ faciem suam cotidie rasit are ac
pane madido linire consuetus. id q
ĩstituisse a pͥma lanugine. ne barbat᷑¬
solitus. atq ĩualidum quemq obuioꝵ
uł petulant̾ corripere. ac distento sago
simulauit᷑. qͣuis anũ at pene dec repitã.¬
Per hanc ĩsinuat᷑ neronis facillime sũmũ

Expanded text:
n et faciem cotidie rasitare ac pane madido linere consuetum, idque instituisse a prima lanugine, ne barbatsolitus atque inualidum quemque obuiorum uel potulentum corripere ac distento sago simulauit quamuis anum ac paene decrepitaper hanc insinuatus Neroni facile s
Abbreviated transcription (Latin):
q que ꝑ litus euntib egiptum ad leuã
faectit᷑ iñgͥssus est. Igit ͫ sacco tm̃ menbͤ
cooꝑtus. ⁊ pelliciũ habens ependitem ꝙͣ
illi b̾s anthoniꝰ ꝓficiscenti dederat. sagũs
rusticũ int̾ mare ⁊ paludem uasta ⁊ i̾n¬
post solis occasum comedens. Et qr rese
latrociniis infamis erat ñ qmͣ ĩ eodem loco
ta uoluptatũ ĩcendia sugg̾ebat. Cogebat᷑
tyrunculꝰ xͥ cogitare qd̃ nesciebat. cũ iratꝰ¬
sib ⁊ pectus pugnis u̾berans qͣi cogitõnes
te inqͥt aselle faciam ut ñ calcitres. nec te
ꝑ estus iudicabo ⁊ frigora ut cibũ potius

Expanded text:
 per littus euntibus Aegyptum ad leuam flectitur, ingressus est. Sacco tantum membra coopertus et pelliceum habens ependyten, illi beatus Antonius proficiscenti dederat, sagumque rusticum, inter mare et paludem, vasta et terripost solis occasum comedens. Et quia regio latrociniis infamis erat, numquam in eodem loco ta voluptatum incendia suggerebat. Cogebatur tirunculus Christi cogitare quod nesciebat, etsibi et pectus pugnis verberans quasi cogitationes te» inquit «aselle, faciam ut non calcitres, nec te per estus indagabo et frigora, ut cibum potius
Abbreviated transcription (Latin):
ti sepe esurienti largissimi apparue̾ dapes.
Int̾dũ orantẽ lupꝰ ululans ⁊ uulpecula gan-¬
niens tͣnsiliuit. ps allentiq gladiatoꝵ pug¬
pedis illiꝰ corruens: sepult᷑am rogauit. Ora¬
bat semel fixo ĩ t̾ram capite. ⁊ ut natura
fert hoĩm abducta ab oratõne mend nescio
quid aliud cogitabat: In siluit dorso eiꝰ festi
chĩnansq desuꝑ si defeciss. ⁊ an ordeũ uell

Expanded text:
ties esurienti largissimae apparuere dapes? Interdum orantem lupus ululans, et vulpecula ganniens transilivit, psallentique gladiatorum pugpedes ejus corruens, sepultbat semel fixo in terram capite et, ut natura fert hominum, abducta ab oratione mens nescio quid aliud cogitabat: insiliit dorso eius festinchinnansque desuper, si defecisset, an ordeum uellet
Abbreviated transcription (Latin):
trones: Qͥ ait. Nudus latrones ñ timet.
Et illi. Certe aiunt occidi posses. Possem
iqͥt possem: ⁊ ideo latroned ñ rimeo. qͥa
mori ꝑatus sum. Tunc illi admirati con¬
stantiam eiꝰ. ⁊ fidem ꝯfessi sunt noctis er-¬

Expanded text:
respondit: Nudus latrones non timet. Et illi: Certe, aiunt, occidi potes. Possum, inquit, possum: et ideo latrones non timeo, quia mori paratus sum. Tunc admirati constantiam ejus et fidem, confessi sunt noctis er
Abbreviated transcription (Latin):
sis edomuit. ut eũ circũdantes certa¬
ient. q̃ pͥores tactum manuũ eiꝰ attĩge.¬
uersi. ⁊ statim cum ferid om̃s ꝑit̾ decol¬
ni ferarũ cadauera al aliis feris. et
auib illesa mãserũt. donet iussu cesaris
ĩ ẜ oueam proiecta sunt. Tunc pantaleõ
reclusus post mensem ĩ rotã missus ẽ. s
apparente ei dño. ruptis funib sanus
stetit. Bota uͦ dum uolueret᷑. gentiliũ
qͥngentos occidit. Imꝑator aut̃ territus
dixit ei. Pantaleon quid fecisti: Alios
a diis separasti. alios occidisti. Qͥ ẜend ͭ

Expanded text:
 domuit ut eum circumdantes certarent que priores tactu manuum eius attingeuersi et statim cum feris omnes pariter decolliis feris et auibus illesa manserunt donec iussu cesaris in foueam proiecta sunt. Tunc Pantaleon reclusus post mensem in rotam mittitur, sed apparente ei domino ruptis funibus sanus stetit; rota autem cum uolueretur gentilium quingentos occidit. Et imperator territus ei dixit: «Pantaleon quid fecisti? Alios a diis separasti et alios occidisti». Qui respondit:
Abbreviated transcription (Latin):
gͫ eos cesar ĩterrogauit si plures essẽt.
Dermolaus dixit. Sũt alii duo fratͤs.
herĩpus ⁊ hipocͣtes xp̃ians. Adductigͥ
cum orarent. fc̃o t̾remotu ydola cor.¬
ruerũt. Et dixit eis cesar. uidetis ud̾
dis irati t̾ram ꝯmouerũt: Pantaleon
Rendit. Si dii hoc fecerũt. qͣre ⁊ ip̃i cor.¬
ruentes ꝯfracti sunt: Tunc ir̃atꝰ cesar
iussit pãtaleonẽ recludi ⁊ illos tres pa¬
⁊ cũ suꝑari ñ pois decollari iube᷑. Cũq¬
tere iussus est gladius eiꝰ qͣi cera plica¬
tus est. Quod cũ ministͥ uidissent. et
flentes ueniam pet̾ent. pãtaleon sur¬
gens. mortẽ suam eis ĩdulsit. ⁊ sic de¬
coliatus martyriũ ĩpleuit. Huiꝰ pas

Expanded text:
 eos cesar interrogauit si plures essent. Hermolaus dixit: «Sunt alii duo fratres, Herimpus et Ypocrates christiani». Adducti ergo cum orarent facto terre motu ydola corruerunt. Et dixit eis Maximianus: «Videtis quod dii irati terram commouerunt». Pantaleon dixit: «Si hoc fecerunt, quare ipsi corruentes confracti sunt?». Tunc iratus cesar iussit Pantaleonem includi et illos tres paet cum superari non potere missus est, gladius eius quasi cera plicatus est. Quod cum ministri uidissent et flentes ueniam peterent, Pantaleon surgens eis mortem suam indulsit; et sic decollatus martyrium consummauit a
Abbreviated transcription (Latin):
haleietur cuiꝰ ĩuocat̾one ꝑaliticꝰ sana¬
ut᷑. Quo fc̃õ cum sac̾dotes ẏdoloꝵ nĩchil
uando ꝓfic̾ent. pantaleon orauit ⁊ statĩ
paliticus sanus stetit. Quo uiso cũ młti
cred̾ent ⁊ sac̾dotes cum medicis ĩ eum
frendentes crudelius ĩsanirent. ĩꝑator
at Pantaleon audisti qnͣta passus est
iuꝑ antimꝰ senex: Qͥ sendit. Multa pas¬
tanta sustinuit. qͣnto magis ego sustine
debeo. ut merear coronari cũ eoͦ Cũ gͦ
iussu cesaris ĩ eculeo torq̃ret᷑. ⁊ circa la
manus cedentiũ arefaciens. lampadeᷤ
extĩxit. Tunc ir̃atus cesar. iussit eũ mit¬
tiĩ sartaginẽ plũbo bulliẽti repletam.
sui it̾m oranti dñs apparuit. ⁊ statim
tenens manũ eiũs cũ eo ĩ sartaginẽ

Expanded text:
er cuius inuocationem paraliticus sanaretur. Quo facto cum sacerdotes ydolorum nichil orando proficerent Pantaleon orauit et statim paraliticus sanus stetit. Quo uiso cum multi crederent et sacerdotes cum medicis in eum fremdentes crudelius insanirent, imperator ait illi: «Pantaleon audisti quanta passus est nuper Antimus senex?». Qui respondit: «Multa pasdeum sustinuit tanta, quanta magis ego sustinere debeo ut merear coronari cum eo». Cum ergo iussu cesaris in eculeo torqueretur et circa latmanus cedentium arefaciens lampades extinxit. Tunc iratus cesar iussit eum mitti in sartaginem plumbo bulliente repletam. Cui iterum oranti dominus apparuit, et tenens m
Abbreviated transcription (Latin):
sam eoꝵ ꝯsũmatonem. spreto maritali ꝯsor¬
tio paruuli ⁊ unici filii dulcem relĩq̃ns am¬
plexum int̾ ĩcredulitatis turbas adhuc ĩ ꝑse.¬
cut᷑onis ardore ꝯmotas. ueloci cursu ꝓperãs
exclamauit̃ dicens. Et ego xͥ ancilla sum ⁊¬

Expanded text:
 consummationem, spreto maritali consortio, parvuli et unici filii dulcem relinquens amplexum, inter incredulas turbas adhuc in persecutionis ardore commotas, veloci cursu properans, exclamavit dicens: Et ego Christi ancilla sum