comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uenit dicens : Nolite purcere eideo suituperauit &
red de ei quomodo dignaes. Sc̃a autẽ uiliana paulu¬
forsitan uult me iterum tepere. & statim euanuit.
& obmutuit fugiens. & dum ductafius s& inipsũ lo¬
ri & matres au dite me & pęniteat uos demones im mo
lure &edificate domos urãs suꝑ p&ram uiuam peuen

Expanded text:
clamabat dicens| nolite parcere ei . deus uitoperauit et redete ad quomodo digna est. Sancta autem iuliana| pau miserum forsitam uult me iterum t<eni>re.| Et statim euanuit et omutuit fugiens. Et dum adduc| ta fuisset in ipso lociuis audite me et penetiat uus daemonis imo| lar
Abbreviated transcription (Latin):
pon crecor dictus est scabellipedũ suo indiefuroris sun¬
Prx̧cipitauit dñs nec peꝑat om̃a sp&io su ũ¬
cob destruxit infurore suomunitiones uirginis
nu isrł. auertit r&rorsum dex terãsuam afa¬
cie iumici: & succenđ iuacob quasi ignẽ flã mȩ

Expanded text:
ec rememoratus est scabelli pedum suorum in die irae supitavit Dominus nec pepercit omnia speciosa Iacob destruxit in furore suo munitiones virginis nu Israhel avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici et succendit in Iacob quasi igne
Abbreviated transcription (Latin):
me: Expandit r&epedibꝰ meis : iconũ tit me r&ror su:
posuut me desolatam : tora die merore consectũ:
Uigilauit iugum ipui qui tatum mearum
inmanueius conuolutȩ sunt & im positȩcollo meo:
infir matuest uirtus mea. deditme dñs inmanu
de qua nonpotero sur gere :¬

Expanded text:
me retrorsum: posuit me desolatam, tota die moerore confectam. Vigilavit jugum iniquitatum mearum. in manu ejus convolutae sunt, et impositae collo meo: infirmata est virtus mea: dedit me Dominus in manu, de qua non potero surgere
Abbreviated transcription (Latin):
aquam qui alonge factus ẽ ame consolator conuer¬
tens anuimam meam: Factisunt filumei ꝑditi: qm̃¬
inualuit micus.
Expandit sy on manus suasi nonest qui
consol&ur eam: mandauit dñs aduersum iacob:
incir cutu euis hostes eius: Iactiẽ hierus alem
qua si polluta menstruis inter eos
SUustus est dñs : quia os eius adirucundiã
puo caui: Audite obsecro uni uersipopuli: & uide¬
te dolorem meum: llir gines meę &ui uenes
mei : abierunt incaptiuitate in
ocaui amicos meos: & ipsideceperunt me
Sacer dotes mei & senes mei inurbe consumptisunt :¬
quia quȩ sierunt cibum sibi ut refocilarent animã suã.
torbatus est: subuersum est cormcum ime m&ipsa¬

Expanded text:
aquam: quia longe factus est a me consolator, convertens animam meam. Facti sunt filii mei perditi, quinvaluit inimicus FE expandit Sion manus suas non est qui consoletur eam mandavit Dominus adversum Iacob in circuitu eius hostes eius facta est Hierusalem quasi polluta menstruis inter eos SADE iustus est Dominus quia os eius ad iracundiam provocavi audite obsecro universi populi et videte dolorem meum virgines meae et iuvenes mei abierunt in captivitatem COPH vocavi amicos meos et ipsi deceperunt me sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt quia quaesierunt cibum sibi ut refocilarent animam suam Rmeus conturbatus est subversum est cor meum in memet ips
Abbreviated transcription (Latin):
dignatꝰ est adcertũ usq: finẽ per¬
ducat. Pactũq ẽ ut sug gessenat
antistes. Nocte uero su prema¬
micha el epõ se pontino ꝑ uisi onem
dedicaui. Vostantũ intrcute &
me ad stante patro nop̃cib: locũ
frequentate. Et te qui dẽ cras
nib: suis & magne instantia p̃cũ intran¬
tes regiã australẽ : ecce longa porticu
in a quilonẽpor recta atq: ad illã adtin¬
gens posterulã in qͣuestigia imarmore dex¬
apparuit adorientẽ basilica pergran¬

Expanded text:
dignatus est, ad certum usque finem perducat. Factum est, ut suggesserat antistes. Nocte vero constituMichael episcopo Sepontino per visionem dedicavi. Vos tantum intrate et me adstante patrono precibus locum frequentate. Et te quidem cras nibus, et magna instantia precum intrant regiam Australem. Et ecce longa porticus in Aquilonem porrecta, atque illam attingens posterulam, extra quam vestigia marmori dixapparet ad Orientem basilica pergran
Abbreviated transcription (Latin):
đnu meros a collecta est: omniũq
iuditio duo p̃clana religionis lumi
corporib cȩlã meritis possidentes
Et quanto laboriosior necessi tas ap¬
parebati tanto eã ꝓnitius heroes
de uotis sinu sus coeper̃ celeritatẽ
ne goniisideistimulis maturantes

Expanded text:
numerosa collecta est, omniumque numerosa collecta est, omniumque judicio duo praeclara religionis lumincorporibus, coelum meritis possidentes, et quanto laboriosior necessitas apparebat, tanto eam promptius heroes devotissimi susceperunt, celeritatem negotii fidei stimulis maturantes
Abbreviated transcription (Latin):
ec illua omittendũ uidet᷑ : qđ in eodẽ
lt nere pdies aliq̃t noctis cecitate cõ¬
pulsus. me dio criũ ꝑsonarũ successit os¬
pitio Nã id maxime abitũ fugiens reqdͥ¬
rebat. Cũq: in diuino opere solito ꝑnoc¬
tas set offitio : lix orta estinullis galloꝵ
cantibi nuntiata c̃ earũ auiũ copra
in ᷝis dẽ donib: ñ de cẽt. Causã nouita¬
tis ex plorat : agnos ut multũiã tẽpꝰ eẽ
quotrustis tacit᷑nitas naturale galli¬
ciiũ dã pnauiss& Abom nib: exoratꝰ
merce dẽ mansionis ex soluit. Accep¬
tũ eñĩ triticũ̃ bene dictione c̃diuit.
Quo pastȩ auicule: auditꝰ habi tantiũ
usq ad molestiã fre quentatis cantib:
fatigabant Ita iurtꝰ diuind aeciã
in reb: mininus maxima prernebat¬
¶oa dẽ pr exbritannus directa lega¬
uo gallicanis ep̃is nuntia uit pelagiaña
ꝑuersitatẽ inlo cis suis late ponłos oc¬
cupas sei & qua primũ fideicatholicȩ
debere s uccurri. Obquã causãsino

Expanded text:
e illud omittendum videtur, quod in eodem itinere post dies aliquot, noctis caecitate conpulsus, mediocrium personarum successit hospitio; nam id maxime, ambitum refugiens, requirebat. Cumque in divino opere solito pernoctasset officio, lux orta est, nullis gallorum cantibus nuntiata, cum earum avium copia in hisdem domibus non deesset. Causam novitatis explorat; agnoscit, multum esse iam tempus, quo tristis taciturnitas naturale gallicinium damnavisset. Ab omnibus exoratus, mercedem mansionis exsolvit. Acceptum enim triticum benedictione condivit, quo pastae aviculae auditus habitantium usque ad molestiam frequentatis cantibus fatigabant. Ita virtus divina etiam in rebus minimis maxima praeminebatpore ex Brittaniis directa legatio Gallicanis episcopis nuntiavit, Pelagianam perversitatem in locis suis late populos occupasse et quam primum fidei catholicae debere succurri. Ob quam causam syno
Abbreviated transcription (Latin):
Tũ u detritꝰ lector p̃sidiũ sac̃ dotis implorat
Qui stat̃ ꝓsiliens effigiẽ t̃ribilis inagi¬
nas iituet᷑ : & p̃mussa obsecratione nominis
xp̃i. imperat ut qͥs eẽt quidue illic ager &i su¬
teret᷑ Quiꝓtinꝰ t̃rifica uanitate deposi¬
ta uoce humilimore subplicanas eloqt se
ł cõparẽ suũ auctores criminũ fuisse mul¬
toꝵ hnscpultosiacere & obhoc inqͥetare ho¬
mines qr ipsi qͥetieẽ ñ possent. Rogat
ẽ mererent᷑. Adhec uirsc̃s in doluit:
imperatq: ut locũ ostenderet qͦ iacerens
int̃ difficultates maximas ruinarũ. in¬
tẽpesta nocte locũ in quoꝓiecti fuerant in¬
di cauit. Vt uero mundo ẽ reddit dies. cir¬
cũ iectos in colas inuitat. hortatur. ipse operis
maturator assistens. Rudera tumultuariȩ
suꝑiecta ꝑtẽpus rastris auulsa purgantur.
Inueniunt corpora fusa sine ordine. ossa
ferreis adhuc nexib: inligata. Adlegẽ se¬
palturȩ fossa dirigit᷑ m̃bra exuta

Expanded text:
Tum vero deterritus lector praesidium sacerdotis implorat. Tum vero deterritus lector praesidium sacerdotis implorat. Qui statim prosiliens, effigiem terribilis imaginis intuetur et, praemissa obsecratione nominis Christi, imperat, ut, quis esset quidve illic ageret, fateretur. Qui protinus, terrifica vanitate deposita, voce humili more supplicantis eloquitur, se vel conparem suum auctores criminum fuisse multorum, insepultos iacere et ob hoc inquietare homines, quia ipsi quieti esse non possent; rogare, em mererentur. Ad haec vir sanctus indoluit imperatque, ut locum ostenderet, quo iacerent. inter difficultates maximas ruinarum intempesta nocte locum, in quo proiecti fuerant, indicavit. Ut vero mundo est redditus dies, circumiectos incolas invitat, hortatur, ipse operis maturator adsistens. Rudera tumultuarie superiecta per tempus rastris avulsa purgantur; inveniuntur corpora fusa sine ordine, ossa ferreis adhuc nexibus inligata. Ad legem sepulturae fossa dirigitur, membra exuta
Abbreviated transcription (Latin):
łrat eminꝰ domiciliũ tectis iã pͥdẽ sine habi¬
tatore semurutis. qđ etiã ꝑlncuriã uulga¬
ri ũ arbita c̃texerant ut potꝰne eẽti meli¬
us noctẽ subnudiaeris rigore nudare.
qũa in illo periculo & horroro succe dere. P¬
sertĩ cũ duosenes ꝓpt̃ habitantes: infesta¬
tione t̃ribili hane ipsã domũ in babitabi¬
lẽ p̃doxisent. Qđ urbea tis sim cõperit : hor¬
rentes qͣsi a moenitates epetiit. Ibiq ht̃
mul tiplices q̃ quondã fuerant mansiones
inuenta uix un a est. q̃ instarhaber&
habitaculi Illic leuessarnulȩ & pau¬
cissimi comites collocant᷑: qͥbbreuis ꝗ¬
nula esui fuit ep̃o poenitꝰ abstincite
De i de altalã nocte cũ uilex ulericis
legen di suscȩpisset offitiure ille ie iunio &
fatigatione c̃fectus. sopore superatꝰ est
Cũ subito ante os legentis adstitit : ũbra t̃¬
ribilis: & paula t̃ sub oculis intuentis erigit᷑
Parietes a etiaã saxoꝵ pmbrib c̃lidunt᷑

Expanded text:
inus domicilium, tectis iam pridem sine habitatore semirutis, quod etiam per incuriam vulgariam arbusta contexerant, ut paene esset melius, noctem sub nudi aeris rigore durare, quam in illo periculo et horrore succedere, praesertim cum duo senes propter habitantes infestatione terribili hanc ipsam domum inhabitabilem praedixissent. Quod ubi vir beatissimus conperit, horrentes ruinas quasi amoenitates expetiit, ibique inter multiplices quae quondam fuerant mansiones inventa vix una est, quae instar haberet habitaculi. Illic leves sarcinulae et paucissimi comites conlocantur, quibus brevis cenula esui fuit, episcopo penitus abstinente. Deinde alta iam nocte, cum unus ex clericis legendi suscepisset officium, ille, ieiunio et fatigatione confectus, sopore superatus est: cum subito ante ora legentis adstetit umbra terribilis et paulatim sub oculis intuentis erigitur, parietes etiam saxorum imbribus conliduntur.
Abbreviated transcription (Latin):
Erat aut̃ familiare beatissimo
uisitare : ut certantib: studiis emulan¬
te sao ꝑfectionis głã ꝓ uocaret. Quadã
uice occupatione dertentꝰ cũ admo¬
nasteriũ rogaret᷑ excusauit ad¬
uentũ. Nec multo post ab solutis mora¬
rũ necib inspera tã frĩb sui p̃sen¬
tiã de ferebat : Q tigit: ut hora
eadẽ in monasterio unꝰ exhis qͥpao
c̃ sueuerat uexaret᷑. Quislbito
cũ sũma uoce ꝓclamat. Berma¬
nꝰ ad flum̃ẽ : sed sine nauigionon
potest trans meare . Di uabbas fi¬
dẽ dictis negauit : dũ et neꝗ sp̃m
fallere et illũ ñ ad. eẽ qr eccilsa¬
uerat iudicauit. Cũq in ea dẽ uo¬
ciferatione ꝑ sisteret : missus unꝰ
ex fr̃ib: uere dicũ fuis sedȩ monẽ
uunti auit. Nauigiũmitat᷑
transit sac̃ dos et cũ ea qͣ solebat
gratulatione suscipit᷑. In cũbit
sine mora orationi c̃gregatio
tota ꝓsternit᷑ Cũ subito ꝑinane
aeris inuisibi lib: nexib: hostisre¬
ligatꝰ appendit᷑ et id tantũ

Expanded text:
Erat familiare beatissimo militum visitare, ut certantibus studiis aemulantes ad perfectionis gloriam provocaret. Quadam vice occupatione detentus, cum ad monasterium rogaretur, excusavit adventum, nec multum post, absolutis morarums nexibus, insperatam fratribus sui praesentiam deferebat. Contigit, ut hora eadem in monasterio unus ex his, qui pati consueverant, vexaretur. Qui subito cum summa voce proclamat: 'Germanus ad flumen est, sed sine navigio non potest transmeare'. Diu abbas fidem dictis negavit, dum et nequam spiritum fallere et illum non adesse, quia excusaverat, iudicavit. Cuinque in eadem vociferatione persisteret, missus unus ex fratribus veridicum fuisse daemonem nuntiavit. Navigium mittitur, transit sacerdos et cum ea qua solebat gratulatione suscipitur. Incumbit sine mora orationi, congregatio tota prosternitur: cum subito per inane aeris invisibilibus nexibus hostis religatus adpenditur, et id tantum
Abbreviated transcription (Latin):
uodã tẽpore c̃spiratione t̃ribili⁊
beato uiro bellũ qđ dã dȩ mones
intuler̃. Quẽ cũ multi plici infestado¬
ne tẽptatũ indutũ fideilorica. inex¬
pughabilẽ repperissent : conceptã
machinã adplebis excidiũ c̃tulerunt:
Nã primũ paruuli de inde maiores
natu. repente tume factis in trinsecus fau¬
cib: interibant : ut irruente morte:
egritu dinis spadiũ uix triduo trahero t
Ita more furentis gla dupopłs deleba¬
t: nichilopis humana ꝓuisio c̃ forebat
Et poene sero plebs trepida a d duinũ
p̃sidiũ : pantis titẽ decurmit: Quiptiñ
oleũ benedixit. QCuiꝰ tactuita in trinse¬
custume facta tabescebat in firini¬
tas ut sta timmeatꝰ ꝓuiusetanheli¬
tũ & crbũ de ficientib: ministrarȩt:
Tantaq celeritate remediũ cȩlaste
succurrit quanta irruerat il lata
ꝑnecies. Qđ ad missũ malignoꝵ spiritu¬
dũ a scõ uiro purgat᷑ euomuit om̃sq in fu¬
gã uersos eiꝰ oratione c̃fess esł

Expanded text:
uodam tempore conspiratione terribili beato viro bellum quoddam daemones intulerunt. Quem cum multiplici infestatione temptatum, indutum fidei lorica, inexpugnabilem repperissent, conceptam machinam ad plebis excidium contulerunt. Nam primum parvuli, deinde maiores natu repente, tumefactis intrinsecus faucibus, interibant, ut, inruente morte, aegritudinis spatium vix triduo traheretur. Ita more furentis gladii populus delebatur. Nihil opis humana provisio conferebat, et paene sero plebs trepida ad divinum praesidium per antestitem decucurrit. Qui protinus oleum benedixit, cuius tactu ita intrinsecus tumefacta tabescebat infirmitas, ut statim meatus pervius et anhelitum et cibum deficientibus ministraret, tantaque celeritate remedium caeleste succurrit, quanta inruerat inlata pernicies. Quod admissu malignorum spiritudum a sancto viro purgatur, evomuit omnesque in fug
Abbreviated transcription (Latin):
in aduitori um michi. dicanimemeȩ
sał tuaegosum. Quis enim dñe istã puig¬
nã az abulo excitatã iuncere p̃ua¬
leat nisitua ꝓeo fuerit dextera dimicata.n
ꝑ rrat plane qui seputat castitatem ꝑfec¬
tepos sesius nisibus obtinere Nisituo enĩ
tincta: non potes animus ꝑuenire quoꝑ
git. Libi doenimẽ bestia maligna. quȩ
in silua huius scłi. ad de uorandas anim as
ꝑcarnem & diabolum incitatur. Qui¬
ab eius morsib: euaserit. tibideo gratias
referat quia tuum ẽquod euasitꝰ.

Expanded text:
in adiutorium michi, dic anime mee: Salus tua ego sum. Quis enim istam pugnam a diabolo excitatam vincere prevalet, nisi tua pro eo fuerit dextera dimicata? Errat qui se putat castitatem perfectam suis nisibus obtinere. Nisi enim tuo tinctae, non potest animus pervenire quo pergit. Libido est bestia maligna, quae in sylva huius saeculi ad devorandas animas per carnem et diabolum incitatur. Qui eius mortem evaserit, tibi Deo gratias refert, quia tuum est quod evasit.
Abbreviated transcription (Latin):
cot loc ostendit᷑. Est aut̃ locꝰ inc̃ã¬
paniȩ finib: ubi int̃sinũ adriaticũ
& montẽ garganũ ciuitas sepontꝰ
posita est. Qui a moeruib ciuita¬
tis xiimilia passuũ prerettꝰ inca¬
cumine sup̃mo beati archangłi quã
p̃fatus rũ gestat ecłam Hlanc
adẽ ecła positꝰ indicat hoc modo.
Erat in ea dẽ ciuitate p̃diues quidã
nomine garga n᷑ qui ex euentu.
didit. Huius dũ pecora quoꝵ in¬
fintea multitudo pollebat parsĩ
ꝑde uexi montis latera pasceren¬
t᷑ contigit tuurũ arm̃ti cũ gre¬
gis c̃sortia sperner& singulari¬
t̃ incedere : & ad extremũ rede¬
unte pecora domũ non eẽ regres¬
quirens inuenio stantẽ inueraice
uagus inceder& arrepto ar¬
cu app&ut illũ ragiota toxi cata.
quȩ uelut uentiflamine retorta
eũ aquo iactata .ẽ mor euersa ꝑ¬
csit Turbati ciuer & tremefac¬

Expanded text:
ta ostenditur. Est autem locus in Campaniae finibus, ubi inter sinum Adriaticum et montem Garganum civitas Sepontus posita est, qui a moenibus civitatis ad 12 milia passuum preerectus, in cacumine suppremo beati archangeli, quam prefatus sum, gestat ecclesiam. Hanc adem ecclesia positus indicat. 2. Erat in eadem civitate predives quidam nomine Garganus, qui et ex eventu didit. Huius dum peccora, quorum infinita multitudine pollebat, passim per divexi montis latera pascerentur, contigit, taurum, armenti congregis cem incedere solitum, et ad extremum redeunte pecore domum non reverquirens inveniagus incederet, arrepto arcu appetiit illum sagitta toxicata. Quae veluti venti flamine retorta, eum a quo jacta est, mox reversa percussit. Turbati cives et stupefac
Abbreviated transcription (Latin):
ad orauit iuncula eoꝵ. Inuenit enĩ corporaeoꝵ
pittre facta a torm̃tis itaut uermes caderent
deul cerib: eorũ: Et indinansse: ex t̃gebat õnẽ
putredinẽ: Alittens aut̃ pu el lassuas ius sit
ut adferrent eiomũ a linte anuna eius. multa.

Expanded text:
adorauit| uincula eorum . inuenit enim corpora eorum putre| facta a tormentis . ita ut uermes stillarent de ulce| ribus eorum et inclinans se . extergebat omnem pu| tredinem. Mittens autem puellas suas . iussit| ut adportarent ad eam omnia lenteamina eius .| multa
Abbreviated transcription (Latin):
Vi deergo ne absoluaristimore & reuertaris re¬
trorsũ & fi& mercestua uacua: Cauenetͥes aurũ
tuũ de p̃det᷑ diabolus nec t̃reañte ea quȩ uides
tor iñ ta: sed respice ad eaque expectas. & fidu¬
tialit̃ accedens : confundem̃ tẽ tiranni: Non
eiũ sunt condigne passiones huius tẽporis ad futu¬
modo ad dm̃ fiat menstua: & necuũ cor inaliquo

Expanded text:
Vide ergo ne resoluares timorem . et| reuertaris retrorsum et fiat mercis tua in uacuum| ne thesaurum tuum depraedetur diabolus . nec| terreant te ea quę uides tormenta. Sed respice| ad ea quae expectas . et fiducialiter accedens| confunde mentem tyranni. Non enim condigni sunt| passiones huius tempores . ad futumodo ad Deum fiat mens tua; nec tuum cor in aliquo
Abbreviated transcription (Latin):
constantiam nec tet̃reat furor regis
Necte c̃tur bet ignus iste neque flã ma
ꝑterreat. Et dũ finis set loqui hec : tacuit¬
beatus adrianus. Pergenc̃ indomo tua¬
soror mea : & refice aliquit. Etdũ agnoue¬
rofieri int̃rogationẽ nrã mittã & accer¬
siãte ut agnos casfinẽ nru. Ex surgensaut̃
natalia apedib: uirisui. cr cubat om̃is scõs
Docete eũ c̃silia pauentie : dicite eiquest̃
il lap̃mia quȩ donantur his qui ꝑma¬

Expanded text:
cientiam nec te terreat furor regis. te conturbet ignis iste neque| flamma perterreat. Et dum finisset loqui . dihadrianus . perge in domum tuam . et reficere| aliquid. Et dum agnouero fieri interrogacionem nos| tram . mittam et accersiam te . ut agnoscas finem| nostrum. Exsurgens autem natalia a pedibus uiri| sui . circuibat omnes sanctos docete eum consilia pacienciae . dicite eum quę sunt| illa pręmia quę donantur his qui perma
Abbreviated transcription (Latin):
tuens diem inqua cipsũ & scõs marty¬
res audiret. Vnu ex seruis adrianicur¬
rens cũ festinatione ad domũ nuntiaũ
ferro uinctus ductꝰẽ ad carcerẽ. At illa au¬
diens hȩc surrex̃ & scrdit stolã suã asululans emi¬
sit uocẽ cũ fletu & ait adpuerũ Inqua enĩ culꝑa
denspuer dĩ adeã Quosdã uidit torqueri ꝓpt̃ no¬
m̃eius quidicit᷑ xp̃s & illis non adquies centib: ut
sacrificarent nec om̃ino hobedirent p̃ceptis re¬
gis tc̃ & ipse dix̃ ad &xceptores. Scribite & me
cũ uiris istis libentis sime enĩ cũ eis moriar. Res¬

Expanded text:
tuens diem in qua| ipsum et sanctus martyres audiret. Vnus uero ex| seruis hadriani currens cum festinacione ad| domum . nunciauit ferro uinctus perductus est| ad carcerem . ad illa audiens haec . surrexit et sci| dit stolam suam et ululans emisit uocem cum fletu| Et ait ad puerum In qua culpa pter nomen eius qui dicitur Christus . et non| adquiescentibus ut sacrificarent diis. Nec omni| no oboedientibus praeceptis regis . tunc et ipse| dixit ad exceptores . scribite et me cum uiris istis .| libentissime enim cum eis moriar. E
Abbreviated transcription (Latin):
luitib aũt eis inuia. dix̃ ad eamibic qͦmodo
ordinasti soror mea substantiã tuam.
Atillares pondons dix̃ aocum. Nolidñẽ nĩs
noli memorareiã quȩ sunt mundi huius ne ad¬
trahantte adse: Solũ modo hoc memorare : in

Expanded text:
untibus autem eis . in uia . dixit ad eam .| quemadmodum ordinasti soror mea substanciam| tuam . at illa respondens dixit ad eum. noli domine mi .| noli memorare quae sunt mundi huius . ne adtrahant| te ad se . solummodo hoc memorare in
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ dolose egit in conspectu factori sui: Et c̃uer¬
quiste separauit a scis aut quis te seduãt̃ ut
recederes ac̃ uentupacis. ł repausationis :
Dic mihi : Quare infugac̃ uersus es ante quã
fiera pugna : qua reꝓiecsti armatua antequã
uideres pugnantẽ tibi hostẽ : quo modo uulnera¬
tus es necdũ emissa sagitta  & egomirabur
te homicidȩ hostia munda dõ consecrare tur᷑
Nec enĩ poterat ex luto imundis s̃immo & demedio
eorũ quiamatores st̃ c̃fusionis sanguinũ mun¬
dis simũ timiama offerre dõ: Nunc ergo quid faciã
infelicissima que c̃iuncta sũ huictali uiro impi¬
issimo Nec c̃ces sũ est mihi unius hore spatium
ut uocarer uxor martiris. sed ut dicerer uxor
trans gressoris. Ad modicũ qͥdẽ exulta ciomea fu
ui int̃ mulieres : & ecce c̃fusione c̃uersor in
medio earũ : Beatis simus aut̃ ad riañ hec ac au
diens : libentissime suscipiebat uerba eius Val¬

Expanded text:
quae dolose egit in conspectu Factoris sui. Et converficere; quis te separavit a sanctis, aut quis te seduxit, ut recederes a Dic mihi| quare in fugam conuersus es antequam fieret| pugna . quare proiecisti arma tua. Antequam| uideris repugnantem tibi hostem quemadmodum| uulneratus es . nec dum emissa sagitta . et ego+| mirabar te homicida hostia munda deo| consecraretur . nec enim poterat ex loco inmundis| simo . et de medio eorum qui amatores sunt effusio| nes sanguinum . mundissimum tymiamam offerri| deo. Nunc ergo quid faciam infelicissimam quę coniuncta sum huic . ex impiis impio. nec conces| sum est mihi unius horae spacium . ut uocarer| uxor martyres . sed ut dicerer coniux transgressores .| ad modicum exultacio mea fuui inter| mulieres . et ecce cum confusione conuersor in medio| earum. Beatissimus autem adrianus haec au| diens . libentissime suscipiebat . ual
Abbreviated transcription (Latin):
c̃fortace cũ deillis beatis simis monitis
ut factori credens adimpleat agonẽ. Ptcũ
des eoꝵ & adorauit uincula eoꝵ qͥb cir¬
cũ datierant & iterũ ingressaẽ ad adri¬
anũ : Erat enĩ in interiorictodia exten
q: ad decorẽ iuuentutis tue. Hec autẽ
om̃a esca uermiũ sunt. Nec seducat
te aurũ nec argentũ : auindum̃ ta p̃ciosa
aut possessiones ł reliquarũ rerũ in pli¬
catio: Non erũ aderaͣnt ciuquã uiora il¬

Expanded text:
onfortate eum| de illis beatissimis monitis . ut futura credens . adim| pleat agonem. Et dum des eorum . et adorauit uincula quibus circum| dati erant. Et iterum ingressa est ad adrianum .| erat enim in interiore custodia extensne ad decorem iuuen| tutis tuae. Haec omnia aescae uermium sunt.| Nec seducat te aurum . aut argentum . aut indu| menta praeciosa. Aut possessiones uel reliquorum| inplicatio. Non enim aderunt cuiquam in hora i
Abbreviated transcription (Latin):
c̃gre gasti tibi diuitias iniuuentute tua quas
nectute tua
Uereiã nunc securus ꝑgis adillũ sđm. recon
dens tibi diuitias quas inuenies intẽpore ne¬
lit̃ pauperes. Quando ñ est feneranditẽ pus
nec mutuo accipiendi : Vbi nullus poterit nemi
nẽ liberare depens : Necaliquis aliquẽ adiuuare
Necpater filium Nec mat̃ filiã. Nec diuitie cũ¬

Expanded text:
gregasti tibi diuicias| in iuuentute tua . quas necta /tua\| Vere nunc securus perges ad illum seculum . recon| dens tibi diuicias quas inuenies in tempore nel tribuunt . quando non erit fenerandi| tempus . nec mutuo accipiendi . dum nullus neminem| poterit liberare de poenis. nec aliquis aliquem ad| iuuabit. Nec pater filium. nec mater filiam.| Nec diuiciae eu
Abbreviated transcription (Latin):
est & ecceuenit. Et dũ hec audis set natalia:
sus picata ẽ qđ sugiss& martiriũ & c̃tristata est
ualde & fleuit a marissime: Et cũ uidis sed eũ
surgens ꝓiecit quȩ erant in manib: ei : & clau¬
sit hostiũ domͥ sue & exlamans dicebat: Lon

Expanded text:
et ecce uenit.| Et dum audisset haec natalia suspicata est| quod fugisset martyrium . et contristata est| ualde. et flebat amarissimae. Et cum uedisset| eum . surgens proiecit eam quae erant in manibus| suis et clausit
Abbreviated transcription (Latin):
illius ciuitatis nagnoũ eum. Et p̃currens. nun¬
tiauit nathaliȩ coniugiei: dicm̃. Absolut ẽ adrianꝰ
&ecce uenit ꝑuiã iã enĩ in pximore liqui eũ Au¬
diens aut̃ hȩc illa ñ crediđ dicens. It quis pote¬
rit eũ ab soluere auinculis illis. ñ miln c̃tingat
ut absoluant eũ nequando separet᷑ ascis:¬

Expanded text:
cur| rens . nunciauit . nataliae coniugi ipsius dicens. Ab| solutus est hadrianus. Et ecce uenit per uiam . iam| in proximo reliqui eum. Audiens autem illam non| crededit . dicens. et quis potuit eum absoluer\e/ de uinculis| illis. non mihi contingat ut absoluant illum. ne| quando separetur a s
Abbreviated transcription (Latin):
repletus : ait ad exceptores. Ad notate unius
& ꝑom̃a affligite eos ut sicut desidero torm̃¬
tis c̃terã illos. Non enĩ solius gladii pene s̃ dig¬
corrigat᷑ Adrianus uͦ nomine qͥ erat prior of¬
fitiiuidens eorũ constantia. & una nimita¬
tẽ aduersus torm̃ta dix̃ ad martires xp̃i¬

Expanded text:
repletus . ait. Adnotate unius|| nia adfligite eos . ut sicut desidero tormentis adfli| gam illos. Non enim solius gladii poena digcorrigatur. Hadrianus uero nomine qui erat prior| officii . uidens eorum constanciam et magnanimi| tatem aduersus tanta tormenta. Dixit ad mar| tires chri
Abbreviated transcription (Latin):
& hoc petote dñem̃s: ut ꝑmaneas in hac uoca¬
tione quauocatꝰ es &s nec pulchritudo tua intu¬
itũ tuũ inpediat. Necad fuies. Nec parentes.
Necdiuitiae Nec posessiones. Nec pueri. Nec pu¬
elle. Nec aliud aliquidt̃ renũ. Om̃a aut̃ hec
lũ modo pene anteoculos tuos quȩ st̃ et̃ na: &

Expanded text:
 hoc peto domine| meus ut permaneas in uocatione qua uocatus es.| nec pulchritudo tua intuitum tuum impediat.| nec adfines. nec parentes. nec diuiciae. nec posses| siones. nec pueri. nec puellae. nec aliud aliquid| terrenum. Omnia autem hec lomodo pone ante oculos tuos .| quae sunt aeterna .
Abbreviated transcription (Latin):
nus uero dix̃ ad eos qui eũ cedebant: Dici te
Adrianus dix̃ : Siergoitator queor ꝓeo qđ
blas phema uerim quinon sunt dii putas ne.
qualia illa uel quanta sint torm̃ta quȩ tibi
preparata sunt quidm̃ iiuũ & uerũ blasphe¬
mas  maxinua ñ dix̃. Hec uerba te illi seduc¬
tores docuerunt. Adrianꝰ dix̃. Qua reseduc¬
tores dicis eos qͥ doctores sunt uitȩ et̃ nȩ : se¬
ductores magis uos estis qui inlaqueatis homi¬

Expanded text:
nus dixit ad eos qui eum| caedebant. Dicite Adrianus dixit. Si ego ita torqueor pro eo quod blas| phemarem qui non sunt. Putasne qualia uel qu\a/n| ta sunt tormenta . quae tibi praeparata sunt .| qui deum uiuum blasphemas. Tyrannus dixit hęc| uerba te illi seductores docuerunt. Adrianus di| xit quare seductores dicis eos . qui docatores sunt| uitae aeternae. Seductores magis uos estis . qui| laquiatis homi
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos. Et audetis stultã dicere nram
uissionẽ : ꝑdeos magnos torm̃tis a ma¬
rissinis c̃suma lacorporaurã. Et dixꝰ
ad principes. Ex tendantur & cedan¬
tur uirgis & uideamus siueniat ds̃ eoruin
mlti plicas coronas nr̃as. Maximianus
modo facio abs  cidi capita ur̃a ad
huc & coronas ex pectatis: ab negate
nunchano ꝑfidã doc trinã & nolite
inuanũ ꝑdere uosm& ipsos. Martires dixerunt:¬

Expanded text:
ad eos . et| audetis stultam dicere nostram iussionem . per deos| magnos tormentis amarissimiis consumam corpora| uestra. Et dixit ad principes . extendantur .| et caedantur lignis et uideamus si ueniat deos eorum| multiplecas coronas nostras. Tyrannus modo facio abscidi capita| uestra et coronas expectatis. Abnegate nunc hanc| perfidam doctrinam . et nolite in uanum perdere| uosmetipsos. Martyres uero dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificiorũ. Precones aut̃ ad stantes uoci ferabant
uoce excelsa ut om̃s aduenirent ad offerenda hos¬
tias & uctimas diissuis. Qui autẽ exis c̃tempfis¬
sent : tor m̃tis ad fligerentur Si quis uero reppe¬
aũt & quosdã quis uma sllicitudine diligenter
uitates ut sunuenirent uiros acmulieres cre

Expanded text:
s offerre prae| cones adstantes . uociferaban\t/ . uoce excelsa . ut| omnes aduenirent ad offerendas hostias et uicti| mas diis suis. Qui autem contem\p/sissent . tormentis| adfligerentur. Si quis uero reppe qui sua sollicitudine diligenter uitatem ut si inuenirent uiros . ac mulieris|
Abbreviated transcription (Latin):
eos regidicentes. Eccerex circũ euntes nos¬
ominẽ ciuitatẽ ł regionẽ inuenimus cunc¬
tos adorantes & colentes deos magnos
uenti sunt c̃tẽpuentes p̃ceptatua & in su¬
ꝑ inridentes deos tuos. Statĩ aut̃ ut audi

Expanded text:
eos regi dicentes. Ecce rex . circumentes omnem| ciuitatem uel regionem . inuenimus omnes adorantes| et colentes deos magnos uenti sunt contempnentes pre| cepta tua . uel etiam inridentes deos tuos. Tunc dixit| ad
Abbreviated transcription (Latin):
alia regione : At illidixer̃. Et quidẽ¬
nati in hanc patriã scđm̃ fidẽ uͦ galilei
sumꝰ. Rexũ dix̃ ad eos Non audistis qua¬
lis penasit posita aduersus eos qui hui:
religionis sunt: At illirespondentes

Expanded text:
dixerunt. Nati quidem in hac| patria . secundum fidem uero galileae sumus. At ille| dixit . Non audistis qualis poena proposita sit ad| uersos eos qui huius relegiones sunt. At illi respondentes|
Abbreviated transcription (Latin):
ciadix̃. Si alios decẽmilia adduxoris. au¬
rem̃comille & decẽmilia ad extris meis. Por¬
quebat᷑itaq: animo paschasius. & int̃ cogita¬
tiones diuiscerũ cruciam̃ taclamabat. Qui
beata uirgo ait. Quid cruciaris. Qđ ꝑdi
discede. Somagis paschasius anelabat.
qr descipso ri sus sibi eã exhibere cornebat.
dc̃ igne cirta eã fecit copiosũ incendie
ita ut pices & resinã & ferbesoleũ
suꝑ eã iactarent. At illa in nomi
teiꝰ tibi in sultent fidences in xp̃o.
& ideo p&ii. inducias martiri mei.
ut credentib: passionistimorẽ tol
lerẽ & ñ credentib: uocẽ exultatio¬
nis auferrẽ. Ic̃ angusti ante eo. noti
ferentes amicieius ii uiriã : gladi¬
um in luciȩ uis cerib: mergi fecer:
nuntio uobis pacẽ datã ecdesiȩ dĩ
dio cleciano deregno suo deiecto.
& maximi no. hodiemortuo: & sicut
hab& catanensiũ ciuitas inter ueni¬
entẽ ꝓse sororẽ meã a gathȩ ita me
Faecloquente famula dĩ lucĩa

Expanded text:
cia dixit si alius decem mi| lia adduxeris. aucia dixit si alius decem mi| lia adduxeris. aumeis. Torquibatur itaque animo pascasius . et inter cogi| taciones et uiscerum cruciamenta clamabat. Cui| beata uirgo . ait quid cruciaris . quid per . discede. Eo magis pascasius aneh| labat . quia de se ipso risus sibi exhibire cernibat Tunc| ignem circa eam fecit copiosum incendi. Ita ut pecis et re| sinam . et feruens oleum super eam iactarent Ad illa| in nomitenus tibi. Insultent fidentes in christo . et ideo petiui| inducias martyrii mei ut credentibus . timorem tolet non credentibus uocem exultacionis adfer| rem. Tunc angustiantem eum . non ferentis amici eius in| iniuriam gladium in eius uisceribus mergi fecerunnuncio uobis pacem datam ecclesiae dei .| diocletiano de regno suo deiecto . et maximino hodie| mortuo et sicut habit catensium ciuetas interuenien| tem pro se sororem meam Agathen. Ita me Haec loquentem famula dei lucia
Abbreviated transcription (Latin):
poteris adeson su ꝓuo care pecati Egaera
quic qͥđ feceris corpori. quod inpotos tate
tua r eleros habere hoc adanciliã ⁊p̃iꝑ¬
tinẽ re ñ potent. Ic c̃sularis ussit ueni e
lebnes & tradidit eã illis chicens Inuatate
pudont̃ trahentes defici bunt su core seo
uirgodnt immobilis ꝑsis tebat. ẽ miser
traherȩ & illa quasi mons in mobilis ꝑmane¬
bat. Io angustiaricȩpit pascasius & merore
deficere & uocauit magos & aruspices & tẽ¬
ploꝵ om̃i ũ sacerdotes. Quiq om̃s agebant
suꝑstitiones suas c̃traeã ut moueretur.
Pc paschasius. locio eã ꝑfundiuissit: cre¬
dens adserentib: qđ maleficiis star& in¬
mobilis itẽ adducta sun multa pariabo¬
um ut ab ipsis traheret᷑ & omiuino moue¬
ri non potuit. Ic dix̃ ei pas chasius. Quȩs
ista maleficia : : Rucia dix̃. Istamea
maloficia ñ sunt. seds̃ benificia dñi. Pascha¬
siusdix̃. Quȩ ista ratio ẽ qđ puella fragi¬
lis amille tracta hominib ñ moueris. La¬

Expanded text:
poteris ad sensum prouocare peccati| citerum quidquid feceris corpori quod in potestate tua| uideris habere. Hoc ancillam tinere non poterit.| Tunc consolaris iussit uenire lenones . et tradidit eam| illis dicens inuitate dentes tra| hentis deficiebant sudore. Virgo domini inmobilis consis| tebat. Tunc miserunt trahere et illa qua| si mons immobiles permanebat. Tunc angustiare| coepit pascasius . et merore deficere Et uocauit| magos et arospicis . et templorum omnium sacerdotes .| quoque omnes agebant . supersticiones suas contra eam .| ut moueritur.Tunc pasca| sius lucio eam perfundi iussit credens adserentibus .| quod meleficiis staret inmobilis item adducta sunt| multa paria bobum . ut ad ipsis traheritur. Et omnino| moueri non potuit. Tunc dicit ei pascasius quae sunt| ista maleficia tua. Lucia dixit ista mea malefi| cia non sunt . sed beneficia sunt dei. Pascasius dixit| quae racio ista est quod puella fragilis . a mille trac| ta hominibus non moueris. Lu
Abbreviated transcription (Latin):
distriͣtionẽ repentinã p̃diorũ & gẽ marũ au¬
disset. Qui haeo nutrix cauta c̃sixit. Oponsa
tua inuenit rem possessionib: i uenalibus:
que ille &amplius solidos p̃stet: hanc intuo
nomine cupiens conparare. uidet᷑ aliquanta
distrahere. Oredit stultꝰ carnalẽ matri¬
moniũ. & animũ ab indignatione reuocans.
&iã ipsecȩpit auctor eẽ uendentiũ. At
ubi uniuersa pene distracta didicit:
pauperib: cudius or phanis. pere grinan
tib: & dõseruientib: erogata: ꝓponit
litẽ inuiditio pascasu c̃sularis. dicens
sponsa suã xp̃ia nissimã c̃traleges ue
nire augustor quã pascasius arripiens.
caepit ad sacrificia dȩ monũ inuitare.
O beata lucia ait sacrifitiũ unũ
& in maculatũ apud patrẽ. hoc est. iuisi¬
tare uiduas. & orfanos in tribulatione
eoꝵ. Egoꝑistos tres annos. nihil aliud
egi nisi sacrificuĩ dõ uiuo. Lã qr nihil
suꝑ ẽ qđ sacrificẽ meipsã offero in sa¬
crificiũ dõ hostiã uiuentẽ qđ sibi ip¬

Expanded text:
distractionem repenti| nam praediorum et gemmarum audisset. Cui haec nu| trex cauta confin\c/xit sponsa tua inuenit possessionem| in uenalibus . quę mille et amplius solidus praestet| Hanc in tuo nomine cupiens conparare . uidetur aliquan| ta distrahere credit stultus carnale mercimonium . et| animum ab indignatione reuocans . etiam ipsi coepit| auctor esse uendentium ad ubi uniuersa paene distra| cta didicit . pauperibus . uiduis . Orfanis . peregrinan| tibus . et deo seruientibus erogata . proponit litem in iudi| cio. Pascasi consolaris dicens . sponsam suam uere. Augustorum quam| pascasius corripiens . coepit ad sacrificia demonum| inuitare. Cui beata lucia. Ait sacrificium unum| et inmaculatum apud patrem hoc est uisitare uidu| as et orfanos in tribulatione eorum. Ergo per istos tres | annus . nihil aliut igi nisi sacrificaui deo uiuo . iam quia| nihil superest quod sacrifice me ipsam offero in sacri| ficium deo . hostiam uiuentem quod ip
Abbreviated transcription (Latin):
tia. ait. Omĩa quȩsunt patris tui definc di
antenoue annis in contami nata custodiens am¬
pli aui potius quã minui in patrimonid̃.  ea ue
facultatib sacito. Ruciadix̃ Audimat̃ con¬
siliũ meũ. Non satis dõ carꝰẽ : qui illi hoc dat.
qđ secũ ferre ñ potest. Sed sitibiuis gratumesse
dm̃ hoc illida qͦ poteras tuuti. Moriens enĩ
rã spoponderas. uł &iã cogitabas. xp̃o incipe
ad necessitates pauperũ expendebant᷑. Inte¬
rea dũ distrahunt᷑ p̃dia & gẽme uendunt᷑

Expanded text:
cia| ait omnia quae sunt patris tui defuncti . ante nouem| annos incontamenanter custodiens . ampliaui potius| quam minui in patrimonium . mea uifacultatibus| facito. Lucia dixit. Audi mater consilium meum | Non satis deo carus est qui illi hoc dat quod secum ferre| non potest. Sed si tibi uis gratum esse deum hoc illi| da quod poteras tu uti . moriens enim ram spon| deras uel etiam cogitabas . christo incipe ae necessita| tibus pauperum pondebatur Interea dum distrahun| tur praedia et g
Abbreviated transcription (Latin):
ego dm̃timeo Iuillos offendere non
uis ego dm̃ offende caueo. Tuillis pla¬
cẽre desideras. ego ut soli ꝓp̃oplacea.
c̃cupisco. Tauero fac qd tibi scis utile
& ego hoc ago qđ miln utile recognosco
Euscasi us dix̃. Patri moniũ tuũ cũ cor
ruptorib: tuis str pasti. & ideo quasi
mere trix lõqueris. Aucia dix̃. Patri¬
moniũ meũ tuto loco estitui. corrup¬
torẽ aut̃ nec m̃tis meae nec corporis
mei aliquando sus cepi. Pas casius dix̃
Quis corruptores mentis & corporis
Lucia dix̃. Corruptores nentis uosestis.
mas hominũ meretricare. ut dimit
corporis s̃ hi qͥ tẽporalẽ delestatione
p̃ponunt delectationib sẽpit nis. &
labentẽ leaitiã ꝑp&uis gaudus an¬
teponunt Iisca sius dinTt. Mas cu¬
lt̃ uerba cũ fuerit ꝑuentũ ad uerbera

Expanded text:
. ego deo timeo . tu illos offendere non| uis. Ego deum offendere caueo. tu illis placire desideras .| Ego ut christo soli placiam concupisco . tu ergo fac quod| tibi scis utile. Et ego hoc ago quod mihi utile recog| nosco. Pascasius dixit patrimonium tuum cum cor| ruptoribus tuis . stirpasti . et ideo quasi meretrix lo| queris. Lucia dixit . patrimonium meum tuto loco| constitui corruptores autem nec mentis mei nec| corporis mei aliquando suscipi. Pascasius dixit| qui sunt corruptoris mentis et corporis. Lucia dixit| corruptoris mentis . uos estis.mas hominum meretricare . ut de| mittcorporis sunt . hii qui temporalem de| lectationem praeponunt delectationibus sempiter| nis et labentem laeticiam perpetuis . gaudiis ante| ponunt. Pascasius dixit . cessabunt uer
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃s̃ habit̃t in eis. Pas casius dit̃ Ego e fa¬
ciã ad lupãnar duci ut cũ fueris sic artata
ficia ẽ haco ad tendit &rido de sensibor
enĩ ede uoluptatib iudicat. Nã sio patitu
uiolatorẽ castitas. sicut sorpentẽ sclatro

Expanded text:
s habitet in eis. Pau| casius dixit ergo faciam te ad lupanar duci . ut| dum fueris sic artata ficia. Deus haec adtendit . et ridet | de sinsibus enim et de uoluptatibus iudicat. Nam| sic patitur uiolatorem
Abbreviated transcription (Latin):
Continge engo sepul dirũ e scg̃ iir ginis
flagitare suffragiũ . In terea dũ orationis
ꝓlixitas ostenditur somniũ lucia uirgo
armpute. E uud & in somnio beatã aga¬
thȩ uinedio angelor geminis oruatã stante
dioentẽ. Doror inealucia uurgodĩ de uota
dadine petis qđ tupoteris p̃stare continuo
Nã & matrituae fidestua sub ueniie eo
gefacta surrexit tromens &ait matrt
suae Mat᷑ med eocesalua factaes ꝑ ipsa
te dep̃cor qͥ tes aluauit suis orationib: Netu
michi aliquando sponsũ nomines ne cuuelis

Expanded text:
s flagitare suffragium| interea dum orationis prolexitas tenditur . somnum| Lucia uirgo arripuit. Et uidens in somnio beatam| Agathen in medio. Angelorum gemmis ornatam stan| tem . et dicentem soror mea lucia uirgo dei deuotad/ me petis . quod tu poteris praestare con| tinuo. Nam et matri tuae. Fides tua subueniet et| gefacta surrexit tremens . +ait matre suae| Mater mea ecce salua facta es . per ipsam te depraecor| que te saluauit suis oracionibus. Ne tu mihi aliquan| do sponsum nomines. Ne tu uel
Abbreviated transcription (Latin):
& in fundens in murto posuit eã ingrabato
ad caput suũ nullosciente. Post aliquot dies
cognoscens quidã tribunꝰ ciuitatis qđ eã in eadẽ
ciuitate beata natalia : uenien sadpalatiũ ro¬
gauit regẽ. ut eã ac aper& sibi conuigẽ. Erat
enũ nultũ diues & pͥma darissinus mulierib:
& ual depulcha: Tribunus uero transmisit
et eã hones tas feminas ut eiloquerent᷑ de t̃iugio
Beata uero natalia audiens hec uerba : respondit.
Et ego audiens hec multa gauisasũ: Quis enĩ nuhi
poterat prestare hoc ut c̃iungerer tali uiro:
erbis sedux̃ muliȩres quimis si suerant
itribuno: Ipsa uero post egressionẽ illaꝵ ab uit
dredinatoriũ suũ ubierat manus beati mar

Expanded text:
. et infundens mero| posuit eam in grabatto ad caput suum . nullo sciente .| Post dies autem agnoscens quidam tribunus ciuitatis .| quod ibi esset Beatissima natalia . ueniens ad palatium.| Rogabat regem . ut eum acceperet sibi . in coniugium| erat enim multum diues . et prima in clarissimis mulie| ribus et ualde pulchra . tribunos uero transmisit ad| eam honestas feminas . ut ei loquerentur de coniugio| Beata uero natalia audiens haec uerba . ita respon| dit. et ego audiens haec multum gauisa sum quis enim| poterat mihi praestare hoc ut coniungerer tali uero.| his uerbis seduxit mulieres| quae missae fuerant a tribuno. Ipsa uero post egres| sionem illarum . abiit ad reclinatorium ubi erat ma| nus mar
Abbreviated transcription (Latin):
Beata uero natalia ext̃gebat sangunẽ beatiad¬
riani & ꝑunguebat ex eocor pͥsuũ : Et dũ osculas sent
me : qm̃ nom̃ tu ũ scriptũ ẽ cũ ꝑfectis seruis dĩ. Adri¬
anus dix̃ ad eos: Vosgaudete : urã enĩ corona ẽ ur̃
labor: Sed magis orates ut ichil aduersũ me

Expanded text:
a uero natalia| extergebat sanguinem beati hadriani . et prounge| bat ex eo corpus suum . et dum osculassent eme . quo| niam nomen tuum scriptum est cum perfectis seruis dei| Hadrianus dixit ad eos. Vos gaudite . uestra enim co| rona est uester labor . sed magis orate ut nihil aduersum| me
Abbreviated transcription (Latin):
per uniuersã ꝓunciam
beatis simȩ uirginis aga¬
Ithȩ fama crebrescer& & se
macusanus populus ꝑmilia qͦq: quin¬
qua ginta adurbẽ catanen si ũ
scient̃ ꝑ geret ad sepul drũ sẽ
agathe uirginis uenerandã con
euan gelii lectio fuit quale gitꝰ¬
qd finbria uestim̃ti mulier asan¬
guinis fluxu saluata est : St dũ hȩc

Expanded text:
per uniuersam prouinciam . beatissimae uirgi| nis . Agathes fama crebresceret . et seracusanus popu| lus per milia quoque quinquaginta ad urbem| cataniensium sicienter pergeret ad sepulchrum sanctae| Agathes uirginis uenerandum. Coneuangelii lec| tio fuit qua+ legitur fimbrio uestimenti . mulier a sanguinis| fluxu saluata. Et dum haec lectio
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ gloruosa efferecer tamnȩ triumphalst
& antiqũa fide tor m̃ torũ nouitas mutare ñ po¬
terat. Ho sẽꝑiniqui ꝑsecutoris int̃ rogationi
respndns fierine qua qũa posse ut qui dm̃ uiũi
sensib recepis sẽt saxco sensu carentia aut suno¬

Expanded text:
nem, gloriosiore certamine triumphabat, et antiquam fidem tormentorum novitas mutare non poterat. Hoc semper iniqui persecutoris interrogationi respondens, fieri nequaquam posse ut qui Deum vivum sensibus recepisset, saxa sensu carentia aut simu
Abbreviated transcription (Latin):
Etiu gressa interiorẽ cubiculũ. salutauit oñis
fr̃s ł sorores dicens ut orarent ꝓeã. Illic enĩ enat
c̃gregatio mł titudo fideliũ qui & rogabant eam.
ut modicũ re qui esceret. quia ual defuerat.
fa tigata in naii. Cũq quieius set. stati appa
ruit eilrats simꝰ adrianꝰ in sonis dicens. Bone uo

Expanded text:
ingressa interius cubiculum . sa| lutauit omnes fratres uel sorores dicens . ut orarent| pro ea ibi enim erat congregata multitudo fidelium qui| et rogabant eam . ut modicum requiesceret. Valde enim| erat fatigata de naue. Et cum requieuisset. Appa| ruit ei beat
Abbreviated transcription (Latin):
dũ haet agnouissed qđ fecissent mulieres & qui¬
aiã in defectione erant sp̃s martirũ : ius sit
teri homines ex eant de hac uita: Fecer̃ ergo ques¬
tionarii sicut eisiussũ fuerat . portantes uasa.
ꝑtulerunt in carcerẽ. Beata uͦnatalia cũ ui¬
eos dicens. Rogo uos ut in itiũ faciatis ab adri¬
Illi fecer̃ sicut dix eis natalia. Etdũ supposiuis¬
sent questionarii incudinẽ ferreũ suppedi¬
bus eius : Beata uͦ natalia ad p̃hendens pedes
nẽ : Auestionarii uero cũ magna uir tute
Extendens uͦbeatis simꝰ adraͥ anus manũ suã dedit ei
Atilla suꝑ posuit ea in inaidinẽ. Questionarii uͦ per

Expanded text:
dum| cognuuisset quod fecerant mulieres. et quoniam iam| in defectione erat spiritus martyrum . iussit ceteri homi| nes exeant de hac uita . fecerunt uero quaestiona| rii sicut ei iussum fuerat . et tollentes uasa protu| lerunt in carcerem. Beata ueos ac dicens . rogo uos ut initium facia| tis ab adriille| fecerunt sicut dixerat eis . et dum posuissent quaestio| narii incudinem aeneum sub pedibus eius. Beata na| talia adpraehendens pedes nem. Quaescionarii uero cum magna uir| tute Extendens uero| beatissimus hadrianus manum suam| dedit ei. Ad illa superposuit eam incudini quaes| tionarii
Abbreviated transcription (Latin):
& exultate ecce enuim merces urã multa
est incelo : Sed in hos pressuris atq: angusti¬
is nequaquã possent subsis tere & quod his
maius est gaudere nisi ueraciter in cons pec¬
tu dĩ& hominũ humiler essent. Quibus dñs¬
ait eorum. Discite ame quia mitis sũ & humi¬
lis corde & inuenietis requiem animabus

Expanded text:
 exsultate: ecce enim merces vestra multa est in coelis . Sed in his pressuris atque angustiis nequaquam possent subsistere, et, quod his majus est, gaudere, nisi veraciter in conspectu Dei et hominum humiles essent. Quibus Dominus eorum ait, Discite a me quia mitis sum et humilis
Abbreviated transcription (Latin):
OMINO BEATIS SEMO ETMICHIABOS¬
toli cohonore uenerabilicensurio papae
constantius peccator: Mrima mihicura ẽ pudo¬
rẽ conscientiȩ humiliscuistodire. Quius cans¬
cel los siin ali quoforte transgre dior iubentũ
p̃ceptione siñ ut debui : ut potuitam̃ paru Cũq
oboedientia mea adbeatitudinis urc̃e notitiam
ꝑueniss&. ut iterato in temeritatẽ ꝓrũ perẽ p̃ce¬
pistis iubendo ut paginola quȩ ad huc intra secreti
ui cinia tenebatur. longius me auctore ꝓceder&
essemq: ipsere atꝰ meiquodã modo et accusator
& proditor Manifeste ģnĩ c̃dẽ pnatioininema¬
nebat. si uerbo rũ meoꝵ ab iectio doctorũof¬
ferat᷑ auditui Reiecto itaq pudoris uelamine
optẽ perans iussioni. transmisi uobis impense deuo¬
tionis obseqͥum ꝓfiducia caritatis de poscensut
duplicime fauore tue amini qͣtinꝰ & lepeniũ

Expanded text:
OMINO BEATISSIMO ET MIHI APOSTOLICO HONORE VENERABILI CENSURIO PAPAE CONSTANTIUS PECCATOR. Prima mihi cura est pudorem conscientiae humilis custodire, cuius cancellos si in aliquo forte transgredior, iubentum praeceptioni, si non ut debui, ut potui tamen parui. Cumque oboedientia mea ad beatitudinis vestrae notitiam pervenisset, ut iterato in temeritatem prorumperem, praecepistis iubendo, ut paginula, quae adhuc intra secreti vicinia tenebatur, longius me auctore procederet essemque ipse reatus mei quodammodo et accusator et proditor. Manifeste enim condemnatio in me manebit, si verborum meorum abiectio doctorum offeratur auditui. Reiecto itaque pudoris velamine, obtemperans iussioni, transmisi vobis inpensae devotionis obsequium, pro fiducia karitatis deposcens, ut duplici me favore tueamini, quatenus et legentum
Abbreviated transcription (Latin):
tua Sic nãq: obtandũ ẽ in sigulis mariae animȩ¬
ut magnific& dñm. Concipia diuarbũ pariatq¬
& nutriat recordet᷑ saluacionis sue pia cõmercia
quo modo nullis suis p̃cedentibus mertos sit ab
ini quitates aluata sedsola dibonitategratuita.
xp̃i sangiune sit redẽpta & dicat magnificat
anima mea dñm. Sic enĩ dilex̃ ds̃ mundũ ait

Expanded text:
 Sic namque optandum est, ut in singulis nostra anima magnificet Dominum, concipiat Dei Verbum, pariat et nutriat, recordetur salvationis suae pia commercia, quomodo nullis suis praecedentibus meritis sit ab iniquitate salvata, sed sola Dei bonitate gratuita Christi sanguine redempta, et dicat, Magnificat anima mea Dominum. Sic enim dilexit Deus mundum, ai