comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
comprehenderent ionathan et eos qui cum eo erant.
s non potuerunt quia in notuit eis consilium eoꝵ:
uerunt eam. Et agnouit bachides. et cong̾gauit uni¬
u̾sam multitutlinẽ suam ⁊ huis qui de uidea erant
denuntiauit. ⁊ uenit ⁊ eastra posuit per bethbesse.
et oppugnauit eam dies multos. et ferit machinas.
Et reliquid iouathas symonem frẽm suum. in cuntu¬
beruaculo ip̃oꝵ. et cepit cedere et crescere in uirtuti¬
b. Symon uero et qui cum ip̃o erant exierunt de ci¬
uitate. ⁊ succenderunt machinas et pugnauerunt
contra bach̃idem. et contritus est ab eis. et afflixert̃
eum ualde. qm̃ consilium eius et congressus euis erat
um dederunt ut ueniret in regionem ĩpoꝵ: mnultos ex
ersoccidit. Ipẽ autẽ cogitauit cum reliquis abire in re¬
gionem suam: et cognouit ionathas. et misit ad eũ lega¬
tos componere cum ip̃o pacem. ⁊ reddere ei captiuitatẽ
et libenter accepit: et fecit sccłm uerba eius. Et iura¬

Expanded text:
conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit eis consilium eorum verunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in bernaculo ipsorum et coepit caedere et crescere in virtutibus Simon vero et qui cum ipso erant exierunt de civitate et succenderunt machinas et pugnaverunt contra Bacchidem et contritus est ab eis et adflixerunt eum valde quoniam consilium eius et congressus eius eratum dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iura
Abbreviated transcription (Latin):
garamam. et aidem. et posuit meis auxiłia. et apparatũ
escaix. et accepit filios principum regionis obsides. et po¬
suit eos in arce in ierłm in custodia. Et anno centesimo
qunqͣgesimo et tercio mense scd̃o. precepit alchimus.¬
pħaix. et cepit destruere. In tempore illo percuisus est
alchimus. et impedita sunt opera illus. et obclusum
est os eius. et dissolutus est paralysi: nͨt ultra loqui po¬
tuit uerbum. et mandare de domo sua. Et mortiuis ÷
alchimus. in tempore illo: cum tormento inagno. Et
uidit bachides quia mortuus est alchimus. et reuer¬
sus est ad regem: et siluit terra antuis duob. Et cogi¬
tauerunt om̃s iniqui dicentes. Ecce ionathas et el
cum eo sunt: in silentio habitant confidentes. Nũc
gͦ adducamus bachidem: et comprehendet eos om̃s
muna nocte. Et abierunt et consilium ei dederunt:
et surrexto ut ueniret cum excercitu multo. Et mi¬
sit occulte epistolas sociis sus. qui erant u uidea ut

Expanded text:
Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hierusalem in custodia et anno centesimo quinquagesimo tertio mense secundo praecepit Alchimusarum et coepit destruere in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut
Abbreviated transcription (Latin):
sunt nuptie inlutum: et nox musicoꝵ ipõꝵ in lamẽ¬
tum. Et uindicanetunt iundc̃a sanguinem fr̃is sui. ⁊
reuersi sunt ad ripam iordanis. Et au dunt bachides. et
nudius tertuis. Etce enim bellum ex adu̾so. aqua ue¬
woiordanis hinc et inde et ripe eo paludes et saltus:
et non est locus diuertendi. Nunc gͦ clamate in celum.
ud liberemini de manti mimicoꝵ urõꝵ. Et cominissũ ÷
bellum. et extendit ionathas in anem̃ suam peretitere
bachidem. et diuertit ab eo retro: et dissilut ionachan
ad eosiordanem. Et ceciderunt de parte bachidis die illa
milleitiri. et reuersi sunt ierłm. et ediffcauerunt qr¬
ututes munitas iniudea. inimitionẽ que erat in ĩhe¬
richo. eo in ammaum. et in bethoron. et bethel. et thã¬
nathan. et fara. et thopo. muris excelsis: et portis &
sert. Et posuit eustodiam in eis. ito inimiticias excer¬
cerent m̃isdł.ed muniuto cuiitat᷑e bethsurami. et

Expanded text:
tiae in luctum et vox musicorum ipsorum in lamentiae in luctum et vox musicorum ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et nudius tertius ecce enim bellum ex adverso aqua vero Iordanis hinc et inde et ripae et paludes et saltus et non est locus devertendi nunc ergo clamate in caelum ut liberemini de manu inimicorum vestrorum et commissum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et desiluit Ionathan  Iordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri et reversi sunt Hierusalem et aedificaverunt civitates munitas in Iudaea munitionem quae erat in Hiericho et in Ammaum et in Bethoron et Bethel et Tamnatan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et
Abbreviated transcription (Latin):
misto frẽm sitũ ducem ppłi. et rogauit nabatheos ami¬
cos suos: ut commodarent illis apparatũ suum qui ento
coprosus. Et exierunt filii iambri ex madabas. et com p̃¬
henderunt iohem et omĩa que habẽbat: et abierunt ha¬
bentes ea. Post hec uerba renuntiatum est ionathe et
sẏmonifr̃i euis. quia filii iamibri faciunt nuptias mag¬
nas. et ducunt sponsam ex madaba filiam uimiis demã¬
gnis puncipib chanaan: cum ambitione magna. Et
recordati sunt sangiunis iõhamus fr̃io sui: et ascendeũt
et absconterunt se sũb tegumento montis. Et leuaue¬
runt otułos suos et niderunt: et ecce tumultus et appa¬
ratus smultuus. Et sponsus processit et amicienis. ⁊ fr̃
eius õbiuiamillis. cum tympanis et musuts et armis
multis. Et siterexeruntad eos de iusidiis : et occider̃t
eos. Et ceciderĩtt uulnerati multi: et residui fuger̃t
inmontem. Et acceperunt omnia spolia eoꝵ. eo conu̾se

Expanded text:
misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amimisit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici eius et fratres eius obviam illis cum tympanis et musicis et armis multis et surrexerunt ad eos cum insidiis et occiderunt eos et ceciderunt multi vulnerati et residui fugerunt in montem et acceperunt omnia spolia eorum et conve
Abbreviated transcription (Latin):
emerserunt intqui in omibꝰ firib ispł. t exorti sunt õs
qui operabantur iniquitatẽ. In dieb illis fr̃a est fames
magna ualde: et tradidit se bachidi omĩs regio eoꝵ cũ
ip̃is. Et elegit bachides impios uiros. et consstituto eoss
gregati sunt omnes amici uide: et dixerunt ionathe.
Ex quo frater tuus udas defunctus est. iuir similis et
uon est qui exeat contra inimicos: bachidem. et eos
qur inumici funt gentis nr̃e. Nunc itaq te eligimus
hodre pro eo: nobes ẽẽ principem et ducem ad belland̾
bellum nr̃m. Et suscepit ionathas temꝑore illo princi¬
patum: et surrexit loco ude frĩs sui. Et cognouuit ba¬
chedes: et querebat eum occidere. Et cognouit ionathas
et symon frater euis. et omnes qui cum eo erant: et
fugerunt in desertum thecue. et consederunt ad aꝙͣ
lacus asphar. Et cognouit bachides: et die sabbatoꝵ
itenit ip̃s et omnis excertitus eius trans iordanem. Et

Expanded text:
emerserunt iniqui in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes emerserunt iniqui in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchides impios viros et constituit eos  et congregati sunt omnes amici Iudae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque te elegimus hodie esse nobis principem et ducem ad bellandum bellum nostrum et suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occidere et cognovit Ionathas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s potentes. Eachides autẽ: erat u dextro cornu. Et
proximauit legio ex duab partib : et olamabant tu¬
bis. Exclamanerunt autẽ et ħii qui erant ex uide etiã
sp̃i et commota est terta a uoce excerittuũ. et cominissũ
est plium amane usq ad nespecam. Et udit iudas quia
frrmior est pars exceratus bachidis in dextris: et conue¬
nerunt cum ip̃o om̃s constantes corde. Et contrita est
contritum est dextiꝵ cornu. et secuti sunt post uidam.
edqui cum ip̃o erarto a tergo. Et ingrauatũ est p̾lium
eo ceciderunt uulnerati multi ex hiis. et ex illis. et iu¬
das cecidit et ceteri fugetunt. Et ionathas et sẏmon tu¬
lerunt uidam frẽm suum in ciuitate modin: et sepeliert̃
ppłs eoꝵ isrł. planctu magno: et lugebant dies mul¬
tos. Et dixerunt. Quomͦ oecidit potens. qui saluum
faciebat isrł. Et cetera uerba uide. belloꝵ et uircutũ
multa enim erant ualde. Et ft̃m est post obitum uide¬

Expanded text:
omnes potentes Bacchides autem erat in dextro cornu et omnes potentes Bacchides autem erat in dextro cornu et proximavit legio ex duabus partibus et clamabant tubis exclamaverunt autem et hii qui erant ex parte Iudae etiam ipsi et commota est terra a voce exercituum et commissum est proelium a mane usque ad vesperam et vidit Iudas quia firmior est pars exercitus Bacchidis in dextris et convenerunt cum ipso omnes constantes corde et contrita est dcontritum est dextrum cornu et secuti sunt post Iudam et qui cum ipso erant a tergo et ingravatum est proelium et ceciderunt vulnerati multi ex his et illis et Iudas cecidit et ceteri fugerunt et Ionathas et Simon tulerunt Iudam fratrem suum in Modin et fleverunt rahel planctu magno et lugebant dies multos et dixerunt quomodo cecidit potens qui salvum faciebat Israhel et cetera verba Iudae bellorum et virtutum multa enim erant valde et factum est post obitum Iud
Abbreviated transcription (Latin):
et duo uisłia equitum. Et iudas eastra posuerat in lat¬
ca: et tria miłia uiri cum eo electi. Et uiderunt mulittu¬
dinem excercitus quia multi sunt: et timuerunt ualde
Et multi subtraxerunt se de castris: et non remansert̃
ex eis uisi octingenti uiri. Et uidit iudas quod de flux¬
it exdercitus suus. et bellum ꝑurgebat eum. confrac.¬
aũ est corde: quia non habebat᷑ tempus congregandi eo.
Et dissolutus est: et dixtt hus qui residu erant. Sur¬
gamiti et eamus ad adu̾sarios nrõs: si poteximus pug¬
nare adu̾sum eos. Et auertebant eum ditentes. Non po¬
terunus. ser liberemus animas nr̃as mͦ: et reuertemur
ad frẽs nr̃os: et piignabinus adu̾sum eos. Nos aut̃ pau¬
a sumus. Et ait iudas. Absit istam rem facere ut fugi
Et mou̾it excercitus de castris: et steterunt illis obuiam.
Et diuisi sunt equites in duas partes. et fundibularii
eo sagittari preibant excercitum. et primi certam inis

Expanded text:
et duo milia equitum et Iudas castra posuerat in Laiet duo milia equitum et Iudas castra posuerat in Laisa et tria milia viri cum eo electi et viderunt multitudinem exercitus quia multi sunt et timuerunt valde et multi subtraxerunt se de castris et non remanserunt ex eis nisi octingenti viri et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde quia non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est et dixit his qui residui erant surgamus et eamus ad adversarios nostros si poterimus pugnare adversus eos et avertebant eum dicentes non poterimus sed liberemus animas nostras modo et revertemur ad fratres nostros et pugnabimus adversus eos nos autem pauci sumus et ait Iudas absit istam rem facere ut fugiaet movit exercitus de castris et steterunt illis obviam et divisi sunt equites in duas partes et fundibalarii et sagittarii praeibant exercitum et primi certaminis
Abbreviated transcription (Latin):
derd iuaudata eoꝵ absq doło. Nd̾m hec uerba: constitu¬
etunt romani ppło udeoꝵ. Quod si post hec uerba hii.
aut illi addere uel diminuere aliquid ad hec uoluerĩt
futient ex ꝓposito suo: et quetumq ad diderint uel demp¬
seriit: rata erunt. S et de malis que demetruis rex fec̾
meos: scripsimus et dicentes. Quare granasti ingum tu¬
um. super amicos nrõs et socios uideos: Si gͦ rt̾um adie¬
uurt nos a dusunrte: faciemus illis uidicium. et pugna¬
bimus tecum mari terraq Int̾ea ubi auduiit demetriꝰ
quia cecidit nicanor et excercitus eius in prelio. appo¬
suit bachidem et alchimũ rursus mittere in uideari.
et dextiꝵ cornu cum illis. Et abierunt uam que ducte
ingalgalam: et castra posuerunt in mesaloth. que ẽi
in arbellis. et occupauerunt eã. et ꝑemerunt animas
hominiũ multas. Et mense pͥmo annt centesimmi qͥnqͣ¬
gesimi et scd̃i: applicuerunt excercitũ ad iepłm. Et
sutexetunt et abrerunt in berea iuguiti milia uiroꝵ

Expanded text:
diant mandata eorum absque dolo secundum haec verba constituerunt Romani populo Iudaeorum quod si post haec verba hii aut illi addere vel demere ad haec aliquid voluerint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo iterum adierint nos adversum te faciemus illis iudicium et pugnabimus tecum mari terraque interea ubi audivit Demetrius quia cecidit Nicanor et exercitus eius in proelio adposuit Bacchidem et Alchimum rursum mittere in Iudaeam et dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas et mense primo anni centesimi quinquagesimi et secundi adplicuerunt exercitum ad Hierusalem et surrexerunt et abierunt in Berea viginti milia virorum
Abbreviated transcription (Latin):
Illi aitt õmnes uenerunt cum pace in t̾ram iuda. ⁊ plã¬
rerunt iouathan. et eos qui cum ip̃o fuerant ualde:
et luxit isrł luctu magno. Et quesierunt omnes gen
pugnemiis illos: et tollamus de homiuib memoriam
eoꝵ¶ Et audunt symon qd̃ cong̾gauit trifon exceritt̃
magnum ut ueniret in t̾ram uida. et attererẽt eami:
uidens quia in tremore ppłs est et timore. ascendit ihe¬
rusalem et cong̃gatut ppłm: et ad hortans dixit̃. uos
scitis quanta ego et fratres mei. et domus patris mĩ
fetinues pro legib et pro scĩs: prelia et angustias qua-¬
les iudunus. Borum gr̃a perterunt fiẽs mei oifis pro

Expanded text:
illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planilli autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentpugnemus illos et tollamus de hominibus memoriam eorum et audivit Simon quod congregavit Tryfon exercitum copiosum ut veniret in terram Ividente eo quia in tremore populus est et timore; ascendit Hierosolymam, et congregavit populum, et exhortans, dixit: Vos scitis, quanta ego, et fratres mei, et domus Patris mei fecimus pro legibus, et pro sanctis praelia; et angustias quales vidimus. Horum gratia perierunt fratres 251 mei omnes pro
Abbreviated transcription (Latin):
cum excerctru inulto ut extenderet in eum manus et ti
cercitib susut õbedirent ei sicut sibi. Et dixit ionathe.
Ut quid uexasti unuisum ppłm. cum bellum nobis non
sit : Et nunc remitte eos indomos suas. Elige aut̃ tibi
iuros paucos qui tecum surt. et ueru mecum ptholoma¬
idam. et tradamillam tͥ et reliqua presidia: et exter¬
citum et uniu̾sos p̃positos negotis. Et comiersus abi¬
bo: ꝓptea enim ueni. Et credidit ei : et fecit sictit dixit.
Et dimisit excercitum: et abierunt interram iuda.
ruitõ. ut intrauit autem ionathas ꝑtholomaidam. elau¬
serunt ꝑtholomenses portas. et comprehenderunt oũ
et omnes qui cum eo intrauerant gladio incexfecerunt.
Et misit trifon excerctrum et equites in galyleam. eo
in campum magnũ. ut ꝑderent omnes sccios ionathe.
exierunt parati in prelium. Et uidentes hii qui insecu¬
ti fuerant. quia pro anima res est illis: reuersi sunt.

Expanded text:
cum exercitu multo ut extenderet in eum manus et timcum exercitu multo ut extenderet in eum manus et timercitibus suis ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam runt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
pit spolia eoꝵ. Et uinxio et uenit damascum: et ꝑam ͤ¬
uenit usq ascalonam. et ad proxima presidia. et declina¬
uit in ioppen: et occupauit eam. Audiuit enim qd̃ uellẽt
presidium tradere partib demetrii: et posuit ibi custo¬
des. ut custodirent eam. Et reuersus est ionathas. et cõ¬
uocauit semores ppłi. et cogitauit cum eis edificare p̾¬
sidia in iudea et edificare muros in ierłm: et exaltare
emant. n ueridant. Et conuenerunt ut edificarent cuuta¬
tem. et cecidit nuirus qui erat super torrentẽ ab ortu soł
et reparauit eum qui uocat᷑ maphethetha. Et symon edifi¬
cauit adiada. in sephela: et muniuit eam: et imposuit
gem: timens ne forte non ꝑmiteret eum ionathas. set
pugnaret adu̾sus eum. querebat comp̾hendere eum et
occidere. Et exurgens abiit in bethasan. Et exiuit iona¬
thas obuiam cum quadraguita milib uroꝵ elestoꝵ ĩ
prelium: et uenit bethasan. Et uidit trifon quia uenit

Expanded text:
pit spolia eorum et iunxit et venit Damascum et pit spolia eorum et iunxit et venit Damascum et enit usque ad Ascalona et ad proxima praesidia et declinavit in Ioppen et occupavit eam audivit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demetrii et posuit ibi custodes ut custodirent eam et reversus est Ionathas et convocavit seniores populi et cogitavit cum eis aedificare praesidia in Iudaea et aedificare muros in Hierusalem et exaltare aemant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit gem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in Bethasan et exiit Ionathas obviam cum quadraginta milibus virorum electorum in proelium et venit Bethasan et vidit Tryfon quia venit
Abbreviated transcription (Latin):
nachas. qũ egressi sunt principes demetrii cum excer¬
atu multo supra quam prius pugnare adu̾sus eum:
et exiro ab iepłm. Et cocurrit eis in amachite regione.
non eium dederat eis spacium ut ingrederent rogionẽ
eius. Et misit spetulatores in castra eoꝵ. et reuersi nũ¬
tiauerunt quia constitiuint supcritenre illic nocte.
Cum occidisset aut̃ sol. precepit ionathas suis ugilare.
et eẽ in armis paratos ad pugnam tota nocte. et posuit
custodes per etreuitum castoroꝵ. Et audierunt adu̾sarii qr
paratus est cum sius ionachas in bello. et tumuerunt. ⁊
formidauerunt corde suo: et accenderunt focos ĩ castris
sius. Ionachas aut̃ et quicum eo erant non cognouerũt
usq mane: uidebant enim licminaria ad dentia. Et se¬
cutus est ionathas. eo non comp̃hendit eos: transierãt
enim flumen eleitherum. Et diuertit ionathas ad
anabas qui uoantiur zabadei. et ꝑcuslit eos. et acce¬

Expanded text:
nathas quoniam egressi sunt principes Demetrii cum exernathas quoniam egressi sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et acce
Abbreviated transcription (Latin):
runt multe tribulattones et multa prelia. et impug
nr̃is. in hus presus. habuumus enim de celo auxilũtm
ed liberati sumus ⁊ humiliati sunt inimiti nr̃i. Elogi
mul itaq numeniũ antiochi. et antipatiꝵ iasonis fi¬
luim. et misimus ad romanos renonare cũm eis amiti¬
tiam e societatem pristinam. Mandaumus itaq eis.
itt ueniant etiam aduos eo salutentuos. et reddant nob̾
epsas nrãs de innonatione frat̾nitatis nr̃e. Et nuncbñ
tacietio: respondentes nobis add hec. Et hoc rescriptũ epła¬
rum quod miserat onias rex sparciatux. Omas iona¬
the sacerdoti magno salutem. Inuentũ ÷d in scriptura
de sparciatis et uideis qm sunt frẽs: et quia sunt de ge¬
nere abraham. Et nune ex quo hoc cognouimus: benefa¬
citis scribentes nobis de pace nr̃a. S et nos rescripsimus
uobis. Pecora nũa eo possessiones nr̃e utẽ sunt: et ur̃a nt̃a
slandauimus itaq ħ nuntiari uobis. Et audiuit io¬

Expanded text:
runt multae tribulationes et multa proelia et inpugnrunt multae tribulationes et multa proelia et inpugnnostris in his proeliis habuimus enim de caelo auxilium et liberati sumusmus itaque Numenium Antiochi et Antipatrum Iasonis filium et misimus ad Romanos renovare cum eis amicitiam et societatem pristinam mandavimus itaque eis ut veniant etiam ad vos et salutent vos ut reddant vobis epistulas nostras de innovatione fraternitatis nostrae et nunc bene facietis respondentes nobis ad haec et hoc rescriptum epistularum quod miserat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti magno salutem inventum est in scriptura de Spartiatis et Iudaeis quoniam sunt fratres et quia sunt de genere Abraham et nunc ex quo haec cognovimus bene facitis scribentes nobis de pace vestra sed et nos rescripsimus vobis pecora nostra et possessiones nostrae vestrae sunt et vestra nostra mandavimus itaque haec nuntiari vobis et audivit Io
Abbreviated transcription (Latin):
set ronathas sparciatis. Ionathis suminus sacerdos ⁊ se¬
niores gentis. ed sacerdotes et reliqus ppłs uideoꝵ sparci¬
atis fõib salt. Iam pdem misse erant epłe ad ouiam sũ
tis apd̾ futtres nr̃i. situt rescriptũ continet qd̾ subiec¬
tum est. Et suscepit omas iurũ qui fuerat missus c̃
honore. et accepto epłas in quib signifioabat᷑ de socie¬
tate et amuctia. Nos cum nullo hoꝵ indigeremꝰ haben¬
tes solatia libros scõs qui suno in manib nr̃is. maliu¬
mus intere ad uos renouare fr̃nitatem et amicitiã
ne forte ałieni efficiamur a uob. Multa enĩ tempora
transierunt. ex quo misistisad nos. Nos gͦ in omni temꝑe
sine int̾missione in dieb sollempnib et ceteris quib opor¬
det. memores sumus urĩ in sacrifitus que offermuts. ⁊¬
in obseruationib sicut fas est. et decet meminisse fra¬
trx. Lecumur itãq de gloria ur̃a. Nos aut̃ circum dede¬

Expanded text:
sit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et sesit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistutis fratres nostri sicut rescriptum continet quod subiectum est et suscepit Onias virum qui fuerat missus cum honore et accepit epistulas in quibus significabatur de societate et amicitia nos cum nullo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amicitiam ne forte alieni efficiamur a vobis multa enim tempora transierunt ex quo misistis ad nos nos ergo in omni tempore sine intermissione in diebus sollemnibus et ceteris quibus oportet memores sumus vestri in sacrificiis quae offerimus et observationibus sicut fas est et decet meminisse fratrum laetamur itaque de gloria vestra nos autem circumdede
Abbreviated transcription (Latin):
stra alienigenar occurrebant in campo: et rendebant
etinsidias in montib. Ip̃ẽ autem occurrit ex adu̾so.
Insidce uero exurrexerunt de locis suis: et cominise
thias filus ab salomi. et iudas filius chalfi prraceps milicie
excerettus. Et scidit ionathas uestimenta sua: et posuit t̾¬
ranrin capite suo et orauit. Et reuersus est ad eos in p̾¬
linm. et conuertit illos: et pugnauerunt. Et uidert
ionathas uuerłm ¶ Et uidit ionathas quia tempꝰ erĩ
iuat. elegit iaos et misit romam: statuere et re¬
nouare cun eis amicrtiam. Et ad spartas et ad alia
lora misit epsas: sccł̃m eandem formam. Et abierunt
romam: doingaueruntt curiam: ⁊ dixerunt. Ionacha
summus sacerdos et gens uudeoꝵ miserunt nõs: nt re¬
nouetis amititiam et societatẽ scd̾m pristunũ. Et dede¬
runt illis epłas ad ip̃os per loca. ut deducerent eos int̾¬
ram ude cmi pace. Et hoc exemplũ epłaix: quas scrip¬

Expanded text:
stra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant stra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunthias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit et reversus est ad eos in proelium et convertit illos et pugnaverunt et viderunt Ionatha in Hierusalem et vidit Ionathas quia tempus eum iuvat et elegit viros et misit Romam statuere et renovare cum eis amicitiam et ad Spartas et ad alia loca misit epistulas secundum eandem formam et abierunt Romam et intraverunt in curiam et dixerunt Ionathas summus sacerdos et gens Iudaeorum miserunt nos ut renovetis amicitiam et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scrip
Abbreviated transcription (Latin):
ailonem. Eo occurrerturo eide ciuitate honorifice: et a¬
biło uide gazam. Et concluserunt se qui erant gaze. ⁊
absedit eam aet succendit que in circuitu erano ainta¬
tis. et predatus est eam. Et rogauerunt gazenses ioua¬
dn. et dedit illis dextram. et accepit filios eoꝵ obsides.
Omisid illos inierłm. et perambulauit regiones usq
aimascum. Et andunt ionathas. quia preuaricati sunt
puntiies demetoii in cades que est in galilea cum excer¬
cimi multo. uolentes eum remouere a negocio regnu
e cccurrit illis frẽm aut̾ sium symonẽ: reliquid int
prouniciam. Et applicutt symou ad bechsuram. et ex¬
pugnabat eam dieb multis. et coculusit eos. Et postu¬
uluerisnt ab eo dextras acapere: et dedio illis. Eo ciecit
cos inde et cepit cuc̃itatem: et posurt in eã presidiuni. Et
ionathas et castra euis applicuerunt ad aquam genesar
eo ante lucem uigilauerunt in campũ asor. Et ecce ca¬

Expanded text:
calona et occurrerunt ei de civitate honorifice et acalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit illos in Hierusalem et perambulavit regionem usque Damascum et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce ca
Abbreviated transcription (Latin):
uimn petib dicentes. Da nobis dextras: et cessent udei
uongnantes nos et tuutatẽ. Et proiecerunt arma: ⁊
regnisi: eo siluit terra in conspectu eius. Et̃ mentitꝰ
esdoriua quecumq dixit. et alienauit se ab iona¬
Lu eo non retribuit ei scd̃m beneficia que sibi recri¬
buenit: et uexabat eum ualde. Post hec aut̃ reuersus
est teifon. et antiochus cum eo puer adolescens: et regna
cntia eum. et fugio. et terga uercit. Et accepit trifon
bestias: ex obtinuit antiochiam. Et scripsit antiochꝰ ado¬
los cens ionache dicenẜ Constituo tͥ sacerdotuum et con¬
linio de suro quatuor cuitates: ut sis de amicis re
gil. Eomisit illi uasa aurea. et minst̾ium. et dedit ei
porestutem bibendi in auro. et eẽ in purpura et hr̃e fi¬
bułam auream. Et symonem frẽm eius constituit du ce̾.
a dermuus tyͣriusq ad fines egypti. Eo ixũt ionathas ⁊¬
neram bilabat trans flumen cuutates. et congregatu s
adei omnis excercitus syrie in auxilium: et uenit as¬

Expanded text:
cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei obpugnantes nos et civitatem et proiecerunt arma et regni sui et siluit terra in conspectu eius et mentitus est omnia quaecumque dixit et alienavit se ab Ionathan et non retribuit ei secundum beneficia quae sibi tribuerat et vexabat eum valde post haec autem reversus est Tryfon et Antiochus cum eo puer adulescens et regnavicontra eum et fugit et terga vertit et accepit Tryfon bestias et obtinuit Antiochiam et scripsit Antiochus adulescens Ionathae dicens constituo tibi sacerdotium et constituo te super quattuor cgis'. Et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream. Et Symonem, fratrem eius, constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Egypti. 17. Item in st ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit As
Abbreviated transcription (Latin):
in pace. Et ytholomeus filis abobi. constitutus est
dux in campo ĩhericho. et habebat argentum et auix
multum: erat enum gener sumini sacerdotis. Et exal¬
tatum est cor euis. et uolebat obtinere regionem. ẽt co¬
gitabat dolum aduersus symonem et filios eus: ut

Expanded text:
in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dmultum. Erat enim gener Symonis, summi sacerdotis. Et exaltatum est cor eius, et volebat obtinere regionem, et cogitabat dolum adversus Symonem socerum suum, et
Abbreviated transcription (Latin):
hostes uuł ab adolescentia usq in hunc diem. et prospera¬
tum est in manib nr̃is. liberare isrł aliquotiẽs. Nune a̾
seuni. set estote loco meo et fratie meoiꝵ: et egressi pug¬
nate pro gente nr̃a. Auxilium uero de celo uob̾cum sit. Et
tis. et profecti sunt ad cendebeum: et dormierunt in modin.
Et surrexerunt mane et abierunt in campũ. et ecce excer¬
atus copiosus in obuiam illis peditum et equitum: et
flunius torrens erat inter medium ip̃oꝵ. Et ad mouit cast
contufaciem eoꝵ. ip̃e et ppłs eius: et iudit ppłm trepidã¬
tatus aduersarioꝵ: copiosus nimis. Et exc lamauerunt
sacris tubis et in fugam conuerstis est cendebeus et ca¬
stra eus Et ceciderunt ex eis multi uulnerati: residui ã
sugerunt i munitionẽ. Tunc uulneratus est udas fr̃
iohannis. Ioh̃es autem in secutus est eos: donec uenit ce
tiderunt ex illis duo melia iuroꝵ: et reuersus est uideã

Expanded text:
hostes Israhel ab adulescentia usque in hunc diem et prosperahostes Israhel ab adulescentia usque in hunc diem et prosperatum est in manibus nostris liberare Israhel aliquotiens nunc autem senui sed estote loco meo et fratris mei et egressi pugnate pro gente nostra auxilium vero de caelo vobiscum sit ettes et profecti sunt ad Cendebeum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse et populus eius et vidit populum trepidanitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vulnerati residui autem fugerunt in munitionem tunc vulneratus est Iudas frater Iohannis Iohannes autem insecutus est eos donec venit Caedciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Neꝙ allenam terram sumpsmꝰ. neꝙ alienan de¬
memus set hereditatem petrũ nrõiꝵ. que ab inimiciᷤᷤ
rsmuste ałiquo tempore possessa est. Nos itero tempus
labentes: iundicamus hereditatem patix nr̃oꝵ. Nam de
ioupe et gͥatara que expostulas: ip̃i factebantin ppło pla¬
sam iuagnam. et in regione nr̃a: hoꝵ damus talenta cẽ
riam symonis. eo uniu̾sa que uid̾: et iratus est rex ia
magna. Trifon aut̃ feigit naui in orthosiada. et con¬
situt rex cendebeum ducem maritunũ: et excercitũ
equitum et peditum dedit illi. Et mandauit illi mou̾e
eastia contra faciem udee. et mandauit ei edificare ce¬
uilum. Rexautem per sequelatur trifonem. Et ꝑue¬
uit cendebens iamiuam. et cepit irritate plebem. et con¬
cilcare uideam. et captiuare ppłm et interficere: et edi¬
ficars cedronem. Et collerauit illic equites et excercitũ:
ut gressi perambrslarent iuam uidee situt constrcuit ei

Expanded text:
ei neque alienam terram sumpsimus neque aliena deei neque alienam terram sumpsimus neque aliena detinemus sed hereditatem patrum nostrorum quae ab inimicis nostris iniuste aliquo tempore possessa est nos vero tempus habentes vindicamus hereditatem patrum nostrorum nam de Ioppen et Gazara quae expostulas ipsi faciebant in populo plagam magnam et in regione nostra horum damus talenta centriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Cpulum rex autem persequebatur Tryfonem et pervenit Cendebeus Iamniam et coepit inritare plebem et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei
Abbreviated transcription (Latin):
chinas faciens. et conclusit trifonem ne procederet. Et
misit ei sẏmon duo milia uiroꝵ electoꝵ in auxilium:
et argentũ et aurumi. et uasa copiosã. et noluit ea
accipere⁊ set iprupit omnta que pacꝰtus est cum es
autea. ed alienauit se ab eo. Et misit ad eum atheno¬
iium iuium de amicts sius: ut tracturet cura ip̃o dic̾o
Uos tenetis ioppen et gazaram. et arcem que est iie
plagam magnam super terram: et dñati estis per loca
multa in reguo meo. Nune gͦ tradite cuirtates quas &¬
cupistis tributa locoꝵ quib dñati estis extra fines iił¬
dee. Si autem drte p̾roillis quingenta talentu argen¬
ti. et exterminii quod exterm mastis: et tributoꝵ cunt¬
tatum alia dalenta quingenta. Sin aut̃: ueniemꝰ. ⁊
expugnabinus uos. Et uenit athenouius amicus re¬
gis inierłm eo uidit głam symonis. et claritatem i
aifro etargento. et appanitum coptosum. et obsticpuit
et recułio ei uerba regis. Et respondit symon: es dixto

Expanded text:
chinas faciens et conclusit Tryfonem ne procederet et misit ei Simon duo milia virorum electorum in auxilium et argentum et aurum et vasa copiosa et noluit ea accipere sed inrupit omnia quae pactus est cum eo antea et alienavit se ab eo et misit ad eum Athenovium unum de amicis suis ut tractaret cum ipso dicens vos tenetis Ioppen et Gazaram et arcem quae est in Hplagam magnam super terram et dominati estis per loca multa in regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenta talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum civitatium alia talenta quingenta sin autem veniemus et expugnabimus vos et venit Athenovius amicus regis in Hierusalem et vidit gloriam Simonis et claritatem in auro et argento et adparatum copiosum et obstipuit et rettulit ei verba regis et respondit Simon et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
dotem met̾num donec surgat ꝓpħa fidelis. et ut sro sr̃
cos dux: et ut cura esset illi pro scĩs. Et ut constitu¬
eret prepositos super opera eoꝵ. et super regionem.
et super arma. co super presidia: et cum sro illi de scis
Et ut audiatur ab omnib. et scoibant᷑ in nose eius op̃
conscriptiones in regione: et ut operiat᷑ purpura
et auro. Et ne liceat ulli ex ppło et ex sacerdatib ir¬
ritum facere aliquid hoꝵ. et contradicere hus que
ab e dicuntur. aut coniiocare conuentũ in regione¬

Expanded text:
dotem in aeternum donec surgat propheta fidelis et ut sit super dotem in aeternum donec surgat propheta fidelis et ut sit super eos dux et ut cura esset illi pro sanctis et ut constitueret praepositos super opera eorum et super regionem et super arma et super praesidia et cura sit illi de sanctis et ut audiatur ab omnibus et ut scribantur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur
Abbreviated transcription (Latin):
apta erant ad correstionem eoꝵ posuit in eis. Et uidit
populits astum syimones. et głoriam quam cogirbat
facere genti sue: posuerunt ducem suum et principẽ
sacerdotum. eo quod ip̃e fecerat hec omna. et iusticiã
et fidem quam conseriauit genti sue: et exquisiuit
omĩmodo exaltare popłm suum. Et in dieb eius pros¬
pentium est in manib euił. ut dollerentur gentes de
regione ip̃oꝵ. que in cuutute dauid erant in ierłm in
arce: de qua puxedobant et contumin abant omĩa que
in carcuitu scõꝵ sunt: et in ferebant plagam magnã
castitati. Et collocauit in ea uiros iudeos. tutamentũ
regionis eo cuitartis: et exaltuuit muros in ierłm.
Et rex demetrius statiut illi summũ sacerdotiũ. Etd̃m
nis amici et socii eius et fratres: &e quia susceperunt le¬
gatos symonis gloriose. Et quia uidei et sacerdotes eoꝵ
consenserunt eum esse ducem sica. et summũ sacer¬

Expanded text:
apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vidit apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vidit populus actum Simonis et gloriam quam cogitabat facere genti suae et posuerunt ducem suum et principem sacerdotum eo quod ipse fecerat haec omnia et iustitiam et fidem quam conservavit genti suae et exquisivit omni modo exaltare populum suum et in diebus eius prosperatum est in manibus eius ut tollerentur gentes de regione ipsorum qui in civitate David erant in Hierusalem in arce de qua procedebant et contaminabant omnia quae in circuitu sanctorum sunt et inferebant plagam magnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit muros Hierusalem et rex Demetrius statuit illi summum sacerdotium secundum nis amici et socii et fratres et quia susceperunt legatos Simonis gloriose et quia Iudaei et sacerdotes eorum consenserunt esse eum ducem suum et summum sacer
Abbreviated transcription (Latin):
frequent̃ ccã sunt prelia in regione nr̃a. symon aut̃ ma¬
thathie filius exfilis iorrib: et fratres euis dederunt se
peritulo. et restiterunt adetersariis gentis sue. ut stareĩ
sc̃a ip̃oꝵ et lex: et gła magua glorificanerunt gentẽ
suam: Et congregauit ionathas gentem suam. et factꝰ
est illis sacerdos magnus: et appositus est ad ppłm siuur
Ed uoluerunt mimici eoꝵ alloare et atterere regionem
ipp̃ꝵ: et extendere manus in sõa eoꝵ. Tunc restrit symõ
te pngnauit pro gente sua. et erognuit multas pecumia.
et armauto niros iuttitas gentis sueꝰ et dedit eis stipẽ¬
dia. Et miiniro cuittates iudeẽ et bethluram q̃ erao
in finib uidee ubi enaut arma hostium antea. et posuit il¬
lic presiorũ iros uideos. Et ioppen mununt que erat ad
mare. et gazaram que est in finib a ⁊oti: in qua bostos
antea habitubant. Et collocauit illic uedeos: et quec̃q

Expanded text:
frequenter facta sunt proelia in regione nostra Simon autem Mafrequenter facta sunt proelia in regione nostra Simon autem Matthathiae filius ex filiis Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt adversariis gentis suae ut starent sancta ipsorum et lex et gloria magna glorificaverunt gentem suam et congregavit Ionathas gentem suam et factus est illis sacerdos magnus et adpositus est ad populum suum et voluerunt inimici eorum calcare et adterere regionem ipsorum et extendere manus in sancta eorum tunc restitit Simon et pugnavit pro gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque
Abbreviated transcription (Latin):
mus in urtcoiu eoꝵ. et scripsimis que ab ip̃is erant dõa
inconcilus ppłi sic̃. sumenius autiochi et artipater
lasonis. filuis leguti udeoꝵ uenerunt ad nos: renouãdes
abbisclu amicttam pristinam. Et placiit populo exci¬
pere urros gloriose. et ponete exemplum sermonum eoꝵ.
in segregatis ppłi libris. ut sit ad memoriam populo spar¬
ciataum. Exemplum aut̃ horum: scripsimus symoni
nulle: ad statuendam cum eis societatem. Cum audissẽt
art populus romanus sermones istos: dixerunt. Quam
gratum astionem peddemus symoni et filiis eius. restitu¬
it enimĩpe fratresluos: et expugnanto inmicos isrł ab cis.
et statuerunt ei łibertutem. et descripserunt in tabulis e¬
ceil: et posirerund in titulis in monte syon. Et hoc exempł¬
septuagesimio scdo. anno tercio sib symone sacerdote mag¬
no it asaramel: in conuentu magno sacerdotũ et ppłi et
prncipum genitis eo senioꝵ regionis. nota fc̃a sitito hec: qm̃

Expanded text:
mus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta mus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam et placuit populo excipere viros gloriose et ponere exemplum sermonum eorum in segregatis populi libris ut sit ad memoriam populo Spartiarum exemplum autem horum scripsimus Simoni Nautem populus romanus sermones istos dixerunt quam gratiarum actionem reddemus Simoni et filiis eius restituit enim ipse fratres suos et expugnavit inimicos Israhel et statuerunt ei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in titulis in montem Sion octava deseptuagesimo stum et populi et principum gentis et seniorum regis nota facta sunt haec quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
super terram. Reges conterti suit in dieb illis. et confir¬
mauit omnes humiles ppłi sus et legem exquisiuit. Et ab¬
stilit omẽm iniquũ ex malum. sc̃a glorificauit et multipli¬
cauid uasa scõꝵ. Et auditum est rome quia defunctus est
ionathad: et u̾sq in spartam. et contristati sunt ualde. ut
aus̃ audierunt quod symon frater euis tẽs cẽt summus
sacerdos leco euis. et ipẽ obtineret regiouem. et nuitates
in ea: scripsetunt ad eum tabulis ereis. ut renouarent
amitinas eo societatem. quam fecerunt cum uida ed iona¬
tha fratrib enis. Et lecte sunt in conspectu eccłie in ietłm.
Et hor exemplum epłaꝵ: quas misetunt sparciate Spar
ciatium princeps & ciuitatil. symoni sacerdoti niagno.
et semorib et sacerdotib. et reliquo popło udeoꝵ fr̃ib
salittem. Legati qui missi sunt ad ppłm nr̃m:. nuntiau̾e¬
tilit nobis de ur̃a gloria et honore ac leticta. Et gantisi su¬

Expanded text:
super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirsuper terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisivit et abstulit omnem iniquum et malum sancta glorificavit et multiplicavit vasa sanctorum et auditum est Romae quia defunctus est Ionathas et usque in Sparta et contristati sunt valde ut audierunt autem quod Simon frater eius factus esset summus sacerdos loco eius et ipse obtineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum tabulis aereis ut renovaret amicitias et societatem quam fecerunt cum Iuda et Ionatha fratribus eius et lectae sunt in conspectu ecclesiae in Hierusalem et hoc exemtianorum princeps et civitatis Simoni sacerdoti magno et senioribus et sacerdotibus et reliquo populo Iudaeorum fratribus salutem legati qui missi sunt ad populum nostrum nuntiaverunt nobis de vestra gloria et honore ac laetitia et gavisi su
Abbreviated transcription (Latin):
illis potestas eius. et gloria enis omnib diẽb. Et cum oĩ
gloria sua accepit ioppen in portum: et fecit introit̃
inunsulis maris. Et dilatauit fines gentis sue: et ob¬
tinuit regionẽ. Et cong̾gauit captiuitatẽ multã:
et dñatus est gazare. et bechsure. et arci. et abstislto un¬
mundicias ex ea᷑ et non erat qui resisteret ei. Et nnusqͥsq
eslebat t̾ram suam cum pace. et terra dabat fructus suo.
e ligua campoꝵ fructum suum. Semores in plateis sede¬
bairo omnes et de bonis terre tractabano: et enuenes indue¬
banit se głam. eo stolas belli. Cuutatib tribuebat alimo¬
nias. et constituelat eas ut ẽẽno uasa immitionts. quoad¬
usq nommatum ẽsset nomen glorie eius: usꝙ ad extre¬
mum terre fecit pacem super t̾uam. et leratus est isoł le¬
ticia magna. et sedit uuusquisq sub uite sua: et sub fis¬
culnea sua .slec erat qui eos terreret: defecto impugnans eo

Expanded text:
illis potestas eius et gloria eius omnibus diebus et cum omni illis potestas eius et gloria eius omnibus diebus et cum omni gloria sua accepit Ioppen in portum et fecit introitum in insulis maris et dilatavit fines gentis suae et obtinuit regionem et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum seniores in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractabant et iuvenes induebant se gloriam et stolas belli civitatibus tribuebat alimonias et constituebat eas ut essent vasa munitionis quoadusque nominatum est nomen gloriae eius usque ad extremum terrae fecit pacem super terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos