comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Orde natus ex pentis aute mũdi ex¬
ordiũ alpha et o cognonuinatus
ip̃e fons et clansula omnium q̃ sũt fue¬
rũt queq̃ post futura sũt scl̃oꝵ seculis
Ipse iussit et creata dicit ip̃e et fc̃a sunt
t̾ra celi fossa ponti trina rexũ machina
queq in hiis iugent subalto solis et lune
caduci menbra morti obnoxia induit ne
gens ꝑlret prothoplausti g̾mĩe merserat
quẽ lux profundo noxialis tartaro.s .s.
heatus ortus ille iurgo cũ puerꝑa edidͭ
nostram salutẽ feta spũ scõ et puer re¬
dep̃tor orbis os sacratũ protulit scłoꝵ sclis¬
sallat altitudo celi psallant om̃s an¬
geli quidquit est uirtutis usquã psallat
in laudem dei nulla linguarũ silescat
Ecce quẽ uates uetustis cecinerũt secu¬
lis quẽ ꝓphetarũ fidelis pagine spoponde¬
rant emicat promissus ołim cũcta tol¬
iuuentus ꝑuuloꝵ te chorus turba ma¬
trũ iuirginũq simplices puellule uoce
concordes pudicis ꝑstrepent concentibus

Expanded text:
orde natus ex parentis ante mundi exordium, Alpha, et Ω cognominatus: ipse fons et clausula Omnium, quae sunt, fuerunt, quaeque post futura sunt. 337 Ipse jussit, et creata dixit ipse et facta sunt, Terra, coelum, fossa ponti, trina rerum machina, Quaeque in his vigent sub alto solis, et lunae caduci, membra morti obnoxia Induit, ne gens periret primoplasti ex germine, Merserat quem lex profundo noxialis tartaro. O beatus ortus ille, virgo cum puerpera Edidit nostram salutem, feta sancto Spiritu, Et puer redemptor orbis os sacratum protulit. Psallat altitudo coeli, psallite omnes angeli: 338 Quidquid est virtutis usquam psallat in laudem Dei: Nulla linguarum silescat, Ecce, quem vates vetustis concinebant saeculis, Quem prophetarum fideles paginae spoponderant, Emicat promissus olim: cuncta coljuventus, parvulorum te chorus, Turba matrum, virginumque, simplices puellulae, Voce concordes pudicis perstrepant concentibus
Abbreviated transcription (Latin):
ego iusticias iudicabo. Iaquefacta est
terra et om̃s qui hĩtant in ea: ego confir¬
maui columpnas eius. Dixi iniquis
nolite mniq̃ agere: et delinquentib noli¬
te exaltare cornu. Nolite ex tollere in
altũ cornu uestrũ: nolite loqui adu̾sus
deũ iniquitatẽ. Qr neq ab occidente
neqz aboriente neq a desertis montibus¬

Expanded text:
ego justitias judicabo. Liquefacta est terra, et omnes qui habitant in ea; ego confirmavi columnas ejus. Dixi iniquis: Nolite inique agere; et delinquentibus: Nolite exaltare cornu; nolite extollere in altum cornu vestrum, nolite loqui adversus Deum iniquitatem. Quia neque ab oriente, neq
Abbreviated transcription (Latin):
lumbis ergo cõcupiscencia carius oftendi¬
tur in lucerius uero fides et caritas xp̃ia¬
na monstratur. Iubens igit᷑ dñs lumbos
nostros precingi concupiscencias carnales
sine dubio p̃cepat refrenari. R Sint lũbi.¬

Expanded text:
ue 550 concupiscentia carnalis ostenditur, in lucernis vero fides et caritas Christiana monstratur. Jubens igitur Dominus lumbos nostros praecingi, concupiscentias carnis sine dubio praecipit refrenari. I
Abbreviated transcription (Latin):
sonat nõ querimonia sed corde tacito me
bene tonscia conseruat pacienciã. Que
uox que potĩt lingua retexere que tu
martirib mun̾a preparas rubrnã flui¬
do sanguine laureis ditant᷑ bene
fulgidis Ti e sũma deitas unaq po¬
scimus ut culpas abluas noxia sub¬
trabas dapacẽ famulis nos quoq glo¬
riam ꝑ tũcta tibi secula Amen. u

Expanded text:
acito mens bene conscia Conservat patientia Que vox que poterit linguam retexere Quod tu martiribus munera preparas Rubri nam fluido sanguine laureis Ditantur bene fulgidis CVI Te Trina Deitas unaque poscimus Ut culpas abluas noxia subtraas Des pacem famulis nos quoque gloriam Per cuncta tibi secula Aliu
Abbreviated transcription (Latin):
Anctorũ mitis inclita gaudia pã¬
ganus socii gestaq forcia nami
gliscit animꝰ promere cantib uictorũ
genus optimũ. Hii sunt quos retinẽs
mũdus in horruit ipsũ nam sterili flo¬
re ꝑ aridũ spreuere penitus teq secu¬
ti sũt rex xpẽ bone celitus. Hii pro te
furias atq ferocia calcarũt hoĩm seua¬
q u̾bera cessit hiis lacerans fortiter un¬

Expanded text:
anctorum meritis inclite gaudia Pagamus socii gestaque fortia Nam gliscit animus promere cantibus Victorum genus obtimum Hii sunt quos retinens mundus inorruit Ipsum nam sterili flore per arduum Sprevere penitus teque secuti sunt Rex Christe bone celitus Hii pro te furias adque ferocia Calcarunt hominum sevaque verbera Cessitis lacerans fortiter un
Abbreviated transcription (Latin):
Enedictus dominus deus meus
qui docet manus metis ad preliũ
et digitos meos ad bellũ. MLisericordia
mea et refugiũ meũ: susceptor meus
et lib̾ator meus. P rotector meus et in
ipso spauĩ: qui subdis populũ meum
lub me .Domine quid est homo qr
ĩnotiusti eiꝰ: aut filius homĩs qr repu¬
tas eũ H omo uanitati similis factꝰ
est: dies eius sicut umbra pretereunt

Expanded text:
enedictus Dominus Deus meus, qui docet manus meas ad praelium, et digitos meos ad bellum. Misericordia mea et refugium meum, susceptor meus et liberator meus. Protector meus et in ipso speravi, qui subdis populum meum sub me. Domine, quid est homo quia innotuisti ei? aut filius hominis, quia reputas eum? Homo vanitati similis factus e
Abbreviated transcription (Latin):
Faltabo te deus meus rex et bene¬
dicã noni tuo in seculũ: et ĩ le¬
culũ seculi. Per singulos dies benedi¬
cam tibi: et laudabo nomẽ tuũ in secu¬
lũ et inseculũ seculi. Magnus dominꝰ
et laudabilis nimis: et magnitudinis
eius nõ est funs. O en̾acio et genera¬
tio laudabit oꝑa tua: et potenciam tuã¬

Expanded text:
altabo te, Deus meus rex: et benedicam nomini tuo in saeculum, et in saeculum saeculi. Per singulos dies benedicam tibi: et laudabo nomen tuum in saeculum, et in saeculum saeculi. Magnus Dominus et laudabilis nimis, et magnitudinis ejus non est finis. Generatio et generatio laudabit o
Abbreviated transcription (Latin):
Hanc cũ ouerlant. ⁊ Werplant. sic liberã sicut ego tenuerã
eis concessi. prensentib qͦs infra subscribi feci. Q ut firmissi¬
mũ ⁊ in p̾senti ⁊ in fut᷑o ꝑman̾et eccłie. ad altare scĩ uedasti
denuo ꝓcidens suꝑ altare posui. Testes hi sunt qͥ affuerunt

Expanded text:
hanc cum ouerlant et werplant sic liberam sicut ego tenueram hanc cum ouerlant et werplant sic liberam sicut ego tenueram eis concessi presentibus quos infra subscribi feci quod ut firmissimum et in presenti et in futuro permaneret ecclesie ad altare sancti Vedasti denuo procedens super altare posui. Testes hi sunt qui affuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
alduinꝰ comes fland̾re filius rob̾ti comitis sepulti atrebati.
future post̾itati mandandũ est. litt̾aꝵ artificio ꝯmendandũ est.
meo sepulto. mox cũ matre mea clementia. cũ rege ludouico. ⁊
ꝓanima patris mei suꝑ altare posui. berberiam unã iudelicet
in lamprenessis. Quã cũ monachi ꝑ aliquod tempꝰ possedissent.
nec usib suis ꝓut debuerat respondiss. sepiꝰ conq̃sti tandẽ q̃rimo¬
niã suã ad me retulerunt. petentes ut eis alt̾am qͣm ꝓuid̾ant.
loco ⁊ usu fructuario sibi congruã concambissẽ. Ꝙ ego audiens.
consilio accepto qr ħ pluris erat.⁊ plura qͣm illa reddebat. ⁊ p̾cipu
ut elemosina quã fecerã rata ꝑmaneret eccl̃ie ⁊ utił. monacho¬
rũ petitiõib acqͥeui. Berberia u̾o qͣm petierunt ħ ÷. q̃ sita ẽ in
loco quẽ uocant tethinghehen. suꝑ gersta. quã euerardꝰ de cal¬
dekerche de me tenuerat .xxx. libras ⁊ unã singuł annis soluer

Expanded text:
alduinus comes Flandrie filius Roberti comitis sepulti Atrebati ifuture posteritati mandandum est litterarum artificio commendandum est. meo sepulto mox cum matre mea Clementia cum rege Ludouico et pro anima patris mei super altare posui berberiam unam uidelicet in Lamprenessis quam cum monachi per aliquod tempus possedissent nec usibus suis prout debuerat respondisset sepius conquesti tandem querimoniam suam ad me retulerunt petentes ut eis alteram quam preuiderant loco et usufructuario sibi congruam concambissemus quod ego audiens consilio accepto quia hec pluris erat et plura quam illa reddebat et precipue ut elemosina quam feceram rata permaneret ecclesie et utilis monachorum petitionibus adquieui.loco quem uocant Tetinghehem super Gersta quam Eurardus de Caldekerche de me tenuerat XXX libras et unam singulis annis soluens
Abbreviated transcription (Latin):
hylippꝰ fland̾ comes. Ad hoc nos ꝑmaxime in mundi hono¬
re a dõ sublimatos et̃ credimꝰ. ut ea q̃ ad pacẽ ⁊ utilitatẽ scẽ
eccłie ꝑtinenti. fouere. ac tucri debeamꝰ. Om̃ĩb gͥcam fituris

Expanded text:
it, salutem. Ad hoc nos per maxime in mundi honore a Deo sublimatos esse credimus ut ea que ad pacem et utilitatem Sancte Ecclesie pertinent fouere ac tueri debeamus. Omnibus igitur tam futuris
Abbreviated transcription (Latin):
derre eiusclem mansionis tuus est: dare non potirat. Ex hoc gͥ
controuersia int̾ te ⁊ abbatem aqͥcinensem oborta. de quidẽ ꝓ pri¬
mo legali dono mansionẽ clamante. illo autẽ ꝓ scd̾o illicito usur¬
pante. tandem querela ad presentie mee iusticiã est delata.
Ubi cum pariter conuenissetis die denominata. abbas aqͥcinensiᷤ
recusauit subire suꝑ hoc iusticiã meam. cuiꝰ est ipsa ciuitas.
& iudiciũ scabinoꝵ quoꝵ iudicio semꝑ disponitur tota cadẽ
ciuitas in consimili causa: Quoniã ergo pͥmum tuũ legale do¬
nũ eius scdo eneruari nec debuit nec potuit. ⁊ quoniam illoꝵ
iusticiam & iudiciũ recusauit. quoꝵ ꝓculdubio subire debu¬
it. icirco eadem mansio illi est abiudĩcata. & tibi ⁊ eccłie tue
adrudicata. ⁊ ideo tibi tuisq successorib eam ꝑpetualit̾ conce¬
dimus. ⁊ nr̃o signaculo cum p̾senti scripto confirmanus.

Expanded text:
terrę eiusdem mansionis tuus est dare non poterat. Ex hoc ergo terrę eiusdem mansionis tuus est dare non poterat. Ex hoc ergo controuersia inter te et abbatem Aquicinensem oborta te quidem pro primo legali dono mansionem clamante illo autem pro secundo illicito illam usurpante tandem querela ad presentię meę iustitiam est delata. Ubi cum pariter conuenissetis die denominata abbas Aquicinensis recusauit subire super hoc iusticiam meam cuius est ipsa ciuitas et iudicium scabinorum quorum iudicio semper disponitur tota eadem ciuitas in consimili causa. Quoniam ergo primum tuum legale donum eius secundo eneruari nec debuit nec potuit et quoniam illorum iustitiam et iudicium recusauit quorum procul dubio subire debuit idcirco eadem mansio illi est abiudicata et tibi et ęcclesię tuę adiudicata et ideo tibi tuis que successoribus eam perpetualiter concedimus et nostro signaculo cum presenti scripto confirmamus
Abbreviated transcription (Latin):
ipisci desid̾amts. sic nos uob̾ temporalia bona daie. ⁊ data con¬
serare scd̃m a dõ datam nob̃ potestatẽ debemꝰ. Huiꝰ rationis con¬
sid̾atione quoddã ur̃m utile nr̃ã industria. nri honoris tempore.
decreuuimꝰ presenti scͥpto ⁊ nr̃i sigilli impressione uob inꝑpetuũ
confirmarec⁊ confirmatũ ad successores nr̃õs ⁊ urõs transmitt̾e.
ut ramũ boni oꝑis quẽ plantauimꝰ nr̃a sagacitate. ꝓpetualiter
iniconuulsũ redd̃amus nrã auctoritate. Nouerint g moderni ⁊
futur quod quedam femina de atrebato ciuitate mea que fuit
uxor dodonis de hastis nomine maria dedit tibi reu̾ende abbas hen-¬
nce tueq eccłie mansionẽ suã lapideam. cum suis appendiciĩs.
dedit inquam legaliter ⁊ libere presentib scabinis. Postea uero
tacta instabilitate huimane nature. quod non debuit. concessit
eandem mansionẽ eccłie aqͥcinensi quod non potuit. tum qr
illam pͥus tibi legalit̾ dederat. tũ qi absq tuo assensu qm̃ fundꝰ

Expanded text:
adipisci desideramus sic nos uobis temporalia bona dare et data conseruare secundum a deo datam nobis potestatem debemus. Huius rationis consideratione quoddam uestrum utile nostra industria nostri honoris tempore decreuimus presenti scripto et nostri sigilli impressione uobis in perpetuum confirmare et confirmatum ad successores nostros et uestros transmittere ut ramum boni operis quem plantauimus nostra sagacitate perpetualiter inconuulsum reddamus nostra auctoritate. Nouerint ergo moderni et futuri quod quędam femina de Atrebato ciuitate mea quę fuit uxor Dodonis de Hastis nomine Maria dedit tibi reuerende abbas Henrice tuę que ęcclesię mansionem suam lapideam cum suis appenditiis dedit inquam legaliter et libere presentibus scabinis. Postea uero tacta instabilitate humanę naturę quod non debuit concessit eandem mansionem ęcclesię Aquicinensi quod non potuit tum quia illam tibi prius legaliter dederat tum quia absque tuo assensu quoniam fundus
Abbreviated transcription (Latin):
coq̃rebant᷑ canonici quod hostiũ scĩ iacobi capelle in parrochia
sua aꝑiebat᷑. ibiq parrochiani sui ad confessionẽ.⁊ oblationem.
seu ꝯmunionẽ. a monachis recipiebant᷑. Statuerunt gͦ iudice ᷤᷤ
qͣtinꝰ hostiũ illud obstrueret᷑. nullusq deinceps de parrochianᷤᷤ
beate mariȩ contͣ rationẽ ibi a monachis reciꝑet᷑. His itaq
qͣtuor quereł a p̾dictis uen̾abilib abb̃ib ita pacificatis. neqͣ
imposterũ inde oriret᷑ q̃rela hanc pacificã cõpositionẽ scribi
fecim̃. sigilli q nr̃ impiessione confirmari. legitimis subsig¬
natis testib Nomina testiũ ⁊ cetera. Actum anno incarnati

Expanded text:
conquerebantur canonici, quod ostium capelle Sancti Jacobi in parrochia conquerebantur canonici, quod ostium capelle Sancti Jacobi in parrochia sua aperiebatur ibique parrochiani sui ad confessionem et oblationem seu communionem a monachis recipiebantur. Statuerunt ergo judices quatinus ostium illud obstrueretur nullusque deinceps de parrochianis Beate Marie contra rationem ibi a monachis reciperetur. His itaque quatuor querelis a predictis venerabilibus abbatibus ita pacificatis, ne qua in posterum inde oriretur querela, hanc pacificam compositionem scribi fecimus, sigillique nostri impressione confirmari, legitimis subsignatis testibus. Nomina testium. Signum Hugonis abbati
Abbreviated transcription (Latin):
minist̾iis seq̃straret. unũ scilicet de p̾posit᷑a.tres de camera.
UIII. de coqͥna. cotidianis usib eisdẽ officiis deseriuentes. uel
deseriure debentes. eosq ⁊ eoꝵ in eisdẽ officiis successores. p̾posito
beatȩ mariȩ ⁊ parrochiali pb̃ro ex noĩe denominant. sicq eoᷤ
post mortẽ ubicũq in parrochia beate mariȩ ẽẽnt. absq re
clamatione. uł ꝓsecutione pbroꝵ suoꝵ in castello suo ad se¬
pulturã lib̾ẽ deferret. ita tamen quod ꝓ ꝑsonis seruientiũ
ȩccłia scĩ uedasti nullum omĩno ius reclamaret in eoꝵ uxo¬
rib uł familiis. Statuerunt etiã quod si conting̾et aliquem
denoĩatoꝵ .xii. seruientiũ a parrochia beatȩ mariȩ migrare.
uł eoꝵ officia scõ uedasto qͦ quomͦ lib̃a remanereicanonici du¬
odenanũ seruientiũ numerũ abb̃i ⁊ monachis supplerent:
si in parrochia beatȩ mariȩ inuenin possent. Quarta controu̾sia.

Expanded text:
ministeriis sequestraret, unum scilicet de prepositura, tres de camera, ministeriis sequestraret, unum scilicet de prepositura, tres de camera, octo de coquina, cotidianis usibus eisdem officiis deservientes vel deservire debentes, eosque et eorum in eisdem officiis successores preposito Beate Marie et parrochiali presbitero ex nomine denominaret, sicque eos post mortem ubicunque in parrochia Beatetione presbiterorum suorum, in Castello suo ad sepulturam libere deferret, ita tamen quod pro personis servientium ecclesia Sancti Vedasti nullum omnino jus reclamaret in eorum uxoribus vel familiis. Statuerunt etiam quod si contigeret aliquem denominatorum duodecim servientium a parrochia Beate Marie migrare vel eorum officia Sancto Vedasto quoquomodo libera remanere, canonici duodenarium servientium numerum abbati et monachis supplerent si in parrochia Beate Marie inveniri possent. Quarta controversia
Abbreviated transcription (Latin):
iudices. statuentes. ut hospites p̾dicti parrochiani eccłiȩ bea¬
te mariȩ reman̾ent. ⁊ eccłia scĩ uedasti totã decimã agroꝵ.
curtiliũ. nutͥmentoꝵ habẽt.⁊ ꝓ unaqͣq familia ꝑ singłos fo
sti tres obolos daret. Scdã q̃ rela fuit ꝓ quadã ualle eiꝰdem
baldumi montis. in qͣ abbas scĩ uedasti decimã se accepisse
dicebat.⁊ canonici eandẽ se habuisse respondebant. Hanc cõ¬
dentionẽ ita t̾minauerunt abbes. ut de decima eiꝰdẽ uallis
alt̾a pars unã medietatẽ. ⁊ alt̾a pars alterã medietatẽ habẽt.
Tercia alt̾catio fuit ꝓ seruientib scĩ uedasti. dicente abbate
quod uͥcũq in parrochia beatȩ marie seruientes eccłiȩ suę
sue e̾e̾nt. liberã post defunctionẽ in castello sepulturã habent.
Cui cũ contͣdicent canonici.⁊ pb̃ri parrochiaꝵ: ꝯstituerunt
abb̃es quod abb̃s scĩ uedasti .xii. tantũ seruientes de diuersis

Expanded text:
judices, statuentes ut hospites predicti parochiani ecclesie Beajudices, statuentes ut hospites predicti parochiani ecclesie Beate Marie remanerent et ecclesiam Sancti Vedasti totam decimam agrorum, curtilium, nutrimentorum haberet et pro unaquaque familia per singulos focsti tres obolos daret. Secunda querela fuit pro quadam valle ejusdem Balduini Montis, in qua abbas Sancti Vedasti decimam se accepisse dicebat, et canonici eandem se habuisse respondebant. Hanc contentionem ita terminaverunt abbates, ut de decima ejusdem vallis altera pars unam medietatem et altera pars alteram medietatem haberet. Tercia altercatio fuit pro servientibus Sancti Vedasti, dicente abbate quod ubicunque in parrochia Beate Marie servientes ecclesie sue essent, liberam post defunctionem in Castello sepulturam haberent. Cui cum contradicerent canonici et presbiteri parrochiarum, constituerunt abbates quod abbas Sancti Vedasti duodecim tantum servientes de diversis
Abbreviated transcription (Latin):
quam prosentib. quod temporib nr̃is exorte sunt qͣtuor
querelȩ int̾ canonicos beatȩ mariȩ atrebatensis ⁊ eccl̃iam
sc̃i uedasti. ad qͣs t̾minandas electi sunt ab utͣq parte
iidices. uenerabiles scilicet abbates. hugo scĩ amandi. ful¬
eo hasnoniensis. rainardus scĩ preiecfi. sẏmon ailcurtis.
Prima gͥ querela fuit ꝓ t̾ritorio balduim montis. in quo
abbas sci uedasti in parce illa quȩ fundꝰ eiꝰ erat.⁊ in parte
quã Walterus de atrebato tenebat: hospites nouit̾ habita¬
re constituerat.⁊ qr in maiori parte fundꝰ scĩ uedasti erat.
⁊ in utͣq parte totã decimã habebat: abbas in eodẽ monte
eccłiam construere. ⁊ ad eam uenire eosdẽ hospites siciro
parrochianos suos decernebat. Contradicentib alitẽ canoni¬
tis⁊ dicenitib quod ipsa t̾ra infra ambitũ parrocbie sue ess.
⁊ habitantes in ea ad ȩccłiam suam uenire.⁊ ius parrochia¬
le soluere deb̾ent.: ad hanc litem dirimendã accesserunt electi

Expanded text:
quam presentibus, quod temporibus nostris exorte sunt quatuor querele inter canonicos beate Marie Atrebatensis et ecclesiam Sancti Vedasti, ad quas terminandas electi sunt ab utraque parte judices venerabiles, scilicet abbates Hugo Sancti Amandi, Fulco Hasnoniensis, Rainardus Sancti Prejecti, Simon Ailcurtensis. Prima igitur querela fuit pro territorio Balduini Montis, in quo abbas Sancti Vedasti in parte illa, que fundus ejus erat, et in parte, quam Walterus de Attrebato tenebat, hospites noviter habitare constituerat et quia in majori parte fundus Sancti Vedasti erat et in utraque parte totam decimam habebat, abbas in eodem Monte ecclesiam construere et ad eam venire eosdem hospites sicut parrochianos suos decernebat, contradicentibus autem canonicis et dicentibus, quod ipsa terra infra ambitum parochie sue esset et habitantes in ea ad ecclesiam suam venire et jus parrochiale solvere deberent. Ad hanc litem dirimendam accesserunt electi
Abbreviated transcription (Latin):
Quoniam ꝑ indissolubile pacis uinculum scã eccłia conne¬
ctitur ⁊ ꝓficit. ea que pacis sunt ꝓuidere debemꝰ. quatinꝰ quod
ex studio bono gent᷑. ꝑ malum discordie ñ turbet᷑. Si quidẽ int̾
nos ⁊ domnũ theodencũ uenerabilem ambianensiũ ep̃m ⁊ ca¬
nonicos eiꝰ. consentientib in hoc ex utͣq parte capituł. facta
quedam conuentio ut canonici terrã quã guarnerꝰ mollesac. sub¬
ipãm t̾ram sub testimonio multoꝵ suꝑ altare beate marie
guerpirent. ⁊ in ius ꝑpetuũ eiusdẽ eccłie facta manumissione
tͣnfire conced̾ent. Ego autẽ ⁊ capitulum nr̃m hanc t̾rã canoni¬
cis ꝑpetuo possidendã concessimꝰ. ita sane ut censũ triũ solidoꝵ
tem in festo scĩ remigii singuliᷤᷤ ꝑsoluant. ⁊ iuxe censuali dencepᷤᷤ annis
etiã in p̾uaricatorẽ huiꝰ pacti sententiã excõmunicationis. ut
a cõmunione sacri corꝑis xͥ separet᷑ ꝑ quẽ pagine p̾sentis sen¬

Expanded text:
Quoniam per indissolubile pacis vinculum sancta ecclesia conectitur et proficit, ea que pacis sunt providere debemus quatinus quod ex studio bono geritur, per malum discordie non turbetur. Siquidem inter nos et domnum Theodericum venerabilem Ambianensem episcopum et canonicos ejus, consentientibus in hoc ex utraque parte capitulis, facta est quedam conhanc ipsam terram sub testimonio multorum super altare beate Marie guerpirent, et in jus perpetuum ejusdem ecclesie facta manumissione nsire concederent. Ego autem et capitulum nostrum hanc terram canonicis perpetuo possidendam concessimus, ita sane ut censum trium solidorutem in festo sancti Remigii singulis annis persolvant, et jure censuali deinceps etiam in prevaricatorem sententiam excommunicationis ut a communione sacri corporis XPI separetur, per quem pagine presentis sen
Abbreviated transcription (Latin):
eidem monast̾io fideliũ deuotio ad usus fratrũ ꝓpter recreati-¬
onem ex obedientia abbatis scĩ uedasti ibi uicissim succedentiũ
conferre uoluerit. ⁊ que iuste acqͥsierint. nos eadẽ auctoritate
firma eis manere inꝑpetuũ sanciiumꝰ. ea tamen conditione¬
it lemꝑ maneant in subiadione ⁊ dispostione abatis sã uedebti
⁊ capituli sui. Siqua u̾o eccł̾iastica secularis ue ꝑsona contͣ hanc
nr̃e confirmationis paginam ire presumpserit. ꝓpetue excom¬
municationi nisi resipuerit ⁊ satisfecerit subiaceat. t autẽ
firma ⁊ in conuulsa ꝑmaneat. sigilli nr̃i imp̾ssione signartimuᷤ.
fctum atrebati anno incarnati uerbi. mͦ.cͦ.xͦuiͦiͦii. Indictioneitii.
Regnante ludouico rege francoꝵ. Balduino iuniore comite fian¬
driarum. Ego cono scẽ romane eccłie legatus. scripsi. ⁊ subscrip¬
si. et confirmaui.

Expanded text:
eidem monasterio fidelium deuotio ad usus fratrum propter recreatieidem monasterio fidelium deuotio ad usus fratrum propter recreationem ex obedientia abbatis sancti Uedasti ibi uicissim succedentium conferre uoluerit et que iuste acquisierint, nos eadem auctoritate firma eis manere in perpetuum sanciuimus, ea tamen conditioneut semper maneant in subiectione et dispositione abbatis sancti Uedasti et capituli sui. Si qua uero ecclesiastica secularisue persona contra hanc nostre confirmationis paginam ire presumpserit, perpetue excommunicationi, nisi resipuerit et satisfecerit, subiaceat. Ut autem firma et inconuulsa permaneat, sigilli nostri impressione signauimus. Actum Atrebati anno incarnati uerbi M°.C°.X°VIIII°, indictione XIIa, regnante Ludouico rege Francorum, Balduino iuniore comite Flandriarum. Ego Cono sancte Romane ecclesie legatus scripsi et subscripsi et confirmaui.
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃iane religionis cultorib. Apłicis instruimur documentis.
& exemplis. ut om̃s qui scẽ religionis filii eẽ uolumus. xp̃i spõ¬
sam scãm uidelicet eccłiam honoremꝰ. ⁊ ei modis omĩb subue¬
niamus. Quappter cum contigiss sos atrebatũ uenire. scdm
petitionem domni henrici uenerabilis abbatis monasterii sc̃ĩ
uedasti ⁊ fratrũ suoꝵ. ea que eccłie beati michaelis que in sub-¬
urbio atrebatensi sita est. consilio capituli sui ad sustentatio¬
nem ⁊ gubernationẽ monachoꝵ inibi dõ seruientiũ. ip̃e con-¬
cessit. scilicet culturam iuxta aquam que adheret porte ciui¬
tatis. terram qͣm habebat hamblen arabilẽ cum decima ex¬
ceptis hospitib. terram noue ullule cum decima. t̾ram de
felci. terram de rasincurt. centum solidos de berberia inflan¬
dria. nos auctoritate beati petri ⁊ romane eccł̃ie cuiꝰ legatio¬
ne licet indigni fungimur. confirmauimꝰ. Si qua sane alia

Expanded text:
christiane religionis cultoribus. Apostolicis instruimur documentis christiane religionis cultoribus. Apostolicis instruimur documentis et exemplis, ut omnes, qui sancte religionis filii esse uolumus, Christi sponsam, sanctam uidelicet ecclesiam honoremus et ei modis omnibus subueniamus. Quapropter, cum contigisset nos Atrebatum uenire, secundum petitionem domni Henrici uenerabilis abbatis monasterii sancti Uedasti et fratum suorum ea, que ecclesie beati Michaelis, que in suburbio Atrebatensi sita est, consilio capituli sui ad sustentationem et gubernationem monachorum inibi Deo seruientium ipse concessit, scilicet culturam iuxta aquam, que adheret porte ciuitatis, terram, quam habebat Hamblen, arabilem cum decima exceptis hospitibus, terram Noue Uillule cum decima, terram de Felci, terram de Rasincurt, centum solidos de Berberia in Flandria, nos auctoritate beati Petri et Romane ecclesie, cuius legatione licet indigni fungimur, confirmauimus. Si qua sane alia
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is orationib apud deum muniri desideramꝰ. sic in tempora¬
lib bonis uobis auxiliari debemus. sdeo presenti scripto anno¬
tamus. ⁊ sigillo nr̃e auctoritatis uob̃ confirmamꝰ. quoniam
baldumꝰ filius baldumi filii norfridi. assensu uxoris sue alendis.
& parentum suoꝵ dedit scõ ⁊ patri uedasto duos hospites sitos
in atrebato ad portam que dicitur scĩ saluatoris. soluentes sin¬
gulis annis in termino natiuitatis dni unam marcham ar-¬
genti ad luminare altaris. & duodecim capones infirmorũ
urõꝵ ꝓcurationi. Ego autem ad id quod mei iuris est. in ip¬
sis bospitib districtũ. consuetudines omẽs deo ⁊ scõ uedasto
ꝑpetualiter concedo. ⁊ ex toto liberi respondeant abbati. uł eius
monachis tantum. Hoc autem concedo ꝓ salute anime mee.
⁊ parentum meoꝵ presentib testib.⁊ cetera. Actum atrebati¬
in domo mea anno xp̃i mꝰͦ. cͦ. xxiiͦ. Regnante rege francorum
ludouico. Henrico abbate atrebatensis cenobii. scĩ uedasti.

Expanded text:
uestris orationibus apud deum muniri desideramus sic in temporalibus bonis uobis auxiliari debemus. Ideo presenti scripto annotauimus et sigillo nostre auctoritatis uobis confirmamus quoniam Balduinus filius Balduini filii Norfridi assensu uxoris sue Alendis et parentum suorum dedit sancto et patri Vedasti duos hospites sitos in Atrebato ad portam que dicitur sancti saluatoris soluentes singulis annis in termino natiuitatis domini unam marcham argenti ad luminare altaris et duodecim capones infirmorum uestrorum procurationi. Ego autem addo id quod mei iuris est in ipsis hospitibus districtum consuetudines omnes deo et sancto Vedasto perpetualiter concedo et ex toto liberi respondeant abbati uel eius monachis tantum. Hoc autem concedo pro salute anime mee et parentum meorum presentibus testibus. Signum in domo mea anno christi MCXXII regnante rege Francorum Ludouico Henrico abbate Atrebatensis cenobii sancti Vedasti.
Abbreviated transcription (Latin):
derraꝵ quas tunc temporis de symone de oencort sub censir
decem modioꝵ frumenti possidebant. necnon om̃ium terranĩ
censualiũ quas de elemosina thome escornart diu habuerãt.
s ⁊ de alterius terre partiuncula in qua quatuor mine se¬
mentis possunt seminari. quas idem sẏmon predictis fr̃ib
karoliloci post decessum suũ in elemosinam contulit. totã
similit̾ decimam absq ulla retentione in bona pace conces¬
die firmatum capitulo. quod de om̃ib reliquis terris quarca
in ecdem t̾ritorio ad presens possident. ⁊ quas in postenĩ auo¬
quo modo acquirent. exceptis de noualib que ip̃os in p̾dicto
t̾ritorio ꝓpriis sumptib extirpare contigerit. nob. ⁊ etebie
nr̃e sicũt ⁊ de aliis ipsius t̾ritorii decimam dabunt. Quod
ne ulla dempoꝵ uł dierũ ꝓlixitate a fideliũ possit ełabi me¬
moria. tam ego ioħs abbas sci uedasti quam abbas haroi¬

Expanded text:
terrarum quas tunc temporis de Simone de Oencurt sub censu terrarum quas tunc temporis de Simone de Oencurt sub censu decem modiorum frumenti possidebant, necnon omnium terrarum censualium quas de elemosina Thoma Escornart diu habuerant, sed et de alterius terre particula in qua quatuor mine sementis possunt seminari, quas idem Simon predictis fratribus Karoliloci post decessum suum in elemosinam contulit, totam similiter decimam absque ulla retentione in bona pace concesdie capitulo firmatum quod de omnibus reliquis terris quas in eodem territorio ad presens possident et quas in posterum quoquomodo adquisierint, exceptis de novalibus que ipsos in predicto territorio propriis sumptibus extirpare contigerit, nobis et ecclesie nostre sicut et de aliis ipsius territorii decimam dabunt. Quod ne ulla temporum vel dierum prolixitate a fidelium possit elabi memoria, tam ego Johannes abbas Sancti Vedasti quam abbas Karoli
Abbreviated transcription (Latin):
quando int̾ eccłiam nr̃am.⁊ eccłiam beate marie karoli¬
loci disceptatio uł potiꝰ contentio suꝑ cuiꝰdam decime par¬
te ad t̾ritorium de oencort ꝑtinente fuiss exorta. quam
uidelicet decimam non solum dono s etiam scͥpto bone
recordationis Werrici predecessoris nr̃i. simul ⁊ capituli.
p̾fata eccłia karoliloci sibi collatam defendere uideretur.
nos autem nec assensum. nec sigillũ capituli predicto
scͥpto appositũ. ac ꝓpt̾ea nec auctenticũ diceremꝰ. tandem
post multos labores ⁊ expensas mediantib uiris prudentib
dño scilicet Gilleb̾to abbe fulmaci. ac dño hugone caricam¬
pi qui ad hoc negociũ t̾minandũ. uł potiꝰ litis contentionẽ
dirimendam a capitulo cisterciensi fuerant delegati. sicut
sequentia declarant: est sopita. Ego igit᷑ iohes scĩ uedasti atre¬
batensis dictus albas assensu ⁊ uoluntate totiꝰ capituli nostri
prefate eccłie karoliloci fratrib totam ex integro decimã illaꝵ

Expanded text:
quando inter ecclesiam nostram et ecclesiam Beate Marie Karoliloci disceptatio vel potius contentio super cujusdam decime parte ad territorium de Oencurt pertinente fuisset exorta, quam videlicet decimam non solum dono sed et scripto bone recordationis Werrici predecessoris nostri simul et capituli prefata ecclesia Karoliloci sibi collatam defendere videretur, nos autem, non assensum, non sigillum capituli predicto scripto appositum ac propterea non autenticum diceremus. Tandem, post multos labores et expensas, mediantibus viris prudentibus, domino scilicet Gisleberto abbate Fusniaci ac domino Hugone Caricampi qui ad hoc negotium terminandum vel potius litis contentionem dirimendam a capitulo Cisterciensi fuerant delegati, sicut sequentia declarant, est sopita. Ego igitur Johannes, Sancti Vedasti Atrebatensis dictus abbas, assensu et voluntate totius capituli nostri, prefate ecclesie Karoliloci fratribus totam ex integro decimam illarum
Abbreviated transcription (Latin):
mũ mcoꝵ arbitriũ. ⁊ appbationẽ accreuit. Ego gͥ ob dĩ a¬
morem⁊ diũ mei comitis phylippi temporalem ⁊ eter¬
nam salutem eandem aduocaturã de manu drogonis
recepi. ⁊ eccłie scĩ uedasti reddidi presentiq scripto. ⁊ sigil¬
li mei impressione corroborans. nomina hominum meoꝵ
qui presentes aꝓꝓbauerunt. ⁊ a me requisiti ⁊ coniurati.
aduocatiã illam drogoni. ⁊ omĩb heredib eius abiudica¬
uerunt ⁊ eccłie scĩ uedasti concorditer adiudicauerunt.

Expanded text:
num meorum arbitrium et approbationem accreuit. Ego igitur ob Dei anum meorum arbitrium et approbationem accreuit. Ego igitur ob Dei amorem et domini mei comitis Phylippi temporalem et eternam salutem eandem aduocaturam de manu Drogonis recepi et ecclesie Sancti Uedasti reddidi presentique scripto et sigilli mei impressione corroborans. Nomina hominum meorum qui presentes approbauerunt et a me requisiti et coniurati aduocatiam illam Drogoni et omnibus heredibus eius abiudicauerunt et ecclesie Sancti Uedasti concorditer adiudicauerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
athildis regina fland̃ ⁊ uirom̃ comitis philippi uxor.
ut que a nobis bene gesta sunt. scͥbantur ingeneratione al¬
tera. ne de his que nr̃a. uł alioꝵ ordinauit deuotio. aliqͥ apuid
posteros malignandi oriatur occasio. Omĩb gͥ tam futuris
quam presentib notũ eẽ uolo. qd̾ dño ⁊ marito meo phis¬
lippo comite iherłm ꝓfecto. eum idem comes michi totius
t̾re sue potestatiuam. ⁊ plenissimam cõmisiss iundictionẽ
quidam miles drogo de sailli aduocaturã quandã qͣm
in uilla sc̃i uedasti que dicitur uallis suꝑ sũmam habebat.
sc̃o uedasto in elemosinam dare disposuit. S qi id legitime
sine meo assensu fac̾e ñ pot̾at. quia de meo erat feodo. ean¬
dem ad uocatiã una cũ ioħe filio suo.⁊ ceteris heredib in
presentia mea ⁊ hoĩnũ meoꝵ me assentiente. ⁊ appbante.
legitime guerpuuit. insuꝑ ⁊ feodũ meũ quem ꝑ eandem
clemosiniam minuere uidebatur. de alodiis suis iuxta hoĩ¬

Expanded text:
a illustris Flandrie et Uiromandie comitis Philippi uxor, ut que a nobis bene gesta sunt scribantur in generatione altera, ne de his que nostra uel aliorum ordinauit deuotio aliqua apud posteros malignandi oriatur occasio. Omnibus igitur tam futuris quam presentibus notum esse uolo, quod domino et marito meo Philippo comite Iherusalem profecto, cum idem comes michi totius terre sue potestatiuam et plenissimam commisisset iuridictionem, quidam diu miles Drogo de Sailli aduocaturam quandam, quam in uilla Sancti Uedasti que dicitur Vallis super Summam habebat, Sancto Uedasto in elemosinam dare disposuit. Sed quia id legitime sine meo assensu facere non poterat, quia de meo erat feodo eandem aduocatiam, unacum Iohanne filio suo et ceteris heredibus in presentia mea et hominum meorum me assentiente et approbante legitime guerpiuit, insuper et feodum meum quem per eandem elemosinam minuere uidebatur de allodiis suis iuxta homi
Abbreviated transcription (Latin):
abbas ad rusticiã dñi ep̃i ⁊ non ad aliã ip̃m submoneri faciet.
ad qͣm infra .xu. dies a facta submonitione ip̃e uł responsał
eiꝰ ueniet. qͣ die eccłie scĩ uedasti de infractione satisfaciet.
quod si non fecerit absq dilatione ⁊ appellatione cũ omĩ
terra sua excõmunicabit᷑ Si contig̾it ipm ꝓ aliqͥb nego¬
ciis pctͣ tenã ꝓscdũ fuisse. anteqͣm̃ querela de ei destrat᷑
ep̃o ꝑ mensem etpetabitun S si sote .iherosolima uł ad sẽm̃ raco¬
bũ in ꝑegrinatione ꝓ fectꝰ fuerit. ip̃e in ꝑsona sua non excõmuni¬
cabitur. s quod de ip̃o p̾sente fieret. hoc de uxore ⁊ familia eius
sigilli etiã abbatis ⁊ aduocati appositione confirmaui. ⁊ cetera.¬
serie nota si eand̾ machinatione pessima. ut int̾ꝑ retatione si-¬
nistra. uł p̾sũptione diabolica in irritũ ducere moliat᷑. dnĩci

Expanded text:
abbas ad justiciam domni episcopi et non ad aliam ipsum submoneri faciet, abbas ad justiciam domni episcopi et non ad aliam ipsum submoneri faciet, ad quam infra quindecim dies a facta submonitione ipse vel responsalis ejus veniet, qua die ecclesie Sancti Vedasti de infractione satisfaciet. Quod si non fecerit, absque dilatione et appellatione cum omni terra sua excommunicabitur. Si contigerit ipsum pro aliquibus negotiis extra terram profectum fuisse, antequam querela de eo deferatur per mensem expectabitur. Sed si forte Iherosolimam vel ad Sanctum Jacobum in peregrinatione profectus fuerit, ipse in persona sua non excommunicabitur, sed quod de ipso presente fieret, hoc de uxore et familia ejus sigilli etiam abbatis et advocati appositione confirmavi. serie nota, si eandem machinatione pessima vel interpretatione sinistra vel presumptione diabolica in irritum ducere moliatur, dominici
Abbreviated transcription (Latin):
beat suũ. Similit̾ facient participes. si ꝑ scm uedastũ dãpnõ
ꝑtulerint. Multores om̃s aquas purgabunt. ⁊ si ꝑ eos aliqͥd
sc̃s uedastꝰ ꝑdiderit sicut iustũ fucrit emendabunt. Ad mo¬
lendinũ de biez habet sc̃s̃ uecdastus t̾ciam partẽ. ⁊ t̾ciã partẽ
ꝓcurat. Quod aduocatꝰ abiurauit abiurauerunt uxor ciꝰ.⁊
filii.⁊ homines eiꝰ. eo conditionis modo. ut si ad uocatus. uel
heredes eiꝰ ab hoc pactionis iuramento aliqͣndo resilire uellẽt.¬
⁊ sinistro usi consilio homines sc̃i uedasti exactione abiurata
ult̾ius uexare p̾sumerent. homines ad uocati tã de exactione
nouissime facta. qm de pactione pͥus habita ubicũq opus
ess eccłie beati uedasti fideles testes assisterent. Concedente qͦq
aduocato statutũ est. ut si ip̃e uł aliqͥs successoꝵ suoꝵ huiꝰ
institutionis pacem tam sollempnit̾ factã infregent. dñs

Expanded text:
beat suum. Similiter facient comparticipes, si per Sanctum Vedastum dampnum beat suum. Similiter facient comparticipes, si per Sanctum Vedastum dampnum pertulerint. Multores omnes aquas purgabunt et si per eos aliquid Sanctus Vedastus perdiderit, sicut justum est, emendabunt. Ad molendinum de Biez habet Sanctus Vedastus terciam partem et terciam partem procurat. Quod advocatus abjuravit, abjuraverunt uxor ejus et filii et homines ejus, eo conditionis modo ut, si advocatus vel heredes ejus ab hoc pactionis juramento aliquando resilire vellent et sinistro usi consilio homines Beati Vedasti exactione abjurata ulterius vexare presumerent, homines advocati tam de actione novissimo facta quam de pactione prius habita, ubicumque opus esset, ecclesie Beati Vedasti fideles testes adsisterent. Concedente quoque advocato statutum est ut, si ipse vel aliquis successorum suorum hujus institutionis pacem tam sollempniter factam infregerit, domnus
Abbreviated transcription (Latin):
tam milites qͣm uillani debent mitt̾e porcos suos ad quercum
euerberti. ⁊ unusquisq porcus dumtaxat ablactatus debet dio¬
os denarios. ⁊ de omĩb porcis quos illuc mittunt ullan qͥ in
feodis ñ manent. habet sc̃s uedastus mediam partẽ. aduocatꝰ
alt̾am. de illis u̾o qui in feodis militũ manent. habet sanctus
uecdastus mediã partẽ.⁊ milites alt̾am. Om̃s tam milites qͣm
uillani qui terram scĩ uedasti tenent. debent scõ uedasto .iii.
dies de coruei in anno.⁊ tres similit̾ dies aduocato. De lagorga
usq ad herkingehem nullus debet habere pontẽ nec tͣnsitum.
nec ponton. nisi sc̃s uedastꝰ. In trib molendinis de lacalcie ha-¬
bet sanctus ueclastꝰ medictatẽ. ⁊ participes alt̾am. Sc̃s uedastꝰ
molas ꝓcurat. cet̾a participes. Ꝙ si sc̃s uedastꝰ inde ꝑ participes
dãpnum ꝑtulerit. ad meliꝰ molendinũ debet denere qͦusq reha-¬

Expanded text:
tam milites quam villani, debent mittere porcos suos ad quercum tam milites quam villani, debent mittere porcos suos ad quercum Everberti et unusquisque porcus, dumtaxat ablactatus, debet duos denarios et de omnibus porcis, quos illuc mittunt villani, qui in feodis non manent, habet Sanctus Vedastus mediam partem, advocatus alteram. De illis vero qui in feodis militum manent, habet Sanctus Vedastus mediam partem et milites alteram. Omnes tam milites quam villani, qui terram Sancti Vedasti tenent, debent Sancto Vedasto tres dies de corvei in anno et tres similiter advocato. De La Gorga usque ad Herkingehem nullus debet habere pontem nec transitum nec ponton, nisi Sanctus Vedastus. In tribus molendinis de Le Calcie habet Sanctus Vedastus medietatem et particeps alteram. Sanctus Vedastus molas procurat, cetera participes. Quod si Sanctus Vedastus inde per participes dampnum pertulerit, ad melius molendinum debet tenere, quousque reha
Abbreviated transcription (Latin):
tesce sue domũ firmar uoluent. a uilla que uocatur fention
usq ad castrũ q⁊ uod Warnestuen dicit᷑. homines sci uerrarte
oparios ⁊ non alibi⁊ contͣ suos hostes coadiutores. habebas fr
tena sc̃i uedast ũ debet emere teriã. nec inuadia ranec castel¬
lũ firmate. nec domũ facere Si malefactores aliq qͣndo qiter¬
tam inuadentes eam depredent᷑.⁊ spolia decuscrint i aducar¬
pis uł p̃ posicus ip̃ius illos suꝑueniens consequat᷑. ceꝑiti de
ꝑsonis ⁊ reb eoꝵ ꝓ uoluntate sua faciet s quod iniuste abstu¬
lerunt upta possibilitatẽ suã fidelit̾ eis quib ablata tuant
aduoeatus de malefactorib ceꝑit. suũ ent. Qñs pretͥa enaiq̃¬
autem iste. Siquis t̾ram suam uendiderit sc̃s uedastus debet
habere duodecimũ denanũ. Siquis t̾ram que est de iure sci ue¬
dasti inuacdiauerit. sc̃s̃ uedastiis debet habere octo denarios .iii.
de uno. ⁊ .iiͦii. de alt̾o. In natale scĩ remigii om̃s de illa regione

Expanded text:
terre sue domum firmare voluerit, a villa que vocatur Boxaria usque ad castrum quod Warnestuem dicitur homines Sancti Vedasti operarios et non alibi et contra suos hostes coadjutores habebit. In terra Sancti Vedasti non debet emere terram vel invadiare nec castellum firmare nec domum facere. Si malefactores aliqui quandoque terram invadentes eam depredentur et spolia detulerint, si advocatus vel prepositus ipsius illos superveniens consequatur et ceperit de personis et rebus eorum, pro voluntate sua faciet, sed quod injuste abstulerint juxta possibilitatem suam fideliter eis quibus ablata sunt suum erit. Omnes preterea antiqautem iste. Si quis terram suam vendiderit, Sanctus Vedastus debet habere duodecimum denarium. Si quis terram, que est de jure Sancti Vedasti, invadiaverit, Sanctus Vedastus debet habere octo denarios, quatuor de uno et quatuor de altero. In Natale sancti Remigii omnes de illa regione,
Abbreviated transcription (Latin):
Altana gͥ de baluin. de morchin de meregnies. dilecte frater
gualtere uenerabilis abbas scĩ uedasti. quȩ eccl̃ia tua in epiᷤᷤ¬
copatu tornacensi ꝑ substitictã ab ep̃o ꝑsonam dudũ ob
tinuerat. scd̾m tuam ⁊ religiosarũ ꝑsonaꝵd. nec non ⁊ archi
diaconi nr̃i defideris insulani p̾positi petitionẽ. deinceps
absq institutione ꝑsone. ȩccłiȩ tuȩ ⁊ tibi. tuisq successo¬
rib confirmamꝰ. dñi pape innocentii uenerande memo¬
rie decreto obtemꝑantes. ⁊ quod duuilsum fuerat rrintegͣni¬
tes. Eo quidẽ tenore. ut eadẽ ȩccłia predictoꝵ altanũ sit
ꝑsona  tu. tuiq successores abbates in sẏnodo tornacensi
ante p̾sentiã cp̃i ꝓ ea responsuros se exhibeant ⁊ synoda¬
lia iura ꝑsoluantr⁊ altaria de iusticia nob̾ ⁊ minĩstris nñs res¬

Expanded text:
altaria igitur de Baluin de Morchin de Merignies dilecte frater Gualtere uenerabilis abbas sancti- Vedasti quae ecclesia tua in episcopatu Tornacensi per substitutam ab episcopo personam secundum tuam et religiosarum personarum nec non et arcinceps absque institutione personae ecclesiae tuae et tibi tuis que successoribus confirmamus domini papae Innocentii uenerabilis- memoriaę decreto obtemperantes et quod diuulsum fuerat reintegrantes eo quidem tenore ut eadem ecclesia praedictorum altarium sit persona et tu tui que successores abbates in synodo Tornacensi ante praesentiam episcopi pro ea responsuros se exhibeant et synodalia iura persoluant et altaria de iustitia nobis et ministris nostris res
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯdonass. ⁊ ideo nob̃ eos non eẽ soluendos. Quod cũ neq scͥpto.
neq sufficienti testimonio demonstrare potuissent. nos ut
in his exigendis ȩccłiȩ parceremꝰ. ĩmo in condonandis eccłam
honorartmꝰ. dep̾eati sunt. slos gͦ illoꝵ petitionib ꝯmoti s magiᷤ
nimio carttatis asfectu ⁊ dilectione. qͣ ⁊ alb̃em⁊ totã sc̃i uedasti
ȩccl̃iam complãstimur cõpulsi. illos iã scpedictos decẽ solidos. tibi
uenerabilis frat̾ guerrice. ⁊ ꝑ de tuis successorib lib̾e ⁊ absolute
ꝑpetuo habendos concessimꝰ. Et ne qua inposterũ exinde oriat᷑
querela. hanc donationẽ scͥpto cõmendari.⁊ sigilli nr̃i impres¬
sione confirmari testib subsignatis precepimꝰ.⁊ cetera¬
Actum in carnati uerbi anno.mͦ. eͦ. liuͦi. Indictione .ii. Con¬
currente . iiͦ ii. Epacta .iiii. Presulatus uero domni godescal¬
ci anno tercio.

Expanded text:
condonasset et ideo nobis eos non esse solvendos. Quod cum neque scripto condonasset et ideo nobis eos non esse solvendos. Quod cum neque scripto neque sufficienti testimonio demonstrare potuissent, nos ut in his exigendis aecclesiae parceremus, immo in condonandis ecclesiam honoraremus, deprecati sunt. Nos ergo, illorum petitionibus commoti, sed magis nimio caritatis affectu et dilectione, qua et abbatem et totam Sancti Vedasti ecclesiam complectimur, compulsi, illos saepe dictos X solidos tibi, venerabilis frater Guerrice et per te tuis successoribus, libere et absolute perpetuo habendos concessimus. Et ne qua in posterum exinde oriatur querela, hanc donationem scripto commendari et sigilli nostri impressione confirmari, testibus subsignatis, praecepimus. Actum incarnati Verbi anno Mº Cº Lº IVº, indictione IIa, concurrente IIIIº, epacta IIIIa, presulatus vero domini Godescalci anno tercio.
Abbreviated transcription (Latin):
diuina patiente misericordra pastorali cathedre licet in¬
digni presidemꝰ. ex officii nr̃ĩ debito competit nob̾ ⁊ iniungit᷑
omĩb eccłiis nr̃e dẏoceseos sollertẽ adbibere iugilantiã. ut
ea que cira eas ꝓuide ⁊ utiliter consulta sunt: apꝓbantes ep̃a¬
li auctoritate roboremꝰ. ⁊ ad ea que melius corrigenda ⁊ dili¬
gentius ꝑtractanda sunt. ꝓ capacitatis ⁊ facultatis nr̃e mo¬
dulo curam adhibeamus. Huiꝰ gͦ considerationis intuitu. qͣn¬
dam controuersiã int̾ nos ⁊ domnũ guerricũ abbatem scĩ
uedasti aliquandiu uentilatam. iuxta uoluntatẽ. ⁊ petitio¬
nem ip̃ius domni abbatis firma pace t̾minare citrauimuᷤ.
Hec autem controuersia orta fuit de decem solidis qͥs eccłia
sc̃i uedasti predecessori nr̃o bone memorie aluso ep̃o ꝑbote¬
lenia annuatim soluerat. ⁊ nob̃ quoq post ipsum iuxta
eundem tenorẽ soluere debuerat. Nobis gͥ predictos decem
solidos termino constituto exigentib. domnus abbas ⁊ mo¬

Expanded text:
divina patiente misericordia, pastorali cathedre licet indigni presidemus, ex officii nostri debito competit nobis et injungitur omnibus ecclesiis nostre dyoceseos sollertem adhibere vigilantiam, ut ea, quae circa eas provide et utiliter consulta sunt, approbantes episcopali auctoritate roboremus et ea, que melius corrigenda et diligentius pertractanda sunt, pro capacitatis et facultatis nostre modulo curam adhibeamus. Hujus ergo considerationis intuitu quamdam controversiam inter nos et domnum Guerricum abbatem Sancti Vedasti aliquandiu ventilatam juxta voluntatem et petitionem ipsius domni abbatis firma pace terminare curavimus. Hec autem controversia orta fuit de X solidis, quos aecclesia Sancti Vedasti predecessori nostro bone memorie Alviso episcopo pro boteleria annuatim solverat et nobis quoque post ipsum juxta eundem tenorem solvere debuerat. Nobis igitur praedictos X solidos termino constituto exigentibus, domnus abbas et mo
Abbreviated transcription (Latin):
uo nigellȩ dñs. Sicut utile ⁊ honestũ est
dm̃ ueritatem credere ⁊ colere. sic ea quȩ uera sunt
causa ipsius testificari est conueniens ⁊ salubre. Quaꝓpt̾¬
⁊ coram contemporaneis nr̃is uiua uoce. ⁊ coram posteris no¬
stiis hoc scripto testificamur. quod eccłia beati uedasti atre¬
batensis nullam mͥ uł meis consuetudinẽ debet. ꝓpt̾ uehi¬
cula uł carros suos ad beluacensem pagũ tendentes. uel
redeuntes. Et qr hoc assensu fratrũ meoꝵ drogonis ⁊ ra-¬
dulfi causa omĩpotentis dĩ testatus sum: rogo om̃s succes-¬
sores meos. eoꝵq ministrales uł seriuentes. ut ⁊ ip̃i inꝑpe¬
tuũ hoc conseruent. cosq benigne ire ⁊ redire ꝑmittant. ut

Expanded text:
utem. Sicut utile et honestum est divinam veritatem credere et colere, sic ea que vera sunt causa ipsius testificari est conveniens et salubre. Quapropter et coram contemporaneis nostris viva voce et coram posteris nostris hoc scripto testificamus quod ecclesia Beati Vedasti Atrebatensis nullam mihi vel meis consuetudinem debet propter vehicula vel carros suos ad Belvacensem pagum tendentes vel redeuntes. Etiam quia hoc assensu fratrum meorum Drogonis et Radulfi causa omnipotentis Dei testatus sum, rogo omnes successores meos eorumque ministrales vel servientes ut et ipsi in perpetuum hoc conservent eosque benigne ire et redire permittant, ut
Abbreviated transcription (Latin):
dator ⁊ acceptor. uł ablator. cum ħetico symone a nathema sit.
Cuiꝰ rei grã pignus hoc caritatis nob̃ recompensandũ reduci
uolumus ad memoriã. qͣtinꝰ audito obiti nr̃o exeqͥas ⁊ anni¬
uersariũ meũ nomine meo int̾ noĩa fratrũ posito ꝑpetu¬
alit̾ albas ⁊ frẽs celebrare studeant. Sane quoniam in deteruiᷤᷤ
defluunt tempora. nec humanȩ actiones possunt retinera nͥ
ꝑ luceras. hoc donatuiũ lib̃tatis annotam̃ presente pagina:
Quod inconuulsum ut ⁊ sine refragatione ꝑmaneat: in augñ¬
tum firmitatis presentium testium subscripsimꝰ nomina ⁊ cet̾a:
Actum est tornaci anno.mͦ. cͦ. ii. ab incamatione dñi. Indictꝰ
.x. Regnante phylippo franciȩ. Episcopante domino baldrico an¬
no quarto.

Expanded text:
dator et acceptor uel ablator cum haeretico Simone anathema sit. dator et acceptor uel ablator cum haeretico Simone anathema sit. Cuius rei gratia pignus hoc charitatis nobis recompensandum reduci uolumus ad memoriam quatinus audito obitu nostro exequias et anniuersarium meum nomine meo inter nomina fratrum posito perpetualiter abbas et fratres celebrare studeant. Sane quoniam in deterius deffluunt tempora nec humanae actiones possunt retineri nisi per litteras hoc donatiuum libertatis annotamus praesente pagina ut inconuulsum et sine refragatione permaneat in augmentum firmitatis praesentium testium subscripsimus nomina. Signa- Actum est Tornaci anno M C secundo ab incarnatione domini indictione X regnante rege Philippo Franciae episcopante domino Baldrico anno quarto.