comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Hic qͣndam int̾ comites neronis cũ cãtã¬
te eo aut discedet. sepi ad psens obdormis¬
ceret. grauissimã ꝯtͣxit offensam. Pro hi¬
bitusq ñ conturbernio modo. s ⁊̃ publi¬
ca salutat ione secessit ĩ ꝑuam ad deuiã
ciuitatem. quo adlatenti ⁊ iã extrema
metuenti iudea ꝓuincia cũ exercitu
oblata est. Percrebuerat oriente toto
uetꝰ ⁊ ꝯstans opinio ẽẽ in fatis. ut eo t̃e¬
pore iudea profectu rerum potiretur
pline pret̾mit teret. adolescentulũ fra¬
grantem unguẽto. cũ sibi ĩpetͣta p̃fect᷑a
grãs ageret uultu asꝑnatus. uoce etia
Imꝑio adepto amplissimos ordines. ⁊ ex¬
haustes. cede uaria ⁊ cõtaminatos ue¬
teri negligentia purgauit. Suppleuitq
recẽsito. senatu ⁊ enuite ⁊ sb̾motis ⁊ in¬
dignissimis ⁊ honestissimo quoq allecto.¬

Expanded text:
ica inter comites Neronis cum cantante eo aut discederet saepius aut praesens obdormisceret, grauissimam contraxit offensam, prohibitusque non contubernio modo sed etiam publica salutatione secessit in paruam ac deuiam ciuitatem, quoad latenti etiamque extrema metuenti prouincia cum exercitu oblata esvetus et constans opinio esse in fatis ut eo tempore Iudea profecti rerum potirenturplinam praetermitteret, adulescentulum fragrantem unguento, cum sibi pro impetrata praefectura gratias ageret, nutu aspernatus, uoce etiam m. Amplissimos ordines et exhaustos caede uaria et contaminatos ueteri neglegentia purgauit suppleuitque recenso senatu et equite, summotis indignissimis et honestissimo quoque Italicor
Abbreviated transcription (Latin):
miserabłiter lugens. iusticiam sibi fie.¬
inqͥens auguste imperas. ⁊ ego tam
si alius bene fecerit: Tumͥ debitor es. ẜ¬
opera tua mercodem recepturꝰ. fraus
aut̃ est nolle reddere qd̃ debetur. Suc.¬
cessor tuus ĩiuriam patiẽtib. uł passu¬
rus pro se tenebit᷑. te ñ liberabit iusti¬
cia aliena. Bene agetur cũ successore
tuo si lib̾auerit seipm̃. Hiis u̾bis motꝰ
p̃sentialiter examinauit. ⁊ ꝯdiga ꝯdig¬
na su satisfactione uiduam ꝯsolatus ẽ.¬

Expanded text:
miserabiliter lugens, sibi iustitiam fieAuguste, imperas, et ego tam si alius benefecerit? Tu mihi debitor es, secundum opera mercedem recepturus. Fraus utique est, nolle reddere quod debetur. Successor tuus injuriam patientibus, pro se tenebitur. Te non liberabit justitia aliena. Bene agetur cum successore tuo, si liberaverit se ipsum. » His verbis motus sentialiter examinavit, et condigna satisfactione viduam consolatus e
Abbreviated transcription (Latin):
illuc ueniss fugiens suꝑ fluuiũ secane
ꝓstratus orauĩt dnm. ut ibi bauti ⁊ aret᷑.
Et cum bapti⁊ atus eẽt. uenit uox dicens.
Sauiniane dilige qd̾ ĩuenire uoluisir Sca¬
tim q fixit baculum ĩ t̾ram. ⁊ scã oĩone
corã młtis astantib. uirga illa ramos
⁊ frondes ⁊ flores preduxit. ⁊ ex illis qui
hec uiderũt mille . xuiii. ꝯu̾si sunt. Aue
xp̃ianos occidi p̃ceperat misit nulites
ut eũ adduc̃̾ent. At ubi uenerũtisei
ĩueniẽtes orantẽ. tĩmuerũt accedo ei¬

Expanded text:
et super fluuium Sequane prostratus orauit dominum ut ibi baptizaretur. Et cum baptizatus esset, uenit uox dicens: «Sauiniane, dilige quod inuenire uoluisti». Statimque fixit baculum in terram. Et facta oratione coram multis astantibus uirga illa ramos et frondes et flores produxit; et ex illis qui derunt mille XVIII conuersi sunt. Aurelchristianos occidi preceperat, misit milites ut eum adducerent. At ubi uenerunt ad eum inuenientes orantem timuerunt accede
Abbreviated transcription (Latin):
iter agentib prodesse. ad hoc ut bonũ hospi¬
tium habeant. si orat̃onem dñicam dicant.
eo ꝙ ĩ domo eius dñs hospitatus est. Sed si
me hospitari dignatus ẽ. Uidet᷑ gͦ melior
ꝯminis opinio. ut ñ pro isto iuliano. s pro
parentib cuiꝰdam alterius iuliam di¬
cenda sit. cuiꝰ hic hystoriam subdimꝰ. qͥa
a plurimis ignoratur¬

Expanded text:
iter agentibus prodesse ad hoc ut bonum hospitium habeant, si orationem dominicam dicant, eo quod in domo eius dominus hospitatus est. Sed si me hospitari dignatus est. Videtur ergo melior communis opinio ut non pro isto Iuliano sed pro parentibus cuiusdam alterius Iuliani dicenda sit, cuius hic hystoriam subdimus quia a plurimis ignoratur
Abbreviated transcription (Latin):
ut. q̃dam młier ꝑuulũ filiũ caldarie im¬
posuerat. supposito q igne menbͣ infan-¬
tuli aqͣ tepente lauabat. Que uoce psal¬
lentiũ attonita officiũ ceptũ deseruit.
obłitaq ĩfantuli cum cet̾is scõ obuiam oͥc¬

Expanded text:
uaedam mulier parvulum filium caldariae imposuerat, suppositoque igne membra infantuli aqua tepente lavabat: quae voce psallentium attonita officium coeptum deserit, oblitaque infantuli, cum caeteris obviam
Abbreviated transcription (Latin):
autem dissensio int̾
iudeos ⁊ gentiles ĩ cesarea de honore ciuili¬
tatis. Iudei .n. p̃ferebant se gentilib. qr he¬
rodes ascalonita qͥ circũcisionẽ suscepit. fue¬
aut̃ pͥmo fouit ꝑtem iũdeoꝵ. donͨ ex hausit
marsupia eoꝵ. Postea fouit ꝑtem genti¬
liũ. ĩ tantũ. ꝙ militib gentiliũ licẽtiam
dedit intͣndi domos uĩdeoꝵ. ⁊ diripiendi
bona eoꝵ. Uñ accusatus ẽ a iudeis ad nero¬
nem. ⁊ biẽnio ab ac cusatione amotꝰ est a
presidatu. ⁊ substitutus est ei festus. ui¬
lens autem ĩ fine p̃sidatus sui placere
iu̾ideis reliqͥt paulum iũctum. festus aut̃

Expanded text:
m dissensio inter Judaeos et gentiles in Caesarea de honore civilitatis; Judaei enim praeferebant se gentilibus, quia Herodes Ascalonita, qui circumcisionem accepit, fueautem primo fovit partem Judaeorum, donec exhausit marsupia eorum, postea fovit partem gentilium in tantum quod militibus gentilium dedit licentiam intrandi domos Judaeorum, et diripiendi bona eorum. Unde accusatus est a Judaeis ad Neronem, et biennio ab accusatione amotus est a praesidatu, et substitutus est ei Festus. Volens autem in fine praesidatus sui placere Judaeis, reliquit Paulum vinctum . Festus autem
Abbreviated transcription (Latin):
rem. Oescend̾it autem rex agrippa ĩ cesl¬
ream. audito ꝙꝙ eẽt ibi festus. ut accusa¬
ret indeos apud eum. Iste namq agrippa
infestus erat iudeis. tr cum accepiss po¬
ronite. Fẽcerãt ⁊̃ fenestrã ĩ palatio suo e
minẽtem. Uñ pot̾at uid̾e q̃cumq fiebant
ĩ templo sacͥficia. Quod moleste sustĩnen

Expanded text:
ea. Descendit autem rex Agrippa in Caesaream, audito quod ibi esset Festus, ut accusaret Judaeos apud eum. Iste namque Agrippa infestus erat Judaeis, quia cum accepisset poronitae. Fecerat enim in palatio suo fenestram eminentem, unde poterat videre quaecunque fiebant in temp
Abbreviated transcription (Latin):
is adhuc iunior apud athenas floreret.
uidit ꝑ soporem i sedentis ⁊ legenti.
duas satis decoras dextra leuaq feminaᷤ
ꝯsedisse. Quas ille castitatis ĩstinctu ocu¬
lo toruiore respiciens. q̃nam eeñt. ⁊ qͥd
sibi uellent ꝑcunctabat᷑. At ille eũ familia¬
rius ꝯplectentes aiunt. Ne moleste accipi
as iuuenis: note tͥ satis ⁊ famłiares sumꝰ.
Altera .n. ex nob̾ sapia. altera castitas diciꝰ
inde cum ob exĩmium litt̾arum ꝓfectũ
achenis ut artem oratoriã doc̾et astͥnge̾t᷑.
furtim nauẽ ing̾ssus abcessit. marisq tẽ¬
⁊ ita fecit. cum autem a pr̃e ep̃o ĩ sacerdo¬
tium eẽt subrogatus. hoc egre ferens dis¬
cessit ad tempus. Postmodũ uͦ reg̾ssus scͥp¬
sit apologetĩcum ĩ libris .ii. discessionis
sue. uł ⁊̾ reditus allegans. Post ħ etiam
defuncto pr̃e successit ĩ ep̃atum apd̾ na¬
zanzum breue opidum. Et inde cũ post
ualentis arriani tempora. catholici re¬
cepissent eccͣs. ꝯstantinopolim ad ĩstituẽ¬

Expanded text:
is adhuc iunior apud Athenas floreret, vidit per soporem sedenti sibi et legenti, duas satis decoras dextra levaque feminas consedisse. Quas ille castitatis instinctu oculo torviore respiciens, quenam essent et quid sibi vellent percunctabatur; que eum familiarius complectentes aiunt, ne moleste aas, iuuenis, notae tibi satis et familiares sumus — altera enim ex nobis Sapientia, altera Castitas dicituinde, cum ob eximium in litteris profectum Athenis ut oratoriam doceret adstringeretur, furtim nauem ingressus abscessit. et cum sepreparasti. Cum autem a patre episcopo in sacerdotium subrogatus esset, hoc egrem ferens, discessit ad tempus. Postmodum vero regressus, scripsit apologeticum in libros II causas discessionis uel etiam reditus allegans. post haec etiam defuncto patri succedit in episcopatum apud Nazianzum breue oppidum. et inde, cum post Ualentis Arriani tempora ecclesias catholici recepissent, Constantinopolim ad instituen
Abbreviated transcription (Latin):
quentissimus p̃ceptor meus. ⁊ quo scͥptu¬
ras explanante didici. ad .xxx. milia uer¬
suum omĩa opera sua ꝯposuit. Ex quib
machabeoꝵ. laudes cipͥani. laudes atha.¬
nasii. laudes maxĩ ep̃i pħi post exilium
reuersi quem falso nomĩe quidam hona
suꝑscͥpserunt. quia est ⁊ alius lib̾ uitupe.¬
rationem eiusdem maxĩ ꝯtinens. qͣi nõ
licuerit eundem ⁊ laudare ⁊ uituperare
ꝓ tempore. Et lib̾ ex ametro ũsu usg¬
nitatis ⁊ nuptiarũ. cont᷑ se disse̾nt ium.

Expanded text:
quentissimus, praeceptor meus, quo Scripturas explanante, didici, ad triginta millia versuum omnia opera sua composuit. E quibus Machabaeorum, laudes Cypriani, laudes Athanasii, laudes Maximi philosophi, post exsilium reversi, quem falso nomine quidam Heronis superscripserunt quia est et alius liber vituperationem ejusdem Maximi continens; quasi non licuerit eumdem et laudare et vituperare pro tempore; et liber, hexametro versu, Virginitatis et Nuptiarum, contra se disserentium;
Abbreviated transcription (Latin):
functus est uir bellicosissimuis. om̃iũ qͥ
etiam acer ingenio ⁊ ad om̃ia que ĩten¬
disset fine tenus ꝑserierans. beniuolent᷑¬
uͦ quo se ĩclinasset mirabli̾ atq ꝑpetusi.
Ad querendum qͦ diligens. ⁊ ad largiend̾
liberalis. ⁊ ĩ amicos ⁊ inimicos parit̾

Expanded text:
uxit. Fuit bellicosissimus omnium, qui er ingenio, ad omnia, quae intendisset, in finem perseverans. Benivolentia, quo inclinasset, mirabili ac perpetua. Ad quaerendum diligens, ad largiendum liberalis. In amicos inimicosque pariter
Abbreviated transcription (Latin):
solitaria. Incõtinentie signũ est ĩ oidina¬
tis. ⁊ ĩcompositis morib motib agere
ĩ risu: cum utiq sb̾ridendo tm̃modo leti.¬
ciam mentis oparteat indicari. Indecoꝵ
in uitis. que res gͣuitatem ⁊ ꝯstantiam
animi emollire. ac resoluẽ solet. Nat᷑ale
semꝑ exhalescit ⁊ defluit. Idcirco repleri

Expanded text:
sicut incontinentiae signum est, inordinatis et incompositis moribus agere in risu, cum utique subridendo tantummodo laetitiam mentis oporteat indicari. Indecoruevenire invitis, quae res gravitatem et constantiam animi emollire ac resolvere solet. Undesemper exolescit et defluit, idcirco et repleri
Abbreviated transcription (Latin):
nsstͣtione p̃fecture galliarũ pr̃e suo
ambrosio. natus est hic sanctꝰ ambrosiꝰ.
Qͥ infans ĩ area p̃torii in cunabuł. cũ dor¬
miret. aꝑto ore subito examẽ apũ ad¬
ueniens faciẽ eiꝰ ⁊ ora ꝯpleuit.ita uͥ egͤ¬
ingrediendi egrediendiq uices freq̃nta¬
rent. Quas nutͥcem abige̾ uolentẽ pat̾
ꝓhibons expectabat patͥo affcũ qͦ fine illd̾
mir acłm claud̾etur. At ille pꝰ aliqtndiu
euolãtes ĩ tantam aeris altitudinẽ sub.¬
leuate sunt. ut humanis ocłis mĩme
uid̾ent᷑. Quo fc̃o : t̾ritus pat̾ ait. Si ĩfan¬

Expanded text:
nistratione praefecturae Galliarum patre ejus Ambrosio, natus est Ambrosius. Qui infans in area praetorii in cuna positus, cum dormiret aperto ore, subito examen apum adveniens, faciem ejus atque ora complevit; ita ut ingrediendi in os, egrediendique vices frequentarent.exspectabat patrio affectu, quo fine illud miraculum clauderetur. At illae post aliquamdiu evolantes, in tantam aeris altitudinem sublevatae sunt, ut humanis oculis minime viderentur. Quo facto territus pater ait: Si
Abbreviated transcription (Latin):
tiam a claudio. ⁊ redire ad ꝓpͥa. Tunc clau¬
dius dedit ei qͣrtam tetrarchiam .s. iudeã.¬
⁊ sublimatꝰ est redire ad propa. Henit aũt̃
pͥmo ĩ iudeam ⁊ honorifice susceptꝰ ẽ a iu¬
deis: qr ĩ multis iuuerat eos. Et cũ ꝓpe
eẽt dies azimoꝵ uenit ĩ ihrłm añ diem
festum ut purificaretur ⁊ mundꝰ inter¬
esset diei festo. Et aute dies azimoꝵ oc¬
cidit iacobum frem̃ iohannis. De qͦ refert¬
clemens alexandͥnus. qr cũ detrusus esset
ĩ carce̾m. nocte ꝯu̾tit ad fidem custodẽ suũ¬

Expanded text:
tiam a Claudio redeundi ad propria, tunc Claudius dedit ei quartam tetrarchiam, scis rediit ad propria. Et venit primo in Judaeam, et honorifice susceptus est a Judaeis, quia in multis juverat eos. Et cum prope essent dies Azymorum, venit in Jerusalem ante diem festum, ut purificaretur, et mundus interesset diei festo . Et ante dies Azymorum occidit Jacobum, fratrem Joannis; Clemens Alexandrinus, quia cum detrusus esset in carcere, nocte convertit ad fidem custodem suu
Abbreviated transcription (Latin):
lacͥmis rigau̾it pedes eius. ⁊ ĩdulgẽtiã
acceꝑit. Et m̾et̾ces ⁊ publicanos ñꝙͣ des¬
pexit. quĩ inmo ⁊̃ secũ eos mãducare per¬
misit. Iudex dixit. Magis sacͥfica ut dili¬
garis ab amatorib tuis. ⁊ sicut es dilet¬
Affra respõdit. Pecunias exec̃biles nã nͣ
accipio. Nam ⁊ qͣs habui expendi. qr ñ fue.

Expanded text:
lacrimis rigaverit pedes eius et indulgentiam acceperit, et meretrices et publicanos numquam dispexit, quin immo etiam secum eos manducare permisit'. Index Gaius dixit: 'Sacrifica, ut diligaris ab amatoribus tuis et, sicut semper dilecAfra respondit: 'Pecunias execrabiles iam numquam accipio, nam et quas habui expendi, quia non
Abbreviated transcription (Latin):
spem metũqs ꝯstitutꝰ suspicionẽ celari uolẽs¬
Tonsus monachicã simulabat uitã. ⁊ latent
quidem ex̾cebat᷑ ĩ philosophia. mãifesto aũt
sacros xͥ anoꝵ legebat libros. Deniq ĩ ecc ni
chomedie lector ẽ ꝯstitutꝰ. ⁊ sub hoc habitu
furorẽ declinauit ĩꝑatoris. Hec eqͥdem ꝓ ti¬
more faciebat neqͣqͣm. a spe recedẽs ꝙͣ ĩ mẽ¬

Expanded text:
spem metumque constitutus, suspicionem celare voltonsus monachicam simulabat vitam, et latenter quidem exercebatur in philosophia; in manifesto autem sacros Christianorum legebat libros. Denique in ecclesia Nicomediae lector est constitutus; et sub hoc habitu furorem declinavit imperatoris. Haec equidem pro timore faciebat, nequaquam a spe recedens quam men
Abbreviated transcription (Latin):
coram scõ ianuario ꝓstrati baptismũ
petebant. Ad ħ sanctus ianuariꝰ respõd ͭ.
uidete si bñ creditis. ⁊ ne quid ĩ abscõditis
deneatis. Marina respondit. Unã yma¬
ginẽ iouis habemꝰ repositam. Q dei mͣr¬
tỹres torq̃bant᷑. ⁊ sic ducens eũ ĩ thala¬
mudsuũ ostendit ei symulachrũ. Qd̾ sc̃s
ianuariꝰ app̃hendens igne ꝯflauit. ⁊ in
cloacam proiecit. ⁊ sic bapti z auit gor¬
dianũ cũ uxore ⁊ aliis.liii. Post dies
xiiii. iussit uilianꝰ ĩꝑator clement iano. uͭ¬
ñ fecisset. cesus fustib int̾iret uidens
gͦ olemẽtianꝰ etiã gordianũ ꝑ eũ ꝯu̾sũ.
cucͣrit ħ nũciare iuliano. Qui iratꝰ. ius¬
sit ianuar iũ exilio ꝯdempnari. Gordia¬
nũ uͦ a clemẽtiano. loco eius sb̾stituto ad sa¬
cͥficandũ ꝯpelii. aut nolentẽ ꝓtinꝰ decollari.
Decollatus gͦ cũ qͥnq dieb ad canes ꝓiectus
ẽet. ⁊ nlłs eum tang̾e p̃sũpsisset a familia
sua nocte raptus ẽ. ⁊ cũ beato epymacho ꝙ̃

Expanded text:
tismum petebant. Ad hoc sanctus Ianuarius respondit: «Videte si bene creditis et ne quid in absconditis teneatis». Marina respondit: «Vnam ymaginem Iouis habemus repositam, qua dei martyres torquebantur». Et sic ducens eum in thalamum suum ostendit ei simulachrum. Quod sanctus Ianuarius apprehendens igne conflauit et in cloacam proiecit. Et sic baptizauit Gordianum cum uxore sua et aliis LIII. Post dies XIIII iussit Iulianus imperator Clementiano usi Ianuarius non fecisset cesus fustibus interiret. Videns ergo Clementianus etiam Gordianum per eum conuersum, cucurrit hoc nuntiare Iuliano. Qui iratus iussit Ianuarium exilio condempnari, Gordianum uero a Clementiano loco eius substituto ad sacrificandum compelli aut nolentem protinus decollari. Decollatus ergo cum quinque diebus ad canes proiectus fuisset et nullus eum tangere presumpsisset a familia sua nocte raptus est et cum beato Epimacho quem
Abbreviated transcription (Latin):
tale scĩ uictorĩns. uictoris. nichofori. clau¬
diani. dyoscori. seraꝑionis. ⁊ papie. sub
t̾cius pro ꝯfessione deitatis ꝯstanter
exqͥsita supplic ioꝵ gen̾a tołantes. reliqͥ
iIII. claudianꝰ ⁊ dioscorꝰ flãmis ĩcensi. se.¬
rapion ⁊ papias gladio cesi sunt Om̃s
itaq celebre martyriũ dedicauerunt.

Expanded text:
talis sanctorum Victorini, Victoris, Nicofori, Claudiani, Dioscori, Serapionis et Papiae sub tertius pro confessione deitatis constanter exquisita suppliciorum genera tolerantes, reliqui quatuor Claudianus et Dioscorus flammis incensi, Serapion et Papias gladio caesi sunt. Omnes itaque celebre martyrium dedicaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
soscͥpserat: ob tulerunt. Et ait iłlis. ñ pꝰ
filiũ scͥbam. cui p̃sum auctoritate. sed
istum ĩcendite. nouũq cui subscͥbam. si
iultis scͥbite. sic q nutu dei ĩcensus ẽ cy¬
rogͣphus. cui dyonisius. ⁊ aliĩ .xxix. ep̃i
sb̃ scͥpserant. Rursumq arriani aliũ cyrogͣ¬
phum citius ꝯsoͥpserunt. ut eusebiꝰ ⁊ aliĩ
su̾scͥberent. s cum nullatenꝰ ꝯsentĩret.
gͥaud̾e catholici ceperunt. qd̾ ip̃i qͥ coacti
sunt sb̃scͥpserant oỹrogͣphum illũ ab ip̃is
arrianis incensũ uidebant dde passonib¬
unc iratus constan

Expanded text:
subscripserat optulerunt. Ait illis: «Non post subscripserat optulerunt. Ait illis: «Non post filium scribam, cui presum auctoritate. Sed istum incendite, nouumque cui subscribam si uultis scribite». Sicque nutu dei incensus est cyrographus cui Dyonisius et alii XXIX episcopi subscripserant. Rursumque arriani alium cyrographum citius conscripserunt ut Eusebius et alii subscriberent, sed cum nullatenus consentiret, gaudere catholici ceperunt quod ipsi qui coacti subscripserant, cyrographum illum ab ipsis arrianis incensum uidebant. Tunc iratus Constan
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sc̃o athanasio licet absente dãpnato. a¬
tholicos qͥ aderant fecit subscͥbe̾. Quor
deuenit. Nauis aut̃ ex alia rippa flumis
ꝓcul erat. q̃ statim̃ eo iũbẽte ad eũ uenit̃.¬
⁊ ip̃m cuni sociis nuillo gub̾uante tͣnsuer.
Tunc obuians ei p̃dictꝰ dyonisiꝰ ꝓcid̾ ante
eum. dicẽs. pͦcauĩ pat̾. libera me si uales.
uenerũt itaq simul ĩ eccͣm ubi ppͣ libeciꝰ
cũ catholicis ep̃ĩs fidem niceni ꝯcilii.
ꝯ firmabat. ⁊ ip̃e eusebiũs. ⁊ p̃fatꝰ dyo¬
nisiꝰ eidem fidei sb̾sc̾pserũt. Uocatꝰ autẽ
euseluiꝰ ab ĩꝑatore. cũ nͦ minis. nͨ blan¬
diciis mou̾etur. corã om̃ib dixit. uos
dicitis filiũ mĩnorẽ eẽ patre. curmͥ ie
uni filiũ ⁊ discipłm p̃culistis: Non .n. dl
cipulus suꝑ magistrũ ñ filiũs suꝑ piẽn
Qua illi ratõne ꝑmoti. statĩ ei cyrogra¬
phum quẽ subscripserant. ⁊ cui dyonisiꝰ

Expanded text:
et sancto Athanasio licet absente dampnato caet sancto Athanasio licet absente dampnato catholicos qui aderant fecit subscribere. Quorum deuenit. Nauis autem ex illa ripa fluminis procul erat, que statim eo iubente ad eum uenit et ipsum cum sociis nullo gubernante transuexit. Tunc obuians ei predictus Dyonisius procidit ante eum dicens: «Peccaui pater, libera me si uales». Venerunt itaque simul in ecclesiam ubi papa Liberius cum catholicis episcopis fidem Niceni concilii confirmabat et ipse Eusebius et prefatus Dyonisius eidem fidei subscripserunt. Vocatus autem Eusebius ab imperatore cum nec minis nec blanditiis moueretur, coram omnibus dixit: «Vos dicitis filium minorem esse patre. Cur michi meum filium et discipulum pretulistis? Non enim est discipulus super magistrum nec filius super patrem». Qua illi ratione permoti, statim ei cyrographum quem scripserant et cui Dyonisius
Abbreviated transcription (Latin):
siũs totã eccͣm oriẽtid ab arrianoꝵ peste
sua p̃dicatõne purgarent. ꝯstanti ĩꝑator
eos ab eccͣ ĩ exiliũ ꝓpelle laborabat. At
ue̾ eusebiꝰ in tm̃ ꝑsecut᷑ est arrianos. uͭ au¬
xenciũ h̾eticum mediolanẽsem ep̃m ab om¬
nib xp̃ianis expulsum dãpnaret. ⁊ pro eo
uirum scm̃ dyonisiũ epm̃ ordinaret. Unde
iratꝰ ꝯstantiꝰ contͣ eusebiũ ꝯtilia ꝯgre¬
gauit.⁊ młtas cũ epĩs litt̾as ei misit.S
ille eoꝵ ꝯsortia fugiẽs. sciens maliciã ĩn
młtitudi̾e p̃uale. uenire noluit ⁊ suã senec¬
tutẽ opposuit. uñ ĩꝑator statuit qtͣ eiꝰ ex¬
cusat̃onẽ: ⁊̃ mediolani urbe q̃ ꝑpe erat cõ.¬
ciliũ celebrari. Quo cũ ip̃e ĩꝑator uenisser
⁊ collecto ep̃orum ꝯcilio. eusebiũ deesse ui.¬
deret. misit ad eũ lictͥas ut ueniret. S cũ
ille uenire tardaret. ⁊ ĩꝑator liberiũ pa¬
pam ⁊ nuosdam alios expectaret. ĩterim
iussit arrianos ep̃os fidem suã describe.

Expanded text:
sius totam ecclesiam orientis ab arrianorum peste sua predicatione purgarent, Constantius imperator eos ab ecclesia in exilium propellere laborabat. At uero Eusebius in tantum persecutus est arrianos ut Auxentium hereticum Mediolanensem episcopum ab omnibus christianis expulsum dampnaret et pro eo uirum sanctum Dyonisium episcopum ordinaret. Vnde iratus Constantius contra Eusebium concilia congregauit, et multas cum episcopis litteras ei misit. Sed ille eorum consortia fugiens sciens malitiam in multitudine preualere uenire noluit et suam senectutem opposuit. Vnde imperator statuit contra eius excusationem in Mediolani urbe que prope erat concilium celebrari. Quo cum ipse imperator uenisset et collecto episcoporum concilio Eusebium deesse uideret, misit ad eum litteras ut ueniret. Sed cum ille uenire tardaret et imperator Liberium papam et quosdam alios expectaret, iterum iussit arrianos episcopos fidem suam describere
Abbreviated transcription (Latin):
nes sacͣmenta q in eoꝵ ꝑceptione res sa¬
ora .i. gra confert᷑. Qm̃ figurant ea q̃ ibi
doctͥna ⁊ ꝯu̾satõnis forma eadem grã in
rii. lectores. exorciste. acoliti. subdyaconi
.i. sortiti. Corona .n. signacłm ẽ qͦ signant᷑
ĩ ꝑtem sortis m̃ĩsteriĩ diuini. Corona rega¬
le decus significat ⁊ ẜuire deo regnare ẽ.
uñ nũstͥ eccẽ reges ẽẽ delient. ut se ⁊ ali¬
os regant. quib petrus ait. uos estis ge¬
nus electum regale sac̾dotium ⁊cͣ. Sũmi¬
tas capitis desuꝑ nudat᷑. ut eoꝵ mens ad
dnm libera monstret᷑. que reuelata facie
ñ ignarꝰ ẽẽ debet. Tondent᷑ ⁊ capilli usq
p̾cidenda. ne audiendũ ⁊ ĩtelligendũ u̾bũ
dei p̃pediat᷑. pro quo su̾ato. reddet᷑ ĩ excelsis
corona. Tonsure aut̃ eccͣstice usus a naza¬
reis exortus uidet᷑. qͥ prius cͥne ẜuato. deniq
ob uite ꝯtinẽtiam caput radebant. ⁊ ca-¬
pillos ĩ igne sacrificis ponebant. Prĩmũ¬

Expanded text:
nes Sacramenta, quia in eorum perceptione, res sacra, idest gratia confertur, quam figurant ea quae ibi doctrina et conversationis forma, eadem gratia in rii, lectores, exorcistae, acolyti, diaconi, est, sortiti. Corona enim signaculum est quo signantur in partem sortis ministerii divini. Corona regale decus significat, quia servire Deo regnare est. Unde ministri Ecclesiae reges esse debent, ut se et alios regant; quibus Petrus ait, 1, 2: Vos estis genus electum, regale sacerdotium, etc. Summitas capitis desuper nudatur, ut eorum mens ad Dominum libera monstretur, quae revelata facie non ignarus esse debet. Tondentur etiam capilli usquepraecidenda, ne ad audiendum et intelligendum verbum Dei praepediatur mens, pro quo servato reddetur in excelsis corona. Tonsurae autem ecclesiasticae usus a Nazareis exortus videtur, qui prius crine servato, deinde ob vitae continentiam caput radebant, et capillos in igne sacrificii ponebant. Hi
Abbreviated transcription (Latin):
lueniret. aut sacͥficare. aut mori cõpellet.
Qͥ multa loca ꝑlustrans ꝑuenit ad locum
qͥ cociacus appellatur. ⁊ ibi repperit sanctũ
priscum: cũ młtis xͥanis psallentẽ. Quos
ut xͥanos agnouit. scm̃ priscũ p̃ ceteris
respondentem decollari. ⁊ ĩ puteũ preci¬
pitari p̃cepit. Dumq ceteri similit̾ ce¬
derent᷑ unus eoꝵ caput scĩ pͥsci rapiẽs dũ
ꝑ siluam disfuge̾t. a subseq̃ntib ñ longe
ab autisiodoro decollatus ibidem cũ sanc̾ti
na sepelierũt. Latuit aut̃ ibi capͭ sancti
pͥsci. plusqmͣ. clͣ annis .s. usq ad tempus
sc̃i g̾mani autisiodoreñ ep̃i. Cum .n. deus
ostendiss ei locũ ubi illi scĩ fuerãt de collati
ip̃e locũ ꝯsecͣns. monachoꝵ ibi mõast̾ uim
ꝯstruxit. qd̾ usq ad tempora Wandolorum

Expanded text:
nes aut sacrificare aut mori compelleret. Qui multa loca perlustrans peruenit ad locum qui Cociacus appellatur et ibi repperit sanctum Priscum cum multis christianis psallentem. Quos ut christianos agnouit, sanctum Priscum pro ceteris respondentem decollari et in puteum precipitari precepit. Dumque ceteri similiter cederentur, unus eorum caput sancti Prisci rapiens, dum per siluam diffugeret, a subsequentibus non longe ab Autissiodoro decollatur et ibidem cum capite rna sepelierunt. Latuit autem ibi caput sancti Prisci plusquam CL annis, scilicet usque ad tempus sancti Germani Autissiodorensis episcopi. Cum enim deus ostendisset ei locum ubi sancti illi fuerant decollati, ipse locum consecrans monachorum ibi monasterium construxit quod usque ad tempora Wandalorum
Abbreviated transcription (Latin):
Et ingressi . lxu. uiri mox ĩ aqͣ subm̾si sũt.
Angłs aut̃ dñi descendens dixit ei. Egredere
scẽ błasi. ⁊ suscipe tͥ ꝑatam a deo coronam.
Et ꝓtinꝰ exiuit sicut ĩtͣuerat. Et dixͣ ei p̾ses
Cognosce miser qr ñ adoro demones. Et sta¬
tĩm iussus est decollari. Qͥ cũ duc̾et᷑ ad pe¬
nam. oiauĩt sicut pͥus orauerat. ut qͥ cumq
cessitate celesti mereret᷑ ꝑfrui largitate.
Et ecce uox de celo dixit. ꝙ dñs fieri ꝓmisit.
qͥcqͥd sanctus błasius exorauͭ. Sic gͦ decolla¬
tus est cũ duob pueris illaꝵ septẽ młieꝵ¬

Expanded text:
Et ingressi LXV uiri mox in aqua submersi sunt. Et ingressi LXV uiri mox in aqua submersi sunt. Angelus autem domini descendens dixit ei: «Egredere sancte Blasi et suscipe paratam tibi a deo coronam». Et protinus exiuit sicut intrauerat. Et dixit ei preses:  Blasius: «Cognosce miser quia non adoro demones». Et statim iussus est decollari. Et cum duceretur ad locum, orauit sicut prius orauerat ut quicumque cessitate celesti mereretur perfrui largitate. Et ecce uox de celo dixit quod dominus fieri promisit quicquid sanctus Blasius exorauit. Et sic decollatus est cum duobus pueris unius i
Abbreviated transcription (Latin):
tus gͥ preses. iussit caminũ incendi ⁊ plũ¬
bum liq̃factum parari. ac pectines ferre¬
os inferri. septemq loricas igne candentes.
⁊ septẽ camisias ligneas lineas ĩ alio loco
poni. Et dixit młierib ut unũ elig̾ent e duo¬
bus. aut uestes lineas. aut ardẽtes loricas.
Et ꝓtinus una eaꝵ c̾rens camisias accepit.
pendi. carnesq earum pectinib ferreis la¬
cerari. Et cũ ĩuicte talia sustin̾ent. adueni¬
entes angłi. eas ad ꝑseuerãtiam ꝯfortabat.
Tñc p̃ses iussit eas deponi ⁊ ĩ caminũ m̃ti.
Que statĩ ut misse sunt. extĩcto igne illese
exierũt. Et ait illi p̃ses. Dĩmittite magi¬
cas artes ur̃as. ⁊ adorate deos nrõs. Que
responderũt. ꝑfice qd̾ cepisti. qr iam uocate
sumus ĩgredi regnũ dei. Sic q data snĩa
iussit eas decollari. ⁊ post hec blasium sibi
aꝙͣ signauit. ⁊ ambulãs suꝑ st agnũ qͣsi
suꝑ petͣm stetit ĩ medio ⁊ ait. Si habetis
deos ostendite uirtutem eoꝵ. ⁊ uenite huc.

Expanded text:
ussit preses caminum incendi et plumbum liquefactum parari et pectines ferreos afferri et septem loricas igne candentes et septem camisias lineas in alio loco poni. Et dixit mulieribus ut unum eligerent ex duobus aut uestes lineas aut ardentes loricas. Et protinus una earum currens camisias lineas arpendi et carnes earum pectinibus ferreis lacerari. Et cum inuicte talia sustinerent, aduenientes angeli eas ad perseuerantiam confortabant. Tunc preses iussit eas deponi et in caminum mitti. Que statim ut misse sunt extincto igne illese exierunt. Et ait illis preses: «Dimittite magicas artes uestras et adorate deos nostros». Que responderunt: «Perfice quod cepisti, quia iam uocate sumus ingredi regnum dei». Et sic data sententia iussit eas decollari. Post hoc iussit  signauit aquam; et ambulans super stagnum quasi super terram stetit in medio. Et dixit: «Si habetis deos ostendite uirtutem eorum et uenite huc».
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec preses eductum blasiũ cũ ad
deos ĩc linare ñ posset. iũssit eũ ligno
sispendi. ⁊ carnes eius ferreis pectĩnib
laniari. ⁊ sic ĩ carce̾̃m deportari. Tunc sep¬
tem młieres xp̃iane seq̃ntes eũ guttas
sangĩis eiꝰ excipiebant. ⁊ inde semet ipsas
ungebant Qsͣ tenẽtes milites dux erunt
ad presidem. Et cum sac̾ficare iub̾ent᷑. ac¬

Expanded text:
ost hec preses cum eductum Blasium ad deos inclinare non posset, iussit eum ligno suspendi et carnes eius ferreis pectinibus laniari et sic in carcerem deportari. Tunc septem mulieres christiane sequentes eum guttas sanguinis eius excipiebant et inde semetipsas ungebant. Quas tenentes milites dixerunt ad presidem. Et cum sacrificare iuberentur
Abbreviated transcription (Latin):
Sic erat iur fortis ⁊ nobił. ⁊ illo tẽpore
milenarius quo iulianus electõnẽ mi¬
litib suis lege ꝓposuit. ut aut sacͥficarẽt
aut milicie cederent. Qͥ magis elegit¬
uiros militares habebat. Q cũ uiolen
intperare. cum ip̃e xͥ anus exist̾et. Cũn
uox oĩm ei ꝯmunĩt̾ ꝓclamasset dicentiũ¬

Expanded text:
im vir fortis, et nobilis, et illo tempore Millenarius, quo Julianus electionem militibus lege proposuit, ut aut sacrificarent, aut militia cederent. Qui viros militares habebat. Qui cum violeimperare, cum ipse Christianus existeret. Cumque vox omnium communiter proclamasset, dicentiu
Abbreviated transcription (Latin):
mentia contͣ omnẽ spem. cũ clausi undiq
hostib ten̾ent᷑ nec euadendi facultas
ulla suppet̾et. Sũbito .n. missos a barba¬
ris oratores uident. pacemq deposcere.
ex̾citui qͦ ĩ edia ꝯsũpto cibos cet̾aq ne-¬
cessaria ĩ mercimoniis pollic̾i. Itaq in
monĩtꝰ honorificis ⁊ officiosissimis litt̾is
athanasiũ reqͥrit. a quo formã fidei ⁊ ec¬
clesiarũ disponendarũ suscipit modum.

Expanded text:
mentia, contraque omnem spem, cum clausi undique hostibus tenerentur, nec evadendi facultas ulla suppeteret, subito emissos a Barbaris oratores adesse vident, pacemque deposcere: exercitui quoque inedia consumto, cibos caeteraque necessaria in mercimoniis polliceri, omnique monitus, honorificis et officiosissimis litteris Athanasium requirit, et ab ipso formam fidei et Ecclesiarum disponendarum suscipit modum.
Abbreviated transcription (Latin):
rent. uenit paulꝰ circa horã nonã tanuis
clausis. stetit q ante cesarem ⁊ ait. Ce.¬
sar ecce ego paulus regis et̾ni ⁊ ĩuicti
miles. ñ sum mortuus s uiuo deo meo.
tͥ autẽ miser mala ĩ effabilia ĩmĩnent

Expanded text:
r, uenit Paulus hora nona ianuis clausis stetitque ante Neronem et ait: «Cesar, ecce ego Paulus regis eterni et inuicti miles. Tibi autem, miser, mala ineffabilia imminent
Abbreviated transcription (Latin):
subito apparuit ĩ niueis uestib qdͥdã senex
tenẽs librum aureis lict̾is scͥptum. Qũe
uidens ualerianus. p̃ nimio tĩmore qͣi
mortuus cecidit ⁊ a sene eleuatꝰ sic legt.
dubitas: Exclamauit ualerianꝰ dicens
Non est aliud qd̾ uerius possit credi sub
celo. Et statim senex ille disparuit. ⁊ ua¬
lerianus a scõ urbano bapti ⁊ atꝰ ⁊ dili¬
gent instructus ad ceciliam rediit. Uio̾ s
protinus angłm cecilie oranti astãtem.
qͥ duas coronas ex rosis ⁊ liliis ferens.
alt̾am cecilie. alterã ualeriano dedit dic̃es
Iitas coronas mũdo corde ⁊ corꝑe custodis¬
q de paradyso dei ad uos eas attuli nͭ ũꝙ
marcescent. nͨ odorem amittent. Dost hec
disparente angło tyburtius frat ualer¬
uiaui ad eos ing̾ssus est ⁊ statum mirari
cenit unde tantus odor rosarura ⁊ lilioꝵ
spuaret. Dicit ei ualerianꝰ. Sicut me orã¬
to hũc odorẽ sensisti. ita coronas ex rosis

Expanded text:
subito apparuit in niueis uestibus quidam senex subito apparuit in niueis uestibus quidam senex tenens librum aureis litteris scriptum. Quem uidens Valerianus pre nimio timore quasi mortuus cecidit et a sene eleuatus sic legitdubitas?». Exclamauit Valerianus dicens: «Non est aliud quod uerius possit credi sub celo». Et statim senex ille disparuit et Valerianus a sancto Vrbano baptizatus et diligenter instructus ad Ceciliam rediit; uiditque protinus angelum Cecilie oranti astantem; qui duas coronas ex rosis et liliis ferens alteram Cecilie alteram Valeriano dedit dicens: «Istas coronas mundo corde et corpore custodia de paradiso dei eas ad uos attuli nec unquam marcescent nec odorem amittent». Post hec disparente angelo Tyburtius frater Valeriani ad eos ingressus est et statim mirari cepit unde tantus odor rosarum et liliorum spiraret. Dicit ei Valerianus: «Sicut me orante hunc odorem sensisti, ita coronas ex rosis
Abbreviated transcription (Latin):
Desponsata aut̃ cuidam iuueni ualeria¬
no. dum dies nuptiarũ instaret. biduanss
⁊ triduanis ieiuniis orans se scĩs oĩb
custodiret. Dum ħ age̾̃nt᷑ cecilia spõsum
suũ in cubiculo sic hortatur. Secretum
amice dulcissime tͥ uolo dicere. si te illud
sub iuramẽta promiseris obseruare. Qͦ
leuit senserit. qd̾ tu castitatẽ meam uiola¬
re p̃sumas. contͣ te gͣuiisime irascet᷑. Siu̾
sintere diligas me. ⁊ castitatẽ meã custo¬
dias. ita quoq te diliget sicut ⁊ me. ⁊ ostẽ¬
det tͥ grãm suam. Tunc ualerianꝰ nutu dei
timore correptus. si uis inqͥt ut c̾dam qd̵
aut uirũ alium diligis ⁊ te ip̃m gladio
ferram. Cecilia respondͭ. Si mͥ credas ⁊ te
baptizari ꝑmittas. poteris eũ uide. Sta¬
tim ualerianus ꝑrexit. ⁊ scdm̃ signa q̃ acce¬
perat: inuenit scmͣ urbanũ papam qͥ
int̾ sepulcͣ martyrum latitabat. Cui cũ
dixisset uerba cecilie. gauisus ẽ ualde.
⁊ genib flexis cepit pro illo orare. Time

Expanded text:
Desponsata autem cuidam iuueni Valeriano, dum dies nuptiarum instaret, biduanis et triduanis ieiuniis orans se sanctis oratcustodiret. Dum hec agerentur Cecilia sponsum suum in cubiculo sic hortatur: «Secretum amice dulcissime tibi uolo dicere, si te illud sub iuramento promiseris obseruare». Quo leuiter senserit quod tu castitatem meam uiolare presumas contra te grauissime irascetur. Si uero sincere me diligas et castitatem meam custodias, ita te quoque diliget sicut et me, et ostendet tibi gratiam suam». Tunc Valerianus nutu dei timore correptus: «Si uis», inquit, «ut credam quod dautem uirum alium diligis et te et ipsum gladio feriam». Cecilia respondit: «Si michi credis et te baptizari permittas, poteris eum uidere». Statim Valerianus perrexit et secundum signa que acceperat inuenit sanctum Vrbanum papam qui inter sepulchra martyrum latitabat. Cui cum dixisset uerba Cecilie gauisus est ualde et flexis genibus cepit pro illo orare. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
u̾borum ⁊ exilitas minus intentimi
auditorem facit. tedio interrupte tar¬
ditatis. Facilius tñ insidet qd̾ exp̾tat᷑.
qmͣ qd̃ pret̾ uolat. Illa que ueritati qͥde̾¬
oꝑam dat or̃o. ĩ ꝯposita ẽẽ debet ⁊ simpa
hec popularis nichil habet ueri .Mo.¬
uere uult turbã. ⁊ ĩ ꝯsultas aures ĩpe¬

Expanded text:
verborum et exilitas, minus intentum auditorum facit, tedio interruptum tarditatis; facilius tamen insidet quod expectatur, quam quod pretervolat. Illa quidem que veritati operam dat oratio, incomposita esse debet et simplex; hec popularis, nihil habet veri; movere vult turbam et inconsultas aures impe
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ motu est eo mobłior ⁊ actuosior qͦ ue¬
hemendior fuerit. S felix qͥ ad melio¬
ra hunc ĩpetũ dedit. ponet se extͣ ius
Magni anĩ est magna ꝯtempne̾: et
mediocria malle qmͣ nimia. Necesse
est .n. ĩ inmensum exeat cupiditas. q̃
naduralem modũ transilit. Desinĩt¬

Expanded text:
in motu est, eo mobilior et actuosior, quo vehementior fuerit. Sed felix, qui ad meliora hunc inpetum dedit! Ponet se extra iusMagni animi est magna contemnere ac mediocria malle qenim in immensum exeat cupiditas, que naturalem modum transilit. Sen
Abbreviated transcription (Latin):
¶Idem ĩ .xixuiͣ. Turpis ⁊ ridicula res
est elemẽtarius senex. Iuueni ꝑandum.
seni utendũ est. In mores fortuna ius
ñ habet. Animus ille tͣnsqͥllissimus
ad ꝑfectum uenit qͥ in eodem habituẽ.
qͦcumq modo res cedant cui sine agge¬
rent᷑ uulgaria bona supͣ res suas ems¬
net. sũie aliqͥd ex hiis uł om̃ia casus ex¬

Expanded text:
ibus institui. Turpis et ridicula res est elementarius senex; iuveni parandum, seni utendum est. non habet. Animus ille tranquillissimus ad fretum venit, qui in eodem habitu est, quocumque modo res cedant, cui sive aggregentur vulgaria bona, supra res suas eminet, sive aliquid ex his vel omnia casus ex
Abbreviated transcription (Latin):
tiiarum littͥarum de capadocia birritũ. ⁊
mł ces areã palestine tͣnsiit. iũcto sibi fratre
heodoio. Quoꝵ cũ egregiam ĩ dolem uidisset
ingenes. cohortatus ẽ eos ad philosophiam.
ĩ qua paulatim x fidem sb̾ introducẽs. sui
qom sectatores reddidit. Qͥnq̃nnio itaq
p̃o quon origene p̃sente recitauit. Qͥ usq
breiẽ qͥdeni. s ualde utilem. Et alie huiꝰ
cula q̃ iam ep̃c cũ młta eccͣrũ głia perpe¬

Expanded text:
tinarum litterarum, de Cappadocia Berytum, et inde Caesaream Palaestinae transiit, juncto sibi fratre Athenodoro. Quorum cum egregiam indolem vidisset Origenes, hortatus est eos ad philosophiam, in qua paulatim Christi fidem subintroducens, sui quoque sectatores reddidit. Quinquennio itaque ipso quoque Origene praesente, recitavit, qui usque brevem quidem, sed valde utilem. Et aliae hujus cula, quae jam episcopus cum multa Ecclesiar
Abbreviated transcription (Latin):
init Item .iii. kł. apͥlis. rome uiã appia pas
sostĩ quirini tͥbuni ⁊ mͣris. qd sb̾ aureliano
ppatore post lingue abscisionẽ. ⁊ eculei sus¬
pesionẽ. manuũ ac pedũ decrũcat̃onẽ. ago¬
nem mͣrtyris gladio ꝯsũmauit̃. Item. kł.¬

Expanded text:
ini. III Kal. Die 30. Romae via Appia, passio beati Quirini tribuni et martyris, qui sub Aureliano imperatore, post linguae abscisionem et equulei suspensionem, manuumque ac pedum detruncationem, agonem martyrii gladio
Abbreviated transcription (Latin):
culam suppositis prinis ⁊ oleo suꝑĩfiso
ꝯstant̾ suꝑauerũt. Postea uͦ tam frigois.
qm suspẽsionis ĩ eculeo. ac ignis pens pe
si malleo ad extͤmũ ligneo manib enuꝰ
cõtritis. ĩ laudem oĩpotẽtis dei spm̃ emil¬

Expanded text:
suppositis, et oleo super infuso constanter superaverunt. Postea vero tam frixorii quam suspensionis in equuleo, ac ignis penuriam passi, malleo ad extremum ligneo manibus eorum contritis, in laudem omnipotentis Dei spi
Abbreviated transcription (Latin):
um gͦ audiss iudex qd̾ marcellinus
⁊ petrus illos qͥ erant ĩ carce̾ bapti¬
zassent ⁊ abire ꝓmittẽtes ip̃i spõte ĩ carcere
remãsissent. iussu iratip̃sidis ĩtroducti se¬
paratĩ ĩ carce̾m retrudunt᷑. Marcellinꝰ qͥdẽ
nudꝰ suꝑ uitrũ fractũ ꝓsternit᷑. ⁊ ei lumẽ
⁊ aqͣ negat᷑. Petrꝰ uͦ ĩ alio carce̾ ĩ cippo arc

Expanded text:
us dixisset iudici quod Marcellinus et Petrus illos qui erant in carcere baptizassent et abire permittentes, ipsi sponte in carcere remansissent, iussu irati iudicis introducti separatim in carcerem retruduntur. Marcellinus quidem nudus super uitrum fractum prosternitur et ei lumen et aqua negatur. Petrus uero in alio ca
Abbreviated transcription (Latin):
tur corꝑib a consimiliũ cadauerũ abstiuẽt
cadauerib. Hoc ultͣ omnẽ acerbitatem est.
ut menbra que genuit mat̾ deuoraret.
Mundꝰ ego ali hoc contagio. tͥ me absol¬
uo quecumq es ĩ celo potestas. Scis scis
ꝓfecto qr ĩ timo affectu pacem fr̃equent̾
optuli ⁊ qd̾ ñ pudet dicere. uictor rogatui.

Expanded text:
tur, a consimilium ferarum abstinent cadaueribus. Hoc ultra omnem acerbitatem est, ut membra quae genuit mater uorarit. Mundus ego ab hoc contagio tibi me absoluo, quaecumque in caelo potestas es. Scis, scis profecto quia intimo affectu pacem frequenter obtuli et quod non pudet dicere uictor rogaui,
Abbreviated transcription (Latin):
tu. Nec romani multa iam cede fessi ab¬
nuebant uite indulgentiam. ⁊ studio cap¬
tiua mãcipia uendendi ꝓmptiores erãt
ad reseruandam salutẽ. Plurimi uena¬
les. s pauci emptores qr ⁊ romaui ha-¬
⁊ nec iudei suꝑ erant qͥ suos redimerẽt.

Expanded text:
t. Nec Romani, multa caede jam fessi, abnuebant vitae indulgentiam; et studio captiva mancipia vendendi, promptiores erant ad reservandam salutem. Plurimi venales, sed pauci emptores: quia Romani ha: nec Judaei supererant qui redimerent
Abbreviated transcription (Latin):
niis ut luxuria. Torpent ingenia de¬
sidiose iuuentutis nec unius honeste
rei labore uigilatur. Cantandi saltaudi
q obscena studia effeminatos tenent. Ca
pillũ frangere. ⁊ ad iułiebres blandici¬
as uocem extenuare. mollicie corporis
certare cũ feminis. ⁊ ĩmũdissimis se
excolere munditiis: nr̃oꝵ adolescentium
specim̃ est. Molles eneruesq nati ĩ ui-¬
tio manent expugnatores aliene pudi¬
citie. negligentes sue. ¶ Idem in scd̾o.¬

Expanded text:
ntroversie Torpent ingenia desidiose iuventutis, nec unius honeste rei labore vigilatur. nunc obscoena studia effeminatos tenent: et capillum frangere, et ad muliebres blanditias vocem extenuare, mollitie corporis, certare eum feminis, et immundissimis se ex colere munditiis, nostrorum adolescentium specimtio manent, expugnatores aliene pudicitie, negligentes sue. Senec
Abbreviated transcription (Latin):
cletiano. alii gladiis obtrũcabantur.
eleuth erius cũ diũ cruciatꝰ ꝑ singła
tormẽta ualidior redd̾et᷑. mrͣtyrium
uic̾torie sue ignib uelud aurum exa.¬
rome iua salaria. natale sc̃ĩ satur nini
mͣrtyris ⁊ sisinnis dyaconi so̾ maximiã¬
no pͥncipe. Qs ĩ carce̾ diu maceratos.
iussit p̃fectꝰ urbis ĩ eculeo leuari ⁊ atͣchi
n̾uis ⁊ fustibus ac scorpionib cedi. De¬
inde iussit eis flãmas ad latera apponi:
⁊ depositos de eculeo capite trũcari.

Expanded text:
e, alii gladiis obtruncabantur, Eleutherius, cum diu cruciatus, per singula tormenta validior redderetur, martyrium victoriae suae, ignibus velut aurum exaia Salaria, natalis sancti Saturnini martyris et Sisinni diaconi, sub Maximiano principe, quos in carcere diu maceratos jussit praefectus Urbis in equuleo levari, et attrahi nervis, et fustibus ac scorpionibus caedi. Deinde jussit eis flammas ad latera apponi, et depositos de equuleo capite truncari.
Abbreviated transcription (Latin):
ris eius p̃pedigne cũ duob filiĩs. Qui
cũ ẽẽnt p̃clarissimĩ gen̾is iubente dyo¬
Aetiano sunt tenti. atq ĩ exiliũ deporta¬
idus iunii ĩ aqͥleia. passio sc̃orum felicis
⁊ fortunati. sub ꝑsecut̃one dẏoclettani.
⁊ maximiani. Quicũ ẽẽnt duo g̾mani
frẽs ĩ eculeo sunt suspẽsi: atq ardẽtes iã.¬
pades circa latera eoꝵ apposite. Qͥb moꝵ
dei uͥtute extĩctis ꝑ uentrẽ feruẽti oło
st̃ ꝑfusi: atq ad ultimũ ĩ ꝯfessionexͥ ca
Hic nimio calore fidei ignitꝰ librũ ĩ qͦ cõ¬
tĩnebant᷑ crudelia edicta adu̾sus xͥ anos
ũecta manu detͣxit ac discerpsit. Cumq
hoc relatũ eẽt dyoc letiano ⁊ maximĩano
augustis. ĩ eadem urbe ꝯstitutus. nĩmia
crudelitate seuiẽtes oĩa supplicioꝵ gen̾a
ũisserũt expendi ĩ eũ. Que uir nobilis¬
simus cũ tanta a lacritate uultꝰ ac sp̃c

Expanded text:
ris ejus Prepedignae cum duobus filiis, qui cum essent praeclarissimi generis, jubente Diocletiano sunt tenti, atque in exilium deportaum est. In Aquileia, passio sanctorum Felicis et Fortunati, sub persecutione Diocletiani et Maximiani, qui cum essent duo germani fratres, equuleo sunt suspensi, atque ardentes lampades circa latera eorum appositae, quibus mox Dei virtute exstinctis, per ventrem ferventi oleo sunt perfusi, atque ad ultimum Hic nimio calore fidei ignitus, librum in quo continebantur crudelia edicta adversus Christianos, injecta manu detraxit, ac discerpsit, cumque hoc relatum esset Diocletiano et Maximiano Augustis, in eadem urbe constitutis, nimia crudelitate saevientes, omnia suppliciorum genera jusserunt expendi in eum, quae vir nobilissimus cum tan
Abbreviated transcription (Latin):
magnam f antã pelagii. rursus ad eũ redit
Et cum se uocanti nõ respond̾et: aperins
fenestram defunctũ inuenit. Et ꝯuocati
monachi tum ep̃o iħosolimoꝵ pelagũ de
cella extͣhentes ⁊ sepelientes femina ñ¬
uenerunt. Et laudantes deum qͥ multa n
seruos absconditos. honorifice eam ĩ loco mũ¬
dissimo posuerunt. Tunc reu̾sus cłicꝰ anthio¬
se fecerat appellari.

Expanded text:
magnam famam Pelagii rursus ad eum rediit. magnam famam Pelagii rursus ad eum rediit. Et cum se uocanti non responderet aperiens fenestram defunctum inuenit. Et conuocati monachi cum episcopo Iherosolimorum Pelagium de cella extrahentes et sepelientes feminam inuenerunt; et laudantes deum qui multos habet seruos absconditos honorifice eam in loco mundissimo posuerunt. Tunc reuersus clericus Antioata Pelagium se fecerat appellari.
Abbreviated transcription (Latin):
quo mͥ ꝯtͣrius natus es. Quid fecisti mͥ pela:¬
gia: Et tu me iudam ĩmitata es. Dña mea
margarita qͥd tͥ unqͣm mali feci: Nonne
lapidib p̃ciosis ornaui: Nonne te auro et
argento ⁊ cũctid diuitiis cumłaus: Dic mͥ
ĩ quo te ꝯt̾staui: Et tͥ satisfacio. tm̃ ne me
deseras. ne obꝓbrium xͥanis esficiar. At illa
ꝓtinus se signauit. ⁊ flatu suo diabolum
esfugauit. Tercia die ꝯg̾gatas ꝑ seruũ suũ
om̃s diuitias suas ad ꝯsiliũ ep̃i nicħ̾ sibi re¬
tĩnens. pauꝑib erogauit. ⁊ ĩduta cilicio
nocte fugit. Post tres annos clericꝰ eiꝰdem
alios monachos hõiem dei pelagiũ diligẽ¬
ter ĩquireret. ⁊ humilit̾ salutaret. Et non
ĩtlłigens cłicus quid hoc eẽt pelagiam
sb̾ nõie pelagii ĩ cella reclusam. ĩ mõte oli¬
ueti repperit. ⁊ cognitus ab ea ip̃am ꝓpt̾
nimiã maciem ñ cognouit. Et dixit ei pe¬
uis itans clericus om̃s alios. tũ audis et

Expanded text:
quo michi contrarius natus es! Quid fecisti michi Pelaquo michi contrarius natus es! Quid fecisti michi Pelagia? Et tu in me Iuda mutata es? Domina mea Margarita quid tibi unquam mali feci? Nonne te lapidibus pretiosis ornaui? Nonne te auro et argento et cunctis diuitiis cumulaui? Dic michi in quo te contristaui et tibi satisfacio, tamen ne me deseras ne obprobrium christianis efficiar». At illa protinus se signauit et flatu suo dyabolum effugauit. Tertia die congregatas per seruum suum omnes diuitias suas ad consilium episcopi nil sibi retinens pauperibus erogauit et induta cilicio nocte fugit. Post tres annos clericus illiusalios monachos hominem dei Pelagium diligenter inquireret et humiliter salutaret; et non intelligens clericus quid hoc esset Pelagiam sub nomine Pelagii in cella reclusam in monte Oliueti reperit. Et cognitus ab ea ipsam propter nimiam maciem non cognouit. Et dixit ei Peuisitans clericus omnes alios cum audisset
Abbreviated transcription (Latin):
ad hospitiũ ep̃i se uenisse mandauit. ⁊ ille
ꝯuocatis ep̃is eam intͣre p̃cepit. Que statim
ꝓstrata tũ eiulatu magno pedes eiꝰ lacͥmis
rigans. ac crinb dergens. dixit. Mise̾re
dñe pͤcatͥtis. Ego i. sum pelagia pelagus
possit a tantis sordib emũdari. Cus sandtꝰ.
Canones ꝯtinent. ñ deb̾e metͥcem ante
bapti zari. nͥ ꝑ fideiussores spondeat ty se
ultͣ pranis actibus ñ inuoluat. Tunc illa
iterũ se ꝓsternens ⁊ eiulans dixit. Ratio¬
nẽ reddas deo ꝓ añĩa mea ⁊ tͥ ĩputet᷑ pc̃c̃oꝵ
meoꝵ ininitas si me distuleris baptizare.
Tunc sc̃s nomẽ eius q̃siuit. ⁊ illa dixit se a
nat̃itate pelagiam. s pp̃ pompã ornamẽtoꝵ
nũcupari a ppło margaritã. Cumgͦ baptiza¬
ta ⁊ ꝯmunicata fuiss. ecce diabolꝰ trͣi nudus
c lamabat dicens. O uiolentia qmͣ patiorab
hoc sene: Non tͥ susficiebat eliopolis ciitaᷤ
q̃ qͦndam mea fuerat: Maledictus dies ĩ

Expanded text:
ad hospitium episcopi se uenisse mandauit. Et ille ad hospitium episcopi se uenisse mandauit. Et ille conuocatis episcopis eam intrare precepit. Que statim prostrata cum magno eiulatu pedes eius lacrimis rigans et crinibus tergens dixit: «Miserere domine peccatricis. Ego enim sum Pelagia pelagus possit a tantis sordibus emundari». Cui sanctus: «Canones continent non debere meretricem ante baptizari nisi per fideiussores spondeat quod se ultra prauis actionibus non inuoluat». Tunc illa iterum se prosternens et eiulans dixit: «Rationem reddas deo pro anima mea et tibi imputetur peccatorum meorum iniquitas si me distuleris baptizare». Tunc sanctus nomen eius quesiuit. Et illa dixit se a natiuitate Pelagiam, sed propter pompam ornamentorum nuncupari a populo Margaritam. Cum ergo baptizata et communicata fuisset, ecce dyabolus quasi nudus clamabat dicens: «O uiolentia quam patior ab hoc sene! Non tibi sufficiebat Helyopolis ciuitas que quondam mea fuerat? Maledictus dies in