comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbana insula indiȩ subiacens. ad eurum ex quo ocea¬
nus indicus incipit: patens in longitudine octin
gentis septuaginta quinq milibus passuum. in la-
amni inter fluo: tota margaritis repleta et gem¬
mis. pars eius et bestiis et elefantis repleta est: par-¬
tem uero homines tenent. In hac in sula dicunt in
uno anno duas eẽ estates et duas hiemes: et bis flo¬
ribus uernare locum. Tiles insula indiȩ uirens om̃i
tempore foliis. Hucusq o cean insulȩ. Item insu¬
lȩ que ab ellesponto usq ad gades in mari magno ft̃
constitutȩ. Ciprus insula aciuitate cipro quȩ in ea
est nomen accepit. Ipsa est et pafos ueneri consecra¬
ta. in carpatio mari uicina austro: famosa qͦndam
diuitiis. et maxime aeris. Ibi enim pͥma huiꝰ metalli in¬
uentio et utilitas fuit. Creta greciȩ in sula pars est iun-¬
gens contra peloponensem. Hȩc primum a temperie
cęli macaro nefoon appellata est: deinde creta dicta

Expanded text:
probana insula Indiae subjacens ad Eurum, ex qua oceaprobana insula Indiae subjacens ad Eurum, ex qua oceanus Indicus incipit: patens in longigentis septuaginta quinque milibus passuum, in latiamni interfluo; tota margaritis repleta et gemmis: pars eius bestiis et elephantis repleta est, partem vero homines tenent. In hac insula dicunt in uno anno duas esse aestates et duas hiemes, et bis floribus vernare locum. Tiles insula Indiae, virens omni tempore folia. Hucusque Oceani insulae. Item insulae quae Hellesponto usque ad Gades in mare Magno sunt constitutae. Cypros insula a civitate Cypro, quae in ea est, nomen accepit; ipsa est et Paphos Veneri consecrata in Carpathio mari, vicina Austro, famosa quondam divitiis, et maxime aeris. Ibi enim prima huius metalli inventio et utilitas fuit. Creta Graeciae pars est iungens contra Peloponnensem. Haec primum a temperie caeli Macaronnesos appellata est; deinde Creta dicta
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt. Sitȩ sunt autem in oceano contra leuam
mauritaniȩ. occiduo proximȩ : et inter se interiecto
mari discretȩ. Gorgoni des insulȩ oceani obuersȩ
ꝓmontorio quod uocatur esperacerus. quas in colue¬
runt gorgones feminȩ. alitis ꝑnecitate irsuto et
aspero corpore. et ex his in sulȩ cognominate. Distans
autem a continenti tr̃a bidui nauigatione. Espe¬
ridum insulȩ uocatȩ a ciuitate esꝑide: quȩ fuit in
fine mauritaniȩ. Sunt enim ultra gorgades sitȩ.
sub athlanteũ litus. intra intimos maris sinus: in
quarum ortis fingunt fabulȩ draconem ꝑuigilem
aurea mala seruantem. Fertur enim ibi mare eẽ¬
estuarium: adeo sinuosislateribus tortuosum: ut uisen¬
tibus procul lapsus angueos imitetur. Crisȩ et argirȩ
insulȩ in indico oceano sitȩ. adeofecunde copia metal-¬
lorum: ut pleriq auream suꝑficiem et argenteam ha¬
bere ꝓdiderint. Unde et uocabula sortitȩ sunt. Ta¬

Expanded text:
verunt. Sitae sunt autem in Oceano contra laevam verunt. Sitae sunt autem in Oceano contra laevam Mauritaniae, occiduo proximae, et inter se interjecto mari discretae. Gorgades, insulae Oceani, obversae promontorio quod vocatur Hesperuceras, quas incoluerunt Gorgones, feminae alitum pernicitate, hirsuto et aspero corpore, et ex his insulae cognominatae. Distant autem a continenti terra bidui navigatione. Hesperidum insulae vocatae a civitate Hesperide, quae fuit in fine Mauritaniae. Sunt ultra Gorgadis sitae sub Atlanticum littus in intimis maris sinibus, in quarum hortis fingunt fabulae draconem pervigilem aurea mala servantem: fertur enim esse mare aestuarium, adeo undosis lateribus tortuosum, ut visentibus procul lapsus anguis imitetur. Chryse et Argyre insulae in Indico oceano sitae, adeo fecundae copia metallorum, ut plerique eas auream superficiem et argenteam habere prodiderint: unde et vocabula sortitae sunt. Ta
Abbreviated transcription (Latin):
seu lapillos. si quis alibi sparserit inter aluearia. exa¬
mina fauos deserant. Gadis insula in fine betice
ꝓuinciȩ sita: quȩ dirimit europam ab africa. in qua
erculis columnȩ uisuntur. et unde tirreni maris fau.¬
cibis oceani estus inmittitur. Est autem a continen¬
ti terra centum uiginti passibus diuisa: quam tyria
a rubro mari ꝓfecti occupantes in lingua sua gadis idẽ.
septam nominauerunt: pro eo quod circum septa sit
mari. Nascitur in ea arborsimilis palmȩ: cuiꝰ gũmi
infectũ uittum cerauniũ genimam reddit. Fortuna¬
tarum insulȩ uocabulo suo significant omnia ferre
bona quasi felices et beate. fructuum ubertate. Sua
enim aptȩ natura p̃tiosarum poma siluarum par¬
turiunt: fortuitis uitibus iuga colliũ uestiuntur.
ad herbarum uicem messis et holus uulgo est. Unde
gentilium error et secularium carmina poetarũ:
ꝓpter soli fecunditatem easdem ẽẽ paradisum puta

Expanded text:
seu lapillos si quis alibi sparserit inter alvaria, exaseu lapillos si quis alibi sparserit inter alvaria, examina favos deserant. Gadis insula in fine Baeticae provinciae sita, quae dirimit Europam ab Africa, in qua Herculis columnae visuntur, et unde Tyrrheni maris faucibus Oceani aestus inmittitur. Est autem a continenti terra centum viginti passibus divisa, quam Tyrii a Rubro profecti mare occupantes in lingua sua Gadir, id est septam, nominaverunt, pro eo quod circumsepta sit mari. Nascitur in ea arbor similis palmae, cuius gummis infectum vitrum ceraunium gemmam reddit. Fortunatarum insulae vocabulo suo significant omnia ferre bona, quasi felices et beatae fructuum ubertate. Sua enim aptae natura pretiosarum poma silvarum parturiunt; fortuitis vitibus iuga collium vestiuntur; ad herbarum vicem messis et holus vulgo est. Unde gentilium error et saecularium carmina poetarum propter soli fecu
Abbreviated transcription (Latin):
est: uaria tenuisse parata. frumentariis campis et
gleba uberi dicta autem tanatos a morte serpentum.
quos dum ipsa nesciat asportata inde terra quo quo
gentiũ uecta sit. angues ilico perimit. Tilȩ ultima in¬
sula oceani inter septentrionalem et occidentalem
plagam ultra britãniam a sole nomen habens. qui in ea
estiuum solsticiumsol facit. et nullus ultra eã dies ẽ.
Unde et pigrum et concretum est eiꝰ mare. Orca¬
des insulȩ oceani intra britãniam positȩ numero tri¬
ginta tres. quarum uiginti desertȩ sunt: tredecim
coluntur. Scottia eadem et hibnia proxima britaniȩ
insulȩ spatio terrarum angustior. sed situ fecundior.
Hȩc ab africo in boream porrigitur. euius partes pri¬
ores hiberiam et cantabricum oceanum intendunt.
unde et hib̃nia dicta. Scottia autẽ quod ab scot¬
torum gentibus colitur appellata: illic nulla angius.
auis rara. apis nulla. adeo ut aduectos inde pulucres

Expanded text:
aestuario tenui separata, frumentariis campis et aestuario tenui separata, frumentariis campis et gleba uberi. Dicta autem Tanatos a morte serpentum, quos dum ipsa nesciat, asportata inde terra quoquo gentium vecta sit, angues ilico perimit. Thyle ultima insula Oceani inter septentrionalem et occidentalem plagam ultra Brittaniam, a sole nomen habens, quia in ea aestivum solstitium sol facit, et nullus ultra eam dies est. Unde et pigrum et concretum est eius mare. Orcades insulae Oceani intra Britanniam positae numero triginta tres, quarum viginti desertae sunt, tredecim coluntur. Scotia idem et Hibernia proxima Brittaniae insula, spatio terrarum angustior, sed situ fecundior. Haec ab Africo in Boream porrigitur. Cuius partes priores Hiberiam et Cantabricum Oceanum intendunt, unde et Hibernia dicta: Scotia autem, quod ab Scotorum gentibus colitur, appellata. Illic nulla anguis, avis rara, apis nulla, adeo ut advectos inde pulveres
Abbreviated transcription (Latin):
item regiones sunt partes prouinciarũ. quas uulgus
conuentus uocat. sicut in frigia troia. sicut in galli-¬
tia cantabria. asturia. Arectoribus autem regio non¬
cupata ẽ: cuiꝰ partes territoria sunt. Territoriũ au¬
tem uocatum quasi tauritoriũ tritum bobus et ara¬
tro. Antiqui enim sulco ducto: et possessionum et
territoriorum limites designabant. De insulis.ui.
Nsulȩ dicte quod in salo sint idest in mari. ex his qͦq
notissimȩ et maxime quas plurimi ueterum sollerti
studio indagauerunt notandȩ sunt. Britannia ocea¬
ni insula interfuso mari toto orbe diuisa: auocabulo
suȩ gentis cognominata. Hȩc aduersa galliarum par¬
ti ad ꝓspectum ispaniȩ sita ẽ. Circuitus eius quadra-¬
gies octies septuaginta quinq milia. Multa et
magna flumina in ea. fontes calidi anetallorum lar-¬
ga et uaria copia. Gagates lapis ibi plurimus: et mar¬
garitȩ. Tanatos insula oceani. freto gallico abritãnia

Expanded text:
Item regiones partes sunt provinciarum, quas vulgus Item regiones partes sunt provinciarum, quas vulgus conventus vocat, sicut in Phrygia Troia; sicut in Gallicia Cantabria, Asturia. A rectoribus autem regio nuncupata est, cuius partes territoria sunt. Territorium autem vocatum quasi tauritorium, tritum bubus et aratro. Antiqui enim sulco ducto et possessionum et territoriorum limites designabant. De insulis . Insulae dictae quod in salo sint, id est in mari. Ex his quoque notissimae et maximae, quas plurimi veterum sollerti studio indagaverunt, notandae sunt. Brittania Oceani insula interfuso mari toto orbe divisa, a vocabulo suae gentis cognominata. Haec adversa Galliarum parte ad prospectum Hispaniae sita est; circuitus eius quadragies octies septuaginta quinque milia; multa et magna flumina in ea, fontes calidi, metallorum larga et varia copia: gagates lapis ibi plurimus et margaritae. Tanatos insula Oceani freto Gallico, a Brittania
Abbreviated transcription (Latin):
itali. et sic utimur ipsa nomina gentis quomodo
fuit ipsum nomen auctoris in de diruatum est
nom̃ ꝓuinciȩ ex quo accidit ex uno homine nomina¬
ri et ciuitatem et regionem et gentem. Prouin¬
ciȩ autem ex causa uocabulum acceperunt. Prin¬
cipatus namq gentium qui ad reges alios ꝑtine¬
bat : cum in us suum romani uincendo redige¬
rent. procul positas regiones ꝓiuncias appella¬
uerunt. Patria autem uocata: quod cõmunis
sit omnium qui in eanati sunt. Tertam autem significari
africa italia. eadem et loca. Nam loca et terrȩ spatia
in orbe terrarum multas in se contined ꝓuintias. sicut
incorpore locus ẽ pars una multa in se continens men¬
bra: sicut et domus multa in se habens cubicula. sic
terrã et loca dicuntur. terrarum spatia quoru in
partes sunt prouinciȩ. sicut in asia frigia. in gallia
grecia. in spania betica. Clam asia locus ẽ ꝓuincia
asiae. frigia. troia regio frigiȩ. Lium eiuitas troiȩ.

Expanded text:
Italus; et sic utimur ipsa nomina gentis, quomodo Italus; et sic utimur ipsa nomina gentis, quomodo fuit ipsud nomen auctoris, unde derivatum est nomen provinciae. Ex quo accidit ex uno nomine nominari et civitatem et regionem et gentem. Provinciae autem ex causa vocabulum acceperunt. Principatus namque gentium, qui ad reges alios pertinebat, eum in ius suum Romani vincendo redigerent, procul positas regiones provincias appellaverunt. Patria autem vocata quod communis sit omnium, qui in ea nati sunt. Terra autem significari,Africa, Italia. Eadem et loca; nam loca et terrae spatia in orbe terrarum multas in se continent provincias, sicut in corpore locus est pars una, multa in se continens membra; sicut et domus, multa in se habens cubicula: sic terrae et loca dicuntur terrarum spatia, quorum partes sunt provinciae; sicut in Asia Phrygia, in Gallia Raetia, in Hispania Baetica. Nam Asia locus est, provincia Asiae Phrygia, Troia regio Phrygiae, Ilium civitas Troiae.
Abbreviated transcription (Latin):
tu et monstruosa specie horribiles: ferarum qͦq
et serpentium referta ẽ inultitudine. Illic qͥ ppe
rinocerota bestia et camelo pardus. basiliscus. dra¬
cones ingentes. ex quoꝵ cerebro gemine extrahunt᷑.
iacinctus quoq et crisoprassus ibi reꝑiuntur. ex¬
et cinnamomum ibi colligitur. Duȩ sunt autẽ
ethiopiȩ una circa ortum solis: altera circa occa¬
sum in mauritama. Extra tres autem partes or¬
bis quarta pars trans oceanum interior est in
meridie. quȩ solis ardore nobis in cognita ẽ. in cu¬
ius finibus antipodes fabulose in habitare ꝓdunt᷑.
In ꝓximo autem hispaniȩ mauritania ẽ. dein¬
de numidia. inde regio carthaginensis. postq ge¬
tuliam accipimus. postea et hiopiam. inde locaᷤ
ex usta solis ardoribus. Sciendum sane quod quȩ¬
dam ꝓuinciȩ pͥmum de nomine auctoris appella¬
tȩ sunt: postea a prouintia gentis nomen est
factum. Nam abitalo italia. et rursus ab italia

Expanded text:
tu et monstruosa specie horribiles. Ferarum quoque tu et monstruosa specie horribiles. Ferarum quoque et serpentium referta est multitudine. Illic quippe rhinoceros bestia et camelopardus, basiliscus, dracones ingentes, ex quorum cerebro gemmae extrahuntur. Iacynthus quoque et chrysoprasus ibi reperiuntur; cinnamomum ibi colligitur. Duae sunt autem Aethiopiae: una circa ortum solis, altera circa occasum in Mauretania. Extra tres autem partes orbis quarta pars trans Oceanum interior est in meridie, quae solis ardore incognita nobis est; in cuius finibus Antipodes fabulose inhabitare produntur. Proxima autem Hispaniae Mauretania est, deinde Numidia, inde regio Carthaginensis, post quae Gaetuliam accipimus, post eexusta solis ardoribus. Sciendum sane quod quaedam provinciae primum de nomine auctoris appellatae sunt; postea a provincia gentis nomen est factum. Nam ab Italo Italia, et rursus ab Italia
Abbreviated transcription (Latin):
a montibus septem habens ab oriente flum̃ mal-¬
uam. a septentrione fretum gaditanum. ab occi¬
duo oceanum athlanticum. a meridie gaulalum.
gentes usq ad oceanum hesꝑium ꝑerrantes. Re¬
gio gignens feras. simios. et dracones. et strutiones.
olim etiam et elephantis plena fuit. quos sola nc̃
india parturit. Garamantis regionis caput:
garama oppidum fuit. Est autem inter cire¬
nensem et et hiopiam. ubi est fons qui friget ca¬
lore diei et calet frigore noctis. Et hi opia dicta
a colore populorum : quos solis uicinitas torret.
Deniq uim sideris prodit hominum color. Est
enim ibi iugis ȩstus. Nam quicquid eius est sub
meridiano cardine ẽ.: circa occiduum autem mon¬
tuosa est: arenosa in medio. Ad orientalem uero
plagam deserta: cuiꝰ situs ab occiduo athlantis
montis ad orientem usq in egipti fines porrigit᷑.
a meridie oceano a septentrione uilo flum ine
clauditur. plurimas habens gentes diuerso uul¬

Expanded text:
a montibus septem, habens ab oriente flumen Mala montibus septem, habens ab oriente flumen Malvam, a septentrione fretum Gaditanum, ab occiduo Oceanum Athlanticum, a meridie Gaulalum gentes usque ad Oceanum Hesperium pererrantes: regio gignens feras, simias, dracones et struthiones. Olim etiam et elephantis plena fuit, quos sola nunc India parturit. Garamantis regionis caput Garama oppidum fuit. Est autem inter Cyrenensem et Aethiopiam, ubi est fons qui friget calore diei et calet frigore noctis. Aethiopia dicta a colore populorum, quos solis vicinitas torret. Denique vim sideris prodit hominum color; est enim ibi iugis aestus; nam quidquid eius est, sub meridiano cardine est. Circa occiduum autem montuosa est, arenosa in medio, ad orientalem vero plagam deserta: cuius situs ab occiduo Athlantis montis ad orientem usque in Aegypti fines porrigitur, a meridie Oceano, a septentrione Nilo flumine clauditur; plurimas habens gentes, diverso vul
Abbreviated transcription (Latin):
ubi iugis ardua: equos et onagros procreat. eximio
etiam marmore predicatur: quod numidicum di.¬
citur. Habet autem urbes precipuas. ipponẽ. re¬
gium et susicadam. Mauritania uocata a co-¬
lore populoꝵ: greci enim nigrum mauron uocant.
Sicut enim gallia a candore populi: ita mau.¬
ritania a nigrore nomen sortitaẽ. Quiꝰ prima
ꝓuinitia mauritania sitifensis ẽ: quȩ sitifi habuit.
oppidum a quo et uocabulum traxisse regio ꝑhi¬
betur. Mauritania uero cesariensis. colonie cesa¬
reȩ ciuitas fuit : et nomen ꝓuinciȩ ex ea datum.
Utrȩq enim ꝓuinciȩ sibi coniuncte. ab oriente
numidiam habent. a septentrione mare magnum.
ab occasu flumen maluam. a meridie montem
astrixim. qui discernit inter fecundam terrã et are¬
nas iacentes usq ad oceanum. Mauritania. tin¬
gitania atingi inetropolitana. Huiꝰ proiuncia¬
a ciuitate uocata est. hec ultina africȩ exsurgit

Expanded text:
ubi iugis ardua, equos et onagros procreat; eximio ubi iugis ardua, equos et onagros procreat; eximio etiam marmore praedicatur, quod Numidicum dicitur. Habet autem urbes praecipuas: Hipponem Regium et Rusicadam. Mauretania vocata a colore populorum; Graeci enim nigrum μαῦρον vocant. Sicut enim Gallia a candore populi, ita Mauretania a nigrore nomen sortita est. Cuius prima provincia Mauretania Sitifensis est, quae Sitifi habuit oppidum; a quo et vocabulum traxisse regio perhibetur. Mauretania vero Caesariensis: coloniae Caesareae civitas fuit, et nomen provinciae ex ea datum. Utraeque igitur provinciae sibi coniunctae ab oriente Numidiam habent, a septentrione mare Magnum, ab occasu flumen Malvam, a meridie montem Astrixin, qui discernit inter fecundam terram et harenas iacentes usque ad Oceanum. Mauretania Tingitania a Tingi metropolitana huius provinciae civitate vocata est. Haec ultima Africae exsurgit
Abbreviated transcription (Latin):
ta uł amplus milia. fecunda oleis. et glebis ita pre¬
pinguis ut iacta ibi semina. incrementa pene cente¬
simȩ frugis renascantur. Teugis ubi est carcha go
magna: ipsa est et uera africa inter bizantium et
numi diam sita. a septentrione mari siculo iuncta
et a meridie usq ad getuloꝵ regionem porrecꝰta. cuiꝰ
ꝓxima quoq frugifera sunt: ulteriora autem
bestiis et serpentibus plena: atq onagris magnis
in deserto uagantibus. Qetulia autem africȩ pars
mediterranea ẽ. Numidia ab in colis passim ua¬
gantibus sic uocata: quod nullam certam haberet̃
sedem. Nam lingua eorum incertȩ sedes et uage:
numidiȩ dicuntur. Incipit autem a flumine ami¬
sigamteugitanum limitem desinit. habens ab orien¬
te sirtes minores. a septentrione mare quod inter¬
cidit sardiniam. ab occasumauritaniam sitifen¬
sem. a meridie et hiopum gentes regio campis p̃¬
pinguis. Ubi autem siluestris est: feras educat.

Expanded text:
ta vel amplius milia, fecunda oleis, et glebis ita praeta vel amplius milia, fecunda oleis, et glebis ita praepinguis ut iacta ibi semina incremento pene centesimae frugis renascantur. Zeugis, ubi Carthago magna. Ipsa est et vera Africa inter Byzacium et Numidiam sita, a septentrione mari Siculo iuncta, et a meridie usque ad Gaetulorum regionem porrecta; cuius proxima quaeque frugifera sunt, ulteriora autem bestiis et serpentibus plena, atque onagris magnis in deserto vagantibus. Gaetulia autem Africae pars mediterranea est. Numidia ab incolis passim vagantibus sic vocata, quod nullam certam haberent sedem. Nam lingua eorum incertae sedes et vagae 'numidia' dicuntur. Incipit autem a flumine Amsiga, in Zeugitanum limitem definit, habens ab ortu Syrtes minores, a septentrione mare quod intendit Sardiniam, ab occasu Mauretaniam Sitifensem, a meridie Aethiopum gentes: regio campis praepinguis. Ubi autem silvestris est, feras educat;
Abbreviated transcription (Latin):
ab oriente egiptus est: ab occasu sutes maiores et tro¬
godite. N septentrione mare libicum. a meridie
ethiopia et barbarorum uariȩ nationes et solitu¬
dines in accessibiles. quȩ etiam bas iliscos serpentes
ereant. Penta polis greca lingua a quinq urbibꝰ
noncupata. id est beronice. ceutria. apollonia. pto¬
lomais. ex quibus ꝑtolomais et beronice a regibus
nominate sunt. Est autem pentapolis libiȩ ci¬
renensi adiuncta: et in eius finibus deputata. Iri.¬
politanam quoq ꝓuinciam greci lingua sua signats.
de numero trium magnarum urbium. oeas. sabre¬
tȩ. leptis magna. Hȩc habet ab oriente sutes maio¬
res. et throgoditas. Aseptentrione mare adria.¬
ticum : ab occasu bizantium. a meridie getulos.
et garamantes usq ad oceanum ethiopicum ꝑ¬
tendentes. Biracena regio ex duobus nobilissi¬
mis oppidis nomen sortita ẽ: ex quibus una adrome¬
tus uocatur. Hȩc sub tripoli ẽ patens passuum ducen¬

Expanded text:
ab oriente Aegyptus est, ab occasu Syrtes maiores et Troab oriente Aegyptus est, ab occasu Syrtes maiores et Trogodytae, a septentrione mare Libycum, a meridie Aethiopia et barbarorum variae nationes et solitudines inaccessibiles, quae etiam basiliscos serpentes creant. Pentapolis Graeca lingua a quinque urbibus nuncupata: id est Berenice, Ceutria, Apollonia, Ptolomais, Cyrene; ex quibus Ptolomais et Berenice a regibus nominatae sunt. Est autem Pentapolis Libyae Cyrenensi adiuncta, et in eius finibus deputata. Tripolitanam quoque provinciam Graeci lingua sua signant de numero trium magnarum urbium; Oeae, Sabratae, Leptis magnae. Haec habet ab oriente Syrtes maiores et Trogodytas, a septentrione mare Adriaticum, ab occasu Byzacium, a meridie Gaetulos et Garamantas usque ad Oceanum Aethiopicum pertendentes. Bizacena regio ex duobus nobilissimis oppidis nomen sortita est, ex quibus una Hadrumetum vocatur. Haec sub Tripoli est, patens passuum ducen
Abbreviated transcription (Latin):
Alii aiunt epa fum iouis filium qui memphim
in egipto condidit. ex cassiota uxore ꝓcreasse filiã
libiam: quȩ postea in africa regnum possedit: cuiꝰ
ex nomine terta libia ẽ appellata. fi fricam autem
nominatam quidam inde existimant quasi apricã.
quod sit aꝑta cęlo uel soli. et sine horrore frigoris.
Alii dicunt africam appellari ab uno ex posteris
abrahȩ de cetura qui uocatus est afer. de quo supͣ
meminimus. Incipit autem a finibus egipti ꝑtin¬
gens iuxta meridiem ꝑ et hiopiam usq ad athlantẽ
montem. Aseptentrionali uͦ parte mediterra.¬
neo mari coniuncta clauditur. et in gaditano fre¬
to finitur. habens ꝓuincias libiam cirenensem pen-¬
tapolim. tripolim. bizancium. carthaginem. numi¬
diam. mauritaniam. sitifensen. mauritauniam. tin¬
gitaniam. et circa solis ardorem ȩthiopiam. Libia¬
curnensis in parte africȩ prima est a cirene urbe
metropoli: quȩ est in eius finibus non cupata. huic¬

Expanded text:
Alii aiunt Epaphum Jovis filium, qui Memphim Alii aiunt Epaphum Jovis filium, qui Memphim in Aegypto condidit, ex Cassiopa uxore procreasse filiam Lybiam, quae postea in Africa regnum possedit, cujus ex nomine terra Lybia est appellata. 2. Africam autem nominatam quidam inde existimant, quasi apricam, quod sit aperta coelo, vel soli, et sine horrore frigoris. 165 Alii dicunt Africam appellari ab uno ex posteris Abrahae de Cethura, qui vocatus est Afer, de quo supra meminimus. 3. Incipit autem a finibus Aegypti, pergens juxta Meridiem per Aethiopiam usque ad Atlantem montem. A Septentrionali vero parte, Mediterraneo mari conjuncta clauditur, et in Gaditano freto finitur, habens provincias Libyam Cyrenensem, Pentapolim, Tripolim, Bizacium, Carthaginem, Numidiam, Mauritaniam Sitifensem, Mauritaniam TingitanCyrenensis in parte Africae prima est, a Cyrene urbe metropoli, quae est in eius finibus, nuncupata. Huic
Abbreviated transcription (Latin):
ipsa est et uera hesperia ab hespero stella occiden¬
tali dicta. Sita est autem inter africam et galliã
a septentrione pireneis montibus clausa. areliquis
partibus undiq mari conclusa. salubritate cęli eqͣlis.
omnium frugum generibus fecunda. geminarũ me-¬
talloꝵ q copis ditissima. Intfluunt eam flumina
magna: betis. mineus. hiberus. et tagus. aurum tra-¬
hens. ut pactolus. Habet ꝓuincias sex : terraconen¬
sem. carthaginensem. lusitaniam. gallitiam. beti¬
cam. et trans freta in regionem africȩ tingitaniã.
Duȩ sunt autem hispaniȩ. citerior quȩ m seꝑten¬
trionis plaga a pireneo usq ad cartaginem porrigi-¬
tur: ulterior quȩ in meridiem a celtiberis usq ad
gaditanum fretum extenditur citerior autem et
ulterior dicta. quasi citra et ultra: sed citra quasi
circa terras et ultra uł quod ultima uł quod ñ sit
post hanc ulla hocẽalia terra. De libia et partibꝰ eiꝰ.U.¬

Expanded text:
Ipsa est et vera Hesperia, ab Hespero stella occidenIpsa est et vera Hesperia, ab Hespero stella occidentali dicta. Sita est autem inter Africam et Galliam, a septentrione Pyrenaeis montibus clausa, a reliquis partibus undique mare conclusa, salubritate caeli aequalis, omnium frugum generibus fecunda, gemmarum metallorumque copiis ditissima. Interfluunt eam flumina magna: Baetis, Mineus, Iberus et Tagus aurum trahens, ut Pactolus. Habet provincias sex: Tarraconensem, Cartaginensem, Lusitaniam, Galliciam, Baeticam, et trans freta in regione Africae Tingitaniam. Duae sunt autem Hispaniae: Citerior, quae in septentrionis plagam a Pyrenaeo usque ad Cartaginem porrigitur; Ulterior, quae in meridiem a Celtiberis usque ad Gaditanum fretum extenditur. Citerior autem et Ulterior dicta quasi citra et ultra; sed citra quasi circa terras, et ultra vel quod ultima vel quod non sit post hanc ulla, hoc est alia, terra. De libya . Lib
Abbreviated transcription (Latin):
lia acandore popłi ñcupata ÷.s̃ ada. enĩ g̃e lac dr̃. montes
.ii. ⁊ rigor cȩliabea parte solis ardorẽ excludiuit. qͦ fit ut
candor corꝑm ñ coloret᷑. hanc aboriente alpiũ iugatuent᷑.
ab occasu oceanus includit: a meridie prerupta piri¬
naei. a septentrione reni fluenta atq germania. cu¬
ius initium belgica. Finis aquitania est: regio gle¬
ba uberi ac pabulosa et ad usum animantiũ apta.
fluminibus quoq et fontibus irrigua ꝑfusa duo¬
bus magnis reno et rõdanofluuiis. Belgis autem
ciuitas est galliȩ : a quabelgica prouincia dicta ẽ.
Cisalpina quasicirra alpes: trans alpina id est trans
alpes contra septentrionem. Retia uero: quod sit¬
uxta remim. Aquitania autem ab obliquis aqͥs
ligeri fluminis appellata. qui ex plurima parte
terminus euis est : eamq pene in orbe cingit.
Hispania prius ab hibero amne hiberia noncupa.¬
ta: postea ab hispalo hispania cognominata est:

Expanded text:
lia a candore populi nuncupata est, γάλα enim Graece lac dicitur. Montlia a candore populi nuncupata est, γάλα enim Graece lac dicitur. Montet rigor coeli ab ea parte solis ardorem excludunt. Quo fit, ut candor corporum non coloretur. Hanc ab oriente Alpium juga tuentur, ab occasu Oceanus includit, a meridie praerupta Pyrenaei, a septentrione Rheni fluenta atque Germania, cujus initium Belgica finis. Aquitania est regio gleba uberi et pabulosa, et ad usum animantium apta, fluminibus quoque et fontibus irrigua, perfusa duobus magnis Rheno et Rhodano fluviis. Belgis autem civitas est Galliae, a qua Belgica provincia dicta est, Cisalpina, quia citra Alpes, vel transalpina, id est trans Alpes contra septentrionem. Rhetia iuxta Rhenum. Aquitania autem ab obliquis aquis Ligeris fluminis appellata, qui ex plurima parte terminus eius est, eamque pene in orbem cingit. Hispania prius ab Ibero amne Iberia nuncupata, postea ab Hispalo Hispania cognominata est.
Abbreviated transcription (Latin):
ro pars tusciȩ. Tuscia autem a frequentia sacroꝵ et thu¬
riȩ narrant eo quod tempore a que sȩc ladis imbri-¬
bus suꝑfuerunt obhoc umbria greco cognomina¬
ta. est enim in iugis apennini montis sita in parte
italiȩ uixta meridiem. Etruria parsitaliȩ dicta.
quod euis fines tendebantur usq ad ripam tiberis.
uocatur. Romȩ enim fines antea unam
tantum tiberis ripam tenebant. Alii etruriam
dictam abetrusco principe pu¬
abetrusco principe pu¬
tant. Eadem et tirrenia a tirreno lidii frẽ. qui
ex sorte cum populi parte de meonia uenit ad itali-¬
am. hȩc est et tuscia. Sed tusciam dicere non debe-¬
mus: quia nusquam legimꝰ. Tuscia autem a fre¬
quentia sacrificiiet thuris dicta ẽ. Ale toie yce
illio et aruspicinam dicunt ẽẽ reꝑtam. N pulia
ducẽ condider̃. s Cãpania ht̃ tr̃as hieme atq estate
u̾nantes. Sol ibimitis. gͣta tẽꝑies. aer purꝰ ⁊ blandꝰ. Gal-¬

Expanded text:
ro pars Tusciae. Tuscia autem a frequentia sacrorum et turo pars Tusciae. Tuscia autem a frequentia sacrorum et turiae narrant, eo quod tempore aquosae cladis imbribus superfuerit, et ob hoc Ὀμβρία Graece cognominata. Est enim in iugis Appennini montis sita, in parte Italiae iuxta meridiem. Etruria pars Italiae dicta quod eius fines tendebantur usque ad ripam Tiberis, vocatur. Romae enim fines antea unam tantum Tiberis ripam tenebant. Alii Etruriam dictam ab Etrusco principe puab Etrusco principe putant. Item et Tyrrhenia a Tyrrheno Lydii fratre, qui ex sorte cum populi parte de Maeonia venit ad Italiam. Haec est et Tuscia, sed Tusciam dicere non debemus, quia nusquam legimus. Tuscia autem, a frequentia sacrificii et thuris, dicta est ἀπὸ τοῦ θὺειν: illic et aruspicinam dicunt esse repertam. 23. Apulia,ducem condiderunt. 24. Campania habet terras hyeme atque aestate vernantes. Sol ibi mitis, grata temperies, aer purus et blandus. 25. Gal
Abbreviated transcription (Latin):
dicta: eo quod idem saturnus a ioue sedibus su¬
is pulsus. ibi latuerit. Postremo ab italo siculoꝵ
rege ibi regnante: italia non cupata est. Cuius
situs longitudine amplius quam latitudine.
a circio in eurum extenditur a meridie tirre¬
no mari. ab aquilone adriatico clauditur. ab
occiduo alpium iugis finitur. terra omnibus in re¬
bus pulcherrima. soli fertilitate. pabuli uberta¬
te gratissima: habet lacus uenacum. aruernũ
atqͦ lucrinum. fluuios eridanum et tiberim.
et tepentes fontibus baias. Qignit geminas
sertiten. ligurium et corallium. Boam quoq
serpentem. lincem feram: et dio medias aues. Ita¬
lia autem et ispania iccirco esꝑiȩ dictȩ. quod
greci uespero itella nauigent. et italia. et in-
sꝰpania : quȩ hac ratione discernuntur. Nut
onim esperiam solam dicis et significas italiã:
aut addis ultimam. et significas ispaniam. qͥa
in occidentis est fine. Tuscia parsitaliȩ: umbria ue.¬

Expanded text:
dicta eo quod idem Saturnus a Iove sedibus sudicta eo quod idem Saturnus a Iove sedibus suis pulsus ibi latuerit; postremo ab Italo Siculorum rege ibi regnante Italia nuncupata est. Cuius situs longitudine amplius quam latitudine a Circio in Eurum extenditur, a meridie Tyrrheno mare, ab Aquilone Adriatico clauditur, ab occiduo Alpium iugis finitur, terra omnibus in rebus pulcherrima, soli fertilitate, pabuli ubertate gratissima. Habet lacus Benacum, Avernum atque Lucrinum; fluvios Eridanum et Tiberim; et tepentes fontibus Baias. Gignit gemmas syrtitem, lyncurium et corallium; boam quoque serpentem, lyncem feram et Diomedias aves. Italia autem et Hispania idcirco Hesperiae dictae quod Graeci Hespero stella navigent et in Italia et in Hispania. Quae hac ratione discernuntur; aut enim Hesperiam solam dicis et significas Italiam, aut addis ultimam et significas Hispaniam, quia in occidentis est fine. Tuscia pars Italiae; Umbria ve
Abbreviated transcription (Latin):
mine archadiam noncupauit. Ipsa est et sicionia
a sicione rege: a quo et regnum sicioniorum est
dictum. Habet autem archadia fluuium mag¬
num herimantũ: abeston quoq lapidem qui se¬
mel accensus nu quam extinguitur: candidis¬
sime etiam merulȩ ibi nascuntur.
La cedemonia.
Pannonia ab alpibus appenninis ẽ noncupata
quibus ab italia secerniturq regio uero fortis et
solo leta duobus satis acribus fluuiis drauosauoq
uallata. Coniungitur autem cum norico et
retia: babens ab oriente misiam. ab euro istriã.
ab africo uero alpes appenninos. habens ab occasu
galliam belgicam.a septentrione danubii fontem.
ut limitem qui germaniam galliamq secernit.
Istriam ister amnis uocauit qui eius terram in¬
fluit : ipse est danubius. Habet autem istria a
septentrione pannoniam. Italia olim a grecis
populis occupata. magna grecia appellata est.
deinde a regis nomine saturnia. mox et latium

Expanded text:
mine Arcadiam nuncupavit. Ipsa est et Sicyonia, mine Arcadiam nuncupavit. Ipsa est et Sicyonia, a Sicyone rege, a quo et regnum Sicyoniorum est dictum. Habet autem Arcadia fluvium magnum Erimanthum; asbeston quoque lapidem, qui semel accensus numquam extinguitur: candidissimae etiam merulae ibi nascuntur. Lacedaemonia . . . Pannonia ab Alpibus Appenninis est nuncupata, quibus ab Italia secernitur, regio viro fortis et solo laeta, duobus satis acribus fluviis, Dravo Savoque, vallata. Coniungitur autem cum Norico et Raetia; habentes ab oriente Moesiam, ab Euro Istriam; ab Africo vero Alpes Appenninos habent, ab occasu Galliam Belgicam, a septentrione Danubii fontem, vel limitem qui Germaniam Galliamque secernit. Istriam Ister amnis vocavit, qui eius terram influit. Ipse est Danubius. Habet autem Istria a septentrione Pannoniam. Italia olim a Graecis populis occupata Magna Graecia appellata est, deinde a regis nomine Saturnia; mox et Latium
Abbreviated transcription (Latin):
mari. a meridie achaie. ab occasu dalmatiȩ. a sep¬
tentrione misiȩ. Patria alexandri magni et re¬
gio: aureis uenis argentiq optima. lapidem quẽ
peanitem uocant ista gignit. Mons olimpus
in ea est : qui excellenti uertice tantũ attollitur.
ut in cacumine eius nec mibes nec uenti sentiant᷑.
Achaia ab acheo rege et urbs et prouincia appel¬
lata. Hȩc pene insula est.: nam abͦq septentrio¬
nali parte qua macedonie iungitur. undiq sep¬
ta ẽ mari. Aboriente enim habet mirteum
mare. ab ero creticum. a meridie ionium. ab afri¬
co et occasu cassio pas insulas a sola septentrionali
parte macedoniȩ. uł attice terrȩ adiungitur.
Huiꝰ caput est urbs chorinthus greciȩ decus.
Inacus est achaie fluuiꝰ. Archadia uero sinus
achaiȩ est. ut platani folium inter ionium et
egeum mare exposita. quam area iouis et calli¬
stȩ filius. pelasgis inditionem redactis ex suo no¬

Expanded text:
mari, a meridie Achaiae, ab occasu Dalmatiae, a sepmari, a meridie Achaiae, ab occasu Dalmatiae, a septentrione Moesiae; patria Alexandri Magni, et regio aureis venis argentique opima. Lapidem quem paeaniten vocant ista gignit. Mons Olympus in ea est, qui excellenti vertice tantus adtollitur ut in cacumine eius nec nubes nec venti sentiantur. Achaia ab Achaeo rege et urbs et provincia appellata. Haec pene insula est; nam absque septentrionali parte, qua Macedoniae iungitur, undique septa est mari. Ab oriente enim habet Myrteum mare, ab Euro Creticum, a meridie Ionium, ab Africo et occasu Cassiopas insulas, a sola septentrionali parte Macedoniae vel Atticae terrae adiungitur. Huius caput est urbs Corinthus Graeciae decus. Inachus est Achaiae fluvius. Arcadia vero sinus Achaiae est, ut platani folium inter Ionium et Aegeum mare exposita, quam Arcas, Iovis et Callisto filius, Pelasgis in dicionem redactis, ex suo no
Abbreviated transcription (Latin):
et hercules maior ille thebanus: eadem est eonia uo¬
cata a fonte quodam apollini et musis consecrato. qͥ
in eadem boetia est. Peloponensis uero secunda
pars elladis a pelope rege aticȩ uocata. Thessa¬
lia a thesalo rege cognominata.: quȩ ad meridianã
plagã macedoniȩ ꝯiuncta ẽ cuiꝰ a tͣgo pieria ẽ. Aulta in
thessalia flumina et oppida. inter quas precipue
thessalonica. Ubi est et mons parnasus quondam
apollini consecratus. Thessalia patria achillis.
et origo laphitarum fuit. De quibus fertur. quod
hi primo equos frenis domuerunt: unde et cen¬
tauri dicti sunt. In tbesalia pͥmum solidi ati¬
rei facti sunt: domandoꝵ quoq equorum usus
pͥmun reꝑtus ẽ. Macedonia in exordio ab ema¬
tio rege ematiȩ nomen erat. sed macedo deucalio¬
nis maternus nepos. postquam ibi accepit pͥncipa¬
tum. iutauit uocabulum: macedoniamq a suo no-¬
mine dixit. Est autem confinis aboriente egeo

Expanded text:
et Hercules maior ille Thebanus. Eadem est Aonia voet Hercules maior ille Thebanus. Eadem est Aonia vocata, a fonte quodam Apollini et Musis consecrato, qui in eadem Boeotia est. Peloponnensis secunda pars Helladis a Pelope regnata atque vocata. Thessalia a Thessalo rege cognominata, quae ad meridianam plagam Macedoniae coniuncta est, cuius a tergo Pieria est. Multa in Thessalia flumina et civitates et oppida, inter quae praecipue Thessalonica: ibi est et mons Parnasus quondam Apollini consecratus. Thessalia patria Achillis et origo Lapitharum fuit, de quibus fertur quod hi primo equos frenis domuerunt, unde et Centauri dicti sunt. In Thessalia primum solidi aurei facti sunt, domandorum quoque equorum usus primum repertus est. Macedoniae in exordio ab Emathio rege Emathiae nomen erat, sed Macedo Deucalionis maternus nepos, postquam ibi accepit principatum, mutavit vocabulum Macedoniamque a suo nomine dixit. Est autem confinis ab oriente Aegeo
Abbreviated transcription (Latin):
greciȩ indigena fuit. ex cuiꝰ filia. attis nomine. atti¬
ca terra uocata est. Hex inter iacedoniam et acha¬
iam media iacet. Aichadia a septentͥonali ẽ parte
coniuncta: ipsa ẽ et uera grecia ubi fuit athenas
ciuitas. mater liberalium litterarum. et filosophoꝵ
nutrix: qua nichil habuit grecia clariꝰ atq no¬
bilius. In ea est maratonuis campus: oppinione
quondam prelii cruentissimus. Elladas autẽ
duȩ sunt prouinciȩ: boetia et peloponensis. Bo¬
etia autem dicta hac ex causa. Dum cathinus
agenoris filius europam sororem a ioue raptam
ex precepto genitoris quereret. nec reperiret. pa¬
tris iram formidans. confirmato animo elegit exi-¬
lium. Nam bouis forte conspectę secutus ue¬
stigia : amplexus est sedem ubi illa recubue.¬
rat. sicq locum de nomine bouis boetiam nomi-¬
nauit. ubi et thebas urbem construxit: In qua olĩ
ciuilia bella detonuerunt. et ubinati sunt apollo

Expanded text:
Graeciae indigena fuit, ex cuius filia Attis nomine AttiGraeciae indigena fuit, ex cuius filia Attis nomine Attica terra vocata est. Haec inter Macedoniam et Achaiam media iacet, Arcadiae a septentrionali parte coniuncta. Ipsa est et vera Graecia, ubi fuit Athenae civitas, mater liberalium litterarum et philosophorum nutrix, qua nihil habuit Graecia clarius atque nobilius. In ea est et Marathonius campus opinione quondam proelii cruentissimus. Helladis autem duae sunt provinciae: Boeotia et Peloponnensis. Boeotia autem dicta hac ex causa. Dum Cadmus Agenoris filius Europam sororem a Iove raptam ex praecepto genitoris quaereret nec reperiret, patris iram formidans confirmato animo elegit exilium. Nam bovis forte conspectae secutus vestigia amplexus est sedem, ubi illa recubaverat, sicque locum de nomine bovis Boeotiam nominavit; ubi et Thebas urbem construxit, in qua olim civilia bella detonuerunt, et ubi nati sunt Apollo
Abbreviated transcription (Latin):
et duȩ in mari. creta et ciclades. Illiricus autẽ
generalit̃. õmnis grecia est. Daliatia adelmi max¬
ina eusdem ꝓuincie ciuitate. traxisse nomen ex¬
istimatur. Adheret autem ab oriente macedonie.
a septentrione misie. ab occasu histria terminatur.
ameridie uero adriatico sinu clauditur. Epirus
a pirro achillis filio cognominata. cuius pars cao¬
nia que antea molosia dicta est. a moloso filio pyr¬
ri quem de andromacha habuit. Sed postquam
occisus est pẏrrus orestis insidiis: andromacam
elenus suscepit. tenuitq regnum priuigni qui
successerat patria quo molosia dicta est parsepy¬
ri: quam elenus postea a fratre caone quem in ue¬
natu ꝑ ignorantiam dicitur occidisse. caoniam
nominauit. quasi ad solatium fratris extuicti. El¬
ladas dictas a rege ellana deucalionis et pyrrȩ filio.
a quo et prius greci elleneas noncupati sunt: ipsa ẽ
et attica terra attȩ prius dicta. Nam granus quidã

Expanded text:
et duae in mari, Creta et Cyclades. Illyricus autem et duae in mari, Creta et Cyclades. Illyricus autem generaliter omnis Graecia. Dalmatia a Delmi maxima eiusdem provinciae civitate traxisse nomen existimatur. Adhaeret autem ab oriente Macedoniae, a septentrione Moesiae, ab occasu Histria terminatur, a meridie vero Adriatico sinu clauditur. Epirus a Pyrrho Achillis filio cognominata. Cuius pars Chaonia, quae antea Molosia dicta est, a Moloso filio Pyrrhi quem de Andromacha habuit. Sed postquam occisus est Pyrrhus Orestis insidiis, Andromacham Helenus suscepit tenuitque regnum privigni qui successerat patri; a quo Molosia dicta est pars Epiri, quam Helenus postea a fratre Chaone, quem in venatu per ignorantiam dicitur occidisse, Chaoniam nominavit, quasi ad solacium fratris extincti. Hellas dicta a rege Hellene, Deucalionis et Pyrrhae filio, a quo et prius Graeci Hellenes nuncupati sunt. Ipsa est et Attica terra Acte prius dicta. Nam Granus quidam
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Post misiam autem pannonia est. Inde
noricus ager frigidus. et partius fructuosus.
post quem reticus frugibus ferax qui excipit
galliam belgicam. Tratiȩ tiras iafet filius ueni¬
ens. nomen dedisse ꝑhibetur. Alii a seuitia in co¬
larum tratiam appellatam dixerunt. Huic
ab oriente propontis et urbs constantinopolis op¬
posita ẽ. a septentrione uero hister obtenditur:¬
a meridie uero egeo mari adberet. ab occasu ma¬
cedonia illi subiacet. Cuiꝰ regionem olim bessoꝵ
populus massagete. sarmate. scite. et aliȩ plu¬
rimȩ nationes in coluerunt. Ampla est enim
idõq plurimas continuit gentes. Ebrum flu¬
uium tracia fundit: qui etiã gentes barbarorum
plurimas tangit. Grecia a greceo rege uocata qͥ
cunctam eam regionem regno incoluit. Sunt
autem ꝓuincie greciȩ septem : quarum prima
ab occidente dalmatia. de inde epirus. in de. elladas.
inde thessalia. inde macedonia. inde achaia.

Expanded text:
tur. Post Moesiam autem Pannonia est, inde tur. Post Moesiam autem Pannonia est, inde Noricus ager frigidus et parcius fructuosus, post quem Rheticus frugibus ferax, qui excipit Bellicam Belgicam. Thraciae Thiras Japhet filius veniens nomen dedisse perhibetur: alii a saevitia incolarum Thraciam appellatam dixerunt. Huic ab oriente Propontis et urbs Constantinopolis opposita est. A septentrione vero a meridie vero Aegeo mari adhaeret, ab occasu Macedonia illi subiacet. Cuius regionem olim Bessorum populus Massagetae, Sarmatae, Scythae et aliae plurimae nationes incoluerunt; ampla est enim, ideoque plurimas continuit gentes. Ebrum fluvium Thracia fundit, qui etiam gentes barbarorum plurimas tangit. Graecia a Graeco rege vocata, qui cunctam eam regionem regno incoluit. Sunt autem provinciae Graeciae septem: quarum prima ab occidente Dalmatia, inde Epirus, inde Hellas, inde Thessalia, inde Macedonia, inde Achaia,
Abbreviated transcription (Latin):
partem sueui incoluerunt. Germania post si¬
thiam inferiorem. a danubio inter renum fluui¬
um oceanumq conclusa: cingitur a septentrio¬
ne et occasu oceano. ab ortu uero danubio. a me¬
ridie reno flumine dirimitur. Terra diues
uirium ac populis numerosis et inmanibus.
unde et ꝓpter fecunditatem gignendorum
populoꝵ germania dicta est. Qignit aues
hircanias: quarum pennȩ nocte ꝑlucent. Ui¬
sontes quoq feras et uros atq alces parturit.
Mittit et gemmas cristallum et sucinum: calla¬
icum quoq uiridem et ceraunium candidum.
Duȩ sunt autem germanie. suꝑior iuxta sep¬
tentrionalem oceanum. inferior cirea renum.
Prouinciar̃ autem quas danubius a barbarico
ad mediterraneum mare secludit: prima ẽ misia
a messium prouentu uocata. unde et eam uete¬
res cereris orreum nuncupabant. Hȩc autem ab
oriente ostiis danubii iungitur. ab euro uero tra¬
tie. a meridie macedonia. ab occasu istrię copula-¬

Expanded text:
partem Suevi incoluerunt. Germania post Scypartem Suevi incoluerunt. Germania post Scythiam inferiorem a Danubio inter Rhenum fluvium Oceanumque conclusa cingitur a septentrione et occasu Oceano, ab ortu vero Danubio, a meridie Rheno flumine dirimitur. Terra dives virum ac populis numerosis et inmanibus; unde et propter fecunditatem gignendorum populorum Germania dicta est. Gignit aves Hyrcanias, quarum pinnae nocte perlucent; bisontes quoque feras et uros atque alces parturit. Mittit et gemmas, crystallum et sucinum, callaicum quoque viridem, et ceraunium candidum. Duae sunt autem Germaniae: superior iuxta septentrionalem Oceanum, inferior circa Rhenum. Provincias autem quas Danubius a Barbarico ad Mediterraneum mare secludit: prima est Moesia, a messium proventu vocata; unde et eam veteres Cereris horreum nuncupabant. Haec autem ab oriente ostiis Danubii iungitur, ab Euro vero Thraciae, a meridie Macedoniae, ab occasu Istriae copula
Abbreviated transcription (Latin):
ost asiam ad eu ropam stilum uertendum. Eu¬
ropa quippe agenoris regis libiȩ filia fuit.
quam iouis ab africa raptam.cretam aduexit.
et partem tertiam orbis ex eius nomine appel¬
lauit. Iste autem est agenorlibiȩ filius. ex qua
et libia idest africa fertur cognominata. Vnde
apparet prius libiam accepisse uocabulum: post¬
ea europam. Europa autem in tercia parte or-¬
bis diuisa: incipit a flumine tanai. descendens
ab occasum ꝑ septentrionalem oceanum: usq in
fines ispanie: ciuius pars orientalis et meridiana.
a ponto consurgens. tota mari magno coniungitur:
et in insula gadis finitur. Prima europe regio sci¬
thia inferior. quȩ a meotidis paludibus incipiens.
inter danubium et oceanum septentrionalem usq
ad germaniam porrigitur. Quȩ terra genera¬
liter ꝓpter barbaras gentes quibus inhabitat᷑
barbarica dicitur. Huiꝰ pars prima alania est.
que ad meotidas paludes ꝑtingit. Post hanc
datia ubi et gotia. deinde germania. ubi plurimã

Expanded text:
ost Asiam ad Europam stilum vertendum. Europa quippe Agenoris regis Libyae filia fuit, quam Iovis ab Africa raptam Cretam advexit, et partem tertiam orbis ex eius nomine appellavit. Iste est autem Agenor Libyae filius, ex qua et Libya, id est Africa, fertur cognominata; unde apparet prius Libyam accepisse vocabulum, postea Europam. Europa autem in tertiam partem orbis divisa incipit a flumine Tanai, descendens ad occasum per septentrionalem Oceanum usque in fines Hispaniae; cuius pars orientalis et meridiana a Ponto consurgens, tota mari Magno coniungitur, et in insulas Gades finitur. Prima Europae regio Scythia inferior, quae a Maeotidis paludibus incipiens inter Danubium et Oceanum septentrionalem usque ad Germaniam porrigitur; quae terra generaliter propter barbaras gentes, quibus inhabitatur, Barbarica dicitur. Huius pars prima Alania est, quae ad Maeotidis paludes pertingit; post hanc Dacia, ubi et Gothia; deinde Germania, ubi plurimam
Abbreviated transcription (Latin):
cius in lemno. quartus in italia: om̃sita constructi.
ut dissoluere eos nec scłm quidem possit. Farum t̾ris¬
est maxima: quam greci ac latini in commune ex ipsiꝰ
rei usu farum appellauerunt: eo quod flammarum in¬
ditio longe uideatur a nauigantibus. qualem ꝑtolom̃s

Expanded text:
tius in Lemno, quartus in Italia, omnes ita constructi, tius in Lemno, quartus in Italia, omnes ita constructi, ut dissolII. De pharo. Pharus turris est maxima, quam Graeci ac Latini in commune ex ipsius rei usu pharum appellaverunt: eo quod flammarum indicio longe videatur a navigantibus: qualem Pt
Abbreviated transcription (Latin):
atrum autem ab spectaculo nominatum: a⁊ io ⁊ n¬
c Toepiac: quod in eo populus stans desuꝑ atq as¬
pectans. ludos scenicos contẽplaretur. Anstteatrum
uero uocatum: quod ex duobus sit theatris compositũ.
Nam amphitheatrum rotundum ẽ : theatrum
uero ex medio anfitheatri est : semicireuli figuram
habens. Laberinthus est ꝑplexis parietibus edifici¬
um : qualis ẽ apud cretam a dedalo factus. ubi fuit
minotaurus inclausus: ii quem siquis introiret si¬
ne glomere lini. exitum inuenire ñ ualeret. Quius
edificii talis est situs. ut aperientibꝰ foras tonitru¬
um intus terribile audiatur. Descenditur centenis
ultra gradibus intus simulaera et monstrificȩ effigies
in partes diuersas transitus innumeri ꝑ tenebras et ce¬
tera ad errorẽ ingredientium facta. ita ut de tenebris eiꝰ
ad lucem uenire impossibile uideatur. Quatuor st̃
autẽ laberinthi : primus egiptiꝰ. secundus creticus. ter¬

Expanded text:
atrum autem ab spectaculo nominatum, ἀπὸ τοatrum autem ab spectaculo nominatum, ἀπὸ τος θεωρίας, quod in eo populus stans desuper, atque spectans, ludos scenicos contemplaretur. 35. Amphitheatrum vero vocatum, quod ex duobus sit theatris compositum; nam amphitheatrum rotundum est, theatrum vero ex medio amphitheatri est, semicirculi figuram habens. 36. Labyrinthus est perplexis parietibus aedificium, qualis est apud Cretam a Daedalo factus, ubi fuit minotaurus inclusus, in quo si quis introierit sine glomere lini, exitum invenire non valet; cujus aedificii talis est situs, ut aperientibus fores tonitruum intus terribile audiatur. Descenditur centenis ultra gradibus, intus simulacra et monstrificae effigies, in partes diversas transitus innumeri per tenebras, et caetera ad errorem ingredientium facta, ita ut de tenebris ejus ad lucem venire impossibile videatur. Quatuor sunt autem labyrinthi: Primus Aegyptius, secundus Creticus, ter