comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
star nuicis in calamo alt̾o:sperule q
⁊ lilium. hoc erit opus sex calamoꝵ:
qui ꝓducendi sunt de hastili. In iꝑso
aũ candelabro erum qͣtuor scyphi in
nucis modum: speruleq ꝑ singulos ⁊
lilia. Sperule subduob calamis ꝑ tͥa
loca: qui simul sex fumi ꝓcedentes de
pones sĩ eas candelabrum ut luceant
exadu̾so. smunctoria qͦ ⁊ uͥ que enrũ¬
cta sunt extingantur: fient de auro
purissimo. Omne pondus candelabri
cum uniu̾sis uasis suis. habebit ta¬
lentum auri mundissimi. Inspice. ⁊
fac: sccłm exemplar qd̾ tͥ in monte mos¬
stratum est.
Ab̾naculum uͦ ita fiet. Secem cor

Expanded text:
instar nucis in calamo altero, sphaerulaeque instar nucis in calamo altero, sphaerulaeque et lilium. Hoc erit opus sex calamorum, qui producendi sunt de hastili. In ipso autem candelabro erunt quatuor scyphi in nucis modum, sphaerulaeque per singulos, et lilia. Sphaerulae sub duobus calamis per tria loca, qui simul sex fiunt, procedentes de pones eas super candelabrum ut luceant ex adverso emunctoria quoque et ubi quae emuncta sunt extinguantur fient de auro purissimo omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissimi inspice et fac secundum exemplar quod tibi in monte monstratum est rnaculum vero ita
Abbreviated transcription (Latin):
mo. faciesq illi labium aureũ per
circuitũ. ⁊ ipsi labio coronam int̾ra¬
silem altam qͣtuor digitis: ⁊ sr̾ illã
alteram coronam aureolam. Qua
tuor circulos aureos p̾parabis: ⁊ po¬
nes eosin qͣtuor angulis eiusdẽ m̃se
ꝑsingłos pedes. Subt̾ coronam erunt
circuli aurei ut mittantur uectes ꝑ
eos. ⁊ possit insaportari. Ipsos q uecte᷑
facies delignis sechim. ⁊ curũdabis
auro: ad subuehendã m̃sam. Para¬
bis ⁊ acetabula ac fialas. thuribła
⁊ ciathos. in quib offerenda sunt liba¬
mina: ex auro purissimo. Et pones sr̾
m̃sam panes ꝓpositõnis: in conspͤtu
meosemꝑ. facies ⁊ candelabrũ ducti¬
le de auro mundissimo. hastile eius
⁊ calamos. scẏphos ⁊ sperulas ac lili¬
a ex ip̃o ꝓcedentia. Sex calami egredien¬
tur deLaterib.tres ex unolatere. ⁊ tres
ex altero. Tres sciphi quasi in nitismo
dum ꝑcalamos singulos: speruleq
simul ⁊ lilium. Et tres simiłr sciphim

Expanded text:
mo faciesque illi labium aureum per mo faciesque illi labium aureum per circuitum et ipsi labio coronam interrasilem altam quattuor digitis et super illam alteram coronam aureolam quattuor quoque circulos aureos praeparabis et pones eos in quattuor angulis eiusdem mensae per singulos pedes subter coronam erunt circuli aurei ut mittantur vectes per eos et possit mensa portari ipsosque vectes facies de lignis setthim et circumdabis auro ad subvehendam mensam parabis et acetabula ac fialas turibula et cyatos in quibus offerenda sunt libamina ex auro purissimo et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper facies et candelabrum ductile de auro mundissimet calamos, scyphos. et sphaerulas, ac lilia ex ipso procedentia. Sex calami egredientur de lateribus, tres ex uno latere, et tres ex altero. Tres scyphi quasi in modum nucis per calamos singulos, sphaerulaeque similiter et lilium, et tres similiter scyphi
Abbreviated transcription (Latin):
currulis nec u̾qͣm extrahentur ab eis.
Pones q in archam testificationem
quam dabotͥ. facies ⁊ ꝓpiciatorium
de auromundissimo. Suos cubitos
⁊ dimidium tenebit longitudo euꝰ
cubitum ⁊ semissem latitudo. Suos
qͦ cherubin aureos ⁊ ꝓductiles faci¬
es: ex utraq parte oraculi. Cherub
unus sit in lat̾e uno. ⁊ alter in alt̾o.
Utũq latus ꝓpiciatorii tegant expan¬
dentes alas ⁊ operientes oraculum.
respicrant q semutuo u̾sis uultib
in ꝓpiciatorium quo operienda e̾ ar¬
cha: in qua ꝑones testimoniũ qd̾ da¬
botͥ. Inde p̾cipiam ⁊ loquaradte. su¬
pra ꝓpiciatorium scilicet. ac de me¬
dio d̾uoꝵ cherubin qui erunt fuper¬
archam testimonii: cuncta queman¬
dabo per te filiis israel. facies ⁊ m̃sam
de lignis sethim. hñtem duos cubitoᷤ.
longitiroiis. ⁊ in latitirdine cubi¬
tũ. ⁊ in altituoine cubitũ ac semis¬
sem. ⁊ in aurabis eam auro purissi¬

Expanded text:
circulis nec umquam extrahentur ab eis circulis nec umquam extrahentur ab eis ponesque in arcam testificationem quam dabo tibi facies et propitiatorium de auro mundissimo duos cubitos et dimidium tenebit longitudo eius cubitum ac semissem latitudo duos quoque cherubin aureos et productiles facies ex utraque parte oraculi cherub unus sit in latere uno et alter in altero utrumque latus propitiatorii tegant expandentes alas et operientes oraculum respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca in qua pones testimonium quod dabo tibi inde praecipiam et loquar ad te supra propitiatorio scilicet ac medio duorum cherubin qui erunt superarcam testimonii cuncta quae mandabo per te filiis Israhel facies et mensam de lignis setthim habentem duos cubitos longitudinis et in latitudine cubitum et in altitudine cubitum ac semissem et inaurabis eam auro purissi
Abbreviated transcription (Latin):
eas. hec sunt aũ que accipere debetis:
⁊byssum. pilos capraꝵ. ⁊ pelles arie¬
tum rubricatas. pelles q iacinctinas¬
⁊ ligna sethim. oleum ad luminaria
ꝯcumanda. aromata in unguẽtum
⁊ thimiamata boni odoris. lapides o¬
nichinos.⁊ geminas ad ornandum
ephod. ac racionale. facient q mͥscũ¬
arium. ⁊ hĩtaboin medio eoꝵ: uixta
similitudinem tab̾naculi qd̾ osten¬
damtibi: ⁊ omnium uasoꝵ incultu
eius. Sicq facietis illud. Archam de
lignis sechim ꝯpingite. cuiꝰ longitudo
habeat duos ⁊ semis cubitos. latitudo
cubitum ⁊ dimidium. altitudo cubi¬
tum simiłr ac semissem: ⁊ deaurabis
eam auro mundissimo intus ⁊ foris.
faciesq supra coronam auream per
circuitum.⁊ qͣtuor circulos aureos.
quos pones ꝑquatuor arhe anguloᷤ.
duo circuli sint in lat̾e uno: ⁊ duo in
altero. facies qͦ uectes delignis sethĩ.
⁊operies eos auro: introducesq per
circulos qui sunt in arche lateribus
ut portetur in eis. Qui sẽper erum in

Expanded text:
ec sunt autem quae accipere debetis, byssum, pilos caprarum et pelles arietum rubricatas, pellesque hyacinthinas, ligna Sethim, oleum ad luminaria anda: aromata in unguentum, et thymiamata boni odoris: lapides onychinos et gemmas ad ornandum Ephod ac Rationale. Facientque mihi sanctuarium, et habitabo in medio eorum: juxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi et omnium vasorum in cultum eius sicque facietis illud arcam de lignis setthim conpingite cuius longitudo habeat duos semis cubitos latitudo cubitum et dimidium altitudo cubitum similiter ac semissem et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris faciesque supra coronam auream per circuitum et quattuor circulos aureos quos pones per quattuor arcae angulos duo circuli sint in latere uno et dualtero. Facies quoque vectes de lignis Setim, et operies eos auro. Inducesque per circulos qui sunt in arcae lateribus, ut portetur in eis . Per han
Abbreviated transcription (Latin):
uiri sr̃ filiis suis ⁊ filiab. Conforta¬
tus e̾ aũ daurd in dño deosuo: ⁊ ait
ad abiathar facerdotẽ filium achi¬
melech. Applica ad me ephod. Et appli
latrunculos hos.⁊ꝯprehendam eos.
bio enm ꝯp̃hentes eos: ⁊ excuties pre¬
dam. Ab iit gͦ dd̾ ipse ⁊ sexcenti uiri
qui cum eo erant. ⁊ uen̾unt usq ad
torrentẽ besor. ⁊ lassi qͥdam substite
qui lassi transire ñ pot̾ant torrentẽ
besor. Et inuen̾unt uirum egẏptiũ
in agro: ⁊ adduxert̃ eum ad dauro.

Expanded text:
r filiis suis, et filiabus: confortatus est autem David in Domino Deo suo. Et ait ad Abiathar sacerdotem filium Achimelech: Applica ad me ephod. Et appliclatrunculos hos, et comprehendam eos, bio enim comprehendes eos, et excuties praedam. Abiit ergo David ipse, et sexcenti viri qui erant cum eo, et venerunt usque ad torrentem Besor: et lassi quidam substiterqui lassi transire non potuerant torrentem Besor. Et invenerunt virum Aegyptium in ag
Abbreviated transcription (Latin):
nos erupimꝰ ad australem plagã cere¬
thi ⁊ ꝯtrauidam .⁊ adm̾idiem chaleb
⁊ siceleg succendimꝰ igni. Sixit q eidd̾
potes me duc̾e̾ ad cuneũ istum: Qui
ait. Iura mͥ ꝑdeum qd̾ ñ occidas me
⁊ñ tradas me in uranus dĩnmei: ⁊ e¬
go ducam te ad cuneum istum. Et u¬
rauit ei dd̾. Qui cũ duxiss eum: ecce
illi discũbebant sr̃ faciem uniu̾se t̾re
festum diem ꝓcuncta p̃da ⁊ spoliis
que ceperant de terra philistiim ⁊ de
terra nida. Et ꝑcussit eos dauid a ues¬
fug̾ant. Eruit gͦ dauid oĩa que tule¬
rant amalechite. ⁊ duas uxores su¬
as erunt. nec defuit quiꝙͣ a paruouꝰ¬

Expanded text:
nos erupimus ad australem plagam Cerethi, et contra Judam, et ad meridiem Caleb, et Siceleg, succendimus igni. Dixit ei David: Potes me ducere ad cuneum istum? Qui ait: Jura mihi per Deum, quod non occidas me, et non tradas me in manu Domini mei, et ducam te ad cuneum istum. Et juravit ei David. Qui cum duxisset eum, ecce illi discumbebant super faciem universae terrae, diem pro cuncta praeda et spoliis quae ceperant de terra Philisthim et de terra Iuda et percussit eos David a vesfugerant eruit ergo David omnia quae tulerant Amalechitae et duas uxores suas eruit nec defuit quicqua
Abbreviated transcription (Latin):
cesserit a te ⁊ transieru ademulũ tuu̾i
faciet enuitͥ dñs: sicut locutus est in
manumea. & scindet regnũ de manu
tua ⁊ dabit illud proximo tuo daind:
qr ñ obedisti uoci dñi. neq fecisti iram
furoris enisin amalech. Idcirco qͦd pat̾is
tui mecum eritis. S ⁊ castra nrł: t̃det
dñs in manus philistiim. Staũq sa¬
ul cecidit porrectus in t̾ram. Extimue¬
rat enim u̾ba samueł. ⁊ robur ñ erat
meo: qr ñ comederat panẽ tota die illa
Ingressa e̾ ĩq mulier illa ad saul. ꝯtͣ

Expanded text:
 aemulum tuum faciet enim Dominus tibi sicut locutus est in manu mea et scindet regnum de manu tua et dabit illud proximo tuo David quia non oboedisti voci Domini neque fecisti iram furoris eius in Amalech idcirco quod pateris tui mecum eritis: sed et castra Israel tradet Dominus in manu Philisthiim. Statimque Saul cecidit porrectus in terram: extimuerat enim verba Samuelis, et robur non erat in eo, quia non comederat panem tota die illa. Ingressa est itaque mu
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃a aũ alt̾a die uenert philistiimut
expoliarent ini̾fectos: ⁊ inuen̾unt sa¬
ul ⁊ tres filios enisiacentes in monte
gelboe. Et p̃cid̾unt caput sauliexpoli¬
au̾unt eum armis ⁊ misunt in terrã
philistinoꝵ ꝑcirruitũ: ut annuncia¬
tet᷑ intemplo idoloꝵ ⁊ in ppłis. & posu¬
erunt arma eiꝰ in templo astaroth: cor¬
pus uͦ eiꝰ suspend̾unt in muro bethfan
Qd cũ audissent hĩtatores iabes galaad

Expanded text:
erunt Philisthim ut spoliarent interfectos et invenerunt Saul et tres filios eius iacentes in monte Gelboe et praeciderunt caput Saul et expoliaverunt eum armis et miserunt in terram Philisthinorum per circuitum ut adnuntiaretur in templo idolorum et in populis et posuerunt arma eius in templo Astharoth corpus vero eius suspenderunt in muro Bethsan quod cum audissent habitatores Iabes
Abbreviated transcription (Latin):
aũ dd̾ ad ducentos iuiros qui lassi sb¬
stiterant. nec sequi potuerant dd̾: et
residere eos uisserat intorrente besor
Qui egressi sunt oburam dauid ⁊ po¬
pulo qui erat cum eo. Accedens aũ
tauid ad ppłm: salutauit eũ paci¬
fice. Nespondens q omnis uir pessi¬
mus ⁊iniquus teuiris qui erant cũ

Expanded text:
avid ad ducentos viros, qui lassi substiterant, nec sequi potuerant David, et residere eos jusserat in torrentem Besor: qui egressi sunt 300 obviam David et populo qui erat cum eo. Accedens autem David ad populum, salutavit eos pacifice. Respondensque unus vir pessimus et iniquus, de viris
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ dauid insiceleg: ⁊ misit dona de p̾da
seniorib uida ꝓximis firis dicens. Acci¬
pite bñdictionem de p̃da hostrũ dñi. his
qui erant in bethel ⁊ quiin ramothad
m̾idiem. ⁊ qui miether. ⁊ quim aroer.
⁊ qui in sefamoth. ⁊ qui in e̾thama. ⁊ qͥ
in rachal.⁊ qui murbib ierameli. ⁊ qui
in urbib ceni ⁊ qui marama. ⁊ quimn

Expanded text:
g et misit dona de praeda senioribus Iuda proximis suis dicens accipite benedictionem de praeda hostium Domini his qui erant in Bethel et qui in Ramoth ad meridiem et qui in Iether et qui in Aroer et qui in Sefamoth et qui in Esthama et qui in Rachal et qui in urbibus Ierameli et qui in urbibus Ceni et qui in Arama et qui
Abbreviated transcription (Latin):
pes ꝑhuistiim dix̾unt. Non ascendet
nobiscũ in p̃lium. Igit᷑ surge mane
turseriuoñi tui qui ueuint tecũ.
st cum de nocte surreu̾itis ⁊ ceꝑit diluceᷤ¬
cere: pergite. Surrexit ĩq de nocte dauid
ip̃e ⁊ uiri eius: ut ꝓfiscentur mane ⁊¬
in aũ ascent̾ant in iez rael.
umq uenissent dauid ⁊ uiri eiꝰ in
siceleg die t̾cia: amalechite ĩpetũ
fecerant ex parte australi insiceleg. ⁊
ꝑcusserant siceleg. ⁊ succend̾ant eam
igni. ⁊ captiuas dux̾ant mulieres ex
ea aminimo usq ad magnum ⁊ ñ
int̾fecerant quẽͣꝵ s secum dux̾ant:⁊
pergebant itin̾e suo. Cum gͦ uenisset
dd̾ ⁊uiri eiꝰ ad ciuitate̾ ⁊ inuenissent
eam succensam igni: ⁊ uxores suas ⁊
filios suos ⁊ filias ductas ẽẽ captiuã.
uoces suas: ⁊ planxerunt doñ defice¬
rent ineis lacrime. Siquidẽ ⁊ due u¬
xores dauid captiue ducte fuerant:
achinoem iezraelites.⁊ abigail uxor
nabal carmeli. Et ꝯtristatꝰ ẽ dd̾ ual¬

Expanded text:
thim dixerunt non ascendet nobiscum in proelium igitur consurge mane tu et servi domini tui qui venerunt tecum et cum de nocte surrexeritis et coeperit dilucescere pergite surrexit itaque de nocte David ipse et viri eius ut proficiscerentur mane im autem ascenderunt in Iezrahel cumque venissent David et viri eius in Siceleg die tertia Amalechitae impetum fecerant ex parte australi in Siceleg et percusserant Siceleg et succenderant eam igni et captivas duxerant mulieres ex ea et a minimo usque ad minterfecerant quemquam, sed secum duxerant, et pergebant itinere suo. Cum ergo venisset David et viri ejus ad civitatem, et invenissent eam succensam igni, et uxores suas, et filios suos, et filias ductas esse captivas, voces suas, et planxerunt donec deficerent in eis lachrymae. Siquidem duae uxores David captivae ductae fuerant, Achinoam Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Carmeli. Et contristatus est David val
Abbreviated transcription (Latin):
uit dñs qr rectus es tu⁊ bonus in ꝯspe¬
ctumeo. ⁊ exitus tuus ⁊ introitus tu¬
us mecum e̾ in castris. ⁊ ñ inuem in te
qͥcqͣm mali ex die qua uenisti ad me
usq ad hanc diem: s satrapis ñ ꝑla¬
offentas ocuios satraꝑaꝵ philistiim.

Expanded text:
vit Dominus quia rectus es tu et bonus in conspectu meo et exitus tuus et introitus tuus mecum est in castris et non inveni in te quicquam mali ex die qua venisti ad me usque ad diem hanc sed satrapis non plaoffe
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ saul ingabaa achile: que erat ex ad¬
u̾so solitudinis in uia. Daud aũhabi¬
tabat in deserto. Uidens aũ qd uenisser
saul post se in desertum: misit explora¬
tores ⁊ didicit qd̾ illuc ueniss c̾tissime.
st surrexit dauid clam: ⁊ uenit ad locũ
uͥerat saul. Cumq udiss locũ in qͦ
dormiebat saul ⁊ abner filius ner pͥn¬
ceps milicie enis. ⁊ saulẽ dormientẽ in
tentorio. ⁊ reliquum uulgus per cir¬
cuitum eius: au dd̾ ad achimelech
etheum. ⁊ abisai filium sarine fre̾m
icab: dicens. Quis descendei mecũ ad
saul in castra: Dixit q abifai. Ego des¬
cendam tecũ. Uen̾unt gͦ dd̾ ⁊ abismi
ad ppłm nocte. ⁊ inuen̾unt saul tacen
tem ⁊ dormientẽ in tentorio. ⁊ hastam
die iimicũ tuũm manꝰ tuas. Nc̃ ergo
ꝑfodram eum lancea in t̾ra semel: ⁊
ħe int̾ficias eũ. Quis enim extendet ma¬

Expanded text:
 erat ex adverso solitudinis in via. David autem habitabat in deserto. Videns autem quod venisset Saul post se in desertum misit exploratores et didicit quod venisset certissime. Et surrexit David clam: et venit ad locum ubi erat Saul. Cumque vidisset locum in quo dormiebat Saul et Abner filius Ner princeps militiae eius Saulem dormientem in tentorio et reliquum vulgus per circuitum eius ait David ad Ahimelech Cettheum et Abisai filium Sarviae fratrem Ioab dicens quis descendet mecum ad Saul in castra dixitque Abisai ego descendam tecum venerunt ergo David et Abisai ad populum nocte et invenerunt Saul iacentem et dormientem in tentorio: et hastam die inimicum tuum in manus tuas, nunc ergo perfodiam eum lancea in terra semel, et on interficias eum. Quis enim extendet ma
Abbreviated transcription (Latin):
łcre obeclunt ancilla tua uocitue. et
posui aĩam meam in manumea. ⁊
audiui sermones tuos qͦs locutus es
adme. Nc̃ gͥ ⁊ tu audi uocem ancille
tue. ⁊ ponam coram te bucellam paniꝰ
ut comedens ꝯualescas. ⁊ possis it̾ ag̾e.¬
Qui renuit: ⁊ ait. Non comedã. Coege¬
rum aũ eum serui sur⁊mulier: et
dandem audita uoce eoꝵ surrexit de
terra: ⁊ sedit sr̃ lectum. Mulier aurẽ
illa habebat uitulum pascuale̾ in do¬
mo: ⁊ festinauit: ⁊ occioit eũ. Tollens¬
ꝙ farmam misciit eam ⁊ corit azi¬
mar ⁊ posuit ante saus ⁊ ante su̾os eiꝰ.

Expanded text:
 obedivit ancilla tua voci tuae, et posui animam meam in manu tua, et audivi sermones tuos, quos locutus es ad me; nunc ergo audi et tu vocem ancillae tuae, et ponam coram te buccellam panis, ut comedens convalescas et possis iter facerQui renuit, et ait: Non comedam. Coegerunt autem eum servi sui et mulier, et tandem audita voce eorum, surrexit de terra, et sedit super lectum. Mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo, et festinavit, et occidit eum; tollensque farinam, miscuit eam, et coxit azyma, et posuit ante
Abbreviated transcription (Latin):
net in ciuitate regis tecum: Dedit ei¬
itaq achis indie illa siceleg. ꝓꝑter
qua causam: fr̾a e̾ siceleg regũ iuda
usq in diem hanc. fuit aũmim̾us
dierũ quib hi̾tauit dd̾ inregione
philistinoꝵ: qͣtuorm̃siũ. Et ascendit

Expanded text:
n civitate regis tecum dedit n civitate regis tecum dedit itaque ei Achis in die illa Siceleg propter quam causam facta est Siceleg regum Iuda usque in diem hanc fuit autem numerus dierum quibus habitavit David in regione Philisthinorum quattuor mensuum et ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
meam: ⁊ nolui extent̾e manũ meam
in xp̃m dñi. Et sicut magnisicata est
anina tua hodie in oculis meis: sic
magnificet᷑ ai̾amea in ocłis dñi ⁊ li¬
beret me de oĩ angustia. Ait gͦ saulad
dauid. Bñdictus tu filimi dauid. &
qͥdem faciens facies: ⁊ potens poteris.
Abiit aũ dd̾ inuram suam: ⁊ saul
reu̾sus e̾ in locum suũ. AUl¬
ł ait dd̾ in corde suo. Aliqn̾ incidam
in unodiemmanus saul. Nne
melius e̾ ut fugiam ⁊ saluer in t̾ra
philistioꝵ ur desperet faul. cesset q
me querere in cunctis finib urł. fugi
amgͦ manus eiꝰ. Et surrexit do ⁊ abi¬
it ipse ⁊ sexcenti utri cum eo: ad achis
filium macchħ regem geth. &xh̾i̾tauit
dauid cum achis in geth. ip̃e ⁊ uiri eiꝰ.
meli. Et nunciatũ e̾ saul qd̾ fugissei
dauroingeth: ⁊ ñ addidit ultra ut
q̃reret eum. Sixit aũ dd̾ ad achis. Si
inueni gra̾m in oculis tius: detur mͥ
locus in una urbium regionis huiꝰ.
ut hĩtem ibi. Cur i seruus tiuᷤᷤ ma¬

Expanded text:
mea et nolui levare manum meam in christum Domini et sicuti magnificata est anima tua hodie in oculis meis sic magnificetur anima mea in oculis Domini et liberet me de omni angustia ait ergo Saul ad David benedictus tu fili mi David et quidem faciens facies et potens poteris abiit autem David in viam suam et Saul reversus est in locum suum et ait David in corde suo aliquando incidam in uno die in manu Saul nonne melius est ut fugiam et salver in terra Philisthinorum ut desperet Saul cessetque me quaerere in cunctis finibus Israhel fugiam ergo manus eius et surrexit David et abiit ipse et sescenti viri cum eo ad Achis filium Mahoc regem Geth et habitavit David cum Achis in Geth ipse et viri eius meli et nuntiatum est Saul quod fugisset David in Geth et non addidit ultra ut quaereret eum dixit autem David ad Achis si inveni gratiam in oculis tuis detur mihi locus in una urbium regionis huius ut habitem ibi cur enim manet servus tuus i
Abbreviated transcription (Latin):
ad bellum. Dixit q achis ad dõ. Scienꝰ
nunc scito: qm̃inecum egredieris in
castris tu x uiritui. Dixit q dauid ad
achis. ssc̃ scies que fc̾urus e̾ suus tuuꝰ
& ait achis ad dd̃. Et ego custod̾e capi

Expanded text:
ahel dixitque Achis ad David sciens nunc scito quoniam mecum egredieris in castris tu et viri tui dixitque David ad Achis nunc scies quae facturus est servus tuus et ait Achis ad David et ego custodem capi
Abbreviated transcription (Latin):
fech: s ⁊ ifrael castrametatus ẽ sr̾ fon¬
tem qui erat iniezrael. & satͣpe qͥdem
philistiim: incetebam incenturiis et
milib. Sauid aũ ⁊ uiri eius erant in
nouissimo agnie: cum achis. dixe¬
runt qz pͥncipes philistiim. Quro sibi¬

Expanded text:
phec: sed et Israel castrametatus est super fontem, qui erat in Jezrael. Et satrapae quidem Philisthim incedebant in centuriis et millibus: David autem et viri ejus erant in novissimo agmine cum Achis. Dixeruntque principes Philisthim  V
Abbreviated transcription (Latin):
sopordñ irruerat st̾ eos. Cũ q tͣnsifs
daind ex adu̾so. ⁊ stetiss inu̾tice mon¬
tis delonge.⁊ esset gͣnde int̾uallum in¬
abner filium ner. dicens. Nonne res¬
pondebis abner: Et respondens abner
ait. Quis estu qui clamas ⁊ inqͥetas
regẽ. & ait dd̾ ad abner. Nũqͥd ñ uir
tues: Et quis alius similis tuimisrł.¬

Expanded text:
eos. Cumque transisset David ex adverso: et stetisset in vertice montis de longe: et esset grande intervallum inAbner filium Ner dicens. Nonne respondebis Abner? Et respondens Abner ait. Quis es tu qui clamas et inquietas Regem! Et ait David ad Abner. Nunquid non vir tu es? et quis alius similis tui i
Abbreviated transcription (Latin):
suam ⁊ adorauit sr̃ t̾ram. ⁊ cecidit
adpedes eius: ⁊ dixit. In me sit dñe mi
heo iniquitas. Loqͣtur obsecro ancil¬
la tua in aurib tiuus:⁊ audi uerba
famule tue. Ne ponat oro dñs m̃s rex
tua ñ iudi pueros tuos dñe mi qͦs¬

Expanded text:
uper terram, et cecidit ad pedes ejus, et dixit: In me sit, domine mi, haec iniquitas: loquatur, obsecro, ancilla tua in auribus tuis: et audi verba famulae tuae. Non ponat, oro, dominus meus rex tua non vidi pueros tuos, domi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtransissent decem dies: ꝑcussit dñs
nabal. ⁊ mortuus ẽ. Quod cũ andis¬
set daurdmortuũ nabau ait. Bñdict
dũs qui iudicauit causam obꝓbrii
mei demanunabal ⁊ seruum suũ
custodunt a malo: ⁊ maliciam na
db̾ ad abigail in carmelum: ⁊ iocuti
st̾ ad eam dicentes. Sauid misit nos
adte. ut acciprat te inuxorems. Que
ꝯsurgens adorauit ꝓna in t̾ram: et
ait. Ecce famula tira sit in ancillã:
ut lauet pedes seruoꝵ dñi mei. Et
festinauit ⁊ surrexit abigail. ⁊ ascent᷑
sr̾ asimũ: ⁊ qͥnq puelle ierunt cũ ea
pedisseque eiꝰ. &x secuta e̾mincios dd̾¬

Expanded text:
cussit Dominus Nabal et mortuus est quod cum audisset David mortuum Nabal ait benedictus Dominus qui iudicavit causam obprobrii mei de manu Nabal et servum suum custodivit a malo et malitiam NabDavid ad Abigail in Carmelum et locuti sunt ad eam dicentes David misit nos ad te ut accipiat te sibi in uxorem quae consurgens adoravit prona in terram et ait ecce famula tua sit in ancillam ut lavet pedes servorum domini mei et festinavit et surrexit Abigail et ascendit super asinum et quinque puellae ierunt cum ea pedisequae eius et secuta est nuntios D
Abbreviated transcription (Latin):
locutus e̾ bona de te. ⁊ ꝯstituerit te du
inscrupulũ cordis dñomeo qd effude¬
uis sanguinẽ innoxium aut ipse te
ultus fui̾s. Ecũ bñfec̾it dñs dño meo
recordaberis ancille tue. ⁊ tu bñfaci¬
⁊ bĩroicta tu que ꝓhibuistime bodie
ne irem ad sanguinẽ. ⁊ ulcisc̾er me
manumea. Anoqͥn uunt dñs deus
ifrł qui ꝓhibuit me ne fac̾em malũ¬
tͥ. nͥ cito uenisses in occursummͥ: non
remansiss nabal usq ad matutina¬
lucem mingens ad parietẽ. Suscep
gͦ dd̾ denrami eius omnia que attu¬
lerat ei. Sixit q ei. Uade in pace in do¬
mum tuam. Eoce audiui ucc̾e tuã:
⁊ honoraui faciem tuã. uenit autẽ
abigail adnabal. Et ecce erat ei ꝯui¬
uium in domo erus qͣsi ꝯuurũ regiꝰ.
⁊ cornabal iccundũ. erat .n. ebrius i¬
mis. & ñ indicauit ei u̾bum pusilly

Expanded text:
locutus est bona de te, et constituerit te ducin scrupulum cordis domino meo, quod effunderis sanguinem innoxium, aut ipse te ultus fueris: et cum benefecerit Dominus domino meo, recordaberis ancillae tuae, et tu benefaciet benedicta tu, quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem, et ulciscerer me manu mea. Alioquin vivit Dominus Deus Israel, qui prohibuit me, ne malutibi nisi cito venisses in occursum mihi non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam mingens ad parietem suscepit ergo David de manu eius omnia quae adtulerat ei dixitque ei vade pacifice in domum tuam ecce audivi vocem tuam et honoravi faciem tuam venit autem Abigail ad Nabal et ecce erat ei convivium in domo eius quasi convivium regis et cor Nabal iucundum erat enim ebrius nimis et non indic
Abbreviated transcription (Latin):
tudine mraon. ⁊ possessio eiꝰ in carme¬
lo: ⁊homoille magnus minis. Erant¬
q ei oues trramilra: ⁊ mille capre. Et
accidit: ut tond̾etur grex eiꝰ in carme¬
lo. som̃ aũ uiri illiꝰ erat nabal: ⁊ no¬
m̃ uxoris eiꝰ abigail. Eratq mulier
illa prudentissima: ⁊ speciosa. Por¬
rouir eius durus: ⁊ pessimus ⁊ ma¬
liciosus. Erat aũ de gn̾re chaleb. Cũ
gͦ audiss dd in deserto qd tonderet na¬
bal gregem suũ: misit dece̾ iuenes ⁊
dixit eis. Ascendite in carmelũ ⁊ ue¬
metis ad nabal: ⁊ salutabitis eũ ex
nomins meo ꝑaccfice. & sic dicetis.
tis annis saluos faciens tuos ⁊ om̃ia
tua. audini qd̾ tonderent pastores tui
gregem qui erant nob̾cum in deserto.¬
sũqͣm eis molesti fumꝰ. nͥ aliqñ defuit
illis qͥcqͣm de grege: omni tẽpore qͦ fue¬
runt nob̾cum in carmelo. Int̾roga pu¬
eros tuos: ⁊ indicabunt tͥ. sic̃ gͦ mue¬

Expanded text:
in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail eratque mulier illa prudentissima et speciosa porro vir eius durus et pessimus et malitiosus erat autem de genere Chaleb cum ergo audisset David in deserto quod tonderet Nabal gregem suum misit decem iuvenes et dixit eis ascendite in Carmelum et venietis ad Nabal et salutabitnomine meo pacifice. Et sic dicetis: tis annis salvos faciens tuos, et omnia tua, audivi, quod tonderent pastores tui greges tuos, qui erant in desertonumquam eis molesti fuimus nec aliquando defuit eis quicquam de grege omni tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo interroga pueros tuos et indicabunt tibi nu
Abbreviated transcription (Latin):
os utres uini. ⁊ qͣnq arietes coctos.
⁊ qͥnꝙ sata polente. ⁊ centũ ligaturas
uuepasse. ⁊ ducentas massas caricaꝵ.
⁊ ĩposuit sr̃ asinos: dixitq puĩs suis.
precedite me. Eoce egopost tͥgũ sequar
uos. Uiro aũ suo nabal ñ mdicauit.
Cum gͦ ascendiss asinum ⁊ descend̾et
ad radicem montis: dd̾ ⁊ uiri eiꝰ descen

Expanded text:
ctos quinque sata pulentae et centum ligaturas uvae passae et ducentas massas caricarum et inposuit super asinos dixitque pueris suis praecedite me ecce ego post tergum sequar vos viro autem suo Nabal non indicavit cum ergo ascendisset asinum et descenderet ad radices
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. Et ꝯfregit dd̾ uiros suos smonib¬
istis: ⁊ ñ ꝑmisit eos ut ꝯsurg̾ent ĩ saul
porrosaul exurgens de spelunca: perge¬
bat cepto itinere. Surrexit aũri dd post
eum: ⁊ egressus de spelunca cdamauit
post tergum saul. dicens. Sñe mirex
& respexit saul post se.Et indirans
se dd̃: ꝓnus in t̾ram adorauit. Sixit¬
q ad saul. Quare audis u̾ba hominu̾
loqͥntium. dauid qͥrit nralũ adu̾sũ te
Eccs hodie uit̾unt ocł̃i tui: qd̾ tradid̾it
te dñs in manumea. inspelunca. Et
cogitaui ut occit̾em te: s ꝑepercit tͥ
oculus m̃s. Sixiu. sion extendã ma¬
oram clamidis tue in manumea. qm̃
cũ p̃cid̾em sũmitatẽ clamidis tue: no¬
lui extend̾e manũ meam in te. Ar̾ad
u̾te ⁊ uide qm̃ ñ e̾ in manumea malu
neq inqͥtas: n pͦcaui in te. lu aũ in¬
sidiaris aĩe mee: ut auferas eam. Iudi¬
cet dñs int̾ me ⁊ te: ⁊ ulciscat᷑ me dñs
ex te. Manus aũmeañ sit in te: sicut
⁊ in ꝓuerbio antiquo dr. Ab impiis

Expanded text:
 Et confregit David viros suos, sermonibus, et non permisit eos, ut consurgerent in Saul. Porro Saul exsurgens de spelunca, pergebat coepto itinere. Surrexit autem et David post eum, et egressus de spelunca, clamavit post tergum Saul, dicens: Domine mi rex: Et respexit Saul post se, et inclinans se David pronus in terram, adoravit, dixitque ad Saul: Quare audis verba hominum loquentium, Daviecce hodie viderunt oculi tui quod tradiderit te Dominus in manu mea in spelunca et cogitavi ut occiderem te sed pepercit tibi oculus meus dixi enim non extendam maoram clamydis tuae in manu mea quoniam cum praeciderem summitatem clamydis tuae nolui extendere manum meam in te ae quoniam non est in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam iudicet Dominus inter me et te et ulciscatur me Dominus ex te manus autem mea non sit in te sicut et in proverbio antiquo dicitur ab impiis
Abbreviated transcription (Latin):
xit q saul. Bĩdicti uos a dño: qr dolu¬
istis uitẽ meã. Abite gͦ oro ⁊ dilign̾tiꝰ
sparate. ⁊ curiosius agite. ⁊ ꝯsiderate
uid̾it ibi. Necogitat enĩ de me: qd̾ cal¬
lide insidier ei. Consid̾ate ⁊ uidete oĩa
latibula ens in quib ascondit᷑: ⁊ re¬
ꝑscrutabor eum in cunctismilib iuda
At illi surgentes abiert᷑ in ⁊iph: ante
saul. Sauid aũ ⁊ uiri eiꝰ: erant in deser¬
tomaon in campestrib ad dexteram
iesimuth. Iuit gͦ faul⁊ socii eius: ad
q̃rendũ eũ. & nunctatũ ẽ do̾. Statĩq
descñdit ad petͣm: ⁊ u̾sabat᷑ in destoma¬
on. Qd̾ cũ audiss saul:. ꝑsecutꝰ ẽ dd̾ ĩ des̃

Expanded text:
i vos a Domino quia doluistis vicem meam abite oro et diligentius praeparate et curiosius agite et considerate ibi recogitat enim de me quod callide insidier ei considerate et videte omnia latibula eius in quibus absconditur et reabstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus Iuda at illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul David autem et viri eius erant in deserto Maon in campestribus ad dextram Iesimuth ivit ergo Saul et socii eius ad quaerendum et nuntiatum est David statimque descendit ad petram et versabatur in deserto Maon quod cum
Abbreviated transcription (Latin):
bouem ⁊ asinum ⁊ ouem in ore gładii.
Guadens aũ unꝰ fuiꝰ achimelech filii a¬
chitob cuiꝰ nom̃erat abiathar fugit
ad dauto: ⁊ annunciauit ei qd̾ occidiꝰ¬
set saul sacerdotes dñi. & ait dd̾ ad
abrathar. Sciebam in die illa qd̾ cum
craret sauli. Ego fum reus omnium

Expanded text:
asinum, et ovem in ore gladii. Evadens autem unus filius Achimelech, filii Ahitob, cujus nomen erat Abiathar, fugit ad David, et annuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini. Et ait David ad Abiathar: Sciebam in die illa, cum ibi annuntiaret Sauli: ego sum reus omnium
Abbreviated transcription (Latin):
bant. & dix̾unt serui dd̾ ad eũ. Ecce di¬
es te qua locutus ẽ dñs adte: egotradã
tͥ inmicũtuũ ut facias ei sicut pla¬
cuerit in ocłis tuis. Surrexit gͦ daind
⁊ p̃croit oram clamidis saul silenter.
Post hec ꝑcussit cor suũ db̃: eo qd̾ absci¬
iuiros suos. ꝓpiciꝰ sit mͥ dñs ne facram

Expanded text:
 dixerunt servi David ad eum: Ecce dies de qua Dominus locutus est ad te: Ego tradam tibi inimicum tuum, ut facias ei sicut placuerit in oculis tuis. Surrexit ergo David, et praecidit oram chlamydis Saul silenter. Post haec percussit cor suum David eo quod absciviros suos: propitius si
Abbreviated transcription (Latin):
in ceilam ⁊ pugnauit adu̾sũ philiste¬
os. ⁊ abegit ium̃ta eoꝵ .⁊ ꝑcussit eõ pla¬
ga magna: ⁊ saluauit od̾hĩtatores
ceile. Porro eo tepore quo fugiebat abi¬
athar filius achimelech ad dauid in cei¬
lam: ephod secum hñs descent̾at. suum¬
Et ait saul. ĩ radidit eum dñs in manꝰ
meas. ꝯclusus q e̾ introgressus ur̃bem
in qua porte ⁊ sere sunt. & p̃cepit̾ saul
omimippło ut ad pugnr̾a descend̾et in
cestam: ⁊ obsideret dauid i uiros eiꝰ. Qđ
cum sciss dd̾ qd̾ p̃pararet ei saulclam
malum: dixit ad abiathar saceulotem
me.Si tradent me uiri ceile in manum
eiꝰ ⁊ si descendet saul sicut auduit serit᷑
tuus: Dñe ds̃ israel: indica seruotuo. Et
ait dñs. descendei. Sixit q rursũ dd̾. Si
tradent me uiri ceile ⁊ uiros qui st̾ mecũ
in manusaul: & dixit dñs. lradent. Sur¬

Expanded text:
adversum Philisthaeos, et abegit jumenta eorum, et percussit eos plaga magna: et salvavit David habitatores Ceilae. Porro eo tempore, quo fugiebat Abiathar filius Achimelech ad David in Ceilam, ephod secum habens descenderat. Nunet ait Saul: Tradidit cum Dominus in manus meas, conclususque est, introgressus urbem, in qua portae et serae sunt. Et praecepit Saul omni populo, ut ad pugnam descenderet in Ceilam: et obsideret David et viros ejus. Quod cum rescisset David, quia praepararet ei Saul clam manum, dixit ad Abiathar sacerdotem: me: Si tradent me viri Ceilae in manu ejus? et si descendet Saul sicut audivit servus tuus? Domine Deus Israel indica servo tuo. Et ait Dominus: Descendet. Dixitque David: Si tradent viri Ceilae me, et viros qui sunt mecum, in manus Saul? Et dixit Dominus: Tradent. Sur
Abbreviated transcription (Latin):
nis ⁊ iph in monte opaco. Querebat tn̾ e¬
um saul cunctis dieb: ⁊ ñ tradidit ds̃ in
manꝰ eius. E uidit dauid: qd̾ egressus
esset saulut q̃reret at̾am eiꝰ. Porro dauid
erat indesertoziph: in silua. et surrexit
ionathas filiꝰ saul ⁊ abiit ad dd̾in sil¬
iram: ⁊ ꝯfortauit manꝰ enis in deo. Di¬
xitq ei. Netimeas. Neq eñi iueniet
te manus saulpr̾is mei. & tu regnabi
sr̾israel: ⁊ ego ero tͥ scd̾̃s. S ⁊ saul p̾rm̃s¬

Expanded text:
 add. in monte opaco: quaerebat tamen eum Saul cunctis diebus, et non tradidit eum Deus in manus ejus. Et vidit David quod egressus esset Saul, ut quaereret animam ejus. Porro David erat in deserto Ziph in silva. Et surrexit Jonathan filius Saul, et abiit ad David in silvam, et confortavit manus ejus in Deo: dixitque ei: Ne timeas: neque enim inveniet te manus Saul patris mei, et tu regnabis super Israel, et ego ero t
Abbreviated transcription (Latin):
pueri dauid ꝑuiam suam: ⁊ reu̾si
que dixerat nabal. lunc au dd̾ piu̾s
sius. Accingat᷑ unusqͥsq gładio suo.
&̾ accinci st̾ singłi gładiis suis: accĩ¬
ctus ꝙ ẽ dd̾ ense suo. Et secuti st̃ dd̾. qͣsi
cc̃cc. uiri. porro ct. remansert̃ ad sar¬
cinas. Abigail aũ urorͥnabal num¬
ciauit unus de pu̾is sius. dicens. Ec¬
cemisit dauid nuncios de deserto ut
homines isti boni satis fuertꝰ nobis.
⁊ ñ molesti: nec qͥcqͣm aliqñ periit õi
tẽpore qͦsumꝰ ꝯu̾sati cum eis in desto
ꝓmuro erant nob̾tam in nocte qͣm
in die: õib dieb quib ꝑauimꝰ apud
eos greges. Quamobre ꝯsid̾a ⁊ recogi¬
ta quid facias: qm̾ ꝯpleta ẽ maucia
adu̾sum uirum tuum ⁊ adu̾sum

Expanded text:
per 295 viam suam, et reversi quae dixerat Nabal. Tunc ait David viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladiis suis, accinctusque est David ense suo: et secuti sunt David quasi porro ducenti remanserunt ad sarcinas Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris dicens ecce misit David nuntios de deserto ut homines isti boni satis fuerunt nobis et non molesti nec quicquam aliquando periit omni tempore quo sumus conversati cum eis in deserto pro muro erant nobis tam in nocte quam in die omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges quam ob rem considera et recogita quid facias quoniam conpleta est malitia adversum virum tuum et adversus
Abbreviated transcription (Latin):
amplexu cum deo ꝯgreditur: ample¬
xantis .i. luctantis sortitus e̾ nomen.
stullus em̃ tam autaciuoce ausus e̾
deum ad disceptatõnẽ iusticie ꝓuo¬
iniquitas. Uociferabor ad te ĩ pati¬
ens. ⁊ ñsalitabis:. Quare ostendisti mͥ
iniquitatem ⁊ laborem uitere. Lace¬
rata e̾ lex i ñ ꝑuenit usq ad finem
rectum urdicium: qr ĩpius p̃ualet
adu̾sus iustum. ideo egredietur iudi¬
cium ꝑu̾sum. Uide q̃m temeraria uox
sit ⁊ qͦdamin blasphenantis. creatorẽ
suum ad irdicium ꝓuocare. ⁊ uas

Expanded text:
um Deo congreditur, amplexantis, id est, luctantis sortitus est nomen. Nullus enim tam audaci voce ausus est Deum ad disceptationem justitiae proiniquitas? Vociferabor ad te vim patiens, et non salvabis? Quare ostendisti mihi iniquitatem et laborem videre? Lacerata est lex, et non pervenit ad finem usque judicium: quia impius praevalet adversus justum: ideo egreditur judicium perversum . Vides quod temeraria vox sit et quodammodo blasphemantis, sic Creatorem suum ad jud
Abbreviated transcription (Latin):
oĩ tepore. ꝙ scit qr qui ꝑseuerau̾it usq
in finem hic saluus erit. ⁊ qͥ głatur
inlabore ⁊ dolore. Et cum iheremia di¬
cũ. tribułonem ⁊ miseriam inuoca¬
bo. ut quomͦ aliꝰ mucrat dm̃: sic sc̃s
uir ⁊ bellator inuictus. ad ex̾cendũ
se ⁊ ꝓbandum tribułonem ⁊ miseri

Expanded text:
i tempore ; et scit quia qui perseveraverit usque in finem, hic salvus erit . Et gloriatur in labore et dolore. Et cum Jeremia dicit: Tribulationem, et miseriam invocabo. Ut quomodo alius invocat Deum: sic sanctus vir et bellator invictus, ad exercendum se et probandum, tribulationem et miseri
Abbreviated transcription (Latin):
mͦ si egrotus estirans febrib aqiam
frigidam postulet. ⁊ dicat ad medic̃.
uim ꝑatior. crucior. exanimor. Usq¬
quo medice clamabo. ⁊ ñ exaudies:
⁊ respondeat ei sapiens ⁊ clem̃tissimꝰ
medicus. Scio quotempore debeam
uit̾dum ñ exaudit cłamante ut ꝑ
bet. ⁊ magis ꝓuocet ad rogandũ. ⁊
qͣsi igne excoctum iustiorem ⁊ purio¬
rem faciat. Qͦd intelligens apostolus

Expanded text:
modo si aegrotus et aestuans febribus aquam frigidam postulet, et dicat ad medicum: Vim patior, crucior, uror, exanimor: usquequo, medice, clamabo, et non exaudies? Et respondeat ei sapientissimus et clementissimus medicus: Scio quo tempore debeam interdum non exaudit clamantem, ut eum probet, et magis provocet ad rogandum, et quasi igne excoctum justiorem et puriorem faciat. Quod intelligens apostolus
Abbreviated transcription (Latin):
usq ꝑductus sit ut miquitatẽ hosti¬
um ⁊ suum uiderit laborem. cur miꝰ¬
ticia preualet adũsum se. ⁊ hoc dicit
premits angustia. nesciens aurum
in igne ꝓbari ⁊ tres pueros de cami¬
no puriores exisse qͣm intrauerant.
S i hoc gn̾ralit̾ acciꝑe possumꝰ. qr ex ꝑ¬
sona humane ĩpacientie loqͣtur ut in¬

Expanded text:
hostium et suum videat laborem? Cur injustitia praevaleat adversum se? Et hoc dicit prae mentis angustia, nesciens aurum in igne conflari, et tres pueros de camino puriores exisse, quam intraverunt . Sed et generaliter accipere possumus, quod ex persona humanae impatientiae
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tendũ qd̾ assũptio uel pondꝰ que gra¬
ura ẽe tam diximꝰ ꝓphete uisio e̾. ⁊ ad¬
u̾sus montani dognra ꝑu̾sum intel¬
ligit qͦd uidet. siec ut amens loquitur
nͨ more insamentium feminaꝵ dat̃
sine m̃te sonum. Uñ ⁊ apł̃s iubet ut
si ꝓpłantib aliis alii fuerit reuela¬
cum quis ex uoluntate reticet. ⁊ alii
locum dat ad Loq̃ndum: posse loqui ⁊
tacere cum uelit. Qui aũ in extasi
id e̾muitus loqtͣ. nͨ tacere nͨ Loqui in
sira potestate ht̃. Ilud qͦ disce qr se¬
mel a me iuolenter exigis ut qͣsi gra¬
dus quostã ⁊ scalas ad altiora intenti
hystorram tͥ int̾preter ꝓphetiam esse
ꝯtra babilonem ⁊ nabuch̾. regẽ chal¬
deoꝵ. ut qͦmͦ prior ꝓpleta naum q̃m
abbacuc sequit᷑ uaticimum hu̾it ꝯtͣ
nimuen ⁊ afsyrios qui urastau̾unt

Expanded text:
vertendum, quod assumptio vel pondus, quae gravia esse jam diximus, prophetae visio est, et adversum Montani dogma perversum intelligit quod videt: nec ut amens loquitur, nec in morem insanientium feminarum dat sine mente sonum. Unde et apostolus jubet, ut si prophetantibus aliis, alii fuerit revelacum quis voluntate reticet, et alteri locum dat ad loquendum, posse et loqui et tacere cum velit. Qui autem in ecstasi, id est invitus loquitur, nec tacere nec loqui in sua potestate habet. Illud quoque disce quia semel a me violenter exigis, ut quasi gradus quosdam, et scalas ad altiora nitenti, historiam tibi interpreter, prophetiam esse contra Babylonem, et Nabuchodonosor regem Chaldaeorum: ut quomodo prior propheta Naum, quem Abacuc sequitur, vaticinium habuit contra Niniven et Assyrios, qui vastaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sa sunt. Et ut scias eo tẽpore fuisse ab¬
bacuc quoram due tribus que uoca¬
bantur iuda ducte erant in caꝑtiui¬
tatem: damel docere te potuit. ad q̃m
in lacum leonum altacuc cum pran¬
diomittitur. ꝙͣqͣm apud hebixos hec
ipsa ni legatur hystoria. Igit᷑ siue qͥs
recipit scripturam illam siue ñ recip̃:
utrũq e̾ ꝓ nob̾. Aut enim recipitꝰ ⁊ ram
post frãm rem liber abacuc texitu᷑: ãt
ñ recipit. ⁊ quasi ꝓpbeta scribit que¬
uentura cognoscit. It̾um scdm lute¬

Expanded text:
versa sunt. Et ut scias eo tempore fuisse Abacuc, quo jam duae tribus quae vocabantur Judas, ductae erant in captivitatem, Daniel docere te poterit, ad quem in lacum leonum Abacuc cum prandio mittitur : quamquam apud Hebraeos haec ipsa non legatur historia. Igitur sive quis recipit Scripturam illam, sive non recipit, utrumque pro nobis est: aut enim recipit, et jam post factam rem liber Abacuc texitur: aut non recipit, et quasi propheta scribit quventura cognoscit. LIBER PRIMU
Abbreviated transcription (Latin):
uolumine sunde quib treᷤ¬
inprincipio lemna. idest
pondus titulum hñt. slaũ
abbacuc ⁊ malachias. Porro zachari¬
as in medio ⁊ cura finem duos hꝰcemo¬

Expanded text:
olumine sunt, e quibus trein principio λῆμμα, id est, pondus, titulum habent: Naum, Abacuc, et Malachias. Porro Zacharias in medio et circa finem duos hujuscemo
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ hxc mͥ dicta sunt ꝑ ꝓuidentram dĩ
&̾ qm iratus e̾ eis ds̃. rec ip̃a missa sũ
nunctare tibi. Placuerum aũ oĩa
u̾ba hec coram holoferne ⁊ corã pueriꝰ
eius: ⁊ mirabantur ad sap̾t̾am eius.
et dicebant alter ad alt̾um. slon est
talis mulier sr̃ t̾ram: in asꝑestu. iN
pulchritudine ⁊ in sensu uerboꝵ. &
dixit ad iltam holofernes. Bñ fecit ds̃
qui misit te ante ꝓpłm: ut des illum
na eris ⁊ nom̃ tuũ nominabr᷑ mu

Expanded text:
mihi dicta sunt per providentiam Dei et quoniam iratus est illis Deus hoc ipsa missa sum nuntiare tibi placuerunt autem omnia verba haec coram Holoferne et coram pueris eius et mirabantur ad sapientiam eius et dicebant alter ad alterum non est talis mulier super terram in aspectu in pulchritudine et in sensu verborum et dixit ad illam Holofernis bene fecit Deus qui misit te ante populum ut des illum na eris et nomen tuum nominabitu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩq iuditħ holoferñe sedent̾ẽ in conopeo
qͦderat expurpura ⁊ auro ⁊ finarag¬
do ⁊ laꝑidib pciosissimis intextũ cum
infaciem eriis intendisset: adorauit
eum ꝓst̾nens se sr̃ t̾ram. Et leuaue¬
runt eam serui holoferns: iubente

Expanded text:
itaque Judith Holofernem sedentem in conopeo, quod erat ex purpura, et auro, et smaragdo, et lapidibus pretiosis intextum: et cum in faciem ejus intendisset, adoravit eum, prosternens se super terram. Et elevaverunt eam servi Holofernis, jubente
Abbreviated transcription (Latin):
regi. Ppłs aũ tuus si ñ ꝯtẽpsiss me:
ñ alleuassem lanceam meam suꝑ
eum. stunc aũ dicmͥ: qua ex causa
recessisti ab eis. ⁊ placint tibiut ue¬
nires adnos. & dixit iuditb. Sume u̾¬
ba ancille tue: qm̃ si secutus fueris
u̾ba ancille tue ꝑfectam rem faciet
dñs tecum. Uiinit̃ eñ nabuch rex¬

Expanded text:
regi. Populus autem tuus, si non contempsisset me, non levassem lanceam meam super eum. Nunc autem dic mihi, qua ex causa recessisti ab illis, et placuit tibi ut venires ad nos? Et dixit illi Judith: Sume verba ancillae tuae, quoniam si secutus fueris verba ancillae tuae, perfectam rem faciet Dominus tecum. Vivit enim Nabuch
Abbreviated transcription (Latin):
nob: ex̾ qui estis uos qui tẽptatis dñm:
s potiꝰ qui iram excitet ⁊ furorẽ accendat.
dicamus flentes dño ut scdm uolunta¬
temsitam sic faciat nob̾cum miscłiam
sitam: ut sicut ꝯturbatum e̾ cornr̾m in
suꝑbra eoꝵ. ita ⁊̃ de nr̃a humilitate gle
mur. qm̃ ñ secuti sumꝰ peccata pr̾m no¬
stroꝵ qui dereliquert̃ deum suum ⁊ ad¬
orauerunt deos alienos: ꝓ quo scelere da¬
ti sumt ingładium ⁊ inrapinam ⁊ iN
ofusionem mniicis sius. sos aũ ates
deum nescimꝰ. preoᷤ ip̃m. Et pectemꝰ bu¬
miles ꝯsołonem eiꝰ: ⁊ exquiret sanguin̾e
nr̃m de afflictionib immicoꝵ nr̃oꝵ.¬

Expanded text:
? Et qui estis vos, qui tentatis Dominum? ovocet, sed potius qui iram excitet, et furorem accendat. dicamus flentes Domino, ut secundum voluntatem suam sic faciat nobiscum misericordiam suam: ut sicut conturbatum est cor nostrum in ssecuti peccata patrum nostrorum, qui dereliquerunt Deum suum, et adoraverunt deos alienos, pro quo scelere dati sunt in gladium, et in rapinam, et in confusionem inimicis suis: nos autem alterum Deum nescimus praeter ipsum: exspectemus humiles consolationem ejus, et exquiret sanguinem nostrum de afflictionibus inimico
Abbreviated transcription (Latin):
rectõnem oĩum animaꝵ errantium
qm n̾ solum hoĩes seruient illi ꝑte. s
⁊ bestie agri obtẽperant illi. sunciat᷑
eni animi tui industria uniuersis
eius: ⁊ disciplina tua omnib ꝑuinci¬
is predicatur. Nec hoc latet qͦdlocut᷑ꝰ
e̾ achior: nec illudignorat᷑ qͦd ei iusse¬
ris euenire. Constat em̃ deum nostrũ
sic pecratis offensum: ut mandau̾it
disse deum suum filii ifrł̃: tremortu¬

Expanded text:
m errantium: quoniam non solum homines serviunt illi per te, sed et bestiae agri obtemperant illi. Nuntiatur enim animi tui industria universis eius et disciplina tua omnibus provinciis praedicatur nec hoc latet quod locutus est Achior nec illud ignoratur quod ei iusseris evenire constat enim Deum nostrum sic peccatis offensum ut mandaverit disse Deum suum filii Israhel tremor tu
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃tu es ds̃ ⁊ ñ e̾alius pterte.
actum est. aũ cum cessasset clamare
ad oñm: surrexit de locom quoia¬
cuerat ꝓstrata dño. Uocauit q abrã
suam ⁊ descendens in domũ suã abstu¬
lit a se cilicium. ⁊ exit se uestim̃toui
duitatis sue. slauit corpus suum. et
unxit semyrro optimo. ⁊ discriminaũ
crinem capitis sur⁊ imposuit mitram
si̾ caput suum: urouit se uestim̃tis io¬
cunditatis sue. Induit q sandalia pe¬
dib sius. assũpsi q dextraliola ⁊ lilia
dorem. qm omnis ista ꝯpositõ ñ ex libi¬
dmes ex uirtute pendebat: ⁊ ideo dñs
hanc in illa pulhritudinẽ ãpliauit.
ut ĩcomparabili decore omniũ oculis
appareret. Imposuit ĩq abre sue asco¬
pam uii ⁊ uas olei ⁊ polenta ⁊ lapa¬
tes. ⁊ panes ⁊ caseum: ⁊ ꝓfecta e̾. Cum
q uenissent ad portam ciuitatis: in¬
uenerunt exp̾tantem ortam ⁊ ꝑbros
ciuitatis. Qui cum uidissent eam: stu¬
pentes mirati sut minis pulchritu¬

Expanded text:
m tu es Deus et non est alius praeter te factum est autem cum cessasset clamare ad Dominum surrexit de loco quo iacuerat prostrata Domino vocavitque abram suam et descendens in domum suam abstulit a se cilicium et exuit se vestimentis viduitatis suae et lavit corpus suum et unxit se myrro optimo et discriminavit crinem capitis sui et inposuit mitram super caput suum et induit se vestimentis iucunditatis suae induitque sandalia pedibus suis adsumpsitqm omnis ista compositio, non ex libidine, sed ex virtute pendebat: et ideo Dominus hanc in illam pulchritudinem ampliavit, ut incomparabili decore omnium oculis appareret. Imposuit itaque abrae suae ascoperam vini, et vas olei, et polentam, et palathas, et panes, que venissent ad portam civitatis, invenerunt exspectantem Oziam et presbyteros civitatis. Qui cum vidissent eam, stupentes mirati sunt nimis pulchritu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iustoꝵ Et dixerunt hi quuillic erant
om̃s una uoce: fiat frat. Iudith ergo
orans dĩm: tͣnsiunit ꝑportam ip̃a et
abra eius. fc̾m ẽ aũ cum descenderet
montẽ cira ortum diei: occurrert̃ ei
exploratores assyrioꝵ.⁊ tenuert̃ eam
dicentes. Unde uenis aut quo iradis:
Que respondit. filia sum hebiroꝵ Idõ
egofugi a facie eoꝵ: qm̃ futurũ agno¬
ui qd̾ dentur uob̃ in dep̃datõne ꝓ eoc¬
ꝯtẽpnentes uos noluerunt ultro trad̾e
setpos ut iuenirent miscd̾iam in ꝯ¬
spectu uro. Hac de causa cogitaui mẽ
dicens. Uadam ad faciem principis
holoferns ut indicem ei secreta illoꝵ
⁊ ostendam illi qͦ aditu possit obtinere
eos: ita ut ñ cadat urimus de exerci¬
tu enis. Et cum aurdissent uiri illi u̾¬
ba eiꝰ. ꝯsiderabant faciem eiꝰ: ⁊ erat in¬

Expanded text:
 iustorum et dixerunt hii qui illic erant omnes una voce fiat fiat Iudith vero orans Dominum transiit portas ipsa et abra eius factum est autem cum descenderet montem circa ortum diei occurrerunt ei exploratores Assyriorum et tenuerunt illam dicentes unde venis aut quo vadis quae respondiego fugi a facie eorum, quoniam futurum agnoui, quod dentur uobis in depredationem. temnentes vos, noluerunt ultro tradere seipsos, ut invenirent misericordiam in conspectu vestro. Hac de causa cogitavi mecum dicens: Vadam ad faciem principis Holofernis, ut indicem illi secreta illorum, et ostendam illi quo aditu possit obtinere eos, ita ut non cadat vir unus de exercitu ejus. Et cum audissent viri illi verba ejus, considerabant faciem e
Abbreviated transcription (Latin):
pr̾is mei symeon qui dedistulli gla¬
dium in defensione aliemgenax qui
iuiolatores extiterunt in coinquinatõ¬
ne sua ⁊ denudauert᷑ femur uirginis
in ofusionem ⁊ dedistrmulieres illoꝵ
in predam. ⁊ filias eoꝵ in captiuitat̾ẽ

Expanded text:
ris mei Simeon, qui dedisti illi gladium in defensionem alienigenarum. qui violatores exstiterunt in coinquinatione sua, et denudaverunt femur virginis in confusionem, et dedisti mulieres illorum in praedam, et filia