comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
no ecatis .ixii. atq ĩ eo om̃s anguiti tami¬
ua ⁊ słpta eit post neconẽ u̾o gasba ĩ hybena
cipuert. walba . yii. m̃se imperu sui ĩ medi¬
o romane nrobu foro dapide truncatux  as¬
pasianus duob p̾llis superatos iudeos ad mũ¬
cos ꝯpulit. otho tercio regni sui m̃se uena

Expanded text:
no aetatis suae 32, atque in eo omnis Augusti familia consummata est. Post Neronem GALBA in citur. Galba septimo mense imperii sui, in medio Romanae urbis foro, capite truncatur. Vespasianus duobus praeliis superatos Judaeos ad muros compulit. Otho tertio regni sui mense, apu
Abbreviated transcription (Latin):
iu imediocris erat. primoo a incolerabi¬
lt hebat omnẽ corporis scficiem assi¬
dius ãuexabatur coli corm̾tis. pedesi
quin ⁊ melatio uentrituli. ꝓutredoq dene¬
quoꝵ uermiculos geni̾ans. ac pterea cre¬
uo anelitus ⁊ interrupta eum suspiriã
uicioꝵ cruciatio luctaretur. iute tũ cu¬
pidrs erat. ⁊ remediis extoetatis salre¬
tem sperabat. Deniq iordanem teansgres
q̃ in lacum seracem brtuuininis qui al¬
potiti stͣ. ibi ã corpus eiꝰ qd̾ meditis obeo rali¬
diore foueri placuerat in archam plenam
loꝵ tespicere uisus est. desperuta uo salute.
⁊ mautib quinquagenas dragmas. multã¬
di iussit. cum ã rediens ad ierdconta ue¬
nisset adoauili correptus. ⁊ ip̃e morti imi¬
deiñ soiore salomo ⁊ alexandro marito eius
hur ł cuccodia. cũ aĩam eftlauero statĩ mu¬
utib circumdatos occidite. ut ⁊̃ in uisa mi¬
chi om̃is sudea. omnisq domus slacanisi ep
sumil his mandatis les atoꝵ quos comanimi¬

Expanded text:
non mediocris erat, prurigo autem intolerabilis habebat omnem corporis superficiem. Assiduis autem vexabatur coli tormentis, pedesque quin et inflatio ventriculi putredoqiculorum vermiculos generabat, ac praeterea creber anhelitus et interrupta eum suspiria mvitiorum cruciatibus luctaretur, vitae tamen cupidus erat et remediis excogitatis salutem sperabat. Denique Jordanem transgressquae in lacum feracem bituminis, qui At. Ibi autem corpus ejus, quod medicis oleo calidiore foveri placuerat, in dolium plenum lorum respicere visus est. Desperata vero salute et militibus quinquagenas drachmas multadi jussit. Cum autem rediens in Hiericho venisset, atra bili correptus, et ipse pene morti immideinde sorore Salome et Alexandro marito ejus  custodia, cum animam efflavero, statim militibus circumdatos occidite, ut invisa mihi omnis Judaea omnisque domus illacrymet: et simul, his mandatis, legatorum quos Romam mi
Abbreviated transcription (Latin):
ditionẽ gentiũ ꝯcitauit. ouiciq adusus eos cospecti ñ quiesrebant. donec apesto uello bello de¬
uicti st̃. ueliquũ u̾ꝯ tp̃c ioh̃is cũ sortum atissime iuu̾et. ⁊ oꝑtime res peb amios. xxui. admini
eius c̃m de fortuna quisplam q̃reretur. deniq tria uł p̾cipua maxime solus he̾bat. Nã
⁊ gentis princeps ⁊ pontifex exat. ⁊ pcerea ꝓpheta c̃quo d̾s colloq̃batur. ut futuroꝵ nich
pea̾ituis igñꝙ aret. qr ⁊̃ cẽ duob maiorib fiuis suis q d̾ reram dñi perm ansuri ñ ecnt ante¬
uidit. atq p̾dixit. N enuit d̾ ip̃m pontifica¬
ionathe. ⁊ symonis trib tm̃ annis pon
esb regum sỹrie aute grsserit post iohur
quippe arictouolus fauus eius pontifica¬
tum apud iudeos accepit. qui ⁊ rex paritͥ
tiuitatis. hic antigonũ frẽm siiũ dolo in¬
derfecit.⁊ uno amio ĩ regno expleto mus¬

Expanded text:
ditionem gentilium concitavit. Multique adversus eos collecti sunt, nec quiescebant, donec aperto bello devicti sunt. Reliquum vero tempus Joannis cum fortunatissima viveret, optime rebus pusam de fortuna quispiam quereretur. Denique tria vel praecipua maxime solus habebat: nam et gentis princeps et pontifex erat, et praeterea propheta, cum quo Deus colloquebatur, ut futurorum nihil penitus ignoraret, quia et de duobus mulieribus filiis suis quod rerum domini permansuri non essent antevidit atque praedixit. Tenuit autem ipsum pontificaJonathae et Simonis, tris regum Syriae ante gesserit. Post Joannem quippe Aristobolus, filius ejus, pontificatum apud Judaeos accepit, qui rex pariter fcivitatis, hic Antigonum fratrem suum dolo interfecit, et uno anno in regno expleto, mis
Abbreviated transcription (Latin):
de hos narret. hoc ĩ loco ponend̾ eẽ cenien
daudius inquit agripꝑam filiũ agriiu
trisiordanẽ ꝓcuutorẽ misit. ⁊ pos pau¬
ca addidit. hec ĩ. inflãmatur a ⁊ seditis
aderbissima a pontificib adu̾sum sacer

Expanded text:
de hoc narret , hoc in loco ponendum esse censuimus. Claudius, inquit, Agrippam filium Agrippae trans Jordanem, procuratorem misit. Et post pauca addidit haec: Inflammatur autem et seditio acerbissima a pontificibus adversum sacer
Abbreviated transcription (Latin):
i anguuq prus n nouerat ꝓiusorẽ hono¬
rum ⁊ ecc̃e repente cruciatus eum epdero¬
le incredibili uente uato luflariont errei¬
otatas in mẽ suisas arguit uoces. ⁊ qui mi¬
do dicebar ĩ mortalis a nobis ꝓcepsiuns¬

Expanded text:
 quem prius noverat provisorem honorum. Et ecce repente cruciatus eum ex dolore incredibili ventris atque inflatione corricollatas in me falsas arguit voces, et qui modo dicebar immortalis a vobis
Abbreviated transcription (Latin):
bant ĩ potestatẽ regimiuis sui
accipere. s cum aꝯcẽpto gradu
ppre potestatit ẽe reperunt scłi
cupiditatib seruientes. ipõs
sui auctoris honores doli circũ
uentionib supplantare: atq
subutere scudent. occidũt q si¬
lios eoꝵ ac pu̾os parit̾. ẽ mulli
persone secuni hitanti parcunt
festis persecutionib infestant.
Nec mirum tallẽ nequitl ã aliq̃n
pualere in ecdl pouo cũ legici¬
apostata a lectore ec̾oe ad petse¬
q ad finẽ uite hostis tiuculent᷑
uicepta malicla perseuerauit.
quales ⁊̃ iscius cp̃ris etas ũ millor
ht̃. quilicet magr̃os suos ñ occi¬
diunt gladio. tñ inuidia atq
odiis persequi non cessant.

Expanded text:
bant, in potestatem regiminis sui accipere; sed cum, accepto gradu, propriae potestatis esse coeperunt, singuli cupiditatibus servientes, ipsos sui auctores honoris dolis et mentitionibus supplantare atque subvertere student; occiduntque filios eorum ac pueros pariter, cum nulli personae secum habitanti parcunt,festis persecutionibus infestant. Nec mirum talem nequitiam aliquando praevalere in Ecclesia posse, cum legiapostata a lectore Ecclesue ad finem vitae hostis truculentus in coepta malitia perseveravit: quales et istius temporis aetas nonnullos habet, qui, licet magistros suos non occidunt gladio, tamen invidia atque odiis persequi non cessant.
Abbreviated transcription (Latin):
nem fugert. Tunc uulneratꝰ est
eos. donec uenit cedronã. qmͣ edifi¬
cauit. ⁊ fugetunt usq ad turres q̃
erãt in agris azoti. ⁊ succendit cas
igni. ⁊ cecid̾unt ex illis duo milia
uiroꝵ. ⁊ reu̾sus est in iudeã ĩ pace.
t proiomeus fiu i alobi astituni¬

Expanded text:
nem tunc vulneratus est eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ occideriuit eũ. ⁊ duos filios eiꝰ. ⁊ quosan
pueros eiꝰ. ⁊ fecit deceptionẽ miagnã inis
⁊ recdidit mala ꝓbonis. ⁊ scripsit hec pto¬
lomeus ⁊ misitregi ut mittͥet ei exerciti
ĩ auxililim. ⁊ trat̾et ei regionẽ. ⁊ ciuitati
eoꝵ: uribitta. ⁊ misit alios ĩ gazarã tol¬
lereioh̾nt ⁊ tribuis misit epłas. ut uent¬
reut ad se. ⁊ daret eis argentũ ⁊ aurum ⁊ do¬
na. ⁊ alios misit occupare ierłm. ⁊ muontẽ tẽ

Expanded text:
lios eius et quosdam pueros eius et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit
Abbreviated transcription (French):
re ppłm. ⁊ int̾fic̃e. ⁊ edificare ce donẽ
⁊ collocauit illic eqͥtes ⁊ exercitũ. ure¬
gressi perambul arẽt uiã iudec. siuit
ꝯstituit ei rex. Et ascendit iobis e
gazaris. ⁊ nuntiauit pr̃isuo symo

Expanded text:
re populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex et ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Simo
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ atq cacniticum cransmiccit.
tir ponentunt uerã uideam. hoc est
eciãm. ⁊ captiuent per errorẽ. siue ĩ¬
dcrlicant per blasphemiam ꝓpłm
passione dñi memiunt. obhoc ã edi¬
tan iussus est cedien. ut obstrue¬
rentur porde ciuitatis. ⁊ coangusta¬

Expanded text:
 atque carnificum transmittit ut conculcent veram Judaeam, hoc est Ecclesiam, et captivent per errorem, sive interficiant per blasphemiam, fidelium passione Domini meminit . Ob hoc autem aedificari jussus est Cedron ut obstruerentur portae civitatis et coangusta
Abbreviated transcription (Latin):
amui. legaub poro p̾ceptis iam per sslud
tie. ⁊ amoitione cessantib mitli quippepon¬
tificatus honore ite uł gn̾is mito redde¬
successionib mut aarentur. deniq iam idẽ io
sac̾docio decuepato. Hysma elem pontificẽ
u̾o ⁊ hunc arcet officid. ł symoni cuidã caii¬
si filio pontificatus tradidit minist̾ui. quo
functus. ⁊ iophum cui ⁊ cayphas nom̃firit.
accepit successorem. ac per hos om̃e tp̃c. qd̃
successiones pontificatuĩ descrbuntur. iux
per amios singinios minutrare. Quałr ã be

Expanded text:
ur: Legalibus preceptis iam per illud tempus vi et ambitione cessantibus, nulli quippe pontificatus honor vitae vel generis merito reddesuccessionibus mutsacerdotio deturbato, Ismaelem pontificem vero etiam hunc arcet officio, et Simoni cuidam Canysi filio pontificatus tradidit ministerium. Quofunctus, Josephum, cui et Caiphas nomen fuit, accepit successorem , » ac per hoc omne tempus quo successiones pontificum describuntur, vix per annos singulos ministratae. Quia e
Abbreviated transcription (Latin):
Semetcius ã uotus ab alexã¬
dro. cum undiq circi mistan¬
tib malis pͥmeretur. ad postie¬
mum ⁊ aburore filiisq dese¬
ritur. Relictis igatur cum pan
perisser. naui egrediens p̾ser¬
ti iussu int̾ficitur. p̾dicti¬
ã cansis ⁊c̃. qd̃ antiochꝰ pos¬
sessas per p̾lia ciuitates a
symone repecĩ. sig̃oat ant¬
quum hostem semper sc̃oꝵ
seruicõ: sibi eos subiugare
uelle. sedeas symon spirita¬
ies sibi uendicando sui uiris¬
¶ee dixit. ac ꝓñn suoꝵ h̾edita¬
dem. uec ullam ibi hostem¬
sessio iurtutũ ꝓprie electoꝵ¬

Expanded text:
emetrius autem, victus ab Alexandro, cum undique circumstantibus malis premeretur, ad postremum etiam ab uxore filiisque deseritur. Relictus igitur cum paucpetisset, nam egrediens, praefecti jussu interficitur. Praedictis causis enim quod Antiochus possessas per praelia civitates a Simone repetit, significat antiquum hostem semper sanctorum servitio sibi eos subjugare velle: sed eos Simon spiritalis sibi vindicando, sui juris dixit ac patrum suorum haereditatem, nec ullam ibi hasessio virtutum proprie electo
Abbreviated transcription (Latin):
bant ordinati. post archelaum uo herodeste¬
trarcha indee gentis tenuit principitũ am
pocestatẽ. cuius anno xĩ pilatus iudee ꝓcu¬
rator ab eodem dirigitur. atq ibi per.x. an¬
nos ꝯtumosusq ad ip̃m pene finem t̾plerũ

Expanded text:
helaus. Post Archelaum vero Herodes tetrarcha Judaeae gentis tenuit principatum annpotestatem, cujus anno duodecimo Pilatus in Judaea procurator ab eodem dirigitur, atque ibi per decem annos continuos usque ad ipsum pene finem Tiberii
Abbreviated transcription (Latin):
us. cum eu surcsum per dei goãm
diligentia nra aelabore eue¬
rint rescitude. ñ cũ aurenas oc¬
cupasse terrus qua ꝓpruas cre¬
dende sunt recepissẽ.
bium ducem maritimũ q̃ antioch

Expanded text:
s, cum eis sursum per Dei gratiam diligentia nostra ac labore fuerint restitutae, non tamen alienas occupasse terras quam proprias credendae sunt recepisse. Ebaeum ducem maritimum, quem Antioch
Abbreviated transcription (Latin):
iubiland̾. atq laudand̃ quibq fidelib
est qu̾i uidint ꝓximos suos. per coxectõnem moꝵ ati medida¬
tionem logis dei insemet ip̃is rectaurare qd̃ aniam per neglu¬
tiam desiderat᷑. Unͣ ⁊̃ sacrum eipngłm narrat saluatorẽ dirisẽ
magis de inuitii exuitatio erit. comisis ad ueracem culcũ dei
qr sicut scriptũ est. In multitudĩe ꝑlebiodignitas est pimcipis
aliuis uidelicet principis qui uult onĩi hoies alluos de i ad a

Expanded text:
jubilandum atque laudandum quibusque fidelibus est, quando viderint proximos suos per correctionem viarum atque meditationem legis Dei in semetipsis instaurare, quod ante jam per negligentiam destruxerant. Unde et sacrum Evangelium narrat Salvatorem dixisse magis de multis exsultatio erit conversis ad verum cultum Dei. Quia sicut scriptum est: In multitudinem plebis dignitas est principis ; illius videlicet principis: qui vult homines omnes salvos esse et ad a
Abbreviated transcription (Latin):
sit. quinta ⁊ uicesima die appellei m̾sis
ac centesimo annd olimpa de. cendesime
⁊ quinquagesumna quarta desolatione
uo templi. ꝯtiguᵗ fier sod̾ danielis p̾faci¬
descruerent celebauit ã ndas eũ ciub
siuis ꝓ renouatione dempli. sacrificia per
quens. S p̾ciosissimis dapib eds pas¬
ceus. dm̃i añ landib ⁊ psalmis głifioa¬
dat. s q mutuo omtiu delectabat ꝓ¬

Expanded text:
sit, quinta et vicesima die Appelleon mensis; ac centesimo anno, olympiade centesima et quinquagesima quarta. Desolationem vero templi contigit fieri secundum Danielis praefatidestruerent. Celebravit autem Judas cum civibus suis pro renovatione templi sacrificia per quens, pretiosissimis dapibus eos pascens: Deum autem laudibus et psalmis glorificabant, seque mutuo cantibus delectaba
Abbreviated transcription (Latin):
quoscĩ doctores igrre sc̃ sp̃c accenci iucere debent. ut qui iugre¬
diuntur lum̃ uideant. yñ ueritas ip̃a in euangelio ait. Nemo
sieit. qd̾ q̃ dr. qd̾ appenderunt uela ⁊ ꝯrũmanunt oĩa opeda.
q̃ fecerant in appensione ueloꝵ exprmitux occultatõ mistioꝵ
Nõ enĩ om̃ib omĩa patefacrenda st̃ diuure legis mutia s pis
apłis pcipit dicent. Noute ccm̃ dare uariu. neq iuittatis
in argaritas mas ance porcos. ⁊ paulus rudib discipulis a¬
m ras dedi uopis ptũ ñ esp̃am. siondum euĩ poteritis ded noc
adhue potestis de perfc̃oꝵ eroo scla alibi ait. ⁊ noł peuelati fasie
głam dñi contemplamus meanden ymagire torastomia¬
ti. tamquã a dñ spͥu ⁊ c̃. consunmant ergo omnia ꝯbesa q̃
facienda sunt ĩ domo dei qui fide sermonẽ ⁊ opere scudent.
scdm ꝙ dine. imnplere em̃ i a mandata dñi. nrc decit quicqͣ¬

Expanded text:
quo sancti doctores igne sancti Spiritus accensi lucere debent, ut qui ingrediuntur lumen videant. Unde Veritas ipsa in Evangelio ait: Nemo icitur, quod appenderunt vela, et consummaverunt omnia opera quae fecerant, in appensione velorum exprimitur occultatio mysteriorum. Non enim omnibus omnia patefacienda sunt divinae legis mysteria, sed ppraecepit, dicens: Nolite sanctum dare canibus, neque mittatis margaritas vestras ante porcos ; et Paulus rudibus discipulis ait: Lac vobis dedi potum, non escam: nondum enim poteratis, sed nec quidem adhuc potestis . De perfectorum ergo scientia alibi ait: Et nos revelata facie gloriam Domini contemplamur, in eamdem imaginem transformati, tanquam a Domini Spiritu, etc. Consummant ergo omnia opera quae facienda in domo sunt Dei, qui fide, sermone et opere student secundum ordinem implere omnia mandata Domini: nec deest quidq
Abbreviated transcription (Latin):
hostia porte. defluebantq saluie eiꝰ ĩ bar¬
lam ⁊ ait achis ad seruos suos. Nidistis
hoĩom insamĩ. Quare adduxistis eũ ad
me : an desunt nobis furiosi: Nd̃ intro¬
duxistis istũ ut fureret me p̾sente. hic¬
no ingredietur domũ meã. uuit gͦ¬

Expanded text:
in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, quod introduxistis istum, ut fureret, me praesente? hiccine ingredietur domum meam? T.
Abbreviated transcription (Latin):
multitudo hominũ ⁊ cameloꝵ quicquid
tetigerant deuastantes. humiatusq
est iseł uaide in ꝯcpectu madian. ⁊ cla

Expanded text:
multitudo hominum, et camelorum, quidquid tetigerant, devastantes. Humiliatusque est Israel valde in conspectu Madian. C.
Abbreviated transcription (Latin):
muntur.yñ ueri siłe
eit ppłm iscł hocloco de
ip̃uuis mnaxime tribubzu
nacũsac̾dotib ⁊ leuitis
iuintereotsortemi hũe¬
uant debere intetugi.

Expanded text:
untur. Unde verisimile est, populum Israel hoc loco de ipsis maxime tribubus, una cum sacerdotibus et Levitis, qui inter eos sortem habuerant, debere intelligi.
Abbreviated transcription (Latin):
caut ibi ieumiũ iuxta fluuiũ ha¬
uua. ut affligͥemur corã dĩo deo no¬
occo. ⁊ peterenut ab eo uiã rectam
nobis ⁊ filiis nrĩs. uuiu̾seq subscã¬
tie nr̃e. erubui enĩ petere regẽ auxi¬
uum. ⁊ equites qui defent̾ent uos
ab inunico iniua. qr dixeranꝰ regi.
manus det r̃t est sr om̃s qui q̃runt
cum ĩ bonitate ⁊ imperium eiꝰ ⁊ for¬
titudo eiꝰ. ⁊ furor sr omnes. qui dere

Expanded text:
avi ibi jejunium juxta fluvium Aava, ut affligeremur coram Domino Deo nostro, et peteremus ab eo viam rectam nobis et filiis nostris, universaeque substantiae nostrae. Erubui enim petere a rege auxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri est super omnes, qui quaerunt eum in bonitate: et imperium ejus et fortitudo ejus, et furor super omnes, q
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ dignitate regia ascrrona ssrrd
dututione inhiil quide eo prã¬
uasencumt stultitiam mimo¬
derati saporis extinguit.uñ. Q
uertit linguam suam incidet

Expanded text:
 dignitate regia ascripta est David trictione in his qui de eo prava sentiunt, stultitiam imderati saporis exstinguit, unde: Qui vertit linguam suam, incidit
Abbreviated transcription (Latin):
regninegocia fi¬
scinauit ire. ⁊ di¬
cere ad regẽ ⁊ du¬
ces exercitꝰ. defici¬
mus cotidie. ⁊ esca
nobis modica est.
⁊ locus q̃. obsidemꝰ
cumbit nobis or¬
diuare de reguo.
Nunc itaq demiˢ
dextras hominli¬
istis ⁊ faciamus cum illis pacem

Expanded text:
regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus cumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominiistis et faciamus cum illis pacem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad frẽs eiꝰ cum doio u̾bis pacificis
dicens. Nõ sit prigna int̾me ⁊ uos.
ueniam cum uiris pancis. ⁊ uideam
facies urãs c̃ pace. ⁊ uenit ad iudã.
⁊ salutau̾unt in uirem pacifice.
i hostes paratterant rapere iudã.
⁊ innotuit sermo iude. qm̃ cũ do¬
io uenerat ad eũ. icont̾ritus ẽ ab
co. ⁊ ampliꝰ noluit uidere facient elꝰ
Et cognouit nichanor qm̃ deunda

Expanded text:
cis dicens non sit pugna inter me et vos veniam cum viris paucis et videam facies vestras cum pace et venit ad Iudam et salutaverunt se invicem pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo Iudae quoniam cum dolo venerat ad eum et conterritus est ab eo et amplius noluit videre faciem eius et cogno
Abbreviated transcription (Latin):
parce mͥ scd̃m multitudinẽ misera¬
tionũ tuaꝵ. s ĩ dieb illis uidi iude¬
os ducentes azotidas ucores a moni¬
tidas. ⁊ nicabitidas. ⁊ filii eoꝵ ex me¬
dia ante loq̃bantur azotice.⁊ nesci¬
ebant loqͥ iudaidaice. ⁊ loq̃bantur

Expanded text:
parce mihi secundum multitudinem miserationum tuarum. Sed et in diebus illis vidi Judaeos ducentes uxores Azotidas, Ammonitidas, et Moabitidas. Et filii eorum ex media parte loquebantur Azotice, et nesciebant loqui Judaice et loquebantur
Abbreviated transcription (Latin):
rirent. sicur p̾cepe¬
rat dñs moysi In
tẽpore illo uenit
iosue ⁊ int̾fecit e¬
nachim de mon¬
tanis ebron ⁊ da¬
om̃i monte iuda
deleuit. Non reli¬
quit ullũ de stipe
enachim in t̾ra si¬
lioꝵ isrł absq ci

Expanded text:
rirent sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Daomni monte Iuda delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque ci
Abbreviated transcription (Latin):
Ab. Nuia per dñm sac̃¬
tumest ⁊ fortari coreoꝵ
ut obniam irent ad uel¬
tur. ita ut ñ daretur eis¬
licui dixent dũs ad moy

Expanded text:
. Quia per dominum factum est confortari cor eorum, ut obuiam irent ad beltur, ita ut non daretur eissicut dixit dominus ad Moy
Abbreviated transcription (Latin):
De operib dei quã de pcc̃it hominun
iudicant. Nestientos qͣ quusq dignꝰ
sit ⁊ magnum putantis maium cũ
casuri deicumtur et¬
luo moP mortales moriuntire.

Expanded text:
de operibus Dei quam de peccatis hominum judicant, nescientes quo quisque dignus sit, et magnum putantes malum, cum casuri dejiciuntur etnortales moriuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
n̾ sint condigna prudentie ũre tñ credo nõ
sunt ubiq spernenda p̾terido siquidem ãno
transmisi uobis tractatum ĩ danielem ꝑio¬
phecam. q̃ il solum ex dictis maioꝵ quin ⁊
ex nr̃e paruitatis sensu confeceram. Numc
uo qr cempus est illud quo romana ecc̃a
conscitiut libros machalcoꝵ. legi in ecc̃aẽ
rumdẽ libioꝵ expositlonem quamante an¬
ur̃re defero. ut si aliqn sensũ misticum in eis
uos dignoscere delecbet hõati inꝑmꝑdli quo il¬
ium explicitum innuenire uuleatu. ñ dicqual

Expanded text:
n sint condigna prudentiae vestrae, tamen credo non sunt ubique spernenda. Praeterito siquidem anno transmisi vobis tractatum in Danielem prophetam, quem non solum ex dictis majorum, quin et ex nostrae parvitatis sensu feceram. Nunc vero quia tempus est illud quo Romana Ecclesia constituit libros Machabaeorum legi in Ecclesia, eorumdem librorum expositionem, quam ante anVestrae defero; ut si aliquando sensum mysticum meis vos dignoscere delectet, habeatis in promptu quo illum explicitum invenire valeatis: non dico val
Abbreviated transcription (Latin):
tatem ⁊ occidit onmẽ masculũ
in ore gladit. ⁊ accepit omĩa spo¬
lia eoꝵ. ⁊ succendit eam igni. ⁊ sux¬
rexerunt inde nocte ⁊ sbant usi
ad munitionẽ. Et fcm̃ est di¬
luculo cũ eleuassent oculos suoᷤ.¬
⁊ ecce ppłs muitꝰ cuius ñ erat nu¬
merus portantes scalas ⁊ machi¬
nas ut comp̾hend̾ent munitõnẽ
i expugnarent eos. ⁊ uidit iudas
qr cepit uellum ⁊ clamor belli ⁊ as

Expanded text:
occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ecce populus multus cuius non erat numerus portantes scalas et machinas ut conprehenderent munitionem et expugnarent eos et vidit Iudas quia coepit bellum
Abbreviated transcription (Latin):
danis d̾r ad eum hodie incipiã exab¬
tarete ⁊c̾. exͣltatio ihu ĩ. Ispectu pe¬
pirli abaptismo sumit exordiũ que
eũ bapti zantus ĩ morte ip̃unt bapti¬
zantir cusuemor ĩ crucis exaicatõe
ꝯpletue. Merit ergo cuioficeliũ cũc

Expanded text:
rdanes, dicitur ad eum: Hodie incipiam exaltare te, etc. Exaltatio enim Jesu in conspectu populi a baptismo sumit exordium. Qui enim baptizantur, in morte ipsius baptizantur, cujus mors in crucis exaltatione completur. Meri
Abbreviated transcription (Latin):
uitas edificaretur dcm̃oit. qr qui portã ser¬
tu edificauunt. ip̃im ensuram sui operis
usq ad gradus qui descendunt deciuita¬
te dd̾ perduxerunt Ibi ergo descensio gra¬
batur. hic de iucto hoste letitia celebiatur.
manu dei. ĩfuturo exaltabuntur. qͥ mu¬

Expanded text:
vitas aedificaretur, dictum est: Quia qui portam fontis aedificarent, ipsi mensuram sui operis usque ad gradus qui descendunt de civitate David, perduxerint . Ibi ergo descensio grabatur, hic devicto hoste laetitia celebratur, manu Dei, in futuro exaltabuntur ab
Abbreviated transcription (Latin):
ad primitias.⁊ ad decimas imonate
ut introferrent per eos prineipes
ciuitatis ĩ decore gr̃aꝵ actõit sa¬

Expanded text:
ad primitias, et ad decimas, ut introferrent per eos principes civitatis in decore gratiarum actionis, sa
Abbreviated transcription (Latin):
nis qui ĩ derimoniis maxime per doctrinã.
⁊ osficia sac̾dotũ. ieuitaꝵ. ⁊ cantoꝵ ⁊ ianito¬
rum erat exeq̃ndus. seruaretur ⁊ ccesceret. Iõ
scatuti st̾ uĩri stremu. quicollatã a ppło pecu¬
mã diugent̾ in erariũ temꝑlicollegerent ⁊¬
dumitias qͦ frugũ ⁊ decimas. ⁊ uinũ ad liba¬
mina q̃ ad templũ deẜcrebantur. sedulacura
ꝯseruarent ut .s. hundantecopia eoꝵ q̃ dño¬

Expanded text:
nis, qui per caeremonias, maxime doctrinam et officia sacerdotum, Levitarum, cantorum et janitorum erat institutus, servaretur et cresceret. Ideoque statuti sunt viri strenui, qui collatam a populo pecuniam diligenter in aerarium templi colligerent rimitias quoque frugum, ac decimas, et vinum et libamina, quae ad templum deferebantur, sedula cura conservarent; quatenus abundante copia eorum
Abbreviated transcription (Latin):
rent adu̾sus eos qui enunt ĩ arcedonec
emundarent sc̃a qr hoc ordiuat redemp¬
elatos. uł ĩ malignos sp̃c scͥbia tumenter
in itant prignent. donec corda electoꝵ ab om̃i labe iquitatis
expirrgent ⁊ elegit sac̾doces sine masula uoluntacẽ hũtes ĩ lege
deu⁊ mundauerant sc̃i qr eiectũ his de officio ecd̃astico. qui ec¬

Expanded text:
rent adversus eos qui erant in arce donec emundarent sancta, quia hoc ordinat Redempelatos, vel in malignos spiritus superbia tumentes instanter pugnent, donec corda electorum ab omni labe iniquitatis expurgent. Et elegerunt sacerdotes sine macula, voluntatem habentes in lege De
Abbreviated transcription (Latin):
tor iscł qͥ contriuisti ĩ petum po¬
teritis ĩ mani seruituidd̾. et
tradidisti castra aliemgena¬
umi ĩ manus ionathe. filii sa¬
ub ⁊ armigeri eiꝰ clude exercitũ
ucum ĩ manit ppłi tui iscł et
ꝯsundantur ĩ exerritu suo. ⁊ eqͥ¬
tib da illis formidinẽ ⁊ tabe fac

Expanded text:
i contrivisti impetum potentis in manu servi tui David et tradidisti castra alienigenarum in manus Ionathae filii Saul et armigeri eius conclude exercitum istum in manu populi tui Israhel et confundantur in exercitu suo et equitibus da illis formidinem et tab
Abbreviated transcription (Latin):
nic supereluaꝵ cogitationũ multituco
gu̾atur pascoforia inquit uid̾unt di¬
ruta pascoforia grece dus thalami. uł
cubicula in quib leuide excubabant in
in intima uiuone ezechielis ꝓpħe pasto¬

Expanded text:
nis superfluarum cogitationum multitudo generatur. Pastophoria, inquit, viderunt diruta. Pastophoria Graece dicuntur thalami, vel cubicula, in quibus Levitae excubabant in in ultima visione Ezechielis prophetae. Pasto
Abbreviated transcription (Latin):
iobee atq iordanẽ. unc gͥ cum pace cedde mͥ eã pet quos cursum
mã dauit iepte ⁊ imperauit eis ut drẽnt regi amont. hec dicit ieꝑ¬
te. Nc̃ tulit iscł t̾ram moab. nec t̾ram filioꝵ amon. sed qñ de egyp¬
to ꝯscenderunt ambulauit per solitudinẽ usq ad mare rubrum.
⁊uenit ĩ cades misitq nuntios ad regẽ edomdicens dimitte ut
transcã per t̾ram tuã. qui noluit acquied̃e p̾cib ciꝰ misit qͦ ad re¬
gem moab. qͥ ⁊ ip̃e transitũ prelere ꝯtempsit. mansit itaq in ca¬
des. ⁊ circuiuit ex las̾e tram edom. ⁊ t̾ram moab. Nenitir ad orien¬
talem plagã t̾re moab. ⁊ sastra metatꝰ eir trans arnon. nͨ uoluit
intrare t̾minos inoab. amon quippe ꝯfinium est t̾re moab. Mi¬
sit itaq nuntios isrł ad scon regẽ amorreoꝵ qͥ hĩtabat ĩ escbon.
⁊ dix̾unt ei. Dimnitte ut transeã per t̾ram tuã uiq fluuiũ. qui

Expanded text:
uos rursum mandavit Iepthae et imperavit eis ut dicerent regi Ammon haec dicit Iepthae non tulit Israhel terram Moab nec terram filiorum Ammon sed quando de Aegypto conscenderunt ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum et venit in Cades misitque nuntios ad regem Edom dicens dimitte ut transearegem Moab, qui et ipse transitum praebere contempsit. Mansit itaque in Cade, et circumivit ex latere terram Edom et terram Moab: venitque contra orientalem plagam terrae Moab et castrametatus est trans Arnon nec voluit intrare terminos Moab Arnon quippe confinium est terrae Moab misit itaque Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum qui habitabat in Esebon et dixerunt ei di
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus est. cns ñ oaliganito¬
clus. neo dentes motist̾. Nui ã
sanguimĩ ⁊ dolosi ñ dimidiã¬
bunt dies suos. qui sibi uidentur
to adinfarna descoidint

Expanded text:
mortuus est, cujus non caligavit oculus, nec dentes moti sunt. Viri autem sanguinum et dolosi non dimidiabunt dies suos . Qui sibi videntur to ad inferna descendunt
Abbreviated transcription (Latin):
demõstratur. ⁊ a¬
iustus erat. ⁊ per¬
fectꝰ ingn̾ationi¬
b suis. ⁊ c̾. hic ge¬
nuit sem. cham.
⁊ iaplyet. per quos
post diluuiũ redi¬
uiua hominũ di

Expanded text:
ur, et ajustus erat et perfectus in generationibus suis, etc. Hic genuit Sem, Cham et Japheth, per quos post diluvium rediviva hominum di
Abbreviated transcription (Latin):
primo ungit oĩs fidelis ĩ regẽ. et
sacerdotem õ in perfectione uap̾i re
rum regẽ ⁊ sacdotẽ ꝯfitetur. iingu
⁊ sccͤo. cum docendo ⁊ operando idẽ
aliis predioat. Unde: oleum ef¬
fusum nomen tuum.¬

Expanded text:
delis in regem et sacerdotem, cum in professione baptismi, verum regem et sacerdotem confitetur. Ungit et secundo cum docendo et operando idem aliis praedicat, unde: Oleum effusum nomen tuum
Abbreviated transcription (Latin):
Soda mansio est
Moch inqua coquue
nes azimos ⁊ primũto
dunt tab̾nacula. unde
ueltentoria. Cum ergi
lo primum tabeniacu¬
sigimus. scientes nob
interiora peigend̃. ee
sanctam terram uine

Expanded text:
da mansio est coth: in qua coquunt panes azymos, et primum dunt tabernacula. Unde  seu tentoria. Cum ergo lo, primum tabernacigimus, scientes nobis ad interiora pergendum, sanctam terram coe
Abbreviated transcription (Latin):
Uñ si cognouimꝰ tp̃m secundum
camem. s nunc iam ñ nouimus
holocauscum nãq carnis eius. ꝑ
ligiuum crucis oblatum t̾rena ce¬
lestib e diuinis humana sotia¬
purgat. pedes abluit. qui ⁊sumina¬
tonem suscipit sacramenti qui .n.¬

Expanded text:
et si cognovimus Christum secundum carnem, sed nunc jam non novimus . Holocaustum namque carnis ejus per lignum crucis oblatum, terrena coelestibus et divinis humana sociapurgat; pedes abluit, qui consummationem suscipit sacramenti. Qui en
Abbreviated transcription (Latin):
Dmnia fere legis capitula reiterat. ut
coꝵ memoriam auditorib ĩ figat. s
ageret sacrifiomim. S̾ alutare accopit ĩ
quo q̃ ad salurem ꝑtinent necc̃e est. ope
ti piecatem et pudiciciã. hoc .ii. scd̾m a¬
postolum bonum ẽ et acceptum corã
salitatorent̃o deo qui mult õs saluos¬

Expanded text:
mnia fere legis capitula reiterat, ut eorum memoriam auditoribus infigat; sedageret. Sacrificium salutare accepit, in quo quae ad salutem pertinent necesse est opei pietatem et pudicitiam. Hoc enim secundum Apostolum bonum est et acceptum coram Salvatore nostro Deo, qui vult omnes ho
Abbreviated transcription (Latin):
ipsa dñs amortuis resurexit figurã
gent fitcuri seculi. ⁊ resurcectõis. nicͦ
non licebit operaxi. s operum susciꝑe
recributõem. Qui ergo hic uiurte dan¬
quam illic ꝯperatutus sit. tamꝙͣ die
ĩcia saccisicium manducatuꝰ a legis¬
lacore hoc face ꝓhibetur qr iurtitem ĩ¬

Expanded text:
ipsa Dominus a mortuis resurrexit, figuram gerit futuri saeculi et resurrectionis, in quo non licebit operari, sed operum suscipere retributionem. Qui ergo hic vivit tanquam illic operaturus sit, tanquam die tertia sacrificium manducaturus, a legislatore hoc facere prohibetur, quia virtutem i
Abbreviated transcription (Latin):
Qum messueris s. t. ut dilectoem adin¬
nicem ħamus ut amatores et miseri
nec debita uiolent᷑ exigere a celiqas
tando deuin dator ein omnum ꝓp̃ra¬
A
inetentes uel uindemiantes uult
aliquid derelinquere pauperi. et ꝓ¬
delico. ne datori omnium iudeatur
ingratus. qui. aliis diuicias dedit.
alios de alioꝵ eliguiis uiuere no¬

Expanded text:
um messueris, etc. Ut dilectionem adinvicem habeamus, ut amatores et misericnec debita violenter exigere, et reliquias tando Deum datorem omnium. Pra metentes vel vindemiantes vult aliquid derelinquere pauperi et proselyto, ne datori omnium videatur ingratus, qui aliis divitias dedit, alios de aliorum reliquiis vivere vo
Abbreviated transcription (Latin):
nuimeri arietes. Cumq feisset
ucta sermonẽ balaam impo¬
suerunt simul uitulum et arie¬
tem sr̃ aram. Dyaitq balaã ad
balach. sta paulis per iuxta ho¬
locaustum tuum donec uadam.
Si forte eccurrat michi dñs. et
qdcumq imperauit loquar ti¬
bi. Cumq abiss uelociẽ occurnt
ei. Ds ecutusq est ad eum ba¬
laam. Septẽ in quit aras erexi.
et imposui uitulum e ariecem

Expanded text:
numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam: imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balaac. Sta paulisper juxta holocaustum tuum: donec vadam si forte occurrerit mihi Dominus: et quodcumque imperaverit: loquar tibi. Cumque abiisset velociter: occurrit ei Deus: locutusque est ad eum Balaam. Septem inquit aras erexi et imposui vitulum et arietem
Abbreviated transcription (Latin):
tote deprehenrsam. Orante airtm abraham auai ceus a¬
bimielech. ⁊ uxorem. ancillasq eiꝰ et pepererunt. Conduserat .n.
d̃s omnem uuluam domus abimdech p̃ saceam uporem
habraham Lisitauit aũ deus sarra si cus ꝓmiserat e
impleuit q̃ loctus est. Conceprtq et peperit filium insenec

Expanded text:
que te deprehensam orante autem Abraham sanavit Deus Abimelech et uxorem ancillasque eius et pepererunt concluserat enim Deus omnem vulvam domus Abimelech propter Sarram uxorem Abraham visitavit autem Dominus Sarram sicut promiserat et implevit quae locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
Sarra uero spirttalem ec liberum qͣ¬
libertate xͦ nos liberauie. significa¬
batur ergo hoc misterio priorem po
num nec esse hecedem uel consortem
xpͣianorum nẽc cum filio nobilur¬
non tibr edenne aꝑum super puero.
et srr̃ ancilla tua omnia q̃ dixert tibisar¬
ra: audr uocem eius qr in ysaas nocabi¬
tur tibi semen.  silium ancille fau¬

Expanded text:
Sara vero spiritualem et liberum, quChristus nos liberavit. Significabatur ergo hoc mysterio, priorem ponum, nec esse haeredem vel consortem Christianorum, nec cum filio nobilnon tibi videatur asperum super puero et super ancilla tua omnia quae dixerit tibi Sarra audi vocem eius quia in Isaac vocabitur tibi semen sed et filium ancilla
Abbreviated transcription (Latin):
tum spatium integom remanert
ee suspicate fẽ tale aliquid factum
qualeintemporib noc andicbant. ec
ad reꝑand̾ genus humanum suꝑsti¬
tes se cẽ cum patee. Et ꝙͣnis grande¬

Expanded text:
tum spatium integrum remaneret; et suspicatae sunt tale aliquid factum, quale in temporibus Noe audierant, et ad reparandum genus humanum superstites se esse cum patre. Et quamvis grand
Abbreviated transcription (Latin):
mota est. uñ puero gran¬
diusculo qui iã fuerat a¬
blactatus ꝓfecto plusqͣm
ut hoc qd̃ cum ꝑmulo brifit
ꝑ recapitulacõem dictum

Expanded text:
mota est, utique cum puero grandiusculo, qui jam fuerat ablactatus: profecto plus quaut hoc quod cum parvulo lusit, per recapitulationem dictum
Abbreviated transcription (Latin):
filie locħ de pr̃e suoͥ. peperc ma¬
un filium et nocauit nomẽ eirs
mono iꝑse est pater moabirari
usq inpresentem diẽ. Mmor qͦ
peperit filiũ: et uocauit nomen esꝰ
amon.i. filius ppłi meiᷤ. ipͣse est ͣ pr̃

Expanded text:
filiae Loth de patre suo peperitque maior filium et vocavit nomen eius Moab ipse est pater Moabitarum usque in praesentem diem minor quoque peperit filium et vocavit nomen eius Ammon id est filius populi mei
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Notandum qd̾ primoᷤᷤ
petatores aqua diluni
tia carius. sodomite no gra¬
tus est sodomam et gomor ucnt.
ram. ⁊ imnĩsam terram regionis il

Expanded text:
 Notandum quia primos peccatores aqua diluviitia carnis. Sodomitae vero gratus est Sodomam et Gomorrham, et universam terram regionis il
Abbreviated transcription (Latin):
Mille argentei dantur x. cinndo
uersione ad fidem xͥ teuendam et p̃¬
dicandam assumuntur. Naillenarint
enum ex denario quadratꝰ stabilem
¶ Circumcisionis figura multiforme
ni prc̃o mundaret. et infuturo post
resurrectionem ab õi mortis cortup¬

Expanded text:
Mille argentei dantur Christo, cversatione ad fidem Christi tenendam et praedicandam assumuntur. Millenarius enim ex denario quadratus, stabilem Circumcisionis figura multiformisni peccato mundaret, et in futuro post resurrectionem ab omni mortis corrup
Abbreviated transcription (Latin):
gͣdrare ei uibit eam unit autem
dus ad  abieleh p lomiꝑnium
bimelech uero ñ tengerat eã et ate
ec istam interficies: Nonne ipse
dixit mͥ. soror mea ẽ et ipsa acc. fr̃
incus est Insimplicaate cordis m̃i
et mundiamanuiimian  feci

Expanded text:
rae, et tulit eam. Venit autem Deus ad Abimelech per somnium bimelech vero non tetigerat eam, et ait: et justam interficies? Nonne ipse dixit mihi: Soror mea est, et ipsa ait: Frater meus est? in simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃ĩficaneris ⁊ uoueris dño. tolles et
tiones tuas. carnem ⁊ sanguinem sr̃ altare domini dei tui. Sã-¬
serua et auli omnia q̃ ego precipio tibi.ut bene sit tͥ. ⁊ filiis
tius pꝰ te. insempiternum. cum feceris qđ bonum est. et placitũ
inconspectu dñi dei tui. Qñ disperdiderit dñs deus tiuis añ fa¬
ciem tuam gentes ad qͣs ingredieris possidendas. ⁊ possederis¬
eas atq hĩtaneris interra eatum. caue ne imiteris eas. postqͣm

Expanded text:
ctificaveris, et voveris Domino, tolles et tiones tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui: sanserva et audi omnia quae ego praecipio tibi, ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum, cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui. Quando disperdiderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes, ad quas ingredieris possidendas, et possederis, atque habitaveris in terram eorum: cave ne imiteris eas, postq
Abbreviated transcription (Latin):
remamit de õlo¬
ne dñi et come¬
dite id̾ absq
fermento iuxda
altace qr sane¬
tum scõrum est.
Comedetis autẽ¬

Expanded text:
remansit de oblatione Domini et comedite illud absque fermento iuxta altare quia sanctum sanctorum est comedetis aute
Abbreviated transcription (Latin):
re potest. tm̃ estimabitur. sin ã post a¬
liquantulum tp̃ris: supputabit sac̃¬
dos pauniam iuxca annoꝵ qui reli¬
qui st̃ numerum: usq ad iubileum
⁊ decraletur expretio. Qd̃ si uolũit
relimere agrum ille qui uouerat:¬

Expanded text:
stimabitur. Sin autem post aliquantulum temporis, supputabit sacerdos pecuniam juxta annorum, qui reliqui sunt, numerum usque ad jubilaeum, et detrahetur ex pretio. Quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat
Abbreviated transcription (Latin):
ce.unde q̃ri pot̾ quare hoc faerutt.s¬
dicit aliquis quia bella tiebant
suut filii istael circum ducci ꝑ deser¬
misso iordane uenerunt interram
ꝓmissionis. s maioris significan¬
tie causa fc̃m est hoc In loco enim
do filiorum israel murmurans ⁊¬
tra deum diuino igne consumpta
est tanto ergo luccu non tã mors
perat eis. ⁊ portantes eũ interra¬
cui i chanaan: sepelieet inspelunca dupplici ꝙͣ emerat ab̃¬
ham cum agro inpossessionẽ sepulcri ab ephron echeo c̃
faciem mambre. Reũsusq est ioseph megyptum cum fr̃ib
suis et omĩi comitatu sepulto pr̃e. Quo mortuo tunẽtes
fratres eius. ⁊ mutuo colloq̃ntes ne forte memor sit miutie

Expanded text:
e. Unde quaeri potest quare hoc fdicit aliquis quia bella timebant, sicut filii Israel circumducti per desermisso Jordane venerunt ad terramomissionis. Sed majoris significantiae causa factum est hoc. In loco enim o filiorum Israel murmurans m, divino igne consumpta est. Tanto ergo luctu non tam mors perat eis: et portantes eum in terram Chanaan, sepelierunt in spelunca duplici, quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulchri ab Ephron Hethaeo contra faciem Mambre. Reversus est Joseph in Aegyptum cum fratribus suis, et omni comitatu, sepulto patre. Quo mortuo, timentes fratres et conloquentes: Ne
Abbreviated transcription (Latin):
exaltaret me sic̃ in presentiarum cerrtis et saluos fac̾ẽt mł¬
tos ppłos. Nolite metuere. Ego pascã uos et parnulos ur̃os.
Consolauisq ẽ eos et blande et leuiter est locutꝰ eis. ⁊ habta¬
uit ĩ egypto cum õi domo patris sui ¶ percq centuma¬
⁊c sum hos filios filioꝵ uel nẽpo¬
tes filioꝵ dicat scriptura ioseph ni¬

Expanded text:
 et salvos faceret multos populos. Nolite metuere: ego pascam vos et parvulos vestros; consolatusque est eos, et blande ac leniter est locutus. Et habitavit in Aegypto cum omni domo patris sui: vixitque centumcum hos filios filiorum uel nepotes filiorum dicat scriptura Ioseph ui
Abbreviated transcription (Latin):
possimus a absolute senderespinas
hõ coleret. s et prius e postea meisdẽ
locis. prins tñ non homini. s post. uñ
pariet. tibi .i. ut tibi nasci inupiant
ad laborem que ad pastum tantum¬
modo aliis animalib nascebanture¬
suit an ex reb cormptis płaq enim

Expanded text:
Possumus autem absolute respondere spinashomo coleret: sed prius et postea in eisdem locis, prius tamen non homini, sed post. Unde « pariet tibi, » id est, ut tibi nasci incipiant ad laborem, quae ad pastum tantummodo aliis animalibus ante nascebantursunt
Abbreviated transcription (Latin):
lu s̵. In genere suo.ħ forsitan scdo
genus dñs quiarta sunt orta ut ex
dis nascãtur alia et originus formã
successione ꝯseruent de homine ã hoc¬
lñG. Quectum eciã despinis ⁊ iribu¬
lis ⁊ quibdam lignis infructuosis
cur uel quando creata ft̃. cum deus di¬

Expanded text:
 « In genere suo. » Haec forsitan secundum genus dicuntur, quia ita orta ut ex eis nascantur alia, et originis formam successione conservent. De homine autest. Quaeritur etiam de spinis, et tribulis, et quibusdam lignis infructuosis, cur vel quando creata sint? cum Deus di
Abbreviated transcription (Latin):
ac si diceroir ad ymas¬
nem suaui. cum añ dicit᷑
ad ymaginem. dei cum su¬
perius dõm sit ad ymagi¬
nan nostram significaur

Expanded text:
ac si diceretur « ad imaginem suam. » Cum autem dicitur « ad imaginem Dei, » cum superius dictum sit, « ad imaginem nostram, » significatur
Abbreviated transcription (Latin):
autem postea ñ sedecit manimno tuo. dimittes eam liberaune
uendere poteris pecunia nec opprimere uer potentiam. qr humi

Expanded text:
autem postea non sederit animo tuo, dimittes eam liberam, nec vendere poteris pecunia, nec opprimere per potentiam, quia humi
Abbreviated transcription (Latin):
cisum. eimtq m eo tenebre ⁊ nubes. ⁊ caligo. lonttꝰq est dominus
ad uos demetlio ignis uocem ũboꝵ eius audistis. ⁊ formam pem¬
tns nornulistis ⁊ ostend̾ uobis pactum sunum qd̃ precepit ut fa¬
ceretis et .x. ũba que scripsit induab tabuł lapideis michiq man¬
dauit in illo tp̃re nt decerem uos cerimonias. ⁊ iudicia q̃ facere de
becis in terra ꝙ̃ possessim estis. Eustedite igitur sollicite animas
ur̃as. Non udistis aliquã smultuidinem indie qua locitus est
dñs uobismorb de medio ignis ne forte decepti faciatis uobis
sculptam similitudinẽ anurtgli¬

Expanded text:
st Dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius audistis et formam penitus non vidistis et ostendit vobis pactum suum quod praecepit ut faceretis et decem verba quae scripsit in duabus tabulis lapideis mihique mandavit in illo tempore ut docerem vos caerimonias et iudicia quae facere deistis. Et post pauca: Custodite igitur sollicite animas vestras. Non vidistis aliquam similitudinem in die qua locutus est Dominus vobis in Horeb de medio ignis; ne forte decepti faciatis vobis sculptam similitudinem, aut i
Abbreviated transcription (Latin):
tamuilra thehenitarm. Sorro filiꝰ suchala fuit heramt. aq̃ fanus¬
lia haamittarum. he ft cognatones filioꝵ esframr quatun
nimetus fuit xxx. duo milia quingenti. sti sunt filii io¬
spħ ꝑ familias suas filii beniamm ĩ cognationib suis Sͥa¬
le. a quo familia baleitarum. azbel a quo familia. azbelitarũ
ahẏram. aquo familia ahiramitaꝵ. Sipham aquo familia
sirphamitarum. hupam aquo familia huphanitaꝵ. filii ba¬
lc. hered. ⁊ noeman. de hered. familia hereditarum. de noema. fa¬
milia noemattaꝵ. hii sunt filii beniami ꝑ cognationes suas
Suham aquo familia suhamitarum. hec sunt cognatões dan
per familias suas. õs fuecut suhamite. quorum nũs erat. he¬
uii. milia quadringenti. Hilii aser per cognatões suas. iem¬
na. a quo familia ieminaitaꝵ. iesui. aquo familta iesinita¬
tum. Prie aquo familia brieitaꝵ filii brie. haber. aquo fa¬

Expanded text:
familia Tehenitarum porro filius Suthala fuit Heran a quo famifamilia Tehenitarum porro filius Suthala fuit Heran a quo familia Heranitarum hae numerus triginta duo milia quingentorum isti sunt filii Ioseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suas Suham, a quo familia Suhamitarum. Hae cognationes Dan per familias suas. Omnes fuere Suhamitae, quorum numerus erat, seuor milia quadringentorum filii Aser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo fa
Abbreviated transcription (Latin):
familia semramitaꝵ. hee sunt cognatẽes ysachar. quacum
sard aquo familta sareditamim helon. a quo familia hl̃¬
nitarim. Ialel. a qͦ familia talelitarum. hec sunt cognationo
seph rer cognatc̃es suas manasses ⁊ ephrami. de mãnasse or¬
tus ẽ machir. aquo familia machiitarum. Machur gem-¬
et galaad. aquo familia gala aditaꝵ. Galaad hũit cduos
filios hyeze. aquo familia hiezeritarũ. ⁊ elech. aquo famil¬
a dlechitarumi. ⁊ asuel. aqͦ familia afcrelitarum ⁊ sechem. ani
tamilia sebemitarum ⁊ semida. aqͦ familia semidatcaruu ae
cpher aquo familia epheritaꝵ. fuit aũ epher. pater salplaat
qui filios ũ habebat. s tantum filtas quarum ista sunt nomi¬
na. malaa ⁊ noha. ⁊ egla. ⁊ melcha. ⁊ thersa. hee st̃ familie ma¬
lii añ effraym ꝑ cognatões suas fuerurt hii. Suchala. aqͦ fãmi¬
lia siubalanaꝵ. Rehe a quo familia becheritaꝵ thehen amio

Expanded text:
familifamiliSared a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae sunt cognationes oseph per cognationes suas, Manasse et Ephraim. De Manasse ortus est Machir, a quo familia Machiritarum. Machir genuit Galaad, a quo familia Galaaditarum. Galaad habuit filios: Hiezer, a quo familia Hiezeritarum: et Helec, a quo familia Helecitarum, et Asriel, a quo familia Asrielitarum: et Sechem, a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem Epher pater Salphaad qui filios non habebat sed tantum filias quarum ista sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa hae sunt familiae Malii autem Ephraim per cognationes suas fuerunt hii Suthala a quo familia Suthalitarum Becher a quo familia Becheritarum Tehen a quo
Abbreviated transcription (Latin):
do combussit ignis dncentos quinquagnita uiros. ⁊ trm est
manulitaꝵ iamin. ab hoc familia iaminitaꝵ. iachim: ab
hoc familia iachimnutaꝵ. zare ab hoc familia zareitaꝵ. Sa¬
ul ab hoc familia saulitarũ. Hee sunt familie de staxe symcõ.
quatum omnis ninierus fuit xe duo milia. c ilii gad ꝑ¬
eognationes suas. sephon: ab hec familta sephonitaꝵ. agsr
ab hoe familia aggitarum. Sim ab hoc familia simitarũ
ozni ab hoc familia oznitaꝵ hxui: ab hor familia hecitarum.
Ard ab hoc familia arcditarum. Ariel ab hoc familia ara¬
tarum. Iste st̃ familie gad. quatum oĩs numerus fiu t. u¬
tiu. sc̃ intara chanaan. fuerunt filii uida. per cognatẽes si
sela. a quo familia selaitarum. phares a quo familia pho¬
resitarum. ⁊are aquo familia zarertarũ. ꝑorro filii phan
esron. aqͣ. familia esromitarum. ⁊ amul. aquo famibo a¬
aquo familia tholaitatum. phau: aquo familta phaurs¬
cum. Iasuba. aquo familia iasubaitarum. seuiram. a quo

Expanded text:
do combussit ignis ducentos quinquaginta viros, factum est Namuelitarum: Jamin, ab hoc familia Jaminitarum: Jachin, ab hoc familia Jachinitarum: Zare, ab hoc familia Zareitarum: Saul, ab hoc familia Saulitarum. Hae sunt familiae de stirpe Simeon, quarum omnis numerus fuit, viginti duo millia duccognationes suas Sephon ab hoc familia Sephonitarum Aggi ab hoc familia Aggitarum Suni ab hoc familia Sunitarum Ozni ab hoc familia Oznitarum Heri ab hoc familia Heritarum ab hoc familia Aroditarum Arihel ab hoc familia Arihelitarum istae sunt familiae Gad quarum omnis numerus fuit qurtui sunt in terra Chanaan fueruntque filii Iuda per cognationes suas Sela a quo familia Selanitarum Phares a quo familia Pharesitarum Zare a quo familia Zareitarum porro filii Phares Esrom a quo familia Esromitarum et Amul a quo familia Aa quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo