comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mini repleuit orbem t̾¬
rarum: et hoc qd̃ contĩet
omma scienciam habet
Ropter
hoc qui loquit
iiqua non potest latẽ¬
re: nec preteriet illum
corripiens iudicium
In cogitacionib emm
impii interrogacio erit
sermo autem illius au¬
dicio domnni ueniet et¬
ad correccionem mniqui¬
tatum illius: quoniam
auris zeli audit omĩa
et tumultus murmura¬
tionum non absconde¬
ergo uos a mur¬
minucione q̃ nichil pro¬
dest et a detraccione par
non ibit. Os autem qd̃
mentitur occidit aĩam.
Nolite zelare mortem ĩ
errore uite uestre: neqz
ad quiratis ꝑdicionem
in oꝑibus mannum ne¬
strarum quoniam deus
mortem non fecit nec le¬
tatur in ꝑdicione ĩpioꝵ
Creauit emm ut essent
omma: et sanabiles fec̾¬
naciones orbis terrarum
non est in illis medicam̃¬
tum exterumi. nec infe¬
rorum regnum in terra.¬

Expanded text:
mini replevit orbem terrarum et hoc quod continet omnia scientiam habet ropter hoc qui loquitur iniqua non potest latere nec praeteriet illum corripiens iudicium in cogitationibus enim impii interrogatio erit sermonum autem illius auditio ad Dominum veniet ad correptionem iniquitatum illius quoniam auris zeli audit omnia et tumultus murmurationum non abscondeergo vos a murmuratione quae nihil prodest et a detractione parcnon ibit os autem quod mentitur occidit animam nolite zelare mortem in errore vitae vestrae neque adquiratis perditionem in operibus manuum vestrarum quoniam Deus mortem non fecit nec laetatur in perditione vivorum creavit enim ut essent omnia et sanabiles nationes orbis terrarum et non est in illis medicamentum exterminii nec inferorum regnum in terra
Abbreviated transcription (Latin):
Nus est et secun¬
dum non ht̃ nõ
filium non fratrem. et
tamen laborare non ces¬
sat: nec saciantur oculi
eius diuiciis. Nec recogi¬
tat dicens cui laboro: et
fraudo animam meam
boms. In hoc quoq uaĩ¬
tas est: et affliccio pessi¬
ma. Melius ergo est du¬
os simul esse: quam unũ
Habent emm emolinũ¬
tum societatis sue. Ic̃
Imius ceciderit.
ab altero fulcie
e soli quia cum ce¬
cidenit non habet suble¬
uantem. Et si dorimenĩt
duo: fouebuntur mutu¬
o. Unns quomodo cale¬
fiet. Et si quispiam pre¬
ualuerit contra unum:
duo resistent ei. Funicu
re in posterum qd̃ et de
caicere cathens qz in¬
terdum quis egredia¬
tur ad regnnim
Calius natus ĩ
regno mopia cõ¬
lumacur. Uidi cunctoᷤ
iuentes qui ambulãt
sub sole. Cum adolescen¬
te secundo: qui consurg
pro eo. Infinitus est mi
merus populi ominum
qui fuerunt aute eum.
Et qui post ea futuri st̾
non letabuntur in eo:
sed et hoc uanitas et
affliccio spiritus. Custo¬
di pedem tuum ingredi

Expanded text:
nus est et secundum non habet non filium non fratrem et tamen laborare non cessat nec satiantur oculi eius divitiis nec recogitat dicens cui laboro et fraudo animam meam bonis in hoc quoque vanitas est et adflictio pessima melius ergo est duos simul esse quam unum habent enim emolumentum societatis suae si unus ceciderit ab altero fulcietur vae soli quia cum ruerit non habet sublevantem et si dormierint duo fovebuntur mutuo unus quomodo calefiet et si quispiam praevaluerit contra unum duo resistent ei funiculure in posterum quod et de carcere catenisque interdum quis egrediatur ad regnum alius natus in regno inopia consumatur vidi cunctos viventes qui asub sole cum adolescente secundo, qui consurget pro eo. Infinitus numerus est populi omnium, qui fuerunt ante eum: Et qui postea futuri sunt, et non laetabuntur in eo: Sed et hoc vanitas et afflictio spiritus. Custodi pe
Abbreviated transcription (Latin):
p̃s panis est: de
quo qui mandu¬
cat nuit meternũ. De
quo ipsemet dicit. Et
panis quem ego dabo: ca¬
ro mea est pro mundi
uita. Determinat quo¬
modo fit panis non so¬
lum secundum uerbũ
quo uuunt onña: sed
secundum carnem as¬
sumptam pro mundi
uita. Humana emin
caro q̃ erat pro peccato
mortua unum cum il¬
la effecta uiuit de spiri¬
tu eius sicut uiuit cor¬
pus de suo spiritu. lc̃ iiͣ.¬
Si uero non est
de corpore xpisti¬
dicimus illud qd̃ ex fruc¬
tibus terre acceptum
prece mistica consecra¬
tum recte sumimus ad
salutem spiritualem:
ꝑ manus hominis ad
illam usibilem speciẽ
ꝑducamur: non sanc¬
tificatur ut sit tã mag¬
nuum sacramentum i¬
si oꝑante inuisibiliter
spiritu sancto. Cum hec
omma que ꝑ corporalẽ
motus in illo oꝑe sunt:
deus oꝑetur. Ic̃ iiĩx

Expanded text:
s panis est, de quo qui manducat vivit in aeternum, de quo ipsemet dicit: Et panis, quem ego dabo, caro mea est, pro mundi vita, etc. Determinat, quomodo sit panis, non solum secundum verbum, quo vivunt omnia, sed etiam secundum carnem assumtam pro mundi vita. Humana enim caro, quae erat peccato orata, unum cum illo effecta, vivit de spiritu ejus, sicut vivit corpus de suo spiritu: qui vero non est de corpore dicimus illud, quod ex fructibus terrae acceptum, et prece mystica consecratum, rite sumimus ad salutem spiritalem per manus hominis ad illam visibilem speciem perducatur, non sanctificatur, ut sit tam magnum sacramentum, nisi operante invisibiliter spiritu Dei, quum haec omnia, quae per corporales motus in illo opere fiunt, Deus operetur. C. LXI.
Abbreviated transcription (Latin):
lis infirmitas iuiuere
non potest. qr licet omĩ¬
a peccata condonata sit
in baptismo: infirmitaᷤ
tamen peccati adhuc
manet in carne. Unde
psalunsta. Benedic a¬
mina mea domino: qͥ
propiciatur omnibus
iniquitatib tuis: qui sa¬
nat onmes infirmitates
tuas. Et ideo qz cotidie
labimur: cotidie xpus
latur. et passio xp̃i in
misterio traditur. ut qͥ
semel moriendo morte
uicerat. cotidie recidina
delictorum ꝑ hec sacram̃¬
ta corporis et sanguinis
peccata relaxet. Unde o¬
ramus. Diicte nobis
debita nr̃a. qr si dixerim̾
qr peccatum non habeni
ipsi nos seducunus: et
ueritas in nobis non
Teratur eciã hoc
memoracionem passio¬
nis xpi sicut ipse ait.
Hoc quocienscunqz a¬
gitis: in meam cõme¬
moracionem facite. Qͦ¬
cienscũq ergo hunc pa¬
nem sumitis et bibitis
hunc calicem: mortem
domini ãminciabitis do¬
nec ueniat. Non itaq
sic accipiendum est. do¬
nec mors xpi ueniat
qr iam ultra non mori¬
etur. sed donec ipse dñs

Expanded text:
lis infirmitas vivere lis infirmitas vivere non potest, quia licet omnia peccata donata sint in baptismo, infirmitas tamen peccati adhuc in carne manet. Unde Psalmista: Benedic, anima mea, Domino, qui propitiatur omnibus iniquitatibus tuis, qui sanat omnes infirmitates tuas . Et ideo quia quotidie labimur, quotidie pro latur, et passio Christi in mysterio traditur, ut qui semevicerat, quotidie recidiva delictorum per haec sacramenta corporis et sanguinis peccata relaxet. Unde oramus: Dimitte nobis debita nostra, quia, si dixerimus, quod peccatum non habemus, ipsi nos seducimus et veritas in Iteratur autem hoc memorationem passionis Christi, sicut ipse ait: Haec quotiescunque agitis, in meam commemorationem facite . Quotiescunque ergo hunc panem sumitis, et bibitis hunc calicem, mortem Domini annuntiabitis donec veniat . Non itaque sic accipiendum, donec mors Christi veniat, qui jam ultra non moritur, sed donec ipse Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
corpus xp̃i. Caro eius
est quain forma panis
opertam in sacramẽto
accipimus: et sangus
eius quem sub uin spe¬
cie et sapore potamus.
Caro udelicet est carmꝰ
et sanguis est sacramẽ¬
tum sanguinis. Carne
et sanguine utroq ĩui¬
sibili et intelligibili spi
ihũ xp̃i: et palpabile ple¬
num gracia omnium uͥ¬
tutum et diuina maies¬
Icut ergo celestis
panis qui uere x
caro est suo modo noca¬
uera sit sacramentum
corporis xp̃i. Illius iide¬
positum est uocatur: q̃
ipsa carnis ĩmolacio q̃
sacerdotis manibus fit
xpi passio mors crucifi¬
rio non rei ueritate. sed
significante misterio fit
sacramentumi fidei qd̃
baptisimis intelligitur
e hec oblacio licet xp̃s
semel passus in carne:
sionem mortis semel
saluauit mundum: ex
qua morte idem resur¬
gens ad uitam. mors
ei ultra non dominabi¬
tur. Quo facto sapien¬
cia dei patris neccessar¬
um pro multis causis
hoc prouidit¬
Eino quidem
quia cotidie pec¬
camus: saltem in pecca¬
tis sine quibus morta¬

Expanded text:
Christus, caro eius est quam forma panis opertam in sacramento accipimus, et sanguis eius quem sub uini specie ac sapore potamus. Caro uidelicet 424 carnis, et sanguis sacramentum est sanguinis. Carne et sanguine, utroque invisibili, intelligibili, spie Christi et palpabile, plenum gratia omnium virtutum et divina majesicut ergo coelestis panis, qui vere Christi caro est, suo modo vocavera sit sacramentum corporis Christi, illius videpositum, ipsa carnis ipsius immolatio que sacerdotis manibus fit Christi passio, mors, crucifixio, non rei ueritate sed significanti misterio, sic sacramentum fidei quod baptisma intelligit e haecoblatio, licet Christus semel passus in carne, sionem semel salvaverit mundum, ex qua morte idem resurgens ad vitam, mors ei ultra non dominabitur: quia profecto sapientia Dei Patris necessarium pro multis causis hoc providitsiquidem quia quotidie peccamus, saltem peccatis sine quibus morta
Abbreviated transcription (Latin):
modis approbare contẽ¬
dimus: sacrificium ec¬
cdesie duob confici. duo¬
bus constare insibili ele¬
mentorum specie. et ĩ¬
uisibili domini nrĩ ihũ
xp̃i carne et sanguine¬
et sacramento et re sa¬
cramenti id est corpore
xp̃i. Prima constat et
conficitur ex deo et hõ¬
mine: cum ipse xp̃s ue¬
rus sit deus et uerus
homo. qr omĩs res illa¬
rum rerum naturam
et ueritatem in se con¬
tinet ex quibus confi¬

Expanded text:
modis approbare contendimus sacrificium Ecclesiae duobus constare, duobus confici: visibili elementorum specie et invisibili Domini nostri Jesu Christi carne et sanguine; sacramento et re sacramenti, id est corporei persona constat et conficitur ex Deo et homine, cum ipse Christus verus sit Deus et verus homo. Quia omnis res illarum rerum naturarum et veritatem in se continet ex quibus confi
Abbreviated transcription (Latin):
gura an sub ueri¬
tate hoc misticum cali¬
cis sacramentum fiat:
ueritas ait. Caro mea
uere est cibus: et sãgui
meus uere est potus.
Alio quin quomodo erit
panis quem ego dabo ca¬
ro mea est pro mundi
uita insi uera sit caro. S
bus non est: uoluit hũc
panem et uinum ĩ mini¬
sterio uere carnem suã
secracione spiritus sanc¬
ti potencialiter creari:
et cotidie pro mundi iu¬
ta mistice ĩmolari. ut
sicut de irgie ꝑ spiri¬
tum sanctum uẽra ca
ro creata ẽ: ita ꝑ eundẽ
ex substancia pannis et
nim mistice idem corpꝰ
est. Ueritas: dum cor¬
pus xp̃i et sanguis in¬
urtute spiritus sancti
et uirtute ipsius ex pa¬
nis uini q substancia
efficitur. Figura uero ẽ
Ntra catholicã
ecclesiam ĩ miste¬
no corporis xp̃i nnchil
a bono maius. nichil a
malo minus ꝑficitur
sacerdote: qr non ĩ mĩto¬
sacerdotis consecrantis.
sed in uerbo efficitur crea¬
toris et in urtute spii¬
tus sancti. Si enim in
merito esset sacerdotis:
nequaqͣm ad xpistum

Expanded text:
gura, an sub veritate sit mystici calicis sacramentum. Veritas ait: Caro mea vere est cibus et sanguis meus vere est potus. Alioquin quomodo magnum erit, panis quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita , nisi vera sit caro? Sed, fas non est, voluit hunc panem et hoc vinum in misterio carnem vere suam secratione Spiritus sancti potentialiter creari et cottidie pro mundi vita mistice immolari, ut sicut de virgine per Spiritum sanctum vera ca creatur, ita per eumdem ex substantia panis et vini mystice idem corpusest: veritas, dum corpus Christi et sanguis virtute Spiritus sancti in virtute ipsius ex panis et vini substantia efficitur; figura vero est ntra Catholicam Ecclesiam in mysterio corporis Christi nihil a bono majus, nihil a malo minus percipitur sacerdote, quia non in merito consecrantis, sed in verbo efficitur Creatoris et in virtute Spiritus sancti. Si enim in merito esset sacerdotis, nequaquam ad Christum
Abbreviated transcription (Latin):
autem adultero¬
rui in consũmacione
erunt: et ab iniquo tho¬
ro semen exterminabi¬
tur. Et siquidem longe
uite erunt: in nnchillũ
computabuntur et sie
honore erit nouissima
senectus illoꝵ. Et si ce¬
lerius defuncti fuerint
non habebunt spem:
nec in die agnicionis
alloquucionem. Naciõ¬
nes enim miqz: dire
sunt consũmacionis
Quam
pulchra es cas¬
ta genercio cum cla¬
ritate Immortalis ẽ
enim memoria illius
Quoniam apud deũ
nota est et apud homi¬
nes. Cum presens est
imitantur illam: et de¬
siderant eam cum sedu¬
xerit. et in ꝑpetuum co¬
ronata triumphat. In¬
comquinatorum certa¬
minum premiũ eius¬
gena autem
miioꝵ multitudo nõ
erit utilis. Et spuria
uitulamina non dabt
moices altas: nec sta¬
bile firmamentũ collo¬
cabunt. Et si in ramis
in tempore germinaue¬
rint: infirmiter posita
a uento cõmouebunt᷑
et a minietate uentoꝵ
eradicabuntur. Cõfrĩ¬
gentur enim rami ĩcõ¬
sũmati. et fructus illo
rum ĩutił̃. et acerui ad

Expanded text:
autem adulterorum in consummatione erunt, et ab iniquo thoro semen exterminabitur. Et siquidem longae vitae erunt, in nichilum computabuntur, et sine honore erit novissima senectus illorum; et si celerius defuncti fuerint, non habebunt spem nec in die agnitionis allocutionem. Nationes enim iniquae dirae sunt consummationisquam pulchra est casta generatio cum claritate. Immortalis est enim memoria illius, quoniam et apud Deum nota est et apud homines; cum presens est, imitantur illam et desiderant eam cum se duxerit et in perpetuum coronata triumphat incoinquinatorum certaminum praemium vincgena autem impiorum multitudo non erit utilis et spuria vitulamina non dabunt radices altas nec stabile firmamentum conlocabunt in tempore germinaverint, infirmiter posita, a vento commovebuntur, et a nimietate ventorum eradicabuntur. Confringentur enim rami inconsummati, et frrum inutiles et acerbi ad
Abbreviated transcription (Latin):
sancti quintim c̾¬
Siuiliter et n digitis
uis caudentes anngae
lium a quodam seuero
honorato: ut eum capi¬
talem iuberet finire sen¬

Expanded text:
ancti quintini ceSimiliter et in digita eius candentes| tarincas lium a quodam seuero honorato . et cum| capitale iuberet subire sen
Abbreviated transcription (Latin):
lumbi urĩ precincti Lũ¬
bos enim precingimꝰ
cum carnis luxuriaia
ꝑ continenciam coarte¬
mus. Sed quia minꝰ
est mala non agere i¬
si eciam quisq studeat
et bonis opibus in suda¬
re: protinus additur.
Et lucerne ardentes in
manibus uestris. Lu¬
cernas quipe in maii
cum ꝑ bona opera pro¬
ximis nostris lucis e¬
xempla monstramus.

Expanded text:
i praecincti. Lumbos enim praecingimus cum carnis luxuriam per continentiam coarctamus. Sed quia minus est mala non agere, nisi etiam quisque studeat et bonis operibus insudare, protinus additur: Et lucernae ardentes in manibus vestris. Lucernas quippe ardentes cum per bona opera proximis nostris lucis exempla monstramus.
Abbreviated transcription (Latin):
gilia primenum¬
e tempus est: id est pueri¬
cia. Secunda adolescen¬
cia uel iuiuentus: que
auctoritate sacri eloqͥi n¬
num sunt dicentis. Le¬
tare uuiens: in adoles¬
cencia tua. Tertia aut̾
senectus accipitur. Qui
ergo iugilare in p̾ma
uigilia noluit custodi¬
at uel secundam: ut qͥ
conuerti a prauitatib
suis ni puericia negle¬
xerit. ad mas uite sal¬
tem in tempore uuuen¬
tutis eingilet. Tu aũt¬

Expanded text:
gilia primaevum tempus est, id est pueritia. Secunda, adolescentia vel juventus. Quae auctoritate sacri eloquii unum sunt dicentis: Laetare, juvenis, in adolescentia tua . Tertia autem, senectus accipitur. Qui ergo vigilare in prima vigilia noluit, custodiat vel secundam, ut qui converti a pravitatibus suis in pueritia neglexit, ad vias vitae saltem in tempore juventutis evigilet. Et qu
Abbreviated transcription (Latin):
is qui bona agit adhꝰ
luxurie inquinamẽ¬
ta non deserit: aut is
qui castitate premiet
nec dumi se ꝑbona ope¬
ra epercet. Nec castita
ergo magna est sine
bono opere: nec opus

Expanded text:
git adhuc luxuriae inquinamenta non deserit, aut is qui castitate praeeminet necdum se per bona opera exercet. Nec castitas ergo magna est sine bono opere, nec opus
Abbreviated transcription (Latin):
Aii apta nobis ẽ
lecuo recitãta: sed ne
aliquib ipsa eius pla¬
incies alta fortasse iu¬
deatur. eam sub breu¬
tate transcurrimus:
quatinus eius exposi¬
cio ita fiat nescientib
coginta. ut tamen sciẽ¬
tibus non sit onerosa.¬

Expanded text:
i, aperta vobis est lectio recitata. Sed ne aliquibus ipsa ejus planities alta fortasse videatur, eam sub brevitate transcurrimus, quatenus ejus expositio ita nescientibus fiat cognita, ut tamen scientibus non sit onerosa.
Abbreviated transcription (Latin):
bentur et lumbos restu¬
gere et lucernas tene¬
re: ut et mundicia sit
castitatis in opere. et
lumen ueritatis in o¬
peracione. Eedemp¬
tori enim nostro unũ

Expanded text:
bentur, et lumbos restringere, et lucernas tenere, ut et munditia sit castitatis in corpore, et lumen veritatis in operatione. Redemptori etenim nostro un
Abbreviated transcription (Latin):
Tqui uigilare
in secunda iugi¬
lie remedia non amis¬
tat. Ut qui in iuetu¬
te ad mas uite non e¬
iugilat: saltem in sen
clusit dei pietas duri¬
ciam nr̃am. Non est
iam quid homo excu¬
despicitur et expectat
contempni se uidet et
reuocat. Iniuriam de
contemptu suo suscipit
et tamen quandoq re¬
ciam promictit Re

Expanded text:
qui evigilare in secunda vigiliae remedia non amittat, ut qui in juventute ad vias vitae non evigilat saltem in seneclusit Dei pietas duritiam nostram. Non est jam quid homo excudespicitur, et exspectat; contemni se videt, et revocat; injuriam de contemptu suo suscipit, et tamen quandoque repraemia promittit.
Abbreviated transcription (Latin):
to longiorem pacienci¬
am au̾te iudicium pre¬
dogauit. Hinc et enĩ
pau̾lus dicit. Ignoraᷤ
quonam benignitas
dei ad peiitenciłam te
adducit: Tu autem se¬
cundum duriciam tu¬
am et cor impenitens
thesaurizas tibi irã ĩ
die we. et reuelaciois
iustudicii dei. Re Amͣ

Expanded text:
anto longiorem patientiam ante judicium praerogavit. Hinc etenim Paulus dicit: Ignoras quoniam benignitas Dei ad poenitentiam te adducit? Tu autem secundum duritiam tuam et cor impoenitens thesaurizas tibi iram in die irae et revelationis justi judicii
Abbreviated transcription (Latin):
Iscumbere qͥppe
nostrum: n reg¬
no qulescere est. Unde
rursum dominus dicit
Uement et recumbẽt
cum abraham et ysa¬
ac et iacob. Transiens
autem dommus muri¬
strat: quia lucis sue il¬
lustracione nos saciat
Cransire uero dictum ẽ¬

Expanded text:
iscumbere quippe nostrum, in regno quiescere est. Unde rursum Dominus dicit: Venient et recumbent cum Abraham, et Isaac et Jacob . Transiens autem Dominus ministrat, quia lucis suae illustratione nos satiat. Transit vero, dictum e
Abbreviated transcription (Latin):
serui in prima
gilia negligentes exill
Prma quipe ugilia
me etatis custodia est
neqz sic desperandum
et a bono opere cessandu
Nam longauuiitaris
e pacienciam insima
dominus subdit. Et siui¬
nerit in secunda ingilic
et si in tercia ingilia ne

Expanded text:
servi in prima vigilia negligentes existunt? Prima quippe vigilia primae aetatis custodia est. Sed neque sic desperandum est, et a bono opere cessandum. Nam longanimitatis suae patientiam insinuans Dominus, subdit: Et si venerit in secunda vigilia, et si in
Abbreviated transcription (Latin):
demus. Ad iudicium qͥp¬
ma serui ommibus appa¬
rebit: qr scriptum est.
Uidebunt in quẽ trans¬
fixerunt. Sed cum rep¬
bi in supplicim currint
iusti ad laritatis eius
gloriam ꝑtrahuntur si¬
cut scriptum est . Tolla¬
tur impius: ne uideat
gloriam dei. Re Ecce sa¬

Expanded text:
dicium quipma servi omnibus apparet, quia scriptum est: Videbunt in quem transfixerunt . Sed cum reprobi in supplicium corruunt, justi ad claritatis ejus gloriam pertrahuntur, sicut scriptum est: Tollatur impius, ne videat gloriam Dei . 5. S
Abbreviated transcription (Latin):
ui in corde meo abstra¬
here a uino carnem me¬
am: ut aniinum meu̾
tranfferrem ad sapien¬
ciam deuitarem q stul¬
ticiam donec uidere i ꝙͥ
ẽẽt utile filiis hominu

Expanded text:
 in corde meo abstrahere a uino carnem meam, ut animum meum transferrem ad sapientiam deuitaremque stulticiam, donec uiderem, quid esset utile filiis hominu
Abbreviated transcription (Latin):
masci. onera quadragĩ¬
ta camelorum¬
Dnq̃ stetisset co¬
ram eo: ait. Fili
Stetit q cum eo et cõ¬
turbatus est usq ad
suffusionem uultus:
fleuit qz uir dei. Cui a¬
zael ait. Quare dñs
meus flet. At ille respõ
turus sis filiis ifrael mͣ¬

Expanded text:
masci, onera quadraginmasci, onera quadraginta camelorummque stetisset coram eo, ait: FiliuStetitque cum eo, et conturbatus est ad suffusionem vultus: flevitque vir Dei. Cui Azael ait: Quare dominus meus flet? At ille respondturus sis filiis Israel ma
Abbreviated transcription (Latin):
in porta samarie quã¬
do responderat dux ille
xit ei uidebis oculis tu¬
is. et inde non comedes
go ei sicut predic¬
tum fuerat: et concul
porta et mortuus est.
tus est ad mulierem cu¬
ius uiuere fecerat fili¬
uin dicens. Surge na¬
detu et domus tua: et
peregrinare ubicunq
nis. Que surrexit: et
fecit iuxta uerbum ho¬
Tuadens cum
domo sua: ꝑegͥ
listim diebus multis.
septem: reuersa est mu¬
lier de terra philistim
et egressa est ut int̾pel¬
laret regem pro domo
autem loquebatur cũ
giezi puero uiri dei di¬
cens. Narra michi om¬
ma magnalia: q̃ fecit
Onq ille narra¬
ret regi quomodo mor
ad regem pro domo sua
filius eius quem suscita¬
uit helyseus. Et inter¬
rogauit rex mulierem
q̃ narrauit ei. Dedit q
ei rex eumichum unũ
dicens. E estitue ei om¬
nia que sua sunt. et um¬
uersos reditus agrorum
et leuadab rex syrie eg̾¬
tabat. Nunciauerũt q
ei dicentes. Uenit uir
dei huc. Et ait rex ad a
nera et omma bona da¬

Expanded text:
in porta Samariae: quanin porta Samariae: quando responderat dux ille xit ei: Videbis oculis tuis, et inde non comedes. go ei sicut praedictum fuerat, et conculcorta, et mortuus est. tus est ad mulierem, cujus vivere fecerat filium, dicens: Surge, vade tu et domus tua, et peregrinare ubicumquenis. Quae surrexit et fecit juxta verbum hoet vadens cum domo sua, peregisthim diebus multis septem, reversa est mulier de terra Philisthim, et egressa est, ut interpellaret regem pro domo autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei, dicens: Narra mihi omnia magnalia quae fecit mque ille narraret regi quomodo mortad regem pro domo sua filius ejus, quem suscitavit Elisaeus. Et interrogavit rex mulierem: quae narravit ei. Deditque ei rex eunuchum unum, dicens: Restitue ei omnia quae sua sunt; et universos reditus agrorum et Benadad rex Syriae aegrotabat: nuntiaveruntque ei, dicentes: Venit vir Dei huc. Et ait rex ad Aznera, et omnia bona Da
Abbreviated transcription (Latin):
gis intrinsecus. Qui s.¬
rexit nocte: et ait ad ser¬
uos suos. Dico uobis:
mus: et idcuro egressi
sunt de castris et latitãt
in agris dicentes. ic ii.¬
Um egressi fu¬
ernt de cuuta¬
te capiemus eos uiuo
et tunc ciuitatem ĩgre¬
di poterimus. E espon¬
dit autem uus seruo¬
rum eius. Tollamus
quinqz equos qui uem̃¬
serunt in urbe qr ipsi tã¬
tum sunt in uniuersa
multitudine israel: alii
emm consumpti sunt.
et mictentes explorare
poterimus. Adduxerũt
ergo duos equos: misit
Te et iudete. Qui
abierunt post eos usqz
ad iordanem: ecce autẽ
ommis uia plena erat
uestibus et uasis. q̃ prõ¬
iecerant syri cum turba¬
rentur. Eeuersi qz nũ¬
cii indicauerunt regi.
Et egressus populus di.¬
ripuit castra sẏrie. Fac¬
tus qz est modius sum
dii ordei statere uno uix
ro rex ducem illum incu
quem conculcauit turba
descenderat rex ad eum.
cundum sermo¬
uem uirl dei quem dixe¬
rat regi quando ait du
no erunt: et modius si¬
Hoc eodem tempore cͣs

Expanded text:
gis intrinsecus. Qui sugis intrinsecus. Qui surrexit nocte, et ait ad servos suos: Dico vobis qmus, et idcirco egressi sunt de castris, latitant in agris, dicentes: Cum egressi fuerint de civitate, capiemus eos vivos, et tunc civitatem ingredi poterimus. Respondit autem unus servorum ejus: Tollamus quinque equos, qui remanserunt in urbe quia ipsi tantum sunt in universa multitudine Israel, alii enim consumpti sunt, et mittentes, explorare poterimus. Adduxerunt ergo duos equos, misitqte, et videte. Qui abierunt post eos usque ad Jordanem: ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis, quae projecerant Syri cum turbarentur: reversique nuntii indicaverunt. Et egressus populus diripuit castra Syriae: factusque est modius simiii hordei statere h. siclro rex ducem illum, in cquem conculcavit turba descenderat rex ad eum. cundum sermonem viri Dei, quem dixerat regi, quando ait: Duno erunt, et modius sihoc eodem tempore cras,
Abbreviated transcription (Latin):
rerunt qz adĩuicem. Ec¬
ce mercede conduxit ad
uersum nos rex israel
reges hetheorum et e¬
gipciorum: et uenerũt
Urrexernt er¬
go et fugerunt
in tenebris et derelique¬
brunt tentoria sua et e¬
quos et asmos ĩcastri
fugerunt qz animas
tantum suas saluare
cupientes. Igitur cum
uenissent leprosi illi ad
principium castrorum:
ingressi sunt unum ta¬
beruaculum et comede¬
runt et biberunt. Tule¬
runt qz inde argentum
et aurum et uestes: et
abierunt et absconde¬
si sunt ad aliud
talenlaculum. Et inde
similiter auferentes
absconderunt. Dixerũt¬
q adĩuicem: non rec¬
te facimus. Hec emi
dies bomi nuncii est:si
tacuerimus et nolue¬
ninus ninciare usque
mane. sceleris aigu̾e¬
mur. Uenite eamus ⁊
nunciemus in aula re¬
gis. Cunq uenissent
ad portam cuutatis nar¬
rauerunt eis dicentes
ad castra syrie:
et nllum ibidem repe
quos et asmos alliga¬
tos et fixa tentoria. Ie¬
runt ergo portarii et nũ¬
ciauerunt in palacio re¬

Expanded text:
xeruntque ad invicem ecxeruntque ad invicem ecce mercede conduxit adversum nos rex Israel reges Hetthaeorum et Aegyptiorum, et venerunt rrexerunt ergo, et fugerunt in tenebris, et dereliquerunt tentoria sua, et equos et asinos in castris, fugeruntque, animas tantum suas salvare cupientes. Igitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum, ingressi sunt unum tabernaculum, et comederunt, et biberunt. Tuleruntque inde argentum, et aurum, et vestes, et abierunt, et abscondesi sunt ad aliud tabernaculum, et inde similiter auferentes absconderunt. Dixeruntque ad invicem: Non recte facimus: haec enim dies boni nuntii est. Si tacuerimus, et noluerimus nuntiare usque mane, sceleris arguemur: venite, eamus, et nuntiemus in aula regis. Cumque venissent ad portam civitatis, narraverunt eis, dicentes: ad castra Syriae, et nullum ibidem reperquos et asinos alligatos, et fixa tentoria. Ierunt ergo portarii, et nuntiaverunt in palatio re
Abbreviated transcription (Latin):
Heit autem he¬
lyseus. Audite
uerbum domini. Hec
dicit dominus. In tẽ¬
pore hoc cras moduiᷤᷤ
simile uno statere erit
et duo modii ordei sta¬
tere uno in porta sama¬
rie. Respondens muiᷤ
de ducib suꝑ cuius ma¬
num rex incumbebat
honnmi dei ait. Si dñs
fecerit eciam cathara¬
quit poterit esse qd̃ loq̃¬
Di ait. Uideb̾
oculis tius: et
inde non comedes. Qua¬
tuor ergo uiri erant ley¬
si iuxtã introitum porte
qui dixerunt adĩucẽ
Quid hic esse uolumꝰ:
donec moriamnur.Si¬
ue ingredi uoluerimuꝰ
aiuitatem moriemur:
siue manserimus hic
moriendum nobis est
Uenite ergo et transfu¬
giamus ad castra syrie
Si peꝑcerint nobis iu¬
uemus: si autem occide¬
re uoluerint nchiloni¬
nus moriemur. ferͣ uiͣ¬
Urrexerunt i¬
gitur uespere:
ut uenrent ad castra
syrie. Cunq uenissent
ad principium castroꝵ
syrie: nullum ibidem
repererunt. Siquidem
dominus sonitum au¬
dire fecerat in castris sy¬
rie currium et equorũ
et exercitus plurimi . Di¬

Expanded text:
it autem Heliseus audite verbum Domini haec dicit Dominus in tempore hoc cras modius similae uno statere erit et duo modii hordei statere uno in porta Samariae respondens unus de ducibus super cuius manum rex incumbebat homini Dei ait si Dominus fecerit etiam cataraquid poterit esse quod loqui ait videbis oculis tuis et inde non comedes quattuor ergo viri erant leprosi iuxta introitum portae qui dixerunt ad invicem quid hic esse volumus donec moriamur sive ingredi voluerimus civitatem fame moriemur sive manserimus hic moriendum nobis est venite igitur et transfugiamus ad castra Syriae si pepercerint nobis vivemus si autem occidere voluerint nihilominus moriemur surrexerunt igitur vesperi ut venirent ad castra Syriae cumque venissent ad principium castrorum Syriae nullum ibidem reppererunt siquidem Dominus sonitum audiri fecerat in castris Syriae curruum et equorum et exercitus plurimi di
Abbreviated transcription (Latin):
tudo suꝑ caput animaliũ
firmamenti: quasi aspec¬
tus cristalli horribilis et
extenti suꝑ capita eorum
autem penne eorum: rec¬
te alterius ad alterum.
Unũquodq duab alis
uelabat corpus suum:
et alterum similiter ue¬

Expanded text:
tudo super caput animalium firmamenti quasi aspectus crystalli horribilis et extenti super capita eorum autem pennae eorum recte alterius ad alterum. Unumquodque duabus alis velabat corpus suum, et alterum similiter ve
Abbreviated transcription (Latin):
reuertebantur: in simi¬
litudinem fulguris co¬
ruscantis. Cunq aspice¬
rem ammnalia apparuit
rota una suꝑ terram iux¬
ta aminalia: habens qͣ¬
tuor facies. Et aspectus
rotarum et opus eaꝵ
quasi uisio maris: et u¬
na sumilitudo ipsarum qͥ¬
tuor. Et aspectus earum
et oꝑa quasi si sit rota ĩ
medio rote. Per quatu¬
or partes earum eũtes
ibant et non reuertebã¬
tur cum ambularent.

Expanded text:
ebantur in similitudinem fulguris coruscantis cumque aspicerem animalia apparuit rota una super terram iuxta animalia habens quattuor facies et aspectus rotarum et opus earum quasi visio maris et una similitudo ipsarum quattuor et aspectus earum et opera quasi sit rota in medio rotae per quattuor partes earum euntes ibant et non revertebantur cum ambularent
Abbreviated transcription (Latin):
Ogitanti michi
de macie penitencia: fle¬
re magis libet qͣm aliqͥd
dicere. Cuius enim uel
saxeum pectus ille huiꝰ
pecratricis lacrime ad exẽ¬
plum penitendi non emol¬
uant: Considerauit nãq
quid fecit: et noluit mo¬
dexari quid faceret. lc̃ iiͣ¬
ingressa est: nõ
uilla uenit. inter epulaˢ
lacrimas fudit. Discite qͦ
dolore ardet: q̃ flere inter
epulas non erubuit. Hãc
uero qͣm lucas peccatricẽ
muilierem: iohannes mͣ¬
niam nominat. Illam es¬
se mariam credimus: de
qua marchus septem de¬
monia eiecta fuisse tes¬
Cquid ꝑ septem
demonia insi uin¬
uerla llicia designantur.

Expanded text:
ogitanti mihi de Mariae poenitentia, flere magis libet quam aliquid dicere. Cujus enim vel saxeum pectus illae hujus peccatricis lacrymae ad exemplum poenitendi non emolliant? Consideravit namque quid fecit, et noluit moderari quid faceret. Supingressa est, non jussa venit, inter epulas lacrymas obtulit. Discite quo dolore ardet, quae flere et inter epulas non erubescit. Hanc vero quam Lucas peccatricem mulierem, 1593 Joannes Mariam nominat, illam esse Mariam credimus de qua Marcus septem daemonia ejecta fuisse tesquid per septem daemonia, nisi universa
Abbreviated transcription (Latin):
Nec legimus occurrisse is¬
tos leprosos domino in¬
uico aut in castello aut
ciuitate: sed pocius ĩ iti¬
nere. qr lex precipiebat
ut quisquis leprosus es¬
set ꝑ mministerium sacer¬
dotis ab omni plebe se¬
una eadem q cute diuer¬
sis ꝑmixta coloribus fe¬
dum̃ hominem reddit:
non incongrue iuxta sig¬
inficacionem spiritualẽ
leprosorum nomine sig¬
nantur heretici qui un¬
tatem fidei non haben

Expanded text:
n legimus occurrisse Domino istos leprosos in vico aut in castello vel civitate, sed potius in itinere, quia lex praecipiebat ut quisquis leprosus esset, per ministerium sacerdotis ab omni plebe seuna eademque cute diversis permixta coloribus foedum hominem reddit, non incongrue juxta significationem spiritualem leprosorum nomine signantur haeretici, qui unitatem fidei non haben
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑo nunciaui. At ille misit
ad fratres suos episcopos
Qui cum occurrissent: ne¬
nerunt ad locum. Quẽ
cum iudissent fodere et pꝰ
terre maxima fuisset eiẽt¬
ta: muenimus lapidem
in quo sculptum erat.
Cheleliel. naason gama¬
liel abiben. hebraica qui¬
dem uerba: licteris ant̃
grecis. Interpretacio ue¬
io nomuium hec est. Che¬
leliel stephanus dicitur
biben filium gamalielis
significat

Expanded text:
po. At ille misit ad fratres suos episcopos. Qui cum occurrissent, venerunt ad locum: quem cum jussissent fodere, et pars terrae maxima fuisset egesta, invenimus lapidem, in quo sculptum erat, Celeliel, Nasoon, Gamaliel, Abbibabel; hebraica quidem verba, litteris autem graecis. Interpretatio vero nominum haec est: Celeliel Stephanus quidem dbibabel filium Gamalielis significat
Abbreviated transcription (Latin):
hanc usionems¬
iex et prostratus in omi¬
cione rogaui domini mi¬
sencordiam: et dixi. Do¬
mine deus si hec reuelacõ
siue uisio ex uoluntate tu¬
a est: presta ut iterum et
tertio manifestetur michi
ut confisus fiducialiter ã¬
nunciem reuelacionem
seruorum tuorum. Cum¬

Expanded text:
hanc visionem surrexi, et prostratus orationi, rogavi Domini misericordiam, et dixi: Domine Jesu, si haec revelatio sive visio ex voluntate tua est, praesta ut iterum et tertio manifestetur mihi, ut confisus fiducialiter annuntiem revelationem Sanctorum tuorum.
Abbreviated transcription (Latin):
euit petrus. Exorsus ẽ
symon accessit ad lectu¬
lum defuncti: incanta¬
re ac murmurare dira¬
clam carmina cepit ui¬
ingens actollitur quod

Expanded text:
euit Petrus, adorsus est Simon. Accessit ad lectum defuncti, incantare atque immurmurare dira carmina coepit. Viingens gentili
Abbreviated transcription (Latin):
Elix ꝑ omes fe¬
stum mundi car¬
dines apostoloꝵ prepol¬
let alacriter petri beati
pauli sacratissimi quos
xp̃s almo consecrauit sã¬
guine ecclesiarum de pu-¬
tauit principes. iist
due olie coran dominõ
et candelabra luce radiã¬
cia preclara celi duo lu¬
minaria forcia soluũt
peccatorum uincula:
portas olimpr reserant
fidelibus. Nabent suꝑ¬
nas potestatem dauder̃e
sermone sedes pandere
splendencia lumina poli
sup alta sydera linguee¬
orum claues celi factest̾
laruas repellunt ultra
mundi lunites. Getr
beatus cath euarum la¬
queos xpõ iubente ruy
mirabiliter custos oul¬
lis et doctor ecclesie pas¬
tor q gregis conserua¬
tor ouium arcet lupoꝵ
nuculentam rabiem.
uodcunqz uinclis
sup terram strmxerit
est in astris religatu
fortiter et quod resoluit
in terris arbitrio erit
solutum suꝑ solis radiui̾
in finem mundr iudex
erit seculi. Non inipar
paulus huic doctor gen¬
cium eleccionis templũ
sacratissimum in mor¬
te compar in coronaꝑ

Expanded text:
elix per omnes festum mundi cardines apostolorum prepollet alacriter Petri beati, Pauli sacratissimi, quos Christus almo consecrauit sanguine, ecclesiarum deputauit principes. 2. Hi sunt oliue due coram domino et candelabra luce radiantia, preclara caeli duo luminaria, fortia soluunt peccatorum uincula, portas Olimpi reserant fidelibus. 3. Habent supernas potestatem claudere sermone sedes, pandere splendentia limina poli super alta sydera. Lingue eorum claues caeli facte sunt, laruas repellunt ultra mundi limites. 4. Petrus beatus catenarum laqueos, Christo iubente rupit mirabiliter, custos ouilis et doctor ecclesiae pastorque gregis, conseruator ouium arcet luporum truculentam rabiem. 5. Quodcumque uinclis super terram strincxerit, erit in astris religatum fortiter, et quod resoluit in terris arbitrio, erit solutum super caeli radium. in fine mundi iudex erit seculi. 6. Non inpar Paulus huic, doctor gentium, electionis templum sacratissimum, in morte compar, in corona
Abbreviated transcription (Latin):
Cleberrimus tũc
hus oꝑibus habebatur:
sed apũd gentiles nulla
huiusmodi firmabatur
sides. Dolor tamen exe¬
git inquiri remedium
Perrectum est ad petrũ
Fuerunt eciam qui et
symonem accersiendum
erunt. Tunc petrus ait¬
sua se iactabat potencia:
ret. Si ille nequisset se ñ
opem ferret defunicto. R¬

Expanded text:
Celeberrimus in bus Petrus habebatur, sed apud gentiles nulla factis huiusmodi deferebatur fides. Dolor exegit remedium, perrectum est ad Petrum. Fuere qui etiam Simonem arcessendum erunt. Ait Petrus Sisua se iactaret potentia, ret. Si ille non resuscitasset, se non opem ferret defuncto,
Abbreviated transcription (Latin):
Symon petre ante ꝙͣ de
naui uocarem te noui te
et suꝑ plebem meam prĩ:¬
cipem te constitui. Et cla¬
ues regui celorum tradidi
tibi. u̾. Quodcunq liga¬
ueris suꝑ terram erit liga¬
tum et in celis et quodcũ¬
q solueris suꝑ terram erit¬

Expanded text:
Simon Petre, antequam de navi vocarem te, novi te; et super plebem meam principem te constitui, et claves regni coelorum tradidi tibi. Vers. Quodcunque ligaveris super terram, erit ligatum et in coelis; et quodcunque solveris su
Abbreviated transcription (Latin):
R̾ Surge petre et in¬
due te uestimenta tua
accipe. fortitudinem ad
saluandas gentes quia
ceciderunt cathene de ma¬
nbus tuis. U̾ Angelus

Expanded text:
 Surge, Petre, et indue te vestimentis tuis; accipe fortitudinem ad salvandas gentes, quia ceciderunt catenae de manibus tuis. Vers. Angelus
Abbreviated transcription (French):
magus ueri luis
fulgore ꝑcussus: cetita¬
tem continuo male sane
mentis incurrit. quipe
bus que gerebat scelerib
confutatus. transmari¬
nam ingressus fuerat

Expanded text:
magus, veri luminis fulgore percussus, caecitatem continuo malesanae mentis incurrit. Quippequae gerebat sceleribus confutatus, transmarinam aggressus est
Abbreviated transcription (Latin):
an Petrus apostolus di¬
xit paralitico enea sanet
te dominus ihesus xp̃s.
surge et sterne tibi qui
cõtinuo surrexit et om̃s

Expanded text:
ait. Petrus Apostolus dixit paralytico: Rotberte sanet te Dominus Iesus Christus, surge & sterne tibi, qui continuo surrexit. In
Abbreviated transcription (Latin):
re milites tenen¬
tes beatum laurencium:
duxerunt et tradiderũt
parthemio tribuno. Ea¬
dem hora parthemius tͥ̾¬
quod laurencius qui hẽ¬
bat thesauros recondi¬
tos dyaconus sixti in cu¬
sibi beatum laurencium

Expanded text:
lo milites tenentes beatum| laurentium . duxerunt et tradiderunt eum partenio tribuno| Eadem hora partenius triquod laurentius qui \h/abet thesauros reconditos diaconus xisti .| in cusibi beatum| laurentium
Abbreviated transcription (Latin):
stinum tempus
qd corpori meo ualde con¬
trarium est: loqui me de
exposicione euuangelii
longa mora interuem¬
ente ꝓhibuit. Sed non
qr linga tacuit: aidere
caritas cessauit. Hoc
et emin dico: qd̃ apud se¬
uestrum unusquisq cog¬
Lerum q cari¬
tas multis occu¬
pacionibus impedita
et integra flagrat in
corde: et tamen nõ mõ¬
stratur in oꝑe. qr et sol
cum nube tegitur non
uidetur in terra et tamẽ
ardet in celo. Sic sic oc
cupata caritas solet et
intus uim sui ardoris
exerit et urit: et foris
flaminas oꝑis non os¬
tendit. Sed qr nunc ad
loquendum tempus re¬
diit : ur̃a me studia accẽ¬
dunt ut michi tanto a¬
plius loqui libeat. quã¬
tum hoc nr̃e mentes de¬
siderhilius expectãt. lc
Udistis in lec ix¬
ecione euuangeli¬
ca fracres mei: qr pecca¬
tores et publicam ac¬
cesserunt ad redemptorẽ
nostrum et non solum
ad loquendum. sed eciã
te: qr uera iusticia com¬
passionem h̃t. Falsa uis¬
licia dedignacionem:
ꝙͣuis et iusti soleant

Expanded text:
stivum tempus quod corpori meo valde contrarium est, loqui me de expositione Evangelii longa mora interveniente prohibuit. Sed nunquid quia lingua tacuit, ardere charitas cessavit? Hoc etenim dico, quod apud sevestrum unusquisque recogerumque charitas quibusdam occupationibus praepedita, et in tegra flagrat in corde, et tamen non monstratur in opere, quia et sol cum nube tegitur, non videtur in terra, et tamen ardet in coelo. Sic sic esse occupata charitas solet, et intus vim sui ardoris exerit, et foris flammas operis non ostendit. Sed quia nunc ad loquendum tempus rediit, vestra me studia accendunt, ut mihi tanto amplius loqui libeat, quanto hoc vestrae mentes desiderabilius exspectant. 2. Audistis in lectione evangelica, fratres mei, quia peccatores et publicani accesserunt ad redemptorem nostrum; et non solum ad colloquendum, sed etiam te quia vera justitia compassionem habet , falsa justitia dedignationem, quamvis et justi so
Abbreviated transcription (Latin):
to inquit forciores estote
in fide: tanto maiorem
habetote fiduciam ad su¬
ꝑandas dỹaboli uersuci¬
as. quanto constat qr ñ
passi sunt iusti. pudeat
nos solos pre omnibus¬

Expanded text:
to inquit fortiores estote in fide, tanto majorem habetote induciam ad superandas diaboli versutias, quanto consta quia nopassi sunt justi, pudeat vos solos prae omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
bilis et minus fida. cu¬
ius aditu ad interiora
ffert oculis for¬
mas inlices et
faciles uoluntates: ut
uisu destruat castitatẽ.
Aures ꝑ canora muse¬
a temptat: ubi insomi
dulcioris auditu soluat
et molliat xp̃ianum u¬
gorem. Lingam cõuia¬
o prouocat: manum
ĩiuriis lacescentib ad
petulanciam cedis ĩsti¬
gat ut fraudatorem fa¬
ciat. Lucra oppoint in¬
iusta: ut ammani pec¬
cuma capiat . Ingerit
ꝑniciosa compendia:
honores terrenos pro¬
mictit. ut celos adimat
Ostendit falsa: ut uera
non potest falle:
ĩpie ałq apte minatur
terrorem turbide ꝑsecu¬
cionis intentans ad de¬
bellandos seruos di in¬
quietus semꝑ. et semp
infestus in pace subdołꝰ
laces insidias uel aper¬
tas minas stare debet
instructus aminus et
armatus: tam paratus
semꝑ ad repugnandũ.
qͣm est ad impugnand̾
semꝑ paratus inunicus

Expanded text:
bilis et minus fida, cubilis et minus fida, cuius aditu ad interiora ffert oculis formas inlices et faciles uoluptates, ut uisu destruat castitatem. aures per canora musica temptat, ut soni dulcioris auditu soluat et molliat christianum uigorem. linguam conuicio prouocat, manum iniuriis lacessentibus ad petulantiam caedis instigat. ut fraudatorem faciat lucra opponit iniusta: ut animam pecunia capiat ingerit perniciosa conpendia: honores terrenos promittit ut caelestes adimat: ostentat falsa ut uera non potest fallere, exerte atque aperte minatur, terrorem turbidae persecutionis intentans, ad debellandos Dei servos inquietus semper et semper infestus, in pace subdoluslaces insidias vel apertas minas stare debet instructus animus et armatus, tam paratus semper ad repugnandum quam est ad impugnandum semper paratus inimicus
Abbreviated transcription (Latin):
potenti manu dei: ut uoͦ.¬
tacionis. Hanc ergog̾¬
ciam humilibus tribu:¬
it: ut quo magis hui¬
uati fuerint pr̃opter
ipsum tempore certaĩs
eo gloriosius exaltent᷑
.ab ipso tempore retribu¬
Otest autem hͨ¬
loco multifarie accipi
hoc est et ea qua incipi¬
ens quisq uiam uirtu¬
tum pro abluendis q̃ cõ¬
miserat peccatis salubri¬
ter acteritur: et illa q̃
spontanea mentis deuo¬
cione a ꝑfecciorib deo ul
proximis in ꝑace exhibe¬
tur. rerum circunstanci¬
um nec non et ea qua
incursantib ꝑsecucion
turbinib ĩuictus ꝑ pa¬
ciencie uirtutem amui
armatur. Omni autẽ
generi a deo deuote hu¬
nulitatis merces succe¬
dit illa: ut qui se tempo¬
re sue ꝑegrinacionis
humiliant. tempore u¬
sitacionis eiuis exaltẽ¬
Obrii estote et
us uester dyabolus tã
quam leo rugiens cir¬
cuit q̃rens quem deuo¬
ret. In huius exposiciõe
sentencie: non nr̃a ue¬
rum beati cypriam dic
muros explorat et tẽp¬
tat an sit pars aliqua
mẽbrorum minus sta

Expanded text:
potenti manu Dei, tc. Hanc ergo gratiam humilibus tribuit, ut quo magis humiliati fuerint propter ipsum, tempore certaminis, eo gloriosius exaltentur ab ipso tempore retributest autem loco multifarie accipi, hoc est, et ea qua incipiens quisque viam virtutum pro abluendis quae commiserat peccatis salubriter atteritur, et illa quae spontanea mentis devotione a perfectioribus Deo vel proximis in pace exhibetur rerum circumstantium, necnon et ea qua, incursantibus persecutionum turbinibus, invictus per patientiae virtutem animus armatur. Omni autem generi Deo devotae humilitatis merces succedit illa, ut qui se tempore peregrinationis suae humiliant, tempore visitationis ejus exaltenobrii estote et us equam leo rugiens circuit, quaerens quem devoret . In hujus expositione sententiae non nostra, verum beati Cypriani vermuros explorat, et tentat an sit pars aliqua membrorum minus sta
Abbreviated transcription (Latin):
Icut patrum no¬
strorum fratres
¶Nint non incerta religio¬
ne didicimus cum uene¬
rabilis sixtus apostolice
sedis sacendtio fungeret:
et sauctissimo laurenciiar¬
chidiacomi ministerio ro¬
mana floreret ecclesia. ĩ¬
iudia ardente dyaboli ad¬
uersus nomen et fidem
xp̃i flãma durissime ꝑse¬
cucionis incanduit. ãtq
ut puiciosius dominicu
gregem feralis bestie rabi¬
es msaciata lamaret no¬
cendi artifex inimicus ꝑ¬
ingil prius molitur cũl¬
todiam pastoris eripere.
ante ommes sum¬
muin domini sacerdotem
furor gentilis aggredit᷑
ut ecclesiastica mebra tã
ualido truncata capite ne¬
lut munimine presidii ce¬
lestis amoto cruentus ꝑ¬
sequutor inuaderet. Sz
magnus ille sixtus qͥ cõ¬
affuerat pastor nn terris
aderat patronus e celo.
cium quasi iam pontificiꝰ
sui solacio destitutum ad
subeunda supplicia manꝰ
pagaua requirit.l¬

Expanded text:
icut patrum nostrorum, fratres carissimi, non incerta relatione didicimus, cum venerabilis Xistus apostolicae sedis sacerdotio fungeretur, et 2ut sanctissimo Laurentii archidiaconi ministerio Romana floreret Ecclesia, invidia ardente diaboli, adversus nomen et fidem Christi flamma durissimae persecutionis incanduit; atque ut perniciosius dominicum gregem feralis bestiae rabies insatiata laniaret, nocendi artifex inimicus pervigilis prius molitur custodiam pastoris eripere. ante omnes summum Domini sacerdotem furor gentilis aggreditur, ut ecclesiastica membra, tam valido truncata capite, velut munimine praesidii coelestis amoto, cruentus persecutor invaderet. Sed magnus ille Xistus, qui comadfuerat pastor in terris, aderat patronus e coelo. tium, quasi jam pontificis sui solatio destitutum, ad subeunda supplicia manus pagana perquirit
Abbreviated transcription (Latin):
tus rex saul dixit michi
nulle dederunt et filio y¬
sai dederunt decem milia
ã. Quis enim in omĩb
tus est in regno suo egͤ¬
diens et regrediens et
ꝑgens ad imꝑium regis
si populi ad samuelem
ora pro nobis ad domi¬
num deum nostrum ut
non moriamur uniuer¬

Expanded text:
Iratus Saul dixit: Mihi mille dederunt, et filio Isai dederunt decem millia. Ant. Quis enim in omnibustus est in regno tuo, egrediens et regrediens, et pergens ad imperium regis. sus populus aOra pro servis tuis ad Dominum Deum tuum: ut non moriamur
Abbreviated transcription (Latin):
Elite mirari f¬
tr̃es: si odit uos
mundus. Mundum: di¬
lectores mundi dicit Nͨ
mirandum si illi qui a¬
mant mundum. fratrẽ
a mundi amore seꝑatũ
et celestibus tantum de¬
sideriis intentum ama¬
re non possunt. Abhoĩa¬
cio est enim peccatori re¬
ligio: ut scriptura testa¬

Expanded text:
olite mirari, fratres, si odit vos mundus. Mundum dilectores mundi dicit. Nec mirandum quod qui amant mundum fratrem a mundi amore separatum, et coelestibus tantum desideriis intentum, amare non possunt. Abominatio est enim peccatori religio, ut Scriptura testa
Abbreviated transcription (Latin):
Oquere domi¬
ne qz au dit ser¬
iuis tuus. ã Cognoue¬
runt omnes a dam us¬
q bersabee qd̃ fidelis sa¬
muel propheta esset do¬

Expanded text:
oquere, Domine, quia audivit servus tuus. Ant. Cognoverunt omnes a Dan usque Bersabee, quod fidelis Samuel propheta esset Do
Abbreviated transcription (Latin):
riga eius. ã Sicut lux
aurora oriente sole ma¬
ne absq nubibus ruti
mea apud dominũ. ã
Rex autem dauid cooꝑ¬
to capite incedens luge¬
bat filium dicens absa¬
lon fili mi. fili mi absalõ
quis michi det ut ego
moriar prote fili mi ab¬

Expanded text:
re Dei. Et sicut lux aurorae, oriente sole, mane absque nubibus rutilmea apud Deum, ut Rex autem David cooperto capite incedens lugebat filium, dicens: Absalon fili mi, fili mi Absalon, quis mihi det ut ego moriar pro te, fili mi Ab
Abbreviated transcription (Latin):
Di ait. Nolite
nictere. Coege¬
ruut qz eum donec ad¬
quiesceret et diceret
mictite. Et miserũt qiuĩ¬
quaginta uiros qui eñ
quesissent trib diebus¬
et non ĩuenerunt. et re¬
nersi sunt ad eum. At
ille habitabat in iheri¬
co: dixit qz eis. Nunqͥd
non dixi uobis nolite
mictere: Dixerunt qͦq
uiri ciuitatis ad helyse¬
uni. Ecce habitacio cuu¬
tatis huius optima ẽ.
sicut tu ipse domine ꝑ¬
spicis. sed aq̃ pessimẽ
sunt et terra sterilis.
Afferte michi
uas nouum: et micti¬
te in illud sal. Qaui cum
in illud sal: et ait. Hec
dicit dominus. Sana¬
ui aquas has: et non
erit ultra in eis mors
neq sterilitas. Sana¬
te sunt ergo aque usqz
ad diem hanc: iuxta u¬
bum helysei qd̃ loquu¬

Expanded text:
i ait: Nolite mittere. Coegeruntque eum, donec acquiesceret, et diceret: Mittite. Et miserunt quinquaginta viros: qui cum quaesissent tribus diebus, non invenerunt. Et reversi sunt ad eum: at ille habitabat in Jericho, dixitque eis: Numquid non dixi vobis: Nolite mittere? Dixerunt quoque viri civitatis ad Elisaeum: Ecce habitatio civitatis hujus optima est, sicut tu ipse, domine, perspicis: sed aquae pessimae sunt, et terra sterilis. T. Afferte mihi vas novum, et mittite in illud sal. Quod  Msin eum sal, et ait: Haec dicit Dominus: Sanavi aquas has, et non erit ultra in eis mors neque sterilitas sanatae sunt ergo aquae usque ad diem hanc iuxta verbum Helisei quod locu