comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
om̃it istł tribum beniamin
qui suꝑfuerunt ploratus ⁊
ululatus auditus est usq in
rama qui est locus uecta ga¬
baa .xii. milario a betbleem
audita eraggitat. ut yꝑbo¬
lice rachel iam mortua dolen¬
ui affestu filios iam fleredica¬
tur. unde per hoc de caldat hu-¬
toria texrtur qd̃ siłi eẽt ab eił
de nece pueroꝵ acciꝑtiur. dicit
ergo qo tune ꝯple¬
suos tencros agnos plorar per¬
emptos. neꝙ mlt consolari
inpresenti quiasi sunt s oẽm
spem ⁊ consolauonem ad erer¬
nam transmitit intam. uel¬

Expanded text:
omnis Israel tribum Benjamin qui superfuerunt ploratus et ululatus auditus est usque Rama, qui est locus juxta Gabaa duodecimo milliario a Bethlehem. Audita. Exaggerat, ut hyperbolice Rachel jam mortua, dolentis affectu filios jam flere dicatur. Unde per hoc de Chaldaeis historia texitur quod similis esset ab eis de nece puerorum accipitur. Dicit ergo, quod tunc suos teneros agnos plorat peremptos: neque vult consolari in praesenti, quia non sunt: sed omnem spem et consolationem ad aeternam transmittit vitam.
Abbreviated transcription (Latin):
Infructuosa debilitas aĩe ñ me-¬
lius curatur qͣm elemosine lar-¬
gicione. unde: qui habet duas
tunicas det unam ñ habenti. ⁊
qui habet escas sst faciat. In

Expanded text:
Infructuosa debilitas animae non melius curatur quam eleemosynae largitione; unde: Qui habet duas tunicas, det non habenti: et qui habet escas, similiter faciat .
Abbreviated transcription (Latin):
ta uerba sunt presantia. estas
una quiq arbor manifistabit.
quidintus habuerit. an arid¬
ad ꝯburind̾. an uiride ad plã¬
rand̾ iedem cũ ligno uite cu¬
ius folia in salutem gentiũ
.uuerba quib dicetur. uencit

Expanded text:
ta, verba sunt praesentia: aestas unaquaeque arbor manifestabit, quae intus habuit, an aridcomburendum, an viride ad plantandum, in Edem cum ligno vitus folia in salutem gentium, id est, verba quibus dicitur: Venit
Abbreviated transcription (Latin):
iniq peticio sua quam tanto
labore impetratunt. data .n. op¬
cione sibi ꝓ iłu latronem ꝓ sal¬
uatore interfestorm elegerunt.
Merito ergo salutem ⁊ uitamper¬
diderunt. ⁊ latrocis ac sedicio¬
nib intm̃ se subdiderunt. ur
regnũ ⁊ patriam parderent. pro¬

Expanded text:
ie petitio sua, quam toto labore impetraverunt. Data enim optione sibi, pro Jesu latronem, pro Salvatore interfectorem elegerunt. Merito ergo salutem et vitam perdiderunt et latrociniis ac seditionibus in tantum se subdiderunt, ut regnum et patriam perderent,
Abbreviated transcription (Latin):
I. Hii sunt duo hrcci unus a pom¬
peiuis .i. emissarius pro pecc̃o: ppłi
in desertum interm absolutus di-¬
mitutur. ałr pro pecc̃is absoluitur
ut agnins eccidetur pars dm̃ semꝑ
mactatur. pari diaboli qui ẽ ma-¬
gister eoꝵ estrenata in tartara pri

Expanded text:
. Hi sunt duo hirci, unus apompeius, id est emissarius, cum peccato populi in desertum inferni absolutus dimittitur. Alter pro peccatis absolutorum, ut agnus occiditur. Pars Domini semper mactatur, pars diaboli, qui est magister eorum, effrenata in tartara pr
Abbreviated transcription (Latin):
Sic temꝑat ysum ut uerumdi¬
cat. nec iñ calumpne patear ⁊
nota sd̃ pilato qui unuuitul fert
siñam aliqua in ꝑte iderit. Sacer¬
dotib ã ⁊ principib redere nolue¬
rit inlignosos sicmone suoiu¬

Expanded text:
Sic temperat responsum, ut verum dicat, nec tamen calumniae pareat. Et nota, quod Pilato qui invitus fert sententiam, aliqua in parte responderit: sacerdotibus autem et principibus respondere noluerit, indignosque sermone suo ju
Abbreviated transcription (Latin):
regio cira gerasam ⁊ intp̃r̃¬
ortum dequo dr̃ ortus con¬
clusus. fons. sig. tbi crestũt¬
poma iurtutum ⁊ ibi nun¬
ciatur nomen domini.

Expanded text:
io circa Gerasam. Et interortum de quo dicitur: Hortus conclusus, fons signatus, ubi crescupoma virtutum. Et ibi nuntiatur nomen Domini.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Dii iui. ad distinctionem fal¬
sor deoꝵ quos gentes. uel de mor¬
nus hoib. ueldei sensibili ma¬
tiria sibi instituerunt.

Expanded text:
 Dei vivi. Ad distinctionem falsorum deorum, quos gentes vel de mortuis hominibus, vel de sensibili materia sibi instituerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
qui modo impleus sportis nauemascẽ¬
derunt.⁊ nauigantes audnint ut
scumunuis ueri ⁊ interru panis qui
cłiei erat dulcedine capti pare se cu-¬
rare iredicantes de cura corporis ⁊
nectuis cum ⁊ ip̃a naturalis refectic
suuĩ saporem trahit.
ꝑanib. de quib ñ est nobis dubitã¬
dum tum de tam pautis tantas feci
fermentiueri panis simulat sez
subam habere per hoo innuit qd̃
sig̃cant .u. panes uel .uii. si enĩ
fermentum dicto herecica dog¬
iordanis orrturad radicem libant

Expanded text:
qui modo impletis sportis navem ascenderunt et navigantes audiunt ut secum unius veri et interni panis qui cum eis erat dulcedine capti, parum se curare judicantes de cura corporis et necessariis, cum et ipsa naturalis refectio suum saporem trahit. panibus de quibus non est vobis dubitandum, cum de tam paucis tantas feci fermenti veri panis simulat se substantiam habere. Per hoc innuit, quid significant quinque panes vel septem. Si enim fermentum dicit haeretica dogJordanus oritur ad radicem Libani,
Abbreviated transcription (Latin):
Liralat .n. paciuntur apłi post re¬
surrestionem per quos meuidicare¬
 in flim scire potestis qr si cũpar¬
co mais bonis quin paciantur ñ par¬
cam aliis in futuro.

Expanded text:
ilat enim. Patiuntur apostosurrectionem, per quos me judicare in futuro scire potestis, quia cum non parco meis bonis quin patiantur, non parcam aliis in futuro.
Abbreviated transcription (Latin):
Ag̃. lex modum ultionis constituit.
iusticia est. ñ qr iniqua est ultio qͣm
lex statuit. s qr uiciosa est libido
ulciscendi. magisq ad iudicem
ꝑtinet. hoc inter hoĩes diecernere.
qͣm bonum hoĩem sibi expecere. hic
em redderet malum ꝓ malo. iudex

Expanded text:
 lex modum ultionis statuit: justitia est, non quia iniqua est ultio quam lex statuit, sed quia vitiosa est libido ulciscendi, magisque ad judicem pertinet hoc inter homines decernere, quam bonum hominem sibi expetere. Hic enim redderet malum pro malo, judex
Abbreviated transcription (Latin):
Quia a mare amantem nature est. si¬
amantem uero ut benesicus cogi
ad amorem ꝑfectionis xp̃i est cum
nos priores ꝓut nobis si uelimus a¬
liis facere mberet mex eundem sen¬
sum lacus astrunt dicens omĩa ex

Expanded text:
Quia amare amantem naturae est; amantem vero cogi beneficiis ad amorem, perfectionis Christi est. Cum nos priores, ut nobis fieri velimus aliis facere juberet, mox eumdem sensum astruit dicens: Omnia e
Abbreviated transcription (Latin):
incelis rex eẽt imꝑii ad qd̾ per contemptus mortis ⁊ głam resur¬
rectionis ⁊ triumphum ascensionis perueniret. unde dicipulis

Expanded text:
in terris, ad quod per contemptum mortis et gloriam resurrectionis et triumphum ascensionis perveniret. Hinc
Abbreviated transcription (Latin):
rectionis huc usq dies noctem preci-¬
⁊ uox qua surrecit diti quo se osten¬
dit adiuncta est congeut. puts diem
nox sequebatut. qr homo aluice rate
ntbras ceciderat: nunc dies sequitur.
noctem. qr post resurrestionem apec¬
catis ad uitam reducuntur.
¶Clauso potuit sepulero ꝑrire qui
clauso natus est uirgnns utero. Re¬
uolutio lapidis sig̃cat reserationem
sacramentoꝵ xp̃i que uelolacere te¬
gebantur quo ablato relurrestiomor¬
tis abolicio uita elnacepit toto orbe
predicari.

Expanded text:
entis. Huc usque dies noctem dicebet nox qua surrexerit diei, qua se ostendit, adjuncta est. Et congrue prius diem nox sequebatur, quia a luce homo in tenebras ceciderat. Nunc vero dies sequitur noctem, quia per resurrectionem a peccatis ad vitam reducimur. Clauso potuit exire sepulcro, qui clauso natus est virginis utero. Revolutio lapidis significat reserationem sacramentorum Christi, quae velo litterae tegebantur: quo ablato, resurrectio, mortis abolitio, vita aeterna coepit toto orbe praedicari.
Abbreviated transcription (Latin):
tecitatem mentĩs per fletũsqui est ocu-¬
loꝵ ⁊ stridorem dencinim. nota ueram
resurtictionẽ corpoꝵ. dentes strident.
qui hic de edacitate gaudebant. ocłi
flent: qui per concupiscĩas uagaban¬
tur. fletus de ardore. siridor deittum
de frigore solet excitari. qr ibi transi¬
bunt ab aquis niuium ad caloren

Expanded text:
 dentium. Per fletum quidem oculorum, et stridorem dentium nota veram resurrectionem corporum. Dentes strident qui hic de edacitate gaudebant. Oculi flent qui per concupiscentias vagabantur. de frigore solet excitari, quia ibi transibunt ab aquis nivium ad calorem
Abbreviated transcription (Latin):
tradicit rationes aduersus eos ñ
componit s fideliter suscipit cũ
metu obtemperat. ⁊ quiescit. ita
⁊ nos obediendo simpłr. ⁊ sine omĩ
ꝯtradictiont. necba dm̃ delemus
suscipere.

Expanded text:
tradicit, rationes adversus eos non componit, sed fideliter suscipit, cum metu obtemperat et quiescit: ita et nos obediendo simpliciter, et sine omni contradictione verba Domini debemus suscipere.
Abbreviated transcription (Latin):
.I. Uesꝑadiei: uesꝑam indicat
mundi cirta undecimam nãq
ham erat in inferno. ⁊ postatu¬
tem: latro in paradiso
ita de proditore predicit dans
locum penttendi ut cum in¬
tellexiss cogitationes suas
p̃sciria deo. peniteret eum fc̃
sui. ñ tñ ex noĩe designat. ne
aꝑte redargutus impudentior
fiat. mutit crimen innumer

Expanded text:
a diei vesperam indicat mundi. Circa undecimam namqueham erat in inferno, et post crucem latro in paradiso.ita de proditore praedicit, dans locum poenitendi, ut cum intellexisset cogitationes suas praesciri a Deo, poeniteret eum facti sui. Non tamen ex nomine designat, ne aperte redargutus impudentior fiat. Mittit crimen in numer
Abbreviated transcription (Latin):
bamlans occurrit. ut ostendatur ħ
nt adã tp̃c insument quocultorib¬
ueteris pasche rꝓꝑitus de uuine ac
postib crtur auferatur⁊ ad tollen

Expanded text:
julans occurrit, ut ostendatur huut adesse tempus insinuent quo cultoribus veri Paschae typicus de limine ac postibus cruor auferatur, et ad tollen
Abbreviated transcription (Latin):
Unde sublitur. bean qui lugent ꝑsuis.
uelalioꝵ peccatis. qui est ab ireigno in¬
ferior. s qui fit ab irriguo suꝑior est
ex desiderio celestis pr̃ie. ille lauat pre¬
sentes sordes. hic alcendit acriuis eternoꝵ
amatores. qui ã pecẽa disposunt mores
mansuenidine correxit. fleuit ⁊̃ iam
potest esurire ⁊ sitre iusticiam. qd̾ pri¬
us ñ poterat. hec uirtus sine sp̃u forti¬
tudinus sumpletur. qr per eum estiriẽ¬
do ad sacietatem qñq uememus.

Expanded text:
ERS. 5.-- Beati qui lugent. Pro suis vel aliorum peccatis, qui est ab irriguo inferiori, sed qui fit ab irriguo superiori est ex desiderio coelestis patriae. Ille lavat praesentes sordes, hic accendit acrius aeternorum amatores. Qui autem peccata deposuit, mores mansuetudine correxit, flevit etiam, jam potest esurire et sitire justitiam, quod prius non poterat. Haec virtus sine spiritu fortitudinis non impletur: quia per eum esuriendo ad satietatem quandoque veniemus.
Abbreviated transcription (Latin):
cõmissumũ est iudicatum. sue sit
de manifestis. sine de occultis cõmit¬
titur ã iudicium uel magr̃is ecce
uel principib terte hii ergosi de
manifestis iudicent que .s. sunt con¬
uincta uel confessa ⁊ si temere udi-¬
cant. Si ã de incertis uidicant temex

Expanded text:
commissum non est, judicant, sive sit de manifestis, sive de occultis. Committitur autem judicium vel magistris Ecclesiae vel principibus terrae. Hi ergo si de manifestis judicent, quae scilicet sunt convicta, vel confessa, non temere judicant; si autem de incertis, teme
Abbreviated transcription (Latin):
ti noste in monumento posi
die ⁊ duab noctib in sepul¬
chro iacuit qr lucem sue sum¬
mortem attulit. ⁊ diuas nr̃as
soluit simplã suam duplenr̃e
contulit. ⁊ duplam nr̃am mo¬
riens abstulit.
.uii. demonia. quia meretrices
⁊ puplicani precedunt syna¬
gogam in regnum dei. ut la
⁊ lugent quia nec dum uide¬
runt. sed cito consolabuntur:

Expanded text:
ti nocte in monumento positdie et duabus noctibus in sepulcro jacuit, quia lucem suae simmortem attulit, et duas nostras solvit: simplam suam duplae nostrae contulit, et duplam nostram moriens abstulit. septem daemonia: quia meretrices, et publicani praecedunt Synagogam in regnum Dei, ut lat lugent, quia necdum viderunt, sed cito consolabuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib manifestatus est iłx. qui
laus atq plaraneis serununt
laridibus ⁊ ꝓpriis uolũptatib.
s hus qui ioris cum petro exenut.
⁊ indeseras locis sunt quos ele-¬
git dsĩs adorand̃ ⁊ reficiend̃
ppłm qui deserunt delectationes

Expanded text:
manifestatus est Jesus, qui latis atque planis serviunt laudibus, et propriis voluptatibus: sed his, qui foris cum Petro exeunt: et in desertis locis, quae elegit Dominus ad orandum et reficiendum populum, qui deserunt delectationes
Abbreviated transcription (Latin):
b. Qui exclusus a lege se dñi
potestate curari postulat supra
sic in illo fidei constantia.
S. Ostensde te .p. sa .s. ut uttelli¬
gat ñ legis ordine. sed gr̃a dei qui
supra legem est. ẽẽ curatũ offerit
uibes ut ostindar qd̾ legem sĩ sol¬
uit. s implet. dum scd̾m. legem
gradicms suppra legem sanet.
quos temidia legis ñ sanabant
nec añ sacrificium sig̃cans ces-¬
sare debebat. cum s̃dum signisi¬
carum confirmatum erat con-¬
testatione apłoꝵ ⁊ fide credentiũ.

Expanded text:
. Qui exclusus a lege Domini se potestate curari postulat, suprasic in illo fidei constantia.e. Ostende te, etc. Ut intelligat non legis ordine, sed gratia quae super legem est esse curatum. Offerre jubet, ut ostendat quia non legem solvit, sed implet, dum secundum legem gradiens supra legem sanat, quos remedia legis non sanabant. Nec sacrificium significans cessare debebat, cum nondum significatum confirmatum erat constitutione apostolorum et fide credentium.
Abbreviated transcription (Latin):
gis est non obsequitur legi. sed¬
supra legem facit. nec ideo tan¬
git. qr sine tastu curare ñ po¬
merit s sic probat qr legi sub¬
iestus non erat.
b. uolo. Et cum hec dixisset sta¬
tim discessit ab eo lepra. nichil
medium inter opus ⁊ preceptũ
dixit ⁊ facta sunt. Uide qi uolun¬
tas potestas est. itaq tanqͣm¬

Expanded text:
gis est, non obsequitur legi, sed legem facit. Non ideo tangit, quia sine tactu curare non poterat, sed sic probat, quia legi subjectus non erat. et cum dixisset, statim discessit ab eo lepra. Nihil medium inter opus et praeceptum. Dixit et facta sunt . Vides quia voluntas potestas est. Itaq
Abbreviated transcription (Latin):
Non peniius iuirare ꝓhibuit. s occ̃o¬
ne ꝑilurii. qd ꝑfectuis est docuit ostẽ¬
iitat. ut fidem per suadeat. ecc̃a ⁊̃ pro
federe pacis ac fidei suos uirare con-
Q infirmitatis indulsit. qd̃ suꝑsti¬
nosum resecauit.
illius a quo cogeris uirare. uab in¬
firmitate illiuis que malum est.

Expanded text:
Non penitus jurare prohibuit, sed occasione perjurii. Quod perfectius est docuit ostenostolus jurat, ut fidem persuadeat: Ecclesia etiam pro foedere pacis ac fidei suos jurare concequod infirmitatis indulsit, quod superstitiosum resecavit. illius a quo cogeris jurare, id est, ab infirmitate illius quae malum est.
Abbreviated transcription (Latin):
nus eis est ꝑuirium tiniratur.
sic ⁊ de terra: qi scabellum pedum
eis. Em ergo per crraturam uirat
illi debet iuramentum qui eam crea¬
uit ⁊ regit nec alii reste putatur red¬
¶Non uiremus per creaturas. ut uene¬
remur eas. ultra qͣm debemus. ñ iu¬
remus per eas ut uiles existimemus
putemus.
dicio positus est in infumnis. si est po¬
testas nisi adeo. ⁊ in hoc dm̃ uras.

Expanded text:
rium timeatur. Sic et de terra, quia scabellum pedum ejus. Qui ergo per creaturam jurat, illi debet juramentum qui eam creavit et regit, nec alii recte putatur redNon juremus per creaturas ut veneremur eas ultra quam debemus per eas, ut viles existimemus,putemus. dicio positus est in infimis. Non est potestas nisi a Deo : et in hoc Deum juras.
Abbreviated transcription (Latin):
Redes a .do. uit .i. siurrare contigi¬
rit per creatorem uirabis si per cre¬
aturam. hoc pet qd̃ iurat quilibet
ueneratur. hodamat. hoc umet. Ideo
lex prccipit ut ñ uiretur inli ꝑ dm̃.

Expanded text:
Reddes autem. Si jurare contigerit: per Creatorem jurabis: non per creaturam. Hoc enim per quod jurat quilibet veneratur: hoc amat, hoc timet. Ideo lex praecipit ut non juretur nisi per
Abbreviated transcription (Latin):
Similis est pu. Oneri dostores sit
hules sp̃tu foꝵ fynagoga. nel ĩa
iepłm ubi iura preceptoꝵ dei recor¬
dabantur ooequales contribules.
quos solebant expbare eo qd̃ ad lau¬
dem dei ñ assurrecerunt cosde deuoto
mebioꝵ agilitate. qd̃ notat saltus.
nes per lamenta ppħaꝵ pro extiduis
iam fcĩs ł faciendis ad pr̃bam conuer¬

Expanded text:
eri doctores sunt humiles spiritu. Horum synagoga, vel ipsa Jerusalem, ubi jura praeceptorum Dei recondebantur. Coaequales contribules quos solebant exprobrare, quod ad laudes Dei non assurrexerunt corde devoto, membrorum agilitate quod notat saltus. Nec per lamenta prophetarum pro excidiis jam factis vel faciendis ad poe
Abbreviated transcription (Latin):
carnis ⁊ sanguinis. Ideoq sale
recens caro conditur ut exsicca¬
no humore sangumeo uermes¬
sere nequeant. caro .n. ⁊ sanguis
uermes creant. qr delestatio car-¬
nalis cui condimetitum conti-¬
nentie ñ reststit penam luxuri¬
ris ⁊ uicioꝵ labe castigare.
dinem accer. Qd nero igne. ⁊ ig¬
ne asperlo sale carnem quoq
consimt. hoc scdͤm legem in hos¬
tiis fiebat que in alteti cremabã¬
ficio sal offerci freptum est sal
dulcedo sap̃ie ignis sp̃c sci gr̃a.
omis .n. igne sallietur. qr omis
elestus sapͣia condiam. ut dign
inctuma da altarib efficiatur
mide bene addit. omĩs iuctimã
sals salieuir. Ille .ii. uere instima
dm̃ est. quicorpus ⁊ aĩam auici¬
is tnundando. per amoram sp̃c sc̃i¬

Expanded text:
carnis et sanguinis. Ideoque caro recens sale conditur, ut exsiccato humore sanguineo, vermescere nequeat. Caro ergo et sanguis vermes creat; quia delectatio carnalis, cui condimentum continentiae non resistit, poenam luxuriris et vitiorum labe castigare. dinem arcet; quae vero igne sale asperso, carnem quoque consumit Hoc secundum legem in hostiis fiebat, quae in altari cremaban sal offerri praeceptum est. Sal. Omnis ignis salietur, quia omnis electus sapientia conditur, ut digna victima Dei altaribus efficiatur. Unde bene addit: Et omnis victima sale salietur. Ille enim vere victima Domini est, qui corpus et animam a vitiis emundando Deo per amorem Spiritus sa
Abbreviated transcription (Latin):
Caprit xp̃ĩ dens est. sap̃ ergoxt̃i
pertutunt qui eum denegatit
ẽẽ dm̃ ⁊ qui scripture anstorita¬
te erroiem suum defenclant qr
scriptura harũdine solet fiero
qͣi harundine cap̃eins fenunt.
in faciem eius sprunt qui pre-¬
sentiam gr̃e nus execrandis uec¬
bis ex inerua cece mentit insa¬
nia ꝯceptis relpuunt. ⁊ eum
incarne uenisse negant

Expanded text:
Christi Deus est. Caput ergo Christi percutiunt qui eum denegant esse Deum. Et qui Scripturae auctoritate errorem suum defendunt quia scriptura arundine solet fieri, quasi arundine caput ejus feriunt. In faciem ejus spuunt qui praesentiam gratiae ejus exsecrandis verbis ex interna caecae mentis insania conceptis respuunt, et eum in carne venisse negant
Abbreviated transcription (Latin):
Qnan talso se cdixilse dmi s
hoclie qd̃ est gramoris insane
quidam eum cecca fide ut dfm
brlosa despiciumt ac ꝓmissa
regni illius ⁊ p̃ralibus illece

Expanded text:
Quasi falso se dixisset Deum. hodie quod est gravioris insaniae quidam eum certa fide ut Deumbulosa despiciunt, ac promissa regni illius temporalibus illece
Abbreviated transcription (Latin):
on noua cibaria creat qr
incarnatus ñ alia quam q̃
scripta erant pridicat. sẽo
legem ⁊ ꝓpłas misterus gra¬
uida eẽ demonstrat.

Expanded text:
on nova cibaria creat quia incarnatus, non alia quam quae scripta erant praedicat: sed legem et prophetas mysteriis gravida esse demonstrat.
Abbreviated transcription (Latin):
B. Qumo de cãis asflignituꝵ
hõies. molestiis carnus. ant srõca
iptis aut sp̃ humilitarẽ conser¬
uandam ut paulus ab angelo
da ⁊ corrigenda ut maria soror
moyli ⁊ hic palititus qui non¬
niu dimissiis pecc̃is potuit cura¬

Expanded text:
Quinque de causis affliguntur homines molestiis carnis: aut propter : aut ad humilitatem conservandam, ut Paulus ab angelo , vel intelligenda, ut Maria soror Moysi, et hic paralyticus, qui nisi dimissis peccatis potuit cura
Abbreviated transcription (Latin):
.Philippus iuper herodis tetrar¬
cha ituree ⁊ traconitidis regis¬
nis. in honore tyterii cesaris srsa¬
ream philippr que rainc pane
de angussi celaris: appellauit ce¬
sarem que pruis turtis sirato¬
nũ uerabatur. cesarea philippi¬

Expanded text:
 tetrarcha Itureae et Trachonitidis regionis, qui in honorem Tiberii Caesaris, Caesaream Philippi, quae nunc Panearem Augusti Caesaris appellavit Caesaream, quae prius Turris Stratous est Caesareae Philippi
Abbreviated transcription (Latin):
sequi ideo s̃ piscatores litteratos
misit predicare. ut fides uirtute
dei ñ iloquentia hõim putaretur.
Quia iusticia est molestia uiuien.¬
timn carne. labor iusticie fi suscipit.
nisi merces oꝑis ecpectetur. iteo pp̃t
euangeletat beatitudinem: ut exci

Expanded text:
e ad ideo autem piscatores illitteratos misit praedicare, ut fides in virtute Dei, non eloquentia hominum putetur.Quia justitia est molestia viventi in carne, labor justitiae non suscipitur, nisi merces operis exspectetur. Ideo Christus evangelizat beatitudinem, ut exci
Abbreviated transcription (Latin):
Quia ⁊ discipłos de mola¬
none sabbati ꝓbabili exem¬
plo excusauerat ip̃m uolũt
calumpniari. ut si sicuret
crudelitatis uel in becillita¬
tis sicuret trangressionis
num infecunditate boni
oꝑis a refactum permanũ
ad pomum extensam qͣm
sanauit manus in nocẽs
in cruce extensa bene ma¬
nus in synagoga erat ari¬
da. qr ubi mauis domii
scĩe. ibi transgressor ma-¬
iori subiacet culpe.

Expanded text:
Quia discipulos de violatione sabbati probabili exemplo excusaverat, ipsum volunt calumniari, ut si non curet, crudelitatis, vel imbecillitatis: vel si curet, transgressionisn foecunditate boni operis arefactum pro manu ad pomum extensa, quam sanavit manus innocens in cruce extensa. Bene manus in Synagoga erat arida, quia ubi majus donum scientiae, ibi transgressor majori subjacet culpae.
Abbreviated transcription (Latin):
Nlam ⁊ ca e. Mensa est sãcra scriptu¬
ra. Micepueroꝵ sent interna mistia
quib humiles resicuntur sub mẽsa.
qi lcripturre humiłe subdia. catelli
gentes humiles ꝑuuli eount. sĩ panes.

Expanded text:
Nam et catelli. Mensa, est sacra Scriptura; micae puerorum, sunt interna mysteria quibus humiles reficiuntur sub mensa: quia Scripturae humiliter subditi, catelli gentes humiles. Parvuli edunt non panes,
Abbreviated transcription (Latin):
magr̃o quem eo tp̃re fiusse ad¬
olestentem. longa post uita eiꝰ
lata noctis luce sese turbis du-¬
cencium iħm qł unus ex ip̃is
ad arriũ portiticis cuietat no¬
erat pontite anni illuis de
quo ꝯsertants scribit iose¬
phus qui pontiticum uibi abs¬
q merito dignitatis emerat
a principe romano. qui ergo
mirum simiquus pontitex mi

Expanded text:
m et illum eo tempore fuisse adolescentem, longa post haec in cdubia noctis luce sese turbis ducentium Jesum, quasi unus de ipsis ad atrium pontificis cui erat noerat pontifex anni illius, de quo consentaneum scribit Josephus, quod pontificium sibi absque merito dignitatis emerat a principe Romano: quid ergo mirum, si iniquus pontifex i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpriens possumus ⁊̃ dicere
sd ills que erant cum ma¬
camdiscipło abrre ceperarit
iamut a densitate arobe txn¬
erentt se ⁊ cet̾a quie fasta stiit
longnis intuetentur.

Expanded text:
oris. Possumus etiam dicere quod illae quae erant cum madiscipulo, abire coeperint jam, ut a densitate erent se et caetera quae facta sunt longius intuerentur.
Abbreviated transcription (Latin):
Uitum stella orta lit in oriente
an ip̃i ibi polra natam ad occidẽ¬
tem iuderint ambignum est. po¬
tiit enĩ. nascimoriente ⁊ eos in
ierłm perducere. s dum humanũ
qĩ ex lege querunt aucilium di¬
uino deseruntur. per stellam in¬
tellexerunt eum in uidea natũ.
⁊ ideo ierłm ueniunt ubi locum

Expanded text:
Utrum stella orta sit in oriente, an ipsi ibi positi natam ad occidentem viderint, ambiguum est. Potuit enim nasci in oriente, et eos in Jerusalem perducere. Sed dum humanum quasi ex lege quaerunt auxilium, divino deseruntur. Per stellam intellexerunt eum in Judaea natum, et ideo Jerusalem veniunt, ubi locum
Abbreviated transcription (Latin):
mula autem ⁊ cetera.¬
latro incruce confessor todem
die quo proparcis sius cruci-¬
syxus esb. grã fidei cum xp̃o ĩ
ꝑadiso gaudet. coudie quoq¬
uidemus multos laicos mag¬
nis iuite merits excellere.⁊
alios aprima etate sp̃ali stu-¬

Expanded text:
Multi autem, etc.Latro in cruce confessor eodem die quo pro peccatis suis crucixus est, gratia fidei cum Christo in paradiso gaudet. Quotidie quoqvidemus multos laicos magis vitae meritis excellere, alios a prima aetate spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
dio feruentes ad extremum¬
lho ⁊t stupebant. ⁊¬
deo .s. quia meminerant qd̾
se passurum multa a fũmis¬
sacerdotib ⁊ scribis preclixerat
⁊ occidendum. metuebant ergo¬
ne uel ip̃i cum eo occiderentur.
uel ille tuius uita ⁊ magift̾io¬
gaudebant occideretur:
D. Preuidens distipłoꝵ aĩos
ex passione sua percurbandos

Expanded text:
entes, ad extremum32.-- Et stupebant. cet quia meminerant quod se passurum multa a summissacerdotibus et scribis praedixerat, et occidendum. Metuebant ergone vel ipsi cum eo occiderentur, vel ille, cujus vita et magistgaudebant, occideretur.  Praevidens discipulorum animos ex passione sua perturbandos
Abbreviated transcription (Latin):
Thomas abyssus quia altitu¬
restione certa fide penetrauit.
ual thomas geminus qd est gre¬
cedidumis pp̃ dubiũ cor incre
dendo.
exemplum doctrine. cum qui
omũa nouerat ñ dubitaret pio¬
ditorem ui discipulum tligert
atq apłm osdinare. habet eni
xp̃c conscĩa inundicie testem
cum sum ñ dubtaet eligere pro¬
ditorem.

Expanded text:
Thomas. Abyssus: quia altiturectione certa fide penetravit. Vel, Thomas geminus, quod est Graece didymus, propter dubium cor in credendo. exemplum doctrinae, cum qui omnia noverat non dubitaret proditorem in discipulum eligere, atque apostolum ordinare. Habet enim Christus conscium munditiae testem, cum suum non dubitet eligere proditorem.
Abbreviated transcription (Latin):
Martus mutat hunc ordi¬
nem dicens. occtiderunt ⁊
eiecerunt extra tuneam
qͣuule cadauer in quo no-¬
tat pertinatiam. qi octiso

Expanded text:
Marcus mutat hunc ordinem, dicens: Occiderunt et ejecerunt extra vineam , quasi vile cadaver. In quo notat pertinaciam, quia occiso
Abbreviated transcription (Latin):
resurgens possedit ecc̃a est qͣm moli-¬
ebantur preriꝑe iudei. dum fide tuis
extintta usticiam que ex lege est. gẽ-¬
tib persuadere tonabantur.

Expanded text:
i quam resurgens possedit, Ecclesia est, quam moliebantur praeripere Judaei: dum fide ejus exstincta justitiam quae ex lege est, gentibus persuadere conabantur.
Abbreviated transcription (Latin):
ira uictoꝵ destrustasurdes sal semina¬
bat ne qd̃ in eis germenouretur. ita apłi
cõpescebant. sal cibos condit. carnes sic
dme uicior illesam seruat suo creato¬
bi hũanam naturam. ut ñ est cibus

Expanded text:
ira victorum destructas urbes sale seminabat, ne in eis germen oriretur. Ita apostoli, compescunt. Sal cidine vitiorum illaesam servat suo Creatori humanam naturam. Quod si s
Abbreviated transcription (Latin):
Dimisit erm u poridere carnalium¬
obsiruationum absoluit ⁊ debitũ
dimilit .i. priores transgreslionis.
eis ad salutem dicens. carnales ob-¬
leruantias ab eis ñ modo perlua¬
lionib s ⁊̃ tormentis expetetant.

Expanded text:
i. Id est, pondere carnaliumobservationum absolvit, et debitum dimisit, id est priores transgressiones. eis ad salutem dicens, carnales observantias ab eis non modo persuasionibus, sed etiam tormentis exspectabat.
Abbreviated transcription (Latin):
te in nobis sal. ⁊ habere pacem ĩ¬
Habete sal. habere sal sine pace
non turtus est donum. s damp¬
nationis est argumentum. que
enm quisq meliis sapit eo de

Expanded text:
te in vobis sal et pacem. Habere sal sine pace, non virtutis est donum, sed damnationis argumentum. Quo enim quisque melius sapit, eo de
Abbreviated transcription (Latin):
perdere.⁊ dñm tradere ñ dubitã¬
uit qr autẽ sunt muła quos
dum maior scĩa erigit. ab alioꝵ
socitati disuingit ⁊ quo plus
saprunt. eo plus a concordie in¬
tute decipiunt subiungit habe

Expanded text:
perdere, et Dominum tradere non dubitavit. Quia autem sunt multi quos dum major scientia erigit, ab aliorum societate disjungit, et quo plus sapiunt, eo plus a concordiae virtute desipiunt. subjungit: Habe
Abbreviated transcription (Latin):
n angulis q̃ĩ absconsores precum.
⁊ tñ inplateis uc uideantur. ⁊ per
hoc amplior gła. All. in angulo orat
quim abscondito seorare simulat
⁊ tũ in platra cum famam caꝑtat.
Anguli plateare sunt ubiuia per
transitum uie ducitur ⁊ quadru.¬

Expanded text:
n angulis. Quasi absconsores precum, n in plateis ut videantur, et per hoc amplior gloria. Allegorice. In angulo orat qui in abscondito se orare simulat: et tamen in platea cum famam captat. Anguli platearum sunt ubi via per transitum viae ducitur, et quadr
Abbreviated transcription (Latin):
nium sc̃itatem nel ueritatem potetit
inuenire. s conscindunt ⁊ cruentã
approximantes. uel sꝑme ⁊ tribuli
cure sunt scłi ponstionesqꝑ itioꝵ.
uua ⁊ ficus dulcedo none conierta.¬
feruor dilestionis qui letifitat cor
hõis. nͥ cego de spuns ⁊ tribulu una
nel ficus. qr mens ad hes uetits hõis
consuecudine pressa pot̾ simulare.
s ñ fetre fructus nom hõis. Qluod
si aliqu dicta uel fc̃a maloꝵ possunt
bonis. ñ hoc facit mali. s sit de illis
consilio dei. qr sicoꝵ fructus est. s ua¬
tes que super sꝑinas aliqñ exubetat
s carpendus est bonus sꝑma cauen
feutus bonearboris gaudiumpar
pacientia. longanimitas ⁊c̃. quos
frnctus sinisibona uolipitas partu¬
rit. sice contrario malos mala inten

Expanded text:
ntum sanctitatem vel veritatem poterit invenire: sed conscindunt et cruentant approximantes. Vel spinae et tribuli, curae sunt saeculi, punctionesque vitiorum. Uva et ficus, dulcedo novae conversalaetificat cor hominis. Non ergo de spinis et tribulis uva et ficus: quia mens adhuc veteris hominis consuetudine pressa, potest simulare non ferre fructus novi hominis. Quod si aliquando dicta vel facta malorum prosunt bonis, non hoc faciunt mali, sed fit de illis consilio Dei: quia non eorum fructus est, sed vitis quae super spinas aliquando exuberat. Sed carpendus est botrus, spina cavenFructus bonae arboris gaudium, pax, patientia, longanimitas, etc.; quos fructus non nisi bona voluntas parturit. Sic econtrario malos mala intent
Abbreviated transcription (Latin):
B. Domus ibͥu scd̃m alium
euangłistam tegulis testa dr̃
qui uilitate lutire sensus sp̃u¬
alis regitur. cum geabato añ
iħm deponttur. quia cognosce¬
titintus

Expanded text:
. Domus Jesu secundum alium evangelistam tegulis tecta dicitur, quia vilitate litterae sensus spiritualis tegitur. Cum grabato ante Jesum deponitur, quia cognoscetitutus
Abbreviated transcription (Latin):
uuili epulis catitatis. ⁊ bonoꝵ¬
oꝑm cum dño conuuantur.
per pheoꝵ supcilium de salute
gentilurm uideoꝵ inuidia desig¬
natur. quib dr̃. publicam ⁊
merecrices precedent uos inreg

Expanded text:
culi, epulis charitatis et operum bonorum cum Domino convivantur. Per pharisaeorum supercilium, de salute gentium Judaeorum invidia designatur, quibus dicitur: Publicani et meretrices praecedent vos in reg
Abbreviated transcription (Latin):
icire. ⁊ in se disponere ⁊ disciplinã
inse legis cognosctre.⁊ diuinã
qui seminat post matħm qui
sremit ut leo. qui uolat ut aci¬
la. qui discerint ut homo. qui
immolat ut sacerdos. qui irti¬
gat ut flumem. qui florelcit ut
nascendo uitulus mouendo. leo
relurgendo aquila est ascenden.

Expanded text:
in se dicta disponere, et disciplinam in se legis cognoscere, et divinam Qui seminat post Matthaeum; qui fremit, ut leo; qui volat, ut aquila; qui dicit, ut homo; qui immolat, ut sacerdos; qui irrigat, ut flumen; qui florescit, ut nascendo, vitulus moriendo, leo surgendo, aquila est ascenden
Abbreviated transcription (Latin):
suctur. ualiqua pars dectrint
que ad noue uite temꝑatiam
pertinet qr si hoc siat. ip̃a doctri¬
na quodã modo scinditur cuui
at gentrale ieinium ab olb¬

Expanded text:
st aliqua particula doctrinae, quae ad nonae uitae temperantiam pertinet; quia, si hoc fiat, et ipsa doctrina quodam modo scinditur, cuiuat generale ieiunium,
Abbreviated transcription (Latin):
ieumo qd̵ est in tribulatione.
uel gaudio redet. cum ablatus
erit sponsus tunc etunt in me¬
roie ⁊ luctu donec per sp̃mscm̃
consolatis tribuatur quodo¬
no percepto iesiinium qd fit
per leticiam iam renouati in
uitam sp̃ualem celebrabunt
lugentes ieuinent qr estis spon¬
n sum occisuri.

Expanded text:
quod est in tribulatione vel gaudio respondet: Cum ablatus fuerit sponsus, tunc erunt in moerore et luctu, donec per Spiritum sanctum consolatio tribuatur; quo dono percepto, jejunium quod fit per laetitiam, jam renovati in vitam spiritualem celebrabuntlugentes ieiunarent filii sponnsum occisuri.
Abbreviated transcription (Latin):
¶b̃. Nota primos apłos litteram sabbi
destruere contra hebionitas. qui cũ
alios dicipulos recipiant. paulũ
qͣł transgressorem legis repudiant.
ducandi spactum ñ habentes. s aus

Expanded text:
. Nota primo apostolos litteram sabbati aestruere contra Ebionitas, qui, cum alios discipulos recipiant, Paulum quasi transgressorem legis repudiant. ducandi spatium non habentes. S
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ om̃i uisi defideria terrena quasi
egrti retinacła sugere ⁊ uelut
a muridana conuerlatione secre¬
tam solitudinem it̾ .i. admonet
subire iurtittũ

Expanded text:
 nisu nos desideria terrena, quasi Aegypti retinacula fugere, et velut a mundana conversatione secreta solitudine iter admonet subire virtutu
Abbreviated transcription (Latin):
Uel hostum amorem uel timorm hiiꝰ
scłi. Siut .n. omẽ bonsĩ ex amore ⁊ tumo-¬
re est dei sic onsĩ malum ex amore ⁊ tune¬
re scũ. his clanas .i ablatis ora.
Dcantes ã . no. Sicut ypocritaꝵ est ostẽ¬
di ⁊ placcre hõib. ita gettilium est: mł¬
de lingne magis oꝑam dant: qͣm menti
mundande. it hoc nugatorii officiige¬
nus. ⁊̃ ad dm̃ ꝑtece flestend̾ tranfferant.
pritantes qd̃ sicut orator udicem. ita
⁊ ip̃i dm̃ flastert queant.

Expanded text:
um vocat amorem vel timorem hujus saeculi. Sicut enim omne bonum ex timore et amore est Dei, sic omne malum ex amore et timore saeculi. His clausis, id est ablatis, ora.Orantes autem. Sicut hypocritarum est ostendi et placere hominibus, ita gentilium est mudae linguae magis operam dant, quam menti mundandae: ut hoc nugatorii officii genus, etiam ad Deum prece flectendum transferant, putantes quod sicut orator judicem, ita et ipsi Deum flectere queant.
Abbreviated transcription (Latin):
uine maiestatis. qua oblatio¬
nes deuote nr̃e oꝑationis q̃i
certo numero conscripte ⁊ cõ-¬
signate seruantur. uel dilectio¬
nem dei ⁊ pxum uł fidei oratio-¬
nisq deoꝰ munera offerunt. q̃¬

Expanded text:
vinae Majestatis, qua oblationes devotae nostrae operationis quasi certo numero conscriptae et consignatae servantur, sive dilectionem Dei et proximi, seu fidei orationisque suae munera defer
Abbreviated transcription (Latin):
Qmia multi auariciam uincunt.
labentia despiciuit. s fidei resti¬
tudinem qͣm hft uerecundia
impditi. non exprimunt noce
addit qui em̃ ⁊ ẽ.

Expanded text:
Quia multi avaritiam vineunt, labentia despiciunt, sed fidei rectitudinem quam habent verecundia impediti, non exprimunt voce. Addit: Qui enim
Abbreviated transcription (Latin):
¶slota diabolũ in huis uinci in quib
adam uicit quem degula temptauit.
dũ de ligno uetrco gustare roganit.
de uana gła cũ dixi iritis sicut dii.
de auaricia cum att. scientes bonil
⁊ malum.
utais cõis deo ⁊ hõi ⁊ cuicũq grece
dulia dicrtur. illa uero que solideo
debetur latria. distincte. uñ ydolatri¬
a. que qd̾ soli deo debet ydolis dat.

Expanded text:
ota diabolum in his vinci in quibus Adam vicit. Quem de gula tentavit, dum de ligno vetito gustare rogavit. De vana gloria, cum dixit : Eritis sicut dii. De avaritia, cum ait: Scientes bonum et malum. itus communis Deo et homini et cuicunque, Graece δουλεία dicitur. Illa vero quae soli Deo debetur, latria dicitur: unde idololatria, quae quod soli Deo debet, idolis dat.
Abbreviated transcription (Latin):
mine fr̃ fida ⁊ patis imitatem qͣm tĩ
diligit ꝓpter bonos coħitantes uel
erubescit uel tumet impugnare. qui
tñ sunt de stultissima auium struo.¬
none dñs ait. cum tp̃c uenerit in
altum alas erigit. qr persequendo
tui gaudebit habere.

Expanded text:
mine frater, fidei et pacis unitatem quam non diligit, propter bonos cohabitantes, vel erubescit vel timet impugnare, qui tamen sicut destultissima avium struthione Dominus ait: Cum tempus fuerit, in altum alas erigit , quia persequendo tui gaudebit habere.
Abbreviated transcription (Latin):
cribits ꝓbetur signo inisibili qd̾ ñ
minors constet ẽẽ potentie. ut infi¬
lio hõis iatentem cognoscatis potẽ¬
ciam maiestatis qua pot̾ pecc̃a dimit¬
tere ut deus.
b cesideriis abstraħe lestum tollere
est carnem a t̾riuis desideriis ad no¬
luitatem sp̃t adcollere. domum ire
est: ad ꝑadisum redire. uel ad inter¬
nam sin tustodiam ne ttm peccet.
mora imꝑium salui comitatur. nñ
mecito. qr ad erant. relistis blasphemi¬
is stupentes ad laudem conuertũtur¬

Expanded text:
robetur signo visibili quod non minoris constet esse potentiae, ut in Filio hominis latentem cognoscatis potentiam majestatis qua potest peccata dimittere ut Deus. bus desideriis abstrahere. Lectum tollere, est carnem a terrenis desideriis ad voluntatem spiritus attollere. Domum ire, est ad paradisum redire, vel ad internam sui custodiam, ne iterum peccet. mora imperium salus comitatur. Unde merito, qui aderant relictis blasphemiis stupentes, ad laudem convertuntu
Abbreviated transcription (Latin):
mirates contingunt. nelut iustis me
uel ad custodiam uirtuum. ne suꝑ¬
bia temptet ut paulo ⁊ ad corrig̾ar¬
paralitico. liel ad glam de. ut de ceco
nato ⁊ de lazaro. uel ad micium pe

Expanded text:
is contingunt: primo vel ut iustis per vel ad custodiam virtutum, ne superbia temptet – ut Paulo; / 3 vel ad corrigenlepra; 4 vel ad gloriam dei – ut in ceco nato
Abbreviated transcription (Latin):
mrginali gła ꝓmeruit suprapestus
lidemptoris smn in cena recubuit.¬
nans uodem cheologam qͣm nemo
prins ederi nouetat emmlit. In prin¬
cipio etat. nͥ .⁊ł. qͣm tanto pondere
grauidam reliqued. ⁊ si aliquanto
plus intonare uoluisset. nec ip̃e mũ¬
dus capete potiusset.
tum est opus otis uluminati. hoclo-
sita. qd̾ minc euanglista ex dei pet¬
sona uehemenrter asfestans interse

Expanded text:
virginali gloria promeruit, supra Redemptoris sui pectus in poena recubuitnans, vocem theologam quam nemo prius edere noverat emisit: In principio erat Verbum, etc. Quam tanto pondere gravidam reliquit, ut si aliquanto plus intonare voluisset, nec ipse mundus capere potuisset. tum est opus oris illuminati. Hoc locsita: quod nunc evangelista, ex Dei persona vehementer affectans interse
Abbreviated transcription (Latin):
tiam sermonis contra apłos¬
dici qui de principatu dispu-¬
tabaie. ⁊ eos quos ad fidem¬
uocabant gaemplo suo pereerẽ
poterant:¬

Expanded text:
tiam sermonis contra aposdici, qui de primatu disputabant et eos quos ad fidemvocabant, exemplo suo perdere poterant
Abbreviated transcription (Latin):
antiqua suauitate delefrati
honorare se s pati nolle xp̃ia¬
nam legem cdñt. quia eam im¬
plere n possunt admirantes¬
tñ fidelem połm a pristina cõ¬
uersatione sanatum.

Expanded text:
antiqua suavitate delectati honorare se, sed pati nolle nam legem dicunt, quia eam implere non possunt, admirantesn fidelem populum a pristina conversatione sanatum.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui mundatis frustra sc̃ĩtatem exti¬
us precenditis. S quis calicem mundet
gcͥnus intus ã relraquat sordes cum
ulus eins sit int̾ior lucasita stulte qui
fectodũ defonsest ⁊̃ id qduntus est: fo¬

Expanded text:
Qui mundatis. Frustra sanctitatem exterius praetenditis, sicut si quis calicem mundet exterius, intus autem relinquat sordes: cum ejus usus sit interior. Lucas ita. Stulte, qui fecit quod deforis est etiam id quod intus est, fe
Abbreviated transcription (Latin):
uosus barcabat designatur. quia hoc
aĩal strependo inquietat ⁊ sangnine
colant ergo utdei culicem . u minirna
obseruant. qr barraban qui ñ solue¬
tat labom dimiserunt. ⁊ camelum

Expanded text:
homo Barabbas designatur, quia hoc animal strependo inquietat, et sanguine Colant ergo Judaei culicem, id est minima observant, quia Barabbam qui non solverat Sabbatum, dimiserunt; et camelum
Abbreviated transcription (Latin):
nat⁊ qd̾ suma docuit de cordis mundi¬
cia heoc exemplo consitmat qd nemo
demala intentione srustum bonum
pertipit. nes de bona nisi bonũ meut:

Expanded text:
nat, et quod supra docuit de cordis munditia, hoc exemplo confirmat, quod nemo de mala intentione fructum bonum percipit, nec de bona nisi bonum metit.
Abbreviated transcription (Latin):
D pergente dño ad filiam ar¬
chibnagogi. morbosa mulier
anius dnodetim prempit sanita¬
tem. ⁊ post filia sanata est ⁊ susci¬
tata est q sic dispensata est la¬
lus humam generis ut ptimo
aliqui ec iscł deuide plenttisco
gentium ⁊ sic om̃ĩs iscł. sabfiet.

Expanded text:
 Pergente Domino ad filiam archisynagogi, morbosa mulier annis duodecim praeripit sanitatem, et post filia sanata est et suscitata est: quia sic dispensata est salus humani generis, ut primo aliqui ex Israel, deinde plenitudo gentium, et sic omnis Israel salvus fiet.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Siergo ⁊ c̃. scd̾m lateram hoc ab¬
surlum est. ẽ ergomn niteriori tẽplo
altare .u. fides cui qdlibet munus
sit innixum ñ est deo placiturum.
interius tale mumis oblatuirus es.
aliquid aduersum te ꝙ̃ lesisti Sl
enũ isle te lesit. ñ ip̃e. s tu habes ad-¬
uersus eum. nec tñ oportet ce ue-¬
Tmtari si licet. s relinque donec
placabilius offeras sĩ .x. munus
unde prus caritatem ꝓximo eciol¬
uat qui munus suũ deo placere
Esto conscuti ⁊c̃. Sicut iam pacce¬
pit fri reconciliari ⁊ postuissit mi¬
micos diligi ita hic dum currimus
l̃ina huius scłb ad pacem ⁊ concordi¬
am cohortatur sicut dicitur. si fieci
greco hr̃ benignus uel beniuolus.
cito ne differas incrastinũ dum es
licet oretari.

Expanded text:
Si ergo offers. Secundum litteram hoc absurdum est. Est ergo in interiori templo altare, id est fides, cui quodlibet munus,sit innixum non est Deo placiturum. interius tale munus oblaturus es, aliquid adversum te, quem tu laesisti. Si enim ipse te laesit, non ipse, sed tu habes adversus eum: nec tunc oportet tetari non licet. Sed relinque, donec placabilius offeras: non enim munus Unde: Prius charitatem proximo exsolvat qui munus suum Deo placereEsto consentiens. Sicut jam praecefratri reconciliari et post jubet inimicos diligi, ita hic dum currimus in via hujus saeculi, ad pacem et concordiam hortatur, sicut dicitur: Si fieri Graeco habetur benignus vel benevolus. Cito, ne differas in crastinum: Dum es licet operari.
Abbreviated transcription (Latin):
Si fr̃em lesisti reconciliart
eusi aduersarius exuterit
esto beniuolui ut siat amions.
Hoc ex sp̃li pietans quomitis
fitit diuinum uerbum piem.¬
telligit. intelligendo obebita
adimplendum cor dirigit.

Expanded text:
Si fratrem laesisti, reconciliare ei. Si adversarius exstiterit, esto benevolus, ut fiat amicus.Hoc ex spiritu pietatis quo mitis fit, et divinum verbum pie intelligit, intelligendo obedit, et ad implendum cor erigit.
Abbreviated transcription (Latin):
Siergo. explanat ampliorem
usticiam ostendendo. qd̃ sinõ
licet fratri irasti multo muius
in animo retinere. qd̃ in odm̃
mum in animo habemui deo
placite offerce non possumus.

Expanded text:
s tuum. Explanat ampliorem ustitiam ostendendo quod si non licet fratri irasci, multo minus in animo retinere quod in odiummum in animo habemus, Deo placite offerre non possumus.
Abbreviated transcription (Latin):
pemens uricto tũ illuminauit
sõ lucas ait. qr mora ꝓpiqus lamẽ
euangłu predicantt uideis exiens
betionm usdeis ⁊ gentib de quibus
martul inum ponit qui genteb scri

Expanded text:
ens Jericho unum illuminat quod Lucas ait, quia morti propinquans lumen Evangelii praedicavit Judaeis, exiens rectionem Judaeis, et gentibus. De quibus Marcus unum ponit, qui gentibus scri
Abbreviated transcription (Latin):
intu honoris qnos ñdum exercuit ma
nem poterant unitari. s hoc dicit.
ut eo introgante. ⁊ illis pidaatibus
om̃s audiamus qr nemo potest cũ
Lloir est meũ. da uo. hoc est regnum
celoꝵ ñ est dartis s accipientis siõ

Expanded text:
en honoris quos nondum exercuit vianem poterant imitari; sed hoc dicit, ut eo interrogante, et illis respondentibus, omnes audiamus: quia nemo potest cum Non est meum dare. Hoc est regnum coelorum non est dantis sed accipientis. Non
Abbreviated transcription (Latin):
aths generanonem delcendendo incipit
nel cosputat. qr humanitatem ostendit.
per qͣmrus ad hoĩes descendit. lucas ascẽ¬
dendꝗ rferens formam sacramenti aꝑit.
tfnt  lucas qui furt. qui aliquos scõ
ligti ⁊el ieradoptionem filios interpo

Expanded text:
aeus generationem descendendo incipit vel computat: quia humanitatem Christi ostendit, per quam Deus ad homines descendit. Lucas ascendendo referens formam sacramenti aperitrat. Lucas: Qui fuit: qui aliquos secundum legem vel per adoptionem filios interpo
Abbreviated transcription (Latin):
oseph aponens. uxp̃c qui u¬
deis gentes appoluit. qui ⁊ pr
tum adoptiue iuscepit. s pu-
tatiut pater duttur.
Hirum marie. Quid ad xp̃igi
neratio ex do̾ deducta ad ioseph.
cum xp̃e si ex semine ioseph. s ñ
est consuetudo scripturar ut or¬
do mulieꝵ ingenerationib texa¬
tur ⁊ ideo si per mariam s per
ioseph inlucitur. cum de una
io seph ⁊ mania tribu fuerint.
Decurio ordine generationis¬
głista recapitulat sub mistico
numero.

Expanded text:
oseph. Apponens Christus qui Judaeis gentes apposuit, qui et patum adoptive suscepit: sed et putative pater dicitur.irum Mariae. Quid ad Christum generatio ex David deducta ad Joseph, cum Christus non ex semine Joseph? Sed non est consuetudo Scripturarum, ut ordo mulierum in generationibus texatur; et ideo non per Mariam, sed per Joseph inducitur, cum de una Joseph et Maria tribu fuerint. Decurso ordine generatiogelista recapitulat sub mystico numero.
Abbreviated transcription (Latin):
gens decantabat. in quo ⁊ pro se
⁊ prosins discipłis ⁊ ꝓ hiis qui per
uirbum coꝵ creclituri erant eleua¬
tis sursum oculis precabatur ⁊ pul¬
chre discipłos saccamento sui cor-¬
poris ⁊ sanguinis imbutos. ⁊ imno
nem sacramentor. ⁊ per opem uiter

Expanded text:
gens decantabat, in quo et pro seipso, et pro discipulis, et pro eis, qui per verbum eorum credituri erant, elevatis sursum oculis, precabatur. Et pulchre discipulos sacramento sui corporis ac sanguinis imbutos, et hymnnem sacramentorum suorum, per
Abbreviated transcription (Latin):
pa ⁊ ma. s ostendit se plus defere
materius. Item exemplo monsira¬
uit. qd uerbo ait. qui amat pa¬
itam aito mr̃em plus qͣm me: ñ est
dignus. neo tr̃es iniuriose con¬
tempuit. s opus sp̃uale p̃firt.
cognationi docens meliorem ẽẽ

Expanded text:
atrem : sed ostendit se plus debere affectibus, idem exemplo monstravit, quod verbo ait: Qui amat patrem aut matrem plus quam me, non est me dignus . Nec fratres injuriose contemnit, sed opus spirituale praeficit cognationi, docens meliorem e
Abbreviated transcription (Latin):
Later nr̃. Sic filios de bonitate.
⁊ pouidentia pr̃is securos reddit
⁊ si nectia. Regnum ã da peradum
est c in eo finis nr̃ est imponẽdus.
sp̃ quem omĩa faciamus. Uerbi gtͣa.
mansondemus ut ⁊̃ euanglrremits.
ñ euangłramus ut manducemus.

Expanded text:
ter. Sic filios de bonitate et providentia patris securos reddit,etsi necessaria. Regnum autem Dei petendum est, et in eo finis noster est ponendus, propter quem omnia faciamus: verbi gratia: Manducemus ut evangelizemus, non evang
Abbreviated transcription (French):
luptatum delectatur uberta
te dns libenter ingreditur.
⁊ ia aius recumbit affectu. hoc
sp̃uale comunium bonorum
oꝑiquo dies egec pauper e

Expanded text:
luptatum delectatur ubertate, et Dominus libenter ingreditur, et in ejus recumbit affectu. Hoc est spirituale convivium bonorum pauperum, quo dives eget, pauper e