comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ filii iuda: quinq. filii aũ ꝑhares:
esrom. ⁊ hamul. filii qͦ ⁊̃ are. ⁊ amri ⁊
ethan. ⁊ eman. chalcal qͦ ⁊ tarã simul
qͥnq. filii charini achar. qui turbau
ifrael: ⁊ peccauit in furto anathatis.
filii ethan: azarias. filii aũ esrom qͥ
nati sunt ei: hieramehel ⁊ ram. ⁊ cha¬
lubi. Porrosiam: genuit amiradab.
Amina dab aũ genuit natison: pͥnci¬
pem filioꝵ uida. ilaason qͦ genuit
salma: de quo ortus eͥ boor. Sootħ uͦ
genut obeth: qurup̃e genuit isai. Isa¬
i aũ geniit pͦgenitum heliab. scłm
a. hinadab. t̾tium sĩmaa. qͣrtum na¬
thanael. quintũ radai. sextũ asom.
septimũ dauid: quoꝵ sorores fuert
saruia ⁊ abigail. filii sariie: abisai.
ioab ⁊ asael. tres. Abigail aũ genuit
amasa: cuiꝰ pr̾ fuit iether ismaelites
Calebu filius esrom accepit uxorem
nomine a tuba: de qua genint ierioth
fuerim qͦ filii eiꝰ. iesar. ⁊ sobab. et ar¬

Expanded text:
ergo filii Iuda quinque filii autem Phares ergo filii Iuda quinque filii autem Phares Esrom et Hamul filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit Salma de quo ortus est Boez Boez vero genuit Obed qui et ipse genuit Isai Isai autem genuit primogenitum Heliab secundum Abinadab tertium Samaa quartum Nathanahel quintum Raddai sextum Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ar
Abbreviated transcription (Latin):
nauit ꝓeo atad filiꝰ badad qui ꝑcus¬
sit madian in t̾ra moab. E nom̃ ciui¬
tatis eiꝰ aiuth. Cumq ⁊ adad fuiss
mortuus: regnauit ꝓ eo semla dema¬
recha. S ⁊ semla mortuus e̾. ⁊ regnau
ꝓ eo saul de rooboth que nxta amnem
sita e̾. Mortuo qͦ saul: regnauit pro eo
balanan filiꝰ achobor. S ⁊hic mortuuis
e̾ ⁊ regnauit ꝓ eo adad cunus urbis no¬
mñ fuit pbou. & appellata e̾uror eius
meez abel: filia matred. filie mer̾aab
Atad aũ mortuo: duces ꝓ regib in edõ
ẽe cepert̃. Dux thamina. dux alya. dux
iethebeth. dux oolibama. dux hela. dux
phinon. dux cenez. dux theman. dux
mapsar. dux mabdilel. dux yram.
hi duces edom.
ii. iutas. isachar. ⁊ abulon. dan.
ioseph. beniamin. neptĩxlim. gad.
aser. filii uida: her. onam. sela. Tres¬
isti nati sunt er: de filia sue chanani¬
tidis. fuit auher pͦgenitus uida małꝰ
coram dño: ⁊ occidit eum. łhamar aũ
mirus eiꝰ: peꝑit ei phares ⁊ ⁊ aram. Os̃

Expanded text:
ussit Madian in terra Moab: et nomen civitatis ejus Avith. Cumque et Adad fuisset mortuus, regnavit pro eo Semla de Maresca. Sed et Semla mortuus est, et regnavit pro eo Saul de Rohoboth, quae juxta amnem sita est. Mortuo quoque Saul, regnavit pro eo Bahalanan filius Achobor. Sed et hic mortuus est, et regnavit pro eo Adad: cujus urbis nomen fuit Phou, et appellata est uxor ejus Meetabel filia Matred filiae Mezaab. Adad autem mortuo, duces pro regilius in Edom esse coeperunt: dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth, dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon, dux Cenez, dux Theman, dux Mabsar, dux Magdiel, dux Hiram. Hi duces Edom. vi Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes
Abbreviated transcription (Latin):
laleel. iaret. enoch.¬
Matusale. lamech. noe:
sem. cham. ⁊ iafeth. filii
iafeth: gomer. magog.
nratar ⁊iauan. tubal. mosoch thi¬
ras. Porro filii gomer: aschenez ⁊ ri¬
fa ⁊ thogorma. filii aũ iairan: heli¬
sa ⁊ tharsis. cethim. ⁊ dodanm. filii
cham: chus. ⁊ mesrami. ꝑhuthi cha

Expanded text:
lelehel Iared EnochMatusale Lamech Noe Sem Ham et Iafeth filii Iafeth Gomer Magog Madai et Iavan Thubal Mosoch Thiras porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthim et Dodanim filii Ham Chus et Me
Abbreviated transcription (Latin):
mos pastor ⁊rusticꝰ. ⁊ rubo¬
rũmora distringens:pau¬
cis u̾bis explicari ñ potestꝰ
Quis em̃ digne expͥmat tͥa
⁊ quatuor scelera danrasci gaze. tyri.
idumee. filioꝵ amon ⁊ moab: ⁊ seꝑtĩo
uaccas pingues que st̾ in monte sa

Expanded text:
mos, pastor et rusticus ruborum mora destringens, paucis uerbis explicari non potest. quis enim digne exprimat tria et quattuor scelera Damasci, Gazae, Tyri, Idumeae, filiorum Ammon et Moab et in septimo uaccas pingues, quae
Abbreviated transcription (Latin):
possent estimare scłm. quom᷑ huius
dĩm facilius ñ iuener̃t:. Infelices
aũ sunt. ⁊ int̾ mortuos spes illoꝵ est.
qui appellau̾unt deos opera manuu̾
hominũ. aurum ⁊ argentũ. artisin¬
uentõnem ⁊ siłituomnes ałium aut
lapidem mnutilem opus mamis anti¬
que. Aut si quis artifex faber de silua
lignum rectum secuerit: huiꝰ doat ẽ

Expanded text:
 huius Dominum non facilius invenerunt infelices autem sunt et inter mortuos spes illorum est qui appellaverunt deos opera manuum hominum aurum et argentum artis inventionem similitudines animalium aut lapidem inutilem opus manus antiquae aut si quis artifex faber de silva lignum rectum secaverit et huius docte
Abbreviated transcription (Latin):
nt ab illis qm̃ qui hec fecit fortior est
querela. & hi enim fortassis errant
deu̾ q̃rentes ⁊ uolentes inuenire. &e¬
nim cum in oꝑib illiuis ꝯu̾sent᷑ in qͥ¬
runt ⁊ ꝑsuasum hñt qm bona sunt
que uitentur. It̾um aũ nechis debet

Expanded text:
niam qui haec constituit fortior est querella et hii enim fortassis errant Deum quaerentes et volentes invenire etenim cum in operibus illius conversentur inquirunt et persuasum habent quoniam bona sunt quae videntur iterum autem nec his debe
Abbreviated transcription (Latin):
cula scłoꝵ. Cumq om̃s dixissent am̃:
um q moras fac̾e̾t tobias
causa nuptiaꝵ: sollicitus erat
pater eiꝰ tobias dicens. Putas quare
moratur filius m̃s aut qͣre detentꝰ est
ibi: ꝑutas ne gabelus mortuus est ⁊¬
nemoilli reddit pecunam:. Cepit aũ
ꝯtristari niiis ip̃e ⁊ anna uxor eiꝰ cu̾
eo ⁊ ceꝑunt ambo simul flere eo qͦ o
die statuto minime reu̾teret᷑ ad eos fi¬

Expanded text:
sserunt ad um vero moras faceret Tobias causa nuptiarum sollicitus erat pater eius Tobias dicens putas quare moratur filius meus aut quare detentus est ibi putasne Gabelus mortuus est et nemo illi reddet pecuniam coepit autem contristari nimis ipse et Anna uxor eius cum eo et coeperunt ambo simul flere eo quod die statuto minime reverteretur filius eo
Abbreviated transcription (Latin):
iherłm ex saphio ⁊ smaragdo edifi¬
cabuntur: ⁊ ex lapide p̃cioso oĩs curu¬
itus mmuroꝵ eius. Ex Lapide candido
⁊ mundo omnes platee eius st̾nen¬
tur. ⁊ ꝑuicos eius allelia canta¬
us᷑. Bñdiaus dñs qui exaltauit eã:
ut sit regnum eiꝰ in scła scłoꝵ sr̃ eam¬
nepotum suoꝵ. Completis ĩq annis

Expanded text:
o et zmaragdo aedificabuntur et ex lapide pretioso omnis circuitus murorum eius ex lapide candido et mundo omnes plateae eius sternentur et per vicos eius alleluia cantabitur benedictus Dominus qui excitavit eam ut sit regnum eius in saecula saecunepotum suorum. Completis itaque annis
Abbreviated transcription (Latin):
u̾itate. ⁊ itota untute sua. Nc̃ gͥ filii
audite me:⁊ nolite manerehic. S qͦ¬
cũq die sepelieritis mr̾em ur̃am cͥca
memuno seꝑulchro: ex eo dirigite gͦs¬
sus ur̃os ut exeatis hinc. Uideo eñi: qr
iniquitas eius finem dabit ei. fc̾m e̾
aũ post obitum mris sue tobras abᷤ¬
cessit ex niniue cum uxore sua ⁊ filiis

Expanded text:
ergo filii audite me et nolite manere hic sed quacumque die sepelieritis matrem vestram circa me in uno sepulchro ex eo dirigite gressus vestros ut exeatis hinc video enim quoniam iniquitas eius finem dabit ei factum est autem post obitum matris suae Tobias abscessit ex Nineven cum uxore sua et filiis
Abbreviated transcription (Latin):
dño in bonis.: ⁊bñdic deum scł̃oꝵ ut
reedificet in te tabnaculũ suum t
reuccet ad te omines caꝑtiuos. ⁊ gay¬
adorabunt te. Nationes ex longinqͦ
adteuenient. e⁊ munera deferentes

Expanded text:
 benedic Deum saeculorum, ut reaedificet in te tabernaculum suum, et revocet ad te omnes captivos, et gaues terrae adorabunt te. Nationes ex longinquo ad te venient: et munera deferentes,
Abbreviated transcription (Latin):
illi. & cum hec dixissei ab aspͦtu eoꝵ
ablatus e̾. ⁊ ultra eum uidere ñ po¬
tuerunt. T̃unc ꝑstrati ꝑhoras tres
infaciem: bñditerunt deũ. Et exur¬
gentes narrauert᷑ oĩa mirabilia eiꝰ
periens aũ tobias A¬
cenior os suum: bñdixit deum ⁊
dixit. Magnus es dñe in et̾num. in
omina scła regnum tuũ: qm̃ tu
flagellas ⁊ saiuas. deducis ad infe
numtitam. ꝯfitemim dño filii isrł
⁊ in ꝯspectu gentium laudate eum:
qm̃ ideo disꝑsit uosingentes que igno¬
rant teum ut uos enarretis mirabili

Expanded text:
 cum haec dixisset ab aspectu eorum ablatus est et ultra eum videre non potuerunt tunc prostrati per horas tres in faciem benedixerunt Deum et exsurgentes narraverunt omnia mirabilia eius aperiens autem Tobias senior os suum benedixit Dominum et dixit magnus es Domine in aeternum et in omnia saecula regnum tuum quoniam tu flagellas et sanum tuam. Confitemini Domino, filii Israel, et in conspectu gentium laudate eum: quoniam ideo dispersit vos inter gentes, quae ignorant eum, ut vos enarretis mirabilia
Abbreviated transcription (Latin):
sumꝰ dare uiro isti ᷤ qui tecum uenit:
Respondens tobias dixit p̾risuo. P̾r
qua m̾cedem dabimꝰ ei. aut qͥd dignũ
potit ẽẽ bñficiis eius : Me duxit ⁊ redu¬
xit sanum. pecuniam a gabelo ip̃e
suscepit. inorem ip̃o me hi̾e fecit. ⁊ de¬
monium ab ea iꝑse ꝯpescuit. gaudi¬
um parentib enis fecit. merpsum a
pot̾imus dare: S peto te pr ut roges eũ
si forte dignabr᷑ medietatẽ de omnib

Expanded text:
sumus dare viro isti sancto qui venit tecum sumus dare viro isti sancto qui venit tecum respondens Tobias dixit pater quam mercedem dabimus ei aut quid dignum poterit esse beneficiis eius me duxit et reduxit sanum pecuniam a Gabelo ipse suscepit uxorem ipse me habere fecit et daemonium ab ea conpescuit gaudium parentibus eius fecit me ipsum a poterimus dare sed peto te pater mi ut roges eum si forte dignabitur medietatem de omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
sita: ⁊ ceꝑunt flere ꝑre gaudio. Cũq
adorassent deum ⁊ gr̾as egissent: osede¬
runt. Tunc sumens tobias de felle pis¬
cis: linunt oculos prĩs sui. & susti¬
nuit quasi dimrotam fere horam: ⁊ ce¬
pit albugo ex ocłis eius qͣsi m̃brana
oui egredi. Qit̾a app̃hendens tobias
traxit ab oculis eius: statĩ q insum
recepit. Et glorificabant deu̾ ip̃e ui¬
delicet ⁊ uroreius: ⁊ õs qui sciebant
eum. Sicebat q tobias. Beneticote do¬
mine deusifrł: qr tũ castigasti me. ⁊
tu salirastime. & ecce uideo tobiam fi¬
lium meum. Ingressa e̾⁊̃ post seꝑtem
a gabelo. Et narrauit parentib suis
omnia bñficia dei: que fecisset cura
eum ꝑ hominẽ qui eum duxerat. Ue¬
nerunt q achior ⁊ irabath ꝯsobrim to¬
bie gaudentes ad tobram ꝯgratutan¬
tes ei deomnib bonis que cura illum
ostenderat ds̃. ⁊ ꝑ septem dies eplantẽ
cum gaudio magno gauisi sunt.
unc uocauit ad se tobiasA
filium suum: dixit q ei. Quid põ¬

Expanded text:
t ambo flere prae gaudio. Cumque adorassent Deum, et gratias egissent, consederunt. Tunc sumens Tobias de felle piscis, linivit oculos patris sui. Et sustinuit quasi dimidiam fere horam: et coepit albugo ex oculis ejus, quasi membrana ovi, egredi. Quam apprehendens Tobias traxit ab oculis ejus, statimque visum recepit. Et glorificabant Deum, ipse videlicet, et uxor ejus, et omnes qui sciebant eum. Dicebatque Tobias: Benedico te, Domine Deus Israel, quia tu castigasti me, et tu salvasti me: et ecce ego video Tobiam filium meum. Ingressa est etiam post septem a Gabelo: et narravit parentibus suis omnia beneficia Dei, quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat. Veneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae, gaudentes ad Tobiam, et congratulantes ei de omnibus bonis, quae circa illum ostenderat Deus. Et per septem dies epulantes, omnes cum gaudio magno gavisi sunt.c vocavit ad se Tobias filium suum dixitque ei quid pos
Abbreviated transcription (Latin):
raguel ꝯturau̾it me: cuiꝰ adiuram̃tũ
sꝑnere ñ possum. ĩunc raphael ad fu¬
mens qͣtuor ex seruis ragueł. ⁊ duos
camelos in rages ciuitatem medoꝵ
ꝑcexit. ⁊ inueniens gabelum dedit ei
ꝙ̃rographũ suum: ⁊ recepit om̃em
pocuniam. Indicauit q ei de tobia fi¬
lio tobie omnia que gesta st̾: fecit q
eum secum uenire ad nuꝑtias. Cũq¬

Expanded text:
 cujus adjuramentum spernere non possum. Tunc Raphael assumens quatuor ex servis Raguelis, et duos camelos, in Rages civitatem Medorum porrexit: et inveniens Gabelum, reddidit ei chirographum suum, et recepit ab eo omnem pecuniam. indicavitque ei de Tobia filio Tobiae, omnia quae gesta sunt: fecitque eum secum venire ad nuptias. Cumq
Abbreviated transcription (Latin):
unc uocauit ad se tobias ange¬
lum quẽ quid̾e homin̾e existima¬
bant. dixitq ei. Azarias fr̾. peto ut
abscultes u̾bamea. Si me ipm̃ tͣdam¬
tibi seruum: ñ erodignus ꝓuidentie
tue. Tñ obsecrote ut assumas tͥ ałia
siue seruicra. ⁊ uadas ad gabelum
in rages ciuitat̾e medoꝵ reddas q ei
cyrographũ suum. ⁊ ieciptas ab eo

Expanded text:
unc vocavit ad se Tobias angelum quem quidem hominem aestimabat et dixit ei Azarias frater peto ut auscultes verba mea si me ipsum ttibi servum, non ero condignus providentiae tuae. Tamen obsecro te, ut assumas tibi animalia sive servitia, et vadas ad Gabelum in Rages civitatem Medorum, reddasque ei chirographum s
Abbreviated transcription (Latin):
li mei filios ui̾os priusqͣm moriar. Et
app̃hendentes parentes filram siam.
osculati sunt eam. ⁊ dimiserd̃ ire: mo¬
nentes eam honorare soceros. diligere
maritũ. reg̾e familiam. gub̾nare do¬
mum. ⁊ seipam irrephensibilẽ exhibere
ad carram que e̾ in medioitinere
bias frat scis queadmod̾ reliqͥsti pre̾m
tuum. Si placet ĩq tibi p̃oedamus: et
lento gradu seqͣnt᷑ it̾ nr̾m familie si¬
mul cum ꝯuge tua ⁊ cum animalib
Cum q hoc placuisset ut irent̾: dixit
raphael ad tobram. Tolle tecũ ex felle
piscis: erit enim necesfariũ. Tulit itaq
tobias ex felle illo: ⁊ abierunt. Anna aũ
sedebat secusuram cotioie in suꝑcilio
montis: unde respicere pot̾at de longin¬
quo. Et dum ex eodem loco specularetur
aduentũ eiꝰ: indit alonge. ⁊ ilico cogno¬
int uenientẽ filium suum. currensq
nunciauit irrosuo dicens. Ecreuemt
filius tuus. Sixit q raphael ad tobrã.

Expanded text:
li mei filios vestros priusquam moriar. Et li mei filios vestros priusquam moriar. Et apprehendentes parentes filiam suam, osculati sunt eam, et dimiserunt ire: monentes eam honorare soceros, diligere maritum, regere familiam, gubernare domum, et se ipsam irreprehensibilem exhiberead Charram quae est in medio itinere bias frater scis quemadmodum reliquisti patrem tuum si placet itaque tibi praecedamus et lento gradu insequentur iter nostrum familiae simul cum coniuge tua et cum animalibus cumque hoc placuisset ut irent dixit Rafahel ad Tobiam tolle tecum ex felle pTobias ex felle illo, et abierunt. Anna autem sedebat secus viam, quotidie in supercilio montis, unde respicere poterat de longinquo. Et dum ex eodem loco specularetur adventum ejus, vidit a longe, et illico agnovit venientem filium suum: currensque nuntiavit viro suo, dicens: Ecce venit filius tuus: Dixitque Raphael ad Tobiam:
Abbreviated transcription (Latin):
tate azimoꝵ mm̃ss scło. Et surgentẽ
destrurerunt altaria queerant in ie¬
ułm: atq unu̾sa in quib idolis ado¬
lebatur incensum subu̾tentes ꝓiece¬
runt in torrentẽ cedron. Immolaue¬

Expanded text:
azymorum, mense secundo; Et surgentes destruxerunt altaria quae erant in Jerusalem, atque universa, in quibus idolis adolebatur incensum, subvertentes, projecerunt in torrentem Cedron. Immolave
Abbreviated transcription (Latin):
manum ꝓpletaꝵ eius. Stet̾untq le¬
uite: tenentes organa dauid ⁊ sac̾dotes
tubas. Ꝙuissit ezechias: ut offerrent
holccaustum sr̃ altare. Cũq offerrent
holocausta: ceꝑunt laudes can̾e dño.
hii qui tenebant tubas erant in officio
suo: don ꝯpleret᷑ bolocaustũ. Cũq fini¬
ta esset oblatõ. incuruatus e̾rex ⁊ õs
q ezechias ⁊ pͥncipes leuitis: ut lau¬

Expanded text:
manum prophetarum eius steteruntque Levitae tenentes organa David et sacerdotes tubas et iussit Ezechias ut offerrent holocaustum super altare cumque offerrentur holocausta coeperunt laudes canere Domino hii qui tenebant tubas erant in officio suo donec conpleretur holocaustum cumque finita esset oblatio incurvatus est rex et omnes tque Ezechias et principes Levitis
Abbreviated transcription (Latin):
tria milia. Sacerdotes uͦ ꝑaucierant
nͦ poterant sufficere ut ꝑelles holocau¬
stoꝵ detraherent: unde ⁊ leuite fr̃s eoꝵ
adiuu̾unt eos. donͦ impleret᷑ opus ⁊
scificarent᷑ antistites. Leuite quippe
faciliori ritu sc̃ificantur: qͣm fac̾toteᷤ
fuerunt gͥ holocausta płima: ⁊ adipes
pacificoꝵ: aibamina uolocaustoꝵ. &
ꝯpletus e̾cultus domus dñi. letatus ẽ
Oechias ⁊ omnis ppłs: eo qd minist̾iũ
dñi esset expletum. De repente quippe:
hoc fieriplacuit.
isit quaq ez echias ad omñe isrł ⁊
uidam. scripsitq epłas adephra¬
in⁊ manassem: ut uenirent in domũ¬

Expanded text:
tria milia sacerdotes vero pauci erant nec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent unde et Levitae fratres eorum adiuverunt eos donec impleretur opus et sanctificarentur antistites Levitae quippe fafuerunt igitur holocausta plurima adipes pacificorum et libamina holocaustorum et conpletus est cultus domus Domini laetatusque est Ezechias et omnis populus eo quod ministerium Domini esset expletum de repente quippe hoc fieri placuerat misit quoque Ezechias ad omnem Israhel et Iudam scripsitque epistulas ad Ephraim et Manassem ut venirent ad domu
Abbreviated transcription (Latin):
Nolit̾e fierisicut pr̾es u̾ri ⁊ fr̾es qͥ recesse¬
runt a dño deo pr̾m suoꝵ: ⁊ tradidit̃
eosmint̾itum ui ipsi c̾nitis. Nolite in¬
durare ceruices ur̃as: sicut ꝑt̾es uestri.
t̃radite manꝰ dño: ⁊ uenite ad scũariũ
enis: qͦd sc̃ĩficauit in et̾num. Seruite
coram dñs suis qui illos duxerõ cap¬
tiuos: ⁊ reu̾tentur in t̾ram hanc. ꝑiuꝰ
faciem suam a uob̃si reu̾si fueritis ad
eum Igitur cursores pergebant uelociter
de ciuitate in ciuitatem ꝑ t̾rã ephraii
⁊ manasse usq z⁊ abulon: illis ieridenti¬
b isubsannantib eos. Attñ qͥdã uiri
exaser⁊manasse⁊⁊ abulon acqͥescen¬
tes ꝯsilio: uen̾iunt inierłm. In uida uͦ

Expanded text:
ri et fratres, qui recesserunt a Domino Deo patrum suorum, qui tradidit eos in interitum, ut ipsi cernitis. Nolite indurare cervices vestras, sicut patres vestri: tradite manus Domino, et venite ad sanctuarium ejus, quod sanctificavit in aeternum: Servite coram dominis suis, qui illos duxere captivos, et revertentur in terram hanc. Pius faciem suam a vobis, si reversi fueritis ad eum. Igitur cursores pergebant velociter de civitate in civitatem, per terram Ephraim et Manasse usque ad Zabulon, illis irridentibus et subsannantibus eos. Attamen quidam viri ex Aser, et Manasse, et Zabulon, acquiescentes consilio ve
Abbreviated transcription (Latin):
iras domus dñi. ⁊ instauraurt eas. Ad¬
ducit q sacerdotes atq leuitas. ⁊ ꝯgͣ¬
gauit eos in plateam orientalẽ dixit¬
q ad eos. Audite me leuite: ⁊ scĩfica¬
mini. Muirdate domũ dñi dei pr̾m
urõꝵ: auferte omne ĩmundiciam de
malum in ospectu dñi dein̾ri. derelin¬
qntes eum. Au̾terunt facies fuas a

Expanded text:
vas domus Domini, et instauravit eas; adduxitque sacerdotes atque Levitas, et congregavit eos in plateam orientalem, dixitque ad eos: Audite me, Levitae, et sanctificamini. Mundate domum Domini Dei patrum vestrorum, auferte omnem immunditiam de malum in conspectu Dei nostri, derelinq
Abbreviated transcription (Latin):
q eos in ꝯmotõnem ⁊ inint̾itum ⁊ in
sibilum: sicut ip̃i c̾nitis oculis uri̾s.
Encorruere pr̾es nr̃i gładiis: filiino¬
ineamus fedus cum dño deoisrł: et
au̾tat a nob̾ furorem ire sue. filii mĩ
nolite neglig̾e. Uos elegit dñs ut stetis
coram eo. ⁊ ministretis illi: colatis eũ
⁊ cremetis incensum. Surrex̾unt gͦ le¬
uite: mrahat filius amasie ⁊ ioel fili
azarie de filiis chaath. Porro de filiis
merari: cis filiꝰ abdai. ⁊ azarias filiꝰ
iaalel. De filiis aũ g̾son: ioha filius
zemura. ⁊ eden filius ioha. At uͦ defi¬
liis helisaphan: samri ⁊ iahiel. Se fi¬
liis qͦ asaph: ⁊acharias ⁊ matbanas
Necñ de filiis heman: iahihel⁊ semei.
S ⁊ de filiis idithun: semeias ⁊ oz shel.
Congregau̾unt ꝙ fie̾s suos ⁊ sc̃ificati
sunt: ⁊ ingressi uxta mantatũ regis
⁊ ĩꝑium dm̃ ut expiarent domũ dñ
Sacerdotes qͦ ingressi teplum dñi ut
sc̃ĩficarent illud: extulert̾ omne im¬
muroictam qu̾a intus reppererant

Expanded text:
que eos in commotionem, et in interitum, et in sibilum, sicut ipsi cernitis oculis vestris. En, corruerunt patres nostri gladiis, filii noineamus foedus cum Domino Deo Israhel et avertat a nobis furorem irae suae filii mi nolite neglegere vos elegit Dominus ut stetis coram eo et ministretis illi colatis eum et cremetis incensum surrexerunt ergo Levitae Maath filius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samri et Iahihel de filiis quoque Asaph Zaccharias et Mathanias necnon de filiis Heman Iahihel et Semei sed et de filiis Idithun Semeias et Ozihel congregaveruntque fratres suos et sanctificati sunt et ingressi iuxta mandatum regis et imperium Domini ut expiarent domum Dei sacerdotes quoque ingressi templum Domini ut sanctificarent illud extulerunt omnem inmunditiam quam intro reppererant
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ maledictõnem. Elige gͦ uitam ut ⁊
tu unias ⁊ sem̃ tuum. ⁊ diligas dnm
deum tuum atq obedias uoci eius
uilli adhereas. Ip̃e ẽ enĩ uita tira. et
longituto dierum tuoꝵ: ut hi̾tes
interra ꝓ qua iuirauit dñs patrib
tuis abraham ysaac uacob: ut da¬
pet eam illis.

Expanded text:
et maledictionem. Elige ergo vitam, ut et tu vivas, et semen tuum, et diligas Dominum Deum tuum, atque obedias voci ejus, et illi adhaereas ipse est enim vita tua, et longitudo dierum tuorum, ut habites in terra, pro qua juravit Dominus patribus tuis, Abraham, Isaac et Jacob, ut daret eam illis.
Abbreviated transcription (Latin):
tibi hodie. Et habundare te faciet do¬
minus ds̃ tuus in cunctis operib
manuum tuaꝵx. in sobole ut̾i tui
⁊ in fructu ium̾toꝵ tuoꝵ: in ub̾ta¬
te terre tue. ⁊ in rerum omniũ lar¬
gitate. Neu̾tetur enim dñs ut gau¬
deat sr̃ te in omnib bonis ficut ga¬
usus e̾ inꝑatrib tius si tñ audieris
uocem dñi dei tui ⁊ custodieris p̃cepte

Expanded text:
ie et abundare te faciet Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum in subole uteri tui et in fructu iumentorum tuorum in ubertate terrae tuae et in rerum omnium largitate revertetur enim Dominus ut gaudeat super te in omnibus bonis sicut gavisus est in patribus tuis si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris praece
Abbreviated transcription (Latin):
um gͦ uen̾int sr̃ te omnes sermo¬
nes isti. benedictio siue maledictõ
quam ꝓposui in ospectutuo: ⁊ ouauꝰ
penitudine cordis tui in uniu̾sis g̾n¬
tib in quas disperserit te dñs d̃s tuus
⁊ reu̾sus fueris ad eum. ⁊ obedieris eiꝰ
imperiis: ficut egohodie p̾cipio t cũ
filiistis in toto corde tuo. ⁊ in tota
amma tira. reducet dñs deus tuus
captiuitatẽ tiram ac miserebit᷑ tui:
⁊ rursum ꝯgregabit te de cunctis po¬
pulis in quos te ante disꝑsit.Si ad
caulmes celi fui̾s dissipatus inde te re¬
trabet dñs d̃s tuus ⁊ assumet̾ atq in¬
troducet int̾ram quampossederumꝰ
pres tui ⁊ obtinebis eam: ⁊bñdicens¬
tibi maioris num̾i te faciet esse qͣm
fui̾nt patres tui. Circu̾cidet dñs deus
tuus cor tuum ⁊ corseminis tui. ut
diligas dũm deum tuum in toto cor¬
de tuo.⁊n tota aninra tua: ⁊ possis

Expanded text:
um ergo venerint super te omnes sermones isti, benedictio, sive maledictio, quam proposui in conspectu tuo, et ductus poenitudine cordis tui in universis gentibus, in quas disperserit te Dominus Deus tuus, et reversus fueris ad eum, et obedieris ejus imperiis, sicut ego hodie praecipio tibi, cum filiis tuis, in toto corde tuo, et in tota anima tua: reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam, ac miserebitur tui, et rursum congregabit te de cunctis populis, in quos te ante dispersit. Si ad cardines coeli fueris dissipatus, inde te retrahet Dominus Deus tuus, et assumet, atque introducet in terram, quam possederunt patres tui, et obtinebis eam, tibi, majoris numeri esse faciet te quam fuerunt patres tui. Circumcidet Dominus Deus tuus cor tuum et cor seminis tui, ut diligas Dominum Deum tuum, in toto corde tuo, et in tota anima tua, ut possis
Abbreviated transcription (Latin):
erit q ez echiel uob̃ in portentũ. Iuxta
omnia que fecit facietis cum uem̾it̾
istud: ⁊ scietis qr ego dñs ds̃. & tu fili
hoĩs ecce in die qua tollam ab eis forti¬
tudinem eoꝵ ⁊ gaudium dignitatis
⁊ desiderium oculoꝵ epͣłr̾ quo requies¬
cunt anime eoꝵ. filios ⁊ filias eoꝵ in
die illa cum uen̾it fugiens ad te ut
annunciet tͥ in die inqu̾ã illa aꝑiet᷑
ostuum cum eo qui fugit. ⁊ loqueris
ñ silebis ultra. erisq eis inportentũ
⁊ scietis qr ego dñs.¬

Expanded text:
 juxta omnia quae fecit, facietis cum venerit istud: et scietis quia ego Dominus Deus. Et tu, fili hominis, ecce in die, qua tollam ab eis fortitudinem eorum, et gaudium dignitatis, et desiderium oculorum eorum, super quo requiescunt animae eorum, filios et filias eorum: In die illa cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi: In die, inquam, illa aperietur os tuum cum eo qui fugit: et loqueris, et non silebis ultra: Erisque eis in portentum, et scietis quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
Omnẽ partẽ boiram ⁊ fem armum
⁊ disrolicta sunt offaisliꝰ in medio eꝰ
ꝓpt̾ea heo dicit dñs ds̃. Ueciuitati
sangumũ. ollecunꝰ rubigo in ea est.
&rubigo eiꝰ ñ exiuit deea ꝑ partesi
ꝑpartes suas eice eam. si cecidit suꝑ
eam sos. Sanguis enĩeiꝰ in medio eiꝰ
est. Sr̾ lĩpidissimam petͣm effudit
illum. Non effudit illum si ᷤ t̾ram
ut possit oꝑiri puluere itt sr̾mdut̾amn

Expanded text:
omnem partem bonam, femur et armum,omnem partem bonam, femur et armum, discocta sunt ossa illius in medio eius propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illum non effudit illum super terram ut possit operiri pulvere ut superducerem
Abbreviated transcription (Latin):
ininanib eoꝵ: ⁊ coronas speciosas in
capitib eoꝵ. & dixi et. Que attrita e̾
in adulteriis: nc̃ formcabr᷑ in formca¬
tone sua ⁊ hec. Et ingressi sunt ad eam
qͣsi ad mulierẽ meretricem. Sic ingre¬
diebant᷑ ad oollam ⁊ ad oolibã mulie¬
res nefarias. Uirigͦ uiti sunt hii iu¬
dicabunt eas iudicio adulteraꝵ. ⁊ iu¬
dicio effundentiũ sanguiẽ. qr adul¬
tere sunt ⁊ sanguis in manib eaꝵ. Cũ
tur gladiis eoꝵ. filios ⁊ filias eax int̾¬
ficient. ⁊ domos eax succendent igni. Et
auferam scelus de terra. ⁊ di̾cent om̃s
mulieres ne facrant scd̃m scelus eaꝵ.
Et dabunt scelus ur̾m sr̃ uos. ⁊ peccata
ydoloꝵ ur̃oꝵ portabitis: ⁊ scietis qr ego
dm̃ ad me in anno nono in mense
be nomen diei huiꝰ in qua ꝯfirmatꝰ est
rex babilonis adu̾sus ierłm hodie. et
dices ꝑꝓu̾bium ad domũ irritatͥtem
parabolam. Et loqueris ad eos. h dictt
dñs d̃s. Pone ollam eneam pone inꝙͣ
⁊ mute in eam aquã. ꝑinguissimu̾

Expanded text:
iosas in capitibus eorum et dixi ei quae adtrita est in adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in manibus earum  confodiantur gladiis eorum filios et filias earum interficient et domos earum igne succendent et auferam scelus de terra et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus earum et dabunt scelus vestrum super vos et peccata idolorum vestrorum portabitis et scietis quia egoini ad me, in anno nono, in mense tibi nomen diei hujus, in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Jerusalem hodie. Et dices per proverbium ad domum irritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. Congere
Abbreviated transcription (Latin):
enis ꝯtẽpserunt legem meam ⁊ pollue¬
runt scũarta mea. Int̾ sc̃m ⁊ ꝓphanũ
ñ habuerunt distantram. int̾ pollu¬
tum ⁊ mundũ ñ intellexert. ⁊ a sab¬
batis meis au̾terunt ocłos suos: ⁊ co¬
inquinabar inmedio eoꝵ. Pncipes
eiꝰ imedio eiꝰ qͣsi lupirapientes p̃dã
ad effundendum sanguinẽ. ⁊ ad per¬
dendas anmas. ⁊ auare sectando lu

Expanded text:
ntempserunt legem meam pollueruntque sanctuaria mea. Inter sanctum et prophanum non habuerunt distantiam et inter pollutum et mundum non intellexerunt et a sabbatis meis averterunt oculos suos et coinquinabar in medio eorum principes eius in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem et perdendas animas et avare sectanda lu
Abbreviated transcription (Latin):
hectͥ: qr formcata es post gentes inter
quas polluta es in ydolis eoꝵ. In uia
sororis tue ambulasti: ⁊ dab̾o calicem
eius in manurua. hec dicit dñs deus.
Calicem sororis tue bibes ꝓfundum ⁊
latum. eris in derisum ⁊ i subsanna¬
tõnem que es caꝑacissima ebrietate
⁊ dolore reꝑleberis. calicem meroris

Expanded text:
haec tibi quia fornicata es post gentes inter haec tibi quia fornicata es post gentes inter quas polluta es in idolis eorum in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tua haec dicit Dominus Deus calicem sororis tuae bibes profundum et latum eris in derisum et in subsannationem quae es capacissima ebrietate et dolore repleberis calice maeroris
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nominatos ascensores equoꝵ. Et ue¬
nient suꝑte instrusti curru⁊ rot a
multitudo ppłoꝵ lorioa ⁊ cliꝑeo ⁊ ga¬
lea armabuntur ꝯtra te undiq. et
dabo coram eis iudicium ⁊ iudicabt᷑¬
te in iudiciis fins. Et ponam zelum
meumin te qu̾e exercent tecum iN
furor. nasum tuum ⁊ aures tuas
precident. ⁊ que remanserint gładio
ꝯcident. Ipsi filios tuos ⁊ filias tuas
capient. ⁊ nouissimu̾̃ tuum deuora¬
bitur igni. ⁊ denudabunt teuestrm̃¬
tis tuis: ⁊ tollent uafa głetue. Et re¬
quiescere faciam scelus tuum de te ⁊
fornicatõnem tiram de terra egẏpti.
n leuabis oculos tuos ad eos. ⁊ egypti
s̃ recordaberis ampliꝰ. Qura hec dicit
dñs us. s̃ cre ego tradam te in manꝰ eoꝵ
qͦs odisti inmanus de quib sacrata eᷤᷤ
anima tua: ⁊ agent tecum in odio. &
tollent omnes labores tuos ⁊ dimitt̾nt
te nudam ⁊ ignominia plenam ⁊ re¬
uelabr᷑ ignominia forncatõnũ tuaꝵ
Scelus tuũ ⁊ formcatõnes tue fecerum

Expanded text:
s ascensores equorum et venient super te instructi curru et rota multitudo populorum lorica et clypeo et galea armabuntur contra te undique et dabo coram eis iudicium et iudicabunt te iudiciis suis et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas praecident et quae remanserint gladio concident ipsi filios tuos et filias tuas capient et novissimum tuum devorabitur igni et denudabunt te vestimentis tuis et tollent vasa gloriae tuae et requiescere faciam scelus tuum de te et fornicationem tuam de terra Aegypti nec levabis oculos tuos ad eos et Aegypti non recordaberis amplius quia haec dicit Dominus Deus ecce ego tradam te in manu eorum quos odisti in manu de quibus satiata est anima tua et agent tecum in odio et tollent omnes labores tuos et dimittent te nudam et ignominia plenam revelabitur ignominia fornicationum tuarum scelus tuum et fornicationes tuae fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
fundendũ sangin̾e. Usuram ⁊ sr̾ba¬
bundantiam accepisti.⁊ auare ꝓxĩos
tuos calũꝑnabaris meiq oblita es di
auarictam titam quam fecisti: ⁊ suꝑ
sanguine qui effusus e̾ in medio tui.
stũquid sustinebit cortuum aut p̃ua¬
lebunt manꝰ tue in dieb qͦs ego faciam
tibi:. Ego dñs locutus sum ⁊ faciam ⁊¬
dispergam temnatõnes. ⁊ uentilabo
te interras. ⁊ deficere faciam ĩmundi¬
ciam tiram er te. ⁊ possidebo te in ꝯsptu
gentium. ⁊ scies qr ego dñs. & fc̾m est

Expanded text:
fundendum sanguinem, usuram et superafundendum sanguinem, usuram et superabundantiam accepisti, et auare proximos tuos calumniabaris, mei quoque oblita es, avaritiam tuam quam fecisti et super sanguinem qui effusus est in medio tui numquid sustinebit cor tuum aut praevalebunt manus tuae in diebus quos ego faciam tibi ego Dominus locutus sum et faciam dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te. Et possidebo te in conspectum gentium: et scies quia ego Dominus. Et factum est
Abbreviated transcription (Latin):
te effusus e̾. Deliquistr⁊ m ydoł tuis qͦ
fecisti polluta es.⁊ appropinqͣre fecisti
dies tuos: ⁊ adduxisti tempꝰ annoꝵ tu¬
oꝵ.ꝓpt̾ea dedi te obprobrium genti
b errisionẽ uniuersis terris que iuxt
sunt ⁊ que ꝑcul a te:triumphabt᷑ de te
Sordida. nobilis. grandis ini̾itu. Eoce
principes ifrael singuli inbrachio suo
fuerum in te ad effundendũ sangͥnẽ.
ꝑrẽm ⁊ mr̾em ꝯtumeliis affecerunt in
te: aduenam calũpniati st̃ in medio
tui. puꝑillum ⁊ udiram ꝯtͥstau̾unt
apudte. Scũarra mea spreuistis. ⁊ sab¬
bata mea polluistis. Uiri detractores
fuerunt in te adeffundendũ sangui¬
nem. ⁊ sr̃ montes comed̾unt urte. Sce¬
lus operati sunt inmedio tui. u̾econ¬
diora patris disccoperuerunt in de. im¬
mundiciam m̃struate humilitauert
inte. ⁊ unꝰquisq in uxorem proximi
sui operatus e̾ abhominatõnẽ. ⁊ socer
nurum fuam postuit nefarie. fr̾ soro¬
rem sitam filiam pr̾is sui oppressit in
te: munera acceperunt apuo te ad ef¬

Expanded text:
 tuis quae fecisti polluta es et adpropinquare fecisti dies tuos et adduxisti tempus annorum tuorum propterea dedi te obprobrium gentibus et inrisionem universis terris quae iuxta sunt et quae procul a te triumphabunt de te sordida nobilis grandis interitu ecce principes Israfuerunt in te ad effundendum sanguinem. patrem et matrem contumeliis adfecerunt in te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio tui. uerecundiora patris discooperuerunt in te, inmunditiam menstruatae humiliauerunt in te. et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie, frater sororem suam, filiam patris sui, oppressit in te. munera acceperunt apud te ad ef
Abbreviated transcription (Latin):
subacta sunt ubera eoꝵ ⁊ fracte sunt
m̾ame pubertatis eaꝵx. Noĩa aũ eaꝵ
oolla maior ⁊ ooliba soror eiꝰ minoe. &¬
habui eas.⁊ pepererunt filios ⁊ filias
porro ea nomina samaria ooͥla ⁊ihe¬
rłm coliba. forncata e̾ gͥ oolla sr̾me. ⁊
insanuut in amatores suos. in afsy¬

Expanded text:
actae sunt mammae pubertatis earum nomina autem earum Oolla maior et Ooliba soror eius et habui eas et pepererunt filios et filias porro earum nomina Samaria Oolla et Hierusalem Ooliba fornicata est igitur Oolla super me et insanivit in amatores suos in Assy
Abbreviated transcription (Latin):
feces. ⁊ frũita erus deuorabis ⁊ ube¬
ratua lacerabis qr ego locutus sum
ait dñs d̃s̃. ꝓpt̾ea hec dicit dñs deus.
Quia oblita es mei ⁊ꝑiecisti me post
corpus tuum: tu qͦ porta scelus tuu̾
⁊ forncatõnes tuas. & ait dñs adme:
dicens. fili hoĩs nũqͥd udioas oollam

Expanded text:
fragmenta eius devorabis et ubera tua lacerabis quia ego locutus sum ait Dominus Deus propterea haec dicit Dominus Deus quia oblita es mei et proiecisti me post corpus tuum tu quoque porta scelus tuum et fornicationes tuas et ait Dominus ad me dicens fili hominis numquid iudicas Ooll
Abbreviated transcription (Latin):
uehełantur equis.⁊ adolescentib for¬
nra cunctis egregia. Et uidi qd̾ poltu¬
ta eẽt auia una ambaꝵ ⁊ auxit᷑ for¬
nicatõnes suas. Cum q uidiss uiꝰ
depictos in pariete ymagines chaldeo¬
rum expressas colorib. ⁊ cmnctos ual¬
tbeis renes ⁊ thiaras tinctas in capi
eos ocupiscentia oculoꝵ suoꝵ ⁊ misit
nuncios ad eos in chaldeam. Cum q
uenissent ad eam filii babilonis ad
cubile nr̃amax: polluerunt eam stupͥs
sius. ⁊ polluta e̾ ab eis. ⁊ saturata est̾
aniura eiꝰ ab illis. Senudauit qͦ forni¬
catõnes suas. ⁊ disccoꝑuit ignomniã
siram ⁊ recessit aninra mea ab ea sicut

Expanded text:
lescentibus forma cunctis egregia et vidi quod polluta esset via una ambarum et auxit fornicationes suas cumque vidisset viros depictos in pariete imagines Chaldeorum expressas coloribus et accinctos balteis renes et tiaras tinctas in capiteos concupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illis denudavit quoque fornicationes suas et discoperuit ignominiam suam et recessit ani
Abbreviated transcription (Latin):
quos insaniuit ĩmundiciis eoꝵ pollu¬
ta e̾. Insuꝑ ⁊ fornicatõnes suas quas
habuerat in egypto sireliquit. slam
⁊illi tormierunt cum ea in adolescen¬
tia eiꝰ ⁊ illi ofregerunt ubera pub̾tatĩ
eius. reffuderunt formcatõn̾ẽ suam
sr̾eam. ꝓpt̾ea tradidi eam in manꝰ
amatoꝵ suoꝵ ⁊ in manꝰ filioꝵ assur
suꝑ quoꝵ insanuit libidinem. iꝑsi
discooperuerunt ignominiam illuui.
filios ⁊ filias illius tułunt. ⁊ ip̃am occi¬
terunt gladio. ⁊ fc̾e sunt famose muli¬
eres. ⁊ iudicia ꝑpetrau̾unt̾ in eam. Qͦd¬

Expanded text:
eorum polluta est insuper et fornicationes suas quas habuerat in Aegypto non reliquit nam et illi dormierant cum ea in adulescentia eius et illi confregerant ubera pubertatis eius et effuderant fornicationem suam super eam propterea tradidi eam in manu amatorum suorum in manus filiorum Assur super quorum insanivit libidinem ipsi discoperuerunt ignominiam eius filios et filias illius tulerunt et ipsam occiderunt gladio et factae sunt famosae mulieres et iudicia perpetrarunt in ea q
Abbreviated transcription (Latin):
antes ei m̃dacium dicentes hec dicit
dñs d̃s cum dñs ñ sit locutꝰ. ppłi t̾re
calũꝑmiabant᷑ calũpniam. ⁊ rapie¬
bant uiolenter: egenum ⁊ pauperem
affligebant. ⁊ aduenam oppͥmebant
calũpnia absq iudicio. Et quesiui de
eis uirum qui int̾poneret seꝑẽ ⁊ stare
oppositꝰ ꝯtrame ꝓterra ne dissiparem
eam ⁊ n̾ inuxni. & effudi sĩ eos indi¬
gnatõnem ineam ⁊in igne ire mee
osũpsi eos. Uiam eoꝵ in caput eorũ
reopioi ait osis deus.

Expanded text:
dacium, dicentes: haec dicit dominus deus, cum dominus non sit locutus. populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant uiolenter, egenum et pauperem adfligebant et aduenam opprimebant calumnia absque iudicio. et quaesiui de his uirum, qui interponeret saepem et staret oppositus contra me pro terra, ne disperderem eam: et non inueni. et effudi super eos indignationem meam, in igne irae meae consumpsi eos. uiam eorum in caput eorum reddidi, ait dominus deus.
Abbreviated transcription (Latin):
stipłam u̾si sunt ei lapides fun de.
Quasi stiptam estimabit malleũ.:⁊
deridebit ibrantẽ hastam. Subipso
erunt radii solis: ⁊ st̾net sibi aurũ qͣsi
lutum feruescere faciet qͣsi ollam ꝓ¬
fundũ maris: ⁊ ponet quasi cũ umn¬
guenta bullumt. post eum lucebit¬
semita: estimabit abyssũ qͣsi senescen¬

Expanded text:
stipulam versi sunt ei lapides fundae. Quasi stipulam aestimabit malleum, et deridebit vibrantem hastam. Sub ipso erunt radii solis; sternit sibi aurum quasi lutum. Fervescere faciet quasi ollam profundum maris, et ponet quasi cum unguenta ebullsemita, aestimabit abyssum, quasi senescen
Abbreviated transcription (Latin):
ore eius lampades ꝓcedunt: sicut
tede ignis accense. Denarib eius
ꝓcedit fuimus: sicut olle suocense
ãtq feruentis. halitus eiꝰ primã
arter facit: ⁊ flãma de ore eiꝰ egredit᷑.
In collo eius morabi᷑ fortitudo: ⁊ faciẽ
enuis precedet egestas. Menbra carmũ
enis coherentia sibi. Mittet ꝯtra eum
fulmma: ⁊ adlocum alium ñ feren¬
tur. sor ei indurabr᷑ qͣsi lapis: ⁊ strin¬
getur qͣsi malleatoris incus. Cum
sublatus fui̾t timebunt angłi⁊ t̾ri¬
ti pungabunt᷑. Cum apprebendit eũ
gładius: subsist̾e ñ poterit n hasta¬

Expanded text:
ore eius lampades procedunt sicut tedę ignis accensę; de naribus eius procedit fumus sicut ollq succensę atque ferventis. Halitus eius prunas ardere facit et flamma de ore eius egreditur in collo eius morabitur fortitudo et faciem eius praecedet egestas membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentur cor eius indurabitur quasi lapis et stringetur quasi malleatoris incus cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi purgabuntur cum adprehenderit eum gladius subsistere non poterit n
Abbreviated transcription (Latin):
influat iordans in os eiꝰ. In ocłis eiꝰ
qͣsi hamo capiet eum: ⁊ insudib ꝑfo¬
rabit nares eius. An extrahere poteris
leuratlan hamo. ⁊ fune ligabis lin¬
giram ei. Nũquid ꝑones cũculum in
narib enis. aut armilla ꝑforabis
maxillam eiꝰ. Nũquid multiplicabͭ
adtep̃ces. aut̃ loquet᷑ tͥ mollia: Nũ¬
quid feriet tecum ꝑactũ ⁊ accipies
eum serui sempitium:. Nũqͥd istu¬
des ei quasi aui. aut ligabis eum
ancillis tius: Scident eum amici: di

Expanded text:
influat Iordanis in os eius: in oculis eius quasi hamo capiet eum, et in sudib. perforabit nares eius. An extrahere poteris Leviatham hamo, et fune ligabis linguam eius? nunquid pones circulum in naribus eius, aut armilla perforabis maxillam eius? nunquid multiplicabit ad te preces, et loquetur tibi mollia? nunquid feriet tecum pactum, et accipies eum servum sempiternum? nunquid illudes ei quasi avi, aut ligabis cum ancillis tu
Abbreviated transcription (Latin):
qͣr ou̾sus e̾ ad pn̾am iob: cum oraret
ꝓamicis sius. st addidit dñs omnia
quẽꝙꝵ fuerant iob duplicia. Uenert̃¬
aũ ad eum omnes frẽs sui ⁊ umnuecse
sorores sue. ⁊ tuncti qui nouerant eum
sicut priꝰ ⁊ comederunt cum eo panem
in domo eiꝰ. ⁊ mou̾unt sr̾ eum caput.
Usolatisc̾ eum srͥ omni malo qͦd in¬
tulerat. dñs sr̃ eum. & dedert̃ ei unꝰqͥs¬
q ouem unam: ⁊ inaur̃e aureã un̾a

Expanded text:
am Job, cum ille oraret pro amicis suis. Et addidit Dominus omnia, quae fuerant Job duplicia. Venerunt ad eum omnes fratres sui, et universae sorores suae, et cuncti qui noverant eum prius. Et comederunt cum eo panem in domo ejus. Et moverunt super eum caput, et consolati sunt eum super omni malo, quod intulerat Dominus super eum. Et dederunt ei unusquisque ovem unam, et inaurem auream una
Abbreviated transcription (Latin):
dauer fuerit statim a dest. Et adiecit
dñs. slociitus e̾ ad iob. stũquid qui
ꝯtendit cum deotam facile Qͥescit:
utiq qui arguit deum: debet ⁊ respos¬
dere ei. Respondens aũ iob dño dixit
Qui leuiter locutus sum responde¬
re qͥdpossũ: Manũ meã ponam sr̃
os meũ. Unum locutꝰ sũ qͦd utur̃a
ñ dixissem: ⁊ alterũ quib ultͣ non

Expanded text:
daver fuerit, stdaver fuerit, stDominus, et locutus est Job: Numquid qui contendit cum Deo, tam facile conquiescit? Utique qui arguit Deum, debet respondere ei. Respondens autem Job Domino, dicit: Qui leviter locutus sum, respondere quid possum? Manum meam ponam super os meum: unum locutus sum, quod utinam non dixissem; et alteru
Abbreviated transcription (Latin):
deus eam fapientia: nͨ dedit illi
telligentiã. Cum tempꝰ fui̾t in alltu
alas erigit. derided equũ ⁊ ascensorẽ
enis. Nũquid p̃rebebis equo fortitu¬
diñe. aut circũdab̾ collo eiꝰ hinnitu.
Nũqͥd suscitabis eũ qͣsi locustas. Glo¬
ria narium eius terror. Terrã un¬
gła fodit. exultat audacter: in ooc¬
sum pergit armatis. Stẽpint pauo¬
rem: nec cedit gładio. Sr̾ ipm̃ sonã.¬
bit faretra ⁊ iubrabit hasta ⁊ gładiꝰ.¬
dipeus. feruens ⁊ fremens sorbet t̾¬
ram: nec reputat tube sonare clan¬
gorem. Uaudierit buccina: dicit.
tionem ducũ: ⁊ululatũ ex̾citus.
Nũqͥd ꝑ sapi̾am tuam plumescit
accipit̾ expandens alas suas ad au¬
strum. Nũqͥd ad p̾ceptum tuum ele¬
uabr᷑ aquila ⁊ in ardius ponet ni¬
dum suum. In petris manet: ⁊ in p̃¬
ruptis silicib ꝯmoratur atq urac¬
cessis rupib. In ꝯtemplat᷑ escam: ⁊
delonge ocłi eius prospiciunt. pulli
eius lambt sangui̾e: ⁊ uͥcũq ca¬

Expanded text:
lli intellegentiam cum tempus fuerit in altum alas erigit deridet equitem et ascensorem eius numquid praebebis equo fortitudinem aut circumdabis collo eius hinnitum numquid suscitabis eum quasi lucustas gloria narium eius terror terram ungula fodit exultat audacter in occursum pergit armatis contemnit pavorem nec cedit gladio super ipsum sonabit faretra vibrabit hasta et clypeus fervens et fremens sorbet terram nec reputat tubae sonare clangtionem ducum, et ululatum exercitus. Numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter, expandens alas suas ad austrum? Numquid ad praeceptum tuum elevabitur aquila, et in arduis ponet nidum suum? In petris manet, et in praeruptis silicibus commoratur, atque inaccessis rupibus. Inde contemplantur escam, et de longe oculi ejus prospiciunt. Pulli ejus lambent sanguinem: et ubicumque ca
Abbreviated transcription (Latin):
sttum pisciũ capiteilliꝰ: Pone fuꝑ
eum manum tuam:
em̃itobelli: nec ultra addas Laqͥ
Ecce spes eius frustrabr᷑ eum: ⁊
indentib cunctis precipitabr᷑. Nos
quasi crudelis suscitabo eum. Quis
eni resist̾e̾ potest uultu meo: Et qͥs
añ dedit mͥ ut reddam ei. Oĩa que
sub celo sunt: mea st̃. Non parra ei
u̾bis potentib: ⁊ ad dep̃pandũ ꝯpo¬
sitis. Quis reuetabit faciẽ indum̃t
eius. ⁊ inmedium oris eiꝰ quis mt¬
bit: portas uultus ens qͥs aperiei.
ꝑgyrum dentium eiꝰ formido. Cor¬
pus eius quasi scuta fusilia: ⁊ ꝯpa¬
ctum squamis sese p̾mentib. Una
umouingr᷑: ⁊ nec spiraculũ qͥdem
incedrt ꝑ eas. Una ali̾i ad herebum
⁊ tenentes se neqͣqͣm separabunt᷑.

Expanded text:
stium piscium capite illius pone super eum manum tuam memento belli nec ultra addas loqui ecce spes eius frustrabitur eum et videntibus cunctis praecipitabitur non quasi crudelis suscitabo eum quis enim resistere potest vultui meo quis ante dedit mihi ut reddam ei omnia quae sub caelo sunt mea sunt non parcam ei et verbis potentibus et ad deprecandum conpositis quis revelavit faciem indumenti eius et in medium oris eius quis intrabit portas vultus eius quis aperiet per gyrum dentium eius formido corpus illius quasi scuta fusilia et conpactum squamis se prementibus una uni coniungitur et ne spiraculum quidem incedit per eas una alteri adherebunt et tenente
Abbreviated transcription (Latin):
temp̾partus eaꝵ. Incuruant᷑ ad fecu
⁊ pariunt: ⁊rugitus emntunt. Sepa¬
rantur filii eax ⁊pergunt ad pastũ:
egrediuntur. ⁊ ñ reu̾tuntur ad eas.
Quis dimisit onagrũ liberũ. ⁊ um¬
cula enis quis soliui: sui dedi mso¬
litudine domũ ⁊ tabernacła eiusin

Expanded text:
tempus partus earum? Incurvantur ad foetum et pariunt, et rugitus emittunt. Separantur filii earum, pergunt ad pastum; egrediuntur et non revertuntur ad eas. Quis dimisit onagrum liberum, et vincula ejus quis solvit? Cui dedi in solitudine domum, et tabernacula ejus in
Abbreviated transcription (Latin):
Accinge sicut uir lumbos tuos: in¬
trogabo te ⁊ indicamͥ. Nũquio irri¬
tum facies idiciũ meũ. ⁊ꝯdẽpira¬
bis me ut tu iustificeris: & si habes
brachium sicut ds̃ ⁊ si uoce simili to¬
nas. cucũta tͥ decorem. ⁊ in sublime
erig̾e: iesto głosus: ⁊ speciosis indu

Expanded text:
ge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et indica mihi numquid irritum facies iudicium meum et condemnabis me ut tu iustificeris et si habes brachium sicut Deus et si voce simili tonas circumda tibi decorem et in sublime erigere et esto gloriosus et speciosis ind
Abbreviated transcription (Latin):
ordinem celi ⁊ pones rõnem euis in
terra. Hũquid eleuabis in nebła uo¬
cem titam ⁊ impetus aquaꝵ oꝑiet
te: sũquid mittes fulgura ⁊ ibunt
⁊ reu̾tentta dicent tͥ assumꝰ: Quis po¬
sii in iuiscerib hominis sapr̾am.
uel quis dedit gallo intelligentiã:
Quis enarrabit celoꝵ rõnem. ⁊ xen

Expanded text:
pones rationem eius in terra numquid elevabis in nebula vocem tuam et impetus aquarum operiet te numquid mittes fulgura et ibunt et revertentia dicent tibi adsumus quis posuit in visceribus hominis sapientiam vel quis dedit gallo intellegentiam quis enarravit caelorum rationem et
Abbreviated transcription (Latin):
te ⁊ responde mͥ. SU eras qñ ponebam
fundam̃ta t̾re. Indica michi si habr
intelligentiam. Quis posuit m̃surd
eius si nosti. uel quis tetendit sr̃ eã
eius.Cumme laudarent simul astͣ
matutina ⁊ ubilarent om̃s filii dei

Expanded text:
 ponebam fundamenta terrae? Indica mihi, si habes intelligentiam, quis posuit mensuras ejus, si nosti? vel quis tetendit super eam ejus, cum me laudarent simul astra matutina, et jubilarent omnes filii Dei
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃i sicut xp̃o. ñ ad oculum seruiente
qͣsi hominib placentes s ut serui xp̃r
facientes uoluntatem dei ex ammo
a dño: siue seruus siue liber. & uos do¬
mini eadem facite illis remittentes

Expanded text:
ri, sicut Christo: non ad oculum seruientes, quasi hominibus placentes, sed ut serui Christi facientes uoluntatem dei ex animo,a domino, siue seruus, siue liber. et domini, eadem facite illis remittentes