comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ni cedebat pontifex qñ miniff̾io fungebatur
sic̃ p̾cepit dñs moỹsi. fec̾unt et turicas uys¬
smnas oꝑe textsli caron et fuiis eius: et mitͥs
tũ coromiliis suis exbẏsso feminana qͦ line¬
a up̃ssina: cingilũ u̾o debysso retorta. iacinc¬
to pupura ac ĩmmcilo distinctũ arte pluma¬
ria. sit p̃cepit dñs moẜ̾si. fet̾unt et laninam

Expanded text:
ministerio fungebatur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis eius et mitras cum coronulis suis ex bysso feminalia quoque linea byssina cingulum vero de bysso retorta hyacintho purpura ac vermiculo distinctum arte plumaria sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et
Abbreviated transcription (Latin):
nus suas ac pedes cum ĩgred̾entur tectũ fedis
et acced̾ent ad altare: sic̃ p̃cepat dñs moysi. s¬
rexit ã et atͥum ꝑ gyrum tab̾nacłi et altaris:
ducto ĩ introitu eius tentorio. Postqͣm cuncta
et głia dĩ ĩpleuit illd̾. Nec pot̾at moy ses ĩg̾¬
di tectum fed̾is inie oꝑiente om̃ia et maiesta¬
te dñi coruscante: quia cincta nubes oꝑuerat.
Si qn nubes tab̾natłm deserebat: ꝓ ficisceuant᷑
fini ilrł̃ ꝑ turmas suas: Si pendebat desuper:
manebant in eod̃ ioco. Nubes quippe dm̃ ĩ cu¬
bauat ꝑdiem tab̾nacło et ignis in nocte: udẽ¬
tibz ppñs isrł ꝑ cunctas mansiones suas. Expl¬

Expanded text:
ectum foederis, et accederent ad altare, sicut praeceperat Dominus Mosi. Erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris, ducto in introitu ejus tentorio C. CXXXIX. Poset gloria Domini implevit illud. Nec poterat Moses ingredi tectum foederis, nube operiente omnia, et majestateSi quando nubes tabernaculum deserebat, proficiscebantur filii Israel per turmas suas. Si pendebat desuper, manebant in eodem loco. Nubes quippe Domini incubabat per diem tabernaculo, et ignis in nocte, videntibus populis Israel per cunctas mansiones suas.
Abbreviated transcription (Latin):
euis. Et assumpto unictõnis oleo unges tab̾na¬
tulũ cum uasis sunis ut sc̃ĩficentur. altare holo¬
causti et omia uasa eis. iabiũ cum uasi sua. Oĩ¬
a unctõnis oleo consecrab̃: ut sint sc̃a sanctoꝵ.
Applicab̾ q saron et finos eius ad fores tab̾na¬
ci testimonii et lotos aqua indues sc̃is uestibͦ
ut munsrent iͥ: et nnctõ eorum in sacerdonũ
ꝓfitiat sempit̾ñ. fec̃q moyses omĩa ã p̃ceꝑat¬

Expanded text:
ejus, et assumpto unctionis oleo unges tabernaculum cum vasis suis ut sanctificentur; altare holocausti, et omnia vasa ejus, labrum cum basi sua, omnia unctionis oleo consecrabis ut sint sancta sanctorum adplicabisque Aaron et filios eius ad fores tabernaculi testimonii et lotos aqua indues sanctis vestibus ut ministrent mihi et unctio eorum in sacerdotium proficiat sempiternum fecitque Moses omnia quae pra
Abbreviated transcription (Latin):
unama ex aromati: et tentoriũ in ĩtroiti
tau̾nacui. altare eneũ. retiatulũ. nectes. ⁊ ua¬
sa eius omĩa: iabiũ cum basi sua. tentoria at̃i
et columpnas cumbasib suis. tentoriũ mĩ
troitu atrii. fumculos q illius et ꝑaxmoᷤ. sa
chis exuasis definit: que in mimetisi tabnacĩ
et in tectum fedis iussa sunt fĩ. uestes quo
quib sacerdotes utuntur in sanctuario earõ
s. et filii eius obtineriuit fuii isrł: sic̃ p̃ceꝑat¬

Expanded text:
 et tentorium in introitu tabernaculi altare aeneum retiaculum vectes et vasa eius omnia labrum cum basi sua tentoria atrii et columnas cum basibus suis tentorium in introitu atrii funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fieri vestes quoque quibus sacerdotes utuntur in sanctuario Aaron scilicet et filii eius obtulerunt filii Israhel sicut pra
Abbreviated transcription (Latin):
Ocutusq ẽ dũs admoysen dicens. Mẽ¬
se primo die pͥma m̃sis eriges tab̾nacłm testi¬
monii. et pones in eo archam: duttes q añ
ilam uelũ. Et anata mensa: pones sr̃ eam q̃
rite p̃cepta sinit. Tandelabrũ stabit cũ iuc̾nis
suis. et altare aureũ in quo adoietur ĩcensum

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Mense primo, die prima mensis, eriges tabernaculum testimonii, et pones in eo arcam, demittesque ante illam velum, et illata mensa, pones super eam quae rite praecepta sunt. Candelabrum stabit cum lucernis suis, et altare aureum in quo adolet
Abbreviated transcription (Latin):
mebant sͥ: ut sr̃ hum̾ale et rõnale mutuo necte¬
rentur stͥcta ad ualtheum et amilis forcius co¬
pulata. quos iungebat uicta iacinctina ne lax¬
a fiũent et ase incem mouerentiur: ait ꝑcepit
dominus moya. fec̾unt quo tunicam st̃ hum̃¬
aus totam iacinctinã et capicium in sr̃iori par
te contͣ mediũ: oram a ꝑ gyrũ capitii textilẽ.
Deorsũ autẽ ad pedes maia punica: ex iacĩe¬
to purpura ũuiculo ac bỹsso retorta. et tin¬
tr̃mabula de auro purissĩo: q̃ posu̾nt int̾ ma¬
ia gͣnata. in extrema ꝑte tunice ꝑ sytũ. t̃ intĩ

Expanded text:
ebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentur stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluerent et a se invicem moverentur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt quoque tunicam superumeralis totam hyacinthinam et te contra medium, oramque per gyrum capitii textilem: deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, et tintinnabula de auro mundissimo, quae posuerunt inter malogranata, in extrema parte tunicae per gyrum: tinti
Abbreviated transcription (Latin):
cũ mitra intta iaciuctina sic̃ p̾cepit dñs moẜ¬
si Perfectum ẽ gͥ om̃e opus tabͥnacsi: et tec¬
ti testimonii. fecuntq fuii israel cuncta que
pͥcepat dñs moysi: et optinerunt tab̾naculũ
et tectum et ninũsam suppellectiẽ. amlos. ta¬
uulas. uectes. columpnas. ac uases: oꝑtorium
de penib arietum rubricatis. et aliud oꝑimen¬
tum de iacinainis pelib. uelũ. archam. nectes
apitatoriũ. mẽsam cum uasis sins et ꝓposicos¬

Expanded text:
cum mitra vitta hyacinthina, sicut praeceperat Dominus Mosi. Perfectum est igitur omne opus tabernaculi, et tecti testimonii: feceruntque filii Israel cuncta quae praeceperat Dominus Mosi. Et obtulerunt tabernaculum et tectum et universam supellectilem, annulos, tabulas, vectes, columnas ac bases, opertorium de pellibus arietum rubricatis, et aliud operimentum de ianthinis pellibus, velum, arcam, vectes, propitiatorium, mensam cum vasis suis et pro
Abbreviated transcription (Latin):
coctoq bis tincto et uysso retorta. quadrãguiũ
duplex m̃sure paimi: et posuit in eo gẽmarũ
ordines .iiiĩ. In pͥmo u̾su erat sardius . topaziꝰ.
sinaragdus. in scd̃o carbunctulus. saphirus.
Iaspis. In t̾cio liigurius achates. ametistus. In

Expanded text:
coccoque bis tincto, et bysso retorta: quadrangulum, duplex, mensurae palmi. Et posuit in eo gemmarum ordines quatuor. In primo versu erat sardius, topazius, smaragdus. In secundo, carbunculus, sapphirus, iaspis. In tertio, ligurius, achates, amethystu
Abbreviated transcription (Latin):
sytie sobal. et libie. atq cilicie. qͥ uenientes
ad olof̾nem dix̾unt. Desinat indignatio
tua cͥca nos. Melius .n. est ut nenentes s̾¬
namus nabuchod̾. regi magno et subditi
simus tͥ: qͣm morientes in ĩteritu nr̃o ip̃e
s̾uitutis nr̃e dampna patiamur. Omĩs
ciuitas nr̃a. om̃is possõ. om̃s montes. et coi¬
les. et campi. et armenta boum. g̾gesqz om¬

Expanded text:
Syriis Sobal, et Libyae atque Ciliciae, qui venientes ad Holophernem, dixerunt: Desinat indignatio tua circa nos: melius est enim ut viventes serviamus Nabuchodonosor regi magno, et subditi simus tibi, quam morientes cum interitu nostro ipsi servitutis nostrae damna patiamur. Omnis civitas nostra, omnisque possessio, omnes montes, et colles, et campi, et armenta boum, gregesq
Abbreviated transcription (Latin):
magna. et optinuit onnẽ ciuitatẽ ⁊ omie
inhitantẽ t̾ram. De uinu̾̃sis ã urbib assĩp¬
sit sͥ auxilio uiros fortes et electos ad bellum
Tantus q metus ꝓuinciis illis nicubuit ue
unniũsaꝵx urbium hĩtatores pͥncipes. et hono¬
rati simł cum ppłis exirent ĩ obuiam nemẽ¬
ti. excipientes eum cũ coronis et lampaduz
ducentes choros. cum tybiis et tympanis. Nec
tũ ista fatientes ferocitatẽ pectoris eius mit¬
gare potuerunt. Nam et cinitates eoꝵ destͫ¬
it. et lucos eorum extidit. P̾ceꝑat .ii. illi na¬
ut ip̃e solus d̾s dic̾etur ab hiis natõnibs q̃ po¬
tuissẽt olofñis potentia sb̃ingari. Pertͣnsiens

Expanded text:
tinuit omnem civitatem et omnem inhabitantem terram de universis autem urbibus adsumpsit sibi auxiliarios viros fortes et electos ad bellum tantusque metus provinciis illius incubuit ut universarum urbium habitatores principes et honorati simul cum populis exirent in obviam venienti excipientes eum cum coronis et lampadibus ducentes choros in tibiis et tympanis nec ista tamen facientes ferocitatem eius pectoris mitigare potuerunt nam et civitates eorum destruxit et lucos eorum excidit praeceperat enim illi Naut ipse solus diceretur deus ab his nationibus quae potui
Abbreviated transcription (Latin):
renna ad dauid. Accipiat et offerat dñs m̃s
rex sic̃ placet ei. Habes boues ĩ holocaustũ
et plansrũ et iuga uoum ĩ usum ugnorum.
Onña dedit areuna regi. Dyẽss areuna ad re¬
gem. uñs ds tuus suscipiat notum tñ. ei
Rndens Rex ait. Nequaqͣm ut nis s emamp̃¬
tio ate. et nõ offam dño d̾o m̃o holocansta gͣ¬
tuita. Eunt gͦ dd̾ aream et uones argenti suus.¬

Expanded text:
s meus rex, sicut ei placet; habes boves in holocaustum, et plaustrum et juga bonum in usum lignorum. Omnia dedit Areuna rex regi: dixitque Areuna ad regem: Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum. Qui respondens rex, ait: Nequaquam, ut vis, sed emam pretio a te, et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita. Emit ergo David aream, et boves, argenti s
Abbreviated transcription (Latin):
ta eiis qe erant sraqnas płimas. Et nõ cõ¬
nirbabit eas pes hominis uatͣ. n ugula in¬
mentoꝵ turbabit eas. T̃unc purissimas red¬
um aquas eorum ⁊ flumina eorum qiole¬
im adducam ait dñs d̾s. cum ded̾o ĩram egip¬
n desolatam. Deseretur aut̾ t̾ra aplenitudĩe
sua qñ pertussero om̃s hĩtatores enis. Et sciẽt
n ego domimis. Planctus ẽ. ⁊ plangent eum
sine gentium plangent eum sr̃ egiptio et er̃
młtitudine eius plangent eũ ait dñs deus. Et

Expanded text:
ta ejus, quae erant super aquas plurimas: et non conturbabit eas pes hominis ultra, neque ungula jumentorum turbabit eas. Tunc purissimas reddam aquas eorum, et flumina eorum quasi oleum adducam, ait Dominus Deus: Cum dedero terram Aegypti desolatam: deseretur autem terra a plenitudine sua quando percussero omnes habitatores eius et scient quia ego Dominus planctus est et plangent eum filiae gentium plangent eum super Aegypto et super multitudine eius plangent eum ait Dominus Deus et
Abbreviated transcription (Latin):
timã cũ hiis qui descend̾unt ĩ latum. Quo
puicͥor es: descende ⁊ dormi cum ĩ cͥcutisis.
i medio int̾fc̾orum gladio cadent. Gladius
nus ẽ ⁊ attrax̾unt eam ⁊ om̃s ppłi eius loq̃n¬
nr ei potentissimi robustorum de medio in¬
li qui cum auxiliatorib eius descend̾unt ⁊
dormierunt ĩ cͥcucisi int̾fc̃ĩq gladio. Wit aᷤ¬

Expanded text:
 his qui descendunt in lacum. Quo pulchrior es, descende, et dormi cum incircumcisis. In medio interfectorum gladio cadent: gladius datus est, attraxerunt eam, et omnes populos ejus. Loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni, qui cum auxiliatoribus ejus descenderunt, et dormierunt incircumcisi, interfecti  Al. cum
Abbreviated transcription (Latin):
iciam te. ⁊ hĩtare fatiam sr̃ te ouña uolatila
celi ⁊ saturato de te bestias uniũse t̾re. Et dabo
carnes tuas fuper montes ⁊ ĩplero colles tuos sa¬
nie tua. ⁊ irrigato t̾ram fetore sangͥnis an In
st̃ montes ⁊ ualles ĩplebuntur exte. Eropan
cũ extinctus fi̾ns celos ⁊ ingresc̾e fatiam stellaᷤᷤ
eis. Solem inbe tegam ⁊ uuna nõ dabre iu¬

Expanded text:
volatilia coeli, et saturabo de te bestias universae terrae. Et dabo carnes tuas super montes, et implebo colles tuos sanie tua. Et irrigabo terram fetore sanguinis tui super montes, et valles implebuntur ex te. Et operiam, cum exstinctus fueris, coelos, et nigrescere faciam stellas ejus; Solem nube tegam, et luna non dab
Abbreviated transcription (Latin):
gladio. ⁊ brachiũ inuꝰcuiusq sedebit sb̃ iurra¬
tino eius ĩ medio natonũ eius. Cui assimia¬
tus es o inclite atq sb̃limis intͣ ligna uomp¬
tatis. Ecce deductus es cum lignis uoluptatie
ad t̾ram ultimam. In medio ĩ tͥcricisoꝵ dorm-¬
es cũ hiis qͥ sunt int̾fcĩ gladio. Ip̃e est pharo.
⁊ om̃is młtitudo eius dic̃ dñs d̾sẽ
fili hominis assume lam̃itũ sr̃ ph̾aonen re¬
gem egipti ⁊ dices ad eum. Leoni genmuinaᷤ¬
simłatus es. ⁊ drachoni qͥ est ĩmari. ⁊ uentila¬
bas cormi ĩ fluminib turis ⁊ ꝯturbabas aanes

Expanded text:
gladio, et brachium uniuscujusque sedebit sub umbraculo ejus in medio nationum ejus. Cui assimilatus es, o inclyte atque sublimis inter ligna voluptatis? Ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam. In medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio. IEt Fili hominis, assume lamentum super Pharao regem Aegypti, et dices ad eum: Leoni gentium assimilatus es, et draconi qui est in mari: Et ventilabas cornu in fluminibus tuis, et conturbabas
Abbreviated transcription (Latin):
nũdinis tius ꝓposu̾nt fr̾um fabreft̾m stactẽ
⁊ calamus ĩ negotiatõne tua. De dau insu¬
tores tui ĩ tapetib ad sedendum. arabia ⁊ u¬
mũsi pͥncipes cedar. ip̃i negociatores mamiᷤ
tue cum aguis ⁊ arietibz ⁊ hedis: uenerũt ad
te negociatores tui. uenditores saba ⁊ reema.
ipsi negotiatores tm cum umm̃isis pͥmis aro¬
matib ⁊ lapidib p̾ciosis ⁊ auro qd ꝓposuerĩe
in m̃catu tuo. aran ⁊erẽne ⁊ eden negociato¬
res tui saba assur. chelmat uenditores tu. pp.¬
si negotiatores ti iistiphariam ĩuouits ia¬
cincti ⁊ polimntorum. gazarumq p̾ciosarsi
que obuolute ⁊ astͥcte erant funib. Cedros qͦ
hebant ĩnegotiatõnib tuis. nanes maris pͥn
cipes tui ĩ negotiatõne tua. Et repieta es igsi¬
ficata nmmis ĩcorde maris. In aqͥs maris addixx¬
erunt te remiges tui. Uentus aust̾ cont̾ure te.
in corde maris diuite tue. ⁊ thesauri tui⁊ mul¬
tiplex ĩstrumẽtũ tum̃. Naicte tin ⁊ gub̃natores¬

Expanded text:
nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum: stacte et calamus in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. Arabia, et universi principes Cedar, ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi et polymitorum gazarumque pretiosarum quae obvolutae et adstrictae erant funibus cedros quoque habebant in negotiationibus tuis naves mcipes tui in negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et multiplex instrume
Abbreviated transcription (Latin):
dic̾ domimis d̾s. Ecte ego ad te sỹdon ⁊ głiicabo
ĩ medio tui. Et scient qr ego dñs cum fecom ea
iuditia ⁊ scĩficatus fu̾o in ea. Et ĩmittam eipesti¬
lentiã ⁊ sangͥnem ĩpletis piateis eius ⁊ irituẽe
int̾sã in medio eius gladio ꝑ cͥcuitũ. Et stiente
q ego dominus d̾s. Et nõ erit ureͣ domun israel
offendicłm amaritudinis ⁊ spima dolorem in¬
ferens uudiꝙ per cͥcintũ eorum qͥ adu̾santur
eis. Et scient q ego dñs d̾s. ħ̃ dic̃ dominue deus
Qñ conggau̾o domũ isrł de ppsis in quib disꝑ¬

Expanded text:
dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, Sidon, et glorificabor in medio tui: et scient quia ego Dominus, cum fecero in ea judicia, et sanctificatus fuero in ea. Et immittam ei pestilentiam et sanguinem in plateis ejus: et corruent interfecti in medio ejus gladio per circuitum: et scient quia ego Dominus. Et non erit ultra domui Israel offendiculum amaritudinis, et spina dolorem inferens undique per circuitum eorum, qui adversantur eis: et scient quia ego Dominus Deus. Haec dicit Dominus Deus: Quando congregavero domum Israel de populis, in quibus dis
Abbreviated transcription (Latin):
tram natiuitatis sue ⁊ erũt ibi ĩ regnum hũie
nt regna cẽta erit hũilima. ⁊ nd eleuab̾r ultra
st natõnes. Et in minuam eos ne ĩpent gentibͦ
ietunt ultͣ domui isrł in confidentia docentee
siquitatem ut fugiant ⁊ seqͣntur eos. Et scient
fini hoĩs nabuch̾ rex babilonis seruire fec̃ ex̾ci¬
tum suũ s̾nitute magna adu̾sus tỹrum. Oẽ
apͥ decaluatum. ⁊ om̃is humerus depilatus est.
Er inces nõ ẽ reddita ei n ex̾citus eins de tỹro pro
fuitute qͣ s̃uiuit mͥ adũsum eam. Idropt̾ea hec
de̾ dominus d̾s. Ecce ego daro nabuch̃ regẽ ba¬

Expanded text:
nativitatis suae et erunt ibi in regnum humile inter regna cetera erit humillima et non elevabitur ultra super nationes et inminuam eos ne imperent gentibus neque erunt ultra domui Israhel in confidentia docentes iniquitatem ut fugiant et sequantur eos et scient nis servire fecit exercitum suum servitute magna adversus Tyrum: Omne caput decalvatum, et omnis humerus depilatus est: et merces non est reddita ei, neque exercitui ejus, de Tyro, pro servitute, qua servivit mihi adversus eam. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego dabo Nabuch
Abbreviated transcription (Latin):
uẽ. ⁊ egofeci eum. idcͥco ecce ego adte ⁊ ad fluĩa
naUato q t̾ram egipti ĩ solitudines gladio diᷤᷤ¬
apatam. a turre syenes us adt̾minos echiopie
Non pertͣnsioit eam pes honrinis. n pes inmẽ¬
poq t̾ram egipti desertam ĩ medio t̾raꝵ deserta¬
natõnes. ⁊ uentilabo eos int̾ras. Qͥa h dic̃ dñs¬

Expanded text:
est, et ego feci eum. Idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenboque terram Aegypti desertam in medio terrarum desertanationes, ventilabo eos in terras. Quia haec d
Abbreviated transcription (Latin):
rerit tibi. et extremos agininis tui qͥ iassi re¬
sidebant cecid̾it qñ tu eras fame et labore cõ¬
fectus. et nõ timu̾it dm̃i. Cum gͦ dominus deu
tiis ded̾it tioi reqͥem. et sb̃iec̾it cunctas ꝑ cͥcm

Expanded text:
rerit tibi et extremos agminis tui qui lassi rererit tibi et extremos agminis tui qui lassi residebant ceciderit quando tu eras fame et labore confectus et non timuerit Deum cum ergo Dominus Deus tuus dederit tibi requiem et subiecerit cunctas
Abbreviated transcription (Latin):
cinitatis. et intplłabit maiores natu. dicetq
Nonuiit fr̃ uiri mei suscitare semẽ frĩs su in
ifrł. nec me ĩ ꝯingiũ sum̃e. Statimq accersi
eum facient et int̾rogabunt. Si respondert.
nolo eam uxorem accipe. accedet młr ad enm
coram sesoriu. et tonet caiciam̃tũ de pede eius.
spuet q ĩ fatiem eius. et dicet. Sic fiet romini
qui nõ edificat domũ frĩs su. Et uocaur nom̃
eius ĩ isrł domus discaltiati. Si hũerint inte¬
se iurgiũ uiri duo. et unus contra aliũ rixa¬
ri cepint uolensq uxor altius eru̾e iurũ simm
de manu fortoris. miseritq manũ. et app̾hen¬
d̾it uerenda eius. abscindes manĩ illius nec
tua modius maior et minor. Pondus hares
iustũ et ũm. et modius equał et ĩuis ent tͥ.
ut mł̃to uiuas tp̃r. sr̃ t̾ram qͣm dñc d̾s tuus
ded̾it tibi. Abhosabr̃ eñ dñs eumiqͥ fac̾ ħ et a¬
ũsatur omẽm ĩ iustitiã. NRem̃to q̃ fec̃ tibi ama¬
ieth ĩ ma qũ egredieuaris ĩ egypto qũo occur¬

Expanded text:
etque non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in Israhel nec me in coniugium sumere statimque accersiri eum facient et interrogabunt si responderit nolo eam uxorem accipere accedet mulier ad eum coram senioribus et tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat domum fratris sui et vocabitur nomen illius in Israhel domus Disculciati si hse iurgium uiri et unus contra alterum rixari coeperint uolensque uxor alterius eruere uirum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit uerenda eius, abscides manum illius nec tua moiustum et verum. Et modius equalis et verus erit tibi, ut multo vivas tempore super terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi. Abominatur enim Dsatur omnem iniustitiam memento quae fecerit tibi Amalech in via quando egrediebaris ex Aegypto quomodo occur
Abbreviated transcription (Latin):
dueris uestim̃to ꝙ ex lana iioq ꝯtextum est
Eumculos ĩ fimb̾is facies ꝑ .iiii. angłos palliitui.
qͦ oꝑieris. Si dux̾it nir uxorem. et postea odio ya¬
pũit eam: q̃sierit q occasiones quib dimittat
eam obitiens ei nom̃ pessimũ: et dix̃it. uxorem
nnͣt accepi. et ing̾ssus ad eam nõ ĩneni uͥginem:¬
tollent eam pr̃ et mr̃ eius. et ferent secũ signa
uͥguntatis eius. ad seniores urb̃ qui ĩporta sñe.
et dicet pr̃. Filiam meã dedi huic uxorem. quã
qr odit: imponit ei nom̃ pessimũ ut dicit. nõ
ĩuem filiam tuã uͥginẽ. Et ecce ħ sunt signa
uͥginitatis finiemee. Expandent nestimentũ¬

Expanded text:
is vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris si duxerit vir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit uxorem hanc accepi et ingtollent eam pater et mater ejus, et ferent secum signa virginitatis ejus ad seniores urbis, qui in porta sunt; et dicet pater, Filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, imponit ei nomen pessimum, ut dicat, Non inveni filiam tuam virginem: et ecce haec sunt signa virginitatis fili
Abbreviated transcription (Latin):
mũsa tentoria. Ornq cortine sͥ uingent᷑ mu¬
tuo: et alie .u. nexu simin coherebũt. ausuloᷤ
iacinctinas in lat̾io ac sũmitatib facies corti¬
naꝵ: ut possint ĩnicem copulari. Qͥnquagend̾
ansillas cortina herit inutraq ꝑte ita ĩsertaᷤ.
ut ansa contͣ ansam uemiat: et alta al̃ti pos¬
sit aptari. Facies et qͥnquagnita cͥcuios aure¬
os. qnib cortinax nela iungenda sũt: ut unũ
tau̾nacłu fiat. Facies et sagacilicina .xi: ad
oꝑiendũ tectum tab̾nacłi. Longitudo sagi mnuͦ
sura sagorum onsiu. Eaibz qͥnq iunges se
orsum. et sex ibi mutuo copulab̾. ita ut sextum
sagum in fronte recti duplices. Facies et quin¬
quaginta ansas in ora sagi unius: nt cõiungi¬

Expanded text:
niversa tentoria quinque cortinae sibi iungentur muniversa tentoria quinque cortinae sibi iungentur mutuo et aliae quinque nexu simili coherebunt ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum ut possint invicem copulari quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte ita insertas ut ansa contra ansam veniat et altera alteri possit aptari facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela iungenda sunt ut unum tabernaculum fiat facies et saga cilicina undecim ad operiendum tectum tabernaculi longitudo sagi unius t mensura sagorum omnium e quiorsum, et sex sibi mutuo copulabis; ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices. Facies et quinquaginta ansas in ora sagi alterius, ut cu
Abbreviated transcription (Latin):
Et tres siłit cyphi instar micis in calamo ałto:
speruleq simł et liliũ. Hoc erit opus sex cala¬
morum: qui ꝓducendi sunt de hastili. In ipso
sub duob calamis ꝑ tria loca: qͥ simul sex fiũt
ꝑcedentes de hastili uno. Et sperule gͥ et cala¬
mi ex ip̃o erunt: uinũsa ouctilia de auro puriᷤ¬
simo. Facies et luc̾nas septem: et pones eas sr̃¬
candelabrũ: ut luceant ex adu̾so. Emunctori¬
a quo et ubi ea que ennuicta sunt extingnã¬
tur: fiant ex auro purissimo. Om̃e pondus cã¬
celabri cum uniũsis uasis suis: hẽuit taientũ
auri ininidissimi. Inspice. et fac scd̾m exẽplar
qd̾ tibi in monte monstratũ est
Au̾natulum u̾o ita fiet decem cortinas
de uisso retorta et iacincto pipura cocto¬
ꝙ bis tuicto. uariatas oꝑe plumario facies. Lõ¬
gitudo tortine unius hẽbit .xxuiii. tubitos: ia¬
titudo .iiiiͦ. cubitoꝵ erit. unius m̃sure fient u¬

Expanded text:
et tres similiter scyphi instar nucis in calamo altero, et tres similiter scyphi instar nucis in calamo altero, sphaerulaeque et lilium. Hoc erit opus sex calamorum, qui producendi sunt de hastili. In ipso sub duobus calamis per tria loca, qui simul sex fiunt, procedentes de hastili uno. Et sphaerulae igitur, et calami ex ipso erunt, universa ductilia de auro purissimo. Facies et luccandelabrum ut luceant ex adverso emunctoria quoque et ubi quae emuncta sunt extinguantur fient de auro purissimo omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissimi inspice et fac secundum exemplar quod tibi in monte monstratum est tabernaculum vero ita fiet decem cortinas de bysso retorta et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto variatas opere plumario facies longitudo cortinae unius habebit viginti octo cubitos latitudo quattuor cubitorum erit unius mensurae fient u
Abbreviated transcription (Latin):
ome cupitum ac sennile: et m aurab̾ eã auro
puristino. Sacies ꝙ il iauiũ aures ꝑtͥtuitum
et ip̃i labio coronam int̃rasilem aitam quoq¬
quatuor digitis: et sr̃ illam al̃tam coronã au-¬
reolam. quatuor quo cͥculos aureos p̃parab̃.
et pones eos ĩ quatuor angulis eisd̃ mense
ꝑ sigulos pedes. Subt̃ coronam erunt cͥculi an¬
rei: ut mitantur uestes ꝑ eos. et possit mensa
portari. Ip̃os quo uectes facies de lignis sechĩ
et cͥcumdab̾ auro ad subuehendã mensã. Para¬
uis et acetabila ac phialas. thuriula acͥciatoᷤ
in quibz offerenda sunt libamina ex auro pu¬
rissimo. Et pones sr̃ mensã panes ꝓpositioĩs:
in ꝯspectu meo semꝑ. Faties et candeiabrũ ouc-¬
tue de auro nuũidissimo: hastue enis et calamoͤ.
cỹphos. et sperulas. ac niua ex ip̃o procedẽcia.
Sex calaii egredientur de lat̾io: tres eximo
lat̾e. et tres ex al̃to. ẽres ꝙyphi qͣi ĩ micis mod̾
ꝑ calamos singulos: speruleq simui et uliũ.

Expanded text:
ro purissimo. Faciesque illi labium per circuitum: et ipsi labio coronam interrasilem altam quatuor digitis, et super illam alteram coronam aureolam. Quatuor quoque circulos aureos praeparabis, et pones eos in quatuor angulis ejusdem mensae per singulos pedes. Subter coronam erunt circuli aurei, ut mittantur vectes per eos, et possit mensa portari. Ipsos quoque vectes facies de lignis setim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam. Et parabis acetabula, ac phialas, thuribula, et ciathos, in quibus offerenda sunt libamina, ex auro purissimo. Et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper. Facies et candelabrum ductile de auro mundissimo, hastile ejus, et calamos, scyphos, et sphaerulas, ac lilia, ipso procedentia. Sex calami egredientur de lateribus, tres ex uno latere, et treper calamos singulos, sphaerulaeque similiter et lilium,
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Facies et atͥum tab̾nacłi: in cuins plaga auc¬
trali contra meridiem erunt tentoria de bỹsso¬
retorta. Centum cubitos unũ iatus tenebit ĩ
longitudĩe. et columpnas .xx. cũ uasib totidẽ
tea. Silłit in lat̾e aquiloĩs ꝑ longum erunt rẽ¬
toria .c. cupitorum: columpne .xx. et bases enee
emisd̃ nuĩi. et capita eax cũ celaturis sins ar¬
et coummpne .x. bases q totidem. In ea qͦ atrii
latitudine que respicit ad orientẽ qͥnquaginta
uases totidem. Et in lat̾e aĩto erunt tentoria
xx. ex iacincto et purpura coctoq uis tincto et
bỹsso retorta: oꝑe plumario. Colũpnas hẽbit
iiiiͣ. cum uasib totidem. Omĩs columpne atrii
ꝑ cͥtͥuitũ uestite erunt argenteis laminis: capi¬
tibz argenteis et uasibz eneis. In longitnoine
occupabit atͥum cubitos .c. ĩ latitudĩe quinqͣ

Expanded text:
. Facies et atrium tabernaculi, in cujus plaga australi contra meridiem erunt tentoria de byssore torta. Centum cubitos unum latus tenebit in longitudine; et columnas viginti cum basibus totidem tae. Similiter in latere aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum; columnae viginti, et bases aeneae ejusdem numeri, et capita earum cum caelaturis suis aret columnae decem, et bases totidem. In ea quoque atrii latitudine, quae respicit ad orientem, quinquaginta bases totidem. Et in latere altero erunt tentoria viginti ex hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario. Columnas habebit quatuor, cum basibus totidem. Omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenteis laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos centum, in latitudine quinq
Abbreviated transcription (Latin):
tus ex una parte pendeuit. et aĩt exalt̾a. qͥ pluꝰ
ẽ in sagoꝵ longitudĩe. utrumq latus tab̾nacłi
ꝓtegens. Facies. et oꝑimentũ alud tecto de per¬
nb arietum rubͥcatis: et sr̃ ħ rursum aliud oꝑ¬
imentũ de iacinctinis pessibus. Facies et tabn¬
las stantes tab̾nacłi de ligns sechim: que sin¬
gule denos cubitos ĩ longitudine hẽant. et ĩ la

Expanded text:
una parte pendebit et alter ex altera qui plus est in sagorum longitudine utrumque latus tabernaculi protegens facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis setthim quae singulae denos cubitos in longitudine habeant et in l
Abbreviated transcription (Latin):
rum purissimũ piloq contusũ: ut ardeat lu¬
cerna semꝑ in tab̾nacło testimonii exͣ uelũ
qd̃ obpansũ ẽ testimonio. Et collocabũt eam
aaron et fini euis: et nsz mane luceat coram
dño. Perpetuus erit cultus ꝑ successiones
eoruin̾ a faiis israel.

Expanded text:
m, piloque contusum, ut ardeat lucerna semper in tabernaculo testimonii, extra velum quod oppansum est testimonio. Et collocabunt eam Aaron et filii ejus, ut usque mane luceat coram Domino. Perpetuus erit cultus per successiones eorum a filiis Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
sẽuyc̃it uł duob. nõ subiacebit pene: qr petiña
illius ẽ. Si rixati fu̾int uiri et ꝑcusserit as msrẽ
p̃gnantem et ab ortiuũ quid̃ fec̾it s ip̃a uĩx̾it
subiacebit dampno qnͣtum expecierit maritit᷑
młris et arbitri iudicau̾it. Si ã mors eisfu̾it
subsecuta: redd aĩam ꝓ amma. oculum ꝓ oculo
dentẽ ꝓdente. manũ ꝓ manu. pedem ꝓpede. ad

Expanded text:
uel duobus, non subiacebit poenae, quia pecunia illius est. si rixati fuerint uiri, et percusserit quis mulierem praegnantem, et abortiuum quidem fecerit, sed ipsa uixerit, subiacebit damno, quantum expetierit maritus mulieris et arbitri iudicarint: sin autem mors eius fuerit subsecuta, reddet animam pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente, ma
Abbreviated transcription (Latin):
xl. hũtes bases argenteas. Bine uases sĩguleᷤ
tabuł supponentur. Ad occidentalẽ u̾o plagã
tay̾nacłi facies .ui. tabulas: et rursũ alias ou¬
as q̃ in angulis erigantur post t̾gum tab̃na¬
culi. Erunt q sͥ ꝯmucte a deorsum us sursũ:
et una om̃s ꝯpago retinebit. Duab qͦ tabn¬
lis que mangulis pouende sunt: simił iũctu¬

Expanded text:
tes bases argenteas. Binae bases singulis tabulis supponentur. Ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas, et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabernaculi. Eruntque conjunctae a deorsum usque sursum, et una omnes compago retinebit. Duabus quoque tabulis quae in angulis po
Abbreviated transcription (Latin):
mogento pharaonis qui serebat in sono enis
us ad pͥmogenitũ captiue que erant intart̾e
et om̃e pͥmogenitũ ium̃toꝵ. Surcexitq pho
nocte et om̃s s̾ni eius cunctaq egẏptus: et
ortus ẽ clamor magnus ĩ egypto. Neq enim
erat domus: in qͣ non iaceret mortuis. uocateᷤ¬

Expanded text:
n solio ejus, usque ad primogenitum captivae, quae erat in carcere, et omne primogenitum jumentorum. Surrexitque Pharao nocte et omnes servi ejus, cunctaque Aegyptus: et ortus est clamor magnus in Aegypto, neque enim erat domus in qua non jaceret mortuus . Fact
Abbreviated transcription (Latin):
ius pot̾is sustentare. et onsis hic ꝑpso restetur
tũ pace ad loca sua. Qͥl auoitis: moyses fe¬
cit omña que ule suggesserat. Et electis inriᷤ
strenuis de cũcto isrł ꝯftitint eos pͥncipes ppłi
tribinos et centuriones et quinquagenari¬
os et detanos qui indicabant plebem ommi
eum. faciiora ant̃ tĩmodo uidicantes. Ui¬
misit q cognatũ suum qui reu̾sus: abiit in
t̾ram suam.
Ense t̾tio. egressionis de t̾ra egypti: ĩ

Expanded text:
ius poteris sustentare et omnis hic populus revertetur ius poteris sustentare et omnis hic populus revertetur cum pace ad loca sua quibus auditis Moses fecit omnia quae ille suggesserat et electis viris strenuis de cuncto Israhel constituit eos principes populi tribunos et centuriones et quinquagenarios et decanos qui iudicabant plebem omni eum faciliora tantummodo iudicantes dimisitque cognatum qui reversus abiit in terram suam mense
Abbreviated transcription (Latin):
ait̾a ã die sedit moẏses ut indicaret ppłm qͥ aᷤ¬
sistebat moysi de mane usz ad uesꝑam. Or cũ
et omis ppłs p̾stolatur demane us aduesꝑam:
Cui respondit moyses. uerit ad me ppłs: qrõs
sentenciam d̾i. Cuiq accid̾it eis aliqua dic̃
ceptatõ: ueniũt ad me ut iudicem mt eos. et
oftendam p̾cepta d̃i et leges eius. At ille. Non
bonam inquit rem facis. Stutto labore cõsu¬
meris et tu et ppss iste qͥ tetũ ẽ. Ultra iirestu¬
as ẽs negocium: solus sud̾ nõ pot̾is sustnere.
S audi u̾ba ña atq ꝯsina: et erit dñs tecũ¬
Esto tu ppło in hiis q̃ ad d̾m ꝑtinẽt. ut refe¬
ras q̃ dicnntur ad eum. oftendas q ppło ceri¬
monias et ritũ colendi. mã ꝙ ꝑ qͣm ingredi
sit u̾itas. et qui od̾int auariciã: et ꝯfaitue ex
eis tͥbimos et centuriones. et qͥnquagenarisᷤ
tũmodo uidicent. leuis q tͥ sit parcito in auo
onere. Si ħ fet̾is impleb ĩꝑiũ di. et p̾cepta e¬

Expanded text:
 die sedit Moses ut iudicaret populum qui adsistebat Mosi de mane usque ad vesperam quod cum et omnis populus praestolatur de mane usque ad vesperam cui respondit Moses venit ad me populus quaerens sententiamceptatio veniunt ad me ut iudicem inter eos et ostendam praecepta Dei et leges eius at ille non bonam inquit rem facis stulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est ultra vires tuas est negotium solus illud non poteris sustinere sed audi Esto tu populo in his quae ad Deum pertinent, ut referas quae dicuntur ad eum: ostendasque populo cerimonias et ritum colendi, viamque per quam ingredi sit veritas, et qui oderunt avaritiam, et constitue ex eis tribunos, et centuriones, etummodo iudicent leviusque tibi sit partito in alios onere si hoc feceris implebis imperium Dei et praecepta e
Abbreviated transcription (Latin):
dñs isrł de egẏpto: tunt sephoram uxorẽ moi¬
si qͣm remiserat et ouos finos euis. Qaiorũ
unis uocabatur gersan dicente pr̃e. Adue¬
na fui in t̾ra auena. Alt ño enez er. Deus
eni ait prĩs mei aduitor m̃s: et eruit me de
gladio ꝑh̾onis. uenit gͦ iethro cognatus moy¬
si ce sui eus et uxor eiio ao moyler ideserui
ubi erat castra metatus uixͣ montẽ di.: et mã
dauit moysi dicens. Ego cognatus tuns ie¬
thro ueĩo adte. et uxor tua et dno flii tm cũ
ea. O÷ egressus moctursum cognati su: ad¬
orauit. et oscuiatus ẽ eum. Salutainti se
mutuo ub̃ ꝑacificis. Cumq intrass tab̾nacu¬
lũ. narrait moyses cognato suo cuncta q̃ fece¬
rat d̾s ph̾oni et eaẜptiis pp̃isrł. inu̾sũ q la¬

Expanded text:
nus Israhel de Aegypto tulit Sefforam uxorem Mosi quam remiserat et duos filios eius quorum unus vocabatur Gersan dicente patre advena fui in terra aliena alter vero Eliezer Deus enim ait patris mei adiutor meus et eruit me de gladio Pharaonis venit ergo Iethro cognatus Mosi et filii eius et uxor ad Mosen in desertum ubi edavit Moysi, dicens: Ego cognatus tuus Jethro venio ad te, et uxor tua, et duo filii tui cum ea. Qui egressus in occursum cognati sui, adoravit, et osculatus est eum: salutaveruntque se mutuo verbis pacificis. Cumque intrassent tabernaculum; narravit Moyses cognato suo cuncta quae fecerat Dominus Pharaoni, et Aegyptiis p
Abbreviated transcription (Latin):
illd̃. Archam de lignis sechim cõpingite: cuiꝰ
longitudo hẽat duos et semis cubitos. latitu¬
do cubitũ et dimidiũ: altitudo cubitũ siłr ac
semissem. Et deaurab eam auro mũdissimo.
nitus et foris. faciesq supͣ coronam anream
ꝑ tͥcuitum: et quatuor cͥcinos aureos quos po¬
nes ꝑ .iiiĩ. arche angulos. Duo cͥcuti sint ĩ la

Expanded text:
 Arcam de lignis setim compingite, cujus longitudo habeat duos et semis cubitos latitudo, cubitum et dimidium, altitudo cubitum similiter ac semissem: et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris, faciesque supra coronam auream per circuitum, et quatuor circulos aureos, quos pones per quatuor arcae angulo
Abbreviated transcription (Latin):
ciend̾ mañ. Nec ĩuiditio płimorsĩ adquiesceᷤᷤ
siñe: ut aũo deies. PDauꝑis qͦ nõ misereu̾is
ĩ negocio. Si occurretis uomi ĩiici tui aut asi¬
no erranti: reonc ad eum. Si uid̾is asinũ odiẽ¬
tis te iac̃e sub onere no tͣnͣsib̃: s subleuau̾ cum
eo. Non declinab in udicio pauꝑis. Mendaci¬
uni fugies Insontẽ et iuaum nõ occides: quia
adu̾sor ĩpium. Ne accipies munera q̃ exrecane
⁊̃ prudẽtes. et subũtunt u̾ba iustoꝵ. Peregͥ¬
no molestus nõ eris. Scitis .n. aduenaꝵ aĩas:
qr ⁊ ip̃i ꝑeg̾ni finstis in t̾ra egỹpti. Sex a̾nis se¬
minab̾ t̾ram tuam: et ꝯg̾gab fruges eiis. An¬
no ã .uiiͦ. dimittes eam. et requiesc̾e facies:
ut ꝯmedant pauꝑes populi tui. et quicquid
reliqũ fu̾it edant uestie agri. Ita facies in ui¬
nea et in olieto tuo. Sex dieb oꝑab̃is. uiiͣ.
die cessabis: ut reqͥescat bos ⁊ asimis tuns. ⁊
refrig̾etur filius ancine tue et aduena. Oĩa

Expanded text:
malum, nec in iudicio plurimorum adquiesces sententiae, ut a uero deuies. pauperis quoque non misereberis in negotio. si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed subleuabis cum eo. non declinabis in iudicio pauperis. mendacium fugies. insontem et iustum non occides: quia auersor impium. ne accipias munera, quae excaecant etiam prudentes et subuertunt uerba iustorum. peregrino molestus non eris scitis enim advenarum animas quia et ipsi peregrini fuistis in terra Aegypti sex annis seminabis terram tuam et congregabis fruges eius anno autem septimo dimittes eam et requiescere facies ut comedant pauperes populi tui et quicquid reliqui fuerit edant bestiae agri ita facies in vinea et in oliveto tuo sex diebus operaberis septima die cessabis ut requiescat bos et asinus tuus et refrigeretur fil
Abbreviated transcription (Latin):
ũo erat aqua aduibendũ ppło. Qł iurgatur
contra moysen: ait. Da nob̾ aqͣm ut bibamꝰ
Qrb respondit moyses. Qͥd iurganũ contͣ
me: Curtemptatis dm̃n: Sitiuit gͦ ppłs ibi
ꝑ aqne penuria: et murinurauit ꝯͣmoysen
dicens. Cur nos exire fecion de egỹpto ut oc¬
cid̾es nos et li̾os nr̃os ac iumẽta siti: Clama¬
uit aut̃ moyses ad dm̃n dicens. Qͥ d faciam

Expanded text:
o qui iurgatus contra Mosen ait da nobis aquam ut bibamus quibus respondit Moses quid iurgamini contra me cur temptatis Dominum sitivit ergo populus ibi pro aquae penuria et murmuravit contra Mosen dicens cur nos exire fecisti de Aegypto ut occideres et nos et liberos nostros ac iumenta siti clamavit autem Moses ad Dominum dicens quid faciam
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen. Etce ego plua nob̾ panes de ce¬
io. Egrediatur ppłs et colligat que sufficiũt
ꝑsingulos dies: ut temptem eũ utrũ ambu¬
let miege miea an nou. Die a sexta parent
qd̾ inferant: et sit duplũ qͣm collig̾e solerãt
ꝑ singuios dies. Uix̃unt q moyses et carõ
ad om̃s fnos isrł. uesꝑesciens ꝙ dñs edux̾it
nos de t̾ra egẏpti: et mane iuidepitis głiã disi
ño quid sumus. qr mnusitastis contͣ nos. Et
ait moỹses. Pabit oũs nob̾ uesꝑe carnes.
edere. et mane panes insaturitate: eo ꝙ au¬
dierit murmmratõnes ur̃as qͥb murinura¬
ti estis contͣ eun. Nos emĩ quid sumꝰ: Nec

Expanded text:
sen ecce ego pluam vobis panes de caelo egrediatur populus et colligat quae sufficiunt per singulos dies ut temptem eum utrum ambulet in lege mea an non die autem sexta parent quod inferant et sit duplum quam colligere solebant per singulos dies dixeruntque Moses et Aaron ad omnes filios Israhel vespere svos de terra Aegypti: et mane videbitis gloriam ejus: vero quid sumus, quia mussitastis contra nos? Et ait Moyses: Dabit vobis Dominus vespere carnes edere, et mane panes in saturitate: eo quod audierit murmurationes quibus mumurati estis contra eum, nos enim quid
Abbreviated transcription (Latin):
mortuũ ẽ. ip̃ius erit. Si ros alienis uonẽ artiꝰ
nuln̾au̾it et me mortuus fu̾it: uendent rouẽ
uiuũ. et diuident p̾ciũ. Cadaũ ã mortui int
se disꝑtient. Si ã sciebat ꝙ uos cormpeta
eẽt ab heri et midius t̾cius et nõ custodiuite¬
um dñs suus: redd bouẽ ꝓbone. et cadauer
integrum accipiet.
quis furatꝰ fu̾it ouẽ aut bonem. et occi¬
decit uel nendid̾it :u. boues ꝓuno boue re

Expanded text:
 est, ipsius erit. si bos alienus bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendiderit, quinque boues pro
Abbreviated transcription (Latin):
ductum uenerat ꝓm̾cede oꝑis sui. Si seoux̾it
quis uirginẽ nec dũ desponsarã dormieritq
cum ea. dotabit eam: et hẽbit eam uxorẽ. Si
pr uirgĩs dare nolu̾it: reddet pecuniam iuxta
modũ dotis qͣm uirgines acciꝑe ꝯsueu̾unt. Ma¬
leficos non pacieris niu̾e. Or coierit cũ ium̃¬
to: morte moriatur. Q ĩmolat diis occid̾e¬
tur: pret dño soli. Aduenam nõ ꝯtristabis:
n affages enm. Aduene eĩ et ip̃i finstis ĩtra
egp̃pti. uidne et pupillo non nocebitis. Si
lesentis eos uociferabuntur ad me et ego an¬
diam clamorẽ eorũ. et indignab̾r furor meuꝰ
ꝑtuciam q nos gladio. et erunt uxores ur̃e in¬
oue et filii ur̃i pupilli. Si pecumã mutuam
ded̾is pupillo m̃o panꝑi qui hĩtat tecũ: nõ ur¬
geb̾ ein qiͣ ex actor nec usuris oppͥmes. Si pig

Expanded text:
ductum uenerat pro mercede operis sui. si seduxerit ductum uenerat pro mercede operis sui. si seduxerit quis uirginem necdum desponsatam et dormierit cum ea, dotabit eam et habebit uxorem. si pater uirginis dare noluerit, reddet pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociferabuntur ad me, et ego exaudiam clamorem eorum et indignabitur furor meus percutiamque uos gladio et erunt uxores uestrae uiduae et filii uestri pupilli. si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urges eum quasi exactor nec usuris opp
Abbreviated transcription (Latin):
sine stantes segetes i agͥo: redd dampnum
snsceꝑat furto abiata fu̾int: si ĩuenit᷑ fur ou¬
plum redd. Si latet fur: dñs domus applica¬
bitur ad d̾os. et nirabit ꝙ nõ extend̾it inanĩ
ĩrem ꝓximi sin ad ppetͣndam fraudem tam in
bone qͣm ĩ asino et one ac uestim̃to: et quicqͥd
dampnũ ĩferre pot̾. Ad deos ittͥus causa ꝑueĩ
et. Et si illi indicau̾int duplũ restituet ꝓximo
suo. Si quis ꝯmẽdau̾̃it ꝓximo suo asinũ bouẽ
ouem. et om̃e iumentum ad custodiam et mor¬
tuũ fu̾it ant deuilitatũ uł captum ab hostib¬
nlłs q ħ ind̾it: insiurand̾ erit in medio qd ñ
extend̾it manũ ad rem ꝓximi sui. Suscipiet¬
q dñs iuram̃tũ et ille redd̾e n̾o cogetur. Or si
furto ablatũ fu̾it: restituet dãpnũ dño. Si cõ¬
mestum abestia: ꝓferat ad enm ꝙ octisũ ẽ. et
nõ restituet. Qͥ a ꝓximo suo quicqͣm horũ mu¬
tuo postulan̾it et debilitatum aut mortun

Expanded text:
sive stantes segetes in agris, reddet damnum susceperat, furto ablata fuerint: si invenitur fur, duplum reddet. Si latet fur, dominus domus applicabitur ad deos, et jurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui, ad perpetrandam fraudem, tam in bove, quam in asino, et ove ac vestimento; et quidquid damni inferre potest: ad deos utriusque causa peet; et si illi judicaverint, duplum restituet proximo suo. Si quis commendaverit proximo suo asinum, bovem et ovem, et omne jumentum ad custodiam, et mortuum fuerit, aut debilitatum, vel captum ad hostibit, iusiurandum erit in medio, quod non extenderit manum ad rem proximi sui: suscipietque dominus iuramentum, et ille reddere non cogetur. quod si furto sublatum fuerit, restituet damnum domino. si comestum a bestia, defert ad eum quod occisum est et non restituet. qui a proximo suo quicquam horum mutuum postulauerit, et debilitatum aut mortuum
Abbreviated transcription (Latin):
cłm: iuixͣ exemplar ꝙ tibi ĩ monte monstratũ ẽ
facies et nelum de iacincto et purpura coctoq
bis tincto et uysso retorta oꝑe plumario et pl¬
cra uarietate ꝯtextum ꝙ appendes ante .iiii. co¬
lumpnas de lignis sechim: q̃ ip̃e qͥdem deaura¬
te erunt. et hẽbunt capita aurea: S bases ar.¬
genteas. Inseretur ã uelũ ꝑ cͥculos: intͣ ꝙ pons
archam testimoni. et quo sanctuariñ. ⁊ scĩs¬
rn sanctuaria oiuicentur. Pones et ꝓpiciato¬
riũ sr̃ archam testimonii in sc̃a sanctoꝵ: men¬
sam q exͣ uelũ. Et contra mensam: candelabrũ
in iat̾e tab̾nacłi iũidiano. NNensa emĩ stabit ĩ
ꝑte aquilonis. Facies et tentorium ĩ introitu
taũnacłi de iacincto et pmpura coctoq uis tinc¬
to et uysso retorta: oꝑe plumario. Et quinq co¬
lumpnas deaurab̃ lignoꝵ sechimi. añ qͣs ducet᷑
totidem in latitudĩe .i. quadrum. et tres cubi¬

Expanded text:
monte monstratum est. Facies et velum de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario, et pulchra varietate contextum: quod appendes ante quatuor columnas de lignis setim, quae ipsae quidem deauratae erunt, et habebunt capita aurea; sed bases argenteas. Inseretur autem velum per circulos, intra quod pones arcam testamenti, et quo sanctuarium, et sanctuarii sanctuaria dividentur. Pones et propitiatorium super arcam testimonii in Sancta sanctorum, mensamque extra velum, et contra mensam candelabrum in latere tabernaculi meridiano: 348 mensa enim stabit in latere aquilonis. Facies et tentorium in introitu tabernaculi de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario. Et quinque columnas deaurabis lignorum settim, ante quas ducetur totidem in latitudine, id est, quadrum, et tres cubi
Abbreviated transcription (Latin):
testatem: si spreu̾it eam. Sin ã finio suo despõ¬
derit eam: uixͣ morem filiaꝵ faciet illi. Or si al¬
teram ei acceꝑit: ꝓuidebit puelle ipcias et
uestirãta. et p̾cium pudicicie nõ negabit. Si
tͥa ista no fec̾it: egredietur gratis absq pecuĩa.
Oͥ ꝑcusserit hoĩem uoiens occid̾e: morte mori¬
atur. Qr ã non est insidiatus. s d̾s illũ tradi¬
dit ĩ manus eius: ꝯstituã t̾ͥ locum qͦ fug̾e de¬
beat. Si quis de industria occidit ꝓximũ sum
et ꝑ msidias: ab altari no auellas eim ut
moriatur. Or ꝑcusserit pr̃em suũ aut mr̃em

Expanded text:
testatem si spreverit eam sin autem filio suo despontestatem si spreverit eam sin autem filio suo desponderit eam iuxta morem filiarum faciet illi quod si alteram ei acceperit providebit puellae nuptias et vestimenta et pretium pudicitiae non negabit si tria ista non fecerit egredietur gratis absque pecunia qui percusserit hominem volens occidere morte moriatur qui autem non est insidiatus sed Deus illum tradidit in manu eius constituam tibi locum quo fugere debeat si quis de industria occiderit proximum suum et per insidias ab altari meo evelles eum ut moriatur qui percusserit patrem suu
Abbreviated transcription (Latin):
dicam tͥ. Or si altare lapideũ fec̾is mͥ: nõ edifica¬
b̃ illd̃ de sectis iapidib. Si enĩ leuan̾is cultrum
tuũ sr̃ eo: polluetur. Non ascendens ꝑ graduᷤ ad
altare meum: ne rereletur turpitudo tua.
Ec sunt uiditia: que ꝓpoues eis
Si emeris s̾nũ hebreum. sex ãnis s̃uiat
tibi. inͣ anno .uiiͦ. egredietur nb̃ gratis. Cum
quali ueste intͣuerit: cum tali exeat. Si habẽs
uxorem: et uxor egredietur simul. Sin a dñs de¬
d̾it in uxorem et peꝑit filios et filias. młr ⁊ li¬
beri euis erunt dñi sui: ip̃e nõ exibit cũ nestitu
suo. Or si dix̾it seruus. dingo dñin meũ ⁊ nxo
rem ac lib̾os nõ egrediar nb̃: offerat eũ domi¬
mus diis et applicabr ad ostiũ et postes. ꝑforabͭ¬
q aurem eius subula: et erit ei seruus usq in
ño egrẽdietur sic̃ ancille exire ꝯsuenetũt. Si dis¬
plicu̾it ocłis diĩ sui cui tradita fu̾it dimitret
eam. Populo ã alieno uendendi uõ hẽbit po¬

Expanded text:
dicam tibi quod si altare lapideum feceris mihi non aedificabis illud de sectis lapidibus si enim levaveris cultrum tuum super eo polluetur non ascendes per gradus ad altare meum ne reveletur turpitudo tua haec sunt iudicia quae propones eis si emeris servum hebraeum sex annis serviet tibi in septimo egredietur liber gratis cum quali veste intraverit cum tali exeat si habens uxorem et uxor egredietur simul sin autem dominus dederit illi uxorem et peperit filios et filias mulier et liberi eius erunt domini sui ipse vero exibit cum vestitu suo quod si direm ac liberos, non egrediar liber: offeret eum dominus diis, et applicabitur ad ostium et postes, perforabitque aurem ejus subula, et erit ei servus in non egredietur sicut ancillae exire consuerunt si displicuerit oculis domini sui cui tradita fuerit dimittet eam populo autem alieno vendendi non habet po