comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uicioꝵ genere grassantib a deo se abi¬
tendũ ꝑmisit. ⁊ tͣdidit. ut uix ip̃e sb
ꝯstaret modo acerbior parciorq mod
remissior. ac negligentior qmͣ pͥncipiõ¬
lites. Nam cũ in u̾ba eius absentis
iurantibus donatiuũ. grandiꝰ solito
⁊ subinde iactauit militẽ se legere õ
sonem nobilem. ⁊ industriũ adolescen¬
tem sibi in filiũ adoptauit. s hos am

Expanded text:
uitiorum genere grassantibus adeo se abutendum permisit et tradidit, ut uix sibi ipse constaret, modo acerbior parciorque, modo remissior ac neglegentior quam conlites. nam cum in uerba eius absentis iurantibus donatiuum grandius solito  subinde iactauit legere se sonem nobilem industriumque adolescentem sibi in filium atque in regnum
Abbreviated transcription (Latin):
donec gregariꝰ miles a frumẽtatione re¬
mox inserto ꝑ os pollice ad otthonem
detulit. Ille lixis calonssq donauit. qui
hasta susfixum ñ sine ludibrio circum cas¬
trum portauerunt.¬

Expanded text:
tus ita uti erat, donec gregarius miles a frumentatione remox inserto per os pollice ad Othonem detulit. ille lixis calonibusque donauit, qui hasta suffixum non sine ludibrio circum castra portarunt
Abbreviated transcription (Latin):
niam regens. tut̾orem qͥ pͥupillũ cui sit¬
tutus erat heres ueneno ne cauerat cru¬
cs asfecit. Imploranti q leges ⁊ ciuẽ ra¬
manũ se testif icanti. cͣisi solatio ⁊ honoe
aliqͦ penam leuaturus mutari. młtoi¬

Expanded text:
it, et tutorem, quod pupillum, cui substitutus heres erat, ueneno necasset, cruce adfecit; implorantique leges et ciuem Romanum se testificanti, quasi solacio et honore aliquo poenam leuaturus, mutari multo
Abbreviated transcription (Latin):
datiani uenĩt de capadocia lit̾. cx
miles georgius. Qͥ uidens xͥ anoꝵ angus¬
tias erogatis omnib ã habebat uestem
mlitarem exuit. ⁊ indutꝰ ueste xͥ anorũ
ĩ mediũ sacͥficant ium se obiecit. atq ĩ
ꝯspectu oĩm exclamauit dicẽs. Om̃s dii
dos nr̃os demones ẽẽ dicas : Dic tñ unde
es ⁊ ruomodo uocaris: Qͥ respondit. xp̃ia¬
nus sum. georgius uocor. gene̾ ⁊ militia
capadocus. S cũcta deserni: ut liberius
Suirem deo celi. Preses gͦ cum eũ ad se in
clinare ñ posset. iussit eum ĩ eculeum
Deinde appositis ad latera facib patẽ¬
tibus uiscerũ rimis. sale iussit plagas
ro. reus ero. Educto gͦ de carc̾e. dedit ei ca-¬
licẽ plenũ ueneno. Quem georgiꝰ cruce
signauit. ⁊ nicħ mali patiens totũ bibit.
Aliũ qͦ calicem fortiori ueneno repletũ cru¬
ce signans simłr totũ bibit. Quo iuso sta¬
tim magus ante eum ueniam petens pro¬
cidit. ⁊ iudex eũ protinꝰ decollari p̃cipiẽs.

Expanded text:
Tunc uenit de Capadocia miles quidam nomine Georgius. Qui uidens christianorum angustias, erogatis omnibus que habebat, uestem militarem exuit et indutus ueste christianorum in medium sacrificantium se iniecit et in conspectu omnium exclamauit dicdeos nostros demones esse dicas? Dic tamen unde es et quomodo uocaris». Qui respondit: «Christianus sum, Georgius uocor. Genere et milicia Capadocus sum. Sed cuncta deserui ut seruirem liberius deo celi». Preses ergo cum eum ad se inclinare non posset, iussit eum in eculeum Deinde appositis ad latera facibus patentibus uiscerum rimis, sale iussit plagas ro, reus ero». Educto itaque de carcere dedit ei calicem plenum ueneno. Quem beatus Georgius cruce signauit et nichil mali patiens totum bibit. Alium quoque calicem fortiori ueneno repletum cruce signans similiter totum bibit. Quo uiso statim magus ante eum ueniam petens procidit et iudex eum protinus decollari precipiens
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sidem ad augenda supplicia ꝓuocaret. ir̃a¬
tus iussit eum proici ĩ sartaginem plũbo
feruente repletam. Qͥ statim fc̃a orõne:
se signans ĩ sartagĩnem ĩsiliit. s uirtute
dei p̃cepit cepit ĩ ea qͣsi ĩ balneo refoueri. D¬
N od cum

Expanded text:
sidem ad augenda supplicia prouocaret, iratus iussit eum proici in sartaginem plumbo feruenti repletam. Qui statim facta oratione se signans in sartaginem insiliuit. Sed uirtute dei cepit in ea quasi in balneo refoueri. Quod cum
Abbreviated transcription (Latin):
undiq circũuallat. amitto filios ad mor¬
tem ultro ꝑperantes qͦs si mͥ hostes au¬
ferrẽt. ꝑ medias seq̃rer acies bellatorũ
Si iudicia uiolenta ꝯclud̾ent. carcerem
rimsit uita optat᷑ ut ꝑeat. mors desiderat᷑

Expanded text:
us comparanda. Omitto filios ad mortem ultro properantes, quos si mihi hostes auferrent, per medias sequerer acies bellatorum; si judicia violenta concluderent, carcerem riat, vita optatur ut pereat, mors invitatur
Abbreviated transcription (Latin):
qugulis eoꝵ preda diuidit᷑. ad epulandit
foreos resident. ⁊ uidẽtes ꝙ̃dam senẽ nõie
Ntorem ꝑ locũ illũ fortuitu tͣnseũtem. cau¬
supieadis ad epul andũ ĩuitant. At ille reqͥ¬
s ceut qͦmodo ĩ tantis stragib occisoꝵ pas¬
sent cũ gaudio epulari. Et audiẽs a quodã
au uipisse ꝯq̃stus. si ĩ illoꝵ ꝯsortio mixtus¬
et se fore beatissimũ ĩudicauit. Uñ eum

Expanded text:
singulis eorum preda diuiditur, ad epulandum singulis eorum preda diuiditur, ad epulandum uictores resident et uidentes quendam senem nomine Victorem per locum illum fortuitu transeuntem causa pietatis ad epulandum inuitant. At ille requirere cepit quomodo in tantis stragibus occisorum possent cum gaudio epulari. Et audiens a quodam diu uixisse conquestus si in illorum consortio mixtus esset se fore beatissimum indicauit. Vnde eum
Abbreviated transcription (Latin):
hc̃ milites illi dicti thebei xp̃ianissimũ onẽ.¬
tali more susceperũt a scõ ⁊ ebida. ihosolimita¬
no ep̃o. ⁊ apud scm̃ mͣrcellinũ ppͣm rome õ.¬
miano mõtes alpiũ tͣnseũtes. ĩ qͥdam gͣta
planicie ꝯsederũt. Et audientes cesarem
p̃cepisse ut om̃s suis ydolis ĩmolantes fid̃
rent. nolentes tanto sceleri ꝯsentire. act
iuramẽtũ ⁊ ad sacͥficia reuocarip̃eñ. S
legio ut pote xͥana hoc se face̾ ñ posse ns¬
pondit. Tunc cesar ira succẽsus suã ⁊̃ d
capita porrigentes qͣdã modo ꝯctabant
ut alt̾ ante alterũ poss mori. Tuc̃ sẽs
mauriciꝰ resistẽtes ꝯfortans alloqͥt᷑ ⁊ it
ꝯstant̾ qd̾ ceperant ꝯsũmarent eremp bo
socioꝵ ⁊ deuotione fidei adhortat᷑ Hxũ
gͦ firmã sñiam. cũ ĩꝑatori milites nĩcas¬
sent. ile ꝯtinuo remãd auit ĩ itͥato quẽnde
cimũ trucidarent. Quo fc̃o exuꝑuis signs¬
fer cũ duce mauricio exhortationẽ iepl¬
cant ⁊ ualidissime ꝯf ortatos remisinla

Expanded text:
te milites illi dicti Thebei christianismum orientali more susceperunt a sancto Zabda Iherosolimitano episcopo et apud sanctum Marcellinum papam Rome conimiano montes Alpium transmeantes in quadam grata planitie consederunt. Et audientes cesarem precepisse ut omnes sui ydolis immolantes fidemrent, nolentes tanto sceleri consentire octo iuramentum et sacrificia reuocari precepit. Sed legio utpote christiana hoc se facere non posse respondit. Tunc cesar ira succensus suam et deocapita porrigentes quodam modo concertabant ut alter ante alterum posset mori. Tunc sanctus Mauritius residentes confortans alloquitur et ut constanter quod ceperant consummarent exemplo sociorum et deuotione fidei adhortatur. Horum ergo firmam sententiam cum imperatori milites nuntiassent, ille continuo remandauit ut iterato quemque decimum trucidarent. Quo facto Exuperius signifer cum duce Mauritio exhortationem replicant et ualidissime confortatos remissi mi
Abbreviated transcription (Latin):
tos ab eis accepi. ⁊ nlłm prorsus occidi. nec
iũgio abstinẽ ꝓposus. Gaudẽtib gͦ cunctis
due filie eius ꝑ ꝯstantiã iam ꝯu̾se cũ ip̃a in
urbem hostieusem monasteriũ edificauit̃.¬
Rogatus uͦ ut ĩbi eẽt ep̃c. noluit. s ip̃e qui
ordinaret᷑ elegit. tantaq ibi miracła facie¬
nia esfugabat. Habebat aũ qͣtuor casas. ĩ
quib sustentacuła pauperũ reponebat :¬
Qͥs deus ita custodiebat. qͥ cumq maliciose
uł caͣ tollendi aliqͥd intrabat. statim aut de¬
moniãcꝰ aut leprosus fiebat. Tunc int̾rogata
de moniã responderũt ꝙ nͥ gallicanꝰ sacͥfica¬
ret. morb iste om̃s reddituũ exactores ĩua

Expanded text:
tos ab eis accepi et nullum prorsus occidi nec ftos ab eis accepi et nullum prorsus occidi nec fiugio abstinere proposui». Gaudentibus uero cunctis, due filie eius per Constantiam iam conuerse, cum ipsa in urbem Hostiensem recedens monasterium edificauit eRogatus uero ut ibi esset episcopus noluit, sed ipse qui ordinaretur elegit. Tantaque ibi miracula facieribus effugabat. Habebat autem quatuor casas in quibus sustentacula pauperum reponebs deus ita custodiebat quod quicumque malitiose uel causa tollendi aliquid intrabat statim aut demoniacus aut leprosus fiebat. Tunc interrogati demones responderunt quod nisi Gallicanus sacrificaret, ille morbus omnes reddituum exa
Abbreviated transcription (Latin):
fideret: s si gallicanꝰ ꝓperaret ꝯtͣ scithas
ad p̃lium. qd̃ urgebat securꝰ se ei redeunti
uictori de p̃lio sponsam daret. Ioħs gͦ ⁊ pau¬
lus pͥmicerii ꝯstancie cũ gallicano ꝑrexer̃t
ad bellũ. ⁊ due filie gallicani attita ⁊ arte¬
miã cũ ꝯstantia remãserũt. Gallicanꝰ itaq
uictor rediit. ⁊ ab om̃ib gͣtant̾ receptꝰ ad ec¬
clesiam apłorũ redditurꝰ gr̃as ꝓperauit Qd̾
uidẽs ꝯstantinꝰ obstupuit. ⁊ q̃renti cͦ hoc fe
ciss g allicanꝰ respõdit. Cum eẽm ĩ p̃lio ⁊ defi¬
cientib nr̃is qͥd agerẽ ignorarem. paulꝰ ⁊ io¬
Iͥs dixerũt mͥ. ꝙ uictoriã obtine̾m. si uotũ fa¬
cerem deo celi. Qd̃ statim ut feci apparuit mͥ
qͥdam iuuenis ⁊ ferens trucẽ in humero dixͣ
ul. Sume gladiũ tuũ ⁊ seq̃re me. Tũc af¬
fuerũt mͥ duo armati milites. qͥ me utroq
lat̾e ꝯfirmãtes duxerũt ꝑ medios hostes ad
regem ip̃orum. Quẽ cũ duob filiis eiꝰ uĩc¬

Expanded text:
fideret, sed si Gallicanus properaret contra Scithas ad prelium quod urgebat, securus se ei redeunti uictori de prelio sponsam daret. Iohannes ergo et Paulus primicerii Constantie cum Gallicano perrexerunt ad bellum et due filie Gallicani Attica et Arthemia cum Constantia remanserunt. Gallicanus itaque uictor rediit et ab omnibus gratanter receptus ad ecclesiam apostolorum redditurus gratias properauit. Quod uidens Constantinus ocisset Gallicanus respondit: «Cum essem in prelio et deficientibus nostris quid agerem ignorarem Paulus et Iohannes dixerunt quod uictoriam optinerem si uotum facerem deo celi. Quod statim ut feci apparuit michi quidam iuuenis et ferens crucem in humero dixit michi: “Sume gladium tuum et sequere me”. Tunc affuerunt michi duo armati milites qui me utroque latere confirmantes duxerunt per medios hostes ad regem ipsorum. Quem cum duobus filiis eius uinc
Abbreviated transcription (Latin):
E qͥb est una ad lacede monios. alia ad
athenienses. t̾cia ad nichomedienses
qͣrta ad cretenses. qͥnta ad eccłiam ai¬
ad agnitianos. ⁊ ad pinitũ eiꝰdem ursi¬
in qͣ docet ñ semꝑ lacte ppłos nutendo
ne tͣsi pariuiliab ultimo occupent᷑ d¬
ꝓficiant senectutem. Septima ad ro
manos. ꝙͣ scͥpsit ad saterem ep̃m eorum
Octaua ad crisophoram scãm femindan.
Claruit sb̾ ĩꝑatorẽ marco antonino ue¬
ro ⁊ lucio aurelio cõmodo. Eusebiꝰ usͣ
designat ꝙ dyonisius ariopagites qͥ ab
apło paulo instructus credidit xp̃o. scdm

Expanded text:
Ex quibus est una ad Lacedaemonios, alia ad thenienses, tertia ad Nicomedienses, quarta ad Cretenses, quinta ad Ecclesiam Amad Cnossianos, et ad Pinytum ejusdem urin qua docet non semper lacte populos nutriendos, ne quasi parvuli ab ultimo occupentur dproficiant senectutemanos, una quam scripsit ad Soterem episcopum eorum, octava ad Erisophoram sanctam feminam. Claruit sub imperatore Marco Antonino Vero, et Lucio Aurelio Commodo. Pinitus, d Dionysius Areopagites, qui ab apostolo Paulo instructus credidit Christo, se
Abbreviated transcription (Latin):
sum utriuq philosophari. Et ob hoc ui¬
ro supplicauit. At ille gr̃as agens deo pro
hnͣc habe domũ. ego mͥ aliam fabricabo. In
nu̾dianã gͦ ꝑtem deserti stagni maris ue¬
niens cͥca locum siti ad mõtem dͥ dicitur

Expanded text:
sum utrumque philosophari, et ob hoc supplicavit viro. At ille gratias agens Deo pro nquit, hanc habe domum, ego mihi aliam fabricabo. Et in meridianam partem deserti stagni Mariae veniens circa locum Scyti ad montem qui dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
rentes cuiꝰdam a cane rapido ꝑcussũ filiũ
⁊ pene moriturũ obtulerũt ei. Et eiulan¬
tes dep̃cabant᷑ eum ut curaret᷑. Tunc ille
ad eos. Non eget inqͥt mea curatõne. S
uos si uultis redd̾e siouem ꝙ̃ rapiustis dns
suis. egrotus repente sanabit᷑. Qd̃ ⁊ ꝯtigi
sam ut restitutus est bos: passio mox a
ĩ celũ ferri. dinis potestatib eam cũ psa¬

Expanded text:
rentes alicujus a cane rabido percussum filium et pene mortuum obtulerunt ei, et ejulantes deprecabantur ut sanaretur. Tum ille ad eos: Non eget, inquit, mea curatione; sed vos si vultis reddere bovem quem rapuistis dominis suis, aegrotus repente sanabitur; quod etiam contigit. Nam ut restitutus est bos, passio mox rein coelum ferri, divinis potestatibus cum psa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ more hospitalitatis inuitabat. Quem
illi primitus intuentes signũ crucis. ⁊
int̾ suam cellulam habere. ⁊ suo adhibu¬
isse uultu conspexerunt. Itaq post ter¬
minis reus. prisco presidiab officio pre¬

Expanded text:
, more hospitalitatis invitat. Quem illi primitus intuentes, signum crucis et intra cellulam suam habere, et suis adhibuisse vultibus, conspexerunt; statimminis reus, Prisco praesidi ab officio prae
Abbreviated transcription (Latin):
xͦ. kł. maii. lugduni. scĩ epipodiĩ qͥ ꝑsecu¬
tione antonini ueri. post illata sibi gͣiua
tormẽta. martyriũ capitis abscisione cõ¬
deris custodiam. pͥmo ita u̾beratus est
crudelitate uerberantiũ. ut crate soluta
costarum patef actis uiscerib ĩteriora
corporis pand̾ent᷑. Deinde cruci affixus

Expanded text:
 habetur. Lugduni, sancti Epipodii, qui persecutione Antonini Veri, post illata sibi gravia tormenta, martyrium capitis abscisione comceris custodiam, primo ita laniatus est crudelitate verberantium, ut crate soluta costarum, patefactis visceribus, interiora corporis panderentur. Dein crucis affixus
Abbreviated transcription (Latin):
runt qͥdam de iudea. ga
qͥ fuerant de secta ph̾eoꝵ. Facta est autẽ
ñ minima seditio int̾ eos ⁊ paulũ ⁊ bar¬
ꝯsuetudine ĩbuti. Et statuerunt ut ꝓ hac
lite redimenda dirimẽda ascend̾ent ĩ ihe¬
ba. assumpto tyto. sicut ip̃e refert ĩ epła
ad galatas. Et qͥ descenderant de iudea.
bam dicentes. O portet circumcidi fide¬
les.⁊ seruare legem moysi. Et audita.
nabilit̾ ostendit ñ eẽ ĩponẽdum fidelibus
iugum legis: qr ip̃e ꝯsilio dei bapti ⁊ aue

Expanded text:
runt quidam de Judaea et fuerunt de secta Pharisaeorum. « Facta est ergo non minima seditio inter eos, et Paulum, et Barconsuetudine imbuti. Et statuerunt, ut pro hac lite dirimenda, ascenderent in Jeba, assumpto et Tito, sicut ipse refert in Epistola ad Galatas . Et qui descenderant de Judaea, bam, « dicentes: Oportet circumcidi fideles, et servare legem Moysi. » Et audita unabiliter ostendit, non esse imponendum fidelibus jugum legis, quia ipse consilio Dei baptizaverat
Abbreviated transcription (Latin):
xime nũtiũ. Et tũc uͭ tͣdit iosepħꝰ ĩclinauͭ
se ad eos qͥ sͥ applaudebant. ⁊ dixit eis. En
ego deus uest̾ morior. Sciebat .ni. iux ꝙ dire¬
hystoria ꝑcussit eũ angelꝰ dñi .i. fcã ẽ super¬

Expanded text:
ximae nuntium, et tunc, ut tradit Josephus, inclinavit ximae nuntium, et tunc, ut tradit Josephus, inclinavit se ad eos, qui sibi applaudebant, et dixit eis: En ego deus vester morior. Sciebat enim juxta quod dixehistoria, « percussit eum angelus Domini, » id e
Abbreviated transcription (Latin):
deoꝵ. H Erodes autẽ cum reqͥsis eũ ⁊ nõ
ĩuenisset. diligent̃ inqͥrens de custodib utrũ
nouissent qͥdnam factum eẽt de eo. iussit eos
adduci ad se ut iũdicaret ĩ eos. Non tamen
iuĩ dicauit dño ꝓcurante ut solutio petͥ nulli
noc̾et Imminẽte .n. negotio descẽdit hodes a
ludea ĩ cesaream palestine ꝓpinqnͣs tyre ⁊
sydonr ut noce̾t tyriis ⁊ sydoniis qͥb iratus
erat. Qd̾ audientes tyrii ⁊ sydonii uenerũt
ad blastum qͥ erat cubiculariꝰ herodis. et
custos thesaurar ũ eius. qr erat amicꝰ eorum.
⁊ patronus. Et eo int̾prete ꝯsiliati st̾ herodi.
Non .n. poterãt sust iuere inimicitias regis
tam uicini. Seq̃nti uͦ die hodes uestitꝰ ueste
regali. sedebat ꝓ tͥbunali apud eos: ⁊ ꝯciona¬
bat᷑ ad eos blandiens eis. Nopulꝰ aũ exibe¬
bat ei laudes: deo debitas ⁊ ñ honũ. Et dumn
adulatoriis fauorib de mulc̾etur. ⁊ oblatoᷤ
sibi diuinos honores ñ respue̾t. respiciẽs¬

Expanded text:
e. « Herodes autem cum requisisset eum, et non invenisset, » diligenter inquirens de custodibus utrum nossent quidnam factum esset de eo, « jussit eos adduci ad se, » ut vindicaret in eos; non tamen vindicavit, Domino procurante, ut solutio Petri nulli noceret. Imminente enim negotio, Herodes descendit a Judaea in Caesaream Palestinae propinquam Tyro, et Sidoni, ut noceret Tyriis, et Sidoniis, quibus iratus erat. Quod audientes Tyrii et Sidonii, venerunt ad Blastum, qui erat cubicularius Herodis, et custos thesaurorum ejus, quia erat amicus eorum et patronus, et eo interprete reconciliati sunt Herodi. Non enim poterant sustinere inimicitias regis tam vicini. « Sequenti autem die Herodes vestitus veste regali, sedebat pro tribunali apud eos, et concionabatur ad eos, blandiens eis. Populus autebat ei laudes deo debitas et non homini. Et dum adulatoriis fauoribus mulceretur et oblatos sibi diuinos honores non respueret, suspicien
Abbreviated transcription (Latin):
nichł cuiqͣm pascenti negauit. atq etiã
ultro ignominiõsis nocas reis sordes
dãpnatis supplicia dẽpsit. Qͣre sub ito¬
a militib ex culacło raptꝰ. ita ut erat
ĩ ueste domestica. ĩꝑator est ꝯsalutatus
circũlatus q ꝑ celeb̾rimos uicos. Itine̾¬
phantium notus est. ꝑ q flumĩa deli¬
catissimis nauigiis. e uario coronarum
genẽ redimitis. Int̾ ꝓfusissimos obsoniõ¬
rum apparatꝰ nulla ẜ amłie aut militis
disciplina rapinas ac petulantiã oĩm
uerũ tabem detestabłi uoce cõfirmare
ausus est. optĩme olere occisũ hostem ⁊

Expanded text:
nihil cuiquam poscenti negauit atque etiam ultro ignominiosis notas, reis sordes, damnatis supplicia dempsit. qa militibus e cubiculo raptus, ita ut erat in ueste domestica, imperator est consalutatus circumlatusque per celeberrimos uicos, strphantium uectus est perque flumina delicatissimis nauigiis et uariarum coronarum genere redimitis, inter profusissimos obsoniorum apparatus, nulla familiae aut militis disciplina, rapinas ac petulantiam omnium uerum tabem detestabili uoce confirmare ausus est, optime olere occisum hostem et
Abbreviated transcription (Latin):
prandia ⁊ cenas ꝯmessationesq facile¬
qn omib susficiens uomit andi ꝯsuetudi¬
io Indiceuat aũ aliud alii eadem die nͦ
milib nũmoꝵ cõstiterunt. Eamosissima
mi ceceras fuit cena data ei a fratre.¬

Expanded text:
prandia et cenas comisationesque, facile omnibus sufficiens uomitandi consuetudine. indicebat autem aliud alii eadem die, nec milibus nummum constiterunt. famosissima super ceteras fuit cena data ei adue
Abbreviated transcription (Latin):
gis qmͣ grã. satis ꝯstat exituro uiatici
defuisse. tãta egestate rei famłiaris. ut
uxore ⁊ liberis qͦs rome relinq̃bat. meri¬
torio cenacło abditis. domũ in reliꝙͣ ꝑtẽ
anni ablocaret. atq ex aure matͥs detc¬
tum unionẽ pignoraret ad itineris ĩpẽ¬
sas. Creditoꝵ qͥdem p̃stolantiũ ac detinẽ¬

Expanded text:
ia electum. satis constat exituro uiaticum defuisse, tanta egestate rei familiaris, ut uxore et liberis, quos Romae relinquebat, meritorio cenaculo abditis domum in reliquam partem anni ablocaret utque ex aure matris detractum unionem pignerauerit ad itineris impensas. creditorum quidem praestolantium ac detinen
Abbreviated transcription (Latin):
dolescẽtiam egit int̾ tyberiana scorta.¬
set̃nti qͦ etate om̃ib probris ꝯtamim¬
tus. p̃cipuũ in aula locũ tenuĩt. gaio
ꝑaurig andi c laudio ꝑ alee lusum fani¬
liaris. S aliqnͣto neroni acceptior. tmm
p̃p̃ eadem hec tum peculiari m̾ito qd po¬
sidens c̾tamini neroneo cupientẽ inter
cytharedos contend̾e nͨ ꝙͣuis flagitatis
cũctis ꝓmitte̾ audentem. i deor eg̃ssum
theatro reuocauerat. qͣi ꝑseuer̃atis ppłi
legatione suscepta exorandũ qd̾ p̃buerat.

Expanded text:
adulescentiam Capreis egit inter Tiberiana scortasequenti quoque aetate omnibus probris contaminatus, praecipuum in aula locum tenuit, Gaio per aurigandi, Claudio per aleae studium familiaris, sed aliquanto Neroni acceptior, cum propter eadem haec, tum peculiari merito, quod praesidens certamini Neroneo cupientem inter citharoedos contendere nec quamuis flagitantibus cunctis promittere audentem ideoque egressum theatro reuocauerat, quasi perseuerantis populi legatione suscepta, exorandumque praebuerat.
Abbreviated transcription (Latin):
suit ad caput eius. Erat qi ĩ ea scriptũ.
Mentẽ scam spontaneam. honorẽ deo et
patͥe liberationem. Qd̾ sic exponit᷑. mẽ¬
tem scam habuit. spontanea se aptulit.
honorem deo dedit. ⁊ patͥe lib̾ationẽ fecͨ.
Et hoc miracłm audientes mlti etiã
iudẽi ⁊ gentiles sepulcrũ eius młtum
honorare ceperunt. Qͥntianꝰ aut̃ per¬
gens ĩuestigare diuitias eiũd cũ eẽt
ĩ naui duob equis calcit᷑ntib ĩ flum̃e
ꝓiectus est. ⁊ corpus eius ñqmͣ potuit
ĩueniri. Reuoluto anno martyriĩ eius.
mons qͥd am maximꝰ iuxta urbem rup¬
tus emisit ignem. qͥ qͣiͣ torrens de mõte
descendens. ⁊ saxa ⁊ t̾ram ꝯburens ad
uthen cũ ĩpetu ueniebat. T̃unc młtitudo
mgamnoꝵ de monte descendit ⁊ fugiens ad
aepulcrũ eius arripuit cortinam qͣ erat
aeratum ⁊ opposita igni eum protinꝰ¬
o pefienauit.

Expanded text:
suit ad caput eius. Eratque in ea scriptum: suit ad caput eius. Eratque in ea scriptum: ‘Mentem sanctam spontaneam honorem deo et patrie liberationem’. Quod sic exponitur: ‘Mentem sanctam habuit, spontaneam se obtulit, honorem deo dedit et patrie liberationem fecit’. Et hoc miraculum audientes multi et Iudei et gentiles sepulchrum eius multum honorare ceperunt. Quintianus autem pergens etiam inuestigare diuitias eius, cum esset in naui duobus equis calcitrantibus in flumen proiectus est et corpus eius nunquam potuit inueniri. Reuoluto anno martyrii eius mons quidam maximus iuxta urbem ruptus emisit ignem qui quasi torrens de monte descendens et saxa et terram comburens ad urbem cum impetu ueniebat. Tunc multitudo paganorum de monte descendit. Et fugiens ad sepulchrum eius arripuit cortinam qua erat opertum et opposita igni eum protinus refrenauit.
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ dies dixit ei qͥntianus ut deas
adoraret. ne grauiora adhuc supplicia sust¬
neret. Agatha respondit. Miser⁊ sine
sensu ⁊ sine intellectu qͦmodo uĩs uͭ ma¬
gines lignead ⁊ lapideas adorem. ⁊ deũ
celi d me sanauit dimittam: Dixit ei qͣ¬
tianus. Quis te sanauit. Agatha respondit
xp̃c filius dei. Qntianus dixit. Iteꝵ audis
nabit. Et iussit testas fractas spargi et
carbones ignitos subifcti. ⁊ ibi midã
agatham uolutari. Qd̾ cum fieret ece
subito t̾remotꝰ magnus fc̃s ẽ. qͥ totã ci¬
uitatem ita concussit. ut pars muri corru¬
ens duos ꝯsiliarios qͥutiani occid̾et ⁊ ppłs
agathe cruciatũ tantũ ꝑiculũ sustineret.
Tunc qͥntianus ex una ꝑte t̾re motꝰ. ex
alt̾a ppłi seditionẽ formid ans. Agatham
mitti iussit ui carcerem. Ing̃ssa aut̃ cart̾en
orauit ⁊ statim migͣuit ad dniñ. Qd̾ sudi¬
entes fideles. cũ corpus ꝯdientes aroml¬
tibus ĩ sarcophago collocarẽt. ecce subito
angelus attulit tabulã marmoreã ⁊ po¬

Expanded text:
go dies dixit ei Quintianus ut deos adoraret ne grauiora adhuc supplicia sustineret. Agatha respondit: «Miser et sine sensu et sine intellectu, quomodo uis ut ymagines ligneas et lapideas adorem et deum celi qui me sanauit dimittam?». Dixit ei Quintianus: «Et quis te sanauit?». Agatha respondit: «Christus filius dei». Quintianus dixit: «Iterum audes curabit». Et iussit testas fractas spargi et carbones ignitos submitti et ibi nudam Agatham uolutari. Quod cum fieret, ecce, subito terre motus nimius factus est. Qui totam ciuitatem ita concussit ut pars muri corruens duos consiliarios Quintiani occideret et populus Agathe cruciatum tantum periculum sustineret. Tunc Quintianus ex una parte terre motum et ex altera populi seditionem formidans, Agatham mitti iussit in carcerem. Ingressa autem carcerem orauit et statim migrauit ad dominum suentes fideles cum corpus condientes aromatibus in sarcophago collocarent, ecce subito angelus attulit tabulam marmoream et po
Abbreviated transcription (Latin):
audisse. ne ad ꝯtẽptum uldimũ ueniant
ꝑ ĩcrepatõnem: q foitassis erubescunt
culpas extend̾e ac młtiplicare donͦ eas
ignorari putãt. Audaces uͦ ⁊ p̃cipites esfi¬
eiunt᷑ cũ eis ultimũ emẽdatõnis. atq
unicũ remediũ int̾rupta fuit u̾ecũdia

Expanded text:
uti ne ad contemptum ultimum ueniant per increpationem, qui fortassis erubescunt culpas extendere ac multiplicare, donec eas ignorari putant, audaces uero et praecipites efficiuntur, cum eis ultimum emendationis atque unicum
Abbreviated transcription (Latin):
diũm est uince̾ eos qͥ se carnalit̾ amant.
nͨ ullomodo uolũt nob̾ cedere adu̾sus se.¬
met ip̃os dimicantes. ita ut sit nob uelũ
qd̾dam adu̾sus eos pro quib militamꝰ. dũ
unꝰqͥsq tm̃ studii gerit ĩcontegendis ⁊

Expanded text:
dium uin­ cere eos qui se male carnaliter amant nec ullo modo nolunt nobis cedere aduersum semet ipsos dimicantes, ita ut sit nobis bellum quoddam aduersum eos pro quibus militamus, dum unusquisque tantum studii gerit in contegendis et
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ñdum ĩpłe uoluerimꝰ. Et ascensus qͥdã
nobis putandꝰ ẽ uĩta hec. ex quo nicħ
refert explicuisse qd̃ ascenderis nͥ qd̾
restat euaseris. Nec nosin ip̃os ⁊ cete¬
ẽẽ putemꝰ. si forte aliquĩb p̃stantiores

Expanded text:
nondum inplere ualuimus. et ascensus nobis quidam putandus est uita haec, ex quo nihil refert explicuisse quod ascenderis, nisi quod restat euaseris. nec nosmet ipsos ex cetem putemus, si forte aliquibus praestan
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯstͥnotere. s ratõne ⁊ uite exẽplis sua¬
dere. qr om̃e qd̾ extorq̃t᷑ inuitis: cũ eo¬
nd̾ tẏrannicũ udet᷑. ñ ꝑseu̾are qͥ dem potest
nouelle arboris. ut si qͥs cacumẽ ĩclinauit
relaxata rursus in qd̃ fuerat redit. Qd̃ aut̃¬

Expanded text:
nstringere, sed ratione et uitae exemplis suadere, quia omne quidquid extorquetur innitis cum d tyrannicum uidetur ne perseuerare qui- dem potest. nouellae arboris si quis ui cacumen inclinet, relaxat
Abbreviated transcription (Latin):
que eam deb ĩ semetip̃a depingere yma¬
ginis eiꝰ pessima p̃bientes exemplaria.
uł c̾te ne accidat nobis res usitati ꝓu̾bii.
ut qdͥ ad alios curãdos p̃sumus ĩueniam
titur. nd̾ utiq culpabile ⁊ dedecorosum ẽ
etiam hiis qui docent᷑. s oportet eum

Expanded text:
quae eam debet in semet ipsa depingere, imaginis eius pessima praebentes exemplaria, uel certe ne accidat nobis res usitati prouerbii, ut, qui ad alios curandos praesumus, inueniamur titur — quod utique culpabile et dedecorosum est etiam in his qui docentur —, sed oportet eum
Abbreviated transcription (Latin):
torum. S ante qmͣ ignis ponet᷑: orans
emisit spm̃. Cumq ⁊ huic aurelianꝰ ĩ sul¬
taret uenit uox dicens illi. Aureliane
stis quib insultas celi aꝑti sũt ut illuc
ascendant. tͥ aut̃ tartarus aꝑtus ẽ ut
illuc descendas. Ad hec expauit aure lianꝰ
⁊ tantꝰ eum tremor ⁊ pallor arripiut̃.
ut ẜuoꝵ manib ad palatium portaret.
Qũe seuerina uxor eius excipiens. ⁊ ei neqͥ¬
tiam suam ĩproperans ꝑrexit ad scõd. ⁊ eos
honorifice sepeliuit ⁊ ad euinrediens ĩue

Expanded text:
torum. Sed antequam ignis poneretur orans torum. Sed antequam ignis poneretur orans emisit spiritum. Cumque et huic Aurelianus insultaret uenit uox dicens illi: «Aureliane, istis quibus insultas celi aperti sunt ut illuc ascendant. Tibi autem tartarus apertus est ut illuc descendas». Ad hec expauit Aurelianus et tantus eum tremor et pallor arripuit ut seruorum manibus ad palatium portaretur. Quem Seueriana uxor eius excipiens et ei nequitiam suam improperans, perrexit ad sanctos et eos honorifice sepeliuit et ad eum redie
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ furnũ ĩsiliit. ⁊ ceperũt simł laudare
dm̃. Audiens ait aurelianus theodolui
cum alexandro loq̃ntem. iratꝰ nimis us¬
sit eos in clibanum ardentem iactan
Tunt ait alex and̾ ad rheodolum. Qui
eligis. an sanus euad̾e. an mecũ ad dñ
ꝑgere: Cui theodolus. Ego iam ñ te
deseram. qr licet ĩ pͥncipio gͣuit᷑ siñ au¬
ciatus : tñ ex quo pro me orasti nͨ ddo¬
rem sentio nͨ ardorem. Tunc dix̃ alexand
m̃ istris. Cessate a labore. qr anteꝙͣ no¬
uos ignes supponatis: ambo ꝓperamꝰ
ad dñm. Et orantes simul spiritũ eni¬
serunt. Cum ħ audiss aurelianꝰ ⁊ ꝑge¬
ret insultare defunctis. subito uirga fe¬
rea ignita ante pedes eius apparuit.
Et uox audita ẽ ab om̃ib dicens. Aurt¬
liane accipe brauium m̾it oꝵ tuoꝵ. cum
ꝙͦ ĩ inferno te scias ẽẽ mittendũ At
ille magicis artib hoc ĩputans iusst
aduci euenoiũ ⁊ in furnũ ꝑici ĩ medio sãt.¬

Expanded text:
in furnum exiliit et ceperunt simul laudare in furnum exiliit et ceperunt simul laudare deum. Audiens hoc Aurelianus Theodolum cum Alexandro loquentem, iratus nimis iussit eos in clibanum ardentiorem iactari. Tunc ait Alexander ad Theodolum: «Quid eligis, an sanus euadere an mecum ad deum pergere?». Cui Theodolus: «Ego iam te non deseram, quia licet in principio grauiter sim cruciatus, tamen ex quo pro me orasti nec dolorem sentio nec ardorem». Tunc dixit Alexander ministris: «Cessate a labore, quia antequam nouos ignes supponatis, ambo properamus ad dominum». Et orantes simul, spiritum emiserunt. Cum hec audisset Aurelianus et pergeret insultare defunctis subito uirga ferrea ignita ante pedes eius apparuit et uox audita est ab omnibus dicens: «Aureliane, accipe brauium meritorum tuorum, cum quo in inferno te scias esse mittendum». At ille magicis artibus hec imputans, iussit adduci Euentium et in furnum proici in medio sanc
Abbreviated transcription (Latin):
miratula fecisset. ⁊ tentus nlło modomi¬
tari posset. pͥus toitus ĩ eculeo. deinde sn
furnũ triduo accensum missus. illesudi
eo ꝑmansit. Et cum ibi dm laudaret. au¬
relianus dixit. Audiamꝰ quid miser ille
ĩ incendio fabulet᷑. Cumq se applicaret.
facies eius semiusta est. ⁊ media ꝑs cla¬
itiidis eius exarsit. Multi uͦ ex militib
ĩflãmati mortus sunt. Tunc aurelianꝰ
iussit eum extͣhi. ⁊ ĩ aliũ furnũ arden¬
tissĩmũ mitti. Qd̃ dum freret. p̃dictus
theodolus stans ĩ ppło. cepit flere. ⁊ aure¬
lianũ de in iusto iudicio ĩdrepare. Qd̃ su¬
diens aurelianus. iussit eum ĩ eundẽ fur¬
nũ iactari. Exclamans theodolꝰ dixit.
Sce alexand̾ adiuua me. tr pcc̃or sum et
ignem ferre ñ possum. Sc̃s alexand̾ dỹ.
Noli tĩme̾ sta ⁊ uirilit̾ age. Et cũ orasi
uocauit eũ dicens. ueni huc ad refrige.¬
riũ. qr mecũ est ille qͥ in babylone tres
pueros liberauit. Et statim theodolus

Expanded text:
miracula fecisset et tentus nullo modo mutari posset, prius tortus in eculeo, deinde in furnum triduo accensum missus illesus in eo permansit, et cum ibi deum laudaret, Aurelianus dixit: «Audiamus quid miser ille in incendio fabuletur». Cumque se applicaret facies eius semiusta est et media pars clamidis eius exarsit. Multi uero ex militibus in flamma mortui sunt. Tunc Aurelianus iussit eum extrahi et in alium furnum ardentissimum mitti. Quod dum fieret predictus Theodolus stans in populo cepit flere et Aurelianum de iniusto iudicio increpare. Quod audiens Aurelianus iussit eum in eundem furnum iactari. Et exclamans Theodolus dixit: «Sancte Alexander, adiuua me, quia peccator sum et ignem ferre non possum». Sanctus Alexander dixit: «Noli timere. Sta et uiriliter age». Et cum orasset, uocauit eum dicens: «Veni huc ad refrigerium quia mecum est ille qui in Babylone tres pueros liberauit». Et statim Theodolus
Abbreviated transcription (Latin):
mari nec credi nͥ qͥ omnẽ scĩtatem omñe¬
q suꝑ gredit᷑ maiestatem. Que gͦ bona
saturnꝰ saltif᷑ habuit qͥ ꝓpͥos filios qͦci¬
ens nascebantur occidit. ut ñ dicã come¬
dit sicut cultores eius scͥbunt: Que bo¬
na ĩ ioue fuisse estimas. qͥ quad quot di¬
es uixit tot ĩ audita ĩcesta. tot homici¬
dia ꝑꝑetͣuit qͥ om̃i castitati usq ad mor¬
tem inimicꝰ extitit. ut etiã ganimedem
libidine polluerit ⁊ tetram suis sordibus

Expanded text:
mari nec credi, nisi qui sanctitatem omnemque supergreditur maiestatem. Quot ergo bona Saturnus falcifer habuit, qui proprios filios quoties nascebantur occidit; ut non dicam comedit, sicut cultores eius scribunt? Quot bona in Iove fuisse existimas, qui quot dies vixit, tot inaudita incesta, tot homicidia perpetravit; qui omni castitati usque ad mortem inimicus extitit, ut etiam Ganimedem libidine polluerit et terram suis sordibus
Abbreviated transcription (Latin):
gerent. ip̃e accepto breui sarculo locum
sub pede agni ꝑcussit ⁊ statim aqͥs ĩundan¬
tibus exũdãtibꝰ. fons ꝓrupit. Ad hnͣc famã
⁊ sci uiri doctͥnam ĩ una die qͥngenti ⁊ am
lmͣ. ecclias cõstruxerunt. Post tres annoᷤ
audiens hoc tͣianus. ex maligna relatio¬
ne gentiliũ. ꝙ̃dam ducem illuc mĩsit.
eius anchora p̃cepit ĩ mare so̾mergi.

Expanded text:
gererent, ipse accepto breui sarculo locum gererent, ipse accepto breui sarculo locum sub pede agni percussit et statim aquis exundantibus fons erupit. Ad hanc famam et sancti uiri doctrinam ie ecclesias construxerunt. Post tres annos audiens hoc Traianus ex maligna relatione gentilium quendam ducem illuc misit; eius ancora precepit in mari submergi.
Abbreviated transcription (Latin):
publius tarqueniꝰ pecuniã młtis
dedit. ⁊ contͣ scm̃ clementẽ maximã sedi¬
tionem cõmouit. S cũ mãmertinus
p̃fectus adductum sibi młtis uerbis
ĩclinare temptaret. ⁊ ille prudent̾ ⁊ ra¬
tion abłr ad om̃ia respond̾et. mãdauit
trarano ĩꝑatori ꝙ clemẽtem ep̃m qͥ nil¬
mali fec̾at. sic ppłs accusasset. At ille re¬
mandauit eum de bere aut sacͥficare. aut
he ⁊ exilium ultra mare. Qd̃ cum fecis.¬
set a senatu firmatũ. tantã gram̃ d̾s
sic eum dimisit. Profectus aut̃ in exi¬
liũ uenit ⁊ ĩuenit ibi plus qmͣ duo mĩ¬
lia xͥanoꝵ iam dudum ad secanda mar¬
bus aqm deferri audisset. orauit dm̃ ut
fontẽ suis ꝯfessorib aꝑiret. Et pꝰ oratio¬
nem cutũspiciens. uidit agnũ stante
⁊ erecto pede dextro qͣi locum ei ostendẽ¬
tem. Tunc clemẽs intelligẽs diuinum
ẽẽ qd̃ solus ip̃e uidebat. ꝑ rexit ad locũ
cũ om̃ib p̃cipiens ut ibi foderent. Sed
cũ illĩ locum ĩ quo agnus stabat. ñ tã¬

Expanded text:
 pecuniam multis dedit et contra sanctum Clementem maximam seditionem commouit. Sed Mamertinus prefectus adductum sibi cum multis uerbis inclinare temptaret et ille prudenter et rationabiliter ad omnia responderet, mandauit Traiano imperatori quod Clementem epimali fecerat sic populus accusasset. At ille remandauit debere eum aut sacrificare aut ire in exilium ultra mare. Quod cum fuisset a senatu firmatum tantam gratiam deus sic eum dimisit. Profectus autem in exilium inuenit ibi plusquam duo milia christianorum iam dudum ad secanda marbus aquam deferri audisset, orauit deum ut fontem suis confessoribus aperiret. Et post orationem circumspiciens uidit agnum stantem et erecto pede dextro quasi locum ostendentem. Tunc Clemens intelligens deum esse quem solus ipse uidebat, perrexit ad locum cum omnibus, precipiens ut ibi foderent. Sed cum illum locum in quo agnus stabat non tan
Abbreviated transcription (Latin):
neapoli urbe palestine. patre crispo crispo
bachio ꝓ religione xͥ płimũ laborauit. in
tm̃ ut antonino qͦq pio. ⁊ filiis eius. ⁊ se¬
natui. contͣ gentiles scͥptum daret.⁊ igno¬
miniam crucis ñ erubesc̾et. ⁊ aliũ librum
successorib eius dem. marcho. antonino¬
⁊ aliud uolumẽ. contͣ gentes. ubi de monũ
quoq natura disputat. ⁊ qͣrtum ad u̾sum
gentes. cui titulũ p̃notauit electos S
⁊ alius de monarchia dei. ⁊ alius lib̾ quẽ
p̃notauit saltem. ⁊ alius de anima. ⁊ dia¬
logus contͣ iudeos quem habuit adu̾sus
triphonem pͥncipem iudeoꝵ. S ⁊ contͣ
marcionẽ insignia uolumina. qͦꝵ hyre¬
neus quoq ĩ quinto aduersus hereses
libro meminit. ⁊ aliꝰ lib̾ ꝯtͣ om̃s hereses.
cuiꝰ facit mẽtionem ĩ apologetico. quem
dedit autonino pio. Actor. Pompeius¬

Expanded text:
Neapoli urbe Palaestinae, patre Prisco Bacchio, pro religione Christi plurimum laboravit: in tantum ut Antonino quoque Pio et filiis ejus, et senatui librum contra gentes scriptum daret, ignominiamque crucis non erubesceret, et alium librum successoribus ejusdem Antonin ad Graecos  contra Gentes, ubi de daemonum quoque natura disputat: et quartum adversus Gentes, cui titulum praenotavit ἔλεγχος: sed et alius de Monarchia Dei, et alius liber, quem praenotavit Psalten, et alius de anima. Dialogus contra Judaeos, quem habuit adversus Tryphonem principem Judaeorum: sed et contra Marcionem insignia volumina, quorum Irenaeus quoque in quarto adversus haereses libro meminit; et alius liber contra omnes haereses, cujus facit mentionem in Apologetico, quem dedit Antonino Pio. Hic cum i
Abbreviated transcription (Latin):
excogitaret natura p̃stantiꝰ amici¬
tia qͣuid cõcordia contͣ fortunã maiꝰ auxili¬
um. Qͥd .n. foret humano gene̾ felicius
si om̃s possent ẽẽ amici: Non bella. ñ sedi¬
tiones ñ satrotinia ñ lites.cet̾aq mala
q̃ hom̃ib ex se ip̃is nata sunt fortune
uarietate pectora nr̃a distinxit. nec minus
nu̾osas animoꝵ qm corpoꝵ dedit formas.

Expanded text:
excogitatem prestantius amicitia, quod concordia contra fortunam maius auxilium. Quid enim foret humano genere felicius, si omnes esse possent amici; non bella, non seditiones, non latrocinia, non lites, ceteraque mala que hominibus ex seipsis nata sunt fortune varietate pectora nostra distinxit nec minus numerosas animorum quam corporum dedit formas.
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ cũ incredibilia qͣsi dep̾hensa narrãt᷑.
Necesse est aut̃ ꝯtentiosius loqͣris qͥcqͥd
ꝓbare ñ possis. ⁊ asfirmat̃onem sumit
ex hom̃ĩe. qͥcqͥd ñ h̾t ex ueritate. Nullã¬
disficiliorẽ credo qm silentii uirtutem
a deoq ꝓmptissimo ẜmone facile delĩ.¬
qͥmus. ut ꝯstantiam tacendi. nͨ ĩ aliis

Expanded text:
quam cum incredibilia quasi deprehensa narrantur. Necesse est contentiosius loquaris quod probare non possis, et adfirmationem sumit ex homine quicquid non habet ex veritate. difficiliorem quam silentii credo virtutem, adeoque promptissimo sermone facile delinquimus, ut constantiam tacendi neque in aliis
Abbreviated transcription (Latin):
sim̃plex. Hunc aiunt cũ rusticus esset
bona spe ꝯiugem habuisse. ⁊ ea ĩ ipso
facinore adult̾ii dep̃hensa tacite sub¬
risisse. ⁊ iur eiurãdo firmasse. ñꝙͣ se cum
ea eẽ miscendũ. Tunc ait ad adult̾um. Ha¬
be inqͥt eam. Et repẽte discessit ad hemũ.
apud anthoniũ. Dicũt .n. eũ mãsuetissim̃.

Expanded text:
Simplex. Hunc aiunt, cum rusticus esset, bona specie conjugem habuisse, et eam in ipso facinore adulterii deprehensam tacite subrisisse, et jurejurando firmasse nunquam se cum ea esse miscendum. Tum ad adulterum: Habe, inquit, eam; et repente discessit ad eremum apud Antonium. Dicunt enim eum mansuetissimum
Abbreviated transcription (Latin):
csuitatem. Et cũ nollent sacͥficare suppo¬
suit ignẽ in cubicło in nͦ simł morabant᷑.
Que orantes ꝓstrate in facies suas. spirit̃
emiserunt. Qͣrum corpora sanctꝰ cesarius
dẏaconus. mane illesa reꝑiens sepeliuit.¬

Expanded text:
ciuitatem et cum nollent sacrificare, suppociuitatem et cum nollent sacrificare, supposuit ignem cubiculo in quo simul morabantur. Que orantes prostrate in facies suas spiritum emiserunt. Quarum corpora sanctus Cesarius dyaconus mane illesa reperiens sepeliuit
Abbreviated transcription (Latin):
de exilio. iussit ad eam ire duas uirgines
eufrosiam ⁊ theodoram collactaneas eius
ut ei suad̾ent. At illa cum eisdem de dño pre¬
dicaret. frem̃ theodore cecũ ⁊ filiolam nutͥ¬
cis eufrosine mutã sanauit. Qd̃ ille uidẽ¬
tes cũ młtis aliis paganis baptizate st̃
Post hec aurelianus cũ duob sponsis theo¬
dore ⁊ eufrosine. ⁊ trib mimis idest iocu¬
celebraret. ⁊ cum a sulpicio ⁊ seruiliano
ĩcreparet᷑. uerba eoꝵ ñ curans. iussit in¬
cludi ĩ thalamo domitillam. ut post modũ
iuolent̾ oppͥmeret eam. Et deficientib in
cãtando ⁊ saltando muimis. ip̃e ꝑduos dies
tam diu saltauit. qd̾ saltando deficiẽs ex¬
spirauit. Qd̃ młti uidentes ꝯu̾si sũt. Tũc
frat̃ aureliani noĩe luxurius. ĩpetrauit
a traiano imperatore ut hos om̃s ad sacͥ¬
ficandũ ꝯpelleret. aut nollẽtes occideret.
Uñ cum occidiss sulpiciũ ⁊ seruini anum
abiit ad p̃dictas uirgiẽs ad t̾racinẽsem

Expanded text:
de exilio iussit ad eam ire duas uirgines Eufrosinam et Theodoram collactaneas eius ut ei suaderent. At illa cum eisdem de domino predicaret, fratrem Theodore cecum et filiolam nutricis Eufrosine mutam sanauit. Quod ille uidentes cum multis paganis baptizate sunt. Post hec Aurelianus cum duobus sponsis Theodore et Eufrosine et tribus mimis, id est iocucelebraret et cum a Sulpicio et Seruiliano increparetur uerba eorum non curans, iussit includi in thalamo Domitillam ut postmodum uiolenter opprimeret eam. Et deficientibus in cantando et saltando mimis, ipse per duos dies tamdiu saltauit quod saltando deficiens expirauit, quod multi uidentes conuersi sunt. Tunc frater Aureliani nomine Luxurius impetrauit a Traiano imperatore ut omnes hos ad sacrificandum compelleret aut nolentes occideret. Vnde cum occidisset Sulpicium et Seruilianum, abiit ad predictas uirgines ad Terracinensem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfectus. nr̃m post uictoriã diis sãgͥnem
uouerat. Ubi a quodã simulato ꝑfuga ad
deserta ꝑductꝰ cũ fame ⁊ siti apostata
ꝑdidisset ex̾citũ. ⁊ ĩcõsultꝰ a suoꝵ erraret
agm̃b: ab ouio forte hostiũ equite cõ¬
to illia ꝑfossus int̾iit. anno etatis sue¬

Expanded text:
profectus, nostrum post victoriam diis sanginem voverat; ubi a quodam simulato perfuga ad deserta perductus, cum fame et siti apostatam perdidisset exercitum et inconsultius a suorum erraret agminibus, ab ovio forte hostium equite conto ilia perfossus interiit, anno aetatis
Abbreviated transcription (Latin):
młdisq asflictũ ĩ iuriis q̃rebat tradere
ĩudici ciuitatis. Cognito aut̃ ꝙ eusebũs
uir magnꝰ p̃potens q de gne̾ neronis im¬
ꝑatoris. illuc aduenerat. timuerũt ne
eum eriꝑet de manib eoꝵ. Et ligantes
funẽ in collo eius nocte dilaceratũ pe¬
nis a synagoga in ypodromũ ꝑtrax erũt.
⁊ deinde foris portã ⁊ ibi cͥcudantes eũ
crudelit̾ ꝯbusserũt. Impii aũ iudei nͨ sic si¬
tiati de nece eius. tulerũt ossa eiꝰ. ⁊ ĩ scrina
plumbeo recludentes ĩ mare p̃cipitare u¬
lebant. Int̾im ioħs discipłs eius. cũ duol
aliis nocte rapuerũt ea ⁊ sepelierũt in
qͣdam criꝑta. ⁊ ibi latuerũt usq ad tẽ¬
pora ⁊ enonis imꝑatoris. ⁊ gelasii pͦ¬

Expanded text:
multisque afflictum iniuriis querebant tradere multisque afflictum iniuriis querebant tradere iudici ciuitatis. Cognito autem quod Eusebius uir magnus et prepotens de genere Neronis imperatoris illuc aduenerat, timuerunt ne eum eriperet de manibus eorum et ligantes funem in collo eius, dilaceratum penis a synagoga in ypodromium pertraxerunt et deinde foris portam et ibi circumdantes eum crudeliter combusserunt. Impii autem Iudei nec sic satiati de nece eius tulerunt ossa eius et in scrineo plumbeo recludentes in mari precipitare uolebant. Interim Iohannes discipulus eius cum duobus aliis nocte rapuerunt ea et sepelierunt ea in quadam cripta. Et ibi latuerunt usque ad tempora Zenonis imperatoris et Gelasii p
Abbreviated transcription (Latin):
lũtas dei. tra ⁊ mͥ hac nocte apparuit
dñs dicens. Ne ꝓhibeas barnabã ire cy¬
prum qr multos ĩbi illuminabit.⁊ mar¬
tyrium ꝯsũmabit. Et cum sic ab ĩuicem
discessissent. Parnabas ⁊ ioh̃s discipulꝰ¬
eiꝰ ꝓperantes cyprum. młtos ĩ itine̾ coni.¬
terunt. Secum aut̃ ferens eungelium¬
scĩ matħi. suꝑ egros illud ponebat. ⁊ con¬
tinuo sanabant᷑. De cypro aũ exeuntes
ĩuenerũt barien maleficũ. qũe sc̃s paulꝰ
dudũ ad tempꝰ lumĩe pͥuauerat. s p̃cib
sergiĩ pauli ꝓconsuł sanau̾at. ⁊ ab eo ꝓhi¬
biti intͣre paphũ uenerũt ad locũ ubigẽ¬
tiles uiri. ⁊ femine nudi cͣrendo collude¬
bant. Uñ indignatꝰ sc̃s barnabas. maledip
templũ ⁊ stati ꝑs templi cecidit. ⁊ occio̾
płimos paganoꝵ. Cumgͦ inde exissent. ⁊
ĩ salamina młtos ꝑdicando ꝯu̾te̾nt cõꝑiẽs
hoc barien seditionẽ excitauit. ⁊ ꝯpͥhensñ

Expanded text:
luntas dei. Nam et michi hac nocte apparuit luntas dei. Nam et michi hac nocte apparuit dominus dicens: “Ne prohibeas Barnabam ire Cyprum, quia multos ibi illuminabit et martyrium consummabit”». Et cum sic ab inuicem discessissent, Barnabas et Iohannes discipuloperantes Cyprum multos in itinere conuerterunt; secum autem ferens euangelium Mathei, super egros illud ponebat et continuo sanabantur. De Cypro autem exeuntes inuenerunt Barieu maleficum, quem sanctus Paulus dudum ad tempus lumine priuauit, sed precibus Sergii Pauli proconsulis sanauerat et ab eo prohibiti intrare Paphum uenerunt ad locum ubi gentiles uiri et femine nudi ludendo currebant. Vnde indignatus sanctus Barnabas maledixit templum et statim pars templi cecidit et occidit plurimos paganorum. Cum ergo inde exissent et in Salamina multos conuerterent, comperiens hoc Barieu seditionem excitauit et comprehensum
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dicauit. ⁊ młta miracula fecit. Cũ aũ
eẽt barnabas ĩ yconio ciuĩtate. uisio ap¬
paruit ioh̾i discipło ⁊ ꝯsobrino eiꝰ. Apparu¬
it .n. uir splendidꝰ dicens. Constãs esto io
ris. Qd̃ cũ euĩgilans sc̃o barnabe ĩdicas¬
set. respondit ei. Caue diligent̾. ne qd̾ ui¬
barnaba. qr p̃mia et̾na ꝑcipies eo ꝙ gen¬
tem tuã reliqͥsti. ⁊ animã tuam ꝓ meo
nõie tradidisti. Cumgͦ sc̃s paulus cũ bar¬
nabam anthiociã p̃dicass. ⁊ ad ꝑtes occi¬
dentis causa p̃dicatõnis ire dispone̾t. ro¬
gabat paulũ sc̃s barnabas. ut pͥus iret
cyprũ. ad uisitandos parẽtes suos ⁊ pꝰea
in ihrłm simł irent. Int̾im angłs dñi ap¬
paruit nocte sc̃o paulo dicens. Ne tardas
xisset. respondit. Fiat uoluntas d̾i. nũc
Aut̃ cyprum uado. ⁊ ĩbi uitã finiens.
te ampliꝰ ñ uidebo. tamẽ ora ꝓ me ad
dnm̃ ut ei placeat m̃ist eriũ meũ. Et cũ
fiens ad pedes eius se uolu̾et. ꝯpatiens

Expanded text:
predicauit et multa miracula fecit. Cum autem esset Barnabas in Yconio ciuitate, uisio apparuit Iohanni discipulo et consobrino eius. Apparuit ei uir splendidus dicens: «Constans esto, Ioris». Quod cum euigilans sancto Barnabe indicasset, respondit ei: «Caue diligenter ne quod uiBarnaba, quia premia eterna percipies, eo quod gentem tuam reliquisti et animam tuam pro meo nomine tradidisti”». Cum ergo sanctus Paulus cum Barnaba in Antiochia predicasset et ad partes occidentis causa predicationis ire disponerent, rogabat Paulum sanctus Barnabas ut prius irent Cyprum ad uisitandos parentes suos et postea in Iherusalem simul irent. Interim angelus domini apparuit nocte sancto Paulo dicens: «Ne tardesxisset, respondit: «Fiat uoluntas dei. Nunc autem Cyprum uado et ibi uitam finiens te amplius non uidebo. Tamen ora pro me ad dominum ut ei placeat ministerium meum. Et cum flens ad pedes eius se uolueret, compatie
Abbreviated transcription (Latin):
pia eiq adherens cit̾ior. india bartholo.¬
meo dicit᷑ sorte decreta. Int̾ qmͣ ꝑthũ
ułt̾ior iacet. młtis uariis q liñguis
⁊ gentib habitata. Qm uelut longe re¬
rat. Q tamẽ tẽporib ꝯstantini tali qͣdã
ex causa semĩa fidei prima suscepit. Me¬
bis ꝓscrutãdi grã ult̾iorem dicit᷑ indiã
penetͣsse. Cuiꝰ exẽpło ĩuitatꝰ ⁊̃ metrapiũs
qͥdam tyriũs pħs. simłi ex causa adire ĩdi¬
am uoluit hauens secum duos puerulos
edesius. alt̾ frumẽtiꝰ uocabat᷑ Illoris est¬

Expanded text:
pia, eique adhaerens citerior India Bartholomaeo dicitur sorte decreta. Inter quam Partulterior jacet, multis variisque linguis et gentibus habitata, quam velut longe rerat, quae tamen temporibus Constantini tali quadam ex caussa semina fidei prima suscepit. Mebis perscrutandi gratia, ulteriorem dicitur Indiam penetrasse. Cujus exemplo etiam invitatus Meropius quidam Tyrius philosophus simili ex caussa adire Indiam voluit, liabens secum duos puerulos,Edesius, alter Frumentius vocabatur.
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ip̃o ꝑit̾ puniũt᷑. Pueruli reꝑti sb̾ arbo.¬
re medicãtes. ⁊ lcõnes suas ꝑantes bar¬
barorũ misatõne seruati ducũt᷑ ad regẽ.
Horum ille alt̾m idest edesium sͥ pĩc̾nam
fecit frumẽto uͦ quẽ qͣi ꝑspicacẽ dep̃hende¬
rat ⁊ prudentem. ratõnes suas scriniaq
ꝯmisit. ex nͦ ĩ honore magno apud regem

Expanded text:
cum ipso pariter perimuntur. Pueruli reperti sub arbore meditantes, et lectiones suas parantes, Barbarorum miseratione servati, ducuntur ad regem. Horum ille alterum, id est, Edesium sibi pincernam fecit. Frumentio vero, quem quasi perspicacem deprehenderat et prudentem, rationes suas scriniaque commisit. Ex quo et in honore magno apud regem