comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
occisi hominis aut ꝑse mortui. siue os
illiꝰ uel sepulchrũ in munduserit septẽ
dieb Tollent de emerib cõbustionis
atq precati & mittent aquas uiuas suꝑ
eos in uas. in qͥb cũ homo mundus tinexe.¬
rit isopũ. asꝑget eo om̃e tentoriũ et
cunctã supellecti iẽi Et homo hiuicemodi
c̃tagione pollutꝰ atq hoc modo mumdus:
lustrabit inmundũ tercio et septimo
die. ex piatq die septimo lauabit et se
& uestim̃ta sua: etꝰ mundus erit usq ad
uesꝑam. Siquis hoc ritu ñ fuerit expia¬
tus. peribit anima illiꝰ de medio ȩccłȩ¬
suȩ: quia scũariũ dñi polluit. et non ẽ
aqua lustrationis asꝑsus. Erit hoc p̃cep¬
tũ legitimũ sempit̾nũ. Ipse qͦq qͥ asꝑget
aquas. lauabit uestim̃ta sua. Om̃is qui
tetigerit aquas expiationis: inmundus
erit usq ad ursperã. Quicꝗͥd trtigerit
inmundus. in mundũ faciet.& anima
quȩ horũ quippiã tetigerit. in munda
erit usq ad uesꝑam. Uener̃q filii isrł s

Expanded text:
e os illius, vel sepulcrum, immundus erit septem diebus. Tollent de cineribus combustionis atque peccati, et mittent aquas vivas super eos in vas, in quibus cum homo mundus tinxerit hyssopum, asperget ex eo omne tentorium, et cunctam supellectilem et homines huiuscemodi contagione pollutos atque hoc modo mundus lustrabit inmundum tertio et septimo die expiatusque die septimo lavabit et se et vestimenta sua et mundus erit ad vesperam si quis hoc ritu non fuerit expiatus peribit anima illius de medio ecclesiae quia sanctuarium Domini polluit et non est aqua lustrationis asperstum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas lavabit vestimenta sua omnis qui tetigerit aquas expiationis inmundus erit usque ad vesperam quicquid tetigerit inmundus inmundum faciet et anima quae horum quippiam tetigerit inmunda erit usque ad vesperum veneruntque filii Israhel et
Abbreviated transcription (Latin):
us. suꝑ quo locutꝰ ẽ dñs ad moysen. Con¬
grega popłm. et dabo ei aquã. Tune ce¬
cinit isrł carmen istud. Ascendat pute.
dine mattana. de mattina nabaliel.
de nabaliel in bamath. de bamath ual.¬
lis ẽ in regione moab inuertice fasga:
quod respicit ẽtra desertũ. Misit aut̃
isrł mãnoios ad seori regẽ amorreorũ :
dicens. Obsecro ait. ut transire mͥliceat

Expanded text:
us, super quo locutus est Dominus ad Mosen: Congrega populum, et dabo ei aquam. Tunc cecinit Israel carmen istud: Ascendat puteus. dine, Matthana: et de Matthana, Nahaliel: de Nahaliel in Bamoth. De Bamoth, vallis est in regione Moab, in vertice Phasga, quod respicit contra desertum. Misit autem Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, dicens: Obsecro ut t
Abbreviated transcription (Latin):
tradidit chananeũ. quẽ ille int̾fecit sub¬
uersis urbib eiꝰ. Et uocauit nom̃ loci il.¬
lius horma. idest anathema. Pfecti suĩ
aut̃ de monte hor ꝑ uiã quȩ ducit ad
mare rubrũ ut circiurent t̃rã edom: &
tedere cepit popłm it ineris ac laboris.

Expanded text:
tradidit Chananaeum, quem ille interfecit, subversis urbibus ejus, et vocavit nomen loci illius Horma, id est, anathema. Profecti sunt autem et de monte Hor per viam, quae ducit ad mare Rubrum, ut circumirent terram Edom. Et taedere coepit populum itineris ac l
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑdat reliquias ciuitatis. Cũq iuoisset
amalechadsumens parabolã ait. Prm.¬
cipiũ gentiũ amalech euiꝰ extrema ꝑdent᷑.
Uidit qͦq cineũ: et adsupta paribola
ait. Robustũ ẽ quidẽ habiraculũ tuũ.
sed si in petra posueris nidũ tinĩ & sue¬
ris electꝰ de stirpe chã: quandui potue¬
ris ꝑmanere: Assur enĩ capiet te. Ad¬
supta parabola iterũ locutꝰ ẽ. Heu quis
ent in tricrib de italia suꝑabt᷑ assirios.

Expanded text:
et perdat reliquias civitatis cumque vidisset et perdat reliquias civitatis cumque vidisset Amalech adsumens parabolam ait principium gentium Amalech cuius extrema perdentur vidit quoque Cineum et adsumpta parabola ait robustum est quidem habitaculum tuum sed si in petra posueris nidum tuum et fueris electus de stirpe Cain quamdiu poteris permanere Assur enim capiet te adsumptaque parabola iterum locutus est heu quis ent in trieribus de Italia superabunt Ass
Abbreviated transcription (Latin):
te: sed dĩs priuauit te honore dispo¬
sito. Respondit balaã. adbalac. Non¬
ne nuncus tuis quos misisti diri. si
dederit michi balac plenã domũ suã
argenti & auri ñ potero p̃terire ser¬
monẽ dñi dĩ mei. ut uel boni quiduel
mali ꝓferã ex ore meo. sed quicqͥd dñs
dixerit. hoc loquarꝰ uerũ tam̃ ꝑgens
ad popłm meũ dabo ẽsiliũ quid popłs
tuus huic populo faciat extremo
tempore. Sũpta igit᷑ parabola rursum
ait. Dtr̃ balaam filius beor. dic̃ homo
cuiꝰ obturatꝰ t̃ oculus. Dix̃ auditor sir¬
monũ dĩ qui nouit doctrinã altissimi.
et uisionẽ om̃ipotentis uidet. qͥ cadens
aꝑtos habens oculos. iudebo eũ sed non
modo intuebor illũ. sed ñ ꝓpe. Orietur
stella exiacob. et c̃surget uirgade isrł.
et ꝑcutiet duces moab. uastabitq om̃s
filios sech. eterit idumea possessio ens
hereditas seyr tͦedet ininicis suis. isrł uͦ
fortit᷑ aget. De iacob erit qui domi eurr:

Expanded text:
te sed Dominus privavit te honore dispote sed Dominus privavit te honore disposito respondit Balaam ad Balac nonne nuntiis tuis quos misisti ad me dixi si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri non potero praeterire sermonem Domini Dei mei ut vel boni quid vel mali proferam ex corde meo sed quicquid Dominus dixerit hoc loquar verumtamen pergens ad populum meum dabo consilium quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore sumpta igitur parabola rursum ait dixit Balaam filius Beor dixit homo cuius obturatus est oculus dixit auditor sermonum Dei qui novit doctrinam Altissimi et visiones Omnipotentis videt qui cadens apertos habet oculos videbo eum sed non modo intuebor illum sed non prope orietur stella ex Iacob et consurget virga de Israhel et percutiet duces Moab vastabitque omnes filios Seth et erit Idumea possessio eius hereditas Seir cedet inimicis suis Israhel vero fortiter aget de Iacob erit qui dominetur
Abbreviated transcription (Latin):
mo cuiꝰ obturatꝰ ẽ oculus. dix̃ auditor ser¬
monũ aĩ qui iusionẽ om̃ipotentis intuitꝰ
ẽ. qui eidet & sic aprrient᷑ oculieiꝰ Quã
pulchra tabernacula uia iacob & tento.¬
ria tua isrł. Ut ualles nemorose. ut hor¬
ti. uxta fluuios in rigui. ut taberna¬
cula que fixit dñs. quasi cedri ꝓpter
aquas fluit aqua desitula enis. & señ
illiꝰ erit in aquas multas. Tollet᷑ ꝓpter
agag rex eiꝰ. & auferet᷑ regnũ illiͦ. Ds̃
edux illũ de egypto. cuiꝰ fortitudosimi¬
lis ẽ rmocerotis deuorabt̃ gentes ostes
illiꝰ ossaq eorũ confringent. et ꝑforabt̃
sagiitas. accubans dormiuit ut leo. et
quasi leena: quã susc itare nullus aude¬
bit. Qui benedixerit e it ipse benedictꝰ.
qͥ maledirerit in maledictionẽ repu¬
tabit lratꝰq balac contra balaã. conplo¬
sis manib ait. Ad maledicendũ mimi¬
cis meis uocaui te. quib econtrario tcio
benidiristi : Reuertere ad locũ tuũ
decreuerã quidẽ magnisice honorare.

Expanded text:
uditor sermonum Dei qui visionem Omnipotentis intuitus est qui cadit et sic aperiuntur oculi eius quam pulchra tabernacula tua Iacob et tentoria tua Israhel ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitur iratusque Balac contra Balaam conplosis manibus ait ad maledicendum inimicis meis vocavi te quibus e contrario tertio benedixisti revertere ad locum tuum decreveram quidem magnifice honorare
Abbreviated transcription (Latin):
cit moyses ut p̃ceꝑat dñs & ascenderuuã
in montẽ hor corã om̃i multitudine. Cũq
aaronẽ spoliasset uestib suis. induit eis
elexiarũ filiũ eiꝰ. Illo mortuo in montis
suꝑcilicio. descendit cũ eleazaro. Om̃is aut̃
multitudo uidens occubuisse. aaron. fle¬
uit suꝑ eũ trignita dieb ꝑcunctas fami¬
lias suas. Quod cũ audisset chananeus
rex arad qͥ habitabat ad meridiẽ. uenisse
scilicet ifrł ꝑ exploratorũ uiã : pugnauit
õtra illũ. & uictor existens dux̃ ex eo

Expanded text:
erat Dominus et ascenderunt in montem Or coram omni multitudine cumque Aaron spoliasset vestibus suis induit eis Eleazarum filium eius illo mortuo in montis supercilio descendit cum Eleazaro omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron flevit super eo triginta diebus per cunctas familias suas quod cum audisset Chananeus rex Arad qui habitabat ad meridiem venisse scilicet Israhel per exploratorum viam pugnavit contra i
Abbreviated transcription (Latin):
custodiã & in aquã asꝑsionis. quia ꝓpec¬
cato uacca cõbusta ẽ. Cũq lauerit qui
uaccȩ portauerat cineres irestim̃ta sua.
inmundꝰ erit usq ad uesꝑam. Habebt̃
hoc filii isrł & aduene qui habitant int̃
eosscm̃ iure ꝑpetuo qui tetigerit cada¬
uer hominis & ꝓpt̾ hoc septẽ diebi
Ofuerit inmundꝰ asꝑget᷑ ex hac aqua
die t̃cio et septimo & sic inundabit᷑. Si

Expanded text:
custodiam et in aquam aspersionis quia pro peccato vacca conbusta est cumque laverit qui vaccae portaverat cineres vestimenta sua inmundus erit usque ad vesperum habebunt hoc filii Israhel et advenae qui habitant inter eos sanctum iure perpetuo qui tetigerit cadaver hominis et propter hoc septem diebus fuerit inmundus aspergetur ex hac aqua die tertio et s
Abbreviated transcription (Latin):
bulauer̃ exaduersomͥ. ambulabo igit᷑ &
ego ẽtra uos. inducã illosm t̃rã hostilẽ.
donec erubescat ncircũcisa menseorũ.
Tunc orabt̃ ꝓ impietatib suis et recorda¬
bor federis mei qd̾ pepigi cũ abrahã. et
isa ac. et iacob. Terrȩ qͦq memor ero quȩ
cũ relicta fuerit ab eis c̃placebit sibi in
sabbatis suis. paciens solitudinẽ ꝓpt̃ illos
ipsi uero rogabt̃ ꝓpeccatis suis. eo qͦd̾ abie:¬
ceruit iudicia mea. et leges meas drspexe¬
runt. Attam̃ &iã cũ essent in terra hos¬
tili ñ penitꝰ abieci eos. neq sic dispexi
ut c̃sumerent᷑. et irritũ facerẽ pactũ
meũ cũ eis. Ego enĩsũ dñs ds̃ eorũ. Et re¬

Expanded text:
bulaverunt ex adverso mihi. Ambulabo igitur et bulaverunt ex adverso mihi. Ambulabo igitur et ego contra eos, et inducam illos in terram hostilem, donec erubescat incircumcisa mens eorum: tunc orabunt pro impietatibus suis. Et recordabor foederis mei, quod pepigi cum Jacob, et Isaac et Abraham terrae quoque memor ero quae cum relicta fuerit ab eis conplacebit sibi in sabbatis suis patiens solitudinem propter illos ipsi vero rogabunt pro peccatis suis eo quod abiecerint iudicia mea et leges meas despexerint et tamen etiam cum essent in terra hostili non penitus abieci eos neque sic despexi ut consumerentur et irritum facerem pactum meum cum eis ego enim sum Dominus Deus eoru
Abbreviated transcription (Latin):
era c̃fringã cadetis int̃ ruinas idol& ur̃o.
et deserta faciã sc̃uaria iña nec reipi¬
cũ habitantes illiꝰ suerint. Sos autisꝑ¬
gã ingentes et euaginabo pꝰuos glasiũ.¬
Tunc plangebt̃ terrȩ sabbata suait cunc.¬
tis dieb solitudinis suȩ quando sieritis
mt̾ra hostili sabba tizabit et requeseit
insabbatis solitudinis suȩ eoqđ ñ equis¬
cuerit in sabbatis ur̃is. quando hanta¬
bitis in ea. Et qͥde uob̾ remanserunt da¬
bo pauorẽ in cordib ece in regionibus
hostiũ. terrebit eos sonitꝰ folii uolantis.
et ita sugient quasi gladiũ Cadent nul.¬
lo seqirente et corruent singuli super
sr̃s suos. quasi bella sugientes. nemo ur̃m
audebit in imicis resistere prribitis int̾gen¬
tes. et hostilis uos terra c̃sumit. Quod si et
de his aliqͥ. remanserint tabefent mini¬
quitatib suis in t̾ra mimicoꝵ sioꝵ. & ꝓpt̃¬
peccata patrũ suorũ & sua ad flagent᷑. do¬
nec c̃siteant᷑ iniqͥtates suas et malarũ suoꝵ¬

Expanded text:
confringam. Cadetis inter ruinas idolorum veslitudinem, et deserta faciam sanctuaria vestra, nec recipicum habitatores illius fuerint. Vos autem dispergam in gentes, et evaginabo postunc placebunt terrae sabbata sua cunctis diebus solitudinis suae quando fueritis in terra hostili sabbatizabit et requiescet in sabbatis solitudinis suae eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in ea et qui de vobis remanserint dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium terrebit eos sonitus folii volantis et ita fugient quasi gladium cadent nullo sequente et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes nemo vestrum inimicis audebit resistere peribitis inter gentes et hostilis vos terra consumet quod si et de his aliqui remanserint tabescent in iniquitatibus suis in terra inimicorum suorum etpeccata patrum suorum et sua affligentur: donec confiteantur iniquitates suas, et majorum su
Abbreviated transcription (Latin):
ad te uaccã rufam etitis integrȩ. in qua
nulla sit macula nec portauerit iugũ tra¬
detisq eã elcararo sacerdoti. qui eductã
extra castia immolabit in c̃spectu m̃nũ.
retq eã cunctis uidentib tã pelle et carni.¬
bus eiꝰ quã sanguine & fimo flãme tradi.¬
tis. Lignũ qͦq cedrinũ & isopũ coccũq
bistinctũ sac̃dos mitret in flãmã: quȩ
uaccã uorat. Et tunc demũ lotis uesti¬
bus & corpore suo in grediet᷑ in castra:
cõmaculatq erit usq ad uesꝑam. Sed et
ille qͥ cõbusserit eã lauabit uestim̃ta sua
et corpꝰ d in mundꝰ erit usq ad uesperã.
Colliget aut̃ uir mundus cineres uaccȩ.¬

Expanded text:
am rufam aetatis integrae, in qua nulla sit macula, nec portaverit jugum: tradetisque eam Eleazaro sacerdoti. Qui eductam extra castra, immolabit in conspectu omnium: retque eam cunctis videntibus, tam pelle et carnibus ejus quam sanguine et fimo flammae traditis. Lignum quoque cedrinum, et hyssopum, coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam, quae vaccam vorat. Et tunc demum, lotis vestibus et corpore suo, ingredietur in castra, commaculatusque erit usque ad vesperum. Sed et ille qui combusserit eam, lavabit vestimenta sua et corpus, et immundus erit usque ad vesperum. Colliget aut
Abbreviated transcription (Latin):
inducãq suꝑ uos gladiũ ultiorẽ fȩderiᷤ
mei. Cũq c̃sugeritis in urbes mittam
pestilentiã in mediũ ur̃i. et trademmni
hostiũ manib Postquã confregero baui¬
lũ panis ur̃i. ita ut dexẽ mulieres inimo
clibano coquant panes. et reddam eos
ni. Sin aut̃ nec ꝑ hȩc audieritis me ed
ambulaueritis contrame. et ego ncedã
aduersũ uos infurore: c̃trario. et corripi¬
am uos septẽ plagis ꝓpt̾ peecata uroita¬

Expanded text:
inducamque super vos gladium ultorem foederis mei. Cumque confugeritis in urbes, mittam pestilentiam in medio vestri, et trademini in hostium manibus, postquam confregero baculum panis vestri: ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes, et reddant eosni. Sin autem nec per haec audieritis me, sed ambulaveritis contra me: et ego incedam adversum vos in furore contrario, et corripiam vos septem plagis h. septies propt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ honintsa siue de peccorib suerit:
tui iuriserit. itadũ taxat ũt phomi¬
nis primogenito ꝑ rnũ accipias et omne
aniinal qđ miumndũ ẽ  ee imi facias.
mensẽ siclis argenti quinq pondero

Expanded text:
ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias mensem siclis argen
Abbreviated transcription (Latin):
sens srccipe leuitis atq denancia. Cũ
acc sprritis a siliisiss ł decimas quas dedi
uob rimit as offerte dño: id est de.¬
cimã partẽ decimȩ. ut reputet᷑ uobis mn
oblationẽ primituorũ tã de areis quã¬
de torc arib et uniuiersis quox acupi¬
tis primitias offerre dño: et date a aron
sacerdori nũa quȩ offertis ex decimis.
otin donaria dñi separaitis: obtima et
olesta er̃. dicesq ad eos. Si p̃clara & me¬
liora quȩque obtuleritis .m. dicimis.
reputabit᷑ uoħ. Quasi de area et tor.¬
culari u dederitis primitias &. come.¬
dens eas in om̃ib locis ur̃is: tã uos quã
familiȩ ur̃e: quia p̃ciũ ẽ ꝓ ministerio

Expanded text:
cens praecipe Levitis atque denuntia cum acceperitis a filiis Israhel decimas quas dedi vobis primitias earum offerte Domino id est decimam partem decimae ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quade torcularibus et universis quorum accipitis primitias offerte Domino et date Aaron sacerdoti omnia quae offertis ex decimis et in donaria Domini separatis optima et electa erunt dicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam familiae vestrae quia pretium est pro minist
Abbreviated transcription (Latin):
c̃gregato. egressus ẽ obuiã in deferto.&
uenit ingesa: pugnauito ẽtrañ. a quo
ꝑeussus ẽ in ore gł adii. et possessa ẽ t̃ra
eiꝰ ab arnon usꝙ in reliboth &filios
ammoni quia forti p̃si dio tenelunt᷑ t̾mini
licet q uiculis eiꝰ. Urbs esebon suit regis
sion amorrei qui pugnauit ẽtra regem
moab stulit om̃tm trã quȩ ditionis alliꝰ
fuerat usq arnon. lacirco dicit᷑ mprier.¬
bio. aenite in rsebon: edificet᷑ et c̃strtuat᷑¬
ciuitassem. lanis egressus ẽ de esebon:
flãma de oppido sion: et deuorauit mo.
abitas. et halitatores excelsoꝵ ernon.
Ue nilim ih peristi popłe chamos.
Ded̾it silioi .iꝰ ifũgã et filias in captiui¬
ttẽ regi anorreorũ seon. lugũ ipsorũ
disperiit. ab esebon usq dibon. lassi ꝑue.¬

Expanded text:
egato egressus est obviam in desertum et venit in Iasa pugnavitque contra eum a quo percussus est in ore gladii et possessa est terra eius ab Arnon usque Iebboc et filios Ammon quia forti praesidio tenebantur termini licet et viculis eius urbs Esebon fuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usque Arnon idcirco dicitur in proverbio venite in Esebon, flamma de oppido Seon, et devoravit Ar Moabitarum, et habitatores excelsorum Arnon. Vae tibi, Moab! peristi, popule Chamos! Dedit filios ejus in fugam, et filias in captivitatem regi Amorrhaeorum, Seon. Jugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon: lassi perv
Abbreviated transcription (Latin):
abym̃i porłꝯ et iunerit sibi ut seruiretis
ci ncultu taber naculi ꝓet starens corã fre¬
quantia pople it mimstratis ei : Iocirco
ad se fecit accedere et oms tr̃s tues siliosle.¬
urut uobis ctiã sac̃ diotiũ uindicetq onĩes

Expanded text:
ab omni populo, et junxit sibi, ut serviretis ei in cultu tabernaculi, et staretis coram frequentia populi, et ministraretis ei? idcirco ad se fecit accedere te et omnes filios tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vendicetis, et omnis
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ epn ĩsꝑs xoleo qđ mens urã. ab ebit
den e isaẽ mendurȩ dabit i holocaus.¬
tosie inuictimã ꝑagnossingulos et
a s. Eritͦs acuificiũ similȩ duarũ de¬
en icquĩ quȩ ẽspsa sit oleo tererȩ partis
dẽ n ensurȩ offer& modorẽ suauita
s ano Quando uero de bub setceris ho

Expanded text:
sae oleo quod mensuram habebit denda eiusdem mensurae dabit in holocausto sive in victima per agnos singulos et arietis erit sacrificium similae duarum decimarum quae conspersa sit oleo tertiae partis eiusdem mensurae offeret in odorem suavitatis Domino quand
Abbreviated transcription (Latin):
sen & mandauit ꝑeũ ad uosa die qua
cepit nibere & ultra obli:aq fuerit¬
facere multitudo: Offera untulũ de ar.¬
mento holocaustũ modorẽ suauissimũ¬
nie postulant hyreũq ꝓpeccato. Et
rogabit sacerdos ꝓ om̃i multitudine
filioꝵ isrł et dimittet᷑ eis. qm̃ ñ sponte
sũ dño ꝓse et ꝓpeccato aꝙerrore suo:
it dimatet᷑ uniuersȩ plebi filiorũ i srł.
a. duenis qui peregrmant᷑ int̾ uos qm̃
culpa ẽ om̃is popłi ꝑ ignorantiã. Quod
si anima una nesciens peccauerit. offe¬
ret &iã caprã anniculã ꝓpeccato suo
et dep̃cabit᷑ ꝓ ei sac̃dos quod inscia preca¬
uerit corã dño: mperabitq ei ireniã ꝙdi¬
mittet᷑ illi tã indigenis quã adirenis ⁊ ima
lex erit om̃iũ qͥ preccauirint ignorantes.
a̾nima urro quȩ supbiã aliꝗͥd cõmiserit.
s. ue cuiꝰsit ille siue peregrmꝰ qm̃ aduer

Expanded text:
mandavit per eum ad vos, a die qua coepit jubere et ultra, oblitaque fuerit multitudo facere offeret vitulum de armento holocaustum in odorem suavissimuniae postulant, hircumque pro peccato; et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum Israel, et dimittetur eis, quoniam non sponte  pro se et pro peccato atque errore suo et dimittetur universae plebi filiorum Israhel et advenis qui peregrinantur inter vos quoniam culpa est omnis populi per ignorantiam quod si anima una nesciens peccaverit offeret capram anniculam pro peccato suo et deprecabitur pro ea sacerdos quod inscia peccaverit coram Domino inpetrabitque ei veniam et dimittetur illi tam indigenis quam advenis una lex erit omnium qui peccaverint ignorantes anima vero quae per superbiam aliquid commiserit sive civis sit ille s
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad moysen. Loquere filiis isri. sdi¬
ces adens. Ut faciant sibi fimorias ꝑ inga¬
lospał ioꝵ ponentes i eis uitias iacrithi.¬
nas quas cũ uiderint recorqͥent᷑ oniipũ
mandatoꝵ dñi. ne sequant᷑ cogittiores
suas & oculos ꝑ resuoria foyuilantes.

Expanded text:
e filiis Israel, et dices ad eos ut faciant sibi fimbrias per angulos palliorum, ponentes in eis vittas hyacinthinas: quas cum viderint, recordabuntur omnium mandatorum Domini, ne sequantur cogitationes suas et oculos per res varias fornicantes,
Abbreviated transcription (Latin):
nito israbelis ꝑ generationes et famuilias
ac domos suas et nomina capitũ singu¬
lorũ. om̃e qđ sexus ẽ masculini. auicesioo
anno & supra ꝓcedentiũ adbellũ. quadra¬
ginta sexmilia quingenti. Defilus sime.

Expanded text:
nito Israhelis per generationes et familias nito Israhelis per generationes et familias ac domos suas et nomina capitum singulorum omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra procedentium ad bellum quadrag
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes tribiũ ac domorũ in cognationib
suis. quoꝵ ista st̃ nomina. De tribu ruben:
elisur filius sedeur. de simeon: si lamihel
filiꝰ suri saddai. De iuda: naason filiꝰ ami.¬
nadab. de isachar: naptanahel filiꝰ suar.
De zabulon: heliab filiꝰ helon. filioꝵ aut̃
ioseph. de effraĩ elisama filiꝰ amiud. de ma¬
nasse. gainalihel filiꝰ phadasur. De benia¬
min: abidan filiꝰ gedeonis. de dan. abierer
filiꝰ. amisadai. De aser: pherihel filiꝰ ochran.
de gad: eliasaphai filiꝰ duhel. De nept̃ali.
ahira filiꝰ henan. Hii nobilissimi pͥncipes¬
multitudinis ꝑ tribus et cognationessu¬
as it capita exercitꝰ isrł. quos tuler̃ moyses
et aaron cũ om̃i uulgi multitudine. Et con.¬
gregauer primo die mensis scdi recensen¬
tes eos ꝑ cognationes et domos acfamilias
et capita & nomina singuloꝵ a uicesimo. an¬
no & supra sic̃ p̃ceꝑat dñs moysi numera.¬
tiq st̃ in deserto sinai. De ruben pͥmoge¬

Expanded text:
ncipum, tribuum ac domorum, in cognationibus suis, ista sunt nomina: « De tribu Ruben, Elizur filius Sedeur. De Simeo, Salamiel filius Surisadai. De Juda, Naason filius Aminadab. De Issachar, Nathaneel filius Zuar. De Zabulon, Heliab filius Helon. Filiorum autem Joseph. De Ephraim, Elisama, filius Ammiud. De Manasse, Gamaliel filius Phadassur. De Benjamin, Abidan filius Gedeonis. De Dan, Abjezer filius Amisaddai. De Aser, Phesiel filius Ochran. De Gad, Eliasaph filius Duhel. De Nephtali, Ahira filimultitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine et congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et domos ac familias et capita et nomina singulorum a vicesimo anno et supra sicut praeceperat Dominus Mosi numeratique sunt in deserto Sinai de Ruben primoge
Abbreviated transcription (Latin):
sem̃ eiꝰ possi debit eã qm̃ amalechites & cha¬
naneus habitant in uallib Crasmorie.
castra: & reuertimini in solitudinẽ ꝑuiã
maris rubri. Locutq ẽ dñs ad moysen &¬
ad aaron dicens. Usque qͦ multitudo hȩc
pessima murmurat c̃tra me. Querelas
silioꝵ isrł audiui. dix̃ gͦ eis. uiuo ego ait
dñs sic̃ locuti estis audiente meͥ sic faciã

Expanded text:
semen eius possidebit eam quoniam Amalechites et Chananeus habitant in vallibus cras movete castra et revertimini in solitudinem per viam maris Rubri locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens usquequo multitudo haec pessima murmurat contra me querellas filiorum Israhel audivi dic ergo eis vivo ego ait Dominus sicut locuti estis audiente me sic faciam
Abbreviated transcription (Latin):
oeutuse. est pus as moysenin
deserto synai in tabernaculo federis. Pri¬
ma dies mensis secundi anno altero: egreᷤ¬
sionis corũ ex egypto dicens. Tollite sũ.¬
ma uniuersȩ c̃gregationis filioꝵ i spł ꝑ

Expanded text:
ocutus est Dominus ad Moysen in deserto Sinai, in tabernaculo foederis, primo die mensis secundi, anno altero egressionis eorum ex Aegypto, dicens: Tollite summam universae congregationis filiorum Israel
Abbreviated transcription (Latin):
bis displicuit. uĩa cadetera iacebunt in
ne uagi in deserto annis qua draginta.
Et portabt̃ fornicationẽ ur̃am: doneo
c̃sumant᷑ ea dauera paũ in deserto iur¬
ta numerũ qua draginta dierũ qͥb c̃side.
et scietis ultionẽ meã. qm̃ siclocutꝰ sũ ita
faciã om̃i multitudiqe h uic pessimt. Que
c̃surrer̃ aduersũ ie: In solitudine hac. de¬
reuersi murmurare fecerant contrarũ
omnẽ multitudinẽ : detrahentestiy. qͥd
esset mala. mortui st̃atq pcuss iesito¬

Expanded text:
bis displicuit vestra cadavera iacebunt in  vagi in deserto annis quadraginta et portabunt fornicationem vestram donec consumantur cadavera patrum in deserto iuxta numerum quadraginta dieet scietis ultionem meam: quoniam sicut locutus sum, ita faciam omni multitudini huic pessimae, quae consurrexit adversum  qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem, detrahentes terrae quod esset mala, mortui sunt atque percussi i
Abbreviated transcription (Latin):
ponderit dõ animã suã. sub estimationẽ
dait p̾ciũ. di fuerit masculus auicesimo
anno usꝙ ad sexagesimũ arnũ. dabit quin¬
quaginta sicios argenti ad m̃ sura secũ arũ.
S mulier trginta. A quinto aut̃ anno
usq ad uicesimũ masculus dabit uiginti
siclos mulu. decẽ. Ab uno mense usq ad
annũ quintũ ꝓ masculo dabunt᷑ qumq
sicli ꝓfenina tres. Sexagenarius & ultra
masculus dabit quindecim sidos femina
decẽ. Si pauꝑ fuerit et estimationẽ red¬
dere ñ ualebit. stabit corã sac̃dote & quan.¬
tũ ille estimauerit it uiderit eũ posse
reddere tantũ dabit. Animal aut̃ quod
iminolari potest dño. siquis uouerit scm
erit et mutari ñ potent. id est nec melius
malo. nec priꝰbono. Quod si mutauerit
et ipsũ qͦd̾ mutitũ ẽ et illud ꝓ quomu.¬
tatũ ẽ consecratũ erit dño. animal in¬
mundũ qd̾ immolari dño ñ potest. Siqͥs
uouerit: adducet᷑ ante sac̃ dotẽ qui diui.¬

Expanded text:
am suam, sub aestimatione dabit pretium. Si fuerit masculus a vigesimo anno usque ad sexagesimum annum, dabit quinquaginta siclos argenti ad mensuram sanctuarii: si mulier, triginta. A quinto autem anno usque ad vigesimum, masculus dabit viginti siclos; femina decem. Ab uno mense usque ad annum quintum, pro masculo dabuntur quinque sicli, pro femina tres. Sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos; femina decem. Si pauper fuerit, et aestimationem reddere non valebit stabit coram sacerdote et quantum ille aestimaverit et viderit eum posse reddere tantum dabit animal autem quod immolari potest Domino si quis voverit sanctum erit et mutari non poterit id est nec melius malo nec peius bono quod si mutaverit et ipsum quod mutatum est et illud pro quo mutatum est consecratum erit Domino animal inmundum quod immolari Domino non potest si quis voverit adducetur ante sacerdotem qui diiu
Abbreviated transcription (Latin):
et familias ac domos cognationũ suarũ.
ꝑ nomina singuloꝵ auicesimo anno et
supra om̃s qui poterant adbella ꝓcedere.
recensiti st̃ septuaginta quattuor milia
sexcenti. de filiisisachar ꝑ generationes
et familias ac domos cognationũ suarũ
ꝑ nomina singuloꝵ auicesi mo anno & su¬
pra om̃sqͥ aabella ꝓcederent. recensiti st̃

Expanded text:
domos cognationum suarum per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella procedere recensiti sunt septuaginta quattuor milia sescenti de filiis Isachar per generationes et familias ac domos cognationum suarum per nomina singulorum a vicesimo anno et supra o
Abbreviated transcription (Latin):
Suger emptꝰ et ñ de possessione maiorũ
sc̃iscatꝰ suerit dño. subputabit sacerdos
nira annorũ numerũ usq ad iubeleũ
nisue. Om̃is estimatio siclo scuarii pon¬
depbit siclus uiginti obolos habit. Pri¬
ingenita quȩ id dnĩn ꝑtinent nemo sc̃i¬
fiche poterit et uouere siue bos siue ouis.
surit. dñi st̃. Quod si inmundũ t̃ animal
redmet qͥ obtulit iuxta estimationẽ suã.
adaet quntã partẽ p̃cii. Si redunere no-¬
lurit. uendet᷑ alteri quantũcũq fuerit¬

Expanded text:
ione majorum sanctificatus fuerit Domino, supputabit sacerdos juxta annorum numerum usque ad jubilaeum, nis suae. Omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur. Siclus viginti obolos habet. Primogenita quae ad Dominum pertinent nemo sanctificare poterit et vovere sive bos sive ovis fuerit Domini sunt quod si inmundum est animal redimet qui obtulit iuxta aestimationem tuam et addet quintam partem pretii si redimere noluerit vendetur alteri quantocumq
Abbreviated transcription (Latin):
tra egyptiorũ ne seruiretis eis. et qͥ c̃fregi
catenas ceruie ũurarũ ut in cederetis
crecti Quod siñ audieritis me nec fece¬
pitis om̃ia mandata ita. si spreuerttis
legesmeas et iudicia mea ctẽpseritis ut
ñ faciatis ea quȩ amest̃ constituta: it¬

Expanded text:
terra Aegyptiorum ne serviretis eis et qui confregi catenas cervicum vestrarum ut incederetis erecti quod si non audieritis me nec feceritis omnia mandata mea si spreveritis leges meas et iudicia mea contempseritis ut non faciatis ea quae a me constituta
Abbreviated transcription (Latin):
bit domũ. Quod si agrũ possessionis suȩ uo¬
uerit et c̃secrauerit dño iuxta m̃surã se¬
mentis estimabit᷑ p̾ciũ. Si triginta modiis
hordei serit᷑ terra. quinquaginta siclis ue.¬
nundet᷑ argenti sistatim ab anno incipi¬

Expanded text:
possessionis suae voverit et consecraverit Domino: juxta mensuram sementis aestimabitur pretium: si triginta modiis hordei seritur terra, quinquaginta siclis vendetur argenti. Si statim ab anno incipi
Abbreviated transcription (Latin):
las stantes tabernaculi de lignis sethim: quȩ
singule denos cubitos in longitudine habeaũ.
et in longiudine singulos ac semissem. in late¬
rib tabulȩ duȩ in castrature sient. quib tabu¬
lȩ alteri tabulȩ connectat᷑. atꝙ i hunc inodũ
cunche tabulȩ parabunt᷑. Quarũ uiginti eruił
in latere mediano qđ uergit ad austrũ. qͥb quad¬
re qͦꝙ scd̃o tabernaculi qđ uergit ad aquilonẽ ui¬
gnti tabule erunt: quadraginta habentes bases
argenteas. bine bases singulis tabulis supponunt᷑.¬

Expanded text:
lignis settim, quae singulae denos cubitos in longitudine habeant, et in latitudine singulos ac semissem. In lateribus tabulae, duae incastraturae fient, quibus tabula alteri tabulae connectatur, atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur. Quarum viginti erunt in latere meridianore quoque secundo tabernaculi quod vergit ad aquilonem, viginti tabulae erunt, quadraginta habentes bases argenteas: binae bases singulis tabulis supponent
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ mortuũ ñ ingrediet᷑ omnio. Suꝑ
patre qͦq suo et matre ñ contaminabit᷑.
nec egrediet᷑ de sc̃is ne polluat scuariũ
dñi. quia oleũ sc̃ȩ unctonis di sui suꝑ eũ¬
et repudiatã et sordidã atq meretricẽ ñ
accipiet sed puellã de popło suo. nec c̃omis¬
ceat stirpẽ generis sui uulgo gentis suȩ.
quia ego dñs qͥ scifico eũ. Locutꝰ ꝙ ẽ dñs
mo de semine tuo ꝑfamilias qͥ habuerit
dus. si paruo uel grandi et torto naso.
si fracto pede si manu.si gibb sil ippuis.
si albuginẽ habens moculo. si ngẽ sca¬

Expanded text:
omnem mortuum non ingrederetur omnino, super patre quoque suo et matre non contaminaretur, nec egrederetur de sanctis, ne polluat sanctuarium Domini, quia oleum sanctae unctionis Dei sui supeet repudiatam et sordidam atque meretricem non accipiet, sed puellam de populo suo: ne commisceat stirpem generis sui uulgo gentis suae: quia ego dominus qui sanctifico eum. Et poss de semine Aaron, qui habuerit dus, si parvo vel grandi aut torto naso, si fracto pede, si manu, si gibbus, si lippus, si albuginem habens
Abbreviated transcription (Latin):
nes dĩ sui offer̃. et ideo scĩ er̃. Scoriũ & ui.¬
le ꝓstibulũ ñ ducet uxorẽ. nec eã qui
Crepudiata ẽ a mar̃ito. quia c̃seeratꝰ ẽ¬
a dõ suo & panes ꝓpositionis offert. Sit
instupro. & uiolauerit nom̃ patris sui.
flamis exuret᷑. Pontifex idest so cerdosma.¬
uimꝰ int̾ frs suos suꝑ cuiꝰ capiit susũ est.
unctionis oleũ et cuꝰ manꝰ insac̃dotioẽse.

Expanded text:
offerunt et ideo sancti erunt scortum et vile prostibulum non ducet uxorem nec eam quae repudiata est a marito quia consecratus est Deo suo et panes propositionis offert sit ein stupro et violaverit nomen patris sui flammis exuretur pontifex id est sacerdos maximus inter fratres suos super cuius caput fusum est unctionis
Abbreviated transcription (Latin):
daron in domoleui. Et turgentib gẽ¬
mis eruperant flores qui soliis dila¬
iatum amygdalas deformati st̃. Etu¬
litergo moỹses om̃s uirgas de c̃spec¬
tu dñi ad cunctos filios isrł. uia er̃q
et re eper̃ singali uirgas suas. Dix̃q
añs ad moysen. Refer uirgã aaron in

Expanded text:
Aaron in domo Levi, et turgentibus gemAaron in domo Levi, et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatati in amygdalas deformati sunt. Protulit igitur Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel, videruntque, et receperunt singuli virgas suas. Dixitque Dominus ad Moysen: Refer virgam Aar
Abbreviated transcription (Latin):
tria milia hominũ & septingenti absq ns
qui perierint in sediciont chore Rruer¬
susq ẽ aaron ad moysenet ad ostiũ tab̾¬
naculi federis postquã quieuit interitꝰ.
et locutꝰ odh̃s ad moysen dicens. loque¬
re ad silios is łataccipe ab eis uirgas si¬
gulas ꝑ cognationes fuus. a cunctis pͥn¬
cipib tribuũ inr gas duo decim: &imuis¬
cuiꝰ q nom̃ s ꝑseribe uirgȩ suȩ. Nom̃¬
aut̃ a aponerit in tribuleui Et una uir¬
ga cunctas rorũ uirgas c̃tinebit. Pontꝰq
easin tabernaculo federis contra testi¬
moniũ ubi loquor adte. Quẽ ex his
clegero germinabit uirga eꝰ et cubebo
a me querimonias filioꝵ issł. quib con¬
tra uos murmurant. Locitꝰq ẽ moy¬
ses ad filios isrł et deiber̃ ei om̃s princi¬
pes uirgas ꝑ singulas trib Fuer̃q unge¬
duo decim absq uirga aaron. Quas cũ
posuisser moyses contra dñm in taber¬
naculo testi monii. sequenti die re¬
greisus inuenit germinasse uirgam

Expanded text:
absque his qui perierant in seditione Core reversusque est Aaron ad Mosen ad ostium tabernaculi foederis postquam quievit interitus et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et accipe ab eis virgas singulas per cognationes suas a cunctis principibus tribuum virgas duodecim et uniuscuiautem Aaron erit in tribu Levi, et una virga cunctas eorum familias continebit: ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquor ad te: quem ex his elegero, germinabit virga ejus: et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant. Locutusque est Moyses ad filios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus: fuerunduodecim absque virga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die regressus invenit germinasse virgam
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ iuus uendiderit possessiumculã suã
et uoluerit ꝓpinquus riꝰ potestredi¬
mere qđ illo uendiderat: sin aut̃ ñ ha¬
brerit ꝓxiiũ. et ipse p̃ciũ ad redim̃¬
dũ potuerit inuenire. c̃putabunt᷑ syuc¬
tus exeo tẽpore quo urendidit et quod
reliquũ ẽ reddet emptori. sicq recipi&
possessionẽ suã. Quod si ñ inuenerit
manꝰ eiꝰ ut reda it p̃ciũ habebit emptor
qđ emerat usq ad annũ iubileũ. in ipso
enĩ om̃is uenditioredit ad dominũ. et
ad possissorẽ pristinũ. Qui uendiderit
domũ intra urbis muros habebit licen.¬
ciã redim̃di. donec unusimpleat᷑ annꝰ.
Si ñ redimerit et armi circulus fuerit
euolutꝰ emptor possi debit eã et poste.¬
ri eiꝰ i ꝑpetuũ. et redimi ñ poterit &iã
iniubileo.Sin aut̃ in uilla fuerit domꝰ
quȩ muros ñ habet agrorũ uire uea¬
det᷑. si ante redẽpta ñ fuerit iniubileũ
reuertet᷑ ad dominũ. Edes leuitarũ
quȩ in urbib sunt semꝑ possunt redimi

Expanded text:
er tuus vendiderit tibi possessiunculam suam, et voluerit propinquus ejus, potest redimere quod ille vendiderat. Sin autem non habuerit proximum, et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire, computabuntur fructus ex eo tempore, quo vendidit, et quod reliquum est, reddet emptori, sicque recipiet possessionem suam. Quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri eius in perpetuum et redimi non poterit etiam in iobeleo sin autem in villa fuerit domus quae muros non habet agrorum iure vendetur si ante redempta non fuerit in iobeleo revertetur ad dominum aedes Levitarum quae in urbibus sunt semper possunt redimi
Abbreviated transcription (Latin):
tur agnꝰ imaculatꝰ annicules in ho¬
bocaus tũ dm̃ et libam̃ta offerentur
cũ eo. Duȩ decimȩ similȩ c̃sꝑse oleo. in
incensũ dñi. odorẽq suauissimũ. liba
qͦꝙ uni quarta pars hii Panẽ e polen.¬
tam et pultes ñ comedetis exsegete. usꝙ
addiẽ qua offeretis ex ea dõ ur̃o. p̃crptũ¬
habitaculis ur̃is. Panes primitiarũ duos
de duab decimis similȩ ferm̃tatȩ. quos
coquetis in primitias dñi. offeretisq cũ
panib septẽ agnos in macrilatos anni¬
culos & uitulũ de arm̃to unũ. et arietes
duos. & er̃ in holocausto cũ libam̃tis sins
modorẽ suauissimũ dño. Facietis & hir¬
cũ ꝓpeccato. duosq agnos anniculos hos¬
tias pacificorũ. Cũq eleuauerit eossa¬
cerdos cũ panib primitiarũ corã dño
cedent iusũ eiꝰ. et uocabitis hunc diẽ
cȩleberrimũ atq sc̃issimũ. Om̃e opꝰ ser¬

Expanded text:
 immaculatus anniculus in holocaustum Domino. Et libamenta offerantur cum eo, duodecim offae similae conspersae oleo in incensum Domino, odoremque suavissimum: liba quoque vini, quarta pars hin. Panem, et polentam, et pultes non comedetis ex segete, usque ad diem qua offeretis ex ea Domino habitaculis vestris panes primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae quos coquetis in primitias Domini offeretisque cum panibus septem agnos inmaculatos anniculos et vitulum de armento unum et arietes duos et erunt in holocausto cum libamentis suis in odorem suavissimum Domino facietis et hircum pro peccato duosque agnos anniculos hostias pacificorum cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino cedent in usum eius et vocabitis hunc diem celeberrimum atq
Abbreviated transcription (Latin):
tismeo. He st feriȩ dñi quas uocabitis
cȩleberrimas atq sc̃issimas. offeretisq
meis oblationes dño. Holocausta et liba¬
menta uixta ritũ uniuscuiꝰq diei excep¬
tisque sabbatis dñi donisq ur̃is. &s quȩ
offertis ex uoto uel quȩ sponte tribuitis

Expanded text:
t. Hae sunt feriae Domini, quas vocabitis celeberrimas atque sanctissimas, offeretisque in eis oblationes Domino, holocausta et libamenta juxta ritum uniuscujusque diei: exceptis sabbatis Domini, donisque vestris, et quae offeretis ex vot
Abbreviated transcription (Latin):
grinꝰ fuerit. qͥblasphemauerit nom̃ dñi.
morte moriat᷑. Qui ꝑcusserit et occiderit
hominẽ. morte moriat᷑. Qui ꝑcusserit
animal redet uicariũ. idest animã ꝓ
anima. Qui in rogauerit maculã euilib&
ciaiũ suorũ. sic̃ fecit sic fiet ei fracturã
ꝓfactura. oculũ ꝓoculo. dentẽ ꝓ dente.
restituet. Qualẽ inflixerit maculam.
talẽ sustinere coget᷑. Qui ꝑcusserit ium̃tũ.
recidat aliud. Qui ꝑcusserit hominẽ pu¬
niet᷑ Equũ iudiciũ sit int̃uos. siue pere¬

Expanded text:
asphemauerit nomen domini, morte moriatur. qui percusserit et occiderit hominem, morte moriatur. qui percusserit animal, reddat uicarium, id est animam pro anima. qui inrogauerit maculam cuilibet ciuium suorum, sicut fecit, fiet illi: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet. qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. qui percusserit iumentum, reddet aliud. qui percusserit hominem, punietur. aequum iudicium sit inter uos, siue pere
Abbreviated transcription (Latin):
fluxũ semmis. nauescet᷑ de his quȩ scĩfica.¬
ta st̃ mimi donec sanet᷑. Qui tetigerit m¬
mundũ suꝑ mortuũ. et ex quo egredietur
sem̃ quasi coitꝰ. et qui tanget reptile &. quod¬
libet inmidũ cuiꝰ tactꝰ ẽ sordidus. in mun-¬¬
dus erit usq ad uesꝑum. et ñuescet᷑ his quȩ
sc̃ificata st̃. Sed cũ lauerit carnẽ suã aqua
et occubuerit sol. tunc mundatꝰ uescetur
de sc̃ificatis quia cib illiꝰ ẽ. Morticinũ et
captũ a bestia ñ comedent. nec polluentur
i eis ego sũ dr̃s Custodiant p̃cepta mea ut
ñ subiaceant peccato. et moriant᷑ in scũa.¬
rio cũ polluerint illud ego dñs qͥ sc̃ifico eos.
Om̃is alienigena ñ comedet descificatis in¬
quilinꝰ sac̃dotis et mercennariꝰ ñ uescet᷑ ex
eis. quẽ aut̃ sacerdos emerit &. qͥ uernacubiᷤꝰ
domꝰ ciꝰ fuerit. h comedent exeiss suisi ia
sacerdotis cinlibet expopulo nupta fuerit
de his quȩ sc̃ificata st̃ et de primiciĩs ñ uescet᷑

Expanded text:
is non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi donec sanetur qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitus et qui tangit reptile et quodlibet inmundum cuius tactus est sordidus inmundus erit usque ad vesperum et non vescetur his quae sanctificata sunt sed cum laverit carnem suam aqua et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius est morticinum et captum a bestia non comedent nec polluentur in eis ego sum Dominus custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur ex eis quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus eius fuerit hii comedent exnquit — cuilibet ex populo nupta fuerit, de his, quę sanctificata sunt, et de primitiis non uescetur.
Abbreviated transcription (Latin):
loquere ad aaron et filios eiꝰ et cunctis
filiis isrł et dices ad eos. Iste ẽ sermo quẽ
mandauit dñs dicens. Homo quilibet
de domo isrł si ociderit bouẽ aut niẽ.
siue caprã in castris uel extra castra & ñ
obtulerit ad ostiũ tabernaculi oblatio¬
nẽ dño sanguinis reus erit quasi sangui¬
nẽ suderit. sic peribit de medio popłi sui.
Ideo offerre debent sac̃doti filii isrł hos.¬
tiassuas quas occidunt in agro. ut sc̃ĩficen.¬
tur dño ante ostiũ tabernaculis testimo.¬
nii. et imnolent eas hostias pacificas
dño. Fundetq sicdos sanguin ẽ suꝑ altare
am̃. et ad ostiũ tabernaculi testimonii.
et adolebit adipẽ in odorẽ suauitatis
dño & nequaquã ultra immolabt̃ hosti.¬
assuas demonib cũ qiub fornicati st̃.
legitimũ sẽpit̾nũ erit pllis. et posteris
eorũ. Et adipsos dices. Homo de domo

Expanded text:
 Aaron et filiis ejus, et cunctis filiis Israel, et dices ad eos; Iste est sermo, quem mandavit Dominus, dicens: Homo quilibet de domo Israel, si occiderit bovem aut ovem, sive capram, in castris, vel extra castra, et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino, sanguinis reus erit: quasi sanguinem fuderit, sic peribit de medio populi sui. Ideo offerre debent sacerdoti filii Israel hostias suas, quas occidunt in agro, ut sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii, et immolent eas hostias pacificas Domino. Fundetque sacerdos sanguinem super altare Domini ad ostium tabernaculi testimonii, et adolebit adipem in odorem suavitatis Domino: et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus, cum quibus fornicati sunt. Legitimum sempiternum erit illis et posteris eo
Abbreviated transcription (Latin):
tis sabbatũ dñ. Sex annisseres agrũ tuũ.
et sex annis pntabis uineã tuã. colligesq
fructꝰ eiꝰ septimo aut̃. anno sabbatũ erit
t̃rȩ. requirnionis dĩ. Agrũ ñ seres. s uiue.
ãm̃ peralns quȩ sponte gignet huanis ñ
metes. a uuas prmiciarũ tuarũ ñ colliges
quasi umdemiã. annꝰ enĩ requietionis t̾rȩ
ẽ. sed er̃ uobis in cibũ tibi et siruo tuo.
ancillȩ et mercennario tuo. & aduenȩ
qͥ prregrinant᷑ apud te. lum̃tis tius et
peccorib et om̃ia quȩ nascunt᷑ p̃bebt̃
cibũ. Numerabis qͦq tibi septẽ ebdoma-¬
das annorũ idest septẽ sepcies quȩ si¬¬
mul faciunt annos qua draginta nouẽ
et clanges bucina m̃se septimo. decima
die ĩsis ꝓpiciationis tẽpore mumiũsa
t̾ra ura. Sc̃ificabisq annũ quinquagesi.

Expanded text:
terra Domino. Sex annis seres agrum tuum, et sex annis putabis vineam tuam, colligesque fructus ejus: septimo autem anno sabbatum erit terrae, requietionis Domini: agrum non seres, et vineam non putabis. Quae sponte gignet humus, non metes et uvas primitiarum tuarum non colliges quasi vindemiam annus enim requietionis terrae est sed erunt vobis in cibum tibi et servo tuo ancillae et mercennario tuo et advenae qui peregrinantur apud te iumentis tuis et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibum numerabis quoque tibi septem ebdomades annorum id est septem septies quae simul faciunt annos quadraginta novem et clanges bucina mense septimo decima die mensis propitiationis tempore in universa terra vestra sanctificabisque annum quinquag
Abbreviated transcription (Latin):
siliȩ eiꝰ ñ reuelabis. filiã eiꝰ filii et filiã filii il¬
lius et filiȩ. ñ sumes ut reueles ignominiã
eiꝰ quia caro illiꝰ st̃. & talis coitꝰ incestus est.
Sororẽ uxoris tuȩ inpelicatũ illiꝰ ñ accipi¬
es nec reuelabis turpitudinẽ eiꝰ adhuc illa
uiuente. Ad mulierẽ quȩ patit᷑ menstrua
ñ accedes nec reuelabis fȩditatẽ eiꝰ. Cũ uxo¬
re ꝓorimi tui ñ coibis. nec seminis cõmix
tione maculabrris. De semine tuo ñ dabis
ut õstoret᷑ idolo moloch nec pollues nom̃ di
tui ego dns. Cũ masculo ñ cõmaisceberis cor.¬
ti fimineo. quia ab ominatio ẽ. Cũ omni
precore ñ coibis. nec maculaberis eũ eo Mũ¬
lier ñ subcu̾ber ium̃to. nec miscebit᷑ ei quid
scclus ẽ. Nec polluamini in om̃ib his quib.
c̃timinatȩ st̃ uniuersȩ gentes quas ego eiciã
ance c̃spectũ ur̃m. et qͥb polluta ẽ t̾ra. cuiꝰ
ego scelga uisitabo ut euonat habitatores
suos. Custodite legitima mra atq ndicia

Expanded text:
reuelabis. filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes, ut reueles ignominiam eius: quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies, nec reuelabis turpitudinem eius adhuc illa uiuente. ad mulierem, quae patitur menstrua, non accedes, nec reuelabis foeditatem eius. cum uxore proximi tui non coisemine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch nec pollues nomen Dei tui ego Dominus cum masculo non commisceberis coitu femineo quia abominatio est cum omni pecore non coibis nec maculaberis cum eo mulier non subcumbet iumento nec miscebitur ei quia scelus est ne polluamini in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestrum et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suo
Abbreviated transcription (Latin):
uobis anno sexto. et faciet sructꝰ triũ an.¬
norũ. Seretisq anno octauo et comede:¬
tis fruges ueteres usq ad nouũ annũ do¬
nec noua nascant᷑ ederis uetera. Terra
qͦq ĩ uendet᷑ in ꝑpetuũ quia mea est.
et uos aduene et coloni merestis. Unde¬

Expanded text:
vobis anno sexto, et faciet fructus trium anvobis anno sexto, et faciet fructus trium annorum: seretisque anno octavo, et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum: donec nova nascantur, edetis vetera. Terra quoque non vendetur in perpetuum: quia mea est, et vos advenae et coloni mei estis