comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
es. in om̃ib portis tuis. quas cdñs deus
tuus dederit tͥ ꝑ singłas trib tuas. ut
uidicent ppłm usto iudicio: nec ĩ alte¬
ram partem declinent. Non accipies ꝑ¬
sonam nec munera qr munera exrcãt
ocłos sapientium. ⁊ mutant t̾ba uestor
iuste qd̃ iustum ẽ ꝑsequeris: ut uiuas
i possideas t̾ram quam dñis d̾s tuus dede¬

Expanded text:
deus tuus dederit tibi, per singulas tribus tuas, ut iudicent populum iusto iudicio nec in alteram partem declinent non accipies personam nec munera: quia munera excaecant oculos sapientium et mutant uerba iustorum. iuste quod iustum est persequeris, ut uiuas et possideas terram, quam dominus deus tuus dede
Abbreviated transcription (Latin):
alqd inditare alli. Et iue qundem aslumis eum
cduxitadtribunũ iais unictus paulus reganiomes
hunc adolescentẽ ꝑclucere adte hñtem aliqͥd lecͥt.
a ppͥhendens autem tribunꝰ manum illi secessitõ
eoseorsun ⁊ int̾rogauit sllũ Qͥd est qd̃ habes indi¬
cars mͥ. Ille ant̾e clixit Iudeis conuenit rogarete ut
crastina die paulũ ꝓcucas inconciliũ. qͣi aliqͥd cer-¬
cꝰmnqͥsitm sint desllo tu nͦ necredidens itus insidran¬
tͣ eñi ei exeis uiri ampłĩ qͣm xͣl qͥ se deuouett̃ ñ

Expanded text:
d indicare illi. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. adprehendens autem tribunus manum illius secessit cum eo seorsum et interrogavit illum quid est quod habes indicare mihi ille autem dixit Iudaeis convenit rogare te ut crastina die Paulum producas in concilium quasi aliquid certius inquisituri sint de illo tu vero ne credideris illis insidiantur enim ei ex eis viri
Abbreviated transcription (Latin):
saceriu ñ porestate a ccepta. Et cũ oecid̾e̾nt᷑ ego de¬
tuli sententiã ⁊ ꝑonĩs synagogas freq̃nt᷑ ꝑu¬
niens eos. cõpellebam blasphemare: ⁊ampliꝰ
insaniens ineos ꝑseq̃bar uiq ĩ extremas ci¬
iutates In quib dum irẽ damiscũ eũ ꝑores¬
tate ⁊ ꝑmissu printipũ sac̾dotum die media in

Expanded text:
sacerdotum potestate accepta: et cum occiderentur, detuli sententiam. Et per omnes synagogas frequenter puniens eos, compellebam blasphemare: et amplius insaniens in eos, persequebar usque in exteras civitates. In quibus dum irem Damascum cum poteste et permissu princi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpellentib eu̾uideis alexander gͣmanusilentio
postulato uolebat ratoem radere ppło. Qũe ut ceg¬
nouerũt iuideũ ẽe uox fc̃a est unaomniũ qͣi ꝑho
ras duas clamãtiũ magnadiana ephesioꝵ. Et cũ
ledisset scriba turbas ddixit uiri ephesis. qͥp em̃ est
hoũm qͥnestiat ephesioꝵ eiuttatẽ cultritẽ cẽ mag¬
ne diane iouisꝙ ꝓlis: Cum gͣhũs contratlici ñ
poisit oportet uos sedatos eẽ ⁊ nucħ temere agere
a dduxistis eñipĩes istos noq sacilegos napbtas¬
phemantes deã uram̃ Qd si demetri ⁊ qͥtũ eoft̃ar¬

Expanded text:
xander ergo manu silentio postulato volebat rationem reddere populo quem ut cognoverunt Iudaeum esse vox facta est una omnium quasi per horas duas clamantium magna Diana Ephesiorum et cum sedasset scriba turbas dixit viri ephesii quis enim est hominum qui nesciat Ephesiorum civitatem cultricem esse magnae Diapossit, oportet vos sedatos esse, et nihil temere agere. Adduxistis enim homines istos, neque sacrilegos, neque blasphemantes Deam vestram. Quod si Demetrius, et
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑ fõs ẽ clamor magnꝰ ⁊ exsurgentes qͥdam pha¬
riscoꝵ ꝑugnabant clicentes. Nich maliinnem¬
mꝰ in hoĩeisto quid si sp̃ciorutus est ei ant angłs
Et cũ magna clissensio fc̃a eẽt timens tribunꝰ ne
discerperet᷑ paulus abip̃is. iussit milites descende̾¬
q̃nti autẽ nocte adsistens ei dñs ait Constans esto.
Sic̃ enĩ teaificat᷑ es deme inchrłm sic teoportet

Expanded text:
 surgentes quidam Pharisaeorum, pugnabant dicentes: Nihil mali invenimus in homine isto: quid si Spiritus locutus est ei, aut Angelus? Et cum magna dissensio facta esset, timens tribunus ne raptus fuisset Paulus ab illis, iussit exercitum descendequenti autem nocte adsistens ei dominus ait: constans esto; sicut enim testificatus es de me in Hierusalem, sic oportet
Abbreviated transcription (Latin):
de u̾llis utradant capita ⁊ scient om̃s qr q̃ deteau
ailierunt falia st̃. s ambla̾ns ⁊ ip̃e tuatodiens legẽ
Dehiis autẽ qͥ crediderunt exgentib nos scripsimꝰ
iudicantes ut abstintant se ab idolis ĩmolato et
sangͥne susforato ⁊ fornicatie. Tnc̃ paulus assũp¬
tis uiris postera die purificatꝰ cũ illis intͣuit ĩ

Expanded text:
ient omnes quia quae de te audierunt, falsa sunt, sed ambulas et ipse custodiens legem. De his autem, qui crediderunt ex gentibus, nos scripsimus, judicantes, ut abstineant se ab idolis, immolato, et sanguine, et suffocato, et fornicatione. Tunc Paulus, assumptis viris, postera die purificatus cum illis intravit
Abbreviated transcription (Latin):
uos autẽ quiestis: Et insiens hõ in eos inqͦ erat de¬
moniũ pessimũ ⁊ dominat᷑ amboꝵ ĩualuit contͣ eos
ita ut nucdi ⁊ uulnerati effugent de domo ilia. Hoc añ
notũ fc̃m est omnib udeis atq gentilib qͥhabita¬
bant ephesi ⁊ ceciclittimor sr̃om̃s irios ⁊ magnisi¬

Expanded text:
in eos homo, in quo erat daemonium pessimum, et dominatus amborum, invaluit contra eos, ita ut nudi, et vulnerati effugerent de domo illa. Hoc autem notum factum est omnibus Judaeis, atque gentilibus, qui habitabant Ephesi: et cecidit timor super omnes illos, et magnifi
Abbreviated transcription (Latin):
ti. anteqͣm huc uenirẽ adte mei er̃t epħͣ¬
im ⁊ manasses suut ruben ⁊ symeon re¬
putabunt᷑ mͥ. Reliquos autẽ quos ge¬
nueris pͦ eos tui erunt ⁊ noĩe trũm su¬
oꝵ uocabunt᷑ in possessionib suis Mi¬
chi enĩ qͣndo ueniebam de mesopotami¬
a mortua ẽ rachel in t̾ra chanaan in ip̃o
itinere eratq. ũnum temyꝰ ⁊ ingredietur
ephratã ⁊ sepeliui eã iuxͣ uiam ephrate q̃

Expanded text:
ti, antequam huc venirem ad te, mei erunt: Ephraim et Manasses, sicut Ruben et Simeon reputabuntur mihi. Reliquos autem quos genueris post eos, tui erunt, et nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis. Mihi enim, quando veniebam de Mesopotamia, mortua est Rachel in terra Chanaan in ipso itinere, eratque vernum tempus: et ingrediebar Ephra
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑. Et qͥ fugerint gladul reu̾tent᷑ de t̾ra
egypti int̾ram iuda uiri pauii. Et stient
om̃s reliquie iuda ingredientiũ t̾ram
egypti ut habitent ibi cuiꝰ sermo cõple¬
atur meus an illoꝵ. Et hoc nob̾ signum
ait dñs qd̃ unisitem ego sirꝑ uos in ioco
isto. ut sciatis quia uere compleburtt᷑
sermones mei contͣuos in malum. Hec
dicit dñs. Ecce egotradam pharaonẽ efree
begem egypti in manu ũmicoꝵ eiꝰ ⁊ in
manu qrentiũ aiãm illiꝰ sic̃ tradili se.¬
dechiã regẽ iuda. ĩ manu nabuchodoñ re

Expanded text:
tur et qui fugerint gladium revertentur de terra Aegypti in terram Iuda viri pauci et scient omnes reliquiae Iuda ingredientium terram Aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illorum et hoc vobis signum ait Dominus quod visitem ego super vos in loco isto ut sciatis quia vere conplebuntur sermones mei contra vos in malum haec dicit Dominus ecce ego tradam Pharaonem Efree regem Aegypti in manu inimicorum eius et in manu quaerentium animam illius sicut tradidi Sedeciam r
Abbreviated transcription (Latin):
⁊abicondes eos incrypta qe submuro
latericio inporta domus pharaonis ĩ
tasnis cernentib uiris iudeis ⁊ dices ad
eos Ret ditit dũs exercituũ ds isi. Ede
go mitam ⁊assumã nabuchd̃ tegem

Expanded text:
abscondes eos in crypta, quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Taphnis, cernentibus viris Judaeis: Et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego mi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmasfath filias regis ⁊ nnuisim polni
qui remanserat inmasfach quo pua¬
dauerat naburardan punceps millua
dobie filio ahicam. Et ceꝑit eos ismahe
filius nathanie iabut ut transnet ed
filios ammor. ancltuitalte ilnans¬

Expanded text:
Masphath: filias regis, et universum populum, qui remanserat in Masphath, quos commendaverat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam. Et cepit eos Ismael filius Nathaniae, et abiit ut transiret ad filios Ammon. Audivit autem Johan
Abbreviated transcription (Latin):
qͥpreliant᷑ adu̾sum uos. ⁊ de̾licti fiu̾nt
ex eis aliqui nulnerati singłi detento¬
nosno. consurgent ⁊ incendent eiuitatẽ
hanc igni. Ergo cum recessiss exercitus
raonis. Egressus est ih̾emias de sbrłmut¬
iret ut iret int̾ram beniamin. et diui¬
deret ibipossessionẽ in conspectuciuiũ
Cumq ꝑueniss ad portam beniamiu.
erat ibicustos porte ꝑuites noĩe iheri¬
as filius selenne frli anane. ⁊ a pp̃hen¬
dit ih̾emiã ꝓphamdicens. Ad chaideos
ꝓfigis. Ot respondit ih̾emias. falsum
B ñ fugio ad chaldeos. Ec ñ audiuit eũ
lidcõprehenclit iherias Mhemiam.⁊ ad¬
duxit eum ad principes. Qmobrẽ irati
puncipes contra sbemiam. cesum eum.
nstit in carterem qͥeratin domo iona¬
than scribe Ip̃e enim s̾positus erat suꝑ car
cerẽ itaq ingressus ẽ ihemias indomum
laci ⁊ in ergaftulũ ⁊ seditibi ih̾emias die¬
b multis. Entens autẽ rex sedechias tulit
eum ⁊ untt̾rogauit in domo sua abscondite.

Expanded text:
elicti fuerint ex eis aliqui vulnerati singuli de tentorio suo consurgent et incendent civitatem hanc igni ergo cum recessisset exercitusraonis egressus est Hieremias de Hierusalem ut iret in terram Beniamin et divideret ibi possessionem in conspectu civium cumque pervenisset ad portam Beniamin erat ibi custos portae per vices nomine Hierias filius Selemiae filii Ananiae et adprehendit Hieremiam prophetam dicens ad Chaldeos profugis et respondit Hieremias falsum est non fugio ad Chaldeos et non audivit eum sed conprehendit Hierias Hieremiam et adduxit eum ad principes quam ob rem irati principes contra Hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo Ionathacerem. Itaque ingressus est Jeremias in domum laci in ergastulo, et sedit ibi Jeremias diebus multis. Mittens autem rex Sedechias tulit eum, et interrogavit in domo sua abscondite,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ disꝑdam omnẽ uidam ⁊ assumã reliqͥ¬
as ũde qui posuent facies suas ut ing¬
derent᷑ tramegypti ⁊ habitarent ibi et
cõsument᷑ om̃s it̃ra egẏpti. ⁊ adentĩ
gladio ⁊ infame. ⁊consument᷑ ami m-¬
mo usqad maximum In gladid ⁊ in
ans mouent᷑ ierunt inius iuraud̾¬

Expanded text:
dam omnem Iudam et adsumam reliquias Iudae qui posuerunt facies suas ut ingrederentur terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurand
Abbreviated transcription (Latin):
tarõ iqͥs in gladio ugladicĩ⁊ succendẽs
ignẽ indeliibrs deoꝵ egypti ⁊ cõburet
eam. ⁊ captiuos ducet sios ⁊ amiciet᷑
t̾ram egypti sicut amitit pastor palli¬
o suo. ⁊ egrediet᷑ inde in pace. Et contẽt
statuas domꝰ iolis q̃ sunt intra egypti
⁊ delubra deoꝵ egypti cõburet igni
erbum qd fcm̃ est adie

Expanded text:
 succendet ignem in delubris deorum Aegypti et conburet ea et captivos ducet illos et amicietur terra Aegypti sicut amicitur pastor pallio suo et egredietur inde in pace et conteret statuas domus Solis quae sunt in terra Aegypti et delubra deorum Aegypti conburet igni verbum quod factum est
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ iudisseooñs ppłs qͥerat cũ ismbel
iohanan filium caree ⁊ nmirsos puepes
bellatoꝵ cũ erantcum eo letatift̃ ire
u̾sus estomĩs ppłs qũe ceperat ismae
in maffath. reuersusq abiit adioharã
filum caree. Ismahel autẽ filius natͥe¬
nie fugit cũ octo uiris a facis iohgnan
⁊ abuit adfilios animon. Tiit gͦͤis h¬
nan łͣabiitad faios ammois. fiul caree¬

Expanded text:
idisset omnis populus qui erat cum Ismahel Iohanan filium Caree et universos principes bellatorum qui erant cum eo laetati sunt et reversus est omnis populus quem ceperat Ismahel in Masphat reversusque abiit ad Iohanan filium Caree Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ uudei de unulsis locis adqͥ ꝓfugerãs
Et uenerunt int̾ram uida adgodolia mn
muitã nimis Iobana n autem fili caree
⁊ om̃s printipes exercitus qͥ dispsi erant
inregionib uenernt ad godoliam ĩ mas¬
sath i dicerunt ei Scito q raalis rexfili¬
oraminon misit ismahel filium nacha¬
nie putere a iam tuam. Et ñ credilit eis
gaolias fili ahicam. Iohananũ filicare
drait ad grdoliam seorsum in masfachio¬
quens. Ipo ⁊ perniam ismahel filium na¬
trmie. nulłosciente Ne intsiciat aiãm
tram ⁊dislipent om̃s ludei qͥ congregate

Expanded text:
fugerant et venerunt in terram Iuda ad Godoliam in multam nimis Iohanan autem filius Caree et omnes principes exercitus qui dispersi erant in regionibus venerunt ad Godoliam in Masphat et dixerunt ei scito quia Baalis rex filiorum Ammon misit Ismahel filium Nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis Godolias filius Ahicam Iohanan vero filius Caree dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens ibo et percutiam Ismahel filium Nathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam et dissipe
Abbreviated transcription (Latin):
fettgͦ shemias sic. Et extraxerũt ihemiã
funib. ⁊ eduxerunt eiun de laeu. Mansit
autẽ cemias inuestibulo carcens. Et misit
rex serechias ⁊ tulitad se ihemiã ꝓphan
adostiũ t̃tium qd erat indomo dñi Et dix̃
rex adihemiam. Int̾rogo ego te sermonem
ne abscondas a me aliquid dixitautẽ sede¬
chiãs ad ihemiaᷤm. Si annuntiauõt nũ
ciuid ñ int̾ficies me: Et si consiũ t̾ dider
ñ me audies. Iurautt gͦ rex sedechras che¬
remie clamlicens uiuit clũs qui fecttuo

Expanded text:
ergo Jeremias sic, et extraxerunt Jeremiam funibus, et eduxerunt eum de lacu: mansit autem Jeremias in vestibulo carceris. » Sicutulit ad se Jeremiam prophetam ad ostium tertium, quod erat in domo Domini: Et dixit rex ad Jeremiam: Interrogo ego te sermonem, ne abscondas a me aliquid. Dixit autem Jeremias ad Sedeciam: Si annuntiavero tibi, numquid non interficies me? et si consilium tibi dedero, non me audies. Juravit ergo rex Sedecias Jeremiae clam, dicens: Vivit Dominus, qui fecit
Abbreviated transcription (Latin):
qua estis sollictti adherebit uou in egypto.
⁊ ibi moriemimi. Om̃s q uiri qui posuer̃t
bitent ibi morient᷑ gladio ⁊ fame ⁊ peste
hullus de ets remanebit nec effugieta fa¬
cie malt qd̃ ego afferam suꝑ eos. Quia hec
dicit clãs dd exercituũ d̾s isrł sicut cõflatꝰ
ẽ furor m̃s ⁊ inclignatiꝯ mea sr̃ habitato

Expanded text:
qua estis solliciti, adhaerebit vobis in Aegypto, et ibi moriemini. Omnesque viri, qui posuerunt   Al. ut habitent ibi, morientur gladio, et fame, et peste; Nullus de eis remanebit, nec effugiet a facie mali, quod ego afferam super eos. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Sicut conflatus est furor meus, et indignatio mea s
Abbreviated transcription (Latin):
donec consumerent᷑ om̃s panes de tiuitate.
Et mansit sh̾emias in uestibulo carceris:
ucliuit autẽ safatias
filiꝰ nathan ⁊ gedelias filius fassur
⁊ iuchal filius selemie. ⁊ fassur filꝰ melchie.
sermones quos shemias loq̃batur ad om¬
nem ppłm dicens. Dec dicit dñs. Quuicũq
mansent inciuitate hac moriet᷑ gladio
⁊ fame ⁊ peste. Qui autẽ ꝑ fugerit adchal-¬
deos. uiuẽt ⁊erit aĩa eiũs sospes ⁊ uiuẽs.
Hec dicit clñs. Tradenda tradetur ciuitas
hec in manu exercitus regis babylonis
⁊capiet eam. Et dixerunt principes re-¬
gi. Negamus ut occidat᷑ homo iste. De

Expanded text:
panes de civitate et mansit Hieremias in vestibulo carceris audivit autem Saphatias filius Matthan et Gedelias filius Phassur et Iuchal filius Selemiae et Phassur filius Melchiae sermones quos Hieremias loquebatur ad omnem populum dicens haec dicit Dominus quicumque manserit in civitate hac morietur gladio et fame et peste qui autem profugerit ad Chaldeos vivet et erit anima eius sospes et vivens haec dicit Dominus tradenda tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam et dixerunt principes regi rogamus ut
Abbreviated transcription (Latin):
in latum helchie. fluamelech qͥ eratĩ
uestibulo carceris. Et sũmisenint cho¬
remiam in funib ⁊ urlacum in qͦñ erat
aqͣ sedlutum. descendit itac ihemias in
nir enmichus quierat in domo regis qd̃
misissent itemiam in latum. orto rex
sedebat in porta beniamin. Et egressus est
ad demelech de como regis. ⁊ locittus ẽ ad re¬
gemdicens. Dñe mirex malefecert̃ niri
isti omĩa q̃tumꝙ ꝓpetrarnt contͣsh̾e¬
miã ꝓpham matentes eum inlatũ ixel¬
chie ut moriat᷑ ibi fame. Son sũt enim
panes ultra inciuitate. Precepititaq
rex abdemelech ethiopi clicens. Touetẽc
hinc xͣo uiros ⁊ leua cheremiam ꝓpħam
delatu anteqͣm moriat᷑. Aisumptisgͥ ab¬
demelech secum uiris ingressus ẽ comũ
regis q̃ erat subcellario. Et tulit indeuere¬
res pannos ⁊antiqͣ q̃ computiuerant. et
submnisit ea ad ihemiam in lacũ ꝑfum¬
dõs. dixitep ał demelech ethiops adihxre¬
miã. Sone ueteres pannos ⁊ hec scissa ⁊ pu

Expanded text:
in lacum Helchiae filii Amalech, qui erat in vestibulo carceris, et submiserunt remiam in funibus; et in lacum, in quo non erat aqua, sed lutum. Descendit itaque Jeremias in vir eunuchus qui erat in domo regis quod misissent Hieremiam in lacum porro rex sedebat in porta Beniamin et egressus est Abdemelech de domo regis et locutus est ad regem dicens domine mi rex malefecerunt viri isti omnia quaecumque perpetrarunt contra Hieremiam prophetam mittentes eum in lacum ut moriatur ibi fame non sunt enim panes ultra in civitate praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi dicens tolle tecinta viros et leva Hieremiam prophetam de lacu antequam moriatur adsumptis ergo Abdemelech secum viris ingressus est domum regis quae erat sub cellario et tulit inde veteres pannos et antiqua quae conputruerant et submisit ea ad Hieremiam in lacum per funiculos dixitque Abdemelech Aethiops ad Hieremiam pone veteres pa
Abbreviated transcription (Latin):
gistro militie dicens. Tõlle illũ ⁊ pone
sup eum ocłos tuos. nithq ei malesaci¬
as s ut uoluerit facies ei Misit gͦ na¬
burardan princeps militiẽ ⁊ nabuet
sesban ⁊rabsares ⁊neregel ⁊seresex
⁊ rebmag. ⁊ om̃s oꝑtuates regis baby¬
ionis miserunt ⁊tulerunt shemiã dẽ

Expanded text:
istro militiae dicens tolle illum et pone super eum oculos tuos nihilque ei mali facias sed ut voluerit sic facies ei misit ergo Nabuzardan princeps militiae et Nabu et Sesban et Rabsares et Neregel et Sereser et Rebmag et omnes optimates regis Babylonis miserunt et tulerunt Hieremiam
Abbreviated transcription (Latin):
ad nos iunoĩe diũi ñ audiemꝰ exte. sed
faentes faciemꝰ om̃e u̾bum qd̾ egce¬
det deore nĩo. ut sacrificemꝰ regine celi
alemꝰei libamina sicut fecimus nos
ipatres nti. reges nr̃i ⁊ principes nr̃i in
urbib uida ⁊ in plateis shrłm ⁊ satu¬
rati suimꝰ pancb. ⁊ bene nob̾ erat. malũ¬
ꝙ ñ uilimus. Ex eo autẽ temꝑe qd̃ cessa¬
iumꝰ sacrificare regine celi ⁊ libare eili¬
bamina Incligemus omnib ⁊ gladio
ifame consũpti sumꝰ. Qd̃ si ñ satrificamꝰ
regine celi ⁊ ubam᷑ ei libamina. Numqͥd
sine iuris nrĩs fecimꝰ ei pladentas ad co¬
lendũ eam ⁊ libalibanda. Etdix̃ ih̾emi¬
as adomnẽ ppłm adu̾sum uiros ⁊ ad

Expanded text:
ex te sed facientes faciemus omne verbum quod egreditur de ore nostro ut sacrificemus Reginae caeli et libemus ei libamina sicut fecimus nos et patres nostri reges nostri et principes nostri in urbibus Iuda et in plateis Hierusalem et saturati sumus panibus et bene nobis erat malumque non vidimus ex eo autem quo cessavimus sacrificare Reginae caeli et libare ei libamina indigemus omnibus et gladio et fame consumpti sumus quod si nos sacrificamus Reginae caeli et libamus ei libamina numquid sine viris nostris fecimus ei placentas ad colendum eam et liba libandi et dixit Hieremias ad omnem p
Abbreviated transcription (Latin):
norant̃. ⁊ ñ uolens fatit ⁊ in nouissimo ma¬
nifestat maliciã suã  eqͣm est orulus lnĩ¬
di ⁊ au̾tens fatiens ⁊despiciens aiãm suam:
insatiabilis ocłs cupidi in partẽ iniqͥtatis.
ñ satiabit᷑ donec consũmet arefaciens am¬
mam suã. ccłs malus ad mala ⁊ ñ satiabit
pane inligens ⁊ intristicia erit suꝑ m̃sam
suam. fili si habes bene factetũ ⁊ deo dignas
oblatões offer. Memor esto qm̃ mors non
tardat etestant̃tum inferoꝵ. ꝙi demonastũ
ẽtͥ Testam̃tum enĩ hniꝰ muncdi. morte mori¬
et᷑ Ante mortẽ benefac amco tuo ⁊ scd̃m ui-
res tuas exporrigens da pauꝑi.Sonde fraude¬
ris a cdie bono ⁊ particula doniboni ñ te p̃tere¬
at. Nonne aliis relinques dolores ⁊labores tu-¬
os Incliuisione fortis da: ⁊ accipe iiustifica aĩam
tuam. Ante obitum tirũ uꝑare iusticiã qm̃
ñ est apd̃ inferos inuenire cibũ. Omĩs caro
siut fenũ ueterascet. ⁊ sicut foliũ stuctifirãs

Expanded text:
 in novissimo manifestat malitiam suam nequa est oculus lividi et avertens faciem et despiciens animam suam insatiabilis oculus cupidi in parte iniquitatis non satiabitur donec consummet arefaciens animam suam oculus malus ad mala et non satiabitur pane et in tristitia erit super mensam suam fili si habes benefac tecum et Deo bonas oblationes offer memor esto quoniam mors non tardat et testamentum inferorum quia demonstratum est tibi testamentum enim huius mundi morte morietur ante mres tuas exporrigens da pauperi. Non defrauderis a die bona, et particula boni doni non te praetereat. Nonne aliis relinques dolores et labores tuos in divisione sortis? Da, et accipe, et justifica animam tuam. Ante obitum tuum operare justitiam, quia non est apud inferos invenire cibum. Omnis caro sicut fenum veterasce
Abbreviated transcription (Latin):
iisticia sua meditabit᷑. ⁊ insensu cogitauit
cutũspecꝰoẽm dei. Qui excogitat uias irsiꝰ m
sno corde ⁊ inabsconsis ssliꝰ intelligens. ua
dens pꝰ illum qͣi uestigator ⁊ mn uus illiꝰ con¬
sistene. Qui respicit ꝑfenestras eiꝰ iiniannat
illiꝰ audiens E reqiescit iuxta donũisliꝰ
⁊ in parietib illiꝰ figens palum. statuet ca¬
sulam suã admanꝰ iliiꝰ ⁊ reqͥescant incasula
illi uona ꝑ enum. Statuet fcuos subtegii¬
ne illiꝰ ⁊ subramis illiꝰ morabit᷑ Protegenur
subtegmine illiꝰ a feruore ⁊ ingła enis reqͥes
ui timnet dm̃ faciet ¶  cet¬
uld̾. ⁊ qui continens est iustitie app̃¬

Expanded text:
stitia sua meditabitur, et in sensu cogitabit circumspectionem Dei. Qui excogitat vias illius in corde suo, et in absconsis illius intelligens erit, vadens post illam quasi investigator, sistens qui respicit per fenestras et in ianuas illius audiens qui requiescit iuxta domum illius et in parietibus illius figens palum statuet casulam suam ad manus illius et requiescunt in casula eius bona per aevum statuet filios suos sub tegimen illius et sub ramis illius morabitur protegetur in subtegmine illius a fervore et in gloria eius requiescet qui timet Deum faciet illud et qui continens est iustitiae adp
Abbreviated transcription (Latin):
mercedis illiꝰ. In eo qd̾ dicit inueni requiẽ mͥ
⁊ ñc manducabo debonis meis solus. ⁊ nescit
qd̾ tempꝰ p̃tereat ⁊ relinquet omĩa aliis. Sta
in testam̃to tuo ⁊ in illo conloq̃re ⁊ mopere
mandatoꝵ tuoꝵ ueteresce: ne manseris inope
rib pecc̃oꝵ. Confide autẽ inr deo ⁊ mane ĩ loce
tuo. facsle est enĩ in ocłis dei sũbito honesta¬
re panꝑem. uenedictio dei in mercede iusti fes¬
tinat. ⁊ in honore ueloci ꝓcessus slliꝰ fuuicti¬
ficat Nedicas quidẽ mͥ opus ⁊ q̃ erunt m

Expanded text:
cit inveni requiem mihi et nunc manducabo de bonis meis solus et nescit quod tempus praetereat et relinquet omnia aliis sta in testamento tuo et in illo conloquere et in opere mandatorum tuorum veteresce ne maribus peccatorum. Confide autem in Deo, et mane in loco tuo; facile est enim in oculis Dei subito honestare pauperem. Benedictio Dei in mercedem justi festinat, et in honore veloci processus illius justificat. Ne dicas: Quid est mihi opus
Abbreviated transcription (Latin):
int̾rogauis iuste corripe. Priꝰqͣm aucdias ne
respondeas i̾sbum. ⁊ ĩ medio senioꝵ neadici¬
as loqui De ea re q̃ te ñ molestat necerteris.
⁊ in uidicio peccantiũ ne consistas. fili ne
ĩmultis sĩt actus tui ⁊ si diues fiu̾s ñ eris
ĩmunis a delicto. si enĩ secutus fui̾s ñ app̃¬
rans ⁊ fostinans ⁊ dolens impiꝰ ⁊ tantoma¬
gis ñ habundat. Est hõ marcidꝰ egens recu¬
peratre. plus deficiens uirtute. ⁊ habundans
pauꝑtate. ⁊ ocłs dei respexit illum ĩ bono. et
erexit sllũ abhumilitate. ip̃ius ⁊ exaltarit
caput eiꝰ ⁊ mirati st̾ in illo mistti ⁊honoraue¬
runt dm̃. Sona ⁊ mala uita ⁊ mors ⁊ pauꝑ¬

Expanded text:
e priusquam audias ne respondeas verbum et in medio sermonum ne adicias loqui de re ea quae te non molestat ne certeris et in iudicio peccantium ne consistas fili ne in multis sint actus tui et si dives fueris non eris inmunis a delicto si enim secutus fueris nrans et festinans et dolens impios, et tanto magis non abundat; est homo marcidus, egens recuperatione, plus deficiens virtute, et abundans paupertate: et oculus Domini respexit illum in bono, et erexit illum ab humilitate ipsius, et exaltavit caput ejus, et mirati sunt in illo multi, et honoraverunt D
Abbreviated transcription (Latin):
ñ dolebit suꝑ te. Si necessarius illi fui̾s.
supplantabit te ⁊ subridens sꝑem dabit nar¬
rans ⁊ bona ⁊ dicet quid opus ẽ. tͥ: Et cõsim¬
det temubis tius donec te exinanat bis ⁊
ter innouissimo deridet te Postea uidens
de linquet te ⁊̃ caput suum mouebitadte hu¬
miliare deo ⁊ expecta manus ei᷑. Adtende ne

Expanded text:
lebit super te. Si necessarius illi fueris, supplantabit te, et subridens spem dabit, narrans tibi bona, et dicet: Quid opus est tibi? Et confundet te in cibis suis, donec te exinaniat bis et ter, et in novissimo deridebit te. Postea videns derelinquet te, et caput suum movebit ad te. Humilia
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit iudas. Producite eam ut comburat᷑
Q tũ ecluceret᷑ ad penã misit ad socerũ
suũ clicens. de iuiro euiꝰ hec st̃ concepi.
Cognosce cuiꝰ sit anulus ⁊ armilia ⁊ bacls̾.
aui agnitis munerib alt Iustior me eft
qr ñ tradidi eã sela filio meo Attam̃. istcra
non cognouit eam. Instante autẽ partu.
apparuerunt gemini mutero atq in ip̃a ef.¬
fusione infantum. unus ꝓtulit manum
inq̃ obstecrie liganit coccinum dicens.
ste egrediet᷑ prior Ino uͭ retrahente ma¬
nũ egressus estaiter. dixitq mislier. Qͣre
diui sa est ꝓpt̃ te macheria: Et obhanc cau.

Expanded text:
Dixit Judas: Producite eam ut comburatur. Dixit Judas: Producite eam ut comburatur. Quae cum educeretur ad poenam, misit ad socerum suum dicens: De viro cujus haec sunt concepi: Cognosce cujus sit annulus, et armilla, et baculus. Qui, agnitis muneribus, ait: Justior me est, quia non tradidi eam Sela filio meo. Attamen ultra non cognovit illam. Instante autem partu, apparuerunt gemini in utero: atque in ipsa effusione infantum, unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum, dicens: iste egredietur prior. Illo vero retrahente manum, egressus est alter: dixitque mulier: Quare divi
Abbreviated transcription (Latin):
concubitu meo. Dixit Mittam tͥ hedum
de gregib. Rursũq illa dicente patiar
qd uis s dederis mͥ arrabonẽ. donecmtcas
q̃d̃ potliceris ait iudas. Quid uis t ꝓar
rabone dari: Rdit anulum tuũ ⁊armil¬
lam ⁊ bacłmn quẽ manutenes. ad unũ gͥ
cottũ: concepit mulier et surgens abũt
Depositoq habitu que assumpserat incli¬
ta ẽ uiduitatis uestib. Misit aut̃ iudas
hedũ ꝑ pastorẽ odollanitẽ. ut reciperet
pignus qd̃ dederat mulieri. Qͥ cũ ñ inuene¬
llet eã int̾rogauit hoies ioci illius. Ubiẽ
mulier q̃ sedebat inbiuio: Sdentib cũctis
Non fuit inioco isto mulier meretrix Neuer¬
lus ẽ aduidam ⁊ clixit ei. Nonmuen eam
s ⁊ hoĩes ioci illius clixerunt mͥ. numqͣm
ibi sedisse scortum ait uidas habeat s cer¬
te mendacii nos arguere ñ poterit Egomi¬
liheclum quẽ ꝓmiseram ⁊ tu ñ inuenist
eã Ecce autẽ posttres m̃ses nuntiauerũt
uide dieentes forncata ẽ thamar nurii
tua. ⁊ uidet᷑ uterus tuns illꝰ intumescere

Expanded text:
concubitu meo dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceris ait Iudas quid vis tibi pro arrabone dari respondit anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum igitur coitum concepit mulier et surgens abiit depositoque habitu quem adsumpserat induta est viduitatis vestibus misit autem Iudas hedum per pastorem suum Odollamitem ut reciperet pignus quod dederat mulieri qui cum non invenisset eam interrogavit homines loci illius ubi est mulier quae sedebat in bivio respondentibus cunctis non fuit in loco isto meretrix reversus est ad Iudam et dixit ei non inveni eam sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam ibi sedisse scortum ait Iudas habeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non invenisti eam ecce autJudae dicentes: Fornicata est Thamar nurus tua, et videtur uterus illius intumescere.
Abbreviated transcription (Latin):
me stare suꝑ ripam fluminis: ⁊ un. boueᷤ
de amne conscendere. pulchras nuis.
⁊ obesis carnib q̃ inpastu paludis ui¬
recta carpebant: Et ecce has seq̃bant᷑ ali¬
e septem boues intantũ deformes. ⁊ ma¬
cilente. ut numqͣm tales int̾ra egỹpti
uiderim: que deuoratis ⁊ consumptis pri-
orib nuium saturatis dedere uestigiũ
s sunili matie ⁊ squalore torpebant. Eui¬
gilans rursum sopore deprestus: iudisom¬
nium:uui spicae pululabant inculmo
uno. plene atq pulcherrune. aue quoq¬

Expanded text:
me stare super ripam fluminis: et septem boves me stare super ripam fluminis: et septem boves de amne conscendere: pulcras nimis et obesis carnibus: que in pastu paludis virentia carpebant. Et ecce assequebantur alie septem boves in tantum deformes et macilente: ut nunquam tales in terra Egypti viderim. Que devoratis et cooribus nullum saturitatis dedere vestigium sed simili macie et squalore torpebant evigilans rursum sopore depressus vidi somnium septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque pulcherrimae aliae quoq
Abbreviated transcription (Latin):
formose. alie qͦ totidem sꝑice tenues ⁊ p.¬
cusse uraline. ouebant᷑ deuorantes omĩe
puioꝵ puichritudinẽ Euigilans pharao
tes.: Et accersitis narrauit somnũ. nec
erat qui int̾pretaret᷑. T̃ unc demũ reminis¬
cens pincernaꝵ magr̃ act. Confideor pecca-¬
tũ meũ. Iratus rex seruis suis me ⁊ ma¬
gistrũ pistorũ retrudi iussit incarcetẽ
principis militur̃. uͥ una nocte itt̃q iudi¬
mꝰ somniũ. p̃sagͥum futuroꝵ. Erat ibi pu¬
er hebrens eiusdem ducid militum famu¬
ius: cui narrantes somnia aucliuimus
quicqͥd postea reiꝓbauit euentus: Ego
enĩ redditus sum officio meo: ⁊ ille suspẽ
sus ẽ in cruce. ꝓtinus ad regis imꝑium
eductum de carcere ioseph totundert̃ ac
ueste mutata optulerunt ei. Cui ille ait
uidi somnia. nec est qͥ elisserat q̃ uidi. au¬
diuite pudentissime. conicere. Rdit ioseph
absq me d̾s izdebit prospera pharaoni. Sar¬
rauit ergo pharao qd̃ iuderat. Sutabam

Expanded text:
aliae quoque totidem, spicae tenues, et percussae uredine oriebantur, devorantes omnem priorum pulchritudinem. Evigilans Pharao tes et accersitis narravit somnium nec erat qui interpretaretur tunc demum reminiscens pincernarum magister ait confiteor peccatum meum iratus rex servis suis me et magistrum pistorum retrudi iussit in carcerem principis militum ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futurorum erat ibi puer hebraeus eiusdem ducis militum famulus cui narrantes somnia audivimus quicquid postea rei probavit eventus ego enim resus est in patibulo. Protinus ad Regis imperium eductum de carcere Joseph totonderunt: ac veste mutata obtulerunt ei. Cui ille ait. Vidi somnia nec est qui edisserat; que audivi te sapientissime conjicere. Respondit Joseph. Absque me Deus respondebit prospera Pharaoni. Narravit ergo quod viderat. Putabam
Abbreviated transcription (Latin):
Hic est titusus monuntti rachel usq in
presentem dic̃ egressus inde. fixit taber¬
naculum transturrẽ gregis. Cl̃q habita¬
ret in illa regione absit ruben ⁊ drminit
cum raia concubina prĩs sui qd̃ illũ mi¬

Expanded text:
hic est titulus monumenti Rahel usque in hic est titulus monumenti Rahel usque in praesentem diem egressus inde fixit tabernaculum trans turrem Gregis cumque habitaret in illa regione abiit Ruben et dormivit cum Bala concubina patris sui q
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ei dicens. Nõnceabeti led isrł erit nom̃¬
tuum. Et appellanit eum urł. dixitop
ei ego deus ommpotens. Cresce ⁊ mul¬
tiplicare gentes ⁊ ppli nationũ eit̾ ex te.
Reges de lumbis tius egredient᷑. t̃ramꝙ¬
tuo p̾te ⁊ recessit ab es. Ille uͦ erexittitulũ
lapidrum in leco qͦ locutus ei fuãt d̾̃s: Li¬
bans suꝑ eum libamina ⁊ effundẽs olcũ
uocansq nom̃ loci bethel Egressus inde
uenit uerno temꝑe ad t̾ram q̃ ducit ephra
tam in quacũ parturiret racheł obdifti¬
cisltatẽ partus ꝑietitari cepit dixctos el ob¬
stetrix noli timere qr ⁊ hunc habebis
filium. Egrecliente autẽ anima p̃doioie
⁊ imuiente iam morte uocauit nom̃
filu iui uenoni. id est filius doloris mey
Dater nͥ appellanit eum beniamin. idẽ
fuiꝰ dexters. Mortua est autẽ rathel ⁊ sepulta
⁊̃ inuiaq̃ aucit ephratam. hec ẽ bethleem
Erecitq iacobtitulũ suꝑ sepulchrum eiꝰ.

Expanded text:
que ei dicens nonque ei dicens nontuum et appellavit eum Israhel dixitque ei ego Deus omnipotens cresce et multiplicare gentes et populi nationum erunt ex te reges de lumbis tuis egredientur terramte et recessit ab eo ille vero erexit titulum lapideum in loco quo locutus ei fuerat Deus libans super eum libamina et effundens oleum vocansque nomen loci Bethel egressus inde venit verno tempore ad terram quae ducitam. In qua cum parturiret Rachel, ob difficultatem partus periclitari coepit. Dixitque ei obstetrix: Noli timere, qufilium egrediente autem anima prae dolore et inminente iam morte vocavit nomen filii sui Benoni id est filius doloris mei pater vero appellavit eum Beniamin id est filius dexterae mortua est ergo Rahel et sepulta in via quae ducit Efratham haec est Bethleem erexitque Iacob titulum super sepulchrum eius
Abbreviated transcription (Latin):
cata om̃i domosua: ait abicite dõs alie¬
nos qͥ in medio urr̃i sd̃ ⁊ mundamini
ac mutate uestim̃ta ur̃a. Surgite ⁊ ascẽ¬
damus inbethel ut faciamus ibi altare.
dño: qui exauliuit me indie tbulatioĩs
mee. et fuit socius itimĩs mei. dederũt g
ei om̃s deos alienos quos habebãt ⁊ ĩaureᷤ
q̃ erant in auribz eoꝵ At illeinfodit ea
subter therebinthum: q̃ ẽ posturbẽ sichem.
Cmq ꝓfecti eeñt texrorcñ ĩuasit om̃s
ꝑcireuitum ciuitatis. ⁊ ñ sunt ausi per¬
sequi recedentes. uenit giacobluzamq̃
est int̾ra chanaan. cognom̃to bethel. ip̃e
⁊ omĩs ppłs cum eo. Edificauitq ibi alta¬
re ⁊ appeslauit nom̃ loci domus d̾i. Ibie¬
nim apparuit eid̾s cum fugeret fratrẽ
sũ Eodem temꝑe mortua est delbora nithx
rebecce. et sepulta ad ualices befhel subt̃
quercti. uocatumq est nom̃ loci querius
fletus. Apparuitautẽ d̃s it̾m iacob pꝰqͣm
reu̾sus est de mesopotamia syris uened ixit¬

Expanded text:
 Abjicite deos alienos, qui in medio vestri sunt, et mundamini, et mutate vestimenta vestra, Surgite, et ascendamus in Bethel, et faciamus ibi altare Domino, qui exaudivit me in die tribulationis meae, et fuit socius itineris mei. Dederunt ergo ei omnes deos alienos quos habebant, et inaures quae erant in auribus eorum. At ille inrebinthum quae est post urbem Sychem cumque profecti essent terror Dei invasit omnes per circuitum civitates et non sunt ausi persequi recedentes venit igitur Iacob Luzam quae est in terra Chanaan cognomento Bethel ipse et omnis populus cum eo aedificavitque ibi altare et appellavit nomen loci Domus Dei ibi enim apparuit ei Deus cum fugeret fratrem suum eodem tempore mortua est Debbora nutrix Rebeccae et sepulta ad radices Bethel subter quercum vocatumque est nomen loci quercus Fletus apparuit autem iterum Deus Iacob postquam reversus est de Mesopotamiam Syriae benedixit
Abbreviated transcription (Latin):
xert̃ eũ in egyptum. sieususq ruben ad
cist̾nam ñ inuenit ꝑuenĩ ⁊ scisus uesti¬
b ꝑgens ad frẽs suos ait Suer ñ cõparet
⁊ ego qͦ ibo: Tulerunt autẽ tunicã eiꝰ ⁊ insan¬
guine hedi quẽ occiderant tinxer̃t̃ mitten¬
tes qͥ ferrent adprẽm ⁊ clicent Hanc inue¬
nimꝰ. uide ittrũ tumca filii tui sit annon
Qan cũ agnonisset ꝑat ait ẽunica filu
mei ẽ fera pessuna comedit eum. bestia de¬
uorauit ioseph scissiaq uestib indutꝰ est
cilicio lugeneq filiũ mislto temꝑe. Congre¬
gatis autẽ cunctis liberis eiꝰ ut lenirent
Sloiẽ prĩs: noluit consolatione recipere.

Expanded text:
n ad cisternam non invenit puerum, et scissis vestibus pergens ad fratres, ait: Puer non comparet, et ego quo ibo? Tulerunt autem tunicam ejus, et in sanguine haedi quem occiderant, tinxerunt, mittentes qui ferret ad patrem, et diceret: Hanc invenimus; vide utrum tunica filii tui sit, an non? Qmei est; fera pessima comedit eum, bestia devoravit Joseph. Scissisque vestibus indutus est cilicio, lugens filium multo tempore. Congregatis autem liberis ejus, ut lenirent dolorem patris, nolui
Abbreviated transcription (Latin):
suis. ux thanina dux alua cdux iethech
dix oolibama cdux elad. dux phnison dux
cenet aux theman dux mabsar. dux
mabdiel dux iram. Hu quices edom.
habitantes in terra impersi sui. ipse est
esau pater ydumeorum. Habitauit aũ
lacob in t̾ra chanaan. in qua peregrinat᷑ ẽ
pr̃siuis ⁊ hee st̾ generatoẽs eiꝰ.
oseph cum sedecim eẽt annorum pascebat
gregem cũ fratrib suis ad hucpuer ⁊ erat
eum filiis bale ⁊ delphe uxoꝵ prĩs sui ac-¬
cusauitq fr̃s suos apud patrem crimine
pessimo.Iirł autem diligebat ioseph sõ
dm̃s filios suos. eoqd̾ in senectute genu¬
illet eum. fecitq eitiraieam polimitam
uidentes autẽ fr̃s eius qd̾ a pr̃eꝰ plus cunetic
fillis amaretur oderant eitm nec poterãt
ei quicqͣm pacifium loqui accilitquoq
ut uisum somniũ referret fratrib sius
q̃ cã maioris odii seminariũ fuit dieitq
ad eos. Aulite somnium mesĩ qd̾ iuclofu¬
tabam ligare nos manipłos magro ⁊qͣi

Expanded text:
is dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Ela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Mabdiel dux Iram hii duces Edom habitantes in terra imperii sui ipse est Esau pater Idumeorum habitavit autem Iacob in terra Chanaan in qua peregrinatus est pater suus et hae sunt generationes eius Ioseph cum sedecim esset annorum pascebat gregem cum fratribus suis adhuc puer et erat cum filiis Balae et Zelphae uxorum patris sui accusavitque frpessimo. Israel autem diligebat Joseph super omnes filios suos, eo quod in senectute genuisset eum, fecitque ei tunicam polymitam. Videntes autem fratres ejus quod a patre plus cunctis filiis amaretur oderant eum nec poterant ei quicquam pacificum loqui accidit quoque ut visum somnium referret fratribus quae causa maioris odii seminarium fuit dixitque ad eos audite somnium meum quod vidi putabam
Abbreviated transcription (Latin):
uirannis ibettatis qͥ fuerãt ĩ egypto
ceperunt uenire .uil anni mnopie quos
pdixerat ioseph. Et inuniu̾so orbe fa¬
mes p̃naluit in cuncta autẽ t̃ra egys¬
ti erat fames. Qua esuriente clamauit
ppłs ad pharaone aluñta petens. Quib
ilernddit tead io seph ⁊ quicqͥd uob̾di¬
uerit fatite. Crescebat autem eoticlie fames
in om̃i t̃ra Aꝑiutq losephimniu̾sa horrea
⁊ uendebet egyptus. s̾am ⁊ illos opp̃sse¬
rat fames: om̃sꝙ ꝓuincie ueniebantĩ¬

Expanded text:
annis ubertatis qui fuerant in Aegypto coeperunt venire septem anni inopiae quos praedixerat Ioseph et in universo orbe fames praevaluit in cuncta autem terra Aegypti erat panis qua esuriente clamavit populus ad Pharaonem alimenta petens quibus ille respondit ite ad Ioseph et quicquid vobis dixerit facite crescebat autem cotidie fames in omni terra aperuitque Ioseph universa horrea et vendebat Aegyptiis nam et illos oppresserat fames om
Abbreviated transcription (Latin):
nire potero: Tueris suꝑ domum meã. et
ad tui oris imꝑium cinctus ppłs obedi¬
e uno tantũ regni solio. te precedã . Sicẽs
ꝙͦ rursum pharas adioseph. Ecce consti¬
tui te suꝑ uniu̾sam t̃tam egypti. Ticlitq
anulum demanu sua ⁊ dedit in manu
eiꝰ nestiuitq eum stolam byssinam: ⁊

Expanded text:
 tui invenire potero tu eris super domum meam et ad tui oris imperium cunctus populus oboediet uno tantum regni solio te praecedam dicens quoque rursum Pharao ad Ioseph ecce constitui te super universam terram Aegypti tulit anulum de manu sua et dedit in manu eius vestivitque eu
Abbreviated transcription (Latin):
nas. suntiatũq est thamar qd̾ socer illl
ascenderat inthamnas ad tondendas oues
Q̾ depositis uiduatis ueftib assumpsit
theristrũ. Et mitato habitir sedit ĩunuo
itinis qd̾ aueit thaminam. eoqd̃ creuissec
sela. ⁊ ñ eum accepisset maritũ. Quã cũ

Expanded text:
nas; nuntiatumque est Thamar, quod socer ejus ascenderet in Thamnas ad tondendas oves. Quae, positis viduitatis vestibus, assumpsit theristrum, et muta o habitu sedit in bivio itineris quod ducit Thamnas; eo quod crevisset Sela, et non eum acc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oꝑis qͥppiamabsq arbitis facered At.
illa app̾hensa lacina uestim̃ti eiꝰ. licet.
dormi mec̃. Qui relicto in manu illiꝰ pal¬
lio. fugit ⁊egressus est foras: Cumq ui-¬
disset mislier uestem ĩ manio suis ⁊ se
ẽẽ contemptã. bocauit hoĩes domꝰ sue. ⁊
ait ad eos: En introduxit uirũ admehe-

Expanded text:
is quippiam absque arbitris faceret et illa adprehensa lacinia vestimenti eius diceret dormi mecum qui relicto in manu illius pallio fugit et egressus est foras cumque vidisset mulier vestem in manibus suis et se esse contemptam vocavit homines domus suae et ait a
Abbreviated transcription (Latin):
eniꝰ ꝓ ficere potens sicustedieris mandata
auitdicia q̃ precepit dn̾s moysi ut doce¬
ret is. Confortare iurcut̃ age ne time¬
ad neq paueas. Ecce ego in pauꝑticła mã
p̃paraui impensas domiꝰdm̃. Aur̃i talenta¬

Expanded text:
enim proficere poteris, si custodieris mandata et judicia quae praecepit Dominus Mosi, ut doceret Israel. Confortare, et viriliter age, ne timeas, neque paveas. Ecce ego in paupertatula mea praeparavi impensas domus Domini, auri talenta
Abbreviated transcription (Latin):
gitcorã dño. Et tustodiant obseruati¬
ones tab̾nacłi federis ⁊ ritum scũarii
⁊ obseruatoem filioꝵ aaron fratrũ si
A

Expanded text:
coram Domino. Et custodiant observationes tabernaculi foederis, et ritum sanctuarii, et observationem filiorum Aaron fratrum suoa
Abbreviated transcription (Latin):
inumerabile ligna qͦ cedrina ñ ꝓoterant
estimare q̃ sidonũ ⁊ tyri deportauerant ad
d. Et cdixitad̃. Sełon filiꝰ meus puer par¬
uislus ẽ. ⁊ delicatus. dom̃ autẽ qũa edifica¬
ri uold dño: talis eẽ debet ut in cunctis
regionib noĩet᷑ Prepararo gei necesseia
⁊ouhanccãm añ mortẽ suã om̃e p̃parauit
impensas. uocauitq saromone farũ siũ

Expanded text:
que cedrina non poterant aestimari, quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David. Et dixit David: Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus; domus autem, quam aedificari volo Domino, talis esse debet, ut in cunctis regionibus nominetur: praeparabo ergo ei necessaria. Et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit impensa
Abbreviated transcription (Latin):
steterunt. Igit᷑ ioab intelligens bellũ ex
adulo. ⁊ p̃tergum cont̃se fier elegit ui¬
ros fortissimos de unu̾io irł ⁊ꝑrexit ꝯtͣ¬
sytũ. Reliqͣm autẽ pactẽ ppłidedit sỹ ma¬
miabisar tr̃s suis. Et ꝑrexert̃ contͣ fili¬
os amon dixitqr. Siuicent me syrus au¬
xilio eris m̃. Smautẽ suꝑauerint te filu
ãmon ero t in p̃sidium. Confortare et

Expanded text:
steterunt. Igitur Joab intelligens bellum ex adverso et post tergum contra se fieri, elegit viros fortissimos de universo Israel, etm autem partem populi dedit sub manu Abisai fratris sui, et perrexerunt contra filios Ammon. Dixitque: Si vicerit me Syrus, auxilio eris mihi; si autem superaverint te filii Ammon, ero tibi in praesidium. Confortare, et
Abbreviated transcription (Latin):
naas Prestitit enĩ pat̃ eiꝰ mͥ grãm. Misitq
de mintios adconsolantlũ eñ strꝑmorte
pũs sui. Qͥ cũ ꝓuenissent int̾raa filioꝵ
ãmon. ut consolarent᷑ ianon. dixert̃ prmn¬
cipes finoꝵ ãmon ad hanon Tu forsitan pu-¬
tas qd dd̾ honoris cansa in patrẽtuũ mise¬
rit qͥconsolarent᷑ te nec animadu̾titis qd
ut explorarent ⁊ ĩuestigent ⁊ scrutent᷑ ter¬
rã tuã uener̃t adte serui eĩ. Igit᷑ hanonpu¬
eros dd̾ decaluauit ⁊ rasit ⁊ precidit tunicas
eoꝵ anatib usq ad pedes. ⁊ climilit eos. el
cũ abissent ⁊ hoc mandassent dd̾anisit in
occͣsum eoꝵ grandẽ enĩ contumeliã sufti¬
nuerãt ⁊ p̾cepit ut manerent itisherico do¬
nes crescet barba eoꝵ. ⁊ tunc reu̾terent᷑ uidẽ¬
tes aurtẽ filii ãmon qd̃ itturiã fecissẽt dd̾.
tam hanon qͣm reliquus ppłs: misert mil¬
letalenta argenti ut contlucent sͥ de meso¬
potamia ⁊ syria macha ⁊ de soba curtꝰ ⁊ equi¬

Expanded text:
at . Misitque David nuntios ad consolandum eum super morte patris sui. Qui cum pervenissent in terram filiorum Ammon, ut consolarentur Hanon, dixerunt principes filiorum Ammon ad Hanon: Tu forsitan putas quod David honoris causa in patrem tuum miserit, qui consolarentur te; nec animadvertis, quod, ut explorent et investigent et scrutentur terram tuam venerint ad te servi eius igitur Hanon pueros David decalvavit et rasit et praecidit tunicas eorum a natibus usque ad pedes et dimisit eos qui cum abissent et hoc mandassent David misit in occursum eorum grandem enim contumeliam sustinuerant et praecepit ut manerent in Hiericho donec cresceret barba eorum et tunc reverterentur videntes autem filii Ammon quod iniuriam fecissent David tam Hanon quam reliquus populus miserunt mille talenta argenti ut conducerent sibi de Mesopotamia et de Syria Macha et de Suba currus et equi
Abbreviated transcription (Latin):
onsurrexit autẽ sathm contͣ is ł̃ ⁊in¬
citauit dẽ ut numeraret iscł Dixmi
rate isrł abersabee usq dan. ⁊afferte mͥ
numerũ ut sciam. Rditq icab. Auge¬
at dñs ppĩm sum̃ centuplũ ꝙͣ st̃ Nomir¬

Expanded text:
Consurrexit autem Satan contra Israel, et incitavit David, ut numeraret Israel. Dixrate Israel a Bersabee usque Dan, et afferte mihi numerum ut sciam. Responditque Joab: Augeat Deus populum suum centuplu
Abbreviated transcription (Latin):
ded itarto bietis. s̃imna ece inel¬
uitate. inqͣinuocatum ẽnomen meũ ego
incrpio affligexe ⁊ nos qͣr innocentes un¬
munes eriti neritis ĩmunes. Oladiũ
enim ego uoco suꝑ om̃s habitatores terre
dicit dñs ex̾cituum. Et tu ꝓpłubis ad eos
omĩa u̾ba heo ⁊ lices ad illos. Dñs de excelso
ritgiet ⁊ de habitacło scõtuo dabit uocem¬
celeuma qͣsi calcantlum continet᷑ ad u̾sus
om̃s habitatores fͣre. Peruenit sonitꝰ usq¬
ad extrema t̃re q induium dñocum gẽ-¬
tib iudicat᷑ ip̃ecum om̃icarne. impios
tradidit gladio dicit dñs. Hec diuit dñs
ex̾cituũ. Ecceafflictio egrediet᷑ de gente in
gentẽ. ⁊ turbo magnus egrediet᷑ asũmita¬
tib t̾re ⁊ trunt interfecti dñi incdie illa.
asummo t̃re usq ad summnũeiꝰ. Sonplan¬
gent᷑. ⁊ ñ cosligentur neq sepelient᷑ in frer¬
quiliniũ iuꝑ faciem t̾re iacebunt. delicia¬
te pastores ⁊ clamate ⁊ asꝑgite uos cinere
optimates gregis quia completi ft̃ dies

Expanded text:
tis quia ecce in civitate in qua invocatum est nomen meum ego incipio adfligere et vos quasi innocentes inmunes eritis non eritis inmunes gladium enim ego voco super omnes habitatores terrae dicit Dominus exercituum et tu prophetabis ad eos omnia verba haec et dices ad illos Dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto —, celeuma quasi calcantium concinetur aduersum omnes habitatores terrae. peruenit sonitusad extrema terrae quia iudicium Domino cum gentibus iudicatur ipse cum omni carne impios tradidit gladio dicit Dominus haec dicit Dominus exercituum ecce adflictio egredietur de gente in gentem et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae et erunt interfecti Domini in dia summo terrae usque ad summum eius; non plangentur et non colligentur neque sepelientur; in sterquilinium super faciem terrae iacebunt. Ete, pastores, et clamate: et aspergite vos cinere, optimates gregis: Quia completi sunt dies
Abbreviated transcription (Latin):
tfcm̃est inanno illo
inpͥncipio regni sedechie regis iuda
ĩanno qͣrto inm̃se quinto dixttadine an-¬
namias frũ arur ꝓph̃a de gabaonindomo
dii coram sacerdotib ⁊ om̃i ppło clicens l
dicit dñs exercituũ d̾s isrł̃ Contui iugũ
regi babylonis. Adhuc duo anni lierum
⁊ ego referri faciam adiceũ istum omĩaua-¬
sa dñi q̃ tulit nabuchod̾. rex babylonis de
leco isto ⁊ tͣnftulit ea in babylonẽ ⁊ iheco¬
niam filiũ icachum regẽ iuida ⁊ omnẽ tͣns¬
migratoẽm uide. qͥ ingressi st̃ urbabylonẽ

Expanded text:
m est in annoillo, in p principio regni Sedeciae, regis Iuda, in anno quarto, in mense quinto dixit ad m e Ananias,, filius Azur, propheta de Gabaon, in domo i coram sacerdotibus et omni populo dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel contrivi iugum regis Babylonis adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locum istum omnia vasa Domini quae tulit Nabuchodonosor rex Babylonis de loco isto et transtulit ea in Babylonem et Iechoniam filium Ioachim regem Iuda et omnem transmigrationem Iudae qui ingressi sunt in Bab
Abbreviated transcription (Latin):
innoĩe dñidei nũ locutus ẽ. ad nos. Siti¬
ad omne cetũ ꝓpti loq̃ntes. Michas de mo¬
rasthim fuit ꝓpha. inclieb erechie regis
uide. Et ait adomẽm ppłm uide dicens. Hec
dicit dñs excituum. Syon qͣi ager ara

Expanded text:
Dei nostri locutus est ad nos surad omnem coetum populi loquentes Michas de Morasthim fuit propheta in diebus Ezechiae regis Iudae et ait ad omnem populum Iudae dicens haec dicit Dominus exercituum Sion quasi ager ara