comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
talis. Sic̃ fecit dñs in mari rubro ꝑ
dendo egypcios. sic faciet in torrẽti¬
b arnon ꝑdendo amorreos. Moyses
dixit futurũ faciet. nos dnĩs p̃ti̾tũ
⁊c̃. siłr ãbigue expo̾. Trad̃t hebrei in¬
numerã młtitudinẽ amorreoꝵ in
ꝯuallib torrentiũ ⁊ scopłoꝵ arnon
opp̾ssisse ruꝑib hĩc inde ĩclinatisiͣ
ut labẽtica runa scopłoꝵ extend̾et᷑
iarnon iͥq reqͥesce̾t .i. finiret. fue¬
rũt qͥ drẽnt describi sitũ arnon. qr
ꝯ scopłi p̃rupti ⁊ altissi sint in des
Potuit eẽ ut aliqͥ scopłi minoꝵ mõ¬

Expanded text:
talis: « Sicut fecit Dominus in mari Rubro » perdendo Aegyptios, « sic faciet in torrentibus Arnon » perdendo Amorrhaeos. Moyses dixit futurum, « faciet, » nos dicimus praeteritum r ambigue exponitur. Tradunt Hebraei immensam multitudinem Amorrhaeorum, in convallibus torrentium et scopulorum Arnon oppressisse rupibus, hinc inde inclinatis, ita ut labentia scopulorum extenderentur in Arnon, ibique requiesceret, id est finiret. Fuerunt qui dicerent describi situm Arnon, quia cum scopuli praerupti et altissimi sint in desePotuit esse ut aliqui scopuli mo
Abbreviated transcription (Latin):
rp̃i ꝯueniens enuĩ erat ens esse bap¬
tumatos ⁊ baptizabant alios de eod̾
paulus qui ab anania baptizatꝰ est
sͥ scriptum nõ est qnͣdo baptizati fu¬
erunt alii apłi. s debemꝰ intellig̾e hap

Expanded text:
eniens enim erat eos esse baptizatos, qui baptizabant alios. De eodebaptizatus est Paulus, qui ab Anania baptizatus est. Sed non scriptum est quando baptizati fuerint alii apostoli. Sed debemus intelligere bap
Abbreviated transcription (Latin):
putates tunc a dn̾o restituendũ. si¬
cut ⁊ duo discipłi dicẽtes uos sꝑaba¬
mus qm̃ ip̃ esset redẽpturus isrł
alii mag̾ instructi scientes restita¬
futuram. scil circa tẽpora iudicii
quebant de restitutone regni isrł¬
sp̾alio.s. de dilatõne eccłie ao sid
drent nũquid in ħ̾ tẽpore facies ꝙ
possent intlłigere restitutõnem
illam ml̃tis tẽporib differẽdam.
nõ est ĩquit uestrñ nosse tẽpora

Expanded text:
stituendum, sicut et duo discipuli dicentes: Nos sperabamus quod ipse esset redempturus Israel. Alii magis instructi scientes illam restitufuturam, scilicet circa tempora judicii, quaerebant de restitutione regni Isrscilicet de dilatatione Ecclesiae. Ac si dicerent: Nunquid in hoc tempore facies, quod possent intelligere restitutionem illam multis temporibus differendam. » Non est, inquit, vestrum nosse tempora,
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ .xi apłi ⁊ alii discipuli ⁊ młieres
deciuitate unanimit᷑ egressi uixͣ pe pꝰ¬
ceptum dñuener̃t ĩ mõtẽ oliueti et
statim dñs apparuit eis. Qũo aup̾ce
de ciuitate uenerũt in montẽ oli¬
uen ⁊ ibi dominꝰ apparuit eis ĩ hys¬
tona substitetur quia breuis ẽ. ẽc̃

Expanded text:
alii discipuli, et mulieres de civitate unanimiter egressi, juxta praeceptum Domini, venerunt in montem Oliveti, et statim Dominus apparuit eis. Quomodo autede civitate venerunt in montem Oliveti, et ibi Dominus apparuit eis, in Historia subticetur, quia brevis est. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
le ciboꝵ alimoĩa ñ indige̾t ĩcorpore
mortał peĩtꝰ aliena sit oĩs deformi¬
tas citatticis p̾t̾ ħ argum̃ta lucas scri¬
bens hystoriam actus apłoꝵ poĩt
alia. fuit eñi arͣ. uere resurrectõs ꝙ
post dies .xl. apparuit eis loquẽs dereg
no nõ est aut̾ intelligendũ ꝙ singne¬
tot dieꝵ decies apparuit eis ut ex
rectõnis qͥnquies appariusse legr̃ po¬
mõum̃to qñ tenuerũt pedes eiꝰ. ad
orau̾unt eum. t̾tio petro licz erprese
ũ hẽatur de eungłio. ꝙrto duob eñtib
in enians. Quinto: apparuit .x. aplic
absente thoma. Sexto. post ches octo¬
ad mare tyb̾iadis. Octauo ĩ monte¬

Expanded text:
le ciborum alimonia minime indigeat. In corpore mortali penitus aliena sit omnis deformitas cicatricis. Praeter haec argumenta Lucas scribens historiam Actus apostolorum, alia. Fuit enim argumentum vere resurrectionis, quod per dies 40 apparuit eis, loquens de regno Dei. Non est autem intelligendum quod singtot dierum decies apparuit eis, ut ex urrectionis quinquies apparuisse legmonumento, quando tenuerunt pedes ejus et adoraverunt eum. Tertio Petro, licet non expresse habeatur de Evangelio. Quarto duobus euntibus in Emmaus: Quinto apparuit decem apostolis absente Thoma; sexto post ad mare Tiberiadis . Octavo
Abbreviated transcription (Latin):
i. ab ip̃o promissam uł a patre ꝑ ip̃m
⁊ patris auctoritate complendam di¬
cens iohãnes bap̃auit aqua nos aũt
baptiz abimini suũ sancto ñ post
multos hos dies ac si dicet sp̃us sancꝰ
Cupnos descendens nos pificabit ⁊ ro¬
ẽ cdm̃ ꝙ ẽ in spũ sancto nõ ad illud
tempꝰ repic̃ quo apłi ⁊ cet̾i fideles illius
cepta s ad illud quo cdño mittende

Expanded text:
 ab ipso promissam, vel a Patre per ipsum, et Patris auctoritatem complendam dicens: « Joannes baptizavit aqua; vos autem baptizabimini Spiritu sancto non post multos hos dies . » Ac si diceret: Spiritus sanctus super vos descendens, vos purificabit, et rod est in Spiritu sancto, non ad illud tempus respicit, quo apostoli et caeteri fideles illius cepta, sed ad illud, quod Domino mittente
Abbreviated transcription (Latin):
ut ĩ fretp̃ti eaꝵ punctõe ad me¬
moriã nigẽ p̃ceptoꝵ dni excitarẽ¬
liis ⁊ adhuc in angutis nestis qͥdra¬
te in synagogts suis hñt fibrias
lacinctinas. ob recordatõem legis

Expanded text:
ut frequenti earum punctione ad memoriam jugem praeceptorum Domini excitarenliis, et adhuc in angulis vestis quadratae in synagogis suis habent fimbrias hyacinthinas ob recordationem legis
Abbreviated transcription (Latin):
exagitat te. Adhibe saltẽ tͥ ꝑitum
licosus. Cũq misiss rex ad ysai ꝓ
filio eiꝰ. tulit ysai asinũ plenum
panib ⁊ uinũ ⁊ hedũ. ⁊ misit ea
boue ⁊ hyrco fiũt utres ita de asi
in cyth̾a ⁊ leuiꝰ erat ei. ⁊ qñ recede¬
bat ab eo sp̃s. Cũq aliꝙͣ diñ cessis¬
set sp̃s a saul remissꝰ ÷ dd̾ ad prẽm.

Expanded text:
exagitat te: adhibe tibi psaltem peritum licosus. Cumque misisset rex ad Isai pro filio ejus, « tulit Isai asinum plenum panibus, et vinum, et hoedum, et misit ea bove et hirco fiunt utres, ita de asinin cithara, et levius erat ei, et quandoque recedebat ab eo spiritus. » Cumque aliquandiu cessisset spiritus Saul, remissus est David ad patrem.
Abbreviated transcription (Latin):
saul ꝯ ego ꝓietu̾m eñ: Imple cornu
oleo ⁊ uade ad domũ ysai ut mgas¬
in regẽ unũ de filiis eiꝰ. ⁊ qr times
saul fer uitulũ.q. ad ĩmoland̾.Cũq
uenissz in bechleem dixer̃t sentores
ad eũ. Patifitus ne ingressꝰ tuus. T̃i
fuiss ⁊ ñ aude̾nt eũ recipe. Qͥ ꝯ di¬
piss se uenisse ad ĩmoland̃ scĩfica¬
uit ysai ⁊ filios eiꝰ ⁊ statuit eos co¬
ram altari. Et uidens eliab pͦgeni¬

Expanded text:
um ego projecerim eum: Imple cornu oleo, et vade ad domum Isai, ut inungas regem unum de filiis ejus; et quia times Saul, fer vitulum quasi ad immolandum . » Cumque venisset in Bethlehem, dixerunt seniores ad eum: « Pacificusne est fugisset, et non auderent eum recipere. Qui cum dixisset se venisse ad immolandum, sanctificavit Isai, et filios ejus, et statuit eos coram altari, et videns Eliab primogeni
Abbreviated transcription (Latin):
Mperatorie maiestatis hystoͣ¬
ẽ in palatio tres hẽre mansi¬
ones. Auditoriũ uł ꝯsistoriũ.
in qͦ iura dec̾nit. Cenacłm in
quo cibaria distribuit. Thala¬
mũ in quo qͥescit. Ad hunc
modũ imꝑator nr̃ qui ĩꝑat uen¬
tis ⁊ mari: mũdum h̃t ꝓ audito¬

Expanded text:
mperatoriae majestatis est, in palatio tres habere mansiones: auditorium vel consistorium in quo jura decernit: coenaculum, in quo cibaria distribuit; thalamum, in quo quiescit. Ad hunc modum Imperator noster, qui imperat ventis et mari, mundum hunc habet
Abbreviated transcription (Latin):
sic suos mnebriat ut sobrios reddat
Unde ambulauimꝰ in domo dei ꝯ
ꝯsensu. idest in sacra scͥptura id ip¬
sũ sapientes. Scd̾m hanc dicit᷑ pat̾¬
familias. Cenacłi huiꝰ tres sunt
ꝑtes. Fũdamentũ. paries. tectum.
Hystoria ẽ fundam̃tum. cuiꝰ tres
sũt spẽs. Antialis. kalendaria. e¬

Expanded text:
sic suos inebriat, ut sobrios reddat. Unde: Ambulavimus in domo Dei cum consensu , in sacra Scriptura id ipsum sapientes. Secundum hanc dicitur paterfamilias: Coenaculi hujus tres sunt partes, fundamentum, paries, tectum. Historia fundamentum est, cujus tres sunt species: annalis, kalendaria, e
Abbreviated transcription (Latin):
iosue. Et iudicauit eos iͥ̃ samnełi.
docuit eos iudicia dei. Qͥdam tñ asse¬
rũt samuelẽ ꝙdam ydolũ redegisse
in pulue̾m ⁊ mixtũ dedisse ppͦ ad bi¬
bendũ ⁊ in barbis eoꝵ iudicasse re¬
os ydolatrie a ñ reis. sic̾ qͦndã fecit
moyses. Et audier̃t philistum cõ¬
gregatũ eẽ isrł inhermẽ in mas¬
pbas. Et armati ascendert adiis
eos. Et timẽt isrł dixit ad samuelẽ
Clama ꝓ nob̾ ad dnm̃. Et obtulit
gore magno sr̃ philisteos ⁊ mota
 t̾ra ⁊ ꝑ loca pandebat hiatꝰ ⁊ phi¬
listei in fugã u̾si cesi st̃ a filiis isrł.
Qͥ ꝑcusser̃t eos us ad t̾minos t̾re
sue.Tulitq samuel lapitẽ ⁊ posuit
eũ int̾minis. ⁊ uocauit nom̃ locullt̃
lapis adiutorii. Nec apposuer̃t ultͣ
philistum ut intͣrent t̾minos isrł dũ
niu̾et samuel. Iudicabat itaq samu¬
el ppꝰ in bethel ⁊ galgal ⁊ masphat¬
⁊ circuiens ꝑ singłos ãnos reu̾tebat᷑
in ramatha ⁊ edificauit iͥ altare.

Expanded text:
sue, et indicavit eos ibi Samuel, id est docuit eos judicia Dei. Quidam tamen asserunt Samuelem quoddam idolum redegisse in pulverem, et mistum dedisse populo ad bibendum, et in barbis eorum indicasse reos idololatriae a non reis, sicut quondam fecit Moyses. Et audierunt Philisthiim congregatum Israel esse inermem in Masphath, et armati ascenderunt adversus eos, et timens Israel dixit ad Samuelem: « Clama pro nobis ad Dominum. » Et obtulit gore magno super Philisthaeos, et mota est terra, et per loca pandebat hiatus, et Philisthaei in fugam versi, caesi sunt a filiis Israel, qui percusserunt eos, usque ad terminos terrae suae. Tulitque Samuel lapidem, et posuit eum in terminis, et vocavit nomen loci illius Lapis adjutorii. Nec apposuerunt ultra Philisthiim, ut intrarent terminos Israel, dum viveret Samuel. Judicabat itaque Samuel populum in Bethel, et Galgala et Masphath circumiens per singulos annos, et revertebatur in Ramatha, et aedif
Abbreviated transcription (Latin):
ht deũ. Non hẽtis nccẽ ut ascenda
deo ut in eis adoretis dnm. ⁊ ꝯstitu¬
amex uob̾ sac̾dotes m̃stros ne fi¬
liis leui egeatis. Cũq emin̾ent
scenophegia ꝯstituit eis diẽ sollẽp
tobrẽ. Tũc ascẽdit ꝯ ppͦ in bethel ad
diẽ festũ Dñs ae misit ꝓpħam de iu¬
ge stante sr̃ altare ad ĩmoland̾.
exclamauit. Altare altare ħ d᷑ doꝰ.¬
qͥ ꝯburet sr̃ te ossa sac̾dotũ tuorũ
eruta detumuł suis. Et ait ad ppꝰ¬
ait. Dabo nob̾ signũ ꝙ locut᷑ sit ĩ
me doꝰ. Etce altare scindet᷑ ⁊ effũ¬

Expanded text:
habet Deum, non habetis necesse ut ascendatDeo, ut in eis adoretis Dominum, et constituam ex vobis sacerdotes et ministros, ne filiis Levi egeatis. Cumque immineret Scenopegia, « constituit eis diem solemnemtobrem. Tunc ascendit cum populo in Bethel ad diem festum. Dominus misit prophetam de Juge stante super altare ad immolandum exclamavit: » Altare, altare, comburet super te ossa sacerdotum tuorum, eruta de tumulis suis. Et ait ad populum. Dabo vobis signum, quod locutus sit in me Dominus: Ecce altare scindetur, et effun
Abbreviated transcription (Latin):
am ꝓph̾am qͥ mͥ qͦndam locutꝰ ÷ de
regno.Ipẽ indicabit tͥ qͥd euẽtu¬
rũ sit huic pu̾o. Et ascẽdit młr
ad achiam qͥ uid̾e ñ potãt p̃ sen̾tu¬
te. s p̃instructꝰ a dnõ ait. Ingrede
utor ieroboã. Qre te aliã simulas

Expanded text:
phetam, qui mihi quondam locutus est de regno, ipse indicabit tibi quid eventurum sit puero huic . » Et ascendit mulier ad Achiam, qui videre non poterat prae senectute, sed praeinstructus a Domino ait: « Ingredere, uxor Jeroboam. Quare te aliam simulas.
Abbreviated transcription (Latin):
acciꝑet ũde ⁊ culꝑã acceꝑat. Cũq
rediret uir dei pͦt pͣndiũ occidit
eũ leo in uia. Asinꝰ & stabat iuxͣ
illũ ⁊ leo custodiebat cadauer n
uer eiꝰ ⁊ posuit illd̾ in sepulchro
suo dicens filus suis. Eũ mortins

Expanded text:
lpam acceperat. Cumque redisset vir Dei post prandium, occidit eum leo in via; asinus autem stabat juxta illum, et leo custodiebat cadaver, nver ejus, et posuit illud in sepulcro suo, dicens filiis suis: « Cum mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
Erat & inbechel malus ꝓph̃a qͥdam
senex ⁊ iacẽs in lecto. Cm ꝯ indicas¬
sent filii sui q̃ uidant ⁊ audierãt
dixit eis. St̾nite asinũ. Et ascẽdẽs
abiit pꝰt uirũ dei ⁊ ait ad eũ. Bedi
eũ tecũ ut comedat ⁊ ita seduxit
eũ ⁊ reduxit. Cũq sede̾nt ad m̃sã¬

Expanded text:
Erat autem in Bethel propheta quidam senex, et jacens in lecto. Cui cum indicassent filii ejus quae viderant, et audierant, dixit eis: « Sternite mihi asinum. » Et ascendens abiit post virum Dei, et ait ad eum: « Redi eum tecum, ut comedat. » Et ita seduxit eum, et reduxit. Cumque sederent ad mensa
Abbreviated transcription (Latin):
iuxͣ suꝑbiã gentiũ q̃ faciebãt ar
cũ demirtis ⁊ palmis ⁊ oliuis ĩ sig¬
nũ uictorie. descẽdit ad eũ in gal¬
gala ⁊ occͣrit ei saul. Cũq culpas¬
lech in extusatõem sui dicebat pꝰ
reẜuasse optima ad offẽnd̾ dñoi
obtulint ꝙ detreu̾at d̾s pire. Et¬
ait saul. Peccaui. s hac uice porta

Expanded text:
faciebant figi arcum de myrtis, et palmis, et olivis, in signum victoriae, descendit ad eum in Galgala, et occurrit ei Saul. Cumque culpaslec, in excusationem sui dicebat populum reservasse optima ad offerendum Domiobtulerint quae decreverat Deus perire. Et Saul: « Peccavi: sed ha
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯascende̾t de egypto. Ium̃ta qͥdem
uoluit doꝰ int̾fici ut nͨ in aliqͦ me¬
moria amalech sr̃esset. Sũt qͥ di¬
cant illos maleficos fuisse ⁊ inpe¬
cudes se u̾tendi habuisse ꝑiciam
⁊ iõ ne sb̾ forma petudũ euad̾e̾nt
⁊̃ petudes piisse. Et recensuit sail
ciores cetis. Uñ alibi. Catulꝰ leonis
iudas. Cũq intͣa saulĩ amalech
dixit cyneo. Recede ab amalech.
ne inuoluã teꝯ eo qr tn fecisti mi¬

Expanded text:
nderet de Aegypto . » Jumenta quidem voluit Dominus interfici, ut nec in aliquo memoria Amalec superesset. Sunt qui dicant illos maleficos fuisse, et in pecudes se vertendi habuisse peritiam; et ideo ne sub forma pecudum evaderent, etiam pecudes periisse. « Et recensuit Saultiores caeteris. Unde alibi: « Catulus leonis Juda . » Cumque invaderet Saul Amalec, dixit Cinaeo: « Recede ab Amalec, ne involvam te cum eo, quia tu fecisti mi
Abbreviated transcription (Latin):
dam dñt duas distinctões se parat.
Et dixit agag. Sic me seꝑat amara
os amarissĩe seꝑat me ab hoĩb. Et
ꝯcidit eũ samuel in frusta ⁊ abiit
in ramatha. Saul u̾o ascendit in
domũ suã ingaba. Et ñ uidit samy¬
el ultͣ saulẽ in hĩtu .s. regio nã in¬

Expanded text:
Samuel: « Sic scidit Dominus regnum a te « et dixit Agag: Sic me separat amaros, amarissime separat me ab hominibus. Et concidit eum Samuel in frusta, et abiit in Ramatha. Saul vero ascendit in domum suam in Gabaa; et non vidit Samuel ultra Saulem, in h
Abbreviated transcription (Latin):
let abire sanmel app̃hendit saul
sũmitatẽ pallii eiꝰ q̃ scissar. Et ait
samuel. Sic scidit doꝰ regnũ a te
hodie .i. a tua postitate. Cũq simł
adorassẽt dum̃ p̃cepit samuelad¬
duci ad se agag regẽ. Et oblatꝰ ẽ
et pinguis ⁊ trenens. Et dixit sa
miel ad agag Siceine sereat ama¬
ra mors. q.d. mirũ ÷ ty sic te ꝯcutit

Expanded text:
let abire Samuel, apprehendit eum Saul per summitatem pallii ejus, quae scissa est, et ait Samuel: « Sic scidit Dominus regnum a te hodie, » id est a tua posteritate. Cumque simul adorassent Dominum, praecepit Samuel adduci ad se regem Agag, et oblatus est ei pinguis et tremens. Et dixit ad Samuel Agag: « Siccine separat amara let abire Samuel, apprehendit eum Saul
Abbreviated transcription (Latin):
terfic̾e̾t᷑ filiꝰ m̃s:. Et posuit helyas
pu̾m sr̃ lectulũ suũ incenacło su¬
ꝑiori ⁊ expandit se sr̃ eñ trib uiti¬
b ⁊ clamauit ad dnm̃ ⁊ reuixit pu¬
er. Quẽ recipiẽs młr ait. Nũc cegno
uiqm̃ uir dei es tu. hũc pu̾m tra¬
dũt hebrei fuisse ionã ꝓpham. ⁊¬

Expanded text:
terficeretur filius meus. » Et posuit Elias puerum super lectum suum in coenaculo superiori, et expandit se super eum tribus vicibus, et clamavit ad Dominum, et revixit puer. Quem recipiens mulier ait: « Nunc cognovi, quoniam vir Dei es tu. » Hunc puerum tradunt Hebraei fuisse Jonam prophetam.
Abbreviated transcription (Latin):
nis. Que rdit se ñ hre nͥ pugillũ fa¬
rine in ydeia ⁊ paululũ olei qͦ ꝯsper¬
geret eã. ⁊ panẽ ex ea fcm̃ comedẽt
ꝯ fiłio suo. s pꝰt deficiẽte cibo tabesce¬
rent. Ad ꝙͣ helyas ait. Noli time̾ fac
mͥ pͥmũ sb̾cinericiũ ꝑanẽ. tͥ ⁊ filio
tuo facies pꝰtea. hec .n.d ͭ doꝰ. ydria fa

Expanded text:
ndit se non habere nisi pugillum farinae in hydria, et paululum olei, quo conspergeret eam, et panem ex ea factum, comederet cum filio suo, sed post deficiente cibo tabescerent. Ad quam Elias ait: « Noli timere, fac mihi primum subcinericium panem; tibi et filio tuo facies postea. H
Abbreviated transcription (Latin):
thabal regis sydonioꝵ. Et edificauit
in samaria fanũ ⁊ altare baal e ad¬
orauit eũ In dieb eiꝰ reedificauit
ahiel de tethel iericho. Cũq pon̾et
fũdam̃ta eiꝰ mortuꝰ ⁊ abyram filiꝰ eiꝰ
p̾genitꝰ. cũq portas inuniret mortuꝰ
⁊ segub nouissimꝰ filiꝰ eiꝰ iuxͣ ĩpre¬
cationẽ iosue. Et misit dñs helyam
thesbiten de hĩtatorib galcad ad a¬
⁊ pluuia nͥ uix oris mei u̾ba. apoype¬
sis ÷. ł ponit᷑. si ꝓ ñ. Et q̃rebat achab
aĩam helye. Qui fugit ex p̃cepto doͥ
erat sarepta urbs modica int̾ tyrũ
⁊sydonẽ s ⁊ silua iux urbẽ sarepta
dicẽbat᷑ Cũq ueniss helyas ad portã
ciuitatis apparuit ei młr uidua toł

Expanded text:
thbaal regis Sidoniorum, et aedificavit in Samaria fanum, et altare Baal et adoravit eum. In diebus ejus reaedificavit Hiel de Bethel Jericho. » Cumque poneret fundamenta ejus, emortuus est Abiram filius ejus primogenitus. Cumque portas muniret, mortuus est Segub novissimus filius ejus, juxta imprecationem Josue. « Et misit Dominus Eliam Thesbitem de habitatoribus Galaad ad Aet pluvia, nisi juxta oris mei verba; aposiopesis est, vel ponitur si, pro non, et quaerebat Achab animam Eliae. Qui fugit ex praecepto Domini, erat Sarephta urbs modica inter Tyrum et Sidonem. Sed et silva juxta urbem Sarephta videbatur. Cumque venisset Elias ad portam civitatis, a
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ cesariẽ comis suis adlitien¬
tes auri tincturã ut eoꝵ capita
sole ꝑtussa radiarẽt. Hos seq̃bat᷑
rex uectꝰ in curru ad locũ ꝙ̃dam
solitꝰ erat exire. qͥ ab ierosolimis
abest duob funicłis ⁊ dicẽbat᷑ or¬
tus edem .i. deliciaꝵ. Porro pars il¬
la suꝑior q̃ dicebat᷑ domꝰ saltꝰ habe
mera tota uestiẽbat᷑ tabuł cedri¬
nis. Sustentabat᷑ u̾o trib ordĩb
colũpnaꝵ. Unꝰquisq ordo hẽbat
colũpnas .xu. e regione se respici¬
entes ⁊ pari mͦ ase distantes ⁊ ita

Expanded text:
es caesariem, comis suis adjicientes auri tincturam, ut eorum capita sole percussa radiarent. Hos sequebatur rex vectus in curru, et ad locum quemdam solitus erat exire, qui ab Jerosolymis abest duobus funiculis, et dicebatur hortus Eden, id est deliciarum. Porro pars illa superior, quae dicebatur domus Saltus, habebmera tota vestiebatur tabulis cedrinis. Sustentabatur vero tribus ordinibus columnarum. Unusquisque ordo habebat columnas quindecim e regione se respicien
Abbreviated transcription (Latin):
bam domꝰ edomꝰ saltꝰ libarie. Qͥdã
tñ putãt eã ob ħ sic uocatã qr cir¬
cũmiaq ꝯsita erat arborsb ⁊ uiri¬
dariis mire recreatõis niͣx dẽp¬
sitatẽ saltꝰ libani. In ea reponebãt᷑
arma ut bñficio ligni rubiginẽ ñ
sentirẽt. ñ solũ arma ad pugnã¬
dũ s ⁊̃ ad decorẽ. ⁊ ad obstentatio¬
nẽ regii fastꝰ. Fecit n rex sałon. cc¬
scuta aurea. de. sicli erãt m̃ uno qͦ
scuto. In ꝑalipom̃ addit᷑ de totde
reas qͣꝵ q̃dam rotũde erãt. alie ad
instar semiticli fcẽ. Hiis utebant᷑
custodes regis añ hostiũ extuban
eũ eqͥtantes ⁊ fe̾ntes arma hĩ iu

Expanded text:
 domus Saltus Libani. Quidam tamen putant eam ob hoc sic vocatam, quia circumquaque consita erat ex arboribus et viridariis mirae recreationis, juxta densitatem saltus Libani. In ea reponebantur arma, ut beneficio ligni rubiginem non sentirent, nec solum arma ad pugnandum, sed et ad decorem et ad ostentationem regii fastus. « Fecit enim rex Saloscuta aurea, et sexcenta sicli erant in unoquoque scuto . » In Paralipomenon additur de totidem reas, « quarum quaedam rotundae erant, aliae instar semicicli factae. His utebantur custodes regis ante ostium domus exeum aequitantes, et ferentes hu
Abbreviated transcription (Latin):
ticus qͦ solu in qͣ ⁊̃ tribunal fecit
⁊ uocauit porticũ ipãm domũ in
qͣ erat ⁊ soliũ ⁊ tribunal. Est aͥ so
liũ regis tribunal iudicis. Et erat
in eadꝰ domũcła in qͣ sedebat ad in¬
cet liber regũ forte qr ead̾ erat
q̃ ⁊ in domo salt᷑ qmͣ pleniꝰ des¬
cribit. De domo regine dr᷑ ĩ regũ¬

Expanded text:
ticum etiam solii, in qua tribunal fecit . » Et vocavit porticum ipsam domum in qua erat solium et tribunal: solium autem est regis, tribunal judicis. Et erat in eadem domuncula in qua sedebatur ad jucet liber Regum, forte quia eadem erat quae et in domo Saltus, quam plenius describit. De domo reginae dicitur in Regu
Abbreviated transcription (Latin):
stroꝵ bñdicat pu̾s istis ⁊ ĩuocet᷑
abrahã ⁊ ysaac ⁊ crescãt in młtitu¬
dinẽ suꝑ t̾ram. Et ait ad ioseph.
D̾s reducat nos in t̾ram urãm. Do
tͥ p̃ter fr̃es tuos sichimã qmͣ tuli
in gladio ⁊ artu meo de manu a¬
morrei. Sane eni̾at eã .c. agnis a
rege emor. s ꝯ ꝓ nece sichimitaꝵ
debuerat anf̾r̾i sͥ potestatiue sẽꝑ eã
optinuit

Expanded text:
tis, et invocetur Abraham, et Isaac, et crescant in multitudinem super terram. Et ait ad Joseph: Deus reducet vos in terram vestram. Do tibi praeter fratres tuos Sichimam, quam tuli in gladio, et arcu meo de manu Amorrhaei. Sane emerat eam centum agnis a rege Emor, sed cum pro nece Sichimitarum debuerat auferri sibi, potestative semper eam obtinuit
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃ eius. assũptis q duob filiis¬
sus illuc ꝑ rexit. Audiẽs senex
uenisse filiũ ꝯfortatꝰ ÷ ⁊ sedit in
ñ potat. Etait ioseph. Isti st̃ filii
mei qͦs dedit mͥ d̾s in hoc loco. Et
ait iacob. Isti duo mei er̃t. Sicũt
ruben ⁊ symeon deputabũtur mͥ.
effraim ad sinistrã ⁊ adorãs petẽs
ut bñdic̾et eis. Iacob a in spñ cã¬
cellauit manꝰ minori dexta̾m s̃¬
ponẽs. ꝙ ioseph grauit̾ accepit
Et ille qͥdem erit in ppłos. s mi¬
nor maior erit. ⁊ sem̃ eiꝰ crescet
in gẽtes. Hoc ĩpletũ ÷ in ieroboã

Expanded text:
r ejus, assumptisque duobus filiis, perrexit. Audiens senex venisse filium, confortatus est, et sedit in non poterat. Et ait Joseph: Isti sunt filii mei, quos dedit mihi Deus in loco isto. Et ait Jacob: Isti duo mei erunt. Sicut Ruben et Simeon deputabuntur mihiEphraim ad sinistram, adorans, et petens ut benediceret eis. Jacob vero in spiritu cancellavit manus, minori dexteram superponens. Quod Joseph graviter accepit, et et ille quidem erit in populos, sed minor major erit, et semen ejus crescet in gentes. Hoc impletum est in Jerobo
Abbreviated transcription (Latin):
cipienda holocausta ⁊ adipes paci¬
ficoꝵ minꝰ erat scĩficauit rex atͥi
mediũ intĩoris. ut sr̃ illd̾ crema¬

Expanded text:
cipienda holocausta, et adipes pacificorum minus erat; sanctificavit rex medium atrii interioris, ut super illud crema
Abbreviated transcription (Latin):
.uuiͦ. dedicata. Et tuler̃t sac̾dotes ⁊
leuite de ciuitate dd̾ archã dni et
oĩa uasa eiꝰ. ⁊ uox iubilantiũ ut
ait Iose a longe remotis audiebat᷑
intuler̃t sac̾dotes archã diñi ĩ lo¬
cũ suũ in oracłm subt̾ alas che¬

Expanded text:
sacerdotes, et levitae de civitate David arcam Domini, et omnia vasa ejus, et vox jubilantium, ut ait Josephus, a longe remotis audiebaturintulerunt sacerdotes arcam Domini in locum suum, et in oraculum subter alas che
Abbreviated transcription (Latin):
sacͥdotes ⁊ reponebãt uasa. Pretea i¬
uenit ppꝰ calcantes tortularia ĩ salbo
⁊ infe̾ntes in ierłm uinũ ⁊ uuas. fi¬
cus ⁊ õẽ onus. Gentes qͦ infe̾bãt pis¬
ces ⁊ uenalia ⁊ uẽdebãt in sabbĩs fi¬
liis iuda ⁊ obiurgauit optimates
dicẽs. Cur ꝓphanastis diẽ salb̃i ⁊ i¬

Expanded text:
asa. Praeterea invenit populum calcantes torcularia in Sabbato, et inferentes in Jerusalem vinum, et uvas, ficus, et omne onus. Gentes quoque inferebant pisces, et venalia, et vendebant in Sabbatis filiis Juda. Et objurgavit optimates, dicens: « Cur profanatis diem Sabbati, et i
Abbreviated transcription (Latin):
strum̃tis ⁊ psallẽtes intedebãt per
murũ esdras uo p̃cedebat. neemiaᷤᷤ
⁊ optimates ⁊ eo st̃ altãm partent
muri incedebãt psaslẽtes. Reliqͣ nͦ
młtitudo seq̃bat᷑ eos sr̃ t̾ram ⁊ du¬
cebãt choros. Hiis ꝯpletis rediit nee
Et mortuꝰ ⁊ esoras in señtute uene¬
randa ⁊ ꝯmłta libalitate sepultꝰ ĩ
ierłm. Hũc qͥdam hebreoꝵ autumãt
fuisse malachiã. s malachias pꝰt
reg̾ssũ captiuitatis natꝰ ÷ in iudea
in sophis. tỹ qr uite optime fuit ⁊
asp̾tu decorus ppꝰ appellanit mala
it̾abat. Et mortuꝰ ⁊ dũ adħ iuue¬
nis eẽt ⁊ sepultꝰ ÷ in agro suo. pͥor¬
ro circa finẽ dieꝵ suoꝵ rediit nee¬
mias in ierłm ey bñplatito regis
⁊ intessexit mala q̃ fiebãt mea Sa

Expanded text:
 psallentes incedebant per murum . Esdras vero praecedebat, Nehemias, et optimates cum eo super alteram partem muri incedebant psallentes. Reliqua vero multitudo sequebatur eos super terram, et ducebant choros. His expletis rediit Neheet mortuus est Esdras in senectute veneranda, et cum multa liberalitate sepultus in Jerusalem. Hunc quidam Hebraeorum autumant fuisse Malachiam. Sed Malachias post regressum captivitatis natus est in Judaea in Sophis. Quem quia vitae optimae fuit, et aspectu decorus, populus appellavit Malaciterabat. Et mortuus est dum adhuc juvenis esset, et sepultus in agro suo. Porro circa finem dierum suorum rediit Nehemias in Jerusalem ex beneplacito regis, et intellexit mala quae fiebant in ea
Abbreviated transcription (Latin):
ni spem salutis de nͥtute p̃sumẽs.
regnato c̾tius. meritꝰ es ut płimos
regas ꝯ amititiã tanta fide tuea¬
ris. Becte fecit antoniꝰ qͥ mag̾ cde¬
opatre paruit ꝙͣ tͥ. te enĩ lucrati
Eto eñti ⁊ redeũti ex̾citui iͣ ꝑauit

Expanded text:
ni, spem salutis de virtute praesumens. regnato certius: meritus es, ut plurimos regas, cum amicitiam tanta fide tuearis. Recte fecit Antonius, qui magis Cleopatrae paruit quam tibi. Te enim lucrati serto eunti et redeunti exercitui, it
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ regnũ hodis romani ꝯclamabãt.
Ob ħ ang̾tus ꝯ restituiss ei ꝑtem
regni ꝙͣ abstułat cleopatra ⁊ ꝯtra
didit ei trachonitidẽ ⁊ ytureã totã¬
q maritimã us ad pirgũstratonis
qmͣ pt in honorẽ angͦti cesaream
appessauit. Edificauit a in aschalo¬
ne domũ regiã ⁊ deiceps applłatꝰ

Expanded text:
gnum Herodis et Romani conclamabant; ob hoc Augustus, cum restituisset partem regni, quam Cleopatra abstulerat, condidit ei Trachonitidem, et Ituraeam, totamque maritimam, usque ad Pirgum Stratonis, quam post in honorem Augusti Caesaream appellavit. Aedificavit autem in Ascalone domum regiam, et deinceps agnominatus
Abbreviated transcription (Latin):
opatre ut qͦl eoꝵ uicto ipã regnũ
illiꝰ oꝑtiue̾t. Mortẽ enĩ regũ oriẽ¬
taliũ iam tẽ moliẽbat᷑ ut ꝓ eis ip̃a
regnaret. Cũq h̾odem offensũ ãto
teor me utilẽ fuisse antonio ⁊ fite¬
lem ꝙ exꝑtus fuisses sb̾ actio si affu¬
issem. uerũ ñ oĩo defui auxslia ⁊ fru¬
m̃ta mitẽs ei. nͦ mͦ deeẽm si mͥ ac¬

Expanded text:
 victo, ipsa regnum illius obtineret. Mortem enim regum Orientalium jam tunc moliebatur, ut pro eis ipsa regnaret. Cumque Herodem offensum Antonteor me utilem fuisse Antonio, et fidelem, quod expertus fuisses Actio, si affuissem. Verum nec omnino defui, auxilia, et frumenta mittens ei, nec modo deessem, si mihi ac
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse reges egypti dcõs ph̾aones ꝙ
sonat regnãtes qͥb successit nicau¬
la regina egypti ⁊ ethiopie ꝙͣ putat
iose. uenisse ad salonẽ.Que ĩg̾ssa
ad salonẽ locuta ÷ uniu̾sa q̃ hẽbat
incorde suo. nͨ̃ fuit ẜmo qͥ regẽ late¬
ret s docuit eã in oĩb hũs q̃ ꝓposu¬
erat. Et admirãs ñ hẽbat ult sp̃m
dicẽs. famã regis minorẽ ẽẽ u̾i̾tate
Domũ saltꝰ ⁊̃ supͣ tẽpli fabricam
tẽplo. ttio uõ ordinẽ ⁊ distinctõe
ẜuientiũ regi in m̃sa. Nam ⁊ pi¬
c̾ne silĩ cultu ⁊ distincto ab altis or¬
nabant᷑. Siłr ⁊ panũ latores ⁊da¬
piferi ut in tãta młttudĩe mini¬
stroꝵ nłes dubitaret qͥs cuiꝰ rei mi¬
nistio fũgẽtur. Dedit & regi mutia

Expanded text:
fuisse reges Aegypti dictos Pharaones, quod sonat regnantes. Quibus successit Nichaula regina Aegypti et Aethiopiae, quam putat Josephus venisse ad Salomonem. Quae ingressa ad eum locuta est universa quae habebat in corde suo. Nec fuit sermo, qui regem lateret, sed docuit eam in omnibus his quae proposuerat. Et admirans, non habebat ultra spiritum, dicens famam regis minorem esse veritate.domum Saltus, et supra templi fabricam, templo; tertium vero ordinem, et distinctionem servientium regi in mensa. Nam et pincernae simili cultu et distincto ab aliis ornabantur, similiter et panum latores, et dapiferi, ut in tanta multitudine ministrorum, nullus dubitaret quis cujus rei ministerio fungeretur. Dedit autem regina
Abbreviated transcription (Latin):
in ierłm. Dicit ⁊̃ iose. eã dedisse re¬
gi radicẽ balsami ũde ꝓpagatest̃
in engaddi uinee balsamite.Cui
ꝙ postulãt ñ p̃beret. Que regina
gͣtis suscipiens ad ꝓpͥa remeauit.

Expanded text:
em. Dicit etiam Josephus, eam dedisse regi radicem balsami, unde propagatae sunt in Engaddi vineae balsamitae. Cui quod postulanti non praeberet. Quae regina gratis
Abbreviated transcription (Latin):
channata philisteoꝵ ut uid̾e̾t
sollẽpnitatẽ que iͥ agebat᷑. Et ii¬
sam iͥ uirginẽ ꝯcupiuit. aitq pa¬
tri ⁊ nirĩ. Accipite mͥ q̃so uxorem
thãnateã qr ꝯplacuit ocłis meis.
Qui dixer̃t. Cur negligis filias fra¬
trũ tuoꝵ ⁊ tnͣsis ad filiã incirtũti¬
soꝵ: Nesciẽtes ꝙ res fiet a dnõ. Cũ¬
qz descendent ꝯ eo apparuit eis ca¬
tulus leonis muineis opꝑidi ⁊ ir

Expanded text:
listhaeorum ut videret solemnitatem, quae ibi agebatur , et visa ibi virgine concupivit, aitque patri, et matri: Accipite mihi, quaeso, uxorem Thamnathaeam, quia complacuit oculis meis. Qui dixerunt: Cur negligis filias fratrum tuorum, et transis ad filias incircumcisorum. Nescientes quod res fieret a Domino. » Cumque descenderent cum eo, apparuit ei catulus leoni
Abbreviated transcription (Latin):
re ꝯpꝰt aliqͦs dies rediret ut acci¬
peret eã declinanit ut uid̾e̾t cada¬
uer leonis. Et ecte apes erãt ĩore
leonis ⁊ fauus mellis. quẽ sũptũ
comedebat inuia. Deditq prĩ ꝑtẽ

Expanded text:
 post aliquot dies rediret, ut acciperet eam, declinavit, ut videret cadaver leonis. Et ecce apes erant in ore leonis, et favus mellis, quem sumptum comedit in via, deditque partem
Abbreviated transcription (Latin):
pͦgenita eg̾ in lib̾atõne eoꝵ ⁊ qͥa
solos mascłos ꝓ hoc sͥ uoluit scĩfi
angło liberau̾at ⁊ hoc mͦ sua erãt.
uoluitq ut deiceps eẽnt sua oĩa.
ł qr ex oĩ fructu pͦ honorandꝰ ÷ d̾s.
pͥgenita gͦ qui erãt de filus leui
offẽbant᷑ nͨ redimebant᷑ ⁊ ẜuiebãt
iugit̾ dno. Primogeniti alioꝵ of¬
ferebant᷑. ⁊ .u. siclis redimebant᷑. pͦ¬
gentta pecoꝵ aꝑta ad ĩmoland̾ ob¬
lata erãt sac̾dotũ. Inmũdoꝵ uͦ ob¬

Expanded text:
genita Aegypti in liberatione eorum, et quia solos masculos pro hoc sibi voluit sanctificangelo liberaverat, et hoc modo sua erant, voluitque ut deinceps essent sua omnia, vel quia ex omni fructu primo honorangeniti ergo, qui erant de filiis Levi offerebantur, nec redimebantur, et serviebant jugiter Domino, primogeniti aliorum offerebantur, et quinque siclis redimebantur . Primogenita pecorum, apta ad immolandum, oblata erant sacerdotum. Immundorum
Abbreviated transcription (Latin):
.u. siclis. Et adiecit doꝰ. Cũ introduxe¬
rit te doꝰ in t̾cam ꝓmissã intimabis
hec filiis tuis ẜuanda ritu sẽpit̾no¬
in manũtua ⁊ appensũ qͥd ob recor¬
datõem añ ocłos tuos. ut .s. hꝰ libera¬

Expanded text:
um canis. Et adjecit Dominus: « Cum introduxerit te Dominus in terram promissam, intimabis haec filiis tuis, servanda ritu sempiternoin manu tua, et quasi appensum quid, ob recordationem ante oc
Abbreviated transcription (Latin):
uit ad ea ñ cirta ppͫ dei gesta sunt
festinãtes.
xander ad montes ca̾pios miser̃t
ad eũ filii captiuitatis .x tribuum.
Exedicto n tenebant᷑ eg̾di ñ licere
postulãtes ab eo egͥdiendi litentiã.

Expanded text:
it, ad ea quae circa populum Dei gesta sunt testinantes. CAP. set Alexander ad montes Caspios, miserunt ad eum filii captivitatis decem tribuum. Ex edicto enim tenebantur egredi non licere, postulantes ab eo egrediendi copiam.
Abbreviated transcription (Latin):
suspitant᷑ fuisse apostema euiꝰ sa¬
nies in cutis suꝑficiẽ ꝓuocat᷑ sicri¬
potẽtia mõstrata ÷ ꝯ ꝑres noxias
sanitas ⁊ restituta. Et ꝯualuit ex¬
chias ⁊ t̾tia die ascendẽs in tẽplũa

Expanded text:
suspicantur fuisse apostema, cujus sanies in cutis superficiem provocatur siccipotentia monstrata est, cum per res noxias sanitas restituta est. Et convaluit Ezechias, et tertia die ascendens in templum,
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait ezechias. Qd̾ erit signũ ꝙ
dñs sanabit me: Cui ysaias. Uis
ut ascẽdat ũlra. xlineis in horo¬
logio. aut ut reu̾tat᷑ totid̾ gͣdib.
Erat .n. hora diei .x. ⁊ ũbra nomonis
descend̾at ꝑ .x. lin eas. Dedit gͦ re¬
gi optõem suã signi utrũ uellet
bilis. ł rediret ad orientẽ ⁊ itm̃ ĩ¬
de̾nt᷑ .xii. horis diei.xhore. Huic sẽ¬
sui ꝯsonat hebrens dicẽs. Uis ut
stẽt umlra.x lineis. an ut reu̾tat᷑.
rũptñ sr̃ librũ regũ sic exponit᷑
uis ut ascẽdat ũbra. ulineis ꝓce¬
dente sole sr̃ f̾ram ꝑ borealas pla¬
gas u̾sus orientẽ sic̃ condie ꝑ noc¬
tem sb̾ t̾ra ꝓcede̾ solet: Et sic cõ¬
pletis .x.horis statĩ redeat ad locũ
ubi nc̃ est ⁊ ꝑfitiat diẽ istũ. Et ele¬
git rex ut rediret sol ad orientẽ.
Si enĩ staret alicͥ cãe nͣli poss as¬
scribi. ł forte qꝑ iam alio tp̃r fcm̃
fu̾a̾t sic̃ sub iosue signũ maudi¬
tũ elegit. Et statĩ sol stans in ori

Expanded text:
Et ait Ezechias: « Quod erit signum, quod Dominus sanabit me? Cui Isaias: Vis ut ascendat umbra decem lineis in horologio, an ut revertatur totidem gradibus? » Erat enim hora diei decima, et umbra gnomonis descendebat per decem lineas. Dedit ergo regi optionem signi, utrum vellet, bilis, vel rediret ad orientem, et iterum indecim horis diei decem horae. Huic sensui consonat Hebraeus dicens: « Vis ut stet umbra decem lineis, an ut revertatur? » rumtamen super librum Regum sic exponitur. Vis ut ascendat umbra decem lineis procedente sole super terram per boreales plagas versus Orientem, sicut quotidie per noctem sub terra procedere solet, et sic completis decem horis, statim redeat ad locum, ubi nunc est, et perficiet diem istum? Et elegit rex, ut rediret sol ad Orientem. Si enim staret, alicui causae naturali posset ascribi, vel forte quia jam alio tempore factum fuerat, sicut sub Josue, signum inauditum elegit. Et statim sol stans in orie
Abbreviated transcription (Latin):
mortẽ. Et nenit ad eũ ysaias ⁊ aiti
Hec dͭ doꝰ. Dispone domui tue qͥatu
morieris ⁊ ñ uiues. Contristatꝰ eze
cius oraret ⁊ ne astantes lacͥmas
eiꝰ uident. ł forte ad parietẽ portic᷑
tieũ ascend̾e̾ ñ pota̾t ad adorand̾ sal¬
tẽ ad faciẽ eiꝰ orauit ditẽs. Obsetro

Expanded text:
et venit ad eum Isaias, et ait. Haec dicit Dominus: Dispone domui tuae, quia morieris tu, et non vives . Contristatus Ezectius oraret, et ne adstantes lacrymas ejus viderent, vel forte ad parietem porticusticum ascendere non poterat ad orandum, saltem ad faciem ejus oravit, dicens: « Obsecro
Abbreviated transcription (Latin):
Dñe andiui ⁊c̾. Hic dũ ferret pulm̃¬
tum messorib dixit domesticis suis
Ibo ad t̾ulm longinaͣ ꝯ redito. Si
tardauero ꝑ dies ferte pulm̃tum
messorib. ⁊ꝯ fuiss in uãbilonẽ sb̃i
patet longe p̾t liba̾tam susannã
lumen in riunis tẽpli. ultmãt
tẽpli desolõem p̃dixit ꝙ gens octi¬
dentalis hanc eẽt actur Tunc n¬
st̃ colũpne magne q̃ erant ante

Expanded text:
ne, audivi, » etc. Hic dum ferret pulmentum messoribus, dixit domesticis suis: Ibo ad terram longinquam, cito redibo. Si tardavero per dies, ferte cibum messoribus. Et cum fuisset in Babylone subito versurus. Unde patet longe post liberatam Susannam lumen in ruinis templi, ultimamque templi desolationem praedixit, quod gens occidentalis hanc esset actura. Tunc rum colu
Abbreviated transcription (Latin):
portitũ ullus agnoscet. ipa uõ i hero¬
mo adclucẽtur ⁊ eos in ultimo qͥ ꝑse¬
cutionẽ sustinẽt a ẜpente illũabit
dominꝰ sicut a pͥncipio. Et mortuꝰ est

Expanded text:
o sint nullus agnoscet. Ipsa vero in eremo adducentur, et eos in ultimo, qui persecutionem sustinent a serpente, illuminabit Dominus sicut a principio. Et mortuus est
Abbreviated transcription (Latin):
obẜuantiũ legẽ ⁊ maledictõnes
tnͣsgressoꝵ. in fine maledictionũ
ait ꝓph̾ando. Reducet te doꝰ clas¬
sib in egyptũ uͥ uenderis hostib
tuis in ẜ̃uos ⁊ ancillas ⁊ ñ erit qͥ

Expanded text:
observantium legem, et maledictiones transgressorum, in fine maledictionum ait prophetando: « Reducet te Dominus classibus in Aegyptum; ibi venderis hostibus tuis in servos, et ancillas; et non erit qui
Abbreviated transcription (Latin):
to .i. asino regẽ ium̃toꝵ copłari.
Quatuor.n. qiͣ regia aĩalia osten¬
dit doꝰ ezechieli. Hõ enĩ rex ÷ oĩum
putaret asinꝰ ip̃m comede̾ ⁊ fame
affice̾tur ⁊ defic̾e̾t. It̃ ñ indueris ues¬
tim̃to ty ex lana linoq ꝯtextũ est

Expanded text:
t asino, regem jumentorum copulari. Quatuor enim quasi regia animalia ostendit Dominus Ezechieli : homo enim rex omnium putaret asinus ipsum comedere, et fame afficeretur, et deficeret. Item: « Non indueris vestimento quod ex lino lanaque contextum est
Abbreviated transcription (Latin):
rent oĩo amalech de sb̾ celo. qr ip̃is
erat fas ing̾di castra int̾ficientes.
Et sb̾didit doꝰ huic p̃cepto. Caue ne
obliuiscaris. Qd̾ qr tnͣsgͥssus ẽ saul
tnͣslatũ ÷ regnũ a domo eiꝰ. It̃ ꝯm̃

Expanded text:
rent Amalec de sub coelo , quia ipsis ibus non erat fas ingredi castra, interficientes. Et subdidit Dominus huic praecepto: « Cave ne obliviscaris. » Quod quia transgressus est Saul, translatu
Abbreviated transcription (Latin):
b se nolle hr̃e eam ⁊ tũc ipẽ se ip̃m
discalciabat. Uñ alibi legͣ ꝙ nol
lens suscitare senĩ frĩs se discaltia¬
bat. It̾ si młr app̾hendit uirilia
scides manũ eiꝰ ñ flecteris sr̃ ea mĩa

Expanded text:
bus se nolle habere eam, et tunc ipse seipsum discalceabat. Unde alibi legitur, quod nolens suscitare semen fratris, se discalceabat. Item: « Si mulier apprehenderit virilia scides manum ejus, nec flecteris super ea
Abbreviated transcription (Latin):
ob qmͣ displicebat ei młr ne ꝯue
niret. ⁊ tradebat libellũ in qͦ scrip¬
ta erãt ħ młri ut torã sac̾dotibus
serat licebat utͥq alii copłari. Qd
ret ei libellũ repudii pͥori uiro ñ
licebat eã reciꝑe. qr abhoĩabilem
fecat eã corã dnõ. Modo ꝓ nlła fedi¬

Expanded text:
ob quam displicebat ei mulier, ne conveniret, et tradebat libellum, in quo scripta erant haec mulieri, ut coram sacerdotibus serat, licebat utrique alii copulari. Quod ret ei libellum repudii, viro priori non licebat eam recipere, quia abominabilem fecerat eam coram Domino. Modo pro nulla f
Abbreviated transcription (Latin):
& dieb in lugẽdo prẽ ꝯfũptis epułi
ferialib oĩ ppło ꝓlire exhibitis qmi
mos uideoꝵ ob expensas fimeꝵ mł¬
tos depauꝑauit.candida ueste i¬
dutꝰ ascendit tẽplũ uariisq fauo¬
rib aplebe susceptꝰ ÷. Sedensq ꝓ tͥ¬
bunali dixit se ⁊̃ aregis noĩe tẽpari¬
uelle doñ a cesare ꝯfrrmata foret suc-
uestigalia tolli. qͥdam solui custodias
acclamabãt. Postulatis & archelaus
ãnuens celebratis hostiis erat ĩepu¬

Expanded text:
 diebus in lugendo patrem consumptis, epulisque feralibus prolixe populo exhibitis, qui mos Judaeorum ob expensas funerum multos depauperavit candida veste indutus ascendit in templum, variisque favoribus a plebe susceptus est, sedensque pro tribunali, dixit, se etiam a regis nomine velle temperare, donec a Caesare confirmata foret succevectigalia tolli, quidam solvi custodias acclamabant. Postulatis autem Archelaus annuens, celebratis hostiis, erat cu
Abbreviated transcription (Latin):
captiuos duxit iudeos in babilonẽ.
Et ab hac ultima captiuitate reli¬
qͥaꝵ iude qͥdam nunerant septu¬
aginta annos usq ad secundum
amium darii fisu ythaspis. Hanc
eciam captiuitatem reliquiarum
predixerat ezechiel in chaldea de qͦ
modo prosequentes alcius ordi¬
emur.

Expanded text:
captivos duxit in Babylonem. Et ab hac ultima captivitate reliquiarum Judae, quidam numerant septuaginta annos, usque ad secundum annum Darii filii Histaspis. Hanc etiam captivitatem reliquiarum praedixerat Ezechiel in Chaldaea ; de quo modo prosequentes, altius ordiemur.
Abbreviated transcription (Latin):
it t̾ribilis sessor eqͥ ⁊ ꝯtuleabat
labãt eñ. Tuẽsq onias ĩdigna¬
tionẽ seleuti orauit ad dnm̃ ꝓ de¬
fũcto ⁊ surrexit. Qui rediẽs ad re¬
gem ait.Si habuit doꝰ m̃s aliqͦs¬

Expanded text:
it terribilis sessor equi, et conculclabant eum. Timensque Onias indignationem Seleuci orabat ad Dominum pro defuncto, et resurrexit . Qui rediens ad regem, ait: Si habuerit dominus meus
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ hẽbat uenit ad puteũ iuram̃ti
⁊ mactatis uictĩs deo audiuit deũ
ꝑ uisionẽ noctis dicentẽ sͥ. Noliti¬
mere. Ascende ĩ egyptũ faciãq te iͥ
in gentẽ magnã ⁊ inde reducã te.
aĩe q̃ ingresse st̃ ꝯ eo ⁊ egresse de fe

Expanded text:
ebat venit ad puteum Juramenti, et mactatis victimis Deo, audivit Deum per visionem noctis dicentem sibi: Noli timere, descende in Aegyptum, faciam te ibi in gentem magnam, et inde reducam te. animae quae ingressae sunt cum eo, et egressae de fem
Abbreviated transcription (Latin):
õs fr̃es suos. fleuitq sr̃ singulos
Auditũq ẽ u̾bum in aula regis.
oĩa bona egypti ⁊ medullã t̾re co¬
medetis. Etm̃q ÷ ita. Deditq ioseph
singłis binas stolas. Stola dr̃ a te¬

Expanded text:
omnes fratres suos, flevitque super singulos. Auditumque est verbum in aula regis: omnia bona Aegypti, et medullam terrae comedetis. Factumque est ita. Deditque Joseph sing
Abbreviated transcription (Latin):
se cohibere ioseph. ⁊ eiedis aliis
foras ꝯ fletu clamauit ita ꝙ qͥ exie¬
rant auoirẽt. Ego fũ ioseph nolite
time̾. ꝓ salute urã misit me dñs
ante uos. Biẽniũ famis iã tnͣsiit ad
ũdatõe credit᷑ accidisse. Et adietit.
Festinate ⁊ nũciate prĩ meo głam
meã. Adducite eũ ad me ⁊ pascam
uos ⁊ pecora ur̃a ne moriamins ⁊

Expanded text:
se cohibere Joseph, et ejectis aliis foras cum fletu clamabat, ita quod qui exierant, audirent: Ego sum Joseph, nolite timere; pro salute vestra misit me Dominus ante vos. Biennium jam famis transiit, adundatione creditur accidisse. Et adjecit. Festinate, et nuntiate patri meo gloriam meam, adducite eum ad me, ut pascam vos, et pecora vestra, ne
Abbreviated transcription (Latin):
dam qr eripuit ioseph a manib
fr̃m suoꝵ. erit expͤtatio gentiũ . ĩ.
tribuũ. Uñ dñs. Indas ascendet ꝓ
nob̾ in p̃lium. Ligans ad ui. pult
ni ꝙin una uite ou̾abit᷑ asinꝰ ⁊ ob
hoc ⁊̃ rubitũdos dixit ocłos qr sicap¬
paret in ocłis bibenciũ. In cãtore
dentiũ copiã ouiũ ⁊ lactis notat qr
lac comestũ apparet indentib. d¬
zabulon.

Expanded text:
seph a manibus fratrum suorum. Erit exspectatio gentium, id est tribuum, unde Dominus Judas ascendet pro vobis in praelium. Ligans ad vineam puni, quod in una vite onerabitur asinus, et ob hoc etiam rubicundos dixit oculos, quia sic apparet in oculis bibentium. In candore dentium, copiam ovium et lactis notat, quia lac comestum apparet in dentibus. CZabulon.
Abbreviated transcription (Latin):
sen intͣuit mare rubrũ. uͥ ⁊ regnũ
ꝓmeruit. Manꝰ tua in c̾uicib in¬
imicoꝵ tuoꝵ ⁊ adorab̾t te filii prĩs
tui. hic notat regẽ futuꝵ. Catulꝰ
leonis iudas. hic de capite regni.
timebat᷑ Quis suscitabit eñ ad ꝓ¬

Expanded text:
intravit mare Rubrum, ubi et regnum promeruit. Manus tua in cervicibus inimicorum tuorum, et adorabunt te filii patris tui. Hic notat regem futurum. Catulus leonis Judas, hoc de capite regni, timebatur. Quis suscitabit eum ad
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm ⁊ iudeũ sͥ qui uitis ÷ assotiabit.
Lauabit in uino stolã suã ⁊ in san¬
guine uue palliũ suũ .i. carnẽ suã
passionis sanguĩe truentabit. Pul
hebreus oĩa de uida sic. Non aufẽt᷑

Expanded text:
it. Lavabit in vino stolam suam, et in sanguine uvae pallium suum, id est carnem suam passionis sanguine cruentabit. PulcHebraeus omnia de Juda sic: Non auferetur
Abbreviated transcription (Latin):
.iĩ. uiroꝵ in auxiliũ argentũ ⁊ au¬
rũ ⁊ uasa copiosa. qͥ noluit ea acci¬
pere s fregit pactũ ꝙ fec̾ãt cũ eo
Et misit ad eũ athenobiũ mãdãt
ei ut redde̾t ei aitẽ que ÷ in ierłm¬
⁊ iopẽ ⁊ gazam ⁊ tributa locorũ.
quib dnãtus fu̾at. alioqͥn uenir
⁊ expugnaret eñ. Et uidit athe¬
nobius in ierłm głam symonis
⁊ apparatũ copiosũ ⁊ affiuentiã
in auro ⁊ argẽto ⁊ obstupuit. Et ie

Expanded text:
ia virorum in auxilium, et argentum, et aurum, et vasa copiosa. Qui noluit ea accipere, sed fregit pactum, quod fecerat cum eo, et misit ad eum Athenobium, mandans ei, ut redderet ei arcem, quae est in Jer et Gazam, et tributa locorum, quibus dominatus fuerat; alioquin veniret, et expugnaret eum. Et vidit Athenobius in Jerusalem gloriam Simonis, et apparatum copiosum, et affluentiam in auro et argento, et obstupuit. Et re
Abbreviated transcription (Latin):
nrĩs iniuste aliqͦ tp̃r possessa. Et
redut athenobiꝰ ad regẽ ⁊ renũciauͭ
ei u̾ba sẏmonis ⁊ głam eiꝰ. Et iratꝰ
⁊ rex ira magna. Porro tͥphon fugit
nauigio in ortosiada. Rex a̾ ꝑsetỹs¬

Expanded text:
pore possessa est. » Et rediit Athenobius ad regem, et renuntiavit ei verba Simonis, et gloriam ejus. Et iratus est rex ira magna. Porro Tryphon fugit navigio in Orthosiada. Rex aut
Abbreviated transcription (Latin):
q̃qz remisert nob̾ reges ãte me ⁊ ꝑ
matis ĩ regione urã. Eũq obtinu¬
ero regnũ magnificabo gẽtẽ urãm
⁊ tẽplũ ingła magna. Porro tri¬
phon fugiẽs antiochũ ꝑ mariti¬
mã recepit se in dorã. ⁊ insetutꝰ eũ¬
antiochꝰ obsedit cũctã t̾ram mareq.
Co tp̃r lucius ꝯsul romanoꝵ scͥpsit
regib ⁊ regionib in oriẽte ne ĩfer¬
rent mala iudeis amicis suis ñ opẽ
fr̾ent infentib. Et si qͥ pestilentes
de iudeis ꝯfug̾ent ad eos trade̾nt
eos symoni pͥncipi sac̾dotũ. ut ĩ¬
dicarẽt in eos ẜm legẽ suã. Antio¬
chuis & rex obsedit dorã ẜo ⁊ ꝯchisit¬

Expanded text:
emiserunt vobis reges ante me, et matis in regione vestra. Cumque obtinuero regnum, magnificabo gentem vestram, et templum in gloria magna. Porro Tryphon fugiens Antiochum per maritima recepit se in Doram. Et insecutubsedit civitatem terra et mari. Eo tempore Lucius consul Romanorum scripsit regibus, et regionibus in Oriente, ne inferrent mala Judaeis amicis suis, nec opem ferrent inferentibus, sed si qui pestilentes ex Judaeis confugerent ad eos, traderent eos Simoni principi sacerdotum, ut vindicaret in eos, secundum legem suam. Antiochus autem rex obsedit Doram s
Abbreviated transcription (Latin):
urbis ⁊ obitũ iemie. Porro in pͥnͦ
ãni noni sedechie nabug̾. obsedit
ierosolimã qr negauat ei sedechi¬
as tributũ. Et misit sedechias ad
r̾emiã phassur ⁊ sophoniã sac̾do¬
tes dicens. Int̾roga ꝑ nob̾ dnm.
si forte faciat nobiscũ mĩam Et¬

Expanded text:
urbis, et obitum Jeremiae. Porro in principio anni noni Sedeciae Nabuchodonosor obsedit Jerosolymam, quia negaverat ei Sedecias tributum. Et misit Sedecias ad Jeremiam Phassur, et Sophoniam sacerdotes dicens: « Interroga pro nobis Dominum si forte faciat nobiscum mise
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adhibuit testes ⁊ scͥpsit librũ
possõnis signatũ ⁊ stipulatões ⁊
rata ⁊ signa forinsecꝰ. ⁊ rescͥptũ
libri fecit aꝑtũ ⁊ in ocłis anane¬
el ⁊ testiũ dedit libros baruch di¬
cens. Sume librũ emptõis hunc

Expanded text:
uit testes, et scripsit librum possessionis signatum, et stipulationes, et rata et signa forinsecus, et rescriptum libri fecit apertum et in oculis Hananeel, et testium dedit libros Baruch dicens: « Sume librum emptionis hunc
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait iemias. Siexieris ad pͥncipe
tas hec ñ succendet᷑. Si ñ exeris¬
⁊ ciuitas succendet᷑ ⁊ tu ꝯdomo tu¬
a ñ effugies manꝰ eoꝵ. Et ait rex
Face̾m ꝙ dicis s timeo ꝯtribules
qͥ tnͣsiert ad chaldeos. ne forte ac¬
cusent me ⁊ tradar in manꝰ eoꝵ
⁊ illudãt mͥ. Et ait iere Nontrad̾is.
Tũc rex inqͥt. Nullus sciat u̾ba
hec. Si q̃sierint ate qͥd locittꝰ ⁊ tibi
rex dices ꝓstraui me corã rege ne
fuga sedechie capta urbe.

Expanded text:
exieris ad principes tas haec non succendetur. Si non exieris, civitas succendetur, et tu eum domo tua non effugies manus eorum. Et ait rex: Facerem quod dicis, sed timeo contribules, qui transierunt ad Chaldaeos, ne forte accusent me, et tradar in manu eorum, et illudant mihi. Et ait Jeremias: Non traderis. Tunc rex inquit: Nullus sciat verba haec. Si quaesierint a te, quid locutus est tibi rex? dices: Prostravi me coram rege, ne fuga Sedeciae, capta urbe.