comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cundam uobis scribo
cpistolam in quibus excito
uestram in cõmonitione sĩ¬
ceram mentẽ. ut memores
sitis eorum que predixi uer¬
borum a sanctis prophetis
et apostolorum uestrorum
preceptum dñi saluatoris.
Noc primũ scientes qd̃ ueni¬
ent dies in nouissimis die¬
bus in deceptione illusores
iuxta proprias concupiscẽ¬
tias ambulantes: et dicẽtes.
Ubi est promissio aut ad¬
uentus eius: Ex quo enĩ
patres dormierunt: omnia
sic perseuerant ab mitio cre¬
ature. Latet enim eos hoc
uolentes: qd̃ celi erant prius
et terra de aqua et per aquã
consistens dei uerbo. Per que
ille tunc mundus aqua in¬
undatus periit. Celi autem
qui nunc sunt et terra: eodẽ
uerbo repositi sunt igni ser¬
uati in diem iudicii et per¬
ditionis impiorum hoĩm.
Unũ uero hoc non lateat
uos carissimi: qui a unus
dies apud dñm sicut mille
anni: et mie anni sicut
dies unus. Non tardat dñs
promissum suũ sicut qui¬
dam existimant sed patiẽter
agit propter uos nolens ali¬

Expanded text:
cundam scribo epistolam, in quibus vestram excito in commonitione sinceram mentem: ut memores sitis eorum, quae praedixi, verborum a sanctis prophetis, et apostolorum vestrorum, praeceptorum Domini et Salvatoris. Hoc primum scientes, quod venient in novissimis diebus in deceptione illusores, juxta proprias concupiscentias ambulantes, dicentes: Ubi est promissio, aut adventus ejus? ex quo enim patres dormierunt, omnia sic perseverant ab initio creaturae. Latet enim eos hoc volentes, quod coeli erant prius, et terra, de aqua et per aquam consistens Dei verbo: per quae ille tunc mundus aqua inundatus periit. Coeli autem qui nunc sunt, et terra, eodem verbo repositi sunt, igni reservati in diem judicii, et perditionis impiorum hominum. Unum vero hoc non lateat vos, charissimi, quia unus dies apud Dominum sicut mille anni, et mille anni sicut dies unus. Non tardat Dominus promissionem suam sicut quidam existimant: sed patienter agit propter vos, nolens ali
Abbreviated transcription (Latin):
mentũ: portantes que para¬
uerant aromata. Et ĩuene-¬
runt lapidem reuolutum a
monumento: et ingresse nõ
inuenerunt corpus domini
iesu. Et factũ est dũ mente
consternate essent de isto: ecce
duo uiri sceterunt iuxta illas
in ueste fulgenti. Cũ timerẽt

Expanded text:
mentum portantes quae paraverant aromata et invenerunt lapidem revolutum a monumento et ingressae non invenerunt corpus Domini Iesu et factum est dum mente consternatae essent de isto ecce duo viri steterunt secus illas in veste fulgenti
Abbreviated transcription (Latin):
rexit. Recordamini qualiter
loquutus sit uobis: cum ad¬
huc in galilea esset dicens.
nerunt hec oĩa undecim. et
ceteris omnibz. Erat autem
maria magdalene et iohãaa
et maria iacobi et cetere que
cum ipsis crant: que dicebãt
ad apostolos hec. Et uisa sũt
ante illos sicut deliramentũ

Expanded text:
remus. Recordamini qualiter locutus est vobis, cum adhuc in Galilaea esset, dicens:verunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibus erat autem Maria Magdalene et Iohanna et Maria Iacobi et ceterae quae cum eis erant quae dicebant ad apostolos haec et visa sunt ante illos sicut deliramentum
Abbreviated transcription (Latin):
nmpotens trinitas
unus et uerus deus pa¬
ter et filius et prritus sanctus
det uobis se desiderare feliciter
agnoscere ueraciter diligere
sinceriter. Anen. ¶ qua¬
litatem atq incõmutabili¬
tatem sue essentie ita uestris
mentibus infigat. ut ab ea
nunꝙͣ uos quibuscunq fan¬
tasiis oberrare permittat. Amẽ.
Sicqz uos in sua fide et
caritate perseuerare concedat
ut per cam postmodum ad
suam manifestationem ui¬
sionemq interminabilem
introducat. Amen. Ed̾ ipse
prestare dignetur. Benedictio

Expanded text:
nipotens Trinitas, unus et verus Deus, Pater, et Filius, et Spiritus sanctus, det vobis se desiderare fideliter, agnoscere veraciter, diligere sinceriter. Amen. Aequalitatem atque incommutabilitatem suae essentiae ita vestris mentibus infigat, ut ab ea nunquam vos quibuscunque phantasiis aberrare permittat. Amen. Sicque vos in sui fide, spe et charitate perseverare concedat, ut per ea postmodum ad sui manifestationem visionemque interminabilem introducat. Amen. Quod ipse praestare dignetur. Ad Co
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui ecclesiam tuã
nouo semper fetu me-¬
tiplicas: concede famulis tuis
ut sacramentum uiuendo te¬
neant: quod fide perceperũt.
In diebus illis. Sur
abraham. et qui in uobis ti¬
ment deũ uobis uerbum sa¬
lutis eius missũ est. Qui
enim hĩtabant iherusalem
et principes eius ignorantes¬
iesum et uoces ꝓphetarum
que per omne sabbatum le-¬
guntur: iudicantes ĩpleue¬
runt. Et nullam causam
mortis ĩuenientes in eum:
petierunt a pylacto ut inter¬
ficerent cum. Cunq consũ¬
massent omnia que de eo
scripta erant: deponentes eũ
de ligno. posuerunt eum in
monumento. Deus uero
mortius qui uisus est per
dies iuitos hiis qui simł¬
ascenderant cum eo de gali¬
iea in iherusalem: qui usq
nũc sunt testes eius ad ple¬
hem. Et nos uobis annunci¬
amus eam que ad patres
nostros repromissio facta¬
est. quoniam deus adim¬
pleuit filiis uestris resuscitãs

Expanded text:
eus, qui Ecclesiam tuam novo semper fetu multiplicas, concede famulis tuis ut 343 sacramentum vivendo teneant, quod fide perceperunt.In diebus illis, surgbraham, et qui in vobis timent Deum: vobis verbum salutis hujus missum est. Qui enim habitant in Hierusalem et principes ejus hunc ignorantes: et voces prophetarum que per omne sabbatum leguntur: judicantes impleverunt. Et nullam causam mortis invenientes in eum petierunt Pilato: ut interficerent eum. Cumque consummassent omnia que de eo scripta erant deponentes eum de ligno: posuerunt eum in monumento. Deus vero mortuis: qui visus est per dies multos: his qui simascenderunt cum eo de Galilaea in Jerusalem, qui usque nunc sunt testes ejus ad plebem. Et nos vobis annuntiamus eam, quae ad patres nostros repromissio facta, quoniam hanc Deus adimplevit filiis vestris resuscitans
Abbreviated transcription (Latin):
ratres. Michi autem
absit gloriari insi ĩ
cruce domini nr̃i iesu christi:
per quẽ michi mundus cru-¬
cifixus est et ego mundo. In
christo enim iesu neq circũ¬
cisio aliquid ualet neq pre¬
pucium: sed noua creatura.
Et quicunqz hanc regulam
sequuti fuerint pax super il¬
los et misericordia: et super
israel dei. De cetero nemo
michi molestus sit: ego enĩ
stigiata dñi iesu in corpore
meo porto. Gratia dñi nr̃i
iesu christi: cũ spiritu uestro

Expanded text:
m absit gloriari nisi in cruce Domini nostri Jesu Christi, per quem mihi mundus crucifixus est, et ego mundo! In Christo enim Jesu, neque circumcisio aliquid valet, neque praeputium, sed nova creatura. Et quicunque hanc regulam secuti fuerint, pax super illos et miseriIsrahel Dei de cetero nemo mihi molestus sit ego enim stigmata Iesu in corpore meIesu Christi cum spiritu vestro,
Abbreviated transcription (Latin):
Ieus qui non mortem
sed penitentiã desideras
peccatorum populum tuũ
quesumus ad te conuerte
propicius: ut dum tibi de¬
uotus extiterit iracundie tue¬

Expanded text:
Deus, qui non mortem, sed poenitentiam desideras peccatorum, populum tuum, quaesumus, ad te converte propitius, ut dum tibi devotus exstiterit, iracundiae tu
Abbreviated transcription (Latin):
acrificium dñe quod
ĩmolamus intende et
et in tue procectionis prospe
periculis: ut ab omnibus
perturbationibus se moti, li¬
beris tibi mentib seruiant.
Per dñm nostrum iesum.¬

Expanded text:
Sacrificium domine, quod immolamus intende, ac, et in tue protectionis securitpericulis, ut ab omni perturbatione semoti libera tibi mente deseruiant per dominum nostrum, e
Abbreviated transcription (Latin):
ege quesumus dñe¬
fãmulum tuũ et gra¬
tie tue in eo dona multipli-¬
ca: ut ab omnibus liberetur
offensis et temporalib non
destituatur auxiliis et sem¬
piternis gaudeat institutis.
Per dominũ nostrũ. Seccͣ

Expanded text:
 quaesumus, Dominepopulum tuum, et gratiae tuae in eo dona multiplica, ut ab omnibus liber offensis, et temporalibus non destituatur auxiliis, et sempiternis gaudeat institutis. Per Dominum nostrum. FERIA
Abbreviated transcription (Latin):
usti autẽ impcrpetuũ
uiuent: et apud dñin
est merces eorum: et cogitatio
illorum apud altissimum.
deo accipient regnũ decoris.
et diadema specici de manu
dñi quoniam dextera sua te¬
s̃uo defendet eos. Accipient
armaturam zeli illius: et
armabit creaturam ad ulti

Expanded text:
usti autem in perpetuum vivent et apud Dominum est merces eorum et cogitatio illorum apud Altissimum ideo accipient regnum decoris et diadema speciei de manu Domini quoniam dextera sua tesuo defendet illos accipiet armaturam zelus illius et armabit
Abbreviated transcription (Latin):
ad consũmationem sanctoꝵ
in opus ministerii: in edifr¬
cationem corporis christi do¬
nec occurramus omnes in
unitatem fidei et acquisitio¬
nis filii dei in uirum perfectũ
in mensurã etatis plenitudĩs

Expanded text:
ad consummationem sanctorum, in opus ministerii, in aedificationem corporis Christi, donec occurramus omnes in unitatem fidei et agnitionem filii dei in uirum perfectum, in mensuram aetatis plenitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
lechitus olei ualet nec farinu¬
la. Roma naues uniuersas
in profundũ uidit mersas
una cũ maxentio. Fusi traces
cesi perse sed et partis dux ad¬
uerse uictus sub eracdio. In
scripturis sub figuris ista la¬
tent sed iam patͬent crucis
beneficia. Reges credũt hostes
cedunt sola cruce christo du¬
ce unus fugat milia. Ista
suos fortiores semper facit et
uictores morbos sanat et lã¬
guores reprimit demonia.
Dat captiuis libertatem ui¬
te confert nouitatem ad an¬
tiquã dignitatẽ crux reducit
omnia. O crux lignũ triũ¬
phaie mũdi uera sãlus uale
inter ligna nullũ tale fron¬
de fiore germine. Medicina
christiana salua sanos egros
sana quod non ualet uis
humana fit in tuo nomĩe.
Insistentes cruci laudi con¬
secrator crucis audi atq ser¬
uos tue crucis post hanc uitã
uere lucis transter ad palatia.
Quos tormenta uis subire
fac tormenta non sentire
sed cum dies erit ire nobis
confer et largire sempiterna

Expanded text:
lecythus olei Valet, nec farinulecythus olei Valet, nec farinula, Roma naves universas n profundum vidit mersas Una cum Maxentio. Fusi Thraces, caesi Persae. Sed et partis dux adversae Victus ab Heraclio. In Scripturis sub figuris Ista latent, sed jam patent Crucis beneficia. Reges credunt, hostes cedunt. Sola cruce Christo duce, Unus fugat millia. Ista suos fortiores Semper facit, et victores. Morbos sanat et languores, Reprimit daemonia. Dat captivis libertatem, Vitae confert novitatem. Ad antiquam dignitatem Crux reduxit omnia. O crux lignum triumphale Mundi vera salus, vale. Inter ligna nullum tale, Fronde, flore, germine. Medicina Christiana, Salva sanos, aegros sana. Quod non valet vis humana, Fit in tuo nomine. Assistentes crucis laudi, Consecrator crucis audi. Atque servos tuae crucis, Post hanc vitam, verae lucis Transfer ad palatia. Quos tormento vis servire, Fac tormenta non sentire. Sed cum dies erit irae, Nobis confer et largire Sempiterna
Abbreviated transcription (Latin):
audes crucis attolamꝰ
nos qui cruci exulta-
meos tangat celos dulce li.¬
gnũ dulci dignũ credimus¬
melodia. Doci uita non di¬
scordet cum uox uita non re¬
mordet dulcis est simphonia.
Serui crucis crucẽ laudant
qui per crucem sibi gaudent
uite dari munera. Dicant
omnes et dicant singuli aue
salus totius populi arbor sa¬
lutifera. O ꝙͣ felix ꝙͣ preclara
fuit hec salutis ara rubens
agni sanguine. Agni sine
macula qui mundauit secu¬
la ab antiquo crimine. Hec
est scala pecratorum per quã
christus rex celorum ad se tra¬
xit omnia. Forma cuius hec
ostendit que terrarũ compre¬
hendit quatuor confinia. Nõ
sunt noua sacramenta nec
recenter est inuenta crucis hec
religio. Ista dulces aquas
fecit per hanc silex aquas iecit
moysi officio. Nulla salus
est in domo nisi cruce munit
homo super liminaria. Neqz
sensit gladiũ nec amisit filiũ
quisquis egit talia. Ligna
legens in sarepta speni salu¬
tis est adepta pauper mulier¬
cula. Sine lignis fidei nec

Expanded text:
audes crucis attollamus, Nos qui crucis exsultamumelos tangat coelos, Dulce lignum dulci dignum Credimusmelodia. Voci vita non discordet. Dum vox vitam non remordet, Dulcis est symphonia. Servi crucis crucem laudent Qui per crucem sibi gaudent Vitae dari munera. Dicant omnes et dicant singuli Ave salus totius saeculi Arbor salutifera O quam felix, quam praeclara, Fuit haec salutis ara, Rubens agni sanguine. Agni sine macula, Qui mundavit saecula Ab antiquo crimine. Haec est scala peccatorum, Per quam Christus rex coelorum Ad se traxit omnia. Forma cujus hoc ostendit, Quae terrarum comprehendit Quatuor confinia. Non sunt nova sacramenta Nec recenter est inventa Crucis haec religio. Ista dulces aquas fecit. Per hanc silex aquas jecit, Moysi officio. Nulla salus est in domo, Nisi cruce munit homo Superliminaria. Neque sensit gladium, Nec amisit filium, Quisquis egit talia. Ligna legens in Sarepta, Spem salutis est adepta Pauper muliercula. Sine lignis fidei, Nec
Abbreviated transcription (Latin):
deus: ut id quod de
sacro altari tuo accepimus
precibz euangeliste tui luce
sanctificet animas nostras
per quod tuti esse possimus.

Expanded text:
Deus, ut id quod de sancto altari tuo accepimus precibus beati evangelistae tui Lucae sanctificet animas nostras, per quod tuti esse possimus.
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui hanc sacratis¬
simam noctem gloria
deminice resurrectionis illu¬
stras: conserua in noua fa¬
nulie tue progenie adoptioĩs
spiritum quem dedisti: ut cor¬
pore et mente renouati purã
tibi exhibeant seruitutem. ꝑ

Expanded text:
eus, qui hanc sacratissimam noctem gloria Dominicae resurrectionis illustras, conserva in nova familiae tuae progenie adoptionis spiritum, quem dedisti, ut corpore et mente renovati, purum tibi exhibeant servitutem. Per
Abbreviated transcription (Latin):
sum sunt querite: ubi christu
est in dextera dei sedens. Que
sursum sunt sapite: nõ que
estis: et uita uestra abscondita
est cum christo in deo. Cum
enĩ christus apparuerit uita
uestra: tunc et uos apparebitis¬

Expanded text:
ubi Christus est in dextera Dei sedens: quae susum sunt sapite non quae estis et uita uestra abscondita est cum Christo in Deo. cum autem Christus apparuerit uita uestra, tunc et uos apparebit
Abbreviated transcription (Latin):
uocem magnam de throno
dicentem. Ecce tabernaculũ
dei cum hoĩbus: et habitabit
cum illis. Et ipsi populus
eus erunt: et ipse deus cum
illis erit eorum deus. Et ab¬
sterget deus omnẽ lacrimã
ab ecuus corum: et mors
ultra non erit neq luctus
neqz clamor neqz dolor erit

Expanded text:
ocem magnam de throno dicentem: Ecce tabernaculum Dei cum hominibus, et habitabit cum illis; et ipsi populus ejus erunt, et ipse Deus cum illis erit sterget Deus omnem lacrymam ab oculis eorum; et mors ultra non erit, neque luctus, neque clamor, neque dolor erit
Abbreviated transcription (Latin):
ad iesum discipuli
iohannis: dicentes. Quare
nos et pharisei ieiunamus
frequenter: discipuli autem
tui non ieiunant: Et ait
illis iesus. Nunquid possũt
filii sponsi lugere ꝙͣ diu cũ
illis est sponsus: Benient
autem dies cum auferetur
ab illis sponsus: et tunc ie¬
iunabunt. Nemo autẽ im¬
mittit cõmissuram panni
rudis in uestimentum uetus
Tollit enim puchritudinẽ eiꝰ
a uestimento: et peior scissura
fit. Neqz mittunt uinũ no¬
uũ in utres ueteres: alioquĩ
rumpentur utres et uinum
effundetur: et utres peribunt
Sed uinũ nouũ in utres no¬
uos mittunt et ambo cõser¬
uantur.

Expanded text:
ad Iesum discipuli Ioannis dicentes: "Quare nos et pharisaei ieiunamus frequenter, discipuli autem tui non ieiunant? Et ait illis Iesus: Nunquid possunt filii lugere, quamdiu cum illis est sponsus? Qui etiam autem dies cum auferetur ab eis sponsus, et tunc jejunabunt. Nemo autem immittit commissuram panni rudis in vestimentum vetus: tollit enim plenitudinem ejus a vestimento, et pejor scissura fit. Neque mittunt vinum novum in utres veteres, alioquin rumpuntur utres, et vinum effunditur, et utres pereunt. Sed vinum novum in utres novos mittunt, et ambo conservantur.
Abbreviated transcription (Latin):
satione paterne traditionis.
sed precioso sanguĩe quasi
gniti quidem ante mundi
conscitutionem: manifesta¬
ti autẽ in nouissimis tempo¬
ribus propter uos qui per
ipsum fideles estis in deo qui
suscitauit eum a mortuis ⁊
dedit ei gloriam. ita ut fides
uestra et spes esset in deo. An¬
mas uestras castificantes in
obedientia saritatis: in fra¬
ternitatis amore. Simplici
ex corde inuicẽ diligite atten

Expanded text:
aditionis: sed pretioso sanguine quasi  quidem ante mundi constitutionem, manifestati autem novissimis temporibus propter vos, qui per ipsum fideles estis in Deo, qui suscitavit eum a mortuis, et dedit ei gloriam, ut fides vestra, et spes esset in Deo. Animas vestras castificantes in obedientia charitatis, in fraternitatis amore, simplici ex corde invicem diligite atten
Abbreviated transcription (Latin):
Porro angelus dñi restituit
abacus confestim in loco suo.
Denit ergo rex die septima:
ut lugeret damelem. Et uenit
ad lacum et introspexit. Et ecce
Et clamauit rex uoce magna
dicens. Magnus es dñe deus
danielis. Et extraxit eũ de lacu
Illos autem qui perditionis
eius causa fuerant ĩtromisit¬

Expanded text:
Porro Angelus Domini restituit Porro Angelus Domini restituit Abacuc confestim in loco suo. Venit ergo rex die septimo ut lugeret Danielem: et venit ad lacum, et introspexit, et ecce exclamavit voce magna rex, dicens; Magnus es, Domine, Deus Danielis. Et extraxit eum. Porro illos qui perditionis ejus causa fuerant intromisit
Abbreviated transcription (Latin):
Alioquĩ interficiemus te et
domũ tuam. Didit ergo rex
ꝙ irruerent in eum uehemen¬
ter: et necessitate compulsus
tradidit eis danielem. Qui
miserunt eũ in lacũ leonũ:
et erat ibi sex diebus. Porro
in lacu erant leones septem:
et dabantur eis quotidie duo
corpora et due oues. Et tunc
non data sunt eis ut deuora¬
rent danielem. Erat autem
abacuc propheta in uidea: et
ipse coxerat pulmentum et
intriuerat panes in alueolo
et ibat in campum ut ferret
messoribus. Dixitq angelꝰ
dñi ad abacuc. Fer prandiũ
quod habes in babilonem
danieli qui est in lacu leonũ.
Et dixit abacuc. Domine
babilonem non uidi et lacũ
nescio. Et apprehendit eum
angelus domini in uertice eiꝰ
et portauit eum capillo capi¬
tis sui. Posuitq eum in ba¬
bilone super lacũ in impetu
spiritus sui. Et clamauit aba¬
tolle prandiũ quod misit ti¬
bi deus. Et ait damel. Recor¬
datus es enim mei dñe deus
et non dereliquisti diligentes
te. Surgensqz daniel comedit.

Expanded text:
alioquin interficiemus te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem leones, et dabantur eis quotidie duo corpora et duae oves: et tunc non data sunt eis, ut devorarent Danielem. Erat autem Abacuc propheta in Judaea, et ipse coxerat pulmentum, et intriverat panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vidi, et lacum nescio. Et apprehendit eum angelus Domini in vertice ejus, et portavit eum capillo capitis sui, posuitque eum in Babylone supra lacum in impetu spiritus sui. Et clamavit Abatolle prandium quod misit tibi Deus. Et ait Daniel: Recordatus es enim mei, Deus, et non dereliquisti diligentes te. Surgensque Daniel, comedit.
Abbreviated transcription (Latin):
ibant gaudentes a conspectu
consilii: quoniam digni ha¬
biti sunt pro nomine iesu-
contumeliam pati. Omni
autẽ die in templo et circa do¬
mos non cessabant docentes
et euangeliz antes iesũ christũ¬

Expanded text:
ibant gaudentes a conspectu concilii quoniam digni habiti sunt pro nomine Iesu contumeliam pati omni autem die in templo et circa domos non cessabant docentes et evangelizantes Christu
Abbreviated transcription (Latin):
fundam de spiritu
mco super omnem carnem
et prophetabunt filii uestri et
filic uestre. Senes uestri sõnia
sõmabunt et iuuenes uestri
uisiones uidebunt. Sed et
super seruos meos et ancillas
incas in diebus illis effun¬
dam de spiritu meo: et dabo
prodigia in celo sursum et

Expanded text:
fundam de spiritu meo super omnem carnem; et prophetabunt filii uestri et filiae uestrae, et seniores uestri somnia somniabunt, et iuuenes uestri uisa uidebusuper servos meos, et super ancillas meas in diebus illis effundam de Spiritu meo, et dabo prodigia in coelo et
Abbreviated transcription (Latin):
se sine uoce sic non aperuit os
suũ. In humilitate iudiciũ
cius sublatum est. Generau¬
oncm eius quis enarrabit:
Quoniam tolletur de terra
uita cius. Respondens autem
eunchus philippo dixit. Ob¬
secro te de quo propheta dicit
hoc. de se an de alio aliquo:
Aperiens autem philippus os
suũ: et incipiens a scriptura

Expanded text:
ce, sic non aperuit os suum. In humilitate judicium ejus sublatum est. Generaonem ejus quis enarrabit? quoniam tolletur de terra vita ejus. Respondens autem eunuchus Philippo, dixit: Obsecro te, de quo propheta dicit hoc? de se, an de alio aliquo? Aperiens autem Philippus os suum, et incipiens a Scri
Abbreviated transcription (Latin):
runt ad quandã aquam. Et
ait eunuchus. Ecce aqua. Qͥs
prohioet me baptiz ari: Dixit
autem philippus. Si credis
ex toto corde: licet. Et respondẽs
dixit. Credo dei fiuliũ esse iesũ.
Et iussit stare currum. Et de¬
scenderunt uterq in aquam
philippus et cunuchus: et ba¬
ptizauit eum. Cum autem
ascendissent de aqua: spiritus
dñi rapuit philippum ⁊ am¬
pliuis non uidit cũ cunuchuͤ
Ibat autem per uiam gaudõs
Philippus autem inuentus
est in azoto. Et pertransiens
euangeliz abat ciuitatibus
cunctis donec ueniret cesareã.

Expanded text:
runt ad quamdam aquam, et ait eunuchus: Ecce aqua, quis prohibet me baptizari? Dixit autem Philippus: Si credis ex toto corde, licet. Et respondens dixit: Credo Dei Filium esse Jesum. Et jussit stare currum, et descenderunt uterque in aquam Philippus et eunuchus, et baptizavit eum. Cum autem ascendissent de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum Eunuchus. Ibat autem per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoto, et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis, donec veniret Caesaraeam.
Abbreviated transcription (Latin):
philippo. A ccede et adiunge te
ad currum. Accurrens aũtẽ
philippus audiuit illũ legẽ¬
tem ysaiam prophetam et
dixit. Putas ne intelligis que
legis: Qui ait. Et quomodo
possum nisi aliquis ostende.¬
rit michi: Rogauitq philip¬
pum: ut ascenderet et sederet se¬
cum. Locus autem scripture

Expanded text:
lippo: Accede et adjunge te ad currum istum. Accurrens autem Philippus audivit illum legentem Isaiam prophetam, et dixit: Putasne intelligis quae legis? Qui ait: Et quomodo possum, nisi aliquis ostenderit mihi? Rogavitque Philippum ut ascenderet et sederet secum. Locus autem
Abbreviated transcription (Latin):
postulantes: ut impleamini
agnitione uoluntatis eius ĩ
omni sapientia et intellectu
spiritali. Ut ambuletis di¬
gne deo per omnia placentes.
in omni opere bono fructifi¬
santes: et crescentes in sciẽtia
dei. In omni uirtute confor¬
tati: secundum potentiam
claritatis eius. In oĩ patiẽ¬
tia et longanimitate cum
gaudio. Gratias agentes
deo et patri: qui dignos nos
fecit in partem sortis sancto¬
rum in lumine. Qui eripu¬
it nos de potestate tenebrarũ.¬
et transtulit in regnũ filii di¬
lectionis sue in quo haremus

Expanded text:
ut impleamini agnitione voluntatis ejus in omni sapientia et intellectu spiritali, ut ambuletis digne Deo per omnia placentes, in omni opere bono fructificantes, et crescentes in scientia Dei, in omni virtute confortati secundum potentiam claritatis ejus in omni patientia et longanimitate, cum gaudio gratias agentes Deo et Patri, qui dignos nos fecit in partem sortis sanctorum in lumine. Qui eripuit nos de potestate tenebraruet transtulit in regnum Filii dilection
Abbreviated transcription (Latin):
celorum: maior est in illo. A
diebz autẽ iohannis baptiste
usq ad nũc regnũ celorum
uim patitur: et uiolenti rapi-¬
unt illud. Omnes enĩ pro¬
phete et lex: usqz ad iohannem
ꝓphetauerunt. Et si uultis reci¬
pere: ipse est helias qui uenturꝰ
est. Qui habet aures au diẽdi

Expanded text:
lo. A diebus autem Johannis Baptiste usque nunc regnum celorum vim patitur: et violenti rapiunt illud. Omnes enim prophete et lex: usque ad Johannem prophetaverunt. Et si vultis recipere: ipse est Helias qui venturus est. Qui habet aures audiendi
Abbreviated transcription (Latin):
rietur in miquitate patris
sui. sed uita uiuet. Pater eiꝰ
qui calũniatus est et uĩ fecit
fratri. et malũ operatus est in
medio populi sui: ecce mortu
est in mniquitate sua. Et dici¬
tis. Quare non portabit filiꝰ
iniquitatem patriᷤ sui: Dide¬
licet: quia filius iudicium et
iusticiã operatus est. Omĩa
precepta mea custodiuit et fe¬
cit illa uita uiuet ait dñs op̃s¬

Expanded text:
rietur in iniquitate patris rietur in iniquitate patris sui, sed uita uiuet. pater eius, quia calumniatus est et uim fecit fratri, malum operatus est in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare non portauit filius iniquitatem patris? uidelicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est et omnia praecepta mea custodiuit et fecit illa: uita uiuet. an
Abbreviated transcription (Latin):
tronem effundentẽ sangiũẽz
et fecerit unũ de istis: et hec
quidẽ omnia non facientẽ
sed in montibz comedentem.
et uxorem proximi polluen¬
tem: egenu et pauperem con¬
tem: pignus non reddentẽ:
et ad ydola leuantẽ oculos
suos: et abhominationem
facientem: ad usuraᷤ dantẽ
et amplius accipientẽ nũqͥd
uiuet: Non uiuet. Cum uni¬
uersa hec detestanda fecerit:
morte morietur. Sangus
eius in ipso erit. Quod si
genuerit filiũ qui uidens
omnia peccata patris sui q̃
fecerit: timuerit et nõ fecerit
simile eis: super montes nõ
comederit: et ocuios suos nõ
leuauerit ad ydola domus
israel. et uxorem proximi
sui non uiolauerit: et uirũ
non contristauerit: pignus
nõ retinuerit: et rapinã nõ
rapuerit: panem suũ esuriẽti
dederit: et nudũ operuerit ue¬
stimento: a pauperis ĩiuria
auerterit manũ suam: usu¬
ram et supcrabundantiam
non acceperit iudicia mea
fecerit. et in preceptis meis
ambulauerit: hic non mo¬

Expanded text:
tronem et effundentem sanguinem tronem et effundentem sanguinem et fecerit unum de istis, et haec quidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem con pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filium, qui uidens omnia peccata patris sui, quae fecit, timuerit et non fecerit simile eis, super montes non comederit et oculos suos non leuauerit ad idola domus Israhel et uxorem proximi sui non uiolauerit et uirum non contristauerit, pignus non retinuerit et rapinam non rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, a pauperis iniuria auerterit manum suam, usuram et superabundantiam non acceperit, iudicia mea fecerit et in praeceptis meis ambulauerit: hic non mo
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Quid est qd̃ inter uos
parabolam uertitis in prouer¬
bium in terra israel dicentes.
Patres nostri comederũt uiiã
acerbam et dentes filiorum
obstupescunt: Diuo ego di¬
cit dñs deus: si erit uobĩs ul¬
tra parabola hec in prouerbiũ
in israel. Ecce omnes anime
mee sunt. Ut aĩa patris: ita
et anima filii mea est. A ĩa
que peccauerit ipsa morietur.
rit iudicium et iusticiam in
montibz non comederit: et
oculos suos non leuauerit
ad ydola domus israel: et
uxorẽ proximi non uiolaue¬
rit. et ad mulierẽ menstrua
tam non accesserit: et hoĩem
non contristauerit: pignus
debitori reddiderit: per uim
nichil rapuerit: panẽ suũ
esurienti dederit et nudum
operuerit uestimento: ad usu¬
ram non cõmodauerit: et
amplius non acceperit: ab
iniquitate auerterit manũ
suam iudiciũ uerum fecerit
inter uirũ et uirum et in pre
ceptis meis ambulauerit: et
uidicia mea custodierit ut
faciat ueritatem. hic iustus
est: uita uiuet ait dñs deus.
Quod si genuerit filium la¬

Expanded text:
dicatur: Quid est quod inter vos parabolam vertitis in proverbium istud in terra Israel, dicentes: Patres comederunt uvam acerbam, et dentes filiorum stupuerunt? Vivo ego, dicit Dominus Deus, si erit ultra vobis parabola haec in proverbium in Israel. Ecce omnes animae meae sunt: ut anima patris, ita et anima filii mea est. Anima quae peccaverit, ipsa punietur rit judicium et justitiam, in montibus non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israel: et uxorem proximi sui non violaverit, et ad mulierem menstam non accesserit et hominem non contristauerit, pignus debitori reddiderit, per uim nihil rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, ad usuram non commodauerit et amplius non acceperit, ab iniquitate auerterit manum suam, iudicium uerum fecerit inter uirum et umeis ambulauerit et iudicia mea custodierit, ut faciat ueritatem, hic iustus est:. uita uiuet, ait dominus deus. quod si genuerit filium la
Abbreviated transcription (Latin):
Et ipse erat annuens illis:
et permansit mutus. Et factũ
est ut impleti sũt dies officii
eius: abiit in domũ suam.
Post hos autem dies conce¬
pit eliz abeth uxor eius: et
occultabat se mensibz quĩq
dicens. Quia sic michi fecit
dñs: in diebus quib respexit

Expanded text:
Et ipse erat innuens illis, et permansit mutus. Et factum est, ut impleti sunt dies officii ejus, abiit in domum suam: post hos autem dies concepit Elizabeth uxor ejus, et occultabat se mensibus quinque, dicens: Quia sic fecit mihi Dominus in diebus, qui
Abbreviated transcription (Latin):
iustum non dereliquit: sed a
peccatoribus liberauit eum.
Descenditqz cum eo in foue¬
am. et in uinculis non dere¬
uquit eum: donec afferret illi
septrum regni et potentiam
aduersus eõs qui eum depri¬
mebant. Et mendaces osten¬
dit: qui maculauerũt eum¬

Expanded text:
iustum non dereliquit, sed a peccatoribus liberavit eum descenditque eum illo in foveam et in vinculis non dereliquit eum, donec afferret illi sceptrum regni et potentiam adversus eos, qui eum deprimebant, et mendaces ostendit
Abbreviated transcription (Latin):
deus ut claritatis tue
super nos splendor effulgeat:
et lux tue lucis corda cõrum
qui per gratiam tuam sunt
In dieous illis. Factũ
est cum apollo esset co¬
rinthi et paulus peragratis
superioribus partib ueniret
ephesum et inueniret quosdã
discipulos: dixit ad eos. Si
spiritũ sanctum accepistis cre¬
eum. Sed neq si spiritus sã¬
ctus est audiuimus. Ille uero
ait. In quo ergo baptisati
esus: Qui dixerũt. In iohĩs
baptismate. Dixit autem
paulus. Iohannes baptisa-¬
uit baptismo penitentie po-¬
pulum dicens in eum qui
uenturus est post ipsum ut
crederent: hoc est in iesum. His
auditis baptisaci sũt in noĩe
dñi iesu. Et cum imposuisset
illis manus paulus: uenit
spiritus sanctus super eos et
loquebantur lingius et pro-¬
phetabant. Erant autẽ omne
uiri: fere duodecim. Introgres¬
sus autem synagogã paulus¬
cum fiducia loquebatur per
tres menses disputans et su-¬
adens de regno dei. Alleluya.¬

Expanded text:
Deus, ut claritatis tuae super nos splendor effulgeat, et lux tuae lucis corda eorum qui per gratiam tuam sunt is diebus. Factum est cum Apollo esset Corinthi: ut Paulus peragratis superioribus partibus: veniret Ephesum: et inveniret quosdam discipulos: dixitque ad eos. Si Spiritum Sanctum accepistis creeum. Sed neque si Spiritus Sanctus est: audiait in quo ergo baptizati estis qui dixerunt in Iohannis baptismate dixit autem Paulus Iohannes baptizavit baptisma paenitentiae populum dicens in eum qui venturus esset post ipsum ut crederent hoc est in Iesum his auditis baptizati sunt in nomine Domini Iesu et cum inposuisset illis manum Paulus venit Spiritus Sanctus super eos et loquebantur linguis et prophetabant erant autem omnes viri fere duodecim introgressus autem synagogam cum fiducia loquebatur per tres menses disputans et suadens de regno Dei cu
Abbreviated transcription (Latin):
sub me milites. Et dico huis
uade et uadit: et alio ueni et ue¬
nit: et scruo meo fac hoc et fa¬
cit. Quo audito iesus miratꝰ
est: et conuersus sequentibz se
turbis dixit. A men dico uobis:
nec in israci tantã fidem ĩuc¬
ni. Et reuersi qui missi fucrãt¬
in domũ: inuencrunt seruũ
qui languerat sanũ. Offrx.

Expanded text:
milites et dico huic vade et vadit et alio veni et venit et servo meo fac hoc et facit quo audito Iesus miratus est et conversus sequentibus se turbis dixit amen dico vobis nec in Israhel tantam fidem inveni et reversi qui missi fuerant domum invenerunt servum qui languerat
Abbreviated transcription (Latin):
turionis autẽ cuiusdã seruus
maic habens erat moriturus:
qui illi erat preciosus. Et cũ
audisser de iesu misit ad cum
seniores iudeorũ: rogans eũ
ut ueniret et sanaret seruũ euis
At illi cũ uenissent ad icsum:
rogabant eũ solcite dicentes
ci. Quia dignus est ut hoc il¬
li prestes. Diugit enim gentẽ
nostram: et synagogam ipse
edificauit nobis. Iesus autẽ
ibat cum illis. Et cum iam
non longe esset a domo: misit

Expanded text:
turionis autem cuiusdam servus male habens erat moriturus qui illi erat pretiosus et cum audisset de Iesu misit ad eum seniores Iudaeorum rogans eum ut veniret et salvaret servum eius at illi cum venissent ad Iesum rogabant eum sollicite dicentes ei quia dignus est ut hoc illi praestes diligit enim gentem nostram et synagogam ipse aedificavit nobis Iesus autem ibat cum illis et cum iam non longe esset a domo misit
Abbreviated transcription (Latin):
dilecto in cornu ĩ loco
uberi.u̾. Et maceriam circũdedi
et circũfodi et plantaui bineam
soreth et edificaui turrim ĩ me¬
dio eius .u̾. Et torcular fodi ĩ

Expanded text:
dilecto in cornu et in loco uberi. V\. Et maceria circumdedi: et circumfodi et plantavi vineam Soreth: et edificavi turrim in medio ejus. R\. Et torcular fodi in
Abbreviated transcription (Latin):
atur. Et cum sederet iesus in
montem oliuarum contra
templum: interrogabant eũ
separatim. petrus iacobus
iohannes et andreas. Die
nobis quando ista fient: et
quod signũ erit quando hec
omnia incipient consũma¬
ri. Et respondens iesus cepit
dicere illis. Didete ne quis

Expanded text:
cum sederet in monte Olivarum contra templum, interrogabant eum separatim Petrus, et Jacobus, et Joannes, et Andreas: Dic nobis, quando ista fient? et quod signum erit, quando haec omnia incipient consummari? Et respondens Jesus coepit dicere illis: Vid
Abbreviated transcription (Latin):
Ita dico uobis: hũc timete.
Nonne quĩqz passeres uene¬
unt dipondio: et unus ex
illis non est in obliuione
coram deo: Sed et capilli
capitis uestri oẽs numerati
sunt. Nolitere ergo timere:
multis passeribus pluris
estis uos. Dico autem uobis
omnis quicũq me cõfessus
fuerit coram hominibus et
filius hoĩs confitebitur eũ
coram angeus dei. Scd̃m¬
A

Expanded text:
is, hunc timete. nonne quinque passeres ueneunt dipondio? et unus ex illis non est in obliuione coram deo. sed et capilli capitis uestri omnes numerati sunt. nolite ergo timere: tis passeribus pluris estis. dico autem uobis: omnis quicumque confessus fuerit me coram hominibus, et filius hominis confitebitur in illo coram angelis dei: a
Abbreviated transcription (Latin):
in poras. Et magno ĩpetu
grex precipitatus est ĩ mari
ad duo milia: et suffati sunt
in mari. Qui autẽ pascebãt
eos: fugerunt et nũciauerũt
in ciuitatem et in agros. Et
egresse sunt turbe uidere quid
esset factũ. Et ueniũt ad iesũ
et uident illũ qui a demonio
mentis: et timuerunt ualde.
Et narrauerunt illis que
uiderant: qualiter factũ esset
ei qui demoniũ habuerat ⁊
de porcis. Et rogare cum ce¬
perunt: ut discederet a finib
corum. Cunq ascendisset
nauem cepit illũ deprecari
qui a demonio fuerat uexatꝰ
ut esset cum illo. Et dixit
illis quanta tibi dñs fecerit.
et misertus sit tui. Ille uero
egressus inde: cepit predicare
populis quanta sibi fecisset

Expanded text:
in porcos et magno impetu in porcos et magno impetu grex praecipitatus est in mare ad duo milia et suffocati sunt in mare qui autem pascebant eos fugerunt et nuntiaverunt in civitatem et in agros et egressi sunt videre quid esset facti et veniunt ad Iesum et vident illum qui a daemonio mentis, et timuerunt. Et narraverunt illis, qui viderant qualiter factum esset ei, qui daemonium habuerat, de porcis. Et rogare coeperunt eum, ut discederet de finibus eorum. Cumque ascenderet navim, coepit illum deprecari, qui a daemonio vexatus fuerat, ut esset cum illo. Jesus autillis quanta tibi Dominus fecerit, et misertus sit tui. Et abiit, et coepit praedicare in Decapoli, quanta sibi fecisset
Abbreviated transcription (Latin):
Uenit iesus trans
fretum in regione geraseno¬
rũ. Et exeunte eo de naui:
statim occurrit ei de monu¬
mentis homo in spiritu im¬
mundo: qui domicilium
habebat in monumentis.
Et neq cathenis iã quisq
poterat eum ligare: quoniã
sepe compedibus et cathenis
uinctus disrupisset cathenaᷤ.
et compedes comminuisset.
Et nemo poterat eum do-¬
mare. Et semper nocte et die
in monumentis et in mõ¬
tibus erat: clamans et conci¬
dens se lapidibz. Didens
autem a longe iesũs: occur¬
rit et adorauit eum. Et cla¬
mans uoce magna. dixit ei.¬
Quid michi et tibi iesu fili
dei sũmi: A diuro te per deũ
ne me torqueas. Dicebat eĩ
ab homine. Et interrogabat
eum. Quod tibi nomien est:¬
sumus. Et deprecabatur eũ
multũ: ne se expelleret extra
regionem. Erat autem ibi
cirra montem grex porcorũ
magnus pascens. Et depre-¬
cabantur eũ spiritus: dicẽtes
Mitte nos in porcos: ut ĩ eos
introeamus. Et permisit eos
statim iesus. Et exeuntes spi-¬
ritus ĩmundi: introierunt

Expanded text:
erunt trans fretum maris in regionem Gerasenorum et exeunti ei de navi statim occurrit ei de monumentis homo in spiritu inmundo qui domicilium habebat in monumentis et neque catenis iam quisquam eum poterat ligare quoniam saepe conpedibus et catenis vinctus disrupisset catenas et conpedes comminuisset et nemo poterat eum domare et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibus videns autem Iesum a longe cucurrit et adoravit eum et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi Iesu Fili Dei summi adiuro te per Deum ne me torqueas dicebat enim ab homine et interrogabat eum quod tibi nomen estsumus et deprecabatur eum multum ne se expelleret extra regionem erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascens et deprecabantur eum spiritus dicentes mitte nos in porcos ut in eos introeamus et concessit eis statim Iesus et exeuntes spiritus inmundi introierunt
Abbreviated transcription (Latin):
strũ non reprehẽderit
nos: fiduciam habemus ad
deum: ut quicquid petieri¬
mus accipiemus ab eo. Qm̃
mandata eius custodimus
et ea que sunt placita corã
co facimus. Et hoc est man¬
datum eius ut credamus ĩ
noĩe filii eius iesu christi: et
diligamus alterutrum sicut
dedit nobis mandatum. Et
qui seruat mandata eus: ĩ
illo manet et ipse in co. Et
in hoc scimus: quoniam
manet in nobis de spiritu
nolite omni spiritui crdere:
sed probate spiritus si ex deo
sint: quoniam multi pseudo¬
prophete exierũt in mundũ.
In hoc cognoscitur spiritus
dei. Omnis spiritus qui cõ¬
fitetur iesum christũ in car¬
ne uenisse: ex deo est. Et oĩs
spiritus qui soluit iesum
ex deo non est. Et hic est an¬
tichristus de quo audistis
quoniam uenit: et iã nũc
in mundo est. Uos ex deo
estis filioli: et uicistis eum
quoniã maior est qui ĩ uo¬
bis est ꝙͣ qui in mundo.
Ipsi de mundo sunt ideo
de mundo loquũtur: et mũ¬
dus eos audit. Nos ex deo
sumus: qui nouit deũ au¬

Expanded text:
enderit nos, fiduciam habemus ad Deum: et quidquid petierimus, accipiemus ab eo. Quoniam mandata ejus custodimus, et ea, quae sunt placita coram eo, facimus. Et hoc est mandatum ejus: Ut credamus in nomine Filii ejus Jesu Christi; et diligamus alterutrum, sicut dedit mandatum nobis. Et qui servat mandata ejus, in illo manet, et ipse in eo: et in hoc scimus quoniam manet in nobis de Spiritu,nolite omni spiritui credere, sed probate spiritus, si ex Deo sint: quoniam multi pseudoprophetae exierunt in mundum. In hoc cognoscitur Spiritus Dei: omnis spiritus qui confitetur Jesum Christum in carne venisse, ex Deo est: et omnis spiritus, qui solvit Jesum, ex Deo non est; et hic est Antichristus, de quo audistis quoniam venit, et nunc jam in mundo est. Vos ex Deo estis, filioli, et vicistis eum, quoniam major est qui in vobis est, quam qui in mundo. Ipsi de mundo sunt: ideo de mundo loquuntur, et mundus eos audit. Nos esumus. Qui cognoscit Deum, au
Abbreviated transcription (Latin):
ipsis in psalmis et hymnis
et canticis spiritalibus can¬
bus uestris dño. Gratias
agentes semper pro omnib.
in nomine dñi nostri iesu
christi deo et patri. Subiecti¬

Expanded text:
mnis, et canticis spiritualibus, canbus vestris Domino; gratias agentes semper pro omnibus, in nomine Domini nostri Jesu Christi, Deo et Patri . » It
Abbreviated transcription (Latin):
et non est qui possit resistere¬
tuc uoluntati. Si decreueris
celum et terram: et quicquid
celi ambitu continctur. Tu¬
stat maiestati tue. Et nunc
dñc rex regum deus abrahã
miserere põpulo tuo quia uo¬
lunt nos inimici nostri perde¬
re et hereditatem tuã delere.
Ne despicias partem tuam
quam redemisti tibi de egipto.
sed eaudi deprecationẽ nr̃am

Expanded text:
ere voluntati. Si decreberis celum et terram, et quicquid celi ambitu continetur. Dostat maiestati tue. Et nunc Domine rex Deus Abraham: miserere populo tuo quia volunt nos inimici perdere et hereditatem tuam delere. Ne despicias partem tuam: quam redemisti tibi ex Egibto. Exaudi deprecati
Abbreviated transcription (Latin):
mentibz nostris cum
exultatione prouentum: ut
quorum diem passionis an¬
nua deuotione recolimus
etiam fidei constantiã sub¬
sequamur. Per. Secreta¬

Expanded text:
ecibus nostris cum exsultatione proventum, ut quorum diem passionis annua devotione recolimus, etiam fidei constantiam subsequamur. Per. Supe
Abbreviated transcription (Latin):
xaudi dñe preces no-¬
stras: ut sanctorum
tuorum quorũ festa solẽni¬
ter celebramus continuis
foueamur auxiliis. Per.

Expanded text:
xaudi, Domine, preces nostras, ut sanctorum tuorum, quorum festa solemniter celebramus, continuis foveamur auxiliis. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
didit: et cingulũ tradidit
chananeo. Fortitudo et decor
indumentũ eius: et ridebit
in die nouissimo. Os suũ
aperuit sapientie et lex cle¬
mentie in lingua eius. Cõ¬
siderauit semitas domus
sue: et panem ociosa non
comedit. Surrexerunt filii
eius et beatissimã predicaue¬
runt: et uir eius laudauit eã
Multe filie congregauerũt
diuitias tu supergressa es
uniuersas. Fallax gratia et
uana est pulchrido: muner
timens deum ipsa laudabi
tur. Date ei de fructu manu¬
um suarum: et laudent cã
in portis opera eius. Loco¬

Expanded text:
dit Chananeo. Fortitudo et decor indumentum ejus: et ridebit in die novissimo. Os suum aperuit sapientie: et lex clementie in lingua ejus. Consideravit semitas domus sue: et panem ociosa non comedit. Surrexerunt filii eius et beatissimam praedicaverunt vir eius et laudavit eam res multae filiae congregaverunt divitias tu supergressa es universas sin fallax gratia et vana est pulchritudo mulier timens Dominum ipsa laudabitur thau date ei de fructu manuum suarum et laudent eam in portis opera eius
Abbreviated transcription (Latin):
aperuit inopi: et palmas su-¬
as extendit ad pauperem.
Non timeoit domui sue a
frigoribz niuis: omnes enĩ
domestici eius uestiti sunt
duplicibus. Stragulatam
uestem fecit sibi: bissus et
purpura indumentũ eius.
Nobilis in portis uir eius
quando sederit cũ senatorib

Expanded text:
aperuit inopi, et palmas suas extendit ad pauperem. Non timebit domui suae a frigoribus nivis, omnes enim domestici ejus vestiti sunt duplicibus. Stragulatam vestem fecit sibi, byssus et purpura indumentum ejus. Nobilis in portis vir ejus, quando seder
Abbreviated transcription (Latin):
ultimis finib precium eius.
Confidit in ea cor uiri sui
et spoluis non indigebit. Red¬
det ei bonũ et non malum:
omnibz diebz uite sue. Quesi¬
uit lanam et linũ: et operata
est consilio manuũ suarum.
Facta est quasi nauis instito¬
ris: de longe portans panem
suũ. De nocte surrexit dedit¬
qz predam domesticis suis:
et cibaria ancillis suis. Con¬
siderauit agrum et emit illũ
de fructu manuũ suarum
plauit uineam. Accinxit for¬
titudine lumbos suos: et ro¬
borauit brachium suum.
Gustauit et uidit quia bona
est negociatio eius: non extĩ¬
guetur in nocte lucerna eiuˢ.
Manũ suam misit ad for

Expanded text:
ltimis finibus pretium ejus. Confidit in ea cor viri sui, et spoliis non indigebit. Reddet ei bonum et non malum, omnibus diebus vitae suae. Quaesivit lanam et linum, et operata est consilio manuum suarum, facta est quasi navis institoris, de longe portans panem suum. Et de nocte surrexit, deditque praedam domeet cibaria ancillis suis. Consideravit agrum et emit eum, de fructu manuum suarum plantavit vineam. Accinxit fortitudine lumbos suos, et roboravit brachium suum. Gustavit et vidit, quia bona est negotiatio ejus, non exstinguetur in nocte lucerna ejus. Manum suam mi
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui beatum ste-¬
phanũ prothomartirẽ
coronauit et confessione fidei
et agone martirii: mentes
uestr̃as circundet in presenti
seculo corona iusticie: et in
futuro perducat uos ad coro¬
nam glorie. Amen. L¬
Auius obtentu tribuat
uobis dei et proximi caritate
semper exuberare: qui hanc
studuit etiam inter lapidã¬
nium ĩpetus obtinere. A mẽ.
Quo eius exemplo roborati
et intercessione muniti: ab
co quem ille a dextris dei ui¬
dit. stantem mereamini be-¬
nedia. Amen. uod
ipse prestare dignetur.¬

Expanded text:
eus qui beatum Stephanum protomartyrem coronavit, et confessione fidei, et agone martyrii, mentes vestras circumdet, et in praesenti saeculo corona justitiae, et in futuro perducat vos ad coronam gloriae. Amen. Illius obtentu tribuat vobis Dei et proximi charitate semper exuberare, qui hanc studuit etiam inter lapidantium impetus obtinere. Amen. Quo ejus exemplo roborati, et intercessione muniti, ab eo quem ille a dextris Dei vidit stantem, mereamini benedici. Amen. Quod ipse praestare dignetur
Abbreviated transcription (Latin):
iesum leprosus depre¬
cans eum et genu flexo dixit.
Si uis potes me mundare.
Iesus autem misertus est esꝰ.¬
Et extendens manũ suam
et tangens eum: ait illi. Po¬
lo. mundare. Et cum hoc¬
dixisset: statim discessit ab eo
lepra: et mundatus est. Et
cõminatus est ei: statimq
eiecit illum et dixit ei. Uide
nemini dixeris: sed uade ostẽ¬
de te principibus sacerdotum:
et offer pro emundatione tua
que precepit moyses in testi¬
moniũ illis. Et ille regressus
cepit predicare et diffamare
sermonẽ: ita ut iã non posset
manifeste in cuitatẽ introire
sed foris in desertis locis esse.
Et cõueniebant ad eũ undiq¬

Expanded text:
eum leprosus deprecans eum: et genu flexo, dixit ei: Si vis, potes me mundare. Jesus autem misertus ejus, extendit manum suam, et tangens eum, ait illi: Volo. Mundare. Et cum dixisset, statim discessit ab eo lepra, et mundatus est. Et comminatus est ei, statimque eiecit illum et dicit ei vide nemini dixeris sed vade ostende te principi sacerdotum et offer pro emundatione tua quae praecepit Moses in testimonium illis at ille egressus coepit praedicare et diffamare sermonem ita ut iam non posset manifeste in civitatem introire sed foris in desertis locis esse et conveniebant ad eum undiq
Abbreviated transcription (Latin):
unera dñe pro sancti-
martiris tui iohãnis
baptiste passione deferimus.
quia dum finitur in terris
factus est in celesti sede perpe¬
tuus: quesumus ut eius ob¬
tentu nobis proficiant ad sa¬

Expanded text:
ne, pro sancti martyris tui Joannis Baptistae passione deferimus, quia dum finitur in terris, factus est coelesti sede perpetuus, et quaesumus ut ejus obtentu nobis proficiat ad sa
Abbreviated transcription (Latin):
milites. Et dico huic uade et
badit. et alio ueni et uenit: et ser¬
uo meo fac hoc et facit. Au diẽs
autem iesus miratus est: et se¬
quentibz se dixit. A men dico
uobis: non ĩueni tantã fidem
in israel. Dico autem uobis.
Muiti ab oriente et occidente
uenient et recũrent cũ abrahã¬
ysaac et iacob in regno celorũ.

Expanded text:
et dico huic: Vade, et vadit; et alii: Veni, et venit; et servo meo: Fac hoc, et facit. Audiens autem Jesus miratus est, et sequentibus se dixit: Amen, dico vobis, non inveni tantam fidem in Israel. Dico autem vobis, quod multi ab Oriente et Occidente venient, et recumbent cum AbrahamIsaac, et Jacob in r