comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
meut̾ effectuc ÷. huit quo possõnes
ħ iniudetites ei palestini omne pu¬
teos quos foderant serlu pris illus a¬
braham illo tempore obstrux̾unt im¬
plentes humo urtantum. ut ip̃e ab¬
ymelech diceret ad ysaac. Recede a no¬
bis qũi potentior uob̾ fĩs es ualde. Et
ille discedens ut ueniret ad torrentẽ
gerare. b̾ttaretq ibi: rursum fodit
alios puteos quos foderant serui pris
sui abraham ⁊ quos illo mortuo olimi
obstrurerãt philistiim. Appellauitq
eos hiusdem nõib quib ante pat̾ uo¬
cau̾at. foderunt aut̃ intorrente a rep¬
perunt a quam uiuam. s ⁊ ibi uirgi¬

Expanded text:
menter effectus est habuit quoque possessionem haec invidentes ei Palestini omnes puteos quos foderant servi patris illius Abraham illo tempore obstruxerunt implentes humo in tantum ut ipse Abimelech diceret ad Isaac recede a nobis quoniam potentior ille discedens, ut veniret ad torrentem Gerarae. habitaretque ibi: rursum fodit alios puteos, quos foderant servi patris sui Abraham, et quos, illo mortuo, olim obstruxerant Philistiim: appellavitque eos eisdem nominibus quibus ante pater vocaverat. Foderuntque in torrente, et repererunt aquam
Abbreviated transcription (Latin):
ram pr̃m tuoꝵ ad generationem ru¬
am eroq tetum. Misit i uocauit in¬
m̃i ꝙ non sit erga me sicut heria mi
dius t̾tius. Ueus aut̾ prĩs mei fuit met̾
⁊pe nostis ꝙ tõtis uirib meis seriue¬
⁊ imitauit mercedem meam .x. uicib. ⁊
tũ non dumsit cum deus ut noceret mͥ
si qñ dixit uarie erunt m̾cedes tue pari¬
elũt omnes oues uarios fetus. Qñ u̾o cꝰ¬
trario art. Alba queq accipies ꝑ merce¬
nerat. leuaui otilos mees in sompnis
⁊ uidi ascen deutes mares fr̾ feminas ua

Expanded text:
uorum, et ad generationem tuam, eroque tecum. Misit et vocavit Raris vestri, quod non sit erga me sicut heri et nudiustertius. Deus autem patris mei fuit mecum, et ipsae nostis quod totis viribus meis seret mutavit mercedem meam decem vicibus: et tamen non dimisit eum Deus, ut noceret mihi. Si quando dixit: Variae erunt mercedes tuae: pariebant omnes oves varios fetus; quando vero econtrario ait: Alba quaeque accipies pro mercenerat, levavi oculos meos, et vidi in somnis ascendentes mares super feminas, va
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus ÷ in senectute bona ꝑuecte
etatis ⁊ plenus dierum. Congregatꝰ¬
q ÷ ad ppłm suum. ⁊ sepelierunt eum
ysaac ⁊ ysmael filii sui in spelunca du¬
plici que sita in agro ephrõ filii scor
echei e regione mambre qm enierata
filiis heth ubi sepittus ÷ ip̃e ⁊ sarauxe
euis. st post obitum illius benedixit de̾
ysaac filio eius qui ħicalat uixta pu¬
taun noĩe iuuentis ⁊ iudentis. Heest̃
generationes hism a el filii abral quẽ

Expanded text:
mortuus est in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suum et sepelierunt eum Isaac et Ismahel filii sui in spelunca duplici quae sita est in agro Ephron filii Soor Hetthei e regione Mambre quem emerat a filiis Heth ibi sepultus est ipse et Sarra uxor eius et post obitum illius benedixit Deus Isaac filio eius qui habitabat iuxta puteum nomine Viventis et videntis hae sunt generati
Abbreviated transcription (Latin):
eus cito palliũ oꝑuit se. Seriuis aut̃
cuncta que gesserat narrauit dou¬
no suo ysaac. Qui introduxit eam ĩ
tabernaculum sare matris sue ⁊ acce¬
pit urorem ⁊ intantum dilexit eam
ut dolorem qui ex morte matris acci¬
terat temperaret.
braham uo aliam duxit uxorem
nomine cechuram que peꝑit eizã¬
boch ⁊ sue. Iexan quo genuit salncida¬
dan. filii dadan fueriunt a surm. ⁊latu¬
sun. ⁊laonũ. At u̾o ex madian ortus¬

Expanded text:
ens cito pallium, operuit se. Servus autem cuncta, quae gesserat, narravit Isaac. Qui introduxit eam in tabernaculum Sarae, matris suae, et accepit eam uxorem, et in tantum dilexit eam, ut dolorem, qui ex morte matris ejus acciderat temperaret Abraham vero aliam duxit uxorem nomine Cetthuram quae peperit ei Zamboch et Sue Iexan quoque genuit Saba et Dadan filii Dadan fuerunt Assurim et Lathusim et Loommim at vero ex Madian ortus
Abbreviated transcription (Latin):
illi melcha. Suspenditq ita maures
ad ornandam faciem eius ⁊ amullas
posui in manib euis. ꝓmesz adoraui
dũm. lenedlicens comino deo domum
mei abraham qui ꝑduxit me recto
itinere ut sumerem filiam fr̃is sui fi
R derunt laban. ⁊ bathuel. a dño egres¬
sus÷ sermo. ⁊ nõ possumus extra pͨla¬
titum aus quiqqͣm aliud tetumlcqͥ
En rebecca coram teẽ. Tolle eam. ⁊ ꝑ¬
ficisc̾e. ⁊ situxor filio dñi tui. si tutio

Expanded text:
ei Melcha. Suspendi itaque inaures ei Melcha. Suspendi itaque inaures ad ornandam faciem ejus, et armillas posui in manibus ejus. Pronusque adoravi Dominum, benedicens Domino Deo domini mei Abraham, qui perduxit me recto itinere, ut sumerem filiam fratris dominderunt Laban et Batuel: A Domino egressus est sermo, non possumus extra placitum ejus quidquam aliud tecum loqui. En Rebecca coram te est, tolle eam et proficiscere, et sit uxor fili
Abbreviated transcription (Latin):
uo iydi domino meo. Quid si uoiu¬
lum suum tetum. ⁊ dingetiuam tu¬
am. acaipiesq uxorem filio ieo de ccg¬
natione mea ⁊ dedomo pr̃is ma. Ĩn õ¬
cons eris a maletlictione mea cumue¬
tibi. uemi ergo hodic ad fontẽ aq̃ ⁊ dixi
Dũc deus donnimi mei abraham. si dire¬
xisti uam meam in q̃ nunc ambulo. et¬
cesco iuxta fontam aque. ⁊ uirgo que
egreclietur ad hauriendã aqͣm audierit
a me. da michi paululũ a que ad bibẽ¬
dum ex ydria tua. ⁊ dix̾it michi⁊ tubi¬
be ⁊ tamelis tuis hauriam. ip̃a ÷ mulr
qͣm preparauit dñs filio dñi mei. Cũ
hec tacitus mecum uolu̾em appariuti
relecta ueniens cum ydria qͣm portabat
inscapuł. Destendito ad fontem ⁊hau¬
sit aqͣm ⁊ aio ad eam.Da mchi paulu¬
lum bibere. Que festinans deposurt y¬
driam de humero. ⁊ dixit unchiatubi¬
be. ⁊ camlis tius potum tribuam. bibi
tad aquaui camelos. Int̾regauiq eã ⁊
dixi. Euius es filia. Que ryndit. filia i¬
bathuel sum filii nachor. quem peꝑit

Expanded text:
 respondi domino meo: Quid si nolulum suum tecum, et diriget viam tuam: accipiesque uxorem filio meo de cognatione mea de domo patris mei. Innocens eris a maledictione mea, cumtibi. Veni ergo hodie ad fontem aquae, et dixi: Domine Deus domini mei Abraham, si direxisti viam meam, in qua nunc ambulo, ecce sto juxta fontem aquae; et virgo, quae egreditur ad hauriendam aquam, audierit a me: Da mihi pauxillum aquae ad bibendum de hydria tua: et dixerit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis hauriam: ipsa est mulier quam praeparavit Dominus filio domini mei. Dumque haec tacitus mecum volverem, apparuit Rebecca veniens cum hydria, quam portabat in scapula, descenditque ad fontem, et hausit aquam. Et aio ad eam: Da mihi paululum bibere. Quae festinans deposuit hydriam de humero, et dixit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis potum tribuam. Bibi, et adaquavit camelos. Interrogavique eam, et dixi: Cujus es filia? Quae respondit: Filia Bathuelis sum, filii Nahor, quem peperit
Abbreviated transcription (Latin):
audimpret̾ hodie. Tulit ita abrahã
oues ⁊bone ⁊ declit abymeleth. ꝑtusse¬
runtq ambo feclus ⁊ statuit abra ham
.uii. agnas gregisseorsum. Cui dixitab¬
ymelech. Quid sibi uolunt .uii. agne
iste qͣestare feristi seorsum. atille. Sep¬
tem inquit agnas accipies de manu m̃i
ut sint in testimonium iͥ qr ego fodi
puteum istũ. Idcirco uecatus÷ letus il
fedus ꝓ puteo uramti. surrexit aũt
ab ymelech ⁊ phicol princeps ex̾citus
eius reu̾siq sunt in t̾ram palestinoꝵ.
Abraham u̾o plantauit ne mus in ber¬
sabre ⁊ muccauit ibi nom̃ dm̃ d̾i et̾n¬

Expanded text:
aham oves et boves, et dedit Abimelech, percusseruntque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae istae, quas stare fecisti seorsum? At ille, Septem, inquit, agnas has accipies de manu mea, ut sint in testimonium mihi, quoniam ego fodi puteum istum. Idcirco vocatus est ledus pro puteo juramenti. Surrexit autem Abimelech et Phicol, princeps militiae ejus, reversique sunt in terram Philistinorum. Abraham vero plantavit nemus in Bersabee, et invocavit ibi nomen Domini Dei aet
Abbreviated transcription (Latin):
cuittatis gredientur ad hauriendã
aqmͣ Igitir puella ciuicgo direron
clina ydriam tuam ut bibam ⁊ illai
iz derit bibe dñe quĩt ⁊camelis tius po¬
tum tribua ip̃a est qmͣ preparastiser¬

Expanded text:
itatis egredientur ad hauriendam aquam. Igitur puella cui dixero, Inclina hydriam tuam ut bibam, et illa responderit, Bibe, quin et camelis tuis dabo potum, ipsa est quam praeparasti ser
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃isuo. Qui cur aucliss uenisse ia¬
cob filium sororis sue. occurrit obiuia
el. Complexusq cum ⁊ in oscula ru¬
eus:. duxitm domum suam. Auditiᷤ
⁊ caro mea. st pꝰqͣm expleti sunt dies
m̃sis umus dixite. Num qr fr̾meus
rachel nemista fatie ⁊ cecora a spectu

Expanded text:
enisse Jacob filium sororis suae, cucurrit obviam ei, complexusque eum, et in oscula ruens, duxit in domum suam. Auditis et caro mea. Et postquam expleti sunt dies mensis unius, dixit ei: Num quia frater meus Rache
Abbreviated transcription (Latin):
dem. ⁊ refectis gregib rursum sr̃ o pu¬
tei pon̾ent. Dixitq ad pastores frẽs im
de estis. Qui izd̾unt. de aran. Quos n¬
t̾regans. Num quid aitnostis laban
faium nachor. Dix̾unt. Nouimus. Sa¬
nis ne ẽ inquit. ualet inquiunt. Et¬
ecce rachad filia euis uenit cum grege
suo. Dixita iacob adhuc multũ diei
srẽ. nec ẽ tempus ut reducãturad ca¬
idat gregt: dteaũ potum ouib et
sic ad pastum eas retlucite. Qiui ix de¬
runt. Non possumus donet omia pe¬
cora congregintur. ⁊ amoueamus do¬
nec lapidem de ore putei ut adaquemꝰ
greges ad huc lequebantur. ⁊ ecce rach¬
el ueniebat tum ouib prĩs sui. Nam
gregem ip̃a pascebat. quam cum iudis¬
s iacobisciret consobrmam suã oueᷤ¬
qr laban auun culisui: amouit lapidẽ
quo puteus claudebatur ⁊ ad aqͣto gre¬
ge oscislatus ÷ eam. Neuata uoce fleutt

Expanded text:
em, et refectis gregibus rursus super os putei ponerent. Dixitque ad pastores: Fratres, unde estis? Qui responderunt: De Aran. Quos interrogans, Nunquid, ait, nostis Laban filium Nachor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit: Valet, inquiunt: ecce Rachel filia ejus venit cum grege suo. Dixitque Jacob: Adhuc multum diei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges: date ante potum ovibus, et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: Non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaquemus greges. Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebant. Quam cum vidisset Jacob, et sciret consobrinam suam, ovesque Laban avunculi sui: amovit lapidem quo puteus claudebatur. Et adaquato grege, osculatus est eam: elevataque voce, flevit,
Abbreviated transcription (Latin):
euis in cunctis tͥminis eius ꝑ cirtuitũ
abrahe in possõnem iudentib filiis
hech a cunctis qͥ intrabant portam ci¬
uitatis illus. atq ita sepeluut abra¬
ham uxorem suam saram in spelun¬
ta agri dupplici qui respiciebat mam¬
brt. hec hebron in t̾ra chauaan. Etꝯ
firmatus ageꝵ ⁊ antrum ꝙ erati
menti a filiishech.
rat aut̃ abrabam senex dierum
comus sue quei preerat omnib que ha¬
bebat. Pone manum tuam subterfe¬
nurmeum. ut ad iurẽ teꝑ d̾m celi

Expanded text:
s in cunctis terminis per circuitum Abrahae in possessionem videntibus filiis Heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illius atque ita sepelivit Abraham Sarram uxorem suam in spelunca agri duplici qui respiciebat Mambre haec est Hebron in terra Chanaan et confirmatus est ager et antrum quod erat menti a filiis Heth erat autem Abraham senex dierumqdomus suae qui praeerat omnibus quae habebat pone manum tuam subter femur meum ut adiurem te per Domi
Abbreviated transcription (Latin):
tiumm. surrexit abraham ⁊ adorauit
ppłm t̾re. filios udelic hech. Uixitq
ad eos. Si placet amme ur̃e ut sepeliã
mortuum meum. audite me⁊ inter
ut det̾ michi speluncam duplicẽ qm¬
habin ertrema ꝑte agri sui. pecum¬
a digna tradat michi eam coram uo¬
audientib qui ingrecliebãtur portã
cuutatis eius dicens. Nequaqͣm ita fi¬
agrutradãt̾ ⁊ inspeluncam que ẽ
meo. presentib filiis ppli̾ mei. sepe¬
li mortuũ tuũ. Adorau̾it abraham
coram dño ⁊ ppło t̾re. ⁊lccutus ÷ ad
ephron circumstante plebe eus. q̃¬
so ut audias me. dabo pecumam ꝓ
agro suscipe eam. ⁊ sit sepeliam mor¬
tuum meum in eo Rditephron. do¬

Expanded text:
braham, et adoravit populum terrae, filios videlicet Heth: dixitque ad eos: Si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum, audite me, et intut det mihabet in extrema parte agri sui pecunia digna tradat mihi eam coram voaudientibus qui ingrediebantur portam civitatis illius dicens nequaquam ita fiAgrum trado tibi et speluncam quae in eo est; praesentibus filiis populi mei, sepeli mortuum tuum. Adoravit Abraham coram populo terrae. Et locutus est ad Ephron, circumstante plebe: Quaeso, ut audias me: Dabo pecuniam pro agro; suscipe eam, et sic sepeliam mortuum meum in eo. Respondit Ephron: Do
Abbreviated transcription (Latin):
pp̾ .xl. Ne queso inquit indigñẽris do¬
nuie silequar. Quid si inuentifue
uenero ibi .xxx. Quia semel ait cepi:
lequar ad dũm meum. Quid sũuẽ¬
ti fuerint ibi .xx. Dixit. Non int̾ficiã p

Expanded text:
. Ne, quaeso, inquit, indigneris, Domine, si loquar: Quid si inventi fuevenero ibi triginta. Quia semel, ait, coepi, loquar ad Dominum meum: Quid si inventi fuerint ibi viginti? Dixit: Non interficiam p
Abbreviated transcription (Latin):
tum ÷ abraham ꝙ melcha quo genu¬
iss filios nachor fri suo. hus primogr̃i¬
tum. ⁊ bur fr̃em suũ chamuelq fr̃em
sytoꝵ. ⁊ thased. ⁊ azan. pheldas quoq.
⁊ iecliaph. acbatul. de quo nata÷ rebet¬

Expanded text:
tum est Abraham quod Melcha quoque genuit filios Nachor fratri suo. Hus primogenitum, et Buz fratrem ejus, Camuel patrem Syrorum, et Cased, et Azau. Pheldas quoque et Iedlaph, ac Bathuel, de quo nata est Rebe
Abbreviated transcription (Latin):
s ab ꝯ fficio fuñis. lccutus÷ ad filios he¬
ch diccus. ad uena sum ⁊ ꝑegrums apd̃
uo. Date michi iꝰ sepulcri uobiscum
ut sepeliam mortuum meum. R de¬
tũtq filii hech dicartts. audi noe do¬
mine. princeps diei es aput nos. In e¬
lectis sepultris nris sepeli mortuumi
tuum. munis q te ꝓhibere poterit qͥn

Expanded text:
io funeris, locutus est ad filios Heth, dicens: Advena sum et peregrinus apud vos: date mihi jus sepulcri vobiscum, ut sepeliam mortuum meum. Responderuntque filii Heth, dicentes: Audi nos, domine, princeps Dei es apud nos: in electis sepulcris nostris sepeli mortuum tuum: nullusque te prohibere poter
Abbreviated transcription (Latin):
gutarius. ħrtauitq in deserto pharan
i accepit illi mat̾ sua uxorẽ det̾ra egi¬
pti. Lodem tp̃re dixit abymelet̾i phi¬
tol princeps extitus eius ad abraham
Deus tetum ÷ i umu̾sis queagis Iura
ergo ꝑ dum ne ncccas mͥ ⁊ posteris meiᷤᷤ

Expanded text:
an et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti eodem tempore dixit Abimelech et Fichol princeps exercitus eius ad Abraham Deus tecum est in universis quae agis iura ergo per Dominum ne noceas mihi et posteris meis
Abbreviated transcription (Latin):
q abrabam nom̃ filii sui quẽ genuit
sͥ sara ysaac. ⁊ citumcidit eum . uiii.
die situt preceperat ei deus cum centũ
eẽt annoꝵ. hac quippe etate prĩs nat̾
⁊ ysaac. Dixitq sara. Disum fecit mͥ d̾c¬
⁊ auicumz audient couridebit michi.
Rursum qr ait. Quis aufliturus trede¬
ret a braͥam ꝙ sara lactaret e filium
quem pepit ei iam sem. Creuit igitur
iam pueriablactatus  fecit q abra¬
ham grande ꝯuiuium in die ablacta
tille cum filio meo ysaac. Uure hoc at
cepit abraham ꝑ filio suo. Gui dixit
deus. Nontibi uedeatur asꝑm sr̃ pũo¬

Expanded text:
que Abraham nomen filii sui, quem genuit ei Sara, Isaac: et circumcidit eum octavo die, sicut praeeperat ei Deus, cum centum esset annorum: hac quippe aetate patris, natus est Isaac. Dixitque Sara: Risum fecit mihi Deus: quicumque audierit, corridebit mihi. Rursumque ait: Quis auditurum crederet Abraham, quod Sara lactaret filium, quem peperit ei jam seni? Crevit igitur puer et ablactatus est: fecitque Abraham grande convivium in die ablactatcillae cum filio meo Isaac. Dure accepit hoc Abraham pro filio suo. Cui dixit Deus: non tibi videatur asperu
Abbreviated transcription (Latin):
le euis. tradiditq pu̾m ⁊ dumsiteam
Que tum abuiss ertabat in solitudi¬
ne bersabee. Gui consumpta eẽt aqͣ
in utre abietit puerum subt̃ unam
arborem que ibierat. ⁊ a biit. seditq
eregione ꝑtil qnͣtum potest arcusia¬
cere. Dixit enim non uidebo inorientẽ
pueram. st sedens contra leuauit
ioctm suam ⁊fleuit Exaudiuit aut̃¬

Expanded text:
dimisit eam. Quae cum abisset, errabat in solitudine Bersabeae. Cumque consumpta esset aqua in utre, abjecit puerum subter unam arborem quae ibi erat, et abiit, seditque e regione procul quantum potest arcus jacere.-- Dixit enim: Non videbo morientem puerum, et sedens contra, levavit vocem suam et flevit. Exaudivit aut
Abbreviated transcription (Latin):
At ille. Seruus inquit abraham sum
⁊ dñs benetlixit domino meo. ualde. Ma¬
gnificatus ÷ ⁊ declit ei ouec x bouts. arge¬
tum . ⁊ aurum seruos ⁊ antillas. came¬
los ⁊ a sinos. st peperit sarauxor dñi me¬
i filium dño domino meo in senectu¬
te sua. declitq euomima que ħ̾uerat
⁊ adurauit me dñs incus dicons. Nõ

Expanded text:
Abrahæ. Seruus, inquit, Abraham sum, & Dominus benedixit domino meo valde. Magnificatusque est, & dedit ei oues & boues, argentum & aurum, seruos & ancillas, camelos & asinos. i, filium domino meo in senectute sua, deditque illi omnia quae habuerat. Et adjuravit me dominus meus, dicens: Non
Abbreviated transcription (Latin):
mus in te: qr induristi sr̃ me ⁊ sr̃reg¬
num incum pcc̃m grande. Q d̾ non
debiusti facere nob̾ fecisti. Rursum
expostulans ait. Quid iudistint ħ fa¬
ceres. Ꝙdit abraham. ecgitauime ẽ
dicens. forsitan non÷ tunor dei inlo¬
co isto. ⁊ int̾ficient in ep̃p uxorem me¬
am.Alias aut̃ uere soror mea ÷ filia pa¬
tris mei. ⁊ non filia matris mee ⁊ duxi-
mĩam facies mecum in omm loco ad
quẽ ingredeiennr dices ꝙ fr̾tuus sum
seruos. ⁊ ancillas a declit abraham recl

Expanded text:
uxisti super me et super regnum meum peccatum grande? quae non debuisti facere, fecisti nobis. Rursusque expostulans, ait: Quid vidisti, ut hoc faceres? Respondit Abraham: Cogitavi mecum, dicens: Forsitan non est timor Dei in loco isto: et interficient me propter uxorem meam: alias autem et vere soror mea est, filia patris mei, et non filia matris meae, et duxi eisericordiam facies mecum: in omni loco, ad quem ingrediemur, dices quod frater tuus sim. servos et anc
Abbreviated transcription (Latin):
ti metum ut saluare animam me¬
forte apprehendat me malum⁊ mori¬
ar. Est tiuitashic iuxta. ad qͣm poss̃
fugere ꝑua. ⁊ saluabor mea. Nuinquid
nõ modica ẽ ⁊ uiuet amma mã. Uix̃¬
q ad eum. scccĩ in hoc suscepi pretes
tuas. ut non subi̾ttam urlem ꝓ qua
locutus es. festina ⁊ saluare rb̃i. qr ñ
pot̾o face̾ quicqͣmi donet ĩgrecliaris
sr̃ domum so domam ⁊ gomorrã sul¬
phur⁊ignem a dño de celo. ⁊ subu̾¬

Expanded text:
ti mecum, ut salvares animam meforte apprehendat me malum et moriar. Est civitas hic iuxta, ad quam possum fugere, parva, et salvabor in ea. Nunquid non modica est et vivet anima mea? Dixitque ad eum: Ecubvertam urbem pro qua locutus es. Festina, et salvare ibi: quia non potero facere quicquam donec ingrediaris super Sodomam et Gomorrham sulphur et ignem a Domino de coelo: et sub
Abbreviated transcription (Latin):
q cum pr̃e. Atille nõ senfit. nec qn̾ ac¬
cubuit filia nec qñ siurexit. Altera qͦ
die dixit ma ior ad minorem. scce dorim¬
ui her cum pr̃e meo. demus abibere ui¬
num etiam hac nocte. ⁊ dormies cũ illo

Expanded text:
que cum patre; at ille non sensit, nec quando occubuit filia, nec quando surrexit. Altera quoque nocte dixit major ad minorem, Ecce dormivi heri cum patre meo, demus ei bibere vinum etiam hac nocte, et dormies cum eo,
Abbreviated transcription (Latin):
de nocte ⁊ ait illi. En morieris pp̾ mu¬
lierem qm tulisti. ħt enir iuiriraby¬
melech u̾o non tetigerat eam. Et ait.
Dñe nũ gentem ignorantem ⁊ iustã
urt̾ficies. Nonne ip̃e dixit michi. Soror
mea÷ ⁊ ip̃a ait. frat̾ meus ÷. In sũpli¬
citate cordismer ⁊ mundicia manuũ

Expanded text:
 nocte, et dixit illi: En morieris propter mulierem quam tulisti? Habet enim virum. Abimelech vero non tetigerat eam, et ait: Domine, num gentem ignorantem et justam interficies? Nonne ipse dixit mihi, Soror mea est, et ipsa ait, Frater meus est? In simplicitate cordis mei et munditia manuu
Abbreviated transcription (Latin):
ad t̾rani ⁊ cegnacõnem meam ꝑ ficis¬
taris. ⁊ in de accipias urorem fsłio meo
usaac. R dit scruis. Si uoluerit mułr
uenire mecum in t̾ram hanc nũ redu¬
cere debeo filium tuum ad locum de
quo egressus es. Dirit abraham. Caue
ne qnͣ retlucas illut filium meũ. dñs

Expanded text:
nem meam proficiscaris, et inde accipias uxorem filio meo Isaac. Respondit servus: Si noluerit mulier venire mecum in terram hanc, num reducere debeo filium tuum ad locum, de quo egressus es? Dixit Abraham: Cave nequando reducas illuc filium meum: Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
us ã qmͣ irent cubitum uni ciuitatiᷤ
uallau̾nt domum cinuis a pũo usq
ad senem Omĩs ppłs simul. uocau̾nt¬
q loth. ⁊ dix̾unt ei. ubi sunt iri qui
introierunt ad te nocte. Educ eos huc.
loch pꝰ tergum acclaudens osturm a¬
lum hoc facere. Habeo duas filias que
net dum cegnount iurum. sclucam
eas ad uo ⁊ abutimini cis sicut ꝑ la¬
tuerit uob̃. diun modo iuris istignth
de illuc. Etrursus. Ingressus es in qͥunt
ut aduena. nũquidut uidites te ergo
ip̃m magisam hos affligenus. uimi¬
q faciebant loch uehementissime. Iã
ꝓpe erantut confrĩgerent fores. st ecce
iniserunt manum iuri. ⁊ introduxe
runt ad se loch. clauscrũtq hostium
⁊ eos qui erant foris ꝑtusserũt ceritate
aminimo us ad maximum ita ut
ostuun inueniir non possent. Uix̾unt
aut̃ ad loth. habes hit tuoꝵ q̃m pialii
generum. aut filios. autfilias. ꝯm̃s qͥ
cui sunt eluc deurbe hac. de le bimus e¬
nim lecum istum. eo ꝙ increuerit cla¬

Expanded text:
i civitatis vallaverunt domum illius, a puero usque ad senem omnis populus simul, vocaveruntque Lot et dixerunt ei: Ubi sunt viri, qui ad te introierunt nocte? Educ eos huc, Lot post tergum accludens ostium alum hoc facere. Habeo duas filias, quae nondum cognoverunt virum, educam eas ad vos, et abutimini eis, sicut placuerit vobis, d Recede illuc. Et rursus. Ingressus es, inquiunt, ut advena; numquid ut judices? te ergo ipsum magis quam hos affligemus. Vimque faciebant Loth vehementissime: jamque prope erant ut effringerent fores. Et ecce miserunrunt ad se Loth, clauserunt ostium. Et eos, qui foris erant, percusserunt caecitate a minimo usque ad maximum, ita ut ostium invenire non possent. Dixerunt ergo ad Loth: Habes hic tuorum quempiam? generum, aut filios, aut filias, omnes, qui tui sunt, educ de urbe hac: delebimus enim locum istum, eo quod increverit cla
Abbreviated transcription (Latin):
abra ħam que gesturus sum. cum fu¬
turus sit in gentem magnam at ro¬
busassumam ⁊ beneflicente sunt in eo
omnes natõnes t̾re.scio enim ꝙ pre¬
ceptintus sit fiiis suis. ⁊ domui sue pꝰ
se ut tustodiant iuam dm̃r⁊ faciant
uisticiam ⁊ iulicium ut adducat do¬
mimis pp̃ abrahã oĩa q̃ locutus: ad
eum. Dixitita dominus. Clamor so

Expanded text:
Abraham, quae gesturus sum, cum futurus sit in gentem magnam et robustissimam, et benedicendae sint in eo omnes nationes terrae? Scio enim quod praecepturus sit filiis suis, domui suae post se, ut custodiant viam Domini, et faciant justitiam et judicium; ut adducat Dominus propter Abraham omnia quae locutus est ad . Dixitque Deus, clamor Sod
Abbreviated transcription (Latin):
iabierunt sodoinam. abraham aut̃
ad huc stabat coram dño ⁊ appniquãs
ait. Num quid ꝑ des iustum tum impi
hant facias ⁊ occidas iustum cum ĩpno
fiatq iustus sicunt impiuis. Non hoc
tuum qui iuclicas omnem terram. ne
minus ad eum. Si inuenero sodomit¬

Expanded text:
abierunt Sodomam: Abraham vero adhuc stabat coram Domino. Et appropinquans ait: Numquid perdes justum cum impiohanc facias, et occidas justum cum impio, fiatque justus sicut impius. Non est hoc tuum. Qui judicas omnem terram, neq Dixitque Dominus ad eum: Si invenero Sodomi
Abbreviated transcription (Latin):
ros ur̃os ⁊ erit cum exierit sol accipiat
unusquis arma sua ⁊ exite cum im¬
petu non ut descendatis deors ũ s qͣui
pecũ facientes. Tunc exploratores ne¬
cesse tritut fugiant ad prĩtipem su¬
um excitãdum̃ꝰ ad pugnã. Cũ du¬
ces eoꝵ cuturrerint ad tab̾nacłm o¬
lo ferius ⁊uniuen̾int truncum ĩ suo
sanguine uolutatũ. decitet sr̃ eos ti

Expanded text:
ros nostros. Et erit cum exierit sol accipiat unusquisque arma sua et exite cum impetu, non ut descendatis deorsum sed quasi impetum facientes. Tunc exploratores necesse erit ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugnam. 2 Cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis et invenerint eum truncum in suo sanguine volutatum, decidet super eos tim
Abbreviated transcription (Latin):
meos cccisurũ gladio. ĩ fantes me¬
os tare ĩ predã ⁊ uirgines in captumi¬
tatem. Dñs ã omppotens necuit
esi ⁊ tradidit eum in manus femi¬
ne⁊ ⁊fuditeum. Nõ enim cetidit po¬
tens toꝵ a iuenib. net fili tyran
ni ꝑcussunt eũ. nec excelsi gigãtes
imposu̾nt seilui. S iudith firia me¬
rari inspecie faciei sue dissoluitesi

Expanded text:
dio infantes meos dare in praedam et virgines in captivitatem Dominus autem omnipotens nocuit eum et tradidit eum in manus feminae et confudit eum non enim cecidit potens eorum a iuvenibus nec filii Titan percusserunt eum nec excelsi gigantes inposuerunt se illi sed Iudith filia Merari in specie faciei suae dissolvit eum
Abbreviated transcription (Latin):
re ad prelium. Tunc ĩgressꝰ liagao
cubiculũ eius. steritante cortinam
⁊ plausum fecit manib suis. Sus¬
picabat᷑ enĩ illum cũ uidith dormi¬
it. s cũ nullũ motũ iacẽtis sensu
aunũ ꝑciperet. accessit pximãs ad
cortinam. Et eleuãs eam. uidẽsq ca¬
dauerabs capite oiofernis ĩsio sa¬

Expanded text:
os ad praelium. Tunc ingressus Vagao cubiculum ejus, stetit ante cortinam, et plausum fecit manibus suis: suspicabatur enim illum cum Judith dormire. Sed cum nullum motum jacentis sensu aurium caperet, accessit proximans ad cortinam, et elevans eam, vidensque cadaver absque capite Holofernis in suo san
Abbreviated transcription (Latin):
apabił in media castr̃oꝵ: eoꝵ
uin om̃is ex̾titus decollatum
holo fernẽ audiss fugit mẽs
tcõsiliũ ab eis ⁊ solo timore ⁊me¬
tu agitati fuge presidiũ sumunt
ita ut nullus icueretur cum prso
suo s ĩclinato capite relittis om̃nib

Expanded text:
abilis in media castra eorum cumque omnis exercitus decollatum Holofernem audisset fugit mens et consilium ab eis et solo tremore et metu agitati fugae praesidium sumunt ita ut nullus loqueretur cum proximo suo sed inclinato capite relictis omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
pitq unꝰ quis nir arina sua. ⁊ eg̾s¬
silsunt cũ inrgẽti strepitu ⁊ ulusa¬
tu. Qd̾ uident᷑es exploratores ad ta¬
b̾nacłm olof̾nis cucurrerũt. Porro
hii qui in tab̃nacło erant uauẽtes
⁊ ante ĩgressum cubituli ꝑstrepen¬
tes exritadi grã inquietudinẽ arte
mouebãtur ut ñ ab exritãtib s a
sonãtib olofernes eiugilaret. Nul¬

Expanded text:
sua, et egressi sunt cum grandi strepitu et ululatu. Quod videntes exploratores, ad tabernaculum Holofernis cucurrerunt. Porro hi qui in tabernaculo erant, venientes, et ante ingressum cubiculi perstrepentes, excitandi gratia, inquietudinem arte moliebantur, ut non ab excitantibus, sed a sonantib
Abbreviated transcription (Latin):
nabatur dicẽs. Cum captus fu̾it po¬
pulꝰ isrł gladio ꝑforare precipiã la¬
tera tra. u ide̾s ã athior tapd̃ olofñ̾is.
angustiatus prepauore: cecidit ĩ faci¬
tiem suã sr̃ t̾ram. restuauit aĩa cuis.
ta tu deo tuo ĩ omitab̾nacło iacob qm̃
ĩ omi gente q̃ audicritno ĩn tuũ mag¬

Expanded text:
ptus fuerit populus Israhel gladio perforari praecipiam latera tua videns autem Achior caput Holofernis angustiatus prae pavore cecidit in faciem suam super terram et aestuavit anima eius ta tu Deo tuo in omni tabernaculo Iacob quoniam in omni gente quae audierit nomen tuum mag
Abbreviated transcription (Latin):
ab scidit capud cuis. ⁊ ab stulit cano¬
peum eiuis acolumpnis ⁊ auoluit cor̾
cius truncum. st p̾ pusillum exiuit
ttradidit capd̾ olofernis ancelie tri
sue ⁊ iussit ut mitteret illud in pe
tes uallẽ uen̾unt ad portam auttatis
Et dixit iud ith alõge aistodib muroꝵ
iꝑite portas qm̃ nob̾cum ÷ d̾s qui fecit

Expanded text:
abscidit caput eius et abstulit conopeum eius a columnis et evolvit corpus eius truncum et post pusillum exivit et tradidit caput Holofernis ancillae suae et iussit ut mitteret illud in pertes vallem venerunt ad portam civitatis et dixit Iudith a longe custodibus murorum aperite portas quoniam nobiscum est Deus qui fecit
Abbreviated transcription (Latin):
di dim. st precepit cubicłariis susũ
sicut placet illi exiret ⁊introiret ad
orandum ceum suũ ꝑ tricluũ. Et
exbat nocte in uallem bechuue ⁊ lap¬
trrabat se inforitem aque ⁊ ut ascende

Expanded text:
num et praecepit cubiculariis suis ut sicut placeret illi exiret et introiret ad orandum Deum suum per triduum et exiebat noctibus in vallem Bethuliae et baptizabat se in fontem aquae et ut as
Abbreviated transcription (Latin):
t aut̾ sero fcm̃ eẽt festinã¬
u̾nt suiilliuis ad hospicia suar
Rausit uagao hostia tubic̃i ⁊ abiit
ranta̾ omnes fatigati a uino. Prat¬
q iuudith sola incubicłõ. Porro olof̾¬
nes iacebat ĩ lectulo minĩma ebrieta¬
te sopitus. Dixitq iudith puelle sit¬
e ut staret foris ante ostium tubiłi¬
⁊ obsuaret. Scetitq iudith ante lect
orans tum lacrimis. tlabioꝵ motu
ĩsgencõ dicẽs. Cõfirma me dne d̾s is¬
rł .trespite in hac hora ad oꝑa manti

Expanded text:
sero factum est, festinaverunt servi illius ad hospitia sua, et conclusit Vagao ostia cubiculi, et abiit. Erant autem omnes fatigati a vino: eratque Judith sola in cubiculo. Porro Holofernes jacebat in lecto, nimia ebrietate sopitus. Dixitque Judith puellae suae ut staret foris ante cubiculum, et observaret. Stetitque Judith ante lectum, orans cum lacrymis, et labiorum motu in silentio, dicens: Confirma me, Domine Deus Israel, et respice in hac hor
Abbreviated transcription (Latin):
tudĩcñ sensu u̾boꝵ. Et dixt ad illam
olo ferues. Dñ fecit d̾s qui misit tea¬
mo nabuch̾ magna cris ⁊ nom̃tuũ
unc iussit eam introire ubi re¬
posti erant thesauri euis ⁊ius¬
fit islit man̾e eã ⁊ escitinit quid illida¬
retur de cõuiuio sno. Eu redit iudit

Expanded text:
t in sensu verborum. Et dixit ad illam Holofernes: Benefecit Deus, qui misit te amo Nabuchodonosor magna eris, et nomen tuum Tunc jussit eam introire ubi repositi erant thesauri ejus, et jussit illic manere eam, et constituit quid daretur illi de convivio suo.
Abbreviated transcription (Latin):
es ĩomni regno euis. ⁊ disciplina tua õ¬
b ꝓiuntiis predicatur net hec latet
ꝙ lccutꝰ ÷ achior nec illud ignoratur
ꝙ ei uisseris euenire. Constatem̃ deũ
mĩn sic pcc̃is offensum ut mãdau̾it
peccatis suis a qm̃ seuĩt se offendisse

Expanded text:
es in omni regno eius et disciplina tua omnibus provinciis praedicatur nec hoc latet quod locutus est Achior nec illud ignoratur quod ei iusseris evenire constat enim Deum nostrum sic peccatis offensum ut mandaverit peccatis suis et quoniam sciunt se offendisse
Abbreviated transcription (Latin):
sit ꝑꝰ eos. ⁊ ꝑ setuti sũt cos in ore gla¬
diz quousz ꝑuenirent ao extremtta¬
tem funtum suoꝵ.Reliqui autem
syrii reliq̃rant absciu̾nt secũ sho¬
nustati sũt ualde. Hii u̾o qui uicto¬
res extiterãt reu̾si sũt ad bethuliã

Expanded text:
sit post eos, et persecuti sunt eos in ore gladii quousque venirent ad extremitatem finium suorum. Reliqui autem syrii reliquerant, abstulerunt, et onustati sunt valde. Hi vero, qui victores reversi sunt ad Bethuliam,
Abbreviated transcription (Latin):
um. st ft̃m ÷ quarto die olofernes fe¬
ait cenam serius suis ⁊ dixit ad uaga¬
o eunuchum. uade⁊ suate hebream
illam ut sponte ⁊ sentiat nctare me¬
cum. Fedum enim ap̃ assynos. sife¬
mina urideat iurim agc̃do ut in¬
munis trauseat ab eo. T̃unc intraut
uagao ad idich ⁊ dixit. Nõ uereatur
bona puella intrart ad dũm meum
uthonorificeturañ faciẽ eiet mãdis¬
cet rum eo. ⁊ bibat iunũ ĩiotũdita¬
te. Cui uidith ldit. Que ego sum

Expanded text:
um est quarto die Holofernis fecit cenam servis suis et dixit ad Bagao eunuchum vade et suade Hebraeam illam ut sponte consentiat habitare mecum foedum est enim apud Assyrios si femina inrideat virum agendo ut inmunis transeat ab eo tunc introivit Bagao ad Iudith et dixit non vereatur bona puella introire ad dominum meum ut honorificetur ante faciem eius et manducet cum eo et bibat vinum in iucunditate cui Iudith respondit quae ego s
Abbreviated transcription (Latin):
qz descenderet moyses demonte synai
tenebat duas tabulas testimonii. ig
norabat quod cormita cẽt faties sua.
ex consortio sermomis deiwuidẽtes aũ
aaron ⁊ filii urł cormttam moysi
faciem. tumnuerũt ꝓpe acced̾e. uccati
ãb eo reu̾si sunt tam a aron q̃m prĩ¬
cipes synagoge ⁊ pꝰqm lccutus uene¬

Expanded text:
que aescenderet Moyses de Monte Sinai, tenebat duas tabulas testimonii, et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis Dei. Videntes autem Aaron et filii ejus cornutam Moysi faciem, timuerunt prope accedere, vocatique ab eo reversi sunt, tam Aaron quam principes synagogae. Et postquam locutus e
Abbreviated transcription (Latin):
lum ⁊ thoros. Iratus ualde piecit
de manu tabulas ⁊ confregit eas
ad radice moutis. Accipieus ui¬
tulum ꝙ̃ fecerant combussit ⁊ con¬
truit us ad puluerem quem spar
fetit hic ppłs ut induceres sr̃ eui pec¬
tatum maximũ. Cui ille ixdit. Ne
indigneturdñs meus. Tu enĩ nosti¬
Du̾unt michi fac nob̾ deos qui pre¬
tedant nos. huit enĩ moysi qui edur̃¬
nos de t̾ra egipti nestumis quid acci
d̾it. Quib ego dixi. quis ur̃in ht au¬
rum. tulunt ⁊ dederunt mͥ ⁊ pieci illd̾
in ignem egressus ÷ hic uit̾ulus.ui¬
dens ergo moyses ppłm ꝙ ẽẽt midat᷑
opoliauerat tnim eũ aaron pp̃ igõ¬
mumam sordis ⁊ int̾hostes midum
coustitu̾at. ltstans in porta castroꝵ
ait. Si quis ÷ dñi iun gatur michi. ⁊¬
gregatiq sunt ad eum omnes filii
Ite ⁊ redite de porta us ad portam ꝑ

Expanded text:
os, iratusque valde projecit de manu tabulas, et confregit eas ad radicem montis: arripiensque vitulum quem fecerant, combussit, et contrivit usque ad pulverem, quem sparsfecit hic populus, ut induceres super eum peccatum maximum? Cui ille respondit: Ne indigneturDixerunt mihi: Fac nobis deos qui praecedant nos. Huic enim Moysi qui nos eduxit de terra Aegypti, nescimderit. Quibus ego dixi: Quis vestrum habet aurum? Tulerunt et dederunt mihi: et projeci illud in ignem, egressusque est hic vitulus. Videns ergo Moyses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis, et inter hostes nudum constitait: Si quis est Domini iungatur mihi. Congregatique sunt ad eum omnes Filii redirent de porta ad por
Abbreviated transcription (Latin):
descendendi de monte moyses. cõ¬
gregatus adu̾sus aaron ait. Surgens
fac nob̾ deos qui nos precedant. Moy¬
si ciim huit uiro qui noł eduxit de
terra egipti ignoramis quid accid̃¬
it ei. Uixitq ad eos a aron. Tollite ĩ au

Expanded text:
descendendi de monte Moyses, congregatus adversus Aaron ait: Surge fac nobis deos qui nos praecedant. Moysi enim huic viro, qui nos eduxit de terra Aegypti, ignoramus quid acciderit. Dixitque ad eos Aar
Abbreviated transcription (Latin):
ad lauand̾ pones illud int̾tab̾natulũ
testimoni ⁊ altare ⁊ ussa a qua laua¬
bunt in ea a aron ⁊ fslii euis mamis
suas ac pedes qũ ĩgssuri sunt taber¬
naculu testimonii et qͥñ accessu¬

Expanded text:
aeneum, ponesque illud in tabernaculum testimonii ad altare, et missa aqua lavabunt in ea Aaron et filii ejus manus suas et pedes, quando ingressuri sunt tabernaculum testimonii, et quando accessu
Abbreviated transcription (Latin):
situm ope unguentaru ⁊ unges ex eo
tab̾naculum testimonii ⁊ arcͤham teᷤ¬
tam̃tti. mensam cum ulasis suis. E ã¬
delabrũ ⁊ utensisła eius altaria ty¬
iiamatis ⁊ holocausti ⁊ unu̾sam
suppellectilem que ad cultum eorũ
tinent. sc̃ificabis omina ⁊ erunt s̃¬
sc̃a sc̃oꝵ Qui retig̾it ea sc̃ifitabitur
daron ⁊ filios euis unges. sc̃ificabis
ess ut sacerdocõ fung̾antur michi.
filiis quo isrł dices. hec oleum uncti¬
oms sc̃in erit michi ingenerationes
ũras. Caro homuns ñ ungetur ex e¬
o. ⁊ iux compõnem eius nõ facietis
aluid. quia sc̃ificatũ ÷ ⁊ scm eritno¬

Expanded text:
x eo tabernaculum testimonii et arcam testamenti mensamque cum vasis suis candelabrum et utensilia eius altaria thymiamatis et holocausti et universam supellectilem quae ad cultum eorum pertinent sanctificabisque omnia et erunt sancta sanctorum qui tetigerit ea sanctificabitur Aaron et filios eieos ut sacerdotio fungantur mihi. Filiis quoque Israel dices: hoc oleum unctionis sanctum erit mihi in generationes vestras. Caro hominis non ungetur ex eo, et juxta compositionem ejus non facietis aliud, quia sanctificatum est, et
Abbreviated transcription (Latin):
iant carnem turpituduns sue. a re¬
nib us ad femoralia ⁊ utentur eis
berna culum testimonii uł qñ appĩ¬
quant ad altare. ut ministrent᷑ in
scũario. ne iniquitatis rei moriant᷑.
legitumim sempit̾nũ erit aaron
et semim ⁊ filiis eius pꝰ eũ.
et ⁊ħ facies ut michi in saterdo¬
tiũ consetrent᷑. Golle uitulũ dear¬
into ⁊ arietes duos in maculatos. pa¬
neq ar unos ⁊ trustulã ab s fermen¬
to. que asꝑsa sint oleo. lagana quoꝙ
arima ołeolita de simula triticea s¬
cuncta facies ⁊ posita in camstro of

Expanded text:
eriant carnem turpitudinis suae a renibus usque ad femoralia et utentur eis bernaculum testimonii vel quando adpropinquant ad altare ut ministrent in sanctuario ne iniquitatis rei moriantur legitimum sempiternum erit Aaron et semini eius post eum sed et hoc facies ut mihi in sacerdotio consecrentur tolle vitulum de armento et arietes duos inmaculatos panesque azymos et crustula absque fermento quae conspersa sint oleo lagana quoque azyma oleo lita de simila triticea cuncta facies
Abbreviated transcription (Latin):
requitm dabo tibi. st ait moyses. Sin
tu ip̃t pretedes: ne etlucas nos deleco is¬
to. Iu quo elum sare pot̾imus ego et
ppłs tuus innenisse nos gram in cõ¬
spectu tuo. insi ambulaueris nobis¬
cum ⁊ ut glorificemur ab omnib po¬
pulls. quih̾itant sr̃ t̾ram. Uixit aut̃
dñs ad moysen ⁊ uerbum istud ꝙ lo¬
tutus esfaciem Inuenisti emm grati

Expanded text:
m dabo tibi. Et ait Moyses: Si non tu ipse praecedis, non educas nos de loco isto. In quo enim scire poterimus ego et populus tuus, invenisse nos gratiam in conspectu tuo, nisi ambulaveris nobiscum, ut glorificemur ab omnibus populis qui habitant super terram? Dixit autem Dominus ad Moysen: Et verbum istud quod locutus es faciam. I
Abbreviated transcription (Latin):
timã. uet libabitis ⁊ deprecabͣ a arõ.
sr̃ cornua eius semł ꝑ annũ in sangͥ¬
ne ꝙ oblatum ÷ ꝓ pcc̃o ⁊ placabit᷑ sr̃
rit donimo. locittusq ÷ dñs ad mop¬
sen dicens. Qñ tułis summã filioꝵ
isrłimxͣ uumerum dabunt sin grai
pretiu ꝓ aĩab suis dño. ⁊ nõ erit
plaga in eis cum fu̾int recensiti. hec
ã dabit omnis qui transit ad nom̃
dimnidiũ sicli uixͣm̃suram templi
dichus .xx. obolos ht̃ media ꝑs sccli
aaddet ad medum siai ⁊ pauꝑ nch
minuet. susceptam pecumam que
collata a filiis isrł trades in ususta¬
be̾natuli testimonii. ut sit mominĩ¬
tum eoꝵ coram dño ⁊ ppicictur aĩab̾¬

Expanded text:
iba libabitis et deprecabitur Aaron super cornua eius semel per annum in sanguine quod oblatum est pro peccato et placabit super rit Domino locutusque est Dominus ad Mosen dicens quando tuleris summam filiorum Israhel iuxta numerum dabunt singuli pretium pro animabus suis Domino et non erit plaga in eis cum fuerint recensiti hoc autem dabit omnis qui transit ad nomen dimidium sicli iuxta mensuram templi siclus addet ad medium sicli, et pauper mihi minuet. Susceptamque pecuniam, quae collata a filiis Israel, trades in usus tabernaculi testimonii, ut sit monumentum eorum coram Domino, et propitietur animab
Abbreviated transcription (Latin):
traꝵ aurib. ⁊ afferte ad me. fecit ppłs
que ad me. iusserat deferens in aures
ad a aron. Quas cum ille accepisset
formauit oꝑe fusorio ⁊ fccit ex eisi
uitulũ conflatilẽ. Ui̾untq hii sũt
dii tui isrł qui tẽ edliunt det̾ra egip

Expanded text:
rum auribus, et afferte ad me. Fecit populus quae jusserat, deferens inaures ad Aaron. Quas cum ille accepisset formavit opere fusorio et fecit ex eis vitulum conflatilem; dixeruntque: Hi sunt dii tu
Abbreviated transcription (Latin):
ser nomima in lapice uno a sex reli¬
qua a alt̾o iuxͣ̃ ordinem natiuita¬
tis coꝵ oꝑe sculptoris ⁊ telatura gem¬
marii sculpes eos nominib filioꝵ⁊
isrl. Inclusos auro atq arcum dato
Et pones in utroq lat̾e sr̃hum̾ał me¬
moriale filiis ifrł. portabito a arõ
nomina eoꝵ coram domino sr̃ hu

Expanded text:
sex nomina in lapide uno et sex reliqua in altero iuxta ordinem nativitatis eorum opere sculptoris et celatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israhel inclusos auro atque circumdatos et pones in utroque latere superumeralis memoriale filiis Israhel portabitque Aaron nomina eorum coram Domino su
Abbreviated transcription (Latin):
o testificãs coram d̾o. Noli u̾bis itend̾e.¬
cld inch enĩ utile ᷑ insi ad subu̾sionẽ au¬
flientiũ. Sollicite cura te ip̃m ꝓbabi¬
lem exhibere deo oparium in confusibilẽ
rectetractantem uerbum u̾itatis. ꝓpha¬
na aut̃ ⁊ iamlcquia deuita. Multum
eñ ꝓfitiũtad impietatem ⁊ termo eoꝵ
ut cancer serꝑit. Ex quib ÷ phuctꝰ ihĩe

Expanded text:
tendere, in nihil utile nisi ad subuersionem audientium sollicite cura te ipsum probabilem exhibere deo, operarium inreprehensibilem, recte tractantem uerbum ueritatis. profana autem inaniloquia deuita: multum enim proficient ad impietatem, et sermo eorum ut cancer s
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ domo ñ solũ sunt uasa aura ⁊ ar¬
gartea. selignca ⁊ fictiua. Et quedã qui¬
dẽ i houotẽ quedam ã ĩ contumcliam
siquis ergo emundau̾it seab istis eut
uas in honorem scificatum ⁊ utiie do¬
mino ad omne opusbonũ ꝑatun. Iu¬

Expanded text:
vasa aurea et argentea, sed et lignea et fictilia, et quaedam quidem in honorem, quaedam autem in contumeliam. Si quis ergo emundaverit se ab istis, erit vas in honorem, sanctificatum et utile Domino ad omne opus bonum paratum.
Abbreviated transcription (Latin):
me. Quia gͥ mͥ hũiliatus÷ mei tausa
ñ influcam in alum ĩ dieb eus. s indi¬
eb filii sui ĩftram malũdomui cuis.
ransicrunt igiturtres aniu
abs bello inter syriam ussł In an
ad regtin issł Diitq rex isrł ad scruos
suo Ignoratis ꝙ nr̃a sit ramoth gala¬
ad ⁊ negliginius.tolłe tam de manu

Expanded text:
causa non inducam malum in diebus eius sed in diebus filii sui inferam malum domui eius transierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israhel ad regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus tolle
Abbreviated transcription (Latin):
cum dñs. uade ⁊ reittert iniuã tuam pei
desertũ in damascum. eũ prien̾ic isiuc
unges asael regem sr̃ syram. ⁊ hieu fi¬
lium namsiunges regẽ sr̃isrl. Hdyscũ
aũt filiũ saphat qui est de abelin a ula
fug̾it gladiũ heu int̾ficitt eũ hayscus

Expanded text:
revertere in viam tuam per desertum in Damascum cumque perveneris ungues Azahel regem super Syriam et Hieu filium Namsi ungues regem super Israhel Heliseum autem filium Saphat qui est de Abelmaula ungfugerit gladium Hieu interficiet eum Heliseus
Abbreviated transcription (Latin):
mortui fu̾int deieroboam ĩcruitate co¬
nuedent eos canes. Qui ã mottuifiunt
in agror uorabunt eos a ues celi qr doꝰ
lecutus ÷. Tuigitur surgeruade in do¬
mũ tuã ⁊ in ip̃so introitu pedũ tuoꝵ
in urbem morietur pu̾: ⁊ planget eũ
eumomũs isrł ⁊ sepeliet. Isteem̃ solꝰ infe¬
retur de ieroboã sepulthrũ qr ĩuẽtus ÷ sr̃¬

Expanded text:
itate comedent eos canes qui autem mortui fuerint in agro vorabunt eos aves caeli quia Dominus locutus est tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget eum omnis Israhel et sepeliet iste enim solus infertur de Hieroboam in sepulchrum qui
Abbreviated transcription (Latin):
manũ. Oro fectus ergo inde helyas rep¬
it helyseum filiũ saphatarantẽin .xii.
uigis boum. ⁊ ip̃e in .xii. iugis boum a¬
rantso unus erat. Sum ueniss hayas
ad eum. misit palliũ suũ sr̃ssium. Qi
statim relictis rob cucurait pꝰ helyam
tait. O sculer oro te pr̃em incũ ⁊ mr̃em
meã ⁊ sic scauante. Dixtto q uadexre

Expanded text:
manum. Profectus ergo inde Helias, reperit Heliseum filium Saphat arantem in duodecim jugis boum: et ipse in duodecim jugis boum arantibus unus erat: cumque venisset Helias ad eum, misit pallium suum super eum. Qui statim relictis bobus cucurrit post Heliam, et ait: Osculer, oro te, patrem meum, et matrem meam, et sic sequar te. Dixitque e
Abbreviated transcription (Latin):
uiri ꝑ omine. Et festinãtes rapuerũt
u̾bum exore tuis atq dix̾unt. Er̾ tuus
benadab uiuit. Et dixiteis.Ite ⁊ addu¬
citeeũ ad me. sgressus ergo  adeũ bena¬
dab ⁊lcua uiteum ĩ cuurrum suũ. Qui
dixitel. Eiuitates qͣs tulit priieus a pa¬
tretuo reddam.⁊ plateas. factin damaᷤᷤ¬
co si cut fecit pr̃mens ĩsamaria . ⁊ego
federatus recedãa te. Pepigit ergo fedꝰ
⁊ dimisiteum. Tunciun quidam de
faiis ꝓph̾aꝵ dixit ad socium suũ ĩser¬
mone dñi. Percitteme. atille noluit
ꝑcut̾e. eui ait. Quia noluisti au dire
inucuit eũ leo atq ꝑtussit. S ⁊ alt̾m
ĩueniens uirum dixitadcum. Per¬
cute me. Quiptussit eũ⁊iustnera¬
uit. ab iit ergo ꝓpħ̾a ⁊ eccurut regi in
ocl̾es suos. Cumz rex transiss clama¬
uit adregẽ ⁊ ait. seruustruis egressuᷤ¬
Gustodi uirũ istũ. Quisilapsus fue¬
ait. entaĩa tua p aĩa euis. auttalent̃
argenti appendes. Dum a̾ ego turbat᷑
huc atq uluc meu̾terem subito non

Expanded text:
omine, et festinantes rapuerunt verbum ex ore ejus, atque dixerunt: Frater tuus Benadab. Et dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Benadab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum. Tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini: Percute me. At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire invenit eum leo atque percussit. Sed et alterum conveniens virum, dixit ad eum: Percute me. Qui percussit eum et vulneravit. Abiit ergo propheta, et occurrit regi in oculos suos. Cumque rex transisset, clamavit ad regem, et ait: Servus tuus egressuCustodi virum istum; quia si lapsus fuerit, erit anima tua pro anima ejus, aut talentum argenti appendes. Dum autem ego turbatus huc illucque me verterem, subito non
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit ã helyas in mõtem tarmeli.
⁊ ꝑmis in t̾ram posuit fatiẽ int̾genua
s̃ua ⁊ dixit ad pu̾m suũ. ascende⁊ ꝑs¬
pice cͣcͣmare. Qui cum ascendiss i con¬
templatus ẽẽt ait. Non ẽ quiqqͣm. Et
rursum ait illi.Reuect̾e .uii. initib.In
tigium homiuis ascendebat de mari.
Qui ait. ascende ⁊ dit achab. Iũge turr̾
tuum ⁊ descende ne preccupet te pluii¬
a. Cum se u̾terẽt huc atq iluit. ecce
celi ꝯtenebrati sunt ⁊ nubes ⁊uẽtus. et
fc̃a ÷ pluuia grandis. Ascẽdit ita ac¬
hab. ⁊ abiitin ierraa. Et manus dñi fc̃a
⁊ sr̃ helyam. Accinctisq lumbis cunt¬
bat ante a chab donecueniret ĩ ierrael.
om̃ia que fecerat helyas ⁊ qño et
cid it uniu̾sos ꝓpħas bailgladio. Mi¬
sitti ierabel nuntiũ ad helyã dicẽs. H
michi faciant diix ħ addant. nͥ hac ho¬
ra cras posuero a iãituan sicittan¬
main unuis ex illis. Tuuitergo helo¬
as. ⁊consurgẽs abiit quocum tum fe

Expanded text:
e Carmeli et pronus in terram posuit faciem inter genua sua et dixit ad puerum suum ascende et prospice contra mare qui cum ascendisset et contemplatus esset ait non est quicquam et rursum ait illi revertere septem vicibus in tigium hominis ascendebat de Qui ait: Ascende, et dic Achab: Junge currum tuum et descende, ne occupet te pluvia. Cumque se verteret huc atque illuc, ecce coeli contenebrati sunt, et nubes, et ventus, et facta est pluvia grandis. Ascendens itaque Achab abiit in Jezrahel: et manus Domini facta est super Heliam, accinctisque lumbis currebat ante Achab, donec veniret in Jezrahel. omnia quae fecerat Helias, etisset universos prophetas Baal gladio. Misitque Jezabel nuncium ad Heliam, dicens: Haec mihi faciant dii, et haec addant, nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis. Timuit ergo Helias
Abbreviated transcription (Latin):
ier abel lecittus ÷ dñs dicens. Eang come¬
dent lerabel in agro iezael. Si mortuus
medent cum uolutres celi Igctur nõ
fuit alt̾ talis ut achab quiuenunda¬
tus ⁊ ittfac̾et malum in cõspectu dñi.¬

Expanded text:
de Jezabel locutus est Dominus, dicens: Canes comedent Jezabel in agro Jezrael. Si mortuus medent eum volucres coeli. Igitur non fuit alter talis ut Ahab, qui venumdatus est, ut faceret malum in conspectu Domi