comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
abstracti ab eis: recto cursu nẽnuꝰ choũ
ram. Et cũ ĩuenissemꝰ nauẽ transfretantem
ĩphenicẽ: ascendentes nainiganimꝰ. Cum ap¬
paruissemꝰ autẽ cp̃pro relinq̃nteseam ad simᷤᷤ¬
tram naniganimus ĩ syriam. ⁊ nẽimꝰ terum.
bi .n. nauis expositura erat honꝰ Inuentis añ
discipsis: mansimꝰ wi dieb .uii. qui paulodi

Expanded text:
abstracti ab eis, recto cursu venimus Coum, am. Et cum invenissemus navem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus. Cum apparuissemus autem Cypro, relinquentes eam ad sinistram, navigavimus in Syriam, et venimus Tyrum: ibi enim navis expositura erat onus. Inventis autem dis
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ tͥbimꝰ dix̃ illi. Uic mͥ si tu romauꝰ es At
ille dix̃. Eciam. Et rndit tͥbiꝰ. Ego multa
sũma tiuilitatẽ hnͣc consetutus sum. Et par-¬
lus ait. Ego aut̃ ⁊ natꝰ sum. Pdrotinꝰ gͦ dil¬
cesserunt ab ilo: qͥ eum torturi erãt. ẽn¬
punꝰ quo timuit postqͣm rescinat qr cunis

Expanded text:
Dic mihi si tu Romanus es? At ille dixit: Etiam. Et respondit tribunus: Ego multa summa civilitatem hanc consecutus sum. Et Paulus ait: Ego autem et natus sum. Protinus ergo discesserunt ab illo, qui eum torturi erant. Tribunus quoque timuit postquam rescivit, quia civis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ̃ tãm. ꝯuentus forenses agũtur. ⁊ ꝓosules
sũt: accusẽt se ĩnicẽ. Siquid ã ałtiꝰ rei queriti
ĩ legitima ecc̃a pot̾it absolui. Nami ⁊ ꝑiclita¬
mur argui sedicoiis hodierne cũ ulłs obnoꝵ¬
ius fit. de ciuo possumꝰ redde rõem cõcursus
astius. Et cum h diciss: dinist etf̃am.¬

Expanded text:
es sunt, accusent invicem. Si quid autem alterius rei quaeritis: in legitima ecclesia poterit absolvi. Nam et periclitamur argui seditionis hodiernae: cum nullus obnoxius sit de quo possimus reddere rationem concursus istius. Et cum haec dixisset dimisit e
Abbreviated transcription (Latin):
sis. Thessalonicẽsiũ u̾o aristarchus ⁊ secũdus
⁊ gaiꝰ. derbeus ⁊ timoths. asyan u̾o tichicis
et trophimius. hiicum p̾cessissent fustim¬
runt nos troade. Nos u̾o nauiganimꝰ pofu-
es azimoꝵ aphilippis ⁊ nenius ad eos trade
ĩ dieb .u. uͥ demorati sumꝰ dieb .uii. unamũ.

Expanded text:
sis, Thessalonicensium vero Aristarchus, et Secundus, et Gaius Derbaeus, et Timotheus: Asiani vero Tychicus et Trophimus. Hi cum praecessissent, sustinuerunt nos Troade: nos vero navigavimus post dies Azymorum a Philippis, et venimus ad eos Troadem in diebus quinque, ubi demorati su
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipanib ciuitatis inbẽte festo adductusẽ
paulus. Et dix festus. ag̾pꝑa rex ⁊ om̃s consi¬
mul adestis nob̾cum uiri: indetis hũc hõ¬
nem de quo om̃is institudo ind̾oꝵ int̾pell-¬
uit me ierlimis petentes ⁊ acclamantel
dignũ morte eum adimsisse. ip̃o aut h ap¬
pellante: ad angustũ indicani mitt̃e. de qͦ

Expanded text:
principalibus civitatis, jubente Festo, adductus est Paulus. Et dicit Festus: Agrippa rex, et omnes, qui simul adestis nobiscum viri, videtis hunc, de quo omnis multitudo Judaeorum interpellavit me Jerosolymis, petentes et acclamantes dignum morte eum admisisse. Ipso autem hoc appellante ad Augustum, judicavi mittere. De quo
Abbreviated transcription (Latin):
tet fac̃e ut saluus fiam. At illi dix̾unt. Crede
ĩ dñm ih̾m: ⁊ saluus eristu ⁊ domus tua. Et
locuti fũt ei u̾bum dm̃ cum om̃ib qͥ erãt in
como eiꝰ. Et tollens eos in illa hora noctis: la¬
uit plagas eoꝵ. ⁊ baptizatus ẽ ip̃e: ⁊ om̃is do¬

Expanded text:
tis facere ut salvus fiam, at illi dixerunt: Crede in Dominum Jesum, & salvus eris tu & domus tua. Et locuti sunt ei verbum Domini, cum omnibus qui erant in domo ejus. Et tollens eos in illa hora noctis lavit plagas eorum: & baptizatus est ipse, & omnis do
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ibi euangłizantes erant. Et qͥdam uir lỹs¬
tͥs ĩfirims pedib sedebat clandus exut̾o ma¬
tͥs sue qͥ nũqͣm amblau̾at. hic audiuit pau¬
lum loq̃ntem. Qͥ ĩtuitus eñ et uidens quia
fidem hr̃et ut saluꝰ fieret: dix̃ magna noce.
ꝯurge st̃ pedes tuos rectus. Et exilunt et am¬
bulabat.Eurbe aut̾ cum uidissent quod¬

Expanded text:
quidam vir Lystris infirmus pedibus sedebat, claudus ex utero matris suae, qui numquam ambulaverat. Hic audivit Paulum loquentem. Qui intuitus eum, et videns quia fidem haberet, ut salvus fieret, dixit magna voce: Surge super pedes tuos rectus. Et exsilivit, et ambulabat. Turb
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ samatrachiam. ⁊ seq̃nti die neapolim ⁊ inde
phiuppis q̃ est pͥma pars macedonie. cuntas colo¬
nia. Eramus aut̃ ĩ hac urbe dieb anquot confe¬
rentes. Die ant̃ salb̃oꝵ eg̾ssi sumꝰ foras portã
iuxͣ finmen. nͥ uidebatur or̃o ẽẽ. ⁊ sedentes loã¬

Expanded text:
mus Samothraciam, et sequenti die Neapolim; et inde Philippos, quae est prima partis Macedoniae civitas, colonia. Eramus autem in hac urbe diebus aliquot, conferentes. Die autem sabbatorum egressi sumus foras portam juxta flumen, ubi videbatur oratio esse: et sedentes lo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ sñ dubitacõne ueni acc̾fitus. int̾rogo gͦ uos
aͣm ob cãm accersistis me. Et cornenꝰ ait. a mi¬
dius qͣrta die usz ad hnͣc horam orans eram ie¬
añ me ĩueste caudida ⁊ ait. Corneli exandita
ẽ oro tua ⁊ elemosine tue ꝯmemorate surit in

Expanded text:
 sine dubitatione veni accersitus. Interrogo ergo, quam ob causam accersistis me? Et Cornelius ait: A nudiusquarta die usque in hanc horam, orans eram ante me in veste candida, et ait: Corneli, exaudita e
Abbreviated transcription (Latin):
Et istos sc̃õrum ego in cart̾ib ĩclusi apͥncipi¬
b sac̃dotum potestate accepta. Et cum occid̾¬
qut̾ puniens eos cõpellebam blasphemare
Et ampliens ĩ saniens ĩ eos: ꝑseq̃bar usq ad
exteras tiuitates. ĩ quib dum irẽ damascum
ĩ potestate: ⁊ pinissu pͥncipñ sac̾dotum di

Expanded text:
et multos sanctorum ego in carceribus inclusi, a principibus sacerdotum potestate accepta: et cum occiderquenter puniens eos, compellebam blasphemare: et amplius insaniens in eos, persequebar usque in exteras civitates. In quibus dum irem Damascum cum potestat
Abbreviated transcription (Latin):
dñe. qr cõe aut ĩmũd̾ miqͣm ĩtroiiit in os
meñ. R̾udit aut̃ nox scͦo de celo. Qs d̾s mun¬
dauit: tu ne ꝯmune dix̾is. Hoc aut̾ fc̾m ẽ per
ter. et recepta sunt omña sursum ĩ celũ. Et etce
uiri tres cõfestim astĩtunt in domo ĩ qua eram
cum illis nich hesitans. uenerunt ã mecũ et
sex fr̃es isti et ĩgressi sumꝰ ĩ domũ niri. Narrau̾

Expanded text:
it in os meum. Respondit autem vox secundo de coelo: Quae Deus mundavit, tu ne commune dixeris. Hoc autem factum est per ter: et recepta sunt omnia rursum in coelum. Et ecce viri tres confestim astiterunt in domo, in qua eram,hi, ut irem cum illis, nihil haesitans. Venerunt autem mecum et sex fratres isti, et ingressi sumus in domum viri. Narravit
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ quidam exeis uiri cyprii ⁊ ꝙrener. Qan
cum ĩtroissent antiochiam loãbãtur ad g̾¬
cos. annũciantes dñm ih̾m. Et erat manus
dm̃ cũ eis. młtusq nũs c̃denciũ com̾isus est
ad dñm. Perueĩt ã sermo ad aures eccłie q̃ e

Expanded text:
autem quidam ex eis viri Cyprii, et Cyrenaei, qui cum introissent Antiochiam, loquebantur et ad Graecos, annuntiantes Dominum Jesum. Et erat manus Domini cum eis: multusque numerus credentium conversus est ad Dominum. Pervenit autem sermo ad aures Ecclesiae
Abbreviated transcription (Latin):
chas. Et prĩarche emulantes ioseph uendid̾ũt
enni ĩ egyptũ. Et erat d̾s cum eo. ⁊ eripuit eum
ex om̃ib tribulacõuibz eius. ⁊ dedit ei gr̃am ⁊
sapĩam ĩ conspͤtu ph̃aonis regis egẏpti et con¬
stitunit enm p̃poĩtum sr̃ egr̃ptum ⁊ sr̃ omnem
domũ suam. Seit aut fames ĩ uniũsã egyptũ.
et chancau. ertͥbso magna ind iuemepant

Expanded text:
chas. Et Patriarchae aemulantes, Joseph vendiderunt in Aegyptum, et erat Deus cum eo: et eripuit eum ex omnibus tribulationibus ejus: et dedit ei gratiam et sapientiam in conspectu Pharaonis regis Aegypti, et constituit eum praepositum super Aegyptum, et super omnem domum suam. Venit autem fames in universam Aegyptum et
Abbreviated transcription (Latin):
te ⁊ dõ repugnare uideamini. Consenserũt antẽ
pliꝰ loq̃rentur ĩ noĩe ih̾n ⁊ dimiserunt eos. Et illi
qd̾ ibant ganderites a cõspͤtu conestii. sõn digni
hĩti sunt ꝓnoĩe ihu: ꝯtumeliam pati. Omm
me die ũ cessabant ĩ templo. ⁊ cͥca domos docẽ
fc̃n ẽ murmmur g̾roꝵ adu̾sus hebreos eo ꝙ des¬
pit̾entur ĩ mimsfio cotidiano indue eoꝵ. Eon¬

Expanded text:
t autem nino loquerentur in nomine Jesu, et dimiserunt eos. Et illi quidem ibant gaudentes a conspectu concilii, quoniam digni habiti sunt pro nomine Jesu contumeliam pati. Omni autem die non cessabant, in templo et circa domos docentfactum est murmur Graecorum adversus Hebraeos, eo quod despicerentur in ministerio quotidi
Abbreviated transcription (Latin):
a prĩusqͣm moraretur ĩ charran. ⁊ dix̃ ad illũ.
Sxi de t̾ra tua. ⁊ de cognacõne tua. ⁊ ueni in t̾ram
qͣm mõstrau̾o tͥ. T̃unc exiit de t̾ra chaldeoꝵ. et hĩ¬
tauit ĩ charran. Et in de postqͣm mortuus est p̃r
emis: tnͣstulit illũ int̾ram istã in qͣ ñc uos hĩta¬
tis. Et nõ dedit illi ħeditatem ĩ ea. nͨ passũ pedis

Expanded text:
Charan, et dixit ad illum: Exi de terra tua, et de cognatione tua, et veni in terram, quam monstravero tibi. Tunc exiit de terra Chaldaeorum, et habitavit in Charan. Et inde, postquam mortuus est pater ejus, transtulit illum in terram istam, in qua nunc vos habitatis. Et non dedit
Abbreviated transcription (Latin):
Ir antem qͥdam nomine aua¬
uias cum saphira uxore sua uend it
agrum ⁊ fraudauit de p̾c̃õ agͥ constia upre
sua ⁊ afferens partem andam ad pedes aplax
posuit. Uix̃ aut petrus. anania cur tempusi
sathanas cor tuũ mentiri sp̃ui scd. ⁊ fraud e¬
p̃cio agͥ. Nõne manens tͥ manebat: ⁊ ueudam
intua erat potestate. e re posuisti ĩ corde
hnͣc rem. Non es mentitus hoĩb s d̾o̾. anes¬

Expanded text:
ir autem quidam nomine Ananias, cum Saphira uxore sua, vendidit agrum et fraudavit de pretio agri, conscia uxore sua: et afferens partem quamdam, ad pedes apostolorum posuit. Dixit autem Petrus: Anania, cur tentavit Satanas cor tuum, mentiri te Spiritui tio agri? Nonne manens tibi manebat, et venundatum in tua erat potestate? Quare posuisti in corde tuo hanc rem? Non es mentitus hominibus, sed De
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ omib illis. Neq .n. quisam egens erat. int
illos. Qe tauot eĩ possessores agroꝵ aut domo¬
rimm erant: uendentes afferebant p̾cia eoꝵ
que nendebant. ⁊ ponebant aute peces aplo¬
tum undebant aut singulis ꝓnt cis opuᷤ¬

Expanded text:
 iterum: neque enim quisquam egens erat inter illos: quotquot enimpossessores agrorum aut domorum erant, uendentes adferebant pretia eorum quae uendebant et ponebant ante pedes apostolorum: diuidebatur autem singulis
Abbreviated transcription (Latin):
to ꝙ romani ẽẽnt. Et uemientes dep̾cati siure
eos. ⁊ deducentes rogabant ut eg̾derent᷑ de ur¬
pe. Sxeuuites a de carc̾e: introierunt ad lidiã
um autẽ pambsassent amphipolim.
rebat cũ eis de spͥptͣiᷤᷤ ad apiens. ⁊ ĩ simuãs: qr¬

Expanded text:
ientes deprecati sunt eos et educentes rogabant ut egrederentur urbem exeuntes autem de carcere introierunt ad Lydiam cum autem perambulassent Amphipolim erebat eis de scripturis adaperiens et insinuans q
Abbreviated transcription (Latin):
uemimnus clansum tum oñ dingentia ⁊ custo¬
des stantes ad ianuas. apientes autẽ neĩem
ĩus ĩueniniꝰ. ut autẽ audierunt hos sermõ es
magratus templi ⁊ pͥncipes sac̾dotum: ambige¬
bant de illis qͥd nam fieret. adueniens antem
qͥdam mĩtiauit eis. qr ecce uiri quos posinstis
ĩ carc̾em: sunt ĩ templo stantes ⁊ docentes ppłm

Expanded text:
um omni diligentia, et custodes stantes ante januas: aperientes autem neminem intus invenimus. Ut autem audierunt hos sermones magistratus templi, et principes sacerdotum, ambigebant de illis quidnam fieret. Adveniens autem quidam nuntiavit eis: Quia ecce viri quos posuistis in carcerem, sunt in templo stante
Abbreviated transcription (Latin):
aiis loth. ¶ac ilłis sic madian et fisare. si¬
cut iabm ĩ torrente cison. Dispierũt ĩ endor
cut oreb. et z eu ex zeuee et samana e nis
pͥncipes eorum qͥ dix̾unt ħeditate posside¬
amꝰ stũarium d̾ ens m̃s pone mos. ne

Expanded text:
apsalma fac illis sicut Madiam et Sisarae sicut Iabin in torrente Cison disperierunt in Endor cut Oreb et Zeb et Zebee et Salmana omnes principes eorum qui dixerunt hereditate possideamus sanctuarium Dei Deus meus
Abbreviated transcription (Latin):
te inu̾so nida qͥ uemũt de cuntatib ans le¬
ges eis. si forte cadat or̃o eorum ĩ conspͤtu dm̃.
⁊ reñtatur nmisdͥs ama sua pessima quomã
magnus furoi ẽ ⁊ ĩdignatõ qͣm locutus ẽ dñs
adu̾sus ppsm hunc. Et fec̃ baruth finus nerie
nixͣ onña q̃ p̃ceperat enerennas ꝓph̾a legens
ex uouminȩ sermones dt̃ ĩ domo dm̃. Etm̃ ẽ¬

Expanded text:
de civitatibus suis leges eis si forte cadat oratio eorum in conspectu Domini et revertatur unusquisque a via sua pessima quoniam magnus furor et indignatio quam locutus est Dominus adversum populum hunc et fecit Baruch filius Neriae iuxta omnia quae praeceperat ei Hieremias propheta legens ex volumine sermones Domi
Abbreviated transcription (Latin):
re.⁊ ꝓecit mignem qͥ erat sr̃ arinam donec
consum̾et᷑ omne uolur̃ igni qͥ erat ĩ aru¬
la. Et nõ tuuerũt n scid̾unt nestimenta
⁊ gamarias. contradixunt regi ne ꝯburerz
librum ⁊ nõ audiuit eos. Et p̾cep̃ rex hiere
miel amalech ⁊ saraie filio ezriel. ⁊ selemie

Expanded text:
r arulam donec consumeretur omne volumen igni qui erat in arula et non timuerunt neque sciderunt vestimenta alaias et Gamarias contradixerunt regi ne conbureret librum et non audivit eos et praecepit rex Hieremahel filio Ammelech et Saraiae filio
Abbreviated transcription (Latin):
IDo eroeis ĩ d̾m. Et daro eis cor uniũ ⁊ mã iiã
otimeãt me uuiũsis dieb ⁊ bñ sit eis ⁊ filiis
aaũ post eos. Et feriam eis pactũ sempit̾num
⁊nõ desinam eis bñfaĩe. Et timorem meũ da
ĩcorde eorum ut nõ recedant a me. Et letabor
sł eis cũbñ eis fec̃o ⁊ plantaro eos ĩtra ista ĩ m̾¬
tate. ĩ toto corde m̃o. ⁊ ĩ tota aĩa mea. Qͥa h dic̃

Expanded text:
eis in Deum et dabo eis cor unum et viam unam ut timeant me universis diebus et bene sit eis et filiis eorum post eos et feriam eis pactum sempiternum et non desinam eis benefacere et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me et laetabor super eis cum bene eis fecero et plantabo eos in terra ista in veritate in toto corde meo et in to
Abbreviated transcription (Latin):
atores erłm. et u̾terint ad met̾ga ⁊ nõfanes.
umn dosem eos diluculo ⁊ erudirem ⁊ nollet au¬
oe ur accipent disciplinam. Et possint ydoia
Ma ĩ donũ ĩ qua ĩuocatum ẽ nom̃ meũ ut pol¬
inent eam. Et e dificai̾nt excelsa baal. que sĩre
s uae fan ennon. ut u̾ciarent finos suos et fi¬
ias suas moloth ꝗd nõ mandaui eis. nͨ ascen

Expanded text:
atores Hierusalem et verterunt ad me terga et non facies cum docerem eos diluculo et erudirem et nollent audire ut acciperent disciplinam et posuerunt idola sua in domo in qua invocatum est nomen meum ut polluerent eam et aedificaverunt excelsa Baal quae sunt in valle filii Ennom ut initiarent filios suos et filias suas Moloch quod non mandavi eis nec asc
Abbreviated transcription (Latin):
uemet rex uabiloĩs ⁊ naftabit t̾ram hanc
⁊ cessare fatiet ex illa hominem ⁊ iumentũ
Propt̃ea ħ dic̃ dñs contͣ d̃s ioachim regem
iuda. Non erit ex eo qui sedeat sr̃ solium dd̾
⁊ cadaũ eius ꝓicietur ad estum ꝑdiem. et
ad gelu ꝑ noctem. Et uisitabo contͣ euuiꝰ et
ne malum ad̃ iocutus sum ad eos. ⁊ nd au¬
dierunt. Ieremias aut̃ tulit uolur̃ aliud.
et dedit illd̾ uaruth fno nerie scͥre. Q scͥpsit
ĩ eo ex ore ierenne om̃s s̃mones libͥ. q̃m com¬
busserat ioachim rexinda igmi ⁊ ĩ st̃ additi

Expanded text:
it terram hanc et cessare faciet ex illa hominem et iumentum propterea haec dicit Dominus contra Ioachim regem Iuda non erit ex eo qui sedeat super solium David et cadaver eius proicietur ad aestum per diem et ad gelu per noctem et visitabo contra eum et cne malum quod locutus sum ad eos et non audierunt Hieremias autem tulit volumen aliud et dedit illud Baruch filio Neriae scribae qui scripsit in eo ex ore Hieremiae omnes sermones libri quem conbuserat I
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego dabo ciuitatera istam ĩ manu regi ᷤ
uabilonis. ⁊ capiet eam. et sedechias rexinda
nõ effugiet de manui chaldeorum s tradetur
ĩ manus regis babilonis. et ioqueturos eiꝰ
cum ore ip̃ms ⁊ ocun enis oculos ens indebt
et inbabilonem ducet sedechiam. ⁊ wient
donec isitem eur ait dñs. si aut̃ dnnicaũ¬
nis adu̾sum chaid̾os: nchil ꝓspum hebitiᷤ.
Et dyxit ierennas. ft̾m est ĩtbum dm̃ ad me
dicens. Ecce ananeel filius selum patruens
patrui merscd̃m ũbum dm̃ ad nestibulum
cart̾is ⁊ eit ad me. Posside agrum meũ qui ẽ
ĩ anathoth ĩ t̾ra uemamim. qr tͥ competit he-¬
ditas. ⁊ tu ꝓpinquior es ut possideas. Intellexi

Expanded text:
Ecce ego dabo civitatem istam in manus regis Babylonis, et capiet eam. Et Sedechias rex Juda non effugiet de manu Chaldaeorum, sed tradetur in manus regis Babylonis, et loquetur os ejus cum ore illius, et oculi ejus oculos illius videbunt. Et in Babylonem ducet Sedeciam, et ibi erit donec visitem eum, ait Dominus. Quod si pusum Chaldaeos, nihil prosperum habebitis. Et dixit Jeremias: Factum est verbum Domini ad me, dicens: Ecce Anemeel filius Sellum patruelipatrui mei secundum verbum Domini ad vestibulum carceris, et ait ad me: Posside agrum meum, qui est in Anathoth in terra Benjamin: quia tibi competit haereditas, et tu es propinquus ut possideas: In
Abbreviated transcription (Latin):
tũ nom̃ tͥ. magnus confilio ⁊ ĩ compͥhilt¬
lis cogitatu. cuius ocun aꝑti sũt st̃ orñs nas
finorum adam. ut reddas uncͥq scd̃m na
suas. ⁊ scd̾m finctum adi̾uentdnũ eius de
posinsti signa ⁊ portenta ĩ t̾ra egỹpti nhad¬

Expanded text:
um nomen tibi magnus consilio et inconprehensibilis cogitatu cuius oculi aperti sunt super omnes vias filiorum Adam ut reddas unicuique secundum vias suas et secundum fructum adinventionum eius qui posuisti signa et portenta in ter
Abbreviated transcription (Latin):
ro eos. ⁊ reuelato uis dep̾catõnẽ patis ⁊ u̾itatis
nem iersm. Et edificabo eos sic apͥncipio. et e
⁊ ĩgͥudium. ⁊ ĩ laudem. ⁊ ĩ exiatatõnẽ cunctis gẽ¬
tib t̾re q̃ audierint om̃na bona q̃ egd facturus
sum eis. Et panebunt. ⁊ turbabũtur ĩ nniu̾sis
bomis. ⁊ ĩ onũ pace aͣm ego fatiam eis ħ dic̃ doꝰ.

Expanded text:
 pacis et veritatis nem Hierusalem et aedificabo eos sicut a principio et emuet in gaudium et in laudem et in exultationem cunctis gentibus terrae quae audierint omnia bona quae ego facturus sum eis et pavebunt et turbabuntur in universis bonis et in omni pace quam e
Abbreviated transcription (Latin):
tra normai mensure inconspectu eius st̃ col¬
iem gareb. ⁊ cͥcmbit goatha ⁊ omnẽ ualle̾ ca¬
dau̾um ⁊ tines. ⁊ ũisam regionem mortis
usq ad torrentẽ cedron. ⁊ us ad angulũ por¬
te equorum orientalis. scim̃ dñi nõ euellet᷑
et nõ destruetur uttͣ ĩ ꝑpenium
Erbum qd̾ fcm̃ est ad ierennã a dño in

Expanded text:
conspectu eius super collem Gareb et circuibit Goatha et omnem vallem cadaverum et cineris et universam regionem mortis usque ad torrentem Cedron et usque ad angulum portae Equorum orientalis sanctum Domini non evelletur et non destruetur ultra in perpetuum verbum quod factum est ad Hieremiam a
Abbreviated transcription (Latin):
men audi u̾̃bum dm̃i sedechia rex inda. ħ dicte
dñs adte. Non morieris in gladio. s ĩ pace mo¬
neris. ⁊ scd̾m ꝯbustiones patrum tuoꝵ regum
pͥorumi qͥ fu̾nt añ te sic ꝯburent te. ⁊ ne dñe ple¬
gent te qr ũbum ego locutus sum dic̃ dñs. Et
locutus ẽierennas ꝓpħ̃a ad sedechiam regẽ in¬

Expanded text:
i Sedecia rex Iuda haec dicit Dominus ad te non morieris in gladio sed in pace morieris et secundum conbustiones patrum tuorum regum priorum qui fuerunt ante te sic conburent te et vae domine plangent te quia verbum ego locutus sum dicit Dominus et locutus est Hieremias propheta ad Sedeciam regem Iu
Abbreviated transcription (Latin):
te me. ⁊ comũitar: qr tu dñs d̾s mñs. Postqͣm em̃
conu̾tisti me. egi pñam. ⁊ postqͣm oftñdisti mͥ
ꝑtussi femur meum. Confusus sũ. ⁊ erubini. qm̃
sustinui oliꝓbͥum adolescentie mee. Si filiꝰ ho¬
norabił mͥ effraym. si puer delicatus qr ex quo
locutus sum de eo adhuc recordabor enis. Idcͥco
etor eiꝰ ait dñs. Otatue tͥ spetulam. pone tͥ ama¬
tuas istas. usqueqͦ deliciis dissolũis fina naga
Qa c̾aint dñs nouũ sr̃ t̾ram femina cͥcũdabit

Expanded text:
tar: quia tu es Deus meus. Postquam enim convertisti me egi penitentiam: et postquam ostendisti mici percussi femur meum. Confusus sum et erubui: quoniam sustinui obprobrium adulescentie mee. Si filius honorabilis mici Efrain si puer delicatus: quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor eius. Idcirco ordia Dei. Statue tibi speculas, pone tibi amaad civitates tuas istas. Usquequo deliciis dissolveris, filia vaga? quia creavit Dominus novum super terram: femina circumdabit
Abbreviated transcription (Latin):
unserebor. Et edificabitur cuintas ĩ excelso suo
e templũ nixͣ ordinem suũ fundabr. Et egre¬
uienuiriaus de eis. nox q ludentiũ. Et mnstiplica¬
co dos ind minuẽtur. ⁊ glificato eos ⁊ nõ atre¬
nuabitur. Et erunt filii enis sic̃ apͥncipio. ee
cenis eus coram me ꝑmaneore. Et infitato ad¬
nslm om̃s qͥ t̾oulant eum. et erit durx eius ex
o ⁊ pͥnceps de medio eius ꝓducetur ⁊ applicabo e
⁊ acced ad me. Qeͥs .n. iste est qͥ applitz cor su¬
Mo ero uob̾ in d̾m. Ecce turbo dm̃ furor egrediẽs
pcelia ruens ĩ capite impiorũ conqͥescent. Non a¬
iter iram ĩdignatõins dñs. douͨ fatiat ⁊ comple¬
at cogitatõnem cordis su In nouissimo dierũ

Expanded text:
miserebor et aedificabitur civitas in excelso suo et templum iuxta ordinem suum fundabitur et egredietur de eis laus voxque ludentium et multiplicabo eos et non inminuentur et glorificabo eos et non adtenuabuntur et erunt filii eius sicut a principio et coetus eius coram me permanebit et visitabo adversum omnes qui tribulant eum et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et adplicabo eum et accedet ad me quis enim iste est qego ero vobis in Deum ecce turbo Domini furor egrediens procella ruens in capite impiorum conquiescet non avertet iram indignationis Dominus donec faciat et conpleat cogitationem cordis sui
Abbreviated transcription (Latin):
remiam dicens. myntite ad onnem tͣasins¬
tõnem dicens. ħ dic̃ dñs ad semeiam neeiam¬
tem dicens. Pro eo qd̵ ꝓphanit nob semeias et
rntẽ. ⁊ sr̃ semen enis. Non erit ei mr sedens in
medio połi hꝰ ⁊ nõ indebit uonum qd̃ ego faũ¬

Expanded text:
remiam dicens mitte ad omnem transmigrationem dicens haec dicit Dominus ad Semeiam Neelamiten pro eo quod prophetavit vobis Semeias et lamiten et super semen eius non erit ei vir sedens in medio populi huius et non videbit bonum quod ego fa
Abbreviated transcription (Latin):
nus qui regn ĩ throno ems. ⁊ leuite ⁊ sac̾dotes.
mimistͥ mei. Sic̃ emim̃ari nõ possũt stelle celi
⁊ metiri harena maris sic młtiplicato semẽ d̾
serui mei ⁊ leuitas ministros meos. Et fc̃m est
ũbum dñ ad ierennã dicens. Nũquid no uidis¬
ti qd ppłs hie locutus sit dicens. Due cognatõ.

Expanded text:
qui regnet in throno eius et Levitae et sacerdotes ministri mei sicuti numerari non possunt stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen David servi mei et Levitas ministros meos et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens numquid non vidisti quid populus hic locutus sit dicens duae co
Abbreviated transcription (Latin):
frixit rex babiloĩs ĩ igne ꝓ eo qd fec̾unt stulti¬
ciam in isrł ⁊ methati aint ĩ uxores amicorũ
suorum. et locuti sunt u̾bum ĩ noĩe m̃o men¬
datiter qd nõ mandaui eis. Ego sum index ⁊
testis dic̃ dñs. Et ad semeiam neelannitẽ dices
ħ dic̃ dñs ex̾cituũ d̾s isrł. Pro eo ad misit libͦs

Expanded text:
frixit rex Babylonis in igne pro eo quod fecerint stultitiam in Israhel et moechati sunt in uxores amicorum suorum et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit Dominus et ad Semeiam Neelamiten dices haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel pro eo quod misisti
Abbreviated transcription (Latin):
is. Iuxͣ in m̃ditiam ĩstruate fr̃a est uia eormm
coram me. Et effudi ĩdignatõnem meã sr̃ eos
ꝓ sangͥne q̃m fud̾unt sr̃ t̃ram. ⁊ in ydolis sins
polliut eam. Et dispersi eos ĩ gentes ⁊ uenti¬
lati sunt ĩ t̾ras. Iuxͣ uias eorum ⁊ adĩnẽtõnes
inducam eos. Et ing̾ssi sunrit ad gentes ad qͣs ĩ

Expanded text:
is iuxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum is iuxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum coram me et effudi indignationem meam super eos pro sanguine quem fuderunt super terram et in idolis suis polluerunt eam et dispersi eos in gentes et ventilati sunt in terris iuxta vias eorum et adinventiones iudicavi eos et ing
Abbreviated transcription (Latin):
sementem ⁊ instipicabo ĩ uob homines. om¬
nẽ ꝙ domũ ifrł. Et hĩtabuntur tiuitates ⁊ riri¬
nosa ĩstaurabñtur. Et replebo nos hoĩb ⁊ inũ¬
tis ⁊ mĩtiplicabũtur ⁊ crescent. Et hĩtare nos fa¬
tiam sic̃ apͥncipio uomisq donabo maiorib qͣm
hũistis abinito. Et scietis qr ego dñs. Et adducã
sr̃ nos hoĩes ppłm meũ isrł. Et h̾editate posside¬
bunt te. ⁊ eris eis ĩh̾editatem. ⁊ nõ addes ultͣ ire
abs eis sis. ħ dic̃ dñs d̾s. Pro eo qd̾ dicunt de uo¬
b. deuorabx hõimi es. ⁊ suffocane gentem tuam
pp̃ea hoĩes nõ ꝯmedes amplius. ⁊ gentẽ tuam
no necas̾ uitͣ ait dñs d̾s. Nec auditam fanam
in te ampline cõfusionẽ gentium ⁊ olpbrium
pploꝵ nequaqͣm portab̾ ⁊ gentẽ tuam nõ amit¬
tes amplius ait dñs d̾s. Et fc̾m ẽ ĩoni dñi ad
me dicens. Eni hoĩs domus isrł hĩtau̾nt in hu¬
mo sua. ⁊ pollũnt eam ĩ miis siris ⁊ inftudiis su¬

Expanded text:
em et multiplicabo in vobis homines omnemque domum Israhel et habitabuntur civitates et ruinosa instaurabuntur et replebo vos hominibus et iumentis et multiplicabuntur et crescent et habitari vos faciam sicut a principio bonisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scietis quia ego Dominus et adducam super vos homines populum meum Israhel et hereditate possidebunt te et eris eis absque eis sis haec dicit Dominus Deus pro eo quod dicunt de vobis devoratrix hominum es et suffocans gentem tuam propterea homines non comedes amplius et gentem tuam non necabis ultra ait Dominus Deus nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium et obprobrium populorum nequaquam portabis et gentem tuam non amittes amplius ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis domus Israhel habitaverunt in humo sua et polluerunt eam in viis suis et in studiis su
Abbreviated transcription (Latin):
de t̾ra ⁊ cm hĩtant ĩ deserco securi dormient ĩ
saltib et ponam eos ĩcͥciritu collis mei bñdcõ¬
nem ⁊ dedutam hymbrem ĩ tempore suo ⁊ plu¬
me bñdc̃ois erunt ⁊ dabit lignum agͥ fructũ
ami ⁊t̾ra dabit g̾men suũ. Et erunt ĩ t̾ra sua al¬
s timore. Et scient qr ego domiinus. eum contͥ¬
nero cathenas iugi eorum ⁊ er̃io eos de mai
prantiũ sͥ. Et nõerũt ultͣ ĩ rapinam ĩgentib.
i bestie t̾re denorabunt eos. s hĩtabunt confi

Expanded text:
o securi dormient in saltibus et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem et deducam imbrem in tempore suo pluviae benedictionis erunt et dabit lignum agri fructum suum et terra dabit germen suum et erunt in terra sua absque timore et scient quia ego Dominus cum contrivero catenas iugi eorum et eruero eos de manu imperantium sibi et non erunt ultra in rapinam gentibus neque bestiae terrae devorabunt eos
Abbreviated transcription (Latin):
sts manis gladi i tempore alfutois eoñ
in tempore miquitatis extreme. Propt̾ea in¬
no ego dic̃ dominus d̾s. qt̃n sanguini tradam
te. ⁊ sangus te perseq̃tur. ⁊ cum sangͥnem o¬
deris sangnis persequetur te. Et dabo montẽ
seẏr desolatum atq desertum. ⁊ anfam de eoe¬
mitem ⁊ redemitẽ ⁊ implero montes enis occi¬
sorum suorum. In conib tins. ⁊ ĩuallib tuis at-¬
q intorrentio iñifecti gladio cadent. ĩsolitudi¬
nes sempit̾nas tradam te. ⁊ ciuitates me nõhĩ
tabuitur. Et scietis qr ego dominus d̾s eo quod
dycis.due gentes.⁊due t̾re mee erunt.⁊h̾edita¬
te pos. ñ uoeas cum dñs eẽt ibi. Propt̾ea muo
ego dic̃ dãs d̾s. qr fatiam iuxͣ iram mam. ⁊ se¬
cundum zelum tuũ qm̃ fecisti odio hñs eos et
notus efficiar per eos cũ te iudicau̾o. Et scies qr
ego dñs. andiui innu̾sa obꝓbͥa tua que locut᷑
es de montib iscł dicens. Deserti nob̾ ad deuo¬

Expanded text:
i in tempore afflictionis eorum in tempore iniquitatis extremae. Propterea vivo ego, dicit Dominus Deus, quoniam sanguini tradam te, et sanguis te persequetur. Et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te. Et dabo montem Seir desolatum et desertum, et auferam de eo euntem et redeuntem, et implebo montes ejus occisorum suorum. In collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio cadent. In solitudines s ego Dominus eo quod dixeris duae gentes et duae terrae meae erunt et hereditate possidebo eas cum Dominus esset ibi propterea vivo ego dicit Dominus Deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicavero et scies quia ego Dominus audivi universa obprobria tua quae locutus es de montibus I
Abbreviated transcription (Latin):
nmacuentum. Idro eo qd̃ laterib ⁊ humeris
ipingebatis ⁊ cornib nr̃is uentilabatis om̃a
nfirma pecora donec disperg̾entur foras. sal¬
uaro g̃gem meũ ⁊ nõ erit uitͣ in rapinam. et
iudicabo int pecus ⁊ petus. Et suscitaro sr̃ ea pã¬
torem miũ qͥ pascat ea seruũ meũ dd̾. Ip̃e pas

Expanded text:
macilentum pro eo quod lateribus et umeris inpingebatis et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora donec dispergerentur foras salvabo gregem meum et non erit ultra in rapinam et iudicabo inter pecus et pecus et suscitabo super ea pastorem unum qui pascat ea servum meum David ipse pas
Abbreviated transcription (Latin):
ios ĩ mditõ. uos autem g̾ges mei. ħ dic̃ domimnᷤ
se. sice ego indico int̾ petus ⁊ pecus. ⁊ arietem et
ip̃itum. Nõne satis nob̃ erat pascua bona depae¬
i Inst̃ ireliquias pascuarũ nr̃ax contulcastis pe¬
no ur̃is. Et cum purissimã aqͣm uib̃etis: renꝙͣ
pedib uĩs turtabatis ⁊ ones mee hiis q̃ concul¬
cata pedib ur̃is fu̾ant: pascebantur. ⁊ q̃ pedes

Expanded text:
II uersus: Vos autem, greges mei, haec dicit dominus deus: ecce ego iudico inter pecus et pecus, arietem et meum. nonne satis uobis erat pascuam bonam depasci? insuper et reliquias pascuarum uestrarum conculcastis pedibus uestris, et cum purissimam aquam biberetis, reliquam pedibus uestris turbabatis. et oues meae his quae conculcata pedibus uestris fueran
Abbreviated transcription (Latin):
ñs pͥnceps eoꝵ ĩ ꝑpetuũ. Et ꝑcuciam illis feduᷤᷤ
patis: pactum sempit̾us erit eis. Et fũdabo e¬
o ⁊ mstiplicabo ⁊ dabo scĩfuatõnẽ meã ĩ medio
doiũ ĩ ꝑpetinim. Et erit tabnałm meñ in eis.
ieroeis d̃s: ⁊ ip̃i erunt mͥ ppss. Et scient gentee
ꝙ ego dominuis sc̃ificator isłx: cum fu̾̃it scifica

Expanded text:
s princeps eorum in perpetuum et percutiam illis foedus pacis pactum sempiternum erit eis et fundabo eos et multiplicabo et dabo sanctificationem meam in medio eorum in perpetuum et erit tabernaculum meum in eis et ero eis Deus et ipsi erunt mihi populus et scient gentes quia ego Dominus sanctificator
Abbreviated transcription (Latin):
ma uruil ad alt̾um tͥ in lignũ unũ. ⁊ erunt in u¬
monem ĩ mamitua. euu ã dix̾int ad te filii
situ loq̃ntes nonne indicas uob̾ quid ĩ hiis
i uens: loq̃ris ad eos. ħ dic̃ dominus d̾s. Ecre
ego assumam lignum ioseph qd̾ est in ma¬
idato eas parit̾ cum ligno iuda ⁊ fatiam eas
signil unũ ⁊erunt mrũ ĩ mami eius. Erunt

Expanded text:
 ad alterum tibi in lignum unum et erunt in unionem in manu tua cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes nonne indicas nobis quid in his tibi velis loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego adsumam lignum Ioseph quod est in madabo eas pariter cum ligno Iuda et faciam eas in lignum unum et erunt unum in manu eius erunt
Abbreviated transcription (Latin):
isił. S et om̃s reliqͥe ex isrł uno corde erãt
ui ap̃ dauid tͥb diebus ꝯmedentes et biben¬
tes. Pparaũnt enĩ eis fr̃es eorum. S ⁊ qui
nixta erant usz ad ysachar et zabulon ⁊ nep¬
talim affebant panes ĩ asinis et camens ⁊
mulis. et uobus aduescend̃ farmã palatas
miã passam ninũ oleũ oues uoues arietes
et centurionib et mn̾̃sis pͥncipib ⁊ ait ad

Expanded text:
Sed et omnes reliqui ex Israel, uno corde erant, bi apud David tribus diebus comedentes et bibentes. Praeparaverant enim eis fratres sui. Sed et qui juxta eos erant, usque ad Issachar, et Zabulon, et Nephthali afferebant panes in asinis, et camelis, et mulis et bobus, ad vescendum: farinam, palathas, uvam passam, vinum, oleum, boves, arietes et centurionibus, et universis principibus, et ait ad
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ annd cunctũ isrł a syor egypti us dum eg̃¬
diaris emath. ut adducet archã d̾i de charia¬
thiarim. Et ascendit dd̾ et onĩs uiri ifrł ad col¬
iem chariathiarĩ que ẽ in inda. ut afferrent
in de archam dm̃ dĩ sedentis sr̃ cherubin nbi
ĩnocatum ẽ nomen euis. Imposu̾nt q archã
dm̃i st̃ planstrum nonũ de domo aminadab.
oa autem et frẽs eius minauant plaustẽ
Porro dauid et mmu̾̃sus isi ł indebant corã
dñs om̃i uͥtute ĩ canticis et in c̃tharis ⁊ psai¬
ã ꝑuenissent ad aream chidon. tetendit oz a
manũ suã ut sustentaret archam. Sos qͥppe
iascimens paiiulũ ĩ clinan̾at eam. Iratus
ẽ itaq dñs contͣozam. et ꝑcussit eum eo qd̾
tengiss archam dm̃ d̾i. et mortinis ẽ ibi corẽ
domino. Contristatusq ẽ daid eo qd̾ diuials

Expanded text:
go David cunctum Israhel a Sior Aegypti usque dum ingrediaris Emath ut adduceret arcam Dei de Cariathiarim et ascendit David et omnis vir Israhel ad collem Cariathiarim quae est in Iuda ut adferrent inde arcam Dei Domini sedentis super cherubin ubi invocatum est nomen eius inposueruntque arcam Dei super plaustrum novum de domo Aminadab Oza autem et fratres eius minabant plaustrum porro David et universus Israhel ludebant coram Deo omni virtute in canticis et in citharis et psalautem pervenissent ad Aream Chidon, tetendit Oza manum suam, ut sustentaret arcam: bos quippe lasciviens paululum inclinaverat eam. Iratus est itaque Dominus contra Ozam, et percussit eum, eo quod tetigisset arcam: et mortuus est ibi coram Domino. Contristatusque est David, eo quod divis
Abbreviated transcription (Latin):
i orgams miisicoꝵ. nabus uidelic et siris ⁊ c̃m¬
ualis ut resonaret ĩ excessis sonitus leticie. Con¬
aiintq leuitas heman filiũ iohel et de frĩbus
ens asap finiũ barachie. De fuiis u̾o merari
fil eorum ethan. filiu casie. et cum eis frẽs eoꝵ
niramoth⁊ iahel et anes et reliab et uauaiã.
ermeasiam. et mathathiam. et henphalu. et
matemam. et opededõ et iehiel iamtores. Por¬
io cantores eman asaph et ethan ĩ cỹmuans
meis concrepantes. zacharias ã et iozirel. ⁊ se¬
miramoth et iamel et am et heliab. et maisi¬
ds et uanias in nablis archana caneuãt. Por¬
ro mathathias et eliphalu et macemas ⁊ ore¬
dedõ et iehiel et ozazin ĩ cytharis ꝓ octaua ca
erat quippe ualde sapiens. et barachias ⁊ hel¬
amna ianitores arche. Porro seuemas et iosa¬
phat et nathanaer. et amasa et zatharias. et
baamias et enezer sc t̾dotes elangebant tuuis
toram archa dm̃ et eb ededõ et achimeas erãt

Expanded text:
sicorum nablis videlicet et lyris et cymbalis ut resonaret in excelsum sonitus laetitiae constitueruntque Levitas Heman filium Iohel et de fratribus eius Asaph filium Barachiae de filiis vero Merari fratribus eorum Ethan filium Casaiae et cum eis fratres eomiramoth et Iahihel et Ani Eliab et Banaiam et Maasiam et Matthathiam et Eliphalu et Macheniam et Obededom et Ieihel ianitores porro cantores Heman Asaph et Ethan in cymbalis aeneis concrepantes Zaccharias autem et Ozihel et Semiramoth et Iahihel et Ani et Eliab et Maasias et Banaias in nablis arcana cantabant porro Matthathias et Eliphalu et Machenias et Obededom et Ieihel et Ozaziu in citharis pro octava canerat quippe valde sapiens et Barachias et Helcana ianitores arcae porro Sebenias et Iosaphat et Nathanahel et Amasai et Zaccharias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca Dei et Obededom et Ahias erant
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃c ĩ porta regis adorientem obseruabant ꝑ
uices suas. De fuiis ieui. sellum u̾o falius chore
filii abnsaph. firii chore cũ frib suis et domo
pr̃s sui. Hii sunt chorite sr̃ om̃ĩa ministerii
custodes uestibsi tab̾nacłi testimonii. et famii¬
lie eoꝵ ꝑ unices castroꝵ dm̃ custodientes int̾itũ.
finees aut̃ filius eleazar erat dux eorum co

Expanded text:
servabant per vices suas de filiis Levi Sellum vero filius Core filii Abiasaph filii Core cum fratribus suis et domo patris sui hii sunt Coritae super opera ministerii custodes vestibulorum tabernaculi et familiae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum F
Abbreviated transcription (Latin):
Ii quoz uen̾unt ad daind in.A
sechelech cum ad hue fug̾et saul filium
is qui erãt fortissĩ et egregii pugnatores tẽ¬
dertes arcũ et utͣq mani fundis saxa iaciẽtes
et diigentes sagittas. De fr̃ibz saul ex tͥbu rẽ¬
ianin pͥnceps ahiezer et ioas faii amaas ga¬
laachites et iaziel ⁊ phanec fun amod et ba¬
rachia et iehu anachotithes. samaias quoq
hes eluzai. et ierimuth. et baalia et samria.
et saphia. araphites. elchana et resia ⁊ azra¬
rel. et ioezer et iesrai decarẽ. Ioelam quoz
et sabadia faii ieroam de iebor. S et de gaddi
cnsfng̾unt ad dd̾ cum lat̾et ĩ deserto niri fortiᷤ¬
simi et pugnatores optimi tenẽtes clipeum
et hastam. facies eoꝵ qͣ fanes leonis et uelo¬
es qi capree in motib ezer pͥnceps obdias .nͦ.¬

Expanded text:
hii quoque venerunt ad David in hii quoque venerunt ad David in Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites Samaias quoquebad Gaderothites Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus Ezer princeps Obdias
Abbreviated transcription (Latin):
ueles prallomites yras fuins acces thecinthes
iig er anathothites. sobochai sothites ysai
atones. maray nethophatites heled famᷤ ra¬
ne netophathites. etra fuius rebai de gaba¬
a finoꝵ bemanĩ. baraia pharatonites ui¬
i detorrente gaas auial arauatites azimoth
parnaithes enaba salabonites. filii asom ge¬
somites ionathan falius saga. ararithes achiã
suus actar. ararithes. Cliphal filius urapher
meruchatitres ahia. phellonithes ascahi car¬
meltes. noarai. filius asbi. Ioel fr̃ nathan ma¬
uaar faiis aggarai. selech ãmoiites. noothã
ierothites armig ioab filii saruie. Iras iethreꝰ.
gareth iethreus. urias etheus zadab fillꝰ ooli
aoma fuiꝰ segar rubenites pͥnceps rubenita¬
rũ. et cũ eo .xxx. hauan alius maacha. et iosa¬
mhat matraintes. ozias astarothites. sẽma
eriabel filii botham aroerittes rediel falius
sauiri et ioha fr̃ eius thosaies relyhel maani-¬
tes. ieribai et iosyai fuii reluanen iechina mo¬
urthes rehhel et ored et iasihel de masouia.

Expanded text:
ites, Abiezer Anathothites, Sobbochai Asothites, Ilai Ahohites, Marai Netophathites, Heled filius Baana Netophathites, Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Benjamin, Banaia Pharatonites, Uri de Torrente Gaas, Abiel Arabathites, Azmoth Bauramites, Eliaba Salabonites. Filii Asom Genozitis, Jonathan filius Sega Ararites, Ahiam filius Sachar Ararites, Eliphal filius Ur, Epher Mecharathites, Ahia Phelonites, Asro Charmelites, Noorai filius Azbi, Joel frater Nathan, Mabar filius Agarai. Selec Ammonites, Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites Elihel et Obed et Iasihel de Masobia
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Porro philistum uenientes diffusi sũte ĩ
uaue raphaym. Consulure q dauid dñin di¬
cens. Si ascendam ad philisteos et si trades eiꝰ
ĩ manu tua. eũq illi ascendissẽt ĩ uaalphan¬
sim ꝑcussit eos ibi dauid et dỹe. xmsit deus
ĩincos mõs ꝑmanũ meam sic̾ diiduntur
aq̃. et idcco nocatũ ẽ nom̃ ioci islius baalpia¬

Expanded text:
m venientes, diffusi sunt in Valle Raphaim. Consuluitque David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthaeos, et si trades eos in manu tua. Cumque illi ascendissent in Baal-Pharasim, percussit eos ibi David, et dixit: Divisit Deus inimicos meos per manum meam, sicut dividuntur aquae: Et idcirco vocatum est nomen i
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. ex sacerdotes et leuite et nathinner. Com¬
morati sunt ĩ ierłm de fuiis inda et de fiiis uẽ¬
amin. De faiis qͦ ephraym et manasse othe
fuius amiud. filii semri. filii ioron. filii ronnii.
ue fuiis phares fuii iuda et de emasia pͥmo¬
gemitus. et filii eius. De filiis ã zara euhel
salo fuius mosollam. filii odoia. filii a sana ⁊
odanaia filius ieroboam. et ela faius ozi fi¬
ii mothori et mosollam filiꝰ saphacie. fuii ra¬

Expanded text:
rahel et sacerdotes Levitae et Nathinnei commorati sunt in Hierusalem de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis quoque Ephraim et Manasse Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares filii Iuda et de Siloni Asaia primogenitus et filii eius de filiis autem Zara Ieuhel Salo filius Mosollam, filii Odvia, filii Asana: Et Jobania filius Jeroam, et Ela filius Ozi, filii Mochori, et Mosollam filius Saphatiae, filii Ra
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpͥis quos ꝯstitu̾nt dauid et samuel ĩ fide sua.
tam ip̃os qͣm filios eorum ĩ ostiis domus opũ
uentos erant ostiarii .i. ad orientem et ad oc¬
cidentẽ ad aqͥlonẽ et ad anstrum. fr̃es antẽ
eorum ĩ uituł morabant᷑ et neniebant ĩ sabta¬
tis sins de tp̃e us ad tempus. Hiis .iiii. ieuitis
rum qͦ tempni dm̃ morabant᷑ ĩ eustodiis ut ẽ¬
tp̃c suls mane aꝑirent fores. De eornn gn̾e
erant et sr̃ nasa minist̾ii. Ad nimeꝵ em̃ in¬
ferebantur uasa et efferebant᷑ de ipis et qui¬
credita hẽuant utensila scñarii p̾erant siłe.
et nino et oleo et thuri et aromatib. Fĩlii
ã sat̾dotum unguenta ex aromatiu ꝯficierãt.
Et mathathias ieuites pͥmogenitꝰ sellũ chorite
p̾fectus erat oĩm q̃ insartagine frigeuantur.
Porro de filiis caith fr̃ib eorum sr̃ panes erĩt

Expanded text:
is: quos constituerunt David, et Samuel Videns, in fide sua, tam ipsos, quam filios eorum, in ostiis domus Domini, ventos erant ostiarii: id est ad Orientem, et ad Occidentem, et ad Aquilonem, et ad Austrum. Fratres autem eorum in viculis morabantur, et veniebant in Sabbatisrum quoque templum Domini morabantur in custodiis t ipsi mane aperirent fores: de eorum grege erant et super vasa ministerii. Ad numerum enim inferebantur vasa, et efferebantur. Iterucredita habebant utensilia sanctuarii, praeerant similae, et vino, et oleo, et thuri, et aromatibus. Filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant. Et Mathathias Levites primogenitus Sellum Coritae, praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur. Porro de filiis Caath fratribus eorum, super panes erant
Abbreviated transcription (Latin):
um de manasse eduas et iozabad ieditel. micl¬
el. et naas. et iozabath. ixliii et salachi pͥncipes
militũ ĩ manasse. hii p̃bũnt auxiliũ dauid ad¬
u̾sum latruncłos. om̃s enĩ erant uiri fortissĩ.
et fc̃ st̃ pͥncipes ĩ ex̾titu. S et ꝑsingłos oies ue¬
niebant ad dd̾ ad auxiliand̾ ei us dum fieret

Expanded text:
um de Manasse Ednas et Iozabad et Iedihel et Michahel et Iozabad et Heliu et Salathi principes milium in Manasse hii praebuerunt auxilium David adversum latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in exercitu sed et per singulos dies veniebant
Abbreviated transcription (Latin):
tuł̾unt q ea ĩ abes et sepenerunt ossa eorum
tb̃ter ãrcũ q̃ erat in iabes et ieimau̾nt .uii. di¬
eb. ꝙ ortuus ẽ gͦ saui pp̃ iniqͥtates suas eo ꝙ
p̃naricatus sit mandatũ dñi ꝙ p̃ceperat et no
custodierit ilid̾. s inss̾ ⁊̃ phithonissam ꝯfulue¬

Expanded text:
tuleruntque ea in Iabes et sepelierunt ossa eorum tuleruntque ea in Iabes et sepelierunt ossa eorum subter quercum quae erat in Iabes et ieiunaverunt septem diebus mortuus est ergo Saul propter iniquitates suas eo quod praevaricatus sit mandatum Domini quod praeceperat et non custodierit illud sed insuper etiam pythonissam consulue
Abbreviated transcription (Latin):
uidiss armig̃ eius uidel ẽẽ mortuũ saur̾ir¬
runit ⁊̃ ip̃e in gladium suũ et mortuus ẽ. In¬
tiit gͦ saul et tres fiii enis. et om̃is domus
illius parit̾ concioit. Ꝙ cum indissẽt uiri
istł qͥ hĩtarant in campestrib. fug̾unt. et
sanl ac filiis enis mortuus d̾enq̾runt ir̃reᷤ
suas et huc illue q disꝑsi sunt. ueu̾unt q
philistim et hĩtaũnt ibi. Die gͥ alt̾o detͣren¬
tes philistum spolia tesoꝵ. ĩuenerunt saul
et filios eins iacentes ĩ monte gelboe. Cum
spoliassent eum et amputassent. capud ar¬
misq midassent. miseriit ĩ t̾ram suã ut cͥcũ¬
feretur et ostend̾et᷑ ydoloꝵ templis et ppłis.
arma ã eius ꝯsecrau̾nt in fano d̾i sui. et cap̃
affix̾ut in tenplo dagon. ħ cum audissent
niri ĩabes galaid om̃ia .s. que philistum fe
c̃̾unt sr̃ saii consurrex̾unt singłi uiroꝵ forti¬
uii. et tusunt cadau̾a sant et finoꝵ suorũ. ał¬

Expanded text:
vidisset armiger ejus, videlicet mortuum esse Saul, irvidisset armiger ejus, videlicet mortuum esse Saul, irruit etiam ipse in gladium suum, et mortuus est. Interiit ergo Saul, et tres filii ejus, et omnis domus illius pariter concidit. Quod cum vidissent viri Israel, qui habitabant in campestribus, fugerunt: et Saul ac filiis ejus mortuis; dereliquerunt urbes suas, et huc illucque dispersi sunt: Veneruntque Philisthim et habitaverunt in eis die igitur altero detrahentes Philisthim spolia caesorum invenerunt Saul et filios eius iacentes in monte Gelboe cumque spoliassent eum et amputassent caput armisque nudassent miserunt in terram suam ut circumferretur et ostenderetur idolorum templis et populis arma autem eius consecraverunt in fano dei sui et caput adfixerunt in templo Dagon hoc cum audissent viri Iabesgalaad omnia sciliSaul consurrexerunt singuli virorum fortium et tulerunt cadavera Saul et filiorum eius ad
Abbreviated transcription (Latin):
Ner ã genuit ꝙ̃s. et ꝙs genuit saul. et saul
genuit ionathan et melchisue et aminadab
et hubaal. filius ã ionathan nurabaal ⁊ mi¬
rabaal genint mitha. Porro filii micha phi¬
ton et malech et thara. Aaz ã genuit iara. ⁊
iam geninit elamath et asmoth et ⁊ amri.
et zamri genuit moosa aoosa genuit uaa¬
na cuius fuius raphaia. raphaia geniit
elesa. de quo ortus ẽ resel. Porro hesei .ui. finos
hũit. hiis noĩb. ezricã. uochru. nismael. saria.
obdia. anan. hii filii resel.
ilistiim ã pugnabant contͣisrł. fuge¬
runtq uiri isrł palestinos. et cetidũt
nuinerati ĩ monte gesboe. euinq aꝑpmaͣssẽt
philistei ꝑseq̾ntes saul et finos eis. ꝑcusse¬
runt ionathan et aminadar et melchisue
filios saul et aggͣuatũ est p̾liũ contͣ saul. In¬
enm iaculis. Et dyx̃ saul ad armigũm suum
suagina gladium tuũ et int̾fice me. ne for¬
te ueniant ĩ cͥcumcisi et illudant mͥ. Noluit
puit gͥ saul ensem et irruit in eum. O cum

Expanded text:
Ner autem genuit Cis, et Cis genuit Saul, et Saul genuit Jonathan et Melchisua et Abinadab et Isbaal; filius autem Jonathan Meribbaal, et Meribbaal genuit Micha porro filii Micha Phiton et Malech et Thara Ahaz autem genuit Iara et Iara genuit Alamath et Azmoth et Zamri et Zamri genuit Mosa Mosa vero genuit Baana cuius filius Raphaia genuit Elasa de quo ortus est Esel porro Esel sex filios habuit his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Obdia Anan hii filii Esel Philisthim autem pugnabant contra Israhel fugeruntque viri Israhel Palestinos et ceciderunt vulnerati in monte Gelboe cumque adpropinquassent Philisthei persequentes Saul et filios eius percusserunt Ionathan et Abinadab et Melchisuae filios Saul et adgravatum est proelium contra Saul inunt iaculis et dixit Saul ad armigerum suum evagina gladium tuum et interfice me ne forte veniant incircumcisus: Arripuit ergo Saul ensem, et irruit in eum. Quod cum