comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
da. ĩ sac̾dotib ⁊ leuitas. astantib.⁊ custo¬
dierũt obseruationẽ dei su. ⁊̃ obẜuatõnẽ
expiatõme. ⁊ cantores. ⁊ ianitores. iuxͣ pre¬
ceptũ dauid. ⁊ salomonis filii eius: qr in
dicbꝰ dd̾. i asaph. ab exordio erant princi¬
pes ꝯstituti cantoꝵ. ĩ carim̃e laudanciũ ⁊
ꝯfitentiũ deo. Et om̃is uł indieb ⁊ oroba¬

Expanded text:
Levitis adstantibus et custodierunt observationem Dei sui et observationem expiationis et cantores et ianitores iuxta praeceptum David et Salomonis filii eius quia in diebus David et Asaph ab exordio erant principes constituti cantorum in carmine laudantium et confitentium Deo et omnis Israhel in diebus Zoroba
Abbreviated transcription (Latin):
dñed̾a. qui clegiste bim. ⁊ecixisti eũ
de ihriccaldeoꝵ ⁊ posiusti nom eiꝰ abra¬
hania mẽnisti cor ciiafidelecoram te.
ꝑcusfisticumeo fedꝰntdares ei t̾ram cha¬
busei ⁊ gergeser ut dares semim ei. ⁊im¬

Expanded text:
 qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Chabusei et Gergesei ut dares semini ei
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ men̾ito mei d̾s m̾s: ⁊ parce mͥ scd̾m mul¬
titudinẽ miẜationũ tuaꝵ. S ⁊ ĩdieb ilt
indi indeos ducẽtes uxores azotidas. amo¬
nitidas.⁊ moabitidas. Et filii eoꝵ ex medi
a ꝑte loq̃bantur azotice. ⁊nesciebãt leqͥ
Et obuirgaui eos ⁊ maledixi: ⁊cecidi ex eis

Expanded text:
to mei, Deus meus, et parce mihi secundum multitudinem miserationum tuarum. Sed et in diebus illis vidi Judaeos ducentes uxores Azotidas, Ammonitidas, et Moabitidas. Et filii eorum ex media parte loquebantur Azotice, et nesciebant loqui Et objurgavi eos, et maledixi. Et cecidi
Abbreviated transcription (Latin):
uortã gregis: ⁊ scet̾unt in porta custodie.
Stetuntq duo chori laudandũ ĩ domo d̾̃i
i ego ⁊ dunidia pars magr̾atuũ mecũ. Et
sacerdotes eliachim. maasiac. iniamin.
michea. elieonai. zacharia. anania ĩ tub

Expanded text:
portam Gregis: et steterunt in porta Custodiae, steteruntque duo chori laudantium in domo Dei, et ego, et dimidia pars magistratuum mecum. Et sacerdotes, Eliacim, Maasia, Miamin, Michea, Elioenai, Zacharia, Anania in tub
Abbreviated transcription (Latin):
⁊cerimonias elꝰ. ⁊ut nõdaremus filias nõ
om̃ia adusum ꝑ diẽ salb̃iut uendãt nõ
accipemus abeis in salbo. ⁊ in die scificatat
⁊dimiitemus annũ septimũ. ⁊ exactionẽ
uniu̾se manꝰ. Et statuemus sr̃ nos pcepta
ut demus t̾ciam ꝑtẽ sicli ꝑ annũ. ad opus
dñ dei ntl ad panes ꝓpoficionis.⁊ ad sacrifi¬
ciũ sempit̾inim. ⁊ inͣ holoraustũ sempit̾nũ¬

Expanded text:
et caeremonias ejus, et ut non daremus filias nostomnia ad usum per diem sabbati ut vendant, non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificato. Et dimittemus annum septimum, et exactionem universae manus. Et statuemus super nos praecepta, ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri, ad panes propositionis, et ad sacrificium sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
nael ⁊iuda.⁊ anani in nasis cantici dd̾ ii¬
ridei:⁊ esdras scriba añ eoc in porta frõtis.
Et ꝯtͣ eoc ascend̾unt ĩgradibꝰ auitatis
dd̾. in ascensu muri sũꝑ domũ dd̾: ⁊usq
adportã aqͣꝵ adorientẽ. Et chorus scd̃s gr̃a
referentiũ ibat ex adũso. ⁊ ego po eũ: ⁊inc

Expanded text:
nel et Iuda et Anani in vasis cantici David viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in ascensu muri super domum David et usque ad portam Aquarum ad orientem et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso e
Abbreviated transcription (Latin):
um: adieb regis assur. usq ad diem hãc.
Et tu iustus in om̃ib es q̃ uen̾unt sr̃ noc:
qr u̾itatem fecisti nob̃. Noc aũt impie egi
tus es in eis. ⁊ ip̃im regnis siris bonis.⁊ ĩbo¬
nitate tua multa qͣm ded̾is eis. ⁊ int̾ra la¬
tissima ⁊̃ pingui quã tradid̃as ispectu eo¬
R. no seriner̃t tͥ: nec reu̾si sũt astudus sus

Expanded text:
um a diebus regis Assur usque in diem hanc et tu iustus in omnibus quae venerunt super nos quia veritatem fecisti nos autem impie egimtus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec re
Abbreviated transcription (Latin):
ignatores ãt fuert neemias. athersa¬
cha . filiꝰ achelai. ⁊ sedechias.saraias.Ma¬
Nas. icremias. phassur amaria. melchia. acci.
sebenia. mellucarem. merimuth. oddias. da¬
nel. genton. baruth. mosollã. abya. mia¬
min.mazia. belga. semcia: hn sacerdotes.
porroleuite: iesue filiꝰ az arie . bẽmu. de fi¬
lus ennadab. cedinuel.⁊ fr̃s coꝵ. sethenia¬
odema. selira. phalaia. anam. micha. roob
aibla. zaccur. serebias. sabania. odialba¬

Expanded text:
signatores autem fuerunt Neemias Athersatha filius Achelai et Sedecias Saraias Azarias Hieremias Phessur Amaria Melchia Attus Sebenia Melluc Arem Mermuth Obdias Danihel Genton Baruch Mosollam Abia Miamin Mazia Belga Semaia hii sacerdotes porro Levitae Iosue filius Azaniae Bennui de filiis Enadad Cedmihel et frOdevia, Celita, Phalaia, Anan, Micha, Roob, Asebia, Zachur, Serebia, Sabania, Odia
Abbreviated transcription (Latin):
tit d̾s nr̃ maledictionẽ in bñdictionẽ. fc̾ni
ẽ ãt cum audissẽt leg̾e. sepaner̃t oẽm ali¬
engenã ab irł: ⁊ st̃ hoc erãt elia sibsac̃dos
qui fu̾at p̃positus ingazophilacio domꝰ
del nr̃i.⁊ ꝓrimus tobie. fect de sibi gazo¬
philacium gͣnde. ⁊ibi erant añ eũ reponẽ¬

Expanded text:
ctionem in benedictionem. Factum est autem, cum audissent legem, separaverunt omnem alienigenam ab Israel. Et super hoc erat Eliasib sacerdos, qui fuerat praepositus in gazophylacio domus Dei nostri, et proximus Tobiae. Fecit ergo sibi gazophylacium grande, et ibi erant ante eum repone
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ fec̾at eliasib tobie. ut fac̾et ei thesaurũ
inuestibuł domus dei:. ⁊ malũ mͥ iusum ẽ
ualde. Et ꝓieci uasa domus tobie foras. de
gazophilacio. Precepiq ⁊mundau̾nt ga¬
zophilacia.⁊ retuli ibiuasa domꝰ d̾i. sacrifi¬
cuimi.⁊ tha. Et cognoni qm ꝑtes leuitarũ

Expanded text:
quod fecerat Eliasib Tobiae, ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei. Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobiae foras de gazophylacio: praecepique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. Et cog
Abbreviated transcription (Latin):
bissimã pͣdicauerũt: uureiꝰ ⁊ landauit ca
Res. multe filie ꝯgganerũt dinicias ms
eg̾ssa es uniusas. Syn. fallax gr̃a i uana
eit piucritudo: mu liertnnes dei ipa lai¬
alꝰ. Thau. date eidofructumanim̃ suã¬
uime tlaudent cam inportis opera. ecus

Expanded text:
mam praedicaverunt vir eius et laudavit eam res multae filiae congregaverunt divitias tu supergressa es universas sin fallax gratia et vana est pulchritudo mulier timens Dominum ipsa laudabitur thau date ei de fructu manuum suarum et laudent eam in portis opera eius
Abbreviated transcription (Latin):
¶ tituerent cum regẽ. Qd̾ cũ audisset ie.¬
roboam filius nabath qui erat in egypto.
fugerat quippe illuc ante salomonem:
statim reu̾sus ẽ. Uocau̾ntq eũ. ⁊uẽit cum
umu̾iso trł. ⁊loquti st̃ ad roboam dicẽtes.
Pat̾ niuis durissimo nigo noc p̾ssit. Au le¬
moraimpera pr̃e tuo. qui nobis grauem
ĩposunit sinrutẽ. ⁊ paululũ de onere sb̾le¬
ua: ut sermianius tͥ. Quiait. post trec dies.
ꝯsilium cũ senib qui stetert coram pr̃e eiꝰ¬
salomone. dũ adhuc imu̾̃et. dicẽs. Qud da

Expanded text:
constituerent eum regem quod cum audisset Hieroboam filius Nabath qui erat in Aegypto fugerat quippe illuc ante Salomonem statim reversus est vocaveruntque eum et venit cumuniverso Israel. Et locuti sunt ad Roboam dicentes: Pater tuus durissimo nos jugo pressit, tu leviora impera patre tuo, qui nobis gravem imposuit servitutem, et paululum de onere subleva, ut serviamus tibi. Qui ait: Post tres dies consilium cum senibus qui steterant coram patre ejus
Abbreviated transcription (Latin):
fisti ei lignacedrina. ut edificaret sibi dom̃
ĩqua ⁊ habitauit: sic fac mecũ ut edificẽ
domũ nõi dñ deim ei. iosecrem eam ad ad¬
olendũ incensũ coram illo afummigãda
aromata.⁊̃ ad ꝓpositõem panum sempit̾
nã.⁊ holocaustomata mane ⁊uespe: salb̃is

Expanded text:
ina, ut aedificaret sibi domum, in qua habitavit, sic fac mecum, ut aedificem domum Domini Dei mei, ut consecrem eam ad adolendum incensum coram illo, et fumiganda aromata, et ad propositionem panum sempiternam, et ad holocaustomata mane et vespere, sabbatis
Abbreviated transcription (Latin):
multa ninus: ⁊gẽmas p̾ciosissimac. No
fu̾nt aromata talia. ut hec q̃ dedit regua
saba: regi salomoni. S ⁊ seri hyramal
serins salomonis attuler̃t aurũ de ophi
⁊ligna china. ĩgẽmas p̾ciosissimas. de a¬
bus fecit rex de lignis .i. thinis gradus il
domo dm̃.⁊ ĩ domo regis: cytharas quoꝵ
⁊ ꝑsalt̾ia cantorib. sũqͣm uisa sũt intel¬

Expanded text:
multa nimis, et gemmas pretiosissimas: Non fuerunt aromata talia ut haec quae dedit regina Saba regi Salomoni. Sed et servi Huram cum servis Salomonis attulerunt aurum de Ophir, et ligna thyina, et gemmas pretiosissimas: de quibus fecit rex, de lignis scilicet thyinis, gradus in domo Domini, et in domo regia, citharas quoque, et psalteria cantoribus: Numq
Abbreviated transcription (Latin):
o.ut fac̾et in domo dñ un domo sua: et
ꝓsꝑatꝰ ẽ. Apparuit ãt ei dñs nocte: ⁊ ait.
Audim or̃onem tuã. telegilocum istũ mͥ
in domũ sacrificii. Si clausero celũ.⁊ plu¬
uia nõ fure̾it.⁊ mandau̾o ⁊ p̾cepero locus¬
te ut deuoret t̾ram.⁊ misero pestilenciam
uocatũ c̃ nom̃ meũ dep̾catus me fu̾it.⁊ ex¬
⁊ ꝓpicius ero pc̃cis eoꝵ.⁊ sanabo t̾ram eoꝵ.
ocłiquoꝵ mei erũt aꝑti.⁊ aures m̾e erecte.
ad or̾onem etꝰ quiin lcco isto oran̾t. Ele

Expanded text:
et in domo Domini, et in domo sua, et prosperatus est. Apparuit autem ei Dominus nocte, et ait: Audivi orationem tuam, et elegi locum istum mihi in domum sacrificii. Si clausero coelum, et pluvia non fluxerit, et mandavero et praecepero locustae, ut devoret terram, et misero pestilentiam vocatum est nomen meum deprecatus me fuerit et exet propitius ero peccatis eorum et sanabo terram eorum oculi quoque mei erunt aperti et aures meae erectae ad or
Abbreviated transcription (Latin):
quos edificauit salomon domũ. dñi
domũ suã: cuitates quac ded̾at hyram
salomom edificauit. ⁊ħitare ibi fec̾ filio
alł. abut quoꝵ in emath suba. ⁊ optinins
cani. Et edificauit palnuram ĩdesro: ⁊ a¬
lias ciuitates muuitissimas edificauit in
emath. Extrue̾q rethoron sr̃iorem.⁊̃ bethe¬
ronnferiorẽ auitates imiratas. hũtes por¬
firmissimas qͥ funt salomonie. c̃ctasq
urtes qͣorigaꝵ turbes equitũ. Dim̃ia q̃ c̃ss
uoluit fecit rex salomon atq disposuit:⁊

Expanded text:
quam aedificavit Salomon domum Domini et domum suam civitates quas dederat Hiram Salomoni aedificavit et habitare ibi fecit filios Israhel abiit quoque in Emath Suba et obtinuit eam et aedificavit Palmyram in deserto et alias civitates munitissimas aedificavit in Emath extruxitque Bethoron superiorem et Bethoron inferiorem civitates muratas habentes porfirmissimas, quae fuerunt Salomonis, cunctasque urbes quadrigarum, et urbes equitum: omnia quae voluit Salomon atque disposuit,
Abbreviated transcription (Latin):
cumsq diei: ⁊ ianitores ĩdunsionib sius
pportam ⁊ portã. Sic cĩ p̾ceꝑat dauid. Hõ dei
Nec p̾t̾gressi st̃ de mandatis regis tam sac̾¬
dores quã leuite: ex om̃ibꝰ q̃ p̃cepat. Et in
custodus thesauroꝵ &̾s impensac p̃paratas
habinit salomon. ex codic quo fundait
dom̃ dm̃. usq ĩ diem quo ꝑfecit eam. aue

Expanded text:
res in divisionibus suis per portam et portam sic enim praeceperat David homo Dei nec praetergressi sunt de mandatis regis tam sacerdotes quam Levitae ex omnibus quae praeceperat et in custodiis thesaurorum omnes inpensas praeparatas habuit Salomon ex eo die quo fundavit domum Domini usque in di
Abbreviated transcription (Latin):
hosurge dñe d̾s in requiemtuã. tu t archa
fortitudis tue. Sac̾dotes tui dnie d̾e induant᷑
ignis descendit de celo: ⁊ deuorait holo¬
causta ⁊ uictimas. Et maiestas dñi ĩpleuit
domũ: nec pot̾ant sac̾dotes ingreditemplũ

Expanded text:
equiem tuam tu et arca fortitudinis tuae sacerdotes tui Domine Deus induantur ignis descendit de caelo et devoravit holocausta et victimas et maiestas Domini implevit domum nec poterant sacerdotes ingredi templum
Abbreviated transcription (Latin):
cupio edificare: magna ẽ minis ⁊ ĩclita.
pretca oꝑarris qui cesuri sõligna serius
tinc dabomcibaria tritici choros .xx.m.
cuco ce regnare fec̃ sr̃ cum. Et. iddidit di¬
qui dedit dauid regi filĩ sapientẽ.⁊ exu¬
ditũ ⁊ sensatum. atq prudentẽ.⁊ sciẽtis¬
simũ. ut edificaret domũ dño. ⁊palacu
sibi. Misi ergo tͥ inrũ prudentẽ. ⁊ sciẽtis

Expanded text:
cupio aedificare magna est nimis et inclita praeterea operariis qui caesuri sunt ligna servis tuis dabo in cibaria tritici choros viginticirco te regnare fecit super eum et addidit diqui dedit David regi filium sapientem et eruditum, et sensatum atque prudentem, ut aedificaret domum Domino, et palatium sibi. Misi ergo tibi virum prudentem, et scientis
Abbreviated transcription (Latin):
ad hoc tm̃: ut adolcatur incensũ corã illo.
Mite d mnͥ uirũ eruditũ. qui nou̾it opari
mauro ⁊̃ argento. cre. ⁊ ferro: purpurã. cos¬
cino. uaci̾cto. ⁊qui sciat sculpere celaturã
cũ hiis arrificib quos inec̾ habeo in indea

Expanded text:
 ut adoleatur incensum coram illo mitte igitur mihi virum eruditum qui noverit operari in auro et argento aere ferro purpura coccino et hyacintho et qui sciat scalpere celata cum his artificibus quos mecum habeo in Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
ht nndum. ⁊ deflectẽs ubicũq obscurau̾it: qͣ
succ̃ctꝰ latro exilie̾s de auitate ĩciuitatem
mĩs amicus dicet. EtU
ego amiciciã copulam. S ẽ amicꝰ. solo
nõie amicꝰ. Nõne tasticia in est usq ad mor¬
tẽs Sodalis ãt ⁊ amicꝰ : ad ĩimiciciã du̾ten¬
tur. O p̾sũptio nequissima unde creata es: co¬
oꝑire aridam maliciã.⁊ dolositatẽ illiꝰ: So¬
dał amuico cõiccũdabitur ĩ oblectatõib: ⁊m

Expanded text:
t nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in civitatem omnis amicus dicet et ego amicitiam copulavi sed est amicus solo nomine amicus nonne tristitia inest usque ad mortem sodalis autem et amicus ad inimicitiam convertentur o praesumptio nequissima unde creata es cooperire aridam malitiam et dolositatem illius sodalis amico coniucundatur in oblectatione et
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃ra.⁊ dies festos ip̃oꝵ. ⁊ i illis dies festa ce¬
lebrauert ad horam. Ex ip̃is exaltauit. im̃s¬
nificauit ds. ⁊ ex ip̃is posuit. ĩ num dietum
⁊annos: ⁊ os homines de solo.⁊ ex t̾ra unde ar¬
atꝰ ẽ adam. In multitudie discipline dñi
separauit eos: ⁊ ĩmutauit mas eoꝵ. Ex ip

Expanded text:
tempora et dies festos ipsorum et in illis dies festos celebraverunt ad horam ex ipsis exaltavit et magnificavit Deus et ex ipsis posuit in numerum dierum et homines omnes de solo et ex terra unde creatus est Adam in multitudine disciplinae Domini separavit eos et inmutavit vias eorum e
Abbreviated transcription (Latin):
desertũ: ⁊ extinguet uiride sic̾ ignẽ. Med¬
cina õium ĩfestinatõne nebule : oburãs
ros ab ardore nẽienti humilẽ efficiet eum
In smone eiꝰ siluit uentꝰ. cegitõne sua
placabit abyssũ: ⁊ plãtamt illũ dñꝯ iłx. &¬

Expanded text:
viride, sicut ignem. Medicina omnium in festinatione nebulae, et ros obvians ab ardore venienti humilem efficiet eum. In sermone ejus siluit ventus, cogitatione sua placabit abyssum, et plantabit illum Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃is sui: qͣm mãdauit illi u̾saias ꝓpħa mͣg¬
nus ⁊fidelis in ꝯspectu dei. Indiebꝰ ip̃nis pe¬
tro redut sol: taddidit regi uitã. Sp̃u mg¬
no uidit ultima: ⁊ ꝯsolat᷑ꝰ ẽlugentes ĩ sy¬
:onusq in sempit̾num. Ostẽdit futura et
abscõdita: ante qͣm euenirẽt.
remoria iosie in compõe odoris fr̃a : op
pign̾itarii. In õi ore qͣi mel indulca¬
bitur eiꝰ memoria: Tut musica ĩ ꝯunuo
uini. Ip̃e ẽ directꝰ diuinitꝰ ĩpenitẽtia gen¬
tis: ⁊tulit ab hominatões impietatis. Et gu¬
roborauit pietatẽ. prec̾ dauid ⁊ ezechiam

Expanded text:
patris sui quam mandavit illi Esaias propheta magnus et fidelis in conspectu Dei in diebus ipsius retro rediit sol et addidit regi vitam spiritu magno vidit ultima et obsecratus est lugentes in Sion usque in sempiternum ostendit futura et abscondita antequam evenirent memoria Iosiae in conpositione odoris facti opus pigmentarii in omni ore quasi mel indulcabitur eius memoria et ut musica in convivio vini ipse est directus divinitus in paenitentia gentis et tulit abominationes impietatis et gurroboravit pietatem praeter David et Ezechiam
Abbreviated transcription (Latin):
irł. Et iħm filiũ iosedech su indieb fins
edificauant domũ: ⁊ exaltau̾ant tẽplum
scn dño. paratũ in głam sempit̾nã. Et
neemias inmemoria multi tpr̃s. qͥ ere¬
xit nob̃ muros eilsos. ⁊ stare fecit portas ⁊ se¬
ras: qui erexit domos nr̃as. sremonatꝰ ẽ
in t̾ra: qͣlis encch. siã ⁊ip̃e receptꝰ ẽ a t̾ra.
Et ioseph quinatꝰ ẽ hopãceps fc̃n. furmͣ

Expanded text:
Iosedec qui in diebus suis aedificaverunt domum et exaltaverunt templum sanctum Domino paratum in gloria sempiterna et Neemia in memoria multi temporis qui erexit nobis muros eversos et stare fecit portas et seras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est h
Abbreviated transcription (Latin):
uit illũ homo. Et pr ħ dormunt ⁊ notũ fe¬
cit regi ⁊ ostendit illi finẽ uite sue. ⁊ exalta¬
uat uocẽ eiꝰ de t̾ra in ꝓpħia: delere impie¬
tatem gentis. post hec sucrexit nathan
uasi adeps separatꝰ a carne: sic dauio
a fiłiis irt. Cũ leonib hifit qͣi cũ agͣ¬
nis: inursis simiłr fec̃ sic̃ agnis ouiũ. In¬

Expanded text:
fecit regi et ostendit illi finem vitae suae et exaltavit vocem eius de terra in prophetia delere impietatem gentis post hoc surrexit Nathan quasi adeps separatus est a carne sic David a filiis Israhel cum leonibus lusit quasi cum agnis et in ursis similiter fecit sicut cum
Abbreviated transcription (Latin):
bis suis fidelis. qr mit dnm lucis. ⁊ ĩnoca¬
uit dnm o̾ipotentẽ. ĩ obpugnando hostes
circustantes undiq in oblatõne uiri in¬
molati. Et intonuit de celo dñs ĩ sonitu
magno auditã fec̃ nocẽ suã. ⁊ꝯtrint prĩ¬

Expanded text:
rbis suis fidelis quia vidit Deum lucis et invocavit Deum potentem in obpugnando hostes circumstantes undique in oblatione viri inviolati et intonuit e caelo Dominus et in sonitu magno auditam fecit vocem suam et conteruit prin
Abbreviated transcription (Latin):
ge murmur malicie. Et ip̃i duo ꝯscituti
a picło sũt lib̾ati. a nũo sexcentoꝵ miliũ
reditũ induc̃e illos in hereditatẽ. int̾ram
q̃ manat lac ⁊ mel. Et decit dñs illi caleph
cortituomẽ. ausq in senectutẽ ꝑmãsit illi¬

Expanded text:
e murmur malitiae et ipsi duo constituti a periculo liberati sunt a numero sescentorum milium peditum inducere illos in hereditatem in terram quae manat lac et mel et dedit Dominus ipsi Chaleb fortitudinem et usque ad senectutem
Abbreviated transcription (Latin):
scet̾unt aliem. ⁊ ꝓpt̾ inuidiam circũdederͣt
illum in desto. homĩes qui erãt cũ dathan
⁊ abyron. ⁊ ꝯg̾gatio chore in iracundiam
urdit dñs d̾e ⁊ n̾o placuit illi: ⁊ꝯsũpti st̃ in
impetu iracundie. Fecit illis mõstra. ⁊ꝯsũp¬
sit illos in flãma ignis. Et addidit a aron
głam : ⁊declit illi hereditatẽ. ⁊p̾micias fru¬
gum t̾re diuisit illi. panẽ ip̃is in p̾mis
parauit: in sacietatem. Nam ⁊sactificia

Expanded text:
steterunt alieni, et propter invidiam circumdederunt illum, in deserto homines qui erant cum Dathan et Abiron; et congregatio Core in iracundia. Vidit Dominus Deus, et non placuit illi, et consumpti sunt in impetu iracundiae: fecit illis monstra, et consumpsit eos in flamma ignis, et addidit Aaron gloriam. Et dedit illi haereditatem, primitias fructuum terrae divisit illi, panem ipsis in primis pa
Abbreviated transcription (Latin):
pulchritudo eiꝰ ẽ spes celi. ĩuisione gle
Sol mraspectu: annũcãs ĩ exitu. uas ad¬
mirabile: oꝑ excelsi. In meridiano exuru
t̾ram. ⁊ ĩospectu ardoris eius. qͥs pot̾it sustin¬
et Fornacẽ custodiens:⁊̃ oꝑib ardoris. Tri¬
plicit̾ sol exurens mõtes. radios igneos ex

Expanded text:
chritudo est species caeli in visione gloriae sol in aspectu adnuntians in exitu vas admirabile opus Excelsi in meridiano exuret terram in conspectu ardoris eius quis poterit sustinere fornacem custodiens in operibus ardoris tripliciter sol exurens montes radios
Abbreviated transcription (Latin):
atur in uirginitate sua.⁊ĩpat̾ms sius gra¬
uida ĩuemiatur: ne forte cũ iuroꝯmorata
trãsgrediatur. aut c̾te st̃ilis efficiatur. Sr̃
filiam luxuriosã dstitue custodiã neqñ fa¬
ciat te ĩ obpbriũ uẽire ĩmmicis. a detracti¬
one ĩ ciuitate. ⁊ abiectõne plebis: Dꝯfim¬
dat te ĩ multitudĩe ppłi. Om̃i hõi noli in¬
tend̾e in sp̃e : ⁊ĩ medio muliersi noli ꝯmo

Expanded text:
s suis gravida inveniatur ne forte cum viro commorata transgrediatur aut certe sterilis efficiatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli inte
Abbreviated transcription (Latin):
cent infide. Etubescite a pr̃e.⁊amatre de
forncatõe.⁊ a p̃sidente ⁊a potẽte de indacio.
a prĩcipe ⁊ aindice de delicto. a synagoga et
plebe de ñquitate: a sccio ⁊ amico de in iusti¬
cia. ⁊ de loco in quo h̃itas de furto. de u̾itate
dei ⁊ testam̃to. de discubitu ĩ panib.⁊ ab ob

Expanded text:
itas. « Erubescite a patre et a matre de fornicatione; et a praesidente et a potente de mendacio; a principe et a judice de delicto; a synagoga et plebe de iniquitate; a socio et amico de injustitia; et de loco in quo habitas, de furto, de veritate Dei et
Abbreviated transcription (Latin):
tis. ⁊b̃ificauit illũ in gła.⁊ crcũcinxit eũ
naiit eũ inuasic uirtutis. Circũpedes ⁊
cmoralia ⁊ hum̃alẽ posuit el ⁊ arcũcin¬
xit cũ tintĩnabulis aureic płiic ingi¬
ro.dare sonitũ in incessu fuo. auditũ fa¬
c̾e sonitũ intẽplo ĩmemoriã filus gentis

Expanded text:
t illum in gloria et circumcinxit illum navit illum in vasis virtutis circumpedes et femoralia et umeralem posuit ei et cinillum tintinabulis aureis plurimis in gyro dare sonitum in successu suo auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis g
Abbreviated transcription (Latin):
ciatoꝵ.⁊ de multa disciplina filioꝵ: ⁊ seruo
ressimo latus sangͥnare. St̃ mulierẽ n eqͣm:
bonũ ẽ signũ. ubi manus multe st̃ claude.
⁊q̃cũq trades mun̾a. ⁊ appende: datũ u̾o et
acceptũ om̃e describe. de disciplina in sẽsa¬
ti ⁊ fatin. ⁊ de semorib qui urdicãtur ab ad¬
olescẽtib. ⁊ eris eruditꝰ in om̃ibꝰ: ⁊ ꝓbabił¬

Expanded text:
de multa disciplina filiorum servo pessimo latus sanguinare super mulierem nequam bonum est signum ubi manus multae sunt clude et quodcumque trades numera et adpende datum vero et acceptum omne describe de disciplina insensati et fatui et de senioribus qui iudicantur ab adulescentibus et eris eruditus in om
Abbreviated transcription (Latin):
tor ⁊ faciet iudioũ. ⁊ fortissimꝰ nõ h̾ebit ĩ iłł
pacĩam : ut ꝯtribulet dorsũ illoꝵ. ⁊gẽtib red¬
det uindc̃am: don ec tollat plenitudinẽ suꝑ¬
boꝵ  isceptra inquoꝵ ꝯtribulet. donec red
sue aoblectabit iusto: mĩa sua. Speciosa dei

Expanded text:
iudicium et Fortissimus non habebit in illis patientiam ut contribulet dorsum ipsorum et gentibus reddet vindictam donec tollat plenitudinem superborum et sceptra iniquorum contribulet donec reddsuae et oblectabit iustos misericordia sua speciosa mi
Abbreviated transcription (Latin):
cans. inext̾miniũ impios. Inmãdatis eno
epulabũtur. ⁊ sr̃ t̾ram in neccitate p̾parabsi
⁊scͥpta dimisi. Omñia oꝑa dm̃ bona: ⁊ om̃e o¬
pus hora sua sub mĩstrabit. Nõ ẽ dice̾: hxc
illo nequius ẽ. Omia ei in tp̃re suo comꝓba¬
buntur. Et nũc in om̃i corde. ⁊ ore: collauda¬
te. ⁊bndiate nom̃ domini.
ccupatio mͣgna creata ẽ om̃ib hõib.¬

Expanded text:
dicans in exterminium impios. 37. In mandatis ejus epulabuntur, & super terram in nin scripta dimisi omnia opera Domini bona et omne opus hora sua subministrabit non est dicere hoc illo nequius est omnia enim in tempore suo conprobabuntur et nunc in omni corde et ore conlaudate et benedicite nomen Domini occupatio magna creata est omnibus homi
Abbreviated transcription (Latin):
dñs itusfit. aut nõ iracundia eiꝰ impeditꝰ
ẽ soł a una dies fta ẽ qͣi due: Inuocauit
altissimũ potentẽ. in obpugnando ĩimi¬
tor undiq. Et audiuit illũ magnꝰ ⁊ sc̃s
ds: in saxis grãomis uirtutis ualde fortis.
Impetũ feit cc gentẽ hostilẽ.⁊ indescensũ
odidi cͣcrios: ut cognoscãt gentes potena

Expanded text:
aut non in iracundia eius inpeditus est sol et una dies facta est quasi duo invocavit Altissimum potentem in obpugnando inimicos undique et audivit illum magnus et sanctus Deus in saxis grandinis virtutis valde fortis impetum fecit contra gentem hostilem et in descensu perdidit contrarios ut co
Abbreviated transcription (Latin):
apłi sũt oꝑarii subdoli trãssigurantes se
in apłos xp̃i. Et nõ mirum. Ip̾e eĩ sathanas:
transfigurat sem angłm lucis. Nõ ẽ ergo
magnum siministri eiꝰ trãsfigurentur
uelud ministri iusticie: quoꝵ finis erit scd¬

Expanded text:
igurantes se in apostolos Christi. Et non mirum. Ipse enim satanas transfigurat se in angelum lucis; non est ergo magnum, si ministri eius transfigurentur velud ministri iustitiae, quorum finis erit s
Abbreviated transcription (Latin):
t̾cium samaa. qͣrtũ. nathanael. qͥntum
raddar. sextũ a sc̃m. septimũ dd̾. Quoꝵ
sorores fuert sariuua.⁊ abigail. filii sar¬
me abysai. ioabri asacl.tres. Abigail
a̾t genuit amasa: cuiꝰ p̾rfunt iecher us¬
ma elites. Chaleph u̾o. filius esrom a cee¬
pit uxorẽ nõie azuba: de qͣ genint ieri¬
oth. fu̾nt q̃ filu ei aesar. ⁊ obal.⁊ ardon
Cũq mortua ee̾t azuba. accepit uxorẽ
caleph ephrata: q̃ peꝑit ei hur. Poird hur.
genuit huri. huri genunt beseleel. Posc

Expanded text:
amaa quartum Nathanahel quintum Raddai sextum Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae peperit ei Ur porro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel post
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ chamul. filii qͦ zare. zmri aechan.⁊ e¬
man. chalcal quoq ⁊ daran simł .u. filiꝰ
charim: achar qui turbaiit irł. ⁊ peccauit
infurto anathematis. filu echam: adari¬
as. filii a̾t esrom qui nati st̃ er. ierama hel
taram.⁊ thalubi. porro aram: genuit a¬
minadab. Aminadab at genut naason
prĩcipẽ filioꝵ nida. Naason qͦ genuit sal¬

Expanded text:
et Hamul filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit Sal
Abbreviated transcription (Latin):
maelis. Filii aũt ceture cõcubine abraham
qͦs genuit: zaram. iecsan. madan. madi¬
an. lesboch. sue. porro filii iecsan: saba. et
dadan. Filii ãt dadan: assurrim.⁊ latusim
ilaomui. filii ãt madian : epha. ⁊ ophet. ⁊
moch. ⁊ abida.⁊ eldaa. Oñs filii cethure.
bemut ãt abraham. y̾saac: cuius funt filii
alus.ielam.chore. Filii helyphas: themã
ioum. sephi. gethen.cenez.⁊ thanina: a¬
malech. Filu rauhel: naab. gazara.zama
maza. filii seỹr: iothan. sobal. sebeon. a¬
na. dyson. eser.disan. Filii iothan: ori .Ii¬
ma.Soror ãt iothan. fuit thanna. filis
sobal:olian.⁊manaath ⁊ ebal.⁊sephi.⁊ o¬
lam. fili sebeon: ana.⁊zana. Filii ana
lson. filii dison: amaran.⁊ esaban .⁊ ie¬
tram.charan. Filu eser: balaam.⁊ laban.
iachan. Ellu dison:. hus. ⁊ aram. Isti sũt

Expanded text:
. Filii autem Ceturae concubinae Abraham, quos genuit: Zamram, Jecsan, Madan, Madian, Jesboch et Sue Porro filii Jecsan, Saba et Dadan. Filii autem Dadan Assurim et Latussim et Laomim. Fili autem Madian, Epha et Epher, et Enoch et Eldaa. Omnes hi filii Cetut filii, Jalam et Core. Filii Eliphaz: Theman, Omer, Sephi, Gethem, Cenez, Thamna, Amalec. Filii Rauel: Naath, Zara, Semma, Maza. Filii Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser, Disan. Filii Lotan, Hori, Umamam soror autem Lothan fuit Thamna filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et Ana filii Ana Dison filii Dison Amaran et Eseban et Iethran et Charan filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran isti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
cbuseum qͣ ⁊ amorreũ. ⁊ gergeseũ. eueu̾
paaracheum.⁊ cineum. Aradium qͦr ⁊ sa¬
nareum. ⁊ emacheum. filui sem: elam. et
porro heber: nati st̃ duo filii. Nom̃ uni pha¬
iech. qr indieb eius diuisa est t̾ra : ⁊ nom̃
fde eiuis iectan. Iectan at genuit elimoda¬
siba. necnõ ⁊ophyr. ⁊ euila.⁊ iobab. Om̃s
sti filii iectan. Sem: arpharat.⁊sale. heber

Expanded text:
buseum quoque et Amorreum et Gergeseum Evheumque et Aruceum et Asineum Aradium quoque et Samareum et Ematheum filii Sem Aelam et orro Heber nati sunt duo filii nomen uni Phaleg quia in diebus eius divisa est terra et nomen fratris eius Iectan Iectan autem genuit HelmodaSaba necnon et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Ie
Abbreviated transcription (Latin):
suã uxorem ⁊ q reꝑit ei ethei Etixiat: ge¬
nuit nathan. Et nathan: genuits abadi
Sabad qͦs: genint ophal. Ophal gemut
obed. Obed: genuit ieu. Ieu genutaza¬
riam. Azariac: genint helles. Hellosge¬
nuit elasa. Elasa:ge. sisamon Bisamnoi
hel. mosa pͥmogenitꝰ eiuc. ip̃s ẽ pr ziph.
⁊ filumaresa pris hebron porro filii he¬
bron: chore traphu arecem.⁊ samina. Sã¬
ma ãt gemut raam : prem ierthaam. Et
recem : genint semei. Filu semer: maon.
Et maoñ: pat̾ rechsur. Epha at ocubatsa
caleph : peꝑit aram.⁊ musa atheded. por¬
ro aramt: gen̾. zezem. Filu iadai regont.
Cõcubina calephmaacha: peꝑit da ber.
itharana. Genuit ãt saaph pat̾ madie¬
nas suer pr̾em magbena. ⁊ pr̃em gabaa
filia u̾o calephfint ara. hn erat filiicas¬
leph. filu hur. ymogeniti effrata  sobal
pat̾ chariathiarim salma pat̾ bedbleem
aripli pat᷑ bethoader. Euer̾t ãt filu sobal
pris chariachiarim : qui in debas diplidñ¬

Expanded text:
suam uxorem quae peperit ei Eththei Eththei autem gesuam uxorem quae peperit ei Eththei Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad Zabad quoque genuit Ophlal et Ophlal genuit Obed Obed genuit Ieu Ieu genuit Azariam Azarias genuit Helles Helles genuit Elasa Elasa genuit Sisamoi Sisamoi hel Mosa primogenitus eius ipse est pater Ziph et filii Maresa patris Hebron porro filii Hebron Core et Thapphu et Recem et Samma Samma autem genuit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filConcubina Chaleb Maacha, peperit Saber, et Tharana. Genuit autem Saaph pater Madmena, Sue patrem Machbena, et patrem Gabaa. Filia vero Chaleb, fuit Achsa. Hi erant filii Chaleb, filii Hur primogeniti Ephrata, Sobal pater Cariath-Jarim, Salma pater Beth-Leem, Hariph pater Beth-Gader. Fuerunt autem filii Sobal patris Cariath-Jarim, qui videbat dimid
Abbreviated transcription (Latin):
naath. auitulos eius. lxͣx. ciuitatũ. Os isti
filu machir: pr̃is galaad. Cũ ãt mortu¬
us ẽet esrom ing̾ssus ẽ calephad ephra¬
ta. habuit qͦ esrom uxorẽ abia: q̃ peꝑit
ei assur pr̃em checue. Nati st̃ ãt filiiiera¬
nehel. pͥmogẽitus esrom: ram y̾megẽit
qͣ uxorem alt̾am ieramael. nõio atha¬
ra: qͣ fuit mat̾ onam Srtfiliiram pri¬
mõgẽiti ieraniehel: fu̾ns moos ⁊ iamin
lachar. Onam at hũit filros semer. ⁊ iu¬
da. filii at semei. nadab.⁊ abisur. Nom̃
u̾o uxoris abisur abigail: q̃ peꝑit acha.¬
obbim. ⁊ molid. filii at nadab fuert. saled
leffai. Mortuus eãt saled: absq lbis.
filius u̾o effami: iesi. Qͥiesi: genint sesan
porro sesan: genunt oholi. Filii ãt inda fr¬
atris femei. iocher. ⁊ionathan. S uether
mortuus ẽ absq lib̾is. p orro ionathanc
genuit phalech. ⁊zida. Isti funt filii. iera¬
mahel. desan at no hint filiosis filias
serũ egiptiũ nõieieraa. dediri cifiliã

Expanded text:
nath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus quoque uxorem alteram Jerameel, nomine Atara, quae fuit mater Onam. Sed et filii Ram primogeniti Jerameel, fuerunt Moos, et Jamin, et Achar. Onam autem habuit filios, Semei, et Jada. Filii autem Semei: Nadab, et Abisur. Nomen vero uxoris Abisur, Abiail, quae peperit ei Ahobban, et Molid. Filii autem Nadab fuerunt, Saled, et Apphaim mortuus est autem Saled absque liberis filius vero Apphaim Iesi qui Iesi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa deditque ei filiam
Abbreviated transcription (Latin):
lit in auitatẽ ꝓpħx senis ut plang̾et eum
Et rosuit cadauer eiꝰ insepulcro suo.⁊ pla¬
x̾unt eũ. Hei heu mi fr̃. Cimq plaxisse̾.
scum: dixit ad filios suos. Cum mortiuis fu¬
ero. sepelite me insepulcro in quo uir d̾i se¬
uultꝰ ẽ: iuxͣ ossa enis ponite ossa mea. ꝓͦ¬

Expanded text:
angerent eum, et posuit cadaver ejus in sepulcro suo: et planxerunt eum: Heu, heu, mi frater. Cumque planxissent eum, dixit ad filios suos: Cum mortuus fuero, sepelite me in sepulcro, in quo vir Dei sepultus est: juxta ossa ejus ponite ossa mea:
Abbreviated transcription (Latin):
uasa. Bellũ at erat int̾asa ⁊ baasa regẽ
ił: cũctis dieb eoꝵ. ascendit qͦ baasa re
irł in uidam.⁊ edificauit rama: ut non
posset qͥspiam egredi uł in gredi de parte
asa regis uide. Tollẽs itaq asa oie argẽ¬
tum ⁊ aurũ qd̾ remanẜat in thesauris do¬
mus dñi.⁊ inthesauris domꝰ regle. dedit¬
illd̾ in manus seruoꝵ suoꝵ: ⁊ misit ad be¬
nadab filiũ ta brẽmon filii ozion regẽ
sỹtie. qui h̾itabat in damasco dicẽs. Fed.
est interme⁊te. ⁊ int̾ pr̃em meũ ⁊ parrẽ

Expanded text:
 erat inter Asa et Baasa regem Israhel cunctis diebus eorum ascendit quoque Baasa rex Israhel in Iudam et aedificavit Rama ut non possit quispiam egredi vel ingredi de parte Asa regis Iudae tollens itaque Asa omne argentum et aurum quod remanserat in thesauris domus Domiillud in manus servorum suorum, et misit ad Benadad filium Tabremon filii Ezion, regem Syriae, qui habitabat in Damasco, dicens: Foedus est inter me et te, et inter patrem meum et patr
Abbreviated transcription (Latin):
cõplaciusti. ⁊ posuit te sr̃ tronũ irł: eo qd
scituit te regem. ut fac̾es iudiciũ nustici¬
ea q̃ dedit regnia saba regi salomoni.
s ⁊ classis yram q̃ portabat aurumi de o¬
phir: actulit exophir ligna china mul

Expanded text:
 eo quod stituit te regem ut faceres iudicium et iustitiea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtu
Abbreviated transcription (Latin):
sa filiuc ahẏa. de domo ysachar: ⁊ꝑcussit
eũ ingebethon q̃ ẽurbe philistinoꝵ. Siqͥ¬
dẽ uadad ⁊ om̃is irł. obsidebãt gebethon
Int̾feat gͥ illum baasa in anno tercio asa
regis ind̾a: ⁊ regnauit ꝓco. Cũq regnas¬
set: pcussit õem domũ ieroboam. Nõ dum¬
fit ne unã quidẽ aĩam de semine eiꝰ. doñ
dełet eum iuxͣ u̾bum dm̃. qd̾ locutꝰ fu̾at¬

Expanded text:
t eum in Gebbethon quae est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israhel obsidebant Gebbethon interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset percussit omnem domum Hieroboam non dimisit ne unam quidem animam de semine eius donec deleret eum iux
Abbreviated transcription (Latin):
ioloam: obhãc cãm eccidit eum ħ ẽ hicu¬
da. regnauit hela filius baasa. sr̃ nrł in
hersa: duob annis. Et rebellauit ꝯtͣ cum
sciuns sunc zaniri: dux medie ptis equitũ
Eratãt hela in trersa bibens ⁊ cemulc̃tꝰ: in

Expanded text:
oboam ob hanc causam occidit eum anno vicIuda regnavit Hela filius Baasa super Israhel in Thersa duobus annis et rebellavit contra eum servus suus Zamri dux mediae partis equitum erat autem Hela in Thersa bibens et temulent
Abbreviated transcription (Latin):
mẽsis .uiii. quẽ finxerat de corde suo. Et
fecit sollempnitatẽ filus irł: ⁊ ascendit
exclamauit otͣ altare insermonẽ dm̃. et
ait. Altare altare. ħ dic̃ dñs. Ecce filius
nascetur domui dd̾. iosias nõie.⁊ inmola¬
bit sr̃ te sac̾dotes excelsoꝵ. qui nũc inte

Expanded text:
mensis octavi, quem finxerat de corde suo, et fecit solemnitatem filiis Israel, et ascendit exclamavit contra altare in sermone Domini, et ait: Altare, altare, haec dicit Dominus: Ecce filius nascetur domui David, Josias nomine, et immolabit super te sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
e.ti g̃ surge tuade in domĩ tua. ⁊ inifo¬
introitu pedũ tuoꝵ murbem morietur
puer: ⁊ planget eum om̃is irł. ⁊ sepeliet.
Iste eĩ solus inferetur de ieroboam insep¬
crum: qr inuẽtꝰ ẽ suꝑ cum sermo bonus
in aqͣ. ⁊ euellet trł de t̾ra bona hac ꝙͣ dedit
pr̃ib eoꝵ: iuentilabit eos transflum. qr
fec̾unt sibi lucos ut ixritarẽt dũm. ⁊ tra
illa ingredetur limẽ domus. puer mortu¬
us ẽ: ⁊ sepelier̾t eum. Et planxit illu̾ oĩs
irł: nixta sermonẽ dm̃ quẽ locutꝰ ẽ.ĩma¬
nus serui sui ahie ꝓpħe. Reliqͣ ãt ũborsĩ
ieroboam qũo pugnau̾it. ⁊ qu̾o regnau̾it.

Expanded text:
igitur surge et vade in domum tuam et in iintroitu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget eum omnis Israhel et sepeliet iste enim solus infertur de Hieroboam in sepulchrum quia inventus est super eo sermo bonus in aqua et evellet Israhel de terra bona hac quam dedit patribus eorum et ventilabit eos trans Flumen quia fecerunt sibi lucos ut inritarent Dominum et tilla ingrederetur limen domus puer mortuus est et sepelierunt eum et planxit illum omnis Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu servi sui Ahiae prophetae reliqua autem verborum Hier
Abbreviated transcription (Latin):
cendit.⁊ abut post uirs̃ dei .⁊ ĩuent eum
sedentẽ subtꝰ therebintum. Etait illi. Lii
ne es uir dei. qui uenisti de nida: Redit ille
Ego sum. Dixitq adeũ. Ueni mecũ dom̃:
ut comedas panem. Qn ait. Nõ possũ re¬
u̾ti neq uenire tet̾: nec comedam panem
nec bibam aqͣm in loco isto. qr locutꝰ ẽ do¬
ut comedat panẽ: ⁊bibat aqͣm. Eefellit
eum: treduxit secũ. Comedit gͦ panem
domo enuis:⁊bibit aqͣm. Cumꝙͣ sed̾ent ad

Expanded text:
 invenit eum sedentem subtus terebinthum: et ait illi: Tu ne es vir Dei, qui venisti de Juda? Respondit ille: Ego sum. Dixitque ad eum: Veni mecum domum, ut comedas panem. Qui ait: Non possum reverti, neque venire tecum, nec comedam panem, neque bibam aquam in loco isto: quia locutus est Dout comedat panem, et bibat aquam. Fefellit eum, et reduxit secum: comedit ergo panem in domo ejus, et bibit aquam. Cumque sederent ad
Abbreviated transcription (Latin):
cendet. deditq indie illa signũ: dicens.
N erit signũ: qd̾ lccutꝰ ẽ dñs. Ecce altare
scindetur: ⁊ effũdetur cinis qui in eo est.
Cuq andisset rex sermonem hominis
dei. quẽ mnclamau̾at otͣ altare. in bethel
extendit manũ suã de altari dicẽs. App̾¬
hendite eũ. Et exaruit manꝰ elꝰ. qͣm os¬
tend̾at ꝯtͣ eũ : nec ualiit retraħe eam ad
se. altare qua scissũ ẽ. ⁊ effusus ẽ cims
de altari:. mxͣ signũ qd̃ p̾dixat uir dei in
sermone dm̃. Et ait rexadiurũ dei. Dep̾¬
care faciẽ dsu dei tur ⁊ora ꝓme: ut recti¬
tuatur manus mña mͥ. or̾auitq uir dei
faciẽ dei. Et reu̾sa ẽ manus regis ad eũ:
⁊ ft̾a ẽ sic̃ prius fu̾at. Lccutꝰ ẽ añt rex ad
uirũ dei.Uem mecũ domsi ut prãdetis: et

Expanded text:
Deditque in illa die signum, dicens: Hoc erit signum, quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audisset rex sermonem hominis Dei, quem inclamaverat contra altare in Bethel, extendit manum suam de altari, dicens: Apprehendite eum. Et exaruit manus ejus, quam extenderat contra eum: nec valuit retrahere eam ad se. Altare quoque scissum est, et effusus est cinis de altari juxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini. Et ait rex ad virum Dei: Deprecare faciem Domini Dei tui, et ora pro me, ut restituatur manus mea mihi. Oravit vir Dei faciem Domini, et reversa est manus regis ad eum, et facta est sicut prius fuerat. Locutus est autem rex ad virum De
Abbreviated transcription (Latin):
ut respondeã ppło. Qui dix̾unt ei. Si obe¬
ba lenia: er̃t tͥ sermi cũctis dieb. Qu deli¬
datis.ut respõdeam ppło huic. qui drxit m
emius fac nigũ qd̃ imposuit p̃rtuus sr̃ noc
et dixunt ei nuenes: qui nutriti fu̾ant ẽ
co. Sic loq̃re ppło huic. qui locuti st̃ ad te.
dicẽtes. ꝑat̾ tuus aggͣuauit iugũ nt̃m. tu
releua noc: sic loq̃ris ad eos. Minmus digi

Expanded text:
cum senioribus. Qui dixerunt ei: Si obeba lenia, erunt tibi servi cunctis diebus. Qui derelim, ut respondeam populo huic, qui dixerunt mihi: Levius fac jugum quod imposuit pater tuus super nos? Et dixerunt ei juvenes qui nutriti fuerant cum eo: Sic loquere populo huic, qui locuti sunt ad te, dicentes: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu releva nos. Sic loqueris ad eos: Minimus d
Abbreviated transcription (Latin):
neq bibes aquã: neq reu̾teris ꝑ m̾am q̃ͣ
sus ꝑ it quo uenerat in bethel. ꝓpħes aũt
quidã senex ħitabat in bethel. Ad quẽ ue¬
nerͣt filii sui ⁊ narrauer̾t ei om̃ia oꝑa que
fecerat iir dei in illa die in bethel: ⁊ uiba q̃
ccut fu̾at ad regẽ. narranei̾t pr̃i suo.
Et dix eis pat̾ eoꝵ. ꝑ qͣm uiam abnt: os

Expanded text:
bibes aquam, nec reverteris per viam qua rsus per iter, quo venerat in Bethel. Prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel, ad quem venerunt filii sui, et narraverunt ei omnia opera, quae fecerat vir Dei in illa die in Bethel; et verba quae locutus fuerat ad regem, narraverunt patri suo. Et dixit eis pater eorum: Per quam viam abiit? Os
Abbreviated transcription (Latin):
xitq ei pħo. Qua cĩ re ap̃ me indiges. ut q̃¬
ras ire ad t̾ram tuã: At ille rdit. Nulla.
qui fug̾at adadezer regẽ soba. dnm suũ.
Et cõgregauit ꝯtͣ cum iuiros. ⁊ fc̃s ẽ prĩceps
latronũ: cũ int̾fic̾et eos dd̃. Abicrũtq da

Expanded text:
xitque ei Pharao: Qua enim re apud me indiges: ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respondit: Nulla; qui fugerat Adadezer regem Soba dominum suum, et congregavit contra eum viros, et factus est princeps latronum cu
Abbreviated transcription (Latin):
taret uerbũ suũ qd̾ locutꝰ fu̾at in manu
ahie silonite: ad icroboam filiũ nabath.
uidẽs itaq ppłs. qd noluiss eos audire rex
redit eidicens. Que nob̾ pars in dd̾. uł q̃ he¬
reditas infilio ysai: uade intab̾nacła tua
rab̾nacła sua. Suꝑ filios ãt irł quicũq
h̾itabant in ciuitatib iuda: regnauit
roboam. Misit gͦ rex roboam aduram qui
erat sr̃ tributa: ⁊ lapidauit esi om̃is ppłs.
⁊mortuus ẽ. porro rex roboam festinus
ascẽdit currũ: ⁊ fugit in ierłm. Recessitq
irł a domo dd̾: usq indiem p̾sentẽ. Etm

Expanded text:
taret verbum suum quod locutus fuerat in manu Ahiae Silonitae ad Hieroboam filium Nabath videns itaque populus quod noluisset eos audire rex respondit ei dicens quae nobis pars in David vel quae hereditas in filio Isai in tabernacula tua ua. Super filios autem Israel, quicumque habitabant in civitatibus Juda, regnavit Roboam. Misit ergo rex Roboam Aduram, qui erat super tributa: et lapidavit eum omnis Israel, et mortuus est. Porro rex Roboam festinus ascendit currum, et fugit in Hierusalem: recessitque Israel, a domo David, usque in presentem
Abbreviated transcription (Latin):
regẽ egipti. Qui dedit ei dom̃ ⁊ ciboc cõst¬
tuit: ⁊ t̾ram delegauit. Et ĩuerit adat
gr̃am coram pharaone ualde: in tm̃ ut
daret ei uxorem sororẽ uxoris sue gͥma
nebath filium: ⁊nut̾uit esi rafnes in do¬
mo pħonis. Eratq genebath ħitans añ
pħonem: cũ filus eiuc. Cũq audiss ad at
in egipto. dormisse dd̾ cum pr̃ib suis. et

Expanded text:
cibos constituit et terram delegavit et invenit Adad gratiam coram Pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germnebath filium et nutrivit eum Tafnes in domo Pharaonis eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis eius cumque audisset Adad in Aegypto dormis
Abbreviated transcription (Latin):
as ⁊pauos. Magnificatꝰ ẽ gͦ rex salomõ.
u̾ia terra desidabat inde uultum salomo¬
nis. ut audiret sapĩam enis qͣm ded̾at d̾s
incorde eius. Et singłi deferebant ei mun̾¬
licã: aromata quoq i equos ⁊mulos ꝑ an¬
nos singłos. Cõgregauitq salomon cur¬
rus ⁊equites. ⁊ facti st̃ eimille. coce. currus¬

Expanded text:
agnificatus est ergo rex Salomon universa terra desiderabat vultum Salomonis ut audiret sapientiam eius quam dederat Deus in corde eius et singuli deferebant ei munelica aromata quoque et equos et mulos per annos singulos congregavitque Salomon currus et equites et facti sunt ei mille qu
Abbreviated transcription (Latin):
rogabãt illũ ne imꝑaret ilł. ut mabissũ
irent. Erat at ibi grex porcoꝵ multoꝵ: ua¬
cenciũ in mo̾te. Et regabãt euł ut ꝑmute¬
ret eis in illos in gredi. Et ꝑmiñt uł. Exi¬
tũt g demonia ab hose. ⁊ intranec̾t ĩ por¬

Expanded text:
is, ut in abyssum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte: et rogabant eum, ut permitteret eis in illos ingredi. Et permisit illis. Exierunt ergo daemonia ab homine, et intraverunt in por
Abbreviated transcription (Latin):
uis possid̾e agrũ iure ꝓpinquitatis : eme ⁊
rosside. Sin aũt tͥ displicet: ħ ip̃m indica mͥ
ut sciam quid fac̾e debeam. Nullus ẽ eiꝰ pro¬
pinquus: excepto te. qui pͥores.⁊ me qui
scd̃s sum. at ille ixdit. Ego agrũ emam.
Cui dix̃ booz. Qñ emeris agrũ de manu mu¬
lieris. ruth quoq moabitiden q̃ uxor defũc¬
ti fuit debes acciꝑe: ut suscites nom̃ ꝓpinqͥ
tui in hereditate sua. Qm redit. Cedo iure
ꝓpinquitatis: neq eĩ post̾iratẽ familie
me dełe debeo. Tu meo ut̾e p̾uilegio: quo
me libent̾ carere ꝓfireor. Hic ãt erat mos
antiquitus in istł. int̾ ꝓpinqͦs. ut si qͣndo
alt̾ alt̾i spo iure cedebat᷑: ut esser firma cõ¬
cessio. soluebat hõ calciam̃tum suũ. ⁊dabat
ꝓpinquo suo. ħ erat testimoniũ cessiome

Expanded text:
re iure propinquitatis eme et posside sin autem tibi displicet hoc ipsum indica mihi ut sciam quid facere debeam nullus est enim propinquus excepto te qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum emam cui dixit Booz quando emeris agrum de manu mulieris Ruth quoque Moabitidem quae uxor defuncti fuit debes accipere ut suscites nomen propinqui tui in hereditate sua qui respondit cedo iure propinquitatis neque enim posteritatem familiae meae delere debeo tu meo utere privilegio quo me libenter carere profiteor hic autem erat mos antiquitus in Israhel inter propinquos et si quando alter alteri suo iure cedebat ut esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo hoc erat testimonium cessi
Abbreviated transcription (Latin):
scendit ergo boos ad portam: ⁊ sedit
ibi. Cũq indisset ꝓpinqũ p̾t̾ire de ꝯul
urius sermo hĩtus ẽ : dixit ad eum. Decliñꝰ
paulisꝑ ⁊ sede hic: uocans eũ nõie suo. Q2ͣ
diu̾tit: ⁊ sedit. Tollẽs ãt boos .x. iuros de se

Expanded text:
scendit ergo Booz ad portam, et sedit ibi. Cumque vidisset propinquum praeterire, de quo prius sermo habitus est, dixit ad eum: Declina paulisper, et sede hic, vocans eum nomine suo. Qui divertit, et sedit. Tollens autem Booz decem viros
Abbreviated transcription (Latin):
suo. At ille maiorib natu: ⁊uimũso ppło.
Testes uos in quid estis hodie: qd possedim
om̃ia q̃ fu̾unt elimelech. ⁊ chelion. ⁊ maa¬
lon. tradende noemi: ⁊ ruth moabitidẽ uxo¬
rem maalon incõnigiuĩ sumpserim. ut sus¬
citem nom̃ defũctim hereditate sua : neucca¬
bulũ enis de familra sua. acfr̃ib ⁊ ppło de

Expanded text:
suo. At ille majoribus natu, et universo populo, Testes, inquit, vos estis hodie, quod possederim omnia quae fuerunt Elimelech, et Chilion, et Maalon, tradente Noemi, et Ruth Moabitidem uxorem Maalon, in conjugium sumpserim, ut suscitem nomen defuncti in haereditate sua, ne vocabulum ejus de familia sua ac fratribus, e
Abbreviated transcription (Latin):
colũpnas ⁊uasa enea. Qd̃ cũ audiss thon
rex emath ꝑcussisse uidelic dd̾ oem ex̾citũ
adadezer regis soba. misit aduram filium
suũ ad regem dauid. ut postularet ab eo pa¬
cem. Dgratularetur er eo qd̃ expugnasset
⁊ ꝑcussisset adadezer. auu̾sariꝰ qmppe erat
thourex:adadezer.S:tom̃nia uasa aurea.
largentea.⁊ enea.ꝯsecrauit daiid rex dñc

Expanded text:
columnas, et vasa aenea. Quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Soba, misit Aduram filium suum ad regem David, ut postularet ab eo pacem, et congratularetur ei, eo quod expugnasset et percussisset Adadezer: adversarius quippe erat Thou Adadezer. Sed et omnia vasa aurea, et argentea, et aenea consecravit David rex D