comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ fuisti d̾elicta et odio habita. et ñ erat
qui ꝑ te transiri : poãm te insuꝑbiã scłoꝵ: ga¬
udium ĩ gen̾atoẽ et gen̾atoẽ. Et sugges lac
gentiũ: et mamilla regũ lactaberis. Et sci¬
es quia ego dũs saluans te: et redemptor
tuus fortis iacob. Pro ere afferam aurũ. et
ꝓ ferro afferam argentũ: et ꝓ lignis es ⁊ ꝓ
lapidib ferrũ. Et poãm uisitatõe tuã pacẽ.
et s̃positos tuos iustitiã. Non audiet᷑ ultra
nuquitas in t̾ra tua: uastitas et ꝯtritõ in
t̾minis tuis. Et occupabit salus muros
tuos: et portas tuas laudatõ. Non erit ti¬
bi amplius sol ad lucendũ per diem. nec splẽ¬
dor lune illuĩabit te: s erit tͥ dñs inlucẽ sẽ¬
pit̾nam. et deus tuus in głam tuã. Non oc¬
cidet ultra soltiuus. et luna tua ñ minuet᷑.
quia dũs erit in lucẽ sempit̾nã. et cõple¬
bunt᷑ dies luctꝰ tu. Popłs aut̃ tuus õs iu¬

Expanded text:
bita, et non erat qui pertransiret, ponam te in superbiam seculorum, gaudium in generationem et generationem, et sugges lac gentium et mamilla regum lactaberis et scies quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus, fortis Iacob. Pro ere adferam aurum et pro ferro adferam argentum et pro ligno es et pro lapidibus ferrum, et ponam visi in justitiam. Non audietur ultra iniquitas in terra tua, vastitas et contritio in terminis tuis, Et occupabit salus muros tuos, et portus tuas laudatio. Non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem; nec splendor lunae illuminabit te: Sed erit tibi Dominus in lucem sempiternam, et Deus tuus in gloriam tuam. Non occidet ultra sol tuus, et luna tua non minuetur: Quia Dominus erit in lucem sempiternam, et complebuntur dies luctus tui. Populus autem tuus o
Abbreviated transcription (Latin):
iuinare sicut usq ad hanc diem: ut audiat᷑
in excelso damor ur̃. Numqͥd tale est ieiuni¬
um qd̃ elegi. ꝑ diem afflig̾e hoĩem aĩam su¬
am: Numqͥd contorq̃re quasi cͥtłm cap̃t su¬
um. et saccum et cinerẽ stern̾e: Numqui
istud uocabis ieminiũ ⁊ et diem acceptabi¬
lẽ dño: Nonne hoc magis ie iuniũ qd̾ ele¬
gi : Dissolue colligatoẽs impietatis: solue

Expanded text:
em, ut audiatur in excelso clamor uester. numquid tale est ieiunium, quod elegi, per diem adfligere hominem animam suam? numquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere? numquid istud uocabis ieiunium et diem acceptabilem domino? nonne hoc est magis ieiunium quod elegi? dissolue colligationes
Abbreviated transcription (Latin):
cipio: ut adducant filios tuos delonge. Ar¬
gentũ eoꝵ et aurũ eoꝵ cum eis noi dñi d̾i
tui et sc̃o isrł: quia guficabit te. Et edifica¬
bunt filii ꝑegrinoꝵ muros tuos: et reges
eoꝵ nũstrabũt tͥ. In indignatõe enĩmea ꝑ¬
cussi te: et in reconciliatõe mea misertꝰ sum
tu. Et aperientur porte tue iugit̾. die ⁊ no
e̾te nõ claudẽtur: ut afferatur ad te forti¬
tudo gentiũ. et reges eaꝵ adducant᷑. Ges̃
gentes solitudĩẽ uastabutur. Gr̃a libani
ad teueniet. abies et buxꝰ et pinꝰ simł ad
ornand̾ locum scificatoĩs mee: et locũ pedũ
meoꝵ głificabo. Et uenient adte cͣu filii e

Expanded text:
ant filios tuos de longe, argentum eorum et aurum eorum cum eis in nomine Domini Dei tui: et sancti Srahel quia glorificabit te. Et edificabunt filii peregrinorum muros tuos: et reges eorum ministrabunt tibi. In indignatione enim mea percussi te: et in reconciliatione mea misertus sum tui. Et aperientur porte tue iugiter die ac nocte cte non claudentur, Ut afferatur ad te fortitudo gentium, et reges earum adducantur. Gens gentes solitudine vastabuntur, Gloria Libani ad te veniet, et abies et buxus, et pinus simul, ad ornandum locum sanctificationis meae; et locum pedum meorum glorificabo. Et venient ad te
Abbreviated transcription (Latin):
tua cicius orietur. Et ante ĩbit faciem tuã
iustitia tua: et gła dni colliget te. Cune ̃¬
uocabis. et dñs exaudiet: clamabis. et di¬
cet ecce assum. Si abstuleris demediotui ca¬
thenan. et desieris digitum extend̾e et loqui
qd̾ nõ prodest. cum effuderis esurienti aĩam

Expanded text:
l. cito orietur, et anteibit faciem tuam justitia tua, et gloria Domini colliget te. Tunc invocabis, et Dominus exaudiet te; clamabis, et dicet: Ecce adsum. Si abstuleris de medio tui catenam, et desieris digitum extendere, et loqui quod non prodest. Cum effuderis es
Abbreviated transcription (Latin):
em̃to creatoris tuiidieb iuuentutis
tue: aute qm ueĩat tempꝰ afflictõnis.
et aꝓpinquẽt anni de quib dicas. ñ mͥ pla¬
cent. Ante qͣm tenebrescat sol. et lumen. et
luna. et scelle: et reu̾tant᷑ nũbes post pluuiã.
Qñ ꝯmouebunt᷑ custodes domꝰ. et nutabunt
uiri fortissimĩ et octise erũt molentes ĩ
minuto numero: et tenebrescent uidentes
ꝑtoramĩa. et clautent ostia in platea in hũ¬
litate uocis molentis. et consurgent ad uo¬
temuolutris. et obsurdescent onĩs filie ÷
carmis. Excelsa quo timebt̃: et formida¬
bunt in uia. Norebit amigdalus impin¬
gabis locusta. ⁊ dissipab̾r capparis: qm̃ ibͭ
homo in domũ et̾nitatis sue. et circuibunt
in platea plangentes. Anteqm rumpatur
funis argenteus. et returrat uitta aurea.
et cont̾atur hydria sr̃ fontẽ. et confriga¬
tur rota sr̃ cist̾nam: et reu̾tatur puluis
int̾rani suam unde erat. et spc̃ redeat ad
deũ qui dedit illũ. Uanitas uanitatũ dixit

Expanded text:
diebus juventutis tuae, antequam veniat tempus afflictionis, et appropinquent anni, de quibus dicas: Non mihi placent. Antequam tenebrescat sol, et lumen, et luna, et stellae, et revertantur nubes post pluviam: Quando commovebuntur custodes domus, et nutabunt viri fortissimi: Et otiosae erunt molentes in minuto numero, et tenebrescent videntes per foramina; Et claudent ostia in platea, in humilitate vocis molentis: Et consurgent ad vocem volucris, et obsurdescent omnes filiae carminis. Excelsa quoque timebunt, et formidabunt in via. Florebit amguabitur locusta, et dissipabitur capparis: quoniam ibit homo in domum aeternitatis suae, et circuin platea plangentes antequam rumpatur funis argenteus et recurrat vitta aurea et conteratur hydria super fontem et confringatur rota super cisternam et revertatur pulvis in terram suam unde erat et spiritus redeat ad Deum qui dedit illum vanitas vanitatum dixit
Abbreviated transcription (Latin):
pessimus. Stultus uerba multiplicat. Ig¬
norat homo quidante se fuerit : et ꝙ post
futurum est. quis illi pot̾it indicare. Labor
stultoꝵ affliget eos. qui nesciunt in urbem
cipes mane comedt̃. Rata terra cuiꝰ rex no¬
uilis est. et cuiꝰ pͥncipes uescunt᷑ in tẽpore
suo. ad reficiend̾. et ñ ad luxuriã. In pigri¬
cus hũiliab̾r contignatõ: et in infirmita¬
te manuũ ꝑstillabit domꝰ. In risu faciunt
panẽ ac uinũ: ut epulent᷑ bibentes. Et
ne detrahas: et in secreto cubicłi tui ne
maledix̾is diuitĩ quia aues celi portabt̃
uocẽ tuam: et qui ht̃ pennas annũciabit

Expanded text:
pessimus. Stultus verba multiplicat. Igpessimus. Stultus verba multiplicat. Ignorat homo, quid ante se fuerit: et quod post futurum est, quis illi poterit in dicare? Labor stultorum affliget eos, qui nesciunt in urbem cipes mane comedunt beata terra cuius rex nobilis est et cuius principes vescuntur in tempore suo ad reficiendum et non ad luxuriam in pigritiis humiliabitur contignatio et in infirmitate manuum perstillabit domus in risu faciunt panem ac vinum ut epulentur viventes et ne detrahas, et in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti: quia aves coeli portabunt vocem tuam, et qui habet pennas annuntiabit
Abbreviated transcription (Latin):
ti insinistra ilłi. Set et in uia stultꝰ ambu¬
lans: cum ipẽ insipiens sit. onĩs stultos es¬
timat. Si sp̃c potestatẽ habentis ascenderit
super te. locum tuũ ne dimiseris: quia cura¬
cio cessare faciet peccata maxima. Eet et¬
malum ꝙ uidi sb̾sole. quasi per errorẽ egre¬
diens afacie principis: positum stultũ ĩ dig¬
nitate sblimi. et diuites sed̾e̾ seorsũ. uidi ser¬
uos in equis: et pͥncipes ambłantes qͣi ẜ uos
sr̃ t̾ram. Qui fodit foneã incidet ĩ eã: et qui
dissipat sepem mordebit eũ coluber. Qui ꝓ¬
tnffert lapides affligetur in eis: et qui scin¬
dit ligna uuln̾abitur ab eis. Si retusum fu¬
erit ferrũ ex hoc nõ ut prius s hebetatũ fu¬
erit: multo labore exatuetur: et post in dustͥ¬
am sequetur sapientia. Si mordeat sermo x¬
pens insilentio: nichil eo minus ht̃ qui occł¬
te detrahit. U̾ba oris sapientis grã: et labia
insipientis precipitabt̃ eum. Inicium u̾boꝵ
eius stulticia: et nouissimum oris illiꝰ error

Expanded text:
ambulans, cum ipse insipiens sit, omnes stultos aestimat. Si spiritus potestatem habentis ascenderit super te, locum tuum ne dimiseris: quia curatio cessare faciet peccata maxima. Est malum quod vidi sub sole, quasi per errorem egrediens a facie principis: Positum stultum in dignitate sublimi, et divites sedere deorsum. Vidi servos in equis, et principes ambulantes quasi servos super terram. Qui fodit foveam, incidet in eam: et qui dissipat sepem, mordebit eum coluber. Qui transfert lapides, affligetur in eis: et qui scindit ligna, vulnerabitur ab eis. Si retusum fuerit ferrum, et hoc non ut prius, sed hebetatum erit: Multo labore exacuetur, et post industriam sequetur sapientia. Si mordeat serpens in silentio, nihil eo minus habet qui occulte detrahit. Verba oris sapientis gratia: et labia insipientis praecipitabunt eum: Initium verborum ejus stultitia, et novissimum oris illius error
Abbreviated transcription (Latin):
rum consiliũ data sunt apastore uno. Hiis
amplꝰ filimi ne retuiras. Fãciendi płes
libros nlłs est finis: fregñs q meditacio.
carnis afflictio est. Finẽ loquendi om̃s
parit᷑ audiamꝰ. Deum time. et mandata il¬
lius obẜua: hoc est enĩ oĩs hõ. Et cuncta q̃
fiunt adducet d̾s in iudiciũ ꝓ om̃i errato:
siue bonũ siue malũ sit.
Explicit lib̾ eccłia¬

Expanded text:
rum consilium data sunt a pastore uno. His amplius, fili mi, ne requiras. Faciendi plures libros nullus est finis: frequensque meditatio, carnis afflictio est. Finem loquendi omnes pariter audiamus. Deum time, et mandata ejus observa: Hoc est enim omnis homo: et cuncta quae fiunt, adducet Deus in judicium pro omni errato, sive bonum, sive malum illud sit. Explicit liber Ecc
Abbreviated transcription (Latin):
narrando: et płimas u̾boꝵ consuetudiẽs.
Aliquotiẽs usq ad mortẽ ꝑiclitatꝰ sũ hoꝵ
causa: et lib̾atus sum grã dei. spc̃ timen¬
ciũ d̾m q̃rit᷑: et in respectu illiꝰ benedicet᷑.
Spes enĩ illoꝵ in salutẽ saluantẽ illos: et
otũli dei in diligentes se. Qui tim dñm
nichil trepidabit: et nõ pauebit. qm̃ ipẽ

Expanded text:
narrando, et plurimas verborum consuetudines. Aliquoties usque ad mortem periclitatus sum horum causa, et liberatus sum gratia Dei. Spiritus timentium Deum quaeritur, et in respectu illius benedicentur. Spes enim illorum in salvantem illos; et oculi Dei in diligentes se. Qui timet Dominum, nihil trepidabit, et non pavebit; quoni
Abbreviated transcription (Latin):
ad uisa mendacia. Scd̾m hoc uisio somp¬
nioꝵ. Ante faciem hoĩs simłitudo alt̾ius¬
hõĩs. Ab ĩmundo qͥd mũdabit᷑ : Et a mẽ¬
dace quid uerũ dicet᷑: Diuinatõ erroris
et auguria. mendacia. et sompnia male
facienciũ uanitas ẽ. Et sicut parturien¬
tis cor tuũ fantasias patit᷑: nisi ab altis¬
simo fu̾it emissa uisitatõ. Ne dederis in
illis cor tuũ. Multos enĩ errare fecert̃
sompnia: et exciderunt sꝑantes ĩ illis.
Sine mendacio ꝯsũmabitur u̾bum: et
sapĩa in ore fidelis complanabit᷑. Qui
nõ temptatꝰ est quid scit ͤ dir ĩ multis
expertꝰ cogitabit multa: et qui multa didi¬
cit. enarrabit intellectũ. Qui nõ est exꝑ¬
tus: pauta recognoscit. Qui aũt ĩ multis

Expanded text:
ad uisa mendacia. hoc secundum hoc uisio somad uisa mendacia. hoc secundum hoc uisio somniorum, ante faciem hominis similitudo hominis. ab inmundo quid mundabitur? et a mendace quid uerum dicetur? diuinatio erroris et auguria mendacia et somnia male facientium uanitas est. et sicut parturientis cor tuum fantasiam patitur nisi ab Altissimo fuerit emissa visitatio ne dederis in illis cor tuum multos enim errare fecerunt somnia et exciderunt sperantes in illis sine mendacio consummabitur verbum et sapientia in ore fidelis conplanabitur qui non temptatus est quid scit vir in multis expertus cogitavit multa et qui multa didicit enarrabit intellectum qui non est expertus pauca recognoscit qui autem in multis
Abbreviated transcription (Latin):
In die ꝯsũmatoĩs dieꝵ uite rue. et in tem¬
pore exitꝰ rui: distribue h̾editatẽ tuã. Ciba¬
ria et uirga et onus asino: panis et dis¬
ciplina. et opus ẜuo. Oꝑatur in discipli¬
na. et querit requiesc̾e: laxa manꝰ illi. et
querit lib̾tatẽ. Iugum et lorum curuant
collũ durũ: et ẜuũ inclinant oꝑatõnes
assidue. Seruo maliuolo tortura et ꝯpe¬
des: mitte illum in oꝑatc̃e ne uacet. Mł¬
tam enĩ maliciã docuit ociositas. In oꝑa
constitue eũ: sic enĩ condecet illi. Ꝙ si ñ
obaudierit. curua illũ compedib : et nõ
amplifices suꝑ omẽm carnẽ. U̾m sñ iu¬
dicio nichil facias graue. Si est tͥ seruus
fidelis sit tͥ quasi aĩa tua. Quasi fratren
sic eum tracta : qm̃ in sanguie aĩe cõꝑa
rasti eum. Si leseris eum ĩ iuste. in fugan
conu̾tet᷑: et si extollens discesserit quẽ
insensato uiro: et sompnia extollũt
imprudentes. Quasi qui app̃hendit um¬
brã et ꝑsequit᷑ uentũ: sic et qui actẽdit

Expanded text:
in die consummationis dierum vitae tuae et in tempore exitus tui distribue hereditatem tuam cibaria et virga et onus asino panis et disciplina et opus servo operatur in disciplina et quaerit requiescere laxa manus illi et quaerit libertatem iugum et lorum curvant collum durum et servum inclinant operationes adsiduae servo malivolo tortura et conpedes mitte illum in operatione ne vacet multam enim malitiam docuit otiositas in opera constitueobaudierit grava illum conpedibus et non amplifices super omnem carnem verum sine iudicio nihil facias grave si est tibi servus sit tibi quasi anima tua quasi fratrem sic rasti eum. Si laeseris illum injuste, in fugam convertetur; et si extollens discesserit, quem nia extollunt inprudentes. et quasi qui adprehendit umbram et sequitur uentum, sic et qui adtendit
Abbreviated transcription (Latin):
s omĩb exeiuirentib discipliã. Audite
me magnati: et om̃s ppłi et rectores ecc̃e au
rib ꝑcipite. Filio et młieri. frĩ et amico. nõ
des porestatẽ suꝑ te in uita tua: et ñ ded̾is
alii possessionẽ tuã. ne forte peniteat te. et
dep̃ceris pro illis. Dum adhuc suꝑes et as¬
ꝑiras: nõ ĩ mutabit te omĩs caro. Meliꝰ est
enĩ ut filii tui terogent: qmͣ te respic̾e̾ in

Expanded text:
sed omnibus exquirentibus disciplinam audite me magnati et omnes populi et rectores ecclesiae auribus percipite filio et mulieri fratri et amico non des potestatem super te in vita tua non dederis alio possessionem tuam ne forte paeniteat te et depreceris pro illis dum adhuc superes et adspiras non inmutabit te omnis caro melius est enim ut filii tui te rogent quam te r
Abbreviated transcription (Latin):
y̾mentẽ dño et ñ ẜmentẽ ei. Ecce enĩ dies
ueniet succensa quasi caminꝰ: et erũt om̃s
suꝑbi et om̃s facientes iquitatẽ stipulã
et inflaminabit eos dies ueniens dicit doꝰ
ex̾tituũ: que ñ relinquet eis radicem et g̾¬
men. Et orietur uobis timentibꝰ nom̃ me¬
um sol iusticie: et sanitas in pennis eius.
Et egrediemĩ. et saketis sicut uituli de ar¬
mento: et calcabitis impios cum fu̾int ci¬
nis sub planta pedum urõꝵ: indie qͣ ego
facio dicit dũs ex̾cituũ. Mementote legis mo

Expanded text:
ei ecce enim dies veniet succensa quasi caminus et erunt omnes superbi et omnes facientes impietatem stipula et inflammabit eos dies veniens dicit Dominus exercituum quae non relinquet eis radicem et germen et orietur vobis timentibus nomen meum sol iustitiae et sanitas in pinnis eius et egrediemini et salietis sicut vituli de armento et calcabitis impios cum fuerint cinis sub planta pedum vestrorum in die qua ego facio dicit Dominus exercituum mem
Abbreviated transcription (Latin):
testificatꝰ est int̾ te et uporẽ pubertatis tue¬
quã tu despexisti: et hec particeps tua. ⁊
uxor federis tui. Nonne unꝰ fecit. et residu¬
Iescencie tue noli despic̾e. Cum odio habu¬
eris eam dimitte: dicit dñs d̾s isrł. Operi¬
et aũt iniqͥtas uestim̃tũ eius: dicit dñs ex¬
c̾e. Laborare fetistis dñm: in sermonibus
urĩs. Et dixistis. In quo eum fecimꝰ labo¬
rare: In eoꝙ dicitis. Omĩs qui facit malũ
bonus ẽ. in conspectu dñi: et tales ei ꝑlacẽt.
Aut certe uͥ est deus iudicii:S Ill¬

Expanded text:
testificattestificatquam tu despexisti: et haec particeps tua et uxor foederis tui. Nonne unus fecit, et residulescentiae tuae noli despicere. Cum odio habueris eam, dimitte, dicit Dominus Deus Israel: operiet autem iniquitas vestimentum ejus, dicit Dominus ex Laborare fecistis Dominum in sermonibus vestris, et dixistis: In quo eum fecimus laborare? In eo cum diceretis: Omnis qui facit malum, bonus est in conspectu Domini, et tales ei placent. Aut certe ubi est Deus judicii?
Abbreviated transcription (Latin):
et quia ambłauimꝰ tͥstes corã dño ex̾cituũ:
Ergo nũc beatos dicimꝰ arrogantes. Siqui¬
dem edificati sunt facientes impietatem:
et temptauert᷑ d̾m. et salui factisunt. Tc̃
loquuti sunt timentes deum: unusquisq
cum ꝓximo suo. Et attendit dñs et audi¬
uit et scͥptus est liber moni  menti
corã eo: timentib dñm et cogitantib nomĩ
eiꝰ. Et erunt mͥ ait dñs ex̾cituũ in die qͣ ego

Expanded text:
es coram Domino exercituum ergo nunc beatos dicimus arrogantes siquidem aedificati sunt facientes impietatem et temptaverunt Deum et salvi facti sunt tunc locuti sunt timentes Deum unusquisque cum proximo suo et adtendit Dominus et audivit et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus Dominum et cogitantibus nomen eius et erunt mihi ait Dominus exercituum in d
Abbreviated transcription (Latin):
meo ait dñs ex̾cituũ: mittã in uos eges¬
ratẽ. et maleditam benedictõnib urĩs.
ex maleditã illis: qm̃ non posuistis suꝑ
cor. Ecce ego proiciam uõbis brachium.
et disꝑgam suꝑ uultũ urm stertus sollẽp¬
nitatum urãꝵ. et assumet uos setum.
et scietis quia misi ad uos mandatũ istd̾.
ut eẽt pactum meũ cũ leui. dicit dũs ex̾ci¬
tuũ. Pactũ meũ fuit cum eo uite et pacis:
et dedieitimorẽ. et rimuit me: et a facie
noĩs mei pauebat. Lex u̾tatis fuit ĩ ore
eiꝰ: et iniqͥtas nõ est inuenta in lãbiis eiꝰ.
Inpace et in equitate ambłauit metũ: et

Expanded text:
nus exercituum: Mittam in vos egestatem, et maledicam benedictionibus vestris, et maledicam illis: quoniam non posuistis super cor. Ecce ego projiciam vobis brachium, et dispergam super vultum vestrum stercus solemnitatum vestrarum, et assumet vos secum. Et scietis quia misi ad vos mandatum istud, ut esset pactum meum cum Levi, dicit Dominus exercituum. Pactum meum fuit cum eo et dedi ei timorem, et timuit me, et a facie nominis mei pavebat. Lex veritatis fuit in ore ejus, et iniquitas non est inventa in labiis ejus, in pace
Abbreviated transcription (Latin):
antiqͥ. Et accedã ad uos in uiditõ. et ero te¬
stis uelox maleficis et ad ulteris et ꝑiuris
et qͥ calumpniãt᷑ m̾cedẽ m̾cennarii. uiduas
et pupillos: et oppͥmũt ꝑegrinũ. nec timu¬
erũt me dicit doꝰ ex̾cituũ. Ego enĩ dñs et nõ
mutor. Et uos filii iacob: et nõ estis con¬
sumpti. Adieb enĩ prm̃ urõꝵ recessistis ale¬
gittimis meis: et ñ custodistis. Reu̾timi¬
ni ad me. et reu̾tar ad uos: dicit dñs exer¬
xistis. In quo confiximꝰ te: In detimis et
inpͥmicuis. Et in penuria uos maledicti
estis: et me uos configitis gens tota. In¬

Expanded text:
 in iudicio et ero testis uelox maleficis et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennarii, uiduas et pupillos et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit dominus exercituum. ego enim dominus et non mutor: et uos filii Iacob non estis consumpti. a diebus enim patrum uestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis. reuertimini ad me, et reuertar ad uos, dicit dominus exerxistis: In quo confiximus te? In decimis, et in primitiis, et in penuria vos maledicti estis, et me vos configitis gens tota.
Abbreviated transcription (Latin):
es rii. bene mͥ nõ est sine te. S anctis qui ĩ
terra sunt. ⁊ magnificis. oĩs uoluntas mea in
eis. Multiplicabunt᷑ ydola eoꝵ et post tͥgũ
sequentiũ de sanguie. Hon libabo libamiã
qui dedit mͥ consiliũ. insuper et noctib eru¬
tabit confident᷑. Non enĩ d̾elinques aiãm
meam in inferno. nec dabis scm̃ tuũ uidere¬

Expanded text:
es tu: bene mihi non est sine te. Sanctis qui in terra sunt, et magnificis, omnis voluntas mea in eis. Multiplicabuntur idola eorum, post tergum sequentium: non libabo libamina qui dedit consilium mihi: insuper et noctibus eruitabit confidenter. Non enim derelinques animam meam in inferno: nec dabis sanctum h. miseri
Abbreviated transcription (Latin):
Et nõ impedias musicã. ubi auditꝰ nõ est
nõ effundas ẜmonẽ: et iraportune noli ex¬
tolli in sapĩa tua. Gemnula carbuntuli ĩ
ornam̃to auri: et comꝑatõ musicoꝵ ĩ con¬
uiuio uini. Sicut in fabricatõe auri signũ
est smaragdi: sic numerꝰ musicoꝵ ĩ iocũ¬
do et mod̾ato uino. Audi tacens: et prore¬
uencia accedet tͥ boã grã. Adolescens loq̃

Expanded text:
 est non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et conparatio musicorum in convivio vini sicut in fabricatione auri signum est zmaragdi sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino audi tacens et pro reverentia accedet tibi bona gratia adulescens loq
Abbreviated transcription (Latin):
um. Domus iacob uenite et anbulemus¬
in lumine dñi. ꝓiecisti eiuĩ ppłmtuũ domũ
iacob: quia rep̾leti sũt ut olim et augures
habuerunt ut philistiim. et pu̾s alienis
adheserunt. Repleta est rerra argento et
auro: et non est finis thesauroꝵ eiꝰ. Et reple¬

Expanded text:
cob venite et ambulemusin lumine Domini proiecisti enim populum tuum domum Iacob quia repleti sunt ut olim et augures habuerunt ut Philisthim et pueris alienis adheserunt repleta est terra argento et auro et non est finis thesaurorum eius et reple
Abbreviated transcription (Latin):
eus laudabilis mͥ ne taceas. quia os ĩ¬
ꝑii et os dolosi contra me aꝑtũ ẽ. Io¬
cuti sunt de me lingua m̃dacii. uerb̾odii
cͥciundederũt me. et expugnauert̃ me ⁊¬
frustrã. Pro eo ꝙ diligebam adu̾saban¬
tur mͥ. ego autẽ orabam. Et posuerut
contra me malũ ꝓ bono. et d odiũ ꝓ dile¬
cadẽ mea. Constitues suꝑ eñ impiũ. et
sathem s̃tet a dextris ei. Qum fuit iui

Expanded text:
eus laudabilis mihi, ne taceas: quia os impii et os dolosi contra me apertum est. Locuti sunt de me lingua mendacii: et verbis odii circumdederunt me, et expugnaverunt me frustra. Pro eo quod eos diligebam, adversabantur mihi: ego autem orabam. Et posuerunt contra me malum pro bono, et odium pro dilectione mea. Constitue super eum impium. et Satan stet a dextris eju
Abbreviated transcription (Latin):
tes erei. In quadriga pͥma etiui rufĩ. et in qͣ¬
driga scda equi nigri. et inquadriga t̾cia etͥi
albi: et in quadriga quarta enu uarii.for¬
tes. Et respondi et dixi ad angłm qui loque¬
batur in me. Quid sunt hec dñe mi: Et respõ¬
dit angłs: et ait ad me. Isti sunt quatuor uẽ¬
ti celi: qui egrediunt᷑ ut stent corã dnãtore

Expanded text:
tes aerei. In quadriga prima equi rufi, et in quadriga secunda equi nigri, et in quadriga tertia equi albi, et in quadriga quarta equi varii fortes. Et respondi, et dixi ad angelum, qui loquebatur in me: Quid sunt haec, domine mi? Et respondit angelus, et ait ad me: Isti sunt quatuor venti coeli, qui egrediuntur, ut stent coram Dominatore
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ bonos hospites in ẜuitutẽ accipiebãt.
Et nõ solum hec: s et alius quidẽ respectus
erat illoꝵ. qm̃ inuuti recipiebant extraneos
Qui aut cum letitia receꝑunt: hos qui eis¬
dẽ usi erant iusticiis. seuissimis afflixert
dolorib. Pcussi sũt aut̃ cecitate: sicut illi ĩ
forib iusti. C um subitaneis cooꝑti eeñt
tenebris: unꝰquisq ostii sui tnͣsitũ q̃rebat.
In se enĩ elem̃ta dum ꝯu̾tunt᷑ sicut in or¬
gano qualitatis sonꝰ mutat᷑: et oiã suum
sonũ custodiũt. Unde estimari ex ip̃o certo
uisu põt. Agrestia enĩ in aquatica conu̾te¬
bantur: et q̃cumq erant natancia in terra
tñsibant. Ignis in aqua ualebat supͣ suã
cebat᷑. Flãme e ꝯtrario corruptibłiũ aĩaliũ
ñ uexauerunt carnes coambłanciũ: nec dis¬
soluebant illã que facile dissoluebat᷑ sicut
glacies boãm escã. In omĩb enĩ dñe magni¬
ficasti ppłm tuũ et honorasti et nõ despexisti:

Expanded text:
accipiebant et non solum hoc sed et alius quis respectus erit illorum quoniam inviti recipiebant extraneos qui autem cum laetitia receperunt hos qui eisdem usi erant iustitiis saevissimis adflixerunt doloribus percussi sunt autem caecitate sicut illi in foribus iusti cum subitaneis cooperti essent tenebris unusquisque ostii sui transitum quaerebat in se enim elementa dum convertuntur sicut in organo qualitatis sonus inmutatur et omnia suum sonum custodiunt unde est aestimare et ex ipso certo visu agrestia enim in aquatica convertebantur et quaecumque erant natantia in terram transiebant ignis in aqua valebat supra suam ium animalium non vexaverunt carnes coambulantium nec dissolvebant illam quae facile dissolvitur sicut glacies bonam escam in omnibus enim Domine magnificasti populum tuum et honorasti et non despexisti
Abbreviated transcription (Latin):
Omĩs enĩcreatura ad suũ genꝰ ab initõ re¬
figurabat᷑. deẜuiens tuis p̃ceptis: ut pu¬
exitui custodirent᷑ illesi. Nam nubes castͣ
eoꝵ obumibͣbat: et ex ea que ante erat. t̾ͥra
arida apparuit. et in mari rubro uia sine
impedim̃to: et campꝰ g̾mĩans de ꝓfundo
mimio: ꝑ quẽ omĩs natõ tnͣsiuit que re

Expanded text:
creatura ad suum genus ab initio refigurabatur, deserviens tuis praeceptis, ut pueri tui custodirentur illaesi. Nam nubes castra eorum obumbrabat, et ex aqua, quae ante erat, terra arida apparuit, et in mari Rubro via sine impedimento, et campus germinans de profundo nimio: per quem omnis natio transivit, quae te
Abbreviated transcription (Latin):
et tanꝙͣ agni exultauerũt: magnifican¬
tes te dñe. qui libasti illos. memores enĩ e¬
rant adhuc eoꝵ que in incolatu illoꝵ fcã
fu̾ant : quẽad̾m ꝓ natcẽ aĩaliũ edux̃ t̾ra
muscas et ꝓ piscib eructuauit fluiuꝰ mul¬
titudiuẽ ranaꝵ. Nouissime autẽ uiderunt
nouã creaturã auiũ: cũ abducti concupis
centia postulauerũt escas epulationis.
In allocutõe enĩ desiderii ascendit illis de
mari ortigometra: et uexatoẽs pcc̃orib suꝑ¬
uenerũt. nõ sine illis que ante ftã er̃ant

Expanded text:
am agni exultaverunt magnificantes te Domine qui liberasti illos memores enim erant adhuc eorum quae in incolatu illorum facta fuerant quemadmodum pro natione animalium eduxit terra muscas et pro piscibus eructavit fluvius multitudinem ranarum novissime autem viderunt novam creaturam avium centia postulaverunt escas epulationis. In allocutione enim desiderii, ascendit illis de mare ortygometra; et vexationes peccatoribus supervenerunt, non sine illis, quae facta erant
Abbreviated transcription (Latin):
amorreoꝵ. et og regen basan. et om̃ia
regna chanaan. Et dedit terrã eoꝵ h̾e¬
ditatem. Hereditatera isrł ppło suo.
Domine nomen tuũ inet̾num. dñe me¬
moriale tuum in gen̾atione et gen̾adio¬
nem. Quia iudicabit dñs popłm suũ.
gentium argentum et aurũ. opera ma

Expanded text:
 et Og regem Basan et omnia regna Chanaan et dedit terram eorum hereditatem hereditatem Israhel populo suo Domine nomen tuum in aeternum Domine memoriale tuum in generationem et generationem quia iudicabit Dominus populum suum gentium argentum et aurum opera
Abbreviated transcription (Latin):
uiri debent dilig̾e uxores suas: ut corpora
sua. Qui uxorę suam diligit: se ipm̃ dili¬
git. Nemo enĩ umꝙͣ carne suã odio hũit:
set nutrit et fouet eã. sicut et xp̃x eccłiã.

Expanded text:
uiri debent diligere uxores suas ut corpora sua. qui uxorem suam diligit, se ipsum diligit. nemo enim umquam carnem suam odio habuit, sed nutrit et fouet eam,
Abbreviated transcription (Latin):
beltimit et sabellio scribe. et cet̾is ꝯstitutis.
gͦ in quiri. et inuentũ est qm ciuitas illa est
ab eo euo regib resistens. et hoĩes refuge.
et prelia in ea efficientes. et reges fortissi¬
mi erant in ierłm dnãntes et tributa exi¬
gentes a coelen syria et phenicen. Nmc gͦ
p̃cepi ꝓhibere hoĩes illos edificare ciuitatẽ.
et ꝓhibere ꝓuidere ne quid ultͣ hec fiant.
s nec ꝓcedant in płimũ ex qua sunt mali¬
cie. ita ut regib molestia importet᷑.A
Unc recitatis huis que a rege artax̾se
scripta fu̾ant. rathimꝰ. et sabelliꝰ ĩcͥba.
et qui cum hiis constituti erant. iungẽtes¬
se festinant᷑ uenerũt in ierłm cum equita¬
tu et turba. et agmine ceꝑunt edificãtes¬

Expanded text:
Beltemo et Sabellio scribae et ceteris constitutis eBeltemo et Sabellio scribae et ceteris constitutis eergo inquiri et inventum est, quoniam civitas illa est ab aevo regibus resistens, et homines refugae et proelia in ea efficientes, et reges fortissimi erant in Hierusalem dominantes et tributa exigentes a Coelensyria et Foenice. nunc ergo praecepi prohibere homines illos aedificare civitatem et providere, ne quid ultra haec fiant, sed nec procedant in plurimum ea quae sunt malitiae, ita ut regibus molestia inportetur. tunc recitatis his quae a rege Artaxerse scripta fuerant, Rathimus et Sabellius scriba et qui cum his constituti erant iungentes festinanter venerunt in Hierusalem cum equitatu et turba et agmine, coeperunt pr
Abbreviated transcription (Latin):
m. cccc. lxix. Et euacuata sunt salmanassa¬
ro. simł cum hiis qui ex captiuitate babylo¬
nis in ierłimã. In arthaxersis aut̃ regis ꝑ
cet̾is lotis: subiectã epłam regi artaxerũ.
Dũe pui tui rathimꝰ ab accidentib et sabel¬
lius scriba. et reliqui curie tue iudices in
gam. et pessimã: edificant fuinos eiꝰ et sta¬
cuunt muros. et templũ suscitant. Ꝙ si
ciuitas ista et muri ꝯsũmati fu̾int. tribu¬
ta non sustinebunt pende. s ̃ regib resistẽt.
sumꝰ ñ despice hoc ip̃m s notũ face̾dño regi.
ut siindebit᷑ rex querat᷑ in libris pr̃m tuorũ.
et muenies in admonitõib scripta de hiis.
et scies qm ciuitas illa fuit refuga. et reges
et ciuitates contutiens. et reges uide refu¬
ge et p̾la ꝯmitrẽtes in ea ab ef̃no. Ob quã
cimꝰ dñe rex qm si ciuitas ista edificata fue¬
rit. et huiꝰ muri erecti fu̾int: descensus t̾ nõ
erit in coelen syriã et phenicẽ. Tunc rescͥp¬
sit rex rathimũ qui scribebat accidencia. et

Expanded text:
 novem. et evacuata sunt a Salamanassaro simul cum his qui ex captivitate Babyloniae in Hierosolymam. in Artaxersis autem Persaruceteris locis subiectam epistulam: regi Artaxersi, domine, pueri tui Rathimus ab accedentibus et Sabellius scriba et reliqui curiae suae iudices in gam et pessimam, aedificant foros eius et statuunt muros et templum suscitant. quod si civitas ista et muri consummati fuerint, tributa non sustinebunt pendere, sed etiam regibus resistent. sumus non despicere hoc ipsum, sed notum facere domino regi, ut, si videbitur regi, quaeratur in libris patrum tuorum. et invenies in admonitionibus scripta de his et scies, quoniam civitas ista fuit refuga et reges et civitates concutiens, et Iudaei refugae et proelia committentes in ea ab aeterno, ob quam ine, quoniam si civitas ista aedificata fuerit, et huius muri erecti fuerint descensus tibi non erit in Coelensyriam et Foenicen. tunc rescripsit rex Rathimo qui scribebat accedentia et
Abbreviated transcription (Latin):
regales apothecas resũtes tułunt in baby¬
loniã. et incenderunt domũ dñi. ⁊ demoliert
muros ierłm. et turres eiꝰ incendert̃ ĩ igne.
Et consumauert̃ oĩa honorifica eius ad ni¬
chilũ redegert̃ et reliquos a gladio duxe¬
runt in babylonẽ. et erant ẜui illiꝰ usq dũ¬

Expanded text:
regales apothecas resumentes tulerunt in Babyloniam. et incenderunt domum Domini, et demolierunt muros Hierusalem et turres eius incenderunt in igne. et consummaverunt et omnia honorifica eius ad nihilum redegerunt. et reliquos abduxerunt a gladio in Babylonem. et erant servi illius
Abbreviated transcription (Latin):
et nõ meninit omnẽ tristiciã et debitum.
et om̃ia p̃cordia facit honesta. et ñ memi¬
nit regẽ nec magrãtũ et oĩa ꝑ talenta fac̃
loqui. et nõ meminerũt cum bib̾uit ami¬
citiam. nec fr̃nitatẽ. s post non multum:
sumunt gladios. Et cum a uino merserĩt
et surrex̾int nõ meramerunt q̃ gesserunt.
Ouiri ñ precell uinũ. qui sic cogitat fa¬
d̾e: et tacuit hoc dicto.

Expanded text:
et non meminit omnem tristitiam et debitum. et non meminit omnem tristitiam et debitum. et omnia praecordia facit honesta, et non meminit regem nec magistratum, et omnia per talenta facit loqui. et non meminerunt cum biberint amicitiam nec fraternitatem, sed post non multum sumunt gladios. et cum a vino merserint et surrexerint, non meminerunt quae gesserunt. o viri, non praecellit vinum quod sic cogit facere? et tacuit hoc dicto.
Abbreviated transcription (Latin):
sapienciꝰ est: ip̃i dab̾r uictoria sicut scriptũ
est. unus scripsit. Forte est uinũ. aliꝰ scrip¬
sit fortior est rex. tͥcius scripsit fortõres stͥ
młieres. sr̃ oĩa aut uincit u̾itas. Et cum :¬
surrexiss rex: acceꝑunt scripta sua. et dede¬
runt illi. et legit. Et mittens uocauit õs
magistratꝰ ꝑsaꝵ et medos. et p̃puratos: ⁊ p̃¬
tores. et p̃fectos. et sederunt in contilio. et
lecta sunt scripta corã ipĩs. et dix̃ uocate
adolescentes. et ip̃i indicabunt u̾ba sua.
Et uocati sunt et introiert᷑. Et dixit illis.
Indicate nob̾ dehiis que scripta sũt. Et ce¬
pit prior qui dix̾at de fortitudie uini: ⁊ di¬
xit. uiri: qm p̃ual uinũ om̃ib hominib
qui bibunt illo. seducit m̃tẽ. itemq regis
et orphani facit m̃tem uanã. Item ẜui acłi¬
beri pauꝑis ac diuitis. et omnẽ m̃tem con
u̾titm seruitutẽ securitatẽ et iocunditatem.

Expanded text:
sapientius est, ipsi dabitur victoria sicut scriptum sapientius est, ipsi dabitur victoria sicut scriptum est. unus scripsit: fortius est vinum. alius scripsit: fortior est rex. tertius autem scripsit: fortiores sunt mulieres, super omnia autem vincit veritas. et cum surrexisset rex, acceperunt scripta sua et dederunt illi et legit. et mittens vocavit omnes magistratus Persarum et Medorum et purpuratos et praetores et praefectos. et sederunt in consilio et lecta sunt scripta coram ipsis. et dixit: vocate adulescentes, et ipsi indicabunt verba sua, et vocati sunt et introierunt. et dixit illis: indicate nobis de his quae scripta sunt. et coepit prior, qui dixerat de fortitudine vini, et dixit: viri, quam praevalet vinum! omnibus hominibus qui bibunt illud seducit mentem. itemque regis et orfani facit mentem unam, item servi ac liberi, pauperis et divitis.vertit in securitatem et iucunditatem,
Abbreviated transcription (Latin):
u̾nacłis suis. et om̃ib magrãtib medie
et ꝑsis. et om̃ib purpͤatis et p̃torib.⁊ con¬
sulib et p̃fectis sub illo. ab india usq ethi
cassent et bibisent et saciati reu̾tebant᷑:
tunc darius rex ascendit in cubicło suo. et
dormiuit. et exꝑgefc̃s. Tunc illi tres iuiue¬
nes corporis custodes qui custodiebãt cor¬
pus regis: dix̾unt alt̾ alt̾i. Dicamꝰ unus¬
quisq nr̃m ẜmonẽ qui p̃cellat. et cuius¬
cumq apparũit ẜmo sapiencior alterius:
dabit illi dariꝰ rex dona magna purpura
cooꝑiri. et in auro bibẽ. ⁊ ii aurũ domiire
et curiũ aureũ forno. et cydarim byssinam.
et torquẽ cica collũ. et scd̾o loco sedebit a
dario pp̃sapiam suã et cognatꝰ darii uoca¬
bit᷑. ⁊̃ iic scribentes singłi suũ u̾bum. signa¬
uerunt et posuerũt subtꝰ c̾uital darii re¬
gis et dixunt. Cum surrexit rex dabimus
illi scripta nr̃a. Et ꝙ cumq iudicau̾it rex
e trib et magr̃atus p̃sidis: qm̃ u̾bum eius

Expanded text:
naculis suis et omnibus magistratibus Mediae et Persis et omnibus purpuratis et praetoribus et consulibus et praefectis sub illo, ab India usque Aethcassent et bibissent et satiati revertebantur, tunc Darius rex ascendit in cubiculo suo et dormivit et expergefactu tunc illi tres iuvenes, corporis custodes qui custodiebant corpus regis, dixerunt alter altero: dicamus unusquisque nostrum sermonem, qui praecellat; et cuiuscumque apparuerit sermo sapientior alterius, dabit illi Darius rex dona magna et epinicia magna, purpura cooperiri et in auro bibere et super aurum dormire et currum aureo freno et cidarim byssinam et torquem circa collum, et secundo loco sedebit a Dario propter sapientiam suam et cognatus Darii vocabitur. tunc scribentes singuli suum verbum signaverunt et posuerunt subtus cervical Darii regis. et dixerunt: cum surrexerit rex, dabunt illi scripta sua; et quodcumque iudicaverit rex et tres magistratus Persidis, quoniam verbum eius
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑres pͥncipatꝰ pr̃m in conspectu ppłi offe̾bant
dũo scd̾m ea que in libro moysi scripta st̃.
Et hostias coxerunt in emolis. et ollis cũ
beniuolencia. Et attulerunt om̃ib qͥ erãt
ta eẽt hora. et leuite parauert̃ s̃ et frĩb suis
asaph et zacharias. et reddimꝰ qui erat a
reges cd̾s. et ostiarii ꝑ singłas iamias. ita
ut nõ preuaricaret unisquisq suã. Fr̃s enĩ¬
illoꝵ parauerũt illis. et ꝯsũmata sunt que
ꝑtinebant ad sacrificium dñi. In illa die e

Expanded text:
es principatus patrum in conspectu populi, offerre Domino secundum ea quae in libro Moysi scripta sunt.et hostias coxerunt in aeniolis et ollis cum beneolentia, et tulerunt omnibus qui erant ta esset hora, et Levitae paraverunt sibi et fratribus suis Asaph et Zaccharias et Ieddinus qui erat a rege. et ostiarii per singulas ianuas, ita ut non praevaricaret unusquisque suum viitae paraverunt illis. et consummata sunt quae pertinebant ad sacrificium Domini illa die,
Abbreviated transcription (Latin):
illudentes ꝓpħas eius. Q usqi ad iracundi¬
am concitatꝰ ẽ sr̃ gentẽ suã ꝓpt̾ irreligiosi¬
tatẽ suã. p̃cepit q et ascende reges chalde¬
oꝵ. Hii occidert̃ iuuenes illoꝵ in gladio in
circuitu scĩ templieoꝵ. et nõ peꝑcerũt iuue¬
ni et uirgini. et seni et adolescenti.S õs tra¬

Expanded text:
usque ad iracundiam concitatus super gentem suam propter inreligiositates, praecepit ascendere reges Chaldeorum. hii occiderunt iuvenes illorum in gladio in circuitu sancti templi eorum, et non pepercerunt iuveni et virgini et seni et adulescenti eor
Abbreviated transcription (Latin):
tu dñi. Post hunc ascendit nabugod̾. rex ba¬
bilonis et alligans eũ in areolo iuncło per¬
duxit in babylonia. Et sacra uasa dñi ac¬
płosuo in babylonia. Nam et de ĩmũdicia
illiꝰ et irreligiositate scriptũ est in libro tꝑm
regũ. et regnauit ioachim filius eiꝰ pro eo.
Cum aũt constitus ẽ. erat annoꝵ.uiii. Re¬
gnauit aũt m̃ses tres. et dies .x. in ierłm.
et fecit malũ in conspectu dñi. Et post an¬
babylonia simł cum sacris uasis dñi. Et
constituit sedechiam: rege uida et ierłm.¬

Expanded text:
ni. post hunc autem ascendit Nabuchodonosor rex Babylonis, et alligans eum in aereo vinculo perduxit in Babyloniam. et de sacris vasis Domini acin templo suo in Babylonia. nam de inmunditia illius et inreligiositate scriptum est in libro temporum regum. et regnavit Ioachim filius ipsius pro eo; cum autem constitutus esset, erat annorum octo. regnavit autem menses tres et dies decem in Hierusalem, et fecit malignum in conspectu Domini. et post anBabyloniam simul cum sacris vasis Domini. et constituit Sedeciam regem Iudaeae et Hier
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. Quotqͦt ergo cuta loca hĩtanit ad¬
uuient eũ qui sunt in loco ip̃o. in auro. et
argento. in datõnib cum equis et ium̃tis.
Cumq aliis que ẜm uora apponũt᷑ in edẽ
dnũ q̃ est in ierłm. Et stantes pͥncipes pago¬
rum indee ex tribu beniamin. et sac̾dotes
et leuite quos excitauit dñs ascend̾e et e¬
dificare domũ dni que est in ierłm. et qui e¬
rant in cutuitu eoꝵ adiuuareñt in omni
argento et auro equis et ium̃tis ⁊ uotis
qͣmpłib multi quoꝵ sensus excitatꝰ est.
Et rex cyrus protulit uasa sac᷑ dñi que tnͣs
didit nut̾dato qui erat suꝑ th̾auros ip̃ius. ꝑ
hunc aũt tradita sũt salmanassaro presidi
iudee. Hoꝵ aut̃ hic nũs. Libatoria argente a

Expanded text:
em. quotquot ergo circa loca habitant, adiuvent eum qui sunt in loco ipsius in auro et argento, in dationibus cum equis et iumentis cumque aliis quae secundum vota adponuntur in aedem Domini quae est in Hierusalem. et stantes principes tribuum pagorum Iudae et tribus Beniamin et sacerdotes et Levitae, quos excitavit Dominus ascendere et aedificare domum Domini quae est in Hierusalem, et qui erant in circuitu eorum, adiuverunt in omni argento et auro, equis et iumentis et votis quam pluribus, multi quorum sensus excitatus est. et rex Cyrus protulit vasa sacra Domini, quae didit Mitridati qui erat super thesauros ipsius. per hunc autem tradita sunt Salamanassaro praesidi Iudaeae. horum autem is numerus: libatoria aurea
Abbreviated transcription (Latin):
siam. Et qui p̃sidebant cũ uxorib lamen¬
tabant᷑ eum usq in hunc diẽ. Et datũ est
hoc fieri semꝑ in om̃e genꝰ ifrł. Hec autem
p̃scripta sũt in libro hẏstoriaꝵ regum uide.
et insingła gesta. actus iosie euis gła. et

Expanded text:
siam, et qui praesidebant cum uxoribus lamensiam, et qui praesidebant cum uxoribus lamentabant eum usque in hunc diem. et datum est hoc fieri semper in omne genus Israhel. haec autem proscripta sunt in libro historiarum regum Iudaeae, et singula gesta a
Abbreviated transcription (Latin):
pascha: quale egit iosias. ⁊ sac̾dotes. et le¬
iute: iudei. ⁊ om̃is isrł qui inuenti sũt ĩ ꝯ¬
moratee ierłimis. Octauo xͦ. anno regnan¬
te iosia celebratũ ẽ phase. et directa sunt
oꝑa iosie in conspectu dñi sui in corde ple¬
no metuentia. et que circa illũ qͥdẽ scͥpta
sunt in pͥstinis tprib de hiis que pectaue¬
runt. qui q irreligiosi fu̾nt in dñm pre
super isrł. Et post omne actũ hunc iosie:
ascendit pho rex egypti ueniens abicere
in carthamis sr̃ eutracen. et exiuit in
obuiã illi iosias. Et misit rex egypti ad
conabat᷑. Non attendens u̾bum ꝓpħe ex ore
dñi. s constituit ad eum bellũ in campo ⁊¬
macedan. Et descend̾unt pͥncipes ad regẽ
iosiam. Et dix̃ rex pu̾s suis. aAmouete me
a p̃lio. nfirmatꝰ sum enĩ ualde. Et statim
amouerũt eum piũ ip̃ius deatie. Et ascẽ¬
dit sr̃ currũ scd̾ariũ suũ. et ꝑueniens iero¬
solimã uita functꝰ est. et sepultꝰ est in pat̾¬

Expanded text:
acerdotes et Levitae et Iudaei et omnis Israhel, qui inventi sunt in commoratione Hierosolymis. octavodecimo anno regnante Iosia celebratum est phase. et directa sunt opera Iosiae in conspectu Domini sui in corde pleno metuentia. et quae circa illum quidem conscripta sunt in pristinis temporibus, de eis qui peccaverunt quique inreligiosisuper Israhel. et post omnem actum hunc Iosiae ascendit Pharao rex Aegypti, veniens bellum abicere in Charchamis super Eufraten, et exivit in obviam illi Iosias. et misit rex Aegypti ad conabatur, non adtendens verbum prophetiae ex ore Domini. sed constituit ad eum bellum in campo Metedaus. et descenderunt principes ad regem Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete me a proelio; infirmatus sum enim valde. et statim amoverunt eum pueri ipsius de acie. et ascendit super currum secundarium suum, et perveniens Hierosolymam vita functus est, et sepultus est in pate
Abbreviated transcription (Latin):
sb̃sist̾em: ł qͥ ꝯcepti ñ uiderũt lucẽ. Ibi ĩpii
cessauerũt a rumultu: et ibi reqͥeuert̃ fessi¬
labore robore: et quõdã uincti parit̾ sũ mo

Expanded text:
i concepti non viderunt lucem. Ibi impii cessaverunt a tumultu,  et ibi requieverunt fessi robore. Et quondam vincti pariter sine mo
Abbreviated transcription (Latin):
impus. qui deliquerũt legem tuã. Car¬
mia mͥ erant p̃cepta tua. in domo ꝑegri¬
natõnis mee. Necordatꝰ sum in nocte
nominis tui dñe. et custodiui legẽ tu
qͣuia p̃cepta tua custodiui. Pars
a dñe. dixi ut custodiam u̾bum tuũ
Deprecatus sum uultũ tuum intoto cor¬
de meo. miser̾e mei ẜm eloquiũ tuum.
Fꝑcotaui uas meas et conu̾ti pedes me¬
os. ad testimonia tuã. Destinaui ⁊ nõ

Expanded text:
impiis, qui dereliquerunt legem tuam. carmina erant mihi praecepta tua, in domo peregrinationis meae. recordatus sum in nocte nominis tui, domine, et custodiui legem tuam. qui praecepta tua custodiui. pars mea, domine, dixi, ut custodiam uerbum tuum. deprecatus sum uultum tuum in toto corde: miserere mei secundum eloquium tuum. recogitaui uias meas et conuerti pedes meos ad testimonia tua. festinaui et no
Abbreviated transcription (Latin):
zares uxori sue et amicis: oia que euenissent
sibi. Cui respõderunt sapientes quos habebat
ĩ consilio: et uxor eiꝰ. Si de semine iudeoꝵ est

Expanded text:
Zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine Iudaeorum est
Abbreviated transcription (Latin):
neglexi. custodite mandata tua. Nu¬
nes impioꝵ implicauerũt me. legem tu¬
am nõ sum oblitus. Medio noctis surgã

Expanded text:
neglexi custodire mandata tua. funes impiorum implicauerunt me: legem tuam non sum oblitus. medio noctis surga
Abbreviated transcription (Latin):
tũ qͥ regnabat in niniue ciuitate magna
pugnauit cont᷑ arfaxath. et obtinuit eũ.
in campo magno qͥ appellatur ragau cta
euphraten et tigrin. et adasan. in campo
erioch regis elytoꝵ. Tunc exaltatũ est reg¬
nũ nabuchodonosor: et cor eiꝰ eleuatũ est.
Et misit ad om̃s qͥ hĩtabant in cicilia et damas¬
co. et libano. et ad gentes que sunt ĩ carmelo.
et cedar. et inhĩtantes galyleam in campo
magno hesdrelon. et ad om̃s qui erant ĩ sa¬
maria. et traufflumen iordanc̃ usq ietłm:¬
et ad omnẽ tͥram iesse. quousq ꝑueniatur¬
ad montes ethiopie. Ad hos om̃s misit nũ¬
cios: nabuchodonosor rex assyrioꝵ. Qui õs
uno aĩo contͣdix̾unt: et remisert̃ eos uacu¬
os. ac sine honore abieterũt. Tunc in dig¬
natus nabuchodonosor rex ad omnẽ ter¬
rã illam: iurauit per regnũ et thronũ su
nno t̾tio decimo nabuchodonosor re¬
gis iuncesima et scd̾a die mensis pͥmi:
ftm est u̾hũ in domo nabuchodonosor re¬

Expanded text:
civitatem magnam pugnavit contra Arfaxat et obtinuit eum in campo magno qui appellatur Ragau circa Eufraten et Tigrin et Hyadas in campo Erioch regis Elicorum tunc exaltatum est regnum Nabuchodonosor et cor eius elatum est et misit ad omnes qui habitabant in Cilicia et Damasco et Libano et ad gentes quae sunt in Carmelo et Cedar et inhabitantes Galileam in campo magno Hesdraelon et ad omnes qui erant in Samaria et trans flumen Iordanem usque Hierusalem et omnem terram Iesse quousqos Aethiopiae. Ad hos omnes misit nuntios Nabuchodonosor rex Assyriorum: qui omnes uno animo contradixerunt, et remiserunt eos vacuos, et sine honore abjecerunt. Tunc indignatus Nabuchodonosor rex adversus omnem terram illam et iuravit per regnum et thronum suunibus his anno tertiodecimo Nabuchodonosor regis vicesima et secunda die mensis primi factum est verbum in domo Nabuchodonosor re
Abbreviated transcription (Latin):
tur compntasse: ad qͥeni postulatoĩ ur̃e. mi¬
mo exactoi: et sepositis occupatõĩb quib
uehem̃ter artabar.huic unam lucubra¬
tiuncłam dedi: magis sensũ ex sensu quã
ex u̾bo u̾bum tnͣfferens. Multoꝵ codicum

Expanded text:
tur computasse, acquievi postulationi vestrae, immo exactioni: et sepositis occupationibus, quibus vehementer arctabar, huic unam lucubratiunculam dedi, magis sensum e sensu, quam ex verbo verbum transferens. Multorum codicum
Abbreviated transcription (Latin):
sue. et dixit ei. Egrede̾ adu̾sum om̃e res¬
nũ occidentis: et contͣ eos p̃cipue qͥ cõ¬
tempserũt imꝑiũ meũ. Non parcet ocu¬
lus tuus ulli regno: omnẽ q urbe mu¬
nitam subiugabis mͥ. Tũc holofernes
uocauit duces et magrãtꝰ uirtutis as¬
syrioꝵ: et dimimauit uiros in expedi¬
tõe sicut p̃cepit ei rex. centũ uiginti mi

Expanded text:
 adversus omne regnum Occidentis, et contra eos praecipue, qui contempserunt imperium meum. Non parcet oculus tuus ulli regno, omnemque urbem munitam subjugabis mihi. Tunc Holofernes vocavit duces, et magistratus virtutis Assyriorum: et dinumeravit viros in expeditionem, sicut praecepit ei rex, centum viginti