comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
õĩ familia sua faciens elemosinas mł¬
tas plebi ⁊ dep̃cans dñm semꝑ. Is uidit
iuisu manifeste quasi in hora nona¬
lei angelum dei introeuntẽ ad se ⁊dicen¬
tem sibi. Corneli:At ille intuens eum
timore correptusꝰ dixit. Quis es dñes
Dixit aũ illi. Orationes tue ⁊ elemosĩe
tue ascenderunt in memoriamincõ

Expanded text:
iens eleemosynas multas plebi, et deprecans Deum semper: is vidit in visu manifeste, quasi hora diei nona, Angelum Dei introeuntem ad se, et dicentem sibi: Corneli. At ille intuens eum, timore correptus, dixit: Quid est, Domine? Dixit autem illi: Orationes tuae et eleemosynae tuae ascenderunt in me
Abbreviated transcription (Latin):
pinqͣntib ciuitatrꝰ ascendit petrus
insuꝑiora domus utoraret circa ho¬
ram iextam. Eo cum esuriret uoluit
gustare. Pantib aũ illis recidit supe¬
um mentis excessus ⁊ iudit celum ap¬
tũ. ⁊ descendens uas qd̾dam nelut lĩche¬
ũmagnũ quatuorinicus sibnttti

Expanded text:
pinquantibus civitati, ascendit Petrus in superiora, ut oraret circa horam sextam, et cum esuriret, voluit gustare. Parantibus autem eis cecidit super eum mentis excessus: et vidit coelum apertum et descendens vas quoddam, velut linteum magnum, quatuor initiis submitt
Abbreviated transcription (Latin):
suũ sedens. legeniq yiaiam ꝓphetam
Dixit ã sp̃o philippo. Accede ⁊ aͣdunge
te ad turcum istum. Accurrens aũ phi¬
lippꝰ audiuit eum legentem ỹsaiamꝑ
phecã ⁊ dixit. Putas ne intelligiscine
legis:. Quiait. Et qũo possumsinõ a¬
liqus oftenderit mͥ: Regauitq philip¬

Expanded text:
suum, legensque Isaiam prophetam. Dixit autem Spiritus Philippo: Accede, et adjunge te ad currum istum. Accurrens autem Philippus, audivit eum legentem Isaiam prophetam, et dixit: Putasne, intelligis quae legis? Qui ait: Et quomodo possum, si non aliquis o
Abbreviated transcription (Latin):
it. Uirifrẽs audite. Ds głie appariut
prĩ nr̃o abraham cum ẽẽt in mesopo¬
tamia pͥusquam moraret᷑ in carrã.
idixit ad illum. Exi de terra tua ⁊ de
cognatione tua ⁊ nem in terram qm
monstraũouͥ. Tunc exiit de terra chai¬
deoꝵ ⁊ hĩtauit in carram ⁊ inde post¬
qͣmorinus est pat̾ eius. transtulit il¬
lũ int̾ram istam in qua nunc uos

Expanded text:
t patres, audite: Deus gloriae apparuit patri nostro Abrahae cum esset in Mesopotamia, prius quam moraretur in Charan, et dixit ad illum: Exi de terra tua, et de cognatione tua, et veni in terram, quam monstravero tibi. Tunc exiit de terra Chaldaeorum, et habitavit in Charan. Et inde, postquam mortuus est pater ejus, transtulit illum in terram is
Abbreviated transcription (Latin):
ih̃u fuerant. hominẽq uidentes stan¬
tem cumeis qui curatus fuerat incħ po¬
cerant contradicere. Iusserunt ã eos fo¬
ras extra consilium secedere ⁊ ꝯferebãt
adinuicem dicentes. Quid faciemus
hoĩd istis. qm̃ quid̃ notum signum
amplius diuulgetur in ppłm cõmi¬
necur eis ne ultraloquantur ĩ nõie hoc
ulli hominũ. Et uocantes eos denunti¬
eos. Si iustum in ꝯspectu dei nos pocĩ
audire qͣm deum: iudicate. Non .i. pos¬
sumꝰ q̃ uidimus ⁊ audiuimꝰñ eloqui
At illi cominantes dimiserunt eos. ñ
inuenientes qũo punirent eos pp̃po

Expanded text:
Jesu fuerant: hominem quoque videntes stantem cum eis, qui curatus fuerat, nihil poterant contradicere. Jusserunt autem eos foras extra concilium secedere; et conferebant ad invicem, dicentes: Quid faciemus hominibus istis? quoniam quidem notum signum amplius divulgetur in populum, comminemur eis, ne ultra loquantur in nomine hoc ulli hominum. Et vocantes eos, denuntios si iustum est in conspectu Dei vos potius audire quam Deum iudicate non enim possumus quae vidimus et audivimus non loqui at illi comminantes dimiserunt eos non invenientes quomodo punirent eos pro
Abbreviated transcription (Latin):
in nomine iħu: ⁊ dimisert eos ⁊ illiqͥ¬
dẽ ibant gaudentes a conspectu cõcilii
qm̃ digni hĩti sunt pro nomine ihu
ꝯtumeliam pati. Omni aũ die noncel¬
sabant intemplo ⁊ circa domosdocer¬
tec ⁊ euangelizantes xp̃m ihm¬

Expanded text:
serunt eos. Et illi quidem ibant gaudentes a conspectu concilii, quoniam digni habiti sunt pro nomine Jesu contumeliam pati. Omni autem die non cessabant, in templo et circa domos docentes, et evangelizantes Ch
Abbreviated transcription (Latin):
audietis. Hic qui fuit in eccłia ĩ so¬
litudine cumi angelo qui loquebat᷑
a in monte sp̃nai ⁊ cum patrib ue¬
stris. qui accepit ũba uits dare uob̃.
cui noluerunt obedire pr̃es nr̃i sed
repulerunt eum q aũsi sunt cordi¬
b suis megyptum dicentes ad caron
fac nobis deos qui p̃cedant nos. Mo¬
y̾si .st. huic qui nos eduxit de terra
ecipti nescimus quid fc̃m fit .ei. et

Expanded text:
 qui fuit in Ecclesia in solitudine cum angelo, qui loquebatur ei in monte Sina, et cum patribus nostris: qui accepit verba vitae dare nobis. Cui noluerunt obedire patres nostri: sed repulerunt, et aversi sunt in cordibus suis in Aegyptum, dicentes ad Aaron: Fac nobis deos, qui praecedant nos: Moyses enim hic, qui eduxit nos de terra Aegypti, nesc
Abbreviated transcription (Latin):
tabantur in oꝑib manuũ suaꝵ.
Conũtit autem ds̃ ⁊ tradidit eos
seriure militie celi sicut scriptum
tab̃nacłm moloch ⁊ sidus deuirĩ re¬
pham. figuras quas fecistis adora¬
re eas. ⁊ transferans uos babilonẽ
dab̃nacłm testimonii fuit cũ pr̃ib
nr̃is in deserto. sic̃ disposuit illis iħc
loquens ad moysen ut facẽt illud
scdmfornam qͣm uiderat. Qd̃ ⁊ in

Expanded text:
antur in operibus manuum suarum. Convertit autem Deus, et tradidit eos servire militiae coeli, sicut scriptum est tabernaculum Moloch, et sidus Dei vestri Rempham, figuras, quas fecistis, adorare eas. Et transferam vos trans Babylonem. Tabernaculum testimonii fuit cum patribus nostris in deserto, sicut disposuit illis Deus, loquens ad Moysen, ut faceret illud secundum formam q
Abbreviated transcription (Latin):
ostiumi uiderunt eũ ⁊ obstupuerũt
Ammens aũ ei manu ut tacerent.
hec. Et egresius abiit in alium locũ
facta ã die erat nõ parua turbattio ĩt̾
nulites quidnam fc̃m ẽet depetꝰ. Hero¬
des aũcum requisisset eum ⁊ nõ inue¬
nisseo inquisitione facta de custodib
iusuit eos duci. Descendensq aidea i
cesaream.ibi ꝯmoratus. Erat autem
iratus tyriis ⁊ sydoniis. At illi iman¬
mes uenerunt ad eum. ⁊ ꝑsuaso bla¬
sto qui erat suꝑ cubitłm regis postu¬
oꝵ ab illo. Statuto asi die herodes ue¬
stitus ueste regali sedit prõ tribuna¬
li ⁊ ꝯcionabatur ad eos spłs aũ cla¬
mabat dei uoces et nõ hominus . Con¬
festim aũ percussit eum angłs dñi

Expanded text:
issent viderunt eum et obstipuerunt annuens autem eis manu ut tacerent ehaec et egressus abFacta autem die, erat non parva turbatio inter milites, quidnam factum esset de Petro. Herodes autem cum requisisset eum, et non invenisset, inquisitione facta de custodibus, jussit eos duci: descendensque a Judaea in Caesaream, ibi commoratus est. Erat autem iratus Tyriis et Sidoniis. At illi unanimes venerunt ad eum, et persuaso Blasto, qui erat super cubiculum regis, postualerentur. statuto autem die Herodes uestitus ueste regali sedit pro tribunali et concionabatur ad eos. populus autem clamabat: dei uoces et non hominis. confestim autem percussit eum angelus domi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ip̃e ꝑut ⁊ quot quot ꝯsenserunt ei
dipu sunt. Et nunc itaq diro uobit
discedite ab hominib istis ⁊ sinite il¬
los. qm̃ si est ex hominib ꝯsilium he
ant opus dusoluetur. Si ũo exdo esoi
non poteritis eos dissoluere. ne forte⁊

Expanded text:
 omnes, quotquot consenserunt ei, dispersi sunt. Et nunc itaque dico vobis, discedite ab hominibus istis, et sinite illos: quoniam si est ex hominibus consilium hoc, aut opus, dissolvetur: si vero ex Deo est, non poteritis dissolvere illud, ne forte
Abbreviated transcription (Latin):
zaũ cũi horaꝵ trium spaciũ ⁊ uxorens
aũ petrus er. dixio Dicmͥ mulier sitan¬
ti agrum uendidisti: sid illa dix. Eciã
tanti. Petrus ã ait ad eam. Quid utiq
pedes eoꝵ qui sepelierunt uirũ tuũ ad
ostium ⁊ efferent te. Et ꝯfestim cecioit

Expanded text:
rium spatium, et uxor ipsius autem Petrus ei dixit: Dic mihi si tanti agrum vendidistis? At illa dixit. Etiam tanti. Petrus autem ad eam: Quid utique pedes eorum qui sepelierunt virum tuum ad ostium, et efferent
Abbreviated transcription (Latin):
face q̃ manustua ⁊ ꝯsiliũtuñ detreus¬
tunt sĩ. Et nunc domine respiceĩtaĩat
coꝵ ⁊ da serius tuis cum omĩ aduna
laqui nbum tuũieo qd manũ tuã
extendiͥt sanitates ⁊ signa. ⁊ prodigia.
fieri ꝑ nom̃ fului sc̃itimħu. Et cũ orasꝰ¬

Expanded text:
ae manus tua, et consilium tuum decreverunt fieri. Et nunc, Domine, respice in minas eorum, et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum, in eo quod manum tuam extendas ad sanitates, et signa et prodigia fieri per nom
Abbreviated transcription (Latin):
surgens unus ex eis nomine ago
signficabat ꝑ sỹm famẽ magne
futuram in uninerio orbetetrat
q̃ facta sub clandio. Sricipłi auĩe
put qusꝙ harebat apoiuerums
głi in ministeriũ intttere hrtanb
in uidea fratrib. quod ⁊̃ fercrat
nabe⁊ sauli. Eodem aũ tp̃re misit he¬
rodes rex manus ut affugeret quosdã
de ecclesia. Occidit aĩ iacobum frẽm

Expanded text:
surgens unus ex eis nomine Ágabus significabat per spiritum famem magnam futuram in universo orbe terrarum, que facta est sub Claudio. Hanc eprout quisque habebat: proposuerunt singuli in monasterium mittere habitantibus in Judea fratribus. Quod et fecerunt: rnabe et Sauli. Eodem autem tempore: misit Herodes Rex manus: ut affligeret quosdam de Ecclesia. Occidit autem Jacobum fratrem
Abbreviated transcription (Latin):
fũit uob̃. Eritantẽ omnus aĩaque
nõ audierit ꝓpham ullum: extam¬
nabitur dep̾lebe. ⁊ omnes ꝓphece ass¬
muel ⁊ deinceps qui loquuti sunt
annuntiaũnt dres istos. Uos autẽ
posuit deus ad patres nr̃os dicensad
abeanam. In semine tuo benedicent᷑
om̃s familie terre. uobis primum
dõ suscitans filium suũ misit illũ

Expanded text:
ima quae non audierit Prophetam illum, exterminabitur de plebe. Et omnes prophetae a Samuel, et deinceps, qui locuti sunt, annuntiaverunt dies istos. Vos estis posuit Deus ad patres nostros, dicens ad Abraham: Et in semine tuo benedicentur omnes familiae terrae. Vobis primum Deus suscitans
Abbreviated transcription (Latin):
dũdr̃e hominẽ. p̃p̃qd̾ sine dubitatõne
ueni accersitus. Interrogo gͦ uoĩquã
obrãm accersistis me. Et corneliꝰ ait
Anudius quarta die usq irhancho¬
rã ieuinans eram horanona ĩ domo
mea ⁊ecce uirstent antei ueste can¬
dida ⁊ ait Corneli exaudita est oratio

Expanded text:
dum dicere hominem. Propter quod sine dubitatione veni accersitus. Interrogo ergo, quam ob causam accersistis me? Et Cornelius ait: A nudiusquarta die usque ad hanc horam, orans eram hora nona in domo mea, et ecce vir stetit ante me in veste candida, et ait: Cornel
Abbreviated transcription (Latin):
nuas. Aꝑientes ã neminem intus inue
cedotum: ambigebant de illis quidnã
fieret. Adueniens aũquidam nunci¬
auit eis qrecce uiri qͦs posiustis ĩ carc̾e¬
st̃ ĩ templo stantes ⁊ docentes ppłm. Tũc
abut magratꝰ c̃ minist̾s. ⁊ adduxit illõ¬

Expanded text:
ntes. Aperientes autem neminem intus invendotum ambigebant de illis: quidnam esset istud. Adveniens autem quidam nunciavit eis: quia ecce viri quos posuistis in carcerem: in templo sunt stantes et docentes populum. Tunc abiit mag
Abbreviated transcription (Latin):
Ad illignõ intellexerunt. S equenti
ũo die apparuit illis iitigantib.
⁊ reconciliabat eos in pace dicens.
Uiri fratres estis. utquid nocetis ai¬
terutrum ꝰ Qui aũ iniuriamfaci¬
ebat proximo suo reppulit eumdi¬
cens. Quis te constitit principẽ⁊
uidicem int̃ nosꝰ. Nunquid inter¬
fic̃e me uis quemadinod̾ int̾fecisti¬

Expanded text:
intellexerunt sequenti vero die apparuit illis litigantibus et reconciliabat eos in pacem dicens viri fratres estis ut quid nocetis alterutrum qui autem iniuriam faciebat proximo reppulit eum dicens quis te constituit principem et iudicem super nos numquid interficere me tu vis quemadmodum int
Abbreviated transcription (Latin):
dicamur in unficio homĩs intirnu
in quo iste saluus fc̃s est. Notum sit
oĩb uob̃ ⁊ onim pplebiisrael qr in noĩe
stis ꝙ̃ d̾s suscitaiit amortuisin ħ ute
astat coram uob̃ sanus. Hic est lapit

Expanded text:
dicamur in benefacto hominis infirmi, in quo iste salvus factus est, notum sit omnibus vobis et omni plebi Israel, quia in nomine stis, quem Deus suscitavit a mortuis, in hoc iste adstat co
Abbreviated transcription (Latin):
ne manus mee ego feci ⁊ in sapien¬
tia mea intellexi. Et abstul termi¬
nos ppłorũ. et principes eoꝵ depredatꝰ
sum ⁊ detraxi. quasi potens in sub¬
limi residentes ⁊ inuenit quasin¬
dum manus mea fortitudinempo¬
płõꝵ ⁊ sicut colliguntur ouaque
derlicta sinit. sic uniu̾sam terrã
eo congregaui ⁊ nõ fuit qͥ mou̾et¬

Expanded text:
 feci, et in sapientia mea intellexi, et obstuli terminos populorum, et principes eorum depraedatus sum, et detraxi quasi potens in sublimi residentes; et invenit quasi nidum manus mea fortitudinem populorum; et sicut colliguntur ova, quae derelicta sunt; sic universam terram ego congrega
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ corroboret in iudicio ⁊ iusticia. amͦ
⁊ usq in sempit̾num. zelus dñi ex̾cctu¬
ũ faciet heo Uerbum misit dominus ĩ
lacob: ⁊ cecidit inisrael. Et sciet om̃is
ppl̃s effraym ⁊ habitantes samariã
insuꝑbia. ⁊ magnitudine cordis dicẽ¬
tes. Lateres ceciderunt. s quadris lapidi
b edificabimus Sichomoros succide¬
runt. S cedros immutabimꝰ. Et eleua¬
bit dominus hostes rasin suꝑ eum: ⁊
inimitos eius in tumultum. Uertet
syriam ab oriente ⁊ philistum aboc¬
cidente. ⁊ deuorabunt isrł toto ore. In õ¬
nib hus si est auersus furor eius. S ad

Expanded text:
 corroboret in judicio et justitia, Amodo et usque in sempiternum: zelus Domini exercituum faciet hoc. Verbum misit Dominus in Jacob, et cecidit in Israel. Et sciet populus omnis Ephraim, et habitantes Samariam, in superbia et magnitudine cordis dicentes: Lateres cecibus aedificabimus: Sycomoros succiderant, sed cedros immutabimus. Et elevabit Dominus hostes Rasin super eum, et inimicos ejus in tumultum vertet: Syriam ab oriente, et Philisthim ab occidente: et devorabunt Israel toto ore. In omnibus his non est aversus furor
Abbreviated transcription (Latin):
ibant ⁊ plaudebant ⁊ ambłabarit pedib
sius ꝯposito gradu incedebant. decalua¬
bit cominus uerticem fcliaꝵ syon ⁊ dñs
crinẽ eaꝵꝵ nudabit. Et pro ornamento
erit ignominia. In die ula aufẽt dñs
ornamentum calciam̃toꝵ ⁊ lunulas
⁊ torques ⁊ monilia. ⁊ armillas ⁊ mic
⁊ discriminalia ⁊ ꝑichelidas. et mu¬
renulas. ⁊ olphatoriosa ⁊ mauret. et a¬
nulos ⁊ gemmas in fronte pendentes.
⁊ mutatoria ⁊ pailiola ⁊ lincheamina
⁊ acus ⁊ specula. ⁊ sỹndones ⁊ utitas

Expanded text:
ibant, et plaudebant et ambulabant, et pedibus suis composito gradu incedebant, decaluabit Dominus uertices filiarum Syon, et Dominus crinem earum nudabit | et pro ornatu rum nudabit. In die illa auferet Dominus ornamentum calceamentorum, et lunulas, et torques, et monilia, et armillas, et mitras, et discriminalia, et veriscelidas, et murenulas, et olfactoriola, et inaures, et annulos, et gemmas in fronte pendentes, et mutatoria, et pallia, et linteamina, et acus, et specula, et sindones, et
Abbreviated transcription (Latin):
ria. Angustia suꝑueniente requiren
pacẽ ⁊ nõ erit. Conturbatio suꝑ ꝯtur¬
bationem ueniet. ⁊ auclitus suꝑ audi¬
tum. Et querent uisionem deꝓpheta
⁊ lex pibit a sacerdote. ⁊ ꝯsilium a sen¬
orib. Rex lugebit ⁊ princeps indueo
merore ⁊ manusppłi terre ꝯturbabs̃e¬

Expanded text:
ngustia superveniente requirent pacem et non erit conturbatio super conturbationem veniet et auditus super auditum et quaerent visionem de propheta et lex peribit a sacerdote et consilium a senioribus rex lugebit et princeps induetur maerore et manus populi terrae conturbab
Abbreviated transcription (Latin):
qͣntes eum ⁊ percutite. Non parcat ocu¬
lus ur̃. neq misereammi.s enem ado¬
lescentulum. ⁊ urginem. paruulum
⁊ mulieresinterficientes uiq ad inter¬
nectionem. Omnem aũ sr̃ que uideri¬
tii thau ne eccidatis ⁊ ascũario meo
incipite. Cepunt gͦ auiris semorib qͥ
erant ante faciem domus. Et dix ad
tos. Contaminate domũ ⁊ impiete
atria interfectis. Egredimim. Et eg̾s¬
si sunt. ⁊ ꝑcrtiebant eos qui erant in
ciuitate. Et cede ꝯpleta remansi ego
ruiq suꝑ fatrem meam ⁊clamans¬

Expanded text:
quentes eum, et percutite; non parcat oculus vester, neque misereamini: senem, adolescentulum, et virginem, et parvulum, et mulieres interficite usque ad internecionem. Omnem autem super quem videritis thau ne occidatis et a sanctuario meo incipite coeperunt ergo a viris senioribus qui erant ante faciem domus et dixit ad eos contaminate domum et implete atria interfectis egredimini et egressi sunt et percutiebant eos qui erant in civitate et caede conpleta remansi ego ruiq
Abbreviated transcription (Latin):
tuam⁊ dic. Heu ad om̃s abhomina¬
toes maloꝵ domus isrł um gladio fa¬
me peste ruituri sunt. Qui longe est
peste moriecur. qui aũꝓpe: gladio cor¬
ruet. Et qui relictus fuerit ⁊ obsessus
fame morietur. ⁊ ꝯplebo indignatio¬
nẽ meam in eis. Et scietis qr epto dñs
cũ fuint interfectiuri in medio ydolo¬
colle excelio ⁊ in cunctis sũmitatib
montium ⁊ subtus om̃e lignũ ne¬
morosũ ⁊ subtꝰ unũisam quercum
frondosam .i. locum ubi accenderũt
thura redolentia unu̾isis ydolis sius
Et excendam manũ meam sr̃eos et
faciam terram desolatam ⁊ destitutã.
a deserto deserto deblatha in om̃ibus
habitationib eoꝵ. ⁊ scient qr ego dñs¬

Expanded text:
tuum et dic eheu ad omnes abominationes malorum domus Israhel qui gladio fame peste ruituri sunt qui longe est peste morietur qui autem prope gladio corruet et qui relictus fuerit et obsessus fame morietur et conpleam indignationem meam in eis et scietis quia ego Dominus cum fuerint interfecti vestri in medio idolocolle excelso: et in cunctis summitatibus montium, et subtus omne lignum nemorosum, et subtus universam quercum frondosam, locum ubi accenderunt thura redolentia universis idolis suis. Et extendam manum meam super eos: et faciam terram desolatam et destitutam, a deserto Deblatha, in omnibus habitationibus eorum: et scient quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
bra ur̃a. ⁊ delebunt᷑ opera ur̃a. ⁊ cadet
interfectus in medio ixx̃i. ⁊ scietis qͥa
ego sum doꝰ. Et relinqͣm ĩ uob̃ eosqui
fug̾int gladium in gentib ẽ disper¬
sero uos in terras. Et recordabuntur
merlibati nr̃i ingentib ad quas cap¬
tiui ducti sunt. Quia ꝯtriui cor eoꝵ

Expanded text:
bra vestra et delebuntur opera vestra et cadet interfectus in medio vestri et scietis quoniam ego Dominus et relinquam in vobis eos qui fugerint gladium in gentibus cum dispersero vos in terris et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus ad quas captivi duct
Abbreviated transcription (Latin):
Atdiuam aquilonis: Et ecce abaqͥlõe
pte altaris ydolum zeli in ip̃o intͣtm.
Edixit ad me fili hominis putas ne
nsdestu quidisti faciunt. Abhomĩatõ¬
nesmagnas qͣs domus ilrł facto ħut¬

Expanded text:
viam aquilonis et ecce ab aquilone portae altaris idolum zeli in ipso introitu et dixit ad me fili hominis putasne vides tu quid isti faciant abominationes magnas q
Abbreviated transcription (Latin):
peste morietur. ⁊ fame ꝯsumetꝰ ĩ me¬
diotui. Et tercia pars tui gladio ca¬
deo in arcuitu tuo. Cerciam uͦ ꝑtẽ tu¬
ã in omnẽuentum disꝑgam. Et gla¬
diũ euaginabo post eos ⁊ ꝯpleba fu¬

Expanded text:
peste morietur, et fame consumetur in medio tui, et tertia tui pars gladio cadet in circuitu tuo. Tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam, et gladium evaginabo post eos. Et implebo
Abbreviated transcription (Latin):
dite in montem.: portate ligna. ⁊ edi¬
ficate domũ. ⁊ acceptabilis in ertte
⁊głificabor dicit doꝰ. Respexistis ad ã¬
plius ⁊ ecce fc̃m minus. Et t̃culistis
iisdomũ ⁊ exsuftlam illud. Quam ob
nus mea deserta ẽ. ⁊ nos festinastis
usquisq indomũ suam. pp̃ hoc suꝑ¬

Expanded text:
e in montem, portate lignum, et aedificate domum; et acceptabilis mihi erit, et glorificabor, dicit Dominus. Respexistis ad amplius, et ecce factum est minus: et intulistis in domum, et exsufflavi illud. Quam ob mus mea deserta est, et vos festinastis unusquisque in domum suam . »
Abbreviated transcription (Latin):
met᷑ ⁊ altera relinquetur Duo in agꝰ
Unus assumetur. ⁊ alt̃ relinquet᷑. Res¬
pondentes dñt illi. Ubi domine: Q drẽ
illus. Ubicumq fu̾̃it corpus: uluc con¬
gregabuntur aquile..

Expanded text:
metur, et alter relinquetur; duo in agro, unus assumetur, et alter relinquetur. Respondentes dicunt illi: Ubi Domine? Qui dixit illis: Ubicunque fuerit corpus, illuc congregabuntur et aquilae .
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt apłĩ domino. Adange nobis
fidem. Dixit aũ dominus. Si habũttis
fidẽ sic̃ granuum synapis dicetis huic
arbori moro eradicare ⁊ transplantare
ĩ mare. ⁊ obediet nob̃. Quis aũ nr̃m ha

Expanded text:
Dixerunt apostoli Domino: Adauge nobis fidem. Dixit autem Dominus. Si habueritis fidem sicut granum sinapis, dicetis huic arbori moro: Eradicare, et transplantare in mare, et ob
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtradñt.queres eos ⁊ non inuenies.
uiros rebelles tuos ⁊ erunt qͣi ñ sint
⁊ ueluti consumptio hominis bellã¬
as adũsum te. quia ego dñs d̾s tuus
app̃hendens manũ tuam dlicensq aͥ
Ne timeas qr ego a diuui te. Noli tim̃e

Expanded text:
Quaeres eos, et non invenies, viros rebelles tuos: et erunt quasi non sint: et veluti consumptio homines bellantes adversum te. Quia ego Dominus Deus tuus apprehendens manum tuam, dicensque tibi: Ne timeas, ego adjuvi te, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
ris. uirtutis q esus. n unrũ reliqus
fuit. Quare dicis iacob ⁊ loq̃ris i
Abĩcondita ẽ uia mea adomino. e
dõ meo iudicium meum trãsu
Nũquid nescis. aut nõ auclistid̾ss
piternus dominus qru creauite¬
minos terre nõ deficiet n laborab
nec est inuestigatio sapĩe euis.¬

Expanded text:
ris virtutisque eius neque unum reliquum fuit quare dicis Iacob et loqueris Israhel abscondita est via mea a Domino et a Deo meo iudicium meum transibit numquid nescis aut non audisti Deus piternus Dominus, qui creauit terminos terræ, non deficiet neque laborabit, nec est inuestigatio sapienti
Abbreviated transcription (Latin):
angelieuis ut hec custodias. Sine p̃¬
iuditio nicħ facias inaliam partem
sum castum custodi. Noli adhucaꝙͣ
bibere.s modico uino utere ꝓptersto¬
machum tuũ ⁊ freq̃ntes tuas infir¬
nitates. Quoꝵ hominũ pcc̃a mani

Expanded text:
angelis ut haec custodias sine praeiudicio nihil faciens in aliam partem sum castum custodi noli adhuc aquam bibere sed vino modico utere propter stomachum tuum et frequentes tuas infirmitat
Abbreviated transcription (Latin):
ponam meis signum. ⁊ mittam ex e¬
is qui saluari fuerint adgentesim
re in affricam ⁊ lidiam tenentes sa¬
gittam inytaliam ⁊ greciam adin¬
sulas longe ad eos qui nõ audiee
de me ⁊ non uiderunt gliam meau
⁊ annuntiabt̃ głiam meam gentis
gentib domũ dño in equis ⁊ qͣdragi¬

Expanded text:
tam ex eis qui salvati fuerint, ad gentes in mare in Africam, in Libyam tenentes sagittam; in Italiam et Graeciam, ad Insulas longe ad eos, qui non audierunt de me, et non viderunt gloriam meam. Et annuntiabunt gloriam meam gentibugentibus donum Domino in equis e
Abbreviated transcription (Latin):
ficabitis michi ⁊ quis iste locus quietu
mee. Oĩa hec fecit manus mea fecit.
⁊ facta sunt uniũsa ista dicit doꝰ. Ad
trttum spũ ⁊ trementem sermonesmt¬
os. Qui immolat bouem qiͣqui inter¬
ficiate uirum. Qui mactat pecus qͣi qͥ
excerebret canẽ. Qui offert obłonem:
qi qui sanguinẽ suillum offerat. Q
recordat᷑ thuris qł quibonedicit ydolo
toĩb suis anima eoꝵ delectata ẽ uñ ⁊
ego eligam sllusiones eoꝵ ⁊ q̃ timeb̃t
adducam eis. quia uocaui ⁊ ñerat qui
Rederet. locutꝰ sum ⁊ ñ audierunt. fece¬
rt q malum in oculis meis ⁊ q̃ nolui
oleger̃t. Audite ũbumdm̃ qͥ tremitis
ad ũbum euis. Dixunt fr̃es ur̃ĩodien
rificet᷑ doꝰ ⁊ uidebimus in lecicia nr̃a.
Ip̃i aũ ꝯfuntentur. Uoxppłide ciuitate
Uox de templo.uoxdomini reddentisre¬
tributionẽ inimicis sius. Antecͣ par¬
turiret peperit. Antequã ueniret par¬
tꝰ eius peperit mascłm. Qrus audinit
unciuam tale.⁊quis iudit huitsimłe

Expanded text:
ficabitis mihi et quis iste locus quietis meae omnia haec manus mea fecit et facta sunt universa ista dicit Dominus ad tritum spiritu et trementem sermones meos qui immolat bovem quasi qui interficiat virum qui mactat pecus quasi qui excerebret canem qui offert oblationem quasi qui sanguinem suillum offerat qui recordatur turis quasi qui benedicat idolo tionibus suis anima eorum delectata est unde et ego eligam inlusiones eorum et quae timebant adducam eis quia vocavi et non erat qui responderet locutus sum et non audierunt feceruntque malum in oculis meis et quae nolui elegerunt audite verbum Domini qui tremetis ad verbum eius dixeruntrificetur Dominus, et videbimus in laetitia vestra: ipsi autem confundentur. Vox populi de civitate, vox de templo, vox Domini reddentis retributionem inimicis suis. Antequam parturiret, peperit: antequam veniret partus ejus, peperit masculum. Quis audivit umquam tale? et quis vidit huic simile?
Abbreviated transcription (Latin):
eũ ⁊ magnificaret legem. ⁊ extoileret
Ir̃e aũ ppls direptus ⁊ uastatus. laqͥ¬
us iuuenum omnes ⁊ indomib car¬
cerum absconditi sunt. fc̃i sunt ĩ rapi¬
nam nec ẽ qui eruat indireptionem.
nec ẽ qui licat redde Quis est in nobi
qui aucliat hoc atrendat ⁊ ascultet

Expanded text:
agnificaret legem, et extolleret. Ipse autem populus direptus, et vastatus: laqueus juvenum omnes. et in domibus carcerum absconditi sunt: Facti sunt in rapinam, nec est qui eruat: in direptionem, et non est qui dicat: Redde: Quis est in vobis qui audiat hoc, attendat, et ausc
Abbreviated transcription (Latin):
deliciis aftiuens in nexa suꝑ dilectum
suũ. Subarbore malo suscitaui te. Ibi
corrupta ẽ mat̾ tua. ibi uiolata est ge¬
uttrixtua. Pone me utsignaculũ suꝑ
cortium. ut signaculum iuꝑbrachiũ
tuum. Quiaforuis ut mors dilecc̃o du¬
ra sicut infernus emulatio. lampades
euic lampades ignus atq flaminaꝵ. Aqͥ

Expanded text:
nixa supra dilectum suum? Sub arbore malo suscitavi te; ibi corrupta est mater tua, ibi violata est genitrix tua. Pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum, quia fortis est ut mors dilectio, dura ut infernus aemulatio. Lampades ejus, lampades ignis atque flammarum. A
Abbreviated transcription (Latin):
eurs stulantia mirramprimam. Ma¬
nus illins tornatiles auree plene ia¬
tinctis. Uert eius eburneus distinet
saphiris. Crura illius colũpne mar¬
moree. q̃ fundate sunt suꝑ bases au¬
reas. Species euis ut libani . electusut
cedri. Outtuuillius suiauissimũ ⁊ to

Expanded text:
distillantia myrrham primam. Manus illius tornatiles aureae, plenae hyacinthis. Venter ejus eburneus, distinctus sapphiris. Crura illius columnae marmoreae, quae fundatae sunt super bases aureas. Species ejus ut Libani. Electus ut c
Abbreviated transcription (Latin):
cendit inortum suũ ad areolam
aromatum ut ibi pascatur in ortis.
⁊lilia colligat᷑. Ego dilecto meo et di¬
lectus m̃sin qui pascuatur int̾ lilia.
pulchraes amica mea. suauis ⁊ decora
sic̃ ierłm: terribił. ut castroꝵ acies ordi¬
nata. Auerte oculos tuos a me. quiaip

Expanded text:
cendit in hortum suum ad areolam aromatum, ut pascatur in hortis, et lilia colligat. Ego dilecto meo, et dilectus meus mihi, qui pascitur inter lilia. Pulchra es, amica mea, suavis, et decora sicut Jerusalem: terribilis ut castrorum acies ordinata. Averte oculos tu
Abbreviated transcription (Latin):
eburnea. Oculi tui sicut ptscme in ele¬
bon. que in porta filie mustitudins
Nasus tuus sicut nirris libam que res¬
picit contra damascum. Caput tuum
ut carmelus ⁊ come capitis tui suitt
purpura regis iuncta canalib. Qmͣ
pulchra es et quam decora kña in deli¬
cui. statura tua al̃limilata ẽ palme. ⁊
ubera tuabotris. Dixi. ascendam in pal¬
mam ⁊ comp̃hendam fructus eus. Et
erunt uberatua sicut botri uinee. ⁊ odor
oris tui sicut malorum. G utturturm
seut uinũ optimũ. dignum disco meo
ad potandum. labiis ⁊ dentib illius
ad ruminandum. Ego dilecto meo ec
ad me comisio eius. Ueni dilecte mi.e¬
grecliamur mnagrũ ꝯmorem᷑ in uillis
Mane singamꝰ ad iuneã udeamꝰ si floru̾it ni¬

Expanded text:
piscinea in Esebon, quae sunt in porta filiae multitudinis. Nasus tuus sicut turris Libani, quae respicit contra Damascum. Caput tuum ut Carmelus: et comae capitis tui, sicut purpura regis vincta canalibus. Quam pulchra es, et quam decora, charissima in deliciis! Statura tua assimilata est palmae, et ubera tua botris. Dixi: Ascendam in palmam, et apprehendam fructus ejus: Et erunt ubera tua sicut botri vineae: et odor oris tui sicut malorum. Guttur tuum sicut vinum optimum, dignum dilecto meo ad potandum, labiisque et dentibus illius ad ruminandum. Ego dilecto meo, et ad me conversio ejus. Veni, dilecte mi, egrediamur in agrum, commoremur in villis. Mane surgam
Abbreviated transcription (Latin):
st̃e sunt. Et quartus angls̃ tubatẽ¬
tinit ⁊ tercia pars solis percussa est et
tercia pars lune. ⁊ tercia pars stellarrm
ita ut ꝯbureretur tercia ꝑs eaꝵ ⁊ tercia
pars diei nõ luceret ⁊ noctis similr̃. Et
iudi⁊ audimi uocem unis aquilene
lantis ꝑ medium celi dicentis uoce ma¬
gna. Ue. ue .ue. hĩtantib in terra deci¬
teris uocib trium angeloꝵ qui erant
tuba canituri.

Expanded text:
ejus. Et quartus angelus tuba cecinit, et tertia pars solis percussa est, et tertia pars lunae, et tertia pars stellarum, ita ut obscuraretur tertia pars earum, et tertia pars diei non luceret, et noctis similiter vidi, et audivi vocem unius aquilae volantis per medium coeli, dicentis voce magna: Vae, vae, vae habitantibus in terra, de caeteris vocibus trium angelorum, qui erant tuba canituri.
Abbreviated transcription (Latin):
be. Hec dicit ianctus⁊ uerus qui habet
clauemdauid qui aperit ⁊ nemo clau¬
dit. claudit ⁊ nemo aꝑit. Seio oꝑatua¬
⁊ ecce dedi coramte ostium aꝑtum cid̃
nemo pot̃ elandere. quia modicam ha
ũ negasti nom meum. Ecce dabo tibide
sy nãgoga sathane qui dũt se iudeos ẽẽ
⁊ ũ sunt sedmentiut᷑. Eccefariam il¬
los ut ueniant ⁊ adorent antepedes tuo
hora temptationis Ñ uentura est in or¬
bem unierlum temptare habitantes
in terra. E̾cce uenio tcco. tene qd h̃es ait
nemo accipiat coronam tuam. Et qui
uicerit: faciam illũ columpnam intẽ¬
plo dei mei ⁊ nõ egrediecur forras apliꝰ
Et scribam. ⁊ nom̃ ciuitatis dei ⁊ nom̃¬

Expanded text:
 qui habet clavem David: qui aperit, et nemo claudit: claudit, et nemo aperit: Scio opera tua. Ecce dedi coram te ostium apertum, quod nemo potest claudere: quia modicam  Mnon negasti nomen meum. Ecce dabo  Ms. tibi de synagoga Satanae, qui dicunt se Judaeos esse, et non sunt, sed mentiuntur. Ecce faciam illos ut vehoram tentationis, quae ventura est in orbem universum tentare habitatores in terra. Ecce venio cito; tene quod habes, et nemo accipiat coronam tuam. Et qui vicerit, faciam eum columnam in templo Dei mei, et foras non egredietur amplius. Et scribam
Abbreviated transcription (Latin):
tis. ueni ⁊ uide. Et ecce ecinus pallidꝰ ⁊ qͥ
sedebat suꝑ eumr. nom̃ illimors.⁊ in fer¬
mis sequeratur eum. Et data est illipo¬
testas suꝑ .iiii. ꝑtes mundi. interfic̃e gla¬
dio. fame ⁊ morte ⁊ hestiis terre. Et cum¬

Expanded text:
tis: Veni, et vide. Et ecce equus pallidus, et qui sedebat super illum nomen illi mors et infernus, sequebatur eum, et data est illi potestas super quatuor partes mundi, interficere gladio, et fame, et morte, et bestiis terrae .
Abbreviated transcription (Latin):
in circuitu sedis similis uisioni
amicti stolis albis ⁊ in capitib eoꝵ
coronas aureas. Et de throno proce¬
debant fulgura ⁊ uoces ⁊ tonttrua
Et .uii. lampadesardentes ante thro¬

Expanded text:
ircuitu sedis sedilia viginti amicti stolis albis, et in capitibus eorum coronas aureas. Et de throno procedebant fulgura, et voces et tonitrua, et septem lampades ardentes ante thro
Abbreviated transcription (Latin):
uult penitere a fornicatione sua. Et ecte¬
ego mitam eam in lectum ⁊ qui mechã
ł inea: in tribułone maxima eruntim
sipenitentiam ab oꝑib sius egerint. Et
filios eius interticiam in morte. ⁊ hec sci¬
ent qm̃s ec̃te quia ego sum scrutãsrenet¬
⁊ corda. Et daro unicuiq urm scdmoꝑa¬
⁊ qui nõ cognount altitudinem satha¬
nẽ ꝙ̃ admocdum dñt. Non mittam sr̃nos¬

Expanded text:
vult poenitere a fornicatione sua. Ecce mittam eam in lectum: et qui moechantur cum ea in tribulatione maxima erunt, nisi poenitentiam ab operibus suis egerint. Et filios ejus interficiam in morte, et scient omnes Ecclesiae, quia ego sum scrutans renes et corda: et dabo unicuique vest, qui non cognoverunt altitudinem Satanae, quemadmodum dicunt non mittam s
Abbreviated transcription (Latin):
ipauꝑtatẽ tuam. S diuet es ⁊ blasphe¬
maris abhus qui se dñt iudeos eẽ ⁊ nõ
sunt.S sunt synagoga sathane. ni¬
chil horum timeas que passurus es
Eice nulsurus est diabolus ex nobit¬
aliqͦs in carcerem ut temptemini.es
hebitis tribułonem dieb .x. Estotidet᷑
usq ad mortem. ⁊ dabo tibicoronã inte

Expanded text:
 sed dives es et blasphemaris ab his qui se dicunt Iudaeos esse et non sunt sed sunt synagoga Satanae nihil horum timeas quae passurus es ecce missurus est diabolus ex vobis in carcerem ut temptemini et habebitis tribulationem diebus decem esto fidelis usque ad mortem et dabo tibi coronam vitae
Abbreviated transcription (Latin):
Et primus angi̾s tuba cecint ⁊ fc̃a:
grando ⁊ ignis ⁊mixta insanguine
missum est in terram. Et tercia pars
terre ꝯbusta ẽ ⁊ tertia pars arboꝵ ꝯbii¬
sta est.⁊ omne fenum iiride ꝯbustũ¬
magnꝰ igne ardens missus est in r¬
re ⁊ fc̃a est tertia pars maris sangus
ature eoꝵ que hẽbant añmas e⁊t̾ria
ꝑi nauium interiit. Et tercuis angłs
tuba cecunt. ⁊ cecidit de celo stella maq¬
na ardens tanqͣm facula. ⁊ cecidiĩte

Expanded text:
Et primus Angelus tuba cecinit, & facta est grando, & ignis, mixta in sanguine, & missum est in Terram, & tertia pars terrae combusta est, & tertia pars arborum concremata est, & omne foenum viride combustumagnus igne ardens missus est in mare et facta est tertia pars maris sanguis eaturae quae habent animas et tertia pars navium interiit et tertius angelus tuba cecinit et cecidit de caelo stella magna ardens tamquam facula et cecidit
Abbreviated transcription (Latin):
buntur ⁊ princeps ppłi in lapĩa sermo¬
uis sui. In sensu uo senioꝵ ũbum. Ter¬
ribi ẽ intiuitate sua hõ lingnosus ⁊
temerarius in ubo suo odibilis erit¬
dex sapiens udicabit ppłm suũ. ⁊ pͥnci¬

Expanded text:
bitur, et principes populi in sapientia sermobitur, et principes populi in sapientia sermonis sui, in sensu vero seniorum verbum. Terribilis est in civitate sua homo linguosus: et temerarius in lingua sua odibilis. Judex sapiens vindicabit p
Abbreviated transcription (Latin):
ue tirtimspicias sp̃em alienam. Propt̃ spe¬
ciẽ mulieris multi ꝑierunt. ⁊ ex hec ꝯcup¬
piscĩa quasugnis exardescet. Om̃ĩs missi¬
erque fornicaria quasi stercus in uia. ab¬
lieris aliene multi adinirati reprobifc̃i
sunti Conoquium .i. illuis q̃ugnis exar¬
altercerũ tum illa muinone forte decli¬
nes cortuum in ulam ⁊ sanguine tuo
labaris in ꝑlitionem. Non delinqͣs ami
tũ antiquum nouus a ñ erit simuł uli
uinũ.n. nouũ amtꝰ nouus ueterascet.
tc̃suauitatebibes uiud. Non zeles głian
subusio. Nõ placeat tibi iniuria ĩiustoꝵ
ꝯsciens qm̃ usq ad inferos nou placebit
impius. Log̃e abesto ab hoĩs potestatẽ ha¬
cabis timorem moris. Et si accessĩs ad
ulum: noli aliquid comiit̾e. neforte
auferat iutam tuam. Cõmumonem
mortis scito qm̃ in medio iaq̃oꝵ ingredie¬
ris ⁊ suꝑ dolentium arma ambrilabis. Se¬
cundũ iurtutem tuam caue te a ꝑximo
Et̃ omnis enarratio tua inp̾ceptis ałtis¬
sinũ In manu artificum opera lauda¬

Expanded text:
speciem mulieris multi perierunt et ex hoc concupiscentia quasi ignis exardescit omnis mulier quae est fornicaria quasi stercus in via clieris alienae multi admirati reprobi facti sunt conloquium enim illius quasi ignis exaralterceris cum ea in vino ne forte declinet cor tuum in illa et sanguine tuo labarcum antiquum, nouus enim non erit similis illi. uinum nouum amicus nouus, ueterascet suavitate bibes illud non zeles gloriam subversio non placeat tibi iniuria iniustorum sciens quoniam usque ad inferos non placebit impius longe abesto ab homine potestatem hacaberis timorem mortis et si accesseris ad illum noli aliquid committere ne forte auferat vitam tuam communionem mortis scito quoniam in medium laqueorum ingredieris et super dolentium arma ambulabis secundum virtutem tuam cave te a proximo et omnis narratio tua in praeceptis Altissimi. In manu artificum opera lauda
Abbreviated transcription (Latin):
infortituline tua concupiscĩam cordi
tui. ⁊ ne clixeris. Qũo potui. aut qͥs me
subiciet ꝓpt̃ fc̃a mea: Ds̃ enĩ uindican
michi accidit triste. Attusimus it est p¬
tiens redditor. Deppiciatu pcc̃orim noli
i ⁊ ira ab ulo cito proximat ⁊ in pecca¬
tores respicit ira illius. Non tardes conĩti
ad dominũ. ⁊ neclitferas de die in diẽ. dn¬
bito enim ueniet ira illuis ⁊ intempors
uindc̃e disꝑdet te. Nolianxius ẽẽ indiui

Expanded text:
in fortitudine tua concupiscentiam cordis tui: et ne dixeris: Quomodo potui? aut quis me subjiciet propter facta mea? Deus enim vindicans mihi accidit triste? Altissimus enim est patiens redditor. De propiciato peccato noli enim et ira ab illo cito proximat, et in peccatores respicit ira illius. Non tardes converti ad Dominum et ne diferas de die in diem. Subito enim veniet ira illius, et in tempore vin
Abbreviated transcription (Latin):
Qui diligitdeum exorabit pro pc̃cis ⁊ cõti¬
nebit se abillis ⁊ in or̃one dierum exaudie¬
t᷑. Et sic̾ qui thesaurirat: ita ⁊ quihonori¬
ficat matrem suam. Qui honorat pr̃em¬
onis sue exaudiet᷑. Qui honorat patrem
suũ: uitauiuer longiore ⁊ qui obedit
pat̾: resrig̾abit mr̃em. Qui timet dñm
honorat patentes. ⁊ qi dominis seruiet
husqui segenuerunt in oꝑe ⁊ sermone
illius in nomssimo manet Bñdictio
pr̃is firmat manus filiuꝵ. maledictio
aũ mr̃is eradicat fundam̃ta. Ne głieris
incontumelia priftui ñ÷ eniuit głia

Expanded text:
Qui diligit Deum, exorabit pro peccatis, et continebit se ab illis; in oratione dierum exaudietur. Et sicut qui thesaurizat, ita et qui honorificat matrem suam. Qui honorificat patremtur in filiis. Qui honorat patrem suum vitam vivet longiorem. Et qui obaudit patri: refrigeravit matrem. Qui timet Deum: honorat parentes: et quasi dominis serviet his: qui se genuerunt in opere et sermoillius in novissimo manet. Benedictio patris firmat domos filiorum. Maledictio autem matris eradicat fundamenta. Ne glorieris in contumel
Abbreviated transcription (Latin):
nib: qͣm quigloriatur ⁊ eget pane
filim mansuetudine serua ar̃am tuã
⁊da illi honorem scd̃m m̃ctum suum
peccantẽ ĩ animam suam quisiustifi¬
cabit: Et quis honorificabit exhonorã¬
pertatem uereatur.

Expanded text:
nibus, quam qui gloriatur et eget pane. Fili, in mansuetudine serva animam tuam, et da illi honorem secundum meritum suum. Peccantem in animam suam quis justificabit? Et quis honorificabit exhonoranpertatem vereatur.
Abbreviated transcription (Latin):
iullam adimplebi maledictis. ⁊ subũtẽt
cum infinem. Pptea exxornauit dm̃ cõ¬
nent malorum. ⁊ descruxit eosusq infi¬
nem. Sedes clutum lupboꝵ destruxiodeus
⁊ sedere fecit mites pro eis s adices gen¬
tiumm suplite arefecit ds ⁊ plantanit
humiles exip̃is gentib. Terras gentiũ e¬
u̾tibdominus ⁊ ꝑdidit eas usq ad fũda¬
iitum arefecio ex̃ip̃es ⁊ disꝑdit eos. et ces¬
sare fecit memoriam eoꝵ ã terra. ꝑdidit
di memoriam supboꝵ. ⁊ reliquit memori¬
ahumilium sensu. Nõ s treata hominib
supbta. n iracundia nationi multer
Sem hominũ honorab hccqd̃ timet de¬

Expanded text:
 maledictis, et subvertet eum in finem. Propterea exhonoravit Dominus conventus malorum, et destruxit eos usque in finem. Sedes ducum superborum destruxit Deus, et sedere fecit mites pro eis: radices gentium superbarum arefecit Deus, et plantavit humiles ex ipsis gentibus. Terras gentium evertit Dominus, et perdidit eas usque ad fundamentum. Arefecit ex ipsis, et disperdidit eos, et cessare fecit memoriam eorum de terra. Perdidit Deus memoriam superborum, et reliquit memoriam humilium sensu. Non est creata hominibus superbia, neque iracundia nationi mulierum. Semen hominum honorabitur hoc quod timet De
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtrbauerunt eam. Quioptimus ĩ
nest qͣipaliurus. ⁊ qui rectus qͣ spina
dsere. Dies speculationis tue iusitatio
mauenit. nunc erituastitas eoꝵ. Noli
ncredere amito ⁊ nolite confide induce
i ea que dormit in sinu tuo custodis
amfacropatri. Frua ꝯsurgit aduersus
mr̃em suam. nurus coͣsocrum suam
Iuimici hominis uomestici eus. Ego
an̾ad dñm aspiciam. expectabodm̃ sal¬
uatorẽ meum.audiet me dñs ds̃ m̃s.
leleteris inimica mea sr̃ me qr cecidi
ꝯsurgam cum sedero in tenebris. Dñs
lix mea ẽ. Iram domini portabo qm̃p¬

Expanded text:
rbaverunt eam qui optimus in eis est quasi paliurus et qui rectus quasi spina de sepe dies speculationis tuae visitatio tua venit nunc erit vastitas eorum nolite credere amico et nolite confidere in duce ab ea quae dormit in sinu tuo custodi am facit patri, filia consurgit adversus matrem suam, nurus contra socrum suam, inimici hominis domestici eius ego autem ad Dominum aspiciam expectabo Deum salvatorem meum audiet me Deus meus ne laeteris inimica mea super me quia cecidi consurgam cum sedero in tenebris Dominus lux mea est iram Domini portabo quon
Abbreviated transcription (Latin):
cauit in finib nr̃is domib. Et suscita¬
mateshomines.⁊pascent t̾ram assur
ĩgladio ⁊ terram nemroth mlanceis
euis ⁊ liberabit ab assur cumuen̾it
t̾ram nr̃am ⁊ cum calcau̾it in finib
nũis. Et erunt reliquie iacob in meclio

Expanded text:
 et suscitaimates homines et pascent terram Assur in gladio et terram Nemrod in lanceis eius et liberabit ab Assur cum venerit in terram nostram et cum calcaverit in finibus nostris et erunt reliquiae Iacob in medio
Abbreviated transcription (Latin):
Sec dicto dominus suꝑpph̃as qui sedu¬
cnto ppłm meũ. qi mordent dẽtib sius
⁊p̾dicant pacem ⁊ si quis nõ dederit ĩore
eoꝵ quippiam sanccificant sr̃ eum pre
sol suꝑ prophecas. ⁊ obtenebrabr sr̃eos
ifundent᷑ diuini. ⁊ aꝑient᷑ nultꝰ suos
so q ñ est Rensum eis dei. Uerumptam̃
iudicio et iurtute. ut annuntiem iacob
scelus suum. et isrł pc̃cm suum. Audite
ħ principes uomus iacob ⁊ iudices domus
ifrł. qui ab hominamini iudiciũ. ⁊ omĩa
recta ꝑu̾titis. Qui edificatis syon in san¬
guinib. ⁊ ierłm in iniquitate. Prĩcipes

Expanded text:
as qui seducunt populum meum qui mordent dentibus suis et praedicant pacem et si quis non dederit in ore eorum quippiam sanctificant super eum prsol super prophetas et obtenebrabitur super eos confundentur divini et n est responsum Dei verumtamen iudicio et virtute ut adnuntiem Iacob scelus suum et Israhel peccatum suum audite haec principes domus Iacob et iudices domus Israhel qui abominamini iudicium et omnia recta pervertitis qui aedificatis Sion in sanguinibus et Hierusalem in iniquitate principes
Abbreviated transcription (Latin):
et gentes fortes uiq in longinquũ. ⁊ cõ¬
tident gladios suos in nomeres. ⁊ hastas
suas inligones. Non sumet gens aduer¬
sus gentem gladium ⁊ nõ dricent ultͣ¬
ultrarelugerare ⁊ sedebit uir subtꝰ uine¬
am suam. ⁊ subtus ficum suam ⁊ nõ e¬
rit qui deterreat. qros dñi ex̾cituũi locu¬
tũ est qr om̃s ppłi ambĩabunt unꝰtͥsq
atflixeram. Et ponam claudicantem ĩ
reliquiat. ⁊ eam que laborau̾at ingentẽ
robustam. ⁊ regnabit doꝰ suꝑ easin mõte
syon. Exhec nunc ⁊ uiq inscłm. Et tu tur
ris gregis nebulosa fiuie syon usq adtene¬
nient ⁊ ueniet pocestas prima regnũ filie ie¬
rłm. Et nunc quare merore ꝯtraheris. Nũ¬
quid rex nõ tͥ. aut consiliarius tuus ꝑit
Quia comprehendit tecoior scut ꝑturiẽtẽ
Dole ⁊ satage filia syon qͣiparturiens. que
nc egredieris de ciuitate ⁊ h̃itabis in regi

Expanded text:
in longinquum et concident gladios suos in vomeres et hastas suas in ligones non sumet gens adversus gentem gladium et non discent ultra belligerare et sedebit vir subtus vineam suam et subtus ficum suam et non erit qui deterreat quia os Domini exercituum locutum est quia omnes populi ambulabunt unusquisque adflixeram et ponam claudicantem in reliquias et eam quae laboraverat in gentem robustam et regnabit Dominus super eos in monte Sionris gregis, nebulosa filia Sion usque ad te venit: et veniet potestas prima, regnum filiae Hierusalem. Nunc quare moerore consumeris? Numquid rex non est tibi, aut consiliarius tuus periit, quia comprehendit te dolor sicut parturientem? Dole, et satage filia Sion quasi parturiens: quia nunc egredieris de civit
Abbreviated transcription (Latin):
tegitationes domini. ⁊ ñ intellexeruntꝰ
silium euis. qr ꝯgregautteos q̃ĩ fenum
aree. Surge ⁊ tritura filia sẏon. qr cornu
tuũ ponam ferreum ⁊ ungulas tuaspo¬
nam ereas. Et comminues ppłos młtos
⁊ interficies dũo rapinas eoꝵ. ⁊ fortitudi¬
nem eoꝵ domino uniu̾se terre
Unc uastab̃is filia latronis. obsi

Expanded text:
lexerunt consilium eius quia congregavit eos quasi faenum areae surge et tritura filia Sion quia cornu tuum ponam ferreum et ungulas tuas ponam aereas et comminues populos multos et interficiam Domino rapinas eorum et fortitudinem eorum Domino universae terrae nunc vastaberis f
Abbreviated transcription (Latin):
gile ⁊ ite qui ñ hẽtis nͥ requiem. ꝓpter
mundiciam eiꝰcorrumpet᷑ putredĩe
ĩuinũ ⁊ in ebrietatem ⁊ erit suꝑ quem
saillatur ppłs iste. Congregatione ꝯgͤ¬
gabo iacob. totum te inunũ ꝯducam

Expanded text:
gite et ite quia non habetis hic requiem propter inmunditiam eius corrumpetur putredine in vinum et in ebrietatem et erit super quem stillatur populus iste congregatione congregabo Ia
Abbreviated transcription (Latin):
fraudulenta in ore eoꝵ. ⁊ ego gꝰ cepipr¬
comedes ⁊ nõ saturab̃is ⁊ humilia¬
tio tua in medio tui. Et app̃hendel
⁊ nõ saluabis. ⁊ quos salua ueris in
gladium dabo. Go seminabis et nꝰ
metes. tu calcabis oiiuam. ⁊ nõ uno¬
ris oleo. ⁊ mustum ⁊ nõ bibes nimꝰ
Et custodisti p̃cepta aniri. ⁊ omneop
domus achab. ⁊ ambulastiin uoll¬
ptatib eoꝵ utidarem te in ꝑdiaionẽ
⁊ ħitantes in ea in sibiliim et obpd¬
brium ppłi mei portabitis.
em qr factus sum sicut qui colli¬
git in autumpno racemos iũ¬
eie. Nõ est botrus ad comedendum.
qnto s ficus desiderauit aĩa mea. Pe

Expanded text:
fraudulenta in ore eorum. Et pfraudulenta in ore eorum. Et pcomedes, et non saturaberis, et humiliatio tua in medio tui, et apprehendes, et non salvabis, et quos salvaveris in gladio dabo. Tu seminabis, et non metes; tu calcabis olivam, et non ungeris oleo, et mustum et non bibes vinum. Et custodisti praecepta Adomus Achab et ambulasti in voluntatibus eorum ut darem te in perditionem et habitantes in ea in sibilum et obprobrium populi mei portabitis vae mihi quia factus sum sicut qui colligit in autumno racemos vindemiae non est botrus ad comedendum praecoquas ficus desideravit anima mea pe
Abbreviated transcription (Latin):
quid cegitauit balach rex moab
quid redit ei balaam filius beor des¬
thim usq ad galgalam ut cegnose¬
res iusticiamdñi. Quid dignum ofe
ram. Curuabo genu dõ excelso. Nũ¬
quid offeram ei holocaistomatat
uitulos anniculos. Nunquid placi-¬
ri pot̃ ds̃ in milib arietum. aut ĩmꝰ¬
tis milib equoꝵ hyrcoꝵ pingnum
Nunquid dabo primegenttum me¬
um pro scelere meo. fructum uent̾s
mei pro peccato ar̃e mee. Inclicabot
homo quid sit bonum. ⁊ quid dñs re
quirat a te. utiq facere iudiciuma
dilig̾e miscdĩam ⁊ sollicitũ ambłare
cum deo tuo. Uoxdomini ad ciuitatẽ
clamat et salus erit omnib tunẽti¬
b nom̃ tuum. Audite tribus. Et quis
approbabitillud: Adhuc ignis indo¬
mo impii. thesauri miqiuitatis ⁊ mẽ¬
sura minor ire plena. Nunquid uisti¬
ficabo stateram impiã. ⁊ sacelli ponde¬
ra doiosa. inquib diuites eius reple¬
ti sunt iniquitate.⁊ hĩtantes mea lo¬
quebantur mendaciũ. ⁊ lingna eorũ

Expanded text:
alac rex Moab et quid responderit ei Balaam filius Beor de Setthim usque ad Galgalam ut cognosceret iustitias Domini quid dignum offeram Domino curvem genu Deo excelso numquid offeram ei holocaustomata et vitulos anniculos numquid placari potest Dominus in milibus arietum aut in multis milibus hircorum pinguium numquid dabo primogenitum meum pro scelere meo fructum ventris mei pro peccato animae meae indicabo tibi o homo quid sit bonum et quid Dominus quaerat a te utiqdiligere misericordiam, et sollicitum ambulare cum Deo tuo: Vox Domini ad civitatem clamat, et salus erit timentibus nomen tuum: Audite, tribus, et quis approbabit illud? Adhuc ignis in domo impii, thesauri iniquitatis, et mensura minor irae plena. numquid iustificabo stateram impiam et saccelli pondera dolosa? in quibus diuites eius repleti sunt iniquitate, et habitantes in ea loquebantur mendacium et lingua eorum