comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mea qͣm cũ p̾ci dẽm pepcit tͥ
oculus meꝰ q̃m ꝑseq̃ris: cauẽ
mortuũ ⁊ pulicẽ unũ. hiis
auiditis fleint sanl ⁊ ait. In¬
stior es me. Reddat tͥ dñs.
scio qr regnaturꝰ sis. Iura-
mͥ in dño ne deleas senĩ me¬
um post me. ⁊ uuraint sauli.
abiit gͦ saul in domũ suam.
dd̃ aũt ascendit ad tuciora
loca. in angustias in aphach

Expanded text:
ercit tibi oculus meus. Quem persequeris? Canem mortuum, et pulicem unum vivum. His auditis flevit Saul, et ait: Justior es me, reddat tibi Dominus. Scio quod regnaturus sis. Jura mihi in Domino ne deleas semen meum post me. Et juravit David Sauli. Abiit ergo Saul in domum suam, David autem ascendit ad tutiora loca in augustias Maspha. »
Abbreviated transcription (Latin):
ħ ẽ ut iud̃i putãt nabal. cũ
gͦ audiss dd̃ q ascendisset
nabal ad tondẽdos g̾ges mi¬
sit ad eũ .x. iuenes ut mit¬
tet ei aliꝙͣ bñccõnẽ in die
bonai exultabant .n. i epu¬
labant᷑ uidi. in tousione o¬

Expanded text:
 ut Judaei putant, Nabal . Cum ergo audisset David, quod ascendisset Nabal ad tondendos greges, misit ad eum decem juvenes, ut mitteret ei aliquam benedictionem in die bona. Exsultabant enim, et epulabantur Judaei in tonsione o
Abbreviated transcription (Latin):
momibz. porro. saul egressus
ibat cepto itm̾e. ⁊ eg̾ssus post
eñ dd̃ clamanit. dñe mi rex.
Cũqz respexissz saul adora¬
uit dd̃ in t̾ram ⁊ ait. Qrͣ au¬

Expanded text:
rmonibus. Porro Saul egressus ibat cepto itinere. Et egressus David post eum clamavit: Domine mi rex. » Cumque respexisset, Saul adoravit David in terram
Abbreviated transcription (Latin):
rant hom̃ reposuit ⁊ u̾saba¬
tur dd̃ in dest̃o maon. ĩ mon¬
te opaco. porro uiri saul in
mod̾ corone cigebãt mon¬
tem. Cũq desparet dd̃ se po¬
se euad̾e uenit nũcius ad sa¬
ul. Redi festinus qm̃ in fu¬
dunt se philistei suꝑ t̾ram.
desiit saul ꝑsequi dd̃ ꝑgẽs
in occursũ philisteoꝵ ob ħ¬

Expanded text:
rant oneri reposuit, et versabatur David in deserto Maon in monte opaco. Porro viri Saul, in modum coronae, cingebant montem. Cumque desperaret David se posse evadere, venit nuntius ad Saul: Redi festinus, quoniam infuderunt se Philisthaei super terram. Et desiit Saul persequi David pergens in occursum Philisthino
Abbreviated transcription (Latin):
dd̃ oram clamidis saul silñ¬
ter ⁊ rediens ad mros pcus¬
sit cor suũ methonomicos
.i. pͣtus suũ. in quo continet᷑
cor ul̾ momordit eũ conscĩa.
de eo q. fec̾ãt. Cũq murimi¬
rarent socu eiꝰ adũsus eũ. ti¬
mens ne irruerent in saul

Expanded text:
ul silenter. Et rediens ad viros, percussit cor suum, « metonymice, » id est pectus suum, in quo continetur cor, vel momordit eum conscientia sua de eo quod fecerat; cumque murmurarent socii ejus adversus eum, timens ne irruerent in Saul,
Abbreviated transcription (Latin):
lxit quoz deus. Nõ
est bonũ esse homi¬
nem solum. faciamus
ei adiutorium ad prirre¬
andos lib̾os: ꝙ sit simle
illi. similia enĩ de simili¬
b naturaliter nascũtur
s ne uid̾etur a de sr̃flua
mulieris formacõ putã¬
ti sibi in aĩantib ẽe sum¬
lem. Ideo adduxit deus oĩa
quis condite aliquid ha¬
bent t̾re in se. uł porius pi̾
ces ab hommibz sũt cogni

Expanded text:
xit quoque Deus: Non est bonum hominem solum esse; faciamus ei adjutorium, ad procreandos liberos, quod sit simile illi. Similia enim de similibus naturaliter nascuntur. Sed ne videretur Adae superflua mulieris formatio, putanti sibi in animantibus esse simile, ideo adduxit Deus ad Adquis condita sunt aliquid habent terrae in se: vel potius pisces post ab hominibus sunt cogni
Abbreviated transcription (Latin):
uocantur sũantib terre.
qr similes ill̾ dep̾bensi sũt
fecit autẽ. ut om̃ia suul
eo nutu uenirent quo
om̃ia cͤaut. uel forte fc̃m
est ꝑ angelos adduxit aut
lomo nomina. In quo sci¬
rent eñ sibi p̾esse. ⁊ut sci¬
ret adam nuillum sibi si¬
milem ex eis. ⁊ imposuit e¬
lingua hebrea que sola fu
nulieris aĩa fuit exͣ duce
de nchilo ⁊ si alr̾ fiebat ta¬
ceri nõ debuit. Ne sic facta
putaretur ut iam audie¬
ramꝰ de aĩa uiri. Itaq tacẽ¬
do inuuit nõ ałr putãdũ
fr̃am esse. qͣm didic̃amus
prius

Expanded text:
ocantur animalibus terrae, quia similes his deprehensi sunt. Fecit autem ut omnia simul eo nutu venirent, quo omnia creavit: vel forte factum est per angelos. Adduxit autem eis nomina, in quo scirent eum sibi praeesse, et sciret Adam nullum ex eis simile sibi. Et imposuit elingua Hebraea, quae sola fuulieris fuit ex traduce, de nihilo. Et si aliter fiebat taceri non debuit, ne sic facta putaretur, ut jam audieramus de anima viri, itaque tacendo innuit, non aliter putandum factam esse, quam didiceramus prius
Abbreviated transcription (Latin):
Rat autem ut̾q
midus: nec erubes¬
cebant. nich̾ putalunt ue¬
landum qr nich̾ senserant
refrenandum. sicut nõ eru¬
bescinus. sic quis uid̾it ca¬
In ordinatus em̃ m̃brorũ
motus: ip̃a facit pudenda.
sicut ⁊ pueri. si uidantur
pudenda eoꝵ nõ erubescũt.
qr bñfõ etatis motũ erube¬
scibilem nondum senseĩt
ordinacus. qr sine pcc̃o nõ
fit mnsi raro spe ꝓlis excusa¬
tur. nõ tamẽ excusari pot̃
a pc̃co. rubore carere potest.
unde sc̃s zacharias. cũ sc̃a
elirabeth cognosceret ad
gigandum scm p̾cursorẽ
dm̃i. tam̃ ind̾i uoluit. ⁊ qui¬
busdam ħ uisum est deun
i̾cepisse utͥq de abstinẽcia
pomii. lz p̾occupatum sit

Expanded text:
rat autem uterque nudus, nec erubescebant . Nihil putabant velandum, quia nihil senserant refrenandum, sicut non erubescimus, si quis viderit maInordinatus enim motus membrorum ipsa facit pudenda. Sic et pueri si videantur pudenda eorum non erubescunt, quia beneficio aetatis motum erubescibilem nondum senserunt: ordinatus, quia non sine peccato fit, nisi raro spe prolis excusatus; cum tamen excusari potest a peccato, rubore carere non potest. Unde sanctus Zacharias cum sanctam Elisabeth cognosceret ad gignendum sanctum praecursorem Domini, tamen videri noluit . Et quibusdam hic visum est Deum praecepisse utrique de abstinentia pomi, licet praeoccupatum sit
Abbreviated transcription (Latin):
est rex ⁊ genua eius a se m¬
uicẽ collidebantur. ⁊ excla¬
mauit fortit̾ ut introducen¬
t᷑. magi chaldeoꝵ. ⁊ ait ad
hebit in collo. ⁊ t̾cius ent
in regno meo .i. unus erit
t̾um pͥncipum qui p̾sunt
satͣpis. illiañt nõ potuer̃t
scͥpturam lege̾. ⁊ ing̾ssa est
regina nõ uxor ẜ porfirium

Expanded text:
 genua ejus ad se invicem collidebantur, et exclamavit fortiter ut introducerentur magi Chaldaeorum. Et ait ad habebit in collo, et tertius erit in regno meo, id est unus erit trium principum, qui praesunt satrapis. » Illi autem non potuerunt scripturam legere. Et ingressa est regina, non uxor, secundum
Abbreviated transcription (Latin):
tabas. diuisũ ẽ regnũ tuũ ⁊
datum est medis. uł ꝑsis. ł
fractũ ẽ regnũ tuũ. Nã pha¬
res fragm̃tum significat.
⁊ tradioit rex muni̾a dame¬
li. q̃ ꝓmiserat. ead̃ nocte cap¬
ta ẽ babilon. Nam cyrus di¬
nisac enfratem longe a ciuui¬
tate ꝑ plures riuoꝰ ut alueũ
qui influebat ĩ ciuitate na¬
dabilem facet.⁊ ꝑ ip̃m in¬
gressi sunt hostes in cunta¬
tem sub muro. ⁊ int̾fẽs est
balthasar. ⁊ successit ei da¬
rius rex in regnũ anno na

Expanded text:
tabas, « divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis, » vel fractum est regnum tuum: nam Phares fragmentum significat. Et tradidit rex munera Danieli, quae promiserat. Eadem nocte capta est Babylon. Nam Cyrus diviserat Euphratem longe a civitate per plures rivos, ut alveum, qui influebat in civitatem, vadabilem faceret, et per ipsum ingressi sunt hostes in civitatem sub muro, et interfectus est Baltassar, et successit ei Darius in regnum, annos na
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ .R. mun̾a tua sint t̾. uł al¬
tĩ da. scͥturam aũ legã tͥ
rex ⁊ exponam. nosti ꝙ deus
excelsus dedat regnũ pr̃ĩtuo.
⁊ nõ cognouit. pp̃ea: fem̃
ut bos comedit donec cog¬
noscẽt. en quoq cũ scires
uatus es. ⁊ nasa eius ꝓpha¬
nasti. tradens ea ĩmanib
ĩmundis. ⁊ bibens meis. de¬
os laudasti. qͥ nͨ uiuũt nec
sentiunt. dm̃i u̾o qͥ flatum
ficasti. pp̾ea ista corã te exa¬
rata st̾. mane techel. phares
ꝙ sonat nuñus. appensio.

Expanded text:
 « Munera tua sint tibi, vel alteri da. Scriptura autem legam tibi, rex, et exponam. Nosti quod Deus excelsus dederat regnum patri tuo, et non cognovit. Propterea fenum, ut bos, comedit, donec cognosceret. Tu quoque cum scires vatus es; et vasa ejus profanasti tradens ea manibus immundis, et bibens in eis, deos laudasti; qui nec vivunt, nec sentiunt, Deum vero qui statum ficasti; propterea ista coram te exarata sunt:Mane, thecel, phares, quod sonat: numerus, appensio,
Abbreviated transcription (Latin):
dix̾at. iere. fluxisse tñ hebrei
nõ erant lib̾ati a iuridictione
sua. uñ exultabat ⁊ dis suis
gr̃as agebat. Sane illa ãnoꝵ
septuagena nond̾ fluxãt. s
uiĩ. decas iam currebat. in ea¬
dem hora appariut ccͣ eum
manus scͥbens ĩ pariete. Cũq¬

Expanded text:
ias, fluxisse, et tamen Hebrei non erant liberati a iurisdictione sua. Unde exultabat et diis suis gratias agebat. Sane illa annorum septuagena nondum fluxerat, sed septima decas iam currebat. In eadem hora apparuit contra eum manus scribens in pariete.
Abbreviated transcription (Latin):
cede cõduxiss sigͣns ⁊ cõcepit
nocte illa. ⁊ peꝑit quĩtũ fili¬
ũ ⁊ ait. Deus dedit mͥ m̾ce¬
tẽ qr dedi ãcillã uiro meo. ⁊
sonat m̾ces. Achar .n. m̃ces.¬
ꝓeo ⁊̃ sic nocauit eũ. qr mã¬
cͣgoris em̃at uiri ĩtitũ. Nur¬
rait. Mecũ hĩtabit maritꝰ.
qr genui ei .ui. libos. ⁊ ob ħ
culũ ĩ libro tñ nõim heboꝵ¬

Expanded text:
ercede conduxisset significans, et concepit nocte illa, et peperit quintum filium, et ait: Deus dedit mihi mercedem, quia dedi ancillam viro meo, et sonat merces. Achar enimavit eum, quia mandragoris emerat viri introitum. Ruret ait: Mecum habitabit maritus meus, quia genui ei sex liberos; et ob hoc culum. In libro tamen Nominum Heb
Abbreviated transcription (Latin):
s. ꝓ salute danda uł data. uł con¬
seruanda offerebant᷑. simiłr et
qr ad modũ pacis fiebant. cum
ħ cũ erat de aĩalib. de arm̃to
u̾o nõ. Sane in modo offerẽ¬
di ab hoĩe uł sacerdote. idem
fiebat cũ hostia holocausti s

Expanded text:
anda, vel data, vel conservanda offerebantur. Similiter et quia ad bonum pacis fiebant, cum m, cum erat de animalibus, de armento vero non. Sane in modo offerendi ab homine, vel sacerdote, idem fiebat cum hostia holocausti. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ remanebat int̾ illũ digitũ
iose dragniã unam offe̾ndam
dic̃ si n̾o sacrifm̃ de simila coctũ
offerebat panes sñ ferm̃to suꝑ¬
ꝯspsos oleo. coctos inclibano
uł in cͣticula offerebat. ⁊ laga¬
na az̾ima .i. latos panes. ⁊ temi¬
es nõ conspsos. s litos oleo.
O.uidam tam̃ ꝑ lagana panẽ
coctũ in aqͣ intelligũt. ut sit
terciũ gñs panis a cocto incli¬
bano. ⁊ cocto in cͣcicula. si u̾o coc¬
tũ in sartagnie offerebant et
consꝑsũ oleo ⁊ sũ ferm̃to erat
⁊ diuidebaut᷑ minutatim. Ex
hiis oblatis sacerdos memo¬
riale adolebat coram dño de
Reliquũ erat aaron. ⁊ filiorũ
eiꝰ ad edendũ. cũ om̃i domo sua¬
⁊ equa sorte diuidebat᷑ eis sin
hebreo. p̾t̾ clibanũ tria pomĩt¬
marchesił. malx bath michar
marchesil. sonat consiliatͥx q
sartagin cõnenit pp̾stidore iñ.¬
⁊ su surriũ faxure. michar re¬
te. uł cͥbrũ. mahebath forte sca¬
turiens. pot eẽ patella in qua

Expanded text:
 inter illum digitum, vero drachmam unam offerendam dicit. Si vero sacrificium de simila coctum offerebat, panes sine fermento, conspersos oleo, coctos in clibano, vel in craticula, offerebat, et lagana azyma, id est latos panes, et tenues, non conspersos, sed linitos oleo. Quidam tamen per lagana, panem coctum in aqua intelligunt, ut sit tertium genus panis, a cocto in clibano, et cocto in craticula. Si vero coctum in sartagine offerebat, conspersum oleo, et sine fermento erat, et dividebatur minutatim. Ex his oblatis sacerdos memoriale adolebat coram Domino, de eliquum erat Aaron, et filiorum ejus ad edendum cum omni domo sua, et aequa sorte dividebatur eis. In Hebraeo praeter clibanum, tria ponuntMarchesilis, Mahebach, Michar. Marchesilis sonat conciliatrix, quod sartagine convenit propter stridorem, et susurrum frixurae. Michar rete, vel cribrum; Mahebach forte scaturiens, potest esse patella, in qua
Abbreviated transcription (Latin):
offerebat ꝓ salute uł torum
pace similam. farinã .s. delica¬
tissimã. fundẽs sup eam oleũ
idicebat᷑ simila oleata. uł o¬
leo finentata. ⁊ thus offe̾bat
cũ ea. sacerdos aũt totũ thus
⁊ pugillũ plenũ simile oleate
adolebat sup altare memoria
le .i. ĩ memoriã offẽntis. ut .s.¬

Expanded text:
erebat pro salute, vel pace, similam farinam, scilicet delicatissimam fundens super eam oleum, et dicebatur simila oleata, vel oleo fermentata; thus offerebatur cum ea. Sacerdos autem totum thus et pugillum plenum similae oleatae adolebat super altare memoriale, id est in memoriam offerentis, ut s
Abbreviated transcription (Latin):
adeps iecoris .i. epatis q̃m re¬
retis ⁊ adeps renũ hos iͣ. ad¬
remĩculos adolebat. sac̾dos
suꝑ altare. ¶ Eadem ⁊ de ca
pra dño offe̾bant᷑. si u̾o de om¬
bus erat oblatõ. p̾ter p̾dc̃a of¬
ferebat᷑ de ea cauda integͣ. qͣm
lũbũ uocant. lxxpell̾ u̾o erat
sacerdotis qui offere bat illud. arn¬
qͣnuis u̾o dext̾ qui dice batͤ se¬
paratõnis. ⁊ p̾tus ꝙ dicebatur
eleuatõnis. ⁊ qͣr sic dicebant᷑ ĩ fra
dicet᷑. cedebant in usus secer¬
uł tradũt. s in textu nõ memi¬
ni me legesse forte pectori ad¬
herebant ⁊ cũ pectore ab aĩali
tollebant᷑. uñ suffecit noĩasse
pectꝰ i hiis uescebant᷑ sacerdo¬
tes in domibz suis cũ uxorib
⁊ lib̾is ⁊ domo tota mũdis tm̃.
causa epuli uł religionis p᷑tu̾
⁊ armũ dabant. Reliqͣ erant of¬
fẽnciũ. ⁊ m̃ epulabant᷑ coram
dño in locũ ad ħ deputatũ in

Expanded text:
Adeps jecoris, id est epatis, quem reretis. Et est adeps renum. Hos tres adrenunculos, adolebat sacerdos super altare. Eadem etiam capra Domino offerebantur. Si vero de ovibus erat oblatio, praeter praedicta, offerebatur de ea cauda integra, quam lumbum vocant LXX. Pellis vero erat sacerdotis, qui offerebat illud. Armus vero dexter, qui dicebatur separationis, et pectus, quod dicitur elevationis, et quare sic dicebantur infra dicetur, cedebant in usus sacerut tradunt, sed in textu non memini me legisse. Forte pectori adhaerebant, et cum pectore ab animali tollebantur. Unde sufficit nominasse pectus, et his vescebantur sacerdotes in domibus suis, cum uxoribus, et liberis, et domo tota mundis tantucausa epuli, vel religionis, pectus et armum dabant. Reliqua erant offerentium, et inde epulabantur coram Domino, in locis ad hoc deputatis, in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfecta ẽ ⁊ admiati sũt sacer¬
dotes pulcritudinẽ eiꝰ ⁊ orane¬
rũt ꝓ ea. Cũq descendẽt mõtẽ
tennerũt eã exploratores et
duxu̾nt eñ ad tab̃naculũ holo¬
ferns qͥ statĩ captꝰ ẽ in oculis
suis. sedebat aũt holofn̾es in
cano peo purpura ⁊ auro . ⁊ gẽ¬
mis contexto. ħ ẽ sericũ reti¬
culũ muscaꝵ dictũ sic a cano¬
po opido egypti ĩquo ĩuẽtũ ẽ.
alii dicũt canopeũ q̃m ĩstar
com ab alto ascendit ĩ acutũ.
Et dix̾unt assirii. Quis cõtep

Expanded text:
est. » Et admirati sunt sacerdotes pulchritudinem ejus, et oraverunt pro ea. Cumque descenderet montem, tenuerunt eam exploratores, et duxerunt eam ad tabernacula Holofernis, qui statim captus est in oculis suis. Sedebat autem Holofernes in canopoeo purpura, et auro et gemis contexto, hoc est sericum reticulum muscarum, dictum sic a Canopo oppido Aegypti in quo inventum est. Alii dicunt conopoeum, quoniam instar coni a lato ascendit in acutum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
nabuch̾. Tunc pͥncipes t̾re qui
impediebant hebreos .s. reube¬
thleem. q̃m Iose dicit scupto¬
rem omnium accidencium ⁊
alii qui iudicabant syriam.
et phenicem. et ommes regi¬
ones ultra eufratem scripse
mam ⁊ sꝑ regibus ꝑsarim re¬
bellem. et templum ad simi¬
litudinem castri. que obre¬
bellionem pͥdem destructa
fuerant quibus reedificatis
statim negarent regi tubu¬
ta ⁊ annoua nec eciam pa¬
teret regni transitus ĩ synã.
hoc autem dicebant se com¬
memorare ei. quia memores¬
hebreis reedificatonem qui¬
bus acquiescens cambises.
pot̾et̾ int̾oix eam ꝑ epistolas¬
ẽ ũc int̾missũ ẽ opus dĩ in ie¬
rusalẽ usque ad secundum

Expanded text:
nosor. Tunc principes terrae, qui impediebant Hebraeos, scilicet Reudethleem, quem Josephus dicit scriptorem omnium accidentium. Et alii qui judicabant Syriam, et Phoenicem, et omnes regiones ultra Euphraten, scripsermam, et semper regibus Persarum rebellem, et templum ad similitudinem castri, quae ob rebellionem pridem destructa fuerat, quibus reaedificatis, statim negarent regi tributa, et annonas, nec etiam pateret regi transitus in Syriam. Haec autem dicebant se commemorare ei, quia non immemoresHebraeis reaedificationem. Quibus acquiescens Cambyses potenter interdixit eam per epistolas. Tunc intermissum est opus Dei in Jerusalem, usque ad secundum
Abbreviated transcription (Latin):
iudith filia m̾ari: iubenite in
bethuliã ex mr̃e fuit de symeõ.
manasse. ⁊ duusit abram suã
lib̾um ⁊ plaux eam omĩs ppls
.uii. dieb . porro cambises ĩg̾s¬
sus e egyptũ ⁊ uastait eam

Expanded text:
Judith filia Merari, Rubenitae in Bethuliam. Ex matre fuit de tribu Simeon, Manasse, et dimisit abram suam liberam, et planxit eam omnis populus septem diebus. Porro Cambyses ingressus est Aegyptu
Abbreviated transcription (Latin):
nos ⁊ uos. melius erat nob̾
dixerũt sacerdotes. sustmeamꝰ¬
nis aid huc ꝑ .u. dies. si forte
ant̃ in ciuitate indich iudua
sz casta. de tͥbn iuben. q̃ ascitoᷤ
ad eos. opꝰ dĩ ftũra sũ ꝙ nõ ĩ¬
dicabo nob̃. state hͣc nocte ad
portas cuutatis ⁊ or ias nob̾ꝯ.
ut egrediar ꝑ manũ urãm.
¶Cñqz illi abiissent orauit ad
mei symeon qui dedisti gladi¬
uni ĩ aliemgenas. dirige ma¬
nũ ancille tue. nec cõm̃dauͭ
fcm symeonis. ꝙ detestatus
ẽ iacob. s ultõm fcãm a dño

Expanded text:
nos, et vos. Melius erat nobisdixerunt sacerdotes: « Sustineamus adhuc per quinque dies, si forte autem in civitate Judith, vidua sed casta, de tribu Ruben, quae accitos ad eos: « Opus Dei factura sum, quod non indicabo vobis. State hac nocte ad portas civitatis, et Ozias vobiscum, ut egrediar per manum vestram. Cumque illi abiissent, oravit ad mei Simeon , qui dedisti illi gladium in alienigenas, dirige manum ancillae tuae . » Nec commendavit factum Simeonis quod detestatus est Jacob, sed ultionem factam a Do
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ ⁊ pͥ. Misant quidã de ie¬
rł̾m ĩ bethuliã duos sacerdo¬
tes. ⁊ pͥncipẽ oriã de tͥbu sy¬
meon. Cũqz exposuissz eis a¬
chior qͣr tnsmissus eẽt ab ho¬
tus ⁊ int̾rupto aq̃ ductu. abs¬
tulit eis aquas. Erant aut̃
nõ longe a muris fonticuli.
quib cuies furti utebant᷑ ad
refocillandũ pociꝰ qͣm ad bibẽ¬
dũ. Et dixunt admonite. ad
holofẽntẽ. Si ius eos obtm̃e¬

Expanded text:
opuli. Miserant quidem de Jerusalem in Bethuliam duos sacerdotes et principem Oziam de tribu Simeon. Cumque exposuisset eis Achior, quare transmissus esset ab Hotus, et interrupto aquaeductu abstulit eis aquas . Erant autem non longe a muris fonticuli, quibus cives furtim utebantur ad refocillandum potius quam ad bibendum. Et dixerunt Ammonitae ad Holoferne
Abbreviated transcription (Latin):
hortatõm. helyachim sacerdo¬
tis filii ihu. filii iosedech . uł for¬
te alt̾ius. q̃m ip̃e ih̾c cirꝯunt¬
tebat ad exhortatõm filioꝵ is¬
rael ĩmõtib. ⁊ opuerũt sacer¬
dotes altare dñi cilicio ⁊ ip̃i ĩ¬
ciñe ⁊ cilitõ offerebant holocau¬
sta ⁊ clamabãt ad dnĩn¶ Nũci-

Expanded text:
hortationem Eliachim sacerdotis, filii Jesu, filii Josedech, vel forte alterius, quem ipse Jesus circummittebat ad exhortationem filiorum Israel in montibus . Et operuerunt sacerdotes altare Domini cilicio, et ipsi icinere, et cilicio offerebant holocausta, et clamabant ad Dominum. «
Abbreviated transcription (Latin):
Tũc p̾cepͭ holofnes ẜnis su¬
is ut duc̾ent eũ ĩ betuliã añ
h̾ent eñ fũdibularii eg̾ssi sũt
adu̾sus eos. Et tim̃tes liga¬
u̾nt achͥor ad arborẽ. ⁊ recesse¬
rũt fũdibularii u̾o soluẽtes¬

Expanded text:
Tunc praecepit Holofernes servis suis, ut ducerent eum in Bethuliam, ante aherent eum, fundibularii egressi sunt adversus eos. Et timentes ligaverunt Achior ad arborem, et recesserunt. Fundibularii vero sol
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit. qui misit ad om̃s qͥ
hĩtabant in cilicia. ⁊ damasco
⁊ libano ⁊ carmelo galilea. ⁊
samaria. ⁊ usq ĩ ierlm. exigẽs
ab eis tributa. longe gͣniora.
qͣm prẽs sui. qui om̃s uno aĩo
cͣcͣ dix̾unt. Tũc natꝰ rex iura¬

Expanded text:
ejus. Et misit ad omnes, qui habitabant in Cilicia, et Damasco, et Libano, et Carmelo, Galilaea et Samaria, et usque in Jerusalem exigens ab eis tributa longe graviora quam patres sui. Qui omnes uno animo contradixerunt. Tunc iratus rex jura
Abbreviated transcription (Latin):
chanaan. Cũqz descendiss ĩ
egyptũ. redux̾at eos deꝰ eoꝵ ĩ
t̾ram ꝓmussã. qui cũ placatꝰ
erat eis nemo pot̾at eis resi¬
st̾e. cũ u̾o irritabat eñ flagel
rat eos pp̾ pcc̃a sua. ⁊ ñc op¬
tinebãt montana ħ. Et ad di¬
dit achior. ꝓscrutare si deꝰ eoꝵ
offensus ẽ eis ⁊ potĩs eos ex¬
pugnare. alioquĩ nõ pͥualeb
eis.¶Et iratꝰ holofernes ait.¬
Uis ut ostendã tͥ. qr nõ ẽ deus
nisi nabuch̃. ex hͣc hora illoꝵ

Expanded text:
Chanaan. Cumque descendissent in Aegyptum, reduxerat eos Deus eorum in terram promissam, cum placatus erat eis, nemo poterat eis resistere; cum vero irritabant eum, flagellrat eos propter peccata sua, et nunc obtinent montana haec. Et addidit Achior: « Perscrutare si Deus eorum offensus est eis, et poteris eos expugnare, alioquin non praevalebis eis. » Et iratus Holofernes dixi: « Ut ostendam tibi, quia non est Deus nisi Nabuch
Abbreviated transcription (Latin):
Ancs Hystoria¬
tͣnstulit iereꝰ ad
petitõm paule ⁊
eustochi de chaldeo in latinũ.
gͣpha. uiciũ ẽ scͥptoris ꝙ in ip̃o
titulo dep̃hñdi pot̃.q̃m sỹnodꝰ
icena. ĩ nu̾o sacͣrũ scͥpturarũ
recepit. Transtulit aut̃ eñ pp̃
uarias ⁊ corruptas editõnes ma¬
gis sensũ ex sensu. qͣm u̾bũ ex
u̾bo seq̃ns. Mortuo ituz cyro
quidã arfaxar medus in eba.¬
thanis surrex ⁊ repauit eñ et
munuit eã in expugnabiłr qͣs¬
dam ꝑtes medie sibi cõcilians
ũ tand̾ toti medie ĩparet. Na
obtinuit arfaxath ĩ campo ra¬
gãli. qui ẽ int̾ enfratẽ ⁊ tigͥm.
h̾ ẽ cambises. cui pr̃ ad huc ni¬

Expanded text:
anc historianstulit Hieronymus ad petitionem Paulae et Eustochii de Chaldaeo in Latinum. crypha, vitium est scriptoris, quod in ipso titulo deprehendi potest, quem synodus Nicaena in numero sanctarum Scripturarum recepit. Transtulit autem eum propter varias, et corruptas editiones magis sensum ex sensu, quam verbum ex verbo sequens. Mortuo itaque Cyro, quidam Arphaxad Medus in Ecbatanis surrexit, et raparavit eam, et munivit eam inexpugnabiliter, quasdam partes Mediae sibi concilians, ut tandem toti Mediae imperaret . Naobtinuit Arphaxad in campo Ragau, qui est inter Euphraten et Tigrim. Hic est Cambyses, cui adhuc pa
Abbreviated transcription (Latin):
tõ captiuitatiᷤᷤ p̾cuma cormpti
dificatonis. cyro tũ ignorãte
ãnis. ĩ quib syrus regnauĩt ñ
erex̾erũt muros tẽpli. nisi usq
ad appodiatõm. porro cyrus ꝯ
ꝑcussiss cresum uixͣ fluuium
alim gentẽ lidoꝵ bellicosissim̃a
astute redegit incũcordiã. tradi¬
dit emmeis sollẽpnitates ⁊ lu¬
dos p̾cipiens eis. ut lusib cõ¬
messatõmibꝰ ⁊ ãplexibus uaca¬
rent qiͣ beuinolenciã ĩ eos ostẽ¬
dens in hũc modum eos euita¬
uit. i quos bello non potãt. ꝑ li
sus araxem a regina message¬
tarũ thamari nictꝰ ⁊ occisꝰ ẽ. q̃ ca¬
ne humano ꝓiciens insultãdo di¬
x. saciate sanguine q̃m sitisti¶ In
diebus cyn. unus rex romanoꝵ
tarquimis suꝑb qͥ cã tarquimi
minoris filii su qui lucna cormũ¬
torm̃toꝵ excogitauit. uincula.
taureas. fustes. lautemias. car¬
cẽs. compedes. Chatenas. exillia.

Expanded text:
ti dificationis, Cyro tamen ignorante. annis, quibus Cyrus regnavit, non erexerunt muros templi, nisi usque ad appodiationem. Porro Cyrus cum percussisset Cresum juxta fluvium Alim, gentem Lydorum bellicosissimam astute redegit in concordiam. Tradidit enim eis solemnitates et ludos, praecipiens eis, ut lusibus, comessationibus et amplexibus vacarent, quasi benevolentiam in eos ostendens. Et in hunc modum eos eviravit, et quos bello non poterat, per sus Araxem a regina Massagetarum Thomiri victus, et occisus est. Quae cane humano projiciens, insultando dixit: Satiare sanguine quem sitisti. Incidentia. In diebus Cyri septimus rex Romanorum Tarquinius Superbus, qui causa Tarquinii Junioris filii, sui, qui Lucretiam corrupmus excogitavit vincula, taureas, fustes, lautomas, carceres, compedes catenas, exilia,
Abbreviated transcription (Latin):
nib madian uale drẽt bala¬
ch⁊ sius cõsiliũ dedit eis ut uͥ¬
gines. quarũ sp̃e castitas illu
niis uenalib mitt̾ent. q̃ iune¬
nes ad se declinantes intm̃ alli¬
cere sibi laborarẽt uͭ eos tnͣsg̾di
leges pat̾as facẽt ⁊ deos colẽnt
deo .n. eis ꝓpicõ. nec bellũ nec
pestis aliqͣ eos corripẽt fecunt¬
¶ Eo tẽpr morabat᷑ isrł ĩ sechĩ xx¬
⁊ fornicatꝰ est isrł cũ filiabus
moab. que nocauerũt eos ad
sacͥficia sua. ⁊ comed̾unt ydo¬
lotrra sua ⁊ adoraunt deos en¬
rũ. ⁊ iniciatꝰ ẽ .i. consecͣtus isrl¬

Expanded text:
nibus Madian valediceret Balac, et suis, consilium dedit eis, ut virgines, quarum specie illudniis venalibus mitterent, quae juvenes ad se declinantes, iterum sibi allicere laborarent, ut eos transgredi leges patrias facerent, et deos colerent Deo enim eis propitio, nec bella, nec pestis aliqua eos corriperent . Fecerunt Eo tempore morabatur Israel in Settim, et fornicatus est cum filiabus Moab, quae vocaverunt eos ad sacrificia sua, et comederunt idololathyta sua, et adoraverunt deos eorum, et initiat
Abbreviated transcription (Latin):
multitudini obstetricũ se¬
hebreoꝵ in ostetͥtando inter¬
rentur feĩas aũt reseruarẽt.
Cum qi fragił sexiis noc̃e nõ
poterat ⁊ libidim egyptõꝵ
deseruirẽt. Tum qi quidã
sacroꝵ scriba regi p̾dix̾at eo
nasciturũ qui regnũ egyp¬
ti humiliaret ⁊ uͥtute tͣnscẽ¬

Expanded text:
multitudini obstetricuHebraeorum in obstetricando interrentur; feminas autem reservarent: tum quia fragilis sexus nocero non poterat, et libidini Aegyptiorum deservirent: tum quia quidam sacrorum scriba regi praedixerat eo nasciturum, qui regnum Aegypti humiliaret, et virtute unive
Abbreviated transcription (Latin):
sibus nõ suffecit achab. nt
ambularet ĩ mis ieroboã s ĩ¬
toux̃ ydola genciũ ĩ isil. et
dux in uxorem iesabel filiã
me chabal regis sidonioꝵ et
edificauit ĩ samaria pha¬
nũ ⁊ altare baal. ⁊ adoraint
cauit haiel de bethel iericho
Cũqz ponet fũdam̃ta eius.
mortuns ẽ abirã filius eius
p̾genitus. Cũq portas mu¬
niret mortuns ẽ sebul. No¬
nissimus filius eꝰ ixͣ ĩp̃ca¬
tõm Iosue. ¶ Et misit doꝰ
helyam thesbitem dehĩtato¬
ribus galaad ad adachab

Expanded text:
nsibus. « Nec suffecit Achab, ut ambularet in viis Jeroboam, sed introduxit idola gentium in Israel, et duxit uxorem Jezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum, et aedificavit in Samaria fanum, et altare Baal et adoravit cavit Hiel de Bethel Jericho. » Cumque poneret fundamenta ejus, emortuus est Abiram filius ejus primogenitus. Cumque portas muniret, mortuus est Segub novissimus filius ejus, juxta imprecationem Josue. « Et misit Dominus Eliam Thesbitem de habitatoribus Galaad ad Achab
Abbreviated transcription (Latin):
nua nõ sũt curuata baal. ance¬
nͨ cisculati sunt manus eiꝰ.
helyseum regem futu᷑m hy
xĩnt. s unus ꝓph̾arũ miss̾
ab helyseo. helyseum nõ ñ
unx̃. nisi qr palliũ suũ posũ

Expanded text:
nua non sunt curvata Baal, nec osculati sunt manus ejus. » Eliseum eum regem futurum. Jehu xerunt, sed unus prophetarum missus ab Eliseo. Eliseum vero non un
Abbreviated transcription (Latin):
yses dicat. s ãnos eiꝰ ꝯpu¬
tatos ab illo cp̃r quo dei
auxilio euasit ign̾e chal¬
deor ut id ei reputetur
cp̃c etacis ex quo ꝯfessus
est dũm spnẽs ydola chal

Expanded text:
yses dicat, sed annos ejus computatos ab illo tempore, quo Dei auxilio evasit ignem Chaldaeorum, ut id ei reputetur mpus aetatis, ex quo confessus est Dominum, spernens idola Chal
Abbreviated transcription (Latin):
piracõne posu̾nt. uñ ⁊
filiũ uce sem dixunt chã.
⁊ choreb. raab. uł ruchab
mesopotania u̾o a cirꝯ¬
fluentib aquis. nom̃e
accepit. mesos enĩ mediũ
potamos aqͣ. sic̃ aquile¬
gia dr̃. qͣi aquis ligaca
Et fõist̾ dies chare .ccu.¬

Expanded text:
piratione posuerunt. Unde et filium Noe Habam dixerunt Cham. vel Choreb, Raab, vel Rachab. Mesopotamia vero a circumfluentibus aquis, nomen accepit. Meso enim medium, potamos aqua, sicut Aquilegia dicitur, quasi aquis ligata. Et facti sunt dies Thare du
Abbreviated transcription (Latin):
it pͥnceps g̾coꝵ ueniens: ut
⁊ aliqnͣtulũ feci moram. s ñc
uenio ut certificem te dere¬
ditu ppłi ⁊ in hus nemo est
adiutor mͥ nͥ mi chael pͥnceps
ñr hos duos pͥncipes g̾corũ
los malos qui appositi st̃
regnis illis in ex̾citum. la¬
borabat itaq angelus ꝑsa¬
rum ne hebi laborarentur
a dino ꝑsarũ. tñ qr delecta¬
batur afflictionibus eoꝵ. tũ
ut diucius ꝑse affligentes
eos gͣuius p̾carent. labora¬
nos qui satagebant ne tñ
cito lib̾arent᷑ heb̾i. ut si quid¬
in eis ad h̾ erat purgandũ¬

Expanded text:
it princeps Graecorum, veniens, ut et aliquantulam feci moram. Sed nunc venio, ut certificem te de reditu populi, et in his nemo est mihi adjutor, nisi Michael princeps vester. » Hos duos principes Graecorum los malos, qui appositi sunt regnis illis ad exercitium. Laborabat itaque angelus Persarum, ne Hebraei liberarentur a dominio Persarum, tum quia delectabatur afflictionibus eorum, tum ut Persae diutius affligentes eos, gravius peccarent. Laboranos, qui satagebant ne tam cito liberarentur Judaei, ut, si quid adhuc erat purgandu
Abbreviated transcription (Latin):
regni ciri pͥmo m̃se pͥma die
m̃sis lugebat damel. tũ eb¬
domadaiũ. dieb panĩe de si¬
derabilẽ non comedit carne.
⁊ uinũ nõ gustauit. nͦusus ẽ
ungneto ꝓbalneis more ꝑsa¬
fluuiũ qui ẽ tygris. iud̃. ⁊ ecce
uir nestitus lineis. accinctis
rona aurea. cuius facies qͣi¬
NI
fulgur. oculi ut lampades.
torax corꝑis qiͣ crisolitus. q̃
deorsum erant. brachia .s. fe
tituomis loq̃ntis. porro iuri qͥ
erãt cum eo trti fugenunt. ⁊
solus uidit uisionem. ⁊ corrũ
in faciem suam. s uir ille ac¬
cessit ⁊ engens eum. ⁊ ꝯfortãs
ait. Noli metue damel. qr ex
die pͥmo m̃sis quo posiusti cor
tuũ ut te afligens coram deo.
exaudita sunt u̾ba tua. et eg̾s¬
sa est suĩa a dõ. de reditu ppłi

Expanded text:
regni Cyri, primo mense, prima die mensis, lugebat Daniel trium hebdomadarum diebus, panem desiderabilem non comedit, carnes, et vinum non gustavit, nec usus est unguento pro balneis, more Persafluvium qui est Tigris, vidit. Et ecce vir vestitus lineis, accinctus zona aurea, cujus facies quasi fulgor, oculi ut lampades, torax corporis quasi chrysolithus, quae deorsum erant brachia, scilicet, titudinis loquentis. Porro viri, qui erant cum eo territi fugerunt, et solus vidit visionem, et corruit in faciem suam. Sed vir ille accessit, et erigens eum, et confortans ait: « Noli metuere, Daniel, quia ex die primo mensis, quo posuisti cor tuum, ut te affligeres coram Deo, exaudita sunt verba tua, et egressa est sententia a Deo de reditu populi,
Abbreviated transcription (Latin):
abo tͥ quod exp̾ssum ẽ in scͥ¬
tura u̾tatis de quibusdam
alus quoꝵ gis sollicitudi¬
nem. porro a pͥmo anno da¬
DA¬
rii orabat damel pro eo ut
staret ⁊ roboraretur regnũ
eius ⁊ sollicitus erat de suc¬
cessoribus regni ꝑsarũ uolẽs
eͣ uisio da

Expanded text:
abo tibi, quod expressum est in Scriptura veritatis, » de quibusdam aliis, quorum geris sollicitudinem. Porro a primo anno Darii, orabat Daniel pro eo, ut staret et roboraretur regnum ejus, et sollicitus erat de successoribus regni Persarum, volens I. Visio d
Abbreviated transcription (Latin):
undi. ⁊ hnͣc egͣssam a domino.
ex tunc dauus disponebat
de lib̾tate ⁊ liua danda. heb̾¬
is. s pͥuẽtꝰ morte. non ĩpleu̾.
cirus aũt pͥmo anno regni
sui ded̃ eis eand̃ lib̾tatem.
redeundi. ip̃i nõ quia omnes
fere nati erant in chaldea

Expanded text:
nda; et hanc egressam a Domino, ex tunc Darius disponebat de libertate et licentia danda Hebraeis, sed praeventus morte non implevit. Cyrus autem primo anno regni sui dedit eis eamdem libertatem, redeundi. Ipsi vero quia fere omnes nati erant in Chaldaea,
Abbreviated transcription (Latin):
lũ muda udi. pͥmo intͣbãt sac̃¬
dotes ⁊ ĩuoluebant archam ꝓ¬
piciatoriũ ⁊ cherubin. pͥns ue¬
suis palliis ĩuoluebãt tuc in¬
tͣntes chaachite ꝓpis hum̾is
miłr ⁊ altare holocaustoꝵ cũ
ntensilib suis. ut quib dã ui¬
det᷑. Gersonite. ut breuit̾ dicamꝰ
deponẽtes testũ tab̾naͣ mollia
pelles rubricatas. ⁊ iacincti¬
nas. tentoriũ ꝙ erat añ taber¬
naculũ cortinas atͥi funes ⁊¬

Expanded text:
 nuda videri. Primo intrabant sacerdotes, et involvebant arcam, propitiatorium, et cherubin, prius vesuis, palliis involvebant. Tunc intrantes Caathitae propriis humeris liter, et altare holocausti cum ustensilibus suis, ut quibusdam videtur. Gersonitae, ut breviter dicamus, deponentes tectum tabernaculi, mollia pelles rubricatas, et hyacinthinas, tentorium, quod erat ante tabernaculum, cortinas quoque
Abbreviated transcription (Latin):
ccessit gͥ caleph fi leph¬
lius iefone ad iosue corã
om̃i pp᷑ ⁊ ait. Nosti que locutꝰ
ẽ dñs de me ⁊ de te ad moy. ⁊
qd̃ iurauit mͥ moy in reditu
ab exploratõne dicens. t̾ra
qͣm calcauit pes tuus erit pos¬
sõ tua met̾nũ. pollicitꝰ q est

Expanded text:
ccessit autem Caleb filius Jephone ad Josue coram omni populo, et ait: « Nosti quae locutus sit Dominus de me, et de te ad Moysen, et quod juravit mihi Moyses in reditu ab exploratione dicens: Terra quam calcaverit pes tuus erit possessio tua in aeternum. Pollicitusque est
Abbreviated transcription (Latin):
uir mnpoli ezechielem ad¬
pultura: et ostendit ei.
o quod indom̃ cõmitteñt ⁊ im¬
pia legis ꝑseq̃ndo custodes
⁊ fecit ut dicit epyphanus
crͣ eos ꝓdigium magnũ qr
filii eoꝵ ⁊ uniu̾sa peccora.
a serpentibus ꝑierunt et
p̾dix̃ ꝙ tribus ille non reu̾¬
t̾entur ad ꝓpͥa. s in medus
regiombus remaue̾nt pp̃ ꝙ¬
exac̾bati sunt in eũ distͣxeĩt
eũ equis ꝑ c̾pidines saxoꝵ.
⁊ excerebͣuerunt eñ. ⁊ sepelie¬
runt eñĩ agro maulu in
sepulcro sem. ⁊ arphaxat.
ĩ spelunca duplici. in cuius
similitudmñe. abraham in
ebron sepulcrũ sare ꝯposuit.
ta sit ⁊ au̾sa a suꝑficie t̾re
summitas eius aꝑte una.
pensa sit suꝑ t̾ram. iste pro¬
fluuio cobar. ut qñ de ficẽt
sustinerent desolom t̾re sue.
tunt sparent reg̾ssum ad ie¬
rusalem. qñ mnundaret ad
multitudo concaptinorum.
ad flumũ cobar. ⁊ chaldei
rebellionẽ ueriti. irruerent
sr eos. ip̃e nõ p̾cibus suis.
oĩ multitudĩe ad alt̾am ri¬

Expanded text:
adum, et ostendit ei d, quod in Dominum committerent impia, legis persequendo custodes. Et fecit, ut dicit Epiphanius, contra eos prodigium magnum, quia filii eorum, et universa pecora a serpentibus perierunt; et praedixit quod tribus illae non reverterentur ad propria, sed in Mediae regionibus remanerent; pexacerbati in eum, distraxerunt eum equis per crepidines saxorum, et excerebraverunt eum, et sepelierunt eum in agro Maulim in sepulcro Sem, et Artaxad, in spelunca duplici. In cujus similitudinem Abraham in Hebron sepulcrum Sarae composuita sit, et aversa a superficie terrae summitas ejus a parte una, pensa sit super terram. Iste profluvio Chobar, ut quando deficeret sustinerent desolationem terrae suae, tunc sperarent regressum ad Jerusalem, quando inundaret. Ad multitudo, concaptivorum ad fluvium Chobar; et Chaldaei rebellionem veriti, irruerunt er eos. Ipse vero precibus suiomni multitudine, ad alteram ri
Abbreviated transcription (Latin):
nu sua ⁊ napor nebule de
thure consͤ g ebat. ⁊ ingssꝰ
ꝑ hostium porte ad aquilo¬
nem uidit ml̾res plangen¬
tes tham᷑ mortuum .i. a
donidem. ⁊ laudantes redi
dorsa ad templum ⁊ adorã¬
tes ad ortum solis. ⁊ dixit
dñs ad eũ. uidisti fili ho¬
muns q̃ facunt n̾uquid
leue est h. ecce faciam eis

Expanded text:
nu sua, et vapor nebulae de thure consurgebat. Et ingressus per ostium portae ad aquilonem vidit mulieres plangentes Thammuz mortuum, id est Adonidem, et laudantes redivdorsa ad templum, et adorantes ad ortum solis. Et dixit Dominus ad eum: « Vidisti, fili hominis, quae faciunt. Nunquid leve est hoc? Ecce faciam eis
Abbreviated transcription (Latin):
uiũ cobarad. ac̾nũ nouarũ
frugum ⁊ sedens in medio e¬
oꝵ posuit coram eis la tem
⁊ descͥpsit in eo cinitatem ie¬
rłm ⁊ obsidionem adu̾sus
⁊ castra ⁊ arietes ĩgiro ⁊ añ¬
posuit sartagm̃e feiream.
ocul̾ sins ne uidẽt eos ⁊ ait.
Sic obfirmauit dñs faciem
suam ad ierłm ne uideat eã ⁊ obsidebit eã
bubus qui ad eos confuge¬
rant ⁊̃ de eis. locutus ẽ dñs
ad eũ fili hoĩs. sume tͥ fru¬
m̃tũ. ⁊ ordeum. ⁊ fabam. et
lentem. ⁊ nuliũ. ⁊ niciam
⁊ facies tͥ panem. de eis sub¬
⁊ operies illum in ocuł eoꝵ
ad coq̃ndũ st̾core humano.
cessit fimũ boum ꝓ st̾core
humano. ⁊ dices ad eos sic.
comedent filii i frl̃ panem
suũ pollutum int̾ gentes
ad quas eiciam eos. dixit¬
q it̾m dñs ad eum. sume
tibi gladium radentẽ pi
tuũ. ⁊ barbam. ⁊ t̾ciam par¬
tem piloꝵ cõbures igni in
t̾cia pars tui. fame morie¬
t᷑. ⁊ peste in medio tui. ⁊ t̾¬
cia pars tui gladio cadz in

Expanded text:
ium Chobar, ad acervum novarum frugum, et sedens in medio eorum posuit coram eis laterem, et descripsit in eo civitatem Jerusalem, et obsidionem adversus et castra et arietes in gyro; et anteposuit sartaginem ferream oculis suis, ne videret eos, et ait: « Sic obfirmavit Dominus faciem suam ad Jerusalem, ne videat eam, et obsidebit eam.bubus, qui ad eos confugerant, etiam de eis locutus est Dominus ad eum: « Fili hominis, sume tibi frumentum, et hordeum, et fabam, et lentem, et milium, et viciam, t facies tibi panem de eis subet operies illum in oculis eorum, ad coquendum, stercore humano. » concessit ei fimum boum, pro stercore humano. « Et dices ad eos: Sic comedent filii Israel panem suum pollutum inter gentes, ad quas ejiciam eos. » Dixitque iterum Dominus ad eum: « Sume tibi gladium radentem piltuum, et barbam, et tertiam partem pilorum combures igni in Tertia pars tui fame morietur, et peste in medio tui, et tertia pars tui gladio cadet in
Abbreviated transcription (Latin):
gelistas. s ut ostende̾t dm̃ is¬
rael dm̃n ẽe tocius creature
ꝑ h̾ digniora. hommem in¬
telligens creaturam. homo
em̃ p̾est cet̾is ammantibus.
aquila rex amũ. leo ferarum.
bos ium̃toꝵ. sub aĩalib nõ
indit rotam ĩmedio rote
ut ostendẽt cͥcĩolutõm õiũ

Expanded text:
es, sed ut ostenderet Deum Israel esse totius creaturae, per haec digniorem omnem intelligens creaturam. Homo enim praeest ceteris animantibus, aquila rex avium, leo ferarum, bos iumentorum. Sub animalibus vero vidit rotam in medio rotae, ut ostenderet circumvolutionem omnium
Abbreviated transcription (Latin):
sis exorsus ẽ ꝓph̾are ezechi
tem ⁊ flebant ꝓ exilu ꝓlon¬
gatõne. p̾tea mͣmurabant
eos eieciss dix̾at .ni. ꝑ os iere.
remanentes in ierlm ꝑitu¬
ros. eos nõ qui se tradent s̾¬
no suo nabugodonosor bona
res relapsa erat. florebant
em̃i qͥ remanserant. ⁊ ip̃i in¬
go seruitutis p̾mebantur. e¬
rant quoq int̾ eos qui drẽt᷑¬
int̾ eos. quia dũ seriuierant
milicie celi. bonis hominib
habudabant ex quo no ces
⁊echiel eu̾sionem urb̃ ⁊ tem¬
pli incendiũ ĩmiñe ⁊ eos qͥ
remanserant inurbe fame
ꝑituros. ⁊ exͣ urbem: gladio
eos aũ qui iuni exhentur
gͣnem passuros seruitutem.

Expanded text:
sis, exorsus est prophetare Ezechietem, et flebant pro exsilii prolongatione. Praeterea murmurabanteos ejecisset. Dixerat enim, per os Jeremiae, remanentes in Jerusalem perituros; eis vero qui se traderent servo suo Nabuchodonosor bona trarium res elapsa erat. Florebant enim qui remanserant, et ipsi jugo servitutis premebantur. Erant quoque inter eos, qui dicerent quod, dum servierant militiae coeli, omnibus bonis abundabant; ex zechiel eversionem urbis, et templi incendium imminere, et eos qui remanserant in urbe fame perituros, et extra urbem gladio. Eos autem qui vivi traherentur gravem passuros servitutem;
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ titulo fabule bel ita ponũt.
homo quidam erat sacerdos
noĩe damel filius abdo cõm¬
na regis babilonis. natꝰ fu
in betoroch suꝑiore ⁊ fuit a¬
dõ castus ꝙ. a contribulibus
sius spado putaret᷑. librum
uo eius tnͣstulit ĩominus ad
petitõm paule ⁊ eustochui
cum magna difficultate sc̃p¬
tus enĩ ñ erat hebraicis lr̃is
s chaldaico ẜmoue nͨ lege
editõ. s ẜ. theodotionẽ. qui
ap̃ heb̾os nͨ su sanne h̾t hys¬
toriam nͨ hympnũ t̾um pu¬
eroꝵ nec bel̾. draconis q fa¬
arũ tͥbuũ de ea ꝓphauerũt.
nt ysaias. o see ⁊ alii ea imi¬
nente ⁊ dum fieret ut. iere.
⁊ ezechiel alii infra eam.
ut damel ⁊ abachuc alii pꝰ
cam. ut aggens ⁊ zacharias.

Expanded text:
in titulo fabulae Belis ita ponunt: Homo quidam erat sacerdos, nomine Daniel, filius Abdo, conviva regis Babylonis; natus fuit in Beteroth superiore. Et fuit adeo castus, quod a contribulibus suis spa ejus transtulit Hieronymus ad petitionem Paulae et Eustochii cum magna difficultate. Scriptus enim erat Hebraicis litteris, sed Chaldaico sermone, nec legebeodotionem, qui apud Hebraeos, nec Suzannae habet historiam, nec hymnum trium puerorum, nec Belis draconisque faarum tribuum de ea prophetarunt, ut Isaias et Osee; alii ea imminente, et dum fieret, ut Jeremias et Ezechiel; alii infra eam, ut Daniel et Habacuc; alii post eam, ut Aggaeus et Zacharias.
Abbreviated transcription (Latin):
tus hominis. ⁊ ait dñs ad e¬
ũ. fili hominis. mitto te ad
filios isrl̾. qr donius exaspe¬
rans est. si forte audiant i
quiescant. i scient qr ꝓph̾a
finit in medio eoꝵ. ⁊ ecce ma¬
nus missa ad eum. ĩ qua

Expanded text:
ectus hominis. Et ait Dominus ad eum: « Fili hominis, mitto te ad filios Israel, quia domus exasperans est, si forte audiant, et quiescant, et sciant, quia propheta fuit in medio eorum. Et ecce manus missa ad eum, in qua
Abbreviated transcription (Latin):
ẜuos musitantes intellexit
ꝙ mortuꝰ ess. Qͦ accepto lo¬
ta facie ⁊ mutata ueste intͣu¬
tuo qr fierem: Nũquid potõ
reuocare eñ. ego nadam ad
agebat dd ut consolaretur¬

Expanded text:
os mussitantes, intellexit quod mortuus esset. » Quo accepto lota facie, et mutata veste intratuo, quare flerem? Nunquid potero revocare eum. Ego vado ad aiebat D
Abbreviated transcription (Latin):
eñ absalon. pͥmũ u̾õ in diui¬
sione regni post salomonem.
⁊ ait dd̃ ad nathan. p̾cani do¬
mino. ⁊ descendẽs de trono ꝯ¬
sistorii sedit in t̾rũ ⁊ tñꝙͣ uir
deicola corã om̃ib confiti pͤ¬
catũ sũ nõ erubuit. Et ait
nathan ad eũ. tnͣstulit dñs
pccm̃ tuũ. Non morieris nͥ
regnũ amittes. uerũptũ filiꝰ
qui natus ẽ tͥ moriet ᷑ qͦmã

Expanded text:
o in divisione regni post Salomonem. « Et ait David ad Nathan. Peccavi Domino. » Et descendens de throno consistorii sedit in terra, et tanquam vir Deicola coram omnibus confiteri peccatum suum non erubuit. Et ait Nathan ad eum: « Transtulit Dominus peccatum tuum, non morieris, nec regnum amittes. Verumtamen filius, qui natus est tibi mori
Abbreviated transcription (Latin):
ueĩt hoĩem occisũ. nudũ iacẽ¬
tem ⁊ morã fec̃ ibi. Eadẽ noc¬
te rex ĩpleuit pccm̃ ⁊ luxit
nathan. Cũq accepiss dd̃-
eam concepisse reuocauit u
li monẽs ut intͣret ad uxorẽ ⁊
paululũ recrear et se. nõ ac¬
quieuit urias. s dormunt ꝯser

Expanded text:
via hominem occisum nudum vidit jacentem, et moram fecit ibi. Eadem nocte rex implevit peccatum, et luxit Nathan. Cumque accepisset eam David concepisse, revocavit Urli, monens ut intraret ad uxorem, et paululum recrearet se. Non acquievit Urias, et dormivit cum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dñs meꝰ ioab manz super
faciem t̾re ⁊ ego ing̾diar ĩdo¬
mũ meã: ꝑ salt tuã rex nõ fa¬
ciam rem hnͣc. certus ergo dd̃
ꝙ nõ intͣret scripsit ad ioab-
qͣi deliquiss in eñ urias ut po¬
lam mortis sue ẜ mandatũ
regis int̾iit. porro b̾sabee ac¬
cepta morte uiri planx̃ eum.
tͣnͣsacto q luctu nocauit eã
liũ. Tñc misit dñs nathan-
ad dd̃ qui ꝓposuit ei ꝑadigna
de diuite hñte plurimas ouẽ
qui rapuit paupi iicino oui¬
culam unã ꝙͣ hẽbat. ut ex ea
p̃pararet cibos hospiti. qui sr̃
than. Tu es ille uir. uxorẽ u¬
rie accepisti tͥ ⁊ ut occultares
adult̾iũ int̾fecisti eũ ꝯgladio
nõ reced gladins de domo tu¬
a usq insẽpit̾nũ. Ecce suscita¬

Expanded text:
nus meus Joab manet super faciem terrae, et ego ingrediar in domum meam? Per salutem tuam, rex non faciam rem hanc. » Certus ego David quod non intraret, scripsit ad Joab quasi deliquisset in eum Urias, ut polam mortis suae, secundum mandatum regis interiit. Porro Bethsabee accepta morte viri sui planxit eum. » Transactoque luctu vocavit eam lium. Tunc misit Dominus Nathan ad David . Qui proposuit ei paradigma de divite habente oves plurimas, qui rapuit pauperi vicino oviculam unam, quam habebat, ut ex ea praepararet cibos hospiti, qui supethan: Tu es vir ille. Uxorem Uriae accepisti tibi, et ut occultares adulterium, interfecisti eum gladio Non recedet gladius de domo tua, usq
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ de ãbularet ĩ solario. uidit¬
q rex ex adu̾so b̾sabee uxorẽ¬
urie filian helie. filii achito¬
phel. lauantẽ se aqͣ fuigida.
cuiꝰ sp̃e inspiratꝰ: ad se uoca¬
tam cognouit statĩq sc̃ifica¬
ta ẽ ab ĩmũdicia sua .i. post
coitũ lauit se. uł cõcep̃ ⁊ ces¬
sauit mẽstruus sang̾nis q̃m¬
nͨ dr̃ resu̾are pꝰ ꝯceptũ ĩ alimo¬
nã fetꝰ. Quidã tradũt eam
tũc m̃struatã eẽ. ⁊ ad tactũ
sabee cognouit h nathã in
spũ ⁊ festinabat ad dd̃ ut ꝓ¬

Expanded text:
et deambularet in solario. Viditque ex adverso Bethsabee uxoreUriae filiam Eliae, filii Achitophel, lavantem se aqua frigida . » Cujus specie inspiratus ad se vocatam cognovit, « statimque sanctificata est ab immunditia sua, » id est post coitum lavit se, vel concepit, et cessavit mer reservare post conceptum in alimoniam fetus. Quidam tradunt eam tunc menstruatam esse, et ad tactum avid Bethsabee, cognovit hoc Nathan in spiritu, et festinavit ad David, ut
Abbreviated transcription (Latin):
iam ⁊ folliculos g̾minarat.
qr serotina sũt nͨ ad huc iurẽ¬
cia .q. in spicã nõdũ ꝓdierãt
tm̃ ĩterra iessen gͣndo nõceci¬
dit ⁊ nocauit eos ph̾ao ⁊ ait.

Expanded text:
uia jam folliculos germinarat. quia serotina sunt, » nec adhuc virentia, quia in spicam nondum prodierant. « Tamen in terra Gessen grando non cecidit. Et vocavit
Abbreviated transcription (Latin):
grega que h̾es in agro. hoĩes
n. ⁊ num̾ta foras inuenta gͣn¬
dine morient᷑. Q tinuit de ẜ¬
ius ph̾onis dñĩn cõfug̾e fecit
seruos ⁊ ium̃ta in domos. Ex¬
tendit q moy uirgã in celũ.
et de dit dñs tomtrua gͣndinẽ

Expanded text:
grega quae habes in agro, homines enim et jumenta foris inventa grandine morientur. Qui timuit de servis Pharaonis Dominum, confugere fecit servos et jumenta in domos. Extenditque Moyses virgam in coelum, et dedit Dominus tonitrua, grandinem,
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi longa hasta .i. qr longiora
retro ht crura. festinꝰ qr ph̾a¬
o uocauit eos. ⁊ ait. p̾caui
in deũ nrm̃ ⁊ in uos. Orate ꝓ
tollenda pesce hͣ in hͣc uice. ⁊ e¬
g̾ssus moy orauit dñm. ⁊ flaũ
uẽtus ab occidente ꝓiec̃ locus¬
tã in mare rubrũ. ⁊ induraũ

Expanded text:
quasi longa hasta, quia longiora retro habet crura. « Festinusque Pharao vocavit eos, et ait: Peccavi in Deum vestrum. et in vos. Orate pro tollenda peste etiam hac vice. Et egressus Moyses oravit Dominum. Et flavit ventus ab occidente, et projecit locustam in mare
Abbreviated transcription (Latin):
faciã signa q̃ narres filiis ⁊
nepotib ut sciatis qr ego sũ
dñs ⁊ ingͥssi dixunt regi. hec
dic̃ dũs. Ecce ego inducã cͣs
locustas in fines tuos. ut co¬

Expanded text:
liis, et nepotibus, ut sciatis quia ego sum Dominus. Et ingressi dixerunt regi: Haec dicit Dominus: Ecce ego inducam cras locustas in fines tuos, ut co
Abbreviated transcription (Latin):
tatur se uidisse in sichen sepl̾ꝰ¬
cra alioꝵ .xi. pr̃iarcharũ ⁊ cre¬
dibile est ꝙ queq trib suum
patͥarcham retulit in suam
sortem.

Expanded text:
tatur se vidisse in Sichem sepulcra aliorum undecim patriarcharum; et credibile est quod quaeque tribus suum patriarcham retulit in suam sortem.
Abbreviated transcription (Latin):
ibidem tͣnstulit tab̾naculũ ꝯ
om̃i ornatu suo ꝓ loci oportu¬
nitate ⁊ mn ꝓcessit in sichen ꝯ
om̃i ppͦ. ⁊ constituit in mõte
hebal altare dño de lapidibz
impolitis. optulit q sup hoiͨ
lo causta. ⁊ pacifica scripsit q
suꝑ illud deut̾noniũ ꝙ quidã
intelligũt mandata tm̃ deut̾¬
noniii. Posuit q mediã ꝑtẽ

Expanded text:
ibidem transtulit tabernaculum, cum omni ornatu suo, pro loci opportunitate. Et inde processit in Sichem cum omni populo, et constituit in monte Hebal altare Domino de lapidibus impolitis, obtulitque super eo holocausta et pacifica . Scripsitque super illud Deuteronomium, quod quidam intelligunt mandata tantum Deuteronomii. Posuitque mediam partem