comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Surgite ⁊ ascendite ad cedar ⁊ uastate filios ori¬
entis. ⁊̃ ab̃nacła eorum ⁊ greges eorum capiẽt
pesses eorum ⁊ om̃ia uasa eorum. ⁊ camelos
eorum tollent sͥ. ⁊ nocabuut sr̃ eos formidinẽ
ĩ cͥcuitt enis. Eugite. abite uehement̃ ĩ uoragi¬
nib sedete aui hĩtatis asor dit̃ dñs. Iniit enim

Expanded text:
Surgite, et ascendite ad Cedar, et vastate filios orientis. Tabernacula eorum, et greges eorum capient: pelles eorum, et omnia vasa eorum, et camelos eorum tollent sibi: et vocabunt super eos formidinem in circuitu, Fugite, abite vehementer, in voraginibus sedete, qu
Abbreviated transcription (Latin):
uoris: cad ĩ foueam. ⁊ qͥ conscend̾int de fouea: ca¬
pientur laq̃o. Adducam .n. fr̃ moab annũ uisita¬
cõnis eornin dic̃ dñs. In uubͣ eseron stẽt̾unt de
laqueo fugientes. q igius eg̾ssus est de esebon et
flãma de medio seon. ⁊ deuorabit partem moab
⁊ ñticem finorum tuistus. ue tͥ moab. ꝑisti ppse
ptus iudicia moab. Item ad finos amõ¬
ħ̾ dic̃ dominus. Nũquid nõ fuii sunt ifrł
aut heres nõ est ei eur gͥ h̾editate possedit mel¬
chon: gad ⁊ ppłs eius ĩurbib eius hĩtanit. Id̾o ec¬
ce dies ueniunt ĩte dic̃ dñs. ⁊ auditum fatiam
st̃ rabath filiorum amon fremitũ p̾lii. Et erit ĩ
timistũ dissipata. fineq eius igne succendẽtur
⁊ possidebit ifrł possessores suos ait dominus.
ulula esebon qm̃ nastata ẽ ar. Clamate filie ra-¬
uath. accingite nos ciliciis. plangite ⁊ cͥcune per
sepes. qm̃ melchon ĩ tͣnfungͣcionem ducetur. sa¬
c̃dotes eis. ⁊ pͥncipes eius sinit. Qd głiarie ĩ nai¬

Expanded text:
capietur laqueo adducam enim super Moab annum visitationis eorum dicit Dominus in umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes quia ignis egressus est de Esebon et flamma de medio Seon et devorabit partem Moab et verticem filiorum tumultus vae tibi Moab peristi popule hucusque iudicia Moab ad filios Amdicit Dominus numquid filii non sunt Israhel aut heres non est ei cur igitur hereditate possedit Melchom Gad et populus eius in urbibus eius habitavit ideo ecce disuper Rabbath filiorum Ammon fremitum praelii, et erit in tumulum dissipata, Filiaeque ejus igni succendentur, et possidebit Israel possessores suos, ait ulula Esebon quoniam vastata est Ahi clamate filiae Rabbath accingite vos ciliciis plangite et circuite per sepes quia Melchom in transmigratione ducetur sacerdotes eius et principes eius simul quid gloriaris in va
Abbreviated transcription (Latin):
egredietur ⁊ tiuitates enis deserte etunt. is¬
hĩtabiles. maledĩs qͥ facie opus d̾̃i frandu en¬
ter. et maledc̃s am ꝓhib gladium suñ asl̃¬
guine. fertilis fuit moab ab adolescena la.
⁊ renͥenit ĩ fetib suis. nec tͣnsfusus ẽ de uase
ĩ uas. ⁊ intͣnsigͣcõnem nõ abiit. Idcͥco per¬
mansit gustus emis in eõ ⁊odor eins ndest ĩ¬
ntutatus. Propt̾ea ecce dies neniunt dicit
dñe. ⁊ mittam eis ordinatores ⁊ stratores la¬
gmicerum. et st̾nent eum ⁊ nasa eius

Expanded text:
egredietur et civitates eius desertae erunt et inhabitabiles maledictus qui facit opus Domini fraudulenter et maledictus qui prohibet gladium suum a sanguine fertilis fuit Moab ab adulescentia sua et requievit in fecibus suis nec transfusus est de vase in vas et in transmigrationem non abiit idcirco permansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatus propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinatores et stratores laguncularum et sternent eu
Abbreviated transcription (Latin):
lm enis uelocĩt accurrit nimis. Consolamim
eũ om̃s qui estis ĩ cͥcintu eius uniu̾si qͥ scitis no¬
men eius dicite. qũo confracta ẽ nͥga fortis ba¬
nius gnosus. Descende de glia. sede in siti hĩta¬
no filie dibon. qm̃ nastator moab ascend ad te.
dissipabit inuritones tueis. In masta ⁊ ꝓspite¬

Expanded text:
m eius velociter adcurret nimis consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosus descende de gloria et sede in siti habitatio filiae Dibon quoniam vastator Moab ascendet ad te dissipabit munitiones tu
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ apta est cariathiarim confusa ẽ fortis ie¬
muit ⁊̃ non est ultͣ exultatõ ĩ moab contͣ st¬
bon cogitau̾nt malum. uenite disꝑdamꝰ enu
de gente. Ergo silens conticesces. sẽq̃tur q gia¬
dins te. nox clamoris de oronaim. uastiaõt
contͥcio magna. Contͥta est moab. ãmincate
aamorem pinilis eius. Per ascensũ emim
mith plorans ascendit infletum qũ i des¬
censu oronaim hostes ulinatum cortiom
audierunt. Fugite saluate animas netms
ieritis qiͣ mirice indeserto. ꝓ eo enĩ qd̾ ꝯnsa
fidutiam ĩ inimitionib tius ⁊ ĩthesauris̾

Expanded text:
sa: capta est Cariathaim: confusa est fortis, et tremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eritis quasi myrice in deserto. Pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus
Abbreviated transcription (Latin):
rate scutum ⁊clipeum ⁊ procedite ad bellum.
hungite eauos ⁊ ascendite equites. state ĩ ga¬
ieis. ponte ianceas. induite nos ioncis. Eed
gͥ. uidi ip̃os pauidos. ⁊ t̾ga u̾tentes. fortes
eorum cesos. Et fug̾unt conciti nec respexe¬
runt t̾ror uridiq ait dñs. Non fugiet uelox
nec salnari se putet fortis. ad acunonemiuxͣ flu
enphraten incti sunt ⁊ ri̾mint. Qes ẽ iste au

Expanded text:
rate scutum et clypeum, et procedite ad bellum, jungite equos et ascendite equites: state in galeis, polite lanceas, induite vos loricis. Quid igitur? Vidi ipsos pavidos et terga vertentes, fortes eorum caesos: fugerunt conciti, nec respexerunt: terror undique, ait Dominus. Non fugiat velox, nec salvari se putet fortis: ad aquilonem juxta flumen Euphr
Abbreviated transcription (Latin):
dere uiteris altituomẽ coius. Cum exaltaũis
qiͣ aquila ndum tuĩr: iñ detraham te dic̃ dñs
Et erit ydumea deserta. Omĩs qͥ tͣnsibit per eam
stupebit ⁊ swbilabit sr̃ om̃s plagas eius sic sb̃u̾¬
sa ẽ sodoma ⁊ gomorra ⁊ uicine eiꝰ ait dñs. Nõ
hĩtabit ibi uir ⁊ io ĩcolet eam fulius homimi

Expanded text:
m exaltaveris quasi aquila nidum tuum inde detraham te dicit Dominus et erit Idumea deserta omnis qui transibit per eam stupebit et sibilabit super omnes plagas eius sicuti subversa est Sodoma et Gomorra et vicinae eius ait Dominus non habitabit ibi vir et non incolet eam filius
Abbreviated transcription (Latin):
enpuraten. Acrende in galaad i tone pesnat
nirgo fiua egrpni. Ecustra mstiplicasi medi¬
camina sanitas. non erittͥ. audierunt gẽtes
ignominiã tuam et mulatus tuus repleuit
t̾ram qr fortis ĩpegit ĩfortem. ⁊ ambo pariẽ ꝯ¬
tid̾unt. u̾bum ꝙ lotutus ẽ dñs ad ieremiã
ꝓph̃am fr̃ eo qd̾ uenturus ẽẽt nabuch rex ua¬
bionis. ⁊ ꝑtussurus t̾ram egẏpti. ammĩnate
egẏpto ⁊ anditum fatite ĩ magdalo. ⁊ resonet
in mẽphis ⁊ inthampnis dicite Sta ⁊ p̾para
te. qr deuorabit gladius eaque ꝑcͥcratũ tuũ
sunt. Quare computruit fortis tuus. Nõ ste¬
tit qm̃ dominus sb̃u̾tit eum. mulciplicauit¬

Expanded text:
Eufraten ascende in Galaad et tolle resinam virgo filia Aegypti frustra multiplicas medicamina sanitas non erit tibi audierunt gentes ignominiam tuam et ululatus tuus replevit terram quia fortis inpegit in fortem ambo pariter conciderunt verbum quod locutus est Dominus ad Hieremiam prophetam super eo quod venturus esset Nabuchbylonis, et percussurus terram Aegypti. Annuntiate Aegypto, et auditum facite Magdalo, et resonet in Memphis, et in Thaphnis, dicite. Sta, et praepara te: quia devorabit gladius ea quae per circuitum tuum sunt. Quare computruit fortis tuus? non stetit: quoniam Dominus subvertit eum. Multiplicavit
Abbreviated transcription (Latin):
nabrich regis rabilonis. ⁊ in manus s̾noꝵ
euis. Et post ħ hĩtabr sic̃ dieb pͥstinis ait
dominus. Et tu ne timeas serue m̃s iacob. et
ne paneas isrł. q ecce ego saluũte faliam de
longinqno ⁊ sem̃ tuũ de t̾ra captinitatis sue.¬

Expanded text:
r regis Babylonis et in manu servorum eius et post haec habitabitur sicut diebus pristinis ait Dominus et tu ne timeas serve meus Iacob et ne paveas Israhel quia ecce ego salvum te faciam de longinquo et semen tuum de terra captivitatis sua
Abbreviated transcription (Latin):
cognatõne cariathiarĩ iechrei et aphuteiet
samathei et maserathei. Ex hiis egressi sint
sarahite et efraonite. filii sanna uethleem ce uͣr
netophati corone comꝰ ioaꝑe et dimidiũ res
ĩ iabes canentes atq resonantes et ĩ tab̾natłs
ꝯmorautes. hii sunt ꝙỹnei qͥ ueñunt de calore

Expanded text:
cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphutei et cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphutei et Semathei et Maserei ex his egressi sunt Saraitae et Esthaolitae filii Salma Bethleem et Netophathi coronae doantium in Jabes, Canentes atque Resonantes, et in tabernaculis commorantes. Hi sunt Cinaei, qui venerunt de Calore
Abbreviated transcription (Latin):
Obed geniit ieu. Ien genint azariã. Azarias
genuit helles. Helles geñ. helasa. Helasageñ.
sesamoi. Sesamoi geñ. seii. Sellũ geñ. ieha¬
ieramehel mosa pͥmogenitꝰ eius ip̃e ẽ pat̾
ziph. et fuii maresa pris herron. Pdorro filiie¬
uron. chore et raphu ⁊ recem et sãma. Sama
ã genuit raĩ pr̃em ierchaam. Et recẽ genuie
semei. Filiꝰ semei maon. Et maon pr̃ uethsur
epha ant̾ concuuina caleph peꝑit ei arran⁊
musa et thezez. Porro arran genuit iezen
filii iadai regon et iochan et zessi et phaiez
et epha et sraph concurina caleph. insacha
pepit zaber et tharana. Genuit ã scaph pat̾
madmnenas sue pr̃em magdena et pr̃em ga¬
bea. Eiliau̾o caleph fuit axa. hii erant fuii ca¬
leph. Eilii hur pͥmogeniti ephrata sobal p̾i
cariathiarim. salma pr̃ rechleem ariph pat
uethgader. Fũnt aut̃ filii sobal pr̃is cariathi¬
arim qͥ diuidebat dimidiũ reqmetionũ et de

Expanded text:
Obed genuit Jeu, Jeu genuit Azariam, Azarias Obed genuit Jeu, Jeu genuit Azariam, Azarias genuit Helles, Helles genuit Elasa, Elasa genuit Sisamoi, Sisamoi genuit Sellum, Sellum genuit Icamogenitus eius ipse est pater Ziph et filii Maresa patris Hebron porro filii Hebron Core et Thapphu et Recem et Samma Samma autem genuit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum et de
Abbreviated transcription (Latin):
niti esrõ. ram pͥmogennus eius et hima. et
arã et asom et achia. Dux̃ ꝙͦ uxorẽ ait̾ami
ierameel noĩe athara q̃ fuit mr̃ onã. Sz et
filii rani pͥmogenti ieraiehel fu̾nt mool
et ranũ et achar. Ouam ã hũit filios semei
et iuda. Estii ã semei. nadab et abysur. Nom̃
u̾o uxoris abysur. abygail q̃ ꝑeꝑit ei haa ot¬
ban et molid. Filii ã nadab fu̾nt saled et ap¬
phaim. Mortuns ẽ aut̃ saled abs nb̃is. filiuꝰ
u̾o apphaym iesi. Oͬ iesi genuit sesan. Por¬
ro sesan genuit oholi. Filii a̾uida frĩs semei ie¬
ther et iouathan. S et iether morturis ẽ auso
nb̃is. porto ionathan genunt phalech ⁊ xza.
Ini fu̾nt fai ieramaiel. Sesan ã nõ hũit finoss¬
finas et s̾mĩ egyptiũ noie ieraa. Deditq eifilã
suã uxorem que pepit ei ethtbei. Echthei autẽ
genuit nathan. Et nathan genuit zabad. ⁊ a¬
bad qͦ genuit ophial. Et ophial genuit obed.

Expanded text:
niti Esron, Ram primogenitus ejus, et Buna, et niti Esron, Ram primogenitus ejus, et Buna, et Aram, et Asom, et Ahia. Duxit quoque uxorem alteram Jerameel, nomine Atfilii Ram primogeniti Jerameel, fuerunt Moos, et Jamin, et Achar. Onam autem habuit filios, Semei, et Jada. Filii autem Semei: Nadab, et Abisur. Nomen vero uxoris Abisur, Abiail, quae peperit ei Ahobban, et Molid. Filii autem Nadab fuerunt, Saled, et Apphaim. Mortuus est autem Saled, absque liberis. Filius vero Apphaim, Jesi: qui Jesi genuit Sesan. Porro Sesan genuit Oholi filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem non hfilias, et servum Aegyptium nomine Jeraa. Deditque ei filiam suam uxorem: quae peperit ei Etthei. Etthei autem genuit Nathan, et Nathan genuit Zabad. Zabad quoque genuit Ophlal, et Ophlal genuit Obed:
Abbreviated transcription (Latin):
nathanahel. Olutũ sadai. Sextũ adom. sep¬
timũ dd̾. Qͦ x sorores fu̾nt sarnia. et abyga¬
il. Silii sarme abysai ioab et asael tres. Aby¬
gail aut̃ genuit amasa cuiꝰ p̃r fuit gecher hp̃s¬
maelites. Chaleb n̾o filiꝰ esrõ accepit uxorẽ a¬
noĩe azuba de qua genuit ierioch. Eũnt quo
filii eiis iesai et souab ⁊ ardon. Eũq mortua
eet azuba. accepit uxorẽ chaleph effrata que
peꝑit ei hur. Porro hur genuit huri. Hurige¬
nuit beseieel. Post ñ ing̾ssus ẽ esrõ ad filiã
machir pris galead. et accepit eã cũ ẽẽt .lxͣ.¬
amioꝵ que peꝑit ei seguu. Sz et seguu genui¬
it iayr. et possedit .xxiii. ciuitates in t̾ra ga¬
lead. cepitq iessur et arã oppida iayr. et cha¬
nath et inculos enis. xxxͣ. ciuitatũ. Om̃s istifi¬
lii machir prĩs galaad. Cum ã mortuus eẽt
esrõ ing̾ssus est chaleph ad effrata. Habu¬
it qͦ esrõ uxorẽ abỹa ã peꝑit ei assur pr̃em
thetue nati sunt eñ fiii ierame hel pͥmoge¬

Expanded text:
l quintum Raddai sextum Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae peperit ei Ur porro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel post haec ingressus est Esrom ad filiam Machir patris Galaad et accepit eam cum esset perit ei Segub. Sed et Segub genuit Jair, et possedit viginti tres civitates in terra Galaad. Cepitque Gessur, et Aram, oppida Jair, et Canath, et viculos ejus sexaginta civitatum. Omnes isti, filii Machir patris Galaad. Cum autem mortuus esset Esron, ingressus est Chaleb ad Ephrata. Habuit quoque Esron uxorem Abia, quae peperit ei Assur patrem Thecue. Nati sunt autem filii Jerameel primoge
Abbreviated transcription (Latin):
uall̾. et ut q̃rerent pascua ouibz ains. Et inue¬
rũt pascua ub̃ima et nalde uona et t̾ram latiͤ¬
simã et qͥetam et fertuem inqͣ nõ hĩtau̾ant
de stirpe cham. Hii gͦ uen̾unt quos supͣ descͥpsi¬
mꝰ noĩatim. ĩ dieb ezechie regis iuda: et ꝑcusse¬
runt tab̾nacła eorum et hĩtatores qͥ ĩuẽti st̃
ibi. et deleunt eos us ip̾sentem diem. Hĩtaũ¬
unt q ꝓ eis. qm̃ ub̃rima ibi pascua repperer̃t
Defiliis ꝙͦ sỹmeon abierũt ĩ montẽ seyr mi¬
ri qͥngenti hñtes pͥncipes phalciã et nelariã
⁊ raphaiã ⁊ oziel filios ien. et ꝑcusserũt reu¬
quias q̃ euad̾e nõ pot̾ant a malethitaꝵ et hĩ¬

Expanded text:
t ut quaererent pascua gregibus suis. Inveneruntque pascuas uberes, et valde bonas, et terram latissimam et quietam et fertilem, in qua ante habitaverant de stirpe Cham. Hi ergo venerunt, quos supra descripsimus nominatim, in diebus Ezechiae regis Juda, et percusserunt tabernacula eorum, et habitatores qui inventi fuerant ibi, et deleverunt eos usque in praesentem diem: habitaveruntque pro eis, quoniam uberrimas ibidem pascuas repererunt. De filiis quoque Simeon abierunt in montem Seir viri quingenti, habentes principes Phaltiam et Naariam et Raphaiam et Oziel filios Jesi: et percusserunt reliquias, quae evadere potuerant, Amalecitarum, et h
Abbreviated transcription (Latin):
manũ ythamar finii caron sac̾dotis: que besele¬
el filius huri faii hur de tͥbu inca. dño ꝑ moy¬
sen ubente ꝯpleu̾at. iũcto sͥ socio ooliab finor
achisamech de tribu dan: qui et ip̃e artifex ligno¬
rum eg̾gius fuit. et porimitarius atq plumanꝰ
ex iatincto purpura uermiclo et bẏsso. Omne
aurũ ꝙ expensum est ĩ oꝑe scũarii et ꝙ oblatũ
ẽ ni donariis nigniti nouẽ talentoꝵ fuit: ⁊ dec¬
ab hiis qui tnsierunt ad nũm a uinginti amic
et supͣ de sexcentis trib nulib et qͥngentis qͥn¬
quagnnita armatorũ. Fũnt p̾terea .c. talenta
argenti: e quib ꝯflate sunt bases scũarii et ĩ¬
troitus uͥ uelum pendet. Centũ uases fc̃e st̃
de talentis .c: siłis talentis ꝑbases singulas

Expanded text:
dotis: quae Beseleel filius Uri filii Hur de tribu Juda, Domino per Mosen jubente, compleverat, juncto sibi socio Ooliab filio Ahisamach de tribu Dan: qui et ipse artifex lignorum egregius fuit, et polymitarius atque plumarius ex hyacintho, et purpura vermiculo et bysso. Omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii, et quod oblatum est in donariis, viginti novem talentorum fuit, eab his qui transierunt ad numerum a viginti annis et supra, de sexcentis tribus millibus et quingentis quinquaginta armatorum. Fuerunt praeterea centum talenta argenti, e quibus conflatae sunt bases sanctuarii, et introitus ubi velum pendet Centum bases factae sunt de talentis centum, singulis talentis per bases singulas
Abbreviated transcription (Latin):
Ecit autẽ beseieel et archam de lignis
sechum hñtem duos semeis cubitos ĩ lõ¬
gitudine: et cubitũ ac semissẽ in latitudĩe.
artitudo quo imius cubiti fuit et dimidii.
uestiuitq eam auro purissimo intus ac fo¬
ris. Et fecit illi coronam auream ꝑ girũ. cõ¬
duos aminlos in late uo. et duos in alto. uec
tesꝙͦ fec̃ de lignns sechim: quos uestunt auro.
et quos misit in amilos qui erant in lat̾ione
arche ad portand̃ eam. Fec̃ et ꝓpitiatoriũ .i. o¬
racłm de auro mnũdissimo: duoꝵ cubitorum
et dimidii in longitudĩe. et cubiti ac semis
⁊̃ lantudine. Dnos ⁊ cheruril exauro duc¬
ti: auos posuit ex utraq parte ꝓpiciatorii. che¬
rub unũ in ssunitate unius ꝑtis. et cheruu al¬
terum ĩ sũmitate ꝑtis alt̾ius: duos cheriin
in singłis sũmitatib ꝓpiciatorii. exrendentes
alas et tegentes ꝓpiciatoriũ: se q mutuo et¬
illd̃ respicientes. Recit et mensam de lignis
sechim in longitudĩe duoꝵ cubitoꝵ et in lati¬

Expanded text:
ecit autem Beseleel et arcam de lignis settim, habentem duos semis cubitos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit et dimidii, vestivitque eam auro purissimo intus ac foris. Et fecit illi coronam auream per gyrum, conduos annulos intes quoque fecit de lignis setim, quos vestivit auro, et quos misit in annulos qui erant in arcae lateribus ad portandum eam. Fecit et propitiatorium, raculum, de auro mundissimo, duorum cubitorum et dimidii in longitudine, et cubiti ac semis in latitudine. Duos etiam Cherubim ex auro ductili, quos posuit ex utraque parte propitiatorii: Cherub unum in summitate unius partis, et Cherub alterum in summitate partis alterius: duos Cherubim in singulis summitatibus propitiatorii: extendentes alas, et tegentes propitiatorium, seqillud respectantes fecit et mensam de lignis setthim in longitudine duorum cubitorum et in lat
Abbreviated transcription (Latin):
nii. Ortquid ad cultum et ad uestes sc̃as ncͣtiũ
erat. uiri cum młr̃ib p̃buerũt: armillas et in¬
aures amilos et dextralia. Onse uas aureũ ĩ do¬
naria dñi seꝑatum ẽ. Siquis hẽbat iacinctũ ⁊
purpurã coctum q uis tuictũ uissum et pilos
capraꝵ pelles arietũ rubricatas et iacinctinas
argenti et eris metalla optułunt oño. ligna¬
q sechim ĩuarios usus. S et mulieres docte de¬
d̾unt que net̾ant iacructũ. purpnrã. et u̾micu¬
lum ac byssun et pilos caprax. sponte ꝓpͥa cũc¬
ta tͥbuentes. Principes u̾o obtuierunt iapideᷤ
onichinos et gẽmas ad fr̃hum̃ale et rõnale:

Expanded text:
quidquid in cultum et ad vestes sanctas necessarium erat, viri cum mulieribus praebuerunt. Armillas et inaures, et annulos et dextralia. Omne vas aureum in donaria Domini separatum est. Si quis habuit hyacinthum, purpuram, coccum bipelles arietum rubricatas, et ianthinas, argenti et aeris metalla, obtulerunt Domino, lignaque settim in varios usus. Sed et mulieres doctae dederunt quae neverant, hyacinthum, purpuram, et vermiculum, ac byssum, et pilos caprarum, sponte propria cuncta tribuentes. Principes vero obtulerunt lapides onychinos, et ge
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen. uade et ascende de loco istoi
tu et ppłs tuus q̃m eduxisti de t̾ra esẏꝑti: ĩ trã
qͣm uiraui abranam p̃saac et iacob dicẽs. se¬
mini tuo dabo eam. Et mittã p̃cursorẽ tiñ an¬
głin. ut eiciam chananeũ. et amorreũ. et ethe¬
um. et pherez eñ. et enehũ. et iebuseũ. et ĩtreᷤ

Expanded text:
ascende de loco isto tu et populus tuus quem eduxisti de terra Egipti in terram pro qua iuravi Abraam, Ysaac et Iacob, dicens: Semini tuo dabo eam et mittam precursorem tui angelum ut eiciam Chananeum et Amorreum et Etheum et Pherezeum et Eveum et Iebuseum et intres
Abbreviated transcription (Latin):
rietib et cormb. Fec̃ q ei coronã aureolã per
gyrũ. et duos amilos aureos sb̃ corona ꝑ sin¬
guia lat̾a: ut mittant᷑ in eos uectes. et possit
altare portari. Ip̃os aut̃ nectes fec̾ de ligins se¬
chim: et oꝑuit laminis aureis. Composuit et
oleum ad scĩficatõnis unguentũ: et thymiama
de aromatib mũdissĩs oꝑe pigmentarii.
Ecit et altare holocausti de lignns sechim
quinꝙ cubitorum ꝑ quadrum. et trium
ĩ atitudie. tuius cormia de angłis ꝓcecebant:
oꝑuit q illud laminis eneis. Et in usus eius
ꝑauit exere uasa diũsa: leuetes. forcipes. fuscimi¬
ias. uncinos. et igniũ receptacła. Craticulainz
euis in mod̃ retis fecit eneam: et subt̃ eam ĩ al¬
taris medio aruiam. fusis .iiiiͣ. anulis ꝑ totidem
retiaculi sũitates: ao ininittendos uectes ad
portand̃. Oͦs et ip̃os fec̾ de lignnis sechim. et oꝑ¬
uit laminis eneis: in duxit q cͥculos qui ĩ altaris
iat̾ibus eminebant. Ip̃m ã altare nõ erat soud̾:

Expanded text:
coronam aureolam per gyrum et duos anulos aureos sub corona per singula latera ut mittantur in eos vectes et possit altare portari ipsos autem vectes fecit de lignis setthim et operuit lamminis aureis conposuit et oleum ad sanctificationis unguentum et thymiama de aromatibus mundissimis opere pigmentarii fecit et altare holocausti de lignis setthim quinque cubitorum per quadrum et trium in altitudine cuius cornua de angulis procedebant operuitque illud aeneis lamminis et in usus eius paravit ex aere vasa diversa lebetas forcipes fuscinulas uncinos et ignium receptacula craticulamque eius in modum retis fecit aeneam et subter eam in altaris medio arulam fusis quattuor anulis per totidem retiaculi summitates ad inmittendos vectes ad portandum quos et ipsos fecit de lignis setthim et operuit lateribus eminebant. Ipsum autem altare non erat solidum,
Abbreviated transcription (Latin):
hẽbat in iongitudine .xxuiii. cubitos: et in
iatitudine .iiiͦiͣ. Una m̃sura erat oĩum corti¬
naꝵ. Comiiuixit q cortinas .u. alt̾am alt̾i:
et alias .u. sibi ĩuicem copulauit. Fecit et an¬
sas iacinctinas in ora cortine unius ex utro¬
q lat̾e. et in ora cortine alt̾ius simiłr: ut qͣ
se ĩuicem uenirent ause et mutuo iungent᷑.
et saga .xi. de puis capraꝵ: ad oꝑiend̾ tectum
tau̾naculi. uñ sagum in longitudine h̾erat
cupitos .xxx: et inlatitudĩe cubitos quatuor
Unius mensure erant omĩa saga. Quoꝵ qͥn¬
tius: ut sibi i̾ucem iung̾entur. Et fibulas
liũ ex om̃ib sagis fieret. Fecit et oꝑtorium ta-¬
u̾nacsi de pesib arietũ rubricatis: aliudq de¬
sr̃ uelamen de pellib iacinctis. Fec̃ et tabu¬
ias tab̾nacsi de ligns sechim stantes. decem
cubitorum erat lougitudo tabłe unius: et u¬
nũ at semis cubitum latitudo retinebat. Si¬
ne in castrature erant ꝑ singłas tabulas: nt

Expanded text:
habebat in longitudine viginti octo cubitos et in latitudine quattuor una mensura erat omnium cortinarum coniunxitque cortinas quinque alteram alteri et alias quinque sibi invicem copulavit fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque latere et in ora cortinae alterius similiter ut contra se invicem venirent ansae et mutuo iungerentuet saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi: unum sagum in longitudine habebat cubitos triginta, et in latitudine cubitos quatuor: unius mensurae erant omnia saga, quorum quin sagi alterius, ut sibi invicem jungerentur. Et fibulas lium ex omnibus sagis fieret. Fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis: aliudque desuper velamentum de pellibus lanthinis. Fecit et tabulas tabernaculi de lignis settim stantes. Decem cubitorum erat longitudo tabulae unius, et unum ac semis cubitum latitudo retinebat: Binae incastraturae erant per singulas tabulas, ut
Abbreviated transcription (Latin):
cie et sc̃e. omni doctnia ad excogitand̃ et faciẽ¬
dum opus in auro et argento et ere. sculpẽdis¬
q lapioib et oꝑe carpentario. Oͬcquid fabre
ad ĩueniri potest: de dit in corde enis. Soliab qͦ
filiũ achisameth de triun dan. Ambos erudiuit
sapia: ut faciant oꝑa abietarii. porimitarii. ac
plumarii. de iacincto et purpura coctoq uis tĩc¬
dedit dũs sapĩam et intlłci ut scirent fabre
oꝑari que in usus scũarii nccͣia sunt. et que
p̾cepit dñs. Cumq nocass eos moỹses et om¬
nem eruditsi uirũ tibi ded̾at dñs sapĩam. ⁊
qui sponte sua se obtulerunt ad faciend̃ opit:
tradidit eis unu̾sa donaria fnoꝵ isrł. Or cũ

Expanded text:
tia, et omni doctrina, ad excogitandum, et faciendum opus in auro et argento, et aere, sculpendisque lapidibus, et opere carpentario, quidquid fabre adinveniri potest, dedit in corde ejus: Ooliab quoque filium Ahisamach de tribu Dan: ambos erudivit sapientia, ut faciant opera abietplumarii de hyacintho et purpura coccoque bis tincdedit Dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt et quae praecepit Dominus cumque vocasset eos Moses et omnem eruditum virum cui dederat Deus sapientiam et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus tradidit eis u
Abbreviated transcription (Latin):
singulas tabłas. Contͣ occidẽtem u̾o .i. ad eã
partem tab̃nacłi que mare respicit fec̃ sex ta¬
bislas: et ouas anas ꝑ singuios angulos ta¬
b̃naculi retro. que iuncte erant a deorsũ us
sursum: et in unã ꝯpagem parit fereuãtur.
tafet̾ ex utraq ꝑte ꝑ anguios. ut octo ẽẽnt
suł tabłe et hr̃ent uases argenteas sexdecĩ.¬

Expanded text:
ad eam partem tabernaculi, quae mare respicit, fecit sex tabulas, et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro: quae junctae erant a deorsum usque sursum, et in unam compagem pariter ferebantur. Ita fecit ex utraque parte per angulos; ut octo essent simul tabulae, et haberent bases argenteas se
Abbreviated transcription (Latin):
sex fiunt calami ꝓcedentes de uecte uno. Et
sꝑule gͥ et caiami ex ip̃o erant. umu̾sa ductili¬
a ex auro purissĩo. Fecit int̾nas .uii. cũ emũc
toriis suis. et uasa uͥ ea q̃ emũcta sunt extin¬
omitur: de auro mũdissimo. ẽ alentũ auri
appendebat candelabrũ: cũ om̃ib uasis suie
sec̃ et altare thymiamatis de lignns sechim: ra¬
uens ꝑ quadrũ singulos cubitos. et maltitudi

Expanded text:
sex fiunt calami procedentes de vecte uno et sex fiunt calami procedentes de vecte uno et spherae igitur et calami ex ipso erant universa ductilia de auro purissimo toriis suis, et vasa, ubi quae emuncta sunt exstinguantur, de auro mundissimo: Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis. Fecit et altare thymiamatis de lignis settim, habens per quadrum singulos cubitos, et in altitudi
Abbreviated transcription (Latin):
rsi et sr̃ eand̾ alt̾am coronam auream. Eudit
et .iiiiͦ. cͥculos aureos. quos posuit in .iiii. an¬
gulis ꝑ singulos pedes mense contͣ coronam.
Misit q in eos uectes: ut possiie mensa porta¬
ri. Ip̃os quo uectes fecit de lignis sechim. et cͥ¬
cumdedit eos auro. Et uasa ad diu̾sos usus
mense. acetauula. phialas. et ꝙ̃athos. et tu¬
ribula ex auro puro: in quib offerenda sunt
ubamina. Fec̃ et candelabrũ ductile: de auro
mũdissimo. De cuius uecte calaii. sꝙỹphi.
speruleq ac lilia ꝓcedebant: sex in utro lat̾e.
r̃res calami ex ꝑte una: et tres ex aĩta. T̃res
ꝙẏphi ĩ mod̾ micis ꝑ calamos singulos. sper¬
uleq simł et liia. Et tres scỹphi instar mi¬
cis ĩ calamo alt̾o: spuleq simł et lilia. Eaũ
erat opus sex calamorũ qui ꝓ cedebant de stipi¬
te candelabri. In ip̃o ã uecte erant .iiiiͦ. scỹphi
in micis modũ: oꝑuleq ꝑ singulos et lilia.
Et sꝑule sur onobz caianiis ꝑ loca tͥa: qͥ siml

Expanded text:
eandem alteram coronam auream fudit et quattuor circulos aureos quos posuit in quattuor angulis per singulos pedes mensae contra coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portari ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos auro et vasa ad diversos usus mensae acetabula fialas cyatos et turibula ex auro puro in quibus offerenda sunt liba fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo de cuius vecte calami scyphi spherulae ac lilia procedebant sex in utroque latere tres calami ex parte una et tres ex altera tres scyphi in nucis modum per calamos singulos spherulaeque simul et lilia et tres scyphi instar nucis in calamo altero spherulaeque simul et lilia aequum erat opus sex calamorum qui procedebant de stipite candelabri in ipso autem vecte erant quattuor scyphi in nucis modum spherulaeque per singulos et lilia et spherae sub duobus calamis per loca tria qui simul
Abbreviated transcription (Latin):
tentoria. squib .xu. cubitos columpnaꝵ trium
cum uasib suis iniũ tenebat latus. et in ꝑte
cubitoꝵ erant tentoria. columpne .iii. et bases
totidem. Cuncta atiitentoria: byssus retorta
texuerat. Sases columpnaꝵ fuere enee: capi

Expanded text:
e quibus quindecim cubitos columnarum trium, cum basibus suis, unum tenebat latus, et in partcubitorum erant tentoria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneae, capi
Abbreviated transcription (Latin):
cium ꝓ eo ded̾is: occidetur. Primogeitũ filio¬
rum tuoꝵ redines. nec appareb̾ in ꝯspͤtu meo
uatuus. Sex dieb oꝑab̃is: die .uiiͦ. cessabis a¬
rare. et metere. Sonempnitatẽ ebdomadaꝵ
faties tibi ĩ pͥmiciis frugum messis tue triticie
et souempintatẽ qñ redeunte anni tp̃r cuncta
conduntur. ẽrib temꝑib anni apparebit om̃e
masculinũ tiũ ĩ ꝯspectu omĩpotentis dñ d̾i tui
isrł. Cum em̃ tulero gentes a facie tua et dil ata¬
uero t̾miuos tuos. niłs ĩsidiabr t̾re tue: ascendẽ¬
te te et apparente in ꝯspͨtu dñi d̾i tui ter in ãno.
Non ĩmolab̾ sr̃ fmento sangͥnẽ hostie mee: n
residebit mane de uistima sollempnitatis phase.
Primicias frugum t̾re tue: offeres in como do¬
mini ditui. Non coques hedum in lacte matͥs
sit in tabsis u̾ba fed̾is .x. Cumq descend̾et moy¬
ses de monte sỹnai teneuat duas tabulas testi

Expanded text:
genitum filiorum tuorum redimes: nec apparebis in conspectu meo vacuus. Sex diebus operaberis, die septimo cessabis arare et metere. Solemnitatem hebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae, et solemnitatem, quando redeunte anni tempore cuncta conduntur. Tribus temporibus anni apparebitmasculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Israhel cum enim tulero gentes a facie tua et dilatavero terminos tuos nullus insidiabitur terrae tuae ascendente te et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae neque residebit mane de victima sollemnitatis phase primitias frugum terrae tuae offeres in domum Domini Dei tui non coques hedum in lactesit in tabulas verba federis decem. Cumque descenderet Moyses de monte Sinay: tenebat duas tabulas t
Abbreviated transcription (Latin):
s. et tectum eius atq oꝑimentũ. amulos et ta¬
bulata cum uectib: paxillos et bases. Archam
et uectes: ꝓpiciatoriũ et uelum ꝙ ante ud̾ apꝑã¬
ditur. Mensam cũ uectib et uasis. et ꝓpositio¬
ns pauib. Candelabꝵ ad liũaria sustentanda.
uasa illius et lut̾uas: et oleum ad nutͥmenta
igniũ. Altare thymiamatis et uectes: olemu
unctõnis et thymiama ex aromatib. Fento¬
riũ ad hostiũ tab̃nacłi: altare holocaust et cͣ
ticulam eius eneã cũ uectib et uasis sins. labi¬
um et uases eius. Cortmas atrii cum comũpĩs
et uasib: tentoriũ inforib uestibuli. paxiuoᷤ
tau̾nacłi et atrii cum funicuł suis. uestimẽta
quoꝵ usus ẽ in minift̾ĩo scũarii. uestes aaron
pontificis ac filioꝵ enis. ut sacerdotio fugantur

Expanded text:
 et tectum eius atque operimentum anulos et tabulata cum vectibus paxillos et bases arcam et vectes propitiatorium et velum quod ante illud oppanditur mensam cum vectibus et vasis et propositionis panibus candelabrum ad luminaria sustentanda vasa illius et lucernas et oleum ad nutrimenta ignium altare thymiamatis et vectes oleum unctionis et thymiama ex aromatibus tentorium aticulam ejus aeneam cum vectibus et vasis suis: labrum et basim ejus: Cortinas atrii cum columnis et basibus, tentorium in foribus vestibuli, paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis: Vestimenta, quorum usus est in ministerio sanctuarii, vestes Aaron pontificis ac filiorum ejus, ut
Abbreviated transcription (Latin):
et purpurã. coctuniq uis tinctũ. et uyssũ. pilos
capraꝵ. et pelles arietum rubricatas et iacincti¬
nas: iigna sechim. et oleum ad lĩaria ꝯtinnan¬
ta et ut ꝯficiatur unguentũ et thymiama sua¬
uissimũ. Lapides omichinos: et gẽmas adorna¬

Expanded text:
ue bis tinctum et byssum pilos caprarum et pelles arietum rubricatas et ianthinas ligna setthim et oleum ad luminaria concinnanda et ut conficiatur unguentum et thymiama suavissimum lapides onychinos et gemmas ad orna
Abbreviated transcription (Latin):
q sermonib: posuit uelamen fr̃ faciem suam.
Or ing̾ssus ad dnm et loq̃ns cũ eo auferebat
donec exiret: et tunc loquebatur ad filios ifrł.
omĩa q̃ sͥ fu̾ant imꝑata. Q indebant faciem
egredientis moysi ẽe cormitã: s oꝑiebat rur¬
sus ille faciem suam. si qñ ioquebatur ad eos.
Situr congregata onsi turra filioꝵ
isrł: dixit ad eos. ħ sunt que iussit dũs fieri.
Sex dieb facietis opus. Septimus dies erit.
nob̾̃ sancdus. sarb̃n et requies dñi. Qͥ fec̾it
opus in eo: occidetur. Non succendetis ignẽ

Expanded text:
 sermonibus posuit velamen super faciem suam. Quod ingressus ad Dominum, et loquens cum eo auferebat donec exiret. Et tunc loquebatur ad filios Israel omnia quae sibi fuerant imperata. Qui videbant faciem egredientis Moysi esse cornutam, sed operiebat rursus ille faciem suam, si quando loquebatur ad eos.itur congregata omni turba filiorum Israel, dixit ad eos: Haec sunt quae jussit Dominus fieri. Sex diebus facietis opus: septimus dies erit vobis sanctus, sabbatum, et requies Domini: qui fecerit opus in eo, occidetur. Non succendetis ignem
Abbreviated transcription (Latin):
facie ao faciem: sic̃ loqui solz homo ad amicũ
suĩ. Cumq ille ren̾teretur in castra minister
enis iosue faius mm pu̾ nõ recederat de taber¬
naculo. Dix̃ a moyses ad dñm. Pretipis ut
edutam ppsin istum. et nõ indicas mͥ ꝙ uns¬
surus sis metum. p̾sertim cũ dix̾is noui te ex
neni gr̃am in ꝯspͤtu tuo. oftende mͥ faciem tu-¬
am: ut sciam te. et ĩueniã grãm ante otłos
tnos. Sespice ppłm tuũ et gentem hñe. Dixit

Expanded text:
facie ad faciem, sicut loqui solet homo ad amicum suum. Cumque ille reverteretur in castra, minister ejus Josue filius Non, puer, non recedebat de tabernaculo. Dixit autem Moses ad Dominum: Praecipis ut educam populum istum: et non indicas mihi quem missurus sis mecum, praesertim cum dixeris: Novi te ex veni gratiam in conspectu tuo, ostende mihi faciem tuam, ut sciam te et inveniam gratiam ante oculos tuos. Respice populum tuum, gentem hanc. » Ost
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ. fac nob̃ d̾os: qui p̾cedant nos. Hinc eĩ moy¬
si qui eduxit uos de t̾ra egỹpti. nescimus qͥd acci¬
d̾it. Olbus ego dixi. Oͥs nr̃m ht aurũ: Tuler̃t
et ded̾unt mͥ: et ꝓieci illd̾ in ignem: egressus q
ẽ hit uitulus. uideus gͦ moỹses ppłmi ꝙ ẽẽt nu¬
datus. sponau̾at eñ eum raron pp̃ ignominiã
sordis. et mt hostes nudũ ꝯstitu̾at: et stans in
porta castroꝵ ait: Siquis ẽ dm̃: iungatur mͥ.
song̾gati q sunt ad eũ om̃s filii leui. Qłb ait.¬

Expanded text:
 deos qui praecedant nos huic enim Mosi qui nos eduxit de terra Aegypti nescimus quid acciderit quibus ego dixi quis vestrum habet aurum tulerunt et dederunt mihi et proieci illud in ignem egressusque est hic vitulus videns ergo Moses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis et inter hostes nudum constituerat et stans in porta castrorum ait si quis est Domini iungatur mihi congregatique sunt ad eum omnes filii Levi quibus ait
Abbreviated transcription (Latin):
nemai gram coram me. et te ipm non ex no¬
mine. Or ait. ostendit mͥ gniam tuam. son¬
dit. Ego ostendani om̃e uonũ tibi: et uocalo
ĩ uoĩe dm̃ coram te. Et miserebor cui uolu̾o
et emens ero in q̃m mͥ placũit. Rursũq arti
Non pot̾is md̃e faciem mea. Non em̃ uidebͭ¬

Expanded text:
nim gratiam coram me, et teipsum novi ex nomine, qui ait: Ostende mihi gloriam tuam, respondit: Ego ostendam omne bonum tibi, et vocabo in nomine Domini coram te. Et miserebor cui voluero, et clemens ero, in quem mihi placuerit, rursumque ait: Non poteris videre faciem meam. Non e
Abbreviated transcription (Latin):
aliqͣm q̃onem egredieratur ad tab̾nacsm fed̾is
exͣ castra. Cumq egredetur moyses adtab̾na¬
cłiu: surgebat uinũsa plebs et stabat innisqͥs
in ostio papilionis sui: Aspiciebaut q t̃gñ mop̃¬
si. donec ing̾deretur tentoriũ. Ing̾sso ã illo tab̾¬
nacłm fed̃is: descendebat com̃pna nuwũ et stabat
ad ostiũ. loquebatur q dñs cũ mop̾se: cernenti¬
b uiu̾sis ꝙ comũpna nb̃ staret ad ostiũ taber

Expanded text:
em, egrediebatur ad tabernaculum foederis, extra castra. Cumque egrederetur Moses ad tabernaculum, surgebat universa plebs, et stabat unusquisque in ostio papilionis sui, aspiciebantque tergum Mosi, donec ingrederetur tentorium. Ingresso autem illo tabernaculum foederis, descendebat columna nubis, et stabat ad ostium, loquebaturque cum Mose. Cernentibus universis quod columna nubis staret ad ostium taber
Abbreviated transcription (Latin):
pugne auditur ĩ castͥs. Oͬ respondit. Non est
a amor ad hortanciũ ad pugnam. n nocifatio
ꝯpellentiũ ad fugam: s nocem cantanciũ ego
audio. Cumq aꝓpinquass ad casftra. uidit uitu¬
uni et choros. Iratus q ualde: ꝓiecit de manu
tabsas. et confregit eas ad radices montis. Ar¬
ripiens q uitulũ q̃m fec̾ant: ꝯbussit et ꝯtͥuit usi
adpulu̾em q̃m sꝑsit ĩ aqͣm: et dedit ex eo potii a

Expanded text:
it non est clamor adhortantium ad pugnam neque vociferatio conpellentium ad fugam sed vocem cantantium ego audio cumque adpropinquasset ad castra vidit vitulum et choros iratusque valde proiecit de manu tabulas et confregit eas ad radices montis arripiensque vitulum quem fecerant conbusit et contrivit usque ad pulverem quem sparsit in aqua et dedit ex eo
Abbreviated transcription (Latin):
rũ aurib: et afferte ad me. Fecit ppłs q̃ insserat
deferens in aures ad caron. Ors cum ille acce¬
piss: fomauit oꝑe fusorio. et fec̾ ex eis uitulũ
ꝯflatilem. Dix̃unt q. hii sunt dii tu israel:
qui te edux̾unt de t̾ra egypti. Or cum indisset
airon: edificauit altare coram eo. et p̾conis
noce clamauit dicens. Cras sollempnitas do
mini ẽ. Surgentesq mane: outulerunt holo¬
causta et hostias patificas. Et sedit ppls ꝯme¬

Expanded text:
rum auribus, et afferte ad me. Fecit populus quae jusserat, deferens inaures ad Aaron. Quas cum ille accepisset formavit opere fusorio et fecit ex eis vitulum conflatilem; dixeruntque: Hi sunt dii tui Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti. Quod cum vidisset Aaron, aedificavit altare coram eo, et praeconis voce clamaviei est. Surgentesque mane obtulerunt holocausta, et 119 hostias pacificas. Et sedit populus man
Abbreviated transcription (Latin):
Ocutus q est dñs ad moy̾sen: dicens.
E cce nocaui ueseieei ex noĩe filiũ huri filii
ꝯur ce tͥbn iuda: et impleui eum spũ d̾i. sa¬
pientia et intelligentia et sc̃a in onũ opere
ad excogitandũ fabre quicqͥd fĩ pot̾ ex au
ñsitate lignorũ. Dediq ei socium oonab fili¬
um achisameth de tͥbu dan: et incorde omneꝰ
eruoiti posui sapĩam. ut faciant cuncta que p̾¬
cepi tͥ. t̃ ab̾nam fed̾is et archam testimonii.

Expanded text:
cutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Ecce, vocavi ex nomine Beseleel filium Uri filii Hur de Tribu Juda, et implevi eum spiritu Dei, sapientia, et intelligentia, et scientia in omni opere, ad excogitandum fabre quidquid fieri potest ex auroversitate lignorum. Dedique ei socium Ooliab filium h. Ahisamach de tribu Dan. Et in corde omnis eruditi posui sapientiam, ut faciant cuncta quae praecepi tibi, tabernaculum foederis, et arcam te
Abbreviated transcription (Latin):
aĩab eoꝵ. Locutus q est dñs ad moy̾seu: di¬
cens. Facies et labiũ enesi cũ basi sua adi
lauand̃: pones q illd̾ uit̾ tab̾natłm testĩo¬
nii et altare. Et missa aqua lauabũt ĩ eo
arrou et fan eus mamis suas. acpedes. qũ
ig̾ssuri sunt tab̾naeulum testimonii et qñ
accessuri sunt ad aitare. ut offerant ĩ eo thy¬
miama dño: ne forte moriantur. Legitimũ
sempit̾nũ erit ip̃i: et semini enis ꝑsuccessiõeᷤ¬

Expanded text:
antur. « Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens: Facies et labium aeneum cum basibus suis ad lavandum, pones illud in tabernaculum testimonii, et altare, et missa aqua, lavabunt in eo Aaron, et filii ejus manus suas ac pedes, quando ingressuri sunt tabernaculum testimonii, et quando accessuri ad altare, ut offerant in eo thymiama Domino, ne forte moriantur, legitimum sempiternum erit ipsi, et semini ejus per successione
Abbreviated transcription (Latin):
cũ filiis eius: nt sacerdocio fugantur mͥ. Et hĩ¬
tabo ĩ medio fiuoꝵ isrł: eroq eis d̾s. et scient
qr ego dũs d̾s eorum qͥ eduxi eos det̾ra egỹpti:
miama de ligins sechim: hñs cubitũ
longitudis et alt̾m latitudis .i. quadrangulũ
et duos cubitos in altitudine. Cormia ex ip̃o
ꝓcedunt. uesties q illd̃ auro purissimo: tam
craticulani eic qͣm ꝑietes ꝑ cͥcuitum eius
et cormia. Faciesq ei coronam aureolam per
gẏrum. et duos amulos aureos sb̾ corona ꝑ
singła iat̾a. ut mittantur in eos nectes. et al¬
tare portetur. Ip̃os quo uectes facies ce ligĩs
uelũ ꝙ ante archam pend testimonii coram
ꝓpitiatorio quotegitur testimoniũ: ubi loqͣr
tibi. Et adolebit incensũ sr̃ eo aaron suaue
flagͣnͣs: mane. O. ñ ꝯponet uicnas incendet
illõ. et q̃n collocat eas ad uesꝑꝵ. uret thymi¬
ama sempit̾um̃ coram dño ĩ gn̾atõnes nr̃as
Non offeretis fr̃ eo thỹmiana ꝯpositois ałt̾i¬

Expanded text:
. Et habitabo in medio filiorum Israel, eroque eis Deus, et scient quia ego Dominus Deus eorum, qui eduxi eos de terra Aegypti, miama de lignis settim, habens cubitum longitudinis, et alterum latitudinis, id est, quadrangulum, et duos cubitos in altitudine. Cornua ex ipso procedent. Vestiesque illud auro purissimo, tam craticulam ejus, quam parietes per circuitum, et cornua. Facies quoque ei coronagyrum, annulos aureos sub corona per singula latera, ut mittantur in eos vectes, et altare portetur. Ipsos quoque vectes facies de lignis velum quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio quo tegitur testimonium ubi loquar tibi et adolebit incensum super eo Aaron suave fraglans mane quando conponet lucernas incendet illud et quando conlocat eas ad vesperum uret thymiama sempiternum coram Domino in generationes vestras non offeretis super eo thymiama conpositionis alteri
Abbreviated transcription (Latin):
suo. Dixit ã dñs ad moysen. Sume tibi arõa¬
ta. stacten. et omtha. gablbanẽ boni odoris.
et thus nicidissimũ. Equał pond̾is erũt oĩa
facies q thymiania ꝯpositũ oꝑe ungnenta¬
rii mixtũ diligent̃ et purum. et scĩficatione
dignissimũ. Cumq ĩ tenuissimũ pulu̾em u¬
mũsa tontud̃is: poues ex eo coram testimoĩd

Expanded text:
ento. « Dixitque Dominus ad Moysen: Sume tibi aromata, stacten, et onycham, galbanum boni odoris, et thus lucidissimum; aequalis ponderis erunt omnia: Faciesque thymiama compositum opere unguentarii mixtum diligenter, et purum, et sanctificatione dignissimum. Cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis, pones ex eo coram testimonio
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ manus arron et filioꝵ eius. et sc̃ficab̾ eos:
eleuans coram dño. Suscipiesq unusa de
manib eoꝵ et incendes sr̃ altare in holocan¬
tum odorem suauissimũ in ꝯspͤtu dñi: quia
oblatõ eius ẽ. Sines quo pectuscuiũ de ari¬
ete quo ñtiatus ẽ caron. scĩficabisq illd̾ eleua¬
tum coram dño. et cecet in ꝑtem tuã. S anc

Expanded text:
 manus Aaron, et filiorum ejus, et sanctificabis eos elevans coram Domino. Suscipiesque universa de manibus eorum: et incendes super altare in holocaustum, odorem suavissimum in conspectu Domini, quia oblatio ejus est. Sumes quoque pectusculum de ariete quo initiatus est Aaron, sanctificabisque illud elevatu
Abbreviated transcription (Latin):
eiis cedent q in ꝑtem aaron et finoꝵ eiꝰ iure
ꝓpetuo aflliis isrł: qr pͥmitiua sunt et inicia
de uictimis eorum pacificis q̃ offerunt domino.
uestem ã scãm qua utetur aaron hẽbult filii
eius post eum: ut ĩungantur inea. et conse¬
crentur manus eorum. Seꝑtem dieb. utet᷑
illa qui pontifex ꝓ ilo fu̾it ꝯstitutus de fuliĩ
eis: et qui nigredietur tabnacsin testimõii
tolles. et coques carnes eius in ioco sc̃õ: quibuᷤ
uescetur aaron et filii euis. Panes quoz qͥ st̃
ĩ canistro ĩuestibło tab̾nacłi teaimonii ꝯmedet

Expanded text:
eius cedentque in partem Aaron et filiorum eius iure perpetuo a filiis Israhel quia primitiva sunt et initia de victimis eorum pacificis quae offerunt Domino vestem autem sanctam qua utitur Aaron habebunt filii eius post eum ut unguantur in ea et consecrentur manus eorum septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis eius et qui ingredietur tabernaculum testimonii ionum tolles et coques carnes eius in loco sancto quibus vescetur Aaron et filii eius panes quoque qui sunt in canistro in vesti
Abbreviated transcription (Latin):
et se pollices ⁊ manus eorũ et pedis cextn: fa¬
desq sanguinem sr̃ altare ꝑ cͥcuitum. Tñꝙ
tun̾s de sanguine qui est sr̃ altare et de ole¬
o iictõns: asꝑges caron et uestes eius. finoᷤ
et uestañta eoꝵ. Consecratis q et ip̃is ⁊ uestibꝰ
tolles adipẽ de ariete et candam et aruinã q̃
oꝑit uitania. ac retitulũ iecoris. et duos reneᷤ
atq adipem qui sr̃ eos ẽ armũq dextrũ. eo ꝙ
sit aries ꝯsecratõiis. tortamq pains uniuᷤ cru

Expanded text:
nus eorum et pedis dextri fundesque sanguinem super altare per circuitum cumque tuleris de sanguine qui est super altare et de oleo unctionis asperges Aaron et vestes eius filios et vestimenta eorum consecratisque et ipsis et vestibus tolles adipem de ariete et caudam et arvinam quae operit vitalia ac reticulum iecoris et duos renes atque adipem qui super eos est armumque dextrum eo quod sit aries consecrationum tortam panis unius cr
Abbreviated transcription (Latin):
ician̾is manus eorum: applicab̾ et intulũ co¬
ram tab̾nacło testimonii. Imponent q aarõ
et fiuii eius maiis sr̃ cap̃ ens. et mactau̾ eñ
ĩ ꝯspͤtu diũ iuxͣ ostiũ tabͥnacsi testimoii. Sũp
tumq de sangͥne nituli pones sr̃ cormua alta¬
ris digito tuo: reliqũ ã sangͥ̾nem fundes iuxͣ
basim eius. Sumes et adipem totũ qͥ operit
ĩtestina. et reticulũ ietoris ac duos renes. et
adipẽ qui sr̃ eos ẽ: et offeres ĩ censũ sr̃ aitare.
Carnes ũo uituli et corium et simũ ꝯbures
sumes: sr̃ cuius cap̃ ponẽt airon et filii eius
manus. Oueni cũ mactaũis: tolles de sangͥ¬
ne eius et fundes cͥca altare. Ip̃m ã arietem
secab infrustra. Lotaq ĩtestina eius ac pedes
pones sr̃ concisas carnies et sr̃ cap̃ illius: et
offeres totum arietẽ ĩuicensũ sr̃ altare. Ob¬

Expanded text:
nus eorum, applicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii. Imponentque Aaron et filii ejus manus super caput illius, et mactabis eum in conspectu Domini, juxta ostium tabernaculi tes de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo, reliquum autem sanguinem fundes juxta basim ejus. Sumes et adipem totum qui operit intestina, et reticulum jecoris ac duos renes, et adipem qui super eos est, et offeres incensum super altare: carnes vero vituli et corium et fimum comburesumes, super cujus caput ponent Aaron et filii ejus manus. Quem cum mactaveris, tolles de sanguine ejus, et fundes circa altare Ipsum autem arietem secabis in frusta, lotaque intestina ejus ac pedes pones super concisas carnes, et super caput illius. Et offeres totum arietem in incensum super altare.