comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inteira isra. dicentes pr̃es¬
uestri comederunt iniam
accrbam et dentes filorum
obstupescunt: Tino ego
dicit dominus deus. si
ent uobis ultra parabo la
hec in prouerbium in isił.
Ecce omnes anime mee
sunt. Ut anima patris
ita et anima filii m ea est.
Anima que peccauent
ipsa morietur. et uir si
fuenit iustus et fecerit iudi¬
cium et iusticiam. in mõ¬
tibus nõ comederit: et ocu¬
los sues non leuauit ad
idola domus israel et ux¬
orem proximi suinonui¬
olaiut et ad mulierem
menstruatam non acces¬
serit. et homuinem non
contristaint pignus
debitori reddident. per iũ¬
nichil rapuent panem
sum esurienti dederit.
et iusdum operuerit ue¬
stimento ad usuram
non comedaint et am¬
plius non accepit ab
iquitate auerterit
manum suam iudiciũ
uenmi fecerit inter uirum et
uiruur:⁊ in p̾ceptis meis
ambulau̾t. et iudicia mea
custodierit ut faciat u̾ita¬
tem hic iustus est. uita iu

Expanded text:
 dicentes: Patres comederunt uvam acerbam, et dentes filiorum obstupuerunt? Vivo ego, dicit Dominus Deus, si erit vobis ultra parabola haec in proverbium in Israel. Ecce omnes animae meae sunt, ut anima patris; ita et anima filii mea est. Anima quae peccaverit ipsa morietur . Quifuerit justus, et fecerit judicium et justitiam, in montibus non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israel: et uxorem proximi sui non violaverit, et ad mulierem menstrualem non accesserit; et hominem non contristaverit; pignus debitori reddiderit; et nunihil rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, ad usuram non commodauerit et amplius non acceperit, ab iniquitate auerterit manum suam, iudicium uerum fecerit inter uirum et uirum, in praeceptis meis ambulauerit et iudicia mea custodierit, ut faciat ueritatem, hic iustus est:. ui
Abbreviated transcription (Latin):
salutaris familũ
tuum .N. ab omnibus
tueatur aduersis: quati¬
nus ⁊ esclesiastice pacis
obtineat transquillitatẽ.
et post istius temporis de¬
cursum. ad eternam ꝑ¬
ueniat hereditatem . P.

Expanded text:
salutaris famulum tuum Ill. ab omnibus tueatur adversis, quatenus et ecclesiasticae pacis obtineat tranquillitatem, et post istius temporis decursum ad aeternam perveniat haereditatem. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
potens deus indulgenciã
omniũ iniquitatum su¬
menciam tuam et per
intercessionem omniũ
sanctorum tuorum: ut
per hoc quod sustinet fla¬
gellum: a sanctis ange¬
lis tuis susceptus ꝑueni¬

Expanded text:
ps Dns indulgentiam ei omnium iniquitatum suricordiam tuam, et per intercessionem omnium Sanctorum tuorum, ut per hoc quod sustinet flagellum, a sanctis angelis tuis suscepta e
Abbreviated transcription (Latin):
impotens sempi¬
ferne deus conserua¬
tor ammarum. qui quos
diligis corripis. et quos
recip̃is pie ad emendacio¬
nem coherces te domine
tuam conferre digneris¬
in animain fainuli tui
qui in corpore patitur
membrorum debilitatẽ
uim laboris stimulos in¬
firmitatum: da ei domi¬
ne graciam tuam et mi-
pore: absq peccati macu

Expanded text:
ipotens sempiterne Deus, conservator animarum, qui quos diligis, corripis, et quos recipis, pie ad emendationem coerces, te invocamus, tuam conferre digneris animae famuli tui, qui in corpomembrorum debilitatem, vim laboris, stimulos infirmitatum; da ei Domine gratiam tuam in pore, ut absque peccati m
Abbreviated transcription (Latin):
lc̃ficatur et regitur exau¬
dinos pro unuersis ordi¬
nibus supplicãtes ut gr̃e
tue mumere abommib
tibi gradibus fideliter ser¬
Remus et pro xani¬
simo imperatore
nostro. Q: nt de⁊ dominꝰ
noster subditas illi faciat
omnes barbaras nationes
ad nostram ppetuam ꝑaicẽ
impotens sempi¬
terne deus incuius
manus sunt omnium
potestates et omnium
uira regnorum respice
ad romanum benignus
imperium. ut gentes que
in sua feritate confidunt
potencie tue dextera com

Expanded text:
ficatur et regitur, exaudi nos pro universis ordinibus supplicantes, ut gratiae tuae munere ab omnibus tibi gradibus fideliter sermus et pro Christianisimo imperatore nostro N. ut Deus et Dominus noster subditas illi faciat omnes barbaras nationes ad nostram perpetuam pacem. ipotens sempiterne Deus, in cujus manus sunt omnes potestates, et omnia jura regnorum, respice ad Romanum benignus imperium, ut gentes, quae in sua feritate confidunt, potentiae tuae dextera com
Abbreviated transcription (Latin):
infirmitate. Erat autem
quidam homoibi tugin¬
ta et octo annes habens
minfirmitate sua. hunc¬
ergo cum iudisset ihesus
iacentem et cegnouisset
quia multum tempus
haberet. dicit ei. Uis sanus
fieri. Respondit ei langui¬
dus. Domine hominem
nonhabeo: ut cum turba¬
ta fuent aqua mittat me
mpiscinam. Dumuenio
enu ego: alius aute me
descendit. Dicit euhesus.
Surge tolle grabatum tu¬
um et ambula. Et statim
sanus factus est homo: et
sustulit grabatum suum
et ambulabat. Erat autẽ¬

Expanded text:
erat autem quidam homo ibi triginta et octo annos habens in infirmitate sua hunc cum vidisset Iesus iacentem et cognovisset quia multum iam tempus habet dicit ei vis sanus fieri respondit ei languidus Domine hominem non habeo ut cum turbata fuerit aqua mittat me in piscinam dum venio enim ego alius ante me deSurge, tolle grabatum tuum et ambula. Et statim sanus factus est homo, et sustulit grabatum suum, et ambulabat. Sanat
Abbreviated transcription (Latin):
ingressus est noe sem chani
et iapbet fili euis icor illiꝰ
et urores filiorum eius
cum eo in archam. Ipsi et
omne antinal secunduma
genus suum uniuersaq
iumenta ingenus iuũ
et onme quod mouetur sr̃
terram ingenere suo cunc¬
tumq uolatile secundũ

Expanded text:
ingressus est Noe et Sem et Ham et Iafeth filii eius uxor illius et tres uxores filiorum eius cum eis in arcam ipsi et omne animal secundum genus suum universaque iumenta in genus suum et omne quod movetur super terram in genere suo cunctumque volatile secundum
Abbreviated transcription (Latin):
stram arche quam fecerat.
dimisit cornum. Qui egredi¬
ebatur et non reuertebatur
donec siccarentur aque sr̃
terram. Emilit quoq colum¬
bam post eum ut uideret su
ain cessassent aque sr̃ faciẽ
terre. Que cum non iuenis¬
set ubi requiesceret pes euis:
reuersa est ad eum in archã¬
Aque enim erant sr̃ uniuer¬
sam terramn. Extenditqz ma¬
num: et apprehensam intu-¬
lit in archam. Expectatis aũ
ultra septem diebus aliis
ruisum dimisit columbã
er archa. At illeuenit uenit
ad eum ad uesperam: por¬
tans ramum oluie iurenli¬
bus foliisi oresuo. Intel¬
lexit ergo noe: quod cessasct
aque sr̃ terram. Expectauit¬
q nichilominus septem
diebus aliis: et emisit co¬
lumbam. Que non est ul¬

Expanded text:
m arce quam fecerat: dimisit corvum. Qui egrediebatur et revertebatur donec siccarentur aque super terram. Emisit quoque columbam post eum: ut videret si jam cessassent aque super faciem terre. Que cum non invenisset ubi requiesceret pes ejus: reversa est ad eum in arcaaquae enim erant super universam terram: extenditque manum, et apprehensam intulit in arcam. Exspectatis autem ultra septem diebus aliis, rursum dimisit columbam ex arca. At illa venit ad eum ad vesperam, portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo. Intellexit ergo Noe quod cessassent aquae super terram. Exspectavitque nihilominus septem alios dies: et emisit columbam, quae non est re
Abbreviated transcription (Latin):
est omns caro que moue¬
batur sr̃ terram uo lucrũ
animantium bestiarum
omniumq reptilium
que reptant super terram
remansit autem solus
noe et qui cum eo erant
in archa. Obtinuerũt¬
qz aque terram centum
quinquaginta diebus.
Recordatus autemdoni
nus noe cunctorumqz a¬
nimantium et omniũ
te sunt aque et clausi ft̃
fontes abyssi et satharac¬
te celi et prohibite sunt
pluuie de celo. reuerse¬
qz sunt aque de terra e¬
untes et redeuntes: et
cepeuint minui post
centum quinquagurta dies

Expanded text:
est omnis caro quae movebatur super terram, volucrum, animantium, bestiarum, omniumque reptilium quae reptant super terramremansit autem solus Noe et qui cum eo erant in arca obtinueruntque aquae terras centum quinquaginta diebus reconus Noe cunctorumque animantium et omnium tae sunt aquae; et clausi sunt fontes abyssi et cataractae coeli, et prohibitae sunt pluviae de coelo. Reversaeque sunt aquae de terra euntes et redeuntes: et coeperunt minui post centum quinquaginta dies
Abbreviated transcription (Latin):
lum et unuersa que intra
sunt confumm̃tur ponam¬
q fedus meum tecum. et
ingrediris archam tu et fi¬
lii tiu ucortua et urores fili¬
orum tuorum tecum. Et ex
unctis ammantibus uni¬
iidusces m archam ut uiuãt
tecum masculini sexus et
femmmi. De uolucribus
urcta genus suum et de in¬
mentis ngenere sud. et ex
omni reptili terre scd̃m ge¬
nus suum buia de omri¬
bus ingredierctur tecum
ut possint uniere. e olles
igitur tecum ex omnib
escis que mandi po ssunt
comportabis apud te: et
erunt tamtibi qmͣ illis
in cbum fecitergo noe
omnia que ꝑteperat illi
dens. Eratq secentorum
annorum quando dilu¬
uii aque mundanerut

Expanded text:
 et universa quae in terra sunt consummentur. Ponamque foedus meum tecum, et ingredieris arcam tu, et filii tui, uxor tua, et uxores filiorum tuorum tecum. Et ex cunctis animantibus uniinduces in arcam, ut vivant tecum, masculini sexus et feminini. De volucribus juxta genus suum, et de jumentis in genere suo, et ex omni reptili terrae secundum genus suum: bina de omnibus ingredientur tecum, ut possint vivere. Tolles igitur tecum ex omnibus escis, quae mandi possunt, et comportabis apud te, et erunt tam tibi quam illis in cibum. Feciomnia quae mandaverat ei Dominus, β eratque sexcentorum annorum, quando diluvium aquae inundavit
Abbreviated transcription (Latin):
quingentorum esset
annorum genuit sem. chami
et iaphet. Cuiqz cepissent
homines multiplicari super
terrain et filias procreassent
uidentes filiidei filias homi¬
num ꝙ essent pulchre accepeĩt
sibi uxores ex omnibus quas
elegerant. Dicitquoq deus.
Non ꝑmanebit sp̃us meus
in homine meternum: quia
caro est. Eruntqz dies illius.
centum iuguiti annorum.
Gigantes autem erant super
terram in diebus illis postqmͣ
autem ingressi sunt filii dei
ad filias hõminam. illeq ge¬
nuerunt isti sunt potentes
autem deus qued multa ma¬
licia hominum esset in ter¬
ra: et cuncta cogitatio cor¬
dis humani mntenta esset
ad malum omni tempore
penituit eum qued hominẽ
fecisset in terra. Et precauens
in futurum et tactus dolore
cordis intrinsecus delebo in¬
ad anmantia a reptili us

Expanded text:
quingentorum esset annorum, genuit Sem, Cham et Japheth. Cumque coepissent homines multiplicari super terram, et filias procreassent, videntes filii Dei filias hominum quod essent pulchrae, acceperunt sibi uxores ex omnibus, quas elegerant. Dixitque Deus: Non permanebit spiritus meus in homine in aeternum, quia caro est: eruntque dies illius centum viginti annorum. Gigantes autem erant super terram in diebus illis; postquam enim ingressi sunt filii Dei ad filias hominum, illaeque genuerunt, isti sunt poteautem Deus quod multa malitia hominum esset in terra, et cuncta cogitatio cordis intenta esset ad malum omni tempore, poenituit eum quod hominem fecisset in terra . Et praecavens in futurum: Et tactus dolore cordis intrinsecus: Delebo, inod man
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui mirabiliter
treasti hominem et mi¬
rabilius redemisti da nobis
quesumus contra oblecta¬
menta peccati mentis ratione
persistere ut mereamur ad e¬

Expanded text:
eus, qui mirabiliter reasti hominem et mirabilia redemisti, da nobis, quaesumus, contra oblectamenta peccati mentis ratione persistere, ut mereamur ad
Abbreviated transcription (Latin):
terra. Fac tibi archam de li¬
gns leuigatis. Mansiuncu¬
las marca facies: et bitumi¬
ne luues intrinsecus et extuĩ-¬
secus et sic facies eam. Trecen¬
torum cubitorum erit lon¬
gitudo arche. quinquagnita
cubitorum latrnido et tugĩ¬
ta cubitorum altitudo illius

Expanded text:
Noe: Fac tibi arcam de lignis laevigatis: mansiunculas in arca facies, et bitumine linies intrinsecus et extrinsecus, et sic facies eam. Trecentorum cubitorum erit longitudo arcae, quinquaginta cubitorum latitudo, et triginta cubitorum altitudo illius
Abbreviated transcription (Latin):
uestias terre secundum sp̃es
suas. factumiq est ita. Et fe¬
at deus bestias terre secundũ
species suas: et iumenta et
oume reptile terre ĩ genere
sus. Et uidit deus ꝙ esset
bonum et ait. faciamus
homuiem ad ymaginem
et similitudinem nr̃am
et p̾sit piscibus maus et uo¬
latilibus celi et bestiis uni

Expanded text:
estias terrae secundum species suas factumque est ita et fecit Deus bestias terrae iuxta species suas et iumenta et omne reptile terrae in genere suo et vidit Deus quod esset bonum et ait faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram et praesit piscibus maris et volatilibus caeli et
Abbreviated transcription (Latin):
ota nostra que cõ¬
sumus domine pio
fauore prosequere: ut dum
dona tua in tribulatione
ꝑcipimus de consolatione
nr̃a in tuo a more cresca¬
mus. per dominum.¬

Expanded text:
ota nostra, quaesumus, Domine, pio favore prosequere, ut dum dona tua in tribulatione percipimus, de consolatione nostra in tuo amore crescamus. Per Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
percipiant. Per dominũm.
¶Dominica in quadragesi¬
Quocauit me et ego ex¬
audiam eum eripiam
eum et glorificabo eum lõ¬
guudine dierum a dimple¬
bo eum. p̃s. Qui hĩtat in
aidiutorio abtissimi in pro¬
tectione dei celi commorabr̃.¬

Expanded text:
. Dominica prima Quadragesivocavit me, et ego exaudiam eum; eripiam eum, et glorificabo cum, longitudine dierum adimplebo eum. Psalm. Qui habitat in adjutorio Altissimi, 669 in protectione Dei coeli commorab
Abbreviated transcription (Latin):
usciprat clemencia
tua domine quesu¬
mus de manibus nostris
munus oblatum: et per
horum sanctorum marti¬

Expanded text:
Suscipiat clementia tua, Domine, quaesumus, de manibus nostris munus oblatum, et per horum sanctorum confe
Abbreviated transcription (Latin):
et nomini tuo cantabo. Et
iterum dicit. Letamini
g̃s cum plebe eius. Et iterũ.
Laudate omnes g̾s domi¬
num: et magnifi cate
eum omnes populi. Et
rursum ysaias ait. Erit
radix iesse: et qui exurget
regere gentes in eum gñs
sperabunt. Deus autem
spei repleat ues omĩ gau¬
dio et pace in credendo ut
habunoens inspe et uir¬

Expanded text:
et nomini tuo cantabo . » Et iterum dicit: « Laetamini, gentes, cum plebe ejus . » Et iterum: « Laudate, omnes gentes Dominum, et magnificate eum, omnes populi Et rursus Isaias ait: Erit radix Jesse, et qui exsurget regere gentes, in eum gentes sperabunt . » Deus autem spei repleat vos omni gaudio et pace in credendo, ut abundetis in spe et vir
Abbreviated transcription (Latin):
oncede quesumus
ommpotens deus
sanctum spiritum uocis
ꝓmerert sedulis. quatinꝰ
eius gracia ab omnib
liberemur temptacionib.
et pecratorum nostrorunt
indulgenciam mnereamͤ¬

Expanded text:
oncede, quaesumus, omnipotens Deus, sanctum nobis Spiritum votis promerere sedulis, quatenus ejus gratia ab omnibus liberemur tentationibus, et peccatorum nostrorum indulgentiam consequam
Abbreviated transcription (Latin):
mus ommipotens
deus. ut qui noua incar¬
nati uerbi tui luce ꝑfim¬
dimur. hoc in nr̃o resplẽ¬
deat opere qued per fidem
fulget in mente. Perz e.

Expanded text:
mus, omnipotens Deus, ut qui nova incarnati Verbi tui luce perfundimur, hoc in nostro resplendeat opere, quod per fidem fulget in mente, per eumd
Abbreviated transcription (Latin):
stibus da quesumꝰ
dmine libera mente serui¬
re: ut munera que deferi¬
mus int̾ueniente beato eu¬
uangelista tuo luca: et me¬
delam nobis operentur et

Expanded text:
stibus, da, quaesumus, Domine, libera mente servire, ut munera quae deferimus, interveniente beato evangelista tuo Luca, et medelam nobis operentur et
Abbreviated transcription (Latin):
Commedite pingine et babite mul¬
sum ermuttite pentes eis qui non
p̾parauerunt sibi sanctus itenim
dies domini est no lite contristari
gaudium etenim domiii fortitu

Expanded text:
Comedite pinguia, et bibite mulsum, et mittite partes eis qui non praeparaverunt sibi; sanctus enim dies Domini est: nolite contristari, gaudium etenim Domini est fortitu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ archana secretorum: ut
scias quia ego dominus
qui inuoco nomen tuũ
deus israel. Propter iacob¬
seruum meum et ifrael
electum meum. Et uoca¬
ui te nomme iuo: assimila¬
ui te et non cognoiusti me.
Ego dominus et non est
amplius: extra me non est
deus. Accuxite: et non cogno¬
iustime. Ut sciant biiqui
abortu solis et qui ab occidẽ¬
te quoniam absz me non
est deus. Ego dominus et
non est alter formans lucẽ-
et creans tenebras. faciens
pacem: et creans malum.
Egodominus faciẽs omĩa

Expanded text:
etorum: ut scias, quia ego Dominus, qui voco nomen tuum, Deus Israel. Propter servum meum Jacob, et Israel electum meum, Et vocate in nomine tuo. assimilavi te, et non cognovisti me. Ego Dominus, et non est amplius: extra me non est Deus: Accinxi te, et non cognovisti me: Ut sciant hi, qui ab ortu solis, et qui ab occidente, quoniam absque me non  Deus. Ego Dominus, et non est alter. Formans lucem, et creans tenebras: faciens pacem, et creans malum. Ego Dominus faciens omnia
Abbreviated transcription (Latin):
due uocemituain qui eu¬
uangelizas iherusalem.
Exasta noli tunere. Dic ci¬
Ecce donunus deus in for¬
titudine ueniet: et brachi¬
um eius dommnabitur.
Ecce merces cus cum eo:
et opus illius coram ipso.
Sicut pastor gregem suũ
pascet. in brachio suo con¬
gregabit agnos et in sinu

Expanded text:
uam, qui evangelizas Jerusalem: Exalta, noli timere. Dic ciEcce Dominus Deus in fortitudine veniet, et brachium ejus dominabitur: Ecce merces ejus cum eo, et opus illius coram ipso. Sicut pastor gregem suum pascet: in brachio suo congregabit agnos, et in sinu
Abbreviated transcription (Latin):
tatis palmas incessabr¬
li ueneracione uenerau
ut quas digna mente
non possuus celebrare
humilibris saltem frequẽ
memoracione proposita
ut siut ꝑ hec beata myste¬
ria illis graciam contuli¬
sti ita nobis indulgenci¬
am largiaris. ꝑ. postcõ.
sesta nobis domme
quesinus interce

Expanded text:
tyrum palmas incessabili veneratione venerari, ut quos digna mente non possumus celebrare, humilibus saltem frequentmemoratione proposita, ut sicut per haec beata mysteria illis gloriam contulisti, nobis indulgentiam largiaris. Per Postcommun. Praesta nobis, Domine, quaesumus, inte
Abbreviated transcription (Latin):
innipotens sempi¬
terne deus qui pri¬
micias martyrum in bĩ
leuite stephani sanguĩe
dedicasti. tribue quesu¬
mus ut pro nobis int̾ces¬
sor ecistat qui pro suis eci¬
am ꝑsecutoribus exora

Expanded text:
nipotens sempiterne Deus, qui primitias martyrum, in beati levitae Stephani sanguine dedicasti, tribue, quaesumus, ut pro nobis intercessor existat, qui pro suis etiam persecutoribus exora
Abbreviated transcription (Latin):
mus domine rea¬
tibus et piculis ꝓpiciatus
absolue. ques tanti mist̃¬
ii tubius esse participes.
per dominum. ¶feria¬

Expanded text:
s, Domine, reatibus et periculis propitiatus absolve, quos tanti mysterii tribuis esse participes. Per Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
postolice reuerencie
sulmen offeriius
sacuis misteriis ymbuen
semper et sua nota depro¬
mat et desideria ꝑcipiat.
per dominum. Com̃¬

Expanded text:
postolicae reverentiae culmen offerimus, sacris mysteriis imbuend tua semper et sua vota depromat, et desiderata percipiat. Per Dominum.
Abbreviated transcription (Latin):
¶umi potens sempit¬
ne deus qui per con¬
timnentiam salitarem et
corporibus mederis et mẽti
maiestatem tuam supplices
exoramus ut pia ieuinan-¬
tium dep̾catione placatus
et presentia nobis subsi¬
dia tribuas et futura. Per

Expanded text:
ipotens sempiterne Deus, qui per continentiam salutarem, et corporibus mederis et mentibus, Majestatem tuam supplices exoramus, ut pia jejunantium deprecatione placatus, et praesentia nobis subsidia praebeas et futura. Per
Abbreviated transcription (Latin):
missam. quasimstet dies
domini. Ne quis nes sedu¬
cat ullo modo. Quoniam
nisi uenerit discessio pͥmũ
et reuelatus fuerit homo pcc̃i
silius perdicionis qui adũ¬
satur et extollitur supͣ om̃e

Expanded text:
bis, quasi instet dies domini, ne quis nos seducat ullo modo, quoniam nisi uenerit discessio primum etreuelatus fuerit homo peccati, filius perditionis, qui aduersatur et extollitur
Abbreviated transcription (Latin):
cum adhucessem apuduos
hec dicebam uobis: Et nũc
quid detineat scitis: ut
reueletur in suo tempore.
Nam mysterium iam o¬
peratur iniquitatis: tm̃
ut qui tenet nunc teneat¬
donec de medio fiat. Et fõ-
reuelabitur illtmiquus.
quem dominus ihesus i¬
fficiet sp̃n oris sui et destru¬
et: illustracõe aduentus

Expanded text:
cum adhuc essem apud vos haec dicebam vobis et nunc quid detineat scitis ut reveletur in suo tempore nam mysterium iam operatur iniquitatis tantum ut qui tenet nunc donec de medio fiat et tunc revelabitur ille iniquus quem Dominus Iesus interficiet spiritu oris sui et destruet inlustratione adventus
Abbreviated transcription (Latin):
quies quadragenas una
mmus accepi. Ter uirgis
cesus sum: semel lapidat
sum. ter naufragium feci
Necte et die: in profundũ
maus fui. In itineribus
sepe peuculis fluminum
piculis latronum ꝑiculis
ex genere ꝑiculis tr̃ genti¬
bus ꝑiculis incuictate.

Expanded text:
ies quadragenas: una minus accepi. Ter virgis cesus sum. Semel lapidatus sum. Ter naufragium feci. Nocte et die in profundum maris fui. In itineribus sepe. Periculis fluminum: periculis latronum: periculis ex genere: periculis ex gentibus: periculis in civitate:
Abbreviated transcription (Latin):
seminat semmare semẽ
sinim. Et dum seminat
aliuid cecidit secus uiam
et concultatum est et no-¬
lucres celi comederunt illud
Et aliud cecidit supra pe¬
tram et natum aruit qui¬
a non habet humorem.
Et aliud cecidit int̾ spias
et simul er ortespine suf¬
focauerũt illud. Et aliud

Expanded text:
seminat seminare semen suum; et, dum seminat, aliud cecidit secus viam et concultatum est, et volucres coeli comederunt illud. Et aliud cecidit supra petram, et natum aruit, quia non habebat humorem. Et aliud cecidit inter spinas, et simul exortae spinae suffocaverunt ill
Abbreviated transcription (Latin):
derunt igitur uider: et di¬
rerunt ẽi sonne bñ di¬
cimus nes quia saman¬
tanus es i et demonũ
habes: Respondit ilesus.
Ego demonium non ha¬
beo: sed honorifico patrem
meum: et uos inhonora¬
stis me. Ego autem non
quero gloriam meam:
est qui querat et uidicet.
Amen amendico nobis
si quis sermonem meum
seruaiuit. mortera non

Expanded text:
udei: et dixerunt ei: Nonne bene dicimus nos: quia Samaritanus es tu: et demonium habes? Respondit Jesus. Ego demonium non habeo: sed honorifico patrem meum: et vos inhonorastis me. Ego autem non quero gloriam meam: est qui querat et judicet. Amen amen dico vobis: siquis sermonem meum servaverit mort
Abbreviated transcription (Latin):
quesumus ut beati aposto¬
li tui .N. suffragiis cuius
natalicia preius hec
plebs tua semꝑ et sua
uota depromat. et desidera¬

Expanded text:
quaesumus, ut beati Andreae suffragiis, cujus natalitia praeimus, hic plebs tua semper et sua vota depromat, et desidera
Abbreviated transcription (Latin):
um propter nomentuũ.
et ne dissipes testamentũ
tuum neqz auferas misericor¬
diam tuam a nobis ꝓpter
abraham dilectum tuum
et ysoac seruum tuum et istl̃
scm tuum quibus locritus
es pollicens quod multipli¬
cares semen eorum sicut
stellas celi: et sicut harenam
que est in littore maris. Qͥa
domine imminuti sumus
plusqmͣ omnes gentes sumꝰ¬
qz humiles in uniuersa t̾r̃a
hodie ꝓpter peccata nostra et
non estin tempore princeps
et propheta et dux. Neqz ho¬
lecaustum neq sacrificium
neqz oblatio. neq incensum
neqz locus primiciarum corã
tent possimus muenire mi

Expanded text:
um, propter nomen tuum, et ne dissipes testamentum tuum: Neque auferas misericordiam tuam a nobis, propter Abraham dilectum tuum, et Isaac servum tuum, et Israel sanctum tuum: Quibus locutus es pollicens, quod multiplicares semen eorum sicut stellas coeli, et sicut arenam quae est in littore maris: Quia, Domine, imminuti sumus plus quam omnes gentes, sumusque humiles in universa terra hodie propter peccata nostra. Et non est in tempore hoc princeps, et propheta, et dux, neque holocaustum, neque sacrificium, neque oblatio, neque incensum, Neque locus primitiarum coram te, ut po
Abbreviated transcription (Latin):
meis. Oues mee uocem meã
e sequntur me et ego urtam
cternam doeis: et non ꝑib̃t
meternum et non rapiet
eas quisqmͣ de manu mea.
pater meus quod dedit mi¬
chi maius omnibus est: et
nemo potest rgpe re de manu

Expanded text:
e vocem meam equuntur me; et ego vitam aeternam do eis, et non peribunt in aeternum, et non rapiet eas quisquam de manu mea. Pater meus quod dedit mihi, majus omnibus est, et nemo potest rapere illud de manu
Abbreviated transcription (Latin):
bi quoniam non est confu¬
hotonfidentibus inte. Et nunc
saquiaur in toto corde et time¬
nus te: et querimus faciem
tuam. ne confundas nes s
fac nobiscum iuxta mansu¬
tudinem tuam: et secundũ
multitudinem misericordie

Expanded text:
 quoniam non est confusio confidentibus in te. Et nunc sequimur in toto corde nostro et timemus te: et querimus faciem tuam ne confundas nos. Set fac nobiscum secundum mansuetudinem tuam: et secundum multitudinem mi
Abbreviated transcription (Latin):
derunt ei uidei. De bono oꝑe
non lapidamus te sed de-
blasphemia: et quia tu do¬
mine homo cum sis facis
terpsum deum. Respondit
sis ihesus. Norne scriptum
est in lege uestra quia ego
diri dii estis. Et si illos dici
dees ad quos sermo dei fcus
est: et non potest solui scrip¬
tura quen pr̃ sc̃ĩficauit et

Expanded text:
udei. De bono opere non lapidamus te: sed de blasphemia. Et quia tu homo cum sis: facis te ipsum Deum. Respondit eis Jesus. Nonne scriptum est in lege vestra: quia ego dixi Dij estis? Si illos dixit Deos ad quos sermo Dei factus est: et non potest solvi scriptura
Abbreviated transcription (Latin):
per mecumes et omnia
meatua sunt. e pulari
autem et gaudere oporte¬
bat: quia frater tuus hie
mortuus erat et reurrit.
perierat et inuentus est.

Expanded text:
per mecum es, et omnia mea tua sunt. Epulari autem et gaudere oportet, quia frater tuus hic mortuus erat, et revixit; perierat, et inventus est.
Abbreviated transcription (Latin):
sicut nouerat uelle pr̃em
illius: et uestibus esauual¬
de bonis quas apud se hẽbat
domi. induit eum. pelliculas¬
qz hedorum circundedit ma¬
nibus. et colli nuda prote¬
xit. Deditqz pulmentum
et panes ques corerat tradi¬
dit. Quibus illatis: dixit.
pr̃mi: at ille respondit. Au¬
dio. Quis es tu filimi: Drcit

Expanded text:
elle patrem illius et vestibus Esau valde bonis quas apud se habebat domi induit eum pelliculasque hedorum circumdedit manibus et colli nuda protexit dedit pulmentum et panes quos coxerat tradidit quibus inlatis dixit pater mi et ille respondit audio quis tu es fili
Abbreviated transcription (Latin):
Qui respondit. Uoluntas
dei fuit. ut cito michi occurre¬
ret quod uolebam. Dixitq
ysecic. Accede hucut tãgam
te fili miet probem utium.
tu sis filius meus esau an nõ
accessit ille ad patrem: et pal¬
pato eo dixit yseae. Uox qͥ¬
dem uox iacob est: srnanus
manus sunt esau. et non
cognouit eum: quia pilose

Expanded text:
untatis Dei fuit ut cito mihi occurreret quod volebam dixitque Isaac accede huc ut tangam te fili mi et probem utrum tu sis filius meus Esau an non accessit ille ad patrem et palpato eo dixit Isaac vox quidem vox Iacob est sed manus manus sunt Esau et non cognovit eum quia
Abbreviated transcription (Latin):
quis auditor est uerbi et
non factor bic comꝑ a¬
bitur iuro considerãnti
ualtum natiuitatis sue
in speculo. Considerauit
enim se et abiit: et statim
oblitus est qualis fuerit.
Qui autem prospexerit ĩ
lege perfecte libertatis et
ꝑmanserit mea non audi¬
tor obliuiosus factus sed
factor oꝑis hic heatus in

Expanded text:
erbi, et non factor, hic comparabitur viro consideranti vultum nativitatis suae in speculo. Consideravit enim se, et abiit, et statim oblitus est qualis fuerit. Si quis autem prospexerit in lege perfectae libertatis, et permanserit, non auditor obliviosus factus, sed factor operis, hic beat
Abbreviated transcription (Latin):
te deum saluatorem meũ.
Confitebor nomini quo
nam adiutor et protector
factus es michi et libera¬
sti corpus meum a perdi¬
cione a la queo lingue ini¬
que ⁊ a labiis oꝑancium
mendacium: et inconspec¬
tu ꝑsequencium factus
es michi adiutor. Et libe¬
rasti me secundum mul¬
titudinem misericordie
nominis tui: a rugienti¬
bus preparatis ad escam
de manibus querencium
animam meam et de ml¬
tis tribulaciombus que
arrundederunt me. Apres¬
sura flãme que curunde¬
dit me: et in medio iguis

Expanded text:
um salvatorem meum confiteor nomini tuo quoniam adiutor et protector factus es mihi et liberasti corpus meum a perditione a laqueo linguae iniquae et a labiis operantium mendacium et in conspectu adstantium factus es mihi adiutor et liberasti me secundum multitudinem misericordiae nominis tui a rugientibus paratis ad escam de manibus quaerentium animam meam et de portis tribulationis quae circumdederunt me a pressura flammae quae circumdedit me et in
Abbreviated transcription (Latin):
ergo ioseph post fratres suos
et iuenit eos in dotaim. Qui
cum uidissint eum procul
anteqm accederet ad eos: co¬
gitauerunt illum eccidere.
et mutuo loquebantur.
Ecce sompniator uenit.
uenite occidamus eum: et
mittamus in cisternam
ueterem: dicemusq fera
pessima deuorauit eum.
E ttunc apparebit quid illi
prosint sompnia sua. Audiẽs¬
autẽ hoc ruben. nitebatur
liberare eum de manibus

Expanded text:
ergo Joseph post fratres suos, et invenit eos in Dothain. Qui cum vidissent eum procul, antequam accederet ad eos, cogitaverunt illum occidere, et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit: venite, occidamus eum, et mittamus in cisternam veterem: dicemusque; Fera pessima devoravit eum: et tunc apparebit quid illi prosint somnia sua. Audiens hoc Ruben, nitebatur liberare eum de manib
Abbreviated transcription (Latin):
Quid sibi uult hoc somp¬
nium qued uidisti. Non
ego et mater tua et fr̃es tiu
adorabimus de super terram.
Inuidebãt igitur ei fratres
sur. p̃r uero rem tacitus cõ¬
siderabat. eumq fratres
illius in pascendis gregi¬
bus pr̃is morarentur in
syhem. dicit ad eum isrł.
fres tui pascunt oues in
sichimis: ueni mittam
te ad eos. Quo respondente

Expanded text:
c somnium quod vidisti num ego et mater tua et fratres adorabimus te super terram invidebant igitur ei fratres sui pater vero rem tacitus considerabat cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentur in Sychem dixit ad eum Israhel fratres tui pascunt oves in Sycimis veni mittam te ad eos quo respondente
Abbreviated transcription (Latin):
lius. Audite sompnium¬
meum quod uidi. Putabã¬
uos ligare manipulos in
agro: et quasi consurge
mampulum meum et
stare: uestros q manipu¬
los aircũstãtes adorare ma¬
mpulum meumi. Respõ.¬
daunt fres eius. Nunquid
rer noster eris: aut subiciem̃
dicioni me. Hoc ergo causa
sompniorum atq sermonũ
muidit et edii fomitem mi¬
nistrauit. aliud quoq ui

Expanded text:
s: Audite somnium quod vidi: Putabam ligare nos manipulos in agro: et quasi consurgere manipulum meum, et stare, vestrosque manipulos circumstantes adorare manipulum meum. Responderunt fratres ejus: Nunquid Rex noster eris? aut subjiciemur ditioni tuae? Haec ergo causa somniorum atque sermonum, invidiae et odii fomitem ministravit
Abbreviated transcription (Latin):
Et hec ipsa bora sr̃ueniẽs.
confitebatur domino ⁊
loquebatur de illo omĩ¬
bus qui expectabant re-¬
dempcionem israel. Et
ut perfecerunt ommia se¬
cundum legem domini.
reu̾si sunt in galyllam
in ciuitatem suam naza¬
reth. Puer autem cresce¬
bat et confortabanur.

Expanded text:
psa hora superveniens, confitebatur Domino: et loquebatur de illo omnibus, qui exspectabant redemptionem Israel. Et ut perfecerunt omnia secundum legem Domini, reversi sunt in Galilaeam in civitatem suam Nazareth. Puer autem crescebat et confortabatur,
Abbreviated transcription (Latin):
silencium tenerent
omnia et noxm suo cursu
medium iter haberet omni¬
potens sermo iuus domine¬
de celis a regalibus sedibus

Expanded text:
silencium tenerent omnia et nox in suo cursu medium iter haberet, omnipotens sermo tuus, domine, a regalibus sedibus
Abbreviated transcription (Latin):
tuitur in hus que sunt ad
deum ut offerat dona et
sacuficia pro peccatis. Qui
condolere possit hiis qui i¬
gnorat et errant quoniam
et ipse circundatus est in¬
firmitate. et ꝓpt̃ca debet
quemadmodum et pro po¬
pulo ita eciam pro semet¬
ipso offeire propeccans

Expanded text:
quae sunt ad Deum, ut offerat dona et sacrificia pro peccatis, qui condolere possit his qui ignorant et errant, quoniam et ipse circumdatus est infirmitate, et propterea debet, quemadmodum et pro populo, ita etiam pro semetipso offerre pro peccatis
Abbreviated transcription (Latin):
alterius onera portate:
et sie adimplebitis legem
xpisti. Nam si quis existi¬
mat se aliquid esse cum
nichil sit: ipse se seducit.
Opus autem suum pro¬
bet uriusquisq: et sic in
senctipso tr̃ gloriam
harebit et nou maltero.o
nusquisq enimi: omis suũ

Expanded text:
alterius onera portate, et sic adimplebitis legem Christi. Nam, si quis existimat se aliquid esse, cum nihil sit, ipse se seducit. Opus autem suum probet unusquisque, et sic in semetipso tantum gloriam habebit, et non in altero. Unusquisque enim onus suu
Abbreviated transcription (Latin):
est deserta. et surgens abi¬
it et ecreuir ethiops eu¬
nuchus potens candatis
regine cthiopun qui erat
sr omnes gazas eius: ue¬
nerat adorare in iherusalẽ
et reuertebatur sedens suꝑ
cuuum suum legensqz
spuitus philippo. Accede
adiunge te ad cinum
istum. accurcens autem
philippus: audiit illum
legentem isaiam ꝓphetam
et drat. Putas ne intelli¬
gis que legis: Qui ait.
et quomodo possum si
non aliquis ostendent
mchi. Rogauitq philip¬
puni: ut alcenderet et sede¬
rit secum. Locus autem

Expanded text:
t deserta: et surgens abiit. Et ecce vir Ethiops eunuchus potens Caudacis Regine Ethiopum: qui erat super omnes gazas ejus venerat adorare in Hierusalem et revertebatur sedens super currum suum: legensque Spiritus Philippo: Accede, et adjunge te ad currum istum. Accurrens autem Philippus, audivit eum legentem Isaiam prophetam, et dixit: Putasne, intelligis quae legis? Qui ait: Et quomodo possum, si non aliquis ostenderit mihi? Rogavitque Philippum, ut ascenderet, et sederet secum. Locus autem
Abbreviated transcription (Latin):
te se sine uoce sic non aper¬
uit os suum. In humilita¬
te uidicium eus subla¬
tum est. Generationem
eius quis enarrabit. Qͤ¬
mam tolletur de terra ui¬
ta cius. Respondens autem
tunchus: philippho dix̃.
Obsecro te: de quo prophe¬
ta dicit hoc de se an de alio
aliquo: Aperiens autem
philippus os suum: et in¬
cipiens a scuptura ista.
euangeliz auit illi ihm̃
et dum irent per uiam
uenerm̃t ad quandam
aquam. Et ait enuchus
Esce aqua. Quis prohibet
me baptiz ari. Dixit autem
philippus.Si credis ex to¬
to corde: licet. et respondẽs
ait. ẽ redo filium dei esse
ihesum xpistum. Et ius¬
sit stare currum. Et descẽ¬
derunt uterqz in aquam
philippus et amuhus.
et baptiz auit eum. Cum
autem ascendissent de aq̃
sp̃us domini rapuit phi-¬
lippũm et amplius non
uidit eum enuuchus.
Ibat autem per uiam su¬
am gandens. philippus
antẽm muentus est i
Moro. et ꝑtransiens euã¬
gelizabat cuitatibus

Expanded text:
aperuit os suum. In humilitate judicium ejus sublatum est. Generationem ejus quis enarrabit? quoniam tolletur de terra vita ejus. Respondens autem eunuchus Philippo, dixit: Obsecro te, de quo propheta dicit hoc? de se, an de alio aliquo? Aperiens autem Philippus os suum, et incipiens a Scriptura ista, evangelizavit illi Jesum. Et dum irent per viam, venerunt ad quamdam aquam, et ait eunuchus: Ecce aqua, quid prohibet me baptizari? dixit autem Philippus: Si credis ex toto corde, licet. Et respondens, ait: Credo Filium Dei esse Jesum Christum. Et jussit stare currum, et descenderunt uterque in aquam, Philippus, et Eunuchus, et baptizavit eum. Cum autem ascendissent de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum Eunuchus. Ibat autem per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoto, et pertransiens evangelizabat civitat
Abbreviated transcription (Latin):
duos. ioseph qui uccaba¬
tur barsabas qui cognomi¬
natus est iustus: ⁊ mathi¬
am: et orantes dixerũt
Tu domine qui corda no¬
sti omnium. ostende quẽ
elegeus ex hiis duobus
unum accipere lecum
ministerii huins et apo-¬
stolatus dequo preuari¬
catus est iudas ut abiret
in locum suum. Et dederũt

Expanded text:
abatur Barsabas, qui cognominatus est Justus, et Matthiam. Et orantes dixerunt: Tu, Domine, qui corda nosti omnium, ostende, quem elegeris ex his duobus unum, accipere locum ministerii hujus, et apostolatus, de quo praevaricatus est Judas, ut abiret in locum suum.
Abbreviated transcription (Latin):
accipiat alter. Oportet
ergo ex hiis uiris qui no¬
bu̾cum sunt congregati
in omni tempore quo ĩ¬
tauit et exiuit ꝑ nos¬
inter nos dominus ihc
incipiens a baptismate
iohannis usq in diem
qua assumptus est a no-¬
bis testem resurrectionis

Expanded text:
accipiat alter. Oportet igitur ex his viris, qui nobiscum sunt congregati in omni tempore, 161 quo intravit et exivit inter nos Dominus Jesus, incipiens a baptismate Joannis usque in diem, quo assumptus est a nobis, testem resurrect
Abbreviated transcription (Latin):
ostias domine qͣs
nomini tuo sacrã¬
das offerimus sancti ma¬
thie prosequatur oracio
ꝑ quas nos et exprari
facias et defendi. Per d̾.

Expanded text:
ostias, Domine, quas nomini tuo sacrandas offerimus, sancti Gregorii prosequatur oratio, per quam nos et expiari facias, et defendi. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
urgens petrus in
medio fratrum dirit. iii¬
ri fratres: oportet imple¬
ri scripturam quam pre
comprehenderunt ih̃m
qui cõnimeratus erat
in nobis ⁊sortitus est
sortem ministerii huꝰ¬

Expanded text:
urgens Petrus in medio fratrum, dixit: Viri fratres, oportet impleri scripturam, quam praedcomprehenderunt Jesum: qui connumeratus erat in nobis, et sortitus fuerat sortem ministerii huj
Abbreviated transcription (Latin):
cit mundum nisiqui cre¬
dit quoniam ihũs est fi¬
lius dei. Bic est qui uenit
per aquain et sanguinem
ih̃us xp̃us. Non in aqua
solum: sz m aqua et san¬
guĩe. Et sp̃ns est qui testi¬
ticatur: quoniam xpistus
est u̾itas. Quoniam tres
sut qui testimonium dãt
in celo pr̃ uerbum et sp̃us
scũs et hii tres unum sũt.¬

Expanded text:
 nisi qui credit, quoniam Jesus est Filius Dei. Hic est qui venit per aquam et sanguinem Christus Jesus. Non in aqua solum, sed in aqua et sanguine. Et spiritus est qui testificatur, quoniam Christus est veritas. Quoniam tres sunt qui testimonium dant in coelo, Pater, Verbum et Spiritus sanctus, et hi tres unum su
Abbreviated transcription (Latin):
est sr̃ me manus donu¬
ni et eduxit me inspiritu
domini et dumisit me in
medio campi qui erat
plenus ossibus: et arcun¬
durit me per ea in gyrum
erant autem multa ual¬
de sr̃ faciem campi: siccaq
uchementer. et dicit ad me
Filihominis putasue ui¬
uent ossaista: Et dra. Do¬
mine deus tunosti. et di

Expanded text:
est super me manus Domini, et eduxit me in spiritu Domini. et dimisit me in medio campi, qui erat plenus ossibus: Et circumduxit me per ea in gyro: erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivent ossa ista? Et dixi: Domine Deus, tu nosti. Et di
Abbreviated transcription (Latin):
Ex omnipotens die¬
hodierna. Mundo
triumphali redempto potẽ¬
tia. Dictor ascendit celos
unde descenderat. Ram qͣ¬
draginta postquam sur¬
rexerat. Diebus sacus cõ¬
firmans pectora. Aposto¬
lorum pasis cara relinquẽs
oscula. Quibus et dedit
potestatem laxandi crimi¬
na. Et misit eos ĩ mun¬
dum baptiz are cunctas
enimas. In patris et filii
et sancti spirctus clemencia
Et conuescens prerepit cis

Expanded text:
ex omnipotens, diehodierna, Mundo triumphali redempto potentia, Victor ascendit in coelos unde descenderat. Nam quadraginta postquam surrexerat Diebus sacris confirmans pectora apostolorum, pacis chara relinquens oscula. Quibus et dedit potestatem laxandi crimina, Et misit eos in mundum baptizare cunctas animas. In Patris, et Filii, et Spiritus sancti clementia. Et convescens praecepit eis
Abbreviated transcription (Latin):
mundus crricifixus est ⁊
ego mundo. In xpisto enĩ
ihu neq crccumciso aliqͥd
ualet neq p̃putium: ĩ ed
noua creatura. et quicum¬
q hanc regulam secuti fu-¬
michi molestus sit: ego
Gratia domini nostri
hesu xpisti: cum spiritu

Expanded text:
us est, et ego mundo. In Christo enim Jesu, neque circumcisio aliquid valet, neque praeputium, sed nova creatura. Et quicumque hanc regulam secuti fumihi molestus sit: ego Gratia Domini nostri Jesu Christi cum spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
to. iningenti ꝑauore. insignis atquȩ portentis. & in¬
trodur̃ adlocum istum. & traclidit nobis. tend̃ lacte
& melle manantem. Et id cuto offero primicias fru¬
gum tenae: quam dñs cleus dedit michi. Et dimit¬
tes eas inconspectu dñi dei tui: ⁊ ad orato dñõ deo
tuo epulaberis in omnibus bonis quȩ dñs deus tuus
eus qui misccłia tua p̃uenis non petentes: da
nobis affectũ maiestatẽ tuam uigiter dep̃¬
candi. ut pietate ꝑpetua suppli cibus petiora de¬

Expanded text:
re in signis atque portentis et introduxit ad locum istum et tradidit nobis terram lacte et melle manantem et idcirco nunc offero primitias frugum terrae quam dedit Dominus mihi et dimittes eas in conspectu Domini Dei tui adorato Domino Deo tuo et epulaberis in omnibus bonis quae Dominus Deus tuus eus, qui misericordia tua praevenis non petentes, da nobis affectum majestatem tuam jugiter deprecandi, ut pietate perpetua supplicibus potiora de
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ ego p̃cipio tibi hodie. Cum intraueris te iram
quam dñs deus iuus tibi daturus est. possidendã
& obtinueris eam: atque habitaueris iilla. tolles de
cunctis frugibus tuis primicias & pones incartallo
Pergesque adlocum quem dñs deus tuus elegerit

Expanded text:
quae ego praecipio tibi hodie; cum intraveris in terram quam Dominus Deus tuus tibi daturus est possidendam, et obtinueris eam atque habitaveris in illa: tolles de cunctis frugibus tuis primitias et pones in cartallo, pergesque ad locum quem Dominus Deus tuus elegerit
Abbreviated transcription (Latin):
r diesus illis. Erat uir in babylone. et nomen eius ioachim:
Et acẽpit uxorem nomine susannam: filiam helchiȩ: pulchram
nimis et timentem dominũ: Parentes autem illius cum essent uis¬
t. erudierunt fibam suam scdm legem moy. si: Erat autem io¬
achim diues ualde. et erat ei pomerium uicinum domus suae.
etad ipsum confluebant uctei eo quod esset honorabilior omĩum.
X constitim sunt duo senes ilidices in anno illo: de quibus
locutus. ẽ. dñs. quia egressa .ẽ. imquitas debaby lone a senioribꝰ
uideibus qui uidebantur regere populum: Isti frequentabant
cdomum ioachim: et ueniebant acteos omnes qui habebant uicdi¬
cia: Cum autem populꝰ reuertisset ꝑ meridiem: ingrediebat

Expanded text:
 vir habitans in Babylone, et nomen ejus Joacim: Et accepit uxorem nomine Susannam, filiam Helciae, pulchram nimis, et timentem Deum: parentes enim illius, cum essent justi, erudierunt filiam suam secundum legem Moysi. Erat autem Joacim dives valde, et erat ei pomarium vicinum domui suae: et ad ipsum confluebant Judaei, eo quod esset honorabilior omnium. Et constituti sunt duo senes judices in anno illo: de quibus locutus est Dominus: Quia egressa est iniquitas de Babylone a senioribus judicibus, qui videbantur regere populum. Isti frequentabant domum Joacim, et veniebant ad eos omnes qui habebant judicia. Cum autem populus reve
Abbreviated transcription (Latin):
nire aliũ. & dixit ei: Semen chanaani et non iucta: spe¬
cies cdecepit te. et concupiscentia sub uertit cortiui: Sic
faciebas filiabus israhel: et ille timentes loquebanttir uobis
sed non filia iuda: sustinuit iniquitatẽ uram̃: Nunc ergo
tiuis. es: et tu incapist tuum: Manet enim angłs clnũ gla¬
diũ habens ut secet te medium. et intersiciat uos. Ex cla

Expanded text:
n Chanaam et non Iuda, species decepit te et concupiscentia peruertit cor tuum! sic faciebatis filiabus Israhel et illae metuentes loquebantur uobiscum: sed non filia Iudae sustinuit iniquitatem uestram. quorecte mentitus es et tu in caput tuum; manet etenim angelus dei gladium habens ad secandum te medium, ut uos perdat. et
Abbreviated transcription (Latin):
merii clausa sunt: et nemo nos iuctet. Quã obrem absemi¬
re nobis: et cominscere nobis cum: Quod si nolueris: dice¬
hitis testimonum contarate. quod fuerit tecum uiuenis. et
obhane causan e misisti ꝓuellas ate: Ingemuit susanna:
et ait. Angustiȩ michiꝰ undique. Si enim hoc egero mors
michi est. sin autem non egero nones fugiam manus urãs.
S ed melius michi ẽ. absque opere incidere inmanus urãs quã
peccare in conspectu dñi Et exclamauit uoce magna susan¬
na: exclamauer̃ autẽ et senes ad uersus eam: Cum autẽ¬

Expanded text:
 quam ob rem assentire nobis, et commiscere nobiscum. Quod si nolueris, dicemus testimonium contra te, quod fuerit tecum juvenis, et ob hanc causam emiseris puellas a te. Ingemuit Susanna, et ait: Angustiae mihi undique, si enim hoc egero, mors mihi est: si autem non egero, non effugiam manus vestras. Sed melius mihi est absque opere incidere in manus vestras, quam peccare in conspectu Domini. Et exclamavit voce magna Susanna: exclamaver
Abbreviated transcription (Latin):
Quis. ẽ. sermo istae quentu locutus es: qui cum staret in
medio eorũ: au: sic fatui filii isrł non iudicantes neque
quod uerum est cognocentes: comlempnastis filiam isrł̃
euerumini ad iudicium. quia falsũ testimoniũ: locutsͣ᷑
aduersum eam: Ne uersus. ẽ. ergo populꝰ cum sestinatione:
et dixer̃ ei senes: Ulem et sede in medium nr̃m: et in dica
nobis. quia nbi declit ds honorem senec tutis. E dyeit
adeos danichel. Separate illis abiniieem ꝓorcul: et ctiuidi¬
cabo eos. Cũ ergo chiusi essent alter᷑ ab altero. uocauit u¬
num deeis. et dixit adeum. Inueterate dierũ malorũ nunc
aduenerunt peccaia nia quae operabaris prius: nidicans
uidicia in iusta in nocentes. opprimens ex dimnirteris noxi¬
os Dicente cdño. In nocentẽ et iustum. non interficies. Nune

Expanded text:
e sermo, quem tu locutus es? Qui cum staret in medio eorum, ait: Sic fatui, filii Israel, non judicantes, neque quod verum est cognoscentes, condemnastis filiam Israel? Revertimini ad judicium, quia falsum testimonium locuti sunt adversus eam. Reversus est ergo populus cum festinatione, et dixerunt ei senes: Veni, et sede in medio nostrum, et indica nobis: quia tibi Deus dedit honorem senectutis. Et dixit ad eos Daniel: Separate illos ab invicem procul, et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de eis, et dixit ad eum: Inveterate dierum malorum, nunc venerunt peccata tua, quae operabaris prius, judicans judicia injusta, innocentes opprimens, et dimittens noxios, dicente Domi
Abbreviated transcription (Latin):
Ne tennae ds. Honorandũ patris benectic ti gloriosũ
caelebrantes diem. In quo hoc triste seculũ deserens. ad cae¬
lestis patriae gaucdia migrauit aeterna. Qin scĩ sp̃s replet᷑
dono che chori monachorũ gregis dignus pastor esfulsit: Qitid¬
quid sacris ad monuit dictis. sc̃is in pleuit oꝑibus. Ut quam
diunis in cho aue rat oraculis semitam. exemplis monistraret
lucidis. Ut gloriosa monachorũ plebs paterna intuens ues¬
tigia. adꝑpetua lucis aet̾na p̃mia mereref᷑. ꝑxpm̃.¬

Expanded text:
eterne Deus. Honorandum Patris Benedicti et gloriosum celebrantes diem, in quo hoc triste saeculum deserens, ad coelestis patriae gaudia migravit aeterna. Qui sancti Spiritus repleti dono, decori monachorum gregis dignus Pater effulsit. Quidquid sacris admonuit dictis, sanctis implevit operibus; ut quam divinis inchoaverat oraculis semitam, lucidis monstraret exemplis. Ut gloriosa monachorum plebs, paterna intuens vestigia, ad perpetua lucis aeternae praemia venire m
Abbreviated transcription (Latin):
acceperis uaorem: non peccasti. Et sinupserit uirgo: non peccabit.
ribulationem carnis habebunt huiusmodi. Ego autem. uobis parco.
Hoc itaq dico fratres: tempus breue est. Reliquũ est. ut & quihabent
uacores. tamquam non habentes sint. Et qui flent. tamquam nonf
Et qui gaudent.: tamquam non gaudentes. Et qui utuntur hoc mi¬

Expanded text:
it virgo, non peccavit. Tribulationem tamen carnis habebunt hujusmodi. Ego autem vobis parco. Hoc itaque dico, fratres; Tempus breve est; reliquum est, ut et qui habent uxores, tamquam non habentes sint: et qui flent, tamquam non flentes: et qui gaudent, tamquam non gaudentes: et qui emunt,