comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
horñ cunca ꝑat mariam uuguiem: data est¬
milia anar pbefr̾i ipius ioseph. de quo post sus¬
arech. ceptam filiam nocatam marian
dedit inuxorem alpbeo. de qua uati sunt alpheo.
thia electus fuit ⁊ hii quatuoͣ p̃ceteris consaugͥ¬
neis dicti sunt fr̃es dm̃. qr nonsolum cognat i:
s ⁊̃ agnati eius putabantur. tan quam ex duob
frĩb. iosepł ⁊ cleopha. descendentes. int̾ quos tñ qͣs
antonomasice i a cob diccus est fr̃ dñ quia quam
simillimus fint ei infacie. Item mortuo cleopha
anna nupsit iuiro tercio. s. saloie. Susceptamqi ex
eo filiam sicut ⁊ alias prius uocauit mariam i hãc
duxit ⁊ ebedeus. habuitq ex ea filios. Iacobum ma¬
mana seruat eccłia ut singłi in drdinib suis pͥores
sint. pͥus ordinati. Ita dicit Ieꝵ. Alu uero uidentes
mulieres agnominari solere nominib iurorum.yt
marcia catonis. dixerunt priorib nris mortuishaᷤᷤ
duas marias iupsisse cleophe. ⁊ salome uł priores

Expanded text:
Mariam virginem, quae data esCleophae fratri ipsius Joseph, de quo post susceptam filiam, vocatamque Mariam, dedit in uxorem Alphaeo, de qua nati sunt Alphaeo thia electus fuit Et hi quatuor prae caeteris consanguineis dicti sunt fratres Domini; quia non solum cognati, sed et agnati ejus putabantur, tanquam ex duobus fratribus Joseph, et Cleopha descendentes. Inter quos tamen quasi antonomastice Jacobus dictus est frater Domini, quia quam simillimus fuit ei in facie. Item mortuo Cleopha, Anna nupsit viro tertio, scilicet Salome susceptamque ex eo filiam, sicut et alias prius, vocavit Mariam. Et hanc duxit Zebedaeus, habuitque ex ea filios, Jacobum mamana servat Ecclesia, ut singuli in ordinibus suis priores, sint prius ordinati. Ita dicit Hieronymus. Alii vero videntes mulieres agnominari solere a nominibus virorum, ut Marcia Catonis, dixerunt prioribus viris mortuis, has duas Marias nupsisse Cleophae et Salome, vel priores
Abbreviated transcription (Latin):
ouis. qui iuidas cognonina tus est queni bacas u¬
dam iacobi uocat. qui t̾tio nomine diccas est lebe¬
⁊uidam scariotrem in hoc cathalogo nõia aplorĩ
conbinata quasi pariñ pomintur. non satis notacã.
Quare nero iacob alphei postĩor mufletur ia cobo
zebedei. nnmordicatur ⁊ ille maior cum p̾rogati¬
ua sc̃ĩtatis sue tr̃s sit ab apłis postea archiep̃e ieroso¬

Expanded text:
ejus, qui et Judas cognominatus est, quem Lucas Judam Jacobi vocat, qui tertio nomine dictus est Lebet Judam Iscariotem . In hoc catalogo nomina apostolorum combinata, quasi parium, ponuntur non satis nota causa. Quare vero Jacobus Alphaei posterior numeretur Jacobo Zebedaei, et minor dicatur, et ille major, cum praerogativa sanctitatis suae factus sit ab apostolis postea archiepis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ sit simile illi. similia.N. de similib naturaliter nas¬
o tintut.S ne nideretur a desuꝑflua nuilieris formatõ
putantis sibi in auimantib ẽe simile: Ideo ad duxit
deus ad adam omnia tre aminantia ⁊ aeris. Inquib
nitelligenda sunt iaqueanunantia. aꝑte totum
sunt cogntrinoĩati. Quod patet quia equinocan¬
tur anmalib t̾re. quia siuines hiis cep̃nsi sunt. fecit
⁊ imponeret eis bomo nomina ⁊ quod scirent enn sͥ
preeẽ.⁊ sciret adam nullum ex eis smmilẽ. dibi ⁊ m¬
posint eis nomina adam. lingua hebrea que solai
fuit abinitio. Quod inde ꝑpenditur quia nomina
que leguntur nsꝙ addinisionem linguarum he¬
brea sunt. ⁊nonmuento simili sibi:minisit deus

Expanded text:
quod sit simile illi. Similia enim de similibus naturaliter nascuntur. Sed ne videretur Adae superflua mulieris formatio, putanti sibi in animantibus esse simile, ideo adduxit Deus ad Adam omnia terrae animantia et aeris. In quibus intelligenda sunt, et aquae animantia. A parte totumet inde nominati. Quod patet, quia aequivocantur animalibus terrae, quia similes his deprehensi sunt. Fecit imponeret homo eis nomina, in quo scirent eum sibi praeesse, et sciret Adam nullum ex eis simile sibi. Et imposuit eis nomina Adam lingua Hebraea, quae sola fuit ab initio. Quod inde perpenditur, quia nomina quae leguntur usque ad divisionem linguarum Hebraea sunt. Et non invento simili s
Abbreviated transcription (Latin):
de ferm̃to. Quod mulier abscondit infarine satris trib Sa¬
tum est genus mensure. in palestina modiumn ⁊ dimidi¬
um capiens. Se or suni aũ discipulis asserebat ounia. ẽc̃
dimissũ turb uenit indomiun⁊ dixerunt ei discipili.⁊
edissere nob̃ ꝑabolam ⁊ izamoꝵ. primam a. eis exposu

Expanded text:
de fermento, quod mulier abscondit in farinae satis tribus ibid. Satum est genus mensurae in Palaestina, modium et dimidium capiens. Seorsum autem discipulis disserebat omnia. Tunc dimissis turbis venit in domum, et dixerunt ei discipuli: « Edissere nobis parabolam zizaniorum . » Primam enim ex
Abbreviated transcription (Latin):
b cisua contra se moueri indentes erubuerunt. unde
⁊ illa pudenda dc̃a sunt. Cet̾a quidem m̃bra ad nitũ hoĩs
fiant ant mouentur. pudenda non. ama uero ħ est por¬
ta ꝑpagationis. ⁊ in obedientia merbroꝵ. quam sig¬
num in obedientie parentum scͥptum est inporta. Et
cognonerunt se nudos .i. discomienire putenda .i. eru
buerunt uidere pudenda. tñ iosephus tradit scĩam:
cognoscendi se nudos ⁊ui telligendi confusionem sn¬

Expanded text:
bus, et sua contra se moveri videntes, erubuerunt. Unde, et illa pudenda dicta sunt. Caetera quidem membra ad nutum hominis stant, aut moventur, pudenda non. Quia vero haec est porta propaginis, et inobedientia membrorum, quasi signum inobedientiae parentum scriptum est in porta. Et cognoverunt se nudos, id est disconvenire pudenda, id est erubuerunt videri pudenda. Tamen Josephus tradit scientiam cognoscendi se nudos, et intelligendi confusionem s
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunt. Duxit aũ moyses secnm odab
fr̃em uxoris sue qui nonerat in quibꝰ¬
locis ꝑdesertum castra cominode po¬
in po̾terant. ꝑmittens ei de optunis¬
que traderet ei dominus. Sane cum

Expanded text:
unt. Duxit autem Moyses secum Obal, fratrem uxoris suae qui noverat in quiblocis per desertum castra commode po poterant, promittens ei de optimise traderet eis Dominus. Sane cum
Abbreviated transcription (Latin):
dis. Quotantem mense huuisanm
quoto die egressi sunt uon legitur¬
est ⁊ apud eos annus legitumis qͦ¬
utuntur in legitimis que agunt¬
huius ut dix imus tercio mense ⁊ die
annus emeigens. In memoriam .it.¬
liberatiouis sue ceꝑunt annos suos
urbe condita. xp̃iam abincarnatõe¬
dieegresa sunt. Iam enim annus¬
aphase usq in pbase unus transiera
ergo mensis unus .xxx. dierum et¬
secd̃s iamfecerat.xii dies ħautem
annorum distinctio in multisloris¬
edia pars exodr ⁊ totus lemticus ⁊nu¬
meroꝵ p̃cepta non modica de scrip

Expanded text:
dis. Quoto autem mense hujus quinto die egressi sunt, non legituret apud eos annus legitimus utuntur in legitimis, quae agunthoc, ut diximus, tertio mense et dieannus emergens. In memoriam liberationis suae, coeperunt annos suos urbe condita, Christiani ab Incarnationedie egressi sunt. Jam enim annusPhase usque in Phase unus transieratErgo mensis unus, triginta dierum flsecundus jam fecerat viginti dies. Haec annorum distinctio in multis locisedia pars Exodi, et totus Leviticus librorum praecepta non modica, et p
Abbreviated transcription (Latin):
Est hec aũ manifestant se fłrad mare cib̾iadis.
rent cibos ⁊ cum nicħp̃ndidissent. manestecit
magnis piscib ⁊ ait ioħes. dñs est. Tunc petrus
misit se in mare. Alii nauigio uenerunt.⁊
in uenerunt primas inlitore ⁊ piscem suꝑposi¬
tum. ⁊ paniem iuxta positũ. ⁊ assantessimł de

Expanded text:
st haec autem manifestavit se Jesus ad mare Tiberiadis. rent cibos. Et cum nihil prendidissent, mane stetitmagnis piscibus. Et ait Joannes: Dominus est. Tunc Petrus misit se in mare. Alii navigio venerunt, et invenerunt prunas in littore, et piscem superpositum, et panem juxta positum, et assa
Abbreviated transcription (Latin):
festatio. S post quot dies ab occana die resurt̃
non est determmatum. Tunc dixit iłxpetio.
Simon iołis diligisme plus huis. Int̾rogabat do¬
mis quod sciebat. s innuiturut ⁊ corde creda¬
mus. i ore confiteamur. Et ait petius: ⁊̃ dñe tu scis
ygnorabat. Rdit quod sciebat. uł ita dñeamo¬

Expanded text:
festatio, sed post quot dies ab octava die resurrectionis non est determinatum. « Tunc dixit Jesus Petro: Simon Joannis diligis me plus his? Interrogabat Dominus quod sciebat. Sed innuit, ut et corde credamus et ore confiteamur. Et ait Petrus: Etiam, Domine, tu scis ignorabat, respondit quod sciebat. Vel ita, « Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ad duxisse: ⁊ illos ex ea p̃cipitanit. Id ip̃m quoꝙ dic̃
tulat de amalech postea ad oranit. qi audinit eos
R. insuꝑbiam scͥpsit᷑ ad ioas regem isrł. seriu mͥ
sicut pres tu senueruint daid i salomom. Alioqui
as in eigginate. Cardinis libani misit ad cedrum di¬
ceus. Da filiam tuam filio meo uxorem ⁊ in dignan¬
tesbestie saltins concultaunt cardium. eleuat te cor
tuum ꝑuiccoria. Cur ꝑuocasmalum ut cadas turi
udas tecum: ⁊non acquiescente amasia. congres¬
si sunt uixta betsames. ⁊ fugit indas corani isrł. ⁊ li¬
gatus est amasias ⁊ int̾minabatur ei mortẽrex isrł
nisi redd̾et ei ierłm. Qua aradita: int̾rupit ioas inuꝑ¬

Expanded text:
 et illos ex ea praecipitavit. Idipsum quoque dicit tulerat de Amalec postea adoravit, quia audivit eos enim in superbia scripsit ad Joas regem Israel: Servi mihi, sicut patres tui servierunt David et Salomoni. AlioquiJoas in aenigmate: « Carduus Libani misit ad cedrum, dicens: Da filiam tuam filio meo in uxorem. Et indignantes bestiae saltus conculcaverunt carduum. Elevat te cor tuum pro victoria. Cur provocas malum, ut cadas tu, et Judas tecum. » Et non acquiescente Amasia, congressi sunt juxta Bethsames, et fugit Judas coram Israel, et ligatus est Amasias, et comminabatur ei in mortem rex Israel nisi redderet ei Jerusalem. Qua tradita interrupit Joas mu
Abbreviated transcription (Latin):
sianri cures ad eamascend̾o̾ poterant ⁊ hostes. or¬
ans aũ ylams optimut adño ut cum egrediebã¬
tur cnes ibi erantaque sicut prius. Cam nero ascẽ¬
debant hostes: sicrabantur a que ꝑrius. ita ut mira¬
pentur assiru: unde ẽẽt aqua muiꝰrbe. porto iningẽ
memoriam huis fc̃i ad huc aque
syloe non ngit̾ s incercis horisebul¬
luint. Cuinz in ppͥ̾a ꝑsona accessiss¬
senuacħ fc̃a estꝰ srages supradicta¬
in ex̾̃citu ip̃isintante rei memo

Expanded text:
t cives ad eam descendere poterant, et hostes. Orans autem Isaias obtinuit a Domino ut, cum egrediebantur cives, erant ibi aquae sicut prius. Cum vero accedebant hostes siccabantur aquae prorsus, ita ut mirarentur Assyrii, unde essent aquae in urbe. Porro in jugem memoriam hujus facti, adhuc aquae Siloe non jugiter, sed incertis horis ebulunt. Cumque in propria persona accessissSennacherib, facta est strages supradictain exercitu ipsius. In tantae rei memo
Abbreviated transcription (Latin):
noxium fudit multum numis. donec impłet ierłm̃¬
piscmam syloe serra lignea ꝑ med̾ium secari fecit
am dum inpͥncipio seccionis angustiaretur. pe¬
tat sibidari aquam. ut bibet. ⁊ cum nollentͥ ei
date. Dñs de sublum misit a quam in os emsꝰ iexspi¬
rant. nec tñ carnifices destiterunt aseccione. ob⁊
hanc aque insuonẽ confirmatum est nom̃ syloe
quod interp̃ missus. nec sepelierunt eum in sepul
miracłi quod fecerat dñs inaquis ilł. ad p̃cesysa

Expanded text:
orum sanguinem innoxium fudit multum nimis, donec impleret Jerpiscinam Siloe serra lignea per medium secari fecit. Qui dum in principio sectionis angustiaretur, petiit sibi dari aquam, ut biberet, et cum nollent ei dare, Dominus de sublimi misit aquam in os suum, et exspiravit, nec tamen carnifices destiterunt a sectione. Et ob hanc aquae missionem confirmatum est nomen Siloe, quod interpretatur missus, nec sepelierunt eum in sepulcmiraculi, quod fecerat Dominus in aquis illis ad preces Isa
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Nam ꝑ astutiam autipatrr: it̃m fc̃ sunt suspe
coacto concilio ꝑcerum filios iudicatet ⁊ de eissi conum¬
cereeos poss. fac̾et quod uellet. Auditis añ huic ude par¬
tib: legati illos dampuandos ꝑmintiauerunt. ñ tñm
orte. Tune. ap̃sebasten pat̃ cometit eos inuncła. Cõpli¬
ces uero eoꝵ apposint torquerepat̃. ut confessione eo¬
rum certioraretur. si in animam snam aliquid machi¬
narentur filii. Confessus est aũquidam multa sibiab
alexandro ꝑmissa si patri nenenum ꝓpmaret. Coufessꝰ¬
rbani eum nignlaret: Addidit q dixisse alexandrum ñ
ẽẽ spem pouendam in sene qui canos tingebat ut uide¬
retur adolescens. hiis motus herodes mississpiculatorib
usst filios cecidi. ⁊ asportari in alexandrii ibiꝙ sepeliri
cum alexandx auosno mat̾̃no

Expanded text:
tur. Nam per astutiam Antipatri, iterum facti sunt suspeccoacto consilio procerum filios judicaret, et de eis, si convincere eos posset, faceret quod vellet. Auditis autem hinc et inde partibus, legatos illos damnandos pronuntiaverunt, non tamen morte. Tunc apud Sebasten pater conjecit eos in vincula. Complices vero eorum apposuit torquere pater, ut confessione eorum certioraretur si in animam suam aliquid machinarentur filii. Confessus est autem quidam multa sibi ab Alexandro promissa, si patri venenum propinaret. Confessrbam, eum jugularet. Addiditque dixisse Alexandrum non esse spem ponendam in senem, qui canos tingebat, ut videretur adolescens. His motus Herodes, missis spiculatoribus, jussit filios occidi, et asportari in Alexandriam, ibique sepeliri cum Alexandro avo suo materno
Abbreviated transcription (Latin):
dicii. S utrum conti fucuri sunt an int̃polati
non exp̃ssit. prima die eriget se mare .xl. cubitis
suꝑ altitudinẽ montium. stans in loco suo qiͣ mu¬
rus. Secd̾o tm̃ descendet ut iux possit inden. Cercõ
mariue belue apparentes suꝑ mare dabunt rugi¬
tus usq ad celum. Quarto ardebit mare. ⁊ aq̃. Qͥn¬
to berbe ⁊ arbores dabunt rorem sangumeum.
sexto ruent edificia. Septimo petre ad inicem
collidentur. octauo fiet gñał terre motus. Nouo
loqui. Undecimo surgent ossa mortuoꝵ. ⁊ stabunt
supͥ sepulcra. Duodecimo cadent stelle. Tertio deci¬
mo morientur inuentes. ut cum mortuis resirrga¬

Expanded text:
dicium. Sed utrum continui futuri sint, aut interpolati, non expressit. In prima die, eriget se mare XL cubitis supra altitudinem montium, stans in loco suo quasi murus. Secunda tantum descendet, ut vix posset videri. Tertia marinae belluae apparentes super mare, dabunt rugitus usque ad coelum; quarta ardebit mare, et aquae; quinta herbae et arbores dabunt rorem sanguineum; sexta ruent aedificia; septima petrae ad invicem collidentur; octava fiet generalis terrae motus; nona loqui. Undecimo surgent ossa mortuorum, et stabunt super sepulcra. Duodecimo cadent stellae. Decimo tertio morientur viventes, ut cum mortuis resurga
Abbreviated transcription (Latin):
nis predictis pe¬
nam eiectionis¬
addidit. S eccła¬
ut uerim deeo appareat. Cum iratus fm̃s miscdie re¬
cordaberis. QmaN. uicturi erant inmiseria. quanto
eẽt inta diuturmor tanto miserabilior. Si ergo gus¬
tassent de ligno uite. dintuis iuuentes. duitis mise¬
ti eẽnt. Nec est inrum si ⁊̃ post pec̾em ꝑ esum ligni il¬
lius duitins iuxissent. Cum ad huc sint quedam insii
liis arboꝵ apud seres: enius esuuta ꝑtelatur. stiam
alexander scnpsit aristotilide sacerdotib. arborum
soł ⁊ luue quod esu pomoꝵ longissimam agantui¬
tant. Et sicut dixerat emlit eum dominus de para
ti sunt in spelunca duplici.⁊ collocauit ante pa. ua.¬

Expanded text:
quae praedictis poam ejectionaddidit. Sed contut verum de eo appareat: Cum iratus fueris misericordiae recordaberis , quia enim victuri erant in miseria, quanto esset vita diuturnior, tanto miserabilior. Si ergo gustassent de ligno vitae diutius viventes, diutius miseri essent. Nec est mirum, si etiam post peccatum per esum ligni illius diutius vixissent, cum adhuc sint quaedam insulaliis arborum, apud Seres, cujus esu vita protelatur. Etiam Alexander scripsit Aristoteli de sacerdotibus arborum solis et lunae, quod esu pomorum longissimam agant vitam. Et, sicut dixerat, emisit eum Dominus de paradti sunt in spelunca duplici. Et collocavit ante para
Abbreviated transcription (Latin):
dum cum densuellet. Ablatus.N. fuit ad tempus intranti¬
b belia ⁊ en hoc. penitus uero non: donec inmorte xp̃i pem¬
tus fuit ex tinctus. Si queritur quid consũnebat ignisille
lai legitur. cui simañ ad hibes ardorem sentis. s millam pa¬
tĩs adustionem. sec eget mat̾ia quam consumat. ⁊ talis
urit sp̃m. Item si quentur qr ꝑmisit deus hominem tẽp¬
tari uł peceare cum sciret lapsurim ⁊ de nultis in huueni
odum: dicumis quantum ad presens atanet opus quia sicuo¬
luit. Si queritur cur nolint: In sipida est questio querere
s non inꝑadiso. s rens iam:iabiectus. Dreiit̾ legis lator
generationes a de transit. festiuans ad temꝑa abrabe pr̃is
hebreorium ⁊ plures subticet a de filios ⁊ filias. S mechodiꝰ¬
de principio ⁊ sine mundi quod ⁊ orauid i serptum licet
simpłi reliquit dicens. quod uirgines egressi sunt de pa
decet̾is.⁊ potuit ante cham multos gemusse. qui tacentire.
hic postalios .xu. annos natus est ei abel. ⁊ soror enscelbo¬

Expanded text:
dum, cum Deus vellet. Ablatus enim fuit ad tempus, intrantibus Elia, et Enoch, penitus vero non, donec in morte Christi fuit exstinctus. Si quaeritur quid consumebat ignis illelai legitur, cui si manum adhibes, ardorem sentis, sed non pateris adustionem; nec eget materia quam consumat; et taliter urit spiritum. Iterum, si quaeritur quare permisit Deus hominem tentari, cum eum sciret lapsurum, et de multis in hunc modum, dicimus, quantum ad praesens attinet opus, quia sic voluit. Si quaeritur, cur voluit, insipida est quaestio quaerere  in paradiso, sed jam reus et ejectus. Breviter legislator generationes Adae transit festinans ad tempora Abrahae patris Hebraeorum, et plures subticet Adae filios et filias. Sed Methodide principio, et fine mundi: quod et oravit, et scriptum, licet simpliciter, reliquit, dicens quod virgines egressi sunt de pade caeteris. Et potuit ante Cain multos genuisse, qui tacentur hic. Post alios quindecim annos natus est ei Abel, et soror ejus Delbo
Abbreviated transcription (Latin):
ui hyrcauum qui ⁊ macheuanta. missus est autẽ
uisyriam gabimis ut scauio succederet. sub quoma¬
rcus antonus militabat. qui ctim inalexandrio ob¬
sediss alexandrum: corsilio matris alexand̾ se tra¬
didit er⁊ castra. quegabuns consilio eisdem muli¬
ens funditus eñcit. ne alfins belli fieret receptacłm.
palpabat it mulier gabiũ obsequiis. iuro suo ⁊ cece¬
ris captus metuens qui romam fuerant adducti po¬
st ħ gabinuis cuta templimandata hẏrcano. gẽ¬
tem indeoꝵ in .u. comientus diuisit. qua si pentar¬
chias. iidee frangens suꝑbiam. Eo tempore fc̾s
est antipater anucissimus gabimo ⁊ marcho ma¬
xime antonio. a deoq claruit. quod data est ei ux¬
or neptis regisarabinii ꝙỹpris nomĩe. Qui sustulit
exea.quatuor filios ⁊ filiam. pͥmogenitus fuit ph

Expanded text:
 Hircanum, et Macheronta. Missus est autem in Syriam Gabinius, ut Scauro succederet, sub quo Marcus Antonius militabat. Qui cum in Alexandria obsedisset Alexandrum, consilio matris, Alexander se tradidit ei, et castra. Quae Gabinius, consilio ejusdem mulieris, funditus evertit, ne alterius belli fierent receptaculum. Palpabat enim mulier Gabinium obsequiis, viro suo et caeteris captivis metuens qui Romam fuerant abducti. Post hoc Gabinius cura templi mandata Hircano gentem Judaeorum in quinque conventus divisit, quasi per pentarchias, Judaeae frangens superbiam. Eo tempore factus est Antipater amicissimus Gabinio, et Marco Antonio maxime, adeoque claruit, quod data est ei uxor neptis regis Arabum, Cypris nomine. Qui sustulit ex ea quatuor filios et filiam. Primogenitus fuit Pha
Abbreviated transcription (Latin):
tyncdedit salo ytam. xt. oppida intr̾a galilee. in sorte nep¬
talim. marcana s non placuerunt regi tyrio licet atỹro
galilea gentium non qr ibi gentes lñtarent.s qr indi¬
cem hystoriographum scͥpsisse. Quod salo: ⁊yram mutu¬
o sibi scͥpserunt eniginata. ⁊ figuras. que qui nõ solũet
certam daret alfi pensionẽ. Cmmu arcta returitam in
solutione: consulebat tyrium iunememaddimũ. abde¬
monis filium. qui omina de facili explicabat. de oꝑ

Expanded text:
n Hiram viginti oppida in terra Galilaeae , in sorte Nephthalim maritima. Sed non placuerunt regi Tyrio, licet a Tyro Galilaea gentium, non quod ibi gentes habitarent, sedce historiographum scripsisse quod Salomon et Hiram mutuo sibi scripserunt aenigmata et figuras, quae qui non solveret certam daret alteri pensionem. Cumque arctaretur Hiram in solutione, consulebat Tyrium juvenem Abdemium Abdemonis filium, quia omnia de facili explicabat. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
orare ⁊ erat ꝑuoctans. ibi in oratõr ⁊cum dies fẽs ẽẽt:
loquens eis. ꝑpo suitq eis ꝑ abolam seminantes inter¬
ram. tripłr malam. nec ferentem fruclum. ⁊inai
bonam. facientem fructum triplicem. Secdo pposuit
pabolam seminãtis sem̃ bonum. cui inim cus homo
iupieminaiit ⁊ izamã inqua illud quod dicitur. S⁊¬
nite utraq crescere. us ad messem. U idetur contrariñ¬
paulo qui ait.auferce malum de medio ur̃.s inter
triticum ante quam ueniat ad spicani. lolium. gran
ꝓposint ꝑabolam de grauo synapis. Quaream ꝓposuit

Expanded text:
orare, et erat pernoctans ibi in oratione. Et cum dies factus est, loquens eis, proposuitque eis parabolam seminantis in terram tripliciter malam, nec ferentem fructum, et in unam bonam facientem fructum centuplum . Secundo proposuit parabolam seminantis bonum semen, cui inimicus homo superseminavit zizania in qua illud quod dicitur: « Sinite utraque crescere usque ad messem , » videtur Paulo contrarium, qui ait: « Auferte malum de medio vestri . » Sed inter triticum, antequam veniat ad spicam, et lolium, grandproposuit parabolam de grano sinapis . Quartam proposuit
Abbreviated transcription (Latin):
E coques edum in lacte matris sue. quodrose. sicexpo
uit. ne comedas eum infra .uui. diem. quia ad hucñ
differt alacte. Scĩ de xp̃o exponunt sic. ne eccidas ip̃m in
die conceptions sue. anod tñ transgressi sunt.Dies
nero conceptionis iue nocatur lac matris quia ex t̃c
in mĩre ꝑatur materia lactis hebrens habet non ceq̃s
aliquo lacceo caseo .s. uł butiro. quod dictum est ꝑpt̾
anes que non de carne s de ouis seꝑantur. quas inlacte
quod inalio lacte coquere licebat. s qmia lac illud po¬
cuis pess inueniri cum ammali. quam alud̃ ꝓpter hoc
ꝑhibuit de omni lacce. Quidam tñ de hiis que domino
offerunitur dictum ẽẽ intelligunt quasi non offeras
dixit de pͥmicus agnoꝵ ⁊ decuns. In fine nero iudicioꝵ
addidit dominus. si feceris hoc. occidam omnem po¬
płm ad quem ingredieris. ⁊ p̃mttam serabones iues¬
nero eitiam eos. ne reducatur int̾ia in solitudinemr icres¬
cant. contra re besne. ponamꝙ tminos tuos amari ru

Expanded text:
 coques hoedum in lacte matris suae . » Quod Josephus exponit sic: Non comedes eum infra octavum diem quia adhuc non differt a lacte. Sancti de Christo exponunt sic: Ne occidas Christum in die conceptionis suae; quod tamen transgressi sunt. Dies vero conceptionis vocatur lac matris, quia ex tunc in matre paratur materia lactis. Hebraeus habet: « Non coques aliquo lacteo caseo, scilicet vel butyro. Quod dictum est propter aves, quae non de carne, sed de ovis separantur, quas in lacte quod in alio lacte liceat coquere; sed quia lac illud paratius possit inveniri cum animali, per hoc prohibuit de omni lacte. Quidam tamen de his quae Domino offeruntur, dictum intelligunt, quasi non offeras dixerat de primitiis agnorum, et decimis. In fine vero judiciorum addidit Dominus: « Si feceris hoc, occidam omnem populum, ad quem ingredieris, et praemittam scabrones et vesvero ejiciam eos, ne redigatur terra in solitudinem, et crescant contra te bestiae; ponamque terminos t
Abbreviated transcription (Latin):
tne negabis. Marcus hoc plenus exp̃ssit teteris
post primam enm negat̃oem petri. statim ga¬
Ali ergo eugłiste dicentes. ante quam gallus
cantet ter. me negabis. De inceptõe agunt.⁊¬
Ande ẽ quod est. trinam negationem inchoa¬
inhacdie bis. catrhus nero de completiõe¬
om̃shorefie enisdem sc̾psit ⁊ ait petrus: ⁊̃ si opo

Expanded text:
 negaturus. » Marcus hoc expressit plenius caeteris. Post primam enim negationem Petri statim gaAlii autem Evangelistae dicentes: « Priusquam gallus cantet, ter me negabis, » de inceptione agunt. Et est: Trinam negationem inchoabis. Marcus vero de completione ejusdem scripsit. Et ait Petrus
Abbreviated transcription (Latin):
est saugnis mens nomi testamenti. Snbandi cõfir¬
mator. qui ꝑ nob̃ ⁊ ꝑ multis effundet᷑¬
ni reinissionem peccõꝵ. Quodait accip¬
ite ⁊ comedite. forte inculcatio est. nõ
n intelligendum est quod sumptũ¬
corpus demanudĩnsibi munstrarẽt¬
s qui consecrauit. ip̃e ⁊ munstrait
huius sacram̃iti comestionem: innu¬
eus. Nec ⁊ nncalie dixit. accipite: s¬
mustrans dixit. bibite: inotaquia¬
incanone cum ꝑferantur ħnerba:
hoc est corpusmeum. hie est sangͥ¬

Expanded text:
enti, » subaudi, confirmatior, qui pro vobis et pro multis effunden remissionem peccatorum . Quod ait: « Accipet comedite, » forte inculcatio est. Non  intelligendum est, quod sumptucorpus de manu Domini sibi ministrarentd qui consecravit, ipse et ministhujus sacramenti comestionem innenim de calice dixit: Accipite; sistrans dixit: « Bibite. » Etin canone cum proferuntur haec Hoc est corpus meum, hic est sang
Abbreviated transcription (Latin):
hec est corpus menm. uł forte tune¬
benedixit. bñdictione nob̃ non tra¬
dita. s post ad instructionẽ apłoꝵ¬
ius bñd icendi tradita est ad nõ uerl
istis hoc est corpus menm. Quod autẽ¬
ante traditionem encharistie diximus indamexisse
uidenirꝰ teadic̾e luce. qui post calicem traditorẽ cõme¬
inorat. S forte lncas de ꝓdicione recapitulat. hylariꝰ
bibentes calicem fecit dixit iłx bibituros in regno pa¬
tris ad quod iudas in diginis erat. inbibentib nul¬
excepit dicens. ꝑmultis. Dicitũ pot̾ indam accepisse
encharistiam. ⁊ dictum. ab hylaio de facdi det̾mina¬
ii. Cum nero dixit iħc hoc facite inmeam cõmeiora¬
tõem: instituit hoc saeram̃tum i tacite p̃missum de¬
stitint. Eum aũ dixit se honħiturum uinum: donee
cuni eis biberet nomim: ad ilbialiter positum est.
.i. nouomodo. tanquam nouis . s. nou incorꝑand

Expanded text:
Hoc est corpus meum. » Vel forte tunbenedixit, benedictione nobis non tradita, sed post, ad institutionem apis benedicendi tradita est a Domino istis: « Hoc est corpus meum. » Quod auante traditionem Eucharistiae diximus Judam exisse, videmur contradicere Lucae, qui post calicem traditorem commemorat, sed forte Lucas de traditione recapitulat. Hilariusbibentes calicem, secum dixit Jesus bibituros in regno Patris ad quod Judas indignus erat. Etiam bibentium nulexcepit, dicens, « pro multis. » Dici tamen potest Judam accepisse Eucharistiam, et dictum ab Hilario facile determinari. Cum ergo dixit Jesus: « Hoc facite in meam commemorationem, » instituit hoc sacramentum, et tacite praemissum destituit. Cum ergo dixit se non bibiturum vinum, donec cum eis biberet novum, adverbialiter positum est, id est novo modo, tanquam novus, scilicet non incorporand
Abbreviated transcription (Latin):
sen quem negaueruunt dẽntes. Quis te constitint prin¬
uos. numquid ius me uitͥficere sicut heri uit̾ fecisti e¬
giptuun. Q uo andito. tiniit moyses ⁊ fugit in t̾ram
madian ubi de sephora filia sacerdotis madian quam
duxit. genuit duos filios expletis aũ annis .xl. appa

Expanded text:
Quis te constituit prinnos? Nunquid me vis interficere sicut heri interfecisti Aegyptium? Quo audito timens sibi Moyses fugit in terram Madian, ubi de Sephora, filia sacerdotis Madian quam duxit, duos genuit filios. Expletis autem annis quadra
Abbreviated transcription (Latin):
Ost quam aũ lib̾atus est tum pr̃esuo thare onis.
iuachor fre. ⁊ loth nepote ⁊ tota familia ueit in cartã
unde post mortem p̃is. ibi reman ente fr̃e enis uachorne¬
nit inuideam ⁊ tñ non dedit illi ħeditatem dñs i ea. nec
ibi nisi titulo emptioris. speluncam .n. cumagͦ non łe¬
ditatem possedit. s p̃cio etnit ab effrõ filio seor etheos

Expanded text:
ostquam autem liberatus est cum patre suo Thare, et Nachor fratre, et Lot nepote, et tota familia, venit in Charan, et inde post mortem patris, ibi remanente fratre ejus Nachor, venit in Judaeam. Tamen « non dedit illi haereditatem Dominus in ea, nec ibi, nisi titulo emptionis. Speluncam enim cum agro non haereditate possedit, sed pretio emit ab Ephron filio Seor Aethaeo,
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ egiptum :⁊ suꝑ onnem donium suam. postea fcã est fa¬
mes magna in uinũsa t̾̃ra.:⁊ andiens iacob frum̃tumeẽ iui
egipto: pruo ansit filios. postea ip̃e nenit tum .lxxu.¬
aĩab intrauit uic computantur ip̃e iacob. ⁊ toseph cũ
nem. computans ne potes ioseph lequens editionẽ. lxx.
que magiserat auctentica. quam nisi seq̃retur forte
munis crederetur ei.⁊ opus enisspectum hĩetur ⁊ defũe¬
tus est ip̃e iacob ingipto ⁊ pr̃esmi .s.xii. patriarcbe ⁊ tns¬

Expanded text:
egyptum, et super omnem domum suam. Postea facta est fames magna in universa terra. Et audiens Jacob frumentum esse in Aegypto, primo misit filios, postea ipse cum septuanimabus intravit, et computantur ipse Jacob et Joseph, cum nem, computans nepotes Joseph, sequens editionem LXX Interpretum, quae magis erat authentica. Quam nisi sequeretur, forte minus crederetur ei, et opus ejus suspectum haberetur. « Et defunctus est ipse Jacob in Aegypto, et patres nostri
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ dictum est postͣ exibunt ⁊iͤ sernͥent nichi in locoisto
Cum autẽ appuiquaret tempus repmissionis creuit po¬
płs. ⁊ mltiplicatus est in egipto. quo ad usq surrexit
dit edictiu occidendi ꝑiulos. natus est moy ⁊ fuit gͣ¬
tus est deo ecce quomodo descendit ad cõmendationẽ¬
nutritusẽet trib mensib radomo pr̃is sui ꝑieccusest
in flum̃ ⁊ sustulit enm filia płoris. que uen̾at ad flu¬
men ut lauaretur ⁊ enutrunt eum sibi infiliũ ⁊ tru¬
ditus est moyses oumi sapĩa egiptioꝵ ⁊ erat potensner

Expanded text:
d dictum est: Post haec exibunt, et deservient mihi in isto loco. « d dictum est: Post haec exibunt, et deservient mihi in isto loco. « Cum autem appropinquaret tempus repromissionis, crevit populus, et multiplicatus est in Aegypto, quoadusque surrexit dit edictum occidendi parvulos, « natus est Moyses, et fuit gratus Deo. » Ecce quomodo descendit ad commendationenutritus esset tribus mensibus in domo patris sui, projectus est in flumen, et sustulit eum filia Pharaonis , » quae venerat ad flumen, ut lavaretur, « et enutrivit eum sibi in filium. Et eruditus est Moyses omni sapientia Aegyptiorum, et er
Abbreviated transcription (Latin):
clis ab effion filio seor echeo .s. in abrahanno nbi sepultꝰ
est adam cum ena abraham cumsara. ysaac cuni rebe¬
cra iacobcum lya s quid est quod diccum est in sepuleͤ
quod emut abranam. Aliuis emor filiisychen. cum cõstet
abraham emisse sepulcrum ab effron echeo: Iõ ne conꝰ¬
striuint quidam litc̃am transiata est insychen. Sycheiꝑ
Sichen dico emptani afiliis emor filu sychen. S quid ẽ
q̃uod dicitur em filiussychen cum constet sycben fuisse
filium emor. potint eẽ ꝙ fu̾nt duo sychen quoꝵ alter
dicitur aluca. pat̾ enio. alt̾ ingenesi daicitur filiuseins
uł ita ordina construecionẽ. ut ningas pͥncipm̃smonis
congrint librosgeneseos ut eigo om̃is excludatur dub¬
itõ ita construaturlita. est translati sunt in sychen. sy¬
chendico emptam atacob.s. a filus sychen fili emor ac
Ostea redit stepħs ad ordinem hystorie. quia ordinẽ his¬
quodammodo digressus fũat ⁊ continuatur eiustorie¬

Expanded text:
clis ab Ephron, filio Seor Etheo, scilicet in Abrahamio, ubi sepultus est Adam cum Eva, Abraham cum Sara, Isaac cum Rebecca. Jacob cum Lia. Sed quid est quod dictum est, « in sepulcro, quod emit Abraham a filiis Emor, filii Sichem, » cum constet Abraham emisse sepulcrum ab Ephron Ethaeo? Ideo sic construunt quidam litteram: Translata sunt in Sichem, Sichem dico emptam a filiis Emor, filii Sichem. Sed quid est quod dicit, Emor, filius Sichem, cum constet Sichem fuisse filium Emor? Potuit esse, quod fuerint duo Sichem, quorum alter dicitur a Luca pater Emor, alter in Genesi dicitur filius ejus. Vel ita ordina constructionem, ut jungas principium sermoniscongruit libro Geneseos. Ut ergo excludatur omnis dubitatio, ita construatur littera: Translati sunt in Sichem, Sichem dico emptam a Jacob scilicet, a filiis Sichem filii Emor. Acostea redit Stephanus ad ordinem historiae, quia quodam modo digressus fuerat, et continuatur ei, quo
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ yisitamt fres suos filios iscł int̾ra iessen. nbi occi¬
dit egiptium uxantem cum hebreo putans fr̃es in te¬
lligere. sicut ip̃e intelligebat in sp̃u. ꝙ ꝑ manum eiꝰ
non intellexerunt. ⁊ cumsequentidie uellet recon¬
ciliare duos hebreos iexantes. qui iuiriani faciebat

Expanded text:
 visitavit fratres suos filios Israel » in terra Jessen, ubi occidit Aegyptium rixantem cum Hebraeo, putans fratres intelligere, sicut ipse intelligebat in spiritu, quod per manon intellexerunt. Et cum sequenti die vellet reconciliare duos Hebraeos rixantes, qui injuriam faciebat
Abbreviated transcription (Latin):
Egressiꝙ gabaonite sunt obinam ens. Et ait iosne.
ar inposinstis nobis: qui dixerunt timiumus ualde
⁊ de consilio p̃idimus animab nr̃is. Facite quod uo¬
multitudo. sion est standum mram̃to quod ꝑsurr¬
eptdem fc̃m erat. p̃sertim cum dñs inhibuiss talib
confederari. Maiores uero qui urra uerunt ꝑ religi¬
one iris mrandi seruanda. ⁊ mnurimire populi sed¬
ando: sic dispensauerunt ut non hrẽnt eos socios:

Expanded text:
e obviam eis, et ait Josue: « Quare imposuistis nobis. » Qui dixerunt. « Timuimus valde, et de consilio providimus animabus nostris, facite quod bopulus non esse standum juramento, quod per subreptionem factum erat, et praesertim cum Dominus inhibuisset talibus confoederari. Majores vero qui juraverant, pro religione jurisjurandi servanda et murmuri populi sedando, sic dispensaverunt, ut non haberent eos socios,
Abbreviated transcription (Latin):
duab urbib:⁊ quod ex mandato dm̃ nulli pareret.t
hitantium it̃ra ꝑmissionis. nec anncitias cum eis fa¬
ceret. callide cogitauerunt uure fedus cum isrł. mise¬
runtꝙ nintios quasi delonginquo uementes qui in
argumentum longiitinens ut ces ferebant ⁊ sotula¬
res netes. expitacus consutos. panesꝙ insutaciis eorũ
ouri erant ⁊ muscidi ⁊ in frustra cõminuti. Qin cum
uenissent ingalgalis. dixerunt ad isrł. Detralongĩ¬
qua uemimus. que est ex tra t̾ram que nob sorte debe¬
tur. serin ur̃i sumus. Inĩte fediis nob̃cum. Credider̃¬
q eis filii irł. ⁊ os dm̃ non int̾rogauerunt. In itoq
cumeis federe uirauerunt iosne ⁊eleazar cum eis¬

Expanded text:
duabus urbibus, et quod ex mandato Domini nulli parceret, habitantium in terra promissionis, nec amicitias cum eis faceret, callide cogitaverunt inire foedus cum Israel, miseruntque nuntios, quasi de longinquo venientes, qui in argumentum longi itineris utres ferebant, et sotulares veteres, et pittaciis consutos, panesque in sistartiis eorum duri erant, et muscidi, et in frusta comminuti . Qui cum venissent in Galgalis dixerunt ad Israel. « De terra longinqua venimus, quae est extra terram, quae sorte vobis debetur servi vestri sumus, inite nobiscum foedus. » Credideruntque eis filii Israel, et os Domini non interrogaverunt. Initoque cum eis foedere, juraverunt eis Josue, et Eleazar, e
Abbreviated transcription (Latin):
nelio. ⁊ familia sua. audita petri excusatione multip¬
lici destiterunt dẽ increpatõe enis ⁊ grãseg̃unt saluatori
erant t incecitateanuni ꝑcipient lucem fidei. ꝑ quaꝵ
illuminatẽe diigitur. ad dssi. formidolosa landatio qr
ꝑ inopiunata ⁊ repentina gentiũ cõũsione. fideles de id̾a

Expanded text:
nelio, et in familia sua. Audita Petri excusatione multiplici, destiterunt ab increpatione ejus, et gratias egerunt Salvatori, erant, id est in caecitate animi, percipient lucem fidei, pro quarum illuminatione dirigitur ad Deum formidolosa laudatio, quia pro inopinata et repentina gentium conversione, fideles de Juda
Abbreviated transcription (Latin):
choynde ⁊ nomen enis usq inme nicnntate damasce
na betur ingloria. ⁊ nieus ostenditur qui ab eodicitur
ħitatio abraham. Unde nicbolans damascenus. Abra¬
bam regnauit indamasco. yeniens aduena eumex¬
citu de terra que suꝑbabilonemdicitur. hurcaldeoꝵ.¬
s de destensn abre megiptũ

Expanded text:
co. Unde et nomen ejus usque nunc in civitate Damascena co. Unde et nomen ejus usque nunc in civitate Damascena habetur in gloria, et vicus ostenditur, qui ab eo dicitur habitatio Abram. Unde Nicolaus Damascenus: « Abram regnavit in Damasco, veniens advena cum exercitu de terra, quae super Babylonem dicitur Hur Chaldaeo. De descensu Abrae in Aegyptu
Abbreviated transcription (Latin):
qui corrupte sichar sepe legitur ⁊ ad uallem illustrem q̃
pentapoł dicebatur. tunc a .u. nrbib sodomornm. que
nunc mare sał. uł mortimm dicitur. quia nicħ in eo.
niuit ⁊ ncħ in eo mergipot̾ hñsanimam uł latusas
nultum pecca bo terramhanc. Qnedificantei¬
tum est ⁊ mul ibi altare domino. ybi apperueratei.
tumałiusibi lñ de eo sic iosephusait primus pre¬
sumpsit deuun creatoremunumẽẽ
cuntorum pronuntiare ⁊ bominum. Opiniones qs̃
ceteri de deo hẽbant inuouare imimutare p̃ualuit.
hec autem coniciebat ꝑ terre passiones ⁊ maris.⁊ ea q̃
contingunt cirra solem ⁊ hinam. ⁊ ex omnib que arra
celum suꝑ enenuũt. De ecdem bosns memiit dicens pꝰ
dilunium decima generatione fuit aput caldeos nir
in celestib reb exꝑtus. Inde transgrediens abrabam
tetendit tabnacłm inter bechel. shai. ⁊ edificait ibi
iterum altare domino ⁊ ꝑrexit abraham uadensit¬
brenitatis causa. ul quasi notum. hitanit aũ indamas¬

Expanded text:
ptus Sichar saepe legitur, et ad vallem illustrem, quae Pentapolis dicebatur tunc, a quinque urbibus Sodomorum, quae nunc mare Salis, vel Mortuum dicitur, quia nihil in eo vivit, et nihil in eo mergi potest, habens animam, vel lacus hanc. Qui aedificavit ibi altare Domino, ubi apparuit ei. Inde de eo sic Josephus ait: « Primus prsumpsit Deum unum Creatorem esse cunctorum pronuntiare, et hominum opiniones, quas caeteri de Deo habebant innovare, et immutare praevaluit. Haec autem conjiciebat per terrae passiones, et maris, et ea quae contincoelum semper eveniunt. De eodem Berosus meminit dicens, post diluvium decima generatione fuit apud Chaldaeos vir in coelestibus rebus expertus. Inde transgrediens Abram tetendit tabernaculum inter Bethel, et Hai, et aedificavit ibi iterum altare Domino. Et perrexit Abram vadensbrevitatis causa, vel quasi notum, et habitavit in Damas
Abbreviated transcription (Latin):
erat mhitõe gentium. ad p̃sentiam dñi ꝑ ang¬
elum scĩfieatus est. P orro ꝑnuditatem pedumĩ
huins locis sc̃is ⁊̃ inpenitentib pot̃ notari nnocẽ¬
cia. que talib congruit. eam enim hũerunt
prini parentes nudi. Dilutulo autem iixta cõ¬
silium angłi .uii. sacerdotes buccuns .uii. clangebant
aute archam. omnisq armatus p̃cedebat archam.¬

Expanded text:
erat in habitatione gentium, ad praesentiam Domini per angelum sanctificatus est. Porro per nuditatem pedum in hujusmodi locis sanctis, et in poenitentibus, potest notari innocentia, quae talibus congruit. Eam enim habuerunt primi parentes nudi. Diluculo autem, juxta consilium angeli, septem sacerdotes, septem buccinis clangebant ante arcam, omnisq
Abbreviated transcription (Latin):
australem. ⁊ ꝑegrinatus est ingeraris.ge
inter cades. mde fluxerunt aque contradictionis
isur. loco sororis hñs saram. similia priorib simi¬
lans ꝑtimore. misit añ abimelech rex gerare ⁊ tu¬
lit eam. In quo uis forme illins miranda notat᷑
que nonagenaria adliuc aniari poterat.S megͥ¬
tudinem cecidit rex. dei uoluntatene eam tange¬
ret. nt ait iosepbns. In fine tũ hunis capituli alia
pena notatur quam hic quod.s. deus concluserat
omnem nuluam donus abimelech ꝑꝑ saram neqͥ

Expanded text:
australem, et peregrinatus est in Geraris, inter Cades, unde fluxerunt aquae contradictionis, et Sur, loco sororis habens Saram, similia prioribus simulans prae timore, misit autem Abimelech Rex Gerarae, et tulit eam . Iu quo vis formae illius miranda notatur, quae nonagenaria adhuc amari poterat. Sed in aegritudinem cecidit rex Dei voluntate, ne eam tangeret, ut ait Josephus. In fine tamen hujus capituli alia poena notatur, haec scilicet quod Deus concluserat omnem vulvam domus Abimelech propter Saram, ne
Abbreviated transcription (Latin):
lum mascłm reliquerat. Orauit añ abrabam ꝑ eo
⁊ sanatus est. ⁊ uxor i ancille eis ꝑeꝑerunt: i dedit
abimelech abrabe munera ⁊ fram ad h̃ĩtandum
ad optionem suam. Sare aũ dixit. Ecce dedi fr̾atͥ
to ꝑ te uille argenteos. hoc er it tibi iuelamen o cło¬
recundie. quia minendatio dep̃nsa es. unde subdit expo¬
nendo: ⁊ .i. quoetimꝙ ꝑrexeris: memento te dep̃hensam
Q.d. anus es ⁊ incina fimeri⁊ nientita es. tñ ⁊ me decepi¬
sti. habe ergotibi ħin expensas fum̃s. Quod magnis ex¬
pensis fier solebat. maxime auideis. uł ad pepla emẽ¬

Expanded text:
lum masculum reliquit Aram. Oravit autem Abraham pro eo, lum masculum reliquit Aram. Oravit autem Abraham pro eo, et sanatus est, et uxor et ancillae ejus pepererunt. Et dedit Abimelech Abrahae munera, et terram ad habitandum ad optionem suam. Sarae autem dixit: Ecce dedi fratri tuo pro te mille argenteos. Hoc erit tibi in velamen ocrecundiae, quia in mendacio deprehensa es. Unde subdit exponendo: Et quocunque perrexeris, memento te deprehensam.  Anus es, et vicina funeri, et mentita es tamen, et decepisti. Habe tibi ergo haec in expensas funeris. Quod magnis expensis fieri solebat, maxime a Judaeis, vel ad pepla emen
Abbreviated transcription (Latin):
intficerent me ꝑuxore. Auas añ: ⁊ uere soror meas
filia patris. hic distingne.s. sun patris. sequitur mei.
.i. qui est meus. subaudi fr̃. Uł filia patris mei. mon
matris mee: quod est neptis mea. ⁊ coguata ex parce
patris. uł fris mer ⁊ non exparce sororis. uñ alia trans¬
latio ht̃. soro mea est apresuo:⁊ non amĩe. sicut
ndicebant cognatos fc̃es sic ⁊ cognatas sorores frẽm
uero aram pr̃em suum uocauit. quia semor eo fũat
secd̾m usum loquendi quo maiores natu patrescio
nlieres: ꝓpinquam suam ꝑ iurum digniori nomĩe
dominus cum funxit se longuisite. p̃sertim cum do¬
in monibente creditur boc dixisser uta relator fint
nerborum domini. ut belysens celaint se non cog¬
noscentib. Quidam tñ dicunt chare mortua mr̃e
abrabe ⁊ inortuo aram: duxisse nxorem falungeni¬
issesaram. Unde ⁊ hic dicctur filia thare secd̾m carnẽ
⁊ supra filia aram secdin suscitõem seminis. Ꝙmaso¬

Expanded text:
interficerent me pro uxore. Alias autem, et vere soror mea est filia patris. Hic distinguitur, sui scilicet patris. Sequitur mei, id est, qui est meus, subaudi frater, vel filia Patris mei, et non matris meae, quod est, neptis mea est, et cognata ex parte patris, et fratris mei, et non ex parte sororis. Unde alia translatio: Soror mea est a patre suo, et non a matre. Sicut enim dicebant cognatos fratres, sic et cognatas sorores; fratrem vero Aram, patrem suum vocavit, quia senior eo fuerat, secundum usum loquendi, quo majores natu, patres voulieres, propinquam suam per virum, digniori nomine Dominus cum finxit se longius ire : praesertim cum Domino jubente creditur hoc dixisse, et ita relator fuit verborum Domini, ut Elisaeus celavit se non cognoscentibus. Quidam tamen dicunt Thare, mortua matre Abrahae, et mortuo Aram, duxisse uxorem filii, et genuisse Saram. Unde et hic dicitur filia Thare secundum carnem, et supra filia Aram secundum suscitationem seminis, quia so
Abbreviated transcription (Latin):
nt alie equales eis ⁊ mensuris ⁊ nũo. ita ut lateratẽ¬
pli tria ꝑcircuitum teg̃entur. domuncłis usꝙ ad p̾¬
num tabulatum. ext̾is. Reliqua uero ꝑstempli
suꝑior crcumedificata non erat. s libere inderi po¬
terat. Non fuerũt hre domuncie pastoforia uł exe¬
dre.ut quidam putant de quib postea dicemus. s
fuerunt cubicła ⁊ cenacła ebdomodarioꝵ ⁊ garofi¬

Expanded text:
nt aliae aequales eis, et mensuris, et numero, ita ut latera templi tria per circuitum tegerentur domunculis, usque ad primum tabulatum exterius. Reliqua vero pars templi superior circumaedificata non erat, sed libere videri poterat. Non fuerunt hae domunculae pastophoria, vel exedrae, ut quidam putant, de quibus postea dicemus, sed fuerunt cubilia, et coenacula hebdomadariorum, et gazoph
Abbreviated transcription (Latin):
bem thanini. unde ⁊ abebron semen gigantum ĩ egi¬
ptim descendise creditur. descendentes ad tortentẽ
⁊ uallem ub̾rimam tulerunt de malis granatis i deficis loci
illius. palnntem quoꝙ cumuna absciderunt. quem p̃ma
gnitidine tulerunt duo uiri in necte: obhoc apellatus
est locus ille neelescor .i. torrens botri. de murr¬

Expanded text:
bem Tanaim. Unde, et ab Hebron semen gigantum in Aegyptum descendisse creditur. Descendentesque usque ad vrrimam, et torrentem, tulerunt de malis granatis, et de ficis loci illius. Palmitem quoque cum uva absciderunt, quem prae magnitudine tulerunt in vecte duo viri. Ob hoc appellatus est locus ille Nehelescol, id est botri torr
Abbreviated transcription (Latin):
nide hũerunt iniusus suosea que domimerant. De deci¬
nus enim uinebant ⁊ hiis contenti erant. Sacerdotum.
uero erant sacrificia primicie. primogenita yota qͥb
omnib nescebantur cum domo sua mundi tñ preter ob¬
lata ꝑ pecc̃o quia soli sacerdotespecc̃a popłi comedebant. de¬
cimꝰam decimarum snarum dabant. leuite summo sacer¬
uoti⁊ demeliorib dabarit ideo sortem non hũerunt in t̃¬
ra. quod ⁊ melius eis cesserat. tunc enmduodenam par¬
tem tm̃ bonoꝵ terre hr̃ent. modo hebant decimam. delus¬

Expanded text:
nde habuerunt in usus suos ea quae Domini erant. De decimis enim vivebant, et his contenti erant. Sacerdotum vero etiam erant sacrificia, primitiae, primogenita, vota. His omnibus vescebantur cum domo sua mundi tamen, praeter oblata pro peccato, quia sacerdotes soli peccata populi comedebant. Decima decimarum suarum dabant Levitae summo sacerdoti, et de melioribus dabant, ideo sortem non habuerunt in terra, quod et melius eis cesserat. Tunc enim, duodecimam partem tantum bonorum terrae haberent, modo habebant decimam.
Abbreviated transcription (Latin):
nitas de medio filiorum isrl. ⁊ scificabis eos michi. Itaq
secd̾m p̃ceptam dominileite prins asꝑsiaqua lustra ti¬
oms. rasisq omnib pił carnus sue ubinon includuntur
capilli. lotisq indumentis coram domino stetern it ad bos¬
tium tab̾. connocata omni multitudine. ponentesꝙ ma¬
nus snas suꝑ eos filii isrł. optulerunt illos aaron in mu¬
nus dommo. ut seruirent in miisterio euis. obtulerũt:

Expanded text:
vitas de medio filiorum Israel, et sanctificabis eos mihi . » Itaque secundum praeceptum Domini, Levitae prius aspersi aqua lustrationis, rasisque omnibus pilis carnis suae, ubi non includuntur capilli, lotis etiam indumentis coram Domino, steterunt ad ostium tabernaculi, convocata omni multitudine, ponentesque manus suas super eos filii Israel, obtulerunt eos Aaron munus Domino, ut servirent in ministe
Abbreviated transcription (Latin):
De añ ascensionis uenit ad eos in ierł. ⁊ ait. Sedete ĩ ci¬
atate. quo usq induanum nirtute ex alto. Cim
comediss cum eis unde intelligitur .yi. boram tͣn¬
sisse: eduxit om̃s disciplos foras inmontem oluie
tiꝙsus bethanam. ⁊ eleuatis manib benedixit en

Expanded text:
em ascensionis venit ad eos in Jerusalem, et ait: « Sedete in civitate, quousque induamini virtute ex alto . » Cumque comedisset cum eis, unde intelligitur sextam horam transisse, eduxit eos foras in montem Oliveti versus Bethaniam. Et elevatis manibus, benedixit eis.
Abbreviated transcription (Latin):
Amib ile &dit. Ite ad iosepb. aꝑintap iosepli borea
⁊ uendidit egiptiis. alie uero ꝑuincie uemebant
ni egiptum. ut emerent escas. petimia tradebatur
archariis regis. Audiens aũ ia cob quod esce uende¬
rentar in egipto: misit illuc .x. filios suos bema¬
nun domi retento. Qm in gressi tram egipti. uen¬
erunt ad ioseph. nec agnouerunt eum. Cumꝙ ad¬
orassent enni ⁊ agnouiss eos. durius loquebatur
eis dicens. Uñ nenistis: Qui dixerunt. de t̾ra chana ã¬
uenunus ad emendumescas. Et ille exploratores es¬
tis. ut indeatis infirnuora terre ex diuĩso uenistis ⁊ illi
non est ita domine. S serm tri sumus om̃s filii inuus
uiri. Mmimus cum pr̃e suo est. alinsnon est suꝑ. aan
ait. hoc est quodlocntussum. explo. estis. Impossibłe

Expanded text:
dit: Ite ad Joseph. Aperuitque Joseph horrea, et vendidit Aegyptiis. Aliae etiam provinciae veniebant in Aegyptum, ut emerent escas . Pecunia vero tradebatur arcariis regis. Audiente autem Jacob quod escae venderentur in Aegypto, misit illuc decem filios suos, Benjamin domi retinendo. Qui ingressi terram Aegypti venerunt ad Joseph, nec agnoverunt eum. Cumque adorassent eum, et cognovisset eos, durius loquebatur eis dicens: Unde venistis? Qui dixerunt: De terra Chanaan, ad emendum escas. Et ille: Exploratores estis, ut videatis infirmiora terrae ex diverso venistis. Et illi: Non est ita, domine; sed servi tui, omnes sumus filii viri unius; minimus cum patre nostro est, alius non est super. Qui ait: Ho