comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ alii ũ iudebant. abralam uidit
diem eiꝰ ⁊ letitus ẽ. aꝑielant᷑ celi eze¬
chieli qui ppło poc̃ori clausi erant. te¬
uela inquit dd̾ oculos mõs ⁊ consid̾a¬
bo mirabilia de lege tua. lex .ii. spũ ał

Expanded text:
i non uidebant. Abraham uidit diem eius et laetatus est. aperiebantur caeli Ezechieli, qui populo peccatori clausi erant. reuela, inquit Dauid, oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua; l
Abbreviated transcription (Latin):
lib̾ in apocalipsi .uii. sigillis signat᷑
ostñdit᷑. qũe si ded̾is hõi scienti lict̾as
ut legat. respondebit tibi. ñ possum
signatꝰ ẽ ei. quanti hodie putant sei
nosse litt̾as. tenent signatũ librum
nec aꝑire posst̾ nͥ ille reserau̾it nͥ ht̃
eũ sca scriptura cgnoĩat. cũ leg̾et ysaiã¬
ppłum int̾rogat᷑ aphilippo putis ne in¬
telligis que legis. respond̾q. qũo posss
nͥ aliqͥs me docuerit. ego ut de me ĩter¬
n leqrnec sanctior sũ ħ eimnucho. nͦ
studiosior. qui de echiopia .i. de extoem¬
is fuub nũdi uenit ad templumi. re¬
liquit aulam regiã. ⁊ tantꝰ amator

Expanded text:
Liber in Apocalypsi septem sigillis signatus ostenditur : quem si dederis homini scienti litteras, ut legat, respondebit tibi: Non possum, signatus est enim. Quanti hodie putant se nosse litteras, et tenent signatum librum; nec aperire possunt, nisi ille reseraverit « qui eum Scriptura cognominat, cum legeret Isaiam, interrogatus a Philippo: « Putasne intelligis quae legis? » respondit, « Quomodo possum, nisi aliquis me docuerit? » Ego, ut de me interim loquar, nec sanctior sum hoc eunucho, nec studiosior; qui de Aethiopia, id est, de extremis mundi finibus venit ad Templum, reliq
Abbreviated transcription (Latin):
malachias ꝓpħa ĩmno ꝑ malachiam doꝰ ĩt̾¬
cogauit legeni sacerdotes. in tantum sa¬
cadotis officium ẽ. ĩt̾rogatum respond̾e
de lege ⁊ in deucõ nomio legimus. ĩt̾roxo
prẽm tuũ ⁊ annunciabit tibi seniores¬

Expanded text:
Malachias propheta, immo per Malachiam Dominus interrogavit sacerdotes legem. In tantum sacerdotis officium est interrogatum respondere de lege. Et in Deuteronomio legimus: Interroga patrem tuu
Abbreviated transcription (Latin):
ac nocte. dauiel ĩ fine sacritissime usio
ius ait uistos fulg̾e quasi stellas ⁊ inte¬
lligentes .i. doctos quasi firmam̃tũ. uide
qͣntũ ĩt̾ se distãt iusta rustictas ⁊ docta
iustici.a. alii stellis. alii celo cõparant᷑

Expanded text:
acnocte. Danihel in fine sacjatissimae uisionis iustos ait fulgere quasi stellas et intellegentes, id est doctos, quasi firmamentum. aides, quantum distent inter se iusta rusticitas et docta iustitia? alii stellis, alii caelo conparantur,
Abbreviated transcription (Latin):
inuocabunt nomen meũ sr̃ filios is¬
mel. ⁊ ego bñdicam eis. fc̃m ẽ aũt in
die qua compleuit moys tab̾uaculũ ⁊¬
⁊ erexit illud. uixit q ⁊ scificauit cũ
oĩb uasis sus altare similit̾ ⁊ uasa
eius obtulu̾nt q pͥncipes isrł ⁊ capi¬
ta familiarũ q̃ erant ꝑ singłas trib
p̾fecti eorum qͥ mim̾ati fũ ant mu¬
n̾a coram domino. sex plaustra tecta
cũ .xii. lob. unũ plaustrum obtulere
ouo duces ⁊ unũ bouem singłi. obtule¬
runtq ea in conspectu tib̾naculi
it aũt dñs ad moysen. suscipe ab e

Expanded text:
uper filios Israhel et ego benedicam eis factum est autem in die qua conplevit Moses tabernaculum et erexit illud unxitque et sanctificavit cum omnibus vasis suis altare similiter et vasa eius obtulerunt principes Israhel et capita familiarum qui erant per singulas tribus praefecti eorum qui numerati fuerant munera coram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen su
Abbreviated transcription (Latin):
epliłis. ista ẽ lex zelocipie. si dedin. u̾ut
mulier a uito suo. ⁊ polluta fui̾t. maxi¬
tus q zelotipie spũ concitatus addux̾it
eam in conspectu dñi ⁊ feci̾t ei sacdos iuxͣ
oniĩa que sccipta sunt: maritus absq
culpi ent ⁊ illa recipiet iniquitatẽ suã.
ccutus q ẽ dñs ad moysen.
dicens. loquere ad filios isrł ⁊ dices
ad eos. iui. siue mulier cũ fecit uotũ
ut sc̃ificent᷑ ⁊ se uolu̾int domino con¬
secrate. a iuno ⁊ om̃i ꝙ inebriare pot̃
abstinebunt. a cecũ exuino ⁊ ex qua¬
libet alia potione. ⁊ qͥcquid ex una
expͥmitur ñ bibent. uuas recentes si¬

Expanded text:
 lex zelotypiae si declinaverit mulier a viro suo et si polluta fuerit maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini et fecerit ei sacerdos iuxta omnia quae scripta sunt maritus absque culpa erit et illa recipiet iniquitatem suam locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad ad eos: Vir sive mulier cum fecerint votum ut sanctificentur, et se voluerint Domino consecrare, a vino et omni quod inebriare potest abstinebunt. Acetum ex vino, et ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur, non bibent, » etc. I
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ pot̾ ex uinea ab uua passa usc ad
acinũ ñ comedent. om̃i tp̃e feꝑatõis
sue nouacula ñ tnͣssibit suꝑ caput
eius. us ad completũ diem quo do¬
mino consecrat᷑. sc̃s erit c̾scãte cesa¬
rie eppitis eius. om̃i temꝑe consecra¬
tõnis sue sr̃ mortuũ ñ ing̾dietur nͥ sr̃
prĩs quidem ⁊ mr̃is frĩs sororis q fun¬

Expanded text:
 potest ab uva passa usque ad acinum non comedent omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput eius usque ad conpletum diem quo Domino consecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec super patris quidem et matris et fratris sororis
Abbreviated transcription (Latin):
oens. tolle sũmã filioꝵ catth dei
edio leuitarum ꝑ domos ⁊ fmulias s¬
gesimũ aunũ õium qui ingrediunt᷑
ut stent ⁊ ministrent in tab̾naculo
fed̾is. hic est cultus filioꝵ erich. ta¬
b̾naculuni fedĩs ⁊ scm̃ sc̃orum ĩ gredi¬
ent᷑ alron ⁊ filii eius qñ mouenda sũt
castra. ⁊ deponent uelũ ꝙ pendet ante
fores. inuoluent q eo arclum testimo¬
nii. ⁊ oꝑient rursum uelamine i acui¬
ctinarun pellium extendent q de sr̃
pallium totum iacinctinũ. ⁊ inducẽt

Expanded text:
h de medio Levitarum per domos et familias sagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederis hic est cultus filiorum Caath tabernaculum foederis et sanctum sanctorum ingredientur Aaron et filii eius quando movenda sunt cfores, involventque eo arcam testimonii, et operient rursum velamine janthinarum pellium, extendentque desuper pallium totum hyacinthinum, et inducent
Abbreviated transcription (Latin):
offe̾t sacdos coram dño. ⁊ faciet tam ꝓ
poc̃o qmͣ in hylcraustũ. arietem u̾o ĩmo¬
labit hostiam pacificam domino. offens
simul canistrũ. hzimoꝵ ⁊ libamina que
ex more debent᷑. tunc radet᷑ nazatensis¬

Expanded text:
no, et faciet tam pro peccato, quam in holocaustum. Arietem vero immolabit hostiam pacificorum Domino, offerens simul canistrum azymorum, et libamenta quae ex more debentur. Tunc radet Nazaraei
Abbreviated transcription (Latin):
umn ⁊ hon̾a sua. sicut p̾oeꝑat ei dñs.
crutus q ẽ dominus ad moysen di¬
cens. p̾cipe filus iscł ut eiciant de
castris o mnem lepsum: ⁊ qui semine
fluit pollutus q ẽ suꝑ mortuo. tam n¬
asculum quͣi feiam eicite de castris ne
c̾init q iti filii isrł. ⁊ eieceluit eos extͣ
eastra. sicut locutus erat dñs moy si
locutus q ẽ dominus ad moysen dicẽs
loq̃re filiis iscł .uir. siue mulie cũ fe¬

Expanded text:
 sicut praeceperat ei Dominus locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe filiis Israhel ut eiciant de castris omnem leprosum et qui semine fluit pollutusque est super mortuo tam masculum quam feminam eicite de castris ne ceruntque ita filii Israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat Dominus Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel vir sive mulier cum fe
Abbreviated transcription (Latin):
bit dño dies seꝑatõnis illius offe¬
rens agñ anniculũ ꝓ pocd ita tñ ut
dies pͥores ieriti fiant: qm̃ polluta est
scĩficatõ eius. ista ẽ lex consecratdnis
cũ dies quos ex uoto decreu̾at cõple¬
bunt᷑ adduoet eum ad ostium tabꝰ¬
uaculi fedis ⁊ offẽt obłonem eius
domino. agnnum anniculum ĩmaculatũ
culatam ꝓ pr̃o. ⁊ arietem ĩmaculatũ. hosti

Expanded text:
llius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederis et offeret oblationem eius Domino agnum anniculum inmaculatum culatam pro peccato et arietem inmaculatu
Abbreviated transcription (Latin):
li. ⁊ uectes eiꝰ. colũpnas ⁊ bases eoꝵ. colũ¬
pnas qͦ atrii ꝑ circuitum cũ basib. ⁊ pa¬
xillis ⁊ funib suis omiua uasa ⁊ supel¬
lectilem ad num̾ accipient. sicq portabũt
hoc ẽ officium familie meraritarũ ⁊ nuni¬
st̾ium in tab̾naculo fed̾is. erunt q sub
manu ithauiar filu airon sac̾dotis. recẽ¬
suerunt gͥ moyses ⁊ aaron ⁊ pͥncipes sy

Expanded text:
ses earum columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient sicque portabunt hoc est officium familiae Meraritarum et ministerium in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis recensueru
Abbreviated transcription (Latin):
ad pr̃es nr̃os reꝓmissionis fca ẽ d̾o. stoĩ
iudicio subiectus in qua .xii. tribus nr̃e
nocte ac die seruentes sperant deuem¬
re de qua spe accusor a uid̾is rex. quid
incredibile iudicatur ap̃ uoi̾ si deus ni¬

Expanded text:
ros repromissionis facta est a Deo, sto judicio subjectus: in quam duodecim Tribus nostrae nocte ac die deservientes, sperant devenire. De qua spe accusor a Judaeis, rex. Quid incredibile judicatur apud vos, si Deus m
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s synagogas freqñt̾ pumens eos
compellebam blasphemare. ⁊ ãplius
insaniens in eos: ꝑsequelur usq. id ex¬
tremacuutates in quib dum irem dam¬
ascum cũ potestate: ⁊ ꝑnussu principum
sacerdotũ die media in ua uidi rex de ce¬
lo supra splendorem solis: ciral fulsisse
me lumen. ⁊ eos qui mecũ simul erant:
om̃sq nos cũ decidissemus in t̾ram: au¬
diu uorem dicentem michi hebraica
lingua. saule. saule quid me ꝑseq̃ris:
durum est tibi ꝙͣ stimulum calctrare.
ego aũt dixi. quis es domune: domunus
aũt dixit. egosum iłx qu̾e tu ꝑseq̃ris.
sed exurge ⁊ sta supͣ pedes tuos. ad hoc
em̃ apꝑin tibi: ut constituam te nuni¬
strum ⁊ testem eꝯrum que uidisti. ⁊
eorum quib apꝑpebo tibi. eupiens te de
populis ⁊ gentibus in quas nunc ego in¬
rto te: aꝑire cculos eorum ut conuer¬
tantur a tenebris ad lucem. ⁊ de pote¬
state sathane ad deum: ut accipiant

Expanded text:
omnes synagogas frequenter puniens eos, compellebam blasphemare: et amplius insaniens in eos, persequebar usque in exteras civitates. In quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum, die media in via, vidi, rex, de coelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen, et eos qui mecum simul erant. Omnesque nos cum decidissemus in terram, audivi vocem loquentem mihi Hebraica lingua: Saule, Saule, quid me persequeris? durum est tibi contra stimulum calcitrare. Ego autem dixi: Quis es, Domine? Dominus autem dixit: Ego sum Jesus quem tu persequeris. Sed exsurge, et sta super pedes tuos: ad hoc enim apparui tibi, ut constituam te ministrum et testem eorum quae vidisti, et eorum quibus apparebo tibi, eripiens te de populo, et gentibus, in quas nunc ego mitto te, aperire oculos eorum, ut convertantur a tenebris ad lucem, et de potestate Satanae ad Deum, ut accipiant
Abbreviated transcription (Latin):
nigentes meas ueni. ⁊ oblatdes ⁊
uoti in quib inuen̾unt me ꝑurifi¬
catũ intemplo: ñ cũ turba. n cũ tum¬
ultu. quid̃ aũt ex asya uid̾i quos o¬
portelut modu aput te presto ẽẽ. ⁊ ac¬
cusare si quid hrẽnt adu̾sũ me. aut h¬
ii ip̃i dicant. si quid ĩueniunt in me
nquitatis: cũ stem in concilio nisi de
Una hac solũ mͦ uoce qua damam ĩt̾
eos. stans. qm̃ de resurrectõne mortuo¬
rum ego iudicor hodie a uobis. distulit
aũt illoc felix certissime sciens de mabae
dicẽs cũ tribimus lysias uen̾t. audiam¬

Expanded text:
tem meam veni et oblationes et vota in quibus invenerunt me purificatum in templo non cum turba neque cum tumultu quidam autem ex Asia Iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum me aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis distulit autem illos Felix certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias de
Abbreviated transcription (Latin):
uolentes me intͥfic̾e. duxilio aũt adi¬
cusd̾i. us in hodiernũ diem sto. testifica
yses si passibilis xͣ si pͥmus exresurre¬
ctone mortuorum lueir annũci.atu¬
rus ẽ ppło ⁊ gentib. hoc loqn̾te eo ⁊ rõ¬
nem reddente: festus magna uoce dix̃
ĩsams paule milite te licte ad insaniã
conu̾tunt. ⁊ paulus. ñ in sanio inquit o¬
ptime feste. s u̾itatis ⁊ sobrietatis. uer¬
ba eloquor. sait .ii. de hus uer ad qũe ⁊ cõ¬
stint̾ lomor.l.it̾e .ii. eum nicħ hortim
arbitror. n .n. in angulo quiꝙꝵ horu̾
gestum est. credis rex agrippa ꝓpħis: sci¬
o qr credis. agrippa aũt ad paulũ. in
nͥ tm̃ te. s ⁊ om̃s qui audiunt hodie
fieri tales. qualis ⁊ ego sum. excep¬
tis incłis hus. ⁊ exsurrexit rex ⁊ p̾¬

Expanded text:
entabant interficere. Auxilio autem adjutus Dei, usque in hodiernum diem sto, testificanyses: si passibilis Christus, si primus ex resurrectione mortuorum lumen adnuntiaturus est populo et gentibus haec loquente eo et rationem reddente Festus magna voce dixit insanis Paule multae te litterae ad insaniam convertunt at Paulus non insanio inquit optime Feste sed veritatis et sobrietatis verba eloquor scit enim de his rex ad quem et constanter loquor latere enim eum nihil horum arbitror neque enim in angestum est. Credis, rex Agrippa, Prophetis? Scio quia credis. Agrippa autem ad Paulum: In um te, sed etiam omnes qui audiunt, hodie fieri tales, qualis et ego sum, exceptis vinculis his. Et exsurrexit rex,
Abbreviated transcription (Latin):
reddete. de om̃ib quib accusor auid̾is
rex agrippa: estimo nie beatũ ap̃te. s̃
sim defensuus me hodie. maxime te
sciente omĩa q̃ ap̃ ind̾os st̃. consuetudi¬
nes. ⁊ q̃ stiones. pp̃ ꝙ obsecro pacienter

Expanded text:
rippam: «De omnibus quibus accusor a Iudaeis, rex Agrippa, aestimo me beatum apud te, cum sim defensurus me hodie, maxime te sciente omnia quae apud Iudaeos sunt consuetudinis et quaestionis. Propter quod obsecro patienter
Abbreviated transcription (Latin):
ud̾is. respondens paulo dixit. uis ierłun¬
am. ascend̾e. ⁊ ibi de hus indicari aput
nie: dixt aũt paulus. ad tribun. il ce¬
saris sto: ubi me o iudicari. iudis ñ
nocui. sicut tumeluis nosti. si .ni. nocui
aut dignũ morte aliquid feci : ñ recu¬
so mori. si u̾o nicb̃ horũ ẽ q̃ hn accusãt
me: nemo potest me illis donire cesa¬
rem apello. tunc festus cũ consilio lo¬
cutus ħondit. oesarem appellasti: ad
cesarẽ ibis. ⁊ cũ dies aliquot transacti
eent. agrippa rex ⁊ beroĩce descend̾ñt
cesareani ad salutandũ festũ. ⁊ cum
dies plures ibidem mor.irent᷑: festus
egi indicauit de paulo dicens. uir qͥd̾
ẽ derelictus a felice uictus : de quo ẽ
eem̃ ierłimis: adierũt me printipes
sacdotumi seniores indeorũ postulan

Expanded text:
ixit vis Hierosolymam ascendere et ibi de his iudicari apud me dixit autem Paulus ad tribunal Caesaris sto ubi me oportet iudicari Iudaeis non nocui sicut tu melius nosti si enim nocui aut dignum morte aliquid feci non recuso mori si vero nihil est eorum quae hii accusant me nemo potest me illis donare Caesarem appello tunc Festus cum consilio locutus respondit Caesarem appellasti ad Caesarem ibis et cum dies aliquot transacti essent Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum et cum dies plures ibi demorarentur Festus regi indicavit de Paulo dicens vir quidam est derelictus a Felice vinctus de quo cum essem Hierosolymis adierunt me principes sacerdotum et seniores Iudaeorum postulan
Abbreviated transcription (Latin):
factus ẽ aũt cl.aor magnus ⁊ exurgẽ¬
tes quid̃ ph̃iseorum pugnabant dicen¬
tes. nichil mali ĩuenuꝰ in hoĩe isto. ꝙͥ
si sp̃c loattus est ei aut angłe: ⁊ cũ ma¬
gna dissensio fc̃a eẽt. timens tribumiᷤᷤ
ne discerꝑet᷑ paulus ib ip̃is. issit nuli¬
tes descend̾e ⁊ raꝑe eun de medio eorum
ac deduc̾e euni in castra. seqũti aũt no¬
se quid̃ ex ind̾is ⁊ deuouerunt se di¬
centes n manducturos n bibituros:
donec and̾ent paulũ. erant añt plus qmͣ

Expanded text:
factus est autem clamor magnus et surgentes quidam Pharisaeorum pugnabant dicentes nihil mali invenimus in homine isto quod si spiritus locutus est ei aut angelus et cum magna dissensio facta esset timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis iussit milites descendere et rapere eum de medio eorum ac deducere eum in castra sequenti autem nose quidam ex Iudaeis et devoverunt se dicentes neque manducaturos neque bibituros do
Abbreviated transcription (Latin):
plũ iuolare conatus ẽ. qũe ⁊ app̾hensũ
uolumus scd̃m legem nr̃am uidicare
suꝑueniens aũ tribums lysias cum
ui magna eripuit eũ de nianib nt̃is
uibens accusatores eius ad te uenire. a quo
poteris ip̃e udisans de omnib istis cognosd̾e
de quib nos accusanius eum. ad iecerũt
aũt paulus annuente sibi p̾side dice̾. ex
multis annus te ẽẽ uidicẽ genti huic sci¬
ens bono aĩo pro me satis faciam. potes
quo ascendi adorare in ierłm. ⁊ neq ĩ tem¬
plo inuen̾int mecũ aliquo disputautẽ
aut concur sũ facientem turbe n in sy¬
nagogis. n in ciutate. n ꝓbire possunt
tibi de quib me nunc acaisant. confite
q̃ ĩ lege ⁊ ꝓpħis sccipt.i sũt. spem hñs in
dñi qmͣi ⁊ hn ip̃i expectant resurrectõ¬
nem fut᷑am iustorũ ⁊ uquorum. in¬

Expanded text:
plum violare conatus est, quem et apprehensum voluimus secundum legem nostram judicare. Superveniens autem tribunus Lysias, cum vi magna eripuit eum de manibus nostris, jubens accusatores ejus ad te venire: a qpoteris ipse iudicans de omnibus istis cognoscere de quibus nos accusamus eum adiecerunt autem Paulus annuente sibi praeside dicere ex multis annis esse te iudicem genti huic sciens bono animo pro me satisfaciam potes quo ascendi adorare in Jerusalem: et neque in templo invenerunt me cum aliquo disputantem, aut concursum facientem turbae, neque in synagogis, neque in civitate: neque probare possunt tibi, de quibus nunc me accusant. Confiteoquae in Lege et Prophetis scripta sunt: spem habens in Deum, quam et hi ipsi exspectant, resurrectionem fut
Abbreviated transcription (Latin):
ituerunt añ illum ⁊ paulũ. cũ legi¬
sset aũt ⁊ int̾rogass de qua ꝓuunicia es¬
set. ⁊ cognoscens qr de cecilia eẽt: au di¬
am te inquid cũ accusatores tui uen̾ũt
uissit q in p̾torio ħodis custodiri eum.
st quinz aũt dies descendit pͥnce¬
ꝑs sacerdotũ ananias cũ semori¬
b quibd̃ ⁊ t̾cullo quod̾ oratore qui ad¬
ierunt p̾sidem adu̾sus paulũ. ⁊ citato
paulo: cepit accusare tͥcullus dicens.
cũ in multa pace. agamus ꝑte ⁊ mł¬
ꝑ ⁊ ubiq suscepimur optime felix cũ
onĩ gr̾arũ actõne. ne ditius aũ pro¬
traham te. oro te breuit̾ audias nos

Expanded text:
Paulum. Cum legisset autem, et interrogasset de qua provincia esset: et cognoscens quia de Cilicia. Audiam te, inquit, cum accusatores tui venerint. Jussitque in praetorio Herodis custodiri eum.t quinque autem dies descendit princeps sacerdotum Ananias, cum senioribus quibusdam, et Tertullo quodam oratore, qui adierunt praesidem adversus Paulum. Et citato Paulo coepit accusare Tertullus, dicens: Cum in multa pace agamus per te, et muper et ubique suscipimur, optime Felix, cum omni gratiarum actione. Ne diutius autem te protraham, oro, breviter audias nos
Abbreviated transcription (Latin):
piet: ꝑati sumus int̾ac̾e illum quod
cũ audiss filius sororis pauli insidias.
ueuit ⁊ intrauit in castra. nunciauitq
paulo uorans aũt paulus ad se miũ ex
centurionib ait. adolescentem hũc ad¬
duc adtribinũ ht̃ .n. aliquid iudicare
illi. ⁊ ille quid̾ assimiens enm duxit
ad tribunũ. ⁊ ait. m̃ctus ꝑuilus boga¬
uit me hũs adolescentem perducere a¬
d te: hñtem aliquid laim tibi. appͥhẽ¬
dons aũt tribunnc in anũ illuis. seces¬
sit cũ eo seorsum. ⁊ int̾rogat illiuy¬

Expanded text:
piet, parati sumus interficere illum. Quod cum audisset filius sororis Pauli insidias, venit, et intravit in castra, nuntiavitque Paulo. Vocans autem Paulus ad se unum ex Centurionibus, ait: Adolescentem hunc perduc ad tribunum, habet enim aliquid indicare illi. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. Apprehendens autem tribunus manum illius, secessit cum eo seorsum, et interrogavit illu
Abbreviated transcription (Latin):
uolucres celi ⁊ deleta sunt de t̾ra. remã¬
sit aũt noe so lus ⁊ qui cũ eo erant in
archa. optinueruntq. iq̃ dilum t̾ras.
centum quinqͣguit dieb Li¬
ecordatus aũt domunus noe. cuncto¬
que erant cum eo ui archa. ⁊ adduxit sp̃m

Expanded text:
eta sunt de terra remansit autem solus Noe et qui cum eo erant in arca obtinueruntque aquae terras centum quinquaginta diebus recordatus autem Deus Noe cunctaquae erant cum eo in arca adduxit spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
q sunł ⁊ congregalunt cunctos seni¬
ores filiorum isrł. locutus q ẽ aaron õi¬
a u̾ba que dixerat dñs ad moysen. ⁊
fecit signa coram popło̾ ⁊ credidit po¬
pulus. audierunt q ꝙ insitasset do¬

Expanded text:
nes seniores filiorum Israel. Locutusque est Aaron omnia verba quae dixerat Dominus ad Moysen: et fecit signa coram populo, et credidit populus. Audieruntque quod visitasset Do
Abbreviated transcription (Latin):
tõnes choreitatũ. at Eo eleathar filius
alron accepit uxorem de filiab phautiel
que peꝑit ei finees. hii st̾ pͥncipes familia¬
rũ leurtirarũ. ꝑ cognatõnes suas. iste
est aaron ⁊ moyses. quib p̾cepit dñs ut
eduo̾ent filios isrł de t̾ra egipti ꝑtͣmas su¬
as: hii sũt qui loqũt᷑ ad pbionem regem
egipti. ut edueant filios iseł de egipto.i¬
ste ẽ moyses ⁊ caron. in die qua locutus
est dñs ad moysem in t̾ra egipui. ⁊ locutꝰ
ẽ dñs ad moysen dicens. ego dũs. loq̃te
ad phonem regem egipti omĩa que lo

Expanded text:
tiones Coritarum at vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutihel quae peperit ei Finees hii sunt principes familiarum leviticarum per cognationes suas iste est Aaron et Moses quibus praecepit Dominus ut educerent filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas hii sunt qui loquuntur ad Pharao regem Aegypti ut educant filios Israhel de Aegypto iste Moses et Aaron in die qua locutus est Dominus ad Mosen in terra Aegypti et locutus est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus loquere a
Abbreviated transcription (Latin):
ba tua iu ore eiꝰ ⁊ ego eto in ore tuo ⁊
in ore illius ⁊ ostñdam uobis cuud ag̾e̾
debeatis ip̃e loquetur ꝓte ad ppłm ⁊ eri¬
t os tuum. tu aũt eris ei in hus que
ad dm̃i ꝑtinet. Girgam hanc sume ĩ
mai tua. in qͣ fc̃urur es signa. abii¬
it moyses ⁊ reu̾sus est. ad iechro socͥũ
sim̃ dixit q ei uadam ⁊ uen̾tar ad fr̃s
meos uegiptum ut uideam si ad huc
onũt. cui ait iechro. uade in pace. dix̃
gͦ dñs ad moysen in madi .iii. uade ⁊
q̃iebant. aiani tiram. tulit moyses
uxoreui ⁊ filios suos ⁊ imposuit eos fu̾
asinũ. ueilsusq ẽ in egiptũ. portãs uir

Expanded text:
ego ero in ore tuo, et in ore illius, et ostendam vobis quid agere debeatis: ipse loquetur pro te ad populum, et erit os tuum: tu autem eris in his quae ad Deum pertinent. Virgam quoque hanc sume in manu tua, in qua facturus es signa. Abiit Moyses, et reversus est ad Jethro cognatum suum, dixitque ei: Vadam, et revertar ad fratres meos in Aegyptum, ut videam si adhuc vivant. Cui ait Jethro: Vade in pace. Dixit ergo Dominus ad Moysen in Madiam: Vade, et quaerebant animam tuam. Tulit ergo Moyses uxorem suam, et filios suos, et imposuit eos super as
Abbreviated transcription (Latin):
seruiet nuchi. ⁊ noliuisti diuuttere
eum. ecce ego int̾ficiam filum tuũ pͥmo¬
genitum. cũq eẽt in itui̾e in liu̾sorio o¬
ceurrit ei dñs ⁊ uolelut oud̾e eum. tulit¬
⁊ ilico seplora acutissimam petram. ⁊ cir¬
cuncidit p̾putumi filu sui tetigitq ped¬
es eiꝰ ⁊ ait. sponsur sangunũ tu nͥ es.

Expanded text:
serviat mihi et noluisti dimittere eum ecce ego interficiam filium tuum primogenitum cumque esset in itinere in diversorio occurrit ei Dominus et volebat occidere eum tulit ilico Seffora acutissimam petram et circumcidit praeputium filii sui tetigitque pedes eius et ait spon
Abbreviated transcription (Latin):
qui p̾erant oꝑib filiorũ istł ab etic¬
torib p hois dicentilꝵ. qͣr ñ implettic
mensuram lat̾m. sicut prius. nec heri
niec hodie. Ueu̾unt q p̾positi filiorum
istł. ⁊ iriferati st̾. id phara onẽ dicẽ¬
des. cur ita agis contra sermones cu¬
os : palee nõ dantur nobis Nateres s¬
muliter imꝑant᷑ en famuli tui fla¬
gellis cedinuir. ⁊ ĩuiste agit᷑ ccͣ po płm¬

Expanded text:
ui praeerant operibus filiorum Israhel ab exactoribus Pharaonis dicentibus quare non impletis mensuram laterum sicut prius nec heri nec hodie veneruntque praepositi filiorum Israhel et vociferati sunt ad Pharaonem dicentes cur ita agis contra servos tuos paleae non dantur nobis et lateres similiter imperantur en famuli tui flagellis caedi
Abbreviated transcription (Latin):
did̾unt. n audieruit uocem tuam su¬
me aqmͣ flumuus ⁊ effunde eam suꝑ
aridam. ⁊ quioquid hausieris de fluiio
otetur in sanguiliem. ait moyses.
obsecro dñe. ñ sũ eloq̃ns ab heri ⁊ iui¬
duis. ceraus. ⁊ ex quo locutus es ad ser¬

Expanded text:
diderint, neque audierint vocem tuam: sume aquam fluminis, et effunde eam super aridam, et quicquid hauseris de fluvio, vertetur in sanguinem. Ait Moyses: Obsecro Domine, non sum eloquens ab heri et nudius tertius: ex quo locutus es ad se
Abbreviated transcription (Latin):
meum ingn̾atone ⁊ gn̾atonem. uade¬
⁊ cong̾a seniores iscł ⁊ clices ad eos. do¬
minus d̾s pr̃m ur̃orum apꝑuit mͥ d̾s
abralum ⁊ d̾s Ysaac. ⁊ d̾c iacob. dioens.
uisitans uisitaui nos ⁊ uidi onuua q̃

Expanded text:
meum in generationem et generationem. Vade, congrega seniores Israel, et dices ad eos: Dominus Deus patrum vestrorum apparuit mihi, Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob, dicens: Visitans visitavi
Abbreviated transcription (Latin):
gis istł. ẽ hic helyseus filius saphat qui
fundebat aqmͣ suꝑ manus helye.⁊ ait
iosaphat. ẽ ap̃ eum s̾mo dñi. descendĩ¬
q ad eum rexisrł ⁊ losaphat rex indi¬
⁊ rex edom. dixit aũt helyseus ad regẽ
tui ⁊ mr̃is tue. ⁊ ait illi rex iscł. qͣr con¬
̾gauit dñs dres reges hos ut traderet
eos in manus moib. dixit q ad eum
helyseus. uuut dominus ex̾cituũ in cuiꝰ
conspectu sto. ꝙ si ñ uultum io saphat re¬
gis uide erubesce̾m : ñ ascendissem quidẽ
te. nͨ respexissem. nũc aũt adduate mͥ ps¬
alten. cũq can̾e̾t psaltes: fc̃a ẽ sr̃ eũ manl

Expanded text:
gis Israhel est hic Heliseus filius Saphat qui fundebat aquam super manus Heliae et ait Iosaphat est apud eum sermo Domini descenditque ad eum rex Israhel et Iosaphat et rex Edom dixit autem Heliseus ad regem tui et matris tuae et ait illi rex Israhel quare congregavit Dominus tres reges hos ut traderet eos in manu Moab dixit autem Heliseus vivit Dominus exercituum in cuius conspectu sto quod si non vultum Iosaphat regis Iudae erubescerem ne adtendissem quidem te nec respexissem nunc autem adducite mihi psalten cumque caneret psaltes facta est super eum manus
Abbreviated transcription (Latin):
nouũ in pera sua at ille dixit. da popu¬
lo ut comedat. Rñdit q ei minist̾ eius.
rsum illeait. da populo ut comedat. hec
n. dicit dũs. comedent. ⁊ sr̃erit. posuit ĩq
coram eis. qui comed̾unt ⁊ sr̃ fuit uxta

Expanded text:
orrida. At ille dixit: Da populo, ut comedat. Responditque ei minister ejus: rsum ille: Da, ait, populo, ut comedat: haec enim dicit Dominus: Comedent, et supererit. Posuit itaque coram eis: qui comederunt, et superfuit juxta
Abbreviated transcription (Latin):
Ascindissent reges ut pugnarent aduer¬
sus eos. cõucrau̾nt om̃s qui accindti erãt
bultheo desuꝑ ⁊ stet̾unt int̾inis. primo¬
q mane surgentes. ⁊ orto ĩa sole ex adu̾¬
so aquatũ. iud̾unt moabite econtra aqͣs
ruleas qi sanguinem. dix̾unt q sãgius
gladii ẽ. pugnau̾nt reges contra se. et
prexunt q in castra isił. porro consurgẽs
runt ⁊ uniu̾sos fontes aquarũ obtura¬
u̾nt ⁊ omĩa ligna fructifera succid̾unt
ita ut muri tm̃ fictiles reman̾ent. ⁊ cir¬
condata ẽ cuutas a fundibularis. ⁊ ma¬
gna ex ꝑte pcussa. ꝙ cũ iudisset rex mo¬
ab pͥualuisse .s. hostes. tulit secũ septĩ¬
gentos uiros educentes gladios. ut ux¬
rũꝑent ad regem edom. ⁊ ñ potu̾nt. arr¬
ipiens ꝙ filium suum pͥmogenitum
qui regnaturus erat pro eo obtulit ho¬
sconustum suꝑ murũ. ⁊ fca ẽ indignatõ
magna in iscł. statim q recessunt:
ab eo ⁊ reu̾si sũt in t̾ram suam.

Expanded text:
reges, ut pugnarent adversum eos, convocaverunt omnes qui accincti erant balteo desuper, et steterunt in terminis. Primoque mane surgentes, et orto jam sole ex adverso aquarum, viderunt Moabitae e contra aquas rubras quasi sanguinem, dixeruntque: Sanguis est gladii, pugnaverunt reges contra se h. Perrexeruntque in castra Israel: porro consurgens runt, et universos fontes aquarum obturaverunt, et omnia ligna fructifera succiderunt, ita ut muri tantum fictiles remanerent, et circumdata est civitas a fundibulariis, et magna ex parte percussa. Quod cum vidisset rex Moab, praevaluisse scilicet hostes, tulit secum septingentos viros educentes gladium, ut irrumperent ad regem Edom, et non potuerunt. Arripiensque filium suum primogenitum, qui regnaturus erat pro eo, obtulit holocaustum super murum, et facta est indignatio magna in Israel, statimque recesserunt ab eo, reversi su
Abbreviated transcription (Latin):
uiniens du̾tit in cenatulum. ⁊ requi¬
euit ibi. dixitq ad giezi pu̾um suum
uora sunamitem istam. qui com uoca¬
sset eam. ⁊ illa stetiss coram eo dixit ad
pu̾m suum loĩre ad eam. ecce sedule ĩ
om̃ib ministrasti nobis. quid us ut fa¬
ciam tibi. nunquid hẽs negotium ⁊ ui
ut loquar regi sũ pͥncipi milicie. ã R̃ndĩ¬

Expanded text:
s divertit in coenaculum, et requievit ibi. Dixitque ad Gezi puerum suum: Voca Sunamiten istam. Qui cum vocasset eam, et illa stetisset coram eo, dixit ad puerum suum : Loquere ad eam: Ecce, sedulo in omnibus ministrasti nobis, quid vis ut faciam tibi? numquid habes negotium, et vis ut loquar regi, sive principi militiae? Quae r
Abbreviated transcription (Latin):
ambo ꝑ siccum. cũq tͣnsissent helyas
dixit ad heliseum postula ꝙ uis ut fa¬
ciani tibi añꝙͣ tollar ate. dixit heli¬
seus. obsecro ut fi at sp̃c tiuis duplex
in me. qui Rñdit. rem difficdem
postulasti. at tñ si iud̾is me qñ tollar
a te erit ꝙ petisti. si x̾ ñ uidĩs ⁊ ñ erit.

Expanded text:
 « Cumque transissent, Helias dixit ad Helisaeum: Postula quod vis, ut faciam tibi, antequam tollar a te. Dixit Helisaeus: Obsecro ut fiat spiritus tuus duplex in me. Qui respondit: Rem difficilem postulasti. Attamen si videris me quando tollar a te, erit quod petisti. Si au
Abbreviated transcription (Latin):
fuit hẽbis in ut̾o filium. at illa Rñ¬
dit. noli q̃so dñe mi uir d̾i noli men¬
tiri aueille tue. ⁊ concepit mulier. ⁊
peꝑit filium in tp̃e ⁊ in eadẽ hora qua
dies q̃ dã. ⁊ eg̾ssus iss ad prem suum¬
⁊ ad messeres: ait pr̃i suo. cap̃ meũ¬
doleo. cap̃ meum doleo. at ille dixit pu
em. tolle ⁊ duc eum ad mrẽm suam
qui cũ tuliss ⁊ adouxiss ad m̃rẽ suã
posuit eum illa suꝑ genua sua usq ad
nũdiem ⁊ mortuus ẽ. ascendit aũt ⁊ co¬
llocauit eũ suꝑ lectulum hoĩs dĩ ⁊ clau¬
sit ostium. ⁊ eg̾ssa urauit iurũ suum⁊
ait. mtte mecũ obsecro unũ de pu̾is ⁊
asinam ⁊ excurrã usq ad hoiẽm d̾i et¬

Expanded text:
, habebis in utero filium. At illa respondit: Noli, quaeso, domine mi, vir Dei, noli mentiri ancillae tuae. Et concepit mulier, et peperit filium, in tempore, et in hora eadies, et egressus isset ad patrem suum ad messores, ait patri suo: Caput meum, caput meum doleo. At iero tolle et duc eum ad matrem suam qui cum tulisset et adduxisset eum ad matrem suam posuit eum illa super genua sua usque ad meridiem et mortuus est ascendit autem et conlocavit eum super lectulum hominis Dei et clusit ostium et egressa vocavit virum suum et ait mitte mecum obsecro unum de pueris et asinam ut excurram usque ad ho
Abbreviated transcription (Latin):
spectu dñi inst̾ tradet. ⁊ monb in niau
tam ⁊ omnẽ urbem electam ⁊ unu̾sum
lignũ fenctifu̾m succidetis. cunctos ꝙ fẽ¬
tes aquarũ obturabitis. ⁊ omnem agrũ
egregium oꝑietis lapidib. fcñi ẽ gͥ man¬

Expanded text:
b in manu tam, & omnem electam, & vniuersum lignum fructiferum succidetis, cunctosque fontes aquarum obturabitis, & omnem agrum egregium operietis lapidibus. Dum ig
Abbreviated transcription (Latin):
horrer ⁊ fheman. erat aut soror iothan. thã¬
elul. sepbi. ⁊onam. ⁊ hii filii sebeon acha¬
ia ⁊ anau. iste ẽ anan qui inuenit aqͣs
calidas in solitudine. cũ pasce̾t asinas
sebeon prĩc sui. hũĩt q fu̾ium disan
⁊ filiam oolibama: ⁊ isti filii disan. a¬
madam ⁊ iesban ⁊ iechrani. ⁊ charan.
hii quo filii heserbaalan ⁊ zeuam. ⁊ a¬
cham. hũit. ãt filios disan. his ⁊ la¬
ran. hui duces horreorũ. duxx iothau.d¬

Expanded text:
Horrei et Heman erat autem soror Lotham ThamHorrei et Heman erat autem soror Lotham ThamHebal Sephi et Onam et hii filii Sebeon Ahaia et Anam iste est Ana qui invenit aquas calidas in solitudine cum pasceret asinos Sebeon patris sui habuitque filium Disan et filiam Oolibama et isti filii Disan Amdan et Esban et Iethran et Charan hii quoque filii Eser Balaan et Zevan et Acham habuit autem filios Disan Hus et Aran isti duces Horreoru
Abbreviated transcription (Latin):
na eliphath filii esau. q̃ peꝑit ei ama¬
lech. hu sunt filii ade uiooris esau. filu
aũt rahuel: naath. ⁊ zara. sẽma. ⁊ me¬
3a. hii filii bathsemath uxoris esau.
isti quo erant filii oolibam a filie auei¬
e filie sebeon uxoris es.au. qͦs genuit
ei. hyeus ⁊ hielon. ⁊ chore. hu duces filio¬
rum esau. filii eliplut pͥmogeniti esau.
duxtheman. dux omar. dux sephua. dux
oenech. dux chore. dux dathan. dux ama¬
lech. hu filii eliphat in t̾ra edoui. ⁊ hn fi¬
lii ade. hu qͦ filii rabuel filui esau. dux
nach dux zara dux senta dux meza.
hu aũt dudes rahuel int̾ra edom. isti
silu bathsematħ uxoris esau. hii añ fi¬
lii colilumia uxoris esau. dux hieus
duxhyelon. dux chore. hu duces coli¬
bama filie auae uxoris esau. isti sunt¬
filii esau. ⁊ hn duces eorum. ip̃e ẽ edom.¬
chan ⁊ solul ⁊ sebeon. ⁊ anani ⁊ dison. ⁊ e¬
sebon ⁊ disan. hn duces horrei filu seyr.
in t̾ra edom. facti sẜ aũt filii iothan. h¬

Expanded text:
perit ei Amalech hii sunt filii Adae uxoris Esau filii autem Rauhel Naath et Zara Semma et Meza hii filii Basemath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in terra Edom et hii filii Adae hii quoque filii Rauhel filii Esau dux Naath dux Zara dux Semma dux Meza hii duces Rauhel in terra Edom isti filii Basemath uxoris Esau hii autem filii Oolibama uxoris Esau dux Hieus dux Hielom dux Core hii duces Oolibama filiae Afilii Esau, et hi duces eorum ipse est Edomtham et Sobal et Sebeon et Anan Dison et Eser et Disan hii duces Horrei filii Seir in terra Edom facti sunt autem filii Lotham
Abbreviated transcription (Latin):
e aũt st̾ gn̾atõnes esau. ip̃e ẽ edom
esau. accepit uxorem. de fili ab cha¬
nau. ada. filiã elom ethei. ⁊ colibama
fili ani auae filii sebeon euebi. bathsem¬
at qͦ fili. ĩ ysmael sororem rabaioch. pe¬
ꝑit aũt ada eliphath. bathosemath ge¬
nuit rahuel. coliluma genuit hiens. ⁊¬
hielon.⁊ core. hii filui esau qui nati st̾
ei in t̾ra chu.ain. tulit aũt esau u¬

Expanded text:
e est Edom. Esau accepit uxores de filiabus Chanaan: Ada filiam Elon Hethaei et Olibama, filiam Anae filii Sebeon Evaei; Basemath quoque filiam Ismael, sororem Nabajoth. Peperit autem Ada Eliphaz; Basemath genuit Rahuel; Olibama edidit Jehus, et Elon, et Chore. Hi filii Esau, qui nati sunt ei in terra Chanaan. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
ba. mortuus ẽ aũt bal.ach ⁊ regnauit
ꝓ eo iolub filius z are do bosra. cũq mor¬
tuus eẽt ialub regnauit ꝓ eo husan de
t̾ra themanorũ. hoc quo mortuo. reg¬
nauit ꝓ eo adad filius kadadi. qͥ ꝑcussit
madian in regione moab. ⁊ nom̃ ur¬
bis eus abiuth. cũz mortuus ẽẽt a dad
regnauit ꝓ eo semla de maserecha.
ħ ꝙͣ mortuo. regnauit ꝓ eo saul de
fluio robooch. cũz ⁊ hic obiss. succe¬
ssit in regnum balaanam filius a¬
chobor. isto qͦ mortuo. regnauit ꝓ eo
adad. nomenq urbis eiꝰ phoi. ⁊ appellaba¬
tur uxor illiuis meez abel filia ni. rthret fi¬
lie mez.nb. hec gͦ noĩa ducũ esau. in cog¬
nationib ⁊ locis ⁊ uorabulis suis. dux tb¬
anna. dux alla. dux lezhet. dux coli¬
bamia. dux ela. dux phinon. dux ⁊ en¬
eth. dux theman. dux mabsar. duxx i¬
adiel. dux yram. hu duces edom ħĩta¬

Expanded text:
ale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque mortuus esset Iobab regnavit pro eo Husan de terra Themanorum hoc quoque mortuo regnavit pro eo Adad filius Badadi qui percussit Madian in regione Moab et nomen urbis eius Ahuith cumque mortuus esset Adad regnavit pro eo Semla de Maserecha hoc quoque mortuo regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth cumque et hic obisset successit in regnum Baalanam filius Achobor isto quoque mortuo regnavit pro eo Adad nomenque urbis eius Phau et appellabatur uxor illius Meezabel filia Matred filiae Mizaab haec ergo nomina Esau in cognationibus et locis et vocabulis suis dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Ela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Mabdiel dux Iram hii duces Edom habita
Abbreviated transcription (Latin):
ab initõ. in eo ambuletis. qm̃ multi sed¬
uctores exierunt in mundum. qui nou
confitentur ihm xp̃iu uenisse iucarne:
hic ẽ seductor ⁊ anti xp̃c. uidete nosuꝵ ip̃os
ne ꝑdatis que oꝑati estis. s ut m̾cedẽ ple

Expanded text:
ab initio, in eo ambuletis: quoniam multi seductores exierunt in mundum, qui non confitentur Jesum Christum venisse in carnem: hic est seductor et Antichristus. Videte vosmetipsos, ne perdati
Abbreviated transcription (Latin):
sid̾are. dixit a illid̾s. solue calciam̃tũ
pedũ tuorum. locus .n. in quo stas t̾ra
sca est. uidene iudi afflictõnem ppłi
nũ quiẽ in egypte. ⁊ gentium eorum
audun ⁊ descendi lib̾are eos. ⁊ ñc̃ ueni
⁊ mittam te in egyptũ. hunc moysen
queni negau̾nt dicentes. quis te M̃sti

Expanded text:
siderare dixit autem illi Dominus solve calciamentum pedum tuorum locus enim in quo stas terra sancta est videns vidi adflictionem populi mei qui est in Aegypto et gemitum eorum audivi et descendi liberare eos et nunc veni et mittam te in Aegyptum hunc Mosen quem negaverunt dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
multi .ii. corum qui habebant sp̃s ĩm̾idos a¬
amiantes uoce magna exibant. miulti a
pilitici ⁊ claudi curatist̾. fcũi ẽ gͦ gaudiũ
magnum in illa cuutate. uir aut quid̃¬
erat nõie sumon. qui aũt fu̾at in cuuta¬
te magnus seducens gentem samarie
dicens se ẽẽ aliꝙ̃ magnũ. cui. ascultabãt
om̃s a minimo us ad maximũ dicentes.
hic est l̾itus d̾i que uoeatur magna. attẽ

Expanded text:
s immundos, clamantes voce magna exibant, multi autem Paralytici & claudi curati sunt. Factum est ergo gaudium magnum in illa Civitate. Vir autem quidam nomine Simon, qui ante fuerat in civitate Magus, seducens gentem Samariae, dicens se esse aliquem magnum, cui auscultabant omnes a minimo usque ad maximum dicentes: Hic e
Abbreviated transcription (Latin):
a tribul.atõne que fc̃i fu̾at sb̾ stephano ꝑ¬
ambulau̾nt us ad fenicem ⁊ ciprum. ⁊
antiochiani nemini loqũtes u̾bum. insi
solis iudeis. erant aũt quud̃ ex eis uiri
cybrii ⁊ cyrenei. qui cũ intissent antio¬
chiam loq̃bantur ad g̾cos ãnunciantes
dum̃ ih̾m ⁊ erat manus dñ eũ eis mł¬
tusq nu̾s o̾dentium conu̾sus ẽ ad dñiu

Expanded text:
cta fuerat sub Stephano perambulaverunt usque Foenicen et Cyprum et Antiochiam nemini loquentes verbum nisi solis Iudaeis erant autem quidam ex eis viri cyprii et cyrenei qui cum introissent Antiochiam loquebantur et ad Graecos adnuntiantes Dominum Iesum et erat manus Domini cum eis multusque numerus credentium conversus
Abbreviated transcription (Latin):
aũt tharsum ut q̃ree saulum. quẽ cũ
ĩueniss ꝑduxit antiochiam. ⁊ ãnum
totum cõu̾sati sũt ibi in ecc̃a. ⁊ docue¬
runt tbqui multam ita ut cognonu¬
narent᷑ pinum autiochie discipłi xͥam
in hiis aũt dieb suꝑuenu̾nt ab iecłimis ꝓ¬

Expanded text:
autem Tarsum ut quaereret Saulum quem cum invenisset perduxit Antiochiam et annum totum conversati sunt in ecclesia et docuerunt turbam multam ita ut cognominarentur primum Antiochiae discipuli Christiani in his autem diebus supervenerunt ab Hieros
Abbreviated transcription (Latin):
aunorum. ascendit in cor eiꝰ. ut iusitar
ali pacientem iundicauit eum ⁊ fecit
ulcõnem ei qui ĩuiram sustinebat per¬
cissio egyptio. existimabat aũt intelli
lis. at illi ñ intellexu̾nt. seqnͣti uͦ die ap¬
paruit illis litigantib ⁊ reconciliabat eõ
iu pace dicens. uri fr̃es estis. ut quid noce

Expanded text:
isitaret am patientem, vindicavit illum: et fecit ultionem ei qui injuriam sustinebat, percusso Aegyptio. Existimabat autem intellilis: at illi non intellexerunt. Sequenti vero die apparuit illis litigantibus: et reconciliabat eos in pace dic
Abbreviated transcription (Latin):
rõndit. aũt ei pecrus. dic mͥ młier sit̾̃a¬
ti agrum uendidistis. at illa dixit. ⁊
tanti. pecrus aũt ad eam. quid uti c̾¬
uenit nobis temptare spm̃ dm̃. etre
redes eorum qui sepelierunt uirũ tiũ
ad ostium. ⁊ efferent te. cõfestimi coci¬
dit ad pedes eus. ⁊ expirauit. intraute

Expanded text:
ndit autem ei Petrus dic mihi si tanti agrum vendidistis at illa dixit etiam tanti Petrus autem ad eam quid utique convenit vobis temptare Spiritum Domini ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum ad ostium et efferent te confestim cecidit ante pedes eius et exspiravit intrant
Abbreviated transcription (Latin):
so hositaret petruis quid nam eẽt iusio cmͣi
uidis. ecce uiui qui nussi fu̾ant a corne¬
lo inquirentes domum simonis. astiter¬
unt ad ianuam. ⁊ cũ uocassent. int̾roga¬
bant si simon qui cognonunatur petrus
illic hr̃et hospitumi. petro aũt cogitante
de uisione. dixit sp̃c ei. ecre iuri tres q̃xũt
te. surge itaz ⁊ descende ⁊ uade cũ eis iu

Expanded text:
se haesitaret Petrus quidnam esset visio quam vidisset ecce viri qui missi erant a Cornelio inquirentes domum Simonis adstiterunt ad ianuam et cum vocassent interrogabant si Simon qui cognominatur Petrus illic haberet hospitium Petro autem cogitante de visione dixit Spiritus ei ecce viri tres quaerunt te surg
Abbreviated transcription (Latin):
fac̾e. ⁊ cũ discessiss angłs qui loq̃batur il¬
li : uocauit duos domesticos suos. ⁊ militẽ
metuentem dñm ex hus qui illi rarebant.
quib cũ narrass onĩa. misit illos in iop¬
ren. p̾ea aũt die it̾ illis facientib. ⁊ apu¬
quatib cuirtati: ascendit petrus in sc̾io

Expanded text:
mare et cum discessisset angelus qui loquebatur illi vocavit duos domesticos suos et militem metuentem Dominum ex his qui illi parebant quibus cum narrasset omnia misit illos in Ioppen postera autem die iter illis facientibus et adpropinquantibus civitati ascendit Petrus in s
Abbreviated transcription (Latin):
dam donari nob̾. auctorem uo inte ĩ¬
t̃fecistis auem d̾s suscitauit a mortu¬
is cuius nos testes sum̾ ⁊ infide nois
eius. hunc quem uos indistis ⁊ nostis
confirmauit. nomen euu ⁊ fides ã ꝑ
eun ẽ dedit integram sanitatem
istam in cõspectu omnium urĩn ⁊ nc̃¬

Expanded text:
obis auctorem vero vitae interfecistis quem Deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumus et in fide nominis eius hunc quem videtis et nostis confirmavit nomen eius et fides quae per eum est dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium vestrum
Abbreviated transcription (Latin):
dare illi eami in possessionẽ ⁊ senuni ei
pꝰ ip̃m cũ ñ hr̃et filiu. locutus est. ⁊ ei
ẽs. qr erit sem̃ eius accola int̾ra alie¬
na. ⁊ seruituti eos sb̾icient ⁊ male
tractibunt eos annis. cec.xx. ⁊ gẽtẽ¬

Expanded text:
li eam in possessionem et semini eius post ipsum cum non haberet filium locutus est autem Deus quia erit semen eius accola in terra aliena et servituti eos subicient et male tractabunt eos annis quadringent
Abbreviated transcription (Latin):
cũ om̃i diligeneia ⁊ custodes stantes ad
ianuias. aꝑientes aũt neĩem intꝰ inue¬
nurł. ut aũt iudierunt hos sermones
magr̃atus templi ⁊ pͥncipes sac̾dotum
ambigelunt de illis qd nam fieret.
adueĩens añt quid̃ nunçiauit eis. cec
oe uiriqͦe posinstis in circ̾em: sunt int̾ẽ¬
plo stantes. ⁊ docentes pplm̾i. tunc ab in¬

Expanded text:
cum omni diligentia, et custodes stantes ante januas: aperientes autem neminem intus invenimus. Ut autem audierunt hos sermones magistratus templi, et principes sacerdotum, ambigebant de illis quidnam fieret. Adveniens autem quidam nuntiavit eis: Quia ecce viri quos posuistis in carcerem, sunt in templo stantes
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ roga dñi si forte remittatur tibi ħ eogita¬
tõ cordis tui. in felle .n. amaritudis ⁊ obli¬
gatõne iniquitatis iudeo te ẽẽ. hondens
aũt simon dixit. p̾camini uos ꝓ me ad do¬
minum ut nich̃ ueniat suꝑ me horum q̃
dixistis. ⁊ illi quid̃ testificati ⁊ locuti uer¬
bum dñi redibant ierłimam ⁊ multis reg¬
onib samaritanorum euͣngłiz abant. angłs
aũt dñi locutus ẽ ad philippum dicens.s
urge. ⁊ uade. ccͣ m̾idianum ad uiam que
bescendit ab ierłi in gazam. ħ ẽ deserta. ⁊

Expanded text:
itatio cordis tui. In felle enim amaritudinis, et obligatione iniquitatis video te esse. Respondens autem Simon, dixit: Precamini vos pro me ad Dominum, ut nihil veniat super me horum quae dixistis. Et illi quidem testificati et locuti verbum Domini, redibant Jerosolymam, et multis regionibus Samaritanorum evangelizabant. Angelus autem Domini locutus est ad Philippum, dicens: Surge et vade contra meridianum, ad viam quae descendit a
Abbreviated transcription (Latin):
de sit ⁊ nõ uciosissimm dicendi ge¬
nꝰ deprauare sentencias.⁊ ad uolunta¬
tem suam scripturam tralxre repugnã¬
tem. qͣi ñ leg̾imꝰ hom̾ocentonas ⁊ iurgi¬
um. nate mee uires mea magna potñ¬
cia solus.⁊ pꝰ u̾ba saluatoris in cruce.ta¬
lia p̾stabat memorans fixꝰ q in auebat
puerili.a st̃ ħ ⁊ rirculatorũ ludo simłi̾a
idelic maĩfestissim.i ẽ genesis in qͣ
de c̾at᷑a m̃di. de exordio gn̾s huma¬
ni. de diuisione t̾re. de confusione lĩgna¬
tis scubit᷑ hebreorũ. pat exodus. cũ .x.
płagis. cũ decalogo. cũ mistins diuinis¬
q p̾ceptis. in ꝓmꝑtu ẽ leluticus lib̾. ĩ qͥ
singła sacrificia ĩmo singłe pene sillabe
⁊ uestes aaron ⁊ totus ordo leuiticus in
spirunt celestia sacram̃ta. num̃i u̾o ño¬

Expanded text:
de sit et non uitiosissimum dicendi gede sit et non uitiosissimum dicendi genus deprauare sententias et ad uoluntatem suam scripturam trahere repugnantem. quasi non legerimus Homerocentonas et Uergium: nate, meae uires, mca magna potentia solus, et post uerba saluatoris in cruce: talia phs tab at memorans fixusque manebat. puerilia sunt haec et circulatorum ludo similia,idelicet manifestissima est Genesis, in qua de creatura mundi, de exordio generis humani, de diuisione terrae, de confusione linguatis scribitur Hebraeorum. Patet Exodus cum decem plagis, cum decalogo, cum mysticis divinisque praeceptis In promptu est Leviticus liber, in quo singula sacrificia, imo singulae pene syllabae, et vestes Aaron, et totus ordo Leviticus, spirant coelestia sacramenta. Numeri vero, n