comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cati laurentii
bilem passionem mu¬
neribus dñe gemimatis
exequimur. que licet ꝓ¬
priis fit memoranda
principiis indesinãter
tamen permancat glio¬
nobis interres¬
sio beati laurentii mrs
simus: tribuat cclesie
tue recensitam leticiam.

Expanded text:
Beati Laurenti bilem passionem muneribus, Domine, geminatis exequimur, quae licet propriis sit memoranda printamen permanet glorionobis intercessio beati Laurentii martsimus, tribuat Ecclesiae tuae recensitam laetitiam.
Abbreviated transcription (Latin):
tibus uos. Et qui patit
um maxillã: prebe illi et
alteram. Et ab eo qui
aufcrt tibi uestimentũ.
ctiam tunicã noli ꝓhi¬
bere. Omni aũt petenti¬
te tribue: et qui aufert
que tua sunt ne repetas.
Et prout uultis ut fa¬
ciant uobis homines¬
et uos facite illis sinui¬

Expanded text:
t in maxillam praebe et alteram, et ab eo qui aufert tibi uestimentum tuum etiam tunicam noli prohibere omni autem petenti tribue, et qui aufert quae tua sunt ne repetas et prout uultis, at faciant uobis homines, facite illis simi
Abbreviated transcription (Latin):
possessores domorum
uendentes afferebant
precia eorum que uen¬
debant. et ponebant ãte
pedes apłorum. Diuide¬
batur autem singulis:
prout cuiqz opus erat.

Expanded text:
Possessores agrorum uendentes afferebant precia eorum, quę uendebant, et ponebant ante pedes apostolorum. Diuidebatur autem singulis, prout cuique opus erat.
Abbreviated transcription (Latin):
hos qui ex gentibz con¬
uectuntur ad dũm. sed
scribendum ad cõs. nt
abstincant se a conta¬
minationib idoloꝵ. et¬
a fornicatione. et sai.¬
guine. Euyses enun
a temporibz antiquis
per singulas ciuitates¬
habet qui cum p̾dicent
in synagogis: qui per
omne sabbatũ legitur.
Tunc placuit apłis et
seniorib cum uiũsa
eccl̃ia: ut eligerẽt uiros
et micterẽt antiochiam
cuni paulo et barnaba.
Iudani qui cognomuia¬
tur barsabbas. et sileani
iuiros primos niter fr̃es
scribentes per manus

Expanded text:
eos qui ex gentibus conuertentur ad dominum, sed scribere ad eos, ut abstineant se a contaminationibus simulacrorum et fornicatione et sine Moses enim a temporibus antiquis habet in singulis civitatibus qui eum praedicent in synagogis ubi per omne sabbatum legitur tunc placuit apostolis et senioribus cum omni ecclesia eligere viros ex eis et mittere Antiochiam cum Paulo et Barnaba Iudam qui cognominatur Barsabban et Silam viros primos in fratribus scribentes per manus
Abbreviated transcription (Latin):
dilexisti me ance cõsti¬
tutionem mundi. Pat
iuste: mundus te non
cognouit: ego autẽ cog¬
noui te. Et hi cognoue¬
runt: quia tu me misi¬
str: et notum feci eis no¬
men tuum. et notum
faciam. ut dilectio qua
dilexisti me in ip̃is sit:
et ego in ipsis Teͣc .iiͦii.

Expanded text:
dilexisti me ante mundi constitutionem. Pater juste, mundus te non cognovit. Ego autem novi te, et hi cognoverunt, quia tu me misisti et notum feci eis nomen tuum, et notum faciam, ut dilectio qua dilexisti me in ipsis sit, et ego in ipsis. Offert.
Abbreviated transcription (Latin):
Pater sancte: sanctifica
cos in ueritate. Sermo
tuus: ueritas est. Sicut
tu me misisti in mũ¬
dum: et ego misi eos ĩ
mundum. et pro eis ego
sanctifico meip̃nt: ut
sint et ip̃i sc̃ificati in
ueritate. Non pro eis
autẽ rego tantũ. sed et
pro eis qui credituri
sunt per uerbum eoꝵ ĩ
me: ut omnes unum

Expanded text:
fica eos in veritate. Sermo tuus veritas est. Sicut tu me misisti in mundum, et ego misi eos in mundum. Et pro eis ego sanctifico meipsum, ut sint et ipsi sanctificati in veritate. Non pro eis autem rogo tantum, sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me, ut omnes unum
Abbreviated transcription (Latin):
ox nobis patrẽ petit pa¬
nem. nunquid lapidẽ
dabit illi:aut piscem
nunquid pro pisce ser¬
pentem dabit illi: aut
si petierit ouum nun¬
quid porriget illi scor¬

Expanded text:
ex vobis patrem petit panem, nunquid lapidem dabit illi? Aut piscem, nunquid pro pisce serpentem dabit illi? Aut si petierit ovum, nunquid porriget ei scor
Abbreviated transcription (Latin):
ih̾s phariscis. Qui
non est mecum: cõtra
me est. Et qui non cõ¬
gregat mecum disꝑgit.
Idro dico uobis: omne
peccatum et blasphemia
remittetur hominibus.
Sp̃s aũt blasphemie
non remittetur. Et qui¬
cunqz dixerit uerbum
contra filium hominis:
remittetur ci. Qui aũt
dixerit contra sp̃m sãc

Expanded text:
s. Qui non est mecum: contra me est. Et qui non congregat mecum: spargit. Ideo dico vobis: omne peccatum et blasphemia remittetur hominibus. Spiritus autem blasphemie non remittetur eis. Et quicumque dixerit verbum contra filium hominis remittetur ei. Qui autem dixerit contra S
Abbreviated transcription (Latin):
solatur nos in omni
tribulatione nr̃ã. ut
possinius et ip̃i cõsola¬
ri cos qui n omni p̾s¬
sura sunt. per exhortati¬
ouen qua exhortamur
et ip̃i a deo. Qm̃ sicut
habundant passiones
xpristi in nobis: ita et
per xpristum habundet
consolatio nr̃a . Siue
aũt tribulamur prono¬
stra exhortatione. et sa¬
lute siue exhortamur ꝓ
nr̃a exhortatione. que
operatur in tollerãtra
carũdei passionun
quas et nos patimur:
et spes nr̃a firma sit peo
uobis. Scientes qũt
sicut socii passions iͤ
sic critis et cõsolationa¬

Expanded text:
ur nos in omni tribulatione nostra, ut possimus et ipsi consolari eos, qui in omni psura sunt per exhortationem, qua exhortamur et ipsi a Deo : quoniam sicut abundant passiones Christi in nobis, ita et per Christum abundat consolatio nostra. Ideautem tribulamur pro vestra exhortatione et salute sive exhortamur pro vestra exhortatione quae operatur in tolerantia earundem passionum quas et nos patimur et spes nostra firma pro vobis scientes quoniam sicut socii passionum estis sic eritis et consolation
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi sunt principes
nationum. et qui do-¬
minãtur bestiarũ que
sunt super terrã: Qui
pecuniã thesaurizant.
et aurum in quo fide¬
bant homnes. et non
est funs possessionis
ip̃oruni. qui in argẽto
fabricãt et solliciti sũt
et non est admuẽtio
operum ip̃orum. Ext̃¬
miati sunt et in ĩfer¬
num descenderũt. et
alii surrexcrũt pro cis.

Expanded text:
Ubi sunt principes nationum, et qui dominantur bestiarum, quae sunt super terram? qui peccuniam thesaurizant et aurum, in quo confidebant homines, et non est finis possessionis ipsorum? qui in argento fabricant, et solliciti sunt, et non est inventio operum ipsorum? Exterminati sunt, et in infernum descenderunt, et alii surrexerunt pro eis.
Abbreviated transcription (Latin):
cuncisione fideles qui
uencrãt cum petro: qr
et in nationes gr̃a sp̃s
sancti diffusa est. Au¬
diebãt enim illos loquẽ¬
tes linguis: et magni¬
ficantes deum. Tunc
respondit petrus. Nun¬
baptizentur hui qui spi¬
ritum sanctum acce

Expanded text:
cumcisione fideles, qui venerant cum Petro, quia et in nationes gratia Spiritus sancti diffusa est. Audiebant enim illos loquentes linguis et magnificantes Deum. Tunc respondit Petrus: Nbaptizentur hi qui Spiritum sanctu
Abbreviated transcription (Latin):
nomune domini ihũ.
Et cum imposusset
illis manus paulus:
uenit sp̃s sanctus suꝑ
eos. et loquebãtur lin¬
guis et prophetabant.
Erant enini om̃s uiri:
fere duodecim. Introgres¬
sus autem synagogã¬
paulus: cum fiducia
loquebatur per tres mẽ¬
ses disputans et suadẽs:
de regno dei. Alleluya.U.

Expanded text:
nomine Domini Jesu. Et cum imposuisset illis manus Paulus, venit Spiritus sanctus super eos, et loquebantur linguis, et prophetabant. Erant autem omnes viri fere duodecim. Introgressus autem synagogam, cum fiducia loquebatur per tres meses, disputans et suadens de regno De
Abbreviated transcription (Latin):
Uiri frẽs: oportet ĩple¬
ri scripturam hanc.
rum qui comprehẽder̃t
tur inter nos. et sortituᷤ
est sortem munsterii

Expanded text:
iri fratres, oportet impleri Scripturam hanc,  eorum qui comprehenderunt tus erat in nobis, et sortitus est sortem ministerii
Abbreviated transcription (Latin):
clegeris ox his duobz
unum. ut accipiat lo¬
cum ministeru huius
et aplatus: a quo trãs¬
gressus est iudas ut
iret in locum suũ. Et
dederunt sortes eorum:
et cecidit sors super ma¬
thiam et anmimcra¬
tus est cum undecim
apostolis. S̾. iohem̃.

Expanded text:
legeris ex bis duobus unum accipere locum ministerii hujus et apostolatus: de quo prevaricatus est Judas: ut iret in locum suum. Et dederunt sortes eis: et cecidit sors super Mathiam: et annumeratus est cum undecim Apostolis. R\. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
bona. et hereditas¬
scã nepotes eorum.
Et in testamentis
stetit semen eorũ:
et filii eorum ꝓpter
illos usq ineternũ
corũ et gloria eorũ
non derelinquent.
Corpora eorum in
pace sepulta sunt.

Expanded text:
bona, hereditas nepotum illorum, et in testamentis stetit semen illorum; et filii illorum propter illos: usque in aeternum eorum: et gloria eorum non derelinquetur. Corpora eorum in pace sepul
Abbreviated transcription (Latin):
uperne matris sc̃õ.¬
gaudia representat
ecclesia. Dum festa colit an¬
nua suspirat ad celestia. In
hac ualle miserie mater suc¬
curat filie. Hinc celestes excubie
nobiscum stent in acie. Mun¬
dus caro demonia diuersa mo¬
uent prelia. In cursu tot fan¬
tasmatum turbatur cordis
sabbatum. Dies festos cogna¬
tio simul he habet cdio. Certãt¬
q pari federe pacem de terra tol¬
lere. Quam felix illa ciuitas
i qua iugis solennitas. Et
quam iecunda curia que cure
prorsus nescia. Nes langor hic
nee senium nec fraus nec ter¬
ror hostium sed una uox letã¬
tium et unus ardor cordiumn.
Illic ciues angelici sub iherar¬
chia triplici trine gaudent et
simplici sc monarchie subici
Mlirantur nec deficiunt in il¬
lum quem prospiciũt fruũtur
nec fastiduint quo frui ma¬
gis siciunt. Illic patres dispo¬
siti pro dignitate meriti semo¬
ta iam caligine lumẽ uident
in lumine. Hic sauctus cuus
hedie recensentur solenna.
Ian reuelata facie deum cer¬

Expanded text:
upernae matris gaudia Repraesentet Ecclesia. Dum festa colit annua, Suspiret ad perpetua. In hac valle miseriae Mater succurrat filiae. Hic coelestes excubiae Nobiscum stent in acie. Mundus, caro, daemonia, Diversa movent praelia. Incursu tot phantasmatum Turbatur cordis Sabbatum. Dies festos cognatio Simul haec habet odio. Certatque pari foedere Pacem de terra tollere. In qua jugis solemnitas. Et quam jucunda curia, Quae curae prorsus nescia. Nec languor hic nec senium, Nec fraus, nec terror hostium. Sed una vox laetantium, Et unus ardor cordium. Illic cives angelici Sub hierarchia triplici, Trinae gaudent et simplici Se monarchiae subjici. Mirantur nec deficiunt In illum, quem prospiciunt. Fruuntur nec fastidiunt, Quo frui magis sitiunt. Illic Patres dispositi Pro qualitate meriti, Semota jam caligine Lumen vident in lumine. Hi sancti, quorum hodie Recensentur solemnia Nunc revelata facie Regem cer
Abbreviated transcription (Latin):
continua fac celebritate
letari ut intercessione
in te credc̃tium uota
perficias. P. Secreta.
uis tibi precib
cuius est festiuita te
Post communio.
ut sacramenti
tuĩ particpatione ue¬
getati: sc̃ĩ quoq mrͣs¬

Expanded text:
itate laetari, et intercessione intercedentium vota proficias. Per. Secreta. Ejus tibi precibuscujus est festivitate Postcommun. ut, sacramenti tui participatione vegetati, sancti quoque m
Abbreviated transcription (Latin):
iecinge dñe cin¬
gulo fidei et
uirtute castitatis lũ¬
bos corporis mei. et ex¬
tingue in eis humorẽ
libidinis. ut iugiter
mancat ĩ eis tenor
torius castitatis. Per
xp̃m. Ad mamipulũ.

Expanded text:
ecinge Domine cingulo fidei: et virtute castitatis lumbos mei corporis: et extingue in eis humorem libidinis: ut jugiter maneat in me tenor totius castitatis. Per Christum. Ad manipulum.
Abbreviated transcription (Latin):
eterne deus: ut
id qd de sco altari tuo
acccpimus precib beati
cuuangliste tui luce
scĩficet animas nrãs
per qd̾ tuti cẽ poss mus

Expanded text:
eterne Deus, ut id quod de sancto altari tuo accepimus precibus beati evangelistae tui Lucae sanctificet animas nostras, per quod tuti esse possimus.
Abbreviated transcription (Latin):
rum tuorũ nos
domine. marcelli et apu¬
lei beata merita prose¬
quantur. et suo semper
faciant amore fruentes.
Per dñm. Sccreta.
aiestatem tuam
placatam tuorũ digna
postulationẽ sanctoꝵ.
per dũm. Post cõm.
acramẽtis dñe¬

Expanded text:
rum tuorum nos, Domine, Marcelli et Apulei beata merita prosequantur, et suo semper perficiant amore ferventes. Per. Secreta. Majestatem tuam placatam, tuorum digna postulatione sanctorum. Per. Postcommun. Sacramentis, D
Abbreviated transcription (Latin):
rulta satis filia
syon: iubila filia
ihrsm. Ecce rex tuus ue¬
niet tibr:iustus et salua¬
tor. ip̃e pauper et ascendẽs
super asinam et super
pultum filiun asinc¬
Et disperdam quadrigã
ex efframi. et equum de
ihelm: et dissipabitur
arcus belli. et loquetur
pacem gentibus. Et po¬
testas eius a mari usq
ad mare: et a fluminib
usq ad fines terre. Tu
quoqz in sanguine testa¬
menti tui emisisti inc¬
tos tuos. de lacu in quo
non est aqua. Conuer¬
timini ad munitionem
uincti spci hodic quoq
aniuuitians: duplicia
reddani tibi. qm̃ extẽdi
michi uidam quasi ar¬
cuni: impleui effraim.
Et suscitabo filios tuos
sion su per filios tuos gre¬
cia: et ponam te quasi
gladium fortium. et
dũs deus super cos ui¬
Nillo tp̃re: Cũ
ucnsset ih̾s in
domũ petri. iudit socrũ
eus iacentem et febri¬
citantem. et tetigit ma¬
num cius: et dimisit
cam febris. et surrexit:
et ministrabat illis.
Uespere autemn facto:
obtulerunt ei multos
demonia habentes. et

Expanded text:
ulta satis filia Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus et salvator ipse pauper et ascendens super asinum et super pullum filium asinet disperdam quadrigam ex Ephraim et equum de Hierusalem et dissipabitur arcus belli et loquetur pacem gentibus et potestas eius a mari usque ad mare et a fluminibus usque ad fines terrae tu quoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu in quo non est aqua convertimini ad munitionem vincti spei hodie quoque adnuntians duplicia reddam tibi quoniam extendi mihi Iudam quasi arcum implevi Ephraim et suscitabo filios tuos Sion super filios tuos Graecia et ponam te quasi gladium fortium et Dominus Deus super eos viIllo in tempore. Cum venisset Jesus in domum Petri: vidit socrum ejus jacentem: et febricitantem. Et tetigit manum ejus: et dimisit eam febris. Et surrexit: et ministrabat ei. Vespere autem facto obtulerunt ei multos demonia habentes: et
Abbreviated transcription (Latin):
zhanta aũt: filii sunt
ncquami. Inimicus ãt
qui seminainit ea est di¬
abolus. Messis uero cõ¬
summatio seculi est. Mes¬
sores aũt: angli sunt.
Sicut ergo colligũtur
zhania et igni cõburũ¬
tur: sic ent in consũma¬
tione seculi. Nittet fi-
lius homuns angelos
suos: t colligent de reg

Expanded text:
a autem filii sunt nequam. Inimicus autem qui seminavit ea, est diabolus. Messis vero, consummatio saeculi est. Messores autem Angeli sunt. Sicut ergo colliguntur zizania, et igni comburuntur: sic erit in consummatione saeculi. Mittet ergo Filius hominis angelos suos, et colligent de
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e ĩpius in miquitate
sua morietur. Sangui¬
nem aũt cus de manu
tua requiram. Si aũt
annũtiante te ad impi¬
um ut a uiis sus con¬
uertatur. non fuerit cõ¬
uersus a uia sua ip̃e in
miquitate sua morie¬
tur. porro tu animam
tuam liberasti. Tu ergo
fili homuus dic ad dõ¬
mum isrl̾. sic locuti estis
dicentes. miquitates nr̃e
et pecrata nostra super
nos sunt: et in ip̃is nos
tabescimus. Quo mͦ gͦ
uiuere poterimus: Dic
ad cos. Diuo ego dicit
domunus. Nolo morte
mpii: sed ut reuertatur
mpius a uia sua. et

Expanded text:
e impius in iniquitate sua morietur, sanguinem autem eius de manu tua requiram. si autem adnuntiante te ad impium, ut a uiis suis conuertatur, non fuerit conuersus a uia sua, ipse in iniquitate sua morietur, porro animam tuam liberasti. tu ergo, fili hominis, dic ad domum Israhel: sic locuti estis dicentes: iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus: quomodo ergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et
Abbreviated transcription (Latin):
Helias cum uenerit: pri¬
mũ restituet omĩa. Et
quomodo scriptum est
in filium homiis: ut
multa paciatur et con¬
tempnatur. Sed dico
uobis: quia et helias ue¬
nit: et fecerunt illi que¬
cunq uoluerunt: sicut
scriptum est de eo. Et ue¬
nicus ad discipulos
suos: udit turbã mag
nam circa cos. et scribes
exquirentes cum illis.
Et confestĩ omĩs popul
uideus ihñi stupefactus
est. et expauerunt. Et ac¬
currentes salutabãt eũ.

Expanded text:
 primo restituet omnia et quomodo scriptum est in Filium hominis ut multa patiatur et contemnatur sed dico vobis quia et Helias venit et fecerunt illi quaecumque voluerunt sicut scriptum est de eo et veniens ad discipulos suos vidit turbam mnam circa eos, et scribas conquirentes cum illis. Et confestim omnis populus videns eum stupefactus est, et expaverunt. Et accurrentes salutabant eum.
Abbreviated transcription (Latin):
cus qui legaliũ
differẽtiam hosti¬
arum unius sa crificii
perfectione sansisti. acci¬
pe sacrificiũ a deuotis tͥ
fanulis et pari bñdicti¬
one sicut muncra abel
sanctifica. et qd singuli
obtulerũt ad maiesta¬
tis tue honorẽ cunctis
proficiat ad salutẽ . P.¬

Expanded text:
us, qui legalium differentias hostiarum unius sacrificii perfectione 620 sanxisti, accipe sacrificium a devotis tibi famulis, et pari benedictione, sicut munera Abel, sanctifica, ut 621 quod singuli obtulerunt, ad Majestatis tuae honorem, cunctis proficiat ad salutem. P
Abbreviated transcription (Latin):
hely clchane et uxori ciꝰ.
dixitq. Reddat tibi do¬
minus semen de muli
annam: et concepit et
peperit tres filios et duas
filias. Et magnificatuᷤ¬

Expanded text:
Heli Elcanae, et uxori ejus, et dixit: Reddat tibi Dominus semen de mulieAnnam, et concepit, et peperit tres filios et duas filias . » Hanc itaqu
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum fucrit factus:
facitis cum filium ge¬
henne duplo quã uos.
De uobis duces ceci:
qui dicitis quicunq
uiraucrit per templũ
nichil est. Qui aũt
uirauerit in auro tẽ¬
pli debet. Stulti et ceti
quid cium maius est.
aurum au templini
qd scificat aurũ: Et
quicũq uirauerit in
altarr. nichil est. Qui¬
donio que est super il¬
lud debet. Ceci quid cĩ
maius est domius au
altare qd̃ sanctificabi
domiũ: Qui ergo uirat¬
in altare. uirat ni coet

Expanded text:
actus, facitis eum filium gehennae duplo quam vos. Vae vobis, duces caeci, qui dicitis: Quicunque juraverit per templum, nihil est; qui autem juraverit in auro templi, debet. Stulti et caeci, quid enim majus est, aurum, an templum quod sanctificat aurum? Et quicunque juraverit in altari, nihil est; quidono quod est super illud, debet. Caeci, quid enim majus est, donum, an altare quod sanctificat donum? Qui ergo jurain al
Abbreviated transcription (Latin):
ct ego ip̃e de uobis: qm̃
et ip̃i pleui estis dilecti¬
one. repleti om̃i sciẽtia.
ita ut possitis alterutrũ
mouere. Audatius ãt
scripsi uobis fr̃es ex pa¬
tre: tanquam in me¬
moriam uos reducẽs.
ꝓpt̾ grãm q̃ data est mͥ
a deo. ut sim minister
sc̃ificans euuangeliũ
dei. ut fiat oblatio gẽti¬
um accepta: scĩficata
in spiritu scõ. Habeo
igitur gliam nn xp̃o
audeo aliquid loqui
corum que per me nõ
efficit xp̃s in obedien¬
ciam gentium: ũbo et
scĩs in uirtute signor
et prodigioꝵ in uirtute
spiritus scĩ. S̾. math̾

Expanded text:
de vobis: quoniam et ipsi pleni estis dilectione: repleti omni scientia: ita ut possitis alterutrum monere. Audatius autem scripsi vobis fratres ex parte: tanquam in memoriam vos reducens: propter gratiam que data est mihi a Deo: ut sim Minister sanctificans Evangelium Dei: ut fiat oblatio gentium accepta et sanctificata in Spiritu Sancto. Habeo igitur gloriam in Christo audeo aliquid loqui eorum que per me non efficit Christus: inobedientiam gentium. In verbo: et factis: in virtute signorum et prodigiorum: in virtute S
Abbreviated transcription (Latin):
gregato unin̾̃sum isrl
in maffac:ut orẽ pro
uobis dñm. Et conue¬
nerunt in maffat hau¬
seruntqz aquam et ef¬
fuderunt in conspectu
domini. et iciunauer̃t
in dic illa et dixerunt
tibi peccauimus dñe.¬

Expanded text:
 universum Israel in Masphath, ut orem pro vobis ad Dominum. Et convenerunt in Masphath: hauseruntque aquam, et effuderunt in conspectu Domini, et jejunaverunt in die illa, atque dixerunt: Tibi peccavimus D
Abbreviated transcription (Latin):
mus illud: Sicut gra¬
numt sinapis. qd̃ cum
seminatũ fuit in frã.
minus est omĩbz semi¬
nibz que sunt in tr̃a.
et cum seminatũ fu̾ĩt:
ascendit et fit maius
omnibz oleribz. et facit
ramos magnos. ita ut
possint sub unibra cuis
aues celi habitare. Et
talib multis parabo¬
lis loquebatur eis ue

Expanded text:
ud sicut granum sinapis quod cum seminatum fuerit in terra minus est omnibus seminibus quae sunt in terra et cum seminatum fuerit ascendit et fit maius omnibus holeribus et facit ramos magnos ita ut possint sub umbra eius aves caeli habitare et talibus multis parabolis loquebatu
Abbreviated transcription (Latin):
Uoc scribo uobis:
nt sciatis qm̃i uitam
habeatis cteruã. qui cre¬
ditis in nomine filii
dei. Et hec est fiducia quã
habemius ad cum quia
quecũq petierimus se¬
cundum uolũtatẽ cuis
audit nos. Et scimus
qui audit nos quicqͥd
peticrimus: scimus qm̃
habemus petitiones
quas postulamus ab
co. Qui scit fratrem
suum peccare peccatum
non ad mortem petat
et dabitur ei uita poccã¬
tibus non ad mortẽ.
Et peccatum ad mortẽ:
non pro illo dico ut ro¬
get. Omnis iniquitas
peccatum est: et est pecca¬
tum ad mortẽ. Scmꝰ
qm̃ om̃is qui natus
est ex deo non peccat. s
gencratio dei cõseruat
eum. et malignus nõ
tangit cum. Scimus
qm̃ ex deo sumus: et
mundus totus in ma¬
ligno positus cst. Et
scimus qm̃ filius dei
uent: et dedit nobis
sensum. ut cognoscamꝰ
ucrum deum. et simus
in uero filio cius. Hic

Expanded text:
c scripsi vobis ut sciatis quoniam vitam habetis aeternam qui creditis in nomine Filii Dei et haec est fiducia quam habemus ad eum quia quodcumque petierimus secundum voluntatem eius audit nos et scimus quoniam audit nos quicquid petierimus scimus quoniam habemus petitiones quas postulavimus ab eo qui scit fratrem suum peccare peccatum non ad mortem petet et dabit ei vitam peccantibus non ad mortem est peccatum ad mortem non pro illo dico ut roget omnis iniquitas peccatum est et est peccatum non ad mortem scimus quoniam omnis qui natus est ex Deo non peccat sed generatio Dei conservat eum et malignus non tangit eum scimus quoniam ex Deo sumus et mundus totus in maligno positus est et scimus quoniam Filius Dei venit et dedit nobis sensum ut cognoscamus verum Deum et simus in vero Filio eius hic
Abbreviated transcription (Latin):
chana et om̃is domus¬
cius ut ĩmolaret dño
hostiam solennẽ et uo¬
tum suunr: et anna
non ascendit. Dixit
cnim uiro suo. Non
uadam donec ablacte¬
tur infans et ducã eũ
et appareat ante cõspec¬
tum domini. et mancat
ibi iugiter. Et ait elcha¬
na uir suus. Fac qd̃
bonum tibi uidetur: et
mane doncc ablactes
cuni. Precorqz ut ĩple¬
at dñs uerbum suum.
Mlansit ergo mulier
et lactauit filiũ suum.
donec amoueret cum
a lacte: et adducit cũ
secum postꝙͣ ab lacta¬
uerat in uitulis trib
et tribz modiis farmne.
et amphora uini. Et ad¬
duxit cum in domũ
donum in silo. Puer
autem crat ad huc n¬
fantulus. Et ĩmolaue¬
runt uitulum: et obtu¬
lerunt pucrũ heli et ait.
minũ pro puero isto.
Oraui: et dedit dñs nͥ
petitionẽ ncam quã
postulaui cum. Idairco
et ego cõmodaui cum
dũo cunctis diebz quib
fuĩt accõmodatus dño
Et adorauerũt ibi do¬

Expanded text:
cana et omnis domuius ut immolaret Domino hostiam sollemnem et votum suum et Anna non ascendit dixit enim viro suo non vadam donec ablactetur infans et ducam eum et appareat ante conspectum Domini et maneat ibi iugiter et ait ei Helcana vir suus fac quod bonum tibi videtur et mane donec ablactes eum precorque ut impleat Dominus verbum suum mansit ergo mulier et lactavit filium suum donec amoveret eum a lacte et adduxit eum secum postquam ablactaverat in vitulis tribus et tribus modiis farinae et amphora vini et adduxit eum ad domum Domini in Silo puer autem erat adhuc infantulus et immolaverunt vitulum et obtulerunt puerum Heli et ait ominum pro puero isto oravi et dedit Dominus mihi petitionem meam quam postulavi eum idcirco et ego commodavi eum Domino cunctis diebus quibus fuerit accommodatus Domino et adoraverunt ibi Do
Abbreviated transcription (Latin):
rẽs: Obsaro uos
per mansuetudi¬
nem et modestiã xp̃i: qui
in facie quidã humilis
inter uos. absens aũt
confido in nobis. Rogo
aũt ne presens audã
per eam confidẽtiã. qͣ
existimo audere in qͦsdã
qui arbitrãtur uos tã¬
quam scd̃m carniem
ambulenius. In canie
enim ambulãtes: nõ
secundum carnẽ mili
tamus. Nam arma
nlitie nr̃e. non cail¬
lia. sed potentia deo: ad
destructionem muniti¬
onum. consilia destru¬
entes. et omnem alti-¬
tudiem extollente se
adũsum scientiam dei.
et in captutatẽ redigẽ¬
tes. onnic̃ intellectum
m obsequiũ xp̃i. et in
promptu habentes ul¬
cisci omnẽ mobedic̃tiã

Expanded text:
s obsecro vos per mansuetudinem et modestiam Christi qui in facie quidem humilis inter vos absens autem confido in vobis rogo autem ne praesens audeam per eam confidentiam qua existimo audere in quosdam qui arbitrantur nos tamquam secundum carnem ambulemus in carne enim ambulantes non secundrma militiae nostrae non carnlia, sed potentia Deo ad destructionem, inimicorum consilia destruentes, et omnem altitudinem extollentem se adversus scientiam Dei, et in captivitatem redigentes omnem intellectum in obsequium Christi et in promptu habentes ulcisci omnem inobedientiam
Abbreviated transcription (Latin):
omnib tribulatiom̃
Psccutionem patimur:
sed non derelinquim᷑
Deicimur: sed non pe¬
rimus. Semper morti¬

Expanded text:
omnibus adtribulationem persecutionem patimur, sed non derelinquimur: deicimur, sed non perimus. semper morte
Abbreviated transcription (Latin):
ab mitio. quod
dimus oculis nr̃is qd̃
perspeximus: et manus
uite: Et uita manife¬
stata est et iuidimus et
testamur: et annũtia¬
nius uobis uitam
cternan que crat apud
patrẽ et apparuit nobis.
Qd iudimus et audi¬
uimus annũciamus.

Expanded text:
nitio, quod dimus oculis nostris, quod perspeximus et manus vitae, et vita manifesta est, et vidimus, et testamur, et annuntiamus vobis vitam aeternam, quae erat apud Patrem, et apparuit nobis; quod vidimus, et audivimus, an
Abbreviated transcription (Latin):
Et hec scribimus nobis:
ut gaudiũ ur̃m sit ple¬
num. Et cece annũtia¬
tid quã audiuimus ab
co: et aunũtiamus uobis
qm̃ deus lux est. et tene¬
bre in co non sunt ulle.
Si dixerimus qm̃ socie¬
tatem habemus cum eo.
et in tenebris ambula¬
mus: mentimur et nõ
facimus ueritatẽ. Si
autem in luce ambu¬
lemus. sicut et ip̃e est ĩ
luce. sccietatẽ habenus
adinuicẽ: et sanguis fi
lii cius mundat nos
ab omni peccato. Si
dixerimus qm̃ pecca¬
tum non habemus ip̃i
nos seducimus: et ue¬
ritas in nobis non est.
Si confitea nuir pctã
nr̃a: fidelis est et iustus.
ut renuctat nobis pct̃a.
et mundet nos ab oĩ

Expanded text:
obis ut gaudium nostrum sit plenum et haec est adnuntiatio quam audivimus ab eo et adnuntiamus vobis quoniam Deus lux est et tenebrae in eo non sunt ullae si dixerimus quoniam societatem habemus cum eo et in tenebris ambulamus mentimur et non facimus veritatem si autem in luce ambulemus sicut et ipse est in luce societatem habemus ad invicem et sanguis Iesu Filii eius mundat nos ab omni peccato si dixerimus quoniam peccatum non habemus ipsi nos seducimus et veritas in nobis non est si confiteamurnostra, fidelis est et iustus, qui dimittat nobis peccata et mundet nos ab omni
Abbreviated transcription (Latin):
uoluerit ami¬
micus dei constituctur.
Aut putatis qr ma¬
niter scriptura dicit.
ad inuidiam concupi¬
scit spiritus qui nha¬
bitat in nobis. maiorẽ
autem dat gr̃ãm: ꝓpter
qd̃ dicit. Deus superbis
resistit: humilibz ãt dat
gratiam. Subditi igi¬
tur estote deo: resistite
autem dyabolo. et fugi¬
et a uobis. Appropinqͣte
domino: ct appropinqͣ¬

Expanded text:
oluerit amimicus Dei constituitur. Aut putatis quia inaniter Scriptura dicat: ad invidiam concupiscit Spiritus: qui habitat in vobis? Majorem autem dat gratiam. Propter quod dicit: Deus superbis resistit: humilibus autem dat gratiam. Subditi igitur estote Deo. Resistite autem diabolo: et fugiet a vobis. Appropiate Deo: et appropinq
Abbreviated transcription (Latin):
uobis: si peccauerit
frater tuus increpa il¬
lum. Et si penitẽciam
egerit: dimicte illi. Et
si septies in die pocca¬
uerit in te: et sepcies in
die conuersus fuit ad
te dicens. penitet me:
dimicte illi. Et dixer̃t
apłi domino. Adauge
nobis fidem. Dixit
autem dñs. Si habu¬
critis fidem sicut gra¬
num synapis dicetis
huic arbori moro era

Expanded text:
it frater tuus increpa illum et si paenitentiam egerit dimitte illi et si septies in die peccaverit in te et septies in die conversus fuerit ad te dicens paenitet me dimitte illi et dixerunt apostoli Domino adauge nobis fidem dixit autem Dominus si haberetis fidem sicut granum sinapis diceretis huic arbori moro
Abbreviated transcription (Latin):
habet seruum arãtem.
aut oues pascẽtem.
qui regresso de agro sta¬
cumbe. et non dicit ci
para quod cenem. et
precinge te. et ministra
michi donec mandu¬
cem et bibam. et post
hec tu manducabis et
bibos: Nunquid gr̃a
habet seruo illi. quia
fecit que sibi impera¬
uerat: Non puto. Sis
et uos cum feccritis
omma que precepta

Expanded text:
habens servum arantem aut pascentem, qui regresso de agro dicacumbe; et non dicat ei: Para, quod coenem, et praecinge te, et ministra mihi, donec manducem et bibam, et post haec tu manducabis et bibes? Nunquid gratiam habet servo illi, quia fecit quae ei imperaverat? Non puto. Sic et vos, cum feceritis omnia q
Abbreviated transcription (Latin):
dñe laudes et
munera pro concessis
beneficiis grãs referẽtes.
et pro concedendis sẽp
suppliciter dep̾cantes.
P dũm. Post cõm.
deus. qui nos
et castigando sanas.
et ignoscendo conseruas
pr̃a supplicibus tius.
ut tranquillitatibus
huius optate consola

Expanded text:
ine, laudes et munera, pro concessis beneficiis gratias referentes, et pro concedendis semper suppliciter deprecantes. Per. Postcommun. Deus, qui nos et castigando sanas, et ignoscendo conservas, praesta supplicibus tuis ut et tranquillitatis hujus optatae co
Abbreviated transcription (Latin):
deus: ab ira tua ad te¬
confugientẽ. paterna re¬
cipe pietate: ut qui
tue maiestatis flagella
formidat: de tua mere¬
atur uenia gratulari.

Expanded text:
Deus, ab ira tua ad teconfugientem paterna recipe pietate, ut qui tuae majestatis flagella formidant de tua mereantur venia gratulari.
Abbreviated transcription (Latin):
eus cui soli cog¬
nitus est nu¬
suꝑna felicitate locan¬
dus: tribuc q̃s. ut uni¬
uersoꝵ quos in orati¬
one cõmendãtos susce¬
punus. uel omnium
fidelium noĩa beate pre¬
destinationis liber ascrip¬
ta rrtincat. ꝑ Post cõ¬

Expanded text:
soli cognitus est nusuperna felicitate locandorum, tribue, quaeso, ut universorum, quos in oratione commendatos suscepi, vel omnium fidelium nomina, beatae praedestinationis liber ascripta retineat. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
et maiestatis ĩmerse.
quen nec spacia locor.
nec interualla tempor
ab hiis quos tucris ab¬
ungunt. adesto famu¬
lis tius nite ubiq fidẽ¬
tibus. et per omnẽ quẽ
ituri sunt uiam dux
eis et comes cẽ dignare:
nichil illis adusitatis
noceat. nichil difficul¬
tatis obsistat. cuncta
cis salubria. cuncta
sint prospera. ut sub ope
dextere tue quicquid iu¬
sto oxpecierint desiderio
celeri conscquãtur. ꝑ.¬

Expanded text:
et majestatis immensae, quem nec spatia locorum, nec intervalla temporum, ab his quos tueris abjungunt, adesto famulis tuis in te ubique fidentibus, et per omnem quam acturi sunt viam, dux eis et comes esse dignare, nihil illis adversitatis noceat, nihil difficultatis obsistat; cuncta eis salubria, cuncta sint prospera, ut sub ope dexterae tuae quidquid justo expetierunt desiderio, celeri consequantur
Abbreviated transcription (Latin):
secro dñe stolam ĩmor¬
talitatis ꝙͣ perdidi. ĩ
preuaricatione primi
parentis. et quia cũ
hoc ornamento accedo
Ad insulam. oratio.
ugum tuũ dñc
suaue est. ⁊ omis
tuum leue. pr̃a queso
ut sic illud deportare
sequi possim tuam
Ante
nte conspectũ
diine maiestatis tue
adsisto. qui ĩuocare
nomen scm tuũ pre¬
sumo. miser̾e mĩchi
dñc homini peccatori
igno indigno sacer¬
dõti per cuius manuᷤ
hec oblatio uidetur
offerri.

Expanded text:
secro stolam immortalitatis: quam perdidi in prevaricatione primi parentis: et quia cum hoc ornamento quamvisAd casulam. Oratio. Jugum tuum Domine suave est: et onus tuum leve: presta ut sic illud deportare sequi possim tuam ante nte conspectum divinae majestatis tuae assisto, qui invocare nomen sanctum tuum praesumo; miserere mihi, Domine, homini peccatori; ignosce indigno sacerdoti per cujus manus haec oblatio videtur offerri.
Abbreviated transcription (Latin):
ficiat ad honorem.
nobis autẽ ad salu¬
tem. ut illi om̃s pro
tercedere dignentur
in celis. quoꝵ memo¬
riam facimus in ter¬
ris. Per eundẽ xp̃m.

Expanded text:
m, nobis autem ad salutem: et illi pro tercedere dignentur in coelis, quorum memoriam agimus in terris. Per eumdem
Abbreviated transcription (Latin):
rem filia. Florens ortus au¬
stro flante porta clausa post
et ante ua uiris nn uia. fusa
celi rore tellus fusum gedeo¬
nis uellus deitatis pluuia.

Expanded text:
ra. Florens hortus austro flante, Porta clausa post et ante, Via veris in via. Fusa rore coeli tellus, Fusum Gedeonis vellus, Deitatis pluvia.
Abbreviated transcription (Latin):
turma festiua dat
preconiã. Mariam concre¬
pando symphonia nectarea
Mundi domina que es sola
castissima uirginũ regina
Salutis causa uite porta
atq celi referta gratia. Nã
ad illam sic nuntia olim
facta angelica. Aue maria
gratia dei plena per secula
Mulierum pia agnua
intra semper benedicta. Uir¬
go et grauida mater intac¬
ta prole gliosa. Cui contra
maria hec reddit famina.
In me quomodo tua iam¬
fient nuncia. Uiri noui
nullam certe copulam. Ex
quo atq nata sum incor¬
rupta. Duia missus ita
reddit affata. Flatu sacro
plena fies mara. Noua ef¬
ferens gaudia celo terre
nati per exordia.Intra tui
uteri claustra porta qui
gubernat eterua. Omnia
qui dat tempora pacifica .a¬

Expanded text:
turma festiva dat praeconia, Mariam concrepando symphonia nectarea. Mundi Domina, quae est sola castissima virginum Regina. Salutis causa, vitae porta, atque coeli referta gratia. Nam ad illam sic nuntia olim sunt facta angelica: Ave, Maria, gratia Dei plena per saecula. Mulierum pia agmina intra semper benedicta Virgo et gravida Mater intacta, prole gloriosa: Cui contra Maria haec reddit famina: In me quomodo tua fient nuntia? Viri novi nullam certe copulam, Ex quo atque nata sum incorrupta. Diva missus ita reddit affata: Flatu sacro plena fies, Maria. Nova offerens gaudia sancto plena nati per exordia. Intra tui uteri claustra regnat, qui gubernat aethera Omnia, qui dat tempora pacifica.
Abbreviated transcription (Latin):
precioso sanguine qͣsi¬
agni incõtaminati et ĩ¬
maculati xpristi pre cog¬
inti quidẽ ante cõstitu¬
tionem mundi: mani¬
festati autem nouissi¬
nus temporibz propter
uos. qui per ip̃m fideles
estis in dño qui suscita¬
uit eum a mortius: et
uestra. et spes cẽt in do¬

Expanded text:
sanguine qagni incontaminati et immaculati Christi Jesu, praecogniti quidem ante constitutionem mundi, manifestati autem novissimis temporibus propter vos qui per ipsum fideles estis in Deum, qui suscitavit eum a mortuis, et vestra et spes esset in Do
Abbreviated transcription (Latin):
munera exul¬
tantis ecclesie et cui
causam tanti gaudii
prestitisti. perpetuum
fructum concede leticie.

Expanded text:
mine, exsultantis Ecclesiae, et cui causam tanti gaudii praestitisti, perpetuum fructum concede laetitiae.
Abbreviated transcription (Latin):
Et onũs qui diligit
cum qui genuit: dili¬
git cum qui natus ill
ex co. In hoc cognosci¬
mus qm̃ diligimus
natos dei cum deum
diligamus: et manda¬
tum cius faciamus.
hec est enun karitas
dei. ut mandata eius
custodiamus: et man¬
data eius non sunt¬
qd̃ natum est ex deo:
uincit mundũ. Et hec
est uictoria q̃ uincit

Expanded text:
Et omnis qui diligit eum qui genuit, diligit et eum qui natus est ex eo. In hoc cognovimus , quoniam diligimus natos Dei, cum Deum diligamus, et mandata ejus faciamus. Haec est enim charitas Dei, ut mandata ejus custodiamus. Et mandata ejus gravia non suntquod natum est ex Deo vincit mundum. Et haec est victoria,
Abbreviated transcription (Latin):
ut incipiat iudi¬
tium de domo dei. Si ãt
primũ a nobis: quis
funs eorum qui non
credunt dei euuanglio:
Et si iustus iux salua¬
bitur. impuis et pecca¬
tor ubi parebit: Itaq et
hii qui paciuntur secũ¬
dum uoluntatẽ dei: fi¬
deli creatori cõmcndãt
animas suas in benc¬
factis. Seniores ergo
qui ni uobis sunt ob¬
setro consciuor et testis
xpristi passionũ. et euiᷤ
que in futuro reuelãda
est glie communicator.
pascite qui in uobis est¬
gregem dei proindẽtes
non coactos sed spõta¬
ncc sccundum dcũ. neq
turpis lucri gr̃ã sed no¬
luntarie: neqz ut dñan¬
tes in cleris. sed forme
facti gregi et cxanimo.
Et cum apparuerit prĩ¬
ceps pastorum: percipi¬
ctis imnarcescibilẽ gle

Expanded text:
ut incipiat iudicium de domo dei. si autem primum a nobis, qui finis eorum qui non credunt dei euangelio? et si iustus uix saluabitur, impius et peccator ubi apparebit? itaque et . hi qui patiuntur secundum uoluntatem dei, fideli creatori commendant animas suas in benefactis. Seniores ergo qui in uobis sunt obsecro consenior et testis Christi passionum, qui et eius quae in futuro reuelanda est gloriae communicator, pascite qui est in uobis gregem dei, prouidentes non coactos, sed spontanee secundum deum, neque turpis lucri gratia, sed uoluntarie, neque dominantes in cleris, sed formae facti gregis ex animo. et cum apparuerit princeps pastorum, percipietis inmarcescibilem gloriae
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ arguite iudicãtes.
illos uero saluate de igne
rapientes. Aliis autem
miseremini in timore
odientes et cam que car¬
nalis est maculatam
tunicani. Ei aũt qui po¬
test nos conscruare sine
peccato. et constituere ãte
conspectum gl̾e sue ĩma¬
culatos in exultatione:
scculum: et nunc et in
omnia sccula. Scd̃m

Expanded text:
quidem arguite iudicatos illos vero salvate de igne rapientes aliis autem miseremini in timore odientes et eam quae carnalis est maculatam tunicam ei autem qui potest vos conservare sine peccato et constituere ante conspectum gloriae suae inmaculatos in exultatione ssaeculum et nunc et in omnia saecula am
Abbreviated transcription (Latin):
state hoc facis. et quis
tibi dedit hanc potesta¬
tem: Respondẽs ih̾s:
ait illis. Interrogabo
uos et ego unum ser¬
monem: quem si dixe¬
ritis michi. et ego uobiᷤ
dicam in qua potesta¬
te hec facio. Baptisinũ
iohannis unde erat. ex
at illi cogitabãt intra se:

Expanded text:
state haec facis et quis tibi dedit hanc potestatem? respondens Iesus dixit illis: interrogo uos et ego unum sermonem; quem si dixeritis mihi, et ego uobis dicam, in qua potestate haec faciam. baptismus Iohannis unde erat? et ad
Abbreviated transcription (Latin):
miquitatẽ. Omĩs ergo
qui audit uerba mea
hec: et facit ca: assimila¬
bitur uiro sapiẽti qui
edificauit domũ suam
supra petram. Et descen¬
dit pluuia. et uerierũt
flumina. et flauerunt
uenti. et irrucrunt in
domũ illam. et non ce¬
cidit: fundata enuim erat
supra petram. Et omĩs
qui audit uerba mea
hec. et non facit ea: si¬
nlis erit iuro stulto qͥ
edificauit domũ suant
super harenam. Et descẽ¬
dit pluuia. et uencrũt
flumina. et flauerunt
uenti. et irruerũt in do¬
mum illam et cecidit:
et fuit ruina euis mag
super doctrina cius: erat
enun docens eos: sicut
potestatem habẽs. Docͣ.¬
et salus mea quem tunebo¬

Expanded text:
go, qui audit verba mea haec, et facit ea, assimilabitur viro sapienti, qui aedificavit domum suam supra petram, et descendit pluvia, et venerunt flumina, et flaverunt venti, et irruerunt in domum illam, et non cecidit: fundata enim erat super petram. Et omnis, qui audit verba mea haec, et non facit ea, similis erit viro stulto, qui aedificavit domum suam super arenam: et descendit pluvia, et venerunt flumina, et flaverunt venti, et irruerunt in domum illam, et cecidit, et fuit ruina illius masuper doctrina ejus. Erat enim docens eos sicut potestatem habens, et net
Abbreviated transcription (Latin):
habiustis ab initio. Mã¬
datum uetus est: uer¬
bum quod audistis.
Iterum mandatum
nouum scribo uobis
qd̃ est uerum et in ip̃o
et ni uobis: qm̃ tenebre
transierũt. et lumen ue¬
rum iam lucet. Qui
dicit se in luce ẽe et fra¬
trem suum odit: in te¬
nebris est usq ad huc.
Qui diligit fratreni¬

Expanded text:
ab initio mandatum vetus est verbum quod audistis iterum mandatum novum scribo vobis quod est verum et in ipso et in vobis quoniam tenebrae transeunt et lumen verum iam lucet qui dicit se in luce esse et fratrem suum odit in tenebris est usque adhuc qui diligit fratre
Abbreviated transcription (Latin):
puli auteni: commina¬
bantur offerc̃tibz. Quos
cum uideret ih̾s ĩdig¬
ne tulit:. ct ait illis.
Sinite paruulos ueni¬
re ad me: et ne prohibu¬
critis eos. Talium est
enini regnum celorum.
Amen dico uobis: quis¬
quis non receperit reg¬
num dei uelut parui-¬
lus non intrabit in
illud. Et complexans
eos. et imponẽs manus
super illos: benedicebat

Expanded text:
minabantur offerentibus. Quos cum videret, Jesus, indigne tulit, et ait illis: Sinite parvulos venire ad me, et ne prohibueritis eos: talium est enim regnum coelorum. Amen dico vobis, quisquis non receperit regnum Dei velut parvulus, non intrabit in illud. Et complexans eos, et imponens manus super illos, benedicebat
Abbreviated transcription (Latin):
fide: scientes eãdem pas¬
sionem ci que in mũdo
est. ur̃e frat̾nitati fieri.
Deus autem omins
gr̃e qui uocauit nos in
eternam suami gliam
passos: ip̃e perficiet con¬
firmabit. solidabit q.
in sccula seculoꝵ Amen.

Expanded text:
dem passionem ei qui in mundo est vestre fraternitati fieri. Deus autem omnis gratie qui vocavit vos in eternam suam gloriam passus: ipse perficiet. Confirmabit: solidabit: in secula seculorum.
Abbreviated transcription (Latin):
Scribo uobis patres:
qm̃ cognouistis eum qͥ
ab initio est. Scribo uo¬
bis adolescentes: qm̃ ui
cistis malignum. Scri¬
cognouistis patrem.
Scribo uobis patres:
quia cognouistis eum
qui ab initio est. Scri¬
bo uobis iuuenes quia
fortes estis. Et uerbum
meum in uobis marict.

Expanded text:
cribo vobis patres quoniam cognovistis eum qui ab initio est scribo vobis adulescentes quoniam vicistis malignum scricognovistis Patrem scripsi vobis patres quia cognovistis eum qui ab initio scripsi vobis adulescentes quia fortes estis et verbum Dei in vobis manet
Abbreviated transcription (Latin):
ian mechatus cst cã
in corde suo. Quod si
oculus tuns dexter scã¬
dalizat te: erue eum et
proice abste. Expedit
enim tibi ut pereat u¬
num mẽbroꝵ tuorum:
quam totum corpus
tuum mittatur in ge¬
hennam. Et si dextera
manus tua scãdalizat
te: abscide eam et proice
abste. Expedit cnum¬
tibi ut pereat unum
membroꝵ tuorum: quã
totum corpus tuum
eat in gehernam. frͣ uͣ¬
Oxmores estote
uerborum que p̾dicta
sunt ab apłis domini
nostri ihũ xpristi: qui
dicebant nobis qm̃ in
nouissimo tempore ue¬
nient illusores sccũdũ
sua desideria ambulan¬
tes ni impietate. Hiist̃

Expanded text:
st eam in corde suo quod si oculus tuus dexter scandalizat te erue eum et proice abs te expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum quam totum corpus tuum mittatur in gehennam et si dextera manus tua scandalizat te abscide eam et proice abs te expedit tibi ut pereat unum membrorum tuorum quam totum corpus tuum eat in gehennam memores estote uerborum quae dicta sunt ab apostolis domini nostri Iesu Christi, qui dicebant uobis, quoniam nouissimo tempore uenient inlusores, secundum sua desideria ambulantes inpi
Abbreviated transcription (Latin):
e celo: dicet nobis. Qua¬
re ergo non credidistis  ei
Si autem dixerimus
ex hominibz timemus
turbam. Om̃s enim ha¬
bent iohannem: sicut
prophetam. Et respon¬
dentes ihũ dixerunt.
Nescimus. Ait illis et
ipse. Nec ego dico no¬
bis: in qua potestate
nouissima hora
est. et sicut audistis
nunc antixp̃i multi
facti sunt. Unde scim:
quia nouissima hora
est. Ex nobis prodie¬
runt: sed non erant ex
nobis. Nam si fuissẽt
ex nobis: permansissc̃t
utiqz nobiscum. S
ut manifesti sunt qm̃
non sunt omnes ex
nobis: sed uos uncti¬
onem habctis a scõ. et
nostis omnia. Non
scripsi uobis quasi ig¬
norantib ueritatemr:
sed quasi scientibz eã
Et qũi omnc manda¬
tum: ox ucritate non
est. Quis est mendax.
nisi is qui negat qm̃
tixp̃s: qui negat patrẽ
et filiun. Omis qui
negat filium nec pa¬
trem habet: qui confi¬
tetur filium: et patreni
habet.

Expanded text:
uare ergo non credidistis illi? Si autem dixerimus, ex hominibus, timemus turbam: omnes enim habebant Joannem sicut Prophetam. Et respondentes Jesu, dixerunt: Nescimus. Ait illis et ipse: Nec ego dico vobis in qua potestate novissima hora est: et sicut audistis nunc Antichristi multi facti sunt: unde scimus, quia novissima hora est. Ex nobis prodierunt, sed non erant ex nobis. Nam, si fuissent ex nobis, permansissent utique nobiscum: sed ut manifesti sint, quoniam non sunt omnes ex nobis: sed vos unctionem habetis a Sancto, et nostis omnia. Non scripsi vobis quasi ignorantibus veritatem, sed quasi scientibus eam: et quoniam omne mendacium ex veritate non est. Quis est mendax, nisi is qui negat, quotichristus, qui negat Patrem, et Filium. Omnis qui negat Filium, nec Patrem habet: qui confitetur Filium, et Patrem habet.
Abbreviated transcription (Latin):
tio n co ambulctis:
qm̃ multi seductores
exierunt in mundũ.
Qui non confitẽtur
in carue: hic est seductor
et antixp̃s. Uidete uos¬
metip̃os ne perdatis q̃
operati estis: sed ut ni¬
cedem plenani accipi¬
atis. Omnis qui p̃ce¬
dit et non manet in
doctrina xpristi: deumĩ
non habrt. Qui per¬
manct in doctrina: hic
filium et patreni habet.
Si quis uenit ad uos
et hanc doctrinã non
affert: nolite recipere
cum. nec aue ei dixeri¬
tis. Qui enun dixit il¬
li aue. cõmunicat ope¬
rib cius malignis:
Plura habens uobis
scribere: nolui per car¬
tham et atramentum.
Spero enum me futu¬
rum aduos. et os ad
os loqui: ut gaudiũ
uestrum plenum sit.

Expanded text:
buletis quoniam multi seductores exierunt in mundum qui non confitentur in carne hic est seductor et antichristus videte vosmet ipsos ne perdatis quae operati estis sed ut mercedem plenam accipiatis omnis qui pdit et non manet in doctrina Christi deum non habet: qui permanet in doctrina. hic et filium et patrem habet. si quis uen| et hanc doctrinam non affert, nolite recipere eum in domum | nec Aue ei dixeritis. Qui enim dicit illi Ave, communicat operibus ejus malignis. Plura habens vobis scribere, nolui per chartam et atramentum: spero enim me futurum apud vos, et os ad os loqui: ut gaudium vestrum plenum sit.
Abbreviated transcription (Latin):
tempore: Uespere
autem facto: accesserũt
ad ih̾m discipuli eus
dicentes. Desertus est lo¬
cus: et hora iam preteriit.
Diucte turbas: ut eũ¬
tes in castella emant si¬
bi escas. Ih̾s autẽ dixit
eis. Non habent necesse
ire: date illi uos man¬
ducare. Responderunt
ei. Non habemius hic
nisi quinq panes: et
duos pisces. Qui ait ei ᷤ
Et cum iussisset turbã
discumbere super fenũ.
acceptis quinqz panib
et duobz piscibz. aspiciẽs
in celum. benedixit et
fregit et de dit discipulis
panes. discipuli autem
turbis. Et manducaue¬
runt omnes: et satura¬
ti sunt. Et tulerunt reli¬
quias: ducdetim cophi¬
nos fragnientor ple¬
nos. sl anducãtumm
autem fuit numerus:
quinq milia uirorũ.¬

Expanded text:
eorum vespere autem facto accesserunt ad eum discipuli eius dicentes desertus est locus et hora iam praeteriit dimitte turbas ut euntes in castella emant sibi escas Iesus autem dixit eis non habenire: date illis vos manducare. Responderunt ei: Non habemus hic nisi quinque panes, et duos pisces. Qui ait eis: Et cum jussisset turbam discumbere super fenum, acceptis quinque panibus, et duobus piscibus, aspiciens in coelum benedixit, et fregit, et dedit discipulis panes, discipuli autem turbis. Et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et tulerunt reliquias, duodecim cophinos fragmentorum plenos. Manducantium autem fuit numerus, quinque millia viroru