comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ que obtulerunt ⁊ scificauenint filii ssrł ĩcũctis mu¬
nerib ⁊ donariis suis. Erit aũ lãmina semꝑ ĩ fronce eiꝰ ut
placatꝰ ei sit dñs. Stringesq tunicam bysso. ⁊ thyaram
byssinã facies. ⁊ balceũ oꝑe plumarii. porro filiis aaron
tunicas lineas parabis ⁊ lattheo. ac tyaras in głam et¬

Expanded text:
 quae obtulerunt et sanctificaverunt filii Israel, in cunctis muneribus et donariis suis. Erit autem lamina semper in fronte ejus, ut placatus eis sit Dominus. Stringesque tunicam bysso, et tiaram byssinam facies, et balteum opere plumarii. Porro filiis Aaron tunicas lineas parabis,
Abbreviated transcription (Latin):
tium cab̾nacłi testimonii. Sũptumq de sangnine
uitłi pones suꝑ cormua altaris digito cuo. Reliquũ
aũ sanguinẽ fundes iuxta basim eiꝰ sunes ⁊ adipem
cotũ qui aꝑit intestina ⁊ recicłm iecoris ac duc re¬
nes. ⁊ adipem qui suꝑ eo est ⁊ offeres incensũ suꝑ altare
Carnes ł uicłi ⁊ corium ⁊ fimũ cõbures foris extra cas

Expanded text:
testimonii sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius sumes et adipem totum qui operit intestina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est et offeres incensum super altare carnes vero vituli et corium et fim
Abbreviated transcription (Latin):
ium̃ta ⁊ uniu̾sa q̃ ĩuenta fiu̾nt foris. n ꝯgregatade
agris. cecideritq suꝑ ea grando moriẽt᷑ ͥ timuit ũ¬
bũ dñi de suis pharaonis fecit ꝯfug̾e seruo suoꝯ ui
m̃ta in domos. Qͥ aũ negglexit sermonẽ dñi climi¬
sit seruos suo ⁊ iumĩta ĩ agris. Et dixit cdũs ad moy¬

Expanded text:
umenta, et universa quae inventa fuerint foris, nec congregata de agris, cecideritque super ea grando, morientur. Qui timuit verbum Domini de servis Pharaonis, fecit confugere servos suos, et jumenta in domos: qui autem neglexit sermonem Domini, dimisit servos suos, et jum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ si nõ redemeris int̾ficies. Om̃e aũ pͥmogenitũ hominis de
tiliis cius p̃cio redimes. Cũq ĩt̾irgauerit te filiꝰ tuus crasdi¬
cens qͥd ẽ ħ respondebis ei In manu forti eduxit nos añs
de t̾ra egypti. de domo seruitutis. Nã cũ induratꝰ esset
pharao. ⁊ nollet no dimite̾ occidit dñs om̃e pͥmogenit̃.
in t̾ra egypti a pͥmogenito hominis usq ad pͥmogeni¬
ni sexꝰ. ⁊ omĩa pͥmogenita filioꝵ meoꝵ redimo. Ent gͥ qiͣ

Expanded text:
um hominis de filiis tuis, pretio redimes. Cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens: Quid est hoc? respondebis ei: In manu forti eduxit nos Dominus de terra Aegypti de domo servitutis. Nam cum induratus esset Pharao, et nollet nos dimittere, occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti, a primogenito hominis usque primogenini sexus, et omnia primog
Abbreviated transcription (Latin):
plicuerit ocłis dñi sui cui tradita fuerit dimitcet eã. ppło
aũ alieno uendendi ñ habebit potestatẽ si sp̃uerit eã. Sin
aũ filio suo desponderit eam uixta morẽ filiaꝵ faciet il¬
li. ꝙ si alteram ei aceperit ꝓuidebit puelle nuptias. ⁊ ue¬
sti menta. ⁊ p̃ciũ pudici̾e̾ nõ negabit. Si t̾anta nõ fe¬
cent egrediet᷑ gratis absq pecunia. Nͥ ꝑcussent homi

Expanded text:
dimittet eam: populo autem alieno vendendi non habebit potestatem, si spreverit eam. Sin autem filio suo desponderit eam, juxta morem filiarum faciet illi. Quod si alteram ei acceperit, providebit puellae nuptias, et vestimenta et pretium pudicitiae non negabit. Si tria ista non fec
Abbreviated transcription (Latin):
Gomoraũ decima ꝑs ẽ ephi. git᷑ ꝓfecta om̃is młti¬
tudo filioꝵ istł de deserto syn ꝑ mansiones suas uix
smone dñi castra metati st̃ ĩ iphidim ubi ñ erata¬
qua ad bibandũ ipło. Qui iurgatꝰ contͣ moysen. ait.
ꝯa nob̾ aqͣm ut bibamꝰ. Quib respondit moyses. ꝙͥ a
uiugamini ꝯtra me. ⁊ curtemptatis dñm. Siciuit g̃

Expanded text:
ta omnis multitudo filiorum Israhel de deserto Sin per mansiones suas iuxta sermonem Domini castrametata est in Raphidim ubi non erat aqua ad bibendum populo qui iurgatus contra Mosen ait da nobis aquam ut bibamus quibus respondit Moses quid iurgamini contra me cur temptatis Dominum sitivit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
rant. ⁊ fecerũt subcinencio panes ⁊ arimo. Neq n. po¬
terant s̾m̾entari cogentib exur egyptiis. ⁊ niam faccre
sinentib morã nͨ płm̃ti qͥcqͣm occinerant ĩpararchabi¬
tato̾ aũ filioꝵ isrł qͣ manserant ĩ egypto. fuit qͣd̾ngen
tox tͥgͥnta ãnor. Quib expletis: eadem die egcessis ẽ
om̃is exercitꝰ diũ de fra egypti. Nox est ista obseruabił

Expanded text:
runt: et fecerunt subcinericios panes azymos: neque enim poterant fermentari cogentibus exire Aegyptiis, et nullam facere sinentibus moram: nec pulmenti quicquam occurrerat praeparasse. Habitatio autorum triginta annorum. Quibus expletis, eadem die egressus est omnis exercitus Domini de terra Aegypti. Nox est ista observabili
Abbreviated transcription (Latin):
ec sunt indicia que ꝓpones
eis si emeris seruũ hebreum iex annis seruiet tͥ iu septimo
egrediet᷑ liber gratis. Cum qͣli ueste intͣuerit cũ tali exeat
ei habens uxorem ⁊ uxor egrediet᷑ si mł Sin aũ dñs dedent
illi uxorem ⁊ peꝑit filio ⁊ filias. mulier ⁊ lib̾i eiꝰ erũt dñi
sui. ip̃e nͦ exibit cũ uestitusno. Ꝙ si dixi̾t seris diligo do¬

Expanded text:
ec sunt judicia quae eis. Si emeris servum Hebraeum, sex annis serviet tibi: in septimo egredietur liber gratis. Cum quali veste intraverit, cum tuli exeat: si habinus dederit illi uxorem, & pepererit filios, & filias: mulier, & liberi ejus erunt Domini sui: ipse vero exibit cum vestitu suo. De
Abbreviated transcription (Latin):
dimitte eũ ecce ego inducã cins locustã ĩ fines tuo q̃ o
periat suꝑficiẽ t̾re. nͨ qͥcꝙͣ eiꝰ appareat. s comedat᷑ ꝙ resi¬
duũ fuerit grandini. Corrodet .n. omĩa ligna q̃ g̾minãt
inag̾s ⁊ implebũt comos tuas. ⁊ seruoꝵ tuoꝵ ⁊ omĩũ egyp¬
tioꝵ. qͣntam ñ uidenĩt patres tui ⁊ aui. ex qͦ orti siit suꝑ t̾rã
usq in p̃sentẽ diem. Aũcitq se. ⁊ egrenꝰ e a pharaone. dix

Expanded text:
locustam in fines tuos? quae operiat superficiem terrae, ne quidquam ejus appareat, sed comedatur, quod residuum fuerit grandini: Corrodet enim omnia ligna, quae germinant in agris: Et replebunt domos tuas, & servorum tuorum, & omnium Aegyptiorum; quantam non viderunt Patres tui & avi ex quo orti sunt super terram usq
Abbreviated transcription (Latin):
sũ ad pħonẽ ut loq̃rer ĩ noĩe tuo afflixit ppłm tuũ ⁊ nõ libe¬
rastieo. Dixit clñi ad moyses Nũc udebis q̃ fcũrus sum
pharaoni Pmanũ .n. fortem dinitet eos ⁊ ĩmanu robustã
eieiet illos de t̾ra sua. Locutꝰq ẽ dñs ad moysen dicensꝰ. łgo
dñs qͥ apparui abͣham. ⁊ ysaac. ⁊ iacob. in d̾o om̃ipotente. et
nom̃ meũ adonay. nõ indicaui eis. Pepigiq cũ eis fedꝰ ut aa¬
rem eis t̾iam chanaan. tram ꝑeg̾nat̾onis eox inqͣ fuerunt¬
aduene. ego audiui gemitũ filioꝵ isrł. qͦ egyptii opp̃ssert̃
eo: ⁊ recordatꝰ sũ pacti mei. Ideo dic filiis isrł ego dñs qui e¬
ducã uos de ergastulo egyptioꝵ ⁊ eruã de seruitute ac
redimã in bͣchio excelso. ⁊ iudiciis magnis. ⁊ assimiã

Expanded text:
loquerer nomine tuo adflixit populum tuum et non liberasti eos dixit Dominus ad Mosen nunc videbis quae facturus sum Pharaoni per manum enim fortem dimittet eos et in manu robusta eiciet illos de terra sua locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus qui apparui Abraham Isaac et Iacob in Deo omnipotente et nomen meum Adonai non indicavi eis pepigique cum eis foedus ut darem illis terram Chanaan terram peregrinatadvenae. Ego audivi gemitum filiorum Israel, quo Aegyptii oppresserunt eos, et recordatus sum pacti mei. Ideo dic filiis Israel: Ego Dominus, qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum, et eruam de servitute, ac redimam in brachio ex
Abbreviated transcription (Latin):
aptari. Eacies ⁊ qͥnqͣginta cͥculo aureos. qͥb corti¬
naꝵ uela iungenda sũt ut unũ tab̾nacłm fiat. fa¬
cies ⁊ saga cilicna udecĩ ad oꝑiendũ tectũ thab̾na¬
cłi. Longitudo sagi uniꝰ habebit tͥgnita cubitos et
iunges seorsũ ⁊ sex sibi mutuo copulabis. ita ut
sextũ sagũ in fronte cecti duplices. Facies ⁊ .l. ansaᷤ¬

Expanded text:
aptari facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela iungenda sunt ut unum tabernaculum fiat facies et saga cilicina undecim ad operiendum tectum tabernaculi longitudo sagi unius habebit triginta cubitos et us quinque iunges seorsum et sex sibi mutuo copulabis ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices facies et
Abbreviated transcription (Latin):
sum testimoniũ Sr son sequeris tͣtimi ad faciendũmalũ.
nͦ in iudicio płimoꝵ acc̾esces sententie ut auero deuies pau
ꝑisq nõ mesereberis in negocio. Si occͣrens boui inimic
tui aut asino eranti reduc ad eũ. Si uidens. asinũ coien¬
tis ie iacero sub onere non ꝑtͣnsibis. s sub leuabis cũ co
Nõ declinabis ĩ indicio pauꝑis. Mendatiũ fugies Inson¬
cem ⁊ iustũ nõ octides. qr aduusor impiũ. Neaccipias mi

Expanded text:
sum testimonium. non sequeris turbam ad faciendum malum, nec in iudicio plurimorum adquiesces sententiae, ut a uero deuies. pauperis quoque non misereberis in negotio. si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed subleuabis cum eo. non declinabis in iudicio pauperis. mendacium fugies. insontem et i
Abbreviated transcription (Latin):
imliaꝵ leuiticaꝵ ꝑ coguat̾ones suas. Iste ẽ aaroꝵ ⁊ moyses
quib p̃cepit elñs ut educirent filios isrł de t̾ra egypti ꝑtꝰ
mas suas. hii st̃ qͥ locunt᷑ ad pħonem regẽ egypti ut edu¬
cant filios isrł de egypto. Iste moyses ⁊ aaron ĩ die qͣ loquu¬
tꝰ est cl̃s ad moysen in traegypti. Et loquutꝰ ẽ dñs ad mo¬
ysen dicens łgo cdñs loq̃re ad phamionẽ rege egypti om̃ia

Expanded text:
tiones suas iste est Aaron et Moses quibus praecepit Dominus ut educerent filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas hii sunt qui loquuntur ad Pharao regem Aegypti ut educant filios Israhel de Aegypto iste Moses et Aaron in die qua locutus est Dominus ad Mosen in terra Aegypti et locutus est Dominus ad Mosen di
Abbreviated transcription (Latin):
dimittet uos daboꝙ gra̾m ppło huic corã egyptis. Et
cũ egrediemini nõ exibits uacui s postulabit mu¬
liera uicina sua ⁊ ab hospita sua uasa argentea rau¬
rea ac uestes ponetisꝙ ea suꝑfilios ac filias uas. ⁊ apo¬
liabitis etyptũ. Nespond̾ moyses ⁊ ait nocircent¬

Expanded text:
 22. Daboque gratiam populo huic coram Aegyptiis, & cum egrediemini, non exhibitis vacui. Sed postulabit mulier a vicina sua, & ab hospita sua, vasa argentea, & aurea, ac vestes, ponetisque eas super filios, & filias vestras, & spoliabitis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sacͥticate dño hoc n ⁊ ip̃i petutis. Scatĩq eiecti sũt de ꝯspͥtu
phamonis dixit aũ dñs ad moysen. Excende manũ cuã suꝑ
t̾iã egypti ad locustã ut ascendat suꝑ eã ⁊ deuoret omnẽ ibã
q̃ residua fuit gnͣdini. Et extendit moyses uͥgã suꝑt̾rã egiꝑ
facto uentꝰ uiens leuauit locustas. Que ascenderũt suꝑ uni¬
u̾sã t̾ram egypti ⁊ sederũt ĩ cunctis finib egyptioꝵ innune

Expanded text:
etistis. Statimque ejecti sunt de conspectu Pharaonis. Dixit autem Dominus ad Mosen: Extende manum tuam super terram Aegypti ad locustam, ut ascendat super eam, et devoret omnem herbam quae residua fuerit grandini. Et extendit Moses virgam super terram Afacto, ventus urens levavit locustas. Quae ascenderunt super universam terram Aegypti, et sederunt in cuncti
Abbreviated transcription (Latin):
labiis: Locutꝰq ẽ dũs ad moysen ⁊ aaron. ⁊ dedit manca¬
tũ ad filios isrł ⁊ ad pharaonẽ regem egypti: ut educe¬
rent filio isi ł de t̾ra egypti. Isti sũt pͥncipes domoꝵ ꝑ fa¬
milias suas. filii iuben pͥmogeniti israhelis. enoch ⁊ phal¬
lu. esrom ⁊ carmi. Hec cognatones ruiben. filii symeor. ia¬
muhel. ⁊ iamyu ⁊ aoph. iachym ⁊ soen. ⁊ saul filiꝰ chana¬
nitidis hec ꝓgenies symeon ⁊ ħ noĩa filioꝵ leui ꝑ cogna¬
tones suas. Gerson ⁊ chaad ⁊ mierarỹ. Anni aũ uice seii
fuercint .c.xxx.uii. filii gerson. Lobeni ⁊ semey ꝑ cognati¬

Expanded text:
 dedit mandatum ad filios Israhel et ad Pharao regem Aegypti ut educerent filios Israhel de terra Aegypti isti sunt principes domorum per familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina filiorum Levi per cognationes suas Gerson et Caath et Merari anni autem vitae Levi fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
cedant rane a te ⁊ a domo tua ⁊ a pueris tius ⁊ appło tu¬
o tñ in flimiine remanebunt. Egressiq sũt moyses ⁊
aaroꝵ a pħone. ⁊ clamauit moyses ad cñm ꝓ sponsione
ranaꝵ qua ꝯdixerat pharaoni. fecitq dñs iuxta u̾bũ
moysi ⁊ mortue sũt ranc de domib ⁊ de ualis ⁊ dragris
Congregauerũtq eas ĩ inm̃so aggeres ⁊ ꝯputnut t̾ra¬

Expanded text:
cedent ranae a te, et a domo tua, et a servis tuis, et a populo tuo: tantum in flumine remanebunt. Egressique sunt Moyses et Aaron a Pharaone: et clamavit Moyses ad Dominum pro sponsione ranarum quam condixerat Pharaoni. Fecitque Dominus juxta verbum Moysi: et mortuae sunt ranae de domibus, et de villis, et de agris. Congregaveruntque eas i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ephi ꝑ arietem agnis aũ ent sacficiũ. sic̾ in¬
uenent manꝰ eiꝰ ⁊ olei hyn ꝑ singła ephi. Cum
aũ fecĩt pͥnceps spontaneũ holocaustũ aut paci¬
fica uoluntaria dño. aꝑiet᷑ ei porta q̃ respicit
ad oriente. Et faciet holocauitũ suũ ⁊ pacifi¬
ca sua sic̃ fieri solet in die sabbi. Et egredietur
claudet᷑q porta postꝙͣ exierit. Et agnũ eiꝰdem¬
amnni ĩ maculatũ faciet holocaustũ cotidie dño
Seꝑ mane faciet illo̾. Et sacͥficiũ faciet suꝑ eo

Expanded text:
 ephi per arietem: Agnis autem erit sacrificium sicut invenerit manus ejus: et olei hin per singula ephi. Cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum, aut pacifica voluntaria Domino; aperietur ei porta quae respicad orientem, et faciet holocaustum suum, et pacificia sua, sicut fieri solet in die sabbati, et egredietur claudeturque porta postquam exierit. Et agnum anniculum immaculatum faciet holocaustum quotidie Domino. Semper mane faciet illud. Et sacrificium
Abbreviated transcription (Latin):
t ħ nõia tͥbuũ a finib aqͥlonis. iuxͣ utã
et halon ꝑgentib emath atͥũ enon t̾minꝰ
damasci ad aquilonẽ iuxta emath. Et etit ei
plaga oriental mare. dan una. Et a t̾rino dan
a plaga orientali usq ad plagã maris. ases
una. & suꝑ t̾minũ aser a plaga orientali us
manasse una. Et suꝑ t̾imĩ manasse a plaga
ouientali usq ad plagã maris esfraim uns.
Et suꝑ t̾inũ esfraim a plaga orientali usꝙ ad
plagã manis ruben una. Et suꝑ t̾mũ rube
a plaga orientali usq ad plagã mans iuda

Expanded text:
buum: A finibus aquilonis juxta viam Ethlom pergentibus. Emath atrium Aenon terminum Damasci ad aquilonem juxta Emath, et erit ei plaga orientalis mare Dan una. Et a termino Dan a plaga orientali usque ad plagam Aser una. Et super terminum Aser a plaga orientali usque aris Manasse una. Et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris Ephraim una. Et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una. Et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Juda
Abbreviated transcription (Latin):
aq̃ ꝓfunde torrentis qui nõ potest tnsuadari
Et dixit ad me. Certe udusti fili hoĩs. ⁊ duxit
me ⁊ ꝯu̾tit ad ripam torrentis. Cũ q me ꝯu̾tis¬
sem.ece in ripa torientis ligna młta nimis
ex utͣq ꝑte. Et ait ad me. Aqͣ iste q̃ egrediunt᷑

Expanded text:
aquae profundae torrentis qui non potest transvadari et dixit ad me certe vidisti fili hominis et duxit me et convertit ad ripam torrentis cumque me convertissem ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte et ait ad me
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s. Qm̃ ĩigne ⁊ eli mei locutꝰ sũ de ieliqͥs gẽ¬
tib. ⁊ de ydumea uniu̾sa q̃ dederũt t̾ram me¬
am sibi ĩ heditatẽ cũ gaudio. ⁊ toto corde ⁊ ex
animo. ⁊ eiederũt eami ut uastarent. idcͥco ua¬
ticinare suꝑ humũ iscł ⁊ dices montili ⁊ col¬

Expanded text:
Quoniam in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus, et de Idumaea universa, quae dederunt terram meam sibi in haereditatem cum gladio et toto corde, et ex animo, et ejecerunt eam, ut vastarent, idcirco vaticinare super humum Israel, et dices montibus et col
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dicit dũs s. In pͥmo m̃se una mensis sumos
uitłm de armento ĩmacłatũ. ⁊ expiabis scũariũ
Et tollet sac̾dos de sang̾ne qd̃ erit ꝓ peccato. ⁊ py¬
net ĩ postib domꝰ ⁊ ĩ qͣtuor angulił crepidinis
altaris ⁊ in poitib porte atͥi interioris. Et sic faci

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus: In primo mense, una mensis sumes vitulum de armento immaculatum, et expiabis sanctuarium. Et tollet sacerdos de sanguine quod erit pro peccato, et ponet in postibus domus, et in quatuor angulis crepidinis altar
Abbreviated transcription (Latin):
sepeliant ⁊ reqͥrant eos qͥ remanserant sr̃ faciẽ
t̾re ut emũdent eã. Post m̃ses aũ .uiiͤ. q̃iere in¬
cipient. ⁊ cͥcuibũt ꝑagntes t̾rã. Cũq uiderint
os hõis statuent uixta illd̾ titulũ douͦ sepeli¬
ant illd polinctores ĩ uallẽ młtitud̾is gog. No¬
men aũ ciuitatis amona. ⁊ mundabũt tram.

Expanded text:
em terrae ut emundent eam. Post menses autem septem quaerere incipient, et circuibunt peragrantes terram. Cumque viderint os hominis statuent juxta illud titulum donec sepeliant illud pollinctores in valle multitudinis Gog. Nomen autem civitatis Amona, et mundabunt terram.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ciuitates eiꝰ ĩ medio u̾biũ subũsaꝵ ⁊ erũt deso¬
late qͣ draguita annis. Et disꝑgam egyptios ĩ na¬
tiones ⁊ uentilabo cos ĩ t̾ras. qr ħ dicit dñs deus
Post finõ qͣdraguita annoꝵ congregabo egyptũ
de ppłis ĩ qͥb disꝑsi fuerant ⁊ reduca captulita¬
tẽ egypti. ⁊ collocabo eos in t̾ram phatures ĩ t̾rã

Expanded text:
 civitates ejus in medio urbium subversarum, et erunt desolatae quadraginta annis. Et dispergam Aegyptios in nationes et ventilabo eos in terras, quia haec dicit Dominus Deus: Post finem quadraginta annorum congregabo Aegyptum de populis, in quibus dispersi fuerant et reducam captivitatem Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
matus ĩ altitudine. ⁊ dedit suinit᷑ate suqͥ uiren¬
tim atq condepsam. ⁊ eleuatũ est cor eiꝰ ĩ alti¬
tudiue sua tradidi eam ĩ manu fortissimi gen¬
trĩ faciens factet ei Iuxͣ impietatẽ eleci eam.
et succident illã alieui ⁊ erudelissimi natonũ ⁊
picient eum suꝑ montes. ⁊ ĩ gũctis cõuallib cor¬
iuent rami eiꝰ ⁊ ꝯfiigent᷑ arbusta eiꝰ u imni¬
lisis ruꝑib t̾re. Et recedent de uinbͣculo eiꝰ om̃s

Expanded text:
ltitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus t
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ angulõ atrii. atola singła ꝑ angules adris.
ĩ qͣtuor angłis atͥi atola disposita. Qdragĩta
cubitoꝵ p longũ ⁊ tͥginta per lacũ. Men¬
sure imiꝰ qͣtuor eunit᷑. Et ꝑies ꝑ c̾cuitũ ambi¬
ent qͥtuor atola. Et culine fab̾eate erãt subit̃
porti  ꝑ ꝯynĩ Et dixit ad me. ħ est domꝰ culi¬
naꝵ ĩ qua coquent minist̾ domꝰ dñi iueti¬

Expanded text:
ola singula per angulos atrii in quattuor angulos atrii atriola disposita quadraginta cubitorum per longum et triginta per latum mensurae unius quattuor erant et paries per circuitum ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum et dixit ad me haec est domus culinarum in qua coquent ministri domus Domini vi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ contos ⁊ succendent ea igne septẽ amus. st
ñ portãbũt ligna de regionib. n succidẽt de sal¬
tib qm̃ arma succendẽt igne. Et dep̃cabũt᷑ eos qͥ¬
b p̃de fuerant. ⁊ diripient uastatores suos. ait
dñs d̾s. Et erit ĩ clie illa dabo gog locũ nõiatũ se

Expanded text:
 contos, et succendent ea igne septem annis. Et non portabunt ligna de regionibus, neque succident de saltibus, quoniam arma succendent igne, et depraedabuntur eos quibus praedae fuerant, et diripient vastatores suos, ait Dominus Deus. Et erit in die illa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ sapiens rege sene stłto. qͥ nescit p̃uid̾e ĩ posterũ qͦd¬
⁊ de carcere cathenisq int̾clũ qͥl egrediat᷑ ad regnũ ⁊ aliꝰ
natꝰ in regno inopia consumat᷑. Uidi cũctos uiuentesqͥ
ambłant sub sole cũ adolescente scdo. qͥ consurget ꝓ eo.
Infinitꝰ ẽ nũenuis ppłi om̃iũ qͥ fueẽt ante eũ: ⁊ quͦ post¬

Expanded text:
et sapiens rege sene et stulto, qui nescit praevidere in posterum. Quod de carcere, catenisque interdum quis egrediatur ad regnum, et alius natus in regno, inopia consumatur. Vidi cunctos viventes, qui ambulant sub sole cum adolescente secundo, qui consurget pro eo. Infinit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ nemo possit corrige̾ qu̾e ille clespexerit. In die
bona fruere bonis: ⁊ malã cdiem p̾caue. dic̃ enĩ hãc
sic ⁊ illã fecit d̾s: ut ñ inueniat homo contͣ eũ iu¬
stas q̃ rimonias. Hec qͦ uidi in dieb uanitatis mee.
Iustꝰ perit ĩ iusticia. sua ⁊ impiꝰ młto utuit t̃ꝑe
ĩ malicia sua. Noli ẽẽ iustꝰ multũ: neq plus sapi¬
as ꝙͣ necesse est ne obstupescas. Ne impie agas mł¬
tũ ⁊ noli ee̾ stultꝰ. ne moriaris in temꝑe nõ tuo.
ẜonũ ẽ te sustentare iustũ. s ⁊ ab illo ne subtͣhas

Expanded text:
rit in die bona fruere bonis et malam diem praecave sicut enim hanc sic et illam fecit Deus ut non inveniat homo contra eum iustas querimonias haec quoque vidi in diebus vanitatis meae iustus perit in iustitia sua et impius multo vivit tempore in malitia sua noli esse iustus multum neque plus sapias quam necesse est ne obstupescas ne impie agas multum et noli esse stultus ne moriaris in tempore non tuo bonum est te suste
Abbreviated transcription (Latin):
neminẽ. n posse resist̾e̾ eoꝵ uiolentie cũctoꝵ auxilio des¬
titutos sẜ laudaui magis mortuos ꝙͣ uiuentes ⁊ felicio¬
rem utroq iudicarii. qui nͨ dũ natus ẽ nͨ uidit mala q̃
sub sole fiunt. Ruriꝰ contẽplatꝰ om̃s labores hominũ ⁊
industͣas aĩadũti pacere inuidie ꝓximi. Et ĩ hoc gͦ ua¬
nitas. ⁊ cura suꝑfiua est. Stultꝰ complicat manꝰ suas ⁊

Expanded text:
posse resistere eorum violentiae cunctorum auxilio destitutos et laudavi magis mortuos quam viventes et feliciorem utroque iudicavi qui necdum natus est nec vidit mala quae sub sole fiunt rursum contemplatus omnes labores hominum et industrias animadverti patere invidiae proximi et in hoc ergo van
Abbreviated transcription (Latin):
rib ⁊ enĩpnis pleni st̃. si ꝑ noctẽ m̃te reqͥescit. st hec
ñ uanitas ẽ. Nonne meliꝰ ẽ comedere ⁊ bib̾e̾: ⁊ ostende̾
aĩs sue bona de laborib siuis: ẜ hoc de manudei ẽ. Qͥs
ita uorabit ⁊ deliciis affluet ut ego: homini bono ĩ cõ¬
spͥtu suo dedit d̾s sapĩam ⁊ scĩam ⁊ leticiã: pͦ catori aũ
dedit afflictionẽ ⁊ curã suꝑfluã ut addat ⁊ congreget

Expanded text:
ec non vanitas est nonne melius est comedere et bibere et ostendere animae suae bona de laboribus suis et hoc de manu Dei est quis ita vorabit et deliciis affluet ut ego homini bono in conspectu suo dedit Deus sapientiam et scientiam et laetitiam peccatori autem dedit adflictione
Abbreviated transcription (Latin):
serones rectisimos ac ueritate plenos. Uerba sapien¬
ciũ sic̃ strmłi ⁊ qͣ claui ĩ altũ defixi. que ꝑ magistroꝵ
consiliũ data st̃ a pastox uno. His ampliꝰ fili miꝰ ue reqͥ¬
ias fn̾ciendi plirces libros nlłs ẽ sims. freq̃nsq medica¬
tio earnis afflictio est. finẽ loquendi om̃s ꝑit̾ audiamꝰ
Om̃ time ⁊ mandata eiꝰ obserua. hoc ẽ .n. om̃is hõ. Et cũe¬
Saque fuĩt adducet d̾s ĩ iudiciũ ꝓ om̃i ereato siue bonũ

Expanded text:
rba sapientium sicut stimuli et quasi clavi in altum defixi quae per magistrorum concilium data sunt a pastore uno his amplius fili mi ne requiras faciendi plures libros nullus est finis frequensque meditatio carnis adflictio est finem loquendi omnes pariter audiamus Deum time et mandata eius observa hoc est enim omnis homo et cuncta quae
Abbreviated transcription (Latin):
In cogitatone tua regi ne detrahas ⁊ in secreto cu¬
bilis tui ne maledixeris diuiti. qͥ a aius celi porta¬
bit uocẽ cuã. ⁊ qͥ ħt pemias annũtiabit sentẽtiã¬
t̃ꝑa inuenies illu. Ma ꝑte sept̃e. m̃o ⁊ octo: qr igno¬
ras qͥd futm sit mali suꝑ t̾rã Si replete fueruit nu¬
bes. ymbres suꝑ t̾rã effundent. Si ceciderit liguũ ad
auitrũ aut ad aqͥlonẽ ĩ qͦcũꝙy loco cexident ibi ent.
Q obsuat uentũ nõ seminat. ⁊ qui ꝯsid̾at nubes

Expanded text:
In cogitacione tua regi ne detrahas, et in secreto cubilis tui ne maledixeris diviti, quia avis caeli portabit vocem tuam, et qui habet pennas annunciabit sentenciampora invenies illum da partem septem necnon et octo quia ignoras quid futurum sit mali super terram si repletae fuerint nubes imbrem super terram effundent si ceciderit lignum ad austrum aut ad aquilonem in quocumque loco ceciderit ibi erit qui observat ventum non semin
Abbreviated transcription (Latin):
scindit ligna: uuln̾a̾bit᷑ ab eis. Si retinsũ fuerit fer¬
nim: ⁊ hoc no ut pͥus. s ebetatũ fuerit młto labore
exacuet᷑. ⁊ post industam seq̃t᷑ sap̃ia. Si mordeat ser¬
pens ĩ silentio: ncħ̾ eominꝰ habet qui occulte dechit.
Uerla oris sapientis grã ⁊ labia insipientis p̃cata¬

Expanded text:
abitur ab eis. si retunsum fuerit ferrum et hoc non ut prius sed hebetatum fuerit, multo labore exacuatur: et post industriam sequitur sapientia. si mordeat serpens in silentio, nihil eo minus habet qui occulte detrahit. uerba oris sapientis gratia, et labia insipientis praecipita
Abbreviated transcription (Latin):
unt uanitatis arguunt᷑ p̃cerita. Letare gͦ iinuenis ĩ ado¬
lescentia tua. ⁊ in hono st cor tuũ ĩ clieb iuuentutis
iram a corde tuo ⁊ amoue maliciã a carne tua. Adole¬
scentia .n. ⁊ uoluptas uana sũt
Senito creatoris cui ĩ cdiel iuentutis tue. aneꝙͣ ueniat¬

Expanded text:
t: Laetare ergo, iuuenis, in adulescentia tua, et in bono sit cor tuum in diebus iuuentutis iram a corde tuo, amoue malitiam a carne tua. adulescentia enim et uoluptas uana sunt. Memento creatoris
Abbreviated transcription (Latin):
beris ⁊ eus despecta ⁊ tu q̃res auxiliũ ab inituco.
Oñis munitiones tue sic̃ fitꝰ cum grossis suis si cõ¬
cusse fuerint cadent ĩ os comedentis. Ecce ppłs tuꝰ
mułies ĩ medio tui inimicis tuis ad aꝑtionẽ pan¬
dent᷑ porte t̾re tue. Deuorabit ignis uectes tuo. a¬
quã ꝓpt̾ obsidionẽ hauri tͥ exsnue munit̾oness
tuas. intͣ in lutũ ⁊ calca subigens. tene laterem
Ibi comedet te igias ꝑibis gladio druorabit teut
bruchꝰ. Conggare ut bruchus. mltiplicare ut lo¬
custa. Plures fecisti negotiationes tuas ꝙͣ stelle
st̾̃ celi Sruchꝰ expansus est ⁊ auolauit. Custodes tui

Expanded text:
beris, et eris despecta: et tu quaeres auxilium ab inimico. Omnes munitiones tuae sicut ficus cum grossis suis: si concussae fuerint, cadent in os comedentis. Ecce populus tuus mulieres in medio tui: inimicis tuis adapertione pandentur portae terrae tuae, devorabit ignis vectes tuos. Aquam propter obsidionem tuas, intra in lutum et calca, subigens tene laterem. Ibi comedet te ignis, peribis gladio, devorabit te ut bruchus: congregare ut bruchus, multiplicare ut locusta. Plures fecisti negotiationes tuas, quam stellae sunt coeli. Bruchus expansus est
Abbreviated transcription (Latin):
Non te iustifices ante dm̃: qm agnitor cordis ip̃e est eħ
penes regem noli uelle inderi sapiens. Noli q̃xere fienri
uidex. nisi si ualeas uͥtute uñꝑe iniqͥrates. ne forte ex¬
timescas faciẽ potentis. ⁊ ponas scandalũ ĩ agilitate
tua. Non pecces ĩ mltitudine ciuitatis si ĩmitas ĩ po

Expanded text:
non te iustifices ante deum: quoniam agnitor cordis ipse est: et non te iustifices ante deum: quoniam agnitor cordis ipse est: et penes regem noli uelle uideri sapiens. noli quaerere fieri iudex, nisi si uales uirtute inrumpere iniquitates, ne forte extimescas faciem potentis et ponas scandalum in agilitate t
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutis ⁊ torques illiͣ in stola głe. Decor enĩ uite ẽ in
illa ⁊ uincła illiꝰ alligatura salutans. Stolam głe in¬
dues eam. ⁊ coronam gratulatõnis suꝑpones tͥ fili si at¬
tenderis m̾ͥdisces eam. ⁊ si accõmodaueris aĩam tuam
sapiens eris. Si ĩ clinaueris aur̃e tuã excipies doctͥnã
⁊ si dilexeris audire sapiens ens. In młtitudine p̃sbite¬
ceroꝵ prudentiũ sta ⁊ sapĩe illoꝵ ex corde coniungere
ut omiie nͣtratõn̾e cłi possis audire ⁊ ꝓu̾bia laudis
non effugiant ate. Et si uideris sensatũ euigła ad il¬
lum: ⁊ gradus ostioꝵ illiꝰ exterat pes tuus. Cogitatũ habe
in p̃ceptis cłi ⁊ ĩ mandatis illiꝰ maxime assiduus esto.
⁊ ip̃e dabit tibi cor ⁊ concupiscencui sap̃ie dabit᷑ tͥ.
oli facere mala ⁊ ñ te app̃hendent. Discede ab iniquo
⁊ deficient mala abst te. Non semines mala ĩ sul¬
cis iniusticie ⁊ nõ metes ea in septuplum. sioli q̃rere
ab homine clucatũ neq a rege cathelium honoris

Expanded text:
ae decor enim vitae est in illa et vincula illius netura salutaris stolam gloriae indues eam et coronam gratulationis superpones tibi fili si adtenderis mihi disces et si adcommodaveris animam tuam sapiens eris et si inclinaveris aurem tuam excipies doctrinam et si dilexeris audire sapiens eris in multitudine presbyterorum prudentium sta et sapientiae illorum ex corde coniungere ut omnem narrationem Dei possis audire et proverbia laudis non effugiant te et si videris sensatum evigila ad illum et gradus ostiorum illius exterat pes tuus cogitatum habe in praeceptis Dei et in mandatis illius maxime adsiduus esto ntiae dabitur tibi. Noli facere mala, et non te adprehendent. discede ab iniquo, et deficient mala abs te. non semines mala in sulcis iniustitiae, et non metes ea in septuplum. noli quaerere ab homine ducatum, neque arege cathedram honoris.
Abbreviated transcription (Latin):
mesticis tius fiducialit̾ aget Si himiłiauenit se cõt᷑ te
⁊ a facie tua abscondecit se unanimem habebis anicitiã
bonam abinimitis cuis separare. ⁊ ab amicis tuis attende
Amicꝰ fidelis ꝓtexio fortis. qͥ aũ iruenit illũ iiuenit the¬
saurum amico fideli nlła est comꝑatio. ⁊ non ẽ cligna
ponderat̾o auri ⁊ argenti contͣ bonitatẽ fidei illiꝰ amicꝰ¬

Expanded text:
mesticis tuis fiducialiter aget. Si humiliaverit se contra te, et a facie tua absconderit se, unanimem habebis amicitiam bonam. Ab inimicis tuis separare; et ab amicis tuis attende. Amicus fidelis protectio fortis: qui autem invenit illum, invenit thesaurum. Amico fideli nulla est comparatio, et non est digna ponderatio auri et argenti contra bonitatem fidei illius. Amic
Abbreviated transcription (Latin):
confidentes sue uͥtuti. & ñ peꝑcit pegrinatõni illoꝵ. s per¬
enssit eos: ⁊ execiatꝰ est illos. pre suꝑbia illoꝵ. slõ misert᷑
est ilł gentẽ totã ꝑdens. ⁊ excollentem se in suis peccatiẜ
Et sic sexcenta milia peditũ qͥ congregati st̃ indiuiciã
cordis sui ⁊ si unꝰ fuułet ceruicatꝰ. mirũ si fuiss ĩnru

Expanded text:
confidentes suae virtuti: et non pepercit peregrinationi illorum, et exsecratus est illos prae superbia illorum. Non misertus est illis, gentem totam perdens, et extollentem se in suis peccatis. Et sicut sexcenta millia peditum, qui congregati sunt in duritia cordis sui: et si unus fuisset cervi
Abbreviated transcription (Latin):
ta ⁊ mors bonũ ⁊ malũ. eid̃ placuerit ei dabit᷑ illi. Qm mł¬
ta sapientia dei ⁊ fortis in potentia. iudens om̃is sine int̾mił¬
sione. Ocłi dñi ad timentes eum: ⁊ ip̃e agnoscit omñe oꝑam
hominis Nemini mandauit impie agere. ⁊ nemini de¬
dit spatiũ pccãndi Nõ.n. ꝯcupiscit młitudiñe filioꝵ ĩfide

Expanded text:
ei, dabitur illi, quoniam multa patientia Dei, et fortis in patientia, videns omnes sine intermissione. Oculi Domini ad timentes eum et ipse cognoscit omnem operam hominis. Nemini mandavit impie agere, et nemini dedit spatium peccandi. Non enim concupiscit multitudines filiorum infide
Abbreviated transcription (Latin):
ficabit᷑. ⁊ qͥ oꝑat᷑ illd̾ honorabit᷑ in illo. Beatꝰ uir qͥ ĩ sa¬
pientia morabitͤ. ⁊ qui in iusticia sua meditabit᷑. ⁊ in
sensu cogitabit cͥcimispexion̾e dei Qͥ excogitat uias illꝰ¬
ĩ suo corde ⁊ in absconsis illiꝰ intelligens. uadens pt illũ
qͣsi uestigator ⁊ in niis illiꝰ consistens. Qui respicit ꝑ fe¬
nestras eius. ⁊ in ianuas illiꝰ andiens. Qui reqͥescit iuxta
domũ illiꝰ ⁊ in parietib illiꝰ figens palũ. S̾tatuet casulam
suã ad manꝰ illiꝰ ⁊ reͥescent in casula illiꝰ bona ꝑ euũ S̾ta¬
tuet filios sub tegmine illiꝰ ⁊ sub ranus illiꝰ morabit. Ste¬
get᷑ sub tegmine illiꝰ a feruore: ⁊ ĩgła eiꝰ reqͥescet.

Expanded text:
ficabitur, et qui operatur illud honorabitur in illo. Beatus vir qui in sapientia sua morabitur, et qui in justitia sua meditabitur, et in sensu cogitabit circumspectionem Dei. Qui excogitat vias illius in corde suo et in absconsis illius intelligens erit, vadens post illam quasi investigator, et in viis illius consistens. Qui respicit per fenestradomum illius, et in parietibus illius figens palum. Statuet casulam suam ad manus illius, et requiescent in casula illius bona per aevum. Statuet filios suos sub tegmine illius, et sub ramis ejus morabitur. Protegetur sub ramis illius a fervore, et in gloria ejus requiescet
Abbreviated transcription (Latin):
equo locͥ cũ illo ⁊ ne credas młtł u̾bis illiꝰ Ex młta. ni
loquela tẽptabit te. ⁊ subridens int̾rogabit te ce abscõ¬
ditis tius. Inmittis aĩo illꝰ ⁊ consu̾abit u̾ba tua ⁊ nõ¬

Expanded text:
aequo loqui cum illo ne credas multis verbis illius ex multa enim aequo loqui cum illo ne credas multis verbis illius ex multa enim loquella temptabit te et subridens interrogabit te de absconditis t
Abbreviated transcription (Latin):
duet suꝑbiam. Pondꝰ suꝑ se tollit. qui honestiori se cõ¬
municat. E cliciorite ne sociꝰ fueris. Qͥd ꝯmunicabͭ
cacabus ad ollã. Qñ enĩ se colliser̃t confringet᷑. Diues
ĩiuste egit ⁊ fremet. pauꝑ aũ lesus tacebit. Si largitꝰ
fueris assumet te. ⁊ si nõ habueris derelinqͥt te. Si he¬
bes conuiuet tecũ ⁊ euacuabit te ⁊ ip̃e nõ clolebit st̃
te. di necessariꝰ es fueris sub plantabit te. ⁊ subridens
spem dabit narimis tͥ bona ⁊ dicit. Nͥcd opus est tibi
ꝙ confinidet te in cibis suis. donec te exmaniat bis. ⁊
ter. ⁊ ĩ nouissimo deridet te. Postea uidens derelinqͥt
te. ⁊ caput suũ mouebit ad te. Humłiare deo ⁊ expꝭ¬
ta manꝰ eius. Accende ne seductus in stulticia humlẽ¬
ris. Noli esse humilisꝰ in sapientia tua. ne humiliatꝰ ĩ stl¬
ticiam seducaris. aduocatꝰ a potentiore cliscede ex hoc
enĩ magis ce aduocabit. Ne imꝑbꝰ sis. ne impigars. et
ne longe sis ab eo. ne eas in obliuionẽ. Ne retineas ex¬

Expanded text:
a, pondus super se tollit qui honestiori se communicat, ditiori te ne fueris socius. Quid communicabit cacabus ad ollam? Quando se colliserint, confringetur. Dives injuste aget et fremet, pauper autem laesus tacebit. Si largitus ei fueris, assumet te, et si non habueris, derelinquet te. Si habes convivet tecum et evacuabit te et ipse non dolebit super te si necessarius illi fueris subplantabit te et subridens spem dabit narrans tibi bona et dicet quid opus est tibi et confundet te in cibis suis donec te exinaniat bis et ter et in novissimo derideat te posteacaput suum movebit ad te. Humiliare Deo, et exspecta manus ejus. Attende ne seductus in stultitia humilieris. Noli esse humilis in sapientia tua, ne humiliatus in stultitiam seducaris. Advocatus a potentiore discede, ex hoc enim magis te advocabit. Ne improbus sis, ne impingaris, et ne longe sis ab eo,
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bo ex ore suo: ⁊ ñ esb stimłatꝰ in t̾sticia delicti fẽlye
qui ñ habuit animi sui t̾sticiã ⁊ ñ excidit ab spesua ui¬
ro cupido ⁊ tenaci sĩ ratione est substantia. sb homini
liuido ad qͥd aurũ: Qͥ aceruat ex animo suo ĩuste. aluꝰ
congregat. ⁊ inłonis illiꝰ aliꝰ luxuriabit᷑ ot sibi neł est
cui alii bonꝰ erit. ẜ ñ iocũdabit᷑ in bonis sus. ql̾ dibi ĩio
nicħ ẽ illo neqͥus. ⁊ ħ redditio ẽ malicie illiꝰ Et si benefere¬

Expanded text:
ex ore suo et non est stimulatus in tristitia delicti felix qui non habuit animi sui tristitiam et non excidit ab spe sua viro cupido et tenaci sine ratione est substantia et homini livido ad quid aurum qui acervat ex animo suo iniuste aliis congregat et in bonis illius alius luxuriabitur qui sibi nequa est cui alii bonus erit et non iucundabitur in bonis suis qui sibi invidet nihil est illo nequius et haec redditio est mali
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ ⁊ ĩueca eum ĩ salute tua. Om̃e aĩmal diligit simłe
sibi: sic ⁊ om̃is homo ꝓximũ sibi. Omũs caro ad simi¬
lem sibi coniungit. ⁊ om̃is homo simili sui sociabit᷑
Sic ꝯnumicabit lupꝰ agno aliqñ: ste peccator iusto Q
ꝯmuicatio scõ homini ad cane. Aut q̃ ꝑł bona cliui¬
ti ad pauꝑem: Henatio leonis onager in heremo. sic pa¬
scua sũt diuitũ pauꝑes. Et sic̃ ab hominat̾o suꝑbo hu
nulitas. sic execratio diuiti pauꝑ. Diues ꝯmotuł ꝯfir¬
mat᷑ ab amicis. humłis aũ cũ ceciderit. expellet᷑ ⁊ a no¬
tis. Diuiti deceptio młti recuꝑatores: locutꝰ ẽ suꝑba ⁊ i
stificaũnt illũ. Humłis deceptꝰ ẽ ĩsuꝑ ⁊ arguit᷑. locutꝰ

Expanded text:
invoca eum in salute tua omne animal diligit similem sibi sic et omnis homo proximum sibi omnis caro ad similem sibi coniungitur et omnis homo simili sui sociabitur si communicabit lupus agno aliquando sic peccator iusto quae communicatio sancto homini ad canem aut quae pax bona diviti ad pauperem venatio leonis onager in heremo sic pascua sunt divitum paumilitas, sic exsecratio diviti pauper. Dives commotus confirmatur ab amicis, humilis autem cum ceciderit, expelletur et a notis. Diviti decepto multi recuperatores, locutus est superba, et justificaverit illum, humilis deceptus es
Abbreviated transcription (Latin):
in uia. ue forte grauet inala sua in te. Ip̃e eñĩ scd̾m uolun¬
tatem suã uadit. ⁊ simł cum stulticia illiꝰ ꝑies. Cũ uncũ¬
do non facias rixam. ⁊ cum audace non eas in desertũ. Qin
ip̃is placent. Corã extraneo ne facias confiliũ. nescis eñi
qͥd ꝑiet. Nonoñi homini cor tuũ manifestes. ne force in¬
ferat tibi grãm. ⁊ conuitietur tibi.
on teles mullem sinꝰ tui ne ostendat suꝑ te maliciam
doctrine neqͣm slon des mulieri potestate anime tue
ne iugrediat᷑ in u̾tute tua ⁊ confundars. ⁊ le respicias
mulierẽ młtiuo lam. ne forte incidas ĩ laq̃os illiꝰ. Cũ sal
tatͥte ne assidiuis sis nͨ audias illã ne forte pereas ĩ effica¬
tia illiꝰ. Uirgine ne conspicias ne forte scandalideris ĩ de¬
core eiꝰ sion des fornicariis aiam tuã in nlło. ne ꝑdas te ⁊
hereditatẽ tuã. sloli cͥcũspicere in uicis ciuitatis. nͨ cber¬

Expanded text:
a sua in te: ipse enim secundum suam voluntatem vadit, et simul cum stultitia illius peribis. Cum iracundo non facias rixam, et cum audace non eas in deserto: quoniipsis placent. Coram extraneo ne facias consilium: nescis enim quid pariat. Non omni homini cor tuum manifestes: ne forte inferat tibi gratiam, et convitietur tibi.Non zeles mulierem sinus tui: ne ostendat super te maliciam doctrine nequam. Non des mulieri potestatem anime tue: ne ingrediatur in virtute tua: et confundaris. Ne respicias mulierem multivolam: ne forte incidas in laqtrice ne adsiduus sis nec audias illam ne forte pereas in efficacia illius virginem ne conspicias ne forte scandalizeris in decore illius non des fornicariis animam tuam in nullo ne perdas te et hereditatem tuam noli conspicere in vicis civitatis n
Abbreviated transcription (Latin):
la conu̾tens insidiat᷑. ⁊ in electis imponet maculã.
Ab scintilla uma auget᷑ ignis ⁊ ab umno doloso auge¬
t᷑ sanguił. homo nͦ peccator sanguini insidiat᷑. At¬
tende tibi apestifero. fabͥcat enĩ mala. ne forte ĩdu¬
cat suꝑ te subsannatonẽ ĩ ꝑpetuũ Ad mite ad te

Expanded text:
la convertens insidiatur, et in electis imponet maculam. la convertens insidiatur, et in electis imponet maculam. Ab scintilla una augetur ignis, et ab uno doloso augetur sanguis. Homo vero peccator sanguini insidiatur. Attende tibi a pestifero; fabricat enim mala: ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum. Admitte ad te
Abbreviated transcription (Latin):
seris in oꝑib peccatoꝵ Confide aũ in deo. ⁊ mane in
Loco tus. fãcile est enĩ in oculis dei subito honesta¬
re pauꝑem. Sũdictio dei in mercedem iusti festinat
⁊ in honore ueloci ꝓcessus illiꝰ fructificat. se dical
qͥuid est m opꝰ. ⁊ que erũt mͥ ex hoc bona: De clitas su
fficiens sum ⁊ qͥcł ex hoc pessimabor. In clie bonoꝵ
ne ĩmemor sis maloꝵ ⁊ in die maloꝵ ne ĩmemor
sis bonoꝵ qm facile est coram deo in lie obitꝰ retͥbu¬
ere unicuiq scd̃m uias suas. Malicia hore obliuio¬
nem facit luxurie magne. ⁊ in fine hominis de¬
nudato oꝑm illiꝰ. Añ mortẽ ne laudes hoĩem quẽtͣpͣ
qm̃ ĩ filiis suis agnoscit᷑ uir Nlon omñe hoĩem ĩ clu¬
cas in domũ tuã młte eñ insidie sũt dolosi. Sicut. n.
eructant p̾cordia fecantiũ ⁊ sicut ꝑdix inducit᷑ in
caueam ⁊ ut caprea in laqueũ: sic ⁊ cor suꝑborũ.
⁊ sic̃ ꝓpector uidens casũ ꝓximi sui. ẜona enĩ ĩ ma¬

Expanded text:
seris in operibus peccatorum. Confide autem in Deo, et mane in loco tuo. Facile est enim in oculis Dei subito honestari paupertatem. Benedictio Dei in mercedem justi festinat, et in honore veloci processus illius justificat. Ne dicas: Quid est mihi opus? et quae er ex hoc pessimabor? In die bonorum ne immemor sis malorum, et in die malorum ne immemor sis bonorum, quoniam facile est coram Deo in die obitus retribuere unicuique secundum vias suas. Malitia horae oblivionem facit luxuriae magnae, et in fine hominis denudatio operum illius. Ante mortem ne laudes hominem quemquam, quoniam in filiis suis agnoscitur vir. Non omnem hominem inducas in domum tuam, multae enim insidiae sunt dolosi. Sicut enim eructant praecordia foetentium et sicut perdix inducitur in caveam, et ut caprea in laqueum, sic et cor superborum, et sicut prospector videns casum proximi sui. Bona enim in ma
Abbreviated transcription (Latin):
b qui appropiant bestiis ⁊ qui comitat᷑ cun niro
iniquo ⁊ obuolutꝰ est in peccatisꝰ eiꝰ: Una hora tecũ ꝑ¬
manebit. si aũ declinqueris nõ subportabit. In labis
siuis indulcat mimuicꝰ. ⁊ in corde suꝯ insidiat᷑. ut sub¬
u̾tat te ĩ foueam. In ocłis siis lacͥinat᷑ inimitꝰ. ⁊ si
ĩuenerit cempꝰ ñ satiabit᷑ sanguine. Si incurrerĩt tͥ
mala inuenies eum illic pͥoreni. In ocłis suis latͥmat᷑
inimicꝰ ⁊ qͣi adiuuans suffodier plantas tuał. Capẽ
suñ mouebit ⁊ plaudet manu ⁊ młta susurrant¬

Expanded text:
cum uiro iniquo et obuolutus est in peccatis eius. una hora tecum permanebit: si autem declinaueris, non subportabit in labiis suis indulcat inimicus et in corde suo insidiatur, at subuertat te in foueam in oculis suis lacrimatur inimicus: et si invenerit tempus non satiabitur sanguine si incurrerint tibi mala invenies eum illic priorem in oculis suis lacrimatur inimicus et quasi adiuvans suffodiet plantas tuas caput suum movebit et plaudebit manu et multa susurran
Abbreviated transcription (Latin):
antiquũ. nouus eñĩ nõ erit simił illi. Utnũ nouũ amie
nouus. Ueterascat ⁊ cũ suauitate bibes uiõ. Nlon ⁊eles
głam ⁊ opes peccatoris. non enĩ scis cĩ futura sit illiꝰ sub¬
u̾sio. Nlon placeat tibi iniuria ĩiustoꝵ sciens qm̃ ui
q ad inferos non placebit impiꝰ. longe abesto ab hoĩe
potestatem habente occidentli ⁊ non suscirandi ⁊ nõ¬
suspicaueris timorẽ mortis. ⁊ si accesseris ad illũ noli
aliquid cõmitiẽ. ne forte auferat uitã tuã. Cõminti

Expanded text:
 erit similis illi vinum novum amicus novus veterescat et cum suavitate bibes illud non zeles gloriam et opes peccatoris non enim scis quae futura sit illius subversio non placeat tibi iniuria iniustorum sciens quoniam usque ad inferos non placebit impius longe abesto ab homine potestatem habente occidendi et non suspicaberis timorem mortis et si accesseris ad illum noli aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
te ẽ contͣ sistat licem tͥ. Multos enĩ ꝑdidit aurũ atq
argentũ ⁊ usq cor regũ excendit it conu̾cit. Non
litiges cũ homine linguato. ⁊ no strues in ignẽ illiꝰ
ligna. son ꝯmunices homini indocto. ne male de ꝓ¬
genie tua loqͣtur. Ne despicias hominẽ au̾tentẽ se
a peccato. neq impꝑes ei Mem̃to qm̃ om̃s in corrup

Expanded text:
it aurum atque argentum et usque cor regum extendit et convertit non litiges cum homine linguato et non strues in igne illius ligna non communices homini indocto ne male de progenie tua loquatur ne despicias hominem avertentem se a peccato neque inproperes ei memento
Abbreviated transcription (Latin):
di lige eum qui ce fecit ⁊ muustros eiꝰ non derełm¬
quas. honora cłm̃ ex tora anima tua ⁊ honorifica
sacerdotes. ⁊ ꝓpurga se cum brachiis. Da illi ꝑtẽ sicui
mandatũ eiꝰt tibi. pͥmitiaꝵ ⁊ purgatonis ⁊ de negli¬
gentia pitrga te cum paucis. Datum bͣchioꝵ tuoꝵ ⁊
sacͥficium scĩficatõnis offeres dño iitia scõꝵ ⁊ pau¬
ꝑi porrige manũ tuã ut ꝑficiat᷑ ꝓpiciatio. ⁊ bndcõ¬

Expanded text:
it et ministros eius non derelinquas honora Deum ex tota anima tua et honorifica sacerdotes et propurga te cum brachiis da illi partem sicut mandatum est tibi primitiarum et purgationis et de neglegentia purga te cum paucis datum brachiorum tuorum et sacrificium sanctificationis offers initia sanctorum et pauperi porrige manum tuam ut
Abbreviated transcription (Latin):
defraudes ⁊ ocułos cuos ne fͣnsu̾tas a pauꝑe Aĩam e¬
surientẽ ne cdespexens. ⁊ non exasꝑes pauꝑem ĩ inopia
sua. Cor inopis ne afflixeris. ⁊ nõ ꝓtͣhas dłtũ angusti¬
anti. Rogationẽ contͥbulati ne abitias. ⁊ ñ au̾tas fa¬
ciem tuã ab egeno. Ab inope ne au̾tas ocłos tuos ⁊pt̃ iã¬

Expanded text:
es et oculos tuos ne transuertas a paupere. animam esurientem ne despexeris et non exasperes pauperem in inopia sua. cor inopis ne adflixeris et non protrahas datum angustianti. rogationem cum tribulatione ne abicias et non auertas faciem tuam ab egeno. ab inope non auferas oculos tuos p
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ iu̾tate. neq m̾cennariũ dantẽ aiãm suã. Seriuis sen¬
satꝰ sit tͥ dilectus qi aĩa tuã. Non defrandes illũ lib̾tate
neq inopem derelinqͣs illũ. Pecora tͥ sũt attende ulł ⁊ si
sũt utilia ꝑseuerent apd̾ te. filii tibi sũt. erudi illos: ⁊cͣ
ua illos a pͥuericia illoꝵ filie tibi sũt. serua corpꝰ illaꝵ: ⁊
non ostendas hylarem faciem ad illas t̾uã ẽ rade filiã
⁊ gnͣde opus feceris ⁊ homini sensato da illam Mulier
si est tͥ sccłm aiãm tuã non ꝑicias illam ⁊ odibili nõ
credais te in toto corde. Honora pĩem tuũ ⁊̃ genutꝰ ma¬
tris tue ne obliuiscaris. Mem̃to qm̃ uisi ꝑ illos: non

Expanded text:
dantem animam suam servus sensatus dilectus quasi anima tua non defraudes illum libertate neque inopem derelinquas illum pecora tibi sunt adtende illis et si sunt utilia perseverent apud te filii tibi sunt erudi illos et curva illos a pueritia illorum filiae tibi sunt serva corpus illarum et non osteet grande opus feceris, et homini sensato da illam. mulier si est tibi secundum animam tuam, non proicias illam, et odibili non credas te in toto corde. honora patrem tuum et gemitus matris tuae ne obliuiscaris. memento enim quon
Abbreviated transcription (Latin):
cor intelligit᷑ ab illo ⁊ uias illiꝰ qͥs intełłigit ⁊ ꝓcellã qͣmͣ
nec ocłs uidit hominis: Nam płima oꝑa illiꝰ it ĩ absc̃osis.
s oꝑa iusticie eiꝰ qͥs emũtiabit: aut qͥs sustinebit: Longe ẽ
eñ testam̃tũ aqͥbꝰdam ⁊ int̾rogat̾o om̃iũ ĩ cõsũmatõne
ẽ. Qͥ minorat᷑ corde cogitat inania ⁊ uir ĩpdens ⁊ errans

Expanded text:
cor intellegetur et vias illius quis intellegit et procella quam nec oculus videbit hominis nam plurima opera illius sunt in absconsis opera iustitiae quis enuntiabit aut quis sustinebit longe enim est testamentum a quibusdam et interrogatio omnium in consummatione est qui mino
Abbreviated transcription (Latin):
illiꝰ ⁊ credat anime illiꝰ. Et firmabit illũ ⁊ iter adducet di¬
rectum ad illũ ⁊ letificabit eu̾ ⁊ denudabit abscondita
sua illi ⁊ thesaurat᷑ suꝑ illũ sciãm  intellectũ iusticie
Si aũ aberrauerit derelinquet illũ ⁊ tradet exĩ ĩ manꝰ nu¬
nuci sui. fili consu̾a tempꝰ ⁊ deuita a malo Pro aĩa tua ñ
cõfundaris dicere uerũ Est enĩ cõfusio adducens poẽm. ⁊ est
confusio adducens głam ⁊ grãm sle accipias faciẽ ad u̾sus¬

Expanded text:
t animae illius. et firmabit illum et iterum adducet directum ad illum, et denudabit abscondita sua illi et thesaurizat super illum scientiam et intellectum iustitiae. si autem oberrauerit, derelinquet illum et tradet eum in manus inimici sui. fili, conserua tempus et deuita a malo. pro anima tua non confundaris dicere uerum. est enim confusio adducens peccatum et est confusio adducens g
Abbreviated transcription (Latin):
tuã ⁊ redde debitũ cuũ: ⁊ iesponde pacificͤa ĩ mansue¬
tudine. Libera eum qui iuiũriam patit᷑. cle manu suꝑbr⁊
nõ acideters in animatria In indicando esto mstoies
pupillis ut pater. ⁊ pro uiro utat᷑ illoꝵ ⁊ ens uelud fiiꝰ
altissimi obediens ⁊ miseredit᷑ i magis ꝙͣ mat᷑. Sapĩa¬

Expanded text:
tuam et redde debitum tuum et responde illi pacifica in mansuetudine. libera eum qui iniuriam patitur de manu superbi, et non acide feras in anima tua. in iudicando esto misericors pupillis ut pater et pro uiro matri illorum: et eris uelut filius altissimi obaudiens, et miserebit