comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ambulau̾nt. ⁊ sabba mea uiclaut
Post ydola eium cor eouu graquilit
Et pereit oculus ĩs suꝑ ed ut nt¬
ficerem eos nec ꝯsumpli eo in deler¬
to. Sixi autem ad filio coꝵ in soliti¬
dine. In pͤceptis pr̃m ur̃oꝵ nolite in¬
cedere uec uidicia eorum custodiati.
uec in ydol eorum pollua nuni ego do¬
te ⁊ iudicia unca custodite ⁊ facima.
⁊ in pieceptis meis ñ ambulaunt ⁊
uidiua mea ñ custodierunt it face¬
rent ea. q̃ tum ficerit homo uiuet n
tus sum ut effunderem furorem meũ
suꝑ eos ⁊ implerem iram mncam in etł
in ddesecto. Querti autem manum ras¬
am ⁊ feci ꝓptͥ nomen meum ut non
uolaretuͣr coram gentib di quib e¬

Expanded text:
unt, et sabbata mea violaverunt: post idola enim cor eorum gradiebatur. Et pepercit oculus meus super eos, ut interficerem eos. nec consumpsi eos in deserto. Dixi autem ad filios eorum in solitudine. In praeceptis patrum vestrorum nolite incedere, nec judicia eorum custodiatis, nec in idolis eorum polluamini. Ego Dote et iudicia mea custodite et facite ea  in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea non custodierunt ut facerent ea quae cum fecerittus sum ut effunderem furorem meum super eos, & implerem iram meam in eis in deserto. Averti autem manum meam, & feci propter nomen meum, ut non violaretur coram gentibus, de quibus e
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ⁊ dice. Q re mat̾ tua leena int̾
leones cubanit. In medio leundoꝵ e
iurtuit catulos sucꝰ ⁊ eclixit unum
de leuneuł suis. leo fc̃s ẽ. ⁊ didicit ca¬
pere p̾dam. hominemq commed̾e. Et
audierunt de eo gñ. ⁊ ñ absq uuln̾¬
br suis. ceꝑunt eum ⁊ atucerunt
eum in cãthenis in t̾ram egypti. Qr c̃
uidiss qm̃ infumata ẽ ⁊ ꝑiit exspee

Expanded text:
 dices: Quare mater tua leaena inter leones cubavit? In medio leunculorum enutrivit catulos suos, et eduxit unum de leunculis suis. Leo factus est et didicit capere praedam, hominemque comedere. Et audierunt de eo gentes, et non absque vulneribus ceperunt eum. Et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti. Quae cum vidi
Abbreviated transcription (Latin):
me dicens. Fili homiris ꝙ fiet lig¬
no uites ex omnib lignis nemqrum
q̃ sunt int̾ ligna siluare: Numqͥ tel¬
letur de ea ligaum ut fiat opꝰ aut fa¬
bricatur. de eo paxillui. ut dependat᷑
ex eo ꝙcunq uaꝰ. Eoce igni datum ẽ
in escam. Utramq pattem eiꝰ ꝯsump¬
sit ignis. ⁊ medictas eiꝰ redacta est. ĩ
fauillam. Nuniqͥ utile ert ad opus
Eciam cum eẽt integium ñ erat apt̃
ad opꝰ qͣntomag̃ cum ignis ĩstõ deuo¬
rau̾it ⁊ combusserit nicħ ex eo fret ꝯ¬
peris. ꝑ ropterea ħ dicit dominꝰ da.
Q modo lignum uitis int̾ ligna sil¬
natum ꝙ deli igni ad deuoranlum
am in eoꝰ ⁊ dedero tͥram inuiam ⁊
desolatam. eo q preuaricatoreꝯ exti¬
derint dicit tomim ł cens.

Expanded text:
 fiet ligno vitis ex omnibus lignis nemorum, quae sunt inter ligna silvarum? Numquid tolletur de illa lignum, ut fiat opus, aut fabricabitur de ea paxillus, ut pendeat ex ea quodcumque vas? Ecce igni datum est in escam. Utramque partem ejus consumpsit ignis, et medietas ejus redacta est in favillam. Numquid utile erit ad opus? Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus. Quanto magis cum ignis illud devoraverit, et combusserit, nihil ex eo fiet operis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quomodo lignum vitis inter ligna silvarum, quod dedi igni ad devorandum,am in eos, et dedero terram inviam et desolatam, eo quod praevaricatores exstiterint, dicit Dominus Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
mouetur iniqͥtate pres sui: s utta
niuet. ꝑat̾ eiꝰ qr calumpniatꝰ᷑ ẽ ⁊
uim fecerit fratri ⁊ malum oꝑatua
ẽ iumedio ppłi sui. ecce mortuus est
ininiquitate sua. ⁊ dicitis. Ere ñ
prtab̾ filuis miquitarẽ pr̃is. Uideliget
ꝑ filuus iudicium ⁊ iusticiam oꝑeitꝰ ẽ oĩa¬

Expanded text:
etur in iniquitate patris sui, sed uita uiuet. pater eius, quia calumniatus est et uim fecit fratri, malum operatus est in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare non portauit filius iniquitatem patris? uidelicet quia filius iudicium et iusti
Abbreviated transcription (Latin):
laretur maluta fua sicut ħ temꝑe in
opprobriura filiare sytis. ⁊ cuncłaꝵ ĩ
crcuitu tuo filiar palestinoꝵ q̃ am¬
biunt te ꝑ gyrum. Scelus tuum ⁊ io¬
nomiuiam tuam tu portasti ait domu
nus tꝰ. Q ħ dicit dominꝰ dꝰ. Et faci¬
am tͥ sicut despexisti iuramentum uͭ
irritiun fat̾e pactum meum ⁊ recor¬
num ⁊ recordabrꝰ uiaꝵ tuaꝵe ⁊ con¬
funderis cum receꝑis sorore tuaꝰ tec̃
maroreꝰ eum muinorb tuis. ⁊ dabo edd
t in filias s ñ ex pacto tuo. Et suscita¬
bo ego pac̾tum nieum tecium. ⁊ sigꝰ
qr ego dominꝰ. ut recorderis ⁊ confun¬
daris. ⁊ ñ sit tͥultra aꝑire o p̃ ꝯfusi¬
one lua cum placatus iuepo tͥ inom¬
nib q̃ fecisti ait dominꝰ tñ.
fili hominis ꝓpone enigia ⁊ nar¬
ra parabolam ad domum iłrb ⁊ dices.
Sdicit dominꝰ dꝯ̃. A quila graticlis
magnaꝵ alar longo moiboꝵ ductu
pleua plumis ⁊ uarietate uenit ad¬

Expanded text:
laretur malitia tua sicut hoc tempore in obprobrium filiarum Syriae et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palestinarum quae ambiunt te per gyrum scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti ait Dominus Deus quia haec dicit Dominus Deus et faciam tibi sicut dispexisti iuramentum ut irritum faceres pactum et recornum, et recordaberis viarum tuarum, et confunderis cum receperis sorores tuas tecum majores cum minoribus tuis. Et dabo tibi eas in filias, sed non ex pacto tuo, et suscitabo tibi pactum meum tecum, et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti ait Dominus Deus fili hominis propone enigma et narra parabolam ad domum Israhel et dices haec dicit Dominus Deus aquila grandis magnarum alarum longo membrorum ductu plena plumis
Abbreviated transcription (Latin):
Proptea ħ dicit dominꝰ dq. qr obltu
es m̃i ⁊ procecisti me pꝰ corpꝰ tuum. tu
quoq poita scelus tuum ⁊ fornicano¬
ne tuas. Et ait doiunꝰ at me diciis
fili hom̃is numꝙͥ iudicas oolam ⁊ co

Expanded text:
propterea haec dicit Dominus Deus quia oblita es mei et proiecisti me post corpus tuum tu quoque porta scelus tuum et fornicationes tuas et ait Dominus ad me dicens fili hominis numquid iudicas Oollam et O
Abbreviated transcription (Latin):
diuia ui ocuł gencium. ⁊ faciam in te
q̃ ñ feci ⁊ quib sunilia ult̾ ñ faciam
ꝓpt̾ om̃s abhomunationes tuas. Ideo
piẽ comedent filioꝰ in medis tr. ⁊
alii comedent prẽs suos ⁊ faciam in
te iudicia ⁊ uentilabo iuu̾sas rebigͥ¬

Expanded text:
ia in oculis gentium et faciam in te quae non feci et quibus similia ultra non faciam propter omnes abominationes tuas ideo patres comedent filios in medio tui et filii comedent patres suos et faciam in te iudicia et ventilabo universas reli
Abbreviated transcription (Latin):
nm turpitudĩem dicam ⁊ itdicabo te
iudiciis adulteraꝵ ⁊ effuudencium so¬
guinem ⁊ dabo te in sanguinem furoris
lupanar tuum ⁊ demolientut ꝓftibu
minra ⁊ adlucent suꝑ te multitudĩem
a gladiis suis ⁊ compurent domus
tuas igni ⁊ facient in te iudicta in ccliˢ
mulierum płimaꝵ ⁊ desmes fornitari
⁊incrredes ultra non dab̾. ⁊ requiese
indignatio mea in te. ⁊ auferetur ⁊ el
m̃ꝯ ate. ⁊ quiescam nec itascar ampłi
co ꝙ ñ fu̾is recordata dier adolescencie

Expanded text:
nem turpitudinem tuam. Et judicabo te judiciis adulterarum et effundentium sanguinem: et dabo te in sanguinem furoris lupanar tuum: et demolientur prostibulminia: Et adducent super te multitudinem gladiis suis et conburent domos tuas igni et facient in te iudicia in oculis mulierum plurimarum et desines fornicari et mercedes ultra non dabis et requiescet indignatio mea in te et auferetur zelus meus a te et quiescam nec irascar amplius eo quod non fueris recordata dierum adulescentiae
Abbreviated transcription (Latin):
qui effusus est in meclis tui. Numqͥ
lustinebit cortuũ aut pͤ ualebunt ma¬
nus tue inclieb qͦꝯ ego faciam tibi. E
tẽpras ⁊ deficere faciam inmundiciã
tuã a te. ⁊ possidebo te inconspectu gen¬
uum ⁊ scieꝰ qr ego dominꝰ. Et frm̃ est
nͥbum domini ad me dicens. sili hõs
uͥsa ẽ michi domus isrł u scoriam. Qđ

Expanded text:
qui effusus est in medio tui numquid sustinebit cor tuum aut praevalebunt manus tuae in diebus quos ego faciam tibi egoterras et deficere faciam inmunditiam tuam a te et possidebo te in conspectu gentium et scies quia ego Dominus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis versa est mih
Abbreviated transcription (Latin):
dam manum meam suꝑ te ⁊ ausemm
odrencium te. filiaꝵ philistinoꝵ que
eruboscunt in ura tua scelerata. Et tor¬
nicata in filiis assyrcoꝵ eo ꝙ nͨ dum fa¬
ait dominꝰ tꝰ. cum facias ominaħ ꝙ
a mulieris meretͥus ⁊ procacis. Ꝙ m̃
fabrasti lupanar tuum in captte om
uie ⁊ excelium tuum fecisti in om̃ip¬
tra. nec fõa e qͣi neretx fastidio i¬

Expanded text:
di manum meam super te, et odientium te filiarum Palaestinarum, quae erubescunt in via tua scelerata. Et fornicata es in filiis Assyriorum, eo quod necdum fuait Dominus Deus, cum facias omnia haec opera mulieris meretricis et procacis, quia fabricata es lupanar tuum in capite omnis viae, et excelsum tuum fecisti in omni platea, nec facta es, quasi meretrix fastidio a
Abbreviated transcription (Latin):
nerib eaꝵ captus ẽ ⁊ miserurit eaͣm
incaueam. In cathenis adduxenint e¬
um ad regem babilonis miseruntq e¬
um incarcerem ne audiretur uox eiꝰ
ultͣ sr monto isrł. Matͥ tua qi uiuea
in sanguine tuo suꝑ aꝙͣ plantata fru¬
stus euis. ⁊ frondeq eiũs creueruint.
ex aqͥsmultis. ⁊ fc̃e sunt ei uirge solide

Expanded text:
t. Et miserunt eum in caveam, et in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis: Miseruntque eum in carcerem, ne audiretur vox ejus ultra super montes Israel. Mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata: fructus ejus, et frondes ejus creverunt ex aquis multis. Et factae sunt ei virgae soli
Abbreviated transcription (Latin):
ortus tui ñ ẽ p̾cisits imbilicꝰ tuus ⁊ ĩ
aqͣ non ẽ lota ui salutem nec sale sali¬
ta nͨ inuoluta ponnuis. Non peꝑcit su¬
pet te cculus m̃ꝯ ut facerem tibi unũ
de his misertus tui s prorecta es suꝑ¬
o uiue Cultiplicatam qͣi germen
agͥ dedite. ⁊ multiplicata es ⁊ gran¬
dis effecta ⁊ ingressa es. ⁊ ꝑuenisti ad
mundum mmuliebrem. Uba tua intu¬
muerunt ⁊ pilus tuus germinauit.¬
siui ꝑte ⁊ nidite. ⁊ ecce tempꝰ tuum
tempꝰ amancium. Et expandi ami¬
tiram ⁊ uiraui tͥ. ⁊ ingrelsus sum
pactum tuum ait dominꝰ dñ. Et fc̃a
es michi ⁊ lau te in aqͣ. ⁊ emunda¬
u sangumem tuũ exte ⁊ iyxi te o¬
leo ⁊ uestiui te discolorib ⁊ calciaui

Expanded text:
ortus tui, non est praecisus umbilicus tuus, et aqua non es lota in salutem, nec sale salita, nec involuta pannis. Non pepercit oculus meus super te, ut facerem tibi unum de his misertus tui, sed projecta es supo vive. Multiplicatam, quasi germen agri dedi te; et multiplicata es et grandis effecta. Et ingressa es, et pervenisti ad mundum muliebrem; ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavitper te et vidi te et ecce tempus tuum tempus amantium et expandi amituam et iuravi tibi et ingressus sum pactum tecum ait Dominus Deus et facta es mihi et lavi te aqua et emundavi sanguinem tuum ex te et unxi te ole
Abbreviated transcription (Latin):
ptt ũr amorieᷤ. Et soror tua maior sa¬
maria. ip̃a ⁊ filie eius q̃ h̃itant ad sim¬
siram diam. Soror autem tua minor
te q̃ huait a doxtris tuis. sodoua ⁊ filie
eu. o nec in uiis eaꝵt ambtilasti i¬

Expanded text:
ter Amorrhaeus, et soror tua major Samaria, ipsa et filiae ejus, quae habitant ad sinistram tuam. Soror autem tua minor te, quae habitat a dextris tuis Sodoma et filiae ejus. Sed nec in viis earum ambulasti n
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ effudero indignatiõem meam suꝑ¬
illa. in sanguine. ut auferam ex ea
homĩem ⁊̃ iumentum. ⁊ noe ⁊ dani¬
el. ⁊ iob. fiu̾int in medio eiꝰ itiuo ego
oitit dominꝰ. s qr filium ⁊ filiam. ñ
liberabiuit. s ip̃i iusticia sua libera

Expanded text:
& effudero indignationem meam super eam in sanguinem, vt auferam ex ea hominem & iumentum: & Noe, Daniel & Iob fuerint in medio eius, viuo ego, dicit Dominus Deus, quia filium & filiam non liberabunt, sed ipsi iu
Abbreviated transcription (Latin):
dominꝰ d. Ecce ego ad puluillos uĩos
quib uoꝯ capitis animas uolandes. ⁊
disrumpani eoꝰ debrachiis ur̃ił ⁊ di¬
muitam animas qͣs uoq capitiꝰ ad
⁊ liberabo populũ meum di mamiuẽ
neꝙꝙ erunt ultra in manib urild
ego ñ cortͥstaui ⁊ ꝯfortastiꝯ manul
impri ut ũ reu̾tentur a uia sua maia

Expanded text:
ego ad pulvillos vestros quibus vos capitis animas volantes et disrumpam eos de brachiis vestris et dimittam animas quas vos capitis animas ad et liberabo populum meum de manu vestra neque erunt ultra in manibus vestrego non contristavi et confortastis manus impii ut non reverteretur a via sua mala
Abbreviated transcription (Latin):
lito absey palcis. Dic ed eos qͥ limu¬
rit enim ymb̾ inuudans. ⁊ dabo lapide
pre grandeꝯ desuꝑ irruento ⁊ uent
procelle lissipantem. Siquidẽ ccr ei¬
dit parie. Numqͥ ñ dicetui uoħ ubi
ẽ litura ꝙͣ liuistiꝰ: P ropterea ẜ a
dominꝰ dꝯ̃. Et erumꝑe factam sp̃m tem¬
pestatum in indign̾atione mea ⁊ i¬
ber uundans in furore mõ ent ⁊ la¬
pides gͣndes in ira inꝯsiimationem
Et destiuam parietem ꝙͣ liustil absi
temꝑamento. ⁊ adeqͣto era tre

Expanded text:
luto absque paleis. Dic ad eos, qui linirit enim ymber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries; nunquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haDominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et imber inundans in furore meo erit: et lapides grandes in ira in consummationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento: et adaequabo eum te
Abbreviated transcription (Latin):
bens fidũciam in pulchutucdĩe tua
fornicata e in nocame tuo ⁊ exposu¬
isti formrationem tuam omri t̾rã¬
seunti ut eiꝰ fiereꝯ. Et sumens de uẽ¬
stimentis tuis fecisti tͥ excelsa hinc
iunde ꝯstra. ⁊ forucata es suꝑ enz sie

Expanded text:
bens fiduciam in pulchritudine tua, fornicata es in nomine tuo, et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti, ut ejus fieres. Et sumens de vestimentis tuis, fecisti tibi excelsa hinc inde consuta, et fornicata es super eis
Abbreviated transcription (Latin):
get ꝑeum me. ego domiuꝰ redebo ei ꝑ
me ⁊ porram facien meam suꝑ holim
illum ⁊ ficram eum inexemplum. ⁊ in
prou̾̃buim ⁊ disꝑdam eum de mecdio
poptili mei ⁊ suetis qr ego dominꝰ. Et
ego dominꝰ decepi ꝓpħam illum. ⁊ ex

Expanded text:
er eum me, ego Dominus respondebo ei per me, et ponam faciem meam super hominem illum, et faciam eum in exemplum et in proverbium, et disperdam eum de medio populi mei, et scietis quia ego Dominus. Et ego Dominus d
Abbreviated transcription (Latin):
tiu iłtł erant. Nou ascendistiq ex ad¬
u̾so nocy opposuistiꝯ muoꝵ ꝓ dom̃o il¬
rael ut staretis in prelio in die dñi.
uident uana ⁊ diuirant meisdcicut̃
dicentes ait dominꝰ: cum dñꝰ non

Expanded text:
ulg. erant. Non ascendistis ex adverso, neque opposuistis murum pro domo Israel, ut staretis in praelio in die Domini. Vident vana, et divinant mendacium, dicentes, ait Dominus: cum Dominus non
Abbreviated transcription (Latin):
ad dempꝰ bibes illud. ⁊ qͣi subemerici¬
um panem ordeiceum comedes illd̾.⁊
stercore ꝙ egredietur de homine opi¬
es illd̃ in cruł eoꝵ. Et dixit dominus.
Sic comedent filii isrł panem suumn
pollutum int̾ gentes ad qͣ eicram coᷤ¬

Expanded text:
ad tempus bibes illud, et quasi subcinericium panem hordeaceum comedes illud, et stercore quod egredietur de homine, operies illud in oculis eorum. Et dixit Dominus: Sic comedent filii Israel panem suum pollutum inter gentes, ad quas ejiciam eo
Abbreviated transcription (Latin):
irii. Et uidi ⁊ ecce foram̃e unum in
pariete. Et dixit ad me. Fili hom̃is fi¬
de parietem. Et cum ꝑfoclissem parie¬
tm. apoeruit ostim unum. Et dix̃
ad me. Ingredere ⁊ uide abhominatio¬
res pessimas qͣs isti faciunt h. Et in¬
gͥluis uidi ⁊ ecce omnis similitudo re
ite incͥcuitu ꝑ totum. Et lcx. uiri de

Expanded text:
trii et vidi et ecce foramen unum in pariete et dixit ad me fili hominis fode parietem et cum perfodissem parietem apparuit ostium unum et dixit ad me ingredere et vide abominationes pessimas quas isti faciunt hic et ingressus vidi et ecce omnis similitudo repete in circuitu per totum et septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
orum in suꝑbratn posuenint. ⁊ yma¬
gines ab hominationum suare ⁊ simi¬
lacrorum fecerunt ot eo. Propt̾ beede¬
di ers illo in inmundiciã ⁊ daibo ild̾
in manus alienoꝵ ad drcipiendum. :
impris t̾ri in pͤdam ⁊ condamĩabunt
illd̃. ⁊ Auertam faciem meam ab en¬

Expanded text:
orum in superbiam posuerunt, et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo: propter hoc dedi eis illud in immunditiam. Et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum, et impiis terrae in praedam, et contaminabunt illud. Et avertam faciem meam ab e
Abbreviated transcription (Latin):
etuntq. Uereliquid dominꝰ t̾ram: ⁊ do¬
miunꝰ ñ uidet. Igitur ⁊ m̃s ũ paitet ocłs.
neq miserebor. uia eoꝵ suꝑ caput eoꝵ
reddam. Et ecce iuir qui molituꝯ erat
lineis qͥ hebat atramentarium in dor¬

Expanded text:
minus terram, et Dominus non videt. Igitur et meus non parcet oculus, neque miserebor: viam eorum super caput eorum reddam. Et ecce vir qui indutus erat lineis, qui habebat atramentarium in dor
Abbreviated transcription (Latin):
diuxit in ierłma inuisione dei uixͤ ostiũ
interiꝰ ꝙ respiciebat ad aqͥlonem ubi
crad statutum ydolum zeli ad prouo
sandam emulationẽ. Et ecce ibi gła d̃i
Et dixit ad me. fili hominis leua ocu¬
los tuoꝯ ad uiam aqͥlonis. Et leuauie
culo meas ad iuam aqͥlonis ⁊ ecce ab¬

Expanded text:
duxit me in Jerusalem in visione Dei, juxta ostium interius, quod respiciebat ad aquilonem, ubi erat statutum idolum zeli ad provocandam aemulationem. Et ecce ibi gloria DEt dixit ad me: Fili hominis, leva oculos tuos ad viam aquilonis: Et levavi oculos meos ad viam aquilonis
Abbreviated transcription (Latin):
cruitu eiꝰ. Ceram uͦ parem aliam diͤ¬
pgo tnuentũ ⁊ gladium midabo pꝰ
coq ⁊ sume iñ paruũ num̾um. ⁊ liga¬
bͥ eoq in summitate pallii tui. ⁊ ex eis
tursum tolles ⁊ ꝓuies in melio igru
⁊ combureꝯ eos igni. Ex eo egrecliet᷑
ignis in omñe donĩ isrb Hec duit do¬
minꝰ ds. Ista ẽ ierłm. In meglio genci¬
um posui eam. ⁊ in ccuitu eiꝰ t̾ral ⁊ cõ

Expanded text:
ro aliam disperges in ventum et gladium nudabo post eos et sumes inde parvum numerum et ligabis eos in summitate pallii tui et ex eis rursum tolles et proicies in medio ignis et conbures eos igni ex eo egredietur ignis in omnem domum Israhel haec dicit Dominus Deus ista est Hierusalem in medio gentium posui ea
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ẽ polluta ⁊ mortititium ⁊ lacrm
abestiis si corneli ab infaucu mea
usq nurie. ⁊ ti ẽ ingͥssa mo mtum
ornnis caro inmunda. ⁊ dixitas mi
Ecce dedi ł fimum bonum ꝓ stircorid
humanis ⁊ fucieꝗ ponem tuum in eor
Et dixit ad me. fili hominis ecee egbꝰ
teram baculũ panis in ierłm ⁊ come¬
dent ponem in ponde ⁊ in sollicitudis
⁊ aꝙͣ in menlura ⁊ in angustia uibet
ĩ deficientib pant ⁊ aqͣ. corurat unus

Expanded text:
ta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meum omnis caro inmunda et dixit ad me ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis et facies panem tuum in eo et dixit ad me fili hominis ecce ego conteram baculum panis in Hierusalem et comedent panem in pondere et in sollicitudine et aquam in mensura et in angustia bibent ut deficientibus pane et aqua corruat unus
Abbreviated transcription (Latin):
aliꝯ multisq plumił: ⁊ ecte iunta
ista q̃i mittens̃ inlices suas ad eam
palmites suo extendit ad illam ut
irrggaret eam de ageoł germinis sui.
Inga boua suꝑ aqͣs multaa planta¬
ta ẽ. ⁊it faciat srondeꝰ ⁊ portet fru¬
ctum ⁊ sit in uineam grandem. Dic
ħ dicit dominꝰ ds. Ergo ne ꝓsꝑtibitur:.
Nonne radice euiꝰ euellet ⁊ f̾iuctuꝯ
cus distringet ⁊ siccab̾ omne pal¬
miteꝰ germmis eiuꝰ ⁊ arescet: Et ñ

Expanded text:
a ista, quasi mittens radices suas ad eam, palmites suos extendit ad illam, ut irrigaret eam de areolis germinis sui. In terra bona super aquas multas plantavit eam, ut faciat frondes et portet fructum, et sit in vineam grandem. Dic: Haec dicit Dominus Deus. Ergone prosperabitur? Nonne radices ejus evellet et fructum ejus distringet, et siccabit omnes palmites germinis ejus, et arescet, et
Abbreviated transcription (Latin):
bant rote s ⁊ ip̃e iuxtͣ erant. Stantibi
ilł stabant. ⁊ cum eleuatis elemban᷑.
Sp̃c erum uite etut in etꝰ. Et egressa ẽ
gła domini alimĩe templi ⁊ sretit sup
cherubin. ⁊ eleuantia suꝑ cheruibim.
alaꝯ suaꝯ exaltuta sunt a t̾ra coram
me. Et ilt̾ egredientib rore qͦq lub¬
secute sunt. Et stecit in initoitu porie¬

Expanded text:
 erant. Stantibus illis, stabant, et cum elevatis elevabantur. Spiritus enim vitae erat in eis. Et egressa est gloria Domini a limine templi, et stetit super cherubim; et elevantia cherubim alas suas exaltata sunt a terra coram me; et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt; et stetit in introitu
Abbreviated transcription (Latin):
ooꝵ fornicans ⁊ recedens amer ⁊ ccłcs
coꝵ fornusates pꝰ ydola sua. ⁊ displi¬
rebunt sibimet suꝑ mat᷑ q̃ fecerant
in uniũsis abbomĩrationib suis. ⁊
scient qra ego dominꝰ ñ fiustra locu¬
tus sum ut facerem eis malum hoc.
Hec dicit dominꝰ dꝯ. ꝑtute manum

Expanded text:
ornicans, et recedens a me; et oculos eorum fornicantes post idola sua: Et displicebunt sibimet super malis quae fecerant in universis abominationibus suis. Et scient, quia ego Dominus non frustra locutus sum, ut facerem eis malum hoc, Haec dicit Dominus Deus: Percute manum
Abbreviated transcription (Latin):
intelligunt ut ꝯfundantur. Qͥs for¬
mauit deum ⁊ sculptile ꝯflauit ad
nͥl utile ẽ. Erce omneo partitipes edꝰ.
confundentur fabri eium sunt ex ho¬
minib. Coruenuent omnes stabunt
⁊ pauebunt ⁊ confundentur sumtl.
faber ferrarius luma oꝑatuꝰ ẽ. in pru¬
nis ⁊ in malleis formauit ills ⁊ oꝑa

Expanded text:
fundantur. Quis formavit Deum, et sculptile conflavit ad nihil utile? Ecce omnes participes ejus confundentur: fabri enim sunt ex hominibus: convenient omnes, stabunt, et pavebunt, et confundentur simul. Faber ferrarius lima operatus est: in prunis et in malleis formavit
Abbreviated transcription (Latin):
recordatur thuris qͣi qui bũditat pdeo
ħ omĩa elegerunt in uiis suis ⁊ mab¬
hõracionib suus aĩa eoꝵ delactata est.
Uñ ⁊ ogo eligam illusiones eouim. ⁊
q̃ tunebant adcluicam eis.  nccauit
non erat qͥ resꝑponderet. Locutꝰ sum ⁊
abicientes ꝓpt̾ nom̃ menu. Glori nce¬
tur dominis ⁊ uidebimus in leticra
ur̃a. Ip̃i autem ꝯfundentur. Uox p¬

Expanded text:
Qui recordatur thuris, quasi qui benedicat idoHec omnia elegerunt in viis suis: et in abhominationibus suis anima eorum delectata est. Unde et ego eligam illusiones eorum: et que timebant adducam eis. Quia vocavi: et non erat qui responderet. Locutus sum: abjicientes propter nomen meum. Glorificetur Dominus et videbimus in leticia vestra: ipsi autem confundentur.
Abbreviated transcription (Latin):
intelliget scĩam ⁊ lingͣ balhor uelocit᷑
loq̃̾tur ⁊ plane. Non uocabr ultͣ i qui
insipiena est princeps. neq fraudulentꝰ
apellabitur maior. Stultus enim fatu¬
a loquetur ⁊ cor euis faciet iniquitatẽ
ut ꝑficiat simulationem ⁊ loqͣturato
dominum fraudulent ⁊ nacuam faci¬
et animã esurientis ⁊ potum sicientiau
ferat fraudulerti uasa pessima sunt.
ip̃e enim cogitationeꝯ concirinaũ ad ꝑ¬
deudos mitea in sermone mendacii cu
leqͦrctur pauꝑ iudicium. pͥnceps riero
ea que digna sunt pͥncipe cogitabit. ⁊
ip̃e suꝑ duces stabit. Mulieres opuleñ¬
te siuugite ⁊ audite uocem meam filie
confidentes. ꝑcipite aurib eloquium
meura. ẜ dreꝰ etum ⁊ annum ⁊ uoq
turbabimini confidentes. Consumma¬
ta ẽ enum uindemia collectio ultra ñ
tieniet. Obstupescite opulento contͣ¬
bamini confidentos exuite uo ⁊ confũ¬

Expanded text:
alborum velociter loquetur et plane non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maior stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad Dominum fraudulenter et vacuefaciat animam esurientis et potum sitientferat: fraudulenti vasa pessima sunt. Ipse enim cogitationes concinabit ad perdendos mites in sermone mendacii: cum loquitur pauperi judicium. Princeps vero ea que digna sunt principe cogitabit: et ipse super duces stabit. Mulieres opulente surgite: et audite vocem meam. Filie confidenter percipite auribus eloquium meum. Post dies et annum, et vos conturbabimini confidentes: consummata est enim vindemia: collectio ultra non veniet. Obstupescite opulentae, conturbamini confidentes: exuite vos, et confun
Abbreviated transcription (Latin):
sum feceris mirabilia ñ snstinebimꝰ
Ascendisti: ⁊ a facie tuia morites deflu¬
deuint. A scło non auclienint: nom au¬
ribi ꝑceperunt. Oculus ñ uidit ds absq
te qu̾e preparasti exspectantib te. Octur¬
risti letanti ⁊ facienti iusticram inui¬
is tius recordabuntur tui. Ecce tu iratꝰ¬

Expanded text:
 sustinebimus: descendisti, et a facie tua montes defluxerunt. A saeculo non audierunt, neque auribus perceperunt: oculus non vidit. Deus absque te, quae praeparasti expectantibus te. Occurristi laetanti, et facienti justitiam: in viis tuis recordabuntur tui: ecce tu irat
Abbreviated transcription (Latin):
principio ut adducam filios tuos delon¬
ge. Argentum eoꝵ ⁊ aurum eorum c̃
norum iniupꝯ tuos ⁊ roges eorum mi
tep. clie ⁊ nocte non claudentur ut
afferanir ad de fortotudo gencium. ⁊
reges ear adclucantur. Gens enim ⁊
regnum ꝙ non sermerit tͥ ꝑibit. ⁊
gentes solitudine uastabuntur. Gła
libami ⁊dd te nemet. abieꝯ ⁊ buxus. ⁊
pinus simul ad ornandum locum scĩ¬
ficationis mee ⁊ locum peclum meoꝵ
glorificabo. Et uenient ad te curui
filii eorum qͥ humiliau̾nt te ⁊ adora¬
bunt uestigia pedum tuoꝵ. omnes
qui detrahebant tͥ ⁊ uocabunt de tiuii¬
tatem domini syon sancti isrł. ꝓͥ coꝙ¬

Expanded text:
principio. Ut adducant filios tuos de longe, argentum eorum et aurum eorum cuminorum muros tuos: et reges eorum minter die ac nocte - et non claudentur. Ut afferatur ad te fortitudo gentium: et reges eorum adducantur. Gens enim et regnum quod non servierit tibi peribit: et gentes in solitudine vastabuntur. Gloria Libani ad te veniet et abies et buxus et pinus simul ad ornandum locum sanctificationis mee: et locumicitur: « Venient ad te curvi filii eorum, qui te humiliaverunt, et adorabunt vestigia pedum tuorum omnes, qui detrahebant tibi, vocabunt te civitatem Domini, Sion sancti Israel . » CA
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ erit ppł qͣi esca ignis. Uir fr̃i suo ñ partet
⁊ declitiabit ad dexteram ⁊ eluriet. ⁊ come¬
cet aclsinistram ⁊ non saturabitur. Unus
udam. In omnib hi ñ ẽ au̾sus furor eius.
s adhuc manus eiuꝰ excenta¬

Expanded text:
ignis. Vir fratri suo non parcet, et declinabit ad dextram, et esuriet, et comedet ad sinistram, et non saturabitur: unusqJudam. In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta
Abbreviated transcription (Latin):
nuinentes petra. In partib torrentiꝯ
parꝰ tua. ħ ẽ fors tua ⁊ ip̃is effudistili¬
bamen optulisti sacͥfictum. Numq srͣ
hiꝰ non indignabor᷑ Puꝑ montem ex¬
celsum ⁊ sublimem posiusti cubile tu¬
um ⁊ illuc ascendisti ut unmnolareꝰ
siusti memoriale tuum qr ux̃ me cłis¬
cooꝑiusti ⁊ suscepisti adult̾um. Dila¬
taffi cubile duum ⁊ pepigisti cum eis.
Dilexisti stratum eoꝵ manu aꝑta ⁊
ornasti de regio unguento. ⁊ multipli¬
casti pigmenta tua. Hisisti legato
duoq procul ⁊ humiliata es usꝙ ad
iuferos. In multituline uie tiue labo¬
rasti non clicisti quiescam. Uitam ma¬
nus tue inuenisti. ꝓpt̾ea non rogasti.
⁊ mei non es iecordata neq cogitasti
in corde tuo. qr ego tacenꝰ ⁊ qͣr non ui¬
detis ⁊ mer oblita eꝰ. Ego annuncia¬
bo iusticiam tuam ⁊ oꝑa tua non pro¬
derunt tͥ. Cum ilaman̾is liberent te
congregati tui ⁊ omnes eos auferet᷑
cam. Uiam facite prebete iter. declina¬
de de semita auserte offendicula de

Expanded text:
petulantia? In partibus torrentis pars tua, haec est sors tua. Et ipsis effudisti libamen, obtulisti sacrificium. Nunquid super his non indignabor? Super montem excelsum, et sublimem posuisti cubile tuum, et illuc ascendisti, ut immolares isti memoriale tuum quia iuxta me discoperuisti et suscepisti adulterum dilatasti cubile tuum et pepigisti cum eis dilexisti stratum eorum manu aperta et ornasti te regi unguento et multiplicasti pigmenta tua misisti legtuos procul, et humiliata es usque ad inferos. In multitudine viae tuae laborasti: non dixisti: Quiescam: Vitam manus tuae invenisti, propterea non rogasti et mei non es recordata, neque cogitasti in corde tuo. Quia ego tacens, et quasi non videns, et mei oblita es. Ego annuntiabo justitiam tuam, et opera tua non proderunt tibi. Cum clamaveris, liberent te congregati tui, et omnes eos auferet cam: Viam facite, praebete iter, declinate de semita, auferte offendicula de
Abbreviated transcription (Latin):
terunt nob̾. Q scelera nr̃a nob̾cum. ⁊
iniqnitate ᷤᷤ ur̃as cognouimꝰ. pettare ⁊
mentiri ꝯ tomimim. Et au̾si sumus ne
umus pꝰ tergum dei nr̃i ut loq̃remur
calumpniam ⁊ t̾risgͥisionem. Cc̃cepimꝰ
⁊ lecuti sumus de corde u̾ba mendacii
⁊ conusum ẽ retrorsum indicium. ⁊
iusticia longe stetit. qr torruit in pla¬
tea ueritas ⁊ eqͥtas non potuit ingͤdi.

Expanded text:
a nobiscum, et iniquitates nostras cognovimus, peccare et mentiri contra Dominum: et aversi sumus ne iremus post tergum Dei nostri, ut loqueremur calumniam et transgressionem: concepimus, et locuti sumus de corde verba mendacii. Et conversum est retrorsum judicium, et justitia longe stetit: quia corruit in platea ve
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuous seruli qm̃i ego sum dens ⁊ nõ
ẽ ultra d̾s̃ nec ẽ simit mei aununci¬
ans ab exordio nouissimum. ⁊ ab in¬
tio q̃ nec dum fc̃a sunt: dicens ꝯsili¬
um meum stabit. ⁊ omnis uoluntaᷤͤ

Expanded text:
prioris seculi, quoniam ego sum Deus, & non est vltra Deus: nec est similis mei annuncians ab exordio nouissima, & ab initio quæ necdum facta sunt, dicens. Consilium meum stabit, & omnis voluntas
Abbreviated transcription (Latin):
faciens omnia extendenis celos soluꝙ.
stabiliens tͥram ⁊ nullus mecum. Ir¬
rita fauens signa diuinoꝵ ⁊ ariolon
ia furorem uertens. Conuertens sayi¬
entes retrorsum. ⁊ scr̃am eoꝵ stulta¬

Expanded text:
faciens omnia, extendens celos solus, stabiliens terram, et nullus mecum. Irrita faciens signa divinorum et ariolos in furorem vertens. Convertens sapientes retrorsum et scientiam eo
Abbreviated transcription (Latin):
iuitus ñ ẽ ꝑienti. Si quomodo audi¬
at dominꝰ d tius uerba rapsacis ꝙͦ
nuisit rex assyriorum domus suus ad
blasphemandum deum uiuendem ⁊
exprobrandum seriiorub qͦs audiu
dominꝰ ds̃ tiuis. Leua gͦ orationem ꝓ

Expanded text:
i Al. parienti. Si quomodo audiat Dominus Deus tuus verba Rabsacis, quem misit rex Assyriorum dominus suus ad blasphemandum Deum viventem, et exprobrandum sermonibus, quos audivit Dominus Deus tuus. Leva ergo orationem
Abbreviated transcription (Latin):
formauit illud in runcina fecit illd̾
in augularib ⁊ in circino tornauit
illd̾ ⁊ fecit yinaginem uiri qͣ speci¬
osum hominem hitantem u domo.
Nuccidit cedros tulit ilicem ⁊ quer¬
cum q̃ steterat urter ligna saltuꝰ.¬

Expanded text:
illud in runcina; fecit illud in angulari, et circino tornavit illud: et fecit imaginem viri, quasi speciosum hominem habitantem in domo. Succidit cedros, tulit ilicem, et quercum quae steterat inter ligna saltu
Abbreviated transcription (Latin):
bote. Dicam aquiloni da ⁊ austro noli
ꝓhidere. Affer tilios meos de longuiqͦ
⁊ filias meas ab extremis terre. ⁊ oẽm
qua uiuccat nomen meum in głam
neam creaui eum formaui eum ⁊ fe¬
ui eum. Educ foras ppłm cecum ⁊ ccłos¬

Expanded text:
Austro, noli prohibere: adduc filios meos de longinquo, et filias meas ab extremo terrae. Et omnem qui invocat nomen meum, in gloriam meam creavi eum, et formavi eum, et feci eum. Educ foras populum caecum, et o
Abbreviated transcription (Latin):
li suꝑ uinea fertili. Suꝑ humum pͥ
ñi spine ⁊ uepͤ ꝯ ascendent. qͣntoniags
suꝑ omirea domus gauclii ciuitatiꝯ̃
exultantis. Domus enim dimissa ẽ
multitudo nrb̾ relicta ẽ tenebre ⁊ pal¬
patio fc̃e sunt suꝑ speluncaꝰ usꝙ in
et̾num gaudium onagroꝵ pascua
gregum donec effimdatur suꝑ nos sp̃c
de excelso. Et erit desertum in chermel
⁊ in saltum reputabit᷑. ⁊ hĩtab̾ in so¬
lrtudine indictum ⁊ iustitia in cher¬
mel sedebit. ⁊ eret opꝰ iusticie paa. ⁊
cultꝰ iusticie silencium ⁊ securitas us
in semꝑtt̾num. ⁊ sedebit populus m̃s

Expanded text:
tili super humum populi mei spina et vepres ascendent quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exultantis domus enim dimissa est multitudo urbis relicta est tenebrae et palpatio factae sunt super speluncas usque in aeternum gaudium onagrorum pascua gregum donec effundatur super nos spiritus de excelso et erit desertum in Chermel et Chermel in saltum reputabitur et habitabit in solitudine iudicium et iustitia in Chermel sedebit et erit opus iustitiae pax et cultus iustitiae silentium et securitas usque in sempiternum et s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ dominũ exercituum. Ciuitas iol
uorabitur iura. In die illa erit alta¬
re domini in medio t̾pe egypti. ⁊ titu¬
lus iuxta tͥminum eiꝰ dño. ⁊ ert in
signum ⁊ in destunonium osio exer¬
utuum: int̾ra eg̃pti. Clamabunt emin

Expanded text:
per Dominum exercituum civitas Solis per Dominum exercituum civitas Solis vocabitur una in die illa erit altare Domini in medio terrae Aegypti et titulus iuxta terminum eius Domini et erit in signum et in testimonium Domino exercituum in terra Aegypti clamabunt enim
Abbreviated transcription (Latin):
qui oꝑabantur lium: pecten
lacunas ad sapiendo prisces. Stuti
pͥncipes thaneo sapienteꝯ cõsilan
phuraonis dederirt consiliun mlipi¬
ens. ¶ modo dicetis phadoti filio
sapionium ego filuis regum atiue
Ubi sunt minc sapientes cui: Iouiln¬
ciert tͥ ⁊ inlicent. quid cogitauitto¬
minꝰ exercitium suꝑ egẏptum Stul¬
ti fcĩ sunt pͥnupes thaneo ⁊ marue¬
iunt pͥntipe menpheos decepennit e¬
gyptum: Angulum poptilorum eius
Dominꝰ miltuit in medio eius sp̃m uer¬
nginis ⁊ errare fecerrt egͥptum in
omni oꝑe suo sicut eirat ebrius ⁊ ue¬
emens ⁊ non erat egẏpto opꝰ ꝙ fact¬
at caput ⁊ caudam. incuruantem:
refrenantem. In die illa erit egỹptul
qͣl muliere ⁊ stupebunt ⁊ tuebunt
a facie commocionis manꝰ domim ex¬
erit t̾ra iuda cegẏpto in festiuitatem.
Ouinis qui illius fu̾it recordatus plus¬
bit a facie ꝯsilii domim excrituum
ꝙ ip̃e cogitauit iuꝑ eam. In die illa
loquente lingua chanaan ⁊ irates

Expanded text:
qui operabantur linum, pectentlacunas ad capiendos pisces. Stulti principes Taneos; sapientes consiliarii Pharaonis dederunt consilium insipiens. Quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antiquorum? Ubi sunt nunc sapientes tui? annuntient tibi, et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum. Stulti facti sunt principes Taneos, emarcuerunt principes Mempheos, deceperunt Aegyptum, angulum populorum ejus. Dominus miscuit in medio ejus spiritum vertiginis: et errare fecerunt Aegyptum in omni opere suo, sicut errat ebrius et vomens et non erit Aegypto opus quod faciat caput et caudam incurvantem et refrenantem in die illa erit Aegyptus quasi mulieres et stupebunt et timebunt a facie commotionis manus Domini exerit terra Iuda Aegypto in festivitatem omnis qui illius fuerit recordatus pavebit a facie consilii Domini exercituum quod ipse cogitloquentes lingua Chanaan et iurantes
Abbreviated transcription (Latin):
uacbit corur̃m ⁊ Mda ur̃a qͣr herba ger¬
minabunt. ⁊ cognoscetur manꝰ domini
sernis eius ⁊ indignabitur inimicis su¬
il e eix rominus in igne ueniet ⁊ qͣi
turbo qͣdrige eiꝰ reddere in indignatic̃e
samma ignis. qr in igne dominꝰ diui¬
dicatur. ⁊ ingladio suo ad ominem car
in ortis post iamiam intͥasecus qͥ come¬
tebant carnen suillam ⁊ abhoracõem
⁊ murem simul ꝯsument᷑ dicit dominꝰ.
us ⁊ uenient ⁊ iudebrnt głam meã
⁊ ponam in eiꝯ signtm ⁊ murtã ex eiꝯ
qͥ saluati fu̾int at gentes. in mari. in
astrica in lydia tenentes sagittam in
ẏsaliam ⁊ greciam ad insulas longe .
ad ar qui si ardietunt de me ⁊ non

Expanded text:
 herba germinabunt: et cognoscetur manus Domini servis et indignabitur inimicis suis, quia ecce Dominus in igne veniet et quasi turbo quadriga ejus: reddere in indignationeamma ignis. Quia in igne Dominus dijudicat, et in gladio suo ad omnem carnin ortis post januam intrinsecus, qui comedebant carnem suillam, et abominationem et murem, simul consumentur, dicit Dominus. et venient et videbunt gloriam meam, et ponam in eis signum. Et mittam ex eis qui salvati fuerint ad gentes, in mari, in Africa et Lydia, tenentes sagittam in Italiam et Graeciam, ad insulas longe, ad eos qui non audierunt de me et non
Abbreviated transcription (Latin):
ferno fecimus pactum. flagellum i¬
undens cum transierit non ueniet sr̃
noꝰ qr posiimus mendacum spem no¬
fcram ⁊ mendauo protecti sumus. Iccir
so ħ diut dominꝰ dꝯ̃. Eite ego ititam in
fundamentis syon lapidem. lapidem ꝓ¬
betum angularem pieciosum in funda¬
mento fuidatum. Qͥ tredidit ñ festinet
i poneo iudicium in potidere ⁊ iusticiam

Expanded text:
um. Flagellum inundans cum transierit, non veniet super nos, quia posuimus mendacium spem nostram, et mendacio protecti sumus. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Ecce ego mittam in fundamentis Sion lapidem, lapidem probatum, angularem, pretiosum in fundamento fundatum. Qui crediderit, non festinet. Et ponam judici
Abbreviated transcription (Latin):
memorian eoꝵ. Indulsisti genti dñe
indalsisti gerti. Numꝙͥ glorificatus eq:
Eongasti otmes tͥminos t̾re. Domine
dolenq clamat in doloub luis sec sc̃i su¬
mus a fatie tua domine. Concepimus

Expanded text:
 eorum. Indulsisti genti, Domine, indulsisti genti: numquid glorificatus es? elongasti omnes terminos terrae, Domine,dolens, clamat in doloribus suis: sic facti sumus a facie tua, Domine. Concepimus,
Abbreviated transcription (Latin):
fcicm eiꝰ ⁊ cdisꝑget h̾itatores eiꝰ. Et erit
sint ppłꝰ sic saceidoꝯ ⁊ sicut scruus sic do¬
mnꝰ euis. sicrit ancilla: sic domina eiꝰ sic̃
lmens. sic ille qui uendit. sicut fenerato
ii is qui mutuum acctp̃. suut qͥ reppetit
su qui debet. Dissiparione dissipabitur
tra ⁊ dureptione predabitur. Dominus
enim locutus ẽ u̾bum ħ. Luxit ⁊ deflux

Expanded text:
disperdet habitatores ejus. Et erit sicut populus sic sacerdos, et sicut servus sic dominus ejus, sic ancilla sic domina ejus, sicut emens sic ille qui vendit, sicut fenerator sic ille qui mutuum accipit, sicut qui repetit sic qui debet. Dissipatione dissipabitur terra, et direptione praedabitur: Dominus enim locutus est verbum hoc. Luxit et deflux
Abbreviated transcription (Latin):
nim eiuis implens latitudinem tetres
sonfortamini ⁊ uincimini accingite
no ⁊ nincimini. Ingte consilium ⁊cliᷤ
adme. Dicut in forti manu erucdũ
me ne nrem inuram pͥp huiuꝰ dicens.
londicatiꝰ coninintio: Omĩa enim
q̃ loquitur ꝑpłꝰ iste coriuratio est. ⁊
imorem es ra tueatis nety paneatis.
rusalem ⁊ offendent ex etꝰ pluremi. ⁊
cadent ⁊ contirentur ⁊ ircecietitur ⁊ ca¬
pientur. Liga restimonium signa le¬
gem indilcipus meiꝯ ⁊ exspectabo do¬
minum qͥ abscondit faciem suam a
domu iacob ⁊ p̃stolabor eum. Ecre ogo
⁊ pu qͦs michi dedit domtitiꝰ in signum
⁊ in portentum isrł. a domino exercitu¬
um qui hĩtat in monte syon. Et cum
ucit ad uos querite a phitonib ⁊ a
uminis qui stridunt in incantactiõib
luis. nimiq ñ ppłs a dõ suo requirit ꝑ
uuus ai mortuil: it legem mag̃ ⁊ ad
astimonium. Ꝙ si non dyxerrat iã

Expanded text:
m ejus, implens latitudinem terrae Confortamini, et vincimini, accingite vos et vincimini; inite consilium, et diad me: sicut in forti manu erudivit me, ne irem in via populi hujus, dicens: Non dicatis, conjuratio: Oloquitur populus iste conjuratio est. Et timorem ejus ne timeatis, neque paveatis. rusalem et offendent ex eis plurimi et cadent et conterentur et inretientur et capientur liga testimonium signa legem in discipulis meis et expectabo Dominum qui abscondit faciem suam a domo Iacob et praestolabor eum ecce ego et pueri quos mihi dedit Dominus in signum et in portentum Israhelis a Domino exercituum qui habitat in monte Sion et cum dixerint ad vos quaerite a pythonibus et a divinis qui stridunt in incantationibus suis numquid non populus a Deo suo requirit pro vivis a mortuis ad legem magis et ad testimonium
Abbreviated transcription (Latin):
redempti sunt a domino reu̾tentur
⁊ uenient in syon laudanteꝯ ⁊ letien
sempttͥna suꝑ captta eoꝵ. Taudiim
⁊ leticiam tenebunt fugiet dolor ⁊ gi¬
mitꝰ. Ego ego ip̃e ꝯsolabor uoꝯ. Qͥꝯ tu
ut timeres ab homine mortali ⁊ a fi¬
lio hominis: Qͥ qͣi fenim ita arescit
⁊ oblituꝯ o domm fc̃oris tui qui te¬
tendit celos ⁊ fundauit t̾ram. ⁊ fo
tendum. ⁊ ñ int̾ficiet usq ad inter¬
incionem. nec deficiet panis cuis. Eix
autem sum dominus dq̃ tuus qui con¬
turbo mare ⁊ ratumescunt fluctuseꝰ
domuius exercitium nom̃ meũ
sui u̾ba mea in ore tuo. ⁊ in umbia

Expanded text:
a Domino revertentur et venient in Sion laudantes et laetitia sempiterna super capita eorum gaudium et laetitiam tenebunt fugiet dolor et gemitus ego ego ipse consolabor vos quis tu ut timeres ab homine mortali et a filio hominis qui quasi faenum ita arescet et oblitus es Domini factoris tui qui tetendiiendum, et non interficiet usque ad internecionem: nec deficiet panis ejus. Ego autem sum Dominus Deus tuus, qui conturbo mare, et intumescunt fluctus ejus: Dominus exercituum nomen meum. Posui verba mea i
Abbreviated transcription (Latin):
ces ⁊ claurauit uece magna uidaice.
⁊ dixit. Audite u̾ba irgi magni. re¬
gis assyriorum. Hec dicit rex. Non
seducat uo erechiaꝯ qr non pot̾it
am ezechiaq suꝑ domino dicens. ẜ¬
ruens liberab̾ nos domus. non dabit
uuitas ista in manu regis alsyrioꝵ.

Expanded text:
ces, et clamavit voce magna Judaice, et dixit: Audite verba regis magni, regis Assyriorum. Haec dicit rex: Non seducat vos Ezechias, quia non poterit am Ezechias super Domino, dicens: Eruens liberabit nos Dominus, non dabitur civitas ista in manu regis Assyriorum.
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ n̾ba sibri signati ꝙͦ cum dedint scien¬
ti litteras dicenit. lege istum. Et pedit.
Non poslum signatuꝰ ẽ etum. Et dabit᷑
lib̾ nesuenti litteras: diceturq ei. lege.
ꝙ appropinqͣt ppłꝰ iste ore suo ⁊ labiis
s̾uis glonfiat me cor autem eiꝰ longe est
a me ⁊ timuerunt me mandato homin
⁊ dectrinis. ideo ecce ego addam ut ãmi¬
rationem faciam pͦ huis. miratulo
grandi ⁊ fmupendo. Pibit etum sapĩa
ã sapientib euis ⁊ urtellectus prudem¬

Expanded text:
sicut verba libri signati. Quem cum dederint scienti litteras, dicent: Lege istum, et respondebit: Non possum. Signatus est enim. Et dabitur liber nescienti litteras, diceturque ei: Lege,quod appropinquat populus iste ore suo, et labiis suis glorificat me, cor autem ejus longe est a me, et timuerunt me mandato hominum et doctrinis: Ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi et stupendo. Peribit enim sapientia a sapientibus ejus, et intellectus prude
Abbreviated transcription (Latin):
restit̾to ⁊ brachium euis spitas leget.
Et erit sicuit querrus spiraꝯ inualle ra¬
phaun ⁊ relinquetur in eo situt racensꝰ
⁊ sicut excussio olee dudar ant tͥum o¬
luarum in summitate rami siie gͣcuor
ant quinq Incatuminib eiꝰ fructus¬

Expanded text:
restiterit et brachium ejus spicas leget. Et erit sicut quaerens spicas in valle Raphaim, et reliquetur in eo sicut racemus, et sicut excussio oleae duarum aut trium olivarum in summitate rami, sive quatuor aut quinque in cacuminibus ejus
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbram infidelium ⁊ artoganciam for¬
cium humili abo. Pretiosior enit iurait¬
to ⁊ homo mundo obrizo. Suꝑ hoc celũ
turbabo ⁊ monebrtur t̾ra deloco suo ꝓpt̾
indignationem domini exercttiũ. ⁊ ꝓpt
greget. Unusquisq ad ppłra stium con¬
uertetur ⁊ singuli ad t̾ram suara fit¬
gient. Omnis qui inuentꝰ fu̾it occidet᷑
⁊ om̃iꝰ qui sruenerit cadet ingladio. Iu¬
fantes eorum allidentiu. in ocuł eoꝵ dirrpi

Expanded text:
superbiam infidelium et arrogantiam fortium humiliabo pretiosior erit vir auro et homo mundo obrizo super hoc caelum turbabo et movebitur terra de loco suo propter indignationem Domini exercituum et propter greget: unusquisque ad populum suum convertentur, et singuli ad terram suam fugient. Omnis qui inventus fuerit, occidetur, et omnis qui supervenerit, cadet in gladio. Infantes eorum allidentur in ocu
Abbreviated transcription (Latin):
corum diligam eos spontanee qr au̾¬
sus ẽ furor meus ab eiꝰ. Ero qͣr ro: is¬
rael germinab̾ qͣi lilium ⁊ etumpet
radix̃ eius ut lidam. Ibunt rami eius
⁊ erit q̃i oliua gła eus ⁊ odor eiꝰ ut li

Expanded text:
um, diligam eos spontanee: quia aversus est furor meus ab eis. Ero quasi ros. Israel germinabit quasi lilium, et erumpet radix ejus ut Libani. Ibunt rami ejus, et erit quasi oliva gloria ejus, et odor ejus ut
Abbreviated transcription (Latin):
qr uo ñ pp̃s rãs ⁊ eggo ñ ero nr̃. Et erit
nũa filiorum isxł qͣi harena maris qͦ
line menstra ẽ. ⁊ non iim̾abttur. Et
ead iuleco ubi dicetur eis. non ppłꝯ rãg
uo dicetur eis filii cli uiuentis. Et cõ¬
degabuntur filii iuda ⁊ filii isrł pari
lł⁊ ponent sibimet caput tinũ ⁊ ascẽ¬
ant de t̾ra qr magaus dieꝰ ietrahel

Expanded text:
erit numerus filiorum Israhel quasi harena maris quae sine mensura est et non numerabitur et erit in loco ubi dicetur eis non populus meus vos dicetur eis filii Dei viventis et congregabuntur filii Iuda et filii Israhel pariter et ponent sibimet caput unum et ascendent de terra quia magnus dies Hiezrahel
Abbreviated transcription (Latin):
in dab̾nauit suut indieb festiuita¬
tis ⁊ locutus sum suꝑ ꝓph̾as ⁊ ego uist¬
onem multiplicaui ⁊ in manu ꝓpħar
assunilatus sum. Si galaad ydolũ
in regionem syrie ⁊ seruiuit isrł in
uxorem ⁊ in uxorem seruiuit. In pro¬
p̾heta autem eduxit domuiꝰ isrł de
uindiam meͣ prouocauit ephrami ĩ¬

Expanded text:
ut in diebus festivitatis. Et locutus sum super prophetas, et ego visionem multiplicavi, et in manu prophetarum assimilatus sum. Si Galaad idolum,b in regionem Syriae. et servivit Israel in uxore, et in uxore servavit. In propheta autem eduxit Dominus Israel de cundiam me provocavit Ephraim i
Abbreviated transcription (Latin):
ns snt̾ ꝙ ñ auferetut. Oͦ modo dabo te
effraum: P rotegam te isrł. Q tnͦ dabo
n: Siuetatama ponam te u seboia.
lomisum ẽ inine cor meum pariter.
surbara ẽ penitudo mea. Non faciam
in medio tui scs̃. ⁊ ñ ingrediar ciruti¬
tem. ⁊ ost donuñambrilabunt qͣi leo

Expanded text:
 non auferetur. Quomodo dabo te, Ephraim; protegam te, Israel? Quomodo dabo te sicut Adama, ponam te ut Seboim? Conversum est in me cor meum, pariter conturbata est poenitudo mea. Non faciam In medio tui sanctus, et non ingrediar civitatem. Post Dominum ambulabunt, quasi leo
Abbreviated transcription (Latin):
intrabit in dom̃ dim̃. Q facietis indie
sollempni in die festiuitatis dñi: Ec¬
ce uii ꝓfecti sunt a uastirate. egỹp¬
tus congregauit eos memphis sepeli¬
et eoꝰ. Le siterabile argenti eoium
tutita hereditabit. Iapꝑa ia tab̾qacti¬

Expanded text:
Domini quid facietis in die sollemni in die festivitatis Domini ecce enim profecti sunt a vastitate Aegyptus congregavit eos Memphis sepeliet eos desiderabile argenti eorum urtica hereditabit lappa in tabernac
Abbreviated transcription (Latin):
sis: abieiunt a fucie corum. Baalim ĩ¬
molabart ⁊ simulacͥs satficabant. Et
aoqͦi nitͥtus effraim portabam eos
inbrachiis meis. ⁊ nescierunt ꝙ cura¬
imeo. In fuuicłis adam traham eoꝰ
iuincuł caritatis. Et ero eis qͣi exal

Expanded text:
sic abierunt a facie eorum: Baalim immolabant, et simulacris sacrificabant. Et ego quasi nutritius Ephraim, portabam eos in brachiis meis: et nescierunt quod curarem eos. In funiculis Adam traham eos, in vinculis charitatis: Et
Abbreviated transcription (Latin):
uoluchie celi s ⁊ pisceꝰ maris cong¬
gabuntur. Uerumptũ unꝰqͥsꝙ noñ
iudicit ⁊ ñ arguatur uir. ꝑopuluł
trur tuus sicut hi qui ꝯͣditunt sacer¬
doti. Et corrues hodie ⁊ corruet ⁊̃ ꝓphe¬
ta decum. Nocte tucere feci inatr̃e tuã¬

Expanded text:
et pisces maris congregabuntur. Verumtamen unusquisque non judicet: et non arguatur vir: populus enim tuus, sicut hi qui contradicunt sacerdoti. Et corrues hodie, et corruet etiam propheta tecum: nocte tacere feci matrem tua
Abbreviated transcription (Latin):
nus filios iscł ⁊ ip̃i respectant ad doos
alienos.⁊ diligt̃ iuiuacia uuaiꝵ. Et fo¬
di eam mͥ xu. argenteis ⁊ thoro hordei
⁊ dimidio thoro hordei. ⁊ dixi ad eam.
Dieꝰ multos exspedab̾ me ñ form¬
cab̾is ⁊ ñ etis uiro. Q ⁊ ego exspecta¬
bo te qr cueb maltis sedebunt li
iscł sine rege ⁊ sũ pͥncipe ⁊ sine sacͥ¬
ficio ⁊ sũ altari. ⁊ siue ephot ⁊ siue te

Expanded text:
nus filios Israel, et ipsi respiciunt ad deos alienos, et diligunt vinacia uvarum, Et fodi eam mihi quindecim argenteis, et coro hordei, et dimidio coro hordei. Et dixi ad eam: Dies multos exspectabis me: non fornicaberis, et non eris viro: sed et ego exspectabo te. Quia dies multos sedebunt filii Israel sine rege, et sine principe, et sine sacrificio, et sine altari, et sine e