comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in auxilio enis. s ⁊̃ ip̃a intratismt᷑¬
cione ducta ẽ in saptiuitatẽ. Parinli
euis elisi sunt incaptte omniũ uan
⁊ suꝑ inclitos eius miserunt sortes ⁊
omn̾es optimateꝯ euis ꝯfixi sunt in
ta ⁊ tr queres auxilium ab mixo
tuo. Onines muniriones tue situr
ficus cum grossis suis. si concusse fut¬
rint. cadent inos comedentis. Fax p¬
pulus tuus muliereꝰ in medio tui. In¬
nuis tuis ad aꝑcionem paudentur
tucꝰ aqͣ ꝓpt̾ obsidionem hauri tib e¬
strue mnuiuciones tuaꝰ: intͣ inlutut
⁊ talcia subigens. tene laterem. Ihi co¬
medet te ignis ꝑib̾ gladio. decioradit
te ut bruiuꝰ. Congregare ut bruiul.
multiplicare ut locusta. ⁊lures fecist
negociationes titas ꝙͣ stelle sint cel
Erucus expansus ẽ ⁊ auolauit. Custd

Expanded text:
in auxilio tuo sed et ipsa in transmigrationem ducta est in captivitatem parvuli eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in ecta et tu quico. Omnes munitiones tuae sicut ficus cum grossis suis: si concussae fuerint, cadent in os comedentis. Ecce populus tuus mulieres in medio tui: inimicis tuis adapertione pandenturuam propter obsidionem hauri tibi, exstrue munitiones tuas, intra in lutum et calca, subigens tene laterem. Ibi comedet te ignis, peribis gladio, devorabit te ut bruchus: congregare ut bruchus, multiplicare ut locusta. Plures fecisti negotiationes tuas, quam stellae sunt coeli. Bruchus expansus
Abbreviated transcription (Latin):
ent irtinerb suis. Uelocit᷑ ascuidẽt
muros eiꝰ ⁊ pͥparabitur uinbͣculum¬
eiꝰ. Porte fluuioꝵ aꝑte sunt ⁊ tem¬
plum ad solum dixitum. Et nuleq
captiuus abductus ẽ ⁊ ancille eius
minabantur gemente ut columbe
mut muranteꝰ incordib suis. Et
niniue q̃i piscina aqͣrura aq̃ emꝰ.
ip̃i uͦ fugecunt. State state ⁊ nõ est
qui reuertatur. Diripite argertum
diripite aur ⁊ ñ ẽ finis diuiciaꝵ
ex omnib uasis desiderabilib Dił¬
cens ⁊ dissolutio geniłorum ⁊ defe¬
ctio in cunctis renib ⁊ facies oĩum
sicut negredo olle. Ubi ẽ h̾rtaculum
leonum. ⁊ pastua catulon leonum.
ad qͣ leo iuit ut ingrederetur illuc
satulus leonis. ⁊ ñ ẽ qui exterreat.
Leo cepit sufficienter caruł suis⁊
necauit leenis sius. ⁊ impleuit pͤda
speluncas suas. ⁊ cubile suum rapiua.
Ette ogo eo te dicit domuiꝰ ex̾citdũ
⁊ succendam usq ad fumĩs qͣ drigaᷤ

Expanded text:
 suis: Velociter ascendent muros ejus, et praeparabitur umbraculum. Portae fluviorum apertae sunt, et templum ad solum dirutum. Et miles captivus abductus est: et ancillae ejus minabantur gementes ut columbae, murmurantes in cordibus suis. Et Ninive quasi piscina aquarum aquae ejus: ipsi vero fugerunt: State, state, et non est qui revertatur. Diripite argentum, diripite aurum: et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibus. Dis et dissolutio geniculorum et defectio in cunctis renibus et facies omnium sicut nigredo ollae ubi est habitaculum leonum et pascua catulorum leonum ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc catulus leonis et non est qui exterreat leo cepit sufficienter catulis suis et necavit leaenis suis et implevit praeda speluncas suas et cubile suum rapina ecce ego ad te dicit Dominus exercituum et succendam usque ad fumum quadrigas
Abbreviated transcription (Latin):
gameius de dorso tuo. ⁊ iuncła tua ais¬
rumpam. ⁊ pͤcipiet luꝑ te domitiꝰ. non
senñabitur ex nomine tuo ampliꝰ. De
domo dei tue intͥficiam sculptile ⁊ ꝯ¬
flatile ponam sepulcher nulta qr inho¬
noratus eꝰ. Ecce suꝑ montes pedeꝰ euũ¬

Expanded text:
gam eius de dorso tuo et vincula tua disrumpam et praecipiet super te Dominus non seminabitur ex nomine tuo amplius de domo Dei tui interficiam sculptile et conflatile ponam sepulchrum tuum quia inhonoratus es ecce super montes pedes evan
Abbreviated transcription (Latin):
festina ad me uenire ctro. Demas eñi
me reliquid diligens ħ sd̃m. ⁊ abiit
thessalonic̾a crelcenꝰ in galatiam.
titꝰ in dalmatiam. Lucaꝰ ẽ meẽ soluꝰ.
mait᷑ assume ⁊ addus tecum. Est em̃
michi utił in mimistium. Tyticum
ã misi ephesum pemulam ꝙͣ reliqui tͦ

Expanded text:
Festina ad me venire cito. Demas enim me reliquit diligens hoc saeculum, et abiit Thessalonicam, Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam, Lucas est mecum solus. Marcum assume et adduc tecum, est enim mihi utilis in ministerio. Tychicum autem misi Ephe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quedã qͥdem in honorem q̃dam aĩt
in cotitumeliam. Siqͥs gͦ em̃dau̾et
se ab istiq erit uas in honore sancti¬
ficatum ⁊ utile domino ad omne ꝯpꝰ
bonum paratuum. Iunenilia ã desi¬
deria fugs sectare uͦ iustuiam fi¬
dem caritatem pacem cum hiq qui
inuorant dnm̃ de corde puro. Stul¬
taꝗ ã ⁊ sine clisuplina q̃stiones de¬
uira sciens qr generant᷑ liteꝯ. Ser

Expanded text:
in honorem, quaedam autem in contumeliam. Si quis ergo mundaverit se ab istis, erit vas in honorem sanctificatum, utile Domino, ad omne opus bonum paratum. Juvenilia autem desideria fuge. Sectare vero justitiam, fidem, charitatem, pacem, cum his qui invocant Dominum de corde puro. Stultas autem et sine disciplina quaestiones devita, sciens quia gen
Abbreviated transcription (Latin):
dã ut uidet hotno tm̃ pͤsentia respicit.
teus furura ⁊ eterna cognoscit ⁊ qͦ
modo si egiotus ẽ ⁊ estuans febub.
aꝙͣ fugidam postulet ⁊ dicat ad me¬
dicum. Uim pacior itucior examinor.
Usquequo medice clamabo ⁊ ñ exau¬
aulit clamantem ut ꝯꝓbet ⁊ mag̃
prouooet eum ad rogandum ⁊ qͣl
igne excoctum. iustiorem ⁊ puriore
faciat. Q intlligens apła ẜ. ul qd̃¬

Expanded text:
sentia respicit: Deus futura et aeterna cognoscit . Et quomodo si aegrotus et aestuans febribus aquam frigidam postulet, et dicat ad medicum: Vim patior, crucior, uror, exanimor: usquequo, medice, clamabo, et non exauaudit clamantem, ut eum probet, et magis provocet ad rogandum, et quasi igne excoctum justiorem et puriorem faciat. Quod intelligens apostolus
Abbreviated transcription (Latin):
n oꝑib arcendentes agnou̾nt quiꝯ es¬
set artifex s aut ignem aut spiritũ
aut citatum aerem. aut gỹre stellaꝵ
aut nuniã aꝙͣ aut solem aut lunam
rectors orb trarum. dõs putau̾nt. Sce¬

Expanded text:
ibus adtendentes agnouerunt quis esset artifex, sed aut ignem aut spiritum aut citatum aerem aut gyrum stellarum aut nimiam aquam aut solem aut lunam rectores orbis terrae deos putaue
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ impietas eiuꝰ. ⁊ enim ꝙ fcm̃ẽ cmm
illo qͥma fecit tormenta panietur.E
temptationeꝯ animis horuñ ⁊ in mꝰ¬
cipłis pedib rasipientrum. Imcim
enm fornicationis. etqusicio ydloꝵ

Expanded text:
et impietas eius etenim quod factum est cum illo qui fecit tormenta patietur prtemptationem animis hominum et in muscipulum pedibus insipientium initium enim fornication
Abbreviated transcription (Latin):
ħ ⁊̃ ⁊ gxiguo lignio credunt. homineza
tuumas sũas ⁊ transeuntes mare: ꝑ ra¬
tem liberati sunt. Ab inicio enim̃ tura¬
ꝑuerit suꝑbi gẏgantes spes orb̾ t̾rarum
ad ratem fugiens renusit secło semen
natiuitatis. que manu tua erat gub

Expanded text:
hoc etiam exiguo ligno credunt homines animas suas, et transeuntes mare per ratem liberati sunt, sed ab initio cum perirent superbi gigantes, spes orvis terrarum ad ratem confugiens, remisit saeculo semen nativitatis, quae manu tua erat gub
Abbreviated transcription (Latin):
qui sineanuma ẽ ⁊ ꝓ sarrrtete quidem
infirinũ deprecat᷑ ⁊ pro urta mortimi
regat. ⁊ madutorium inirtilem muo¬
car. ⁊ pro itinere petit abeo qui am¬
bulare non pͥ. ⁊ de acquirendo ⁊ de ope¬
ranto ⁊ de omnium rerum euentu po¬
tit ab eo. qui in omnib ẽ mutił
terum alius nauigare cogitans. ⁊ ꝑ h
Auctus incipiens iter facere ligno pore¬
te se fragilius liguura inuocet. Illi
eium cupiditas atquirendi excogitauͥ
⁊ artifex sap̃ia fabrisauit sũa. Luaa

Expanded text:
sanitate quidem infirmum deprecatur et pro vita mortuum rogat et in adiutorium inutilem invocat et pro itinere petit ab hoc qui ambulare non potest et de adquirendo et de operando et de omnium rerum eventu petit ab eo qui in omnibus est inutilis iterum alius navigare cogitans et per feros fluctus incipiens iter facere ligno portante se fragilius lignum invocat illud enim cupiditas adquirendi excogitavit et artifex sapientia fab
Abbreviated transcription (Latin):
tĩ poterat mutari cogitatio illoꝵ inꝑe¬
duum. Semen enim erat maledictum
Ab mitio nec timenꝰ aliqͦm elliaut
ficasti : Ant qͥꝯ stabit ꝯͣ iudicim tuũ
Aut qͥs inconspͥtutuo uemiet mndee
iiquoꝵ hominui ant qͥs ÷ͥ imputa
de omnib ut ostendas qm̃ ñ minste
inconsp̾tutuo inquirent de his q ꝑ
duuisti. Cumsis gͦ iustus iusto omña

Expanded text:
non poterat mutari cogitatio illorum in perpetuum. Semen enim erat maledictum ab initio; nec timens aliquam veniam ti? aut quis stabit contra judicium tuum? aut quis in conspectu tuo veniet vindex iniquorum hominum? aut quis tibi imputabde omnibus, ut ostendas quoniam non in conspectu tuo inquirent de his quos perdidisti. Cum sis ergo justus, juste omnia
Abbreviated transcription (Latin):
tue q a te fca ẽ ut desponat orbem ter
michi sedium tuaꝵ assistcirem sapiẽ¬
qm̃i ego seruus tus sum. ⁊ filius an¬
cille tue. ħomo infirmꝰ ⁊ exigui ip̃i.
⁊ tamor ad intellectura uidicii ⁊ legũ
Et siquis erit consũmat᷑ uit̃ filios ho¬
minuni si affu̾it ab illo sap̃ra tua in
nichilum somputabitur. Tuã me e¬
legisti regem ppło tuo ⁊ iudicem fi¬
liõrum tuoꝵ ⁊ filiare ⁊ dixisti edifi¬
care templum un monte scõtuo ⁊ in
cuutate habitationis tne altare: si¬

Expanded text:
ta est, et ut disponat orbem terret, da mihi sedium tuarum assistricem sapienquoniam servus tuus sum ego et filius ancillae tuae sum homo infirmus et exigui temporis et minor ad intellectum iudicii et legum et si quis erit consummatus inter filios hominum si afuerit ab illo sapientia tua in nihilum conputabitur tu me elegisti regem populo tuo et iudicem filiorum tuorum et filiarum dixisti aedificare templum in monte sancto tuo et in civitate habitationis tuae a
Abbreviated transcription (Latin):
torquebantur. Supplex enira illas ast¬
teritoꝵ. Cum enun arcdirera ꝑsudm
menta bene secum agi commonbra¬
piectum deciserunt in finem euite
mirati sunt ñ smułr uistis fatum¬

Expanded text:
ntur duplex enim illos accaeteritorum cum enim audirent per sua tormenta bene secum agi commemoraoiectum deriserunt in finem eventus mirati sunt non similiter iustis fa
Abbreviated transcription (Latin):
mortal homo: simit omnib ⁊ ex
getiere terteno illꝰ qui pͥor fõ e. ⁊ in
uencte matͥꝰ figuratus sum caro. De¬
cem mensuim coagulatus sum in san¬
guine ex sem̃e homĩs ⁊ delectamento
sompni conuenuntis. Et ego natus
accepi cormuinẽ aetem ⁊ simłr in
factam decidi t̾ram. ⁊ pͥmam uccem
sinułe omnib emisi plorans. In in¬
uolumentis nuttꝰ sum ⁊ curis mag¬
nis. netuo etum ex regib aliud huit
natiuitatis iniciũ. Unuꝰ gͦ introitꝰ¬

Expanded text:
mortalis homo, simile hominibus et ex genere terreno illius, qui prior factus est, et in ventre matris figuratus sum caro, decem mensium tempore coagolatus sum in sanguine ex semine hominis, et delectamento somnii convenientis, et ego natus accepi communem aerem, et in similiter factam decidi terram, et primam vocem similem omnibus emisi plorans, in involumentis nutritus sum et curis magnis. Nemo enim ex regibus aliud habuit nativitatis inicium. Ubi et prot
Abbreviated transcription (Latin):
sensatcꝰ. Ibunt directi emissioẽꝰ ful¬
bium. Ext̾minabunt᷑ ⁊ ad cectum lo¬
cum insilient. ⁊ a petrosa ira plene
muttertur gͣndineꝰ. ⁊ scandescet m
illos aqͣ mares. ⁊ flumina ꝯturrent
durit̾. Cont᷑ illeꝰ stabit sp̃c urtutis
⁊ tanqͣ turbo uenti diuidet illoq:. ⁊

Expanded text:
tos ibunt directae emissiones fulnubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petrosa ira plenae mittentur grandines et scandescet in illos aqua maris et flumina concurrent duriter contra illos stabit spiritus virtutis et tamquam turbedo venti
Abbreviated transcription (Latin):
ilłactum ẽ. Ndm ꝓ fonte quidem sem¬
pt̃tu flumĩs. humanum sanguĩcm
dedisti iniustiꝯ. Qͥ cum minu̾entur q
traductione in fanium octisoꝵ. dedim
ilł habundantem aꝙͣ insꝑate. ostendẽ

Expanded text:
illis actum est nam pro fonte quidem sempiterni fluminis humanum sanguinem dedisti iniustis qui comminuerentur in traductione infantum occisorum dedisti illis abundantem aquam insperate ostende
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ stindens ꝑtum itinctiꝰ aerem com¬
ligium inuenit᷑ itin̾is illuis. Aut tã¬
qm sagita enussa in locum destinati
dliuꝰ ãer continuo inse reclusus est.
uo ignoretur traisitus illius. Sie ⁊
nos nati continuo desiuimꝰ ẽt. ⁊ urtu¬
ls quidem signum nullum naluimꝰ
sndere. in malignitati aũ nr̃a con¬

Expanded text:
aerem: comsignum invenitur itineris illius; aut tanquam sagitta emissa in locum destinatum: divisus aer continuo in se reclusus est, ut ignoretur transitus illius: sic et nos nati continuo desivimus esse, et virtutis quidem nullum signum valuimus ostendere
Abbreviated transcription (Latin):
liꝯ ⁊ in coinquinata q̃ ñ sciuis tͥhoꝵ
in delicto. ħebit fruttum in respectiõe
aiaꝵ scãr. Ut spado qui non oꝑatus
ẽ ꝑ manus suas iniquitatem nec co¬
gitauit ad u̾sum deum nequissima.
Dabitur enim illi fidei donum electũ
⁊ sors intemplo dei acceptissima. Bo¬
noꝵ enim laboꝵ głosus ẽ fructuꝰ.⁊
q̃ non concidat radix sapĩe. Gilii au
ad ulteroꝵ in consummatiõe etunt
⁊ ab iiquo thoro semen ext̾m̃iabit᷑.
⁊ si quid̾ longe uite erunt in nichlemi

Expanded text:
lis incoinquinata quae non scivit torum in delicto habebit fructum in respectione animarum et spado qui non operatus est per manus suas iniquitatem nec cogitavit adversus Deum nequissima dabitur enim illi fidei donum electum et sors in templo Domini acceptissima bonorum enim laborum gloriosus est fructus et quae non concidat radix sapientiae filii autem adulterorum inconsummati erunt et ab iniquo toro semen exterminabitur et si qui
Abbreviated transcription (Latin):
teniuꝰ q̃ uentura sutit illi. ⁊ scemus
tei suscipie illum ⁊ lib̾cibit eum de
manu contͣrioꝵ. Contumelia ⁊ torm̃¬
to int̾rogemus illum ut sciamꝰ reu̾eri¬
tiam illui ⁊ probemus pacĩam eius.
Morte turpissima condemptiemꝰ illtum.:
exit enim respectus ex sermonib illius.

Expanded text:
tura sunt illi, et sciemus Dei, suscipiet illum, et liberabit eum de manu contrariorum. Contumelia et tormento interrogemus illum, ut sciamus reverentiam illius, et probemus patientiam ipsius. Morte turpissima condemnemus illum: erit enim ei respectus ex sermonibus illius.
Abbreviated transcription (Latin):
ills uerissima ẽ discipline concupisõ¬
cia. Cura gͦ discipline dilectiꝯẽ. ⁊ de¬
lectio custedia legum illius ẽ. custedi¬
cio autem legum consumatio incor¬
ruptionis s. Incomiptio a facit ẽẽ ꝓ¬
ximum do. Concupis cencia itam sapͣie¬

Expanded text:
iae, verissima est disciplinae concupiscentia . Cura ergo disciplinae dilectio est, et dilectio custodia legum illius est. Custoditio autem legum consummatio incorruptionis est. Incorruptio autem facit esse proximum Deo. Concupiscentia itaque sapie
Abbreviated transcription (Latin):
Iͣm pulchia ẽ casta generatio aum
daritate. In mortab ẽ etum memo¬
ria illiꝰ qm̃ ⁊ aput deum notu ẽ ⁊ apo
homines. Cum presens ẽ unitartur is¬
lam ⁊ desiderant eam cura se ecluxit
⁊ inꝑpetuum coronata tͥumphat. In¬
coiquinatoꝵ certaminũ pͦmiumii¬

Expanded text:
a est casta generatio cum claritate. Immortalis est enim memoria illius, quoniam et apud Deum nota est et apud homines; cum presens est, imitantur illam et desiderant eam, cum se duxerit, et in perpetuum coronata triumphat incoinquinatorum certaminum premium
Abbreviated transcription (Latin):
tutem ꝯcinendi omia. Ab hac ut reces¬
sit iniustꝰ in ira sria: ꝑ iram homierdii
frat̾nitas deꝑiit. Propt̾ ꝙͦ cum aqͣ de¬
leret tͥram iterum sanauit sapĩa. ꝑ
contemptibile lignum iustũ gubernaᷤ.¬

Expanded text:
ut recessit iniustus in ira sua per iram homicidii fraternitatis deperiit propter quem cum aqua deleret terram iterum sanavit sapientia per contemptibile lignum iustum guberna
Abbreviated transcription (Latin):
rationis ⁊ salutis: in tab̾nacuł iustoꝵ
Dextera domini fecit uirtute. dexteradͥ
exaltauit me: dextera doruni fecit uͥtu¬
tem. Non moriax s uiuam. ⁊ narra¬
bo oꝑa domini. Castigans castigauit

Expanded text:
s in tabernaculis justorum. Dextera Domini fecit virtutem, dextera Domini exaltavit me, dextera Domini fecit virtutem. Non moriar sed vivam, et narrabo opera Domini. Castigans, castigavit
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑeẽnt usꝙ ad mensem ⁊ plui suꝑ
ciitatera tinam ⁊ suꝑ uiutatẽ alt̾am
ñ plui. Par una ꝯpluta ẽ ⁊ pars suꝑ
qͣra non plui: aruit. Et uenetunt dueͭ
⁊ tres cuitates ao ciuitatem unam uͭ
biberent aq̃m ⁊ non sunt saciate ⁊ ñ
redistis ad me dicit domims. Pereus¬

Expanded text:
messem, et plui super civitatem unam, et super civitatem alteram non plui. Pars una compluta est, et pars supra quam non plui, aruit. Et venerunt duae et tres civitates ad civitatem unam ut biberent aquam, et non sunt satiatae, et non redistis ad me, dicit Dominus. » Proh
Abbreviated transcription (Latin):
tunt ad puellam ut molarent uoñ
fanctum meum. ⁊ suꝑ uestiunent
pigneratis atcubuetunt uicta omns
altare. ⁊ uinum dampnatorum bibe¬
bant. in domo cłi sui. Cigo aittẽ ecter¬
minant amorreum a facie eoꝵ cuꝰ
⁊ rallices eius subiet. Ego sum quia¬
cedere uos feci de terta egẏpti. ⁊ coͥni

Expanded text:
olarent nomen sanctum meum. Et super vestimentis pignoratis accubuerunt juxta omne altare: et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui. Ego autem exterminavi Amorrhaeum a facie eorum: 3et radices eius subter ego sum qui ascendere vos feci de terra Aegypti et eduxi
Abbreviated transcription (Latin):
tͥturau̾int in plaustris serrets galaad
⁊ mittam ignem in domum azabiel ⁊
deuorabit domus benadab. Et ꝯteram
uectem damasci ⁊ disꝑdam hĩtatorẽ
de campo ydoli ⁊ tenentem sceptrum de

Expanded text:
trituraverint in plaustris ferreis Galaad et mittam ignem in domum Azahel et devorabit domos Benadad et conteram vectem Damasci et disperdam habitatorem de campo Idoli et ten
Abbreviated transcription (Latin):
bnto sca ẽ ⁊ massa ⁊ si radix sancta
ꝑ rami. Q si aligui ex ramis fracte qͥ
tuautem cum olẽaster eẽꝰ insertus en
mas ⁊ socius radicis ⁊ pinguedinis o¬
Qͥ si głariꝰ non curadicem portaꝰ s

Expanded text:
ta est, et massa: et si radix sancta, et rami. Quod si aliqui ex ramis fracti sunt, tu autem cum oleaster esses insertus es in illis, et socius radicis et pinguedinis oQ
Abbreviated transcription (Latin):
etta. Altitudo capitelli uiiꝰ quinq cit¬
bitorum ⁊ reciacula ⁊ mala granata¬
⁊ omnia malag̃nata c. reciacus cireu¬
tabantur. ⁊ tulit magr tniliue sarai¬
am sacerdotem primĩ ⁊ sophoniam sa¬
cerdotem secuno. ⁊ treq custrdes ue¬
stibuli ⁊ de ciuitate tulit eunchum
unũ qui erat pͥpositus suꝑ uiros bella¬
tores ⁊ uii. uiros de hrꝰ gui idebant
faciem iegis. qͥ inueriti sunt inciuct¬
te. ⁊ scͥbam pͥncipem militum qͥ proda
uenti sunt in medio ciuitatis. Culit
autem eos nabuzardan magr mlicue.
⁊ cdiꝑcit eor ad regem babilonis in re¬
blatha ⁊ ꝑcussit eos rex habilõis ⁊ int

Expanded text:
apitelli unius quinque cubitorum et retiacula et mala granataa omnia mala granata centum retiaculis circumdabantur et tulit magister militiae Saraiam sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres custodes vestibuli et de civitate tulit eunuchum unum qui erat praepositus super viros bellatores et septem viros de his qui videbant faciem regis qui inventi sunt in civitate et scribam principem militum qui probarae qui inventi sunt in medio civitatis tulit autem eos Nabuzardan magister militiae et duxit eos ad regem Babylonis in Reblatha et percussit eos rex Babylonis et int
Abbreviated transcription (Latin):
Et ueb̾abo principes eiꝰ ⁊ sapientes et
duces ciꝰ ⁊ magistratus eiꝰ ⁊ fortes eł.
⁊ doruuent sompnum sempit̾num.
⁊ ñ expergiscentur ago pex dominus
exercituum nomen eiꝰ. Hec dicit dñs
exertitiũi. Muuiꝰ babilonis ille latissi¬
mus suffossione suffodietur ⁊ porte
euis excelse igne ꝯburentur. ⁊ laboreᷤᷤ
ppͦrum do nichilum ⁊ gentium in ig
cepit ieremias ꝓpħes saraie filio nerie¬
filii maasie cum ꝑgeret cum sedechia
rege in babilonem in anno qͣito regni
eiiꝰ. Saraias autem erat pͥnceps pio¬
phecie. Et scripsit ieremias omne ma¬
lum ꝙ uentuꝵ erat suꝑ babilõem in
libio uno omnia u̾ba ħ que scͥpta sũt
contra babilonẽ. Et dixit ie remias ad
saraiam. Cum uen̾is inbabilõem ⁊ ni¬
decis ⁊ legͥis ominia u̾ba s dicos. Dñe
tu locittus es contra locura istum uͭ
disꝑderes eum ue sit qui in eo hĩtet¬
⁊ ab honñe usq ad pecus. ⁊ ut sit ꝑpe¬
tua solitudo. Cumꝙ compleu̾is legere

Expanded text:
ncipes eius et sapientes eius duces eius et magistratus eius et fortes eius et dormient somnum sempiternum et non expergiscentur ait Rex Dominus exercituum nomen eius haec dicit Dominus exercituum murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur et portae eius excelsae igni conburentur et labores populorum ad nihilum et gentium in igcepit Jeremias prophetis, Saraiae filio Neriae Maassiae, cum pergeret cum Sedechia rege in Babylonem, in anno quarto regni ejus. Saraias autem erat princeps prophetiae. Et scripsit Jeremias omne malum, quod venturum erat super Babylonem in libro uno omnia verba haec quae scripta sunt contra Babylonem et dixit Hieremias ad Saraiam cum veneris Babylonem et videris et legeris omnia verba haec dices Domine tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus et ut sit perpetua solitudo cumque conpleveris legere
Abbreviated transcription (Latin):
reddam babiloni ⁊ sunctis hĩtatorib
chaldee omine malum suum ꝙ ficert.
in syon in ocuł ur̃is ait dominus. E¬
ce eoo ad te mons pestifer ait dominꝰ.
qͥ corrumpis uniu̾sam t̾ram ⁊ excen¬
dam manum ineam sr̃ te ⁊ cuoluam
de de petres ⁊ dabo te in montem con¬
bustionis ⁊ ñ tollenit de te lapidem i

Expanded text:
reddam Babyloni et cunctis habitatoribus Chaldeae omne malum suum quod fecerunt in Sion in oculis vestris ait Dominus ecce ego ad te mons pestifer ait Dominus qui corrumpis universam terram et extendam manum meam super te et evolvam te de petris et dabo te in montem conbustionis
Abbreviated transcription (Latin):
sa crit. In cunctis manib colligatd ⁊
suꝑ omno dorsuta cilicium suꝑ omĩa
tecta moab ⁊̃ in plateis eiꝰ omiłis plau¬
ctus qm̃ ꝯtui moab sicut uas inutilł
ait domit qno modo uicta ẽ ⁊ ulula¬
lionuat: Quo modo deietit etuicen
moab ⁊ ꝯfusus ẽ: Ertq moab in deristĩ
⁊ in exemplum omnib inciriurtu suo.
Sec dicit dominus. Eite qͣi aqͥla euola¬
bit ⁊ extendet alas suas ad moab. Cap¬
ta ẽ sariorh: ⁊ municẽes ꝯp̃hense sunt
⁊ erit cor forctum moab. indie illa sicͤ
mioris cadet in fontam. ⁊ qͥ cõscendit
te fonea capietur laqueo. Atducam e¬
min suꝑ moab. anã iusitationis eorũ
aic dũs. In umbͣ esebon steterunt de la¬
qͦo sugienteꝰ qr ignis egressus ẽ de ese¬
bon ⁊ flamina de medio seon. ⁊ detiora¬
hit partem morb ⁊ u̾ticem filiorum tu¬
multus. Ue tibi moab peristi ppłe chamo
qr cmpͤhensi iurit filii tui ⁊ filie tue¬
ic usq iudiua moab. Item ad filioᷤ
amoti ħ dicit dominꝰ. lumqͥ filii ñ

Expanded text:
onligatio et super omne dorsum cilicium super omnia tecta Moab et in plateis eius omnis planctus quia contrivi Moab sicut vas inutile ait Dominus quomodo victa est et ululaverunt quomodo deiecit cervicem Moab et confusus est eritque Moab in derisum et in exemplum omnibus in circuitu suo haec dicit Dominus ecce quasi aquila evolabit et extendet alas suas ad Moab capta est Carioth et munitiones conprehensae sunt et erit cor fortium Moab in die illa sicutpavoris cadet in foveam et qui conscenderit de fovea capietur laqueo adducam enim super Moab annum visitationis eorum dicit Dominus in umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes quia ignis egressus est de Esebon et flamma de medio Seon et devorabit partem Moab et verticem filiorum tumultus vae tibi Moab peristi popule Chamos quia conprehensi sunt filii tui et filiae tuhucusque iudicia Moab ad filios Ammon haec dicit Dominus numquid filii non
Abbreviated transcription (Latin):
tet nec t̾nseat ꝑ eam filus homituis. ⁊
nisitabo suꝑ beb inbabilone ⁊ eictam
ꝙ absoibuttat de ore etuiꝰ ⁊ ñ ꝯfluent
ad cum ultra gentes. Siguid ⁊ murꝰ ba¬
bilonis corruet. Egredimini de medio
liam ab ira furpus dñi. Et ne forte mol¬
liscat corum ⁊ timeates auditum q̃ au¬
dictur in t̾ra ⁊ uemet manuo auddic̃o.

Expanded text:
filius hominis. Et visitabo super Bel in Babylone, et ejiciam quod absorbuerat de ore ejus, et non confluent ad eum ultra gentes: Siquidem et murus Babylonis corruet. Egredimini de medio suam ab ira furoris Domini. Et ne forte mollescat cor vestrum, et timeatis auditum, qui audietur in terra: Et veniet in anno auditio,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dilrupta ẽ uuitas ⁊ omneꝯ uiri bel¬
latoies ciu sugenint. ⁊ exierunt de ci¬
uitate nocte ꝑ uam porte q̃ ẽ int̾ du¬
os muros ⁊ diit ad hortum regis cal¬
deis obsidentib utbem in gỹro ⁊ abi¬
erunt ꝑuiam q̃ lucit in heremum.
ꝑsecirtũs ẽ autem exerutus calt̃orum

Expanded text:
iri bellatores fugerunt et exierunt de civitate nocte per viam portae quae est inter duos muros et ducit ad hortum regis Chaldeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam quae ducit in heremum persecutus est autem exercitus Chaldeorum
Abbreviated transcription (Latin):
inmunicionib tuis ⁊ inrthegduriꝰ tutͤ
tu qͦq capieris. ⁊ ib chamo in tͣnsiigͣ¬
simul. ⁊ uniet pͤdo ad omnem urbem
⁊ urb nulla saluabitur. ⁊ ꝑibund ual¬
les ⁊ dissipabuntur campestrra qui
dixit dominuis. Date florem moaib qr
florens egredretur ⁊ ciuitates eius de¬
seite erunt ⁊ in hitabiles. Maledictus

Expanded text:
tu quoque capieris, et ibit Chamos in transmigrsimul, et veniet praedo ad omnem urbem, et urbs nulla salvabitur, et peribunt valles, et dissipabuntur campestria: quoniam dixit Dominus: Date florem Moab, quia florens egredietur: et civitates ejus desertae erunt
Abbreviated transcription (Latin):
puenit ad celoq iudicium eiꝰ. ⁊ ele¬
siatura ẽ risq ad nubeꝰ. ẜ tulit do¬
minus iusticias nr̃as uen̾ite ⁊ euar¬
remus in sỹon opus domini dei nr̃i.
Acuite sagatas implete faretras.
Suscitanit dominus sp̃m medorum¬
regum ⁊ contra babilonem mens eᷤᷤ
ut̃ ꝑdat eam qm̃ ultio domini ẽ ul¬
tio tͥempli sui. S uꝑ muros babilois
leuate signum. augete custodiani
leuate custodes pͤparate insidiaꝯ qr
cogitaun dominuł ⁊ focit quecunꝙ¬

Expanded text:
d caelos iudicium eius et elevatum est usque ad nubes protulit Dominus iustitias nostras venite et narremus in Sion opus Domini Dei nostri acuite sagittas implete faretras suscitavit Dominus spregum, et contra Babylonem mens ejus, ut perdat eam: quoniam ultio Domini est ultio templi sui. Super muros Babylonis levate signum, augete custodiam: levate custodes, et praeparate insidias, quia cogitavit Dominus, et fecit quaecun
Abbreviated transcription (Latin):
ea hĩtabunt dracones cura fartius fi¬
cariis ⁊ hitabunt in ea strucioneꝰ ⁊ ñ
in ħitabitur ultra. usq ad sempiter¬
num uͭ exstruetur usꝙ ad geueratio¬
nem ⁊ generatioẽta sicut subirnt ds̃
sodomam ⁊ gomorram. ⁊ uicinas eiꝰ
ait dominꝰ. Non hĩtabit ibi uir nee in¬

Expanded text:
ea habitabunt dracones cum faunis ficariis: et habitabunt in ea struthiones: Et non inhabitabitur ultra usque ad sempiternum, nec exstruetur usque ad generationem et generationem. Sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorrham, et vicinas ejus, ait Domin
Abbreviated transcription (Latin):
euis. ꝑi qruiescentiꝰ manserrts in
terta hac edificado uos ⁊ ñ destrua.
plantabo ⁊ non euellam. Iat enim
placatus sum suꝑ malo ꝙ fece uob̃.
olite tunere a facie reg̾ babilonis q̃
uos pauidi formidastiq̃ uolite eum
metuere dicit dominis. qr nob̾eum
sum ego ut saluos faciam uoꝰ ⁊ eru¬
am de manu etus. ⁊ dabo uob̾ mĩam

Expanded text:
s si quiescentes manseritis in terra hac aedificabo vos et non destruam plantabo et non evellam iam enim placatus sum super malo quod feci vobis nolite timere a facie regis Babylonis quem vos pavidi formidatis nolite eum metuere dicit Dominus quia vobiscum sum ego ut salvos faciam vos et eruam de manu eius et dabo vobis m
Abbreviated transcription (Latin):
cedite de met̾rio babilonis ⁊ de terra
taldeorum egredimiti ⁊ estote qͣil
d ante gregem qm̃ ecce ego suscito ⁊
adelucara in babiloneta congregatio¬
nem geterum magnarum de tra a¬
quilonis. ⁊ sparabuntur adu̾sum eã
⁊ ide capietur. saguta eius qͣi uiri
fortes interfectoris non reu̾tetur na¬

Expanded text:
cedite de medio Babylonis, et de terra Chaldaeorum egredimini, et estote quasi haedi ante gregem: quoniam ecce ego suscitabo, et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra Aquilonis, et praeparabuntur adversus eam, et inde capietur: sagitta ejus quasi viri fortis interfectoris, non revertetur va
Abbreviated transcription (Latin):
h̾itantes in magdalo ⁊ intalnis ⁊ in rã¬
fis ⁊ int̾ra facures dicens. Hec dicit do¬
minꝰ ecertruam ds isrł. us uidistis
deserte bodie. ⁊ non ẽ unicis hĩrator ꝓpt̾
maliciam qͣm fecerunt ut me ad ira¬
cunliam ꝓuocarent. ⁊ irent ⁊ sacrifi

Expanded text:
Magdolo et in Tafnis et in Memphis et in terra Fatures dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vos vidistis desertae hodie et non est in eis habitator propter malitiam quam fecerunt ut me ad iracundiam provocarent et irent et sacrifi
Abbreviated transcription (Latin):
dies tuis. tempꝰ uisitutionis me ⁊ ca¬
det suꝑb ⁊ corruet ⁊ ñ erce qͥ suscitet
eum ⁊ succetidam ignem in urbib tusͤ
⁊ deuorabit omnia in cͥruitu eiꝰ. S dic
cominꝰ ecͤcituum. Calumpniam susti¬
nerit filii isrł ⁊ filii uida simul. om̃s
qͥ ceꝑunt eo teuent nolunt ditere
eos redemptor eoꝵ fortis dominꝰ exer¬
cituũ nomen eiꝰ. Iudicio defendet cãs
eorum irt ext̾reat t̾ram. ⁊ commnoue

Expanded text:
dies tuus tempus visitationis tuae et cadet superbus et corruet et non erit qui suscitet eum et succendam ignem in urbibus eius et devorabit omnia in circuitu eius haec dicit Dominus exercituum calumniam sustinent filii Israhel et filii Iuda simul omnes qui ceperunt eos tenent nolunt dimittere eos redemptor eorum Fortis Dominus exercituum nomen eius iudicio defendet causam eorum ut exterreat terram et co
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽ bel. iuctus ẽ merodach ꝯfusa sut
sculptilia euis. suꝑata sunt ydala eoꝵ
qm̃ alcendit corrita eam gens ab aploi
que ponet t̾ram eiꝰ in solituliẽm ⁊ nõ
erit gui hicet in ea. ab homine usq
ad pecus ⁊ moti sunt ⁊ abierunt. Iniͥ¬
eb ilł ⁊ in temꝑe illo ait dominꝰ nen¬
ent filii iscł ip̃r ⁊ filii iuda simul an

Expanded text:
sus est Bel victus est Marodach confusa sunt sculptilia eius superata sunt idola eorum quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone quae ponet terram eius in solitudinem et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad pecus et moti sunt et abierunt in diebus illis et in tempore illo ait Dominus venient filii
Abbreviated transcription (Latin):
fugi elem ⁊ pauere factam elam cora
Et emittam pꝰ eo gladium donͦ consu¬
mam eos ⁊ ponam solium meũ in eła.
⁊ perdam inde reges ⁊ pͥnciprꝰ ait dñꝰ
Innoullinus autem dicb reu̾ti faciã
captiuos elam dicit dominꝰ.¬

Expanded text:
fugi Elam, et pavere faciam Elam coramet mittam post eos gladium donec consumam eos, et ponam solium meum in Elam, et perdam inde reges, et principes, ait Dominus: in novissimis autem diebus reverti faciam captivos Elam, dicit Domin
Abbreviated transcription (Latin):
bit. ⁊ expandet alas scias suꝑ bosrã.
⁊ eritꝰ cor forcium ydunce in die iłla.
qͣi cor nulieris perturientis. ad da¬
mascum. Confcila t̃ emath ⁊ atficth
qr auditum pessunum audietunt turba¬
ti sunt in mau solrtudĩe: quiescere non
potuit. D issolura ẽ damascus u̾sa in fu¬
gam. Tremor appͦhendit eam. Angustia
⁊ doloreꝰ tenuerunt eam. qͣi parturien¬

Expanded text:
ndet alas suas super Bosram et erit cor fortium Idumeae in die illa quasi cor mulieris parturientis ad Damascum confusa est Emath et Arfad quia auditum pessimum audierunt turbati sunt in mari sollicitudine quiescere non potuit dissoluta est Damascus versa in fugam tremor adprehendit eam angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturien
Abbreviated transcription (Latin):
ra ⁊ omnes ciuitateꝰ eiꝰ erunt in soli¬
tudines sempit̾ras. Auditum auddiui
a domino ⁊ legans ad gõ missus est
Congregamini ⁊ uenite ad eam ⁊ ꝯsur¬
gamus in pͤliis. Etce eium ꝑuulum de¬
di te ingentib. contemptibilẽ inter
homines. Arcogantia tua decepit te.

Expanded text:
ra et omnes civitates eius erunt in solitudines sempiternas auditum audivi a Domino et legatus ad gentes missus est congregamini et venite contra eam et consurgamus in proelium ecce enim parvulum dedi te in gentibus contemptibilem inter homines arrogantia tua decepit
Abbreviated transcription (Latin):
hebilonis. Hec dicit domuiꝰ. Surgire al¬
cendite ad cedar ⁊ uastate filioꝯ ouen¬
tis. Tab̾naiula eoꝵ ⁊ greges eoium ca¬
pient. pellos eorum ⁊ omuia uasa eoꝵ
⁊ cameloꝰ corum tollent qͥ ⁊ uocabunt
luꝑ eos formidinem incircuiti. Eugite
abite uehement̃. In uoraginib sedede qͥ
hĩtectis asor ait dominus. Inut enim̾
tontra uos nabug̃ rex babilonis consi¬
lium ⁊ cogitauit adu̾sus uo cogitati¬
tum quietam ⁊ hitantem confidenter
att dominꝰ. Non ostra non uecteꝰ eis so¬
li ħitant. Et enunt sameli eoium indi¬
repcionem ⁊ multitudo iumentoꝵ in
piedam. Et disꝑgam eos in orainẽ uen¬
tum qui sunt attonsi in comam ⁊ ex õi
ꝯfino corum adclucam iut̾itum suꝑ
eos ait dominꝰ. Et erit asor in hitacuͥ¬
lum draconim. deserta usq inet̾num.
Non tua neb̾ ibi uir. noc incolet eam si¬

Expanded text:
ec dicit Dominus surgite ascendite ad Cedar et vastate filios orientis tabernacula eorum et greges eorum capient pelles eorum et omnia vasa eorum et camelos eorum tollent sibi et vocabunt super eos formidinem in circuitu fugite abite vehementer in voraginibus sedete qui habitatis Asor ait Dominus iniit enim contra vos Nabuchodonosor rex Babylonis consilium et cogitavit adversum vos cogitatiter ait Dominus non ostia non vectes ei soli habitant et erunt cameli eorum in direptionem et multitudo iumentorum in praedam et dispergam eos in omnem ventum qui sunt adtonsi in comam et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos ait Dominus et erit Asor in habitaculum draconum deserta usque in aeternum non manebit ibi vir nec incolet eam fi
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates terte meab q̃ longe ⁊ que
ꝓpe sunt. Abscissum ẽ coruũ moab
biachium eius coniͥtum ẽ aid domins
Inebuate eum qm̃ cont᷑ domiñ treid
ẽ. ⁊ allidet manum moab in uomit
suo ⁊ erit niderisum ⁊̃ ip̃e fuit eni
inderisum tͥ ist ł qͣi int̾ sures reppis¬
ses eum. ꝑropt̾ u̾ba gͥ tua q̃ ad uer¬
sum illum locutus es captuuis duci¬
ris. Relinquite ciuitates ⁊ bctate i
petra hĩtatoreꝰ moab ⁊ estote qͣi co¬
lumba uidificans in lummno ore fora

Expanded text:
civitates terrae Moab quae longe et quae prope sunt abscisum est cornu Moab et brachium eius contritum est ait Dominus inebriate eum quoniam contra Dominum erectus est et adlidet manum Moab in vomitu suo et erit in derisum etiam ipse fuit enim in derisum tibi Israhel quasi inter fures repperisses eum propter verba ergo tua quae adversum illum locutus es captivus duceris relinquite civitates et habitate in petra habitatores Moab et estote quasi columba nidifi
Abbreviated transcription (Latin):
ego iudicabo cam̃ tuam ⁊ ulciscar ub¬
uonem tuam ⁊ desertum factam mare
ciͦ ⁊ sutabo uenam eiꝰ ⁊ erit babilon ĩ
tumulo. hitatio draconũ stupor ⁊ sibi¬
lus eo ꝙ ñ sit bĩtator. Sunril nt leone
rugient excacient comaꝯ uelut catuli le¬
onum. incalore eorum ponam potꝰ eoꝵ.
⁊ ineb̾abo eos ut sopiamtui. ⁊ douatit
lompñ sempit̾num ⁊ ñ ꝯsurgant dic̃

Expanded text:
 ulciscar ultionem tuam et desertum faciam mare eius et siccabo venam eius et erit Babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitator simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum in calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit
Abbreviated transcription (Latin):
rogitationeꝰ eus qͣs cogitauit suꝑ t̾¬
ram chaldeorum. Nĩli dẽtraxerint Eos¬
pariuili gregum nili dillipatum fuerit
cum ip̃is hĩtatulum eorum. Auoce cap¬
tiuitatis babilonis ꝯmota ẽterra ⁊ cła¬
mor inter genteꝯ auditus ẽ
et dicit dominꝰ. Eoce ego suscitabo
suꝑ babilonem ⁊ suꝑ ħitatores eiꝰ
ꝯͥ tor suum leuauerunt ꝯͣ me. qͣi uen
tum pestilentem. Et mittam inbabi¬
lonem lientilatoreꝰ ⁊ uentilabunt
eam ⁊ demolientur t̾ram eĩ qm̃ ue
netunt suꝑ eam undiq i die affli¬
ctionis eiꝰ. Non tendet qui tendit ar¬
cum suum ⁊ ñ ascendet loriratuꝰ. No¬
lite parcere iuuenib eł int̾ͥfuite om
um. Cerra autem eorum repleta est

Expanded text:
ogitationes eius quas cogitavit super terram Chaldeorum nisi detraxerint eosparvuli gregum nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eorum a voce captivitatis Babylonis commota est terra et clamor inter gentes auditus est haec dicit Dominus ecce ego suscitabo super Babylonem et super habitatores eius qui cor suum ltum pestilentem: et mittam in Babylonem ventilatores, et ventilabunt eam, et demolientur terram ejus: quoniam venerunt super eam undique in die afflictionis ejus: non habitabit, qui tendit arcum suum, et non ascendet loricatus. Nolite parcere juvenibus ejus: interficite omnum: terra autem eorum repleta est
Abbreviated transcription (Latin):
cordis illius. ego scio ait dominꝰ. Iacti¬
uami euis eo ꝙ ñ sit uixta eam uitrs
eius nec iuxͨ tẜ poterat̃ conatꝰ sit fasi.
Idõ suꝑ moab eiulabo. ⁊ ad uniu̾sam
moab clamabo. ad uiros muri fictił
lamentanteꝰ. De platictu racer plora¬
bo tibi uinea sabama. p ropaguie tue
transierut mare. usq ad mare iace
ꝑueuerint suꝑ messem tuam ⁊ uin¬
demiam tuam p̾redo irruit. Ablataẽ
leticia ⁊ exultatio de carmelo ⁊ de tͥra
moab ⁊ uinum de touularib sustuli.
eqͦꝙͣ calcator uue solrtum celeuma
cantab̾. De clamore esebon usq elea¬
le ⁊ iesa. declerunt uocem suam a segn
usq ad oronaim uitulam ꝯstirnante.
Aq̃ quoq tiembrim pessune erunt. ⁊
aufetam de moab ait dominꝰ offeren
erũ sonab̾ ⁊ cor meum ad uiro mu¬
ri fictł dab̾ sorutum tibiaꝵ qi plis
fecit ꝙͣ potuit. iccuto ꝑienint. sm̃

Expanded text:
cordis illius ego scio ait Dominus iactantiam eius et quod non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri ficlamentantes. De planctu Jazer plorabo tibi, vinea Sabama: propagines tuae transierunt mare, usque ad mare Jazer pervenerunt: Super messem tuam et vindemiam tuam, praedo irruit. Ablata est etitia et exultatio de Carmelo et de terra Moab et vinum de torcularibus sustuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit de clamore Esebon usque Eleale et Iaesa dederunt vocem suam a Segor usque ad Oronaim vitula conternante aquae quoque Namrim pessimae erunt et auferam de Moab ait Dominus offerenae resonabit et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum quia plus fecit quam potuit
Abbreviated transcription (Latin):
tus go pͤliura qͣ te filia babiloti. Audi¬
uit rex babilonts famam eoꝵ ⁊ disso¬
lute sunt manus etꝰ. angustia appre¬
hendit eum dolor qͣi parturientem Ec¬
ce qͣi leo ascendet de suꝑbia iordanis
ad pulcͥtudinẽ robustam qr subito
currere eum faciam ad ullam. Et qͥs

Expanded text:
um contra te, filia Babylon. Audivit rex Babylonis famam eorum, et dissolutae sunt manus ejus: Angustia apprehendit eum, dolor quasi parturientem. Ecce quasi leo ascendet de superbia Jordanis ad pulchritudinem robustam: quia subito currere eum faciam ad illam
Abbreviated transcription (Latin):
tudine rotaꝵ illiui. Non tes pexerũt
pr̃e filicꝰ mauib dissoluti pio ad¬
ueritu diei in qͦ uastabuntur omnes
philistiim ⁊ dessipabitur tynis ⁊ sydõ
cum otinib reliqͥuis auxiliis suis. De¬
populatus ẽ enim dominꝰ palestinos
reliquias insuls capatocie. uenit aal¬
niuum suꝑ gazam cotiticuit ascalon
⁊ reliquie ualł earum. Usquegꝰ cotci¬
d̾iꝰ o mutro dominis Usqueqͦ non qͥ¬
esceꝵ. In gredere. in uagitiam tuam:
refugerare ⁊ sile. Quomodo ꝯuiescet
cum dominꝰ preceꝑit ei adu̾sum asca¬
mas. ibiq conlic̾rt illi.
d moab dicit domiaꝰ exereituũ¬
lum. Uenite ⁊ disꝑdamus eam de gẽ¬
de. Ergo silens conticessei seg̃turq te
gladius. uox clamoris de oronaim uasti¬
tas ⁊ contcio magna conͥta ẽ moab. An¬
nunciate clamorem patruił eiꝰ ꝑ ascen¬
sum enim luith plorans ascendit tu fle¬
tu qm̃ indescensu orondim hosteꝯ. ulie¬
latum ꝯtͥcionis audierunt. ugite sal¬
uate animas ur̃as ⁊ critis qͣi mirite

Expanded text:
udine rotarum illius non respexerunt patres filios manibus dissolutis pro adventu diei in quo vastabuntur omnes Philisthim et dissipabitur Tyrus et Sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis depopulatus est enim Dominus Palestinos reliquias insulae Cappadociae venit calvitium super Gazam conticuit et reliquiae vallis earum: usquequo concideris? O mucro Domini, usquequo non quiesces? Ingredere in vaginam tuam, refrigerare, et sile. Quomodo quiescet, cum Dominus praeceperit ei adverus Ascaones, ibique condixerit illi? AD MOABlum. Venite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate an
Abbreviated transcription (Latin):
ecce ego saluum re facram de longui¬
quo ⁊ semen tuum de t̾ra captiuita¬
tis sue ⁊ reu̾tetur iatob. ⁊ ꝯiiescet.
⁊ ꝓ spabitur ⁊ ñ erit qui exterreat eũ.
Et tu nolitimere serue uĩs iacobait
tominꝰ qr tecum ego sum. qr consum̃a
ego cunctas gente ad qs ereci te. Te
uero ñ ꝯsumam s castigabo te inui¬
dicio nec qͣi innoceriti parcam tibi.

Expanded text:
ecce ego saluum te faciam de terra longinqua et semen tuum de terra captiuitatis suae et revertetur Iacob et quiescet et prosperabitur et non erit qui exterreat eum et tu noli timere serve meus Iacob ait Dominus quia tecum ego sum quia consumam ego cunctas gentes ad quas eieci te te vero non consumam sed castigabo te in iudicio nec quasi innocenti parcam tibi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗ qui reꝑti sunt ibi ⁊ uiros bellatores
peussit ysmael. Secundo autẽ idie pͦ¬
s eciderat godoliam nullo adhut sc̃ct¬
bute uenernt uiri de sycdhem ⁊ de syͥ¬
lo ⁊ de samaria l iode. uiri rase barba
stissis uestib ⁊ sq̃ientez munera ⁊ thus
habebant uimanu ut offerrent ui domo
comini. Egressits gͦ ysmael filius natha¬
nie in occursum corum de masphat irce¬
denꝰ ⁊ plorans ibat. Cum ã occuoriss etͤ
dixit ad eo. Uenite ad godoliam filiũ
haicora. Qͥ cum uenissent ad mecliũ
ciuitatis int̾fecit eos ysmael filius na

Expanded text:
os, qui reperti sunt ibi, et viros bellatores os, qui reperti sunt ibi, et viros bellatores percussit Ismael. Secundo autem die postquam occiderat Godoliam nullo adhuc sciente, venerunt viri de Sichem, et de Silo, et de Samaria octoginta viri, rasi barba, et scissis vestibus et squalentes munera et tus habebant in manu ut offerrent in domo Domini egressus ergo Ismahel filius Nathaniae in occursum eorum de Masphat incedens et plorans ibat cum autem occurrisset eis dixit ad eos venite ad Godoliam filium Ahicam qui cum venissent ad medium ci
Abbreviated transcription (Latin):
legerunt uinum ⁊ messem multam ni¬
mis. Iohannam autem filius caree ⁊ õs
pͥntipis exercitꝰ qͥ disꝑsi erant in regiõi¬
b uenerunt ad godoliam in maspbat:
⁊ dixerunt ei. Suto qr baat rex fliorum
animon nsit hisiael filium natha
me ꝑcutere animam tiram ⁊ non tredi¬
dit ẽtꝰ godolias filuis haitam. Iobannõ
uero filius caree dixit ad godoliam seor¬
sum inmasfath loquens. Ibo ⁊ ꝑcutiam
ysiael filium nathanie nullo ĩcunte:
no int̾furat anim̃a tuam ⁊ ddissipent᷑
onines uidei qͥ ꝯgregati surtt ad tł ⁊ ꝑ
idunt reliquie udã. Et ait godolias fi¬
lius ahicam ad iohannan filium caree.
to reg̃ ⁊ x. uri cum eo. ad godoliam
silium haitam in masphat ⁊ corneder
ibi pants simul in masphat. Purrex̃
autem ysmael filius nathanie.⁊ x. ui
lam filium haisam fiłii satan gładio.
d utfecetunt eum ꝙͦ pͤceperat rex ba¬
bllomis terre. Oinnes quoq uidoo qui
erant oum godolia inmasphat ⁊ calde¬

Expanded text:
legerunt vinum et messem multam nimis Iohanan autem filius Caree et omnes principes exercitus qui dispersi erant in regionibus venerunt ad Godoliam in Masphat et dixerunt ei scito quia Baalis rex filiorum Ammon misit Iniae percutere animam tuam. Et non credidit eis Godolias filius Ahicam. Johannan vero filius Careae dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens: Ibo et percutiam Ismael filium Nathaniae nullo sciente, ne interficiat animam tuam, et dissipentur omnes Judaei, qui congregati sunt ad te, et peribunt reliquiae Juda. Et ait Godolias filius Ahicam ad Johannan filium Careae. t decem viri cum eo, ad Godoliam filium Ahicam in Masphat, et comederunt ibi panem simul in Masphat. Surrexerunt autem Ismael filius Nathaniae et decem ii Saphan gladio, et interfecerunt eum quem praefecerat rex Babylonis terrae. Omnes quoque Judaeos, qui erant cum Godolia in Masphat, et Chaldae
Abbreviated transcription (Latin):
ille tomini cłi exercituum dici ultionis
uo simat uindc̃am de ininucis suis. De¬
norabit gladius ⁊ sanrabitur ⁊ mebria
sinam uirgo filea egypti fiustra multi¬
plicab̾ medicinam sanitas non erit ti¬
bi. Audierunt gã ignominiam tuam
⁊ ululatus tuus repleuit t̾ram qr fortis
inpogit in fortem ambo pariter concide¬
unt. Y̾brim ꝙ locutus ẽ dominꝰ ad iere

Expanded text:
i exercituum, dies ultionis, ut sumat vindictam de inimicis suis. Devorabit gladius, et saturabitur, et inebriabsinam, virgo filia Aegypti: Frustra multiplicas medicamina, sanitas non erit tibi. Audierunt gentes ignominiam tuam, et ululatus tuus replevit terram: Quia fortis impegit in fortem, et ambo pariter conciderunt. Verbum quod locutus est Dominus ad Jer
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥs ẽ ifte qͥ qͣi flumen ascendit ⁊ ue¬
luti ilunioꝵ itumescent gurgitis
eiͣ. Egyptus fluminis instar ascenile
⁊ uelut flanima monebuntus flust
dam cnnitatem ⁊ hĩtettores tiꝰ. Ascrnclite¬

Expanded text:
s est iste, qui quasi flumen ascendit, et veluti fluviorum intumescunt gurgites ejus? Aegyptus fluminis instar ascendet, et velut flumina movebuntur fluctus rdam c
Abbreviated transcription (Latin):
reg̃ egỹpti qui erat iuxͣ flumin cusia
babilonus in qͣrto anno uacͥhun filii
iosie regis uida. Preparate scutum ⁊
clipeum ⁊ ꝓceclite ad bellum. Iungite
equos ⁊ ascendite equito state ingalle¬
I polite lanceas induite uos loricis
Q igctur. Uudi ipõs pauidos ⁊ tergali¬
tentes fortes eorum cesos. ⁊ fugerur
conciri nec respextrunt terroi unilis
ait dominꝰ. Non fugiet uelox ner ll¬
uari se putet fortis. od aquilonen m

Expanded text:
is Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis quid igitur vidi ipsos pavidos et terga vertentes fortes eorum caesos fugerunt conciti nec respexerunt terror undique ait Dominus non fugiat velox nec salvari se putet fortis
Abbreviated transcription (Latin):
ait dominꝰ: ꝙ uisitem ego suꝑ ues ini
co isto ut suans qr uere complebunu
sermones mei ꝯ uos in malum. He dus
dominiꝰ. Eece ego tradam pharaonem e¬
free uogem egẏpti in matiu inimid
tiꝰ ⁊ in manu q̃ renuum aĩam illuil
sicut tradidi sedethiam regema uida¬

Expanded text:
ait Dominus quod visitem ego super vos in loco isto ut sciatis quia vere conplebuntur sermones mei contra vos in malum haec dicit Dominus ecce ego tradam Pharaonem Efree regem Aegypti in manu inimicorum eius et in manu quaerentium animam illius sicut tradidi Sedeciam regem
Abbreviated transcription (Latin):
go euello. ⁊ uniu̾fan t̾ram hane ⁊ tis
queris tibi granlia. Noli querete qr
ecce adducam malum suꝑ omnem sar¬
nemt ait dominꝰ ⁊ dabo tͥ animã tuam
in salutem it omnib locis ad qͤtunq
ꝑrexeris.

Expanded text:
go evello, et universam terram hanc, et tu quaeris tibi grandia? Noli quaerere, quia ecce ego adducam malum super omnem carnem, ait Dominus, et dabo tibi animam tuam in salutem, in omnibus locis ad quaecunque perrexeris.
Abbreviated transcription (Latin):
clite uerbum domini omnis uida qͥ
ħitatis in t̾ra egypti. Eoce ego uirani
in nomine meo magno ait dominus.
qr neqͣꝙͣ ultra ait nomen meñ ucca¬
bitur ex ore omnis uiri udei dicen¬
Eite eopo iugilabo suꝑ eos in malum

Expanded text:
ite verbum Domini omnis Iuda qui habitatis in terra Aegypti ecce ego iuravi in nomine meo magno ait Dominus quia nequaquam ultra nomen meum vocabitur ex ore omnis viri iudaei dicenecce ego vigilabo super eos in malu