comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cetera: Nos quoq cũ in p̃sentiinbo uel in podesinat uerbũ plerũq in psi facumus p̃teri¬
tũ ꝑfectũ int̃tia coniugatione. Vt scriboscripsi. nubo nupsi scalpo scalpsi Nãproy
greca dupliciin principio syllabarũ posita romanipssolent scribere : In secunda aũt con¬
iugatione Apyronu  greci quae t uel Ruelx habet per÷ effer̃ p̃teritũ infinitũ¬
tibidẽ frequent᷑ facimus in p̃teriti ꝑfectisid ẽ perx declinamus hoctẽp. ut regorexi
pingo pinxi duco duxi dico dixi Nã impho chotho nullũ terminat latinũ uerbum

Expanded text:
era, cum in praesenti in bo uel in po desinat uerbum, plerumque in psi facimus praeteritum perfectum in tertia coniugatione, ut scribo scripsi, nubo nupsi, scalpo scalpsi, repo repsi; nam pro ψ Graeca duplici in principio syllabarum posita Romani ps solent scribere. in secunda autem coniugatione βαρυτόνων Graeci, quae γ uel κ uel χ habet, per ξ efferunt praeteritum infinituidem frequenter facimus in praeteritis perfectis, id est per x declinamus hoc tempus, ut rego rexi, pingo pinxi, duco duxi, dico dixi. nam in pho, cho, tho nullum terminat Latinum uerbum
Abbreviated transcription (Latin):
curareuelis squac non omnib: modis posr̃ coniungiut necum .ẽ deortatiuũ indicatiuo non adium¬
eitur scđimperatiuo uc i optatiuo. tuurg in ui: tunecedemalis sed contra audentior te Rap¬
citiuo at cminꝑhor mone : quodutinã nephormioni idsuadere inmentẽ incidisset a utꝰ sub¬
unctuo ut idẽ inadelphis nedicã dolo autinfinito ut cicero ininuectiuis nediciquidẽ opisẽ
quanta diminutione ciuium: Vtinã optatiuo coniungitur. lucanus in .i. outinã celiq deis herbi
spes ostentata . Virg̃ in ii nitencant cursus idẽ in .i. aeneidos nifaciat maria acterras
uis significatio ab negatiua aduerbis cam̃gis applicat. quod autẽ ne proneque etũ ponitur

Expanded text:
curare uelis; sunt quae non omnibus modis possunt coniungi, ut ne, cum est dehortatiuum, indicatiuo non adiungitur, sed uel imperatiuo ut Virgilius in VI: «tu ne cede malis, sed contra audentior entius in Phormione : «quod utinam ne Phormioni id suadere in mentem incidisset» aut subiunctiuo ut idem in adelphis : «ne dicam dolo» aut infinito ut Cicero in inuectiuis : «ne dici quidem opus est, quanta deminutione ciuium». utinam optatiuo coniungitur. Lucanus in II: «o utinam caelique despes ostentata». Virgilius in III: «ni teneant cursus». idem in I Aeneidos : «ni faciat, maria ac terras muis significatio abnegatiua aduerbiis ea magis applicat; quod autem etiam ne pro neque ponitur
Abbreviated transcription (Latin):
Damuus tablatiuus plaralis quartae declintionis fit a nomina tiuo singulari musa a urt quan
cerpon da bulatibi senatus. iuset abhis senatibus hacc manus bis et abhis mambus ib̃ s atẽ qnbae¬
ao differentiad iausa ser uat u utartus artibus partus partul as a reas ai ebas ns abui
oo af fartibuse taris abar departe aree nascunt quae sant tertiae declinationis cauas
cos colas pluadus quacus nulla cogente causa differentiae iu perulabũ proxi pa mus ca
uosportolis nbubus latibas Duidius in .iii fastorã premia delacabus preroma musta¬

Expanded text:
alis quartae declinationis fit a nominatiuo singulari mutata u in i et interposita bu, ut hic senatus his et ab his senatibus, haec manus his et ab his manibus. est autem quando differentiae causa seruat u, ut artus artubus, partus partubus, arcus arcubus. artibus enim et partibus et arcibus ab arte, parte, arce nascuntur, quae sunt tertiae declictos casus plurales, quamuis nulla cogente causa differentiae, u paenultimam pro i ponentes, ut portubus, tribubus lacubus. Ouidius in IIII fastorum : «praemia
Abbreviated transcription (Latin):
uinta declinatio terminationẽ habet nominatiui unamin es productã et sant om̃a
seminĩgeneris etlatina : excipitur unũ dies quod in singularinumerotã masculiquã
feminigeneris inuenitur utlucanus in .ii. profata quis ille quis fuit ile dies primus
uirg in .iii. illedies primus leti primusq malorũ causa fuit in ͤii uenit sumnas
ab eo compositũ semper masculini generis ẽ hic meridies terrentius in adelpbis
DEGENITIUO ETDATIUO CASUSINOUE

Expanded text:
uinta declinatio terminationem habet nominatiui unam in es productam, et sunt omnia feminini generis et Latina. excipitur unum, diēs, quod in singulari numero tam masculini quam feminini generis inuenitur, ut Lucanus in II: «pro fata! quis ille, / quis fuit ille dies?». Virgilius in IIII Aeneidos : «ille dies primus leti primusque malorum / causa fuit». idem in II: «uenit summa ab eo compositum semper masculini generis est, hic meridies. Terentius in adelphis genetiuus et dati
Abbreviated transcription (Latin):
leus tulus nẽ potulus: plautus in milite gloriososite saluum hinc amittamus
ueneriũ nepotulũ Feminini aut̃ generis s̃ hae culer ula absqc ola ella xilla
illa absq x ulla ut anicula siluula untiola capella maxilla anguilla una ulla
Neutrorũ quoq formae hae Culũ ulũ sinec olũ ellũ illũ cũ x et sine eo ullũ.
Vt corpusculũ corculũ melculũ ferculũ plautus in casina: Meũ corculũ melculũ
ferculũ si nec capitulũ laureolũ lucellũ uillũ uexillũ ullũ : Et sciendũ qđ nomi

Expanded text:
leus; tulus, nepotulus. Plautus in milite glorioso : «si te saluum hinc amittimus Venerium nepotulum». feminini autem generis hae: cula, ula absque c, ola, ella, xilla, illa absque x, ulla, ut anicula, siluula, unciola, capella, maxilla, anguilla, una ulla. neutrorum quoque sunt formae hae: culum, ulum sine c, olum, ellum, illum cum x et sine eo, ullum, ut corpusculum, corculum Plautus in Casina : «meum corculum, melculum, uerculum», sine c, capitulum, laureolum, lucellum, uillum, uexillum, ullum. et sciendum, quod nomi
Abbreviated transcription (Latin):
ba somnica sui seruas set absq genitiuo plurali secundũ analogiã primȩ declinationis
Eigitur magis apud ciceronẽ et eos qui similit᷑ huius cemodi profer̃ et eracliton uelut
celsouidetur a nominatiuo hoc peripetas matũ emblematũ . Excipitur etiãbabus ut dixi
euphoniae causa probouibus. Eenĩ genitiuus singularis bouis horatius in carmine sȩculari q̃q uos
babus ueneratur albis : idẽ in .IIi. carminũ solubi montiũ muta retumbras et iuga de me¬
ret babus fatigatis.

Expanded text:
bas omni casui seruasset absque genetiuo plurali secundum analogiam primae declinationis. bas omni casui seruasset absque genetiuo plurali secundum analogiam primae declinationis. est igitur magis apud Ciceronem et eos, qui similiter in huiuscemodi proferunt, heterocliton uel, ut Celso uidetur, a nominatiuo hoc peripetasmatum, hoc emblematum. excipitur etiam bobus, ut dixi, euphoniae causa pro bouibus; est enim genetiuus singularis bouis. Horatius in carmine saeculari : «quaeque uos bobus ueneratur albis». idem in III carminum : «sol ubi montium / mutaret umbras et iuga demeret / bobus fatigatis,
Abbreviated transcription (Latin):
atiuus et ablatiuus pluralis tertiae dedinationis. nascitur a singularigenitiuo
inter iecta bu. ut huius hominis his et abhis homnib: huius exulis his et abhis exuli¬
bus huius numinis his et ab his numinib: huius disparis hiset ab his disparibus felicis felici¬
bus toreumatoreumatis torcumatibus : In huius cemoditam̃ id ẽ neutris afinitis quae s̃ greca.
frequent̃ inuenimus antiquos datiuũ et ab latiuũ plurales in is productã proferentes con¬
tra regulã tertiae declinationis quã seruant inceteris casibus su pradictorum nomi nuro
Vt cicero frequenter in uerrinis torematis dicit et peripetas matis etemblematis in .¬
libro designis nundeperipetas matisquẽ ad modũte expedias non habes : in eodẽ scaphi¬
a cum emblematis idẽ adherenniũ .iIII. derationibus aut poetas quãuis neutro genere hoc
ubiꝰ profert si enĩ sicut plautus et aliiuetus simi femininũ hoc protulis set et paressylla¬

Expanded text:
atiuus et ablatiuus pluralis tertiae declinationis nascitur a singulari genetiuo interiecta bu, ut huius hominis his et ab his hominibus, huius exulis his et ab his exulibus, huius numinis his et ab his numinibus, huius disparis his et ab his disparibus, huius felicis his et ab his felicibus, toreuma toreumatis his et ab his toreumatibus. in huiuscemodi tamen, id est neutris a finitis, quae sunt Graeca, frequenter inuenimus antiquos datiuum et ablatiuum plurales in is productam proferentes contra regulam tertiae declinationis, quam seruant in ceteris casibus supra dictorum nominum. ut Cicero frequenter in Verrinis toreumatīs dicit et peripetasmatīs et emblematīs. in libro de signis : «nunc de peripetasmatis quemadmodum te expedias non habes». in eodem: «scaphia cum emblematis». idem ad Herennium IIII: «de orationibus aut poematis», quamuis neutro genere hoc ubique profert. si enim, sicut Plautus et alii uetustissimi, femininum hoc protulisset, pares sylla
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ quando antiqui trans mutantes locũ uocaliũ proiꝰe eidiptongũ proferri solebant
quã postea in .i. longã uerter̃ . Vt polibã propoliebã munibã promunebã. In eo uero de¬
sinentib uerbi seiusdem quartae coniugationis nec possumusalit̃ proferre p̃teritũ imꝑfectũ
nisi .i. antebã seruantes ut eo ibã ad eo adibã ueneo uenibã qua eo quibã Nec mirũ cũ haec uer

Expanded text:
 quando antiqui transmutantes locum uocalium pro i et e ei diphthongum proferre solebant, quam postea in i longam uerterunt, ut polībam pro poliebam, munībam pro muniebam. in eo uero desinentibus uerbis eiusdem quartae coniugationis nec possumus aliter proferre praeteritum imperfectum nisi i ante bam seruantes, ut eo ibam, adeo adibam, ueneo uenibam, queo quibam; nec mirum, cum haec uer
Abbreviated transcription (Latin):
deficit supinũ sed pro eo utimur sublatũ uolo qq̃ a nomasuoluifacit prm̃ ex quo nom̃ participilenascit
uultus quo modo ex colocultus et ex occulo occultus. In mode sinentia siuolis lonģdante cedat o
tia faciunt supinũ ut sumo supsi suptũ promo prompsi promptũ demodepsi demptũ como compsi cõp¬
tũ Alia uero in modesinentia ꝑuidiuisas ex eunt in p̃terito ut uomouomui. gemogemu. fremo
fremui tremo tremui. Excipiunt᷑ emoemi et p̃mopressi : et incuquidem t̃minantium supina
habent antetũ ut uomui uomitũ gemui gemi tũ fremui fremitũ tremui tremitũ emidꝰ ẽptum
facit qđ ideo assupsit .p quia non potest m. antetũ sine pinueniti euphonie causa ut sumptus
promptus cõptusspressi uero secundũ insi t̃minantiũ .i inum. conuertens fac In noo ł ganteceden

Expanded text:
deficit supinum, sed pro eo utimur sublatum. uolo quoque anomalum uolui facit praeteritum, ex quo nomen participiale nascitur deficit supinum, sed pro eo utimur sublatum. uolo quoque anomalum uolui facit praeteritum, ex quo nomen participiale nascitur uultus, quomodo ex colo cultus et ex occulo occultus. in mo desinentia, si uocalis longa antecedat, otia faciunt supina, ut sumo sumpsi sumptum, promo prompsi promptum, demo dempsi demptum, como compsi comptum; alia uero in mo desinentia per ui diuisas exeunt in praeterito, ut uomo uomui, gemo gemui, fremo fremui, tremo tremui. excipiuntur emo emi et premo pressi. et in ui quidem terminantium supina habent ante tum, ut uomui uomĭtum, gemui gemĭtum, fremui fremĭtum, tremui tremĭtum. emi uero emptum facit, quod ideo assumpsit p, quia non potest m ante tum sine p inueniri euphoniae causa, ut sumptus, promptus, comptus. pressi uero secundum in si terminantium regulam i in um conuertens facit supin
Abbreviated transcription (Latin):
excult uelut alu excellui. quorum simplex inusinon ẽ. ssalo etuã psillifacit p̃teritũ. Sicero de sappli¬
cus reuellistis atq un profundũ abiccistis. Virgł in bucolicocum anerom siluas et proclia chcuss lrem
excellere penultimacorreptaomnib ornatũ uoliuis ti excellerereb. Cicero uero iniepis tolarũm ad filiũ qre
effice et claborat ut excelleas qđ ẽ ab excelleo excelles. cuius prm debet excellui eẽ. ut calleo callui secunꝗ
proportionẽ secundȩ coniugationis Idem tamñ sicero in uerrinis ꝑcellunt ꝓtulit secundũ ttia coniugationẽ
culi Virgł iny enđ ꝑculit et fulua moribunđ extenditbarena Bassisini liticorũ calliope princeps si¬
apsallo supinũ non legi abalo uero tã altus quã alitus dicitꝰ. Cicero pro lantio ubialtus e similit silistus
ingugurtino et omnẽ ȩtatẽ arpini altus in quibdã aut̃ codicib etiã alitus inuenit᷑. Atollo quo que

Expanded text:
exculi uel, ut alii, excellui, quorum simplex in usu non est. psallo etiam psalli facit praeteritum. Cicero de suppliciis : «reuellistis atque in profundum abiecistis». Virgilius in bucolico : «cum canerem reges et proelia, Cynthius aurem excellĕre paenultima correpta: «omnibus ornatum uoluisti excellĕre rebus»; Cicero uero in I epistularum ad filium : «quare effice et elabora, ut excelleas», quod est ab excelleo excelles, cuius praeteritum debet excellui esse, ut calleo callui, secundum proportionem secundae coniugationis. idem tamen Cicero in Verrinis : praecellunt protulit secundum tertiam coniugationem culi. Virgilius in V: «perculit et fulua moribundum extendit harena». Bassus in II lyricorum : «Calliope princeps saa psallo supinum non legi, ab alo uero tam altus quam alitus dicitur. Cicero pro Plancio : «ubi altus est». similiter Sallustius in Iugurthino : «et omnem aetatem Arpini altus»; in quibusdam autem codicibus etiam alitus inuenitur. a tollo quoque
Abbreviated transcription (Latin):
enitiuus igitur in .us. desinentiũ fit producta us. ut huius senatus huius manus
uetustis simi tamen inueniuntur eorũ nominũ etiã in .u.is. diuisas proferentes
genitiuũ ter̃ in cautonti morumeno texentem telã studio seipsa offendimus me¬
diocrit̃ uestimenta ueste lucubri eius anuis causa opinor quserat mortua

Expanded text:
enetiuus igitur in us desinentium fit producta us, ut huius senatūs, huius manūs. uetustissimi tamen inueniuntur eorum nominum etiam in uis diuisas proferentes genetiuum. Terentius in heautontimorumeno : «texentem telam studiose ipsam offendimus, / mediocriter uestitam ueste lugubri, / eius anuis causa, opinor, quae erat mortua».
Abbreviated transcription (Latin):
pparet qualis pat̃ eius et quod pronomina de monstratiua in codem genere et numero manent
qui de monstrat᷑ Nominauero demonstratiua possumus diuersã ostendentes addiuersa referre
ut si aspicientes maredicam talẽ cẽnilũ cum sit nilus masculini mare autem neutri. uł siquis dicat
statuã herculis cernens tanti fuer̃ inciparentes quantus iste hercules : cũ cnĩ unũ aspiciat plurali
upotest numero : sigitur similitudis causa huiusce modi nominũ de monstrationes proferunt que
est in cõmuni qualitate ł quantitate quac arent pronomina q̃ dubitatio ẽ nomina magis hȩc eẽ
appellatiua itaq int̃ p̃tantes quid ẽ talis ł tantus dicim similis huic dequoloquimur. Ergo
cũ adiungim. substantiã qualitati Nã huic substantiã sigificat similis uero qualitatẽ. Tantus÷
talis pronomina eẽ ñ poss̃ neque pronominib: reddunt sed nominib hoc ẽ. quantus uel qualis tra

Expanded text:
pparet, qualis pater eius, et quod pronomina demonstratiua in eodem genere et numero manent, qui demonstratur, nomina uero demonstratiua possumus diuersa ostendentes ad diuersa referre, ut si aspicientes mare dicamus, talem esse Nilum, cum sit Nilus masculini, mare autem neutri, uel si quis dicat statuam Herculis cernens, tanti fuerunt mei parentes, quantus iste Hercules; cum enim unum aspiciat, plurali uti potest numero. si igitur similitudinis causa huiuscemodi nominum demonstrationes proferuntur, quae est in communi qualitate uel quantitate, qua carent pronomina, quae dubitatio est, nomina magis haec esse appellatiua? itaque interpretantes: quid est talis uel tantus? dicimus similis huic, de quo loquimur. ergo cum adiungimus substantiam qualitati, nam huic substantiam significat, similis uero qualitatem tantus, talis pronomina esse non possunt neque pronominibus redduntur, sed nominibus, hoc est quantus uel qualis. tr
Abbreviated transcription (Latin):
aeneides: accipiunt in imicũ imbrẽ rimisq fatiscunt . Idẽ in eodẽ hi sũ mo influctu
pendent hisunda dehiscens : Vetustis simi tam̃ fatiscoret fessus dicebant ex quo

Expanded text:
Aeneidos : «accipiunt inimicum imbrem rimisque fatiscunt». idem in eodem: «hi summo in fluctu Aeneidos : «accipiunt inimicum imbrem rimisque fatiscunt». idem in eodem: «hi summo in fluctu pendent, his unda dehiscens». uetustissimi tamen fatiscor et fessus dicebant, ex quo
Abbreviated transcription (Latin):
Et notandũ qđin passiua significatione positũ ẽ inchoatiuũ cũ primitiuũ eius
actiuũ sit similit̃ hio hisco amoamascomisereor miseresco sed magis amisereo ẽ
quo uetustissimis usiut su pradictũ ẽ : Ennius in .v. annaliũ cogebant hostis lacri¬
mantes ut misererent : Ex quo in ꝑsonale ẽ miseret et miseret᷑: lucius crassus in
legis seruiliaesuasione : Neq meminus ur̃i quã mei miserebit᷑ : Nã amisereor qđ ẽ
deponens : Nec inchoatiuũ in .o. desinens necimꝑsonale posset nasci : Viuolisco
unde reuiuisco Ter̃ in hecrra: illere uiuiscetnũquã . Vesperascoqͦq: uide t̃ quasi
auespero uespes uerbo diriuari : Omnia tam̃ ea id ẽ in choatiua secundae ꝑsonȩ
primitiui addita co. fiunt Vt labas labasco ferues feruesco cupiscupisco scis
scisco : excipit : hias qđ hiscononhiascofacit : Ex quo uirg̃ cõpositũ protulit in .i.

Expanded text:
et notandum, quod in passiua significatione positum est inchoatiuum, cum primitiuum eius actiuum sit. similiter hio hisco, amo amasco, misereor miseresco sed magis a misereo est, quo uetustissimi sunt usi, ut supra dictum est. Ennius in V annalium : «cogebant hosteis lacrimantes, ut misererent». ex quo impersonale est miseret et miseretur. Lucius Crassus in legis Seruiliae suasione : «neque me minus uestri quam mei miserebitur». nam a misereor, quod est deponens, nec inchoatiuum in o desinens nec impersonale posset nasci, uiuo uiuisco, unde reuiuisco. Terentius in hecyra : «ille reuiuiscet numquam». uesperasco quoque uidetur quasi a uespero uesperas uerbo deriuari. omnia tamen ea id est inchoatiua secundae personae primitiui addita co fiunt: labas labasco, ferues feruesco, cupis cupisco, scis scisco. excipitur hio hias, quod hisco, non hiasco facit, ex quo Virgilius compositum protulit in I
Abbreviated transcription (Latin):
possumus concipere. quae quãuis grece proferantur scripturae tam̃ latinȩ rationem seruant. Vt uirẽ
inbucolico Vt orphi callio pea lino formosus apollo Nãcũ sit datiuus grecus proeidipthongo
÷ longam habuit mores cripturȩ nr̃ae. Illud miror quodiuuenalis calpe ab latiuũ corripuit
cũ sit simile hoc nom̃ penelope arachne calliope . quorũ ab latiuus nũquã in .e. correptãter¬
minat lucanus in .i. thetrs maiorib undis hesperiã calpe sũmũq impleuit athlanta
Iuuenalis in .u. Nec carͣ patiũ getulaque tantũ aequora transiliet sed longe calperelicta audi¬
larinã aedipthongũ profertur. Vt hi et õpoetȩ sed in his n potest diuisio fieri sicut in illis

Expanded text:
possumus conicere, quae quamuis Graece proferantur, scripturae tamen Latinae rationem seruant, ut Virgilius in bucolico : «Orphi Calliopea, Lino formosus Apollo». nam cum sit datiuus Graecus pro ει diphthongo, i longam habuit more scripturae nostrae. illud miror, quod Iuuenalis Calpe ablatiuum corripuit, cum sit simile hoc nomen Penelope, Arachne, Calliope, quorum ablatiuus numquam in e correptam terminat. Lucanus in I: «Tethys maioribus undis / Hesperiam Calpēn summumque inpleuit Atlanta». Iuuenalis in V: «nec Carpathium Gaetulaque tantum / aequora transiliet, sed longe Calpĕ relicta / audilari. nam in ae diphthongum profertur, ut hi et o poetae; sed in his non potest diuisio fieri, sicut in illis
Abbreviated transcription (Latin):
pauculus: paruus paruulus tantus tantulus. primus primulus : Femininaq̃q
in ar desinentia consonante ante posita et inum neutra in ula et in ulũ faciua

Expanded text:
pauculus, paruus paruulus, tantus tantulus, primus primulus. feminina quoque in a desinentia consonante anteposita et in um neutra in ula et in ulum faciu
Abbreviated transcription (Latin):
to fertote ferrẽ ferre Nã quae a prima ꝑsona accipiunt regulã rectã declinationẽ sequuntꝰ
et adicctionẽ is ꝑdipht hongũ proferebant antiquis simiuolo ueis prouolis: sedei diphthon¬
gũ in .i. longã postea conuerter more boeotio : et possum: in hoc quoq dicere qđ infero fers uer¬
bodixim differentiue causa hoc eẽ factũ nesi uolis diceretꝰ datiuus uelablatiuus pluralis existi¬
mariposset nominis qđ uola uel qđ in graecis dictionib: plerũq latinigaudentes breuitat teg

Expanded text:
 servat, videlicet quia quae a prima persona accipiunt regulam, rectam declinationem sequuntur, et adiectionem is per diphthongum proferebant antiquissimi: uolo ueis pro uolis, sed ei diphthongum in i longam postea conuerterunt more Boeotio. et possumus in hoc quoque dicere, quod in fero fers uerbo diximus, differentiae causa hoc esse factum, ne, si uolis diceretur, datiuus et ablatiuus pluralis existimari posset nominis, quod est uola, uel quod in Graecis dictionibus pl
Abbreviated transcription (Latin):
latinoscũ apud grecos decẽsinđ : Ciugatio aũt nominat᷑ uel ꝓpt̃ coniugatas consonantes hocẽ
cõgnatas ex quib pleraeq apud grecos c̃iugationes regulã sumunt : uel qđ una eadeq ratio

Expanded text:
Latinos, cum apud Graecos decem sint. coniugatio autem nominatur uel propter coniugatas consonantes, hoc est cognatas, ex quibus pleraeque apud Graecos coniugationes regulam sumunt, uel quod una eademque ratio
Abbreviated transcription (Latin):
atlas ꝑlplanus fl flauus bn abnuo sedb magis superioris ẽ syllabe: cacñidus
OYcrdnus ariadne gn gneus tn. ȩt nã pñ therapne si pnus. brbrennus umbr

Expanded text:
Atlas; pl: planus; fl: flauus; bn: abnuo, sed b magis superioris est syllabae; cn: Cnidus; dn: Cydnus, Ariadne; gn: Gneus; tn: Aetna; pn: Therapnae, Siphnus; br: Brennus, umbr
Abbreviated transcription (Latin):
certe hincromanos olimuoluentib annis. h incfore ductores reuocato a sanguine
teueri quima requiterras omnidicione tenerent pollicitus Tenerentenim con
firmatiuedixit : E quando suadentes hocutimur : Vt sidicã prodest ut legas :
equando imperantes : ut nedicas ne facias : inquo nec egetalio uerbo : E quando

Expanded text:
Certe hinc Romanos olim, volventibus annis, hinc fore ductores, revocato a sanguine Teucri, qui mare, qui terras omni dicione tenerent, polliciCerte hinc Romanos olim, volventibus annis, hinc fore ductores, revocato a sanguine firmatiue dixit; est quando suadentes hoc utimur, ut si dicam prodest ut legas; est quando imperantes, ut ne dicas, ne facias, in quo nec eget alio uerbo; est quando
Abbreviated transcription (Latin):
Ii. Nullasq uado qui macra moratus alnos. in eodẽ senaq: et adriacas qui uer¬
berat aufidusundas quȩs̃ flumina italiae simł himella et allia. Virg̃ in vII.
Prope flum̃ himellae. Idẽ in eodẽ Et quos in faustũ in t̃luit allia nom̃ Salust̃ in
Ii. hrstoriarũ Nisi quia flum̃ clurda tauro monte defluens Nec ñ etiã greca nomi

Expanded text:
II: «nullasque uado qui Macra moratus / alnos». in eodem: «Senaque et Adriacas qui uerberat Aufidus undas», qui sunt Italiae. similiter Himella et Allia. Virgilius in VII: «prope flumen Himellae». idem in eodem: «et quos infaustum interluit Allia nomen». Sallustius in II historiarum : «nisi quia flumen Clurda Tauro monte defluens». nec non etiam Graeca nomi
Abbreviated transcription (Latin):
os sessiuum ẽ quodcũ genȩtiuo principalis significat aliquid ex his quae possidentur
euan drius ensis proeuan driensis et regius honos proregis honos : Hoc autem inter ẽ
interpatro nomica et possessiua . quod patro nomica filios ł nepotes significant. posses¬
siua autem non solũ filios sed omnia quae possunt eẽ in possessione et quod patronomi¬
ca a pro priis tantũ modo diriuantur possessiua aut̃ etiã ab appellatiuis et qđ patronomica
a masculino descendunt plerũq genere rarissime aut̃ a feminino nec proprie quando
amatrib fiunt ut supra ostendim: possessiua aut̃ ab omnib nascunt᷑ generib: et qđ patrono¬
mica adhomines ꝑtinent uel ad deos : possessiua uero ad omnes ꝑtinent : fiunt igit᷑ possessi¬
ua ł a nominib ut cȩsarcesarcus la uerb̵ ut opto optatiuus łabad uerbus ut extra extraneus :

Expanded text:
ossessiuum est, quod cum genetiuo principalis significat aliquid ex his quae possidentur, ut «Euandrius ensis» pro Euandri ensis et «regius honos» pro regis honor. hoc autem interest inter possessiua et patronymica, quod patronymica filios uel nepotes significant, possessiua autem non solum filios, sed omnia, quae possunt esse in possessione; et quod patronymica a propriis tantummodo deriuantur, possessiua autem etiam ab appellatiuis; et quod patronymica a masculino descendunt plerumque genere, rarissime autem a feminino nec proprie, quando a matribus fiunt, ut supra ostendimus, possessiua autem ab omnibus nascuntur generibus; et quod patronymica ad homines pertinent uel ad deos, possessiua uero ad omnes res. fiunt igitur possessiua uel a nominibus, ut Caesar Caesareus, uel a uerbis, ut opto optatiuus, uel ab aduerbiis, ut extra extraneus
Abbreviated transcription (Latin):
yoa adcuiusimitationẽ latinipro opiandoc triũphus ꝑtransmutationẽ aspira¬
tionis protuler̃ : Ideo tam̃ .b in .p. conuersa ẽ. quia .b aspirari ñ potest : Tertiã quoq
ueriahica nosardeo arsi liedo laesi ludo lusi concutio c̃cussi: Ad quartae quo que
tipliquida sapudillos profertur easq seruat in omni p̃terito uttiaaΩ ΕT IAaNe¬
tami nomnib: ut cȩ locuꝰelaui doleo dolui uolo uolui domo domui. timeotimui e moemi
tono tonui: teneo tenui ca no caecini. aro araui t̃reo terrur Ideo aut̃ diximus in plerisq
quia inuenet᷑ꝰ et .m .et .. et .i. in p̃senti q̃ in p̃terito ꝑfecto ł abicitꝰ ł mutat᷑ utrũ porupi¬
et quar tae c̃iugationis uerba quippe ineo ł inio desinentia : Inueniuntꝰ tam̃ etiã primȩ et
t tuec iugationis ñ solũ .e ł .i. antecedentib sed etaliis uocalib ut inchoo inchoas. mutuo
mas. ut trahotraxi ueho uexi : luero ueliuputas siteas piratione  it facio facis

Expanded text:
 ad cuius imitationem Latini pro θρίαμβος triumphus per transmutationem aspirationis protulerunt; ideo tamen b in p conuersa est, quia b aspirari non potest. tertiam quoque ω ἤνυσα, πλήθω ἔπλησα, nos ardeo arsi, laedo laesi, ludo lusi, concutio concussi. ad quartae quoque per liquidas apud illos profertur easque seruat in omni praeterito, ut tamen in omnibus, ut caelo caelaui, doleo dolui, uolo uolui, domo domui, timeo timui, emo emi, tono tonui, teneo tenui, cano cecini, aro araui, terreo terrui. ideo autem diximus in plerisque, quia inueniuntur et m et n et r in praesenti, quae in pet quartae coniugationis uerba, quippe in eo uel in io desinentia. inueniuntur tamen etiam primae et tertiae coniugationis, non solum e uel i antecedentibus, sed et aliis uocalibus, ut inchoo inchoas, mutuo mas, ut traho traxi, ueho uexi, i uero uel u puras sine aspiratione, ut facio facis
Abbreviated transcription (Latin):
istum ostende quem conscripsistis rngraphũ interme et amicã et lena leges pel¬
lege namtu poetaes prorsus ad eam remunicus. Idẽ in eadem ita pellucet.
quasi laterna punica : S. terminante antecedentem syllabãhȩ solȩ inueniunt᷑

Expanded text:
istum ostende quem conscripsisti syngraphum / inter me et amicam et lenam, leges pellege! / nam tu poeta es prorsus ad eam rem unicus». idem in eadem: «ita pellucet quasi lanterna Punica». s terminante antecedentem syllabam hae solae inueniunt
Abbreviated transcription (Latin):
Vetus tissimietiã hoc pecu. Vnde haec pecua plurale dicebant. Ostilius in .i. annali sepe gregespẽ¬
cuũ exhibernis pastib pulsi. plautus in mercatore. Nec pecua ruri pascere nec pueros nutricare

Expanded text:
etustissimi etiam hoc pecu, unde haec pecua plurale, dicebant. Hostius in I annali : «saepe greges pecuum ex hibernis pastibus pulsae». Plautus in mercatore : «nec pecua ruri pascere nec pueros nutricare
Abbreviated transcription (Latin):
tionem mutant cum genere in eadem manentia significatione. ut labo labas
neutrum ΟΛΙCΟΑΙΝΩ et labor laberis, deponens uirgłin ii laba tap¬
riȩte crebroianua :idem in iiii : labitur infelixdido: similit᷑ lauo lauas et ias¬
uolauis sed lauis magis proumectas dicitur uirgł in x. uiscerib: suꝑ incũbens
lauit in probatet oracruor : Sunt alia tamꝰ quaecum coniugationemutant¬
significationem ut mando enTeoMas mandas mando MΑCΩMΑΙ
mandis fundo ΟCΜCΑΙΩ fundas, fundo ΕΚXCΩ fundis opsero nepi¬
ΒΑΛΛΩΤΟΝΜΩΧΑΩΝ opseras : opsero ΠΕpic nepuo opseris appel

Expanded text:
tionem mutant cum genere in eadem manentia significatione, ut labo labas neutrum, ὀλισθαίνω, et labor laberis deponens. Virgilius in II: «labat ariete crebro / ianua». idem in IIII: «labitur infelix Dido». similiter lauo lauas et lauo lauis, sed lauis magis pro umectas dicitur. Virgilius in X: «uisceribus super incumbens lauit inproba taeter / ora cruor». sunt tamsignificationem, ut mando, ἐντέλλομαι, mandas, mando, μασῶμαι, mandis; fundo, θεμελιῶ, fundas, fundo, ἐκχέω, fundis; obsero, περιβάλλω τὸν μοχλόν, obseras, obsero, περισπείρω, obseris; appel
Abbreviated transcription (Latin):
lorte et tibi Terrentius in eunucho quẽ prȩstolare parmeno cicero in i. in uec¬
tiuarũ quitibi ad forũ aureliũ p̃stolarent᷑: insidiortibi ex his multa antiqui
tam actiua quã passiua significatione protulis se inueniuntur. et maximeea quae

Expanded text:
cho : «quem praestolare, Parmeno?». Cicero in I inuectiuarum : «qui tibi ad forum Aurelium praestolarentur», insidior tibi. ex his multa antiqui tam actiua quam passiua significatione protulisse inueniuntur, et maxime ea, quae
Abbreviated transcription (Latin):
secundũ dialeeticos duae. nom̃ et uerbũ quiabae solȩ etiã ꝑse coniunctae plenan
faciuntorationẽ : Alias aut̃ partes syncate goremata hoc ẽ consignificantia appel¬
labant: secundũ stoicos uero quinq sunt eius partes. nom̃ appellatio uerbũ pro

Expanded text:
secundum dialecticos duae, nomen et uerbum, quia hae solae etiam per se coniunctae plenam faciunt orationem, alias autem partes syncategoremata, hoc est consignificantia, appellabant. secundum stoicos uero quinque sunt eius partes: nomen, appellatio, uerbum, pro
Abbreviated transcription (Latin):
quoq cmn posita ta nono srlligbis ppositiombitertiues coniugationis utaddo addis reddored¬
et in pterito imꝑfecto et futuro et infinto et participio p̃teriti corripit dimus datis daris ditꝰ
in hoc uerbo simplici ut daturus datũ datu ditor Vt uergł in .i. aeneidos uixe conspectu
siculietelluris inaltũ uel aidibant laeti in eodem adsit letitue bacchus ditor et bena umo
łneo de obusss bra uiora dibit deus his quo q finẽ Idemin eodem sidatur ttaliã sociset rege
recepto idẽi noi cuidatus haerebã cus tõscursusq regebã idẽ inur et pat anchises dare
fatis uela iubebat Tersius quindamꝰ id superis demagna quod dare lance nom possit magni
messalac lippapropago. Xsto quoq compo siti seruant duplicationem p̃teritiut resto

Expanded text:
quoque composita et a monosyllabis praepositionibus tertiae sunt coniugationis, ut addo addis, reddo redet in praeterito imperfecto et futuro et infinito et participio praeteriti corripit: dămus dătis dăris dătuin hoc uerbo simplici, ut dăturus dătum dătu dător. Virgilius in I Aeneidos : «uix e conspectu Siculae telluris in altum / uela dăbant laeti». in eodem: «adsit laetitiae Bacchus dător et bona Iuno». in eodem: «o passi grauiora, dăbit deus his quoque finem». idem in eodem: «si dătur Italiam sociis et rege recepto». idem in VI: «cui dătus haerebam custos cursusque regebam». idem in III: «et pater Anchises dăre fatis uela iubebat». Persius: «quin dămus id superis, de magna quod dare lance / non possit magni Messalae lippa propago?». a sto quoque composita seruant duplicationem praeteriti, ut resto
Abbreviated transcription (Latin):
perfectũ apud latinos principiũnũ quã mouet sed finẽ ut amoamas amabã. Doceodoces
docebã lego legebã facio faciebã munio muniebã Et in prima quidẽ c̃iugatione .a. hab
antebã secđi enĩ ꝑsona in .as desinens abiecta .s. as sumitbam amoamas amabã meomeas
meabã In aliis uero omnib .e. productã docebã legebã audiebã. in quartatam̃ ciugatione

Expanded text:
perfectum apud Latinos principium numquam mouet, sed finem, ut amo amas amabam, doceo doces docebam, lego legebam, facio faciebam, munio muniebam. et in prima quidem coniugatione a habet ante bam secunda enim persona in as desinens abiecta s assumit bam: amo amas amabam, meo meas meabam, in aliis uero omnibus e productam: docēbam, legēbam, audiēbam. in quarta enim coniugatione
Abbreviated transcription (Latin):
ma ponunt᷑ ea enĩ sine illis sententiã cõplere nom poss̃ illa uero si neistis sepis¬
grecorum doctissimi p̃posuisse et maxime a pollonius cuius auetoritatẽ in
dã putaui : ego quoq ab ea incipiã : nomini enĩ q̃ principalis ẽ oniũ¬
ris quȩ casus ad nominis similitudinẽ sumunt p̃posita uim potest
sibi dictionis defendene : Aliis uero id ẽ carentib casu adiuncta : unitur cũcisiusq dictionis pro¬
prium perdit ẽigit᷑ p̃positio pars orationis indedinabilis quȩ p̃ponit᷑ alis partib: ul appo¬
itione uel cõpositione. ẽ autem quando perapposionẽ prolatȩ p̃positiones p̃posterȩ po

Expanded text:
ma ponuntur: ea enim sine illis sententiam complere non possunt, illa uero sine istis saepisGraecorum doctissimi praeposuisse, et maxime Apollonius, cuius auctoritatem in omnibus sequendam putaui, ego quoque ab ea incipiam. nomini enim, quae principalis est omniuris, quae casus ad nominis similitudinem sumunt, praeposita uim potest sibi dictionis defendere, aliis uero, id est carentibus casu, adiuncta unitur cum eis iusque dictionis proprium perdit. est igitur praepositio pars orationis indeclinabilis, quae praeponitur aliis partibus uel appositione uel compositione. est autem quando per
Abbreviated transcription (Latin):
mono syllabȩ acuto dissyllabae penultimo acuto proferuntur. nisi aliqua dif¬
ferentia ut p̃dictum .ẽ impediat. ut uirg̃ in .ii. eneidos. maria omnia circum. fi¬
nalemenĩ acuim . syllabã nesi penultimã acuamus nomen uel ad uerbium putetur ẽc̃
Tantam aut̃ p̃positioni tenorũ mutationem facitordinis commutatio quod quib: dã pronominib:
etiam encliticiuice fungitus quaes hec̃ mecũ tecũ secũ nobiscũ uobiscũ: dequibus in pronomine la¬
ustractatum ẽ. Nec mirum in ac parte orationis romanos infine ponere accentus quã uis sint dis¬
dissyllabȩ nec non ȩoles contra consuctudinem suã idẽ facere : cum adnititur semp p̃positiose

Expanded text:
monosyllabae acuto, disyllabae paenultimo acuto proferuntur, nisi aliqua differentia, ut praedictum est, impediat, ut Virgilius in I Aeneidos : «maria omnia circúm»; finalem enim acuimus syllabam, ne, si paenultimam acuamus, nomen uel aduerbium putetur esse. tantam autem praepositioni tenorum mutationem facit ordinis commutatio, quod quibusdam pronominibus etiam enclitici uice fungitur, quae sunt haec: mecum, tecum, secum, nobiscum, uobiscum, de quibus in pronomine latius tractatum est. nec mirum, in hac parte orationis Romanos in fine reponere accentus, quamuis sint disyllabae, nec non Aeolis contra consuetudinem suam idem facere, cum annititur semper praepositio se
Abbreviated transcription (Latin):
desinentia. set t antecedentib: nisi sint possessiua quorũ in is desinunt
femã er inrimutant et faci e unt genitiuũ ut hic auster austrihic ole¬
astec oleastri hicapia st̃ apiastri. Excipitur seque st̃ sequestris qđ duplicira¬
tione compellitur secunde eẽ qnm̃ et sit. ante er habet nec ẽ. possessiuum
et ꝗđ in a facit femininũ id ẽ sequestra. Virg inxi et pace sequestra. ter¬
tie tam̃ inuenitur declinationis apud plerosq:. Cicero in .ii. uerrinarum
Aut sequestres aut inter pretes corrumpendi iudicii. sed plautꝰ hocquoq

Expanded text:
desinentia s et t antecedentibus, nisi sint possessiua, quorum in is desinunt feminina, er in ri mutant et faciunt genetiuum, ut hic austĕr austri, hic oleastĕr oleastri, hic apiastĕr apiastri. excipitur sequestĕr, sequestris, quod duplici ratione compellitur secundae esse, quoniam et st ante er habet nec est possessiuum et quod in a facit femininum id est sequestra Virgilius in XI: «et pace sequestra»; tertiae tamen inuenitur declinationis apud plerosque Cicero in II Verrinarum : «aut sequestres aut interpretes corrumpendi iudicii». sed Plautus hoc quoq
Abbreviated transcription (Latin):
ad alias res diciposs̃ in efacunt neutrũ ut hic et haec suauis et hoc suaue hic et
haec dulcis et hoc dulce hic et haec regalis et hoc regale. Hic et haec amabilis et
hoc amabile. Alia uero in is desinentia .N. ł duas c̃sonantes in eadẽ syllaba ł dupli¬
cem c̃sonantẽ ante is habentia et q̃ penultima syllaba una ex liquidis t̃minant᷑ mas¬
culinas ut panis funis amnis ignis piscis fascis fustis postis restis uectis axis
ensis anguis unguis collis follis Nogaoc corbis m̃sis orbis torquis Excipt̃
haccbi pennis qđ ideo femininũ ẽ qđ quasi adiectiuũ c̃ securis ł apenna qđ ipsum¬
usurpauit auctoritas in una eadẽq: significatione . Iuuena ł in .ui. ad terrã tremulo

Expanded text:
ad alias res dici possunt, in e faciunt neutrum: hic et haec suauis et hoc suaue, hic et ad alias res dici possunt, in e faciunt neutrum: hic et haec suauis et hoc suaue, hic et haec dulcis et hoc dulce, hic et haec regalis et hoc regale, hic et haec amabilis et hoc amabile. alia uero in is desinentia, n uel duas consonantes in eadem syllaba uel duplicem consonantem ante is habentia et quae paenultimam syllabam una ex liquidis terminant, masculina sunt, ut panis, funis, amnis, ignis, piscis, fascis, fustis, postis, uectis, axis, ensis, anguis, unguis, collis, follis, mensis, corbis, orbis, torquis. excipitur haec bipennis, quod ideo femininum est, quod quasi adiectiuum est securis, uel quusurpauit auctoritas in una eademque significatione. Iuuenalis in IIII: «ad terram tremulo
Abbreviated transcription (Latin):
positũ semꝑ masculinũ ẽ ut hic meridies. Certũ enĩ significat tempus dici Ter̃ in
adelphis ipso meridie stipulã colligendo alia uero in es productã desinentia q̃ sunl
propria masculina inueniunt᷑ ut hercules ulixes perses achilles. uerres chremes
laches excepto uno feminino ceres cereris. Appellatiua uero si sint ꝑtinentia ad
qđ et neutrũ ẽ alia uero omnia femininas̃ ut caedes strages strues uulpes apes
les labes dades nubes Excipit᷑ hic uerres appellatiuũ cum porcũ significat
In is finia nomina si sint adiectiua ł diriuatiua apͥpellatiua : cõmunias etsi
ad homines propriesolos ꝑtinent ñ faciunt ex se neutra. Et hic et haecciuis. hicet
haechostis Stat̃ in .u. thebaidos. turbidus incerũsq oculis uigilantib: hostem
occupat amplexu cũ deuxore helimigor geloquit᷑ : hic et haec samnis: aedilis
quia dignitatis ẽ ad uiros ꝑtinentis masculini generis ẽ. Sintam ad homines quã

Expanded text:
positum semper masculinum est, hic meridiēs, certum enim significat tempus diei. Terentius in adelphis : «ipso meridie stipulam colligendo». alia uero in es productam desinentia, quae sunt propria, masculina inueniuntur, ut Herculēs, Vlixēs, Persēs, Achillēs, Verrēs, Chremēs, Lachēs, excepto uno feminino, Ce. Alia vero omnia feminina sunt: quaedam tertiae, ut caedes, strages, vulpes, apesluēs, labēs, cladēs, nubēs. excipitur hic uerrēs appellatiuum, cum porcum significat. in is finita nomina, si sint adiectiua uel deriuatiua appellatiua, communia sunt, et si ad homines proprie solos pertinent, non faciunt ex se neutra, ut hic et haec ciuis, hic et haec hostis Statius in V Thebaidos : «turbidus incertusque oculis uigilantibus hostem / occupat amplexu», cum de uxore Helimi Gorge loquitur, hic et haec Samnis aedilis, quia dignitatis est ad uiros pertinentis, masculini generis est; sin tam ad homines quam
Abbreviated transcription (Latin):
pas simmollis ninus ꝓculit acris. Alia uero omnia cuius cũq sint generis accepta u
faciunt genitiuũ una syllaba abundante utaer aeris carcer carceris mulier
mulieris suber subers mulciber mulciberis et mulcibris. ut cesellius instro matheo

Expanded text:
passim mollissimus perculit acris». alia uero omnia, cuiuscumque sint generis, accepta is faciunt genetiuum una syllaba abundantem, ut aer aeris, carcer carceris, mulier mulieris, suber suberis, Mulciber Mulciberis et Mulcibris, ut Caesellius in stromateo
Abbreviated transcription (Latin):
patronomycum adlanciades mercurius id .ẽ. ad lantis natae filius. Ouidius in
metamorphoscon seditad lanciades et euntem multa loquendo de tenuit sermo

Expanded text:
aternis: Atlantiades, Mercurius, id est Atlantis natae filius. Ouidius in I metamorphoseon: «sedit Atlantiades et euntem multa loquendo / detinuit sermo
Abbreviated transcription (Latin):
in multis fungitur: Ndmec ante .N. posita communem facit. syllabã ut ranes
ramnetis sicut chremes chremetis iambica enĩ sunt quae sic declinantur
Quode allimachi quoq auccoritate confirmatur inetiois sicut supradictũ. ẽ

Expanded text:
in multis fungitur: nam et ante n posita communem facit syllabam, ut Ramnes Ramnetis, sicut Chremes Chremetis iambica enim sunt, quae sic declinantur, quod Callimachi quoque auctoritate confirmatur in Αἰτίοις, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
debet ostendi quiimperat eo cui imperat: hic aut suã quoq coniungens psonał similemse socũq
nhacipsa rede quaimperat ostendit futurũ illis quibumperat. ut pugnemus legamus quasi ad socios

Expanded text:
debet ostendi qui imperat eo cui imperat, hic autem suam quoque coniungens personam, similem se sociumque in hac ipsa re, de qua imperat, ostendit futurum illis, quibus imperat, ut pugnemus, legamus, quasi ad socios
Abbreviated transcription (Latin):
generis genero generas quae pro .o. ehabent in penultima syllaba. Breuit̃ igitur possumus col¬
ligere regulã et sicdicere. Omnia neutra supra syllabã in .usdesinentia si habuerint uerba
in ero exeuntia ꝑ eris faciunt genitiuũ Vt pondus ponderis pondero ponderas ulcus ulceris ulce¬
ro ulceras. latus lateris latero lateras, holus holeris holero holeras G̃ Ñm. attius meos hor¬
tulos plus stercoro quã holero : ci lia uero .o. habent penultimã correptã nisi sint cõparatiua tẽpus
temporis litus litoris. Excipitur uirus quod quidã indeclinabile quidã secđae declinationis. eẽ
uoluer secđm iucretiũ quisic protulit liquit eni sup̃tetri uestigia uiri. Idẽ contractosq suo contrac

Expanded text:
generis genero generas, quae pro o e habent in paenultima syllaba. breuiter igitur possumus colgeneris genero generas, quae pro o e habent in paenultima syllaba. breuiter igitur possumus colligere regulam et sic dicere: omnia neutra supra syllabam in us desinentia, si habuerint uerba in ero exeuntia, per eris faciunt genetiuum, ut pondus ponderis pondero ponderas, ulcus ulceris ulcero ulceras, latus lateris latero lateras, holus holeris holero holeras Gnaeus Mattius: «meos hortulos plus stercoro quam holero»; alia uero o habent paenultimam correptam, nisi sint comparatiua: tempus tempŏris, litus litŏris. excipitur uirus, quod quidam indeclinabile, quidam secundae declinationis esse uoluerunt secundum Lucretium, qui sic protulit: «liquit enim supera taetri uestigia uiri». idem: «concoctosque suo contrac
Abbreviated transcription (Latin):
nulli coigere propinqui iuuenalis in .iiii. Vigin timilia fenus pignerib positis : alia omnia mu¬
tant us in .o. productã quidem si sint cõparatiua et acceptaris faciunt genitiuũ ut hoc melius
hui melioris hoc felicius hui felicioris. Correptã uero si non sint cõparatiua. Vt hoc decus huius¬
decoris hocstercus hui stercoris hoc pecus pecoris hoc frigus frigoris hoc tergus tergoris hoc
nemus nemoris hoc corpus corporis hoc tẽpus tẽporis : Excipiuntur eaquib uerba adiacent
ehabentia in penultima syllaba Vlcus ulceris ulcero opus operis operor latus lateris latero
uliscus uisceris uiscero ex quo cõpositũ euiscero. Ouidius inyime tamorphoseon e quib:
una trahens herentia uisceretela : Et alia tam̃ pene omnia .e. habentia ante ris ingenitiuo habent
similiter huius cemodi uerba adherentia sibi ut pondus ponderis pondero ponderas sidus sideris
sidero sideras. Vnde cõpositũ considero et desidero munus muneris munero muneras. genus

Expanded text:
nulli coiere propinqui». Iuuenalis in III: «uiginti milia fenus / pigneribus positis». alia omnia mutant us in o productam quidem, si sint comparatiua, et accepta ris faciunt genetiuum, ut hoc melius huius meliōris, hoc felicius huius feliciōris, correptam uero, si non sint comparatiua, ut hoc decus huiusdecŏris, hoc stercus stercŏris, hoc pecus pecŏris, hoc frigus frigŏris, hoc tergus tergŏris, hoc nemus nemŏris, hoc corpus corpŏris, hoc tempus tempŏris. excipiuntur ea, quibus uerba adiacent e habentia in paenultima syllaba: ulcus ulceris ulcero, opus operis operor, latus lateris latero, uiscus uisceris uiscero, ex quo compositum euiscero. Ouidius in VI metamorphoseon : «e quibus una trahens haerentia uiscere tela». et alia tamen paene omnia e habentia ante ris in genetiuo habent similiter huiuscemodi uerba, ut pondus ponderis pondero ponderas, sidus sideris sidero sideras, unde compositum considero et desidero, munus muneris munero muneras, genus
Abbreviated transcription (Latin):
ut fallax fallacis luxlucis uox uocis nex necis. Cicero promilone. insidiatoriuero etlatroni
que potest inferri in ustanex. Notatam̃ qđ si e babeant correptã anterx. positã siñ sint mono¬
syllaba uel ab illis cõposita mutant e in .i. correptã ꝑobliquos casus ut a pexapicis uertex uer
ticis remex remigis similit in ix desinentia masculina tantũ latina. Cormipiunt i penulti mã
in obliquis ut hic fornix fornics hiccalix calicis hicuarix uaricis barbara quoq in .x.

Expanded text:
ut fallax fallacis, lux lucis, uox uocis, nex necis. Cicero pro Milone : «insidiatori uero et latroni quae potest inferri iniusta nex?». nota tamen, quod, si e habeant correptam ante x positam, si non sint monosyllaba uel ab illis composita, mutant etĭcis, remĕx remĭgis. similiter in ix desinentia masculina tantum Latina corripiunt i paenultimam in obliquis, ut hic fornix fornĭcis, calix calĭcis, uarix uarĭcis. barbara quoque in x
Abbreviated transcription (Latin):
pro p̃teriti temporis participiis etiã instanti tẽpore utebãtur ΟΕΡXΟΕΝΟC ΚΑΟ
eadon ueniens dicentes similit̃ otapat eΝΟΜΕΝΟC ΚΑΤΙΑ ΡΑΤΙΝΟΜΕΝΟC ad¬
ueniens uir g̃in x ceculus et ueniens marsorũ montib: umbro hicenĩ ueniens ocao
significat u ter in phormione offendi adueniens quicũ uolebã et ut uolebã collocatã
filiã hic enĩ quoq adueniens tia pat enoma enoc significat stacius in it haȩ baidos
et caligantes ab rupto solemicenas caligantes procaligatas dixit.

Expanded text:
pro praeteriti temporis participiis etiam instanti tempore utebantur: ὁ ἐρχόμενος καὶ ὁ pro praeteriti temporis participiis etiam instanti tempore utebantur: ὁ ἐρχόμενος καὶ ὁ ἐλθών ueniens dicentes, similiter ὁ παραγενόμενος καὶ παραγινόμενος adueniens. Virgilius in X: «Caeculus, et ueniens Marsorum montibus Vmbro», hic enim ueniens ὁ ἐλθών significat. Terentius in Phormione : «offendi adueniens, / quicum uolebam et ut uolebam collocatam filiam», hic enim quoque adueniens παραγενόμενος significat. Statius in I Thebaidos : «et caligantes abrupto sole Mycenas», caligantes pro caligatas dixit.
Abbreviated transcription (Latin):
q sunt gaudeo gauisus audeo ausus soleo solitus fio factus fido fisus uetustis simitañ
es uintus plurinis neutris inueniuntur protulisse participia preteriti quomodo superius
ostendimas qͣuae nunc incisu non sunt participiũ quoq futuri actiuũ uel neutrale a scipine
fist amatua maturus domitu domituros doctu docturus flexu flexurus fultu fulturus
sanctu sancturus pleraq tam̃ neutrorum secun dae c̃iugationis in ui diuisas desinentia
pntento deficuint in supini sut orrui rubui tepui ferbui senui egui frigui rigui
dirui scupui et similia . et quia superius diximus quod uerba actiua uel neutr a carent
preteriti tẽporis participio sicut et passiua et cõmunia et deponentia deficiunt in parti¬
apiis instantis tẽporis sed prohis substantiuo nomine et uerbo utimur ut o ΦΡΑΕCΑC
quiamauit o ΦpAΟIACNooqui amat᷑: Sciendũ quod antiqui in actitus et neutris uerbis

Expanded text:
 sunt: gaudeo gauisus, audeo ausus, soleo solitus, fio factus, fido fisus. uetustissimi tamen et ex aliis plurimis neutris inueniuntur protulisse participia praeteriti, quomodo superius ostendimus, quae nunc in usu non sunt. participium quoque futuri actiuum uel neutrale a supino fit: amatu amaturus, domitu domiturus, doctu docturus, flexu flexurus, fultu fulturus, factu facturus, sanctu sancturus. pleraque tamen neutrorum secundae coniugationis in ui diuisas desinentia praeterito deficiunt in supinis, ut horrui, rubui, tepui, ferbui, senui, egui, frigui, rigui, durui, stupui et similia. et quia superius diximus, quod uerba actiua uel neutra carent praeteriti temporis participio, sicut et passiua et communia et deponentia deficiunt in participiis instantis temporis, sed pro his substantiuo nomine et uerbo utimur, ut ὁ φιλήσας qui amauit, ὁ φιλούμενος qui amatur, sciendum, quod antiqui in actiuis et neutris uerbis