comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
In oĩ loco oculi dñi contem¬
plantur bonos et malos. Lin¬
gua placabius lignũ uite:
que autem ĩmoderata est cõ¬
teret spiritum. Domus iusti
plurima fortitudo: et in fru¬
ccibus impii conturbatio.
Labia sapientiũ dissemina¬
bunt scientiam: cor stultorũ
dissimile erit. Dictime ĩpio¬
rũ abhominabiles dño: uota

Expanded text:
contemplantur bonos et malos. Lingua placabilis, lignum vitae: quae autem immoderata est, conteret spiritum. Domus justi plurima fortitudo: et in fructibus impii conturbatio. Labia sapientium disseminabunt scientiam: cor stultorum dissimile erit. Victimae impior
Abbreviated transcription (Latin):
christũ propter passi¬
onem mortis gloria et hono¬
re coronatum: ut gratia dei
pro omnibus gustaret mor¬
tem. Decebat enĩ eum ꝓpter
quem omnia et per quem
omnia qui multos filios in
gloriam adduxerat: auctorẽ
salutis eorum per passionem
consũmare. Qui enĩ sancti¬
ficãt et qui sanctificantur ex
uno omnes. Propter quã
causam non confunditur
fratres eos uocare dicens. Nar¬
rabo nomen tuũ fratribus
meis in medio ecclesie lauda¬
bo te. Et iterum. Ego ero fidẽs
in cum. Et iterum. Ecce ego
et pucri inci quos dedit michi
deus. Quia ergo pueri com¬
municauerunt carni et san¬
guini: et ipse similiter parti¬
cipauit eisdem ut per mortẽ
destrueret eum qui habebat
mortis imperiũ id est diabom̃
et liberaret eos qui timore
mortis per totam uitam ob¬
noxii erant seruituti. Nusꝙ̃
enim angelos apprehendit.
sod semeñ abrahe apprehendit
Unde debuit per oĩa fratrib
similari ut misericors ficret.
et fidelis pontifex ad dcum ui
repropiciaret delicta populi

Expanded text:
m, propter passionem mortis, gloria et honore coronatum: ut gratia Dei, pro omnibus gustaret mortem. Decebat enim eum, propter quem omnia, et per quem omnia, qui multos filios in gloriam adduxerat, auctorem salutis eorum per passionem consummare. Qui enim sanctificat, et qui sanctificantur, ex uno omnes. Propter quam causam non confunditur fratres eos vocare, dicens: Nuntiabo nomen tuum fratribus meis: in medio Ecclesiae laudabo te. Et iterum: Ego ero fidens in eum. Et iterum: Ecce ego, et pueri mei, quos dedit mihi Deus. Quia ergo pueri communicaverunt carni et sanguini, et ipse similiter participavit eisdem: ut per mortem destrueret eum, qui habebat mortis imperium, id est, diabolum: et liberaret eos, qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant servituti. Nusquam enim angelos apprehendit, sed semen Abrahae apprehendit. Usimilari, ut misericors fieret et fidelis pontifex ad Deum, ut repropitiaret delicta populi.
Abbreviated transcription (Latin):
sui. Ex quo oĩs paternitas in
celis et in terra nominatur.
Dt det uobis scd̃m diuitias
glorie suc: uirtutẽ corroborari
per spiritum eius in interiori
homine habitare christũ per
fidem in cordibus uestris. In
caritate radicati et fundati: ut
possitis comprchendere cum
omnibz sanctis que sit lati¬
tudo et longitudo et sublimi
supereminentem scientie cari¬
tatem christi: ut impleamin
in omnẽ plenitudinem dei.
Ei autem qui potens est om¬
nia facere superabundanter
ꝙͣ pctimus et incelligimus
secundum uirtutem que ope¬
ratur in nobis. Ipsi gloria
in ecclesia: et in christo iesu
ĩ omnes generationes seculi
seculorum ameni .R. Tune

Expanded text:
paternitas in caelis et in terra nominatur ut det vobis secundum divitias gloriae suae virtute corroborari per Spiritum eius in interiore homine habitare Christum per fidem in cordibus vestris in caritate radicati et fundati ut possitis conprehendere cum omnibus sanctis quae sit latitudo et longisupereminentem scientiae charitatem Christi, ut impleamini in omnem plenitudinem Dei. Ei autem qui potens est omnia facere superabundanter, quam petimus aut intelligimus, secundum virtutem, quae operatur in nobis, ipsi glin Ecclesia, & in Christo Jesu, in omnes generationes seculi seculorum. Amen. Ite
Abbreviated transcription (Latin):
et iherusalem sicut dies seculi:
et sicut anni antiqui. Et acce¬
dam ad uos in uidicio, et ero
testis uelox maleficis et adulte¬
ris et periuris et qui calũnian¬
tur mercedẽ mercennarii et hu¬
et opprimũt peregrinũ: nec ti-¬
ego mittã helyam prophetam
anteꝙͣ ueniat dies dñi magnꝰ
et horribilis: et conuertet cor
patrũ ad filios et corda filioꝵ

Expanded text:
es saeculi, et sicut anni antiqui. Et accedam ad vos in judicio, et ero testis velox maleficis, et adulteris, et perjuris, et qui calumniabantur mercedem mercenarii et huet opprimunt peregrinum, nec tiego vobis mittam Eliam prophetam, antequam veniat dies Domini magnus, et terribilis, et convertet corda patrum in filios, et corda filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
ancti leonis confesso¬
ris tui atqz pontificis
quesumus dñe annua solẽ¬
nitas pietati tue nos reddat
acceptos: per hec pie oblatioĩs
officia et nobis beata retribu¬
tio comitetur et gratie tue do¬
na conciliet. Per. Postcoĩo.¬

Expanded text:
ancti Marcelli confessoris tui atque pontificis, quaesumus, Domine, annua solemnitas pietati tuae nos reddat acceptos; per haec piae oblationis officia et illum beata retributio comitetur, et nobis gratiae tuae dona conciliet. Per Domi
Abbreviated transcription (Latin):
mne. gaudiũ existi¬
mate tratres cum in
tentationib uariis incideritis.
scientes ꝙ probatio fidei uestre
patientiam operatur. Patiẽ¬
tia autem opus perfectum
habet: ut sitis perfecti et inte¬
gri in nullo deficientes. Si
quis autẽ uestrum indiget
sapientia: postulet a deo qui
dat omnibus affluenter et
non improperat et dabitur
e. Postulet autem in fide
nichil hesitans. Qui enim
hesitat: similis est fluctui ma-¬
ris: qui a uento mouetur et
circũtertur. Non ergo estimet
homo ille: ꝙ accipiat aliquid
a dño. Dir duplex animo
inconstans est in omnibz
uiis suis. Glorietur autem
frater humilis in exaltatioẽ
sua. diues autem in humi¬
litate sua: quoniam sicut
fios feni transibit. E xortus
est enĩ sol cum ardore et are¬
scit fenũ et flos eius decidit.

Expanded text:
mne gaudium existimate, fratres mei, cum in temptationibus uariis incideritis, scientes. quod probatio fidei uestrae patientiam operatur. patientia autem opus perfectum habeat, ut sitis perfecti et integri, in nullo deficientes. si quis autem uestrum indiget sapdat omnibus affluenter et non inproperat, et dabitur ei. postulet autem in fide, nihil haesitans: qui enim haesitat, similis est fluctui maris, qui a uento mouetur et circumfertur. non enim aestimet homo ille quod accipiat aliquid a domino, uir duplex animo inconstans in viis suis. Glorietur autem frater humilis in exaltatione sua, dives autem in humilitate sua; quoniam sicut flos feni transiet. Exortus est enim sol cum ardore, et arefecit fenum, et flos ejus deci
Abbreviated transcription (Latin):
tabant canticum nonũ dicẽ¬
tes. Dignus es dñe deus ac¬
cipere librum et aperire signa¬
cula eus quoniam occisũs
es et redemisti nos deo in sã¬
guine tuo ex omni tribu et
ungua et populo et natioe
et fecisti nos deo nr̃o regnũ
sacerdotes: et regnabimus
super terram. Et uidi et au¬
diui uocem angelorũ mul¬
torum in circuitu throni et
animaliũ et seniorũ: et crat

Expanded text:
tabant canticum novum dicentes: Dignus es, Domine Deus, accipere librum, et aperire signacula ejus; quoniam occisus es, et redemisti nos Deo in sanguine tuo ex omni tribu, et lingua, et populo, et natione: et fecisti nos Deo nostro regnum, et sacerdotes: et regnabimus super terram. Et vidi, et audivi vocem angelorum multorum in circuitu throni et animalium, et seniorum: et erat
Abbreviated transcription (Latin):
In diebus illis. Sur
abraham. et qui in uobis ti¬
ment deũ uobis uerbum sa¬
lutis eius missũ est. Qui
enim hĩtabant iherusalem
et principes eius ignorantes¬
iesum et uoces ꝓphetarum
que per omne sabbatum le-¬
guntur: iudicantes ĩpleue¬
runt. Et nullam causam
mortis ĩuenientes in eum:
petierunt a pylacto ut inter¬
ficerent cum. Cunq consũ¬
massent omnia que de eo
scripta erant: deponentes eũ
de ligno. posuerunt eum in
monumento. Deus uero
mortius qui uisus est per
dies iuitos hiis qui simł¬
ascenderant cum eo de gali¬
iea in iherusalem: qui usq
nũc sunt testes eius ad ple¬
hem. Et nos uobis annunci¬
amus eam que ad patres
nostros repromissio facta¬
est. quoniam deus adim¬
pleuit filiis uestris resuscitãs

Expanded text:
In diebus illis: SurgAbraham, et qui in vobis timent Deum: vobis verbum salutis hujus missum est. Qui enim habitant in Hierusalem et principes ejus hunc ignorantes: et voces prophetarum que per omne sabbatum leguntur: judicantes impleverunt. Et nullam causam mortis invenientes in eum petierunt Pilato: ut interficerent eum. Cumque consummassent omnia que de eo scripta erant deponentes eum de ligno: posuerunt eum in monumento. Deus vero mortuis: qui visus est per dies multos: his qui simascenderunt cum eo de Galilaea in Jerusalem, qui usque nunc sunt testes ejus ad plebem. Et nos vobis annuntiamus eam, quae ad patres nostros repromissio facta, quoniam hanc Deus adimplevit filiis vestris resuscitans
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui ecclesiam tuã
nouo semper fetu me-¬
tiplicas: concede famulis tuis
ut sacramentum uiuendo te¬
neant: quod fide perceperũt.

Expanded text:
eus, qui Ecclesiam tuam novo semper fetu multiplicas, concede famulis tuis ut 343 sacramentum vivendo teneant, quod fide perceperunt.
Abbreviated transcription (Latin):
loch. E debant et bibebant
cmebant et uendebant plan¬
tabant et edificabant. Qua
dic autem cxuit loth a sodo¬
mis pluit ignem et sulphur
de celo: et om̃nes perdidit.
Secundum hec erit qua die

Expanded text:
t et bibebant, emebant et vendebant, plantabant et aedificabant, qua die autem exivit Lot a Sodomis, pluit ignem et sulphur de coelo, et omnes perdidit. Secundum haec erit qua die
Abbreviated transcription (Latin):
habent. Si enim credimꝰ ꝙ
iesus mortuus est et resurre¬
xit: ita et deus eos qui dormi¬
erunt per iesum adducet cũ
co. Hoc enĩ uobis dicimus ĩ¬
uerbo dñi: quia nos qui uiui¬
mus qui residui sumus in
aduentu dñi non preuenie¬
mus eos qui dormierunt.
Quoniam ipse dñs in uissu¬
et in uoce archangeli et ĩ tuba
dei descendet de ceio: et mortui
qui in christo sunt resurgent
primi. Deinde nos qui uiui-¬
mus qui relinquimur siml¬

Expanded text:
it: si enim credimus, quod Iesus mortuus sit et resurrexerit, sic et deus eos, qui dormierunt per Iesum, adducet cum ipso. hoc enim dicimus uerbo domini, quia nos, qui uiuimus, qui residui sumus in aduentu domini, non praeueniemus eos, qui dormierunt, quoniam ipse dominus in iussu, in uoce archangeli et in tuba dei descendet de caelo et, mortui qui in Christo sunt, resurgent primi, deinde nos, qui uiuimus, qui reliqui sumu
Abbreviated transcription (Latin):
egoipse mente seruio legĩ
dei: carne autẽ legi peccati.
Nichil ergo nũc daminatio¬
nis est hiĩs qui sũt in chri¬
sto iesu: qui non secundũ
carnẽ ambulant. Lex enim
spiritus uite in christo iesu:
liberauit me a lege peccati et
mortis¬

Expanded text:
seruio legi dei, carne autem legi peccati. nihil ergo nunc damnationis est his qui sunt in christo iesu, qui non secundum carnem ambulant. lex enim spiritus uitae in christo iesu liberauit te a lege peccati et mortis
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ predicauit iohãnes iesũ¬
a nazareth quomodo unxit
eũ deus spiritu sancto et uirtu¬
te. Qui pertransiit benefaciẽdo
et sanando omnes oppressos
a dyabolo: quoniã deus erat
cum illo. Et nos testes sumus
oĩm que fecit in regione iude¬
orum et iherusalem: quem oc¬
ciderunt suspendentes in ligno.
Hunc deus suscitauit tercia
die: et dedit cum manifestũ
fieri non omni populo sed
testibus. preordinatis a deo:
nobis qui manducauimus
et bibimus cum illo postꝙͣ
surrexit a mortuis. Et prece¬

Expanded text:
avit Johannes Jesm Nazareth: quomodo unxit eum de Spiritu Sancto et virtute: qui pertransiit benefaciendo et sanando omnes oppressos a diabolo: quoniam Deus erat cum illo. Et nos testes sumus omnium que fecit in regione Judeorum et Hierusalem. Quem occiderunt suspendentes in ligno. Hunc Deus suscitavit tertia die: et dedit ei manifestum fieri non omni populo: sed testibus preordinatis a Deo: nobis qui manducavimus: et bibimus cum illo: postquam resurrexit a mortuis: pe
Abbreviated transcription (Latin):
morte. Omnis qui odit
fratrem suũ homicida est.
Et scimus quia oĩs homici¬
da non habet uitam eternã
in semetipso manentẽ. In
hoc cognouimus caritatem
dei: quoniam ille pro nobis
aĩam suam posuit: et nos
debemus pro fratribus aĩas
ponere. Qui habuerit substã¬

Expanded text:
nis qui odit fratrem suum, homicida est. Et scitis quoniam omnis homicida non habet vitam aeternam in semetipso manentem. In hoc cognovimus charitatem Dei, quoniam ille pro nobis animam suam posuit, et nos debemus pro fratribus animas ponere. Qui habuerit substan
Abbreviated transcription (Latin):
rationabile obsequiũ uestrũ
Et nolite conformari huic
scculo. Sed reformamini in
nouitate sensus uestri: ut
probetis que sit uoluntas dei
bona et beneplacens et perfecta.
Dico enim per gratiam que
data est michi omnibus qui
sunt inter uos non plus sape¬
re ꝙͣ oportet sapere: sed sapere
ad sobrietatem. et uniciniq si¬
cut deus diuisit mensuram

Expanded text:
rationabile obsequium vestrum. Et nolite conformari huic saeculo, sed reformamini in novitate sensus vestri: ut probetis quae sit voluntas Dei bona, et beneplacens, et perfecta. Dico enim per gratiam quae data est mihi, omnibus qui sunt inter vos: Non plus sapere quam oportet sapere, sed sapere ad sobrietatem, et unicuique sic
Abbreviated transcription (Latin):
sum me. Quod cũ audisset
heliseus uir dei scidisse uidelicet
regem israel uestimenta sua
misit ad cũ dicens. Cur scidi¬
sci uestimenta tua: Deniat
ad me et sciat prophetã esse
in israel. Uenit ergo naa¬
man cum cquis et curribus:
et stetit ad hostiũ domus helisci
Misitq ad cum heliseus nũ¬
ciũ dicens. Dade et lauare
septies in iordane: et recipiet sa¬
nitatem caro tua atq mun¬
daberis. Iratus naaman rece
egredcretur ad me: et stans in¬
uocaret nomen dñi dei sui, et
tangeret manu sua locũ lepre
et curaret me. Nunquid non
incliores sunt albana et phar¬
phar fluuii damasci omnibz
aquis israel ut lauer in eis et

Expanded text:
e. Quod cum audisset Elisaeus, vir Dei, scidisse videlicet regem Israel vestimenta sua, misit ad eum dicens. Cur scidisti vestimenta tua? Veniat ad me, et sciat prophetam esse in Israhel venit ergo Naaman cum equis et curribus et stetit ad ostium domus Helisei misitque ad eum Heliseus nuntium dicens vade et lavare septies in Iordane et recipiet sanitatem caro tua atque mundaberiegrederetur ad me, et stans invocaret nomen Domini Dei sui et tangeret manu sua locum leprae, et curaret me. Nunquid non meliores sunt Abana et Pharphar fluvii Damasci omnibus aquis Israel, ut laver in eis et
Abbreviated transcription (Latin):
et diues: sed leprosus. Porro
de syria egressi fuerant latrun¬
culi: et cãptiuam duxerant
de terra israel puellam que
suam. Utinam fuisset dñs
meus ad prophetam qui est
in samaria: profecto curasset¬
curasset eũ a lepra quã habet.
Ingressus est itaq naaman
ad dnm suum: et nũciauit
ei dicens. Sic et sic loquuta est
puella de terra israel. Dixit ei
rex sprie. Dade et mittam lit¬
teras ad regem israel. Qui cũ
profectus esset: et tulisset sccũ
decem talenta argenti et sex mi¬
lia aurcos: et decc̃m mutatoria
uestimentorũ: detulit litteras
ad regem israel in hec uerba.
Cum acceperis epistolã hanc
scito ꝙ miserim ad te naamã
seruũ meum ut cures cum a
lepra sua. Cunq legisset rex
israci litteras: scidit uestimẽta
sua et ait. Nunquid deus ego¬
sum ut occidere possim et ui¬
uificare: quia iste misit ad¬

Expanded text:
et leprosus. Porro de Syria egressi fuerant latrunculi, et captivam duxerant de terra Israel puellam parvsuam: Utinam fuisset dominus meus ad prophetam, qui est in Samaria: profecto curasset eum a lepra, quam habet. Ingressus est itaque Naaman ad domei, dicens: Sic et sic locuta est puella de terra Israel. Dixit ei rex Syriae: Vade, et mittam litteras ad regem Israel. Qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti, et sex milia aureos et decem mutatoria vestimentorum detulit litteras ad regem Israhel in haec verba cum acceperis epistulam hanc scito quod miserim ad te Naaman servum meum ut cures eum a lepra sua cumque legisset rex Israhel litteras scidit vestimenta sua et ait numquid Deus sum ut occidere possim et vivificare
Abbreviated transcription (Latin):
que ego loquutus sum uobis:
spiritus et uita sunt. Sed sũt
iesus qui essent credentes et
qui traditurus esset eum: et
dicebat. Propterea dixi uobis
quia nemo potest uenire ad
me: nisi fucrit ei datum a pa-¬
tre meo. Ex hoc ergo multi
discipulorum eius abierunt
retro: et non iam cum illo am¬
bulabant. Dixit ergo iesus ad
et uos uultis abire: Respondit e
symon petrus. Dñe ad quem
ibimus: Derba uite eterne ha¬
bes. Et nos credimus et cogno¬
umus: quia tu es christus fi¬
lius dei. Respondit cis iesus
Nonne ego uos duodecĩ elegi
et unus ex uobis dyabolus est:
Dicebat autẽ de uda symonis
scariothis. Hic enim erat tra¬
diturus eum cũ esset unus ex

Expanded text:
quae ego locutus sum uobis, spiritus et uita sunt. sed sunt Iesus, qui essent credentes et quis traditurus esset eum. et dicebat: propterea dixi uobis, quia nemo potest venire ad me nisi fuerit ei datum a Patre meo ex hoc multi discipulorum eius abierunt retro et iam non cum illo ambulabant dixit ergo Iesus ad et vos vultis abire respondit ergo ei Simon Petrus Domine ad quem ibimus verba vitae aeternae habes et nos credidimus et cognovimus quia tu es Christus Filius Dei respondit eis Iesus nonne ego vos duodecim elegi et ex vobis unus diabolus est dicebat autem Iudam Simonis Scariotis hic enim erat traditurus eum cum esset unus ex
Abbreviated transcription (Latin):
ris ne fraudem feceris. hono¬
ra patrem tuũ et matrẽ. At
ille respondens ait illi. Ma¬
gister: hec omnia custodin
a iuuentute mea. Iesus au¬
tem intuitus eum dilexit
eum: et dixit ei. Unũ tibi
deesi. Uade et quecũq habes
uende et da pauperibus: et ha-¬
bebis thesaurum in celo. Et

Expanded text:
is, honora patrem tuum et matrem. et ille respondens ait illi: magister, haec omnia seruaui a iuuentute mea. Iesus autem intuitus eum dilexit eum et dixit illi: unum tibi deest: uade, quaecumque habes uende et da pauperibus, et habebis thesaurum
Abbreviated transcription (Latin):
ratres. Sicut per uni
delictum mors in
omnes hoĩes in condẽnatio¬
nem: sic per unius iusticiã
in iustificationem uite. Si¬
cut enim per uniꝰ hominis
inobedientiam peccatores cõ¬
stituti sunt multi: ita et per
unius obedientiam iusti cõ¬
stituũtur multi. Lex autem
subintrauit: ut abundaret
delictum. Ubi autẽ abim¬
dauit delictum: superabũda¬
uit et gratia. Ut sicut regna¬
uit peccatũ in mortem: ĩta
et gratia regnet per iusticiã
in bitam eternam. Per iesũ
christum dñm nostrum.
egressus esset iesus in
uia: procurrens quidam ge¬
nu flexo ante eum rogabat
dicens. Magister bone quid
faciam ut uitam eternam
percipiam: Iesus autẽ dixit
ei. Quid me dicis bonũ
Nemo bonus: nisi solus deꝰ
Precepta nosti: Non occideᷤ¬

Expanded text:
r sicut per unius delictum in omnes homines in condemnationem, sic per unius justitiam in justificationem vitae. Sicut enim per unius hominis inobedientiam peccatores constituti sunt multi, ita et per unius obedientiam justi constituentur multi., Lex autem subintravit, ut abundaret delictum. Ubi autem abundavit delictum, superabundavit gratia, ut sicut regnavit peccatum in mortem, ita, et gin uitam aeternam per Iesum Christum dominum nostrum. egressus esset in uiam, procurrens quidam genu flexo ante eum rogabat eum: magister bone, quid faciam, ut uitam aeternam percipiam? Iesus autem dixit ei: quid me dicis bonum? nemo bonus nisi unus deus. praecepta nosti: ne
Abbreviated transcription (Latin):
enedic dñe et hos
fructus nouos uue
quoz tu dñe rore celi et ĩundã¬
tia pluuiarũ et temporum
serenitate atqz transquilitate
ad maturitatem perducere
dignatus es: et dedisti eos ad
usus nr̃os cum gratiarum
actione percipere, in nomĩe
dñi iesu christi. Per quẽ hec
omnia dñe semper bona cre¬

Expanded text:
ene+dic, Domine, et hos fructus novos uvae, quos tu Domine rore coeli et inundantia pluviarum et temporum serenitate atque tranquillitate ad maturitatem perducere dignatus es, et dedisti eam ad usus nostros, cum gratiarum actione percipere in nomine Domini Jesu Christi, per quem haec omnia, Domine, semper bona cre
Abbreviated transcription (Latin):
precabitur. A periet os suũ ĩ
oratione: et pro delictis suis
deprecabitur. Si enim ma¬
gnus dñs uoluerit: spiritu
intelligentie replebit illum.
Et ipse tanꝙͣ ymbres mit¬
tet eloquia sapientie sue et ĩ
oratione confitebitur dño.¬
Et ipse diriget consiliũ eius

Expanded text:
precabitur aperiet os suum in oratione et pro delictis suis deprecabitur si enim Dominus magnus voluerit spiritu intellegentiae replebit illum et ipse tamquam imbres mittet eloquia sapientiae suae et in oratione confitebitur Domino ipse diriget cons
Abbreviated transcription (Latin):
illum. De omni corde suo
laudauit dñm: et dilexit deũ
qui fecit illum: et dedit illi
contra mimicos potentiam
et stare fecit cantores contra
altare. et in sono corũ dulces
fecit modos. Et dedit in cele¬
brationibus decus: et orna¬
uit tempora usq ad consũ
mationem uite. Christus¬
purgauit peccata illius et
exaltauit ineternũ cornu ip¬
aĩam suam: et in deo honori¬
ficabitur et in medio populi
sui gloriabitur. Et in ecclesiis
altissimi aperiet os suũ: et in
conspectu uirtutis illius glo¬
riabitur. Et in medio poplĩ¬
sui exaltabitur: et in plenitu¬
dine sancta admirabitur. Et¬
in multitudine sanctorum
habebit laudem et inter bene¬
dictos benedicetur. Lectio¬

Expanded text:
De omni corde suo laudavit Dominum, et dilexit Deum qui fecit illum, et dedit illi contra inimicos potentiam. Et stare fecit cantores contra altare, et in sono eorum dulces fecit psalmos. Et dedit in celebrationibus decus, et ornavit tempora usque ad consum mationem vitae, purgavit peccata ipsius, et exaltavit in aeternum cornu ipanimam suam et in Deo honorabitur et in medio populi sui gloriabitur et in ecclesiis Altissimi aperiet os suum et in conspectu virtutis illius gloriabitur uli exaltabitur, et in plenitudine sancta admirabitur, in multitudine electorum habebit laudem, et inter benedictos benedicetur, di
Abbreviated transcription (Latin):
cm̃ ad iracundiam
prouocans est. et filii mendaces
nolentes au dire uerbum dñ.
Qui dicunt uidentib nolite
uidere: et aspicientibz noute
aspicere nobis ea que recta
sunt. Loquimĩ nobis placẽ¬
tia: uidete nobis errores. Au¬
ferte a me uiam declinate a
me semitã: cesset a facie tua
sanctus israel. Propterea hec
dicit sanctus israel. Pro eo
ꝙ reprobastis uerbum hoc et
sperastis in calũma et tumul¬
tu et ĩnixi estis super eo. Pro¬
pterea erit uobis iniquitas
hec sicut interruptio cadens:
et requisita in muro excelso.
Quoniam subito dũ non
speratur uenuet contritio eius:
et cõminuetur sicut conteritur
lagena figuli contritione per¬
uauda. Et non ĩuenietur de
fragmentis eius testa ĩ qua
portetur igniculus de incendio
aut hauriatur parum aque de
fouea. Quia hec dicit dñs de
sanctus ifrael. Si reuertamĩ
et quiescatis: salui critis. Re¬

Expanded text:
m ad iracundiam provocans est, et filii mendaces, nolentes audire legem Dei. Qui dicunt videntibus: Nolite idere; et aspicientibus: Nolite aspicere nobis ea quae recta sunt. Loquimini nobis placentia, videte nobis errores, auferte a me viam, declinate a me semitam, cesset a facie nostra sanctus Israel. Propterea haec dicit sanctus Israel: Pro eo quod reprobastis verbum hoc, et sperastis in calumnia et tumultu, et innixi estis super eo: Propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens, et requisita in muro excelso: Quoniam subito, dum non speratur, veniet contritio ejus. Et comminuetur sicut conteritur lagena figuli contritione pervalida: et non invenietur de fragmentis ejus testa, in qua portetur igniculus de incendio, aut hauriatur parum aquae de fovea. Quia haec dicit Dominus Deus sanctus Israel: Si revertamini et quiescatis, salvi eritis:
Abbreviated transcription (Latin):
it adorauerunt proni in terrã.
Porro leuite silentium faci¬
bant in populo: ad audiendã
legem. Populus autem sta¬
bat in gradu suo: et legerunt
in librõ legis dei distincte et
aperte ad intelligendum

Expanded text:
eum proni in terram. Porro levitae silentium faciebant in populo ad audiendam legem; populus autem stabat in gradu suo. Et legerunt in libro legis Dei distincte et aperte ad intelligendum
Abbreviated transcription (Latin):
et orauit ad dñm et ascendit
⁊ incubuit super puerum.
Posuitq os suũ super os eiꝰ
et oculos suos super ocuios
cius: et manus suas super
manus cus. Et incurua¬
uit se super puerũ: et calcfa¬
sta est caro pueri. At ille re

Expanded text:
et oravit ad Dominum: Et ascendit, et incubuit super puerum , posuitque os suum super os ejus, et oculos suos super oculos ejus, et manus suas super manus ejus, et incurvavit se super eum, et calefacta est caro pu
Abbreviated transcription (Latin):
super faciem pucri. Porro
mater pueri ait. Diuit dñs
et uiuit aĩa tua nõ dimittã
re. Surrexit et sequutus est
cam. Gyezi autem precesserat
ante eos et posuerat baculũ
super faciem pueri: et non
crat uox neqz sensus. Reuer¬
susq est grezi in occursũ cus.
i mnciauit ei dicens. Non
surrexit puer. Ingressusq

Expanded text:
orro mater pueri ait: Vivit Dominus, et vivit anima tua, non dimittam te. Surrexit ergo, et secutus est eam. Giezi autem praecesserat eos  Vulg. ante eos, et posuerat baculum super faciem pueri, et non erat vox, neque sensus: reversusque est in occursum ejus, et nuntiavit ei, dicens: Non surrexit
Abbreviated transcription (Latin):
uitam scribit astat ãbrosius
sepulture nil sibi conscius
intrat celos. O martine pa¬
stor egregie o celestis cõsors
militie nos a lupi defendas
rabie seuientis. O martine
fac nũc quod gesseras deo
preces pro nobis offeras esto
memor quam nunꝙͣ deseraᷤ
tue gentis. Amen. E uang̾.¬

Expanded text:
Vitam scribit, astat Ambrosius Vitam scribit, astat Ambrosius Sepulturae, nil sibi conscius Intrat coelos. O Martine, pastor egregie, O coelestis consors militiae, Nos a lupi defendas rabie Saevientis. O Martine, fac nunc quod gesseras, Deo preces pro nobis offeras. Esto memor quam nunquam deseras. Tuae gentis. Amen. XXXVI.
Abbreviated transcription (Latin):
aude syon que diem
recous qua martinꝰ
compar apostolis mũdum
uincens iũctus celicolis coro¬
natur. Hic martinus pau¬
per et modicus seruus prudẽs
fidelis sobrius celo diues ciui
angelicus sublimatur. Hic
martinus qui cathecuminꝰ
nudũ uestit et nocte protinus
in sequenti hac ueste dñs est
indutus. Hic martinus
spernens muitiã inimicis
mnermis obuiam ire parat
baptismi gratiã assequutus
Hic martinus dum offert
hostiam intus ardet per dei
gratiam super sedens apparet
etiam globus ignis. Hic
martinus qui ceiũ reserat
mari preest et terris imperat
morbos sanat et monstra
superat uir insignis. Hic
martinus nec mori timuit
nec uiuendi laborẽ respuit
sicqz dei se totum tribuit uo¬
luntati. Hic martinus qui
nulli nocuit hic martinus
qui cunctis profuit hic mar¬
tinus qui trine placuit ma¬
iestati. Hic martinus cuius
est obitũs seucrino per uisũ
cognitus dum celestis canit
exercitus dulce melos. His
martinus cuius sulpicius

Expanded text:
aude, Sion, quae diem recolis, Qua Martinus compar apostolis Mundum vincens, junctus coelicolis Coronatur. Hic Martinus pauper et modicus, Servus prudens, fidelis villicus, Coelo dives, civis angelicus Sublimatur. Hic Martinus jam catechumenus Nudum vestit, et nocte protinus In sequenti, hac veste Dominus Est indutus. Hic Martinus spernens militiam, Inimicis inermis obviam Ire parat, baptismi gratiam Assecutus. Hic Martinus dum offert hostiam, Intus ardet per Dei gratiam. Super sedens apparet etiam Globus ignis. Hic Martinus qui coelum reserat, Mari praeest, et terris imperat. Morbos sanat, et monstra superat Vir insignis. Hic Martinus nec mori timuit Nec vivendi laborem respuit, Sique Dei se totum tribuit Voluntati. Hic Martinus, qui nulli nocuit. Hic Martinus, qui cunctis profuit. Hic Martinus, qui trinae placuit Majestati. Hic Martinus, cujus est obitus Severino per visum cognitus. Dum coelestis canit exercitus Dulce melos. Hic Martinus, cujus Sulpitius.
Abbreviated transcription (Latin):
suam formulam. Natus ho¬
mo declaratur uitulus sãcti¬
ficatur leo mortẽ dep̾datur et
bestialis quam scriptura pro¬
phetalis notat sed materialis
hec est impositio. Currũt rotis
scretalis rota sensus litteralis
ala contemplatio. Paradi¬
sus irrigatur fioret uiret fecũ¬
datur hus habundat hiis le¬
tatur quatuor fluminibus
fons est christus hii sũt riui
fons est altus hii procliui ut
saporem fontis uiui mĩstrẽt

Expanded text:
sua formula. Natus hosua formula. Natus homo declaratur, Vitulus sacrificatur. Leo mortem depraedatur: Sed bestialis, Quam Scriptura prophetalis Notat; sed materialis Haec est impositio. Currunt rotis, ritalis. Rota gressus est aequalis, Ala, contemplatio. Quasus his rigatur: Viret, floret, fecundatur. His abundat, his laetatur Quatuor fluminibus. Fons est Christus, hi sunt rivi Fons est altus, hi proclivi. Ut saporem fontis vivi Ministrent
Abbreviated transcription (Latin):
ocundare plebs fideus
cuius pater est in celis
recolens ezechielis prophete
preconia. Est iohannes testis
chrisci dicens in apocalipsi
uere uidi uere scripsi uera testi¬
monia. Circa thronũ ma¬
iestatis cum spiritib beatis
quatuor diuersitatis astant
animalia. Formã primũ
aquilinã et scd̃m leoninã
sed humanã et bouinam
duo gerunt alia. Forme for¬
mant figurarum formas
euangelstarũ quib ymber
doctrinarũ stillat in ecclesia
Hui sũt marcꝰ t matheꝰ luca ͤ ⁊ qui
zebedeꝰ tibi pater misit deus dum
laxaret retia. Formam uni
dant matheo quia scripsit
sic de deo sicut descendit ab
eo quem plasmauit hoĩem
Lucas bos est in figura quẽ
pretendit in scriptura bestia¬
rum tangens iura legis sub
uelamine. Marcus leo per de¬
sertum clamans rugit in
apertum iter deo fiat certũ
mundũ cor a crimine. Se
iohannes ala bina claritatiᷤ
aquilina forma fertur in
diuina puriori lumine.
quadriformes actus christi
e figurant ut audisti quisq

Expanded text:
cundare, plebs fidelis Cujus pater est in coelis: Recolens Ezechielis Prophetae praeconia. Est Joannes testis ipsi, Dicens in Apocalypsi: Vere vidi, vere scripsi Vera testimonia. Circa thronum majestatis Cum spiritibus beatis: Quatuor diversitatis Astant animalia. Formam primum aquilinam Et secundum leoninam; Sed humanam et bovinam Duo gerunt alia. Formae formant figurarum Formas evangelistarum: Quorum imber doctrinarum Stillat in Ecclesia Hi sunt Marcus, et Matthaeum Lucas, et quem Zebedaeus Pater tibi misit Deus Dum laxaret retia. Formam viri dant Matthaeo, Quia scripsit sic de Deo. Sicut descendit ab eo, Quem plasmavit, homine. Lucas bos est in figura: Ut praemonstrat in Scriptura. Hostiarum tangens jura Legis sub velamine. Marcus leo per desertum Clamans, rugit in apertum. Iter fiat Deo certum, Mundum cor a crimine. Sed Joannes ala bina Charitatis; aquilina Forma, fertur in divina Puriori lumine. Quadriformes actus Christi. Et figurant ut audisti, Quisque
Abbreviated transcription (Latin):
eati marci euãgeliste
tui solennitate tibi
munera deferentes quesumꝰ
dñe: ut sicut illum predica¬
tio euangelica effecit glorio¬
sum: ita nos eius intercessio
et uerbo et opere tibi reddat ac¬
ceptos. Per dnm. Prefacio.

Expanded text:
eati Marci evangelistae tui solemnitate tibi munera deferentes, quaesumus, Domine, ut sicut illum praedicatio evangelica fecit gloriosum, ita nos ejus intercessio et verbo et opere tibi reddat acceptos. Per. Praefatio.
Abbreviated transcription (Latin):
die: quorũ iusticie
obliuõnem non acceperũt.
Cum semine corum ꝑma¬
nent bona:hereditas sancta
nepotes corum. Et in testa¬
mentis stetit semen eorum:
quetur. Corpora eorum in
pacc sepulta sunt: et noĩa
eorum uiuent in secula. Sa¬
pientiam corum narrant õẽs
populi: et laudem corum
pronunciat oĩs ecclesia san¬

Expanded text:
uorum justitiae oblivionem non acceperunt: cum semine eorum permanent bona, haereditas sancta nepotes eorum, et in testamentis stetit semen eorum: quetur, corpora eorum in pace sepulta sunt, et nomina eorum vivent in saecula. Sapientiam eorum narrabunt omnes populi, et laudem eorum pronuntiat omnis Ecclesia san
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ps sempiterne deus
qui etiam iudaicam
pfidiam a tua miscricordia
non repellis: exaudi preces no¬
sras quas tibi pro illius pplĩ
obcetatione defcrimus ut agni¬
ta ueritatis tue luce que esi chri¬
stus a suis tenebris eruantur.
Per cundem dñm̃ nostrum.
Iremus et pro paganiᷤ
ut deus omnipotens
auferat iniquitatẽ a cordibus
corum: et relictis suis ydolis
conuertantur ad deum uiuũ
ct uerum et unicũ filiũ eus
iesum christum deũ et dñm

Expanded text:
s sempiterne Deus, qui etiam Judaicam perfidiam a tua misericordia non repellis, exaudi preces nostras, quas tibi pro illius populi obcoecatione deferimus, ut, agnita veritatis tuae luce, quae Christus est, a suis tePer eumdem Dominum nostrum. Oremus et pro paganis, ut Deus omnipotens auferat iniquitatem a cordibus eorum, et relictis idolis suis convertantur ad Deum vivum et verum, et unicum Filium ejus Jesum Christum Deum et D
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ps sempiterne deus
mestorum cõsolatio
laborantiũ fortitudo perueni¬
ant ad te preces de quacunq
tribulationc clamantium
ut omnes sibi in nccessitati¬
bus suis miscricordiã tuam
gaudeant affuisse. Per dñm¬
remus et pro hereticis
et dñs noster cruat eos ab er¬
roribus uniuersis: et ad san¬
ctam matrem ecclesiam catho¬
licam atqz apostolicam reuo¬
care dignetur. Oremꝰ fiectamꝰ
impotens sempiter¬
ne deus qui saluas
omnes et neminẽ uis perire
respice in animas diabolica
fraude deceptas: ut oĩ herctica
prauitate deposita errantiũ

Expanded text:
s sempiterne Deus moestorum consolatio, laborantium fortitudo, perveniant ad te preces de quacunque tribulatione clamantium, ut omnes sibi in necessitatibus suis misericordiam tuam gaudeant adfuisse. Per. Oremus et pro haereticis et Dominus noster eruat eos ob erroribus universis, et ad sanctam matrem Ecclesiam catholicam et apostolicam revocare dignetur. Oremus. Flectamus. Omnipotens sempiterne Deus, qui salvas omnes, et neminem vis perire, respice ad animas diabolica fraude deceptas, ut omni haeretica pravitate deposita, erran
Abbreviated transcription (Latin):
stianorum benignus imperiũ
ut gentes que in sua feritate
confidunt potentie tue dexte¬
ra comprimantur. Per. E¬
remus et pro cathecu-

Expanded text:
ancorum, benignus imperium, ut gentes quae in sua feritate confidunt dexterae tuae potentia comprimantur. Per. Oremus et pro catechume
Abbreviated transcription (Latin):
prccordiorum ipsorũ ianuã¬
q misericordic ut per laua¬
chrum regenerationis accepta
remissione oĩm peccatorum
et ipsi ĩueniantur in christo
iesu domino nostro.
mnipotens sẽpiterne
deus qui ecclesiã tuã
noua semper prole fecundas:
auge fidem et intellectũ cathe¬
cuminis nostris ut renati fõ¬
te baptismatis adoptionis tue
filiis aggregentur. Per dñz.
remus dilectissini no-¬
bis deum patrem oĩ¬
potentem: ut cunctis mundũ
purget erroribus morbos au¬
ferat famem depellat adaperi¬
at carceres uincula dissoluat
peregrinantib reditum infir¬
mantibus sanitatem naui¬
gantibz portum salutis ĩdul

Expanded text:
praecordiorum ipsorum, januamque misericordiae, ut per lavacrum regenerationis, accepta remissione omnium peccatorum, et ipsi inveJesu Domino nostro. mnipotens sempiterne Deus, qui Ecclesiam tuam nova semper prole fecundas, auge fidem et intellectum catechumenis nostris, ut renati fonte baptismatis adoptionis tuae filiis aggregentur. Per. remus, dilectissimi nobis, Deum patrem omnipotentem, ut cunctis mundum purget erroribus, morbos auferat, famem depellat, aperiat carceres, vincula dissolvat, peregrinantibus reditum, infirmantibus sanitatem, navigantib
Abbreviated transcription (Latin):
sub tanto pontifice credulita¬
tis sue meritis augeatur. ꝑ.
remus et pro oĩbus¬
episcopis presbiteris
diaconibz subdiaconibus
acolitis exorcisus lectoribus
populo sancto dea
Oremus. Flectamus genua le.¬
m̃ps sempiterne deus
cuius spiritu totum
corpus eclesie sanctificatur et
regitur exaudi nos pro uni¬
uersis ordinibus supplicãtes
ut grate tue munere ab oĩb¬
tibi gradibus fideliter seruiat᷑.
remus et pro christia
illi faciat omnes barbaras na¬
tiones ad nr̃am perpetuã pacẽ
Oremus. Fectamus genua le.

Expanded text:
sub tanto pontifice credulitatis suae meritis augeatur. Per. Oremus et pro omnibusepiscopis, presbyteris, diaconibus, subdiaconibus, acolythis, exorcistis, lectoribus,populo sancto Dei. Oremus. Flectamus. Omnipotens sempiterne Deus, cujus Spiritu totum corpus Ecclesiae sanctificatur et regitur, exaudi nos pro universis ordinibus supplicantes, ut gratiae tuae munere ab omnitibi gradibus fideliter serviatur. remus et pro Christianfaciat omnes barbaras nationes ad nostram perpetuam pacem. Oremus. Flectamu
Abbreviated transcription (Latin):
ter filiorum zebedei. Cum sero
autem factũ esset: uenit quidã
homo diues ab ariathia
nomine ioseph: qui et ipse
discipulus erat iesu. Hic acces¬
sit ad pilatum: et petiit corpus
iesu. Tunc pylatus iussit red¬

Expanded text:
 cum sero autem factum esset, uenit quidam homo diues ab Arimathia nomine Ioseph, qui et ipse discipulus erat Iesu. hic accessit ad Pilatum et petit corpus Iesu. tunc Pilatus iussit red
Abbreviated transcription (Latin):
Uenite cogitemus contra
iustum cogitationes. Non
enim peribit lex a sacerdote.
neq consilium a sapiente:
nec sermo a propheta. Deĩte
et non attendamus ad uni¬
uersos sermones euis. Attẽ¬
de dñe ad me: et audi uoces
aduersariorum meorum.
Nunquid redditur pro bono¬
malũ: quia foderũt foueam
anime mee: Recordare qd̃
steterim in conspectu tuo ut
loquerer pro eis bonum: et
auerterẽ indignationẽ tuã
ab eis. Propterea da filios
corum in famem:. ⁊ deduces
cos in manus gladii. Fiant
uxores corum absq liberis: et
uidue et uiri earum interficiã¬
tur morte. Iuuenes eorum
confodiantur gladio ĩ prelio:
audiatur clamor de domibus
corum. Ad duces enim super
eos latronem repente: quia fo¬
derunt foueam ut caperẽt me
et laqueos absconderũt pedib
meis. Tu autem dñe scis õe¬

Expanded text:
et cogitemus contra Jeremiam cogitationes Non enim peribit lex a sacerdote, neque consilium a sapiente, nec sermo a Propheta: Venite, et non attendamus ad universos sermones ejus. Attende, Domine, ad me. et audi vocem adversariorum meorum. Numalum, quia foderunt foveam animae meae? Recordare quod steterim in conspectu tuo, ut loquerer pro eis bonum, et averterem indignationem tuam ab eis. Propterea da filios eorum in famem, et deduc eos in manus gladii; Fiant uxores eorum absque liberis, et viduae: et viri earum interficiantur morte: juvenes eorum confodiantur gladio in praelio. Audiatur clamor de domibus eorum: Reduces enim super eos latronem repente: quia foderunt foveam, ut caperent me, et laqueos absconderunt pedibus meis. Tu autem, D
Abbreviated transcription (Latin):
uobis facio ꝙ nemo in spũ
dei loquens: dicit anathema
iesu. Et nemo potest dicere
dñs iesus: nisi in spũ sãcto
Diuisiones uero gratiarũ
sunt: idem autem spiritus
Et diuisiones mĩstrationũ
sunt: idem uero dominus
Et diuisiones operationũ
operatur omnia in oĩbus.
Unicuiq autẽ datur ma-¬

Expanded text:
uobis, quia nemo in spiritu dei loquens dicit anathema Iesu, et nemo potest dicere dominus' Iesus' nisi in spiritu sancto. diuisiones autem donationum sunt, idem autem spiritus; et diuisiones ministrationum sunt idem ipse dominus; et diuisiones operationum operatur in omnibus. unicuique autem datur ma
Abbreviated transcription (Latin):
mmpotens deus digne
reuelare. Amen. ¶oncedat
uobis ut quod ille spiritus
sancti munere afflatus excel¬
enisdem spiritus dono mẽte
capere ualeatis. A men. O¬
Quo eius documento de
diuinitate uestri redemptoris
edocti: amando qd̃ tradidit

Expanded text:
potens Deus dignetrevelare. Amen. Concedat nobis ut quod ille Spiritus sancti munere afflatus ejusdem Spiritus dono capere mente valeatis. Amen. Quo ejus documento de divinitate nostri Redemptoris edocti, et amando quod tradidit
Abbreviated transcription (Latin):
pite eum uos. et scdm̃ legem
uestram iudicate cum. Dixerũt
ergo ei iudei. Nobis non licet
interficere quemꝙͣ. Ut sermo
iesu impleretur quem dixit
significans qua morte esset
moriturus. Introiuit ergo
itcrum in pretoriũ pylatus
et uocauit iesum: et dixit ei.
Tu es rex iudeorum: Et respõ¬
dit iesus. A temetipso hoc di¬
cis: an alii tibi dixerũt de me:¬

Expanded text:
s et secundum legem uestram iudicate eum. dixerunt ergo ei Iudaei: nobis non licet interficere quemquam, ut sermo Iesu impleretur, quem dixit significans, qua esset morte moriturus. introiit ergo iterum in praetorium Pilatus et uocauit ITu es rex Judaeorum? Et respondit Jesus, A temetipso hoc dicis, an alii tibi dixerunt de me
Abbreviated transcription (Latin):
loqueris: Nescis quia potesta¬
tem habeo crucifigere te: et po¬
testatem habco dĩmittere te:
Respondit ci iesus. Non ha¬
beres potestatem aduersum
me ullam: nisi tibi esset datũ
desuper. Propterea qui me
tradidit tibi: maius peccatũ
habet. Et exinde querebat py¬
latus dimutere cum. Iuder
autem clamabant dicentes.

Expanded text:
is? nescis quia potestatem habeo crucifigere te, et potestatem habeo dimittere te? Respondit Jesus: Non haberes potestatem adversum me ullam, nisi tibi datum esset desuper. Propterea qui me tradidit tibi, majus peccatum habet. Et exinde quaerebat Pilatus dimittere eum. Judaei autem clamaban
Abbreviated transcription (Latin):
iubarum multarum in celo
dicentium allelura. Laus.
et gloria et uirtus deo nostro
est: quia uera et iusta iudicia
cius sunt: qui iudicauit de
merctrice magna que corru¬
pit terram in prostitutione
sua. Et uindicauit sangiuez
seruorum suorũ de manib
eius. Et iterũ dixerũt aueluya
Et fumus cus ascendit in
sccula seculorum. Et ceciderũt
seniores uigintiquatuor et
quatuor anmalia: et adora¬
uerũt deum sedentem super
thronũ dicentes amen alle¬
luya. Et uox de throno exiuit
dicens. Laudem dicite deo nr̃o
omnes serui eius: et qui ti¬
metis deum pusilli ⁊ magni
Et audiui quasi uocem tube
magns: et sicut uocẽ aquarũ
multarũ et sicut uocẽ tonitru¬
orum magnorũ dicentium
allelura. Quomiã regnabit
dñs deus noster ommpotens
gaudeamus et exultemus et
demus gioriam deo: quia ue¬
nerunt nuptie agni et uxor
eius preparauit: et datum est
illi ut cooperiat se bissino
splendenti et candido. Bissi¬

Expanded text:
ubarum multarum in coelo dicentium: Alleluia: Salus, et gloria, et virtus Deo nostro est: quia vera et justa judicia sunt ejus, qui judicavit de meretrice magna, quae corrupit terram in prostitutione sua, et vindicavit sanguinem servorum suorum de manibus ejus. Et iterum dixerunt: Alleluia. Et fumus ejus ascendit in saecula saeculorum. Et ceciderunt seniores viginti quatuor, et quatuor animalia, et adoraverunt Deum sedentem super thronum, dicentes: Amen, Alleluia. Et vox de throno exivit, dicens: Laudem dicite Deo nostro, omnes servi ejus: et qui timetis eum, pusilli et magni. Emagnę, et sicut uocem aquarum multarum, et sicut uocem tonitruorum magnorum dicentium: Alleluya; quoniam regnauit Dominus, Deus noster omnipotens. Gaudeamus, et exultemus, et demus gloriam ei, quia uenerunt neius preparavit se. Et datum est illi ut cooperiat se bissino splendenti candido». I
Abbreviated transcription (Latin):
quar et angaorũ. caritatẽ
autem non habeam: factus
sum uelut es sonans aut cĩ-¬
balum tĩniens. Et si habue¬
ro prophetiam et nouerim
misteria omnia: et omnem
scientiam et si habuero oẽm
fidem ita ut montes transfe¬
ram caritatem autem non
habuero: nichil sum. Et si di¬
stribuero in cibos pauperum

Expanded text:
aritatem autem non habeam, factus sum uelut ęs sonans aut cymbalum tinniens. Et si habuero prophetiam et nouerim mysteria omnia et omnem scientiam, et si habuero omnem fidem, ita ut montes transferam, charitatem autem non habuero, nihil sum. Et si distri
Abbreviated transcription (Latin):
ergo offeramꝰ hostiã laudis
semper deo: id est fructum la¬
biorum confitentiũ nomĩ
cius. Benficientie autem ai
cõmunionis: nolite obliui¬
sci. Talibus enim hostus ꝓ

Expanded text:
ergo offeramus hostiam laudis semper Deo, id est fructum labiorum confitentium nomini ejus. Beneficentiae autem et communionis nolite oblivisci.
Abbreviated transcription (Latin):
Doctrinis uariis et
percgrinis nolte abduci.
Optimũ est enim gratia
stabilire cor: non escis que
non fuerũt ambulantibus
in eis. Habemus altare de
quo edere non habent pote¬
statem qui tabernacuto de¬
seruiũt. Quorum ciũ aĩa¬
lũ infertur sangius pro

Expanded text:
Doctrinis variis et peregrinis nolite abduci. Optimum est enim gratia stabilire cor, non escis, quae non profuerunt ambulantibus in eis. Habemus altare, de quo edere non habent potestatem qui tabernaculo deserviunt. Quorum enim animal
Abbreviated transcription (Latin):
udi israel mandata
uite: auribz percipe
ui scias pridentiam. Quid
est israel qd̃ in terra ĩimico¬
rum es: Inucterasti ĩ terra
aliena: comquinatus es cũ
mortuis. deputatus es cum
his qui in inferno sunt: de
reliquisti fontem sapientie.

Expanded text:
udi, Israel, mandata vitae; auribus percipe, et intellige prudentiam. Quid est, Israel, quod in terra inimicorum es? Inveterasti in terra aliena; commaculatus es cum mortuis; comparatus es cum his qui in inferno sunt, et dereliquisti fontem sapientiae.
Abbreviated transcription (Latin):
solitudo et florebit quasi liliũ
Germinans germinabit: et
exultabit letabunda et laudãs
Gioria libani data est ei: Decor
carmeli et saron. Ipsi uiderũt
gloriam dñi: et decorem dei
nostri. Confortate manus
dissolutas: et genua debilia ro-¬
borate. Dicite pusillanimes
confortanĩ: et nolite timere.
Ecce deus nr̃ ultionẽ adducet
retributionis: deus ip̃e ueniet
saluabit nos Tunc aperiẽtur
ocuu cecorum: et aures sudo¬
rũ patebunt. Tunc saliet sicut
ceruus claudus: et aperta erit
lingua mutorũ. Quia scisse
sunt in deserto aque: et torrẽ¬
tes in solitudine. Et que erat

Expanded text:
um germinans germinabit et exultabit laetabunda et laudans gloria Libani data est ei decor Carmeli et Saron ipsi videbunt gloriam Domini et decorem Dei nostri confortate manus dissolutas et genua debilia roborate dicite pusillanimis confortamini nolite timeEcce Deus noster ultionem adducet retributionis: Deus ipse veniet et salvabit nos. Tunc aperientur oculi cecorum: et aures surdorum patebunt. Tunc saliet sicut cervus claudus: et aperta erit lingua mutorum. Quia scisse sunt in deserto aque: et torrentes in solitudine. Et que era
Abbreviated transcription (Latin):
que erant sub firmamento:
ab hus que crant super fir-¬
mamentũ. Et factũ est ita.
Docauitqz deus firmamen.¬
tum celum. Et factum est ue-¬
spere et mane. dies secundus
Dixit uero deus. Congregen¬
tur aque que sub celo in locũ
unũ: et appareat arida. Factũ¬
q est ita. Et uocauit deus an

Expanded text:
rant sub firmamento: ab his que erant super firmamentum. et factum est ita. Vocavitque Deus firmamentum celum. Et factum est vespere et mane dies secundus. Dixit vero Deus. Congregentur aque que sub celo sunt in locum unum: et appareat arida. Factumque est ita. E
Abbreviated transcription (Latin):
et tenebre erant super faciem
abyssi et spiritus dñi ferebat
super aquas. Dixitq deus.
fiat lux. Et facta est lux. Et
uidit deus lucem quod esset
bona: et diuisit deus lucem a

Expanded text:
t erant super faciem abyssi, et Spiritus Dei ferebatur super aquas. Dixitque Deus: Fiat lux. Et facta est lux. Et vidit Deus lucem quod esset bona: Et divisit Deus lucem ac
Abbreviated transcription (Latin):
et luminare minus ut preesset
nocti: et stellas. Et posuit eas
in firmamento celi ut lucerẽt
super terram et preessent diei
ac nocti: et diuiderent lucem
a tenebris. Et uidit deus qd̃¬
esset bonũ: et factum est uespere
et mane dies quartus. Dixit
etiam deus. Producãt aque

Expanded text:
luminare minus ut preesset nocti: et stellas. Et posuit eas in firmamento celi: ut lucerent super terram: et preessent diei ac nocti: et dividerent lucem a tenebris. Et vidit Deus qesset bonum: et factum est vespere et mane dies quartus. Dixit e