comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
letatꝰ ẽ. Atq inde cõsungẽs: ascen-¬
dit chebron. hec ẽ cariatarbe. idest
oppidũ uiroꝵ qͣtuor. abrahã. ysaac.
iacob.⁊ adam magni. quẽ ibi con-¬
ditum iuxxta librũ iħu hebrei au¬
tumant licet pleriq chaleb qͣrtũ
putẽt. cuiꝰ ex lat̾e memoria demõ¬
stratur. Noluit ꝑge̾ ad cariath¬
sepher. idest uicłm litt̾arũ. quia
ꝯtẽpnens occidentẽ litt̾am repꝑerat
sp̃m iuuiticantẽ. Alagisq mirabat᷑
suꝑiores et inferiores aquas. quas
gothoniel filiꝰ iephonnȩ ꝓ australi
t̾ra ⁊ arida possessione susceꝑat.⁊
a quaꝵ ductu siccos pͥoris agros in¬
strum̃ti faciebat iriguos. ut redẽp¬
tionem uet̾ũ pecc̃oꝵ ĩ aqͥs baptis¬
mi repꝑiret. Alt̾o die orto iã sole:
stetit in suꝑcilio capharbarice idest
uillȩ bñdictionis. quẽ ad locum
abrahã dñm ꝓsecutꝰ ẽ. U ñ latã
ꝓspiciens solitudinẽ. et t̾rã qͦndã

Expanded text:
laetatus est. atque inde consurgens ascenlaetatus est. atque inde consurgens ascendit Chebron, haec est Chariatharbe, id est \'oppiduni uirorum quattuor\', Abraham, Isaac et Iacob et Adam magni, quem ibi conditum iuxta librum Hiesu Hebraei autumant, licet plerique Chaleb quartum putent, cuius ex latere memoria demonstratur. noluit pergere ad Chariath-sepher, id est uinculum litterarum , quia contemnens occidentem litteram reppererat spiritum uiuificantem. magisque mirabatur superiores et inferiores aquas, quas Gothonihel, filius Iephone Cenez, pro australi terra et arida possessione susceperat et quarum ductu siccos prioris instrumenti agros faciebat inriguos, ut redemptionem ueterum peccatorum in aquis baptismi repperirent. altero die orto iam sole stetit in supercilio Caphar-baruchae, id est \'uillae benedictionis\', quem ad locum Abraham dominum prosecutus est. unde latam despiciens solitudinem et terram quondam
Abbreviated transcription (Latin):
uolũtatis. dũq seruãt oues. ĩuener̃
agnũ dĩ puro ⁊ mũdissimo uellere.
q̃d in ariditate totiꝰ t̾re celesti rore cõ¬
pletum ẽ. et cuiꝰ sangͥ tulit pecc̃a
mũdi. ⁊ ext̾minatorẽ egipti litus
fugauit in postibꝰ. S tatĩq concito
gradu cepit ꝑ uiã uete̾m ꝑg̾e. quȩ¬
duc̃ gazam. ad pontiã uł ad diuitiaᷤᷤ
dei. ⁊ tacita secũ uolu̾e. qͦmͦ eunucꝰ
ethiops. gentiũ ppłm p̾figurans.
mutau̾it pellẽ suã.⁊ dũ uetꝰ relegit
instrum̃tum. fontẽ reppit eugłii.
Atq inde ad dext̾am tͣnsita bethsur.
uenit eschol. quȩ in botrũ u̾titur.
ũn in testimoniũ t̾re fertilissimȩ.
et tẏpũ eiꝰ qͥ dic̃. torcular calcaui
solus. ⁊ de gentibꝰ uir nõ fuit mec̃.
exploratores botrũ mite magnitu-¬
dinis portauer̃. Nec pꝰ longũ spa¬
cium intrauit sarre cellulas. uidẽs
in cunabula ysaac. ⁊ uestigia q̃rruᷤᷤ
abrahã. sub qua uidit diẽ xͥ: et

Expanded text:
uoluntatis. dumque seruant oues, inuenerunt uoluntatis. dumque seruant oues, inuenerunt agnum dei puro et mundissimo uellere, quod in ariditate totius terrae caelesti rore conplutum est et cuius sanguis tulit peccata mundi et exterminatorem Aegypti litus fugauit in postibus.I Statimque concito gradu coepit per uiam ueterem peducit Gazam, ad potentiam uel diuitias dei, et tacita secum uoluere, quomodo eunuchus Aethiops gentium populos praefigurans 2 mutauerit pellem suam et, dum uetus relegit instrumentum, fontem repperit euangelii. atque inde ad dexteram transit. a Bethsur uenit Eschol, quae m botruum uertitur. unde in testimonium terrae fertilissimae et typum eius, qui dicit: torcular calcaui solus et de gentibus uir non fuit mecum, exploratores botruum mirae magnitudinis portauerunt. nec post longum spatium intrauit Sarrae cellulas uidens incunabula Isaac et uestigia quercus Abraham, sub qua uidit diem Christi et
Abbreviated transcription (Latin):
ocłis mĩs. ⁊ palpebris mĩs dormi¬
tationem.E requiẽ tp̃ribꝰ mĩs do¬
nec inueniã locũ dño tab̾nacłm
dõ iacob. Et statĩ qͥd desid̾aret ex
uenisse iam credimꝰ ille uent̾um
ẽẽ cernebat. Ecce audiuimꝰ eũ in
effrata. iuenimꝰ eũ in campis sil¬
te docente didici nõ mariã matrẽ¬
ay t or. significat. Uñ loqͥtur cõtͦi¬
denter. Introibimꝰ in tab̾nacła eiꝰ.
adorabimꝰ in loco uͥ steter̃ pedes
eiꝰ. Et ego misera atq peccatrix
digna sum iudicata deosculari
p̃sepe. in qͦ dñs paruulꝰ uagi it
orare in spelunca. in qͣ uirgo
puerꝑa dm̃ fudit infantẽ: hec
reqͥes mã. qͥa dm̃i mĩ patria est.¬
hic habitabo qm̃ saluator elegit eã.
ł araui luc̾nã axp̃o mõ. Am̃a mea
illi uiuet. et sem̃ m̃m seruiet illi.
Haud ꝓcul inde descendit ad turrem
ader idest gregis. uixta quam iacob pa-¬
uit greges suos ⁊ pastores nocte ui¬
gilantes audire m̃uer̃. Głia ĩ excelsis

Expanded text:
meis et palpebris meis dormitationem et requiem temporibus meis, donec inueniam locum domino, tabernaculum deo Iacob. et statim, quid desideraret, expuenisse iam credimus, ille uenturum esse cernebat: ecce audiuimus eum in Ephrata, inuenimus eum in campis silut te docente didiciavtov, significat. unde loquitur confidenter: int ro ibimus in tabernacula eius; adorabimus in loco, ubi steterunt pedes eius. et ego, misera atque peLcatrix, digna sum iudicata deosculari praesepe, in quo dominus paruulus uagiit, orare in spelunca, in qua uirgo puerpera deum fudit infantem ? haec requies mea, quia domini mei patria est.hic habitabo, quoniam saluator elegit eam. paraui lucernam Christo meo. anima mea illi uiuet et semen meum seruiet ipsi\'. haut procul inde descendit ad turrem Ader, id est 'gregi\', iuxta quam Iacob pauit greges suos et pastores nocte uigilantes audire meruerunt: gloria in excelsis
Abbreviated transcription (Latin):
ingredit᷑ multitudo. O stendebatur
illic colũpna eccłiȩ porticũ sustinẽs.
ꝑrex̃ bethleem. ⁊ in dext̾a parte
itin̾is stetit ad sepulchrũ rachel.
in qͦ beniamin nõ ut mat̾ uoca¬
uerat moriens. benoni. hoc ẽ filũ

Expanded text:
ingreditur multitudo. ostendebatur ingreditur multitudo. ostendebatur illic columna ecclesiae porticum sustinens, perrexit Bethlem et in dextra parte itineris stetit ad sepulchrum Rachel, in quo Beniamin non, ut mater uocauerat moriens, Benoni, hoc est \'filium
Abbreviated transcription (Latin):
studio circuiuit. ut nͥ ad reliqua
festinaret a pͥmis nõ poss abduci.
ꝓstrataq ante crucẽ. qͣsi pendentẽ
dñm cern̾et adorabat. Ingressa
sepulchrũ resurrectionis. oscula¬
batur lapidẽ. quẽ ab hostio sepulcͥ
amou̾at angłs. et ipsũ corporis
locũ in qͦ dñs iacuerat. qͣsi sitiens
defid̾atas aqͣs fideli ore lambebat.
Cuid ibi lacͥmarũ. qͣntũ gemituũ.¬
qͥd doloris effud̾it. testis ẽ cuncta
ierłima. testis ẽ ipse dñs quẽ roga¬
bat. Uñ egrediens ascendit sion. quȩ
in aitẽ uel in speculã u̾tit᷑. Hanc
urbẽ qͦndã expugnaũ. ⁊ edificaũ
dd̃. De expugnata scribit᷑. Ue tibi ciuitaᷤᷤ
arihel. idest leo dei. ⁊ qͦndã fortissima.
quã expugnaũ dd̃. De ea q̃ edificata
est: fundam̃ta eiꝰ in montibꝰ scĩs.
diligit dñs portas sion suꝑ om̃ia
tabnacła iacob. Nõ eas portas quas
hodie cernimꝰ in fauillã ciñemq
dissolutas. s portas qͥbꝰ infernus nõ

Expanded text:
studio circumiuit, ut, nisi ad reliqua studio circumiuit, ut, nisi ad reliqua festinaret, a primis non posset abduci, prostrataque ante crucem, quasi pendentem dominum cerneret, adorabat. ingressa sepulchrum resurrectionis osculabatur lapidem, quem ab ostio sepulchri amouerat angelus, et ipsum corporis locum, in quo dominus iacuerat, quasi sitiens desideratas aquas fide, ore lambebat. quid ibi lacrimarum, quantum gemitum doloris effudent, testis est cuncta Hierosolyma, testis ipse dominus, quem rogabat. unde egrediens ascendit Sion, quae in \'arcem\' uel \'speculam\' uertitur. hanc urbem quondam expugnauit et aedificauit Dauid. de expugnata scribitur: uae tibi, ciuitas Arihel — id est. \'leo dei\' et quondam fortissima -, quam expugnauit Dauid; de ea, quae aedificata est: fundamenta eius in montibus sanctis; diligit dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob, non eas portas, quas hodie cernimus in fauillam et cinerem dissolutas, sed portas, quibus infernus non
Abbreviated transcription (Latin):
itin̾e incopolim q̃ pͥus emaus uo¬
cabatur. ap̃d quã in fracꝰtiõe panis
cognitꝰ ẽ dñs deophȩ domũ ĩ eccłia
dedicauit. atq inde ꝓficiscens. et¬
ascendens bethoron inferiorem ⁊
suꝑiorẽ. urbes a salomone ꝯditas.
et uaria postea belloꝵ tẽpestate de¬
letas. ad dext̾am aspiciens haialon
reges dimicans. soli imꝑauit. ⁊ lu¬
in gabaa urbe usq ad solũ diruta
paulũ substitit. recordata pecc̃i eiꝰ
et cõcubinȩ in frust a diuisȩ. ⁊ tribꝰ
beniamin tͣrecentos uiros ꝓpt̾ paulũ¬
ad leuã mausoleo helene derelicto.
quȩ adiabenoꝵ regia in fame po¬
pulos frum̃to iuuerat. ingressa ẽ
salem. ierłm. q̃ abhelio postea adria¬
no de riunis ⁊ ciñibꝰ ciuitatis in
heliã suscitata ẽ. Cũq ꝓcõsul pa¬
lestine qͥ familiã eiꝰ optime nou̾at.
p̃missis apparitoribꝰ iussis set
parari p̃toriũ. elegit humilẽ cel¬
lulam.⁊ cũcta loca tanto aulore ac

Expanded text:
itinere Nicopolim, quae prius Emmaus uoitinere Nicopolim, quae prius Emmaus uocabatur, apud quam in fractione panis cognitus dominus Cleopae domum in ecclesiam dedicauit. atque inde proficiscens ascendit Bethoron inferioresuperiorem, urbes a Salomone conditas, sed varia postea bellorum tempestate deletas: ad dexteram aspiciens Ajalon, reges dimicans, soli imperavit et luIn Gabaa urbe usque ad solum diruta, paululum substitit, recordata peccati ejus, et concubinae in frusta divisae, et tribus Benjamin trecentos viros, propter Apostad laevam mausoleo Helenae derelicto, quae Adiabenorum regina in fame populum frumento juverat, ingressa est Salem, Jerusalem, quae ab Aelio postea Hadriano de ruinis, et cineribus civitatis in eliam suscitata est. cumque proconsule Palaestinae, qui familiam eius optime nouerat, praemissis apparitoribus iussisset parari praetorium, elegit humilem cellulam et cuncta loca tanto ardore ac
Abbreviated transcription (Latin):
nentur. Bireto romana colonia.
et antiqua urbe sidonis delicta.
in sarepte littore. helie ẽ ĩgressa
turriculã. in qͣ adorato dño salua¬
tore. ꝑ arenas tyri in quibꝰ paulꝰ
genua fia̾at. ꝑuenit accho que
nũc ptolomais dr̃ ⁊ ꝑ campos
mageddo iosiȩ necis cõscios intũ
t̾ram philistiim. mirata ruinas
dor. urb̃ qͦndã potentissimȩ. et
u̾sa uice stratonis turrẽ. ab he¬
rode rege uidee in honorẽ cesariꝰ
augusti cesareã nuncupatã. ĩ qͣ
cornelii domũ xͥ uidit eccłiam.
tipatridam semirutũ oppidulũ.
qͥ ex patris noĩe herodes uocaue¬
rat: et lidłam u̾sam ĩ diospolim.
dorcadis atq eneȩ resurrectiõe
ac sanitate inclitam. Haud ꝓcul
ab ea arithinatiã uiculũ ioseph:
qui dñm sepeliuit. ⁊ nob urbẽ
quondã sacerdotũ. nũc tumłos
occisoꝵ. ioppẽ. fugientis portum
ionȩ.⁊ ut aliqͥd ꝑstringam de fa¬
bulis poetarũ: religate ad saxcum
andromedȩ spectatricẽ. repetitoq

Expanded text:
nentur. Beryto, Romana colonia, nentur. Beryto, Romana colonia, et antiqua urbe Sidone derelicta in Sareptae litore Heliae est ingressa turriculam, in qua adorato domino saluatore per harenas Tyri, in quibus Paulus genua fixerat, peruenit Accho, quae nunc Ptolomais dicitur, et per campos Mageddo Iosiae necis. conscios intrauit terram Phylistiim. mirata ruinas Dor, urbis quondam potentissimae, et uersa uice Stratonis turrem ab Herode, rege Iudaeae, in honorem Caesaris Augusti Caesaream nuncupatam, in qua Cornelii domum Christi uidit ecclesiam etipatridasemirutum oppidulum, quod patris ex nomine Herodes uocauerat, et Lyddam uersam in Diospolim, Dorcadis atque Aeneae res urrectione ac sanitate inclitam, haut procul ab ea Arimathiam, uiculum Ioseph, qui dominum sepeliuit, et Nob, urbem quondam sacerdotum, nunctumulos occisoIonae et — ut aliquid perstringam de fabulis poetarum — religatae ad saxum Andromedae spectatricem, repetitoque
Abbreviated transcription (Latin):
citas. int̾ scillã. ⁊ caribdim adri¬
atico secredens pelago: quasi ꝑ
stagnũ uenit in ethonẽ. ibiq
refocilato paululũ corpusculo
et sale tabentes artus in littore
ponens. ꝑ maleas et
citherum. sparsasq
freta cõcita t̾ris: post rothdũ ⁊
liciam: tandẽ uenit ciprũ. uͥ
scĩ et uen̾abił epiphanii genibꝰ
aduoluta. decẽ ab eo diebꝰ retẽta
ẽ. nõ in refectionẽ ut ille arbit᷑¬
batur. s in opꝰ dĩ: ut rebꝰ ꝓbatũ
est. Nã om̃ia illiꝰ regionis lustrãs
Inde breui cursu tͣnsfretaũ seleu¬
ciam. de qͣ ascendens antiochiã.
scĩq ꝯfessoris paulini modicũ
caritate detenta. media hyeme.
calente audore fidei: femina no¬
bilis quȩ pͥꝰ eunuchoꝵ manibꝰ
portabatur: asino sedens ꝓfecta
est. Omitto siriȩ coeles. ⁊ pheniciᷤ
it̾. neq enĩ õdoẽporicũ eiꝰ dispo¬
sui scrib̾e: ea tantũ loca nomi¬
nabo q̃ in sacͥ̾s uoluminibꝰ cõti¬

Expanded text:
citas. inter Scyllam et Charybdim Adricitas. inter Scyllam et Charybdim Adriatico se credens pelago quasi per stagnum uenit Methonen ibique refocilato paululum corpusculo et sale tabentis artus in litore ponens, per Maleas et Cytheram sparsasque freta concita terris post Rhodum et Lyciam tandem uidit Cyprum, ubi sancti et uenerabilis Epiphanii genibus prouoluta decem ab eo diebus retenta est non in refectionem, ut ille arbitrabatur, sed in opus dei, ut rebus probatum est. nam omnia illius regionis lustrans inde breui cursu transfretauit Seleuciam, de qua ascendens Antiochiam sancti confessorisque Paulini modicum caritate detenta media hieme calente ardore fidei femina nobilis, quae prius eunuchorum manibus portabatur, asello sedens profecta est. Omitto Syriae Coeles et. Phoenicis iter — neque enimodoeporicum eius disposui scribere -, ea tantum loca nominabo, quae sacris i uoluminibus conti
Abbreviated transcription (Latin):
bantur uiscã.⁊ quasi a
suis m̃bris distraheret᷑
cũ dolore pugnabat: in eo cũctis
admirabilior. q̃d magnã uinceret
caritatẽ. Int̾ hostiũ manꝰ ⁊ capti¬
uitatis durã necessitatẽ: nichil cru-¬
delius ẽ. qͣm parentes a lib̾is sepa¬
rari. Hoc cõtra uira nate plena fi¬
des patiebat᷑. inmo gaudens animꝰ
appetebat. ⁊ amorẽ filioꝵ maiore
in dm̃ amoreꝯtẽpnens. ĩ sola
eustochio. que ⁊ ꝓpositi ⁊ nauiga¬
tionis eiꝰ comes erat. ad qͥescebat.
Sulcabat int̾im nauis mare. ⁊ cun¬
ctis qͥ cũ ea uehebant᷑ littora res¬
picientibꝰ illa au̾sos tenebat ocłoᷤ:
ne uidet qͦs sine torm̃to uid̾e nõ
pot̾at. Fateor nulla sic amaũ filio ᷤᷤ
quibꝰ an quã ꝓficisceret᷑. cũcta
largita ẽ. ex heredans se in t̾ra:
ut hereditatẽ inueniret in celo.
Delata ad insulam pontias. qͣm cla
cellulas in qͥbꝰ illa longũ mr̃iũ
scã loca uidẽ cupiebat. Tardi ei
erant uenti.⁊ om̃is pigra uelo¬

Expanded text:
bantur uiscera et, quasi a suis membris distraheretur, cum dolore pugnabat in eo cunctis admirabilior, quod magnam uinceret caritatem. inter hostium manus et captiuitatis duram necessitatem nihil crudelius est quam parentes a liberis separari; hoc contra iura naturae plena fides patiebatur, immo gaudens animus adpete- Ibat et amorem filiorum maiore in deum amore contemnens in sola Eustochio, quae et propositi et nauigationis eius comes erat, adquiescebat. sulcabat interim nauis mare et cunctis, qui cum ea uehebantur, litora respicientibus illa auersos tenebat oculos, ne uideret, quos sine tormento uidere non poterat. fateor, nulla sic amauit filios, quibus, antequam proficisceretur, cuncta largita est exheredans se in terra, ut hereditatem inueniret in caelo. Delata ad insulam Pontias, quam clacellulas, in quibus illa longum martyrium sancta loca uidere cupiebat. tardi ei erant uenti, omnis pigra uelo
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ seminat suꝑ aqͣs uͥ bos ⁊ asinꝰ
calcant: me audiente uirabat cer¬
nere se fidei ocłis infantẽ pannis
inuolutũ. uagientẽ in p̃sepi dm̃.
magos ad orantes. stellã fulgentẽ:
desuꝑ matrẽ uͥginẽ. nutriciũ sedu¬
lum. pastores nocte uenientes. ut
uid̾ent u̾bũ q̃d factũ erat. et iã
tũc engłiste ioħis pͥncipiũ dedi¬
carent. In pͥncipio erat u̾bũ. et
u̾bũ caro factũ ẽ. paruulos int̾tec¬
tos. herodẽ seuientẽ ioseph ⁊ mariã
fugientes in egiptũ mixtisq gau¬
dio lacͥmis loq̃bat᷑. Salue bethleem.
domꝰ panis. in qͣ natꝰ ẽ. ille panis
qͥ de celo descendit. Salue effrata
cuiꝰ fertilitas ds̃ ẽ. De te qͦndam
micheas uaticinatꝰ ẽ. Et tu beth-¬
leem domꝰ effrata nõne minima
es in milibꝰ uida: ex te mͥ egre¬
dietur qͥ sit pͥnceps in ifrł. ⁊ egres¬
sus eiꝰ ab mitio a diebꝰ et̾nis. ꝓpt̾ea

Expanded text:
 seminat super aquas, ubi bos et asinus calcant, me audiente iurabat cernere se fidei oculis infantem pannis inuolutum uagientem in praesepe, deum magos adorantes, stellam fulgentem desuper, matrem uirginem, nutricium sedulum, pastores nocte uenien-tes, ut uiderent uerbum, quod factum erat, et iam tunc euangelistae Iohannis principium dedicarent: in principio erat uerbum et uerbum caro factum est, paruulos interfectos, Herodem saeuientem, Ioseph et Mariam fugientes in Aegyptum. mixtisque gaudio lacrimis loquebatur: \'salue, Bethlem, domus panis, in qua natus est ille panis, qui de caelo descendit. salue, Ephrata, cuius fertilitas deus est. de te I quondam Micheas uaticinatus est: et tu, Bethleem domus Ephrata, nonne minima es in milibus Iuda ? ex te mihi egredietur, qui sit princeps in Israhel, et egressus eius ab initio, a diebus aeternis. p
Abbreviated transcription (Latin):
ad filios ifrł. In te enĩ natꝰ ẽ pͥn¬
ceps: qͥ añ luciferũ genitꝰ ẽ. cuiꝰ
de patre natiuitas excedit omnẽ¬
etatẽ. ⁊ tam diu in te dauitici ge¬
neris origo ꝑmansit donec uingo
pareret. ⁊ reliqͥe ppłi credentes in
xp̃m conũt̾ent᷑ ad filios isrł et lib̾e
p̃dicarent. U ob̾ oportebat primũ

Expanded text:
enim natus est prmceps, qui ante Luciferum genitus est, cuius de patre natiuitas omnem excedit aetatem. et tam diu in te Dauitici generis origo permansit, donec uirgo pareret et reliquiae populi credentis in Christum conuerterentur ad filios Israhel et libere praedicarent: uob
Abbreviated transcription (Latin):
bor illi. salutare uultꝰ mĩ ⁊ ds̃ m̃s.
In ꝑicłis loq̃bat᷑. Iui uult uenire
post me. neget se ipsũ ⁊ tollat crucẽ
suã. ⁊ seqͣtur me. ẜ tt̾um. Qui uult
aĩam suã saluã facẽ: ꝑdet eã & qͥ
faciet. En dispendia rei familiaris.
et eu̾sio totiꝰ patͥmonii nũciabatur
aiebat. C uid enĩ ꝓdest homini. si
totũ mundũ lucrifec̾it. ⁊ am̃a suã
dãpni habuerit: aut quã dabit hõo
cõmutationẽ ꝓ am̃a sua ᷤ et nudus
exiui ex ut̾̃o matͥs meȩ. nudꝰ ⁊ redeã.
Sic̃ placuit dño. ita factũ ẽ.Sit nom̃
dm̃ bñdictũ  & illud. Nolite diligere
mundũ. neq ea q̃ in mũdo s̃. qm̃¬

Expanded text:
bor illi, salutare uultus mei et deus meus. in periculis loquebatur:I qui uult uenire post me, neget se ipsum et tollat crucem suam et sequatur me et iterum: qui uult animam suam saluam facere, perdet eam et: qui faciet. quando dispendia rei familians et euersio totius patrimonii nuntiabatur, aiebat: quid enim prodest homini, si totum mundum lucri fecerit et animam suam damni habuerit? aut quam dabit homo conmuta tionem pro anima sua? et nudus exiui de utero matris meae, nudus et redeam. sicut placuit domino, ita factum est; sit nomen domini benedictum et illud: nolite diligere mundum nec ea, quae in mundo s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsuaserit: ut ne uinũ bibã. h ec
refero nõ qͦ incõsid̾ata ⁊ ultͣ utreᷤ sũp¬
ta oña ꝓbẽ. monẽte scͥpt᷑a suꝑ te
onus ne leuau̾is: s qͦ m̃tis eiꝰ aulo¬
rem et desid̾iũ fideł am̃e. ex hac qͦq¬

Expanded text:
persuaserit, ne uinum bibam\'. haec persuaserit, ne uinum bibam\'. haec refero, non quod inconsideranter et ultra uires sumpta onera probem monente scriptura: super te onus ne leuaueris, sed quo mentis eius ardorem et desiderium fidelis animae ex hac q
Abbreviated transcription (Latin):
carniũ: si qño ipsa egrotasset. ⁊ͥ nõ
indulgebat. ⁊ in eo inequał uidebat᷑:
q in alias clem̃tiã. in se duriciam
cõmutabat. Nulla iuuenũ puellaꝵ
sano ⁊ uegeto corp̃re tante se dedat
ꝯtinentię: qͣnte ista fracto ⁊ senili
debilitatoq corpuscło. Fateor ĩ hac
reꝑtinatior fuit. ut nõ sͥ parcẽt:
ut nulli cedet ãmonenti. R eferã
qd exxꝑtus sum. Mense iulio feruen¬
tibus estibꝰ incidit in audorẽ febriᷤ.
& post desꝑationẽ. cũ dĩ miscdia res¬
pirasset.⁊ medici ꝑsuad̾ent. ob re¬
fectionẽ corp̃ris. uino opꝰ ẽẽ tenui.
et paruo: ne aqͣm bibens. ĩ hidropẽ
u̾teret᷑. ⁊ ego clam bm̃ papã epipha¬
nium
rogassem. ut eã moneret. ĩmo. com¬
pelleret uinũ bib̾e: ut erat prudẽs
et sollertis ingenii: statĩ sensit in¬
sidias ⁊ subridens. meũ ẽẽ qͣ ille di¬
ceret: intimauit. Qd plura: Cum
bs̃ pontifex pꝰ młta hortam̃ta exiss
foras: q̃renti mͥ qͥd egisset. respõdit.

Expanded text:
sa aegrotasset, sibi non indulgebat et in eo inaequilis uidebatur, quod in aliis clementiam in se duritia conmutabat. Nulla iuuenum puellarum sano et uegeto corpore tantae se dederat continentiae, quam ipsa fracto et senili debilitatoque corpusculo. fateor, in hac re pertinacior fuit, ut sibi non parceret, ut nulli cederet admonenti. referam, quod expertus sum. mense Iulio feruentissimis aestibus incidit m ardorem febris et, post desperationem cum dei misericordia respirasset et medici suaderent ob refectionem corporis uino opus esse tenui et paruo, ne aqua m bibens in hydropem uerteretur, et ego clam beatum papam Epiphanium rogarem, ut eam moneret, immo conpelleret uinum bibere, ut erat prudens et sollertis ingenii, statim sensit insidias et subridens meum esse, quod ille diceret, intimauit. quid plura? cum beatus pontifex post multa hortamenta exisset foras, quaerenti mihi, quid egisset, respondit:
Abbreviated transcription (Latin):
ne heliudus calũpniet᷑. Qd̾ aut̃
ait qͣsdã ẽẽ uͥgines tab̾nariaᷤ. ego
magis mireris ⁊ cłicos ẽẽ caupo.¬
nes. ⁊ monachos ĩpudicos.
Siqͥs nõ statim  intelligat nec
tab̾nariã uͥginẽ. nec adult̾um mo-¬
nachũ. nec cłicũ posse ẽẽ cauponẽ.
nũqͥd nõ uͥginitatis ẽ eulpa. si¬
simultas uͥguntatis in cͥmine
cio an corꝑe. q̃d scio: spũ uͥgo
nõ manet. Rethoricati sumꝰ
⁊ in morẽ declamatoriũ pau.¬
lulũ lusimꝰ. Tu nos heluidi coe.¬
gisti qͥ iã eugłio choruscãte eiꝰ.¬
dẽ uis ẽẽ glorie ⁊ uͥgines ⁊

Expanded text:
nietur. Quod autem ais quasdam esse virgines tabernarias; ego magis mireris, clericos esse caupones, et monachos impudicos. Sed quis non statim intelligat, nec tabernariam virginem, nec adulterum monachum, nec clericum posse esse cauponem? Numquid virginitatis simulator virginitatis in crimine cio an corpore, quod scio, spiritu virgo non permanet. 22. Rhetoricati sumus, et in morem declamatorum, paululum lusimus. Tu nos, Helvidi, coegisti, qui jam Evangelio coruscante, ejusdem vis esse gloriae virgines et
Abbreviated transcription (Latin):
Oĩa q̃cũq dic̃ tͥ sara audi uocẽ
eiꝰ Que nõ ẽ in partꝰ anxietatibꝰ
⁊ dolore. q̃ deficiẽtibꝰ m̃strui cru.¬
oris officiis mulier ẽt̃ desistit:
a dei maledictione fit lib̾a. Nec

Expanded text:
ia quaecumque dicit tibi Sara, audi vocem ejus . Quae non est in partus anxietatibus et dolore, quae deficientibus menstrui cruoris officiis, mulier esse desiit, a Dei maledictione fit libera: nec
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s. Ecce maria iacobi minoris.
⁊ iosetis mat̾. Minoris aut̃ iacobi
ad distĩctionẽ maioris: qͥ erat
filiꝰ zebedei. Sic̃ ⁊ in alio loco. marcꝰ
ponit. Maria aut̃ magdalene ⁊
maria iacobi ⁊ iosetis. inder̃ ubi
poneret᷑. Et tͣnsacto sabb̾o: emer̃
aromata. ⁊ uener̃ ad monum̃tũ.

Expanded text:
runt. Ecce Maria Jacobi minoris et Josetis mater. Minoris autem Jacobi, ad distinctionem majoris, 218 qui erat filius Zebedaei, sicut et in alio loco Marcus ponit: Maria autem Magdalene, et Maria Jacobi, et Josetis, viderunt ubi poneretur: et transacto sabbato, emerunt aromata,
Abbreviated transcription (Latin):
fuerat int̾emptꝰ. Restat ꝯclusio ut
maria ista que iacobi minoriᷤᷤ scri.¬
bit᷑ mat̾: fuerit uxor alfei ⁊ soror
marie matͥs dñi. ꝗͣ mariã eleophe
tre siue agẽtilitate uł familia.¬

Expanded text:
fuerat interemptus. Restat conclusio, ut Maria ista quae Jacobi minoris scribitur mater, fuerit uxor Alphaei, et soror Mariae matris Domini, quam Mariam Cleophae patre, sive gentilit
Abbreviated transcription (Latin):
Nũqͥd nõ cotidie dĩ mamibꝰ parui.¬
li fingunt᷑ ĩ uentͥbꝰ ut merito
erubesce debeamꝰ mariã nupsisse
pꝰ partũ. Qd̃ si hoc illis t᷑pe ui.¬
nitalia uͥginis natũ. Turpiꝰ est
eñi iuxta eos dm̃ ꝑ uͥginis pu-¬
denda genitũ. ꝗͣ uͥginẽ uiro suo
nupsisse pꝰ partũ. Lũge si libet
alias nat᷑e ꝯtumelias. Nouẽ m̃si.¬
bꝰ utirũ insolescentẽ. fastidia. par.¬
tũ. sanguinẽ. pãnos. ipse tͥ descͥ.¬
bat᷑ infãs tegmine m̃branaꝵ
solito ꝯuolutꝰ Ingerant᷑ dura

Expanded text:
Numquid non quotidie Dei manibus, parvuNumquid non quotidie Dei manibus, parvuli finguntur in ventribus, ut merito erubescere debeamus, Mariam nupsisse post partum? Quod si hoc illis turpe vinitalia virginis natum. Turpius est enim juxta eos, Deum per virginis pudenda genitum, quam virginem suo viro nupsisse post partum. » Junge si libet et alias naturae contumelias, novem mensibus uterum insolescentem, fastidia, partum, sanguinem, pannos. Ipse tibi describatur infans, tegmine membranorum solito convolutus. Ingerantur du
Abbreviated transcription (Latin):
Deistimo gͦ bonũ ẽẽ ꝓpt̾ instantem
necessitatẽ: qr bonũ ẽ hõi sic eẽ.
Que ẽ illa necessitaᷤᷤ: Ue p̾gnãtibꝰ
⁊ nutͥentibꝰ in illa die. Id̾o silua
succresc̃ ut p̾ea recidat᷑. Ideo ager
absorbẽt: ⁊ nichilominꝰ de t̾miniᷤ
litigamꝰ. De hoc num̾o st̃ illi qͥ
agnũ secunt᷑: qͥ uestim̃ta sua nõ

Expanded text:
tantem necessitatem; quia bonum est homini sic esse. Quae est ista necessitas? Vae praegnantibus et nutrientibus in illa die . Ideo silva succrescit, ut postea recidatur. Ideo ager absorbent, et nihilominus de terminis litigamus? De hoc numero sunt illi, qui Agnum sequuntur , qui vestimenta sua no
Abbreviated transcription (Latin):
qͥs ibi dĩ timorꝰ Parasitꝰ in ꝯtu.¬
meliis głat᷑. Ingrediunt᷑ exposite¬
libidinũ uictime. ⁊ tenuitate
uestiũ nude impudicis ocłis in.¬
gerunt᷑. his infelix uxor aut
letatꝰ ⁊ ꝑiit: aut offendit᷑.⁊ maritꝰ
iniuria ꝯtitat᷑. Hĩc discordia se.¬
minatiũ repudii. aut si aliqͣ in.
tio domꝰ. lib̃oꝵ educatio.
necessitates mariti. corret.¬
tio seruuloꝵ. quẽ a xp̃i cogitatiõe

Expanded text:
quis ibi Dei timor? Parasitus in contuquis ibi Dei timor? Parasitus in contumeliis gloriatur: ingrediuntur expositlibidinum victimae, et tenuitate vestium nudae impudicis oculis ingeruntur. His infelix uxor, aut laetatur, et perit: aut offenditur, et maritus in jurgia concitatur. Hinc discordia, seminarium repudii. Aut si aliqua invtio domus, liberorum educatio, necessitates mariti, correctio servulorum, quam a Dei cogitatione
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. cogitat q̃ st̃ mũdi qͦmͦ placeat
uiro. Id ne tu putaᷤ ẽẽ: diebꝰ ac
noctibꝰ uacare or̃oni. uacare
ieuiniis. ⁊ ad aduentũ mariti
expolire faciẽ. gressũ frãgere.
simulare blandicias. Illa hoc
agit ut tͦpior pareat: ⁊ nat᷑e
bonũ infuscet iniuria. ħ ad spe.¬
cłm pingit᷑. ⁊ in ꝯtumeliã ar.¬
tificis: conat᷑ pulcrior ẽẽ quã
nata ẽ. Inde infãtes garruĩt.
familia ꝑstrepit. lib̾i ab oscłis.
lib̾i ab ore dependẽt. Cõputãt᷑
sũptꝰ ĩpendia p̾ꝑant᷑. hinc cocoꝵ
accĩcta manꝰ carnes tderit. Hinc
textͥcũ t᷑ba cõmmurat. Nũciat᷑
int̾im uir uenisse cũ sociis illa
ad yrũdinis modũ lustrat uni.¬
u̾sa penetlia: si thorꝰ rigeat. si
pauim̃ta uerruerĩt. si ordinata
sĩt pocła. si pͣndiũ p̃̾ꝑatũ. Res¬
põde mͥ q̃so int̾ ista uͥ sit dĩ cog.¬
nitio. Et hee felices domꝰ. Cet̾ũ
uͥ tẏmpana sonãt. tibia clami.¬
tat. lira garrit. cimbalũ ꝯcrepat.

Expanded text:
 placeat viro. Idem tu putas esse diebus et noctibus vacare orationi, vacare jejuniis; et ad adventum mariti expolire faciem, gressum frangere, simulare blanditias? Illa hoc agit, ut turpior appareat, et naturae bonum infuscet injuria. Haec ad speculum pingitur, et in contumeliam artificis conatur pulchrior esse quam nata est. Inde infantes garriunt, familia perstrepit, liberi ab osculis et ab ore dependent, computantur sumptus, impendia praeparantur. Hinc cocorum accincta manus carnes terit, hinc textricum turba commurmurat: nuntiatur interim vir venisse cum sociis. Illa ad hirundinis modum lustrat universa penetralia, si torus rigeat, si pavimenta verrerint, si ornata sint pocula, si prandium praeparatum. Responde, quaeso, inter ista ubi sit Dei cogitatio? Et hae felices domus? Caeterum ubi tympana sonant, tibia clamitat, lyra garrit, cymbalum concrepat,
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Nupta cogitat q̃ st̃ mũdi.
qͦmͦ placeat uiro. nob̾ suꝑ hoc
campũ intelligẽtie relinq̃ns.
Neq tñ alicui necessitatẽ impoñ.
aut laqueũ: s id qd honestũ est
suadet. uolens õs ẽẽ sic̃ se ipsum.
Et quãꝗͣ. de uͥginitate p̾ceptũ dñi
nõ habeat: qr ultͣ hoĩes est. qͦdã¬
mͦ ĩpudẽtis erat: adu̾sũ nat᷑am co-¬

Expanded text:
 vero cogitat quae sunt mundi, quomodo placeat viro : nobis super hoc campum intelligentiae derelinquens. Neque tamen alicui necessitatem imponit aut laqueum, sed id quod honestum est, suadet, volens omnes esse sicut seipsum. Et quamquam de virginitate praeceptum Domini non habeat: quia ultra homines est; et quodammodo impudentis erat, ad
Abbreviated transcription (Latin):
nicatio nõ cadit. ⁊ aliã eũ uxorẽ
hũisse nõ scribit᷑. marie aut̃ ꝙͣ
appellari. Et qͥa de cõꝑatione
uͥginitatis ⁊ nuptiaꝵ sũ aliqͣ
dicturꝰ: obsecͦ lecturos ne me
putẽt nuptiis detraxisse in
uͥginũ laude: ⁊ aliꝗͣ. fecisse
distantiã int̾ scõs uet̾is testam̃.¬
ti ⁊ noui: id ẽ it̾ eos qͥ habu̾e
ꝯuigia. ⁊ eos qͥ a cõplexu mu.¬
lierũ penitꝰ recesser̃. Uerũ ꝓ
cõditiõe tẽpoꝵ alie eos tũc̃ sub.¬
iacuisse sentẽtie. ⁊ alie nos in
qͦs fines scłoꝵ decurrer̃. Quãdiu
lex illa ꝑmansit. crescite ⁊ mul.¬
tiplicamini: ⁊ replete t̾ram.
⁊ maledicta sterił q̃ nõ parit
sem̃ in isrł. nubebat õs ⁊ nube.¬

Expanded text:
nicatio non cadit, et aliam eum uxorem habuisse non scribitur: Mariae autem, quam appellari. 20. Et quia de comparatione virginitatis et nuptiarum sum aliqua dicturus, obsecro lecturos ne me putent nuptiis detraxisse in virginum laude, et aliquam fecisse distantiam inter sanctos veteris Testamenti et novi, id est, inter eos qui habuere conjugia, et hos qui a complexu mulierum penitus recesserunt, verum pro conditione temporum alii eos tunc subjacuisse sententiae, et alii nos, in quos fines saeculorum decurrerunt. Quamdiu lex illa permansit: Crescite, et multiplicamini, et replete terram ; et, Maledicta sterilis, quae non parit semen in Israel , nubebant o
Abbreviated transcription (Latin):
diei circũcisio. tẽpꝰ purgatiõiᷤ.
ut ꝓbet᷑ ĩmundꝰ. Nõ crubesci.¬
mꝰ nõ silemꝰ qͣnto st̃ humiliora
q̃ ꝓ me passꝰ ẽ : tãto illi plus
debeo. Et eũ oĩa replicaueris:
nichil cruce ꝯtumeliosiꝰ ꝓferes.
de hostibꝰ tͥumphamꝰ S ut ħ¬

Expanded text:
urgationis, ut probetur immundus, non erubescimus, non silemus. Quanto sunt humiliora quae pro me passus est, tanto illi plus debeo. Et cum omnia replicaveris, nihil cruce contumeliosius proferes, de hostibus triumphamus. Sed ut
Abbreviated transcription (Latin):
uł de matre sua. ⁊ uiderit t᷑pi.¬
corã filiis gen̾is sui. Turpitudi.¬
nẽ sororis sue detex̃ẽ : pecẽm suũ
recipiet. Imꝑitissime hõium ista
nõ legeraᷤᷤ. ⁊ toto scͥptaꝵ pelago
delicto: ad iniuriã uͥginis. tuã
rabiẽ ꝯtulisti. in exẽplũ eiꝰ quẽ
diss tẽplũ. ⁊ nullo ꝓdẽte sacͥlegiũ:
⁊ ipse in mediũ ꝓcessisset. clamitãs:
sese incendiũ subiecisse. scisci.¬
tantibꝰ effesi pͥncipibꝰ ꝙͣ ob cau.¬
sã id face̾ uoluiss: respõdisse.
qr bene nõ pot̾am. male hõĩbꝰ

Expanded text:
derit turpicoram filiis generis sui. Turpitudinem sororis suae detexit, peccatum suum recipiet . 16. Imperitissime hominum, ista non legeras, et toto Scripturarum pelago derelicto, ad injuriam Virginis tuam rabiem contulisti, in exemplum ejus quemdisse templum; et nullo prodente sacrilegium, fertur ipse in medium processisse, clamitans sese incendium subjecisse: sciscitantibus Ephesi principibus, quam ob causam hoc facere voluisset, respondisse: Ut quia bene non poteram, male
Abbreviated transcription (Latin):
dictꝰ ẽ pat̾. Ego inqͥt ⁊ pat̾ tuus
dolentes. querebamꝰ te. Mat̾ hec
loqͥt᷑ nõ uidĩ. ⁊ ipse eugłista ref̾e.¬
rãtes suꝑ his q̃ dicebant᷑ de eo. Et
his similia q̃ iã enum̾auimꝰ : ⁊¬
in qͥbꝰ parẽtes uocant᷑. Ac ne forte
de exẽplarioꝵ uarietate causeris.
ꝗͣ tͥ stultissime ꝑsuasisti grecõ co.¬
dices ẽẽ falsatos: ad ioħis eugłm
uenio. in qͦ plenissime scribit᷑. In.¬
ueñ philippꝰ nathaenael ⁊ ait illi.
Quẽ scͥpsit moyses in lege ⁊ ꝓpħiᷤᷤ.

Expanded text:
t pater, Ego, inquit, et pater tuus, dolentes quaerebamus te . Mater haec loquitur, non Judaei. Et ipse Evangelista referantes super his quae dicebantur de eo , et his similia, quae jam enumeravimus, in quibus parentes vocantur. Ac ne forte de exemplariorum varietate causeris, quia tibi stultissime persuasisti Graecos codices esse falsatos, ad Joannis Evangelium venio, in quo planissime scribitur: Invenit Philippus Nathanael, et ait illi: Quem scrips
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ modũ fr̃s dñi intelligas
appellari. Iuxta nat᷑amS scͥp.¬
t᷑a nõ dic̃. nec maria eos uocat
filios nec ioseph. Iuxta gentẽ
Sed absurdũ ẽ. ut pauci ex iudeiᷤˢ
uocati sĩt fr̃s. cũ õs qͥ ibi erant.
hac lege iudĩ: fr̃s potuerĩt appel.¬
lari. iuxta affectũ humam iuris

Expanded text:
s appellari. Juxta naturam? Sed Scriptura non dicit, nec Mariae eos vocans filios, nec Joseph. Juxta gentem? Sed absurdum est, ut pauci ex Judaeis vocati sint fratres, quum omnes qui ibi erant hac lege Judaei, fratres potuerint appellari. Juxta affectum humani juris
Abbreviated transcription (Latin):
rit ĩmũda erit septẽ diebꝰ. scđ̾m
dies secessioniᷤᷤ purgationis sue:
ĩmũda erit. ⁊ octauo die circũci.¬
det carnẽ p̃pucii sui eiꝰ. Et tͥgĩta
tͥbꝰ diebꝰ sedebit in sãguine ĩpuro.
⁊ om̃e scm̃ nõ tãget. ⁊ reliqͣ. Statĩ
eã inuadat ioseph. statĩ audi.¬

Expanded text:
 immunda erit septem diebus, secundum dies secessionis et purgationis suae immundata erit: et octavo die circumcidet carnem praeputii ejus, et triginta tribus diebus sedebit in sanguine puro, et omne sanctum non tanget, et reliqua . Statim eam invadat Joseph: statim audi
Abbreviated transcription (Latin):
uator. Narrabo inqͥt nom̃ tuũ fr̃ibꝰ
mĩs. Et alibi. Uade dic frĩbꝰ mĩs. Por.¬
ro in cõmune: qr õs hoĩes ex uno pa.
nri uos estis. Et apłs ad corin.¬
thios. Siqͥs fr̃ noĩat᷑ fornicator
aut auarꝰ aut ydolis seruiẽe. aut
maledicꝰ. aut ebriosꝰ aut rapax.
cũ eiꝰ modi nec cibũ sum̾e ⁊ cet̾a

Expanded text:
ator: Narrabo, inquit, nomen tuum fratribus meis . Et alibi: Vade dic fratribus meis . Porro in commune, quia omnes ex uno patrres nostri estis . Et Apostolus ad Corinthios: Si quis frater nominatur fornicator, aut avarus, aut idolis serviens, aut maledicus, aut ebriosus, aut rapax, cu
Abbreviated transcription (Latin):
Et redux̃ om̃em eqͥtatũ sodomoꝵ.
⁊ loth frẽm suũ reuocaũ. Sufficie.¬
bãt hec ad ea q̃ diximꝰ approbãda.
Sed ne in aliquo cauilleris ⁊ te
qͣsi lubricꝰ anguis euoluas: testi.¬
monioꝵ stringendus es uincłis.
ne q̃rulꝰ sibiles ⁊ te discaᷤ mag̾
argum̃tationibꝰ tortuosis: ꝙͣ scͥp¬
t᷑aꝵ ueritate suꝑatũ. lacob ysaac¬

Expanded text:
duxit omnem equitatum Sodomorum, et Lot fratrem suum revocavit . Sufficiebant haec ad ea quae diximus approbanda. Sed ne in aliquo cavilleris, et te quasi lubricus anguis evolvas, testimoniorum stringendus es vinculis, ne querulus sibiles, et dicas, te magis argumentationibus tortuosis, quam Scripturarum veritate su
Abbreviated transcription (Latin):
git sibi loth regionẽ iordanis. Et
eleuaũ loth ab oriẽte. ⁊ discesser̃
unꝰquisq a fr̃e suo. Et certe loth
nõ ẽ fr̃ abrahe. s filiꝰ frĩs eiꝰ aran.
Tare qͥppe genuit abrahã. ⁊ nachor
aran. ⁊ aran genuit loth. Et rur.¬
sũ. Abrahã aut̃ erat annoꝵ. Lãte ͤ.¬
cũ exiret de carra. ⁊ sũpsit abrahã
saram uxorẽ suã ⁊ loth filiũ frĩs
sui. Qd̾ si adhuc dubitas frẽm fr̃ĩꝰ
filiũ nũcupari. accipe exẽplũ. Cũ
aut̃ audiss abrahã qr captiuꝰ duc.¬

Expanded text:
git sibi Lot regionem Jordanis, et elevavit Lot ab Oriente, et discesserunt unusquisque a fratre suo . Et certe Lot non est frater Abrahae, sed filius fratris ejus Aram. Thara quippe genuit Abraham et Nachor et Aram: et Aram genuit Lot. Et rursum: Abraham autem erat annorum cum exiret de Charan. Et sumpsit Abraham Saram uxorem suam, et Lot filium fratris sui . Quod si adhuc dubitas fratrem, fratris filium nuncupari, accipe exemplum. Cum autem audisset Abraham, quia captivus duc
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ nominas: q̃d scͥpt᷑a nõ loqͥt᷑.
soliꝰ tͥ ioħis u̾ba nõ cõplacẽt. Diciᷤᷤ
tͣnsitorie ad crucẽ dñi eã fuisse
p̾sentẽ: ne ꝯsulto p̾terisse indea.¬
ris. Et tñ q̃cũq illȩ mulieres fue.¬
rĩt siles. Ignoscerẽ nesciẽti: nͥ ui.¬
derẽ ꝯsulto reticentẽ. Audi itaq
ioħs eugłista qͥd dicat. Stabant
aut̃ iuxta crucẽ iħu mat̾ eiꝰ ⁊
soror matͥs eiꝰ maria cleophe. ⁊
maria magdalene. Nulli dubiũ ẽ
duos fuisse apłos iacobi uocabulo
nũcupatos. iacobũ zebedei. ⁊ iaco.¬
bũ alphei. Istũ nescio quẽ marie¬

Expanded text:
a non loquitur. solius tibi Joannis verba non placent. Dicis transitorie, ad crucem Domini eam fuisse praesentem, ne consulto praeterisse videaris: et tamen quae cum illa mulieres fuerint, siles. Ignoscerem nescienti, nisi viderem consulto reticentem. Audi, itaque, Joannes quid dicat: Stabant autem juxta crucem Jesu mater ejus, et soror matris ejus Maria Cleophae, et Maria Magdalene . Nulli dubium est, 219 duos fuisse Apostolos Jacobi vocabulo nuncupatos, Jacobum Zebedaei, et Jacobum Alphaei. Istum, nescio quem mi
Abbreviated transcription (Latin):
q̃d alibi dicat᷑ maria idcobi mi-
disce scͥpt᷑e ꝯsuetudinẽ. eũdem
hoĩem diu̾siᷤᷤ nominibꝰ appellari.
Raguel socer moysi ⁊ ietro dr̃. de
gedeon. nõ nullis causis ĩmutati
noĩs añ p̾missis. subito geroba al
legit᷑. Ozias rex iuda. incissim
azarias uocat᷑. Mons tabor tabi¬
riũ dr̃. Rursũ ermon. fenices cog.¬
nominãt samor. Et amorreꝰ cog¬
nominaũ eũ sanir. Eadẽ celi pla.¬
ga. tͥbꝰ nõibꝰ appellat᷑. Lagebꝰ. deman.
daron. Lege iezechiel. Petrꝰ simon.

Expanded text:
quod alibi dicatur: Maria Jacobi minodisce Scripturae consuetudinem, eumdem hominem diversis nominibus nuncupari. Raguel socer Moysi, et Jethro dicitur. Gedeon, nullis causis immutati nominis ante praemissis, subito Jerobaal legitur. Ozias rex Juda, vicissim Azarias vocatur. Mons Thabor, Itabyrium dicitur. Rursum Hermon Phoenices cognominant Sanior, et Amorraeus cognominat eum Sanir. Eadem coeli plaga tribus nominibus appellatur, Nageb, Theman, Darom, lege Ezechiel. Petrus, et Si
Abbreviated transcription (Latin):
galaad. ⁊ cũ idola q̃ rachel oc.¬
cultabat q̃sita nõ inueniss in
sarcinis: respõdit iacob ⁊ dix̃ ad
laban. Que culpa m̾a ẽ ⁊ q̃d delic.¬
tũ meũ. q̃d ꝑsecutꝰ es me. ⁊ quia
scrutatꝰ es oĩa uasa m̾a.ꝰ Suid

Expanded text:
Galaad. Et cum idola quae Rachel occultabat quaesita non invenisset in sarcinis, respondit Jacob, et dixit ad Laban: Quae culpa mea est, et quod delictum meum, quod persecutus es me? et quare scru
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃i appellent᷑ filii matertere eiꝰ
marie. qͥ antea nõ credẽtes: pꝰea
credider̃. Licet fieri potuerit ut
uno statim credẽte: alii diu in.¬
creduli fuerĩt. Et hãc ẽẽ matrẽ
iacobi ⁊ iosetis. id ẽ mariã cleo.¬
phe uxorẽ alfei: hãc dictã ma.
matrẽ illiꝰ appellass.⁊ nõ alioꝵ.
dicendo matrẽ: alt̾iꝰ uoluiss
intelligi.Uerũ in hac parte cõ.¬
tentiosũ funẽ nõ traho. Alia
fuerit maria cleophe. alia ma.¬
ria iacobi. ⁊ iosetis. dũmͦ ꝯstet
nõ eãdẽ mariã iacobi ⁊ iosctiᷤ

Expanded text:
i appellentur filii materterae ejus, Mariae, qui antea non credentes, postea crediderunt. Licet fieri potuerit, ut uno statim credente, alii diu increduli fuerint, et hanc fuisse matrem Jacobi et Josetis, id est, Mariam Cleophae uxorem Alphaei, et hanc dictamatrem illius appellasset, et non aliorum dicendo matrem, alterius voluisset intelligi. Verum in hac parte contentiosum funem non traho, alia fuerit Maria Cleophae, alia Maria Jacobi et Josetis, dummodo constet, non eamdem Mariam Jacobi et Josetis
Abbreviated transcription (Latin):
modi: libris inserta diuinis. S ne
longũ faciã. ad extremã diuisioniᷤᷤ
partẽ reu̾tar: id est ⁊ affectu fr̃s
dici. q̃ in duo scindit᷑. in speciale ⁊
cõmune. K speciale qi om̃s xͥani fr̃s

Expanded text:
modi, libris inserta divinis. Sed ne longum faciam, ad extremam divisionis partem revertar, id est, et affectu fratres dici, qui in duo scinditur, in spiritale et in commune. In spiritale, quia omnes Chris
Abbreviated transcription (Latin):
de turba nõ dr̃. Qs te oro añ
hãc blasphemiã nouerat: Qs
dipõdii supputabat. Cõsecutꝰ es
q̃d uolebaᷤ. Nobił es factꝰ in scelere.
Ego ipse qͥ ꝯtͣ te scribo. cũ in eadẽ
tecũ urbe ꝯsistã: albꝰ ut auĩt. aterue
sis nescio. Pret̾mitto uicia sermo.¬
nis. qͥbꝰ oĩs lib tius scatet. Taceo
ridicłm exordiũ. O tẽꝑa. o mores.
Nõ q̃ro eloq̃ntiã quã ipse nõ hñs.
in fr̃e castĩo requiescite. Nõ inꝙͣ.

Expanded text:
de turba, non dicitur. Quis, te oro, ante hanc blasphemiam noverat, quis dupondii supputabat? Consecutus es quod volebas, nobilis es factus in scelere. Ego ipse qui contra te scribo, cum in eadem tecum Urbe consistam albus, ut aiunt, aterve sis, nescio. Praetermitto vitia sermonis, quibus omnis liber tuus scatet. Taceo ridiculum exordium. O tempora! o mores! Non quaero eloquentiam; quam ipse non habens, in fratre Craterio requisisti.
Abbreviated transcription (Latin):
Et rursũ. Ne uiso uitulo frĩs tui
uł oue eiꝰ errãtibꝰ ꝑ uiã: negligaᷤ
ea. reu̾sione reduces eã fr̃i tuo.¬
appropinqͣt tͥ fr̃ tuus. neq no.¬
ueris eũ: collige ea intͣ domum
tuã. ⁊ erũt tecũ donec q̃rat ea
fr̃ tuuis. ⁊ reddes ei. Itẽ apłs pau.¬
cognatiõe fr̃s uocant᷑ qͥ st̃ de ła.

Expanded text:
Et rursum: Ne viso vitulo fratris tui, vel ove ejus errantibus per viam, negligas ea: Reversione reduces ea fratappropinquat tibi frater tuus, neque noveris eum, colliges ea intra domum tuam: et erunt tecum donec quaerat ea frater tuus, et reddes ei . Et Apostolus Paucognatione fratres vocantur, qui sunt de una
Abbreviated transcription (Latin):
unigeniti lib̾ati st̃. Si aut̃ ⁊ uni.¬
geniti cesi st̃: ꝯtͣ sentẽtiã factũ
ẽ. ut int̾ pͥmogentos ⁊ unigeni.¬
ti mor̾entur. An unigenitos lib̾a.¬
bis a pena. ⁊ ridicłs eris. aut si
ꝯfiteb̾is int̾fectos ingratꝰ. obtinebimꝰ
⁊ unigenitos. pͥmogenitos appel.
id apsũ in pͥmogenito uoluerit ostẽ.¬
dere: fr̃s dñi in eugłiis nomina.¬
ri ut ibi. Ecce mat̾ eiꝰ ⁊ fr̃s eiꝰ sta.¬

Expanded text:
geniti liberati sunt. Si autem ut unigeniti caesi sunt, contra sententiam factum est, et inter primogenitos et unigeniti morerentur. Aut unigenitos liberabis a poena, et ridiculus eris: aut si confiteberis interfectos, ingratis obtinebimus, et unigenitos primogenitos appellaid ipsum in primogenito voluerit ostendere, fratres Domini in Evangeliis nominari, ut ibi: Ecce mater ejus et fra
Abbreviated transcription (Latin):
ut darẽt hostiaᷤ seđm q̃d dictũ ẽ
in lege dm̃ par turturũ aut
duos pullos colũbaꝵ. Si ħ lexe
tm̃ ad pͥmogenitos ꝑtinet. pri.¬
mogenitũ aut̃ seq̃ntes faciũt:
nõ debuit legẽ pͥmogeniti. ⁊̃¬

Expanded text:
m quod dictum est in Lege Domini, par turturum, aut duos pullos columbarum . Si haec lex tantum ad primogenitos pertinet, primogenitum autem sequentes faciunt, non debuit lege primogeniti
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ⁊ cephas Et ne forte aliqͥs
uideoꝵ testimoniũ ñ admitteret.
la ab eugłistis in alio loco noĩari.
⁊ eosdẽ ẽẽ fr̃s dñi. filios marię.
Matħs loqͥt᷑. erãt aut̃ ibi. haut dubiũ
qͥn añ crucẽ dm̃ ⁊̃ mulieres multe
a lõge expectãtes. q̃ secute fͦuerãt

Expanded text:
ni, et Cephas ? Et ne forte aliquis Judaeorum testimonium non admitteret, la ab Evangelistis in alio loco nominari, et eosdem esse fratres Domini, filios Mariae. » Matthaeus loquitur: Erant autem ibi haud dubium quin ante crucem Domini et mulieres multae a longe spec
Abbreviated transcription (Latin):
fuerĩt ꝓcreata. ne forte partu
pꝰea nõ seq̃nte. unigenitꝰ sit: ⁊
nõ pͥmogenitꝰ. Redẽptio inqͥt eiꝰ
erit ab uno m̃se estimatio qͥnq
Tm̃mͦ pͥmogenita capraꝵ nõ redi.¬
mes. qr sc̃ã st̃. Cogit me sermo
uuluã. si de mũdis am̾̃alibꝰ sit.
deo uoueã. Si de ĩmũdis. redimã.

Expanded text:
fuerint procreata; ne forte partu postea non sequente, unigenitus sit, et non primogenitus. Redemptio, inquit, ejus erit ab uno mense, aestimatio quinque t primogenita caprarum non redimes, quia sancta sunt . Cogit me sermo vulvam, si de mundis animalibus sit, Deo voveam; si de immundis, re
Abbreviated transcription (Latin):
diens filiũ. de uxoris coitu cogitare:
Pulcre. Qui gͦ sõnui tm̃ credidit ut
uxorẽ nõ audet attingere: is pꝰꝙͣ.
pastoꝵ uoce cognouerat angłm dñi
uenisse de ceł ⁊ dixisse ad eos no.¬
lite timere. ecce euã głiꝓo uob̾ gau.¬
diũ magnũ. q̃d erit oĩ ppło. qr hodie
natꝰ est uob̾ saluator. qͥ ẽ xp̃s dñs¬

Expanded text:
diens filium, de uxoris coitu cogitare? diens filium, de uxoris coitu cogitare? Pulchre. Qui ergo somnio tantum credidit, ut uxorem non 213 auderet attingere: is postquam pastorum voce cognoverat, Angelum Domini venisse de coelis, et dixisse ad eos: Nolite timere; ecce evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo, quia natus est vobis
Abbreviated transcription (Latin):
scͥpta: signari. cet̾a uͦ nr̃e ĩtelligẽ.¬
tie derelĩqͥ. Si eñi adhuc recẽti
sepulchrũ eiꝰ potuit ignorari :
multomag̾ tot scłis p̾tereũtibꝰ
iuxta q̃d ⁊ illud ĩtelligit᷑ de ioseph
cugłistã ĩdicasse. de qͦ scandalum
pot̾at moueri. nõ eã cognitã uiro
suo usq ad partũ. ut multomag̾
ĩtellig̾emꝰ cognitã nõ ftusse pꝰpar.¬
tũ. a qua tc̃ se abstinuit. cũ ad huc
de uisiõe pot̾at flucduare. Ad sũ¬
mã illud reqͥro qͣre se abstinuerit
ioseph usq ad partꝰ diẽ respõdebit
utiq qr angłm audierit dicentem.
Qd̾ em̃ in ea natũ ẽ: de sp̃u scõ ẽ. ad
q̃d nos ĩferimꝰ. Et certe audierat io.¬
seph fili dauid ne tineas acciꝑe
mariã ꝯiugẽ tuã. ꝓhibitũ ei fuerat
ne derelinq̃ret. ne adulterã estima.¬
ret uxorẽ. Nũqͥd ⁊ a ꝯgressu ꝯiugiᷤᷤ
separatꝰ fuerat. cũ utiq ne separet᷑
magis fuiss admonitꝰ. Et aude.¬
bat inqͥsnt uir iustꝰ dĩ in ut̾o au.¬

Expanded text:
signari, caetera vero nostrae intelligentiae derelinqui. Si enim adhuc recenti sepulcrum ejus potuit ignorari, multo magis tot saeculis praetereuntibus. Juxta quod et illud intelligitur de Joseph, Evangelistam id indicasse, de quo scandalum poterat moveri, non eam cognitam esse a vito suo usque ad partum, ut multo magis intelligeremus cognitam non fuisse post partum, a qua tunc se abstinuit, cum adhuc de visione poterat fluctuare. 8. Ad summam, illud requiro, quare se abstinuerit Joseph usque ad partus diem. Respondebit utique, quia Angelum audierit dicentem: Quod enim in ea natum est, de Spiritu sancto est . Ad quod nos inferimus, et certe audierat, Joseph, fili David, ne timeas accipere Mariam uxorem tuam . Prohibitum ei fuerat, ne relinqueret, ne adulteram existimaret uxorem. Numquid et a congressu conjugis separatus fuerat, cum utique ne separaretur magis fuisset admonitus? Et audebat, inquit, vir justus, Dei in utero au
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pͥmogenitꝰ fuerit. Utrũ nã ⁊
ipse scđm legẽ ꝓ uoto legi fuerat
obnoxiꝰ. ãbigi nõ pot̾. Certe de
pleti eͥent dies purgatiõis eor
scdm legẽ mossi duxer̃ eũ in
tũ ẽ in lege dm̃i: qr õe mascłinũ

Expanded text:
primogenitus fuerit? Utrumne et ipse secundum Legem, pro toto ei legi fuerit obnoxius? Ambigi non potest. Certe de expleti essent dies purgationis eorum, secundum Legem Moysi, duxerunt eum in tum est in Lege
Abbreviated transcription (Latin):
sũ diebꝰ tãto tp̃r dilata libido
differt᷑. Polluat᷑ cruore puer.
incipiãt nuptie ne eugłista iñ¬
titꝰ sit. s absit ut hoc de matre
saluatoris. ⁊ uiro iusto sit
estimãdũ. Uulla ibi obstitͥae.
dulitaᷤᷤ int̾cessit. Ipsa pãnis in.¬
uoluit infͤantẽ. ipsa ⁊ mat̾ ⁊¬
qr nõ erat locꝰ in diu̾sorio. Que
sentẽtia ⁊ apocͥtoꝵ deliram̃ta
ꝯuĩcit. dũ maria ipsa pãnis

Expanded text:
sum diebus tanto tempore dilata libido differtur? Polluatur cruore puerpeincipiant nuptiae, ne Evangelista mentitus sit. Sed absit, ut hoc de matre Salvatoris et viro justo sit aestimandum. Nulla ibi obstetrix: dulitas intercessit. Ipsa pannis involvit infantem, ipsa et matquia non erat ei locus in diversorio . Quae sententia et apocryphorum deliramenta convincit, dum Maria ipsa pannis
Abbreviated transcription (Latin):
tãta cognou̾at. dĩ tẽplũ sp̃s scĩ sedẽ.
dm̃ sui matrẽ audebat attĩgereꝰ
Et certe maria ꝯseruabat oĩa u̾ba ħ
cõferẽs in corde suo. Ac ne impudent̾
inqͥd lucas pat̾ illiꝰ. ⁊ mat̾ admirãtes
suꝑ his que dicebant᷑ de eo. Licet
tu mira imprudẽtia hec in greciᷤᷤ
codicibꝰ falsa ꝯtendas. que nõ so.¬
lũ om̃s pene grecie tͣctatores in
sins uolumimbꝰ reliq̃runt. s nõ.¬
nulli qͦ e latims ita ut in greciᷤᷤ
habet᷑ assũpserĩt: necesse ẽ nũc̃
de exẽploꝵ uarietate tͣctare. cum
credenda sit fõtis ũda ꝙͣ riuui.

Expanded text:
tanta cognoverat, Dei templum, Spiritus sancti sedem, Domini sui matrem audebat attingere? Et certe Maria conservabat omnia verba haec, conferens in corde suo . Ac ne impudenterinquit Lucas, pater illius, et mater admirantes super his, quae dicebantur de eo. Licet tu mira impudentia haec in Graecis codicibus falsata contendas, quae non solum omnes pene Graeciae Tractatores in suis voluminibus reliquerunt; sed nonnulli quoque e Latinis, ita ut in Graecis habetur, assumpserint. Nec necesse est nunc de exemplariorum varietate tractare, cum credenda sit fontis unda, quam rivi.