comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
naliter tenuerat firmarẽ sine ꝑsonatu possidendũ predictȩ con¬
gregationi. Unde cũ fratre lamb̃to archidiacono nr̃o: cet̾is cle¬
ricis nr̃is cõmunicato consilio. tͥ reuerentissime frat̾ abba
Alolde tiusq successorib ꝓ redemptione peccators meoꝵꝰ sine
quauis turpis lucri exactione predictũ altare ñ solũ ꝯcdimus.
firmamꝰ. ea tamen conditione ut pbr quẽ abbas elegent alta¬
r deseruire. epõ. uł archidiacono. uł decano ꝑ abb̃em uł eius
legatũ ad curam suscipiendam ducatur ꝓpulsa omĩ uenalita¬
tẽ. saluo in omib iure ep̃i ⁊ redlitib eiꝰ⁊ archidiaconi. ⁊ mi¬
nistroꝵ eiꝰ. Si uero pbr ip̃e postea abbati uł fratrib displicue¬
nt: alterũ eliget. ⁊ premisso modo substituet altari.Siqͥs autẽ
post hanc diffinitionẽ nrãm manu sacrilega ab ȩccłia cui dis-¬
ponente deo annuimꝰ auferre. uł petunias exigere p̾sũpserit.

Expanded text:
naliter tenuerant firmarem sine personatu possidendum praedictae connaliter tenuerant firmarem sine personatu possidendum praedictae congregationi. Unde eum fratre Lamberto archidiacono meo et caeteris clericis nostris communicato consilio tibi reuerendissime abba Alolde tuis que successoribus pro redemptione peccatorum meorum sine quauis tuconfirmamus ea tamen conditione ut presbiter quem abbas elegerit altari deseruire episcopo uel archidiacono uel decano per abbatem uel eius legatum ad curam suscipiendam ducatur propulsa uenalitate saluo in omnibus iure episcopi et redditibus eius et archidiaconi et ministrorum eius. Si uero presbiter ipse postea abbati uel fratribus displicuerit alterum eliget et praemisso modo substituat altari. Si quis autem post hanc diffinitionem nostram manu sacrilega ab ecclesia cui disponente deo annuimus aufferre uel pecunias exigere praesumpserit
Abbreviated transcription (Latin):
Cum ante cetera preceptoꝵ xpĩane religionis ꝯmendabił
existat ramus uterq caritatis d̾i uidelicet amor ⁊ ꝑximit utriꝰq
tanta predicet᷑ connexio ut alterũ non ualeat nisi semꝑ alt̾o
posito. ut ad summũ ualeamꝰ ascendere. alterum amorẽ dico
ꝓximi studeamꝰ nob irrefragabilit̾ ponere. Nlerito siquidẽ hoc
preceptũ debemꝰ amplecti. quod tantoꝑe diuina ꝓuidentia cõ¬
ut altius filiꝰ dĩ ꝯmendaret. in tempore grẽ uisibił apparens
in sole tab̾nacłm suum posuit. Et qm̃ cantas loqͥtur omĩ peten¬
ti tedas iuscera caritatis nunqm tenet inopia. oportet nos
elaborare. petentib hylarit̾ ãministrare: ꝓut ratio dictabit ⁊ eqͥtaᷤᷤ
Quãobrem ego baldricus tornacensis ⁊ nouiomensis ep̃c sepius
imploratus satisfacere uolu dulcissimis precib domni aloldi
uenerabilis abbatis. ⁊ fratrũ atrebatensis cenobii. de titulo glorio¬
si confessoris xp̃i uedasti. ut altare de monte in pabula. quod ꝑso¬

Expanded text:
Cum ante cetera praeceptorum christianae religionis commendabiliter existat ramus utriusque charitatis dei uidelicet amor et proximi et utriusque tanta praedicetur connexio ut alterum non ualeat nisi semper altero posito ut ad summum ualeamus ascendere alterum amorem dico proximi studeamus nobis infatigabiliter ponere. Merito siquidem hoc praeceptum debemus amplecti quod tanto tempore diuina prouidentia comut altius dei filius commendaret in tempore oh gratiae uisibilis apparens in sole tabernaculum suum posuit et quoniam charitas loquitur: omni petenti te da et uiscera charitatis nunquam inopia oportet nos elaborare petentibus hylariter administrare prout ratio dictabit et aequitas. Quamobrem ego Baldricus Tornacensis et Nouiomensis episcopus saepius imploratus satisfacere uolui dulcissimis precibus domni Alouldi uenerabilis abbatis et fratrum Atrebatensis coenobii de titulo gloriosi confessoris christi Vedasti ut altare de Monte in Pabula quod perso
Abbreviated transcription (Latin):
causis ⁊ tẽporaliũ rerũ mom̃tis. fumosa caligine in uoliu¬
tur memoria. qua caligante. nonnũ quã emergit spinosȩ con¬
tentionis in extricabilis controu̾sia. congruũ uidet᷑ scͥpto medi¬
ante in memoria retineri qd̾ necessariũ est. ⁊ utrobiq ꝯsentanet
absq controu̾sia pace ꝑpetua possid̾i. Notũ fit gͥ tã p̾sentib quã
futunis. q nosti caipituli asensud aisensi inanimit̾ra t readis
⁊ ome deniq uis quod in hembecea suꝑiori nr̃ã possidet eccłia.
ꝓ censu annuo triũ marchaꝵ ⁊ firtonis. inꝑpetũ excłiȩ grimber¬
gensi possidendũ concessimꝰ. ita ut cameraci ad sẏnodũ in festo
scĩ lucȩ ad pondꝰ atrebatense. ⁊ modũ cameracensis argenti. qd̾
legitimis uiris ciuib. uł monetariis non ĩꝓbabile iuidicabitur.
annuatĩ inꝑpetuũ abb̃i. uł ueracibꝰ nuntiis sitis census iste ꝑ¬

Expanded text:
causis et temporalium rerum momentis fumosa caligine inuoluitur memoria qua caligante nonnunquam emergit spinose contentionis inextricabilis controuersia congruum uidetur scripto mediante in memoria retineri quod necessarium est et utrobique consentaneum absque controuersia pace perpetua possideri. Notum sit igitur sensu unanimi terram et redditus et omne denique ius quod in Henbecca superiori nostra possidet ecclesia pro censu annuo trium marcarum Turonis in perpetuum ecclesie Grimbergensi possidendum concessimus ita ut Cameraci ad sinodum in festo sancti Luce ad pondus Atrebatense et modum Cameracensis argenti quod legitimi iuris ciuibus uel monetariis non improbabile iudicabitur annuatim in perpetuum abbati uel ueracibus nuntiis suis census iste p
Abbreviated transcription (Latin):
de coignes ꝑpetuo possidendũ concessimꝰ sub censu .x. men¬
coldatoꝵ frumenti .ui. denariis peioris meliore. quos idem
fratres singulis annis siue plena sit terra siue uacua in hor¬
reum curie sc̃ĩ petri de gorea que dicit᷑ ouert suis uehi¬
culi ad ducere tenent᷑. Porro. eandem terram idem fratres
eccłie sci uedasti in morte frĩs iacobi filis balduini hanchart
ciuis atrebatensis in duodecim denariis releuabunt. ⁊
tam in ilia quam in singulis sequentib releuationibus¬
aliũ fratrem ex consensu utͥusq partis prospicient in cuiꝰ obi¬
tu terram illam releuatim erunt. Testes ⁊ cet̾a. Actum anno¬

Expanded text:
de Coynes perpetuo possidendum concessimus, sub censu v mencoldarum frumenti, vj denariis pejoris meliore: quos idem fructus singulis annis, sive plena sit terra, sive vacua, in horreum curie Sancti Petri de Gorea, que dicitur Overt, suis vehiculis adducere tenentur. Porro eandem terram idem fratres ecclesie Sancti Vedasti in morte fratris Jacobi, filii Balduini Anchart, civis Attrebatensis, in xij denarios relevabunt, et tam in illa quam in singulis sequentibus relevationibus fratrem ex consensu utriusque partis prospicient in cujus obitu terram illam relevaturi erunt. Testes, dominus a
Abbreviated transcription (Latin):
fomer arõꝑ debita iiisicia ac reu̾entia. Hoc uit frrmũ ⁊ incon¬
ss fum in futurũ ꝑmaneat. ex assensu hugonis arhiomos
sione signame firmamꝰ. Et ne Alico quobibet ansri temerano
si rola Re parsumat interdicimꝰ. Actum atrebati presentib in
eode monastio ⁊ annuentib sedis apłice legatis ⁊ candupabiet¬

Expanded text:
ostrorum debita iustitia ac reuerentia. Hoc ut firmum et inconuulsum in futurum permaneat, ex assensu Hugonis archidiacsione signamus et firmamus, et ne aliquis quolibet ausu temerario uiolare praesumat interdicimus. Actum Atrebati praesentibus in eodem monasterio et annuentibus sedis apostolicae legatis et cardinalibu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ex eoꝵ hoc egisse consilio. quos adesse tunc contigit. ⁊ at-¬
testatione hoc fieri testiũ ure subnotamꝰ. S̾. Rob̃ti fracoꝵ
Acta sunt hec cõpendio palatio mense maio. pͥma die m̃si
Anno incarnati uerbi . mͦ .xxͦxuiiͦii. Indictione .ui. Regnan¬
te serenissimo rege francoꝵ rob̃to. Anno ĩꝑii sui.xͦxͦixͦ.

Expanded text:
et ex eorum hoc egisse consilio, quos adesse tunc contingit, et atet ex eorum hoc egisse consilio, quos adesse tunc contingit, et attestatione hoc fieri testium jure subnotamus. sceau Signum RACTA SUNT haec Compendio palatio, mense maio, prima die mensis, anno incarnati Verbi MXXXVIIII, indictione VI, regnante serenissimo rege Franchorum ROTBERTO, anno imperii sui XXVIII.
Abbreviated transcription (Latin):
partem ꝓ nr̃a successoꝵ q nr̃oꝵ salute eccłie predicti scĩ cõ¬
tribuimus. utq ex redditu tercie illius partis uinũ ad cele¬
brandas missas eidẽ eccłie amministret᷑ constituimus.
Ab eccłia autẽ episcopali niri nullam consuetudinẽ ꝑsoluen¬
dam statuimꝰ. uł statui ꝑmittunꝰ. nisi ut in synodo .uiii. dena¬
rii ꝓ obsonio in anno ꝑsoluant᷑. Et ne quis hoc ꝑ functorie
fieri unquam cõmentetur. ep̃alis sigilli obsignatione incon¬
uulse inposteros ꝑpetuamꝰ. Int̾minamus insuꝑ episcopali
auctoritate nequis hoc mutare. uł de his remordere aliqͥd
p̾fumat. uł causas innectendo eccłie dampnũ moliat᷑ uel
inferat: slegligenti hanc nrãm interminationẽ gehenna¬
les penas minando indicimꝰ. sicut ẽ diuerso conseruanti
beatitudinẽ ueram ꝑmittendo optamꝰ. Ut gͦ posteris cla-¬
reat nos suꝑ hoc negocio multoꝵ ꝓbabiliũ comimunicasse.

Expanded text:
partem, pro nostra successorumque nostrorum salute aecclesiae predicti sancti conpartem, pro nostra successorumque nostrorum salute aecclesiae predicti sancti contribuimus, utque ex reditus tertiȩ illius partis vinum ad celebrandas missas eidem aecclesiae amministretur constituimus, ab aecclesia autem episcopali juri nullam consuetudinem persolvendam statuimus, vel statui permittimus, nisi ut in sinodo VIII denarii pro obsonio in anno persolvantur. Et ne quis hoc perfunctorie fieri umquam commentetur, episcopalis sigilli obsignatione inconvulse in posteros perpetuamus; interminamus insuper episcopali auctoritate ne quis hoc mutare vel de his remordere aliquid presumat vel causas innectendo aecclesiae dampnum moliatur vel inferat, negligenti vero hanc nostram interminationem gehennales penas minando indicimus sicut e diverso conservanti beatitudinem veram promittendo optamus. Ut ergo posteris clareat nos super hoc negotio multorum probabilium communicasse
Abbreviated transcription (Latin):
obertus ret francie ꝓceros suos certa de causa in palatio
compendii conduxerat. quod ad eũ romanoꝵ imꝑator
henricus gerarlum cameraci ep̃m ⁊ richardũ uirdunen¬
sem abbatem legationis grã miserat. Aerat gͦ comes flan¬
Une balclumꝰ honeste barbe. cum quo uenerabił uite ledui¬
nus aba cenebii beati uedasti uir plane digñ omiũ bonoꝵ¬
ne interfui. cum ibidem tanti uiri notitiam.⁊ sc̃ẽ societatis
presidium parauerim meȩ indignitati. Communicato enĩ cũ
sc̃õ urro sermone. nichil ab eo uisum ẽ optabilius exposcere
lis scilicet sedis concessit. suppliciterq ut ⁊ ipse meã ⁊ ecclesie
nr̃e societatẽ ⁊ beneficiũ mereret᷑ expetiit. Sic unita alt̾naꝵ
eccł̃iaꝵ frat̾na societate. uisum ẽ mͥ hanc sc̃ẽ societatis pactio-¬
nem confirmare: memoriale caritatis pignore. Ipã eccłia beati
scilicet uedasti in episcopio nr̃o uillam angicurt hab̾e noscit᷑.

Expanded text:
BERTUS, rex Franciae, proceres suos certa de causa in palatio Compendii conduxerat quod ad eum Romanorum imperator Heinricus Gerardum Kamaraci episcopum et Richardum Virduniensem abbatem, legationis gratia miserat. Aderat ergo comes Flandriae, Balduinus honestae barbae cum quo venerabilis vitae LEDVINUS abba cȩnobii beati VEDASTI, vir plane dignus omnium bonopus bono meo omine interfui, cum ibidem tanti viri notitiam et sanctȩ societatis presidium paraverim meȩ indignitati. Communicato enim cum sancto viro sermone, nichil ab eo visum est optabilius exposcere,lis scilicet sedis concessit suppliciterque ut et ipse meam et aecclesiae nostrae societatem et beneficium mereretur expetiit. Sic unita alternarum aecclesiarum fraterna societate visum est mihi hanc sanctȩ societatis pactionem confirmare, memoriali karitatis pignore. Ipsa aecclesia beati scilicet VEDASTI in episcopio nostro villam Angicurt habere noscitur
Abbreviated transcription (Latin):
impressione roborari. legitimis subsignatis testib. ⁊ cecera.
Actum anno incarnati uerbi. mͦ.cͦ. l. annuente rogero de Wa¬
uerin. ⁊ filio eius hellino qui ipsum gauelum a comite flan¬
UNe tenebat in feodum.

Expanded text:
impressione roborari legitimis subsignatis testibus.impressione roborari legitimis subsignatis testibus.Actum anno incarnati uerbi M° C° L° V° annuente Rogero de Wauerin et filio eius Hellino qui ipsum gauelum a comite Flantenebat in feodum.
Abbreviated transcription (Latin):
dignũ est ut ea que a nob̾ facta sunt. ueraci stilo ingene¬
ratione altera scribantur. Notum gͥ sit omib tam sutiᷤᷤ
quam presentib quod ego theodencus flandriaꝵ comes
deo disponente a quo om̃is potestas ordinat᷑. derrã illam
beati uedasti que balduni mons uocatur. petitione mona¬
choꝵ ad ihabitandũ dari absq gaueli solutione concess.
Pro ipõ tutem guido albus sc̃ uedãti id uitrositus ecclesie
dabunt comiti quotannis duodecim mancal dos auene. Siqͥs
uero habet curtiliũ de quo comiti debeat gauelum. si ip̃m re¬
linquens in supradicto monte habitare uoluerit: non ibr
dabit᷑ ei curtilium. nisi ꝓ relicto ipse uł heres eiꝰ fingul anniᷤᷤ
comiti gauelum ꝑsoluerit. Hanc ego thedericus conuentionẽ
legitime factam qi labilis est hominũ memoria ne qura in
postenũ oriatur controuersia scribi precepimꝰ. sigilliq nr̃i

Expanded text:
dignum est ut ea que a nobis facta sunt ueraci stilo in genedignum est ut ea que a nobis facta sunt ueraci stilo in generatione altera scribantur. Notum sit igitur omnibus tam futuris quam presentibus quod ego Theodericus Flandriarum comes deo disponente a quo omnis potestas ordinatur terram illam beati Vedasti que Balduini Mons uocatur petitione monachorum ad inhabitandum dari absque gaueli solutione concessi. Pro ipso autem gauelo abbas sancti Vedasti uel prepositus ęcclesię dabunt comiti quot annis duodecim mancaldos auene. Siquis uero habet curtilium de quo comiti debeat gauelum si ipsum relinquens in supradicto monte habitare uoluerit non ibi dabitur ei curtilium nisi pro relicto ipse uel heres eius singulis annis comiti gauelum persoluerit. Hanc ego Theodericus conuentionem legitime factam quia labilis est hominum memoria ne qua in posterum oriatur controuersia scribi precepimus sigilli que nostri
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃is ad eternam patͥam duces esse ꝓ loco.⁊ officio
nrõ eclocemur sic in uia ꝓ temporali eaꝵ necessitate uigila¬
re debemus. ꝓinde fraternitati tue altare de merulo castel¬
lo ꝓ salute anime mee sollempniter ⁊ libere concedo. ⁊ pre¬
senti impressione ntĩ sigilli tibi tuisq successorib imꝑpetu¬
um absq ꝑsona possidendum confirmo. Et quoniã id stu¬
diosa sollicitudine filii tui bisleberti elemosinarii elaboratũ
est: decernimꝰ ut idem altare inꝑpetuũ ad elemo sinanium
urẽ eccłie pendeat. ⁊ nr̃ã auctoritate interdicimꝰ ne cui¬
libet alibi illud mutare liceat. Omĩb autem qui ex hoc
aliquam inuiriam uł tortitudinẽ uob̾ amodo fecerint.
scd̃m ã dõ datam nob̃ potestatem anathemate celũ claudo.
Quod nr̃m donũ ut ratum ꝑmaneat ⁊ incoriuulsum:
coꝵ qui huic dono interfuerunt subiungimꝰ nomina
Go thcodericus flandriaꝵ comes. Qm̃ dies nr̃i sicut umbra
pretereunt. donec omis caro in suam originẽ reuertat᷑.

Expanded text:
nostris ad eternam patriam duces esse pro loco et officio nostro edocemur, sic in via pro temporali earum necessitate vigilare debemus. Proinde, fraternitati tue altare de Merulo Castello pro salute anime mee solemniter et libere concedo, et presenti impressione nostri sigilli tibi tuisque successoribus in perpetuum absque persona possidendum confirmo. Et quoniam id studiosa sollicitudine filii tui Gisleberti elemosinarii elaboratum est, decernimus ut idem altare in perpetuum ad eleemosinarium vestre ecclesie pendeat et nostra auctoritate interdicimus, ne cuilibet alibi illud mutare liceat. Omnibus autem qui ex hoc aliquam injuriam vel tortitudinem vobis amodo fecerint, secundum a Deo datam nobis potestatem anathemate celum claudo. Quod nostrum donum ut ratum permaneat et inconvulsum, eorum qui huic dono interfuerunt subjungimus nomina go Theodericus Flandriarum comes quoniam dies nostri sicut umbra pretereunt donec omnis caro in suam originem reuertatur
Abbreviated transcription (Latin):
Notum sit om̃ib tam presentib quam futuris. quod
radulfus clericus de coclers eccłiam scĩ uedasti atrebatensis
monasterii in causam trahebat ꝓ altari de serchingehem
⁊ berberia de destereph.⁊ aduocatione hominũ scĩ uedasti.
que omĩa hereditario censu se possidere affirmabat. qd tamen
prefate eccłie abbas totus q conuentus uno ore contͣlicebat.
Cumq hec contipuersia inter eos diu uentilata esset. necdũ iudi¬
cii libramine discuti potuiss. mediantib desiderio archidiacono.
rob̾to fratre eius p̾posito de herlebech. nec non uenerabili abb̃e
de monte scĩ eligii eustachio. prefatus radulphus ꝓ remedio
anime patris sui. ⁊ matris sue. ⁊ omĩum predecessoꝵ suoꝵ.
ut etiam potius animȩ quam corpori consuleret. omnia
supradicta ꝓ quib abbatem scĩ uedasti in causam trahebat.
in presentia nr̃a ⁊ eoꝵ quoꝵ nomina prenotata sunt pre¬
fate eccłie libere ⁊ ab solute legauit. Ne autẽ uł ip̃e uł alius

Expanded text:
Notum sit omnibus tam presentibus quam futuris quod Radulphus clericus de Coclers ecclesiam sancti Vedasti Atrebatensis monasterii in causam trahebat pro altari de Serchingehem et berberia de Testereph et aduocatione hominum sancti Vedasti quae omnia haereditario censu se possidere affirmabat quod tamen praefactae ecclesiae abbas totus que conuentus uno ore contradicebat. Cum que haec controuersia inter eos diu uentilata esset necdum iudicii libramine discuti potuisset mediantibus Desiderio archidiacono Roberto fratre eius preposito de Herlebech necnon uenerabili abbate de Monte Sancti Eligii Eustachio prefatus Radulfus pro remedio animae patris sui et matris suae et omnium praedecessorum suorum ut etiam potius animae quam corpori consuleret omnia supradicta pro quibus abbatem sancti Vedasti in causam trahebat in praesentia nostra et eorum quorum nomina praenotata sunt praefectae ecclesiae libere et absolute legauit. Ne autem uel ipse uel alius
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ubi disponeret custodiretur donce aut .lx. solidos. eccł̃ie ꝓ
dampno ꝑsolueret. aut misericordia abbatis aut monachoꝵ
liberũ eum reddere ꝑmitteret. Preterea me ⁊ sybillam comi¬
tissam ⁊ phẏlippum filiũ meũ comitem dedit obsides quod
si aliqͣndo huiꝰ pactionis iuramentũ uiolaret in misercor¬
dia comitis flandrie remaneret. De hoc etiam dedit obsideᷤ
baladuinũ de bailiol. ⁊ fuos hominei. Eg̃o g thedericus digĩã
flandne comes ut in posterũ łetuet᷑ ita conuentis. ꝓtesent̃ paginram
subscriptis testib signari fecimꝰ sigilli nr̃i testimonio. Actum anno in¬

Expanded text:
 ubi disponeret custodiretur donec aut LX solidos ecclesie pro  ubi disponeret custodiretur donec aut LX solidos ecclesie pro dampno persolueret aut misericordia abbatis aut monachorum liberum eum redire permitteret. Preterea me et Sybillam comitissam et Philippum filium meum comitem dedit obsides. Quod si aliquando huius pactionis iuramentum uiolaret in misericordia comitis Flandrie remaneret. De hoc etiam dedit obsides Baldewinum de Baillol et suos homines. Ego igitur Theodericus dei gratia Flandrie comes ut in posterum seruetur ista conuentio presentem paginam subscriptis testibus signari fecimus sigilli nostri testimonio. Testes
Abbreviated transcription (Latin):
heodencus flandrie comes. Notum sit
omnib tam presentib quam suturis quod domnus martinꝰ
eccłie scĩ uedasti abbas. ceteriq monachi eiusdem eccłie que relã
in conspectu nr̃o deposuerunt suꝑ symone de balastre quia
magnum de silua ernaldinaisnil eis dampnum inferebat.
Quia uero ad nr̃am tuitionem spectant ea que ad eccłiam bea¬
ti uedasti ꝑtinent. symonem ad nrãm iusticiam submonuimuᷤ.
qui assumptis amicis suis ⁊ parentib ad abbatem uenit.⁊ de
preteritis ueniam poscens.⁊ in futuro emendationem spondens
suꝑ scõs cũ iuramento fidei iurauit. quod non amplius res
eccłie scĩ uedasti auferret. uł auferri pat̾etur. s defenderet et
tueretur. Iurauit etiam quod si aliquando uł ꝑ se. uł ꝑ ho-¬
mines suos. uł ꝑ homines sancti uedasti qui custodiunt sil¬
uam. scire posset. quod aliquis de hominib suis dampnũ de
predicta silua ecclesie sc̃i uedasti faceret. abbati transmiteret᷑.¬

Expanded text:
heodericus Flandrie comes notum sit omnibus tam presentibus quam futuris quod dominus Martinus ecclesie sancti Vedasti abbas ceteri que monachi eiusdem ecclesie querelam in conspectu nostro deposuerunt super Symone de Balastre quia magnum de silua Ernaldmaisnil eis dampnum inferebat. Quia uero ad nostram tuitionem spectant ea que ad ecclesiam beati Vedasti pertinent Symonem ad nostram iusticiam submonuimus qui assumptis amicis suis et parentibus ad abbatem uenit et de preteritis ueniam poscens et in futuro emendationem spondens super sanctos cum iuramento fidei iurauit quod non amplius res ecclesie sancti Vedasti auferret uel auferri pateretur sed defenderet et tueretur. Iurauit etiam quod si aliquando uel per se uel per homines suos uel per homines sancti Vedasti qui custodiunt siluam scire posset quod aliquis de hominibus suis dampnum de predicta silua ecclesie sancti Vedasti faceret abbati transmitteretur et
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝑpetuũ concessi. in elemosinam. quatinus uinum quod a su¬
essionensiũ partib eiuscdem ecclesie fratres ad usus suos addu¬
ci facient: ꝑ terram meam lib̾e ⁊ qͥete a Wienagio perpetue :¬
oucent. Ut autem hoc ratum ⁊ inconcussum ꝑmaneat. si¬
gilli mei appositione communiui. ac testiũ subscriptione.¬

Expanded text:
in perpetuum concessi quatinus vinum quod a Suessionensis partibus ejusdem ecclesie fratres ad usus suos adduci facient per terram meam libere et quiete a wienagio ducent. Ut autem hoc ratum et inconcussum permaneat, sigilli mei appositione communivi
Abbreviated transcription (Latin):
bit. ⁊ ego forisfacti illiꝰ ꝓ quo uocatus fuero terciam partem
habebo. nec aliũ in huiꝰmodi excessib debebit ad uocare: quãdiu
ei fide bona uoluero auxiliũ impendere. Ꝙ si ei deessem ad co¬
mitis iusticiam poss recurrere. Hec igitur a me hilberto de ca¬
rencic⁊ a filio meo iuniore hilb̾to in presentia predicti abbatis
⁊ fratrũ eiꝰ. ⁊ hominũ ipsius ⁊ meoꝵ. insuꝑ ⁊ comitis fuerunt
recognita ⁊ ne ꝑ negligentiã scripti a posteroꝵ possint elabi me¬
moria. assensu abbatis ⁊ meo duab cartis sub cyrographo funt
inscͥpta ⁊ nominib illoꝵ qui int̾fuerunt appositis. sigillo pre¬
dicti abbatis ⁊ capituli et meo confirmata. ⁊ cet̾a. Actum an

Expanded text:
bit, et ego forisfacti illius pro quo vocatus fuero tertiam partem bit, et ego forisfacti illius pro quo vocatus fuero tertiam partem habebo nec alium in hujusmodi excessibus debebit advocare. Quamdiu ei bona fide voluero auxilium impendere quod si ei deessem, ad comitis justitiam posset recurrere. Haec igitur a me Hildeberto de Carency, et a filio meo juniore Hildeberto in praesentia praedicti abbatis et fratrum ejus et hominum ipsius et meorum insuper, et comitis fuerunt recognita, et ne per negligentiam scripti a posterorum possint elabi memoria, assensu abbatis et meo duabus cartis sub chirographo sunt inscripta et nominibus illorum qui interfuerunt, appositis sigillo praedicti abbatis et capituli et meo confirmata. Nomina mon
Abbreviated transcription (Latin):
lum meum de carenci uł ꝓ guerra ĩminente.: uł ꝓ cõnum t̾re
mee utilitate fossatis meliorare. uł fortius fac̾e̾ uoluero. tune de
reliquis uille manuoꝑariis tres corueias cum palis habebo. Si
uero aliquis in eadem uilla de latrocinio suspectus habeatuu.
uł ꝑ latixcmio deprehensus fuerit. in euria scĩ uedasti ab ho¬
minib uille debet iudicari. ⁊ si ip̃oꝵ iudicio eum mortis reũ
esse constiterit. tu ne a ministro eccłie ibidem demorante. ęxtia
oistnedũ uile nudus m̃ debet deliberari. census autẽ ilꝰ uł he
Drecerea si ĩbidem uł homicidia aut sanguinis effusiones. uł burme.
uł huimodi excessus contigerint. hec omĩa sicut ⁊ cet̾a uille forisfacta
de iure suo eccłia ꝑ se puniet. ⁊ emendabit. Quod si aliquiᷤ predictoꝵ
malefactoꝵ iuri eccłie ꝯtumacit̾ stare contẽpserit. tunc ad ipsiꝰ
contumaciã ⁊ temeritatẽ puniendã eccł̃ia me secum ad uoca¬

Expanded text:
lum meum de Carenci, vel pro guerra imminente, vel pro communi terrae lum meum de Carenci, vel pro guerra imminente, vel pro communi terrae meae utilitate, fossatis meliorare vel fortius facere voluero, tunc de reliquis villae manu operariis tres corveias cum palis habeo. Si vero aliquis in eadem villa de latrocinio suspectus habeatur, vel pro latrocinio deprehensus fuerit, in curia Sancti Vedasti ab hominibus villae debet judicari, et si ipsorum judicio eum mortis reum esse constiterit, tunc a ministro ecclesiae ibidem demorante extra districtum villae nudus mihi debet deliberari; census autem illius vel remanebit. Praeterea si ibidem vel homicidia, vel sanguinis effusiones vel burinae vel hujusmodi excessus contigerit, haec omnia sicut et caetera villae forisfacta de jure suo ecclesia per se puniet et emendabit; quod si aliquis praedictorum malefactorum juri ecclesiae contumaciter stare contempserit, tunc ad ipsius contumaciam et temeritatem puniendam ecclesia me secum advoca
Abbreviated transcription (Latin):
tem excomunicationẽ subiunximꝰ nequis de his que data nobis
fuerant quiequam subtrahere moluetur. Ubi etiam istos intesti¬
filio eiꝰ sibi succedente corroboratum.⁊ sigillo suo signatũ.
de atrebato quandam uillam que dicitur seruins in gauheria
cum iusticia ⁊ districto possidet. ⁊ diu libere ⁊ qͥete possedit. Uerũ
cum dieh meis inter me. ⁊ uenerabilem eiusdem eccłie iohannem
abbatem. suꝑ quibdam consuetudinib quas ineadem ulla de iure
michi competere asserebam controuersia ess exorta tandẽ uinoꝵ
prudentum mediante consilio in hunc modũ est sopita. Ego g in
supradicta iulla quod tempore longo tenueram assensu ⁊ uolun¬
tate abbatis ⁊ eccłie michi retinui. scilicet de unoquoq curaili
quod inhabitat᷑ .xii. denarios in festo omĩum scõꝵ. quotannis ꝑ¬
soluendos. ⁊ de unaquaq carruca tres corueras in anno. Ꝙ si castel¬

Expanded text:
tem excommunicationem subiunximus, ne quis de his quae data nobis tem excommunicationem subiunximus, ne quis de his quae data nobis fuerunt quidquam subtrahere moliretur. Ut etiam istos in testifilio eius sibi succedente corroboratum, et sigillo suo signatum.de Atrebato quandam villam, quae dicitur Servins in Gauheria cum justitia et districto possidet, et diu libere et quiete possedit; verum tamen cum diebus meis, inter me et venerabilem ejusdem ecclesiae Joannem, abbatem, super quibusdam consuetudinibus, quas in eadem villa de jure mihi competere asserebam, controversia esset exorta, tamdem virorum prudentum mediante consilio, in hunc modum est sopita: ergo igitur in supradicta villa quod tempore longo tenueram, assensu et voluntate abbatis et ecclesiae, mihi retinui, scilicet de unoquoque curtili, quod inhabitabatur, XIIcim denarios in festo Omnium Sanctorum quotannis persolvendos et de unaquaque carruca tres corveias in anno; quod si castel
Abbreviated transcription (Latin):
diffiniri. brutbore ipse comes nos decluxit. Ibi guntrum
b̃quanũ suũ uocam dentũ oues qͣ ip̃e comiti seruabat eũ
tenra suficienti ad earum palcua⁊ isna aliumbquanũ suũ uoranꝰ
alias centum oues ⁊ medietatẽ totius terre ipsius isnelis ad carũ
pascua nobis dedit. ⁊ ita liberrinie quod neq comes. neq castellanꝰ.
neq camerarus. neq ullus hommũ preter nos ibidem haberet qͥc¬
quam potestatis. Berquaris uero siquid in nos deliqͥssent. atrebatum
uenirent ab abbate iudicandi. Mletiri eciam fecit terrã utͥusq ber¬
quarie funiculo ⁊ uirga ꝑ manus Wifrici dapiferi⁊ multoꝵ alioꝵ¬
sita. quod nulli homimi in feodo. nulli scõ. nisi sc̃o uedasto unquã
traderent. Q factum est palam in curia presentib istis Rob̃to de betu¬
ma ⁊ cet̾a. Hoc autem repetitũ atrebati comes idem ⁊ comitissa suꝑ
corpus scĩ uedasti sicut possed̾ant ita liberrime posuerunt. Nos au¬

Expanded text:
definiri, Brucburg ipse comes nos deduxit. Ibi Guntrum definiri, Brucburg ipse comes nos deduxit. Ibi Guntrum bercarium suum uocans centum oues, quas ipse comiti seruabat, cum terra sufficienti ad earum pascuae et Isnel alium bercarium suum uocans, alias centum oues, et medietatem totius terrae ipsius Isnelis ad earum pascua nobis dedit. Et ita liberrime, quod neque comes neque castellanus, neque camerarius, neque ullus hominum praeter nos ibidem haberet quicquam potestatis. Bercarii uero si quid in nos deliquissent, Attrebatum uenirent ab abbate iudicandi. Metiri etiam fecit terram utriusque bercariae funiculo et uirga per manus Wlfrici dapiferi, Blyzosita, quod nulli homini in feodo, nulli Sancto, nisi Sancto Uedasto unquam traderent. Quod factum est palam in curia, praesentibus illis: Roberto de Betario. Hoc autem repetitum Atrebati comes idem et comitissa super corpus Sancti Uedasti sicut possederant, ita liberrime posuerunt. Nos au
Abbreviated transcription (Latin):
uõ henricus abbas eccłie scĩ uedasti. quoddã
claboratum in dieb meis actum litt̾is commendare
curaui. quatinꝰ memoriale certissimũ conseruetur presentibꝰ
⁊ futuris. Tres iullas habebat sc̃s uedastus. boinuiler. basilicam.
fontanas. que modo mutato nomine columbe mons nuncu¬
patur. quas in sectatione predonũ assidua a cultorib desti¬
tutas.⁊ in solitudinem redactas. penitus amiseramꝰ. Robertus
autem iumior comes flandrie. ⁊ uxor eius clementia nos con¬
uenerunt. ut eis easdem uillas tres sub digno concambio
concederemus petierunt. berquariam in flandris que nob̃
quotannis .xx. libras solueret obtulerunt. ⁊ in singuł uillis
mansũ unũ ubi constructis horreis decimas altaris ⁊ nauiᷤᷤ
eccłiaꝵ que nobis remanerent poneremꝰ: concesserunt. Un¬
de cum fratͥb ⁊ eccłie fidelib cõmunicato consilio. prebuimꝰ
assensum. Die ⁊ loco ad hoc exequendũ constituto. bergas
in die penthecostes conuenimꝰ. Ubi cum non potuiss res

Expanded text:
o Henricus abbas ecclesiae Sancti Uedasti, quodam elaboratum in diebus meis actum literis commendare curaui, quatenus memoriale certissimum conseruetur praesentibus et futuris. Tres uilla habebat Sanctus Uedastus, Bomuiler, Basilica et Fontana, quae modo mutato nomine Columbae Mons nuncupatur: quas infectatione prae donum assidua a cultoribus destitutas, et in solicitudinem redactas penitus amiseramus. Robertus autem minor comes Flandriae, et uxor eius Clementia nos conuenerunt, ut eis easdem uillas tres sub digno concambio concederemus, petierunt. Bercariam in Flandriis, quae nobis quotannis XXX libras solueret, obtulerunt, et in singulis uillis mansum unum, ubi constructis horreis decimas altaris et nauis ecclesiarum, quae nobis remanerent, poneremus, concesserunt. Unde cum fratribus et ecclesiae fidelibus communicato consilio, praebuimus assensum. Die et loco ad hoc exequendum constituo Bergas in die Pentecosten conuenimus, ubi cum non potuisset res
Abbreviated transcription (Latin):
aqͥcinensis eccłie berclaucensi dimidiã marcham argenti ka¬
lendas octobris ꝑsoluat. Ut gͦ hoc inconuulsum omĩ tẽpore
ꝑmaneat. sigilli nr̃i ad notatione signauimꝰ mionachoꝵ testimo¬
nio confirmauimꝰ. qͦꝵ nomina ꝓ auctoritate subscripta sunt.¬
Hoc autem factũ est anno ab incarnatione dnĩ . mͦ .xͦc.iͦ. Indictioe
.xiiii. Concurrente.Ii. Epacta.xxuiii. Rob̃to iuuene in flandris im¬

Expanded text:
Aquicinensis ęcclesiae Berclaucensi dimidiam marcam argenti kaAquicinensis ęcclesiae Berclaucensi dimidiam marcam argenti kalendis octobris persoluat. Ut ergo hoc inconuulsum omni tempore permaneat, sigilli nostri adnotatione signauimus et monachorum testimonio confirmauimus quorum nomina pro auctoritate subscripta suntHoc autem factum est anno ab incarnatione Domini MXCI, indictione XIIII, concurrente II°, epacta XXVIII, Rotberte iuuene in Flandriis im
Abbreviated transcription (Latin):
Srmih ꝓnotius sĩt decriot elgions tantĩ in cis qͥ pacs federi
deuotio fideliũ. quod siherus de lohis terram quã in eadẽ iuilla ab
antecessorib nr̃is manu firma tenuerat. ⁊ a nob̃ quãnis nolentibꝰ
tenebat. nob̃ ꝓpt̾ caritatis concordiam reddid̾it. Ea enĩ ꝯditione
ab abbate leduino t̾ram predictã acceꝑat. ut ⁊ singuł annis ec¬
clesie berclaucensi .xii. denarios ꝑsolueret.⁊ nullus ei alius heres
quã eccłia ad ciuiꝰ ꝑtinebat fiscum in hereditatẽ succed̾et. S qr
idem si herus eccł̃ie aqͥcinensi ubi deposito secularis militie çin-¬
gulo ad conu̾sionẽ uenerat. facultates suas ⁊ predia contułat.
petiit ut multiplicato censu iterũ eidem eccłie manufirmaremꝰ.
Nos uero erus pie petitioni acquiescentes ⁊ utilitati eccłie nr̃e ꝓ¬
uidentes. cõmuni consensu fratrũ atq consilio. t̾ram sicut pe¬
tierat manu firmauimꝰ. ita tamen ut singuł annis eccłia

Expanded text:
rofectus sanctae decrescit religionis, tantum in eis qui pacis fędera deuotio fidelium quod Siherus de Lohis terram quam in eadem uilla ab antecessoribus nostris manu firma tenuerat, et a nobis quamuis nolentibus tenebat, nobis propter caritatis concordiam reddiderit. Ea enim conditione ab abbate LEDUINO terram predictam acceperat, ut et singulis annis ecclesiae Berclaucensi XII denarios persolueret et nullus ei alius heres quam ęcclesia ad cuius pertinebat fiscum in hereditate succederet. Sed quia idem Siherus ecclesiae Aquicinensi ubi deposito secularis militiae cingulo ad conuersionem uenerat, facultates suas et predia contulerat, petiit ut multiplicato censu iterum eidem ęcclesiae manu firmaremus. Nos uero eius piae petitioni adquiescentes, et utilitati ecclesiae nostrae prouidentes, communi consensu fratrum atque consilio, terram sicut petierat manu firmauimus; ita tamen ut singulis annis ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
Uonsiliũ sapientis est. ut peccata nr̃a elemosinis redimam᷑.
& ueritate dicente sicut a qua extinguit ignẽ ita elemo¬
sina extinguit peccatum. Igit᷑ ego sẏmon de oysi ꝓ remedio
animȩ meȩ ⁊ omĩum tã antecessoꝵ quã successoꝵ meoꝵ̾
animab rogatu uenerabił martini abbatis scĩ uedasti Wi¬
tnagia que aliqͣndo sc̃s uedastus in terra mea ꝑsoluebat. ei¬
dem eccłie in sempiternũ remitto. ⁊ tam ipãm eccłiam quã
cellai ⁊ dõmos om̃s ip̃i subiacentes in uniuersa terra mea. et¬
quantũ posse meũ extendit᷑. tã meis qͣm omniũ successoꝵ
meoꝵs tẽporib ab omĩ Wienagio lib̃as reddo. ⁊ p̾senti pagina¬

Expanded text:
Consilium sapientis est ut peccata nostra elemosinis redimamus et ueritate dicente, sicut aqua extinguit ignem, ita elemosina extinguit peccatum. Igitur, Ego Simon de Oyzi, pro remedio anime mee et omnium tam antecessorum quam successorum meorum animabus, rogatu uenerabilis Martini abbatis Sancti Uedasti, Wilnagia quae aliquam Sanctus Uedastus in terra mea persoluebat, eidem ecclesie in sempiternum remitto et tam ipsam ecclesiam quam cellas et domos omnes ipsi subiacentes in uniuersa terra in quantum posse meum extenditur, tam meis quam omnium successorum meorum temporib
Abbreviated transcription (Latin):
dendum obtinebit. Apposita eaꝑpter inꝑpetuũ sigilli nr̃ ad con-¬
seruationem munitione: in preuaricatores. ne demerario ausu
insurgant sententiam anathematis ꝓmulgamꝰ. ⁊ testiũ sub¬

Expanded text:
dendum optinebit apposito ea propter in perpetuum sigillo nostro ad condendum optinebit apposito ea propter in perpetuum sigillo nostro ad conseruationem monitionem in preuaricatores ne temerario ausu insurgant sententia anathematis promulgamus et testium sub
Abbreviated transcription (Latin):
dulce est. ⁊ ipsa res salutaris. ad ꝑcipiendam ei dulcedinẽ
& effeclũ salutarẽ. ugilandum est hominib bone uoluntatiᷤᷤ
Inde est quod nr̃a sollicitudo cõoꝑante dorino bartcholomeo
remenai archidracono. qͥ usq ad nosductu it estimam̃ diui¬
no tune desend̾at ꝑ bonis q nostris ⁊ abb̃ib non paucis collaboran¬
tib controuersie inter abbatem scĩ uedasti.⁊ scĩ sepulchri ꝓ t̾miniᷤᷤ
parrochiarum mulli.⁊ uillerel.⁊ ꝓ situ eccłie de haimoncai nohit.
diu uentilate. finem paciferum apponere consudauimꝰ. ⁊ auxilio
diuino uinculo pacis eos astringentes. ipsam in beneplacito par¬
tis utiusq consummauimꝰ. Sic autem diffinitũ est. Ecclefia
sc̃i uedasti quod ꝑ circũmanentes de parrochiali iure tantum¬
suũ esse monstrauit. cõmuni beniuolentia ⁊ consensu paruini
abbatis uiri laudabilis opinionis. atq uniuersitatis capituli scĩ
sepulchri. nr̃o ⁊ predictoꝵ contractu dispensante. in pace possi¬

Expanded text:
dulce est et ipsa res salutaris ad percipiendam eius dulcedinem et effectum salutarem uigilandum est hominibus bone uoluntatis. Inde est quod nostra sollicitudo cooperante domino Bartholomeo Remensi archidiacono qui usque ad nos ductu ut estimamus diuno tunc descenderat personis que nostris et abbatibus non paucis collaborantibus controuersie inter abbatem sancti Vedasti et sancti sepulchri pro terminis parrochiarum Mulli et Villerel et pro situ ecclesie de Haimoncainohit diu uentilate finem paciferam apponere consudauimus et auxilio diuino uinculo pacis eos astringentes ipsam in beneplacito partis utriusque consummauimus. Sic autem diffinitum est ecclesia sancti Vedasti quod L- per circummanentes de parrochiali iure tantum esse monstrauerat communi beniuolentia et consensu Paruini abbatis uere laudabilis opinionis atque uniuersitatis capituli sancti sepulchri nostro et predictorum contractu dispensante in pace possi
Abbreviated transcription (Latin):
querelas quib hactenꝰ eccłiam scĩ uedasti uexauerat. in pre-¬
sentia nr̃a ⁊ curiȩ nr̃e penitꝰ abdicauit. retenta sͥ terra de
longa petra. in territorio de fercencort. certis terminis distĩ¬
cta. Siquidẽ in terra de caumont quã iniuste clamabat.
se nullũ ius pret̾ aduocatiã habere cognouit. ⁊ ut eccli̾a
scĩ uedasti suo. uł hominũ suoꝵ sumptu nemꝰ. ⁊ haias qͥete. ⁊
absq reclamatione in t̾ritorio de ponz sarcaret. ⁊ disrumperet:
concessit. Item de querela quã pretendebat quod scilicet eccłia
sc̃ĩ uedasti in t̾ram feodi sui absq enis intrau̾at licentia:
nunc in presentia nr̃a concessit. ut de eadem t̾ra feodi sui.
id quod a marchione ⁊ raynaldo de hauerna ⁊ feodatis ip̃ius
factum ẽ: qui eandẽ terram sub annuo censu qͣtuor dena¬
noꝵ eccłiȩ scĩ uedasti lib̾am donau̾ant: ratũ habeatus

Expanded text:
querelas quibus hactenus ecclesiam Sancti Vedasti vexaverat, in prequerelas quibus hactenus ecclesiam Sancti Vedasti vexaverat, in presentia nostra et curie nostre penitus abdicavit, retenta sibi terra de Longapetra in territorio de Bertencort, certis terminis distincta. Siquidem in terra de Caumont quam injuste clamabat se nullum jus propter advocatiam habere recognovit et ut ecclesia Sancti Vedasti suo vel hominum suorum sumptu nemus et haias quiete et absque reclamatione in territorio de Pons sartaret et disrumpet concessit. Item de querela quam pretendebat quod scilicet ecclesia Sancti Vedasti in terram feodi sui absque ejus intraverat licentia nunc in presentia nostra concessit, ut de eadem terra feodi sui id quod a Marchone et Raynaldo de Haverna et feodatis ipsius factum est, qui eandem terram sub annuo censu quatuor denariorum ecclesie Sancti Vedasti liberam donaverant ratum habeatur.
Abbreviated transcription (Latin):
heobaldus ambianensis ep̃s. Nouerint tam presentes quã
futuri. quod in cẏocesi nr̃a possessio quedã :. tam in terra
quã in nemore que douncel appellatur. cuiꝰ medietatẽ ȩccłia
scĩ uedasti de iure suo possid̾e. aliã u̾o medietatẽ quidẽ de
baldumo de dort in feodũ ten̾e dinoscunt᷑. Uerũ int̾ eandt̃
eccłiam ⁊ illos pargicipes suꝑ t̾minis eaydẽ partiũ qͥbdam
querelis frequent̾ emergentib. placuit eccłis ut sua me¬
dieta ab illond medietate tertis limitib distingueret᷑. ideoq
uoluntate ⁊ asensu eiuscde baldruni ⁊ feodatoꝵ dͥ. presentibꝰ
etiã tam eccłiȩ quã comitis insuꝑ ⁊ ipsiuis balduni qͥbdã ho-¬
minib. utraq medietas tam terre quã nemoris certis t̾minis
ẽ liminata. ⁊ utrisq sua pars assignata. decent̾. qͥete ⁊ pacifice.
in posterũ possidenda. Porro in parte hominũ baldiuni eccl̃ã
dotam decimã sibi detinuit. Prec̾ea idem baldumꝰ uniuersas

Expanded text:
ernam in Domino salutem. Noverint tam presentes quam futuri quod in diocesi nostra possessio quedam est, tam in terra quam in nemore, que Douncel appellatur. Cujus medietatem ecclesia Sancti Vedasti de jure debet possidere, aliam vero medietatem quidam de Baldecclesiam et illos participes super terminis eorumdem partium quibusdam querelis frequenter emergentibus, placuit ecclesie ut sua medietas ab illorum medietate certis limitibus distingueretur. Ideoque, voluntate et assensu ejusdem Balduini et feodatorum, presentibus etiam tam ecclesie quam comitis insuper et ipsius Balduini quibusdam hominibus, utraque medietas tam terre quam nemoris certis terminis est liminata et utrisque sua pars assignata decenter, quiete et pacifice in posterum possidenda. Porro, in parte hominum Balduini ecclesia totam decimam sibi detinuit. Preterea, idem Balduinus universas
Abbreviated transcription (Latin):
onsilium sapientis ẽ peccata elemosinis redimi
dapises salibut intuens. culcurellam quȩ a porta sc̃ĩ micha¬
elis isq ad decłiam cidem archangłi a sinistie latol eosus
aqfm sacere dmnoscit᷑. pͥsente ⁊ concedente dño ꝑhyltano co¬
mite pe lancbrian s. de quo gauulũ in feodũ ⁊ ctnsũ tenco.
concdenntib etiã hugone de bello manso.⁊ mathilde filia mea uxo¬
re illius. ad quos eadem spectat hereditas. a gauulo liberã reddo.
mei. meamq ⁊ meoꝵ salutẽ liberã contrado. annuo tamen cẽ¬
su quatuor mancoldoꝵ auenȩ quos ȩccłia scĩ michaelis annu¬
atim ꝑsoluet michi meisq successorib reseruato. Qm elemo¬
sinam simul ⁊ censum in presentia diuĩ comitis phylippi⁊
totius curiȩ frequentia eccłiȩ scĩ michaelis consigno ⁊ cũ si¬
gilli mei impressione nomina baronũ qui presentes aꝓpba¬

Expanded text:
onsilium sapientis est peccata elemosinis redimi dapifer salubriter intuens culturellam que a porta sancti- Michaelis usque ad ecclesiam eiusdem archangeli a sinistro latere uersus aquam iacere dinoscitur presente et concedente Philippo comite Flandriarum de quo gauulum in feodum et censu teneo concedentibus etiam Hugone de Bellomanso et Mathilde filia mea uxore illius ad quos eadem spectat hereditas a gauulo liberam reddo dmei meam que et meorum salutem liberam contrado annuo tamen censu quatuor mancoldorum auene quos ecclesia sancti- Michaelis annuatim persoluet michi meis que successoribus reseruato. Quam elemosinam simul et censum in presentia domini comitis Philippi et totius curie frequentia ecclesie sancti- Michaelis consigno et cum sigilli mei impressione nomina baronum qui presentes approba
Abbreviated transcription (Latin):
banlie sc̃ĩ ues asti est ad iudicata. Hanc gtam rationabilẽ c̃po¬
sitione utq pars canonici uidelicet ⁊ monachi laudauenins .
tenendam firmit̾ decreuerunt nos unanimit̾ deprecantes u
cam septo ꝯmendatam futuris notificantinꝰ ⁊ sigilli nrĩ imp̾ssis¬
necum sigilli beate maris.⁊ beati uedasti apposstione ꝯer onaigr
ter obseritantam cõmisimꝰ. fidelib subsignatis testib ⁊ ata¬

Expanded text:
basilice Sancti Vedasti est adjudicata. Hanc igitur tam rationabilem compobasilice Sancti Vedasti est adjudicata. Hanc igitur tam rationabilem compositionem utraque pars, canonici videlicet et monachi, laudaverunt et tenendam firmiter decreverunt, nos unanimiter deprecantes, ut eam scripto commendatam futuris notificaremus et sigilli nostri impressione cum sigilli Beate Marie et Beati Vedasti appositione confirmaremter observandam commisimus, fidelibus subsignatis testibus.
Abbreviated transcription (Latin):
bant: canonicis libere concesserunt. Capellam ermenfridi
in minori foro dederunt canonicis sub an nuo censu duoꝵ
solidoꝵ. quos monachis in natali ꝑsoluent. De uico ermenfri¬
di uersus mellens. omnẽ decimationẽ curtiliũ.⁊ terraꝵꝰ ad
fruges faciendas excolendaꝵꝰ monachis attͥbuert̃. Cetera
uniuersa illius uici ad ius parrochiale ꝑtinentia. de bestiis.
de funerib. seu oblationib. seu aliis modis ꝓuenientia. ca¬
nonicis de suo iure dedert̃. Hospites u̾o ante atriũ beati
uincentii in mansione infirmoꝵ manentes. diuiserunt
ꝑ mediũ ⁊ unã medietatẽ canoniciz. alt̾am uͦ monacbiꝰ dedeĩt.
Dende ait cmnomici fuam maecietasẽ monachns pretuo tenendã con
cesseruant sub ⁊nnuo censu decem ⁊ nouẽ solidoꝵ intͥb tminus aii
ni ꝑsoruendeꝵt snn atał. In pascha. In penthecoster. d ultimũ
domis alelmi de nouilele. ueritate inquisita diligend̃⁊ ccgurtũ

Expanded text:
bant, canonicis libere concesserunt. Capellam Hermenfridi bant, canonicis libere concesserunt. Capellam Hermenfridi in minori foro dederunt canonicis sub annuo censu duorum solidorum, quos monachis in Natali persolvent. De vico Hermenfridi versus Mellens omnem decimationem curtilium et terrarum ad fruges faciendas excolendarum monachis attribuerunt. Cetera universa illius vici ad jus parrochiale pertinentia de bestiis, de funeribus seu oblationibus seu aliis modis provenientia canonicis de suo jure dederunt. Hospites vero ante atrium Beati Vincentii in mansione infirmorum manentes diviserunt per medium et unam medietatem canonicis, alteram vero monachis dederunt. Deinde novem solidorum in tribus terminis anni persolvendorum, in Natali, in Pascha, in Penthecosten. Ad ultimum domus Alelmi de Novilele, veritate inquisita diligenter et cognita,
Abbreviated transcription (Latin):
dloꝵ solidoꝵ in natali ꝑ soluendoꝵ ꝓpetuo conced̾ent. cũ qͥb
duob solidis etiã quatuor solidi qͥ ab antiqͦ canonicis a scõ
macuto debebantur. annuatim ꝑsoluerent᷑. ⁊ eaꝵdem eccłiaꝵ
parrochiani qui in ciuitate in natalib uenire consueuerant:
in suis eccłiis libere ꝑmanerent. Preter has sollempnes obla-¬
tiones.cet̾a iura parrochialia⁊ eccłiasticas consuetudines
ad scãm mariam in ciuitate sicut semꝑ consueuerunt ꝑsolue¬
rent. uidelicet nuptiaꝵs reconciliationes. de infantiũ releua-¬
tionib purificationes. mortuoꝵs sepulturas. ⁊ siquȩ sunt
aliȩ consuetudines. Capellam uero adonis in uico abbatiȩ
penitus cas sauerunt. S capellã beati nicholai ad portã scĩ
saluatoris. ⁊ capellam in rotunda uilla canonicis ꝓpetuo te¬
nendas decreuerunt. ⁊ quod sui iuris monachi in ilł clama¬

Expanded text:
duorum solidorum in Natali persolvendorum perpetuo concederent, cum quibus duorum solidorum in Natali persolvendorum perpetuo concederent, cum quibus duobus solidis etiam quatuor solidi, qui ab antiquo canonicis a Sancto Macuto debebantur, annuatim persolverentur et earumdem ecclesiarum parrochiani, qui in civitate in Natalibus venire consueverant, in suis ecclesiis libere permanerent. Preter has sollempnes oblationes cetera jura parrochialia et ecclesiasticas consuetudines ad Sanctam Mariam in Civitate sicut semper consueverunt persolverent, videlicet nuptiarum reconciliationes, de infantium relevationibus purificationes, mortuorum sepulturas et, si que sunt, alie consuetudines. Capellam vero Adonis in vico abbatie penitus cassaverunt, sed capellam Beati Nicholai ad portam Sancti Salvatoris et capellam in Rotunda Villa canonicis perpetuo tenendas decreverunt et, quod sui juris monachi in illis clama
Abbreviated transcription (Latin):
liter disponere. Quod eis a monachis concessũ ÷. Deinde ut pote
uiri sapientes ceꝑunt sollerter inqͥrere. quȩ capellȩ in quib
locis ẽẽnt necessariȩ. Uiderunt enĩ urbem dilatari. populũ
crescere.⁊ multiplicari. hospites multos confluere. unde uera¬
citer cognouerunt. plures eccłias ad seruiendũ dõ ⁊ ad curan¬
dũ popłm esse necessarias. Decreuerunt gͥ ut abbas ⁊ monachi
capellam sc̃i mauricii ꝓpetuo tenendã canonicis concederent
sub annuo censu octo libraꝵ quas cellerarius beatȩ mariȩ apd̃
sc̃m uedastũ cellerario in quatuor anni natalib ꝑsoluet. In fe¬
sto omniũ scõꝵ. In natali. In pascha. In penthecosten. Adiecer̃t
quoq quod sollempnes oblationes qͣs in natalib anni apd̃
scm̃ macutũ ⁊ scãm mariã in pomerio usq ad illud tempꝰ
canonici tenuerant. abbati & monachis sub annuo censu

Expanded text:
liter disponere. Quod eis a monachis concessum est. Deinde, utpote liter disponere. Quod eis a monachis concessum est. Deinde, utpote viri sapientes, ceperunt sollerter inquierere, que capelle in quibus locis essent necessarie. Viderunt enim urbem dilatari, populum crescere et multiplicari, hospites multos confluere, unde veraciter cognoverunt plures ecclesias ad serviendum Deo et ad curandum populum esse necessarias. Decreverunt igitur ut abbas et monachi capellam Sancti Mauritii perpetuo tenendam canonicis concederent sub annuo censu octo librarum, quas cellerarius Beate Marie apud Sanctum Vedastum cellerario in quatuor anni natalibus persolvet, in festo omnium sanctorum, in Natali, in Pascha, in Pentecosthen. Adjecerunt quoque quod sollempnes oblationes, quas in natalibus anni, apud Sanctum Macutum et Sanctam Mariam in Pomerio usque ad illud tempus canonici tenuerant, abbati et monachis sub annuo censu