comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
b in iecłm. Octuno decimo anno regni ioste. hoc phase
dlebratum est. Postqnam istintrauerit iosiad templã
ascrudit nechio rex egypti. ad pugnandimm in char¬
cois uta euphraten. et purectit in occursirm eiꝰ
tosias. At ille inissis ad eitm niuniis: ait. Quid mͥ et
tibi est rex itda. Non aditersum te hodre uenio. set con¬
nu aliam pugno domum. ad quam deus me festinato
ite proceptti Desine aduersum deum facere qui metum
ist. ne interficiat te. Noliut iosias reuerti set pͥpata¬
idconti eim bellum. nec acquientt sermonib nechio.
ex ore dei. Uerum perdexet ut dimicaret in campo ma¬
geddo. ibiq nulneratus ã sagitterits dixit puetis
dus. Eduate me de prelio. quia oppido uulueratus sũ
Quu minstuleruno eum de currũ. in alterum cutiꝵ
qui sequebatur eum more regio. et asportauerunt in
ierłm. Mortuusq est et sepultus in mansoleo. pertiꝵ
suoꝵ. et nniuersus uda. et ierłm luxerint eum. biẽre¬
mias maxime. tuitel omnes cantores atq cantatrices.

Expanded text:
nno regni Josiae hoc Phase celebratum est. Postquam instauraverat Josias templum, ascendit Necao rex Aegypti ad pugnandum in Charcamis juxta Euphraten: et processit in occursum ejus Josias. At ille, missis ad eum nuntiis, ait: Quid mihi et tibi est, rex Juda? non adversum te hodie venio, sed contra aliam pugno domum, ad quam me Deus festinato ire praecepit: desine adversum Deum facere, qui mecum est, ne interficiat te. Noluit Josias reverti, sed praeparavit contra eum bellum, nec acquievit sermonibus Nechao ex ore Dei: verum perrexit, ut dimicaret in campo Mageddo. Ibique vulneratus a sagittariis, dixit pueris suis: Educite me de praelio, quia oppido vulneratus sum. Qui transtulerunt eum de curru in alterum currum, qui sequebatur eum more regio, et asportaverunt eum in Jerusalem mortuusque est, et sepultus in mausoleo patrum suorum: Et universus Juda et Jerusalem luxerunt eum: Jeremias maxime: cujus omnes cantores atque cantatrices,
Abbreviated transcription (Latin):
ea parauerunt. Nam m oblatione holccanstorum ⁊
ad ipumi. usq ad noctem sacerdates fuerunt occupa¬
ti dUnde leutte sibi et sacerdotib filns a aron para¬
uerint nonissimis. Porro cantrres filit asapħ. stabunt
in ordine suo ixca preceptum dauid. et asaph. et eman
et i dithin. ꝓpharum regis. Ianitores uero pet portas sin¬
gulas obsertiabant ita nt ne puncto quidem diloed̾ent.
a ministerio. Quamobrem et fratres eoꝵ letute. para¬
nerunt eis cibos. Omnis igrtut cultura domini nte c̃¬
pleta est in die illa. ut facerent phase. et offertent
boloocusta super actare donnui. uixta preceptum re¬
gis iosis. feceruitq filu ilrł qui reperti ibi suierant
phuse in tempore illo. et sollempnitatem azimoꝵ sep¬
tem dieb. Nonfuit phase sinule huic in isrł. adreb
lanu helis ꝓphe. Set nec quisquam de canocis regib
idł. fecit pħase siciet iosias sacerdotib et leuitis et

Expanded text:
ea paraverunt: Nam in oblatione holocaustorum et ea paraverunt: Nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerunt occupati. Unde Levitae sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis. Porro cantores filii Asaph stabant in ordine suo, juxta praeceptum David, et Asaph, et Eman, et Idithun, prophetarum regis: Janitores vero per portas singulas observabant, ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio: Quam ob rem et fratres eorum Levitae paraverunt eis cibos. Omnis igitur cultura Domini rite completa est in die illa, ut facerent Phase, et offerrent holocausta super altare Domini, juxta praeceptum regis Iosiae feceruntque filii Israhel qui repperti fuerant ibi phase in tempore illo et sollemnitatem azymorum septem diebus non fuit phase simile huic in Israhel a diebus Samuhelis prophetae sed nec quisquam de cunctis regibus Israhel fecit phase sicut Iosias sace
Abbreviated transcription (Latin):
ia substantia. Duces quoqꝙ enis sponte quod uolebant
optulerinit. tam populo quam sacerdotib et leuitis.
Porro helchias et ⁊acharias et iehihel principes domꝰ
domini. dederunt sacer dotib ad faciendum phase. peto¬
ea comnuitim duo milia sexcenta. et bones trecentos
Cbonemas autem et semeias etiam et nathanahel.
fracres eiis. nec non asabias iahihel. et iozabad. prĩ¬
cipes leuitarim. dederinit cecetis leuitis ad celebrã¬
dim phase. quinq milia pecoꝵ. et houes quingentos.¬
in offitio suo. leurte quoq in turrais iuxta regis ii¬
perium. eo mimolatum est phase. Asperseriuitq sacer¬
dotes manui suas sangumie. et leuite detraxerunt pel¬
les holocaustoꝵ. et separauerunt ea ut darent per de¬
mos et familias singułoꝵ. et offerrent domino sicut scͥp¬
in lebetis. et caccabũ. et ollis et festinato distribue¬
mint muriedse plebi. Sibi autem et sacerdotib : post¬

Expanded text:
sa substantia duces quoque eius sponte quod voluerant sa substantia duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et Levitis porro Helcias et Zaccharias et Iehihel principes domus Domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtim duo milia sescenta et boves trecentos Chonenias autem Semeias etiam et Nathanahel fratres eius necnon Asabias et Iahihel et Iozabath principes Levitarum dederunt ceteris Levitis ad celebrandum phase quinque milia pecorum et boves quingentosicio suo: Levitae quoque in turmis, juxta regis imperium. Et immolatum est Phase, asperseruntque sacerdotes manu sua sanguinem, et Levitae detraxerunt pelles holocaustorum: et separaverunt ea, ut darent per domos et familias singulorum, et offerrentur Domino, sicut scriin lebetibus, et cacabis, et ollis, festinato distribuerunt universae plebi: Sibi autem, et sacerdotibus post
Abbreviated transcription (Latin):
aumnolatum est quartudetima die mensis primi. Et
contitirit sacerdotes in offitus suis hortatusq est eos
cominestrdert in domo dominĩ. Leuttis quoq ad qͦꝵ
Q antionem omnis ifrł sanccifi calitcur domine. locũ¬
tul esti unite arcam in sanctuario templi quod edi¬
tauims calomon filius dauid rex ispł. nequaquame¬
nim eam ułtra portabitis. Nunc autem ministtate do¬
mmo deo no et poptilo eitis isoł. et p̾parate uos per domõ
etio iationes mas in dnusionib singłoꝵ. sicut prece¬
pto damdrex istł. et descripsit salomon falius eius.
Pinistrate in sanctuario euis per familias turinasq
leuticas. et sanccistcati inmołate phase. ft̾atres etiã
nr̃os. ut possint uuixta neola que locutus est domintes
in mani moysi façere p̾perate. Dedit preterea iosias
omini populo qui ibi fcierat inuentus in sollempnita¬
ce phuse agnos eo hedos de gregib. et reliqui pecoris tͥ¬
guita milia. boumiq trta nulia. Hec de regis unuier¬

Expanded text:
molatum est quarta decima die mensis primi, et constituit sacerdotes in officiis suis, hortatusque est eos ut ministrarent in domo Domini. Levitis quoque ad quorum eruditionem omnis Israel sanctificabatur a Domino locutus est ponite arcam in sanctuario templi quod aedificavit Salomon filius David rex Israhel nequaquam enim eam ultra portabitis nunc autem ministrate Domino Deo vestro et populo eius Israhel et praeparate vos per domos et cognationes vestras in divisionibus singulorum sicut praecepit David rex Israhel et descripsit Salomon filius eius ministrate in sanctuario per familias turmasque leviticas et sanctificati immolate phase fratres etiam vestros ut possint iuxta verba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginta milia boumque tria milia haec de regis univer
Abbreviated transcription (Latin):
de nnar tenephi de horo frumerrti. eo sertam petẽ
deshat nboro or dei: mensuram quo oler facul oler: de¬
camipr chori est. Et decem lati chorum fantrt. drtea
cora bati iplent chorum. Et arietem uiuim de grege
duen tor dehuis que nutriunt in iseł. in satriltarm et
dulosooustum e in pacifioa. ad expiandum ꝓro eas laro

Expanded text:
phi de choro frumenti et sextam partem oephi de choro hordei mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent chorum et arietem unum de grege ducentorum de his quae nutriunt Israhel in sacrificium et in holocaustum et in pacifica ad expiandum pro
Abbreviated transcription (Latin):
AIto ed in õle ¶Hec dicto dñs deui. ¶orta atrii interioris q̃¬
ipito ad ouentẽ erit clausa sex dieb in quib opus fic.
Du aut̃̾ sabbi apertetur: set et in die kl̾ad̾cim aperietur.
Et itiabio princeps per uam uestibuli porte deforis: et
sabroi limine porte. Et facient sacerdotes holoca usta
eins. et pacifica eus et adorabit super limen porte et egre¬
dietur. Porta aut̃ non claudetur ⁊ usq ad uesperã. Et ado¬
uabio ppss terce ad osturm porte illiꝰ. m sableitis et in
Elis conamn dños. Holaaiustum ut hiae offero pncere¬

Expanded text:
ficio et in oleo haec dicit Dominus Deus porta atrii interioris qficio et in oleo haec dicit Dominus Deus porta atrii interioris qad orientem erit clausa sex diebus in quibus opus fit die autem sabbati aperietur sed et in die kalendarum aperietur et intrabit princeps per viam vestibuli portae de foris et stabit in limine portae et facient sacerdotes holocaustum eius et pacifica eius et adorabit super limen portae et egredietur porta autem non claudetur usque ad vesperam et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis et in kalendis coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
copro peecato sacrtsitium et holgcaustũ et pacifroi. ad expi¬
anun pro domo isel. Hes decit dñs d̾s. In primo mense
iamensis. sumes uitulum de armerito imimacłatum. et
miabis scũauum. Et tollet sacerdos de sanguine qd erit
ro peato. e ponetin postib domis. e iquatuorangrs
coponus altaril. et in postib porte atrii interioris. Et sic
ticies in septima mensis pro inoquo qui ignorauto. et
atmle deceptus eso: et expabis pro domo. In primo mense.
quaita decma die m̃sis: erit uob̾ pasche sollempnitas. Seꝑ¬
nn dieb atima comedentur. Et faciet princeps in dre illa
pose. et pro uniuerso ppło terre intulum pro peccato: et
Saremn utulos et septem arietes in imnaculatos eotidre:
septem dieb. Et pro peccato hirrum capraix cotidie. et sacri¬
lei hi per singula oephy. Septimo mense. quurtadecima
diomensis in sollempnitate. faciet sicut supradcã sunt per
septen dres. tam pro peccato quam pꝑo holocausto. et in sacri¬

Expanded text:
icium et holocaustum et pacifica ad expiandum pro domo Israhel haec dicit Dominus Deus in primo mense una mensis sumes vitulum de armento inmaculatum et expiabis sanctuarium et tollet sacerdos de sanguine quod erit pro peccato et ponet in postibus domus et in quattuor angulis crepidinis altaris et facies in septima mensis pro unoquoque qui ignoravit et errore deceptus est, et expiabis pro domo. In primo mense, quarta decima die mensis, erit vobis paschae solemnitas. Septem diebus azyma comedentur. Et faciet princeps in die illa pro se et pro universo populo terrae vitulum pro peccato. Et em vitulos, et septem arietes immaculatos quotidie septem diebus, et pro peccato hircum caprarum quotidie, Et sacrilei hin per singula oephi septimo mense quintadecima die mensis in sollemnitate faciet sicut supra dicta sunt per septem dies tam pro peccato quam pro holocausto et in sacri
Abbreviated transcription (Latin):
atrium interus. Et iuduam et repudiatã non accipieno
uxores: set uirgines de semine domus ⁊srł. S et induam
que fuerit uidua a sacerdote accipient. Et popłm meum¬
immundũ ostendent eis. Et cum fuerit controuersia. sta
ta mea iomnib sollempnitatib meis custodient: et sab¬
bata mea scĩficabunt. Et ad mortuum hominẽ non ingredi¬
entur ne polluantur: nist ad prẽm et inrẽm. eo filiũ eo fi¬
liam. et fre̾m et sororem. q̃ alterum uirũ non habuit. in
quib cntaminabunt᷑. Et postquã fuerit emundat᷑. septẽ
dies munerabunt᷑ ei. Et in die introitus su in scũarum adat
atto suo art dñẜũs. Non erit autẽ eis hereditas: ego hereditas
eoꝵ. Et possessionem non dabitis eis in isrł. ego enim possessio
eoꝵ. Uictunam et pro poc̃o et pro delicto ip̃i comedent: et
tuta ciboꝵ nrõꝵ. dabitis sacerdoti: ut reponat benedistionẽ¬

Expanded text:
atrium interius. Et viduam et repudiatam non accipient atrium interius. Et viduam et repudiatam non accipient uxores, sed virgines de semine domus Israel: sed et viduam, quae fuerit vidua a sacerdote, accipient, Et popimmundum ostendent eis. et cum fuerit controuersia, stata mea in omnibus solemnitatibus meis custodient, et Sabbata mea sanctificabunt. Et ad mortuum hominem non ingredientur, ne polluantur, nisi ad patrem et matrem, et filium et filiam, et fratrem et sororem, quae alterum virum non habuerit: in quibus contaminabuntur. Et postquam fuerit emundatus, septem dies numeato suo ait Dominus Deus erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et possessionem non dabitis eis in Israhel ego enim possessio eorum victimam et pro peccato et pro delicto ipsi comedent et tiva ciborum vestrorum dabitis sacerdoti ut reponat benedictione
Abbreviated transcription (Latin):
niquitatẽ suam. Et non appropinquabut ad me. ut sacer¬
te filit sadoch. qui custodierunt cerimonias scũarii mer
cum errarent filii isrł ame: ip̃i accedent ad me. it minis
trent mͥ. et stabunt in conspectu meo. tit offerant m adi¬
pem et sanguinẽ ait dñs d̾s. Ip̃i ingredient᷑ scũaruim me¬
iemi. et ip̃i accedent ad mensam meam᷑ ut ministrent m
custõdiant cerimonias meas. Cumq ingredientur portas
atrii interioris: nestib lineis induent᷑. Nec ascendeo suꝑ
eos quiauã laneum: quando ministrant in portisatrũ iuͦ¬
terioris et intrinsecꝰ. Hitte lineẽ erunt in capitib eor. eo
feminalia linea erunt in lumbis eoꝵ: et ñ accingent᷑ in
sudore. Cumq egredientur atͥum exterius ad ppłm: exirent
se uestimentis siuis. in quib muustuaũant: et reponent en
gazophilatio scũarii. Et uestient se uestimentis alits. et nõ
sc̃ificabunt ppłm in uestib suis. Capud autẽ suum ñ radent
Et uinũ non bibet omnis sacerdos: quando ingressurus est

Expanded text:
iniquitatem suam: Et non appropinquabunt ad me, ut sacertae filii Sadoch, qui custodierunt caeremonias Sanctuarii mei, cum errarent fiofferant mihi adipem, et sanguinem, ait Dominus Deus, Ipsi ingredientur Sanctuarium meum, et ipsi accedent ad mensam meam, ut ministrent mihi, et custodiant caeremonias meas. Cumque ingredientur portas atrii interioris, vestibus lineis induentur: nec ascendet super eos quidquam laneum, quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus. Vittae lineae erunt in capitibus eorum, et feminalia linea erunt in lumbis eorum, et non accingentur in sudore. Cumque egredientur atrium exterius ad populum, exuent se vestimentis suis, in quibus ministraverant, et reponent ea in gazophylacio Sanctuarii, et vestient se vestimentis aliis: et non sanctificabunt populum in vestibus suEt vinum non bibet omnis sacerdos, quando ingressurus est
Abbreviated transcription (Latin):
dine decem milia. scĩficatum ertom omni t̾mino eius per
circuitũ. Et exto ex omni parte sc̾ificatum qungentos
per quingentos quadrifariam in circuituꝰ et quinqͣgin¬
ta cubitis in suburbana eius per gyrum. Et a menstm
ista mensurabis longitudine iuguiti quinq milium. et
Latitudine decem milium. eo in p̃o erit templum scĩno¬
in domos. ed in scũarium sc̃tatis. Uiginti quinq aut̃
milia longitudinis. et decem milia latitudinis erunt
leuitis qui ministrant domuq p̃i possedebunt uigiiti
ga doishilatia et posescionem cutita tio daibiro quimnq mn¬

Expanded text:
dine decem milia sanctificatum erit in omni termino eius per circuitum et erit ex omni parte sanctificatum quingentos per quingentos quadrifariam per circuitum et quinquaginta cubitis in suburbana eius per gyrum et a mensura ista mensurabis longitudinem viginti quinque milium et latitudinem decem milium et in ipso erit templum sanin domos et in sanctuarium sanctitatis viginti quinque autem milia longitudinis et decem milia latitudinis erunt Levitis qui ministrant domui ipsi possidebunt viginti gazofilacia et possessionem civitatis dabi
Abbreviated transcription (Latin):
reditas aut eiis: filus enis ent. Et non accipied de be
reditane popłi princeps pet molentiam. eo de possesseo¬
no cor sed de possess ione fila hebeditatem dabit filis sicis
nt nui dispergati populus meus unuscͥsq ⁊ possessi¬
one sua. Et untinduxit me per ingressum aui ercet. ꝙ
one soꝑo et in qo lophilatia scllaris ad socerdoces qu
respic ebantiad aqiulonem. et eiat ibi lorus uergenis

Expanded text:
filiis eius erit et non accipiet princeps de hereditate populi per violentiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquilon
Abbreviated transcription (Latin):
scũarii scũarium templi in medio eius. Se possessioneᷤ
autem leuitarum. et de possessione cuntatis in miedio
uitium puntipis: erit in terminum iuda. ed intermi¬
num beniamin. et ad principem ꝑtinebit. Et reliqus tri¬
biib aplaga orientali usq ad plagam occidentalem: ben¬
iaminuna. Et contra t̾minum beniamin a plaga orienta¬
liusq ad plagam occideritalem sẏmeon una. Et super t̾mi¬
num symeonis aplaga orientali usq ad plagam octiden¬
rlem iachar una. Et super t̾minũ ysachar aplaga ori¬
entali usq ad plagam occidentalem: ⁊ abulon uua. Et su¬
per tininum ⁊ abislon a plaga orientali usq ad plagam ma
ad ylagam austri in meridiem: et eeio fiis de thamar us
d̃ aquas contͣdictionis ordes. hereditas contra mare mag̃¬
et hes partiones earx ait dñs d̾s. Et hii egreslus cutatis
a plaga septemtonali: quingenta et quattuor milia mẽ¬
sirabis. Et porte ciuitatisi nom̃ib tribuum isrł: porte

Expanded text:
sanctuarium templi in medio eius de possessione autem Levitarum et de possessione civitatis in medio partium principis erit inter terminum Iuda et inter terminum Beniamin et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et super terminum Isachar a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Zabulon una et super terminuad plagam austri in meridie: et erit finis de Thamar usque ad aquas contradictionis Cades, haereditas contra mare maget hae partitiones earum ait Dominus Deus et hii egressus civitatis a plaga septentrionali quingentos et quattuor milia mensurabis et portae civitatis in nominibus tribuum Israhel portae
Abbreviated transcription (Latin):
quum fuerit principis erit. ex omni parte primitiaꝵ scĩt¬
arii: et possessionis cuutatis. E regione iuginti quinq
nulium primitiaꝵ: usq ad t̾minum orientalem. Set ⁊¬

Expanded text:
quum fuerit, principis erit ex omni parte primitiarum Sanctuquum fuerit, principis erit ex omni parte primitiarum Sanctuarii, et possessionis civitatis regione viginti quinque millium primitiarum usque ad terminum orientalem: Sed
Abbreviated transcription (Latin):
gitudo iuginti quinq nuilium: et latiticdo detemmiliũ. Et
non uenundabunt ex eo n inutabunt. nec transferent᷑ p¬
mitie terre: quia sc̃i ficate sunt dño. Quinq aut̾ milia
que supersunt in latitudine ꝑ iuginti quinq milia ꝑpba¬
na erunt urbis in habitaculum. et in suburbana. Ent ei
uitas in medio eius: et hee mensud̾ eus Ad plagam septẽ¬
trionalem quingenta et quatuor milia: et ad plagamme
urbana cuntatis ad aquilonem ducenta quinqͣginta. et ad
meridiem duicenta qͥnquaginta. et ad orientẽ ducenta qͥn¬
quaginta: et ad mare ducenta qͥnquaguita. Qd̃ aut̃ reli¬
quum fuerit in longitudine. scd̃m primitias scũarii decem
seruiunt cuitati. Seruentes artt̃ ccuitati: operabunt᷑
ex omnib tribub isrł. Omnes primitie iuginti quinq m¬
lium. per iuginti quinq milia in quadꝵ sepirabunt᷑ in
primitias scũarii. et inpossessionẽ cinitatis. Qd̾ aut̃ reli¬

Expanded text:
gitudo viginti et quinque milium et latitudo decem milium et gitudo viginti et quinque milium et latitudo decem milium et non venundabunt ex eo neque mutabunt nec transferentur primitiae terrae quia sanctificatae sunt Domino quinque milia autem quae supersunt in latitudine per viginti quinque milia profana erunt urbis in habitaculum et in suburbana et erit civitas in medio eius et heae mensurae eius ad plagam septentrionalem quingenti et quattuor milia et ad plagam meurbana civitatis ad aquilonem ducenti quinquaginta et in meridie ducenti quinquaginta et ad orientem ducenti quinquaginta et ad mare ducenti quinquaginta quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii decem mserviunt civitati servientes autem civitati operabuntur ex omnibus tribubus Israhel omnes primitiae viginti quinque milium per viginti quinque milia in quadrum separabuntur in primitias sanctuarii et
Abbreviated transcription (Latin):
maris. erunt primitie quas separabitis iugirti quinq.
milib latituduns et longitudinis: sicute singule partes
a plaga orientisli: usq ad plagam maris. Et etio scũaumi
inmedio eius: primitie quas separabitis dño. Longitai
guti quinq milib: et latitudo decem milib. He autꝰ eit
primitie scũarii sacerdotum. Ad aqrulonem longitidines
iuigutt quinq nulia: et ad mare latrtudinis decem milia
Set et ad orientem latitudinis decem milia: et ad meridiem
longitudinis iugiiti quinq milia. Et erit sc̃uauum dũ¬
medio euis. Sacerdotib scũarium exit de tilus sadoh qui
custodierunt cerimonias meas. et ñ errauerunt eũ erarent
filii isrł. sicut errauerunt et leuite. Et erunt eis pmite
de primitiis terre scm̃ scõꝵ: iuxta terminũ leuitam. se
et leuitis similit̾ uxta fines sacexdotum: igintiquinq
milia longitudims: et latitudinis decem inilia. Omis lon¬

Expanded text:
maris, erunt primitiae, quas separabitis, viginti quinque maris, erunt primitiae, quas separabitis, viginti quinque millibus latitudinis et longitudinis, sicut singulae partes ain medio ejus. Primitiae quas separabitis Domino longitudo viginti quinque millibus, et latitudo decem millibus. Hae autem erunt primitiae Sanctuarii sacerdotum: ad aquilonem longitudinis viginti quinque millia, et ad mare latitudinis decem millia, sed et ad orientem latitudinis decem millia, et ad meridiem longitudinis viginti quinque millia; Et erit Sanctuarium Domedio eius sacerdotibus sanctuarium erit de filiis Sadoc qui custodierunt caerimonias meas et non erraverunt cum errarent filii Israhel sicut erraverunt et Levitae et erunt eis primitiae de primitiis terrae sanctum sanctorum iuxta terminum Levitarum sed et Levitis similiter iuxta fines sacerdotum viginti quinque milia longitudinis et latitudinis decem milia omnis lon
Abbreviated transcription (Latin):
est plaga ad meridiem australis. Et plaga maris. mare
trib isrł. et nuitetis eam inhereditatẽ uõbis. et aduenis
qui accesserunt ad uos: qui genuerint filios in medio ue¬
strum. Et erunt uob̃̾ sicut indigene int̾ filios ⁊spł:
uobistum diuident possessionẽ in medio cbium urłꝰ Ii
tribu aut̃ quacumq fuerit aduena. ibi dabitis polesi ia¬
nis. iuxta uiam ethalon pergentib emath. Atrri. eolo
terminus damasci: ad aquilonem uxta emath. Et eiltti e
plaga orientalis: a maridan una. Et at̾mino da. a plasa
thalim una. Et super t̾minum nepthalan aplaga ouon¬
tali usq ad plagam maris: manasse una. Et sig d eue¬
num manasse a plaga orientali. usq ad plagam maorlẽ¬
phraim una. Et super t̾minum ephrau aplagaoriee¬
tali usq ad plagam maris. ruben itna. Et super tinũ
ouben aplaga ortentali. tisq ad plagam maris. uida una
Et super t̾minum uda. aplaga orientali usq ad plagt

Expanded text:
est plaga ad meridiem australis: Et plaga maris, mare est plaga ad meridiem australis: Et plaga maris, mare tribus Israel: et mittetis eam in haereditatem vobis, et advenis, qui accesserint ad vos, qui genuerint filios in medio vestrum: Et erunt vobis sicut indigenae inter filios Israel: vobiscum divident possessionem in medio tribuum Israel. In tribu autem quacumque fuerit advena, ibi dabitis possessionis juxta viam Ethalon pergentibus Emath, atrium Enon terminus Damasci ad aquilonem plaga orientalis mare Dan una. Et a termino Dan a plagthalim una. Et super terminum Nephthalim a plaga orientis usque ad plagam maris Manasse una. Et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris Ephraim una. Et super ttali usque ad plagam maris, Ruben una. Et super terminum Ruben, a plaga orientali usque ad plagam maris, Juda una. Et super terminum Juda, a plaga orientali usque ad plagam
Abbreviated transcription (Latin):
defluet folium ex eo: et non deficiet fcudtus eius. Per sin¬
gulos menses afferet primitiua: quia aque eius de scũ¬
ario egredient᷑. Et erunt fructus eius in tibum: et folia
eus ad meditinam. Hec dicit dñs d̾s. Hic est t̾minus in
sepħ duplicem funiculum habet. Possidebitis aitẽ eam
singuli eque ut fr̃ siuus. super quam leuaut manum me¬
am. ut darem patrib urĩs. Et cades terta hec nobis in poᷤ¬
sessionem. Hic est aut̃ t̾minus terre ad plagam septẽ
trionalem.amari magno iua ethalon nemeatib sada¬
et confiniũ emath. domis atchicon que est iuxta termi¬
uos auran. Et erit terminus a mart usq ad atrrum enon
terminus damasci. Et ab aquilone ad aquilonem t̾minꝰ
lis. de medio auran. et de medro damasci. et de medeo gala¬
ad. et de medio terre isrł. iordanis disterminaus ad mare
orientale. Metiemini etiam plagam orientalem. Plaga
aut̃ australis meridiana a thamar usq ad aquas contͣ¬

Expanded text:
defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per sindefluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eius de sanctuario egredientur et erunt fructus eius in cibum et folia eius ad medicinam haec dicit Dominus Deus hic est terminus inseph duplicem funiculum habet. Possidebitis autem eam singuli aeque ut frater suus, in quam levavi manum meam, ut darem patribus vestris: et cadet terra haec vobis in possestrionalem, a mari magno via Ethalon, venientibus Sada medium Damasci et confinium Emath, domus Atthicon, quae est juxta terminum Auran. Et erit terminus a mari usque ad atrium Enon terminus Damasci, et ab aquilone ad aquilonem, et terminus lis de medio Auran. et de medio Damasci, et de medio Galaad, et de medio terrae Israel, Jordanis disterminans ad mare orientale, metiemini etiam plagam orientalem. Plaga autem australis meridiana, a Thamar usque ad aquas contr
Abbreviated transcription (Latin):
sumq mensus est nuille: et transduxit me per aquamus
sduxit me per torrentem quem non potut pertransire.
qm̃ intumuerant aque profunde torrentis qui non po¬
test transuadari. Et dixto ad me. Certe uidisti fili hõis.
Et eduxit me: et conuerti me ad riꝑam torrentis. Cũq
me conuertissem: ecce in ripa torrentis ligna multa ni¬
mis ex utraq parte. Et ait ad me. Aque iste que egre¬
diunt᷑ ad tumulos sabuli orientalis. et descendunt ad
plana deserti. intrabunt mare et exibunt: et sanabun
quam uenerint illuc aque iste: et sanabuntur et u¬
uent. Omnta ad que uenerit torrens uiuent: et stab̾t
super illa piscatores. Ab engaddi usq ad engallun:
sicratio sagenaꝵ erit. Olurime spẽs erunt piscutm
eius. sicut pisces maris magni multitudinis niie. In
littorib autẽ eius et in palustrib non sanabuntur:
quia in salinas dabuntur. Et super torrentem: oriet᷑
in ripis eus ex utraq parte omne lignum pomifer. Non

Expanded text:
sumque mensus est mille et transduxit me per aquam ussumque mensus est mille et transduxit me per aquam use torrentem quem non potui pertransire quoniam intumuerant aquae profundae torrentis qui non potest transvadari et dixit ad me certe vidisti fili hominis et duxit me et convertit ad ripam torrentis cumque me convertissem ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte et ait ad me aquae istae quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis et descendunt ad plana deserti intrabunt mare et exibunt et sanabuntutquam venerint illuc aquae istae et sanabuntur et vivent omnia ad quae venerit torrens vivent et stabunt super illa piscatores ab Engaddi usque ad Engallim siccatio sagenarum erunt plurimae species erunt piscium eius sicut pisces maris magni multitudinis nimiae in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non
Abbreviated transcription (Latin):
efferant iatrio ꝯtteriori. et sãficenir popłs. Et edu¬
ett me i atccuim exteruis. et cortum duxto me perqua¬
tuoran ulos atrii. et ecce attiolum erat mangulo adũ
Adr aola siigila per angulos atrii. in quatuor augulis
atruaercola disposita. Qua dragiita cubitoꝵ pex longũ
et tͥginta per latum: mnensire uniꝰ quatuor epaut. Et
pries per cirruitum: auibiens quatuor acriola. Et cũ¬
line fisbori date enant: subt̃ porticus per gyrum. Eo dii
ao u. ¶Hoc est domus culina in qua coquent minise
tem. Factes enim domus: respiciebat id orientem. Aque
autem descendebant in latus templi dextrum: ad meri¬
diem altaris. Et eduxit me per uiam̃ porte aquilonis.
et conuerti me ad uiam foras portam exteriorem: uiam
que respiciebat ad orientem. Et ecce aque redundantei
alatere dextro. cum egrederetur uer ad orientẽ: qui ha¬
bebat funiculum in manu sua. Et mensus est nulle cu¬
bitos: et transduxit me per aquam usq ad talos. Eur¬

Expanded text:
efferant in atrio exteriori et sanctificetur populus et eduxit me in atrium exterius et circumduxit me per quattuor angulos atrii et ecce atriolum erat in angulo atrii atriola singula per angulos atrii in quattuor angulos atrii atriola disposita quadraginta cubitorum per longum et triginta per latum mensurae unius quattuor erant et paries per circuitum ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum et dixit ad me haec est domus culinarum in qua coquent ministritem facies enim domus respiciebat ad orientem aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris et eduxit me per viam portae aquilonis et convertit me ad viam foras portam exteriorem viam quae respiciebat ad orientem et ecce aquae redundantes a latere dextro cum egrederetur vir ad orientem qui habebat funiculum in manu sua et mensus est mille cubitos et transduxit me per aquam usque ad talos rur
Abbreviated transcription (Latin):
muei fiaum qd dederto manis eis. et oler hin per bingu¬
macruatumꝰet sex agni. eo arietes inma cletientatre¬
rt olohi per ustulum. oephi quoq per arredem faires
aceertiu. Agnis autẽ sicut iuene ree inauris eirit
et ole hinpes singela oephi. Cumq ingressurt sese
ꝑi oler hre penan sestibu. porte ingtediataro. et per eã¬

Expanded text:
dederit manus eius et olei hin per singumaculatum et sex agni et arietes inmaculati erunt et oephi per vitulum oephi quoque per arietem faciet sacrificium agnis autem sicut invenerit manus eius et olei hin per singula oephi cumque ingressurus est princeps per viam vestibuli portae ingrediatur et per ea
Abbreviated transcription (Latin):
Et adduxit me per iuam porte aqui lonis in conspestu do¬
mus. et uidi et ecce impleuro gloria dñi domũ dnũ: et ce¬
maque ego loquor ad te: de uniuersis cerimoniis domus
dñi: et de cunctis legib eius. Et pones cor tum inuiis
templi per omines exitus scñarii: et dices ad exasperan¬
dem me domum ispł. Hec dicit dñs deus. Sufficiant nob̃
omnia scelera ur̃a domus isrł. eo qd̾ inductas filios alie¬
in om̃ib scelerib urĩs. et non seruastis precepta scũariĩ
mei. et posiustis custodes obseruationũ meax in scñario
meo uobismetip̃is. Hec dicit dñs d̾s. Omĩl alienigena ĩ
in errore filioꝵ ifrl. et errauerunt a me post idola sua. ⁊
portauerunt̾ iniquitatẽ suam. erunt in scũario meo ẽ¬
ditui. ⁊ ianitores portarum domus. et minstot domus
Ipĩ mastabunt holocausta et iuftimas ppłi. et ip̃e sta¬
bunt in conspectu eoꝵ ut ministrent eis. Oro eo quod
ininistrauerunt illis in conspecti idoloꝵ suoꝵ. et facti

Expanded text:
Et adduxit me per viam portae Aquilonis in conspectu domus: et vidi, et ecce impleverat gloria Domini domum Domini, et cequae ego loquor ad te de universis caerimoniis domus Domini et de cunctis legibus eius et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus sanctuarii et dices ad exasperantem me domum Israhel haec dicit Dominus Deus sufficiant vobis omnia scelera vestra domus Israhel eo quod inducitis filios aliein omnibus sceleribus vestris et non servastis praecepta sanctuarii mei et posuistis custodes observationum mearum in sanctuario meo vobismet ipsis haec dicit Dominus Deus omnis aliin errore filiorum Israhel et erraverunt a me post idola sua et portaverunt iniquitatem suam erunt in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holocaustosin et victimas populi et ipsi stabunt in conspectu eorum ut ministrent eis pro eo quod ministra
Abbreviated transcription (Latin):
plexib. Tempus acquirendi: et tempus perdendi
Rempus custodiendi: et tempus abitiendi. Tempꝰ
santendi et tempus consuendi ẽ empus tacende
et tempus loquendi. Tempus dilectionis: et tempꝰ
odui. Templis belli: et tempus pacis. Quid habet am¬
plns homo de labore suo. cuidi affuctonem. qua
dedit deui filus hominũ. ut distendantur in ear. Qũc¬
ta fecto bona in tempore suo. et mundum draorotto
dispictationi eoꝵ ut non inueniat homo opus qd
operatus est. deus ab initio ns̃q ad finem. Et cogno¬
i quodnon esseo melins nisi letari et facere bene
et mnuita sua. Omnis enim homo qui comedit ẽc
bibio. et uides hontmde labore suo:. hoc donum dei
est. Didici quod ominia opera que fecto deus perse¬
uierent in ꝑꝑxtuũ. Non possumus hus quicquam

Expanded text:
plexibus. Tempus acquirendi, et tempus perdendi. plexibus. Tempus acquirendi, et tempus perdendi. Tempus custodiendi, et tempus abjiciendi. Tempus scindendi, et tempus consuendi. Tempus tacendi, et tempus loquendi. Tempus dilectionis, et tempus odii. Tempus belli, et tempus pacis. Quid habet amplius homo de labore suo? Vidi afflictionem, quam dedit Deus filiis hominum, ut distendantur in ea. Cuncta fecit bona in tempore suo, et mundum tradidit disputationi eorum, ut non inveniat homo opus, quod operatus est Deus ab initio usque ad finem. Et cognovi quod non esset melius nisi laeteri, et facere bene in vita sua. Omnis enim homo, qui comedit et bibit, et videt bonum de labore suo, hoc donum Dei est. Didici quod omnia opera, quae fecit Deus, perseverent in perpetuum: Non possumus eis quidquam
Abbreviated transcription (Latin):
de unuerso labore suo. et aeflictione spiritus. qua
cuibole trucatus est. Cuncti dies eiuis dolorib.
es erumpnis pleni siut. nec per noctem mente re¬
quescro. et ho nonne uanitas est. Nonne melies
est comedere et bibere. et ostendere anime sue boua.
de laborib suis. Et ho de manu dei est. Qins ita uo¬
uabit ed deliciis affluet ut ego. Homini bono in cõ¬
fretu so dedit deus sapientiam. et scientiam. et
leritiam pcecator autem dedit affuctonem et eri¬
demi supeefluam. Nt addat et congreget. ed tradot
erqii plactut do SSet et hoc uanitas. et cassa fol
tus tedseunt unmeosa sub celo. Tempus nascen¬
di et tempis moriendi Tempus plantandu ed tẽ¬
pũs euellendi quod plantatum est. Tempus occi¬
fendi et tempus sanandi. Tempus destruendiᷤ
et dempus edificandi. Tempus flendi: et tempꝰ
rtdendi. Tempus plangendi: et tempis saltandi
Tempus spargent lapides: et tempus colligenor
Tempus amplonandi: et tempus longe fieoi a com¬

Expanded text:
de universo labore suo, et afflictione spiritus, qua de universo labore suo, et afflictione spiritus, qua sub sole cruciatus est? Cuncti dies ejus doloribus et aerumnis pleni sunt, nec per noctem mente requiescit: et hoc ergo vanitas est. Nonne melius est comedere et bibere, et ostendere animae suae bona de laboribus suis? et hoc de manu Dei est. Quis ita vorabit, et deliciis affluet ut ego? Homini bono in conspectu suo dedit Deus sapientiam, et scientiam, et laetitiam: Peccatori autem dedit afflictionem, et curam superfluam, ut addat, et congreget, et tradat ei qui placuit Deo: sed et hoc vanitas, et cassa solltiis transeunt universa sub coelo. Tempus nascendi, et tempus moriendi. Tempus plantandi, et tempus evellendi quod plantatum est. Tempus occidendi, et tempus sanandi. Tempus destruendi, et tempus aedificandi. Tempus flendi, et tempus ridendi. Tempus plangendi, et tempus saltandi. Tempus spargendi lapides, et tempus colligendi. Tempus amplexandi, et tempus longe fieri a com
Abbreviated transcription (Latin):
Dapientis guli in caprte eius: staeltus in teneber
ambeuat. Et didici quod unus uterresq esset inters¬
trailulroei in corde meo. Or unueo stuba et meus
occasus erit. quid mͥ prodest quod maiorem sapten¬
ties dod operam. Toutiisq cum mente mea auimad¬
ue de a pod hor quoq esset uanitas. son erce enim
memoia sapierttu similiter ut stribarapgperien
Smo mentce me udentem mala esle nemersa cõ
sole  cunctiuuanitatem atq afflictionem spirioꝰ.
Qeursam det estatu sum omer raduspriam mneas¬
et que sub sole studiosissime laboraut. habtcurs
heixcem post me queni ignoro utrum sapieris an
decus ficstins sit. et dominabitur in labori
dieis qiib desudaui et solliatus tar. Et ess quie¬
quam tam uanum. Unde cessam. penuntia aiter
cor meum ultra laborare sub sole. Nam cuniglius
labnetm sapientia. et dostrina et solligtudiner
homin ocioso quesita dimntio. Et hoc estͦuanitaᷤᷤ
et mag cutm maltun. Quid enim prodexte homini

Expanded text:
sapientis oculi in capite eius stultus in tenebris sapientis oculi in capite eius stultus in tenebris ambulat et didici quod unus utriusque esset interitus et dixi in corde meo si unus et stulti et meus occasus erit quid mihi prodest quod maiorem sapientiae dedi operam locutusque cum mente mea animadverti quod hoc quoque esset vanitas non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuduit me vitae meae videntem mala esse universa sub sole et cuncta vanitatem atque adflictionem spiritus rursum detestatus sum omnem industriam meam quae sub sole studiosissime laboravi habiturus heredem post me quem ignoro utrum sapiens an stultus futurus sit et dominabitur in laboribus meis quibus desudavi et sollicitus fui et est quicquam tam vanum unde cessavi renuntiavitque cor meum ultra laborare sub sole nam cum alius laboret in sapientia et doctrina et sollicitudine homini otioso quaesita dimittit et hoc ergo vanitas et magnum malum quid enim proderit
Abbreviated transcription (Latin):
es magnos ouium greges. ultra omnes qui fu ercĩt
ante me mierłm. Caaceruaut mͥ argentum et au¬
tum. et substantias regum ac prorunciaꝵ. feci mͥ
ramtores et cantataices. et delicias filioꝵ hominum.
sohos et tuceos in ministercõ ad urna fundenda.
ersupeigressus sui opib omnes qui fuerunt ante
me i ierłm. Sapientia quo perseuerauit metum.
tromnia que desiderauerũt octili mei. non negaui
es nec prohibui cor meum quin omni uoluptate
frueretur. et oblectaret se in hũs: que paraueram.
Et hae ratus sum partem meam. si itterer labore
meo. Cumq conuertissem me ad uniuersa opera q̃
sudaueram. uidi in omnib uanitutem et afflictio¬
nem auimi. et nichil permanere sub sole. Transi¬
ui ad contemplandã capientiam: erroresq et stul¬
ticiam. Quid eib inquam homo. ut sequi possit re¬
gem fcõrem siuim. Ed uidi quia tarcum precederet
sapientia stulaiciam. quantum differt lux a terebs.

Expanded text:
et magnos ovium greges, ultra omnes qui fuerunt et magnos ovium greges, ultra omnes qui fuerunt ante me in Jerusalem. Coacervavi mihi argentum et aurum, et substantias regum ac provinciarum: feci mihi cantores et cantatrices, et delicias filiorum hominum. Scyphos et urceos in ministerium ad vina fundenda, et supergressus sum opibus omnes qui fuerunt ante me in Jerusalem. Sapientia quoque perseveravit mecum: et omnia, quae desideravunt oculi mei, non negavi eis: Nec prohibui cor meum quin omni voluptate frueretur. et oblectaret se in his, quae praeparaveram: Et hanc ratus sum partem meam, si uterer labore meo. Cumque me convertissem ad universa opera, sudaveram vidi in omnibus vanitatem et adflictionem animi et nihil permanere sub sole transivi ad contemplandam sapientiam erroresque et stultitiam quid est inquam homo ut sequi possit regem factorem suum et vidi quia tantum praecederet sapientia stultitiam quantum differt lux tenebris
Abbreviated transcription (Latin):
qu.  est nimerus. Locitus sumin corde meo dui¬
on. Et cemagnies effectus sum. ed ꝑrecessi sapien¬
cn oisnes qui fueruno ante ine in ierłm. et mens
ma conrtemplata est multa sapientre et didicl
nesiq trmeum utt scirem puidentiam. atqr docłri¬
nali e trodesq et stulticianre Et apnor. quodios
iai eraꝵ essẽt labor: et afflictio spititus. Eo quod
nmailto s apientia multa sit indignatio. et qui add̃
horamicer esset uanttas. R isum reputaui errorem
es cauooso drci Quid fcustra deciperis: Cogitauri cor¬
domoo abstrabere a uino catnem mecan ert animt̃ me
li tiasferrem ad sapientiam. deuitaremq stulticiã
aoneo uiderem quid esset utile filiis hominũ. quo fc̃o¬
uropera mea iedificaui mͥ domos. plantaui uineas. fe¬
a hotos et pomeria. eo conseni ea cuncti generisar¬
brib. et extruxi mͥ piscinas aquare. ut irrigaren
aulam lignoꝵ germinantium. Doisedi seruos et an¬
cllao nultemq familiam hab̾ui armenta quoq

Expanded text:
us est numerus. Locutus sum in corde meo, dicens: Ecce magnus effectus sum, et praecessi sapientia omnes, qui fuerunt ante me in Jerusalem: et mens mea contemplata est multa sapienter, et didicit. Dedique cor meum, ut scirem prudentiam, atque doctrinam, erroresque et stultque esset labor, et afflictio spiritus. Eo quod in multa sapientia, multa sit indignatio: et qui addithoc quoque esset vanitas. Risum reputavi errorem: et gaudio dixi: Quid frustra deciperis? Cogitavi in corde meo abstrahere a vino carneransferrem ad sapientiam deuitaremque stulticiam, donec uiderem, quid esset utile filiis hominum. vi opera mea, aedificavi mihi domos, plantavi vineas, feci hortos et pomeria, et consepsi ea cuncti generis arboribus. Exstruxi mihi piscinas aquarum, ut irrigarent silvam lignorum germinantium. Possedi servos et ancillas, multamque familiam habui. Armenta quoque
Abbreviated transcription (Latin):
regis ierłm. uanitas uani¬
ampluis homo de uniuer¬
so labore suo quod laborat
sub sole. Generatio prete¬
Arit. et generatio aduenit
terra uero ineternum stãt. Oritur sol et occidit.
et ad locum sium reuertitur. ibiq renascens gy
cutulos suos regreditur. Omnia flumina inrtrãt¬
in mare. et mare non reduidat. Ad locum unde

Expanded text:
nitas vaniamplius homo de universo labore suo quod laborat sub sole generatio praeterit et generatio advenit terra vero in aeternum stat oritur sol et occidit et ad locum suum revertitur ibique renascens gyrcirculos suos regreditur omnia flumina intrant mare et mare non redundat ad locum unde
Abbreviated transcription (Latin):
Udica me domine qm̃ ego in innocentia mea in¬
gressus sum: et in domino sperans non infirma¬
or. Proba me domine et tempta me:ure renes
meoi et cor meum. Qñ miscd̾ia tua ante octi¬
los meos est: et complacui in uentate tuaNo
sedi cum concilio uanitatis: et cum iniqua ge
tium : et cum impiis non sedẽbo. Lauabo int̾
mnocentes manus meas: et circumdabo ałtu¬
re tuum domine. Ut audiam uocem laudis:
et enarrem uniuersa mirabilia tua. Pomine
dilexi decorem domus tue: et locum habitacio¬
nis glorie tue. Ne perdas cum impus deusani¬
mam meam: et cum uiris sanguinum uitam
meam. In quoꝵ manib iniquitates sunt:
dextera eoꝵ repleta est munerib Ego autem

Expanded text:
udica me Domine, quoniam ego in innocentia mea ingressus sum:  et in Domino sperans non infirmabor. Proba me Domine, et tenta me:  ure renes meos et cor meum. Quoniam misericordia tua ante oculos meos est:  et complacui in veritate tua. Non sedi in concilio vanitatiiis non sedebo. Lavabo inter innocentes manus meas, et circumdabo altare tuum, Domine. Ut audiam vocem laudis, et enarrem universa mirabilia tua. Domine, dilexi decorem domus tuae, et locum habitationis gloriae tuae. Ne perdas cum impiis animam meam, et cum viris sanguinum vitam meam. In quorum manibus iniquitates sunt, d
Abbreviated transcription (Latin):
et iuspexerunt me duuserũ̃nt sibi uestimenta
mea: et super uestem meam miserunt sortem.
Gu autem domine ne elongaueris auxilium tusi:
ad defensionem meam conspice. Erue a framea d̾s
animam meam: et de manu canus untcam meam
alia me ex ore leoruis: eo a cornib unicornium hic

Expanded text:
et inspexerunt me: diviserunt sibi vestimenta mea, et super vestem meam miserunt sortem. Tu autem, Domine, ne elongaveris auxilium tuum a me: ad defensionem meam conspice. Erue a framea ÷ Deus  animam meam: ÷ et  de manu canis, unicam meam. Salva me ex ore leonis: et a cornibu
Abbreviated transcription (Latin):
umdemiant eam omnes qui pretergrediunt᷑ ui¬
am iterminauit eam aper de silua: et singula¬
us ferus depastus est eam. Deus ⁊uituttim conuer¬
tere: respice de celo. et inde et iuisita uineam istam.
Qt perfice eam quam plantauit dextera tua: et su

Expanded text:
miant eam omnes qui praetergrediuntur viam? Exterminavit eam aper de silva, et singularis ferus depastus est eam. Deus virtutum, convertere, respice de coelo, et vide, et visita vineam istam. Et perfice eam quam plantavit dextera tua, et su
Abbreviated transcription (Latin):
eris in uirtatib nr̃is. Nuertisti nos retrorsum
post inimicos nr̃os: et qui oderunt nos diripre¬
lant sibi. Dedisti nos tanquam oues escarum:
et in gentib dispersisti nos. ¶endidisti populum
tuum sine precio: et non fuit multitudo in com¬
utationib eoꝵ P osiusti nos obprobrium uice¬
nis nr̃s. sũbsannationem et derisum huis qui st̃
in circurti nr̃o. ꝑ osuisti nos in similitudinem
gentib ÷ commotionem capitis in popislis. Tota

Expanded text:
isti nos retrorsum post inimicos nostros, et qui oderunt nos diripiebant sibi. Dedisti nos tanquam oves escarum, et in gentibus dispersisti nos. Vendidisti populum tuum sine pretio, et non fuit multitudo in commutationibus eorum. Posuisti nos opprobrium vicinis nostris, subsannationem et derisum his, qui sunt in circuitu nostro. Posuisti nos in similitudinem gentibus, commotionem capitis in po
Abbreviated transcription (Latin):
tus est dñs super hoc. non ertt dixit dñs deus. Hec ostend̾
mn dns deus. Et ecce uecauro iuditiuum ad ignem dñs d̾s:
tem Et dixi. Dñe deus: quiesce obsecro. Quis suscitabto
iacob. qrua pariulus est. Misertus est dñs super hoc.
set et istudñon erto dictt d ñs deus. Hxe ostendrd m̃ do¬
minus. Et ecce dr̃is stans supet mutũ litum et inimaui
etiiilla comientatii. Et diit dñs adme. Qrod tuuides

Expanded text:
tus est Dominus super hoc: Non erit, dixit Dominus. Haec ostendit tus est Dominus super hoc: Non erit, dixit Dominus. Haec ostendit mihi Dominus Deus: et ecce vocabat judicium ad ignem Dominus Detem. Et dixi: Domine Deus, quiesce, obsecro: quis suscitabit Jacob, quia parvulus est? Misertus est Dominus super hoc: Sed et istud non erit, dixit Dominus Deus. Haec ostendit mihi: et ecce Dominus stans super murum litum, et in manu ejus trulla caementarii. Et dixit Dominus ad me: Quid tu vides,
Abbreviated transcription (Latin):
esfenit osta dẽ domo. eo dicet ei qui in penetrabilib do¬
anis est. smquid ad huc est apud te. Et respondebit. fi¬
m est. Et dicet ei. Tace. et non recorderis nominis dñi
qi a eree dñs mandabit. et percutiet domũ maioremru¬
qul. eo domaum minorem scissionib. suinquid dirrexe
qeunt in petris equi. autarari potest in bubalis. Qm̃
conuertstis in amaritudinem uiditium. et feustuma
iusticie in abscinthium. qui letrini in nichili. qui
dicttis Iuraqiis non in fortitudine niñ. assumpsimꝰ
nobis cornua. Eoce enim suscitabo super uos domus is¬
i dicto dñs deus excercitim gentes: et conterent
uos ab introitu emath: usq ad torrentem deserti¶¬
germinantiũ serotini ꝙͥmbris. ed ecce serotinus post
consorem gregis. Et fãctum est cum consummasieo co¬
medere herbam terre: et dixi. Dñe d̾s: ꝓpicius este obse¬
chro. Qiis susctaabit ia cõb. qinia paruulus est. Miser¬

Expanded text:
efferat ossa de domo et dicet ei qui in penetrabilibus doefferat ossa de domo et dicet ei qui in penetrabilibus domus est numquid adhuc est apud te et respondebit finis est et dicet ei tace et non recorderis nominis Domini quia ecce Dominus mandabit et percutiet domum maiorem ruinis et domum minorem scissionibus numquid currere queunt in petris equi aut arari potest in bubalis quoniam convertistis in amaritudinem iudicium et fructum iustitiae in absinthium qui laetamini in nihili qui dicitis numquid non in fortitudine nostra adsumpsimus nobis cornua ecce enim suscitabo super vos domus Israhel dicit Dominus Deus exercituum gentem et conterent vos ab introitu Emath usqgerminantium serotini imbris, et ecce serotinus post tonsionem regis. Et factum est: cum consummasset comedere herbam terrae, et dixi: Domine Deus, propitius esto, obsecro: quis suscitabit Jacob, quia parvulus est? Miser