comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bnia nr̃i. qd̃ edificassem egomut᷑ ⁊ nõ
e̾et in ip̃o residua int̾ruptio. usq ad tẽp:
aũ illud ualuas nõ posuerã in portis: mi
culis: in campo nno. Ip̃i aũ cocitabãt: ut
fat̾ent in malũ. Min cͦ ad eoͦ nũcios dicẽs
np grande ego facio ⁊ nõ possum descẽde.

Expanded text:
sem ego murum, et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis misiculis in campo Ono. Ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum: Misi ergo ad eos nuntios, dicens: Opus grande ego faci
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ uba ħ: cegitauitq cor mesi mecũ. Et in¬
crepaui optimates ⁊ magratus: ⁊dixi eis.
usuras ne singłi a fr̃ib ur̃is exigitis: Et
g̾gaui adũsum eot ꝯcionẽ magnã. ⁊ dixi
eis. Nos ut scitis redemimus fr̃s nr̃os iuideos
qui uenditi fu̾ant gentib: scd̾m possibili¬
atẽ nr̃am. Et uos igͥ uẽdetis fr̃s ur̃os. ⁊ redi¬

Expanded text:
avitque cor meum mecum: et increpui optimates et magistratus, et dixi eis: Usurasne singuli a fratribus vestris exigitis? Et congregavi adversum eos concionem magnam, et dixi eis: Nos, ut scitis, redemimus fratres nostros Judaeos, qui venditi fuerant gentibus, secundum possibilitatem nostram: et vos igitur vendetis fr
Abbreviated transcription (Latin):
iimus om̃ nẽm: ⁊ posumius custodes suꝑ
murũ die ac nocte cc̃ eos. Dixit ãt iudas.
debilitata ẽ fortitudo portantis. ⁊ humu
nimia ẽ: ino nõ potimus edificare murꝰ
Et dixunt hostes nr̃i. Niesciãt ugnorẽt. do¬

Expanded text:
vimus Deum nostrum et posuimus custodes super murum die et nocte contra eos dixit autem Iudas debilitata est fortitudo portantis et humus nimia est et nos non poterimus aedificare murum et dixerunt hostes n
Abbreviated transcription (Latin):
nei.⁊ custodes ⁊ pũi mei qui erãt pr me:
e fc̃s ẽ clamor ppłi.⁊ uxoꝵ eus magnꝰ.
adũsus fr̃s suoc indeos. Et erãt qui di¬
terent. fllii nc̃i ⁊ filie nr̃e: multe st̃ nimis.
opiamus frum̃tũ ĩ fame. Et alii dicebãt
Mutuo sumamꝰ pecumas ĩ cributa regis:
nes frm̃ nroꝵ. sic carnes nr̃e st̃: ⁊ sic̃ filii e

Expanded text:
mei et custodes qui erant post me et factus est clamor populi et uxorum eius magnus adversus fratres suos iudaeos et erant qui dicerent filus et accipiamus frumentum in fame et alii dicebant mutuo sumamus pecunias in tributa regis nes f
Abbreviated transcription (Latin):
as. Cum pociꝰ ⁊centesimã pecune. frum̃¬
ti.uiii. ⁊olei. qͣm exict̾e solebatis ab eis:
date ꝓ illis. Et dixunt. Reddemus: ⁊ab eis
nich q̃remus. Sicq faciemus: ut loq̃ris.
Et nccam sac̾dotes ⁊ aduram eos: ut face¬
rẽt nxͣ qd̃ dix̾am. Insuꝑ excussisinũ meĩ
⁊ dixi si excuciat ds oem iurũ qui nõ ꝯple¬
u̾nit u̾bum istd̾ de domosua ade laboribus
suis: sic excuciatur ⁊uacuus fiat. Drẽ mrrs

Expanded text:
 et centesimam pecuniae, frumenti, vini, et olei, quam exigere soletis ab eis, date pro illis. Et dixerunt: Reddemus, et ab eis nihil quaeremus: sicque faciemus ut loqueris. Et vocavi sacerdotes, et adjuravi eos, ut facerent juxta quod dixeram. Insuper excussi sinum meum, et dixi: Sic excutiat Deus omnem virum, qui non compleverit verbum istud, de domo sua, et de laboribus suis:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ motus nimis subsãnauit iud̾os. Et dieie
corã sc̃ib suis:⁊ freq̃ntia samaritanoꝵ. ad
uidei facuĩt in becilles: Nũ dimiitẽt eos ge̾¬
tes: seũ sacrificabũt ⁊ ꝯplebũt in una die
Nũquid pot̾unt edificare lapides de acerui
puluus. qui obustist̃: S ⁊tobias amani¬
thes ꝓximuis suis ait: edificẽt. Si ascend̾it¬

Expanded text:
s nimis subsannavit Judaeos, et dixit coram fratribus suis, et frequentia Samaritanorum: Quid Judaei faciunt imbecilles? Num dimittent eos gentes? num sacrificabunt, et complebunt in una die? Numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris, qui combusti sunt? Sed et Tobias Ammanites proximus
Abbreviated transcription (Latin):
giss ioab intab̾nacłm dñi ⁊ ẽet mxͣ altare.
Misitq salomõ bananiã filiũ ioiade dicẽs.
uade int̾fice eũ. Et uenit bananas ad taber¬
ait. Nõ egrediar. s hic moriar. Renucia¬
uit bananias regi sermonẽ dicẽs. ħ locutꝰ¬

Expanded text:
esset iuxta altare misitque Salomon Banaiam filium Ioiadae dicens vade interfice eum venit Banaias ad taberait non egrediar sed hic moriar renuntiavit Banaias regi sermonem dicens haec locut
Abbreviated transcription (Latin):
qr hodie occidetur adonias. Misitq rex sa¬
c̾doti dix̃ rex. uade in anathoth agrũ tuum
Et quid uir mortis es : s hodie nõ int̾ficiãt
qr portasti archam dñi dei coram dd̃ patre
m̾o. Et sustininsti laborẽ in om̃ibꝰ in qui¬
b laboraint prm̃s. Eiẽit g̃ salomõ abla

Expanded text:
 hodie occidetur Adonias. » Et interfcerdoti dixit rex: Vade in Anathoth ad agrum tuum, equidem vir mortis es: sed hodie te non interficiam, quia portasti arcam Domini Dei coram David patre meo, et sustinuisti laborem in omnibus, in quibus laboravit pater meus. Ejecit ergo Salomon Abia
Abbreviated transcription (Latin):
regis. Que sedit ad dext̾am enis. dixitq ei.
petitõnem unã paruulã ego dep̾cor ate. ne
cõfundas faciẽmeã. Dix̃q ei rex. pete mat̾
mi. Neq fac ẽ. ut au̾tam faciem tuã. Que
alt. Detur abisag sunamitis adonie fr̃i tu¬
ouxor. Rditq rex salomõ ⁊ dix̃ mri sue.
Quare postulas abisag sumamitẽ adonie.
postula ei ⁊ regsi. Ip̾e ẽ eĩ fr̃m̃s maior me.⁊

Expanded text:
exteram eius dixitque ei petitionem unam parvulam ego deprecor a te ne confundas faciem meam dixit ei rex pete mater mi neque enim fas est ut avertam faciem tuam quae ait detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor responditque rex Salomon et dixit matri suae quare postulas Abisag Sunamitin Adoniae postula ei et regnum ipse est enim frater meus maior me
Abbreviated transcription (Latin):
salomõ. Si fu̾it urbonus nõ cadet ne unꝰ
quid̃ capillus elꝰ int̾ram ꝑibit. Si ãt ma¬
lum inuentũ fu̾it in eo: morietur. Misit gͦ
rex salomõ ⁊edux̃ eũ ab altari. Et ing̾ssus
adorauit regẽ salomonẽ. dixitq ei salo¬
ion. uade in donium tuam.
ppinqͣuert ãt dies dd̾̃ ut moreretur.

Expanded text:
omon si fuerit vir bonus non cadet ne unus quidem capillus eius in terram sin autem malum inventum fuerit in eo morietur misit ergo rex Salomon et eduxit eum ab altari et ingressus adoravit regem Salomonem dixitque ei Salomon vade in domum tuam dpropinquaverant autem dies D
Abbreviated transcription (Latin):
er̃t : eoꝙ fideł ẽet. ⁊ oĩs culpa ⁊ suspicio no
ĩuemiretur ĩ eo. Dixer̾t ergo uiri illi. Nõm
ueniemꝰ dameli hinc aliqͣm cccasionem:
nisi forte ĩ lege dei sui. Tũc pͥncipes ⁊ satra¬
pe surripuerũt regi: ⁊ siclouti sũt ei. Dar
rex: met̾nũ inue. Cõsiliũ mier̃t cũcti prĩ¬
cipes regnitui.⁊ magr̾atꝰ ⁊ satrape.senato

Expanded text:
s culpa et suspicio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inierunt cuncti principes regni, ma
Abbreviated transcription (Latin):
filii eoꝵ. ⁊ comedeẽt om̃ia. ⁊biberũt. Sus¬
rexit at tex sumo diluciulo:⁊ daniel auli
ostiũ ĩtuitꝰ ẽ rex m̃sam: ⁊ exclamaint uo¬
ce magna. Magnus es bel: ⁊ n̾os̾ apd̾te do¬
lui: quisꝙͣ. Et risit damel: ⁊ tenit regem

Expanded text:
filii eorum: et comederunt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et
Abbreviated transcription (Latin):
sam: ⁊ ml̾te corruent. Hee ãt sole saluabi¬
tur de manu eiꝰ: edom.⁊ moab. ⁊ p̾ncipum
filioꝵ amon. Et mittet manũ suã ĩt̾ras
⁊ t̾ra egypti no effugiet. Et dũabr thesau¬
libiã quoqq ⁊ ethiopiã: tnͣsibit. Et fama

Expanded text:
sam, et multae corruent: Hae autem solae salvabuntur de manu ejus; Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesauLibyam quoque et Aethiopiam transibit
Abbreviated transcription (Latin):
udui ꝙͣris. Et cũ ꝯpleta fucrit disꝑsio ma¬
nuis ppłi sd̃: ꝯplebũtur innũsa hec. Et ego
audim: ⁊ nõ intellexi. Et dixi. dñemi qͥd
erit po ħ: Et ait. uade daniel: qr clausi sũt
signatiq ẜmones usq ad tp̃s p̾finitum.

Expanded text:
ris. Et cum completa fuerit dispersio manus populi sancti, complebuntur universa haec. Et ego audivi, et non intellexi. Et dixi: Domine mi, quid erit post haec? Et ait: Vade, Daniel, quia clausi sunt, signatique sermones, usque ad tempus praefinitum.
Abbreviated transcription (Latin):
nõie bel. Et impendebãtur in eo ꝑsin
⁊ ibat ꝑsingulos dies adorare eũ.Porro da¬
mel: adorabat dm̃ suũ. Drxitq ei rex. Qua¬
re nõ adoras bel. Qui redens ait illi. Quia
n̾o colo y̾dola manufc̾a: s uiuentẽ dm̃ qu
creait celũ ⁊ t̾ram.⁊ h̾t potestatẽ oĩs car

Expanded text:
nios: et impendebantur in eo per det ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deum, qui creavit coelum et terram, et habe
Abbreviated transcription (Latin):
Et brachia ex eo stabũt ⁊ polluẽt scũariũ
fortitudinis. ⁊ auferẽt iuge sacrificrũ: ⁊
dabũt abhominationẽ in desolationem.
Et impii ĩtestam̃tũ simulabũt fraudu.¬
lent̾. Ppłs at sciens dm̃ suũ optinebit. ⁊¬
faciet. Et docti ĩ ppło docebũt płimos : ⁊ ru¬
ent ĩgladio. ⁊ in flãma.⁊ ĩ captiuntate. ⁊
ĩ rapinã dieꝵ. Cũq corruerint sbleua¬

Expanded text:
polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominationem in desolationem, Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter: populus autem sciens Deum suum, obtinebit et faciet. Et docti in populo docebunt plurimos: et ruent in gladio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina dierum. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsurgẽt electi elꝰ ad resistendũ: id erit
fortitudo. Et ueniẽs facet sr̃ eum iuxͣ pla¬
citũ suũ : ⁊no erit qui stẽt ccͣ saciem eis. Et
stabit in t̾ra ĩclita ⁊ osumetur ĩ man̾u
cia. Et ponet faciẽ suã ut ueniat ad tẽnẽ¬
dum unũsum regnũ eiꝰ: ⁊ recta faciet
cł eo. Et filiã feminaꝵ dabit illi ut eu̾tat
illd̃: ⁊ nõ stabit. nec illiꝯ erit. Et ꝯu̾tet fa¬
ciẽ suã adinsulas: ⁊capiet multas. Et
suã adimꝑium t̾re sue: ⁊mpinget ⁊ cortu¬
et.⁊ nõ ĩuemietur. Et stabit in loco eiꝰ ui¬
lissimus. ⁊ ĩdignus. decore regio: Et ĩ pau¬
cis dieb ꝯt̾etur. n̾o ĩ furore nec in p̾lio.
Et stabit ĩ loco eius despectꝰ: ⁊ n̾o tribuet

Expanded text:
electi ejus ad resistendum, et non erit fortitudo. Et faciet veniens super eum juxta placitum suum, et non erit qui stet contra faciem ejus: Et stabit in terra inclyta, et consumetur in manu ejus. Et ponet faciem suam, ut veniat ad tenendum universum regnum ejus, et recta faciet cum eo: Et filiam feminarum dabit ei, ut evertat illud: et non stabit, nec illius erit: Et convertet faciem suam ad insulas, et capiet multas: Et suam ad imperium terrae suae, et impinget, et corruet, et non invenietur. Et stabit in loco ejus vilissimus, et indignus decore regio: et in paucis diebus conteretur, non in furore, nec in praelio. Et stabit in loco ejus despectus, et non trib
Abbreviated transcription (Latin):
te rex: delictũ no feci. Tũc uehemt̾ rex ga¬
iusus ẽ sr̃ eũ: ⁊ damelẽ p̃cepit educi de la¬
cu. Eductusq ẽ damel de lacu.⁊ nulla lesi¬
o muẽta ẽ in eo: qr credidit deo suo. Iubẽ¬
te ãt rege adducti sc̃ urri illi qui accusane¬
rũt damelẽ: ⁊ in lacũ leonũ missi st̃. ip̃i ⁊¬

Expanded text:
te, rex, delictum non feci. Tunc rex vehementer gavisus est super eo. et Danielem praecepit educi de lacu: Eductusque est Daniel de lacu, et nulla laesio inventa est in eo, quia credidit Deo suo. Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem: Et in lacum leonum missi s
Abbreviated transcription (Latin):
M: nec indicauer̾t s inuicẽ dolorẽ suũ.
erubescebãt ei indicare s̃ ꝯcupiscẽtiã su¬
am: uolẽtes ꝯcũbere cum ea. Et obserua¬
luãt cotidie solliciciꝰ : uid̾e eam. drxiti al
Ad alt̾m. Eamꝰ domũ: qr pͣndii hora est.
segssi recesser̾t a se. Cũq recessissẽt. sie¬
neit mnunũ: ⁊sciscitantes ab inincent¬

Expanded text:
c indicaverunt sibi vicissim dolorem suum: erubescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. Cumque revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes ab invice
Abbreviated transcription (Latin):
meilccutꝰ ẽ mͥ dixitq. Damel. nũc egͥssꝰ
sũ ut doc̾em te. ⁊ ĩtelligͥes. Ab exordio icũ
tuaꝵ eg̾ssus ẽ sermo. Egoat uemiut nrdi¬
carem tibi: qr uir desrd̃ioꝵ es. Tu ãt aĩadu̾tt
ẜmonẽ: ⁊ intellige insionẽ. Sepmaginta
ebdomades abbreuiate st̃ st̃ ppłm tuũ. i sr̃¬

Expanded text:
c egressus sum ut docerem te, et intelligeres. Ab exordio precum tuarum egressus est sermo. Ego autem veni ut indicarem tibi, quia vir desideriorum es. Tu ergo animadverte sermonem, et intellige visionem. Septuaginta hebdomades abbreviatae sunt super populum tuum,
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝯ fortabãt eam intp̃rib. Et stabit de
g̾minc radicũ eiꝰ plãtatio. Et uẽiet ami
ex̃citu.⁊ ĩgredietur ꝓuinciã regic aquilo¬
genti. captina ducet in egyptũ. Ix̃e p̾uale¬
bit adũsuc regẽ aquilonis. Et ĩtrabit ĩ reg¬
nũ rex austri: ⁊ reu̾tetur ad t̾ram suã. Filii¬

Expanded text:
de germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis Aquilogenti captiva ducet in Aegyptum: ipse praevalebit adversus regem Aquilonis. Et intrabit in regnum rex Austri, et revertetur ad terram suam. Occi
Abbreviated transcription (Latin):
qi scs. Et possidebit domus iacob eos qui
pslid̾ant se. Et erit domus iacob ignis ⁊ do¬
nus ioseph flãma: ⁊ domus esauctipula.
et succendentur in eis ⁊ deuorabũt eos. ⁊ nõ
cunt reliquie domus esau: qr dñs locutꝰ ẽt
er hereditabũt hii qui ad austrũ montẽ e¬
san. ⁊ qui in campestrib philistum.⁊ possi¬
debut regionẽ effraym.⁊ regionẽ samarie.

Expanded text:
erit sanctus et possidebit domus Iacob eos qui se possederant et erit domus Iacob ignis et domus Ioseph flamma et domus Esau stipula et succendentur in eis et devorabunt eos et non erunt reliquiae domus Esau quia Dominus locutus est et hereditabunt hii qui ad austrum montem Esau et qui in campestribus Philisthim et possidebunt regionem Ephraim et regionem Samar
Abbreviated transcription (Latin):
rũt te. ⁊ õs uiri fed̾is tu illuserũt tibi. in¬
ualuer̾t adu̾sum te uiri pacis tue. Quico¬
medũt tecũ: ponẽt insidias subt̾ te. No
est prudentia in eo. Nũꝙͣ nõ in die illa dic̃
dñs ꝑdam sapientes de ydumea.⁊ prudẽ¬
tiam de monte esau: Et timebũt fortes
tui ameridie: ut int̾eat uir demõte esai
ꝓpt̾ int̾fectionẽ. ⁊ pp̾ miquitatẽ in frem¬

Expanded text:
i invaluerunt adversum te viri pacis tuae qui comedunt tecum ponent insidias subter te non est prudentia in eo numquid non in die illa dicit Dominus perdam sapientes de Idumea et prudentiam de monte Esau et timebunt fortes tui a meridie ut intereat vir de monte Esau propter interfectionem et propter iniquitatem in fr
Abbreviated transcription (Latin):
mon bñdẽs thronus dd̃ erit stabilis coram
dño usq insempit̾uum. Iussit itaq rex ba¬
name filio ioiade. Qm aggressus percus

Expanded text:
 et thronus David erit stabilis coram Domino usque in sempiternum iussit itaque rex Banaiae filio Ioiadae qui egressus percus
Abbreviated transcription (Latin):
t locutus ẽ dñs ad iosus
dicens. Lõre furis iscł: ⁊oic eis. Se¬
parate urbes fugitinoꝵ de quib locutus
sũ adues ꝑmanũ moysi. ut cõfugiat ad
eas. quicumq asam ꝑasserit nesciꝰ. ut
possit euad̾e iram ꝓximi. qui ultor ẽ san¬
guinis: cum ad unã harsi cõfug̾it cuita¬
tum. Stabitiꝵ anͣ portas cuitatis: ⁊leque¬
tur semorib urbis illius ea q̃ se cõꝓbent
innocentẽ. Sicq suscipient eũ. dabũt ei
iecũ ad hitandũ. Cuꝙꝵ sangumis ultor e

Expanded text:
t locutus est Dominus ad Josue, dicens: Loquere filiis Israel, et dic eis: Separate urbes fugitivorum, de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi, ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius, et possit evadere iram proximi, qui ultor est sanguinis: cum ad unam harum confugerit civitatum, stabitque ante portam civitatis, et loquetur senioribus urbis illius, ea quae se comprobent innocentem: sicque suscipient eum, et dabunt ei locum ad habitandum. Cumque ultor
Abbreviated transcription (Latin):
abeo pax in om̃s ꝑ circuitũ natõnes. millꝰ¬
que eis hostium resist̾e ausus ẽ: s cuncti in
eoꝵ dicionẽ redacti st̃. Neunũ quidẽ u̾bũ
qd̃ illis p̾stiturũ se ẽẽ ꝓmiserat irritũ fuit:

Expanded text:
ab eo pax in omnes per circuitum nationes; nullusque eis hostium resistere ausus est, sed cuncti in eorum ditionem redacti sunt. Ne unum quidem verbum, quod illis praestaturum se esse promiserat, irritum fuit
Abbreviated transcription (Latin):
tates duas. Porro de tribu ysachar. cesion.
idabereth. ⁊ ieremoath a engannum : cum
suburbans siuis: auitates .nͦii. De tribu ãt
aser. massasacon.⁊ abdon. ⁊ eltath. ⁊rooth¬
ingalilea.⁊ admothor. ⁊ carthan. cum sub¬
urbanis suis : ciitares tres. Om̾s urbes fa¬
miliaꝵ gerson .xiii. cũ sub urbanis suis.
filis aũt merari leuitis inferioris gradꝰ. ꝑ¬

Expanded text:
itates duas. Porro de tribu Issachar, Cesion, et Dabrath, et Jarimuth, et En-Gannim, cum suburbanis suis, civitates quatuor. De tribu autem Aser, Misin Galilaea, et Ammoth Dor, et Carthan, cum suburbanis suis, civitates tres. Omnes urbes familiarum Gerson, tredecim cum suburbanis suis. Filiis aut
Abbreviated transcription (Latin):
trib manasse ciuitates .x. porro filus ger¬
son eg̾ssa ẽ sors. ut acciꝑent de tribub yla¬
char. iaser.⁊neptalim. dimidiaq tribu ma¬
nasse. in basan ciuitates num̾o .xiii. ⁊fil¬
is merari ꝑcognationes suas. de tribubus
ruben igad. ⁊Sabulon. urbes .xii. Ded̾unt¬
q filii istł leuitis cuutates ⁊ suburbana
aꝵ ficut p̾cepit dñs ꝑmanũ moysi: sin¬

Expanded text:
nasse civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon urbes duodecim dederuntque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit D
Abbreviated transcription (Latin):
rt fili ufit: subiecerĩt chananeos. ⁊ fece¬
rut sibi tributarios: nec int̾fec̾unt eos. Lo¬
curiq sr̃ fiii ioseph ad iosue: tdre̾unt. Qre
declisti mͥ t̾ram inpossessionẽ sortis ⁊ funi¬
culi unius cum sim tante multitudims. ⁊
bñdixit m dñs : ad quos iosue ait. Si ppħ
multus es. ascende insiluam. ⁊ succide tibi

Expanded text:
runt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecent sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius cum sim tantae multitudinis et benedixerit mihi Dominus ad quos Iosue ait si populus multus es ascende in silvam et succid
Abbreviated transcription (Latin):
gad : ⁊gaulon inbasan. detribu manasse.
hee cuntates cõstitute st̃ cũctis filiis ifrł. et
aduenis qui h̾itabãt int̾ eos: ut fug̾et ad
eas qui animã nesqus ꝑcussisset. ⁊ nõ more¬
retur in manu ꝓximi. effusum sanguin
uindicare cupientis. don ec staret ante po¬
pulũ. expositurus cãm suam. N¬

Expanded text:
asse. Hae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israel et advenis qui habitabant inter eos, ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset, et non moreretur in manu proximi, effusum sanguinem vindicare cupientis, donec staret ante populum expositurus causam suam.
Abbreviated transcription (Latin):
adtorrentẽ qui est cõtra ierenam. ⁊reu̾titu
de sarith tra orienten. infinẽ setelech. tha¬
bor. ⁊ egredinr adaberech. Ascenditq otra
thon. Suntq eg̾ssus enis uallis iepthael.
⁊ cathel. ⁊ neamai.⁊ semron .⁊ iedaa.⁊ bethle¬
em: cuitates .xii. ⁊ uille eaꝵ. ħ ẽ hereditas

Expanded text:
est contra Jecennam. Et revertitur de Sarid contra orientem in fines Cheseleth-Thabor, et egredietur ad Dabrath, ascenditque contthon: suntque egressus ejus Vallis Jephta-El, et Cateth et Nealal et Semron et Jedala et Beth-Leem: civitates
Abbreviated transcription (Latin):
gusta ẽ tibi possessio mõtis effraym. Cui
ixnd̾unt filii ioseph. Non pot̾imus ad mõ¬
tana ꝯscende: cum ferreis currib utantur
chananei qui h̾itant int̾ra campestri. ins
site st̃ bersan cum inculis sins. uezrael me¬
diam possidẽs uallem. Dixitq iosue ad do¬
mũ ioseph: effraẏm ⁊ manassen. Populꝰ
multus es: ⁊ magne fortiturdĩs. Nõ hebis
sortem unã. s transibis admontẽ. ⁊ succ
des tibi atq purgabis. adħitandsi spacia.
⁊ pot̾is ultra procedere. cum subũteris cha¬
naneum: quem dicis ferreos habere cur¬
rus ⁊ esse fortissimum.A¬

Expanded text:
sta est tibi possessio montis Ephraim. Cui responderunt filii Joseph: Non poterimus ad montana conscendere, cum ferreis curribus utantur Chananaei, qui habitant in terra campestri, in qua sitae sunt Beth-San cum viculis suis, et Jezrael mediam possidens vallem. Dixitque Josue ad domum Joseph, Ephraim et Manasse: Populus multus es, et magnae fortitudinis, et non habebis sdes tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananaeum, quem dicis ferreos habere currus et esse fortissimum.
Abbreviated transcription (Latin):
q surrexissent uiri ut ꝑgerẽt ad describẽa
t̾ram: p̾cepit eis iosue dice̾s. Cirtuite t̾ra
⁊ describite eam. ac reu̾timini adme: ut
hic coram dño deo ur̃o infilo mittam uo
sortem. Itaq ꝑrex̾unt: ⁊lustrantes eam
in .uii. partes diuiser̾t scribentes in uolu¬
mine. Reũ̾siq st̃ adiosue in castra silo

Expanded text:
 surrexissent viri ut pergerent ad describendam terram praecepit eis Iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique sunt ad Ios
Abbreviated transcription (Latin):
dio filioꝵ enuis. Terra ãt galaad cecidit ĩ
sortẽ filioꝵ manasse: qui reliqui erant.
Fuitq t̾minus manasse ab aser machi¬
natath que respicit sichem. ⁊egreditur ad
dext̾am ixͣ hĩtatores fontis thaphue. Et¬
eĩ insorte manasse cecidit terra thaphue:
que ẽ muxta t̾minoc manasse.⁊ filioꝵ effra¬
ym. Decẽlitq t̾minus uallis harim dine¬
ti. inmedie torrentis ciuitatũ effraym: q̃
inmedio st̃ urbium manasse. Terminus
manasse ab aquilone torrẽtis. ⁊ exitꝰ eiꝰ
ꝑgit ad mare : ita ut possessio effraym sit

Expanded text:
 C. LXXIX. Terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant. Fuitque terminus Manasse ab Aser, Machmathath, quae respicit Sichem, et egreditur ad dextram juxta habitatores fontis Taphphuae. Etenim in sortem Manasse ceciderat terra Taphphuae, quae est juxta terminos Manasse filiorum Ephraim. Descenditque terminus vallis arundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim, quae in medio sunt urbium Manasse: terminus Manasse ab aquilone torrentis, et exitus ejus pergit ad mare: ita ut ab austro sit
Abbreviated transcription (Latin):
se n̾o erant filii: s sole filie. quaꝵ ista st̃
nõia. Mahala.⁊noa.⁊ malgla. ⁊ melcha
⁊ thersa. Uenuntq incõspectu eleaz ari sa¬
c̃dotis. ⁊osue filu nu ⁊ principũ: dicẽtes
Dñs p̾cepit ꝑ manũ moysi: ut daretur no¬
bis possessio in medio fr̾m nr̃oꝵ. Deditq
eis mxͣ imꝑium dñi possõnẽ: in medio fra¬
trũ patris eaꝵ. Et cecid̾unt fumculi manas

Expanded text:
filii sed solae filiae quarum ista sunt nomina Maala et Noa Egla et Melcha et Thersa veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis et Iosue filii Nun et principum dicentes Dominus praecepit per manum Mosi ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum deditque eis iuxta imperium Domini possessionem in medio fratrum patris earum et ceciderunt
Abbreviated transcription (Latin):
sacdotis . xiii. cum suburbanis suis. Reliqͥs
uo ꝑfamilias filioꝵ caath leuitici gn̾̃s. hec
ẽ data possessio. De tribu effraym.urbs ꝯfu¬
gi sichen. cum suburbanis suis in monte
offraym.⁊ gazer. ⁊cebsam.⁊ bethoron cum
suburbanis sius: ciuitates .iiiͦ. De tribu qͦs
uan. belthece ⁊ gebethon ⁊hailon. ⁊ gethre¬
mon. cum sub urbanis suis: ciuitates .iiͦii.

Expanded text:
im, cum suburbanis suis. Reliquis vero per familias filiorum Caath Levitici generis, haec est data possessio. De tribu Ephraim urbes confugii, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer et Cebsaim et Beth-Horon, cum suburbanis suis, civitates quatuor. De tribu quoque Dan, Elthece et Gebbethon, et Ajalon et Geth-Remmon, cum sub
Abbreviated transcription (Latin):
an bethoron inferioris: Linclinatur cͥcin¬
ens ꝯtͣ mare. ad m̾ediem montis qui res¬
picit rethoron ꝯtra affricum. Suntq t̾mi¬
ni enuis inchariathaal. q̃ uocatur ⁊ caria¬
thiarim: urbem filioꝵ urda. ħ ẽ plaga
magna ⁊tra mare adoccidentẽ. Am̾ediẽ
nͥt exꝑte cariathiarim eg̾ditur t̾minus
ꝯtra mare: ⁊ ꝑuenit usq ad fortem aqͣrũ
nephthoa. Descenditq in ꝑtem montis
que respicit inuallem filioꝵ ennõ. ⁊ẽ cõ¬
ra septemtrionalẽ plagam. in extrema
ꝑte uallis raphaim. Descenditq iehennõ¬
i. uallis ennon mxta larus iebusei ad aus¬
cum aꝑuenit adfontẽ rogel transiens ad
aquilonẽ. ⁊ eg̾diens ad emisemes .i. fontem
solis : ⁊ ꝑtransit uscs adtumulos qui ft̃ e
regione ascensus adomm. Descenditq a¬
thabenboen .i. lapidem boen filii ruben: ⁊ ꝑ¬
rransit ex lat̾e̾ aquilonis ad campestria.
descenditq in planiciem. ⁊p̾t̾greditur dtͣ¬
aquilonẽ bethagalam. st̃q exitus enis ꝯtͣ

Expanded text:
ethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum Nephthoa. Descenditque in partem montis qui respicit Vallem filiorum Ennom: et est contra septentrionalem plagam in extrema parte Vallis Raphaim. Descenditque in Ge-Ennoid est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur aquilonem Beth-Agla: suntque exitus ejus contra
Abbreviated transcription (Latin):
.i. cuitas solis. selebun. ⁊ halion. uethe¬
la. helom . ⁊ themina. ⁊ acrom. helthetem.
iebtomi.⁊baalath. lird. benebarach. ⁊ iech¬
rẽmon. atq hierton.⁊ arecon. cũ t̾mino
qui respicit ioppen: up̃o fine clauditur.
ascenduntq filii dan. ⁊̃pugnauert ꝯtra¬

Expanded text:
id est civitas Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Helthecen et Gebthon et Baalath Iud et Benebarach et Gethremmon aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur ascend
Abbreviated transcription (Latin):
młtitudinẽ pacis filus tuis: ⁊ innisticia fũ¬
abis. Recede ꝓtula calipnia. qr no timebis
⁊ a pauoie. qr nõ appropĩqͣbit. tͥ. Ette accola ue¬
niet quino erat mec̃: aduena qñdam cuus
adiungetur tͥ. Ecce ego cream fabrũ sufflan¬
tẽ in igne primas. ⁊ ꝓferentẽ uas ⁊̃ opus suũ:
⁊ ego creamintfector addisꝑdendũ. Om̃e uãs

Expanded text:
a fundaberis recede procul a calumnia quia non timebis et a pavore quia non adpropinquabit tibi ecce accola veniet qui non erat mecum advena quondam tuus adiungetur tibi ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas et proferentem vas in opus suum et ego creavi inte
Abbreviated transcription (Latin):
seꝑet. Et indomo it̾m discipłi eiꝰ de eodem
int̾rogauer̾t eũ. Et ait ilł. Quicũq dinise¬
rit uxorẽ suã. ⁊ aliã duxit: adult̾ium ꝯmi¬
tit sr̃ eam. Et si uxor dimiserit iurũ suu̾ a
alii nupserit. mechatur. Et offerebãt ei
ꝑuulos ut tang̾et eos. discipłi ãt: mina¬
bãtur offerentib. Qd̃cũ indisset idigne

Expanded text:
m interrogaverunt eum. Et ait illis: Quicumque dimiserit uxorem suam et aliam duxerit, adulterium committit super eam. Et si uxor dimiserit virum suum et alii nupserit, moechatur. Et offerebant illi parvulos ut tangeret eos. Discipuli autem comminabantur offerentibus. Quos cum videret, Je
Abbreviated transcription (Latin):
na ĩ excelsis. Et ĩtroit icrłimã: intem¬
plum. Et arcũspectis õib cũ iam uespa
ẽet hora exut in bethaniã cum .xii. Et ali¬
a die cũ exrret abethania: esurut. Cũq
indisset ficũ alonge hñtem folia: ucnit

Expanded text:
na in excelsis et introivit Hierosolyma in templum et circumspectis omnibus cum iam vespera esset hora exivit in Bethania cum duodecim et alia die cum exirent a Bethania esuriit cumque vidisset a longe ficum habentem folia venit
Abbreviated transcription (Latin):
aestes st̃ methodiꝰ.⁊eusebius.⁊ appollinaris
qui multis u̾suũ milib eiꝰ uesame respon¬
dẽtes. nescio. an curioso lectori satisfec̾int.
unde obsecro uos opaula ⁊ eustochiũ. fun¬
ams ꝓ me ad dñm p̾des : ut qͣmdu in ħ cor¬
ynsculo sum: scribam aliqͥd gratum uob̾.
uale eccł̃ie. dignũ posteris. presenciũ qͥp¬

Expanded text:
Apollinaris: qui multis versuum millibus ejus vesaniae respondentes, nescio an curioso lectori satisfecerint. Unde obsecro vos, o Paula et Eustochium, fundatis pro me ad Dominum preces: ut quamdiu in hoc corpusculo sum, scribam aliquid gratum vobis, utile Ecclesiae, dignum posteris. Praesentium quip
Abbreviated transcription (Latin):
cur acad̾it nescio
Siue eĩ qr sermo
dam ꝓpͥetatib a
nr̃o eloquio discre¬
gue lineas intrãssatõne seruare. siue sub
noĩe eoꝵ abalio nescio. quon̾o satis chal¬
deam lingua sciente editꝰ ẽ lib̾. sine aliud¬

Expanded text:
cur acciderit, nescio. Sive enim quia sermo sdam proprietatibus a nostro eloquio discreguae lineas in translatione servare: sive sub nomine eorum ab alio nescio quo non satis Chaldaeam linguam sciente, edit
Abbreviated transcription (Latin):
descend̾e. cuiꝰ rei noc intelligentiã nr̃is hanc
possumꝰ dare. ut u̾bi gr̃a. dicamꝰ ab arbor
ilice dixisse eum ilico ꝑeas.⁊ alentisco ii
lentꝰ .i. flexibił ducaris ad mortẽ. sine al¬
ud quid ad arboris nom̃ ꝯueniẽs. Demde
tm fuisse ocii trib pi̾ns cauillabatur. ut in
camino estuantis incendii metro ludent.
⁊ ꝑordinẽ ad laudem dei om̃ia elem̃ta pro¬
uccarẽt: aut ꝙ miraculũ diuneq ĩspira¬
tõnis iudiciũ. ułdrasonẽ int̾fectum offapi¬
cis. uł sac̾dotũ belis machinas dep̾hensasc
mag̾ prudentia sollertis uiri. qͣm ꝓpħalia¬

Expanded text:
descendere. Cujus rei nos intelligentiam nostris hanc possumus dare: Ut, verbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem: sive aliud quid ad arboris nomen conveniens. Deinde tantum fuisse otii tribus pueris cavillabatur, ut in camino aestuantis incendii metro luderent, et per ordinem ad laudem Dei omnia elementa provocarent: aut quod miraculum, divinaeque aspirationis indicium, vel draconem interfectum offa picis, vel sacerdotum Belis machinas deprehensas: quae magis prudentia solertis viri, quam p
Abbreviated transcription (Latin):
huiꝰ pͥstinũ reclusissem: ⁊ młto sudore mͥ¬
tiaq u̾ba resonare.⁊ qͣi ꝑcriptã ambulãs
rarum desuꝑ lum̃ aspicere: impegi nous¬
sime ĩ damelẽ. Et tanto tedio affectꝰ fũ
ut desꝑatõne subita dem laborẽ uetem
cipulꝰ ẽẽ caldaicꝰ. Et ut ueril fateat usq
inp̾sentẽ diem. magis possum ẜmonem
chaldaicũ leg̾e ⁊ intellig̾e: qͣm sonare.ẜ¬

Expanded text:
multo sudore mutiaque uerba resonare, et quasi per criptam ambulans rarum desuper lumen aspicere, impegi nouissime in Danielem, et tanto tedio affectus sum ut desperatione sumpta omnem ueterem scipulus esse Chaldaicus. Et ut verius fatear, usque in praesentem diem magis possum sermonem Chaldaicum legere, et intelligere, quam sonare.
Abbreviated transcription (Latin):
tue pandẽtur. deuorabitignis u̾ectes tuos
aꝙͣ ꝓpt̾ obsidionẽ hauritibi: extrue mumi¬
tiones tuas. Intra in lutũ.⁊ calca subigens.
tene lat̾em. Ibi comedet te ignis. ꝑibis gla
brucus : multiplicare ut locusta. plures fe¬
tisti negociatõnes tuas: qͣm stelle sint celi
Brucꝰ expansus est : ⁊ auolauit. Custodes

Expanded text:
terrae tuae, devorabit ignis vectes tuos. Aquam propter obsidionem hauri tibi. exstrue munitiones tuas: Intra in lutum, et calca, subigens tene laterem. Ibi comedet te ignis: peribis glbruchus: multiplicare ut locusta. Plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt coeli: bruchus expan
Abbreviated transcription (Latin):
ciẽ indignationis eiꝰ quis stabit: Et qui
resistet mnira furoric elꝰ: Indignatio er
effusa ẽ ut ignis: ⁊ petre dissolute st̃ ab eo.
Bonus dñs. ⁊ofortans in die tribulatõms
⁊ sciens spantes ĩ se. Et in diluino p̾t̾eunte
ꝯsũmationẽ faciet loci eius: ⁊ ĩmicos eui
pseq̃ntur tenebre. Quid cogitatis cͣc dñm
Cõsũmationẽ ip̃e faciet. Nõꝯsurget du

Expanded text:
uis stabit et quis resistet in ira furoris eius indignatio eius effusa est ut ignis et petrae dissolutae sunt ab eo bonus Dominus et confortans in die tribulationis et sciens sperantes in se et in diluvio praetereunte consummationem faciet loci eius et inimicos eius persequentur tenebrae quid cogitatis contra Dominum consummationem ipse faciet non consurget
Abbreviated transcription (Latin):
uent mnitmib suis. uelocit̾ ascẽdent mu¬
r elꝰ: ⁊ p̾parabitur umbraculũ. porte flu
miles captins adductꝰ ẽ: ⁊ ancille ei mi¬
nabutur. gem̾̃tes ut columbe. murinurã¬
es incordib suis. Et niniue. qͣipiscine a
Io̾ẽ qui reu̾tatur. dicipite argentũ. diri¬
pite aurũ: ⁊ n̾o ẽ fins diuiciaꝵ. ex om̃ib
uasis desid̾abilib. Dissipata ẽ.⁊ scissa ⁊ di

Expanded text:
uent in itineribus suis: Velociter ascendent muros ejus, et praeparabitur umbraculum. Portae flumiles captivus abductus est: et ancillae ejus minabantur gementes ut columbae, murmurantes in cordibus suis. Et Ninive quasi piscina non est qui revertatur. Diripite argentum, diripite aurum: et non est finis divitiarum ex omnibus vasis
Abbreviated transcription (Latin):
tur. ⁊ prrãsibit. afflixi te: ⁊no affligã rt
ultra. Et n̾e ꝯt̾am uirgã ciꝰ de dorsotuo.
⁊ uincła tua disrumpã. Et p̾cipiet supte
dñe: no seminabitur ex nõie tuo ampliꝰ
de domo d̾i cui int̾ficiam te sculptile ⁊ cn¬
flanile ponã sepulchrũ tusi: q in honorꝰ

Expanded text:
tur et pertransibit adflixi te et non adfligam te ultra et nunc conteram virgam eius de dorso tuo et vincula tua disrumpam et praecipiet super te Dominus non seminabitur ex nomine tuo amplius de domo Dei tui interficiam sculptile et conflatile ponam sepulchrum tuum quia
Abbreviated transcription (Latin):
dio filioꝵ regis ami int̾ficentur: abscon¬
ditq eum cum micrice sua icubicło lechui¬
sor horabeth at qͥ abicodat el. ciat fila
regis ioram. uxor ioiade po̾tificie soror o
quib regnauit athalia sr̃ t̾rã. AAt¬
sit centuriones. azariã indel filiũ ie

Expanded text:
entur absconditque cum nutrice sua in cubiculo lectulorum Iosabeth autem quae absconderat eum erat filia regis Ioram uxor Ioiadae pontificis soror Ocquibus regnavit Otholia super terram asit c
Abbreviated transcription (Latin):
sidie insidie. Eg̾ssus ẽ aũt ioiada ponti¬
fer ad centuriones. ⁊̃ prĩcipes ex̾cito: dix̃
eis. Educite illam extra septa templi: et
in t̾ficiatur foris gladio. precepitq sacer¬
dor ne occidetur in domo dñi: ⁊ in posuer̾t
c̃uicib eiuomanus. Cũq intrasset portã
equoꝵ domue regis: interfecert eam ibi.
pepigit aũt ioiada fedꝰ int̾ se uniu̾sũq
⁊ altaria ac simulacra illiꝰ ꝯfregtunt. Ma¬
thari sac̾dotem baal. int̾fecerũt añ aras.

Expanded text:
sidiae, Insidiae. Egressus autem Joiada pontifex ad centuriones et principes exercitus, dixit eis: Educite illam extra septa templi, et interficiatur foris gladio. Praecepitque sacerdos, ne occideretur in domo Domini. Et imposuerunt cervicibus ejus manus: Cumque intrasset portam equorum domus regis, interfecerunt eam ibi. Pepigit autem Joiada foedus inter se, universumque et altaria ac simulacra illius confregerunt. Mathan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras.
Abbreviated transcription (Latin):
cccid̾unt eũ in lectulo suo. ⁊ mortuus est
Screlierto eũ in auitate dauid: s nõ inse¬
pulcris regsi. Infidiati uo sũt ei zabath fi¬
nus semath amonitidis: ⁊ iosabeth filiue
semarith moabitidis. Porro filii eiꝰ ac su¬
ma peccuie q̃ adunata fu̾at subeo. ⁊ista¬
uratio domus dei: sccipta sunt diligen¬
nus in libro regum.

Expanded text:
occiderunt eum in lectulo suo, et mortuus est: Sepelieruntque eum in civitate David, sed non in sepulcris regum. Insidiati vero sunt ei Zabad filius Semmaath Ammanitidis, et Jozabad filius Semarith Moabitidis. Porro filii ejus, ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo, et instauratio domus Dei scripta sunt diligentius in libro Regum.
Abbreviated transcription (Latin):
acceꝑas ĩ sup̃dco c̾taminc. Igͥ azarias filiꝰ
ioram rex inda descẽdit. ut iisitaret ioram
filiũ achab in iezrahel egrotantẽ. Uolui¬
tas quippe fuit dei adũsum echoziam. us
ueniret adioram. Et cũ uenisser ⁊ egrede¬
tur cum eo adu̾sum ihen filiũ nansi. que
unxit d̾e ut deleret domũ achab. Cum el
eu̾teret iheu domũa chab. menit priapes
sda a filios fr̾m cchozie. qui mimistrabi¬

Expanded text:
ias filius Joram rex Juda descendit ut invisert Joram filium Ahab in Israel aegrotantem. Voluntas quippe fuit Dei adversum Ochoziam, ut veniret ad Joram, et cum venisset, ut egrederetur cum eo adversum Jehu filium Nasi, quem unxit Deus, ut deleret domum Ahab. Cum ergo everteret Jehu domum Ahab, invenit princeps Juda et filios fratrum Ochoziae, qui ministrab
Abbreviated transcription (Latin):
reliqͣm partem peccmie. de qͣ facta sũt ua¬
sa templi ĩ mist̾ium ⁊ ad holcrausta. fiale
quco icet̾a uasa aurea. ⁊ argentea. Et of¬
ferebãtur holcaustai domo dĩu uigit᷑:
cũctis dicb ioiade. demut ãt ioiada ple
cum regib: ooqd̃ fecisser bonũ cumirł⁊
cũ domo eius. ꝓ ostꝙ̃ͣ au̾e obut ioiada: ĩ¬
gressi st̃ prĩcipes uda. ⁊ adorauert regem

Expanded text:
cuniae: de qua facta sunt vasa templi in ministerium, et ad holocausta, phialae quoque, et caetera vasa aurea et argentea: Et offerebantur holocausta in domo Domini jugiter cunctis diebus Joiadae. Senuit autem Joiada plencum regibus, eo quod fecisset bonum cum Israel et cum domo ejus. Postquam autem obiit Joiada, ingressi sunt principes
Abbreviated transcription (Latin):
suit igitur õis multitudo pactũ in domo.
dii: cum rege. drẽq ad eos ioiada. Ecce fi
rars nr̃m qui uenũt ad sabb̃m. sac̾dotũ
⁊ leuitaꝵ ⁊ ianitoꝵ. erit inportic. Tercia u̾o
par ad domũ regis:⁊ t̾cia ad porram q̃ ap

Expanded text:
it igitur omnis multitudo pactum in domo Domini cum rege dixitque ad eos Ioiadae ecce filpars vestrum qui veniunt ad sabbatum sacerdotum et Levitarum et ianitorum erit in portis tertia vero pars a
Abbreviated transcription (Latin):
mi: Et redit angłs: iait adme. Isti sit
qͣtuor uenti celi: qui egrediũtur ut scent
corã dñatore uniu̾se terre. In qͣ erãt equi
nigri. egrediebantur in t̾tam aqͥlonis:
⁊ albi egressi st̃ p eos. Et uarii: egressi st̃
ad t̾ram austri. Qui ãt erãt robustissim
exierũt.⁊ q̃rebant ire. sdiscurrere ꝑ dem
t̾ram. Et dixit. Ite ꝑambulate t̾ram. ⁊
ambulauerũt t̾ram. Et uccauit me: u
cutꝰ ẽ ad me dicens. Ecce qui egrediũt
in t̾ram aquilonis: requiesc̾e fecert simn
meũ int̾ra aquilonis. Et fc̃n ẽ u̾bsĩ dñ¬

Expanded text:
me: Isti sunt quatuor venti coeli, qui egrediuntur, ut stent coram Dominatore omnis terrae. In qua erant equi nigri, egrediebantur in terram aquilonis: et albi egressi sunt post eos: et varii egressi sunt ad terram austri. Qui autem erant robustissimi, exierunt, et quaerebant ire et discurrere per omnem terram. Et dixit: Ite, perambulate terram: et perambulaverunt terram. Et vocavit me, et locutus est ad me, dicens: Ecce qui egrediuntur in terram aquilonis, requiescere fecerunt spiritum meum in terra aquilonis. Et factum est
Abbreviated transcription (Latin):
ce rex tuus ueriet tibi: uistꝰ ⁊ saluator.
filium asmne. Et disꝑdam q̃drigam ex ef̃¬
fraym. ⁊equũ de ierłm: ⁊ dissipabitur ar¬
cus belli. Et loq̃tur pacẽ gentibꝰ: ⁊ potest
eius a mari usq ad mare.⁊ afluminibus

Expanded text:
t tibi iustus et salvator lum asine. Et disperdam quadrigam ex Effraym et equum de Ierusalem, et dissipabitur arcus belli, et loquetur pacem gentibus, et potestas eius a mari usque ad mare et a fluminibus
Abbreviated transcription (Latin):
raphael assumẽs .iiii. ex serius ragucł.
⁊ duos camelos. in rages ciuitatẽ medoꝵ¬
prexit. ⁊ ĩueniẽs gabelum dectit ei cyrog¬
phum suũ: ⁊ recepit ab eo c̾em pecuniam
Indicauitq ei de tobia filio tobie om̃na q̃
gesta st̃: fecitq eũ secsi uenire ad nupti¬
as. Cũq ingͥssurꝰ ẽet dom̃ raguel: ĩue¬
nit tobiam discumbentẽ. ⁊ exiliẽs oscu¬
lati st̃ se inuicem. Et fleuit gabelus: be¬
nedixitq dm̃i ⁊ dixit. Sñdicat te dñs d̾s¬
rł. qr filius es optimi iirii isti.⁊tim̾tis¬

Expanded text:
ahel adsumens quattuor ex servis Raguhelis et duos camelos in Rages Medorum perrexit et inveniens Gabelum dedit ei chirografum suum et recepit omnem pecuniam indicavitque ei de Tobia filio Tobiae omnia quae gesta sunt fecitque eum secum venire ad nuptias cumque ingnit Tobiam discumbentem: et exsiliens, osculati sunt se invicem: et flevit Gabelus, benedixitque Deum, et dixit: Benedicat te Deus Israel, quia filius es optimi viri, et justi
Abbreviated transcription (Latin):
me direit ⁊ recluxit samĩ. pecuniã agabelo
ĩe suscepit. wreorẽ ip̃e me hr̃e fec̃. ⁊ demoni¬
um abea ip̃e compeliuit. Gaudiũ parenti
belꝰ fecit. me ip̃m adeuoratõne piscis eri¬
om̃ib ꝑ cũ repleti sumus. Quid illi ad hec
ges cũ: si forte dignabr medietatẽ de õĩb¬
runt ut dignaretur diirdiã ꝑtem õñ
q̃ attułant acceptã hr̃e. Tu̾c dixit eis cecul¬
te. Bñdicite dm̃ celi. ⁊ coram õĩb uuẽtib

Expanded text:
Me duxit et reduxit sanum, pecuniam a Gabelo ipse recepit, uxorem ipse me habere fecit, et daemonium ab ea ipse compescuit, gaudium parentibus ejus fecit, me ipsum a devoratione piscis erionis omnibus per eum repleti sumus. Quid illi ad haec ges eum, si forte dignabitur medietatem de omniburunt, ut dignaretur dimidiam partem omnium, quae attulerant, acceptam habere. Tunc dixit eis occulte: Benedicite Deum coeli,
Abbreviated transcription (Latin):
mc̃ amisit: sexagenariꝰ no recepit. Re¬
niquil uo uite sue ingaudio fuit : ⁊ cum
uono ꝓfectu timoris dei prexit in pace.
uu hora at mortis sue uocauit ad se tobiã
filiũ suũ. ⁊ .uii. nuenes filios eius n epotes
suos: dixitq eis. Prope erit int̾itꝰ niniue.
Non eĩ excidit u̾bum dei. Et fr̃s nr̃i qͥ dis¬
psi st̃ a t̾raurł: reũtentur ad eam. Om̃is

Expanded text:
men amisit sexagenarius vero recepit reliquum vero vitae suae in gaudio fuit et cum bono profectu timoris Dei perrexit in pace in hora autem mortis suae vocavit ad se Tobiam filium suum et septem iuvenes filios eius nepotes suos dixitque eis prope erit interitus Nineven non enim excidit verbum Dei et fratres nostri qui dispersi sunt a terra Israhel revertentur ad eam omnis
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃e. spem post̾itatis nr̃e: Oimia simł mte
uno hñtes: te nõ debuimꝰ dinutt̾e ire a
nob̾. Cin dicebat tobias. Tace.⁊ noli tur¬
bari. Sanus ẽ filiꝰ nrͣ. Satis fideł ẽ uir il¬
le: cũ quomisimus eũ. Illa ãt nullo mͦ
ꝯsolari pot̾at: s cotidie exiliẽs crcũspicie¬
bat ⁊ circuibat mas om̃s ꝑ quas spes reme¬
andi uidebatur: ut ꝓculuderet eum si fi¬
eri posset uemientẽ. At u̾oraguel: dice¬
bar ad genum suũ. Mane hic: i ego mit¬
tam nuncios salutis de te. ad tobiam pa¬
trẽ tuii. Cui tobias dixit. Ego nomi ꝙ p̾r
sp̃e eoꝵ in ip̃is. Cumq u̾b̾ multis rega
ret tobiam raguel.⁊ille es nlła ration
uellet audire: tradidit ei saram .⁊dimi
pecudib. in camelis. ⁊ in uaccis.⁊ pecuni
multa. ⁊ saluũ atq gaudentẽ dimisit e¬
um a se: dicens. Angłs dñi sc̃s sit in itin̾¬

Expanded text:
e! Omnia simul in te uno habentes, te non debuimus dimittere a nobis. Cui dicebat Tobias: Tace, et noli turbari, sanus est filius noster: satis fidelis est vir ille, cum quo misimus eum. Illa autem nullo modo consolari poterat, sed quotidie exsiliens circumspiciebat et circuibat vias omnes per quas spes remeandi videbatur ut procul videret eum si fieri possit venientem at vero Raguhel dicebat ad generum suum mane hic et ego mittam nuntium salutis de te ad Tobiam patrem tuum cui Tobias dixit ego novi quia eorum in ipsis. Cumque verbis multis rogaret Raguel Tobiam, et ille eum nulla ratione vellet audire, tradidit ei Saram, et dimpecudibus, in camelis, et in vaccis, et in pecunia multa: et salvum atque gaudentem dimisit eum a se, dicens: Angelus Domini sanctus sit in itin
Abbreviated transcription (Latin):
tuus ẽ.⁊ nemo illi reddat pecuniam: Ce¬
pit at ꝯtristari minis ip̃e. ⁊ amna uxor ciꝰ
cum eo:⁊cepunt ambo simulflere. eo ꝙ
die statuto minime reutetur filius eoꝵ
ad eos. Elebat gͥ m̃r eius irremediabili¬
b lacrimis: atq dicebat. heu me filimi
ut quid te misimus ꝑegͥnari. lum ẽ ccłorũ

Expanded text:
uus est, et nemo reddet illi pecuniam? Coepit autem contristari nimis ipse, et Anna uxor ejus cum eo: et coeperunt ambo simul flere: eo quod die statuto minime reverteretur filius eorum ad eos. Flebat igitur mater ejus irremediabilibus lacrymis, atque dicebat: Heu! heu! me, fili mi, ut quid te mis
Abbreviated transcription (Latin):
cõdebas in domotua.⁊ nocte sepeliebas: e
gooptuli or̾onem tuã dño. Et qr acceptꝰ
eras deo: nec̾ce fuit ut tẽptatio ꝓbaret te
Et nc misit me dñs: ut curarem te. ⁊ sarã
uxorem filu tui a demonio lib̾arem. Ego

Expanded text:
in domo tua, et nocte sepeliebas eos, ego obtuli orationem tuam Domino. Et quia acceptus eras Deo, necesse fuit ut tentatio probaret te. Et nunc misit me Dominus, ut curarem te, et Saram uxorem filii tui a daemonio liberarem. Ego
Abbreviated transcription (Latin):
illi. Et filus ur̃is mandate ut faciãt iusti¬
tias ⁊ elemosinas: ut sint memores dĩ.⁊
bndicãt dm̃ in om̃i tpre inu̾itate ⁊ into¬
ta uirtute sua. Nũc cͦt filii audite me:. ⁊ne¬
lite man̾e hic. S qucc̾q die sepeliu̾itis
matrẽ ur̃am circame i mno scpulcro: ex
eo dirigite gssus ur̃os. ut exeatis huic. Uii¬
deo eĩ: qr ini quitas eiuis. finẽ dabit ei.

Expanded text:
iant justitias et eleemosynas, ut sint memores Dei et benedicant eum in omni tempore in veritate, et in tota virtute sua. Nunc ergo, filii, audite me, et nolite manere hic; sed quacumque die sepelieritis matrem vestram circa me in uno sepulcro, ex eo dirigite gressus vestros ut exeatis hinc: video enim quia iniquitas ejus finem dabit ei.
Abbreviated transcription (Latin):
biam. In g̾ssa ⁊̃ ẽ pr .uii. dies sara uxor fi¬
iicrus. ⁊ om̃s familie ⁊ pecora sana.⁊came
uapecunia multa nimis uxoris: s ⁊ alia
pecunia qͣm receꝑat a gabelo. Et narra¬
int parentib sius om̃ia bñficia dei: q̃ fe¬
asset circa eum ꝑ hominẽ qui eũ dux̾at
uenuntq achior.inabath. ꝯsobrini tobi¬
egaudẽtes adtobiam. ꝯgͣtulantes ci de õi¬
bꝰ bonis q̃ circa illum oscend̾at d̾s: ⁊ ꝑ.uii

Expanded text:
 dies Sarra uxor filii eius et omnes familiae et pecora sana et cameli et pecunia multa uxoris sed et alia pecunia quam receperat a Gabelo et narravit parentibus suis omnia beneficia Dei quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat veneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae gaudentes ad Tobin congratulantes ei de omnibus bonis quae circa illum ostenderat Deus et per
Abbreviated transcription (Latin):
ent u̾itatem. obseruãtes dies sorcium. ⁊̃
suo tp̃r cum gaudio celebrarẽt. sic̃ ꝯstiru¬
erũt mardocheue ⁊ hest̾.⁊ illi obseruanda
suscepunt a se. ⁊ a semine suo. ieiunia at¬
q clamores ⁊ sorcium dies: ⁊ oĩa q̃ libri
pognẽtur. qͥ uocatur hest̾ hystoria. A¬

Expanded text:
em observantes dies Sortium et suo tempore cum gaudio celebrarent sicut constituerat Mardocheus et Hester et illi observanda susceperant a se et a semine suo ieiunia atque clamores et Sortium dies et omnia quae libri huius qui vocatur Hester historia
Abbreviated transcription (Latin):
su machinatꝰ ẽ.⁊ om̃is cognatio eiꝰ pen
itmpatibuł nõ nob̾. s deo ei reddente
ꝓmcruit. ħ ãt edictũ ꝙ nũc mittimus.
incũctis urbib ꝓponatur: ut liceat iude

Expanded text:
qui machinatus est, et omnis cognatio ejus pendet in patibulis: non nobis, sed Deo ei reddente quod meruit. Hoc autem edictum, quod nunc mittimus, in cunctis urbibus proponatur, ut liceat Jud
Abbreviated transcription (Latin):
dieb se ulti sunt iudei de mimias sius.⁊
luctꝰ atq tristicia in hylaritatẽ gaudiũq
dusa sũt. Essẽrq dies isti epulaꝵ atq leti¬
ꝑib munuscula largirẽtur. Susceꝑuntiꝑ
uidei in sollẽpnẽ trtum. cũcta q̃ eo tp̃re fa¬
c̃e ceꝑant: ⁊ q̃ mardocheus lirt̾is facienda

Expanded text:
ulti sunt Judaei de inimicis suis, et luctus atque tristitia in hilaritatem gaudiumque conversa sunt, essentque dies isti epularum atque laetiperibus manuscula largirentur. Susceperuntque Judaei in solemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant, et quae Mardochaeus l