comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
continentur. queq sustuuicrnt &e que de¬
inceps immutata sint susceꝑtre uidei suꝑ
se& semer suum: & suꝑcunctos qui reli¬
gion eoꝵ uoluerint copulari. Et nullili¬
ceat duos hos dies absq solleritate
transigere. qͦs scͥptura testatur. & certa
expetunt tempora: annis sibi iugit̃ sucte¬
dentib. Isti sunt dies qͦs nulla unquã
delebit obliuio: & ꝑ singłas generatio¬
nes cuucte in toto orbe ꝓuincie celebra¬
bunt. Nec est ulla ciuitas in qua dies
phurim idest sortium ñ obseruentur
a iudeis: & ab eorum ꝓgeme que his
cerimoniis obligata est. Scripseruntq
hester regina filia ab iahel & mardo¬
cheus iudeus etiam scdam epłam: ut
omia studio dies ista sollernis sanctrct᷑
inposterum. Et mi serunt ad om̃s uideo ᷤͤ
qui in centum uiginti septem regisas¬
sueri ꝓuinciis uersabant᷑. ut hab̾ent
pacem & suscipent uertatẽ: obsu̾an¬
tes dies sortium & suo tempore cũ gau¬

Expanded text:
continentur quaeque sustinuerint et quae decontinentur quaeque sustinuerint et quae deinceps inmutata sint suscepere Iudaei super se et semen suum et super cunctos qui religioni eorum voluerint copulari ut nulli liceat duos hos dies absque sollemnitate transigere quam scriptura testatur et certa expetunt tempora annis sibi iugiter succedentibus isti sunt dies quos nulla umquam delebit oblivio et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt nec est ulla civitas in qua dies Phurim id est Sortium non observentur a Iudaeis et ab eorum progenie quae his caerimoniis obligata est scripseruntque Hester regina filia Abiahil et Mardocheus Iudaeus etiam secundam epistulam ut omni studio dies ista sollemnis sanciretur in posterum et miserunt ad omnes Iudaeos qui in centum viginti septem regis Asueri provinciis versabantur ut haberent pacem et susciperent veritatem observantes dies Sortium et suo tempore cum gau
Abbreviated transcription (Latin):
honore celebrarent: qi in ipsis diebs se ul¬
ti surt uidei de imincis suis. & luctus atq
tͥsticia in hylaritateni gaudiumq conuer¬
sa sunt. Essentqasti dies epularum atq
leticie. & mitterent sibi inuicem ciborũ
partes & pauꝑib mnunuscula largient᷑.
Siisceꝑuntq uidei in sollentiem ritum
cuncta que eo tempore facere ceꝑant: & qͣ
mardocheus litteris facienda mandaũto.
Amarenum filius amadathi styrpi̾ agag
hostis & adũsarius iudeoꝵ cogitauit con¬
tra cosmalum ut octideret illos atq dele¬
ret: & misit phur. qd m̃a lingna uertit᷑
in sortem. Et postea unigressa est hester ad
regem obsecrans ut conatꝰ eius litteris re¬
gis irriti fierent: & malum qd̾ contra iu-¬
deos cogitauerat reuerteret᷑ in caput euis.
Deuiq & ipsum &e filios cius affixert cru-¬
ci. atq ex illo tempore dies isti appellati st̃
phurim idest sortium. eo qd̾ phur idest
sors in urnam missa fuerit. Et cuncta qͣ
gesta sunt epłe dest libri huiꝰ uolumine

Expanded text:
sis diebus se ulti sunt Judaei de inimicis suis, et luctus atque tristitia in hilaritatem gaudiumque conversa sunt, essentque dies isti epularum atque laetitiae, et mitterent sibi invicem ciborum partes, et pauperibus manuscula largirentur. Susceperuntque Judaei in solemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant, et quae Mardochaeus litteris facienda mandaverat. Aman enim filius Amadathi stirpis Agag, hostis et adversarius Judaeorum, cogitavit contra eos malum, ut occideret illos, atque deleret: et misit PHUR, quod nostra lingua vertitur in sortem. Et postea ingressa est Esther ad regem, obsecrans ut conatus ejus, litteris regis irriti fierent, et malum, quod contra Judaeos cogitaverat, reverteretur in caput ejus. denique et ipsum et filios eius adfixerunt cruci atque ex illo tempore dies isti appellati sunt Phurim id est Sortium eo quod phur id est sors in urnam missa fuerit et cuncta quae gesta sunt epistulae id est libri huius volumine
Abbreviated transcription (Latin):
tiis corum qͥcqͣm contingeret. Ies autẽ
tertiꝰ detimus mensis adar iniꝰ apud oñis
uiter fectionis fuit: & qͣrtodecimo die ce¬
dere desierunt. Quem constituerunt cẽ
sollenuem: ut in ed omini deinceps tẽporre
uacarent epulis. gandio.atq conuiuiis.
At hi qui in urbe susis cedem exertuerãt.
tertio detimo & quartodecimo eidem inen¬
sis die in cede uersatisunt: qͥnto detimo

Expanded text:
tiis eorum quicquam contingeret dies autem tiis eorum quicquam contingeret dies autem tertiusdecimus mensis adar unus apud omnes interfectionis fuit et quartodecimo die caedere desierunt quem constituerunt esse sollemnem ut in eo omni deinceps tempore vacarent epulis gaudio atque conviviis at hii qui in urbe Susis caedem exercuerant tertiodecimo et quartodecimo eiusdem mensis die in caede versati sunt quintodecimo
Abbreviated transcription (Latin):
Qͦs cum occidissent: predas de substan¬
tis corum agere noluerunt. Statimq
numerus corum qui occisi erant in sust᷑.
ad regem relatus est. Qui dixit regine.
In urbe susis interfecere uidei qͥngentos
uiros & alios decem filios aman. Qnͣ¬
tam putas eos exertere cedem in uniuer¬
sis ꝓunciis: Quid ultra postulas. &
quid uis utt fieri iubeam: Cui illa res¬
pondit. Si regi placet detur potestas
udeis. ut sicut hodie fecerunt in susis
sic & cras faciant: & detẽ filii aman.
in patibulis suspendantur. Precepitq
rex: ut ita fieret. Statimq in susis pe¬
pendit edictum: & decem filii amari
suspensi sunt. Congregatisq uideis.
qͣrta decia adar mensis die interfecti
sunt in susis trecenti uur: nec eorum ab
illis direpta substantia est. Sed &̃ per
omines ꝓuincias que ditioiu regis subra¬
cebant ꝓ amimab suis stetere uidei untter¬
fectis hostib ac ꝑsequutorib suis: in
tantum ut septuaginta qͥnq milia occi¬
soꝵ implerentur. & nullus de substan¬

Expanded text:
Quos cum occidissent, praedas de substantiis eorum tangere noluerunt. Statimque numerus eorum, qui occisi erant in Susan, ad regem relatus est. Qui dixit reginae: In urbe Susan interfecerunt Judaei quingentos viros, et alios decem filios Aman: quantam putas eos exercere caedem in universis provinciis? Quid ultra postulas, et quid vis ut fieri jubeam? cui illa respondit: Si regi placet, detur potestas Judaeis, ut sicut fecerunt hodie in Susan, sic et cras faciant, et decem filii Aman in patibulis suspendantur. Praecepitque rex ut ita fieret statimque in Susis pependit edictum et decem Aman filii suspensi sunt congregatis Iudaeis quartadecima adar mensis die interfecti sunt in Susis trecenti viri nec eorum ab illis direpta substantia est sed et per omnes provincias quae dicioni regis subiacebant pro animabus suis stetere Iudaei interfectis hostibus ac persecutoribus suis in tantum ut septuaginta quinque milia occisorum implerentur et nullus de substan
Abbreviated transcription (Latin):
diam coram eo suꝑ omnes mulieres. ce po¬
suit diadema regni in capite eiꝰ. fecitiꝑ
eam regnare in loco uasthi. &e uissie con
uiuium p̃parari ꝑmagnificuã
cundis pͥncipib ce serius su¬
is: ꝓ coniunctione & nuptiis hester. Et
dedit requiem in uniũsis ꝓuincus. ac
dona largitus est: uixta magnificentiã
pͥncipalem. Cumq & scdo quererentur
uirgines &e congregarent᷑. mardocheus
manebat ad regis ianuam: necduniq. ꝓ¬
diderat hester patͥam & populum suũ
uixta maridatum eiꝰ. Qcquid enim ille
p̃cipiebat obscruabat hester. & ita cun¬
cta faciebat: itt eotempore solita eratꝰ
quando cam paruulam nritebat. sog̃

Expanded text:
diam coram eo super omnes mulieres, et podiam coram eo super omnes mulieres, et posuit diadema regni in capite ejus, fecitque eam regnare in loco Vasthi. Et vivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis Hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principalem cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur Mardocheus manebat ad regis ianuam necdumque prodiderat Hester patriam et populum suum iuxta mandatum eius quicquid enim ille praecipiebat observabat Hester et ita cuncta faciebat ut eo tempore solita erat quo eam parvul
Abbreviated transcription (Latin):
mentis & aroiatib uterent᷑. Ingͣdiertes
tum ꝑtinens accipiebant & ut eis placu¬
erad composite: de tͥcliuio ferinarxad re¬
gis cubiculum tͣnsibant. Et que uittaue¬
rat uesꝑe egrediebatur mane. atqainde
in scd̃as edes deducebant᷑ que sub ina-¬
nusasagaris eunuchi eranti qͥ concubi¬
ius regũs presidebat. Nec habebat pote¬
statem ad regem ultra reuertendi nisi
uoluisset iex: & eam uenue uississet ex
nomine. Euoluto autem tempore pordinẽ.
instabat dies qͦ hester filia ab iahel fratͥs
mardochei qͣm sibi adoptaucrat in fili¬
am: uitrare deberet ad regem. Que ñ
quesunt muliebrem cultum. sed que¬
cunq uoluit egeus eunuchus custoᷤᷤur¬
ginum: hec ei ad ornatum dedit. Erat
enim formosa ualde. & incͤdibili pul¬
chiitudine: om̃iim oculis graciosa &
amabilis uidebatur. Ducta est itaq ad
cubiculum regis assueri mense decimo
qͥ uocatur thebeth. septimo anno regni
mulieres. Habuitq. grãm & miscricor¬

Expanded text:
mentis et aromatibus uterentur. » mentis et aromatibus uterentur. » tum pertinens, accipiebant, et ut eis placuerat, compositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transibant. Et quae intraverat vespere, egrediebatur mane, atque inde in secundas aedes deducebatur, quae sub manu Susagazi eunuchi erant, qui concubinis regis praesidebat: nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi, nisi voluisset rex, et eam venire jussisset ex nomine. Evoluto autem tempore per ordinem, instabat dies, quo Esther filia Abihail fratris Mardochaei, quam sibi adoptaverat in filiam, intrare deberet ad regem. Quae non quaesivit muliebrem cultum, sed quaecumque voluit Egeus eunuchus custos virginum, haec ei ad ornatum dedit. Erat enim formosa valde, et incredibili pulchritudine, omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur. Ducta est itaque ad cubiculum regis Assueri mense decimo, qui vocatur THEBETH, septimo anno regni mulieres, habuitque gratiam et misericor
Abbreviated transcription (Latin):
crebriusset regis imꝑium. & iuxta man¬
data illiꝰ multe uirgines pulchre adduce¬
rent᷑ susan & aggco traderent᷑ eunucho:
hester qͦq inter ceteras puellas ei tradita
est. ut seruaret᷑ in numero feminaꝵ Qͤ
placuit ei. & inuento gr̃am in oculis illiꝰ
ut acceleraret mundum muliebrem &e
traderet ei partes suas: & septera puellaᷤ
speciosissimas dedomo regis. & tam ipsã
quam pedisseqͣs eius ornaret atq excołeti.
Que noluit ei indicare popłm & patriam
suam: mardocheꝰ eiuim p̃ceꝑat ut de hac
reomnino reticeret. Qͣ deambulabat co¬
tidie ante uestibulũ domus inqua eleste
uirgines seruabant᷑. curam agens salu.¬
tis hester: d scire uolens qͥd ei accideretꝰ.
Cum autẽ uenisset tempiis singlarum ꝑ¬
ordinem puellarum ud intͣrent ad regẽ.
expletis omnib que ad cultum muliebẽ
ꝑtinebart: mensis duodecimꝰ uertebat᷑
ita durataxat ut sex menses oleo unge¬
rent᷑ myrtino. & aliis sex quibdam pig¬

Expanded text:
regis imperium et iuxta mandata illius multae virgines pulchrae adducerentur Susan et Aegaeo traderentur eunucho Hester quoque inter ceteras puellas ei tradita est ut servaretur in numero feminarum quae placuit ei et invenit gratiam in conspectu illius ut adceleraret mundum muliebrem et traderet ei partes suas et septem puellas speciosissimas de domo regis et tam ipsam quam pedisequas eius ornaret atque excoleret quae noluit indicare ei populum et patriam suam Mardocheus enim praeceperat ut de hac re omnino reticeret qui deambulabat cotidie ante vestibulum domus in qua electae virgines servabantur curam agens salutis Hester et scire volens quid ei accideret cum auteordinem puellarum ut intrarent ad regem, expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant, mensis duodecimus vertebatur: ita duntaxat ut sex mensibus oleo ungerentur myrrhino, et aliis sex quibusdam pig
Abbreviated transcription (Latin):
intraret ad regem: & dep̃caritur eum pro
popło suo. Regressusq atthac: nunciauit
hester ofm̃na que mardocheus dixerat. ¶e
respondit ei. & iussit ut diceret mardo¬
choo. Om̃s seru regis & cuncte que sub di¬
tione eiꝰ sunt nouerunt ꝓuincie. qd̾ siue
tur siue mulier inuocatus interiꝰ acrium
regis intrauerit. absq uilla cunstatione
statim ustficiatur: nisi forte rex auream
uirgam ad eum tetenderit ꝓsigno demen¬
tie. utq ita possit uiuere. Ego igitur qͦmo¬
do ad regem intrare potere. que tͥginta iã
dieb ñ sum nocata ad eum: Ctõ cumau¬
disset mardocheus: rursum mandauit
hester dicens. Neꝑutes qd̃ animam tuã
tantum liberes: qr indomo regis es ꝑre cun¬
ctis udeis. Si enim nunc silucris ꝑ aliã
occasionem liberabuntur indei: Re tu & do¬
mus patͥs tmꝑibitis. Et quis nouit utrũ
iccuto ad regnum ueneris. ut ur tali tẽpore

Expanded text:
intraret ad regem et deprecaretur eum pro intraret ad regem et deprecaretur eum pro populo suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit ut diceret Mardocheo omnes servi regis et cunctae quae sub dicione eius sunt norunt provinciae quod sive vir sive mulieregis intraverit, absque ulla cunctatione statim interficiatur: nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae, atque ita possit vivere. Ego igitur quomodo ad regem intrare potero, quae triginta jam diebus non sum vocata ad eum? Quod cum audisset Mardochaeus, rursum mandavit Esther, dicens: Ne putes quod animam tuam tantum liberes, quia in domo regis es prae cunctis Judaeis: si enim nunc silueris, per aliam occasionem liberabuntur Judaei: et tu, et domus patris tui peribitis. Et quis novit, utrum idcirco ad regnum veneris, ut in ta
Abbreviated transcription (Latin):
clamabat. ostendens a maritudinẽ anni
sui. Et hoc euilatu usq ad fores palacii gra¬
diens: ñ enim erat licitum indutũ sacco an¬
lam regis intrair. In omiub quoq ꝓuinci¬
is. oppidis. ac locis ad que crudele regiꝰ dog¬
mra ꝑuenerat planstus ingens erat sipud
rudeos. iciunium. ululatus & fletus sac¬
co & cuiere multis ꝓstrato utentibus In¬
gresse sunt autempuelle hester &e eumu¬
chi: nunciaueruntq ei. Qd̃ audiens con¬
sternata est: & misituestem ut ablato sac¬
co indueret eum. Quam: acciꝑe noluit:
Accitoq athac eimnucho qͤm rex munstrũ
ci dederat. p̃cepit ut uet ad mardocheum:
&e disccret ab eocur hoc faceret. Egressusq
athac iuit ad mardocheum stantem in
platea cuutatis: ante ostium palacii. Qui
iudicauit ei om̃ia que acciderant: qͦmo¬
do aman ꝓmisissed ut in thesauros irgis
ꝓiuderrum nece inferret argentum. Etem¬
plar edicti qd̃ pendebat in susis dedit ei
ut regiue ostenderet. & moncrit eamut

Expanded text:
clamabat, ostendens amaritudinem animi sui, et hoc ejulatu usque ad fores palatii gradiens. Non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare. In omnibus quoque provinciis, oppidis, ac locis, ad quae crudele regis dogma pervenerat, planctus ingens erat apud Judaeos, jejunium, ululatus, et fletus, sacco et cinere multis pro strato utentibus. Ingressae sunt autem puellae Hester et eunuchi nuntiaveruntque ei quod audiens consternata est et misit vestem ut ablato sacco induerent eum quam accipere noluit accitoque Athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad Mardocheum et disceret ab eo cur hoc faceret egressusque Athac ivit ad Mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palatii qui indicavit ei omnia quae acciderant quomodo Aman promisisset ut in thesauros regis pro Iudaeorum nece inferret argentum exemplarque edicti quod pendebat in Susis dedit ei ut reginae ostenderet et moneret eam ut
Abbreviated transcription (Latin):
suo & reputans qd̾ nullum aliura rex ui¬
si se uellet honorare: respondit. Homno
quem rexhonorare cupit debet indu ue¬
stib regiis. & imponi suꝑ equum qui de
sella rogis est: & aciꝑe regiumn diadema
suꝑ caput suum. Et pͥmus de regiis princi¬
pib ac tyrannis tenoat equumeiꝰ. & ꝑ pla¬
team ciuitatis incedens: damiet & dicat.
Sic honorabit᷑: quemcunq rex uoluerat

Expanded text:
suo, et reputans quod nullum alium rex, nisuo, et reputans quod nullum alium rex, nisi se, vellet honorare, respondit: Homo, quem rex honorare cupit, debet indui vestibus regiis, et imponi super equum, qui de sella regis est, et accipere regium diadema super caput suum, et primus de regiis principibus ac tyrannis teneat equum ejus, et per plateam civitatis incedens clamet, et dicat: Sic honorabitur, quemcumque rex voluer
Abbreviated transcription (Latin):
& sic ibiscum regeletus acd conuiuium.
Placuitq ei consiliũ: & iussit extelsam
parari crucei NIoctem illam rex duxit¬
in sompnem. ussitq afferri sibi hysto¬
rias: & annales pͥorum tempoꝵ. Qui cũ
illo p̃sente legerent᷑. uentum ẽ ad eum
locum nͥ scͥptum erat: qͦmodo nunciasset.
mardocheus insidias bagathan ce tha-¬
res ennuchoꝵ. regem assuerum iugula¬
re cupientium. Qd̃ cum itx audisset: aiti
Quid ꝓ hac fide honoris ac premii mardo¬
cheus conscquutꝰ est: Drceruntq ei ser¬
iillius ac ministri. Nichil om̃ino merce¬
dis accepiti Statimq rex. Quis est inqͥt
in atrio: Aman quippe interiꝰ atrium
domus regie intrauerat. ut suggereret re¬
gi: & iuberet mardocheum affigi patibu¬
lo qd̃ ei fuerat p̃paratum. Responderunt¬
q pucri. Aman statinatrio. Dixitq rex.
Ingrediatur. Cumq ẽẽt ingressus: ait il¬
li. Quid debet fieri iuto quem rex hono¬
tare desiderat: Cogitans aman incorde

Expanded text:
et sic ibis cum rege laetus ad convivium. et sic ibis cum rege laetus ad convivium. Placuit ei consilium, et jussit excelsam parari cruceinsomnem: jussitque sibi afferri historias annales priorum temporum. Quae cum, illo praesente, legerentur, ventum est ad eum locum, ubi scriptum erat, quomodo nuntiasset Mardochaeus insidias Bagathan et Thares eunuchorum, regem Assuerum jugulare cupientium. Quod cum audisset rex, ait: Quid pro hac fide honoris ac praemii Mardochaeus consecutus est? Dixerunt ei servi illius ac ministri: Nihil omnino mercedis accepit. Statimque rex, Quis est, inquit, in atrio? Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat, ut suggereret regi, et juberet Mardochaeum affigi patibulo, quod ei fuerat praeparatum. Responderunt pueri Aman stat in atrio. Dixitque rex: Ingrediatur. Cumque esset ingressus, ait illi: Quid debet fieri viro, quem rex honorare desiderat? Cogitans Aman in corde
Abbreviated transcription (Latin):
mat rex & amanad comiminum qd̃ para¬
uieis. & cras regi aꝑiam uoluntatẽ mcã.
Egressu sest itaq illo die aman: letusee
alacer: Cumq. iudisset mardocheum
sedentem ante fores palaci. & ñ solui
ñ assurrexisse sibi sed uet motum quidẽ
de loco sessionis sue: indignatꝰ est ualde
Et dissimulata ira reũsus in domum suã
conuocauit ad seamicos: & zares uxorẽ
suam. Et exposint illis magnitudmẽ
diuitiarum suaꝑe filioꝵ qr tauibam & qͣi¬
taeruar glceria suꝑ oinnes pͥncipes & seruos
suos iex eleciasset. Et post hec ait. Rogina
quoq hester nullum alium uocauit cũ
irge ad cormnuiũ preter me: apud quam
ctiamcias cum rege pransurꝰ sum. Et cũ
hec omiia habeam. nichil me hr̃e pitto:
qͣm du uidero mnardocheum iudeum se¬
dentemante fores regias. Responderunt¬
q ei zares uxde eius: &e ceteri aiici. Iube
paniri excelsam trabem. habentem alti¬
tudrnis qͥnquaginta cubitos: & dic ma.¬
ne regiut appendat᷑ suꝑ cam mardocheꝰ.

Expanded text:
ivium quod paravi eis et cras regi aperiam voluntatem meam egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer cumque vidisset Mardocheum sedentem ante fores palatii et non solum non adsurrexisse sibi sed nec motum quidem de loco sessionis suae indignatus est valde et dissimulata ira reversus in domum suam convocavit ad se amicos et Zares uxorem suam et exposuit illis magitiarum suarum, filiorumque turbam, et quanta eum gloria super omnes principes et servos suos rex elevasset. Et post haec ait: Regina quoque Esther nullum alium vocavit cum rege ad convivium, praeter me: apud quam etiam cras cum rege pransurus sum. Et cum haec omnia habeam, nihil me habere puto, quamdiu videro Mardochaeum Judaeum sedentem ante fores regias. Responderuntque ei Zares uxor ejus, et caeteri amici: Jube parari excelsam trabem, habentem altitudinis quinquaginta cubitos, et dic mane regi, ut appendatur super eam Mardochaeus,
Abbreviated transcription (Latin):
te inqͥt cito aman: ut hester obediat uo¬
luntati Uenerunt itaq rex & amanad
comuuium: qd̃ eis regina parauerat.
Dixitq ei rex: postqͣmuiium biberait
habundanter. Quid petis ut deturtͥ &
ꝓ qua repostulas: Etiam si dimidiam
partem regni mei petieris: impettabis:
Cui respondit hester. Penitio mea & pre¬
ces: iste sunt. Sunnem gr̃am in conspe¬

Expanded text:
te, inquit, cito Aman, ut Esther obediat vote, inquit, cito Aman, ut Esther obediat voluntati. Venerunt itaque rex et Aman ad convivium, quod eis regina paraverat: Dixitque ei rex, postquam vinum biberat abundanter: Quid petis ut detur tibi? et pro qua re postulas? etiam si dimidiam partem regni mei petieris, impetrabis. Cui respondit Esther: petitio mea, et preces istae sunt: Si inveni in conspe
Abbreviated transcription (Latin):
cheo u̾ba mandauit. uade & congͣga om̃s
uideos qͦs in susis reꝑeris: & orate pro mei
Non comodatis & non bibatis trib dieb
ac noctib. & ego cum aucillulis meis si¬
uliter ieiunabo: & tunc ingrediaraqͥ re¬
gem contra legem faciens inuocata. tilens¬
ꝙ ine morti & ꝑiculo. Iuit itaq mardo¬
cheus: & frtit omnia que ei hester prctepe¬
rat¶ Ie autem tertio indita est hester
rega lib uestimentis ce stetit inato domꝰ
iegie: qd̾ erat interiꝰ contraba silicã regiᷤ.
At ille sẽdebat suꝑ solum sium in con¬
sistoriopalatii: corit ostium domꝰ. Cũq
iuidisset hester reginam stantem placuit
oculis ansꝰ & extendit contia eam uirgã
auream qͣm tenebat inami. ¶accedens:
osculataest sũmutatern uirge eiꝰ. Dixitq.
ad cam iex Quid ius hester regina. que
est pentiotua: Etiam si dunidiam reg¬
in partem petieris: dabiturtͥ. At illa
respondit. Si regi placet. obsecro nt ue¬
mas ad mehodie & amantecũ ad con¬

Expanded text:
heo verba mandavit vade et congrega omnes Iudaeos quos in Susis reppereris et orate pro me non comedatis et non bibatis tribus diebus ac noctibus et ego cum ancillulis meis similiter ieiunabo et tunc ingrediar ad regem contra legem faciens invocata tradensque me morti et periculo ivit itaque Mardocheus et fecit omnia quae ei Hester praeceperat die autem tertio induta est Hester regalibus vestimentis et stetit in atrio domus regiae quod erat interius contra basilicam regis at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domus cumque vidisset Hester reginam stantem placuit oculis eius et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu quae accedens osculata est summitatem virgae eius dixitque ad eam rex quid vis Hester regina quae est petitio tua etiam si dimidiam regni partem petieris dabitur tibi at illa respondit si regi placet obsecro ut venias ad me hodie et Aman tecum ad con
Abbreviated transcription (Latin):
ni sua. & dedio euni aman filio amada.¬
thi de ꝓgenie agag. hostiuideoꝵ Dixitq
ad eum. Argentum qd̃ pollicens tuum sit
de popłoage qd̾ tbi placet. Uocatiq sunt
scribe regis mense pͥmo nisan. t̾riadecima
die eiꝰdem mensiᷤ ⁊ scͥptũ est ut iusserat danda
ad omines satrapas regis & iudices ꝓuin¬
ciarum diusarumq gentium. ut queq
gens legere poterat & audire ꝑ uarietate
ix signate ipsius anulo misse sunt ꝑcur¬
sores regis ad uniũsas ꝓuincias. ut occide¬
rentatq delerent om̃s iudeos a puero us¬
q: ad senem: paruulos & mulicres. uno
die hoc est tertiodetiino m̃sis duodectiniqͥ
uocatur adar: & bonsi eorin diriperent.
Ss̃ma autem epłarum hec futti ut om̃s
ꝓuincie scirent. & pararent se ad p̃̾dictam
diem. festinabant cursores qͥ missi e ant:
pendit edictum. rege & aian celebrante con¬
uluium. & cunctis iudeis qͥ in urbe erant flen

Expanded text:
 dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag hosti Iudaeorum dixitque ad eum argentum quod polliceris tuum sit de populo age quod tibi placet vocatique sunt scribae regis mense primo nisan tertiadecima die eius et scriptum est ut iusserat Aman ad omnes satrapas regis et iudices provinciarum diversarumque gentium ut quaeque gens legere poterat et audire pro varietaterae signatae ipsius annulo, missae sunt per cursores regis ad universas provincias, ut occiderent atque delerent omnes Judaeos, a puero usque ad senem, parvulos et mulieres, uno die, hoc est, tertio decimo mensis duodecimi qui vocatur ADAR, et bona eorum diriperent. Summa autem epistolarum haec fuit, ut omnes provinciae scirent, et pararent se ad praedictam diem. Festinabant cursores, qui missi erant pependit edictum, rege et Aman celebrante convivium, et cunctis, qui in urbe erant, flen
Abbreviated transcription (Latin):
saẽẽt. Dixeruntq pueri regis: ac uirinstri
cius. Querantur regi puelle uirg nes ac
speciose. & inittantur qͥ considerent ꝑ ura¬
uersas ꝓuincias puellas speciosas & uir¬
ginesꝰ & ad ducant eas ad ciuttattem su
manu aggei eunchi qͥ est prepositus &
custos mulierum regiaꝵ. Et accipiant᷑
mundũ inuliebrem & cetera ad usus ne¬
cessaria. & qͤcunq int̾ omines oculis re¬
gis placuerit: ipsa regnet ꝓ uasthi . Pla-¬
cuit sermo regi: & ita ut suggesserant ius¬
sit fieri. Erat uir udeus in susis ciuitate
uocabulo mardocheus filius iayr filii se¬
mei. filui ꝙys de styrpe gemni. qui trans

Expanded text:
istri ejus: Quaerantur regi puellae virgines ac speciosae, et mittantur cui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines: et adducant eas ad civitatem Susamanu Egei eunuchi, qui est praepositus et custos mulierum regiarum: et accipiant mundum muliebrem, et caetera ad usus necessaria. Et quaecumque inter omnes oculis regis placuerit, ipsa regnet pro Vasthi. Placuit sermo regi: et ita, ut suggesserant, jussit fieri. Erat vir Judaeus in Susis civitate, vocabulo Mardochaeus: filius Jair, filii Semei, filii Cis, de stirpe Je
Abbreviated transcription (Latin):
ci sententie nasthi regina subiaceret. qͦ
assueri regis imꝑium qd̃ ꝑ eiuichos
mandauerat facere noluisset. Respondit¬
q mamuchan: audiente rege atq pͥnci¬
pib. Non solum regem lesit regina ua¬
sthi: sed & omnes pͥncipes & populos qui
sunt in ciuictis ꝓuincus regis assueri. Eiͣ¬
dietur enun sermo regine ad ommes muli¬
eres: ut contempnant uiros suosadicant.
Qex assuerus iussit ut regina uaschi in¬
traretad eum & illa noluit: atq hoc exem¬
plo omnes pͥncipum conuges ꝑsarum.
atq medoꝵ parmpendent imꝑia mari¬
torum. Unde: regis uista est indignatio.
Si tͥ placet egrediat᷑ edictum a facie tua.
& scribatur iuxta legem ꝑsare atq me¬
dorum qͣm preteriri illicitum est: ut neqͣ¬
qͣm ultia uasthi ingrediatur ad regem.
sed rognum illtus altera que melior illa ẽ
accipiat. Et hoc in om̃e qd̾ latissimumẽ
Q cuncte iexores tam maioꝵ qͣm minoꝵ de¬
ferant maritis suis honorem Placiit con¬
siliur enis regi & pͥncipib: fecitq rex iux¬

Expanded text:
regina subiaceret quae Asueri regis imperium quod per eunuchos mandaverat facere noluisset responditque Mamuchan audiente rege atque principibus non solum regem laesit regina Vasthi sed omnes principes et populos qui sunt in cunctis provinciis regis Asueri egredietur enim sermo reginae ad omnes mulieres ut contemnrex Asuerus iussit ut regina Vasthi intraret ad eum et illa noluit atque hoc exemplo omnes principum coniuges Persarum atque Medorum parvipendent imperia maritorum unde regis iusta est indignatio et si tibi placet egrediatur edictum a facie tua et scribatur iuxta legem Persarum atque Medorum quam praeteriri inlicitum est ut nequaquam ultra Vasthi ingrediatur ad regem sed regnum illius altera quae melior illa est accipiat et hoc in omne quod latissimum et cunctae uxores tam majorum, quam minorum, deferant maritis suis honorem. Placuit consilium ejus regi, et principibus: fecitque rex jux
Abbreviated transcription (Latin):
it omnem iudeoꝵ qͥerant in regno assu¬
eri ꝑdere nationem ense pͥmo cuius
uocabulum est nisan. annoduodecimo
regni assueri missa est sors in urnam qͤ
hebrace dicitur phur: coramainan: qͦ
Die & qͦ mensegens iudeoꝵ deberet interꝰ¬
fici. Et exiuit mnensis duodetimus. qͥ
uocatur adar. Dixitq aman: regias¬
suero. Est popłs ꝑ omnes ꝓuincias regni
tui disꝑsus & a se mutuo separatus. norus
utens legib & cerimoriis. in suꝑ & irgis
scita contempneus: & optime nosti q̃d non
expediat regno tuo. ut in solescat ꝑ licenti¬
am. Si tͥ placet decerne ut ꝑcant: & decẽ

Expanded text:
it omnem Iudaeorum qui erant in regno Asuit omnem Iudaeorum qui erant in regno Asueri perdere nationem mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimo regni Asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur phur coram Aman quo die et quo mense gens Iudaeorum deberet interfici et exivit mensis duodecimus qui vocatur adar dixitque Aman regi Asuero est populus per omnes provincias regni tui dispersus et a se mutuo separatus novis utens legibus et caerimoniis insuper et regis scita contemnens et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam si tibi placet dece
Abbreviated transcription (Latin):
ciauit regine hester: & illa regi ex nõie
mardochei qui ad se rem detulcrat. Que¬
situmq est & inueritum. &e appensus u¬
terq corum in patibulo: mandatumq
hystoriis ⁊ annalib traditum corã rege.
amadathi qui erat de styrpeagag: & po¬
sutt soltum eiꝰ suꝑ omines pͥncipes quos
habebat. Cunctiqi seru regis qͥ in forib
palacii uersabantur flectebant genir: &
adorabantaman. Sic enim eis p̃ceꝑait
imꝑator. Solus mnardocheus non fleste¬
bat genu: neq ad orabat eum. Cui dixẽ¬
runt regis pueri: qui ad fores palacii
p̃sidebant. Cur p̃ter ceteros ñ obseruas
mandata regis: Cumq hoc crebiꝰ dice¬
rent & ille uollet audire. nunciauetta
man: scire cupientes utrum ꝑseuemret
iudcum. Qd̾ cumaudisset amnani. & exꝑi¬
mento ꝓbasset q̃d mardocheus non sibi
flecteret genu nec se adoraret. iratus est
ualde: & ꝓuichilo duxit in unum mar¬
docheun miitere manus suas. Andierto
enim qd̾ cẽt geritis uidee: magisq uolu¬

Expanded text:
inae Esther: et illa regi, ex nomine Mardochaei, qui ad se rem detulerat. Quaesitum est, et inventum: et appensus uterque eorum est in patibulo. Mandatumque est historiis, et annalibus traditum coram rege. vit Aman filium Amadathi, qui erat de stirpe Agag: et posuit solium eius super omnes principes quos habebat cunctique servi regis qui in foribus palatii versabantur flectebant genu et adorabant Aman sic enim eis praeceperat imperator solus Mardocheus non flectebat genu neque adorabat eum cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandata regis cumque hoc crebrius dicerent et ille nollet audire nuntiaverunt Aman scire cupientes utrum perseveraret Iudaeum quod cum audisset Aman et experimento probasset quod Mardocheus non sibi flecteret genu nec se adoraret iratus est valde et pro nihilo duxit in unum Mardocheum mittere manus suas audierat enim quod esset gentis iudaeae magisque volu
Abbreviated transcription (Latin):
gyro. Et misit ionachanfiliũ absolum. ⁊
cum ec exercitĩ nouum in ioppen: ⁊ ciectis
his qͥ erant in ca mansit illic ip̃e. Et mo¬
uit trifona pcholomaida cũ exertitu mul¬
to ut uenitet in t̾ram iuda: & ionatha cũ
co ni custodia. Symon autem applicuit
ui addus: contra faciem campi. Et ut
coguonit tͥfonq sureet symon in lo¬
Pargento qd debebat frater tius iona¬
thas ui tatione rogis. detinimꝰ eum: &
uinc mitte argenti talenta centũ. ⁊ duos
filios eĩ obsides: ut ũ dimissus fugiat a
nob & remittemꝰ eum. Et ut cognouit
symon qi cum dolo loqueret᷑ sccum. ius¬
sit tamen dari argentũ & pueros: ne ini¬
maciciã magnã sum̃et adisrł popłm
dicentem. qr ñ misio argentũ ⁊ pueros:
ꝓpteita ꝑ iit. Et mentitꝰ est: & ñ drmisit
ionathan. Et post hec uenit tͥfon intra
regionem ut contereret eam. ⁊ grauert
ꝑuiam que ducit ador: & symon ⁊ cast᷑
eiꝰ ambulabant in omnẽ locitmn qͦ camu¬
ꝙ ibant. ¶ autẽ in arte erant miserunt

Expanded text:
gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loargento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret ad Israhel populum dicentem quia non misit argentum et pueros propterea periit et mentitus est et non dimisit Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt
Abbreviated transcription (Latin):
fetiunt. Et misit tafon erentitũ ⁊ eqͥtes
in galyleam & in campũ magnu ut ꝑ¬
decet onmies socios ionathe. At illi cum
cognorissent ꝙ compochensus ẽ & ꝑiit.
& om̃s qͥcum eo eraio hortati st̃ semetip¬
sos: & exietunt paiati in p̃lium. Et mn¬
dentes hi qͥ insequiti fuerant q ꝓ anuna
tes est illis: reuersi sunt. Ili antem om̃s¬
uenerunt cum pace in t̾ram uida ⁊ plauxẽ¬
runt ionathan. & om̃s qui cum eo erant
ualde. Etluxit iseł luctu magno. & qͣsie¬
uant omnes gentes q̃ erant in cututu.
eorume conterere eos. Bixer̃t enim. Non¬

Expanded text:
fecerunt et misit Tryfon exercitum et equites fecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent quia conprehensus est et periit et omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim
Abbreviated transcription (Latin):
electoꝵ in p̃lium: & uenit beththasan.
Et uidit trifon qi uenit ionathas cum
exercitu multo ut extend̾et in eum manꝰ.
& timuit: &e excepit eum cum honore. &
cõmendauit eum omnib amicis suis: &
dedit ei munera. Et p̃cepit exertitib suus:
ut obedirent ei sicut sibi. Et dix̃ ionathe.
utquid uexastiunũsum popłm. cum bel¬
lum nob̾ non sid: Et nunc remite cosin
domos suas. elige autem tͥ inros paucos
qͥ sint tecum: & ueni metũ ꝑtholomaidã
& tradam illam tͥ & reliqua p̃sidia. ⁊ exerꝰ¬
citum. & uniu̾̃sos p̃positos negoci ⁊ con¬
uersus abibo: ꝓpterea enim ueni. Et cre¬
didioer. & fecit sicut dixto: & dunisit exer̃¬
citum. & abierunt int̾ram iuda. Retinu¬
it autem secum tͥa milia uiroꝵ ex quib
remisit in galyleam duo milia: mlle
autẽ cum eo uenerunt. Ut intrauit artẽ
ionacha ꝑtholomandam. clauscit poras
ptholonen ses &. com prehenderunt euan:¬
& om̃s qͥ u co utrauerano gladio niter¬

Expanded text:
electorum in proelium et venit Bethasan electorum in proelium et venit Bethasan et vidit Tryfon quia venit cum exercitu multo ut extenderet in eum manus et timuit et excepit eum cum honore et commendavit eum omnibus amicis suis et dedit ei munera et praecepit exercitibus suis ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio inter
Abbreviated transcription (Latin):
Audiuit enim qd̃ uellent p̃sidiun tra¬
derepartib demetrii. & posuit bi custo¬
des it custodirent eam. Et reuersus est io¬
uathas & conuocait semores poprili. &
cogitauit cum eis edificare p̾sdia inuidẽa:
& edificare muros in irłm. & eraltare alti¬
tudinẽ magnam int̃ medium arcis de ci¬
uitatis: ut separaret eam a ciuitate. ut
ẽẽt ip̃a singłariter: & neq emant neq
uendant. Et conuener̃t ut edificarent ci¬
uitatem. & ceciderunt muri qͥ erant suꝑ
torrentem ab ortu solis: & reparauit eñ
qui nocatur caphetheta. Et symon edifi.¬
cauit adiada in sephela: & muniuit cã.
& imposuit portas & seras. Et cuinco¬
gitasset trifon regnare asie. & assinuie cdia¬
dema. & extendere manũ in antiochũ regẽ:
timens ne forte ñ ꝑmut̾et cumn ionathas.
sed pugnaret adu̾sus eum: querebat cõ¬
prehend̾e eum & occidere. Et exrgens
abiit in beththasan. & exiit ionathas
obiuam ei cũ quadraginta milib uiroꝵ

Expanded text:
audivit enim quod vellent praesidium traaudivit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demetrii et posuit ibi custodes ut custodirent eam et reversus est Ionathas et convocavit seniores populi et cogitavit cum eis aedificare praesidia in Iudaea et aedificare muros in Hierusalem et exaltare altitudinem magnam inter medium arcis et civitatis ut separaret eam a civitate ut esset ipsa singulariter et neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in Bethasan et exiit Ionathas obviam cum quadraginta milibus virorum
Abbreviated transcription (Latin):
regionem. Non enim declerat eis spaci¬
uin ut ingredentur regionemenis. et
misit speculatores in castra eorum: &
reuersi nunciauerunt qr ostituunt su¬
ꝑuenite illis nocte: Cum occidisset autẽ
sol. p̃cepit ionathas suis uigilare. & cẽ
marinis paratos ad pugnã tota nocte:
& posuit custodes ꝑ cntuitum castroꝵ.
Et audierunt aduersarii q paratus est
ionachas cumsuis in bello. & tinuer̃t
& formidauerunt corde suo: & accende¬
runt focos in castͥe suis. Ionathas autẽ
& qͥ cum eo erant ñ cognoner̃t usq ma¬
ne: udebant enim luminaria ardentia.
Et sequutus est eos ionathas & compre¬
hendit eos: tranfierund enim flumen
eleitcherum. Et diuertit ionathas ad ara¬
bas qͥ uocantur ⁊ abadei. & ꝑcussit eos. &
accepit spolia corum. Et uinxit & uenit
damascum: & ꝑambulauit omnẽ regio¬
nem illam. Symon autẽ exiit & uenit
usq ascalonam & ad proxima presidia:
& dedinauit in ioppen. & occupanit eã.

Expanded text:
regione non enim dederat eis spatiregione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et iunxit et venit Damascum et perambulavit omnem regionem illam Simon autem exiit et venit usque ad Ascalona et ad proxima praesidia et declinavit in Ioppen et occupavit eam
Abbreviated transcription (Latin):
q ceteris socus & amicis nr̃is in preliis:
habumꝰ euim de celo autilium & libe¬
ratisumꝰ. & humiliati sunt inuraci nr̃i.
Elegimꝰ itaq numenium antiochi. &
antipatrum iasonis filium: & misimꝰ
ad romanos renouare cum eis aiiciciã
& societatem pͥstinam. Mandauimus
itaq cis ut ueniant etiã ad uos & salũ¬
tento uos: & reddant uob̾ eplas nr̃as
de mnouatione finteraitatis nr̃e. Et nurc
bene facietis: respondentes nob̾ ad hec. Et
hoc rescͥptum epłarum. qd̃ iinserat omi¬
as iex spenrtiatatum. Ouias: ionathe sa¬
cerdoti magno salutem. Inuentum est
in scͥptura de spartiatis &e uideis q̃m sunt
fratres: & qi sunt de genere abraham. Et
nunc ex qͣ hec cognouimꝰ: benefacitis
scribentes nob de pace uĩa. Sed & nos
rescͥpsimus uob̃. pecora nr̃a ce possessio¬
iumus itaq hec nuncari uob̃.tan
diuit ionathas q̃mi egressi sunto prm̃ti¬
pes demetrii cum ecercitu multo supra
quam prĩ pugnauere adũsus eum: Q
exiit ab irłm & occurrit eis in amathie

Expanded text:
proeliis habuimus enim de caelo auxilium et liberati sumus nos et humiliati sunt inimici nostri elegimus itaque Numenium Antiochi et Antipatrum Iasonis filium et misimus ad Romanos renovare cum eis amicitiam et societatem pristinam mandavimus itaque eis ut veniant etiam ad vos et salutent vos ut reddant vobis epistulas nostras de innovatione fraternitatis nostrae et nunc bene facietis respondentes nobis ad haec et hoc rescriptum epistularum quod miserat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti magno salutem inventum est in scriptura de Spartiatis et Iudaeis quoniam sunt fratres et quia sunt de genere Abraham et nunc ex quo haec cognovimus bene facitis scribentes nobis de pace vestra sed et nos rescripsimus vobis pecora nostra et possessiovimus itaque haec nuntiari vobis et audivit Ionathas quoniam egressi sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite
Abbreviated transcription (Latin):
te facere hoꝵ exemplum: & det᷑ iona¬
the. & ponatur in monte scõ. in loco ce¬
lebri. Eo uidit demetriꝰ rex qd̾ siluit ter¬
ra u conspectu suo. & nichil ei resistit
dimisit exercitum suũ umum qͣmq in
locum suum. excepto ꝑegrino exertitu qͣm
traxit ab iusulis gentiũ: & inunicierant
ei omtus exertitus patrumeiꝰ. TRifoN
autem erat quidam partium alexanctai
priꝰ & uidit qd̃ om̃is exertitus murinu¬
lat contra demetͥum: & iuit ad ematu¬
el arabem qͥ nitt̾ebat antiochum filiũ

Expanded text:
te facere horum exemplum et detur Ionate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nut
Abbreviated transcription (Latin):
eum pͥncipem amicoꝵ eius. Et postula¬
uit ionathas a regent ĩmunem fac̾et
& ꝓmisit ei talenta tretenta. Et consen¬
sit rex. & scͥpsit ionathe epłas de hisom¬
nib: hunc modum continentes. Rex
demetriꝰ ionache fratͥ salutem: & genti
lasthem parenti nr̃o de uob̃ misumus
ad uos ut sciretis. Nex demetriꝰ lasthe¬
nn parenti salutem. Genti usdeoꝵ amiciᷤ
nr̃is & conseruantib qͥ iusta sunt apud
nos. detreuinꝰ benefacere ꝓpt̾ benignta¬
tem ip̃orum quam erga nos ħnt. Statu¬
uus gͦ illis omnes fines iudee & tres ci¬
uitates. lyddam. & tramathae. q̃ addite
sunt uide ex samaria: ce om̃s confines
ꝑ singulos annos. & ꝓ frustib terrs et
pomoꝵ. & alia quead nos ꝑtinebant de¬
cuuarum & tributoꝵ. ex hoc tempore re¬
mittimiꝰ eis & areas saliaꝵꝵ. & coronaᷤ
que nob̃ deferebant᷑. omnia ipsis conce¬
dimus. & nichil horum irritum erit:
ex hoc & inomine tempꝰ. Nunc gͦ cura¬

Expanded text:
um et postulaum et postulavit Ionathas a rege ut inmunem faceret promisit ei talenta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionathae fratri salutem et genti Lastheni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confines r singulos annos et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo cura
Abbreviated transcription (Latin):
qui erant intra castra: & regnauit demetriꝰ
anno centesimo sexagesimo septino. An
dieb illis congregaiit ionathas eos qͥ
erant in uidea. ut expugnarent aicem qͣ
est in rłm: & feceruit contͣ eam machi¬
nas multas. Et abierunt qͥdam qͥ odant
gentem suam uiri iniqͥad regẽ: ⁊ renun¬
ciauerunt ei qd̵ ionathas obsideret aitẽ.
Et ut audiuit iratꝰ esti & statim uenit
ꝑtholomaidam. Et scͥpsit ionathe ne ob¬
sideret: sed occurreret sibi ad colloqͥum
festinato. Ut audunt autem ionathas ius¬
sit obside ⁊ elogio de semonb isrł ⁊ de saceido¬
tib: & dedit se ꝑiculo. Et accepio aurum
&̃ argentiun & uestem & alia exema mul¬
ta. & abiit ad regem ꝑtholornaide: & in¬
uente gr̃am in conspectu eius. Et intere¬
pellabant aduersus eum quidam unqͥ
ex gente sua: &e fecit ei rex sicut fẽc̃ant
ei qui ante ip̃m fuerant. Et exaltauit᷑
eum ante conspectum om̃ium amicorũ
euis & statuit ei pͥncipatum sacerdotiĩ

Expanded text:
qui erant intra castra et regnavit Demetrius qui erant intra castra et regnavit Demetrius anno centIonathas eos, qui erant in Iudea, ut expugnarent arcem, quae est in Ierusalem, et fecerunt contra eam machinas multas. Et abierunt quidam, qui oderant gentem suam, viri iniqui, ad regem et renuntiaverunt ei, quod Ionathas obsideret arcem. Et ut audivit, iratus est et statim venit Phtolomaidam et scripsit Ionathae, ne obsideret, sed occurreret sibi ad colloquium festinato. Ut audivit autem Ionathas, iussit obsidere et elegit de senioribus Israel et de sacerdotibus et dedit se periculo. Et accepit aurum et argentum et vestem et alia exsenia multa et abiit ad regem Phtolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius. Et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua. Et fecit ei rex, sicut fecerant ei, qui ante ipsum fuerant, et exaltavit eum ante conspectum omnium amicorum eius, et statuit ei principatum sacerdotii
Abbreviated transcription (Latin):
gatos ad demetͥum dicens. Ueni compona¬
mus int̾ nos pactum. & dabo tͥ filiã meã
quam ht alexander: & regnabis iu regno
patͥs tui. Penituit enimme qd̃ dederim
illi filiam meã: quesunt eram me occid̾e.
Et ituꝑauit eum ꝓpr̃ea qd̃ concupierat
regnum eiꝰ & abstulit filiam suam ce de¬
dit eam demetͥo: & alienauit se abalexan¬
dro. &e manifeste facte sunt insidie etus:
Et intrauit ptholomeꝰ antiochiam. & im¬
posuit duo diadeinata capiti suo: egypti ⁊
asie. Alexander autẽ rex erat in cilicia il¬
lis temporib: qr rebellabant qͥ erant in lo¬
cis illis Et audiuit alexander &uenit ad e¬
um in bello. & ꝓduxit ꝑtholomeꝰ rex exer¬
citum & occurrit ei in manu ualida: &e fu¬
gante eum. Et fugit alexander in arabiam:
ut ibi ꝓteg̾etur. Rex autem ptholomeus:
exaltatus est. Et abstulit gaddihel arabs
caput alexandri: & mifit ptholomeo. Et
rex ptholomeus mortuus est indie tertia.
& qui erant in munttionib ꝑieĩt ab his

Expanded text:
ponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vituperavit eum propterea quod concupierat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifestae ftravit Ptolomeus Antiochiam et inposuit duo diademata capiti suo Aegypti et Asiae Ptolomeus autem rex erat in Cilicia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his
Abbreviated transcription (Latin):
tionem magnam misrł: &e reddidit mala
ꝓbonis. Et scͥpsit hec ptholomeus. & uusit
regiut mitteret ei exertitum in autilium:
& traderet regionem. & cuutates eorum. ⁊
tribita. Et misit alios in gararam dollere
iohannem. & tͥbius misit epłas ut ueni¬
rent ad se. & daret eis argentum & aurũ
& dona.: &e alios msit occupare irłm et
montem templi. Et p̾currens qͥdam uunci¬
auit iohauni in garara qi ꝑit pater eius
& fraties eius: & quia misit te quoq inter¬
ficere. Ut audunt autem uehementer ex¬
pauit. & comprehendit iuios qͥ uenerant
ꝑdere eum: & ocidit eos. Cognouit emĩ¬

Expanded text:
tionem magnam in Israhel et reddidit mala tionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupare Hierusalem et montem templi et praecurrens quidam nuntiavit Iohanni in Gazara quia periit pater eius et fratres eius et quia misit te quoque interfici ut audivit autem vehementer expavit et conprehendit viros qui venerant perdere eum