comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ flagella toleramꝰ. S in õib his tͥb
modis iugilanti oculo semetip̃am debet
mens cicũspio̾e: ne contͣmala ꝓxiiiii ꝑ¬
tra hat᷑ ad rebͥbut̾onẽ mali. ne u̾ont᷑ temp¬
tamenta adu̾sarii seducat᷑ ad delectat̾onẽ
uł consensum delicti: ne contͣ flagella
opificis. ad exorssum proruat murmura¬
touis. ꝑ fecte enĩ adu̾sariꝰ uine̾t  qͣndo
mens nr̃a & int̾ demptamenta eiꝰ a delec¬
lias pumi custodit᷑ ab odio. & int̾ flagel¬
la dei cõpescit᷑a murmurat̾one. Nec hec
agentes: retͥbui nob presentia bonare¬
quiram᷑. Nam ꝑ labore patientiebon a
sꝑanda sunt sequentis uite: uit cunc p̃mi¬

Expanded text:
autem flagella toleramus. Sed in omnibus tribus his autem flagella toleramus. Sed in omnibus tribus his modis vigilanti oculo semetiipsam debet mens circumspicere: ne contra mala proximi pertrahatur ad retributionem mali, ne contra tentamenta adversarii seducatur ad delectationem vel consensum delicti; ne contra flagella opificis ad excessum proruat murmurationis. Perfecte enim adversarius vincitur, quando mens nostra et inter tentamenta ejus a deleclias proximi custoditur ab odio; et inter flagella Dei compescitur a murmuratione. Nec haec agentes, retribui nobis praesentia bona requiramus. Nam pro labore patientiae bona speranda sunt sequentis vitae, ut
Abbreviated transcription (Latin):
lit: ut uullus egͤdiente illa aĩa illio stare
potussee. Et hũ gͦ qui uid̾ant & hũ qui
si & t̾riti fugerunt: nullꝰq illic assistere
illo morente potuit. Pensategͥ fr̾s. omp̃s
nerans uenit aut qͣlit̾ tueri potest eñ
uderi potuerit. si sic mentes psentiũ stra
ad qͣntũ hunc recͥbutõnis culm̃ euerit.
Ohuic suꝰ conditor dedit int̾ de qͦ nobis
tantã głam i die eiꝰ entꝰ & foris in notuit:
Qͥb hc̃ credamꝰ nͥ sc̃is martirib sociatu i.
quẽ atcestantib corporeis qͦq ocłis a bea¬
tis sp̃ib constat.Eẽ. susceptũ: Nullo iste
gladio ꝑcussus occubuit : & tam̃ coronam
patientie qͣm in mente tenuit. in egͣssi
plena. habet inpace lilia. in bello rosas.
Sciendũ pret̾ea. ẽ. qd̾ tͥb modis uircus.
patientie exercari solet. Alia nãq sunt
que a deo. alia que ab antiquo adu̾sario:
alia que a prynino sustiuemꝰ. Aꝑrimo
nãq: ꝑsecut̾ones. damna. & contunelias.¬
Ar antiqͦ adu̾sario. temptanienta. Ad eo

Expanded text:
stare potuisset. Et hi ergo qui viderant, et hi qui si et territi fugerunt, nullusque illic assistere illo moriente potuit. Pensate ergo, fratres,nerans venit; aut qualiter timeri potest cum videri potuerit, si sic mentes praesentium stad quantum hunc retributionis culmen evexit. Quid huic suus conditor intus dedit, de quo nobis tantam gloriam in dieQuibus hunc credamus nisi sanctis martyribus sociatum, quem, attestantibus corporeis quoque oculis, a beatis spiritibus constat esse susceptum? Nullo iste gladio percussus occubuit, et tamen coronam patientiae quam in mente tenuit in egressiolectorum floribus plena, habet in pace lilia, in bello rosas. 9. Sciendum praeterea est quod tribus modis virtus patientiae exerceri solet. Alia namque sunt quae a Deo, alia quae ab antiquo adversario, alia quae a proximo sustinemus. A proximo namque persecutiones, damna et contuab antiquo enim adversario tentamenta, a Deo
Abbreviated transcription (Latin):
dunt. Qd nos qͦq nuꝑ exꝑti sumꝰ. qͥ estiuũ
tempꝰ om̃e conu̾sum in pliuiis hiemalibus
uidimꝰ. Qa aut̃ cuncta hec ñ de iniusticia
ferientis sunt s de merito mundi patien¬
tis. facta prauoꝵ hoĩum p̾mittunt᷑ ẽ d̾t.¬
S aute hec oĩa incipient manꝰ suas mice¬
re: & ꝑsequent᷑. Et tͣdent uos in siuagogiꝰ.
ducentes ad reges & presides ppt̾ nomenme¬
um. Ac si aꝑte dicat. Pri corda hoĩum. &
pꝰ elem̃ta turbant᷑. ut c̃ rerum ordo con¬
fundit᷑ . ex qua ia reͥbut̾one ueniat deiĩo¬
stret᷑. Nlam qͣmuis finis muudi ex ip̃o suo
ordine pendeat: ꝑu̾siores tam̃ qͦsq inueni¬
ens. qͥa cligne ruinis illiꝰ oppͥmant᷑ innotes¬
cit. & subdĩ. Ducentes ad reges & prefides
ꝓpt̾ nonĩ meũ. Continget hoc uobis ĩ testi¬

Expanded text:
dunt. Quod nos quoque nuper experti sumus, quia aestivum dunt. Quod nos quoque nuper experti sumus, quia aestivum tempus omne conversum in pluvias hiemales vidimus. 2. Quia autem cuncta haec non de injustitia ferientis sunt, sed de merito mundi patientis, facta pravorum hominum praemittuntur is manus suas injicere, et persequentur, et tradent vos in synagogas, ducentes ad reges et praesides propter nomen meum. Ac si aperte dicat: Prius corda hominum, et post elementa turbantur, ut cum rerum ordo confunditur, ex qua jam retributione veniat demonstretur. 1614 Nam quamvis finis mundi ex ipso suo ordine pendeat, perversiores tamen quosque inveniens, qui digne ruinis illius opprimantur innotescit cum subditur: Ducentes ad reges et praesides propter nomen meum. Contingent au
Abbreviated transcription (Latin):
u̾timus culpe. S cuncta que ad usũ pͣui¬
datis infleximꝰ. ad usumm nobis u̾tunt᷑ ulto¬
nis. Cranqͥllitatẽ qͥppe humane pacis: ad
usũ ũttimꝰ uane securitatis. Pegͥnat̾onẽ t̾re
ꝑ habitatoue dileximꝰ patͥe. Sulutẽ corpoꝵ:¬
dantiã: ñ ad necessitatẽ carnis. s ad ꝑu̾sita¬
tẽ iirtoesimꝰ uoluptatis. Ip̃a serena blandiñ¬
ta aeris: ad amorẽ nobis serutre cogimꝰ t̾re¬
ne delectatonis. Iure g restat ut simł nos
oĩa feriant: que siniul oĩa uicuis nr̃is male
subacta seruiebant: ut qͦt pͥus in mundo
incolunies habuimꝰ gaudia. toc de ip̃o pꝰ¬
modũ cogamͣ sentire toementa. Notand̾
pertates hiemales uenire ex ordine tẽpor
soleant. cͣ hoc loco tempestates uenire ĩ ꝑ¬
dit̾onis signo p̾dicunt᷑: nͥ qd̾ eas cẽpestater
dñs uenire denuntiat. q̃ neqͣqͣm ordiueni
cẽpoꝵ seruant: Que enĩ oidinate ueniuito:
signũ ũsunt. S tẽpestates in sigñ siuit.
que ip̃a quoq tempoꝵ statuta confuti¬

Expanded text:
vertimus, sed cuncta quae ad usum pravitatis infleximus, ad usum nobis vertuntur ultionis. Tranquillitatem quippe humanae pacis ad usum vertimus vanae securitatis. Peregrinationem terrae pro habitatione dileximus patriae, salutem corpodantiam non ad necessitatem carnis, sed ad perversitatem intorsimus voluptatis; ipsa serena blandimenta aeris ad amorem nobis servire coegimus terrenae delectationis. Jure ergo restat ut simul nos omnia feriant, quae simul omnia vitiis nostris male subacta serviebant, ut quot prius in mundo incolumes habuimus gaudia, tot de ipso postmodum cogamur sentire tormenta. Notandum. Cum tempestates hiemales venire ex ordine soleant temporum, cur hoc loco tempestates venire in perditionis signum praedicuntur, nisi quod eas tempestates Dominus venire denuntiat quae nequaquam ordinem temporum servant? Quae enim ordinate veniunt, signum non sunt; sed tempestates in signum sunt, quae ipsa quoque temporum statuta confun
Abbreviated transcription (Latin):
tolerare. s iurt᷑ corã deo dilig̾e: qr hoc solũ
deꝰ sacͥficium accipit. qd̾ deiꝰ ante ocłos in
altari boni oꝑis flãma caritatis incendit.
malũ ñ recͥbuit qr neqͣqͣm ualet: ꝓcusdubio
ut p̃dirimꝰ. patiens ñ ÷. qr patientia ñ i ottũ¬

Expanded text:
e: quia hoc solum Deus sacrificium accipit, quod ante ejus oculos in altari boni operis flamma charitatis incendit. malum non retribuit, quia nequaquam valet, procul dubio, ut diximus, patiens non
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ fr̃s in mente patientiã: eãq c̃ res exigit
exercete in oꝑat̾one. Nulli ur̃m ad odiũ
fixamente mansura damna ꝑtimesei¬
tis: dauna rerũ tͣnseuntiũ gͣuia ñ prita¬
tis. Si et̾ne retͥbut̾onis głam conspicitis
de temporali iniiria ñ doletis. Colerite
gͦ adu̾sarios urõs. s ut fr̃s diligate qͦs tole¬
ratis. Et̾na p̃mia ꝑ damnis temporalib
querite. Nlec qͥsqͣm ur̃in stusse uirib hano
iplere posse confidat. s obtinece p̃cib
ut ip̃e hanc ꝗͥ miꝑat prestet. Et scimꝰ qr
petentes libent᷑ exaudiet: qͣndo hoc peti.¬
tur largiri qd iubet. Eñ continue pul¬
sat᷑ in p̃oe. concite opitulat᷑ in tempta

Expanded text:
ergo, fratres, in mente patientiam, eamque, cum res exigit, exercete in operatione, nulla vestrarum fixa mente mansura damna pertimescitis, damna rerum transeuntium gravia non putatis. Si aeternae retributionis gloriam conspicitis, de temporali injuria non doletis. Tolerate ergo adversarios vestros, sed ut fratres diligite quos toleratis. CAPUT e viribus hanc implere posse confidat, sed obtinete precibus ut ipse hanc qui imperat praestet. 1619 Et scimus quia petentes libenter audit, quando hoc petitur largiri quod jubet. Cum continue pulsatur in prece, concite opitulatur in tenta
Abbreviated transcription (Latin):
tia ur̃a possidebitis aiãs ur̃as. Idcirco possessio
aĩe in uirtute patientie ponit᷑: qr radix
oĩum custosq uirtutũ patientia ÷. ꝑpati¬
entiã uͦ possidemꝰ aĩas urãs: qi dũ nob̾ ip̃is
dñari discimꝰ. hoc ip̃m incipimꝰ possid̾e qd̾

Expanded text:
tia vestra possidebitis animas vestras . Idcirco possessio animae in virtute patientiae ponitur; quia radix omnium custosque virtutum patientia est. Per patientiam vero possidemus animas nostras; quia dum nobis ipsis dominari discimus, h
Abbreviated transcription (Latin):
Erat aut̃ huiͦ lingna rustica: s docta uita.
Hic ꝓ amore celestis pat̾e cuncta despexerit:
possid̾e aliqͥd in hoc mniudo fugiebat. Qu¬
mult᷑ fugiebat hoĩum: crebris acplinio¬
rib orat̾onib intent᷑ erat. Uirt tamen
patientie in eo uehenient̾ excreuerat:
ita ut eũ s amicũ cred̾et. qͥs molestie
aliqͥd irrogais. Reddebat contumeliis
gĩs: Si qͦd in ip̃a sua mopia ei damnũ
fuiss illatũ hoc maximũ lucrũ putabat.
Dñis suosadu̾sarios. nil aliud qͣm adiu¬
tores estimabat. Hunc ẽ dies mortis eiꝰ¬
recdenti suas aĩas cõmendarent. Cumq
circa lectũ illiꝰ hi qͥ conuen̾ant om̃s assitte¬
rent. alii corporeis ocłis ingredientes an-¬
głos itderunt. s dicere aliqͥd nullo modo
potuert̃. alii oĩo nichiluidert̃. S om̃sqͥ

Expanded text:
Erat autem hujus lingua rustica, sed docta vita. Hic pro amore coelestis patriae cuncta despexerat, possidere aliquid in hoc mundo fugiebat; tumultus devitabat hominum, crebris ac prolixioribus orationibus intentus erat. Virtus tamen patientiae in eo vehementer excreverat, ita ut eum sibi amicum crederet, qui sibi molestiae aliquid irrogasset; reddebat contumeliis gratias; si quod in ipsa sua inopia damnum ei fuisset illatum, hoc maximum lucrum putabat; omnes suos adversarios nihil aliud quam adjutores aestimabat. Hunc cum dies mortis ndo recedenti suas animas commendarent. Cumque circa lectum illius hi qui convenerant omnes assisterent, alii corporeis oculis ingredientes angelos viderunt, sed dicere aliquid nullo modo potuerunt; alii omnino nihil
Abbreviated transcription (Latin):
pedĩat. l lecesse. ẽ. ut exposit̾one scĩ
eũͣngłii bixuior sermo tͣnscurrat. Dñs
ac redemptor ũr perituri mundi precur¬
rentia mala denuntiat: ut eominꝰ per¬
turbent uenientia qͦ fuerint prescita.
Muius enĩ icula feriunt: que p̃uiden¬
tur. Et nos colerabiliꝰ mundi inala susci¬

Expanded text:
pediat, necesse est ut expositionem sancti Evangelii brevior sermo transcurrat. Dominus ac Redemptor noster perituri mundi praecurrentia mala denuntiat, ut eo minus perturbent venientia, quo fuerint praescita. Minus enim jacula feriunt quae praevidentur; et nos
Abbreviated transcription (Latin):
bulauim᷑ c̃ consensu. Et rursñ. homo pa¬
cis mee in qͦ sꝑabam: & qͥ edebat panes meos.
ampliauit adu̾sum me subplantat̾ouẽ.
Ac si de traditore suo aꝑtis uocib dicat.
ẽrausgressionẽ eiꝰ canto gͣiuꝰ ꝑtuli. qͣnto
hanc ab eo qui meꝰ ẽẽ. uidebat᷑ sensi. Om̃s
gͦ electiqr sũmi capitis iembra sunt: ea¬
put qͦq suũ in passionib sequut᷑ ut
ip̃os adu̾sarios in sua morte sentiant. de
quox uita p̃sumebant. Et tanto eis cies¬
cat merces oꝑis : qͣnto uircutis lucrũ
ꝓficit ex aliene damuo caritatis. S qͥa¬

Expanded text:
rursum: Homo pacis meae, in quo sperabam, qui edebat panes meos, ampliavit adversum me supplantationem . Ac si de traditore suo apertis vocibus dicat: Transgressionem ejus tanto gravius pertuli, quanto hanc ab eo qui meus esse videbatur sensi. Omnes ergo electi, quia summi capitis membra sunt, caput quoque suum in passionibus sequuntur, ut ipsos adversarios in sua morte sentiant, de quorum vita praesumebant: et tanto eis crescat merces operis, quanto eis virtutis lucrum proficit ex alienae damno charitatis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Minorẽ dolorẽ mala ingeriuit: que ab
extraneis inferunt᷑. Plus uero ĩ nobis ea
tormenta seuiunt. que ab illis patim̃ de
quoꝵ mentib presumebatꝰ. qr c̃ damno
corporis. mala nos cruciant a misse cari
tatis. hnc ÷ anĩ qd̾ de iuda traditore suo
ꝑ psalmistã dñs dicit. Ee qͥdẽ si inimucus

Expanded text:
men dolorem mala ingerunt quae ab extraneis inferuntur: plus vero in nobis ea tormenta saeviunt quae ab illis patimur de quorum mentibus praesumebamus, quia cum damno corporis mala nos cruciant; hinc est enim quod de Juda traditore suo per Psalmistam Dominus di
Abbreviated transcription (Latin):
dendo ñ mittant᷑. Mors qͥppe iustoꝵ bonis
in adiutoriũ ÷. malis in testimoniũ. ut inde
ꝑu̾si sine excusatõne ꝑeant. iuide electi exẽ¬
plum capiunt ut uiuant. S auditis tot
t̾rorib turbari poterant infirmoꝵ corda᷑

Expanded text:
quippe justorum bonis in adjutorium est, malis in testimonium, ut inde perversi sine excusatione pereant, unde electi exemplum capiunt ut vivant. Sed auditis tot terroribus turbari poterant infirmorum corda,
Abbreviated transcription (Latin):
sse salutẽ dare nͥ p̃sens eẽt & corpe.
Si enĩ ꝑfecte credidiss: ꝓculdubio soi¬
ret. q ñ. ẽẽt locus ubi ñ esset deꝰ. Ex mag
nagͦ parte diffi sus÷. qr honorẽ non
dedit maiestati. s presentie corpora¬
li. Et salutem itaq filio petiit. & dam̃
in fide dubitatit: qr eũ ad quẽ uenerat.
& potentẽ ad curandũ credidit. & tñ
morienti filio. ẽẽ. ab sentẽ putauit.
S dñs ꝗͥ rogat᷑ ut uadat: qr ñ desit ubi
inuitat᷑ indicat. Solo uissu salutem
reddidit: qͥ uoluitate oĩa creauit.
Qua in re hoc. ẽ nobis sollert̾intuent̾:
qd̾ sic̃ euangłista alio testante didicimꝰ.
centurio ad dnm̃ uenit dicens. Dñe
puermetis iacet ꝑ aliticus in domo. &
inale torquet᷑. Cui ab ihũ ꝓtiꝰ respõ
det᷑. Ego ueniam & curabo eũ. Qd
.ẽ. qd̃ regulus rogat ut ad eiꝰ filtum
ueniat. & tñ ie corporalit̾ recusat.
ad seruũ uͦ centurioris ñ inuitat᷑. &
tam̃ se corporalit̾ ire pollicet᷑: Neguli

Expanded text:
e. Si enim perfecte credidisset, procul dubio sciret quia non esset locus ubi non esset Deus. Ex magna ergo parte diffisus est, quia honorem non dedit majestati, sed praesentiae corporali. Salutem itaque filio petiit, et tamen in fide dubitavit, quia eum ad quem venerat, et potentem ad curandum credidit, et tamen morienti filio esse absentem putavit. Sed Dominus, qui rogatur ut vadat, quia non desit ubi invitatur indicat, solo jussu salutem reddidit qui voluntate omnia creavit. 2. Qua in re hoc est nobis solerter intuendum, quod, sicut evangelista alio testante didicimus, centurio ad Dominum venit dicens: Domine, puer meus jacet paralyticus in domo mea, et male torquetur. Cui a Jesu protinus respdetur: Ego veniam, et curabo eum . Quid est quod regulus rogat ut ad ejus filium veniat, et tamen corporaliter ire recusat; ad servum vero centurionis non invitatur, et tamen se corporaliter ire pollicetur? Reguli
Abbreviated transcription (Latin):
imaginẽ dei facti sunt. s honores&
dtuitias ueueram᷑: Cumq pensa¬
m᷑ que cirea eos sunt: ꝓfecto inte¬
riora minime ꝓiudemus. Dñ ea con¬
sid̾amꝰ que in ooeꝑib despecta sunt.
negligimꝰ pensare quod sunt. Redemp¬
tor uͦ nr ut ostend̾et qr que alta ftͣ hõi¬
nũ scĩs despicienda sunt. & que despecta
onis ire parat᷑ fuit. Increpata gͦ.ẽ. suꝑ¬
bia nr̃a: que nescit pensare hoĩes ꝓpt̾
hoiẽs. Sola ut dirimꝰ que circuinstant
hõib pensat. naturã ñ aspicit. honorẽ
dei in hõib ñ agnoscit. Ecce ue ñ uult
filiꝰ dei ad filiũ reguli: & tam̃ uenire
paratꝰ ÷ ad salutẽ serui. Cerce si nos cu¬
iuspiam seruꝰ rogaret ut ad eũ uenire
deb̾emͦ: ꝓtinꝰ nob̾ nr̃a suꝑbia in cogita¬
cione tacite respond̾et dicens. Non eas:
qr temet ip̃m degeneras. Honor tuus
despicit᷑. Locꝰ uilescit. Eoce de celo uenit.
qͥ seruo occurr̾e in t̾ra ñ despicit & tam̃
hunuliari in t̾ra contempniniꝰ qͥ de t̾ra

Expanded text:
ginem Dei facti sunt, sed honores et divitias veneramur? Cumque pensamus quae circa eos sunt, profecto interiora minime pervidemus. Dum ea consideramus quae in corporibus despecta sunt, negligimus pensare quod sunt. Redemptor vero noster, ut ostenderet quia quae alta sunt hominum, sanctis despicienda sunt; et quae despecta onis ire paratus fuit. Increpata est ergo superbia nostra, quae nescit pensare homines propter homines, sola, ut diximus, quae circumstant hominibus, pensat, naturam non aspicit, honorem Dei in hominibus non agnoscit. Ecce ire non vult Filius Dei ad filium reguli, et tamen venire paratus est ad salutem servi. Certe si nos cujuspiam servus rogaret ut ad eum ire deberemus, protinus nobis nostra superbia in cogitatione tacita responderet dicens: Non eas, quia temetipsum degeneras, honor tuus despicitur, locus vilescit. Ecce de coelo venit, qui servo occurrere in terra non despicit; et tamen humiliari
Abbreviated transcription (Latin):
euerentissimo fr̾̃i Se¬
cundino coepiscopo. Gre¬
goetiis serius seruoꝵ dei. In¬
⁊̾ sacra missarum solẽpnia
ex his que dieb certis in hac
eccła iegi exmore solent. sc̃i euanglii
rundam qͥdẽ dictata expositio. asfisten¬
ti plebi.ẽ. ꝑ notarium recitata. qua¬
rundam uͦ explanat̾onẽ corã pop ło
ip̃e locutꝰ sum: atq ita ut loquelum¬

Expanded text:
et sanctissimo fratri Secundino episcopo, Gregorius servus servorum Dei. Inter sacra missarum solemnia, ex his quae diebus certis in hac Ecclesia legi ex more solent sancti Evangelii rumdam quidem dictata expositio, assistente plebe, est per notarium recitata; quarumdam vero explanationem coram populo ipse locutus sum, atque ita ut loque
Abbreviated transcription (Latin):
torib in codicib affite. Qua itaq fr̾nitas
saes semꝑ lectõnib intenta: si p̃dictum
loc̃ euanefu inuenit sub dubietate pli¬
tum. uł easdẽ omelias reppit ita ut p̃diri
ñ ẽe. dispositas. has inemendatas cognoseit.

Expanded text:
toribus in Codicibus affixae. Tua itaque fraternitas, sacris semper lectionibus intenta, si praedictum locum Evangelii invenerit sub dubietate prolatum, vel easdem homilias repererit ita ut praedixi non esse dispositas, has inemendatas remansisse
Abbreviated transcription (Latin):
iã tec̃ faciã. Qui illa ꝓtinꝰ de sororis sue
goidiane salute sollicita respondit. Et
si sola uenio sororem nrãm gocdianã
cui dimitto: Cui sic̃ asserebat tritis
uultu iterum dixit. ueni. bordiana
x enĩ soror nr̃a: int̾ laicas depittata ÷.
Quam uisionem mor molestia corporis
.ẽ. secuta: atq ut dictum fuerat ante
dm̃nce apparit̾onis diem: eidem mo¬
lestia ingrauesearte defiuicta:. Gor
diana aut̃ mox ut solam remansisse
latuit in desid̾io cogitat̾onis: hoc pest
effectum praue actonis exercuit. Nã
oblita dñici timoris. oblita pudoris
& reuerentie. oblita consecratonis.
conductorẽ agrox suoꝵ postinodũ ina¬
ritum duxit. Etce om̃s tͦs uno pri
ardore conu̾se sitat. s ñ uno eodẽq¬

Expanded text:
diem jam tecum faciam. Cui illa protinus de sororis suae diem jam tecum faciam. Cui illa protinus de sororis suae Gordianae salute sollicita respondit: Et si sola venio, sororem nostram Gordianam cui dimitto? Cui, sicut asserebat, tristis vultu iterum dixit: Veni, Gordiana etenim soror nostra inter laicas deputata est. Quam visionem mox molestia corporis est secuta; atque ita ut dictum fuerat, ante Dominicae apparitionis diem, eadem molestia ingravescente, defuncta diana autem mox ut solam remansisse latuit in desiderio cogitationis, hoc post effectu pravae actionis exercuit. Nam oblita dominici timoris, oblita pudoris et reverentiae, oblita consecrationis, conductorem agrorum suorum postmodum maritum duxit. Ecce omnes tres uno prius ardore convers
Abbreviated transcription (Latin):
Et sic̃ nobilib feminis uirisq mori¬
entib multi conueniuit. qͥ eoꝵ ꝓ-¬
iuo consolent᷑. eadem hora eiꝰ exi¬
tus multi uiri ac femine eus lectu¬
lum circiunsteterunt. int̾ qͣs mat̾
qͦq mnea affuit. ẽ subito sursum illa
respitiens ihm̃ uenientẽ uidit. & c̃
magna animadu̾sione cepit cucũ¬
stantib clamare dicenz. Necedite.
intenderet quẽ uidebat: sc̃a illa aĩa
caruesollita ẽ. Tantaq subito fra-¬
grantia miri odoris asꝑsa ÷: ut ip̃a
aco suauitas cunctis ostenderet.
illic auctorem suauitatis ienisse
Cumq corpus eiꝰ ex more mortuoꝵ
ad lauandũ. ẽet. nudatũ: lon ge
orat᷑onis usu. in cubitis eiꝰ & genib.
camelor more inuenta . ẽ. obdurata
egerit: caro mortua testabat᷑. Hec
aut̃ gesta sunt: aute dñici natalis di¬
em. Quo tͣnsaucto: mor emi bane
sorori sue ꝑ uisione nocturue uisioniꝰ
apparuit dicens. ueni: ut qͥ natalem
dñicũ sine te feci: sc̃am thecphaniã

Expanded text:
 nobilibus feminis virisque morientibus multi conveniunt, qui eorum proximos consolentur, eadem hora ejus exitus multi viri ac feminae ejus lectulum circumsteterunt, inter quas mater mea quoque adfuit; cum subito sursum illa respiciens, Jesum venientem vidit, et cum magna animadversione coepit circumstantibus clamare, dicens: Recedite, intenderet quem videbat, sancta illa anima a carne soluta est; tantaque subito fragrantia miri odoris aspersa est, ut ipsa quoque suavitas cunctis ostenderet illic auctorem suavitatis venisse. 1643 Cumque corpus ejus ex more mortuorum ad lavandum esset nudatum, longo orationis usu in cubitis ejus et genibus, camelorum more, inventa est obdurata  semper egerit, caro mortua testabatur. Haec autem gesta sunt ante dominici Natalis diem. Quo transacto, mox Aemilianae sorori suae per visionem nocturnae visionis apparuit, dicens: Veni, ut quia Nataeci, sanctum Theophaniae
Abbreviated transcription (Latin):
re me ñ potest. Caput meũ in fuo ore¬
ĩa absoebuit. Date locum ut ñ me am¬
plius cruciet: s faciat qd̾ facturꝰ ÷. Siei
ad deuorandũ dat᷑ sum: q̃re ppt̾ uo morã
pontlebat ille ut poterat dicens. Uolo
me signare s ñ ponũ: qr adracone p̃moe
Cumq hoc fr̾s audirent: ꝓttrati ĩ t̾ram
c̃ lacͥmis. ceꝑunt ꝓ ereptõne ilsiꝰ uebem̃ti
orare. Et ecce subito cepit meliorat᷑
eger quib ualebat uocib exultare di¬
ceuz. Grãido. Ecce draco qui me ad de¬
uorandum acceꝑat: fugit. Orat̾onib
ur̃is expulsus:: stare ñ potuit. Ypec¬
catis meis mͦ int̾cedite: qr conu̾ti para¬
tus sum: & scłarem uitam fuuditus
relinquere. Homo eͦ qͥ sic̃ ũ dictũ ÷

Expanded text:
re me non potest. Caput meum jam in suo ore absorbuit, date locum ut me amplius non cruciet, sed faciat quod facturus est. Si ei ad devorandum datus sum, quare propter vos moras prime. Respondebat ille ut poterat, dicens: Volo me signare, sed non possum, quia a dracone premor. Cumque hoc fratres audirent, prostrati in terra cum lacrymis coeperunt pro ereptione illius vehementius orare. Et ecce subito coepit melioratus aeger quibus valebat vocibus exsultare, dicens: Gratias Deo, ecce draco qui me ad devorandum 1645 acceperat fugit, orationibus vestris expulsus stare non potuit. Pro peccatis meis modo intercedite, quia converti paratus sum, et saecularem vitam funditus relin
Abbreviated transcription (Latin):
eus ñ uidit: qr illũ ꝑ cordis immuta¬
to̾nem uicit. Ecce fr̃i n̾mm̃ gordiana
qͣm suꝑiꝰ dixi. a sc̃imonialis habitus
excellentia corruit ad penani: ⁊ fr̾
hic de qͦ ista narraui. ab ip̃o mortis
articło rediit ad et̾uã uitã. Nenio gho
scit qͥd de se in oxcultis dei iudiciis aga¬
tur: qr multi sunt uocati: pauci uͦ ele¬
cti. Qua gͥ nulli de se certũ ÷. electũ
se. ẽc: restat ut om̃s trepident. oñs
de sua actione formident: om̃s ĩ sola
diuma miscõia gaudeant. Nullis de
sins uirib p̃sumat. Eit qͥ ꝑficiat fi¬
duciã nram̃: ille scilicet qͥ mn se digna¬
tus ⁊ assumi̾e naturã nr̃am. qͥ nuuc

Expanded text:
n vidit, quia illum per cordis immutationem vicit. Ecce, fratres mei, Gordiana, quam superius dixi, a sanctimonialis habitus excellentia corruit ad poenam, et frater hic, de quo ista narravi, ab ipso mortis articulo rediit ad aeternam vitam. Nemo ergo scit quid de se in occultis Dei judiciis agatur; quia multi sunt vocati, pauci vero electi. Quia ergo nulli de se certum est electum se esse, restat ut omnes trepident, omnes de sua actione formident, omnes in sola divina misericordia gaudeant, nullus de suis viribus praesumat. Est qui perficiat fiduciam nostram, ille scilicet qui in se dignatus est assumere naturam nostram, Jesus
Abbreviated transcription (Latin):
mũ ag̾et: conuenerunt fr̃s ut egressiĩ
illiꝰ orando pteg̾ent. Lmi corpꝰ eiꝰ ab extre¬
ma fuerat parde p̃mortuũ. In solo tau¬
tũmͦ pectore: uitalis ad huc calor anbela¬
bat. Ciuicti. aut̃ fr̾s tanto ꝓ eoceꝑiuit
enixius orare. qͣnto eũ iã uidelunt sub
celeritate disoede̾: c̃ repente cepit isdem
fr̃ib assittentib annisu qͦ poteratc la¬
mare. & or̾ones eox int̾rumꝑe. dicens.

Expanded text:
tum ageret, convenerunt fratres, ut egressum illius orando protegerent. Jam corpus ejus ab extrema fuerat parte praemortuum, in solo tantummodo pectore vitalis adhuc calor anhelabat. Cuncti autem fratres tanto pro eo coeperunt enixius orare, quanto eum jam videbant sub celeritate discedere. Cum repente coepit eisdem fratribus assistentibus adnisu quo poterat clamare, et orationes e
Abbreviated transcription (Latin):
eccłam situm gr̃a conu̾satõnis uenit.
Qui diu regłarit̾ ꝑtractꝰ qͣndo ꝙ suscep¬
tus ÷. Quem fr̾ suus ad monast̾ium
ñ com̾isi omis studio: s carnali amore
secut᷑ .c̃. His aut̃ ad conu̾sat̾onẽ uen̾at.
ualde fr̾ib placebat. At contͣ fr̃ illiꝰ.
lenge autta eiꝰ ac morib discrepabut.
Uiuebat tam̃ in uionaffio: necessitate
poti qͣm uoluntate. Et c̃ incunctis¬

Expanded text:
esiam situm est, gratia conversationis venit, qui diu regulariter protractus, quandoque susceptus est . Quem frater suus ad monasterium non conversationis studio, sed carnali amore secutus est. Is autem qui ad conversationem venerat valde fratribus placebat; at contra, frater illius longe a vita ejus ac moribus discrepabat. Vivebat tamen in monasterio necessitate poti
Abbreviated transcription (Latin):
trheo gͥdiri. ne qͥs in bouo oꝑe po¬
situs sibi uires boni oꝑis tͥbuat. ue
qͥs de ꝓpͥa actione confidat. qr & si ĩa no¬
uit hodie qͣlis sit. adhuc cras qͥd futurꝰ
sit uesciat. Henio gͦ de suis ĩa oꝑib se¬
curꝰ gaudeat: qͣndo adhuc in huiꝰ uite
incercitudine quiᷤse finis sequat᷑ igno

Expanded text:
r dixi, ne quis in bono jam opere positus sibi vires boni operis tribuat, ne quis de propria actione confidat; quia, etsi novit hodie qualis sit, adhuc cras quid futurus sit nescit. Nemo ergo de suis jam operibus securus gaudeat, quando adhuc in hujus vitae incertitudine quis se finis sequatur igno
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm agni carnes crudas comedit. quas
udelicet coquere ꝑ diui nitatis eiꝰ n¬
telligentiam noluit: Dĩs uͦ qͥ iucarna¬
t̾onis eiꝰ mist̾ia uirta humanã sapieu¬
tiã discute̾ conat᷑ : carues agni aqua
uult coquere. id ÷ dispensatõnis eiꝰ mi¬
ff̾ium ꝑ dissolittam uult scientiani
penit̾re. Qui gͥ paschalis gaudii solẽ
nitatẽ celebrare desit̾at. agnũ neq aqͣ
coquat. neq crudũ comedat. ut neq
ꝑ humanã scientiã ꝓfunditatẽ inear¬
nat̾ouis illiꝰ penit̾re appetat. neq in
eum hotanꝙͣ in hoĩem purũ credat. s
assasigne carues comiedat. ut dispensa¬
ri oĩa ꝑ sc̃i sp̃c potenciau sciat. De quo
athuc recte subiungi. Caput c̃ pedibus
& in destinis uorabitis Quia redemp¬
toe nr̃ ẽ. A. &. M. deus uidelicet ante

Expanded text:
quam agni carnes crudas comedit? Quas quam agni carnes crudas comedit? Quas videlicet coquere per divinitatis ejus intelligentiam noluit. Omnis vero qui incarnationis ejus mysteria juxta humanam sapientiam discutere conatur, carnes agni aqua vult coquere, id est dispensationis ejus mysterium per dissolutam vult scientiam penetrare. Qui ergo Paschalinitatem celebrare desiderat, agnum nec aqua coquat, nec crudum comedat: ut neque per humanam sapientiam profunditatem incarnationis illius penetrare appetat; neque in eum tanquam in hominem purum credat; sed assas igne carnes comedat, ut dispensar sancti Spiritus potentiam sciat. De quo adhuc recte subjungitur: Caput cum pedibus et intestinis vorabitis , quia Redemptor noster est α et ω, Deus videlicet ante
Abbreviated transcription (Latin):
ualde amare sunt. Carnes uͦ agniẽ
lactucis agrestib edende sunt: ut cũ
corpꝰ redemptoris accipimꝰ. nos pro
pecc̃is nr̃is in fletib affligauiꝰ: qͣit¬
nꝰ ip̃a amaritudo penitentie abster¬
gat a mentis stomacho ꝑu̾se huino¬
rẽ uite. Unde & subdit᷑. Non comede¬
tis ex eo crudũ quid nec coctum aqua.
Ecce iã nos ip̃a u̾ba historie ab ntellec¬
rim̃i israeliticus ille ppłs ex egipto cõ¬
stitut᷑. comed̾e agnũ erudũ consueue¬
rat. ut ei lex dicat. ñ comedetis exeocru¬
dũ qͥd ubia aodit᷑. Neq coctũ aqͥ. S
quidaqua nͥ humana scientia designat᷑.
Iuxͣ hoc qd̾ ꝑ salomonẽ sub hereticoꝵ
uoce dr᷑. Aque furtuie dulciores sunt.
Qͥ crude agni carnes nͥ icensid̾atã ac su̾
reuerentia cogitat̾onis relictam illius
nͥ cruda edenda t. nͨ aqua cocta: qͥa redẽp¬
hinuanã sapientiã qͣłr in carnari potu¬
it cogitandꝰ. Oĩs enĩ qui redemptorẽ
nrm̃ purũ hoĩem credit. qͥd iste aliud

Expanded text:
lde amarae sunt. Carnes ergo Agni cum lactucis agrestibus sunt edendae, ut cum corpus Redemptoris accipimus, nos pro peccatis nostris in fletibus affligamus, quatenus ipsa amaritudo poenitentiae abstergat a mentis stomacho perversae humorem vitae. Ubi et subditur: Non comedetis ex eo crudum quid, nec coctum aqua . Ecce jam nos ipsa verba historiae ab intellecres charissimi, Israeliticus ille populus in Aegypto constitutus comedere agnum crudum consueverat, ut ei lex dicat: Non comedetis ex eo crudum quid? Ubi et additur: Nec coctum aqua. Sed quid aqua, nisi humanam scientiam designaJuxta hoc quod per Salomonem sub haereticorum voce dicitur: Aquae furtivae dulciores sunt . Quid crudae igni carnes, nisi inconsideratam, ac sine reverentia cogitationis, relictam illius nec cruda edenda est, nec aqua cocta, quia Redemphumanam sapientiam, qualiter incarnari Deus potuit, cogitandus. Omnis enim qui Redemptorem nostrum purum hominem credit, quid est aliud
Abbreviated transcription (Latin):
d fnteaminib ñ inueuit᷑ ĩ monu¬
mento nͥ qͥ attestante paulo ca
nr̃e cognit̾one disuncta suut. eiꝰq po¬
tentia creature transcendit naturã:
Et notandũ qd̾ ñ solum seꝑatim. s

Expanded text:
cum linteaminibus non invenitur in monumento, nisi quia attestante Paulo: Canostrae cognitione disjuncta sunt, ejusque potentia creaturae transcendit naturam? Et notandum q
Abbreviated transcription (Latin):
infernum. Ait gͦ. Ero mors tua omoes.
Ac si aꝑte dicat. Quia in electis meis
te fundit᷑ ꝑimo. Ero moesus tuꝰ inf̾ne:
Uͥa sublatis eis te ex parte tͣnssigo. Que¬
est gͦ ista solemnitas que inferni claustͣ
destrurit. & iaruas nobis retim cele¬
stis apperuit: inquirat᷑ subtiliꝰ uom̃
eius. Requirat᷑ egregiꝰ p̃dicator. Ui
deam᷑ qͥd de eiꝰ aectimatõne denunti
ut indagemꝰ subtiluis an de ip̃o dicta
uidrant᷑. Ooyses quippeait. Sument
de sangiune agni ac ponent suꝑ utͦq

Expanded text:
infernum. Ait ergo: Ero mors tua, o mors. infernum. Ait ergo: Ero mors tua, o mors. Ac si aperte dicat: Quia in electis meis te funditus perimo, ero morsus tuus, inferne; quia sublatis eis te ex parte transfigo; quest ergo ista solemnitas quae inferni claustra destruxit, et januas nobis regni coelestis aperuit? Inquiratur subtilius nomen ejus. Requiratur egregius praedicator. 7. Videamus quid de ejus aestimatione denuntieut indagemus subtilius an de Christo dicta videantur. Moyses quippe ait: Sument de sanguine agni, ac ponent super utrumque
Abbreviated transcription (Latin):
qͥppe solemntate exemplũ nob̾ resur¬
rect̾onis datum .ẽ: spes celestis patrie
aꝑta. & facta suꝑni regni iã p̃sump¬
tibilis gła. ꝑhanc electi qui qͣmuis
in tͣnqͥllitatis sinu tam̃ aput infer¬
ni claustra tenebant᷑. ad ꝑadisi ame¬
na reducti sunt. Qs̾ ante passionem
dixit: in resurrectone sua dñs imple¬
tis suis aput inferos nulłm reliqͥd.
Oĩã abstulit: utiq electa. Neq enm o
infidelei qͦsq & ꝓ suis cͥminib et̾nis
suppliciis deditos ad ueniam dñs resur¬
gendo repauit. s illos ex inferii clau¬
stris rapuit. qͦs suos in fide & actib
recognouit. Unde recte oẽ ꝑ osee dicit
Ero mors tua o mors: ero morsus tuꝰ
iferue. Id uaniq qd̾ occidimꝰ. agimꝰ
ut penitꝰ ñ sit. Ex eo & eñ qd̾ ior¬
demꝰ partẽ abttraimiꝰ: partẽq relinqͥ¬
mͦ. Quia gͦ in electissus fundit᷑ occi¬
dit iuorteni: mors mortis extitit. Qaͥ
uͦ ex inferno partẽ abstulit & parteiu
reliqͥe: ñ occidit funditꝰ s inomordit

Expanded text:
tate exemplum nobis resurrectionis datum est, spes coelestis patriae aperta, et facta superni regni jam praesumptibilis gloria. Per hanc electi, qui quamvis in tranquillitatis sinu, tamen apud inferni claustra tenebantur, ad paradisi amoena reducti sunt. Quod ante passionem dixit, in resurrectione sua Dominus impletis suis apud inferos nullum reliquit. Omnia abstulit utique electa. Neque etenim infideles quosque et pro suis criminibus aeternis suppliciis deditos, ad veniam Dominus resurgendo reparavit; sed illos ex inferni claustris rapuit, quos in fide et actibus recognovit. Unde recte etiam per Oseam dicit: « Ero mors tua, o mors! ero morsus tuus, inferne. » Id namque quod occidimus, agimus ut penitus non sit. Ex eo enim quod mordemus partem abstrahimus, partemque relinquimus. Quia ergo in electis suis funditus occidit mortem, mors mortis exstitit; quia vero ex inferno partem abstulit et partem reliquit, non occidit funditus, sed momordit
Abbreviated transcription (Latin):
iohm̃ sinagoga uideoꝵ. Cucurrerunt
ambo siniul: quia ab ortus sin tempore
usq ad occasum pari & cõminiuia. Et¬
si non pari & cõmuni sensi gentilitas
cũ synagoga decurrit. Uenit synagoga
pͥorad monuiñtum. s minimeint᷑ͣute.:
qͥa legis qͥdẽ mandata ꝑcepit. ꝓphetias
de incarnat̾one ac passione dñiea qudi¬
uit. s cred̾e in moctuum noluit. Ui¬
dit enĩ ioħs posita linteamuira. ñ tam̃
uitͦiuit: qͥa uidelicet syuagoga & scͥp¬
p̃sentem uidit & renuit. Hoĩem ẽẽ
despexte. dñi carne mortalem factũ
uacua stecit. Uenit symon petrris
sequens eum & introiuit ĩ monu¬
mentũ: qͥa secuta posfior eceła gĩ

Expanded text:
m Synagoga Judaeorum. Cucurrerunt ambo simul, quia, ab ortus sui tempore usque ad occasum, pari et communi via, etsi non pari et communi sensu, gentilitas cum Synagoga cucurrit. 3. Venit Synagoga prior ad monumentum, sed minime intquia legis quidem mandata percepit, prophetias de incarnatione ac passione Dominica audivit, sed credere in mortuum noluit. Vidit enim Joannes posita linteamina, non tamen introivit, quia videlicet Synagoga et Scrippraesentem vidit et renuit; hominem esse despexit, Deum carne mortalem factum vacua stetit? Venit autem Simon Petrus subsequens eum, et introivit in monumentum. Quia secuta posterior Ec
Abbreviated transcription (Latin):
penitentiam peccõrib tudirit. qͥd
aliud qͣm regñ celoꝵ fieri iriolenti
ꝑ penitentiani. Qult a nobis omp̃e deꝰ
talem uiolentiam ꝑpeti. Nam regnum
celoꝵ rapi uult nrĩs fletib qd nr̃is me¬
ritis ñ  idebet᷑. Ab spei gͦ certitudine:
nilla nos maloꝵ nr̃oꝵ qualitas nulla ꝙͣ¬
titas frangat. Prestat magnam uenie fi¬
ex confessione. Cogitate gͦ: cogitate qͣn
sint in comprehensibilia in õĩpotenti
deo miscd̃ie uiscera. latro iste cruentis
manib abstractus a fauceitiu̾s. suspẽ¬
sus: in patibulo crucis. Ibi confessus:
ibi sanat᷑: ibi audire meruit. hodie
mec̃ eris in paradiso. Quid hoc: quis
tantã bonitatẽ dei dic̾e̾. Quis estimare
sinficiat: De ip̃a pena cͥmmnis ꝑuenit
ad p̃mia uirtutis. Iocuxo aut̃ ompẽ
dcꝰ electes suos in qͥbdam lapsib cade̾
ꝑmisit: ut aliis in culpa iacentib si
toto ad eum corde consurgant. spem
uenie reodat. & eis ꝑ lamenta peritẽ¬

Expanded text:
poenitentiam peccatoribus indixit, quid poenitentiam peccatoribus indixit, quid aliud quam regno coelorum fieri violentiaper poenitentiam. Vult a nobis omnipotens Deus talem violentiam perpeti. Nam regnum coelorum rapi vult nostris fletibus, quod nostris meritis non debetur. A spei ergo certitudine nulla nos malorum nostrorum qualitas, nulla quantitas frangat. Praestat magnam veniae fiex confessione. Cogitate ergo, cogitate quam sint incomprehensibilia in omnipotenti Deo misericordiae viscera. Latro iste, cruentis manibus abstractus a fauce itineris, suspensus est in patibulo crucis; ibi confessus, ibi sanatus est, ibi audire meruit: Hodie mecum eris in paradiso . Quid est hoc? Quis tantam bonitatem Dei dicere, quis aestimare sufficiat? De ipsa poena criminis pervenit ad praemia virtutis. Idcirco autem omnipotens Deus electos suos in quibusdam lapsibus cadere permisit, ut aliis in culpa jacentibus, si toto ad eum corde consurgant, spem veniae reddat, et eis per lamenta poeniten
Abbreviated transcription (Latin):
olentiam irrogat᷑ Et querend̾ : si pa¬
ti uim regñ celoꝵ pocest. Cur eandẽ
uim. adieb ioħis baptiste & ñ etiã au¬
te ꝑtułit. S cum lex dicat. Si qͥs hec
uł illa fecerit morte monatur: Cimc¬
tis legentib liquet. quia pecc̃õres qͦs¬
q penasue seueritatis ꝑculit. ñ aut̃
ꝑ penitentiã ad uitam redurit. Cu
uͦ ioħs buptista redemptoris grãm pre-¬
currens. penitentiã p̃dicat. ut peccor
qui ex culpa ẽ. mortuꝰ. ꝑ conu̾sionem
uiuat: ꝓfecto a dieb ioħis baptiste
regñ celoꝵ uim patit᷑. Quid÷ autem
regnun celoꝵ nͥ locus iuistoꝵ: Solis .ix.
iustis celestis patͥe p̃mia debent᷑ u it
huiuiles. casti. inites. atq misericoe¬
des. ad gaudia suꝑna ꝑueniant. Cũ
uͦ quisuł suꝑbia tumidus. uł carnis
facinore pollutꝰ. uł iracundia accen¬
sus. ui crudelitate impiꝰ. post culpas
ad penitentian redit. ac uitam et̾nã
ꝑcipit: qͣsi in locũ pecc̃or intrat aliei ũ.
patit᷑. & iuolenti rapunt illud. Qaqͥ

Expanded text:
si pati vim regnum coelorum potest. Cur eamdem vim a diebus Joannis Baptistae et non etiam antea pertulerit? Sed cum lex dicat: Si quis haec vel illa fecerit morte moriatur, cunctis legentibus liquet, quia peccatores quosque poena suae severitatis perculit, non autem per poenitentiam ad vitam reduxit. Cum vero Joannes Baptista Redemptoris gratiam praecurrens, poenitentiam praedicat, ut peccator qui ex culpa mortuus est per conversionem vivat, profecto a diebus Joannis Baptistae regnum coelorum vim patitur. Quid est autem regnum coelorum, nisi locus justorum? Solis enim jushumiles, casti, mites, atque misericordes ad gaudia sempiterna perveniant. Cum vero quis vel superbia tumidus, vel carnis facinore pollutus, vel iracundia accensus, vel crudelitate impius, post culpas ad poenitentiam redit, et vitam aeternam percipit, quasi in locum peccator intrat alienum. patitur, et violenti rapiunt illud, quia qui
Abbreviated transcription (Latin):
tur in comspectu tuo om̃is uiuens.
hinc salomonait. Non .ẽ. hõ iustus
in t̾ra : quifaciat bonũ & ñ peccet.
Hinc ioħi dicit. Si dixerimus qͥa
pecc̃m ñ habemꝰ: ip̃i nos seducinnis.
⁊ ueritas in nobisñ ÷. Hinc iacobusait.
In multis eiñ offendimꝰ om̃s. Coustat
eiũ qr om̃s qui de caruis delectat̾one
concepti sunt. in eor ꝓculdubio. itsac¬
tione. uł locutione̾. cogitatione: ali¬
quid suũ pͥnceps huiꝰ mundi habuit
S iocuro illos uł post raꝑe. uł prius
den̾e̾ ñ petuit: qr eos ille a debitis fiuns
cripuit. qͥ ꝓ nob̾ siue debito mortis
debitum soluit. ut nosid̾o sub iure

Expanded text:
tur in conspectu tuo omnis vivens . » Hinc Salomon ait: « Non est homo in terra qui faciat bonum et non peccet. » Hinc Joannes dicit: « Si dixerimus quia peccatum non habemus, ipsi nos seducimus, et veritas in nobis non est . Hinc Jacobus ait: In multis enim offendimus omnes . Constat enim quia omnes qui de carnis delectatione concepti sunt in eorum procul dubio vel actione, vel locutione, vel cogitatione aliquid suum princeps hujus mundi habuit. Sed idcirco illos vel post rapere, vel prius tenere non potuit, quia eos ille a debitis suis eripuit, qui pro nobis sine debito mortis debitum solvit, ut nos ideo sub jure
Abbreviated transcription (Latin):
Na enĩ huuc mortalem hoĩem uidit.
suũ in illo mundi pͥnceps aliqͥd in¬
uenire posse se credit it. S si ne ullo
peccõ a mundi corruptione exiit:
qͥ sine pecc̃e at mundũ uenit. Hoc
de se contra mundi pͥncipẽ. nͨ petrꝰ
queẽq ligaueris suꝑ t̾ram ligata
erunt ⁊ in celis. Et q̃cũq sclueris
suꝑ t̾ram: soluta erunt ⁊ in celis. Hoc¬

Expanded text:
a enim hunc mortalem hominem vidit, suum in illo mundi princeps aliquid invenire posse se credidit. Sed sine ullo peccato a mundi corruptione exiit, qui sine peccato in mundum venit. Hoc de se contra mundi principem nec Petrus que ligaveritis super terram, ligata erunt et in coelis; et quaecumque solveritis super terram, soluta erunt et in coelis . Vo
Abbreviated transcription (Latin):
tͣriꝰ nr̃is carnalib desid̾iis in presenti
uita qͥuo ip̃e lib̾at᷑ qͥ p̃ceptis eiꝰ bumili¬
t̃ suboit᷑. Alioquin adu̾sarius iudici. &
uidex tradet eractori. Quia ex sermone
tradet: qr hunc maligno spũi ad ulti¬
onem trahere ꝑmittit. ut compulsam
aĩam ip̃e ad penam de corpore exigat.
que ei ad eulpam sponte consensit. Erac¬

Expanded text:
praesenti vita; a quo ipse liberatur qui praeceptis ejus humiliter subditur. Alioquin adversarius judici, et judex tradet exactori; quia ex sermone tradet, quia hunc maligno spiritui ad ultionem trahere permittit, ut compulsam animam ipse ad poenam de corpore exigat, quae ei ad culpam sponte consensit. Exac
Abbreviated transcription (Latin):
& illud incipr̾ li dolor ñ qͣm finit᷑. Euuc
maligni sp̃ in egrediente aĩa sua oꝑa
requirẽ tẽ mala q̃ suaserunt replicant.
ut sociam ad tormentũ cͥhant. S eur
boc de ꝑu̾sa solũmͦ aĩa dicimꝰ. c̾ ad ele¬
ctos qͦsq egredientes ueniant & suũ
ni ił si p̾ualeant aliqͥd reqͥraut : unuᷤᷤ

Expanded text:
d incipitur ubi dolor nunquam finitur? Tunc maligni spiritus, egrediente anima, sua opera requirunt, tunc mala quae suaserunt replicant, ut sociam ad tormenta trahant. Sed cur hoc de perversa solummodo anima dicimus, cum ad electos quosque egredientes veniant, et suum in illis si praevaleant aliquid requirant. Unus
Abbreviated transcription (Latin):
u templum: cepit eicere uendentes .i
enientes de illo. Sic̃ templũ dei ĩ ci¬
uitate:: ita in plebe fideli uita religio¬
sox. Et sepe ñ nulli religionis habitũ
sumunt: & dun sacroꝵ ordinum locum
ꝑcipiunt. sc̃e religionis offitium ĩ con¬
mertium t̾rene negotiationis tͣhunt.
uendentes qͥppe in templo sunt: qui hoc
qd qͥbdam uire competit. ad p̃mium
largunt᷑. Iutticiam enĩuendẽ. ẽt hãc
ꝓ p̃mii acceptõne seruare. Ementes
nͦ in templo sunt: qͥdũ boc ꝑsoluẽ ꝑri¬
mo qd̾ iustum ÷ nolunt. dñq rẽ uire
debitam face̾ contempnunt. dato patro¬
domus mea domus orationis:⁊usant̃
fecistis illam speluncam lat̾num. Ua
dum ñ ñqͣm ꝑu̾si hoĩes loẽ religionis¬

Expanded text:
 templum, coepit ejicere vendentes et ementes de illo . Sicut templum Dei in civitate est, ita et in plebe fideli vita religiosorum. Et saepe nonnulli religionis habitum sumunt, et dum sacrorum ordinum locum percipiunt, sanctae religionis officium in commercium terrenae negotiationis trahunt. Vendentes quippe in d quibusdam jure competit, ad praemium largiuntur. Justitiam enim vendere, est, hanc pro praemii acceptione servare; ementes vero in templo, sunt qui dum hoc persolvere proximo quod justum est nolunt, dumque rem jure debitam facere contemnunt, dato patroomus mea domus orationis est, vos autem fecistis illam speluncam, etc. Quia dum n
Abbreviated transcription (Latin):
entia fideliunt. Que siqͣndo in lesione
ꝓximi ꝑu̾sas cogitationes ꝓfert: qͣsi
in spelunca lat᷑nes resident. Et sim¬
plicit̾ gradientes int̾ficiunt. qͣndo
meo qͥ i nullo rei funt lesionis
gladio defigunt. Mens enĩ infideli¬
um ĩ ĩa domus orat̾onis s spelunca
latronis.ẽ: qͣnde relicta imocentia
x simplicitate sc̃teatis illud conat᷑

Expanded text:
entia fidelium, quae si quando in laesione proximi perversa cogitationes profert, quasi in spelunca latrones resident, et simpliciter gradientes interficiunt, quando in eos qui in nullo rei sunt, laesionis gladios defigunt. Mens enim fidelium, non jam domus orationis, sed spelunca latronis est, quando relicta innocentia et simplici
Abbreviated transcription (Latin):
codices emebat. & relosos qͦsq in ho¬
spitalitate suscipiens. hos coram sele¬
g̾e̾ sine int̾missione faciebat. fãctũq
est. ut qͣntuin ad mensitrani ꝓpͥam.
plene sac̾ni scͥpturam duc̾et. c̃ sic̃ dixi
litt̾as fundit᷑ ignoraret. Studebat in
dolore semꝑ grãs agere: himnidel ⁊
laudib dieb ac noctib uacare. S
munari debuiss: membrox dolor
ad uitalia rediit. Tumq se morti
ꝓxiinum agnouit: peregͥnos uiros.
atq in hospitalitate susceptos. ad monuit¬
uit ut surg̾e̾nt. & c̃ eo psalmos ꝓ ex¬
pectatõne exitͦ decantarent. Eñq
cumeis & ip̃e moriens psalleret: ⁊ io¬
ces psallentium repente compescuit
c̃ t̾rore magni clamoris dicens. lace-¬
te. Nunqd ñ audistis qnͣte resonait
laudes in celo: Cumiq ad easdẽ laudes

Expanded text:
Codices emerat, et religiosos quosque in hoCodices emerat, et religiosos quosque in hospitalitate suscipiens, hos coram se legere sine intermissione faciebat. Factumque est ut, quantum ad mensuram propriam, plene sacram Scripturam disceret, cum, sicut dixi, litteras funditus ignoraret. Studebat in dolore semper gratias agere, hymnis Deo et laudibus diebus ac noctibus vacare. Sed  dolor ad vitalia rediit. Cumque se jam morti proximum agnovit, peregrinos viros atque in hospitalitate susceptos admonuit ut surgerent, et cum eo psalmos pro exspectatione exitus sui decantarent. Cumque cum eis et ipse moriens psalleret, voces psallentium repente compescuit, cum terrore magni clamoris, dicens: Tacete, nunquid non auditis quantae resonant laudes in coelo? Cumque ad easdem laudes
Abbreviated transcription (Latin):
deserit: & in olei liquore pingues¬
citssic ꝑ trituram are ⁊ a paleis
grana seꝑant᷑: Et ad hoereuni pur.¬
gata ꝑueniunt. Quisdie appecit
plene uiciauinc̾e: studeat bumi¬
lit̾ purgat̾onis sue flagella tolera
re. ut tanto post ad iudioem mũ¬
dior ueniat: qͣnto nc̃ eiꝰ rubiginẽ
ignis tͥbsonis purgat. In ea pocti¬
cu que euntib ad eccłam beaticle¬
mentis ẽ ꝑuia fuit quidam seriuii¬
lus noĩe. quem multi urm̃ noue
quem longa egritudo dissoluerat.
Nama pͥmeria etate usq ad finem
uite: ꝑaltticus er it Quid dicam.
quia stare non poterat. qͥ ñqͣm in
iecto suo surg̾e uel ad sedendũ uale¬
bat Numnqͣm manũ suam ad osdu¬
cere. Ilunqͣm se potuit in latꝰ ali¬
ud decliuare. huic ad seruiendum
mat̾ c̃ fr̃̾eaderat. x qͥcqͥd ex elemo¬
sina potiriss accipere. hoc eoꝵ ma-¬
nib pauꝑib erogabat. Neqͣqͣm lit¬
t̾as nou̾at: s scͥpture sacre sibimet

Expanded text:
deserit, et in olei liquorem pinguesdeserit, et in olei liquorem pinguescit. Sic per trituram areae a paleis grana separantur, et ad horreum purgata perveniunt. Quisquis ergo appetit plene vitia vincere, 1491 studeat humiliter purm mundior veniat, quanto nunc ejus rubiginem ignis tribulationis purgat. 5. In ea porticu quae euntibus ad ecclesiam beati Clementis est pervia fuit quidam Servulus nomine, quem multi vestrum mequem longa aegritudo dissolverat . Nam a primaeva aetate usque ad finem vitae paralyticus jacebat. Quid dicam quia stare non poterat? Qui nunquam in lecto suo surgere vel ad sedendum valebat, nunquam manum suam ad os ducere, nunquam se potuit in latus aliud declinare. Huic ad serviendum mater cum fratre aderat, et quidquid ex eleemosyna potuisset accipere, hoc eorum manibus pauperibus erogabat. Nequaquam litteras noverat, sed Scripturae sacrae sibimet
Abbreviated transcription (Latin):
citudines&ᷤ uoluptates. Quia ꝓfecto
& ꝑ inciiriam mentem oppͥmuit.
i ꝑ affluentiam resoluunt. Ne enĩ
contͣria possessores suos & asflictos a
lubricos facuit. s qͥa uoluptascõ¬
uemire ñ pocest. c̃ afflictoue.Auo
qdem cempore ꝑ custodie sue solliettu¬
dinẽ affligunt. ata alio ꝑ habundã¬
tiam ad uoluptates emoltut. Seria
aut̃ boua fructum ꝑ patientum ted¬
d qiuia scilicet nulla sunt boua
nit qd̾ duriꝰ poetet. Quia c̃ a p̃sen¬
ti scło mentis ur̃e dilectio deficit.
eiꝰdem scłi adu̾sitascrescit. Hic ẽ . iy.
qd̾ plerosq cernimꝰ & bona agere.
& tñsub graui tͥbulat̾onũ fasce de¬
sudare. Terrena nanq desid̾ia fugi¬
unt. & tũ flagellis duriorib fatigã¬
t᷑. S iurta uocẽ añi fructũ ꝑ pati¬
entiam reddunt. quia c̃ humilit̾
flagella suscipiunt: post flagella
ad reqͥem sublunit̾ suscipiuntuur.
Sicuua calcib tundit᷑. & inuini
saporem liquat᷑. Sic oliua contri.¬
sionib expressa. amurcam suam

Expanded text:
cet et voluptates, quia profecto et per curam mentem opprimunt, et per affluentiam resolvunt: re enim contraria, possessores suos et afflictos et lubricos faciunt. Sed quia voluptas convenire non potest cum afflictione, alio quidem tempore per custodiae suae sollicitudinem affligunt, atque alio per abundantiam ad voluptates emolliunt. 4. Terra autem bona fructum per patientiam reddit, quia videlicet nulla sunt bona nit quod durius portet, quia cum a praesenti saeculo mentis nostrae dilectio deficit, ejusdem saeculi adversitas crescit. Hinc est enim quod plerosque cernimus et bona agere, et tamen sub gravi tribulationum fasce desudare. Terrena namque jam desideria fugiunt, et tamen flagellis durioribus fatigantur. Sed juxta vocem Domini fructum per patientiam reddunt, quia cum humiliter flagella suscipiunt, post flagella ad requiem sublimiter suscipiuntur. Sic uva calcibus tunditur, et in vini saporem liquatur. Sic oliva contusionibus expressa amurcam suam