comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rum armorum splendorem
om̃isq gen̾is loricarum qua¬
pp̃ omñes rogabant inbonũ
monstra conu̾ti. s cum fal¬
sus tumor exisset tãquã iuta
excelsisset antiochus assump¬
tis iason nõ minus mille iu¬
iis repente aggressus est cui¬
tateor ⁊ ciuib ad murũ cõuo¬
cantib adultimũ app̃hensa¬
ciuitate menelaus fugit in
tos malum ẽẽ maximũ arbi¬
trans hostium: ⁊ ño ciuium
trophea se capturũ. ⁊ prin¬
ciparum quidẽ nõ obtinuit.
fiñe u̾o insidiarũ suarum
confusionẽ cepit. ⁊ profugꝰ
iterũ abiit in ammauitem
adultimum exicium sui cõ¬
clusus ab arecha arabũ ty¬
ranno fugiens deciuitate
inciuitatem omib odiosus
ut refuga legum. ⁊ execrabi¬
lis ut pr̃ie ⁊ ciuium hostis ĩ
egyptum extrusus est. ⁊ qui
multos de prĩa sua expule¬
rat pegre ꝑiit lacedemoni¬
as profectus quasi procogͣ¬
tione ibi refugium habito¬
rus. ⁊ qui insepultos multos¬
abiecerat. ip̃e ⁊ in lam̃tatus
⁊ insepultus abicttur a se¬

Expanded text:
rum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus mille viris repente adgressus est civitatem et civibus ad murum convolantibus ad ultimum acivitate, Menelaus fugit in tos malum esse maximum, arbitrans hostium et non civium se tropaea capturum. Et principatum quidem non obtinuit: finem vero insidiarum suarum confusionem coepit, et profugus iterum abiit in Ammanitem. Ad ultimum, in exitium sui conclusus ab Areta Arabum tyrannum fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur se
Abbreviated transcription (Latin):
sipatus est. et porte eis combu¬
ste sunt sg. uniq audissẽ
u̾ba huiuscemodi: sedi ⁊ fleri.
⁊ luxi. dieb multis ⁊ ieiunabã

Expanded text:
sipatus est et portae eius conbustae sunt igni cumque audissem verba huiuscemodi sedi et flevi et luxi diebus et ieiunabam
Abbreviated transcription (Latin):
tuam sicut rachel ⁊ lyam que
edificauerũt domum isrłut sit
exemplum uirtututis in effra¬
ta ⁊ habeat celebre nomen in
betleem fiatq domus tua sicut

Expanded text:
tuam sicut Rachel et Liam quae aedificaverunt domum Israhel ut sit exemplum virtutis in Ephrata et habeat celebre nomen in Bethleem fiatque domus tua sicut
Abbreviated transcription (Latin):
gat tỹpicus antiochus exer-¬
citim nõ solum aproprus s
etiam de extranas qr senicia ꝑ¬
secutorum nõ cõteta ełt sedici¬
õẽ int̾tia. s etiam formsecus:
serius xp̃i inmania excitat bel
ut nicħ delit eorum crudelita¬
ti. S quicquid ex cogitare põt
impietas tottim preparat at¬
iocitas. s ⁊ signialit᷑ sicuti¬
gnouit iudas dispde eos ⁊ cõuo¬
cauit uniu̾sum popło ut obsid̾¬
rent eos ⁊ creciuerunt simul ⁊
obsed̾unt eos anno centesimo.¬

Expanded text:
gat typicus Antiochus exercitum non solum ex propriis, sed et de extraneis, quia saevitia persecutorum, non contenta seditione interna, sed et forinsecus servis Christi immania excitat bellut nihil desit eorum crudelitati; sed quidquid cogitare potest impietas, totum praeparat atrocitas. Sed figuraliter sicutit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo
Abbreviated transcription (Latin):
ium quod excruceli prẽ rtucule.¬
tus filtus ẽ genitus. quioꝑa ne¬
quifsima p̃ris tiniranis sir. de
senos ac superbos. ait. uos exꝑa¬
re diatolo estis. ⁊ cesideriapas¬
uri mtus facere. Ille enĩ abiito
homicida erit. ⁊ recte homicidesi¬
hus homicdiũ facere meditatͥ
hoc est necem aiãtũ que ĩpẽco ⁊
impietate moriuntur.
hii qui erant in arce contlu
⁊ querebãt eis mala semper

Expanded text:
rum quod ex crudeli patre truculentus filius est genitus, qui quissimi patris imitatus sit. De res ac superbos ait: Vos ex patre diabolo estis, et desideria pultis facere: ille enim ab initio homicida erat . Et recte homicidius homicidium facere meditatur hoc est, necem animarum quae in peccato et impietate moriuntur. Et hi qui erant in arce concluserebant eis mala semper
Abbreviated transcription (Latin):
uecant᷑ principatũ tłtues mũ¬
di modium semorũ d̃i. quatin
hoc solatõ adiuti mpietatẽ su¬
am facilius impłe pofsut. ur̃
legnur. quod isti adeuntes di¬
iidicium ⁊ umidicas frẽs prõs
nos decreumꝰ seriure pr̃i tuo
et ambulare inp̃ceptis euis. et
obsequi ediccis eius ⁊ filii ppłi
nr̃i ⁊ ppͣ hoc abalienabant se ano¬
b ⁊ qlicũq inuemebartur ex
sob̾ int̾ficiebantur. ⁊ heditates
sir̃e diripiebant᷑⁊ nõ ad nos coꝰ

Expanded text:
cant principatum istius mundi in odium servorum Dei, quatenus hoc solatio adjuti impietatem suam facilius extollere possint. Unde legitur quod isti adeuntes iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis eius et obsequi edictis eius et filii populi nostri propter hoc abalienabantur se a nobis et quicumque inveniebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad
Abbreviated transcription (Latin):
eo erant nõ cognouerũt us¬
q mane. uidebant aute luminaria ardentia. ⁊ se¬
cutus est ionathas. ⁊ nõ comp̃hendit eos. transie¬
rant enim flum̃ eleutherũ ⁊ du̾tit ionatbas a¬
ad arabas qui uocantur ⁊abadei ⁊ ꝑcussit eos
⁊ accepit spolia eorum ⁊ uinxit ⁊ uenit damascũ ⁊
ꝑambulauit omẽm regionẽ illam. Symõ aũ
exiit ⁊ uenit usq ad ascalonẽ ⁊ ad proxima p̃si¬
dia ⁊ declinauit in ioppen ⁊ occupauit eam audi¬
uit enĩ qd uellent p̃sidium tradere ꝑtib denis¬
crii ⁊ posuit ibi custodes ut custodirent eã. Et

Expanded text:
eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et iunxit et venit Damascum et perambulavit omnem regionem illam Simon autem exiit et venit usque ad Ascalona et ad proxima praesidia et declinavit in Ioppen et occupavit eam audivit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demetrii et posuit ibi custodes ut custodirent eam et
Abbreviated transcription (Latin):
pes. caudasq earum iunxit ad caudas ⁊ faces ligauit
inmedio. Quas ille succendens dimisit ut huc illuc¬
q discurrerent. Que statim ꝑrexerunt insegete: p
phiustinorũ. Quib succeniis ⁊ comportate iam fiuges
⁊ ad hucstantes instipula concremate sumt in tantũ
ut uineas quoq ⁊ oliueta flamma consumet. Dixett¬
q phylistiim. Quis fecit hanc rem: Quib dictũ est.
Samson gener thannathet quia uuilit uxorẽ eius et
alteri tradidit. hec oꝑatus est. Ascend̾untq phyli¬
stiim ⁊ combusserunt eam mulierẽ quam prẽm eiꝰ.
Quib ait samson. licet hec fecerins tam̃ ad huc ex¬

Expanded text:
s vulpes caudasque earum iunxit ad caudas et faces ligavit in medio quas igne succendens dimisit ut huc illucque discurrerent quae statim Philisthinorum. Quibus succensis, et comportatae jam fruges, et adhuc stantes in stipula, concrematae sunt, in tantum, ut vineas quoque et oliveta flamma consumeret. Dixeruntque Philisthim: Quis fecit hanc rem? Quibus dictum est: Samson gener Thamnathaei: quia tulit uxorem ejus, et alteri tradidit, haec operatus est. Ascenderuntque Philisthim, et combusserunt tam mulierem quam patrem ejus. Quib
Abbreviated transcription (Latin):
ca petre echan. gitur ascendentes phylistiim in tĩã
iuda castrametansunt in loco qui postea uocatus ẽ
lechi .i. maxilla ubi eorum fuius ẽ exercitus. Dixerũt¬
q ad eos de tribu iuda. Cur ascenditis cͣcͣ nos: Qui Res¬
pond̾unt. Ut ligemus saison uenimus. ⁊ reddamus
ei que in nob oꝑatus est. Descendunt ergotria mi¬
lia uirorũ de iuda adspecum silicis ethan. dixeruntq
ad samson. Nescis quod phylistiim imparẽt nobis:
Quare hoc face uoliisti: Quib ille ait. Sicut fecer̃t
mͥ feci eis. ligare inquiuntte.

Expanded text:
ca petrae Aetham igitur ascendentes Philisthim in terra Iuda castrametati sunt et in loco qui postea vocatus est Lehi id est Maxilla eorum est fusus exercitus dixeruntque ad eos de tribu Iuda cur ascendistis adversum nos qui responderunt ut ligemus Samson venimus et reddamus ei quae in nos operatus est descenderunt ergo tria milia virorum de Iuda ad specum silicis Aetham dixeruntque ad Samson nescis quod Philisthim imperent nobis quare hoc facere voluisti quibus ille ait sicut fecerunt mihi feci eis ligare inquiunt te
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ ppłm. audite me fratres suspenoite hoc suꝑ mu¬
ros nostros ⁊̃ erit oanienerit sol acepiat unusquisq
arma sua. ⁊ exite cum imptu non st ceseendatis deor¬
sum.s qͣi umpetũ facientes. Tunc exploratores necc̃e

Expanded text:
omnem populum: Audite me, fratres, suspendite caput hoc super muros nostros: et erit, cum exierit sol accipiat unusquisque arma sua, et exite cum impetu, non ut descendatis deorsum, sed quasi impetum facientes. Tunc exploratores nece
Abbreviated transcription (Latin):
uoce magna. et sedit om̃is ppłs
am̃. amen: eleuans inanus suas. ⁊ incuruati sunt ⁊ ad¬
orauerunt deum proni in t̃ra. Porro iosue. ⁊ baani ⁊ sa¬
rabat. lamin achub. sephai. odia. maasia. celira azari¬
as. iorabech. anam. pallaia. leuite silentiũ faciebant
inppło ad audiendã legem. popłs autẽ stabat ingra

Expanded text:
o magno et respondit omnis populus amen amen elevans manus suas et incurvati sunt et adoraverunt Deum proni in terram porro Hiesue et Baani et Serebia Iamin Accub Septhai Odia Maasia Celita Azarias Iozabed Anam Phalaia Levitae silentium faciebant in populo ad audiendam legem populus autem stabat
Abbreviated transcription (Latin):
est regionẽ. Menelaus autem
pͥncipatum quidẽ obtinuit. de
peccuniis u̾o regi promissis ni¬
cħagebat. cum exactionẽ face¬
ret sostraius qui arci erat pre¬
poĩtus. Nam ad hũc exactio uec¬
tigaliũ ꝑtinebat. quã obcãm
uiriq adregem sunt euoca¬
ti. ⁊ menelaus amotus asacer

Expanded text:
est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus es
Abbreviated transcription (Latin):
mores eẽ debent quom̃o pat̃ ñr abraham tẽptatus est
⁊ ꝑmultas trbusanone praii. ti amicus effectus ẽ. Sic
non sincepunt cum timore dei e⁊ inpacientiã suã ⁊ impro

Expanded text:
mores esse debent, quomodo pater noster Abraham tentatus est, et per multas tribulationes probatus, Dei amicus effectus est. Sicnon susceperunt c
Abbreviated transcription (Latin):
mus uestigra patrũ nr̃orum qui deliq̃runt dm̃ suuor
⁊ adorauerunt dõs alienos proscelere quo dati sunt
ingladium ⁊ inrapinã ⁊ in confusionẽ inimicis sius.
Mos autem alteium deum nescimus pret ip̃m. exrecte¬
mus humies consolationẽ eiis. ⁊ exuiret sanguinem
nr̃m de afflictioĩb inimicorũ nr̃orum. ⁊ humiliabit ões

Expanded text:
cuti peccata patrum nostrorum qui dereliquerunt Deum suum et adoraverunt deos alienos pro scelere quo dati sunt in gladium et in rapinam et in confusionem inimicis suis nos autem alterum deum nescimus praeter ipsum expectemus humiles consolationem eius et exquiret sanguinem nostrum de adflictionibus inimicorum nostrorum et humiliabit
Abbreviated transcription (Latin):
arapotestate decilictate dñi. i. d
abing̾tmu parrie celestis expellãt
r chou landantiũ ad dext̾ã eũtes srͣ
murum ad portam ft̃quilinias¬
cendunt. dum eos taudedignos p̃
ad memoriã pairie celestis corda
atororũ p̃dicandosuocendunt.

Expanded text:
aria potestate de civitate Domini, id est ingressu patriae coelestis, expellant. Vel chori laudantium ad dexteram euntes super murum ad portam sterquilinii ascendunt, dum eos dignos laude ad memoriam patriae coelestis corda auditorum praedicando succendunt.
Abbreviated transcription (Latin):
edificara erat ciuitas. s nõ decebare¬
am dedicari priusquã hĩtatorib cõ¬
gregats. ministri templo y̾donei ⁊
portis ac nestibulis custodes eẽnt
electorum eccła untusalĩt incelum. ad
insicẽm conditoris sui introducinir
cimis itedͥsideriis quociens in hactu-¬
ta sustollimur. qiͣ d̾ futura ciũitatis
nõe declicatioẽ letantur. Un ⁊bipha¬
tla dedicatõ põt accipiin̾̃m .s. ĩ spe

Expanded text:
aedificata erat civitas, sed non decebat eam dedicari priusquam habitatoribus aggregatis, et ministri templo idonei, et portis ac vestibulis essent electorum Ecclesia universaliter in coelum ad visionem Conditoris sui introducitur: cujus vitae desideriis quoties in hac vita sustollimur, quasi de futura civitatis nostrae dedicatione laetamur. Unde et bifaria dedicatio potest accipi i
Abbreviated transcription (Latin):
es: d̃s aut̃c qui lib̃auit ppłm suum ⁊ reddidit
heditatem suam omĩb ⁊ regnum ⁊ sac̾dotium
⁊ sc̃ificatione. sicut ꝓmisit in lege speramus qd̃
cito nr̃i miserebitur. ⁊ congregabit desub celo ĩ-
locum sc̃m eripuit enim nos de magnis ꝑiculis
⁊ locum puigauit. e ii da u̾o machabeo et
fcĩb euis. Nocempli magni purificatione. ⁊ de a-¬
re dedicatioe. s ⁊ dep̃liis que ꝑtinẽt ad ãtiochũ
nobilem nobilem ⁊ filium eius eupatorẽ ⁊ de illu¬
minatioĩb que de celo fẽe sunt ad eos qui proi¬
udcis forut fecetunt. ita ut uniu̾sam regione cũ
pauci ẽẽnt uindicarẽt. ⁊ barbam multitu dineo
sugarent ⁊ famosissimũ toto orbe templũ recupa
rent ⁊ ciuitat̾e lib̾arent. ⁊ ut leges que abolite
erant restu erentur dno cum om̃i tranquilli¬
tate propicio fc̃o illis. Itemq abiasone cyreneo.
u. libris conp̃hensa temptauimus nos uno uo¬
lumĩe breuiare. consib̾antes enim multitudinẽ li

Expanded text:
iberavit populum suum et reddidit hereditatem omnibus et regnum et sacerdotium et sanctificationem sicut promisit in lege speramus quod cito nostri miserebitur et congregabit de sub caelo in locum sanctum eripuit enim nos de magnis periculis et locum purgavit de Iuda vero Macchabeo etni purificatione et de arae dedicatione sed et de proeliis quae pertinent ad Antiochum Nobilem et filium eius Eupatorem et de inluminationibus quae de caelo factae sunt ad eos qui pro Iudaeis fortiter fecerunt ita ut universam regionem cum pauci essent vindicarent et barbaram multitudinem fugarent et famosissimum in toatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem li
Abbreviated transcription (Latin):
see. filii asennaa. filii. nuimin. filii nechusim.: filii be¬
thehut. filii accutha. filii assur. filii bestuth. filii mai¬
da. filii arsa. filii bercos. filii sisara. filii thema. filii
nasia. filii accuhpha filii seruorũ salomonis. filii so¬
phei. filii sephereth. filii pharuda. filiiiala. filii dercõ.
filii gedel. filii saphacia. filii athil. filii phocereth qui

Expanded text:
see, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui
Abbreviated transcription (Latin):
mothens auida suꝑactus inga¬
⁊are p̃sidium munitũ cmi
sius confugiens inde maledi¬
ractabat inpopulum ntłi quod
uisi ac seꝑati errorũ suorũ lat

Expanded text:
motheus a Juda superatus inesidium munitum cum suis confugiens, inde maledijactabat in populum? nisi quod visi ac superati, errorum
Abbreviated transcription (Latin):
renouantes nob̾cum ami¬
popło excipe uiros głose ⁊po¬
nere exemplũ sermonũ co¬
rum ⁊ insegregatis ppłi libͥs
ut sit ad memoriã popło sꝑ¬
ciatarum exemplum autem
horũ scripsimus symoni ma¬
gno sac̾don. Lost hec aũt
misit symon ncumenium
romam hũteo clipeũ aure¬
um magnum pondo minarcior

Expanded text:
ovantes nobiscum amipopulo excipere viros gloriose et ponere exemplum sermonum eorum in segregatis populi libris ut sit ad memoriam populo Spartiarum exemplum autem horum scripsimus Simoni magno sacerdoti post haec autem misit Simon Numenium Romam habentem clypeum aureum magnum pondus minar
Abbreviated transcription (Latin):
tinentur. queq sustinuerũt ⁊ que de in ceps immuta¬
ta sunt susceꝑunt iuudei sr̃ se⁊ seme suũ. ⁊ sup cunc¬
tos qui religioni eorũ uoluerint copłari ut nulli
liceat duos hos dies absq sollempnitate transig̾e.
quos scriptura testatur. ⁊ certa expetũt tempora ã¬
nis sibi iugit᷑ succedẽtib. Isti sunt dies quos nulla

Expanded text:
ontinentur: quaeque sustinuerunt, et quae deinceps immutata sunt, susceperunt Judaei super se et semen suum, et super cunctos, qui religioni eorum voluerunt  Al. voluerint copulari, ut nulli liceat duos hos dies absque solemnitate transigere: quod scriptura testatur, et certa expetunt tempora, annis sibi jugiter succedentibus Isti sunt dies, quos nulla
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mardõ cheus uideus etiã selliũdam epub saeall. ut
om̃i studio dies ista sollempnis scificaret᷑ in post̾um. ⁊
datemgoseiuant es cuem sortium ⁊ suo tempore cũ ga¬
udio celebrarent. sicut consiiuerant mardocheus et
hest̾.⁊ illi obseruanda suscepant ase ⁊ asemine suo ieui¬
nia atq clamores ⁊ sortium dies flns quos aignurt abo di. un fiui

Expanded text:
udaeus etiam secundam epistulam ut omni studio dies ista sollemnis sanciretur in posterum et ritatem observantes dies Sortium et suo tempore cum gaudio celebrarent sicut constituerat Mardocheus et Hester et illi observanda susceperant a se et a semine suo ieiunia atque clamores et Sortium dies et omnia quae libri hui
Abbreviated transcription (Latin):
ticẽ functi sci legem dĩ miũdo p̃dicent ⁊ hoĩes trena
d̾sideria fug̾e atq semptĩna gaudia querere do ree¬
ant: quannus ibi iuxta millenarii numi significã¬
tionẽm do retribuente ⁊ plentindinem mercedis acci¬
piant ⁊ ueram beatitudine cum xp̃o ⁊ angłis euis siñ
sine postid̾aut. Qd̾ aut̃e hic sequitur hii iuidunt mala que
agnoscunt acmucrone sp̃itali tundicare gestant sem¬
et ip̃os ⁊ hostiam pon̾e. ac prosuorum salute mortitra¬
dere non metuunr. Unde sequirr
hire torm̃to. esticium quoq fit ex hedis asꝑi setigerunt¬
q tegum̃tum. Ntam hediad delicta iure referuntur. qm̃
stam si historice accipimus msquã eum legimus usum
suisse alicio. gͦ dum iudei ꝑ contumelias. ⁊ infidias ẽẽnt
m̃tib occulebat quia nõ m̾ebantur agnoscere quẽ tale
impietate tractabant occidere. pp̃ enim pocã popłorũre¬
dẽptor human generis cartĩe suam trudidit admorteoꝵ
⁊ condolunt nr̃e infirmitati. de quo ip̃e dominus ꝑ usara

Expanded text:
undo praedicent, et homines terrena desideria fugere atque sempiterna gaudia quaerere doceant, quatenus ibi, juxta millenarii numeri significantiam, Deo retribuente, et plenitudinem mercedis accipiant, et veram beatitudinem cum Christo et angelis ejus sine fine possideant. Quod autem hic sequituagnoscunt, mucrone spirituali vindicare gestiunt, semetipsos hostiam ponere ac pro suorum salute morti tradere non metuunt. Unde sequitur: punire tormento. Cilicium quoque fit ex haedis asperum setigerumque tormentum. Nam haedi ad delicta jure referuntur, quoniam nam si historice accipimus, nusquam eum legimus usum fuisse cilicio. Ergo dum Judaei per contumelias et insidias essenttibus occultabat; quia non merebantur agnoscere quem tali impietate tractabant occidere. Propter enim peccata populorum, Redemptor humani generis carnem suam tradidit ad mortem, et condoluit nostrae infirmitati: de quo ipse Dominus per Isaia
Abbreviated transcription (Latin):
nus deputanis est ⁊ ip̃e ꝑtr̃a multorsi tulit. ⁊ protransgͣ¬
sorib rogauit. similit̃ ⁊ filii euis. hoc ełt apłi ⁊ martires
ipĩus exemplo edocti. no dubitabant prolegitus dai
⁊ salute fraitũ suorum cemporalit̃ mori. quatinus re¬
gni celestis gaudia cum scĩs angłis prohoc possent me
ile pronob̾ aĩam suã posuit ⁊ nos debemꝰ ꝓ sũb aĩam pone̾.¬

Expanded text:
a multorum tulit, et pro transgressoribus rogavit . Similiter et filii ejus, hoc est apostoli et martyres ipsius exemplo edocti, non dubitabant pro legitimis Dei et salute fratrum suorum temporaliter mori, quatenus regni coelestis gaudia cum sanctis angelis per hoc possent merille pro nobis animam suam posuit, et nos debemus p
Abbreviated transcription (Latin):
u spes senotantur uullis ꝑiõis quas diuinauocmo
admagitteriũ oroinauit eccłe. s confidemus quomo
ip̃i filii mathane cum intpretatioĩb nõium suorũ biis
sp̃eb posfĩt aptari. primus ergo filiorũ illuis nũcupas¬
tur. i ohannã qui cognominabatur gaddis. Ishannã ꝙͦ¬

Expanded text:
es denotantur in illis personis quas divina vocatio ad magisterium ordinavit Ecclesiae. Sed consideremus quomodo ipsi filii Mathathiae cum interpretationibus nominum suorum his speciebus possint aptari. Primus ergo filiorum illius nuncupatur Joannes, qui cognominabatur Gaddis. Joannes
Abbreviated transcription (Latin):
ininan ⁊ futuras peras malorũ p̃uident ⁊uenturs. ꝓ̃¬
mĩa scõrum coniolatiõe int̾na gustando p̃nosdint ali¬
iłq frttnra male p̃cauere ⁊ finina cõa appet̾ẽ ꝑsuadẽt.
tcius mordine filius uidas machabeus fuit quoas eñ
confites uł głificans intpretatur ⁊ machabeus bellator
saulq bĩihe denomin at̃o conuenit euãglistis q̃¬
Ia
gnantq errores nefandos paganorũ atq heticoruo
quartus auteo filius hoc ẽ eletar qui cognoĩabatur
abaron. ⁊inpriori nole dĩ aduitoriũ. Insequanti u̾o

Expanded text:
inati, et futuras poenas malorum praevident, et ventura praemia sanctorum consolatione interna gustando praenoscunt; aliisque futura mala praecavere, et futura bona appetere persuadent. Tertius in ordine filius Judas Machabaeus fuit. Judas enim confitens vel glorificans interpretatur, et Machabaeus bellator. Satisque bene haec denominatio convenit evangelistis, qui gnantque errores nefandos paganorum atque haereticorum. Quartus autem filius, hic est Eleazar qui cognominabatur Abaron, et in priore nomine Dei a
Abbreviated transcription (Latin):
un gr̾a dei dici põt. ut est sslud apostoli gr̃a d̾i ꝓoĩb
to. que auduit apr̃e. hec loquor inmindo ⁊ domintꝰ.
exaltans de quo propħat att. exaltare dr̃e miurite¬
s. or. mel. hiuꝰ matathie filii sunt oẽs scĩ qui ⁊ corpus
euis m̃bra dñr. s quonĩo quinario num ero designa¬
ri posiunt. inconuenient̃ querctur. tot enim legunt᷑
fiii mathatie hystorice fuisse. hoc est iohatinã quico

Expanded text:
um gratia Dei dici potest, ut est illud Apostoli: Gratia Dei pro it: Quae audivi a Patre, haec loquor in mundo ; et Dominus exaltans, de quo Propheta ait: Exaltare, Dominesedech . Hujus Mathathiae filii sunt omnes sancti, qui corporis ejus membra dicuntur; sed quomodo quinario numero designari possunt, non inconvenienter quaeritur. Tot enim leguntur filii Mathathiae historice fuisse, hoc est, Joannes qui cog
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ sana fide boĩsq exemplis ad mriditatẽ celestis ꝑa¬
trierite pascẽdo ꝑducant. Nonissimꝰ autẽ horũ filioꝵ
uocatus est ionacthas. cognom̃ hñs aphris. oꝑtime scĩs
doctorib iuxͣ int̃pretaticẽm notum suorum conuẽiens
Int̃pretanir enim iouathas columbe donũ seue dñi spon

Expanded text:
i sana fide bonisque exemplis ad viriditatem coelestis patriae rite pascendo perducant. Novissimus autem horum filiorum vocatus est Jonathas, cognomine Alphus, optime sanctis doctoribus juxta interpretationem nominum suorum conveniens. Interpretatur en
Abbreviated transcription (Latin):
ad opus templi de¬
ferrenuit. sicut in
prima templi cõstri¬
cacẽ faccum est. s
salamon regali po¬
tencia arege hyrao
que uoluit facile
untes ⁊ regnipotẽ¬
ciam nõ habetites.
cuncta emebanit.¬

Expanded text:
ad opus templi deferrentur, sicut in prima templi structura factum est, sed Salomon regali potentia a rege Hiram quae voluit, facile utem de caad opus templi deferrentur, sicut in prima templi stru
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ed temola locutn.¬
Cem̃tarii sunt idem p̃dicato¬
res qui dum eos quo bomis oꝑi¬
b instituuint copula carttatis ad
nuneem nectunt. qi quadratos
politosq lapides. neordinẽ com-¬
põitionis deserant cem̃ti infusi¬
one conuingũt dicentes. ante

Expanded text:
Salomon regali poentarii sunt praedicatores, qui dum eos quos bonis operibus instituunt, copula charitatis ad invicem nectunt, quasi quadratos politosque lapides, ne ordinem compositionis reserant caementi infusione conjungunt, dicentes: Ante
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pugnemus contra filios amõ.
sisq dux omnium qui habitant in galaad. ¶ epthe
quoq dixit eis: Siuere uenistis aumeut pugnarem
prouob̾ conira filios amon. tradideritq eos dominꝰ
in manus meas ego ero princeps ur̃. Qui Rederũt ei.

Expanded text:
 pugnes contra filios Ammon, sisque dux omnium qui habitant in Galaad. Jephthe quoque dixit eis: Si vere venistis ad me, ut pugnem pro vobis contra filios Ammon, tradideritque eos Dominus in manus meas, ego ero princeps vester? Qui responderunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
oppidieiꝰmane uideiunt destructam arambaal. luctumq
succisum ⁊ taurũ alterum impoĩtum suꝑ altare qd̾ tũc edi¬
ficatũ erat. Dixeruntq ad inuicem. Quis hoc fecit: Cũq
ꝑquirerent fc̃i auctorẽ. dictum est. Gedeon filius ioas fe¬
cit hec om̃ia. Et dixerunt adioas. Produc filiũ tuũ ut
moriatur. quia destiuxit aram baal. ⁊ succidit nemus. Qͥ¬
b ille gedit. Noum quid ultores estis baal ⁊ pugnatis pro
eo. ui adu̾sarius est moriatur ante quã lux crastina
ueniat. si ds̃ est. uindicet se de eo qui suffodit aram eiꝰ.
Ex illo die uocatns est iedeon ieroboal eo qd̃ dixissifs¬
i ensimito hic ẽ xp̃c qͥ ioas ulciscatur se de eo baal qui

Expanded text:
oppidi ejus mane, viderunt destructam aram Baal, lucumque succisum, et taurum alterum impositum super altare, quod tunc aedificatum erat. Dixeruntque ad invicem: Quis hoc fecit? Cumque perquirerent auctorem facti dictum est Gedeon filius Ioas fecit haec omnia et dixerunt ad Ioas produc filium tuum ut moriatur quia destruxit aram Baal et succidit nemus quibus ille respondit numquid ultores estis Baal et pugnatis pro eo qui adversarius eius est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui
Abbreviated transcription (Latin):
benuamm iuenuntur
un uerisimile est popu¬
lum ifrł hoc loco de ipius
maxime tribub uua cũ¬
sacereotib ⁊ leui̾tis qͥ mt

Expanded text:
bu inveniuntur. Unde verisimile est, populum Israel hoc loco de ipsis maxime tribubus, uacerdotibus et Levitis, qui inter
Abbreviated transcription (Latin):
tribum uida ⁊ beniami di¬
cre ⁊ quicũq dealiis tri¬
bub afsṗriorum quon¬
dam ellaserant manus
s cum hiis ababyloniis

Expanded text:
tribum Juda et Benjamin diet quicunque de aliis tribubus Assyriorum quondam evaserant manus; sed cum his a Babyloniis
Abbreviated transcription (Latin):
scr̃iptum est.
Et egressus est omĩs populus
⁊ attulerunt feceruntq tab̾nacu¬
la unusquisq in domate suo ⁊ in
atriis suis ⁊ in atriis domus dĩ et

Expanded text:
scriptum est. Et egressus est populus, et attulerunt. Feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo, et in atriis suis, et in atriis domus Dei, et
Abbreviated transcription (Latin):
mycti inmortificatiõe uci¬
ortim ⁊ libidinum. Magie¬
nim dño mirram offeren¬
tes docuerũt. qr qui xp̃isic̃t
carnẽsuam cum iuciis ⁊ cõ¬

Expanded text:
myrti in mortificationem vitiorum et libidinum protenim Domino myrrham offerentes docuerunt, quia qui Christ sunt, carnem suam cum vitiis et co
Abbreviated transcription (Latin):
cuscentiis aucifigunt.¬
mus quod est manus uc¬
tricis ornatus crmiñteo in¬
ciorum iucincem gerimus
.⁊ inuictã cutictis hostib¬
ut stemus ante tronũ in
cospectu agni amicci stoł¬

Expanded text:
scentiis crucifiguntimus, quod est manus tricis ornatus, cum meniorum victricem gerimus, et invictam cunctis hostibut stemus ante thronum in conspectu Agni, amicti sto
Abbreviated transcription (Latin):
sius magr̃atib preci pit ut ex¬
tirpent iurtutẽ ifrł etiam reliqͥ¬
nas proeis qr nulla intẽtio nul¬
lumq fludium magis diabol
est quam ut eutat eccłiam
⁊ toburficei in electis mollisi¬
cet atq in locum uirtutũ in¬

Expanded text:
is magistratibus praecipit ut exstirpent virtutes Israel et reliqnas pro eis, quia nulla inventio,lumque studium magis diaboli est, quam ut evertat Ecclesiam  robur fidei in electis mollificet, atque in loco virtutum
Abbreviated transcription (Latin):
ud̾is quamuus plures sut ceca¬
ti. qr incarnanõis sue sacramta
gentib apiat. unfine temporno
połouudeorũ latius pandat. comi¬
tante ⁊ cooꝑante diuictatis sue
fided̾ductꝰ admedos dicit alias
oues habeo. que nõ lunt exhoe
onili decedtedodicet apledo

Expanded text:
amvis plures sunt caecati quod incarnationis suae sacramenta gentibus aperiat, et in fine temporum populo Judaeorum latius pandat, comitante et cooperante divinitatis suae fide. Deducendo ad Medos dicit: Alias oves habeo, quae non sunt ex hoc ovili . De reducendo dicit Apo
Abbreviated transcription (Latin):
q inp̃sens. Eodem die macedan
e ⁊ ꝑcussit in ore gladii. regem
saltem pͥdalias teliquias fecitq
besgilaaceda sicut fecerat regi
lericho transiuit om̃is isrł de
maceda inlempna ⁊pugnab¬
at ccͣ eam quã tradidit dñs cũ
tege suo in manu isrł. ꝓcuserũto
urbem inore gladii. ⁊ om̃s hi¬
tatores eiuis ⁊ nõ dimiserũt in ea
ullas reliquias. feceruntq regi
lempna ficut fecerat regi iericho.
Delempna transiuit in lachis
⁊ exercitu ꝑgirum dispõĩto op

Expanded text:
 « Eodem die Macedan ercussit in ore gladii, regemqsaltem parvas reliqregi Maceda sicut fecerat regi Hiericho transivit cum omni Israhel de Maceda in Lebna et pugnabat contra eam quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Israhel percusseruntque urbem in ore gladii et omnes habitatores eius non dimiserunt in ea ullas reliquias feceruntque regi Lebna sicut fecerant regi Hiericho de Lebna transivit in Lachis et exercitu per gyrum disposito o
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uiri pauci mecũ. ⁊ nõ inclicaui
cuiquam quid dñs declisser in
corde meout facerem inierusa-¬
lem. Et ium̃tum nõ erat mecũ
nisi aĩal cui insidebam. Et

Expanded text:
et viri pauci mecum et non indicavi cuiquam quid Deus dedisset in corde meo ut facerem in Hierusalem et iumentum non erat mecum nisi animal cui sedebam et
Abbreviated transcription (Latin):
ossa usꝙlamatus neqi ureoes
neqlacrimas fudit s eadem uoce
midabilis ⁊ circa quodam ululatu
emitens ꝑfingula penec̾ba profe¬
solimis hec crgo omĩa prodigia tni¬
secundũ batoris legis testimoni
sediconen egir courra dñm ⁊ingͣ¬
ta bñficiorum euis scruos suñ
pr̃is familias qui ad eam abil¬
lomissi sunt conuiciose tracca¬
bant adq utunebarit. Nouissi¬
me uło ip̃m int̃ficientes ħeredem
extra castra proiececiuit. unde
ip̃e dñs in euangłio in crepans
incredulam ciuitatem. att. ie¬
rusaleo ierłm que occidis ꝓphas
⁊lapidas eos qui adte missi st̃.
Quociens uolui congregare fi
los tuos quẽ ad modum galli¬
na congregat pullos suos sub
alas suas ⁊ noliuitti. eece relin¬
quetur uob domus ur̃a d̾serta
hoc enim p̃saglebatur antiqui
ꝑrim fame necareittur. parti pe¬
fuleatia ꝑirent ꝑtim occisi et
capriuiuttocius orb partes ab
hostib duõemtur. sicq impletũ
te. ⁊ ciuctate ꝓbopħauit dicẽs
migrauit iuda pp̃ afflictionem

Expanded text:
ossa usque laniatus, neque preces, neque lacrymas fudit, sed eamdem vocem miserabiliter et cum quodam ululatu emittens, per singula pene verba profesolymis. Ergo omnia prodigia misecundum latoris legis testimonium, seditionem egit contra Dominum, et ingrata beneficiorum ejus, servos summi patrisfamilias, qui ad eam ab illo missi sunt, cum irrisione tractabant atque interimebant. Novissime vero ipsum interficientes haeredem, extra castra projecerunt. Unde ipse Dominus in Evangelio, increpans incredulam civitatem, ait: Jerusalem, Jerusalem, quae occidis prophetas et lapidas eos qui ad te missi sunt! Quoties volui comodum gallina congregat pullos suos sub alas suas, et noluisti. Ecce relinquetur vobis domus vestra deserta . Hoc enim praesagiebatur antiquit: ita ut partim fame necarentur, partim pestilentia perirent, partim occisi et captivi in totius orbis partes ab hostibus ducerentur; sicque impletum te et civitate prophetavit, dicens: Mig
Abbreviated transcription (Latin):
one cominon correptũ homine
nulus dberib afficunt. at ille
nequa quã pto se aliqtud loquẽs
q neo eos quidem qui circũstẽ¬
cerãt dp̃cans easdeouores pari
obsimnatioẽ ⁊ clamore repeteb¬
at tunc principes intesligẽter

Expanded text:
one commoti, correptum hominem multis verberibus afficiunt; at ille nequaquam pro se aliquid loquens, sed nec eos quidem qui circumsteterant deprecatus, eas denuo voces pari obstinatione et clamore repetebat. Tunc principes intelligentes,
Abbreviated transcription (Latin):
es. ⁊ enim propesclis occnsũ tusi
sunt curriis ⁊ quadaige inõem
torum cohortes misceri nubib
⁊ urbes arcunsoari aginimibue
imptouifis . In alio itidem festo¬
die qui penteeostes appellatur
noctu ẜacerdotes ingretsi tẽplũ
ad ministeria exmore cõplenda.
inigremus hinc ad ditur. ⁊ aliud
t̃ribilius. ⁊ enimquidã ananie
filius iħt nõie uir plebeius ⁊ ru¬
stitus ante quartũ belli annum
ꝑ dururet. in die festo tab̾naculoꝵ
ente. nox aboccidente. uox a .iiii.
templum uox. suꝑsponsos ⁊ sui

Expanded text:
et. Etenim prope solis occasum visi sunt currus, et quadrigae in omnem torum cohortes misceri nubibus, et urbem circumdare agminibus improvisis. In alio itidem die festo, qui Pentecoste appellatur, nocte sacerdotes ingressi templum ad ministeria ex more complenda, Migremus hinc. Additur etiam his aliud terribilius. Etenim quidam Ananiae filius Jesus nomine, vir plebeius, et rusticus, ante septimum belli annum, a duraret, in die festo Tabernaculorum ente, uox ab occidente, uox a IIII templum, uox super sponsos et super
Abbreviated transcription (Latin):
que sigẽat ãparte tonm omĩa
possunt intelligi que construt
gedeon insua cutate ueluti adco¬
pecm̃ gedeon qd̃ extra tab̾naculũ
dĩfecerit aliquid simileubi cole
ꝑtinent adornanta uł instium̃¬
ta sacrarii queomĩa ꝑ ephot sigͥ¬

Expanded text:
quae significat a parte totum, omnia possint intellegi quae constituit Gedeon in sua ciuitate ueluti ad copeccatum Gedeon, quod extra dei tabernaculum fecerit aliquid simile, ubi colpertinerent ad ornamenta uel instrumenta sacrarii, quae omnia per ephud sign
Abbreviated transcription (Latin):
est gedeonti domui euis inscan¬
dalum .i. ut ab offenso dõ discede¬
ret quia ⁊ hoc quoddam ydolu
lum quodlibet manu tõ ꝓdro
coleretur. cum illa ip̃a que iusa
sunt ittcabnacło fieri ad dĩ pociꝰ
cultum referentur quã prodeo

Expanded text:
est Gedeon et domui ejus in scandalum, id est, ut ab offenso Deo discederet: quia et hoc quoddam genus lum quodlibet manufactum pro Deo coleretur; cum illa ipsa quae jussa sunt in tabernaculo fieri ad Dei potius cultum referrentur, quam pro Deo
Abbreviated transcription (Latin):
cecit. qr scͥtum est ⁊ factũ est
pondus maurium aurearũ
quas pecierat sicli mille sep-¬
tingenti auri. p̃ter brachilia ⁊
torques. ⁊ oꝑimenta purpure¬
a que erãt suꝑ reges madiar
pret᷑ torques que erant moer¬
eigo istauestis decanto anto
fienpotito. nam ⁊ mat̃ sdamu
uneam quando cam dedit do-¬

Expanded text:
ita scriptum est: Et factum est pondus inaurium aurearum quas petierat. sicli mille septingenti auri, praeter brachialia et torques et operimenta purpurea, quae erant super reges Madian, praeter torques quae erant in cerergo ista uestis de tanto auro fieri potuit? nam et mater Samuelineum", quando eum dedit do
Abbreviated transcription (Latin):
gesta sunt narrabimus breuiã¬
ces mala que inbellis gesta ft̃
hic suscepto regno constiruit sr̃
negocia regni lysiam quẽdã
cie. Ilam ptholomeus qui dicebatur maceriusti
tenax erga uideos ẽẽ instituit ⁊ precipue pp̃ ini qui

Expanded text:
gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam cipem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
gna iningressu poĩta munita
ualde ⁊ nõ erat declinare ab ea
dext̾̃a uł sinistra. s ꝑ mediam
iter erat ⁊ incluserunt se qui e¬
rant inciuitate. ⁊ obstrux erũt
portas lapidib ⁊ misit ad eos
iudas u̾bis pacificis dicenstnͣ¬
seamus ꝑtr̃am ur̃am ut eamꝰ
nocebit. tm̃ pedi¬
b transibimus
⁊ olebant eis a¬
ꝑire t prece¬
pit iudas p̃dica¬
re incastris ut ap¬
plicarent unus¬
quisq inquo eãt
loco ⁊ appluue¬
runt se uiri uir¬
tutis. ⁊ oppugna¬
uit ciuitatẽ illã.
tota die⁊ tota

Expanded text:
gna in ingressu posita munita valde et non erat declinare ab ea dextra vel sinistra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens transeamus per terram vestram ut eamus nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die
Abbreviated transcription (Latin):
ome. qr etgo stagtm sine mare p̃sens seculum dełi¬
guat. ionathas nostͣ cum suis secilari cmultu resi¬
ttere peoꝑat. ⁊ ati luoam uigilare certat in campo asor
hoc ẽ cõtta ĩ fidias diaboli iugilamis sudiose obser¬
uarecurat. asor eum int̃pretanir sagittaluminis
⁊ apłs de eodẽ apostata angło scribẽo ait. Ip̃e enim
sathallas transuguirat se mangelum lucis. uñ non

Expanded text:
dine. Quia ergo stagnum sive mare praesens saeculum designat, Jonathas noster cum suis saeculari tumultui resistere properat et ante lucem vigilare certat in campo Asor; hoc est contra insidias diaboli vigilantis studiose observare curat. Asor enim interpretatur sagitta luminis, et Apostolus de eodem apostata angelo scribens ait: Ipse enim Satanas t
Abbreviated transcription (Latin):
te ionatheoẽs
⁊ nemo relictus¬
est ex eis nisim
mathatias filiꝰ
ab solomi ⁊ iu¬
das filuis calp¬
hi princeps mi¬
licie ex̾citus.

Expanded text:
t Jonathae omnes, et nemo relictus ex eis nisi Mathathias filius Absalomi et Judas, filius Calphi, princeps militiae exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
est qd ionathas ad aqun gene
num psecutioĩb obutare ꝑa¬
nustagnum genes arechidẽ
uat c̃e quod mate galilee uł
mare tibiadiss mare galiles

Expanded text:
est quod Jonathas ad aquam Genelium persecutionibus obviare parat. Stagnum Genesareth idem dicunt esse quod mare Galilaeae. Mare
Abbreviated transcription (Latin):
Mare autẽ tpb̃iadis aproxina ciitate que olunce¬
nereth uocala. sS ab herode teticha mstaurata inbo¬
nore tyd̃ii cesaris tẏb̃ias est appellata. porro genesar
alacupĩus narura qua crespantib aqtus d̾ sesibi exci¬
tare auram ꝑhibetur greco uocabulo quasigenerãs
sibi auram d̾t neq enim eusbagni moresteritur aq.
s frequẽtib autis spirantib agitatur haustu dulcis

Expanded text:
ima civitate, quae olim Genereth vocata, sed ab Herode Tetrarcha instaurata, in honorem Tiberii Caesaris Tiberias est appellata. Porro Genesar a lacus ipsius natura, qua crispantibus aquis de se ipso sibi excitare auram perhibetur, Graeco vocabulo quasi generans sibi auram dicitur. Neque enim in stagni morem sternitur aqua, sed frequ
Abbreviated transcription (Latin):
infidias inmontib quia siue malignispẽ seu etiã per¬
u̾si hoĩes inliguria sine suꝑbia pres cntis uiteuł secti¬
larib d̾siceriis quos cũq poissunt seduõe contẽdunt
quib necẽe est ut muilites xp̃i currant ex adu̾so ⁊ con¬
fligant fortit᷑ cum illis. ne forte consentiãt ꝑfuasioĩb
cõmisso p̃lio fugerunt hii quui exꝑte fuerant iona¬
the omes. ⁊ nemo ralictus est excis nisi mathauas fi¬
lius absalomi. ⁊uidas filius ealphi princeps milici-¬
e exercritis quia prodolor multi deecctastiuis ꝑ ambici¬
oneor itio luptatẽistius mũdisubu̾tutitur. un inꝑabo¬
ła cuãgłica dñs ait. qd exorte spme suffocauerũt sege

Expanded text:
ive maligni spiritus, seu et perversi homines in luxuria sive superbia praesentis vitae, vel saecularibus desideriis quoscunque possunt seducere contendunt; quibus necesse est ut milites Christi currant ex adverso, et confligant fortiter cum illis, ne forte consentiant persuasionibcommisso praelio fugerunt hi qui ex parte fuerant Jonathae omnes, et nemo relictus ex eis nisi Mathathias filius Absalomi et Judas, filius Calphi, princeps militiae exercitus: quia, proh dolor! multi de ecclesiasticis per ambitionem et voluptatem istius mundi subvertuntur. Unde in parabola evangelica Dominus ait :
Abbreviated transcription (Latin):
facturi gͥac̃. hec quippe que iero¬
solimitani iudei scribentes ad eos
qui ꝑ egyptum fuerunt iudeos de
dẽis alicubi reꝑire potuimus. sic̃
nec illud quod inposteriorib de
arche. ⁊ tabetnaciuli absconsiõe
pieremiam afserunt nullomẽ
mipius ieremie libro scriꝑtuo
inuemri põt. uñ conftat ħ illos
aut maiorum suorũ tradicione
didicisse. aut in apocriphis eoꝵ
ubris exarata reptsse. Nos ergo
brorum aitestatione es̃ manite¬
stanm est calamũ conittamus.
suppõita atc hoc factum est. ⁊ tempus affuit q̃ sol
refulsit qui prius erat in nubilo ⁊ accensus ẽ ignis
magnus ttaut om̃es mirarentur. Oratione autem
faciebant omes sacerdotes dum consummaretur
sacrificium ionatha inchoante cet̾is autẽ Rdẽtib
⁊ neenue erat oratio hunc hñs modum. One do

Expanded text:
tc. Haec quippe quae Jerosolymitani Judaei scribentes ad eos qui per Aegyptum fuerunt Judaeos de dictis alicubi reperire potuimus, sicut nec illud quod in posterioribus de arcae et tabernaculi absconsione per Jeremiam asserunt, nullo modo in ipsius Jeremiae libro scriptum inveniri potest. Unde constat hoc illos aut majorum suorum traditione didicisse, aut in apocryphis eorum libris exarata reperisse. Nos ergo,brorum attestatione esse manifestum est, calamum convertamus. tempus adfuit quo sol refulsit qui prius erat in nubilo accensus est ignis magnus ita ut omnes mirarentur orationem autem faciebant omnes sacerdotes dum consummaretur sacrificium Ionatha inchoante ceteris autem respondentibus et Neemiae erat oratio hunc habens modum Do
Abbreviated transcription (Latin):
num fac mͥ
qd̾ cũq polli¬
citus es con¬
cessa tibiul¬
cione atq uic¬
toria d̾hosti¬
b tuis. Dix̃q
ad pr̃em. hoc
solum michi
irum himani sactifici¬
is cuõ digc̃ari futura opor¬
tuerit scierrto queritur
nõ qd̃ mortes hominuo
quãdoq moriturorũ in
d̾ se fieri grtans acci

Expanded text:
num fac mihi quodcumque pollicitus es concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tuis dixitque ad patrem hoc solum mihiiam humanis sacrificiis significari futura oportuerit, merito quaeritur: non quo mortes hominum quandoque moriturorum in de se fieri gratanter acci
Abbreviated transcription (Latin):
nit samson inuisere uolens uxor̃e suam ⁊ artuliti
hedum de capris. Cumq cubiculum eus solito uel¬
let intrare. ꝓ hibuit eum pat̾ eins dicens puraui quod
odisses eam ⁊ ideo tradidi illam amico tuo.s h̃t sororẽ
que iumor ⁊ pulchrior illa est. Sit tibi pro ea uxor. Cui
sxdit samson. Ab hac die nõ erit culpa in ine cͣcͣ phyli-

Expanded text:
nit Samson invisere volens uxorem suam et adtulit ei nit Samson invisere volens uxorem suam et adtulit ei hedum de capris cumque cubiculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicens putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo sed habet sororem quae iunior et pulchrior illa est sit tibi pro ea uxor cui respondit Samson ab hac die non erit culpa in me contra Phili
Abbreviated transcription (Latin):
pẽis tui. An id circo uocastis nos adnuptias ut
spoliaretis: Que fundebat ap̃d samson lacrimas
⁊ querebatur dicens. Odisti me ⁊ nõ diligis. id cir¬
co problema qd̵ ꝓposuisti filiis popłi mei nõ uismͥ ex¬
ponere. at ille Redit. pr̃i meo ⁊ mri nolui dr̃e ⁊tibũ
dicare pot̾o: Septem gͥ dieb conuiuii flebat apud
eum. tandẽq die septimo cum ei ẽẽt molesta: ex posu¬
it. Que statim indicauit ciuib suis. ⁊ illi dixerunt
ei die sepumo ante soł occubitũ. Quid dulcius mel-¬
le ⁊ quid fortius leone: Qui ait ad eos. Sino arasse¬
tis inuitula mea: nõ inueniretis propoĩtionẽ meam.
ꝑcussit ibi .xxx. iuiros: quorũ ablatas uestes dedit
hiis qui problema soluerant. Iratusq nimis ascen¬
dit in domũ pris sui. uxor autem enis accep̃ maritũ
unum de amicis eius ⁊ pronub. Rost aliquatulũ
autẽ temporis cum dies triticee mensis instarẽt ue¬

Expanded text:
patris tui: an idcirco vocastis nos ad nuptias ut patris tui: an idcirco vocastis nos ad nuptias ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lachrymas, et querebatur dicens: Odis me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolui dicere: et tibi indicare potero? Septem igitur diebus convivii flebat apud eum: tandemque die septimo, cum ei molesta esset, exposuit. Quae statim indicavit civibus suis. Et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum: Quid dulcius melle, aut quid leone fortius? Qui ait ad eos: Si non arassetis cum vitula mea, non invenissetis propositionem meam. percussit ibi triginta viros quorum ablatas vestes dedit his qui problema solverant iratusque nimis ascendit in domum patris sui uxor autem eius accepit maritum unum de amicis eius et pronubis post aliquantum autem temporis cum dies triticeae messis instarent ve
Abbreviated transcription (Latin):
dies reu̾tens ut acciperet eam
declinauit ut cadauer uideret leonis: ⁊ ecce exam en
apum in ore leonis erat. ac fauus mellis. Quem cũ
sumpsisset in manib: comedebat inuia. ueniensq
ad prem suum ⁊ matrẽ dedit eis partẽ. Qui up̃i co¬
medetut. nec tñ eis uoluit inlicare qd̾ mel de ore
leonis assumpserat. Descẽdit itaq pat̃ eius ad muli¬
erem ⁊ fecit filio suo samson conuiuiũ. sic enim iu¬
uenes facere consueuerant. Cum iguur ciues locul
bis problema. Qd̃ si soluents mͥ int septẽ dies conui¬
uii dabo uob .xxx. syͣndones ⁊ totidẽ tunisas. Sinãt¬
enisdem numeri tunicas. Qui rxdunt ei. Propone
problena ut audiamus. Dixitq eis. decomedente xxi¬
uit cib. ⁊ de forti egressa est dulcedo. Nec potuerũt
ꝑ tres dies propõinonem solu̾e. Cumq ad eẽt dies
septimus: dixeiunt ad uxorẽ samson. Blandire ui¬
ro tuo ⁊ suade ei ut indicet tibi quid significet pro¬
blema: Qd̃ si facere nolueris: incendemus te ⁊ domũ

Expanded text:
dies revertens ut acciperet eam, declinavit ut videret cadaver leonis, et ecce examen apum in ore leonis erat ac favus mellis. Quem cum sumpsisset in manibus, comedebat in via: veniensque ad patrem suum et matrem, dedit eis partem qui et ipsi comederunt: nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis assumpserat. Descendit itaque pater ejus ad mulierem, et fecit filio suo Samson convivium. Sic enim juvenes facere consueverant. Cum ergo cives loci bis problema: quod si solveritis mihi intra septem dies convivii, dabo vobis triginta sindones, et totidem tunicas: sin autones, ejusdemque numeri tunicas. Qui responderunt ei: Propone problema, ut audiamus. Dixitque eis: De comedente exivit cibus, et de forti egressa est dulcedo: nec potuerunt per tres dies propositionem solvere. Cumque adesset dies septimus, dixerunt ad uxorem Samsonis: Blandire viro tuo, et suade ei, ut indicet tibi quid significet problema: quod si facere nolueris, incendimus te, et domum
Abbreviated transcription (Latin):
ad eas qui cũq aĩam ꝑcusserit nescuis ut possit e¬
uadere iram proxumi qui ultor est sangͥnis. cũ ad
unam harum confugerit ciuitatũ. Stabitq añ
portas ciuitatis ⁊ loquetur seniorib urb̃ illius ea q̃
se comprobent in nocentẽ. sicq suscipient et dabũt

Expanded text:
ad eas quicumque animam percusserit nescius et possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscipient eum et dabunt
Abbreviated transcription (Latin):
dicit quamuus fidem catholic̃a
de renatus nõ fit. ił ꝑ achior
hetici d̾ signantur. qui licet ꝑ¬
omĩa uiam u̾itatis nõ teneãt
tñ indoctrina sua multa p̃dis¬

Expanded text:
cit, quamvis fidem catholicam e renatus non sit. Vel per Achior haeretici designantur, qui licet viam veritatis non teneant, tamen in doctrina sua multa
Abbreviated transcription (Latin):
mortis sue. Orauit ttaq ma¬
nue deum ⁊ ait. Obsecro dñe
ut uirdi ꝙ̃ misistr: ueniat ite¬
tum ⁊ doceat nos quid nos¬
debeamus facere depuero qͥ
nasciturus est Ex ancluntq: do¬
minus precantẽ manue. ⁊ apparlut rursum angłs
dñi uxori eius sedenti magro. Manue autẽ maritꝰ
euis nõ erat cum ea. Que cum uidisset angelũ festi¬
nauit ⁊ cucurrit ad uirũ suum. nunciauitq ei dic̃ẽ.

Expanded text:
Manue Deum et ait obsecro Domine ut vir Dei quem misisti veniat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero qui nasciturus est exaudivitque Dominus precantem Manue et apparuit rursum angelus Domini uxori eius sedenti in agro Manue autem maritus eius non erat cum ea quae cum vidisset angelum festinavit et cucurrit ad virum suum nuntiavitque ei dice