comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
descende in egiptum: qr in genteni ma¬
gnam faciam te ibi. ego descendam
tecũ illuc ⁊ ego inde adducam te reu̾tẽ¬
tẽ. ioseph quo ponz manũ suam suꝑ
oculos tuos. surrexit iacob aputeo in¬
ram̃ti ⁊ tulerunt eum filu cũ ꝑmilis
⁊ uxorib suis. in planstris q̃ miserat

Expanded text:
descende in Aegyptum quia in gentem magnam faciam te ibi ego descendam tecum illuc et ego inde adducam te revertentem Ioseph quoque ponet manum suam super oculos tuos surrexit Iacob a puteo Iuramenti tuleruntque eum filii cum parvulis et uxoribus suis in plaustris quae miser
Abbreviated transcription (Latin):
armta ⁊ cuncta q̃ possident ueu̾ũt
de t̾r chanam. ⁊ eoce consistunt. ĩ t̾ra
le int̾rogauit. quid hẽtis oꝑis. rñde¬
runt pastores omumi sumus serui
gregib seruoꝵ tuoꝵ: ingrauescente
fame in tra chanaan. petimꝰ q ut ẽõ noᷤᷤ
uibeas seruos tuos in t̾ra gessen. dix̃
itati rex ad ioseph. p̃r tius ⁊ fr̃es tui¬
ueu̾unt ad te. t̾ra egipti in conspectu
mo ẽ: in optimo loco fac hĩtare eos.

Expanded text:
armenta et cuncta quae possident venerunt de terra Chanaan et ecce consistunt in terra le interrogavit quid habetis operis responderunt pastores ovium sumus servi gregibus servorum tuorum, ingravescente fame in terra Chanaan, petimusque ut esse nos jubeas servos tuos in terra Gessen. Dixit itaque rex ad Joseph: Pater tuus et fratres venerunt ad te. Terra Aegypti in conspectu tuo est: in optim
Abbreviated transcription (Latin):
oĩb hõĩb adu̾sant᷑. phibentes uos gen¬
tilib loqui ut salue̾ fiant. ut impleã
poc̃a sua semꝑ. p̾uenit .n. ira d̾i supor
illos us in finem. nos aũt frẽs desoli¬
ti a uobis ad tempus hore aspectu nõ
corde habundancius festinaunnus fa¬
cien urãmi uide cũ multo desidio qñi
uolumus uenire aduos. ego quid̾ pau¬

Expanded text:
os gentibus loqui, ut salvae fiant, ut impleant peccata sua semper: pervenit enim ira Dei super illos usque in finem. Nos autem, fratres, desolati a vobis ad tempus horae, aspectu, non corde, abundantius festinavimus faciem vestram videre cum multo desiderio: quoniam voluimus
Abbreviated transcription (Latin):
cirraregionem. uniu̾sos ħĩtatores urbiũ
⁊ cuncta t̾re uirencia. tespiciensq uxor
euis pꝰ se. u̾sa ẽ instatuam salis. abrahux
aũt ꝯsurgene mane ubi stet̾at pͥus cũ do¬
mino. intuitus ẽ sodomam ⁊ gomorram
⁊ unu̾sam t̾rami regĩomis illuis. uiditq
ascendñtẽ facullami de t̾m qͣi fornacis fu¬

Expanded text:
nem, universos habitatores urbium, et cuncta terrae virentia. Respiciensque uxor ejus post se, versa est in statuam salis. Abraham autem consurgens mane, ubi steterat prius cum Domino, intuitus est Sodomam et Gomorrham, et universam terram regionis illius: viditque ascendentem favillam de t
Abbreviated transcription (Latin):
as fili as qͣs hẽs. ne ⁊ tu ꝑit̾ peas in scelere
ciuitatis. dissimłante illo app̾hend̾unt in¬
ad eum dicendes. salua aĩam tuani. no¬
li respic̾e̾ pꝰ t̾gum tuum. nec stes ĩ õi circa
regione. s in monte saluũ te fac. ne ⁊ tu

Expanded text:
es, ne et tu pariter pereas in scelere civitatis. Dissimulante illo apprehenderunt mad eum dicentes: Salva animam tuam; noli respicere post tergum, nec stes in omni circa re
Abbreviated transcription (Latin):
oñis fiẽs suos ⁊ plorauit fr̃ singło̾s. post
q̃ ausi sunt loqui ad eũ. audctũn ẽ ⁊ ce¬
lebri sermone uulgatum in aula rogis.
deu̾unt fr̃es iosepb. ⁊ gauisus est pharao.
atis om̃is familia eius. dixit q ad iosep¬
ħ ut imꝑar fr̃ib suis dicens. onerantes
nm̃ta ite in t̾ram chanam ⁊ tollite in¬
de prẽm ur̃m. ⁊ cognatõnem. ⁊ benien¬
te ad nie. ⁊ ego dabo uobis omĩa bona

Expanded text:
es suos, et ploravit super singulos. Post quae ausi sunt loqui ad eum. Auditumque est, et celebri sermone vulgatum in aula regis: Venerunt fratres Joseph: et gavisus est Pharao, atque omnis familia ejus. Dixitque ad Joseph ut imperaret fratribus suis, dicens: Onerantes jumenta, ite in terram Chanaan, et tollite inde patrem vestrum et cognationem, et venite ad me: et ego d
Abbreviated transcription (Latin):
ianũ uo dedit. coc. argenteos. cũ quinq
stolis optimis. tm̃d̾ pecunie ⁊ uestium
nutens pr̃i suo. addens eis asinos decẽ
qui sb̃ueherent ex om̃ib diuicuis egip¬
ti ⁊ totident asinas. triticũ in itui̾e pau¬

Expanded text:
in vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimis, tantumdem pecuniae et vestium mittens patri suo, addens eis asinos decem, qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti, et totidem asinas triticum in itinere, pan
Abbreviated transcription (Latin):
morietur. ⁊ deducent famuli tui canos
eiꝰ cũ dolore ad inferos. ego ꝓpͥe secuus tine
sini qͥ ĩ meam ħt᷑ recepi fidem: ⁊ spopondi
dicens. nisi redux̾o eũ pcãi reus ero ĩ prẽm
meũ om̃i tp̃e. manebo ita seruus tiuis
dat cũ fẽib suis. ñ .ni. possum redire ad ꝑa

Expanded text:
nos ejus cum dolore ad inferos. Ego proprie servus tuus sim, qui in meam hunc recepi fidem: et spopondi, dicens: Nisi reduxero eum, peccati reus ero in patrem meum omni tempore. Manebo itaque servus tuus dat cum fratribus suis. Non enim possum redire
Abbreviated transcription (Latin):
qui ignoratis quid sit in crastino¬
modicum parens. ⁊ deinceps ext̾mi¬
nabitur. pro eo ut dicatis. si dñs no¬
luerit ⁊ si uixerinius faciemius hoc
aut illud. nũc aũt exultatis in super¬

Expanded text:
qui ignoratis quid erit in crastinmodicum parens; deinceps exterminabitur. Pro eo ut dicatis: Si Dominus voluerit; et, Si vixerimus, faciemus hoc aut illud. Nunc autem exsultatis in super
Abbreviated transcription (Latin):
scientes qm̃ magis indicium sum¬
si quis in u̾bo non osfendit: hic ꝑfectꝰ
consenciendum nobis. ⁊ omne corpur
illorum circũ ferimus. ⁊ eooe naues cum
magne suit ⁊ auentis ualidir iuient᷑
circũ feruntur aũt a modico gub̾ nacu

Expanded text:
iudicium accsi quis in uerbo non delinquit, hic perfectus consentiendum nobis, et omne corpus illorum circumferimus. Ecce et naves, cum magnae sint, et a ventis validis minentur, circumferuntur a modico gub
Abbreviated transcription (Latin):
in libro iuite a constitutõne munoi
niderites bestiani que erat. ⁊ ñ ẽ. ⁊ hic
est sensus quiht sapĩam. septem ea¬
puta septem montes sunt sup q r
ulier sodet. ⁊ reges .uii. sintt. quit
oeu cornua que iudisti decem reges Q̃
lestiam. hii unũ consilium hũt ⁊ iur¬
tuteni ⁊ pott̃atem suaui bestie tradẽt
hu cũ agno pugnabũt. ⁊. ignus uin

Expanded text:
stitutione mundi videntes bestiam quia erat et non est et hic est sensus qui habet sapientiam septem capita septem montes sunt super quos mulier sedet et reges septem sunt quinque cem cornua quae vidisti decem reges sununt post bestiam hii unum consilium habent et virtutem et potestatem suam bestiae tradunt hii cum agno pugnabunt et agnus vi
Abbreviated transcription (Latin):
t uidi angelum descendentem
de celo hñtem clauem abyssi. ⁊
cathen. un magnam in manu sua.
⁊ app̾hendit drachonem serpentem an¬
tiqum qui est diabolus. ⁊ sathinas.
⁊ ligauit eum ꝑ annos mille. ⁊ misi¬
t eum in abyssum. ⁊ clausit ⁊ signa¬
uit suꝑ illum. ut non sedueat amp¬
tur mille anni. ⁊ post ħ or illũ sol¬
ui modico temꝑe. ⁊ iudi sedes ⁊ seder¬
unt suꝑ eas. ⁊ iudicium datũ ẽ illis
runt caractemi eius in frontib. aut
iniauib suis ⁊ iuxcerũt ⁊ regnau̾¬

Expanded text:
t uidi angelum descendentem de cęlo, habentem clauem abyssi, et cathenam magnam in manu sua, et apprehendit draconem, serpentem antiquum, qui est diabolus et Sathanas, et ligauit eum per annos mille, et misit eum in abyssum, et clausit et signauit super illum, ut non seducat amptur mille anni. Isti mille anvi modico tempore et vidi sedes et sederunt super eas et iudicium datum est illis runt caracterem in frontibus aut in manibus suis et vixerunt et regnave
Abbreviated transcription (Latin):
b ab ortu solis. ⁊ uidi de ore draconis
⁊ de ore bestie. ⁊ de ore ꝑseudo ꝓpħe exir¬
e sp̃o tres ĩmundos ĩ mũdũ ranarum
sunt .n. sp̃c demoniorum facientes sig¬
na. ⁊ poedent ad reges totus t̾re. cõx̾ga¬
re ilłos in p̾liũ ad diem magnũ om̃i¬
potentis d̾i. ⁊ ecce nem̾o sicut fur. be

Expanded text:
s: Et vidi de ore draconis et de ore bestiae et de ore pseudoprophetae spiritus tres immundos im modum ranarum. Sunt enim spiritus daemoniorum facientes signa, et procedent ad reges totius terrae congregare illos in praelium ad diem magnum Dei omnipotentis. Ecce venio sicut für.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ se ⁊ ꝓpccõ atq errore suo ⁊ dinuttet᷑
uniu̾se plebi filiorũ iscł ⁊ aduenis qui
pegͥu ant᷑ int̾ eos. qñi culpa est omunis
ppłi ꝑ ignorantiam. ꝙ si aĩa una ue¬
sciens peceau̾it. offe̾t capm annuculã

Expanded text:
 peccato atque errore suo et dimittetur universae plebi filiorum Israhel et advenis qui peregrinantur inter vos quoniam culpa est omnis populi per ignorantiam quod si anima una nesciens peccaverit offeret capram anniculam
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ afflux̾im quipiam eoꝵ. dixitq
ad chore. tu ⁊ omĩs congregatõ tua
state seorsum corã dño. ⁊ alron die
crastino seꝑatim. tollite singłi thu¬
ribula ur̃a ⁊ ponite suꝑ ea mcensum
offentes domino .cc.l. thuribula. al¬
ron qͦ teneat thuribulum suũ. quod
cum fecissent stantib moyse ⁊ aaron
⁊ coaceruassent adu̾sum eos omnẽ
multitudinem ad ostium tab̾nacu¬
li. apparuit cunctis głia dñi. locutꝰ¬
q ẽ dominus ad moysen. ⁊ alron. ⁊¬
ait. seꝑamini de medio cong̾gatõis
huius. ut eos repente disꝑdam. qui
cead̾unt ꝓtu in faciem atq dix̾cũt
fortissue deus spnum muu̾ise car¬
ius. num uno pecrante ccͣ om̃s ira
tua deseriet. ⁊ ait doꝰ ad moysen.
p̾cipe uniu̾so popło ut separet᷑ a ta¬
surrexit qz moyses. ⁊ abiit ad dathã
⁊ abiron. ⁊ seq̃ntib eum semiorib
isrł dixit adturbam. recedite a tab̾¬
naculis hõinũ impioꝵ ⁊ nolite tan¬
g̾e que ad eos ꝑtinent ne inuolua¬

Expanded text:
. Dixitque ad Core: Tu, et omnis congregatio tua, state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Domino CCL thuribula; Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacervantes adversus eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria Domini. Locutusque Dominus ad Moysen et Aaron ait: 'Separamini de medio congregationis huius, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet?' Et ait Dominus ad Moysen: 'Praecipe universo populo, ut separetur a taSurrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abiron et, sequentibus eum senioribus Israel, dixit ad turbam: 'Recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent, ne involva
Abbreviated transcription (Latin):
ruit gła domin. dixit q dominus ad
moysen ⁊aabon. recedite de medionuit
titudinis huius eciam nunc delebo eos
cũq iacerent in t̾ra:. dixit moyses ad
alron. tolle thuribulum ⁊ hausto igne
de altari nutte incensum desuꝑ. ꝑgens
cito ad populuni ut ioges ꝓ eis. iã .n.
egressa ẽ ira a domino ⁊ plaga dese¬
uit. ꝙ cũ feciss aaron ⁊ cucurrisset
ad mediam multitudinem ꝙͣ ĩa ua¬
stabat. incendium. obtulit chuniam¬
a. ⁊ stans uit̾ mortuos ⁊ uuentes pro

Expanded text:
ruit gloria Domini. Dixitque Dominus ad Moysen: Recedite de medio hujus multitudinis, etiam nunc delebo eos. Cumque jacerent in terra, dixit Moyses ad Aaron: Tolle thuribulum, et hausto igne de altari, offeres incensum desuper, pergens cito ad populum ut roges pro eis: jam enim egressa est ira a Domino, et plaga desaevit. Quod cum fecisset Aaron, et cucurrisset ad medium multitudinis, quam jam vastabat incendium, obtulit thymiama: et stans inter mortuos ac viventes p
Abbreviated transcription (Latin):
minas ⁊ afflig̃at altari eoꝙ ob
ficata sũt. ut c̾nanit ea ꝓ signor
monimento filii isrł. tulit g̾ elea¬
zar sac̾dos thuribula enea in quib
obtułant hii quos incendium deuo¬
rauit ⁊ ꝓduxit ea in lanuris affli¬
gens altari ut hr̃ent postea filis isr¬
ael quib cõmemorarent᷑ ne quis
accendat aliengena ⁊ qui non est
de semine caron ad offerendum ĩ¬
oensum domino. ne paciatur sic̃
passus ẽ chore ⁊ omnuis multitudo
eius. loqñte aũt dño ad moysen.
murmurauit aũt omnis multitu

Expanded text:
igat altari, eo quod ficata sunt, ut cernant ea pro signo et monumento filii Israel. Tulit ergo Eleazar sacerdos thuribula aerea, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas, affigens altari: ut haberent postea filii Israel, quibus commeminerint, ne quis accedat alienigena, et qui non est de semine Aaron, ad offerendum incensum Domino, ne patiatur sicut passus est Core, et omnis congregatio ejus, loquente Domino ad Mosen. Murmuravit aut
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i ppło ⁊ iunat sibi ut seriuretis
ei in cultu tab̾naculi ⁊ staretis corã
freqũcia ppłi ⁊ ministraretis ei. id¬
cito ad se fecit accede̾ ⁊ omnes fra¬
tres tuos filios leui. ut uobis ⁊ͥ sa¬
cdotium uendicetis. ⁊ om̃is globus

Expanded text:
mni populo, et junxit sibi, ut serviretis ei in cultu tabernaculi, et staretis coram frequentia populi, ut ministraretis ei? Idcirco ad se fecit accedere te, et omnes fratres tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vindicetis, et omnis globus
Abbreviated transcription (Latin):
luserunt eum in caro̾em nescientes quid
suꝑ eo face̾ deb̾ent. dixit ꝙ doꝰ ad moy sen
morte moriatur lõ iste. obruat eum la¬
pidib oĩs turbaexͣ castin. cũq eduxit¬
sent euni foras. obruerunt lapidib

Expanded text:
eum in carcere, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibus omnis turba extra castra. Cumque eduxissent eum foras, obruerunt lapidibus
Abbreviated transcription (Latin):
freqñcia. ⁊ ait moyses. in hoc scietis
que c̾uitis ⁊ ñ ex ꝓpͥo ea corde protu¬
lerun. si consueta hominum morte
int̾ierunt. ⁊ usit.au̾it eos plaga qͣ ⁊
ceteri iusitari solent. ñ misit mei
dominus. su aũt nouam rem feci̾t

Expanded text:
frequentia. Et ait Moyses: In his scietis quae cernitis, et non ex proprio ea corde protulerim. Si consueta hominum morte interierint, et visitaverit eos plaga, qua et caeteri visitari solent, non misit me Dominus: sin autem novam
Abbreviated transcription (Latin):
audite S̾mones meos. si qͥs fu̾it ĩ¬
t̾ uos ꝓpħa dñi. in uisione appare¬
bo ei uł ꝑ sompnũ loqrͣ ad illũ ⁊ a¬
it. at ñ talis seruus meus moys
qui ĩ õĩ domo m̃a fidelissimus est.o¬
re .ni. ad os loquor ei ⁊ palam ⁊ ñ pe
nigmata ⁊ sigas deũ iudet. qͣr gͥ nõ

Expanded text:
s: Siquis fuerit inter uos propheta Domini, in uisione apparebo ei | uel per somnium loquar ad illum. At non talis seruus meus Moyses, qui in omni domo mea fidelissimus est. Ore enim ad os loquar ei, palam et non per ęnigmata et figuras Deum uidet. Hinc est
Abbreviated transcription (Latin):
oyses ꝙ doꝰ ĩparat de deserto pharã mi¬
tribu ruben. sẽmua filiũ zeccur. de
tribu simeon. saphat filiũ hurt. de t¬
bu uida. caleph filium iephone. decͥ¬
bu isachar. igal filiũ ioseph. de tri¬
bu eptrasn osee filium nun. de tri¬
bu beuiamm. phalti filium raphu.
de tribu zabulon. gediel. filiũ sodi. de
tribu ioseph. sceptri manasse daddi
filiũ susi. de tribu dn. ãmiel filiũ
gͦmalli. de tribu aser. sur. filiũ mi¬
chael. de tribu neptalim. nabdi fili¬
um naphsi. de tribu gad. guel fi¬
liũ machi. ħ st̾ noĩa uiroꝵ qͦs misit
moyses ad consid̾andam t̾ram cha¬
nau. Uocauit q osee filiũ nun: ios¬
dite ꝑ meridianami plagani. cũq
uen̾itis ad montes. consid̾ate t̾ram
cilis sit ⁊ popłm qui hĩtator ẽ eius
utrum fortis sit. an infirmus. pauci
nu̾o. an płe̾s. ip̃a t̾ra bona an mala. ur¬
tes quales. murate an absq muris. hu¬
mus pĩgius an stilis. nemorasa. ana¬
bscr arborib. confort.amini ⁊ afferte no¬

Expanded text:
 de deserto Pharatribu Ruben, Semmua filium Zechur. De tribu Simeon, Saphat filium Huri. De tribu Juda, Caleb filium Jephone. De tribu Issachar, Igal filium Joseph. De tribu Ephraim, Osee filium Nun. De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu. De tribu Zabulon, Geddiel filium Sodi. De tribu Joseph, sceptri Manasse, Gaddi filium Susi. De tribu Dan, Ammiel filium Gemalli. De tribu Aser, Sthur filium Michael. De tribu Nephtali, Nahabi filium Vapsi. De tribu Gad, Guel filium Maachi: haec sunt nomina virorum, quos misit Moyses ad considerandam terram: vocavitque Josue filium Nun:  meridianam plagam cumque veneritis ad montes considerate terram qualis sit et populum qui habitator est eius utrum fortis sit an infirmus pauci numero an plures ipsa terra bona an mala urbes quales muratae an absque muris humus pinguis an sterilis nemorosa an absque arboribus confortamini et adferte no
Abbreviated transcription (Latin):
.n. ẽ d̾s uob̾ ne oorru. itis corã inimicis
uẽis. amalechites ⁊ chan. aneus ante
uos sunt qͦꝵ gladio corruetis eo ꝙ nolu¬
eritis acquiesc̾e dño. nͨ erit dominus uo¬
biscũ. at illi contenebrati ascend̾unt in
u̾ticem montis. archa aũt testamenti
dĩ ⁊ moyses ñ recesserunt de castris.
descendit q amalechites ⁊ chananeus
qui hĩtabant in monte ⁊ ꝑcutiens e

Expanded text:
ruatis coram inimicis vestris. Amalecites et Chananaeus ante vos sunt, quorum gladio corruetis, eo quod nolueritis acquiescere Domino, nec erit Dominus vobiscum. At illi contenebrati ascenderunt in verticem montis. Arca autem testamenti Domini et Moses non recesserunt de castris. Descenditque Amalecites et Chananaeus, q
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃e qmͣ ego dabo uobis ⁊ fec̾itis obłonẽ
cam uota soluentes uł sponte offeren¬
tos munꝰa aut in sollempnitatib ur̃is
adolentes odorem suauit. itis dño. de bo¬
b sũ de ouib offeret quicũq ĩmolauit
uictunam. sacrificium simile decimã
ꝑtem ephi consꝑsam oleo ꝙ mensurã
habebit qͣrtam ꝑteni hyn. ⁊ uinũ ad

Expanded text:
itis oblationem am vota solventes vel sponte offerentes munera aut in sollemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino de bubus sive de ovibus offeret quicumque immolaverit victimam sacrificium similae decimam partem oephi conspersae oleo quod mensuram habebit quarta
Abbreviated transcription (Latin):
ascendissent explorau̾unt t̾ram a
deserto sẏn usq ad rohob intnͣtili em¬
ath. ascend̾unt q ad mu̾diem ⁊ uen̾¬
unt in hebron ubi erant achiman ⁊
sisai. ⁊ tolmai filii enach. nam hebͦu
ti condita ẽ.ꝑgendes q usq ad torrẽ¬
tem botri. ab scid̾unt palmitem cũ u¬
de malis quo grauatis ⁊ de ficis lo¬
ci illius tulu̾nt qui applłatus ẽ nehe¬

Expanded text:
ram a deserto Sin, usque Rohob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Achiman et Sisai et Tolmai filii Enac: nam Hebron ti condita est. Pergentesque usque ad Torrentem botri, absciderunt palmitem cum uDe malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt: qui appellatus e
Abbreviated transcription (Latin):
głos. ⁊ arietes erit sacrificiũ sinule dua¬
rum decimaꝵ q̃ consꝑsa sie oleo t̾cie ꝑtis
tis domino. qñ uo de bob fecit holoeau¬
stũ aut hostiam. ut impleas uotum uł
racificas uictimas dabis ꝑ singłos loueᷤ
sinuletres decimas consꝑse oleo ꝙ hebit
medium mensure hyn ⁊ uinũ ad liba
fundanda eusdem mensure ui oblõnẽ
suauissimi odoris domino. sic facietis
ꝑsingłos loues. ⁊ arietes. ⁊ agnos ⁊ he¬
dos. tam indigeus ꝙͣ ꝑegͥni eod̃ ritu of¬
ferent sacrificia. Unũ p̃ceptũ erit atis

Expanded text:
os arietes erit sacrificium similae duarum decimarum, quae conspersa sit oleo tertiae partis tis Domino. Quando vero de bobus feceris holocaustum aut hostiam, ut impleas votum, vel pacificas victimas dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo quod habeat medium mensurae hin et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino sic facietis per singulos boves et arietes et agnos et hedos tam indigenae quam peregrini eodem ritu offerent sacrificia unum praeceptum erit atque
Abbreviated transcription (Latin):
maria appuit cãdẽs lepͣ. qͣi iux. cuniq
respexiss eam auon ⁊ iudisset eamꝑ¬
fusam sepͣ. ait ad moysen. obsecro do¬
mine nu. ne ĩponas nob̾ ħ pocñ quad
stulte cõmissimꝰ. ne fĩ at ħ qiͣ mortua
sue. ecce iã medium carius eius deu

Expanded text:
ia apparuit candens lepra quasi nix cumque respexisset eam Aaron et vidisset perfusam lepra ait ad Mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimus ne fiat haec quasi mortua suae ecce iam medium carnis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ .xl. annis recipietis iniquitates
ur̃as ⁊ scietis ultõnem meam. qm̃
sicut locutus sum ita faciam om̃i
murtitudini huic pessime que consurre¬
xit ad u̾sum me. in solitudine hac defici¬
et ⁊ morietur. gͥ õs uiri qͦs miserat in¬
oyses ad contemplaudam trani ⁊ qui
reu̾si minurare fec̾unt cͣ eũ omnẽ mł

Expanded text:
 annis recipietis iniquitates vestras et scietis ultionem meam quoniam sicut locutus sum ita faciam omni multitudini huic pessimae quae consurrexit adversum me in solitudine hac deficiet et morietur igitur omnes viri quos miserat Moses ad contemplandam terram et qui re
Abbreviated transcription (Latin):
eacum .x. ⁊ misit ꝑ manꝰ seruorũ suorũ
singulos seorsũ gͥger. dixit piu̾s suis. añ¬
cedente nie. ⁊ sit sꝑaciũ int̾ g̾gem ⁊ g̾geni
⁊ p̾cepit priori dicens. si obinũ habuerisi
frem meũ esau ⁊ int̾rogau̾it te ciuꝰ es aũ

Expanded text:
earum decem. Et misit per manus servorum suorum singulos seorsum greges: dixitque pueris suis: Antecedite me, et sit spatium inter gregem et gregem. Et praecepit priori dicens: Si obvium habueris Esau fratrem meum, et interrogaverit te, Cujus es? aut,
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. simeon. concepet q t̾cio. ⁊ genuit
aliummi. dixit q. nc̃ ꝙͦ copulabitur mͥ
maritꝰ m̃s. eo ꝙ pepererim ei tres fili¬
os ⁊ idarco. appłłauit nom̃ eiꝰ lem. qͣ¬
to concepit ⁊ peꝑit filiũ. ⁊ ait. mͦi con¬
firebor donuno ⁊ obħ. Corunt nom̃ eꝰ

Expanded text:
jus Simeon. Concepit tertio, et genuit alium: dixitque: Nunc quoque copulabitur mihi maritus meus, eo quod pepererim ei tres filios, et idcirco appellavit nomen ejus, Levi. Quarto concepit, et peperit filium, et ait: Modo confitebor D
Abbreviated transcription (Latin):
ait nostis labã filiũ nachor: dixu̾nt n¬
ecce rachel filia ei. uenit cũ grege suo
dixit q i.icob. ad huc multũ diei sr̃ est
nec ẽ tp̃s ut reducuit᷑ ad caulas greges
date aũ potũ ouib. ⁊ sic. id pastũ easte¬
ducite. qui respond̾unt ñ possumꝰ dou̾
omĩa pecor.a c̃o̾gent᷑ ⁊ amoueanꝰ lapidẽ
de ore putei. ut adaq̃muis greges. adhuc¬
loq̃lunt᷑. ⁊ ecce rachel uenielut cũ ouibus
pr̃is sui. nam gregem ip̃i pascelut. ꝙͣ ꝯ
iudiss i. icob. ⁊ scitet cõsobrinã suam.
oues quoz lalun. nũculi sui. amouit
l.ipidem quo putens claudebatur. et
ad aqͣto grege. osculatus ẽ eam. ⁊ ele¬
uata uoce fleuit. ⁊ indicauit ei ꝙ fr̃ eẽt

Expanded text:
ilium Nahor dixerunt necce Rahel filia eius venit cum grege suo dixitque Iacob adhuc multum diei superest nec est tempus ut reducantur ad caulas greges date ante potum ovibus et sic ad pastum eas reducite qui responderunt non possumus donec omnia pecora congregentur et amoveamus lapidem de ore putei ut adaquloquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebat. Quam cum vidisset Jacob, et sciret consobrinam suam, ovesque Laban avunculi sui: amovit lapidem quo puteus claudebatur. Et adaquato grege, osculatus est eam: elevataque voce flevit, et indicavit ei quod frat
Abbreviated transcription (Latin):
arm̃torum ⁊ familie płi̾num. obħ ĩui¬
dentes ei palectimi. om̃s puteos ꝙ fod̾ant
serui pris illuis abraham. illo temꝑe ob¬
struxu̾nt implentes hum̃o. in tantũ uͭ
ip̃e. ibume lech dic̾e̾t ad ysaic. recede a

Expanded text:
rmentorum, et familiae plurimum. Ob hoc invidentes ei Philistini, omnes puteos, quos foderant servi patris illius Abraham, illo tempore obstruxerunt, implentes humo, in tantum, ut ipse Abimelech diceret ad Isaac: Recede a
Abbreviated transcription (Latin):
oriar. cui iratus. N̾udit iacob. ñ ꝓ do̾
ego sum qui pͥuaui te fructu uentris
tui. at ill.a. lxo. inquit famulã balã
ingredẽ ad illani. ut pari.at suꝑ ge¬
nua mea. ⁊ hẽami ex illa filios. dedit
q illi bal.am in conuigiũ. que ĩg̾sso
ad se uiro. concepit ⁊ peꝑit filium.
dixit q rachel. indicant mͥ dñs. ⁊
exaudiut uocem meam. daus mͥ fi¬
lumi ⁊ id tirco: appłłaut nomen eius
dan. rursum q bałani concipiens peꝑit
altm. ꝓ quo ait racdel. comꝑauit me
dñs cũ sorore mea: ⁊ inualui. uocauit¬
q eũ neptalim. sentiens lya ꝙ pat̾e
desiss ⁊ elphami ancillam suam ma¬
rito tradidit. qͣ pꝰ conceptũ edente fi¬
lium. dixit. felicit̾. ⁊ idarco: uerauit no¬
men eiꝰ gad. peꝑit quo ⁊ elpha alt̾m
dixit q lya. lic ꝓ beatitudine mea.beatãqͥ¬
ppe me dicẽt õs młierer. p̃p̃e.a: applłauit eũ
aser. eg̾ssus aũt ruben temꝑe messis tri

Expanded text:
moriar. Cui iratus respondit Jacob: Num pro Deo ego sum, qui privavit te fructu ventris tui? At illa: Habeo, inquit, famulam Balam: ingredere ad illam, ut pariat super genua mea, et habeam ex eaum quae ingresso ad se viro concepit et peperit filium dixitque Rahel iudicavit mihi Dominus et exaudivit vocem meam dans mihi filium et idcirco appellavit nomen illius Dan rursumque Bala concipiens peperit alterum pro quo ait Rahel conparavit me Deus cum sorore mea et invalui vocavitque eum Nepthalim sentiens Lia quod parere desisset Zelpham ancillam suam marito tradidit qua post conceptum edente filium dixit feliciter et idcirco vocavit nomen eius Gad peperit quoque Zelpha alterum dixitque Lia hoc pro beatitudine mea beatam quippe me dicent mulieres propterea appellavit eum Aser egressus autem Ruben tempore messis tri
Abbreviated transcription (Latin):
dixit q laban. quid dabo: tibi: at ille a¬
it. nichil uolo. s si feci̾s ꝙ postulo. it̾m
pascam. ⁊ custodiam pecora tua. gira om̃s
pris. erit m̾ces mea. respondebit q cͣs
mͥ iusticia mea. qũ placiti tempus adue¬
ui̾t coram te. ⁊ omĩa q̃ ñ fuerint. uaria

Expanded text:
Dixitque Laban: Quid dabo tibi? At ille ait: Nihil volo: sed si feceris quod postulo, iterum pascam, et custodiam pecora tua. Gyra omnespris, erit merces mea. Respondebitque mihi cras justitia mea, quando placiti tempus advenerit coram te, et omnia quae non fuerint varia,
Abbreviated transcription (Latin):
tinuuu ne morere pp̃ eam. dixit es abi¬
melech. qr̃ imposiusti nob̾ ÷ potuit co¬
tre quispiam de populo cũ uxore tua
⁊ induxeras suꝑ nos gnͣde pecm. p̾cepit¬
q om̃i ppło diceus. qui tetigit hõis huiꝰ
uxorem. morte moriet᷑. semiuauit aũt
isaac uit̾ra illa. ⁊ inuenit in ip̃o anno
centuplum. bñdixitq ei dñc ⁊ locuple¬
tatus est honio. ⁊ ibat ꝓficiens. atoz succ¬

Expanded text:
timui ne morerer propter eam. Dixitque Abimelech: Quare imposuisti nobis? potuit coire quispiam de populo cum uxore tua, et induxeras super nos grande peccatum. Praecepitque omni populo, dicens: Qui tetigerit hominis hujus uxorem, morte morietur. Sevit autem Isaac in terra illa, et invenit in ipso anno centuplum: benedixitque ei Dominus. Et locupletatus est homo, et ibat proficiens atque succ
Abbreviated transcription (Latin):
plłabat᷑ racheł. s lya lippis erat ccłis
tachel decor.i facie ⁊ uenusto aspectu.
qmͣ diligẽs iacob: at. seruiã tibi pro
rachel filia tua minore .un. anius xĩ
iuro alt̾i. mane ap̃ me. seruiuit gͥ ia¬
cob ꝓ rachel .uii. auns. ⁊ indebantur
illi pauci dies p̾ amoris magnitudine.
dixit q ad laban. damͥ uxorem nieã:

Expanded text:
. Sed Lia lippis erat oculis: Rachel decora facie, et venusto aspectu. Quam diligens Jacob, ait: Serviam tibi pro Rachel filia tua minore, septem annis. viro alteri, mane apud me. Servivit ergo Jacob pro Rachel septem annis: et videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudine. Dixitque ad Labam: Da mihi uxorem meam:
Abbreviated transcription (Latin):
uit udũ iabocħ. tnͣsductisq om̃ib que
ad se ꝑtineluit. reniausit solus. ⁊ eore
uir luctabat᷑ cũ eous mane. qui cũ iude̾t
quod eum suꝑare ñ poss: tetigit ueruũ fe¬
nioris eiꝰ. ⁊ statĩ emarcuit. dixitq ad euni.
duncite me. iam .ii. ascendit aurora. ꝑñdit.

Expanded text:
ctisque omnibus quae ad se pertinebant, remansit ipse solus; et ecce vir luctabatur cum eo usque mane. Qui cum videret quod eum superare non posset, tetigit nervum femoris ejus, et statim emarcuit, dixitque ad eum: Dimitte me, jam enim ascendit aurora. Respondit:
Abbreviated transcription (Latin):
dierit me da mͥi pauxillum aque ad
bibendum ex ydria tua ⁊ dixit mͥ ⁊
tu bibe. ⁊ camelictius hauriam. ip̃a
cia ueĩens cũ ydria qnͣ portabat in scap¬
ula. descendit ꝙ ad fontem. ⁊ hausit aꝙͣ
⁊ dio ad eam. da mͥ paululum bibe. que
festin. ins deposuit ydriam dehuiu̾o ⁊ dix̃
mͥ. ⁊ tu bibe ⁊ canaelic tius potũ tribuã
bibi ⁊ adac̾iui camelos. int̾rogauiq eã¬

Expanded text:
dierit a me: Da mihi pauxillum aquae ad bibendum de hydria tua: et dixerit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis hauriam: ipsa cca veniens cum hydria, quam portabat in scapula, descenditque ad fontem, et hausit aquam. Et aio ad eam: Da mihi paululum bibere. Quae festinans deposuit hydriam de humero, et dixit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis potum tribuam. Bibi, et adaquavit camelos. Interrogavique ea
Abbreviated transcription (Latin):
puum. quis ẽ ille ħo. qui uenit ꝑagrũ
in ocruresum nob̾. dixit q ei. ip̃e ẽ dũs ñe
at illa tollens cito pallium apuit se. ser¬
uus aũt cuncta q q̃ gesserat narraute
psaia qui introduxit eam intab̾uacu¬
uum s ue mr̃is sue. ⁊ accepit eam uxo¬
iem utantũ dilext eun. ut dolorẽ
qui ex morte mũit accid̾at tẽparet

Expanded text:
Quis est ille homo qui venit per agrum in occursum nobis? Dixitque ei: Ipse est dominus meus. At illa tollens cito pallium, operuit se. Servus autem cuncta, quae gesserat, narravit Isaac. Qui introduxit eam in tabernaculum Sarae, matris suae, et accepit eam uxorem, et in tantum dilexit eam, ut dolorem, qui ex morte matris ejus acciderat, temperaret
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ laonum. at uo ex madian. ortus est
uti fili cechure dedit q abraham eũcta
Qͣ possidat isaac. filiis aũt contubina¬
rum largitus ẽ muña ⁊ seꝑauit eos clb
y saic filio suo. dum adhuc ip̃e iuiu̾et.
ad plagam orientalem. fu̾unt aũt dies
⁊tuus ẽ in senectute bona ꝓuecte q e¬
tatis ⁊ plenus dierum. congͥgatus q ẽ
ad populũ suũ ⁊ sepelierunt cũ ysaeie¬
⁊ ismael fili sui in spelunca duplici.
q̃ sita ẽ in agto ephron filii seor etlei.e
regione mambre. qnĩ emerat aliis heb
ibi sepuitus est ip̃e. ⁊ sara uxor el. N ͦ
obitum illuis uñdixit d̾s ysaac filio ẽ

Expanded text:
an ortus est hii filii Cetthurae deditque Abraham cuncta quae possederat Isaac filiis autem concubinarum largitus est munera et separavit eos ab saac filio suo dum adhuc ipse viveret ad plagam orientalem fuerunt autem diesrtuus est in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suum et sepelierunt eum Isaac et Ismahel filii sui in spelunca duplici quae sita est in agro Ephron filii Soor Hetthei e regione Mambre quem emerat a filiis Heth ibi sepultus est ipse et Sarra uxor eius et post obitum illius benedixit Deus Isaac
Abbreviated transcription (Latin):
dño meo ualde. magnuficatusq ẽ.t
dedit ei ouos ⁊ boues. aegentũ. ⁊ au¬
rũ. seruos. ⁊ ancillas. gunelos. ⁊ a¬
suos. ⁊repit saia ixor dm̃t mei fi¬
lium domino meo in senectute sua. dedit¬

Expanded text:
domino meo valde magnificatusque est et dedit ei oves et boves argentum et aurum servos et ancillas camelos et asinos et peperit Sarra uxor domini mei filium domino meo in senectute sua dedit
Abbreviated transcription (Latin):
di domino mo. quid si nolu̾it ueĩre men
mulier : dñs ait. ĩ cuiꝰ conspectu ambulo.
mittet angłmi suũ tecum ⁊ diriget in¬
am tuani accipies q uxorem filio m̃o
de oognatõne m̃a. ⁊ de domo pr̃is nũ. ĩno

Expanded text:
di domino meo: Quid si noluerit venire mecum mulier? Dominus, ait, in cujus conspectu ambulo, mittet angelum suum tecum, et diriget viam tuam; accipiesque uxorem filio meo de cognatione mea, et de dom
Abbreviated transcription (Latin):
S rebecca ⁊ puelle ipꝰ ascensis camel
secute sunt uirũ: qui festuus reu̾telu¬
tur ad dñm suum. eo temꝑe de amb¬
ulabat ysaic ꝑ uiam q̃ duat ad pute¬
um. cuiꝰ nomiẽ ẽ iuuentis ⁊ uidentis.
hitalut .n. int̾ra ciustrali ⁊ eg̾ssus fu¬
erat ad meditandũ in agꝰ. inclinata

Expanded text:
 Rebecca et puellae illius ascensis camelis secutae sunt virum qui festinus revertebatur ad dominum suum eo tempore Isaac deambulabat per viam quae ducit ad puteum cuius nomen est Viventis et videntis habitabat enim in terra australi et egressus fuerat ad meditandum in
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ spelũca ⁊ õs arbores eiꝰ in cũctis t̾mi¬
tib filis heth ⁊ cũctis qui intrabant
portam ciuitatis illł. atꝙ iti sepeluit
abraha uxorẽ suam sarani ĩ spelũca agͥ
dupula. qui respiciebat mambre. ħẽ ẽ
bion in t̾ra cuncan. ⁊ confirmat ẽ agͥ
⁊ antrum quod erat in eo abrale ĩ posss¬
nem monumenti. afiliis hetyꝰ ¶A¬
rat aũt abralaum senex. dierũ q in¬
ltorum ⁊ dñs in cũctis bũdixãt ei.
dix̃q adseruũ seniorẽ domꝰ sue qͥ p̾erit

Expanded text:
eius in cunctis termitibus filiis Heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illius atque ita sepelivit Abraham Sarram uxorem suam in spelunca agri duplici qui respiciebat Mambre haec est Hebron in terra Chanaan et confirmatus est et antrum quod erat in eo Abrahae in possessionem monumenti a filiis Heth erat autem Abraham senex dierumque multorum et Dominus in cunctis benedixerat ei dixitque ad
Abbreviated transcription (Latin):
nũã cũ dño ño abraham. necd̾ int
se u̾bu ꝯpleu̾at ⁊ ecce rebecte egredie¬
bat᷑ filia bacuel filii melche uxoris u¬
achor fr̃is abrabam hñs ydriami insci¬
pula sua. puella decora ninus. uirgo¬
 pulcherrinia. ⁊ in cognita uixo. des¬
cendãt aũt ad fontem. ⁊ impleu̾at ydriã

Expanded text:
am cum domino meo Abraham. Nec dum intra se verba compleverat, et ecce Rebecca egrediebatur, filia Bathuel, filii Melchae uxoris Nachor fratris Abraham, habens hydriam in scapula sua: puella decora nimis, virgoque pulcherrima, et incognita viro: descenderat autem ad fontem, et impleverat hydri
Abbreviated transcription (Latin):
tas massas caricarũ ⁊ imposint sr̃
asinos. dixit q piu̾̾s sius. p̾cedite me
ecce ego post t̾guni seqͣr uos uiro &
suo nabal ñ indicauit. cũ gͦ ascen¬
diss asinũ ⁊ descend̾e̾t ad radicemi¬

Expanded text:
tas massas caricarum, et imposuit super asinos: dixitque pueris suis: Praecedite me: ecce ego post tergum sequar vos: viro autem suo Nabal non indicavit. Cum ergo ascendisset asinum, et descenderet  Ms. de
Abbreviated transcription (Latin):
ulclam malum.dixit ad abiatł u
sacdotem. applica ephotẜ. ⁊ ait do̾. do¬
mine d̾o isrł audiuit famam s̃ uus
tuus & disponit saul uenire ad cep¬
lim ut eu̾tat pp̃ me urbem. si tra
dent mexiri ceylei manus eiꝰ t
si descendet saul sicut audiuit S̾inis
tuus dñe d̾s isrł indica s̃ uotuo. et
ait dominus. descendet. dixit q dd̾
rursum. si tradent me uiri ceple. ⁊
uuos nui sunt mecũ in manus sa¬
uł. ⁊ dixit dñs. tradent. surrexit gͤ
de̾ ⁊uiri eius. qͣi sexcenti ⁊ egressi
de ceyla huc atq illuc uagabantur¬

Expanded text:
ei Saul clam malum, dixit ad Abiathar sacerdotem: Applica ephod. Et ait David: Domine Deus Israel, audivit famam servus tuus, quod disponat Saul venire in Ceilam, ut dent me viri Ceilae in manus ejus? et si descendet Saul, sicut audivit servus tuus? Domine Deus Israel, indica servo tuo. Et ait Dominus: Descendet. Dixitque David: Si tradent me viri Ceilae, et viros qui sunt mecum, in manus Saul? Et dixit Dominus: Tradent. Surrexit ergo David et viri ejus quasi sexcenti, et egressi de Ce
Abbreviated transcription (Latin):
Rñdens q achimelecb regi ait. ⁊ quis ĩ
omnil s̾ius tius sicut ad̾ fidelis. ⁊ gen̾ re¬
gis ⁊ ꝑgens ad imꝑium tuũ glosus indo¬
mo tua nũ hodie cepi consulẽ ꝓ eo dñm:
ab sit hoc a me. ne susꝑicet᷑ rex adu̾sum
q̃uũ suũ rem huius cemodi in uniu̾sa dom¬
o pr̃ĩs nũ. Non .n. sciuit s̾iuis tuus ꝙͥ¬

Expanded text:
 ait: Et quis in omnibus servis tuis, sicut David fidelis, et gener regis, et pergens ad imperium tuum, et gloriosus in domo tua? Num hodie coepi consulere pro eo Deum? absit hoc a me, ne suspicetur rex adversus servum suum rem hujuscemodi, in universa domo patris mei: non enim scivit servus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
muele in die illa. ⁊ descend̾unt de exce¬
dormunt. Cumq mane surrexissent.¬
⁊ iam dilucesce̾t. uraiitq samuel saul
in solarium dicens. surge ut duitam
te. ⁊ surrerit saul. eg̾sũ q sunt ambo. ip¬
se iudelicet ⁊ samuel. Cũq descendẽt in
extieuia ꝑte ciuitatis. samueł dixit ad
saul. Dic pu̾o ut añcedat nos. ⁊ tñseat

Expanded text:
el in die illa et descenderunt de exceo cumque mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicet et Samuhel cumque descenderent in extrema parte civitatis Samuhel dixit ad Saul dic puero
Abbreviated transcription (Latin):
uos ⁊ facietis nob̾ om̃e ꝙ plac̾u̾it ua¬
bis. ⁊ fcm ẽ cũ ueniss dies crastinus:
constituit saul ppłm intis ꝑtes. ⁊ m¬
gssus ẽ medi a castra in uigilia matu¬
tina ⁊ prussit. amõ usq dum incalesce¬
ret dies. reliqui aũt disꝑsi sũt ita ut
ñ reliquerentur in eis duo pacit̾. ⁊
ait ppłs ad samuelem. quis ẽ iste. cͥ
dixit. saul ñ regnabit super uos : Date
iures ⁊ int̾ficiemꝰ eos. ⁊ artisaul. Non
lodie fecit dominus salutem in iscł. dixit
autem samuel ad ppłm̾. uenite ⁊ lamus
in galgala. ⁊ innouemꝰ ibi regnil⁊ prex¬
it om̃is ppłs ingalgala ⁊ fec̾unt ibi regem

Expanded text:
vos: et facietis nobis omne quod placuerit vobis. Et factum est, cum venisset dies crastinus, constituit Saul populum in tres matutina, et percussit Ammon usque dum incalesceret dies: reliqui autem dispersi sunt, ita ut non relinquerentur in eis duo pariter. Et ait populus ad Samuelem: Quis est iste qui dixit: Saul regnabit super nos? Date viros, et interficiemus eos. Et ait Saul: Non hodie fecit Dominus salutem in Israel. Dixit autem Samuel ad populum: Venite, et eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum. Et perrexit omnis populus in Galgala, et fecerunt ib
Abbreviated transcription (Latin):
nt qui uocati sunt. Nunc g̾ conscendi¬
cuntatem. cumq ambul.arent in me¬
dio urbis apparuit samuel egrediens
obiuam eis ut asc̃det in excelsum.
dominꝰ aũt reuelau̾at auricłam samu¬
elis añ unã diem ꝙͣ ueniret sauł. oi¬
cens. lic ip̃a hora que nũc ẽ. cras nu̾ttã
aote uirũ de t̾ra beni. anu. ⁊ unges eũ¬

Expanded text:
scendCumque illi ambularent in medio urbis, apparuit Samuel egrediens obviam eis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veniret Saul, dicens: Hac ipsa, quae nunc est, hora, cras mittam ad te virum de ter
Abbreviated transcription (Latin):
It erat uir de beniamin no¬
mine cys. filius abiel filui seor solti
bechor fisis aphia. filii iuri gemni fortĩ
roboro. ⁊ erat ei filius uocabulo saul e¬
uoctus ⁊ bonus.:⁊ ñ erat uir de filiisis¬
rael melior illo. ab hum̃o ⁊ sursũ. emi¬

Expanded text:
s: Erat vir de Benjamin nomine Cis, filius Abiel, filii Seor, filii Bechoreth, filii Aphia, filii viri Jemini, fortis robore. Erat ei filius vocabulo Saul, electus, et bonus: et non erat de filiis Israel melior illo: ab humero et sursum emi
Abbreviated transcription (Latin):
pelm meũ de manu pbilistinoꝵ. qr ues¬
peri ppłm meum. Uenit eĩ clamor eoꝵ
go me cũq asperxiss samuel saulem.
dũs ait ei. eax uir qͣm dixam tibi iste
dnabitur ppso̾ meo. accessit aũt saulas
samuelem in meoio porte. ⁊ ait. indica

Expanded text:
m meum de manu Philistinorum: quia respexi populum meum, venit enim clamor eorum ad me. Cumque aspexisset Samuel Saulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi, iste dominabitur populo meo. Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portae, et ait: Indica
Abbreviated transcription (Latin):
iuramento que ẽ in domio prĩs sui.
⁊ ĩ etate ad hut puellart. si cognou¬
erit p̃r uotum ꝙ pollicita ẽ. ⁊ iuram̃¬
tum quo obligauit aiãm suam ⁊
tacu̾it. uoti rea erit. quicquid po¬
llicita ẽ ⁊ iurauit. oꝑe complebit

Expanded text:
 in domo patris sui et in aetate adhuc puellari si cognoverit pater votum quod pollicita est et iuramentum quo obligavit animam suam et tacuerit voti rea erit quicquid pollicita est et iuravit opere conplebit
Abbreviated transcription (Latin):
locausto sẽpit̾no. sacrificio q eius
⁊ libamine. die .uiiͦi. qui ẽ celeber¬
rimus. om̃e opus seruile nõ facie¬
tis. offerentes holocaustũ in odorem
suauissimũ dño. uitulum unum.
acieteni unũ. agnos anniculos un¬
maculatos .uii. saccificia q ⁊ liba¬
mina singłorũ ꝑ intulos ⁊ arietes. ⁊
agnos rite celebeabitis. ⁊ hircũ ꝓ pec¬
cato absq bolorausto sempit̾no sacci¬
ficio qr eius ⁊ libumine. ħ offetis do¬
hostiis pacificis.
arrauit qͦ moyses filiis isrł oĩ¬

Expanded text:
locausto sempiterno, sacrificioque ejus et libamine. Die octavo, qui est celeberrimus, omne opus servile non facietis, offerentes holocaustum in odorem suavissimum Domino, vitulum unum, arietem unum, agnos anniculos immaculatos septem: sacrificiaque et libamina singulorum per vitulos is et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamine haec offeretis Dohostiis pacificis narravitque Moses filiis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmogenitus isrł. huius filius enoch
a quo familia enochitarũ ⁊ phallu a
quo familia phalluitarũ ⁊ esrom aqͦ
familia escomitarum. ⁊ charmi a quo
familia charmitarũ. hec st̾ familie
de stirpe euben. qͣcum nũs inuentus
liab. huius filius namuel. ⁊ dathan
⁊ abiron isti sunt dathan ⁊ abiron
pͥncipes populi qui surrex̾uunt ccͣ
moysen ⁊ airon. in seditõne chore
ens t̾ra os suũ. deuorauit chore mio

Expanded text:
primogenitus Israel. Hujus filius, Enoch, a quo familia Enochitarum: et Phallu, a quo familia Phalluitarum, et Esron, a quo familia Esronitarum, et Charmi, a quo familia Charmitarum. Hae sunt familiae de stirpe Ruben: quarum numerus inventusliab huius filii Namuhel et Dathan et Abiram isti sunt Dathan et Abiram principes populi qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditione Core ens terra os su
Abbreviated transcription (Latin):
darũ cũ sacrificus sius ⁊ holocaustũ sẽpi¬
t̾num cũ libatõnub solitis. eisde oen¬
monus offeretis in odorem su. luissi
mensis huius septui ecit nobis sc̃a
atq uen̾abilis. ⁊ affligetis aĩas ur̃as
omne opꝰ seruile nõ facietis in ea. offe

Expanded text:
darum cum sacrificiis suis, et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis. Eisdem caeremoniis offeretis in odorem suavissimummensis hujus septimi erit vobis sancta atque venerabilis, et affligetis animas vestras: omne opus servile non facietis
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen. phinees filius eleaz ari fi¬
lii aaron sacdotis au̾tit iram meam a
filiis isrł qr zelo meo cõmotus ẽ ccͣ eos
ut nõ ip̃e delerem filios isrł in zelo
meo. idcirco loquere ad eum. ecre do
ei pacem fed̾is ñi. ⁊ ecit tam ip̃i qm
semini illius pactũ sac̾doti sempitnũ
qr zelatus ẽ ꝓ do̾ suo. ⁊ expiauit scelus

Expanded text:
ad Moysen: Phinees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis, avertit iram meam a filiis Israel, quia zelo meo commotus est contra eos, ut non ipse delerem filios Israel in zelo meo. Idcirco loquere ad eum: Ecce do ei pactum foederis mei, et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum, quia zelatus est pro Deo suo, et expiavit scelus
Abbreviated transcription (Latin):
aũt ephraym ꝑ oognatõnes suas fu¬
ecunt bii. suchala a quo familia sut¬
halaitarum. bether a quo familia
bethetitarũ. tehen a quo familia the¬
ennitarũ. porro filius suthala fuit
heram a quo famia heramitarũ. hee
seph ꝑ familiaas suas. filu bemianũ
in agnatõnib sius. bale a quo fa¬
nulla baleitarum. azbel. a quo fanu¬
lia arbelitarũ. ahiram. a qͦ familia
ahiramitarũ. suꝑln a quo famili
eni.ii. de hered: famili. a ħeditarũ. de
noeman familia noemianitarũ. hu
st̃ filu benianũ ꝑ cognatõnes suas qͦꝵ¬

Expanded text:
autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo familia Heranitarum. Hae seph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familiaeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suas q
Abbreviated transcription (Latin):
raret ħ fac̾e̾m. ⁊ ait balaach ad eum
ueni ⁊ ducante ad alium locũ si for¬
te placeat deo ut inde maledicas
ei. cũq eduxisset eũ suꝑ ilticem mõ¬
tis phegor. qui respicit solitudinem di¬
xit ei balcam. edifica hic mͥ .uii. aras
⁊ para totidẽ uitulos eiusd̾ nui ariereᷤᷤ
fecit balach ut balam dix̾̃t. imposint¬

Expanded text:
raret, hoc facerem? Et ait Balac ad eum: Veni et ducam te ad alium locum: si forte placeat Deo ut inde maledicas ei. Cumque duxisset cum super verticem montis Phohor, qui respicit solitudinem, dixit ei Balaam: Aedifica mihi hic septem aras, et para totidem vitulos, ejusdemque numeri arietes. Fecit Balac ut Bala
Abbreviated transcription (Latin):
tis ium qrͣtem ꝑtem hyn ꝑ agnos
nem ritum sacrificui matutiui et
libamentorum eius obłonem sua¬
offeretis duos agnos anniculos
ĩmaculatos ⁊ duas decuas simi¬
le oleo consꝑse in sacaficio. ⁊ liba
q̃ rite fũdũtur ꝑ singła salba ĩ ho¬
locaustũ sempit̾nũ. in kalendis e¬

Expanded text:
rtam partem hin per agnos nem ritum sacrificii matutini et libamentorum eius oblationem suaofferetis duos agnos anniculos immaculatos, & duas decimas similæ oleo conspersæ in sacrificio, & liba quæ rite funduntur per singula sabbata in holocaustum sempiternum. Nec multis
Abbreviated transcription (Latin):
anasses ⁊ effrayni. de manasse ortus
ẽ machir a quo familia machititaꝵ
machir genuit gal. ud a qͦ familia
galaditarũ. gal. ad hũit filios hiez¬
er. a quo familia hiezeritarũ. zele¬
cħ a quo famili.i elechitarũ ⁊ asci¬
el a quo familia arielitarum. ⁊ sechem
a quo familia sechemitarum. ⁊ semida
a quo familia senudiatarũ ⁊ epher a
quo familia epherrtarũ. fuit aũt epher

Expanded text:
us est Machir, a quo familia Machiritarum. Machir genuit Galaad, a quo familia Galaaditarum. Galaad habuit filios: Hiezer, a quo familia Hiezeritarum: et Helec, a quo familia Helecitarum, et Asriel, a quo familia Asrielitarum: et Sechem, a quo familia Sechemitarum: et Semida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit au
Abbreviated transcription (Latin):
filius eleazari filii aron sac̾dotis. sur¬
rexit de medio multituduus. ⁊ arre¬
pto pugione ingressus est pͦ uirũ isrłi¬
ten. in lupanar. ⁊ ꝑfodit ambos siluł
uirũ scilic. ⁊ mulierem in locis geni¬
talib. cessauit q plaga a filiis isrł.¬

Expanded text:
filii Aaron sacerdotis, surrexit de medio multitudinis, et arrepto pugione, ingressus est post virum Israeliten in lupanar, et perfodit ambos simul, virum scilicet et mulierem, in locis genitalibus. Cessavitque plaga a fiilis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
cognatõnes suas. lemina a qͦ fami¬
lia iẽmanitatũ. iesui a quo famili¬
a iesuitatũ. brie a quo familia brie¬
ita. filii brie haber a quo famalia pa¬
beritaru. ⁊ melchieb. a quo familia
melchielitarũ. nomen aũt filie aser
fint sara. hee cognatõnes filioꝵ aser
lim ꝑ cognatõnes suas. iesihel a qͦ
familia iesihelitarũ. gin a quo fa¬
mili. i gunitarũ. leser a quo fami¬
lia ieseritarũ. sellem a quo fanili¬
a sellemitarũ. hee st̃ cognatõnes si¬
lioꝵ neptalim ꝑ familias suas. qͦꝵ¬

Expanded text:
cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cognationes filiorum Aslim per cognationes suas Iessihel a quo familia Iessihelitarum Guni a quo familia Gunitarum Iesser a quo familia Iesseritarum Sellem a quo familia Sellemitarum hae sunt cognationes filiorum Nepthalim per familias suas q