comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
B. Math. Cum felle
mixtum qd̾ idem est
felemm proamarter¬
dine poluit. Iirratũ
enimninum estama¬
rissimum. quamquã
siꝰ posuit. ut. ⁊ felle a mir¬
ra amarissimumred¬
derent uinum.

Expanded text:
. Matthaeus, cum felle mistum , quod idem est. Fel enim pro amaritudine posuit. Myrrhatum enim vinum est amarissimum; quanquam fieri possit ut et felle et myrrha amarissimum redderent vinum.
Abbreviated transcription (Latin):
.i. ħeneplacitum meum ꝯ¬
stitui. ut tu inquo nicħ nisi
bonum: placeas. ⁊ per te alii
sationis. ut post acceptam sp̃e
sc̃ĩ gr̃am contra diabolum:
arcuis accingamur. ⁊m̃te se¬

Expanded text:
 bene placitum meum constitui, ut tu in quo nihil nisi bonum placeas, et per te alii rsationis, ut post acceptam Spiritus sancti gratiam contra diabolum arctius accingamur: e
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut columba ũm corpus
formatum ad horam hũit
insp̃e columbe. quia alit̃
sieut columba. non quinue¬
ra columba ẽet: s qui a sp̃c ĩ
corporalisp̃e ñ tñ ip̃e corpus⁊ ta

Expanded text:
Sicut columbam. Verum corpus formatum ad horam habuit in specie columbae: quia aliter sicut columba, non quia vera columba esset, sed quia spiritus in corporali specie, non tamen ipse corpus. Ita
Abbreviated transcription (Latin):
Quia pauit multolpax¬
cis. mannaplueret quo
omnes reficeret. Unde
iohannes post edulium
panumqd signiun facii
utuideamus ⁊ credamuᷤ
tibi: quid operaris: Pats¬

Expanded text:
qui pavit multos paucis: manna plueret quo omnes reficeret. Unde Joannes post edulium panum: Quod signum facis, ut videamus et credamus tibi? quid operaris? Pat
Abbreviated transcription (Latin):
tis ꝑditionem ẽe unguenti:
officium sepulture est nͨ mi¬
rum si michi deditodorem fi¬
deibonum. cum ego ꝑ ea fusu¬
rus sum sanguinẽ meum so¬
la inxp̃o noticiam futurorũ
passurus post paucos lies p̃¬
scit enuangelium suum tos¬
to orbe predicandun¬
B. Notandum. quia sicut
maria toto orbe quo eccłia ẽ
diffusa. głam muit de pio o¬
bsequio qd̾ domino deuote
exibuit. sic.⁊iudas qui ei de¬
traxit perfidia nota longe
lateq infamatur. s domniꝰ
bonum pia laude remunat.
futuras impii contumeli
nõmine. ñ numine. coꝑe:
si animo. unde sponsus ad
bus. Et fremebant ine¬
per enim pauperes ha¬
bebitis uobiscum. ⁊ cũ
uolueritis potestis ilł
benefacere. me autem¬

Expanded text:
tis perditionem esse unguenti, officium sepulturae est. Nec mirum si mihi dedit odorem fidei bonum, cum ego pro ea fusurus sum sanguinem meumisto notitiam futurorum, passuros post paucos dies praescit Evangelium suum toto orbe praedicandum. Notandum, quod sicut Maria toto orbe quo est Ecclesia diffusa gloriam meruit de pio obsequio, quod Domino devote exhibuit: sic et Judas qui ei detraxit, perfidiae nota longe lateque infamatur. Sed Dominus bonum pia laude remunerat, futura impii contumelianomine non numine, corpore non animo, unde sponsus adbus? Et fremebant inper enim pauperes habebitis vobiscum: et cum volueritis potestis illis benefacere: me autem
Abbreviated transcription (Latin):
lophilorum castra pa
⁊ sicut abraamcũ. ccc.
Iere. Qui credit in de¬
um reputaturei in o¬
pus iusticie. Aluid e
n in credere ei. aluid¬

Expanded text:
lophylorum castra pauet sicut Abraham cum it. Qui credit in Deum, reputatur ei in opus justitiae. Aliud est enim credere ei, ali
Abbreviated transcription (Latin):
disse indexts cooꝑtum stola
canclida qd̾ potest mouere nͥ
intelligamus ⁊ matheum ta¬
cuisse de illo angło quem ĩtn¬
des uid̾ant uł marchum de il¬
eadem. aut certeintrantes in
monumentum. ħ maliqͣ se
petram qua excisa locus fc̃s ẽ
sepult᷑e ut ipsum uiderint ĩ
codem sꝑacio sedentem a dexcͥs
quem dicit matheus seden¬
tem luplapidem.¬

Expanded text:
edentem in dextris, coopertum stola candida , quod potest movere, nisi intelligamus vel Matthaeum tacuisse de illo angelo, quem intrantes viderunt, vel Marcum de il, aut certe intrantes in monumentum, in aliqua sepetram, qua excisa locus factus fuerat sepulturae, ut ipsum uiderint in eodem spatio sedentem a dextris, quem dicit Mattheus sedentem super lapidem
Abbreviated transcription (Latin):
indignationis arguit ⁊ liuo¬
ris.s docet maiorem eẽ ꝙͥ mi¬
nor fuercc. ⁊ dominum qui ser¬
uussit. frustragant illi ad
marora iuspirant. aut illisuꝑ¬
illorum desiderio dolenticum
ad summitademitirtum ñ¬

Expanded text:
indignationis increpat et livoris, sed docet majorem esse qui minor fuerit, et dominum qui servus sit. Frustra igitur, aut illi ad majora suspirant aut hi super desiderio eorum dolent, cum ad summitatem virtu
Abbreviated transcription (Latin):
dementiam qui eius crucem
quasi mortis intrepidꝰ adit.
bIacob ab herode truncatus¬
iohannes inferuentis olei do¬
lium missus est
coronamm artyrii athleta xͥ
procesuit. statimq in pachinoᷤ
ligatus. Itaq ⁊ martyno aĩo
ñ defuit. ⁊ calicem confessioĩs
bibit quembiberunt ĩcami¬
no tres puen. licet ꝑsecutor
sangumemñõ fuderi
tis accipere. nolite eẽ qd̾ estis. A¬
lus paratum est. ⁊ uosalii estote
⁊ uob̾paratum est. qd̾ prius hu¬
miliamini quiiã uultis exal¬

Expanded text:
dementiam qua ejus crucem quasi mortis intrepidus adiit.acobus ab Herode capiJoannes in ferventis olei dolium missus. Inde ad coronam martyrii athleta Christi processit, statimque in Pathmos relegatus. Itaque et martyrio animo non defuit, et calicem confessionis bibit quem biberunt in camino tres pueri, licet persecutor sanguinem non fuderitis accipere, nolite esse quod estis: aliis paratum est, et vos alii estote, et vobis paratum est, quod est, prius humiliamini qui jam vultis exal
Abbreviated transcription (Latin):
Ita paterblandientis affectu loquitur. ut inceptum in apłis
beneficium compleatur. hic exemplum hum ilitatis accipoᷤ
ne demere discutere presumamus superna consilia. de uocati¬
one horum ⁊ repulsione illorum. Cura enim ittrumq condõ¬
liss nõ mox. eausã redlidit s. sic deo placuum eẽ dicit ostẽ¬
dens quia inuistum esse nõ potest. qd̾ rasto placet. In omnib
eͦ que ext̾ius disponunt᷑¬
aperte cã rõnis estocculte
iusticia uoluntatis.

Expanded text:
Ita pater. Blandientis affectu loquitur ut inceptum in apostolis beneficium compleatur. Hic exemplum humilitatis accipimus, ne temere discutere praesumamus superna consilia de vocatione horum, et repulsione illorum; cum enim utrumque attulisset, non mox rationem reddidit, sed sic Deo placitum dixit, ostendens quia injustum esse non potest quod justo placet. In omnibus ergo quae exterius disponuntapertae causa rationis est, occultae justitia voluntatis.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊q uia si precessit uera humi¬
litas. ⁊ animus mansuescat.
⁊ luos. ⁊ aliorum casus fleat.
⁊ iusticiam esuriat pꝰ nascit᷑
uera misccłia. Tuncenim a¬
lienas misiasfaciet suas.⁊pro
iurib iuuabit. ⁊ si iuuandoi
facultas de est: compassio nõ¬

Expanded text:
quia si praecesserit vera humilitas et animus mansuescat, et suos et aliorum casus fleat, et justitiam esuriat, post nascitur vera misericordia. Tunc enim miserias alienas faciet suas et pro viribus juvabit: et si juvandi facultas deest, compassio no
Abbreviated transcription (Latin):
B. Eadem linguagalyleis. et
cherosolimitis est. s tm̃ quer̃q
prouintia ⁊ regio h̃t propriũ
ioquendisonum quemmuta¬
os etiam qui habitabant uide
ecceomires qui leoquatur ga

Expanded text:
. Eadem lingua Galilaeis et Hierosolymitis est, sed tamen quaecunque provincia et regio habet proprium loquendi sonum quem muta etiam qui habitabant Judaeecce omnes isti qui loquuntur, Ga
Abbreviated transcription (Latin):
Unde paganos apellamus qͦs
a ciuitate dei auenol. i quasi
urbaneconũsationis uidemꝰ
expertes.i de pago symon egre
b relictis uestigia dommnice pas¬
sionis obelient̃ amplecitiur.

Expanded text:
Unde paganos appellamus eos, quos a civitate Dei alienos, et quasi urbanae conversationis esse videmus expertes. Sed de pago Simon egredrelictis, vestigia Dominicae passionis obedienter complectitur.
Abbreviated transcription (Latin):
ut baptismaiohannis comꝑ¬
batet. ⁊ quia homo etat: om¬
nem impleret iusticiam. ⁊
legis humilitatem.⁊ut a
qual lanetiticans ꝑ colum

Expanded text:
ut baptisma Joannis comprobaret, et ut quia homo erat omnem impleret justitiam et legis humilitatem: et ut aquas sanctificans, per colum
Abbreviated transcription (Latin):
tilabrum in ma¬
brum in manu: est examen inli¬
cii. qͦ discernuntur leues. ⁊ nacui.
¶ In manu. qr pat̾ ñ iudicat
quemqͣm .s ot̃ iudiciũ. de. filio¬

Expanded text:
tilabrum. Ventilabrum in manu est examen judicii quo discernuntur leves et vacui  In manu, quia Pater non judicat quemquam, sed omne judiciu
Abbreviated transcription (Latin):
omnes doctores qui sub lege tr¬
erunt intelliginus. unde a¬
libi. Necẽe est impłe que alib¬
bi scnpta sunt in lege moy¬
p̃. P robat indeorum princi¬
pes non ꝑignorantiamxp̃m¬
erutifixisse. quia intellexeĩt¬
eum esie dequodiectur. postu¬

Expanded text:
omnes doctores qui sub lege fuerunt, intelligimus. Unde alibi: Necesse est impleri omnia quae scripta sunt in lege Moyt prophres qui sub lege fuerunt, intelligimus. Unde alibi: Necesse est impleri omnia quae scripta sunt in lege Moy
Abbreviated transcription (French):
onis officium dum crebͦ
abeunt. ⁊ recurrunt. et
ñ patuintur a sepulchro
comim du abesse uellõ¬
⁊ quianocte preoccupanꝰ¬
te sepulchrum adire nõ
potuerunt mane a deũt.
plebes parideuot̾one xp̃i

Expanded text:
onis officium, dum crebro abeunt ac recurrunt, et non patiuntur a sepulcro Domini diu abesse vel lo quia nocte praeoccupante, sepulcrum adire non potuerunt, mane adeunt. plebes pari devotione Chri
Abbreviated transcription (Latin):
sumlitudinem de oue. ⁊ con¬
clusit. ꝙ licet sabbato benefa¬
cere. Postremo cireumlpectis
Iste homo dicitur cementariꝰ
fuisse. quiamanus ciuispuat
edificii uu cura commissaf
fuit. aridaerat usq ad ad

Expanded text:
similitudinem de oue et conclusisse, quod liceat sabbato bene facere,. postremo circumspectis Iste homo dicitur caementarius fuisse, quia manus cui spiritualis aedificii cura commissa fuit, arida erat usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
homint int̾ra uelinagro .i. incorde
suo. hic homo: est sensus nr̃. ⁊animuꝰ
quifouens granum predicationis
humore fidei fatit puslulare inag
pectoris sui¬

Expanded text:
homine in terra, vel in agro, id est in corde suo. Hic homo est sensus noster et animus, qui fovens granum praedicationis humore fidei facit pullulare in agro pectoris su
Abbreviated transcription (Latin):
locum quidam nõ intelligẽ¬
des: aliquid sibi sumunt de
suꝑcilio phariseornmut dã¬
pnare innoxiosł soluereno
xiosse putent. cumapudde¬
leuitico. ostendere se sacerdo¬
tib iubentur. leprosiquosil¬
li nõ faciunt leprosos.s lisẽ¬
nunt quimundiulin mun¬
disunt.ita ⁊hie
Exinde. Eece cã prohibite p̃¬
dicate cum ista passusfũo
sionem suamnec pritat fili¬
um dei posseoccidi
la gloriosanfuturoꝑmissa
sunt. ñ in p̃sentidata edifica¬

Expanded text:
locum quidam non intelligentes aliquid sibi sumunt de supercilio Pharisaeorum, ut damnare innoxios vel solvere se putent noxios, cum apud DeLevitico ostendere se sacerdotibus jubentur leprosi, quos illi non faciunt leprosos, sed discernunt qui mundi vel immundi sunt, ita eetc. Ecce causa prohibitae prdicate cum ista passus fuersionem suam: nec putat Filium Dei posse occidila gloriosa in futurum promissa sunt, non in praesenti data. Aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
iori lege. durpi uoluntate int̾e¬
rioꝵ prostituta corrum pitur.
tus. ł ire. uel amoris. passio q̃
aliquis iracund̾ uł amator.
Si quis hoc preditar de mem
bris affectu pietatis non debet
audin. s ut improbitas mo¬
rum. ⁊ praiuitas actionum ĩ¬
de resecetur. ut quicquid in o
tionemiuitutum. extra pł¬
sat. procul pellatur.

Expanded text:
eriori lege, turpi voluntate inferiorum prostituta corrumpitur. tus vel irae, vel amoris. Passio estaliquis iracundus vel amator. Sbris, affectu pietatis non debet audiri. Sed ut improbitas morum et pravitas actionum inde resecetur, ut quidquid in octionem virtutum extra pulsat, procul pellatur.
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ius qr ñ pugnant contra d̾¬
suetudinem carnis. s olet N
miliciam. tcesim um conuiga¬
torum quia hec est etas p̾lianti¬
um ahiis est maior conflictus.¬

Expanded text:
interius, quia non pugnant contra consuetudinem carnis. Solet enim militiam. Trigesimus conjugatorum, quia haec est aetas praeliantium, et his est major conflictus
Abbreviated transcription (Latin):
audit hoc esse a cdiabolo qui
nichil ualet contra auctori¬
tatem dei. potest ei uoluntas
suboriri ut tales auferat de mũ¬
do si facultatem ht̃. s conlulit
lis futurus sit qui modo errat

Expanded text:
homo audit hoc esse a diabolo qui nihil valet contra voluntatem Dei, potest ei voluntas suboriri, ut tales auferat de mundo si facultatem habeat. Sed consulit alis futurus sit qui modo errat,
Abbreviated transcription (Latin):
tabuł proferant induob fontib abluant᷑ ⁊ abluant. ⁊ duo¬
b uectib archam domini portent. ⁊ int̃ duo cherubin dominum
cognoscant spu ⁊ m̃te psallentes.
Ieꝵ. Pullus ligatus. ⁊ indomitus
quem soluunt. ⁊ domant. ꝓpłs genti¬
lis est. ligatus anteianuam fidei cũ
uinculis pc̃corum suorum In humo
stat in libertatem arbitrii. dubitat ĩ¬

Expanded text:
tabulis proferant, duobus fontibus abluantur et abluant, et duobus vectibus arcam Domini portent, et inter duo cherubim Dominum cognoscant, spiritu et mente psallentes.igatum. Pullus ligatus et indomitus, quem solvunt et domant, populus gentilis est. Ante januam fidei, cum vinculis peccatorum suorum in bivio stat: in libertate arbitrii dubitat i
Abbreviated transcription (Latin):
Nisisignum. Ostencditin¬
tros ad instar niniuitarum
criminosos. ⁊ insipeniterẽt:
subu̾siom proximos. Et sicet
illis ⁊ demintiatur suppliciũ
⁊ demonstraturremedium.
ita nidei ñ debent desperare ue¬
mam si saltem postquam xp̃c
mors xp̃i: reconciliatio est
enit fui: ional. Ionas .i. doles

Expanded text:
Nisi signum Jonae. Ostendit Judaeos ad instar Ninivitarum criminosos, et nisi poeniteant subversioni proximos. Sed sicut illis et denuntiatur supplicium, et demonstratur remedium: ita Judaei non debent desperare veniam, si saltem postquam Chrismors Christi reconciliatio est enim fuit Jonas. Jonas, id e
Abbreviated transcription (Latin):
species quid est nͥ forma
quadratimundie oriens de ũtice ful¬
get. Arcton dextram tenet. aust: ieua ꝯ¬
ustit. occidens: subplanta fumatur
erueis ad ethera uolant homo. ⁊ orat.⁊

Expanded text:
species quid est nisi forma quadrati mundi? Oriens de virtute fulget, arcton dextera tenet, auster laeva consistit, occidens sub plantis firmatur. crucis ad aethera volant, homo adorat, et
Abbreviated transcription (Latin):
ut dicamusspiritu adoptio¬
nis. abba pader. amensigẽ.
In omnib hus petinombus
inlubitanter adomino ł¬
bui. ꝙ petitur. si ultime cõdi¬
tionis pactum seruare nõ
negligimus. Unde subdit
Si cdimiserrtis. ⁊c̃.

Expanded text:
ut dicamus spiritu adoptionis, Abba Pater. Amen, significat in omnibus his petitionibus indubitanter a Domino tribui quod petitur, si ultimae conditionis pactum servare non negligimus. Unde subdit: Si dimiseritis, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ aꝑit uuluam suie aliud se¬
quatur. liue ñ. Uel primogũitꝰ
int̾ omnes electos per gr̃am.
proprie autem unigenitus d̾i
patris uel mariedicttur.

Expanded text:
d aperit vulvam, sive aliud sequatur sive non. Vel primogenitus inter omnes electos per gratiam. Proprie autem unigenitus Dei Patris vel Mariae dicitur.
Abbreviated transcription (Latin):
Hii enimocdio. ⁊ liuore susci¬
piunt omnia acculare. ⁊ uo¬
lunt uideri consultores si ne e¬
remplo emendationis sue.¬
prehendere. primum uide utr̃
similis sisei. qd̾ si eł parccer ĩ¬
gemisce. ⁊ ñ eum tibi obtemꝑ¬
are. s part̃ conarimone. Q
si ñ es simit. tñ. qr olun fusti
ut eẽ potuisti: condescende. et
ñ ex odio. s ex misccłia argo¬

Expanded text:
Hi enim odio et livore suscipiunt omnia accusare, et volunt videri consultores sine exemplo emendationis suprehendere, primum vide si similis ei sis. Quod si es, pariter ingemisce et noli eum tibi obtemperare, sed pariter conari mone. Quod si non es similis, tamen quia olim fuisti, vel esse potuisti, condescende, et non ex odio sed misericordia arg
Abbreviated transcription (Latin):
ctiopedis ut aliiscru¬
pulus. Illegͦ scandali¬
zat fratrem qui ei dic¬
to uel facto occonem
ruine prebet.

Expanded text:
ctio pedis. Vel, ut alii, scrupulus. Ille ergo scandalizat fratrem qui ei dicto vel facto occasionem ruinae praebet.
Abbreviated transcription (Latin):
suaue. cum supra dicitor
Arta est iua queducitad
uitam. s angusta quia
dulce line dilatatur
Onus leue quia illud mo
nis er̃num pondus głie o

Expanded text:
suave, cum supra dicitur: Arcta via est quae ducit ad vitam. Sed angusta, quiadulcedine dilatatur. Onus meum. Quia illud momtionis aeternum pondus glo
Abbreviated transcription (Latin):
ens potestas. ⁊ precepta decẽcli
ut comitetur uerbum sumb
tfactum a cum promissis ĩ¬
uisibilib iurtutes misceã¬
tur. ⁊ sic cum unguent.¬

Expanded text:
eis potestas praecepta docendi ut comitetur verbum simul et factum: et cum promissis invisibilibus virtutes misceantur, et sic cum ungunt
Abbreviated transcription (Latin):
Una. Cur prua ancilla pro¬
dit. cum uiri magis poderant
cognoscere nisuit iste sexus o¬
stendatur innece dominipec¬
casse:⁊per passionem redemp¬
tul. uõ mulier primaresunõ¬
nis mystium accepit:⁊ man

Expanded text:
. Cur prima ancilla prodit, cum viri magis poterant cognoscere? Nisi ut iste sexus ostendatur in nece Domini peccasse, per passionem redempturus. Et ideo mulier prima resurrectionis mysterium accepit, et man
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ fletum qui est oculorum.⁊
ftridorem dentium notauerã
resir̃õnem corporum. dentes
strident. qui hic de edacitate:
gaudebant. Oculiflent. qui
ꝑ concupiscentiam uagabã¬
tium: defrigore iolet excitari
quia ibi transibunt ab aqͥs
niuium ad caloremnimiũ.¬

Expanded text:
 fletum quidem oculorum, et stridorem dentium nota veram resurrectionem corporum. Dentes strident qui hic de edacitate gaudebant. Oculi flent qui per concupiscentias vagabantium de frigore solet excitari, quia ibi transibunt ab aquis nivium ad calorem nimiu
Abbreviated transcription (Latin):
Qui seminat ipse ẽ xp̃equi uer¬
bumũicatisqd̾ apud patrem
udit hominib per se uel ꝑ
suosseminat¬
d ecus uiam.uia est mens
i alarum cegitonũ. se¬
dulo meatu trita ⁊ arescau¬
bi duplicit̾ perit semen qr
indraniitu cogitationum
conculcatur. ut lucas aro.
⁊ a uolucrib rapit᷑. Demões.¬
Setͦsa. cito queunt g̾minare
s ñfigitur radix. quia ñ est
alta terra.i. quiaparum in¬
est desiderii salutaris.⁊ multõ¬
duricie. In hac expositionedo

Expanded text:
Qui seminat. Ipse Christus, qui verbum veritatis quod apud Patrem vidit, hominibus per se vel per suos seminaSecus viam. Via est, mens malarum cogitationum sedulo meatu trita et arefacta. Ubi dupliciter perit semen, quia et transitu cogitationum conculcatur, ut Lucas ait, et a volucribus rapitur. DaePetrosa cito quaerunt germinare, sed non figitur radix, quia non est alta terra, id est, quia parum inest desiderii salutaris. In hac expositione Do
Abbreviated transcription (Latin):
cie monumentum s nos
qui ꝑegrinieramus a lege
⁊ prophetis. praua eorum
studiasuscepimusinsa¬
lutemampreciosangui¬
nis xp̃i requiesennus.

Expanded text:
e monumentum. Caeterum nos qui peregrini eramus a lege et prophetis, prava eorum studia suscepimus in salutem et in pretio sanguinis ejus requiescimus.
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ dicte: certum est a deo p̃¬
sciri ⁊ ideo ab homine debet
tim̃i. Nullum autemsigñ
tia non necc̃itate eoꝵ facit ꝙ
p̃dicit. s signum est presci¬
entie dei

Expanded text:
od dicit certum est a Deo praesciri: et ideo ab homine debet timeri. Nullum autem signum tia non necessitatem oerum facit quae praedicit, sed signum est praescientiae Dei
Abbreviated transcription (Latin):
guitur.Et si pes tuusscandalizat te: amps¬
puta illum. Donum est tibi claudum intͦ¬
ire inuitam ẽt̾nam quam duos pedes habẽ

Expanded text:
guitur et si pes tuus te scandalizat amputa illum bonum est tibi claudum introire in vitam aeternam quam duos pedes habe
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑagentiumn truenta susten
calamo: uenenata occidit
anunalia. Uł calamurn te¬
necin manu: ut sacrilegiũ
scriberet iudeorum.

Expanded text:
gentium cruenta sustentcalamo, venenata occidit animalia; sive calamum tenebat in manu, ut sacrilegium scriberet Judaeorum.
Abbreviated transcription (Latin):
ritate radicati.i fitndati. ut
possras comprehendere cum
omnib sanctis. que sit lon¬
⁊ profundum. cognoscere ⁊
iupereminentem gr̃e carita¬
dem scĩe xp̃i. In latitudine
finem.In altitulinem spem

Expanded text:
ndati, ut possitis comprehendere cum omnibus sanctis, quae sit laet profundum, cognoscere etiam supereminentem scientiae charitatem Christi . In latitudine sque in finem, in altitudine spem
Abbreviated transcription (Latin):
it. quam consum matã
ingreditur. cumeam ĩ
uisionis sueet̾nus habi¬
tator illustrat. s cum e
dificaturarcha: iniqui
uxuriantur. Cum uero
intratur: intereunt. qͣi
qui hicsc̃is certantibus

Expanded text:
mmatam ingreditur, cum hanc in visionis aeternus habitator illustrat. Sed cum arca aedificatur, iniqui luxuriantur, cum vero intratur, intereunt, quia qui sanctis certantibus
Abbreviated transcription (Latin):
Nam ⁊ ca Mensa est sacͤ
scͥptara Mice puerorum.
sunt internamist̾ia qui¬
bushumiles reficuratur
edunt ñ panes. ñ crustas

Expanded text:
catelli. Mensa, est sacra Scriptura; micae puerorum, sunt interna mysteria quibus humiles reficiuntur edunt non panes, non crustas
Abbreviated transcription (Latin):
significatur. que uelo my¬
steriorum celestium ꝑ mortẽ
domini reserato continuoie¬
sum ⁊ uerc iustum hominẽ. ⁊
uere filium dei synagega tacẽ¬

Expanded text:
signatur, quae, velo mysteriorum coelestium per mortem Domini reserato, continuo Jesum et vere justum hominem, et vere Dei Filium synagoga tace
Abbreviated transcription (Latin):
Intemptando conueniunt qͥ
in doct̾rina contrarii mueniỹ
Iam confutatierantin ostẽ¬
sione denari. Iam uiderant ⁊
saduceos obmutescere.s tñ
maliuolentia. iliuor: nutrit ĩ¬
pudentiam.
sapienter respondenti clixerct.
Nonlongees a regno dei. Por¬
ic enunfieriut qui temptans
uenit responso dom inicorrect᷑¬

Expanded text:
In tentando conveniunt qui in doctrina contrarii sunt. am confutati erant in ostensione denarii, jam viderant etiam Sadducaeos obmutescere, sed tamen malevolentia et livor nutrit impudentiam.sapienter respondenti Dominus dixerit: Non longe es a regno Dei. Potuit enim fieri, ut qui tentans venit, responso Dominico c
Abbreviated transcription (Latin):
auancia condempnatur¬
incarnegerimus: thes aur¬
ros int̾ra condimus dum
preciosos corporis sensus
in t̾renis desideriis occupacoꝰ¬

Expanded text:
us condemnaturin carne gerimus, thesauros in terra condimus, dum pretiosos corporis sensus terrenis desideriis occupa
Abbreviated transcription (Latin):
minus libent̃ ingre¬
ditur. ⁊ menis recum¬
bit affectu. ħ est spũ¬
aleconuiuium bono
uel. eget. pauper. e¬
pulgtur¬

Expanded text:
minus libenter ingreditur, et in ejus recumbit affectu. Hoc est spirituale convivium bonorum ves eget, pauper epulatur
Abbreviated transcription (Latin):
Assimilabitur. quia sicut e
tam declicaturus et̾nam sic
ammansionem sibi edificat.¬
⁊ infutura dedicatione cum
xp̃o letabitur.

Expanded text:
Assimilabitur. Quia sicut Chtam dedicaturus aeternam, sic am mansionem sibi aedificat, et in futura dedicatione cum Christo laetabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
Qualia eumo sunt que super
concupisccutiam uitiorum
fixa indeum.spe ñ ꝑmanet
ficte boni ingruente qualibet
temptatione peiores tiunt.

Expanded text:
Qualiacunque sint quae super concupiscentiam vitiorum fixa in Deum spe non permanet, ficte boni, ingruente qualibet tentatione pejores fiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Nontamingenii¬
tarditate: quam
more. quia deum
nequibant. ⁊ quia e¬
is infiguia loqui cõ¬
sueuerat.horrent
Ier. Inuia tractabãt
de principatu Simit¬
tractatio loco. Printi¬
patusenim ut ingre¬
dum tenetur lahitur¬
⁊incertum ẽ in qͣ mã¬

Expanded text:
Non tam ingeniiarditate quam amore, quia Deum nequibant. Et quia eis in figuris loqui consueverunt, horrentes In via tractabant de principatu: simitractatio loco. Principatus enim vi ingreum tenetur labiturincertum in qua man
Abbreviated transcription (Latin):
Lib̾ato ppło gentium intre¬
duli agunt malos ritus ĩ ab
Lt̃ inuenert hominem ut lo¬
casait. Uestitum ⁊ sana mẽte
sedere ad pedesih̃u

Expanded text:
Liberato populo gentium, increduli agunt malos ritus in abdEt invenerunt hominem ut Lucas ait vestitum et sana mente sedere ad pedes Jesu
Abbreviated transcription (Latin):
dum corruptio sanguinis. custodi¬
a putrechinus ⁊ mater ueraum hic
consumitur.⁊ post purgatorio ig
tum. qui in crepate non audet. nec conti¬
t̾i. ne de spnagoga eiciatur diligẽs glo
cet. qd̾ nõ igne asperso sale:
carnemqueq consumit. hoc
scd̃m legem in hostiis fiebat.
que maltar cremabantur u¬
cio sal offerri preceptumẽ.
ctus. sapientia conditur ut
dignauictima dei altarib ef¬
ficiatur. uñ abene addit. Om
nis uictima sale sallietur. Il¬
le enimuere uicturia domini
est. qui corpus.⁊ animam a
sale aspergitur.s ignecon¬
sumitur. qñ non peccati cõ
tagio t̃mpelligair. s p resen¬
dis uite delectatio tosutur.
⁊ future uite conuersatio: to¬
ta mente suspiratur. uñ No¬
stra conuersatioincelis est. ⁊ o

Expanded text:
dum corruptio sanguinis, custodia putredinis, et mater vermium hic consumitur, et post purgatum, qui increpare non audet et confine de synagoga ejiciatur: diligens glocet. Quod vero, id est, asperso sale carnem quaeque consumit: hoc secundum legem in hostiis fiebat, quae in altari cremabantur. Ucio, sal offerri praeceptum est. ctus sapientia conditur, ut digna victima Dei altaribus efficiatur. Unde bene addit: Et omnis victima sale salietur. Ille enim vere victima Domini est, qui corpus et animam a sale aspergitur, sed igne consumitur: quando non peccati tantum contagio pellitur, sed et praesentis vitae delectatio tollitur, et futurae conversationi tota mente suspiratur. Unde, nostra conversatio in coelis est. Et,
Abbreviated transcription (Latin):
Huc usc ea que in galylea fe¬
cit. ⁊ docurt. hincnairat: q̃ i
uidea fecit ⁊docuit. ⁊prassul est.
⁊primo que transiordanem
ad orientem. deinde que eisior¬
danem qñuenit ihericho et be¬
thaniã. ⁊ iherłm. Cumenim õ¬
nisiudeorum prouincia gña¬
lit adistinctionem aliarum
gentium dicta sit. specialiꝰ tñ
mendiana plaga licctur iude¬
a. ad distinctionem galylee.⁊
decapolis. ⁊ ceterarumin eadẽ ꝓ¬
uincia regionum.

Expanded text:
fecit et docuit: hinc narrat quae in Judaea fecit, et docuit, et passus est. Et primo quae trans Jordanem ad orientem: deinde quae cis Jordanem, quando venit Jericho, et Bethaniam, et Jerusalem. Cum enim omnis Judaeorum provincia generaliter ad distinctionem aliarum gentium Judaea dicta sit, specialius tamen meridiana plaga dicitur Judaea ad distinctionem Galilaeae Decapolis, et caeterarum in eadem provincia regionum.
Abbreviated transcription (Latin):
alit̾. Altare deicor bonorum ho¬
stie. ⁊ s acrificia bona oꝑa fideli¬
umnomnib sacriticus sal.
qr nullum opus bonum sine
sapientia Ignis sacrificia in
altariconiumit. Dequo. Iꝑ ba¬
⁊igni. uł ignis tͥbulonis. Respi

Expanded text:
tc. Altare Dei, est cor bonorum: hostiae et sacrificia, bona opera fidelium. In omnibus sacrificiis sal, quia nullum opus bonum sine sapientia. Ignis sacrificia in altare consumit: de quo ipse nos baigne. Ignis tribulationes respi
Abbreviated transcription (Latin):
Discitea me. Docẽte u̾bo. ⁊
exemplo ut sitis humileᷤ
mentib mites moribu
humiles: ut nemnem cõ¬
tempnant. mites: ut nul¬
lum ledant corde ut qd̾ extͣ
ĩ operetit.⁊incorde ne late¬
ati serpens inspecie colube¬
A

Expanded text:
Discite a me. Docente verbo et exemplo, ut sitis humiles mentibus, mites moribus. Humiles, ut neminem contemnant; mites, ut nullum laedant. Corde, ut idem extra in opere sit et in corde, ne lateat serpens in specie columba
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc exibat. quia nisiquis
a i ał exeat ñ absoluitur.
Unde aperte sequitur. Sap¬
tizabantur ab eom iorda¬
ne qui descensio intpr qr de
humilitatem contessionis
⁊ em̃dationis descendebant
Iam tuncemm baptizãdis
exemplum dabatur. confi¬
tendi pc̃ca.⁊promittendi
melioa

Expanded text:
um, etc. Quia nisi quis a malis exeat, non abluitur. Unde apte sequitur: Baptizabantur ab eo in Jordane: qui descensio interpretatuhumilitatem confessionis et emendationis descendebant. Jam tunc enim baptizandis exemplum dabatur confitendi peccata et promittendi melio
Abbreviated transcription (Latin):
fraululenta piomissi¬
o.Mauis facit surgens
de sepulchro. ⁊ non credi¬
tis. Si ergo de cruce descẽ¬
deret: non crederetis . s
hoc demones inmiserunt.
S tatim enimsenserunt
iurtutem crucis ⁊ suasurc
tutes fractas. ⁊ hoc agunt.
ut de cruce descendat. sed
sciens hoc dominus ꝑma
ita utenq ppłs deum priꝰ
blasphemauit. s altersi¬
gnis tritus penitur¬

Expanded text:
Fraudulenta promissio: majus facit surgens de sepulcro, et non creditis: si ergo de cruce descenderet, non crederetis. Sed hoc daemones immiserunt; statim enim senserunt virtutem crucis, et suas vires fractas et hoc agunt ut de cruce descendat. Sed sciens hoc Dominus, permanIta uterque populus Deum prius blasphemavit: sed alter signis territus poenitu
Abbreviated transcription (Latin):
Circa ho .no. Cum incli¬
nata est clies ad uesꝑam
⁊ depetactus est solaferuo¬
re. passionem consũmat
ostendensse mori propt
ne surrexit domnus clo¬
cens resuscitatos in aĩa se
ẽẽ ꝑducturumin lucem
eterne felicitatis.

Expanded text:
circa horam nonam. Cum inclinata est dies ad vesperam et tepefactus est sol a fervore, passionem consummat, ostendens se mori proptene surrexit Dominus, docens resuscitatos in anima se esse producturum in lucem aeternae felicitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
sponsa eccłia. de quo
spũ aliconnubio a¬
postoli creatiqui lu¬
gere. ⁊ ieinare ñ pos¬
sunt. quam diuspõ¬
sum cum sponsaui¬
dent. qñ transierũt

Expanded text:
sponsa Ecclesia, de quo spirituali connubio apostoli creati sunt, qui lugere et jejunare non possunt, quandiu sponsum cum sponsa vident. Quando transierint
Abbreviated transcription (Latin):
D fidem unde nouit uocare fi¬
nium dauid xp̃iincarnationẽ
conficens regat pro filia .i. ꝑ
ppłosuo nondum credente ut
ipsi a frande diaboli absoluã¬
tur. uel filia estanima. uelo¬
scientia cuiuslibet intra eccle¬
siam diabolo mancipata ꝑ
qua mat̾ eccłia rogat. ł ipse ho
mo ꝓtedata conscientia.¬

Expanded text:
 unde, novit vocare filium David, Christi incarnationem confitens. Rogat pro filia, id est, pro populo suo nondum credente, ut ipsa fraude diaboli absolvantur. Vel, filia est anima vel conscientia cujuslibet intra Ecclesiam diabolo mancipata, pro qua mater Ecclesia rogat, vel ipse homo pro foedata conscientia.
Abbreviated transcription (Latin):
Sub ꝑsona mulieris mua fi
dit posse sanare filiam. pacia:
quiato ciens despecta in preci¬
bus perstat humilitas. quia
designo petitonem huius dif¬
ferendo.

Expanded text:
Sub persona mulieris, mira fiddit posse sanari filiam. Patientia, quia toties despecta in precibus perstat. Humilitas, quia de signo petitionem hujus differendo.
Abbreviated transcription (Latin):
Diuinit᷑ autem procuratũ e
ut patescã ꝑ orbem fidei euuã¬
głi ce gr̃a ipsum demplum cũ
cermonus toueretur ne for¬
de aliquis paruulus adhuc ac
lactens in fide siuid̾et manere
illa aprophetis fcã a domino ĩ¬
strtuta admirando sanctum
seculare paulatan adiuda¬
ilmum uelaberetrr. aufert᷑
gͦ uinbra. ⁊ palmam denet
uentas ꝑ orbem declarata.
de qua lapis suꝑ lapidem ñ
relinquetur .i. testimonia ꝑ¬
pharum iuꝑeosinquos uudi
B. A pore dommice passioĩs
inppło uideorum quilatro¬
nem sediciosum elegerint
⁊xp̃m saluatorem abiecert
noc bella hostium. nec sedicio¬
nel canum cessauerunt sed
apłi. nehus aduentantib
terreantur. ⁊ neherosolimã
iudeamq deserant. admo¬
nentur.quia non statim fi¬
nis. In quadragesimime¬
nim anniim: desolatio pro¬
dominiinstareminatisunt
Multun nomine xp̃iuenere
gus. cui ascultabant omnes

Expanded text:
Divinitus autem procuratum est, ut, patefacta per orbem fidei evangelicae gratia, ipsum templum cum caeremoniis tolleretur: ne forte aliquis parvulus adhuc, ac lactens in fide, si videret manere illa a prophetis facta a Domino instituta admirando sanctum saeculare, paulatim ad Judaismum relaberetur. Aufertur ergo umbra, et palmam tenet veritas per orbem declarata. De qua: Lapis super lapidem non relinquetur : id est, testimonia prophetarum super eos in quos Judaei . A tempore Dominicae passionis in populo Judaeorum qui latronem seditiosum elegerunt, Christum Salvatorem abjecerunt, nec bella hostium nec seditiones civium cessaverunt; sed apostoli ne his adventantibus terreantur, et ne Hierosolymam Judaeamque deserant, admonentur, quia non statim finis. In quadragesimum enim annum desolatio proDomini instare minati sunt. Multi in nomine Christi venere Magus, cui auscultabant omnes
Abbreviated transcription (Latin):
b. Quare ħ omnia eis interã¬
tur dicit. uidete ea enim. uł
sola. ut maxima carsa est
extidii. quia post occisionem
domini. nomiis qͦ emis aefi¬
dei precones iimil. ⁊ confesso¬
res impia crudelitate uexabãt.

Expanded text:
. Quare haec omnia inferantur, dicit Videte, etc. Ea enim vel sola maxima causa est excidii, quia post occisionem Domini, nominis quoque ac fidei praecones similes et confessores impia crudelitate vexabant.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃opulus. quem enu
nus. ydolatra. ignomi¬
miosꝰ. nec legenature.
nec dei. nechumano
timore ligatus. cui le¬

Expanded text:
populus, quem enumrius, idololatra, ignominiosus, nec in lege naturae, nec Dei, nec humano timore alligatus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
rumiuste expeteret. uel meredulitaᷤᷤ
demonio uberaret.⁊ pertidem gentit
fidiam argueret
dominum ueniens eccłiam sig̾e de gẽ¬
tib collectam quepro filia demoni¬
populis non dum credentib ut.⁊i
plia diaboli fraudib absoluantur
dominumatq adpedes procidisse cli
rant qui priscassue ꝑfidiemansio¬
nes: relinquunt. atq indomumdo¬
nos canes. ꝓro dũsitate fideior dono¬
minum mutatur. deilł dicttur cir¬
cumdederunt mecanes muba. de
tt hoc ouili dẽ¬

Expanded text:
rum juste mereretur, vel incredulitas daemonio liberaret, ut per fidem gentilis fidiam argueretDominum veniens, Ecclesiam designat de gentibus collectam. Quae pro filia daemonipopulis suis necdum credentibus, ut et ipsi a diaboli fraudibus absolvanturDominum, atque ad pedes ejus procidisse referant, qui priscas suae perfidiae mansiones relinquunt, atque in domum Donos canes. Pro diversitate fidei ordo nominum mutatur. De illis dicitur: Circumdederunt me canes multi . De ex hoc ovili
Abbreviated transcription (Latin):
lice ignarus putet omnes ci¬
bes inuentremire ⁊ in iecessũ
digeri cumstatm infusc esoe
paitus. ⁊ uenas amedullaᷤ
neruosq fundantur. Unde⁊
issimus humor aliques esca
ad inferiora dilabitur.⁊ in se¬
cessumuadit.

Expanded text:
is ignarus, putet omnes cibos in ventrem ire, et in secessu digeri, cum statim infusae escae per artus et venas ac medullas nervosque fundantur. Unde et issimus humor et liquens esca,ad inferiora delabitur, et in secessum vadit.
Abbreviated transcription (Latin):
udde de uar den deu adant
communes cibes uocant qui¬
b omnes homines utuntur.
ut ostrea lepores ⁊ huusm̾i
animalia que ungulam ñ
sinclunt. necruminant. nec
insquamosis ampiscib sũt.

Expanded text:
udaei se partem Dei jactant, communes cibos vocant, quibus omnes homines utuntur, ut ostrea, lepores, et hujusmodi animalia, quae ungulam non findunt, nec ruminant, nec squamosa in piscibus sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Iohannemerat ponti¬
fex anni illius. de qͦ ꝯsẽ¬
tanea scribit iosephus
qui pontificatum sibi
absq m̃ito dignitatis
em̃t aprincipe roma¬
no. Quidgͦ mirum si
iniquus pontifexini¬
que iudicat:¬
IeRe. Atum secularis ẽ¬
circuitus rainistͥ: de¬
monia sunt ignis. de¬
sicłium camale eum
quib qui manet fles¬

Expanded text:
Joannem erat pontifex anni illius, de quo consentaneum scribit Josephus, quod pontificium sibi absque merito dignitatis emerat a principe Romano: quid ergo mirum, si iniquus pontifex inique judicatium. Atrium, saecularis circumitus est. Ministri, daemonia sunt. Ignis desiderium carnale, cum quibus qui manet, fle
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ enima diabolo inmitũ¬
dur. sed ex propriauolunta¬
de nascuntur. Diabolus enĩ
incentor est ñ auctor qui ne
int̾iora nisi per habitus. ⁊ ge
dicta prophetarum. de cordiᷤᷤ
⁊ corporis castigatione. Ut ħ
piebant ꝙ uanum est.fĩ.¬

Expanded text:
Non enim a diabolo immittuntur, sed ex propria voluntate nascuntur. Diabolus enim incentor est non auctor, quia nec interiora nisi per habitus et gesdicta prophetarum, de cordis et corporis castigatione, ut haipiebant, quod vanum est fi
Abbreviated transcription (Latin):
fur domumi ꝑforat. quiadũ
a sui custelia sp̃e dormit. inpro¬
iusa mors carnis habitaculũ
rumpit trahit. suri autem
resisteret: si uigilaret. quia a
Trib similitudinib. fulguris
furis. ⁊ subinsionis pentapoł ⁊̃
roremiudicii introduxit. com¬
muntterad omnes ut incll̃i¬
petentes bonump̃p lucrum tẽ¬
porale. s uerbo. ⁊ exemplo. ⁊ oꝑe
debent pascere oues.
Quis putas ẽ.q. d. Admonẽdi
estis. Namquamrarus est do¬
mino propter dominum ser¬
rus qui sit uocat a deo tanqm
aaron.⁊ ñ magis seingessent.
⁊qui ñ magisse pascat qͣ oues¬
.
stis regni gaudia cet̾es ceteros¬
.i. bonos auditores faciet dis¬
cumbere. ⁊ transiens minst᷑¬
bit illis.

Expanded text:
fur domum perfodit; quia dum a sui custodia spiritus dormit, improvisa mors carnis habitaculum supplicium trahit. Furi autem resisteret, si animo vigilaret; quia ei Tribus similitudinibus, fulguris, furis, et submersionis Pentapolis, terrorem judicii introduxit communiter ad omnes, ut vigipetentes bonum propter lucrum temporale, sed verbo et exemplo et opere debent pascere oves. Quis putas, quasi dicat: Admonendi estis. Nam quam rarus est Domino propter Dominum serrus qui sit vocatus a Deo tanquam Aaron et non magis se ingesserit, et qui non magis se pascat quam oves. stis regni gaudia, caeteros, id est, bonos auditores faciet discumbere, et transiens ministrabit eis.
Abbreviated transcription (Latin):
Inurus afficere. ł infirmoꝵ
conscientias prauo uerbouł
exemplonuntiare. Undelucas
ait. Pueros uel ancillas quoꝵ
quanto infirmior etas. ł sexꝰ¬

Expanded text:
Injuriis afficere vel infirmorum conscientias pravo verbo vel exemplo vitiare. Unde Lucas ait servos vel ancillas , quorum quanta infirmior est ae
Abbreviated transcription (Latin):
I.Hii sunt quinuꝑ
ad aucliendum uer¬
pietate animiab a¬
maritudine reprobo¬
rum tanquamama¬
ri secutisunt. s non¬
dlum cumi domino ii¬

Expanded text:
Hi sunt qui nuper ad audiendum verpietate animi, ab amaritudine reproborum tamquam a mari secuti sunt: sed nondum cum Domino i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ perditione sue gentis contͥstã¬
da. hoc solatio releuat ire scirent
multo plures socies gaucluẽt
ni toto orbe colligendos.
Adhuc tenete ħ signum qd̃
nõ instet clies domini. uel de¬
solatio ierł̾m antequam apłi
totoorbedisꝑsisint preter du¬
os iacob quiprius in iudeain¬
terfecti sunt dispersiinquam:
uesidolerent de perditione sue
gentis solatium habeant plu¬
res socios dromin gente collectoᷤᷤ.
sunt. Cumappropinquante
ext̾minio iundeorumoraculo
montti omnes xp̃iam: fugert̃
in regnum agrppequi parebat

Expanded text:
 perditione suae gentis contristanda, haec solatio relevat ut scirent multo plures socios gaudii aeterni de toto orbe colligendos. Adhuc tenete hoc signum, quod non instet dies Domini vel desolatio Jerusalem antequam apostoli toto orbe dispersi sint, praeter duos Jacobos, qui primitus in Judaea interfecti sunt. Dispersi, inquam, ut si dolerent de perditione suae gentis, solatium habeant plures socios de omni gente collectos.sunt, cum, appropinquante exterminio Judaeorum, oraculo moniti omnes Christiani fugerunt in regnum Agrippae qui parebat
Abbreviated transcription (Latin):
Confidite. credit utiq que
petit s inculcat robur⁊ ꝑse¬
uerantiam fidei
Eybicines sunt carmen lu¬
gubre canentes. husũt ma¬
gistri. merrore suosubditos
demuleentes ⁊ turbam iudeo¬
rum aduersus doctrinam x̃p
calcitrantium¬

Expanded text:
filia. Credidit utique quae petiit, sed inculcat robur et perseverantiam in ibicines sunt carmen lugubre canantes. Hi sunt magistri moerore suo subditos demulcentes, et turbam Judaeorum adversus doctrinam Christi calcitrantium
Abbreviated transcription (Latin):
num miraculum: io¬
hannes seͥpturus pre¬
misit. qd proximũ eͤ¬
set pascha. m atheus
⁊ marchus hoc inder¬
nuo ẽẽ factum dñt
pascha fuisse decolla
uineet̾nitatis cegni¬
tio. muncli creatio.¬
cursuslabentis scłi.
⁊ uera deo seruiẽdi
religio hũano gñi¬

Expanded text:
num miraculum Joannes scripturus praemisit, quod proximum esset Pascha. Matthaeus et Marcus hoc, internuo esse factum dicunPascha fuisse decollatvinae aeternitatis cognitio, muncursus labentis saeculi, et vera Deo serviendi religio humano g
Abbreviated transcription (Latin):
Tum herodianis .i. militi¬
b herodis sub cesare augͥto
qñ descript̾o fẽa est dodo or
dicentib debere dari triby¬
sa. prosecuritate a quiere
cum romani proomni¬
b militent phariseis cõ¬
tranitentib nõ debere po¬
pulum dei qui decumas sol
nis legib subracere Igit᷑
mittum pharisei si postẽo

Expanded text:
um Herodianis. Id est, militibus Herodis. Sub Caesare Augusto quando descriptio facta est, Judaea dicentibus debere dari tributa, pro securitate et quiete, cum Romani pro omnibus militent. Pharisaeis contra nitentibus, non debere populum Dei qui decimas solvnis legibus subjacere. Mittunt igitur Pharisaei si possent
Abbreviated transcription (Latin):
Qui potest. Uox est hortantis
nõ uibentis. quasimiusqͥsq
iures suas consideretanque¬
at uirgiitatis apudicicie ĩ¬
plere precepta.

Expanded text:
Qui potest. Vox est hortantis non jubentis, quasi unusquisque vires suas consideret, an queat virginitatis et pudicitiae implere praecepta.
Abbreviated transcription (Latin):
Quia sepe fit ut eum aliqua
iubito diutine dribulonis
oritur sedatio. nõ statuncre
datur uera liberatio. sdecq
giur oro¬
go sum nolite ti¬
Ego sum. Nonsupponit quis
quia ex ucce sibi nota potant
eum cognoscere. uel quiaip¬
se est qui dix̃. Qui est: misite

Expanded text:
Quia saepe fit ut cum aliqua subito diutinae tribulationis oritur sedatio, non statim credatur vera liberatio. Ideoquegitur orEgo sum, nolite tiere. Non supponit quis, quia ex voce sibi nota poterant eum cognoscere. Vel quia ipse est qui dixit: Qui est misit
Abbreviated transcription (Latin):
ci arboremunam
Sicut multa dixit in paraboł¬
ataaifecit. Cur enim in ficu fe̾¬
dum quereret cuius tempuᷤ
non dumẽe quilibet homo sci¬
retͤ obidetne sterilitatidam¬
cebat uerbo. terruit hoc facto

Expanded text:
ci arborem. Sicut multa dixit in parabet fecit. Cur enim in ficu fum quaereret, cujus tempus nondum esse quilibet scet ob id aeternae sterilitati damcebat verbo terruit hic facto;
Abbreviated transcription (Latin):
cansinfine oĩumiudex uent᷑¬
uiẽ.Steph̃s autem uidit eum
stantem quiaincertamine
habuit aduitorem

Expanded text:
cans, in fine omnium Judex venturus est. Stephanus autem vidit eum stantem, quia in certamine habuit eum adjutorem
Abbreviated transcription (Latin):
signum illuis est quidolores no¬
stros portanit uel columpba
piscilqui uorauit eum in pe¬
lago. mors quam passui est
putabant. partem diei qua
sepultus est cum pret̾ita nocde.
pro note. acdie accipe. hoc est
pro todo die ꝑsynodochen. Sa¬
bati noctem.⁊ diemin tegre acci¬
pe. Noctem dominicamcume¬
odeiclie illucescente partem
pro doto ⁊ ita habemus tres di¬
es. ⁊tues noctes. primmiautem di¬
es propter futurum hominiᷤ
lapsum aluce innoctem. Isti
p̃o hominis reparationem a
denebris adlucem computant᷑.¬

Expanded text:
icat illum qui dolores nostros portavit. Vel columba: Piscis qui voravit in pelago, mors quam passus est putabant. Partem diei qua sepultus est cum praeterita nocte, pro nocte et die accipe, hoc est pro toto die per synecdochen. Sabbati noctem et diem integre. Noctem Dominicam cum eadem die illucescente, partem pro toto, et ita habes tres dies et tres noctes. Primi dies propter futurum hominis lapsum a luce in noctem. Isti propter hominis reparationem a tenebris ad lucem computant
Abbreviated transcription (Latin):
Multas occones decdit pylatꝰ
uibandisaluatoremprimo iꝰ¬
to conferens iatronem. dem ĩ
ferens. Quidg uultis faciã
regiideorum: Cumq respõ¬
dissent crucifigaturnon sta¬
tĩm acquieuit. sedicłm sug¬
gestionem uxoris que manda¬
uerat ei. ut matheus dicit. Ni¬
chil tibi nusto illi. Respõdẽs
ait. Quidenim malifecit. qd̃¬

Expanded text:
Multas occasiones dedit Pilatus liberandi Salvatorem, primo justo conferens latronem, deinde inferens: Quid ergo vultis faciam regi Judaeorum? Cumque respondissent: Crucifigatur, non statim acquievit, sed secundum suggestionem uxoris quae mandaverat ei ut Matthaeus dicit: Nihil tibi et justo illi , respondens ait: Quid enim mali fecit? Q
Abbreviated transcription (Latin):
acd gub̃natorem recurramus.
illum sedulo excrtemul. qui
ñ seruit s imꝑat uentis qͥ oĩa
sedabit. qui portum salutisin¬
dulgebit.

Expanded text:
ad gubernatorem recurramus, illum sedulo excitemus, qui non servit, sed imperat ventis, qui omnia sedabit, qui portum salutis indulgebit.
Abbreviated transcription (Latin):
dicis. dulcedo pomi compensat.⁊¬
post pericula maris spes portus de¬
iect̾at. dolorem meclicint: spessa-¬
lutis mitigat. Qui desiderat nuc
precomaxp̃i narrare possunt qui
ad palmam indulgentie merue¬
runt ꝑuenire. Unde post penitenti¬
am: predicatores eliguntur.
tandreas. iacob.⁊iohannes. relic
driga uehimur adechera ut hely¬
as hiis .iiii.angul confiruitur pri¬
ma ecclesia. hus .iiii. lict̾is hebraicis

Expanded text:
dicis dulcedo pomi compensat: pericula maris spes portus delectat, dolorem medicinae spes salutis mitigat. Qui desiderat nuclPraeconia Christi narrare possunt, qui ad palmam indulgentiae pervenire meruerunt. Unde post poenitentiam praedicatores eliguntur. et Andreas: Jacobus et Joannes, relictdriga vehimur ad aethera, ut Elias: his quatuor angulis construitur prima Ecclesia: his quatuor litteris Hebraicis
Abbreviated transcription (Latin):
umindeorum.⁊domum paterne
com̃isationis. que est stulticia deo.
anis. N auem pristine conuersatio¬
nis fugiamus. Pellib enim mor¬
tius tegebatur adam pater nost̃

Expanded text:
um, et domum paternae traditionis, quae est stultitia Deo: anis: navem pristinae conversationis abominantes: pellibus enim mort
Abbreviated transcription (Latin):
acto sabbato .i occidente sole ut
operandilicentia iedut festiã¬
uere cniere aromaca sieut mar¬
chus dicit. ut uenientes maue:
ung̾ent corpusiħu neq uespere

Expanded text:
acto Sabbato, id est, occidente sole, ubi operandi licentia remeaverat, emere aromata, sicut Marcus refert, ut venientes mane ungerent corpus e
Abbreviated transcription (Latin):
delectationib abstractam pane ce¬
li reficit atq ad appetitum ꝑat̾ae lu¬
auitaus iuꝑne. cibi spũał datopig.¬
nore accendit.
si in suaconscientia sine doctrine
pabulo dimitrantur.
Item. Turba triduo dominum su¬
ftinet. cum multitudo fidelium pec
minum sein opere in locutione et

Expanded text:
delectationibus abstractam pane coeli reficit, atque ad appetitum supernae suavitatis cibi spiritualis dato pignore accendit. si in sua conscientia sine doctrinae pabulis dimittantur. Item turba triduo Dominum sustinet, quando multitudo fidelium, pecminum se in opere, in locutione,
Abbreviated transcription (Latin):
regnum celorum nõ
ꝑione non paratum
Dotestis.⁊ hoc sciebat. qd̾ eius
passionem poterant imnita¬
ri. s hocdicidut eo interio¬
gante.⁊ill̃. respondentibus
omnes audiamus. quia ne¬
mopotest. cum domino re¬
gnare. nisi passionemeius

Expanded text:
regnum coelorum non quod non paratum otestis. Et hoc sciebat, quod ejus passionem poterant imitari; sed hoc dicit, ut eo interrogante, et illis respondentibus, omnes audiamus: quia nemo potest cum Christo regnare, nisi passionem ejus
Abbreviated transcription (Latin):
brescere. s myst̾ dicit lucescere
rexit cliei quo se ostendit adiũ¬
cta est. congrue pruis diem nox
seq̃ batur qr homo aluce in dene¬
bras ceciderat. nc̃ dies sequirur
noctem. qi pꝰ resuironem a põciᷤ
ad intam poducimur.

Expanded text:
m, sed mystice dicit lucescere,rrexerit diei, qua se ostendit, adjuncta est. Et congrue prius diem nox sequebatur, quia a luce homo in tenebras ceciderat. Nunc vero dies sequitur noctem, quia per resurrectionem a peccatis ad vitam reducimur.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊c̃. uellunt spicas. ⁊ conterunt. qi. destimonia scͥpturaruum as¬
sumunt. ⁊ ꝑscrutanti
donec mecdullam dilectionis extra¬
hant que iub uilita¬
delict̾e. quasi sub artsta

Expanded text:
. Vellunt spicas et terunt, cum testimonia Scripturarum assumunt et discutiunt, donec medullam dilectionis extrahant, quae sub vilitate litterae, quasi sub arista