comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
.c.xx. ab imousq ad .xu. paulatĩ et ꝑ incre¬
m̃ta surgentes .xu. graduũ inimeꝵ effici¬
unt. quim psalt̾io mistice ꝯtinẽtur. Amos
pastor et rusticus. et ruboꝵ mora distĩguẽs.
pancie ũbis explicari n̾o põt. Quis eĩ digne
exprimat tria. et qͣtuor sccła damasci. ga¬
lequiturad naccas pingues que sunt in
montẽ samarie: et ruiturã domũ maiore
minorẽq testatur. Ip̾e cerint fictorẽ locus¬
te. et stantẽ dnm suꝑmuril litum. uł ad a¬
mantinũ. et uncinum pomoꝵ attrahentẽ
supplicia põcorib. et famen int̾ra.non fa

Expanded text:
 paulatim et per incrementa surgentes quindecim graduum numerum efficiunt, qui in psalterio mystice continentur. Amos, pastor et rusticus ruborum mora destringens, paucis uerbis explicari non potest. quis enim digne exprimat tria et quattuor scelera Damasci, Galoquitur ad vaccas pingwes, que sunt in monte Samarie, et ruituram domum maiorem minoremque testatur ipse, fictorem locuste et stantem dominum super murum litum vel adamantinum et vicinum pomerium attrahentem simplicia pectoribus et fa
Abbreviated transcription (Latin):
de: si no habes ꝓhice. Tollentitunicã. ⁊ pal¬
lium relinq̃ndum ẽ: isi silicet tu semp
recrastinãs. et diem de die trabenc. caute
redetentim tuas possessiunclas nẽdid̾is.
Non habet xp̃r unde alat pauꝑes sug:
Totum deo dedit : qui se obtulit. Apłi: tm̃
nauem et recia reliq̃runt. uidua duo era
mittit ingas ophilatium: et pͥfertur cre¬
si dnucris. Facile ꝯtempint oñna: qui se
semp egitat ẽe moriturum. Incip̃ p̾faci

Expanded text:
de; si non habes, projice. Tollenti tunicam, et pallium relinquendum est. Scilicet nisi tu, semper recrastinans, et diem de die trahens, caute et pedetentim tuas possessiunculas vendideris, non habet Christus unde alat pauperes suos. Totum Deo dedit, qui seipsum obtulit. Apostnauem et retia reliquerunt: uidua duo aera mittit in gazophylacium et praefertur Croesi diuitiis. facile contemnit omnia, qui se semper cogitat esse moriturum. LIV. A
Abbreviated transcription (Latin):
tam̃ quid nosse quid cuꝑe debeanuc: ut ⁊
noc quoꝵ possimus dic̃e. Concupiuit aĩa
mea: desid̾are iustificationes tuas in om̃i
tempore. Cet̾um illud socraticum imple¬
tur i nobis: hoc tm̃ scio quod nescio. Tan¬
gam et nouũ breuit᷑ testamentum. Ma¬
theus. Marcus. lucas. et ioħs. quadriga do¬
mini. et uerum cherubini quod int̾preta¬
tur scĩe multitudo. ꝑ totum corpus arula¬
ti sunt. Santille emicãt. discurrunt ful¬
gura. pedes hũt rectos. et in sublime ten¬
dentes. terga pennata. et ubiq uolitant¬
A.tenc̾t se mutuo. sibiq ꝓplexi sũt. et c̃¬
si rota inrotam uoluuntur: et ꝑgunt qͣ¬

Expanded text:
tantum, quid nosse, quid cupere debeamus, ut et tantum, quid nosse, quid cupere debeamus, ut et nos quoque possimus dicere: concupiuit anima mea desiderare in stificationes tuas intempore. Caeterum illud Socraticum impletur in nobis, Hoc tantum scio, quod nescio. Tangam et novum breviter Testamentum. MATTHAEUS, MARCUS, LUCAS et JOANNES, quadriga Domini et verum Cherubim, quod interpretatur scientiae multitudo, per totum corpus osculati sunt, scintillae emicant, discurrunt fulgura, pedes habent rectos, et in sublime tendentes, terga pennata et ubique volitantia, tenent se mutuo sibique perplexi sunt, et quasi rota in rota volvuntur, et pergunt qu
Abbreviated transcription (Latin):
nus. nra p̾dicaꝵ et in decordo psal¬
terio a neris exciłt resurgitẽ. Salo¬
mon pacificus et amabilie dĩ. mores
corrigit. naturam decet. ecc̃am iungit
et xpͥm : sc̃arumq imptiarum dulce ca¬
nit epithalannium. Hest̾ in ecc̃e typo po¬
pulum lib̾at de ꝑiculo: et int̾fecto ama
qui int̾pretatur miquitas. partes cõm¬
iiii. et diem celebrem mittit inposteras
zaoas epitema tantus ac talis ẽ: ut absq
illosiquis scĩam scripturarũ sibi uolue¬
rit arrogare. scip̃m irrideat. Persingła¬
quippe nomina. ñcturasq uerboꝵ. ⁊ p̾¬
t̾misse in regum libris tanguntur hysto¬
ris ⁊ et in num̾abiles explicantur euan¬
głii questiones. Hesdras et neemias adiu¬
tor uidelicet et ꝯsolator a dño. in uno uolu¬
mine artantur: instaurant templum.
muroc extruunt auiratis. Om̃isq illa
turba ppłi redemitis in patriam. et desc̾p
opa dimsa. aliud in cortice p̃ferunt. alid̾
raꝵ amore raptum excessisse modum epłc
et tam̃ no implesse quod uolui. Audim

Expanded text:
um lyra personat, et in decachordo psalterio, ab inferis excitat resurgentem. SALOMON, pacificus et amabilis Domini, mores corrigit, naturam docet, Ecclesiam jungit et Christum, sanctarumque nuptiarum dulce canit epithalamium. ESTHER, in Ecclesiae typo, populum liberat de periculo: et interfecto Aman, qui interpretatur iniquitas, partes convivii et diem celebrem mittit in posteros.  epitoma tantus ac talis est, ut absque illo si quis scientiam Scripturarum sibi voluerit arrogare, se ipsum irrideat. Per singquippe nomina iuncturasque uerborum et praetermissae in Regum libris tanguntur historiae et innumerae explicantur euangelii quaestiones. Esdras et Neemias, adiutor uidelicet et consolator a domino, in unum uolumen artantur: instaurant templum, muros extruunt ciuitatis; omnisque illa turba populi redeuntis in patriam et discriptopera diuisa aliud in cortice praeferunt, aliud rarum amore raptum excessisse modum epistulae et tamen non inplesse, quod uolui. audiuimus
Abbreviated transcription (Latin):
Nã prudentiã et eloquii uenustatẽ. ctiã
absq illo. ip̃a epła p̾ferebat. Festina q̃so
te: et hentim salonanicłe. fumẽ magais p̾¬
cide qͣm solue. Nemo renuniaturus scło
bn põt uend̾e: que ꝯtempsit ut uenderet
Qmcquid in sũptus de tuotułis: ꝓ lucro cõ¬
puta. Antiq dictũ ẽ: auaro deest. tam q¬

Expanded text:
iam absque illo ipsa epistula praeferebat. festina, quaeso te, et haerentis in salo nauiculae funem magis praecide, quam solue. nemo renuntiaturus saeculo bene potest uendere, quae contempsit, ut uenderet. quidquid in sumptus de tuo tuleris, pro lucro conputa. antiquum dictum est: auaro tam
Abbreviated transcription (Latin):
runt: tam misticas qͣm succnctas et bre¬
ues pit̾ ac longas⁊ breues mũbis. longas
nsententus: ut raruc sit qui no mearum
lectione cecuciat. Apocalipsis ioħis tot h̾t
sacram̃ta. quot u̾ba  paꝵ dixi: et ꝓ meti¬
to uoluminis laus om̃is inferior ẽ. In u̾bie

Expanded text:
runt, tam mysticas quam succinctas, et breves pariter ac longas: breves in verbis, longas in sententiis: ut rarus sit, qui non in earum lectione caecutiat. APOCALYPSIS JOANNIS tot habet sacramenta quot verba. Parum dixi et pro merito voluminis lau
Abbreviated transcription (Latin):
ne indetur tibiiam hic int̾ris regni celestis
habitaculũ: Nolo ut offendaris in scriptu¬
ris scĩs simplicitate et qͣi mlitate u̾boꝵ. q̃
uel incio int̾pretum. uł de industria sic ꝓ¬
late sunt. ut rusticã dcionẽ facilius inst̾ru¬
erent: et in uia eadeniq sñia alit̃ doctus.
alit̾ sentiret in dectus. Nõ sum tã petulans
et hebes ut hec me nosse polliccar: et corum
ꝓfiteor: sedenti me p̾fero. magr̃m renue̾s
comitẽ spondeo. Pecenti datur. pulsanti
apitur: q̃rensinuenit. Discamus int̾ris:
gore tunuditate effimidam: quicqͥd quesi¬
cris tecum sare conabor
abes hic amantissimũ tui fr̃cm euse

Expanded text:
ne tibi uidetur iam hic in terris regni caelestis habitaculum? nolo offendaris in scripturis sanctis simplicitate et quasi uilitate uerborum, quae uel uitio interpretum uel de industria sic prolatae sunt, ut rusticam contionem facilius instruerent et in una eademque sententia aliter doctus, aliter audiret indoctus. non sum tam petulans et hebes, ut haec me nosse pollicear et eorum or. Sedenti me praefero: magistrum renuens, comitem spondeo. Petenti datur, pulsanti aperitur, quaerens invenit. Discamus in terrisgorae tumiditate effutiam quidquid quaesieris, tecum scire conabor. Habes hic amantiss
Abbreviated transcription (Latin):
ma columba naufragio suo passionem
dñi p̾figurans mund̾ ad pmñam reuocat:
et sub nõie ninine salutem gentibꝰ nũci¬
at. Micheas demorasti cohes xp̃i uastatio¬
nem annũciat filie latronis. et obsidionẽ
ponit ꝯtra eã. quia maxillã pcusserit iudi¬
cis ifcł. Naum ꝯsolator orbis.increpat cun¬
tatem sanguinũ. ⁊ post eũsionem illius
lonutur: Ece suꝑ montes pedes. euangeli¬
zantis. et amsiciantis pacem. Abacuc luc¬
tator fortis et rigidꝰ. stat suꝑ custodiam su¬
am. et figit gradui suꝑ munitionem : ut
xp̃m incruce ꝯtempletur. et dicat. Opuit
Splendor emeut lpcrit . ceeiia in mani¬
bus enis. Sophor specłap eiarchano

Expanded text:
pulcherrima, naufragio suo passionem domini praefigurans mundum ad paenitentiam reuocat et sub nomine Nineue salutem gentibus nuntiat. Micheas de Morasthi, coheres Christi, uastationem adnuntiat filiae latronis et obsessionem ponit contra eam, quia maxillam percusserit iudicis Israhel. Naum, consolator orbis, increpat ciuitatem sanguinum et post euersionem illius loquitur: ecce super montes pedes euangelizantis et adnuntiantis pacem. Ambacum, luctator fortis et rigidus, stat super custodiam suam et figit gradum super munitionem, ut Christum in cruce contempletur et dicat: operuit splendor eius ut lux erit; cornua in manibus eius,
Abbreviated transcription (Latin):
typum dñi nõ solum ingestis. uerũ ⁊ in no¬
mine p̾fert. Transit iordan ẽ hostĩ regna
fubu̾tit. diidit t̾ram unctori ppło: et ꝑsir¬
gulas urbes. iicłos. mõtes. flumma. torrẽ
regna descripsit. In nidicũ libroquot prm¬
cipes ppłi tot figure sũt. Ruth moabitis. ysa¬
r̾e explet uatitimũ dicẽtis. Emitte agnum
dñe dñatorẽ t̾re. de petra deserti admontẽ
filie syon. Samuel in hely mortuo. et mo
cisione saul: uet̾em legẽ abolitã demõstrat.
Porro in sadochatq dauid: noui sac̾̃decii
nouiq impn sacram̃ta testatur. Malachi
qdiechoniã. et aieroboa filio nabith usꝙ
ad osee qui ductus ẽ in assirios: regñ uida
et regnum describit isrł. Si hystoriã respi¬
tias: uba simplicia sũt. Si in littis sensũ
bella narrãtur. Duodecim ꝓpħe in uniꝰ uo¬
luminis angustias coartati: multo aliud
qͣm sonat in licta p̾figurãt. Osee crebro no¬
minat. effraym. samariaᷤ. ioseph. iezra¬

Expanded text:
typum domini non solum in gestis, verum eciam et in nomine prefert, transit Iordanem, hostium regna subvertit, dividit terram victori populo et per singulas urbes, viculos, montes, fregna describit. In JUDICUM libro, quot principes populi, tot figurae sunt. RUTH Moabitis, Isaiae explet vaticinium dicentis: Emitte agnum, Domine, dominatorem terrae, de petra deserti, ad montem filiae Sion. SAMUEL in Heli mortuo et in occiso Saul veterem legem abolitam monstrat. Porro in Sadoc atque David novi sacerdotii novique imperii sacramenta testatur. MALACHIMad Jechoniam et a Jeroboam filio Nabat usque ad Osee qui ductus et in Assyrios, regnum Juda et regnum describit Israel. Si historiam respicias, verba simplicia sunt; si in litteris sensum bella narrantur. duodecim prophetae in unius uoluminis angustias coartati multo aliud, quam sonant in littera, praefigurant. Osee crebro nominat Effraim, Samariam, loseph. Iezra
Abbreviated transcription (Latin):
dem scire qd̾ nescias.
idelicet: manifestissima ẽ genesis in
qua de c̾atura mũdi. de exordio gen̾is
humani. de diuisione t̾re. de ꝯfusione lui
hebreoꝵ. Patet exodꝰ cum .x. plagis: cũ de¬
calogo. cum nusticis dixinisq p̾ceptis. Im
ꝓmptu ẽ. leuiticus lib̾. in quosingła sacri¬
ficia. ĩmo singule pene sillabe. et uesces aci¬
ron. et totus ordo leuiticꝰ. inspirant celestia
sacran̾ita. Nuimi uͥo nõne tecius arismetice.
scd̾a lex. et euangłice legis p̾siguratõ. nõne
sic ea ht que priora sc̃. ut tñ noua sint oĩa
de uet̾ibꝰ: Huc usq moyses pẽtatheucus:¬

Expanded text:
dem scire, quod nescias. Uidelicet manifestissima est Genesis, in qua de creatura mundi, de exordio generis humani, de diuisione terrae, de confusione liHebraeorum. Patet Exodus cum decem plagis, cum decalogo, cum mysticis divinisque praeceptis In promptu est Leviticus liber, in quo singula sacrificia, imo singulae pene syllabae, et vestes Aaron, et totus ordo Leviticus, spirant coelestia sacramenta. Numeri vero, nonne totius arithmeticae, secunda lex et euangelicae legis praefiguratio, nonne sic ea habet, quae priora sunt, ut tamen noua sint omnia de ueteribus? hucusque Moyses, hucus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ daud ad dñm. Nõ ne ego sum qui iussi
ui dinunaretur ppłs: Ego qui peccaui: e¬
goqui malũ feci. Iste grex qͥd cõm̃uit: Do¬
mine dc mĩs u̾tatur obsecro manus tua in
tiatur. Angł̾s ãt dñi p̃̾cepit gad. ut diceret
dnnd: ut ascendet.⁊ extrũ et altare dño deo
iarea ornam iebuzei. Ascẽdit g̃ daud unͣ
smonẽ gad: quẽ ci loqutꝰ fu̾at ex ẜmone
dñi.porro ornam cũ suspexiss. aindiss an¬
chin. qͣtuorq filu eiꝰ cum eo abscõdunt se
nñ eoip̃r terebat in area triticũ. Igͥ cũ uẽi¬
ret damdadornam ꝯspexit eũ ornam.⁊ ꝓ
cessit ei obinam de area: iadoranit cũ ꝓnꝰ¬

Expanded text:
 David ad Deum nonne ego sum qui iussi ut numeraretur populus ego qui peccavi ego qui malum feci iste grex quid commeruit Domine Deus meus vertatur obsecro manus tua in tiatur angelus autem Domini praecepit Gad ut diceret David et ascenderet extrueretque altare Domino Deo in area Ornan Iebusei ascendit ergo David iuxta sermonem Domini. Porro Ornan cum suspexisset, et vidisset angelum, quatuorque filii ejus cum eo, absconderunt se: nam eo tempore terebat in area triticum. Igitur cum veniret David ad Ornan, conspexit eum Ornan, et processit ei obviam de area, et adoravit
Abbreviated transcription (Latin):
meã: tintenti tacebãt ad ꝯsilĩ meui. Ue¬
uis meis adde nicħ audebãt ⁊ sr̃ illos stilla¬
uat eloniĩ meui. Expectaba̾r me sic̃ plu¬
iã. ⁊ o suũ aꝑiebãt qi adhymbrẽ scroti¬
nũ. Si qͣn tidebam ad eo. nõ ctedebant

Expanded text:
et intenti tacebant ad consilium meum. Verbis meis addere nihil audebant, et super illos stillabat eloquium meum. Exspectabant me sicut pluviam, et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum. Si q
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯdepnet: Ex quo abscond̾it uultũ suum.
quis ẽ q̃ ꝯtẽpletur eũ: Et sr̃ gentẽ. ⁊ sr̃ õs
homines: qui regnare facit hominẽ u̾poc¬
tam p̃p pcc̃a ppłi. Quia ergo egoloqutꝰ sim
addm̃: te quoq nõ ꝓhibebo. Si erraui tu dei
me: si iniquitatẽ scqutꝰ sũ. ultͣ n̾o addam
cepisti lequi: inoego. Ꝙ si quid nosti meliꝰ¬

Expanded text:
demnet? ex quo absconderit vultum, quis est qui contempletur eum et super gentem et super omnes homines? Qui regnare facit hominem hypocritam propter peccata populi. Quia ergo ego locutus sum ad Deum, te quoque non prohibebo. Si erravi, tu doce me: si iniquitatem locutus sum, ultra non addam. coepisti loqui
Abbreviated transcription (Latin):
stulcoꝵ ⁊ ignobilium. ⁊ int̾ra penitꝰ non
parẽtes. Nũs ãt in eoꝵ canticum u̾suc sũ:
⁊ fc̃s sum eis ꝓu̾bium. Ab hominãtur me.
⁊ lõge fugiu̾nt ame: ⁊ faciẽ meã ꝯspu̾c
n̾o uentur. Pharetram eĩ suã aꝑuit. ⁊ af¬
Aixit me: ⁊ frenũ posuit in osincũ. Ad dex¬
t̾am orientie. calamitates mce ilico sur¬

Expanded text:
 non apparentes. Nunc in eorum canticum versus sum, et factus sum eis proverbium. Abominantur me, et longe fugiunt a me, et faciem meam conspuere non verentur. Pharetram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum, et ad dexteram orientis calamitatis me
Abbreviated transcription (Latin):
m̾s de uia. si secutꝰ ẽ ccłs m̃s cor meum. ⁊ĩ
manib meis adhesit macła: serã ⁊ aliꝰ co¬
medat. ⁊ ꝓgenies mea eradicetur. Si decep¬
tum ẽ cormeũ suꝑ mulierẽ. ⁊ si ad ostium
amicim ei insidiatꝰ sum : scortũ alt̾iꝰ sis

Expanded text:
cutum est oculos meos cor meum, et in manibus meis adhaesit macula. Seram, et alius comedat: et progenies mea eradicetur. Si deceptum est cor meum super muliere, et si ad ostium amici mei insidiatus sum: Scortum sit
Abbreviated transcription (Latin):
succureer̃t me. Comparatꝰ sũ luto.⁊ assi¬
milatꝰ sũ fauille ⁊cim. Clamoadte.⁊ no
exaudis me: sto. ⁊ n̾o respicisme. Mutatꝰ
es mͥ incrudelem: ⁊ indurica manus tue
adũsaris in. Eleuastime: ⁊ qͣi suꝑ uentũ¬

Expanded text:
succinxerunt me. Comparatus sum luto, et assimilatus favillae et cineri. Clamo ad te, et non exaudis me; sto, et non respicis me. Mutatus es mihi in crudelem, et in duritia manus tuae adversaris mihi. Elevasti me, et q
Abbreviated transcription (Latin):
set eũ malũ. Nõ eĩ decli ad pecrandũ guitͦ
meũ: ut expet̾em maledicẽs aĩam ẽius.
sinõ dreunt uiritab̾nacłi mei. quis det
re carnib ei ut saturemur. Foris nõ mã¬
ic regͥnus: ⁊ ostiũ meũ matori patuit. Si
ibicondi qͣi hõ pc̃cm meũ : ⁊ celaui in sinũ¬

Expanded text:
set eum malum non enim dedi ad peccandum guttur meum ut expeterem maledicens animam eius si non dixerunt viri tabernaculi mei quis det de carnibus eius ut saturemur foris non mansit peregrinus ostium meum viatori patuit si abscondi quasi homo peccatum meum et celavi in sinu
Abbreviated transcription (Latin):
s c̃ꝑs hominis impii ap̃ dm̃:. ⁊ hereditas
molentoꝵ ꝙͣ ab õĩpotente suscipient. Si
multiplicati fũint filii eius. ingladio er̃t
mnepotes eiꝰ no saturabũtur pane. Qͥ re¬
liqͥ fu̾int ex eo. sepelientur ĩmt̾itu: ⁊ iidu

Expanded text:
 pars hominis impii apud Deum et hereditas violentorum quam ab Omnipotente suscipient si multiplicati fuerint filii eius in gladio erunt et nepotes eius non saturabuntur pane qui reliqui fuerint ex eo sepelientur in interitu et vidu
Abbreviated transcription (Latin):
mẽ eius neq ꝓgenies in ppło suo: nec ulle
reliqͥe in regionib eiꝰ. In die eiꝰ stupeb̾t
nouissimi: ⁊ pͥmos inuadet horror. Hec gͥ
t̾ tabͥnacła ĩiqͥ: ⁊ iste loc ꝯ ẽ qͥ ignorat dñi
Desponde̾s ãt iobdixit. usꝙͣ
Dafflgitis aĩam mea. ⁊ atterĩtis me ser¬
monib: En decies ꝯfunditis me: ⁊ nõ eru¬
bescitis oppmẽtes me: Nempe ⁊ sugnoram:

Expanded text:
genies in populo suo nec ullae reliquiae in regionibus eius in die eius stupebunt novissimi et primos invadet horror haec sunt ergo tabernacula iniqui et iste locus eius qui ignorat Deum respondens autem Iob dixit usquequo adfligitis animam meam et adteritis me sermonibus en decies confunditis me et non erubescitis op
Abbreviated transcription (Latin):
s curastimiquitatẽ meã. Mons cadẽs de¬
fiuit:⁊ saxũ trasfertur de loco suo.Lapi¬
des excauant aq̃: ⁊ alliuione paulatim
mutab̾ faciẽ elꝰ: ⁊ emittes cũ. Siue nobi¬
les fumt filii eius. sine ignobiles: nõ ĩtel¬
liget. Attñ caro eiꝰ dũ mint dolebit: ⁊ aĩa¬

Expanded text:
ns cadens defluet et saxum transfertur de loco suo lapides excavant aquae et adluvione paulatim mutabis faciem eius et emittes eum sive nobiles fuerint filii eius sive ignobiles non intelleget att
Abbreviated transcription (Latin):
cũ latendi clamor m̃s. Ecce eĩ in celo ẽ res¬
tis m̃s: Uscius m̃c in excelsis. u̾bosi amici
mer: ad dm̃i. stillat ccłs m̃s. Atq urinam
sic iudicaretur iur cũ deo: qũo iudicatur
filiꝰ hõis cum collega suo. Ecce eĩ preues
anm transeunt: ⁊ semitam per qm non
reuertar ambulo.
Et m̃s artenuabĩtur. dies mci breuia¬

Expanded text:
in caelo testis meus et conscius meus in excelsis verbosi mei amici mei ad Deum stillat oculus meus atque utinam sic iudicaretur vir cum Deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega suo ecce enim breves anni transeunt et semitam per quam non revertar ambulo us meus adtenuabitur dies mei brevia
Abbreviated transcription (Latin):
mã tuã in furore tuo : stũꝙͣ pp̾te d̾elinq̃tur
t̾ra ⁊ trãsferẽtur rupes de locosuo:Nonne
lux impii extiguetur. nec splẽdebit flam¬
ma ignis eiꝰ: Tux obtenebrascet intaber¬
naculo illiꝰ: ⁊ luc̾na q̃ suꝑ cũ ẽ extinguet᷑.
artabũtur g̾ssus uͥtutis eiꝰ: ⁊ p̾cipitabit e¬
um ꝯsiliũ suũ. Inmisit eĩ in reche pedes su

Expanded text:
mam tuam in furore tuo numquid propter te derelinquetur terra et transferentur rupes de loco suo nonne lux impii extinguetur nec splendebit flamma ignis eius lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetur artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eu
Abbreviated transcription (Latin):
Ocłi eĩ elꝰ fr̃ mas hominũ: ⁊ os g̾ssus eoꝵ
osid̾at. sõ st̃ tenebre.⁊ no ẽ umbra mortis.
ut abscõdantur ibi qui oꝑantur ñquita¬
tẽ. seq el ultͣ in hõis potestate ẽ: ut ueni¬
at ad deũ in iudiciũ. Cõt̾et multos ⁊ ĩnu-¬
merabiles: istare faciet alios ꝓeis. Nout

Expanded text:
er vias hominum, et omnes gressus eorum considerat. Non sunt tenebrae, et non est umbra mortis, ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem. Neque enim ultra in hominis potestate est, ut veniat ad Deum in judicium. Conteret multos innumerabiles, et stare faciet alios pro eis. Novit
Abbreviated transcription (Latin):
tus: Nũ ꝙͥ ꝯsiliũ dei audisti.⁊ inferior te exi
etꝰ sapĩa : Quid nosti ꝙ ignoremus : Qͥd
intelligis ꝙ nesciamus: Et senes ⁊ antiqͥs
tua pͣua hec ꝓhibent. Quid te eleuat cor
tũ. ⁊ qͣi magna cogitãs attonitos hẽs ccłos

Expanded text:
 consilium Dei audisti, et inferior te erit ejus sapientia? Quid nosti quod ignoremus? quid intelligis quod nesciamus? Et senes et antiquitua prava hoc prohibent. Quid te elevat cor tuum, et quasi magna cogitans, attonitos habes oculos?
Abbreviated transcription (Latin):
adme. Carophilatia aquilonis. et garophilatia
austri quae sunt ante. aedificium sepa¬
ratum: haec sunt gtir ophilatia scã. inquibus
ues untur sacerdotes qui apꝓpinquant addnm̃
inscã scõrum. Ibi ponent scã scõrum. et oblatio¬
nef ꝓpeccato et prodelicto: locus enim sc̃s est.
Cum autem ingressi fuerint sacerdotes. non
egredientur de scĩs mnatrium exceriꝰ et
ibi reponent uestimenta sua inquib mirus¬
trant quia scã sunt. uestienturq uestimentis
aliis. et sic procedent ad populum. Cumq
complesset mensuras domus interioris ẽdixxit me

Expanded text:
ad me gazofilacia aquilonis et gazofilacia ad me gazofilacia aquilonis et gazofilacia austri quae sunt ante aedificium separatum haec sunt gazofilacia sancta in quibus vescuntur sacerdotes qui adpropinquant ad Dominum in sancta sanctorum ibi ponent sancta sanctorum et oblationem pro peccato et pro delicto locus enim sanctus est cum autem ingressi fuerint sacerdotes non egredientur de sanctis in atrium exterius et ibi reponent vestimenta sua in quibus ministrant quia sancta sunt vestienturque vestimentis aliis et sic procedent ad populum cumque conplesset mensuras domus interioris eduxit me
Abbreviated transcription (Latin):
humiliora: quia supportaibant porticus quue ex
illis eminebant. deinferiorib etdemedus acdificri
Tristega enim erant. et non habebant columnas
sicut erant columnae atriorum. ꝓpterea emine¬
bant deinferiorib etdemedus. a terra cubitis
quinquaginte. Et peribolus exterior scd̾m
garophilatia: quue erant inuia atrii exterioris. &̾¬
quinquaginta cubitorum: et longitudo ante
faciem templi centum cubitorum. Et erat
nem periboli atrii quod erat contra uiam orien¬
talem. infacie aedificii separati: et̾ante acdificiũ¬
garophilati a. E tiia ante faciem eorum.
iuxta similitudinem garophilatiorum quue
erant inuia aquilonis scđm longitudinem
eorum: sic etlatitudo eorum. Et omnis ingoitꝰ
eorum etsimilitudines. et ostia eorum: scdm
ostia garophilatiorum quae erant inuia
respiciente adothum. ostium incapite uiae.
quue uia erat ante uestibulum separatum per
uiam orientalem ingredientibus. Et dixit

Expanded text:
humiliora: quia supportabant porticus, quae ex humiliora: quia supportabant porticus, quae ex illis eminebant de inferioribus, et de mediis aedificii. Tristega enim erant, et non habebant columnas, sicut erant columnae atriorum: propterea eminebant de inferioribus et de mediis a terra cubitis quinquaginta. Et peribolus exterior secundum gazophylacia, quae erant in via atrii exterioris quinquaginta cubitorum et longitudo ante faciem templi centum cubitorum et erat sne periboli atrii quod erat contra viam orientalem in facie aedificii separati et erant ante aedificiugazofilacia et via ante faciem eorum iuxta similitudinem gazofilaciorum quae erant in via aquilonis secundum longitudinem eorum sic et latitudo eorum et omnis introitus eorum et similitudines et ostia eorum secundum ostia gazofilaciorum quae erant in via respiciente ad notum ostium in capite viae quae via erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibus et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
coram domino. Et duo ostia crant intemplo
et inscũario. Et induobus ostus exutraq parte
bina erant ostiola. quae se iniucem plicabantur
bina ostiꝗ̃ erant exuttaq parte ostiorum. Et
caclatu erant inipsis ostus templi. cherubin et
sculpturae palmarum. sicut inparictibus quoq
expresstmant: quam obrem. erant etgrossiora
ligna inuestibuli fronit forisecus: Superq
fenestrae obliquae: itsimilitudo palmatum hine
atq inde. in humerulis uestibuli et saccundum
aquilonem: et ĩ duxit me inga⁊ ophilatiũ quod
erat contra separatum aedificium. et contra aedem
uergentem adaquilonem: Infacie longitudinis
centum cubitos ostu aquilonis: edatitudinis
quinquaginta cubitos. Contra uiginti cubitos
atrii interioris. et contra pauimentum stratum
lapide atrii exterioris. ubi erat porticus iuncta
porticui trplici. Et ante gazophilatia deam¬
bulutio: decem cubitorum latitudinis. adinterio¬
ra respiciens uiae cubiti unius: et ostia edrum
ad aquilonem: P garophilatia insuperiorib

Expanded text:
rant in templo, et in Sanctuario. Et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola, quae in se invicem plicabantur: bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum. Et caelata erant in ipsis ostiis templi cherubim, et sculpturae palmarum, sicut in parietibus quoque expressae erant: quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus. Super quae fenestrae obliquae, et similitudo palmarum hinc atque inde in humerulis vestibuli, secundum aquilonem, et introduxit me in gazophylacium, quod erat contra separatum aedificium, et contra aedem vergentem ad aquilonem. In facie longitudinis, centum cubitos ostii aquilonis: et latitudinis quinquaginta cubitos, contra viginti cubitos atrii interioris, et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris, ubi erat porticus juncta porticui triplici. Et ante gazophylacia deambulatio decem cubitorum latitudinis, ad interiora respiciens viae cubiti unius: Et ostia eorum ad aquilonem: Ubi erant gazophylacia in superioribus
Abbreviated transcription (Latin):
descendunt adinfernum ad interfectos gladio:
etbrachium unius cuiusq sedebit subumbra¬
culo eius inmedio nationum. Cui adsimilatus
es omclrit atq sublimis inter ligna uoluptatis:
Ecce deductus es cum lignis uoluptatis ad
terram ultimam: inmedio cirtumcisorum
dormies cumhis qui interfecti sunt gladio.
ipse est pharao et omnis multitudo eius dicit
t factum est induo decimo announnense
uodecimo. inuna mensis: factum est uerbum
domini ad me dicens: Fili hominis. assumt
lamentum super pharao regem aegrpti. et
dices ad eum. Leoni gentium assimilatus es.
et cdraconi qui est inmari. et uentilabas coru
influminibus tuis. et conturbabas aquas pedib tuis. & con
Expandam superte rete meum. inmultitudine
populorum multorum: et extrahentie in
sagenci meci:. Et proiciam te interra super
faciem agri abicicm te: ethabitetre faciam
superte omnia uolatilia ecceli. et saturabo
dete bestias uniuersae terue. Et dabo

Expanded text:
descendent ad infernum ad interfectos gladio descendent ad infernum ad interfectos gladio et brachium uniuscuiusque sedebit sub umbraculo eius in medio nationum cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio ipse est Pharao et omnis multitudo eius dicit t factum est duodecimo anno in mense duodecimo in una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis adsume lamentum super Pharao regem Aegypti et dices ad eum leoni gentium adsimilatus es et draconi qui est in mari et ventilabas cornu in fluminibus tuis et conturbabas aquas pedibus tuis et conexpandam super te rete meum in multitudine populorum multorum et extrahent te in sagena mea et proiciam te in terram super faciem agri abiciam te et habitare faciam super te omnia volatilia caeli et saturabo de te bestias universae terrae et dabo
Abbreviated transcription (Latin):
eius inuniuersis rupibus terrae.: et recedent
deumbraculo eius omnes populi tertat. etrelin¬
quent cum. In ruina eius habitauerunt om̃ia
uolatilia cueli: et in iamis eius fuerunt uniuerse
bestiae regionis. Quam obrem non eltuabun¬
tur in altitudine sua omnia ligna aquurum.:
neq sublimitatem suam inter nemorosa atq
frondosa. nec stabunt insublimitate corum
traditi sunt in mortem ad terram ultimam in
medio filiorum hominum. adeos qui descendunt
inlacum. Haec dicit dominus deus: Inddie
quando descendi adinferos. indixi luctum.
operui eum abrsso. et prohibui flumina cuis:
et coertui aquas multas.÷ contritus. t̃. super
eum libanus: et omnia ligna agri concussa
sunt. A sonitu ruinue eius commoui gentes:
cum deducerem eum adinfernum cũm his
qui descendebant in lacum⁊ etconsolata sunt
interra infi ma omnia ligna uoluptatis.
egregia atq preclar in libano. uniuersa quue
in rigubantur aquis. Nam et ipsi cum eo

Expanded text:
ejus in universis rupibus terrae: Et recedent ejus in universis rupibus terrae: Et recedent de umbraculo ejus omnes populi terrae, et relinquent eum. In ruina ejus habitaverunt omnia volatilia coeli, et in ramis ejus fuerunt universae bestiae regionis. Quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum, nent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa nec stabunt in sublimitate eorum traditi sunt in mortem ad terram ultimam in medio filiorum hominum ad eos qui descendunt in lacum haec dicit Dominus Deus in die quando descendit ad inferos indixi luctum operui eum abysso et prohibui flumina eius et coercui aquas multas contristatus est super eum Libanus et omnia ligna agri concussa sunt a sonitu ruinae eius commovi gentes cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum et consolata sunt in terra infima omnia ligna voluptatis egregia atque praeclara in Libano universa quae inrigabantur aquis nam et ipsi cum ea
Abbreviated transcription (Latin):
umbraculo illius habittibat coetus gentium
plurinarum. Eratq pulehertimus in magnitu¬
dine suc. et indilatutione arbustũtum suarum
erat enim radix illius uxta aquas multas
Caedri non fucrunt altiores illo in paradiso dei.
abictes non ad aequauerunt summitatem eius.
etplatani non fuerunt acquue frondibus illius
Omne lignum paradisi dei. non ẽ. assimulatũ
Vlo inpulehritudine eius: Quonicm speciosun
seri eum. etmultis condensisq frondibus. et
emulata sunt omiia ligna uoluptitis qus erant
inparadiso dci. Propttt ex haet dicit dominus
deus. Pro co quod sublimatus. ẽ. in altitudine.
etdedit summictitem suam. urentem atq con¬
densam. ecelcuatum. c̃. cor cius in altitudine sua.
tradidi edm inmainu forcissimi gentium. Baci¬
ens faciet ei iuxta impieititẽ eił : cum. Et suc¬
cident eum aliemt: crudelissimi nationum. et pro¬
icient cum super montes. et incunctis conuallib
corruent rami eius. et confringentur arbusta

Expanded text:
umbraculo illius habitabat coetus gentium umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequaverunt summitatem eius etomne lignum pailli, et pulchritudini ejus. Quoniam speciosum feci eum, et multis condensisque frondibus: et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis, quae erant in paradiso Dei. Propterea haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod sublimatus est in altitudine, et dedit summitatem suam virentem atque condensam, et elevatum est cor ejus in altitudine sua: Tradidi eum in manu fortissimi gentium; faciens faciet ei: Juxta impietatem ejus ejeci eum. Et succident illum alieni et crudelissimi nationum, et proicient eum super montes, et in cunctis convallibus corruent rami ejus, et confringentur arbusta
Abbreviated transcription (Latin):
regis babrlonis. etextenderit eum super terram
aegrpti. Et dispergam aegyptum innationes.
et uentilabo cos intertas: et scient quiu ego añs
t fuctum. c̃. in undecimo anno. menoe.¬
tertionuna mensis: factum. ẽ. uerbum domini
adme dicens. Fili hominis. dic phanioni regi
aegypti: etpopulo euis. Cui similis factus es
in magnitudine tua: Ecce assur quasi cedrus
in libano. pulcher ramis: et frondibus nemorosus
excelsusq altitudine: et inter condensas frondes
eleuatum est cacumen ciuis: Aquue nutrierunt
illum: abrssus exaltiuit cum. Flumina eiu
manabant incircuitu radicum eius: et ruos
suos emisit u mniuersa ligna regionis. Propterea
eleuatu.ẽ. altitudo euis. super omnia ligna
regionis. et multiplicata sunt arbusta cius. et
eleuati sunt rami cius preaquis multis. Cumq
ex tendisset umbram suam: in ramis cius fecerunt
nidos omnia uolatilia cueli. et sub frondibus
eius genuerunt omnes bestiae saltuum. et sub

Expanded text:
regis Babylonis et extenderit eum super terram regis Babylonis et extenderit eum super terram Aegypti et dispergam Aegyptum in nationes et ventilabo eos in terris et scient quia ego Dominus et factum est in undecimo anno tertio una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic Pharaoni regi Aegypti et populo eius cui similis factus es in magnitudine tua ecce Assur quasi cedrus in Libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub
Abbreviated transcription (Latin):
aegrpti: eodefecerit inca suꝑbia potentiat tius
Ipsam nubes operiet: filiat autem cius incaptuui¬
tatem ducentur. Et faciam iudicia in aegrpto:
et scient quia ego dominus
t factum. ẽ. inundecimo anno. an primo insepti¬
ma mensis: factum est uerbum domini adme
dicens. Fili hominis. brachium pharcio regis
aegypti confregi et ecce non est obuolutum ut
restituatur ei sunitas: ut ligaretur pannis. et sasci¬
retur linteolis: et recepto robore posset tenere
gladium. Propterea haec dicit dominus deus
Ecce ego adpharco regem aegrpti: etcomminuã
brachium cius forteset confiactum. et deiciam
gladium demcinu eius ÷ etdispergam aegyptum
ingentibus: et uentilabo eos interris: et conforta¬
bo brachici regis babrlonis: daboq gladium
meum inmanu cius. Et confringam̃ brachia
pharaonis. et gement gemitibus interfecti coram
fcicie eius. Et confortabo brachia regisbabrlonis.
et brachia pharcionis concident: eescient quia ego
dominus. cum dedero gludium meum in manũ

Expanded text:
Aegypti et defecerit in ea superbia potentiae eius ipsam nubes operiet filiae autem eius in captivitatem ducentur et faciam iudicia in Aegypto et scient quia ego Dominus et factum est in undecimo anno in primo in septima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis brachium Pharao regis Aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladium propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego ad Pharao regem Aegypti et comminuam brachium eius forte sed confractum et deiciam gladium de manu eius et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris et confortabo brachia regis Babylonis daboque gladium meum in manu eius et confringam brachia Pharaonis et gement gemitibus interfecti coram facie eius et confortabo brachia regis Babylonis et brachia Pharaonis concident et scient quia ego Dominus cum dedero gladium meum in manu
Abbreviated transcription (Latin):
uastata est niniuae. Quis commouebit suꝑte
caput : Unde quaeram consolatorem tibi
quae habitat influminibus.  quat incircuitu
cius: cuius diuitiae mare. aquae muri eius
Acchopia fortitudo cius. et aegiptus: et nonest
finis. A frica crbies. fuerunt in auxilio eius
Sed et ipsa. intransmigrationem ducta est u
eris despecta: et tu queres auxilid̃ ab inimico.
Omnes munitiones tuae. sicut ficus cum grossis
suis. si concussae fuerint. cadent inos comedentis
Ecce populus tuus mulieres in medio tui: ini
micis ad apertionem pandentur portue terrae
tuae deuorabit ignis uectestuosAquam
propter obsidionem hauri tibi: extrue munitio¬
nes tuas. intra inlutum. et calca subigens. tene
laterem :Ibi commedet te ignis:: peribis gladio.
deuorabit te utbrucus: Congregare ut̃brucus.
et auolauit. Gustodes tui quasi locustue: et

Expanded text:
Vastata est Ninive: Quis commovebit super te Vastata est Ninive: Quis commovebit super te caput: unde quaeram consolatorem tibi?quae habitat in fluminibus? aquae in circuitu ejus: cujus divitiae, mare: aquae, muri ejus. Aethiopia fortitudo ejus, et Aegyptus, et non est finis: Aphrica et Lybies fuerunt in auxilio tuo: Sed et ipsa in transmigrationem ducta est  eris despecta: et tu quaeres auxilium ab inimico. Omnes munitiones tuae sicut ficus cum grossis suis: si concussae fuerint, cadent in os comedentis. Ecce pomicis tuis ad apertionem pandentur portae terrae tuae, devorabit ignis vectes tuos. Aquam propter obsidionem hauri tibi, exstrue munitiones tuas, intra in lutum et calca, subigens tene laterem. Ibi comeddevorabit te ut bruchus congregare ut bruchus et avolavit custodes tui quasi lucustae et
Abbreviated transcription (Latin):
leonis. et non. ẽ. qui exterreat. L. eo coepit
sufficienter catulis suis: et neccuut leenas suis.
et impleuit preda speluncas suas: etcubile
suum rapina. E cee ego adte dicie dominus
exercituum: etsuc cendamusq ad fumum
predam tuam: et non audie tur ultra uox nun¬
tiorum tuorum. U aeciuitas sanguinum
uniuersa mendacii: dilaceratione plena: nor
recedet ate rapina. U ox flagelli etuox impetꝰ
grauis ruinae. nec. ẽ. finis cadauerum et cor¬
ruent incorporibus suis. Propter multitudinẽ ͦ¬
fornicationum meretricis speciosae et grade et
habentis maleficia:. quae uendidit gentes in
fornicationibus suis. et familias in maleficiis suis.
Ecce ego adte dicit dominus exercituum: et
reuelabo pudenda tua infacie tua. et ostendam
gentibus nuditaitem tuam. et regnis ignominiã
tuam. Et proiciam suꝑte ab hominationei
et contureliis te afficiam: ctponam it in exemplũ
Et erit ꝯmnis qui uderte te rtsiliet ait etdicet.

Expanded text:
leonis, et non est qui exterreat? Leo cepit leonis, et non est qui exterreat? Leo cepit sufficienter catulis suis, et necavit leaenis suis: et implevit praeda speluncas suas, et cubile suum rapina. Ecce ego ad te, dicit Dominus exercituum, et succendam usque ad fumum praedam tuam et non audietur ultra vox nuntiorum tuorum vae civitas sanguinum universa mendacii dilaceratione plena non recedet a te rapina vox flagelli et vox impetus gravis ruinae nec est finis cadaverum et corruent in corporibus suis propter multitudinem fornicationum meretricis speciosae et gratae et habentis maleficia quae vendidit gentes in fornicationibus suis et familias in maleficiis suis ecce ego ad te dicit Dominus exercituum et revelabo pudenda tua in facie tua et ostendam gentibus nuditatem tuam et regnis ignominiam tuam et proiciam super te abominationes et contumeliis te adficiam et ponam te in exemplum et erit omnis qui viderit te
Abbreviated transcription (Latin):
habenae currus: indie preparationis cius: et
agitatores consopiti sunt. In itinerib contur
bati sunt: quadrigue conlisae sunt inplattus
Aspectus corum̃ quasi lampades: quasi fulgura
discurrentia. Recordabitur fortium suorum.
ruent initineribus suis. Uelociter ascendent
muros eius: et preparabitur umbraculum.
Portae fluuiorum aꝑtae sunt: et templum
adsolum dirutum. Et miles captiuus ductus
est: et ancilla eius mina ͦ ntur. gementes ut
columbae: murmurantes incordibus suis.
Et niniue quasi piscina aquarum aquae eius.
ipsi uero fugerunt. State. state: et non est
qui reuertatur. Diripite argentum. diripite
aurum: et non est finis diuitiarum ex om̃ib
uasis desiderabilibus dissipatae et scissa: et
dilacerata. Et cor tabescens etdissolutio genu¬
culorum: et defectio incunctis renibus. et facies
omnium sicut nigredo ollae. Ubi est habita¬
culum leonum. et pascua catulorum leonum.⁊
Ad quam ibit leo ut ingrederetur illuc: catulus

Expanded text:
habenae currus in die praeparationis eius et habenae currus in die praeparationis eius et agitatbati sunt: quadrigae collisae sunt in plateis: Aspectus eorum quasi lampades, quasi fulgura discurrentia. Recordabitur fortium suorum, ruent in itineribus suis: Velociter ascendent muros ejus, et praeparabitur umbraculum. Portae fluviorum apertae sunt, et templum ad solum dirutum. Et miles captivus abductus est: et ancillae ejus minabantur gementes ut columbae, murmurantes in cordibus suis. Et Ninive quasi piscina aquarum aquae ejus: ipsi vero fugerunt: State, state, et non est qui revertatur. Diripite argentum, diripite aurum: et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibus. Dissipata est, et scissa, et dilacerata: et cor tabescens, et dissolutio geniculorum, et defectio in cunctis renibus: et facies omnium eorum sicut nigredo ollae. Ubi est habitaculum leonum, et pascua catulorum leonum, ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc, catulus
Abbreviated transcription (Latin):
pottintium consumctur: quasi stipula ariditate
plena. Ecete exibit cogitans contra dominum
maliciam: mente ꝑtractans preuaricationem.
Haec dicit dominus. Si perfecti fuerint e ita
plures: sic quoq ad tondentur et pertransibst
A fflixite etnon affligam te ultra. Et nunc
contercm uirgam eius dedorso tuo: et uincula
tua disrumpam. Et precipiet suꝑte dominus.¬
et non seminabitur ex nomine tuo amplius
De domo dei tui interficiam sculptile ecconfla
et annuntiantis pacem. Caclebra iuda festiutates
tuas. et redde uota tua: quia non adiciet ultra
ut per transeat inte belia uniuersus interut
A scendit qui disꝑgat coram te: qui custodit
obsidionem. C ontemplare uiam. conforta
lumbos: robora uirtutem ualdeꝰ Iuia reddidit
dominus supbiam iacob sicut superbiam istł.
quia uastatores dissi pauerunt eos. et propagines
eorum corruperunt. E lr peus fortium eius
ignitus uiri exercitus in coccineisͥ Igneue

Expanded text:
potantium consumentur quasi stipula ariditate potantium consumentur quasi stipula ariditate plena ex te exivit cogitans contra Dominum malitiam mente pertractans praevaricationem haec dicit Dominus si perfecti fuerint et ita plures sic quoque adtondentur et pertransibit adflixi te et non adfligam te ultra et nunc conteram virgam eius de dorso tuo et vincula tua disrumpam et praecipiet super te Dominus non seminabitur ex nomine tuo amplius de domo Dei tui interficiam sculptile et conflaet adnuntiantis pacem celebra Iuda festivitates tuas et redde vota tua quia non adiciet ultra ut pertranseat in te Belial universus interiit ascendit qui dispergat coram te qui custodit obsidionem contemplare viam conforta lumbos robora virtutem valde quia reddidit Dominus superbiam Iacob sicut superbiam Israhel quia vastatores dissipaverunt eos et propagines eorum corruperunt clypeus fortium eius ignitus viri exercitus in coccineis igneae
Abbreviated transcription (Latin):
Liber uisionis naum
helcesei. D eus emu¬
lator. et ulciscens dñs
Ulciscens dominus:
ethabens furorem.
Ulciscens dominus
in hostes suos: et iras
cens ipse inimicis suis. Dominus paciens
et magnus fortitudine etmundans: non facu
innocentem. Dominus intempestate et turbine
uiae cius: etnebulae puluis pedum eius. In
basan et carmelus: et flos libani elanguit. Mon¬
tes commoti sunt ab eo: et colles desolati sunt
ec contremuit terra cius. et orbis. ethabitantes
ineo: Ante faciem indignationis eius quis
stabit: Et quis resistet inira furoris eius: In¬
dignatio eius effusa est sicut ignis: et petrae
dissolutue sunt abeo. Bonus dominus ec confor¬
tans indic tribulationis : et sciens sꝑantes in se
Et indiluiuo pretereunte. consum mationem
faciet loci eius: et inimicos eius ꝑsequentur
tenebrue. Quid cogitatis contra dominum.
Consummationem ipse faciet. Non consuret
duplex tribulatio: quia sicut spinae se inuicem
conplectentur. sic conuiuium torum pariter

Expanded text:
liber visionis Naum Helcesei Deus aemulator et ulciscens Dominus ulciscens Dominus et habens furorem ulciscens Dominus in hostcens ipse inimicis suis. Dominus patiens, et magnus fortitudine, et mundans non faciet innocentem. Dominus in tempestate et turbine via ejus, et nebulae pulvis pedum ejus. IncBasan, et Carmelus: et flos Libani elanguit. Montes commoti sunt ab eo, et colles desolati sunt; et contremuit terra a facie ejus, et orbis, et omnes habitantes in eo. Ante faciem indignationis ejus quis stabit? et quis resistet in ira furoris ejus? Indignatio ejus effusa est ut ignis: et petrae dissolutae sunt ab eo. Bonus Dominus, et confortans in die tribulationis: et sciens sperantes in se. Et in diluvio praetereunte, consummationem faciet loci ejus. et inimicos ejus persequuntur tenebrae. Quid cogitatis contra Dominum? consummationem ipse faciet: non consurget duplex tribulatio. Quia sicut spinae se invicem complectuntur, sic convivium eorum pariter
Abbreviated transcription (Latin):
preceptum tuum nimis
uam dilexi legem tuam: totudie hacc
meditatio mece
Suꝑinimicos meos instruunt me mandata tua
quia in scłm hoc est mihi
Suꝑ omnes qui docebant me eruditus sum
quia testimonia tua meditatio mea est¬
Suꝑ senes intellexi : quia mandata tua seruau
Ab omni semita mala prohibui pedes meos
Quam dulce guituri meo eloquium tuum
super mel ori meo
Mandata tua considerabam: propter ea odiui
omnem semitam mendacu¬
ucerh⁊ pedi meo uerbum tuum
cdux semitie meue
Iurani et ꝑseuerabo : ut tustodiam iudicia
iusticiae tuac
A fflctus sum usque nimis: domine unufica me
iuxta uerbum tuum¬
U oluntaria oris mei conplaceant tibi obsecro
alma mea iugiter: elegis
tuae non sum oblitus
Posuerunt impii laqueum mihi
quia gaudium cordis mei sunti
u multuosos odi: eilegem tuam dilgxi
rotettio mea et scutum meum tu

Expanded text:
praeceptum tuum nimis. Mem. Quam dilexi legem tuam! tota die haec meditatio mea. Super inimicos meos intruxisti me mandato tuo: quia in sempiternum hoc est mihi. Super omnes qui docebant me, eruditus sum: quia testimonia tua meditatio mea. Super senes intellexi: quia praecepta tua servavi. Ab omni semita mala prohibui pedes meos,Quam dulce gutturi meo eloquium tuum, super mel ori meo. Praecepta tua considerabam: propterea odivi omnem semitam mendacdi meo verbum tuum, et lux semitae meae. Juravi, et perseverabo: ut custodiam judicia justitiae tuae. Afflictus sum usque nimis: Domine, vivifica me juxta verbum tuum. Voluntaria oris mei complaceant tibi, anu mea semper, et legis tuae non sum oblitus. Posuerunt impii laqueum mihi,quia gaudium cordis mei sunt. Tumultuosos odivi, et legem tuam dilexi. Protectio mea et scutum meum tu
Abbreviated transcription (Latin):
fccerunt. Et dabo eos ianitores domus in
omni ministerio eius: et inuniuersis quue
cum errarent filii ist ł ame: ipsi accedent adme
ut ministrent mihi. et stabunt in conspectu meo
ut offerant mihi adipem et sanguinem: ait
dominus dcus. Ipsi ingredientur scũ arium meũ.
et ipsi accedent ad mensam meam ut ministrent
mhi. et custodie̾nt caerimonias meas. Cumq
ingredientur portas atrii interioris. uestibus
lineis induentur: ne ascendet suꝑ eos quicquã
laneũ quando ministrant inportis atrii interioris
et intrinsetus: Clittae lineue erunt incapitibus
eorum: et feminalia linea erunt inlumbis corum.
et non accingentur insudore. Cumq egredient᷑
atrium exterius adpopulum. exuent se uesamen¬
tis suis inquibus ministrauerant. et reponent ea
ingarophilatio scũarii. et uescient se uestimentis
aliis. et non scĩficabunt populum inuestibus suis
Caput autem suum non radent. neq comam
nutrient: sed tondentes adtondent capiti sua.¬

Expanded text:
fecerunt. Et dabo eos janitores domus in fecerunt. Et dabo eos janitores domus in omni ministerio ejus, et in universis quaecum errarent filii Israel a me, ipsi accedent ad me, ut ministrent mihi: Et stabunt in conspectu meo, ut offerant mihi adipem, et sanguinem, ait Dominus Deus, Ipsi ingredientur Sanctuarium meum, et ipsi accedent ad mensam meam, ut ministrent mihi, et custodiant caeremonias meas. Cumque ingredientur portas atrii interioris, vestibus lineis induentur: nec ascendet super eos quidquam laneum, quando ministrant in poet intrinsecus vittae lineae erunt in capitibus eorum et feminalia linea erunt in lumbis eorum et non accingentur in sudore cumque egredientur atrium exterius ad populum exuent se vestimenta sua in quibus ministraverunt et reponent ea in gazofilacio sanctuarii et vestient se vestimentis aliis et non sanctificabunt populum in vestibus suis caput autem suum non radent neque comam nutrient sed tondentes adtondent capita sua