comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
conte quã moriar: Vanitate & uerba m̃dati songe
facame mendicita tẽ adiuitias nede deris mibis
Tribue tantũ uictui meo necessaria : ne fortesatu¬
ratus in liciar ad negandũ : a dicã quis ẽ dñs : Etat¬
gestate conpulsus furo & ꝑiurẽ nonẽ dĩmei
Neacuses serũu ad dñm suũ nefortemaledicat
tibi gcormuas Generatio quȩ patrisuo maledictt
aque sibimunda uid&ur & tam̃ none lota sordib
suis. Generatio cuius oculi excelsisunt & palpebre
eius in alta subrecte Generatio quaȩ pdentib:
gladios haba : & conmandit mola ribussus utco¬
medit uniopes deterra : & pcuperes ex bominib
Sanguisi ge duȩ sint filiae : dicentes afer affer
tniasunt in saturabia : & quuartũ quo d numquã
dicit suffiet infernus os uuluae Et roc quaenono
saticitur aqͥu igis ueronumquã dicto suffi¬
cit Oculũ qui subsannat patrem & despicit parcũ¬
matrisuae : effodiant eum corrui de correntibus & cõme¬
dant illũ filii aquile: Tria sunt difficilia mihi & quar¬

Expanded text:
nge fac a me mendicitatem et divitias ne dederis mihi tribue tantum victui meo necessaria ne forte saturatus inliciar ad negandum et dicam quis est Dominus et egestate conpulsus furer et peierem nomen Dei mei ne accuses servum ad dominum suum ne forte maledicat tibi et corruas generatio quae patri suo maledicitquae sibi munda videtur et tamen non est lota a sordibus suis generatio cuius excelsi sunt oculi et palpebrae eius in alta subrectae generatio quae pro dentibus gladios habet et commandit molaribus suis ut comedat inopes de terra et pauperes ex hominibus sanguisugae duae sunt filiae dicentes adfer adfer tria sunt insaturabilia et quartum quod numquam dicit sufficit infernus et os vulvae euam dicit: sufficit. Oculum, qui subsannat patrem, et qui despicit partusuae: Effodiant eum corvi de torrentibus, et comedant eum filii aquilae. Tria sunt difficilia mihi, et quar
Abbreviated transcription (Latin):
HIITH. Ac cincx̃ fortitudine lumbos suos & roborauit
brachium suum.
V+TH Gustauit & uidit quia bona ẽ negotutio eius :¬
non extingu&ur in nocte lucerna illius : Stitiorius¬
IΟTΗ Manũ suã misit ad fortia : & digitieius ad p̃hender̃ fusũ
CA EH Manũ suam apperuit in opi: & palmas suas
extendit ad pauperem¬
PΛΜEC Nontimebit domuisuȩ afrigoreniuis : omnes
enim domesticieius. uestiti sunt dupplicibus¬
MTΑ Stragulatã uestẽ fecit sibr brssũ. &purpura
indumentum eius

Expanded text:
boravit brachium suum teth gustavit quia bona est negotiatio eius non extinguetur in nocte lucerna illius ioth manum suam misit ad fortia et digiti eius adprehenderunt fusum as, inquit, aperuit inopi, & palmas suas extendit ad pauperem. Non timebit domui suæ a frigoribus niuis: omnes enim domestici eius vestiti sunt duplicibus. Stragulatam vestem fecit sibi, byssus & purpura indumentum
Abbreviated transcription (Latin):
eliciendũ lac ex primit butirũ : & qui ueae m̃t̃ emun¬
git᷑ : elicit sangunẽ : Et qui ꝓuocat iras ꝓducit discordias
Perbalamuhe ł regis uisio quae rudit eummat susio
Quid dilec temi quid di lecte uteri mei quid dilecte
uotorũ meorũ : edederis mulieribus substantiã tuã
aediuiti astuas ad delendos reges: Noliregib o lamubel
noliregib dare uinũ quia nullũ secrauiẽ Sibi regninti
ebmaas Neforte bibat e obliuiscatur iuditiorã & muta
ciusã filiorũ pauperis: Date sicerã merentibo uinũ
bisqui amaro sunt animo bibant & obluuscantur arges¬
ritssuae : & dolores non recordentur ampluis: Appe
nostuum muto : & causa filiorũ omnium qui ꝑtranseunt
a ppi pios tuum decerne quodiustũ ẽ : & iudicu inopr
& pau perem:
finibus Mulierẽ fortẽ quis inueni& ꝓcul & altimis
finibus praecium eius

Expanded text:
imit butyrum et qui vehementer emungitur elicit sanguinem et qui provocat iras producit discordias verba Lamuhel regis visio qua erudivit eum mater sua quid dilecte mi quid dilecte uteri mei quid dilecte votorum meorum ne dederis mulieribus substantiam tuam et vias tuas ad delendos reges noli regibus o Lamuhel noli regibus dare vinum quia nullum secretum est ubi regnat ebrietas ne forte bibat et obliviscatur iudiciorum et mutet causam filiorum pauperis date siceram maerentibus et vinum his qui amaro sunt animo bibant ut obliviscantur egestatis suae et doloris non recordentur amplius aperi os tuum muto et causis omnium filiorum qui pertranseunt aperi os tuum decerne quod iustum est et iudica inopem et pauperem aleph mulierem fortem quis inveniet procul et de ultimis finibus pr
Abbreviated transcription (Latin):
da mascũ : Caputtuũ ut carmelus : E cõme capitis
tui sicutpur pura regis uincta canalib. Quã pulchra
es & quã decora carissima indeliciis : Statura tua
ad similataẽ palme : &uberatua botris. Dixi. ascen¬
dã in palmã ad p̃hendã fructus eiꝰ : &erunt ubera
tua sicut botros uineae : & odo restui sicut malorũ:
Gutturtuum: sicut uinũ optimum:
Dignũ dilecto meo ad potan¬
dũ ÷ labiisq: & dentib: illius ruminandum: Ego dilec¬
tomeo & adme c̃uersio eius. Venidi lectemi : egre¬
diamur in agrũ. cõmoremur inuallȩs: Mane sur¬
gamꝰ aduineas uideamus si floruit uinea: si flores
fructus parturiunt : si floruerunt mala punica. Ibida¬
bo tibi ubera mea: Mandragore dederunt odorẽ in
portis nr̃is : omĩa poma noua & uetera dilecte mi serua¬
uitibi: Quis mibi d&te fratrẽ meũ sugentẽ ubera ma¬
tris meae ut inueniãte foris & deosculer & iã mene¬
modespicia : Ad prehendãte & ducã in domomatris meae

Expanded text:
tis tui sicut purpura regis vincta canalibus quam pulchra es et quam decora carissima in deliciis statura tua adsimilata est palmae et ubera tua botris dixi ascendam in palmam adprehendam fructus eius et erunt ubera tua sicut botri vineae et odor oris tui sicut malorum guttur tuum sicut vinum optimum dignum dilecto meo ad potandum labiisque et dentibus illius ruminandum ego dilecto meo et ad me conversio eius veni dilecte mi egrediamur in agrum commoremur in villis mane surgamus ad vineas videamus si floruit vinea si flores fructus parturiunt si floruerunt mala punica ibi dabo tibi ubera mea mandragorae dederunt odorem in portis nostris omnia poma nova et vetera dilecte mi servavi tibi quis mihi det te fratrem meum sugentem ubera matris meae ut inveniam te foris et deosculer et iam me nemo despiciat adprehendam te et ducam in domum matris meae
Abbreviated transcription (Latin):
Vmbilicus tuus crat̃ tornatilis nũ quã indigens poculis
Vent̃ tuus sicut aceruus tritici: uallatus liliis: Duo
uberatua sicut duo hinnuli gemelli capreae: Col¬
lũ tuũ sicut turris aeburnea: Oculitui sicut pisci¬
ne in esebon : que sunt in porta filie multitudinis :

Expanded text:
mbilicus tuus crater tornatilis: numquam indigens poculis. Venter tuus sicut acervus tritici, vallatus liliis. Duo ubera tua, sicut duo hinnuli gemelli capreae. Collum tuum sicut turris eburnea. Oculi tui sicut piscinea in Esebon, quae sunt in porta filiae multitu
Abbreviated transcription (Latin):
latoris scandalũ caues securus estotutam in me repenies fidem.
Et sidictisineis fidemaccomimnodaueris fortassi s ctiã negotiotuo ꝓfu

Expanded text:
latoris scandalum caves, securus esto, in me tutam reperies fidem: et si dictis meis fidem accommodaveris, fortassis etiam negotio tuo
Abbreviated transcription (Latin):
Di lectus m̃s descendit inortũ suũ
ad arreolã a romatis. ut pascat᷑ in ortis & lilia colli¬
gat: Egodilecto meo & dilectufm̃s mihi : qui pascit᷑
interlilia :¬
Tulcra es amicamea suauis & decora sicut hierusalem:
terribilis ut castrorũ aties ordinata. Auerte oculostuos
a mequia ipse me a uolare fecerunt: Eapillitui sicut gre

Expanded text:
ortum suum ad areolam aromatis ut pascatur in hortis et lilia colligat ego dilecto meo et dilectus meus mihi qui pascitur inter lilia pulchra es amica mea suavis et decora sicut Hierusalem terribilis ut castrorum acies ordinata averte oculos tuos a me quia ipsi me avolare fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
tui. incalciamentis filia principis: iuncturȩ femori
tuorũ sicut munilia quae fabricata sunt manu artificis :

Expanded text:
tui in calciamentis filia principis iunctura feminum tuorum sicut monilia quae fabricata sunt manu artificis
Abbreviated transcription (Latin):
& ñ respondit mihi : In uenerunt mecustodos quicir cu¬
ierunt ciuitatẽ . ꝑcusserunt me & uulnera uerunt
me tulerunt mibi palli um meũ custodes murorum:¬
Adiuro uos filie hierusalẽ si inueneritis dilectũ meũ :
ut nunti&is ei quia amore langueo: Qualis ẽ dilectus
tuus ex dilecto : Opulcherrima mulierũ
Qualisẽ dilectustuus exdilecto quia
sic adiurastinos:

Expanded text:
 qui circumeunt civitatem, percusserunt me, et vulneraverunt me; tulerunt mihi pallium meum custodes murorum.--Adjuro vos, filiae Jerusalem, si inveneritis dilectum meum, ut annuntietis ei quia amore langueo. Qualis est dilectus tuus ex dilecto, o pulcherrima mulierum? Qualis est dilectus tuus ex dilecto, quia sic adjur
Abbreviated transcription (Latin):
bus: Caput eiꝰ aurum optimũ. comȩ eiꝰ sicut. elateae
palmarũ. nigre quasi coruus: Oculieꝰ si cut colũbe
suꝑriuolos aquarũ : quȩ lacte sunt lotae. & resident
iuxta fluenta plenissima: Geneillius sicutareole
a romatũ consite apigmentaruis: labiaeius. labiadis¬
tillantia : ut mrrrã primã : Manus illius tornatiles:
aureae : plene iacintis : Venter eius eburneus drstio¬
tus sapharis. Crura illius colũne marmoreae : quȩ
fundate sunt suꝑbassas aureas: Spetiaeseius ut libani.
ie lectus ut cȩdri: Guttur illius suauissimũ: & totus
desiderabilis: Talis ẽ dilectꝰ m̃s : & isteẽ amicus m̃s
filie bierusalom:

Expanded text:
 sicut elatae palmarum nigrae quasi corvus oculi eius sicut columbae super rivulos aquarum quae lacte sunt lotae et resident iuxta fluenta plenissima genae illius sicut areolae aromatum consitae a pigmentariis labia eius lilitillantia murram primam manus illius tornatiles aureae plenae hyacinthis venter eius eburneus distinctus sapphyris crura illius columnae marmoreae quae fundatae sunt super bases aureas species eius ut Libani electus ut cedri guttur illius suavissimum et totus desiderabilis talis est dilectus meus et iste est amicus meus filiae Hierusa
Abbreviated transcription (Latin):
seruabit uerbatua : & ñ parc& demalicia. & deuinculis¬
Cauetibi & adtende dilenter audituituo: qm̃ cũ
sub uersione tua ambulas: Audiens uero illa.:
quasi in somnis uide: & uigilabis : Omniuitatua.
diligedm̃: & inuoca eum insalute tua: Omne ani¬
mal diligit similẽ sibi: sic & omnis homo ꝓximũ sibi:
Omnis caro ad similẽ sibi coniung&ur : & omnis homo
similissui sociabitur: Si cõmunicabit lupus agno ali¬
quando : sic peccator iusto: Quȩ communicatio scĩ
homini ad canẽ: autquȩ ꝑaxbona diuiti ad paupe¬
rẽ : Venatio leonis onager ineremo sic pascua sunt
diuitũ pauperes: Et sicut abominatio ẽ. suꝑ bohumi¬
litas: sic & execratio diuitis pauꝑ: Diues cõmotus
confirmatur. ab inimicis: Humilisaut̃ cũ ceciderit.
expell&ur & a notis diuiti decepto multi recupera¬
tores: Locutꝰ ẽ suꝑba & iustificauerunt illũ: Humi¬
lis deceptus ẽ in suꝑ & arguitur : locutus ẽ sensatȩ

Expanded text:
nservabit verba tua, et non parcet de malitia et de vinculisnservabit verba tua, et non parcet de malitia et de vinculisCave tibi, et attende diligenter auditui tuo, quoniam cum subversione tua ambulas. Audiens vero illa quasi in somnis, vide et vigilabis. Omni vita tua dilige Deum, et invoca illum in salute tua. Omne animal diligit simile sibi, sic et omnis homo proximum sibi. Omnis caro ad similem sibi conjungitur, et omnis homo simili sibi sociatur. Si communicabit lupus agno aliquando, sic peccator justo. Quae communicatio sancto homini ad carnem? Aut quae pax bona diviti ad pauperem? Venatio leonis, onager in eremo; sic pascua divitum sunt pauperes. Et sicut abominatio est superbo humilitas, sic execratio diviti pauper. Dives commotus confirmatur ab amicis; humilis autem cum ceciderit, expelletur et a notis. Diviti decepto multi recuperatores; locutus est superba, et justificaverunt illum: humilis deceptus est, insuper et arguitur. Locutus est sensat
Abbreviated transcription (Latin):
quando enĩ conliserint c̃fringent᷑. Diues in iuste egit
& fremebit: pauꝑaũt lesus tacȩbit: Silargitus fueris
assũm&te : & si non babueris dimitte: Si habes conuiuet
tecũ & euacuabitte : & ipseñdolebit suꝑte: sine cessari¬
us illi fueris. supplantabitte : & subridens spem dabit
narrans tibibona & dicit quid opus ẽ tibi: & c̃fund&
te incibissuis donecte exinani &. bis &ter : & in no¬
uissimo derid&te postea uidens de relinqu&te &ca¬
manus ei : ad tende ne seductus in stulticia humilieris:
Noliẽe humilis insapientiatua : nehumiliatꝰ instulti¬
ciã seducaris: Ad uocatus ad potentiore disce ate
hoc enĩ magiste aduocabit: Ne in ꝓbussis ne in pinga¬
ris & ne lon gesis abeo : ne eas in obliuionẽ: Nere tene¬
as exae quo loqui cũ illo : & creda smultis uerbis illius:
Ex multa enĩ loquela tẽptabitte & subridens int̃roga¬
bitte: De abs conditistius inmittis animo illius &e¬

Expanded text:
Quando se colliserint, confringetur. Dives injuste aget Quando se colliserint, confringetur. Dives injuste aget et fremet, pauper autem laesus tacebit. Siassumet te; et si non habueris, derelinquet te. Si habes, convivet tecum et evacuabit te: et ipse non dolebit super te. Si necessarius illi fueris, supplantabit te, et subridens spem dabit tibi, narrans tibi bona, dicit: Quid opus est tibi? Et confundet te in cibis suis, donec te exinaniat bis et ter; et in novissimo deridebit te, postea videns derelinquet te, et cae  adtende ne seductus in stultitiam humilieris noli esse humilis in sapientia tua ne humiliatus in stultitiam seducaris advocatus a potentiore discede ex hoc enim magis te advocabit ne inprobus sis ne inpingaris et longe abesto ne eas in oblivionem ne retineas ex aequo loqui cum illo ne credas multis verbis illius ex multa enim loquella temptabit te et subridens interrogabit te de absconditis tuis inmitis animus illius
Abbreviated transcription (Latin):
in locũ tuũ inquirat cathedrãtuã : & in nouissimo
cognos cat uerbamea : & in sermonib: meisstimu¬
lo as Qnimi serebitur in cantatori serpente ꝑcus¬
so. aomnib qui ad ꝓpiant bestigis & qui comita ta
sõ rare cinquo &obuolutus ẽ in peccatiseus una
hora te cũꝑmanebeo Siut decli nauseris ⁊ supor¬
mbt adirtabiis suis inducat inimicus a incor sabio
msidiatur nt subuertatte in fouea c in eulis u is sacri
matur inimicus & sin uenerit tẽpus ñ sac iabitur
singuine : S incurrerint tibimala : in uenieseum¬
illicꝰ priorẽ : In oculis suis lacrimat᷑ inimicus
& qua si ad iuuans suf fodiat plantastuas: Caput
suum mouebit & plaudebit manu: & multa susurans
commutauit uultũ suũ: DESOTIETA TEDIUI TUM¬
SUΡIR BRnA Quitetigerit picẽ inquinabit᷑
abea & qui cõmunicaue rit suꝑbo : indu& suꝑbiã: Pon¬
dus suꝑse tollit qui honestiori se cõmunicat : &ditiori
tene sotius fueris: Quid cõmunicabit cacabus adollã

Expanded text:
nquirat cathedram tuam et in novissimo cognoscas verba mea et in sermonibus meis stimuleris quis miserebitur incantatori a serpente percusso et omnibus qui adpropiant bestiis et qui comitatur cum viro iniquo et obvolutus est in peccatis eius una hora tecum permanebit si autem declinaveris non subportabit in labiis suis indulcat inimicus et in corde suo insidimatur inimicus, et si invenerit tempus, non satiabitur sanguine. Si incurrerint tibi mala, inillic priorem. in oculis suis lacrimatur inimicus et quasi adiuuans suffodiet plantas tuas. caput suum mouebit et plaudebit manu, et multa. susurrans commutabit uultum suum. Eveam. Et qui tetigerit picem, inquinabitur ab ea. Et qui communicaverit superbo, induetur superbia. Pondus super se tollit, qui honestiori se communicat. Ditiori te ne fueris socius. Quid communicabit cacabus ad ollam?
Abbreviated transcription (Latin):
uotite & abundans pauꝑtate &o culisdi respex̃
illũ inbono : &erex̃ illũ ab humilitate ipsius &
exaltauit caput eius: & mirati sunt in il lomulti &
hono rauerunt dm̃: Bona & mala uita : amors. & pder¬
ꝑtas e honestas: adõ sunt: Datiodĩ ꝑ man& iustisi ce ꝑfelt¬
tus illius suc cessus abebunt in eeernũ E quilo euple¬
tatur parce agendo : & haec pars mercedis ill us
meo quod dicitꝰ: in ueni requi emmihi : & nunc mandu¬
cabo debonismeis solus & nescit quod tẽpus preetera
at &relinqu& om̃ia alus : Sta intestam̃totuor& i
illo conloquȩre & in opere mandatorũ tuorum ue¬
teresce : Ne manseris inoperib peccatorũ: fide aũt
in dõ &mane in locotuo : Facile ẽ. enĩ in oculis dĩ: subito
honestare pauperẽ : Benedictio dĩ in mer᷑dẽ iusti

Expanded text:
virtute, et abundans paupertate: et oculus Dei respexit virtute, et abundans paupertate: et oculus Dei respexit illum in bono, et erexit illum ab mirati sunt in illo multi et honoraverunt Deum bona et mala vita et mors et paupertas et honestas a Deo sunt   datio Dei permanet iustis et profectus illius successus habebunt in aeternum est qui locupletatur parce agendo et haec pars mercedis illius in eo quod dicit inveni requiem mihi et nunc manducabo de bonis meis solus et nescit quod tempus praetereat et relinquet omnia aliis sta in testamento tuo et in illo conloquere et in opere mandatorum tuorum veteresce ne manseris in operibus peccatorum fide autem in Deo et mane in loco tuo facile est enim in oculis Dei de subito honestari
Abbreviated transcription (Latin):
Sapientia humiliati ex altabit caput illius &
in medio magnatorũ consedere illũ faci&: Nonlau¬
des uirũ inspeciae sua : neque spernas hominẽ in uisũ
suo breuis in uolatilibus ẽ apis: & initiã dulcorib
hab& fructus illius: Inuestitu neglonenis umquã
nec indie honoristui extollaris: qͦm̃mi rabilia opera¬
& in suspicabilis portaũdia dema : Multi potentes
oppressi sunt ualide & gloriositraditi sunt in manꝰ
alte rorũ: priusquã introges neuituperes quẽ quã
&cũ int̃ rogaueris corripe iuste : prius quã audias
nerespondeas uerbũ : & in medio seniorũ ñ aditias
loqui: Deea requete ñ molestat necerteris &
iniuditio peccantium ne consistas: Fili. ne in multis
sint actꝰ tui : & si diues fueris ñ eris inmunis adelicto
Si enĩ secutus fueris ñ ad p̃hendes & non effugies
sip̃cucurreris: Ehomo laborans & festinans.
& dolens impius &tanto magis non habundat: & ẽ
homo marcidus egens recuperatione plus deficiens

Expanded text:
Sapientia humiliati exaltat caput ipsius, et in medio magnatorum consedere illum faciet. non laudes uirum in specie sua, neque spernas hominem in uisu suo. breuis in uolatilibus est apis, et initium dulcoris habet fructus illius. in uestitu ne glorieris umquam, nec in die honoris tui extollaris. Et et insuspicabilis portavit diadema. Multi potentes oppressi sunt valde, et gloriosi traditi sunt in manus alterorum priusquam interroges ne vituperes quemquam et cum interrogaveris corripe iuste priusquam audias ne respondeas verbum et in medio sermonum ne adicias loqui de re ea quae te non molestat ne certeris et in iudicio peccantium ne consistas fili ne in multis sint actus tui et si dives fueris non eris inmunis a delicto si enim secutus fueris non adprehendes et non effugies si praecucurreris est laborans et festinant dolens impius, et tanto magis non abundat. Est homo marcidus, egens recuperatione, plus deficiens
Abbreviated transcription (Latin):
alius quis respectus erit illorum : qm̃ inuiti recipiebant
ex traneos: Quiaũt cũ l&icia receperunt hosqui ei sdẽ
uisierant iustis saeuissimis ad flixerunt doloribus:
percussi sunt aũt caecitate : sicut᷑ illi inforib: iusti. cũ su¬
bi taneis cooꝑties sent tenebris unusquisq: hostu sui tran¬
sitũ quae rebat : In se e nĩ elementa dum conuertuntur:
sicuti morgano qualitatis sonus in mutatur: & om̃ĩa
test : a grastia enĩ in aquatica conuertebantur: Qquȩ¬
cũq: erant innatantia in t̃ratransiebant: Ignis in aqua
ualebat supra suã uirtutẽ. & aqua ex tinguentis nature
obliuiscebantur flam me : Econtrario corruptibilium
animalium non uexauerunt carnes coambulantium:
nec dissoluebant illãquȩ facile dissoluebatur sicut
glacies bonamescam: In omnib: enĩ dñe magnificas¬
ti populũtuum : & honorasti & non despexisti i n omni
tẽpore & in omniloco adsistens eis.¬

Expanded text:
alius quis respectus erit illorum quoniam inviti recipiebant alius quis respectus erit illorum quoniam inviti recipiebant extraneos qui autem cum laetitia receperunt hos qui eisdem usi erant iustitiis saevissimis adflixerunt doloribus percussi sunt autem caecitate sicut illi in foribus iusti cum subitaneis cooperti essent tenebris unusquisque ostii sui transitum quaerebat in se enim elementa dum convertuntur sicut in organo qualitatis sonus inmutatur et omnia s agrestia enim in aquatica convertebantur et quaecumque erant natantia in terram transiebant ignis in aqua valebat supra suam virtutem et aqua extinguentis naturae obliviscebatur flammae e contrario corruptibilium animalium non vexaverunt carnes coambulantium nec dissolvebant illam quae facile dissolvitur sicut glacies bonam escam in omnibus enim Domine magnificasti populum tuum et honorasti et non despexisti in omni tempore et in omni loco adsistens eis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfundonisnio ꝓquẽ omnis natio transi uit quȩ tegebatur
tuamanus uidentes mirabilia & monsttq  Taquã
equi enũ deprauerunt : ataquã agni exultauerunt
magnificinte stedñe quai libe rastiillos : Aemore senĩ
erant ad huc eorum quae in colatu eorũ facta fuerant
quẽ ad modũ pnatione a animalium eduxit t̃ra muscas
&ppiscibus eructuuit fluuius multitudinemranariusca¬
Nouissime aut̃ uiderunt nociam creaturam auiumcũ ab¬
lucti concupiscencia postulauerunt escas epulationis
nallo cutione enĩ desideru ascendit illis de mirigier¬
gomiia & uexationes peccatoribus suꝑ uenerunt: non
sine illis quȩ ante facta erant argumentis ꝑuimflum¬
nũ : Iuste enĩ paciebantur secundũ suas ne quicias:
Etenim detesta biliorem in ospitalitatem instituerunt.
ali quidem ignotos non recipiebant aduenas. alii bonos
hospitem in serui tutẽ accipiebant & non solũ hoc sed &

Expanded text:
profundo nimio per quem omnis natio transivit quae tegebatur profundo nimio per quem omnis natio transivit quae tegebatur tua manu videnim equi depaverunt escam, et tanquam agni exsultaverunt, magnificantes te, Domine, qui liberasti illos. Memores enim erant adhuc eorum quae incolatu illorum facta fuerant, quemadmodum pro natione animalium eduxit terra muscas, et pro piscibus eructavit fluvius multitudinem ranaruautem viderunt novam creaturam avium cum abducti concupiscentia postulaverunt escam epulationis in adlocutione enim desiderii ascendit illis de mari ortygometra et vexationes peccatoribus supervenerunt non sine illis quae ante facta erant argumentis per vim fluminum iuste enim patiebantur secundum suas nequitias etenim detestabiliorem inhospitalitatem instituerunt alii quidem ignotos non recipiebant advenas alii autem bonos hospites in servitutem accipiebant et non solum hoc sed et
Abbreviated transcription (Latin):
nouissimum si ne miseri cordia ira suꝑuenit: prȩsciebat
enim & futura illorũ qm̃ cũ ipsi ꝑmississent ut seduce¬
rent : & cum magna sollicitudine praemissis sentil¬
los Consequaebantur illos penitentiae actus:
Adhuc enim in t̃manus habentes luctum. & deploran
tes admomenta mortuorum: aliã sibi ad sũpserunt
togitition e ininscientiae : & quos rogantes ꝓiecerant:
bostumquã fugitiuos ꝑ sequeluntur: Ducebat enomillos
ad huc̃ finem digna necessitas & horum quȩ acciderant
commne morationẽ amitebant : ut quae de erant torm̃¬
tis ie plene punitio: &populus quidem tuus mirabilit
transir& illiaũt̃ nouã mortem inuenirent:
pnnis eqũ creitura ad suumgenus ab initio refigura¬
ubeitur deseruiens tuis pre ceptis ut pueritui custo¬
direntur in lesi : Nam nubis crafraeorum obumbra but:
&a qua quae ante erat terra arida apparuit: &mma
reibro uia sine inpedimento & campos germinans de

Expanded text:
novissimum sine misericordia ira supervenit praesciebat novissimum sine misericordia ira supervenit praesciebat enim et futura illorum quoniam ipsi cum reversi essent ut se ducerent et cum magna sollicitudine praemisissent illos consequebantur illos paenitentia acti adhuc enim inter manus habentes luctus et dsumpserunt cogitationem inscientiae; et quos rogantes projecerant hos tanquam fugitivos persequebantur; ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas; et horum quae acciderant commemorationem amittebant, ut quae deerant tormentis replerent punitionem et populus quidem tuus mirabiliter transiret illi autem novam mortem invenirent omnis enim creatura ad suum genus ab initio refigurabatur deserviens tuis praeceptis ut pueri tui custodirentur inlaesi nam nubis castra eorum adumbrabat et ex aqua quae ante erat terra arida apparuit et ex mari Rubro via sine inpedimento et campus germinans de
Abbreviated transcription (Latin):
& commotio mheremo facta ẽ multitudinis : sed diu ꝑ¬
mansit ira tua¬
Properans enim homo sine quȩ rela dep̃cariꝓpopalos :
I proferens seruitutis suȩ . scutum orationem. & ꝑ incensum
de precationem allegans restititirae & finem inposuit.
necessitati : ostendens qm̃ tuus ẽ. famulus: Vincit aũt tur¬
bas non inuirtute corporis. nec armatura potentiae : sed
uerbo illũ quiseuexabat subiecit:. Iuramenta parentum
& testamentũm comme morans:
sumenimiam a ceruatum caecidissent suꝑ alte rutrum mor¬
tui interstetit & amputauit imp&um & diui sit illam quae
ad uiuos ducebat uiam : inueste aenĩ pudoris. quam habebat
totus erat orbis terrarum : & parentum magnalia in qua¬
tuor ordinibus lapidum erant sculpta : Qmagnificencia
tua : indiade mate capitis illius erat scripta: Haeo aũt
hiscessit qui ex terminabat : & haec extimuit: Erat
enim sola temptatio iresuf ficiens: impus aũt usq in

Expanded text:
et commotio in heremo facta est multitudinis sed non diu pet commotio in heremo facta est multitudinis sed non diu permansit ira properans eo, proferens servitutis sudeprecationem allegans, restitit irae, et finem imposuit necessitati, ostendens quoniam tuus est famulus. Vicit autem turbas, non in virtute corporis, nec armaturae potentia, sed verbo illum qui se vexabat subjecit, juramenta parentum, a parentum commemorans. Cum enim jam catervatim cecidissent super alterutrum mortui, inter stetit, et amputavit impetum, et divisit illam quae ad vivos ducebat viam. In veste enim poderis, quam habebat, totus erat orbis terrarum et parentum magnalia in quattuor ordinibus lapidum erant sculpta et magnificentia tua in diademate capitis illius erat scripta haec autem his cessit qui exterminabat et haec extimuit erat enim sola temptatio irae sufficiens impiis autem usque in
Abbreviated transcription (Latin):
mortuos habebant innumerabiles: Necenim ad sepeli¬
endum uiui sufficiebant : qm̃ uno mom̃to quȩ aerat pre¬
darior natio illorum exterminata ẽ: De omnib: enim
non credentes: propter̃ beneficia : Tunc cum primum
fuit exterminium primo genitorum : sponderunt popu¬
ominia & nox in suo cursu. medium i terhaber&: omnipo¬
tens serm otuus exiliens decelo a regalib: sedibus. durus
debellator in mediam ex termnu terram psiliuit: Gla
dius acutus insimul latum imperium tuum portans. & stans
repleuit omnia morte : &usq: ad cielum adtingebat stans
in terrã: Tunc continuo uisus somniorum maloram turba¬
ueruntillos : & timores suꝑ uenerunt insperati & alius
a libi piectus semiuiuus : ꝓpt̃ quod moriebatur causam
de mons trabat mortis : Visiones enim que illostur baue¬
runt. haeo premonebant : ne inscii quaro mala pacielunt᷑¬
reperirent : Tetigitaũt tuno & iustos temptatio mortis

Expanded text:
mortuos habebant innumerabiles. Nec enim ad sepelimortuos habebant innumerabiles. Nec enim ad sepeliendum vivi sufficiebant: quoniam uno momento, quae erat praeclarior, natio illorum exterminata est. De omnibus enim non credentes propter veneficia, tunc vero primum cum fuit exterminium primogenitorum, spoponderunt popuomnia, et nox in suo cursu medium iter haberet, omnipotens sermo tuus exsiliens de coelo a regalibus sedibus, durus debellator in dius acutus insimulatum imperium tuum portans et stans replevit omnia morte et usque ad caelum adtingebat stans in terra tum continuo visus somniorum malorum turbaverunt illos et timores supervenerunt insperati et alius alibi proiectus semivivus propter quam moriebatur causam demonstrabat visiones enim quae illos turbaverunt haec praemonebant ne inscii quare mala patiebantur perirent tetigit autem tunc et iustos temptatio mortis
Abbreviated transcription (Latin):
licarere lucem & pati carcerẽ tenebrarũ qui inclusos
custodiebant filios tuos: ꝑ quos incipiebat incorruptum.
legis lumen seculodari: Cũ cogitarent iustorũ hoccide¬
re in fantes. & uno ex posito filio : & liberato intraductionẽ
illorũ multitudinẽ filiorũ abstulisti : & parit̃ illos ꝑdidisti
nr̃is: Quere scientes quibus iuramentis crediderunt
anime quioref essent: Suscepta ẽ aũt̃ a populotuo: sa¬
nitas quidem iustorum:¬
niustorum autem ext̃minatio: Sicut le sisti aduersarios.:
sicnos ꝓuocans magnificastans Absconse enimsacrificabant
pueribonorũ &iusticie legem in corcordiam disposuerunt
Similiter bonã & malã recepturos iustos patrias. decantes
laudes: Resonabat aũt in conueniens inimicorum uor
aflebilis audiebatur planctꝰ ploratorũ in fancium: simili
aut̃ poena serius cũ dño afflictus : & popularis homoregi
similia passus: Similit̃ ergo omnes uno nomine mortis

Expanded text:
li carere luce et pati carcerem tenebrarum qui inclusos li carere luce et pati carcerem tenebrarum qui inclusos custodiebant filios tuos per quos incipiebat incorruptum legis lumen saeculo dari cum cogitarent iustorum occidere infantes et uno exposito filio et liberato in traductionem illorum multitudinem filiorum abstulisti et pariter illos perdidisti tris ut vere scientes quibus iuramentis crediderunt animaequiores essent suscepta est autem a populo tuo sanitas quidem iustorumniustorum autem exterminatio sicut enim laesisti adversarios sic nos provocans magnificasti absconse enim sacrificabant iusti pueri bonorum et iustitiae legem in concordia disposuerunt similiter bona et mala percepturos iustos patri iam decales. Resonabat autem inconveniens inimicorum vox, et flebilis audiebatur planctus ploratorum infantium. Simili autem poena servus cum domino afflictus est, et popularis homo regi similia passus. Similiter ergo omnes uno nomine mortis,
Abbreviated transcription (Latin):
sonus suauius aũuis aquae decurrentis nimium : aut
sonus ualidus praecipitarũ p&rarũ : aut ludentium ani¬
malium cursus inuisus: aut mugientium uallida bestia¬
rũ uox : Autre sonans de altissimis montib:: echodefici¬
entes faciebant illos p̃timore : Omnis enĩ orbis terra¬
rũ limpido luminabatur lumine : añ in peditis operi¬
bus contenebatur: Solis aut̃ illis . suꝑposita erat gra¬
uis nox: In magote nebrarũ que suꝑuentura illiserat:
Ipsiergo sibierant grauiores tenebris
c̃isaũttius maxima erat lux : & horũ quidem uo¬
Ocẽ audiebant̃ : sed figurã non uidebant: Ꝙquia non
& ipsi ꝑ eandẽ passierant : magnificabant : & quiante
lesierant qm̃ non ledebantur gratias agebant : &utes¬
sent differentia donũ patebant: propt̃ quod igniar¬
dentem colũnã ducem habuerunt : Ig noteuiae & so¬
lẽ sine lesurã boni hospitu prestitisti: Digni quidem il¬

Expanded text:
sonus suavis aut vis aquae decurrentis nimium aut sonus suavis aut vis aquae decurrentis nimium aut sonus validus praecipitarum petrarum aut ludentium animalium cursus invisus aut mugientium valida bestiarum vox aut resonans de altissimis montibus echo deficientes faciebat illos prae timore omnis enim orbis terrarum limpido luminabatur lumine et non inpeditis operibus continebatur solis autem illis superposita erat gravis nox imago tenebrarum quae superventura illis erat ipsi ergo sibi erant graviores tenebris sanctis autem tuis maxima erat lux et horum quidem vocem audiebant sed figuram non videbant et quia non et ipsi per eadem passi erant magnificabant et qui ante laesi erant quoniam non laedebantur gratias agebant et ut esset differentia donum petebant propter quod igni ardentem columnam ducem habuerunt ignotae viae et solem sine laesura boni hospitii praestitisti digni quidem il
Abbreviated transcription (Latin):
gantes se uidere : Cũ sit enim timida nequitia : dataẽ in¬
omnium condẽp̃natione: Sẽ penĩ psũsit saeua conturba¬
ta conscientia: Nihile nĩ ẽtimor nisi p̃samptionis adiu¬
torium pdigio cogitationis auxiluom: &ĩ ab entro ini¬
norẽ expectatio maiorem̃ computat scientiã eius nu¬
se : de q̃ua tormentũ prestat: Illiaũt qui pote temuere noc¬
tem &abin fimis & ab altisimis inferis suꝑueniente : eude
somnũ dormientes aliquando mostorũ ex agitabantur
timore : aliquando anime deficiebant traductione: Su¬
bitaneus enĩ illis &inspiratus timor suꝑuenerat: De in de
siquis ex illis decidiss& cus todiebatur in carcere : si ne fer¬
roredusus: Sienĩ rusticus quis erat aut pastor aut agricola¬
horũ operarius p̃occupatus ess& in effugabilẽ sustine bat
necessitatẽ : Vna enim catena tene brarum omneserant
conligati : siue sp̃s sibilans aut interspissos ramos auium

Expanded text:
gantes se videre cum sit enim timida nequitia dat testimgantes se videre cum sit enim timida nequitia dat testimonium condemnata semper enim praesumit saeva conturbata conscientia nihil enim est timor nisi praesumptionis adiutorium proditio cogitationis auxiliorum et dum ab intro minor est expectatio maiorem putat scientiam eius causae de qua tormentum praestat illi autem qui inpotentem vere noctem et ab infimis et ab altissimis inferis supervenientem eundem somnum dormientes aliquando monstrorum exagitabantur timore aliquando animae deficiebant traductione subitaneus enim illis et insperatus timor supervenerat deinde si quicumque ex illis decidisset custodiebatur in carcere sine ferro reclusus si enim rusticus quis erat aut pastor aut agri laborum operarius praeoccupatus esset ineffugibilem sustinebat necessitatem una enim catena tenebrarum omnes erant conligati sive spiritus sibilans aut inter spissos ramos avium
Abbreviated transcription (Latin):
rende &cũ ammiratione anima ꝑturbati: Neq enim
quȩ continebat illos spelunca sine timore cus todiebat.
qm̃ sonitus descendens. ꝑturbabat illos: & ꝑsonecristes ap¬
parentes pauorẽ illis praestabant: Nignis quidem nul¬
lauis poterat lumen prebẽre : nec siderũ limpide flã¬
me : in luminare poterant illam noctam horrendam:
pparebat aũt̃ illis subi taneus ignis timore plenus.
&timore ꝑcussi illtus quȩ ñ uidebatur faciei: osti.¬
mabant. daceriora esse. que uidebantur : & magice artis
ab posia erant derisus & sapientiae gloria correptio
cum contumelia: Illienimqui ꝓmitte bant timors
turbationes expellere seabanima languentee bio
cũ derisa plenitimore langueluant : Nã & sinihil illus
ex monstris pturbabat transitum animalium & sor¬
pensitium sibi latione commoti: treme bundi pere¬
baent: Querem que nulla ratione quis effugere possit ne¬

Expanded text:
rende et cum admiratione nimia perturbatrende et cum admiratione nimia perturbatontinebat illos spelunca, sine timore custodiebat eos: cum sonitus descendens perturbabat illos, et personae tristes apparentes pavorem illis praestabant. Et ignis quidem nullum poterat illis lumen praebere, nec siderum limpdiae flammae inluminare poterant illam noctem horrendam. Apparebat autem illis subitaneus ignis, timore plenus: timore percussi illius quae non videbatur faciei aestimabant deteriora esse quae videbantur et magicae artis adpositi erant derisus et sapientiae gloriae correptio cum contumelia illi enim qui promittebant timores turbationes expellere se ab anima languente hi cum derisu pleni timore languebant nam et si nihil illos ex monstris perturbabat transitu animalium et serpentium sibilatione commoti tremebundi peribant et aerem quem nulla ratione quis effugere posset ne
Abbreviated transcription (Latin):
reatura enĩ tibi factori deseruiens : excandescit intor¬
mentum aduersus in iustos: & lenior fit adbene faciendũ
phis qui in te confidunt: propt̃ hoc & tunc in omnia trans¬
figurata ominium nutricigratiae tuae deferuiebant.
rint conseruat: Quod enim abigne non poterat extermi¬
nari statim ab exiguo radio solis calefactum tabẽs cebat: ut
notũ omnibus ess& : qm̃o port& preuenire solẽ adbene dic¬
tionem tuam & adorientem locis adorare: Ingratienim
fides quã hibernalis glaties tabescit & disperi& tam quam
aqua suꝑuacua.
agnaenim sunt iudiciatua dnẽ : & inenarrabilia
uerbatua: propt̃ hoc in disci plinate anime er¬
rauerunt : Dũ enim persua sum habent iniqui posse domi¬
nari nationiscẽ uinculis tenebrarum & longe noctis con¬
pediti: inclusi sub tectis fugitiui: ꝑp&uae prouidentiae
iacuerunt: Ꝙdũ putant se latere in obscuris peccatis te¬
ne broso obliuionis uelam̃to : disꝑsi sunt pauentes hor¬

Expanded text:
creatura enim tibi factori deserviens excandescit in torcreatura enim tibi factori deserviens excandescit in tormentum adversus iniustos et lenior fit ad benefaciendum pro his qui in te confidunt propter hoc et tunc in omnia transfigurata omnium nutrici gratiae tuae deserviebant rint conservat quod enim ab igni non poterat exterminari statim ab exiguo radio solis calefactum tabescebat ut notum omnibus esset quoniam oportet praevenire solem ad benedictionem tuam et ad orientem lucis tibi adorare ingrati enim fides tamquam hibernalis glacies tabescit et disperiet tamquam aqua supervacua magna enim sunt iudicia tua et inenarrabilia verba tua propter hoc indisciplinatae animae erraverunt dum enim persuasum habent iniqui posse dominari nationi sanctae vinculis tenebrarum et longae noctis conpediti inclusi sub tectis fugitivi perpetuae providentiae iacuerunt et dum putant se latere in obscuris peccatis tenebroso oblivionis velamento dispersi sunt paventes hor
Abbreviated transcription (Latin):
plus ignis ualebat : Vindex ẽ enĩ orbis iustõrum: Quodã
enĩ tẽpore mansu &abatur ignis ne conburerentur quȩ
ad impios miserant animalia : sed ut& ipsiuidentes sci¬
rent qm̃dĩ iudiciom̃ paciuntur ꝑsecutionem: Et quodam
tempore in aqua suꝑ uirtu temignis. ex ardebat undique
& iniq: terre nationẽ ex t̃minar& : ꝓ quib: angelorum
es canutristi populum tuum:
t paratũ panem decȩlo prestitisti illis sine labore omne
delectamentũ in sehabentem : a omnis saporis suaui¬
tatem: Substantia enim tua: & dulcedinem tuam quã
infilios habes ostendebas : & deseruiens unius cuiusq: uolun¬
tati: Ad quos quis uolebat: conuertebatur: Nix aũt & gla¬
ties sustinebant uim ignis: & non tabescebant: Ut scirent
qm̃ fructus inimicorum ex t̃minabat ignis ardens in gran¬
dine : & pluuia corus cans: Hloc aut̃ iterũ ut nutrirentur
iusti. &iam suae uirtutis oblitus est.

Expanded text:
plus ignis valebat vindex est enim orbis iustorum quodam plus ignis valebat vindex est enim orbis iustorum quodam enim tempore mansuetabatur ignis ne conburerentur quae ad impios missa erant animalia sed ut ipsi videntes scirent quoniam Dei iudicio patiuntur persecutionem et quodam tt iniquae terram nativitatis exterminaret. Pro quibus angelorum esca nutristi populum tuum, et paratum panem de coelo praestitisti eis sine labore, omne delectamentum in se habentem et omnis saporis suavitatem substantia enim tua dulcedinem tuam quam in filios habes ostendebat et serviens uniuscuiusque voluntati ad quod quis volebat convertebatur nix autem et glacies sustinebant vim ignis et non tabescebant ut scirent quoniam fructus inimicorum exterminabat ignis ardens in grandine et pluvia coruscans hoc autem iterum ut nutrirentur iusti etiam suae virtutis oblitus est
Abbreviated transcription (Latin):
sanitas anipe illorũ quia dignierant abhuius modi. ext̃¬
minari : Liliosaũt tuos: nec draconũ uenenatorum iunce¬
runtdentes:
Misericordia enĩ tua adueniens : sanabatillos: In me¬
moria enĩ sermonũ tuorũ examinabantur. & saluabuntur
ne in altam incidentes obliuionẽ : non possent tuo uti adiu¬
torio : Uenimneq: erba neque malagma sanauit illos
sed tuus dñe sermo qui sanat omnia:
ues dñe quiuite & mortis habes potestatẽ : & deducis adpor¬
tas mortis & reducis: Homo aũt occidit quidem ꝑmalitiã
animã suã : & cũ exierit sp̃s non reuertetur. nec reuoca¬
bit animã que recepta ẽ sed tuã manum effugere in pos¬
sibile est:
egantes enim nosse te impii perfortitu dinem brachu
tui. flagellati sunt: nouis aquis & grandinibus. & plu¬
uiis ꝑ secutionem passi sunt. & ꝑ ignẽ consum mati sunt:¬
Quod enĩ mirabile erat in aqua quae omnia extinguit:

Expanded text:
sanitas animae illorum quia digni erant ab huiusmodi extesanitas animae illorum quia digni erant ab huiusmodi exterminari filios autem tuos nec draconum venenatorum vicerunt dentes misericordia enim tua adveniens sanabat illos in memoria enim sermonum tuorum examinabantur et salvabantur ne in altam incidentes oblivionem non possent tuo uti adiutorio etenim neque herba neque malagma sanavit illos sed tuus Domine sermo qui sanat omnia tu enim vitae et mortis habes potestatem et deducis ad portas mortis et reducis homo autem occidit quidem per malitiam animam suam et cum exibit spiritus non revertetur nec revocabit animam quae recepta est sed tuam manum effugere inpossibile est egantes enim nosse te impii per fortitudinem brachii tui flagellati sunt novis aquis et grandinibus et pluviis persecutionem passi et per ignem consummati quod enim mirabile erat in aqua quae omnia extinguit
Abbreviated transcription (Latin):
dedisti concupiscenciam delectamenti sui nouum sapo¬
rẽ : escamparans eis. ortigo marã : &illi quidem concupis¬
centes escam: ꝓpterea que illius ostensa & missa sunt:
&iamanes cessaria concupiscencia uerterentur: Hu
aũt breui in opes facti : nouã gustauerunt aes cam:
Oportehat enim illis quidem sine excussatione suꝑuenire
interitũ : ex ercentibus tirannidẽ : Hisaut̃ tantũ ostende¬
re quẽ ad modũ inimici illorum ext̃minabantur & tunc¬
enim cũ suꝑuenit illis seu abẽstiarũ ira : morsib: peruer¬
sarum colubrarũ exterminabantur: Non in ꝑp&uum
ꝑmansit iratua : sed ad correptionem in breui turbati sunt
signũ habentes salutis ad commemorationẽ mandatilegis
tuie : Quienĩ conuersus ẽ non ꝑ hoc quod uidebat sanaba¬
tur : sed ꝑte omnium saluatorẽ: Ꝙin hoc aũt ostendisti
in imicis nr̃is quiatues qui liberas ab omnimalo Illos enĩ
locustarũ & muscarũ occiderunt morsus : & non ẽ inuenta

Expanded text:
ctamenti sui. Novum saporem escam parans eis ortigometram. Ut illi quidam concupiscentes escam: propterea que illis ostensa: et missa sunt: etiam a necessaria concupiscentia averterentur. Hi autem in brevi inopes facti: novam gustaverunt escam. Oportebat enim illis quidem sine excusatione: supervenire: in interitum exercentibus tirannidem. His autem tantum ostendere: quemadmodum inimici illorum exterminarentur. Etenim dum pervenit illis seva bestiarum ira: morsibus perversorum serpentium exterminabantur. Non in perpetuum permansit ira tua: sed ad corresignum habentes salutis ad commemorationem mandati legis tuae qui enim conversus est non per hoc quod videbat sanabatur sed per te omnium salvatorem et in hoc autem ostendisti inimicis nostris quia tu es qui liberas ab omni malo illos enim lucustarum et muscarum occiderunt morsus et non est inventa
Abbreviated transcription (Latin):
& ẽ maledictus adõ quiex asperat matrẽ : Fili
in mansu&udine o peratua ꝑfice: & suꝑ hominum
gloriã diligeris: Quanto magnus es humiliate in
ra te nequesieris & fortiorate nescrutaitus fueris
operib: eius nefueris curiosus: Non ẽ enĩ tibi neces¬
sarium: eaquȩ abscondita sunt uidere oculiftuis.

Expanded text:
et est maledictus a Deo qui exasperat matrem fili et est maledictus a Deo qui exasperat matrem fili in mansuetudine opera tua perfice et super hominum gloriam diligeris quanto magnus es humira te ne quesieris, et fortiora te ne scrutatus fueris,pluribus operibus eius ne fueris curiosus. Non est enim tibi necessarium ea que abscondita sunt uidere oculis tuis.
Abbreviated transcription (Latin):
honorat patremsuũ uitaui u& longiore & qui
obedit patri. refrigerabit matri: Quitim& dñm ho¬
norat parentes : & qua si d ominis serui & his quigene¬
rauerunt : in opere & sermone : & omnia pacientia
Honora patrẽ tuũ ut suꝑ ueni& tibi bene dictio adõ¬
& benedictio illius in nouissimoman&: Benedictio
patris firmat domas filior: maledictio aũt ma¬
tris era dicat firmam̃tũ: Neglorieris incontume¬
lia patristui : ñ ẽ enĩtibi gloria.: sed confusio. Clo¬
ria enĩ hominis exonore patrisdui: & dedecus filu
pat̃ sine honore: Fili suscipe senectã patristui.
& ne contristes eum inuita illius: Et sidefecerit sen¬
sũ : ueniãda &ne spernas eum in tua uirtute :¬
Elemosina enĩ patris : ñ erit in obliuione : nã ꝓ
peccato matris restituet᷑ tibi bonũ : & iniusticia
a edificabi turtibi. & in die tribulationis cõmemo¬
rabiturtui: sicut insere noglaties: soluentur tua
pec cata : Quã male famme ẽ : qui relinqu patrẽ:

Expanded text:
honorat patrem suum vita vivet longiore et qui obaudit patrem refrigerabit matri qui timet Deum honorat parentes et quasi dominis serviet in his qui se generaverunt in opere et sermone et omni patientia honora patrem tuum ut supeino . Benedictio patris firmat domos filiorum: maledictio autem matris eradicat fundamenta . Ne glorieris in contumelia patris tui: non est enim tibi gloria, sed confusio . Gloria enim hominis ex honore patris sui est: et dedecus filii, pater sine honore fili suscipe senectam patris tui et ne contristes eum in vita illius et si defecerit sensu veniam da et ne spernas eum in tua virtute elemosyna enim patris non erit in oblivione nam pro peccato matris restituetur tibi bonum et iniustitia aedificabitur tibi in die tribulationis commemorabitur tui sicut in sereno glacies solventur tua peccata quam malae famae est qui relinquit patrem
Abbreviated transcription (Latin):
deflectat is ab illo necadatis: Quitim&is dnm̃
cre dite illi : & ñ euacuabit᷑ mercesur̃a: Quitime¬
tis dñm sperate in illũ : & ili oblectatione uenia
uobis miseri cordia: Quitim&is dnm diligite illum
& inluminabuntur corda ur̃a: Respicite filu na¬
tiones hominũ : & scitote quia nullus sperat in dño
& confusus ẽ Permansit in mandatis & derelictus ẽ :

Expanded text:
deflectetis ab illo, ne cadatis. qui timetis dominum, deflectetis ab illo, ne cadatis. qui timetis dominum, credite illi, et non euacuabitur merces uestra. qui timetis dominum, sperate in illum, et in oblectatione ueniet uobis misericordia. qui timetis deum, diligite illum, et inluminabuntur corda uestra. respicite, filii, nationes hominum, et scitote: quis sperauit in domino et confusus e
Abbreviated transcription (Latin):
seris adillũ duplicicorde: Ne fueris hrpocrita in cons pei¬
tu hominum & non scande lizeris labiistuis: Ad tende
in illis ne forcadas & ad ducas anime tuae in orationẽ:
& reuel& ds̃ abs consatua: &in medio sinagoge aelid&
te : qm̃ac cessisti maligne ad dnm. & cortuum plenũ ẽ dolo
& fallatia
Fili accedens ad seruitutẽ dĩ: sta in iusticia & intremore
& prepara animã tuã ad tẽptationem : De prime cortu¬
um & sustine : inclina aurem tuã. & excipe uerba intel¬
lectus: Et nefestines intempore obductionis: sustine
sustentationesdĩ: Coniungeredõ & sustine : ut crese at
innouissimo uitatua Omne quodtibi applicitum
funotu sc cipe a indolore sustine & in humilitatotua
pacientiam habe Qm̃ inigne ꝓbatur aurũ &us gen¬
pũhomine suero receptibiles : in camino humiliati¬
onis: Crede dõ & recu perabitte : & dirigeuiã tuã &
spesa inilũ : seruatimorẽ illius: & in illo ueteres cer
&uentes dm̃ sustin&e misericor diã eius. & non

Expanded text:
seris ad illum duplici corde. ne fueris hypocrita in conspectu hominum et non scandalizeris labiis tuis. adtende in illis, ne forte cadas et revelet Deus absconsa tua, in medio synagogae elidat te quoniam accessisti maligne ad Dominum et cor tuum plenum est dolo et fallacia fili accedens servituti Dei sta in iustitia et timore et praepara animam tuam ad temptationem deprime cor tuum et sustine declina aurem et lectus, et ne festines in tempus obductionis. sustine sustentationem domini: coniungere domino et sustine, ut crescat in nouissimo uita tua. omne quod tibi adplicitum fuerit accipe et in dolore sustine et in humilitate tua habe patientiam: quoniam in igne tum, homines uero acceptabiles in camino humiliationis. crede deo, et recuperabit te, et dirige uiam tuam et spera in illum. serua timorem illius et in illo ueteresce. metuentes dominum, sustinete misericordiam eius, et non