comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Commoueatur a facie illius om̃is terra:
ipse enĩ fundauit orbem in mobilem.
Letentur cęli & exultet terra. & dicant
innationib dñs regnauit. Tonet mare
& plenitudo eius. exultent agri & om̃ia
quȩ ineis sunt. Tunc laudabunt ligna
saltus corã dño: quia uenit iudicare ter
& erue de gentib ut confiteamur nõi
scõ tuo: & exultemus in carminibus tu¬
is. Benedic̾tus dñs ds̃ isuł ab ȩterno usq
in ȩternum. & dicat om̃is populꝰ am̃.
ereliquit itaq ibi corã arca federis
dñi. asaph & frẽs eius: ut ministrarent
in conspectu aree arcȩ iugiter ꝑ singu¬
los dies & uices suas. Porro obededom &
frr̃s eius: sexaginta octo. Et obededom
filium idithum. & osã constituit ia¬
nuores. Sadoc autẽ sacerdotẽ. & fratres
illius sacerdotes coram tab̃naculo dñi
in excelso quod erat ingabaon: ut of¬
ferrent holocausta dño suꝑ altare
holocaustomatis iugiter mane & ues¬
pere. uixta om̃ia quȩ scripta sunt in

Expanded text:
commoveatur a facie illius omnis terra commoveatur a facie illius omnis terra ipse enim fundavit orbem inmobilem laetentur caeli et exultet terra et dicant in nationibus Dominus regnavit tonet mare et plenitudo eius exultent agri et omnia quae in eis sunt tunc laudabunt ligna saltus coram Domino quia venit iudicare terret erue de gentibus ut confiteamur nomini sancto tuo et exultemus in carminibus tuis benedictus Dominus Deus Israhel ab aeterno usque in aeternum et dicat omnis populus amen dereliquit itaque ibi coram arca foederis Domini Asaph et fratres eius ut ministrarent in conspectu arcae iugiter per singulos dies et vices suas porro Obededom et fratres eius sexaginta octo et Obededom filium Idithun et Osa constituit ianitores Sadoc autem sacerdotem et fratres illius sacerdotes coram tabernaculo Domini in excelso quod erat in Gabaon ut offerrent holocausta Domino super altare holocaustomatis iugiter mane et vespere iuxta omnia quae scripta sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
querite faciem eius semꝑ. Recordami¬
ni mirabilium eius quȩ fecit: signoꝵ
illius & iudiciorũ oris eius. Semen
isuł serui eius: filii iacob electi illiꝰ.
Ipse dñs ds̃ nr̃. in uniuersa terra ui¬
dicia eius. Recordamini in sempiter¬
num pacti eius: sermonis que prece¬
pit in nulle generationes. quẽ pepi¬
git cum abraham: & iuramenti illiꝰ
cũ isaac. & constituit illudiacob in
preceptũ. & isrł inpactũ sempiternũ:
dicens. Tibi dabo terrã chanaan: fun
mero breui. parui & coloni eius: &
transierunt degente in gentẽ. & de
regno ad populu alterum. Non dimi¬
sit quemquã calumpniari eos: sed
annuntiate exdie indiem salutare eiꝰ.
Narrate in gentib głam eius. in cunc¬
tis populis mirabilia eius: quia magnꝰ
dñs & laudabilis nimis. & horribilis
suꝑ om̃s deos. Om̃s enim dii populoꝵ
idola: dñs autẽ cȩlos fecit. Confessio &
magnificentia corã illo: fortitudo et
tu eius. & ad orate dñm in decore scõ.

Expanded text:
quaerite faciem eius semper recordamini mirabilium eius quae fecit signorum illius et iudiciorum oris eius semen Israhel servi eius filii Iacob electi illius ipse Dominus Deus noster in universa terra iudicia eius recordamini in sempiternum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generationes quem pepigit cum Abraham et iuramenti illius cum Isaac et constituit illud Iacob in praeceptum et Israhel in pactum sempiternum dicens tibi dabomero, Parvi et coloni ejus. Et transierunt de gente in gentem, et de regno ad populum alterum. Non dimisit quemquam calumniari eos, sed annuntiate ex die in diem salutare ejus. Narrate in gentibus gloriam ejus: in cunctis populis mirabilia illius quia magnus Dominus et laudabilis nimis et horribilis super omnes deos omnes enim dii populorum idola Dominus autem caelos fecit confessio et magnificentia coram eo fortitudo et tu eius et adorate Dominum in decore sancto
Abbreviated transcription (Latin):
aaron. ut ministraret in scã sc̃oꝵ.
ipse & filii eius in sempiternum. &
adoleret in censum dño scđm ritũ
suũ: ac benediceret nomini eius in
ꝑpetuum.
Ioysi qͦq hominis dĩ filii: annu¬
merati sunt in tribu leui. filii mo¬
ysi. gerson & heliezer. filii gerson.
subahel primus. Fuerunt autẽ filii
eliezer roboia primus: & non erant
elierer filii alii. Porro filii roboia: mul¬
tiplicati sunt nimis. Filii isaar: sale¬
moth primus. Filii hebron: ieriau
primus. amarias scđs. iazihel terciꝰ.
iecmathan quartus. Filii azihel: mi¬
cha primꝰ. iesia scd̾s. filii merari: mo¬
oli. & musi. filii mooli. eleazar & cis
Mortuus ẽ. autẽ eleatar: & non ha¬
buit filios sed filias. Acceperunt q
eas filii eis: fũs earũ. filii musi: mo¬
oli & eder. & ierimuth tres. hi filii le¬
ui in cognationib & familus suis.
principes ꝑuices & numerũ capitũ
singulorũ: qui faciebant oꝑamini

Expanded text:
Aaron, ut ministraret in sancto sanctorum, Aaron, ut ministraret in sancto sanctorum, ipse et filii ejus in sempiternum, et adoleret incensum Domino secundum ritum suum, ac benediceret nomini ejus in perpetuum. Mosi quoque hominis Dei filii annumerati sunt in tribu Levi. Filii Mosi: Gersom, et Eliezer. Filii Gersom: Subuel primus. Fuerunt autem filii Eliezer: Roobia primus; et non erant Eliezer filii alii. Porro filii Roobia multiplicati sunt nimis. Filii Isaar: Salmith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filii Ozihel Micha primus Iesia secundus filii Merari Mooli et Musi filii Mooli Eleazar et Cis mortuus est autem Eleazar et non habuit filios sed filias acceperuntque eas filii Cis fratres earum filii Musi Mooli et Eder et Ierimuth tres hii filii Levi in cognationibus et familiis suis principes per vices et numerum capitum singulorum qui
Abbreviated transcription (Latin):
sunt leuitȩ atriginta annis & supta.
& inuenta sunt triginta octo milia
uirorum. Ex his electi sunt & distri¬
birti in ministeriũ domus dñi: ui¬
ginti quatuor milia. Prepositorũ
autẽ & iudicũ: sex milia. Porro qua¬
tuor milia ianitores & tõtidẽ psaltȩ.
canentes dño inorganis quȩ fecerat¬
dauid. ad canendum. & distribuit
eos dauid ꝑuices filiorũ leui: ger¬
son uidelicet & caath & merari. Ex
gerson.: ledan & semei. Filii ledan:
princeps iehihel. & zechan. & iohel
tres. filii semei: salomith. & orihel:
& aran tres. Tres isti principes famili¬
arum ledan. Porro filii semei: leeth.
& ziza. & iaus. & bariã. Isti filii se¬
mei quatuor. Erat autẽ leethprior.
titã scds̃. Porro iaus. & baria non ha¬
buerunt plurimos filios: & ic circo
in una familia unaq domo cõputa¬
ti sunt. filii caath: anirã & isaar.
hebron. & oribel. quatuor. filii am¬
ram. aaron. & moyses. Seꝑatusq ẽ.

Expanded text:
sunt Levitae a triginta annis et supra sunt Levitae a triginta annis et supra et inventa sunt triginta octo milia virorum ex his electi sunt et distributi in ministerium domus Domini viginti quattuor milia praepositorum autem et iudicum sex milia porro quattuor milia ianitores et totidem psaltae canentes Domino in organis quae fecerat ad canendum et distribuit eos David son videlicet, et Caath, et Merari. Filii Gerson: Leedan, et Semei. Filii Leedan: princeps Jahiel, et Zethan, et Joel, tres. Filii Semei: Salomith, et Osiel, et Aran, tres: isti principes familiarum Leedan. Porro filii Semei, Leeth, et Ziza, et Jaus, et Baria: isti filii Semei, quatuor. Erat autem Leeth prior, Ziza secundus. Porro Jaus et Baria non habuerunt filios plurimos, et idcirco in una familia, unaque domo computati sunt. Filii Caath: Amram, et Isaar, Hebron, et Oziel, quatuor. Filii Amram: Aaron et Moses. Separatusque est
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑaui impensas domꝰ dñi: auri talen¬
ta centum milia. & argenti mille
milia talentorum. Eris uͦ & ferri.
non ẽ. pondus. Uincitur enĩ numerus
magnitudine. Ligna & lapides pre¬
ꝑaii. ad uniuersa impendia. Ha¬
bes quoq plurimos artifices latõmos
& cȩmentarios artificesq lignorũ. &
om̃ium arcium ad faciendũ opus
prudentissimos in auro & argento.
ȩre & ferro: cuius non ẽ. numerus.
Surge igitur & fac. & erit dñs tecũ.
Precepit quoq dauid cunctis prin¬
cipibus isrł. ut adiuuarent filiũ¬
suum salomonem. Cernitis inquieis
rit om̃s inimicos inmanu ur̃a: &
subiecta sit terra corã dño. & coram
populo eius.
dñodõ. ut introducatur archa fede¬
ris dñi & uasa dño consecrata indo¬
mũ: que ȩdificatur nomini dñi¶ Igit᷑
dauid senex & plenus dierũ. regemꝰ
constituit salomonem filiũ. suꝑ isit.¬
& congregauit om̃s principes isrł. &
sacerdotes atq leuitas. Humeratiq

Expanded text:
paravi impensas domus Domini, auri talenparavi impensas domus Domini, auri talenta centum millia, et argenti mille millia talentorum; aeris vero et ferri non est pondus, vincitur enim numerus magnitudine; ligna et lapides praeparavi ad universa impendia. Habes quoque plurimos artifet cementarios artificesque lignorum et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos in auro et argento aere et ferro cuius non est numerus surge igitur et fac et erit Dominus tecum praecepit quoque David cunctis principibus Israhel ut adiuvarent Salomonem filium suum cernitis inquiens rit omnes inimicos in manu vestra et subiecta sit terra coram Domino et coram populo eius Domino Deo ut introducatur arca foederis Domini et vasa Domino consecrata in domum quae aedificatur nomini Domini igitur David senex et plenus dierum regem constituit Salomonem filium suum ss principes Israhel et sacerdotes atque Levitas numeratique
Abbreviated transcription (Latin):
factus ẽ. ad me sermo dñi dicens.
Multũ sanguinẽ effudisti. & pluri¬
ma bella bellasti: non poteris edifi¬
care domũ nomini meo. tanto effui¬
so sanguine corã me. Filius qui na¬
cetur tibi. erit uir quietissimus. fa¬
ciam enĩ eum requiescere ab om̃ib
inimicis suis ꝑ circuitũ. & obhane
causã pacificus uocabitur: & pacẽ
& otium dabo inisrł cunctis diebus
eius. Ipse edificabit domũ nomini
meo. & ipse erit michi in filium: &
ego ero ei in patrem. firmaboq soliũ
regni eius. suꝑisuł in ęternũ. Nune
ergo fili mi sit dñs tecũ. & ꝓsꝑare.
& edifica domũ dño dõtuo: sicut lo¬
cutus ẽ. dete. Det quoq tibi dñs pru¬
dentiam & sensũ. ut regere possis is¬
rahel. & custodire legem dñi dĩtui
Tc̃ enim ꝓficere poteris. si custodie¬
ris mandata & iudicia quȩ p̃cepit
dñs moysi: ut doceret isrł. Conforta¬
re uirilit̃ age: ne timeas neq paue¬
as. Ecce ego in pauꝑtatula mea. pre¬

Expanded text:
factus est ad me sermo Domini dicens factus est ad me sermo Domini dicens multum sanguinem effudisti et plurima bella bellasti non poteris aedificare domum nomini meo tanto effuso sanguine coram me filius qui nascetur tibi et erit vir quietissimus faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis per circuitum et ob hanc causam pacificus vocabitur et pacem et otium dabo in Israhel cunctis diebus eius ipse aedificabit domum nomini meo et ipse erit mihi in filium et ego ero ei in patrem firmaboque solium regni eius super Israhel in aeternum nunc ergo fili mi sit Dominus tecum et prosperare et aedifica domum Domino Deo tuo sicut locutus est de te det quoque tibi Dominus prudentiam et sensum ut regere possis Israhel et custodire legem Domini Dei tui tunc enim proficere poteris si custodieris mandata et iudicia quae praecepit Dominus Mosi ut doceret Israhel confortare viriliter age ne timeas neque paveas ecce ego in pau
Abbreviated transcription (Latin):
rat timore ꝑ territus: uidens gladiũ
angeli dei.XXII
ixitq dauid. Hȩc est domus dĩ: &
hoc altare in holocaustum isrł. Et pre¬
cepit ut congregarentur om̃s ꝓseliti
de terra isit. & constituit ex eis latomos
ad cedendos lapides & poliendos. ut
edificaretur domus dĩ. ferrum qͦq
plurimũ ad clauos ianuarũ. & ad
cõmissuras atq uncturas preꝑauit
dauid: & eris pondus innumerabile.
Ligna quoq cedrina non poterant
estimari: quȩ sidonii & tẏrii de porta¬
uerant addauid. Et dixit dauid.
Salomon filius meus: puer paruu¬
lus ẽ. & delicatus. Pomus autẽ quã
edificari uolo dño. talis eẽ. debet.
ut incunctis regionib nominetur.
Preparabo ergo eiꝰ necessaria. Et ob
hanc causã ante mortẽ suã om̃s pre
parauit impensas.
ocauitq salomonẽ filiũ suũ. ce
precepit ei ut edificaret domũ dño
dõ isrł. Hixit q dauid ad salomonẽ.
fili m̃i. uoluntatis meȩ fuit ut ȩdifi¬
carẽ domũ nomini dñidĩ mei. Sed

Expanded text:
ore perterritus, videns gladium angeli Domini. Dixitque David: Haec est domus Domini, et hoc altare in holocaustum Israel. Et praecepit ut congregarentur omnes proselyti de terra Israel, et constituit ex eis latomos ad caedendos lapides et poliendos, ut aedificaretur domus Dei. Ferrum quoque plurimum ad clavos januarum, et ad commissuras atque juncturas praeparavit David: et aeris pondus innumerabile: Ligna quoque cedrina non poterant aestimari, quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David. Et dixit David: Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus; domus autem, quam aedificari volo Domino, talis esse debet, ut in cunctis regionibus nominetur: praeparabo ergo ei necessaria. Et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit impensas. Vocavitque Salomonem filium suum, et praecepiIsrahel dixitque David ad Salomonem fili mi voluntatis meae fuit ut aedificarem domum nomini Domini Dei mei sed
Abbreviated transcription (Latin):
ixit enĩ dauid. Requiẽ supra.¬
dedit dñs ds̃ isrł populo suo & habi¬
tationẽ iherłm usq in ȩternum: nec
erit officii leuitarũ. ut ultͣ portent
tabnaculũ & om̃ia uasa eius ad mi¬
nistrandũ. Iuxta p̃cepta qͦq dauid
nouissima supputabitur numerus
filioꝵ leui. auiginti annis & supra:
& erunt submanu filioꝵ aãron in¬
cultũ domus dñi: in uestibulis. et
in exedris. & in loco purificationis. &
in sanctuario: & in uniuersis oꝑib

Expanded text:
ixit enim David requiem dedit Dominus Deus Israhel populo suo et habitationem Hierusalem usque in aeternum nec erit officii Levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa eius ad ministrandum iuxta praecepta quoque David novissima supputabitur numerus filiorum Levi a viginti annis et supra et erunt sub manu filiocultum domus Domini, in vestibulio, et in exedris, et in loco purificationis, et in sanctuario et in universis operibus
Abbreviated transcription (Latin):
uersis ꝑsingulos aiiro usq ad muli¬
erem. tortã panis & partem carnis assȩ
bubule. & frixam oleo similã. Consti¬
tuitq coram archa dñi de leuitis qui
ministrarent & recordarentur oꝑum
eius. & glorificarent. atq laudarent
scdm eius zachariam. Porro iabihel. et
semiramoth. & iebihel. & mathathiã.
& heliab. & banaiam. & obededom. &
iehihel. suꝑorgana psalterii. & liras.
Asaphat autẽ: ut cimbalis ꝑsonaret.
Banaiam uͦ & azihel sacerdotes: canere
tuba iugiter corã arca federis dñi.
N illo die: fecit dauid principem ad
confitendum dño asaph & frr̃s eius.
Confitemini dño & inuocate nomen
eus. notas facite in populis ad inuen

Expanded text:
versis per singulos a viro usque ad muliversis per singulos a viro usque ad mulierem tortam panis et partem assae carnis bubulae et frixam oleo similam constituitque coram arca Domini de Levitis qui ministrarent et recordarentur operum eius et glorificarent atque laudarentsecundum eius Zacchariam porro Iahihel et Semiramoth et Ieihel et Matthathiam et Eliab et Banaiam et Obededom et Ieihel super organa psalterii et lyras Asaph autem ut cymbalis personaret Banaiam vero et Azihel sacerdotes canere tuba iugiter coram arca foederis Domini in illo die fecit David principem ad confitendum Domino Asaph et fratres eius confitemini Domino invocate nomen eius notas facite in populis adi
Abbreviated transcription (Latin):
situr dauid & om̃s maiores natu isrił.
& tribuni: ierunt ad deportandã arcã
federis dñi de domo obededom cũ leticia.
Cũq ad uiuisset ds̃ leuitas qui porta¬
bant arcã federis dñi: immolabantur
septem tauri & septem arietes. Porroda¬
uid erat indutus stola byssina: & uni¬
uersi leuitȩ. qui portabant arcam. can¬
tores q. & chonenias princeps ꝓpħiȩ.
inter cantores. Uauid autẽ indutus
erat etiam ephod lineo. uniuersiisq
isił deducebant arcam federis dñi in
iubilo. & sonrtu bucinȩ tubis & ci¬
balis. & nablis. & citharis concrepantes
umq ꝑuenisset arca federis dñi in
ciuitate dauid: michol filia saulꝓspi¬
ciens ꝑfenestram. uidit regẽ dauid
dĩ. & constituerunt eam in medio tab¬
naculi quod tetenderat ei dauid. &
obtulerunt holocausta. & pacifica corã
ũq complesset dauid dño.¬
õfferens holocausta & pacifica. benedix̃
populũ innomine dñi: & diuisit uni¬

Expanded text:
igitur David et maiores natu Israhel igitur David et maiores natu Israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foederis Domini de domo Obededom cum laetitia cumque adiuvisset Deus Levitas qui portabant arcam foederis Domini immolabantur septem tauri et septem arietes porro David erat indutus stola byssina et universi Levitae qui portabant arcam cantoresque et Chonenias princeps prophetiae inter cantores David autem indutus erat etiam ephod lineo universusque Israhel deducebant arcam foederis Domini in iubilo et sonitu bucinae et tubis et cymbalis et nablis et citharis concrepantes cumque pervenisset arca foederis Domincivitatem David, Michol filia Saul prospiciens per fenestram, vidit regem David Dei, et constituerunt eam in medio tabernaculi, quod tetenderat ei David: et obtulerunt holocausta, et pacifica coram Deo. Cumque complesset David offerens holocausta, et pacifica, benedixit populo in nomine Domini et divisit uni
Abbreviated transcription (Latin):
merari frrib eorũ: ethan filiũ casaię
& cũ eis frr̃s eorũ. In scdõ ordine: ⁊a¬
chariam. & becia.⁊ihel. & arihel. &
semiramoth: & laihel. & anieliab. &
banaiam. & maasiam. & mathathiã.
& heliphalu. & macheniã. & obededom
& iehihel ianitores. Porro cantore heman
asaph. & ethan: in cimbalis eneis con¬
crepantes. Tacharias autẽ & orihel. &
semiramoth. & lahihel. & ani. & eliab.
& maasias. & banaias. innablis archa¬
na cantabant. Porro mathathĩas. & he¬
liphalu. & machenias. & obededom.
& iehi hel. & oraziũ. incitharis ꝑocta¬
ua canebant: & sinikion. Chonenias
autẽ princeps leuitarum ꝓpħiȩ pre¬
erat: ad precinendã melodiam. frat
quippe ualde sapiens. Et barachias &
helchana: ianitores arce. Porro sebeni¬
as & iosaphat. & nathana hel. & amasia.
&zacharias. & banaias. & eliezer sacer¬
dotes. clangebant tubis corã arca dñi
Et obededom. & achimaas erant ianito¬
res arce.

Expanded text:
Merari fratribus eorum Ethan filium Casaiae Merari fratribus eorum Ethan filium Casaiae et cum eis fratres eorum in secundo ordine Zacchariam et Ben et Iazihel Iahihel et Ani Eliab et Banaiam et Maasiam et Matthathiam et Eliphalu et Macheniam et Obededom et Ieihel ianitores porro cantores Heman Asaph et Ethan in cymbalis aeneis concrepantes Zaccharias autem et Ozihel et Semiramoth et Iahihel et Ani et Eliab et Maasias et Banaias in nablis arcana cantabant porro Matthathias et Eliphalu et Machenias et Obededom et Ieihel et Ozaziu in citharis pro octava canebant epinikion Chonenias autem princeps Levitarum prophetiae praeerat ad praecinendam melodiam erat quippe valde sapiens et Barachias et Helcana ianitores arcae porro Sebenias et Iosaphat et Nathanahel et Amasai et Zaccharias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca Dei et Obededom et Ahias erant ianitores arcae
Abbreviated transcription (Latin):
befiliis orihel amina dab princeps: &
fũs eius centũ duodecim. Uocauitq sã¬
doc dauid. & abiathar sacerdotes. & le¬
uitas. urihel. asiam. iohel. semeiam
eliel. & aminadab: & dixit adeos. Uos
quiestis principes familiarũ leuitica¬
rum. sanctificamini cũ frr̃ib urĩs: &
afferte arcam dñi dĩ isrł ad locũ qui
ei preꝑatus est. ne ut aprincipio quia
non eratis presentes. ꝑcussit nos dñs.
sic & nunc fiat. illicitũ quid nobis agen¬
tibus. Sanctificati sunt ergo sacerdo¬
tes & leuitȩ: ut portarent arcam dñi
dĩ isrł. Et tulerunt filii leui arcamdĩ.
sicut p̃ceꝑat moyses iuxta uerbũ dñi
humeris sus inuectĩb. Bixitq dauid
principib leuitarum. ut constituerent
de fr̃ib sius cantores in organis musi¬
corum: nablis uidelicet. & liris. & cum¬
balis. ut resonaret in excelsũ sonitus
heman filium iohel. & de fr̃ib eius
a saph filium barachiȩ. De filiis uero

Expanded text:
de filiis Ozihel Aminadab princeps et de filiis Ozihel Aminadab princeps et fratres eius centum duodecim vocavitque David Sadoc et Abiathar sacerdotes et Levitas Urihel Asaiam Iohel Semeiam Elihel et Aminadab et dixit ad eos vos qui estis principes familiarum leviticarum sanctificamini cum fratribus vestris et adferte arcam Domini Dei Israhel ad locum qui ei praeparatus est ne ut a princnon eratis praesentes, percussit nos Dominus: sic et nunc fiat, illicitum quid nobis agentibus. Sanctificati sunt ergo sacerdotes, et Levitae, ut portarent arcam Domini Dei Israel. Et tulerunt filii Levi arcam Dei, sicut praeceperat Moses juxta verbum Domini, humeris suis, in vectibus. Dixitque David principibus Levitarum, ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum, nablis videlicet, et lyris, et cymbalis, ut resHeman filium Iohel et de fratribus Asaph filium Barachiae de filiis vero
Abbreviated transcription (Latin):
nies contra illos exaduerso pirorũ. Cũ¬
q audieris sonitũ gradientis in cacumi
nomen daiuid inuniuersis regionibꝰ.
& dñs dedit pauorẽ eius suꝑomĩs gentes.
Fecit quoq sibi domos sib⁊ in cuu¬
tate dauid: & edificauit locum arce
dĩ. tetendit qͤ tab̾naculum. Tunc dix̃
dauid. Illicitum ẽ. ut aquocũq porte¬
tur arca dĩ nisi aleuitis quos elegit
dñs ad portandum eam: & ad ministnͣ¬
dum sibi usq in ȩternum. Congrega¬
uitq uniuersũ isrł in iberłm ut affer¬
retur arca dĩ in locũ suũ que preꝑaue¬
rat ei: nec non & filios aaron & leuitas.
De filiis caath urihel princeps fuit: &
frs eius ducenti uiginti. De filiis mera¬
ri asaia princeps fuit: & fus eius ducen¬
ti uiginiti. De filiis gerson: iohel prin¬
Sceps fuit. & fũs eius ducenti triginta
De filiis elisafan. semeias princeps: &
frrs eius ducenti. De filus hebron: heli¬
hel princeps fuit. & fr̃s euis octoginta

Expanded text:
nies contra illos ex adnies contra illos ex adcum audieris sonitum gradientis in cacuminnomen David in universis regionibus et Dominus dedit pavorem eius super omnes gentes fecit quoque sibi domos in civitate David et aedificavit locum arcae Dei tetenditque ei tabernaculum tunc dixit David inlicitum est ut a quocumque portetur arca Dei nisi a Levitis quos elegit Dominus ad portandum eam et ad ministrandum sibi usque in aeternum congregavitque universum Israhel in Hierusalem ut adferretur arca Dei in locum suum quem praeparaverat ei necnon et filios Aaron et Levitas de filiis Caath Urihel princeps fuit et fratres eius centum viginti de filiis Merari Asaia princeps et fratres eius ducenti viginti de filiis Gersom Iohel princeps et fratres eius centum triginta de filiis Elisaphan Semeias princeps et fratres eius ducenti de filiis Hebron Elihel princeps et fratres eius octoginta
Abbreviated transcription (Latin):
rłm. Sammu. & sobab nathan. & salo¬
mon. iobab. & elisii. & elifalẽt. Nogã.
qͦq. & napheg. & iaphiȩ. elisama. & bali¬
ada. & eliphelet.
udientes autẽ philistum eoquod
unctus eẽt dauid in regem suꝑ uniuer¬
sum iskł: ascenderunt om̃s ut queretent
eum. Quod cum audisset dauid: egressꝰ
est obuiam eis. Porro philistum uenien¬
tes: diffusi sunt in uallẽ raphaun. Con¬
suluit q dauid dñm dicens. Si ascendã
ad philisteos. & sitrades eos in manu mea:
Et dixit ei dñs. Ascende: & tradã eos in
manu tua. Cũq ascendissent in baalpha¬
rasim. ꝑcussit eos ibi dauid. & dixit.
Diuisit ds̃ inimicos meos ꝑ manũ meã.
sicut diuiduntur aque. Et iccirco uo
catum ẽ. nomen loci illius: baalphara¬
sim. Bereliquerunt q ibi deos suos. qͦs
dauid iussit exiuri
lia etiã uice philistum irruerunt: &
diffusi sunt in uallẽ. Consuluit q rur¬
sum dauid dñm: & dixit ei dñs. Non
ascendas post eos. Recede abeis. & ue¬

Expanded text:
m: Samua, et Sobab, Nathan, et Salomon, Jebar, et Elisua, et Eliphalet, Noga quoque, et Napheg, et Japhie, Elisama, et Baliada, et Eliphalet. Audientes autem Philisthim eo quod unctus esset David in regem super universum Israel, ascenderunt omnes ut quaererent eum: Quod cum audisset David, egressus est obviam eis. Porro Philisthim venientes, diffusi sunt in Valle Raphaim. Consuluitque David Deum dicens si ascendam ad Philistheos si trades eos in manu mea et dixit ei Dominus ascende et tradam eos in manu tua cumque illi ascendissent in Baalpharasim percussit eos ibi David et dixit divisit Deus inimicos meos per manum meam sicuti dividuntur acatum est nomen loci illius Baalpharasim dereliqueruntque ibi deos suos quos David iussit exuri alia etiam vice Philisthim inruerunt et diffusi sunt in valle consuluitque rursum David Deum et dixit ei Deus non ascendas post eos recede ab eis et ve
Abbreviated transcription (Latin):
contia saul. Inuenerunt q eũ sagit¬
tarii: & uulnerauer̃ iaculis. Et dixit
saul adarmigerũ suũ. Euagina gla¬
dium tuũ & interfice me: ne forte ueni¬
aut incircũcisi isti & illudant mͥ. No¬
luit. arnuger eiꝰ hoc facere: timore ꝑ¬
territus. Arripuit gͥ saul ensem: &
irruit in eum. Quod cũ uidisset ar¬
miger eiꝰ uidelicet ẽẽ mortuũ saul.
irruit etiã ipse ingladiũ suũ & mor¬
tuus ẽ. Interut gͦ saul & tres filii eiꝰ:
& om̃is domꝰ illius parit̃ concidit.
Quod cũuidissent uiriisrł qui habi¬
tabant in cãpestrib fugerunt: & saul
ac filiis eius mortius. dereliquerunt
urbes suas. & huc illucq disꝑsi sunt.
Ueneruntq philistum.: & habitauert̃
incis. Die igit᷑ altero detrahentes phili¬
stum spolia cesorũ. inuener̃ saul ce filios
eius iacentes inmonte gelboe. Cũq
spoliassent eum & amputassent cap̃.
armisq nudassent. miser̃ in terrã suã.

Expanded text:
contra Saul, inveneruntque eum sagitcontra Saul, inveneruntque eum sagittarii, et vulneraverunt jaculis. Et dixit Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et interfice me: ne forte veniant incircumcisi isti, et illudant mihi. Noluit autem armiger ejus hoc facere, timore perterritus: Arripuit ergo Saul ensem, et irruit in eum. Quod cum vidisset armiger ejus, videlicet mortuum esse Saul, irruit etiam ipse in gladium suum, et mortuus est. Interiit ergo Saul, et tres filii ejus, et omnis domus illius pariter concidit. Quod cum vidissent viri Israel, qui habitabant in campestribus, fugerunt: et Saul ac filiis ejus mortuis; dereliquerunt urbes suas, et huc illucque dispersi sunt: Veneruntque Philisthim, et habitaverunt in eis. Die igitur altero detrahentes Philisthim spolia caesorum, invenerunt Saul, et filios ejus jacentes in monte Gelboe, Cumque spoliassent eum, et amputassent caput armisque nudassent, miserunt in terram suam,
Abbreviated transcription (Latin):
cha. filiꝰ pͥmogenitus eiꝰ abdon. & sus.
& cis. & baal. & ner. & nadab. Gedor.
qͦq & haio. & zacharias. & maccelloth.
Porro maccelloth: genuit sẽmaam.
Isti habitauerunt ẽ regione fr̃m suoꝵ
nuit cis. & cis genuit saul. & saul
genuit ionathan. & melchisuȩ. &
abinadab. & hisbaal. filius autẽ io¬
nathan miribaal. & miribaal ge¬
nuit micha. Porro filii micha: phi¬
ton. & malech. & thara. Aaz autẽ ge¬
nuit iara: & iara genuit almoth: &e
at moth. & z̾amri. Tamri: genuit
moosa. Noosa uͦ: genuit baanã. Cu¬
ius filius saphaia genuit elasa: de
quo ortꝰ ẽ. esel. Porro esel sex filios ha¬
buit his nominib. Et ricã bochrũ his¬
mahel. saria. abdia. & anan. hi filii he¬
Philistum autẽ pugnabant sel.¬
contͣ isrł. fugeruntq uiri isrł pbili¬
steos. & cecider̃ uulnerati in monte
gelboe. Cũq apppinquassent philistii
ꝑsequentes saul & filios eius. ꝑcusse¬
runt ionathan. & abinadab & melchi¬
sue filios saul: & aggrauatũ ẽ. p̃liũ¬

Expanded text:
primogenitus eius Abdon et Sur et Cis et Baal et Ner et Nadab Gedor quoque et Ahio et Zaccharias et Macelloth porro Macelloth genuit Semmaam isti habitaverunt e regione fratrum suorum nuit Cis et Cis genuit Saul et Saul genuit Abinadab, et Esbaal. Filius autem Jonathan, Meribaal, et Meribaal genuit Micha, Porro filii Micha, Phithon, et Melech, et Thara. Ahaz autem genuit Jara, et Jara genuit Almoth, et Azmoth, et Zamri, Zamri autem genuit Mosa. Mosa vero genuit Banaa, cujus filius Raphaia, genuit Elasa, de quo ortus est Asel. Porro Asel sex filios habuit his nominibus, Ezricam, Bocru, Ismahel, Saria, Obdia, Anan. Hi sunt Philisthim autem pugnabant contra Israhel fugeruntque viri Israhel Palestinos et ceciderunt vulnerati in monte Gelboe cumque adpropinquassent Philisthei persequentes Saul et filios eius percusserunt Ionathan et Abinadab et Melchisuae filios Saul et adgravatum est proeliu
Abbreviated transcription (Latin):
Filii autẽ nepthalim: iasihel. &e guii
&e asar. & sellũ. filii bale.
Porro filius manasse: esrihel. Concubi¬
na qͦq eiuis syra: peꝑit machir patrẽ
gala ad. Machir autem accepit uxores fi¬
luis siuis. haphron. & sephan. & habuit so¬
rorẽ nomine maacha. Nom̃ autẽ scđi
salphaath. Nateq st̃ salphaath filiȩ. Et
peꝑit maacha uxor machir filiũ: uoca¬
sares: & filii eius ulã. & recem. filiꝰ autẽ
ulam: badan. Hi sunt filii galaad. filii
machir. filii manasse.Soror autẽ eius
regina. peꝑit uirũ decorũ abiezer. & mo¬
ola. Erant autẽ filii semida: ahin. & si¬
chem. & leci. & aniam.
Filii autẽ ephraim: subthala. bareth fi¬
liꝰ eius: traath filius eius: elada filiꝰeius:
taath filius eius. Ec huiꝰ filius ⁊adab et
huius filius subthala. & huius filius eter.¬

Expanded text:
filii autem Nepthali Iasihel et Guni filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim et Sepham et habuit sororem nomine Maacha nomen autem secundi Salphaad nataeque sunt Salphaad filiae et peperit Maacha uxor Machir filium vocaSares: et filii ejus Ulam et Recen. Filius autem Ulam, Badan. Hi sunt filii Galaad, filii Machir, filii Manasse. Soror autem ejus Regina peperit virum decorum, et Abiezer, et Moola. Erant autem filii Semida, Ahin, et Sechem, et Leci, et Aniam. Filii autem Ephraim: Suthula, Bared filius ejus, Thaath filius ejus, Elada filius ejus, Thaath filius ejus, hujus filius Zabad, et hujus filius Suthala, et hujus filius Ezer
Abbreviated transcription (Latin):
uiginti duo milia sexcenti. filii oxi.
ierraia. de quo nati sunt michahel.
principes cum eis ꝑfamilias & popu¬
los suos accincti ad p̃lium uiri fortis¬
simi triginta sex milia. Multas enĩ
simi ad pugnandũ. octoginta sex
milia numerati sunt.
eniamui: bale. & bochor. & iadihel.
tres. filii bale: esbon. & ori. & orihel.
et iherimoth. & urai. qͥnq : principes
familiarũ & adpugnandũ robustissi¬
mi.Numerus autẽ eoꝵ: uginti duo
milia. & triginta quatuor. Porro filii
bochor. ⁊ amira. & iohas. & heliezer. &
helioenai. & amrĩ. &iherimoth. & abia
& anathot̃. & almathãn. Om̃s hi: filii
bocchor. Numerati st̃ autẽ ꝑ familias
suas principes cognationũ ad bella
fortissimi: iuiguiti milia & ducenti.
Porro filii iadihel: balan. filiiautẽ balan.
hieus. & beniamin. & aoth. & chananã
& iothan. & tharsis. & assaar. Om̃s hi fi¬
lii iadihel. pͥncipes cognationũ suarũ
uiri fortissimi. decẽ & septẽ milia &du¬

Expanded text:
viginti duo milia sescenti filii Ozi viginti duo milia sescenti filii Ozi Iezraia de quo nati sunt Michahel principes cumque eis per familias et populos suos accincti ad proelium viri fortissimi triginta sex milia multas enim simi ad pugnandum octoginta septem milia numerati sunt Beniamin Bale et Bochor et Iadihel tres filii Bale Esbon et Ozi et Ozihel et Ierimoth et Urai quinque principes familiarum et ad pugnandum robustissimi numerus autem eorum viginti duo milia et triginta quattuor porro filii Bochor Zamira et Ioas et Eliezer et Helioenai et Amri et Ierimoth et Abia et Anathoth et Almathan omnes hii filii Bochor numerati sunt autem per familias suas principes cognationum ad bella fortissimi viginti milia et ducenti porro filii Iadihel Balan filii autem Balan Hieus et Beniamin et Ahoth et Chanana et Iothan et Tharsis et Haisaar omnes hii filii Iadihel principes cognationum suarum viri fortissimi decem et septem milia et du
Abbreviated transcription (Latin):
urbana illiꝰ: & anem cũ suburbanis
sius. De tribu uͦ a ser masal cũ subur¬
banis siuis: & abdon similit̃. Asac qͦq
& suburbana eius: & roobcũ subur¬
banis suis. Porro de tribu neptalim.
cedes in galilea. & sub urbana eius.¬
& amoncũ sub urbanis suis: & cariath¬
thiarim & suburbana eiꝰ. filiis autẽ
merari residius: de tribu zabulon
rẽmono. & suburbana eiꝰ. & thabor
cũ suburbanis suis. Transiordanem
qͦq ex aduerso ihericho contra orientẽ.
iordanẽ de tribu ruben bosor in solitu¬
dine cũ suburbanis suis: & iasa cũ sub¬
urbanis suis. Cademoth qͦq & subur¬
bana eius. & mithaat cũ suburbanis
sius : nec non & de tribu gad ramoth
sub urbanis suis.
Porro filii i sachar. tolã. & phuã. iasub.
& samaron quatuor. filii tola. ori. & ra¬
phaia. & iherihel. & iemai. & iepsem.
& samuhel. principes ꝑ domos cogna¬
tionũ suarũ. De stirpe thola: uiri for¬
tissimi numerati sunt indieb dauid

Expanded text:
urbana illius et Anem cum suburbanis urbana illius et Anem cum suburbanis suis de tribu vero Aser Masal cum suburbanis suis et Abdon similiter Acac quoque et suburbana eius et Roob cum suburbanis suis porro de tribu Nepthali Cedes in Galilea et suburbana eius Amon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburbana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis Cademoth quoque et suburbana eius et Miphaath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth suburbanis suis porro filii Isachar Thola et Phua Iasub et Samaron quattuor filii Thola Ozi et Raphaia et Ierihel et Iemai et Iebsem et Samuhel principes per domos cognationum suarum de stirpe Thola viri fortissimi numerati sunt in diebus David
Abbreviated transcription (Latin):
tis: ciuitates & sub urbana eaꝵ. De¬
deruntq ꝑsortẽ extribu filioꝵ. iuda.
& extribu filioꝵ sẏmeon. & extribu fi¬
lioꝵ beniamin. urbes has quas uocaue¬
runt nominib suis: & his quierant
ex cognatione filioꝵ caath. fueruntq
ciuitates interminis eoꝵ: de tribu e¬
phraim. Hederunt gͦ eis urbes ad con¬
fugiendum. sichem cũ sub urbanis sius
inmonte efraim. & gazer cũ suburba¬
nis suis. Hic mamã qͦq cũ suburbaniᷤ
sus: & bethoron similit̃. Nec non et
helon cũ suburbanis suis: & gecrem¬
mon in eundẽ modũ. Porro exdimidia
tribu manasse. aner & suburbana eiꝰ.
balaam & suburbana eius : his uideli¬
cet qui de cognatione filioꝵ caathre.¬
liqui erant. Filiis autẽ gerson de cog¬
natione dimidie tribus manasse. gau¬
lon in basan & suburbana eius. & asta¬
roch cũ suburbanis sius. De tribu isa¬
char. cedes & suburbana eiꝰ. & daberet
cũ suburbanis suis. Ramoth qͦq & sub¬

Expanded text:
tis civitates et suburbana earum detis civitates et suburbana earum dederuntque per sortem ex tribu filiorum Iuda et ex tribu filiorum Symeon et ex tribu filiorum Beniamin urbes has quas vocaverunt nominibus suis et his qui erant ex cognatione filiorum Caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim dederunt ergo eis urbes ad confugiendum Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer cum suburbanis suis Hicmaam quoque cum suburbanis suis et Bethoron similiter necnon et Helon cum suburbanis suis et Gethremmon in eundem modum porro ex dimidia tribu Manasse Aner et suburbana eius Balaam et suburbana eius his videlicet qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant filiis autem Gersom de cognatione dimidiae tribus Manasse Gaulon in Basan et suburbana eius et Astharoth cum suburbanis suis de tribu Isachar Cedes et suburbana eius et Dabereth cum suburbanis suis Ramoth quoque et sub
Abbreviated transcription (Latin):
contigerant. Dederunt gͥ eis hebron in
t̾ra uida: & suburbana eius ꝑcircuitũ.
Agros autẽ ciuitatis & uillas: caleb filio
iepphone. Porro filiis deder̃ ciuitates ad
confugiendũ. hebron & lobna. & sub¬
urbana eiꝰ. lether qͦq & eston: cũ sub¬
urbanis suis. S & helon. & dabir. cũ
sub urbanis suis. Asan qͦq & bethsa¬
nes. & suburbana eoꝵ. De tribu autẽ
beniamin: gabee & suburbana eius.
&almath cũ sub urbaniᷤᷤ suis: anathot
qͦq cũ suburbanis suis. Om̃s ciuitates
tiones suas. filiis autẽ caath residius
de cognatione sua: deder̃ exdimidia
tribu manasse inpossessionẽ urbes
decẽ. Porro filiis gerson ꝑ cognationes
suas detribu isachar: & de tribu aser.
& detribu neptalim. & de tribu ma¬
nasse. inbasan urbes tredecĩ. Filiis
autẽ merarĩ ꝑ cognationes suas: de
tribu ruben. & de tribu gad. & de
tribu zabulon dederunt sorte ciuita¬
tes duodecĩ. Deder̃ qͦq filii isuł leui¬

Expanded text:
contigerant. Dederunt igitur eis Hebron in contigerant. Dederunt igitur eis Hebron in terra Juda, et suburbana ejus per circuitum: Agros autem civitatis, et villas, Chaleb filio Jephone. PorrLobna et suburbana eius Iether quoque et Esthmo cum suburbanis suis sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis Asan quoque et Bethsemes et suburbana eorum de tribu autem Beniamin Gabee et suburbana eius et Almath cum suburbanis suis Anathoth quoque cum suburbanis suis omnes civitates tiones suas filiis autem Caath residuis de cognatione sua dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem porro filiis Gersom per cognationes suas de tribu Isachar et de tribu Aser et de tribu Nepthali et de tribu Manasse in Basan urbes tredecim filiis autem Merari per cognationes suas de tribu Ruben et de tribu Gad et de tribu Zabulon dederunt sorte civitates duodecim dederunt quoque filii Israhel Levi
Abbreviated transcription (Latin):
ethan. filii ⁊amnia. filii semei. filii eth.
filii gerson: filii leui.
Filiiꝰ autẽ merari fũs eorũ. ad sinistr̃a.
Ethan filius chusi. filii abdi. filii maloch
filii asabiȩ. filii amasiȩ. filii helchiȩ. filii
amasai. filii bonni. filii somer. filii mo¬
oli. filii musi. filii merari: filii leui.
fus qͦq eorũ leuite: qui ordinati suis
in cunctũ ministe
domus domini.
Naron uͦ & filii eius adolebant in¬
censum suꝑ altare holocausti. & suꝑ
altare thimiamatis in om̃e opus sc̃i
quȩ p̃cepit moyses seruus dĩ. Hi sunt
autẽ filii aaron. Eleazar filiꝰ eius: fine¬
es filius eius: abisuȩ filius eius: bocci
filius eius ⁊ ora filius eius: Taria filiꝰ
eius ⁊ meraioht filius eius. a maria filiꝰ
eius: achitob filius eiꝰ÷ sadoch filiꝰ eius:
achimaas filius eius.
Et hȩc habitacła eoꝵ ꝑuicos atq con¬
finia. filioꝵ scilicet aaron: uixta cog¬
nationes caathitarũ. Ipsis enĩ sorte

Expanded text:
Ethan, filii Zamma, filii Semei; Filii Jeth, Ethan, filii Zamma, filii Semei; Filii Jeth, filii Gersom, filii Levi. Filii autem Merari fratres eorum, ad sinistram, Ethan filius Cusi, filii Abdi, filii Maloch; Filii Asabiae, filii Amasiae, filii Helciae, Filii Amasai, filii Boni, filii Somer; Filii Mooli, filii Musi, filii Merari, filii Levi. Fratres quoque eorum Levitae, qui ordinati sunt in cunctum ministedomus Domini Aaron vero et filii eius adolebant incensum super altare holocausti et super altare thymiamatis in omne opus sancti quae praecepit Moses servus Dautem filii Aaron: Eleazar filius ejus, Phinees filius ejus, Abisue filius ejus, Boec filius ejus, Ozi filius ejus, Zaraia filius ejus, Merajoth filius ejus, Amaria filius ejus, Ahitob filius ejus, Sadoc filius ejus, Ahimaas filius ejus, Et haec habitacula eorum per vicos atque confinia, filiorum scilicet Aaron, juxta cognationes Caathitarum: ipsis enim sorte
Abbreviated transcription (Latin):
ab filiꝰ eius.: hieroam filius eiꝰ.⁊ helcana
filus eius. filii samuhel: primogenitꝰ
uasseni. & abĩa. Filii autẽ merari mo
filius eius: ora filius etus ⁊ samaa filiꝰ
eius.⁊ agia filius eius: a saia filius eius.
sti st̃ quos constituit dauid suꝑ
cantores domus domini ex qͦ collocata
est area. & ministrabant corã tabna¬
culo testimonii canentes: donec edifi¬
caret salomon domũ dñi iniherłm.
Stabant autẽ iuxta ordinẽ suũ in
ministetio.
filii samuhel. filii helcana. filii iheroam.
filii heli. filii thou. filii suph. filii helca¬
na. filii maath. filii ama sai. filii helcanã
filg iohel. filii azariȩ. filii sophonie filii
thaath. filii astr. filii abisaaph filii core.
filii saar. filii caath. filii leui. filii isrł&
frr̾s eius asaph. qui stabant adextris eiꝰ.
Asaph erat filiꝰ barachiȩ: filii samaa.
filii michael. filii basiȩ. filii melchiȩ.
filii athani. filii zara. filii adaiã. filii

Expanded text:
ab filius eius Hieroam filius eius Helcana ab filius eius Hieroam filius eius Helcana filius eius filii Samuhel primogenitus Vasseni et Abia filii autem Merari Mooli  eius Oza filius eius Samaa filius eius Aggia filius eius Asaia filius eius isti sunt quos constituit David super cantores domus Domini ex quo conlocata est arca et ministrabant coram tabernaculo testimonii canentes donec aedificaret Salomon domum Domini in Hierusalem stabant autem iuxta ordinem suum in ministerio filii Samuel; Filii Elcana, filii Jeroam, filii Eliel, filii Thou; Filii Suph, filii Elcana, filii Maath, filii Amasai; Filii Elcana, filii Joel, filii Azariae, filii Sophoniae; Filii Thaath, filii Asir, filii Abiasaph, filii Core; Filii Iser, filii Caet, filii Levi, filii Israel. Et frater ejus Asaph, qui stabat a dextris ejus, Asaph filius Barachiae, filii Samaa; Filii Michael, filii Basiae, filii Melchiae; Filii Athanai, filii Zara, filii Adaia; Filii
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ azarias amariam. & amarĩas genuit
achitob. achi tob genuit sadoch. & sadõe
genuit sellũ. Sellum genuit helchiã:
helchias genuit azariam. Azarias ge¬
nuit saraiam. & saraias genuit iosedec.
Porro iosedec egressus ẽ. quando transtu
Filii gͦ leui. gerson caãth. & merari.
Et hȩc nomina filioꝵ gerson: lobeni. &
semei. Filii caath: aminadab. amram.¬
& isaar. & hebron. & orihel. Filii mera¬
ri: mooli & musi. He autẽ cognationes
leui: scđm familias eorũ. Gerson. lobe¬
ni filius eius: iaath filius eius: tamã
filiꝰ eius: ioaa filius eius: addo filius
eius: Tara filius eius: iethrai filiꝰ eius.
filii caath: aminadab filiꝰ eius ⁊ core filiꝰ
eius: asira filius eius: helcana filiꝰ eius :¬
abia saph filiꝰ eius ÷ asir filius etus: tha¬
ath filius eius: urihel filiꝰ eius: orias
filius eius: saul filiꝰ eius. Filii helchanã.
phai filius eius ÷ naath filiꝰ eius : heli¬

Expanded text:
tem Azarias Amariam et Amarias genuit tem Azarias Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc et Sadoc genuit Sellum Sellum genuit Helciam et Helcias genuit Azariam Azarias genuit Saraiam et Saraias genuit Iosedec porro Iosedec egressus est quando transtulfilii ergo Levi Gersom Caath et Merari et haec nomina filiorum Gersom Lobeni et Semei filii Caath Amet Isaar et Hebron et Ozihel filii Merari Mooli et Musi hae autem cognationes Levi secundum familias eorum Gersom Lobeni filius eius Iaath filius eius Zamma filius eius Ioaa filius eius Addo filius eius Zara filius eius Iethrai filius eius filii Caath Aminadab filius eius Core filius eius Asir filius eius Helcana filius eius Abiasaph filius eius Asir filius eius Thaath filius eius Urihel filius eius Ozias filius eius Saul filius eius filii Helcana Amasphai filius eius Naath filius eius Heli
Abbreviated transcription (Latin):
Epher. & iesi. & heliel. & zerihel. &ihere¬
mia. & odoia. & iedihel. uiri fortissimi.
& potentes : & nominati duces in familiiᷤ
Reliquerunt autẽ dĩn suis.
patrũ suoꝵ & fornicati sunt post deos
siriorum. & sp̃m teglathfalasar regis
assũr: & transtulit ruben. & gad. & di¬
midiam tribũ manassẽ. & adduxit eos
in ale. & abor. & ara. & fluuiũ goram:
usq ad diem hanc.
Tilii leui: gerson. caathmerari. filii
caath. amrã. i saar. ebron. & orihel. filii
amrã. aaron. & moyses. & maria. filii
aaron: nadab. & abui. eleazar. ceitha¬
mar. Fleazar genuit finees: & finees
genuit abisue. Abisuȩ uͦ genuit bocci:
& bocci genuit ori. Ori genuit ⁊ arai¬
am: &zaraias genuit meraioth. Porro
meraioth genuit amariam.: & amarias
genuit achitob. Achitob genuit sadõe:
sadoc genuit achimaas. achimaas genuit
acariam. azarias genuit iohanan.
lohanan: genuit azariam. Ipse est qui
sacerdocio functus est. in domo quã ȩdi¬
ficauit salomon in iherłm. Genuit au¬

Expanded text:
pher et Iesi et Helihel Ezrihel et Hieremia et Odoia et Iedihel viri fortissimi et potentes et nominati duces in familiis suis reliquerunt autem Deum patrum suorum et fornicati sunt post deos syriorum et spiritum Theglathphalnasar regis Assur et transtulit Ruben et Gad et dimidium tribus Manasse et adduxit eos in Alae et Abor et Ara et fluvium Gozan usque ad diem hanc filii Levi Gersom Caath Merari filii Caath Amram Isaar Hebron et Ozihel filii Amram Aaron Moses et Maria filii Aaron Nadab et Abiu Eleazar et Ithamar Eleazar genuit Finees et Finees genuit Abisue Abisue vero genuit Bocci et Bocci genuit Ozi Ozi genuit Zaraiam et Zaraias genuit Meraioth porro Meraioth genuit Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc Sadoc genuit Achimaas Achimaas genuit Azariam Azarias genuit Iohanan Iohanan genuit Azariam ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam aedificavit Salomon in Hierusalem genuit au
Abbreviated transcription (Latin):
Hi sunt filii ad daor principes cognatio¬
nũ habitantiũ ingabaã: qui translati
sunt inmanath. Nooman autẽ. & achia.
& iera. ipse transtulit eos: & genuit ora.
& auid. Porro saarĩ genuit in regione
moab: post quã dimisit usim. & bara.
uxores suas. Genuit deedes autẽ uxore
sua. iobab. & sebia. & mosa. & molchom.
Iebus quoq & sechia. & marna. Hi sunt
filii euis. principes in familiis suiᷤ. Me¬
usim uͦ. genuit abitob. & helphahal. Por¬
ro filii helphahal: heber. & inisaam.
et samad. Hic ȩdificauit onõ: & lud &
filias eius. Beria autẽ & samina. prin¬
cipes cognationũ habitantiũ in aialon
hi fuerunt habitatores geth. & haio.
& sesac. & iherimoth. &zabadaa. &arod.
et eder. Mlichahel qͦq & iespha: & ioaa.
filii baria. & zabadia. & mosollã. & rechi.
& eber: & iesaiari. & ierlia. & iobab. filii
elphaal. iachim. & zechri. & zabdi. et
belioenai. & selethaĩ. & helihel. & adaiã.¬

Expanded text:
Hi sunt filii Aod, principes cognatioHi sunt filii Aod, principes cognationum habitantium in Gabaa, qui translati sunt in Manaath. Nooman autem, et Achia, et Gera ipse transtulit eos, et genuit Oza, et Ahiud. Porro Saaraim genuit in regione Moab, postquam dimisit Usim et Bara uxores suas. Genuit autem de Hedes uxore sua Jobab, et Sebia, et Mosa, et Molchom, Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis Meusim vero genuit Abitob et Elphaal porro filii Elphaal Heber et Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius Bara autem et Samma principes cognationum habitantium in Aialon hii fugaverunt habitatores Geth et Haio et Sesac et Ierimoth et Zabadia et Arod et Eder Michahel quoque et Iespha et Ioaa filii Baria et Zabadia et Mosollam et Ezeci et Heber et Iesamari et Iezlia et Iobab filii Elphaal et Iacim et Zechri et Zabdi et Helioenai et Selethai et Helihel et Adaia e
Abbreviated transcription (Latin):
eber. & mechiel. ipseest pat̾ barzait. He¬
ber autẽ genuit ieplat. & somer: & io¬
tham. & helem. & suaa. sororẽ eorũ. filii
ieplat. phosẽc. & chamaal. & asoph. Hifi¬
lii ieplat. Porro filii somer: achi. & roa¬
ga. & iaba. & aram. Filii autẽ helẽ frrĩs eiꝰ.
supha. & iemna. & selles. & amal. filii
supha: sue arnaphet. & sual. & beri. &
zamra. bosor. & odor. & sãma. & salusa.
& ietran. & berã. Filii ietran. iephone.
& phaspha. & ara. & ollai. Filii autẽ ollai.
arec̃. & anihel. & resia. Om̃s hi filii aser:
principes cognationũ electiatq fortissi¬
mi duces ducũ. Numerus autẽ eorũ.
ȩtatis quȩ apta eẽt ad bellũ: uiginti sex
eniamin autẽ genuit milia.¬
bale primogenitũ suũ.: asbaal scđm.¬
& ochora terciũ : naua quartũ: & rapha
quintũ. fueruntq filii balẽ: addaor. &
iera. & abiud. Abisue qͦq & nooman: et
achia. Sed & gera. & sefuphan.: & uran.

Expanded text:
Heber et Melchihel ipse est pater Barzaith HeHeber et Melchihel ipse est pater Barzaith Heber autem genuit Iephlat et Somer et Otham et Suaa sororem eorum filii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal filii Supha Sue Arnaphed et Sual et Beri et Iamra Bosor et Od et Samma et Salusa et Iethran et Bera filii Iether Iephonne et Phaspha et Ara filii autem Olla Aree et Anihel et Resia omnes hii filii Aser principes cognationum electi atque fortissimi duces ducum numerus autem eorum aetatis quae apta esset adenjamin autem genuit Bale primogenitum suum, Asbal secundum, Ahora tertium, Nuhaa quartum, et Rapha quintum. Fueruntque filii Bale, Addar, et Gera, et Abiud, Abisue quoque et Nooman, et Ahoe, sed et Gera, et Sephuphan, et Uram.