comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gnie conctemabũt. Deus enĩ declit incor¬
t̾a eoꝵ. ut faciant ꝙ ili placitũ ẽ. ut dr̃
regnum suũ bestis douec consum̃tur u̾ba
dei. Et mulier quã inclisti ẽ cuutas magͣ
que habet regnum suꝑ reges t̾ir.¬
de celo habentẽ potestatẽ magnã. et t̃ra illa¬
minata est gła eius. Et exelamauit infor¬
om̃is uolucus immunde. et odibilis. quia
d̾umno t̾re formcationis eius biberunt od
gentes. et reges t̾re cum illa formcati sunt.
Et mercatorẽs t̾re de uirtute diuitiaꝵ euis

Expanded text:
im dedit in corda corum, ut faciant quod illi placitum est, ut dent regnum suum bestiae, donec consummentur verba Dei. Et mulier quam vidisti, est civitas magna, quae habet regnum super reges terde coelo, habentem potestatem magnam, et terra illuminata est gloria ejus, et exclamavit in foromnis volucris immundae, et odibilis, quia de vino fornicationis ejus biberunt omnes gentes, et reges terrae, qui cum illa fornicati sunt; et mercatores terrae de virtute deliciarum ejus
Abbreviated transcription (Latin):
Et sextus angelus effuoit fialam suam in
udo ꝓpħe exisse spẽ tres ĩmũdos. in modũ ra¬
naꝵ. Dunt enim sp̃c demonioꝵ facientes. et¬
prelium ad diem magnũ dei omĩpotentis.
Ecce uenio sicut fur. Beatus qui uigilat et
custodit uestim̃ta sua. ne midꝰ ambulet. et
uideant tmpitudine eius. Et ꝯgͥgauit illos

Expanded text:
et sextus effudit fialam suam in udoprophetae spiritus tres inmundos in modum ranarum sunt enim spiritus daemoniorum facientes praelium ad diem magnum Dei omnipotentis. Ecce venio sicut fur. Beatus qui vigilat et custodit vestimenta sua ne nudus ambulet, et ne videant turpitudinem ejus . » Et
Abbreviated transcription (Latin):
duite t qui eris. et qui accepisti urtutẽ
tuam magnã et regnasti et irate fũt gtes.
Et aduenit ira tua et tp̃o mortuoꝵ uiclica¬
ri. et reddere inercede̾̃ ẜuis suis ꝓpħis ⁊ scĩs
det̾minandi dos qui corruꝑunt t̾ram.
t aptũ ẽ tẽplũ dnũ incũ. ⁊ uisa ẽ archa te¬
stamenti eius intemplo euis. et facta sũt
fulgura ęt uoces et t̾rrmotus ⁊ grando
magna. Et signum magnũ appar̾int moẽ¬
lo. mulier amieta sole et lima sub petlib ei
et incapite enis corcã stellaꝵ.xii. Et ĩito
hñs et clamabat parturiens et cruciat᷑ ut
pariat. Et mñm est aliud signum incelo.
Et ecce draco magnus rufus hñs capita .uii.
stellaꝵ celi et dimisit ens int̾ram. Et draco
stetit añ mulierẽ que paritura erat. ut cũ¬
um mastulum qui rectur᷑ erat omẽs gt̃s.
inurga ferrea. et raptus est filius eius
ad deum et ad thronum eiꝰ. Et mulier fug̃
inidlitudine ubiht̃ locũ paratũ adeo. ut
ibi pascat illã dieb mille .cc.lx. Et factũ

Expanded text:
ui eras sanctus, et qui accepisti virtutem tuam magnam, et regnasti. Et iratae sunt gentes, et advenit ira tua, et tempus mortuorum judicari; et reddere mercedem servis tuis prophetiserminandi eos qui corruperunt terram et apertum est templum Dei in caelo et visa est arca testamenti eius in templo eius et facta sunt fulgora et voces et terraemotus et grando magna et signum magnum paruit in caelo mulier amicta sole et luna sub pedibus eius et in capite eius corona stellns et clamabat parturiens et cruciatur, ut pariat. Et visum est aliud signum in cęlo: Et ecce draco magnus rufus habens capita septstellarum celi et misit eas in terram, et draco stetit ante mulierem, quę erat paritura, ut cuum masculum, qui recturus erat omnes gentes in virga ferrea. Et raptus est filius ejus ad Deum, et ad thronum ejus, et mulier fugit in solitudinem ubi habet locum paratum a Deo, ut ibi pascat illam diebus mille ducentis
Abbreviated transcription (Latin):
Et alter angłs exunt de tẽplo clamans no¬
ce magna adseclentẽ suꝑ nubẽ. Mitte fal¬
cẽ tuam accutã et metẽ. quia uenit hora i¬
ut metatur. qm̃ maturauit messis tre. Et
mussit qui sedebat supra tiubẽ falcẽ suam ĩ¬
cutam. Et alius angłs exiuit de altari quiha

Expanded text:
Et alter angelus exivit de templo, clamans voce magna ad sedentem super nubem: Mitte falcem tuam et mete, quia venit hora ut metatur, quoniam aruit messis terrae. Et misit ille qui sedebat supra nubem falcem suam im. Et alius angelus exi
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. Qui ucent sic uestietur uestĩmẽ¬
tis albis et nõ delebo nomen eius delibuo
uite. Et ꝯfitebor nomen eius corã patre
Et angelo phuadelphis ecc̃e stribe. Hec
dicit sts et uerus qui ht̃ clauem dauid
qui aꝑit et nemo claudit. claudit et

Expanded text:
sunt qui vicerit sic vestietur vestimentis albis et non delebo nomen eius de libro vitae et confitebor nomen eius coram Patre et angelo Philadelphiae ecclesiae scribe haec dicit sanctus et verus qui habet clavem David qui aperit et nemo cludit et clu
Abbreviated transcription (Latin):
denario imo. ⁊uum et oleum ne leseris. Et¬
aĩalis. dicetis neni et uide. Et ecce equus palli¬
dus ⁊ qui sedebat suꝑcum nom̃ illi mors et
infermis sequel tur ami. Et data ẽ illi pote¬
stas suꝑ .iiii. partes t̾o. int̾ficere gladio fame
et morte et bestus tir. Et cũ aꝑmiset sigillum
quintu andi subtus altrat dei. aĩas interfec

Expanded text:
denario uno, et vinum et oleum ne laeseris imalis dicentis: Veni, et vide. Et ecce equus pallidus: et qui sedebat super eum, nomen illi Mors, et Infernus sequebatur eum; et data est illi potestas super quatuor partes terrae, interficere gladio, fame, et morte, et bestiis terrae. Et cum aperuisset sigillum quintum, vidi subtus altare animas interfec
Abbreviated transcription (Latin):
gne. que secdet suꝑaquas multas. cũ qͣ for¬
nicati sũt reges t̾rr. et in ebriati sũt qui hĩ¬
tant t̾ram deuino ꝓstitutionis eius. Et ab
nam nominib blasphemie. hñtẽ capita
uii. et cormia.x. Et mulier erat cirrundata
purpura et coccino. et inaurata auro. Nlapi¬
de p̃tioso et margaritis. hñs poculũ aure¬
um inmanu sua plenũ abhõiatõe et ĩmũ¬
ditia formeatõis eius et infronte eius nom̃
scriptũ iist̾um bubilon magna mat̾ foem¬
cationũ et ab hominationsi tr̃e. et uidi mu

Expanded text:
s multas cum qua fornicati sunt reges terrae et inebriati sunt qui inhabitant terram de vino prostitutionis eius et abstnam nominibus blasphemiae habentem capita septem et cornua decem et mulier erat circumdata purpura et coccino et inaurata auro et lapide pum in manu sua plenum abhominatione, et immunditia fornicationis eius; et in fronte eius erat scriptum: Babylon magna mater fornicationum et abhominationum terrae. Et vidi mu
Abbreviated transcription (Latin):
es et qui eras sc̃s. quia hec iudicasti. Quia sã
sũt iuditia tua. Et quartus angłs effudit fialã
suã insolẽ. eodatũ ẽ ei estu affligere homines
et igne. Et estuau̾nt hoĩos estu magno et blas¬
phemau̾nt nom̃ dei hũtis potestatẽ sr̃ has pla

Expanded text:
es, et qui eras sanctus, qui haec judicasti: quia sanga judicia tua. Et quartus angelus effudit phialam suam in solem, et datum est illi aestu affligere homines, et igni: et aestuaverunt homines aestu magno, et blasphemaverunt nomen Dei habentis potestatem super has pla
Abbreviated transcription (Latin):
pis igneas et iacinctinas et siuphuitas. Et ca¬
pita equoꝵ eiant tãquã capita leomm Et ce
ore ip̃oꝵ ꝓcedit ignis et fumus et suphur
et abnis trib plagis octisa ẽ t̃cia pina honun
de igne. et fumo et sulphure que ꝓcedebant
hoĩos qui nõ funt occisi inhis plagis. neq pͥe¬
initentiam egerunt d̾ oꝑib manium suap.
ut nõ sdorarent demonia et ninulacra angen¬
tea et aurea. et erea. et lapidea. etlignca. qien
neq indere possunt nec audire. n ambulãe
sindegerunt penitentiam ab homicioua

Expanded text:
gneas et hyacinthinas et sulphureas et capita equorum erant tamquam capita leonum et de ore ipsorum procedit ignis et fumus et sulphur ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum de igne et fumo et sulphure qui procedebathomines qui non sunt occisi in his plagis neque paenitentiam egerunt de operibus mut non adorarent daemonia, et simulacra aurea, argentea, et aerea, et lapidea, et lignea, quae neque videre possunt, neque audire, neque ambulare: et non egerunt poenitentiam ab homicidiis
Abbreviated transcription (Latin):
dabuntur. et munera mittet adinuicẽ. qm̃
hu duo ꝓphete cruciauerunt eos qui hĩtant
siptram. Et post dioetres et dmnidiũ sp̃c
uite adeo missus. intrauit meos. et steter̃
suꝑ pedoo suos et timor magnus cecidit sr̃
edꝯ qui uderũt eos. st audrerunt nocem¬
E ascentert̃ incelumi innube. et uiderũt
illoꝵ inunici coꝵ. Et i illa hora fõs ẽ tremo¬
tus magnus. et detima pare ciuitatis ceci
dit. et occisi sunt int̾remotu. nõia hõmi .uii
milia. ⁊ reliqui intimore fñt missi. et dede¬
nnt głam do celi. Sue scłm abiit ⁊ ecce
et exx᷑ us t̾ciũ ueniet cito. Et septimus ar¬
głs tuba cecuit. Et facte sũt uoces mag¬
gue incelodicentes fcmͣ e regnum huius
mundi domini inͣiih̾u xp̃i filu eiue et reg¬

Expanded text:
dabuntur, et munera mittent, quoniam hi duo prophetae cruciaverunt eos, qui habitant super terram, et post dies tres, et dimidium, spiritus vitae a Deo intravit in eos, et steterunt super pedes suos, et timor magnus cecidit super eos, qui viderunt eos. Gaudent eEt ascenderunt in cęlum nube, et uiderunt illos inimici eorum. Et in illa hora factus est terręmotus magnus, et decima pars ciuitatis cdit et occisi sunt in terraemotu nomina hominum septem milia et reliqui in timore sunt missi et dederunt gloriam Deo caeli vae secundum abiit ecce vae tertium veniet cito et septimus angelus tuba cecinit et factae sunt voces magnae in caelo dicentes factum est regnum huius mundi Domini nostri et Christi eius et reg
Abbreviated transcription (Latin):
di. Siquis ht̃ aures audrat. Qui incapti¬
nitatẽ duxerit. inciptuntute uadit. Qͥ
gladio occident oportet eum uigladio oc¬
cidi. Hec ẽ patientia et fides scõꝵ Et indi
facielut incõspectu enus. Et fecit trã et in¬
descendert int̾ram incõspectu hõiũ. Et se¬

Expanded text:
aptivitatem duxerit, in captivitatem vadet; qui in gladio occiderit, oportet eum gladio occidi. Hic est patientia et fides sanctorum. Et vidi faciebat in conspectu edescendere faciat in terram in conspectu hominum. Et se
Abbreviated transcription (Latin):
hi adse aflumine. Et adiuuit t̾ramulie-¬
iẽ. et aꝑuit tra os suum. et ab sorbut flu¬
men qͣuod mist draco exore suo et iratus
xp̃i. Et stetit suꝑ lurenam maris.¬
capita .un. et cornua .x. Et suꝑ cornuaciꝰ.¬
pardo et peclos eiue sic̾ pedey ursi. et os

Expanded text:
hi a flumine et adiuvit terra mulierem et aperuit terra os suum et absorbuit flumen quod misit draco de ore suo et iratus esu et stetit super harenam mariscapita septem et cornua decem, et super cornua decpardo, et pedes eius sicut pedes ursi, et os
Abbreviated transcription (Latin):
nar om̃em ag̾dore. nisi tõ hoios qui nõ hñt
signim dei introntib suis. Et ductũ eͣ illis
riẽ occideent eos set ut craciarentur mibr
mortẽ. et ũ inuenient eam. ⁊ cupient mori . et
tugiet mors ab ip̃is. Et nłtndines locum ẽ

Expanded text:
tum homines qui non habent signum Dei in frontibus et datum est illis ne occiderent eos sed ut cruciarentur mensimortem et non invenient eam et desiderabunt mori et fugiet mors ab ipsis et
Abbreviated transcription (Latin):
ergo et pnĩam age. Erce sto adhostium et
pulso. Siquis audient uoce mcã et apues¬
rit michi .idouam introibo adillum. et
cenabo cum illo. et ille mecum. Qui iuceĩt
dabo ei sedere introno meo. sic̃ et ego inci
et sedi cum patre meo inthrono etus. Qͣ
cat ecclesiis auat. quio ipe

Expanded text:
am age ecce sto ad ostium et pulso si quis audierit vocem meam et aperuerit ianuam introibo ad illum et cenabo cum illo et ipse mecum qui vicerit dabo ei sedere mecum in throno meo sicut et ego vici et sedi cum Patre meo in throno eius qui cat ecclesiis post haec vidi
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Ux. ue. ne cuitas illa magna bui¬
bilon et cuntas illa fortis. qm̃ inima hora ue¬
nit uiditium suũ. Et negociatores t̾re fle¬
sa delapide pretioso. et eramento et ferro
et marmore. et cinamonũ. et ameniũ ⁊

Expanded text:
illa magna Babylon, civitas illa fortis: quoniam una hora venit judicium tuum, et negotiatores terrae flesa ex lapide pretioso, et aeramento, et ferro, et marmore, et cynamomum, et amomum, et
Abbreviated transcription (Latin):
gelum stantem insole. et clamauit uoce ma¬
gna dicens. om̃ib auib que uolabant ꝑme
dium celum. uenite cõgregamin adcenã
magnã dei. ut manducetis carnes regum
et carnes tribunoꝵ et carnes fortium ⁊ cot¬
hensa ẽ bestia et cum illa psendo ꝓpħa qui¬
ymaginem eius inui missi sunt huduo in
stagnum ignis ardentis sulphuir. Et cen̾¬

Expanded text:
it voce magna, dicens omnibus avibus, quae volabant per medium coeli: Venite, et congregamini ad coenam magnam Dei; ut manducetis carnes regum, et carnes tribunorum, et carnes fortium. Et carhensa eimaginem ejus. Vivi missi sunt hi duo in stagnum ignis ardentis, et sulphuris, et c
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃ portẽ in restirrectõe prina. Inhis sccła¬
sanctidei et xp̃i. et regnabunt cum illo mil¬
lͣ atns. Et tum cosumati flierunt nille an¬
ni. soluctur sathanas de carcere suo. et exibit
et seducet gentes que sũt suꝑ .iiii.arglilos
t̃it. gog. et magog. et congregabit eos in
preliim quoꝵ mimerus est sicut barena
maris. Et ascenderunt suꝑlatitudine t̾re
eos. Et diaholus qui seclucebat eos. missus
ẽ uistagnum ignis et sulphuris. ubi et
qius cõspectu fugit terra et celum et lo¬

Expanded text:
rtem in resurrectione prima. In his secuns Dei et Christi, et regnabunt cum illo mille annis. Sed cum consummati fuerint mille anni, solvetur Satanas de carcere suo, et exibit et seducet gentes quae sunt super quatuor angulos terrae, Gog et Magog, et congregabit eos in praelium, quorum numerus est sicut arena maris. Et ascenderunt super latitudinem teeos; et Diabolus, qui seducebat eos, missus est in stagnum ignis et sulphuris, ubi et cujus conspectu fugit terra et coelum, et lo
Abbreviated transcription (Latin):
et sol fus̃ ꝙ iger tãquã saccus cilicinus. ⁊ lu¬
na tota facta est sicut sanguis. et stelle celi ceᷤ¬
cideturt decelo suꝑt̾ram sicut fic̾ emittit gro
mons es insuls. delocis sius mote sũt. Et regei
ere et principes t̾re et tribum et ditutes. et
fortes. et omnis ẜuus et liber ab stõderunt
se inspelũcis et petris montiũ. et dicũt mõ¬
tib et petris cadite suꝑ noꝵ. ⁊̃ ab scdoite nos
afacie sedentis sr̃ thronũ. et abira agni. qm̃

Expanded text:
et sol factus est niger tamquam saccus cilicinus; et luna tota facta est sicut sanguis: et stellae de coelo ceciderunt super terram, sicut ficus emittit grosmons, et insulae de locis suis motae sunt. Et reges terrae, et principes, et tribuni, et divites, efortes, et omnis servus et liber absconderunt se in speluncis et petris montium. Et dicunt montibus et petris: Cadite super nos, et abscondite nos a facie sedentis super thronum,
Abbreviated transcription (Latin):
tua cõculcata sũt. ⁊ cõtaminata sũt. ⁊ sac̾dotes
tu fc̃ĩ sũt inluctũ. ⁊ humilitatẽ. Et ecce natio¬
nes conuenerũt adn̾sum nos ut nos disper¬
dant. Tu stis que cogitant in nos. Quo pot̃i¬
mus sustinere añ faciẽ illoꝵ insi tu d̾s adiu

Expanded text:
tua conculcata sunt et contaminata sunt et sacerdotes tui in luctu et humilitate et ecce nationes convenerunt adversum nos ut nos disperdant tu scis quae cogitant in nos quomodo poterimus subsistere ante facies illorum nisi tu adiu
Abbreviated transcription (Latin):
lẽpni. hech. Cogitanit dñs dissipare muru
filit syon. tetẽdit figaculum suum ⁊ ñ au̾tit
mantm suã aꝑditõe. Luxitq ante murale.
reges eius ⁊ principes eĩ. Ingentib ñ ẽ lex ⁊¬
oth. Sederunt int̾ra conticuerunt senes fili¬
e syon ꝯsꝑxunt cinere capita sua. accincti st̃
cilicus. abiecerũt capita sua int̾ra uirgines

Expanded text:
nus dissipare murum filiae Sion tetendit funiculum suum et non avertit manum suam a perditione luxitque antemurale regem eius et principes eius in gentibus non est lex OTH sederunt in terra conticuerunt senes filiae Sion consperserunt cinere capita sua accincti sunt ciliciis abiecerunt in terra capita sua virgines
Abbreviated transcription (Latin):
uaut dixi ꝑut finis m̃s et spes mea aclño. zas
Recordure pauꝑtatis et tnsgͥssionis mee. et
abstinthu et fellis. zai. Mxmoria memor ero
et tabescet rame aĩa mea. Rai. Hec recolens in
ca lyrectabo eum. Meth Bonus ẽ dñs sꝑantis
nenr .i. aĩe querenti illũ. teth. Bonũ ẽ p̃stola

Expanded text:
t dixi periit finis meus et spes mea a Domino ZAI recordare paupertatis et transgressionis meae absinthii et fellis ZAI memoria memor ero et tabescet in me anima mea ZAI hoc recolens in pterea expectabo eum TETH bonus est Dominus sperantibus in eum animae quaerenti
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa spetiosa iacob. destruxit infuror̃ e
slo. Inunitiones mginis inda deietit in
terra polluit regnũ et̃ principes eius. Gimes
Confregit in ira furoris sui. omẽ cormusri¬
conuertit retrorsum dext̃am suam afacieũ¬
mici. et succendit in iacob qĩ ignẽ flãme¬

Expanded text:
sa Iacob destruxit in furore suo munitiones virginis Iuda deiecit in terram polluit regnum et principes eius GIMEL confregit in ira furoris omne cornu Israhel avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici et succendit in Iacob quasi ignem flam
Abbreviated transcription (Latin):
Elu a non ut nemo ꝯsecraret fuiũ suũ aut
fillã pignẽ moloch. abstulitquoq equo
dederant reges uida soli in introitũ tẽpli
ꝯbiussit igni. altaria quoq q̃ erãt sr̃ tecta
cenatuli acha q̃ fecerant reges uidu et.

Expanded text:
nom, ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem, Moloch. Abstulit quoque equos, quos dederant reges Judae, soli, in introitu templi combussit igni. Altaria quoque, quae erant super tecta coenaculi, Ahaz, quae feceran
Abbreviated transcription (Latin):
bris ꝑ p̃põitos donꝰ dñ qui et uistribuãt eã hiis
ꝯomautur uitẽplo dñi adinstauranda sarta teia
templi dñi tignaniis iudelicet et cem̃tatiis ⁊hi:
qui iut̾rapta ꝯponunt et ut emantur ligna et
lapites d̾lapidicinis adinstaur̃dũ tẽplũ dñi.¬
Leptũ ũ ĩ p̃putetur eis argentũ qd accipiũt. s
tupotestare hãnt et infide. Duẽ at helchiã põ¬
dstr adsapban sitibã. librũ legis repi indom̃o
dñi. deditq helchias uolumen sapeniator.
qui et legit ilid. Nenitquoq sapha strbbe
adrraem et renuntiauit ei. qd p̃ceꝑat᷑ rait¬

Expanded text:
ui et distribuent eam his qui operantur in templo Domini ad instauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias voluqui et legit illud. Venit quoque Saphan scriba ad regem, et renuntiavit ei h ver
Abbreviated transcription (Latin):
bellaut ꝯͣ eũ. Inimisitq ei dñs latruncłos chal¬
deoꝵ. latrunculos syne ⁊latrrncłos moab ⁊
latruncłos filioꝵ amon. Et immisit eos ĩidã
ꝯͣtra uidã ut anfferret eũ coram se ꝓpt pcca
manasses.⁊ umilisa que fecit. ⁊ꝓpt sanguine ĩ¬
noxiũ quẽ effudit et ĩpleuit ierłm cruore in¬
nocentum ⁊ obhãc cãm noluit dñs ꝓpitiari.
Reliqͣ aũt ẜmonũ ioachĩ ⁊ unu̾isa que fecit.
Nonne hec scripta sunt inlibro.ẜ. di.re. uidas¬
egypti ut eg̾deretur d̾t̃ra sna. Tulerat enĩ rex
babillonis ariuo egypti usq adflum̃ ent̾m¬
ten. oĩa q̃ fecerãt regis egypti. Decẽ. ⁊uii. an¬
noꝵ erat ioachim cum regnare cepisset ⁊ trib
m̃sib regnauit mierłor. Nom̃ matris eug na¬

Expanded text:
a eum. Immisitque ei Dominus latrunculos Chaldaeorum, et latrunculos Syriae, et latrunculos Moab, et latrunculos filiorum Ammon, et immisit eos in Judam, oram se propter peccata Manasse universa quae fecit et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit Hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit Dominus propitiari reliqua autem sermonum Ioiachim et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonuegypti, ut egrederetur de terra sua: tulerat enim rex Babylonis, a rivo Aegypti usque ad fluvium Euphraten, omnia quae fuerant regis Aegypti. Decem et octo annorum erat Joiachin cum regnare coepisset, et tribus mensibus regnavit in Jerusalem: nomen matris e
Abbreviated transcription (Latin):
res bual. Etdix̃. sacrificate diẽ soliempñe baal
uocauitq ⁊ misit inuniu̾sos t̾mings isrł. ⁊ ue
nerunt cuncti ẜm baal. Non fuit residuis ne
adsũmũ. Dixitq his qui erãt sr̃ uestos. ꝓfer¬
te uestim̃ta uniuersis ẜuis baal. Et ꝓtulers̃

Expanded text:
res Baal. Dixit autem: Sanctificate diem solemnem Baal. Vocavitque, et misit in universos terminos Israel, et venerunt cuncti servi Baal; non fuit residuus ne ad summum. Dixitque his qui erant super vestes: Proferte vestimenta universis servis Baal. Et protul
Abbreviated transcription (Latin):
conculcauerũt cam. Cũq ung̾ssus ẽet ut cõe¬
deret biberetq ait. Ite et uidete maleclicta
illã sepelite illã quia filia regis ẽ. Cũq issent
ut sepelirent eam. ñ inuenert̃ nisi caluariã
et pecdes et sumas manus. Reu̾siq nũtiau̾nt
ei. et ait hicu ẜmo dñi ẽ quẽ locutus ẽ ꝑẜuũ
suũ helyã thesbiten dicens. In agro iegrãbel
comedent carnes ziecabel. Et erunt cãrnes
iecabel sicut stertus sũꝑ faciẽ t̾re magro iezi¬
hel. ita ut p̃t̾rimtes dicant. heccine est illa
sit ergo hieu litt̃as et misit insamariã ado¬
ptimates ciuitatis.⁊ ad maiores natu ⁊ ad

Expanded text:
am cumque ingressus esset et comederet bibissetque ait ite videte maledictam illam et sepelite eam quia filia regis est cumque issent ut sepelirent eam non invenerunt nisi calvariam et pedes et summas manus reversique nuntiaverunt ei et ait Hieu sermo Domini est quem locutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comedent canes carnes Hiezabel et erunt carnes Hiezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Hiezrahel ita ut praetereuntes dicant haecine est illa sit ergo Hieu litteras et misit in Samariam ad optimates civitatis et ad maiores natu et ad
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ int̾ficies gladio ⁊ paruulos coꝵ elydes
et p̃gnantes duutes Dix̃q azahel ꝗd enĩ
sũ ẜuns tnus canis ut faciã rẽ istãm ora¬
griam: Et ait helyseus. Ostendit michi
dũs te regẽ syrie fore. Qui cũ recessisset
ab heliseo. uenit ad dñm suum. Qui ait
ei. qnid tibi dixit helyseus: at ille. s̾.
Dixit michi. Respicies sanitatẽ. Cũq ue¬
nisset dies altã tulit stragulũ. ⁊ ĩfuoit
aquã ⁊ expandit suꝑ facie̾ euis. Quo mo¬
tuo regniauit azahel ꝓco. Nnno .u. iorã

Expanded text:
 elides et praegnantes divides dixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitatem cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et expandit super faciem eius quo mortuo regnavit Azahel pro
Abbreviated transcription (Latin):
dñs añ ꝯspectũ filioꝵ istł ⁊ regum isrł. quia
similit̾ fecerãt. offenderuntq filii urł u̾bis
nõ rectis dñm dm̃ suũ. et edifficalunt sibiex¬
celsa incũctis ubib sus. aturre custodum
tsq adcuntatẽ mimitã. fecert̾q sibi statu¬
as et lucos moĩ colle sublim. ⁊stibt̃ cẽ ligñ
nemorosũ. ⁊ adolebant ibi incẽ̾sum suꝑaras
ĩmorẽ gẽtiũ quas trãstulerat dñs afaciẽ coꝵ¬

Expanded text:
m Israhel quia similiter fecerant et operuerunt filii Israhel verbis non rectis Dominum Deum suum et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis a turre custodum usque ad civitatem munitam feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosum et adolebant ibi incensum super aras in more gentium quas transtulerat Dominus a facie eo
Abbreviated transcription (Latin):
et sacriftiũ enis .⁊ holocaustũ unu̾isi ppłi t̾re. ⁊
sacrifitia eoꝵ et libimina eoꝵ ⁊ ome sangiie
holocausti et uniu̾sũ sangninẽ uctinc sliper
illd̾ effundes. Altae̾ uo ereum eit paratũ admcã
uoluntatẽ. fecit ergo urias sac̾dos uxͣ omĩa

Expanded text:
rificium ejus, et holocaustum universi populi terrae, et sacrificia eorum, et libamina eorum, et omnem sanguinem holocausti, et universum sanguinem victimae super illud effundes: altare vero aereum erit paratum ad voluntatem meam. Fecit igitur Urias sacerdos juxta omnia,
Abbreviated transcription (Latin):
nun donuor hue asccdit ascendit salma¬
nasar rex assirioꝵ et factus ẽ ei osee ẜmis.
reddebatq illi tributa. Cũq dep̃hendiss rex
assyioꝵ osec ꝙ rebellare nitẽs inisisset᷑ nłm¬
tios ad sua regẽ egipti. ne p̃staẽt t̾buta itgi
assyrioꝵ sicut singuł annus solitus eiat. ob¬
sodit ełi et nnctum misit tũ in anterẽ. ꝑua¬

Expanded text:
nt contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et
Abbreviated transcription (Latin):
lasar regĩs assyrioꝵ indamascũ. Cũq uidissi alta¬
re damasci misit rex acha aduriã sac̾dotẽ exẽplar
cius ⁊ similitudinẽ iuxͣ õe opꝰ eius. Extruxitq
urias sacerdos altare uixͣ oĩa que p̃ceꝑat rex ac¬
chaꝵ d̾ damasco. Ita fecit urias sacerclos doẽo ue¬
niret rec acha d̾ damasco. Cũq uenisset rex de
q et ĩmolauit holocausta et sacrifitiũ suũ. ⁊ liba¬
uit libamina et fudit sanguinẽ pacificoꝵ q̃ ob¬
tulerat suꝑ altare. Porro altare ereũ qd̾ erat co

Expanded text:
idisset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias sacerdos altare iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco ita fecit Urias sacerdos donec veniret rex Ahaz de Damasco cumque venisset rex de et immolavit holocausta, et sacrificium suum, et libavit libamina, et fudit sanguinem pacificorum, quae obtulerat super altare. Porro altare aereum, quod erat co
Abbreviated transcription (Latin):
flliã tuã fiuo meo uxorẽ. ẽ ransiert̃q bestic sal¬
tus q̃ sũt inlibano. ⁊ conculcau̾nt cardũ. ꝑcuti¬
cns inualiusti sr̃ edom. ⁊ sliblenauit te cor tu¬
um. Contẽptus esto gła tua ⁊ sede indomo tua.
Qrͣ ꝓuocas malũ. ut cadas tu et uidas tecim:
Et non acquienit amasias. Ascenditq icus rex
ifrł. ⁊ uiderunt se ip̃e. ⁊ amasias rex uida ĩbet¬
samos oppido inde. ꝑcussusq ẽ uidi corã irł
masiam uo regẽ inda filium icas filii ahazie
et addux̃ eũ inicrło. Et int̾rupit murũ icrło¬

Expanded text:
bestiae saltus qui sunt in Libano, et conculcaverunt carduum. Percutiens invaluisti super Edom, et sublevavit te cor tuum. Contentus esto gloria, et sede in domo tua. Quare provocas malum, ut cadas tu et Judas tecum? Et non acquievit Amasias. Ascenditque Joas rex Israel, et viderunt se ipse et Amasias rex Judae in Bethsames oppidmasiam vero regem Juda, filium Joas filii Ahaziae, et adduxit eum in Jerusalem, et interrupit murum Jer
Abbreviated transcription (Latin):
tarus domus dñi. Qui impendebãt eam
infabris lignoꝵ et incementarus hiis ꝗ
oꝑabantur in domo dñi. ⁊ sarta tecta facie¬
bant et uihis qui ceclelunt saxa et ut e¬
merent ligna et lapides qui ex cidebãtur
ita ut impleretur instauratio domus dru
inuiti̾isis q̃ inligebant expensa adinun¬
endam domum. ueꝵt̃n ñ fiebant exeadem
peccunia ydrie tẽpli dñi et fuscinule ⁊ tu¬
ut instauiaretur templũ domim. Et ñfie¬
bat ratio his hominib qui accipiebant
infide tractabant eã. Peccinuã uo ꝓdeli¬
cto et pecciiã ꝓ poc̃is. ñ inferebant in
ascenderet in ierło. Quã obrem tulit io¬
as rex iida oĩa scificata que osecrauerãt
iosaphat ⁊ ioram. ⁊ ahaia patres euis re¬
ges uida et que ip̃e obtulerat et uiu̾sũ
argentum quod inueniri potuit inthe¬
sauris templi dñi ⁊ inpalatio regis. mi¬
sitq azaheli regi syrie ⁊ recessit abes.¬
iherłm. Reliqua aut̃ ẜmonũ ioas ⁊m̃n¬

Expanded text:
tariis domus Domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo Domini et sarta tecta faciebant et in his qui caedebant saxa et ut emerent ligna et lapides qui excidebantur ita ut impleretur instauratio domus Domini in universis quae indigebant expensa ad muniendam domum verumtamen non fiebant ex eadem pecunia hydriae templi Domini et fuscinulae et tuut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebantfide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in ascenderet in Hierusalem quam ob rem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iuda et quae ipse obtulerat et universum argentum quod inveniri potuit in thesauris templi Domini et in palatio regis misitque Azaheli regi Syriae et recessit ab Hierusalem reliqua autem sermonum Ioas et un
Abbreviated transcription (Latin):
et mortuus ẽ. Descenditq adeũ iuis rexisrl
⁊ flebat corã eo. Dicebatq. Pat̾ ini. pat̾ mi.
currus ifrł ⁊ auriga eius. Et ait illi helyseus.
affer arcum et sagittas. Cũq attuluset ad
eũ arcũ et sagittas dixit adregẽ. isrł. Pone
manũ tuã suꝑarcũ. Et cũ postisset ille ma

Expanded text:
 descenditque ad eum Ioas rex Israhel et flebat coram eo dicebatque pater mi pater mi currus Israhel et auriga eius et ait illi Heliseus adfer arcum et sagittas cumque adtulisset ad eum arcum et sagittas dixit ad regem Israhel pone manum tuam super arcum et cum posuisset ille ma
Abbreviated transcription (Latin):
sponte ⁊ arbitrio cordis sui inferũt intẽ¬
plum drũ. accipiant illã sacerdotes tupͣ
ordiñe sinim et instaurent sactatecta
domus. siquid necessarium indeit insta¬
ta tecta tẽpli. uocanitq rex ioas ioiadem
pontificẽ ⁊ sacdotes ⁊ dicens eis. Quare
sarta tecta templi ñ instauratis : Nolite
ergo amplius acciꝑe pecuma iuxta ordi¬
nem uio. S adiñstamationẽ tẽpli reddi
ta domus. Et tulit ioiada pontifex gazo¬
phylatuim unũ. aꝑutq foram̃ de suꝑ et
posut illd̾ iuxͣ altãte ad dext̃am igredi

Expanded text:
sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instata tecta templi vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi redditta domus et tulit Ioiada pontifex gazofilacium unum aperuitque foramen desuper et posuit illud iuxta altare ad dexteram i
Abbreviated transcription (Latin):
manuũ suaꝵ et succendetur indignatĩo mã
in leco hoc ⁊ ñ extinguetur. Regi ãt uda qm
misit uõs ut consuleretis dñm. Sic diceto¬
liminis. et ꝑt̾ritum ẽ cortuum et hũiliat᷑
os corã dño. auditis ẜmonib ꝯͣ locũ istũ et
hĩtatores euis ꝙ indelicet fierent ĩstcipore
et inmaledictũ et stidisti uestiñita tua et
flerusti cora me ⁊ ego audim ait dñs. Idcu¬
co colligã te adpatres tuos et colugeriat
ad sepichiũ tuum inpace. ut nõ uideant
oculitui mala oĩa q̃ introducturus su

Expanded text:
manuum suarum, et succendetur indignatio mea in loco hoc, et non exstinguetur: Regi autem Juda, qui misit vos ut consuleretis Dominum, sic dicetluminis, et perterritum est cor tuum, et humiliatus es coram Domino auditis sermonibus contra locum istum, et habitatores ejus, quod videlicet fierent in stuporem, et in maledictum, et scidisti vestimenta tua, et flevisti coram me, et ego audivi, ait Dominus: idcirco colligam te ad patres tuos, et colligeris ad sepulcrum tuum in pace, ut non videant oculi tui omnia mala quae inducturus sum super
Abbreviated transcription (Latin):
głi uiros suos qui ingredicbantur sabbm
cũ his qui egrediebãtur esabbato. uenerũt
adioiadam sac̾dotẽ. qui declit eis hastas et
arma regis dauid q̃ erant indomo dñi. ⁊fte¬
terunt singuli hñtes arma ĩmami fua a
parte tẽpli dextra usq ad partẽ sinistia
altaris ⁊ edis circũ regem. ꝓdux̃q filiũ re

Expanded text:
guli viros suos qui ingrediebantur sabbato, eum his qui egrediebantur e sabbato, venerunt ad Joiadam sacerdotem. Qui dedit eis hastas et arma regis David, quae erant in domo Domini. Et steterunt singuli habentes arma in manu sua, a parte templi dextera, usque ad partem sinistram altaris et aedis, circum r
Abbreviated transcription (Latin):
ro hieu tetendit arcũ maru et ꝑcussit io¬
ram int̾ scapulas ⁊ eg̾ssa ẽ sagnt̃ta ꝑcor eiꝰ
statimq corruit incurru suo. Dixitq hieu
adazer duce̾. Tolle. ꝓpice eum incampo
nãboth iezraelite. memini enĩ qñ ego ⁊ tu
sedentes incurru sequehamur achab̾ patrẽ¬
ñ ꝓsangnine naboth. ⁊ꝓsangnĩe filioꝵ eiꝰ
quẽ uidi heri. ⁊ ait dñs. reddam tibi ĩ agro
isto dicit dñs. Nũc igitur tolle. ⁊ ꝑice eũ
et mortiis ẽ ibi. et ĩposuerũt eum incurru¬

Expanded text:
etendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur Ahab patree Naboth et pro sanguine filiorum eius quem vidi heri ait Dominus reddam tibi in agro isto dicit Dominus nunc igitur tolle proice eum iet mortuus est ibi et inposuerunt eum ser
Abbreviated transcription (Latin):
rib nt ꝓicerent detẽplo dñi oła uasa que
frã flieiant baai in luco et uiuiuse nili¬
dion et tulit puluert̾ eoꝵ inbethel. Et de¬
leuit auruspices quos posuerãt reges uida
ad sacrificandũ in excelsis ꝑcinitates iuda
et intirtuitu iherło et eos qui adolebant
incensum baal et soli etlune ⁊ xii. signo
⁊ om̃i militie celi ⁊ efferri fecit lucũ de do¬
mo dñi foris ierłm incõualle cedrõ ⁊ ꝯbu̾¬
fit eum ibi et irdegit inpulu̾e ⁊ ꝓiecit su¬
pra sepulchra uulgi. Dextruxit quoq edi¬
culas effeminatoꝵ q̃ erãt indomo dnũ. ꝓ
quib mulieres texebant qĩ domsiculas
luci. Congregauitq ꝙs sac̾clotes decunta

Expanded text:
 proicerent de templo Domini omnia vasa quae facta fuerant Baal et in luco et universae milile Cedron et tulit pulverem eorum in Bethel et delevit aruspices quos posuerant reges Iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates Iuda et in circuitu Hierusalem et eos qui adolebant incensum Baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae caeli et efferri fecit lucum de domo Domini foras Hierusalem in convalle Cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super sepulchrum vulgi destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci congregavitque omnes sacerdotes de civita
Abbreviated transcription (Latin):
tollẽns palliũ stũ postiert̃ subpedib ei in a¬
militudinẽ tribunał.⁊cetinert tuba atq di¬
xunt. Regͣuit hieu. Coniurauit ergo hieu
filiꝰ iosaphath fłlu nais ꝯͣ iorã. Pdrro iorã
obsederat ramoth galaad. ip̃e ⁊ oĩs urł ceͣ¬
p̃liantẽ ꝯ azahel regẽ syrie. Dix̃ꝙ hieu. Si
placet uobis nẽo egrediatur ꝓflgus d̾cu¬
tate ne uadat et nuntiet imie rahel. Et asce̾¬
bat. ibi et azias rex uide ascenderat adiusitã¬
dũ ioram. Igitur speculator qui stabat suꝑ
turit̃ iez rahel uidit globũ hieu uemientis.
et ait uideo ego globum. Dixitq iorã. Tol¬
le currũ et mitte moccursũ eoꝵ. ⁊dicat ua¬
dens. Recte ne sũt omĩa : abut igitur qui
ascenderat currũ ĩoccursũ eiꝰ ctait. heo dic̃
rex. pacata ne sũt oĩa: Drẽq eihien. Quid
tibi et paci: Transi et sequere me. Nũcia

Expanded text:
ns pallium suum posuerunt sub pedibus eius in similitudinem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Isrntra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascebat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei Hieu quid tibi et paci trans
Abbreviated transcription (Latin):
hes megypto ꝓpt̃ currꝰ ⁊ equites: Nũꝗd sine
dñi uoluntate ascendi atiocũ istũ. ut demo¬
lirer eũ: Dñs dixit michi. Ascende adt̾ram
hãe ⁊ demolite eam. Dixũtãt heliachĩ flliis
elchie ⁊ sobna ⁊icuhe rapsaci. p̃camur ut
loquaris nobis ẜms tuis syriace. siquidẽ u¬
telugimus hanc lingnã et ñ loquaris nobis
iudaice audiente ppło qui ẽ suꝑ mirũ. Req¬
eis rapsates dicẽs. Nũꝗdad dñm tinĩ ⁊̃ adte
misit me dñs ut loquerer ẜmones hos. ⁊ nõ
pocius adiuros qui sedent suꝑmuꝵ ut cõme¬
indaice et ait. audite u̾ba regis magnai it¬
gis assynoꝵ. hec dicit rex. Non uos sed̾uoat
ecechias nd̃ enĩ pot̾it uos eruert demanu
mea neꝙ fidutiã uobis tribuat suꝑ dnũn di¬
cens. Eruens lib̾abit nos dñs ⁊ ñ tradetur ci¬
uitas hec inmanu regis assyrioꝵ. Nolite au¬
diro eccchiã. Nec enim dicit rex assyrioꝵ.fa
cite metũ qd̾ nobis ẽ utile ⁊ egͥdimini ad

Expanded text:
currus et equites numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum istum ut demolirer eum Dominus dixit mihi ascende ad terram hanc et demolire eam dixerunt autem Eliachim filius Helciae et Sobna et Ioahe Rabsaci precamur ut loquaris nobis servis tuis syriace siquidem intellegimus hanc linguam et non loquaris nobis iudaice audiente populo qui est super murum re ad te misit me dominus meus, ut loquerer sermones hos, et non potius ad viros, qui sedent super murum, ut comevoce magna Judaice, et ait: Audite verba regis magni, regis Assyriorum. Haec dicit rex: Non vos seducat Ezechias: non enim poterit eruere vos de manu mea. Neque fiduciam vobis tribuat super Domino, dicens: Eruens liberabit nos Dominus, et non tradetur civitas haec in manu regis Assyriorum. Nolite audire Ezechiam. Haec enim dicit rex Assyriorum: Facite mecum quod vobis est utile et egredimini ad
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bũ hois di. ⁊ uadens cũ domo sua ꝑegri¬
nata ẽ intrã philistinoꝵ dicb multis. Cũ¬
ꝙ funiti fusient anni .un. reuersa est mu¬
lier d̾ tͣra philistum. ⁊ ingressa ẽ ut inter¬
pellaret regẽ ꝓdomo sua ⁊ agris suis. Rex
Cumq ille narraret regi qu̾o mortuũ su¬
ẽ mulier. ⁊ hic ẽ filius euis q̃ suscitauit he¬
liseus. Et in t̾rogant rex mimierẽ q̃ narrã¬

Expanded text:
adens cum domo sua peregrinata est in terra Philisthim diebus multis cumque finiti essent anni septem reversa est mulier de terra Philisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris suis rex acumque ille narraret regi quomodo mortuum suest mulier et hic filius eius quem suscitavit Heliseus et interrogavit rex mulierem quae narra
Abbreviated transcription (Latin):
dimus ad salutandos filios regis ⁊ filios regĩe.
Qui ait. Cõp̃hẽdite illos uiuos. Quos tũ ꝯp̃¬
hendissẽt uiuos. ugulau̾nt eos. incist̾na. uxta
cameram .xl. ⁊ duos uiros ⁊ ñ reliquit excis q̃caͣ
Cũq abisset inde inuenit ionadab filiũ rtechab̾

Expanded text:
dimus ad salutandos filios regis et filios reginae qui ait conprehendite eos vivos quos cum conprehendissent vivos iugulaverunt eos in cisterna iuxta Camaram quadraginta duos viros et non reliquit ex eis quemquam cumque abisset inde invenit Ionadab
Abbreviated transcription (Latin):
curo ꝑcusfit eos leo desilua. lupꝰ ad uesꝑã
uastabit eos. pardꝰ nigllans suꝑ ciuitatos
eoꝵ omĩs qui egressus fuetit ex eis capie¬
tur. quia multiplicate sunit preuar catĩ¬
ones ad eoꝵ. confortate sunt aduersiges
eoꝵ. Suꝑquo ꝓpitius tibi esse potero. fllu
tiu deresiquerunt me. ⁊ iurãt uihis qui ñ
sũt dii. Saturaui eos et mechati sunt ⁊ in
dieb meretras luxutiabantur. Equi ama¬
tores infeminas ⁊ emissarii fci sunt. unus¬
quisꝙ aduxor̃e ꝓximi sui hũiliabat. N ñ¬

Expanded text:
a lupus ad vesperam vastavit eos pardus vigilans super civitates eorum omnis qui egressus fuerit ex eis capietur quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum confortatae sunt aversiones eorum super quo propitius tibi esse potero filii tui dereliquerunt me et iurant in his qui non sunt dii sadomo meretricis luxuriabantur. equi amatores et admissarii facti sunt, unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat. n
Abbreviated transcription (Latin):
terrã neã. et in morticinis ydoloꝵ ẜ̃ ior
e alhoiatdib suis. impleu̾nt hereclita̾tẽ
mea᷑. Domine fortitudo men et robur me¬
um ed refugum meũ in die tribulatuis
adte gent᷑ uenent. abextͣremis terre ee
dicẽt uert mendatiũ posseclerunt pr̃s
itri.i.anitatẽ que ei nͥ pslus. Auniquit

Expanded text:
in morticinis idolorum suorum et abominationibus suis impleverunt hereditatem meam Domine fortitudo mea et robur meum et refugium meum in die tribulationis ad te gentes venient ab extremis terrae et dicent vere mendacium possederunt patres nostri vanitatem quae eis non p
Abbreviated transcription (Latin):
cõtestatus sum. et dixi. audite uoct᷑ meam
set abierũt imꝰquisq ĩprauitate cordie sin
mali. et inluxi suꝑ eos dmĩa uerba pactihuꝰ
quod precepi ut facerent et nõ fecerunt
uersi sunt adimquitatos patrum suoꝵ pri¬
oꝵ quo noluerunt audire liba mea. Et hui¬

Expanded text:
m sed abierunt unusquisque in pravitate cordis sui mali et induxi super eos omnia verba pacti huius quod praecepi ut facerent et non fecerunt reversi sunt ad iniquitates patrum suorum priores qui noluerunt audire verba mea et h
Abbreviated transcription (Latin):
uos meos ꝓphas ꝑdiem consurgẽs diucło.
et mittẽs et nõ audierunt me. nec inelma¬
terunt aurem suam. s indiauerunt cei¬
uicem et peius oꝑati sunt quã patres eoꝵ.
Et tñ loq̃ris ade oĩa u̾ba hec. ⁊ ñ audiẽt te.
et uocabis eos et no sendebinit tibi. Et dices
adeos. Hec est u̾e ge̾ns que ñ andiuit nocẽ¬
diũ d̾i sui. nec recep̃ disciplinã.put fides
et abiata ci⁊ ore eoꝵ. Tonde capillum
tuum et ꝓice et summe. indirectũ planctũ
quia ꝓicc̾it itñs et derelquit gnͣationẽ furo¬
ris siui. quia fecerunt aln iuda malii ĩ ocłis
meis diat dominus. Iosuerunt offendicis¬

Expanded text:
rophetas per diem consurgens diluculo et mittens et non audierunt me nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem et peius operati sunt quam patres eorum et loqueris ad eos omnia verba haec et non audient te et vocabis eos et non respondebunt tibi et dices ad eos haec est gens quae non audivit voceni Dei sui nec recepit disciplinam periit fides et ablata est de ore eorum tonde capillum tuum et proice et sume in directum planctum quia proiecit Dominus et reliquit generationem furoris sui quia fecerunt filii Iuda malum in oculis meis dicit Dominus posuerunt offendic
Abbreviated transcription (Latin):
et opꝰ artifics. et manꝰ errarũ. Lacinctꝰ et pur¬
pura indumentũ eoꝵ. opus artificum uniu̾sa
hic. Dñs aũt deus uerus est. ip̃e deus est muẽe
et rex sempitinis. Ab indignatõe eius cõmoue¬
bitur fra. et nõ sustinehurit gentes cõminati¬
oñe eius. Sic ergo dicers eis. Dũ qni celos et

Expanded text:
z, opus artificis et manus aerarii. Hyacinthus et purpura indumentum eorum, opus artificum universa haec. Dominus autem Deus verus est, ipse Deus vivens, et rex sempiternus. Ab indignatione ejus commovebitur terra, et non sustinebunt gentes comminationem ejus. Sic e
Abbreviated transcription (Latin):
tantium mea. Consumptum est aĩal et
uolucie. qm̃ dixerunt non uitebit nouis¬
funa nr̃a. Sicum peditib currens lalorasti
quomodo contendere potetis cu̾squis: sũ
aut int̾ra pacis setur fueris. quid facies in
suꝑbia iordinis: Nã et fry tui. ⁊ comus pa¬
liqui domũ meã. dimisi hĩclitate iicã De¬

Expanded text:
itantium in ea? Consumptum est animal: et volucre: quoniam dixerunt: non videbit novissima nostra. Si cum peditibus currens laborasti: quomodo contendere poteris cum equis? Cum autem in terra pacis secura non fueris: quid facies in superbia Jordanis? Nam et fratres tui et domus paliqui domum meam. Dimisi hereditatem meam. De
Abbreviated transcription (Latin):
duistis. faciam domui. huic inqua inuocatil
est nomen meũ ⁊ inqua uos habetis fidutia
et loco quẽ decli uob̾ et patrib ur̃is. sicut fe
unt incruitatib uida. et inplateis icr. Fili
colligũt ligna et patres succendunt ignẽ.
et mulieres ꝯspargunit adipem ut faciant

Expanded text:
qua inuocatum est nomen meum, et in qua uos habetis fiduciam, et loco, quem dedi uobis et patribus uestris, sicut fecnt in civitatibus Juda, et in plateis Jerusalem? Filii colligunt ligna, et patres succendunt ignem, et mulieres conspergunt adipem, ut faciant
Abbreviated transcription (Latin):
iunea aliena: Silau̾is te. intro ⁊ multiplicã¬
beris herbam berith. maculata es ininiqtate
tua cora me dicit dñs deui. Ouo moto tice
nõ sum polluta. post baalim nõ ambulapa
Dite mas tuas inconualle. scito quid fcccris
Sursor leuis explicans uias tuas. Onager
assuetus insolitudine indesiderio aie sue at

Expanded text:
vinea aliena si laveris te nitro et multiplicaveris tibi herbam borith maculata es in iniquitate tua coram me dicit Dominus Deus quomodo dicis non sum polluta post Baalim non ambulavi vide vias tuas in convalle scito quid feceris cursor levis explicans vias tuas onager a
Abbreviated transcription (Latin):
tantes terrã dicit dominus amaiore qui¬
poe usty adminore omnes uaritie stuor̃
Et aꝓpheta usꝙ adsacerdotẽ cuncti faciu̾i̾t
dolum. Et curabant contrctione filie p¬
puli mei. cum ignominia dicentes pax̾.¬

Expanded text:
inus. A minore quippe usque ad majorem omnes avaritiae student, et a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt dolum. Et curabant contritionem filiae populi mei cum ignominia, dicentes: Pax
Abbreviated transcription (Latin):
isi quadringenti mri ad holescentes qui
ascenderant᷑ camelos ⁊ fugerant. Esuit
ergo dauid oĩa que tulerant amalechite
quã de filiab ⁊ despolus. Et quet̃q rapu¬
erant oĩa reduxit damd. Et tulit uiuen¬
sos greges ⁊ armenta et minanit ante
faciem ilã. Dixetuntq. Hec est p̃da

Expanded text:
nisi quadringenti viri adolescentes, qui ascenderant camelos, et fugerant. Eruit ergo David omnia quae tulerant Amalecitae, quam de filiabus, et de spoliis, et quaecunque rapuerant, omnia reduxit David, et tulit universos greges et armenta, et minavit ante faciem suam, dixeruntque: « Haec est pra
Abbreviated transcription (Latin):
litudinis incͥtũcisus fuit donec ꝯsumerẽt
qui ñ audierant uocẽ dñi ⁊ quib añ iura¬
uerat ut ostenderet eis t̃ram lacte et mel¬
le manantẽ. hoꝵ filii in locum succesẜũt
patrũ. ⁊ cirtunicisi sunt abioslis qui fic na¬
ti flierant inp̃putis erant nec eos ininia
aliquis circumciderat. Postquã at oẽs cir
cũcisi sũt manẜunt ircode castroꝵ loco
donec sanarentur. Drẽq dñs adiosue. Ho¬
die abstuli obꝓbrium egypti auobis. uo¬
p̃sentẽ diem. Mansuntq filu urł ingal¬
cõmederunt defrugib t̾re. nec uni funt uł¬
tra cibo illo filu isrt. si cõmeclerunt d̾ frugi

Expanded text:
tudinis incircumcisus fuit donec consumerentur qui non audierant vocem Domini et quibus ante iuraverat ut ostenderet eis terram lacte et melle manantem horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliqcumcisi sunt, manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur. Dixitque Dominus ad Iosue: Hodie abstuli opprobrium Aegypti a uobis. sentem diem manseruntque filii Israhel in Galcomederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel sed comederun
Abbreviated transcription (Latin):
et ideb t̾ram hãc optimã transiordarie ee
montẽ istur n egͥgium et libanũ. Iratusq ẽ
dñe michi ꝓpt̾ uos nec exaudunt me. S dix̃
michi. Suitiat tibi nequaquã ultra loqueris dͥ
hac it m̃. fistende eacum̃ phasgo. ⁊ oculos tuos
cͥcumfer ad occidentẽ. aquilonẽ. austrũq ⁊
orientẽ ⁊ aspice. Nec enim transibis iorganẽ¬

Expanded text:
et videbo terram hanc optimam trans Iordanem et montem istum egregium et Libanum iratusque est Dominus mihi propter vos nec exaudivit me sed dixit mihi sufficit tibi nequaquam ultra loquaris de hac re ad me ascende cacumen Phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis Iordane
Abbreviated transcription (Latin):
reddatur tibi. Oues tue dentur inimicis
tius et nõ sit qui te adumet. fin tm et fi¬
lie tue tradantur alt̃i ppło uidentib ocłis
tuis et deficientib ad conspectũ eoꝵ totadi
e⁊ nõ sit fortitudo inmanu tua. fructus

Expanded text:
reddatur tibi oves tuae dentur inimicis tuis et non sit qui te adiuvet filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo videntibus oculis tuis et deficientibus ad conspectum eorum tota die et non sit fortitudo in manu tua fructus