comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s sempiterne ds̃. respice propitiꝰ
preces meas. & libera cor meum de
malarum temptatione cogitationũ
ut scĩ sp̃s dignum fieri habitaculũ

Expanded text:
ssime Deus, respice propitius preces meas, et libera cor meum de malarum tentatione cogitationum, et sancti Spiritus dignum fieri habitaculum
Abbreviated transcription (Latin):
qui peccati ueteris hereditariam
mortem. in qua posteritatis genus
omne fuccesserat xp̃i tui dñi nr̃i
passione soluisti: dona. ut con¬
formes eiusdem facti. sicut ima¬
ginem terreni: nature necessitate
portauimus. ita imaginẽ celestis
gratie sanctificatione portemus:¬

Expanded text:
qui peccati veteris haereditariam mortem, in qua posteritatis genus omne successerat, Christi tui Domini nostri passione solvisti, dona ut, conformes eidem facti, sicut imaginem terreni naturae necessitate portavimus, ita imaginem caelestis, gratiae sanctificatione portemus
Abbreviated transcription (Latin):
ut illis ꝓficiat ad honorem. nobis autem
ad salutem. ut illi om̃s pro nobis inter¬
cedere dignentur in celis: quorũ memo.¬
riam facimus in terris:

Expanded text:
ut illis <proficiat ad honorem> nobis autem ad salutem ut illi omnes pro nobis intercedere dignentur in caelis quorum memoriam facimus in terris.
Abbreviated transcription (Latin):
pitne ds̃: qui ꝑ gloriosa bella
certaminis ad immortales trium¬
phos martyres extulisti. da cordib
tione letitiã. ut quors hic merita
pio amore amplectimur. eorũ pre¬
cibus adiuuemur: P.lia

Expanded text:
piterne Deus, qui per gloriosa bella certaminis ad immortales triumphos martyres extulisti Miniatem et tione laetitiam, ut quorum corpora pio amore celebramus, eorum precibus adjuvemur.
Abbreviated transcription (Latin):
beo de illo. quia oꝑa eius mala sunt: Hos as¬
cendite ad diem festum hunc: ego aut̃ non
ascendam ad diem festum istũ. quia meum
tempus nondũ impletũ est: Hȩc cum dixisset:
ipse mansit in galilea: Ut aut̃ ascender̃t frẽs
eius. tunc et ipse ascendit ad diem festum. non
manifeste: sed quasi in occulto ludei gͦ quere¬
bant eum in die festo: et dicebant: Ubi est ille :

Expanded text:
a eius mala sunt vos ascendite ad diem festum hunc ego non ascendo ad diem festum istum quia meum tempus nondum impletum est haec cum dixisset ipse mansit in Galilaea ut autem ascenderunt fratres eius tunc et ipse ascendit ad diem festum non manifeste sed quasi in occulto Iudaei ergo quaerebant eum in die festo
Abbreviated transcription (Latin):
& maritima. tyri et sydonis. qui uenerant ut
audirent eum: & sanarentur a langorib suis:
& qui uexabantur aspiritibus inmundis: cu¬
rabant᷑: Et om̃s turbȩ querebant eum tangere:
quia uirtus de illo exibat. & sanabat om̃s: Et
ipse eleuatis oculis indiscipłos suos: dicebat:¬

Expanded text:
et Sidonis qui venerunt ut audirent eum et sanarentur a languoribus suis et qui vexabantur ab spiritibus inmundis curabantur et omnis turba quaerebant eum tangere quia virtus de illo exiebat et sanabat omnes et ipse elevatis oculis in discipulos suos dicebat
Abbreviated transcription (Latin):
runt: & dimiserunt uacuũ: Et iterũ misit ad
illos aliũ seruum: & illũ capite uulnerauerunt.
& contumeliis affecerunt: &. aliũ rursũ misit:
et illum occiderunt: Et plures alios quosdam
unum habens filium carissimũ: & illũ misit
ad eos nouissimũ. dicens: Quia reuerebunt᷑
filiũ meũ: Coloni aut̃: dixerunt adinuicem:
Hic est heres: uenite occidamus eum. et nr̃a
erit hereditas: Et app̃hendentes eũ. occide¬
runt: & eiecerunt extra uineam: Quid ergo
faciet dñs uineȩ : Ueniet, & disꝑdet colonos.
et dabit uineam aluis: Hec scripturã hanc
legis. lapidem quem reꝓbauerunt ȩdifican¬
tes hic factus ẽ. in caput anguli: Adño factum
est istud: & est mirabile in oculis nr̃is Et
querebant eum tenere: & timuerunt turbam:
Cognouerunt enim: quod de eis parabolam
dixerit: Et relicto eo: abierunt:¬

Expanded text:
sit ad illos alium servum et illum capite vulneraverunt et contumeliis adfecerunt et rursum alium misit et illum occiderunt et plures alios quosdam unum habens filium carissimum et illum misit ad eos novissimum dicens quia reverebuntur filium meum coloni autem dixerHic est haeres, venite, occidamus eum, et nostra erit haereditas. Et apprehendentes eum, occiderunt, et ejecerunt extra vineam. Quid ergo faciet Dominus vineae? Veniet et perdet colonos, et dabit vineam aliis. Nec scripturam hanc legistis: Lapidem quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est iest istud, et est mirabile in oculis nostris. Et quaerebant eum tenere, et timuerunt turbam. Cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc dixerit. Et relicto illo abierunt
Abbreviated transcription (Latin):
tis te accusant: Iħs aut̃ amplius nichil respon-¬
dit: ita ut miraretur pylatus: Ediem aut̃ festũ.
dimittere solebat illis unũ exuinctis: quemcũq
petissent: Erat aut̃ qui dicebatur barabbas. qui
cum sediciosis erat uinctus: qui in seditione fe¬
cerat homicidiũ: Et cũ ascen disset turba:
cȩpit rogare sicut semꝑ faciebat illis: Pylatꝰ aut̃

Expanded text:
us nihil respondit ita ut miraretur Pilatus per diem autem festum dimittere solebat illis unum ex vinctis quemcumque petissent erat autem qui dicebatur Barabbas qui cum seditiosis erat vinctus qui in seditione fecerant homicidium et cum ascendisset turba coepit
Abbreviated transcription (Latin):
sua Et qui in agro erit: non reuertatur retror¬
sum tollere uestimentũ suum Ue aut̃ pregnan¬
tibus & nutrientibus: in illis diebus Orate uero:
ut hyeme non fiant: Erunt enim in dieb illis
tribulationes tales: quales ñ fuerunt ab initio
creaturȩ quam condidit ds̃ usq nunc. neq fient:
Et nisi breuiasset dñs dies: non fuisset salua om¬
nis caro: Sed ꝓpter electos quos elegit: breuiauit
dies: Et siquis tunc uobis dixerit. ecce hic ẽ xp̃s

Expanded text:
retro tollere vestimentum suum. Ve autem pregnantibus et nutrientibus in illis diebus. Orate vero: ut hyeme non fiant. Erunt enim dies illi tribulationis tales: quales non fuerunt ab initio creature: quam condidit Deus usque nunc: neque fient. Et nisi breviasset Dominus dies: non fuisset salva omnis caro. Sed propter electos quos elegit: breviavit dies. Et tunc si quis vobis dix
Abbreviated transcription (Latin):
duocans iħs turbam: dicebat Audite me
om̃s: et intelligite: Nichil est extra hominẽ intro¬
iens in eum: quod possit eum coinquinare:
Sed quȩ de homine ꝓcedunt: illa sunt quȩ com¬
quinant hominem: Si quis habet aures audi¬
endi: audiat: Et cum introisset iħs domũ atur¬
ba: int̾rogabant eum discipłi eius parabolam.
et ait illis: Sic et uos imprudentes estis: Non in¬
telligitis quod om̃e extrinsecus introiens in homi¬
nem. non potest eum communicare: Quia non
introiet in cor eius. sed in uentrem uadit: & in se¬
cessum exit. purgans om̃s escas: Dicebat autem:¬
qm̃ quȩ de homine exeunt. illa communicant
hominem: Abintus enim de corde hominum:
cogitationes male ꝓcedunt: Adulteria. fornica¬
tiones. homicidia. furta. auaritia. nequitiȩ. do
lus. impudicitia. oculus malus: blasphemia.
suꝑbia. stulticia: Om̃ia hȩc mala ab intus ꝓcedunt̃:
et communicant hominẽ¬

Expanded text:
duocans iterum turbam dicebat illis: audite me omnes et intellegite. nihil est extra hominem introiens in eum quod possit eum coinquinare, sed quae de homine procedunt, illa sunt quae communicant hominem. si quis habet aures audiendi, audiat. et cum introisset in domum a turba, interrogabant eum discipuli eius parabolam. et ait illis: sic et uos inprudentes estis ? non intellegitis, quia omne extrinsecus introiens in hominem non potest eum communicare, quia non introit in cor eius, sed in uentrem, et in secessum exit purgans omnes escas ? dicebat, quoniam quae de homine exeunt illa communicant hominem. ab intus enim de corde hominum exeunt cogitationes malae, procedunt adulteria, fornicationes, homicidia, furta, auaritia, lus, impudicitia, oculus malus, blasphemiae, superbia, stultitia. Omnia haec mala ab intus procedunt, et communicant homine
Abbreviated transcription (Latin):
risei hypocritȩ: qui ȩdificatis sepulchra ꝓphe¬
tarum. et ornatis monumenta iustoꝵ & di-¬
citis: Si fuissemus in dieb patrum nr̃orum:
non essemus socii eoꝵ insanguine ꝓpħarum:
ltaq testimoniũ estis uobismet ipsis: quia
filii estis eorum qui ꝓpħas occiderunt: Et uos

Expanded text:
risei hypocrite: qui edificatis sepulchra prophetarum: et ornatis monumenta justorum: et dicitis. Si fuissemus in diebus patrum nostrorum: non essemus socii eorum in sanguine prophetarum. Itaque testimonium estis vobismetipsis: quia filii estis eorum qui pro
Abbreviated transcription (Latin):
introire in uitam: quam duas manus habentẽ
ire ingehennam. in ignem in extinguibilem: ubi
claudum introire inuitam ȩt̃nam: quam duos
pedes habentem mitti in gehennam ignis in extin¬
guibilis. ubi uermis eorũ non morietur. & ignis
non extinguetur: Quod si oculus tuus scandali¬
rat te: eice eum: Bonum est tibi luscum introire
in regnum dĩ: quam duos oculos habentem mit¬
ti in gehennam ignis Ubi uermis eoꝵ ñ moriet᷑:
& ignis non extinguetur.

Expanded text:
introire in uitam quam duas manus habentem ire in gehennam, in ignem inexstinguibilem, ubi claudum introire in uitam aeternam quam duos pedes habentem mitti in gehennam ignis inexstinguibilis, ubi uermis eorum non moritur et inon exstinguitur. Quod si oculus tuus scandalizat te, ejice eum. Bonum est tibi luscum introire in regnum Dei, quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis: ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstinguitur.
Abbreviated transcription (Latin):
mare uidit quia nauicula alia non erat ibi nisi
una. & quia non introisset cum discipulis suis
iħs in nauim. sed soli discipuli eius abissent:
alie uero suꝑuenerunt naues atyberiade. iuxta
locum ubi manducauerant panem gr̃as agentes
dño: Cum ergo uidissent turbȩ quia iħs non eẽt.
ibi. neq discipłi eius: ascenderunt nauiculas. et

Expanded text:
mare, vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una, et quia non introisset cum discipulis suis Jesus in navim, sed soli discipuli ejus abiissent: aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade, juxta locum ubi manducaverant panem, gratias agente Domino. Cum ergo vidisset turba quia Jesus non esset ibi, neque discipuli ejus, ascenderu
Abbreviated transcription (Latin):
multum: quia sine me nichil potestis facere:
Si quis in me non manserit: mittetur foras sic̃
palmes. & arescet. & colligent eos. et in ignem
mittent et ardent: Si manseritis in me. & uer-¬
ba mea in uobis manserint: quodcumq uolu¬
eritis petetis & fiet uobis:¬

Expanded text:
ne me nihil potestis facere.. si quis in me non manserit, mittetur foras sicut palmes et aruit, et colligent eos et in. ignem mittunt, et ardent. si manseritis in me, et uerba mea in uobis manserint: quodcumque uolueritis petetis, et fiet uobis
Abbreviated transcription (Latin):
lapidare. et iterum uadis illuc: Respondit iħs:
Nonne duodecim sunt hore dieiͦ Si quis ambu-¬
lauerit in die ñ offendet: quia lucẽ huiꝰ mundi
uidet: Si aut̃ ambulauerit in nocte offendet:
quia lux non est in eo: Hȩc ait: & post hoc dicit
eis: Lazarus amicus nr̃ dormit: sed uado ut
a somno exsuscitem eum: Dixerunt gͦ discipuli
eius: Dñe: si dormit saluus erit: Dixerat autẽ
iħs de morte eius: illi aut̃ putauerunt quia de
dormitione somni diceret: Tunc gͦ dixit eis ni¬
iħs: manifestȩ: Lazarus mortuus ẽ. et gaudeo
ꝓpter uos ut credatis quia non eram ibi: sed ea¬
mus ad eum: Dicit aut̃ thomas qui dicitur
didimus: ad condiscipulos: Eamus et nos: et
moriamur eum eo: Uenit itaq iħs: & inuenit
eum iam quattuor dies in monum̃to habentẽ:
Erat aut̃ bethania iuxta hierosolimam: quasi
staduis quindecim: Multi aut̃ ex iudeis uene¬
rant ad mariam et martham: ut consolarent᷑

Expanded text:
 et iterum vadis illuc? Respondit Jesus. Nonne duodecim hore sunt diei. Si quis ambulaverit in diem non offendet: quia lucem hujus mundi videt? Si autem ambulaverit in noctem: offendet quia lux non est in eo. Hec ait et post heis Lazarus amicus noster dormit sed vado ut a somno exsuscitem eum dixerunt ergo discipuli eius Domine si dormit salvus erit dixerat autem Iesus de morte eius illi auticeret. Tunc ergo dixit eis manifeste: Lazarus mortuus est: et gaudeo propter vos, ut credatis, quia non eram ibi: sed eamus ad eum. Dixit ergo Thomas qui dicitur Didymus, ad condiscipulos: Eamus et nos, et moriamur cum eo. Venit itaque Jesus, et invenit eum jam quatuor dies in monumento  manentem. Erat autem Bethania juxta Hierosolymam, quasi stadiis quindecim. Multi autem ex Judaeis venerant ad Martham et Mariam, ut consolarent
Abbreviated transcription (Latin):
Phares aut̃: genuit esrom: ꝑ srom autem:
genuit aram: Aram aut̃: genuit ammina¬
dab Amminadab aut̃: genuit naasson
Naasson aut̃. genuit salmon. Salmon aut̃
genuit boor de raab Booz aut̃: genuit
obed ex ruth: Obed aut̃ genuit iesse: Iesse
aut̃: genuit dauid regem: Dauid autem
rex: genuit salomonem ex eã quȩ fuit uriȩ

Expanded text:
hares autem genuit Esrom Esrom autem genuit Aram Aram autem genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson Naasson autem genuit Salmon Salmon autem genuit Booz de Rachab Booz autem genuit Obed ex Ruth Obed autem genuit Iesse Iesse autem genuit David regem David autem rex genuit Salomonem ex ea quae fui
Abbreviated transcription (Latin):
respondens: ait illis: Helias quidem uenturus
est: & restituet om̃ia: Dico aut̃ uobis. quod he¬
lias iam uenit. & ñ cognouerunt eum: sed fece¬
runt in eo quȩcũq uoluerunt: Sic et filius ho¬
minis: passurus est ab eis: Tunc intellexerunt
discipuli: quia de iohanne baptista dixisset eis:
Et cum uenisset ad turbam: accessit ad eũ homo.
genibus ꝓuolutus ante eum dicens: Dñe: misere¬
re filio meo. quia lunaticus est: et male patitur:
Nam sepe cadit in ignem. & crebro in aquam: et
obtuli eum discipłis tuis. et non potuerunt cura-¬
re eum: Respondens iħs: ait: O generatio inere-¬
dula. et peruersa. quousq ero uobiscũ: usq quo
paciar uos: Afferte huc illum ad me: Et increpa¬
uit eum iħs: & exiit ab eo demoniũ: Et curatus ẽ.
puer: ex illa hora:¬

Expanded text:
elias quidem venturus est et restituet omnia dico autem vobis quia Helias iam venit et non cognoverunt eum sed fecerunt in eo quaecumque voluerunt sic et Filius hominis passurus est ab eis tunc intellexerunt discipuli quia de Iohanne Baptista dixisset eis et cum venissgenibus provolutus ante eum, dicens: Domine, miserere filio meo, quia lunaticus est, et male patitur: nam saepe cadit in ignem, et crebro in aquam. Et obtuli eum discipulis tuis, et non potuerunt curare eum. Respondens autem Jesus, ait: O generatio incredula, et perversa, quousque ero vobiscum? usquequo patiar vos? Afferte huc illum ad me. Et increpavit illum Jesus, et exiit ab eo daemonium, et curatus est puer ex illa hora
Abbreviated transcription (Latin):
uobis qui saturati estis: quia esurietis: Ne uo¬
bis qui ridetis nunc: quia lugebitis et flebitis:
Ue cum bene uobis dixerint om̃s homines. se¬
cundum hȩc faciebant pseudo ꝓpħis patres
eorum: Sed uobis dico: qui auditis: Diligite
inimicos urõs: bene facite his qui uos oderunt:
Benedicite maledicentib uos: orate ꝓcalump¬
niantib uos: Et qui te ꝑcutit in maxillam: pre¬
mentum: ętiam tunicam noli ꝓhibere: Om̃i
autem petenti te tribue: & qui aufert quȩ tua

Expanded text:
uobis qui saturati estis, quia esurietis. uae uobis qui ridetis nunc, quia lugebitis et flebitis. uae cum bene uobis dixerint omnes homines: secundum haec faciebant prophetis patres eorum. sed uobis dico qui auditis: diligite inimicos uestros, benefacite his qui uos oderunt. benedicite maledicentibus uobis. orate pro calumniantibus uos. et qui te percutit in maxillam praementum, etiam tunicam noli prohibere. Omni autem petenti te, tribue: et qui aufert quae tua
Abbreviated transcription (Latin):
& uadit querere eam quȩ errauerit. & si conti-¬
gerit ut inueniat eam: amen dico uobis quia
gaudebit suꝑ eam. magis quam supra nona¬
ginta nouem quȩ non errauerunt: Sic non ẽ.
uoluntas ante patrem ur̃m qui in cęlis est: ut
pereat unus de pusillis istis: Si peccauerit in te

Expanded text:
t vadit quaerere eam quae erravit et si contigerit ut inveniat eam amen dico vobis quia gaudebit super eam magis quam super nonaginta novem quae non erraverunt sic non est voluntas ante Patrem vestrum qui in caelis est ut pereat unus de pusillis istis si autem peccaverit
Abbreviated transcription (Latin):
ex discipulis iohannis cum iudeis: de purificati¬
one Et uenerunt ad iohannem: & dixerunt ei:
Rabbi: qui erat tecum trans iordanem cui tu
testimonium ꝑhibuisti: ecce hic baptizat. et
om̃s ueniunt ad eum: Respondit iohannes: et
dixit:. Non potest homo acciꝑe quicquã: nisi

Expanded text:
m Judaeis de purificatione. Et venerunt ad Joannem, et dixerunt ei: Rabbi, qui erat tecum trans Jordanem, cui tu testimonium perhibuisti, ecce hic baptizat, et omnes veniunt ad eum. Respondit Joannes, et dixit: Non potest homo accipere quidquam, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
bebant. uxores ducebant. & dabantur ad
nuptias. usq in diem qua intrauit noe in
archam: & uenit diluuium & ꝑdidit omnes:
Similit̃ factum est in dieb loth: edebant et
bibebant. emebant & uendebant. plantabatl̃
& ȩdificabant: Quadie aut̃ exiit loth a sodo¬
mis: pluit ignem & sulphur de cȩlo. & om̃s

Expanded text:
res ducebant et dabantur ad nuptias usque in diem qua intravit Noe in arcam et venit diluvium et perdidit omnes similiter sicut factum est in diebus Loth edebant et bibebant emebant et vendebant plantabant aedificabant qua die autem exiit Loth a Sodomis p
Abbreviated transcription (Latin):
tecto & uasa eius in domo: non descendat
tollere illa: & qui in agro: similit̃ non rede¬
at retro: Memores estote. uxoris loth: Qui¬
cumq quesierit animã suam saluare: per¬
uiuificabit eam: Dico uobis: illa nocte erunt
duo in lecto uno. unus assumetur & alter re¬
linquetur: Duȩ erunt molentes in unum:
una assumet᷑. & altera relinquet᷑ Duo in agro:
unus assumet᷑. & alter relinquet᷑: Responden-¬
tes: dicunt illi: Ubi dñe: Qui dixit eis: Ubicũq

Expanded text:
domo ne descendat tollere illa et qui in agro similiter non redeat retro memores estote uxoris Loth quicumque quaesierit animam suam salvare pervivificabit eam dico vobis illa nocte erunt duo in lecto uno unus adsumetur et alter relinquetur duae erunt molentes in unum una adsumetur et altera relinquetur duo in agro unus adsumetur et alter relinquetur respondentes di
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃is ergo qui audit uerba mea hȩc. & facit ea:
assimilabitur uiro sapienti. qui ȩdificauit domũ
suam supra petram: Et descendit pluuia. & uene¬
runt flumina. & flauerunt uenti. et irruerunt
in domũ illam. et non cecidit: fundata enĩ erat
supra petram: Et om̃is qui audit uerba mea hȩc. et
ñ facit ea. similis erit uiro stulto qui ȩdificauit
domum suam suꝑ harenam: & descendit plu-
uia. & uenerunt flumina. et flauerunt uenti. et
& irruerunt indomũ illam & cecidit: et fuit rui¬

Expanded text:
o qui audit verba mea haec et facit ea, assimilabitur viro sapienti, qui aedificavit domum suam supra petram, et descendit pluvia, et venerunt flumina, et flaverunt venti, et irruerunt in domum illam, et non cecidit. Fundata enim erat supra petram. Et omnis qui audit verba mea haec et non facit ea, similis erit viro stulto qui aedificavit domum suur? Venerunt flumina, et flaverunt venti, et impegerunt in domum illam, et cecidit: et fuit rui
Abbreviated transcription (Latin):
rat aut̃ maria magdalenȩ. et
iohanna. & maria iacobi. & cȩterȩ quȩ cum eis
erant:: quȩ dicebant ad apostolos hȩc: Et uisa
sunt ante illos sicut deliramentum uerba ista:
et non credebant illis: Petrus aut̃ surgens cu¬
currit ad monumentũ: & ꝓcumbens uidit lin¬
teamina sola posita: Et abiit secum mirans.

Expanded text:
rat autem Maria Magdalene et Iohanna et Maria Iacobi et ceterae quae cum eis erant quae dicebant ad apostolos haec et visa sunt ante illos sicut deliramentum verba ista et non credebant illis Petrus autem surgens cucurrit ad monumentum et procumbens videt linteamina sola pos
Abbreviated transcription (Latin):
mum: & dicit illis: Quomodo potest sathanas
sathan eicere: Et si regnum in se diuidat᷑: non
potest stare regnum illud: Et si domus super
semet ipsam disꝑtiatur: non poterit domus il¬
la stare: & si sathanas cum surrexerit insemet
ipsum disꝑtitus ẽ: & non potest stare sed finẽ
habet: Nemo potest uasa fortis ingressus in do¬
mum diriꝑe. nisi prius fortem alliget: et tunc
domum ipsius diripiet: Amen dico uob: qđ
om̃ia dimittent᷑ filiis hominũ peccata. et blas¬
phemiȩ: qui blasphemauerunt: Qui aut̃ blas¬
phemauerit in sp̃m sc̃m. non habet remissio¬
nem in ȩt̃num: sed reus erit ȩterni delicti:

Expanded text:
 dicebat illis quomodo potest Satanas Satanan eicere et si regnum in se dividatur non potest stare regnum illud et si domus super semet ipsam dispertiatur non poterit domus illa stare et si Satanas consurrexit in semet ipsum dispertitus est et non potest stare sed finem habet nemo potest vasa fortis ingressus in domum diripere nisi prius fortem alliget et tunc domum eius diripiet amen dico vobis quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata et blasphemiae quibus blasphemaverint qui autem blasphemaverit in Spiritum Sanctum non habet remissionem in aet
Abbreviated transcription (Latin):
nerunt ad eum: & dixit discipłis suis ut in
nauicula sibi deseruirent ꝓpter turbam: ne
comprimerent eum: Multos enim sanabat:
ita ut irruerent in eum ut illum tangerent.
quotquot habebant plagas: Et sp̃s inmundi
cum illum uidebant ꝓcedebant ei: & clama¬
bant dicentes. tu es filius dĩ: Et uehementer
comminabat᷑ eis: ne manifestarent illũ Et
ascendens in montem: uocabat ad se quos
uoluit ipse. & uenerunt ad eum: Et fecit ut

Expanded text:
equitur: Et dixit discipulis suis, ut in navicula sibi deservirent propter turbam, ne comprimerent eum. Multos etenim sanabat, ita ut inruerent in eum ut illum tangerent quotquot habebant plagas et spiritus inmundi cum illum videbant procidebant ei et clamabant dicentes tu es Filius Dei et vehementer comminabatur eis ne manifestarent illum et ascendens in montem vocavit ad se quos voluit ipse et venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
uestem suam: Nȩ aut̃ pregnantibus & nutri¬
entibus: in illis diebus: Orate aut̃: ut ñ fiat
fuga ur̃a hyeme uel sabbato: Erit enĩ tunc
tribulatio magna qualis non fuit ab inttio
mundi usq modo: neq fiet: Et nisi breuia

Expanded text:
t: Vae autem praegnantibus et nutrientibus in illis diebus. Orate autem ut non fiat fuga vestra hieme vel Sabbato. Erit enim tunc tribulatio magna, qualis non fuit ab initio mundi usque modo, neque fiet. Et nisi brevi
Abbreviated transcription (Latin):
discipuli tui: faciunt quod ñ licet eis facere sab¬¬
batis: At ille: dixit eis: Non legistis quid fecerit
dauid quando esuriit & qui cum eo erant. quo¬
modo intrauit in domum dei. & panes ꝓpositi¬
onis comedit: Quos non licebat ei edere. neq¬

Expanded text:
aciunt quod non licet eis facere sabbatis, respondit, Nonne legistis quid fecerit Dauid quando esuriit & qui cum eo erant, quomodo intrauit in domum Dei, & panes propositionis comedit, quos non licebat edere
Abbreviated transcription (Latin):
nes tracitus cȩt: secessit in galileamy fa ire¬
licta ciuitate narzareth: uenit & habitauit¬
in capharnaum maritimam in finibus
dictum e. p ysaiam ꝓpħam Terra zabulor
& teria neptalim: uia maris trans iordanem
galileȩ gentium: Populus qui sedebat in tene
bris: lucem uidit magnam: & sedentib in
regione umbrȩ mortis: lux orta est eis: Ex¬
inde cepit iħs predicare & dicere: Penitenti.¬
am agite: apꝓpinquabit enim regnũ cȩloꝵ:¬

Expanded text:
itus esset, secessit in Galilaeam. Et relicta civitate Nazareth, venit et habitavit Capharnaum maritimam in finibus dictum est per Isaiam prophetam: Terra Zabulon et terra Nephthalim, via maris trans Jordanem Galilaeae gentium. Populus qui ambulabat in tbris, vidit lucem magnam, sedentibus in regione umbrae mortis, lux orta est eis. Exinde coepit Jesus praedicare et dicere: Poenitentiam agite, appropinquabit enim regnum coelo
Abbreviated transcription (Latin):
N illo tp̃re: Puntiantes iħu de galileis. qͦꝵ
sanguinem pylatus miscuit cum sacrifitus
eoꝵ: respondens dixit illis: Putatis quod hii
galilei pre om̃ib galileis peccatores fuerunt
quia talia passi sunt: Non dico uobis: Sed
nisi penitentiam habueritis: om̃s similtter
ꝑibitis sicut illi decem & octo. supra quos ce¬
cidit turris in syloa. & occidit eos: Putatis qͥa
& ipsi debitores fuerunt. preter om̃s homi¬
nes habitantes in ierłm: Non dico uobis:
Sed si non penitentiam egeritis: omnes si-¬
militer peribitis:¬

Expanded text:
ntes illi de Galilaeis quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum et respondens dixit illis putatis quod hii Galilaei prae omnibus Galilaeis peccatores fuerunt quia talia passi sunt non dico vobis sed nisi paenitentiam habueritis omnes similiter peribitis sicut illi decem et octo supra quos cecidit turriet ipsi debitores fuerunt preter omnes homines habitantes in Jerusalem? Ideo dico vobis: sed si non penitentiam egeritis: omnes simul peribitis
Abbreviated transcription (Latin):
mittere binos. & dabat eis potestatem sp̃uum in-¬
mundoꝵ: Et p̃cepit eis ne quid tollerent in uia:
nisi uirgam tantũ: Non peram: non panẽ: neq
in zona es: Sed calciatos sandaliis: & ne indu¬
erentur duabus tunicis: Et dicebat eis: Quoeũq
introieritis indomũ: illic manete donec exeatis
inde: & quicũq non receꝑint uos. nec audierił

Expanded text:
abat illis potestatem Spirituum immundorum. Et praecepit illis, ne quid tollerent in via, nisi virgam tantum: non peram, non panem, neque in zona aes, sed calciatos sandaliis, et ne induerentur duabus tunicis. Et dicebat eis: Quocumque introieritis in domum, illic manete donec exeatis inde. Et quicumque non rec
Abbreviated transcription (Latin):
autem ad alterum: dixit ei similiter: At ille respon¬
dens: ait: Eodñe: et non abiit: Quis ex duobus
fecit uoluntatem patris: Dicunt ei: Primus: Dicit
illis iħs: Amen dico uobis: quia publicani et me¬
retrices p̃cedent uos in regno dĩ: Uenit autẽ ad¬

Expanded text:
autem ad alterum dixit similiter. At ille respondens ait: Eo, domine, et non ivit. Quis ex duobus fecit voluntatem patris. Dicunt ei: Primus. Dicit illis Jesus: Amen dico vobis, quia publicani et meretrices praecedent vos in regnum Dei. Venit
Abbreviated transcription (Latin):
turbas: ut euntes in castella emant sibi escas: Iħs
aut̃: dixit eis: Non habent necesse irȩ: date illis
uos manducare: Responderunt ei: Non habemꝰ
hic nisi quinq panes: et duos pisces: Qui ait eis:
Afferte illos michi huc & cum iussisset turbam
discumbere suꝑ fenum: acceptis quinq panibus
& duobus piscibus. aspitiens in cęlum. benedix̃
et fregit. et dedit discipulis panes: discipuli aut̃
turbis: Et manducauerunt om̃s: & saturati sunt:
Et tulerunt reliquias: duodecim cõphynos frag¬
mentorum plenos: Manducantium aut̃ fuit
numerus: quinq milia uirorum:¬

Expanded text:
 emant sibi escas. Jesus autem dixit eis: Non habent necesse ire: date illis vos manducare. Responderunt ei: Non habemus hic nisi quinque panes, et duos pisces. Qui ait eis: Afferte mihi illos huc. Et cum jussisset turbam discumbere super fenum, acceptis quinque panibus, et duobus piscibus, aspiciens in coelum benedixit, et fregit, et dedit discipulis panes, discipuli autem turbis. Et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et tulerunt reliquias, duodecim cophinos fragmentorum plenos. Manducantium autem fuit numerus, quinque millia virorum
Abbreviated transcription (Latin):
onuenerunt ad iħm pharisei. & quidam
de scribis: uenientes ab hierosolimis: Qui cum
uidissent quosdam ex discipłis cõmunib ma-¬
nibus idest non lotis manducare panem: uitupe¬
sunt illis seruare baptismata calicum & urceoꝵ:

Expanded text:
onveniunt ad Jesum Pharisaei, et quidam de Scribis venientes ab Hierosolymis. Et cum vidissent quosdam ex discipulis ejus communibus manibus, id est, non lotis, manducare panes, vitupentes etiam baptisma calicum, urceorum
Abbreviated transcription (Latin):
Herodes aut̃ uiso iħu: gauisus est ualde Erat
enim cupiens ex multo tempore uidere eum: eo
quod audiret multa de illo. & sꝑabat signum
aliquod uidere ab eo Interrogauit aut̃ illum:
multis sermonibus: At ipse: nichil ei responde

Expanded text:
Herodes autem visu Jesu gavisus est valde. Erat enim cupiens ex multo tempore videre illum, eo quod audiret multa de illo, et sperabat signum aliquod videre ab eo fieri. Interrogabat autem illum multis sermonibus, at ipse nihil illi responde
Abbreviated transcription (Latin):
quadraguita postquam surrererat. Diebus
sacris confirmans pectora. Apostolorum patis ca¬
ia relraquens ostula Quib et de dit potestarẽ
laxandi amima. Et misit eos in mundũ
uaptizare cunctas animas. In patris et filu
et sancti spiritus cdemencia. Et conuescens
precepit eis ab ilxrosolmmis. Ne abirent s
expectarent pomissa iun̾a. Nam post mł¬
tos enim dies mittami uobis spiritum pa¬
raclitumi in terra. Et entis michi testes in
ihersalem nidea siue samaria. Et cur lxc
duisset uidentib illis eleuatus est et nbes
cdara. Suscepit emimabeorum crulis in¬
tueritib illis aera. Ecte stetere amictiduo
uiri in ueste alba. Iuxta dicentes quid am¬
miramini celorum alta. Ihesus enm hic
qui asumptus est anobis ĩ patris dext̾a
ut ascendit ita ueniat querens talenti
commnissi lucra. Odeus maris poli arua
hominem quem creasti quẽ fraude subdola.
Hostis expulit paradiso et captinatum secum
rraxit ad taitara. Sangune proprio quem
redemisti deus illuc et prouehis unde prius

Expanded text:
quadraginta postquam surrexerat Diebus sacris confirmans pectora apostolorum, pacis chara relinquens oscula. Quibus et dedit potestatem laxandi crimina, Et misit eos in mundum baptizare cunctas animas. In Patris, et Filii, et Spiritus sancti clementia. Et convescens praecepit eis ab Hierosolymis Ne abirent, sed exspectarent promissa munera. Non post multos enim dies mittam vobis Spiritum paraclitum in terris. Et eritis mihi testes in Hierusalem, Judaea, sive Samaria. Et centibus illis elevatus est, et nubes clara Suscepit eum ab eorum oculis, intuentibus illis in aera. Ecce stetere amicti duo viri in veste alba Juxta dicentes: Quid admiramini coelorum alta? Jesus enim hic qui assumptus est a vobis ad Patris dexteram, Ut ascendit ita veniet, quaerens talenti commissi lucra. O Deus mari, poli, arvi, hominem quem creasti; quem fraude subdola Hostis expulit paradiso; et captivatum secum traxit ad tartara; Sanguine proprio quem redemisti, Deus; Illuc et revehis, unde prius
Abbreviated transcription (Latin):
trans iordanem. in eum locum ubi erat iołis
baptizans primũ: & mansit illic Et multi
uenerunt ad eum: & dicebant quia iohan-¬
nes quidem signum fecit nullũ: Om̃ia aut̃
quecũq dixit iohannes de hoc: uera erant:
Et multi: crediderunt in eum:¬

Expanded text:
trans Jordanem, in eum locum ubi fuerat Joannes baptizans primum, et mansit illic. Et multi venerunt ad eum, et dicebant: Quia Joannes quidem signum fecit nullum. Omnia autem, quaecunque dixit Joannes de hoc, vera erant. Et multi crediderunt in eum
Abbreviated transcription (Latin):
illo tp̃re:Iactum ẽ. aut̃ in una dierum. et¬
iħs ascendit in nauiculam & discipłi eius: & ait
ad illos: Transfretemus trans stagnum: et ascen¬
derunt: Nauigantib aut̃ illis obdormiuit: et
descendit ꝓcella uenti in stagnum. & compleban¬
tur et periclitabant᷑: Accedentes aut̃: suscitaue¬
runt eum dicentes: Preceptor: ꝑimus: At ille sur¬
gens increpauit uentũ & tempestatem aquȩ. et¬

Expanded text:
ierum et ascendit in naviculam et discipuli eius et ait ad illos transfretemus trans stagnum et ascenderunt navigantibus autem illis obdormiit et descendit procella venti in stagnum et conplebantur et periclitabantur accedentes autem suscitaverunt eum dicentes praeceptor perimus at ille surgens increpa
Abbreviated transcription (Latin):
non habeo quo congregem fructus meos: Et
dixit: Hoc faciam: destruam horrea mea. & ma-¬
iora faciam: Et illuc congregabo om̃ia quȩ nata
sunt michi. & bona mea: et dicam animȩ meȩ̨:
Anima: habes multa bona posita inannos plu¬
rimos: requiesce. comede. bibe. epulare: Dixit

Expanded text:
non habeo quo congregem fructus meos? Et dixit: Hoc faciam: destruam horrea mea, et majora faciam; et illuc congregabo omnia quae nata sunt mihi, et bona mea, et dicam animae meae: Anima, habes multa bona posita in annos plurimos: requiesce, comede, bibe, epulare. Dixi
Abbreviated transcription (Latin):
rant in uia ascendentes in hie¬
rosolimam: & p̃cedebat illos iħs. & stupebatł
& sequentes timebant: Et assumens iterum
duodecim. cepit eis dicere quȩ ẽẽnt ei uentu¬
ra: quia ecce ascendimꝰͦ in hierosolimam. et
filius hominis tradetur principib sacerdotũ

Expanded text:
 in via ascendentes in Hierosolyma et praecedebat illos Iesus et stupebant et sequentes timebant et adsumens iterum duodecim coepit illis dicere quae essent ei ventura quia ecce ascendimus in Hierosolyma et Filius hom
Abbreviated transcription (Latin):
dicebant illis: Quid facitis qđ ñ licet sabbatisꝰ
&e respondens iħs ad eos: dixit: Nec hoc legistis qđ
fecit dauid cum esuriret ipse et qui cum eo erant:
quomodo introiuit in domũ dei. et panes ꝓposi¬
tionis sumpsit et manducauit. et dedit his qui¬
cum eo erant. quos non licet manducare nͥtantũ¬
soliꝰᷤ sacerdotibꝰ: & dicebat illis: Quia dñs est filius
hominis: etiam sabbatis:

Expanded text:
dicebant illis: Quid facitis, quod non licet in sabbatis? Et respondens ad eos, dixit: Nec hoc legistis quod David fecit cum esuriisset ipse, et qui cum ipso erant: quomodo intravit in domum Dei, et panes propositionis sumpsit, et manducacum ipso erant quos non licet manducare nisi tantum sacerdotibus et dicebat illis quia dominus est Filius hominis etiam sabbati
Abbreviated transcription (Latin):
capharnaum: accesserunt ad eum qui didrag¬
ma accipiebant. et dixerunt petro: Magister
ur̃: non soluit didragma Ait ętiam: Et cum in¬
trasset in domum: p̃uenit eum iħs dicens: Quid
tibi uidetur symon. reges t̾rȩ aquib accipiunt

Expanded text:
Capharnaum accesserunt qui didragma accipiebant ad Petrum et dixerunt magister vester non solvit didragma ait etiam et cum intrasset domum praevenit eum Iesus dicens quid tibi videtur Simon reges terrae a quib
Abbreviated transcription (Latin):
N illo tp̃re. Tactum est cum solus eẽt. erant
cum illo discipłi: & interrogauit illos dicens:
Quem me dicunt esse turbȩ: At illi responde¬
runt: & dixerunt: Iohannem baptistam: alii
aut̃ helyam: alii quia ꝓpħa unus de priorib¬

Expanded text:
 1. Et factum est cum solus esset orans, erant cum illo et discipuli: et interrogavit illos dicens: Quem me dicunt esse turbae? At illi responderunt, et dixerunt: alii Joannem Baptistam, alii autem Eliam, alii vero quia unus
Abbreviated transcription (Latin):
et iacob & omnes: ꝓpħas in regno dĩ: uos autẽ
expelli foras: Et uenient ab oriente et occidente.
&e aquilone & austro: et accumbent in regno dĩ
Et ecce sunt nouissimi qui erant primi: et sunt
primi qui erant nouissimi:¬

Expanded text:
as in regno dei, uos autem expelli foras. et uenient ab oriente et occidente et aquilone et austro, et accumbent in regno dei. et ecce sunt nouissimi qui erunt primi, et sunt primi qui erunt nouissimi
Abbreviated transcription (Latin):
alides crucis attolamus nos qui crucis
pulset celos dulce lignum dulce dignum cre¬
dimus melodia. Noce uita non discordet cum
uox uitam non remordet dulcis est sympho¬
ma. Serui crucis crucem laudent qui per cru¬
cem sibi gaudent uite dari munera. Dicãt
oumes ⁊ dicant singuli aue salus tociꝰ scli
arbor salutifera. Oquam felix ꝙͣ preclara fuit
hec salutis ara rubens agni sanguine. Agni
sine macula qui mundaut secula ab antusͦ¬
ccumine. Hec scala peccatorum ꝑ quam xpt
rex celorum ad setraxit omnna. Forma cuiꝰ
hec ostendit que terrarum comprehendit qua¬
tuor confima. Non sunt noua sacramenta nec
recẽter est muenta crucis hec religio. Ista dul¬
ces aquas fecit per hanc silex aquas iecit
moysi officio. Nulla salus est in domo insi
cruce muint homo super luminaria. Neque
senfit gladium nec amisit filium quisquis
egit talia. Ligna legens insarepta spem salu¬
tis est adepta pauꝑ muliercula smne ligns
fidei ne lechitus olei ualet nec farmula. Roma

Expanded text:
audes crucis attollamus, Nos qui crucis tangat coelos, Dulce lignum dulci dignum Credimus melodia. Voci vita non discordet. Dum vox vitam non remordet, Dulcis est symphonia. Servi crucis crucem laudent Qui per crucem sibi gaudent Vitae dari munera. Dicant omnes et dicant singuli Ave salus totius saeculi Arbor salutifera O quam felix, quam praeclara, Fuit haec salutis ara, Rubens agni sanguine. Agni sine macula, Qui mundavit saecula Ab antiqucrimine. Haec est scala peccatorum, Per quam Christus rex coelorum Ad se traxit omnia. Forma cujus hoc ostendit, Quae terrarum comprehendit Quatuor confinia. Non sunt nova sacramenta Nec recenter est inventa Crucis haec religio. Ista dulces aquas fecit. Per hanc silex aquas jecit, Moysi officio. Nulla salus est in domo, Nisi cruce munit homo Superliminaria. Neque sensit gladium, Nec amisit filium, Quisquis egit talia. Ligna legens in Sarepta, Spem salutis est adepta Pauper muliercula. Sine lignis fidei, Nec lecythus olei Valet, nec farinula, Roma
Abbreviated transcription (Latin):
Ista suos forciores seraper facit et uictores mor¬
bos sanat et langores reprit demornia. Dat
captiuis libertatem uite confert nouitatem ad
antiquam digintatẽ crux reduxit om̃ia. Ocrux
lignum triumphale mundi uera salus uale int̾
ligna nullum tale fronde flore gemine. Medi¬
cina xpistiana salua sauos egros sana quod nõ
ualet ns humana fit in tuo nomine. Ad fis¬
tentes crucis laudi consecrator crucis audi atiiz ser¬
uos tue crucis post banc uitain uere lucis tranf¬
fert ad palacia. Quod tormento nis ẜuire fac
tormenta non sentire sed cum dies erit ire nob̾
confer et largire sempiterna gaudia amen.

Expanded text:
Ista suos fortiores Semper facit, et victores. Morbos sanat et languores, Reprimit daemonia. Dat captivis libertatem, Vitae confert novitatem. Ad antiquam dignitatem Crux reduxit omnia. O crux lignum triumphale Mundi vera salus, vale. Inter ligna nullum tale, Fronde, flore, germine. Medicina Christiana, Salva sanos, aegros sana. Quod non valet vis humana, Fit in tuo nomine. Assistentes crucis laudi, Consecrator crucis audi. Atque servos tuae crucis, Post hanc vitam, verae lucis Transfer ad palatia. Quos tormento vis servire, Fac tormenta non sentire. Sed cum dies erit irae, Nobis confer et largire Sempiterna gaudia. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
menta tua: Ego aut̃ dico uobis: Non iurare om¬
nino neq ꝑcȩlum. quia thronus dĩ estneq per
t̃ram. quia scabellum est pedum eius. neq per
hierosolimam quia ciuitas est magni regis: Neq
ꝑcaput tuũ iurabis: quia ñ potes unum capil¬
lum album facere aut nigrum: Sit aut̃ sermo
ur̃ est est: non non: Quod aut̃ his habundantiꝰ:

Expanded text:
urare omnino neque per coelum, quia thronus Dei est; neque per terram, quia scabellum est pedum ejus; neque per Hierosolymam, quia civitas est magni regis. Neque per caput tuum jurabis, quia non potes unum capillum album facere aut nigrum. Sit autem sermo vester: Est, est; non, non. Quod autem hi
Abbreviated transcription (Latin):
lare sanctoꝵ senatus apostolorum
princeps orbis terrarum rectorq
regnorum. Ecclesiarũ mores et uitam
moderare. Que per doctrinam tuam fideles
sunt uͥq. Antiochus et remius concedũt
tibi petre regni solium. Drrannidem tu
paule aleranomam in uasisti greiã.
thiopes borridos mathee aguelli uelere.
Qui maculas nesciãs aliquis uestiticã¬
dido. Thoma bartholoniee iohannes phi¬
lippe. Sỹ mon. Iacobi qz pariles. andreas
thaddee dei bellato res incliti. Eu uos ori¬
ens et octidens. Immoteres mũdi circu¬
lus se patres habere gaudet et expectat ni¬
iudices. Et id circo om̃is mundus lau¬
des nobis ad honorẽ sc̃ĩs debrtũ supplex im¬

Expanded text:
lare sanctorum Senatus apostolorum, princeps Orbis terrarum rectorque regnorum, Ecclesiarum mores et vitam Moderare, Quae per doctrinam tuam Fideles sunt ubique Antiochus et Remus concedunt Tibi, Petre, regni solium. Tyrannidem tu, Paule, Alexandrinam Invasisti Graeciam. Aethiopes horridos, Matthaee Agnelli vellere Qui maculas nesciat aliquas Vestisti candido. Thoma, Bartholomaee, Joannes, Philippe, Simon, Jacobique pariles, Andrea, Thadaee, Dei bellatores inclyti, En vos, Occidens, et Oriens, Imo teres mundi Circulus se Patres habere Gaudet et exspectat judices. Et idcirco mundus omnis laudes Vobis, et honorem sanctis debitum Supplex im
Abbreviated transcription (Latin):
habens seruũi arantem. aut oues pascentẽ. qui
regresso de agro statim dicat illi. transi recumbe
& ñdicit ei para quod cenem. & p̃cinge te. et mi¬
nistra michi donec manducem & bibam. & post
hȩc tu manducabis & bibes: Numquid gratiã
habet seruo illi quia fecit quȩ sibi imꝑauerat:
Non puto: Sic et uos cum feceritis om̃ia quȩ pre

Expanded text:
servum arantem aut pascentem qui regresso de agro dicet illi statim transi recumbe et non dicet ei para quod cenem et praecinge te et ministra mihi donec manducem et bibam et post haec tu manducabis et bibes numquid gratiam habet servo illi quia fecit quae sibi imperaverat non puto sic et vos cum feceritis omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
conueniunt: et in occulto locutus sum nichil
Quid me interrogas: Interroga eos qui audier̃t:
quid locutus sum ipsis: Ecce hii sciunt: quȩ dixe¬
rim ego: Hͤȩc aut̃ cum dixisset: unus adsistenti¬
um ministroꝵ dedit alapam iħu dicens: Sie
respondes pontifici: Respondit ei iħs: Simale
locutus sum: testimonium ꝑhibe de malo Sin

Expanded text:
t in occulto locutus sum nihil quid me interrogas interroga eos qui audierunt quid locutus sum ipsis ecce hii sciunt quae dixerim ego haec autem cum dixisset unus adsistens ministrorum dedit alapam Iesu dicens sic respondes pontifici respondit ei Iesus si male loc
Abbreviated transcription (Latin):
siret inde : et ueniens in patriam suam docebat
eos in synagogis eorum. ita ut mirarent᷑ et dice-¬
rent:. Unde huic sapientia hȩc et uirtutes: Non¬
ne hic est fabri filius: Nonne mater eius dicitur
maria. & frẽs eius iacobus & ioseph. et symon et
iudas. et sorores eius nonne omnes apud nos sunt:
Unde ergo huic om̃ia istaͤ Et scandalizabant᷑

Expanded text:
 54o: Et ueniens in Patriam suam, docebat eos in Sinagogis eorum, ita ut mirarentur et dicerent, unde huic sapientia haec et uirtutes? Nonne hic est Fabri filius. Nonne Mater eius dicitur Maria, et Fratres eius Jacobus et Joseph et Simon et Judas. Et sorores eius nonne omnes apud nos sunt? Vnde ergo huic omnia ista? Et scandalizabantur
Abbreviated transcription (Latin):
mundo: qui domicilium habebat in monum̃¬
tis: Et neq cathenis iam quisquã eum poterat ligare:
qm̃ sepe compedibus et cathenis uinctus. disrupisset
cathenas. & compedes comminuisset: et nemo
poterat eum domare: Et semꝑ nocte ac die in
monum̃tis & inmontibus erat: clamans et con-¬
cidens se lapidibus: Uideis aut̃ iħm alonge: cucur¬
rit. & adorauit eum: & clamans uoce magna: di¬
cit ei: Quid michi & tibi iħu fili dĩ summi᷑ Adiu¬
ro te ꝑdm̃: ne me torqueas: Dicebat enim illi:
Exi sp̃s inmunde : ab homine: Et interrogabat
eum: Quod tibi nom̃ est: Et dicit ei: Legio no¬
men michi est: quia multi sumus: Et depreca¬
batur eum multũ: ne se expelleret extra regio¬
nem: Erat aut̃ ibi circa montẽ grex porcorum
pascens: et dep̃cabantur eum sp̃s dicentes: Mit¬
te nos in porcos: ut in eos introeamus: Et conces¬
introierunt inporcos: Et magno impetu grex
p̃cipitatus est in mare ad duo milia: et suffoca

Expanded text:
 domo manebat, sed in monumentis; et neque catenis jam quisquam eum poterat ligare: quoniam saepe compedibus et catenis vinctus, disrupisset catenas et compedes comminuisset, et nemo poterat eum domare. Et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans, et concidens se lapidibus. Videns autem Jesum a longe, occurrit et adoravit eum et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi Iesu Fili Dei summi adiuro te per Deum ne me torqueas dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homine et interrogabat eum quod tibi nomen est et dicit ei Legio nomen mihi est quia multi sumus et deprecabatur eum multum ne se expelleret extra regionem erat autem ibi circa montem grex porcorum pascens. Et deprecabantur eum spiritus, dicentes: Mitte nos in porcos, ut in eos introeamus. Et concesintroierunt in porcos: et magno impetu grex p
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq ascenderet nauim: cȩpit illum dep̃cari
qui ademonio ueratus fuerat. ut eẽt cum illo:
Et non admisit eum: sed ait illi: Uade in domũ
tuam ad tuos: et annuntia illis quanta tibi dñs
fecerit. et misertus sit tui: Et abiit et cȩpit predi¬
care in decapoli. quanta sibi fecisset iħs: et om̃s¬

Expanded text:
Cumque ascenderet navim, coepit illum deprecari, qui a daemonio vexatus fuerat, ut esset cum illo: et non admisit eum, sed ait illi: Vade in domum tuam ad tuos, et annuntia illis quanta tibi Dominus fecerit, et misertus sit tui. Et abiit, et coepit praedicare in Decapoli, quanta sibi fecisset Jesus: et om
Abbreviated transcription (Latin):
herodem: qui & ipse hierosolimis erat illis diebꝰ:
Herodes aut̃ uiso iħu: gauisus est ualde Erat
enim cupiens ex multo tempore uidere eum: eo
quod audiret multa de illo. & sꝑabat signum
aliquod uidere ab eo Interrogauit aut̃ illum:
multis sermonibus: At ipse: nichil ei responde¬
bat: Stabant ętiam principes sacerdotũ & scribȩ:
constanter accusantes eum: Spreuit aut̃ illum

Expanded text:
iebus Herodes autem viso Iesu gavisus est valde erat enim cupiens ex multo tempore videre eum eo quod audiret multa de illo et sperabat signum aliquod videre ab eo fieri interrogabat autem illum multis sermonibus at ipse nihil illi respondebat stabant etiam principes sacerdotum et scribae constanter accus
Abbreviated transcription (Latin):
slam remisit illum ad nos: & ecce nichil dignũ
morte actum est ei: Emendatum gͦ illũ: duit¬
tam: Necesse aut̃ habebat: dimittere eis ꝑ diem
festum unum: Exclamauit aut̃ simuluniũsat᷑ba.
dicens: Tolle hunc: & dimtite nobbarabbam:
Qui erat ꝓpt̾ seditionem quamdam factam in ci¬
uitate. & homicidiũ: missus in carcerem: Iterũ
aut̃ pylatus locutus est ad illos: uolens dimitte

Expanded text:
num morte actum est ei. Emendatum ergo illum dimittam. Necesse autem habebat dimittere eis per diem festum unum. Exclamavit autem simul universa turba dicens, Tolle hunc, et dimitte nobis Barabbam: qui erat propter seditionem quamdam factam in civitate et homicidium missus in carcerem. Iterum autem Pilatus locutus est ad illos, volens d
Abbreviated transcription (Latin):
michi dedi eis: ut sint unum sicut et nos unum
sumus: Ego ineis et tu in me. ut sint consũma¬
ti in unum: et cognoscat mundus quia tu me
misisti. & dilexi eos sicut et me dilexisti: Pater.
quos dedisti michi uolo ut ubi ego sum. et illi
sint mecum: ut uideant claritatẽ meam quã
dedisti michi. qua dilexisti me ante constituci¬
onem mundi: Pater iuste. mundus te ñ cogno¬
uit: ego autem cognoui te. Et hii cognouerunt
quia tu me misisti. et notum feci eis nomen
tuum et notum faciam: ut dilectio qua dile¬
xisti me in ipsis sit: et ego in ipsis:¬

Expanded text:
mihi, dedi eis; ut sint unum, sicut et nos unum sumus. 23. Ego in eis, et tu in me; ut sint consummati in unum; et cognoscat mundus, quia tu me misisti, et dilexi + eos, sicut et tu me dilexisti. 24. Pater, quos dedisti mihi, volo ut ubi ego sum, et illi sint mecum; ut videant cldedisti mihi, quia dilexisti me ante constitutionem mundi. Pater juste, mundus te non cognovit, ego autem cognovi, et hi cognoverunt quia tu me misisti, et notum feci eis nomen tuum, et notum faciam, ut dilectio qua dilexisti me, in ipsis sit, et ego in ipsis
Abbreviated transcription (Latin):
dixit: Pater sc̃e: scifica eos inueritate: Sermo tu¬
us: ueritas est: Sicut tu me misisti in mundum.
et ego misi eos in mundum: & ꝓ eis ego sanctifico
me ipsum. ut sint et ipsi scĩficati in ueritate:
Non ꝓ eis aut̃ rogo tantum. sed et pro eis qui
credituri sunt ꝑ uerbum eoꝵ in me: ut omnes
unum sint. sicut tu pater in me. et ego in te: ut

Expanded text:
de mundo sanctifica eos in veritate sermo tuus veritas est sicut me misisti in mundum et ego misi eos in mundum et pro eis ego sanctifico me ipsum ut sint et ipsi sanctificati in veritate non pro his autem rogo tantum sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me ut omnes unum sint sicut tu Pater in me et ego in te ut
Abbreviated transcription (Latin):
quia nemo potest uenire ad me. nisi fuerit ei
datum apatre meo: Ex hoc ergo multi discipu¬
lorũ eiꝰ abierunt retro: et iam non cum illo am¬
bulabant:. Dixit ergo iħs illis duodecim: Num¬
quid et uos uultis abire post illos: Respondit gͦ
ei symon petrus: Dñe: ad quem ibimus: Uerba

Expanded text:
otest venire ad me nisi fuerit ei datum a Patre meo ex hoc multi discipulorum eius abierunt retro et iam non cum illo ambulabant dixit ergo Iesus ad duodecim numquid et vos vultis abire respondit ergo ei Simon Petrus Domine ad quem ibimus verba