comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
figuratus ẽ coram ip̃is. et uestimẽta
eis fẽa sunt splendida ⁊ candida ni¬
mis uelut uix. et qualia fullo ñ pot̃
se terram candida fac̃e. Et aꝑpartut
ilł helyas cũ moyse et erat loq̃ntes ẽ
ihu. Et hendens petrus ait ihu. Rabi
bonũ est nos hic ẽẽ fãciamus hic tria ta¬
bernacła t inuũ et moysi unũ. et helye

Expanded text:
figuratus est coram ipsis. Et vestimenta ejus facta sunt splendentia, et candida nimis velut nix, qualia fullo non potest super terram candida facere. Et apparuit illis Elias cum Moyse: et erant loquentes cum Jesu. Et respondens Petrus, ait Jesu: Rabbi, bonum est nos hic esse: et faciamus tria tabe
Abbreviated transcription (Latin):
cipit s eum qui me misit. Renditil¬
in nõie tuo eicientẽ demonia qui ñ
sequitur nos et ꝓhibiumꝰ eum. Ihxe
a ait. Nolite prohibere eum. Nemo
ẽ qui faciat uirtutẽ in noĩe meo ⁊
possit eito male loqui de me. Qui n
non ẽ adu̾sumi uos: ꝓ uob̾ est. Quis

Expanded text:
qui me misit. Respondet ilin nomine tuo ejicientem daemonia, qui non sequitur nos, et prohibuimus eum. Jesus autem ait: Nolite prohibere eum. Nemo est enim qui facit virtutem in nomine meo, et possit cito male loqui de me. Qui enim non est adversum vo
Abbreviated transcription (Latin):
faciet eam. Quid .N. prod̾it homini si
lucret᷑ totum mũd et detrim̃tum aĩe
sue faciat. Aut qͣmͣ homo ꝯmutatõem
dabit ꝓ aĩa sua. Qui .ii. me ꝯfessus fu¬
erit et u̾ba mea in generatione ista
adultera. ⁊ peccatrice. et filuis hõis ꝯ

Expanded text:
faciet eam. Quid enim proderit homini, si lucretur mundum totum, et detrimentum animae suae faciat? Aut quid homo commutationis dabit pro anima sua? Qui enim me confusus fuerit, et verba mea in generatione ista adultera et peccatrice, et filius hominis
Abbreviated transcription (Latin):
uenerũt eos. Et exiens uidit turbã mł
tam iłx et misertus ẽ suꝑeos qr erãt
sic̃ oues non hñtes pastorem. Et cepit il¬
los doce multa. Et cum iã hora młta fi¬
eret accesserunt discipli euis dntes. d¬
sertus locus ẽ hic et iam hora preteriit
dimitte illos ut eu̾tes in proxĩas uillas
et uicos emant sͥ cibos quos mãducẽt
re Et dix̾unt illi. Euntes emiamꝰ ducen¬
tis denariis panes. ⁊ dabimꝰ ill mãdu¬
care Et dic̃ eis. Quot panes hetis. Ite ⁊
uidete. Et cum cognouissẽt dñt .u. ⁊ du

Expanded text:
urbam Iesus et misertus est super eos quia erant sicut oves non habentes pastorem et coepit docere illos multa et cum iam hora multa fieret accesserunt discipuli eius dicentes desertus est locus hic et iam hora praeterivit dimitte illos ut euntes in proximas villas et vicos emant sibi cibos quos manducent re. Et dixerunt ei: Euntes emamus ducentis denariis panes, et dabimus illis manducare. Et dixit eis: Quot panes habetis? Ite et videte. Et cum cognovissent, dicunt: Qu
Abbreviated transcription (Latin):
ẜuus. Nam et filius hõis non uenit
ut mĩstretur ei. S ut mĩstraret et da
iericho. ⁊ discipłi eius et płima młti¬
tud̾ie filius timei barchimeus ceens
sedebat iuxͣ mam m̃dicans. Qui eũ¬

Expanded text:
 Nam et filius hominis non venit, ut ministraretur ei, sed ut ministraret, et daJericho, et discipuli ejus, et plurima multitudine, filius Timaei Bartimaeus caecus, sedebat
Abbreviated transcription (Latin):
illi. Sine prius saturari filios. Nonĩ
bonũ sum̃e panem filioꝵ et mitt̾e dam¬
b. At illa s̾endit. ⁊ dixit illi. Utiq dũe
flam et catelli comedũt sb̾ mensa de
mieis puoꝵ. Et ait illi. ꝓpt̃ hũe sermo¬
nẽ uade exiit demõnun de filia tua. Et
cum abiss dom̃ inuenit puellã seden¬
tem supͣ lectũ. ⁊ demoĩum exisse. Et itm
exiens de finib tyri uenit ꝑ sydonẽ ad
mare galilee q̃ ÷ inter medios fines de¬
capoleos. Et adducũt ei surdũ et mutũ

Expanded text:
i: Sine prius saturari filios: non est enim bonum sumere panem filiorum, et mittere canibus. At illa respondit, et dixit illi: Utique, Domine, nam et catelli comedunt sub mensa de micis puerorum et ait illi propter hunc sermonem vade exiit daemonium de filia tua et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemonium exisse et iterum exiens de finibus Tyri venit per Sidonem ad mare Galilaeae inter medios fines Decapoleos et
Abbreviated transcription (Latin):
cau̾nt. Quãtomag̃ latini g̾ei ẽẽ debent
ꝙ exultãtem ceru̾ent gram a se aliqͥd
niutuari. primũ .N. magnoꝵ sũptuũ est.
et infinite difficultatis exẽplaria posse ha
quis e multis uius dixit .O. ⁊̃ sapientis¬
simo cuidã nuꝑ ap̃ grecos accidit ut int̾¬
dum seͥpture sensum relinq̃ns uniꝰcuiꝰ

Expanded text:
atini grati esse deberent, quod exsultantem cernerent Graeciam a se aliquid mutuari? Primum enim magnorum sumptuum est et infinitae difficultatis, exemplaria posse habquis e multis verius dixerit. Quod etiam sapientissimo cuidam nuper apud Graecos accidit, ut interdum Scripturae sensum re
Abbreviated transcription (Latin):
et ex egipto uocaui filiũ meum. ⁊ ui¬
deb̾unt in ꝙ̃ ꝯpunxͤunt. Multa alia
q̃ latiori oꝑi reseruamꝰ ⁊ querite
ab eo u scripta sunt. Cumq ꝓ ferre
ñ poterũt. uos legite de hiis exẽpla¬
rib q̃ nuꝑ a nobis edita maledicoꝵ
cotidie luigius confodiũturs ut
ad ꝯpendium ueĩam certe ꝙ iuatu¬
rus sun equisiñ est. Edidi aliqͥd
gent hebreos. ⁊ ip̃is lectorib tnͣsiationis
mee uł arrogẽt .ł derogent fidẽ. porro a¬
luid ẽ si clausis qd d̾r ceul mͥ uolũt ma

Expanded text:
x Aegypto vocavi filium meum: et, Videbunt in quem compunxerunt; multaque alia, quae latiori operi reservamus: et quaerite ab eo ubi scripta sint. Cumque proferre non potuerit, vos legite de his exemplaribus quae nuper a nobis edita, maledicorum quotidie linguis confodiuntur. Sed ut ad compendium veniam, certe quod illaturus sum, aequissimum est. Edidi aliquidgent Hebraeos: et ipsis auctoribus, translationi meae vel arrogent vel derogent fidem. Porro aliud e
Abbreviated transcription (Latin):
erit int̾pretes quoꝵ exemplaria ua¬
rietas ip̃a lacerata et eu̾sa demons¬
trat. nec pot̾ utiq u̾m asseri ꝙ diuer¬
sum ẽ mittite eum ad euangłia in
quib multa ponũtur qĩ de ueteri

Expanded text:
erit Interpretes, quorum exemplaria varietas ipsa, lacerata et eversa demonstrat nec potest utique verum asseri quod diversum est, mittite eum ad Evangelia: in quibus multa ponuntur quasi de Veteri
Abbreviated transcription (Latin):
m̃e. Ita licet exeera sibilet uictorq̃ si ñ
cendia iac̾tet nũquam meũ inuante
xp̃o silebit eloquiũ ⁊̃ precisa lingua
balbuciet. Legant qͥ uolũt qui nolu¬
nt. abiciant euẽtilent. apices litte¬
rascalũpniẽtur. Mag̃ uestra cari¬
tate. ꝓuecabor ad studiũ quã illoꝵ
detractõe et odio det̾reboꝵ
Incipit pͥ¬

Expanded text:
et excetra sibilet, victorque Sinon incendia jactet : numquam meum, juvante Christo, silebit eloquium: etiam praecisa lingua balbutiet. Legant qui volunt: qui nolunt abjiciant. Eventilent apices, litteras calumnientur: magis vestra charitate provocabor ad studium, quam illorum detractione et odio deterrebor. INCIPIT
Abbreviated transcription (Latin):
qui cecid̾it suꝑ illum. lapidem ꝯquassa¬
br̃. Suꝑ quem a eecid̾it ꝯminuet illũ.
Et que rebant pͥncipes sac̃dotes. ⁊ sebe
nutt̾e in illum manus ĩ illa hora ⁊
timuerũt ppłm. Cognonerũt .ii. ꝙ ad
ip̃os dixerit siłitudinem istam. Et ob¬
seruantes misunt insidiatores qͥ se
iustos silarent ut caꝑent eum ĩ ser¬
mone. ⁊ trad̾ent prineipatui et pot̾ta¬
ti presidis. Et introgauerũt illum di¬
centes. Mag̾e scimus qr recte dicis et
doces. ⁊ ĩ accipis ꝑsonam hoĩs s uiam
dei in u̾itate doces. Liez nob̾ dare tribut̾
cesari an ñ. Consid̾ans a dolum illoꝵ di¬
xit ad eos. Quid me temptatis. Ostẽdite

Expanded text:
pidem conquassabitur supra quem autem ceciderit comminuet illum et quaerebant principes sacerdotum et scribae mittere in illum manus illa hora et timuerunt populum cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinem istam et observantes miserunt insidiatores qui se iustos simularent ut caperent eum in sermone et traderent iti praesidis. Et interrogaverunt eum, dicentes: Magister, scimus quia recte dicis et doces: et non accipis personam, sed viam Dei in veritate doces: licet nobis tributum dare Caesari, an non? Considerans autem dolum illorum, dixit ad eos: Quid me tentatis? Ost
Abbreviated transcription (Latin):
pite nob pascha ut manducemꝰ At illi
dixunt. ubi nis ꝑemꝰ Et dix ad eos. fcce
introeu̾tib uobis ĩ emitatem: oceurret
uob̾ homo qͥdam amphorã aque portans
Sequinũ eum ĩdomum ĩ quam intrat
et dioetis prifamłias domꝰ. Dicit t̾ mag̾e.
ybi ẽ diuersoriũ uͥ pascha c̃ discipul me¬
is manducẽ. Et ip̃e oftendet nob̾ cenacũ

Expanded text:
illi dixerunt: Ubi vis paremus? Et dixit ad eos: Ecce introeuntibus vobis in civitatem, occurret vobis homo quidam amphoram aquae portans: sequimini eum in domum, in quam intrat, et dicetis patrifamilias domus, dicit tibi Magister: Ubi est diversorium, ubi pascha cum discipulis meis manducem?
Abbreviated transcription (Latin):
ut de fructu uinee darẽt illi. Qui cesum
dimiser̃t eum ĩanem. Et addidit alt̾m
seruũ mitt̾e. Illi a hunc quo oedentes
et afficiẽtes contumeliis dimiser̃t in¬
anem. Et addidit tercium mitt̾e. Qui
et illum uulu̾antes eiecer̃t. Dixit aũ
dñs uinee. Quid faciam. Mittam fili¬
um meũ dilectũ forsitan cum hũc iii¬
d̾unt: u̾ebunt᷑. Quem eũ iudissent eo¬
loni cogitau̾nt intra se dñtes. Hie ẽ he¬
res. Occidamus eũ ut nr̃a fiat hereditaᷤ
Et eiectum illũ extra uinea occid̾unt
Quid gͦ faciet uł dominꝰ uinee ueniet
et ꝑd colonos istos et dabit uineam ali¬
is. Quo audito dixunt illi. Absit. Ille
a aspiciens eos dix. Quid gͦ ẽ hoc ꝙ scͥp¬

Expanded text:
neae darent illi. Qui caesum dimiserunt eum inanem. Et addidit alterum servum mittere. Illi autem hunc quoque caedentes, et afficientes contumelia, dimiserunt inanem. Et addidit tertium mittere: qui et illum vulnerantes ejecerunt. Dixit autem dominus vineae: Quid faciam? mittam filium meum dilectum; forsitan, cum hunc viderint, verebuntur. Quem cum vidissent coloni cogitaverunt inter se dicentes hic est heres occidamus illum ut nostra fiat hereditas et eiectum illum extra vineam occiderunt quid ergo faciet illis dominus vineae veniet et perdet colonos istos et dabit vineam aliis quo audito dixerunt illi absit ille autem aspiciens eos ait quid est ergo hoc
Abbreviated transcription (Latin):
uxores. n .ii. ultra mori pot̾unt Equa¬
les .ii. angłis sunt et filii dei st̃ cum fi¬
lii sint resurrõnis. qr sĩo resurgãt mor¬
tui et moyses ostendit secꝰ rubum sic̃¬
ae ⁊ dm̃ iacob. Deus a non ẽ mortuo

Expanded text:
uxores, neque ultra mori poterunt; aequales enim angelis sunt, et filii sunt Dei, cum sint filii resurrectionis. Quod resurgent mortui, et Moyses ostendit secus rubum, sicac et Deum Jacob; Deus autem non est mortuo
Abbreviated transcription (Latin):
Andiente a om̃i ppło dixit discipłis
sius. Attendite a seribis qui uolunt
ambłare in stol et amant salutatio¬
nes ĩ foro et primas cathedras in sỹna¬
gogis et primos diseubitus ĩꝯuiuiis
Qui denorãt domos iuduaꝵ simulã¬
tes longam orõnem. Hii accipient dap¬
natõem maiorem Ax¬
espiciens a uidit eos q̃ nuttebat
mun̾a sua in gazophilatiũ du¬

Expanded text:
audiente autem omni populo dixit discipulis suis adtendite a scribis qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis qui devorant domos viduarum simulates longam orationem hii accipient damnationem maiorem respiciens autem vidit eos qui mittebant munera sua in gazofilacium d
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ est ap̃ illum głia ꝑsone. Non ae¬
tõem lesi exaudiet. Non despiciet pre¬
cespupilli nec induam si effũdat lo¬
q̃lam gemitus. Nõne lacͥ̾me uidue
ad maxillam descẽdunt et exclama¬
cio eiꝰ suꝑ deducẽtem eas. A maxilla
auditor ñ delectab̃r mn uł. Qui ado¬
rat deum in oblectaeione suscipiet᷑
et dep̃eatio illuis usq ad nubes pro¬
pĩquabit. Oratio hũiliantis se nu¬
ues penetrabit. ⁊ donee apropinq̃t
ñ consolab̾r et non discedet donee al¬
s iudieabit iustos et faciet iudieiũ̃
et fortissimꝰ non hebit in uł pacĩam
ut ꝯtribuiet dorsum illoꝵ et gẽtib
redd uindeãm donee tollat plenitu¬
donec reddat hoĩb scdm actus suos. ⁊ se¬
illius donec iudicet iudiem̃ plebis
sue et oblectabit iustos m̾ia sua.

Expanded text:
t apud illum gloria personae. Non actionem laesi exaudiet. Non despiciet preces pupilli, nec viduam, si effundat loquelam gemitus. Nonne lacrymae viduae ad maxillam descendunt, et exclamatio ejus super deducentem eas? A maxilla auditor delectans in illis qui adorat Deum in oblectatione suscipietur et precatio illius usque ad nubes propinquabit oratio humiliantis se nubes penetrabit et donec propinquet non conrogabitur et non discedet donec assed iudicabit iustos et faciet iudicium et Fortissimus non habebit in illis patientiam ut contribulet dorsum ipsorum et gentibus reddet vinddonec reddat hominibus secundum actus suos et seillius donec iudicet iudicium plebis suae et oblectabit iustos misericordia sua
Abbreviated transcription (Latin):
data d̾i sunt. Obło uisti impĩguat al¬
tare. et odor suanitatis ẽ in conspͤtu
altissimi. Sacrifteium iusti accept̃
ẽ ⁊ memoriã enis nõ obliuiscet᷑ dñs.
Bono animo glam redde d̾o. ⁊ ñ minu¬
as pͥmieias mannũ tuaꝵ In omni
dato hylarem fac uultũ tuum. ⁊ ĩ ex¬
ultõne seifica decimas tuas. Da attis¬

Expanded text:
 fiunt oblatio iusti inpinguat altare et odor suavitatis est in conspectu Altissimi sacrificium iusti acceptum est et memoriam eius non obliviscetur Dominus bono animo gloriam redde Deo et non minuas primitias manuum tuarum in omni dato hilarem fac vultum tuum et in exult
Abbreviated transcription (Latin):
qui potẽtes estis ad bibend uinũ et in¬
ri fortes ad miscendã ebrietatẽ. Qui in¬
stificatis ĩpium pro mun̾ib et iusti¬
ciam iusti anfertis ab eo. ꝓpter hoe siẽ
deuorat stipłam lingͣ flamina ignis.
et calor flãme exurit sic radix eoꝵ q̃i
fauula erit. ⁊ g̾men eoꝵ ut pulirie as¬
cend. Ab iec̃unt .Ñ. legem dñi exerertu¬

Expanded text:
qui potentes estis ad bibendum vinum, et viri fortes ad miscendam ebrietatem: qui justificatis impium pro muneribus, et justitiam justi aufertis ab eo. Propter quod, sicut devorat stipulam lingua ignis, et calor flammae exurit: sic radix eorum quasi favilla erit, et germen eorum ut pulvis ascendet. Abjecerunt en
Abbreviated transcription (Latin):
et nuitib ocłoꝵ ibant et plaudebant
ambłabant et pedib siis ꝯpoĩto gra¬
du ĩcedebãt. Decaluabit dñs siticem
filiaꝵ syouet dominus ermnẽeaꝵ mi
dabit. In die illa auf̾ẽt dñs orniam̾
et monilia et armillas. et mitras ⁊
diseriminalia. et ꝑiehelidas et mu¬
renulas. et olphatoriola et ĩaures
et amilos et gẽmas ĩ fronte pendẽ¬
uittas. et teristra. Et erit pro suaui
odore fetor.⁊ pro zona funiełs. ꝓ cris¬
panti erine caluieĩ ⁊ pro fascia

Expanded text:
et nutibus oculorum ibant et plaudebant et ambulabant et pedibus suis composito gradu incedebant, decalvabit Dominus verticem filiarum Syon, et Dominus crinem earum nudabitet monilia, et armillas, et mitras, et discriminalia, et periscelidas, et murenulas, et olfactoriola, et inaures, et annulos et gemmas in fronte pendenvittas et teristra. Et erit pro suavi odore fetor, et pro zona funiculus, et pro crispanti crive calvitium, et pro fascia
Abbreviated transcription (Latin):
me. Onui quippedomus iseł attrita
fronte ẽ et duro corde. Ecce dedi faciẽ
tuam ualentiorẽ facieb eoꝵ et fron¬
tem tuam duriorẽ frontib eoꝵ Et
ut adamantẽ. et ut silicem dedi faciẽ
tuam. Netimeas eos n metuas afa¬
cie eoꝵ qr domus exasꝑans ẽ. Et dix
ad me. fili hõis om̃s sermones me¬

Expanded text:
nis quippe domus Israel attrita fronte est, et duro corde. Ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus eorum, et frontem tuam duriorem frontibus eorum. Ut adamantem, et ut silicem dedi faciem tuam: Ne timeas eos, neque metuas a facie eorum: quia domus exasperans est. Et dixit ad me: Fili ho
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ascensu diluełi in crastm̃ ⁊ ꝑcussit e¬
deram.⁊ exaruit. Et cum ortꝰ fuiss sol
p̃cepit dñs uento ealido. ⁊ urenti et per¬
eussit sol se caput ione et estuabat. Et
peciit aĩe sue ut moreret᷑ ⁊ dixit. sneliꝰ
est mͥ mori ꝙͣ uiu̾e. Et dix̃ dominus al
ionã Putas ne bñ irascar̃ tu sr̃ ed̾am.
Et dix. Bene irascor ego usq ad mortẽ
Et dix dominus. Tu doles suꝑ ed̾a in
qua ñ laborasti n fecisti ut cresceret¬
nesciũt quid sit int̾ dexteram. ⁊ sinistm

Expanded text:
 ascensu diluculi in crastinum: et percussit hederam: et exaruit. Et cum ortus fuisset Sol: precepit Dominus vento calido et urenti: et percussit Sol super caput Jone: et estuabat. Et petivit anime sue ut moreretur: et dixit. Melius est mihi mori: quam vivere. Et dixit Dominus ad Jonam. PutaEt dixit: Bene irascor ego usque ad mortem. Et dixit Dominus: Tu doles super hederam, in qua non laborasti, neque fecisti ut cresceretnesciunt quid sit inter dextra
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra m̃a. ꝓpt̾ hoc p̃occupani ut fug̾em in
charsis. Scio .ii. qr tu d̾s elemẽs et misi̾¬
cors es paciens. ⁊ multe misatiõis et ig¬
noscẽs suꝑ malicia. Et ñe domine tol¬
le q̃so aĩam meam a me qr melior ẽ m
mors qͣm uita. Et dix̃ dominꝰ. Putas ne
bñ irasceris tu. Et eg̾ssus ẽ ionas de ci-¬

Expanded text:
ccupavi, ut fugerem in Tharsis. Scio enim quia tu Deus clemens et misericors es, patiens et multae miserationis, et ignoscens super malitia. Et nunc, Domine, tolle, quaeso, animam meam a me: quia melior est mihi mors quam vita. Et dixit Dominus: Putasne, bene irasceris tu? Et egressus est Jonas de ci
Abbreviated transcription (Latin):
ad hospicia sua et cc̃clusit negao ofti¬
a cubieli et abiit Erant & om̃s fatigati
auino. Eratq iudith sola ĩeubicło. Por¬
ro olof̾ues iacebat ĩ lectulo nimiaebrie¬
tate sopitus Dix̃q indith puelle sue ut
astaret foris aũ ostium eubicłi et obs̃¬
uaret. Stetitq iudich añ lectumorans
cũ laerinus et labioꝵ motiĩ silencio di¬
cens. Confirma me dñe deus isel et respi¬
ce ĩ hac hora ad oꝑa manuũ meaꝵ ut si¬
cut promisisti. ierłm eiuitatẽ tuam
erigas et hoc ꝙ credens ꝑ te posse f̾i̾ cogita¬
ui ꝑfieiani. Et eñ hoc dixiss accessit ad
colũpnam q̃ erat ad cap̃ lectulierꝰ. ⁊ pu

Expanded text:
ad hospitia sua et conclusit Bagao ostia cubiculi et abiit erant autem omnes fatigati a vino eratque Iudith sola in cubiculo porro Holofernis iacebat in lecto nimia ebrietate sopitus dixitque Iudith puellae suae ut staret foras ante cubiculum et observaret stetitque Iudith ante lectum orans cum lacrimis et labiorum motu in silentio dicens confirma me Domine Deus Israhel et respice in hac hora ad opera manuum mearum ut sicut promisisti Hierusalem civitatem tuam erigas et hoc quod credens per te posse fieri cogitavi perficiam et haec cum dixisset accessit ad columnam quae erat ad
Abbreviated transcription (Latin):
testimõium dedisti ꝙ ulciscat᷑ de mimii¬
cis suis ip̃e caput õium increduloꝵ ĩci¬
dit ĩ hac nocte ĩ manu m̃a. Et ut probes
qr ita ẽ eoce cap̃ olofñis qui ĩ ꝯtemptusr¬
bie sue dñ isrł ꝯtempsit et tͥ int̾itũ mi¬
nabat᷑ dicens Cum captus fu̾it ppłs isrł
gladio ꝑforare p̃cipiam lat̾a tua. Uide¬
ns a achior capolofernis angustiatꝰ p̃¬

Expanded text:
m dedisti, quod ulciscatur se de inimicis suis, ipse caput omnium incredulorum incidit in hac nocte in manu mea. Et ut probes, quod ita est, ecce caput Holofernis, qui in contemptu superbiae suae Deum Israel contempsit, et tibi interitum minabatur dicens: Cum captus fuerit populus Israel, gladio perforare praecipiam latera tua. Videns autem Achior caput Holofernis, angustiatus p
Abbreviated transcription (Latin):
silẽcium. Cum õs tacussẽt dĩx iudich
Landate dũm deum nrẽm qui n desinti
sꝑãtes in se ⁊ĩ me aneilla sua adĩpleuit
te. Et ꝓferensde pera caputolofernisos-¬
tẽdit ilł dicens. Ecce caput olofernus pͥn¬
cipis milicie assyrioꝵ et eoce eanopeum
illius in qͦ recũbebat ĩ ebrietate sua u̾
et ꝑ manũ femine ꝑcussit illũ dñs d̾s

Expanded text:
ium. Cumque omnes tacuissent, dixit Judith: Laudate Dominum Deum nostrum, qui non deseruit sperantes in se: et in me ancilla sua adimplevit te. Et proferens de pera caput Holofernis, ostendit illis, dicens: Ecce caput Holofernis, principis militiae Assyriorum, et ecce conopeum illius, in quo recumbebat in ebrietate sua, ubi per manum feminae percussit illum Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
a adorantes dñm dix̃unt ad eam. Bñ¬
dix̃ te dominuis ĩ uretute sua qr ꝑte ad
nicħm redegit inimicos nr̃os. Porro ozi
mułerib se̾ t̾ram. Bñdẽs dominꝰ qui
ereauit celũ ⁊ t̾ram ⁊ qui te direxit in
uulña capitis pͥncipis inimicoꝵ nr̃oꝵ¬

Expanded text:
dorantes Dominum dixerunt ad eam: “Benedixit te Dominus in virtute sua, quia per te ad nihilum redegit inimicos nostros”. Porro Oziamulieribus super terram. Benedictus Dominus qui creavit caelum et terram, qui te direxit in vulnera capitis principis inimicor
Abbreviated transcription (Latin):
singła sabbata mutabũtur corã dũo.
suscepti a filiis isrł fed̾e sempit̾no. E¬
runtq aaron et filioꝵ eius ut come
filius mułeris isrłitidie q̃ peꝑerat de
uiro egipeio inter filios isrł iurgat᷑
ẽ in castris eũ niro iscłita. Cumq bl

Expanded text:
a sabbata mutabuntur coram Domino suscepti a filiis Israhel foedere sempiterno eruntque Aaron et filiorum eius ut comedfilius mulieris israhelitis quem pepererat de viro aegyptio inter filios Israhel iurgatus est in cas
Abbreviated transcription (Latin):
uore. ⁊ gignat nob̃ humus fruetus su¬
os quib uescanũ usq ad satͣitatem.
nulliꝰ impetũ formidãtes. Ꝙ si dix̾itis
dictõem meam uob̃ anno .ui. et faci¬
et fructus tu annoꝵ. Seretisq anno

Expanded text:
humus fructus suos, quibus vescamini usque ad saturitatem, nullius impetum formidantes. Quod si dixeritis: dictionem meam vobis anno sexto, et faciet fructus trium annorum: seretisque anno
Abbreviated transcription (Latin):
ĩputatis. Non afflig eũ uio lenter
ĩ conspectu tuo. Q si ꝑ hoc redimiñ
potu̾it anno iubileo eg̾diet᷑ cum libe¬
ris suis. Mei .i. serui sunt filii isrł qͦs
eduxi de terra egipti. Ego dñs d̾s n̾r.

Expanded text:
ffliget eum violenter in conspectu tuo. Quod si per haec redimi non potuerit, anno jubilaeo egredietur cum liberis suis. Mei enim servi sunt filii Israel, quos eduxi de terra Aegypti. C. LXXXV, Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
iubilei s statim oblata comedetis
Anno iubilei redeant o̾s ad possões
suas. Qñ uendes quippiã eini tuo ne
emes ab eo: ne contristes fr̾en tuũ
S iixͣ nũm anmoꝵ iubilei emes ab
eo: et uxta supputatõem fengũ nen¬
det tibi. Quãto płes anni remanse¬
rint pꝰ uibileu. tanto crescet et pͥei¬
umi. Et qnͣto minus tẽꝑis num̾ai̾s. tã¬
to minus et emptio constabit. Tẽpug
eĩ frugum nendettͥ. Nolite afflig̾e cõ¬
tribules ur̃os S timeat unꝰquisq dm̃
suũ qr ego dñs deus n̾r. facite p̃cepta

Expanded text:
statim comedetis. Anno jubilaei redient omnes ad possessiones suas. Quando vendes quidpiam civi tuo, vel emes ab eo, ne contristes fratrem tuum, sed juxta numerum annorum jubilaei emes ab eo, et juxta supputationem frugum vendet tibi. Quanto plures anni remanserint post jubilaeum, tanto crescet et pum: et quanto minus temporis numeraveris, tanto minoris et emptio constabit. Tempus enim frugum vendet tibi. Nolite affligere contribules vestros, sed timeat unusquisque Deum suum, q
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtate ꝯpulsus nendid̾it se tibi fr̾ tu
nõ eum oppͥmes. Sernitute famłoꝵ
s qiͣ mercẽnarius et colonus erit.
et postea egdietur cum liberis suis
et reu̾tetur ad cognatõem et ad possõ¬
nem pr̃m suoꝵ Mxi.ii. serui sunt. et
ego eduxi eos de t̾ra egipti. Non nene¬
ent conditõe sernoꝵ. Ne affligas eũ ꝑ
potẽciam S metuito dm̃ tuum. Ser¬
uus et ancilla sint uob̃ de natiõĩb
q̃ in cireuitu nr̃o sunt et de aduenis
qui ꝑegͥnãtur apd uos .ł. qui ex hiis
nati fu̾int ĩterra ur̃a. Hos ħxbitis
famulos et hereditario iure tnͣsmit¬
tetis ad post̾os ac possidebitis ĩ eterñ
Fratres & nr̃os filios isrł ñ opprima
manus aduene atq ꝑegͥni. et attenu¬
atus fe̾ tuus uendidit se ei aut eui¬
qͣm de stirpe eius. post uenditõem pͣ
redimi. Qui noluerit ex fr̃ib suis
redimat eum et prĩnis. ⁊ patruelie.
et consangͥneus et affinis. Sin de et
ip̃e potiu̾t: redim se supputatis¬

Expanded text:
pertate compulsus vendiderit se tibi frater tuus, non eum opprimes servitute famulorum, sed quasi mercenarius et colonus erit et postea egredietur cum liberis suis, et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suorum; mei enim servi sunt, et ego eduxi eos de terra Aegypti. Non veneant conditione servorum: ne affligas eum per potentiam sed metuito Deum tuum servus et ancilla sint vobis de nationibus quae in circuitu vestro sunt et de advenis qui peregrinantur apud vos vel qui ex his nati fuerint in terra vestra hos habebitis famulos et hereditario iure transmittetis ad posteros ac possidebitis in aeternum fratres autem vestros filios Israhel ne opprmanus advenae atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potu
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a deserta ⁊ citates ur̃e dirnte.
Tunc placebũt sabba sua t̾re eune¬
tis dieb solitud̾is sue. Qũ fuitis ĩ
terra hostili. sabbatizabit et requi¬
escet ĩ sabbis solitudis sue eo qͥd ñ¬
requien̾t in salb̃is ur̃is qñ hahitabi¬
tis in ea. Et qui de nob̾ remansint. dabo
pauorẽ incordib eoꝵ ĩ regiõib hostĩ
Terrebit eos sonitus folii uolantis et
ita fugiẽt qiͣ gladiũ. Cadẽt nullo ꝑseq̃n¬
te et corruẽt singłi suꝑ fr̃es suos qi uel¬
la fugiẽtes. Nemo ur̃m ininueis aude¬
bit resist̾e. ꝑibitis inter g̾s et hostilis
t̾ra nos ꝯsumet. O si et dehiis aliqͥ
remãserint. tabeseẽt ĩ iniquitatib
sius ĩ terra ĩimicoꝵ suoꝵ. ⁊ p̃p pec̃a

Expanded text:
rae dirutae. Tunc placebunt terrae sabbata sua cunctis diebus solitudinis suae: quando fueritis in terra hostili, sabbatizabit, et requiescet in sabbatis solitudinis suae, eo quod nrequieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in ea. Et qui de vobis remanserint, dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium terrebit eos sonitus folii volantis et ita fugient quasi gladium cadent nullo sequente et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes nemo vestrum inimicis audebit resistere peribitis inter gentes et hostilis vos terra consumet quod si et de his aliqui remanserint tabescent in iniquitatibus suis i
Abbreviated transcription (Latin):
gladium ultorẽ fed̾is mei. Cumq cõ¬
fug̾itis ĩ urbes. mittã pestilẽciam in
medium ur̃i ⁊ tradenũ in hostiũ ma¬
nib. pꝰquam confreg̾o bacłm panis
ur̾i. itaut .x. mułeres ĩ uno elibano
coqͣnͣt paries. ⁊ reddant eos ad pondus
et comedetus et ñ saturabimĩ. Sin ã¬

Expanded text:
i cumque confugeritis in urbes mittam pestilentiam in medio vestri et trademini hostium manibus postquam confregero baculum panis vestri ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes et reddant eos ad pondus et comedetis et non saturabimini sin a
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. ⁊ abhõiabitur uos aĩa mea ĩ tñ
ut urbes ur̃as redigã in solitudinẽ
et deserta faciã seuaria ur̃a nec re¬
cipiã ultra odorem suauissm̃. Disꝑ¬
damq t̾ram ur̃am ⁊ stupebũt super
ea mimici ur̃i eum ħitatores ulius
fu̾int. uos a disꝑdam ĩ gentes et e

Expanded text:
rum, et abominabitur vos anima mea, intantum ut urbes vestras redigam in solitudinem, et deserta faciam sanctuaria vestra, nec recipiam ultra odorem suavissimum. Disperdamque terram vestram, et stupebunt super eam inimici vestri, cum habitatores illius fuerint. Vos a
Abbreviated transcription (Latin):
tis ex adu̾so mͥ nec uoluitis audire
me: addam plagas ur̃as usq ĩ septup¬
lũ p̃p̃ peca uestra. emittamq ĩ uos bes¬
tias agri q̃ consumãt et uos. ⁊ pecora
ur̃a ⁊ ad pancitatẽ euncta redigant
deserteq fiãt me ure Osi nee sie uo

Expanded text:
tis ex aduerso mihi nec uolueritis audire me, addam plagas uestras usque in septuplum propter peccata uestra emittamque in uos bestias agri, quę consumant uos et pecora uestra et ad paucitatem cuncta redigant desertęq
Abbreviated transcription (Latin):
ñ pot̃. Om̃e animal ꝙ uł contritis
.u. tunsis .ł. sectis. ablatisq testierie
ẽ. non offeretis dño. et ĩ terra ur̃a
ħ om̃o non facietis. De manu alieni¬
gene ñ offeretis panes deo ũro: et quie¬
quid aliud dare uolu̾it qr corrupta ⁊
macłata st̃ om̃ia: non suseipietis ea

Expanded text:
tis vel tonsis vel sectis, ablatisque testiculis est, non offeretis Domino, et in terra vestra hoc omnino non facietis. De manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro; quidquid aliud dare voluerint, quia corrupta et maculata sunt omnia, non suscipietis ea
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃is homo qui accesu̾t destirpe ur̃a
ad ea q̃ ꝯsecrata st̃ et q̃ obtułunt filii
isrł domino ĩ quo ẽ inmũdicia: peri¬
bitcorã domino. Ego sum dñs. homo
de sem̾e aaron qui fint leprosus aut
paciẽs fluxũ semuĩs: non nescetur
de hiis q̃ seĩficata sunt mͥ donec sane¬
tur. Qui tetig̾it ĩmund̃ suꝑ mortuo
et ex quo egrediet᷑ semen quasi eoit᷑
et qui tangz reptile et qd lz ĩmund
cuius tactus est sordidꝰ. ĩmundꝰ exͣ
usq ad uesꝑũ. ⁊ non uescetur hiis q̃
seificata sunt. S eum lau̾it earnẽ¬

Expanded text:
qui accesserit de stirpe vestra ad ea quae consecrata sunt et quae obtulerunt filii Israhel Domino in quo est inmunditia peribit coram Domino ego sum Dominus homo de semine Aaron qui fuerit leprosus aut patiens fluxum seminis non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi donec sanetur qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitus et qui tangit reptile et quodlibet inmundum cuius tactus est sordidus inmundus erit usque ad vesperum et non vescetur his quae sanctificata sunt sed cum laverit carne
Abbreviated transcription (Latin):
rit. Qui blasphemai̾it nom̃ domini
morte moriatur. Qui peussit et occi¬
d̾it hoĩem: morte moriat᷑. Qui ꝑeus¬
sĩt animal: reddat uieariũ .i. aĩam
pro anima. Qui rerogai̾it macłam
euilz ciuiu suoꝵ. sient feeit sie fiat
ei Fracturã pro fractura. ocłm pro
ocło. dentem ꝓ dente restituet. Qua¬
le infyeit maclam: talen sustine co¬
getur. Qui peussi̾t iunĩtum: reddat a¬
luid. Qui ꝓcussit hoĩem pmuet᷑. Equũ
iuliciũ sit int̾nos. siue ꝑegͥnus. siue¬

Expanded text:
asphemaverit nomen Domini, morte moriatur. Qui percusserit et occiderit hominem, morte moriatur. Qui percusserit animal, reddat vicarium, id est, animam pro anima. Qui irrogaverit maculam cuilibet civium suorum, sicut fecit, fiat ei: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet; qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. Qui percusserit jumentum, reddet aliud. Qui percusserit hominem, punietur. Aequum judicium sit inter vos, sive pe
Abbreviated transcription (Latin):
et de aduenis qui h̾itant apd eos qͥ
obtulit obłonem suã . ł uota solues
uł sponte offe̾ns quieqͥd illd obtule¬
rit ĩ holocaustũ domini ut offerat᷑
ꝑ uos. mascłs inmacłatus erit ex
bob et ex ouib et ex capris. Si ma¬
cłam habu̾it: non offeretis n erit
acceptabłe. Homo qui obtułit iucti¬

Expanded text:
os, qui obtulerit oblationem suam, vel vota solvens, vel sponte offerens, quidquid illud obtulerit in holocaustum Domini, ut offeratur per vos, masculus immaculatus erit ex bobus, et ex ovibus, et ex capris: si maculam habuerit, non offeretis, neque erit acceptabile: homo qui obtulerit victi
Abbreviated transcription (Latin):
remanebit quieqͣm in mane alt̾ius
diei. Ego dominus. Custodite mãda¬
ta mea ⁊ facite ea. Ego dñs. Ne pollu¬
atis nomẽ meum scm ut seĩficer ĩ
medio filioꝵ isrł. Ego dñs qui sẽi¬
fico uos ⁊ eduxi nos de tra egiptim

Expanded text:
mane quidquam in mane alterius diei. Ego Dominus: Custodite mandata mea, et facite ea. Ego Dominus. Ne polluatis nomen meum sanctum, ut sanctificer in medio filiorum Israel. Ego Dominus qui sanctifico vos, et eduxi de terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
Hee sunt ferie dñi quas uoxabitis cele¬
uerrumas atz scĩssimas. Offẽtisq ĩ eis ob¬
latões domino. holocausta et liuamẽta
iuxͣ ritum uniꝰcuisq diei exceptis sab¬
b̾is domini. donisq uẽis. ⁊ que offertis
ex uoto .ł. q̃ sponte t̾buetis dño. A.xuͦ.¬

Expanded text:
Hae sunt feriae Domini, quas vocabitis celeberrimas atque sanctissimas, offeretisque in eis oblationes Domino, holocausta et libamenta juxta ritum uniuscujusque diei: exceptis sabbatis Domini, donisque vestris, et quae offeretis ex voto, vel quae sponte tribuetis Domino. A qu
Abbreviated transcription (Latin):
ant pcco ⁊ moriãtur ĩ señario cũ pol¬
luint illd. Ego dominus qui seĩfico
uos.Om̃is alienigena ñ comedz de
sẽificatis. Inquiliꝰ sacdotis et mer¬
oẽnariꝰ non nescẽtur exeis. Quem
a sac̃dos em̃it ⁊qui u̾nacłs domu
eius fuit. hii comedẽt ex eis. Si filia
sac̃dotis ciulib ex ppło nupta fu̾it
de hiis q̃ scĩfieata sunt et de primici¬
is ñ uesoetur. Sina iudua uł repu¬
diata et absq lib̃is reu̾sa fun̾it ad do¬
mũ pr̃is sui sic̃ puena ꝯsueu̾at ale¬
tur cibis pr̃is sui. Omĩs alienigẽa
comedendi ex eis ñ h̃t pot̾tem. Qui
comed̾it de sc̃ĩficatis per ignorãciant
add quintã ꝑten ẽ eo ꝙ comed̾it et
dabit saẽdoti in scũario nec ꝯtanũa¬
bunt scĩficata filioꝵ iseł q̃ offunt do¬
mino. ne forte sustineãt iniquitatẽ
delicti sui eum seĩficata comed̾int.
Ego dñs qui scĩfico eos. Locutus ẽ do¬

Expanded text:
polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur ex eis quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus eius fuerit hii comedent ex eis si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit de his quae sanctificata sunt et de primitiis non vescetur sin autem vidua vel repudiata et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui sicut puella consuerat aletur cibis patris sui omnis aliecomedendi ex eis non habet potestatem. Qui comederit de sanctificatis per ignorantiam, addet quintam partem cum eo quod comedit, et dabit sacerdoti in sanctuarium. Nec contaminabunt sanctificata filiorum Israel, quae offerunt Domino: ne forte sustineant iniquitatem delicti sui, cum sanctificata comederint. Ego Dominus qui sanctifico eos. T
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. uunt dñs. sicecid̾it capillus de capi¬
te eius ĩ terram. qr cnm do oꝑatus est
hodie. Liberauit gͥ ppłs ionãthan ut
ñ mor̾etur. Recessitq saulnec ꝑsecut᷑
ẽ philistiim porro philistiim adier̃t
ĩloca sua. Et saul ꝯfirmato regno sĩ
isrł pugnabat per circuitũ adu̾sus
õs inimicos eius ce moab et filios a¬
mon ⁊ edõ. et reges soba et philisteos
gateq excitu peussit amalech ⁊exu¬
it isrł de manuuastatoꝵ eius. Fue¬
runt & fuii saul ⁊ ionachas ⁊ iesui.
et melchisua nõia duaꝵ filiaꝵ eiꝰ. No¬
mẽ primogenite merob. ⁊ nomẽ ii¬
noris michol. et nome uxoris saul
achinoem filia achimdas. Et nomẽ
pͥncipis milieie eius abner filiꝰ ner
pruelis saul. Porro cys fu̾at prsaul
etner p̾r abner filius abiel. Erat aũ
bellũ potens adu̾sum philisteos õib
fortem et aptũ ad p̃lium: soeiabat
eum sibi

Expanded text:
 Dominus, si ceciderit capillus de capite ejus in terram, quia cum Deo operatus est hodie. Liberavit ergo populus Jonathan, ut non moreretur. Recessitque Saul, nec persecutus est Philisthim: porro Philisthim abierunt in loca sua. At Saul, confirmato regno super Israel, pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos ejus, contra Moab, et filios Ammon, et Edom, et reges Soba  Ms. suba, et Philisthaeos. gatoque exercitu percussit Amalech et eruit Israhel de manu vastatorum eius fuerunt autem filii Saul Ionathan et Iesui et Melchisua nomina duarum filiarum eius nomen primogenitae Merob et nomen minoris Michol et nomen uxoris Saul Ahinoem filia Ahimaas et nomina principum militiae eius Abner filius Ner patruelis Saul Cis fuerat pater Saul et Ner pater Abner fibellum potens adversum Philisthaeos omnibus fortem, et aptum ad praelium, sociabat eum sibi
Abbreviated transcription (Latin):
meũ. Et captus ẽ ionathã. Dixit a sa¬
ul ad ionathã. Indica inͥ quid fec̾it
Et indicauit ei ionathã et ait. Gustãs
gustani ĩ sũmitate urge q̃ erat in
manu ma paululũ mete. et ecce e¬
go morior. Et ait saul. hec faciat m
deus et hec addat. qr morte morieris
ionathan. Dix̃q ppłs ad saul . Erge¬
ne ionathã morietur qui fec̃ salu

Expanded text:
. Et captus est Jonathan. Dixit autem Saul ad Jonathan: Indica mihi quid feceris. Et indicavit ei Jonathan, et ait: Gustans gustavi in summitate virgae, quae erat in manu mea, paululum mellis, et ecce ergo morior. Et ait Saul: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, quia morte morieris, Jonathan. Dixitque populus ad Saul: Ergone Jonatha
Abbreviated transcription (Latin):
ccłi mei eo ꝙ gustau̾im paululu de mel¬
le isto. Quantomag̾ si comediss pple de
p̾da inimicoꝵ suoꝵ qͣm repperit. Nonne
maior plaga fuiss fẽa in philistiim.
pereusserunt gͦ in die illa philisteos
ĩ terra. comeditq ppłs ẽ sangͥne. Nũci
saxũ grande. Et dixit saul. Disꝑganiĩ
ĩ uulgus et dicite eis ut addueat ad me
imꝰquisq bouem suũ et arietẽ et eccidi¬
te sr̃ istud et nesciniĩ et ñ pecoabitisdño

Expanded text:
culi mei eo quod gustaverim paululum de melle isto quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in Philisthim percusserunt ergo in die illa Philistheos in terra comeditque populus cum sanguine nuntisaxum grande et dixit Saul dispergimini in vulgus et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem et occidite super istud et vescimini et non p
Abbreviated transcription (Latin):
p̾dand obstuipuit et ꝯturbata st̃ cast᷑. Et
accidit qi miracłm a do. Et respex̾unt spe¬
cłatores saul qͥ erant ĩgalea bẽiam in.
Et ecce inuititudo ꝓstrata ad huc ⁊ illuc
diffugiens. Et ait saul ppło qͥerat cumeo
Requirite et undete. quis abierit ex nob̾
Cumq reqͥsissent reꝑtumi ẽnon adẽẽ io¬
nathan et armigumeiꝰ. Et ait saul ad a

Expanded text:
turbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ai
Abbreviated transcription (Latin):
sexcentoꝵ uiroꝵ. Et achias filiꝰ achitob
frĩs ycaboth filius phinees qui ortus
fuat ex hely sac̃dote dñi in sylo portabat
ephod. S et ppłs ignorabat quo iss iona¬
thas. Erant a int̾ ascensus ꝑquos nite¬
batur ionathã. Trarisire ad statões phi¬
listinoꝵ enuuẽtes petre ex utraq ꝑte et
qiͣ in mod deneiũ scopuli hiuc in p̃rup

Expanded text:
sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan erant autem inter ascensus per quos nitebatur Ionathan transire ad stationem Philisthinorum eminentes petrae ex utraque parte et quasi in modum dentium sco
Abbreviated transcription (Latin):
tare dño. Et dixit saul. Irruamus se
philisteos nocte et uastemꝰ eos us dũ
illucescat mane. nec relinqͣmus exeis
rurũ. Dixq ppłs. Omne ꝙ bonũ uidet᷑¬
tͥ in ocłis firis fac. Et ait sac̃dos. Acceda¬
mꝰ huc ad dm̃. Et ꝯsuluit saul dũm¬
dicens. Num ꝑ seqͣr philistiim si tͣdas
eos ĩmanꝰ isrł. Et ñ s̾ndit ei ĩ die illa.

Expanded text:
tare Domino. Et dixit Saul: Irruamus super Philisthim nocte, et vastemus eos usque dum illucescat mane, nec relinquamus de eis virum. Dixitque populus: Omne quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et ait sacerdos: Accedamus huc ad Deum. Et consuluit Saul Deum: Num persequar Philisthim? si trades eos
Abbreviated transcription (Latin):
brei egdiũturr de caueris ĩ quib ab¬
sconditi fu̾ant. Et locuti st̃ de statõe in¬
ri ad ionathã et ad armig̾um eiꝰ Dixe¬
runtq. Ascendite ad nos et ostendemus
nob̾ rem. Et ait ionathas ad armig̾um
suu̾. Ascendamus. Seq̃re me. Cradidit
enĩ eos dñs in manus isrł. Ascendit añ
ionathas reptans manib et pedib ⁊ ac¬

Expanded text:
absconditi fuerant et locuti sunt viri de statione ad Ionathan et ad armigerum eius dixeruntque ascendite ad nos et ostendimus vobis rem et ait Ionathan ad armigerum suum ascendamus sequere me tradidit enim eos Dominus in manu Israhel ascendit autem Ionathan reptans manibus et pedibus
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Maledẽs uir qui comed̾it panẽ us
ad uesꝑam. donec uleisear de inimicis
meis. Et ñ mandueauit uniusus po¬
pulꝰ panem. Om̃eq t̾re nulgꝰ neuit ĩ
saltũ inquo erat mel suꝑ faciem agr
Ing̾ssus est itaq ppłs saitum ⁊ appa¬
ruit fluens mel. nullusq applieuit
manũ ad os suũ. Timebat N ppłs in¬
ram̃tum. Porro ionathas ñ adiuraret

Expanded text:
cens maledictus vir qui comederit panem usque ad vesperam donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit universus populus panem omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat
Abbreviated transcription (Latin):
tus fu̾at cum eis erat ĩgaba bẽianiĩ.
porro philistiim ꝯscenderãt in machina
Et egssi st̃ ad p̾dand de cast̾s ꝑhilistinoꝵ
tres cunei. Unus cuneꝰ ꝑgebat ce uiam
ephraim ad tram saul porro aliꝰ inig̃die¬
bat᷑ ꝑ uiam bethorõ. Terciuis a uerterat
se ad it termini ĩ terra sabxa iminẽtis
ualli seboim c̃ẽ desertum. Poreo faber
ferrariꝰ nõ inueĩebat᷑ in om̃i terraisei
Cau̾ant .N. philistiim ne forte facent he¬
brei gladiũ aut lanceam. Descendebat

Expanded text:
a Beniamin porro Philisthim consederant in Machmas et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei unus cuneus pergebat contra viam Ephra ad terram Saul porro alius ingrediebatur per viam Bethoron tertius autem verterat se ad iter termini inminentis valli Seboim contra desertum porro faber ferrarius non inveniebatur in omni terra Israhel caverant enim Philisthim ne forte facerent Hebraei
Abbreviated transcription (Latin):
territus ẽ qui seq̃batur eũ. Et expectaui
int sanuel ĩgalgala. Dilapsusq ẽ ppłs
abeo. Ait ergo saul afferte in holocaus¬
tũ et pacifica. Et obtuit holoeaustum.¬
Cumꝙ ꝯpless offens holoraustĩ. ecce
samuel ueĩebat. Et eg̾ssus ẽ saul obui¬
am ei ut salutaret eum. Locutusq ẽ al
eũ samuel. Quid fecisti Rendit saub. Qͥ
uidi ꝙ dilabetur ppłs a me. ⁊ tu nõ ue¬
n̾as iuxͣ placitos dies porro philistiim

Expanded text:
 et exspectavit nit Samuel in Galgala. Dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul: Afferte mihi holocaustum, et pacifica, et obtulit holocaustumcomplesset offerens holocaustum, ecce Samuel veniebat: et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum. Locutusque est ad eum Samuel: Quid fecisti? Respondit Saul: Quia vidi quod dilaberetur populus a me, et tu non veneras juxta placitos dies, porro Philis
Abbreviated transcription (Latin):
Dix̃ autẽ ionathas ad adolescentẽ ari¬
gum suu. yem tnseanius ad statoem
inccumcisoꝵ hoꝵ. si forte faciat dũs pro
nob̾ qr ñ ÷ domino diffieile saluare.ł in
Fac omnia q̃ placent aĩo tuo ꝑgequo eu¬
pis et ero tecũ ubicumq uoli̾us. Et ait
ionathas. Eoce nos tnͣsimꝰ ad iurosistos¬

Expanded text:
centem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte faciat Dominus pro nobis quia non est Domino difficile salvare vel ifac omnia quae placent animo tuo perge quo cupis ero tecum ubicumque volueris et ait Ionathan ecce nos transim
Abbreviated transcription (Latin):
sit a hoc peẽm a me ĩ domino ut cessem
orare pro nob̃ ⁊ docebo uos niam rectã
et bonan. Igitire timete dñm et sernite
ei ĩueritate et ex toto corde ur̃o. Uidistis
i. magͥfica q̃ in nob̾ gessit dñs. E si per¬
seũaueritis ĩmalicia et uos et rex nest̾

Expanded text:
 hoc peccatum in Domino ut cessem orare pro vobis et docebo vos viam bonam et rectam igitur timete Dominum et servite ei in veritate et ex toto corde vestro vidistis enim magnifica quae in vobis gesserit quod si perseveraveritis in malitia et vos
Abbreviated transcription (Latin):
rũ ⁊ ligonũ et tridẽcium. ⁊ securũtuisq
ad stimulũ corrigend. Cumq ueĩss di¬
es p̾lii nõ ÷ inuẽtus ensis et lancea in
manu tocius ppłi quierat eũ saul ⁊io
natha excepto saul et ionatha filio eiꝰ
Eg̾sia ẽ autem statio philistinoꝵut tra¬
nicendet in machinas. ⁊xNI
daccidit quodam die ut dr̃et ionathas
filius saul ad adolescentẽ armig̾um¬

Expanded text:
ligonum et tridentum et securium usque ad stimulum corrigendum cumque venisset dies proelii non est inventus ensis et lancea in manu totius populi qui erat cum Saul et cum Ionathan excepto Saul et Ionathan filio eius egressa est autem statio Philisthim ut transcenderet in Machmas et accidit quadam die ut diceret Ionathan filius Saul ad ad
Abbreviated transcription (Latin):
Q ẽ audissẽt philistiim. saul oecunt bu¬
cema ĩ omni t̾ra dicens. Aucliant hebͤi
Et uniusus isrł aulunt hꝰoemodi fa¬
mam. percussit saul statõem philistino¬
philistiim ꝯgregati st̃ ad p̃liand cc̃ isrł¬

Expanded text:
ssent Philisthim, Saul cecinit buccina in omni terra, dicens: Audiant Hebraei. Et universus Israel audivit hujuscemodi famam: Percussit Saul stationem PhilistinoPhilisthim congregati sunt ad praeliandum
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ egiptum. Et clamau̾nt pr̃es uẽi ad do¬
minũ. et misit dũs moysen et caronete
duxit pr̃es nr̃os exegipto et collocauite¬
os ĩ loco h. Qui obliti sunt dñi dei sui. et
tradidit eos ĩ manusisare magr̃i mili
cie asor ⁊ ĩ manu philistinoꝵ et ĩmanu
reg̾ moab et pugnau̾nt adu̾sus eos. post
ea & clamauerũt ad dũmi ⁊ dix̾unt. pec¬
bailĩ et astaroth. Nũc ergo erue nos de¬
Et misit dñs ieroboal. ⁊ bedan. et barach
et iepte. et samuel ⁊ eruit nos de maur¬

Expanded text:
ptum, et clamaverunt patres vestri ad Dominum: et misit Dominus Mosen et Aaron, et eduxit patres vestros de Aegypto: et collocavit eos in loco hoc. Qui obliti sunt Domini Dei sui, et tradidit eos cie Asor: et in manu Philistinorum: et in manu Regis Moab: et pugnaverunt adversum eea clamavere ad Dominum, et dixere: PecBaalim, et Astaroth: nuEt misit Dominus Hierobaal: et Badam: et Barach: et Jephte: et Samuel: et eruit vos de ma
Abbreviated transcription (Latin):
regͣret ĩ nobis. Name gͦ presto ẽ rex uest̾.
qm elegistis et petistis. Ecce dedit nob̾ dũs
regem. Si timũitis dñm et sermeritis
ei ⁊ audieritis nocẽ eius et ñ exasꝑai̾tis
os dñi. eritis et uos et rex qͥ imꝑat uob̾

Expanded text:
regnaret in vobis nunc ergo praesto est rex vester quem elegistis et petistis ecce dedit vobis Dominus regem si timueritis Dominum et servieritis ei et audieritis vocem eius et non exasperaveritis os Domini eritis et vos et r
Abbreviated transcription (Latin):
tam gnͣdem qmͣ feũrus ẽ dominus in
conspectu ur̃o. Numqͥd ñ messis tͥticiẽ
hodie. Inuocabo dñm et dabit noces ⁊ pli¬
mas et scietis et indebitis qr gnͣde fece
tes super uos regem. Et elamaurt samu¬
el ad dñm et dedit dñs uoces et pluuias
ĩdie illa. Et timuit oĩs ppłs nmis dñm
uniu̾sis poẽis uestris malũ ut pet̾emus

Expanded text:
Dominus in conspectu vestro. Nunquid non messis tritici est hodie? Invocabo Dominum, et dabit voces, et pluvias; et scietis et videbitis quia grande mates super vos regem. Et clamavit Samuel ad Dominum, et dedit Dominus voces et pluviam in die illa; et timuit omnis populus nimis Dominum universis peccatis nostris malum, ut peteremus
Abbreviated transcription (Latin):
lũpniatus nos n opp̾ssisti. n tulisti
de mani alicusꝰ quipiã. Dixq ades
Testis ẽ dominus adu̾sum uos ⁊ testis
xpe eius in die hac qr n inuenitis ĩ ma¬
nu nia quippiã. Et dixunt. Testis. Et
ait samuel ad ppłm. Dominꝰ qui fecit
moysen et aaron ⁊ eduxit prẽs nr̃osde

Expanded text:
ssisti neque tulisti de manu alicuius quippiam dixitque ad eos testis Dominus adversus vos et testis christus eius in die hac quia non inveneritis in manu mea quippiam et dixerunt testis et ait Samuhel ad populum Dominus qui fecit Mosen et Aaron et eduxit patres nostros de
Abbreviated transcription (Latin):
ter fugi quominꝰ am̃iciarẽ om̃e ꝯciliũ
d̃i uob̃. Attendite uob̃ in uniu̾so gregi
ĩ quo uos sp̃e sanctus posint ep̃os reg̾e ⁊
ecẽam dei quam acquisiuit sangͥne suo-
Ego scio qm̃ intͣbunt pꝰ discessionẽ me¬
am lupi rapaces in uos ñ ꝑcentesg̾ͥgi
et ex uob̃ ip̃is exurgent uiri loq̃ntes
pu̾sa ut abdueant discipur pꝰ se p̃p ꝙ

Expanded text:
ilium Dei vobis. Attendite vobis et universo gregi, in quo vos Spiritus sanctus posuit episcopos regere Ecclesiam Dei, quam acquisivit sanguine suo. Ego scio quoniam intrabunt post discessionem meam lupi rapaces in vos, non parcentes gregi, sed ex vobis ipsis exsurgent viri loquentes perversa, ut abducant discipulos