comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ullulis siuis. Ab accaron usq adma¬
re omnia que u̾gunt ad arotumrrui¬
culos enus. Azotus cum ucis ⁊ iulluliꝰ
sins. Gara cum inculis ⁊ uillulis sius:
usꝙ ad tortentẽ egyptia mare magnũ.
t̾minꝰ eius.  inmonte samr. necher

Expanded text:
et villulis suis ab Accaron usque ad maet villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum t
Abbreviated transcription (Latin):
extremis partib filioꝵ iuda uixta ter¬
minos edom ameridie: capselxl ⁊ eder.
⁊ iagur. ⁊ cina. ⁊ dimona. ⁊ adada. ⁊ ca
laoth ⁊ asor noua ⁊ carioth. esron. hec
ẽ asor anram. same. ⁊ moloda ⁊ aser.¬
gadta. assemoti. bethfeleth.⁊ asersual
⁊ bersabee. ⁊ baziothiaz. ⁊ baala ⁊ hum.
esem. ⁊ eltholad. ⁊ rul  herina ⁊ sicelog
⁊ medemena. ⁊ sensena. lebaoth. ⁊ selim.
⁊ aem remon. Omnes ciuitates .xxix:
saraa.⁊ asena. ⁊ zance. ⁊ enganin. et
soccho. ⁊ z azecha. ⁊ farim. ⁊ adithaim.
⁊ gedera. ⁊ giderothaim. ur̃bes xiiii. et
uille eax. Sanam ⁊ abesa ⁊ magilal.¬
gaddelen ⁊ mespha. getel.lachis. et
bascdath. ⁊ eglom. teben ⁊ leemas. et
cethlis. ⁊ gideroth bethdagon.⁊ naama
⁊ mraceda: ciuitates. xui. ⁊ uille eax. la¬
bana ⁊ ether. ⁊ asam. iepta ⁊ esira. et
nesib: ⁊ cesla. ⁊ aczib. ⁊ maresa. ciunita¬
des nouem ⁊ uille eax. Aocaron cũ incis

Expanded text:
extremis partibus filiorum Juda h. terextremis partibus filiorum Juda h. terminum Edom a meridie: Cabsael et Eder et Jagur, et Cina et Dimonaloth et Asor nova et Cariothesrom haec est Asor Aman Same et Molada et Asergadda et Asemon Bethfeleth et Asersual et Bersabee et Baziothia Bala et Hiim Esem et Heltholad Exiil et Harma Siceleg et Medet Aen et Remmon. Omnes civitates vigintiSaraa et Asena, et Zanoe et Aen-Gannim, Soccho et Azeca et Sarim, Adithaim et Gedera et Giderothaim urbes quattuordecim et villae earum Sanan et Adesa et Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth Bethdagon et Neema et Maceda civitates sedecim et villae earum Labana et Aether et Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis
Abbreviated transcription (Latin):
chrona: ⁊ transit mont̾e baala. ꝑuen̾¬
q in iebnebel: ⁊ magni maris ꝯtra oc¬
cident̾e fine ꝯcluditur. hi st̾ t̾mini fi¬
tem in medio filioꝵ iuta sicut p̃cepe¬
rat ei dñs: cariatharbe pr̃ĩs enacb. ip̃a
ẽebron. Seleunt.q ex ea calebtres fili¬
osenach. sesai. ⁊ achiman ⁊ tholmai.
de stirpe enach. Atq inde ꝯscendens ue¬
nit ad hitatores dabir: que priusuo¬
c̃abat᷑ cariathsepher. io e̾ ciuitas litte¬
raꝵ. Sixit q caleb. Qui perusserit ca¬
riathsepłer ⁊ ceꝑiti eam: dabo isli arã
filiam meam uxorem. Cepit q eã otho¬
mel filius cener fr̾ calebumior. Sedit¬
q ei axam filiam suam uxorem. Que
cum perg̾et simul: suafa ẽ a uiro suo¬
Quid habes inquit: At isla respondit.
⁊ arentẽ dedistimͥ: iunge ⁊ irrigitam.
Dedit q ei caleb irriguum: suꝑuis⁊in
ferius. hec ẽ possessiotrib filioꝵ uida: ꝑ
cognationes suas. Erantq ciuitates ab

Expanded text:
chrona, et transit montem Baala: pervenichrona, et transit montem Baala: pervenitque in Jebneel, et maris magni contra occidentem fine concluditur. Hi sunt termini fitem in medio filiorum Juda, sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et ceperit eam dabo illi Axam filiam meam uxorem cepitque eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb iunior deditque ei Axam filiam suam uxorem quae cum perge« Quid habes, inquit? At illa: Da mihi abet dedisti mihi, junge et irriguam. Dedit itaque ei Chaleb irriguum superius et inferius. Haec est possessio tribus filiorum Juda per cognationes suas. Erantque civitates ab
Abbreviated transcription (Latin):
alingua maris usq ad eudem ioida¬
nen fluinum. Ascendit q t̾minꝰ in be¬
thagła ⁊ ꝑtransit ab aquilone inbe¬
tharaba. ascendens ad lapidem boem
filiiruben. ⁊ tendens usq ad t̾minos
debera. de ualle achor ꝯtra aquilon̾e.
respiciens galgala que ẽ ex adu̾so
ascensionis a domin ab australi par¬
te torrentis.transit q aquas que uo¬
cantur fons solis: ⁊ erunt exitus eniꝰ
ad fontem rogel. Ascendit q ꝑ ꝯiral¬
lem filii ennon ex latere iebusei ad
m̃idiem: hec ẽ ihxrłm. Et inde se erigenꝰ
adu̾ticem montis qui ẽ ꝯtͣ gehennon
phaim ꝯtra aquilonem. ꝑtransitq
au̾tice montis usq ad fontem aque
nepthoa: ⁊ ꝑuenit usq aduicos mon¬
tis ephron. Inclinatur q in baala qͦ
tem seir. Transit ꝙ uixta. latus mon¬
tisrarim ad aquilonem in cheslon: et
descendit in bethsames. Transit q in
thamina: ⁊ ꝑuenit ꝯtra aquilonem
partis acharon ex latere. Inclinat᷑q se¬

Expanded text:
a lingua maris usque ad eundem Iordaa lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae eascensionis Adommim, ab australi parte torrentis: transitque aquas, quae vocantur Fons solis, et erunt exitus ejus ad fontem Rogel. Ascenditque per convallem fmeridiem, hoc est Jerusalem; et inde se erigens ad verticem montis qui est contra Gehennon haim contra aquilonem. Pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nephthoa, et pervenit usque ad vicos montis Ephron: inclinaturque in Baala, quae tem Seir: transitque juxta latus montis Jarim ad aquilonem in Cheslon, et descendit in Beth-Sames, transitque in Thamna. Et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere: inclinaturque Se
Abbreviated transcription (Latin):
cum ⁊ potuero delere eos sicut ꝓmisi
ebron inpossessionem. Atq ex eo fun
ebron caleb filio iepphone cenez eo
usq in p̃sentem diem: quia secut᷑
ẽ dñm deum israel. Nom̃ ebron: an¬
tea uocabatur carratharbe. Adam
maximus ibi int̾ enachim situs ẽ.
Et terra cesfaiit a p̃liis.A¬
Gitur sors filioꝵ iuda ꝑ cognatõnes
suas: ista fut. A t̾mino edom ad des¬
tum sin ꝯtra meridiem: ⁊ usq ad ex¬
tremam partem australis plage.
Inicium eius a sũmitate maris sal¬
sissimi ⁊ a lingua eius que resꝑicit
merioiem. egreditur q itra ascen¬
sum scorꝑionis ⁊ ꝑtransit in sina.
ascendit q incades barne.⁊ ꝑuenit
in esrom. ascentens ad daram. ⁊ cir¬
cuiens caricaa atq inde pertransienꝰ
in asemona: ⁊ ꝑueniens ad torrentẽ
egypti. Erunt q tͥmini eius: mare ma¬
gnum. hic erit finis meridiane pla¬
ge. Aboriente uͦ erit mnicium mare
salsissimum usq ad extrema iorda¬
nis. ⁊ ea que respiciunt aquilonem.

Expanded text:
i ebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis igitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem
Abbreviated transcription (Latin):
detribu manasse. hx ciuitates osti¬
tute sunt cunais filiis ifrłi aduen¬
is qui hi̾tabant inter eos u sugeret
ad eas qui anim̃a nescrus ꝑcussisser
⁊ ñ moreret᷑ in manu proximi effu¬
sum sanguinem uindicare cupien¬
tis: donec staret ante ppłm expositu¬
rus causam suam.N
sue filium nun. ⁊⁊ ad duces cogna¬
tionum ꝑ singłas trib filioꝵ isrł
locuti q sunt ad eos in silo t̾re cha

Expanded text:
tribu Manasse. Hae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israel et advenis qui habitabant inter eos, ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset, et non moreretur in manu proximi, effusum sanguinem vindicare cupientis, donec staret ante populum expositurus causam suam. sue filium Nun, et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israel: locutique sunt a
Abbreviated transcription (Latin):
carmelum maris. ⁊ si orberbanath
ac reu̾titur ꝯ tra orientẽ bethcagan
⁊ ꝑtransit usq ⁊ abulon ⁊ uallem
ieptael ꝯtra aquilonem in bethe¬
meth. ⁊ neiel. egreditur q ad leuam
chabul ⁊ achran ⁊ roob.⁊ ommon ⁊
canane. usq ad sidonem magnam
reu̾titur q in horma. usq ad ciuita¬
tem muntussim̾a tẏrum ⁊ usqosa
erunt q exitus eius in mare de fum
lim sexta sors cecidit ꝑ familias su¬
as. & cepit t̾minus de relech. ⁊ helon
in sananim. ⁊ adami. que est neceb.
⁊ iebnael. usq lecum.⁊ egressus eoꝵ
usq ad iordanen. reu̾titurq t̾minuᷤ

Expanded text:
orlabanath ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam Chabul et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exitus eius in mare de funilim sexta pars cecidit per familias suas et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem revertiturque termin
Abbreviated transcription (Latin):
de sarith ꝯtraorientem infines secelech¬
thabor⁊ egreditur ad beretħ ascendit¬
q ꝯtra iafie. ⁊ inde ꝑtranfit ad orienta¬
lem plagam getepher. ⁊ thacasin. ⁊ egͦ¬
ditur inremon. amptbar. ⁊ noa ⁊ cir¬
cuit adaquilonem. et nathon. St̾q
egressus enis iepͣthael ⁊ cathel:⁊ nea
nrai m aalon et sẽron ⁊iedula:⁊ beth¬
leem. ciuitates .xii. nulle eax. Hec est
hereditas tribus filioꝵ ⁊ abulon ꝑ cog¬
nationes suas: urbes ⁊ uiculi earũ.
Isachar egressa est sors qͣrta: per cog¬
nationes suas. fuiq enis hereditaᷤᷤ
iezrael. ⁊ casaloth. ⁊ sunen. ⁊ afaraĩ¬
⁊ senon. ⁊ anaaratħ. ⁊ rabith. ⁊ cesi¬
on. abes ⁊ rameth. ⁊ enganim ⁊ enad¬
da ⁊ bethfeses. ⁊ ꝑuenit t̾minus eius¬
usq thabor ⁊seesima esbethsemes.
erantq exitus eiusiordans. curta¬
tes. xui. ⁊ uille eax. hec est possessio
filioꝵ isachar ꝑ cognationes fuas: ut¬

Expanded text:
em in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethleem civitathereditas tribus filiorum Zabulon per cognationes suas urbes et viculi earum Isachar egressa est sors quarta per cognationes suas fuitque eius hereditas Hiezrahel et Chasaloth et Sunem et Afaraim Seon et Anaarath et Rabbith et Cesion Abes et Rameth et Engannim et Enadda et Bethfeses et pervenit terminus usque Thabor et Seesima et Bethsemes eruntque exitus eius Iordanes civitates sedecim et villae earum haec est possessio filiorum Isachar per cognationes suas ur
Abbreviated transcription (Latin):
possessio eoꝵ ꝯtra orientem astaroth¬
adar: usq uechoron superiorem. Egre¬
diunturq ꝯfinia innrare. Machina¬
tbath uͦ aquilonem respicit. ⁊ circuit
t̾minos ꝯtra orientem in thanathse¬
lo ⁊ ꝑtransit a torrente rance in atha¬
roth. ⁊ noaratha. ⁊ ꝑuenit iniericho.
⁊ egredr᷑ ad iordanen de thaffua: ꝑtͣn¬
sit q ꝯtra mare in uallem harundi¬
neti. Suni q egressus eius ad mare
saisissimum. Ees ẽ possessio tribus fi¬
lioꝵ ephraim ꝑfamilias suas. urbes
que separate sunt filiis ephraim ĩme¬
dio possessionis filioꝵ mairasse. ⁊ uil¬
le eax. Et ñ int̾fecerunt filii ephraim
chananeum quih̃itabat in gazer.
habitauitq chananeus in medio ef¬
framiusq in diem hanc tributarius
ecioit aũ sors tribui. AI¬
manasse: ip̃e enim ⁊ pͦgenitus io¬
sẽph. machir primogenito mranasse
patri galaao. qui fuit uirpugnator
habuit q possessionem galaad ⁊ ba¬

Expanded text:
possessio eorum contra orientem Atharothpossessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas urbesque quae separatae sunt filiis Ephraim in medio possessionis filiorum Manasse et villae earum et non interfecerunt filii Ephraim Chananeum qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse patri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Ba
Abbreviated transcription (Latin):
nce. ⁊ achaii. gabaa. thanina. ciui¬
tates decem ⁊ uille eax. Alul ⁊ bechsur
⁊ gedormareth. ⁊ bethanoth.⁊ beltecen
ciuitates sex iuille eax. Carrathbaal
hec ẽ cariathiarim urbs siluaꝵ ⁊ areb¬
ba: ciuitates due. ⁊uilleeax. In deser¬
tobetharabhamedin. ⁊ sabacha. neꝑ¬
fan. ⁊ ciuitas falis.⁊ engaddi. ciuita¬
tes sex. ⁊uille eax. Iebuseum autem
bĩtatorem iherłm ñ potuerunt filii
uida delere. Habitauit q iebuseꝰ cum
filiis iuda in ierłm: usq in p̃sentẽ diẽ
ecidit q sors filioꝵ io¬
sephabiordane ꝯtra iericho. ⁊ ada¬
Iias eius ab oriente soluudo que as¬
cendit de iericho ad montem bethel. et
egreditur de bethel luzam: transit q
terminum archiatharoth. ⁊ descendit
ad occidentẽ iuxta t̾minum iefletius¬
q adt̾minos bethoron inferioris ⁊ ga¬
zer. fimunturq regiones enus mari
magno: quas possederunt filii ioseph
manasses ⁊ ephraim. Et fc̃s ẽ t̾minuᷤ
filioꝵ ephraim ꝑcognatõnes suas ⁊

Expanded text:
noe, Accain, Gebaa, et Thamna: civitates decem, et villae earum. Alul, et Beth-Sur, et Gedor, Mareth, et Beth-Anot, et Elthecon: civitates sex villae earum. Cariath-Baal, haec est Cariath-Jarim, urbs silvardeserto Betharaba Meddin et Schacha Anepsan et civitas Salis et Engaddi civitates sex et villae earum Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non potuerunt filii Iuda delere habitavitque Iebuseus cum filiis Iuda in Hierusalem usque in praesentem diem cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas et
Abbreviated transcription (Latin):
diuidite uobis terram: in septe partes
Iudas sit int̾minis suis ad australem
plag̾a. ⁊ domus iosephabaqͥlone.
Mxdram inter hos t̾ram:. in septem par¬
tes describite. & huc uenietis adme ut
coram dño deo u̾ro mittam uobis hic
sortem: qr ñ e̾ inter uos pars leuitax s
sacerdotium dñi est eoꝵ hereditas. Gad
aũ ⁊ruben ⁊ dimidia tribus manasse.
tam acceperant possessiones suas trans
iordanen ad ouientalem plagam: qͣs
surrexissent uirrut perg̾ent ad descri¬
bendam t̾ram: precepi ers iosue dicens
Curuite t̾ram ⁊ describite eam. ac reu̾ti¬
mini adme: ut hic coram dño dõin sil o
mittam uobis sortem. Itaq ꝑrexerunt
⁊lustrantes eam in septem partes diui¬
serunt. scribentes inuolumine. Reu̾si¬
q sunt adiosue: in castra silo. Q misit
sortes coram dño deoinsilo: diuisitq ter¬
ram filiis ifrael inseptem partes. Et as¬
cendit sors pͥma filioꝵ benrami ꝑ fa

Expanded text:
dividite vobis terram in septem partes dividite vobis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone mediam inter hos terram in septem partes describite et huc venietis ad me ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem quia non est inter vos pars Levitarum sed sacerdotium Domini est eorum hereditas Gad autem et Ruben et dimidia tribus Manasse iam acceperant possessiones suas trans Iordanem ad orientalesurrexissent viri ut pergerent ad describendam terram praecepit eis Iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique sunt ad Iosue in castra Silo qui misit sortes coram Domino in Silo divisitque terram filiis Israhel in septem partes et ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
uiculis suis. ⁊ iezrael mediam possi¬
dens uallem. Sixitq iosue ad domum
iosephephram⁊ manassem. ppłs
multus es ⁊ magne fortitudinis: ñ
habebis sortem unam s transibis et
admontem ⁊ succides tibi atq pur¬
gabis ad hĩtandum sꝑacia.⁊ poteris
ultra ꝓcedere cum subu̾teris chanane¬
um: quem dicis ferreos habere curruꝰ
⁊ esse fortissimum.
ongregatiq sunt omnes filii ifrl̃
insilo. ibiq fixerunt tab̾naculũ
testimonii: ⁊ fuit eis terra subiecta. fie¬
manserant au filioꝵ ifrael septem¬
tribus: que necdum acceperant pos¬
sessiones suas. Ad qͦs iosue: ait. Usq qͦ
marcetis ignauia ⁊ ñ intratis ad poᷤᷤ¬
sidendam terram qu̾a dñs ds̃ patrũ
nroꝵ dedit nob̃: Eligite desingulis tri¬
bub ternos uiros ut mittam eos ⁊ per¬
gant atq circueant t̾ram ⁊ describant
eam iuxta num̾um unniscinꝰq multi¬
tudinis: referant q ad me qd̾ descͥpsint.

Expanded text:
viculis suis et Iezrahel mediam possiviculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananeum quem dicis ferreos habere currus et esse fortissimum congregatique sunt omnes filii Israhel in Silo ibique fixerunt tabernaculum testimonii et fuit eis terra subiecta remanserant autem filiorum Israhel septemtribus quae necdum acceperant possessiones suas ad quos Iosue ait usquequo marcetis ignavia et non intratis ad possidendam terram quam Dominus Deus patrum vestrorum dedit vobis eligite de singulis tribubus ternos viros ut mittam eos et pergant atque circumeant terram et describant eam iuxta numerum uniuscuiusque multitudinis referantque ad me quod descripserint
Abbreviated transcription (Latin):
utr̃aq claudit mare. Et ꝯunguntur
sibim tribu aserab aquilone. ⁊ ntri¬
buysachar aboriente. fuit q hereditaᷤᷤ
manasse inysachar. ⁊ inaser bethsan
⁊ inculierus :neblaam cum uiculis
sius: ⁊hĩtatores dor cum oppidis suis.
habitatores qͦ endor cum uicuł suis.
simiłrq hi̾tatores thanac cum incu¬
lis siuis: shitatores mageddo cum ui¬
culis sins: ⁊ tercra pars urbis nofech.
erunt filiiifrael: subiecerunt chana¬
neos ⁊ fecerunt sibi tributarios: nͨ int̾¬
fecerunt eos. locutiq sunt filii ioseph
adiosue: ⁊ dixerunt. Quare de distim
t̾ram in possessionem sortis ⁊ fumcłi
unius cum sim tante multitudinis
⁊benedixerit mn dñs: Ad qͦs iosue aitꝰ.
Si ppłs multus es ascende in siluam
isuccide tͥ spacta in terra pherezei rra
phaii: qr angusta est tibi possessio
montis ephrai. sui responderunt
filiiioseph. sion pot̾imus ad monta
naꝯscendere: cum ferreis curribus u¬
tantur chananei qui hitant in terra
campestri in qua site sunt bethsancũ

Expanded text:
ur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam cum villulis suis et habitatores Dor cum oppidis suis habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius cum sim tantae multitudinis et benedixerit mihi Dominus ad quos Iosue ait si populus multus es ascende in silvam et succiphaim: quia angusta est tibi possessio montis Ephraim. Cui responderunt filii Joseph: Non poterimus ad montana conscendere, cum ferreis curribus utantur Chananaei, qui habitant in terra campestri, in qua sit
Abbreviated transcription (Latin):
sunt e regione ascensus ad domin.
uescenditq ad benboen id e̾ laꝑid̾ẽ boen
filiiruben. ⁊ ꝑtransit ex latere aqͥloniꝰ
ad campestria. descendit q in planici¬
em ⁊ pretergredit᷑ ⁊tra aquilonem:
bethagła. Sunt q exitus enis ꝯtra
linguam maris salsissimi: ab aqͥ¬
lone in fine iordanis ad australem
plagam. qui ẽ t̾minus illiꝰ ab orien¬
te. Hec est possessio filioꝵ bentamin ꝑ
t̾mminos suos in cirruitu: ⁊ familias
singłas. fuerunt q ciuitates eiusie¬
richo ⁊ bethagla ⁊ uallis casis.betha¬
raba ⁊ samarai. ⁊ bethel ⁊ auim.⁊ af¬
fara. ⁊ ofra uilla. hesmona. ⁊ ofm ⁊
gabee: cuntates .xii. ⁊ iuillule earũ.¬

Expanded text:
sunt e regione ascensus Adommim sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos suos in circuitu et familias singulas fueruntque civitates eius Hiericho et Bethagla et vallis Casis Betharaba et Semaraim et Bethel Avim et Affara et Ofra villa Emona et Ofni et Gabee civitates
Abbreviated transcription (Latin):
ta latus iericho septemtrionatis plage.
⁊ in de ꝯtra occidentẽ ad montana ꝯscen¬
dens: ⁊ꝑueniens ad solitudinem betba¬
uen: atq pertͣnsiens uixta luxam ad
m̾idiem ip̃a ẽ bethel. descendit mast a¬
rothaddar. in montẽ qui est adm̾idiem
bethoron inferioris: ⁊ inclinat᷑ ciruiens
ꝯtramare adm̃idiem montis qui respicit
resloronꝯtra assricum. Sun ꝙ extus es¬
in cariathbaal que uocat᷑ ⁊ cariati
arim. urbem filioꝵ uida. Hec est pla¬
ga mragnra ꝯtra mare ad occidentem
Ameridie aũ ex parte cariathiarĩ
egreditur t̾minus ꝯtramare: ⁊ ꝑue¬
nt usq ad fontem aquaꝵ neptipa
descenditq in partem montis que
respicit uallem filioꝵ ennon. ⁊ ẽ ꝯtͣ
septẽtrionalem plagam in extͤma
parte uallis raphami. Descendit¬
q gehennon ide̾ uallis ennon ruxta
latus iebusei ad austrum. ⁊ ꝑuenit
ad fontem rogel transiens ad aqͥlonẽ
⁊ egrediens ad ensemes id ẽ fontẽ so¬
lis: ⁊ ꝑtransit usq ad tumulos qui

Expanded text:
atus Jericho septentrionalis plagae, et inde contra occidentem ad montana conscendens, et perveniens in solitudinem Beth-Aven, atque pertransiens juxta Luzam ad meridiem, ipsa est Beth-El: descenditque in Ataroth-Addar, in montem qui est ad meridiem Beth-Horon inferioris. Et inclinatur circumiens contra mare ad meridiem montis qui respicit Beth-Horon contra Africum: suntque exitus ejin Cariath-Baal, quae vocatur et Cariatarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum Nepthoa descenditque in partem montis qui respicit vallem filiorum Ennom et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis Rafaim descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui
Abbreviated transcription (Latin):
oc e̾ qd̾ possederunt filii ifrael in
terra chanaan. quam dederunt
eis elearar sacerdos. ⁊ iosue filiꝰ min
⁊ pͥncipes familraꝵ ꝑ trib ifrael sor¬
te omira diuidentes: sicui p̃ceperat
dñs in mranu moysi. nouem tribub
⁊ dimidie tribui. Suab enm tribu

Expanded text:
oc est quod possederunt filii Israel in terra Chanaan, quam dederunt eis Eleazar sacerdos et Josue filius Nun, et principes familiarum per tribus Israel: sorte omnia dividentes, sicut praeceperat Dominus in manu Mosi, novem tribubus et dimidiae tribui. Duabus enim tr
Abbreviated transcription (Latin):
tuus eri possessiotua ⁊ filioꝵ tuoꝵ
inet̾num: qr secutus es dñm deum
tuum Concessit gͦ dñs uitam michi
sicut pollicitus est: usq in p̃sentem
diem. Quadraginta ⁊ qͥnq anni st̃
ex quolocutus ẽ dñs u̾bum istud ad
moysen: qñ ambulabat ⁊ srael ꝑ so¬
in me tẽporis fortitudo usq hodie ꝑse¬
uerat. tam ad bellandũ q̃m ad gra¬
diendum. Sa gͥ michi mont̾e istum

Expanded text:
 erit possessio tua, et filiorum tuorum in aeternum: quia secutus es Dominum Deum meum. Concessit ergo Dominus vitam mihi, sicut pollicitus est usque in praesentem diem. Quadraginta et quinque anni sunt, ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Mosen, quando ambulabat Israel per soin me temporis fortitudo usque hodie perseverat, tam ad bellandum quam ad gradiendum. Da ergo m
Abbreviated transcription (Latin):
dicit excelsus ⁊ sublimis habitans et̾¬
nitatem ⁊ scm̃ nom̃ eiꝰ in excelso ⁊ in
scõ habitans. ⁊ cum ꝯtrito ⁊ humili spi¬
riturut unuficet spm̃ humiliũ. et
iuuificet cor ꝯtritoꝵ. Non em̃ in sẽpi¬
t̾num litigabo. neq usq ad fin̾e iras¬
car: qr sꝑ̃c a faciemea egrediet᷑: ⁊ fla¬
tus ego faciam. ꝓpt̾ iniquitat̾e aua¬
ricie eius iratus sum: ⁊ ꝑcussi eũ. abᷤ¬
condi a te: ⁊idignatꝰ sum. Et abiit
uagus in uia cordis sui. Uias eiꝰudi
⁊ sanaui eum: ⁊ reduxi eum. & reddi¬
di ꝯsolatõnes ipsi: ⁊ lugentib erus.

Expanded text:
elsus et Sublimis habitans aeternitatem et sanctum nomen eius in excelso et in sancto habitans et cum contrito et humili spiritu ut vivificet spiritum humilium et vivificet cor contritorum non enim in sempiternum litigabo neque usque ad finem irascar quia spiritus a facie mea egredietur et flatus ego faciam propter iniquitatem avaritiae eius iratus sum et percussi eum abscondi et indignatus sum et abiit vagus in via cordis sui vias eius vidi et dimisi eum et reduxi eum et reddidi consolationes ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
deus ifrael. Scce intelliget seriis m̃s.
exaltabr᷑ ⁊ eleuabr᷑. ⁊ sublimis eritua¬
ide. Sicut obstuꝑuerõ sr̃ temulti: sic
inglorius erit int̾ uiros aspectus eius:
⁊ forma eiꝰ int̾ filios hominũ. Iste as¬
perget gentes multas: sr̃ ip̃m ꝯtine¬
bunt reges os suum. Quia quib ñ ẽ¬

Expanded text:
Israel Ecce intelliget servus meus, exaltabitur et elevabitur, et sublimis erit valde. Sicut obstupuerunt super te multi, sic inglorius erit inter viros aspectus ejus, et forma ejus inter filios hominum. Iste asperget gentes multas, super ipsum continebunt reges os suum: Quia quibus non e
Abbreviated transcription (Latin):
o qui ambulauit in directõne sua.
uos aũ accedite huc filii augurat᷑tis
sem̃ adulteri ⁊ fornoarie. Suꝑ quem
lusistis: Sr̾ quẽ dilatastis os. ⁊ eiecistiꝰ
linguam: Nũqͥdñuos filii scelesti. sem̃
mendar. Qui ꝯsolamini in diis subt̾
omne lignum frontosum: ĩmolantes
paruulos in torrentib subt̾ ĩminen¬
tes petras. In partib torrentis pars¬

Expanded text:
ambulavit in directione sua vos autem accedite huc filii auguratricis semen adulteri et fornicariae super quem lusistis super quem dilatastis os et eiecistis linguam numquid non vos filii scelesti semen mendax qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum immolantes parvulos in torrentibus subter inminentes petras in partib
Abbreviated transcription (Latin):
nia qr ñtimebis: ⁊ a pauore qr ñ apꝑ¬
proꝑinqͣbit tͥ. Ecce accola ueniet qui
ñ erat mecũ: aduena ꝯdam tuus
adiunget᷑ tibi. Eoce ego creami ẜa¬
brum sufflant̾e in igne prunas. ⁊
ꝓferentem uas in opus suum: ⁊ ego
creaui it̾fectorẽ ad disꝑdendũ. Omne
uas qͦd fictum e̾otrate non diriget᷑: et
omnem lingua ñ resistentẽ tͥ iniudicio
tudicabis. Hec hereditas seruoꝵ dm̃i: ⁊
nisticia eoꝵ apud medicit dñs ¶

Expanded text:
ia non timebis et a pavore quia non adpropinquabit tibi ecce accola veniet qui non erat mecum advena quondam tuus adiungetur tibi ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas et proferentem vas in opus suum et ego creavi interfectorem ad disperdendum omne vas quod fictum est contra te non dirigetur et omnem linguam resistentem tibi in iudicio iudicabis haec hereditas servorum Domini et iustitia e
Abbreviated transcription (Latin):
os tuos ego saluabo. Et cibabohostes
tuos carnib suis: ⁊ q̃si musto sangͥne
tuo inebriabunt᷑. & sciet omnis caro
qr ego dñs saluans te: ⁊ retẽptor tu¬
uo tortis iacob.
ee dicit oñs. Quis e hic liber reꝑudii
mr̃is u̾re quodimisi eam: Aut̃ qͥs e̾
creditorm̃s cinuendidiuos: Eoce enĩ in

Expanded text:
os tuos ego salvabo et cibabo hostes tuos carnibus suis et quasi musto sanguine suo inebriabuntur et sciet omnis caro quia ego Dominus salvans te et redemptor tuFortis Iacob aec dicit Dominus quis est hic liber repudii matris vestrae quo dimisi eam aut quis est creditor meus cui ven
Abbreviated transcription (Latin):
buntur dies luctus tui. ppłs aũ tuus
omnes iusti. in ꝑpetuum hereditabt d̾¬
ram g̾men plantatõnis mee opꝰma¬
nus mee ad głificandũ. Mimimus er̃
innille: ⁊ paruulus in gent̾e fortissi¬
mam. Ego dñs: in temꝑore eius subi¬
to faciam istud.

Expanded text:
buntur dies luctus tui. Populus autem tuus omnes iusti, in perpetuum hereditabunt terram, germen plantationis mee, opus manus mee ad glorificandum. Minimus erit in mille et parvulus in gentem fortissimam. Ego Dominus, in tempore eius subito faciam istud.
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram. r oicas ad syon ppłsm̃s es tu. Ele¬
uare eleuare. ꝯsurge ierłm: que bibisti
demanu dm̃ calicem ire eiꝰ. Usq ad fun¬
dum calicis soporis bibisti: ⁊ epotasti
usq ad feces. Non e̾ qui sustentet eami
ex omnib filiis qͦs genuit. Et ñ ẽ qͥ apꝑre¬
hendat manum enis: ex omnib filiis
qͦs enutriuit. Duost̾ queocurrer̃t tibi.
Quis ꝯtristabt᷑ sr̃te: uastitas ⁊ ꝯtritio:¬
⁊ fames ⁊ gl̃adiꝰ. Quis ꝯsolabr᷑ te: filii
tui ꝓiecti sunt. dormiert̃ in caꝑite oĩum
uiaꝵ. sicut orix illaqueatus ꝑlemin¬
dignatõne dñi. increpatõne dei tui. Id¬
curo audi hec pauꝑcula ⁊ ebria ⁊ non
a umo. hec dici dñator tuus dñs ⁊ d̃s
tuus: qui pugnauit ꝓppło suo. Ecce tu

Expanded text:
s es tu . Elevare, elevare, consurge Jerusalem, quae bibisti de manu Domini calicem irae ejus: usque ad fundum calicis soporis bibisti, et potasti usque ad feces. Non est qui sustentet eam, ex omnibus filiis quos genuit: et non est qui apprehendat manum ejus, ex omnibus filiis quos enutrivit. Duo sunt quae occurrerunt tibi, quis contristabitur super te? vastitas fames, et gladius: quis consolabitur te? Filii tui projecti sunt, dormierunt in capite omnium viarum, sicut oryx illaqueatus: pleni indignatione Domini, increpatione Dei tui. Idcirco audi hoc, paupercula, Et ebria non a vino. Haec dicit dominator tuus Dominus, et Deus tuus, qui pugnabit
Abbreviated transcription (Latin):
tas ñ potuit ingredi. & fc̃a est u̾itas
in oblimionem: ⁊ qui recessit analo p̃¬
de patuit. Et uroit dñs ⁊ malum appa¬
ruit in oculis eiꝰ: qr ñ ẽurdicium. Et ui¬
dit qr ñ est uir: ⁊ aportatus e̾ qr ñ est̾
qui occurrat. Esaluaiit sibibrachi¬
um suum: ⁊ iusticia eiꝰ ip̃a ꝯfirmau̾
eum. Indutus ẽ iusticiaut lorica: et
galea salutis in capite eiꝰ. Indutus est
uestim̃tis ultionis. ⁊ oꝑtus ẽ qͣsi pal¬
lio zeli sicut ad uidictam: qͣsi ad retͥ¬
butionem indignatõnis hostib suis
⁊ uitissitudine miieis suis. Insuł
uicem reddet. Et timebunt qui ab oc¬
cidente nom̃ dm̃ ⁊ qui ab ortu solis
głam enis: cum uenerit q̃ͣsi fluumiꝰ
uiolentus quem sp̃c dñi cogit. ⁊ uene¬
rit syon redẽptor: ⁊ eis qui redeunt
ab inquitate in tacob dicit dñs. hoc

Expanded text:
gredi et facta est veritas in oblivione et qui recessit a malo praedae patuit et vidit Dominus et malum apparuit in oculis eius quia non est iudicium et vidit quia non est vir et aporiatus est quia non est qui occurrat et salvavit sibi brachium suum et iustitia eius ipsa confirmavit eum indutus est iustitia ut lorica et galea salutis in capite eius indutus est vestimentis ultionis et opertus est quasi pallio zeli sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis insulis vicem reddet et timebunt qui ab occidente nomen Domini et qui ab ortu solis gloriam eius cum venerit quasi fluvius violentus quem spiritus Domini cogit et venerit Sion redemptor et eis qui redeunt ab iniquitate in Iacob dicit Dominus hoc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ute. Om̃s isti gregati st̃: uen̾unt
tibi. Uiuo ego dicit dñs qr oĩb his ue¬
lut ornam̃to uestieris. ⁊ cirru̾tabis t
eos quasi sponsa. qr deserta tua ⁊ soli¬
tudines tue. ⁊ t̾ra rume tue nc angu¬
sta erunt prehĩtatorib: ⁊ longe fu¬
gabuntur qui ab sorbebant te. Adhuc
dicent in aurib tuis filii stilitatis tue
Angustus ẽ mͥ locus: fac spacium mͥ

Expanded text:
gati sunt venerunt tibi vivo ego dicit Dominus quia omnibus his velut ornamento vestieris et circumdabis tibi eos quasi sponsa quia deserta tua et solitudines tuae et terra ruinae tuae nunc angusta erunt prae habitatoribus et longe fugabuntur qui absorbebant te adhuc dicent in auribus tuis filii sterilitatis tuae angustus mihi est locus fac spa
Abbreviated transcription (Latin):
uiam pacis nescierunt: ⁊ ñ ẽ iudiciũ
ingressib eoꝵ. Semite eoꝵ incuruate
sunt eis. Omnis qui calcat in eis ig
iusticia. Expectauimus lucem ⁊ ecce
tencbre: splentor̾e .⁊ in tenebͥs abula¬
ꝑalpauimꝰ sicut ceci parietẽ. ⁊ qͣsi abs¬
q oculis attrectauimꝰ. Impegimꝰ me¬
ridie quasiin tenebris: in caligosis qͣsi
mortui. Nugiemus qͣsi ursi omnes: ⁊
quasi colu̾be meditantes gememꝰ. Expͦ¬
tauimꝰ uidicium ⁊ñ est:salut̾ẽ ⁊elon¬
gata ẽ a nob̾. Multiplicate st̾ em̃iniqͥ

Expanded text:
Viam pacis nescierunt, et non est judicium in gressibus eorum. Semitae eorum incurvatae sunt eis: omnis qui calcat in ea  Aljustitia: Exspectavimus lucem, et ecce tenebrae: splendorem, et in tenebris ambulapalpavimus sicut caeci parietem et quasi absque oculis adtrectavimus inpegimus meridie quasi in tenebris in caligosis quasi mortui rugiemus quasi ursi omnes et quasi columbae meditantes gememus expectavimus iudicium et non est salutem et elongata est a nobis m
Abbreviated transcription (Latin):
solitiroinem eius qͣsi ortum dñi. Gau¬
dium ⁊ leticia inuemet᷑ mea: gr̾arũ
actio ⁊ uox laudis. Attendite ad me
ppl̃s meus ⁊ tribus mea me audite: qr
lexame exiet. ⁊ iudicium meum in lu¬
cemppłoꝵ requiescet. ꝑꝑe ẽustus m̃s.
egressus e̾ saluator meus:⁊brachia
mnea ppłos iuoicabunt. Me insule expͤ

Expanded text:
tum Domini. Gaudium et leticia invenietur in eo: gratiarum actio: et vox laudis. Attendite ad me popule meus: et tribus mea me audite. Quia lex a me exiet: et judicium meum in lucem populorum requiescet. Prope est justus meus: egressus est Salvator meus: et brachia mea populos judicabunt. Me i
Abbreviated transcription (Latin):
ñ tu ꝑcussuti suꝑbum uulnerasti dra¬
conem: stũquid ñ tu sicrastimare. a¬
quam abyssi uehem̃tis: Qui posiusti
ꝓfundum maris uiram: ui tnsirent
liberati. Et nunc qui redẽptist̾ a dñore¬

Expanded text:
n tu percussisti superbum, vulnerasti draconem? Numquid non tu siccasti mare, aquam abyssi vehementis, qui posuisti profundum maris viam, ut transirent liberati? Et nunc qui redempti sunt a Do
Abbreviated transcription (Latin):
transmigrata ⁊ caꝑtiua. & istos qͥs
enuitͥut. Ego destituta ⁊ sola. & isti uͥ
huic erant: hec dicit dñs ds̃. Ecce leuo
ad gentes manum meam: ⁊ ad ppłos
exaitabo signum meum. & afferent.
filios tuos in ulnis: ⁊ filias tuas suꝑ
humeros portabunt. Et erunt reges
nutriciitu:⁊ regine nutrices tue.U
uultu in t̾ra demisso adorabt̃ te: ⁊ pul¬
uerem ꝑedum tuoꝵ lingent. R scies

Expanded text:
istos quis enutrivit ego destituta et sola et isti ubi hic erant haec dicit Dominus Deus ecce levo ad gentes manum meam et ad populos exaltabo signum meum et adferent filios tuos in ulnis et filias tuas super umeros portabunt et erunt reges nutricii tui et reginae nutrices tuae vultu in terra dimisso adorabunt te et pulverem pedum tuorum lingent et scies
Abbreviated transcription (Latin):
penetrabis. ⁊ sem̃ tuum gentes heredi¬
tabit: ⁊ ciuitates desertas inhĩtabit.
Noli timere: qr ñ ꝯfunderis. neq eru¬
besces. Non enim tepudebit qr ꝯfusio¬
nis adolescentie tue obliuisceris. et
obprobriiurouitatis tue ñ recordab̾is
ampliꝰ: qr dominabr᷑ tui qui fecutꝰ te.
Dñs exercituum nom̃ eiꝰ ⁊ retẽptor
Quia ut mulierem terlictam ⁊ m̾ente
spu nocauit te dñs. ⁊ uxorem ab adoles¬
centia tua abiectam. Dixit d̃s tuus.
adpunctũ in modico dereliqui te: et
in miseratõnib magnis ꝯregabote
Inmom̃ito uroignatõnis abscondi fa

Expanded text:
en tuum gentes possidebit: et civitates desertas hereditabit. Noli timere quia non confunderis: neque erubesces. Non enim te pudebit: quia confusiones adolescentie tue oblivisceris: et obprobrium viduitatis tue non recordaberis amplius. Quia dominabitur tui qui fecit te: Dominus exercituum nomen eius et redemptor quia ut mulierem derelictam et maerentem spiritu vocavit te Dominus et uxorem ab adulescentia abiectam dixit Deus tuus ad punctum in modico dereliqui te et in miserationibus magnis congregabo te in momento indigna
Abbreviated transcription (Latin):
aut ñ ẽ in meuirtus ad liberandum.
Ecce mincreꝑatõne mea destum faci¬
am mare: ponam flumina in siccũ.
ꝯputrescent pisces sine aqua: ⁊ mori¬
entur insiti. Indiram celos tenebris:
⁊ saccum ponam operm̃itum eoꝵ. So¬
minꝰ dedit mͥ lingua eruditam: ut
sciam fustentare eum qui lassus ẽ u̾bo
Grigitmane. mane erigit aurem mͥ¬

Expanded text:
Aut non est in me virtus ad liberandum? Ecce in increpatione mea desertum faciam mare, ponam flumina in siccum: computrescent pisces sine aqua, morienet saccum ponam operimentum eorum Dominus dedit mihi linguam eruditam ut sciam sustentare eum qui lassus est verbo erigit mane mane erigit mihi aurem u
Abbreviated transcription (Latin):
ledictio. Non oportet fr̾s mei: hecita
fieri. Nũquid fons de eodem foramine
emanat dulcem ⁊ amaram aqua:
Nũquid potest frẽs mei ficus uiras
facere aut untis ficus: Sic neq salsa
dulcem potest fac̾e aquam. Quis sa¬
piens ⁊ indisciplinatus inter. uos :¬
Ostendãt ex bona ꝯu̾satõne operatio¬
nem suam: inmansuetudine sapi̾e.

Expanded text:
on oportet fratres mei haec ita fieri numquid fons de eodem foramine emanat dulcem et amaram aquam numquid potest fratres mei ficus olivas facere aut vitis ficus sic neque salsa dulcem potest facere aquam quis sapiens et disciplinatus inter vos ostendat ex bona conversatione operationem suam in mansuetudin
Abbreviated transcription (Latin):
sicut ignis. T̃hesaurizatis uob̃iram.
innouissimis dieb. Ecce merces ope¬
rarioꝵ qui messuerunt regiones ue¬
stras que fraudata ẽ̾ a uobis clamat
⁊ clamoreoꝵ in aures dñi sabaotħ

Expanded text:
sicut ignis. Thesaurizate vobis iram in novissimis diebus. Ecce merces operariorum qui messuerunt regiones vestras, que fraudata est a vobis, clamat et clamor ipsorum in aures Domini Sabaoth
Abbreviated transcription (Latin):
in uno: fc̃s ẽ omniũ reus. Qui eñ di¬
xit ñ mechaberis: dixit ⁊ n̾ occides. Qd̾
si ñ mechaberis occitas aũ: fr̃s es trañ
sicut per legem libertatis incipientes
iudicari. Iudicium eñisine miscłĩa:
illi qui non fecerit miscd̾ram. Suꝑe¬
xaltat aũmiscd̾ra iudicium. Quid

Expanded text:
omnium reus. Qui enim dixit non mechaberis: dixit et non occides. Quod si non mechaberis: occides autem: factus es trangrsicut per legem libertatis incipientes judicari. Judicium enim sine misericordia: illi qui non fecit misericordiam. Superexalt
Abbreviated transcription (Latin):
enim si intͦierit in ꝯuentum ur̾m
iuir aureum anulũ hñs in ueste ca¬
dida. introierit aũ⁊pauper in sordido
babitu ⁊ intendatis in eum quiindu¬
tus e̾ ueste preclara. ⁊ dixeritis ei. tu
sede hic bene. pauperi aũdicatis tusta
illic aut sede sub scabello pedũ meoꝵ
sne iudicatis apuduosmetipõs. etꝰ
fc̾i estis iuudices cogitatõnum iniqͣrũ:

Expanded text:
enim si introierit in conventum vestrum: vir aureum anulum habens in veste candida. introierit autem et pauper in sordido habitu: et intendatis in eum qui indutus est veste preclara: et dixeritis ei: tu sede hic: bene. pauperi autem 102 dicatis: tu sta illic aut sede sub scabello pedum meorum: Nonne judicastis apud vosmetipsos: et facti est
Abbreviated transcription (Latin):
elegit pauꝑes in hoc mundo. diuites in
fide ⁊heretes regni qͦd reꝓmisit ds̃ dili¬
gentib se: uos aũ exhonorastis pau¬
perem. Nonne duuites per potentiam
opprimunt uos. npsi trahunt uos
adiudicra: Nonne ⁊̃ ip̃iblasfemant
bonum nom̃ qͦd inuocatum e̾ suꝑ uo̾.
Si tñ legem ꝑficitis regalem scd̃m scͥꝑ¬
turas. diliges proximũ tuum sicut

Expanded text:
hoc mundo: divites in fide et heredes regni quod repromisit Deus diligentibus se? Vos autem exhonorastis pauperem. Nonne divites per potentiam opprimunt vos: et ipsi trahunt vos ad judicium? Nonne ipsi blasfemant bonum nomen quod invocatum est super vos? Si tamen legem perfecistis regalem secundum scripturas: diliges proximum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ uias dñi:. ⁊̃ excelsa . s lucos de uida
abstulit. ĩercio aũ anno regni sui mi¬
sit de pͥncipib suis benail ⁊ abdiam.
⁊ achartam ⁊ nathanael ⁊ micheam
ut docerent in cuntatib uida. ⁊ cũ eis
leuitas semeram ⁊ nathaniam. ⁊ ⁊a¬
badiam. asabel qͦ ⁊ semiramothi io
nathan. adoniam q ⁊ thobram. ⁊ to¬
badoniam leuitas: ⁊ cũ eis elisama ⁊
ioram sacerdotes. Docebantq ppłm in
iuda hñtes librum legis dñi: ⁊ currui¬
bant cunctas ciuitates iuda atq eru¬
diebant ppłm. Itaq fc̃s ẽ pauor dñi sr̃
omina rogna t̾raꝵ que erant ꝑ gyrũ
uida: necaudebant bellare ⁊t iosapha
S ⁊ philistei iofaphat munera defere¬
bant: ⁊ectigal argenti. arabes qͦq
adducebant pecora arietũ uii. milia
seꝑtingentos: ⁊ huros totidẽ. Creuit gͦ
iosapħat: ⁊ magnificatus ẽ usq in
sublime. atq edificauit inuida domo

Expanded text:
 vias Domini, etiam excelsa et lucos de Juda abstulit. Tertio autem anno regni sui, misit de principibus suis Benail, et Obdiam, et Zachariam, et Nathanael, et Michaeam, ut docerent in civitatibus Juda: Et cum eis Levitas, Semeiam, et Nathaniam, et Zabadiam, Asael quoque et Semiramoth, et Jonathan, Adoniam, et Thobiam, et Thobadoniam, Levitas, et cum eis Elisama et Joram Sacerdotes. Docebantque in Juda, habentes librum Legis Domini, et circumibant cunctas urbes Juda, atque erudiebant populum itaque factus est pavor Domini super omnia regna terrarum quae erant per gyrum Iuda nec audebant bellare contra Iosaphat sed et Philisthei Iosaphat munera deferebant et vectigal argenti Arabes quoque adducebant pecora arietum septem milia septingentos et hircos totidem crevit ergo Iosaphat et magnificatus est usque in sublime
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯturbubit eos in omni angustia. Uoꝰ
aũ ꝯfortamini. ⁊ ñ dissoluant᷑ manꝰ
ur̾e: erit enim m̾ces operi u̾ro. Qͦd cũ
audisset asa u̾ba scilicet ⁊ ꝓphetiam
abstulit itola de omni t̾ra uida ⁊ bema¬

Expanded text:
turbabit eos in omni angustia. Vos ergo confortamini, et non dissolvantur manus vestrae: erit enim merces operi vestro. Quod cum audisset Asa, verba scilicet et prophetiam abstulit idola de omni terra Juda, e
Abbreviated transcription (Latin):
eousq gerare: ⁊ ruerunt ethiopes us¬
q ad int̾nectõnem: qr dño cedente ꝯtri¬
ti sunt. ⁊ exercitu illiꝰ p̾liante. Tuler̾s
gͦ spolia multa: ⁊ ꝑcussero õs ciuitateꝰ
ꝑcuruntũ gerare. Grandis qͥppe t̾ror:¬
cunctos inuaserat. Et diripuert̃ õs

Expanded text:
sque Gerar et ruerunt Aethiopes usque ad internicionem quia Domino caedente contriti sunt et exercitu illius proeliante tulerunt ergo spolia multa et percusserunt omnes civitates per circuitum Gerare grandis quippe cunctos te
Abbreviated transcription (Latin):
in ierłm: quoꝵ iste ẽ nim̾us ꝑ domo
atꝑ familias singłoꝵ. In uid̾a prin¬
ceꝑs exerritus ediras dux. ⁊ cum eoro¬
bustissimi uiri ccͣc milia. Post hunc
cratus dño: ⁊ cum eo ẽc milta uirorłi
fortium. hunc sequebat᷑ robustus ad
manum regis: exceptis aliis qͦs posu
fate ꝯumnctus ẽ achab. Descendit̃ ꝙ

Expanded text:
em quorum iste numerus per domos atque familias singulorum in Iuda principes exercitus Ednas dux et cum eo robustissimorum trecenta milia post hunc cratus Domino et cum eo ducenta milia virorum fortium hunc sequebatur robustus ad manum regis exceptis aliis quos posueitate coniunctus est Ahab descendit
Abbreviated transcription (Latin):
am ⁊ posteri eiꝰ ne facerdotio dñi funge¬
rentur: qui ꝯstituit sibi sacerdotes ex¬
celsoꝵ ⁊ demonioꝵ. uituloꝵ q qͦs fec̾at
S i decunctis tribub isrł quicq de de¬
rant cor suum ut quererent dñm dm̃

Expanded text:
am et posteri eius ne sacerdotio Domini fungerentur qui constituit sibi sacerdotes excelsorum et daemonum vitulorumque quos fecerat sed et de cunctis tribubus Israhel quicumque dederant c
Abbreviated transcription (Latin):
diam. Quamobr̃e misi tibi argentum
⁊ aurũ: ut ruptofedere qͦdhabes cũ ba¬
asa regeisrael. facias eum ame recet̾e
Quosꝑto: benadab misit pͥncipes ex̾¬
cituum suoꝵ ad urbesifrael. Qui ꝑ¬
cusserunt abion ⁊ dai ⁊ abelinami. ⁊
Qd cum audiss baasa desiit edificare
rama: ⁊ int̾misit opus suum. Porro
asa assũpsit̾ rex uniu̾sum uitam: ⁊
tułunt᷑ lapides derama ⁊ ligna que
edificatõm p̃parauerat baasa: edifi¬
cauit q ex eis gabaa ⁊ maspha. In te¬
pore illouenit anam ꝓpheta ad asa
regem nita: ⁊ dixit ei. Qua habiusti
fiduciam in rege sẏrie ⁊ ñ in dño d̾o tuo:
idcuro euasit syrie regis exercttus de
manutua slonne ethiopes ⁊ libies

Expanded text:
diam: quam ob rem misi tibi argentum et aurum, ut rupto foedere, quod habes cum Baasa rege Israel, facias eum a me recedere. Quo comperto, Benadad misit principes exercituum suorum ad urbes Israel; qui percusserunt Aion, et Dan, et Abelmaim, et Quod cum audisset Baasa, desiit aedificare Rama, et intermisit opus suum. Porro Asa rex assumpsit universum Judam, et tulerunt lapides de Rama, et ligna, quae aedificationi praeparaverat Baasa, aedificavitque ex eis Gabaa et Maspha. In tempore illo venit Anani propheta ad Asa regem Juda, et dixit ei: Quia habuisti fiduciam in rege Syriae, et non in Domino Deo tuo, idcirco evasit Syriae regis exercitus de manu tua. Nonne Aethiopes et Libyes
Abbreviated transcription (Latin):
nnoaũ. xxͦxuͦi regni eiꝰ ascendit
baasa rex israel inuidam. ⁊ muro
curũdabat rama: ut nullus tute pos¬
set ingredi uel egredi de regno asa ꝓ¬
tulit aũ argentũ ⁊ aurũ de thefauriꝰ

Expanded text:
o sexto regni eius ascendit Baasa rex Israhel in Iudam et muro circumdabat Rama ut nullus tute posset egredi et ingredi de regno Asa protulit ergo Asa argentum et aurum de thesauris
Abbreviated transcription (Latin):
⁊arias aũ filius obed fr̃o in se spũ
dei egressus e̾ in occursum asa:⁊
dixit ei. Audite me asa: ⁊ om̃is uida
⁊ beniamin. Dñs uobiscũ: qr fuistis
cum eo. Si quesieritis eum: inuenie
⁊ doctore. ⁊ absq lege. Cũq reu̾si fue¬
rint in angustia sua ad dñm deum
ifrael ⁊quefierint eum: repperient e¬
um. In tẽpore uloñ erit pax ingredi¬

Expanded text:
arias autem filius Obed, facto in se spiritu Dei, egressus est in occursum Asa, et dixit ei: Audite me Asa, et omnis Juda, et Benjamin: Dominus vobiscum, quia fuistis cum eo. Si quaesieritis eum, inveniet doctore, et absque lege. Cumque reversi fuerint in angustia sua ad Dominum Deum Israel, et quaesierint eum, reperient eum. In tempore illo non erit pax egredi
Abbreviated transcription (Latin):
eꝑhraim ⁊ dedicauit altare dm̃i quod
erat ante porticum um̃. ꝯgregauit¬
q uniu̾sum uitam sbemiamin: et
aduerras cum eis de ephrami ⁊ de ma¬
deus illius esset cum eo. Cũq uenissẽt
bisr preta qua ad duxerani. boues seꝑ¬
tingentos ⁊ arietes septẽ milia. Et ind̃¬
iut ex more ad corroborandũ fedꝰ: ut qͦ
riatur: aminimo usq admaximu
aunousq admulierem. Iurauert̃
q dño uoce magna in iubilo ⁊ ĩ dan¬
gore tube. ⁊ in sonitu buccinaꝵ: om̃i
qui erant in uida cum execratõne. In
omni em̃ corde ^ iurau̾unt. ⁊ in totauo¬
luntate quesierunt eum: ⁊ iuenert᷑.
prestititq eis dñs reqͥem ꝑ circuitũ. S¬
⁊ maachã mrem asa regis ex augusto
deposiunt ĩperio: eo qͦd fecisset in luco si¬
mulachrũ priapi. Quodomne ꝯtri¬
uit: ⁊ infrusta ꝯminuens ꝯbussit in
torrente cedron. Exuelsa aũ: derelicta
sunt in isrł. Aitñ cor asa: erat ꝑfectũ
cunctis dieb eiꝰ. Ca que nouerat pater

Expanded text:
dedicavit altare Domini quod erat ante porticum Domini congregavitque universum Iuda et Beniamin et advenas cum eis de Ephraim et de MaDeus illius esset cum eo cumque venissent biis et praeda quam adduxerant boves septingentos et arietes septem milia et intravit ex more ad corrriatur a minimo usque ad maximum a viro usque ad mulierem iuraveruntque Domino voce magna in iubilo et in clangore tubae et in sonitu bucinarum omnes qui erant in Iuda cum execratione in omni enim corde suo iuraverunt et in tota voluntate quaesierunt eum et invenerunt praestititque eis Dominus reqet Maacha matrem Asa regis ex augusto deposuit imperio, eo quod fecisset in luco simulacrum Priapi: quod omne contrivit, et in frusta comminuens combussit in torrente Cedron. Excelsa autem derelicta sunt in Israel: attamen cor Asa erat perfectum cunctis diebus ejus. Eaque quae voverat pater