comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ ẽ ira suꝑ iram mnulieris. Commorati
lcom ⁊ draconi placebit. ꝙͣ hĩtare cum
muliere neꝙͣ. Nequicia mulieris inmu¬
tt fatiem euis ⁊ coraunt miltum su¬
am tanꝗͣ ur sus. ⁊ q̃i saccum ostendit
in meclio ꝓximoꝵ eits. ⁊ audietis sus¬
pitabit modicum. Bretus ominis mali¬
ia suꝑ maluea mulieris. sors ꝑccoris
cadat suꝑ illam. Ascensus arenosus in
pdib necerani: sic mulier lingͣta ho¬
mini quieco. Ne respitias in mulieris

Expanded text:
 ira super iram inimici commorari leoni et draconi placebit quam habitare cum muliere nequa nequitia mulieris inmutat faciem eius et obcaecabit vultum suum tamquam ursus et quasi saccum ostendit in medio proximorum eius et audiens suspirabit modicum brevis malitia super malitiam mulieris sors peccatorum cadat super illam ascensus harenosus in pedibus veterani sic mulier linguata homini quieto ne respicias in mulieris
Abbreviated transcription (Latin):
ignem camini uapor ⁊ fumus iguis. in¬
altatur. su ⁊ aute sanguinem maledi¬
cta ⁊ contumelie ⁊ nune. amiui̾m sa¬
lictare ñ confundaris. ⁊ a facie illus.
non me abscondam. ⁊ siraala michi eut¬
t̾ut: ꝑ illum sustinebo. Omnis qui
aulietꝰ cauebit se ab eꝯ. Ꝙ̾s dabit ori
mec custocliam ⁊ supͣ labia mea sing¬

Expanded text:
ignem camini vapor et fumus ignis inaltatur sic et ante sanguinem maledicta et contumeliae et minae amicum salutare non confundaris et a facie illius non me abscondam et si mala mihi evenerint per illum sustineo omnis qui audiet cavebit se ab eo quis dabit ori meo custodiam et supra labia mea sig
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cortumelia ⁊ turpttudo illuis si con¬
tepetur. fornicatio mulieris in extol¬
lencia cculoium ⁊ inpalpebris illius
aguoscetur. In filta uon auercente se
fuma custodiam ne intienta cccasice
lulatur se. Ab omani irteuerencra oclis
caue. ⁊ ne uureris si te neglex̾it. Nicut
uator sics. ad fontem o apiet ⁊ ab¬
omni aqͣ ꝓxita bib ⁊ contͣ omne palũ
sedebit ⁊ cont᷑ omnem sagittam aꝑiet
dule delectab̾ uirum situm ⁊ ossa illiuᷤ
inpingͣbit disciplina illuis. Datꝰ dee
mulier sensata ⁊ saccta. si ẽ inmutatio
eruditt amine. Gr̃a suꝑ gr̃am mulier
sc̃a ⁊ pudorata. Omnis aũ ponderatio ñ
ẽ digãa coittinentis aminie. Pitut sol¬

Expanded text:
rpitudo illius non contegetur fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscetur in filia non avertente se firma custodiam ne inventa occasione utatur se ab omni inreverentia oculis cave et ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os apomni aqua proxima bibet, et contra omnem palum sedebit, et contra omnem sagittam aperiet  uirum suum et ossa illius inpinguabit disciplina illius. datum dei mulier sensata et tacita, non est inmutatio eruditae animae. gratia super gratiam mulier sancta et pudorata. omnis autem ponderatio non est digna continentis animae. Et po
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ante eum sancͥ. ⁊ ubi ñi ẽ adiutoriũ
elidit te. Cum fatius ne habeaꝯ consili
um. non enim poterurit diligere nisi
q̃ ipĩs ꝑlacent. Coram extraneo ne faci¬
a consilium nesus uum quid pariet.
Non omni homini cor tuum manifes
dat suꝑ te maliciam doctrtue neit¬

Expanded text:
iutorium elidet te cum fatuis ne consilium habeas non enim poterunt diligere nisi quae ipsis placent coram extraneo ne facias consilium nescis enim quid pariet non omni homini cor tuum manifestdas super te malitiam doctrinae ne
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ p̾dens grauabitur contrmeliã. Labia
inpͣdenium stulta narrabunt. u̾ba aitt̃
p̾deucium stat̾a pond̾abuntur. In ore fa¬
tuorum cor illoꝵ ⁊ in coide sapientium o
illorum. Num maledicit impiꝰ diabolam
maledicit ip̃e aninam suam. Yusurio co¬
inquinabit anim̃a suam ⁊ in ornnib o¬
dictur. ⁊ qui manserit odiosus erit tacitꝰ
⁊ sensatus honorabitur.
Ilapide luteo lapidatus ẽ piger ⁊ omnes
loq̃ntur suꝑ asꝑnationem illtuꝰ. De ster

Expanded text:
et prudens gravabitur contumelia labia inprudentium stulta narrabunt verba autem prudentium statera ponderabuntur et in ore fatuorum cor illorum et in corde sapientium os illorum dum maledicit impius diabolum maledicit ipse animam suam susurrio coinquinabit animam suam et in omnibus odietur et qui manserit odiosus erit tacitus et sensatus honorabitur in lapide luteo lapidatus est piger et omnes loquentur super aspernationem illiu
Abbreviated transcription (Latin):
nis eius quis enarrabit. Et quis adiei¬
et enartare mĩam eius: Non ẽ mimit¬
cre neq adicere nec ẽ inuerure uragna¬
lia dei. Cum consũmau̾it homo tunc
incipiet. ⁊ tum quieu̾it oꝑabttur. Qͣ¬
ẽ homo ⁊ qͦ gr̃a illuis: Et guid boru̾
aut quid neꝙͣ illius: Nuitictus ciet

Expanded text:
nis eius quis enuntiabit et quis adiciet enarrare misericordiam eius non est minuere neque adicere nec est invenire magnalia Dei cum consummaverit homo tunc incipit et cum quieverit operabitur quid homo et quae gratia illius et quid bonum a
Abbreviated transcription (Latin):
Sapimꝰ mubꝰ producet se ip̃m ⁊ homo
pnidens placebit magnatis Qͥ oꝑatu
tinm suam inaltab aceruum frugii
⁊ qui opatut iustiuam. ip̃e graltabitũr
Ql pla̾cet magnatis effugiee miqui¬

Expanded text:
s in verbis producet se ipsum et homo prudens placebit magnatis qui operatur terram suam inaltabit acervum fructuum et qui operatur iustitiam ipse exaltabitur qui vero placet magnatis effugiet iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ locutus ẽ: ⁊ dicunt. Qͥꝗ c̃ ħ. Et si offen¬
terit subuertent illum. Rona ẽ sub̾a nu
em ilius liue in bona sine inmala. Ue¬
frgium cordis boni ⁊ faciem bonam dif¬
fiule inuenios. ⁊ nuiu labore.¬
eatus uir quiñ ⁊̃ lapsus u̾bo ex ore
suo ⁊ non ẽ stimulatuꝯ in t̾stiia de¬
listi. Felix qui non ħuit animi sui tͤsti¬
uam ⁊ non ixcelit ab sꝑe sia. Uiro uui¬
pidi itenaci sine ratione ẽ sub̾a. Et bõi

Expanded text:
 locutus est, et dicunt: Quis est hic? Et si offenderit, subvertent illum. Bona est substantem illius, sive in bona, sive in mala. Vestigium boni cordis et faciem bonam difficile invenies, et cum laboreeatus uir, qui non est lapsus uerbo ex ore suo et non est stimulatus in tristitia delicti. felix qui non habuit animi sui tristitiam et non excidit ab spe sua. uiro cupido et tenaci sine ratione substantia, et homini
Abbreviated transcription (Latin):
num. ⁊ indie agricionis inuemies fir¬
mainentum. Uolanlia ad sͥ similia con¬
ueniunt ⁊ u̾tras ad eos qͥ oꝑantur ilła
sanctus inscipĩa manet sicut sol uam
stultus. sicut luna inmutatur. Inme¬
dio sensatorum scrua u̾bum tp̃ri. In
medio autira cogitancium assiduuꝯ

Expanded text:
ionis invenies firmamentum volatilia ad sibi similia conveniunt et veritas ad eos qui operantur illam sanctus in sapientia manet sicut sol nam stultus sicut luna inmutatur in medio insensatorum serva verbum tempori in medio autem cogitantium adsiduus
Abbreviated transcription (Latin):
sccius fu̾is. Q cõmunicabit cacab d̃
ollam. Qñ enim se colliserint confrͣ¬
getur. Dies iniuste egit ⁊ firmbi
pouꝑ autem lesus tatebie. Sila
ei fueris: assumeo te. ⁊ si ñ labutel
derelinquet tẽ. Ei habes: conuutes
im ⁊ enacuabit te. ⁊ ip̃e non dol fos¬

Expanded text:
socius. Quid communicabit cacabus ad ollam? Quando se colliserint, confringetur. Dives injuste aget et fremet, pauper autem laesus tacebit. Si largitus ei fueris, assumet te, et si non habueris, derelinquet te. Si habes, convivet tecum, et evacuabit te, et ipse non dol
Abbreviated transcription (Latin):
mirabilib illur ut magnalra enarrẽt
operum eiꝰ. Adddidit ilł disciplitiam ⁊
legem uite hereditauit illos testamenĩ
norem uocis audierunt aures illorum.
⁊ dixit ilł. Attenlite ad otim iniqͦ ⁊ m̃o¬
danit ilł unictuq de ꝓximo. uie illoꝵ
coram ip̃o sunt ĩemꝑ. ñ sunt absconse

Expanded text:
abilibus illius et magnalia enarrent operum eius addidit illis disciplinam et legem vitae hereditavit illos testamentumnorem vocis audierunt aures illorum et dixit illis adtendite ab omni iniquo et mandavit illis unicuique de proximo viae illorum coram ipso su
Abbreviated transcription (Latin):
non locupletabitut ⁊ qui sꝑnit mo¬
orca paulatim decidit. Uiuum ⁊ mulie¬
tos apostatare fauunt sapienteꝰ ⁊ ar¬
guent sensatos. ⁊ qui se uing̃ fornica¬
riis. erit necͣr putredo ⁊ u̾mes hedita¬
bit. illum. ⁊ excolletur in exͦ. maiꝰ. ⁊
tolletur de numero anim̾a eiꝰ. Qͥ cre¬
dit ceto: leuiꝯ coide d̃ ⁊ minorabitur.
Et qui delinqͥ mauimam suam in¬
suꝑ habebitur. ͥ gaudet unquita¬
ti denotabitur.⁊ qui dclit correptio¬
nem minuetur uita ⁊ qui oclit log̃¬
citatem extingͥt malitiam. Qͥ pecrat
in auim̃a suam peritebit. ⁊ qui ioci

Expanded text:
ocupletabitur et qui spernit modica paulatim decidet vinum et mulieres apostatare faciunt sapientes et arguent sensatos et qui se iungit fornicariis erit nequa putredo et vermes hereditabunt illum et extolletur in exemplum maius et tolletur de numero anima eius qui credit cito levis corde minorabitur et qui delinquit in animam suam insuper habebitur qui gaudet iniquitati denotabitur et qui odit correptionem comminuetur vita et qui odit loquacitatem extinguit malitiam qui peccat i
Abbreviated transcription (Latin):
firentem in or̃otie ꝓ hibere.ñ. Couis¬
piscentia spatonis deuirtginaitit iunen¬
culam sic qui facit ꝑiũm iudicurm til¬
quia. ¶ͣmbonum ẽ corceptum manist¬
stare pnam. sic enim effugios uobanta¬
rium pec̃m. Est tacen qui inuenitur
lapiens. ⁊ ẽ cdibił qui prorax e. tt lasli¬
dũm. Est auteni taceus non hñs seusũ

Expanded text:
confitentem in oratione non prohibere! Concupiscentia spadonis devirginavit juvenculam: sic qui facit per vim judicium iniquum. Quam bonum est correpto manifestare poenitentiam! sic enim effugies voluntarium peccatum. Est tacens, qui invenitur sapiens: et est odibilis qui procax est ad loquendum. Est autem tacens, n
Abbreviated transcription (Latin):
patris ẽ: de filio indisupliuato. in filia
autem fatua. incliminorationt fiet. si
lia prudenq. hereditas urosuo. Itam q̃
confundit: inꝯtumelia fit genitoris.
ꝑ rẽm ⁊ uirum confundit audax ⁊ ab
nina uarratio flagella ⁊ doctoura in oĩ
teniꝑe sapt̃am. Qͥ docet fatiim qͣi qui
cangͥutinet testam. Qͥ narrat u̾bum

Expanded text:
patris est in filio indisciplinato, filia autem fatua in deminoratione erilia prudens hereditas uiro suo: nam quae confundit, in contumeliam fit genitoris. patrem et uirum confundit quae audax tuna narratio: flagella et doctrina in omni tempore sapientia. qui docet fatuum quasi qui cong
Abbreviated transcription (Latin):
stola głie uestiet illum. Iocunditatem
⁊ ecultationem theꝯauri⁊ abit super
illura ⁊ nomine et̾no hexeditabit illũ.
Hommes fulti non appͤhenderunt il¬
lam. ⁊ homineꝯ sensati obuiabunt illi.
daces non erunt illius memores. ⁊ ui

Expanded text:
 jucunditatem et exsultationem thesaurizabit super illum, et nomine aeterno haereditabit illum. Homines stulti non apprehendent illam, et homines sensati obviabunt illi, daces non erunt illius, et vi
Abbreviated transcription (Latin):
tnum eramentum erugiiat neqͥuail
luis ⁊ si humiliatꝰ uadat curtis abi¬
ce animũ tuum ⁊ ciistedi te ab illo
statuas illum pentꝰ te. nec sedeat as
dexteram tiram ne conu̾sus stet inlo¬
co tuo. Ne forre comisul in locum tu¬
um in quirat cathedtar tuam ⁊ inno¬
uissimo cognos eas uerba inta ⁊ in ser¬
monib meis sumuleris. Qͥꝯ misete¬

Expanded text:
 eramentum eruginat nequitia illius. Et si humiliatus vadat curvus, abice animum tuum et custodi te ab illo. Non statuas illum penes te, nec sedeat ad dexteram tuam, ne conversus stet in loco tuo, ne forte conversus in locum tuum inquirat cathedram tuam, et in novissimo cognoscas verba mea et in sermonibus meis stimuleris. Ide
Abbreviated transcription (Latin):
iudiuum festinato at utmet illi. Ꝙ o¬
dit correptionem uestigium ⁊̃ pcc̃oriꝰ
⁊ quitimet deuura: comi̾ttitur gd cor su¬
um. Notus alonge potens lins auclaci.
⁊ sensatus scit labi se aib ip̃o. Q edificat
romum suam in pendiis alienis q qui
collitit lapides indos in hẏeme. Ptupa
collecta symagega peccanetum ⁊ consũ¬
matio illoꝵ flamina igniq. Uia peccam
cium complanata lapilib ⁊ infinemil¬
lonum: inferi ⁊ tenebre ⁊ pene. Qͥ usto

Expanded text:
festinato adveniet illi qui odit correptionem vestigium est peccatoris et qui timet Deum convertet ad cor suum notus a longe potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides suos in hieme stuppa collecta synagoga peccantium et consummatio itium complanata lapidibus: sed in fine illorum, inferi, tenebrae et poenae : et,
Abbreviated transcription (Latin):
dedit iuam insticie ⁊ confirmauit defiei¬
entos sustinere ⁊ destinaint ise sortrm ũ¬
tatis. Gonuertere eto dñm ⁊ relinq̃ pt̃a
tua precare ante faciem dei ⁊ minue of¬
fenelitula. Reu̾tere ad dominum ⁊ au¬
tere ab iniusticta tua ⁊ nimis calito ex¬
ecrationem ⁊ coguoice iusticias ⁊ ucli¬
cia di ⁊ sta insorte ꝓpositionis ⁊ oromiꝯ

Expanded text:
conrogavit deficientes sustinere et destinavit illis sortem veritatis convertere ad Deum et relinque peccata tua precare ante faciem et minue offendiculum refer te ad Dominum et avertere ab iniustitia et nimis odito execrationem et cognosce iustitias et iudicia Dei et sta in sorte proposition
Abbreviated transcription (Latin):
dundãtio oꝑum illius. Ante mortem
ne laudes hominer qͦmt᷑p qm̃ in filis
siuꝰ agnosettur uir. Nonꝰ omnẽ homi¬
nem inlucaq in domum tuam multe
enim insicdie sunt dolosi. Sicut en̾i
cructuant p̾cordia fecancium ⁊ sirut
ꝑdix inducitur in causam ⁊ ut cap̾a
in laqueum sit ⁊ cor suꝑborum ⁊ sic̃
ꝓspector uidens casum ꝓroximi sui. Bo¬
na camm in mola comitens insidiat᷑.
⁊ in electis imponet matłam. Ab scin¬
tilla una augetur ignis. ⁊ ab uno do¬
loso augetur sangudi. homo uͦ pec̾or
sanguini insidiatur. Atrende tͥ a pes¬
tifero fabricart enim mala. ne forteui¬
ducat suꝑ te sub sanauoẽm in ꝑpetuu.
domute aote aluniginam ⁊ subu̾¬

Expanded text:
te mortem ne laudes hominem quemquam quoniam in filiis suis agnoscitur vir non omnem hominem inducas in domum tuam multae enim insidiae sunt dolosi sicut enim eructant praecordia fetantium sicut perdix inducitur in caveam et ut caprea in laqueum sic et cor superborum et sicut prospectator videns casum proximi sui bona enim in mala convertens insidiatur et in electis inponet maculam ab scintilla una augetur ignis et ab uno doloso augetur sanguis homo vero peccator sanguini insidiatur adtende te a pestifero fabricat enim mala ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum admitte ad te alienigenam et sub
Abbreviated transcription (Latin):
cum si autem declinai̾s non iuppor¬
tabit. In labis sus indulcat inimicꝰ
⁊ incorde suo insicdratur ut subuertat
te in foueam. In ocuł suis lacͥmatur
inimucꝰ. ⁊ si inuen̾it tempꝰ: n sacialis
sanguie. Siincurrerint tͥ mala m¬

Expanded text:
: si autem declinaueris, non subportabit in labiis suis indulcat inimicus et in corde suo insidiatur, at subuertat te in foueam in oculis suis lacrimatur inimicus: et si inuenerit tempus, non satiabitur sanguine. ri incurrerint mala
Abbreviated transcription (Latin):
decore illuri. Non dos fornicariia aĩamtu¬
am inuullo. ne ꝑdaa te ⁊ hereditatemni¬
am. Noli circumspet̾e̾ ra uitiꝰ ciuitatio:
nec obertaius in plateiꝰ illius. Aueiteli¬
ciem tuam a muliere compta. ⁊ ñ cutum¬
lieriꝯ multi ꝑierunt ⁊ ex hoc concupisc¬
ciam qͣi iguiꝰ exardescit. Omnis muilie
q̃ ẽ fornicaria qͣi ftertus mnura contalca¬
mirati: ieꝓbi fc̃i sunt. ¶olloquium eñ
illa inuino. ne forte declinet cor tium
ia illam: ⁊ sanguine tuo labaris in per

Expanded text:
terum: Ne des fornicariis animam tuam in ullo, ne perdas te et haereditatem tuam. Noli circumspicere in vicis civitatis, nec oberraveris in plateis illius. Averte faciem tuam a muliere compta, et ne circummulieris multi perierunt: et ex hoc concupiscentia quasi ignis exardescit. Omnis mulier que est fornicaria: quasi stercus in via computamirati reprobati sunt: conloquium enimilla in uino, ne forte declinet cor tuum in illam, et sanguine tuo labaris in per
Abbreviated transcription (Latin):
mane in leco tuo facile ẽ enim in ocłis
dei subito honestari pauꝑem. Bñdictio
dei in mercedem iusti festinat ⁊ in hotio¬
re ueldei processus illuis fructificat. Ne
dicas quid ẽ michi opꝰ: ⁊ que erunt mͥ¬

Expanded text:
mane in loco tuo. Facile est enim in oculis Dei subito honestari paupertatem. Benedictio Dei in mercedem justi festinat, et in honore veloci processus illius justificat. Ne dicas: Quid est mihi op
Abbreviated transcription (Latin):
Notiledas serium oꝑantem inu̾itate r
mercetimauum dantera animam suã
ma tua. Non defranides illum libertate
neq inopeta delinqͣs illum. Pecora tibi
sunt attende ut. ⁊ si suret utilia ꝑ se¬
uetent ap̃ te. Rili tͥ sunt etudli illos ⁊
curua illoo a pricritia illorum. filie tibi¬

Expanded text:
ervum operantem in veritate neque mercennarium dantem animam suam ma tua non defraudes illum libertate neque inopem derelinquas illum pecora tibi sunt adtende illis et si sunt utilia perseverent apud te filii tibi sunt erudi illos et curva illos a p
Abbreviated transcription (Latin):
Seruo sensato lib̾i seruiunt. ⁊ ubrpͣ¬
denꝰ ⁊ disciplinat᷑ non murrmurabit
lite extollere infatiendo oꝑe tuo ⁊ noli
cunctari in temꝑt angustie. Melior ẽ
qui opatur ⁊ habundat in omnibi ꝙ̃
qui głatur ⁊ egcet pane. fili in mansũ¬
etudie serua auimam tuam ⁊ daul¬
li honorem f. merttum suum. Peccan¬
tm in atãm suara qͥs iustificabit. Et

Expanded text:
seruo sensato liberi seruiunt: uir prudens et disciplinatus non murmurabit li te extollere in faciendo opera tua, et noli cunctari in tempore angustiae. Melior est qui operatur et abundat in omnibus quam qui gloriatur et eget pane. Fili, in mansuetudine serva animam tuam et da illi honorem secundum meritum suum. Peccantem in animam suam quis ju
Abbreviated transcription (Latin):
placebit impiꝰ. Longe abesto ab homt̃
potestatem hnte occideni ⁊ ñ buso¬
ueris timorem mortis. Et si accelo
do illum noli aliquid corartt᷑ uebi
te arferat uitam tuarn. Com mumoni¬

Expanded text:
 Longe abesto ab homine potestatem habente occidendi, et non suspicaberis timorem mortis. et si accesseris ad illum, noli aliquid committere, ne forte auferat uitam tuam. Et po
Abbreviated transcription (Latin):
oulitiges tum homine potinte ne forte
incidas in maruis illiꝰ. Non contendas
cum iuro locuplete ne forte ꝯsistat litem
tͥ. Multos enm ꝑdidit aurum atq ar¬
gentum ⁊ usq ad cor regura excendit ⁊
conu̾tit. Non litigo cum homine lingͣco
⁊ ñ struas inigntra illuis ligna. Non cõi¬
ces homini in decto ne male de progeuie
tua lequatur. Ne despuiaꝯ homine auer
tentem se a pcc̃o neq inꝑpes ci. memento
qm̃ omnes in corruptione᷑ sumus. Ne sꝑ¬

Expanded text:
es cum homine potente ne forte incidas in manus illius non contendas cum viro locuplete ne forte contra consistat litem tibi multos perdidit aurum atque argentum et usque cor regum extendit et convertit non litiges cum homine linguato et non strues in igne illius ligna non communices homini indocto ne male de progenie tua loquatur ne despicias hominem avetentem se a peccato, neque improperes ei. Memento quoniam omnes in corruptione sumus . Altiss
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃nis abimuo ⁊ ab instimuone ip̃oꝵ di¬
strixit ꝑtes illorum ⁊ inicia ip̃oꝵ sunt.
ingentib sunt. Ornauit ineternum
oꝑa illoꝵ nec esurierunt nec laboraunt
sñ destitu̾nt ab oꝑib suis. Unusqͥsq
pximum sibi nori angustiabit. Usq
meuum ñ sis incredibił u̾bo illuis. P̾ħ¬

Expanded text:
one ipsorum distinxit partes illorum et initia ipsorum in gentibus suis ornavit in aeternum opera illorum nec esurierunt nec laboraverunt et non destiterunt ab operibus suis unusquisque proximum sibi non angustiavit usque in aevum non incredibiles verbo illius p
Abbreviated transcription (Latin):
hilatem fauem tuã ao illas. Drade fili¬
am. ⁊ grande op fecrris. ⁊ homini sensa¬
to da illara. Mulier siẽ tͥ sccłm anim̃a
mam ñ proicias illam. ⁊ eclibili non ere¬
das te uitoto corde. Honoia prẽm tuu
⁊ gemitꝰ matͥꝰ tue ne obliuiscaris. Me
fica. In omni uirtute nia dilige eumqͥ
defeect ⁊ ministros eus a deuesne. ho¬
nora deum ex tota anima tua ⁊ honou¬

Expanded text:
s. trade filiam, et grande opus feceris, et homini sensato da illam. mulier si est tibi secundum animam tuam, non proicias illam, et odibili non credas te in toto corde. honora patrem tuum et gemitus matris tuae ne obliuifica. in omni uirtute dilige deum, qui te fecit, et ministros eius non derelinquas. honora deum ex tota anima tua et honor
Abbreviated transcription (Latin):
precatio aliꝰ. exoudict ã eum qui feo
illum. Conggatio pauꝑm affabilem
te facito ⁊ prbto bumilia aĩam tira
⁊ magnato humilia caput tuum. De¬
tedde debitum tnum. ⁊ responde pacisi¬
ca iiansuetudie. Libera eum qt
iniunam patrtur de manu srbi ⁊ ũ
acide feraꝰ in ania tua. In uidicaꝵ¬
do esto pupist misericorꝰ ut p̃⁊ pn

Expanded text:
um qui fecit illum. congregationi pauperum affabilem te facito, et presbytero humilia animam tuam et magnato humilia caput tuum. deredde debitum tuum et responde illi pacifica in mansuetudine. libera eum qui iniuriam patitur de manu superbi, et non acide feras in anima tua. in iudicando esto misericors
Abbreviated transcription (Latin):
ctreum s pͥror d̾s. Noli amate mendauu
adu̾sus stẽm tiuim neq i amicim s¬
milt facias. Noli uelle mentirt orine
mettdauum. assiduitas enim illiꝰ ñ ẽ
bona. Noli uͥbous eẽ in mubtituaie ps¬
ccłis laboriosa oꝑa ⁊ rusticationem ab
altissimo creatam. Non te repuros in
multitudine indisciplinatoꝵ memet¬
to ire qt̃ ñ tardabio. Hunlia spmtuũ¬

Expanded text:
endacium adversus fratrem tuum neque amico similiter facias noli velle mentiri omne mendacium adsiduitas enim illius non bona noli verbosus esse in multitudine presoderis laboriosa opera et rusticationem ab Altissimo creatam non te reputes in multitudine indisciplinatorum memento irae quoniam non tardabit humilia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbatio erit in ilł ⁊ ñ demorabuntur pror¬
fere illam. Sapĩa enim doctrine s no
men ẽ eiꝰ ⁊ non multis ẽ ma̾ifesta. Eb
au̾ agnita ẽ ꝑmanet usq ato consp̾tum
dei. Audi fili ⁊ accipe donsiliu intellt̾s
⁊ ne abictas consiliur meum. Inice pedẽ
tuũ incompedes illiꝰ ⁊ collum tuum intor

Expanded text:
probatio erit in illis et non demorabuntur proicere illum sapientia enim doctrinae secundum nomen est eius et non multis est manifesta quibus autem agnita est permanet usque ad conspectum Dei audi fili et accipe consilium intellectus et ne abicias consilium meum inice pedem tuum in conpedes illius et in tor
Abbreviated transcription (Latin):
bttorim p̾cencium sta ⁊ fapĩe illorum ex
corde coniunge uͭ oumem natrationem do
possii audirẽ. ⁊ ꝓu̾bia laudis non effugi¬
au ate.⁊ si utdis sensatum ctugla ad
illum. ⁊ gradꝰ oftioium illius gterat

Expanded text:
sbyterorum prudentium sta, et sapientiae illorum ex corde conjungere, ut omnem narrationem Dei possis audire, et proverbia laudis non effugiant a te. Etsi videris sensatum, evigila ad illum, et gradus ostiorum illius exterat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓu̾buꝰ illorum com̾isare. Ab ip̃iꝯ enim
disteꝯ doctriuam uttlłcꝯ ⁊ seruire mag¬
natis sine qͦͤtela. Non te pͤttreat narrati¬
o semorum ⁊ ip̃i enim didicerunt apiib
suis qm̃ ab ip̃is disco intelłcm ⁊ in tꝑr
uecessitatis dab̾ responsum. Non incen¬
das carbones pccõium. arguens eos ⁊ ne
incendariꝰ flamina ignis pcc̃oꝵ illorũ.
Ie contra fatum stes contumeliosi. ne
sedeat qͣi insicdiator ori tuo. Noli fene¬
rarr honunt forciorite. ꝙ si fenerau̾tł.¬

Expanded text:
s illorum conversare ab ipsis enim disces doctrinam intellectus et servire magnatis sine querella non te praetereat narratio seniorum et ipsi enim didicerunt a patribus suis quoniam ab ipsis disces intellectum et in tempore necessitatis responsum non incendas carbones peccatoris arguens eos ne incendaris flamma ignis peccatorum illorum ne contra faciem stes contumeliosi ne sedeat quasi insidiator ori tuo noli fenerare homini fortiori te quod si fenera
Abbreviated transcription (Latin):
iter addducet directura ado illum. E¬
safua illi ⁊ thoraurirat suꝑ illam
scãm ⁊ intellectum iusticcẽ. St ã
oberrau̾it derelinquet eum ⁊ t̃det
uri in matus unimui sui. Fili cõ¬
serua tempꝰ ⁊ deuita. a malo paĩa

Expanded text:
 ad illum, ita sua illi et thesaurizat super illum scientiam et intellectum iustitiae. si autem oberrauerit, derelinquet illum et tradet eum in manus inimici sui. fili, conserua tempus et deuita a malo. pro a
Abbreviated transcription (Latin):
uid detur ł aut quid apponatur
⁊ ad lingͣm dolosam. Sagitte potentis
auite: cum cartonib desolatoriis. Heu
michi qr incolatus ñ prolongatus est
hitaui cum h̃itantib cedar multum in¬
cola fait anima mea Cum his qui o¬
decunt pacem eram pacifitus: ci
lex ilł inpugnabant me gratis.

Expanded text:
uid detur tibi et quid adponatur tibi ad linguam dolosam sagittae potentis acutae cum carbonibus desolatoriis heu mihi quia incolatus meus prolongatus est habitavi cum habitationibus Cedar multum incola fuit anima mea cum his qui oderant pacem eram pacificus cum loquebar illis inpugnabant me gratis
Abbreviated transcription (Latin):
inoleo: ⁊ panis cor hominis confirmit.
Saturabuntur ligna campt: ⁊ cetłri
libani q̃s plautauit: illic passeres iudi¬
firabunt. Herodii domus duxẽ eoꝵ m̃o¬
te excelsi cerus: pet᷑ refuguini hetura¬
ciis. Fecit luna in terriꝑa: sol ceguouis
occasum suũ. Posusti tenebͣs ⁊ factat
nox. in ip̃a ꝑtͣnsibunt omnes bestie sili.

Expanded text:
minis confirmet. Saturabunt ligna campi, et cedri Libani quas plantavit, illic passeres nidificabunt. Herodii domus dux est eorum, montes excelsi cervis, petra refugium erinaciis. Fecit lunam in tempora, sed cognovit occasum suum. Posuisti tenebras, et facta est nox, in ipsa pertransibunt omnes be
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑe incidere in manꝰ utãꝰ ꝙͣ peccare
m̾ conspͦtu domini. Et exclamait uo¬
ce magua susanna. exclamau̾nt aut̃
⁊ senes adu̾sum eã. Et cucurrit unꝰ
⁊ aꝑuit ostia pomerii. Cum gͦ audis¬

Expanded text:
opere incidere in manus vestras, quam peccare in conspectu Domini. Et exclamavit voce magna Susanna: exclamaverunt autem et senes adversus eam. Et cucurrit unus, et aperuit ostia pomarii. Cum ergo audis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ p̃parabit multitudiẽm multoma¬
iorem ꝙͣ pͥus ⁊ in fine temꝑm aunoꝵ¬
qi ueniet ꝓperans tum exercitu mag¬
no ⁊ opib nimiis. Et in tꝑib iłł: młi
lii quoc pͤuaticatoꝵ populi tui excol¬
lentur ut impleant uisionem ⁊ corrui¬
ent. ⁊ uenied rex aquildis ⁊ ꝯportab̾
aggerem ⁊ captet tirbes muntaissima¬

Expanded text:
titudinem multo majorem quam prius: Et in fine temporum annorumque, veniet properans cum exercitu magno, et opibus nimiis. Et in temporibus illilii quoque praevaricatorum populi tui extollentur, ut impleant visionem, et corruent. Et veniet rex aquilonis, et comportabit aggerem, et capiet
Abbreviated transcription (Latin):
culpa ⁊ suspiuo ñ inueniret in eo
Bixerunt gͦ uiri illi. Nou inuenie¬
mus danieli huic aliꝙͣ. ocor̃m nnisi for¬
te in lege dei sui. Tunc pͥatipes ⁊ satͣ¬
pe subripuenint regi ⁊ sic locuti sũt
illi. Dari rex metͥnum uine. Consili

Expanded text:
culpa et suspicio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consili
Abbreviated transcription (Latin):
Occidit gͦ illo rex ⁊ t̃clidit bõb in po¬
testatem damieł. Qͥ subu̾tit etim ⁊ cẽ¬
plum eiͦ. Eterat drato magnus in lo¬
co illo. ⁊ colebant illum babilonii. Et
dixto rex donieli. Ccce uunc ñ p dr̃e.¬
coxit pariter. fecitq massas. ⁊ dedit
in o draconis ⁊ diruptꝰ ẽ draco. ⁊ dix̃.
Eire ꝙͣ colebatis. Qr cum auclissent ba¬

Expanded text:
llos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potecoxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum au
Abbreviated transcription (Latin):
desidioꝵ intellige u̾ba qͦ eogo loqͦt ad te.
⁊ sta ingͣdu tuo. Aunc eñ missits sum ad
de. Cumq dixiss mͥ sermõem istum. ste¬
ti tremens. ⁊ ait ad me. Noli meduereda¬
niel qr ex die pͥmo. qͦ posisti cor titum
ad intlłi gendum. ut te affligg̾es in con¬
spͦtu dei tui exaudita sunt u̾batua. ⁊
ego ueni ꝓpt̾ sermõeꝰ tumꝰ. Priticepꝰ ã

Expanded text:
lige verba, quae ego loquor ad te, et sta in gradu tuo: nunc enim missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens. Et ait ad me: Noli metuere, Daniel: quia ex die primo, quo posuisti cor tuum ad intelligendum, ut te affligeres in conspectu Dei tui, exaudita sunt verba tua: et ego veni propter sermones tuos. Princeps autem
Abbreviated transcription (Latin):
si ibi uixͣ regem ꝑsare. Ueni aut̃ ut do¬
cerem te q̃ uentura sunt pͤͦo tuo in no¬
uissimis dieb qm̃ adhus nisio in dies.
Cumq loqueretur mͥ huniscer u̾bil.
derect nultũ meum ad t̾ram ⁊ taiui. Et
ecce qͣi simłitudo fili. hominis ditigit

Expanded text:
si ibi juxta regem Persarum. Veni autem, ut docerem te quae ventura sunt populo tuo in novissimis diebus, quoniam adhuc visio in dies. Cumque loqueretur mihi hujuscemodi verbis, dejeci vultum meum ad terram, et tacui. Et ecce quasi similitudo fili
Abbreviated transcription (Latin):
dissipab̾ ⁊ ꝯͣ firmissiras cogitationeᷤ
iniet. ⁊ ħ usꝙ ad tempꝰ. Et concitab
fortitudo eiꝰ. ⁊ ror eiꝰ ad u̾sum regem
austri in exercitu magno. Et rex aust
ꝓuorabitur ad bellum multes argilii
⁊ fortib nimis ⁊ ñ stabunt qr uubũt
adu̾sum eiun ꝯsilia ⁊ comedentes pan̾
cum eo ꝯt̾ent illum. exerertiũꝙ etus¬

Expanded text:
firmissimas cogitationes inibit: et hoc usque ad tempus. Et concitabitur fortitudo ejus, et cor ejus adversum regem austri in exercitu magno: Et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
bitur diuone. Hulta eium dommatio
eiꝰ. Et pꝰ finem annoꝵ federabunt᷑. filia¬
qͦq reg̃ austri. ueniet ad regem aqͥlõis.
facere amicitiam ⁊ ñ optineb fortitudi¬
nem brachii nͨ stab̾ semen eiꝰ ⁊ tradet᷑
ip̃a ⁊ nͥ acliluterant eam adolescentos
ꝓiunciã reg̃ aquilonis. ⁊ abutetur eiꝰ.
⁊ obtinebit. insuꝑ ⁊ dõs eorum ⁊ sculp

Expanded text:
m dominatio ejus. Et post finem annorum foederabuntur: filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam; Et non obtinebit fortitudinem brachii, nec stabit semen ejus: Et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam, adolescentes provinciam regis aquilonis: et abutetur eis; et obtinebit. Insuper et deos eorum, et scul
Abbreviated transcription (Latin):
non prociders adorau̾it inꝑteatur in
fornacem ignis aidentis. Sunt gͦ uiri
uidei qͦs constitiusti sr̃ oꝑa regionis ba¬
bilonie. sidrac. misac. ⁊ abdenago ui
nisti contempsert̃ rex decretum tuum

Expanded text:
ittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt autem viri Judei quos constituisti super opera regionis Babylonie: Sidrac: Misac: et Abdenago. Viri isti contempserunt Rex decretum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
Lũbum reuelat̃ ẽ dameli eognomũto
balthasar ⁊ uetum u̾bum ⁊ fortitudo ma¬
gna intllx̃q sermotm. Intlłigentia ẽ¬
nim opꝰ inuisione. In diebi ilł. ego
daniel lugebam tͥura ebdomadare di¬
b. Panem desiderabilem ñ comeli. ⁊
taro ⁊ uinum ñ introierunt in os me¬
ũ. si neq unguento unctꝰ ĩum: donec
omplecentur tͥum ebdõaꝵ dieꝰ. Die

Expanded text:
m revelatum est Danieli cognomento Baltassar, et verbum verum, et fortitudo magna: Intellexitque sermonem: intelligentia enim opus est in visione. In diebus illis ego Daniel lugebam trium hebdomadarum diebus: panem desiderabilem non comedi, et caro et vinum non introierunt in os meum; Sed neque unguento unctus sum: donec complerentur trium hebdomadarum die
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ multiplitetur. A me constitutũ
ẽ deccetum ut in uniu̾so imꝑio meo¬
⁊ regno mõ tremiscant ⁊ paueant
deum dameł. Ip̃e ẽ enim d uiuens
⁊ et̾uus in secusa. ⁊ reggium elꝰ ñ dis

Expanded text:
vobis multiplicetur. A me constitutum est decretum, ut in universo imperio et regno meo, tremiscant et paveant Deum Danielis. Ipse est enim Deus vivens, et aeternus in saecula, et regnum ejus non dis
Abbreviated transcription (Latin):
bo uulnerati amore eiꝰ. nͨ iudicau̾nt qͥ
uiussim dolorem suũ. Erubes cebant
enim indicare sibi ꝯcupiscenciã suam
uolenteᷤ contumb̾e̾ t̃ ea. ⁊ obseruabãt
cotidic sollicitiꝰ uid̾e eam. Dixitq alt̾
ad alt̾m. Camus domum qr pͣndii hora
ẽ. Et egressi recessetunt a se. Cumq re¬
u̾tissent uen̾unt in uum. ⁊ sciscitã¬
tes ab inuicem cũm ꝯfessi sunt ꝯcu¬

Expanded text:
bo vulnerati amore ejus, nec indicaverunt sibi vicissim dolorem suum: erubescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. Cumque revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes ab invicem causam, confessi sunt c
Abbreviated transcription (Latin):
captuia ducet megyptum. Ip̃e pͤualebͥ
adu̾sum regem aquilonis ⁊ intrabit ĩ
regaum rex austri ⁊ reu̾tet᷑ ad t̾ram
suam. filii autem eiꝰ prorccabuntur.
⁊ ꝯgregabunt multitullera exercitu¬

Expanded text:
 Aegyptum: ipse praevalebit adversus regem aquilonis, Et intrabit in regnum rex austri, et revertetur ad terram suam. Filii autem ejus provocabuntur, et congregabunt multitudinem exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
urit in t̾re puluere euigłabunt. Ali
in uitum eterram. ⁊ alii in opprobriũ
ut uicleant sꝑ. Qͥ autem docti fu̾int
fulgebunt qͣ i splendor firmamenti.
⁊ qui ad iusticiam eiuliunt multoq
qͣi stelle in ꝑpetud et̾nitates. Tu aut̃¬

Expanded text:
unt in terrae pulvere, evigilabunt, alii in vitam aeternam, et alii in opprobrium, ut vivant semper. Qui autem docti fuerint, fulgebunt quasi splendor firmamenti, et qui ad justitiam erudiunt multos, quasi stellae in pe
Abbreviated transcription (Latin):
poro hyitus hẽbat coniui urisigne int
dculoꝰ suoq ⁊ uenit usq ad anetem
illum conuitum qͦ uiderotu stantẽ.
añ pottam ⁊ cucur rit ad eum in im¬
petu foititułil sue. Cumqi a p̃prop̃i¬
qͣss ꝓpe atietem efferatꝰ e meum ⁊¬

Expanded text:
porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis suae. Cumque appropinquasset prope arietem, efferatus est
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ligata dissoluere. Si gͦ uales scͥp¬
turam legire. ⁊ int̾p̾tatioẽm eiꝰ inili¬
care michi purpura uestieris ⁊ torgͦ
auream cͥca collum tuum heb̾. ⁊ t̾ctuꝰ
i regno m̃o princeps eris. ad ꝙͦ nrdẽs
Aniel: aitcoram rege. Munera tua
inotͥ. ⁊ dona dornus tue alta da. Scͥp¬
nem eł ostendam tͥ. Orex di altil imꝰ

Expanded text:
les scripturam legere, et interpretationem ejus indicare mihi, Purpura vestieris, et torquem auream circa collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scrinem ejus oste
Abbreviated transcription (Latin):
me suꝑ portam ulat ⁊ leuaui cculos
mecꝰ ⁊ uidi ⁊ ecce arieꝰ aries suius sta¬
brit añ paludem hñs couiua excelsa.
⁊ unum excelsius altere. atq suitrescẽs.
Postea iidi arietem cornib uentilan¬

Expanded text:
t levavi oculos meos, et vidi: et ecce aries unus stabat ante paludem, habens cornua excelsa, et unum excelsius altero atque succrescens. Postea vidi arietem cornibus ventilan
Abbreviated transcription (Latin):
nulo optimatum suoꝵ ne ꝙͥ fieret
ꝯͣ damelem. ⁊ abiit rex in domni
suam. ⁊ dormiuit indenatꝰ cibiq
ñ sunt allati coram oo. insuꝑ ⁊ sõp¬
nus recessit ab eo. Tunc rex pmo di¬
luculo ꝯsimgens. festinus ad lacum
leonum ꝑrexit appropriqͣnsq la¬
cui denelem uoce latmabili incla¬
mauit. ⁊ affatus ẽ eum. Daiel ser¬
lie dei uiuentis. ds nus cui tu serui
sꝑ puttis ne ualuit teliberare a le¬
onub : Et damel regi prdens ait.

Expanded text:
imatum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, serve Dei viventis, Deus tuus, cui tu servis semper, putasne valuit te liberare a leonibus? Et Daniel regi respondens ait:
Abbreviated transcription (Latin):
homiũ ⁊ bestie ag uolucre ꝙy celi dedit
in matiu tua ⁊ sub ꝯdiione tua uni¬
u̾sa ꝯstituit. Tu es gͦ sap̃ aurxum. ⁊
pꝰ ħ ꝯsurget regaum aliud minꝰ te:
erit uelut ferrum. Q modo fertum ꝯ¬
minuit ⁊ domat omnia. sic ꝯminu¬
et omĩa ħ ⁊ conteret. Porio qr uidi¬
sa pedum ⁊ cligitoꝵ pardem teste si¬
guł ⁊ partem ferream regnum diui
tut. s. ꝙ uidisti fercum mnixtum de¬
ste exluto ⁊ digitos pedũ ex parte
feroeos ⁊ ex parcẽ fidtile ex parte ree¬
num erit solidum: ⁊ ex parte dontuo
Q autem uidisti ferrum mixtum ad
ex luto. ꝯmiscebuntur qͥdem humna
semĩe s ñ adhereburet ꝯibi situt ataul¬

Expanded text:
li dedit in manu tua et sub dicione tua universa constituit tu es ergo caput aureum et post te consurget regnum aliud minus te erit velut ferrum quomodo ferrum comminuit et domat omnia sic comminuet omnia haec et conteret porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli et partem ferream regnum diviixtum testae ex luto et digitos pedum ex parte ferreos et ex parte fictiles ex parte renum erit solidum et ex parte contritum quia autem vidisti ferrum mixtum testae ex luto commiscebuntur quidem humano semine sed non adherebunt sibi sicuti f
Abbreviated transcription (Latin):
regno suo. ⁊ suꝑ cos pͥncipes tiꝑs ex
quib danel uus erat ut sat̃pe il¬
łi redderent rationem ⁊ rex ñ sustine¬
ret molestiam. Igͦ darcel suꝑabat õs
puncipes ⁊ satrcpaꝯ qi sp̃s dei ampli¬
or erat inco. ꝑ orro rex cogitabat ꝯ¬
stituete eum suꝑ om̃em regnum:

Expanded text:
suo. Et super eos principes tres, ex quibus Daniel unus erat: Ut satrapae illis redderent rationem, et rex non sustineret molestiam. Igitur Daniel superabat omnes principes et satrapas: quia spiritus Dei amplior erat in eo. Porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum:
Abbreviated transcription (Latin):
Misaeli misach. ⁊ azarie abdem¬
go. P roposuit autem damel in tr¬
de sũo ne pollueretur de mensati¬
eunuchorum p̾põtt̃ ne ꝯtamĩarit᷑.
Dedit autem dã dameli grãm ⁊¬

Expanded text:
Misaeli, Misach, et Azariae, Abdenago. Proposuit autem Daniel in corde suo, ne pollueretur de mensa reunuchorum praepositum ne contaminaretur. Dedit autem Deus Danieli gra
Abbreviated transcription (Latin):
bantur. ⁊ gentra eiꝰ ad se inuicemco¬
debontur. Exclamauit itaꝙ tei fi¬
titer ut intirducent magos chaldos
⁊ aruspices. ⁊ prologuens rex ait sapi¬
entib babilonis. Qͥ cunq legͥit scptu¬
ram hanc ⁊ urtp̾tationẽ etꝰ manifibã
michi fecerit purpura uestictur. ⁊ toi
pientos reg̃. ñ potuerunt uͦ scͥpturaml¬
gere uͦ interp̾trtionem indicare regi. in
dex baltheisar satis ꝯturbatuł ẽ ⁊ uultꝰ u¬
lius inimutatꝰ ẽ s ⁊ optimato eiuo
turbabantur. Regina ã ꝓ re q̃ accidenot
regi ⁊ optimatib eiꝰ. domͣum ꝯuiii m¬
gressa ẽ ⁊ proloquens art. Rex inchull
uiue. Non te conturbent cogitanioẽ tus¬

Expanded text:
invicem collidebantur. Exclamavit itaque rex fortiter, ut introducerent magos, Chaldaeos, et aruspices. Et proloquens rex ait sapientibus Babylonis: Quicumque legerit scripturam hanc, et interpretationem ejus manifestam mihi fecerit, Purpura vestietur, et torpientes regis, non potuerunt scripturam legere, nec interpretationem indicare regi. Unde rex Baltassar satis conturbatus est, et vultus illius immutatus est: sed et optimates ejus turbabantur. Regina autem, pro re quae acciderat regi, et optimatibus ejus, domum convivii ingressa est: Et proloquens ait: Rex, in aeternum vive: non te conturbent cogitationes tu
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝑdecet sapiente babylonis. suc ei
locutus ẽ. Paprente babilõiꝰ ne ꝑdas
iutroduo me in ꝯsp̃tu reõs ⁊ solucione
reõ enarrabo. Tune arioch festims
urtroduxit danielẽ ad regem ⁊ dixit ei.
Inueni horniẽm de filiis trinsimgrati¬
onis uide. qͥ soltitionem regi annũciet.
R̾dit rex ⁊ dixit dameli cuiꝰ nom̃ erat
balthasar. Putos ne uere potes incdica¬
re mithi sompnium ꝙ iudi ⁊ int pta

Expanded text:
lonis, sic ei locutus est: Sapientes Babylonis ne perdas; introduc me in conspectu regis, et solutionem regi narrabo. Tunc Arioch festinus introduxit Danielem ad regem, et dixit ei: Inveni hominem de filiis transmigrationis Juda, qui solutionem regi annuntiet. Respondit rex, et dixit Danieli, cujus nomen erat Baltassar: Putasne vere potes indicare mihi som
Abbreviated transcription (Latin):
ussimi. fep dorano ⁊ cor meum iugi¬
lat eo dilecti mei pulsantis. A pori
mithi soroi mea amira mea columba
mea inmaculata mea qr cap̃ meum
plenum ⁊ pore ⁊ cincinns mei guittis
noctium. expoliaui me tunica mea a¬
modo induat illam. Laui pedes meo
quotu inquin abo nloꝰ: Dilectus neꝰ
misit manum suam ꝑ foramen ⁊ uen

Expanded text:
ssimi ego dormio et cor meum vigilat vox dilecti mei pulsantis aperi mihi soror mea amica mea columba mea inmaculata mea quia caput meum plenum est rore et cincinni mei guttis noctium expoliavi me tunica mea quomodo induar illa lavi pedes meos quomodo inquinabo illos dilectus meus misit m
Abbreviated transcription (Latin):
Qe abiit dilectus tuus opulchetruna
mulieꝵ: Qͦ dedinauit ailectus tuꝰ
⁊ querem enm tecum. Dilectus menꝰ
descendit in hortum suum ad areołã
aromatis ut paschatur in hortiꝰ ⁊ li¬
lia colligat. Ego dilecto m̃o ⁊ dilectꝰ
nĩa michi qui pasctur it̾ lilia. Pul¬
chra es amica mea suatiꝯ ⁊ decora:
siuit ierlm terribił ut castroꝵ acies
erdinata. Au̾te oculoꝯ nio a me qr ip

Expanded text:
quo abiit dilectus tuus o pulcherrima mulierum quo declinavit dilectus tuus et quaeremus eum tecum dilectus meus descendit in hortum suum ad areolam aromatis ut pascatur in hortis et lilia colligat ego dilecto meo et dilectus meus mihi qui pascitur inter lilia pulchra es amica mea suavis et decora sicut Hierusalem terribilis ut castrorum acies ordinata averte oculos tuo
Abbreviated transcription (Latin):
canalib. Ein pulcora es ⁊ ꝙ decora
carissima in deliciis. statura tua as¬
similata ẽ palme ⁊ ubera tua botͥꝯ.
Dici ascendam in palmam apprehendã
fuictus eiꝰ. Et erunt ubera tũa sicut
botri uinee. ⁊ odores tui sicut maloꝵ
guttur tuum sicut uinum optimũ.
Dignum dilecto ad potanddum. L&¬
biisq ⁊ dentib illuis rummandũ.
Ego dilecto meo. ⁊ ad me ꝯu̾sio eiuꝰ.

Expanded text:
 decora carissima in deliciis statura tua adsimilata est palmae et ubera tua botris dixi ascendam in palmam adprehendam fructus eius et erunt ubera tua sicut botri vineae et odor oris tui sicut malorum guttur tuum sicut vinum optimum dignum dilecto meo ad potandum labiisque et dentibus illius ruminandum ego dilecto
Abbreviated transcription (Latin):
amor pstãt olbus Iam tãdẽ fiuis esto si unũ addidero Gdlere x¬
ĩtia ꝵ p̃sides ⁊tõres q urbĩ ubi pmũ fines suc ditionis ĩgss
st̃ educto denũtiare maleficꝭ ut absistãt diu mos adosi adolostct̾e
me ꝑ ytaliã frcqur̃s erat. an sit adhus nestio Nã ⁊ inde n
absũ Et ubiq t̾raꝵ ructa paulatĩ ĩ deteaꝰ redut. onĩs boui
mores bius tiu st̃ mali aut̃ inmortales. Uidetamꝰ passim¬

Expanded text:
ddidero: solere provinciarum presides rectoresque urbium, ubi primum fines sue ditionis ingressi sunt, edicto denuntiare maleficiis ut absistant. Qui mos adolescente me per Italiam frequens erat, an sit adhuc nescio; nam et inde nunc absum, et ubique terrarum cunta paulatim in deterius cedunt, omnes boni mores b
Abbreviated transcription (Latin):
afflutꝰ ꝙ Iob̾ dicebat. hoc ualitudiẽ posxa diuites nrĩ dicũt
q̃rũt ⁊xlent᷑ q dolorib exp̾tãdo Et cũ reꝵ nã᷑ oetuo litigãtos
Segnes horas ĩcͣpitat᷑ pictͣ momiẽta p̃cixitat tũ ut dixi
freno nõ caltarib res egeat si modo frenũ ulla arto raxi¬
dissimiũ tpo extperet Isti autẽ puto morte ꝙͣ p̃ oĩb tuuẽt
Iam adet̃ uitã ꝙ quã p̃ ob optãt abiissẜ iam uellet tãto
uorte arcessere st̃ ioacti Etd aut̃ h ͨ tã multa ad id uni
de qͦ agunꝰ fersitan ĩt roges Nexx ab hñs mał ⁊ ab h Romod̃i
tedio p̃huat solitarie uite Iorũditas. lete pñtib ut᷑ futã¬

Expanded text:
at, hoc valitudine prospera divites nostri dicunt: queruntur replenturque doloribus expectando et, cum rerum natura perpetuo litigantes, segnes horas increpitant, pigra momenta precipitant, cum, ut dixi, freno non calcaribus res egeat, si modo frenum ulla arte rapidissimum tempus exciperet. Isti autem puto mortem, quam pre omnibus timent, iam adesse, vitamque, quam pre omnibus optant, abiisse iam vellent, tanto arcessere sunt coacti. Quid autem hec tam multa ad id unum, de quo agimus, forsan interroges. Nempe ab his malis et ab huiuscemodi tedio preservat solitarie vite iocunditas. Lete presentibus ut
Abbreviated transcription (Latin):
tati si ħĩã fiaudẽ crie uoluxtatẽ foro. distordiã młtitudini.
aimicitiã fere oł extorque uelle posse sẽd nõ sxo et factiꝰ
fateor oẽ sulphut ex ethne uiscrrib cẽ cenũ ex tucte palu¬
dib egeri posse ꝙͣ mala lyet hos sceleꝵ ardores has moꝵ
fotoes e uibiũ sentina ubi taliũ pessima mẽtud sedes ẽ.
Int̃ quas Infelicit᷑ felix l ingemiũ coalestat et snde
foliciꝰ sit abesse quid g ad meũ iͦ. familiare ꝯsitᵃ ⁊̃turoo
ut pestes quas fugare nõ possumꝰ fugiamꝰ in quã rom uni¬
tũ solitarie uite portũ ac ꝓfugiũ scio esso de qͦ tã młta

Expanded text:
ti superbiam, fraudem curie, voluptatem foro, discordiam multitudini, avaritiam fere omnibus extorquere? Vellem posse, sed non spero, et facilius fateor omne sulphur ex Ethne visceribus, omne cenum e cuntis paludibus egeri posse, quam mala hec, hos scelerum ardores, has morum sordes ex urbium sentina, ubi talium pessima mercium sedes est, inter quas infeliciter felix licet ingenium coalescat, et unde felicius sit abesse. Quid ergo? Ad meum illud familiare consilium recurro, ut pestes, quas fugare non possumus, fugiamus; in quam rem unicum solitarie vite portum ac profugium scio. De quo tam multa
Abbreviated transcription (Latin):
tĩ usa adeo suis delextabãt᷑ ut cũcta passi aliena ꝯxunorẽ
Amabat᷑ qͣdiqͦd usꝙͣ uera laude dignũ erat eque apᵈ hostes
ãb aĩtos eñ apᵈ alicigenas ac uicinos. Sicubi xtꝰ aĩ. situbi
moꝵ holẽdor Gicubi belli. sinbi pare artes Sicubi lingue Rĩte
supallex ornartior at oxulc̃tior doct̾na iupide suã in domũ
ꝯ behebant Aulla oĩz spolia opinora cẽsstrs Credẽtes n ͨ uo

Expanded text:
tamen usque adeo suis delectabantur, ut cunta passim aliena contemnerent; amabant quicquid usquam vera laude dignum erat, eque apud hostes atque amicos, eque apud alienigenas ac vicinos. Sicubi virtus animi, sicubi morum splendor, sicubi belli, sicubi pacis artes, sicubi lingue vel ingenii suppellex ornatior aut opulentior doctrina, cupide suam in domum convehebant, nulla omnium spolia o
Abbreviated transcription (Latin):
uex lliu pellamꝰ hãt dñe agamꝰ aliqd ut ĩteũ dies tnseat
Alt qui frenũda dies erat nõ uigẽda sed lõgra miniũ ill dies
ml̃tum q nox lõgior. ptͣmo lega ad fastidiũ uita ẽ neti
tiũ hieme estatõ. estate hyemẽ. sed manre uospã sero aut̃ auro¬
rã expostũt uoti. ut ꝑq cũ ueneat ꝯtexturi Imxlet᷑ In eis ad

Expanded text:
x talium: «Pellamus hanc diem, agamus aliquid, ut interim dies hec transeat»! Atqui frenanda dies erat non urgenda; sed longa nimium illis dies, multumque nox longior, postremo longa ad fastidium vita est, nec tantum hieme estatem, estate hiemem, sed mane vesperam, sero autem auroram exposcunt votis, utranque cum venerit contempturi. I
Abbreviated transcription (Latin):
studiĩs ꝯtẽtũ suis nu ⁊ si młta desiñt ad felitẽ uitã nõ
exignũ solitũdĩs iunꝰ adest Qd sñ ꝯr̾su hõĩ ⁊ sñ tedio
delicati urbani Int̃ / uina ⁊ exlas. ĩt rosas ⁊ unguẽta Int
cãtꝰ ⁊ sp̃tacla bacho madidi sõxno martidi d fessi undi
redio fit ⁊ doluxtaᵇ defluẽtes / diẽ unũ ãno mdicẽt lõgiorã¬

Expanded text:
studiis contentum suis, cui etsi multa desint ad felicem vitam, hoc non exiguum solitudinis munus adest; quod sine concursu hominum et sine tedio, delicati urbani, inter vina et epulas, inter rosas et unguenta, inter cantus et spectacula, bacho madidi, somno marcidi, rerum fessi, undique tedio simul et voluptatibus defluentes, diem unum anno iudicent longior
Abbreviated transcription (Latin):
uõ gloriosa pꝰteritas magnũ se ad assegta trodit Sĩ qs ado¬
lescẽs Et qd mage stomator si qs senex uel ignoti aduene
tdo sagũ ł stipondiarĩ milit ridiculã togã sup̃sit Aut eo
efectꝰ ẽ uñ pubetenꝰ abscisa ueste domũ redeat seu ĩsigni
ãquo ludibrio de formatꝰ ⁊ tlẽ ad̃ passus liber qlłe dauiõ ĩ

Expanded text:
vero gloriosa posteritas magnum se aliquid assecutam credit, siquis adolescens et, quod magis stomacor, siquis senex, vel ignoti advene turpe sagum, vel stipendiarii militis ridiculam togam sumpsit, aut eo profectus est unde pubetenus abscisa veste domum redeat, seu insigni aliquo ludibrio deformatus et tale aliquid passus liber, quale David in