comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Hȩc dicit cyrus rex
ꝑsarum. Om̃ia regna terrȩ
dedit michi dñs ds̃ cęli: &
ipse precepit michi ut edi¬
ficarem ei domum in ihe¬
rłm: quȩ est in uidea. Quis
est in uobis de uniuersopo¬
pulo eius : sit ds̃ illius cum
ipso. Ascendat iherłm quȩ
est inuidea: et edificet do¬
mũ dñi dĩ isuł. Ipse est ds̃.
qui est in iherłm. Et om̃s
reliqui in cuncꝰtis locis ubi¬
cumq habitant ad iuuent eum
uiri deloco suo: & argento. & auro.
& substantia & peccorib. excepto qđ
uoluntariȩ offerunt templo dĩ. quod

Expanded text:
rus rex Persarum: Omnia regna terrae dedit michi Dominus deus coeli et ipse precepit michi, ut edificarem ei domum in Ierusalem, quae est in Iudea. Quis est in vobis de universo populo eius? Sit Deus illius cum ipso. Ascendat Ierusalem, que est in Iudea et aedificet domum Dei Israel. Ipse est Deus, qui est in Hierusalem. Et omnes reliqui in cunctis locis vbicumque habitant, adiuuent eum viri de loco suo, argento, & auro, & substantia, & pecoribus: excepto quod voluntarie offerunt templo Dei, quod
Abbreviated transcription (Latin):
centi quadraginta octo. Filii bebai: sex¬
centi iuginti octo. filii argãd: duomi¬
lia trecenti iuginti duo. Filii ad onicã.
sexcenti sexaginta septẽ. filii begoai.¬
duo milia quinquaginta septem. fĩ¬
lii hadin : sexcenti quinqͣginta qͥnq
ginta octo. filii besai: trecenti uigni

Expanded text:
centi quadraginta octo filii Bebai sescenti quadraginta octo filii Bebai sescenti viginti octo filii Azgad duo milia trecenti viginti duo filii Adonicam sescenti sexaginta septem filii Bduo millia sexaginta septem, Filii Adin, sexcenti quinquaginta quinque: ginta octo: Filii Asem, trecenti vigi
Abbreviated transcription (Latin):
his quȩ sponte obtulerant. Rex quoq
cyrus ꝓtulit uasa templi dñi. quȩ tu¬
lit nabuchodonosor de iherłm: & posu¬
erat ea in templo dĩ sui. Protulit autẽ
cẏrus rex ꝑsarum ꝑmanũ mitridatis
filii garabar & annumerauit ea sasa¬
basar principi uide: & hic est nume¬
rus eorũ. fiale aurcȩ tiiginta: fiale
argenteȩ mille. Cultri uginti noue
sciphi aurei triginta. sciphi argentes
scđi. quadringenti decem. Uasa alia
mille. Om̃ia uasa aurea & argentea.
quinq milia quadringenta. Uniuer¬
sa tulit sasabasar: cum his qui ascen¬
debant de transmigratione babylonis
nis in babylonem: & reuersi sunt in
tatẽ suã. qui uenerunt cũ zorobabel.
Hiesua. neeniia. saraia. Rahe laia. mar¬
dochai. belsan. mesphar. begoaĩ. reum
baana. Numerus uirorũ populi isrł.
iosue. Loab duo milia nongenti duo
decim. filii helam: mille ducenti qͥnqͣ¬
ginta quatuor. Filii zepthua. nongen¬
ti quadraginta qͥnq filii rachai: sep¬
tingenti sexagnita. filii bannui: sex¬

Expanded text:
uoque Cyrus protulit vasa templi Domini, quae tulerat Nabuchodonosor de Jerusalem, et posuerat ea in templo Dei sui. Protulit autem ea Cyrus rex Persarum per manum Mithridatis filii Gazabar, et annumeravit ea Sassabasar principi Judae. Et hic est numerus eorum: phialae aureae triginta, phialae argenteae mille, cultri viginti novem, scyphi aurei triginta, scyphi argentei secundi quadringenti decem: vasa alia mille. Omnia vasa aurea et argentea quinque millia quadringenta: universa tulit Sassabasar, cum his qui ascendebant de transmigratione Babylonis nis in Babylonem, et reversi sunt in tatem suam. Qui venerunt cum Zorobabel, Jesua: Neemia, Saraia, Raelaia, Mardochai, Belsan, Mesphar, Beguai, Reum, Baana. Numerus virorum populi Israel: Hiesuae et Ioab duo milia octingenti decem et octo filii Helam mille octingenti quinquaginta quattuor filii Zethua octingenti quadraginta quinque filii Zacchai septingenti sexaginta filii Bennui ses
Abbreviated transcription (Latin):
tem scdõ aduentus eorũ ad templũ
dĩ iniħerłm mense secundo. cepe¬
runt ⁊orobabel filius salathi hel. &
iosuȩ filius iosedech. & reliqui de
fratrib eoꝵ. sacerdotes et leuitȩ. et
om̃s qui uenerant de captiuitate in
iherłm: & constituerunt leuitas a
triginta annis & supra. ut urgeres
opus dñi. Stetitq iosuȩ. & filii eius
& fr̃s eius. cethinihel & filii eius. & filii
uida quasi unus: ut instarent suꝑ
eos qui faciebant opus in templo dĩ.
filii enadad filii eorum & fũs eorũ:
leuitȩ. fundato igitur acementariis
templo dñi. steterunt sacerdotes in
ornatu suo cum tubis: & leuite filii
asaph incimbalis ut laudarent dm̃
ꝑ manus dauid regis isrł: & concine¬
bant in hymnis. & confessione dño.¬

Expanded text:
tem secundo adventus eorum ad templum tem secundo adventus eorum ad templum Dei in Jerusalem, mense secundo, coeperunt Zorobabel filius Salathiel, et Josue filius Josedec, et reliqui de fratribus eorum sacerdotes, et Levitae, et omnes qui venerant de captivitate in Jerusalem, et constituerunt Levitas a viginti annis et supra, ut urgerent opus Domini. Stetitque Josue et filii ejus, et fratres ejus: Cedmiel et filii ejus, et filii Juda, quasi vir unus, ut instarent super eos qui faciebant opus in templo Dei: filii Enadad, et filii eorum, et fratres eorum Levitae. Fundato igitur a caementariis templo Domini, steterunt sacerdotes in ornatu suo cum tubis, et Levitae filii Asaph in cymbalis, ut laudarent Deum per manus David regis Israel. Et concinnebant in hymnis et confessione Do
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes. & zorobabel filius salathiel
& fratres eius : & edificauerutt
altare dĩ isrł. ut offerrent in eo holo¬
caustomata. sicut scriptum ẽ. in le¬
ge moysi uiri dĩ. Collocauerunt au¬
tẽ altare suꝑbases suas. deterrentib
eos ꝑcircuitum popłis terrarum: & ob¬
tulerunt suꝑ illud olocaustũ dño ma¬
ne & uespere. fecerunt q sollempni¬
tatem tab̾naculorum sicut scriptũ ẽ.
& holocaustum diebus singuł ꝑ ordi¬
nem. scdm p̃ceptum opus diei uidie
suo. Et post hec holocaustum iuige. tã
in kalendis qũa inuniuersis sollẽp¬
nitatib dñi. quȩ erant consecrate:
& in om̃ib in quib ultro offerebatur
munus dño. Aprimo die mensis septi¬
mi: ceperunt offerre holocaustũ dño.
Porro templum dĩ fundat umi nec¬
dum erat. Dederunt autẽ pecunias
latomis & cementariis. cibũ quoq. &
potum. & olcum. syndoniis. tẏrusq
ut deferrent lignã cedrina de libano
ad mare ioppes: iuxta quod prece¬
ꝑat cyrus rex ꝑsarum eis. Anno au¬

Expanded text:
sacerdotes, et Zorobabel filius Salathiel, et fratres ejus, et aedificaverunt altare Dei Israel, ut offerrent in eo holocautomata, sicut scriptum est in lege Mosi viri Dei. Collocaverunt autem altare Dei super bases suas, deterrentibus eos per circuitum populis terrarum, et obtulerunt super illud holocaustum Domino mane et vespere: feceruntque solemnitatem Tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum praeceptum opus diei in die suo. Et post haec holocaustum juge, tam in kalendis quam in universis solemnitatibus Domini, quae erant consecratae, et in omnibus in quibus ultro offerebatur munus Domino. A primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei fundatum necdum erat. Dederunt autem pecunias latomis et caementariis: cibum quoque, et potum, et oleum, Sydoniis Tyriisque, ut deferrent ligna cedrina de Libano ad mare Joppe, juxta quod praeceperat Cyrus rex Persarum eis. Anno au
Abbreviated transcription (Latin):
phiȩ loco. & posu inore eorũ uerba qͦ
loquerent᷑ ad addom. & ad frr̃s eius na¬
thinneos in loco casphiȩ: ut adduce¬
rent nobis ministros domus dĩnĩ.
Et adduxerunt nob̃ ꝑmanũ dĩ nr̃i bo¬
nã suꝑ nos. uirũ doctissimũ de filiis
mooli. filii leui. filii isuł. sarabiam.
& filios eius. & fr̃s eius. decẽ & octo: &
asabiam & cũ eo isaiam de filiis mera¬
ri: fr̃s eius & filios uiginti: & de na¬
thinneis quos dederatꝰ dauid & prin¬
cipes ad ministeria leuitarũ. nathin

Expanded text:
posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filii Levi, filii Israel, et Sarabiam, et filios ejus et fratres ejus decem et octo, et Asabiam, et cum eo Isaiam de filiis Merari, fratresque ejus et filios ejus viginti: et de Nathinaeis, quos dederat David et principes ad ministeria Levita
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s incolũpna nubis. Surum cęli cir¬
cuiui sola: & in ꝓfundũ abyssi penetra¬
ui. & influctib maris ambulaui. & in
omi terra steti. & in om̃i popło. & in
omĩ gente primatũ habui. & om̃ium
excellentium & humiliũ corda uirtu¬
te calcaui. Et in his om̃ib requiẽ que¬
siui: & inhereditate eius morabor. Tunc
precepit & dixit michi creator om̃ium
& qui creauit merequieuit in tab̾nacu¬
lo meo: & dixit michi. Iniacob in habi

Expanded text:
is gyrum caeli circuivi sola et in profundum abyssi penetravi et in fluctibus maris ambulavi et in omni terra steti et in omni populo et in omni gente primatum habui et omnium excellentium et humilium corda virtute calcavi et in his omnibus requiem quaesivi et in hereditate eius morabor tunc praecepit et dixit mihi creator omnium et qui creavit me requievit in tabernaculo meo et dixit mi
Abbreviated transcription (Latin):
Pitcens lapidẽ inuolatilia deitiet
illa &e qui conuiciat᷑ amico dissoluit
amicitiam. Adꝰ.micũ & si ꝓduxeris
gladiũ: ñ desperes. Est enĩ regressus
adamicũ: si aꝑuerit os triste. ñ time
effugiet amicus. fidem posside cũ anu¬
co inpauꝑtate illiꝰ. ut & inbonis illius
leteris. Intempore tribulationis illiꝰ ꝑ¬
mane illi fidelis. ut & hereditate illtꝰ
coheres sis. Ante ign̾ẽ camni uapor. &
fumus ignis in altat᷑. sic &e ante san¬
guinẽ maledicta & contumeliȩ & mine.
Amicũ salutare non confundaris. &
a facie illiꝰ non me abscondã: & si mala
michi euenerint ꝑ illũ sustinebo. Om̃is
qui audiet: cauebit se ab eo. Quis da¬
bit ori meo custodiam: & supͣ labia

Expanded text:
Mittens lapidem in uolatilia. deiciet Mittens lapidem in uolatilia. deiciet illa: sic et qui conuiciatur amico dissoluit amicitiam. ad amicum etsi produxeris gladium, non desad amicum si aperuerit os triste non timeaeffugiet amicus fidem posside cum proximo in paupertate illius ut et in bonis illius laeteris in tempore tribulationis illius permane illi fidelis ut et in hereditate illius coheres sis ante ignem camini vapor et fumus ignis inaltatur sic et ante sanguinem maledicta et contumeliae et minae amicum salutare non confundaris et a facie illius non me abscondam et si mala mihi evenerint per illum sustineo omnis qui audiet cavebit se ab eo quis dabit
Abbreviated transcription (Latin):
nes dies uitȩ illorum. Cũ stulto ne
multo loquaris. & cum insensato ne
abieris. Serua te abillo: ut non mo¬
lestiam habeas: & ñ coinquinaueris
inpeccato illiꝰ. De flecte ab illo & inue¬
nies requiẽ. & non accidiaueris in
stulticiã illius. Suꝑplubũ quid gra¬
uabitur: It quod illi aliud nom̃qmͣ¬
fatuus: Harenã & salem. & massam
ferri facilius ẽ. portare: qua homi¬
nem imprudentẽ & fatuũ & imꝑi¬
um. Loramentũ ligneum conliga¬
tũ sundam̃to edificii nondissoluet᷑.
sic & cor confirmatum in cogitatione
consilii. Cogitatus sensati in om̃i tẽpore
uł metu non deprauabitur. Sicut pa¬
leȩ in excelsis. & cementa sine imꝑen
sa posita contra faciem uenti ñ ꝑma¬
nebunt: sic & cortimidum. in cogita¬
tione stulti contra impetũ timoris ñ
resistit. Sicut cor trepidũ incogitatio
ne fatui. om̃i tempore non metuet.
sic &qui in ꝑreceptis dĩ ꝑmanet sẽꝑ.
pungens oculũ deducens lacrimas: &

Expanded text:
nes dies vitae illorum. Cum stulto ne nes dies vitae illorum. Cum stulto ne multum loquaris, et cum insensato ne abieris. Serva te ab illo, ut non molestiam habeas, et non coinquinaberis in peccato illius. Deflecte ab illo, et invenies requiem, et non accidiaberis in stultitiam illius. Super plumbum quid gravabitur? et quod illi aliud nomfatuus harenam et salem et massam ferri facilius est portare quam hominem inprudentem et fatuum et impium loramentum ligneum conligatum fundamento aedificii non dissolvetur sic et cor confirmatum in cogitatione consilii cogitatus sensati in omni tempore vel metu non pravabitur sicut pali in excelsis et cesa posita contra faciem venti non permanebunt, sic et cor timidum in cogitatione stulti contra impetum timoris non resistit. » Sicune fatui. Omni tempore non metuet; sed qui in praeceptis Dei permanet, semper pungens oculos deducet lacrymas; et
Abbreviated transcription (Latin):
n lapide luteo lapidatus ẽpiger.. &
om̃s loquentur suꝑ asꝑnationẽ illiꝰ
De stercore boum. lapidatus ẽ.piger:
& om̃is qui tetigerit eũ excutietꝰ ma¬
nus. Confusio patris ẽ. defilio indis¬
ciplinato: in filia autẽ indiminoratio¬
ne fiet. filia prudens. Hereditas ui¬
ro suo.Nam quȩ confundit. incon¬
tumelia fit genitoris. Patr̃e & uirũ
confundit audax: & abimpus non
minorabit᷑: abutrisq autẽ in hono¬
rabitur. Musica inluct̾u. inportu¬
na narratio. flagella &e doctrina in
om̃i tempore sapientia. Qui docet
fatuũ: quasi qui congutinet testã.
Iui narrat uerbũ non audienti.
quasi qui excitat dormientẽ degͣui
somno. Qui enumerat stulto: & infi¬
ne dicit. Quis ẽ. hic : Supͣ mortuũ
plora: deficit enĩ lux eius. Et supra
fatiũ plora: deficit enĩ sensũ. Modi¬
cum plora supra mortuũ: qm̃ requie
uit. Nequissimi enĩ nequissima ui¬
ta. suꝑ mortẽ fatui. Luctus mortui
septẽ diebus. fatui autẽ & impii om¬

Expanded text:
n lapide luteo lapidatus est piger et omnes loquentur super aspernationem illius de stercore boum lapidatus est piger et omnis qui tetigerit eum excutiet manus confusio patris est de filio indisciplinato in filia autem in deminoratione fiet filia prudens hereditas viro suo nam quae confundit in contumeliam fit genitoris patrem et virum confundit audax minorabitur; ab utrisque autem inhonorabitur. Musica in luctu, importuna narratio: flagella et doctrina, in omni tempore sapientia. Qui docet fatuum, quasi qui congqui narrat verbum non adtendenti quasi qui excitat dormientem de gravi somno qui enumerat stulto et in fine dicit quis est hic super mortuum plora defecit enim lux eius et super fatuum plora defecit enim sensus modicum plora supra mortuum quit: nequissimi enim nequissima uita super mortem fatui. luctus mortui septem diebus: fatui autem
Abbreviated transcription (Latin):
cientes om̃s uias hominũ. & ꝓfundũ
abyssi. & hominũ corda intuentes in
absconditas partes. dño enĩdõ ante¬
quã crearent᷑ om̃ia sunt agnita. sic
& post ꝑfectũ respicit om̃ia: hic in
plateis ciuitatis iundicabit᷑: quasi
pullꝰ equinus fugabit᷑. & ubi non
sꝑabit apprehendetur: & erit dedecꝰ
om̃ib. eo quod ñ intellexerit timorẽ
rũ suũ: & statuens hereditatẽ suã ex a¬
lieno matrimonio. Prumo enĩ in lege
altissimi incredibił fuit. & scd̾o uirũ
suũ dereliquit. tercio in adulterio for¬
nicata ẽ: & exalio uiro filios statuit sibi
Hȩc in ȩccła adducit᷑. & infilios eius res¬
picietur: Non tradent filii eius radices.
& rami eius ñdalunt fructũ. Derelin¬
quet in maledictũ memoriã illiꝰ. &
dedecus illiꝰ ñ delebitur. Et agnoscent
qui derelicti st̃ qm̃ nichil meliꝰ qua
timor dĩ. & nichil dulcius qua respicẽ
longitudo enĩ dietũ assumet᷑ ab eo
apientia laudahit anim̃a suã:¬

Expanded text:
um abyssi et hominum corda intuentes in absconsas partes Domino enim Deo antequam crearentur omnia sunt agnita sic et post perfectum respicit omnia hic in plateis civitatis vindicabitur quasi pullus equinus fugabitur et ubi non speravit adprehendetur et erit dedecus omnibus quod non intellexerit timorem rum suum et statuens hereditatem ex alieno matrimonio’. Primo enim in lege altissimi incredibilis fuit, secundo uirum suum dereliquit tertio in adulterio fornicata est et ex alio viro filios statuit sibi haec in ecclesiam adducetur et in filios eius respicietur non tradent filii eius radices et rami eius non dabunt fructum derelinquent in maledictum memoriam illius et dedecus illius non delebitur et agnoscent qui derelicti sunt quoniam nihil melius quam timor Dei et nihil dulcius quam respicere longitudo enim dierum adsumetur ab eo sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
& si inuacuum iurauerit. ñ uistifica¬
bitur: replebitur enĩ retributione do¬
mus illiꝰ. Est & alia loquela contraria
morti: non inueniatur inhereditate
iacob. Et enĩ ami scdib om̃ia hec auferen¬
tur: & indelictis nonuolutabunt. In¬
disciplinosȩ loquele ñ assueseat os tuũ.
est enĩ inilla uerbũ peccati. Memento
patris & matius tuȩ: in medio. enĩ magno¬
torum consistis. ne forte obliuscat᷑ te ds̃
in conspec̾tu illoꝵ. & assiduitate tua
in fatuatus imꝓꝑium paciaris: & ma¬
luisses non nasci: & diem natiuitatis
tuȩ maledicas. Homo assuerus in uer¬
bis impꝑii. in om̃ib dieb suis non
erudietur. Uuo genera habundant
inpeccatis: & terciũ adducit irã & ꝑ¬
ditionem. Anima calida quasi ignis
ardens. ñ extinguet᷑ donec aliquid
glitat: & homo nequã in ore carnis
iuȩ non desinet. donec incendat ig
Homini fornicatio om̃is panis dulcis.:
mis homo qui transgredit̾ lectũ

Expanded text:
et si in vacuum iuraverit non iustificaet si in vacuum iuraverit non iustificabitur replebitur enim retributione domus illius est et alia loquella contraria morti non inveniatur in hereditate Iacob etenim a misericordibus omnia haec auferentur et in delictis non volutabunt indisciplinose non adsuescat os tuum est enim in illa verbum ppatris et matris tuae; in medio enim magnatorum consistis: ne forte obliviscatur te Deus in conspectu illorum, et assiduitate tua infatuatus improperium patiaris, et maluisses non nasci et diem nativitatis tuae maledicas homo adsuetus in verbis inproperii in omnibus diebus suis non erudietur duo genera abundant in peccatis et tertium adducit iram et perditionem anima calida quasi ignis ardens non extinguetur donec aliquid gluttiat et homo nequam in ore carnis suae non desinet donec incendat ignem homini fornicario omnis panis dulcis mnis homo qui transgreditur lectum
Abbreviated transcription (Latin):
derelinquas me incogitatu illoꝵ
Ex tollentiã ocłoꝵ meoꝵ ne dederis mͥ.
& om̃e desiderium auerte a me. Aufer
ame uentris concupiscentias: & con¬
cubitus concupiscentiȩ neapp̃hen¬
dant me: & animȩ in reuerenti & in¬
fruntȩ netradas me.
Hoctrinã oris audite filii: & qui custo
dierit illã ñ ꝑiet labus suis: nec scan¬
dalizabit᷑ in oꝑib noiussimis. In uani¬
tate sua ad prehendit̾ peccator & suꝑ¬
bus: & maledicus scandalizabitur in
illo. Iurationi ñ assuescat os tuũ: mul¬
tos enĩ casus in illa. Nominatio uͦ dei
nonsit. assidua inore tuo: & nominib
sc̃oꝵ ñ admiscearis. qm̃ ñ eris inmuns¬
Sicut enĩ seruus in terabeis.¬
rõgatus assidue aliuore ñ minuit᷑.
sicom̃is iurans & nominans in toto a
peccato ñ pugabitur. Uir multũ ui¬
rans implebitur iniquitate. & non
discedet adomo illius plaga. & fi frustͣ¬
uerit. delictũ illius suꝑ ipsũ erit. & si
dissimulauerit. delinquet dupliciter.

Expanded text:
derelinquas me in cogitatu illorum. extollentiam oculorum meorum ne dederis mihi et omne desiderium auerte a me. aufer a me uentris concupiscentias, et concubitus concupiscentiae ne adprehendat me, et animae inreuerenti et infrunitae ne tradas me. doctrinam oris auditdierit illam, non periet labiis suis, nec scandalizabitur in operibus nequissimis. in uanitate sua adprehenditur peccator et superbus et maledicus scandalizabitur in illis. iurationi non adsuescat os tuum: multus enim casus in illa. nominatio uero. dei non sit adsidua in ore tuo, et nominibus sanctorum non admiscearis: qeis. sicut enim seruus interrogatu» adsidue a liuore non minuetur, sic omnis iurans et nominans in toto a peccato non purgabitur. uir multum iurans inplebitur iniquitate, et non discedet a domo illius plaga: et ei uaaverit delictum ipsius super ipsum erit et si dissimulaverit delinquet dupliciter
Abbreviated transcription (Latin):
ritatis. Legẽ mandauit moyses inpre¬
ceptis iusticiarũ. & hereditatẽ domui
iacob & isat ꝓmissionis. Posuit dauid
puero suo excitare regẽ ex ipso: fortissi
intunthrono honoris sedentẽ in sẽpit̃¬
nũ. Qui implet quasi phison sapienti¬
am & sicut tygris indieb nouoꝵ. Qui
adimplet quasi eufrates sensũ: qui
nuuiltiplicat quasi iordanis intẽpore
messis. Qui mittit disciplinã sicut lu¬
cem. & assistens quasi gyon in die uin¬
demiȩ. Qui ꝑficit primus scire ipsã.
& infirmior non inuestigabit eam
Amarienĩ habundabit cogitatio eiꝰ.
& consilium illius in abysso magna
Ego sapientia effudi flumina: ego
quasi trames aque inmense de fluiuo
Igo quasi fluuius dorix. &e sicut aque
bo ortũ meum plantationum: & in¬
ebriabo parcus mei fructũ. Et ecce fac¬
tus ẽ. michi trames habundans. &
fluuiꝰ nĩs ppinquauit ad mate: qm̃
doctrinã quasi ante lucanũ illumi¬
no om̃ibꝰ & enarrabo illã usq in lon¬
ginquo Penetrabo inferiores partes

Expanded text:
em mandavit Moses in praeceptis iustitiarum et hereditatem domui Iacob et Israhel promissionis posuit David puero suo excitare regem ex ipso fortissimum in throno honoris sedentem in sempiternum qui implet quasi Phison sapientiam et sicut Tigris in diebus novorum qui adimplet quasi Eufrates sensum qui multiplicat quasi Iordanis in tempore messis qui mittit disciplinam sicut lucem et adsistens quasi Geon in die vindemiae qui perficit primus scire ipsam et infirmior non investigavit eam a mari enim abundavit cogitatio eius et consilium illius abysso magna ego sapientia effudi flumina ego quasi tramis aquae inmensae de fluvio ego quasi fluvius Doryx et sicut aqubo ortum meum plantacionum et inebriabo patri mei fructum. et ecce factus michi trames habundans et fluvius meus propinquavit ad mare quoniam doctrinam quasi antelucanum inlumino omnibus et enarrabo illam usque in longinquo penetrabo inferiores partes
Abbreviated transcription (Latin):
uero nichil ẽ eorum quȩ hii accusant
me: nemo potest me ill donare: cesarẽ
apello. Tunc festus cum consilio locutꝰ.
respondit. Cesarem apyellasti: ad cesarẽ
ibis. Et eũ dies aliquot transacti ẽẽnt
agryppa rex & beronice descenderunt ce-¬
saream ad salutandum festum. Et cũ
dies plures ibidem morarentur: festus
regi indicauit de paulo dicens, Uir
quidã est derelictus a felice iunctus: de
quo cum ee̾m iherosolimis adierunt me
principes sacerdotum & seniores udeoꝵ:
yostulantes aduersus illum damꝑnatio¬
nem. Ad quos respondi: quia non ẽ con
suetudo romanis donare aliqũe hominẽ:
priusquã is qui accusatur presentes ha

Expanded text:
vero nihil est eorum, quae hi accusant vero nihil est eorum, quae hi accusant me, nemo potest me illis donare. Caesarem appello. Tunc Festus cum concilio locutus, respondit: Caesarem appellasti? ad Caesarem ibis. Et cum dies aliquot transacti essent, Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum. Et cum dies plures ibi demorarentur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelictus a Felice vinctus, de quo cum essem Jerosolymis, adierunt me principes sacerdotum, et seniores Judaeorum, postulantes adversus illum damnationem. Ad quos respondi: Quia non est Romanis consuetudo damnare aliquem hominem, priusquam is qui accusatur, praesen
Abbreviated transcription (Latin):
postulantes grãm ad uersus eum ut ui¬
beret eum ꝑ duci in iherłm: insidias ten¬
dentes ut eum interficerent in uia
fẽstus autẽ respondit seruari paulũ in
cesarea: seautẽ maturius ꝓfecturũ. Qui
ergo inuob ait potentes sunt: descenden¬
tes simul. si quod est in uiro crimen ac¬
cusent eum. Demoratus autẽ in ter eos
dies non amplius qua octo aut decen
descendit cesaream: & altera die sedit ꝓ
tribunali: & uissit paulum adduci.
Qui cum ꝑductus eẽt: circumstecerunt
eum qui abiherosoluis descenderant
uidei: multas & graues causas obitientes
quas non poterant ꝓbare. Paulo autẽ
rationem reddente qͣm neq in legẽ u¬
deorum. neq in templum. neq in cesa¬
dixit. Uis iherosolimã ascendere ⁊ & ibi de
his udicari apud me: Dixit autẽ pau¬
lus.Adtribunal cesaris sto: ubi me opor¬
tec uidicari. Iudeis non nocui: sicut tu
melius nosti. Si enuim nocui aut dignũ
morte aliquid feci: non recuso mori. Si

Expanded text:
postulantes gratiam adversum eum ut iupostulantes gratiam adversum eum ut iuberet perduci eum Hierusalem insidias tendentes ut eum interficerent in via Festus autem respondit servari Paulum in Caesarea se autem maturius profecturum qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eum demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit Caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit Paulum adduci qui cum perductus esset circumsteterunt eum qui ab Hierosolyma descenderant Iudaei multas et graves causas obicientes quas non poterant probare Paulo autem rationem reddente quoniam neque in legem Iudaeorum neque in templum neque in Caesadixit: Vis Jerosolymam ascendere, et ibi de his judicari apud me? Dixit autem Paulus: Ad tribunal Caesaris sto, ibi me oportet judicari: Judaeis non nocui, sicut tu melius nosti. Si enim nocui, aut dignum morte aliquid feci, non recuso mori; si
Abbreviated transcription (Latin):
a uob̃ hodie. Distulit autẽ illos felix. certis¬
sime sciens de ui: dicens. Cum tribunus de
scenderit lysias: audiam uos. Iussit q cen¬
turioni custodire eum. & hab̃e requiem:
Post aliquot autẽ dies ueniens felix cũ dru¬
silla uxore sua quȩ erat uidea uocauit pau¬
lum: & audiuit ab eo fidem quȩ ẽ. in iħm
xp̃m. Disputante autẽ illo de iusticia. et
castitate. & de iudicio futuro: treme factus
felix respondit. Quod nune at tinet uade:
tempore aut̃e oportuno accersiam te: simul
& sꝑans quia peccinia daretur a paulo. Pro¬
pt̾ quod & frequenter accersiens eum:
loquebatur cũ eo. Biennio autẽ expleco.
accepit successorem felix portium festum.
Uolens autẽ gr̃am prestare uideis felix. re¬
liquid paulum unctumsfẽstus uͦ cum
uenisset in ꝓuinciam: põst triduum ascen¬
dit iherosolimã a cesarca. Adieruntq
eum principes sacerdotum & primi iude¬
orum aduersus paulũ: & rogabant eum

Expanded text:
hodie a vobis distulit autem illos Felix certishodie a vobis distulit autem illos Felix certissime sdescenderit, audiam vos. Jussitque Centurioni custodire eum, et habere requiem, Post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua, quae erat Judaea, vocavit Paulum, et audivit ab eo fidem, quae est in Christum Jesum. Disputante autem illo de justitia, et castitate, et de judicio futuro, tremefactus Felix respondit: Quod nunc attinet, vade: tempore autem opportuno accersam te. Simul et sperans, quod pecunia ei daretur a Paulo; propter quod et frequenter accersens eum, loquebatur cum eo. Biennio autem expleto, accepit successorem Felix Portium Festum. volens autem gratiam praestare Iudaeis Felix reliquit Paulum vinctum Festus ergo cum venisset in provinciam post triduum ascendit Hierosolymam a Caesarea adieruntque eum principes sacerdotum et primi Iudaeorum adversus Paulum et rogabant eum
Abbreviated transcription (Latin):
concursum facientem turbȩ: neq in syna¬
gogis neq in ciurtate: neq ꝓbare possunt
tibi dequibus nunc accusant me. Confi
teor autẽ hoc tibi: quod scđm sectã qũa
dicunt heresim sic de seruio dõ patri meo:
credens om̃ibꝰ quȩ inlege & ꝓpħis scripta
sunt: spem habens in dm qua & hii ipsi
expectant resurrectionem futurã iustorum
& iniquor. In hoc ipse studeo sine offendi¬
culo conscientiam hab̃e addm̃: & ad homi¬
nes semꝑ. Post annos autẽ plures elemosinas
facturus in gentẽ meã ueni & oblationes &
uota: in quibꝰ inuenerunt ne purificatũ
in templo: non cum turba neq cũ tumul¬
tu. Quidã autẽ ex asia iudei quos oporte¬
bat apud te presto eẽ. & accusarent si
quid haberent aduersum me: aut hii ipsi
dicant. siquid in uenerunt in me iniqui¬
tatis cum stem in concilio: nisi de una hoc
solũ mͦ uoce qua cdamaui inter eos stans.
qm̃ de resurrectione mortuorũ ego udicor

Expanded text:
concursum facientem turbae, neque in synaconcursum facientem turbae, neque in synagogis, neque in civitate: neque probare possunt tibi, de quteor autem hoc tibi quod secundum sectam quam dicunt heresim sic deservio patrio Deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sunt spem habens in Deum quam et hii ipsi expectant resurrectionem futuram iustorum et iniquorum in hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad Deum et ad homines semper post annos autem plures elemosynas facturus in gentem meam veni et oblationes et vota in quibus invenerunt me purificatum in templo non cum turba neque cum tumultu quidam autem ex Asia Iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum me aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor
Abbreviated transcription (Latin):
me felix. cum om̃i gratiarũ act̾ione. Ne
duitius aut̃ẽ te ꝓtraham : oro breuit̃ au¬
dias nos ꝓtua clementia. Inuenimꝰ hunc
hominẽ pestiferum. & concitantẽ seditio¬
nes om̃ibus uideis in uniuerso orbe: et
auctorem seditionis sectȩ nararenorum:
qui etiam templũ uiolare conatus est.
Qũe & apprehensum: uoluimꝰ scd̃m le¬
gem nr̃am iudicare. Suꝑueniens aut̃e
tribunus lẏsias cum ui magna eripuit
eum de manibꝰ nr̃is: iubens accusatores
cius ad te uenire. a quo poteris ipse iuidi¬
cans de omibꝰ istis cognoscere. de quibus
nos accusamus eum. Adieceruis autẽ &
uidei: dicentes hec ita se habere. Respon¬
dit aut̃ẽ paulus: annuente sibi preside
dicere. Ex multis annis eẽ te iudicem gen¬
ti huic sciens: bono animo ꝓ me fatis faciã.
Potes enim cognoscere quia non plus sunt
dies michi quã duodecim ex quo ascendi
adorare in iherłm: & neq in templo inue¬
nerunt me cum aliquo disputantem. aut

Expanded text:
me Felix, cum omni gratiarum actione. Ne me Felix, cum omni gratiarum actione. Ne diutius autem te protraham, oro, breviter audias nos pro tua clementia. Invenimus hunc hominem pestiferum et concitantem seditiones omnibus Judaeis in universo orbe, et auctorem seditionis sectae Nazaraenorum: qui etiam templum violare conatus est, quem et apprehensum voluimus secundum legem nostram judicare. Superveniens autem tribunus Lysias, cum vi magna eripuit eum de manibus nostris, jubens accusatores ejus ad te venire: a quo poteris ipse judicans, de omnibus istis cognoscere, de quibus nos accusamus eum. Adjecerunt autem et Judaei, dicentes haec ita se habere. Respondit autem Paulus annuente sibi praeside dicere: Ex multis annis te esse judicem genti huic sciens, bono animo pro me satisfaciam. Potes enim cognoscere, quia non plus sunt mihi dies, quam duodecim, ex quo ascendi adorare in Jerusalem: et neque in templo invenerunt me cum aliquo disputantem, aut
Abbreviated transcription (Latin):
sorum: nichil uͦ dignum morte aut uin¬
culis habentẽ crim̃. Et cũ mͥ platũ eẽt de
insidiis quas p̃ꝑauerant ei: misi ad te
denuntians & accusatoribꝰ ut dicant ap̃
te. Milites ergo scđm p̃ceptum sibi assu¬
mentes paulum duxerunt ꝑ noctem in
antipatridẽ: & postera die dimissis equi¬
tibꝰ ut irent cũ eo: reuersi sunt ad castra.
Qui cum uenissent cesaream & badidissens
epłam presidi: statuer̃ ante illũ ce paulũ.
Cũ legisset autẽ & interrogasset de qua ꝓ¬
uincia eẽt. & cognoscens quia de cylicia.:
audiam te inquit: cũ &e accusatores tui
uenerint. Iussitq in pretorio herodis cu¬
dit princeps sacerdotum ananias cum
senioribꝰ quibusdã & tertullo quodã ora¬
tore: qui adierunt presidem aduersus
paulum. Et citato paulo: cepit accusare
tertullus dicens. Cum in multa pace aga¬
mus ꝑte. & multa corrigantur ꝑ tuã ꝓui¬
dentiam: semꝑ & ubiq suscipimus obti¬

Expanded text:
sorum, nihil vero dignum morte aut vinsorum, nihil vero dignum morte aut vinculis habentem criminis. Et cum mihi perlatum esset de insidiis, quas paraverant illi, misi eum ad te, denuntians et accusatoribus, ut dicant apud te. Vale. Milites ergo, secundum praeceptum sibi, assumentes Paulum, duxerunt per noctem in Antipatridem. Et postera die dimissis equitibus, ut cum eo irent, reversi sunt ad castra. Qui cum venissent Caesaream, et tradidissent epistolam praesidi, statuerunt ante illum et Paulum. Cum legisset autem, et interrogasset de qua provincia esset: et cognoscens quia de Cilicia. Audiam te, inquit, cum accusatores tui venerint. Jussitque in praetorio Herodis cudit princeps sacerdotum Ananias, cum senioribus quibusdam, et Tertullo quodam oratore, qui adierunt praesidem adversus Paulum. Et citato Paulo coepit accusare Tertullus, dicens: Cum in multa pace agamus per te, et multa corrigantur per tuam providentiam: semper et ubique suscipimur, opti
Abbreviated transcription (Latin):
illo. Cu uͦ ne credideris illis. Insidiantur
eñiei ex eis uiri amplius qͣuadraginta:
qui se deuouerunt non manducare neq
bibere donec in terficiant eum. Et nune
ꝑati sunt. expectantes ꝓmissum tuum.
Tribunus igitur dimisit ad holescentẽ:
precipiens necui loqueret᷑ qm̃ hec nota
sibi fecisset. Et uocatis duobus centurio¬
nibus. dixit illis. Parate milites ducentos
ut eant usq cesaream: & equites septuagin¬
ta. & lanccarios ducentos. a tercia hora noc¬
tis. Et iumenta preparate. ut imponentes
paulũ eum saluũ ꝑducerent ad felicem p̃¬
sidem. scribens ei epłam continentem hec.
Claudius lystas: optimo presidi felici salu¬
tem. Uirum hunc cõprehensum a iudeis.
& incipientẽ interfici ab eis. suꝑueniens
cum exercitu eripui: cognito quia roma¬
nus ẽ. Iolensq scire causam quã obitiebais
illi: deduxi eum in concilium eorũ. Qũe
in ueni accusari dequestionibꝰ legis ip¬

Expanded text:
illo tu vero ne credideris illis insidiantur illo tu vero ne credideris illis insidiantur enim ei ex eis viri amplius quadraginta qui se devoverunt non manducare neque bibere donec interficiant eum et nunc parati sunt expectantes promissum tuum tribunus igitur dimisit adulescentem praecipiens ne cui loqueretur quoniam haec nota sibi fecisset et vocatis duobus centurionibus dixit illis parate milites ducentos ut eant usque Caesaream et equites septuaginta et lancearios ducentos a tertia hora noctis et iumenta praeparate ut inponentes Paulum salvum perducerent ad Felicem praesidem  scribens epistulam continentem haec Claudius Lystem. Virum hunc comprehensum a Judaeis, et incipientem interfici ab eis, superveniens cum exercitu cripui, cognito quia Romanus est. Volensque scire causam, quam objiciebant illi, deduxi eum in concilium eorum. Quem inveni accusari de quaestionibus legis ip
Abbreviated transcription (Latin):
ta uiri: qui hanc coniurationem fecerant.
Qui accesserunt ad principes sacerdotum
uimus nos nichil gustaturos: donec oc¬
eidamus paulum. Nunc ergo uos notũ¬
aduos tanquã aliquid cercius cognituri
deeo: nosuͦ priusquã apꝓpiet parati su¬
mus interficere illum. Quod cũ audisser
filius sororis pauli. insidias: uenit et in¬
trauit in castra nuntiauitq paulo. Uocans
autẽ paulus ad se unũ ex centurionibꝰ.
ait. Ad holescentem hunc ꝑduc ad tri¬
bunum: habet enim aliquid indicare
illi:. Et ille quidẽ assumens eum du¬
xit ad tribunum: et ait. Uinctus paulus¬
rogans uocauit me. hunc ad holescentem
ꝑducere ad te: habentẽ aliquid loquitͥ.
Apprehendens autẽ tribunus manũ illiꝰ
secessit cũ eo seorsum: & interrogauit illũ.
Quid est quod habes indicare michi: Ille
aut̃ẽ dixit. Iudeis conuenit rogare te ut
crastina die paulum ꝓducas in concilium:
quasi aliquid certius in quisituri sint de

Expanded text:
ta qui hanc coniurationem fecerant, ta qui hanc coniurationem fecerant, qui et accesserunt ad principes sacerdotum uimus nos nihil gustare in totum, donec occidamus Paulum; nunc ergo uos colad vos, tamquam aliquid certius cognituri de eo. Nos vero priusquam appropiet, parati sumus interficere illum. Quod cum audisset filius sororis Pauli insidias, venit, et intravit in castra, nuntiavitque Paulo. Vocans autem Paulus ad se unum ex Centurionibus, ait: Adolescentem hunc perduc ad tribunum, habet enim aliquid indicare illi. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: vocans rogavit me hunc adulescentem perducere ad te habentem aliquid loqui tibi adprehendens autem tribunus manum illius secessit cum eo seorsum et interrogavit illum quid est quod habes indicare mihi ille autem dixit Iudaeis convenit rogare te ut crastina die Paulum producas in concilium quasi aliquid certius inquisituri sint de
Abbreviated transcription (Latin):
altã phariseoꝵ: exclamaũ ĩ concilio. Uiri fts: ego pha¬
riseus sũ filiꝰ phariseorum: de sꝑe & resurrectio¬
ne mortuorum egoudicor. Et cũ hec di¬
xisset: facta est dissensio inter phariseos
et saduceos: & soluta ẽ multitudo. Sa¬
ducci enĩ dicunt non eẽ resurrectionem.
neq angłm. neq sp̃m: pharisei autẽ utrũ¬
q confitentur. factus ẽ autẽ clamor mag¬
nus. & surgentes quidã phariseorum.
pugnabant dicentes. Nichil mali inue¬
nunus in homine isto. Quid si sp̃s locu¬
tus est ei aut angłs: Et eum magna
dissensio facta ẽẽt: timens tribunus ne
discerperetir paulus abipsis: uissit mi¬
lites descendere & rapere eum de medio
eorum: ac deducere eum in castra. Sequen
ti autẽ nocte: assistens ei dñs ait. Constars
esto. Sicut enĩ testificatus es de me iherłm.
tem die collegerunt se quidã ex iudeis.
et deuouerunt se dicentes. neq mandu¬
caturos neq bibituros donec occiderent
paulũ. Erant autẽ plus qu̾ã quadragin¬

Expanded text:
 exclamavit in concilio: Viri fratres, ego Phariseus sum, filius Phariseorum. De spe et resurrectione mortuorum ego iudicor. Et cum hec dixisset, facta est dissentio inter Phariseos et Saduceos, et soluta est multitudo. Sadducaei enim dicunt non esse resurrectionem neque angelum neque spiritum Pharisaei autem utrumque confitentur factus est autem clamor magnus et surgentes quidam Pharisaeorum pugnabant dicentes nihil mali invenimus in homine isto quod si spiritus locutus est ei aut angelus et cum magna dissensio facta esset timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis iussit milites descendere et rapere eum de medio eorum ac deducti autem nocte adsistens ei dominus ait: constans esto; sicut enim testificatus es de me in Hierutem die collegerunt se quidam ex Iudaeis et deuouerunt se dicentes neque manducare neque bibere, donec occiderent Paulum. erant autem fere quadragin
Abbreviated transcription (Latin):
conuersatus sum ante dm̃: usq in hodier¬
num diem rinceps autẽ sacerdotum
ananias: precepit ad stantibꝰ sibi ꝑcuter
os eius. Cunc paulus ad eum dixit. ꝑcuti¬
et teds̃ paries de albate. Et tu sedens ui¬
dicas me scdin legem: ce contra legem u¬
bes me ꝑcuti: Et qui adstabant: dipert̃.
Summũ sacerdotẽ dĩ maledicis:: Dixit
autẽ paulus. Nesciebam frr̃s: quia pͥnceps
ẽ sac̃dotũ. Scͥptũ ẽ. enĩ. Encipẽ popłi tui ñ ma

Expanded text:
conversatus sum ante Deum usque in hodierconversatus sum ante Deum usque in hodiernum diem princeps autem sacerdotum Ananias praecepit adstantibus sibi percutere os eius tunc Paulus ad eum dixit percutiet te Deus paries dealbate et tu sedens iudicas me secundum legem et contra legem iubes me percuti et qui adstabant dixerunt summum sacerdotem Dei maledicis dixit autem Paulus nesciebam fratres quia princeps est sacerdotum scriptum est enim principem populi tui non m
Abbreviated transcription (Latin):
ut sciret ꝓpt̃ quã causam sic acclamarent
ei. Et cum adstruxissent eum loris: dixie
ad stanti sibi centurioni paulus. Si homi¬
nem romanum & indempnatum licet
uob̃ flagellare: Quo audito centurio.
accessit ad tribunum & nuntiauit diceis.
Quid acturus es: Hic entm homo etuis
romanus ẽ. Accedens autẽ tribunus
dixit illi. Die michi: tu romanus es:
At ille dixit. Etiam. Et respondic tri¬
bunus.¬
Ego multa summa cuuitatem hanc con¬
secutus sum. Et paulus ait. Ego autẽ et
uatus sum. Protinus ergo discesserunt ab
illo. qui eum torturi erant. Tribunus qͦq
timuit post quã resciit quia cuus roma¬
nus eẽt: & quia alligasset eum. Postera
autẽ die uolens scire diligentius. qua ex
causa accusaretur a iudeis: soluit eum ÷¬
& iussit sacerdotes conuenire & om̃e conci¬
lium. Et ꝓducens paulum: statuit initer
illos. Intendens autẽ concilium paulus
ait. Uiri fr̃s: ego omni conscientia bona

Expanded text:
ut sciret propter quam causam sic adclamarent ut sciret propter quam causam sic adclamarent ei et cum adstrinxissent eum loris dixit adstanti sibi centurioni Paulus si hominem romanum et indemnatum licet vobis flagellare quo audito centurio accessit ad tribunum et nuntiavit diceQuid acturus es? hic enim homo, civis Romanus est. Accedens autem tribunus dixit illi: Dic mihi si tu Romanus es? At ille dixit: Etiam. Et respondit tribunusEgo multa summa civilitatem hanc consecutus sum. Et Paulus ait: Ego autem et natus sum. Protinus ergo discesserunt ab illo, qui eum torturi ertimuit postquam rescivit quia civis romanus esset et quia alligasset eum postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a Iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens Paulum statuit inter illos intendens autem concilium Paulus ait viri fratres ego omni conscientia bona
Abbreviated transcription (Latin):
quia eris testis illius adom̃s homines eoꝵ
quȩ iudisti & audisti. Et nunc quid moxeit
raris: Exurge. & baytirare: & ablue pec¬
cata tua: inuocato nomne ipsius. factum
ẽ autẽ reuertenti michi in iherłm. & oran¬
ti ui templo: fieri me instupore mentis:
& uidere illum & dicentẽ michi. festina &
testimonium tuum de me. Et ego dixi.
Dñe: ipsi scuint. quia ego eram concludeis
in carcerem. & cedens ꝑsynagogas eos qui
credebant in te. Et cũ funderetur sanguis
testis tru stephani ego adstabam & consen¬
tiebam: & custodiebam uestimenta inter¬
ficientium illũ. Et dixit adme. Uade: qm̃
ego adnationes lon ge mittam te.
Audiebant autẽ eum usq ad hoc
uerbum: & leuauerunt ud cem suã di¬
centes. Colle de terra euismodi: non enim
fas ẽ eum uiuere. Uociferantibꝰ autẽ eis
& ꝓicientibus uestimenta sua᷑ & puluerẽ
iaetantibꝰ in aerem: iussit tribunus in du¬
ci imn castra: & flagellis cedi. & torqueri eum:

Expanded text:
quia eris testis illius ad omnes homines eorum quia eris testis illius ad omnes homines eorum quae vidisti et audisti et raris? Exsurge, et baptizare, et ablue peccata tua, invocato nomine ipsius. Factum est autem revertenti mihi in Jerusalem, et oranti in templo, fieri me in stupore mentis, et videre illum dicentem mihi: Festina, eecipient testimonium tuum de me. Et ego dixi: Domine, ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem, et caedens per synagogas eos qui credebant in te: et cum funderetur sanguis Stephani testis tui, ego astabam, et consentiebam, et custodiebam vestimenta interficientium illum. Et dixit ad me: Vade, quoniam ego in nationes longe mittam te. Audiebant autem eum usque ad hoc verbum, et levaverunt vocem suam dicentes: Tolle de terra hujusmodi: non enim fas est eum vivere vociferantibus autem eis et proicientibus vestimenta sua et pulverem iactantibus in aerem iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum
Abbreviated transcription (Latin):
quante damasco: media dic subito de cȩ¬
lo circumfulsit me lux copiosa. Et decideis
in terram: audii uocem dicentem michi
Saule saule: qui me ꝑsequeris: Ego autẽc
respondi. Quis es dñe. Dixit q adme. Ego
sum iħs nararenus: quẽ tu ꝑsequeris.
Et qui mecũ erant. lumen quidem uide¬
runt: uocẽ autẽ non audierunt. eius qui
loquebatur mecũ. Et dixi. Quid faciam
Dñs aute dixit adme. Surgens uadeda¬
mascum: & ibi tibi dicetur de om̃ibꝰ quȩ
oporteat tẽ facere. Et cum non uiderem
preclaritate luminis illius: ad manu de¬
ductus a comitibꝰ ueni damascum. Anani¬
as autẽ quidã uir scđm legem testimoni¬
um habens ab om̃ibꝰ habitantibꝰ uideis: ue¬
niens ad me & adstans dixit michi. Saule
fr̃: respice. Et ego eadẽ hora: respexi ineũ.
At ille dixit. Ds patrum nr̃orum preordina¬
uit te ut cognosceres uoluntatem eius. et
uideres iustum. & audires uocem ex ore eiꝰ:

Expanded text:
quante Damasco media die subito de caequante Damasco media die subito de caelo circumfulsit me lux copiosa et decidens in terram audivi vocem dicentem mihi Saule Saule quid me persequeris ego autem respondi quis es Domine dixitque ad me ego sum Iesus Nazarenus quem tu persequeris et qui mecum erant lumen quidem viderunt vocem autem non audierunt eius qui loquebatur mecum et dixi quid faciam Dominus autem dixit ad me surgens vade Damascum et ibi tibi dicetur de omnibus quae te oporteat facere et cum non viderem prae claritate luminis illius ad manum deductus a comitibus veni Damascum Ananias autem quidam vir secundum legem testimonium habens ab omnibus habitantibus Iudaeis veniens ad me et adstans dixit mihi Saule frater respice et ego eadem hora respexi in eum at ille dixit Deus patrum nostrorum praeordinavit te ut cognosceres voluntatem eius et videres Iustum et audires vocem ex ore eius
Abbreviated transcription (Latin):
excitasti: & eduristi in desertum qua¬
tuor milia uirorum sicariorum: Et dix̃
ad eum paulus. Ego homo sum quidẽ
uideus a tharso ciliciȩ: non ignote eui¬
tatis municeps. Rogo autẽ te: ꝓmitte
michi loqui ad populum. Et cum ille
ꝑ misisset: paulus stans in gradibꝰ in¬
nuit manu adplebem. Et magno silentio
sent autẽ quia hebraica lingua loque¬
retur ad eos: magis prestiterunt silen¬
tium. Et dixit. Ego sum uir iuideus
natus tharso cilicie: nutritus autẽ in
ista ciuitate secus pedes gamaliel. eru¬
ditus uixta ueritatem paternȩ legis.
emulator legis sicut & uos om̃s estis
hodie: qui h  anc uiam ꝑsecutus sum
usq ad mor tẽ: alligans & tradens incu¬
stodias uiros ac mulieres. sicut princeps
sacerdotum testimonium michi reddit
& om̃s maiores natu. a quibꝰ & epłas accipi¬
ens adfr̃s damascum ꝑgebam.: ut addu¬
cerem inde uinctos in iherłm ut puniren¬
tur. factum est aute eunte me & apꝓpi¬

Expanded text:
concitasti, et eduxisti in desertum quaconcitasti, et eduxisti in desertum quatuor millia virorum sicariorum? Et dixit ad eum Paulus: Ego homo sum quidem Judaeus a Tarso Ciliciae, non ignotae civitatis municeps. Rogo autem te, permitte mihi loqui ad populum. Et cum ille permisisset, Paulus stans in gradibus, annuit manu ad plebem: et magno silentio sent autem quia hebraea lingua loquitur ad illos magis praestiterunt silentium et dixit ego sum vir iudaeus natus Tarso Ciliciae nutritus autem in ista civitate secus pedes Gamalihel eruditus iuxta veritatem paternae legis aemulator legis sicut et vos omnes estis hodie qui hanc viam persecutus sum usque ad mortem alligans et tradens in custodias viros ac mulieres sicut princeps sacerdotum testimonium mihi reddit et omnes maiores natu a quibus et epistulas accipiens ad fratres Damascum pergebam ut adducerem inde vinctos in Hierusalem uti punirentur factum est autem eunte me et adpropin
Abbreviated transcription (Latin):
paulus. Cõmotaq ẽ ciuitas tota: & fac¬
ta ẽ concursio populi. Et apprehendentes
paulum trahebanteum extra templum:
& statim clause sunt ianue. Querentibꝰ
autẽ eum occidere: nuntiatum est tri¬
buno cohortis: quia tota confundit᷑ ihe¬
rłm. Qui statim assumptis militibꝰ et
centurionibꝰ: decucurrit adillos. Qui
cũ uidissent tribunum & milites: cessaue¬
runt ꝑcutere paulum. Tunc accedens
tribunus apprehendit eum: & iussit alli¬
gari cathenis duabus: & interrogabat qͥs
eet. aut quid fecisset. Aui autẽ aliud cda¬
mabant inturba. Et cũ non posset cer¬
tum cognoscere pretumultu: ussit du¬
ci cum in castra. Et cũ uenisset ad gra¬
dus: contigit ut portaretur amilitibꝰ
ꝓpt̃ uim populi. Sequebatur enĩ multi¬
tudo populi clamans: tolle cum. Et cũ
cepisset induci in castra paulus: dicit tri¬
buno. Si licet michi loqui aliquid adte:
Qui dixit. Grece nosti: Nonne tu es
egyꝓtius qui ante hos dies tumultum

Expanded text:
Paulus. Commotaque est civitas tota, et facPaulus. Commotaque est civitas tota, et facta est concursio populi. Et apprehendentes Paulum, trahebant eum extra templum: et statim clausae sunt januae. Quaerentibus autem eum occidere, nuntiatum est tribuno cohortis: Quia tota confunditur Jerusalem. Qui statim assumptis militibus et centurionibus, decurrit ad illos. Qui cum vidissent tribunum et milites, cessaverunt percutere Paulum. Tunc accedens tribunus apprehendit eum, et jussit eum alligari catenis duabus: et interrogabat quis esset, et quid fecisset. Alii autem aliud clamabant in turba. Et cum non posset certum cognoscere prae tumultu, jussit duci eum in castra. Et cum venisset ad gradus, contigit ut portaretur a militibus propter vim populi. Sequebatur enim multitudo populi, clamans: Tolle eum. Et cum coepisset induci in castra Paulus, dicit tribuno: Si licet mihi loqui aliquid ad te? Qui dixit: Graece nosti? Nonne tu es Aegyptius, qui ante hos dies tumultum