comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eint ⁊ omim ppłs magnus ⁊ multus
⁊ procere longitudiuis sicut enachim
qͥs deleuit dominꝰ a facie torum ⁊ fe¬
ut illa hĩtare ꝓro eis sicut frcerat
filiis esau qͥ hĩtant in seir deleus hor¬
reos ⁊ t̾ram eoꝵ ilł tradens ꝙͣ possidẽt
usq in p̾sens. eueoa qucos qͥ habitabãt

Expanded text:
ultus, et procerae longitudinis, sicut Enacim, quos delevit Dominus a facie eorum, et fecit illos habitare pro eis, sicut fecerat filiis Esau, qui habitant in Seir, delens Horraeos, et terram eorum illis tradens, quam possident usque in praesens. Evaeos quoque, qui habitabant
Abbreviated transcription (Latin):
sure offeret in odorem suauitatis dño.
Qñ si de bob feceris holocaustum aut
hostiam ut impleas notum ub paci¬
ficas uictimas dab̾ ꝑ singłoꝯ boues
simile tres decimas ꝯsperse olto qd̾ ha

Expanded text:
surae offeret in odorem suavitatis Domino. Quando vero de bobus feceris holocaustum aut hostiam, ut impleas votum, vel pacificas victimas, dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo, quod ha
Abbreviated transcription (Latin):
stra metati sunt. s et inde egssi six¬
ere tentoria suꝑ mare rubrum. Pro¬
fecti de mari rubro castra metati sc̃
in deserto sin. Ubi egressi uenerunt
in depheiba. ꝓ fectiq de depheciba ca¬
stra metati sunt in aliis. raphidum¬
Egͤssi de aliis raphidun fixere tentoria

Expanded text:
strametati sunt. Sed et inde egressi, fixere tentoria super mare Rubrum. Profectique de mari Rubro, castrametati sunt in deserto Sin. Unde egressi venerunt in Dephaca. Profectique de Dephaca, castrametati sunt in Alus. Egressique de Alus, in Raphidim fixer
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ne unus quidẽ defuit. Ob hatic car̃i
offerimꝰ in donariis domimi singłi ꝙ
in p̃da auri pmunmꝰ inuenire perisce¬
lides ⁊ armillas anulcꝯ ⁊ dextinlia ac
nurenulas ut dep̾aeris pio uob̾ d nr̃a.
Susceꝑtuitq moy ses ⁊ elcazar sacer

Expanded text:
et ne unus quidem defuit. Ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire, periscelides et armillas, annulos et dextralia, ac muraenulas, ut depreceris pro nobis Dominum. Susceperuntque Mos
Abbreviated transcription (Latin):
dĩẽm ⁊ separab̾ partem domino ab hiꝰ
qͥ pugnau̾nt ⁊ suerunt inbelloUnam
amuna de ꝯuingentis tam ex hoĩb qͣ
ex bob ⁊ asinis ⁊ ouib ⁊ dab̾ eam elea¬
zaro sacerdoti qr pͥmicie domini sunt.

Expanded text:
 separabitis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, qui
Abbreviated transcription (Latin):
niti. ⁊ sic colligeris ad populũ tuur
statimq moyseꝰ. Armate inquio s
nuob̾ uiro ad pugnora qͥ possint i¬
onem domeni expetere de uuaditantils
mille uiri de singlłis tͥbub eligant᷑ ex
iscł qui mitantur ad bellum. Dederũt¬

Expanded text:
nitis, et sic colligeris ad populum tuum. Statimque Moses, Armate, inquit, ex vobis viros ad pugnam, qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis. Mille viri de singulis tribubus eligantur ex Israel qui mittantur ad bellum. Dederunt
Abbreviated transcription (Latin):
Tollent de cinerib ꝯbustionis atꝙ
peccati ⁊ mitent aqͣs uiuac super
cos in uas. in quib cum homo mũ¬
diis tuixit hy sopum asꝑget ex eo
oniue teutoruun ⁊ cuuctam sup¬
pellectilem ⁊ hoĩes huiꝰ cemodi con¬
tagione pollutos arq hoc mͦ mund̾
lustrabit imundũ t̾cio ⁊ septimo
die. expratusq diȩ uħ. lauabit ⁊
usq ad uesꝑum. Siquis hoc ritu
n᷑o fu̾it expiatꝰ ꝑibit anima illiꝰ de me¬
dro ecc̃e sue qr sanctuarium domini pol¬
luit ⁊ ñ ẽ aqua lustratioriis aspsus.

Expanded text:
neribus conbustionis atque peccati et mittent aquas vivas super eos in vas in quibus cum homo mundus tinxerit hysopum asperget eo omne tentorium et cunctam supellectilem et homines huiuscemodi contagione pollutos atque hoc modo mundus lustrabit inmundum tertio et septimo die expiatusque die septimo lavabiusque ad vesperam. Si quis hoc ritu non fuerit expiatus, peribit anima illius de medio Ecclesiae: quia sanctuarium Domini polluit, et non est aqua lustrationis aspersus.
Abbreviated transcription (Latin):
bit ut eiuat uos de ꝑiculo. Duces qͦꝙ
ꝑ singłoꝯ turmas aucdiente ꝯcerti¬
tu proclamabunt. Qͥꝯ ẽ homo quie¬
uificauit domum nouã ⁊ ñ declicou̾
eam: uadat ⁊ reu̾tatut in domum
siam ne forte moriatur in bello

Expanded text:
bit, ut eruat vos de periculo. Duces quoque per singulas turmas, audiente exercitu, proclamabunt: Quis est homo qui aedificavit domum novam, et non dedicavit eam? vadat et revertatur in domum suam, ne for
Abbreviated transcription (Latin):
disti. Timne decui tuũ ut uiu̾e poslit fr̾
tuul ap̃ te. Peciuitã tuã ñ dab̾ ei ad u¬
lium ⁊ suugum suꝑ habundantiam
ñ geiges ego domuiꝰ dq̃ nr. qui eduxi
neꝗ de i̾ta igẏpti ut darem uob tͥran
pulsus uentliłit si tͥ bat̃ tuus nõ
ium oppͥmeꝰ seruitute ramulor. s qͣl
mercetinarius ⁊ colonus erit usq ad
annum iubeleũ oꝑabitͥ apiote ⁊ pͦ¬
ea egrelietur cum lib̾is suis. ⁊ reuꝰ¬
tetur ad coguatorie ⁊ ad possionim

Expanded text:
ut vivere possit frater tuus apud te. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram, et frugum superabundantiam non exiges. Ego Dominus Deus vester, qui eduxi vos de terra Aegypti, ut darem vobis terram ompulsus, uendiderit se tibi frater tuus, non eum opprimes seruitute famulorum sed quasi mercenarius et colonus erit. Usque ad annum iubilaeum operabitur apud te, et postea egredietur cum liberis suis et reuertetur ad cognationem et possessionem
Abbreviated transcription (Latin):
singłos ii loco qͣ elegerit domuni
tu ⁊ domis tua. sui aut̃ huit man¬
lam ⁊ uł claudum fu̾it uł cecum
aut in aliqͣ parte deforme uł debil
ñ immolabitur domino dõ tuo s

Expanded text:
singulos, in loco quem elegerit Dominus, tu et domus tua. Sin autem habuerit maculam, et vel claudum fuerit, vel caecum, aut in aliqua parte deforme vel debile, non immolabitur Domino Deo tuo. S
Abbreviated transcription (Latin):
si abfsle simpłr cum eo in silitam ad
ligna cedenda ⁊ in succisione lignoꝵ
secris sug̾it eanu. ferrumq laꝑ¬
sum de manubo amicũ euis ꝑcusse¬
nt ⁊ occiderit. hic ad unam srpdi¬
sturura urbium ꝯfugiet ⁊ uiuet
mortis qr nullũ qͣ eum qui occisus ẽ
ocłium pꝰ hũisse monstratur. Ixcir¬

Expanded text:
simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda, et in succisione lignorum securis fugerit manu, ferrumque lapsum de manubrio amicum ejus percusserit, et occiderit: hic ad unam supradictarum urbium confugiet, et vivet: mortis: quia nullum contra eum, qui occisus est, odium p
Abbreviated transcription (Latin):
accopim ab eis nec affligerim qͦmpłã
gregatio tua. state seoisum coram do¬
mino ⁊ aaron dͥie crastino separatum.
Tollite singłi thuribula ur̃a ⁊ pouite
thuribłm suum. Qr c̃ fecissent stanti¬
b moỹse ⁊ aaron ⁊ coaceruassent adu¬
sum emꝰ omẽni młi̾tudĩem ad ostiũ

Expanded text:
acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam ongregatio tua state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Mose et Aaron, et coacervassent adversum eos om
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ irrognuit macłam cuilib cius¬
um suoꝵ sunt fecit lic fieo ei. fra¬
ctumin ꝓ fractura. oculum ꝑ ccula ẽ¬
tem ꝓ dente restituet qͣlem influ̾it
macłam talem fustinere cogetur. Q

Expanded text:
ui irrogaverit maculam cuilibet civium suorum: sicut fecit, sic fiat ei: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet, qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
filiis isct. A quittodecimo duie men¬
sis huiꝰ septim etunt ferie tabet¬
natłorum septem dieb domino.
Dies pͥaus uccabitur celeb̾xumus
atq sanctissimus omne opꝰ setiu¬

Expanded text:
filiis Israel: A quinto decimo die mensis hujus septimi erunt feriae tabernaculorum septem diebus Domino. Dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus: omne opus servi
Abbreviated transcription (Latin):
sent hoiem colligentẽ ligna inilic sal̾
optulerunt eu moysi ⁊ aaron ⁊ nui¬
se multitudĩ. Q reclus erunt eum in
carcerem nescicnteꝯ quid suꝑ eo ftia
deberent. Sycitq dounuꝰ ad moysen
Morte mouatur homo iste obiuat eu
lapilib omnis tutba etͣ caftra. Cũq

Expanded text:
lligentem ligna in die sabbati, obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcerem, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibus omnis turba extra castra. Cumq
Abbreviated transcription (Latin):
uit per eum ad uoꝰ a die qͣ cepit iube̾
⁊ ultra oblitaꝙ fu̾it fatere multitudo
offeret uitulum de armento holocan¬
stum modorem suauissimũ dño ⁊ sa¬
cͥficuim eiꝰ ac liba ut ceriionie postu¬
lant. hyitumq pro pc̃co. ⁊ pogabit sa¬

Expanded text:
it per eum ad vos, a die, qua coepit jubere et ultra, oblitaque fuerit facere multitudo: offeret vitulum de armento, holocaustum in odorem suavissimum Domino, et sacrificium ejus ac liba, ut caeremoniae postulant, hircumque pro p
Abbreviated transcription (Latin):
more debennur. Cunc radet nazareᷤ
ante hostium tab̾naculi fecłis iesa¬
riem ꝯsecrationis sue. Colletq ca¬
pilloꝯ eius ⁊ ponet sr̃ ignem qui ẽ
lubpõttus sacrifrio pacificoꝵ ⁊ ar
untim coctum arietis tortamq absꝙ
tennento utĩa de canistro ⁊ laganli
ar imum unũ ⁊ tradet in manib
Dusceptacy ruesum ab es eleuabit
in ꝯsptu domini ⁊ sanctifitata sacerdo¬
tis erunt suuit pectuscłm ꝙ sepatari
iussum ẽ. ⁊ fimuer pꝰ ħ potest bibere
nazarcus uinum. Ista ẽ lex uazarei
cum uou̾it oblationem sua domitio
tempore ꝯsitrationis sus exceptis hiq

Expanded text:
Nazaraeus ante ostium tabernaculi foederis caesariem consecrationis ejus, tolletque capillos ejus, et ponet super ignem, qui est suppositus sacrificio pacificorum. Et armum coctum arietis, tortamque absque fermento unam de canistro, et laganum azymum unum, et tradet in manu susceptaque rursum ab eo elevabit onspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et femur post haec potest bibere nazareus vinum ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae exceptis
Abbreviated transcription (Latin):
eritis sequi eum in solitudĩe ppłm dẽ¬
linquet ⁊ uo causa erius necis om̃iũ.
At illi piope accedentes ddycetunt. can¬
las oniur fabͥcabimis ⁊ stabula ur¬
mentoꝵ pariuit quoq nr̃it urbeq
munitas: noq autẽ ip̃i armati ⁊ ac¬

Expanded text:
eritis sequi eum, in solitudine populum derelinquet, et vos causa eritis necis omnium. At illi prope accedentes, dixerunt: Caulas ovium fabricabimus, et stabula jumentorum, parvulis quoque nostris urbes munitas: no
Abbreviated transcription (Latin):
irrcti fianͣt qm̃ polluta ẽ sauctifica¬
tio eiut. Ista ẽ lec conseciationis cũ
ditꝰ quo ex uoto decreuerat ꝯple¬
buntur. Adclucet eum ad ostium
tab̾nacłi federis ⁊ offeret oblatio¬
uem eiꝰ domino agnum annicłm
⁊ ouem amucłam inmaculatam

Expanded text:
sanctificatio ejus. Ista est lex consecrationis. Cum dies, quos ex voto decreverat, complebuntur, adducet eum ad ostium tabernaculi foederis, et offeret oblationem ejus Domino, agnum anniculum et ovem anniculam immaculatam
Abbreviated transcription (Latin):
abstiuebunt. Acetum ex uino ⁊ ex
qͣlib alia potione ⁊ quiccͥ de uua
expͥmitur non bibent uuas recentes
siccasq ñ comedent cunttis dieb qͥb
ex uoto domino ꝯlecrantur. Qͥ cꝙͦ gx
uiuea ẽẽ pͣ ab iua passa usq ad aci

Expanded text:
abstinebunt. Acetum ex vino, et ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur, non bibent: uvas recentes siccasque non comedent cunctis diebus, quibus ex voto Domino consecrantur: quidquid ex vinea
Abbreviated transcription (Latin):
Boũ ã altm de armento accipie ꝓ
pcc̃o ⁊ applicab̾ leuinis coram tabet¬
nacło fideris conuocata omni multi¬
tudie filioꝵ isrł. Cumq leuite sue¬
riut coram domino ponent filii iscł
isrł ut seriiant in ministerio eiꝰ. li¬
uite quoq pouent mams suas super
capita boum e ꝯuib unum facitꝰ p
pc̃co ⁊ altͥm in holocoustam dñi ut de¬
ceris prociꝯ statuesq leuitas in ꝯspe̾

Expanded text:
 alterum de armento accipies pro peccato, et applicabis Levitas coram tabernaculo federis, evocata omni multitudine filiorum Israhel. Cumque Levitę fuerint coram DIsrael, ut serviant in ministerio ejus. Levitae quoque ponent manus suas super capita boum, e quibus unum facies pro peccato, et alterum in holocaustum Domini, ut depreceris pro eis. Statuesque Levitas in
Abbreviated transcription (Latin):
mͥq qͣrea. ⁊ nisi asira declinass deu
dans locum resistenti de occedissem
illa uiu̾et. Dixit balaam. Pecnlui
nesciens ꝙ tu stareꝯ ꝯͣ me. Et̃ nuneli
displiret tͥ ut uadam. reu̾par. Att an¬
głꝰ uade cum istis. ⁊ caue ue aliud qͣ

Expanded text:
ria. Et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti: te occidissem et illa viveret. Dixit Balaam, Peccavi. Nesciens quod tu stares contra me. Et nunc si displicet tibi ut vadam: revertar. Ait Angelus. Vade cum i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ de morticinis eoꝵ pollitet᷑. Tam il
ligneum ⁊ uestimentũ ꝙͣ pello in
licia. ⁊ in quocuncy fit op̾us tingen
aqͣ ⁊ polluta erunt uscy ad uesꝑum
⁊ su postra mundabuntur. Was an̾
fictile in quo honm quictqͣ utito ꝙ¬
detit polluenr ⁊ iccirco frangendũ
ẽ. Duims eib quem comeditis scl
ea fu̾it suꝑ eum aqͣ inmundus erłs
Et om̃e liguens ꝙ̃ bibitut de uui¬
so uase iumũdũ ecit ⁊ qͥcquid de
mortiunis istius modi cecidetit suꝑ illd
inmundum siue clibam siue scitro¬
ticinum coꝵ retig̾it polluetur. si ce¬
aditit st̃ sementẽ ñ ꝑolluant sami
sin autẽ quispiam aqͣ sementẽ ꝑfu

Expanded text:
 de morticinis eorum polluetur tam vas ligneum et vestimentum quam pelles et cilicia et in quocumque fit opus tinguentur aqua et polluta erunt usque ad vesperum et sic postea mundabuntur vas autem fictile in quo horum quicquam intro ceciderit polluetur et idcirco frangendum est omnis cibus quem comeditis si fusa fuerit super eum aqua inmundus erit et omne liquens quod bibitur de universo vase inmundum erit morticinis istius modi ceciderit super illud, immundum erit, sive clibani, sive chytroticinum eorum tetigerit, polluetur. Si ceciderint super sementem, non polluent eam. Si autem qui
Abbreviated transcription (Latin):
qͣs tum echauserit collet sacerdos de
ami eiꝰ sacͥficium ⁊ elotipie ⁊ eleua¬
bio ãtõ coram domino imponetꝙ dr
altare ita clum taxat ut pruis pugil¬
lum facͥ̾ficii tollat de eo ꝙ offertut ⁊
incendat sũꝑ altare. ⁊ sit potum det
mulier aq̃s amarissimas. Qq̃ cũ
bib̾it si polluta ẽ ⁊ ꝯtempto uiro ad

Expanded text:
hauserit tollet sacerdos de manu eius sacrificium zelotypiae et elevabit illud coram Domino inponetque super altare ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur et incendat super altare et sic potum det mulieri aquas amarissimas quas cum biberit si polluta est et contempto viro ad
Abbreviated transcription (Latin):
aihel in plaga septemtͥonali castra¬
metabuntur. etunt sub custodia e¬
erum tabule tab̾natłi ⁊ uectes ⁊ c¬
ad cultum huiuscemodi ꝑtinent.
columpneq atͥ ꝑ cͥcuitum cum lo¬
sib suis ⁊ paxilli tum funibi cats¬
metabuitur aute tab̾uacłm sełis
aaron cum filiis luis hũtes tustodi¬
am sanctuarii in mecio filioꝵ isoł

Expanded text:
ihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et cad cultum huiuscemodi pertinent columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis et paxilli cum funibus castrametabuntur anteAaron cum filiis suis, habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
in odorem suauissimum domino ui¬
tulum de armento unũ. Arietẽ uñ.
sacͥficiis eorum sumile oleo ꝯsꝑse. Lis
decimas ꝑ singules uitulos. Suas de¬
cunas ꝑ arietem unam decimã per
hyitum pre poc̃o qui offertur in xxpi¬
rum facfitiis suis ⁊ holccanstũ sempi¬
t̾num cũ libationib solitis eisdem
orrimoniis offeretis in odorera suauis¬
sumum intensũ domino. Decima qͣ¬

Expanded text:
uavissimum Domino: vitulum de armento unum, arietem unum, sacrificiis eorum similae oleo conspersae. Tres decimas per singulos vitulos, duas decimas per arietem, unam decimam per hircum pro peccato, qui offertur in expicum sacrificiis suis. Et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis, eisdem caeremoniis offeretis in odorem suavissimum incensum Domino . Cum erg
Abbreviated transcription (Latin):
natłm ⁊ omnia utensilia eiꝰ ⁊ erunt
tabuntut cum ꝓfuscendũ fu̾it depo¬
uent leuite tabernacłm cum castrã¬
metanda crigent qͥsꝯͥs exłnoꝵ acces¬
lerit ocudetũt. Metabuntut q̃ rastͤ

Expanded text:
rnaculum et omnia utensilia ejus, et erunt tabuntur. Cum proficiscendum fuerit, deponent Levitae tabernaculum: cum castrametandum, erigent: quisquis externorum accesserit, occidetur. Metabuntur autem castra
Abbreviated transcription (Latin):
tur ad meridiana plagam. Prince¬
quocy eoꝵ erit elisaphan filius orul
⁊ custedient atcham meusamq ⁊ co¬
delabium. Alturia ⁊ nasa santtuar
in quib iinistratur ⁊ uelum cum

Expanded text:
tur ad meridianam plagam. Princepsque eorum erit Elisapham filius Oziel: et custodient arcam, mensamque et candelabrum, altaria et vasa sanctuarii, in quibus ministr
Abbreviated transcription (Latin):
geuitos in t̾ra egỹpti. sanctificaui
mithi quicqtud pͥmum uasertur in
istł. ał homaine usq ad pecus mei
Numera filio leui ꝑ domus patrum
suoꝵ ⁊ familias ouiuem mascłm ab
utis mense ⁊ supͣ. Numerauit moy¬

Expanded text:
genitos in terra Aegypti: sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in Israel ab homine usque ad pecus: mei Numera filios Levi per domos patrum suorum et familias, omnem masculum ab uno mense et supra. Numeravit Mo
Abbreviated transcription (Latin):
l uirdꝰ qͥ offerebant incensum. Lꝑ
minrendio. Et ignem hue illutqs diͤ¬
ꝑgat. qm̃i sauctficata sunt ui morta¬
b ꝑcc̃oꝵ. Producatq ea in lammuntᷤͤ
⁊ affigat altari eo ꝙ oblatum sit ine¬
is incensum domuto ⁊̃ st̃ifirata sint
ut ceruant ea pro signo ⁊ monum̃to
inceudium deuorauit. ⁊ piocluxit ea
in lamininaᷤ affugens altari ut ha¬
berent postea filii iscł qͥ cominonerẽ¬

Expanded text:
 viros, qui offerebant incensum. Locin incendio, et ignem huc illucque dispergat: quoniam sanctificata sunt in mortibus peccatorum, producatque ea in lamin affigat altari, eo quod oblatum sit in eis incensum Domino, et sanctificata sunt, ut cernant ea pro signo et monumentincendium devoravit, et produxit ea in laminas, affigens altari: ut haberent postea filii Israel, qui
Abbreviated transcription (Latin):
bunt cduas decimas. quorum senos
altͥuseoꝰ suꝑ mensam purissimam
coram domino sratueꝯ ⁊ pones super
singła sabba mutabuntut coram do¬
mino suscepti a filiis isrł. federe sem¬
pttͥno. Eruntq aaron ⁊ filioꝵ euus u
cornedant eos in loco sancto qr scm sc̃o¬

Expanded text:
bunt duas decimas: quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram Domino statues, et pones super singula Sabbata mutabuntur coram Domino, suscepti a filiis Israel foedere sempiterno, eruntque Aaron et filiorum ejus, ut comedant eos in loco sancto, quia S
Abbreviated transcription (Latin):
pris suis. Omnis aliengena come¬
dendi ex eis non ht potestare. Qͥ cõ¬
medit de sanstifiratis ꝑ ignoranti¬
am addet quirtã partem cum es te
cometit ⁊ dabit sarerdoti in scũati¬
um nec ꝯtamĩabunt scificota filio¬
rura isrł q̃ offerant domino ne for¬
te suftineant iuquitate delicdi sui.
cum sandisicata fu̾int coraed̾int

Expanded text:
ris sui. Omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestatem. Qui comederit de sanctificatis per ignorantiam, addet quintam partem cum eo quod comedit, et dabit sacerdoti in sanctuarium. Nec contaminabunt sanctificata filiorum Israel, quae offerunt Domino: ne forte sustineant iniquitatem delicti sui, cum sanctificata comederint.
Abbreviated transcription (Latin):
Laq domui ad moysen ⁊ aaron ⁊¬
ait. Separamĩ de medio ꝯgregatioĩs
hriꝰ ut eos repente dis ꝑdam. Qͥ ceci¬
denuit proni in faciem. atq dixeiunt
foitilsime ds sꝑurtuũ uniu̾se caruis
ũ uno peccante q oñ tiea ira deseiet
łt au dominꝰ ad mnoysen. Precipe uni

Expanded text:
 Dominus ad Moysen et Aaron ait: 'Separamini de medio congregationis huius, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet?' Et ait Dom
Abbreviated transcription (Latin):
Auxu menstiuo ⁊ reuelou̾it turpitudi¬
nem etꝰ ip̃aq aꝑu̾it fontem sanguiis
si int̾ficientur ambo di medio pͥp sui.
Tuipitadins matertere ⁊ amite tue
ñ disccopies. Qͥ ħ fucrit ignominia
carnis scie nudabit portabunt atibo¬

Expanded text:
fluxu menstruo, et revelaverit turpitudinem ejus, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio populi sui. Turpitudinem materterae et amitae tuae non discooperies: qui hoc fecerit, ignominiam carnis
Abbreviated transcription (Latin):
ctus fu̾it ⁊ ciꝰ inictata ẽ manus
ut sacerclocio fungatur ꝓ patre sus.
nduetutq stola liuia ⁊ uesꝰtib sã¬
ctis ⁊ expiabit sanctuariũ ⁊ cab̾ua¬
cłm testimonii ato altare sacerdo¬
nob̾ legtitunum scmpsternum ut
sicut p̾ceꝑat dominꝰ moỹli .⁊ s¬

Expanded text:
ctus fuerit, et cujus initiatae manus, ut sacerdotio fungatur pro patre suo: indueturque stola linea et vestibus sanctis, et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare, sacerdovobis legitimum sempiternum, utsicut praeceperat Dominus Mosi.
Abbreviated transcription (Latin):
dõ suo uec arcidet ad minist̾ium ciꝰ
si oecus fu̾it si claudꝰ siue poruo uł
gracdi ⁊ torto naso. si fracto pedo
si mariti si gibbus. si lippus se albu¬
giuem habens in oculo si iuiggem sca¬
mosus. Oranis qui buit maułam de
senue aaron sacerdotis ñ accedit
offerce hostias dotuno nec panes de
suo. Uescetur tñ panib qͥ offerunt᷑
in sanctuario ita dum tqxat ut itͣ¬

Expanded text:
ministerium eius, si caecus fuerit, si claudus, si parvo, vel grandi, vel torto naso, si fracto pede, si manu, si gibbus, si lippus, si albuginem habens in oculo, si iugem scaniosus. Omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis, non accedet offerre hostias Domino, nec panes Deo suo: vescetur tamen panibus, qui offeruntur in sanctuario: ita dumtaxat, ut i
Abbreviated transcription (Latin):
Biliges amicum tuum sũ te ipñ. ego
dominꝰ leges meas iustodite. Inmenta
tua ñ facies toire cum ali̾ues gen̾is.
aminantib agrum non seres diu̾so
semine. Ueste q̃ ox duob tecta est ñ
inducris. Homo si dormietit cũ rau¬
liere cottu semĩs q̃ sit antilla ⁊ iam
te donrara uaptilabunt ouibo ⁊ nõ
moritirtur qr ñ fuit lib̾a. Pto delicto
ant suo offepet domino ad hostuun
cab̾natł testim oniiarietem. Orabit¬
ꝙ proeo sacetdos ⁊ pro delicto etus co¬
ram domino ⁊ reꝓpitiabitur ei dita¬

Expanded text:
 ego Dominus leges meas custodite iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam tmorientur, quia non fuit libera. Pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem: orabitque pro eo sacerdos, et pro delicto ejus coram Domino, et repropitiabitur ei, di
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tux morem regionis chanaan ad
ꝙͣ ego introduiturꝰ sum uoꝯ ñ age¬
t̾ꝰ nec in legitimis eoꝵ ambulabi¬
tis tacietis uiditia mea ⁊ piecipa
sernabitis ⁊ ambulabitis in eis ego¬

Expanded text:
h. opera regionis Chanaan, ad quam ego introducturus sum vos, non agetis, nec in legitimis eorum ambulabitis. Facietis judicia mea, et praecepta mea servabitis, et ambulabitis in eis
Abbreviated transcription (Latin):
ocutͦq ẽ dominꝰ ad moysen clicens.
Hec loqueris filiis isrł. Homo de
de meclio ppłi mei. eo ꝙ dedit de scmmi
suo moloch ⁊ contamiau̾it sułatũ
meun. ac pollu̾it nom̃ scca intum.¬

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Haec loqueris filiis Israel: Homo dde medio populi sui, eo quod dederit de semine suo Moloch, et contaminaverit sanctuarium meum, ac pollu
Abbreviated transcription (Latin):
as suas qͣs occulunt in agro ut santti¬
ficentur domiro añ hostirm dab̾uacdi
testimonii ⁊ iminolent eas hostias pa¬
cificas domino. fundetq sacerdos san
guiĩe suꝑ altare dominit ad ostum
tab̾nacł cestimonii ⁊ adolebit adep̃.¬

Expanded text:
as suas, quas occidunt in agro, ut sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii, et immolent eas hostias pacificas Domino. Fundetque saceguinem super altare Domini ad ostium tabernaculi testimonii adolebitque
Abbreviated transcription (Latin):
rriuoluent iacinctnio pallio ⁊ excen¬
dent desuꝑ oꝑuntum sacint̾tinarum
palliũ uilucente uecteꝰ. S ⁊ altare
mundabunt cinere ⁊ inuoluent illd
purpureo uestimento ponento cũ
eo omnia liasa quib in nũstio eiꝰ
tituntur. i iguium receptacła fus¬

Expanded text:
acinthino pallio, et extendent desuper operimentum janthinarum pellium, inducentque vectes. Sed et altare mundabunt cinere, et involvent illud purpureo vestimento, ponentque cum eo omnia vasa, quibus in ministerio ejus utuntur, id est, ignium receptacu
Abbreviated transcription (Latin):
ilicio in regula in pondire inmen¬
sitra statera uista ⁊ eqͣ sint pond̾a.
Iustuls modius egusq sextatius ego
dominꝰ dq̃ ur̃. qui ecduxi uos de t̾ra
egypti. Eustedite omnia p̾cepta m̃a

Expanded text:
icio, in regula, in pondere, in mensura. Statera justa, et aequa sint pondera; justus modius, aequusque sextarius. Ego Dominus Deus vester, qui eduxi vos de terra Aegypti. Custodite omnia praecepta mea
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mniaundꝰ solus hĩtabit excra cast .
Uestis linea siue lanea q̃ lepͣta hu̾is
in statine atq sub temine aut cert
pelt uł quicgtud ex pelle ꝯfectumẽ
Si alba uł rufa matula su̾it infeh
lepra reputabitur. ostendeturq fal¬
don. qui cotifideratã recludet uii.¬
crensse dep̾hencłit lepea ꝑseuemus
ẽ. pollutũ ulisabit uestimentum
buretur flaminis. Ꝙ si eam uideri
ñ creuisse precipiet ⁊ lakabunt id
in quo lepra ẽ. reeludecꝙs ild̾ uii dibe
aliis. Et cum iud̾it faciem quidem
pͥstiuam ñ reu̾sam tiec damen creu¬
se lepram inmũcdum nudicalit ⁊
ignie ꝯburet eo ꝙ tafusa sit insup¬
fitie uestimeni uł ꝑ totũ lepra
autẽ obscurior fu̾it locus lepre pos¬
ꝙͣ uestis ẽ lota abrumpet eum ⁊

Expanded text:
 inmundus solus habitabit extra castra vestis lanea sive linea quae lepram habuerit in stamine atque subtemine aut certe pellis vel quicquid ex pelle confectum est si alba aut rufa macula fuerit infecta lepra reputabitur ostendeturque sacerdoti qui consideratam recludet se deprehenderit, lepra perseverans est: pollutum judicabit vestimentum, comburetur flammis. Quod si eam viderit non crevisse, praecipiet, et lavabunt id in quo lepra est, recludetque illud sealiis et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam nec tamen crevisse lepram inmundum iudicabit et igne conburet eo quod infusa sit in superficie vestimenti vel per totum lepra sin autem obscurior fuerit locus leprae postquam vestis est lota abrumpet
Abbreviated transcription (Latin):
sne ⁊ oc̾tauo ie offeret ꝓ sa sacir¬
columbe ad ostium tab̾nacłi testusii
Docebitis gͦ filio ilrł ut coueant in¬
muncluiam ⁊ ñ moriaitir in sorde¬
b suił. sum pollumt tab̾natam me

Expanded text:
octavo die offeret pro se sacercolumbae ad ostium tabernaculi testimonii: Docebitis ergo filios Israel, ut caveant immunditiam, et non moriantur in sordibus suis, cum pollu
Abbreviated transcription (Latin):
lapidesq alios reponi pro his qui
ablat fu̾uit ⁊ hito alio luuri do¬
des ⁊ puluis elatus ⁊ alta t̾ra lira
ingressus facerdos uid̾it ren̾sam le¬
pram ⁊ parieteꝰ aspersoꝵ mauił li¬
gͣ ẽ ꝑ leueratis. ⁊ in munda domus.
ꝙͣ statua destruet ⁊ lopides euis ac
ligua atq uũlur pulu̾em proiei¬
ent extrã oppiium ra loco in uundo.
Qͥ uitrau̾it doniũ qñ clausa ẽ inra¬
erit mneã ⁊ conetłit quippiam la

Expanded text:
lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint, et luto alio liniri dora lita ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis lepra est perseverans et inmunda domus quam statim destruent et lapides eius ac ligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmundo qui intraverit domum quando clausa est inmue
Abbreviated transcription (Latin):
munlum. Uit ⁊ mulier in cuili
te candor apparu̾is iutuebitur eo
lepram s maculam coloris canclidi
⁊ hoĩem mundũ. Uir de cuius capar
capilli fluiuit caliuis ae mund̾ ẽ.
⁊ si a fconte cecidetut pili recaluat

Expanded text:
mundum. Vir, sive mulier, in cujus cute candor apparuerit, intuebitur eoslepram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum. Vir, de cujus capite capilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fronte c
Abbreviated transcription (Latin):
in quo dormierit in mundũ erit ⁊
ubitemq sederit. Siquis homiũ te¬
tig̾it lastum eiꝰ lauabit uestimenta
ad uesꝑum. Si sederit ubi ile sede¬
rat ⁊ tp̃e lauabit uestimenta sua ⁊
lotꝰ aqͣ miniuidꝰ erit usq ad uespm.
Qͥ cetig̾it carnem eiͦ lauabit uisti¬
teitta sua ⁊ tp̃e lonis aqͣ nimind̃
ciit ułq ad uesꝑuit S⁊ saliuam
huiusdemodi homo iecerit iuꝑ eis
qui iminundꝰ ⁊̃ lauabit uostem sua
sagnia suꝑ qͦ sedit minutidũ erit᷑. It
quicꝙ̾ sub eo fu̾it qui fluxum sim̃ti
patitur pollutum erit usq ad uthoe¬
rum. Qͥ portou̾it horum aliquid h¬
nabit uestem luam ⁊ ip̃e lotus aqͣ
quim teng̾it qui tał ẽ ñ sotis am

Expanded text:
in quo dormierit, immundum erit, et ubicunque sederit. Si quis hominum tetigerit lectulum ejus, lavabit vestimentarit ubi ille sederat et ipse lavabit vestimenta sua et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum qui tetigerit carnem eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si salivam huiuscemodi homo iecerit super eum qui mundus est lavabit vestem suam sagma super quo sequidquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur, pollutum erit usque ad vesperum. Qui portaverit horum aliquid, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, quem tetigerit qui talis
Abbreviated transcription (Latin):
tum ad ostium tãb̾naculi. fecit¬
moyses ut dominꝰ imporat. Congrega¬
taq omni turba aute fores ait Iste ẽ
sermo quẽ iussit dominꝰ sieti. S̾tatũ
optulit ꝯaron ⁊ filios eiꝰ. Cunq lauis¬

Expanded text:
tum ad ostium tabernaculi fecittum ad ostium tabernaculi fecitMoses ut Dominus imperarat congregataque omni turba ante fores ait iste est sermo quem iussit Dominus fieri statimque obtulit Aaron et filios eius cumque lavis
Abbreviated transcription (Latin):
domino ꝯsecrau̾tt idet sacetdoti qui
adolebit adipem suꝑ altare. Pectus¬
culum ã erit aaron ⁊ filioꝵ eius. Ar¬
mus quoq dexter de patificorum ho¬
stiis cedet in pumicial sacerdotis. Qi
optulit sanguinem ⁊ ad ipem filioꝵ
aaron ip̃e babebit ⁊ armum dextix
in portione sua. Pectusculum enim
elationis ⁊ armum separationis tuli
a filiis isrt̃ de hostiis eoium pacificis.
lt decli aaron sacerdoti at filiis eius.
moyses ut sacerdouo fungerentur
⁊ qͥ piecepit dari eis dñs a filiis isrł
teligione ꝑpetua in generationib su¬
is. Ista ẽ lex holccausti ⁊ sacͥfitii pro
pcc̃o atq deluto ⁊ pio ꝯsecratione ⁊
pacificorum uictimis qͣs ꝯstituit dꝰ.
moysi inmonte syndi. qñ mandauit
filiis istł ut offerrent oblationes su¬
as domino in desecto sỹnai.
ocutus ẽ dominꝰ ad moysen dice
Tolle aaron cum filiis suis ue¬
steꝯorum ⁊ unttionis oleum urtu¬
lum ꝓ pcc̃o auos arieteꝯ canistrum
cum arimis ⁊ congregab̾ omẽm ce¬

Expanded text:
ino consecraverit, tradet sacerdoti, qui adolebit adipem super altare, pectusculum autem erit Aaron et filiorum ejus. Armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis. Qui obtulerit sanguinem et adipem, filiorum Aaron, ipse habebit armum dextrum in portione sua. Pectusculum enim elevationis et armum separationis tuli a filiis Israel de hostiis eorum pacificis, et dedi Aaron sacerdoti ac filiis ejus, Moses, ut sacerdotio fungerentur, et quae praecepit dari eis Dominus a filiis Israel religione perpetua in generationibus suis. Ista lex holocausti et sacrificii procratione et pacificorum victimis quas constituit Dominus Mosi in monte Sinai quando mandavit filiis Israhel ut offerrent oblationes suas Domino in deserto Sinai locutusque est Dominus ad Mosen dicens tolle Aaron cum filiis suis vestes eorum et unctionis oleum vitulum pro peccato duos arietes canistrum cum azymis et congregabis omnem coe
Abbreviated transcription (Latin):
nũm. Qͥ fecerit opꝰ in eo occidetur.
Non succendetis ignem in omnibi
minus dictns. Separate ap̃ uos pͥ¬
micias domino. Orins uoluntu¬
riꝰ ⁊ piompto animo offerat eas
⁊ bissum pilos caparum ⁊ pelleꝯ
arietum tubucatas ⁊ iacinctinas lig¬
na sethim ⁊ olium ad lumiuatia ꝯcin¬
nanda ⁊ ut ꝯficiatur unguentum ⁊
tẏmiama suouissum̃ lapides onichi¬
noꝯ ⁊ geminas ad oruatum suphume¬
ens ueniat ⁊ factat ꝙ dominꝰ impa¬
uit. Tab̾ natulum scilicet ⁊ rectum
euis atq oꝑimentũ. anuloq ⁊ tabu
uectib ⁊ basis. ⁊ ꝓposicionis panib
candelabium ad suinmnaria stisten¬
tanda uasa illuis ⁊ lurernas ⁊ olcũ

Expanded text:
mini: qui fecerit opus in eo, occidetur. Non succendetis ignem in omnibusminus, dicens: Separate apud vos pimitias Domino. Omnis voluntarius et proni animi offerat eas  bissum, pilos caprarum et pelles arietum rubricatas et hyacinthinas. Ligna sethim, et oleum ad luminaria concinnanda: ut conficiatur unguentum et thymiama suavissimum. Lapides onychinos, et gemmas ad ornatum superhumens, veniat et faciat quod Dominus imperavit. Tabernaculum scilicet et tectum ejus, atque operimentum, annulos, et tabulvectibus et vasis, et propositionis panibus: Candelabrum ad luminaria sustentanda, vasa illius et luce
Abbreviated transcription (Latin):
Poneq quoq fermentatos oum hostid
gratias que ummnolatur ꝓ paufuis
ex quib unus ꝓ pͥmiriis offeretur
domino ⁊ ecit sfcerdotis qui fundet
hostie sanguinem cuiꝰ carues eadem
quitqͣ usq mane. si uoto uł sponte
quisꝙͣ optulerit hostiam eadem sirałr
edetur dic. S ⁊ siquid in trastinum
remanserit uesci licitum ẽ. Qͥcquidꝰ
ã terruis inneu̾it dies ignis assuaet.

Expanded text:
panes quoque fermentatos cum hostia gratiarum quae immolatur pro pacificis ex quibus unus pro primitiis offeretur Domino et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguinem cuius carnes eademquidquam usque mane. Si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam, eadem similiter edetur die: sed et si quid in crastinum remanserit, vesci licitum est: quidquid autem tertius invenerit dies, ignis absumet.
Abbreviated transcription (Latin):
titq inea oꝑe gemmnario scłu
dommi ⁊ srinterunt eam cum mui¬
tta uitta iacinctita sicut p̾ceꝑat
domuiꝰ moyst. Perfactum ẽ igitur
omne opꝰ tab̾naculi ⁊ cecti testi¬
monii. fecenumq filii istł euucta
q̃ preceꝑit domus mdysi ⁊ optule¬
sam suppellectilem. Anulpꝯ tabri¬
las uectes columpitas ac baseꝰ. O¬
uasis ⁊ ꝓposicionis panib. Candelabre
lucerns ⁊ utensilia eaꝵ sum oleo.
altare dureum ⁊ unguentum tẏmi
troitu rab̾nacłi. Altare enetm recta¬
culum uecteꝰ ⁊ nasa eiꝰ omnia. La¬
brum cum bali sua tentoria acrii ⁊
columpnas cur basib suis. Tentonũ
in urtroitu atrii funiculoqq illiꝰ ⁊
quib scicerdotes utuntur in scũatio
Aaron scilicet ⁊ filii eiꝰ optulerunt
mox seꝯ cuncta uiit expleta bñlixit

Expanded text:
tque in ea opere gemmario, Sanctum Domini, et strinxerunt eam cum mitra vitta hyacinthina, sicut praeceperat Dominus Mosi. Perfectum est igitur omne opus tabernaculi, et tecti testimonii: feceruntque filii Israel cuncta quae praeceperat Dominus Mosi et obtulesam supellectilem anulos tabulas vectes columnas ac bases ovasis et propositionis panibus candelabrum lucernas et utensilia eorum cum oleo altare aureum et unguentum thymitroitu tabernaculi altare aeneum retiaculum vectes et vasa eius omnia labrum cum basi sua tentoria atrii et columnas cum basibus suis tentorium in introitu atrii funiculosque illius quibus sacerdotes utuntur in sanctuario Aaron scilicet et filii eius obtulerunt Moses cuncta vidit expleta
Abbreviated transcription (Latin):
pib sus. ⁊ armum dextium sepora¬
uit. Tolletis autẽ de canstro azimon
ꝙ erat coram domino panem absq
fermuento ⁊ colliridam ꝯsꝑsami oloo
lagamunꝙ posuit suꝑ adipes ⁊ armũ
domino rursum suscepta de manid
eoꝵ adoleuit suꝑ altare bolocausti o¬

Expanded text:
pibus suis et armo dextro separavit. Tollens autem de canistro azymorum, quod erat coram Domino, panem absque fermento, et collyridam conspersam oleo, laganumque posuit super adipes et armum Domino, rursum suscepta de manibus eorum, adolevit super altare holocausti
Abbreviated transcription (Latin):
catum suum. offeret hostiam dũo. Hyr¬
cum de capͥs imaculatum ponetq ma¬
num sua suꝑ caput eiꝰ. Cumqr immno¬
lau̾t eum in loco ubi solet mactari
holocaustum coram domino. qr ꝓ poc̃o

Expanded text:
catum suum, offeret hostiam Domino, hircum de capris immaculatum. Ponetque manum suam super caput ejus, cumque immolaverit eum in loco, ubi solet mactari holocaustum coram Domino, quia pro
Abbreviated transcription (Latin):
coruscante qr cuncta nubeꝯ oꝑnerat.
si qñ nube tab̾na culum deserebet
ꝑficiscebantur filii. isttꝰ. ꝑ turmas
suas. Si potidebat desuꝑ manebant
in eodem loco. Nubes quippe domitu
incubabat ꝑ diem dabernatulo ⁊ ig¬
nis in nocte uidentib ppͥs isrł ꝑ cim¬

Expanded text:
coruscante, quia cuncta nubes operuerat. Siquando nubes tabernaculum deserebat, proficiscebantur filii Israel per turmas suas: si pendebat desuper, manebant in eodem loco. Nubes quippe Domini incubabat per diem tabernaculo, et ignis in nocte, videntibus c
Abbreviated transcription (Latin):
facite ⁊ appatebit uob gła euus. Dixq
ad aaron. Accede ud altare ⁊ inimola
pro pcc̃o tuo offet holocaustum ⁊ depre¬
care prote ⁊ pro pp. Curq mactatus
hostiam ppͥ ora pro eo sicut p̾cepit ilns¬

Expanded text:
pparebit vobis gloria ejus. Dixitque ad Aaron: Accede ad altare, et immola pro peccato tuo: offer holocaustum, et deprecare pro te et pro populo. Cumque mactaveris hostiam populi, ora pro eo, sicut praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
tes in qͣ ulcus natumẽ ⁊ sanatum ⁊
in loco ulceris cicatͥx apparu̾it alba
siue subrufa adducetur homo. ad
sacerdotem. Q̾ cum tutłit loppm le¬
pre humiliorem carne reliꝯͣ ⁊ ꝑt
los uͥsos ui sandorem ꝯtam̃iabit eũ
plaga en lepre orta c̃ mulcere
Qr si pilus ẽ colons pͥstimi ⁊ cicatͥo

Expanded text:
tis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris
Abbreviated transcription (Latin):
gentis L. armatoꝵ fũnt. P reterea
tentũ talenta argenti. e quib ꝯfla¬
te sunt bases sanctuarii ⁊ iitoitꝰ
ubi uelum pendet. Centum baseꝯ
taas. De mille ã septingentis ⁊ sep¬

Expanded text:
ginta armatorum. Fuerunt praeterea centum talenta argenti, e quibus conflatae sunt bases sanctuarii, et introitus ubi velum pendet Centum bases tatis. De mille autem septingentis et sep
Abbreviated transcription (Latin):
q altari fecit holocaustum addens in
iacficium libamenta q̃ parit̾ offerunt᷑¬
⁊ adolens ea suꝑ altare absq cetuno¬
nis holccausti matitim. Iimolaũ
⁊ bouera atq arietem hostias paufr¬
sas pͥp. Optulenintq ei filii sui sangͥ¬

Expanded text:
ato, fecit holocaustum, addens in sacrificio libamenta, quae pariter offeruntur, et adolens ea super altare, absque caeremoniis holocausti matutini. Immolavit et bovem atque arietem, hostias pacificas populi: obtuleruntque ei filii sui sang
Abbreviated transcription (Latin):
qͣtuor cligitoꝵ ⁊ suꝑ eandem alt̾ammi
coronam auream. flidit ⁊ q̃mor cir¬
tulos aureos qͦs posunit in quatuor
anguł ꝑ singulos pedes mense qͣ co¬
ronam misitq in ecͥꝯ uectes ut possit
mensa portari. Ip̃os quoq uectes fec̃
de lignis sechum ⁊ cͥcumdedit eos auro
⁊ nasa ad diu̾sos usus mense. acetabła
fialas ⁊ ciatos ⁊ chitrebula ex auro

Expanded text:
tuor digitorum, et super eamdem, alteram coronam auream. Fudit et quatuor circulos aureos, quos posuit in quatuor angulis per singulos pedes mensae contra coronam: misitque in eos vectes, ut possit mensa portari. Ipsos quoque vectes fecit de lignis settim, et circumdedit eos auro. Et vasa ad diversos usus mensae, acetabula, phialas, cyathos, et thuribula, ex auro
Abbreviated transcription (Latin):
liuas eneum fu̾it defritabitur ⁊ la¬
nabitur aqͣ. Omnis masculus de ge¬
nere sacerdotali uescetur carnib eł
qr sanctum scõꝵ ẽ. Hostia enim qui
intrbnatulum testimonii. ad expian¬
oum insanctuatid ñ comẽdetar s ꝯ¬

Expanded text:
si vas aeneum fuerit, defricabitur, et lasi vas aeneum fuerit, defricabitur, et lavabitur aqua. Omnis masculus de genere sacerdotali vescetur carnibus ejus, quia sanctum sanctorum est. Hostia enim quae in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario, non comedetur,
Abbreviated transcription (Latin):
licto. Mareꝰ teratũ stirpis aaroñ co¬
medent illõ. Legritimũ ac semptiͥ¬
num ẽ in genemnonib ur̃is de sacͥ¬
siciis domini. om̃is qui tetigit ill si¬
ctificabitur. Et locutus ẽ dominꝰ ad
moysen dicens. Hec ẽ oblatio aaron ĩ
filioꝵ eiꝰ ꝙͣ offerre debett domino i
Die unctionis sue. Decunã partem
ephi offerent simile in sacfitio sem¬
pit̾no medium eiꝰ mane ⁊ mediũ eiꝰ¬
uespere q̃ in sartagine oleo ꝯsꝑsa fa¬
getur. Offeret audem eam salidam
in odorem suauissimũ dñs. Sacerdo
qui pũ iix surcesserit ⁊ tota trema¬
bitur in altari. Omne enum sacͥsici¬
um fai̾dotum igne ꝯsumetur necqͥ¬
ꝙͣ comedet exes. Locutus ẽ dominꝰ
ad moysen derens. Loquere aaronz
filiis eius. Ista ẽ lex hostie pro pcc̃o in
loco ubi offertur holocaustum ird¬
sacerdos qui offeit comedet eam in lo¬
sidẽ sanguine illiꝰ uestis fu̾it asꝑia
lauabitur in loco sancto. Was auti
fictile in quo cocta ẽ ꝯfringetur. O

Expanded text:
tum stirpis Aaron comedent illud legitimum ac sempiternum est in generationibus vestris de sacrificiis Domini omnis qui tetigerit illa sanctificabitur et locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est oblatio Aaron et filiorum eius quam offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere quae in sartagine oleo conspersa frigetur offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius ista est lex hostiae pro peccato in loco ubi offertur holocaustum iVulg. offert, comedet eam in loSi de sanguine illius vestis fuerit aspersa, lavabitur in loco sancto. Vas antem fictile, in quo cocta est, confringetur; quod
Abbreviated transcription (Latin):
pinstuma pro delicto. Sangitis euis
⁊ hytum fundenur altaris. Offerent
Et eo caridara ⁊ adipem qui oꝑit uit¬
talia. Duos remincclos ⁊ pingnedi¬
nemi que iux illa reticulumq iecoriꝰ
cum ronuneł̾is ⁊ adolebit ea sacerdes
suꝑ altare iucensum e donuni ꝓ deli¬
ctõ. Omnis̃ mastulus de sacerda̾tali
genere in loco sancto uescetur hiscer

Expanded text:
ima pro delicto: sanguis ejus per gyrum fundetur altaris. Offerent ex ea caudam et adipem, qui operit vitalia. Duos renunculos, et pinguedinem quae juxta ilia est, reticulumque jecoris cum renunculis. Et adolebit ea sacerdos super altare: incensum est Domini pro delicto. Omnis masculus de sacerdotali genere, in loco sancto vescetur his car
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥcꝙͥ ã teliquũ t̃ erit aaron ⁊ filioꝵ
ei᷑ fanctum scõꝵ de oblanonib dñi.
Omnis oblatio q̃ offectur domino
absq fermento fiet nͦ quicͣ ferm̃¬
ti ac melt adolebinr in sacͥficio dñi

Expanded text:
 reliquum est, erit Aaron et filiorum ejus, sanctum sanctorum de oblationibus Domini. Omnis oblatio, quae offertur Domino, absque fermento fiet, nec quidquam fermenti ac mellis adolebitur in sacrificium Domi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iuuaureꝯ auulos ⁊ dextulia. Dinne
uas aureum in donaria domini se¬
paratum ẽ. Siquis hũit iacinctũ¬
⁊ purpurã coct᷑uq bis tinctum bys¬
lum ⁊ pilos capͣrum pelleq atitiũ
rubucaras. ⁊ iacinctinas argenti ⁊
etis metalla optulerunt domino.
lignaq sethym in uatios usus s ⁊
mulieres docte dederunt q̃ hũerant.
lacinctum purpurã ⁊ u̾miculum
c̾ta tͥbuentes. Principeꝰ u opͦtuleĩt
lapideꝯ onichinos ⁊ gemimas ad sr¬
humerale ⁊ rationale arorrataꝙ
ama odoris suauissimi ꝯponendum.
Dinnes uiri ⁊ mulieres mente deuota optu¬
lere donatia ut fierent oꝑa q̃ uissemt
cominꝰ ꝑ manum moysi. Cuncte filq ⁊l¬
rael uosuntaria domino dedicou̾nt. Di

Expanded text:
lia omne vas aureum in donaria Domini separatum est si quis habuit hyacinthum purpuram coccumque bis tinctum byssum et pilos caprarum pelles arietum rubricatas et ianthinas argenti et aeris metalla obtulerunt Domino lignaque setthim in varios usus sed et mulieres doctae dederunt quae neverant hyacinthum purpuram et vermiculum tribuentes principes vero obtulerunt lapides onychinos, et gemmas ad superhumerale et rationale, aromataquama odoris suavissimi componendum. Omnes viri et mulieres mente devota obtulerunt donaria, ut fierent opera, Dominus per manum Moysi, cunctique filii Israel voluntaria Domino dedicaverunt: «
Abbreviated transcription (Latin):
moysi. fecit ⁊ rationale oꝑe polum¬
to uixͣ opꝰ suꝑhumerał ex auro ta¬
cuicto purpura coctoq bis tircto
⁊ bysso retorta q̃drangulum duplex
mensure palmi ⁊ posuit in eo gem¬
marum ordineꝰ quatuor. In pͥmo

Expanded text:
ale opere polymito juxta opus superhumeralis, ex auro, hyacintho, purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta: quadrangulum, duplex, mensurae palmi. Et posuit in eo gemmarum ordines quatuor. In primo
Abbreviated transcription (Latin):
nom ex nõmine. Qͥ ait. Ostende in
głam tuã. Rdit. Ego ostenidam om̃e
bonuntͥ. ⁊ uocabo in noĩe domini co¬
ram te. ⁊ misereboi cui uolu̾o. Et cle¬
menis ero inquem mͥ placu̾it. Rursũ¬

Expanded text:
n nomine. Qui ait: Ostende mihi gloriam tuam. Respondit: Ego ostendam omne bonum tibi, et vocabo in nomine Domini coram te; et miserebor cui voluero, et clemens ero in quem mihi placuerit
Abbreviated transcription (Latin):
sis erigeꝯ tab̾naculũ testimonii ⁊
pones in eo archam. Demritesq añ
illam uelum ⁊ mllata mensa pories
suꝑ eam q̃ rite precepta sunt. Cande¬
labrum stabit cum liuernis suis ⁊
rorium inint᷑itu inb̾nacłi ponio ⁊ an̾¬
altare ⁊ tab̾niaculum ꝙ impleb̾ asẜ
Currumdab̃q atͥum tentorii. ⁊ ingri¬
sum eiꝰ ⁊ assumpto unctionis oleo i¬
ges tab̾naculũ tum uasis suis. ut san¬
uficentur. Altare holocausti ⁊ omnia
uasa eiꝰ labim cum basi sua. omia
unctionis oleo ꝯsecrab̾ ut suit sr̃a sc̃or¬

Expanded text:
sis, eriges tabernaculum testimonii, et pones in eo arcam, demittesque ante illam velum, et illata mensa, pones super eam quae rite praecepta sunt. Candelabrum stabit cum lucernis suis, etorium in introitu tabernaculi pones, et analtare et tabernaculum, quod implebis aqua. Circumdabisque atrium tentoriis, et ingressum ejus. Et assumpto unctionis oleo, unges tabernaculum cum vasis suis, ut sanctificentur: altare holocausti et omnia vasa ejus: labrum cum basi sua: omnia unctionis oleo consecrabis, ut sint sanc
Abbreviated transcription (Latin):
grnto ⁊ ere marmore ⁊ geminis ⁊ di¬
usitate lignoꝵ dediq u socium hod¬
liab filium achisamech de tͥbu dau.
⁊ in corde omnis etuta polui sãpĩam
ut factant crinsta q̃ precepi tͥ tab̾na¬

Expanded text:
gento et aere, marmore et gemme et diversitate lignorum. Dedique ei socium Eliab filium Achisamec de tribu Dan. Et in corde omnis eruditi posui sapientiam, ut faciant cuncta quae praecepi tib
Abbreviated transcription (Latin):
delabrum in late tab̾natuli merudia¬
no. mensa eĩ stabit in parte aqͥlonis.
facies ⁊ tentorium in introitu tab̾na¬
culi de sarincto ⁊ purpura coccoq bił
tincto ⁊ bisso retorta. oꝑe plumarii.¬

Expanded text:
delabrum in latere tabernaculi meridiano: mensa enim stabit in parte Aquilonis. Facies et tentorium in introitu tabernaculi de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto
Abbreviated transcription (Latin):
frs in monte ne tangatis fiues illius.
Omuus qui tetigit mondem morte
morietur. Manũs nĩ tangent eum
s lopidib obruetur art ꝯfodietur
ñ uiuet. Cum cepit clongere buuna
tunt ascendant in montem. Descen¬
oitq moyses de monte ad pplm ⁊ sc̃i¬
firauit eum. Cumq lauissent nesti¬
tuenta sua ait ad eos. Estote parati
incliẽ t̾tium ne appiopinq̃ti s uxiub¬
mane inclaruerat. ⁊ ecce ceꝑunt au¬
riu conitrua ao mitare frgiera. ⁊
nubes densissima oꝑire montem. Clan¬
gorq buitine uehemenciꝰ ꝑstrepebat.
tuniut ppłs qui enit in castris. Cũq
eduxiss eos moyses in occursum dei
de lom castroꝵ. stetenint ad indiceᷤ
montis totꝰ aũ mons synai sumabat
eo ꝙ descendiss dominꝰ suꝑ eum in

Expanded text:
tis in montem, ne tangatis fines illius; omnis qui tetigerit montem, morte morietur, manus non tanget eum, sed lapidibus obruetur, aut confodietur non vivet. Cum coeperit clangere buccina, tunc ascendant in montem. Descenditque Moses de monte ad populum, et sanctificavit eum. Cumque lavissent vestimenta sua, ait ad eos: Estote parati in diem tertium, ne appropinquetis uxmane inclaruerat: et coeperunt audiri tonitrua, ac micare fulgura, et nubes densissima operire montem, clangorque buccinae vehementius perstrepebat: timuitque populus qui erat in castris. Cumque eduxisset eos Moyses in occursum Dei de loco castrorum, steterunt ad radicem montis. Totus autem mons Sinai fumabat: eo quod descendisset Dominus su