comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
extra ciuitatẽ ĩ loco ĩmũdo: domũ aũt ip̃a
radi intͥnsetus ꝑ cͥcuitũ et sꝑgipulu̾em ra¬
sure extra urbem ĩ loco ĩmũdo: Lapides q
alios reponi pro hiis qui ablati fu̾int: et
luto alio liniri domũ. Sin aut̃ postqͣm eru¬
ti sunt lapides. et puluis elatus. et alia u̾¬
ra lita. ingressus sacerdos uid̾it reu̾sam le¬
pram. et parietes asꝑsos macłis: lepra ẽ
ꝑseuerans. et ĩmũda domꝰ. Quã statim de¬
struent: et lapides eiꝰ ac ligna atq uniuer¬
sum pulu̾em ꝑicient extra oppidũ in loco
ĩmũdo. Qui intrau̾it domũ qñ clausa est:
ĩmũdus erit usq ad uespum. Et qui dor¬
nuerit in ea. et comcd̾it quippiã: lauabit
uestim̃ta sua. Qd̃ si introiens sacerdos ui¬
derit leprã nõ creuisse ĩ domo postqͣ. denuo
lita est: purificabit eam reddita sanitate.
Et inpurificatoẽ eiꝰ. sumet duos passeres
lignũ q cedrinũ et u̾micłm atq hysopũ:
et ĩmolato uno passere in uase fictili sup

Expanded text:
 ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmundo lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domum sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lita ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis lepra est perseverans et inmunda domus quam statim destruent et lapides eius ac ligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmundo qui intraverit domum quando clausa est inmundus erit usque ad vesperum et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta sua quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevisse in domo postquam denuo lita est purificabit eam reddita sanitate et in purificationem eius sumet duos passeres lignumque cedrinum et vermiculum atque hysopum et immolato uno pass
Abbreviated transcription (Latin):
reliquũ est olei in leua manu. fundet suꝑ
extremũ auricłe dextre eiꝰ qui mũdat᷑. et
suꝑ pollices manꝰ ac pedis dextri: et suꝑ
sanguiẽm qͥ effusus est ꝓ delicto. et suꝑ ca¬
pudeius. Rogabit q ꝓ eo corã dño: et fa¬
ciet sacrificiũ ꝓ pcc̃o. Tunc ĩmolabit ho¬
locaustũ. et ponet illud in altari cum liba¬
mentis suis: et hõ rite mũdabit᷑. Qd si pa¬
uꝑ est. et nõ pot manꝰ eiꝰ ĩ uenire q̃ dcã sunt.
sumet agnũ ꝓ delicto ad oblatoẽm. ut ro¬
get ꝓ eosac̾dos. detimã q ꝑtẽ simile cõsꝑ¬
se oleo insatrifitiũ et olei sextaniũ duos q

Expanded text:
reliquum est olei in laeva manu, fundet super extremum auriculae dextrae ejus, qui mundatur, et super pollices manus ac pedis dextri, et super sanguinem qui fusus est pro delicto, et super caput ejus. Rogabitque pro eo coram Domino, et faciet sacrificium pro peccato. Tunc immolabit holocaustum, et ponet illud in altari cum libamentis suis, et homo rite mundabitur. Quod si pauper est, et non potest manus ejus invenire quae dicta sunt, sumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos, decimamque partem similae conspersae oleo in sacrifici
Abbreviated transcription (Latin):
pilli fluũt: caluus ac mũdꝰ ẽ. Et si a frõte
cetid̾int pili: recaluaster et mũdꝰ ẽ. Sin aut
in caluitio siue ĩ recaluatoe albꝰ uel rufus
color fu̾t exortꝰ et hoc sac̾dos uid̾it: ꝯdemp¬
nabit eum haut dubie lepre que orta est
ĩ caluicio. Quitũq gͦ macłatus fu̾it lepͣ
et seꝑatus ad arbitriũ sac̾dots: habebit⁊

Expanded text:
t si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est. Sin autem in calvitio sive in recalvatione albus, vel rufus color fuerit exortus, et hoc sacerdos viderit, condemnabit eum haud dubie leprae, quae orta est in calvitio. Quicumque ergo maculatus fuerit lepra, et separatus ad arbitrium s
Abbreviated transcription (Latin):
Offerent ex ea caudã ⁊ adipẽ qui oꝑit uita¬
lia: duos renũcłos et pinguediẽ que iuxͣ
ilia est. reticłm q ietoris cũ renũculis: et
adolebit ea sacerdos suꝑ altare. Incensũ ẽ
diũ ꝓdelicto. Omĩs mascłs desacerdotalige¬
n̾e in loco scõ uescet᷑ hus camib: qi scm̃ ÷

Expanded text:
Offerent ex ea caudam et adipem, qui operit vitalia, duos renunculos et pinguedinem, quae juxta illa est, reticulumque jecoris cum renunculis, et adolebit ea sacerdos super altare: incensum est Domino pro delicto. Omnis masculus de sacerdotali genere in loco sancto ve
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ siłitudiẽm suã: strutionẽ er noctuã. ⁊ larũ er
accipitrẽ uixia genꝰ suũ: bũbonẽ. ⁊ mergulũ.
et ibin. cygnũ. et onocrotalũ. et porphirionẽ
erodionẽ. et charadrion. iuxta genꝰ suũ: upu
ditur suꝑ quatuor pedes: abhoĩabłe erit nob̾.
Quicqͥd aũt ambłat quidẽ suꝑ qͣtuor pedes.

Expanded text:
itudinem suam, struthionem, et noctuam, et larum, et accipitrem juxta genus suum: bubonem, et mergulum, et ibin, cygnum, et onocrotalum, et porphyrionem, herodionem et charadrion juxta genus suum, upupditur super quatuor pedes, abominabile erit vobis. Quidquid autem ambulat quidem super quatuor pedes,
Abbreviated transcription (Latin):
erit.Sin aut̃ post emũdatõem rursus cre¬
uerit matula in cute. ñ q̃ret ampliꝰ utrũ
capillus ĩ flauũ colorẽ sit ꝯmutatꝰ: quia
aꝑte ĩmũdꝰ ẽ. Porro si stet̾it macła. ⁊ capilli

Expanded text:
erit. Sin autem post emundationem rursus creerit. Sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si stet
Abbreviated transcription (Latin):
ga carne reliqͣ. et ipã lepre spẽs fu̾it subobscã.
recludet eum septẽ dieb: et die septimo cõ¬
templabit᷑. Sicreu̾it ĩ cute lepra: contami¬
nãbit eũ. Sin aut̃ in loco suo candor steterit
nõ satis cdarus. plaga cõbustionis ẽ: et idcͥ¬
comũdab̾r. qr citatrix ẽ combusture. Uir suĩ
mulier ĩ cuiꝰ capite uł barba gͥmiãu̾it lepra:
udebit eos sacerdos. Et sigͥdem huilior fue¬
rit locus carne reliqua. et capillus flauus
solitoq subtilior: contabminabͣ eos: quia
lepra capitis ac barbe ẽ. Sin aut̃ uid̾it locũ
matule equalẽ uitine carni. et capillũ nigr̃:
recludet eũ septẽ dieb. et die septimo intue¬
bit᷑. Sinõ creu̾it matula et capillus sui co¬
loris ẽ. et locus plage carni relique equał:
radetur hõ absq macłe loco. et includetur
septẽ dieb aliis. Si die septiõ uisa fuerit
stetisse plaga in loco suo. nec hũilior carne
reliqͣ: mũdabit eũ lotis q uestibꝰ mundus

Expanded text:
prae species fuerit subobscura, recludet eum septem diebus, et die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra, contaminabit eum. Sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco mundabitur, quia cicatrix est combusturae. Vir, sive mulier, in cujus capite, vel barba germinaverit lepra, videbit eos sacerdos. Et siquidem humilior fuerit locus carne reliqua, et capillus flavus, solitoque subtilior, contaminabit eos, quia lepra capitis ac barbae est. Sin autem viderit locum maculae aequalem vicinae carni, et capillum nigrum, recludet eum septem diebus, et die septimo intuebitur. Si non creverit macula, et capillus sui coloris, est, et locus plagae carni reliquae aequalis, radetur homo absque loco maculae, et includetur septem diebus aliis. Si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, mundabit eum, lotisque vestibus suis, mundus
Abbreviated transcription (Latin):
agnũ agnicłm in holocaustũ. ⁊ pullũ colũ¬
be siue turturẽ pro poc̃o. ad ostium tab̾na¬
culi testimoĩi: et tradet sacerdoti. Nui of¬
feret illa corã dnõ et rogabit ꝓ ea: et sic ñ¬
dabitur a ꝓfluuio sanguĩs sui. Ista est lex
parientis mascłm ac femiãm. Qd̃ si nõ in¬
uen̾it manꝰ eius. nec potuerit offerre ag¬
nũ. sumet duos turtures uł duos pullos
columbe: unium in holocaustum et alterũ
propecate. Srabit ez pro ea sacerdos: et
sic mundabitur.
ocutꝰ ẽ dñs ad moyseñ et aa ron di¬
cens. Hõ ĩ cuiꝰ carne et tute ortus fu̾it di¬
u̾sus color. siue pustula aut qͣĩ lucens qͥꝑ¬
piam. idest plaga lepre: adducet᷑ ad aarõ
sac̾dotẽ. uł ad inũ ꝙ̃ libet filioꝵ eiꝰ. Qui cũ
ud̾it leprã in tute. et pĩlos ĩ albũ mutatos
colorẽ: Ipãm q spẽm lepre humiliorẽ cure
et carne reliqua: plaga lepre ẽ: et ad arbi¬
tͥum eiꝰ seꝑab̾r. Sin aut̃ lucẽs candor fu̾it

Expanded text:
num anniculum in holocaustum, et pullum columbae, sive turturem pro peccato ad ostium tabernaculi testimonii, et tradet sacerdoti, qui offeret illa coram Domino, et rogabit pro ea, et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui. Ista est lex parientis masculum aut feminam. Quod si non invenerit manus ejus, nec potuerit offerre agnum, sumet duos turtures vel duos pullos columbae, unum in holocaustum, et alterum pro peccato. Orabitque pro ea sacerdos, et sic mundabitur.ron dicens homo in cuius carne et cute ortus fuerit diversus color sive pustula aut quasi lucens quippiam id est plaga leprae adducetur ad Aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eius qui cum viderit lepram in cute et pilos in album mutatos colorem ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua plaga leprae est et ad arbitrium eius separabitur sin autem lucens candor fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
aut certe pellis. uł quicqͥd expelle ꝯfectũ ẽ.
si alba uł rufa macła fu̾it ĩfecta. lepra repu¬
tabit᷑: ostendet᷑ q sac̾doti. Qui consid̾ata
recludet septẽ dieb. et die septimo rursus as¬
pitiens. si creuisse deprehend̾it: lepra perse¬
uerans ẽ: pollutũ iudicabit uestim̃tũ.⁊ om̃e
in quo fu̾it inuenta. et idcͥto comburetur
flãmis. Qd̃ si eam uid̾it nõ creuisse p̃cipi¬
et et lauabunt id in quo lepra ẽ: recluder¬
qr illd̾ septem dieb aliis. ⁊ cum uid̾it fatiẽ
quidẽ pͥstinã nõ reu̾sam nec tũ creuisse ⁊ le¬
prã. ĩmũdũ iudicabit. et igne combui: eo
qd̾ infusa sit in suꝑficie uestim̃ti uł ꝑ totũ
lepra. Sinaũt obscurior fu̾it locus lepre pꝰt¬
qͣm uestis ẽ lota: abrumpet eũ et asolido di¬
uidet. Qd̃ si ultra apparuerit ĩ hiis locis q̃
priꝰ ĩmacłata erant. lepra uolatilis ⁊ uaga:
debet igne comburi. Si cessau̾it. Lauabit e¬

Expanded text:
uid ex pelle confectum est, si alba vel rufa macula fuerit infecta, lepra reputabitur, ostendeturque sacerdoti. Qui consideratam recludet septem diebus, et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit, lepra perseverans est: pollutum judicabit vestimentum, et omne in quo fuerit inventa; et idcirco comburetur flammis. Quod si eam viderit non crevisse, praecipiet, et lavabunt id in quo lepra est, recludetque illud septem diebus aliis. Et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam nec tamen crevisse lepram inmundum iudicabit et igne conburet eo quod infusa sit in superficie vestimenti vel per totum lepra sin autem obscurior fuerit locus leprae postquam vestis est lota abrumpet eum et a solido dividet quod si ultra apparuerit in his locis quae prius inmaculata erant lepra volatilis et vaga debet igne conburi si cessaverit lavabit e
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ int̾ polluta reputabunt᷑: de hiis q̃ mouẽ¬
tur in terra. Mustela et mus. et cocodrillus.
singła uixta genꝰ suũ: mygale. ⁊ chameleon.
et stellio. ⁊ lacerta. et talpa: oiã ħ ĩmũda st̃.
Qui tetig̾it morticina eoꝵ: ĩ mũdꝰ erit usci
ad uesꝑum. Et suꝑ qd̾ cetid̾it qͥcꝙͣ de mor¬
ticinis eoꝵ : polluetur. Cam uas ligneum
et uestimentũ. qmͣ pelles et cilicia. ⁊ ĩ quo¬
cumq fit opꝰ: tingent᷑ aqua. ⁊ polluta erut
usq ad uesꝑum:. et sic postea mũdabũt᷑. Uas
aut̃ fictile in quo hoꝵ quiꝙͣ introcecid̾it pol¬
luet᷑. et idcͥco frangend ẽ. Omĩs cibꝰ quẽ cõe¬
ditis si fusa fu̾it suꝑ eũ aqua: ĩmũdꝰ erit. Et
om̃e liquẽs qd bibit᷑ de uniu̾so uase: ĩmũdũ
erit. Et qͥcqͥd demostitinis hr cerid̾it sr̃ ĩ ĩmũsͣ¬

Expanded text:
quoque inter polluta reputabitur de his quae moventur in terra: Mustela et mus, et crocodilus, singula juxta genus suum; migale et cameleon, et stellio ac lacerta, et talpa, omnia haec immunda sunt; qui tetigerit morticina eorum, immundus erit usque ad vesperum et super quod ceciderit quicquam de morticinis eorum polluetur tam vas ligneum et vestimentum quam pelles et cilicia et in quocumque fit opus tinguentur aqua et polluta erunt usque ad vesperum et sic postea mundabuntur vas autem fictile in quo horum quicquam intro ceciderit polluetur et idcirco frangendum est omnis cibus quem comeditis si fusa fuerit super eum aqua inmundus erit et omne liquens quod bibitur de universo vase inmundum erit et q
Abbreviated transcription (Latin):
qui oblatꝰ fu̾at ꝓ pocõ cum q̃re̾t moyses:
exustũ repperit. Iratus q contͣ eleazar et i¬
thamar filios aaron qͥ remausant: ait.
Cur nõ comedistis hostiã ꝓpcc̃o ĩ loco scõ q̃¬
scã scoꝵ ẽ. et data uob̾. ut porteris iniqͥta¬
tẽ multitudĩs. et rogetis pro ea in conspͤ¬
tu diũ. p̃ẜrim cũ de sanguĩe illiꝰ nõ sit illa¬
tũ intra scã. et comede̾ eam debueratis in
Oblata ẽ hodie uictima ꝓ pcc̃o. et holoca¬
ustũ: coram dño. Michi aut̃ accidit. qd̾ ui¬
des. Quom᷑ potui comed̾e eam. aut plac̾e
dno incerimonus m̃te lugubri: Qd̾ cum
audiss moyses: recepit satffatoẽm.

Expanded text:
qui oblatus fuerat pro peccato, cum quereret Moyses, exustum repperit. Iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto, qctorum est et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu Domini, presertim cum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedere eam debueratis in Oblata est hodie victima pro peccato et holocaustum coram Domino, michi autem accidit quod vides. Quomodo potui comedere eam aut placere Domino in cerimoniis mente lugubri? Quod cum audisset Moyses, recepit satisfactionem.
Abbreviated transcription (Latin):
ne ĩmũda fiant omĩa que ĩ domo sũt. Intra¬
bit q postea ut consideret leprã domꝰ. Et cũ
uid̾it in parietibꝰ illiꝰ qiͣ ualliculas pallore
siue rubore deformes et hũiliores suꝑficie
reliqͣ. egrediet᷑ ostiũ domꝰ: et statĩ cdaud eã
septem dieb. Reu̾sus q die septimo: consi

Expanded text:
ne immunda fiant omnia quae in domo sunt. Intrabitque postea, ut consideret domus lepram: et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes, et humiliores superficie reliqua, egredietur ostium domus, et statim claudet eam septem diebus. Reversusque die
Abbreviated transcription (Latin):
sirursũ u̾sa fu̾it ĩ alborẽ et totũ hoĩem oꝑue.¬
uit: consid̾abit eum sacͥdos. et mũdũ eẽ deter¬
net. Caro et tutis ĩ qua ultꝰ natum ẽ ⁊ sana¬
tum. ⁊ in loco ult̾is cicatͥx apparu̾it alba siue
subrufa: adducetur hõ ad sacerdotẽ. Qui cũ
iud̾it locum leꝑre huiliorẽ carne reliqͣ. et ꝑi¬
los u̾sos ĩ candorẽ: ꝯtamiãbit eũ. Plaga enĩ¬

Expanded text:
si rursum versa fuerit in alborem et totum hominem operuerit considerabit eum sacerdos et mundum esse decernet caro et cutis in qua ulcus natum est et sanatum et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba sive subrufa adducetur homo ad sacerdotem qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua et pilos versos in candorem
Abbreviated transcription (Latin):
da reputabistis. Cyrogrillꝰ qui rumĩãt. ũ¬
głam q ñ diuidit : ĩmũdꝰ ẽ. Lepus quo nã
et ipe rumiãt. s ungłam non diuidit. ⁊ sus
qui cum ungłam diuidat. ñ rumiãt: hoꝵ
dum erit. Carnes eoꝵ ñ comederis. et mor¬
titina uitabitis. Cuncta que nõ hñt pen¬
nulas et squamas ĩ aqͥs: polluta ert̃. Hec

Expanded text:
ui ruminat, ungulamque non dividit, immundus est: Lepus quoque, nam et ipse ruminat, sed ungulam non dividit. Et sus, qui cum ungulam dividat, non ruminat. Horum dum erit, carnes eorum non comedetis, et morticina vitabitis. Cuncta quae non habent pinnulas et squamas in aquis, polluta erunt. C
Abbreviated transcription (Latin):
oleo. ⁊ lagana azimas oleo lita. Si oblatõ
tua fu̾it de sartagine simile ꝯsperse oleo.
⁊ abs ferm̃to: diuides eã minutatĩ.⁊ fun¬
des sup̃ oleum. Sin aũt de craticła sacrifi¬
ciũ. eque simila oleo consperget᷑: qm offe¬
rens dño trades maĩb sac̾dotis. Qui cu
obtuł̾it eã. toll memoriale desacrificõ.⁊

Expanded text:
o tua fuerit de sartagine, similae conspersae oleo et absque fermento, divides eam minutatim, et fundes super eam oleum. Sin autem de craticula fuerit sacrificium: aeque simila oleo conspergetur, quam offeres Domino, tradens manibus sacerdotis. Qui cum obtulerit eam, tollet memoriale de sacrificio,
Abbreviated transcription (Latin):
filii aaron sacerdotis sanguĩe eiꝰ. fundentes
ꝑ altaris circuitũ. qd̾ est ante ostium rab̾na¬
culi. Detractaq pelle hostie. artus infrusta cõ¬
cident: et subicient ĩ altari ignẽ. strue ligno¬
rum. ante posita: et membra q̃ cesa sũt de¬
suꝑ ordiãntes. capt̃ uidel ⁊ cuncta q̃ adhent
iecori. intestinis et pedib lotis aqua: adole¬

Expanded text:
filii Aaron sacerdotis sanguinem ejus, effundentes per altaris circuitum, quod est ante ostium tabernaculi. Detractaque pelle hostiae, artus in frusta concident, et subjicient in altari ignem, strue lignorum ante composita; et membra quae caesa sunt desuper ordinantes, caput videlicet et cuncta quae adhaerent jecori, intestinis, et pedibus lotis aqua
Abbreviated transcription (Latin):
ea corã dñõ: rursũ suscepta de maĩb eoꝵ ado¬
leuit fr̃altare holocausti: eoꝙ consẽtratõnis
eẽt oblatõ in odorẽ suauitatis sacrificii dnõ.
Tulit et pectuscłm. eleuans illd̾ corã dnõ de
ariete consecratoĩs ĩ ꝑtem suã: sicut p̾ceꝑat¬

Expanded text:
 adolevit super altare holocausti, eo quod consecrationis esset oblatio, in odorem suavitatis sacrificii Domino. Tulit et pectusculum, elevans illud coram Domino, de ariete consecrationis in partem suam h. In part
Abbreviated transcription (Latin):
simile in sacrifitõ sempit no mediũ eiꝰ ma¬
ne ⁊ mediũ nesꝑe: q̃ insartagine oleo cõspsa
friget᷑. Offeret aut eam calidã in odorẽ suaui¬
ssimũ dñõ sacerdos. qui patri iure successe¬
rit: et tota cremab̾r in altari. Om̃s enĩ sac̾¬
ficiũ sacerdotum. igne ꝯsumef᷑. nec quisꝙͣ
comed exeo. Locutꝰ q est dñs ad moysẽ di¬
cens. Loq̃re a aron et filus eiꝰ. Ista est lex¬

Expanded text:
milae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere quae in sartagine oleo conspersa frigetur offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis ei
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑit ut nõ fi̾ent quippiã fec̾it: si sacerdos qͥ
unctus est peccau̾it. delinq̃re fatiẽs ppłm.
offe̾t ꝓ pcc̃õ suo uitulũ ĩmacłatũ dno. et ad¬
ducet illũ ad ostium tab̾nacłi testimoii co¬
labit eum dnõ. Haunet qͦ de sanguiẽ uituli:
infe̾ns illũ intab̾nałm testimõii. Cũq in¬
nux̾it digitũ in sanguiẽ: asꝑget eũ septies ÷
corã dnõ qͣ uelũ scũarii. Ponet q de eodẽ sangͥ¬
ne suꝑ cornua altaris tymiamatis gͣtissimi
dño. ꝙ est intab̾nacło testimoĩi. Ome autẽ
reliquũ sanginẽ fund in basim altaris ho¬
locausti m introitu tabnacłi: ⁊ adipẽ uituli ⁊¬

Expanded text:
i sacerdos, qui est unctus, peccaverit, delinquere faciens populum, offeret pro peccato suo vitulum immaculatum Domino, et adducet illum ad ostium tabernaculi testimonii colabit eum Domino. Hauriet quoque de sanguine vituli, inferens illum in tabernaculum testimonii. Cumque intinxerit digitum contra velum sanctuarii: ponetque de eodem sanguine super cornua altaris thymiamatis gratissimi Domino, quod est in tabernaculo testimonii: omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi. Et adipem vituli
Abbreviated transcription (Latin):
arietẽ: et hostias patificas ppłi. Obrulerũt¬
q ei filii sui sanguinẽ: quẽ fudit suꝑ altare
in circuitu. Adipes aũt bouis ⁊ caudã arietis.
renunculos q cum adiꝑib suis ⁊ reticulum
iecoris: posuert̃ suꝑ pectora. Cumq cremati
ẽẽnt adipes in altari. pectora eoꝵ ⁊ armos dex¬
tros sepauit aaron eleuans corã duo: situt
p̃ceꝑat moyses. Et exrendẽs manꝰ ad popu¬
lũ benedix̃ eis. Sic q completis hostiis pro

Expanded text:
rietem hostias pacificas populi obtuleruntque ei filii sui sanguinem quem fudit super altare in circuitu adipes autem bovis et caudam arietis renunculosque cum adipibus suis et reticulum iecoris posuerunt super pectora cumque cremati essent adipes in altari pectora eorum et armos dextros separavit Aaron elevans coram Domino sicut praeceperat Moses et tendens manum contra populum benedixit eis sic
Abbreviated transcription (Latin):
sangͥnẽ eiꝰ ꝑ altaris cͥcuitũ. Tollent q ex ea
in pastũ iguis diũci. adipẽ qui oꝑit uentrẽ.
et qui tegit uniu̾sa uitalia. duos renũcłos
cum reticło ꝙ est suꝑ eos uixta ilia. ⁊ a rui¬
nã iecoris cũ renũculis: adolebit q easacex¬
dos suꝑ altare: in alimoĩam ignis ⁊ suauissi¬
nui odoris. Omĩs adeps dñ erit iuire ꝑpetuo ĩ
gn̾atoĩb ⁊ cunctis hĩtacłis ux̃s: nec adipem

Expanded text:
sanguinem eius per altaris circuitum tollentque ex ea in pastum ignis dominici adipem qui operit ventrem et qui tegit universa vitalia duos renunculos cum reticulo qui est super eos iuxta ilia et arvinam iecoris cum renunculis adolebitque ea sacerdos super altare in alimoniam ignis et suavissimi odoris omnis adeps Domini erit iure perpetuo in generationibus et cunctis ha
Abbreviated transcription (Latin):
capt̃ uictime sue sue: q̃ ĩmolabit᷑ in ĩtroitũ
tab̾nacłi. Fundẽt q filii aaron sac̾dotis sã¬
giuĩe ꝑcͥcuitũ altaris: et offe̾nt de hostia
pacificoꝵ ĩ oblatoẽ dño. adipẽ qui oꝑit ui¬
talia: et quicqͥd pinguedĩs ĩtͥnsecus est.
duos renes cũ adipe quo tegunt᷑ ilia. ⁊ re¬
ricłm iecoris cũ renũcłis: a dolebt̃ q ea fr̃
altare in holocaust̃. lignis igne suppõito: in

Expanded text:
suae quae immolabitur in introitu tabernaculi fundentque filii Aaron sacerdotes sanguinem per circuitum altaris et offerent de hostia pacificorum in oblationem Domini adipem qui operit vitalia et quicquid pinguedinis intrinsecus est duos renes cum adipe quo teguntur ilia et reticulum iecoris cum renunculis adolebuntque ea super altare in hol
Abbreviated transcription (Latin):
it a aron. Uocatis aũt moyses mis ahele
et helisaphan filuis ozihel patrui aaron:
ait ad eos. Ite et tollite fr̃s urõs de cõspec¬
tu scũarii: et asportate extra castra. Confe¬
stim q ꝑgentes tulert̃ eos sicut iacebãt.
uestitos lineis runitis. et eieterũt foras:

Expanded text:
it Aaron. Vocatis autem Moses Misaele et Elsaphan, filiis Oziel, patrui Aaron, ait ad eos: Ite et tollite fratres vestros de conspectu sanctuarii, et asportate extra castra. Confestimque pergentes, tulerunt eos sicut jacebant, vestitos lineis tunicis, et e
Abbreviated transcription (Latin):
capre: nõ comedetis. Adipem cadau̾is morti¬
cimi. et eiꝰ aĩalis q abestia captum ẽ: hãbebi¬
tis inusus uarios. Siquis adipem qͥ offerri
debet in incensũ dnuĩ comederit: ꝑibit de po¬
pulo suo. Sanguĩe qͦ oĩs aĩalis nõ sumetis
incibo: tam de auib qͣm depecorib. Omĩs
aĩma q̃ ederit sanginẽ: ꝑibit de ppłis suis.
Lotutꝰ est dñs ad moysen dicens. Loquere fi

Expanded text:
morticini et eius animalis quod a bestia captum est habebitis in usus varios si quis adipem qui offerri debet in incensum Domini comederit peribit de populo suo sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibo tam de avibus quam de pecoribus omnis anima quae ederit sanguinem peribit de populis suis locutus est Dominus ad Mo
Abbreviated transcription (Latin):
pcc̃o.⁊ alti in holocaustũ: dabit q eos sacer¬
doti. Quipͥm̃ offe̾ns ꝓ ꝑccõ. retorquebit cap̃
eius ad pennulas. ita ut collo hereat. ⁊ nõ ꝑe¬
nitus abrũpat᷑: et asꝑget desanguiẽ eiꝰ pari¬
etem altaris. Quicqͥd aut̃ reliquũ fu̾it. faciet
distillare ad fundam̃tũ eiꝰ: qr ꝓ pcc̃o ẽ. Alterũ
u̾o adolebit in holocaust̃ ut fieri sol: rogabit¬
q ꝓ eo sacerdos ⁊ꝑꝑccõ eiꝰ. ⁊ dimittet᷑ ei. Qd̾ si

Expanded text:
locaustum dabitque eos sacerdoti qui primum offerens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatur et asperget de sanguine eius parietem altaris quicquid autem reliquum fuerit faciet destillare ad fundamentum eius quia pro peccato est alterum vero adolebit holocaustum ut fieri solet rogabitque pro eo sacer
Abbreviated transcription (Latin):
calũpniã fecit. siue rẽ ꝑditam ĩuen̾it. ⁊ in¬
ficians insuꝑ ꝑuirau̾it. et qd̃libet aliud ex
pluririb fecerit in qͥb peccare solent hoies ⁊
conuicta delicti redd oiãq̃ ꝑ fraudẽ uoluit
obtine̾ integra: et qͥntã nsuꝑ ꝑtẽ dnõ cuidã¬

Expanded text:
calumniam fecerit, sive rem perditam invenerit, et inficians insuper pejeraverit, et quodlibet aliud ex pluribus fecerit, in quibus peccare solent homines, convicta delicti reddet omnia quae per fraudem voluit obtine
Abbreviated transcription (Latin):
basim eiꝰ. Ons̃e qͦ aufe̾ns adipẽ. sicut auf̾ri
sol adeps abiens. qui ĩmolat᷑ ꝓ pacifitis: ⁊
tis. restis q fu̾it ꝙ aut ipẽ uidit. aut¬
ẽ consciꝰ: nisi indicau̾it. portabit iniqͥtate
stia est. aut ꝑsemortuũ. uł qd̾libet aliud⁊
reptile.⁊ oblita fu̾it mũdicie sue: rea est et de¬
liquit. Et si tetig̾it qͥcqͣm de ĩmũdicia hoĩs ⁊¬
uixͣ omẽm ĩpuritatẽ quapollu sol. oblitati
cognou̾it postea: sbiacebit delicto. Ar̃a que

Expanded text:
 quoque auferens adipem sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis et tis testisque fuerit quod aut ipse vidit aut conscius est nisi indicaverit portabit iniquitatem stia est aut per se mortuum vel quodlibet aliud reptile et oblita fuerit inmunditiae suae rea est et deliquit et si tetigerit quicquam de inmunditia hominis iuxta omnem inpuritatem qua pollui solet oblitaque cognoverit post
Abbreviated transcription (Latin):
et nõ est qui effugiat manũ tuã. C onfite¬
mini dño filii istł. et in conspectu gentiũ
laudate eũ: qm̃ ideo dispersit uos int̾ gẽ¬
tes. q̃ ignorãt d̾m. ut uos narretis mira¬
bilia eiꝰ. ⁊ faciatis scire eos qr nõ estd̾s aliꝰ¬

Expanded text:
 est qui effugiat manum tuam confitemini Domino filii Israhel et in conspectu gentium laudate eum quoniam ideo dispersit vos inter gentes quae ignorant eum ut vos narretis mirabilia eius et faciatis scire eos quia non est ali
Abbreviated transcription (Latin):
mentes d̾m. Et relinquẽt gentes ydola
sua. et uenient in iherłm: et in hĩtabunt
eã: et gaudebt̃ in ea om̃s reges t̾re adorã¬
tes regem isrł. Audite gͦ filii mei ꝑatrẽ ue¬
strũ. Seruite dño in u̾itate: et inqͥͦrite uͭ fa¬
ciatis que sunt placita illi. Et filiis urĩs
mandate ut faciant iusticias et elemosinas:
ut sint memores dei. et beneditant deũ in
onũi tempore inu̾itate. et in tota uͥtute sua.
Nunc gͦ filii audite me. et nolite man̾e hic:
s quacumq die sepelieritis matrẽ urãm
cirta me. in uno sepulchro. ex eo dirigite gͥs¬
sus urõs ut exeatis hinc. Uideo enĩ: qͥa ini¬
quitas eius fuiẽ dabit ei. Ftm̃ est aũt post
obitum matͥs sue tobias abscessit ex ni¬
niue cum uxore sua et filiis. et filioꝵ fi
lus. et reu̾sus est ad soceros suos: inue¬
nit q eos incolumes insenectute bona.
et curã eoꝵ gessit. Et ipẽ clausit oculos
eoꝵ. et om̃e h̾editatẽ domꝰ raguel ipẽ ꝑce¬

Expanded text:
mentes Deum, et relinquent gentes idola sua, et venient in Jerusalem, et inhabitabunt in ea, et gaudebunt in ea omnes reges terrae, adorantes regem Israel. Audite ergo, filii mei, patrem vestrum servite Domino in veritate et inquirite ut faciatis quae sunt placita illi et filiis vestris mandate ut faciant iustitias et elemosynas ut sint memores Dei et benedicant eum in omni tempore in veritate et in tota virtute sua nunc ergo filii audite me et nolite manere hic sed quacumque die sepelieritis matrem vestram circa me in uno sepulchro ex eo dirigite gressus vestros ut exeatis hinc video enim quoniam iniquitas eius finem dabit ei factum est autem post obitum matris suae Tobias abscessit ex Nineven cum uxore sua et filiis, et reversus est ad soceros suos. Invenitque eos incolumes in senectute bona: et curam eorum gessit, et ipse clausit oculos eorum: et omnem haereditatem domus Raguelis ipse perce
Abbreviated transcription (Latin):
et confitenũ illi. Iherłm ciuitas dei: castiga¬
uit te dũs in oꝑib manuũ tuaꝵ. Confit̾e
dnõm bõĩs. et benedic d̾m scłoꝵ: ut reedific
in tetab̾nacłm suũ. et reuocet ad te om̃s ca¬
ptiuos. et gaudeas ĩ omĩa scła scłoꝵ. Luce
splendida fulgebis: et om̃s fines terte ado¬
rabunt te. Natoẽs ex longin quo ad te ueni¬
ent. et mun̾a defe̾ntes adorabunt dñm ĩ
te. et t̾ram tuam in scĩficatõe habebt̃. Nom̃
magnũ inuocabunt in te et maledicti erũt
qui contemꝑẜint te. et condẽpnatierũt qͥ
blasphemauint te: benedcĩ q erũt qui edi¬
ficau̾int te. Tu autẽ letaberis in filiis tuis:¬
qm̃ om̃s beneditent᷑ et cong̾gabunt᷑ ad do¬
minũ. Beati om̃s qui diligunt te: et qͥ gau
rint reliquie seminis mei ad uidendã cla¬
ritatẽ iherłm. Porte iherłm ex saphiro isma¬
ragdo edificabunt᷑. et ex lapide pretioso oĩs
cirtiutꝰ muroꝵ eiꝰ. Ex lapide candido et mũ¬

Expanded text:
nfitemini illi Hierusalem civitas Dei castigavit te Dominus in operibus manuum tuarum confitere Domino in bonis et benedic Deum saeculorum ut reaedificet in te tabernaculum suum et revocet ad te omnes captivos et gaudeas in omnia saecula saeculorum luce splendida fulgebis et omnes fines terrae adorabunt te nationes ex longinquo ad te venient et munera deferentes adorabunt Dominum in te et terram tuam in sanctificatione habebunt nomen magnum invocabunt in te maledicti erunt qui contempserint te et condemnati erunt omnes qui blasphemaverint te benedictique erunt qui aedificaverint te tu autem lquoniam omnes benedicentur, et congregabuntur ad Dominum. Beati omnes qui diligunt te, et qui gaurint reliquiae seminis mei ad videndam claritatem Jerusalem. Portae Jerusalem ex sapphiro et smaragdo aedificabuntur: et ex lapide pretioso omnis circuitus murorum ejus. Ex lapide candido et mun
Abbreviated transcription (Latin):
uixit annis quadraginta duob. et uidit fi¬
lios nepotũ suoꝵ. Completis itaq annis
centũ duob: sepultꝰ ẽ honorifice in niniue.
amisit: sexagenarius u̾o recepit. Reliquũ
uo uite sue ĩ gaudio fuit: et cum bono pro¬
fectutimoris dei ꝑrexit in pace. In hora au¬
tẽ mortis sue uocauit ad se tobiã filiũ suũ.
et septẽ uiuenes filios eiꝰ nepotes suos: di

Expanded text:
quadraginta duobus, et vidit filios nepotum suorum. Completis itaque annis centum duobus, sepultus est honorifice in Ninive. amisit, sexagenarius vero recepit. Reliquum vero vitae suae in gaudio fuit, et cum bono profectu timoris Dei perrexit in pace. In hora autem mortis suae vocavit ad se Tobiam filium suum, et septem juvenes filios ejus nepotes
Abbreviated transcription (Latin):
n̾ant᷑. et alia deitiunt᷑: sic gen̾atio carnis et
sangiũs. alia finit᷑. et alia nascit᷑. Om̃e opꝰ
cormptibłe in fine deficiet: et qui illd̾ ope
rat᷑. ibit. cum ip̃o. Et omẽ opus electũ ius¬
tificabitur: et qui oꝑat᷑ illd̾ honorabitur
in illo. Deatꝰ uir qui in saꝑĩa sua morabit᷑.
et qui in iusticia sua meditab̾r: et in sensu
cogitabit cͥcumspectoẽ dei. Qui excogitat
uias illiꝰ in cordesuor et in absconsis illius
intelligens. uadens post ilłam qi inuestiga¬
tor: et in uiis illiꝰ consistens. Qui respicit ꝑ
fenestras eiꝰ. et in ianuis illiꝰ audiẽs: qui rẽ¬
quiesat iuxta domũ illꝰ. et in panietib ill¬

Expanded text:
nerat et alia deicit sic generatio carnis et nerat et alia deicit sic generatio carnis et sanguinis alia finitur et alia nascitur omne opus corruptibile in fine defiratus ibit cum illo. Et omne opus electum iustificabitur, et qui operatur illud, honorabitur in illo. Beatus vir qui in sapientia sua morabitur, et qui in justitia sua meditabitur, et in sensu cogitabit circumspectionem Dei. Qui excogitat vias illius in corde suo et in absconsis illius intelligens erit, vadens post illam quasi investigator, et in viis illius consistens. Qui respicit per fenestram ejus, et in januam illius audiens. Qui requies
Abbreviated transcription (Latin):
et despiciẽs aiãm suã. Insatiabilis oculus
cupidi. In ꝑtem iniquitatis. nõsaciabit᷑:
donͨ consumat. a refatiens aiãm suã. Ocu¬
lus malus ad mala: et non saciabit᷑ pane
indigens: et int̾sticia erit super mensã su¬
am. Fili si habes bene fac tecũ : et deo dignas
oblatcẽs offer. Memor esto qm̃ mors nõ tar¬
dat: et testam̃tũ inferoꝵ. qd̾ demõstratũ ẽ
tͥ. Testam̃tũ enĩ huiꝰ mũdi: morte moriet᷑. An¬
te mortẽ bene fac amicotuo: et ẜ̃m uires
tuas exporrigẽs da pauꝑi. Nõ defrauderis
a die boã. et particła boni doni nõ te preter¬
eat. Nonne aliis relinq̃s dolores. ⁊ labores
tuos: In diuisione sortis da et accipe: et iꝰ¬
tifica aiãm tuam. Ante obitũ tuũ oꝑare ius¬
ticiã: qm̃ nõ est apd̾ inferos inuenire cibs.
Omĩs caro sicut fenũ ueterascet: et sicut
foliũ fructificãs in arbore uiridi. Alia ge¬

Expanded text:
et despiciens animam suam insatiabilis oculus et despiciens animam suam insatiabilis oculus cupidi in parte iniquitatis non satiabitur donec consummet arefaciens animam suam oculus malus ad mala et non satiabitur pane et in tristitia erit super mensam suam fili si habes benefac tecum et Deo bonas oblationes offer memor esto quoniam mors non tardat et testamentum inferorum quia demonstratum est tibi testamentum enim huius mundi morte morietur ante mortem bentuas exporrigens da pauperi. Non defrauderis a die bona, et particula boni doni non te praetereat. Nonne aliis relinques dolores et labores tuos in divisione sortis? Da, et accipe, et justifica animam tuam. Ante obitum tuum operare justitiam, quia non est apud inferos invenire cibum. Omnis caro sicut fenum veterascet, et sicut folium fructificans in arbore viridi alia ge
Abbreviated transcription (Latin):
te: et nõ est datꝰ ei locus. Diues locutus ẽ
et om̃s tacuerũt: et u̾bum illiꝰ usq ad m¬
bes ꝑducent. Pauꝑ locutꝰ est: et dicunt.
Quis est hic; Et si offenderit: sb̾uertent
illũ. Dona est sub̾a cui nõ est pcc̃m ĩ conscĩa:
et neqͥssima pauꝑtas more impii.Cor ho¬
minis ĩmutat faciem illiꝰ: siue in bono siue
in malo. Uestigiũ cordis boni. et faciẽ boãm:¬
difficile inuenies et cum labore.¬
Deatus iuir. qui nõ est lapsus in u̾bo ex
ore suo: et nõ est stimłatꝰ in tͥsticia delic¬
tĩ. Relix qͥ nõ huĩt amici sui tͥsticiam: et nõ
excidit a spe sua. Uiro cupido et tenaci. sine¬
bonis illius alius luxuriab. Qui sibi ne¬
qͣm est. cui alii bonꝰ erit: Et nõ iocundabit᷑
ibonis suis. Quis inuid. nichil ẽ ilło
nequius: et hec redditõ ẽ malicie illiꝰ. Et
sĩ bene fet̾it. ignorant̾ et nõ uolens facit:
et in nouissimo maĩfestat maliciã suam.
Neqͣm est ꝯculus liuidi: et au̾tens faciem.

Expanded text:
atus ei locus. Dives locutus est, et omnes tacuerunt, et verbum illius usque ad nubes perducent. Pauper locutus est, et dicunt: Quis est hic? Et si offenderit, subvertent illum. Bona est substantia cui non est peccatum in conscientia, et nequissima paupertas in ore impii. Cor hominis immutat faciem illius, sive in bona, sive in mala. Vestigium difficile invenies et cum laboreatus vir qui non est lapsus verbo ex ore suo: et non est stimulatus in tristicia delicti. Felix qui non habuit animo suo tristiciam: et non excidit ab spe sua. bonis illius alius luxuriabitur qui sibi nequa est cui alii bonus erit et non iucundabitur in bonis suis qui sibi invidet nihil est illo nequius et haec redditio est malitiae illius et si bene fecerit ignoranter et non volens facit et in novissimo manifestat malitiam suam nequa est oculus lividi et avertens faciem
Abbreviated transcription (Latin):
tur: et exaltabit illũ apd̾ ꝓximos suos.
Et in medio eccłie aperiot os illiꝰ: et im¬
plebit illũ spũ sapĩe et intellõs: et stolam
głe uestiet illũ. Iocunditatẽ et exultatõ¬
nẽ thesaurizabit super illũ: et noĩe et̾ no
heditabit illũ. Hoĩes stulti nõ apprehendẽt
illam: et homines sensati obuiabunt illi.
Hoĩes stulti nõ uidebunt illã: longe enim
abest a superbia et dolo. Uiri mendaces ñ
erunt illius memores: et uiri ueraces ĩ¬
uenient᷑ in illa. et successũ habebunt us¬
ad inspectoẽm dei. Non est spetiosa laus ĩ
a d̾o profecta est sapĩa. Sapĩe enĩ dei asta¬
bit laus: et in ore fideli habundabit. et do¬
minator dabit eam illi. Nõ dixeris ꝑ d̾m
abest. Que odit enĩ ne fecis. Non dicas.
ille me implanauit. Non enĩ necessarii st̃
illi hoĩes impii. Omẽ execram̃tũ erroris o¬
dit dñs: et nõ erit amabłe timentib illũ.

Expanded text:
ud proximos suos et in medio ecclesiae aperiet os illius adimplebit illum spiritu sapientiae et intellectus et stolam gloriae vestiet illum iucunditatem et exultationem thesaurizabit super illum et nomine aeterno hereditabit illum homines stulti non adprehendent illam et homhomines stulti non uidebunt illam: longe enim abest a superbia et dolo. uiri mendaces non erunt illius memores, et uiri ueraces inueniuntur in illa et successum habebunt usque aspectionem dei. non est speciosa laus in a deo profecta est sapientia. sapientiae enim dei adstabit laus, et in ore fideli abundabit, et dominator dabit eam illi. non dixeris: per deum abest : quae odit enim ne feceris. non dicas: ille me inplanauit: non enim necessarii sunt illi homines impii. omne execramentum erroris odit deus, et non erit amabile tim
Abbreviated transcription (Latin):
re.conẜuabũt te: et imꝑpetuũ fidẽ placitã
face̾. Apposuit tͥ aqͣm et ignẽ: ad qd̾ o uo¬
lu̾is porrige manũ tuã. Ante hoiẽm uita
tentia. uidens om̃s sine int̾missione. O¬
culi dnũ ad tim̃tes eũ. et ipẽ agnoscit ⁊¬
omẽm oꝑam hoĩs. Remini mandauit im
pie age̾: et nemini dedit spaciũ peccandi.
Non enĩ concupiscit młtitudĩem filioꝵ infi¬
deliũ et inutilium.

Expanded text:
tuum fidem placitam facere. adposuit tibi aquam et ignem: ad quod uoles porrige manum tuam. ante hominem uita etentia uidens omnes sine intermissione. oculi dei ad timentes eum, et ipse agnoscet omnem operam hominis. nemini mapie agere; et nemini dedit spatium peccandi. Non enim concupiscit multitudinem filiorum infidelium et inutilium.
Abbreviated transcription (Latin):
t̾roꝵ nõ dignabar patres pon̾e cum
danib gregis mei. quoꝵ uirtus manuũ
erat mͥ ꝓ nichilo. et uita ipã ꝑutabantur
indigni: egestate et fame steriles. Qui
rodebant in solitudĩe. squalentes calami¬
tate et miseriar et mandebant herbas et
arloꝵ cortices: et radix uniperoꝵ erat
cibꝰ eoꝵ. Qui de conuallib ista rapientes.
cum singła repperissent: ad ea cum clamo¬
re currebant. In desertis hĩtabant torrenti¬
um. et in cau̾nis t̾re. uł sr̃ glaream. Qui

Expanded text:
e cum canibus gregis mei: Quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo, et vita ipsa putabantur indigni. Egestate et fame steriles, qui rodebant in solitudine, squallentes calamitate et miseria. Et mandebant herbas, et arborum cortices, et radix juniperorum erat cibus eorum. Qui de convallibus ista rapientes, cum singula reperissent, ad ea cum clamore currebant. In desertis habitabant torrentium, et in cavernis terrae, vel super glaream. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
Et apiens noe tectũ arche. aspexit: uidit q
ꝙ exsiccata eẽt suꝑficies t̾re. Mense ẜo. septi¬
ma et iucesima die m̃sis: a refacta est terra.
locutus ẽ aut̃ d̾s ad noe: dicens. Egred̾e̾ de
archa tir ⁊i uxortua: ⁊ filii tui. et uxores fili¬
oꝵ tuoꝵ retũ. Cuncta aĩancia q̃ sunt apd̾ te
ex omĩ carne tam ĩ uolatilibꝰ ꝙͣ in bestus.⁊ in

Expanded text:
et aperiens Noe tectum arcae aspexit viditque quod exsiccata esset superficies terrae mense secundo septima et vicesima die mensis arefacta est terra locutus est autem Deus ad Noe dicens egredere de arca tu et uxor tua filii tui et uxores filiorum tuorum tecum cuncta animantia quae sunt apud te ex omni carne tam in volatilibus quam in be
Abbreviated transcription (Latin):
renda .s. prĩs sui eẽ nudata: nũciauit duobꝰ
fr̃b suis foras. At uosem. ⁊ iafeth. palliũ ĩ¬
posuerit in humis suis: et incedentes retir¬
sum. oꝑuerũt uenda prĩs sui. Facies q eoꝵ
au̾se erant: ⁊ prĩs uirilia nõ uidert̃. Eingilas¬

Expanded text:
et patris sui esse nudata, nuntiavit duobus fratribus suis foras. At vero Sem et Japheth pallium imposuerunt humeris suis; et incedentes retrorsum operuerunt verenda patris sui, faciesque eorum aversae erant, et patris virilia non vider
Abbreviated transcription (Latin):
gen̾atoẽs noe. Noe uir iustus atq ꝑfc̃s fuit.
in gen̾atoĩb suis. Cum d̾o ambłauit:⁊ ge¬
nuit tres filios. sem. cham. et iapheth. Cor¬
rupta ẽ aut̃ t̾ra corã deo: et repleta est iniqͥ¬
tare. Cumq uidiss d̾s tͥram eẽ corruptam.
omis cqͥppe caro corruꝑat uiã suã sr̃ t̾rã: dixit¬

Expanded text:
es Noe: Noe vir justus atque perfectus fuit in generationibus suis, cum Deo ambulavit. Et genuit tres filios Sem, Cham, et Japheth: corrupta est autem terra coram Deo, et repleta est iniquitate. Cumque vidisset Deus terram esse corruptam omnis quippe caro corruperat viam suam s
Abbreviated transcription (Latin):
nib suis. Sili aut̃ cham: chus ⁊ mesraim. et
futh. et chanaan. Filii aut̃ chus: saba et e¬
uila. et sabatha. et regia et sabathaca.
filii regia: saba. et dadam. Porro chus: ge¬
nuit nemroth. Ipẽ cepit eẽ põtẽs int̾ra: et
erat robustꝰ uenator corã dño. Ab hoc exiuit
ꝓu̾biũ: quasi nemroth robustꝰ uenator corã
dnõ. Fuit aũt pͥncipiũ regni eius babilon :
et arath. et arthath. et chalãne. in terra sen¬
naar. De t̾ra illa egressus est assur: et edi¬
ficauit niniuẽ et plateas cuutatis. ⁊ chale.
Resen quoq int̾ mniuẽ et chale: hec est ci¬
uitas magna. At uo mesraim genuit ludim.
et anamini. ilaabim. ⁊ neptuum et phethru¬
sim. et cesluim: de quib egͥssi sunt philisti¬
im. et caturim. Chanaan aut̃ genuit sidonẽ
pͥmogenitũ suũ: hetheũ. et iebuseũ. ⁊ amor¬
diũ.samariten. et amatheũ. Et ꝑ hos: dis¬
seminati sũt ppłi chananeoꝵ. Etĩq st̃ termi¬
ni chanaan: uenientib a sidone geraram ⁊¬

Expanded text:
nibus suis. Filii autem Cham: Chus et Mesraim, et Phuth, et Chanaan. Filii Chus: Saba, et Evila, et Sabatha, et Regma, et Sabathaca. Filii Regma: Saba, et Dadan. Porro Chus genuit Nemrod: ipse coepit esse potens in terra, et erat robustus venator coram Domino. Ob hoc exivit proverbium: Quasi Nemrod robustus venator coram Domino. Fuit autem principium regni ejus Babylon, et Arach, et Achad, et Challane, in terra Sennaar. De terra illa egressus est Assur, et aedificavit Nineven, et plateas civitatis, et Chale. Resen quoque inter Nineven et Chale: haec est civitas magna. At vero Mesraim genuit Ludim, et Anamim, et Laabim: Nephtuim, et Phetrusim, et Chasluim, de quibus egressi sunt Philisthiim et Chaphturim. Chanaan autem genuit Sidonem primogenitum suum, Ethaeum, et Jebusaeum, et Amordium Samariten et Amatheum et post haec disseminati sunt populi Chananeorum factique sunt termini Chanaan venientibus a Sidone Geraram
Abbreviated transcription (Latin):
qͣnqͣginta annis ⁊ et impletisunt os dies eiꝰ
nõgentoꝵ qͥnqͣginta ãnoꝵ: ⁊ mortuns est.
ee sunt genatoẽs filioꝵ noe: sem.
cham. ⁊ iafeth. Natiq sunt eis filii post
diluuiũ. Filii iafeth. gomer. ⁊ magog. ⁊ ma¬
dai. iauan. ⁊ thubal. ⁊ mosoch. ⁊ thiras. Porro¬
filii gomer. ascenez. ⁊ rifath. ⁊ thogormã. Silii
aut iauan: elisa. ⁊ tharsis. cethim. ⁊ dodamiii.

Expanded text:
leti sunt omnes dies eius nongentorum quinquaginta annorum et mortuus est hae generationes filiorum Noe Sem Ham Iafeth natique sunt eis filii post diluvium filii Iafeth Gomer Magog et Madai Iafilii Gomer: Ascenez, et Riphath, et Thogorma. Filii autem Javan: Elisa et Tharsis, Chetim et Dodanim.
Abbreviated transcription (Latin):
ab hose usq ad petus. tã reptile qͣm uolucres
celi: et deleta sunt de t̾ra. Remansit aũt so¬
lus noe: et qui cum eo erant in archa. Obti¬
nuerũt q t̾rã. centũ qͥnqͣginta dieb.
Decordatus ẽ aut̃ d̾s nee. cunctoꝵ q ani

Expanded text:
ab homine usque ad pecus tam reptile quam volucres caeli et deleta sunt de terra remansit autem solus Noe et qui cum eo erant in arca obtinueruntque aquae terras centum quinquaginta diebus recordatus autem Deus Noe
Abbreviated transcription (Latin):
onũs qui occid̾it cam: septuplũ punietur.
t̾fic̾et ois qui inueĩss eũ. Egͥssus q cain a
lem plagam eden. Cognouit aũt cain uxo¬
rẽ suam: q̃ concepit et peꝑit enoch. Et edi¬
ficauit ciuitatẽ: et uocauit nom̃ eiꝰ ex noĩ¬
ne filii sui enoch. Porro enoch genuit irad¬
⁊ irad genuit in auiael. et maiael genuit
mathusael: et mathus ael genuit lamech.
nom̃ alt̾ sella. Genuit q ada iachel: qͥ fuit
pater hĩtantium intẽptoriis atq pastoꝵ.
Et nom̃ frĩs eiꝰ uibal ipẽ fuit pat̾ canentiuĩ
cythara et organo. Sella quoq genuit tu¬
balcam: qui fuit malleator et faber. in cũ¬
cta oꝑa ens et ferri. Soro u̾o tubalcam: nce¬
mia. Dixit q lamech uxorib suis. ade et
selle. Audite uetem mea uxores lamech. ÷

Expanded text:
 punietur terficeret omnis qui invenisset eum egressusque Cain a talem plagam Eden cognovit autem Cain uxorem suam quae concepit et peperit Enoch et aedificavit civitatem vocavitque nomne filii sui, Enoch. Porro Enoch genuit Irad, Irad genuit Maujael, et Maujael genuit Mathusael, et Mathusael genuit Lamech. nomen alteri Sella. Genuitque Ada Jabal, qui fuit pater habitantium in tentoriis atque pastorum et nomen fratris eius Iubal ipse fuit pater canentium cithara et organo Sella quoque genuit Thubalcain qui fuit malleator et faber in cuncta opera aeris et ferri soror vero Thubalcain Noemma dixitque Lamech uxoribus suis Adae et Sellae audite vocem meam uxores Lamec
Abbreviated transcription (Latin):
natisunt prẽs om̃iũ filioꝵ heber: frẽ iafech
maiore. Filii sem: elam. ⁊ assur. ⁊ arfaxath.
iluth.i aram. Filii aram: hus ⁊ hul. ⁊ geter.
et mes. At uo arfaxath genuit sale: de quo
ortus est heber. Natiq sũt heber: filii duo.
Somenum falech: eo ꝙ indieb eiꝰ diuisa sit
t̾ta⁊ et nom̃ frĩs eius iectan. Qui iectan:
genuit helmodath.⁊ saleph. ⁊ arsamoch ia¬
re ⁊ aduram. ⁊ uzal. decla. ⁊ ebal.⁊ abimael.
hebiaba. et ophir. ⁊ euila. et iobab. Onis
isti filii iectan. Et fcã est hĩtatõ eoꝵ. de messa
ꝑgentib usq sephar. montẽ orientalẽ. Isti
filii sem: ẜm cognatoẽs suas ⁊̃ lings. ⁊ regio¬

Expanded text:
re omnium filiorum Heber, fratre Japhet majore. Filii Sem: Aelam et Assur, et Arphaxad, et Lud, et Aram. Filii Aram: Hus, et Hul et Gether, et Mes. At vero Arphaxad genuit Sale, de quo ortus est Heber. Natique sunt Heber filii duo, nomen uni Faleg eo quod in diebus eius divisa sit terra et nomen fratris eius Iectan qui Iectan genuit Helmodad et Saleph et Asarmoth Iare et Aduram et Uzal Decla et Ebal et Abimahel Saba et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem isti filii Sem secun
Abbreviated transcription (Latin):
es eã. Crecentoꝵ cubitoꝵ erit longitudo ar¬
che. qͥnqͣginta cubitoꝵ latitudo: et tͥginta
cubitoꝵ altitudo illius. Fenestrã in archa
faties: et incubito consũmabis sũmitatẽ¬
eiꝰ. Ostiũ aũt arche: pones ex lat̾e deorsum:
Cenacula et tristega: facies in ea. Ecce ego ⁊¬
adducã diliuui aqͣs suꝑ t̾rã ⁊ et int̾ficiã om¬
nẽ carnẽ in qua spc̃ uite ẽ subt̾ celũ: et uni¬

Expanded text:
tudo arcae quinquaginta cubitorum latitudo et triginta cubitorum altitudo illius fenestram in arca facies et in cubito consummabis summitatem ostium autem arcae pones ex latere deorsum cenacula et tristega facies in ea ecce ego adducam diluvii aquas super terram ut interficiam omnem carne
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s dies iared. nongenti sexaginta duo
anni: et mortuus ẽ. Porro enoch uixit
sexaginta cͥnq annis: et genuit matusa.¬
postꝙͣ genuit matusalẽ. trecentis ãnis: et
genuit filios et filias. Et fcĩ sunt õs dies
encch: trecenti sexaginta qͥnq anui. Ambu¬
lauit q cũ d̾o. et non apparuit: qr tulit eũ
d̾s. Uixit qͦ matusale centũ octoginta sep¬
tem annis: et genuit lamech. uixitq ma¬
tusale postqͣm genuit lamech. septingẽtis
octoginta duobannis: et genuit filios et

Expanded text:
omnes dies Iared nongenti sexaginta duo omnes dies Iared nongenti sexaginta duo anni et mortuus est porro Enoch vixit sexaginta quinque annis et genuit Mathusapostquam genuit Mathusalam, trecentis annis, et genuit filios et filias. Et facti sunt omnes dies Enoch trecenti sexaginta quinque anni. Ambulavitque cum Deo, et non apparuit: quia tulit eum Deus. Vixit quoque Mathusala centum octoginta septem annis, et genuit Lamech. Et vixit Mathusala, postquam genuit Lamech, septingentis octoginta duobus annis, et genuit filios