comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
laudis quondã antiquo
lapis angularis in eam
quã in seisrł habuerat
salutẽ gendes adunanit.
B. Annintietis. sicut
liberati de egẏpto trium¬
tauerunt. ita nos post te¬
nebras dissolutas post
gentib ad fidem uenerãt.
assumuntur hii uersus
de ꝓphia osee in qua agi
instruit ecc̃am exempli

Expanded text:
laudis quondam antiquo lapis angularis, in eam quam in se Israel habuerat salutem, gentes adun vit . Annuntietis. Sicut liberati de Aegypto, triumtaverunt, ita nos post tenebras dissolutas, postgentibus ad fidem venerant. Assumuntur hi versus de prophetia Oseae in qua agitinstruxit Ecclesi
Abbreviated transcription (Latin):
lucas ẜmonẽ texuit.
qui ĩ fine euãgłũ
ita scripsit. cum
bene dixisset re¬
cessit ab eis ⁊ fere¬
batur in celũ.

Expanded text:
Lucas sermones texuit, qui in fine Evangelii ita scripsit: Cum benedixisset, recessit ab eis et ferebatur in coelum.
Abbreviated transcription (Latin):
R. Disꝑsio linguarũ est facta in
turre s qd̾ dispersit suꝑbia recolligit
humilitas in suꝑbia disꝑsio inhu¬
militate fit concordia ecce ꝯpletur
snĩa dñi que ait. non uos relinqm
orphanos. s mittam sp̃m paracli¬
tum qui eoꝵ aduocatus pro eis õi¬
bus lingus locutus est linguas
attulit qui pro uerbouenit cogna-¬
tionẽ habet lingua cum uerbo. ut
ab inucem non possint separa
mo et unius natiue.¬
discipłi scd̾i ordinis subhocnũo ft̃
electiut nũs predicatoꝵ ꝯcordaret
nũo lingnaꝵ.

Expanded text:
. Dispersio linguarum est facta in turre, sed quod dispersit superbia, recolligit humilitas: in superbia dispersio, in humilitate fit concordia. Ecce completur sententia Domini quae ait: Non vos relinquam orphanos, sed mittam Spiritum paracletum , qui eorum advocatus, pro eis omnibus linguis locutus est. Linguas attulit, qui pro Verbo venit, cognationem enim habet lingua cum verbo, ut ab invicem non possint separarmo et unius natudiscipuli secundi ordinis sub hoc numero sunt electi, ut numerus praedicatorum concordaret numero lingua
Abbreviated transcription (Latin):
Pescripta impugna¬
tione facca ꝑ duas bef¬
tias suppositoq auxilio
agni ⁊ dignitate fami¬
lie eius ostensa subum¬
gitur ammonitio. Ut
ad hanc familiam acce
illa alia declinent.

Expanded text:
escripta impugnatione facta per duas bestias, subjunctoque auxilio Agni, et dignitate familiae ejus ostensa, subjungitur amdonitio, ut ad hanc familiam desidilla alia declinent.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ hropositum multis rõm¬
bus de hñda caritatetan¬
dem supponit de caritatis
petrus monetur hr̃e cũ
deo interrogante profi¬
teretur se amare cui dicitur. cum aũ senueris.¬

Expanded text:
 Praepositis multis rationibus de habenda charitate, tandem supponit de charitatis Petrus monetur habere, cum Domino interroganti profiteretur se amare, cui dicitur: Cum autem senueris
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ ext̾ior ũr
hõ corruptus est
⁊benrtitudinem
integritatis que
hab̾e destitistis i
tis mente presta
pactagorã nadurr¬
alis scĩe lege dic¬
tante eadem sm̃a
muenitur. ue¬
.ni ornamenta
matronaꝵ pudi¬
ciciam ñ nestes ẽe¬

Expanded text:
m exterior homo vester corruptus est, et beatitudinem integritatis, quae habere destitistis; iis, mente perstatPythagoram, naturali scientiae lege dictante, eadem sententia invenitur: Vera ornamenta matronarum pudicitiam, non vestes e
Abbreviated transcription (Latin):
mus et testamur qd̃
deusmisit filium. ⁊ cog¬
nouimius qua causa hoc
s ut fratres baberet ad¬
optauit illi qui cum illo
possiderent uitam eternã.

Expanded text:
mus, et testamur quia Deus misit Filium suum, et cognovimus qua causa hoc sed ut fratres haberet, adoptavit illi qui cum illo possiderent vitam aeternam.
Abbreviated transcription (Latin):
Dum dilectionẽ
ꝯmendat dilec¬
tonẽ demnec peru¬
tus dacet nec fre¬
queiter nõiat.
dileccionẽ mimi¬
ci oĩo tacet. frat᷑¬
ne caritatis fre¬
quent meminit.
cur hoc: cum
dicat non ẽe ma¬
gnum si diliga¬
nos qui nos di¬
ligunt. nisi ⁊̃
ad inimicos di¬
lectio ꝑtingat.
s quiusq ad di

Expanded text:
Dum dilectionem commendat, dilectionem Dei nec penitus tacet, nec frequenter nominat: dilectionem inimici omnino tacet, fraternae charitatis frequentissime meminit. Cur hoc, cum dicat non esse magnum, si diligaos qui nos diligunt, nisi etiam ad inimicos dilectio pertingat? Sed qui usque ad i
Abbreviated transcription (Latin):
habent ⁊ ibi emange
multitudo in doecrina
eoꝵ paulus aũ ⁊ bar¬
nabas morabantur
in listris. ⁊ hii ⁊ u̾sus¬

Expanded text:
habent. Et ibi: Erant multitudo in doctrina eorum. Paulus autem et Barnabas morabantur in Lystris. Et hi quoqu
Abbreviated transcription (Latin):
Ostenso qd̃ iicia ñ a
deo nob̾. s a nobis ip̃is
sunt. econtra ostendit
qd̃ quicquid bomagi¬
mus ñ a nobis s ado
est uñ prẽm luminum
aliũdonoꝵ.¬
Datum refertur ad natu-
solet ascribi. s et bomim
nature a deo.
lumen eius aliqua um¬
bra ñ intercidit. ut ali¬
qua mala ĩmitcat. s
semꝑ bona lucis donat
in nobis. aliqñ sunt d̾i
dona que suꝑuemiennia
obũbrant peccata qd ñ¬
in deo.

Expanded text:
Ostenso quod vitia non a Deo, sed a nobis ipsis sunt; econtra ostendit quia quidquid boni agimus, non a nobis, sed ex Deo est. Unde Patrem luminum itualium donoDatum refertur ad naturaiae Dei solet ascribi: sed et bonum naturae a Deo.lumen ejus aliqua umbra non intercidit, ut aliqua mala immittat, sed semper bona lucis dona. In nobis aliquando sunt Dei dona, quae supervenientia obumbrant peccata, in Deo.
Abbreviated transcription (Latin):
spes. caritas. oꝑatio que
sunt equalia. qr quan¬
tum quis credit. tm̃ spe¬
rat quantũ sperat. tm̃
diligit quantũ diligit.
tm̃ oꝑatur. In quadre
ergo qr robusta fide. lõ¬
ganimis spe. ampla ca¬
ritate efficax opere. Uel .iiii.
aliam excedere. In hoĩe
prudentia appetendi bo¬
in. ⁊uidandi mali quã
seq̃r temꝑancia. ut auo¬
luptatib homo se retͣ¬
hat. post hec fortitudo
ut qd̾ intelugit opetur.
dehins iusticia. ut sic su¬
mis iuscus uel sapiens
sibi uideatur.

Expanded text:
spes, charitas, operatio, quae sunt aequalia, quia quantum quis credit, tantum sperat: quantum sperat, tantum diligit: quantum diligit, tantum operatur. In quadro ergo, quia robusta fide, longanimis spe, ampla charitate, efficax opere. Vel quatuoraliam excedere. In homine ergo est prudentia appetendi boni et vitandi mali, quam sequitur temperantia, ut a voluptatibus homo se retrahat: post haec est fortitudo, ut quod intelligit, operetur: dehinc justitia, ut sic sumis justus vel sapiens sibi videatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Et qr talis est
Lingua dotum
corpus macu¬
lat et ĩmund̃
facit reputari
mospectu dei.
et ideo graue
est subire ma¬
gisterium qi
istituitur in
m̃bris nr̃is ue¬
na est de m̃bri
ꝓpinqua nob̾.¬

Expanded text:
Et quia talis est lingua totum corpus maculat, et immundum facit reputari in conspectu Dei, et ideo grave est subire magisterium: quia constituitur in membris nostris, una est de membris propinqua nob
Abbreviated transcription (Latin):
cu est quo redenpti
estis a corruptione uite
us timĩe debetis. ne reu̾
demptoris offendatis.
tis os suum. lana sua nos
et sacerdotales celebra¬
tiones sig̾cat autẽ ani¬
mã mundã ꝑ iusticiã
que offertur deo.

Expanded text:
um quo redempti estis a corruptione vitae us timere debetis, ne fortedemptoris offendatis. tis os suum , lana sua vos et sacerdotales celebrationes, et significat animam mundam per justitiam quae offertur Deo.
Abbreviated transcription (Latin):
Seniores. Cum supra
distincte monuisset
⁊ mulieres. post inter.¬
positam omunem ex¬
hortationẽ hic alloqui¬
tur senes ⁊ uiuenes.

Expanded text:
Seniores. Cum supra distincte monuisset ieres, post interpositam communem exhortationem, sic alloquitur senes et juvenes.
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝓ hac filium mori
disponet ⁊ morte ꝑ re¬
surrectionẽ destructa spẽ
nob̃ exẽplũ q resurgen¬
di ostenderet. est mor̾tu
us ne moritim̃eremus
surrexit ut resurrectio¬

Expanded text:
ut pro hac Filium suum mori disponeret; et morte per resurrectionem destructa, spem nobis exemplumque resurgendi ostenderet. Mortuus est, ne mori timeremus; surrexit, ut resurge
Abbreviated transcription (Latin):
Ba suffo catis et sangͥne
i. a fundendo sanguine.
uel manducando cum
rata gentilitatis ꝯsue¬
tudine ꝯcessa sc̃. s ne pu¬
tarentur eadem ⁊̃ ꝑfec¬
tiorib sufficere ugilan¬

Expanded text:
 suffocatis et sanguine, id est, a fundendo sanguine, vel manducando cum rata gentilitatis consuetudine concessa sunt, sed ne putarentur eadem etiam perfectioribus sufficere, vigilan
Abbreviated transcription (Latin):
uiros exeis.⁊ mit¬
tere antio chiam cũ
paulo ⁊ barnaba iudam qͥ cog¬
nommatur barsabas. ⁊ sylam
uiros primos in fratrib seciben¬
fratres hiis qui sunt antiochie
⁊ syrie. ⁊ cilicie fr̃ib ex gentib
salutẽ. qm̃ audiuimus qr qiudã¬

Expanded text:
viros ex eis ettere Antiochiam cum Paulo et Barnaba Iudam qui cognominatur Barsabban et Silam viros primos in fratribus scribenfratres his qui sunt Antiochiae et Syriae et Ciliciae fratribus ex gentibus salutem quoniam audivimus quia
Abbreviated transcription (Latin):
spiritus purgat. illuminat. ac¬
ras urit. purgat. calefacit illu¬
nunat. siłr spiritus exurit pcc̃a
purgat corda. torporem excu.¬
tit. ignorantias illustrat ignis
⁊ mcorporeus ⁊ inuisibilis est

Expanded text:
peccatores Spiritus purgat, illuminat, acras, urit, purgat, calefacit, illuminat. Similiter Spiritus exurit peccata, purgat corda, torporem excutit, ignorantias illustrat. Ignis incorporeus et invisibilis est
Abbreviated transcription (Latin):
gueꝯtinentiam h̃nt. mo¬
nec illos qui sibi sapiẽ¬
ut sapĩam suam mag̃
ostendant disciplinate
uiendo quã alios do¬
cendo. qr qui ꝓcluuor
est ad docend̾ quã ad fa¬
ciend̃ aliqñ iaccantiam.
uel ꝯtentionẽ incurrit
uel inuidiam cͣc illos
doccores. ⁊ alis multa¬

Expanded text:
continentiam habent, monet illos qui sibi sapienut sapientiam magis ostendant disciplinate vivendo, quam alios docendo, quia qui proclivior est ad docendum quam faciendum, aliquando jactantiam, vel contentionem incurrit, vel invidiam contra alios doctores
Abbreviated transcription (Latin):
ut intelligatis modũ
orandi et impetrare
possitis qd̃ oraueritis.
habete caritatẽ int uos.
nõbismet ipsis uos ip̃i
sitis causa dilectionts.¬
dinẽ peccatoꝵ qr qui¬

Expanded text:
ut intelligatis modum orandi, et impetrare possitis quod oraveritis; habete charitatem inter vos, vobis ipsis, id est vos ipsi sitis causa dilectionis.dinem peccato
Abbreviated transcription (Latin):
custodiente se milite. post tercuimau diem ouo¬
cauit primos iudeoꝵ. Cum menissent. dicebat
eis. Ego uiri frẽs nichil aduersus plebem faciẽs
ait morẽ paternĩ. umctus ab ieelinis teaditus
sum in manus romanoꝵ. Qui cum interrogati¬
onẽ te ne habuissent. uoluer̃t me dimittere eo ꝙ
is coaccus sum appellare cesarẽ. ñ quasi gentem
meã h̃ns aliquid acusare set ut eruam aiam¬
tus sum. Et illi dixeĩt ad eum. Nos neq lit¬
teras accepimus a de deuidea. n adueniens
aliquis fratrũ minciauit aut locutus est qͥd
de te malũ. Rogamus autẽ ade audire q̃ sen
tis. Namde secta hac notũ est nobis qr ubiq
ei contradicitur. Eum ꝯconstituissent aũ
illi diem uenert ad eum in hospiciũ plures. qͥb
exponebat testificans regnũ dei. Suadensq eis ce
ih̾u ex lege moysi ⁊ ꝓpħ̃is a mane usq ad uesꝑã
⁊ quidã credebãt hnis que a paulo dicebant᷑. Qui

Expanded text:
custodiente se milite post tertium autem diem convocavit primos Iudaeorum cumque convenissent dicebat eis ego viri fratres nihil adversus plebem faciens aut morem paternum vinctus ab Hierosolymis traditus sum in manus Romanorum qui cum interrogationem de me habuissent voluerunt me dimittere eo quod is, coactus sum appellare Caesarem, non quasi gentem meam habens aliquid accusare. Propter tus sum. At illi dixerunt ad eum: Nos neque litteras accepimus de te a Judaea, neque adveniens aliquis fratrum, nuntiavit, aut locutus est quid de nam de secta hac notum est nobis quia ubique ei contradicitur cum constituissent autem illi diem venerunt ad eum in hospitium plures quibus exponebat testificans regnum Dei suadensque eos de Iesu ex lege Mosi et prophetis a mane usque ad vesperam et quidam credebant his quae dic
Abbreviated transcription (Latin):
Lalia ut supradc̃m est
infine narrationum ⁊
⁊ inprincipio interse¬
rũtur sepe adlaudem
apłoꝵ et eccłiastice fi-¬

Expanded text:
alia, ut supra dictum est, in fine narrationum, et principio interseruntur saepe, ad laudem apostolorum et ecclesiasticae fi
Abbreviated transcription (Latin):
qui diligit eum
quod genitus
qui genuit.de¬
us pater. qui
ergo diligit
deum generã¬
tem intide. dili¬
git gñatum ĩ
loquens dedilex¬
tione memiit
tib non admor¬
tem. qr multis
pcc̃is occupant᷑
ẽe sine pc̃co. quia
ois iniquitas
est pcc̃n. s supra
aliud est pcc̃m̃
ad mortem qd̃
ñ humana fra¬
gilitate mmrggo¬
tur ⁊ ideo or̃o¬
ne uistorz non
purgatur. qm̃
qui talia agũt
regnum dei nõ
osequentur.
Qui natus est
ex deo non peccat
ad mortẽ. qui
non est natus
peccat. s nos su¬
mus deillis qͥ
nati sunt exdes
ideo ñ peccabi
nontangenuurr
abhoste s mũ¬
di amatores st̃
subiecci malig
nohosti
bat non pecra¬
uit ad mortem
nitendo meruit.

Expanded text:
it, diligit eum quod genitus qui genuit? Deus Pater. Qui ergo diligit Deum generantem in fide, diligit generatum in loquens de dilectione, meminittibus non ad mortem, quia multis peccatis occupantur esse sine peccato, quia omnis iniquitas est peccatum. Sed supra alia est peccatum ad mortem, quod non humana fragilitate committitur, et ideo oratione justorum non purgatur: quoniam cui talia agunt, regnum Dei non consequentur.Qui natus est ex Deo non peccat ad mortem: qui non est natus, peccat; sed nos sumus de illis qui nati sunt ex Deo: ideo non peccabimus, non tangemur ab hoste, sed mundi amatores sunt subjecti maligno hosti.bat, non peccavit, ad mortem, nitendo meruit.
Abbreviated transcription (Latin):
sed uoluntate uisus
est. sp̃e qua uoluit appa¬
rens latente natura. ⁊
manente. eo aũ modo
quo uidetur sicut est
nunc fortasse iudecur
sic udebitur. sicut ista
uisibilia que corporali
uisione cernuntur sed
unigentus qui est insi¬
nupris ipse narrabit.
qd̾ non ad ocłos sed ad
mentium uisionem ꝑ¬
tinet. Sicut ergo si so¬
lem istum uid̾e uelle¬
mus ocłm corporis pur¬
garemus. sic uolentes
iudere dm̃. ocłm cor¬
dis purgemus. s qr
ħ iisio infuturo sꝑatur

Expanded text:
sed uoluntate uisus est specie, qua \'uoluit, apparens latente natura atqr permanente. eo autem modo, quo uidetur, sicuti est, nunc fortasse uidetur videbitur, sicut ista visibilia, quae corporali visione cernuntur; sed Unigenitus qui est in sinu Patris, ipse narrabit , quod non ad oculos, sed ad mentium visionem pertinet. Sicut ergo, si solem istum videre vellemus, oculum corporis purgaremus; sic volentes videre Deum, oculum cordis purgemus. Sed quia haec visio in futuro speratur
Abbreviated transcription (Latin):
tur. qui dicere solebãt.
lis dñs et deus est nec e¬
quoꝵ natura et uolũ¬
um. Qd̃ cum audissemus rega¬
bamus nos et qui locullius erant. ne ascende¬
ret ierłimam. tunc R̾edit paulus. ⁊ dixit. ouid
facitis flentes et affugentes cor meũ. ego .ii. nõ
solum alligari s et mori m ierłm paratus sum

Expanded text:
tur, qui dicere solebant: minus et Deus est, nec equorum natura et voluum. Quod cum audissemus, rogbamus nos, et qui loci illius erant, ne ascenderet Jerosolymam: Tunc respondit Paulus, et dixit: Quid facitis flentes, et affligentes cor meum? Ego enim non solum alligari, sed et mori in Jerusalem paratus sum,
Abbreviated transcription (French):
li et humilios¬
tendite frĩb¬
ꝯuersationis q̃
fider iungenda
est. ne sine oꝑib
ut alios nr̃o
exemplo inbo¬
na ꝯuersatio¬
ne ꝯfirmetis.

Expanded text:
li et humili modo ostendite fratrversationis, quae fidei subjungenda est, ne sine operibus ut alios vestro exemplo in bona conversatione confirmetis.
Abbreviated transcription (Latin):
alterius rer m¬
tuitu pietatis
oꝑa aduerla¬
riis nostris
impendatis.
nisi faterne
dilectionis ut
pro eis oretis
conuertatur
qui doccrina ues¬
tra uel increpa¬
tionib uolũit
conuerti.

Expanded text:
alterius rei intuitu pietatis opera adversariis vestris impendatis, nisi fraternae dilectionis, ut pro eis oretis ut convertantur, qui doctrina vestra vel increpationibus nolunt converti.
Abbreviated transcription (Latin):
sunt honorandi non
eni pro sis scełib
expulsi sunt a patria.
s sponte profecci sunt
pro nominẽ xp̃i ampli¬
ando et pro nomineip
sius paciendo.

Expanded text:
sunt honorandi, non enim pro suis sceleribus expulsi sunt a patria, sed sponte profecti sunt pro nomine Christi ampliando, et pro nomine ejus patiendo.
Abbreviated transcription (Latin):
. De hat ascensione sua
paulus scribit ad gala¬
thas dem̃ post ãnos. xiiii.
ascendu ierłimam cum
ubi nũs ãnoꝵ quem

Expanded text:
. De hac ascensione sua Paulus ipse scribit ad Galathas: Deinde post annos XIIII ascendi Hierosolimam cum ubi numerus ipse quem
Abbreviated transcription (Latin):
lonẽ ꝓpter ꝯfusionem
multiplicis ydolatrie
.sicut plebs isrłitica ꝓ¬
ua nũo et captiuatã
sedens super flumina
babilonis absentiam
scẽ terre flebat. nec cã¬
muroꝵ minus stabilis. cuus ad itu ad int̾io¬
ra penetretur. offert ocłis formas illicitas ⁊
faciles uoluntates. ut uisu destruat castitatẽ.
uiriis lascescentib ad cedem iustigat. honores
In pace sub dolus. in ꝑsecutione muolentus. ce
quam animus tm̃ debec ẽe paratus ad resistẽd̾
quantũ ille para-¬

Expanded text:
ropter confusionem multiplicis idololatrisicut plebs Israelitica parva numero, et captivata sedens super flumina Babylonis absentiam sanctae terrae deflebat, nec canet minus fida, cuius aditu ad interiora penetretur. offert oculis formas inlices et faciles uoluptates, ut uisu destruat castitatem. niuriis lacessentibus ad petuIn pace subdolus, in persecutione violentus: contra quem animus tantum debet esse paratus ad resistendum, quantum ille para
Abbreviated transcription (Latin):
Dedes .i. ultimifideles qͥ
multis concussionibus
non retiebunt priorẽ
naturam. situt auricalcũ
quod sepe incenditur ⁊ meliorẽ accipit. en¬
lorem.

Expanded text:
d est ultimi fideles, qui multis concussionibus non retinebunt priorem naturam, sicut aurichalcum, quod saepe incenditur, et meliorem accipit colorem.
Abbreviated transcription (Latin):
crans ⁊ꝯtestans aue¬
toritatẽ scripturaꝵ hãc
eẽ ueram grãm quã
scribendo predico qr ñ
est in alio aliquo salus
in quo oporteat uos
saluos fieri uł obsecrãs
uos ut faciatis hane
qua imbiti estis ẽe
⁊ proficientẽ nobis qͥ
grãm spernit ñ grãm
mmuit. s hanc non
suam .i. non sibi utilẽ

Expanded text:
testans auctoritate Scripturarum hanc esse veram gratiam, quam scribendo praedico; quia non est in alio aliquo salus, in quo oporteat vos salvos fieri : et obsecrans vos, ut faciatis hanc cet imbuti estis; quia a proficiens vobis. Qui gratiam spernit, non gratiam invenit, sed hanc non suam, id est non sibi utilem
Abbreviated transcription (Latin):
p̃p̃ illam fidem. tribłatus
sicut et alii. ꝑ qd̾ ad reg¬
num ꝑuenire patient᷑
sustinui hñdo xp̃m in
õib exẽplum

Expanded text:
per illam fidem tribulor, sicut et alii; per quod regnum pervenire patienter sustinui habendo Christum in omnibus exemplum
Abbreviated transcription (Latin):
malierit. fcõ ibi tempore dunissi sunt cum pace a
frib. ad eos qui miserant eos. uisum autem syle ibi¬
man̾e. Iudas autem solus abiit.

Expanded text:
aliquanto tempore, dimissi sunt cum pace a tribus, ad eos qui miserant illos. Visum est autem Silae ibinere: Judas autem solus abiit
Abbreviated transcription (Latin):
MNagna tẽptatio cũ fi¬
Lium iubetur ocodere.
magna fides cum ⁊ de
mortuo credebat se semẽ
posse accipere. magnum
opus. cum dileccissimũ

Expanded text:
Magna tentatio, cum filium jubebatur occidere; magna fides, cum etiam de mortuo credebat se posse semen accipere: magnum opus, cum dilectissimum
Abbreviated transcription (Latin):
S telle sunt ep̃iquide¬
bent aliis luc̾e uerlo et
exemplo uite. qui et si pec¬
cau̾int stelle uocantur
scd̃m qd̃ instituti sunt.
quos ht̃ in dext̾a .i. in
pociorib boins que per

Expanded text:
Stellae sunt episcopi, qui debent aliis lucere verbo et exemplo vitae, qui etsi peccaverint, stellae vocantur, secundum quod instituti sunt: quos habet in dextera, id est in potioribus donis, quae pe
Abbreviated transcription (Latin):
tro prius dederat. s ut crederetur
tunc per antitipationem. nunt cum
ceteris ꝑ complecionem etiam pecro
tribuitur. et potestas data est di¬
mittendi illis qͦs ad off̃m mutebat
preditõis.

Expanded text:
tro prius dederat: sed ut creditur tunc per anticipationem, nunc cum caeteris per completionem etiam Petro tribuitur: et potestas data est dimittendi illis quos ad officium mittebat praedicationis.
Abbreviated transcription (Latin):
perstitione habebant aduersus
cum. ⁊ de quodam ibu detimito quem affirmalit
paulus iuere hesitans aũ ego re h ques¬
tione dicebam si uellet ire iecłim aembi iudica
i deistis. paulo aũ appellante ut seruaretur au
gusũi cogmtioni. nssi seruare eum. donec mittã
eum adcelarem. Igrippa aũ dꝑxit ad festum.

Expanded text:
perstitione habebant adversum eum, et de quodam Jesu defuncto, quem affirmabat Paulus vivere. Haesitans autem ego de hutione, dicebam si vellet ire Jerosolymri de istis. Paulo autem appellante, ut servaretur ad Augusti cognitionem, jussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum
Abbreviated transcription (Latin):
nant mala eorum qui
audire bona poterant.
rorda corrũpant
tetur demetrium. ut si¬
mili laude omm possit¬
⁊ ipse dignus existere.¬
Amncis grãm pacis ⁊¬

Expanded text:
nant, eorum qui audire bona poterant, corda corrumpant.tetur Demetrium, ut simili laude omnium possit et ipse dignus existere.Amicis gratiam pacis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊acharias et alii muet̾¬
inuerunt s longaminu¬
ter ferre uolebant. alii
longuos sustinuere la¬
bores sine murmuratõ¬
ne. ut noe in edificatio¬
ne archeanoyses min
exilio. ioseph inserui

Expanded text:
alii multimuerunt, sed longanimiter ferre volebant. Alii longos sustinuerunt labores sine murmuratione, ut Noe in aedificatione arcae, Moyses in uli, Joseph in servi
Abbreviated transcription (Latin):
redebes in elemosina
qr utilitatem tantam
m eo intelligo. qd ñ
solum tibi sed etiam do¬
tieccłie scripsissem de
commendatione elemo¬
sine. s hac nec̃citate di¬
misi. quia diotreꝑes ñ
curat nostram aueco¬
ritatem. Diotrepes
heresiarcha illius tem
ciose insulsus siue de¬
cor insamens inter¬
pretatur. ut perfidiã
cordis etiam nomine
signet.

Expanded text:
re debes in eleemosyna, quia utilitatem tantam in ea intelligo, quod non solum tibi, sed etiam toti Ecclesiae scripsissem de commendatione eleemosynae, sed hac necessitate dimisi, quia Diotrephes non curat nostram auctoritatem. Diotrephes haeresiarcha illius tempciose insulsus, sicor insaniens interpretatur, ut perfidiam cordis etiam nomine signet.
Abbreviated transcription (Latin):
ecc̃e tria domata sepiꝰ
edit hystoricum orora¬
le sonans typicũq uo¬
lumen. hĩc iuidea uacãs
sterilis q̃ dr arbor expec¬
data trib fruccũ ñ atculit¬
annis.
B. Non illis qui relicti¬
oib secuti sunt dñm di¬
iutes elemosmnarios pre¬
ponit. s illos maxime
glificat qui cunctis que
possident insemet renũ¬
tiantes nichilominus
laborant oꝑando ma¬
nib. ut h̾ant uñtribu¬
tem.¬

Expanded text:
Ecclesiae tria dogmata, saepius edit Historicum, morale sonans, typicumque volumen; Hinc Judaea vacans, sterilis quae dicitur arbor, Expectata tribus fructum non attulitnnis. . Non illis qui relictibus secuti sunt Dominum, divites eleemosynarios praeponit, sed illos maxime glorificat, qui cunctis quae possident in semet renuntiantes, nihilominus laborant operando manibus ut habeant unde tributem
Abbreviated transcription (Latin):
nolimtari malum. sed quod
bonum est. Qui bñ facit. ex deo est.
Qmͦ audem malefacit. non uidet
dm̃ demetrio destimoniii reddi¬
tur ab hominibus ⁊ ab ipsa ueritate. S et nos

Expanded text:
ari malum, sed quod bonum est. Qui benefacit, ex Deo est: qui malefacit, non vidit Deum. Demetrio testimonium redditur ab omn
Abbreviated transcription (Latin):
testimoniumꝑhibenius et nosti qm̃ testimoniũ
nrmiuerum est. Multa habuitbiscribere. sed no¬
lui ꝑatramentũ ⁊ calamum scribere tibi. spero
aũ protinus te uidere ⁊ os ad

Expanded text:
testimonium perhibemus: et nosti quoniam testimonium um verum est. Multa habui tibi scribere: sed nolui per atramentum et calamum scribere tibi. Spero autem protinus te videre, et os ad
Abbreviated transcription (Latin):
Cum discripsisset pla¬
gas quas inferunt p̃¬
dicacores tempore an.¬
tixp̃i et dampnationẽ
eternam quam iñ pati¬
entur impii monetur
attendere causas ip̃nis da¬
pnationis .4.d. ostendi
nobis qd̃ in illo futuro
fiet modo cauete nobis
uos presentes.qr idem
diabolus qui dunc ita
aꝑte decipiet occulte co¬
I. Causam dampnati¬
onis maloꝵ qui relic¬
to creadore forncantur
cum de mone ydola co¬
lendo. terrena amando
immundicie seruiendo.

Expanded text:
Cum descripsisset plagas quas inferent praedicatores tempore Antichristi, et damnationem aeternam quam iidem patientur impii, monet attendere causas ipsius damnationis. Quasi: Ostendi vobis quid in illo futuro fiet, modo cavete vobis vos potentes, quia idem diabolus, qui tunc ita aperte decipiet, occulte de causam damnationis malorum, qui, relicto Creatore, fornicantur cum daemone, idola colendo, terrena amando, immunditiae serviendo.
Abbreviated transcription (Latin):
insula fugit et montesnsumt
iuenti.⁊ grito magnia sic̃¬
falentum descendit de celo.⁊ in
hoĩes ⁊blasphe

Expanded text:
insula fugit, et montes non sunt inventi. Et grando magna sialentum descendit de coelo in homines: et blasphe
Abbreviated transcription (Latin):
L. Excogitaunt salo¬
mon et docuit suos mͦs
quib ĩ mundi sp̃c exprĩ¬
si non audebant adhõies
reuerti. fit aũ h. ⁊̃ ꝑ re¬
probos ad ꝯdẽpnatiõ¬
nẽ ip̃oꝵ et utilitatem
eoꝵ qui uident et audi¬
unt. qr licet illos despi¬
ciant qui signa faciũt
tñdm̃ honorant ad cui
inuocationem fit.

Expanded text:
. Excogitavit Salomon, et docuit suam gentquibus immundi spiritus expulsi non audebant ad homines reverti. Fit autem hoc per reprobos ad condemnationem ipsorum et utilitatem eorum qui vident et audiunt: quia licet illos despiciant qui signa faciunt, tamen Deum honorant, ad cujus invocationem fit.
Abbreviated transcription (Latin):
cũ semorib quib dã ⁊ tercullio quodar t ore.
qui audierũt presidẽ aduersus paulũ ⁊ erte ocign
puulo cepit accusare terculius dicens. Cum inmł¬
ta pace a gamus. ꝑde ⁊ multa corrigantur ꝑ tu
amꝓuidentiã semꝑ ⁊ ubiq suscepimus optime
felie cũ õi graciarum accõe. Ne duicuis aũ te pro¬
trahã oro breuiter audias nos protua aementia.
Inuenimus hunc hoĩem pestiferũ ⁊ ꝯcitantẽ sedi¬
tionẽ õĩb uideis inuniuerso orbe. ⁊ auctore seditionis

Expanded text:
quodam oratore qui adierunt praesidem adversus Paulum et citato Paulo coepit accusare Tertullus dicens cum in multa pace agamus per te et multa corrigantur per tuam providentiam semper et ubique suscipimus optime Felix cum omni gratiarum actione ne diutius autem te protraham oro breviter audias nos pro tua clementia invenimus hunc hominem pestiferum et concitantem seditiones omnibus Iudaeis in universo orbe et auctorem seditionis
Abbreviated transcription (Latin):
exeplum inuitabat ad
predicand̾ ⁊ si necc̃e fue¬
rit ad patiend̾. ostendit
et ipsoꝵ coronas. ut simi¬
liter istum .s. iohem uel
quẽlibet alium de corona
lua promodo suo certũ¬
S faciat

Expanded text:
em invitabat ad praedicandum, etsi necesse fuerit ad compatiendum: ostendit tamen et ipsorum coronas, ut similiter istum Joannem, vel quemlibet alium de corona sua pro modo suo certum faciat.
Abbreviated transcription (Latin):
et stephanus orauit
ꝓ illis qui grãm non
siccepunt. paulus pro ale¬
xandro nonorat. qr iam
frat᷑ erat fradernitate
impugnabat pro illis
qui timore succubuerãt
Samus. Nemo sine di¬
iuna cogitatione ad ii¬
tam eternam ꝑuemiet.
nemo cognoscere sine
gr̃a dei potest.qr nemo
nouit filium nisi pr̃.
neq prẽm quis nouit
isi filius ⁊ cui uolu̾it
filius reuelare.⁊patrẽ
filius reuelat. qui car¬
ne uisibilis apparens.
duunitatis archaria.
ꝑ enuangelium mũ¬
Qui ingñatione deiꝑse¬
uerant peccarenon pos¬
sunt neq a malignodã¬
giquomodo dies et nox
misceri nequeunt. sic
iusticia et imquitas
malignus et gñatio dei.
tangit u̾o aliquos ma¬
lignus ledens et affli
nati. qui non hñt du¬
cretionẽ bomi et mali.
pp̃ primã preuaricatio¬
nem.ꝑtinent ad reg¬
num diaboli. insi gr̃a
dei eruantur a tenebris.

Expanded text:
et Stephanus orat pro illis qui gratiam non accceperant , Paulus pro Alexandro non orat, quia jam frater erat et fraternitatem impugnabat. Pro his qui timore succubuerant, . Nemo sine divina cognitione ad vitam aeternam pervenire, nemo cognoscere sine gratia Dei potest, quia nemo novit Filium nisi Pater, neque Patrem quis novit nisi Filius et cui voluerit Filius revelare et PatrFilius revelat, qui carnaliter visibilis apparens, divinitatis arcana per evangelium munQui in generatione Dei perseverant, peccare non possunt, neque a maligno contingi. Quomodo dies et nox misceri nequeunt, sic justitia et iniquitas malignus et generatio Dei. Tangit ergo aliquos malignus laedens et afflignati, qui non habent discretionem boni et mali, propter primam praevaricationem pertinent ad regnum diaboli, nisi gratia Dei eruantur a tenebris.
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis ꝯtempnebat
odium frateis. non
tempnebat. in corde
suo homicidium. non
mouet manus ad oc¬
cidendum et tñ homi¬
ida iam tenetur. nu̾
ille et iste interfector
iudicaturr.
homicidii tenetur ut¬
A

Expanded text:
Si quis contemnat odium fratris, non contemnet in corde suo homicidium? Non mocidendum, et homicida jam tenetur; vivit ille, et iste interfector judicatur. Dgenere homicidii tenetur ua
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s qui pro deo afflica
inmundo ⁊ uircutib
emmnentes. respeccu ha¬
rum penarũ inuita sua
iuitauerũt ꝯsortia impi¬
orum.⁊ ideo non sunt
inuentiir penis eoꝵ.¬

Expanded text:
omnes qui pro Deo afflicti in mundo et virtutibus eminentes respectu harum poenarum, in vita sua vitaverunt consortia impiorum, et ideo non sunt inventi in poenis eo
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum ħ di. Ałr. Marcus omemo¬
rat dicens. ⁊ dñs quidẽ iħ̾c postꝙͣ
locutus est eis asiumptus est i te¬
lum. s quia lucas signisicantiꝰ ad¬
iecit cũ ħ dixiliet eleuatus est cõple¬
tis illis sermonib quos memora¬
uernt dñm ascendisĩe celos osten

Expanded text:
r Marcus commemorat dicens: Et Dominus quidem Jesus postquam locutus est eis, assumptus est in coelum . Sed quia Lucas significantius adjecit: Cum haec dixisset, elevatus est, completis illis sermonibus quos commemoraverat Dominum ascendisse coelos osten
Abbreviated transcription (Latin):
In noĩe ⁊ c̃ cumlit regula
eccł̃ie bap̃m tradi in nõie
trinitatis. lucas tñ desta¬
tur in noie shu xp̃i illũ
dari. qd̃ ambrosius sol¬
uens dicit. ꝑ unitatem
noĩs misteriũ plenum
fieri. qr qui xp̃m dicit.
⁊ pr̃em a quo filius et

Expanded text:
In nomine Christi. Cum sit regula Ecclesiae, baptismum tradi in nomine Trinitatis. Lucas tamen testatur in nomine Jesu Christi illum dari. Quod Ambrosius solvens, dicit per unitatem nominis mysterium plenum fieri, quia qui Christum dicit, et Patrem a quo Filius, et
Abbreviated transcription (Latin):
¶Uita carns aĩa. uita
aĩe deus.corporis mors
mors amittere dñrqui
ego ꝑodium frĩs amit¬
tit deum. amittit uitã.

Expanded text:
ita carnis anima, vita animae Deus; corporis mors mors amittere Deum. Qui ergo per odium fratris amittit Deum, amittit vitam.
Abbreviated transcription (Latin):
et ycolis sermentes. ⁊ oĩs qui
amat et fac mendacium.
ego il misi angelum meum.
testificari uobis hec in eccłiis¬
Hic dat nobis intelli¬
gere qd pro hiis in ue-¬
neratione debemus
eum hr̃e. nec tñ eum.
boꝵ parificationẽ ange
Qui nocet. Quas posset
obici ꝙ malum ext pro¬
ph̾are malis. cumgra
dam est sibi. ne ideo ces
noteat.sordes sordescat.
ne aliquis malus dice
ret. cumsim malus
quare me peniteret.
dicit. non solum sunt
perunt. si deinde laue¬
runt eas. ⁊ eos peccasse

Expanded text:
et idolis servientes: et omnis qui amat et facit mendacium. Ego Jesus misi Angelum meum testificari vobis hec in EcclesHic dat nobis intelligere, quod pro his in veneratione debemus eum habere, nec tantum eum, bri, purificationem angeuc. Quia posset od malum esset prophetare malis, cum graendi, dictum est sibi, ne ideo cessnoceat, sordens sordescat, ne aliret, cum sim malus, quare me poeniteret, dicit: Non solum sunt perunt, si denuo laverunt eas, et eos peccasse
Abbreviated transcription (Latin):
. Rectus ordo resur¬
gentium prius ocłos
meritis aꝑit. postea ag¬
nita uoie petri resedit.
lumen sue cirtuspectio¬
nis amissũ recepit ut
ta resurgit qr aĩalan¬

Expanded text:
. Rectus est ordo resurgentium, ut prius oculos mentis aperiat, postea agnita voce Petri resedeat, lumen suae circumspectionis amissum recipiat, ut Tabitha resurgit, quia anima lan
Abbreviated transcription (Latin):
lectionem oꝑatur egodi¬
co faciens omnẽ sollici
tudinẽ oro ꝓ uobis. dis¬
puto ꝯtra seduccores
ur̃os et ut uõbis scia¬
tis ꝓuidere. scribo nob̾
de illis decego nequra¬
as eoꝵ. ostendo uobis
qualiter fidem et dilec¬
tionẽ debeatis tenere
⁊ cumita sim sollicitus
ꝓuobis. ãmonitionẽ
meã reciꝑe deletis. ego¬

Expanded text:
dilectionem operatur. Ego dico faciens omnem sollicittum. Oro pro vobis, disputo contra seductores vestros, et ut vobis me sciatis providere, scribo vobis de illis: Detego nequitias eorum: ostendo vobis qualiter fidem et dilectionem debeatis tenere: et cum sim ita sollicitus pro vobis, admonitionem meam recipere debetis.
Abbreviated transcription (Latin):
tus reginͤ indicauit de paulo¬
dicens. uir quidã est derelictus
a felice uinctus. de quo cum eẽm ierosolimis. ad¬
ierunt me principes sacerdotũ ⁊semores uideoꝵ

Expanded text:
tus regi indicavit de Paulos: Vir quidam est derelictus a Felice vinctus, de quo cum essem Jerosolymis, adierunt me principes sacerdotum, et seniores Jud
Abbreviated transcription (Latin):
nt̾ uerba predicationis
occurrit occasio curati-¬
onis. ut dulcedine mi¬
raculi et doccrine sermo
firmetur. ⁊ iugiliarũ
labor arteatur meriori¬
ra ⁊ magr̃i iã discessu¬
ti artius menti infiga¬
t

Expanded text:
nter verba praedicationis occurrit occasio curationis, ut dulcedine miraculi et doctrinae sermo firmetur, et vigiliarum labor arceatur, et memoria magistri jam discessuri arctius mentibus infigat
Abbreviated transcription (Latin):
debeat. accio du¬
eis. simpl̾r nar¬
nos dãpnat
ñ minus ad lau¬
dem eoꝵ ꝑtinet
qd̾ agit. si sapien¬
ter improbitatẽ
eis tolant boni.
q hortatus est
lib̾os ad subiee¬
tionẽ nuncser¬
ius loquitur
ut et ipsi sub¬
pp deum scientẽ
bonam intentio.¬
nẽ aliquis paci¬
ens uerbera a do-¬
mino inuste
cũ ei bene seru¬
at sustinet .i. le.
ues reputat
tristicias. ħ est
deo.⁊hoc exigit
gratia fidei.

Expanded text:
debeat actio ducis, simpliciter narnos damnat; non minus ad laudem eorum pertinet quod agit, si patienter improbitatem ejus tolerant boni, exhortatus est liberos ad subjectionem, nunc servis loquitur, ut et ipsi suber Deum scientem bonam intentionem aliquis patiens verbera a domino injuste, cum ei bene serviat, sustinet, id est leves reputat tristitias, haec eDeo, et hoc exigit gratia fidei.
Abbreviated transcription (Latin):
ponite quo uos
patriam in celis
habere memine¬
ritis reprobi hic
habent patriam
carentes uo lup¬
datib.

Expanded text:
ponite, quo vos patriam in coelis habere memineritis. Reprobi hic habent patriam,carentes voluptatibus.
Abbreviated transcription (Latin):
meo manemus
Uicissim in se hĩdat qui cõ¬
tinet et otinetur. habitas
in deo. s ut ꝯtinearis. hĩtat

Expanded text:
eo manet. Vicissim in se habitant, qui continet et qui continetur. Habitas in Deo, sed ut continearis: habitat
Abbreviated transcription (Latin):
In uerbopura
locucio non
opus. In lin¬
gua multiplec
or̃o intelligit᷑.
sicut quidam
repetitis sermo¬
nib asfc̃m su¬

Expanded text:
In verbo pura locutio, non opus; in lingua multiplex oratio intelligitur, sicut quidam saepe repetitis sermonibus affectum su
Abbreviated transcription (Latin):
tardat dñs promissis
implendis. qr ñdum est
daĩplebit. S ideo differt
ut eleccoꝵ sumiã quam
ꝓreudit prus adimple¬
at. uñn a pocalipsi. ⁊
diccumest illis ut re¬
quiescẽt ad huc modi¬
cum tẽpus donet ꝯpleã¬

Expanded text:
tardat promissis implendis, quia nondum est da implebit. Sed ideo differt, ut electorum summam, quam praevidit, prius adimpleat, unde in Apocalypsi: Et dictum est illis, ut requiescerent adhuc modicum tempus, donec complean
Abbreviated transcription (Latin):
tur. fcm̃ est aũ eunte me et appinquante d amas¬
co. mediadie subito de celo circumfulsit melux co¬
piosa. ⁊ decidens interram audim uocem dicentẽ

Expanded text:
tur. Factum est autem, eunte me, et appropinquante Damasco media die, subito de coelo circumfulsit me lux copiosa: et decidens in terram, audivi vocem dicente
Abbreviated transcription (Latin):
ficio in monte ꝯstituto
ait. ⁊ in octo gradib
ascensus eius ⁊ hic pe¬
trus octo uurtutum
gradus numerat. fidẽ
ueritatẽ scĩam. abstinẽ¬
tiam pacĩam pretatem
fraternitatis amorem
caritatẽ quib fugientes
mundiał ꝯcupiscentie

Expanded text:
 in monte constituto, ait: « In octo gradibus ascensus ejus . » Petrus quoque octo virtutum gradus numerat: fidem, virtutem, scientiam, abstinentiam, patientiam, pietatem, fraternitatis amorem, charitatem; quibus fugientes mundialis concupiscentiae
Abbreviated transcription (Latin):
B. In gͥco ꝑ nomen pu¬
eritui iħu qd̃ magis¬
qui satagebant ut hõ
crucifixus a uideis cla¬
rescentib miraculis ꝑ

Expanded text:
. In Graeco: Per nomen pueri tui Jesu, quod magisqui satagebant, ut homo crucifixus a Judaeis clarescentibus miraculis, per
Abbreviated transcription (Latin):
eus in nobis manet et
nos in deo. ⁊ nemo de salu
de desꝑet. qr et si morbi scele¬
rum nos deprimunt. õipo¬
tens spe est medicus qui sal¬
ue gaudeamus in spe. ut
ueniamus ad rẽ.

Expanded text:
eus in nobis manet, et nos in Deo, et de salute nemo desperet; quia etsi morbi scelerum nos deprimunt, omnipotens est medicus, qui salvet; gaudeamus in spe, ut veniamus ad rem.
Abbreviated transcription (Latin):
Dileccionem habete. nec
p̃p mundi odium uel
ꝑsecitaones dilectionẽ
diitate. qr tẽptatio¬
nibus probamini.
Nonmirum si ama¬
mundi et celestib in¬
tentum desideriis. re
Nemo de iurtutib se
extollat nemo uirium
suarum paupertatem
qr ad sortem nistoꝵ ꝑ
ig tinet.
Qui ex odio insequitur
fratrem. prouocat ad
et sic quantum in se
occidit eum in amina.

Expanded text:
Dilectionem habete, nec propter mundi odium vel persecutiones dilectionem dimittatis, quia tentationibus probamini. Non mirum si amamundi, et coelestibus intentum desideriis. SeNemo de virtutibus se extollat, nemo virium suarum paupertatem quia ad sortem justorum pertinet.Qui ex odio insequitur fratrem, provocat illet sic quantum ad se, occidit eum in anima.
Abbreviated transcription (Latin):
Quĩ clauem altius domꝰ
ht quem uult intromit¬
tit. ⁊ quẽ uult ab ing̾s¬
su domus repeluit cla
inferm possidet. qr qͥs
uult adampnatione ꝑ¬

Expanded text:
Qui clavem alicujus domus habet, quem vult, intromittit; et quem vult, ab ingressu domus repellit. Perinferni ipse possidet; quia quos vult, a damnation
Abbreviated transcription (Latin):
Qui enim. Oculus scĩãm.
manus oꝑationẽ delig¬
tans qui scĩam rece oꝑa¬
tiomis ñ ħns quicquid
sibi rectũ uidetur oꝑat᷑.
et lumenueritatis ig¬
norans quasi manũ ad
opus qd̃ non uidet ex¬
tendens gressus in iter

Expanded text:
 etc. Oculus scientiam, manus operationem desigtans, qui, scientiam rectae operationis non habens, quidquid sibi rectum videtur operatur, et lumen veritatis ignorans quasi manum ad opus quod non videt extendit, gressus in iter quod
Abbreviated transcription (Latin):
adomodñn et
ꝑmuldas tri¬
bulationes opor¬
dec ingredi in
regnum dei. Ita¬
q hoc restattm̃
illis passuris.
ut qñ patiunt᷑¬

Expanded text:
Domini, et per multas tribulationes oportet ingredi in regnum Dei, itaque hoc restat illis passuris: ut quando patiunt
Abbreviated transcription (Latin):
Sciend̾ qd̾ similiter in
abraham et in aliis fi¬
deib. diabłs fint ligat᷑
sicut in istis presentib. s
in illis ligauit spes fu¬
adueniens ligauit.
Ui di. In tẽpore ħꝰ ligatõĩs
eccłiam ad bene oꝑand̾ ita
solutam ⁊ in hoc ecdem
tẽpore illos qui pro. ⁊p̃o
moriuntur iudi statim
in gła intrare. nunquã
ad inferos descendere. sic
cenderunt quamuis ius¬
ti fuerunt.

Expanded text:
Sciendum quod similiter in Abraham et aliis fidelibus diabolus fuit ligatus sicut in istis praesentibus; sed in illis ligavit spes fuadveniens ligavit. idi in tempore ligationis Ecclesiam ad bene operandum ita solutam, et hoc eodem tempore, illos qui pro Christo moriuntur vidi statim in gloriam intrare, nunquam ad inferos descendere, sicut cenderunt, quamvis justi fuerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
B. Considerate ato. ⁊¬
qr iuuenes estis pug¬
nate ut uincatis. inci¬
de ut corroboremini hu¬
miles estote neimpug¬
na cadatis
modo ad nec̃citatem. s
non diligite ad suꝑflmu
cor duos sibi aduersa¬
rios amores non capit
radicati in caritate su¬
per hane xadicem nil
edificetis nisi qd̃ ꝯue¬
nt caritati. qr ñ potes¬
tis duob dñis seriure.
sicut dilectio dei est fons
õium uirtutum itadi¬
lectio mundi oĩm uitio¬
rum. Uñ seq̃r õe qd̾ est.¬

Expanded text:
 Considerate etiam quia juvenes estis; pugnate, ut vincatis; vincite, ut coronemini; humiles estote, ne in pugna cadatismundo ad necessitatem, sed non diligite ad superflucor duos sibi adversarios amores non capit. Radicati in charitate, super hanc radicem nihil aedificetis, nisi quod convenit charitati, quia non potestis duobus dominis servire. Sicut dilomnium virtutum, ita dilectio mundi omnium vitiorum. Unde sequitur: Omne quod est
Abbreviated transcription (Latin):
lescencie tẽpus p̃p incen¬
dium carnis lubritum.
s pp̃ robur etcitis habi¬
le certamun et hiitẽp¬
tamenta uoluptatum
uerbi dei amore iucerũt
et ꝑ secutiones ꝯtemp¬
serunt.

Expanded text:
lescentiae tempus propter incentiva carnis lubricum; sed propter robur aetatis habile certamini, et hi tentamenta voluptatum verbi Dei amore vicerunt, et persecutiones serunt.
Abbreviated transcription (Latin):
nus. qr maior est deus corde¬
let ergo dilectio q̃ nos
ꝯmendat. illi quem la
indilectione ex huma¬
na infiemitate. non
fallimur in mercede.
.nͥ. ⁊ nouit quo ⁊ elo
fiant om̃ia.

Expanded text:
us, quia major est cordelet ergo dilectio quae nos commendat illi, quem latin dilectione ex humana infirmitate, non fallimur in mercede, ro, et novit quo zelo fiant omnia.
Abbreviated transcription (Latin):
B. Iste .u. prouincie que post ui¬
deam ponuntur gͥce quidem lo¬
cuntur s ex patria ꝯsuecudine
s ⁊̃ distantiam proprietatũ in
imaquaq lingnarũ uptami¬
merum ꝓunciarũ in eoꝵ ioque

Expanded text:
. Istae quinque provinciae quae post Judaeam ponuntur, Graece quidem loquuntur: sed ex patria consuetudine sed etiam distantiam proprietatum in unaquaque linguarum juxta numerum provinciarum in eorum loque
Abbreviated transcription (Latin):
ãnis grabato sternitur.
Quem de paralisi curau̾¬
at surgere ⁊ sternere si¬
bi precẽpit insinnãs
ut qui fidem incorde p̃¬
ceꝑat. ñ solũ torporem
discutiat. s ⁊ oꝑa paret
in quib quiescat.

Expanded text:
 grabato sternitur eQuem de paralysi curaverat, surgere et sternere sibi praecepit, insinuans ut qui fidem in corde perceperat, non solum torporem discutiat, sed etiam opera paret in quibus quiescat.
Abbreviated transcription (Latin):
aliud ab hecicis recipite.
qr in his que hecis gaudio
nichũ alud ad salutem
nobis suꝑaddi exopto.
cum ergo gaudeam de ur̃o
bono principio. ne faci-¬
atis me dolere de defeccu
ur̃o. qr ut sollicitas cus¬
tos oĩa que crrea uos
sint cognosco.¬
Positus est adam in pa¬
radyso ut oꝑaretur ĩ¬
eoet custodiret eum oꝑ¬
atio. effectus prouectiõ¬
nẽ. custodia. ꝑfeccio¬
nis ipsius statum atq
constantiam designat.

Expanded text:
aliud ab haereticis recipite, quia in his quae habetis gaudeo; nihil aliud ad salutem vobis superaddi expeto. Cum ergo gaudeam de vestro bono principio, ne me faciatis dolere defectu vestro, quia ut sollicitus custos, omnia quae circa vos fiunt cognosco.Positus est Adam in paradiso, ut operaretur et custodiret illud. Operatio, effectus provectionem: custodia, perfectionis ipsius statum atque constantiam designat.
Abbreviated transcription (Latin):
rinio ut diligamius alterutũ.
et hec est caritas ut ambulemꝰ
scd̾m man data eius. h .4. mã¬
datum est. ut quẽadmodum
audistis ab imitio in eo ambrue¬

Expanded text:
itio, ut diligamus alterutrum. et haec est caritas, ut ambulemus secundum mandata eius. hoc mandatum est, ut quemadmodum audistis ab initio, in eo ambu
Abbreviated transcription (Latin):
non ad illud tempus tm̃ respiat
quo apłi ⁊ ceteri fideles illius tem¬
poris baptizati sunt aqua in re¬
missionem gr̃a sp̃c a dño perfecta.
Sed adħ ⁊̃ in quo dño mittente¬

Expanded text:
non ad illud tempus respicit, quo apostoli et caeteri fideles illius temporis, baptizati sunt aqua in remissionem peccatorum on ad illud tempus respicit, quo apostoli et caeteri fideles illius tem
Abbreviated transcription (Latin):
Lum uidit diabolus se ꝑ
occultam traudem ñ pos¬
se ꝑficere aꝑda tribula¬
tione aggreditur expug
eõdem filio a quo habebat
ꝯtra occultam ĩpugnatio

Expanded text:
um vidit diabolus se per occultam fraudem non posse proficere, aperta tribulatione aggreditur expugneodem filio a quo habebat contra occultam impugnatio
Abbreviated transcription (Latin):
uel noui liber estinqͥ
heretici aliquid ñ ꝑuer¬
terĩt uel demendo. uł
addendo. uiel mutan¬
do. unicũ est remedi¬
uiin doctis humili¬
in stabilitate uerbis
doctoꝵ auditũ prebe¬
re quam stabilitatẽ.
quia heretici nõ hñt

Expanded text:
menti liber est in quo haeretici aliquid non perverterint, vel demendo, vel addendo, vel mutando. Unicum remedium indoctis, humili stabilitate verba doctorum auditum praebere, quam stabilitatem quia haeretici non h
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo iuderit angłm in domo sua stanttẽ
dicentem sibi. Mitte in ioppen ⁊ accecsi suiio¬
reee qu cognominatur petrus qui lo quetur
mus tua. Cum autem cepissem loqui. cecidrt sp̃e¬
sc̃s simeds siiut ⁊ in nos mitio. Recordalus su¬
mo dñi de sp̃u scõ ad apłos st̃s  qui ꝓpletus est ingentib. ⁊

Expanded text:
quomodo vidisset Angelum in domo sua, stantem et dicentem sibi: Mitte in Joppen, et accersi Simonem, qui cognominatur Petrus, qui loquetur mus tua. Cum autem coepissem loqui, cecidit Sps, sicut et in nos in initio. Recordatus sum
Abbreviated transcription (Latin):
Omne gau. Ne indig¬
nemini si mali in mũ¬
doflorent. si uos pati¬
exaltari s potius depri¬
mi. mali nichil hut in
celo. uos nichil in m̃do.¬
s spe illuis boni ad qd̾¬

Expanded text:
Omne gaudium. Ne indignemini si mali in mundo florent, si vos patiexaltari, sed potius deprimi. Mali nihil habent in coelo, vos nihil in mundo. Spe illius boni ad q
Abbreviated transcription (Latin):
rum. S sicuit euuangli¬
stas dudñ ad ueritatis
lineã correximus. ita
has epłas ꝓprio ordim
deo uos uiuante reddi¬
dumis. est .n. prima aar
ctes ⁊ uide una. que sit
ut ab eis digeste sunt.
ita quoq ab interprecib
fideliter in latinũ eloqui¬
gurtatẽ legentib facerẽt
nec sermon uarietas sese¬
ĩpugnaret. illo precipue
loco ubi de unitate tri¬
nitatis in prima epła
ioħ̃is positũ legimus.
in qua ⁊̃ ab infidelib
translatorib multum
erratum ẽe a fidei ueri¬
tate ꝯꝑimus. trium
tm̃modo uocabula hoc
est aque sanguinis et
ne ponentib ⁊ prĩs
uerbiq ac sp̃c testimo¬
niu omicentib In qͦ
maxime et fides catho

Expanded text:
rum. Sed sicut evangelistas dudum ad veritatis lineam correximus: ita has proprio ordini, Deo nos juvante, reddidimus. Est enim prima earum tres, et Judae una. Quae si, ut ab eis digestae sunt, ita quoque ab interpretibus fideliter in Latinum vertereguitatem legentibus facerent, nec sermonum sese varietas impugnaret e unitate Trinitatis in prima Joannis Epistola positum legimus. In qua etiam ab infidelibus translatoribus multum erratum esse a fidei veritate comperimus: trium tantum vocabula, hoc est, aquae, sanguinis, et ne ponentes; et Patris, Verbique, ac Spiritus testimonium omittentes: in quo maxime et
Abbreviated transcription (Latin):
erortes durabant. qui et ipsam in eredentib
quaritui ualuere ꝑsequi et turbare qrrabãt
qͣuitn omnes in disꝑsione fuer̾t easina¬
tis. patria ꝓfugi. ⁊ nmmeris cedib
tib oppressi itaq ustos hortatur ne in tẽp¬
tationib a fide deficiant peccãtes castigat. ⁊
admonet ut a pcc̃is se abstineant et iur¬
tutib ꝓficiant ne infructuosum sibi ĩmo¬

Expanded text:
exsortes durabant, quin et ipsam in credentibus quantum valuere persequi ac perturbare studebant. Qui tamen omnes in dispersione fuerunt variis casibus patria profugi, et innumeris caedibus tc. . Itaque justos hortatur ne in tentationibus a fide deficiant, peccantes castigat et admonet ut a peccatis se contineant, et virtutibus proficiant, ne infructuosi, sive eti