comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
thersa miꝰ. Om̃s reges tͥginta ⁊ unꝰA
Osue senex ꝓuecte q eratis erat: et dix̃ diĩs
ad eũ. Seniasti et longenus es. t̾raq latissi¬
ma d̾elicta ẽ q̃ necdũ est sorte diuisa: oĩs ui¬
del galilea. philistiim. ⁊ uniu̾sa iessuri a flu¬
uio turbido qui irrgat egiptũ. usq ad t̾mi¬
nos accaron cont᷑ aqͥlonẽ. t̾ra chanaan q̃ in
qͥnq regulos philistu diuid̾r gazeos. et¬
Mzothios ascalonitas getheos. ⁊ accarinitas.
Ad meridiẽ u̾o sunt euer: oĩs t̾ra chanaan et
maara sidomoꝵ usq afeca. ⁊ t̾miõs amorrei
eiꝰq confinia. Libani qͦ regio contra orientẽ.
ab a algath sub monte hermon don᷑ ingredi¬
atis emath: omiũ qͥ hĩtabant ĩ monte. a li¬

Expanded text:
Thersa unus omnes reges triginta et unus Iosue senex provectaeque aetatis erat et dixit Dominus ad eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divisa omnis videlicet Galilea Philisthim et universa Gesuri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim dividitur Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei eiusque confinia Libani quoque regio contra orientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui hab
Abbreviated transcription (Latin):
mare. ꝑsecutiq sunt egiptii prẽs urõs cum
curib ⁊ equitatu: usq ad mare rubrũ. Cla¬
mauerũt aut̃ ad dñm filii isrł: qui posuit te¬
nebras int̾ uos ⁊ egiptios: et addux̃ suꝑ eos
mare. et oꝑu̾t illos. uiderunt oculi ur̃i cũc¬
ta que ĩ egipto fec̾im. ⁊ habitastis ĩ solitu¬
dine multo tempore: et ĩtroduxiuos ad t̾
pugnarent ꝯtra uos. tradidi eos ĩ manus
urãs: ⁊ possedistis t̾ram eoꝵ. atq int̾fecistis
ilos. Surrexit aut̃ balat fili sephor exex
moab et pugnauit contra isrłem. Misit a ͥ
uocauit balaã filiũ beor: ut maledic̾et uob̾.
Et ego nolui audire eũ: s eꝯͣrio ꝑ illũ bene¬
dixi nob̾. et libani uos de maũ enis. Transi¬
stis q iordanẽ. ⁊ uenistis ad iherito: pugna¬

Expanded text:
mare persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu usque ad mare Rubrum clamaverunt autem ad Dominum filii Israhel qui posuit tenebras inter vos et Aegyptios et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae in Aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo pugnarent contra vos, tradidi eos in manus vestras, et possedistis terram eorum, atque interfecistis illos. Surrexit autem Balac, filius Sepphor, rex Moab, et pugnavit contra Israelem. Misitque et vocavit Balaam, filium Beor, ut malediceret vobis: et ego nolui audire eum, sed econtrario per illum benedixi vobis, et liberavi vos de manu ejus. Transistisque Jordane
Abbreviated transcription (Latin):
uebuseꝰ: et tradidi illos ĩ manꝰ urãs. misici
ante uos scrabrones: et eieci eos de locis suis.
duos reges amorreoꝵ nõ ĩ gladio et ĩ artu
tuo: Dediq uobis t̾ram in qua ñ labora¬
stis. et urbes quas nõ edificastis ut habi¬
taretis ĩ eis: uieas et oliueta q̃ ñplantas¬
tis. Nuine gͦ timete dñm et ẜuite ei corde per¬
fecto atti uerissimo: et auferte deos quibꝰ

Expanded text:
ebuseus et tradidi illos in manus vestras misique ante vos crabrones et eieci eos de locis suis duos reges Amorreorum non in gladio et arcu tuo dedique vobis terram in qua non laborastis et urbes quas non aedificastis ut habitaretis in eis vineas et oliveta quae non plantastis nunc ergo timete Dominum et servite ei perf
Abbreviated transcription (Latin):
ram .⁊ descͥbant eam uixta numerũ uniꝰtuiꝰ¬
Diidite nob̾ t̾ram ĩ septẽ ꝑtes. Iudas sit in
t̾mĩs sus ab australi plaga: et domꝰ iosepb
ab atulone. Mediã int̾ hos t̾ram: ĩ septe ꝑ¬
tes describite. Et huc uenietis ad me ut co¬
ram dnod̾o ur̃o mittã uobis hic sortẽ: qr nõ
est int̾ uos pars leuitaꝵ s sac̾dociũ dñ ẽ eoꝵ
h̾editas. Gadaũt et ruben et dimidia tͥbꝰ ma¬
nasse iam acceꝑant possõnes suas tͣnͣsi orda¬
nen. ad orientalẽ plagã: quas dedit eis mo

Expanded text:
a numerum uniuscuiudividite vobis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone mediam inter hos terram in septem partes describite et huc venietis ad me ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem quia non est inter vos pars Levitarum sed sacerdotium Domini est eorum hereditas Gad autem et Ruben et dimidia tribus Manasse iam acceperant possessiones suas trans Iordanem ad orientalem plagam quas dedit
Abbreviated transcription (Latin):
entalẽ plagam getthepher. et thacasim. ⁊ e¬
greditur ĩ reminon. auithar. ⁊ noa. et cͥtuit
adaquilonẽ et nathon Sunt q egͥssus eius
uallis iepthahel. ⁊ chatheth. ⁊ balal. ⁊ semrõ.
et iedula. ⁊ bethleem: ciuitates duodetĩ ⁊ uil¬
le eaꝵ. Hec est h̾editas tͥbꝰ filioꝵ zabulon ꝑ¬

Expanded text:
entalem plagam Getthefer Etthacasin et eentalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethleem civitates duodecim et villae earum haec est h
Abbreviated transcription (Latin):
iuda. bersabee et sabee. ⁊ molada. et asersu¬
al bala. ⁊ asẽ. et heltholath. bethularma.⁊
sicelech. et bethinarchaboth. ases. susa. ⁊ beth
lẽbaoth. ⁊ saroem: cuutates tresdetĩ. ⁊ uille e¬
aꝵ. Ain ⁊ renmon. et athar. ⁊ asan: tiuitateᷤ
urbiũ usq ad balat. berrameth: contra au¬
stralẽ p̃lagã. Hec est he̾ditas filioꝵ symeõ. iu¬
xta cognatrẽs suas. in funicło. et possessioẽ
filioꝵ unda qr maior erat: et idcͥco possede¬
riuit filii sẏmeõ ĩ medio h̾editatis eoꝵ. Ce¬
cidit qͦ sors t̾tia filioꝵ zabulon: ꝑ cognatõ¬
nes suas Et fc̃s ẽ tͥminꝰ possõnis eoꝵ usqsa¬
rith. ascendit q a mari et medala.
et ꝑuenit ĩ dełbaseth usci ad torrentẽ qͥ ẽ qͣ
ietennam. ⁊ reu̾tit᷑ de sarith contͣ orientẽ in
fines ceseleth thabor: et egredit᷑ ad dabereth
Ascendit q contͣ iafie: et inde ꝑtnͣsit ad ori¬

Expanded text:
Juda: Ber-Sabee et Sabee et Molada et Aser-SuJuda: Ber-Sabee et Sabee et Molada et Aser-Sual, Bala et Asem et Eltholad, Bethul et Arma et Siceleg et Beth-Marchaboth et Aser Susa et Beth Lebaoth et Sareon: civitates tredecim et villae earum. Ain, Remmon, et Athar, et Asan: civitates rum usque ad Balaath Berrameth contra australem plagam haec est hereditas filiorum Symeon iuxta cognationes suas in funiculo et possessione filiorum Iuda quia maior erat et idcirco possederunt filii Symeon in medio hereditatis eorum cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque Sarith ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad ori
Abbreviated transcription (Latin):
fontẽ rogel. transiẽs ad aqͥlonẽ. ⁊ eg̾diens
ad ensemes id ẽ ad fontẽ solis: et ꝑtnͣsit us¬
q ad tumulos qui sunt e regione ascensus
adõmĩ Descendit q ad benboen id est lapi¬
tẽ boen. filii ruben: et ꝑtnͣsit ex lat̾e aquilo¬
nis ad campestria. Descendit q ĩ planitiem.
et pretͥgredit᷑ contra aquilonẽ bethagla: st̃¬
q exitus eiꝰ ꝯtra lingͣm maris salsissimi ab
thagla. et uallis casis. betharaba. ⁊ samaraĩ.
et bethel. anim ⁊ affara. ⁊ ofra. uilla hesmo¬
na. et ofm. et gabee: ciuitates duodetĩ et
uille eaꝵ. Gabaon. ⁊ rama. ⁊ beroth. ⁊ meffe.
chafera. ⁊ ãmosa. et recem. iarapheb ⁊ chare¬
la. et sela. eleph. et iebus q̃ est ierłm. gaba¬
ath. ⁊ cariath: cuutates qͣtuordetĩ ⁊uille e¬
aꝵ. Hec est possõ filioꝵ beniamin. iuxͣ fami
scd̃a filioꝵ sỹmeon: ꝑ cognattẽs suas.
fuit q he̾ditas eoꝵ ĩ medio possõnis filiorũ

Expanded text:
fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab thagla et vallis Casis Betharaba et Semaraim et Bethel Avim et Affara et Ofra villa Emona et Ofni et Gabee civitatesvillae earum. Gabaon et Rama et Beroth et Mesphe, Caphera et Ammosa et Recem, Jarephel et Tharala, et Sela, Eleph, et Jebus, quae est Jerusalem, Gabaath, Cariath: civitates quatuordecim et villae earum. Haec est possessio filiorum Benjamin juxta famiunda filiorum Simeon per cognationes suas: fuitque haereditas eorum in medio possessionis filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
da et filios ioseph. Fuit q t̾minꝰ eoꝵ contͣ
aquilonẽ ab iordane. ꝑgens uixta latꝰ ihe¬
rico seꝑtent̾onalis plage. et inde contͣ occi¬
dentẽ ad montana conscendẽs. ⁊ ꝑueĩens ĩ
solitudiem bethauen: atq ꝑtnsiens iuxta
luzam ad meridiẽ ipa est bethel. Descendit¬
q in atharoth addar. ĩ montẽ qui ẽ ad me¬
ridiem bethoron infi̾oris: et inclinat᷑ cͥtũ¬
iens contra mare. ad meridiẽ montis qui
respicit bethoron contͣ affricũ. sunt q exi¬
tus eiꝰ ĩ canath baal qͥ uocat᷑ i cariathiarim.
urbẽ filioꝵ uida. Hec est plaga contͣ mare: ad
octidentẽ. A meridie aũt ex ꝑte cariathiarim.
egredit᷑ tͥminꝰ ꝯͣ mare: et ꝑuenit usq ad fõ¬
tem aqͣꝵ nepthoa. Descendit q ĩ ꝑtẽ montis
q̃ respicit uallem filioꝵ ennõ: et est ꝯͣ septẽ
trionalẽ plagam ĩ extrema ꝑte uallis rapha¬
im Descendit q gehennõ. id ẽ uallis ennõ.
iuixta latus iebusei ad austrũ: et ꝑueĩt ad

Expanded text:
Ioseph fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum Nepthoa descenditque in partem montis qui respicit trionalem plagam in extrema parte vallis Rafaim descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad
Abbreviated transcription (Latin):
tatores maiedo cum uillulis suis: et tertia
pars urbis nofet. Nec potuerũt filii manas¬
se has subu̾t̾e ciuitates : s cepit chananeꝰ hĩ¬
tare in t̾ra ista. Postqͣm aũt conualuerunt fi¬
lii iscł. sb̾iecerunt chanancos. et fecerũt sͥ
tabutarios: nec int̾fecerũt eos. Locuti q s̃
filii ioseph ad iosue: acti dix̾unt. Quare
dedisti michi possõnẽ sortis et funiculi uniꝰ:
cum simi tante multitudĩs et benedix̾it mͥ
dñs: Ad qiuos iosueait. Si ppłs multus es.
ascende ĩ siluam et suctide tͥ sꝑatia in t̾ra fere¬
zei et raphaii: quia angusta est tͥ possessio
montis ephraim. Cui respondert̃ filii iosepl
Non pot̾imꝰ ad montana conscend̾e: cum fer¬
reis curtibꝰ ut ant᷑ chananei qͥ hĩtant ĩ terra
campestri. in qua site sũt bersan cũ uiculis
suis ⁊ iezrahel mediã possidẽs uallẽ. Dixit¬
q iosue ad domũ ioseph: ephrami ⁊ manasse.
Popłs multꝰ es: et magne fortitudĩs. Non

Expanded text:
itatores Mageddo cum viculis suis et tertia itatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius cum sim tantae multitudinis et benedixerit mihi Dominus ad quos Iosue ait si populus multus es ascende in silvam et succide tibi spatia in terra Ferezei et Rafaim quia angusta est tibi possessio montis Ephraim cui responderunt filii Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manasse populus multus es et magnae fortitudinis non
Abbreviated transcription (Latin):
dio filioꝵ eiꝰ. Cerra aũt galaad cetidit ĩ sortẽ
filioꝵ manasse qͥ relicui erant: fuit q t̾mi¬
mus manasse abaser machimath. q̃ respitit
sichẽ: et egredit᷑ ad dextrã uixta habitatores
fontis tafue. Et enĩ ĩ sortẽ manasse ceciderat
terra tafue: q̃ est iuxͣ t̾miõs manasse ⁊ filio¬
rũ ephrami. Descendit q t̾minꝰ uallis harui¬
dineti. ĩ me ridiẽ torrentis ciuitatũ ephra¬
im: q̃ ĩ medio sunt urbiũ manasse. Tminꝰ ma¬
nasse ab aquilone torrentis. et exitꝰ eius per¬
git ad mare: ita ut ab austro sit possessio i e¬
phraini. et ab aqͥlone manasse. et utrãq clau¬
dat mare: et coniũgant᷑ sͥ in tubu aser ab a¬
quilone. et ĩtribu ysachar ab oriente. Fuit¬
q h̾editas manasse ĩ ysachar. ⁊ in aser. beth¬
san et uituli eiꝰ. ⁊ ieblaam cũ uillulis suis.
et habitatores dor cum oppidis suis. Habi¬
tatores qͦ endor cum uillulis suis: simłit̾¬
q hĩtatores thenach cũ uillulis suis. et hĩ¬

Expanded text:
 LXXIX. Terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant. Fuitque terminus Manasse ab Aser, Machmathath, quae respicit Sichem, et egreditur ad dextram juxta habitatores fontis Taphphuae. Etenim in sortem Manasse ceciderat terra Taphphuae, quae est juxta terminos Manasse filiorum Ephraim. Descenditque terminus vallis arundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim, quae in medio sunt urbium Manasse: terminus Manasse ab aquilone torrentis, et exitus ejus pergit ad mare: ita ut ab austro sit possessio Ephraim, et ab aquilone Manasse, et utramque claudat mare, et conjungatur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam cum villulis suis et habitatores Dor cum oppidis suis habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et hab
Abbreviated transcription (Latin):
danen: ita dũtaxat ut custodiatis atten¬
te et oꝑe compleatis mandatũ et legẽ ꝙͣ
p̾cepit uob̾ moyses ẜuus diiĩ. ut diligatis¬
dñm dm̃ ur̃m. et ambłetis in om̃ibꝰ uiis
eiꝰ. et obẜuetis mandata illiꝰ adh̾eatis q ei
ac ẜuiatis in om̃i corde et in omĩaiã ur̃a.
Menedixit q eis iosue: et dimisit eos. Qu
reu̾si sunt ĩ tab̾na cła sua. Tribui aũt ma¬
nasse medie. possessionẽ moyses dederat ĩ
basan: et idcͥto medie que sr̃fuit dedit io¬
sue sortẽ int̾ ceto̾s fr̃s suos transiordanen ⁊¬
ad occidentalem plagam. Cum q dimitt̾et
eos in tab̾nacula sua. et benedixisset illis:
dixit ad eos. In multa sb̾a atti diuitus re¬
u̾timini ad sedes urãs: cum argento et
auro ere ac ferro et ueste multipliti. Diui¬
dite p̃dam hostiũ cum frĩb urĩs. Reu̾si qi
sunt et abierunt filii ruben et filii gad et
dimidia tribꝰ manasse. a filiis isrł de sylo.
qͣ sita est ĩ chanaan: ut intrarent galaad tͥ¬

Expanded text:
danen: ita dumtaxat, ut custodiatis adtente et opere conpleatis mandatum et legem, quam praecepit uobis Moyses seruus dum et ambuletis in omnibus viis eius et observetis mandata illius adhereatisque ei ac serviatis in omni corde et in omni anima vestra benedixitque eis Iosue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula sua tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan et idcirco mediae quae superfuit dedit Iosue sortem inter ceteros fratres suos trans Iordanem ad occidentalem eius plagam cumque dimitteret eos in tabernacula sua et benedixisset illis dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro et veste multiplici dividite praedam hostium cum fratribus vestris reversique sunt et abierunt filii Ruben et filii Gad et dimidia tribus Manasse a filiis Israhel de Silo quae sita est in Chanaan ut intrarent Galaad te
Abbreviated transcription (Latin):
ecidit aut̃ sors tͥbui manasse ip̃e ẽ enĩ
pͥmogenitꝰ ioseph machir pͥmogeni¬
nator: habuit q posso̾nẽ galaad. ⁊ basan. ⁊
reliqͥs filioꝵ manasse. uxta famłias suas:
filis abiezex. ⁊ filiis elech. ⁊ filiis esrihel.⁊
filus sichem. et filiis epher. ⁊ filiis semida.
Isti sunt filii manasse filii ioseph. mares. ꝑ
cognatoẽs suas. Salphaad uo̾ filio epher. filii¬
galaad. filii machir filii manasse. nõ erant
flii. s sole filie: quaꝵ ista sunt noĩa. Maala.
et noa. egla. et melcha i thersa. denerũt cn ĩ
conspectre lea zari sac̾dotis et iosue filii nun.
et pͥncipũ: dicentes. Dñs p̃cepit ꝑ mañ mo¬
ysiut daret᷑ nob̾ possessio ĩ medio fr̃m nr̃õꝵ.
Dedit q eis iuxͣ imꝑiũ dnũi possessionẽ: ĩ me

Expanded text:
ecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Joseph: Machir primogeninator, habuitque possessionem Galaad et Basan: et reliquis filiorum Manasse iuxta familias suas filiis Abiezer et filiis Elech et filiis Esrihel et filiis Sechem et filiis Epher et filiis Semida isti sunt filii Manasse filii Ioseph mares per cognationes suas Salphaad Galaad filii Machir filii Manasse non erant filii sed solae filiae quarum ista sunt nomina Maala et Noa Egla et Melcha et Thersa veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis et Iosue filii Nun et principum dicentes Dominus praecepit per manum Mosi ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum dedi
Abbreviated transcription (Latin):
cato altari pret̾ altare diiĩdei nr̃i. Nonne
achor filiꝰ zare p̃t̾iit mãdatũ dnĩ. et super
omnẽ ppłm isrł ira eiꝰ ĩcubuit: Et ille erat
unꝰ hõ. accutinã solus ꝑiss ĩ scełe suo.
Renderũt q filii ruben ⁊ gad ⁊ dimidia tri¬

Expanded text:
cato altari praeter altare Domini Dei nostri. Nonne Acham filius Zare praeteriit mandatum Domini, et super omnem populum Israel ira ejus incubuit? Et ille erat unus homo: atque utinam solus periisset in scelere suo. Re
Abbreviated transcription (Latin):
Dedit q dñs isrłi omnẽ t̾ram qͣm traditurũ
se parubꝰ eoꝵ iurauerat: et possederut illaz
ꝑ cͥcuitũ natc̃es: nlłs q eis hostiũ resistere
ausus ẽ. s cuncti in eoꝵ dicionẽ redacti sũt.
Ne unũ quidẽ u̾bũ qd̾ illis p̃staturũ se eẽ ꝓ¬
miserat irritũ fuit : s reb expleta sũt oĩa.¬

Expanded text:
dd. Deus Israeli omnem terram, quam traditurum se patribus eorum juraverat: et possederunt illamper circuitum nationes; nullusque eis hostium resistere ausus est, sed cuncti in eorum ditionem redacti sunt. Ne unum quidem verbum, quod illis praestaturum se esse promiserat, irritum fuit
Abbreviated transcription (Latin):
belland̾ qͣm ad gradiend̾. Dagͦ mͥ montẽ istũ
quẽ pollicitus ẽ dñs. te qͦ audiente. ĩ qͦ ena¬
chini sunt et urbes magne atq munite: si
forte sit dñs metũ et potuero delere eos. sicut
ꝑmisit mͥ. Denedixit q ei iosue. ⁊ tradidit ei¬
hebron ĩ possõnẽ: att ex eo fuit hebron cha¬
leb filio iephone cenezeo usq in p̃sentẽ diẽ:
quia setutꝰ ẽ dum̃ d̾m isrł. Rom̃ hebron ante
uocabat᷑ chariatharbe. Adam maximꝰ ĩbi int̾
enachim situs ẽ. Et t̾ra cessauit apliis.
Situr sors filioꝵ ide ꝑ cognatoẽs suas ista

Expanded text:
 quam ad gradiendum da ergo mihi montem istum quem pollicitus est Dominus te quoque audiente in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis igitur sors
Abbreviated transcription (Latin):
q t̾minꝰ eoꝵ ab eroer q̃ sita est ĩ ripa torrẽtis
arnon. ⁊ ĩ ualle eiꝰdẽ torrentis media. uniuer¬
sam planitiẽ q̃ ducit medaba ⁊ esebon. cunc¬
tos q uiculos eaꝵ qui sunt ĩ campestͥb: dibõ
quoq et bamoth. baal.⁊ oppidũ baal maon.
iessa. et cedemoth. ⁊ mepheet cariathaim. et
sabama. ⁊ sarathasar ĩ monte conuallis: bet¬
hpheor ⁊ asedoth. fasga ⁊ bethaisimoth: om̃s
urbes campestres. uniu̾sa q regna seon regis
amorrei qͥ regnauit ĩ esebon quẽ ꝑcussit mo¬
yses cum pͥncipibꝰ madian. Eneũ et recen. et
sur. ⁊ur. ⁊ rebee. duces seon habitatores t̾re.
⁊ balaam filiũ beor anolũ: occiderunt filii is¬
rael gladio cum cet̾is int̾fectis. Fts̃ q ẽ t̾mi¬
nus filioꝵ ruben: iordanis fluuiꝰ. Hec est pos¬
sessio rubenitaꝵ ꝑ cognatoẽs suas: ur̃biũ et

Expanded text:
 terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cum principibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terrae et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis factusque est terminus filiorum Ruben Iordanis fluvius haec est possessio Rubenitarum
Abbreviated transcription (Latin):
uisio. Eminos iazer et om̃s ciuuitates galaad.
dimidiã q ꝑtem t̾re filioꝵ ammon usq ad
arcer que ẽ contͣ ralba. ⁊ ab esebon usq ramoch.
masphe et bathamin. et amanaim usq ad t̾¬
minos dabir: in ualle qͦ betharaam. et beth¬
nemra. ⁊ soctoth. ⁊ saphon. reliqͣm ꝑtẽ regni
seon. regis esebon. Huiꝰ qͦ finis iordanis ẽ. us
ad extremã ꝑtẽ maris cenereth: mnͣsiordanẽ
ad orientalẽ plagam. Hec est possessio filioꝵ
gad ꝑ famłias suas: ciuitates et uille earu.
dedit et dunidie tͥbui manasse filiis q eius
iuxta cognatoẽs suas possessionẽ: cuiꝰ hoc pͥn¬
cipiũ est. Amanaim ⁊ uniu̾sã basan ⁊ cuncta
regna og regis basan. õs q uicos iair qui
sũt in basan. sexaginta oppida ⁊ dunidiã ꝑtẽ
galaad. astaroth ⁊ edrai. urbes regni og ĩ ba¬
san: filiis machir filii manasse. dimidie ꝑti
filioꝵ machir iuixta cognatoẽs suas. Hanc po¬
ssessionẽ diuisit moyses ĩ campestribꝰ moabi

Expanded text:
Galaad dimidiamque partem terrae filiorum Ammon usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam Gad per familias suas civitates et villae earum dedit et dimidiae tribui Manasse filiisque eius iuxta cognationes suas possessionem cuius hoc principium est a Manaim universam Basan et cuncta regna Og regis Basan omnesque vicos Air qui sunt in Basan sexaginta oppida et dimidiam partem Galaad Astharoth et Edrai urbes regni Og in Basan filiis Machir filii Manasse dimidiae parti filiorum Machir iuxta cognationes suas hanc possessionem divisit Moses
Abbreviated transcription (Latin):
Tut locutꝰ ẽ iosue dño: ĩ die qua tradidit amor¬
reũ ĩ conspectu filioꝵ isrł. Dixit q corã eis.
gol contͣ gabaon ne mouearis: et luna contͣ
uallẽ ahialon. Steterũt q sol ⁊ luna: donͦ ul¬
cisc̾tur se gens de inimicis suis. Nonne scͥp¬
tũ est hoc ĩ libro iustoꝵ : Scetit itaq sol ĩ me¬
dio celi: ⁊ ñ festinauit octũb̾e̾ spacio unꝰ di

Expanded text:
in die qua tradidit Amorreum in conspectu filiorum Israhel dixitque coram eis sol contra Gabaon ne movearis et luna contra vallem Ahialon steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro Iustorum stetit itaque sol in medio caeli et non festinavit occumbere spati
Abbreviated transcription (Latin):
q mũlia aut uiros elegerat: et posuerat in¬
ĩsidiis int̾ bethauen et hai. ex occidentali ꝑ¬
te eiusdẽ ciuitatis. Omĩs u̾o reliquus exer¬
titꝰ ad aquilonẽ atiem d̾igebat: ita ut nouis
simi multitudis occidentalẽ plagã urbis at¬
tingent. Abiit gͦ iosue nocte illa: et stetit
nauit mane. et egressus ẽ cum om̃i exͥcitu ci¬
uitatis. direxit q aciẽ contͣ deẜtuni: igno¬
rans qd post t̾gum lat̾ent insidie. Iosue u̾o ⁊
oĩs isrł cesserũt loco: simłantes metũ. ⁊ fu¬
gientes ꝑ uiam solitudĩs. At illi uocifa̾ntes
ꝑit̾ et se mutuo cohortantes: ꝑsecutisũt eos.
Cumq recessissent a ciuitate. et ne unꝰquidẽ
ĩ urbe hai. ⁊ bethauen remansiss qui nõ per¬

Expanded text:
nque milia autnque milia autinsidiis inter Beth-El et Ai, ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem dirigebat, ita ut noit illius occidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit  rex Ai, festinavit mane, et egressus est cum omni exercitu civitatis, direxitque aciem contra desertum, ignorans quod post tergum lateis Israel cesserunt loco, simulantes metum, et fugientes per viam solitudinis. At illi vociferantes pariter, et se mutuo cohortantes, persecuti sunt eos. Cumque recessissent a civitate, et ne unus quidem in urbe Ai et Beth-El remansisset qui non per
Abbreviated transcription (Latin):
cisti iherico et regiilliꝰ. Predã uo ⁊ oiã aĩancia:
diripietis uob̾. Pone insidias ur̃bi post eam.
Gurrex̃q iosue ⁊ oĩs ex̾citꝰ bellatoꝵ cũ eo. ut
ascend̾ent in hai: et electa tͥguita nilia uiro¬
rũ fortiũ misit nocte. p̃cepitq eis dicẽs. Pom¬
te insidias post cuutatẽ. nec longiꝰ recedatis:
et eritis õs parati. Ego aut et reliqͣ młtitudo q̃
metũ ẽ: ascendemꝰ ex adu̾so contra urbẽ. Cumq
exierint contra nos. sicut añ fetimꝰ fugiemꝰ et t̾¬
tur. Putabũt enĩ fug̾e nos sicut pͥns. Nob̾ gͦ
fugientibꝰ ⁊ illis setr̃tibꝰ consurgetis de ĩsidiis.
ĩmanꝰ urãs. Cumq ceꝑitis: succendite eam.
Sic facietis oĩa ut uissi. Dimisit q eos. ⁊ ꝑrexe¬
cum semiorib ĩ fronte ex̾citꝰ: uallatꝰ auxilio pu¬
gnatoꝵ. Cumq ueĩssent et ascendissẽt ex ad¬
u̾so ciuiratis. steterunt ad septẽtͥonalẽ urbis
plagani int̾ qͣm et eos uallis media erat. Quͥ¬

Expanded text:
cisti Jericho, et regi illius: praedam vero et omnia animantia diripietis vobis: pone insidias urbi post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Ai: et electa triginta millia virorum fortium misit nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati. Ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicut ante fecimus mur: putabunt enim fugere nos sicut prius. Nobis ergo fugientibus, et illis sequentibus, consurgetis de insidiis, tras cumque ceperitis succendite eam sic omnia facietis ut iussi dimisitque eos et perrexecum senioribus in fronte exercitus vallatus auxilio pugnatorum cumque venissent et ascendissent ex adverso civitatis steterunt ad septentrionalem urbis plagam inter quam et eos vallis media erat qui
Abbreviated transcription (Latin):
finis meridiane plage. Ab oriente u̾o̾ erit
iniciũ mare salsissimũ usq ad extrema ior¬
danis. et ea q̃ respitũt aqͥlonẽ: alingͣ mariᷤ
usqi ad eundẽ iordanẽ fliuiũ. Ascendit q
t̾minꝰ ĩ berhagla. ⁊ ꝑtnͣsit ab aqͥlone ĩ betha¬
raba. ascendẽs ad lapidẽ boem filii ruben. et
tendẽs usci ad t̾miõs debera de ualle achor
contra aqͥlonẽ. respitiens galgala q̃ est ex ad¬
u̾so ascensionis adominu: ab australi ꝑte
torrentis. Transit q aqͣs q̃ uocant᷑ fõs solis:
et erunt exitꝰ eiꝰ ad fontẽ rogel. Ascendit per
ꝯuallem filii en nom ex lat̾e iebuser. ad meri¬
diẽ hec ẽ irłm: et in de se erigẽs ad u̾ticẽ mõ¬
tis qͥ ẽ ꝯͣ geennom ad occidentẽ. ĩ sũmitate

Expanded text:
finis meridianae plagae. Ab oriente vero erit initium, mare salsissimum usque ad extrema Jordanis, et ea quae respiciunt ad aquilonem, a lingua maris usque ad eumdem Jordanem fluvium. Ascenditque terminus in Beth-Agla, et transit ab aquilone in Beth-Araba: ascendens ad lapidem Boen filii Ruben. Et tendens usque ad terminos Debera de Valle Achor, contra aquilonem respiciens Galgala, quae est ex adverso ascensionis Adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Iebusei ad meridiem haec est Hierusalem et inde se erigens ad verticem montis qui est contra Gehennom ad occidentem in summitate
Abbreviated transcription (Latin):
sit om̃s: ut nlłas dimitt̾e̾t ex eis reliquias.
uit: currusq ꝯbussit. Reu̾sus q statĩ cepit
asor: et regẽ eiꝰ ꝑcussit gladio. Asor enĩ: anti¬
qͥtus. int̾ oiã regna hec. pͥncipatũ tenebat. Per¬
cussit q om̃s aiãs: que ibidẽ morabant᷑. Non
dimisit in ea ullas reliquias: s usq ad inter

Expanded text:
eliquias: vit, currusque igne combussit. Reversusque statim cepit Asor, et regem ejus percussit gladio. Asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat. Percussitque omnes animas, quae ibidem morabantur: non dimisit in ea ullas reliquias, sed usque ad inter
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rã montanã et meridianã. t̾rãq gesen ⁊ pla¬
niciẽ. ⁊ octidentalẽ plagã. montẽ q istł ⁊ cam¬
pestria eiꝰ: et ꝑtem montis q̃ ascendit seyͥr us¬
q baalgad ꝑ planitiẽ libani. subt̾ montẽ her¬
mon. Oñs reges eoꝵ cepit: ꝑcussit ⁊ octidit.
Multo tpã pugnauit iosue ꝯͣ reges istos. Nõ

Expanded text:
ram montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir us Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges isto
Abbreviated transcription (Latin):
famłs dñi filiis isrł. et scriptũ ẽ ĩ uolumiẽ leg̃
moysi. altare de lapidibꝰ ĩpolitis qͦs ferrũ nõ te¬
tigit: et obtulit suꝑ eũ holocausta dño. ĩ mola¬
uit q pacificas uictimas: et scripsit super la¬
pides dent̾omiũ legis moysi ꝙ ille digesẜat
res natu duces q ac iudices stabant ex utͣ¬
q parte arche ĩ conspectu sac̾dotũ qui porta¬
bant archã fed̾is dni ut aduena ita et in¬
digena. media eoꝵ pars iuxta montẽ gari¬
zim. et media uxta montẽ hebal: sicut p̃¬
cepat moyses faml̃s diĩ. Et pͥmũ quidem
benedixit ppło ifrł. post hec legit oĩa u̾ba be

Expanded text:
i filiis Israel, et scriptum est in volumine legis Mosi: Altare de lapidibus impolitis, quos ferrum non tetigit: et obtulit super eo holocausta Domino, immolavitque pacificas victimas. Et scripsit super lapides Deuteronomium legis Mosi, quod ille digesserat iudices stabant ex utraque parte arcae in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis Domini ut advena ita et indigena media eorum pars iuxta montem Garizim et media iuxta montem Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini et primum quidem benedixit populo Israhel post
Abbreviated transcription (Latin):
Ascenderũt gͦ tria milia pugnatores. Qͥ sta¬
tim terga u̾tentes. ꝑcussi sunt auiris urbis
hai: et corruerũt ex eis tͥginta ⁊ sex homiẽs.
psecutiq sunt eos adu̾sarii de porta usq saba¬
rim: et ceciderunt ꝑ prona fugientes. ꝑtimu¬

Expanded text:
ascendissent tria millia pugnatorum, statim terga vertentes percussi sunt a viris urbis Hai, et corruerunt ex eis triginta et sex homines; persecutique sunt eos adversarii de porta usque ad Sabarim, et ceciderunt per prona fugientes;
Abbreviated transcription (Latin):
Maledos uir corã dño: qͥ suscitau̾it ⁊ edificaue¬
rit ciuitatẽ ihxrico. In pͥmogenito suo fundam̃¬
ta ilłꝰ iaciat: et i nouissimo liboꝵ ponat por¬
tas eiꝰ. Fuit gͦ dñs cum iosue: et nonieius in
om̃i terra ulgatum est. L¬
ilii aũt isrł p̃uaricati sunt mandatũ: et
usurpauerũt deanatħate. Nam achan¬

Expanded text:
ir coram Domino qui suscitaverit et aedificaverit civitatem Hiericho in primogenito suo fundamenta illius iaciat et in novissimo liberorum ponat portas eius fuit ergo Dominus cum Iosue et nomen eius in omni terra vulgatum est filii autem Israhel praevaricati sunt mandatum et usurpaverunt de
Abbreviated transcription (Latin):
g̾ant enĩ qͥnq reges: et se abscond̾ant ĩ spe¬
lunca ur̃bis maceda. Nunciatũ q est iosue:
ꝙ inuenti eẽnt qͥnq reges latentes in spe¬
luca maceda. Qui p̃cepit sociis. et ait. uolui¬
te saxa ingentia ad os spelũce: et pomite u¬
ros industͥos qͥ clausos custodiãt. uos aũt¬

Expanded text:
nt enim quinque reges, et se absconderunt in spelunca urbis Maceda. Nuntiatumque est Josue quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca Maceda. Qui praecepit sociis, et ait: Volvite saxa ingentia ad os speluncae, et ponite viros industrios qui clausos custodiant, »
Abbreviated transcription (Latin):
qͥhĩtant ĩ montanis. Ascendit q iosue dẽ ⁊
galgalis: et oĩs ex̾citꝰ bellatoꝵ cũ eo uiri for¬
tissimi. Dix̃q dñs ad iosue. Ne timeas eos.
In manꝰ enĩ tuas tradidi illos: nlłs tͥ ex eis re¬
sist̾e pot̾it. Irruit itaq iosue sr̃ eos repente:
tota ascendẽs nocte de galzalis. Et conturba¬
uit eos dñs a facie isrł. contͥuit q plaga ma¬
gna ĩ gabaon. ac ꝑsetutꝰ ẽ ꝑ uiã ascensus be¬
theron: et ꝑcussit usq aeta ⁊ maceda. Cum¬
q fug̾ent filios isrł et eẽnt ĩ descensu bethe¬
ron. dũs misit sr̃ eos lapides magno ᷤᷤ de celo

Expanded text:
qui habitant in montanisqui habitant in montaniseo viri fortissimi dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos in manus enim tuas tradidi illos nullus tibi ex eis resistere poterit inruit itaque Iosue super eos repente tota ascendens nocte de Galgalis et conturbavit eos Dominus a facie Israhel contrivitque plaga magna in Gabaon ac persecutus est per viam ascensus Bethoron et percussit usque Azeca et Maceda cumque fugerent filios Israhel et essent in descensu Bethoron Dominus misit super eos lapides magnos de caelo
Abbreviated transcription (Latin):
scil cepisset iosue hai et subu̾tiss eam.
sicut eĩ fec̾at ihercho et regi eiꝰ. sic fecit hai et
regi illiꝰ. et qd̾ tnͣffu gissent gabaonite ad isrł
et eẽnt fed̾ati eoꝵ: runuit ualde. urbs enĩ
magna erat gabaon. et una regaliũ ciuita¬
tũ et maior oppido hai: om̃s ci bellatores eiꝰ
fortissimi. misit gͦ adomsedech rex ietłm ad
oham regẽ hebron. et ad pharan regẽ hierimoth.
ad iaphie qͦ regemi lachis. ⁊ ad dabir regem
et filios isrł. Congͥgati gͥascenderũt qͥnq re¬
ges amorreoꝵ: rex ierłm. rex hẽbron rex hie¬
rimoth. rex lachis.rex eglon. simł cum ex̾ci¬
tib suis : ⁊ castrametati sũt circa gabaon. op¬
pugnates eã. Habitatores aũt gabaon urbis
obsesse. miserut᷑ ad iosue qͥ tũc morabat᷑ in
castris apud galgalã: et dix̾unt ei. Non retͣ¬
has manus tuas: ab auxilio ẜuoꝵ ruoꝵ. As¬
cende cito. et lib̾a nos: fer q p̃sidiũ. Conue¬
nerunt enĩ adu̾sus nos õs reges amorreoꝵ:

Expanded text:
cet cepisset Iosue Ahi et subvertisset eam sicut enim fecerat Hiericho et regi eius sic fecit Ahi et regi illius et quod transfugissent Gabaonitae ad Israhel et essent foederati eorum timuit valde urbs enim magna erat Gabaon et una regalium civitatum et maior oppido Ahi omnesque bellatores eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron et ad Pharam regem Hieremoth ad Iaphie quoque regem Lachis et ad Dabir regem et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in castris apud Galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorreorum
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ astaroth: dix̾u̾nt q nob̾ seniores ⁊ os hĩta:¬
tores t̾re nr̃e. Tollite ĩ maĩb cibaria ob bõgis¬
simã uiam: et occurnte eis ac dicite. S̾ui ur̃i su¬
mꝰ. fed̾ mite nob̾cũ. En panes qñ eg̾ssi sumus
de domib nrĩs ũt ueĩremꝰ ad uos calidos sũp¬
simꝰ. nũc sicci fc̃ĩ sũt. et uerꝰtate nimia ꝯminuti

Expanded text:
in Astaroth: dixeruntque nobis seniores, et omnes habitain Astaroth: dixeruntque nobis seniores, et omnes habitatores terrae: Tollite in manibus cibaria ob longissimam viam, et occurrite eis, et dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate nimia comminu
Abbreviated transcription (Latin):
ponẽtes. ⁊ utres uinarios scissos atq ꝯsutos.
calciam̃ta q ꝑ antiqͣ que ad indiciũ uetusta¬
tis putacus consuta erant: induti uet̾ib uesti¬
mentis: panes qͦ qͦs portabant ob uiatitu.
duri erant et ĩ frusta ꝯminuti. ꝑrex̾unt q ad
iosue qͥ ruc morabat᷑ ĩ castͥs galgale: et dixe¬
runt ei atq om̃i simł isrłi. De terra longinqͣ
ueĩmꝰ: ꝑacẽ uob̾tum fac̾e̾ cupientes. Rendert̃¬
q filii isrł ad eos: atq dix̾u̾nt. Ne forsitan ĩ
terra que nob̾ sorte debet᷑ habitetis: et ñ pos¬
simꝰ fedꝰ inire uõbiscũ. At illi adiosue. Serui
inquiũt tui sumꝰ. Quibꝰ iosue. Qͥ nam ait es¬
tis uos. ⁊ unde uenistis: Benspondert̃. de t̾ra
longinqͣ ualde uenerũt ẜm tui: ĩ noĩe dñĩ d̾i
tui. Audiuimꝰ enĩ famã potentie eiꝰ. cuncta q̃
fecit ĩ egipto. ⁊ duobꝰ amorreoꝵ regĩb tnͣs ior¬
danen seon regi esebon. ⁊ ob regi basã qͥ erãt.

Expanded text:
tes, et utres vinarios scissos atque consutos, calceamentaque perantiqua, quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis: panes quoque quos portabant ob viaticum, duri erant, et in frustra comminuti: perrexeruntque ad Josue, qui tunc morabatur in castris Galgalae, et dixerunt ei, atque omni simul Israeli: De terra longinqua venimus pacem vobiscum facere cupientes responderuntque viri Israhel ad eos atque dixerunt ne forsitan in terra quae nobis sorte debetur habitetis et non possimus foedus inire vobiscum at illi ad Iosue servi inquiunt tui sumus quibus Iosue quinam ait estis et unde venistis responderunt de terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tin Aegypto, et duobus Amorrhaeorum regibus trans Jordanem, Sehon regi Hesebon, et Og regi Basan, qui erat
Abbreviated transcription (Latin):
Reges tnͣs iordanẽ qui u̾sabant᷑ ĩ mõtanis
et capestrib ĩ maritimis ac littore maris ma¬
gni. Hii quoq qͥ hĩtabant uxta libanũ. ethe¬
us. et amorrẽ. ⁊ chanane. phereneꝰ. et eueus.
et iebusens. cong̾gati sunt ꝑit̾. ut pugnarẽt
contra iosue ⁊ istł. uno anno. eadẽ q sentẽtia.

Expanded text:
eges trans Iordanem qui versabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore maris Magni hii quoque qui habitabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et I
Abbreviated transcription (Latin):
san. usq ad t̾miõs gesuri ⁊ machathi. ⁊ di¬
midie ꝑtis galaad: t̾minũ seon regis esebõ.
Moyses famłs duĩ et filii isrł ꝑcusser̃t eos:
tradidit q t̾rã eoꝵ moyses ĩ possessionẽ ru¬
benitis et gadditis et dimidie tͥbui manas¬
se. Hii sut reges t̾re qͦs ꝑcussit iosue ⁊ filii
isrł tlisiordanẽ ad occidentalẽ plagã: ab al¬
gad ĩ campo libani. usq ad mõtẽ cuius ꝑs
ascendit ĩ seỹr. Tradidit q eã iosue in pos¬
sessionẽ tribubꝰ isrł: singulis ꝑtes suas. tã
ĩ montanis qͣm in planis atti camꝑetͥb.
In aserothi et solitudine as mendie hetthe

Expanded text:
sque ad terminos Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis Esebon Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in cascendit in Seir: tradiditque eam Josue in possessionem tribubus Israel, singulis partes suas, tam in montanis quam in planis atque campestribus. In Asedo
Abbreviated transcription (Latin):
rim: et cͥcuit debaala contͣ occidentẽ. usci
ad montẽ seyr. Transit q iuxta latꝰ mon¬
tis iarim ad aqͥlonẽ ĩ cheslon: et descendit
ĩ bethsames. Transit q ĩ thãna: ⁊ ꝑuenit
contra acͥlonẽ ꝑtis accharon. ex lat̾e̾. Inclina¬
tur q sechrona. ⁊ tnͣsit montẽ baala. ꝑuenit¬
q in iebneel: ⁊ maris magni contra occidẽ¬
tem fine concludit᷑. Hii sut t̾mini filioꝵ iu¬
da ꝑ cͥcuitũ: in cognatoĩb suis. Chaleb uo
filio ihephone dedit ꝑtẽ in medio filioꝵ iuda.
ip̃a est hebron. Deleuit q ex ea chaleb tres
filios enach. sesay. et cahuan ⁊ tholmai de
stirpe enac. Atq inde conscendẽs. uenit ad
habitatores dabir. q̃ pͥus uocabat᷑ chariatł¬
sepher: id est ciuitas litt̾aꝵ. Dix̃q taleb.

Expanded text:
 Et circumit de Baala contra occidentem, usque ad montem Seir: transitque juxta latus montis Jarim ad aquilonem in Cheslon, et descendit in Beth-Sames, transitque in Thamna. Et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere: inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sipsa filios Enac, Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enac. Atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir, quae prius vocabatur Cariath-Sepher, id est, civitas
Abbreviated transcription (Latin):
eam. Uiri aut̃ ciuutatis qui ꝑsequebant᷑ io¬
sue respicientes ⁊ uidentes fumũ urbis ad
celũ usq conscend̾e: ñ potuert̃ ultra huc ilłc¬
q diffug̾e̾: p̃ẜtim cum hii qui simłau̾ant fu¬
gam et tendebãt ad solitudinẽ. contra ꝑsecp̃¬
tes fortissime restitissent. Uidens q iosue et

Expanded text:
tatis qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissent vidensque Iosue et
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut nlłs de ranta multitudiẽ salue̾t᷑. regẽ
qͦ urbis hai app̃hendert̃ uiuentẽ. et obtule¬
runt iosue. Igit᷑ om̃ibꝰ int̾fcĩs qͥ isrłem ad de¬
Eta tendentẽ fu̾ant ꝑsecuti. et in eodẽ loco ⁊¬
gladio corruentibꝰ: reu̾si filii isrł ꝑcussert̃ ciui¬
tatẽ. Erant aũt qui ĩ eodie concid̾ant auiro
usq ad młierem duodecĩ milia hoĩm: om̃s
urbis hai. Iosue u̾o ñ contraxit manũ qua
insublime porrex̾at tenẽs clipeñ: dou inter¬
fic̾e̾nt᷑ om̃s habitatores hai. Inm̃ta autẽ

Expanded text:
ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur regem quoque urbis Ahi adprehendere viventem et obtulerunt Iosue igitur omnibus interfectis qui Israhelem ad deserta tendentem fuerant persecuti et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii Israhel percusserunt civitatem erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem duodecim milia hominum omnes urbis Ahi Iosue vero non contraxit manum quam in sublime porrexerat tenens clypeum donec interficerentur omnes habitatores Ahi iumenta autem
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ zare argentũq et palliũ. ⁊ aureã regu¬
lam.filios q eiꝰ et filias. bones ⁊ asmos ⁊ o¬
ues. ip̃m qͦ tab̾nacłm et cuctã suppellectilẽ.
et oĩs isrł cum eo: dux̾iunt eos ad uallẽ achor.

Expanded text:
filium Zare argentumque et pallium et auream regufilium Zare argentumque et pallium et auream regulam filiosque eius et filias boves et asinos et oves ipsumque tabernaculum et cunctam supellectilem et omnis Israhel cum eo duxerunt e
Abbreviated transcription (Latin):
Que cum iuxta famłias suas eẽt oblata: in¬
uenta ẽ famłia zare. Illam qͦ ꝑuiros offe̾ns:
repit zabdi. Cuiꝰ dom̃ in singłos diuidẽs ui¬
ros: ĩuenit achor filiũ charii. filii ⁊abdi. fi¬
lii ⁊ are. de tribu iuda. Et ait adachoͥs. Fili
mi. da głam dnõ d̾o̾ isrł.⁊ confit̾e̾ atq indi¬
ca mͥ quid fec̾is: ne abscondas. Rendit q
achor iosue: ⁊ dix̃ ei. uere ego peccaui dño do̾
urł. et sic et sic feci. uidi enĩ int̾ spolia palli¬
ũ coctineũ ualde bonũ. ⁊ ducentos siclos ar¬
genti. regłam q aureã qͥnqͣginta sicloꝵ: et
contupiscẽs abstuli. ⁊ abscondi int̾ra contͣ
mediũ tab̾nacłi mei: argentũ q fossa humo
opui. Misit gͦ iosue nũstros. Qui currentes
ad tab̾nacłm illiꝰ. reꝑert̃ ꝯcta absꝯditaĩ eod̾lo¬
co: et argentũ simł. Aufe̾ntesq de tentorio.
tulerũt ea ad iosue et ad om̃s filios isrł: ꝓ
iec̾unt q ante dñm. Tollens itaq iosue achor

Expanded text:
quae cum iuxta familias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda et ait ad Achan fili mi da gloriam Domino Deo Israhel et confitere atque indica mihi quid feceris ne abscondas responditque Achan Iosue et dixit ei vere ego peccavi Domino Deo Israhel et sic et sic feci vidi enim inter spolia pallium coccineum valde bonum et ducentos siclos argenti regulamque aurconcupiscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaque Iosue Achan
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ orientalẽ plagã que respicit solitudi¬
nẽ. Seon rex amorreoꝵ. qui hĩtauit ĩ esebon.
duãtꝰ ẽ ab aroer q̃ sita ẽ sr̃ ripã torrẽtis ar¬
non. et medie ꝑtis ĩ ualle. dimidii q gala¬
ad usq ad correntẽ iaboch. qͥ est t̾minꝰ fi¬
lioꝵ ammon: et a solitudie usq ad mare
ceneroth. contͣ orientẽ: et usq ad mare de¬
serti ꝙ est mare salsissimũ ad orientalem
plagã. ꝑ uiã q̃ ducit bethesimoth: ⁊ ab au¬
strali ꝑte que subiacet a sedoch usq fasga.
T̃minꝰ og regis basan de reliquiis raphay.
qͥ hĩtauit ĩ astaroth et in edram ⁊ dñatꝰ ẽ ĩ

Expanded text:
tudinem Seon rex Amorreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partis in valle dimidiique Galaad usque ad torrentem Iaboc qui est terminus filiorum Ammon et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og regis Basan de reliquiis Rafaim q
Abbreviated transcription (Latin):
ũ qͥ hĩtabat ĩ gabaon: õs bellãdo cepit. Do¬
mini enĩ sentẽtie fu̾at ut ĩdurarẽt᷑ corda eoꝵ
i pugnarent ꝯͣ isrł et cad̾ent. ⁊ nõ merentur
ullam clem̃ciã. ac ꝑirent: sic̃ p̃ceꝑat dñs mo¬
p̃si. In tpr̃e illo uenit iosue et int̾fetit ena¬
chĩ de montanis hebron ⁊ dabir et anab. et
de om̃i mõte uida et isrł̾: ur̃bes q eoꝵ deleuͭͣ.
Non reliqͥt ullũ de stirpe enachĩ int̾ra filioꝵ is
rael: abs ciuitatibꝰ gaza et geth et azoto. ĩ qͥ¬
b solis relicti sũt. Cepit gͦ iosue omnẽ t̾ram
sic̃ locutꝰ ẽ dñs ad moysen. et tradidit eam ĩ

Expanded text:
epit Domini enim sententiae fuerat ut indurarentur corda eorum et pugnarent contra Israhel et caderent et non mererentur ullam clementiam ac perirent sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de set in civitatibus Gaza, et Geth, et Azoto, in quibus solis relicti sunt. Cepit ergo Josue omnem terram, sicut locutus est Dominus ad Mosen, et tradidit eam in
Abbreviated transcription (Latin):
scidit uestim̃ta sua. er cecidit ꝓuus ĩ t̾rã corã
archa dĩi usci ad uesꝑam. tam ipẽ qͣm om̃s
senes isrł. miẜunt q pulu̾em sr̃ capita sua.
Et dixit iosue. Heu dñe d̾s. Quid uoliusti ⁊¬
tñsduc̾e ppłm istũ iordanẽ fluuiũ. ut trad̾e̾s
nos ĩmanus amorrei et pde̾s: Utinã ut cepi¬
mꝰ: mansissemꝰ tñsiordanẽ. Midnẽ dns d̾s: qͥd
dicã uidens isrłem hostib suis t̾ga u̾tentem:¬

Expanded text:
ram coram arca Domini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostib
Abbreviated transcription (Latin):
cͦ et cunctã supellectilẽ ac cognatõe illiꝰ: et ex¬
tra castra istł man̾e fec̾unt. Urbẽ aut̃ et oĩa q̃ ĩ
uasis eneis ac ferro. que in erariũ dnĩ conse¬
tranĩt. Raab uo metricẽ ⁊ domũ prĩs eiꝰ. atq
oiã que habebat fecit iosue uiu̾e: et habita

Expanded text:
am supellectilem ac cognationem illius, et extra castra Israel manere fecerunt. Urbem autem, et omnia quae in vasis aeneis, ac ferro, quae in aerarium Domini consecrarunt. Rahab vero meretricem, et domum patris ejus, atque omnia quae habebat, fecit