comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Holocanstũ totũ offertur deo. ⁊
Bncenditur. uictune ꝑs sac̃dotib
datur. holocanstũ deo tͥbut qui
mundũ relinquit ut semꝑ ua¬
cet oroni.: uictimã: qui ⁊ d̾o ser¬
uit.⁊ q̃ mundi st̃ disponit iꝰte.
Suꝑ altare.fidem suꝑ quã oĩa

Expanded text:
Holocaustum totum offertur Deo, et incenditur. Victimae pars sacerdotibus datur. Holocaustum Deo tribuit, qui mundum relinquit, ut semper vacet orationi. Victimam, qui Deo servit et quae mundi sunt disponit juste. Super altari meo. Fidem super qu
Abbreviated transcription (Latin):
guent᷑ deceptis ppłis ñ saluti fu¬
isse s sangͥui. Uñ ꝓpħicus sermo
ꝓmitt ut suꝑfluentes lacͥmas
qd̾ int̃pretat᷑ dybon. ñ unũ me¬
rorẽ s plura meroris additam̃ta¬

Expanded text:
guentur deceptis populis non saluti fuisse, sed sanguini. Unde propheticus sermo promittit, ut super fluentes lacrymas, quod interpretatur Dibon, non unum moerore
Abbreviated transcription (Latin):
erit. om̃is quoq herba ⁊ gmen
⁊ quicqͥd in sermone eoꝵ iuride
ut quẽ ꝑ bñficiañ senserant: ꝑ
flagesla cognoscant. Uucuntur
demiꝙ ad uallem uł torrentẽ sa¬
licum ut nlłs in eis fructus he¬
ticoy remaneat. hauc .N. semĩs
har arboꝵ dicunt ẽẽ naturani
ut qui illd̃ in pocło hauserit: ca¬

Expanded text:
119 Omnis quoque herba et germen, et quidquid in sermone eorum viride ut quem per beneficia non senserant, per flagella cognoscerent. Denique ducentur ad vallem sive torrentem salicum, ut nullus in eis fructus remaneat. Hanc enim seminis harum arborum dicunt esse naturam, ut qui illud in poculo hauserit,
Abbreviated transcription (Latin):
Sepe uidemꝰ quosdam a ꝓposito
suo transire ad alind. a mali¬
cia ad negotiationẽ a causis
ad arma rautant industriã
ut nuitent infelicitatẽ. s d̾o
dispensance õĩa eueniunt ꝯtra¬
ria. ut ꝑ miserias coacti ñ in
tem. nabuch̾. fortissimi suꝑ ões
chaldei ⁊ assyrii. postea ppłs
grecor ⁊ romanoꝵ fortior fuit.
gotiatio ciuitatũ fc̃a ẽ ꝑ.lxx.

Expanded text:
epe videmus quosdam a proposito suo transire ad aliud, a militia ad negotiationem: a causis ad arma mutant industriam, ut mutent infelicitatem. Sed, Deo dispensante, omnia eveniunt contraria, ut per miserias coacti non intem Nabuchodonosor fortissimi super omnes Chaldaei et Assyrii; postea populus Graecorum et Romanorum fortior fuit.gotiatio civitatum, facta e
Abbreviated transcription (Latin):
rum ⁊ moabitas ⁊ alioꝵ un cir¬
cintu. t̃roenĩ capta ⁊ subũsa
alia regna ꝯturbata sunt cimo¬
re. regrũ quoq egypti ꝓ sub¬
uersa tyro datum ẽ nabuch.¬

Expanded text:
rum et Moabitarum, et aliarum in circuitu. Tyro enim capta et subversa, alia regna conturbata sunt timore. Regnum quoque Aegypti pro subversa Tyro datum est Nabuch
Abbreviated transcription (Latin):
Qre appen ⁊ c̃. Pensatis sacra eloqͥa
s ñ refectionẽ qui solam sp̃em lit¬
tere custoditis. de spũali intłłigẽ¬
tia pinguedinẽ int̾ne refectionis
amictitis.

Expanded text:
is argentum. Pensatis sacra eloquia, sed non refectionem. Qui solam speciem litterae custoditis, de spirituali intelligentia pinguedinem internae refectionis amittitis.
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ cumq locũ siñ drabolo dede¬
rit ⁊ cor suũ om̃i custodia non
sernauerit lugebire porte eiꝰ
⁊ absente sponso semꝑ in luctu
erit ⁊ corruens in puluere sede

Expanded text:
Quicunque locum suum diabolo dedeet cor suum omni custodia non servaverit, lugebunt portae ejus, et absente sponso, semper in luctu erit, et corruens in pulvere sede
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ caree ⁊ alii duces tradurett
reliqͥas in egyptũ ꝯtra p̾ceptũ
dñi. uł ip̃a egyptus. in qua młtaᷤᷤ
tribulationes ⁊ angustias susti¬
nuerunt.

Expanded text:
filius Chareae et alii duces traduxerunt reliquias in Aegyptum contra praeceptum Domini; vel, ipsa Aegyptus in qua multas tribulationes et angustias sustinuerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Dẽm ge. Quo te ⁊ alias gũtes ge¬
mere faciebat. uł ut nullus ge¬
mat iam pressus potentia ba-¬
bylonis. uł tantis malis sit at¬
flicta ut ꝯtra te gem̾e ñ audeat.

Expanded text:
gemitum. Quo te et alias gentes gemere faciebat; vel, ut nullus jam gemat pressus potentia Babylonis; vel, tantis malis sit afflicta, ut contra te gemere non audeat.
Abbreviated transcription (Latin):
noli timere ⁊cortuũ ne formidet a¬
duab caudis ticionũ fumigantiũ
istoꝵ in ira furoris rasin regis syrie.⁊
filii romelie eo qd̃ consilium mnierit
cc te syria malum ⁊effraym ⁊ filius
romelie dicentes. Ascendamꝰ ad udã¬

Expanded text:
oli timere, et cor tuum ne formidet duabus caudis titionum fumigantium istorum in ira furoris Rasin regis Syriae, et filii Romeliae, eo quod consilium inierit contra te Syria in malum Effraim, et filius Romeliae, dicentes: Ascendamus ad Juda
Abbreviated transcription (Latin):
Moꝵ. Aĩa fideł ⁊ plena inditii dũ
deo obedit d̾s in ea habitat qͥ ẽ
iustificans iusticia. Si aũ ad̾o
recedit non loco s m̃ito ħitat᷑
a malignis sp̃icib qui sunt

Expanded text:
 anima fidelis et plena judicii, dum Deo obedit, Deus in ea habitat, qui est justificans justitia; si autem a Deo recedit non loco, sed merito, habitatur a malignis spiritibus, qui sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Saturabit᷑. fide gentiũ. uñ esuri¬
ens ⁊ siciens supra puteũ iacob
emptis cibis uti noluit. qr iã sa¬
maritane ⁊ eoꝵ qui de ciuitate
adeũ exibant fide saciatꝰ erat.

Expanded text:
Saturabitur. Fide gentium, unde esuriens et sitiens supra puteum Jacob emptis cibis uti noluit, quia jam Samaritanae et eorum qui de civitate ad eum exibant, fide satiatus erat.
Abbreviated transcription (Latin):
catis redim̃et. om̃ia om̃ib fẽs.
pec̃ca enĩ nr̃a portauit in cor-¬
poresuo. cuiꝰ imitator paulꝰ ait.
Rogauit. pr ignosce illis. ad hãc
milia indeoꝵ astantiũ circa cͦ¬

Expanded text:
cato redimeret, omnia omnibus factus: Peccata enim nostra portavit in corpore suo . Cujus imitator Paulus ait: . Rogavit. Pater, ignosce illis. Ad hanc millia Judaeorum astantium circa c
Abbreviated transcription (Latin):
iusti premia receꝑint illi in ꝑ¬
petuis penis uisicentur. ⁊ tñ scͥi¬
endum qd̾ iudiciũ dei humana
non potest scire fragilitas. nec
de penaꝵ magnicudine.uł men¬

Expanded text:
justi praemia receperunt, illi in poenis perpetuis visitentur. Et tamen sciendum quod judicium Dei humana non possit scire fragilitas, nec de poenarum magnitudine atque men
Abbreviated transcription (Latin):
Maledictio. Sic̃ in pͥncipio be-¬
nedixit d̾s om̃i creature. sic in
fine maledicit hiis qͥ t̾remi st̃.
nec ꝑegͥni s habitacores terre.
⁊ qui in ea peccant obliti ꝯdi¬
tionis sue. ꝯtra se mutuo deba¬
chandes. ⁊ pauci remanebunt
qui habeant ymagi nẽ celestis.

Expanded text:
am. Sicut in principio benedixit Deus omni creaturae, sic in fine maledicit his qui terreni sunt; nec peregrini, sed habitatores terrae: et qui in ea peccant, obliti conditionis suae contra se mutuo debacchantes. Et pauci remanebunt, qui habeant imaginem coelestis.
Abbreviated transcription (Latin):
uallis piñ. Gethsemani f̾¬
tilitate frugũ. ꝑ eam erat
asfensus in ciuidatem.
⁊ ibi figebant aliqui lu¬
di cã tentoria dum inci¬
nĩtate morabantur.

Expanded text:
uissimae. Gethsemani ftilitate frugum, per eam erat eis ascensus in civitatem, et ibi figebant aliqui, ludi causa, tentoria dum in civitate morabantur.
Abbreviated transcription (Latin):
Qiͣ hoc faciet dñs qui magis diligit
iusticiã pauꝑũ ⁊ indiciũ uerũ quã
nuũa diuitũ que sepe de rapina st̃.
faciant circũcisionẽ cordrũ. q̃ data
sunt infigura: õĩa in ueritate faciãt.

Expanded text:
 Hoc faciet Dominus, qui magis diligit justitiam pauperum et judicium verum quam munera divitum quae saepe de rapina sunt, faciant circumcisionem cordium, et quae data sunt in figura, omnia in veritate faciant.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Qͥa uos genui. ⁊ usq ad senectam
portani deserite ydola que fecistis.
⁊ ad umꝰ d̾i cultũ reũtimini.
¶ad cor. Intellectũ qͥ qͣi bestie uiristiᷤᷤ
symulatra ueñantes. ut furiosi ĩ
ligna ⁊ lapides ĩpingentes.

Expanded text:
a vos genui et usque ad senectam portavi, deserite idola quae fecistis, et ad unius Dei cultum revertimini. Ad cor. Intellectum, qui quasi bestiae vixistis, simulacra venerantes, ut furiosi in ligna et lapides impingentes.
Abbreviated transcription (Latin):
Consiliũ . in. Redimendi mundũ
ꝑ filiũ qͣi. ꝯsiliũ meũ staturũ. Nc̃
dĩco ut cũ uid̾itis effcm sciatis

Expanded text:
Consilium: redimendi mundum per Filium, quasi, consilium meum statutum nunc dico, ut cum videritis effectum, sciatis
Abbreviated transcription (Latin):
Hec om̃ia ad ħeticos sunt referẽ¬
da qui cum deorsum sunt cum
principe suo iactant se excellos ẽẽ
mala. ⁊ succenditur olla iere¬
tine. de quo dicam aquiloni da
.i. redde captiuos.

Expanded text:
ec omnia ad haereticos sunt referenda, qui cum deorsum sint cum principe suo, jactant se excelsos esse.mala, et succenditur olla Jeremiae. De quo: Dicam aquiloni, Da: id est, redde captivos.
Abbreviated transcription (Latin):
Infernꝰ. hitatores. ł principes eiꝰ¬
dem inferni subtus. sub t̾ra .n. ẽ.
Inf̾ius. in quo diues uisus ẽ a
lazaro. uñ dñs uinctos suos e¬
rint uinctũ diabolũ dimisit.¬

Expanded text:
Infernus. Habitatores vel principes ejus inferni subter te. Sub terra enim est infernus, in quo visus est dives ille a Lazaro, unde Dominus vinctos suos eruit, vinctum diabolum dimisit.
Abbreviated transcription (Latin):
dño terrena pcca om̃is figura
at. neq in pristina statura resur¬
gat. uisitabit gͦ dñs in die il¬
la suꝑ miliciam celi. ut ñ solũ
trena s celestia uidicet.

Expanded text:
no terrena peccata, omnis figura at, neque in pristina statura resurgat. Visitabit ergo Dominus in die illa super militiam coeli, ut non solum terrena, sed coelestia judicet.
Abbreviated transcription (Latin):
igne exusta ⁊ in pulũem re¬
dacta. uestim̃ta illesa ⁊ ueniẽ¬
des uidei uestiũ sũmitate ar¬
repta pulũem excutiebant.

Expanded text:
igne exusta, et in pulverem redacta, vestimenta illaesa; et venientes Judaei, vestium summitate arrepta, pulverem excutiebant.
Abbreviated transcription (Latin):
uis ⁊ miser. qr głia eiꝰ tanquã
puluis quẽ ꝓicit uentus a facie
terre. ⁊ miserabiłr ab hac lute
migrauit occisus a filiis suis
ĩ tẽplo dei sui.
qui post mortẽ sennacħ. in pa¬
ce regnauit. s melius ad xp̃m
referunt᷑. ⁊ q̃dam ad primum
q̃dam ad scd̃m referrinur.¬

Expanded text:
miser, quia gloria ejus tanquam pulvis, quem projicit ventus a facie terrae, et miserabiliter ab hac luce migravit, occisus a filiis suis in templo Dei sui. qui, post mortem Sennacherib, in pace regnavit. Sed melius ad Christum referuntur, et quaedam ad primum, quaedam ad secundum referuntur
Abbreviated transcription (Latin):
All. Et nos qͥ d̾eli quistis
serunt ⁊ obluiseunt᷑ mon¬
tera scm̃ dei tradentes se¬
spiritib erroris. uł ĩmimi¬
dis. ⁊ doctrinis demonior
parant fortune mensam.¬
nichil ad dm̃ ꝑtñie creden

Expanded text:
qui dereliquistis, serunt, et obliviscuntur montem sanctum Dei, tradentes sespiritibus erroris, vel immdis doctrinis daemoniorum, parant fortunae mensam,nihil ad Deum pertinere creden
Abbreviated transcription (Latin):
Ut iudeat d̾s iniqͥtates autixp̃i. ⁊
uidicet. dum enĩ non prinit pẽca
se uidere ea dissimłat.
rem. uł in nichilũ. S qr om̃ia
terrena transibunt. ⁊ quomͦ ebriꝰ
nescit quid agat: sic om̃s qui ũ¬
sant᷑ in terra maloꝵ magnitu¬
dine ebrii erunt. ⁊ stupebt̃ ad
ut ulłm remaneat uestiũ. sic
tͣnsibit figura huiꝰ mundi. ⁊ e
ritt̾ra deserra ut ñ sit habitatio
amplius hominũ in ca.

Expanded text:
Ut videat Deus iniquitates Antichristi et judicet. Dum enim non punit peccata, se videre ea dissimulat. rem, vel nihilum, sed quia omnia terrena transibunt. Et quomodo ebrius nescit quid agat, sic omnes qui versantur in terra malorum magnitudine ebrii erunt et stupebunt adut nullum remaneat vestigium, sic transibit figura hujus mundi , et erit terra deserta ut non sit habitatio amplius hominum in ea.
Abbreviated transcription (Latin):
runt. et eritiir sicut quii abscõ
Et erit. ꝙi. sic erit tutus in tri¬
hulationib sicut qui uenrũ ⁊¬
turbinẽ fugiens tutose abscõ¬
dit loco. ⁊ qui fontes purissimoᷤ¬
inuenit in deserto ⁊ quii solis ar¬
dorem sub ꝓminenti deuitat

Expanded text:
 Et erit vir sicut. Quasi diceret: Sic erit tutus in tribulationibus, sicut qui venturbinem fugiens tuto se abscondit loco; et qui fontes purissimoin deserto; qui solis ardorem suum prominenti devitat
Abbreviated transcription (Latin):
tenere filie sue parentes parcunt.
licit᷑ ab iut̾nis desid̾iis obduret᷑.
S chaldeoꝵ filia mollis ⁊ tenera ñ
nocatur: qr mens pͣnis desideriis
ut foris mundo uelut ancilla ser
nam molere ꝑhibet᷑. Mola in gy
ex seuelut farmas proit. qr se¬
ducto corde serꝑ minutissimas
cogitationes gignit. Non nũq̃m
ditur positus in quabibet actione
do denudatur: dñ uilis abiectaq¬
mens in actionis ostentatiõe cog¬
noscit᷑. que quieta prius magna
putabatur. humerũ mens disco¬
oꝑit: qũ opus sũ qd̾ ignorabat᷑
at: inanifestat. flumina ⁊̃ trãsit.
qũ actiones huiꝰ scłi q̃ cotidie ad
t̾niraũ defluũt: indesinent̃ ap¬
petit. dũꝙ alias relinqͥt alias seqͣ.¬

Expanded text:
e filiae parentes parcunt, ficitur, ab internisSed Chaldaeorum filia mollis et tenera non vocatur, quia mens pravis desideriis ut foris mundo velut ancilla servnam molere jubetur. « Mola in gyrex se velut farinam projicit, quia seducto cordi semper minutissimas cogitationes gignit. Nonnunquam ditur, positus in qualibet actione do denudatur, dum vilis mens abjectaque in actionis ostentatione cognoscitur, quae quieta prius magna putabatur. Humerum mens discooperit, quando opus suum quod ignorabatur et, manifestat. Flumina etiam transit, quia actiones hujus saeculi quae quotidie ad terminum defluunt, indesinenter appetit, du
Abbreviated transcription (Latin):
quitur. Sede humilis ⁊ uil̃.
seriam tuam.
cisse uideretur qui nͥl sm̃
causa oꝑatur. ⁊ ut cog¬
noscant chaldei qr ñ in

Expanded text:
quitur. Sede humilis et seriam tuam. cisse videretur, qui nihil sine causa operatur; et ut cognoscant Chaldaei, quia n
Abbreviated transcription (Latin):
Ordo. Rieges sunt mei principeᷤ
i. mͥ seruientes. Mũltos .n. re¬
ges secum adduxit quos sub¬
Aiugauerat.
Damascus est metropolis in sy¬
ria. hanc ꝯdidit elyezer seruus
abrahe. in hac regnauit rasyn.

Expanded text:
Ordo: Reges sunt mei principes, id est, mihi servientes: multos enim reges secum adduxit, quos subjugaverat. Damascus. Damascus est metropolis in Syria: hanc condidit Eliezer, servus Abrahae; in hac regnavit Rasin.
Abbreviated transcription (Latin):
Ariolum. Qui aliqñ ũa
ariolantur ut balaam
⁊ diuini .u. urbium pa¬
lestinax quoꝵ ꝯsilio ar¬
cha dñi remissa est. qͣl.
ferentur a iudeis.

Expanded text:
ariolum. Quia aliquando vera ariolantur ut Balaam, et divini quinque urbium Palaestinorum, quorum consilio arca Domini remissa est, quasiferentur a Judaeis.
Abbreviated transcription (Latin):
tutum. alii bonoꝵ mõ¬
tes alii colles appeslant᷑
ꝓ diũsitate uitioꝵ. alii
impior montes. alii col¬
les. quib d̾r. ego inducã
suꝑ uos gladium.¬

Expanded text:
tutum, alii bonorum montes, alii colles appellantur. Pro diversitate vitiorum, alii impiorum montes, allii colles, quibus dicitur: Ego inducam super vos gladium,
Abbreviated transcription (Latin):
tabas qd̾ erat noctis ⁊ te¬
nebraꝵ. pone in meridie
.i. in clarissimo lumine
in quo abscond̾e debes
de errore fugientes ⁊ pꝰ
uagos isltra uoi pdere.
Qui me fugerunt. qui¬
de ecclia egressi sunt. qui¬
sensũ sim̃ sunt secuti nõ

Expanded text:
tabas, quod erat noctis et tenebrarum, pone in meridie, hoc est, in clarissimo lumine, in quo abscondere debes de errore fugientes, et prius vagos ultra non prodere. Qui me fugerunt, qde Ecclesia egressi sunt, qusensum suum sunt secuti,
Abbreviated transcription (Latin):
Aubes roris grata messorib fa¬
tigatis quib refrig̾ium pre¬
stat ⁊ stapulam arentẽ facit
humectando secabilẽ. sic ser
riis a me eis data uict̃oria.

Expanded text:
ubes roris. Grata messoribus fatigatis, quibus refrigerium praestat, et stipulam arentem facit humectando secabilem: sic sermriis a me eis data victoria.
Abbreviated transcription (Latin):
Impii. Supͣ deillis qͥ in captini¬
tate pñiam egerunt. ⁊ id̾o lib̾ati
sunt. ⁊ de illis qui post ascensio¬
nẽ crediderunt. hic deifł sp̃alit̾
loqͣ qui ĩ infidelitate sua reman¬

Expanded text:
illis qui in captivitate poenitentiam egerunt, et ideo liberati sunt, et de illis qui post ascensionem crediderunt. Hic de illis specialiter loquitur, qui in infidelitate sua reman
Abbreviated transcription (Latin):
assimiatis pocabula.
pente faciam qd̾ minatus sũ. ⁊ cũ
ueñint que p̃dicta st̃ scias nec for¬
titu net deoꝵ tuoꝵ nurtu acuidisse.

Expanded text:
 assumatis vocabula. pente faciam quod minatus sum: ut cum venerint quae praedicta sunt, scias nec fortuito nec deorum tuorum nutu accidisse.
Abbreviated transcription (Latin):
In mulis. suꝑ quos dd̾ ⁊ salomon
sedisse leguntur. qui enĩ a mũdi
fetu sfiles sunt dño qui ꝑ illos fi¬
guratur.q. mansneti deseruiũt.
alii simpłr uehiculis. hi sunt qͥb
di. Inuicem oña ur̃a portate.
Quomͦ. Qi cũ tanta leticia addu¬

Expanded text:
In mulis. Super quos David et Salomon sedisse leguntur. Qui enim a mundi fetu steriles sunt, Domino qui per illos figuratur, quasi mansueti deserviunt. alii simpliciter. Hi sunt quibus dicitur: Invicem onera vestra portate . Quomodo. Quasi: Cum tanta laetitia addu
Abbreviated transcription (Latin):
tis: nec ex creaturaꝵ magnitudine
dm̃ creatorẽ intelligitis. Si ñ creditis
uerbis credite ocłis ur̃is. ⁊ elemen¬
toꝵ om̃ium seruitute potentiam¬
dñi cogitate.

Expanded text:
tis, nec ex creaturarum magnitudinem Deum creatorem intelligitis? si non creditis verbis, credite oculis vestris, et elementorum omnium servitute omni cogitate.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lugebunt om̃s mittentes hamum in flumen. ⁊ exꝑan¬
dentes rete super faciem aquarum emarcescent. Confun-

Expanded text:
 lugebunt omnes mittentes in flumen hamum, et expandentes rete super faciem aquarum  Al. aquae marcesce
Abbreviated transcription (Latin):
kecidit ce.ba ⁊ c̃. Gyro⁊ dario
babylonẽ uastantib. ⁊ ydola
sunt ꝯfrac̾ta templo beli sb̾
triui uariis angustiis ut
excuterẽ paleas ⁊ tͥticũ pu¬

Expanded text:
ecidit, cecidit. Cyro et Dario Babylonem vastantibus, etiam idola sunt confracta, templo Beli subvtrivi variis angustiis, ut excuterem paleas et triticum pu
Abbreviated transcription (Latin):
głm corrũpunt. pessimi cau¬
ꝑones de uino aquã facientes
⁊ regina saba in ꝯiinuo sa¬
lomonis collandans ꝑuicernaᷤᷤ
⁊ ministros uini.
cipiamus muña qui de lacͥ¬
mis pauꝑum ꝯg̾gant dini¬
cias ne simus socui furũ. ⁊ ne
dicat᷑ de nobis. si uidebas fu¬
rem curre. cũ eo. ⁊ĩ.

Expanded text:
m corrumpunt, pessimi caupones, de vino aquam facientes,Et regina Saba, in convivio Salomonis collaudans pincernas et ministros vini. cipiamus munera, qui de lacrymis pauperum congregant divitias, ne simus socii furum, et ne dicatur de nobis: Si videbas furem, currebas cum eo, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
Ieꝵ. P eo qd̾ debuit trans ferre
nicurnantem ⁊ lasciuientem
.i. senem ⁊ pũm ambiguita
de deceptus trastulit ĩcuruã¬
assyriis uł chaldeis non erit
caput habeat aut finem aut
semib ꝯueniat aut pariuilis

Expanded text:
ia pro eo quod debuit transferre incurvum et lascivientem, id est senem et puerum, ambiguitate verbi deceptus transtulit incurvanAssyriis, vel Chaldaeis, non erit od aut caput habeat aut finem, aut senibus conveniat aut pueris:
Abbreviated transcription (Latin):
latini u̾o incultos uocant:
quor nimirũ forma ab hũana
effigie incipit᷑. s bestiali extre
pitur. semꝑ tñ ad irrationabi¬
les motos tendit.q. hõ in bestiã

Expanded text:
Latini vero incubos vocant? quorum nimirum forma ab humana effigie incipitur, sed bestiali extrempit, semper tamen ad irrationales motus tendit. Et quasi homo in bestiam
Abbreviated transcription (Latin):
cia. qͥd uero structionis nõie nͥ
ẏpocrisis designatur: struct̾io
cunctis intuentib ymaginem
de se sc̃itatis insinuat. s tm̃ uitã
sc̃ĩtatis ignorat. In ꝑu̾sa gͦ m̃te
dracho cubat. ⁊ struct̾io pascitur
qr ⁊ latens malitia callide tegi¬
tur. ⁊ intuentiñ ocłis simulatio
bonitatis aufert᷑. Quid uĩo ono¬
centauri noĩe nͥ ⁊ lubriea nita¬
signatur ⁊ elati: greco qͥppe e
tione asini luxuria designat᷑.¬

Expanded text:
tia, quid vero struthionum nomine nisi hypocrisis designatur? Struthio qcunctis intuentibus imaginem de se sanctitatis insinuat, sed tenere vitam sanctitatis ignorat. In pedraco cubat et struthio pascitur, quia et latens malitia callide tegitur, et intuentium oculis simulatio bonitatis antefertur. Quid vero onocentauri nomine, nisi et lubrici figurantur et elati? Graeco quippe elpellatione asini luxuria designa
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut transitomari rubro:
dixerunt. Eantemus dño ⁊c̃.
sit regno muidi destructo
dicit eccłia. sonfitebor t. ⁊ c̃.

Expanded text:
Sicut transito mari Rubro, dixerunt: Cantemus Domino, etc. Sic regno mundi destructo, dicit Ecclesia: Confitebor tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
uia marii. Mare in hoc loco lacu̾
genesarech qui iordane influẽte
efficitur. in cinꝰ lutore est caphar¬
naũ. tyberias bechsaida ⁊ cororaĩ
in quib dñs maxime ꝯmoratus

Expanded text:
ia maris. Mare in hoc loco lacus Genezareth, qui Jordane influente efficitur. In cujus littore est Capharnaum, Tiberias, Bethsaida et Corozain, in quibus Dominus maxime commoratus
Abbreviated transcription (Latin):
yro ꝑmitente loquit᷑. cũ tñ ad¬
huc implenda eẽt captiuitas. flu¬
mina cua.a. sub dario .s. ⁊ cyro ne¬
pote eiꝰ. Noct̃e enĩ qua ab eis balra¬
sar octisus ẽ: enfrates fluuiꝰ qͥ ꝑ

Expanded text:
Cyro permittente, loquitur: huc implenda esset captivitas. mina tua. Sub Dario scilicet epote ejus. Nocte enim qua ab eis Balthasar occisus est, Euphrates fluvius,
Abbreviated transcription (Latin):
mo tua sunt. ⁊ que thesaurizauert prẽs tui usq ad diẽ hãc
in babylorẽ. nõ relinq̃tur qͥcquã
dicie dns. ⁊ defilis tuis qui exibune
de te quos genueris tollent ⁊ erunt
eumichi in palacio regis babylonie.¬

Expanded text:
e thezaurizaverunt patres tui usque ad diem hanc in Babillonem, non relinquetur quidquam, dicit dominus. Et de filiis tuis, qui exibunt de te, quos genueris, tollent, et erunt eunuchi in palacio regis Babilloni
Abbreviated transcription (Latin):
medit uestimentũ ⁊ uermis corro¬
dit lignũ ⁊ ignis deuorat ligna:
sic meror ⁊ tͥsticia excruciat cor
missa potẽtia qua seuuebant ꝯͣ

Expanded text:
medit vestimentum, et vermis corrodit lignum, et ignis devorat ligna, sic moeror et tristitia excruciat cor missa potentia qua saeviebant
Abbreviated transcription (Latin):
catis nr̃is pumamini. s etiam
ꝓ p̃rm imqͥtatib quos imitati e¬
tulos adoranert. hecicus quoq
ꝯtẽpnens simplicitatẽ eccłie sacͥ¬
ficat in montib. ⁊ expbat deo
dum eius precepta ꝯtẽpuit.

Expanded text:
catis vestris puniamini, sed etiam pro patrum iniquitatibus quos imitati etulos adoraverunt. Haereticus quoque contemnens simplicitatem Ecclesiae sacrificat in montibus, et exprobrat Deo dum ejus praecepta contemnit.
Abbreviated transcription (Latin):
mus saluatoris infantiam diui¬
nam in eo ñ minuisse sapĩam.
qͣmuis dicatur. puer aũ ꝓficie¬
ueritas hũani corꝑis ꝓbaretur
Infautia .N. non p̃u̾idicabat¬
y diuine sapĩe

Expanded text:
mus Salvatoris, infantiam divinam in eo non minuisse sapientiam, quamvis dicatur: Puer autem proficieveritas humani corporis probaretur: infantia enim non praejudicat divinae sapie
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯꝑit. Maliciose .ii. m̃tis dupli¬
citas sese int᷑ se colligens abscõ¬
dit in tenebris defensionis.
gendes. alii fideles admonitio¬
ne sp̃c sc̃i ĩminente capciuuta¬
te transierũt iordanem in reg¬
nũ agrippe qui pacẽ habebat

Expanded text:
ia malitiosae mentis duplicitas sese intra se colligens abscondit in tenebris defensionis. gentes: alii fideles admonitione Spiritus sancti, imminente captivitate, transierunt Jordanem in regnum Agrippae qui pacem habebat
Abbreviated transcription (Latin):
młtas reseruatꝰ a filiis in templo¬
U d̾i sui occidendui
Ararath regio ẽ armenie cãpest̾s.
ꝑ quã fluit arares mẽdibilis ub̃¬
tatis ad radicẽ montis cauri. qui
illue usq tendit᷑. archa ũo noe
ad montes tauri altissimos. qͥ¬

Expanded text:
ad reservatus a filiis in templo Dei sui occidendus. Ararat. Regio Armeniae campestris, per quam fluit Araxes, incredibilis ubertatis, ad radicem Tauri montis, qui illuc usque tenditur. Arca vero Noe arat, sed ad montes Tauri altissimos, q
Abbreviated transcription (Latin):
¶fecinon habentes xp̃m uerũ lu¬
men. uł fidem ⁊ alias uͥtutes.
canes sine disc̃tione ⁊ bouos se
peꝑlequũtur. sic ⁊ iudei impu¬
denter clamauer̃t. crucifige.c̾.¬

Expanded text:
eci. Non habentes Christum verum lumen, vel fidem et alias virtutes. canes sine discretione etiam bonos saepe persequuntur, sic et Judaei impudenter clamaverunt, Crucifige
Abbreviated transcription (Latin):
Ut sciant hii. Hesdras dicit ꝙyrũ
scͥplisse om̃ib gentib ñ ẽẽ dm̃ nͥ
dm̃ isrl. uł ex capriuoꝵ lib̾atione
dei clementia ⁊ potentia oĩb ma¬
gis nota. Iosephus aũ in libro au¬
tiquitatũ ido ppłm fuisse dimis¬
sum. ꝙ cyrus legit in libro ysaie

Expanded text:
Ut sciant. Esdras dicit Cyrum scripsisse omnibus gentibus non esse Deum, nisi Deum Israel. Vel ex captivorum liberatione Dei clementia et potentia omnibus magis nota. Josephus autem in libro Antiquitatum ideo populum fuisse dimissum ait, quia Cyrus legit in libro Isaiae
Abbreviated transcription (Latin):
cit sculptile ⁊ curuatus est ante illd̾. Uedium euis cõbussit
igni. ⁊ demedio eiꝰ carnes corit ⁊ comedit. coxit pulmentũ ⁊
saturatus est. ⁊ calefactus est ⁊ dixit. Quia calefactus sum ui¬
di focum. reliquũ aũ eiꝰ dm̃ fecit. ⁊ sculptile sibi. euruatur añ
illd̾. ⁊ adorat illd̾. ⁊ obsecrat dicens. libera me qr deus meus es
tu. nescierunt neq intellexert. obliti sunt enĩ ne uideant ocłi¬
eor ⁊ ne intelligant corde suo. ñ recogitant in mente sua. neꝙ:¬
cognoscunt neq ꝯsentiunt. ut dicant medietatẽ eius cõbus-

Expanded text:
lptile et curvatus est ante illud medium eius conbusit igni et de medio eius carnes comedit coxit pulmentum et saturatus est et calefactus est et dixit va calefactus sum vidi focum reliquum autem eius deum fecit sculptile sibi curvatur ante illud et adorat illud et obsecrat dicens libera me quia deus meus es tu nescierunt neque intellexere intelligant corde suo. Non recogitant in mente sua, necognoscunt neque sentiunt, ut dicant: Medietatem ejus, hoc est
Abbreviated transcription (Latin):
Non erittͥam. Hoc de die iudicii.
hoc capitło cogiuur q̃ cumq dc̃a
siuit. uł dicenda ad ultimũ tempꝰ
referre. qũ celi t̾req solis atq lue
nob cessabit officũ. ⁊ erit ip̃e dñs
boris sui mercedẽ recipiet. uñ ꝓpħa
lucebit septẽplicit᷑. ⁊ ñ ueniee ad
occasũ nec sol niec lura. s in ordi¬
ne quo creati st̃ stabunt. ne impii
in torm̃tis positi sub terra fruant᷑
luoe eoꝵ. Uñ lbacuch. sol ⁊ luna ste¬
Germen plan. Angłi om̃s electi
qui fidem quã hũt oꝑibimplent.
ip̃i germen plantationis dñi ⁊
opris manuũ eiꝰ qr ab ip̃o creati.
⁊ in eccłia ꝑ fid̾e̾ plantati ad głi-¬
ficandũ creatorẽ sim̃. uñ ꝑ ierem̃.

Expanded text:
Non erit. Hoc de die judicii. Hoc capitulo cogimur quaecunque dicta sunt vel dicenda, ad ultimum tempus referre, quoniam coeli terraeque, solis atque lunae nobis cessabit officium, et erit ipse Dominus boris sui mercedem suscipiet. Unde Propheta: Lucebit septempliciter, et non veniet ad occasum nec sol nec luna, sed in ordine quo creati sunt stabunt, ne impii in tormentis sub terra positi fruantur luce eorum. Unde Abacuc, c. 3: Sol et luna steGermen. Angeli, omnes electi, qui fidem quam habent operibus implent. Ipsi germen plantationis Domini et opus manuum ejus, quia ab ipso creati, et in Ecclesia per fidem plantati ad glorificandum creatorem suum. VERS.
Abbreviated transcription (Latin):
Alpidũ ru. ad pͥmã uocẽ incan¬
taroris alt̾am aurẽ t̾re affigit
alt̾am cauda obturat ne possit
rentes ne locũ ⁊ gentẽ ꝑderent
metuentes xp̃i predicationem
repulerunt uenenati uenena

Expanded text:
Aspis ad primam vocem incantatoris alteram aurem terrae infigit, alteram cauda obturat, ne possit rrenis, ne locum et gentem perderent metuentes, Christi praedicationem repulerunt, venenati venena
Abbreviated transcription (Latin):
Moab .s. ⁊ sic descendet in
flecsi .q. ascendit ad ex¬
celsa ut añ ydola płarer
s cum ibi nsłm auxiliũ
repperiret descñdit ad fle¬
tum ĩt̾ram. ł in domũ
suam.

Expanded text:
 et sic descendet in fletum. Quasi: Ascendit ad excelsa, ut ante idola ploret. Sed cum ibi nullum auxilium reperiret, descendit ad fletum in terram vel in domum suam.
Abbreviated transcription (Latin):
Ieꝵ lintheam̃. ut latis in dño
uitas. Que aniũ huc sllucq
fluentem ꝯstringunt.
Teristra. uestis musbiebris tenu

Expanded text:
 Linteamina. Ut latis in Domino Vittas. Quae animum huc illucque fluentem constringunt. Theristra. Vestis muliebris tenu
Abbreviated transcription (Latin):
loꝵ eiꝰ. pirit .ii. infortitudine ma¬
nusmee ego feci⁊ in sapĩa mea in¬
tellexi ⁊abstuli terminos ppłorum
⁊ principes eoꝵ depredatus fum: ⁊ de¬
trari qͣi potentes in sublimi residẽ¬
tes ⁊ inuenit qͣi. indũ manus mea¬
fortitudinẽ ppłoꝵ. ⁊ siciit colligun

Expanded text:
 ejus. Dixit enim, in fortitudine manus meae feci, et in sapientia mea itellexi, et obstuli terminos populorum, et principes eorum depraedatus sum, et detraxi quasi potens in sublimi residt invenit quasi nidum manus mefortitudinem populorum; et sicut
Abbreviated transcription (Latin):
eciam ordinanus ut dcõrum ordinu
frẽs in eccĩs et locis eoꝵ ac in plateis
care ac ꝓpouere u̾bum dei hora illa duz¬
tarat ercepta in qua locorum p̾lati p̃¬
dicaire uolu̾int. uł coram se facere sol¬
lempuit p̾dicari. in qua p̾dicare cessa¬
bunt preterꝙͣ si aliud de prelatorum¬
mones clerum ex more fieri solenti
cari consueuit ad fun̾a eciam mortu¬
orum. et infestis spãlibus. seu pecłia¬
ribus eormud̃ frm possint ii dem fr̃es
et liceat eiscem libere predicare insi
forsan illa hora qua solz ad clerum
se gen̾aliter conuocaret aut ex ali¬
qua rõne. uł eã urgente clerum ipĩn
duceret congregand̃ ¶In eccĩs uero
prochialib frẽs ipĩ nullatenus au¬
deant ul̾ debeant predicare. uł ꝓpon̾̃e
u̾bum dei. isi fres p̾dicti aprochi¬
alib sacerdotib inuitati. uł uoca¬
ti fortassis extiterint aut de ip̃oꝵ
bñplacito. et assensu. sen petita li¬
cencia fũit. et optentai ¶ñ epc uel¬

Expanded text:
eciam ordinamus, vt dictorum ordinum fratres, in ecclesiis et locis eorum, ac in plateis care ac proponere verbum dei, hora illa dumtaxat excepta, in qua locorum prelati predicare voluerint ver coram se facere sollempniter predicari, jn qua predicare cessabunt, pretersermones ad Clerum ex more fieri solent, ter consuevit, ad funera etiam mortuorum, & in festis specialibus, sive peculiaribus eorumdem Fratrum possint iidem Fet liceat eis libere predicare nisi forsan illa hora, qua solet ad clerum se generaliter conuocaret, aut ex aliqua racione vel causa vrgente clerum ipsum dueeret congregandum Jn ecclesiis vero parochialibus, fratres ipsi nullatenus audeant vel debeant predicare, vel proponere verbum dei, nisi fratres predicti a parochialibus Sacerdotibus inuitati vel vocati fortassis extiterint, aut de ipsorum beneplacito et assensu, seu petita licencia fuerit et optenta, siue e
Abbreviated transcription (Latin):
cultus uigu̾it diem decetero claudat
extremũ cirtai corꝑa defimictoꝵ huutꝰ
abusus uł siłis nllatemis obẜnetur.
nec fideliũ memꝰ tanta in hñcuntate
fedent᷑ s ut definictoꝵ corꝑa fic impie
et crudełr nõ trũt ẽtur. deferant᷑ ad
loca in quib unuentes eleg̾nit sepł¬
turam uł sepeliri ant in cĩuitate ca¬
stro. iis loco ubi decessint. uł in leco ui¬
cmno eccͥnstice sepusture tradait᷑ ad
tempus ita ꝙ demum incinatis cor¬
porib aut ał ad leca ubi sepłturã ele¬
g̾nit deportentur et sepeliant᷑ in eis.
dinacõms nr̃e tenorem p̾sumpeit
attemptare defimctor corꝑa sic nlu¬
meant᷑ et crudelr ꝑtraictando. uł frici¬

Expanded text:
cultus viget diem de caetero claudet cultus viget diem de caetero claudet extremum, circa corpora defunctorum hujusmodi abusus vel similis nullatenus observetur nec fidelium manustanta immanitate foedentur ; sed ut defunctorum corpora sic impie ac crudeliter non tractentuloca in quibus viventes eligerint sepeliri aut in civitate, castro vel loco ubi decesserint vel loco vicino ecclesiasticae sepulturae tradantur ad tempus, ita quod demum, incineratis corporibus, aut alias ad loca ubi sepulturam eligerint deportentur et sepeliantur in eis. dinationis tenorem praesumpserint attentare defunctorum corpora sic inhumaniter et crudeliter pertractando
Abbreviated transcription (Latin):
is uncio itentes si quisꝙͣ ex eis gu̾e
nobłis nł dignitatis titulo insignitus
pͥetim exͣ suc̃oꝵ ꝑcium lumites debitum
nate ꝑsolucit in suis uł abiis remotis
ꝑtibus sepultura electa defuncti corꝑꝰ
ex quod impietatis affcũ truculent᷑ ex¬
ent̾cart. ac illud inẽbratim. uł infiustra
in hũanit̾ ꝯcidentes ea sb̾sequent᷑ aqͥs
iersa expomĩt ignib decoqñda et ta¬
dem ab ossb teguũto caruis excusso
ead̾ ad ꝑtes ꝑdictas mittunt uł deffer̃t
cumisandai ꝙͥ non solum dĩne maiesta¬
tis cõspectui abhoĩabile płimu reddit.
s et humane consid̾ticõis obtintib occꝰ¬
ut uehemenciꝰ abhorrendr̃. ¶ Uolentes
gͥ ꝓut ꝯfficui nrĩ debitum exigit illud¬
r in hõ ꝑte remediu adhib̾e ꝑ q̃uod tã¬
te abboiacionis tante ꝙ inhũmitatis
et impiettitis abusus penicus deleatꝰ
nec extendatur ad alios auͣcte apłica¬
sen dignitatis extitit in cmittitib ter¬
ris sen locis. in quib catholice fidei ÷¬

Expanded text:
ndentes, si quisquam ex eis genere nobilis vel dignitatis titulo insignitus, praesertim extra suarum partium limites debitum naturae persolvat, in suis, vel alienis remotis partibus sepultura electa ; defuncti corpus ex quodam impiae pietatis affectu truculenter exenterant, ac illud membratim, vel in frusta immaniter concidentes, ea subsequenter aquis immersa exponunt ignibus decoquenda ; et tandem, ab ossibus tegumento carnis excusso, eadem ad partes praedictas mittunt seu deferunt tumulanda ; quod non solum divine majestatis conspectui abominabile plurimum redditur, sed etiam humane considerationis obtutibus occurrit vehementius abhorrendum. Volentes igitur, prout officii nostri debitum exigit, illud in hac parte remedium adhibere per quod tante abominationis tanteque immanitatis et impietatis abusus penitus deleatur nec extendatur ad alios, apognitatis exstitent in civitatibus, terris, seu locis in quibus catholicae fidei
Abbreviated transcription (Latin):
ut corꝑa defunctoꝵ qui ap̃ eos e¬
leg̾unt dum uiu̾ent sepultura
ꝓcessionalr cum cruce. et thuri¬
bulo et aque bñdcã cantando seu
ultimis descendenciũ uolũtatib
siue apud eos sepeliendi. sine sint
alibi uulla ꝑ prochiales sacerdo¬
tes mouẽciũ aqͣ fr̃es ip̃os lib̾os eẽ
uolumꝰ canonica porcõ et młto¬

Expanded text:
ut corpora defunctorum, qui apud eos eut corpora defunctorum, qui apud eos elegerunt dum viverent sepulturam, processionaliter cum cruce turibulo et aqua benedicta, cantando seu ultimis decedentium voluntatibus sive apud eos sepeliendi sive sint alibi, nulla per parochiales sacerdotes morientium, a qua fratres ipsos liberos esse volumus, canonica portio, et m
Abbreviated transcription (Latin):
incigr̾ et m̃st̾ gn̾alis ac pͥores et mĩ¬
stri ꝓmuciales p̾dicatorum et mĩo¬
rũ ordinũ p̾fatoꝵ. uł eoꝵ incarii de
discretoꝵ consilio adtam scilubre of¬
ficiu fr̃es diuina scĩa dectos discre¬
cõem gentes uita ꝓbata et ex ꝑtos
morib alioquin disc̾ctam reddãt
infuturo examine rõnem eligant.
et assumant. sic enĩ ꝙ p̃dicabunt
ĩ eis edificabitur ppła ppłs ũbo ꝑit̾
et exemplo ¶Cetm licet sicut p̾¬
dicitur de nccite non sit iterum eti¬
pcc̃oꝵ iteretur confessio reputamꝰ
confitentes attente moueant
et in sius p̾dicacõnib exhortent᷑
ꝙ sus saceidotib saltem semł cõ¬
fiteãt᷑ in anno asẜendo id ad cĩ¬
maꝵ ꝓfectum ꝓculdubio ptin̾e
porro ut cirta sepulturã apud
loca eoꝵd̃ frm̃ eligentiũ sepeliri
et porcõm canonicã de relictis
eisd̃ fr̃b mĩme detrahenda ne¬
queat in post̾m dubitari iubemiꝰ

Expanded text:
et minister generales ac priores et minet minister generales ac priores et ministri provinciales Praedicatorum et Minorum ordinum praefatorum vel eorum vicarii de discretorum consilio ad tam salubre officium fratres divina scientia doctos, discretione vigentes, vita probatos et expertos moribus alioquin districtam reddent in futuro examine rationem eligant et assumant: sic enim, quod praedicabunt,in eis aedificabitur populus verbo pariter et exemplo. — Ceterum, licet, sicut praedicitur, de necessitate non sit iterum eapeccatorum iteretur confessio, reputamus res ipsi confitentes attente moneant, et in suis predicationibus exhortentur, quod suis sacerdotibus, saltem semel confiteantur in anno assemarum profectum procul dubio pertinere. — Porro ut circa sepulturam apud loca eorumdem fratrum eligentium sepeliri et portionem canonicam de relictis eisdem fratribus minime detrahendam nequeat in posterum dubitari, iubemus,
Abbreviated transcription (Latin):
u̾mi qr pꝰ bap̃m int̾ cet̾a mag̃ ad
sałm ꝓpoĩcõ uerbi dĩ quo audiẽtes
illud q̃ ẽ uctoria nr̃a instruũtur ĩ
fide docẽtur fugienda fug̾e et sec¬
tanda sectari a quo ꝑ pccm̃ lapsi
dis nobis sollicitudo ĩcũbit. ut ta
cedinis ũbi eiusd̾ nr̃os foueãt sõ¬
ditos apctĩs ꝓhibeant increpacõ¬
is unno pcc̃oꝵ suoꝵ mordeãt nul¬
n̾a eosq ad illa pm̃e acrimoĩa pur¬
gandũ et detegendum ꝓuocent.
et inducant adid u̾o exeqñdũ scĩa
dine legis exposcitur. desid̾atur
ordo et inte integritas ⁊̃ postła ͦ.
scriptũ ẽ enĩ tu scĩam repulisti. et
ego te repellam. ne sac̃docio fun¬
garis mͥ. quia labia sacdotis cu¬
stodiunt scĩam et legem exquir̃t
ex ore eius. ał put ad eum ꝑti¬
net int̾ pcc̃m et pccm̃i nõ poss di¬
sc̾ne. nec pcc̃or existens dei deb̾et
narrare iusticias testm̃ illius as¬
sumn̾e ꝑ os suũ. nam cuiꝰ uita de¬
spicitur conseꝙ̃s est ut ens p̾di¬

Expanded text:
a magis ad salutem propositio verbi dei, quo audientes illud que est victoria nostra instruuntur in fide, docentur fugienda fugere et sectanda sectari, ac quo per peccatum lapsi dis nobis sollicitudo incumbit, ut tallcedinis verbi ejusdem nostros foveant subditos, a peccatis prohibeant, increpationis vino peccatorum suorum mordeant vulnera, eosque ad illa penitentie acrimonia purgandum et tegendum provocent et inducant. Ad id vero exequendum scientia divine legis exposcitur, desideratur ordo, et vite integritas etiam postulatur. Scriptum est enim: Tu scientiam repulisti et ego te repellam, ne sacerdotio fungaris michi, quia labia sacerdotis custodiunt scientiam, et legem exquirant ex ore ejus, alias prout ad eum pertinet, inter peccatum et peccatum non posset discernere, nec peccator e« narrare iustitias et testamentum illius assumere per os suum »; j nam cuius vita despicitur, consequens est, ut eius praedi
Abbreviated transcription (Latin):
tis extimacõm soluant prochialiec¬
cl̾iei. et saceidotib añdcĩs. fun̾alia
u̾o intlłigant᷑ hoc caũ q̃ cũfun̾e def̾¬
untur. de candelis tũ quas frẽs por¬
tunt. porcõ nõ petaͦ. ¶ Moneant ã
iidem frẽs. et ꝓ posse inducant cõ¬
fitentes sͥ ut de ꝓpriis bonis suis
prochialib ecc̃iis earumq sac̾do¬
tib conpetent̾ relinqnͣt et queeis
debent prochia iura reddant ¶ Id
ħ nõ murmuret quis scłaris clerꝰ
non gerant moleste p̾lati ꝙ cͥca p̾¬
missa sic duximꝰ ꝓuidendũ atten¬
dant qnͣta ex hiis que in pͥmis
duob articłis statutasunt salus
latur uirgia et prudent̾ considẽt¬

Expanded text:
ant parochiali ecclesie, et sacerdotibus antedictis; funeralia vero intelligantur hoc casu, que cum funere deferuntur. De candelis tamen quas fratres portant, portio non petatur. Moneant autem iidem fratres, et pro posse inducant confitentes sibi, ut de propriis bonis suis parochialibus ecclesiis earumque sacerdotibus competenter relinquant, et que eis debent parochialia jura reddant. Ad hec non murmuret secularis clerus, non gerant moleste prelati, quod circa premissa sic duximus providendum; attendant quanta ex hiis que in primis duobus articulis statuta sunt, salus lantur jurgia, et prudenter conside
Abbreviated transcription (Latin):
ta non desint nõ tam pie quam qͦ¬
dam mõ iuste n eod̃ articło egimus
eosdem ut p̾mittit reddendo frẽs ab
ot oñe canonice portacõnis exemp¬
tos. ¶hec aũt dc̃a cõstõne que inci¬
pit sr̃ tathedram qui penitus reuo¬
ctimius. aliis q quib cõstitucõnib

Expanded text:
ta non desint, non tam pie quam quta non desint, non tam pie quam quodammodo juste in eodem articulo egimus, eosdem ut premittitur reddendo fratres ab onere canonice portionis exemptos. Hec autem, dicta constitutione que incipit: Super cathedram, quam penitus revocamus, aliisque quibuscumque constitu
Abbreviated transcription (Latin):
rustica p̾dia. ẏmo nec urbana uł
mobilia eoꝵ alter eciam uinu̾si
mẽdicant uictũ q̃runt uestitum.
et eatenus sustiñe pũt qͣtenus uł
uiuoꝵ pietas aut morienciũ cari¬
tas eis nocrͣai sb̃nũstrat. quis ergo
utiłr in agro p̾dcõ c̾te uullus. iisi
qui triturantis bois os impie
alligare uelit aut eos sõtractis a¬
limentis necare mopes prĩomi
oñci ip̃a nõ hñdi nccͣitem nõ susti¬
nẽt. et acurialib res eccĩis. uł piis
locis donatas a qrͣte prãcõe senlu¬
lex facit ĩ munes relicta paupib nõ
paciũtur falcidiam. et legata ad fa¬
bricam. uł ꝓ ornam̃tis ecc̃e. aut dĩ¬
nũ cultum ppetuũ solucõm nõ sb̃iacẽt
canonice porcõnis paupes aut̾ ut ẽ
dciũ sunt frẽs et ꝙ eis reliuquitur
aut in sua alimuẽta erogant. aut ĩ
mus intellig̾e sr̃ egenũ et peupem.
et nõ obliuisci eoꝵ cum liuanita¬
tis sit etiã scłaris pͥncipis ꝓspic̾e
egenis. et dare oꝑam pauꝑib alimẽ¬

Expanded text:
rustica predia immo nec urbana vel mobilia eorum alteri, etiam universi mendicant victum, querunt vestitum, et eatenus subsistere possunt, quatinus vel vivorum pietas, aut morientium caritas eis necessaria subministrent. Quis ergo utiliter in agro predicto? certe nullus, nisi qui triturantis bovis os impie alligare velit, aut eos subtractis alimentis necare; inopes patrimonii onera ipsa non habendi necessitate non sustinent, et a curialibus res ecclesiis vel piis locis donatas a quarte prestacione, seu lulex facit immunes, relicta pauperibus, non patiuntur falcidiam, et legata ad fabricam, vel pro ornamentis ecclesie aut ad divinum cultum perpetuum solutioni non subjacent canonice portioni. Pauperes autem ut est dictum sunt fratres, et quod eis relinquitur, aut in sua alimenta erogant, aut in mus intelligere super egenum et pauperem, et non oblivisci eorum, cum humanitatis sit etiam secularis principis prospicere egenis, et dare operam ut pauperibus alimen
Abbreviated transcription (Latin):
liu si quidem int̾ prelatos. et rectores
et uimoꝵ ordinũ frẽs ex alt̾a pacis
enulo satore zizame ꝓcureaite granis
et ꝑiculosa discordia extitit sũscita¬
ta suꝑ predicacõnib fidelium ppłis
faciendis audiendis eorum confes
tumulandis defuctoꝵ corporibus
qui apud frm ipõrum ecc̃as. sine lo¬
ca noscintur eligere sepulturam.⁊
Nos autem pu prĩs more landabili
moleste ferentes in ꝯmoda filioru
reducentes ad exacte consideracõms
eramen ac int̾ pectoris claustra solli¬
cite reuoluentes ꝙͣ sit plena ꝑiculis
ꝙͣ sit omista dispendiis. ꝙͣqr in duue ma¬
iestatis conspectu redditur erosa discordi¬
a supradc̃a et pp̃ea intendentes pr̃ne sol¬
licitudinis studio illam ꝓrsus euellere
¶Grandi quor desid̾io cupientes. ut hiꝰ
negociũ quod potissime insidet cordi
sołcie studium conseqͣtur ¶Diligenti cũ
fribus nr̃is delib̾atione prebĩta suꝑ eo
ad honorem dei et ex altacõnẽfidei qui qͥ

Expanded text:
lim siquidem inter prelatos et relim siquidem inter prelatos et reac minorum ordinum fratres ex altera, pacis emulo, satore zizanie procurante, grauis et periculosa discordia extitit suscitata, super predicacionibus fidelium populis faciendis, audiendis eorum confesstumulandis defunctorum corporibus, qui apud fratrum ipsorum ecclesias noscuntur eligere sepulturam, nos autem pii patris more laudabilj moleste ferentis jncommoda filiorum reducentes ad exacte consideracionis examen ac infra pectorum claustra sollicite reuoluentes quam sit plena periculis quam onusta dispendiis, quamque in diuine maiestatis conspectu reddatur exosa discordia supradicta, et propterea intendentes paterne sollicitudinis studio illam prorsus euellere grandi quoque desiderio cupientes, vt huiusmodi negocium, quod potissime insidet cordi tolice sollercie studium consequatur, et diligenti cum fratribus nostris deliberacione prehabita super eo, ad honorem dei, exaltacionem fidei
Abbreviated transcription (Latin):
uper cathedram pemmencie pristo¬
ralis dĩna disponente clemencia
constituti et si multis et ardius que ĩ
amplum romane curie aluenui uñq̃z¬
confluunt quasi torrens p̾grauemur
negociis curis excitemur in nuneris co¬
gitacionib płi̾nus distrahamur cura
id tñ feruentib uotis intendimus u¬
camius et instanciꝰ et oꝑose solicitudĩs
studiu ĩptimur ꝙut ad dĩm muñisi
głiam et exaltacõnem catholice fidĩ
et ꝓfectum fidelium annuaꝵ p̾tisis ra¬
dicitus dissidiorum neprib. et litigi¬
orum aufractib omĩno subductis ĩt
nas quas ordo cl̾icalis includit pacis¬
tnͣquillitas nigeat/ feruor caritatis
erestuet inualescat concordie uuitas
animoꝵ idemtitas ꝑseueret. ¶ Scumus
enim et ex eindencia fc̃ĩ collegimus ꝙ
nõ insi pacis intempore bene colitur.
pacis auctor nec ignorcmus ꝙ dissẽ¬
siones. et scandala pranis actibus adi¬
tum p̾penit et rancores et ꝯdia suscitãt
illicitis motibus ausum p̾bent. ¶Abo¬

Expanded text:
uper cathedram preeminencie pastoralis divina disponente clemencia constituti et si multis et arduis que in amplum Romane curie alveum confluxerunt quasi torrens pregravemur negociis curis excitemur innumeris cogitacionibus plurimis distrahamur circa id tamen ferventibus votis intendimus vacamus instancius et operose sollicitudinibus studium impertivi ut ad divini nominis gloriam et exaltacionem Catholice fidei et perpetuum fidelium animarum, precisis radicitus dissidiorum vepribus, et litigiorum anfractibus omnino subductis, jntnas, quas ordo cltranquillitas vigeat fervor caritatis exescuet invalescat concordie unitas animorum ydemptitas perseveret Scimus enim et ex evidentia facti collegimus quod non nisi in pacis tempore bene colitur pacis auctor nec ignoramus quod discenciones et scandala pravis actibus aditum preparant rancores et odia suscitant illicitis motibus ausum prebent Abo
Abbreviated transcription (Latin):
cas ip̃as accedentib reu̾ent u̾e peniten¬
tib et confessis. uł qui u̾e penitebunt
ꝯcedimꝰ uemã pcc̃orũ ¶ Statuẽtes ut
qui uoluint huius indulgencie fore ꝑ¬
ad ninꝰ .xxx. dieb cõtinuis uł int̾pola¬
tis et saltem semł indie. ¶ Si u̾oꝑegri¬
b adbasilicas easdem accedant unus¬
quisq tũ plus m̾ebit᷑ et indulgenciã
efficacius conseq̃tur. qui basilicas ip̃as
ampluis. et deuocius frequentabit¬

Expanded text:
cas ipsas accedentibus reverenter, vere penitentibus et confessis vel qui vere penitebunt concedimus veniam peccatorum ; statuentes ut qui voluerint huius indulgenad minus triginta diebus continuis vel interpolatis et saltem semel in die, si vero peregri quindecim ad basilicas easdem accedant. Unusquisque tamen plus merebitur et indulgentiam efficatius consequetur, qui basilicas ipsas amplius et devotius fre- quentabit
Abbreviated transcription (Latin):
Ntiquorum h fida relacio ꝙ ac¬
cedentib ad honorabilem ba¬
silicam pͥncipis apłorum de ur¬
mus et ꝓturamꝰ libencius singuloꝵ
humis remissiones et indulgencias
onĩs et singulas ratas et gr̃atas hũ
tes ip̃as auctoritate ap. confirmamꝰ
et aꝓplemanis. et eciam ĩnouamus
et pñtis sccipti procimo ꝯmunimiꝰ.
Ut tñ bĩssum petrus et paulus apo¬
stolieo amplius honorentur quo
ip̃oꝵ basilice de urbe deuocius fuint
afidelib freqñtate. ⁊ fideles ipĩspũaliũ
largicõne muneꝵ ex huiꝰ freqũtacõne ⁊

Expanded text:
ntiquorum habet fida relatio quod accedentibus ad honorabilem basilicam principis Apostolorum de Urmus et procuramus libentius singulorum, huiusmodi remissiones et indulgentias omnes et singulentes, ipsas auctoritate apostolica confirmamus et approbamus ac eciam innouamus et presentis scripti patrocinio communimus.Ut tamen beatissimi Petrus et Paulus apostoli eo amplius honorentur quo ipsorum basilice de Urbe devotius fuerint fidelibus frequentate et fideles ipsi spiritualium largitione munerum ex huius frequentatione ma
Abbreviated transcription (Latin):
Etestande feritalis.
abusum quem ex quod mo¬
re horribili nõmilli fideled ĩ¬
promde ꝓsegnũtur. nos pie
intencõms ꝓducti ꝓpoĩto. ne abusus
predcĩ senicia ultius corpora nbimia¬
na dilac̾et mentes ꝙ fidelium lorrore
oaonecit et ꝑturbet anditum digne

Expanded text:
etestandae feritatis abusum quem ex quodam more horribili nonnulli fideles improvide prosequuntur nos, piae intentionis ducti proposito, ne abusus praedicti saevitia ulterius corpora humana dilaceret mentesque fidelium horrore commoveat et perturbet aud