comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
regis remitt̾e uobisque in dulsimꝰ. Que¬
c̃q enĩ cõstituimꝰ uob̾: cõstat. Municio¬
nes quais edificastis: sint uob̾. Remitti¬
mꝰ ub̃ qͦq ignorãcicis ⁊ pecc̃a usq modi¬
ernũ diẽ: ⁊ coronã quã debebatis. Et si
qͥd aliud erat tributariũ icrłm: iam
nõ sit tributariũ. & siqͥs ex uob̃̾ apti
s̃ cõ scribi int̾ nr̃os cõscribãt᷑: ⁊ sit

Expanded text:
regis remittere vobis quae indulsimus quaecumque enim constituimus vobis constant munitiones quas aedificastis sint vobis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostros conscribant
Abbreviated transcription (Latin):
acciꝑet: ⁊ deilit illis. Et eicit eos inde:
⁊ mũdauit arcẽ. a cõtaminatioĩbꝰ. ⁊ in¬
trauerũt mea t̾cia ⁊ incesima die scdi
m̃sis anno centesimo septuagesimo pͥ¬
mo cũ laude: ⁊ ramis palmarũ ⁊ ci¬
naris. et cimbalis.⁊ nablis.⁊ timpa¬
nis. ⁊ canticis: q̃a cõtritus ẽ minncꝰ
magnꝰ ex ifrł. Et cõstituit ut om̃ibꝰ an

Expanded text:
cit eos inde, et mundavit arcem a contaminationibus. Et intraverunt in eam tercia et vicesima secundi mensis, anno centesimo septuagesimo primo, cum laude et ramis palmarum et cinaris et cimbalis et nablis et ymnis et canticis, quia contritus est inimicus magnus ex Israel. Et constituit, ut omnibus a
Abbreviated transcription (Latin):
Sic̃ adduci suꝑ ppłm istũ om̃e
malũ hoc grande: sic ad ducã suꝑ
eos om̃e bonũ qͦd ego loqͦr ad eos.
Et possidebunt᷑ agri in t̾ra ista de
qͣ uos dicitis q̃d deserta sit : eo q̃d
ñ remanserit homo et ium̃tum.
et data sit in manꝰ caldeoꝵ. Agri
tur: et imprimet᷑ signũ et testis
adhibebit᷑ in tra beniamin et in
circuitu ierłm. in cruitatibꝰ iuda
et in ciuitatibꝰ montams et inci¬
uitatibꝰ campestribꝰ. et in ciuitati¬
bus que ad austrũ s̃: qͥa conuertã

Expanded text:
sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande sic adducam super eos omne bonum quod ego loquor ad eos et possidebuntur agri in terra ista de qua vos dicitis quod deserta sit eo quod non remanserit homo et iumentum et data sit in manu Chaldeorum agri libro et inprimetur signum et testis adhibebitur in terra Beniamin et in circuitu Hierusalem in civitatibus Iuda et in civitatibus montanis et in civitatibus campestribus et in civitatibus quae ad austrum sunt quia converta
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ uiri uida: et habitatoreᷤᷤ ierłm
et habitabit᷑ ciuitas hec in sempi¬
ternũ. Et uenient de ciuitate iu¬
da et de cicuitu ierłm et de tra
beniamin et de cãpestribꝰ et de moy¬
tuosis. ⁊ ab austro portãtes holocau¬
stum ⁊ inctimã ⁊ sacrificiũ et thus.
et inferẽt oblationẽ in domo dñi.
Si aut̃ ñ audieritis me ut scifice¬
tis diẽ sabbati: et ne portetis onꝰ
et ne intretis ꝑ portas ierłm ĩ die
sabbati: succendã ignẽ in portis eiꝰ
ħi deuorabit domos ierłm et ñ exc¬
factũ ẽ ad ieremiã: a dño di
cens. Surge ⁊ descende in domũ fi¬
guli: et ibi audies uerba mã. Et
descendi in domũ figuli: et ecce
ipse faciebat opꝰ suꝑ rotã. & dissi¬
patũ est uas qd ipse faciebat de
luto manibꝰ suis. Conuersusq fec̃¬

Expanded text:
eorum vir Iuda et habitatores Hierusalem et habitabitur civitas haec in sempiternum et venient de civitate Iuda et de circuitu Hierusalem et de terra Beniamin et de campestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et victimam et sacrificium et tus et inferent oblationem in domum Domini si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati et ne portetis onus et ne inferatis per portas Hierusalem in die sabbati succendam ignem in portis eius et devorabit domos Hierusalem et non extfactum est ad Hiecens: Surge, et descende in domum figuli, et ibi audies verba mea. Et descendi in domum figuli, et ecce ipse faciebat opus super rotam. Et dissipatum est vas, quod ipse faciebat e luto manibus suis: Conversusque fec
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cogitatibꝰ nom̃ eiꝰ. Et er̃ mͥ ait dñs exer¬
cituũ inclie quai ego facio inpeculiũ:
⁊ parcam eis sic̃ uir parcit filio suo serui¬
enti sibi. Et cõuertemini: ⁊ uidebitis qͣd
sit int̾ iustũ ⁊ impiũ. ⁊ int̾ seruiẽtẽ dno

Expanded text:
 cogitantibus nomen ejus. Et erunt mihi, ait Dominus exercituum, in die qua ego facio, in peculium, et parcam eis, sicut parcit vir filio suo servienti sibi. Et convertimini, et videbitis quid sit inter justum, et impium: et inter servientem Deo,
Abbreviated transcription (Latin):
nũ nec timuer̃ me dic̃ dns exerc̃ituũ. Ego
enĩ dñs: ⁊ õ mutor. Et uos filii iacob. nõ
estis cõsupti. A diebꝰ enĩ patrũ ur̃õꝵ reces¬
sistis alegitimis meis: ⁊ nõ custodistis. Re¬
uertimim ad me ⁊ reuertar aduos: dic̃ dns
affiget homo dm. qͥa uos cõsigistis me:
Et dixistis. Inq̃ cõfiximꝰ te: Indecimis⁊
in primiciis. In penuria uos maledicti estis:
⁊ me uos cõfigitis gẽs tota. Inferte omẽ¬

Expanded text:
num, nec timuerunt me, dicit dominus exercituum. ego enim dominus et non mutor: et uos filii Iacob non estis consumpti. a diebus enim patrum uestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis. reuertimini ad me, et reuertar ad uos, dicit dominus affiget homo Deum, quia vos configitis me? Et dixistis: In quo confiximus te? In decimis, et primitiis, in penuria vos maledicti estis, et me vos configitis gens tota . Item
Abbreviated transcription (Latin):
acceptũ om̃e: describe.
e disciplina insensati et fatui.⁊ de
semoribꝰ qui iudicant᷑ ab adolescen¬
tibꝰ: et eris eruditꝰ in om̃ibꝰ et ꝓbalis in cõ¬
spectu om̃iũ uiroꝵ. Filia patris abscõdi¬
ta ẽ. ingilia et sollicituao auferet som¬
nũ: ne forte in adolescẽtia sua adultera
efficiat᷑. ⁊ cõmorata cũ uiro odibilis fiat.
nequãdo polluat᷑ in uirginitate sua et in
paternis suis grauida inueniat᷑. neforte
cũ uiro cõmorata transgrediat᷑ aut certe
sterił efficiat᷑. Suꝑ filiã lucuriosã cõfir¬
ma custodiã. neqͣndo faciat te in obꝓbri¬
ũ uenire inimicis. a detractioe in eiuita¬
te ⁊ abiectione plebis: et cõfundat te in
multitudine ppłi. Om̃s homini noli intẽ¬
dere inspetie: et in medio mulierũ noli
cõmorari. De uestimentis eñi ꝓcedit tinea:
mulier: et mulier cõfundens in obꝓbriũ.
Memor ero igit᷑ oꝑũ dm̃: et quȩ uidi an¬
nuntiabo. In sermonibꝰ dñi: oꝑa eiꝰ. Sol il¬

Expanded text:
acceptum omne describe de disciplina insensati et fatui et de senioribus qui iudicantur ab adulescentibus et eris eruditus in omnibus et probabilis in conspectu omnium virorum filia patri abscondita est vigilia et sollicitudo eius auferet somnum ne forte in adulescentia sua adultera efficiatur et commorata cum viro odibilis fiat nequando polluatur in virginitate sua et in paternis suis gravida inveniatur ne forte cum viro commorata transgrediatur aut certe sterilis efficiatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli intendere in specie et in medio mulierum noli commorari de vestimentis enim procedit tinea emulier et mulier confundens in obprobrium memor ero igitur operum Domini et quae vidi adnuntiabo in sermonibus Domini opera eius sol in
Abbreviated transcription (Latin):
M. Si habes benefac tecũ. et
deo dignas oblationes offer.
Memor esto qm̃ mors nõ tardat: et
testamentũ inferoꝵ. quia demõstra¬
tũ est tibi. Testam̃tũ enĩ huiꝰ mundi :¬
morte moriet᷑. Ante mortẽ enĩ bene¬
fac amico tuo: et scdm uires tuas ex¬
porrigẽs da pauꝑi. Nõ defrauderis
a die bono. et particula boni doni: nõ
p̃tereat te. Nõne aliis relinques dolores
et labores tuos: In diuisione sortis da:
et accipe ⁊ iustifica animã tuã. Ante
obitũ tuũ oꝑare iusticiã: qm̃ nõ est
apud inferos inuenire cibũ. Om̃is
caro sic̃ phenũ uet̾ascet: et sic̃ foliũ
fructificãs in arbore uiridi. Alia ge-¬
nerant᷑. et alia deiciunt᷑: sic generatio
carnis et sanguinis. Alia finit᷑: et alia
nascit᷑. Om̃e opꝰ corruptibile. in fine de

Expanded text:
 si habes, benefac tecum, et Deo dignas oblationes offer. Memor esto, quoniam mors non tardat, et testamentum inferorum, quia demonstratum est tibi. Testamentum hujus mundi morte morietur. Ante mortem benefac amico tuo, et secundum vires tuas exporrigens da pauperi. Non defrauderis a die bona, et particula boni doni non te praetereat. Nonne aliis relinques dolores et labores tuos in divisione sortis? Da, et accipe, et justifica animam tuam. Ante obitum tuum operare justitiam, quia non est apud inferos invenire cibum. Omnis caro sicut faenum veterescit et sicut folium fructificans in arbore viridi alia generat et alia deicit sic generatio carnis et sanguinis alia finitur et alia nascitur omne opus corruptibile in fine de
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ sanguis in noxius in die illa. hel¬
chias autem ⁊ uxor eiꝰ laudauert̃
dm ꝓ filia suci susanna. cũ ioachim
marito eiꝰ ⁊ cognatis omĩbus qr
nõ est inuenta in ea res turpis.
Danih el aut̃ factus ẽ magnus in
cõspectu p̃płi adie illa ⁊ deinceps.

Expanded text:
n die illa. Helcias autem et uxor ejus laudaverunt Deum pro filia sua Susanna, cum Joacim marito ejus, et cognatis omnibus, quia non esset inventa in ea res turpis. Daniel autem factus est magnus in conspectu populi, a die illa, et deinceps.
Abbreviated transcription (Latin):
noxios dicente. dno. innocentẽ
⁊ iustũ: nõ interficies. Nũc ergo
si uidisti eã: dic subqua arbore
uideris eos loquentes sibi. Qui aut
Sub cino. Dix̃ autẽ damel. Recte
menatitys es incaput tuum. Ecce
angłs dei accepta sentencia ab eo:
scinder te medium. Et amoto eo
nissit uenire alium. Et dix̃ ei. Sem̃
cana. ⁊ nõ uida species decepit
te : ticõupiscencia sub uertit cor
tuũ.Sic faciebatis filiabꝰ ifrł:⁊

Expanded text:
os, dicente Domino: Innocentem et justum non interficies. Nunc ergo si vidisti eam, dic, sub qua arbore videris eos loquentes sibi. Qui ait: Sub schino. Dixit autem Daniel: Recte mentitus es in caput tuum: Ecce enim angelus Dei accepta sententia ab eo, scindet te medium. Et, amoto eo, jussit venire alium, et dixit ei: Semen Chanaan, et non Juda, species decepit te, et concupiscentia subvertit cor tuum: sic faciebat
Abbreviated transcription (Latin):
ciam eiꝰ. Et euerterunt sensum suũ
⁊ declinauer̃ ocłos suos ut nõ uide¬
rent celũ: neq recordarentur uidi¬
cioꝵ iustorum. Erant ergo ambo
uulneratiramore enus: nec indica¬
uerunt sibi incissim idolorẽ suũ.
Crubescebant enĩ indicare cõcupis¬
cencram sucĩ. uolenter cõcubere
cũ ea. lobserucibant coudie solli¬
citiue indere eam. Dixitq alter
ad alterũ. Camus domumi quia
prandis hora ẽ. Et egressi recesser̃
ase. Cumq reuertissent: uenerut
in unũ. Et seiscitantes ad mincẽ
causam: cõfessi funt cõ cupiscencrã
sucĩ. Et tunc in cõmune statuerũt
tempus: quando eam possent in¬
uenire solam. Factũ est ergo cũ
obscruarẽt dic̃ aptũ: ingresa ẽ
aliqͣndo sicut hem ⁊ nudius terciꝰ
cũ cduabus solis puellis: uoluit q

Expanded text:
erterunt sensum suum, et declinaverunt oculos suos, ut non viderent coelum, neque recordarentur judiciorum justorum. Erant enim ambo vulnerati amore ejus, nec indicaverunt sibi vicissim dolorem suum: erubescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. Cumque revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes ab invicem causam, confessi sunt concupiscentiam suam: et tunc in communi statuerunt tempus, quando eam possent invenire solam. Factum est autem, cum observarent diem aptum, ingressa est aliquando sicut heri et nudiustertius, cum duabus s
Abbreviated transcription (Latin):
dere in manus ur̃ao : quã peccare
in cõspectu d̃m. Et ex clamauit uoce
magna susanna. Exclamauer̃ autẽ
⁊ senes: aduersus eã. Et cucurrit
unus : ⁊aꝑuit hostia pomarii. Cũ
g̾ audissent clamorem in pomario
ut uiderent quid nam esset. Postꝗͣ
autẽ senes locuti funt: erubuerũt
serui uehementer. Quici nũquã dic¬
tus fuerat sermo huiꝰcemodi de su¬

Expanded text:
e in conspectu Domini. Et exclamavit voce magna Susanna: exclamaverunt autem et senes adversus eam. Et cucurrit unus, et aperuit ostia pomarii. Cum ergo audissent clamorem famuli ut viderent quidnam esset. Postquam autem senes locuti sunt, erubuerunt servi vehementer: quia numquam dictus fuerat sermo hu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quã głificet᷑ humiliat᷑. Qui priꝰ respon¬
derit quã audiat. stultũ se eẽ demons¬
trat. & cõfusione dignũ. Sp̃s uiri sustẽ¬
tat imbecilitatẽ suã : sp̃m uͦ ad iras¬
cendũ facilem. qͥs pot̾it sustinere : sor
prudens possidebit scientiã : ⁊ auris
sapientiũ querit doctrinã. Donũ ho¬
minis dilatat uiã eiꝰ: ⁊ añ pͥncipes

Expanded text:
ui prius respondet quam audiat stultum se esse demonstrat, et confusione dignum. Spiritus viri sustentat imbecillitatem suam: spiritum vero ad irascendum facilem quis poterit sustinere? Cor prudens possidebit scientiam: et auris sapientium quaerit doctrinam. Donum hominis dilatat viam ejus, et ante p
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce egoleuo ad gentes ma¬
num meã .⁊ ad ppłos excaltabo sig¬
num meũ: et afferent filios tuos
in uluis ⁊ filias tuas suꝑ humeroᷤ
portabunt. Et er̃ reges nutricii
tui.⁊ regine nutrices tue. Hultu
in t̾ram dimisso ad orabunt te :
et puluerem pedũ tuoꝵ lingent.
Et scies qͥa ego dñs: suꝑ qͦ non cõ¬
fundent᷑ qͥ expectant eũ. Numqͥd
tollet᷑ a forte preda. aut qͦd captũ
fuerit a robusto saluũ esse pot̾it:
quia hec dic̃ dñs. Et qͥdem capti¬
uitas a forte tollet᷑: et q̃d ablatũ
fuerit. a robusto saluabit᷑. Cos uͦ
qͥ iudicauer̃ te ego iudicabo: et
filios tuos ego saluabo. & cibabo
hostes tuos carnibꝰ suis: et quasi¬
musto sanguine suo mebriabunt᷑.
Et sciet omĩs caro qͥa ego dñs sal¬
uans te : et redemptor tuus fortis.

Expanded text:
Ecce ego levo ad gentes manum meam, et ad populos exaltabo signum meum. Et afferent filios tuos in ulnis, et filias tuas super humeros portabunt. Et erunt reges nutritii tui, et reginae nutrices tuae: vultu in terram dimisso adorabunt te, et pulverem pedum tuorum lingent. Et scies quia ego Dominus, super quo non confundentur qui expectant eum. Numquid tolletur a forti praeda? Aut quod capfuerit a robusto salvum esse poterit quia haec dicit Dominus equidem et captivitas a forte tolletur et quod ablatum fuerit a robusto salvabitur eos vero qui iudicaverunt te ego iudicabo et filios tuos ego salvabo et cibabo hostes tuos carnibmusto, sanguine suo inebriabuntur: et sciet omnis caro, quia ego Deus salvans te, et Redemptor tuus s
Abbreviated transcription (Latin):
dñe ds̃. Ecce animͣ mã nõ ẽ polluta.
&e morticinũ &e laceratũ a bestiis nõ
comedi. ab infancia m̃a usq nũc : ⁊
nõ ẽ ingressa in os meũ oĩs caro ĩmnũ¬
da. Et dix̃ ad me. Ecce dedi tibi fimũ
boũ ꝓ stercoribꝰ humanis: & facies
panẽ tuũ in eo. Et dix̃ ad me. Fili ho¬
minis: ecce ego cõterã baculũ panis¬

Expanded text:
est polluta; et morticinum, et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc, et non est ingressa in os meum omnis caro immunda. Et dixit ad me: Ecce dedi tibi fimum bonum pro stercoribus humanis: et facies panem tuum in eo. Et dixit ad me: Fili hominis: Ecce ego co
Abbreviated transcription (Latin):
& tu fili hominis sume tͥ gladium
acutũ radentẽ pilos : & assumes eum
& duces ꝑ cap̃t tuũ &. ꝑ barbã tuam.
Et assumes tͥ staterã ponderis: & di¬
uides eos. Terciã partẽ igni combu¬
res in medio ciuitatis: iuxta cõpleti¬
partẽ. ⁊ cõcides gladio: in circuitu eiꝰ.
Terciã uͦ aliã disꝑges inuentũ: & gla¬
dium nudabo post eos. Et sumes ĩde
paruũ numerũ: &e ligabis eos in sumi¬
tate pallii tui. Et ex eis rursũ tolles

Expanded text:
fili hominis, sume tibi gladium acutum, radentem pilos: et assumes eum, et duces per caput tuum, et per barbam tuam. Et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos. Tertiam partem igni combures in medio civitatis, juxta completipartem concides gladio in circuitu ejus: tertiam vero aliam disperges in ventum, et gladium nudabo post eos. Et sumes inde parvum numerum: et ligabis eos in summitate pallii tui. Et ex eis rursum tolles
Abbreviated transcription (Latin):
ui diligit filiũ suum. assiduat
illi flagella: ut letet᷑ in nouis¬
Q ui docet filium suũ. laudabit᷑ in illo:
mimicũ: et in medio amicoꝵ głabit᷑
in illo. Mortuus est pater ipsius. et qͣ¬
si nõ est mortuus: similẽ enĩ reliquit
sibi post se. In uita sua uiuit. et letatꝰ
est in illo: in obitu suo nõ est cõtristatꝰ.
nec cõfusus est: coram inimicis. Reli¬
quit enĩ defensorem domus contra ini¬
micos: et amicis reddentẽ gr̃am. Pro
animabꝰ filioꝵ colligabit uulnera sua.
et suꝑ om̃em u̾ocem turbabunt᷑ uisce¬
ra eiꝰ. e quus indomitꝰ euadit durꝰ:
et filiꝰ remissus euadit p̃ceps.L.acta

Expanded text:
ui diligit filium suum, adsiduat illi flagella, ut laetetur in nouisqui docet filium suum, laudabitur in illo en medio amicorum gloriabitur in illo mortuus est pater illius et quasi non est mortuus similem enim reliquit sibi post se in vita ipsius vidit et laetatus est in illo in obitu illius non est contristatus nec confusus est coram inimicis reliquit enim defensorem domus et amicis reddentem gratiam pro animabus filiorum conligabit vulnera sua et super omnem vocem turbabuntur viscera eius equus indomitus evadit durus et filius remissus evadit p
Abbreviated transcription (Latin):
mo scõꝵ ⁊ peticio donec cognoscãt
inuentes. qm̃ dnator excelsus in
regcio hominũ. ⁊ cuicũq uoluerit
dabit illuo: ⁊ humillimum homi¬
mĩ constituet suꝑ eũ. Hoc sominũ
indi ego nabuchodonosor rex. Tu
autẽ balthasar in terpretacionem¬
ens narra festinus: quia om̃s sapi¬
entes regni mei nõ queunt solutio¬
nem dicere michi. Tu autẽ potes:
cogitare. quasi una hora: ⁊ cogitaci¬
ones eius cõturbabant eum. Respon¬
dens autẽ rexait. Balthasar somni¬
um ⁊ interpretacio eius non con¬
turbent te. Respondit balthasar: ⁊
dixit. Dñe mi: sominũ his qui te
oderunt. ⁊ inter p̾tacio enis. hostibꝰ¬

Expanded text:
nec cognoscant viventes, quoniam dominatur Excelsus in regno hominum; Et cuicumque voluerit, dabit illud, et humillimum hominem constituet super eum. Hoc somnium vidi ego rex Nabuchodonosor: Tu ergo, Baltassar, interpretationem narra festinus: quia omnes sapientes regni mei non queunt solutionem edicere mihi: Tu autem potes, cogitare quasi hora una: et cogitationes ejus conturbabant eum. Respondens autem rex ait: Baltassar, somnium et interpretatio ejus non conturbent te, Respondit Baltassar, et dixit: Domine mi, somnium his qui te oderunt, et interpretatio ejus hostib
Abbreviated transcription (Latin):
tibus. que habitant in uniuersa
tr̃a. s ax uobis multiplicetur. Sig¬
na. ⁊ mirabilia fecit apud me ds̃
excelsus. Placuit ergo michi pre¬
dicare signa eiꝰ quia magna sunt:
⁊ mirabilia eius quiꝓfor /cia: ⁊
regnũ eiꝰ regnum secapi ternũ.
⁊ potestae eius ingeneracione¬
⁊ generacionem Ego nabu chodo

Expanded text:
guis, qui habitant in universa terra, pax vobis multiplicetur. 99. Signa, & mirabilia fecit apud me Deus excelsus. Placuit ergo mihi praedicare 100. signa ejus, quia magna sunt: & mirabilia ejus, quia fortia: & regnum ejus regnum sempiternum, & potestas ejus in generationem, gen
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝑme ꝓpositum est de cretum¬
ut introducerentur incõspectu me¬
o cuncti sapientes babilonis: ⁊ so
lutionem somnis indicarent michi.
Tuc̃ ingre diebantur ad me arioli
magi chaldei: ⁊ aruspices. Et som¬
nium narraui in conspectu eoꝵ ⁊
solutionem eiꝰ nõ in dicauerunt
michi: donec collega ingressus ẽ
sum Baltasar princeps arioloꝵ quẽ

Expanded text:
um est decretumut introducerentur in conspectu meo cuncti sapientes Babylonis, et ut solutionem somnii indicarent mihi. Tunc ingrediebantur harioli, magi, Chaldaei, et aruspices, et somnium narravi in conspectu eorum: et solutionem ejus non indicaverunt mihi: Donec collega ingressus estsum. Baltassar, princeps hariolorum, quem
Abbreviated transcription (Latin):
sabantur uolueres celi: ⁊ ex ea ues¬
cebatur omnis caro. Uidebam in
uisione capitia mei suꝑ stratum
meũ. Et ecce uigil et sanctus de
celo descendens clamauit fortiter:
⁊ sic ait. Succidite arborem: ⁊ p̾¬
cidite ramos eius. Ex cutite folia
enis: ⁊dispgite fructũ enis. fugi¬
ant bestie que subter eam sunt :¬
⁊ uolicres de ramis ens. ueruntam̃
germen radicũ eiꝰ. int̾ra sinire.
alligetur uinculo ferreo: ⁊ ȩrxo. in¬

Expanded text:
res coeli: et ex ea vescebatur omnis caro. Videbam in visione capitis mei super stratum meum, et ecce vigil et sanctus de coelo descendit. Clamavit fortiter, et sic ait: Succidite arborem, et praecidite ramos ejus: Excutite folia ejus, et dispergite fructum ejus: Fugiant bestiae quae subter eam sunt, et volucres de ramis ejus. Verumtamen germen radicum ejus in terra sinite, et alligetur vinculo ferreo
Abbreviated transcription (Latin):
otum sp̃m suũ ꝓfert stultus:
sapiens differt ⁊ seruat ĩ poste¬
rum. Princeps qͥ libent̃ audit u̾ba m̃¬
dacii: om̃s ininistros habebit impios
Pauꝑ ⁊ creditor obiiauer̃ sibi : utriꝰq¬
⁊ illuminator ẽ dñs. Reac qͥ iudicat in¬
ĩ ueritate pauꝑes : thronꝰ eiꝰ ĩ et̾nũ¬
firmabitur. Hirga atq correptio tri¬
buent sapienciã : puer aut̃ qͥ dimit¬
titur uoluntati sue. cõfundit matrem¬
⁊ suam. In multiplicacione impioꝵ mul¬
tiplicabunt᷑ scelera : & iusti rumaseoꝵ
uidebũt. Erudi filiũ tuũ ⁊ refrigera¬

Expanded text:
tum suum profert stultus sapiens differt et reservat in posterum princeps qui libenter audit verba mendacii omnes ministros habebit impios pauper et creditor obviam fuerunt sibi utriusque inluminator est Dominus rex qui iudicat in veritate paufirmabitur. Virga atque correptio tribuit sapientiam: puer autem, qui dimittitur voluntati suae, confundet matrem suam. In multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera: et justi ruinas eorum videbunt. Erudi filium tuu
Abbreviated transcription (Latin):
mit seua: cõturbata cõtiserentiac i¬
Nichil enĩ est timor nisi p̃sũptioniᷤᷤ
ad iutoriũ: ꝓditio cogitationis auxi¬
lioꝵ. Et dũ ab intro minor est expec¬
tatio. maiorẽ cõputat scientiã eius
cause : de qua torm̃tũ p̾stat. Illi aut̃
qui in potentẽ uenere noctẽ et ab
infimis. et ab altissimis inferis suꝑ¬
uenientẽ: eundẽ sompnũ dormien-¬
tes. aliqͣndo mõstroꝵ. exagitabantur
timore: aliqͣndo animȩ deficiebãt
traductione. Subitaneus enĩ illis:
et insperatꝰ timor suꝑuenerat. de¬
inde si quisquã ex illis decidisset:
custodiebat᷑ in carcere sine ferr̃o
reclusus. Si enĩ rusticus quis erat
aut pastor. aut agricola hoꝵ. oꝑariꝰ
p̃occupatus eẽt: meffugabilẽ susti¬
nebat necessitatẽ. U na enĩ cathen᷑
tenebrarũ : om̃es erãt colligati. Si¬
ue sp̃s int̾ sibilãs. aut int̾ spissos
ramos auiũ sonus suauis. Aut uis
aquȩ decurrentis nimiũ : aut sonꝰ
ualidus p̾cipitarũ petrarũ. aut lu¬

Expanded text:
mit saeva conturbata conscientia nihil enim est timor nisi praesumptionis adiutorium proditio cogitationis auxiliorum et dum ab intro minor est expectatio maiorem putat scientiam eius causae de qua tormentum praestat illi autem qui inpotentem vere noctem et ab infimis et ab altissimis inferis supervenientem eundem somnum dormientes aliquando monstrorum exagitabantur timore aliquando animae deficiebant traductione subitaneus enim illis et insperatus timor supervenerat deinde si quicumque ex illis decidisset custodiebatur in carcere sine ferro reclusus si enim rusticus quis erat aut pastor aut agri laborum operarius praeoccupatus esset ineffugibilem sustinetenebrarum omnes erant conligati sive spiritus sibilans aut inter spissos ramos avium sonus suavis aut vis aquae decurrentis nimium aut sonus validus praecipitarum petrarum aut lu
Abbreviated transcription (Latin):
bebat nimis. ut solent fic̾ esse
pͥmi tp̃ras ⁊ et calatꝰ unꝰ fie̾ habe¬
bat malacõnimis. Iue comedi ñ
pot̾ant eo q̃d essent male. Et dicẽ
dñs ad me. Qd tu uides ieremia :
de: et malas malas ualde. que
comedi ñ possint eo q̃d sint male.

Expanded text:
solent ficus esse primi temporis: Et calathus unus ficus habebat malas nimis, quae comedi non poterant, eo quod essent malae. Et dixit Dominus ad me: Quid tu vides, Jeremia? Ede; et malas, malas valde, quae comedi non possunt, eo quod sint malae.
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Filii ozi. iezraia. de quo nati s̃ micha¬
hel ⁊ obadia. ⁊ iohel.⁊ ysai. qͥnq om̃es
pͥncipes. cumq eis ꝑ familias et ppłos su¬
os accicti ad p̃liũ uiri fortissimi.xxͣx.
sexmilia. multas enĩ habuere uxores ⁊
char: robustissimi ad pugnandũ. octo¬
ginta .ui. milia numerati s̃. xxxuii.

Expanded text:
ti filii Ozi Iezraia de quo nati sunt Michahel et Obadia et Iohel et Iesia quinque omnes principes cumque eis per familias et populos suos accincti ad proelium viri fortissimi triginta sex milia multas enim habuere uxores etchar robustissimi ad pugnandum octoginta septem milia numerati su
Abbreviated transcription (Latin):
Um leonibꝰ lusit quasi cũ agnis:
et in ursis similit̾ fecit. sic̃ cum
agnis ouiũ iniuuentute sua. Nũ quid
nõ occidit gigantẽ ⁊ abstulit obꝓbri¬
um de gente: Intollendo manũ. in sa¬
xo funde deiecit mexultatione goliȩ:
ubi inuocauit dñm õĩpotẽtẽ. ⁊ dedit¬

Expanded text:
um leonibus lusit quasi cum agnis et in ursis similiter fecit sicut cum agnis ovium in iuventute sua numquid non occidit gigantem et extulit obprobrium de gente in tollendo manum in saxo fundae deiecit exultationem Goliae ubi invocavit Dominum potente
Abbreviated transcription (Latin):
li eleuatus es: ⁊ uasa domus eiꝰ
allata s̃ coram te:⁊ tu ⁊ obtima¬
tes tui. ⁊ uxores tue. ⁊ cõcubine
tue uinũ bibitis in his. Deos quo¬
in manu fuci ⁊ om̃s uias tuas nõ
głificasti: iccirco abeo missus¬
ẽ articulus manus que scripsit.
hoc quod exaratũ est. Lłec ẽ aut̃
scriptura que digesta est. Mane
techel. phares. Et hec interp̾tacio
sermonis. Mane numerauit ds̃
regnum tuũ. tcõpleuit illud.
Techel appensum est instatera. ⁊
in uentũ ẽ. minus habens. P hares
diuisum ẽ regnũ tuũ. ⁊datũ est
medis ⁊ ꝑsis. Tunc iubente rege
indutus est damel purpura ⁊ cirẽ¬
data torques aurea collo enis:⁊
p̾dicatũ est de eo quod haberet po¬
testatem t̾cius in regno. Cadem
nocte in terfectus est balthasar rex
chaldeus. Et darius medus succes¬
sit in regno anno natus sexagesimo

Expanded text:
domus eius allata sunt coram te et tu et optimates tui et uxores tuę et concubinę tuę vinum bibistis in eis, deos quoin manu sua et omnes vias tuas, non glorificasti. Iest articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum est. Haec est autem scriptura, quae digesta est: MANE, THECEL, PHARES. Et haec est interpretatio sermonis. MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tunc, jubente rege, indutus est Daniel purpura, et circumdata est torques aurea collo ejus: et praedicatum est de eo quod haberet potestatem tertius in regno suo. Eadem nocte interfectus est Baltassar rex Chaldaeus. Et Darius Medus successit in regnum annos natus sexagi
Abbreviated transcription (Latin):
crudiunt multos: quasi stelle in
ꝓpetuas ct̾nitates. Tu aut̃ damel
claude sermones. ⁊ signa librum: usq
ad tempus statutũ. ł transibunt
plurimi: ⁊ multiplex erit sciencia.
Et uidi ego damel: ⁊ ecce quasi duo.
alii stabant unꝰ hĩc supra ripam
fluminis: ⁊ alius inde exaltera ripa
fluminis. Et dixi uiro qui indutus
erat lineis. qui stabat suꝑ aqucis flu¬
tram sucĩ incelũ. ⁊ iurasset ꝑ uiuen¬
tem met̾nũ: quia intempꝰ ⁊ tempo¬
ra ⁊ dumionĩ temporis. Et cũ cõple¬
ta fuerit disꝑsio manue ppłi scĩ:
cõplebuntur unuersa hec. Et ego
audim: ⁊ nõ intellexi. Idixi. Dñe:
mi qͥd erit pꝰ hec  Et ait. Uade
damhel: quia clausi sũt signatiq
sermones usq ad tempus prefi¬
nitum. Eligentur. ⁊ de albabuntur:
⁊ quasi igne ꝓbabuntur multi.⁊
impie agent impii : neq intelligẽt
om̃e impii. Porro docti intelligent.
Et a tempore cũ ablatũ fuerit iuge
sacrificium. ⁊ posita fuerit ab hoĩa¬

Expanded text:
erudiunt multos, quasi stellae in perpetuas aeternitates. Tu autem Daniel claude sermonem, et signa librum usque ad tempus statutum: pertransibunt plurimi, et multiplex erit scientia. Et vidi ego Daniel, et ecce quasi duo albi stabant, unus hinc super ripam fluminis, et alius inde ex altera ripa fluminis. Et dixi viro, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas flutram suam in coelum, et jurasset per viventem in aeternum, quia in tempus, et tempora, et dimidium temporis. Et cum completa fuerit dispersio manus populi sancti, complebuntur universa haec. Et ego audivi, et non intellexi. Et dixi: Domine mi, quid erit post haec? Et ait: Vade, Daniel, quia clausi sunt, signatique sermones, usque ad tempus praefinitum. Eligentur, et dealbabuntur, et quasi ignis probabuntur multi: Et impie agent impii, neque intelligent omnes impii, porro docti intelligent. Et a tempore cum ablatum sacrificium, et posita fuerit abhomina
Abbreviated transcription (Latin):
iunsio dura nunciata ẽ mͥ. Qui inere.¬
dulus ẽ infidelit̾ agit: et qͥ depo¬
pulator ẽ uastat. Ascende helam :
obside mede. Omnẽ gemitũ eiꝰ ces¬
sare feci. P ropt̾ea impleti s̃ lum¬
bi mei dolore: angustia possiaet
me sic̃ angustia parturientis. Cor¬
rui cũ audirem: conturbatꝰ sum
cũ uiderem. ẜ marcuit cor meũ:
tenebre. stupefecer me. Babilon di¬
lecta mea posita ẽ mͥ in miracłm
Pone m̃sam: contẽplare in specła.
comedentes et bibentes. Surgite
pͥncipes: arripite clippeũ. Hec enĩ
diã mͥ dñs. Uade et pone specu¬
latorem: et q̃d cumq uidit: annũ¬
ciet. & indit curruũ duoꝵ eqͥtũ.
ascensorẽ asini : et ascensorẽ came¬
li. Et contẽplatꝰ est diligent̃ mul¬
to intuitu: et clamauit ut leo. Su¬
per speluncã dñi. ego sũ stans iu¬
giter ꝑ diem: et suꝑ custodiã meã
ego sũ stans totis noctibꝰ. Ecce iste¬

Expanded text:
ntiata est mihi: Qui incredulus est, infideliter agit: et qui depopulator est, vastat. Ascende, Elam; obside, Mede: omnem gemitum ejus cessare feci. Propterea repleti sunt lumbi mei dolore, angustia possedit me sicut angustia parturientis: Corrui cum audirem, conturbatus sum cum viderem. Emarcuit cor meum, tenebrae stupefecerunt me: Babylon dilecta mea posita est mare in specula comedentes et bibentes. Surgite, principes, arripite clypeum. Haec enim mihi Dominus: Vade, et pone speculatorem: et quodcumque viderit, annuntiet. Et vidit currum duorum equitum, ascensorem asini, et ascensorem cameli: Et contemplatus est diligenter multo intuitu. Et clamavit leo: Super speculam Domini ego sum, stans jugiter per diem: et super custodiam meam ego sum, stans totis noctib
Abbreviated transcription (Latin):
Et respondit: et dix̃. Cecidit ceci¬
dit babilon. et oĩa sculptilia deoꝵ
ciꝰ: contrita s̃ in t̾ra. Tritura mea
cituum deo isrł̃: annunciaui uob̾.
nꝰ duma. ad mexxu.
Celamat ex seyr. Custos qͥ de
nocte. custos qͥde nocte: Dix̃ cu

Expanded text:
et respondit, et dixit: Cecidit Babylon, et omnia sculptilia deorum ejus contrita sunt in terram, Tritura mea,cituum Deo Israel, annuntiavi vobis. ONUS DUMA. Ad me clamat ex Seir: Custos, quid de nocte? custos, quid de nocte? Di
Abbreviated transcription (Latin):
Et efferes foras uasa tua. quasi uasa
transinigrantis ꝑ ddiẽ: in cõspectu eoꝵ.
Tu aut̃ egredieris uesꝑe corã eis. sicut
egreddit᷑ migrans. ante ocłos eoꝵ ꝑfo¬
de tͥ parietẽ: & egredieris ꝑ eũ in cõ¬
spectu eoꝵ. In humeris portaberis:
in caligine effereris. faciem tuã uela¬
bis. ⁊ nõ uidebis t̾ram: quia porten¬
tũ dedi te domui ifrł. Feci gͦ sic̃ p̃ce¬
perat mͥ. uasa mã ꝓtuli qͣsi uasa tͣns¬
migrantis ꝑ diem: & uesꝑe ꝑfodi mͥ¬

Expanded text:
asa transmigrantis per diem in conspectu eorum tu autem egredieris vespere coram eis sicut egreditur migrans ante oculos eorum perfodi tibi parietem et egredieris per eum in conspectu eorum in umeris portaberis in caligine effereris faciem tuam velabis et non videbis terram quia portentum dedi te domui Israhel feci ergo sicut praeceperat mihi vasa mea protuli quasi vasa transmigrantis
Abbreviated transcription (Latin):
um euagiabo post eos. ꝙ scient qͥa
ego dñs. qño disꝑsero illos in gentibꝰ.
ox. disseminauero eos in t̾ris. Et relinꝗͣ
ex eis uiros paucos a gladio & fame:
or pestilentia. ut narrent omĩa sceła
eoꝵ in gentibꝰ ad quas ingredient᷑. et
scient qr ego dñs.
t factꝰ ẽ sermo dm̃ ad me: dicenꝰ.

Expanded text:
aginabo post eos et scient quia ego Dominus quando dispersero illos in gentibus et disseminavero eos in terris et relinquam ex eis viros paucos a gladio et fame et pestilentia ut narrent omnia scelera eorum in gentibus ad quas ingredientur et scient quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me d
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ t̾ra egipti nõ effugiet. ⁊ dnabitꝰ
tes auroꝵ. auri. ⁊ argenti. ⁊ momibꝰ
p̾ciosis egipti. ẜ libiam quoq ⁊ e¬
thiopia transibit. Et fama turba¬
bit eũ aboriente ⁊ ab aquilone.⁊
uemiet in multitudine magna. ut
cõterat ⁊ int̾ficiat plurimos. Et fi¬
get tabnciculum suũ apedno int̾
maria suꝑ montem inclitũ ⁊ scm̃.
Et ueniet usq ad sũm̃itatẽ eiꝰ. ⁊ ne¬

Expanded text:
ugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti: Per Libyam quoque et Aethiopiam transibit. Et fama turbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna, ut conterat et interficiat plurimos. Et figet tabernaculum suum Apedno inter maria, super montem inclytum et sanctum: Et veniet usque ad summitatem e
Abbreviated transcription (Latin):
głiam. Et dabit eis potestarem in
multis: ⁊ tr̃am diuidet gratutto.
Et intẽpore p̾finito p̾liabitur ad uer¬
sus eũ rex austri. Et quasi tempes¬
tas uemiet cõtra illũ rex aquilonis.
magna. Et ingreditur t̾ras ⁊ cõt̾et:
⁊ ꝑtransiet. Et introibit int̾rã gło¬
sam: ⁊ multe corruent. Hee autẽ
sole salucibuntur demanu eius.
edom.⁊ moab. ⁊ pͥncipium filioꝵ¬

Expanded text:
s potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et in tempore praefinito praeliabitur adversus eum rex austri, et quasi tempestas veniet contra illum rex aquilonis, magna, et ingredietur terras, et conteret et pertransiet. Et introibit in terram gloriosam, et multae corruent: Hae autem solae salvabuntur de manu ejus; Edom, et Moab, et p
Abbreviated transcription (Latin):
ingredieris domũ cõuuuii. neq ua¬
das ad plangendũ neq cõsoleris eo:
tr̃a ista: et ñ sepelient᷑. neq plã¬
gent᷑: et ñ se incidẽt neq caluici¬
um fiet ꝓ eis. Et ñ frangẽt inter¬

Expanded text:
ingrediaris domum conuinii neque uadas ad plangendum neque consoleris eos, terra ista, non sepelientur neque plangentur et non se incident neque caluitium fiet pro eis. et n
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ magnatoꝵ cõsistis: ne forte obli¬
uiscat᷑ te ds̃ in cõspectu illoꝵ. et assi¬
duitate tua infatuatꝰ imperiũ paci¬
aris: et maluisses nõ nasci. et diẽ na¬
tiuitatis tuȩ maledicas. Homo assu¬
etus in uerbis imperii: inom̃ibꝰ di¬
ebꝰ suis nõ erudiet᷑. Duo genera habũ¬
dãt inpeccatis: et t̾cium ad ducit irã
et ꝑdicionẽ. Anima calida quasi igniᷤ
ardẽs: nõ extinguet᷑ sic̃ ignis
gluciat. et homo nequã in hore car-¬
ns suȩ: nõ desinet donec incendat
ignẽ. homini fornicario: om̃is panis
dulcis. Non fatigabit᷑ transgrediẽs: us.¬

Expanded text:
sistis: ne forte obliuiscatur te deus in conspectu illorum, et adsiduitate tua infatuatus inproperium patiaris et maluisses non nasci et diem natiuitatis tuae maledicas. homo adsuetus in uerbis inproperii in omnibus diebus suis non erudietur. duo genera abundant in peccatis, et tertiuet perditionem anima calida quasi ignis ardens non extinguetur donec aliquid gluttiat et homo nequam in ore carnis suae non desinet donec incendat ignem homini fornicario omnis panis dulcis non cessabit transgrediens
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ seruus int̾rogatꝰ assidue.
aliuore nõ minuit᷑ : sic om̃is iurans
et nominãs in toto a peccato nõ purga¬
bit᷑. Uir multũ iurãs. implebit᷑ mniqui¬
tate: et nõ diseedet a domo illiꝰ plaga.
Et si frustrauerit delictũ illiꝰ suꝑ ipsũ
erit: et si dissimulauerit delinqͥt dup¬
plicit̾. et si inuacuũ iurauerit: nõ iu¬
stificabit᷑. Replebit᷑ enĩ retributione
domꝰ illiꝰ. Est et alia loquela: cõtraria
morti. Nõ inueniat᷑ in hereditate iacob.
& enĩ a misericordibꝰ om̃ia hȩc auferẽ¬
tur: et in delictis nõ uoluptabuntur.

Expanded text:
enim seruus interrogatus adsidue a liuore non minuitur, sic omnis iurans et nominans in toto a peccato non purgabitur. uir multum iurans implebitur iniquitate et non discedet a domo illius plaga. et si frustrauerit, delictum illius super ipsum erit, et si dissimulauerit, delinquit dupliciter. et si in uacuum iurauerit, non iustificabitur: replebitur enim retributione domus illius. morti, non inveniatur in haereditate Jacob. Etenim a misericordibus omnia haec auferentur, et in delictis non volutabuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
añs dolorẽ dolori meo. Laboram
in gemitu meo: et requiẽ non in¬
uemi. Hec ddices ad eũ. Sic dicit
añe. Ecce qͦs edificaui ego destruo.
et qͦs plantaui ego euello: et umi¬
uersam t̃am hanc.⁊ tu queris tͥ
gandia: Holi querere: qͥa ecce ego

Expanded text:
Dominus dolorem dolori meo: Laboravi in gemitu meo, et requiem non inveni. Haec dices ad eum: Sic dicit Dominus: Ecce quos aedificavi, ego destruo: et quos plantavi, ego evello, et universam terram hanc. Et tu quaeris tibi grandia? noli quaerere: Quia ecce ego
Abbreviated transcription (Latin):
im̃iti dm̃¬
ꝯ nõ occurrẽt mala: sed in
tẽptatione ds̃ illũ cõseruat. et lib̾abit
a malis. Sapiẽs nõ odit mãdata et
iusticias. et nõ illidet᷑ quasi in ꝓcella¬
nauis. homo sensatꝰ credit legi dei:
et lex illi fidelis. Qui int̾rogationẽ
manifestat parabit uirũ: et sic de
p̃catus exaudiet᷑. et cõseruabit disci¬
plinã : et tũc respondebit. P recordia
fatui. quasi rota carri: et quasi axis
uersatilis cogitatꝰ illiꝰ. e quus amis¬
sarius sic̃ amicus subsannator: sub
om̃i supͣ sedente hynnit.Q. uare dieᷤᷤ
diem suꝑat. et iterũ lipc lucem: et an¬
nus annũ a sole : a dñi scientia seꝑati
sũt. Facto sole. et p̃ceptũ custodiente :¬
et immutabit tp̃ra. et dies festoꝵ.
ipioꝵ: et in illis dies festos celebraue¬
ad horam. Ex ipsis exaltauit et mag¬
nificauit ds̃: et ex ipsis posuit in nu-

Expanded text:
imenti dominum non occurrunt mala: sed in temptatione deus illum conseruabit et liberabit a malis. sapiens non odit mandata et iustitias, et non inlidetur quasi nauis in procella. homo sensatus credit legi dei, et lex illi fidelis. qui interrogationem manifestat, parabit uerbum. Et paulo precatus exaudietur et conservabit disciplinam et tunc respondebit praecordia fatui quasi rota carri et quasi axis versatilis cogitatus illius equus admissarius sicut amicus subsannator sub omni suprasedenti hinnit quare dies diem superat et iterum lux lucem et annus annum a sole a Domini scientia separati sunt facto sole et praeceptum custodiente et inmutavit tempora et dies festos ipsorum et in illis dies festos celebravead horam ex ipsis exaltavit et magnificavit Deus et ex ipsis posuit in nu
Abbreviated transcription (Latin):
te. sũt aut qͥs iliuisit lapidẽ angulcirẽ
eiꝰ : Cũ me laudarẽt simul astra matu¬
tinci: ⁊ iubilcrẽt om̃s filii dei. Quis
cõclusit hostiis mare quãdo erũpebãt
quasi de uuluci ꝓcedens. Cũ poneẽ
nubẽ uestim̃tũ eiꝰ ⁊ caligine illud qua¬
si pannis infãciȩ. ob uoluerẽ: Circũde¬
di illud tminis meis: ⁊ posu uertẽ ⁊
ostici. Et dixi. Usq huc uemies. ⁊ nõ ꝓce¬
des amplius: ⁊⁊ hic cõfringes. tum̃tes
fluctus tuos. Hũqd pꝰ ortũ tuũ p̃cepis¬
ti diluculo. ⁊ostendisti aurore locũ
sinĩ: ⁊ tenuisti cõcuciens ex trema t̾re.
⁊excussisti impios ex ea ÷ restituet ut
lutũ signaculũ: ⁊stabit sic̃ uestim̃tũ.
auferetur ab impiis lux suci: ⁊ brachi¬
um excelsũ cõ fringetꝰ. Nuqͥd ingres¬
sus es ꝓfiuida maris ⁊ innouissimis a¬

Expanded text:
s dimisit lapidem angularem ejus? Cum me laudarent simul astra matutina, et injubilarent omnes filii Dei? Quis conclusit ostiis mare, quando erumpebat quasi de vulva procedens? Cum ponerem nubem vestimentum ejus, et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem? Circumdedi illud terminis meis, et posui vectem et ostia, et dixis tumentes fluctus tuos. Numquid post ortum tuum praecepisti diluculo, et ostendisti aurorae locum suum? et tenuisti concutiens extrema terrae; et excussisti impios ex ea? Restituetur ut lutum signaculum, et stabit sicut vestimentum et auferetur ab impiis lux sua, et brachium excelsum confringetur. Numquid ingressus es profundum maris, et in novissimis a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suꝑ ficies abissi cõfringitꝰ᷑ ⁊ nũq̃d
cõ uingere ualebis micantes stellas
plicides aut girũ arcturi poteris. dis¬
sipare: Hũqo ꝓduces luciferũ intp̃ie
suo. ⁊ uesꝑm suꝑ filios t̾re. cõ surgere
facis: Nũqͥd nosti ordinẽ celi. ⁊ pones
racionẽ eiꝰ intrã : Hũq̃d helencibis in
nebulci uocẽ tuaĩ. ⁊ impetꝰ aquarũ o

Expanded text:
 super faciem abyssi constringitur. Numquid conjungere valebis micantes stellas Pleiades; aut gyrum Arcturi poteris dissipare? Numquid producis luciferum in tempore suo, et vesperum super filios terrae consurgere facis? Numquid nosti ordinem coeli, et ponis rationem ejus in terra? Numquid elevabis in nebula vocem tuam,
Abbreviated transcription (Latin):
ocłi eiꝰ ꝓspiciũt. Pulli eiꝰ lãbũt sangui¬
nẽ ⁊ ubicũq cadauer suerit: statim ad¬
ẽ. Et ad iescit dns: ⁊ locutus est ad iob.
Nũqͥd qͥ cõtendit cũ deo. tã facile cõqui¬
escit: utiq qͥ arguit d̾m debet respond̾e

Expanded text:
iunt pulli eius lambent sanguinem et ubicumque cadaver fuerit statim adest et adiecit Dominus et locutus est ad Iob numquid qui contendit cum Deo tam facile conquiescit utique qui arguit Deum debet responde
Abbreviated transcription (Latin):
morẽ ex actoris nõ audit. Circũ spicit
montes pascue sue ⁊ uirencici que ꝑ
qͥrit. Nũqͥd uolet rinosceros seruire
tibi. aut morabitur ad p̾sepe tuũ: Lũ¬
qͥd alligabis rinocerotã ad arãdã loro
tuo. aut cõfringet glebas ualliũ pꝰ te:
Nũqͥo fiduciã hec habebis in magnci
fortitudine eiꝰ. ⁊derelinques ei labores

Expanded text:
ris non audit circumspicit montes pascuae suae et virentia quaeque perquirit numquid volet rinoceros servire tibi aut morabitur ad praesepe tuum numquid alligabis rinocerota ad arandum loro tuo aut confringet glebas vallium post te numquid fiduciam habebis in magna fortitu
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ inducet suꝑ illũ. et cruciabit
illũ in tribulatione doctrinȩ suȩ:
donee tẽptet illũ in cogitationibus
illius. et credit animȩ illius. Et
firmabit illũ et iter adducet direc¬
nudabit abscõsa sua illi. Et thesau¬
rizat suꝑ illũ scientiã : et intellec¬
tũ iusticie. Si aut̃ oberrauerit de¬
relinquet eũ : et tradet eũ in manꝰ
munici sui:

Expanded text:
 illum et cruciabit illum in tribulatione doctrinae suae, donec temptet illum in cogitationibus illius et credat animae illius. et firmabit illum et iterum adducet direcnudabit abscondita sua illi et thesaurizat super illum scientiam et intellectum iustitiae. si autem oberrauerit, derelinquet illum et tradet eum in manus inimici sui.
Abbreviated transcription (Latin):
dies afflictionis ⁊ apppinquent anni¬
de quibꝰ dicas nõ michi placent an¬
te quã tenebrescat sol: ⁊ lum̃. ⁊ lu¬
na. ⁊ stelle. ⁊ reu̾tant᷑ nubes post plu¬
uiam. Quando cõmouebunt᷑ custodes

Expanded text:
s afflictionis, et appropinquent anbus dicas: Non mihi placent. Antequam tenebrescat sol, et lumen, et luna, et stellae, et revertantur nubes post pluviam: Quando commovebu
Abbreviated transcription (Latin):
chas arguit᷑ ignorasse sepulcrũq usq ho
in sabaste ueneratiomi habet᷑: que olim fa¬
maria dicebatur. hanc herodes rexanti¬
patri filiꝰ in honore augusti.cesaris greco
⁊ deduce exercitꝰ fit dux eccłie. T̃unc insa¬
maria paruũ gregẽ pauerat. nc̃ intoto or¬

Expanded text:
o in Sebaste venerationi habetur, quae olim Samaria dicebatur. Hanc Herodes rex Judaeae Antipatri filius, in honorem Augusti Caesaris Graeco hetalem, et de duce exercitus, fit dux Ecclesiae. Tunc in Samaria parvum gregem paverat: nunc in toto or
Abbreviated transcription (Latin):
re igit᷑ non est obducta cicatrioe filie
capiti meo aquã. ⁊ ocłis mesᷤ
fontẽ lacrimarũ. ⁊ plorabo die et
nocte interfectos filie ppłi mei:
quis dabit. mͥ in solitudine diuersoꝵ
uiatoꝵ⁊ et relinquã ppłm meũ et re

Expanded text:
re igitur non est obducta cicatrix filiae capiti meo aquam et oculis meis fontem lacrimarum et plorabo die et nocte interfectos filiae populi mei quis dabit me in solitudine diversorium viatorum et derelinquam populum meum et r
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa illoꝵ in manibꝰ ꝓphȩ scĩ. Iter fece¬
rt̃ ꝓ deserta quȩ nõ inhabitabant᷑. et
in locis desertis fixer̃t casas.Stetert
cõtra hostes: et de mimicis se uindica¬
uerũt. S̾cier̃t et inuocauer̃t te: et
data est illis aqua de petra altissima.
et reqͥes siti de lapide duro. ꝑ que enĩ
penas passi sũt inmici illoꝵ : a defec

Expanded text:
 in manibus prophetae sancti iter fecerunt per deserta quae non inhabitabantur et in locis secretis fixerunt casas steterunt contra hostes et de inimicis se vindicaverunt sitierunt et invocaverunt te et data est illis de petra altissima aqua et requies sitis de lapide duro per quae enim poenas passi sunt inimic
Abbreviated transcription (Latin):
Isine querela lib̾auit a nationibꝰ:
quȩ illũ cõprimebãt. Intrauit in ani¬
mam serui dñi. et stetit cõtra reges
horrendos in portentis et signis: et
reddidit iustis mercedẽ laboꝵ suoꝵ.
et deduxit illos in uia mirabili. & fuit
illis in uelam̃to diei : et in luce stella
rũ nocte. Et trãstulit illos ꝑ mare ru

Expanded text:
sine querela, liberavit a nationibus quae illum deprimebant. Intravit in animam servi Dei, et stetit contra reges horrendos in portentis et signis. Et reddidit justis mercedem laborum suorum, et deduxit illos in via mirabili, et fuit illis in velamento diei, et in luce stellarum per noctem: transtulit il
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾sa uerba hec in ierłm. Et ex¬
ercitꝰ regis babilonis pugnabat cõ¬
tra ierłm : et contͣ om̃s ciuitates
iuda que relique erãt contͣ lachiᷤ:
et contͣ a zecha. hee enĩ suꝑerant
de ciuitatibꝰ iuda urbes munite.

Expanded text:
universa verba haec in Hierusalem et exercitus regis Babylonis pugnabat contra Hierusalem et contra omnes civitates Iuda quae reliquae erant contra Lachis et contra Azeca haec enim supererant de civitatibus Iuda urbes munit
Abbreviated transcription (Latin):
coequasti pͥmogenito tuo. Miserere ciuz¬
tati sc̃ĩficationis tue ierłm: eiuitati re¬
quiei tuȩ. Reple syon menarrabilibus
uerbis tuis: et głia tua popłm tuum.
Da testimoniũ quia abinitio creaturȩ
tuȩ sũt: et suscita p̃cationes quas lo

Expanded text:
quoequasti primogenito tuo. Miserere civitati sanctificationis tue: Iherusalem civitati requiei tue. Reple Syon inenarrabilibus virtutibus tuis: et gloria tua populum tuum. Da testimonium quia ab initio creature tue sunt: et suscita precationes quas lo
Abbreviated transcription (Latin):
flaccentia. Om̃s qͥ faciebant lacinaᷤ
ad capiendos pisces. Stulti princi¬
pes thaneos: sapientes consiliarii
pharaonis deder̃ consiliũ insipiẽs.
quomͦ dieitis pharaoni. filiꝰ sapiẽ¬
tium ego filiꝰ regũ antiquoꝵ : ħbi
⁊̃ minc sapientes tui: annunciẽt
t̾ et maicent: qͥd cogitauerie. añs ed¬
eicituum suꝑ egyptũ Stulti facti ⁊̃ pͥn¬
cipes thaneos: emaicuer̃ principes
tum in om̃i oꝑe suo. sic̃eirat ebriꝰ

Expanded text:
centia: omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces. Stulti principes Taneos; sapientes consiliarii Pharaonis dederunt consilium insipiens. Quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antiquorum? Ubi sunt nunc sapientes tui? annuntient i, et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum. Stulti facti sunt principes tum in omni opere suo sicut erat ebrius
Abbreviated transcription (Latin):
tum plaga: et sanabit eã. Et reuer¬
tent᷑ ad dñm. et placabit᷑ eis: et sa¬
nabit eos. In die illa erit uia de
egypto in assyrios: et intrabit ass
et seruient egyptii assur. In die illa
nedictio in medio t̃re. cui benearẽ

Expanded text:
et sanabit eam, et revertentur ad Dominum, et placabitur eis, et sanabit eos. In die illa erit via de Aegypto in Assyrios, et intrabit Assyret servient Aegyptii Assur. In die illa nedictio in medio terrae, cui bene
Abbreviated transcription (Latin):
fuer̃ abscident᷑. Coccutient et relin¬
quent̃ simul auibꝰ montiũ ⁊ bestiiᷤ
t̾re: et estate ꝑpetua er̃ suꝑ eũ. uo¬
lucres et om̃s bestie t̾re suꝑ illũ ie¬
mabunt. In tp̃re illo deferet̃ munꝰ
dño excicituũ : a ppło diuulso et di¬
lacerato. a ppło t̾ribili : pꝰ quem noz
fuit aliꝰ: agente expettante et con¬

Expanded text:
et excutientur. Et relinquentur simul avibus montium et bestiis terrae: et aestate perpetua erunt super eum volucres, et omnes bestiae terrae super illum hyemabunt. In tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilacerato; a populo terribili, post quem non fuit alius; a gente exspectante,