comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
deis nundatibapo ⁊ armati mams impositoe
mansiones m̾ito .xlii. computantur. aprima
que fuit in tamesseusq ad iordanem ut pbec
signetur nos ꝑtot gradus iurtutum ascende
incelum qiuot generanonib xp̃c ab abraham
descendit ad mariam. Intentio moysimboc o¬
pete est xp̃ianum populum ⁊ eius ꝓfectum et
ascensum atra in celum ꝑierłm ipͣ xlii mansi
ꝓgͥssus mansionum ꝑtofectus irrtutum signi¬
ficatur. ordolibritalis ÷ primo duces ppłr i popu¬
iumn titea tab̾naculum nuimeratos ꝑ quaorũ
collocat leuitas a nũo exceptos ad mi
logus mansionum computatur. dem̃
ꝓpħia balaam a rege balac ad maledi¬
cendum populumdi inducitur. Infi¬
ne .uii. ciritates ordinantuu .iiii. ult᷑
iii. citra iordanem ad quas confug̾et
qui nolens sangumem ꝓxim effm¬
decet. lenite inter tab̾natulum ⁊ cet̾os
fiuios istł excubantes diuisi ꝑ amra¬
mites ab oriente ꝓchaathitas ab austͦ

Expanded text:
Dei, sed mundati baptismo et armati manus impositione. Dei, sed mundati baptismo et armati manus impositione. Mansiones merito duodecim computantur, a prima quae fuit in Ramesse usque ad Jordanem, ut per hoc signetur nos per tot gradus virtutum ascendere in coelum, quot generationibus Christus ab Abraham descendit ad Mariam. Intentio Moysi in hoc opere est Christianum populum et ejus profectum, et ascensum a terra in coelum per Israel, et progressus mansionum profectus virtutum significatur. Ordo libri talis est: primo duces populi, et populum circa tabernaculum numeratos per quadrum collocat. Levitas, a numero exceptos, ad milogus mansionum computatur. Deinde prophetia Balaam a rege Balac ad maledicendum populum Dei inducitur. In fine sex civitates ordinantur, tres ultra, tres citra Jordanem, ad quas confugeret qui nolens sanguinem proximi effunderet. Levitae inter tabernaculum et caeteros filios Israel excubantes, divisi per Amramitas ab oriente, per Caathitas ab austro,
Abbreviated transcription (Latin):
in quo de humilitate ꝑ quam sumus fortes. A¬
gitur int̾ nomina domini iiii. est fortis p̾cedõt
ammirabilis. consinaris. deus. secntur pater
futim seculi princeps pacis ⁊ similia. In hoc qͦ li¬
bro eorumqui numerantur fortitudo ostendit᷑
dumhii qui etate iiuriute bellosunt apti.nũa
ad iordanem. S qr in figura omnia contingebant
ilis ilecerat umbra futuroꝵ ita legenda ẽ hysto¬
na ut nou amittatur a lege. numerati sunt i stł¬
te solinon proseliti ⁊ aliengene qui erant int̾
ilios nontñ omnes quia nec pu̾i nec femine
s tantumuin qui aptibello erant. etemma
ueni a deo gentili spurcicia ⁊ incredulitate in¬
deica us etiam xp̃iani pueruem leuitatem
molliciem femmeam hñtes int̾ filios dei non
numerantur. nonsunt numerati megopto
s postquam transierunt mare rubrum post co¬
lumpnamignis in mansione uixta montem
syna qr manentes in tenebris pecc̃oꝵ nonsumt

Expanded text:
in quo de humilitate per quam sumus fortes agitur. Inter nomina Domini quartum est, fortis, praecedunt admirabilis, consiliarius, Deus; sequitur Pater futuri saeculi, princeps pacis , et similia. In hoc quoque libro eorum qui numerantur fortitudo ostenditur, dum hi qui aetate et virtute bello sunt apti, numead Jordanem. Sed quia omnia in figura contingebant illis , et lex erat umbra futurorum, ita legenda est historia ut non amittatur allegoria. Numerati sunt Israelitae soli, non proselyti et alienigenae qui erant inter illos: non tamen omnes, quia nec pueri nec feminae, sed tantum viri qui apti bello erant. Etenim alieni a Deo, gentilium spurcitia; vel crudelitate Judaica, vel etiam Christiani puerilem levitatem vel mollitiem femineam habentes, inter filios Dei non numerantur. Non sunt numerati in Aegypto: sed postquam transierunt mare Rubrum, post columnam ignis in mansione juxta montem Sina: quia manentes in tenebris peccatorum non sunt
Abbreviated transcription (Latin):
et nota fierent que in tuo animo ũ¬
sabantur. utrum custodires mandata
eius annon. afflixit te penuria. et¬
tedit tͥ tibun mamia qd̃ ignorabas

Expanded text:
et nota fierent quae in tuo animo versabantur, utrum custodires mandata illius, an non. Afflixit te penuria: dedit tibi cibum Manna, quod ignorabas
Abbreviated transcription (Latin):
signari putant. ꝙ̃
de hac tubunasci¬
turum estimant.
Ip̾e est catulus leo
ins .i. diaboli qui
largit̾ fluet de ba¬
san: quia plemus
confusione. basã
quippe confusio uł
piguedo ⁊nt brut̾¬
Sintpr̃.¬
leonis. hoc ꝓpter sã¬
sonem dicit quide
tribu dan fuit. et
quasi leo fortis cu¬
ius possessio usq
rofluet largiter
debasan quia satia¬
bitut pinguedine
luxurie i ominum
uitiorum.

Expanded text:
signari putant, quem de hac tribu nasciturum aestimant: ipse est catulus leonis, id est diaboli, qui largiter fluet de Basan, quia plenus confusione; Basan quippe confusio, vel pinguedo, vel bruchus interleonis. Hoc propter Samsonem dicit, qui de tribu Dan fuit, et quasi leo fortis, cujus possessio usque ro fluet largiter de Basan, quia satiabitur pinguedine luxuriae et omnium vitiorum.
Abbreviated transcription (Latin):
lii nulla curiosi¬
tate uideant que
sunt in sanctuari¬
o priusquam in¬
noluantur a licqͥn
morientur Lo¬
cutusq est dñsad
moysen dicens. eol¬
le sumnam etiã
filioꝵ gersonꝑ do¬
mos ac fanulias
ac cognationes su

Expanded text:
lii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientur locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognationes
Abbreviated transcription (Latin):
in p̃sentileccione uł in
exodo uł incetĩs locis:
sub occultis p̃cipitur
denda mandantur. s. a¬
U. quinq sensuum ꝑ¬
fectio declaratur ita lit
oĩ ꝑte muniplicatis ⁊
punficatis sensib in¬

Expanded text:
in praesenti lectione, vel in Exodo, et in caeteris locis sub occultis praecipitur denda mandantur; et ro quinque sensuum perfectio declaratur, ita ut omni parte multiplicatis et purificatis sensibus, in
Abbreviated transcription (Latin):
annum quinquagesium. omnes quuingrediunt᷑ ad explẽ¬
dos ntus taberuatuli feceus ⁊ nuenti sunt tuamila duc̃
¶Hic est numetus fiuliorum merari quos recensuert̃
moyses ⁊ aaron uxta p̃ceptum domun ꝑmanum moysi
Omnes qui recensiti sunt de leuitis ⁊ quos fecit ad nomẽ moy¬
ses iaaroiri principes i srł ꝑcognationes ⁊ domos patrimi snoꝵ¬
a .xix anuis ⁊gͦ. ⁊ usq ad annum quinquagesimum ing̃¬
dientes ad minist̾ium tabernaculi fedis ⁊ honera portanda
fuerint simui octo milia quingenti ⁊ octoginta. Iuxtauer¬
bum domim recensint eos moyses unumquemq uixta of¬
fitium suum ⁊ honera sua sicut p̃ceperat ei dominus. Locu¬
tusq est dominiis ad moysen dicens. Precipe filiis ifrł ut eici

Expanded text:
qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis et inventi sunt tria milia ducenti hic est numerus filiorum Merari quos recensuerunt Moses et Aaron iuxta imperium Domini per manum Mosi omnes qui recensiti sunt de Levitis et quos fecit ad nomen Moses et Aaron et principes Israhel per cognationes et domos patrum suoa annis et supra usque ad annum quinquagesimum ingredientes ad ministerium tabernaculi et onera portanda fuerunt simul octo milia quingenti octoginta iuxta verbum Domini recensuit eos Moses unumquemque iuxta officium et onera sua sicut praeceperat ei Dominus locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe filiis Israhel ut eici
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt duo milia septingenti quinqͣgnita. hic est nume¬
rus ppłi chaath qui uitrat in tab̾naculum federis hos nu¬
merauit moy ses ⁊ aaron iuxta sermoẽmdonun ꝑ mañ
moysi. Numerati sunt ⁊ filii gerson ꝑcognationes ⁊ donios
patium suorum a .xxx. anins ⁊ supra usq ad annum quin¬

Expanded text:
ti sunt duo milia septingenti quinquaginta hic est numerus populi Caath qui intrat tabernaculum foederis hos numeravit Moses et Aaron iuxta sermonem Domini per manum Mosi numerati sunt et filii Gerson per cognationes et domos patrum suorum a
Abbreviated transcription (Latin):
stuspoliis qui
dam offeriuit in
donadei qruinqua¬
gesimam portio¬
nem cuinon pro¬
cesserunt ad bel¬
quingentesimam
In genesi quo uͥ¬
deu̾s tractabat deĩ¬
duigentia sodomo
gesimo numero

Expanded text:
stium spoliis quidam quidem offerunt in domo Dei, quinquagesimam portionem qui non processerunt ad belquingentesimumin Genesi ubi Dominus tractabat de indulgentia Sodomorgesimo numero
Abbreviated transcription (Latin):
ra q̃ portantur taber
filiorum i frł lociuitur
non dixit opera operx
s sola opera. ubi uero
moyses uͥ sensit ẽe q̃¬
dani opera uisibilia qͥ¬

Expanded text:
ra quae portantur tabernfiliorum Israel loquitur, non dixit opera operum, sed sola opera. Ubi vero Moyses ubi sensit esse quaedam opera visibilia q
Abbreviated transcription (Latin):
num.: Tentorium ꝙͦ ꝙ
pendet in introitu taber¬
naculi fed̾is cortinas a¬
trii et nelum mintroitu
qd̃ est ante tab̾naculũ.
Omnia que ad altare ꝑ¬
tinent fumculos ⁊ua¬
sa minisfii mbente a ai¬
ron ⁊ filii eius portabt̃
filii gerson ⁊scient sin¬
guli cui debeant honeri
mantipari. hic ẽ cultus
familie gersonitarũ
in tabernacłõ federis. Eĩt¬
q submanu ytham¬

Expanded text:
num tentoriumque quod pendet in introitu foederis tabernaculi cortinas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu
Abbreviated transcription (Latin):
oina sacerdos uer¬
buminstanter ⁊ua¬
lent̾ populis p̃dica¬
re debet utsciant
mandatadei p̃ter¬
lerunt que picła
maneant si oͬbedie¬
rint que sequantuz
sentinita solatiũ
un futura p̃miũ
et̾num. Maledictio¬
nes autenibene¬
dutiones hystoria¬
lit̾ peruinent ad
eos qui felicitatẽ
t̾renam amont.
ł iufelicitatem for¬
nudant. s maxĩe
ne ꝑ mobedĩam¬

Expanded text:
ia sacerdos verbum instanter et valenter populis praedicare debet, ut sciant, si mandata Dei praeterierint, quae pericula maneant; si obedierint, quae sequantur senti vita solatium, et in futura praemium aeternum. Maledictiones autem et benedictiones historialiter pertinent ad eos qui felicitatem terrenam amant vel infelicitatem formidant. Sed maxime ne per inobedi
Abbreviated transcription (Latin):
etiam eos qui foris sunt
formcari adeo ⁊ adħere
diabolo s muicomagis
de medio populi. hoc est
enuntotum gregemin¬
poconcedere. consentiẽ¬
tes autem qui .s. posst̃
acc̃are. ut argnere uel
monere ⁊ non faciunt
non effuigient iuditu
ponitcłs faciem sr̃illum

Expanded text:
etiam eos qui foris sunt, fornicari a Deo et adhaerere diabolo: sed multo magis de medio populi, hoc est enim totum gregem lupo concedere. Consentientes autem, qui scilicet possunt accusare, vel arguere, vel monere, et non faciunt, non effugient judicium. Ponit Deus faciem super illum,
Abbreviated transcription (Latin):
tudinem nõ
exercet in ope¬
re sedadhuc
continua cogi¬
tatione grauatur in mente. qmto¬
tis cogitationib ad lascunamde flint
tainquamni corde gestans pondus
turꝑitudinis.

Expanded text:
tudinem non exercet in ope, sed adhuc continua cogitatione gravatur in mente: qui totis cogitationibus ad lasciviam defluit, tanquam in corde gestans pondus turpitudinis.
Abbreviated transcription (Latin):
quua non p̃sentenremu
nerationem s futuramĩ
quint excellit enmomĩb
⁊ caputent orbis non cau¬
qrlicet pressuras iꝑsetur
do patiatur fortior tamen

Expanded text:
quia non praesentem nerationem, sed futuram rit. Excellit enim omnibus, et caput est orbis, non cauquia licet pressuras et do patiatur, fortior tamen
Abbreviated transcription (Latin):
amire ⁊c̃. Qui peccat
grã. animam ab ieo¬
tam xp̃c non ducit
ammam quam sibi
efficiat. qui peccat ad
mortem abiettut est
quiueniałr pollutꝰ.

Expanded text:
am, etc. Qui peccat,gratia; animam abjectam Christus non ducit animam, quam sibi efficiat. Qui peccat ad mortem, abjectus est; qui venialiter, pollutus
Abbreviated transcription (Latin):
relinciuentes. Eecitatem ydo¬
lame iforuicationis ama¬
uerunt sol etinlumine pri¬
bitu noctis tenebras fugat.
Sic ixp̃c adfugandas pecca

Expanded text:
relinquentes, caecitatem idololatriae et fornicationis amaverunt, solis aeterni lumine pribitu noctis tenebras fugat; sic et Christus ad fugandas peccat
Abbreviated transcription (Latin):
no mundari non pot̾.
eorumẽ qui in sp̃m. si
sȩxtatio mittet in manum suam sus¬
tram tinget q digitum dexttum ieo. ⁊ as¬
perget sepcies contra dominum. Oaut̾
reliquum ẽ olei. in leua manu fundet sr̃ extrenm auri¬

Expanded text:
no mundari non potest, eorum est qui in Spisextario mittet in manum suam sinistram, tingetque digitum dextrum in eo, et asperget septies contra Dominum. Quod autem reliquum est olei, in laeva manu fundet super extre
Abbreviated transcription (Latin):
Ut fides sacerdotis mo
perib ostendatur. Non
emmalit̾ num suam
erexit nisimanuassũp
ta .i. actione confirma¬
ta ⁊ signata. Aittit ã
oleum insinistram:
manum ⁊ intingit di¬

Expanded text:
Ut fides sacerdotis in operibus ostendatur. Non enim aliter vim suam exerit, nisi manu assumpta, id est, actione confirmata et signata. Mittit autem oleum in sinistram manum, et intingit di
Abbreviated transcription (Latin):
p .i. hunc in holecaustum
offeit cum ꝑeins amore car¬
nem mortificando totam ui¬
tai suam ardore caritans
incensam domino ꝰ secrat.

Expanded text:
ndi Hunc in holocaustum offert, cum pro ejus amore carnes mortificando totam vitam suam ardore charitatis incensam Domino consecrat.
Abbreviated transcription (Latin):
que petant ut enu obuoxii de¬
licns. ⁊ inflexi iitiis sunt nor
uoluntariis sperent dominũ
sibi reconciliari posse uenian
petant sperent posse eorrigi.
si p̃cepta seqiuantur celestium
sacramentoꝵ. quib aut in¬
formanuir adinocentiam
aut renocamur aculpa. hee gͥ
intra iordanem tmitates setrũ¬
tes sunt ut ꝓpitiemus nobis
deum seana mut que uibet. ni¬
tennis que ꝓhibet. Sit etgo pre¬
pioatde dĩuntatis auiꝰ re¬

Expanded text:
quae petant; ut qui obnoxii delictis, et inflexi vitiis sunt non voluntariis, sperent Dominum sibi reconciliari posse, si veniam petant; sperent posse se corrigi, si praecepta sequantur coelestium Testamentorum, quibus aut informamur ad innocentiam, aut revocamur a culpa. Hae igitur intra Jordanem civitates sequentes sunt, ut propitiemus nobis Deum, sequamur quae jubet, vitemus quae prohibet. Sit ergo propitiandae divinitatis a
Abbreviated transcription (Latin):
tem carnis ⁊ mundi ilsecebras
terne generationis ⁊ sedulita¬
te prolis peccatum leuemus
cantas multitudinem peccorũ
opit o metgo ad ymagnem
dei ce non potuent sit ad pley¬
tadinem caritatis illa ciuitᷤ

Expanded text:
tem carnis et mundi illecebras ternae generationis et sedulitate prolis peccatum levemus. Charitas enim multitudinem peccatorum operit. Qui ergo ad imaginem Dei esse non potuerit, sit ad plenitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
lacneius. Non enim
ultra diccipline diaboli¬
ce non astrologite ñ ma¬
seon nec relinquens fõ¬
temaque uiue congre¬
gat sibi lacus coufrac

Expanded text:
aturum. Non enim ultra disciplinae diabolicae, non astrologiae, non maSeon, nec relinquens fontem aquae vivae, congregat sibi lacus confrac
Abbreviated transcription (Latin):
ligent̾ uiam. et in tres easter
partes totam terre tue prouinciã
diuides ut hãt ẽ uicino qui pp̃ ho¬
mitidium profugus est quo possit
euadere. hec erit lex homicide fugiẽ¬
tis cuius uita seruãda est. Quiꝑ
cusserit proximum suum nesciens
et qui heri ⁊ nudius tertius nullũ
contra se hũisse odium compbatur

Expanded text:
ligenter viam et in tres aequaliter partes totam terrae tuae provinciam divides ut habeat e vicino qui propter homicidium profugus est quo possit evadere haec erit lex homicidae fugientis cuius vita servanda est qui percusserit proximum suum nesciens et qui heri et nudius tertius nullum contra eum habuisse odium conprobatur
Abbreviated transcription (Latin):
Lxx. Quis suscitabit eum
suinc enim a patre suscitat᷑
dicitur. nunc ip̃e templum
corporis sui su scitare se dic̃.
tur affettus.

Expanded text:
LXX: Quis suscitabit eum? Nunc enim a Patre suscitatus dicitur; nunc ipse templum corporis sui sustur affectus.
Abbreviated transcription (Latin):
nus ꝑfectionemmandatorũ
monstrat. Ncc̃e ẽ enimut pre¬
lati subdici ⁊penitentes oĩa
secundum ec̾ct doctrinam faci¬
ant oluatinus obło eorui
ntum ⁊ ordinem teneat paci¬
ficoꝵ ut dei grãm mereantur
non offensam.

Expanded text:
fectionem mandatorum monstrat. Necesse est enim ut praelati, subditi, et poenitentes omnia secundum Ecclesiae doctrinam faciant, quatenus oblatio eorum ritum et ordinem teneat pacificorum, ut Dei gratiam mereantur, non offensam.
Abbreviated transcription (Latin):
patium ut mma re¬
mantat uet̾am cogi¬
tanonumut totus
nouus ⁊ q. modo ge¬
nitus uefem homi¬
nem exuat. noiumi
niduat. qruomodo
mimrasis pilis suc¬
cedunt noui. Sic no¬
ue cogitationes ad me¬
lioia pullulant uete¬

Expanded text:
partium, ut nulla remaneat veterum cogitationum, ut totus novus et quasi modo genitus veterem hominem exuat, novum induat. Quomodo enim rasis pilis succedunt novi, si novae cogitationes ad meliora pullulant vete
Abbreviated transcription (Latin):
Dotin dicere seciuida a¬
Eimoꝵ sedne ad seciuen¬
tem diemurãmduceret
intentionem .s. incrastiñ
prime dicit. altã die sig¬
nficans resurrettionein
que successit passioni sic̾
dies diel.
Due decime ic̃. Oportet
enim ꝑfectamhumani¬
tatem ⁊ perfectam diui¬
nitatem inunum conue¬
nire. in oleo .i. peream
quamcircanos hũt m̃i

Expanded text:
otuit dicere secunda azymorum: sed ne ad sequentem diem nostram duceret intentionem, scilicet in crastinum primae, dixit, altera die significans resurrectionem quae successit passioni, sicut dies diei.Duae decimae. Oportet enim perfectam humanitatem et perfectam divinitatem in unum convenire: in oleo, id est, per eam quam circa nos habuit mi
Abbreviated transcription (Latin):
ego fea. Sicut ergo cum
ris definitum sed perhet¬
semperidem e̾. aput que̾
none transmmutatõ hĩc
antem acceperunt apol¬
linariste occ̃oem qui di¬
cunt aminam ñ hĩnsse

Expanded text:
estant. Sicut ergo cum esse definitum; sed illa osemper idem ipse, apud quem non est commutatio . Hinc autem acceperunt Apollinaristae occasionem, qui dicunt animam non habuisse
Abbreviated transcription (Latin):
post transitum maris mb̃
i fontes mara il xlynrur¬
sus ad m̃re rubrum uen̾unt
tati sant. Aliud ẽ enum tũ¬
mofig̾e tab̾nacula ex ciui¬
u monenuretiam poste
parere nob̾it̾dum mare
i p̃terita discimmuna pomi
añ oculos

Expanded text:
post transitionem Maris Rubri et fontis Marae et Helim rursum ad Mare Rubrum uenerinttati sunt. aliud est enim traimo figere tabernacula. ex quibus monemur etiam post eparere nobis interdum mare et praeterita discrimina poni ante oculos
Abbreviated transcription (Latin):
culicemiglucit camelum qui
unterani ruminat. s non h̃t
fissamungulam qr a spũ:
lineromnondundit. hiĩsunt

Expanded text:
culicem, et glutit camelum, qui litteram ruminat, sed non habet fissam ungulam, quia a spiritu litteram non dividit, hi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
bom operis uł in sublimi
pastu contemplationis
multorum est contem¬
platina paueoꝵ. ⁊ cum
agimus que multos a
nam ca pramq non hufꝰ¬
ficit in remedio pnĩe duo
duo turtures offeruntur

Expanded text:
boni operis, vel sublimi pastu contemplationis  vita multorum est, contemplativa paucorum. Et cum haec agimus quae multos agnam capramque non sufficit, in remedio poenitentiduo turtures offerantur.
Abbreviated transcription (Latin):
primicias frumenti iuum ⁊olei ⁊ la¬
nautampetem ex ornum tonsione
ip̃memm elegit domunus deus tu¬
us de cunctis tubub tins ut stet ͤ
nustret nomini domini ip̃e ⁊ filii
qua h̃itat et uoluerit uenire defscerans locum queniere¬
gerit domnus ministrabit in nomine domini dei su fic̃

Expanded text:
primitias frumenti, vini, et olpartem ex ovium tonsione: ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis, ut stet, stret nomini Domini ipse, et filii qua habitat, et voluerit venire, desiderans locum quem elegerit Dominus, ministrabit in nomine Domini Dei sui
Abbreviated transcription (Latin):
alł. Qui ad saccum iuustiũ
indignus accedit penam pre¬
sumptionis non euadit. Ne¬
mo enundebet sibi sumere ho¬
uorem nisi qui uocatur a deo
taiquam aaron.Uñ orias qͥ
sacerdotium usmpauit. lepra
pertussus e̾.¬

Expanded text:
. Qui ad sacrum ministerium indignus accedit, poenam praesumptionis non evadit: Nemo enim debet sibi sumere honorem, nisi qui vocatur a Deo, tanquam Aaron . Unde Ozias, qui sacerdotium usurpavit, lepra percussus e
Abbreviated transcription (Latin):
temporum sig̃c. usq ad
completionem qua decla¬
ratum ẽ enuangłm. Sepa¬
ratiemm erant homies
adeo usqͦ conungeret eoz
emuangłica p̃dicatio.
abstinere ut nec ydola¬
tras nec eorumdiscipu¬
los ut fautores quib.q.
lecus uł uasis utuntur
commumonem ẜamus¬

Expanded text:
temporum significat, usque ad completionem, qua declaratum est Evangelium: separati enim erant homines a Deo usquequo conjungeret eos evangelica praedicatio. abstinere: ut nec idololatras nec eorum discipulos vel fautores, quibus quasi lectis vel vasis utuntur, communionem cu
Abbreviated transcription (Latin):
poris applłat que fit per animam ihuc
unt ostendere homicidã
cutat .i. percutiendo uita
hominempriuet. eur er¬
go addidit. ⁊mortuus fu¬
erit siam hoc ip̃o ostendit

Expanded text:
poris, quae fit per animam, et hinc uoluit ostendere homicidam, cutiat, id est percutiendo uita hominem priuet. cur ergo addidit: et mortuus fuerit, si iam hoc ipso ostendit
Abbreviated transcription (Latin):
cumq homo
non sicut qui¬
ita dicitamꝙ
homo quemi sensum non ẽẽ nerum
s locutionis hoc ẽẽ seripniraꝵ aperte
hic ostenditur. cum in eodicitur qͥ
clpatur non qui landatur.

Expanded text:
cumque homo, non, sicut quiita dici, tamuem sensum non esse uerum, sed locutionis hoc esse scripturarum aperte hic ostenditur, cum in eo dicitur, qui culpatur, non qui laudatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Ab. Homo homo si
piet. Nominans ã
ditere de uin sum
aliud nominare
sit peccatum hoc ã
tnl nephas ut etiam
morde sit dignum.
qnamunt ixc loco ita
intelligendum sit
dicendo nominet.
oruidergo distat
int̾ illud peccatum

Expanded text:
at. Homo homo si piet, nominans autdicere deum suum, aliud nominare sit peccatum, hoc autem tantum nefas, ut etiam morte sit dignum. quamuis hoc loco ita intellegendum sit,dicendo nominet. quid ergo distat inter illud peccatum et
Abbreviated transcription (Latin):
qui primi sunt in ord̃e
orieutalis plagam ob¬
seruent. Moy ses ⁊ aarõ
cum fuliis suis hĩtantez
custodiam sanctuar̃in
medio filiorum isrł caa¬
thite uũ moyses iaarõ
orti sunt mendianam
plagam optineant sub
cura elearari sacerdotis
qui maiorẽ in fuiisaa¬
ron post hos gersonite
ad occidentaiem plagã
sub cara elearan sacer

Expanded text:
 scilicet qui primi sunt in ordine, orientis plagam observent Moyses et Aaron cum filiis suis habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Israel. Caathitae, unde Moyses et Aaron orti sunt, meridianam plagam obtineant, sub cura Eleazari sacerdotis, qui major est filiis Aaron. Post hos Gersonitae ad occidentalem plagam sub cura Eliasaph.
Abbreviated transcription (Latin):
cham mensamꝙ ⁊ candelabꝵ¬
altaria ⁊ uasa sanctuariim¬
supellectilem. princeps autem principum
leuitaꝵ eleataz filius aaron sacerdotis erit
sr̃ extubitores custodie scũarii. t u̾ode
merarii erunt ppłi moolite.⁊ musite retensiti

Expanded text:
mensamque et candelabaltaria et vasa sanctuarii,juscemodi supellectilem. Princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis, erit super excubitores custodiae sanctuarii. At vero de Mer
Abbreviated transcription (Latin):
cedunt ad multitudĩem
angelorum laudantium
ormuautem supra omnesis¬
tos sunt accedunt ad ecc̃am
si forte actib uita morib
fide ⁊ institutis proficias
uͥpossis accedere ad ecc̃am

Expanded text:
cedunt ad multitudinem angelorum collaudantium. Qui autem super omnes istos sunt sanctos, accedunt ad ecclesiam si forte actibus, vita, moribus, fide, institutisque proficias, ut possis accedere ad ecclesi
Abbreviated transcription (Latin):
Extremi merarite sub ytha¬
mar quunt̾pretatur ama¬
rusuł uͥ palma plagam
aquilonis sortiti sunt ubi
glacialis horror ꝑdurat ĩ
ceꝑunt de sid̾ia carns moꝵ¬
tificauerunt nondum tam̃
ad ꝑfectam su auitatem .i.
ad et̾̃nam beatitudinem per¬
uen̾unt. restat aliquid ama¬
tum cumillo certandumẽ.
qui ad aquilonem dirigit
soluim sinim cuuis diriciã
cum autem superabitur

Expanded text:
Extremi Meraritae sub Ithamar qui interpretatur amarus, vel ubi palma plagam aquilonis sortiti sunt, ubi glacialis horror perdurat. In ceperint, desideria carnis mortificaverint, nondum tamen ad perfectam suavitatem, id est, ad aeternam beatitudinem, pervenerunt. Restat aliquid amarum; cum illo certandum est, qui ad aquilonem dirigit solium suum, cujus duritiam . Cum autem superabitur
Abbreviated transcription (Latin):
mentum enis tentorium quod trahitur
ꝙͦ qd̃ appenditur in introitu atri taberna¬
culi ⁊ quicquid ad ritum altaris ꝑtinet fu¬
nes tabernaculi i omma utensilia eius. Cãg¬
natio eius caath hebit ppł̃os amramitas et
iessaritas ⁊ hebronitas. ⁊ orelita. Hee sunt
fanulie caathitarum recensite ꝑ nommna
⁊ castra metabuntur ad
sc̃e perceptam p̃di¬
tatorum uerbum
patĩe ⁊ solatii deb̾e¬
ꝓximuis impend̾e

Expanded text:
mentum eius tentorium quod trahitur quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomiet castrametabuntur adscientiae perceptam, prcatorem verbum patientiae et solatii debeproximis impende
Abbreviated transcription (Latin):
Accipit̾ int̾ rapaces ẽ aues
s mansuescit ⁊ rapinam cũ
hominib operatur. hunci¬
mitantur. qui mansuetun
dentur s cum potentib ⁊
auaris atq rapatib rapere
ntuntur.
Upuꝑani hec lugubris ẽ. ilut¬
minamans. seculi autem
tristicia mortem operatur.
orm autem deum diligit de¬
bet gaudere. sine int̾missio¬
ne orare. in omnib grãs a

Expanded text:
Accipiter inter rapaces est aves, sed mansuescit, et rapinam cum hominibus operatur. Hunc imitantur qui mansueti videntur, sed cum potentibus et avaris atque rapacibus rapere nituntur.Upupam. Haec lugubris est et luctum amans. Saeculi autem tristitia mortem operatur. Qui autem Deum diligit, debet gaudere, sine intermissione orare, in omnibus gratia
Abbreviated transcription (Latin):
cet uesci carnib sacrifitii¬
puto duo testamenta pͦ¬
le intlłi in quib liceat o̾¬
tinet. hoc ominẽ sacrifitiũ
requinidiscuti.⁊ ex ip̃is om¬

Expanded text:
cet vesci carnes sacrifiputo duo Testamenta plligi, in quibus liceat onet, hoc enim est sacrificium et discuti, atque ex ipsis om
Abbreviated transcription (Latin):
uis spẽs euis sit quia rõna¬
bilee uoluntarium non
dicitur. quia cumrõnales¬
simus debitum quodamiꝰ¬
p̃cipuum croatori debemus¬
rõnale sacrificium.

Expanded text:
vis species ejus sit, quia ratioest, voluntarium non dicitur: quia, cum rationalesmus, debitum quodampraecipuum Creatori debemusle sacrificium.
Abbreviated transcription (Latin):
Si sacerdotel datã
abia deo santtifica¬
nonem custodunt
sanctificatũ ip̃mde¬
um quicum in na¬
tura sanctus sit aꝑ
ticipib glorie sue.
noluit sanctificari.

Expanded text:
Si sacerdotes datam jam sibi a Deo sanctificationem custodiunt, sanctificant ipsum Deum: qui cum in natura sanctus sit, a participibus gloriae suae voluit sanctificari.
Abbreviated transcription (Latin):
amentia etcecitate et furoee nentis
et palpes iumendie sicut palpare solet
cetus intenebris et non dirigas mas¬
tuas omniq tempore calumpniã¬
sustincas et opprimaris molentia uͦ
hãs quiliberette. uͦ xorem accipias ⁊
alius dorat cum ea. Domum edifi¬
ces et uon h̃ĩtes in ca. plantes uin eã
et non uindemies eam. Bos cuus
immoletur coramte ⁊ non comedas
ex eo. asinus tuus rapiatur in cõ¬

Expanded text:
amentia et caecitate ac furore mentis, et palpes in meridie sicut palpare solet caecus in tenebris, et non dirigass. Omnique tempore calumniasustineas, et opprimaris violentia, eas qui liberet te. Uxorem accipias, lius dormiat cum ea. Domum aedifices, et non habites in ea. Plantes vineam, et non vindemies eam. Bos tuus immoletur coram te, et non comedas ex eo. Asinus tuus rapiatur in con
Abbreviated transcription (Latin):
interpretatur ab initio cõtẽ¬
platur emmqui ad ꝑfetno¬
nemtenoit initumirere
immocucta ad eumrefert
quierat in principio apud
dm necabisto umqͣm rece

Expanded text:
interpretatur ab initio. Contemplatur enim qui ad perfectionem tendit initium rerum, imo cuncta ad eum refert qui erat in principio apud Deum, nec ab isto unquam rece
Abbreviated transcription (Latin):
unihomini. Ex aliaunq
gente refugientemad hanc
gu saul. hoc explanat di¬
c̾ens. In nobis habitabit in
ommĩ loco ubi placu̾it ei. Saĩa¬

Expanded text:
uni homini. ex alia itaque gente refugientem ad istaregis Saul. cens: In vobis habitabit in omni loco ubi placuerit ei
Abbreviated transcription (Latin):
alios. ut phoc ũba. eum
qui pro nob̾ passus pri¬
muni nouissimum ẽe
credamus. Ip̃e enimẽ añ
ommiai in ipõ constant
omiia. Cumin testins ⁊
st̾core. uent̾ aut̃ signific̾
mentem. cum ergo qui
catum humani glit qd̾
fimus cum sit inminidꝰ
gerentem non polluit.
n nature nr̃e est quam¬
uis in nob̾sit sic pecc̃a no¬
stra q̃ dominus portaiit
aliena ab illo fuerunt
nec eum polluerunt.

Expanded text:
alios, ut per haec verba, eum qui pro nobis passus est, primum et novissimum esse credamus: ipse enim est ante omnia, et in ipso constant omnia. Cum intestinis et stercore. Venter autem significat mentem; eum ergo qui catum humani generis, Fimus, cum sit immundus, gerentem non polluit; neque naturae nostrae est, quamvis in nobis sit: sic peccata nostra, quae Dominus portavit, aliena ab illo fuerunt, nec eum polluerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
uit ⁊i si enim cominum
consilios acerdotis ieius
qui ad pnĩam monuit
estmationic oiffincio
danir. ille tñ offeret eũ
qui ad penitendum ex¬
et qur u pẽ penitenti ob

Expanded text:
si enim communi consilio sacerdotis et ejus qui ad poenitentiam monuit, aestimationis definitio datur, ille tamen offeret eum qui ad poenitendum exet, qui et ipse poenitenti obl
Abbreviated transcription (Latin):
ł̃ tunsis. uł sectis. ablatisꝙ testiculis
ẽ non offeretis domino in terra ura hox
omuuno nonfacietis. De manualien¬
gene non offeretis panes deo
uro . ⁊ quicquid aliud dare
uoli̾it quia corrupta ⁊ma¬
culata sunt omnia ñ susci¬
pietis ea. Locutus ẽ domi¬
nus ad moysendicens. Boz
oins ⁊ capracum generata
fuerint .uii. dieb erunt sb̾
urutenmatris sue. Ne aut̾
octauo et deinceps offerri po

Expanded text:
 tunsis vel sectis ablatisque testiculis est non offeretis Domino et in terra vestra hoc omnino ne faciatis de manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro et quicquid aliud dare voluerint quia corrupta et maculata sunt omnia non suscipietis ea locutusque est Dominus ad Mosen dicens bos ovis et capra cum genita fuerint septem diebus erunt sub ubere matris suae die autem octavo et deinc
Abbreviated transcription (Latin):
dispensationumenis
mali prnicidiuisio. in quosignificatur
ecc̃a .q. multa grana. uino cortice contegi.
dum om̃em turbam credentium in fideiu
muratudimc credentium erat corunum i amma una. Sieq di

Expanded text:
dispensationum ejusMali Punici divisio, in quo significatur Ecclesia quasi multa grana uno cortice contegi: dum omnem turbam credentium in fidei uMultitudinis credentium erat cor unum et anima una ; sicque di
Abbreviated transcription (Latin):
Ieix. Quartadetima
mansio inasseroth q̃
interpretatur atria i¬
bi aaroni maria ꝓpt̃¬
ethiopissam contramo
tib congregatam populus iudcorum lep᷑
ꝑfunditur. nec redit ad tabernaculum
ma. siue pharan. reth¬
ma uisio consumata
nes hãt consumatas
⁊ rerum ꝑfcãm capiat

Expanded text:
. Quarta decima mansio in Haseroth, interpretatur atriabi Aaron et Maria pethiopissam contra Moibus congregatam populus Judaeorum lepra perfunditur, nec redit ad tabernaculumma sive Pharan. Rethma visio consummatanes habeat consummatas, et rerum perfectam capiat
Abbreviated transcription (Latin):
obolos ht̃. primogentum autembo¬
insiouis ⁊ capre non facias redum qi
limnaificata sunt domino. sanguinẽ
tm̃ eoꝵ funtes suꝑaltare ⁊ adipemado¬
lebis modorem suauissimum domino

Expanded text:
obolos habet primogenitum autem bovis et ovis et caprae non facies redimi quia sanctificata sunt Domino sanguinem tantum eorum fundes super altare et adipes adolebis in suavissimum odo
Abbreviated transcription (Latin):
dedi ifiuiis ac filiab tius iure ꝑpetuo.¬
actum salis est sempit̾nm coram
domino tibi at filiis tis. Sixita dũs
ad aaron. In tr̃a eoruminch possicebitis
net habebitis partem int̾ eo. Egͦo piid

Expanded text:
dedi et filiis ac filiabus tuis iure perctum salis est sempiternum coram Domino tibi ac filiis tuis dixitque Dominus ad Aaron in terra eorum nihil possidebitis nec habebitis partem inter eos ego pars et
Abbreviated transcription (Latin):
lusdicit. s apĩamiocnumur int̃
pfettos sapĩam nonhinus se¬
cimi ic̃. de qua apłis dicitm.
uos estis saitr̃e Sicut enmiõ¬
nis cibus sale conditur sic
omius sermo apłica sapien¬
tia. Aaroneigo ⁊ filiis enis pac¬
tumest salis sempit̾num qr
non solum ep̃is nec̃ia ẽ sap̃ia
s etiam p̾biteris diaconib ⁊
omnib ordinib ⁊ hoc coram
deo .i. ut pura⁊ simplex sine
u̾sucia ⁊ malicia deo placeat.
Sap̃ia enim huuis mundi im¬
mica ẽ deo.

Expanded text:
mur inter perfectos, sapientiam non hujus saeculi . De qua apostolis dicitur: Vos estis sal terrae . Sicut enim omnis cibus sale conditur, sic omnis sermo apostolica sapientia. Aaron ergo et filiis ejus pactum est salis sempiternum, quia non solum episcopis necessaria etiam presbyteris, diaconis et omnibus ordinibus: et hoc coram Deo, id est, ut pura et simplex sine versutia, et malitia Deo placeat. Sapientia enim hujus mundi inimica est Deo
Abbreviated transcription (Latin):
Maledictus qui dor¬
mit cum sorore su¬
a i fiua patus sui
uł matris sue ⁊ di¬
Maledictus qui
cormit cum soctu

Expanded text:
Maledictus qui dormit cum sorore sua, filia patris sui, vel matris suae. Et diMaledictus qui dormit cum socru
Abbreviated transcription (Latin):
alicuins mansionis. de .xl. du
mine ieabatim uenerunt.
quem relinquentes inquit
castramietati sunt contra ar¬
non que ẽ in deserto ⁊ promi
anuo gestum fuisse. non latet.
qui ustimus ꝑ desertum lon¬
gissime lue mansiones ꝯtint
x.quarum prima magno la¬
bore repetita eadem .s. ip̃a ca
post se reu̾si reliquerunt. de
qua scriptum ẽ. uenerunt
filiĩ isrł indesertum syn mẽ¬
se primo ⁊ mansit ppłc in ca¬
des. Mortuaq ẽ ibi maria ⁊¬

Expanded text:
alicujus mansionis de qualicujus mansionis de qumine Hie ab Aram venerunt. Quem relinquentecastrametati sunt contra Arnon, quae est in deserto, et prominquadragesimo anno gestum fuisse non latet, qui ultimus per desertum longissimae viae mansiones continet decem: quarum prima magno labore repetita, eadem scilicet ipsa Cadpost se reversi reliquerunt, de qua scriptum est: Venerunt filii Israel in desertum Sin mense primo, et mansit populus in Cades, et mortua e
Abbreviated transcription (Latin):
ubi locutus ẽ domimis ad mo¬
ysendicens. faitte uros qui
considerent cerram chanaan
qd ne ꝓxima post asseroth
tetur. s in ultrma eorum q̃
sub nomine pharancontinẽ¬
tur impletum. Infra scciptũ
ẽ. Reũsiq expioratore s t̾re pꝰ¬
xł. dies omni rogione tircuita
uenetunt ad moysen ra pha¬
ran qd̾ ẽ cades. In deutonomi¬
o quoq dicit moyses ppło:
cum uenissetis in cades bar¬
ne dixiuobis. uenistisad mõ¬
te uiros qui considerent trã
ic̃. oꝵ autemeandem mansio¬
nem secundo anno egressionis
adierunt a quatñ peccato
murmurationis reuerti⁊ di
u ꝑ desertum errare ⁊ passim
cadere meruerunt testatir
moyses in sequentib dicens.
sedistis in cades barne multo
tempore profectiq iñ uenimꝰ
in solitudinem que ducit ad
mare rubrum sicut dixerat
michi domimis. ⁊ circuiuimus
montem seyt longotempore
⁊ infra tempus quo ambula¬
uimus de cades barne usq ad
norum fuit donec consum̃et᷑
omins generatio bellatorũ.
darech autem non ẽ nomen

Expanded text:
locutus est Dominus ad Moysen dicens: Mitte viros gui considerent terram Chanaan . Quod ne proxima post Haseroth putetur, sed in ultima eorum, quae sub nomine Pharan continetur, impletum, infra scriptum est: Reversique exploratores terrae p dies omni regione circumita, venerunt ad Moysen in Pharan, quod est Cades. In Deuteronomio quoque dicit Moyses populo: Cum venissetis in Cadesbarne, dixi vobis: Venistis ad montte viros qui considerent terram, etc. . Quod autem eamdem mansionem secundo anno egressionis adierunt, a quo tamen peccato murmurationis reverti, et diu per desertum errare, et passim cadere meruerunt, testatur Moyses in sequentibus, dicens: Sedistis in Cadesbarne multo tempore, profectique inde venimus in solitudinem quae ducit ad mare Rubrum, sicut dixerat mihi Dominus, et circumivimus montem Seir longo tempore, et intra tempus quo ambulavimus de Cadesbarne usque ad no fuit, donec consumeretur omnis generatio bellatorum. Zareth autem non est nomen
Abbreviated transcription (Latin):
no eg̃ssionis sue populus in
deserto pharan cid̾ est cades
uenerit ubi teũsis explora¬
torib cumstuttib terre et q̃
uiderant nuntiantib mur¬
murauerint contramoysent
aaron et ideo longutinenc te¬
dio ⁊ mortalitate affecli int̾ie¬
runt yiclocus manifestum
congruere uidẽtur curticulis
diagesimi egressionis de egyp¬
to pͦrimus cerca distinctione
continet .xii. primam rames¬
se. Quuito decimo die primi
exodo exprimuntur:. nomi¬
natum. tres inuocabulode¬
sertism qd̾ dicitur eẽ inter

Expanded text:
opulus in deserto Pharan, quod est Cades, venerit; ubi reversis exploratoribus cum fructibus terrae, et quae viderant nuntiantibus, murmuraverunt contra Moysen et Aaron, et ideo longi itineris taedio et mortalitate affecti interierint: hic locus manifestum congruere videntur curriculis ndi, et quadragesimi egressionis de Aegypto. Primus certa distinctione continet duodecim, primam Ramesse, quintodecimo die primi Exodo exprimuntur nominatim, tres in vocabulo deserti Sin quod dicitur esse inter
Abbreviated transcription (Latin):
li ad sermonem
murastis in tab̃¬
naculis ur̃is at¬
ꝙ dixistis. Odit
nos donunus et
ictirco eduxitnoz
oe t̾ra egypti ut tͣ¬
coeret in manu

Expanded text:
li ad sermonem murastis in tanaculis vestris atque dixistis: Odit nos Dominus; et idcirco eduxit nos de terra Aegypti, ut traderet nos in manu
Abbreviated transcription (Latin):
ifitant᷑ Se cundus annꝰ
compleaitur mansion ez
xx unam. Quib in ordĩe
hystorie cunctis indiff̾ent̃
sub nomine solitudinis.
pharan comp̃hensis. prima
tantum ⁊ secunda. ⁊ ultima
i. sepuichra contupiscentie
asserothicades distingiratur
uomine s in cathasogo mã¬
sionum pariter omnes quot
enim secundo ut scuptura
dicit mente secundo .xx. die
mensis mouerunt castra de
deserto synar ⁊ recubit in so¬
fettiq sunt de monte domini
uani trium dierum donet
uenirent ad locum mansio¬
ius que metico populi car¬
nec concupitcentis sepulchro¬
rum concupiscentie nomen
accepit. Ultima harum.i.
sita  qr codeni anno adita fue¬
rit nontacetur. scmptum est
enum ppłs non ẽ motus delo
coillo donec reuocata ẽ mara¬
a. prosectusq ẽ deasseroth:

Expanded text:
ificantur. Secundus annus complectitur mansiones viginti et unam. Quibus in ordine historiae cunctis indifferenter sub nomine solitudinis Pharan comprehensis, prima tantum et secunda, et ultima, id est, Sepulcra concupiscentiae, Haseroth, et Cades, distinguuntur nomine. Sed in catalogo mansionum pariter omnes quot enim secundo ut Scriptura dicit mense secundo vicesima die mensis moverunt castra de deserto Sinai, et recubuit in sofectique sunt de monte Domini viam trium dierum, donec venirent ad locum mansionis, quae merito populi carnes concupiscentis sepulcrorum concupiscentiae nomen accepit. Ultimam harum, id sita est, quia eodem anno adita fuerit, non tacetur. Scriptum est enim: Populus non est motus de illo loco donec revocata est Maria. Profectusque est de Haseroth
Abbreviated transcription (Latin):
all. Kii dectores eft̾e sig
inficant quorum alii pra¬
ua decendo populum ꝑũ¬
tunt alii recta p̃dicando
ꝓficiunt.
gulos de tribubꝰ
sius. Qui cum
perexissent ⁊ as¬
cendissent ĩ mõ¬
taua uenerunt
usq ad uallem
botri et confid̾ata
terra sumentes
de fructib eius̾
ut ostenderent u¬
bertateni atuile¬
runt ad nos at¬
ꝙ dixerunt. Bo¬
nae t̾ra quam
dominus deus

Expanded text:
. Hi doctores Ecclesiae significant, quorum alii prava docendo populum pervertunt: alii recta praedicando oficiunt.gulos de tribubus suis qui cum perrexissent et ascendissent in montana venerunt usque ad vallem Botri et considerata terra sumentes de fructibus eius ut ostenderent ubertatem adtulerunt ad nos atque dixerunt bona est terra quam D
Abbreviated transcription (Latin):
cumqui domino imi
licut laranusille qui in
ro quidimitatur inhe¬
remum reprobos signi¬
ficare ut uidaicum po¬
pulimi qui a facie do

Expanded text:
cum qui Domino immosicut Lazarus ille, qui in vero qui dimittitur in eremum, reprobos significare, vel Judaicum populum, qui a facie Do
Abbreviated transcription (Latin):
latoriadicimꝰ
ta.Non pla¬
cebit ergͥo do¬
mino si man¬
duret sac̃dos
sacrifitium
in quo fit¬
nou sedulecõ¬
fessionis sin¬
centas. Ideo hir¬
cus iste in de¬
sertum dimit¬
tendusest ubi
errauetunt pa¬
epulatoria o¬
sabba terce
nobis esce. e¬
pulatoria .ti.
na requies in

Expanded text:
latoria dicimus, Non placebit ergo Domino si manducet sacerdos sacrificium in quo franon sedulae confessionis sinceritas: et ideo hircus iste in desertum dimittendus est, ubi erraverunt paepulatoria osabbata terrae vobis escae . Epulatoria enim ria requies in
Abbreviated transcription (Latin):
Dostqui legis lator na¬
Lareum miltuxit qũo
mundetur si euit con¬
setratio sr̃ mortuo pollu¬
atur. addit qũo post cõ¬
pletum uotum se pre¬
sentet domino cumob¬
łce grãs redditurut. My¬
stice. Iunuens continẽ¬
tis uitam cum obłone
opetis ⁊mundicia cor¬
dis in fine bono dño pl
spemsuam in eius mmini¬
olatione ponit de quo

Expanded text:
ostquam legislator Nazaraeum instruxit quomodo mundetur, si ejus consecratio super mortuo polluatur, addit quomodo post completum votum se praesentet Domino, cum oblatione gratias redditurus, mystice innuens continentis vitam cum oblatione operis et munditia cordis in fine bono Domino pspem suam in ejus immolatione ponit, de quo
Abbreviated transcription (Latin):
Nuitadeo cura est de nobis ne
arcienti maxinam uibet alte¬
ramdare ⁊ auferenti palliũ
tunicam dimittere.⁊ non in
miditio contendere. ne excon¬
tentione uelumis etiam no¬
dere. s paciendo ipm corngere
Ioeo legis lator fanginuũs ma¬
datum recapitulat ut fraudes

Expanded text:
ulta Deo cura est de nobis, ne cutienti maxillam jubet alteram dare; et auferenti pallium, tunicam dimittere; et non in judicio contendere, ne ex contentione velimus etiam nocere , sed patiendo ipsum corrigere. Ideo legislator sanguinis mandatum recapitulat, ut fraudes
Abbreviated transcription (Latin):
uidetur significare ad̾
iuxta incarnanionem
dommni uemiant toma¬
in assytios. hebreos ⁊
omnesorientales st̃an᷑
itandem regnum per¬
duuri secundum statuã

Expanded text:
idetur significare quod juxta incarnationem Domini veniant Romani, Assyrios, Hebraeos et omnes orientales superaturi, et tandem regnum perdituri, secundum statuam
Abbreviated transcription (Latin):
tenebris ad lucem. de
morte ad uitam s nõ
sine magno certamĩe
pot̾ optiuere. affligit gͦ
⁊ affligaur. ceditaduet¬
ergo assyrii hebreo .i. fo
pulunidei sic̃ offligunt᷑
abeis

Expanded text:
tenebris ad lucem, de morte ad vitam: sed non sine magno certamine potest obtinere; affligit ergo et affligitur, caedit adverergo Assyrii Hebraeos, id est, populum Dei, sicut affliguntur ab eis.
Abbreviated transcription (Latin):
ram remoperati sunt. Oc¬
eidentuar in conspectu po¬
puli eo quod turpitudi¬
nem suam mutuo rene¬
pitudinem so
roris ex patre
uidet ⁊ accipit
qui turpemat¬

Expanded text:
am rem operati sunt, occidentur ambo in conspectu populi, eo quod turpitudinem suam mutuo revepitudinroris ex patre videt et accipit, qui turpem
Abbreviated transcription (Latin):
exceptis primitiis hosti¬
lo ⁊ publico ubi non
religio s uirtus neces¬
receptaculum ciborum
inscorto madiamtide
ta gule stercoris fine cõ¬
dempnat. ostendens m̃¬
tib deo sacratis totumĩ¬

Expanded text:
exceptis primitiis hostilo publico, ubi non religio, sed victus necesreceptaculum ciborum, in scorto Madianitide nta gulae stercoris fine condemnat et ostendit mentibus consecratis deo totum
Abbreviated transcription (Latin):
ttine hãt notinam. brachium
dextrum ut bona oꝑa hãt ⁊ad
pugnam contradiabolum ar¬
mata manu precedat. ⁊ cid̾ cor¬
de concepent operumexemplo
ꝑficiat. datur i de priuato max¬
illa ut elociuentia posleat dat᷑
i uenter ut luxuriam exting
ti. uñ solus sacerdos potest hoc¬
sacrifitium perficere. Incipere
enum bonunut ni est perficẽ
⁊ad finem clucere diuine gͣ¬

Expanded text:
trinae habeat notitiam. Brachium dextrum, ut bona opera habeat, et ad pugnam contra diabolum armata manu procedat, et quod corde conceperit, operum exemplo perficiat. Datur et de privato maxilla, ut eloquentia polleat: datur et venter, ut luxuriam exstingti. Unde solus sacerdos potest sacrificium hoc perficere. Incipere enim bonum nostrum est: perficere et ad finem ducere, divinae g
Abbreviated transcription (Latin):
dum ẽẽ p̃cepit sic poilus
xii conteruare enm mo¬
mud ditens non stͥbum.
non iracundum. non uo¬
lentimi c̃. est enim deidis¬
pensator qui subiectis de bet
u̾ittutio ẜcellere.

Expanded text:
dum esse praecepit: sic Paulus duodecim conservare eum monuit dicens: Non superbum, non iracundum, non vinolentum, etc. Est enim Dei dispensator, qui subjectis debet virtutibus praecellere.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Sunt quedam opa que licet
nnus piaceant deo prosunt
tũ proximo ⁊ sideo offerrinõ
possunt comedi possunt. cũ
exemplo opitulantur. q. sã
preai c̾uo. caprea: saltatim
incedit. ceruus inimicus ẽ ser¬
penti ⁊ aspera ispinosa tran¬
silieus montana transcend̾
⁊ ideo in bonam partem acci
sAy st̃. Nos qͦ de egypͥto hũ¬
iis mundi liberatinonum
honuneminduti innouitate
uite ambulemus. primitias
bonoꝵ operum domino conse¬
crantes ⁊ phase .i. transitum
bonum celebrantes ut relico
egẏpto ad tr̃am promissioĩs
Et de bob ic̾. Boues addit.c
deouetantum p̃ceperit qiuiã

Expanded text:
Sunt quaedam opera quae licet minus placeant Deo, prosunt tamen proximo; et si Deo offerri non possunt, comedi possunt. Cum exemplo opitulantur. Quasi caprea et cervo. Caprea saltatim incedit, cervus inimicus est serpenti, et aspera et spinosa transiliens, montana transcendit, et ideo in bonam partem accistice. Nos quoque de Aegypto hus mundi liberati, novum hominem induti, in novitate vitae ambulemus, primitias bonorum operum consecrantes, et phase, id est, transitum bonum celebrantes, ut, relicta Aegypto, ad terram promissionis Et de bobus in loco. Boves addit, de ove tan
Abbreviated transcription (Latin):
e capris pp̃ ꝙ̃m qui secundũ
caruem ex uistis fuit. ⁊ pecca¬
torib. Nonemm ait exonb
⁊capris. s ꝙ ouib i capris li¬
cet ꝓprie ron iutesuigatim
ꝯius ex capͥs ne uidei dr̾ent. sb̃¬
audiendum ẽẽ caprum. Qua¬
re ergo additi sunt boues:
an ꝓp̾ter alia sacrifitia que
dieb anmorum simt pre¬
molãda.¬

Expanded text:
 qui secundum carnem ex justis fuit et peccatoribus. Non enim ait ex ovibus vel capris, sed ex ovibus et capris, licet proprie non intelligatur ovis ex capris, ne Judaei dicerent subaudiendum esse caprum. Quare ergo additi sunt boves? an propter alia sacrificia, quae diebus azymorum sunt immolanda
Abbreviated transcription (Latin):
gulos unumnquemipurmdit
ꝑnomina sua ger¬
son et caath ⁊ mera¬
ri. filii gerson lebui
et semei. filii caath
amiram. ⁊ iessaar.
hebron. ⁊ oriei. fiii
merari mcoli et
nuisi. De gerson fu¬
erunt oue familie
lebnitica.⁊ sement¬
ca. quarum nu̾atꝰ
ẽ ppse sexus iascu¬
lui ab uuo miense

Expanded text:
gulos unum quemque nomina sua, Gerson et Caath et Merari. Filii Gerson: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense
Abbreviated transcription (Latin):
mogenitum ex qͦ
pcussi primogeni¬
tos int̾ra egypti.
scĩficam mnichi qͥc¬
quid primum nã¬
citur in ists ab hoĩe
usq ad petus. Mei
sunt: ego dominꝰ.¬

Expanded text:
primogenitum. Ex quo percussi primogenita in terra Aegypti, sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in Israel. Ab homine usque ad pecus mei sunt; ego Domin
Abbreviated transcription (Latin):
hercat ⁊ non penitus¬
get de sanguine eius
panietem aitaris. oc¬
quid autem reliquũ
fu̾it faciet distillari
ad fundamentum
enis quia pro pccõ ẽ.
fi solet tcgabitꝙ ꝓ eo sacerdos ⁊ ꝓ pec̃õ

Expanded text:
ereat, & non penitusget de sanguine ejus parietem altaris, quidquid autem reliquum fuerit, faciet distillare ai fundamentum ejus, quia pro peccato est. bi