comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nequa quam rixantia tu abice litem
cordis tui: intellige concordiam scriptu¬
rarũ : Num quid contraria sibi dicer&
ueritas. qui uerbũ meũ audit & credit
ei qui misit me. hab& uitam aeternã.
& in iudicium non uenit. sed transidͥe
amorte ad uitam. Meministis qđ
superius posueramus: quia sicut pater
suscitat mortuos & uiuificat. sic & fili¬
us quos uult uiuificat Incipit iam ape¬
rire se & loqui de resurrectione mortu¬
orum: & ecct iam resurgunt mortui:¬
: Qui autem uerbum meum audit. & credt
ei quimisit me: hab& uitam aeternã. &n
iudicium non ueni& : Proba quia resir¬
rexit: Sed transiit inquit amorte adunꝰ
Quitran sit amorit ad uitã: n ullo utiq di
bitante resurrexit Non enim transire
demorte aduitam: nisi primo ess& in me¬
te. & non essae inuita: Cum autem tanse¬
rit: erit inuita. & non erit in morte: Mo¬
tuus ergo erat & reuixit: perierat & mum¬
tus est: Fit proinde iam quaedam refurna¬

Expanded text:
nequaquam rixantia. Tu abjice litem nequaquam rixantia. Tu abjice litem cordis tui, intellige concordiam Scripturarum. Numquid contraria sibi diceret veritas? 8. Qui verbum meum audit, et credit ei qui misit me, habet vitam aeternam; et in judicium non venit, sed transiit a morte in vitam. Meministis quod superius posueramus, quia sicut Pater suscitat mortuos et vivificat, sic et Filius quos vult vivificat. Incipit jam aperire se, et loqui de resurrectione mortuorum, et ecce jam resurgunt mortu Qui enim verbum meum audit, et eredit ei qui misit me, habet vitam aeternam, et in judicium non veniet. Proba quia resurrexit. Sed transiit, inquit, a morte in vitam. Qui transiit a morte ad vitam, nullo dubitante utique resurrexit. Non enim transiret de morte ad vitam, nisi primo esset in morte, et non esset in vita: cum autem transierit, erit in vita, et non erit in morte. Mortuus ergo erat, et revixit; perierat, et inventus est . Fit proinde jam quaedam resurre
Abbreviated transcription (Latin):
potuit Sinoluit
muidit : si non potuit defȩ̨cit: Non
maiorem honorem uis dare patri. ibi
es contum eliosus in patrẽ: Proinde
sichonorifica filium. quomodo hono¬
uobis. quia qui uerbum meũ audit.
& credit ei qui misit me: hab& uitã
aeternã : Et inuidicium non uenit.
sed transiit: Nunc nano transit: sed
iamtransiit amorte in uitã: Et hoc
ađtendite : qui uerbum meum audit:
& non dixit credit mihi: sed credit
ei qui misit me Uerbum ergo filii
adudiat: uteredat: Quare uerbum au¬
dittuum : & credat alteri. Nonne
cum uerbum alicũius audimus. eidem
uerbum ꝓferenti credimus: loquenti nob̃
fidem accommodamus.  Quider¬
go uoluit dicere. qui uerbum meum
audit. & credit ei qui misit me:
nisi quia uerhum eius est in me.
Et quid est audit uerbum meũ: nisi au¬
dit me: tredit autem ei qui misit me:
Quia cum illi credit. uerbo eius credit
Cum autem uerbo eius credit. mihi cre¬
dit : quia uerbum patris ego sum:
Pax ergo in scripturis & omnia disposita:

Expanded text:
potuit? Si noluit, potuit? Si noluit, invidit; 513 si non potuit, defecit. Non majorem honorem vis dare Patri, ibi es contumeliosus in Patrem. Proinde sic honorifica Filium, quomodo honoa qui verbum meum audit, et credit ei qui misit me, habet vitam aeternam; et in judicium non venit, sed transiit. Non nunc transit, sed jam transiit a morte in vitam. Et hoc attendite: Qui verbum meum audit, et non dixit, Credit ei qui me misit. » Verbum ergo Filii audiat, ut Patri credat. Quare verbum audit tuum et credit alteri? Nonne cum verbum alicujus audimus, eidem verbum proferenti credimus, loquenti nobis fidem accommodamus? Quid ergo voluit dicere, « qui verbum meum audit, et credit ei qui misit me, » nisi quia verbum ejus est in me? Et quid est, audit verbum meum, nisi, audit me? Credit autem ei qui misit me: quia cum illi credit, verbo ejus credit: cum autem verbo ejus credit, mihi credit; quia Verbum Patris ego sum. Pax ergo in Scripturis, et omnia disposita,
Abbreviated transcription (Latin):
potest s dicere aliquis: Ego patrẽ honoro
uon honorabas : nec patrem honorificabas:
Qud est enim honorificare patrẽ : nisiꝑ
quod habeat filium. Aliud est enim
cumtibi commendatur ds̃. quia dĩ est:¬
& aliud cum tibi cũtibi commendatur
est commendatur: creator tibi com¬
mendatur: omni potens tibi cõmen¬
nus in uisibilis. in commutabilis. tibi
aliud quam & filius commendatur:
quia pater dici non potest. si filiũ
non hab&: sicut nec filius. si patrẽ
non hab&: Sed ne forte patrẽ qui¬
dem honori fices tanquam maiorem.
filium uero tanquam minorẽ. ut
dicas mihi. honorifico patrem. scio
enim quod habeat filium. & non erro
in patris nomine: Non enĩ patrem
intelligo sine filio. honorifico tamen
& filiũ tanquam minorẽ : corrigit
te ipse filius. & reuocat te dicens.
ut om̃s honorificent filiũ. non infe¬
rius. sed sicut honorificant patrẽ :
rem patri: ubi minorẽ das filio:
filium generare. aut noluit aut non¬

Expanded text:
potest ergo dicere aliquis, Ego Patrem honorifpotest ergo dicere aliquis, Ego Patrem honorifilium honorificabas, nec Patrem honorificabas. Quid quod habeat Filium? Aliud est enim, cum tibi commendatur Deus, quia Deus est: et aliud, cum tibi commendaturest commendatur, creator tibi commendatur, omnipotens tibi commendanus, invisibilis, incommutabilis tibi caliud quam et Filius commendatur, quia Pater non dici potest, si Filium non habet; sicut nec Filius, si Patrem non habet. Sed ne forte Patrem quidem honorifices tanquam majorem, Filium vero tanquam minorem, ut dicas mihi: Honorifico Patrem; scio enim quod habeat Filium, et non erro in Patris nomine, non enim Patrem intelligo sine Filio, honorifico tamen et Filium tanquam minorem: corrigit te ipse Filius, et revocat te dicens: Ut omnes honorificent Filium, non inferius, sed sicut honorificant Patrem. Qrem Patri, ubi minorem das Filio. Filium generare aut noluit aut non
Abbreviated transcription (Latin):
li ad uitam: alii ad penam : quod totum
ssicit filius pater autem ideo non facit.
qua pater non diuidicat quem quã: sed
quine uidicium dedit filio. Moueant
delestat exposita: Sed quantum ergo ipse
dñs ne forte in his quae subnectit aperiatꝰ ali¬
quantum: Subtexit enim nubilo lucem
suam: & difficile est aquilȩ more uolare
sup omnem nebulam: quã tegitur omnis
terra: & uidere in uerbis dniꝰ sincerissimã
lucem: Neforte ergo calore radiorũ suorũ
discutiat caliginẽ nostram. & aliquantum
se in consequentibus aperire dignetur: dila
norificat filium : non honorificat patrem.
qu misit illũ: Hoc uerum est: & planum
est: Omne quippe udicium dedit filio.
sicut supra dixit: ut om̃s honorificent
filbum. sicut honori ficant patrẽ: Quid si
inueniuntur qui patrem honorificant. &
non honorificant filiũ. Non potest inquit
sien Qui non honori ficat inquit filiũ.
non honorificat patrẽ qui misit illũ : Non

Expanded text:
alii ad vitam, alii ad poenam: quod totum alii ad vitam, alii ad poenam: quod totum si Filius facit, Pater autem ideo non facit, quia Pater non judicat quemquam, sed omne judiciut exposita. Sequatur ergo ipse Dominus, ne forte in iis quae subnectit, aperiat se aliquantum. Subtexit enim nubilo lucem suam; et difficile est aquilae more volare super omnem nebulam qua tegitur omnis terra , et videre in verbis Domini sincerissimam lucem. Ne forte ergo calore radiorum suorum discutiat caliginem nostram, et aliquantum se in consequentibus aperire dignetur, dilanorificat Filium, non honorificat Patrem qui misit illum. Hoc verum est et planum est. Omne quippe judicium dedit Filio, sicut supra dixit, ut omnes honorificent Filium, sicut honorificant Patrem. Quid si inveniuntur qui Patrem honorificant, et non honorificant Filium? Non potest, inquit, fieri: Qui non honorificat Filium, non honorificat Patrem qui misit illum. Non
Abbreviated transcription (Latin):
ergo sunt opera mortuos suscitare : qua
languidos sanare: Sed suscitat pater
mortuos & uiuificat: sic & filius quosus
omnia ꝑ ipsum: ipsos itaq: filius quos
& pater : quia non alia nec aliter. sedh
filius similiter facit: Ita plane in tale¬
gendum est: & ita tenendum: Sed m¬
mentote. quia filius quos uult uiuisico
Tenete hic ergo non solum potestatem
filii. uerum etiam uoluntatt̃ Et fibs
quos uult uiui ficat: & pater quos uilt
uiuificat: & ipsos filius quos & pati
ac ꝑ hoc eadem patris ac filii. & patiꝰ¬
tas est & uoluntas Quid est ergo qł
iunxit. tanquam rationem reddens
superioris sententiae: Multum mo¬
Tu&: intenti estote: filius quos uult
uiuificat: pater quos uult uiuifict
filius suscitat mortuos. sicut pater
Ssuscitat mortuos: neq enim pater
Siudicat quemquam: Siin iudicio
suscitandi sunt mortui: quomodo
pater suscitat mortuos. si non iudi¬
cat quem quã : omne quippe iudi¬
cium dedit filio: In illo autem
udico suscitantur mortui : & resurgent.

Expanded text:
ergo sunt opera mortuos suscitare, quam languidos sanare. Sed sicut suscitat Pater mortuos et vivificat, sic et Filius quos vult omnia per ipsum; ipsos itaque Filius quos et Pater: quia non alia, nec aliter, sed haec Filius similiter facit. Ita plane intelligendum est, et ita tenendum: sed mementote, quia Filius quos vult vivificat. Tenete hic ergo non solum potestatem Filii, verum etiam voluntatem. Et Filius quos vult vivificat, et Pater quos vult vivificat; et ipsos Filius quos et Pater: ac per hoc eadem Patris et Filii et potestas est et voluntas. Quid est ergo quounxit, tanquam rationem reddens superioris sententiae. Multum movet, intenti estote. Filius quos vult vivificat, Pater quos vult vivificat: Filius suscitat mortuos, sicut Pater suscitat mortuos. Neque enim Pater judicat quemquam. Si in judicio suscitandi sunt mortui, quomodo Pater suscitat mortuos, si non judicat quemquam? Omne quippe judicium dedit Filio. In illo autem judicio suscitantur mortui; et resurgunt
Abbreviated transcription (Latin):
hel prona atq proieeta est: Qlita ange¬
boum sola caelestis: uita hominum media
est. inter angelorum & pecorum: Siui-¬
uit homo secundum carnem. petoribus
re etiam in ipsa angelica uita. utrum par-¬
uus an grandissis: Sienim adhuc par-¬
uus es: dicnt tibi angłi. Cresce : nos
panem manducamus: tũ lacte nutrire:
Dilutem ad huc inhiatur sordidis uolup.¬
taibus : si ad huc fraudes cogitantur : si
mendacia non uitantur : si mendacia ꝑ-¬
iunis cumulantur : tam immundum cor
aud& dicere. explica mihi quomodo
ud& uerbum. etiam si possim: etiam
suudam iam ego: Porro autem si for¬
te cgo non sum in his moribus. & tamen
ab ista uisione longe sum: quantum
ille qui nondum isto suꝑno desiderio
rapitur. terrenis desideriis praegrauatus.
inter desiderantem & fruentem: Quus¬

Expanded text:
ea prona atque projecta est: vita Angeea prona atque projecta est: vita Angelorum sola coelestis: vita hominum media est inter Angelorum et pecorum. Si vivit homo secundum carnem, pecoribus re etiam in ipsa angelica vita utrum parvus an grandis sis. Si enim adhuc parvus es, dicunt tibi Angeli: Cresce; nos panem manducamus, tu lacte nutrire, iei. Si autem adhuc inhiatur sordidis voluptatibus, si adhuc fraudes cogitantur, si mendacia non vitantur, si mendacia perjuriis cumulantur; tam immundum cor audet dicere, Explica mihi quomodo videt Verbum; etiam si possim, etiam si ego jam videam? Porro autem si forte ego non sum in his moribus, et tamen ab ista visione longe sum; quantum ille qui nondum isto superno desiderio rapitur, terrenis desideriis praegravatus? inter desiderantem et fruentem.
Abbreviated transcription (Latin):
uos: Vtcumq: sũspicor modulum
uestrum: noui tamen intũ: Siergo pl¬
c& non diutius immoremur: ꝑcuranꝰ
bectiont̃ : & uid eamus uerbis dnĩ turbu¬
ricorda carnalia Ad hoc turban
ne in eo quod tenent remancant: exte¬
queatur tanquam pueris lũdicrum
nestio quid. quo se male auocant : ut
pssnt instri utiliora grandiorib: ut pos-¬
in prosicert qui reperbant interra:
Sine: quarre : suspira: anhela deside¬
p &e ad diusa pulsa: Si autem non¬
nmꝰ desideramus. nondum in hiamus.
nondum suspiramus : margaritas qui¬
huscumq prorecturi sumus: aut marga¬
ntas qualescumq: nos ipsi inuenturi
sumus: Mouerim ergo carissimi de¬
sidenum incorde uestro: mores ꝑdĩcant
id intellegentiam: Genus uitae. per ꝓ¬
duci ad genus uitae: Alia uita ter¬
nna: alia uita caelestis: Alia uita pẽco¬
nim: alia uita hominũ : alia uita ange-¬
lorim: Uita pecorum terrenis uolupta¬
ibus aestuat : sola terrena conquirit :

Expanded text:
vos: utcumque suspicor modulum vos: utcumque suspicor modulum vestrum, novi tamen meum. Si ergo placet, non diutius immoremur, percurramus lectionem, et videamus verbis Domini turbari corda carnalia; ad hoc turbari, ne in eo quod tenent remaneant. Extorqueatur tanquam pueris ludicrum nescio quid, quo se malo avocant, ut possint inseri utiliora grandioribus, ut possint proficere qui repebant in terra. Surge, quaere, suspira, anhela desiderio, et ad clausa pulsa. Si autem nondum desideramus, nondum inhiamus, nondum suspiramus, margaritas quibuscumque projecturi sumus, aut margaritas qualescumque nos ipsi inventuri sumus Moverim ergo, charissimi, desiderium in corde vestro. Mores perducunt ad intelligentiam: genus vitae perducit ad genus vitae. Alia vita terrena, alia vita coelestis; alia vita pecorum, alia vita hominum, alia vita Angelorum. Vita pecorum terrenis voluptatibus aestuat, sola terrena conquirit, in
Abbreviated transcription (Latin):
Tamen simul iam didicimus. quia om̃
ꝑ ipsum facta sunt: Ergo manifestus
est. quia non alia opera facit paterq
uideat filius. ut ipse faciat simila
sed eadem opera facit pater ꝑfilium.
quia omnia ꝑuerbum facta sunt Iun
quomodo faciat ds̃. quis nouit : No
dico quomodo fȩcerit mundum: sedq¬
modo sȩcerit oculum tuum: cui cami¬
ter inherens: ui sibilia inuisibilibus
cõmparas: Talia enim de dõ cogitis
qualia his oculis uidere consuesti: S
autem istis oculis uideri possiͣt ds̃ in
Sdicer&. beati mundo corde. quia ps
dm̃ uidebunt: Ergo habes oculuna
poris aduidendum fabrũ : sed nondun
habes oculum cordis ad uidendum di.
ideo quod soles uidere in fabro. transt¬
re uis addm̃: Pone in terra terreni¬
I sursum cor: Quid ergo carissimi e¬
caturi sumus nos. quod in terrogauims
quomodo uideat uerbũ: quomedo pit
uideatur a uerbo: quid sit uidere uobi
non sum tam audax. tam temeranus.
ut hoc explicare pollittar & mt̾ &

Expanded text:
Tamen simul jam didicimus quia omnia Tamen simul jam didicimus quia omnia per ipsum facta sunt. Ergo manifestum est quia non alia opera facit Pater, quae videat Filius, ut ipse faciat similia: sed eadem opera facit Pater per Filium, quia omnia per Verbum facta sunt. Jam quomodo faciat Deus quis novit? Non dico quomodo fecerit mundum, sed quomodo fecerit oculum tuum, cui carnaliter inhaerens, visibilia invisibilibus comparas. Talia enim de Deo cogitas, qualia his oculis videre consuesti. Si autem istis oculis videri posset Deus, non diceret, Beati mundo corde, quia ipsi Deum videbunt . Ergo habes oculum corporis ad videndum fabrum, sed nondum habes oculum cordis ad videndum Deum: ideo quod soles videre in fabro, transferre vis ad Deum. Pone in terra terrena, sursum cor. 7. Quid ergo, charissimi? explicaturi sumus nos quod interrogavimus, quomodo videat Verbum, quomodo Pater videatur a Verbo, quid sit videre Verbi? Non sum tam audax, tam temerarius, ut hoc explicare pollicear et me et
Abbreviated transcription (Latin):
me constitutis. iam quale est uidere.
quia non potest filius a se facere quic¬
quam. nisi quod facientẽ uiderit pa¬
trem: Quaeris ut opinor nosse filiũ
facientem: quatre prius nosse filiũ
Suidentem: Certe enim quiel ait : non
Spotest filius a se facere quicquam.
Snisi quod uiderit patrem facientem
Intende quꝰd dixit. nisi quod uiderit
quid quaeris iam nosse quomodo fa¬
ciat : dum non scias quomodo uideat:
Quid curris ad id quod posterius est.
relicto quod prius est : Videntem
se dixit & facientem. non facientem
& uidentem : quia non potest ase face¬
re quicquam. nisi quod uiderit patrẽ
facientem: Cis ut ex plicem tibi quo¬
modo faciat : tumihi explica quo mo¬
douideat: Si hoc tu ex plicare
non potes: nec ego illud: Si hoctuꝑ
cipere non dum es idoneus: nec ego
illud: Vterq ergo nrm̃ quaerat : ut̃¬
q: puls& : uterq accipere mereatur:
Quid quasi doctus calum niaris indocto:
non inscola cius pueriliter litigemus

Expanded text:
me constitutis, jam quale est videre, me constitutis, jam quale est videre, quia non potest Filius a se facere quidquam, nisi quod tem? Quaeris, ut opinor, nosse Filium facientem; quaere prius nosse Filium videntem. Certe enim quid ait? Non potest Filius a se facere quidquam, nisi quod viderit Patrem facientem. Intende quod dixit, nisi quod viderit quid quaeris jam nosse quomodo faciat, dum nondum scias quomodo videat? Quid curris ad id quod posterius est, relicto quod prius est? Videntem se dixit et facientem; non, facientem et videntem: quia non potest a se facere quidquam, nisi quod viderit Patrem facientem. Vis ut explicem tibi quomodo faciat? Tu mihi explica quomodo videat. Si hoc tu explicare non potes, nec ego illud: si hoc tu percipere nondum es idoneus, nec ego illud. Uterque ergo nostrum quaerat, uterque pulset, ut uterque accipere mereatur. Quid quasi doctus calumniaris indocto? non in schola ejus pueriliter litigemus.
Abbreviated transcription (Latin):
non omnia ꝑipsum facta sunt: ꝑdidis.¬
ti quod tenebas: Siautem omnia ꝑ
uerbum facta sunt: corrige quod
male intelligebas: I.exit pater: & non
secit : nisi ꝑ uerbum: Quomodo ad¬
tendit uerbum. ut uideat patrem fa¬
cientem sine uerbo. quod similiter
facut utrbum. Quicquid facit pater.
ꝑuerbum faetit : aut falsum est. om̃ia
ꝑipsum facta sunt: Sed uerum est.
omnia ꝑipsum facta sunt: Parum¬
tibi fortasse uidebatur: & sineipso
factum est nichil: Recede ergo ab
ista carnis pradentia : & quaeramus
quemad modum dictum sit. non po¬
test ase filius facere quicquã. nisi¬
S quod uiderit patrem facientem:
Quarramus : si digni sumus quiad pre¬
hendamus: Fateor enim magna res
est. Iardua omnino. uidere patrem
facientem ꝑfilium. Uit nulla opera¬
fiant uel a patre sine filio. uela filio
sine patre : quia omnia ꝑ ipsum facta
sunt. & sint ipso factum est nichil
Quibus in fundamento fidei firmissi¬

Expanded text:
non omnia per Verbum facta sunt; perdidisnon omnia per Verbum facta sunt; perdidisti quod tenebas: si autem omnia per Verbum facta sunt, corrige quod male intelligebas. Fecit Pater, et non fecit nisi per Verbum: quomodo attendit Verbum, ut videat Patrem facientem sine Verbo, quod similiter faciat Verbum? Quidquid fecit Pater, per Verbum fecit: aut falsum est, Omnia per ipsum facta sunt. Sed verum est, Omnia per ipsum facta sunt. Parum fortasse tibi videbatur? Et sine ipso factum est nihil. 6. Recede ergo ab ista carnis prudentia, et quaeramus quemadmodum dictum sit, Non potest Filius a se facere quidquam, nisi quod viderit Patrem facientem. Quaeramus, si digni sumus qui apprehendamus. Fateor enim, magna res est, ardua omnino, videre Patrem facientem per Filium, fiant vel a Patre sine Filio, vel a Filio sine Patre: quia omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil. Quibus in fundamento fidei firmissi
Abbreviated transcription (Latin):
si hatt cogitatio nostra inueni& exitũ.
scđm illa quae iam de uerbo pariter
locuti sumus. pariterq sentimus : quia
ds̃ uerbum. & omnia ꝑ ipsum facta
sunt: Pone igitur patrem tanquam
fabrum quaedam opera facientem:
filium autem tanquam discipulum.
qui non potest facere quicquã. nisi
quod uiderit patrem facientem Intendit
enim quodãmmodo in manus patris. ut
quomodo eum uiderit fabricare. sic &
ipse tale aliquid fabric&e moperib suis
Sed pater istrꝰ oͥmnia illa quae facit. &
uult ut adtendat eũ filius & talia ipse
faciat. ꝑquem facit Heia. nunc est
ut ad sis sententiar pͣriori quam mecũ
recen siusti. mecumq teniusti: quia
ipsum facta sunt: Tu ergo cum mecũ
tenueris. quia omnia ꝑuerbum facta
sunt: nirsus carnali sapore & puerili
motu facis tibi manimo dm̃ facientẽ.
& uerbum adtendentẽ: ut cum fȩcerit
ds faciat & uerbũ: Quid enim facit
ds preter uerbum. Sienim facit:

Expanded text:
si cogitatio haec nostra inveniat exitum si cogitatio haec nostra inveniat exitum secundum illa quae jam de Verbo pariter locuti sumus pariterque sentimus, quia Deus Verbum, et omnia per ipsum facta sunt. Pone igitur Patrem tanquam fabrum, quaedam opera facientem, Filium autem tanquam discipulum, qui non potest facere quidquam, nisi quod viderit Patrem facientem: intendit enim quodammodo in manus Patris, ut quomodo viderit eum fabricare, sic et ipse tale aliquid fabricet in operibus suis. Sed Pater iste omnia illa quae facit, et vult ut attendat eum Filius et talia et ipse faciat; per quem facit? Eia nunc est ut adsis sententiae tuae priori, quam mecum recensuisti mecumque tenuisti, quia ipsum facta sunt. Tu ergo cum mecum tenueris quia per Verbum facta sunt omnia; rursum carnali sapore et puerili motu facis tibi in animo Deum facientem, et Verbum attendentem, ut cum fecerit Deus, faciat et Verbum. Quid enim facit Deus praeter Verbum? Si enim facit,
Abbreviated transcription (Latin):
re recole mecum. quod de uerbo requi¬
damnus. Iam tenemus. ds̃ erat uerbum:
Adungr aliud. quod cum dixiss&e. hoc
cat in principio apud dm̃: continuo sub¬¬
uneit euuangelista: Omnia ꝑ ipsum
fcta sunt: Nunc te quaerendo exagito:
nunc tẽ contrateᷤ moueo: & te contra te
interpello: Tene tantum memoriter.
isti de uerbo. quia ds̃ erat uerbum: &
omnia ꝑ ipsum facta sunt: Audi iam
ueba quibus commotus es ut mino¬
ten diceres filium : Nempe. quia dixit
non potest filius a se facere quicquam.
nisi quod uiderit patrem facientem:
It inquit Ex pone mihi hoc paulu¬
lum sic quantum opinor intelligis.
qñ quardam facit pater: filius autem
adtendit quemad modum faciat pater.
ut possit & ipse ea facere. quae uiderit
patrem facientem: Duos quasi fabros
constituisti. ita patrem & filiũ: ut etiã
magistrum & discipulum: quomodo
solent patres fabri docere : filios suos:
Ece descendo ad carnalem sensum
tium: interim cogito ut tũ : uid eamus

Expanded text:
et recole mecum quod de Verbo requiet recole mecum quod de Verbo requirebamus. Jam tenemus, Deus erat Verbum: adjungo aliud, quia cum dixisset, Hoc erat in principio apud Deum, continuo subjecit Evangelista, Omnia per ipsum facta sunt. Nunc te quaerendo exagito, nunc te contra te moveo, et te contra te interpello: tene tantum memoriter ista de Verbo, quia Deus erat Verbum, et omnia per ipsum facta sunt. Audi jam verba quibus commotus es, ut minorem diceres Filium, nempe quia dixit, Non potest Filius a se facere quidquam, nisi quod viderit Patrem facientem. Ita, inquit. Expone hoc mihi paululum: sic, quantum opinor, intelligis, quoniam quaedam facit Pater, Filius autem attendit quemadmodum faciat Pater, ut possit et ipse ea facere quae viderit Patrem facientem. Duos quasi fabros constituisti: ita Patrem et Filium, ut etiam magistrum et discipulum, quomodo solent patres fabri docere filios suos artem suam. Ecce descendo ad carnalem sensum tuum, ita interim cogito ut tu: videamus
Abbreviated transcription (Latin):
hoc praecipuum & proprium donũ aeq¬
pit adño suꝑ cuius pectus in conuiuio ds¬
cumbebat. ut ꝑhoc signi ficar&. quia
secreta & altiora deintimo eius corde pa¬
bat. ut ea dicer& de filio dĩ. quar
paruulorum mentes fortassis intentas
excitare possint : implęre autem non di
capãces non possint: Crandiusculis
& pascantur: Audistis cum leger& in
& unde sermo iste uenerit meministis¬
s Haesterno enim die lectum est. qđ
Sꝓpterea uolebant iudei iħm interficera¬
S quia non solum soluebat sabbatum.
Ssed etiam patrẽ suum dicebat dm̃. ae¬
Squalem se faciens dõ Quod iudeis
displicebat. hoc ipsi patri placebat:
hoc sine dubio plac& etiam eis. qui ho¬
norificant filium. sicut honorificant
patrem : quia si eis non plactat. dspbi¬
cebunt: Non enimꝰ erit maior quia
plac& tibi: sed tuminor si displic& tibis
Aduersus hanc autem eoꝵ calũ pniã.
uenientem uel deignorantia uel de
ions ds unus est : Verum ad haec uer
lquibus commotum est cortuum. inten

Expanded text:
hoc praecipuum et proprium donum accepit a Domino super cujus pectus in convivio discumbebat , ut per hoc significaret quia secreta altiora de intimo ejus corde potabat, ut ea diceret de Filio Dei quae parvulorum mentes fortassis intentas excitare possint; implere autem nondum capaces non possint: grandiusculis eantur, et pascantur. Audistis cum legeretur, et unde sermo iste venerit meministis. Hesterno enim die lectum est, quod propterea volebant Jesum Judaei interficere, quia non solum solvebat sabbatum, sed etiam patrem suum dicebat Deum, aequalem se faciens Deo . Quod Judaeis displicebat, hoc ipsi Patri placebat. Hoc sine dubio placet etiam eis qui honorificant Filium, sicut honorificant Patrem; quia si eis non placeat, displicebunt. Non enim Deus erit major, quia placet tibi; sed tu minor, si displicet tibi. Adversus hanc autem eorum calumniam, venientem vel de ignorantia, vel deionis Deus unus est? 5. Verum ad haec verba, quibus commotum est cor tuum, intende,
Abbreviated transcription (Latin):
remini: Sunt enim opera maiora quã
ista. & demonstrabit ea pater filio:
Non demonstrauit tanquam de prett¬
rito. sed de monstrabit defuturo. hoc
est  d emonstraturus est Rursus dif¬
ficilioritur questio. esse enim aliquid
apud patrem. quod filio nondum de¬
monstratum sit est aliquid apud patrẽ
quod ad huc latebat filium: quando
ista filius loquebatur : Sienim demon¬
strabit hoc est demonstraturus estꝰ quan
do & istis: Sequitur enim. ut uosmi¬
remini: Et hoc̾ est difficile. uidere.
quomodo tanquam temporaliter filio
coaeterno aliqua de monstrat aeternus

Expanded text:
remini. Sunt enim opera majora quam remini. Sunt enim opera majora quam ista, et demonstrabit ea Pater Filio. Non demonstravit, tanquam de praeterito; sed demonstrabit, de futuro, hoc est, demonstraturus est. Rursus difficilis oritur quaestio. Est enim aliquid apud Patrem quod Filio nondum demonstratum sit? est aliquid apud Patrem quod adhuc latebat Filium, quando ista Filius loquebatur? Si enim demonstrabit, hoc est, demonstraturus est; ndo et istis: sequitur enim, ut vos miremini. Et hoc difficile est videre, quomodo tanquam temporaliter Filio coaeterno aliqua demonstrat aeternus
Abbreviated transcription (Latin):
facienda : ut ꝑfiliũ sint facta: Nam si
filius ea facit. quac pater facta demon.¬
ea que pat̃ facta demonstrat. non
strat᷑. utiq ꝑfilium faͤcit Monstrari enĩ
non possint filio. nisi facta: facere filius
non possit. nisi monstrata: Ergo sine fi¬
lio facta: Sed uerum est. omnia ꝑ ipsu
facta sunt: Ergo antequam facta mon-¬
strata sunt: Sed hoc diximus differendũ
esse. quod redeundum sit ꝑcursa lectio¬
ne. si ut diximus aliquid temporis uel
uirium nobis remanserit ad ea quae dis¬
Itulimus retractanda: Amplius audite
S& difficilius: Et maiora his in quiđ de¬
monstrabit ei opera: ut uos miremini:
Maiora his: Quibus maiora. Fra¬
cile occurrit his quas modo audistis.
curationibus. langiorũ corporaliũ De
isto enim qui triginta octo annos habebat
in infirmitate. & xp̃i uerbo sanatus est.
nata est huius occasio tota sermonis.
& propter hoc dñs dicere potuit. maio¬
ra his demonstrabit ei opera. ut uos mi¬

Expanded text:
facienda, ut per Filium sint facta. Nam si facienda, ut per Filium sint facta. Nam si Filius ea facit quae Pater facta demonsea quae Pater facta demonstrat, non utique per Filium fecit. Monstrari enim non possent Filio nisi facta; facere Filius non posset, nisi monstrata: ergo sine Filio facta. Sed verum est, Omnia per ipsum facta sunt: ergo antequam facta, monstrata sunt. Sed hoc diximus differendum esse, quo redeundum sit percursa lectione, si, ut diximus, aliquid vel temporis vel virium nobis remanserit, ad ea quae distulimus retractanda. 4. Amplius audite et difficilius: Et majora his, inquit, demonstrabit ei opera, ut vos miremini. Majora his: quibus majora? Facile occurrit, iis quas modo audistis, curationibus languorum corporalium. De isto enim qui triginta et octo annos habebat in infirmitate, et Christi verbo sanatus est, nata est hujus occasio tota sermonis: et propter hoc Dominus dicere potuit, Majora his demonstrabit ei opera, ut vos mi
Abbreviated transcription (Latin):
cumq enim ille fęxerit. haec & filius
similiter facit. Non alia sed haec: net
dissimiliter. sed similiter: Pater enim
diligit filium : & omnia de monstrat ei.
quae ipse facit: Ad hoc quod supra
duit. nisi quod uiderit patrem facientẽ.
uidetur ꝑtinere & quod omnia de mon¬
strat ei quae ipse facit: Sed si pater de-¬
monstrat quae facit. nec filius potest fa.¬
cere nisi pater de monstrauerit. paterq
demonstrare non potest nisi fecerit: con¬
sequens erit ut non ꝑfilium faciat om̃ia
pater: Porro si ficum atq in concus sum
tenemus. quia ꝑfilium omnia paterfa-¬
cit: Ante quam faciat demonstrat filio:
Nam si pater cum fȩcerit demonstrat
filio. ut filius demonstrata faciat. quȩ
demonstrata iam facta sunt: aliquid
ꝓculdubio pater sine filio facit: Sed
non facit aliquid pater sine filio: quia
filius dĩ uerbũ dĩ est. & omnia ꝑ ipsum
facta sunt: Reman& igitur fortasse.
ut quae pater facturus est de monstro

Expanded text:
cumque enim ille fecerit, haec et Filius cumque enim ille fecerit, haec et Filius similiter facit: » non alia, sed haec; nec dissimiliter, sed similiter. 3. Pater enim diligit Filium, et omnia demonstrat ei quae ipse facit. Ad hoc quod supra dixit, nisi quod viderit Patrem facientem, videtur pertinere et quod omnia demonstrat ei quae ipse facit. Sed si Pater demonstrat quae facit, nec Filius potest facere nisi Pater demonstraverit, Paterque demonstrare non potest nisi fecerit; consequens erit ut non per Filium faciat omnia Pater: porro si fixum atque inconcussum tenemus quia per Filium omnia Pater facit, antequam faciat, demonstrat Filio. Nam si Pater cum fecerit demonstrat Filio, ut Filius demonstrata faciat quae demonstrata jam facta sunt; aliquid procul dubio Pater sine Filio facit. Sed non facit Pater aliquid sine Filio, quia Filius Dei Verbum Dei est, et omnia per ipsum facta sunt. Remanet igitur fortasse ut quae Pater facturus est, demonstret
Abbreviated transcription (Latin):
siđ̃m humanum sensum carnaliter. nichil
aliud nobis facit anima plena fantas ma¬
us. nisi quasdam imagines ueluđ duorũ
hominum patris & filii. unius ostenden¬
tis. alterius uidentis : unius loquentis.
alterius audientis : quae omnia idola
cordissunt: Quae si iam deiecta sunt in
templis suis: quanto magis deicienda¬
s sint in pectoribus xp̃ianis. Non potest¬
s inquit filius a se factre quicquã: nisi qđ
uident patrem facientem Uerum est
hoc: tenete hoc : dum tamenꝰ amittatis
quod in ipsiuseuuangelii exordio
tenuistis: Quia in principio erat uerbũ.
Quod nunc enim audstis. coniungite
illi auditui : & utrumq concord& in cor-¬
dibus uestris: Sic itaque non potest fili.¬
us a se facere quicquam. nisi quod uiderit
patrem facientẽ : ut tãmen pater ea qua
facit non faciat nisi ꝑfilium: quia filius
eius est uerbũ : & in principio erat uerbũ.
& uerbum erat apud dm̃: & dserat utr¬

Expanded text:
secundum humanum sensum carnaliter, nihil secundum humanum sensum carnaliter, nihil aliud nobis facit anima plena phantasmatis, nisi quasdam imagines velut duorum hominum Patris et Filii, unius ostendentis; alterius videntis; unius loquentis, alterius audientis: quae omnia idola cordis sunt; quae si jam dejecta sunt de templis suis, quanto magis dejicienda sunt de pectoribus christianis? 2. Non potest, inquit, Filius a se facere quidquam nisi quod viderit Patrem facientem. Verum est hoc, tenete hoc: dum tamen non amittatis quod in ipsius Evangelii exordio tenuistis, quia in principio erat Verbum, Quod nunc enim audistis, conjungite illi auditui, et utrumque concordet in cordibus vestris. Sic itaque non potest Filius a se facere quidquam, nisi quod viderit Patrem facientem, ut tamen Pater ea quae facit non faciat nisi per Filium, quia Filius est ejus Verbum: et « in principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Ver
Abbreviated transcription (Latin):
ERMONEPAI¬
TINO QUAN¬
& intellegendi pauꝑtatems
locuti sumus ex occasione uerborum e.¬
Suuangelicorum ubi scriptum est. non
potest filius a se facere quicquã nisi
quod uiderit patrem facientẽ. Quid
sit uidere filii. hoc est uidere uerbi
ꝗli sunt omnia. quomodo possit in
qsta conspexerit : cum pater nichil
is ꝑfibum fęcerit: omia ꝑ ipsum facta
unt & sine ipso factum est nichil:
Sontimen explicatũ aliquid diximus.
qua nec explicaium aliquid intelleximꝰ:
Aliquando quippe sermo deficit. etiam
ubi intellectus proficit : quanto magis pa-
uur sermo defectionem. quando intel.¬
lectus non hab& ꝓfectionem: Nunc itaq
quantum dñs donat. breuiter ꝑcurramus
listionem: & uel hodie expleamus debi.¬
tum pensum: siqͥuid forte remanserit.
ul temporis uel uirium: retractabimus
si potuerimus. quantum & a nobis & apud
uosfieri potest: Quid sit uidere uerbi de
monstrari uerbd non potest: omnia quip.¬
re dicti sunt hic. quae si intelligantur

Expanded text:
ermone pristino, quanet intelligendi paupertatem, locuti sumus, ex occasione verborum evangelicorum, ubi scriptum est, Non potest Filius a se facere quidquam, nisi quod viderit Patrem facientem, quid sit videcta sunt omnia, quomodo possit intfacta conspexerit; cum Pater nihil nisi per Filium fecerit. Omnia enim per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil. Non tamen explicatum aliquid diximus; sed quia nec explicatum aliquid intelleximus. Aliquando quippe sermo deficit, ubi etiam intellectus proficit; quanto magis sermo patitur defectionem, quando intellectus non habet perfectionem? Nunc itaque, quantum Dominus donat, breviter percurramus lectionem, et vel hodie expleamus debitum pensum. Si quid forte remanserit vel temporis vel virium, retractabimus, si potuerimus quantum et a nobis et apud vos fieri potest, quid sit videre Verbi, quid demonstrari Verbo. Omnia quippe dicta sunt hic, quae si intelligantur
Abbreviated transcription (Latin):
uc&. & nisi manus ei porrigatur non
surgit :F aciamus ergo uoluntatem
patris : uoluntatem xp̃i : uoluntatem
sp̃s scĩ: quia trinitatis huius. una
uoluntas : una potestas: una maiestas¬
S est: Ideo tamen dicit filius. non ueni
Ifacere uoluntatem meam. sed uolun¬
Statem eius qui misit me: quia xp̃s
non est dese. sed de patre suo est.
Quod autem habuit. ut homo appa¬
rer& : decreatura assumꝑsit. quã
ipse formauit:

Expanded text:
jacet, et nisi ei manus porrigatur, non jacet, et nisi ei manus porrigatur, non surgit! Faciamus ergo voluntatem Patris, voluntatem Filii, voluntatem Spiritus sancti; quia Trinitatis hujus una voluntas, una potestas, una majestas est. Ideo tamen dicit Filius, Non veni facere voluntatem meam, sed voluntatem ejus qui misit me; quia Christus non est de se, sed de Patre suo est. Quod autem habuit ut homo appareret, de creatura assumpsit quam pse formavit.
Abbreviated transcription (Latin):
flius uerbum patris est: quicquid
nobis pater dicit uerbe suo dicit.
uebo dicit: unus est ds̃ : unum uerbũ
hab&: in uno uerbo omnia contin&:
Qud est ergo sicut audio. ita iudico:
Scut sum de patre. lta iudico: Er
piudiciũ meum iustum est: Nam si
nchil facis extt õ dnẽ iħu. quomodo
sentunt carnales nichil facis exte:
Quomodo paulo ante dixisti. sic & fi¬
lus quos uult uiuificat: ¶Modo di¬
osec me facio nichil: seqͥtind commen¬
di filius : nisi quia de patre est:
Qud est de patre᷑ Non est dese:
Sideso filius ess& : non ess& filius de
pare Est pater: ut sit. non est de
filio: Filis ut sit depatre est: aequalis
patri: Sed tamen iste de illo : non ille
I deisto: Quia non quaero uoluntatẽ¬
S meam : sed uoluntatem eius qui misit
me : Filius unicus dicit. non quaero
uoluntatem meam: & homines uo¬
lunt facere uoluntatem suam: Ille
tantum se humibat. qui a equalis est
patri: & tantum se extollit qui in imo

Expanded text:
Filius Verbum Patris est? Quidquid Filius Verbum Patris est? Quidquid nobis Pater dicit, Verbo suo dicit: verbo dicit? Unus est Deus, unum Verbum habet, in uno Verbo omnia continet. Quid est ergo, Sicut audio, ita judico? Sicut de Patre sum, ita judico. Ergo judicium meum justum est. Nam si nihil facis ex te, o Domine Jesu, quomodo sentiunt carnales; si nihil facis ex te, quomodo paulo ante dixisti, Sic et Filius quos vult vivificat? Modo dicis, Ex me facio nihil. Sed quid commendat Filius, nisi quia de Patre est? Qui est de Patre, non est de se. Si de se Filius esset, non esset Filius: de Patre est. Pater ut sit non est de Filio, Filius ut sit de Patre est. Aequalis Patri; sed tamen iste de illo, non ille de isto. 15. Quia non quaero voluntatem meam, sed voluntatem ejus qui misit me. Filius unicus dicit, Non quaero voluntatem meam; et homines volunt facere voluntatem suam! Ille tantum se humiliat qui aequalis est Patri; et tantum se extollit qui in imo
Abbreviated transcription (Latin):
erint uiuent: quia qui credunt ui¬
uent : qui habent caritatẽ uiuent:¬
& nemo morie tur: De monumen¬
tis autem audient uocem. & ꝓcedu̾nt.
qui bene fecerunt ad resurrectionem
uitae : qui male fę̧cerunt. ad resur¬
rectionem iudicii Hoc est iudiciũ
poena illa. dequa paulo ante diura
qui credit inme. transit a morte ab
uitam. & inudicium non ueni&:
Non possum ego a me facere quicq
cit audio iudico: & iudicium meũ
ustum est: Sicut audis. iudicas: A
no audis: Si a patre : certe pater
mniudicat quem quã: sed omnt lu¬
lcum dedit filio: Quando tũ quo¬
ummodo pracco patris quod audis
hoc dicis: quod audio hoc dico: quia
quod est pater hoc sum: Dicere enĩ
ntum. esse est: quia uerbum patris
sin Hoc enim tibi dicit xp̃s. inde
deto Quid est sicut audio ita u¬
nodo dicit pater: Utiq si dicit
lli: uerba ad illum facit: Om̃is enĩ
qualiquid alicui dicit. uerbo dicit:
Quomodo pater filio dicit. quando

Expanded text:
erint, vivent: quia qui credunt vierint, vivent: quia qui credunt vivent, qui habent charitatem vivent, et nemo morietur. De monumentis autem, audient vocem, et procedent qui bene fecerunt, ad resurrectionem vitae; qui male fecerunt, ad resurrectionem judicii. Hoc est judicium, poena illa de qua paulo ante dixerat, Qui credit in me, transiit a morte ad vitam, et in judicium non veniet. 14. Non possum ego a meipso facere quidquam: sicut audio judico, et judicium meum justum est. Si sicut audis judicas, a quo audis? Si a Patre, certe Pater non judicat quemquam, sed omne judicium dedit Filio. Quando tu quodammodo praeco Patris, quod audis, hoc dicis? Quod audio hoc dico, quia quod est Pater, hoc sum: dicere enim meum esse est; quia Verbum Patris sum. Hoc enim tibi dicit Christus. Inde de tuo. Quid est, Sicut audio, ita jumodo illi dicit Pater? Utique si dicit illi, verba ad illum facit: omnis enim qui aliquid alicui dicit, verbo dicit. Quomodo Pater Filio dicit, quando
Abbreviated transcription (Latin):
non dixit . & nunc est: In illa resurrec¬
tione fidei quid dixit: Ceni&e ho¬
ra & nunc est: Inista resurrectione
quam commendat futuram corporũ
mortuorum. ueni& hora dixit: non
Is probabis: Sequamur ergo: Nolit¬
S mirari hoc : quia ueni&e hora. inqu¬
s om̃s qui in monumentis sunt: Qua
euidentius ista resurrectione : Ian
dudum non dixtrat. qui in monuna¬
tis sunt : sed mortui audient uoe
filii dĩ. & qui audierint uiuent: s
dixit ali i uiuent. alii dampnabun᷑
quia om̃s qui credunt uiuent: De
monumentis autem quid dicit: On¬
squi sunt in monumentis audient ur¬
Scem eius. & ꝓcedent: Nondieit. do¬
dient & uiuent: Sienim male uit¬
rint : iacebant in monumentis : ad mo¬
tem surga̾nt. non ad uitam: Erg
uideamꝰ qui ꝓcedunt: lic& paulo ante
mortui audiendo & credendo uiue¬
bant: non ibi facta est discretio
Non dictum est audient mortui uae̾
filii dĩ. & cum audierint. alii uiuens
alii dampnantur : sed om̃s qui dudi¬

Expanded text:
non dixit, et nunc est. In illa resurrecnon dixit, et nunc est. In illa resurrectione fidei quid dixit? Venit hora, et nunc est. In ista resurrectione quam commendat futuram corporum mortuorum, Venit hora, dixit; non  probabis. Sequamur ergo: Nolite mirari hoc; quia venit hora, in qua omnes qui in monumentis sunt. Quid evidentius ista resurrectione? Jam dudum non dixerat, qui in monumentis sunt; sed, mortui audient vocem Filii Dei; et qui audierint, vivent. Non dixit, alii vivent, alii damnabuntur; quia omnes qui credunt vivent. De monumentis autem quid dicit? Omnes qui sunt in monumentis, audient vocem ejus, et procedent. Non dixit, audient et vivent. Si enim male vixerunt et jacebant in monumentis, ad mortem surgent, non ad vitam. Ergo videamus qui procedent. Licet paulo ante mortui audiendo et credendo vivebant, non ibi facta est discretio; non dictum est, Audient mortui vocem Filii Dei, et cum audierint, alii vivent, alii damnabuntur; sed, Omnes qui audi
Abbreviated transcription (Latin):
in fidelitatis ad uitam fidei: Sed noli
in de credere nullam futurã postea
quid sequatur. post commemoratam
resurrectionẽ istam quae fit ꝑfidẽ:
Nequis putar& istam solam esse. &
in cider& in illam desperationem &
errorem hominũ. qui ꝑ uertebant ali¬
orum sensus dicentes resurrectionem
im factam esse. de quibus dicit apłs
& fidem quorundam ꝑuertunt: Cree¬
do enim quia talia uerba illis dicebat᷑:
Ecce dñs ubi ait. & qui credit inme.
transit a morte ad uitam: iam facta
est resurrectio in hominibus fidelib
qui fuerant in fidedes: Quomodo al¬
tera dicitur resurrectio : Grãs dno
dõ nostro: fulcit nutantes: dirigit he¬
sitantes : confirmat dubitantes: Au¬
di quid sequitur: quia non habes
unde tibi facias caliginem mortis:
si credi disti. totum crede: Quid totũ
inquis credo: Audi quod dicit:
Molite mirari hoc: quia dedit potes¬
ne dico dit: Quomodo infine: No¬
lite mirari hoc : quia uenit hora: hic

Expanded text:
infidelitatis ad vitam fidei: sed noli infidelitatis ad vitam fidei: sed noli inde credere nullam futuram postea quid sequatur post commendatam resurrectionem istam quae fit per fidem, ne quis putaret istam solam esse, et incideret in illam desperationem et errorem hominum, qui pervertebant aliorum sensus, dicentes resurrectionem jam factam esse, de quibus dicit Apostolus, Et fidem quorumdam pervertunt . Credo enim quia talia verba illis dicebant: Ecce Dominus ubi ait, Et qui credit in me, transiit a morte ad vitam; jam facta est resurrectio in hominibus fidelibus qui fuerant infideles: quomodo altera dicitur resurrectio? Gratias Domino Deo nostro; fulcit nutantes, dirigit haesitantes, confirmat dubitantes. Audi quid sequitur, quia non habes unde tibi facias caliginem mortis. Si credidisti, totum crede. Quid totum, inquis, credo? Audi quid dicit: Nolite mirari hoc, quia dedit potesne dico, ait. Quomodo in fine? Nolite mirari hoc; quia venit hora. Hic
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃. & ds erat uerbum: Quando
omnia ꝑ ipsum facta sunt: Nũ¬
quid non habebat potestatem iudicium
faciendi: Sed scđm hoc dico. po¬
testatem dedit ei iudicium faciendi.
qm̃ filius est hominis: Scđm hoc
accepit potestatem iudicandi. quia
filius hominis est : Nam scđm
quod dĩ filius est. semꝑ habuit
hanc potestatem Accępit qui cru¬
cifirus est: qui fuit in morte. est
inuita: uerbum num quam in morte :¬
I semꝑ in uita: Iam ergo de resurrec¬
tione forte aliquis nrm̃ dicebat:
Ecce resurreximus: qui audit xpm̃.
qui credit xp̃m: & transit de morte
ad uitam. & iniudicium non ueni¬
&: Uenit ergo hora & nunc est: ut
qui audit uocem filii dĩ uiuat
Mortuus erat : audiuit : ecce resur¬
g&: Quid est quod dicitur postea
resurrectio futura. Parce tibi
noli praecipitare sententiã. ne per¬
gas post illam: Et quid est ista
resurrectio quae fit nunc. Mor¬
tui erant infideles: mortui erant ini.¬
qui : uiuunt isti: transeant a morte

Expanded text:
Deum, et Deus erat Verbum, quando Deum, et Deus erat Verbum, quando omnia per ipsum facta sunt numquid non habebat potestatem judicium faciendi? Sed secundum hoc dico, Potestatem dedit ei judicium faciendi, quia filius hominis est: secundum hoc accepit potestatem judicandi, quia filius hominis est. Nam secundum quod Dei Filius est, semper habuit hanc potestatem. Accepit qui crucifixus est. Qui fuit in morte, est in vita: Verbum Dei nunquam in morte, semper in vita. 12. Jam ergo de resurrectione forte aliquis nostrum dicebat: Ecce resurreximus; qui audit Christum, qui credit, et transit de morte ad vitam et in judicium non veniet; venit hora, et nunc est, ut qui audit vocem Filii Dei, vivat; mortuus erat, audivit, ecce resurgit: quid est quod dicitur postea resurrectio futura? Parce tibi, noli praecipitare sententiam, ne pergas post illam. Est quidem ista resurrectio quae fit nunc: mortui erant infideles, mortui erant iniqui; vivunt justi, transeunt a morte
Abbreviated transcription (Latin):
qpio erat uerbum. & uerbum erat
apud dm̃: Deinde quia homo
sictus. quid illi dedit. Et potes¬
titem dedit ei udicium facere : qm̃
filus hominis est: Scđm quod
silius dĩ est. sicut habae pater
utam insem& ipso. sic dedit filio
utam habere in sem& ipso: Secun¬
dum autem quod filius ẽst hominis
potestatem dedit ei iudicium faci-¬
ndi: Hoc est quod hesterno die
reposui caritati uestrae : quia in
iudicio homo uidebitur: ds autem
non uidebitur : sed post iudicium ui¬
dantur ds̃ ab his qui uicerunt in iu¬
miudicio forma illa quae sic ueni&
ut ascendit: ideo supra dixerat.
pater non iudicat quem quã. sed om¬
nt iudicium dedit filio: Hoc etiam
isto loco repetit cum dicit. & potesta¬
tem dedit ei uidicium facere: qm̃
filius hominis est: tanquam dice¬
res tũ: Notestatem dedit ei iudici¬
um faciendi: Quare . Quando
non habuit istam potestatem iudici¬
Sum faciendi: Quando in principio
Serat uerbum. & uerbum erat apud

Expanded text:
cipio erat Verbum, et Verbum erat cipio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum. 11. Deinde quia homo factus, quid illi dedit? Et potestatem dedit ei judicium facere, quoniam filius hominis est. Secundum quod Filius Dei est, sicut habet Pater vitam in semetipso, sic et dedit Filio vitam habere in semetipso: secundum autem quod filius hominis est, potestatem dedit ei judicium faciendi. Hoc est quod hesterno die exposui Charitati vestrae, quia in judicio homo videbitur, Deus autem non videbitur: sed post judicium videbitur Deus ab his qui vicerint in juin judicio forma illa, qua sic veniet sicut ascendit, ideo supra dixerat: Pater non judicat quemquam, sed omne judicium dedit Filio Hoc etiam in isto loco repetit, cum dicit, Et potestatem dedit ei judicium faciendi, quoniam filius hominis est. Tanquam diceres tu, Potestatem dedit ei judicium faciendi, quare? Quando non habuit istam potestatem judicium faciendi? Quando in principio erat Verbum, et Verbum erat apud
Abbreviated transcription (Latin):
in luminaris recesseris: ad tenebias
tuas redis. Non sic xp̃s: non sic¬
S uerbum dĩ: Sed quomodo. Sic̃
hab&e pateruitam in sem&e ipso. sic
Sdedit & filio uitam habert inse¬
m&e ipso : ut non participatione ui¬
uat. sed in commuta biliter uiuat:¬
& omnino ipse uita sit: Sic dedit
& filio habere uitam Sicut hab&
sic dedit: Quid inter est: Quia
ille dedit: iste accepit Num quid
iam erat quando accepit: Nũquid
intlligimus xpm fuisse aliquando
pne luce : cum sit ipse sapientia patris
& qui dictum est. candor est lucis
scternae : Ergo quod dicitur de¬
dt filio. tale est acsi diccretur. ge¬
uit filium : generando enim dedit:
Dumodo dedit ut ess&. sic dedit
ir uita ess&: & sic dedit. ut in se-¬
mã ipso uita ess&: Quid est in
sen& ipso uita essa÷ Mon aliun¬
de uita indi ger&e: sed ipse ess&
plentudo: unde credentes alii
uuerent dum uiuerent: Dedit
ipso: dedit tanquam cui: tanquã
uebo suo : tanquam ei qui in prin¬

Expanded text:
illuminaris recesseris, ad tenebras illuminaris recesseris, ad tenebras tuas redis. Non sic Christus, non sic Verbum Dei. Sed quomodo? Sicut habet Pater vitam in semetipso, sic dedit et Filio vitam habere in semetipso : ut non participatione vivat, sed incommutabiliter vivat, et omnino ipse vita sit. Etet Filio habere vitam. Sicut habet, sic dedit. Quid interest? Quia ille dedit, iste accepit. Numquid jam erat quando accepit? Numquid intelligimus Christum aliquando fuisse sine luce, cum ipse sit Sapientia Patris, de qua dictum est, Candor est lucis aeternae ? Ergo quod dicitur, dedit Filio, tale est ac si diceretur, genuit filium: gQuomodo dedit ut esset, sic dedit ut vita esset, et sic dedit ut in semetipso vita esset. Quid est, in semetipso vita esset? Non aliunde vita indigeret, sed ipse esset plenitudo vitae, unde credentes alii viverent dum viverent. Dedit ipso: dedit tanquam cui? Tanquam Verbo suo, tanquam ei qui in prin