comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
In poculo qͦ miscuit uob̃: miscete illi duplũ.
Quantũ glorificauit se & in deliciis fuit.
tantum date illi torm̃tum & luctum. quia
in corde suo dicit. sedeo regina & uidua non
sum: & luctum ñ uidebo. Ideo in una die ue¬
nient plage eiꝰ. mors & lustus & fames & ig¬
ni comburet᷑: qi fortis est ds qui iuidicauit il¬
lam. Et flebunt &e plangent se suꝑ illam re¬
ges t̾re qui cumilla fornicati sunt & in delici¬
is uixerunt cũ uiderint fumũ incendii eius
longe stantes: ꝓpt̃ timorem tormentoꝵ eius
dicentes. Ue ue ciuitas illa magna babylon.
ciutas illa fortis: q̃m una hora uenit iuditi¬
um tuum. Et negociatores terre flebunt &e
lugebunt suꝑ illam: q̃m mercedes eorum
nemo emet amplius. Mercedem auri ⁊ ar¬
genti ee lapidis p̃ciosi. & margaritis. & bys¬
si. &e purpure. & sirici. & cocti. & omne lig¬
numthinum. ⁊ om̃ia uasa eboris. & omnia
uasa de lapide p̃cioso. & eramento & ferro.
& marmore. & cynamomũ. & odoram̃toꝵ.

Expanded text:
uit miscite illi duplum: quantum glorificavit se, et in deliciis fuit, tantum date illi tormentum et luctum. Quia in corde suo dicit: Sedeo regina, et vidua non sum, et luctum non videbo, ideo in una die venient plagae ejus, mors et luctus, et fames comburetur, quia fortis est Deus, qui judicavit illam. Et flebunt et plangent se super illam reges terrae qui cum illa fornicati sunt et in deliciis vixerunt cum viderint fumum incendii eius longe stantes propter timorem tormentorum eius dicentes vae vae civitas illa magna Babylon civitas illa fortis quoniam una hora venit iudicium tuum et negotiatores terrae flebunt et lugebunt super illam quoniam merces eorum nemo emet amplius mercem auri et argenti et lapidis pretiosi et margaritis et byssi et purpurae et serici et cocci et omne lignum thyinum et omnia vasa eboris et omnia vasa de lapide pretioso et aeramento et ferro et marmore et cinnamo
Abbreviated transcription (Latin):
ctinas: & sulphireas. Et capita equoꝵ erant
tanqͣm capita leonum: & de ore ip̃orum ꝑcedit
ignis & fumus & sulphur. Ab his tͥb pla-¬
gis occisa est tertia pars hõium. de igne ⁊ fu¬
mo & sulphure: qui ꝓcedebant ex ore ipsorum.
Potestas enim equoꝵ in ore eorumẽ: ⁊ in cau¬
dis corum. Nam caude eoꝵ similes serpentib.
habentes capita: & in his nocent. Et ceteri ho¬
mines qͥ ñ sunt occisi in his plagis. neq peni¬
tentiam egerunt de oꝑib manuũ suarum. ut
ñ adorarent demonia & simulachra aurea &
argentea &e erea & lapidea & lignea que neq

Expanded text:
thinas, et sulphureas, et capita equorum erant thinas, et sulphureas, et capita equorum erant tamquam capita leonum et de ore ipsorum procedit ignis et fumus et sulphur ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum de igne et fumo et sulphure qui procedebat ex ore ipsorum potestas enim equorum in ore eorum est et in caudis eorum nam caudae illorum similes serpentibus habentes capita et in his nocent et ceteri homines qui non sunt occisi in his plagis neque paenitentiam egerunt de operibus manuum suarum ut non adorarent daemonia et simulacra aurea et argentea et aerea et lapidea et li
Abbreviated transcription (Latin):
Et similitudines locustaꝵ similes eqͥs para¬
tis in p̃lium. & suꝑ capita earum tanquã
coronas similes auro: & facies earum sicut
facies hominis. Et habebant capillos sicut
capillos mulierũ: & dentes earum sicut leo¬
num erant. Ethabebant loricas: sicut lori¬
cas ferreas. Et uox alaꝵ earum: sicut uox
curruum equoꝵ multoꝵ cͣrentium in bellũ.
Et habebant caudas similes scorpionum: &
aculei erant in caudis earũ. Potestas earum
nomen exterminans. ue unum abiit:⁊ecce
aurei qd̵ est ante ocl̃os dei dicentem sexto ange¬
lo: qui habebat tubam. Solue qͣtuor angłos:
qͥ alligati sunt in flumine magno eufrateN.¬
Et soluti sunt qͣtuor angłi qui parati erant in
horã & diem & mensem & annũ: ut occsd̾ent
terciam partem hõium. Et numerus equestͥs
exertitꝰ. uicies milies dena milia audiui nume¬
rum eoꝵ: & ita uidi eqͦs in uisione. Et qui sẽde¬
bant suꝑ eos habebant loricas igneas ⁊ iacin¬

Expanded text:
Et similitudines locustarum, similes equis paraEt similitudines locustarum, similes equis paratis in praelium: et super capita earum tamquam coronae similes auro: et facies earum tamquam facies hominum. Et habebant capillos sicut capillos mulierum; et dentes earum, sicut dentes leonum erant: et habebant loricas sicut loricas ferreas, et vox alarum earum sicut vox curruum equorum multorum currentium in bellum: et habebant caudas similes scorpionum, et aculei erant in caudis earum: et potestas earum nomen Exterminans. Vae unum abiit, et ecaurei, quod est ante oculos Dei, dicentem sexto angelo, qui habebat tubam: Solve quatuor angelos, qui alligati sunt in flumine magno Eunt quatuor angeli, qui parati erant in horam, et diem, et mensem, et annum, ut occiderent tertiam partem hominum. Et numerus equestris exercitus vicies millies dena millia. Et audivi numerum eorum. Et ita vidi equos in visione: et qui sedebant super eos, habebant loricas igneas, et hyacin
Abbreviated transcription (Latin):
t quartus angłs tuba cetinit. & ꝑcussa est
tercia pars solis & tercia pars lune & tertia
pars stellarum: ita ut obscuraretur tercia
pars eoꝵ. & diei ñ luceret pars tercia: et
canituri. E qͥntꝰ angłs tuba cecinit. & uidi
stellam de celo cecidisse in t̾ram: & data est
illi clauis putei abyssi. Et aꝑuit puteum a¬
byssi. & ascendit fumꝰ putei sicut fumꝰ for¬
nacis magne: & obscuratus ẽ sol & aer de
fumo putei. Et de fumo exierunt locuste in
t̾ram: & data est illis potestas sicut hñt po¬
testatem scorpiones t̾re. Et p̃ceptum ẽ illis¬
ne led̾ent omne fenum t̾re neq om̃e uiride
neq omnẽ arborem: nͥ tantum homines qͥ
ñ hñt signum d̾i in frontib suis. Et datum
ẽ illis ne occiderent eos sed ut cruciarentur
mensib qͥnq: & cruciatꝰ eoꝵ ut cruciatꝰ scor¬
pii cum ꝑcutit hominẽ. Et in dieb illis que¬
rent homines mortem & ñ inuenient eam:
& desiderabunt mori. & fugiet mors ab ip̃is.

Expanded text:
t quartus angelus tuba cecinit. 129Et percussa est tertia pars solis et tertia pars lune et tertia pars stellarum, ita ut obscuraretur tertia pars earum et diei non luceret pars tertia et canituri et quintus angelus tuba cecinit et vidi stellam de caelo cecidisse in terram et data est illi clavis putei abyssi et aperuit puteum abyssi et ascendit fumus putei sicut fumus fornacis magnae et obscuratus est sol et aer de fumo putei et de fumo exierunt lucustae in terram et data est illis potestas sicut habent potestatem scorpiones terrae et praeceptum efenum terrae, neque omne viride, neque omnem arborem: nisi tantum homines, qui non habent signum Dei in frontibus suis: et datum est illis, ne occiderent eos; sed ut cruciarent mensibus quinque: et cruciatus eorum ut cruciatus scorpii cum percutit hominem. Et in diebus illis quaerent homines mortem, et non invenient eam: et desiderabunt mori, et fugiet mors ab eis.
Abbreviated transcription (Latin):
eum uocabatur fidelis & uerax. & iusticia iudi
cat & pugnat. Oculi autem eius sicut flamis
ignis. & in capite eiꝰ diademata multa: habens
nomen scriptum qd̃ nemoi ouit nisi ipse. Et
uestitꝰ erat uestem asꝑsam iangiune: & uoca¬
batur nomen eiꝰ uerbum dei. Et exercitꝰ qͥ sunt
in celo sequebant᷑ eum in equis albis: uestiti
byssinum album mundũ. Et de ore ipsius ꝓce
dit gladiꝰ acutus. ut in ipso ꝑcutiat gentes: &
reget eos in uirga ferrea. Et ipse calcat torquii¬
lar uni furoris ire dei om̃ipotentis. & habet in
uestimento & in femore suo scͥptum: rex regum
& dominus dominantium t uidi unũ ange¬

Expanded text:
eum vocabatureum vocabaturcat et pugnat oculi autem eius sicut flamma ignis et in capite eius diademata multa habens nomen scriptum quod nemo novit nisi ipse et vestitus erat vestem aspersam sanguine et vocatur nomen eius Verbum Dei et exercitus qui sunt in caelo sequebantur eum in equis albis vestiti byssinum album mundum debat gladius acutus: et in ipso percutit gentes: et ipse reget eos in virga ferrea. Et ipse calcat torcular vini furoris ire Dei omnipotentis: et habet in vestimento et in femore suo scriptum: Rex Regum et Dominus dominantium.
Abbreviated transcription (Latin):
alła: & fumus eius ascendit in scla seculoꝵ.
tuor animalia. & adorauerunt deum sedentẽ
suꝑ thronum dicentes amen alleluia. Et uox
de throno exiuit dicens. Laudem dicite deo nr̃o
omnes serui eiꝰ: & qui timetis eum pusilli et
magni. Et audiui quasi uocem tube magne. &
sicut uocem aqͣrum multarum: & sicut uocẽ
tonitruoꝵ magnoꝵ dicentium alleliua: q̃m
regnauit dominus ds nr̃ omnipotens. Gaude¬
amus & exultemꝰ & demus gloriam ei. qͥa uene¬
runt nuptie agni. & uxor eius p̃parauit se: &
datum est illi ut cooꝑiat se byssinũ splendens
candidum. Byssinum enim: ustificationes st̃
scõrum. Et dicit mͥ. Scribe. Beati qͥ ad cenam
nuptiarum agni uocati sunt. Et dicit mͥ. Hec
uerba dei uera sunt. Et cetidi ante pedes eiꝰ: ut
adorarem eum. Et dicit mͥ. Uide ne feceris. con¬
seruus tuus sum & fratrum tuoꝵ: habentium
testimonium ih̃u. Deum adora. Testimonium
enim iħ̃u: est spiritus ꝓphetie Et uidi celũ
aꝑtum. & ecce equus albus: & qui sedebat suꝑ

Expanded text:
s ejus ascendit in saecula saeculorum. et IV animalia, et adoraverunt Deum sedentem super thronum dicentes: Amen, Alleluia. Et vox de throno exivit dicens: Laudem dicite Deo nostro omnes servi ejus, et qui timetis eum pusilli et magni. Et audivi quasi vocem turbae multae, et sicut vocem aquarum multarum, et sicut vocem tonitruum magnorum dicentium alleluia quoniam regnavit Dominus Deus noster omnipotens gaudeamus et exultemus et demus gloriam ei quia venerunt nuptiae agni et uxor eius praeparavit se et datum est illi ut cooperiat se byssinum splendens candidum byssinum enim iustificationes sunt sanctorum et dicit mihi scribe beati qui ad cenam nuptiarum agni vocati sunt et dicit mihi haec verba vera Dei sunt et cecidi ante pedes eius ut adorarem eum et dicit mihi vide ne feceris conservus tuus sum et fratrum tuorum habentium testimonium Iesu Deum adora testimonium enim Iesu est spiritus prophetiae et vidi caelum apertum et ecce equus albus et qui sedebat super
Abbreviated transcription (Latin):
tem magnam. Et uidi unum de capitib eius
qͣsi occisum in mortem: & plaga mortis eiꝰ cura¬
ta est. Et ammirata ẽ uniũsa terra post bestiã.
Et adorauerunt drachonẽ: quia dedit potesta¬
tem bestie. Et adorauer̃t bestiam dicentes. Qͥs
similis bestie. & qͥs poterit pugnare cũ ea:᷑ Et
datum ẽ ei os loquens blasphemiam: & data ẽ
illi potestas facere m̃ses quadraginta duos. Et
aꝑuit os suũ in blasphemias ad deum. blasphe
lo habitant. Et datum ẽ illi bellum facere cum
sc̃is: & uincere illos. Et data ẽ ei potestas in om¬
nem dbum & popłm & linguam & gentẽ. & ado¬
rauer̃t eam omnes qͥ inhabitant t̾ram: quoꝵ

Expanded text:
tem magnam et unum de capitibus suis tem magnam et unum de capitibus suis quasi occisum in mortem et plaga mortis eius curata est et admirata est universa terra post bestiam et adoraverunt draconem quia dedit potestatem bestiae et adoraverunt bestiam dicentes quis similis bestiae et quis poterit pugnare cum ea et datum est ei os loquens magna et blasphemiae et data est illi potestas facere menses quadragiaperuit os suum in blasphemias ad Deum, blasphems, qui in coelo habitant, et datum est illi bellum facere cum sanctis, et vincere illos, et data est ei potestas in omnem tribum, et populum, et linguam, et gentem, et adoraverunt eam omnes, qui habit
Abbreviated transcription (Latin):
qd moditum tempus ħt Et postquam uidit
dracho qd ꝓiestus ẽ in terram: ꝑsequiitꝰ est
mulierem que peꝑit masculum. Et date st̃
mulieri due ale aquile magne ut uolaret
in desertum in locum suũ: ubi alitur ꝑtem¬
pus & tempora & dimidiũ temporis. a facie
serpentis. Et misit serpens ex ore suo pꝰ muli¬
erem aqͣm tanquam flumen: ut eam face.¬
ret trahi a flumine. Et adiuuit terra muli¬
erem: & aꝑuit terra os suum ⁊ absorbuit
flumen qd̃ misit dracho de ore suo. Et iratus ẽ dra¬
cho in mulierem. &e abiit facere bellum cũ reliqͥs
de semine eiꝰ qui custodiunt mandata der & hñt
testimonium ihu. Et stetit suꝑ harenam maris.
Ec uidi de mari bestiam ascendentẽ habentem ca¬
pita septem: & cornua decem. Et suꝑ cornua euis
decem diademata: & suꝑ capita eiꝰ nomina blas¬
phemie. Et bestia qͣm uidi similis erat pardo.
& pedes eiꝰ sicut ursi: & os eius sicut os leonis :¬
Et dedit illi dracho uirtutem suam: & potesta¬

Expanded text:
dicum tempus habet. Et postquam vidit draco quod projectus esset in terram, persecutus est mulierem quae peperit masculum, et datae sunt mulieri alae duae aquilae magnae, ut volaret in desertum in locum suum; ubi alitur per tempus et tempora, et dimidium temporis, a facie serpentis. Et misit serpens ex ore suo post mulierem aquam tamquam flumen, ut eam faceret trahi a flumine. Et adjuvit terra mulierem, et aperuit terra os suum, et absorbuit flumen quod misit draco de ore suo: et iratus est draco in mulierem, et abiit facere praelium cum reliquis de semine eius qui custodiunt mandata Dei et habent testimonium Iesu et stetit super harenam maris et vidi de mare bestiam ascendentem habentem capita septem et cornua decem et super cornua eius decem diademata et super capita eius nomina blasphemiae et bestiam quam vidi similis erat pardo et pedes eius sicut ursi et os eius sicut os leonis et dedit illi draco virtutem suam et potesta
Abbreviated transcription (Latin):
fontes aqͣrum: & factus ẽ sanguis. Et audiui
angłm aquarum: dicentem. Iustus es qui es
disti eis bibere ut digni sunt. Et audiui alterũ.¬
ab altari dicens. Etiam dñe ds om̃ipotens: ue¬
ra & iusta iudicia tua. Et qͣrtus effudit phialã
suam in solem: & datum ẽ illi estu affligere
homines & igne. Et estuauerunt homines
estu magno. &blasphemauerunt nomen dei
habentis potestatem suꝑhas plagas: neq e¬
gerunt penitentiam ut darent illi gloriam.
Et quintꝰ effudit phialam suam suꝑ sedẽ bestie.
& factum est regnum eiꝰ tenebrosum: & com¬
manducauerunt linguas suas pre dolore. &
blasphemauerunt deum celi pre dolorib ⁊ uul

Expanded text:
fontes aquarum et factus est sanguis et audivi fontes aquarum et factus est sanguis et audivi angelum aquarum dicentem iustus es qui es dedisti bibere digni sunt et audivi altare dicens etiam Domine Deus omnipotens vera et iusta iudicia tua et quartus effudit fialam suam in solem et datum est illi aestu adficere homines et igni et aestuaverunt homines aestu magno et blasphemaverunt nomen Dei habentis potestatem super has plagas neque egerunt paenitentiam ut darent illi gloriam et quintus effudit fialam suam super sedem bestiae et factum est regnum eius tenebrosum et conmanducaverunt linguas suas prae dolore et blasphemaverunt Deum caeli prae dolorib
Abbreviated transcription (Latin):
spectu tuo: q̃m iudicia tua manifesta sc Et
post hec uidi. & ecce aꝑtum est templum ta-¬
bernaculi testimonii in celo: & exierunt sep¬
tem angli habentes septem plagas de templo
pectora zonis aureis. Et unꝰ ex qͣtuor animali¬
b dedit septem angl̃is septem phialas au¬
reas: plenas iracundie dei uiuentis in scła se¬
culoꝵ. Et impletum ẽ templũ dei fumo a ma¬
iestate d̾i: & de iurtute eiꝰ. Et nemo poterat
intͦire in templum: donec consũmarentur
septem plage septem angłoꝵ. Et audiui uo¬
cem magnam de templo: dicentem septẽ an¬
gelis. Ite & effundite septem phialas ire dei
in t̾ram. Et abiit pͥmus & effudit phialam
suam in terra. & factum ẽ uulnus seuum ac
pessimũ in hominib qͥ hñt caracterẽ bestie:
& eos qͥ adorauerunt ymaginem eiꝰ. Et scd̃s
effudit phialam suam in mare: & factus ẽ
sanguis tanqͣm mortui. Et om̃is anima ui¬
uens: mortua est in mare. Et terciꝰ angelus
effudit phialam suam suꝑ flumina & suꝑ

Expanded text:
 omnia judicia tua manifesta sunt. Et post haec vidi, et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in coelo: et exierunt septem angeli habentes septem plagas de templo,pectora zonis aureis. Et unum de quatuor animalibus dedit septem angelis septem phialas aureas, plenas iracundiae Dei viventis in saecula saeculorum. Et impletum est templum fumo a maiestate Dei et de virtute eius et nemo poterat introire in templum donec consummarentur septem plagae septem angelorum et audivi vocem magnam de templo dicentem septem angelis ite et effundite septem fialas irae Dei in terram et abiit primus et effudit fialam suam in terram et factum est vulnus saevum ac pessimum in homines qui habent caracterem bestiae et eos qui adoraverunt imaginem eius et secundus effudit fialam suam in mare et factus est sanguis tamquam mortui et omnis anima vivens mortua est in mari et tertius effudit fialam suam super flumina et super
Abbreviated transcription (Latin):
num sp̃s demonioꝵ facientes signa. Et ꝓcedt̃
ad reges totiꝰ terre congͣgare illos in p̃lium: ad
sicut fur. Beatꝰ qui uigilat & custodit uesti¬
menta sua ne nudꝰ ambulet: & uideant turpi¬
tudinem eiꝰ. Et congͣgauit illos in locum: qui
dicit᷑ hebraice hermagedon. Et septimus effu¬
dit phialam suã in aerem: ⁊ exiuit uox mag¬
na de templo a throno dicens. Factum est Et
facta sunt fulgura & uoces & tonitrua. & terre¬
motus factus ẽ magnꝰ qualis nunqͣm fuit exqͦ¬
homines fuerunt suꝑ terram: talis terremotus
sic magnus. Et facta ẽ ciuitas magna in tͤs par:¬
tes. & ciuitates gentium ceciderunt: & babylon
magna uenit in memoria ante dm. dare ei ca-¬
licem uini indignationis ire eiꝰ. Et om̃is insula
fugit: & montes ñ sunt inuenti. Et grando
magna sicut talentũ: descendit de celo in ho¬
mines. Et blasphemauerunt dm hõies ꝓpter
plagam grandinis: q̃m magna facta est ue¬
hementer Et uenit unus de septemangelis

Expanded text:
nim spiritus daemoniorum, facientes signa, et procedunt ad reges totius terrae, congregare illos ad praelium, ad sicut fur; beatus, qui vigilat, et custodit vestimenta sua ne nudus ambulet et videant turpitudinem eius et congregavit illos in locum qui vocatur hebraice Hermagedon et septimus effudit fialam suam in aerem et exivit vox magna de templo a throno dicens factum est et facta sunt fulgora et voces et tonitrua et terraemotus factus est magnhomines fuerunt super terram, talis terremotus sic magnus. Et fracta est civitas magna in tres partes et civitates gentium ceciderunt et Babylon magna venit in memoriam ante Deum dare ei calicem vini indignationis irae eius et omnis insula fugit et montes non sunt inventi et grando magna sicut talentum descendit de caelo in homines et blasphemaverunt homines Deum propter plagam grandinis quoniam magna facta est vehementer et venit unus de septem angelis
Abbreviated transcription (Latin):
dicit sp̃s: ut requiescant a laboribus suis.
Oꝑa enim illoꝵ: sequunt᷑ illos. Et uidi.
& ecce nubem candidam: & supra nubem
sedentem similem filio hominis. habentẽ
in capite coronam auream: ⁊in manu sua
falcem aciitam. Et alter angłs exiuit de
templo: clamans uoce magna ad sedentem
suꝑ nubem. Mitte falcem tuam & mete. qr
uenit hora ut metatur: q̃m aruit messis t̾re.
Et misit qui sedebat supra nubem falcem
suam in t̾ram: & messuit terram. Et alius
angłs exiuit de templo qd̾ est in celo: ha¬
bens & ipse falcẽ acutã. Et aliꝰ angłs exiuit
de altari qui h̃t potestatem supra ignem.
& clamauit uoce magna ad eum qui habe¬
bat falcem acutam: dicens. Mutte falcem
tuam acutam & uindemia botros uincẽ ter¬
re. q̃m mature sunt uue eiꝰ. Et misit augłs
falcem suam acutam. & umdemiauit ui
Et calcatus est lacus extra ciuitatem. & exs¬
septem habentes plagas septẽ nouissimd̃.
q̃m in illis consummata est ira dei. Et uidi
tanqͣm mare uitreum mixtum igne ⁊ eos¬

Expanded text:
ut requiescant a laboribus suis opera enim illorum sequuntur illos et vidi et ecce nubem candidam et supra nubem sedentem similem Filio hominis habentem in capite suo coronam auream et in manu sua falcem acutam et alter angelus exivit de templo clamans voce magna ad sedentem super nubem mitte falcem tuam et mete quia venit hora ut metatur quoniam aruit messis terrae et misit qui sedebat supra nubem falcem suam in terram et messa est terra et alius angelus exivit de templo quod est in caelo habende altari, qui habebat potestatem supra ignem; et clamavit voce magna ad eum qui habebat falcem acutam, dicens: Mitte falcem tuam acutam, et vindemia botros vineae terrae, quoniam maturae sunt uvae ejus. Et misit angelus falcem suam acutam in terram, et vinet calcatus est lacus extra civitatem, et exiseptem, habentes plagas septem novissimas. Quoniam in illis consummata est ira Dei. Et vidi quasi mare uitreum mixtum igni, e
Abbreviated transcription (Latin):
librum. Et dicit mͥ. Accipe & deuora illum. &
faciet amaricare uentrẽ tuum: sed in ore tuo
erit dulce tanqͣm mel. Et accepi librũ de ma¬
nu angłi & deuoraui eum: & erat in ore meo
tanqͣm mel dulcis. Et cum deuorassem eũ:
amaricatus est uenter m̃s. Et dicit mͥ. Opor¬
tet te iterum ꝓpħare popłis & gentib & lin¬
guis: & regib multis. Et datus est mͥ cala¬
mus similis uirge dicentis. surge & metire
templum dĩ & altare: & adorantes in eo. Atͥ

Expanded text:
librum. Et dixit mihi: Accipe et devora illum, et librum. Et dixit mihi: Accipe et devora illum, et faciet amaricari ventrem tuum, sed in ore tuo dulce erit tanquam mel. Et accepi librum de manu angeli, et devoravi illum, et erat in ore meo tamquam mel dulce et cum devorassem eum amaricatus est venter meus et dicunt mihi oportet te iterum prophetare populis et gentibus et linguis et regibus multis et datus est mihi calamus similis virgae dicens surge et metire templum Dei et altare et adorantes in eo a
Abbreviated transcription (Latin):
cendentem de celo amictum nube. & yris in ca¬
pite eiꝰ & facies eiꝰ erat ut sol: & pedes eius tan¬
quam columpna ignis. Et habebat in manu
sua libellum aꝑtum. Et posuit pedem suũ dex¬
trum supra mare: sinistrum autẽ suꝑ t̾ram.
Et clamauit uoce magna: qmadmodum cũ
leo rugit. Et cum clamasset: loquiita st̃ septẽ
tonitrua uoces suas. Et cum loquuta fuissent
septem tonitrua uoces suas: scripturus eram.
Et audiui uocem de celo dicentem. Signa qͦ
loquuta sunt septem tonitrua: noli ea scrib̾e.
Et angls quem uidi stantem supra mare et
celum & ea que in illo sunt. & terram & eaque
in ea sunt. & mare & ea que in eo st̃: qr tempꝰ
ampliꝰ non erit. sed in dieb uocis septimi ange¬
li cum ceꝑit tuba canere consũmabit᷑ mysteri¬
umd̾i: sicut euangelirauit ꝑ seruos suos ꝓph̃as.
t uox qͣm audiui de celo ttum loquentem
mecum & dicentem. Uade accipe librum aꝑtũ
de manu angłi stantis supra mare: & suꝑ ter¬
ram. Et abii ad angłm: dicens ei ut daret mͥ

Expanded text:
e coelo amictum nube, et iris in capite ejus, et facies ejus erat ut sol, et pedes ejus tamquam columnae ignis: et habebat in manu sua libellum apertum: et posuit pedem suum dextrum super mare, sinistrum autem super terram: et clamavit voce magna, quemadmodum cum leo rugit. Et cum clamasset, locuta sunt septem tonitrua voces suas. Et cum locuta fuissent septem tonitrua voces suas, ego scripturus eram: et audivi vocem de coelo dicentem mihi: Signa quae locuta sunt septem tonitrua, et noli ea scribere. Et angelus, quem coelum, et ea quae in eo sunt; et terram, et ea quae in ea sunt: mare, et ea quae in eo sunt; quia tempus amplius non erit, sed in diebus septimi angeli, cum coeperit tuba canere, consummabitur mysterium Dei, quod evangelizavit t, quam audivi de coelo iterum loquentem mecum, et dicentem: Vade, et accipe librum aptum de manu angeli stantis supra mare, et supra terram. Et abii ad angelum, dicens ei ut daret mihi
Abbreviated transcription (Latin):
abstulit me in desertũ in sp̃u. Et uidi mulierẽ
sedentẽ suꝑ bestiam coccineam plenã nomini¬
b blasphemie. habentem capita septem:⁊ cor¬
nua decem. Et mulier erat curtumdata purpu¬
ra & coctino. se maurata auro & la pide p̃tioso
& margaritis: habens potulũ aureum in manu
sua. plenum abhominationũ & inmunditia for¬
nicationis eiꝰ & in fronte eiꝰ nomen scͥptũ my¬
sterio. Babylon magna mater fornicationum:
& abhominationũ terre. Et uidi mulierẽ ebri¬
am de sanguine scõꝵ: & de sanguine martyrũ

Expanded text:
mulierem sedentem super bestiam coccineam, plenam nominibus blasphemiae, habentem capita septem, et cornua decem. Et mulier erat circumdata purpura, et coccino, et inaurata auro, et lapide pretioso, et margaritis, habens poculum aureum in manu sua, plenum abominatione, et immunditia fornicationis ejus. Et in fronte ejus nomen scriptum, Mysterium: Babylon magna, mater fornicationum, et abominationum terrae. Et vidi mulierem ebriam de sanguine sanctorum, et de sanguine marty
Abbreviated transcription (Latin):
mendacib. pars illoꝵ erit in stagno arden¬
tiigne & sulphure: qd̃ est mors scd̃a. Et ue¬
nit unꝰ de septem angłis habentib fialas ple¬
nas septem plagis nouissimis: & loquutus
ẽ mecum dicens. Ueni: ostendam tͥ sponsam
uxorem agni. Et sustulit me in sp̃u in mon¬
habentem claritatem d̾i. Et lumen eiꝰ simile
lapidi p̃cioso. tanqͣm lapidi iaspidis sicut cri¬
stallum: & habebat murũ magnum & al¬
tum. habens portas .xii. Et in portis: angulos
.xii. Et nomina scͥpta que sunt nomina .xii.
tͥbuum filioꝵ isrł̃. Ab oriente porte tres. ab aqͥ¬
lone portetres: ab austro porte tres. ab occa

Expanded text:
agno ardenti igne et sulphure: quod est mors secunda. Et venit unus de septem angelis habentibus phialas plenas septem plagis novissimis, et locutus est mecum, dicens: Veni, et ostendam tibi sponsam, uxorem Agni. Et sustulit me in spiritu in monhabentem claritatem Dei: lumen ejus simile lapidi pretioso, tanquam lapidis jaspidis, sicut cristallum; et habebat murum magnum et altum, habens portas duodecim, et in portis angelos duodecim, et nomina scripta, quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum Israel. Ab oriente portae tres, ab aquilone portae tres, ab a
Abbreviated transcription (Latin):
qr iudicauit d̃s iudicium ur̃m de illa Et
sustulit urꝰ angelus fortis lapidem qͣsi mola¬
rem magnũ: & misit in mare dicens. Hoc
impetu mittetur babylon magna illa ciuitas.
& ultra iam ñ inuenietur: & uox cytharedoꝵ
& musicoꝵ & tybia canentium. & tuba non
audiet᷑ in ea amplius. Et omnis artifex om¬
nisq ars: non inuenietur in ea ampliꝰ. Et
uox mole: ñ audietur in ea amplius. Et lux
lucerne: ñ lucebit tͥ amplius. Et uox sponsi &e
sponse ñ audietur adhuc in te. qr mercatores
tui erant pͥncipes terre: qr in ueneficiis tuiser
rauerunt om̃s gentes. & in ea sanguis ꝓpha.¬
rum & scorum inuentus est: & omnium qui
interfecti sunt in terra Host hec audiui qua¬

Expanded text:
 iudicavit Deus iudicium vestrum de illa et sustulit unus angelus fortis lapidem quasi molarem magnum et misit in mare dicens hoc impetu mittetur Babylon magna illa civitas et ultra iam non invenietur et vox citharoedorum et musicorum et tibia canentium et tuba non audietur in te amplius et omnis artifex omnis artis non invenietur in te amplius et vox molae non audietur in te amplius et lux lucernae non lucebit tibi amplius et vox sponsi et sponsae non audietur adhuc in te quia mercatores tui erantraverunt omnes gentes. Et in ea sanguis prophetarum et sanctorum inventus est; et omnium qui interfecti sunt in terra.  Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
it in celo. mulier amicta sole & luna sub
pedib eiꝰ: & in capite eiꝰ corona stellarum
duodecim. Et in utero habens. ⁊ clamabat
parturiens: & cruciatur ut pariat. Et ui¬
sum est aliud signum in celo. & ecce dracho
magnus rufus habens capita septẽ & cornua
decem: & in capitib suis septem diademata.
Et cauda eius trahebat terciam partem stel¬
larum celi: & misit eas in t̾ram. Et dracho
stetit ante mulierẽ que erat parit᷑a: ut cum
peꝑisset filium eiꝰ deuorasset. Et peꝑit filiũ
masculum qͥ recturꝰ erit om̃s gentes in uirga
ferrea. & raptꝰ est filuis eiꝰ ad deum: ⁊ ad thro¬
num eiꝰ. Et mulier fugit in solitudinem. uͥ
ħt locum paratum a deo: ut ibi ꝑascant illã
dieb mille ducentis sexaginta. Et factum
est p̃lium magnum in celo: michael ⁊ angli
eiꝰ preliabantur cum drachone. Et dracho
pugnabat & angłi eius. & ñ ualuerunt: ne

Expanded text:
it in caelo mulier amicta sole et luna sub pedibus eius et in capite eius corona stellarum duodecim et in utero habens et clamat parturiens et cruciatur ut pariat et sum est aliud signum in caelo et ecce draco magnus rufus habens capita septem et cornua decem et in capitibus suis septem diet cauda eius trahebat tertiam partem stellarum celi et misit eas in terram, et draco stetit ante mulierem, quę erat paritura, ut cum peperisset filium eimasculum qui recturus erit omnes gentes in virga ferrea et raptus est filius eius ad Deum et ad thronum eius et mulier fugit in solitudinem ubi habet locum paratum a Deo ut ibi pascant illam diebus mille ducentis sexaginta et factum est proelium in caelo Michahel et angeli eius proeliabantur cum dracone et draco pugnabat
Abbreviated transcription (Latin):
occidi. Hi hñt potestatem claudendi celum
ne pluat dieb ꝓphetie ip̃orum. & potestatem
hũt suꝑ aquas conuertendi eas in sanguinẽ.
& ꝑcutere terram om̃i plaga. qͦtienscumq uo¬
luerint. Et cum finierint testimonium suũ.
bestia que ascendet de abysso faciet aduersꝰ
ilos bellum: & uincet illos. & occidet illos:
Et corpora eorum iacebunt in platea ciuitatiᷤ
magne. que uocatur spiritaliter sodoma se
egyptus: ubi & dñs eorum crucifixus est:¬
Et uidebunt de poplis & tribub & linguis &e
gentib corpora eoꝵ ꝑtres dies & dimidium:
& corpora eorum ñ sinunt poni in monum̃¬
tis. Et in habitantes terram gaudeb̃t suꝑ
uocem magnam de celo: dicentem illis. As¬
cendite huc. Et ascenderunt in celũ in nu¬
be: & uiderunt illos inimici eoꝵ. Et in illa
hora factus est terremotꝰ magnꝰ. & decima
pars ciuitatis cecidit: & occisa sunt in terre¬
motu nõia hominũ septem milia. & reliqͥ
in tumore sunt missi: & dederunt glam deo

Expanded text:
um, ne pluat diebus prophetiae ipsorum: et potestatem habent super aquas convertendi eas in sanguinem, et percutere terram omni plaga, quotiescunque voluerint. Et cum finierint testimonium suum, bestia quae ascendet de abysso, faciet adversus illos bellum. Et vincet illos, et occidet illos. Et corpmagnę, quę uocatur spiritaliter Sodoma et Aegyptus, ubi et Dominus eorum crucifixus estet videbunt de populis et tribubus et linguis et gentibus corpora eorum per tres dies et dimidium et corpora eorum non sinunt poni in monumentis et inhabitantes terram gaudebunt super vocem magnam de caelo dicentem illis ascendite huc et ascenderunt in caelum in nube et viderunt illos inimici eorum et in illa hora factupars civitatis cecidit; et occisa sunt in terraemotu nomina hominum septem millia; et reliqui in timorem sunt missi, et dederunt gloriam Deo
Abbreviated transcription (Latin):
deo & agno: & in ore ip̃orum ñ est inuentũ men¬
dacium. Sine macula sunt. Et uidi altum
angm uolantem ꝑmediũ celum. habentem e¬
uangu̾um ẽtnum: ut euangłiraret sedentib
suꝑ terram. & suꝑ omnem gentem. & tͥoum.¬
& linguam. & popłm: dicens magna uoce. Ci¬
mete dñm & date illi honorem. quia uenit hora

Expanded text:
in ore ipsorum non est inventum mendacium: sine macula enim sunt. Et vidi alterum Angelum volantem per medium celum: habentem evangelium eternum: ut evangelizaret sedentibus super terram: et super omnem gentem: tribum: et populum: dicens magna voce. Timete Dominum et date illi honorem: quia venit hora
Abbreviated transcription (Latin):
es & qui eras. qͥ accepisti ututem tuam mag¬
nam & regnasti. & irate sunt gentes. & ad¬
uenit ira tua & tempꝰ mortuoꝵ iudicari &
reddere mercẽdem seruis tuis ꝓph̃is & scĩs &e
timentib nom̃ tuum pusillis & magnis:
& exterminandi eos qui corruꝑunt terrã.¬

Expanded text:
al., quia  accepisti virtutem tuam magnam, et regnasti. Et iratae sunt gentes, et advenit ira tua, et tempus mortuorum judicari: reddere mercedem servis tuis prophetis et sanctis, et timentibus nomen tuum pusillis, et magnis, et exterminandi eos qui corruperunt terra
Abbreviated transcription (Latin):
mortis. Et fecit signa magna. etiam ut ignem
hõium. Et seduait habitantes in terra. propter
dicens habitantib in t̾ra ut faciant ymagi¬
nem bestie. que h̃t plagam gladii & uixit. Et
datum est illi ut daret sp̃m ymagim bestie
ut &x loqͣut ymago bestie. Et faciet ut qͥcrmꝙ
n adonrauerit ymaginem bestie: occidatur. Et fa¬
ciet omnes pusillos & magnos & diuites ⁊ pau
pes &e liberos & seruos hr̃e caracterem in dextera

Expanded text:
post: Et fecit signa magna, ita ut ignem hominum, et seduxit eos, qui habitant terram, propter dicens habitantibus in terra, ut faciant imaginem bestiae quae habet plagam gladii. Et vixit, et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae, et ut loquatur imago. Et faciet ut quicunque non adoraverint imaginem bestiae, occidantur. Et faciperes liberos, et servos habere characterem in dextera
Abbreviated transcription (Latin):
amathy qui fuit degech que est in ophyr ad gen¬
tium p̃conium mittit᷑. Missus contempnit. con¬
tempnens fugit. fugiens dormit: ꝓpter quem
abiestum deuorat: & orantẽ euõmuit. Reiectꝰ
p̃dicauit subu̾sionem. sed contstatur in peniten
eccłie uirentis umbraculo: & dolet subito ares

Expanded text:
Amathi, qui fuit de Geth, quae est in Opher, ad gentium praeconia mittitur, missus contemnit, contemnens fugit, fugiens dormit: propter queabjectum devoravit, orantem revomuit; rejectus praedicavit subversionem. 85. Sed contristatus in poenitentiam sub hederae virentis umbraculo, et dolet subito ares
Abbreviated transcription (Latin):
tempore: in excelso sunt iudicia tua a fa¬
cie eius. omnes inimicos suos despexit.
Loquitur in corde suo ñ mouebor: in ge¬
neratione & generatione ero sine malo.
aledictione os eiꝰ plenum est & dolis &
auaritia: sub lingua eiꝰ dolor & iniqͥtas.
Sedet insidians iuxta uestibula: in ab¬
sconditis interficit innocentem. oculi eiꝰ
robustos tuos circumspiciunt. Insidiat᷑
in abscondito: quasi leo incubili. Insi
ꝑemcum attraxerit eum ad rete suum.
Et confractum subiciet: & uruet uirib¬
sius ualenter. Hixit in corde suo oblitꝰ.
est deus: abscondit faciem suam. non
chium impii & maligni: queres impieta
cor eorum. audiet auris tua. Ut uidiceᷤ
ecce impii detenderunt arcum: posuer̃t sa-¬
giitas suas suꝑ neruum. ut sagittent in
abscondito rectoscorde. Tiua leges dissi¬
pate sunt: uistus quid oꝑatus est. Hñs
intemplo scõ suo: dñs in celo thronus eiꝰ.
uli eius uident: palpebre eius ꝓbant fi¬
lios hominum. Tñs iustum ꝓbat: impi¬

Expanded text:
e h. in excelso sunt judicia tua a facie ejus, omnes inimicos suos despicit. Loquitur in corde suo, Non movebor: in generatione et generatione ero sine malo. Maledictione os ejus plenum est, et dolis et avaritia: sub lingua ejus dolor et iniquitas. Sedet insidians juxta vestibula in absconditis interficit innocentem: oculi ejus robustos circumspiciunt. Insidiatur in abscondito. quasi leo in cubili; Insidperem cum Al. dum attraxerit eum ad rete suum. Et confractum subjiciet, et irruet viribsuis valenter. Dixit in corde suo, Oblitus est Deus: abscondit faciem suam, non chium impii et maligni: quaeres impietatcor eorum, audiat auris tua. Ut judices ecce impii tetenderunt arcum: posuerunt sagittam suam super nervum, ut sagittent in abscondito rectos corde. Quia leges dissipatae sunt, justus quid operatus est? Dominus in templo sancto suo, Dominus in coelo thronus ejus: Oculi ejus vident, palpebrae ejus probant filios hominum. Dominus justum probat. impi
Abbreviated transcription (Latin):
meo: narrabo omnia mirabilia
terint inimici mei retͦrsum: & corrue
rint & ꝑierint a facie tua. Iecisti e
nimici complete sunt solitudines in
finem: & ciuitates eoꝵ subu̾tisti. ꝑiit
memoria eorum cũ ipsis. ñs autem

Expanded text:
mnia Al. omni mirabilia terint inimici mei retrorsum, corruerint et perierint a facie tua. Fecisti enculum et jugiter. Inimici completae sunt solitudines in finem, et civitates subvertisti: periit memoria eorum cum ipsis. Dominus autem
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ requirens sanguinẽ eoꝵ recordatus
est: nec oblitus est clamoris pauperum.
ex inimicis meis. qr exaltasti me de portiᷤ
mortis Et narrem omnes laudes tu
as in portis filie syon: exultabo in saluta¬
ri tuo. Hunerse sunt gentes in interi¬
tum qͤm fecerunt: in rete qd̃ absconder̃t
captus est pes eorum. Agnitus est dñs
obluuoni erit pauꝑ: expestatio pauꝑũ¬
ũ ꝑibit in ꝑpetuum. Surge domine ñ
confortetur homo: uidicentur gentes an¬
te faciem tuam. Pone dñe terrorem eis:
sciant gentes homines ẽẽ Quare domine¬
stas alonge: despicis in tẽporib angustie
In suꝑbia impii ardet pauꝑ: capiantur
in scelerib que cogitauerunt. Quia lau¬
dabitur impiꝰ in desiderio anime sue: &
auarus applaudens sibi blasphemauit
dñm. Impus scđm altitudinẽ furoris

Expanded text:
quaerentes sanguinem eorum recordatus est, nec oblitus est clamoris Al. clamofflictionem meam ex inimicis meis, qui exaltas me de portis mortis. Ut naas in portis filiae Sion, exsultabo in salutari tuo. Demersae sunt gentes in interitu quem fecerunt, in reti quod absconderunt, captus est pes eorum. Agnitus est Dominoblivioni erit pauper: exspectatio pauperum peribit in perpetuum. Surge, Domine, non confortetur homo: judicentur gentes ante faciem tuam. Pone, Domine, terrorem eis: sciant gentes, homines esse STAS A LONGE,  X. Despicies in temporibus angustiae. In superbia impii ardet pauper: capiantur in sceleribus quae cogitaverunt. Quia laudabitur impius in desiderio animae suae, et avarus applaudens sibi blasphemavit Dominum. Impius secundum altitudinem irae
Abbreviated transcription (Latin):
omine dominator nr̃: quam gͣnde
est nomen tuum in uniu̾sa terra.
Qui posuisti głam tuam suꝑ celos Ex
ore infantium & lactentium fundasti
qm recordaris eiꝰ. uel filius hominis qͦ
eum. Pedisti ei potestatem suꝑ oꝑa
manuũ tuarum: cuncta posuisti sub
pedib eius. Ques & armenta omnia:
insuꝑ & anmalia agri. Iues celi &
pisces maris: qui ꝑtͣnseunt semitas
marium Nñe dominator nr̃. quam
gͣnde est nomen tuũ in uniu̾sa terra.
Uictori suꝑ morte filii canticum daiud¬

Expanded text:
ominus dominator noster, quam grande est nomen tuum in universa terra: qui posuisti gloriam tuam super coelos. Ex ore infantium et lactentium fecisti quoniam recordaris ejus, vel filius hominis, queum. Dabis ei potestatem super opera manuum tuarum, cuncta posuisti sub pedibus ejus. Oves et armenta omnia, insuper et animalia agri. Aves coeli et pisces maris, qui pertranseunt semitas marium. Domine dominator noster, quam grande est nomen tuum in universa terra. VICTORI SUPER MORTE FILII CANTICUM
Abbreviated transcription (Latin):
in pace aĩam meam ab appropinqͣntib mͥ:
taminabit pactum suũ. Hitidiꝰ butyro os
euis: pugnat autẽ corillius. molliores ser¬
mones eiꝰ oleo cum sint lancee P̾roice supͣ
dñm caritatem tuam: & ipse de enutriet. ñ
dabit inẽt̾num fluctuationẽ iusto Tuau¬
tem d̾s deduces eos: inputeum interitus:
iri sanguinũ & dolosi ñ dimidiabunt
dĩes suos: ego autem fidutiam habeo tui.
Uictori columba muita es: Sprscul ab ie¬
rit dauul humilis & linlex quaudo̾ te¬

Expanded text:
in pace animam meam: ab appropinquantibus mihi: in pace animam meam: ab appropinquantibus mihi: taminavit pactum suum. Nitidius butyro os ejus: pugnat autem cor illius, molliores sermones ejus ab oleo, cum sint lanceae. Projice super Dominum charitatem tuam et ipse te enutriet: non dabit in aeternum fluctuationem justo. Tu autem, Deus, deduces eos in puteum interitus: viri sanguinum et dolosi non dimidiabunt dies suos: ego autem fiduciam habeo tui. VICTORI PRO COLUMBA MUTA, EO QUOD PROCUL ABIERIT DAVID HUMILIS, ET SIMPLEX, QUANDO TE
Abbreviated transcription (Latin):
precationẽ meam. Attende i ⁊exaudime:
humiliatꝰ sum ĩ meditatione mea & cont᷑¬
batus sum. Auoce mimicia facie ꝑseqͣntiᷤ
impii: q̃m ꝓiecerunt suꝑ me iniquitatẽ.
& in furore aduersabantur m. Cor meũ
doluit inuitalib meis: & terrores mortis
quis dabit mͥ pennas sicut columbe: ut
uolem & requiescam. Et ꝑcul abeam: &
ab sp̃u tempestatis & turbinis. Precipita
domine diuide linguas eorum: q̃m udi
iniquitatem & contradictionẽ inciuitate.
Die &e nocte curtũeuntes muroseiꝰ. scelus
& dolor in medio eiꝰ. Insidie in uitalib
eius: & non recẽdet de domo eius dampnũ ⁊
fraudulentia. Hon enim inimicꝰ exꝓbrauit
mͥ ut sustineam: neq is qͥ me oderat suꝑ me
magnificatꝰ est ut abscondar ab eo Sedtu
Nui simul habuimꝰ dulce secretum. in domo
dei ambulaiimꝰ cum terrore ueniat mors su¬
ꝑ eos. descendant in infernũ uiuentes:qr ne¬
bit me. Uesꝑe &e mane & meridie loquar: &
resonabo & exaudiet uocẽ meam. N edime

Expanded text:
precationem meam. Attende mihi et exaudi me: Humiliatus sum in meditatione mea, et conturbatus a voce inimici, a facie persequentis impii: Quoniam projecerunt super me iniquitatem, et in furore adversabantur mihi. Cor meum doluit in vitalibus meis, et terrores mortis quis dabit mihi pennas columbae, ut volem et requiescam. Ut procul abeam, et a spiritu tempestatis et turbinis. Praecipita, Domine, divide linguas eorum: quoniam vidi iniquitatem et contradictionem in civitate. Die et nocte circumeuntes muros ejus. Scelus et dolor in medio ejus. Insidiae in vitalibus ejus, et non recedit de plateis ejus damnum et fraudulentia. Non enim inimicus exprobravit mihi, ut sustineam: neque is qui me oderat, super me magnificatus est, ut abscondar ab eo. Sed tu, meus, et notus meus. Qui simul habuimus dulce secretum, in domo Dei ambulavimus cum terrore. Veniat mors super eos, descendant in infernum viventes, bit me. Vespere et mane et meridie loquar, et resonabo, et exaudiet vocem meam. Redemit
Abbreviated transcription (Latin):
reapemus. Qm̃ autem estis filii misit esꝰ
sp̃m filii sui in corda nr̃a: clamantem abba
pater. Itaq: iam non es serius sed filiꝰ. Qd̃
sifilius & heres ꝑ deum. Sed tunc quidem
gnorantes deum: his qͥ natura ñ sunt dii
seruebatis. Nunc autem cum cognou̾̃itis
deum immo cogniti sitis adeo. qͦmͦ comuierti¬
mim ĩtum ad infirma⁊ egena elem̃ta. qͥb
denuo seruire uultis: Dies obseruatis &
menses: & tempora & annos. Timeo uos:

Expanded text:
eremus quoniam autem estis filii misit Deus Spiritum Filii sui in corda nostra clamantem Abba Pater itaque iam non es servus sed filius quod si filius et heres per Deum sed tunc quidem ignorantes Deum his qui natura non sunt dii serviebatis nunc autem cum cognoveritis Deum immo cogniti sitis a Deo quomodo convertimini iterum ad infirma et egena elementa quibus denuo servire vultis dies observatis et m
Abbreviated transcription (Latin):
aũuenissent: subͣthebat ⁊ segregabat se timens
eosqͥ ex cirtumcisione erant. Et simulationi eiꝰ
consenserunt ceteri iuder ita ut barnabas du¬
ceret᷑ ab eis in illa simulatione. Sed cum uidis
sem qd̾ non recte ambularent ad ueritatem
euangłu: dixi cephe coram om̃ib. Situ cũ
iudeus sis gentiliter uiuis & ñ iudaice. qͦmo¬
do gentes cogis iudarare: Nos nat᷑a uider:¬

Expanded text:
issent subtrahebat et segregabat se timens eos qui ex circumcisione erant et simulationi eius consenserunt ceteri Iudaei ita ut et Barnabas duceretur ab eis in illa simulatione sem, quod non recte ambularent ad ueritatem Euangelii, dixi Cephę coram omnibus: Si tu, cum Iudeus sis, gentiliter uiuis et non Iudaice, quomodo gentes cogis iudaizare? Quod cer
Abbreviated transcription (Latin):
tyto. Ascendi autem scđłm reuelationem: &
contuli cum illis euangłium qd̃ p̃dico in gen¬
tib. Seorsum autem his qͥ uidebantur aliqͥd
ẽẽ: ne forte in uacuum currerem aut cucurris¬
sem. sed neq tytus qͥ mecum erat cum esset
gentilis compulsus est circumcidi. Sed ꝓpt̃
introductos autem falsos fr̃es qui subintro¬
ierunt explorare lib̾tatem nr̃am quam ha¬
bemus in xp̃o iħu: ut nos in seruitutem re

Expanded text:
Tito. Ascendi autem secundum revelationem, et contuli cum illis Evangelium, quod praedico in gentibus. Seorsum autem his qui videbantur aliquid esse, ne forte in vacuum currerem, aut cucurrissem. Sed neque Titus qui mecum erat cum esset gentilis, compulsus est circumcidi, sed propter subintroductos falsos fratres, qui subintroierunt explorare libertatem nostram, quam habemus i
Abbreviated transcription (Latin):
liberauit nos xp̃c. State: & nolite iterum iu¬
goserututis retineri. Etteego pauł dico uob̾.
qͣm si cutumcidamini xp̃c uob̾ nichil proderit.
Testificor autem rursum om̃i homini circumci¬
denti se: q̃m debitor est uniu̾se legis faciende.
Euacuati estis a xp̃o. Quim lege iustificamini:
a gr̃a extidistis. Nos enim sp̃u ex fide: spem¬
iusticie expectamus. Nam in xp̃o iħ̃u neq cir¬
cumcisio aliqͥd ualet neq p̾pucium: sed fides
que ꝑ caritatem oꝑatur. Currebatis bene. qͥs¬

Expanded text:
liberavit state et nolite iterum iugo servitutis contineri ecce ego Paulus dico vobis quoniam si circumcidamini Christus vobis nihil proderit testificor autem rursum omni homini circumcidenti se quoniam debitor est universae legis faciendae evacuati estis a Christo qui in lege iustificamini a grajustitiae exspectamus. Nam in Christo Jesu neque circumcisio aliquid valet, neque praeputium, sed fides quae per charitatem operatur.
Abbreviated transcription (Latin):
fusne taceas tibi: ne sileas & ñ qui¬
escas ds. Qua ecce inimici tui tu¬
multuati sunt: & qͥ oderunt te leuauerunt
caput. Contra popłm tuum nequit̾ trac¬
tauerunt: & merunt consilium aduersum
archanum tuũ O ixerunt uenite & conte¬
ramꝰ eos degente: & ñ sit memoria nominiꝰ¬
iscł ultra. Qm tractauerunt corde pariter:¬
& contra te fedꝰ pepigerunt. Tabernacula y
dumee &e ysmahelitarum: moab & agare¬
ni. Lebal & amon & amalech: palestina
cum habitatorib tyri. Sed & assur iunxit
se cumeis: facti sunt brachium filiorũ loth.
ac illis sicut madian sicut sysare: sicut
iabin intorrente cyson. Contriti sunt in
endor: fuerunt qͣsi sterquiliniu t̾re. P¬
ne duces eorum sicut oreb & zeb: sicut ⁊e¬
bee & salmana omnes pͥncipes eoꝵ. Qui
dixerunt: possideamus nob̃ pulchritudinẽ
dei. Heus m̃s pone illos ut rotam: quasi
stipulam ante faciemuenti. Quom ignis
comburit siluam: & sicut flamina deuorat
montes. Sic ꝑsequeris eos in tempestate tra:

Expanded text:
eus, ne taceas tibi, ne sileas et non quiescas, Deus, quia ecce inimici tui tumultuati sunt, et qui oderunt te levaverunt caput. Contra populum tuum nequiter tractaverunt, et inierunt consilium adversus archanum tuum. Dixerunt: Venite et conteramus eos de gente, et non sit memoria nominis ultra; quoniam tacuerunt corde, pariter contra fedus pdumaeae et Ismaelitarum, Moab, et Agareni, Gebal, et Ammon, et Amalech, Palestina cum habitatoribus Tyri. Sed et Assur junxit se cum eis, facti sunt brachium filiorum Loth. Fac illis sicut Madian, sicut Sisare, sicut Jabin in torrente Cison. Contriti sunt in Endor, fuerunt quasi sterquilinium terrae. Pone duces eorum sicut Oreb et Zeb, sicut Zebee, et Salmana. Omnes principes eorum qui dixerunt, possideamus nobis pulchritudinem Dei. Deus meus, pone illos ut rotam, quasi stipulam ante faciem venti. Quomodo ignis comburit silvam et sicut flamma devorat montes, sic persequeris eos in tempestate tua
Abbreviated transcription (Latin):
tua. Yiam mandatoꝵ tuoꝵ fac me intel¬
ligere: & loquar in mirabilib tuis. De
dei elegi: iudicia tua ꝓponebam. Idhesite¬
stimoniis tuis dñe: ne confundas me. Uiã
mandatoꝵ tuorum curram: q̃m dilatasti

Expanded text:
um h. mandatorum fac me intelligere, et loquar in mirabilibus tuis. Didei elegi: judicia tua proponebam. Adhaesi testimoniis tuis: Domine, ne confundas me. Viam mandatorum tuorum curram: quoniam dilatasti
Abbreviated transcription (Latin):
enim qui oꝑantur iniquitatem: inuiis eiꝰ
ambulauerunt. ¶u mandasti precepta
tua: custodire nuis. Utinam dirigant᷑
uie mee: ad custodienda p̾cepta tua. Tunc
ñ confundar: cum respexero ad om̃ia man¬
data tua. Confitebortͥ in directione cor¬
dis: cum didicero iudicia iusticie due.¶ Sre¬
cepta tua custodiam: ne derelinquasme
exquisiuite: ne errare me facias a mandatis
tus. Incorde meo abscondi eloqͥum tuum:
ut ñ pectemt̃. Benedictus tu dñe: precepta¬

Expanded text:
enim qui operantur iniquitatem, in viis ejus ambulaverunt. Tu mandasti praecepta tua custodiri nimis. Utinam dirigantur viae meae, ad custodienda praecepta tua. Tunc non confundar, cum respexero ad omnia mandata tua. Confitebor tibi in directione cordis: cum didicero judicia justitiae tuae. Praecepta tua custodiam: ne derelinquas meexquisivi te: ne errare me facias a mandatis tuis. In corde meo abscondi eloquium tuum, ut non peccem tibi. Benedictus tu Al. e
Abbreviated transcription (Latin):
sum: qͦͣsi in omnib diuitiis. In preceptis
tus meditabor: & contemplabor semitas tu
ego sum in t̾ra: ne abscondas a me p̾cepta
dicia tua in om̃i tempore. Increpasti suꝑ¬
bos: maledicti qui recedunt amandatis tu¬
is. Iufera me opprobriũ & contemptum:
qr testimonia custodiui Et enim sed̾unt
pͥncipes adũsum me loquebantur: seruus
tuus meditabatur in p̃ceptis tus. Sed &

Expanded text:
sum, quasi in omnibus divitiis: In praeceptis tuis meditabor, et contemplabor semitas tuaego sum in terra: ne abscondas a me mandata dicia tua in omni tempore. Increpasti superbos: maledicti qui recedunt a mandatis tuis. Aufer a me opprobrium, et contemptum: quoniam testimonia tua custodivi. Etenim sederunt principes, adversum me loquebantur: servus autem tuus meditabatur praecepta tua. Sed et