comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
filii acchub. filii atica. filii sobai. uniuersi centum
triguita nouem. Nathunet filii siar. filii a supha:
tllũ chebbaoth. fili cheros. felit siaa. filii phadon. filii
lebena. filii agaba. filii acchub. filii agab. filii salma
filitanan. filĩ gaddel: filii gaer. filii rahua. fili rasĩ.
filii nedhyda. fclũ gazem. filii asa filũ phasea. flube¬
see. filii a lennaã. filii munim. filii nepthusim. filii
beebuc. filii acupła. filu artir filii uessud. filit maida. fi¬
lu arsa. filii bertos. filu sisara. fclũ tenia. filii nasia.
filii atupha. filĩ seruoꝵ salonionis. Filu sothelther
filu superecħ. filii pharuda. filu ala. filii deicon filii
gedel. tilii saphatia. filu athil. filii phocexethi. qui e¬
rant de asebaim. filii ammi. omnes nathinner et filii
qui ascenderunt de thelmela. thelarsa. cherub. et don
eomer. Et non potuerunt indicare domum patrum
suoꝵ. et semen sium: utrum ex ispł essent. filii de¬

Expanded text:
filii filii triginta novem. Nathinaei: filii Siha, filii Asupha, filii Tebbaoth, filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filfilii Athupha. Filii servorum Salomonis, filii Sotei, filii Sopheret, filii Pharuda, filii lala, filii Dercon, filii Geddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erant de Asebaim, filii Amni: omnes Nathinaei, et filiiqui ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Da
Abbreviated transcription (Latin):
qia erant ex hier echia. nonaguita octo. filii besai. tce¬
certci inguititres. filii toram: centum duodecim. flii
ason: ducenti ugunti tres. Filii geblar: nonaginta
qumq filii bechleem: centum inginti ites. Uire nep¬
riathiarim dxphiara. et beroth: septingenti quadra¬
guita tres. frlq̃ mina et gabia. sexcenti uginti unꝰ.
Uiri machinas: centum inguiti duo. Uirt bethel. et
gai dicenti uiguiti tres. Flii nẽbo: quinquaguita
dno filii megbis: centum quinquaginta sex. filu
helam ałterius. nuille dicente ꝗ uinquaginta quatuor
filii arime trecenti iugirti. fili lodadin. et ouo: sep¬
trigutda. Sncerdotes filii idna in domo hiesue nongente
septuaguita sextres. Filii emer: mille quinquagin¬
taduo. filii phessur: mille ducenti quadragnuta sep¬
tem. filũ atim: nuille septenidecm Leuite filii io¬
sue et cetinihel. filiorum odeme: septuaginta qͣ¬
tuor Cantores filii asapħ: centum iugiiti octo. fi̾¬
lũ canitorum. fllũ sellum. fili acher. filii thelmon

Expanded text:
cto; filii Bezai, trecenti viginti tres; filii Jora, centum duodecim; filii Asom, ducenti viginti tres; filii Gebbar, nonaginta quinque; filii Beth-Leem, centum viginti tres; viri Neriathiarim Cephira et Beroth septingenti quadraginta tres viri Rama et Geba sescenti viginti unus viri MAi, ducenti viginti tres; filii Nebo, quinquaginta duo; filii Megbis, centum quinquaginta sex; filii Elam alterius, mille ducenti quinquaginta quatuor: filii Arim, trecenti viginti; filii Lod, Adid, et Ono, septriginta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem filii Arem mille decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta quattuor cantores filii Asaph centum quadraginta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon
Abbreviated transcription (Latin):
ułm. in domum dei uror. Promoitimus ergo nos a
flumine hauua. duodecimo die mensis primi. ut ꝑ¬
geremus ierłm. eo manus dei nr̃i fuit super nos.
et liberauit nos de manu inmici. et insidiatoris
inuia. Et uenimus ierłm: et mansimus ibi di¬
eb trib. Die autem quarta: appensum est ar¬
gentum et auum et uaca in domo dei nr̃i.
per maniim remoth filii urie sacerdotis. et cumeo ẽlea¬
ꝑai luis finers. cumq eis ioraded filius iosue. et
noadiua filius bennoi leuite uxta numerum et
pondus omnium. descriptumq est omne pondus
uitempore illo. Set et qui uenerant de aaꝑtuuita¬
te filii transinigrationis. obtulertint holocaustoma¬
tu deo isł urtulos duodecim pro omni isrł. arietes
nonaguita sex. agnos septuaginta septem. hyr¬
cos pro peccato duodetim. omnia in holocaustumdo¬
mino. Dederunt autem edicta regio satrapis qui e¬
mnt de conspectu regis. et ducibus transflimen ee

Expanded text:
rusalem in domum Dei nostri. Promovimus ergo a rusalem in domum Dei nostri. Promovimus ergo a flumine Aava duodecimo die mensis primi, ut pergeremus Jerusalem: et manus Dei nostri fuit super nos, et liberavit nos de manu inimici et insidiatoris in via. Et venimus Jerusalem, et mansimus ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captivitate filii transmigrationis, obtulerunt holocautomata Deo Israel, vitulos duodecim pro omni populo Israel, arietes nonaginta sex, agnos septuaginta septem, hircos pro peccato duodecim: omnia in holocaustum Domino. Dederunt autem edicta regis satrapis, qui erant de conspectu regis, et ducibus trans flumen, et
Abbreviated transcription (Latin):
et regaiumus deum nrm prohs: et euenit nobis
prosprto. S sepinaut de principib sacer dotemib deco¬
decm. sarabiam. asabiam. et cum eis de fratrib eoꝵ
decem. Appendiq eis argentum et aurum et uasa con¬
secrata domus dei nẽi que obtulerat pex et consiliato¬
res enis. et prncipes eius unitiersusq ispł. eoꝵ qui
inuenti fuerant. Et appendi in manibus eorum ar.¬
genta talenta sexcenta quinquagita. et uasa argẽ¬
cea centum. auri centum talenta. et crateras aure¬
os uiginti. qui habebant solidos millenos. et uasa
ens fulgentis optimi duo. pulchia ut aurum. Et dixi
eis. Uos sancti domini et uasa sancta. argentum et
aurum quod sponte oblatum est domino deo patiꝵ
urõrum: ugilate et castodite donec appendatis co¬
iam principibus sacerdotum et leurtarum. et du¬
aib familiarum isrł in ierłm. in thesauros domus
domini. Susceperunt autem sacerdotes et leuite
pondus argenti et auri et nasoꝵ ut deferrent ie¬

Expanded text:
et rogavimus Deum nostrum pro hoc: et evenit nobis et rogavimus Deum nostrum pro hoc: et evenit nobis prospere. Et separavi de principibus sacerdotum duodecim, Sarabaiam, Asabiam, et cum eis de fratribus eorum decem. Appendique eis argentum et aurum, et vasa consecrata domus Dei nostri, quae obtulerat rex et consiliatores ejus, et principes ejus, universusque Israel eorum, qui inventi fuerant: et appendi in manibus eorum argenti talenta sexcenta quinquaginta, et vasa argentea centum, auri centum talenta: et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis: Vos sancti Domini, et vasa sancta, et argentum et aurum quod sponte oblatum est Domino Deo patrum nostrorum: vigilate et custodite donec appendatis coram principibus sacerdotum, et Levitarum, et ducibus familiarum Israel in Jerusalem, in thesaurum domus Domini. Susceperunt autem sacerdotes et Levitae pondus argenti, et auri, et vasorum, ut deferrent Je
Abbreviated transcription (Latin):
qi es quonaquierentur ad addom. et ad fidres eiꝰ
nerchi anes sin loco caspie ut adducerent nõbes mi¬
rastrmdomus dei nr̃i. Et adduxerunt nobis pet ua¬
pasm de s nostri bonam suꝑer nos. urum doccissi¬
qum de fiits mooli filũ leui. Elu isoł. et sarabiã
entiliss enis en suatres etus decem et acto. et asabiã
et cums ensaais  filuis merari: fratres etd eo
edcos cius itgniti. Et de nathinneis quos dederat
dilid eo principes ad ministeria leuiterrm. nachi¬
neosꝰ ducentos inginti Omnes hui suis nominib
noois untur. Et preclicaui ibi ienimum iuxta flu¬
nonm hautia. ut afeligeremur coram domitio dõ
nror es peteremus ab eo uiam reccam. nõbis et fi
lisuris unuerseq substantie nr̃s. Erubui enm
petere regemauxilium. et equites qui defenderet
nos abimmico inuia. quia dixeramus regi manꝰ
dei nrĩ est super ornes qui querunt eum in bonita¬
te et impertm eus: et fortitudo enis et furor suꝑ
ommnes qui dedelinquunt eum. Ieiuna uimus aud̃

Expanded text:
tur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filii Levi, filii Israel, et Sarabiam, et filios ejus et fratres ejus decem et octo, et Asabiam, et cum eo Isaiam de filiis Merari, fratresque ejus et filios ejus viginti: et de Nathinaeis, quos dederat David et principes ad ministeria Levitarum, Nathinaeos ducentos viginti: omnes hi suis nominibus vocabantur. Et praedicavi ibi jejunium juxta fluvium Aava, ut affligeremur coram Domino Deo nostro, et peteremus ab eo viam rectam nobis et filiis nostris, universaeque substantiae nostrae. Erubui enim petere a rege auxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri est super omnes, qui quaerunt eum in bonitate: et imperium ejus et fortitudo ejus, et furor super omnes, qui derelinquunt eum. Jejunavimus autem,
Abbreviated transcription (Latin):
loducerrti quinquaguita quatuor. Filii ⁊ echua: nongen¬
tiquadraguita quinq. filit ⁊acchai: septingenti sem¬
gnita. tilii bani: sexcenti quadragiñta duo. Filu bedai
sexcenti uiginti quatuor filii azgad: mille ducenti ui¬
ginti duo. filit adoucam: sexcenti septuaginta sex. fi¬
uui begnai duo milia ducente quinquaginta sex. ftlii¬

Expanded text:
lle ducenti quinquaginta quatuor; filii Zethua, nongenti quadraginta quinque; filii Zachai, septingenti sexaginti; filii Bani, sexcenti quadraginta duo; filii Bebai, sexcenti viginti tres; filii Azgad, mille ducenti viginti duo; filii Adonicam, sexcenti sexaginta sex; filii Beguai, duo millia quinqu
Abbreviated transcription (Latin):
argenters et aureis. in substantia et ĩumentis. ⁊¬
in suppellectili. exceptis hus que sponte attulerant
Rex quaꝵ cyrus protulit nasa templi dei. que tule¬
rat nabugodonosor de ierłm. et posterat ea in temple
dei sur Protulit autem ea cyrus rex persanum. ꝑ
manum mitosdites filis ga⁊ abar. et annumerauit̃
ea sasabaz ar principi inde. Et hic est numerus eorũ.
fiale auree trigitta. fiale argentee nille. Cultri ui¬
guiti nouem. sꝙ̃ pħi aurei triginta. scẏphi argeutei
duo milia quadringenti. uasa alia mille. Omnia ua¬
sa aurea et argentea quinq milia quadringenta. i¬
inuersa tulit sasabosar. cum hiis qui ascendebant de

Expanded text:
argenteis et aureis, in substantia, in jumentis, argenteis et aureis, in substantia, in jumentis, in supellectili, exceptis his quae sponte obtulerant. Rex quoque Cyrus protulit vasa templi Domini, quae tulerat Nabuchodonosor de Jerusalem, et posuerat ea in templo Dei sui. Protulit autem ea Cyrus rex Persarum per manum Mithridatis filii Gazabar, et annumeravit ea Sassabasar principi Judae. Et hic est numerus eorum: phialae aureae triginta, phialae argenteae mille, cultri viginti novem, scyphi aurei triginta, scyphi argentei secundi quadringenti decem: vasa alia mille. Omnia vasa aurea et argentea quinque millia quadringenta: universa tulit Sassabasar, cum his qui ascendebant de
Abbreviated transcription (Latin):
anlio pamo cyri regis persaix. itt com¬
pleretur uerbum domini ex ore iheremie.
iusctoniut dominus spirctum ꝙri regis ꝑ¬
sauim. et transduxit uocem in uniuerio
reguo suo: ediam per scripturam dicens.
Hcedinto qus rex persarum. Omnia reg¬
na terre dedio m dominus deus celi. et ip̃e p̾¬
cepio mͥ. ut edificarem ei domum in ierim:
ane est in uidea. Quis est in uõbis deuniũ¬
io populo enis: Sit deus illius cum ip̃o. as¬
cendat ierłm que est in nidea. et edificet do¬
mnum domini dei isrł ipẽ est deus qui est in
ierłm. Et omnes reliqui in ciictis locis uͥ¬
cimq habitent adiuuent eum de loco suo
argento co auro. et substantia et pecoribus: exceꝑ¬
to quod uolunturie offerunt templo dei quod est
in ieułm. Et surrexerunt princtpes patrum de iuda
es bemniamm. et sacerdotes et leuite. omnis cuius su¬
cdauit deus spirctum. ut ascenderet ad edificandũ
templum domiii quod erat in ierłm. Uniuersiq qui
erant in ciretitu adiuuerunt mauris eoꝵ. iu uasts

Expanded text:
anno primo Cyri regis Persarum, ut impleretur verbum Domini ex ore Ieremiae, suscitavit Dominus spiritum Cyri regis Persarum, et transduxit vocem universo regno suo, etiam per scripturam, dicens: 'Haec dicit Cyrus rex Persarum: Omnia regna terrae dedit michi Dominus deus coeli et ipse precepit michi, ut edificarem ei domum in Ierusalem, quae est in Iudea. Quis est in vobis de universo populo eius? Sit Deus illius cum ipso. Ascendat Ierusalem, que est in Iudea et aedificet domum Dei Israel. Ipse est Deus, qui est in Ierusalem. Et omnes reliqui in cunctis locis ubicumque habitant adiuvent eum viri de loco suo et argento et auro et substantia et peccoribus, excepto quod voluntarie offerunt templo Dei, quod est in Ierusalem'. Et surrexerunt principes patrum de Iuda et Beniamin et sacerdotes et levitae, omnis, cuius suscitavit Deus spiritum, ut ascenderent ad aedificandum templum Domini, quod erat in Ierusalem. Universique, qui erant in circuitu, adiuveru
Abbreviated transcription (Latin):
reli quos qui erant in consilio eoꝵ: haib itatoreo sa¬
matis et ceteris transflmiuim salutem dicemo. eo
mons e ceusatio qͥuam misistis ad nos: manifeste
qut lum reges rebelłat. et seditiones et prelia con¬
aouenuumu seso slam et reges fortissim fuerurora
cedm quiet dominati sunt omni regioni quetrans
ceurum cet Tnbutum quoq et uectigal. et ieddcoꝰ
amorłmet. Aunc ergo audite snĩam. uto prohibea
asanesillos et icrbs illa non edrficetur. doriẽe se for¬
ce ame ulsitin fiterit. Uidete ne negligenter hoc im¬
plne et ran latim crescat malum contta reges. Ita¬
olexam plum edisti artaxersis regis. leccum est co¬
pen mrubrettixem. et samsai scciba: et consiliari
bicorat eos in brachis et robore. Tunc intermissum
estopi domus domini in terłmi. et non frelut usq adan¬

Expanded text:
reliquos qui erant in consilio eorum habitatores Sareliquos qui erant in consilio eorum habitatores Samariae, et caeteris trans fluvium, salutem dicens et pacem. Accusatio, quam misistis ad nos, manifeste  antiquis adversum reges rebellat, et seditiones, et praelia concitantur in ea: nam et reges fortissimi fuerunt in Jerusalem, qui et dominati sunt omni regioni, quae trans fluvium est: tributum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergo audite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est coram Reum, et Samsai scriba, et consiliariibuerunt eos in brachio et robore. Tunc intermissum est opus domus Domini in Jerusalem, et non fiebat usque ad an
Abbreviated transcription (Latin):
i reliquis regeonibues transflaimen in pate. Prc̃
eremplac epistole: quam mtserunt ad eum. Potax¬
ersi regi. serin tui uiri. qui sunt transflumm sasute
dicint. Notum sit regi quia uidei qui ascerdernix
de ad nos. uenerunt inierłm ciitatem rebellem et
quia si euittas illa edificata fuerit. et muri eius in¬
staurati tributum et uectigal. et anuuol reddit
nondabunt. et usq ad regis hec noxa perueniet
Nos ergo memores salis. quod in palatio comedimts.
et quia lesiones regis tudere nefas du crmus. ed
pusimues et nuntiauimus regi. ut recenseas m łt¬
bris hystoriaꝵ ꝑatrum cuore. et inicenies scriptũ
in commentarus. et scies qm̃ urbs illa urbs rebest
est: et nocens regib et proruncus. et bella conatẽ¬
tur in ea ex dieb antiquis. Quamobrem et cuitas
ip̃ destricta est. Nuntianus nos regi. qm̃ si cuatus
illa edificata fuerit. et merrt ip̃ius instaurt: pos¬
sessionem traus alumum non babebrs. Uerbrm mi¬
sit rex ad reumbeeltheem. et samsai scrilum. et ad

Expanded text:
s trans flumen in pace. Hoc est exemplar epistolae quam miserunt ad eum: ARTAXERXI REGI, SERVI TUI, VIRI QUI SUNT TRANS FLUVIUM, SALUTEM DICUNT. Notum sit regi, quia Judaei, qui ascenderunt a te ad nos, venerunt in Jerusalem civitatem rebellem et quia si civitas illa aedificata fuerit, et muri ejus instaurati, tributum, et vectigal, et annuos redditus non dabunt, et usque ad reges haec noxa perveniet. Nos autem memores salis, quod in palatio comedimus, et quia laesiones regis videre nefas ducimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi, ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos regi, quoniam si civitas illa aedificata fuerit, et muri ipsius instaurati, possessionem trans fluvium non habebis. Verbum misit rex ad Reum Beelteem, et Samsai scribam, et ad
Abbreviated transcription (Latin):
assueri tp̃e est artaxerses principio regni ẽstisigose¬
eent aceulationem aduersus habitatores uide et pese
Et ni diebus artexersis sccipsit besella mitridatis o
dabel. et reliqui qui erant in consilio eoꝵ ad arcer¬
seu regem persarum. Epistola autem ac ulattoner
scapta euit syrrace. et legebatur sermone syro. Eeun
beettheem et samsai scriuu. scripserant epłam uaa
de ierłui artaxersi regi huutscemodr eum eraa¬

Expanded text:
io regni ejus, scripserunt accusationem adversus habitatores Judae et Jerusalem. Et in diebus Artaxerxis scripsit Beselam Mithridates, et Thabeel, et reliqui qui erant in consilio eorum, ad Artaxerxem regem Persarum: epistola autem accusationis scripta erat Syriace, et legebatur sermone Syro. Reum Beelteem, et Samsai scriba scripserunt epistolam unam de Jerusalem Artaxerxi regi, hu
Abbreviated transcription (Latin):
gredi: et ualere sicut prospere
agit anima tua. Gauisus sum
ualde uenientib fr̃ib. eo testi¬
monium perhibentib ueritati
tue: sicit tu inueritate ambulas. Maiorem horum
non habeo grãm: quam ut audiam filios meos in ue¬
itate ambulantes. Riñe. fidelit̾ facis quraid operaris
in frẽs. et hoc in peregrinos: qui testimonium reddide¬
runt cartati tue in conspecti ecłie. Quos benefacies de¬
ducens digne deo: pro noĩe enim eius profecti siuo n¬
hil accipientes ãgentilib. Nos gͦ debemus suscipere
huusmͦt: ut cooperatores simus neritutis. Scripsis
iete in eis diotrepes non recipit uos. ꝓpt̾ ho si uene¬
io: commoneam eius opera que facioꝰ nerbis malignis
ip̃e suscipit frẽs. et eos qui suscipiunt prohibet: ⁊
bonum est. Qui benefacio ex deo est: qui malefacio ñ¬
ab ip̃a ueritute. Et nos testimoniũ ꝑhibemus: et no¬
sti qm̃ testimonium nr̃m uerum e. Multa habui scri¬
bere tͥ. set nolui ꝑ atramentũ et calamum scriberet.

Expanded text:
gredi, et valere sicut prospere agit anima tua. Gavisus sum valde venientibus fratribus et testimonium perhibentibus veritati tuae sicut tu in veritate ambulas maiorem horum non habeo gratiam quam ut audiam filios meos in veritate ambulantes carissime fideliter facis quicquid operaris in fratres et hoc in peregrinos qui testimonium reddiderunt caritati tuae in conspectu ecclesiae quos bene facies deducens digne Deo pro nomine enim profecti sunt nihil accipientes a gentibus nos ergo debemus suscipere huiusmodi ut rere in eis diotrepes non recipit nos. Propter hoc si venero commoneam eius opera quæ facit verbis malignisipse suscipit fratres, et eos, qui suscipiunt, prohibet, ebonum est. Qui benefacit, ex Deo est: qui malefacit, noab ipsa veritate et nos autem testimonium perhibemus et nosti quoniam testimonium nostrum verum est multa habui scribere tibi sed nolui per atramentum et calamum scribere tibi
Abbreviated transcription (Latin):
bechor. filii afia. filii uiri ienuni fortis robore. eo erit
ei filius uodabulo saul. electus et bonus. ed ñ erat uir
de filiis isrł: melior illo. Ab humero et sursũ. emi¬
nebat super omẽm ppłm. Perierant aut̾ asiue cis
prĩs saul. et dixit cis ad saul filium suũ. Tolle tecũ
unum de pueris: et consurgens nade et quere a si¬
nas. Qui cum transissent ꝑ montem ephram. et
per t̾umi salisa et ñ i̾uenusent. transierunt etiã
per t̾ram salim. et ñ erant. set et per t̾ram iemini
et minue reppererunt. Cum aut̃ uenissent in

Expanded text:
Bechoreth filii Afia filii viri Iemini fortis robore et erat ei filius vocabulo Saul electus et bonus et non erat vir de filiis Israhel melior illo ab umero et sursum eminebat super omnem populum perierant autem asinae Cis patris Saul et dixit Cis ad Saul filium suum tolle tecum unum de pueris et consurgens vade et quaere asinas qui cum transissent per montem Ephraim et per terram Salisa et non invenissent transierunt etiam per terram Salim et non erant sed et per terram Iemini et minime reppererunt cum autem venissent in
Abbreviated transcription (Latin):
em siam. in t̾ra. coram archa diũ. Capud autem da¬
gon. et due palime manuũ eius. ab scise erant super
limen. Porro dagon truncus solus remanserat in lo
dagon in a zoto: usq in hodiernum diẽ. Aggrauatu
est᷑ aut̃ manus dñi suꝑ a zotos. et demolitus est eos.

Expanded text:
em suam in terram coram arca Domini caput autem Daem suam in terram coram arca Domini caput autem Dagon et duae palmae manuum eius abscisae erant super limen porro Dagon truncus solus remanserat in locDagon in Azoto usque in hodiernum diem adgravata autem est manus Domini super Azotios et demolitus est eos
Abbreviated transcription (Latin):
bat. fugit inquid ispł. coram phisistum. et ruina mag¬
na fõa est in ppło. insuper et duo filii tui mortui suno.
ophni et finees. et archa dei capta est. Cumq ille no
erat uir et grandeus. et ip̃e iudicauit ispł quadra¬
guita annis. Nurus aut̃ enis uxor phinees p̾gnans
erat. uicmaq partui. Et audito nũtio qd̾ caꝑta eẽt
archa d̾i. et mortiuis socer suꝰ. et uir suus. incuruau̾
se et peperit irruerant enĩ in eam dolores subiti. In
respondio eis. neq adnimadũtit. et uocauit puere
hioa bod dicens. translata est gła de ispł. quia capta ẽ
archa dei. Et pro socero suo. et pro uiro suo: ait. Tnͣs¬
cam alapide ad iutoru in azotum. Tulerunt phili¬
stitm archam det. et intulerant eam in templum da¬
gon. et statuerunt eam iuxta dagon. Cumq surrex
tueuint eũ in locum suũ. Rursumq mane die alt̾o
consurgentes. ĩuenerunt dagon iacentem super faci¬

Expanded text:
bat: Fugit, inquit, Israel coram Philisthim, et ruina magbat: Fugit, inquit, Israel coram Philisthim, et ruina magna facta est in populo: insuper et duo filii tui mortui sunt, Ophni et Phinees, et arca Dei cerat vir et grandaevus, et ipse judicavit Israel quadraginta annis. Nurus autem ejus, uxor Phinees, praegnans erat, vicinaque partui, et audito nuntio, quod capta esset arca Dei, et mortuus socer suus, et vir suus, incurvavit se, et peperit: irruerant enim in eam dolores subiti h. respondit eis, neque animadvertit. Et vocavit puerum, Ichabod, dicens: Translata est gloria de Israel, quia capta est arca Dei, et pro socero suo et pro viro suo, et ait: Transeam a lapide Adjutorii in Azotum. Tuleruntque Philisthim arcam Dei, et intulerunt eam in templum Dagon, et statutuerunt eum in loco suo rursumque mane die alio consurgentes invenerunt Dagon iacentem super faci
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ philistum dicentes. Uenit d̾s in castra. Et inge¬
ta exultatio. heri. et nudius tercuis. Ue nobis. Quis
nos seruabit. de manu deoꝵ sublimium istoꝵ: Hii
sunt diĩ qui ꝑtusserunt egyptũ. omĩ płaga in deser¬
to. Confortamini et estote uiri philistum. ne serui¬
atis hebreis. sicut illi seriuerunt uobis. Coufortami
et bellate. Pugnauerunt gͦ philistitm. et cesus est
lia peditũ. et archadei capta est. Duo quo filii heli
mortui sunt: ophni et fines. Currens aut̾ uir de
benianun ex acie. uenit in sylo indie illo. scissa ueste.
sedebat super sellam contra uiam spectans. Erat enĩ
cor eius pauens pro archa dnĩ. Uiraut̾ ille postquam
ingressus est. nntiauit urbi. et ululauit omĩs ciui¬
tus. Et audunt heli sonitum clamoris: dyxitq. Qs
est sonttus hie tumultus huius: At ille festinauit:
et uenit. et annuntiauit heli. Heli aut̃ erat nonagĩ
lio. et ego qui de acie sugi hodie. Cui ille ait. Quid
accum est filiemi: Respondens aut̾ ille qui nuntia¬

Expanded text:
 Philisthim dicentes venit Deus in castra et ingeta exultatio heri et nudius tertius vae nobis quis nos servabit de manu deorum sublimium istorum hii sunt dii qui percusserunt Aegyptum omni plaga in deserto confortamini et estote viri Philisthim ne serviaet bellate. Pugnaverunt ergo Philisthim, et caesus est llia peditum. Et arca Dei capta est: duo quoque filii Heli mortui sunt, Ophni et Phinees. Currens autem vir de Benjamin ex acie, venit in Silo iniam spectans. Erat enim cor ejus pavens pro arca Dei. Vir autem ille postquam ingressus est, nuntiavit urbi, et ululavit omnis civitas. Et audivit Heli sonitum clamoris, dixitque: Quis est hic sonitus tumultus hujus? At ille festinavit, et venit, et annuntiavit Heli. Heli autem erat nonaginlio, et ego qui de acie fugi hodie. Cui ille ait: Quid actum est, fili mi? Respondens autem qui nuntia
Abbreviated transcription (Latin):
diũ. et ꝑcussit de ppło septuaginta iuiros. et quuiqͣgiu¬
ta miliã plebis. Luxitq ppłs. quod perctississet dũs pl¬
bemplaga magna. Et dixerunt uict bethsamite. Qui
potent sture in conspectu dñid̾i sc̃ huiuis: et ad quem
ascendet a nobis: Miseruntq nuntios ad habitatores

Expanded text:
ptuaginta viros et quinquaginta milia plebis luxitque populus quod percussisset Dominus plebem plaga magna et dixerunt viri bethsamitae quis poterit stare in conspectu Domini Dei sancti huius et ad quem ascendet a nobis miseruntque nuntios ad habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
singło. in domũ suam. S et saul ab irt in domũ su.
ingaliath. Et abut cumes pars excertitus quoꝵ te¬
ugenti d̾s corda. Filii uero belial dixerunt. Num sãl
Ascendio aut̃ naas ammanites. et pugnare cepit ad¬
u̾sus iabes galaad. Dixerutq om̃s iuri iabes ad na¬
as. Haleto nos federatos. et seriuemus tͥ. Et respon¬
ditad eos naas anmaurtes. In hoc fertam uobisciem
fedus. ut eruam omĩum ur̃m oculos dextros. ponã¬

Expanded text:
Saul abiit in domum suam in Gabaa: et abiit cum eo pars exercitus, quorum tetigerat Deus corda. Filii vero Belial dixerunt: Num salvaAscendit autem Naas Ammonites, et pugnare coepit adversus Jabes Galaad. Dixeruntque universi viri Jabes ad Naas: Habeto nos foederatos, et serviemus tibi. Et respondit ad eos Naas Ammonites: In hoc feriam vobiscum foedus, ut eruam omnium
Abbreviated transcription (Latin):
biinus aduos: et facietis nõbis omẽ quod placuerit
uobrs. Et fcm̃ est cum uenisset dies crastimis. consti¬
tuit saul ppłm in roes partes. Et ingressus est media ca¬
stra in uigilia matirtiua. et ꝑcussit am mon usq dũ in¬
calesceret dies. Reliqui aut̾ dispersi sunt. ita ut ñ re¬
linquerentur ex eis duo parit̾. Et ait ppls ad samuhelẽ.¬

Expanded text:
bimus ad vos: et facietis nobis omne quod placuerit bimus ad vos: et facietis nobis omne quod placuerit vobis. Et factum est, cum venisset dies crastinus, constituit Saul populum in tres partes: et ingressus est media castra in vigilia matutina, et percussit Ammon usque dum incalesceret dies: reliqui autem dispersi sunt, ita ut non relinquerentur in eis duo parit
Abbreviated transcription (Latin):
mus uuntios. in umniu̾sos t̾minos iscł. Et si ñ fuerio
qui defendat uos: egrediemur ad te. Uenerunt gͦ nũ¬
tii in gabaath saulis. et locuti sunt u̾ba audiente po¬
pulo. Et leuauit omĩs ppłs uocem suam et fleuit.
Et ecce saul ueniebat sequens boues de agro: et ait.
Quid habet ppłs quod plorat: Et nariauerũt ei u̾¬
ba uiroꝵ iabes. Et insiliuid sp̃c dnĩ in sauł. cum au¬
audisset uerba ħ. et iratus est furor eius minis. Et
in om̃s t̾minos isrł. ꝑ manus nuntõꝵ dicens. Quiq̃
non exierto. secutꝰ q fuerto saul. et samuel: sic fcet
bob eius. Inuasio gͦ timor diũ ppłm. Et egressi sunt
quasi uir unus. et recensiit eos in berech. fuer̾tq
fleoꝵ isrł. trecenta milia: uiroꝵ aut̾ ueda eͥguita nu¬
lia Et dixeriunnt nuntus qui renerant Die dicetis ii¬
ris qui sunt in iabes galaad. Cras erit nobis salus cũ
incaluerit sol. Uenetunt gͦ nuntii. et annuntiauer̃t
iris iabes. Qui letati sunt: et dixerunt. Mane exi¬

Expanded text:
ios in universos terminos Israhel et si non fuerit qui defendat nos egrediemur ad te venerunt ergo nuntii in Gabaath Saulis et locuti sunt verba audiente populo et levavit omnis populus vocem suam et flevit et ecce Saul veniebat sequens boves de agro et ait quid habet populus quod plorat et narraverunt ei verba virorum Iabes et insilivit spiritus Domini in Saul cum audisset verba haec et irin omnes terminos Israhel per manum nuntiorum dicens quicumque non exierit secutusque fuerit Saul et Samuhelem sic fiet bubus eius invasit ergo timor Domini populum et egressi sunt quasi vir unus et recensuit eos in Bezec fueruntque filiorum Israhel trecenta milia virorum autem Iuda triginta milia et dixerunt nuntiis qui venerant sic dicetis viris qui sunt in Iabesgalaad cras erit vobis salus cum incaluerit sol venerunt viris Jabes, qui laetati sunt. Et dixerunt: Mane exi
Abbreviated transcription (Latin):
sanl filium cis. Quesierunt gͦ eum. et ñ est nuent᷑
Et consuluerunt post hec dnm. uttum nam uentunꝰ
eẽt illuc. Responditq dñs. Ecce absconditus est do¬
mi. Cucurrerunt itaq: et tulerunt eum inde. Stetit¬
q inmedio ppłi. et altior fuit uniu̾so ppło ab hum̾o
et sursum. Etͣ ait samuel ad omẽm ppłm. Certe uidetis
quemelegerit dñs. qm̃ non sit similis ei i omiĩ ppło. Et
clamauit cunctus ppłs eo ait. Uiuat rex. Locutus est
aut̃ semuhel ad ppłm legeni regui. et scripsit in sibro.¬

Expanded text:
Saul filium Cis quaesierunt ergo eum et non est inventus Saul filium Cis quaesierunt ergo eum et non est inventus et consuluerunt post haec Dominum utrumnam venturus esset illuc responditque Dominus ecce absconditus est domi cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio populi et altior fuit universo populo ab umero et sursum et ait Samuhel ad omnem populum certe videtis quem elegit Dominus quoniam non sit similis ei in omni populo et clamavit cunctus populus et ait vivat rex locutus est autem Samuhel ad p
Abbreviated transcription (Latin):
ad alteix dicens. Et qͥnis pat̾ eoꝵ: ꝓpt̾ea u̾sum estin
prou̾bium. Num et saul int̾ ꝓpħas: Cessauit aut̾ ꝓpħ¬
re. et uenit ad excelsum. Dixitq patruus sauł ad eum
et ad puerx euis. Quo abistis. Qui responderunt. Qe¬
rere asmas. Quas cum ñ repperissemus: uenimus ad¬
regni non indicauit ei quem loctitus illi fuerat sami¬
heł. Et conuorauit samuhel ppłm ad dñm in maspha.
et ait ad filios isrł. Hec dicit dñs d̾s isrł. Ego eduxi
ispł de egypto. et erui uos de manu egipt̃oꝵ. et de
manu oĩum regum qui affligebant uos. os aũi
hodie proietistis dm̃ urm̃ qui solus saluauit uos de
nniu̾sis malis. et tribulationib urĩs. Et dixistis.
Ne quaquã. s regem constitue super nos. Nunc aut̃
state coram dño per trib urãs. et ꝑ familias. Etap¬
plicuit samuel om̃s trib isrł. et ceciõit sors trib ben¬
iamin. Et applituit tubum beniamin. et cognatõnes
eius. et cecidit cognatio metri. et peruenit usq ad ꝯ¬

Expanded text:
pater eorum propterea versum est in proverbium num et Saul inter prophetas cessavit autem prophetare et venit ad excelsum dixitque patruus Saul ad eum et ad puerum eius quo abistis qui responderunt quaerere asinas quas cum non repperissemus venimus aregni non indicavit ei quem locutus illi fuerat Samuhel et convocavit Samuhel populum ad Dominum in Maspha et ait ad filios Israhel haec dicit Dominus Deus Israhel ego eduxi Israhel de Aegypto et erui vos de manu Aegyptiorum et de manu omnium regum qui adfligebant vos vos autem hodie proiecistis Deum vestrum qui solus salvavit vos de universis malis et tribulationibus vestris et dixistis nequaquam sed regem constitue super nos nunc ergo state coram Domino per tribus vestras et per familias et adplicuit Samuhel omnes tribus Israhel et cecidit sors tribus Beniamin et adplicuit tribum Beniamin et cognationes eius et cecidit cognatio Metri et pervenit usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
te. et ostendam tibi q̃ facias. Itaq cum au̾tisset hu¬
merum siui. ut abiret a sam uhele. immutauit e
deus cor aliud. et uenerunt omĩa signa ħ indie ilła
ueneruntq ad predictum collem. et ecce cuneus ꝓpħi¬

Expanded text:
te et ostendam tibi quae facias itaque cum avertisset ute et ostendam tibi quae facias itaque cum avertisset umerum suum ut abiret a Samuhele inmutavit ei Deus cor aliud et venerunt omnia signa haec in die illa veneruntque ad praedictum collem et ecce cuneus prophe
Abbreviated transcription (Latin):
ticulam olei. et effudit super capud eius. et deoscłatꝰ¬
in circuitu eius sunt. Et hoc tͥ signũ. quia unxit te do¬
minus in pͥncipem. Cum abieris hodis ame: inuenies
ditos uiros iuxca sepulchꝵ rachelis in sinib beniamĩ
te sunt a sine ad quas ieras perquirendas. et internt
sieris. et ueneris ad quercum thabor. ĩuenient ce ibi
tres uiri. ascendentes ad dm̃ in bechel. unusportuns
tres hedos. et alius tres tortus panis. et aliꝰ lagenam
et accipies de manu eoꝵ. Post ħ uentes in collem dni
urbem. obuium habebis g̾gem iphaix descendentir̃
de excelso. et ante eos psalteriũ. et tympanĩ. et tybi¬
alium. Quando gͦ euenerint signa hec onia tͥ. fac
quecq̃ inuenerit manus tua. quia dñs tecum e̾. et
descendes ante me in galgala. Ego quippe descenda
ad te. ut offeras oblationem. et immoles uictimas
pacifioas. Septem dieb expectab̾ douec ueniani ad

Expanded text:
ticulam olei et effudit super caput eius et deosculatticulam olei et effudit super caput eius et deosculatejus, qui in circuitu sunt. Et hoc tibi signum, quia unxit te Deus in principem. Cum abieris hodie a me, invenies duos viros juxta tae sunt asinae, quas ieras perquirendas: et intermisnsieris, et veneris ad quercum Thabor, invenient te tibi tres viri ascendentes ad Deum in Beth El, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portanset accipies de manu eorum. Post haec venies in collem Deiurbem obviam habebis gregem prophetarum descendentium de excelso et ante eos psalterium et tympanum et tibialium quando ergo evenerint signa haec omnia tibi fac quaecumque invenerit manus tua quia Dominus tecum est et descendes ante me in Galgala ego quippe descendam ad te ut offeras oblationem et immoles victimas pacificas septem diebus expectabis donec veniam ad
Abbreviated transcription (Latin):
dicabo tͥ. Et de asinis quas perdidisti nudius t̾cius
ne sollictacs sis: quia ĩuente sunt. Et cuiꝰ exunt.
locutus es mͥ sermonẽ istumͦ Assumens itaq samu¬
hel saulem. et puerũ enis introduxit eos in tͥclinium.
et dedit eis locum in capite eoꝵ qui fita̾nt inuitati. E¬
raut enĩ quasi triguata uiri. Dixitq samuhel como. da
isl. Dixitq samuhel. Eoce qd̾ remansit pone aute te et
comede. quia de industria seruatum ẽ. tibi. qũ ppłm uo¬
caui. Et comedit saul cum samuele. in die illa. et des¬
cenderunt de excelso in oppidum. et locutus est cum sa
ul iu solario. Strauitq saul in solario: et dormiuit.
dinutuinte. Et surrexit saul. Egressiq sunt ambo.
ipẽ uidelicet et samuhel Cumq descend̾ent in extre¬
ma parte ciuitatis. sanuhel dixit ad saul. Di puero
ut autecedat nos: et transeat. Tu aut̃ subsiste pailis¬
per. ut indicem tͥ uerbum dnĩ ¶Tulit aut̃ samubel lẽ¬

Expanded text:
dicabo tibi et de asinis quas perdidisti nudius tertius dicabo tibi et de asinis quas perdidisti nudius tertius ne sollicitus sis quia inventae sunt et cuius erunt olocutus es mihi sermonem istum adsumens itaque Samuhel Saulem et puerum eius introduxit eos in triclinium et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati erant enim quasi triginta viri dixitque Samuhel l. Dixitque Samuel: Ecce quod remansit, pone ante te, et comede: quia de industria servatum est tibi, quando populum vocavi. Et comedit Saul cum Samuele in die illa. Et descenderunt de excelso iul in solario. Stravitque Saul in solario, et dormivit.dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicet et Samuhel cumque descenderent in extrema parte civitatis Samuhel dixit ad Saul dic puero ut antecedat nos et transeat tu autem subsiste paulisper ut indicem tibi verbum Domini tulit autem Samuhel len
Abbreviated transcription (Latin):
egredientes ad hauriendam aqm: et dixerunt eis. Nũ
hie est uidens: Que respondentes dixerunt illis. Hic
est ecce ante te. festina nunc. Hodie enĩ uenit in
ciuidatem. quia sacrifitium est hodie ppłi in excelso
Ingredientes ur̃bem. statim inuenietiꝰ eum̃. ante¬
dicet hostie. et deinceps comedent quiuocati sũt
Nunc gͦ conscendite. quia hodie repperietis eum
Et ascenderunt in ciuitatẽ. Cumq illi ambularẽt
in medio ur̃bis. apparuit samuhel egrediens obuiã
eis: ut ascenderet in excelsum. Dñs aut̃ reuelaue¬
rat auricłam samuhelis. ante unam diem quam
cem super ppłm meũ isrł. Et saluabio ppłm meũ isuł.
de manu p̃hilistinoꝵ. quia respei ppłm meum. Uenit
enim clamor eoꝵ ad me. Cuinq aspexisset samuhel
saũlem: dñs ait er Ecre iuy quem dixeram tͥ. Iste dña¬
bitur ppͦ meo. Accessit aut̃ saul ad samuhelem. in me
Ascende ante me in excelsum. ut comedas mecũ hodie
et duntttã te mane. et ouiĩa que sunt in cordetuo ĩ¬

Expanded text:
egredientes ad hauriendam aquam, et dixerunt eis: Num hic est Videns? Quae respondentes, dixerunt illis h. non habet: Hic est: ecce ante te, festina nunc: hodie enim venit in civitatem, quia sacrificium est hodie populo in excelso. Ingredientes urbem, statim invenietis eum antedicit hostiae et deinceps comedunt qui vocati sunt nunc ergo conscendite quia hodie repperietis eum et ascenderunt in civitatem cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuhel egrediens obviam eis ut ascenderet in excelsum Dominus autem revelaverat auriculam Samuhel ante unam diem quam cem super populum meum Israhel et salvabit populum meum de manu Philisthinorum quia respexi populum meum venit enim clamor eorum ad me cumque aspexisset Samuhel Saulem Dominus ait ei ecce vir quem dixeram tibi iste dominabitur populo meo accessit autem Saul ad Samuhelem in mediascende ante me in excelsum ut comedatis mecum hodie et dimittam te mane et omnia quae sunt in corde tuo in
Abbreviated transcription (Latin):
loquitur. absq am̃biguitate uenit. Nunc gͦ eamᷤ
illue. sc forte indicet nobis de uia nr̃a ꝓpt̾ quam ue¬
nimus. Dixitq saul ad puerum suũ. Ecce ibimus.
quioqͣm aliud. Rursum puer respondit sauli. et
ait. Eoce inuenta est in manu mea quarta pars stu¬
teris argenti. Demus hominider ut indicet nobis uam
nrãm. Olim in isrł sic loquebatur unusqͥsq uadens
consũlere dnĩn. Uenite et eamus ad udente̾. Qut e¬
nim ꝓpha dicit᷑ hodce uocabat᷑ olimiuidens. Eo dixit
saus ad pu̾m suũ. Optuus sermo tuus. Ueni: eamꝰ.

Expanded text:
quitur absque ambiguitate venit nunc ergo eamus illuc si forte indicet nobis de via nostra propter quam venimus dixitque Saul ad puerum suum ecce ibimus qquicquam aliud rursum puer respondit Sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini Dei ut indicet nobis viam nostram olim in Israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere Deum venite et eamus ad videntem qui enim propheta dicitur hodie vocabatur olim videns et dixit Saul ad puerum suum optimus se
Abbreviated transcription (Latin):
Audiui uocem ppłi ui om̃ib que loquunt᷑ tͥ. Non enim
te abiecerunt s me. ne reguem super eos. Iuxta omĩa
diis alienis: sic faciunt etiam tͥ. Nunc gͦ andiuocẽ eoꝵ
uerumptñ contestare eos. et predie eis ius regis qui re¬
gnaturus est super eos. Dixit itaq samuel omĩa uer¬
badiũ ad ppłm. quipetierat a se regem et ait. Hoc erio
ius regis qui imꝑaturus est uobis. filios ur̃os pollet
res quadrigaꝵ suaꝵ. Et constituet sibi tribunos et
centuriones. et aratores agroꝵ suoꝵ. et messores sege¬
tum. et fabros armoꝵ. et curruũ suoꝵ. Filias quoq ue¬
stras fuciet sibi ungentarias. et focarias. et panificas
Agros quoq urõs et uineas et oliueta optima tollet.
et dabit serus suis. Set et segetes ur̃as. et uineaꝵ red
asinos auferet. et ponet in opere suo. Greges qͦ urõs
ad decimabit: uosq eritis ei seruu. Et clamabitis in

Expanded text:
audi vocem populi in omnibus quae loquuntur tibi non enim audi vocem populi in omnibus quae loquuntur tibi non enim te abiecerunt sed me ne regnem super eos iuxta omnia odiis alienis sic faciunt etiam tibi nunc ergo audi vocem eorum verumtamen contestare eos et praedic eis ius regis qui regnaturus est super eos dixit itaque Samuhel omnia verba Domini ad populum qui petierat a se regem et ait hoc erit ius regis qui imperaturus est vobis filios vestros tolletres quadrigarum suarum et constituet sibi tribunos et centuriones et aratores agrorum suorum et messores segetum et fabros armorum et curruum suorum filias quoque vestras faciet sibi unguentarias et focarias et panificas agros quoque vestros et vineas et oliveta optima tollet et dabit servis suis sed et segetes vestras et vinearum asinos auferet et ponet in opere suo greges vestros addecimabit vosque eritis ei servi et clamabitis in
Abbreviated transcription (Latin):
saluet nos de manu mimicoꝵ nr̃oꝵ: ¶ Sisit gͦ popłs
in sỹlo: et tulerunt inde archam federis dñi excerci¬
tuum. sedentis super cherubin. Erantq duo filit heli
cum archa federis du̾i opħm. et finees. Cumq ueni
philistum uocem clamoris: dixeiuntq. Que nam ħ
est uox clamoris magni. in castris heb reoꝵ ⁊ Et cogno

Expanded text:
salvet nos de manu inimicorum nostrorum. Misit ergo populus in Silo, et tulerunt inde arcam foederis Domini exercituum sedentis super Cherubim: erantque duo filii Heli cum arca foederis Domini, Ophni, et Phinees. Cumque veniPhilistim vocem clamoris, dixeruntque: Quaenam haec est vox clamoris magn
Abbreviated transcription (Latin):
pondens art. Ecce ego. Et cucurrit adheli. et dixto er¬
Eaos ego. Uocasti entm me. Nui dixit. Nor ueraur.
at dñs uocare rursum samuhel. Consurgensq samuel
abiid ad heli. ⁊ dixit. Eoce ego quia uocasti me. Qui res¬
pondit. Non nocaui te fili mi. Reuertere et dormi. Porro
samuhel nec dñ sciebat dnñ u reuelatus fuerat ei ser¬
mo dñi. Et adietit dñs. et uocauit ad huo samuhel tercio.
Qui consurgens abiit ad heli. et dixit. Ecce ego quia uo¬
casti me. Intellexit gͥ heli. quia dñs uocasset puere. et ai¬

Expanded text:
pondens ait ecce ego et cucurrit ad Heli et dixit epondens ait ecce ego et cucurrit ad Heli et dixit ecce ego vocasti enim me qui dixit non vocavi Samuhel abiit ad Heli et dixit ecce ego quia vocasti me qui respondit non vocavi te fili mi revertere et dormi porro Samuhel necdum sciebat Dominum neque revelatus fuerat ei sermo Domini et adiecit Dominus et vocavit adhuc Samuhel tertio qui consurgens abiit ad Heli et ait ecce ego quia vocasti me intellexit igitur Heli quia D
Abbreviated transcription (Latin):
domo tua. Et nidebis emilum tuu̾ in templo. in uniu̾sis
prosperis isoł. et non erit senex in domo tua. om̃ib die¬
b. Net Uerumptñ non auferam penitꝰ uirum exte. ab
altari meo. set ut deficiant oruli tui. ed tabescat anima
tua et pars magna domus tue mortetur. cum ad uiri¬
lem etatem uenert. Hcaut erit tͥ signum. qd̾ uentu¬
rum ẽ. duob filis tuis. opħni. ⁊ finees. In die una. mo¬
rient᷑ ambo. Et suscrtabo mͥ sacerdotem fidelem. qui iuxta
cor meu̾ et aiãm meam faciet. Et edificabo ei domũ fide
est aut̃ ut quicũq remanserit in domo tua: ueniat. ito
oretur pro eo. et offerat nunimũ argenteũ. et tortam
panis: dicatq. Dimitte me obsecro. ad unam partem sa¬
cerdotalem: ut comedam buccellam pani¶Puer aut̃ sa¬
muhel ministrabat dño coram heli. et sersno dñi erat
p̾ciosus. In dieb illis. non erat uisio manifesta. fc̃m ẽ.¬
extingueretur. Sanuel aut̃ dormiebat in templo dñi.
ubi erat archa dei. Et uocauit dñs samuhel. Qui res¬

Expanded text:
domo tua. Et videbis aemulum tuum in templo, in universis prosperis Israel et non erit senex in domo tua omnibus diebus. Verumtamen non auferam penitus virum ex te ab altari meo: sed h. non habet ut deficiant oculi tui, et tabescat anima tua, et pars magna domus tuae morietur, cum ad virilem aetatem venerit hoc autem erit tibi signum quod venturum est duobus filiis tuis Ofni et Finees in die uno morientur ambo et suscitabo mihi sacerdotem fidelem qui iuxta cor meum et animam meam faciat et aedificabo ei domum fideest autem ut quicumque remanserit in domo tua veniat ut oretur pro eo et offerat nummum argenteum et tortam panis dicatque dimitte me obsecro ad unam partem sacerdotalem ut comedam buccellam panis puer autem Samuhel ministrabat Domino coram Heli et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis non erat visio manifesta factum eextingueretur Samuhel autem dormiebat in templo Domini ubi erat arca Dei et vocavit Dominus Samuhel qui res
Abbreviated transcription (Latin):
reuelatus sum domui prĩs tui. cum eẽt in egypto in domo
pharaonis. et elegi eum ex om̃ib tribub ilrł mnͥ in sacer¬
dotem. ut ascendereo ad altare meum. et adoleret mͥ incen¬
sum. et pormret ephod coram me. et dedi domui patristur
timam meam. et munera mea. q̃ precepi ut offerrentur

Expanded text:
revelatus sum domui patris tui, cum esset in Aegypto, in domo Pharaonis, et elegi eum ex omnibus tribubus Israel mihi in sacerdotem, ut ascenderet ad altare meum, et adoleret mihi incensum, et portaret ephod coram me, et dedi domui patris tuiisti victimam meam, et munera mea, quae praecepi ut offerrentur
Abbreviated transcription (Latin):
quasi unam de filiab belial. quia ex multtudine do¬
loris et meroris mei. locitta sumiusq in p̾sens. Tuno
ragasti eum. At illa dixit. tinam inueniat ancilla
tua grãm in cculis tuis. Et abit mulier in uiam suam
et comedit. uultusq eius non sunt ampliꝰ indiu̾sa mu¬
tati. Eo surrexeruuit mane. et adoraunt coram duo. Re¬
uersiq sunt et uenerunt in domũ suam ramatha. Cag¬
nouit aut̃ elchana annamuxorẽ suam et recordatus¬
quod a dño postula sset eum. aicendit aut̃ uo euis el¬
anna. et om̃s donꝰ eis uet mino sared̃ dño postiam sol¬
num tibi uidetur. et mane donee ablactes eum. precor
q ut impleat dñs u̾bum tuum. ¶ Dansit gͦ mulier
et laccauit filium suu̾. donec amoueret eum a lacte.
Et adduxit eum secũ postquã ablaccauerat in uitulis
trib. et ttib modiis farine. et amplora uini. et addux¬
it eum ad dom̃ diũ insilo. Puer aut̃ adhuc eiat infantu¬
lus. Et immolaicerunt uitulum ed obtiserunt ꝓuerũ

Expanded text:
quasi unam de filiabus Belial: quia ex multitudine doloris et meroris mei locuta sum usque in presens. Tunc rogasti eum et illa dixit utinam inveniat ancilla tua gratiam in oculis tuis et abiit mulier in viam suam et comedit vultusque eius non sunt amplius in diversa mutati et surrexerunt mane et adoraverunt coram Domino reversique sunt et venerunt in domum suam Ramatha cognovit autem Helcana Annam uxorem suam et recordatusquod a Domino postulasset eum. Ascendit autem vir ejus Elcana, et omnis domus ejus, ut immolaret Domino hostiam sonum tibi videtur, et mane donec ablque ut impleat Dominus verbum suum mansit ergo mulier et lactavit filium suum donec amoveret eum a lacte et adduxit eum secum postquam ablactaverat in vitulis tribus et tribus modiis farinae et amphora vini et adduxit eum ad domum Domini in Silo puer autem erat adhuc infantulus et immolaverunt vitulum et obtulerunt puerum
Abbreviated transcription (Latin):
cam faciebat ei mr̃ sua. quam afferebat statutis diebus
ascendens cum iuiro suo ut immolaret hostiam sollemp¬
uit gͦ dñs anuam. et concepit et prꝑit tres filios et
duas filias. Et magnificatus est puer samuhel apud
dñm. Heli aut̃ erat senex ualde. et audiuit omĩa que
faciebant filii sui unisierso isrłi. et quomͦ dormiebant
cum mulierib que obseruabant ad ostium taberna cłi
et dixit eis. Quare facitis res huiuscemꝰi. quas ego
ciatis ppłm dnũ. Si peccauerit uir in uux. placari ei po¬
test d̾s. Si aut̃ in dñn peccauerit iur. quis orabit ꝑ eo:¬

Expanded text:
am faciebat ei mater sua, quam afferebat statutis diebus, ascendens cum viro suo, ut immolaret hostiam solemminus Annam et concepit et peperit tres filios et duas filias et magnificatus est puer Samuhel apud Dominum Heli autem erat senex valde et audivit omnia quae faciebant filii sui universo Israheli et quomodo dormiebant cum mulieribus quae observabant ad ostium tabernaculi et dixit eis quare facitis res huiuscemodi quas ego ciatis populum Domini si peccaverit vir in virum placari ei potest Deus si aut