comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ppłis f̾raꝵ. Et obtusunt super illd ho¬
lecaustum dño mane et uespe. Recer̾t
sollẽpnitatẽ tabernacłoꝵ sic̃ scriptum
ẽ et holocaustum dieb singuł ꝑ ordinẽ
sed̾m p̾ceptum opꝰ in die suo. Et pꝰ hec ho¬
locaustũ iuge tam ĩ kłis quã in uni̾u¬
sis sollẽpnitatibz dñi que erant ꝯsecra
te ĩ om̃ib ĩ quib ultro offerebat᷑ mu¬
nus d̾o. A primo die mensis septimi
ceꝑunt offerre holocaustũ dño. porro
templũ dei ñdum fundatũ erat Dede¬
runt a pecunias latomis cem̃tariis
cibum quo et potũ ⁊ oleum sydonip
cyriisq ut deferrent ligna cedrina de
libano ad mare ioppẽ uixta ꝙ p̃ceꝑat cỹ¬

Expanded text:
illud holocaustum Domino mane et vespere: feceruntque solemnitatem Tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum praeceptum opus diei in die suo. Et post haec holocaustum juge, tam in kalendis quam in universis solemnitatibus Domini, quae erant consecratae, et in omnibus in quibus ultro offerebatur munus Domino. A primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei fundatum necdum erat. Dederunt autem pecunias latomis et caementariis: cibum quoque, et potum, et oleum, Sydoniis Tyriisque, ut deferrent ligna cedrina de Libano ad mare Joppe, juxta quod praeceperat Cy
Abbreviated transcription (Latin):
siniã quam edificant extruẽtes mu¬
ros eius et ꝑ ietesꝯponentes. Nũc gͦ no¬
tum sit regi qr si ciuitas illa edificata fu¬
erit et muri eius instaurati tributũ ⁊
uectigal et amnuos redditus ñ dabunt
et usq ad reges ħ noxa ꝑueĩent. Nos g¬

Expanded text:
truentes muros ejus, et parietes componentes. Nunc igitur notum sit regi, quia si civitas illa aedificata fuerit, et muri ejus instaurati, tributum, et vectigal, et annuos redditus non dabunt, et usque ad reges haec noxa perveniet. Nos
Abbreviated transcription (Latin):
asaph .c.xxuiii. filii ianitoꝵ filii sellũ.
filii apħer. fiłii thelmo. filii accub. filii
filii theb. filii uaoth. filii ceros. filii sisa¬
ia. fuii phadon. filii lebana. filii agaba
filii accub. filii agab filii seluai. filii a¬
mian filii gadder filii gazer filii uaha¬
ia filii nechoda. filii rasin filii gazem.
filii arã. filii phasee. filii besee filii asen¬
ua. filii numu. filii nechusim. filii bet¬
lxuth. filii acupha. filii assur. filii besi¬
uth. fuii maida. filii arsa. filii bercos. fi¬
lii si sara filii thema. filii nasia. filii ac¬
cupha. filii seruoꝵ sałomis. filii sophei
filii sopherech. filii pharuda. filii iala.
filii derchon. filii gedel. filii saphacia. fi¬
lii athil filii phoceroth qͥ erant de ase¬
bani. filii anm. Om̃s nathĩnei ⁊ filii

Expanded text:
. Filii Janitorum: filii Sellum, filii Ater, filii Telmon, filii Accub, filii filii Tebbaoth, filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia, filii Athupha. Filii servorum Salomonis, filii Sotei, filii Sopheret, filii Pharuda, filii lala, filii Dercon, filii Geddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erant de Asebaim, filii Amni: omnes Nathinaei, et filii
Abbreviated transcription (Latin):
da. de . lii. Et de filiis sac̃dotum . filii obia
filii accos. filiiberz ellai. qui accepit de
filiab berzeulai galaditis uxorem. ⁊ uo¬
catus ÷ noie eoꝵ. Hii quesierũt scͥptu¬
ram genealogie sue et ñ inuen̾unt et
eiecti st̃ de sacerdocio. Et dix athersacha

Expanded text:
 et de sacerdotibus filii Abia filii Accos filii Berzellai qui accepit de filiabus Berzellai Galaditis uxorem et vocatus est nomine eorum hii quaesierunt scripturam suam in censu et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdotio dixitque Athersatha
Abbreviated transcription (Latin):
q dixunt. Nos serui tui recẽsuimꝰ num
pugnatoꝵ quos hũimꝰ sub manu nr̃a
etnec uꝰ quidẽ defuit. Ob qͣm eãm of¬
fi̾mus ĩ donariis domini singłi ꝙ ĩ pre¬
da auri potuimꝰ inuẽire perichelides
et arnullas anulos.⁊ dextralia aci
murenulas ut depreceris ꝓ nob̃ dñm
bunis ⁊ centurionib. Unꝰquisq .N. ꝙ
ĩ preda rapũat suum erat. Et suscep¬
tum ĩtulerũt in tab̾nacłm testimõii
ĩ monim̃tum filioꝵ iseł coram dño
ilii a ruben etXxii.¬

Expanded text:
recensuimus numerum pugnatorum quos habuimus sub manu nostra et ne unus quidem defuit ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire periscelides et armillas anulos et dextralia ac murenulas ut depreceris pro nobis Dobunis et centurionibus unusquisque enim quod in praeda rapuerat suum erat et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii in monumentum filiorum Israhel coram Domino filii autem Ruben et
Abbreviated transcription (Latin):
g̾it. lustrab̾r die tercio.⁊ .uiiͦ. Et de om̃i
preda siue uestim̃tum fu̾it siue uas et
aliqͥd ĩ utensilia p̃paratum de capͣꝵ pel
sacerdos ad iuros exercitꝰ qui pugna¬
u̾ant sic locutus ẽ. Hoe ẽ preceptũ leg̃
ꝙ mandauit dñs moysi. Aurñ et argẽ¬

Expanded text:
rabitur die tertio et septimo et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum psacerdos ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus est hoc est praeceptum legis quod mandavit D
Abbreviated transcription (Latin):
noxia teneb̃r spõsioni. eo ꝙ contra¬
dpeit pꝰ. Si maritu habuerit et uo¬
u̾it aliquid. ⁊ semel u̾bum de ore eius
eg̃diens aiãm illius obligau̾it iura¬
mento. Quo die audierit uix et ñ ceͣ¬
dixit uoti rea erit reddq qd̾cumq ꝓ¬
miserat. Sin a audieris: statĩ contra

Expanded text:
noxia tenebitur sponsioni eo quod contradixerit pater si maritum habuerit et voverit aliquid et semel verbum de ore eius egrediens animam illius obligaverit iuramento quo die audierit vir et non contradixerit voti rea erit reddet quodcumque promiserat sin autem audiens statim con
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad moysen. Tollite sũmam eoꝵ
q̃ capta st̃ ab homine usq ad peeus tu
et eleazar sacerdos et pͥncipes mulgi
diuidesq ex equo p̃dam inter eos qui
pugnauerũt ⁊ eg̾ssi st̃ ad bellũ ⁊ int̾
omnẽ reliqͣm muititudinẽ. Et seꝑab̾
ꝑtem dño ab hiis qui pugͣuerũt ⁊ fu

Expanded text:
nus ad Moysen: Tollite summam eorum quae capta sunt, ab homine usque ad pecus, tu et Eleazar sacerdos, et principes vulgi: dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum, et inter omnem reliquam multitudinem. Et separabis partem Domino ab his qu
Abbreviated transcription (Latin):
madianitis et sic colleg̾is ad ppłm tu¬
um. Statĩq moyses. Armate inquit
ex uob̾ uiros ad prignã qui possint ul¬
tõem domini expet̾e de madianitis. e¬
Mille uici de singuł tribrb eligant᷑
ex isrł qui mittãtur ad bellũ. Deder̃t¬
q millenos de singuł tribub .i.xii. mͣ

Expanded text:
Madianitis, et sic colligeris ad populum tuum. Statimque Moses, Armate, inquit, ex vobis viros ad pugnam, qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis. Mille viri de singulis tribubus eligantur ex Israel qui mittantur ad bellum. Dederuntq
Abbreviated transcription (Latin):
ciet fructu sursum. qr de ierłm exibu̾t
reliquie et saluatõ de monte syon. Selꝰ
domini exercituũ faciet istd. Propt̾ea
ħ diẽ dominus de rege assyrioꝵ. Nonin¬
trabit emitatẽ hanc et nõ iaciet ibi sa¬
gittam et ñ occupabit eã clipeus. Non
mttet ĩ eircuitueius agg̃em. In uia
qͣ uenit ꝑ eam reu̾tetur. ⁊ ciuitatem
hanc ñ ing̾dietur diẽ dominꝰ Et ꝓtegã

Expanded text:
m exibunt reliquiae et salvatio de monte Sion zelus Domini exercituum faciet istud propterea haec dicit Dominus de rege Assyriorum non introibit civitatem hanc et non iaciet ibi sagittam et non occupabit eam clypeus et non mittet in circuitu eius aggerem in via qua venit per eam revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus et protegam
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sus ẽ sennacħib rex assyrioꝵ et ħita¬
uit ĩ niniue. Et fem ÷ eum adoraret in
tẽplo mesrath dm̃ suũ aramelech. et
sarasar filii eiꝰ peusserũt euingladio
fug̾untq ĩ terram ararat. Et regnau̾¬
pro eo assaradon filiꝰ eius.x¬

Expanded text:
ennacherib rex Assyriorum, et habitavit in Ninive. Et factum est cum adoraret in templo Nesrach Deum suum, Adramelech et Sarasar, filii ejus, percusserunt eum gladio: fugeruntque in terram Ararat; et regnavit Asaraddon filius ejus
Abbreviated transcription (Latin):
tam faciet u̾itatem tuam. Dmine
saluũ me fae et ꝑsalmos nr̃os can¬
tabimꝰ emictis dieb iute nr̃e ĩ domo
domini. Et iussit ysaias uttollerent
massam de ficis et cataplasmarẽt sr
nulruis et sanaretur. Et dix ezechias
Q erit signũ qr ascendã in domũ dñi.
tẽpore illo misitd¬

Expanded text:
et veritatem tuam Domine salvum me fac et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo Domini et iussit Isaias ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus et sanaretur et dixit Ezechias quod erit signum quia ascendam in domo Domini in tempore illo misit
Abbreviated transcription (Latin):
cĩ que nuisit rex assyrioꝵ dñs suusal
blastemand dm̃ inuentẽ et exprobrã¬
dũ sermõib quos audint dñsd̃s tuꝰ.
Leua gͦ oratõem pro reliquiis q̃ reꝑte
sunt. Et uen̾unt serui reg̾ ezechie ad
ysaiam. Et dix̃ ad eos ysaias. Hec dice¬
ti dño uro. Hec diẽ dominus. Ne time¬
as a facie u̾boꝵ q̃ audisti quib blas¬
femauint piu regis assyrioꝵ me. Eoce
reu̾tetur ad t̾ram suam. ⁊ corrũe eu̾
faciam gladio ĩ terra sua. Reu̾sus
ẽ autẽ rapsaces et inuent regem as¬
syrioꝵ p̾liantem adfisus lobnam.
Audierat .ii. qd ꝓfectus eẽt de lachis
et audunt de teracha rege ethiopie
tes. Non te decipiat deus tuus ĩ quo tuꝯ
fidis dicens. Non dab̃r ierłm in manu
reg̃ assyrioꝵ. Erce tu audisti q̃ fecerunt
u̾terunt et tu pofis luerari. Nũquid
eruerũt eos dii gẽcium quos subu̾te¬
runt prẽs mei. gozan ⁊aran. et rese¬
ph et filios eden qͥ erant ĩ thelasar. y
ẽ rex emath et rex arphat. et rex urb

Expanded text:
s suus ad blasphemandum Deum viventem, et exprobrandum sermonibus, quos audivit Dominus Deus tuus. Leva ergo orationem pro reliquiis quae repertae sunt. Et venerunt servi regis Ezechiae ad Isaiam: et dixit ad eos Isaias: Haec dicetis domino vestro: Haec dicit Dominus: Ne timeas a facie verborum quae audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me. Ecce e eum faciam gladio in terra sua. Reversus est autem Rabsaces, et invenit regem Assyriorum praeliantem adversus Lobnam. Audierat enim quia profectus esset de Lachis, et audivit de Tharaca rege Aethiopiae, tes non te decipiat Deus tuus in quo tu confidis dicens non dabitur Hierusalem in manu regis Assyriorum ecce tu audisti omnia quae fecerunt quas subverterunt, et tu poteris liberari? Numquid eruerunt eos dii gentium, quos subverterunt patres mei? Gozam, et Aram, et Reseph, et filios Eden, qui erant in Thalassar? Ubi est rex Emath, et rex Arphad, et rex urbis
Abbreviated transcription (Latin):
uesꝑam finies me S ic̃ pullus hiru¬
dinis. sie clamabo. meditabor ut colũ¬
ba. Attennati st̃ ccłi mei suspiciẽtes
ĩexcelso. Domine uim pacior sende pro
me. Quid dicã aut qͥd sendebit m eũ
ip̃e fecerim. Recogitabo tibi om̃s annos
meos ĩ amaritud̾ie aĩe mee. Dne si sie

Expanded text:
Sicut pullus vrundinis sic clamabam: meditabar ut columba: adtenuati sunt oculi mei suspicientes in excelso, Domine vim patior responde pro me. Quid dicam aut quid respondebit mici quum ipse fecerim: recogitabo omnes annos meos in amaritudine anime mee. Domine si sic
Abbreviated transcription (Latin):
semita ⁊ ma. et iua sẽa nocab̾r. Nõ tnͣ¬
sibit ꝑ eam pollutus. ⁊ hec erit nob̾ di¬
recta uia. ita ut stulti nerrent ꝑ eam
non eritibi leo et mala bestia nõ ascẽ¬
d ꝑ eam. nec ĩuenietur ibi. Et ambła¬
bunt qui lib̾ati fu̾int et redẽpti adño
conu̾tentur et ueient ĩ syon eum lau¬
de et leticia sempit̾na suꝑ caput eoꝵ
Gaudiũ et leticiam obtinebñt ⁊ fu¬
giet dolor ⁊genutus

Expanded text:
semita et via et via sancta vocabitur. Non transibit per eam pollutus set hec erit nobis directa via: ita ut stulti non errent per eam. Non erit ibi leo et mala bestia non ascendet per ea: nec invenietur ibi. Et ambulabunt qui liberati fuerint et redemti a Domino: convertentur et venient in Syon cum laude et letitia sempiterna super capita eorum. Gaudium et letitiam obtinebunt: et fugiet dolor et gemitus
Abbreviated transcription (Latin):
cĩi et eiuitatũ munitaꝵ. ħitatores
eaꝵ breniata manu ꝯtremuer̃t et eõ¬
men pascue et herba tectoꝵ q̃ exaru¬
it añquam maturesc̾et. Habitatõem
ego cognoni ⁊ insaniã tuam c̃c me. Cũ
fureres adu̾sum me sẽbia tua ascen-¬

Expanded text:
itatores earum breviata manu contremuerunt, et conamen pascuae, et herba tectorum, quae exaruit antequam maturescet. Habitationem m cognovi, et insaniam tuam contra me. Cum fureres ad
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝑd̾em eam. Dix̃ dommꝰ ad me. Ascẽde
sr̃ terram istam. ⁊ disꝑde eam. Et dixit
elyachim et sobna et ioae ad rasacem
Loq̃re ad sernos tuos syra lingua. Intel¬
liginꝰ .ii. ne loqͣris ad nos iudaice in au¬
rib ppłi qui est sẽ murũ. Et dix̃ ad eos
rapsaces. Numqͥd ad dñm tuũ et ad te
misit me dñs deus meus ut loq̃rer õĩa
u̾ba ista et ñ poeius ad uiros qui sedẽt
in muro ut comedãt stereora sua. ⁊ bi¬
bant urmam pecudũ suoꝵ uob̾eum Et
stetit rapsaces et elamaint uoce magͣ
indaice ⁊ dix̃. Audite u̾ba reg̃ magni ⁊¬
reg̃ assyrioꝵ. Hec dic̃ rex Non seducat

Expanded text:
em eam Dominus dixit ad me ascende super terram istam et disperde eam et dixit Eliachim et Sobna et Ioae ad Rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad nos iudaice in auribus populi qui est super murum et dixit ad eos Rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer omnia verba ista et non potius ad viros qui sedent in muro ut comedant stercora sua et bibant urinam pedum suorum vobiscum et stetit Rabsaces et clamavit voce magna iudaice et dixit audite verba regis magni regis Assyriorum haec dicit re
Abbreviated transcription (Latin):
g̃dient᷑ aaron et filii eiꝰ qñ mouenda st̃
castra ⁊ deponẽt uelũ ꝙ pendet añ fores
Inuoluẽtq eo archai testimonii et o-¬
ꝑient riresum lamne iacietinaꝵ pelli¬
um. extẽdentq desẽ pallium totũ iacĩe¬
tinĩr ⁊ inducent uectes. Mensam quoq
ppõicionis inuoluẽt iacinctino pallio
et ponẽt cum ea thuribła et mortario¬
la aurea ciatos et erateras ad liba fũ¬
denda. Panes semꝑ ĩea exunt. Extendẽt¬
q desr̃ pallium coccineũ ꝙ rursũ operi¬
ent nelam̃to iacmetinaꝵ pelliũ ⁊ indu¬
cẽt uectes. Sumẽt et pallium iacmc̃ti¬

Expanded text:
on et filii ejus, quando movenda sunt castra, et deponent velum, quod pendet ante fores, involventque eo arcam testimonii, et operient rursum velamine janthinarum pellium, extendentque desuper pallium totum hyacinthinum, et inducent vectes. Mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio, et ponent cum ea thuribula et mortariola, cyathos et crateras ad liba fundenda: panes semper in ea erunt: extendentque desuper pallium coccineum, quod rursum operient velamento janthinarum pellium, et inducent vectes. Sument et pallium hyac
Abbreviated transcription (Latin):
ro tuo atq polluta es et coneubiusti ẽ
alt̾o uiro hiis maledictõib subiace¬
bis. Det te dominus ĩ maledictõem ex¬
emplũq cunctoꝵ in ppło suo Putres¬
c̾e faciat fenuir tuũ ⁊ tumens ittus
tuus disrũpat᷑. Ingrediẽtur aq̃ ma¬
ledc̃e in uentrẽ tuum. ⁊ nt̃o tumes¬
cẽte putrescat femur. Et Rendeb̾ mir¬
lier. am̃ anien. Scribetq sacerdos in
libello ista maledẽa. ⁊ delebit ea aq̃s
amarissimis ĩ quas maledc̃a ꝯgessit
et dabit ei bibe. Quas enm exhauiste
tollet sacerdos de marui eius saeri¬
ficiũ zelotipie. ⁊ elenabit illd coram

Expanded text:
ro tuo, atque polluta es, et concubuisti cum altero viro, his maledictionibus subjacebis: Det te Dominus in maledictionem, exemplumque cunctorum in populo suo. Putrescere faciat femur tuum, et tumescens uterus tuus disrumpatur. Ingredientur aquae maledictae in ventrem tuum, et utero tumescente putrescat femur. Et respondebit mulier: Amen, amen. Scribetque sacerdos in libello ista maledicta, et delebit ea aquis amarissimis in quas maledicta congessit, et dabit ei bibere. Quas cum exhauserit, tollet sacerdos de manu ejus sacrificium zelotypiae, et elevabit illud cor
Abbreviated transcription (Latin):
faciet lib̾os. Ista ẽ lex zelotipie. Si de¬
elinau̾it mułr a uiro suo. ⁊ posluta
fu̾it: maritusq zelotipie sp̃u ꝯeita¬
tus addux̃it eam ĩ conspectu domini.
et fecerit ei sac̾dos uix̃ om̃ia que sẽp¬
ta st̃ maritus absq culpa erit. ⁊ illa
recipiet iniquitatẽ suam.

Expanded text:
sta est lex zelotypiae. Si declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit, maritusque zelotypiae spiritu concitatus, adduxerit eam in conspectu Domini, et fecerit ei sacerdos juxta omnia quae scripta sunt, maritus absque culpa erit, et illa recipiet iniquitatem suam.
Abbreviated transcription (Latin):
introctu atrii tab̃nacłi ⁊ quieqͥd ad
ritũ altaris ꝑtinz. fumes tab̃naełi
et oĩa utensilia eiꝰ. Cognatõ caath ha¬
bebit ppłos amramitas. ⁊ iessaaritaᷤ
et ebronitas et ozielitas. Hee sẽ fami¬
lie caathithaꝵ recẽsite ꝑ nõĩa sua.
Om̃s gen̾is mascłmi ab imo m̃se et

Expanded text:
oitu atrii tabernaculi, et quidquid ad ritum altaris pertinet, funes tabernaculi et omnia utensilia ejus. Cognatio Caath habebit populus Amramitas et Jessaaritas, et Hebronitas et Ozielitas. Hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua: omnes generis masculini ab uno mense, et
Abbreviated transcription (Latin):
finib Castra metabutur ante tab̾¬
nacłm fed̾is .i. ad oriẽtalem plagam
Moyses et caron eũ filiis suis hñtesen
stodiam scñarii ĩ medio filioꝵ isrł Qͥs¬
quis alienus accessi̾t morietur. Om̃s

Expanded text:
funibus. Castra, metabuntur ante tabernaculum federis, id est ad orientalem plagam, Moyses et Aaron cum filiis suis, habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Israel. Quisquis alienus accesserit, m
Abbreviated transcription (Latin):
lias onniẽ mascłm ab uno mense
et supͣ. Num̾anit moyses ut ĩreꝑat do¬
minus. ⁊ ĩuenti st̃ filii leui ꝑ nõĩa
sua. gerson ⁊ eaath. ⁊ merari . Filii
gson lebin ⁊ semei. filii egath amrã
et iessaar hebron ⁊oziel. fuii mera¬
ri. incoli ⁊ musi. De gerson fuerũt
famlie due. lebnitiea et semectiea
post tabernacłm castra metabũtur
ãd eccidẽtem sub pͥncipe eliasaph fi¬
lio iahel ⁊ hebũt exeubias ĩ taberna¬
cło fed̾is. ipsummi tabernacłm. ⁊ oꝑim̃¬
tum eiꝰ tentoriũ ꝙ trahitur aute fo¬

Expanded text:
masculum ab uno mense et supra numeravit Moses ut praeceperat Dominus et inventi sunt filii Levi per nomina sua Gerson et Caath et Merari filii Gerson Lebni et Semei filii Caath Amram et Iessaar Hebron et Ozihel filii Merari Mooli et Musi de Gerson fuere familiae duae lebnitica et semeitica post tabernaculum metabuntur ad occidentem sub principe Eliasaph filio Lahel et habebunt excubias in tabernaculo foederis ipsum tabernaculum et operimentum eius tentoriu
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ a aron sacerdotũ qui uncti st̃ et
quoꝵ replete et consecrate manꝰ ut
sacerdocio finig̾ent᷑. Mortui sunt na¬
dab ⁊ abyu eũ offerrẽt ignẽ alienũ
ĩ conspectu dñi in deserto synai ab¬
sq liberis. Functiq sunt sacerdocio e¬
leazar et ithamar coram caron pr̃e
suo. Locutͦq est dñs ad moysẽ dicẽs
Applica teibũ leui ⁊ fac ftare ĩ cons¬
pectu daron sacdotis ut ministrẽt ei¬

Expanded text:
 Aaron sacerdotum qui uncti sunt et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur mortui sunt Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
cham. m̃surãꝙ et candelabrũ altaria
et uasa scũarii ĩ quib ministrat᷑ et
uelũ cunctãq hcemodi supellectilem
Princeps a principũ lerutaꝵ eleazar
filius aaron sac̃dotis et erit sr excubito¬
res custodie seũarii. At nõ de merari e¬
rũt ppłi incolite ⁊ musite reoẽsiti per

Expanded text:
cam, mensamque et candelabrum, altaria et vasa sanctuarii, in quibus ministratur, et velum, cunctamque hujuscemodi supellectilem. Princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis, erit super excubitores custodiae sanctuarii. At vero de Merari erunt populi Mahalitae et Musitae recensiti per
Abbreviated transcription (Latin):
tacõne. Qui descendũt mare ĩnanib faei¬
entesoꝑatõem ĩ aquis multis. Ip̃i iuder̃t
oꝑa domini. et mirabłia eius ĩ profundo
Dix̃ et stetit sp̃s procelle. et exaltati sunt
fluctus eius. Ascendũt usq ad celos ⁊ des¬
cendũt usq ad abyssos. aĩa eoꝵ ĩ martabes¬

Expanded text:
ltatione. Qui descendunt mare in nabibus  facientes operationes in aquis multis. Ipsi viderunt opera Domini  et mirabilia eius in profundo. Dixit, et stetit spiritus procellae  et exaltati sunt fluctus eius. Ascendunt usque ad coelos, et descendunt usque ad abyssos  et anima e
Abbreviated transcription (Latin):
sicłam ũo gutturis et plumas ꝓieiet ꝓpe
altare ad oriẽtalem plagam ĩ loco ĩ quo
ciñes effundi solent. Confrĩgetq ascel¬
las eius et ñ secabit nec ferro duud eã
et adolebit sẽ altare lignis igne suppõito
holocaustũ ÷ et oblatio suauissimi odo¬
ris domino.

Expanded text:
plumas proiciet propter altare ad orientalem plagam in loco in quo cineres effundi solent confringetque ascellas eius et non secabit nec ferro dividet eam et adolebit super altare lignis igne subposito holocaustum est et oblatio suavissimi odoris Domino
Abbreviated transcription (Latin):
q mẽbra cap̃ ⁊ om̃ia que adherẽt ie¬
cori ⁊ imponẽt suꝑ ligna quib subi¬
ciendꝰ ÷ ignis. In testina u̾o et pedes
lauabũt aqua ⁊ oblata oĩa adolebit
sacerdos suꝑ altare ĩ holocaustũ et
odorẽ suauissimũ domino. Sin aũ de
auib holocansti obło fu̾it dño detur¬
turib et pure colũbe. offeret eã sac̃¬
dos ad altare ⁊ retorto ad collũ capi

Expanded text:
bra caput et omnia quae adherent iecori et inponent super ligna quibus subiciendus est ignis intestina vero et pedes lavabunt aqua et oblata omnia adolebit sacerdos super altare in holocaustum et odorem suavissimum Domino sin autem de avibus holocausti oblatio fuerit Domino de turturibus et pullis columbae offeret eam sacerdos ad altar
Abbreviated transcription (Latin):
ccłoꝵ ur̃oꝵ et suꝑ quo pauet aĩa uestra
et filii uẽi et filie u̾re quas reliquistis
gladio eadent. Et facietis sic̃ feci. Ora
amictu ñ uelabitis et erbos lugeneũ
non comedetiꝰ. Coronas Ixbitis in ca¬
pitib ur̃is et calciam̃ta in peclib. Non
plangetis n flebitis s tabescetis ĩ ini-
quitatib ur̃is et unꝰquisq gemz ad fra¬
trem suũ Erit ezechiel uob̾ in porten¬
tũ. Iuxͣ om̃ia que fec̃ facietis eũ uen̾it
istud. Et scietis qr ego dominus. Et tu fi¬
li hõis ecce ĩ die qua tollam ab eis for¬
titudinẽ eoꝵ et gaudium dignitatis

Expanded text:
orum, et super quo pavet anima vestra, et filii vestri, et filiae vestrae, quas reliquistis, gladio cadent. Et facietis sicut feci: Ora amictu non velabitis, et cibos lugentium non comedetis. Coronas habebitis in capitibus vestris, et calceamenta in pedibus: Non plauisque gemet ad fratrem suum. Eritque Ezechiel vobis in portentum: juxta omnia quae fecit, facietis cum venerit istud: et scietis quia ego Dominus Deus. Et tu, fili hominis, ecce in die, qua tollam ab eis fortitudinem eorum, et gaudium dignitatis,
Abbreviated transcription (Latin):
nas uaeuam ut calescat et liq̃fiat es eiꝰ
et ꝯfletur ĩ medio eius inquinamẽtũ
eiꝰ ⁊ ꝯsumatur rubigo euis. Multo labo¬
re sudatũ ÷ et non exuut de ea nimia ru¬
bigo eius n ꝑ ignem Inmũdicia tua ex

Expanded text:
nas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius nas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua ex
Abbreviated transcription (Latin):
ix᷑. ĩ niense decimo. decima m̃sis di¬
cens. Fili hõis scͥbe tibi nom̃ diei huiꝰ
ĩqua confirmatus ẽ rex babił. aduer¬
sum ierłm hodie. Et dices ꝑ proũbiũ
ad domũ icritatricem ꝑabolam. Et loq̃¬
ris ad eos. Hec dic̃ dominus d̃s. Pone
ollam eneam. pone inqͣm et mitte in
et femur et armũ electam et ossib
plenam. Pinguiscimũ peeus assume
Compone quoz strues ossium subea¬
Et efferbuit occtio eius et dissoluta st
ossa illius ĩ medio eius. ꝓptea hecdi¬
cit dominus ds. ye eiutati sangui
olle euius rubigo ĩ ea est et rubigo euiᷤ
ñ exint de ea. Per ꝑtes et ꝑ partes eioe eã
pulu̾e ut suꝑ induõem indignatõem me¬
am et uidc̃a ulcisc̾er. Dedi sangͥnem eiꝰ
st̃ petram limpidissimã ne oꝑiretuꝵ.
ꝓpt̾ea hec dic̃ dominus d̾s. Ue ciuitatisã¬
g̾num cuius ego gnͣdem faciam piram
Congere ossa q̃ igne succẽdam. Consumẽ¬
tur carnes et coquetur uniu̾sa compõi¬
cio et ossa tabescent. Pone qͦ eam sr pru¬

Expanded text:
sis dicens fili hominis scribe tibi nomen diei huius in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Hierusalem hodie et dices per proverbium ad domum inritatricem parabolam et loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus pone ollam pone inquam et mitte in m, femur et armum, electa et ossibus plena. Pinguissimum pecus assume, compone quoque strues ossium sub ea. Efferbuit coctio ejus, et discocta sunt ossa illius in medio eius propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam pulvere ut superducerem indignationem meam et vindicta ulciscerer dedi sanguinem eius super petram limpidissimam ne operiretur propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyram congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent pone quoque eam super pru
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa prestit̾unt S record̾is dñi dei tuz qd̃
ip̃e uires tͥ prebu̾it ut impłet pactũ suu̾
suꝑ ꝙ iurauit prĩb tuis sic̃ presẽs indi¬
cat dies. Sin a oblitus dñi dei tui secut̾
fins a lienos dõs. coliusq illos et adoraũis
ecce ñe predico t qd̾ oĩo disꝑeas. Sic̃ gẽtes
quas deleuit dñs in introitu tuo. ita et
nos ꝑibitis si mobediẽtes fu̾itis uoci dñi
dei uestei

Expanded text:
ei tui quod ipse tibi vires praebuerit ut impleret pactum suum super quo iuravit patribus tuis sicut praesens indicat dies sin autem oblitus Domini Dei tui secutus fueris alienos deos coluerisque illos et adoraveris ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas sicut gentes quas delevit Dominus in introitu tuo ita et vos peribitis si inoboedientes fueritis voci Domini Dei vestri
Abbreviated transcription (Latin):
ore dñi. Yestm̃itum tuũ quo oꝑieba¬
ris. nequaqͣm uetustate defecit. ⁊ pes
tuus erudiũ te ut eustodias mãdata
domini dei tui ⁊ ambles ĩuiis eiꝰ et¬
timeas eum. Dominus .ii. deus tuꝰ
ĩtroduoet te ĩterram bonã. terrã ri¬
et montib erũpunt flunioꝵ abissi
Terram fru̾̃iti ordei acuinieaꝵ in
qua ficꝰ et mala granata et oliueta
na señtur t̾ram olei ac melł. u̾ absq
ulla penuria comedes panẽ tuu ⁊ reꝵ
õium habu̾dancia ꝑ frueris. Cuiꝰ la¬
pides ferrum st̃. ⁊ de montib eius
exis metalia fodũitur ut ẽ comed̾is
et saturatus fuu̾is bñdieas dño dotuo

Expanded text:
ngit: Vestimentum tuum, quo operiebaris, nequaquam vetustate defecit, & pes tuus erudiuit te, vt custodias mandata Domini Dei tui, & ambules in viis eitimeas eum Dominus enim Deus tuus introducet te in terram bonam terram riet montibus erumpunt fluviorum abyssi terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntur ut cum comederis et satiatus fueris benedicas Domino Deo tu
Abbreviated transcription (Latin):
mos puleras edificau̾s et ħitatus ĩ eis
ħuerisꝙ arm̃ta et ouiũ greges argenti
et auri cunctaꝵq reꝵ copiam: eleuetur
cor tuũ et non reminiscaris dñi dei tui qͥ
elux̃ te de t̾ra egipti. de domo ẜuitutis et
ductor tuus fuit ĩ solitudie magna at
t̾ribłi in qua erat sexpẽs flatu adurens
et scorpio ac dipsas et nulle oĩo aq̃. Qui
eclux riuos de petra clurisuma et cibauit
te manna ĩ solitud̾ie ꝙ nescier̃t pr̃es trii.

Expanded text:
mos pulchras aedificaveris et habitaveris in eis habuerisque armenta et ovium greges argenti et auri cunctarumque rerum copiam elevetur cor tuum et non reminiscaris Domini Dei tui qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili in qua erat serpens flatu adurens et scorpio ac dipsas et nullae omnino aquae qui eduxit rivos de petra durissima et cibavit te manna in solitudine quod nescierunt patres
Abbreviated transcription (Latin):
pis que ẽ prima pars macedonie ciui¬
tas colonia. Eramꝰ aũ in hac urbedi¬
eb aliquot ꝯfentes. Die a sabb̾oꝵ e
g̾ssi sumus foras portam iux flumẽ
ubi uidebatur oratio ẽẽ ⁊ sedẽtes loq̾¬
bamur mulierib q̃ cõrienerãt. Et q̃¬
dã mułr nomĩe lidda purparia eiui¬
tatis thyatirenoꝵ colens dm̃i audiu̾¬

Expanded text:
a partis Macedoniae civitas colonia eramus autem in hac urbe diebus aliquot conferentes die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae convenerant et quaedam mulier nomine Lydia purpuraria civitatis Thyatirenorum colens Deum audi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩtrog̾ssus ẽ. ⁊tremefẽs ꝓeidit paulo
et syle ad pedes. Et ꝓducens eos foras
ait. Dũi. quid me oportet fac̾e ut sal¬
nus fiam. At illi dixer̃t. Crede ĩ domi¬
nũ ih̃m ⁊ salnus eris tu et domꝰ tua
Et locuti sunt ei u̾bunt dñi cũ om̃ib
qui erãt in domo eiꝰ. Et tollens eos ĩ
illa hora noctis: lauit plagas eoꝵ et

Expanded text:
introgressus est et tremefactus procidit Paulo introgressus est et tremefactus procidit Paulo et Silae et producens eos foras ait domini quid me oportet facere ut salvus fiam at illi dixerunt crede in Domino Iesu et salvus eris tu et domus tua et locuti sunt ei verbum Domini cum omnibus qui erant in domo eius et tollens eos in illa h
Abbreviated transcription (Latin):
exiuit spes q̃stus eoꝵ app̃hendẽtes pay¬
lum et sylam ꝑdux̃unt ĩfoꝵ ad pͥn¬
cipes et offentes eos magr̃atib dixe¬
runt hii om̃s ꝯturbant eiuitatem
ur̃am cum sint inder ⁊ am̾eiãt mo¬
rem ꝙ̃ non liez nob suscipenz facere
eñ simus roman. Et cueurrit ple¬
bs adu̾sus eos et magr̃atus ⁊ seis¬
sis tumcis eoꝵ iusserunt eos uirgiᷤ
cedi. Et cũ muitas plagas eis intu¬
lissent miser̃t eos in earc̃em preci-¬
piẽtes eustodi. ut diligent᷑ eustodir
eos. Qui cum tale p̾ceptuni accepis¬
s misit eos ĩut̾iorem earc̃em et pe¬
des eoꝵ stͥnxit ligno. Media aũ nocte
paulus et̾ sylas adorantes laudabãt
dũm et audiebãt eos qui ĩ eustodia
exant. Subito u̾o texre motus fẽs
ẽ magnꝰ. ita ut mou̾entur fũdam̃¬
ta carcis. Et statĩ aꝑta sunt oĩa os
dio uolebat se interfic̃e estimiãs fu¬
gisse uinctos. Clamaint ã paulꝰ no-¬
ce magna dicens. Nichil feceris tͥ ma¬
li. umuersi .N. hie sumꝰ. Petitoq lũie

Expanded text:
exivit spes quaestus eorum adprehendentes Paulum et Silam perduxerunt in forum ad principes et offerentes eos magistratibus dixerunt hii homines conturbant civitatem nostram cum sint Iudaei et adnuntiant morem quem non licet nobis suscipere neque facere cum simus Romani et concurrit plebs adversus eos et magistratus scissis tunicis eorum iusserunt virgis caedi et cum multas plagas eis inposuissent miserunt eos in carcerem praecipientes custodi ut diligenter custodiret eos qui cum tale praeceptum accepisset misit eos in interiorem carcerem et pedes eorum strinxit in ligno media autem nocte Paulus et Silas adorantes laudabant Deum et audiebant eos qui in custodia erant subito vero terraemotus factus est magnus ita ut moverentur fundamenta cadio volebat se interficere, aestimans fugisse vinctos. Clamavit autem Paulus voce dicens nihil feceris tibi mali universi enim hic sumus petitoque lumine
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ confremabãtur fide et hũnda¬
bant nuim̃o cotidie. Transeu̾tes ã fri¬
giam et galathie regionẽ uetati st̃ a
sp̃u sc̃o loqui u̾bum̃ dei in asya. Cũ
ueĩssent a in misiam: tẽptabãt ire
ibithiniam ⁊ nõ ꝑmisit eos sp̃e iħu

Expanded text:
quidem confirmabantur fide, et abundabant numero quotidie. Transeuntes autem Phrygiam, et Galatiae regionem, vetati sunt a Spiritu sancto loqui verbum Dei in Asia. Cum venissent autem in Mysiam, tentabant ire in Bithyniam: et non permisit eos spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
amos. Et clixi Uicinum pomoꝵ. Et dix̃
dñs ad me. Uenit finis suꝑ ppłin meũ
isrł̃. Non adiciam ultͣ ut ꝑtranseã eũ.
Et stridebunt cardines templi ĩdie il¬
la dic̃ dominus d̾s. Multi moriẽtur ĩ
om̃i loco. ⁊ proiciet᷑ silencium. Audite
ħ qui conteritis pauꝑẽ ⁊ defic̃e facitis
egenos t̾re dicentes. Qñ transibit mes

Expanded text:
num pomorum et dixit Dominus ad me venit finis super populum meum Israhel non adiciam ultra ut pertranseam eum et stridebunt cardines templi in die illa dicit Dominus Deus multi morientur in omni loco proicietur silentium audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terrae dicentes quando transibi
Abbreviated transcription (Latin):
die lumĩs. Et coni̾tam festiuitates ues¬
tras ĩluctum. ⁊ oĩa cantiea ur̃a ĩ pla¬
nctum. ⁊ ilucam sr̃ omne dorsũ ur̃m
saceu ⁊ suy ome caput urm caluieiu
Et ponam eam qͣi luctum unigẽiti et
nouissima eius qiͣ cliem amaꝵ. Eccei
dies uẽiunt dic̃ dominus. ⁊ emittã fa¬
mẽ in t̾ram ñ fanẽ panis n sit̾ĩ aque.¬

Expanded text:
die luminis et convertam festivitates vestras in luctum et omnia cantica vestra in planctum et inducam super omne dorsum vestrum saccum et super omne caput calvitium et ponam eam quasi luctum unigeniti et novissima eius quasi diem amarum ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam famem in terram non famem panis neque siti
Abbreviated transcription (Latin):
Extolle adu̾sariũ et afflige inimi¬
cũ. festina tẽpus et mem̃ito finis ut
enarrent murablia tua. In ra fila¬
me deuoret᷑ qui saluatur et qui pessim¬
ob et cognoscãt qr nõ ÷deus nͥ tu. ut en¬
arrent magnalia tua. ⁊ hereditabis
eos sic̃ ab initio. Misẽre plebi tue suꝑ
qmͣ inuocatũ  nom̃ tuum. ⁊ isrł quẽ
coeqͣsti pͥmogeito tuo. Mise̾re emitati

Expanded text:
imicum festina tempus et memento finis ut enarrent mirabilia tua in ira flammae devoretur qui salvatur et qui pessimob et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarrent magnalia tua et hereditabis eos sicut ab initio miserere plebi tuae super quam invocatum est nomen tuum et Israhel quem coaequasti primogenito tuo miserere civitati
Abbreviated transcription (Latin):
diripietur possõ. et uͥ non ẽ mułr. ĩge¬
miscit egẽs. Cui ẽdit qui ñ habet ndũ
et deflectens nͥcumq obseurau̾it qͣi sue¬
cinctus latro exiliens de cinitate in ei¬
uitatem.

Expanded text:
diripietur possessio et ubi non est mulier gemescit egens cui credit qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
suit itaq eis magr̃os oꝑum ut
afflig̾ent eos honerib. Edificane¬
rtq urbes tabernacłoꝵ pħnoni
phiton ⁊ ramesses. Quantoq op¬
primebãt eos: tantomag̃ multi¬
plicabãtur.⁊ cres¬
cebãt. Od̾antq fuli¬
os isrł egipcii. et af¬
fligebãt illudentes
eis atq ad amari¬
tudinẽ ꝓducebãt ui¬
tam eoꝵ oꝑib duris luti etlat̾is õiz
famłatu quo ĩ terre oꝑib p̃mebant᷑
Dix̃ autem rex egipti obstetricib he¬

Expanded text:
aque eis magistros operum, ut affligerent eos oneribus: aedifica veruntque urbes tabernaculorum Pharaoni, Phithom et Ramesses. Quantoque opprimebant eos, tanto magis multiplicabantur et crescebant: oderantque filios Israel Aegyptii, et affligebant illudentes eis: atque ad amaritudinem perducebant vitam eorum operibus duris luti et lateris, omnique famulatu, quo in terrae operibus premebantur. Dixit autem rex Aegypti obstetricibus He
Abbreviated transcription (Latin):
nam ẽ hoc ꝙ fac̃e uoluistis ut pũos
seruaretit. Que Ꝙnd̾unt. Non st̃ he¬
bree siẽ egipeie mirieres. Ip̃e .ii. obste¬
tricandi hñt seĩam. et priusꝙ ueĩa¬
ad eas pariunt. Bene ergo fec̃ deusob¬
stetricib. Et creuit ppłs. Confortatusq
ẽ nimis. Et qr timuerũt obstetrioes
dm̃. edifieauit ile domos. precepit a

Expanded text:
os servaretis? Quae responderunt: Non sunt Hebraeae sicut Aegyptiae mulieres: ipsae enim obstetricandi habent scientiam, et priusquam vead eas, pariunt. Bene ergo fecit Deus obstetricibus: et crevit populus, confortatusque est nimis. Et quia timuerunt obstetrices Deum, aedificavit eis domo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ erat in ierłm. yniu̾siq qui erãt incir¬
cuitu adiuunt mariꝰ eoꝵ ĩ uasis argen¬
m̾auit ei sasabassar principes uide. Et hic
ẽ nũs eoꝵ. fiale auree .xxx. fiale argẽtee
.m. cultri .xxix. sciphi aurei .xxx. Seiphi
argentei. eccc x uasa alia .m. Om̃ia ua¬
sa aurea et argẽtea .u.m. et. coce. Uniu̾sa
tulit sasabassar eum hiis qͥ ascendebãt

Expanded text:
 erat in Ierusalem. Universique, qui erant in circuitu, adiuverunt manus eorum in vasis argenmeravit ea Sasabassar principi Iudae. Et hic est numerus eorum: fialae aureae XXX, fialae argenteae millę, cultri XX novem, scyphi aurei XXX, sciphi argentei secundi CCCCX, vasa alia mitte. Omnia vasa aurea et argentea quinque milia CCCC universa tuli
Abbreviated transcription (Latin):
regis obseruo et p̾cepta iurau̾iti dei. Ne
festines reced̾e a facie eus n permane¬
as in oꝑe malo. qr om̃e ꝙ uolu̾it faciet
et sermo illiꝰ potestate plenus ẽ. nec quis¬
qi ei dr̃e potest. quare ita facis. Qui¬

Expanded text:
regis observo, et praecepta juramenti Dei. Ne festines recedere a facie ejus, neque permaneas in opere malo, quia omne quod voluerit, faciet, et sermo illius potestate plenus est: nec dicere quisquam potest, quare ita facias?
Abbreviated transcription (Latin):
.x principes ciuitatis. Non ẽ .ii. homo iu¬
stus ĩ terra qui faciat bonũ ⁊ nõ pece
S et eunctis sermõib qui dieũtur ne
accomodes cor tuu̾ ne forte audias ser
nũ maledicẽtem t. Seit .Ni. conscĩa tua
qr et tu crebro maledixisti aliis. Cune¬
ta temptaui ĩ sap̃ia. dixi. Sapiens effici¬
ar et ipa longius recessit a me multo
mag̃ quam erat. Et alta profũditas
quis ĩueniet eam. Lustrai mu̾sa a¬
nimo meo ue scirẽ et consid̾arem. ⁊ q̃re¬
rem sapĩam ⁊ ratõem ⁊ ut cognosõem
ĩpietatem stuiti. ⁊ errorẽ imprudẽtiũ.
Et inueni amariorẽ morte mulerem
q̃ laqus uenatoꝵ ⁊ et sagena cor eiꝰ. uĩ¬
num ⁊ alfui ut nueirem rõnem ꝙad
huc querit aĩa mea et ñ inueni. Uiruim
de nulle unũ repperi mulierẽ. ex om̃ib
ñ inueni. Solũmodo ħ inueni ꝙ fec̾itd̾s
hoĩem rectum ⁊ ip̃e seinfinitu misen̾it
qõib. Quis tal ut sapiens ÷ et quis nouit

Expanded text:
is non est enim homo iustus in terra qui faciat bonum et non peccet sed et cunctis sermonibus qui dicuntur ne accommodes cor tuum ne forte audias servum tuum maledicentem tibi scit enim tua conscientia quia et tu crebro maledixisti aliis cuncta temptavi in sapientia dixi sapiens efficiar et ipsa longius recessit a me multo magis quam erat et alta profunditas quis inveniet eam lustravi universa animo meo ut scirem et considerarem et quaererem sapientiam et rationem et ut cognoscerem impietatem stulti et errorem inprudentium et inveni amariorem morte mulierem quae laqueus venatorum est et sagena cor einum et alterum ut invenirem rationem quam adhuc quaerit anima mea et non inveni virum de mille unum repperi mulierem ex omnibus non inveni solummodo hoc inveni quod fecerit Deus hominem rectum et ipse se infinitis miscuerit q
Abbreviated transcription (Latin):
intelligit. Om̃i negocio tẽpus ÷ et oportu¬
nitas ⁊ multa hoĩs afflictio qui igno¬
rat p̾terita ut futura nullo scire potest
nũcio. Non ÷ ĩ hominis dicione prohibe
sp̃m nec ht̃ potestatem ĩ die mortis nͦ
sinitur quiesc̾e ingruẽte bellon sal¬
uabit ĩpietas ĩpium. Om̃ia hec ꝯsid̾a

Expanded text:
tellegit omni negotio tempus est et oportunitas et multa hominis adflictio quia ignorat praeterita et ventura nullo scire potest nuntio non est in hominis dicione prohibere spiritum nec habet potestatem in die mortis nec sinitur quiescere ingruente bello neque salvabit impietas i
Abbreviated transcription (Latin):
o aĩe sue attraxit uentũ amoris sui.
sulłs au̾tet eam Om̃s qui q̃runt eã
ñ deficient. ĩ menstruis eius ĩueĩent
eã ꝓhibe pedẽtuum a nuditate. ⁊ gut¬
tur tuu̾ a siti. Et dixisti. Desperaui. ne¬
quaqͣmͣ faciam. Adamani quippe alie¬
nos et pꝰ eos ambulabo. Qũo ꝯfũdit᷑
sic ꝯfusi st̃ domus isrł ip̾i et reges eoꝵ¬
pͥncipes et sac̃dotes et propħe eoꝵdicẽ¬
tes ligno. Pat̾ meus es tu. et lapidu
tu me genuisti. ꝟterunt ad me t̾gum
et ñ faeiem. et ĩ temꝑe afflictõis suedi¬
cent. Surge et lib̾a nos. ubi sc̃ dii tui
quos fecistit Surgant et lib̾entte m
die affuctionis tue. Sed̾m nũm quippe
emitatũ tuaꝵ erant dii tui inda. Quid
uultis mec̃ iudieio ꝯtend̾e. Om̃s deliquis¬

Expanded text:
o animae suae adtraxit ventum amoris sui nullus avertet eam omnes qui quaerunt eam non deficient in menstruis eius invenient eam prohibe pedem tuum a nuditate et guttur tuum a siti et dixisti desperavi nequaquam faciam adamavi quippe alienos et post eos ambulabo quomodo confunditur confusi sunt domus Isrprincipes, et sacerdotes, et prophetae eorum, dicentes ligno: Pater meus es tu; et lapidi: Tu me genuisti. Verterunt ad me tergum, et non faciem, Et in tempore afflictionis suae dicent: Surge, et libera nos. Ubi sunt dii tui, quos fecisti tibi? surgant et liberent te in tempore afflictionis tuae: Secundum numerum quippe civitatum tuarum erant dii tui, Juda. Quid vultis mec
Abbreviated transcription (Latin):
inocens ego sum ⁊ propt̾ea aũtatirr
furortuus a me. Eece ego iudicio rtẽdã
tec̃ eo ꝙ dix̃is nõ peccaui. Quam uilis
fẽa es ninus it̾ans uias tuas. Et ab
egypto ꝯfund̾is sic̃ confusa es ab assꝰ
Nam et abista eg̃dieris ⁊ manꝰ tue e¬
rũt suꝑ cap̃ tuum qm̃ obtriuit dũs

Expanded text:
nocens ego sum, et propterea auertatur furor tuus a me ! ecce ego iudicio contendam tecum, eo quod dixeris: non peccaui. quam uilis es facta nimis iterans uias tuas! et ab Aegypto confunderis, sicut confusa es ab Assur. nam et ab ista egredieris et manus tuae erunt super caput tuum, quoniam obtriuit dominus
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s eognatões domꝰ isrł. Hec dic̃ dñs. Qid
inuener̃t pr̃es ur̃i in meiniqͥtatis qr e
longaunt a me et ambłau̾nt pꝰ uani¬
tatem et uani fc̃i sunt. Et ñ dix̾unt. y
ẽdominus qui ascend̾e uos fecitde t̾rae
gipti qui tnͣsoux̃ nos ꝑ desertũ ꝑ t̾ram
inhabitabłem ⁊ ĩuiam ꝑt̾ram sitis ⁊̃¬

Expanded text:
omnes cognationes domus Israel: Haec dicit Dominus: Quid invenerunt patres vestri in me iniquitatis, quia elongaverunt a me, et ambulaverunt post vanitatem, et vani facti sunt? Et non dixerunt: Ubi est Dominus, qui ascendere nos fecit de terra Aegypti: qui transduxit nos per desertum, per terram inhabitabilem et inviam; per terram sit
Abbreviated transcription (Latin):
nostris nunabanur et lassis non da¬
batur requies. Egipto dedimus man̾
et assyriis utsaturemur pane. patres
nẽi peccau̾nt et nõ sunt et nos miqͥta¬
tem eoꝵ portauimus. Serui domina¬
ti sunt nostei. ñ fuit qui redimeret de
manu eoꝵ In animabus nr̃is affeba¬
mus panem nob̾ a facie gladii in deser¬
to. pele nostra q̃i elibanus exusta est
a facie tempestatũ famis. Mułeres i
syon hũiliauerunt. ⁊ urrgines ĩ eim¬
tatib inda. pͥncipes manu suspe̾si sũt

Expanded text:
nostris minabamur, lassis non dabatur requies. Aegypto dedimus manum, et Assyriis ut saturaremur pane. Patres nostri peccaverunt, et non sunt, et nos iniquitates eorum portavimus servi dominati sunt nostri non fuit qui redimeret de manu eorum in animabus nostris adferebamus panem nobis a facie gladii in deserto pellis nostra quasi clibanus exusta est a facie tempestatum famis mulieres in Sion humiliaverunt virgines in civitatibus Iuda principes
Abbreviated transcription (Latin):
Ona columba ⁊dolens au
filuis amachi q̃ fuit de geth q̃gus
est in ophir ad gencũi preconium
mittit᷑ Missus ꝯtẽpnit ꝯtẽpnens fu¬
git fugiens dormit. ꝓpter q̃m peri¬

Expanded text:
onas, columba, et dolens, filius Amathi, qui fuit de Geth, quae est in Opher, ad gentium praeconia mittitur, missus contemnit, contemnens fugit, fugiens dormit: propter quem peri
Abbreviated transcription (Latin):
ħeat nec absedam. Eoce õs nos nostis ⁊
quid sine eã loquiniĩ. Hec ẽ pars hõis
impii ap̃ deum et hereditas molẽtoꝵ
qm ab omipotente suseipiẽt. Si mlt̾i¬
plieati fu̾int filii eius ĩgladio erunt
et nepotes eius nõ saturabũtur pane
Qui reliqui fu̾int exeo. sepeliẽturin
nnt̾itu. ⁊ iudue illiꝰ non plorabu̾̃t. Si
computau̾it q̃i terram argẽtum ⁊ sient
lutũ preꝑau̾it uestim̃ta p̃parauit quidẽ
s iustiu uestiet᷑ ile et argentũ innecens

Expanded text:
eat nec abscondam ecce vos omnes nostis et quid sine causa vana loquimini haec est pars hominis impii apud Deum et hereditas violentorum quam ab Omnipotente suscipient si multiplicati fuerint filii eius in gladio erunt et nepotes eius non saturabuntur pane qui reliqui fuerint ex eo sepelientur in interitu et viduae illius non plorabunt si conportaverit quasi terram argentum et sicut lutum praeparaverit vestimenta praeparabit quidem sed iustus vestietur illis et argentum innocens
Abbreviated transcription (Latin):
nͭ secum affe̾t aꝑiet ccłos suos et mehil
ĩuemet. App̃hend eum q̃i aqua ĩopia.i
nocte oppͥm eũ tempestas. Toll eumuẽ¬
tus urens et aufẽt et uelut turbo rapi¬
et eum de loco suo. Enuttz suꝑ eũ et non
ꝑoet. de manueiꝰ fugiẽs fugiet. Stringet
sr̃ eum manꝰ suas ⁊ sibilabit sr̃ illum
ĩtuens locũ eius

Expanded text:
os suos et nihil inveniet adprehendit eum quasi aqua inopia nocte opprimet eum tempestas tollet eum ventus urens et auferet et velut turbo rapiet eum de loco suo et mittet super eum et non parcet de manu eius fugiens fugiet stringet super eum manus suas et sibilabit super illum intuens locum eius
Abbreviated transcription (Latin):
nubib suis ut ñ erumpant ꝑiter deor¬
sum. Qui tenz nultũ solii sui. ⁊expan¬
dit suꝑ illd nebłam suam Terminũ
cirẽdedit aquis usq dũfiniãtur lux. ⁊
tenebre. Colũpne celi ꝯtremiseũt ⁊ pa¬
uẽt ad nutum eiꝰ. In fortitud̾ie illiꝰ repẽ

Expanded text:
ut h. et non erumpant pariter deorsum. Qui tenet vultum solii sui, et expandit super illud nebulam suam. Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebrae. Columnae coeli contremiscunt, et pavent ad nutum
Abbreviated transcription (Latin):
n̾ei et sacerdotes n̾ei in mãĩb regũ ter¬
raꝵ et ingladiũ. et in captutatẽ. et in
rapina. et in ꝯfusione uratus siẽ et ĩdie
hac Et nũc qi ad parum ⁊ ad mom̾itum
fc̃a ÷ deprecatio nr̃a a pd dũm deuur no¬
strum ut dimitt̾entur nob̾ reliqͥe. ⁊ da¬
retur pax illiuis in loco sc̃o eis. ⁊ illu¬
miaret ccłos nr̃os deus nr. ⁊ daret nol¬
sumꝰ et in seruitute nr̃a non deliquit
coram rege ꝑsaꝵ ut daret nob̾ uitam et
sublunarz dom̃ dei nr̃i et exten̾et soli¬
tudies enis et daret nob̾ spem ĩ iuuidam
ñr post hec qr deliquimius mandata tua

Expanded text:
manum regum terrarum, in gladium, in captivitatem, in rapinam, et in confusionem vultus, sicut et die hac. Et nunc quasi parum et ad momentum facta est deprecatio nostra apud Dominum Deum nostrum, ut dimitterentur nobis reliquiae, et daretur nobis paxillus in loco sancto ejus, et illuminaret oculos nostros Deus noster, et daret nobsumus, et in servitute nostra non dereliquit coram rege Persarum, ut daret nobis vitam, et sublimaret domum Dei nostri, et exstrueret solitudines ejus, et daret nobis sepem in Juda ter, post haec? quia dereliquimus mandata
Abbreviated transcription (Latin):
dom̃ dei nr̃i promonimꝰ ergo a flumine
rłm Et manus dei ne fuit suꝑ nos ⁊ li¬
tum et aurũ et uasa in domo dei nẽi per
manu̾̃ rẽmoth filii urie sacdotis ⁊ẽ eo
eleazar fil ius ꝑhinees. Cumq eis iozade¬
ch filiuis iosue et naadaia filius bẽnoi
ẽ onme pondꝰ in tẽpore illo. S et qui ue¬
n̾ant de captiuitate filii tnͣsmigratõis

Expanded text:
m est: Promovimus ergo a flumine rusalem, et manus Dei nostri fuit super nos, et litum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant