comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rufus .i. rubiciuidꝰ et pulcher. ⁊ inunctus est
in medio fr̃m. et directus est sp̃c dĩ in dd̾ a
tum est sp̃m recessisse a saul. et directum in
feres. Tradunt phisiti qd̾ armonia letũ red¬
dat letiorẽ. tristem tristiorem. Tradunt ma¬
themathici qd̃ multi demones armoniam
fetre non possunt. et qñꝙ nulli. Et indicatũ
est regi qd̾ dd̾ eẽt sciens psalłe. ⁊ uir bellicosus.
Cumꝙ misisset rex ad ysai ꝓ filio eius. tu¬
lit ysai asinum plenũ panib ⁊ uinũ. ⁊ edũ.
et misit ea regi ꝑ manum dauid. Dicit᷑ aũt
asinus plemis .i. sufficienter oneratus. Uel
forte sicut ex boue. ⁊ hẏrco. fiut utres. ⁊ ita
de asins fiebant sacci ad aliqua ferenda. Igͥ
cythara. et leuius erat ei. et qũz recedebat ab eo

Expanded text:
est rubicundus. « Et pulcher; et inunctus est in medio fratrum, et directus est Spiritus Domini intum est spiritum recessisse a Saul, et directum in ara, et levius feres. » Tradunt physici quod harmonia laetum reddat laetiorem, et tristem tristiorem. Tradunt mathematici quod multi daemones harmoniam ferre non possunt, et quandoque nulli; et indicatum est regi quod David esset sciens psallere et vir bellicosus. Cumque misisset rex ad Isai pro filio ejus, « tulit Isai asinum plenum panibus, et vinum, et hoedum, et misit ea regi per manum David. » Dicitur autem asinus plenus, id est sufficienter oneratus, vel forte, sicut ex bove et hirco fiunt utres, ita de asino fiebant sacci ad aliqua ferenda. « Igcithara, et levius erat ei, et quandoque recedebat ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
mors que seꝑau̾at me a meis amarissime
seꝑat me ab hõib. et concidit eum in frustra.
et abiit in ramatha. Saul uͦ ascenadit in do¬
mum suam in gabaa. ⁊ ñ uidit sam̃. ultra
amuel autem lugebat saul. ⁊ ait dñs.
usqͦ tu lugis saui cũ ego ꝓiet̾im eũ:
Imple cornu oleo. et uade ad domũ ysai. ut
inungas in regem unũ de filiis eius. ⁊ quia
times saul. fer uitulũ qͣi ad ĩmoland̾. Cũꝙ
ueniss in bechleem dixerunt seniores. Pa
cificus ne ẽ ingressus tuus: G̃imebant .n. ne
pp̃ aliqmͣ correctione misiss eũ rex. uł qd̾ for¬
te offensus regi fuissz. et ñ aucherẽt eum
reciꝑe. Qui cũ dixisset se uenisse ad ĩmolan¬
dum. scĩficauit y sai. ⁊ filios eiꝰ et statuit
eos coram altari. ec uidens heliab pͥmoge¬
nitum ⁊ ꝓcerum ⁊ optimũ estimauit fu¬
turum tegẽ. et ait dñs ad eum. Ego non
corꝑis pulcͥtudinẽ apicẽ facio regalem.
s animi uͥtutem. In eund̾ mod̾̃ reꝓbauit

Expanded text:
Mors quae separaverat a me meos, amarissime separat me ab hominibus. Et concidit eum Samuel in frusta, et abiit in Ramatha. Saul vero ascendit in domum suam in Gabaa; et non vidit Samuel ultra aUsquequo luges Saul, cum ego projecerim eum: Imple cornu oleo, et vade ad domum Isai, ut inungas regem unum de filiis ejus; et quia times Saul, fer vitulum quasi ad immolandum . » Cumque venisset in Bethlehem, dixerunt seniores ad eum: « Pacificusne est ingressus tuus? » Timebant enim ne propter aliquam correctionem misisset rex, vel quod offensus forte regi fugisset, et non auderent eum recipere. Qui cum dixisset se venisse ad immolandum, sanctificavit Isai, et filios ejus, et statuit eos coram altari, et videns Eliab primogenitum procerum, et optimum aestimavit regem futurum, et ait Dominus ad eum: « Ego non corporis pulchritudinem apicem facio regalem, sed animi virtutem. » In eumdem modum probavit
Abbreviated transcription (Latin):
abire sam̃. apprehendit saul sũmitatẽ pal¬
lii eiꝰ que scissa est er ait sam̃. Sic scidit dñs
regnum a te hodie .i. a tua potestate. Cumq
simul adorassent dnm̃. p̃cepit sanuel ad du¬
ci ad se agag regem & oblatꝰ est pingus ⁊
tremens. ⁊ dixit samnel ad agag. Siccine
seꝑat amara mors. q . d. Minum est qd̾ sic cõ¬

Expanded text:
abire Samuel, apprehendit eum Saul per summitatem pallii ejus, quae scissa est, et ait Samuel: « Sic scidit Dominus regnum a te hodie, » id est a tua posteritate. Cumque simul adorassent Dominum, praecepit Samuel adduci ad se regem Agag, et oblatus est ei pinguis et tremens. Et dixit ad Samuel Agag: « Siccine separat amara mors,
Abbreviated transcription (Latin):
eo tota nocte. Cumq accepisl qd̾ saul erex¬
erat sibi fornicem tͥumphalem in carmelo
iurta suꝑbiam gẽtiũ que faciebant archũ
de mitis ⁊ palmis. ⁊ oliuis in signũ uic¬
torie. descend̾ ad eum in galgala. ⁊ occͤrit
ei saul. Cumꝙ culpasset eum qđ̵ quippiam
tat᷑ d̾s. et non suꝑ sacrifitia. presertim si
obtusint que decreu̾at d̾s ꝑire. ⁊ ait saul
peccaui s ac uice porta pccm meũ .i. ora.

Expanded text:
 tota nocte. Cumque accepisset quod Saul erexerat sibi fornicem triumphalem in Carmelo, juxta superbiam gentium, quae faciebant figi arcum de myrtis, et palmis, et olivis, in signum victoriae, descendit ad eum in Galgala, et occurrit ei Saul. Cumque culpasset eum quod quidpiamtatur Deus, et non super sacrificia, praesertim si obtulerint quae decreverat Deus perire. Et Saul: « Peccavi: sed hac vice porta peccatum meum, » id est
Abbreviated transcription (Latin):
unc ait sainuel acl saul Qd̾ saul.¬
b̾ dicit dñs. demolire ama uicit a¬
lech et uniu̾sa eius quia restitit urħ malech
cum ascend̾et de egypto. Iumenta quid̃
uoluit dñs interfici. ut nec in aliqͦ memo.¬
ria amalerh suꝑeẽt Sunt quidicant illoᷤ
malesicos fuisse ⁊ in pecudes seu̾tendi ha¬
buisse ꝑitiam et ideo ne sub forna pecudiᷤ
cdas. Gumq intrasset saul in amalech clix̃
cineo. Recede ab amaleih ne inuoluamte
dedit moysi. cuiꝰ domꝰ hĩcabat in amalech
pret̾ filios obal. et egressi sunt cyner ⁊ dein¬
ceps habitau̾nt in isrł. ex his ortus est recb¬
abͣ m ꝑalipomenon legit᷑ hii sunt cynei.

Expanded text:
unc ait Samuel ad Saul: Haec dicit Dominus: Demolire Amalec, et universa ejus, quia restitit Israeli, cum ascenderet de Aegypto . » Jumenta quidem voluit Dominus interfici, ut nec in aliquo memoria Amalec superesset. Sunt qui dicant illos maleficos fuisse, et in pecudes se vertendi habuisse peritiam; et ideo ne sub forma pecudum da . » Cumque invaderet Saul Amalec, dixit Cinaeo: « Recede ab Amalec, ne involvam tededit Moysi , cujus domus habitabat in Amalec, praeter filios Obab, et egressi sunt Cinaei, et deinceps habitaverunt in Israel. Ex his ortus est Recha
Abbreviated transcription (Latin):
saul cum regnare cepifs .i. saul de trãs.
aut annis regnauit suꝑ isr ł. hoc est iuste
rexit ppłm. in reliquis annis regni qͣi tirã¬
nus fuit ⁊ non rex Quidam hoc legunt
de ysbosech filio eiꝰ dicentes eum annicu¬
lum eẽ in principio regni paterni. ⁊ de eodẽ
dc̃m est qd̾ duob annis regnau̾it in isrł.
Q d̾ autem duob annis regnau̾it ysbosech
ũm est. Qd̾ aufe annłs eẽt cum regnare ce¬
pisset pater eiꝰ stare nom patest. Saul enim

Expanded text:
Saul cum regnare coepisset, id est m annis regnavit super Israel, id est juste rexit populum . In reliquis annis regni quasi tyrannus fuit, et non rex. Quidam hoc legunt de Isboseth filio ejus, dicentes eum anniculum esse in principio regni paterni. Et de eodem dictum est quod duobus annis regnavit in Israel, quod autem duobus annis regnavit Isboseth certum est, quod autem anniculus esset, cum regnare coepisset pater ejus, stare non potest. Saul enim
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tnͣsuit. Qd̃ uidentes si lii ꝓpħaꝵ dix̾unt.
tes adorau̾nt eum.  eo licet renitñte
Cumq quesissent ꝑtres dies. eo non innẽ¬
to redierunt¬
De sale hely sei. ererr

Expanded text:
d videntes filii prophetarum dixerunt: tes adoraverunt eum. » Et eo licet renitente,Cumque quaesissent per tres dies, eo non invento redieruntDe sale Elisaei.
Abbreviated transcription (Latin):
eum tollũd̃ eẽ ⁊ occͤrert eis filii ꝓpħ̾aꝵ
qui erant in bethel. ⁊ dixunt ad helyseũ
secreto. Nostiqr hodie. tollet ͤ dñs tiuis a te.
Qui .R̾. noui. Silete. & ait helyas mane
bic. Qui noluit. Qui cũ uenissent iericho.
id ip̃m cdix̃unt helyseo. filii ꝓpħaꝵ. Qui
clauem. ⁊ .l. de filiis ꝓpħ̾aꝵ a longe specula¬
rentur inuoluit helyas palliũ suũ ⁊ ꝑcꝰ¬
sit aquas. Que diuise sunt. ⁊ cnͣsieiĩt ꝑ sic¬
cum. Cumq transissent dixit belyas ad
eum. postula qd̾ uis ut faciam tͥ añqmͣ

Expanded text:
eum tollendum esse. Et occurrerunt eis filii prophetarum, qui erant in Bethel, et dixerunt ad Elisaeum secreto: « Nosti quia hodie tolletur Dominus tuus a te. Qui respondit: Novi, silete. Et ait Elias: Mane hic. Qui noluit. » Cumque venisset in Jericho, idipsum dixerunt Elisaeo filii prophetarum qui a de filiis prophetarum a longe specularentur, involvit Elias pallium suum, et percussit aquas, quae divisae sunt, et transierunt per siccum. Cumque transissent, dixit Elias ad eum: « Postula quod vis, et faciam tibi, antequam
Abbreviated transcription (Latin):
dicit iosephꝰ qd̾ modica erat aqͣ in fontib.
eẽt. ⁊ inutile. pp̃ ħ etiam palme ñ multũ
eminebãt a t̾ra qi ñ sufficiebat humor ad
ꝯglutinandam t̾ram. Exm̃ uenunt in des¬
c̾unt mansiones q̃ in num̃is exponentur.¬

Expanded text:
dicit Josephus quod modica aqua erat in fontibus, sum esset et inutile. Propter hoc etiam palmae non multum eminebant a terra, quia non sufficiebat humor ad conglutinandam humum. Exinde « venerunt in descerunt mansiones, quae in Num
Abbreviated transcription (Latin):
um aũt cliscipłi quesissent
runt ad iħ̾m ⁊ dixerunt. Quis putasma
erit in celo. in quo errabant. In fut᷑o enĩ
altari in prĩa. ⁊ qui uellet pͥmus eoꝵ eẽ.
fieret omniũ minist. Hĩc est qd pͥmus
oĩm in eccłia seruũ seruoꝵ dei fatetͭ se.
Daruulus iste ut quidam traclũt fuit mar¬
tiał apłs lemio iicarum

Expanded text:
um autem discipuli quaesissent runt ad Jesum, et dixerunt: Quis putas maerit in coelo, in quo errabant. In futuro enim altari in patria, et qui vellet primus eorum esse, fieret omnium minister. Hinc est quod primus omnium in Ecclesia servus servorum Dei se fatetur. Parvulus iste, ut qui dam tradunt, fuit Martialis apostolus Lemovitarum
Abbreviated transcription (Latin):
tipat̾ ⁊ uidei sub pompeio. Qui gratiani¬
cim recliss in iudeara timens cesaris.¬
cesaris impetũ lib̾os suos ac nepotes ad
arabes cognatos eoꝵ tnͣsmisit. Mortuo
pompeco antipat̃ in clientelam cesarisse
ꝯtulit. Misit aũt cesar nutͥdatẽ ꝑgame¬
un ad expugnandã pelusiũ mittens cũ
cendit. ⁊ m̃phitas ad obseqũdum cesari.¬
płimũ prudentia sua indinauit. ⁊ iui¬
to p̾lio cum ceteris egyptiis płib occisiˢ
toto ꝑfossus corꝑe preter spem ser uatus

Expanded text:
tipater, et Judaei sub Pompeio. Qui cum redisset in Judaeam, timens Caesaris impetum, liberos suos ad Arabas cognatos eorum transmisit. Mortuo autem Pompeio, Antipater in clientelam Caesaris se contulit. Misit autem Caesar Mithridatem Pergameum ad expugnandum Pelusium, mittens cum cendit, et Memphitas ad obsequendum Caesari, prudentia sua inclinavit, et inito praelio cum caeteris Aegyptiis, pluribus occisis, to
Abbreviated transcription (Latin):
addid̃ dñs. Nisi manducau̾itis carniem meã.
et biberitis sanguiẽ meum non habebitis
uitam in uob. Hoc aũt multi ex discipłis au¬
dientes. clixerunt. Durus est ħ sermo Quis
potest eum audire : Et abierunt
recro. ⁊ iam cum illo non am¬
bulabant.

Expanded text:
 Nisi manducaveritis carnem meam, et biberitis sanguinem meum, non habebitis vitam in vobis. » Hoc autem multi ex discipulis audientes, dixerunt. « Durus est hic sermo, quis potest eum audire? Et abierunt retro, et jam cum illo non ambulabant.
Abbreviated transcription (Latin):
inuentor uend̾ omĩa que ht̃. Alteram quoꝙꝑ
ꝓposuit deinuenta ⁊ empta bona margarita.
t̾ciam qͦ de sagena missa in mare in qua
dicit᷑ qd̾ in iehenna erit flecus ⁊ stridor den¬
tium. In qua innuit᷑ resurrectio corporum
futura. hoc aũt nomen gehenna eunͣgłi¬
cum tm̃ est. ⁊ creditur a dno inuentũ ob
igne ĩ extingiubilem qui erat sacratus y¬
doł in ualle iuxta ierłm que dicebatur to¬
ñ satis nota cã uł forte qr quodam artificio
de uiscerib t̾re. ꝑ lapides spongiosos qͦs
tophos dicimꝰ iugiter erũpebat. De¬

Expanded text:
inventor omnia quae habuit. Aliam quoque proposuit de inventa et empta bona margarita; tertiam quoque de sagena missa in mare, in qua dicitur, quod in gehenna erit fletus et stridor dentium; in quo innuitur resurrectio corporum futura. Hoc autem nomen gehenna evangelicum est tantum, et creditur a Domino inventum ob ignem inexstinguibilem, qui erat sacratus idolis in valle juxta Jerusalem, quae dicebatur Tonon satis nota causa. Vel forte quia quodam artificio de visceribus terrae per lapides spongiosos, quos tophos dicimus, jugiter erumpebat. CA
Abbreviated transcription (Latin):
que habebat in corde suo. Nec fuit sermo qui
regem lat̾et. s clocuit eam in omĩb his que
ꝓposuerat ⁊ ãmirans non hẽbat ultra spm̃
dicens. famam regis minorem ẽẽ ĩntate
Uerũptũ tria p̃ceteris ãmirabat᷑ clomuni
saltus. ⁊ supra templi fabricam. Qrdinem
qͦ ⁊ freqñtiam mĩstrantiũ in tẽplo. t̾cium uͦ
orcdinem ⁊ distinctõnem seruientiũ regini
mensa. Nam ⁊ pincerne simili cultu ⁊ dis¬
tincto ab aliis ornabant᷑. Similit̾ ⁊ panũ
latores. ⁊ dapifĩ. ut in tanta młtitudine
mĩstroꝵ. nullus dubitaret qͥs cuiꝰ rei mĩste¬
rio fungeret᷑. Dedit aũt regi muña .cxx.¬

Expanded text:
quae habebat in corde suo. Nec fuit sermo, qui regem lateret, sed docuit eam in omnibus his quae proposuerat. Et admirans, non habebat ultra spiritum, dicens famam regis minorem esse veritate. Verumtamen tria prae caeteris admirabatur, domum Saltus, et supra templi fabricam, ordinem quoque et frequentiam ministrantium in templo; tertium vero ordinem, et distinctionem servientium regi in mensa. Nam et pincernae simili cultu et distincto ab aliis ornabantur, similiter et panum latores, et dapiferi, ut in tanta multitudine ministrorum, nullus dubitaret quis cujus rei ministerio fungeretur. Dedit autem regina
Abbreviated transcription (Latin):
iose eam dedisse regi radicem balsami.
Unde ꝓpagate sunt in etigaddi uiee
balsamite. Cui etiam salo. multa redonauit
nich̾ q fuit qd̃ postulanti ñ preberet. Qd̾
regira gratis suscipient ad ꝓpͥa remeauit.
Traditur quicdlam eam rescͥpsisse salomoni
qt p̃sentialit̾ ei clicere timuit᷑ se uidisse ĩ¬

Expanded text:
s, eam dedisse regi radicem balsami, unde propagatae sunt in Engaddi vineae balsamitae. Cui etiam Salomon multa redonavit, nihilque fuit quod postulanti non praeberet. Quae regina gratis suscipiens ad propria remeavit. Tradunt quidam eam rescripsisse Salomoni, quod praesentialiter ei dicere timuit, se vidisse
Abbreviated transcription (Latin):
rum sin. ⁊ samech. Erodotꝰ dicit pꝰ mineũ.
qui meniphim ꝯdidit suisse reges egypti
dcõs pħones. qd̾ sonat regnantes. quibus
successit nichaula regina egypti. et ethyo¬
pie quͣ putat iose uenisse ad salomonẽ.
Que ingressa ad salo. locuta est uniu̾sa

Expanded text:
 SIN et SAMECH. Herodotus dicit, post Mineum, qui Memphim condidit, fuisse reges Aegypti dictos Pharaones, quod sonat regnantes. Quibus successit Nichaula regina Aegypti et Aethiopiae, quam putat Josephus venisse ad Salomonem. Quae ingressa ad eum locuta est universa
Abbreviated transcription (Latin):
ortuo belo uinus in solatiũ doloris
ymaginem prĩs fecit sibi. cͥtantã exi¬
bebat reu̾entiam. ut quiblib reis qui ad eam
ꝯsugissent parceret. ꝓm̃ hoĩes post de regno eiꝰ
diuinos honores ymagini eiꝰ ceꝑunt impẽd̾e.
Hniꝰ exemplo plurimi carie suis mortuis yma¬
gines cleclicau̾nt. et sicut ab ydolo beli certam
trareritt originẽ sic ab eiꝰ nomĩe gn̾ale nomen.¬
s ydiomata lingue sue clixerunt. alie bel alie
beel alie baal alie baalim iimo ⁊ nomĩa
spetisicau̾nt. alie beelphegor alie bees⁊ ebub.

Expanded text:
ortuo Belo, Ninus in solatium doloris imaginem patris fecit sibi, cui tantam exhibuit reverentiam, ut quibuslibet reis qui ad eam confugissent, parceret. Proinde homines de regno eius divinos honores imagini ceperunt impendere. Huius exemplo plurimi charis suis mortuis imagines dedicarunt. Et sicut ab idolo Beli cetera traxerunt originem, sic et ab eius nomine generale nomenndum idiomata lingue sue dixerunt, alie Bel, alie Beel, alie Boal, alie Baalim, sermo et nomina specificaverunt, alie Belphegor, alie Beelzebub
Abbreviated transcription (Latin):
hos cineres fcõs ãnuatĩ ut mͦ fit crisma. Qͣdam
tñ heb̾i dicunt eos ualuisse ⁊ durasie ꝑ płes
annos. nec fcõs nisi cum deficiebant. De pͣgacõ
bat cadaũ hoĩs mortui in tab̾nacło uł in agͦ
occisi. aut ꝑ se mortui aut sepulchrũ eiꝰ ininũ¬
dus erat uii. dieb tab̾nacłm in qͦ mortuus
e hõ ⁊ imiuersa que ibi etant uasa iminũ¬
da erant uũ dieb. Golebatq uir mũdus ci¬
neres ꝯbustionis. mittẽs ꝙ suꝑ eos aqͣs uiuas.
tingebat ex eis ysopũ. ⁊ asꝑgebat ex eo die t̃
asꝑsus immũdꝰ die septimo ñ mũdabatur:
Siqͥs aũt ñ sic expiabat᷑. pibat de medio
eccẽ. qr polluebat scũariũ. ⁊ aĩa eiꝰ ꝑibat de

Expanded text:
hos cineres factos annuatim, ut modo fit chrisma. Quidam tamen Hebraei dicunt eos valuisse et durasse per plures annos, nec factos, nisi cum deficiebant. CAP. XXIII.bat cadaver hominis mortui in tabernaculo, vel in agro, occisi, aut per se mortui, vel sepulcrum ejus, immundus erat septem diebus . Tabernaculum iest homo, et universa, quae ibi erant, vasa, immunda erant septem diebus. Tollebatque vir mundus cineres combustionis, mittensque super eos aquas vivas tingebat ex eis hyssopum, et aspergebat ex eo, die teaspersus immundus, die septimo non mundabatur. Si quis autem sic non expiabatur, peribat de medio ecclesiae, quia polluebat sanctuarium, id est anima e
Abbreviated transcription (Latin):
Et nota qr ħ legit᷑ sac̃dotẽ egreli de oracło
ad altare ⁊ sic pates qd̾ erat exͣ nͨ potest dici
eũ eg̾ssum ad altare coram tab̾nacło cũ dicat᷑
hͥ aitare qd̾ est coram clño. Post hanc expiacõnẽ
eg̾iliebat᷑ sac̾clos ad hyicũ uiuentẽ ponens
utrãq manũ suꝑ capd̃ eiꝰ. confitebat᷑ gn̾ałr¬
om̃s iniqͥtates filioꝵ isrł. ⁊ imp̃cans eas capi¬
tieius ponẽs ⁊̃ ut tradunt qͥdam cartam inscͥp¬
tam ꝓ pccĩs ppͥ suꝑ cap̃ eiꝰ mittebat eum in de¬
sertum ꝑ homiẽm ad ħ ꝑatũ. Tradunt heb̾i
eẽt ppłis a pct̃is illiꝰ auni que ꝑ ignorantiã
nł fragilitatẽ contrar̾at q̃ secũ ferebat hyr

Expanded text:
egitur sacerdotem egredi de oraculo ad altare, et sic patet, quia erat extra. Nec potest dici eum egressum ad altare coram tabernaculo, cum dicatur hic ad altare, quod est coram Domino. Post hanc expiationem egrediebatur sacerdos ad hircum viventem: ponensque utramque manum super caput ejus, confitebatur gimprecans eas capiti ejus, ponens etiam, ut tradunt quidam, cartham inscriptam peccatis populi super caput ejus, mittebat eum in desertum, per hominem ad hoc paratum. Tradunt Hebraei esset populus a peccatis illius anni, quae per ignorantiam, vel fragilitatem contraxerat, quae secum ferebat hir
Abbreviated transcription (Latin):
at a aron hontinẽ cũ hyrco extra castra. re¬
dibat ad tab̾nacłm testimonii. Depositisq
uestib lineis in quib expiau̾at scũarium.
in loco scõ. ⁊ induebatur uestib suis . s. ponti¬
caustũ ⁊ adipes uitule ⁊ hyrci ꝓ pc̃co renesq
cil renũcłis. In hunc mod̾ pontisex eungłicꝰ
in asꝑsione basilice qmͣ dedicat qiͣ in expi-¬
acõne lineis et minorib utit ᷑ inlum̃tis. ⁊̃
in salb̾o baptismali in ꝯsecracõe fontiũ.

Expanded text:
rat Aaron hominem cum hirco extra castra, redibat ad tabernaculum testimonii, depositisque vestibus lineis, in quibus expiaverat sanctuarium, in loco sancto, et induebatur vestibus suis, scilicet pontistum, et adipes vitulae, et hirci pro peccato, renesque cum renunculis. In hunc modum, et pontifex evangelicus, in aspersione basilicae, quam dedicat, quasi in expiatione, lineis et minoribus utitur indumentis. Etiam in Sabbato baptismali, in consecratione fontium,
Abbreviated transcription (Latin):
et churibłm plenũ primis multũq tollẽs
thinuamatis. intͣbat intͣ uelũ. tm̃q impo¬
nebat chimiamatis. ut nebła ⁊ uapor oꝑiret
oracłm. ne forte uisa maiestate diũ. mo¬
reret᷑. Asꝑgebatq septies digito de sangͥue
septena expiabat scũariũ ext̾ius ⁊ paui¬
mentũ. sundebatq de eod̃ sanguine suꝑ
corma altaris aurei ⁊ asꝑgebat illd̾ sep¬
cies cligito expians ita totũ tab̾nacłm et
altare ab inmũdiciis silioꝵ isrł. ⁊ a cunc¬

Expanded text:
et thuribulum plenum prunis, multumque tollens thymiamatis, intrabat ultra velum, tantum imponens thymiamatis, ut nebula, et vapor operiret oraculum, ne forte, visa majestate Domini, moreretur. Aspergebatque septies digito, de sanguine septena, expiabat sanctuarium exterius et pavimentum. Fundebatque de eodem sanguine, super cornua altaris aurei, et aspergebat illud septies digito, expians ita totum tabernaculum, et altare ab immunditiis filiorum Israel, et a cunc
Abbreviated transcription (Latin):
septẽnes. ⁊ agebat᷑ eo die memoria mortuorũ.
Dicebat᷑ etiani dies expiacõis. qr ea die puri¬
ficabat ᷑ totũ tab̾nacłm ⁊ altare ꝑ sangͥnis
asꝑsionẽ. a contagiis q̃ contrar̾ant ꝑ totũ an¬
num expeccatis mĩstrantiũ. ea die tollebat
sũmus sac̾dos de ꝓpͥo uitlm iufam. t̾mani
ĩmacłatam q̃ ñ trax̾at iugũ nec tͣbem᷑ si q̃n¬

Expanded text:
septenes, et agebatur ea die memoria mortuorum. Dicebatur etiam dies expiationis, quia ea die purificabatur totum tabernaculum, et altaria per sanguinis aspersionem, a contagiis, quae contraxerant per annum ex peccatis ministrantium. Ea die tollebat summus sacerdos de proprio vitulam rufam, trimam, immaculatam, quae non traxerat jugum. Nec turbemur, si q
Abbreviated transcription (Latin):
er morbo. siłr eiꝰd̾ inmũditie erat młr mñstrua¬
ta. s ñ purificabat᷑ soliẽpnit̾. sufficiebat .n.
nota qi accidentẽ ad m̃struatã dicit ħ inmũd̾.
UiI. dieb et p᷑ificatõnem ei ꝯcedit. qd̾ de ig¬
norant̾ accedente inclłigñd̾ est. In fra. utcũq
ꝑuñd̃ dicit. qd̃ dcm̃ est. si fiat ex industria.
Nec mirũ est qd etiam legitime cognoscẽtem
uxorem uoluit dñs lauare uestẽ. ⁊ om̃e corpus
⁊ eẽ ĩmund̾ usq ad uesꝑum ⁊ de uxore eod̾ modo.
Terum locut᷑ est dñs ad moysen.
nube apparebo suꝑ oracłm nͥ fec̾it ħ que cõ¬

Expanded text:
 immunditiei erat mulier menstruata. Sed non purificabatur solemniter. Sufficiebat enim nota quod accedentem ad menstruatam dicit hic immundum septem diebus, et purificationem ei concedit; quod de ignoranter accedente intelligendum est. Infra, utrumque perimendum dicit quod dictum est, si fiat ex industria. Nec mirum quia etiam legitime cognoscentem uxorem, voluit Dominus lavare vestem, et omne corpus, et esse immundum usque ad vesperum. Et de uxore eodterum locutus est Dominus ad Moysen: nube apparebo super oraculum, nisi fecerit haec
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑaciente flux ũ semĩs qui tunc iudiciᷤ
huic uicõ subiace. si ꝑ mom̃ta adheserit crͣni.
⁊ cũ creu̾it fetidus humor semĩs qd̾ licete nolens
effudit. ex corrupcẽẽ tał in mũdꝰ inniũd̃ redde¬
bat ꝙ tangebat lectũ susi uestẽ suam. sedem ⁊̃¬

Expanded text:
fluxum seminis ; qui tunc judicatur huic vitio subjacere, si per momenta adhaeserit carni, et concreverit foedus humor seminis, quod, licet nolens, effundit ex corruptione. Talis immundus immundum reddebat quod tangebat, lectum suum, vestem suam, sedem
Abbreviated transcription (Latin):
ne qͥd̾ latũter re¬
manetet suspetũ ⁊ in una quac̃ causa
iusticiam coluit tanqmͣ anime sue medicinã.
misitꝙ in totam ꝓuinciam ut def̾ent atl
reꝑacõnem templi imiña ꝓ sua uoluntate
umusqͥsq ⁊ pp̃osuit huic oꝑi helchiam sa¬
ceulotem magnũ ⁊ amasiam quierat supͣ
cruitatẽ ⁊ sapham scͥbam. ⁊ fcã est reꝑano
templi sideliter ⁊ indilate. Amio .xiiͦi. reg

Expanded text:
ne quid latenter remaneret suspectum, et in unaquaque causa justitiam coluit tanquam animae suae medicinam. Misitque in totam provinciam ut deferrent ad reparationem templi munera pro sua voluntate unusquisque, et praeposuit huic operi Helciam sacerdotem magnum et Amasiam, qui erat supra civitatem, et Sapham scribam: et facta est reparatio templi fideliter et indilate. CAP. XXXV. De
Abbreviated transcription (Latin):
cio ioqui dñe quia puer ego sum. misit do¬
minus manũ suam ⁊ tetigit os eiꝰ. et ait. Ec̃¬
ce dedi uerba mea inore tuo. Ex̃ tunc licet
mane consurgens. ⁊ steqñs stans in porta
domus dñi ⁊ maiciis templi. ⁊ osteuditei
dñs signa eũsionis ierłm qmͣ preclicabat.
pͥmo signo significanit ei auctorem ilius
eu̾sionis dm̃. Ostendit eñi ei quasi furem ui¬
gilauteni cũ uirga ut dapuificaret dormi¬

Expanded text:
cio loqui, quia puer ego sum, misit Dominus manum suam, et tetigit os ejus, et ait: Ecce dedi verba mea in ore tuo . » Ex tunc licet mane consurgens, et frequens stans in porta domus Domini, et in atriis templi, et ostendit ei Dominus signa eversionis Jerusalem, quam praedicabat. Primo significavit ei auctorem illius eversionis Deum. Ostendit enim ei quasi furem vigilantem cum virga, ut damnificaret dormi
Abbreviated transcription (Latin):
regni sui anno qui erat ei .x .iĩ. etatis ut
dicit iose. pietatem ⁊ iusticiam mirabilẽ
in se iam clemonstrabat. nam ppłm iam
reuocabat ab ycolatria ⁊ oꝑa praua uł¬
ut senior emencla¬

Expanded text:
i sui anno, erat ei duodecim aetatis, ut dicit Josephus, pietatem, et justitiam mirabilem in se jam demonstrabat. Nam populum jam revocabat ab idololatria; et opera prava velut senior emenda
Abbreviated transcription (Latin):
sequt᷑. Intercia eni uisione ostẽclic ei do¬
minꝰ cãm eũsionis. nͨ fuit ħ uisio ymagi¬
naria. s corꝑalis. p̃cepit .N. dñs ut tolleret
lũbare suum. ⁊ abscond̾et ilid̾ suꝑ enfrafe
et post multos dies ex mandato dm̃i reu̾¬
tens muenit ilid̾ putrescm ⁊ nulli usui
aptũ ⁊ ait eidĩs. Sicut ad het lumbare

Expanded text:
ostendit ei Dominus causam eversionis, nec fuit haec visio imaginaria sed corporalis. « Praecepit enim Dominus, ut tolleret lumbare suum, et absconderet illud super Euphratem. Et post multos dies ex mandato Domini revertens, invenit illud putrefactum, et nulli usui aptum, et ait ei Dominus: Sicut adhaeret lumbare
Abbreviated transcription (Latin):
nassen. regem babylonioꝵ qui deppłacus
est iudeam. ⁊ manassen dolo captum trax̃
in babylonẽ ⁊ płib affixit torm̃tis. ⁊ incłłns
manasses hanc ẽẽ manũ cli. egit pũtenciã.
et accente orauit ad dñm. ⁊ misertus clñs
reduxit eũ in regnũ suui. Quicum ueniss
ierłimam. deleuit ydola. lucos. ⁊ aras. q̃
fecerat. ita ut in memoriã pͥoꝵ nicħ suꝑ
mutatus est. ut ñ sine grancli ãmiratõ¬
ne uitam ageret beatam. Muros quoq
ciuitatis. ⁊ turres. ⁊ añ muralia multa
munitõne firmauit. ⁊ mortuus est ma¬
nasses ⁊ sepultus in orto domus sue.
mortuo arãs ⁊ regñ. amõs filiꝰ eius ꝓ eo.
N dieb manasse sibilla incer¬
erosia claruit in samo. Uñ et samia dictaẽ.
Gercius romanoꝵ rex tulliꝰ hostilius. hic
pͥmus regũ romanoꝵ p᷑pura ⁊ facib usꝰ
est. Qui post longam pacem bella reꝑa¬
uit. albanos negentes fidenates uic̃. ad¬
iecto monte celio ampliauit urbem tan¬

Expanded text:
nassen regem Babyloniorum, qui depopulatus est Judam; et Manassen dolo captum traxit in Babylonem, et pluribus afflixit tormentis . Et intelligens Manasses hanc esse manum Domini, egit poenitentiam, et intente oravit ad Dominum, et misertus Dominus reduxit eum in regnum suum. Qui cum venisset Jerosolymam delevit idola, lucos, et aras, quae fecerat, ita ut in memoriam priorum nihil mutatus est, ut non sine grandi admiratione vitam ageret beatam. Muros quoque civitatis, et turres, et antemuralia multa munitione firmavit. « Et mortuus est Manasses, et sepultus est in horto domus suae in horto Azam, et regnavit Amon fin diebus Manasse Sybilla Erophila claruit in Samo; unde et Samia dicta est. Tertius Romanorum rex Tullius Hostilius. Hic primus regum romanorum purpura, et fascibus usus est. Qui post longam pacem bellare paravit Albanos, Vegetes, Fidenates vicit, adjecto monte Coelio ampliavit urbem. Tan
Abbreviated transcription (Latin):
cit malum coram clũo sicut pater suus ĩ
iuuentute sua fecerat. ⁊ terẽd̾unt ei in si¬
dias serui sui ⁊ int̾fecerũt eum ĩ domo
sua. ppłs ã ꝑcussit eos qui int̾fic̾ant regẽ.
et sepelierũt eum cũ pr̃e suo. ⁊ stat̾unt sͥ
regem iosiam silium eiꝰ ꝓ eo .uiii. amioꝵ¬

Expanded text:
cit malum coram Domino, sicut pater suus in juventute sua fecerat, et tetenderant ei insidias servi sui, et interfecerunt eum in domo sua. Populus autem percussit eos, qui interfecerunt regem, et sepelierunt eum cum patre suo, et statuerunt sibi regem Josiam filium ejus pro
Abbreviated transcription (Latin):
diaconoꝵ ceꝑunt om̃s alios ꝑsequi graui¬
ter in tm̃ qd̃ om̃s discipłi p̃ter apłos qui
ut pastores gregis ceteris erant constan¬
tiores. disꝑsi sunt ꝑ regiones iudee ⁊ sama¬
t̾re diligenter curam adhibuerũt sepul¬
ture ⁊ fecerũt planctũ magnũ suꝑ eum.
eẽnt transituri p̃uidentes fidelib qui erãt

Expanded text:
diaconorum, coeperunt alios persequi graviter, in tantum, quod omnes discipuli, praeter apostolos, qui ut pastores gregis, caeteris erant constantiores, « dispersi sunt per regiones Judaeae et Samaterrae diligenter curam habentes sepulturae, « et fecerunt planctum magnum super eum. essent transituri, providentes fidelibus, qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
pidandus. eo .n. quo stabat seꝑatun ei
subuenire mostrabat. quia stare pugn¬
antis est uł adiuuantis ecce inquit ui-¬
deo celos apertos et filiũ homĩs stantẽ
ad dextris uirtutis dei. Tunc exclaman¬
tes uoce magna clauserũt aures suas
qr abhorrentes audire blasphemiam.
et impetũ fecerũt inanimiter in eum.
et eitientes eum extra ciuitatẽ lapidabãt.
in hoc sccł̾m legem se agere estimantes. Blas¬
phemꝰ .n. eclucebat᷑ extra castra. et lapida
des ꝓhicere. qr ui lege dc̃m est de blasphe¬
mo ꝑ manus testium lapidabãt eum s
deposuerunt uestimenta sua ne inquinaren.¬
tur tactus illiꝰ. secus pedes adolescentis qui
uocabatur saulus. post ea uocatus est paulꝰ
cui teste beda in hoc deꝰ misericordit̾ ꝓuidit.
quia non est manꝰ eius sanguine innocen¬
tis polluta. s tm̃mͦ seruau̾it uestim̃ta lapi¬

Expanded text:
pidandus. Et in ipso quo stabat, se paratum ei subvenire, monstrabat, quia stare pugnantis est, vel adjuvantis. « Ecce, inquit, video coelos apertos, et Filium hominis stantem a dextris virtutis Dei. Tunc exclamantes voce magna, clauserunt aures suas, « quasi abhorrentes audire blasphemiam, » et impetum fecerunt unanimiter in eum, et ejicientes eum extra civitatem lapidabant, » in hoc secundum legem se agere aestimantes, phemus educebatur extra castra, et lapidabdes projicere, quia in lege dictum est de blasphemo: Prima manus testium lapidabit eum. Et « deposuerunt vestimenta sua: » ne inquinarentur tactu illius, « secus pedes adolescentis, qui vocabatur Saulus, » Postea vocatus est Paulus. Cui, teste Beda, in hoc Deus misericorditer providit, quod non est manus ejus sanguine innocentis polluta. Sed tantummodo servavit lapi
Abbreviated transcription (Latin):
o tempore phoroneus filius inachi et
niobes pͥmus gretie leges cledit ⁊ sub iu¬
dice causas agi instituit. locũq iudiciis desti¬
natũ. a nomĩe suo forum appłłauit. soror ip̃ius
isis in egyptũ nauigauit. ⁊ quosdam apites
litt̾aꝵ tradidit egiptiis. de agͥcult᷑a ⁊̃ multa do¬
cuit eos. uñ cũ io dic̾etur isis ab eis dc̃a est qd̾
catus est ⁊ serapis nominatur. De uxoribus-

Expanded text:
o tempore Phoroneus, filius Inachi et Niobes, primus Graeciae leges dedit, et sub judice causas agi instituit. Locumque judici destinatum a nomine suo forum appellavit. Soror sua Isis in Aegyptum navigavit, et quosdam apices litterarum tradidit Aegyptiis, de agricultura etiam multa docuit eos. Unde cum Io diceretur, Isis ab eis dicta est, quod catus est, et Serapis nominatus. CAP. LXXI
Abbreviated transcription (Latin):
me .i. qmͣ animam meam dum ui consu¬
mem cursum meum et minist̾um qd ac¬
cepi a dño iħu testificari eunͣgłm gr̃e del.
Et minc ecce scio qr amplius non uidebitf
faciera meam et post nultam exhorta¬
tionem positis genib una cum ortũib illu
orauit. et ꝓcumbentes suꝑ collum pauli
exant uisuri et deduxerunt eum usꝙ ad
nauem. ⁊ abstracti ab eis transierunt in
multas urbes et regiones uenimus tyrũ.
ubi mansimꝰ. uii. dieb inuentis ibi discipu
bus que illi euentura erant in ierłm. ⁊ dis¬
suadentib ne ascenderet. postea ꝓfecti sum̃
declucentib nos omib cum uxorib ⁊ filiis
niq foras usq ciuitatẽ. Et uale facientes

Expanded text:
 quam animam meam, « dummodo consummem cursum meum, et ministerium, quod accepi a Domino Jesu, testificari Evangelium gratiae Dei. Et nunc ecce scio, quia amplius non videbitis faciem meam. » Et post multam exhortationem, positis genibus una cum omnibus illis, oravit. Et procumbentes super collum Pauli, erant amplius visuri, et deduxerunt eum usque ad navem. Et abstracti ab eis transeuntes multas urbes et regiones venimus Tyrum, ubi mansimus septem diebus, inventis ibi discipulbus, quae illi eventura erant in Jerusalem, et dissuadentibus ne ascenderet. Postea profecti sumus deducentibus nos omnibus cum uxoribus, et filiis, usque foras civitatem. Et valefa
Abbreviated transcription (Latin):
t cum secłet quidam adolescens suꝑ
fenestram ⁊ grauaret᷑ sompno cecidit
de t̾cio cenacło deorsum et sublatus de t̾ra.
oblatus est paulo mortuus. ⁊ dicebatꝰ eutitꝰ.
ad quẽ cũ descendiss paulus sucubuit suꝑ

Expanded text:
t cum sederet quidam adolescens super fenestram , et gravaretur somno, cecidit de tertio coenaculo deorsum, et sublatus de terra, oblatus est Paulo mortuus, et dicebatur Euticus. Ad quem cum descendisset Paulus, incubuit super
Abbreviated transcription (Latin):
in cesarea nobiscũ ad ducentes rasonem
hospitẽ nr̃m. Et̃ cũ ueniset in ierłm libent̾
exceꝑunt nos frẽs. seqñti autẽ die intsuit
excerebratꝰ est ꝑtica fullonis. Beda dicit
quia precipitatꝰ est de templo. alibi legitur¬
qd̾ est lapidatꝰ et potuit eẽ qd̾ postqmͣ p̃ci¬
pitau̾nt eum lapidau̾nt eum qiͣ uile ca¬
dauer. s cum clicat mortuũ iacobũ .uiͦiͦ.
anno neronis palam est non eẽ autẽti¬
cum qd̾ leg᷑ in epła clementis qui iuxta

Expanded text:
nem hospitem nostrum. Et cum venissemus Jerusalem, libenter exceperunt nos fratres. Sequenti autem die introivit excerebratus est pertica fullonis. Beda dicit, quia praecipitatus est de templo. Alibi legitur, lapidatus. Et potuit esse, quia postquam praecipitaverunt eum, lapidaverunt cum, quasi vile cadaver. Sed cum Beda dicat mortuum Jacobum septimo anno Neronis, palam est non esse authenticum, quod legitur in epistola Clementis, qui, juxta
Abbreviated transcription (Latin):
ltera aũt die uenimus cesaream et
intrdiuimꝰ domũ philippi diaconi.
huic erant uͦu. filie u̾gines ꝓphetisse predi¬
cantes paulo qd̾ erat ei euenturum ũerłm
et cum moraret᷑ ibi ꝑ aliqͦt dies sciꝑuenit
ꝓtha a iudea nomine agab. Qui cũ ue¬
nisset ad nos tulit ⁊am pauli ⁊ liganss

Expanded text:
ltera autem die venimus Caesaream , et introivimus domum Philippi diaconi. Huic erant quatuor filiae virgines, prophetissae, praedicentes Paulo quod erat ei eventurum in Jerusalem. Et cum moraremur ibi per aliquot dies, supervenit propheta de Judaea, nomine Agabus. Qui cum venisset ad nos, tulit zonam Pauli, et ligans
Abbreviated transcription (Latin):
est dicens. dñs. puella ñ est mortua. s dor¬
mit ⁊ suscitat᷑ est adolescens ⁊ gustauit
cibum. ⁊ corfortatus est. sic inter u̾ba p̃di¬
cationis occurrit occasio curatoris ut ostẽ¬
sio ne miracłi confir maretur doctrina pau
li ut artius insigeret᷑ eoꝵ cordib memo¬
ria magr̃i ab eis discessuri. Nos aũt as¬
cenclentes dicit lucas. nauigauigauimꝰ
in asson. ut ibi expectaremꝰ paulum. Sic
fcũrus et cum recliss ad nos assũpto eo
uenimꝰ miletũ ꝓposuerat .ii. paulus in
transitu nauigare ephesum moram non
frũrus festinabat enĩ si posuibłe eẽt ut ĩ
die pentecostes eẽt ihosolimis. et a muero tũ
non naingauit. s misit ephesum et uocauit
maiores eccłie et uocati uenerunt miletum
et ex hortatus est. eos discens se ascendere
ihosolimam. Et̃ce inquit alligatus sumi spĩ¬
sco. me ad id coartante uado in ierłra. que¬
ibi manent. Aliis .n. reuelau̾at sp̃c sc̃s de ip̃o¬

Expanded text:
ns: « Puella non est mortua, sed dormit . » Et suscitatus est adolescens, et gustavit cibum, et confortatus est. Sic inter verba praedicationis occurrit occasio cugationis, ut ostensione miraculi confirmaretur doaetrina Pauli, et ut arctius infigeretur eorum mentibus memoria magistri ab eis discessuri. Nos autem ascendentes, dicit Lucas, navigavimus in Asson, ut ibi exspectaremus Paulum; sic im iter facturus. Et cum redisset ad nos, assumpto eo, venimus Miletum. Proposuerat enim Paulus in transitu navigare Ephesum, moram non facturus. Festinavit enim si possibile esset ut in die Pentecostes esset Jerosolymis. A Mileto autem non navigavit; sed misit Ephesum, et vocavit majores Ecclesiae. Et vocati venerunt Mileto, et exhortatus est eos dicens se ascendere Jerosolymam. « Ecce, inquit, alligatus Spio, ad id me coarctante, « vado in Jerusalem, quibi manent. Aliis enim revelaverat Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
cõ frĩs tui. qd̾̃ neq absq licentia prĩs fieret
ait rebecca uiro suo. Si acceꝑit iacob uxorẽ
de filiab hech. uolo uiũe ⁊ aduocans ysaac
iacob. bũdixit ei. ⁊ p̃cepit ei ut in mesopota¬
miam iret acciꝑe sibi uxorem de filiab la¬
sororem nabaioth ut̾inam. abs his quas pͥus
habebat

Expanded text:
tio fratris tui. Quod ne absque licentia patris fieret, tio fratris tui. Quod ne absque licentia patris fieret, ait Rebecca viro suo: Si acceperit Jacob uxorem de filiabus, Heth nolo vivere. Et advocans Isaac Jacob, benedixit ei, et praecepit ei ut iret in Mesopotamiam sibi accipere uxorem de filiabus Lasororem Nabajoth uterinam, absque his quas prius habebat
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ prĩs. sicut ep̃c ordi¬
nat alienũ. quẽ putat suum. ⁊ est ordinatꝰ. uix
sermonẽ impleu̾at pr̃. egresso iacob. uenit es¬
esau cibos inferens pri. petẽs abeo bñdiccõnẽ.
Ex̃ pauit ysaac uehem̃ter. ⁊ in hac estasi uid ͭ
bũdictionẽ cuam. ⁊ erit bñ ilictus. Cui esau. iꝰte
uocatũ est noom̃ eiꝰ iacob. en alt̾a uice me suppl¬
antauit .i. bis clecepit. pͥus pͥmogenita sccło be¬
ei uehem̃ter instaret motꝰ ysaac ait In pingͤ¬
dine t̾re ⁊ in rore celi desuꝑ erit bñdictio tua ⁊
ita fuit. Idumea enĩ paschuał est et addidit
de postene eius ppħ̾ans uinces gladio .i.
cum excucias iugũ eiꝰ de c̾uib tuis. hoc impbetũ
Dest cũ rebellau̾unt idumei. ne eẽt sub iuda. De¬
et clix in corde suo. uenient pota¬
dies luctus .i. mortis prĩs mei. ut occidani iacob.
Nunciata sũt ħ rebecce. Eodem spu sciuit hec
rebecca cogitacões esau qͦ intimau̾at iacob frau

Expanded text:
tionem patris, sicut episcopus ordinat alienum, quem putat esse suum, et est ordinatus. Vix sermonem impleverat pater, et egresso Jacob, venit Esau, cibos inferens patri, petens ab eo benedictionem. Expavit Isaac vehementer; et in hac extasi vidit benedictionem tuam, et erit benedictus. Cui Esau: Juste vocatus est Jacob. En altera vice me supplantavit, id est bis decepit, prius primogenita, secundo be, vehementer instaret, motus Isaac, ait: In pinguedine terrae, et rore coeli desuper, erit benedictio tua; et ita fuit. Idumaea enim pascualis est. Et addidit de posteris ejus prophetans: Vives gladio, id est cum excutias jugum ejus de cervicibus tuis. Hoc impletum est cum rebellaverunt Idumaei, ne essent sub Juda. t in corde suo: Venient dies luctus, id est mortis patris mei, et occidam Jacob. Nuntiata sunt haec Rebeccae . Eodem spiritu sciebat Rebecca cogitationes Esau, quo intimaverat Jacob fraud
Abbreviated transcription (Latin):
dictoe. Porro mater pelliculas edoꝵ manib.
⁊ collo eiꝰ cirtũdedit. ut siłituduiẽ piloꝵ fuĩs
expͥm̃et. In aliis .n. qmͣ similimi erant tan¬
qmͣ gemini. acceptoiq cibos. iacob sutulit
patri dicens. Ego sum esau comede de uenatiõe
mea. ut benedicat mͥ anima tua. Cui ysaac.
manus manus sũt esau. Cum aũt comedis¬
sec hausiss ꝙ uinũ oscłatꝰ est filiũ ⁊ benedix̃
eilicens. Det t̾d̾s cle rore celi ⁊ de pinguedine

Expanded text:
las hoedorum manibus, et collo ejus circumdedit, ut similitudinem pilosi fratris exprimerent. In aliis enim quam simillimi erant, tanquam gemelli. Acceptosque cibos Jacob intulit patri, dicens: Ego sum Esau, comede de venatione mea, ut benedicat mihi anima tua. Cui Isaac: manus, manus sunt Esau. Cum autem comedisset, et hausisset vinum, osculatus est filium, et benedixit ei dicens: Det tibi Deus de rore coeli,
Abbreviated transcription (Latin):
iudith. ⁊ besamath filias potentiũ uiro¬
ium int̃ chananeos semet ip̃m dñm faciens in
potestate uxoꝵ q̃ cũ ambe offendissent animũ
ysaac ⁊ rebecce ⁊ licet nollet y saac ꝓuincia¬
les sue misteri cognacõi. tñ meliꝰ silere dec̾uit:¬
aibos de uenacõe tua ⁊ comedam ut bñdicat tͥ
aĩa mea. añ ꝙͣ moriar. Egresso esau ad uenãd̾
dixit rebetca iacob. sic ⁊ sic audiui. ptẽm tuũ lo¬
qũtẽ cũ esau fr̃e tuo. Asf gͦ mͥ cito duos edos op¬
timos ut faciã prĩtuo escas quib libñt̾ ues¬
cit᷑. ut bũdicat tͥ ꝓ esau ⁊ abiit ille ⁊ actulit ⁊
dedit mrl̃. q̃ cũ parass cibos. induit iacob
uestib esau ualde bonis qͥb ut diximꝰ ute¬

Expanded text:
um virorum inter Chananaeos, semetipsum dominum potestate uxorum. Quae cum ambae offendissent animum Isaac et Rebeccae, et licet nollet Isaac provinciales suae misceri cognationi; tamen melius silere decribos de venatione tua, ut comedam, et benedicat tibi anima mea antequam moriar . Egresso Esau ad venandum dixit Rebecca ad Jacob: Sic, et sic audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo. Affer ergo mihi cito duos hoedos optimos, ut faciam patri tuo escas quibus libenter vescitur, ut benedicat tibi pro Esau. Abiit ille et attulit, deditque matri. Quae cum parasset cibos, induit Jacob vestibus Esau valde bonis, quibus ute
Abbreviated transcription (Latin):
neam. ⁊ agricolis locauit eam. qui missos
seruos ad recipiendos fructus occid̾unt. sicut
ysaiam. sec cauerũt. ezechielem tractum ꝑ
aspera ex̃cebrau̾nt. multos lapidau̾nt. et
mittens pater filiũ. ait. forsitan u̾ebunt᷑
filium meũ. dicamꝰ arrio. ⁊ eunomio. Et¬
riut pro pre. hoc intelligant ꝓ filio. qui
se dicit ignorare. ꝯsũmatõnis diem. Quem
cum uidissent agricole dixerunt. ħ est heres.
qr sacerdotes illum sciu̾int uenisse. cui patͤ
ait. Dabo tibi gentes heditatẽ tuam. ⁊ app̃¬
erunt scd̃m lucam absit. intelligentes ꝙ
messiam occid̾ent. Matħs dicit eos dirisse
De lapide angu

Expanded text:
eam agricolis . Qui missos servos, ad recipiendum fructus, occiderunt, sicut Isaiam serraverunt, Ezechielem tractum per aspera excerebraverunt, multos lapidaverunt. Et mittens pater filium, ait: « Forsitan verebuntur filium meum. Dicamus Ario et Eunomio. » Ecrunt, hoc intelligant pro Filio, qui se dicit ignorare consummationis diem. Quem cum vidissent agricolae dixerunt: « Hic est haeres, » quia sacerdotes sciverunt illum venisse. Cui Pater dixit: « Dabo tibi gentes haereditatem tuam , » et appreerunt secundum Lucam: « Absit! » Intelligentes, quod Messiam occiderent. Matthaeus dicit eos dixisse:XVII. De lapide angu
Abbreviated transcription (Latin):
quitas. Forte qi uidit angłm uocat᷑ hͥ ꝑicope¬
⁊ uisio. & eductus est danyel de lacu in nul¬
lo lesus ⁊ cdixerunt qui accusabant eum. Nõ
d̾i ꝓuidentia hoc fcm ẽ s qr saturati erant
leones. Gunc rex iussit leonib multas car¬
ues cdari. eisq saciatis accusatores danyeł
misit in lacum tũ uxorib et filiis ⁊ ñ ꝑuene¬
nerunt usq ad pauim̃tũ donec artiꝑent edᷤ
leones.⁊ omĩa ossa eoꝵ ꝯminueriit. Tũnc

Expanded text:
Forte quia vidit angelum, vocatur haec pericopa visio. Et eductus est Daniel de lacu leonum in nullo laesus. Et dixerunt qui accusabant eum, non Dei providentia hoc factum, sed quia saturati erant leones. Tunc rex jussit leonibus multas carnes apponi, eisque satiatis, accusatores Danielis misit in lacum cum uxoribus et filiis, et non pervenerunt usque ad pavimentum, donec arriperent eos leo
Abbreviated transcription (Latin):
equitur.uii. uisio danieł. Sorro da¬
Irius sumens danyelem duxit eũ
secum᷑ in mediam. ⁊ erat clanyel unꝰ de tͥb
eum suꝑ omne regnũ. unde pͥncipes inui¬
debant ei. ⁊ querebant occasionẽ acc̃andi eũ
ex latere regis .i. ꝓ eo qr erat ex latere regis.
fabłant᷑ hebrei qi querebant occ̃onem iu
sermone tactu. nutu. uł int̾nuntõ ad regi¬
nam. uł ad aliquͣ concubinaꝵ regis. nlłamꝙ
causani repꝑere pot̾ant eo qd̃ fideuis. ⁊ suꝑ¬

Expanded text:
equitur septima visio Danielis . Porro Darius sumens Danielem duxit eum secum in Mediam. Et fecerat eum unum de tribus eum super omne regnum. Unde principes invidebant ei, et quaerebant occasionem accusandi eum ex Fabulantur Hebraei, quia quaerebant occasionem in sermone, tactu, nutu, vel internuntio ad reginam, vel ad aliquam concubinarum regis, nullamque causam reperire potuerunt, eo quod fidelis es
Abbreviated transcription (Latin):
mine usꝙ ad dies .xix. nͥ a te rex mittet᷑ ĩ la¬
cũ leonũ. Nũc itaꝙ cõfirma sentẽciam. ⁊ scͥ¬
be dec̾cum et acquieuit rex. Porro ingres¬
sus est danyel domũ suam. ⁊ fenestris
apertis in cenaculo suo contra ierłm¬
trib temporib indie flectens ienua orabat.
trib uicib orabat in die ⁊ de petro. ⁊ de ioh̾e
qd ascendebant ad horam or̃onis nonam
In t̾ciam orabant. qr tũc eis cdatꝰ est cacholo¬
gus in syna. In eadem hora orabat eccł̃ia.
qr tunc datus est sp̃c sc̃s suꝑ apłos. In .ui.¬
orabant qr tũc est erectus serpens eneus in
deserto. In ead̾ ora eccl̃ia. qr tunc est xp̃c sus.
pensus in ligno. In nona orabant quia
lem orantẽ accusaunt eum ad regem. de
mnͣsgressione dec̾ci. ⁊ contristalꝰ rex posuit
cor ut liberaret eum. laborans usq ad oc
liceat mmnuitare. Tunc misu̾nt danyelẽ
in lacũ lconum. ⁊ obsigna uit eũ rer anu¬
lo suo. ⁊ auulus optimatũ lapidem qui

Expanded text:
 ad dies triginta, nisi a te rex, mittatur in lacum leonum. Nunc itaque confirma sententiam, et scribe decretum. » Et acquievit rex. Porro Daniel ingressus est domum suam, et fenestris apertis in coenaculo suo contra Jerutribus temporibus in die flectens genua, orabat. tribus vicibus orabat in die; de Petro et Joanne, quod ascendebant ad horam orationis nonam . In tertia orabant, quia tunc eis datus est decalogus in Sina . In eadem orat Ecclesia, quia tunc orabant, quia tunc erectus est serpens aeneus in deserto . In eadem orat Ecclesia, quia tunc est Christus suspensus in ligno . In nona orabant, quia lem orantem, accusaverunt eum ad regem de transgressione decreti. Et contristatus rex, posuit cor, ut liberaret eum laborans, usque ad oliceat immutari. Tunc miserunt Danielem in lacum leonum, et obsignavit rex annulo suo, et annulis optimatum lapidem, qui
Abbreviated transcription (Latin):
N hac ꝯpositione tab̾nacłi patet dm̃ ⁊ ñ hoĩ¬
uem sic disposuisse qi ut ait iosephꝰ singła
hoꝵ sd formam rerũ fr̃a reppiret. Si quis
faciens asꝑsoriũ tingebat ilid̾ in aquis rubrica¬
tis asꝑgñs hominẽ septies. dimittebatq paserẽ
uiuũ auolare in agrũ. Cuniq lauiss hõ uesti¬
menta sua radebat om̃s pilos corpis ⁊ lotus
a qua ingrediebat᷑ castra. ⁊ta dũ taxat ut mane¬
rasis om̃ib pilis corꝑis etiã suꝑciliis lotisq
uestib et corꝑe. die octauo toilebat duos ag¬
nos ĩmacłatos ⁊ ouem agnicłam ⁊ tͤs deciimaᷤ
simile ꝯsperse oleo et olei sertariũ ⁊ offẽbat
omĩa ad hostiũ tab̾nacłi. Tunc sac̾dos ĩmola¬
bat agnũ imũ ꝓ delicto ⁊ simñs de sangͥne

Expanded text:
n hac compositione tabernaculi, patet Deum et non hominem sic disposuisse, quia, ut ait Josephus, singula horum ad formam rerum facta reperiet, si quisfaciens aspersorium, tingebat illud in aquis rubricatis, aspergens hominem septies, dimittebatque passerem vivum avolare in agrum. Cumque lavisset homo vestimenta sua, radebat omnes pilos corporis sui, et lotus aqua, ingrediebatur castra, ita duntaxat ut manerasis omnibus pilis corporis, etiam superciliis, lotisque vestibus et corpore, die octavo tollebat duos agnos immaculatos, et ovem anniculam, et tres decimas similae conspersae oleo, et olei sextarium, et offerebat omnia ad ostium tabernaculi. Tunc sacerdos immolabat agnum unum pro delicto, et sum