comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
d confirmandã ix.¬
ergo huius fidei
orũ opiniones qͥd ip̃i
de eo crederent quid ue
per reuelationẽ sũmi
prĩs corporea supertĩs
et humana transcẽdẽs
uidit mentis oculis filiũ
dei uiui et confessus est
gloriã deitatis quia nõ
ad solã resperit substan¬
ciã camis et sanguinis
tantũ que in hac fidei sb̃¬
limitate cõplacuit. ut
btĩtudinis felicitate to¬
tus sacrã inuiolabilem
petre acciperet firmitatẽ
supra quã fundata eccle¬
sia portis inferni et mor¬
tis legibz preualeret. Nec
in soluendis aut ligã¬
dis quoꝵcunq causis
aliuid ratũ eẽt in celo. ꝙͣ
qd̃ petri cesset arbitrio.

Expanded text:
d confirmandam ergo hujus fidei orum opiniones quid ipsi de eo crederent, quidve per revelationem summi Patris, corporea superans et humana transcendens, vidit mentis oculis Filium Dei vivi, et confessus est gloriam Deitatis, quia non ad solam respexit substantiam carnis et sanguinis. Tantumque in hac fidei sublimitate complacuit, ut beatitudinis felicitate donatus sacram inviolabilis petrae acciperet firmitatem, super quam fundata Ecclesia portis inferi et mortis legibus praevaleret, nec in solvendis aut ligadis quorumcumque causis aliud ratum esset in coelis quam quod Petri sedisset arbitrio.
Abbreviated transcription (Latin):
es est glĩa unigeĩti
a pre cũ pr unige¬
nitũ recognouit cũ eũ
ignorantib reuelauit.
cum eũ diuinis operib
suũ esse filiũ demonstra¬
uit. eũ singulanter hodie
clarificauit. cũ adoptiiꝰ
eũ discernẽs suũ proprie
ẽẽ filiũ de celis clamauit
dicens. Hic est filius meꝰ
multi filii per grãm sed
meus iste filius ꝑ natu¬
rã. Sunt et alii extp̃re et
iste ante oĩa tpr̃a. Sunt
alii fcĩ et iste est genitus.
Qui sic est genitus ut fit
et unigenitus. Et iccirco
unigenitus qͥa de mea
substancia non plures
sed ip̃e unus est genitus.

Expanded text:
 est gloria Vnigeniti a Patre, cum Pater vnigenitum recognouit, cum eum ignorantibus reuelauit, cum eum diuinis operibus suum esse filium demonstrauit: cum singulariter hodie clarificauit, cum ab adoptiuis eum discernens suum proprie esse filium, de cœlis clamauit, dicens, Hic est filiumulti filii per gratiam, sed meus iste Filius est per naturam. Sunt ex tempore, est iste ante tempora. Sunt alii facti, est iste genitus. Qui sic est genitus, ut sit et unigenitus. Et idcirco unigenitus, quia de mea substantia, et non plures; sed ipse unus est genitus.
Abbreviated transcription (Latin):
dem dñi sentenciã in ore
duoꝵ uel triũ testiũ. sta¬
bit omne uerbũ. Tant ĩ
igitur uerbũ tanta uisio
tam excellens negocium
firandũ erat testĩonio.
Bene ergo saluator tres
assunut discipulos. ut
deitatis trinitas que aꝑ¬
parebat trinario discipu¬
lorũ numero signantur.

Expanded text:
mini sententiam, In ore duorum aut trium testium stabit omne verbum. Tantum igitur verbum, tanta visio, tam excellens negotium, firmandum erat testimonio. Bene ergo Saluator tres assumit discipulos, vt deitatis Trinitas quæ apparebat, ternario discipulorū numero signaretur.
Abbreviated transcription (Latin):
pparuit quippe ibi¬
pater in uoce filiu
in glorificata came sp̃s
ait. nubes lucida obum¬
brauit eos. uere nubes
sp̃s sc̃s. Nubes quia ab
estu carnaliũ uolupta¬
tũ mentes quas obum¬
brat refrigerat. quia ym¬
bre supno quas anidas
iuenit fecundat. luci¬
da qui a suo fulgore ob¬
scura tenebrarũ illusftͣ.
de cuius nubis obũbra¬
cione et uirgini matri¬

Expanded text:
Apparuit quippe ibiPater in voce, Filius in glorificata carne, Spiait, nubes lucida obumbravit eos . Vere nubes sanctus: Nubes, quia ab aestu carnalium voluptatum mentes quas obumbrat refrigerat, quia imbre superno quas aridas invenit fecundat; lucida, quia suo fulgore obscura tenebrarum illustrat. De cujus nubis obumbratione et Virgini matri
Abbreviated transcription (Latin):
anc gloriã quasi
unigeniti a patre
iohẽs uidit cũ ex deo deũ
agnouit cũ et ip̃m ĩ gła
transformatũ conspexit.
et prem de filio hoĩes ĩstru¬
entẽ audiuit. Ideo ait. ui¬
dimus gloriã eius gloriã
quasi unigeniti a patre.
Uidit ip̃e uiderũt et alii.
Audiunit ip̃e: audierũt et
alii. Nam et petrus dixit.
Uorẽ nos audiuimus dũ
essemus cũ illo in monte
scõ. Quentrũ uiderunt.
utrũ audierũt eciam scĩ¬

Expanded text:
anc gloriam quasi vnigeniti a Patre Ioannes vidit, cum ex Deo Deum cognouit: cum & ipsum in gloria transformatum conspexit, & Patrem de Filio homines instruentem audiuit. Ideo ait, Vidimus gloriam eius, gloriam quasi Vnigeniti a Patre. ViditAudivit ipse, audierunt et alii. Nam et Petrus dixit: Hanc vocem nos audivimus, cum essemus cum illo in monte sancto . Quae utrum viderint, utrum audierint
Abbreviated transcription (Latin):
lectio dilectissimi
que per aures corporis
interiorẽ menciũ nr̃aꝵ
magni nos sacramenti
intelligentiã uocat qua
aspirante grãm dei fa¬
siderationẽ nrãm ad ea

Expanded text:
lectio, dilectissimi, quae per aures corporis interiorem mentium nostramagni sacramenti nos intelligentiam vocat: quam aspirante gratia Dei fasideration
Abbreviated transcription (Latin):
a quoq impediretur eiꝰ
intencio ante decẽ dies
migrationis sue peciit nl¬
lum ad se ingredi nisi tũc
tantũ qñ medici ad insi¬
piendũ ingrediebant᷑. uel
cũ ei refectio offerebat᷑. Ob¬
sidiçionis demũ mẽse .xiii.
tis sue septuagesimo sex¬
to dericatus uel ep̃atus
sui quadragesimo. R.¬

Expanded text:
a quoquam impediretur eius a quoquam impediretur eius intentio, ante decem dies migrationis sue petiit nullum ad se ingredi nisi tunc tantum quando medici ad inspiciendum ingrediebantur uel cum ei refectio offerretur. Obsidionis demum mense tertio tis sue septuagesimo sexto, clericatus uel episcopatus sui quadragesimo.
Abbreviated transcription (Latin):
andẽ anno dñi tu¬
ualliã rex gotharũ uã¬
dalos edio insectans eci¬
am in affrica eoz perse¬
qui disposuit. Sed mor¬
te preuentus ei qui in
regnũ theodoricus suc¬
cessit. Uandali uero af¬
prouinciã uniuersã de¬
uastarunt rapinis ce¬
de incendiis nulli sexui¬
nulli percentes ordim
ub hac tribulatõe
bt̃s augustinus
amarissimam et lugu¬
brẽ preceteris sue senec¬
tutis duxit uitã. uidẽs
tantã hostiũ seniciam
ubiq grassari uidens
alios occisos alios effu¬
gatoz. ecclĩas sacerdoti¬
bus uiduatas. Ciuita¬
tes cũ accolis dissipatas
accreuit. et eius doloribz
qd̃ sub ip̃ius tp̃re yponẽ¬
sem eclesiã cui pontifex
pre erat barbari obsederẽt.
ed ecce tercio lco ix.¬
obsidionis mense
febrib decubuit sicq sep¬
tem penitenciales psal¬
mos scribi iussit. ipsos¬
q quaterniones iacẽs
in lecto contra parientẽ
positos dieb infirmita¬
tis sue legebat. et uberri
me iugiter flebat. Et ne

Expanded text:
andem anno domiandem anno domiWalla rex Gothorum Wandalos odio insectans etiam in Affrica eos persequi disponit, sed morte preuentus obiit eique in regnum Theodericus successit. Wandali uero naet prouinciam uniuersam deuastant rapinis, cede, incendiis nulli sexui parcentes ordini ub hac tribulatione beatus Augustinus amarissimam et lugubrem pre ceteris sue senectutis duxit uitam, uidens tantam hostium seuitiam ubique grassari, uidens alios occisos, alios effugatos, ecclesias sacerdotibus uiduatas, ciuitates cum accolis dissipatas. Accreuit etiam eius doloribus quod sub ipsius tempore Yponensem ecclesiam cui pontifex preerat barbari obsedere. Sed ecce tertio obsidionis mense febribus decubuit, sibique septem penitentiales psalmos scribi iussit ipsosque quaterniones iacens in lecto contra paretem positos diebus infirmitatis sue legebat et ubertim ac iugiter flebat; et ne
Abbreviated transcription (Latin):
habere qd̃ indigentibus
erogaret. Nam̃ et de uasiꝰ
dnũcis propter captionẽ
et indigentes frangi et
conflari iubebat. et indi¬
gentib dispensari. Quod
eciã bts ambrosius in
talib necessitatib ĩdu¬
bitanter ẽẽ faciendũ et
dixit et scripsit. Feĩarũ
intra domũs eius nul¬
la mansit nec etiam g̾¬
mana soror sed nec fr̃is
sui filie que deo pariter
icebat enĩ quia et
si desorore et nepti¬
bus nulla posset nasci
mala suspicio. qͥa tales
persone sine aliis neces¬
sariis secũq manẽtib
eẽ non possunt. et ad ea
esiã alie aduentarẽt. et
ex illis possẽt infirmio¬
res aut temptationib
humanis prĩe aut cer¬
te malis hom̃i suspicio¬
nibus infamari. Et si
forte eũ aliquã feĩarũ
ad se uidendũ urgeret ne
sola loquebatur nisi secre¬
tũ aliquid intereẽt. Hic
itaq sapĩe lumen pre¬
fulgendũ propinaculũ
ueritatis et fidei tutamẽ
exemplis uirtutũ ꝙͣ af¬
fluencia doctrinarũ.uii.¬

Expanded text:
habere quod indigentibus habere quod indigentibus erogaret. Nam et de uasis dominicis propter captiuos et indigentes frangi et conflari iubebat et indigentibus dispensari. Quod etiam beatus Ambrosius in talibus necessitatibus indubitanter esse faciendum et dixit et scripsit. Feminarum nulla intra domum eius mansit. Nec etiam germana soror, sed nec fratris sui filie que deo pariter icebat enim quia et si de sorore et neptibus nulla posset nasci mala suspicio, tamen quia tales persone sine aliis necessariis secumque manentibus esse non possunt et ad eas etiam alie aduentarent et ex illis possent infirmiores aut temptationibus humanis perire aut certe malis hominum suspicionibus infamari. Et si forte cum aliqua feminarum ad se uidendum urgeret, sola loquebatur nisi secretum aliquid interesset. Hic tus; sapientie lumen prefulgidum, propugnaculum veritatis et fidei tutamentexemplis virtutum quam affluentia doctrinarum.
Abbreviated transcription (Latin):
entalis ecclĩe corã se in es¬
desia predicare.
nde cũ multi c̃i
derogarent ille lin¬
guas obtractanciũ non
curabat sed quomodo per
eũ fieret qd̃ a se ip̃o imple¬
ri plenarie non ualebat.
Interea metuens ualeri
anus ne ab alia ecclĩa
sacerdote priuata augu¬
et sibi aufferretur. sciẽs
se iam corpore et etate in¬
furmũ a carthagnẽn ar¬
chiepõ perlitteras impetra¬
uit. ut ypinensi augusti¬
nũ licet modis omnibus
renitentẽ promoueri per¬
mitteret in pastorẽ. Qd
in mensa lectionẽ
et disputationẽ diligẽs
contra pestẽ detractionis
in ea ita scriptũ est. Quiˢ¬
quis amat dictis absen¬
tum rodere uitã. hanc mẽ¬
sam indignã nou̾it ẽẽ
sibi. Undeeciã si forte a¬
liquando detractio emer¬
geret dicebat qd̃ si nõ ta¬
cerẽt. aut uersus illos ip̃e
deseniret aut a mensa re-¬
iga pauperes tã
pius et misericor
erat ꝙ cũ ecclesie sue pec¬
cuma deficeret hoc ip̃o po¬
pulo denũciabat non se

Expanded text:
entalis ecclesie coram se in ecentalis ecclesie coram se in ecclesia predicare. Vnde cum multi episcopi derogarent, ille linguas obtrectantium non curabat, dum modo per eum fieret quod a se ipso impleri plenarie non ualebat. Interea metuens sanctus Valerius ne ab alia ecclesia sacerdote priuata Auguet sibi auferretur, sciens se iam corpore et etate infirmum, a Cartaginensi archiepiscopo per litteras impetrauit ut Yponensi ecclesie Augustinum licet modis omnibus renitentem promoueri permitteret in pastorem. Quo In mensa lectionem semper aut disputationem diligens contra pestem detractionis in ea ita scriptum habebat: ‘Quisquis amat dictis absentum rodere uitam hanc mensam indignam nouerit esse sui’. Vnde etiam si forte aliquando detractio emergeret, dicebat quod si non tacerent, aut uersus illos ipse deleret aut a mensa rerga pauperes tam pius et misericors erat quod cum ecclesie sue pecunia deficeret, hoc ipsum populo denuntiabat non se
Abbreviated transcription (Latin):
ngustinus ex ꝓuin¬
cia affricana ciui¬
lonestis et xpĩanis pro¬
genitus plenissime in
studiis liberalib erudit
per nouẽ quidẽ annos
manicheoꝵ errore detentꝰ.
Anno uite sue tricesimo
per merita et or̃ones ma¬
tris sue. et per predicatio¬
nem scĩ ambrosii ab illa
heresi purgatione et ab ip̃o
baptiz atus est. Protinus
in fide catholica confirma¬
tus spen omnẽ quã om¬
nino habebat in scło delin¬
quit et scolis renunciãs
quas regebat. cũ iam tri¬
enniũ in ieumiis et or̃o¬
nibus transegisset a scõ
ualerio yponensi epõ licet
inuictus ordinẽ sacerdo¬
monasteriũ deri¬
corũ instituit et cepit u¬
uere scdm regulã sub scĩs
aplĩs constitutã. Scũs
aũt ualerius actor eius
exultabat hoĩem sibi talẽ
datũ diuinitus qui ĩ du¬
trina sana edificare eccle¬
siã eẽt ydoncus. unde ip̃e
ualerius quia grecus e¬
rat uidẽs se in latina lĩ¬
gua et litteris minus doc¬
tũ bt̃o augustino potesta¬
tem dedit contra usũ ori¬

Expanded text:
gustinus ex prouincia Affricana ciuihonestis et christianis progenitus, plenissime in studiis liberalibus eruditus, per nouem quidem annos manicheorum errore detentus, anno uite sue tricesimo per merita et orationes matris sue et per predicationem sancti Ambrosii ab illa herese purgatus et ab ipso baptizatus est. Protinus in fide catholica confirmatus, spem omnem quam habebat in seculo dereliquit et scholis renuntians quas regebat, cum iam triennium in ieiuniis et orationibus transegisset, a sancto Valerio Yponensi episcopo licet inuitus ordinem sacerdomonasterium clericorum instituit et cepit uiuere secundum regulam sub sanctis apostolis constitutam. Sanctus autem Valerius ordinator eius exultabat uberius hominem sibi talem datum diuinitus, qui in doctrina sana edificare ecclesiam esset ydoneus. Vnde ipse Valerius quia Grecus erat, uidens se in latina lingua et litteris minus doctum, beato Augustino potestatem dedit contra usum ori
Abbreviated transcription (Latin):
cõspicit ĩ reddenda ratioẽ.
cce homo qui uiii.¬
peregre proficiscit
seruos uocat. eisqz ad ne¬
gociũ talenta partitur.
Post multũ uero tẽporis
positurus rationẽ reuer¬
titur. Bene operantes pro
ad portato lucro remuriat.
seruũ uero a bono opere tor¬
uis itaq iste homo
est qui peregre pro¬
ficiscitur.nisi redemptor
ñr qui in ea came quã
assumpserat abiit ĩ celũ.
Carnis enĩ locus ꝓprius
terra est. Que quasi ad pe¬
regrinandũ ducitur dũ
per redemptorẽ nr̃m ĩ celo
collocatur. Sed homo iste
peregre proficiscens seruis
bona sua tradidit quia
fidelibus spiritalia dona
concessit. Residuũ ut unius

Expanded text:
reddenda ratione. Ecce homo qui peregre proficiscitur, servos suos vocat, eisque ad negotium talenta partitur. Post multum vero temporis positurus rationem revertitur, bene operantes pro apportato lucro remunerat, servum vero a bono opere toruis itaque iste homo est qui peregre proficiscitur, nisi Redemptor noster, qui in ea carne quam assumpserat abiit in coelum? Carnis enim locus proprius terra est, quae quasi ad peregrina ducitur, dum per Redemptorem nostrum in coelo collocatur. Sed homo iste peregre proficiscens servis suis bona sua tradidit, quia fidelibus suis spiritalia dona concessit. Et uni
Abbreviated transcription (Latin):
erbũ supernũ hꝰ¬
prodiens nec prĩs
linquens dexteram ad
opus suũ eriens uenit
ad uite uesperã. In mor¬
tem a discipulo suis tra¬
dendus emulis prius ĩ
uite ferculo se tradidit

Expanded text:
Verbum supernum prodiens, Nec Patris linquens dexteram, Ad opus suum exiens, Venit ad vitae vesperum. In morte a discipulo Suis tradendus aemulis: Prius in vitae ferculo Se tradidit
Abbreviated transcription (Latin):
ed misere desipuit
quia qd̃ de honuĩe
puro sponte credere potu¬
it hoc de deo hoĩe credere tot
miraculis attestantib
tantis predicatoꝵ p̾co¬
niis consonantib nul
nos aperte intelligamtꝰ
non incredibile resur¬
rectionis miraculum.
Sed prauoꝵ aĩos ad cre¬
dendi gratiã pctĩs obstã¬
tibus esse prepeditos ma¬
iores q illi grãm refera¬
mus qui nris cordib
ablato erroris uelamĩe
lucẽ ueritatis aperire dig¬
natus est.R. Misso herodes

Expanded text:
ed misere desipuit, qui quod de homine puro sponte credere potuit, hoc de Deo homine credere tot miraculis attestantibus, tantis praedicatorum praeconiis consonantibus, nunos aperte intelligamus, non incredibile resurrectionis miraculum, sed pravorum animos a credendi gratia peccatis obstantibus esse praepeditos, majoresque illi gratias referamus, qui nostris cordibus, ablato erroris velamine, lucem veritatis aperire dignatus est. Herodes
Abbreviated transcription (Latin):
iohis diẽ celebnte
oportet. ut non solũ con¬
stanciã passionis illius
pia deuocione recolamꝰ.
sed et eoꝵ a quib passus
est maliciã nobis in ar¬
ma uertamus salutis.

Expanded text:
is diem celebrantes, oportet ut non solum constantiam passionis illius pia devotione recolamus, sed et eorum a quibus passus est malitiam nobis in arma vertamus salutis.
Abbreviated transcription (Latin):
herodes tẽtrarcha
famã ihũ et ait pueris
ip̃e siurexit a mortuis.
et ideo iurtutes oꝑant
ab eo. Qui bene q̃uide¬
intellexit mortuñ hoĩez
posse suscitare ad uitã.
lene de resurrectoĩs gl̾a
sentit. qui iustos post

Expanded text:
Herodes tetrarcha famam Jesu, et ait pueris ipse surrexit a mortuis, et ideo virtutes operantur in eo. Qui bene intellexit mortuum posse hominem resuscitari ad vitam, bene de resurrectionis gloria sensit, qui justos post
Abbreviated transcription (Latin):
lit et occidit illũ. Et ce¬
sserũt uuln̾ati młti.
et reliqui fugerũt et ac¬
cepit spolia eoꝵ. Et gla¬
diũ appollinii abstulit
iudas. et erat pugnãs
in eo omnib dieb. Et
audiuit seron princeps
exercitus syrie qd̃ cõgre¬
gauit iudas congrega¬
cionẽ et ecclĩam fideliũ
secũ. et ait. Ffaciam mͥ
nomen et glorificabor
in regno et debellabo iu¬
dam. et eos qui cũ ipso
sũt qui spernebãt u̾bũ
regis. et preꝑauerũt se.
Et ascendernt cũ eo
castra impioꝵ fortes

Expanded text:
et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iudas congregationem et ecclesiam fidelium secum et ait faciam mihi nomen et glorificabor in regno et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impio
Abbreviated transcription (Latin):
abhoĩandũ ydolũ desola¬
tionis suꝑ altare dei. Et
ꝑ uniuersas ciuitates
iuide in circuitu edificaue¬
rũt aras et ante ianuaᷤ
domoꝵ et in pliteis in¬
cendebant thura et sacͥ¬
ficabãt. et libros legis dei
cõbusserũt igni scĩnden¬
tes eos. Et ap̃ud quẽcũq
inueniebantur libri tes¬
tamenti dñi et quicũq
obseru abãt legẽ domini
scõm edictũ regis truci¬
dabant eos. In uirtute
sua faciebant hec poplõ
isrł qui inueniebantur
in omni mense in ciui¬
tatibz. Et quinta et ui¬
cesima die mensis sacri¬
ficabant suꝑ arã q̃ erat
contra altare. et mulier
que cucũcidebant filios
suos trucidabãtur scd̃m¬
regis antiochi edictum.¬
Et suspendebant pueros
a ceruicibus ꝑ uniuersas
domos earũ et illos qui
circũciderant eos trucida¬
bant. Et multi de popu¬
lo isrł diffinierũt apud
se ut nõ manducarent
ĩmunda et eligerẽt ma¬
gis mori ꝙͣ cibis coinqͥ¬
nari ĩmuindis. Et nolu¬
erũt infringere legẽ dei

Expanded text:
andum idolum desolationis super altare Dei et per universas civitates Iudae in circuitu aedificaverunt aras et ante ianuas domorum et in plateis incendebant tura et sacrificabant et libros legis Dei conbuserunt igni scindentes eos et apud quemcumque inveniebantur libri testamenti Domini et quicumque observabant legem Domini secundum edictum regis trucidabant eum in virtute sua faciebant haec populo Israhel qui inveniebantur in omni mense in civitatibus et quinta et vicesima die mensis sacrificabant super aram quae erat contra altare et mulieres quae circumcidebant filios suos trucidabantur sregis Antiochi et suspendebant pueros a cervicibus per universas domos eorum et eos qui circumciderunt eos trucidabant et multi de populo Israhel definierunt apud se ut non manducarent inmunda et elegerunt magis mori quam cibis coinquinari inmundis et noluerunt infringere legem Dei
Abbreviated transcription (Latin):
suũ. eos succẽdit flãmis.
inimnici pretimore
ius et õs operani miqͥ¬
atis conturbati sunt.
etdirecta est salus in
manu eius. et exacerba¬
at reges multos et leti¬
ficabat iacob in oꝑib
sius et in seculum̃ me¬
moria eius in bñdis
dit impios exeis et a¬
uertit irã ab israel. Et
nõĩatus ẽusq ad finẽ¬
tcongregauit ap

Expanded text:
succendit flammis inimici prae timore eius et omnes operarii iniquitatis conturbati sunt et directa est salus in manu eius et exacerbabat reges multos et laetificabat Iacob in operibus suis et in saeculum memodit impios omnes ex ea et auertit iram ab Israel. et nominatus est usque ad ncongregauit p
Abbreviated transcription (Latin):
dropis morbus ab
aquoso humore uo¬
cabulũ trahit. Grece ydor
aqua uocatur. Est enim
humor subcutaneus de
uicio uesice natus. cum
inflatõe turgente et an¬
blitu fetido propriũ est
ydropici quantomagis
habundat humore inor¬
dinato. tanto amplius
sitire. et ideo recte compa¬
ratur ei quẽ fluxus car¬
naliũ uoluptatũ exu¬
berans aggrauat. Com¬
paratur diuiti au aro
qui quanto est copisior
diuiciis quib nõ bene
utitur. tanto ardẽcius
talia concupiscit.R.¬

Expanded text:
dropis morbus, ab aquoso humore vocabulum trahit. Graece enim ὕδωρ aqua vocatur. Est autem humor subcutaneus de vitio vesicae natus, cum inflatione turgente, et anhelitu fetido. Propriumque est hydropici, quanto magis abundat humore inordinato, tanto amplius sitire. Et ideo recte comparatur ei quem fluxus carnalium voluptatum exuberans aggravat. Comparatur diviti avaro, qui quanto est copiosior divitiis, quibus non bene utitur, tanto ardentius talia concupiscit.
Abbreviated transcription (Latin):
dispensatione do᷑
ante legis peritos ⁊ pha¬
riseos ydropicũ curct.
et mox contra auaria¬
am disputat. ut uide¬
licet per huius egritu¬
dinẽ corporis in illis ex¬
primeretur egritudo cor¬
dis. Deniq post multa
disputationis eius hor¬
tamenta subiunctum
est. Audiebant aũt hec
omnia pharisei qͥ erãt
auari. et deridebãt illũ.
Ydropicus quippe quo
amplius bibit ampli¬
us sitit. et omnis aua¬
rus sitim multiplicat.
Quicũq ea que appetit
a deptus fuerit ad appe¬
tenda amplius ãhelat.

Expanded text:
dispensatione Dominus ante legisperitos et Pharisaeos hydropicum curat, et mox contra avaritiam disputat, ut videlicet per hujus aegritudinem corporis, in illis exprimeretur aegritudo cordis. Denique post multa disputationis ejus hortamenta, subjunctum est: Audiebant autem omnia haec Pharisaei, qui erant avari, et deridebant illum . Hydropicus quippe quo amplius biberit, amplius sitit. Et omnis avarus sitim multiplicat, qui cum ea quae appetit adeptus fuerit, ad expetenda alia amplius anhelat.
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̾ dr respondisse ihs̃
adhoc respicit qd premissũ
est. et ip̃i obseruabant eũ.
Dñs enĩ nouit cogitatoẽs
hoim̃. Sed merito int̾ro¬
gati tacent qui contra
se dictũ quicquid dixe¬
rint uident. Nã si licet
sabbõ curare: Quare sal¬
uatorẽ an curet obẜuãt:
Si nõ licet quare ip̃i sab¬
bato peccora curãt. I p̃e
uero apprehensũ sana¬
uit eũ ac dimisit .Rm.

Expanded text:
disse Jesus, ad hoc respicit quod praemissum est, et ipsi observabant eum. Dominus enim novit cogitationes hominum, sed merito interrogati tacent, qui contra se dictum quidquid dixerint, vident. Nam si licet sabbato curare, quare Salvatorem an curet observant? Si non licet, quare ipsi sabbato pecora curant. Ipse vero apprehensum sanavit ac dimisit.
Abbreviated transcription (Latin):
et homo est. Deus est ex
substantia prĩs añ scia
genitusd et homo ẽ ersub¬
stantia matus in seculo
natus. Perfectus deus
perfectus homoͬex aĩa ra¬
cionali ethumana car¬
ne subsisiis. Equaliͤ
prĩ scd̃m diuinitatẽdmi

Expanded text:
et homo est. Deus est ex substantia Patris ante saecula genitus, et homo est ex substantia matris in saeculo natus. Perfectus Deus, perfectus homo ex anima rationabili et humana carne subsistens; aequalis Patri secundum divin
Abbreviated transcription (Latin):
nõ tres etemi:sed unus
eternus. S̾ icut nõ tres
incrrati nec tres ĩmẽsi.
sed unus increatus et
unus ĩmensus. Silr̾¬

Expanded text:
non tres aeterni, sed unus aeternus; sicut non tres increati, nec tres immensi, sed unus increatus, et unus immensus. I
Abbreviated transcription (Latin):
cordiũ in conspectu ange¬
lorũ uotis uoce psallimꝰ
altemantes concrepando
melos damus uocibus.
Collaudamus uenerã¬
tes om̃s celi milites sed p̃¬
apue primatẽ celestis ex¬
erritus michaelẽ in uͥtute
conterentẽ zabulõ. Quo
custode procul pelle rex xp̃e
piissime omne nefas mi¬
mici mundo corde et corpe
paradiso redde tuo nos sõ¬
la cdemencia Gloria deo¬
pri gloria sit filio sit pa
radito manenti semper
ingens gloria qui deus

Expanded text:
 In conspectu angelorum votis, voce psallimus, Alternantes concrepando melos damus vocibus. Collaudamus venerantes omnes celi milites, Sed precipue primatem celestis exercitus, Michaelem in virtute conterentem Zabulon. Quo custode procul pelle, rex Christe piissime, Omne nephas inimici mundo corde et corpore, Paradiso redde tuo nos sola clementia. Gloriam Patri raclito manenti semper ingens gloria; Qui Deus
Abbreviated transcription (Latin):
emoriam beati
michaelis ar¬
changeli toto or¬
be uenerandã ĩpsius oꝑe
condita et consecrata no¬
mine demonstrat ecclĩa.
Que non metalloꝵ ful¬
gore sed preuilegio com¬
mendata signoꝵ. uili fr̃a
scemate sed celesti predita
uirtute. ut pote quã fra¬
gilitatis humane mẽor
condere dignatus est .R.¬
ffactũ est silenciũ in celo
dũ cõmitteret bellũ draco
cũ michaele archangelo et
audita est uox millia mil¬
liũ dicenciũ. Salus honor
et uirtus omnipotenti dõ.
u̾. Millia milliũ mini¬
strabant ei et decies cẽtena
nullia assistebant ei. Sa.¬

Expanded text:
emoriam beati Michaelis archangeli toto orbe venerandam ipsius et opere condita et consecrata nomine demonstrat ecclesia. Quae non metallorum fulgore, sed privilegio commendata signorum; vili facta schemate, sed coelesti est praedita virtute, ut pote quia fragilitatis humanae memor  manu sua condere dignatus est.Factum est silentium in coelo, cum committeret bellum draco cum Michael archangelo: et audita est vox millia millium dicentium: Salus, honor et virtus omnipotenti Deo. Vers. Millia millium ministrabant ei, et decies millies centena millia assistebant ei.
Abbreviated transcription (Latin):
misteriũ cerneret iohẽs ar¬
changelus michael tuba ce¬
cinit ignosce dñe deus nr̃
qui aperis librũ et soluis
signacula eius allã p̃Magͣt.

Expanded text:
misterium cerneret Iohannes, archangelus Michael tuba cecinit: Ignosce Domine Deus noster, qui aperis librum et solvis signacula eius, alleluia.
Abbreviated transcription (Latin):
enedictus dus dẽ
meus qui docet
manus meas ao preliũt
et digitos meos ad bellũ.
Misericordia mea et re¬
fugiĩ meũ tlusceptor me¬
us et liberator nis. Dro¬
tector meus et in ip̃o spe¬
raui qui subdit populũ
meũ sub me Domiue
quid est homo qui a in¬
netisti ertant filius
hominis quia xputas
cũ. Homo uauitati si¬

Expanded text:
enedictus Dominus Deus meus qui docet manus meas ad praelium, et digitos meos ad bellum. Misericordia mea et refugium meum, susceptor meus et liberator meus. Protector meus, et in ipso speravi, qui subdit populum meum sub me. Domine, quid est homo, quia innotuisti ei, aut filius hominis quia reputas eum? Homo va
Abbreviated transcription (Latin):
ectio scĩ ẽuuange¬
lii quã modo frẽs
audistis exposicione nõ
indiget. Sed ne hanc ta¬
cite pretensse uideamur
exhortando pocius quã
ecponendo in ea aliqͥd
modo. de exposicione uide¬
o ẽẽ requirendũ curis
qui ad salutẽ petendã
uenerat audiuit nisi
signa et prodigia uide

Expanded text:
ectio sancti Evangelii, quam modo, fratres, audistis, expositione non indiget. Sed ne hanc taciti praeterisse videamur, exhortando potius quam exponendo in ea aliquid modo de expositione video esse requirendum, cur is qui ad salutem filio petendam venerat audivit: Nisi signa et prodigi
Abbreviated transcription (Latin):
fide dubitauit. popos
nusꝙͣ deerat. Minus
itaq in illo credidit ꝙ̃
nõ putauit posse salu¬
tem dare nisi pñs esset
et corpore. Si enĩ perfecte
credidisset proculdubio
sciret quia non eẽt locuͤ
ubi non eẽt deus. Exma¬
gna ergo parte diffisuᷤ
ris nõ dedit maiestati
sed presencie corporali.

Expanded text:
bitavit. Poposcnusquam deerat. Minus itaque in illum credidit, quem non putavit posse salutem dare, nisi praesens esset et corpore. Si enim perfecte credidisset, procul dubio sciret quia non esset locus ubi non esset Deus. Ex magna ergo parte diffisus rem non dedit majestati, sed praesentiae corporali.
Abbreviated transcription (Latin):
alutẽ itaq
filio peciit et tñ
in fide dubitauit quia
eũ ad quẽ uenerat ⁊ p¬
tentẽ ad curandũ sirdi¬
dit. et tñ morienti filio-
eẽ absentẽ putauit.Si
dñs qui rogatur ut ua¬
dat quia non desit ubi
ĩuitatur indicat. Solo¬
reddidit qui uolũtate
oĩa creauit. Qua in re
hoc est in nobis solletꝰ
intuendũ qd̃ sicut eu¬
uangelista alio testãte
didicimus centurio ad
puer meus iacet parali¬
ticus in domo et male
torquetur. Cui ab ihñ
ꝓtinus respõdetur. ego
ueniam et curabo eũ.¬

Expanded text:
alutem itaque filio petiit, et tamen in fide dubitavit, quia eum ad quem venerat, et potentem ad curandum credidit, et tamen morienti filio esse absentem putavit. Sed Dominus, qui rogatur ut vadat, quia non desit ubi invitatur indicat, solreddidit qui voluntate omnia creavit. 2. Qua in re hoc est nobis solerter intuendum, quod, sicut evangelista alio testante didicimus, centurio ad puer meus jacet paralyticus in domo mea, et male torquetur. Cui a Jesu protinus respondetur: Ego veniam et curabo eu
Abbreviated transcription (Latin):
et deduxit eos ĩ abyssis
sicut in deserto. Et sal¬
uauit eoz de manu odi¬
enciũ: et redemit eos de
manu inimici. Et
operuit aqua tribulã¬
tes cos: unus ex eis non re¬
mansit. E tardidenit
uerbis eius: et laudaue¬
runt laudẽ eius. Cito
fecerũt obliti sũt operum
eius: et nõ sustinuennt
consiliũ eius. Et cõcu¬
pierũt concupiscentiã ĩ¬

Expanded text:
duxit eos in abyssis sicut in deserto et salvavit eos de manu odientium et redemit eos de manu inimici et operuit aqua tribulates eos unus ex eis non remansit et crediderunt in verbis eius et laudaverunt laudem eius cito fecerunt obliti sunt operum eius non sustinuerunt consilium eius et concupierunt concupiscentia
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ut disperderet eos: si
nõ moyses electus eius.
stetisset in confractione
in conspectu eius. Ot
auerteret irã eius ne dis¬
perderet eos: et ꝓ nichilo
habuerũt terĩ desidera¬
bilẽ. Non credidenunt
uerbo eius et murnura¬
uenĩt in taberaculis
suis: et nõ exandieunt
uocẽ dñi. Eteleuauit
manũ suã super eos: ut
prostaneret eos ĩ desto.
Etut deiceret semen
coꝵ in nationib. et dis¬
perderet cos ĩ regionib.
Et initiati sunt brci

Expanded text:
ret eos si non Moses electus eius stetisset in confractione in conspectu eius ut averteret iram eius ne disperderet eos et pro nihilo habuerunt terram desiderabilem non crediderunt verbo eius et murmurabant in tabernaculis suis non exaudierunt vocem Domini et elevavit manum suam super eos ut prosterneret eos in deserto et ut deiceret semen eorum in nationibus et dispergeret eos in regionibus et
Abbreviated transcription (Latin):
irtuegam laus nr̃ ul
deuocio meretur mdulgẽ¬
ciam. Mors ꝑ cuicẽ mĩc
interiit et post tenebras
lux redoit horror deiscat
cumiũ splendor nitescat
menciũ Gloria tibi t¬
nitus equalis una. p̃s.¬
tata est aĩa mea. O ecla¬
ratio fermonũ tuorum
panuulis. Os nicum
aperui et austren spint
quia mande ta tua desi¬
miserere mei ͭ sshm̃ uibi¬
cũ diligenciũ nomen

Expanded text:
iam, Laus nostra vel devotio Meretur indulgentiam. Mors per crucem nunc interit, Et post tenebras lux redit: Horror dehiscat criminum, Splendor nitescat mentium. Gloria tibi, Trinitas, Aequalis una Detata est anima mea. Declaratio sermonum tuorum parvulis. Os meum aperui, et adtraxi spiritum  quia mandata tua concmiserere mei  secundum iudicium diligenti
Abbreviated transcription (Latin):
ũme ds̃ clemẽcie
mundiq factor
machine unus potenci¬
aliter trinusq ꝑsonalr̃.
Dostros pius cũ canti¬
as fletus benigne susci¬
pe quo corde puro sordi¬
bus te ꝑfruamur largi¬
us. Lumbos iecurqz
morbidũ ad uir igne
congruiss accincti ut fĩt aus¬
perpetim luxu remoto pes¬
simo Ut quif hos noc

Expanded text:
umme Deus clementie Mundique factor macine, Unus potentialiter Trinusque personaliter Nostros pius quum canticis Fletus benigne suscipe, Quo corda pura sordibus Te perfruamur largius. Lumbos iecurque morvidum Adure igni congruo, Accincti ut sint perpetim Luxu remoto pessimo. Ut quique oras noc
Abbreviated transcription (Latin):
us erũ fidelium
habere dubium
possit iñ ip̃a ĩmolatoĩs
hora ad sacerdotis uocẽ
celos aperiri et illo ihũ¬
ip̃i misterio choros an¬
geloꝵ adesse summa ⁊
er inuisibilib atq uisi¬
bilib fieri. Idemuno in¬
quit eodẽq tpre et momẽ¬
to et in celo rapitur miste
sacerdotis ĩ altari uidet᷑.
parus corporis xp̃i et unꝰ
sit calix sangius eius.¬
salix enĩ quẽ sa¬
cerdos catholicus
significat non ẽ aliud
nisi ip̃e quẽ dñs apłĩs
tradidit quia sicũt di¬
uinitas uerbi dei una
estque totũ ĩplet mũdũ
ita licet multis locis ⁊
inumerabilib diebus
nõ sũt tamen multa
corpora xp̃i. neq multi
calices. Sed unũ corpuꝰ
ip̃i et unus sanguis
cũ illo qd̃ sumpsit in
utero uirgĩs et qd̃ dedit
aplĩs. Diuinitas uerbi
replet illud qd̃ ubicũq
est et coniungit ⁊ facit
ut sicut ip̃a una est ita

Expanded text:
uam, fidelium habere dubium possit in ipsa immolationis hora ad sacerdotis vocem coelos aperiri, in illo mysterio choros angelorum adesse, summis ex invisibilibus atque visibilibus fieri? Idem: § 2. Uno, inquit eodemque tempore ac momento in coelo rapitur ministsacerdotis in altari videtur.panis corporis Christi, et unus sit calix sanguinisalix enim, quem sacerdos catholicus sacrificat, non est alius, nisi ipse, quem Dominus Apostolis tradidit, quia, sicut divinitas verbi Dei una est, quae totum implet mundum, ita, licet multis locis et innumerabilibus diebus non sunt tamen multa corpora Christi, neque multi calices, sed unum corpus Christi, et unus sanguis cum illo, quod sumsit in utero Virginis, et quod dedit Apostolis. Divinitas enim verbi replet illud, quod ubique est, et conjungit, et facit, ut, sicut ipsa una est, ita
Abbreviated transcription (Latin):
uiuẽs iterũ in hoc miste¬
rio moritur eius quoq
ubiq corpus sumitur
eius caro in ppli salutẽ
pacitur eius sanguis
non iã in manus infi¬
deliũ sed in ora fideliũ
funditur. hinc ergo pẽ¬
semus quale sit hoc sac¬

Expanded text:
is iterum in hoc mysterio moritur. Ejus quippe ibi corpus sumitur, ejus caro in populi salutem patitur, ejus sanguis non jam in manus infidelium, sed in ora fidelium funditur. Hinc ergo pensemus, quale sit
Abbreviated transcription (Latin):
sumitur de altari
figura est dũ panis ⁊ ui¬
num extra uidentur. Ue¬
ritas aũt dũ corpus xp̃i¬
et sanguis in ueritate
interius creditur. Hec sa¬

Expanded text:
sumitur de altari, figura est, dum panis et vinum extra videtur; veritas autem, dum corpus et sanguis Christi in veritate interius creditur. A
Abbreviated transcription (Latin):
in calice uinũ aqua mis¬
t credenciũ plebs ei ĩ quẽ
ardif opulatur et iũgit
que copulacio et cõiunc¬
cio aqueet uini sic mis¬
cetur in calice diũ ut
separari. Nam si uinũ
tantũ quis offerat san¬
guis xp̃i incipit eẽ sine
nobis. Si uero aqua sit
sola. plebs incipit eẽ sine
sacramentũ negligitur
qd̃ aqua significatur. ixͣ.¬

Expanded text:
in calice uino aqua miset credentium plebs ei in quem credidit copulatur et iungitur. quae copulatio et coniunctio aquae et uini sic miscetur in calice Domini ut separari. Nam si vinum tantum quis offerat, sanguis Christi incipit esse sine nobis; si vero aqua sit sola, plebs incipit esse sinesacramentum negligitur, quod aqua significatur.
Abbreviated transcription (Latin):
aut uinũ solũ aut aqua
sola offerri sed utiũq per¬
mixtũ quia utiũq ex la¬
tere eius in passione sua
profluxisse legitur. uiii.
uino et aqua per¬

Expanded text:
aut vinum solum, aut aqua sola offerri, sed utrumque permixtum, quia utrumque ex latere ejus in passione sua profluxisse legitur. C. sine aqua, ve
Abbreviated transcription (Latin):
obscurus in uacuũ nõ
ibit. os aũt qd̃ mentit
occidit animam. lcouͣ.¬
olite zel are mortẽ
in errore uite nr̃e
neqz acquiratis perdi¬
cionẽ in operib manu¬
mortẽ non fecit nec le¬
tatur in perdicione ui¬
uoꝵ. Creauit enim ut
eent oĩa et sanabiles fe
cit natoes orbis terraꝵ
on est in illis ui.¬
medicamentum
exterminii nec inferor
quisicio. Impii autem
manib et uerbis acces¬
serunt illã et estimãtes
illã amicã defluxerũt.
et sponsionẽ posuerũt
ad illã qm̃ digni sunt

Expanded text:
non ibit; os quod mentitur, occidit animam. Nolite zelare mortem in errore vitae vestrae, neque acquiratis perditionem in operibus manumortem non fecit, nec laetatur in perditione vivorum. Creavit enim ut essent omnia et sanabiles esse voluit nationes orbis terrarum. Non est in illis medicamentum exterminii, nec inferoruquisitio; impii autem manibus et verbis accersierunt illam, et aestimantes eam amicam, defluxerunt et sponsiones posuerunt a
Abbreviated transcription (Latin):
iusticie regẽ paritura supre¬
mũ. Stella maria maris
hodie. processit ad ortũ. u.
Cernere diuinũ lumen
gaudete fideles. Stella ma.¬

Expanded text:
justitiae, Regem paritura supremum, Stella, Maria, maris, hodie processit ad orium. Versus: Cernere divinum lumen gaudete fideles. Stella ma
Abbreviated transcription (Latin):
bonis sẽminemꝰ
cũ tp̃s est dicente aplõ.
Qͥ parre seminat parce
et metet. Infatigabiles
inquit cum tp̃s habemꝰ
operemur bonũ ad om̃s
maxime aũt ad domes¬

Expanded text:
bonis seminemus, cum tempus est, dicente Apostolo, Qui parce seminat, parce et metet . Infatigabiles, inquit, cum tempus habemus operemur bonum ad omnes, maxime autem ad domes
Abbreviated transcription (Latin):
tes non deficiamus tp̃re eĩ
sue metemus. Qui defece¬
rit in semine non gaude¬
uare ergo cũ lacͥmis
cũ omnia bona oꝑa
nra habere debeant hylari¬
tatẽ. Et quidẽ de mr̃ibus
dici potest. quia cum lacu¬
nus seminauerũt. Forti¬
ter enĩ certauerũt et ĩ ma-¬
gnis tribulationib fuer̃t.
Nam ut eoꝵ lacrimas ip̃s
consolaretur traustulit
eos et transfigurauit eos
et dicit. Tristis est anima
mea usq ad mortem. u̾.¬
ransfigurauit ergo
in se infurma mẽ¬
bra corporis sui. Et forte
de illis dictũ est. qui semi¬
nant in lacͥiis in gau¬
dio metent. id est de inf̾¬
miorib. Non eiũ in lacri¬
mis seminabat ille ĩpius
magnus preco quando
dicebat. ego crũ iam im¬
molor et tp̃s mee resoluci¬
onis instat bonũ certam̃
certaui cursũ consũma¬
ui fidẽ seruaui de cet̾o suꝑ¬

Expanded text:
tes non deficiamus; tempore enim suo metemus . Qui defecerit in semine, non gaudeuare ergo in lacrymis, cum omnia bona opera nostra habere debeant hilaritatem? Et quidem de martyribus dici potest, quia cum lacrymis seminaverunt. Fortiter enim certaverunt, et in magnis tribulationibus fuerunt. Nam ut eorum lacrymas Christus consolaretur, transtulit eos et transfiguravit eos in se, et dixit: Tristis est anima mea usque ad mortem. ransfiguravit ergo in se infirma membra corporis sui. Et forte de illis dictum est, Qui seminant in lacrymis, in gaudio metent: id est, de infirmioribus. Non enim in lacrymis seminabat ille ipsius Christi magnus praeco, quando dicebat: Ego enim immolor, et tempus meae resolutionis instat. Bonum certamen certavi, cursum consummavi, fidem servavi: de caetero su
Abbreviated transcription (Latin):
terra ampiendã ne qͥd
sibi forte de suꝑuacua
fidei cogitatiõne uł eciã
confessione blandirent᷑.
mox altera iuncta para¬
bola diligencius oñdit.
a deo fidẽi nõ uerba exa¬
minanda sed oꝑa. Int̾
que nimirũ opera ma¬
xime regnat huilitas.
nde et supra uiii.
cũ fidẽ granosina¬
pis minuto quidẽ. sed
ex contrictione flagrãti
comparet quasi exponẽ¬
do subiuuxit. Cũ feceri¬
tis omnia que p̃cepta
sumus. Cui contra su¬
perbi cũ nequaꝙͣ oĩa.
sed modicũ quid eorũ
que precepta sũt faciãt
non solũ mox de sua
iusticia presumũt. sed
infirmos quosq atq

Expanded text:
ndam, ne quis sibi forte de supervacua fide, cognitione, vel etiam confessione blandiretur, mox altera juncta parabola diligentius ostendit a Deo, fidei non verba examinanda, sed opera. Inter quae nimirum opera maxime regnat humilitas. Unde et supra, cum fidem grano sinapis minuto quidem, sed ex contritione flagranti compararet, quasi exponendo subjunxit: Cum feceritis omnia quae praecepta sumus . Cui contra superbi cum nequaquam omnia, sed modicum quid eorum quae praecepta sunt faciant, non solum mox de sua justitia praesumunt, sed et infirmos quos
Abbreviated transcription (Latin):
scã confitetur ecclesia.
Datrẽ: ĩmense maie¬
statis Uenerandum
tuũ uerũ: et unicum
filiũ Sanctũ quoq:
paraclitũ sp̃m. Tu
rex: glorie xp̃e.Tu pa¬
trs: sempitemus es fi¬
lius. Tu ad liberãdũ
suscepturus hominẽ:
non horruisti uirginis
uterir. Tu deuicto mor¬
tis aculeo:apenusti cre

Expanded text:
a. Patrem immensae majestatis. Venerandum tuum verum unicum Filium. Sanctum quoque paracletum Spiritum. Tu Rex gloriae Christus. Tu Patris sempiternus es Filius. Tu ad liberandum suscepturus hominem non horruisti Virginis uterum. Tu devicto mortis aculeo aperuisti cre
Abbreviated transcription (Latin):
maculatam.
ii aũt tam uitã¬
di sũt ecclesie. ut
si fieri potest longius
remoti magno dlamo
re interpellant. Unde et a¬
perte subiungitur. Qui
steterũt a longe et leua¬
uerũt uocẽ dicentes. ihũ
preceptor miserere nr̃i.
Et bene ut saluentur
ihm̃ preceptorẽ noĩant.
Qui enĩ in eius uerbis
se errasse significãt. hũc
saluandi humiliter p̾¬
ceptorẽ uocant. Cumq
ad cognicionẽ precepto¬
us redeunt. mox ad for

Expanded text:
maculantem. Hi autem tam vitandi sunt Ecclesiae, ut, si fieri potest, longius remoti, magno clamore Christum interpellent. Unde et apte subjungitur: Qui steterunt a longe, et levaverunt vocem, dicentes: Jesu praeceptor, miserere nostri. Et bene, ut salventur, Jesum praeceptorem nominant. Quia enim in ejus verbis se errasse significant, hunc salvandi humiliter praeceptorem vocant, cumque ad cognitionem praeceptoris rede
Abbreviated transcription (Latin):
principiũ cius. et facta
sunt ei quatuodeci i¬
lia ouiũ. et sex milia ca¬
meloꝵ. et mlle iuga bo¬
um. et mille asire. ⁊ fu¬
erũt ei septẽ filii et tres¬
filie. Et uocauit nomẽ
unius diem et nomai
scdẽ casie et nomẽ terne
cornustibii. Non sunt
aut inuenie mulieres
speciose sicut filie iobĩ
uniuersa terra. Deditq
ei pr̃ suns hereditatem
inter frẽs earũ. Uixit
aũt iob post hegcentũ
quadraginta ãnis et

Expanded text:
principio eius et facta principio eius et facta sunt ei quattuordecim milia ovium et sex milia camelorum et mille iuga boum et mille asinae et fuerunt ei septem filii et filiae tres et vocavit nomen unius Diem et nomen secundae Cassia et nomen tertiae Cornu stibii non sunt autem inventae mulieres speciosae sicut filiae Iob in universa terra deditque eis pater suus hereditatem inter fratres earum vixit autem Iob post haec centum quadraginta annis et
Abbreviated transcription (Latin):
est. Ex hiis ergo reliquii
transmissi beatitudini
ur̃e. Qd̃ cũ susceperitis o¬
rate pro uita mea. ut di¬
gnus inueniar in cõspec¬
tu dñi. aduitus btissimi

Expanded text:
. Ex his ergo reliquiis transmisi Beatitudini vestrae: quas cum susceperitis, orate pro exiguitate mea, ut dignus inveniar in conspectu Domini, fultus beatissimi
Abbreviated transcription (Latin):
cito michi dñe tu quis
es et qui sũt tecũ. Et dix̃
michi. Ego sũ gamaliel
qui nutriui paulũ qui
postea apls̃ fcũs est. Qui
nus stephanus qui a in
tus est. Ille uero alius qͥ
demus nepos meus qui
nocte ad saluatorẽ uenie¬
bat ut ueritatis uerba cog¬
nosceret et renasceretur ꝑ̃
aquã et sp̃m scm. Que
cũ a dño audisset bapti¬
zatus est a sanctis aplĩs
petro et iohanne. Lcõ ui.¬
lle aũt tercuis qui
mecũ iacet ille est
abibas filius meus qui
mecũ pariter credidit xͥ
preceptis. mecũ pariter
baptisma consecutus ẽ
a supradictis aplĩs u¬
cesimũ circiter agens ã¬
scĩam castus corpore. et
nullã mulierũ sciens
maculã sed semꝑ tẽplo
dei uacans cũ paulo dis¬
cipulo meo. precesserat ẽ
ad deũ ĩmaculatus iir¬
ta quẽ positi sũt. de qui¬
bus supra locutus sum
cũ quib et ego iaceo. Et¬

Expanded text:
cito mihi, domine, tu quis cito mihi, domine, tu quis es, et qui sunt tecum? Et dicit mihi: Ego sum Gamaliel, qui nutrivi Paulum qui postea apostolus factus est. Qui nus Stephanus est, qui m. Ille vero alius, qui demus nepos meus est, qui noctu ad Salvatorem veniebat, ut veritatis verba agnosceret, et renasceretur per aquam et Spiritum sanctum. Qui cum a Domino audisset, baptizatus est a sanctis apostolis Petro et Joanne. Pro Ille vero tertius, qui mecum jacet, ipse est Abibas filius meus, qui mecum pariter credidit Christi praeceptis, et mecum pariter Baptismum consecutus est a sanctis Apostolis, vigesimum circiter agens anscientiam, castus corpore, et nullam mulieris sciens maculam: sed semper templo Dei vacans cum Paulo discipulo meo. Praecesserat enim ad Deum immaculatus. Juxta quem positi sunt de quibus supra locutus sum, cum quibus et ego jaceo.
Abbreviated transcription (Latin):
et deambulantẽ coram.
me et tacentem. lcĩo .iii.¬
tcũ uidere hesitãs
intra memetip̃m
aiebam. Quis putas ẽ
de deo an ex aduersa ꝑte.
Nec erũ oblitus fueram
uerbi aplĩ dicentis. Nã
ip̃e sathanas transfigu¬
rat se in angelũ lucis.
Cũ ergo uiderẽ eũ deam¬
bulañtẽ cogitare cepi in
corde meo et dicere. Si his
homo de deo est tera uice
me noĩe meo clamabit.
Qd̃ si semel uocauerit nõ
dabo ei responsũ. Qui si¬
nichil dubitans dissimu¬
lata deambulatõe uenit
ad me et uirga quã ma¬
nu tenebat pulsans me
aneluciane.
usq quo non aperis no¬
bis. Maxime cũ tpribus
tuis reuelandi sumus.
Aperi nobis uelocius ut
per nos aperiat deus gen̾i¬
Instat enĩ tp̃s ut hic mũ¬
dus intereat pre multi¬
tudine iniquitatũ sua¬
rum quas quotidie faci¬
unt. Et post hec ait. Non
solũ mei causã sollicitus
sed pro istis qui mecũ sñt.
digni enĩ sunt maximis
de despectus est. lectio .uͣ.¬
um hec igiturau¬
dissẽ aio ad eũ. di¬

Expanded text:
 deambulantem coram me, et tacentem. Et cum hoc viderem, haesitans intra memetipsum dicebam: Quis putas est? de Deo est, an de adversa parte? Nec enim oblitus fueram verbi Apostoli dicentis, Nam et ipse satanas transfigurat se in angelum lucis . Cum ergo viderem eum deambulantem, cogitare coepi in corde meo, et dicere: Si hic homo de Deo est, tertia vice me nomine meo clamabit: quod si me semel vocitaverit, non illi dabo responsum. Qui nihil dubitans, dissimulata deambulatione venit ad me: et de virga, quam manu tenebat, pulsans me,e, Luciane, usquequo non aperis nobis? maxime cum temporibus tuis revelandi simus. Aperi nobis velocius, ut per nosInstat enim tempus, ut hic mundus intereat, prae multitudine iniquitatum suarum, quas quotidie faciunt. Et post haec ait: Non solummodo mei causa sollicitus sum, sed et pro illis qui mecum sunt: digni enim sunt maximis de despectus est. 3. Cum haec igitur audissem, aio ad eum: Di
Abbreviated transcription (Latin):
ex oculis meis euanuit¬
go uero post uii.¬
hanc uisionẽ sur¬
xi. dñe deus si hec reuela¬
cio siue uisio ex uolun¬
tate tua est. pr̃a ut iten
eterio manifestetur mͥ.
ut confisus fiducialiter
annunciem reuelacionẽ

Expanded text:
ex oculis meis. 4. Ego vero post hanc visionem surxi: Domine Jesu, si haec revelatio sive visio ex voluntate tua est, praesta ut iterum et tertio manifestetur mihi, ut confisus fiducialiter annuntiem revelationem
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃o nũciaui. At ille misit
ad frẽs suoz ep̃õs. Qui cũ
occurrerẽt uenerũt adlo¬
cũ. Quẽ cũ iussissent fo¬
dere et pars terre maxĩa
fuisset eiecta inuenimͦ
lapidẽ in quo scriptum
erat cheleliel naason ga¬
maliel abiben hebraica
quidẽ uerba. litteris aũt
grecis. In terpretacio u̾o
nominũ hoc est cheleliel
ũ gamalielis significat.
peruenissemus de
orsũ inuenimus locum
ris inde egressa est quã¬
tũ nullus hoũn se me¬
remus nos in amenita¬
te paradisi positos ẽẽ. Mul¬
titudo nãq pplĩ aderat
nobiscũ inter quos plu¬
rimi erant infirmi ua¬
riis langorib et in ip̃a
hora mox de odore suaui¬
tatis eius septuaginta
et tres aĩe sunt curate.¬

Expanded text:
episcopo. At ille misit ad fratres suos episcopos. Qui cum occurrissent, venerunt ad locum: quem cum jussissent fodere, et pars terrae maxima fuisset egesta, invenimus lapidem, in quo sculptum erat, Celeliel, Nasoon, Gamaliel, Abbibabel; hebraica quidem verba, litteris autem graecis. Interpretatio vero nominum haec est: Celeliel um Gamalielis significat. pervenissemus deorsum, invenimus locum ris inde egressa est, quantam nullus hominum seremus nos in amaenitate paradisi esse positos. Multitudo namque populi aderat nobiscum, inter quos plurimi erant infirmi variis languoribus: in ipsa hora mox de odore suavitatis ejus septuaginta et tres animae cu