comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
illi ad pedes profusisq lacͥmis ait. Misere qui cũ
es. succ̃re nudo ⁊ naufrago non humilib natalib
genito ut scias cui iniẜearis. Ego sum tyrius appollo.
prĩe mee princeps. Audi nunc tropheum calamitatis
mee qui modo genib meis tuis preuolutꝰ depcor ustã.
Piscator uero ut uidit speciosum iuuenẽ genib suis
prouolutum tenuit manum eiꝰ ⁊ eduxit eum intra
dedit unam iuuen dicens. Tolle quod habxo ⁊ nad
sufficiet nobis. mecum piscaberis. Illud tñ admoneo¬
te. ut si quando deo fauente dignitati tue redditus
fueris ⁊ tunc ne despicias dimidium tribunarii mei.
Apollomius ait. Si non memor fuero iter naufra¬
gurm paciar nec tui similem nueniam qͥ mͣ ini¬
sicatur. ⁊ hec dicens per demonstratam sibi uam
iter carpens portas ciuitatis intrauit. Et dum¬
pictus iudit puerum per plateam currentem olto
unctum p̾emctum fabuno ferentem ludos iuuenises
ad gininasiũ ꝑtinẽtes maxima uoce dicentem
Audite ciues audite ⁊ pegͥni liberii ⁊ ingeniũ¬

Expanded text:
illi ad pedes et profusis lacrimis ait: «Miserere, quicumque es, succurre nudo naufrago, non humilibus genito! Vt autem scias cuius miserearis, ego sum Tyrius Apollonius, patriae meae princeps. Audi nunc trophaeum calamitatis meae, qui modo genibus tuis prouolutus deprecor uitam». Piscator ut uidit prima specie iuuenem pedibus suis um et tenens manum eius duxit eum intra dedit unam iuueni dicens: «Tolle quod habeo et uadsufficiet nobis; mecum piscabis. Illud tamen ammoneo, ut si quando deo fauente dignitati tuae redditus fueris, et tu respicias paupertatem tribunarii mei». Apollonius ait: «Nisi meminero, iterum naufragium patiar nec tui similem inueniam!» Et haec dicens demonstratam sibi uiam iter carpens portam ciuitatis intrauit. Et dumdit puerum nudum per plateam currentem oleo unctum, praecinctum sabano, ferentem lusus iuuenales ad gymnasium pertinentes, maxima uoce dicentem: «Audite ciues, audite peregrini, liberi et ingenu
Abbreviated transcription (Latin):
Caput eius in porte fastigio ponebatur. S cũ¬
tantas crudelitates excerceret rex anthiocus. Int̾¬
attigit anthighiani. Ingressus ꝙ ad uogem sa lu¬
tauĩt dicens. Aue rex. Et ut uidit rex quod inde¬
re nolebat. ad iuuenem ait. Salui facti sunt cuncti
parentes tui. Iuuenis ait. Ultimum signarunt
Negio gen̾e ortus in matrimonio filiam tuam
peto. Ner ut audiuit quos audire nolebat. inito¬
uultu respiciens iuuenem ait. Nosti filie mee¬
nupciaꝵ condicionem. Appoloniꝰ ait.  loui ⁊
ad portam uidi. Ri ex indignatus ait. Audi ne¬
ignores q̃onem. Scelere uerior materna carne
uescor. q̃ro frem meum. matris mee filium. uro¬
ris mec uirum. nec inuenio. IIuuenis accepta
q̃one. paululum secessit a rege. qui cum scrutatꝰ¬

Expanded text:
caput eius in portae fastigio ponebatur, ucaput eius in portae fastigio ponebatur, uhas crudelitates exerceret rex Antiochus, inteattingit Antiochiam, ingressusque ad regem ait: «Aue, rex!» et ut uidit rex quod uidere nolebat, ad iuuenem ait: «Salui sunt cuncti parentes tui?» Iuuenis ait: «Vltimum signauerun«Regio genere ortus in matrimonio filiam tuam peto». Rex ut audiuit quod audire nolebat, respiciens iuuenem ait: «Nosti nuptiarum condicionem?» Iuuenis ait: «Noui et ad portas uidi». Indignatus rex ait: «Audi ergo quaestionem: scelere uehor, materna carne uescor, quaero fratrem meum, matris meae filium, uxoris meae uirum, nec inuenio». Puer accepta quaestione paululum secessit a rege; et dum doct
Abbreviated transcription (Latin):
to introiut cubiculum. quam ut iuidit disperso san¬
turbat᷑ꝰ ⁊ animus. Puella ait. Cara nutrix mõ
in hoc cubiculo duo nobilium nomina ꝑierũt.lu¬
trir ait. Domimna: quare hoc dicis. Puella ait.
quia ante legitimum nupciarum diem. feuo sceleᷤᷤ
diolata sun. Autrix aue. Et quis tanta audacia¬
Regis uirgniem regi thorum ausus est maculare.
uectinuut regem. Puella ait. Impietas fecit hoc¬
scelus. Autrir ait. Quare gͦ non indicis patri¬
tuo. Puella ait. Et ubi est pater. Si intelligis
nomen prĩs periit in me. Itaqz ne hoc pateat
placet. utrio ut audint puellam mortis sibi¬
remedium q̃rere. blandis eam ẜmonib coharta
tur. ⁊ colloquio renocauit ad uitam. pr̃isq sui uo
luptati satiffac̾e̾ hortatur. Inter hec rex impiis¬
simus simulata mente ostendebat se ciuib suis
pium genitorem. Intra domesticos uero maritũ
proponebat dicens. Si quis ur̃ĩn solucionem
diqz principes patrie. propter incredibilem spẽm
pulcritudinis. contepta morte properabant. Et

Expanded text:
 aspersoque santurbatus animus tuus?» Puella ait: «Cara nutrix, modo hic in cubiculo duo nobilium nomina perierunt». Nutrix ait: «Domina, quare hoc dicis?» Puella ait: «Ante legitimum nuptiarum mearum diem saeuo scelere uiolata sum». Nutrix ait: «Quis tanta audacia uirginis reginae torum ausus est uiolare, nec timuit regem?» Puella ait: «Impietas fecit scelus». Nutrix ait: «Quare hoc non indicas patri?» Puella ait: «Et ubi est pater? Si intellegis nomen patris periit in me. Itaque ne hoc gentibplacet». Nutrix ut audiuit eam mortis remedium quaerere, bl colloquio reuocauit inuitam, patrisque sui ut uoluntati satisfaceret cohortatur. Inter haec rex impiissimus simulata mente ostendebat se ciuibus suis pium genitorem, intra domesticos uero et priuaproponebat dicendo: «Si quis uestrum quaestionis principes patriae propter incredibilem speciem puellae contempta morte properabant. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ad pentapolim armã nauigare disposuct. ut illic
laterz. eo ꝙ illie benigniꝰ age ad firmaret᷑. Gum¬
g ingenti honore a ciuib deductꝰ ad mare uale
Dicens. Appolloniꝰ omĩb ascendit ratẽ. Qui

Expanded text:
ad Pentapolim Cyrenen nauigare proposuit, ut illic ad Pentapolim Cyrenen nauigare proposuit, ut illic lateret, eo quod ibi benignius agi adfirmaretur. Cum ingenti igitur honore a ciuibus deductus ad mare, uale dicens omnibus conscendit ratem. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
ut audunt prostratꝰ pedib eiꝰ ait. Domine appo.
si esurienti ciuitati subueneris. nõ solum fugã
tuã celabunt. s si necesse fuit pro salute tua gla¬
fugã meã celau̾it Scctote me enĩ logib antio¬
chi regis esse fugatũ. f ur̃a felicitate fauente
huc ium directus. Dabo itaq uobis. Centũ mi¬
tarsie qui mõdium fingulis aureis mercabantur.
exhilarati facti ad clamaciomibz grãs agentes cer¬
tatim frumenta portabarit. Cune appollomus
ne depõita regia dignitate m̾catoris magis ꝙͣ do¬
natoris nõmen uideret᷑. assumere p̾cium q acce¬
pit. eiusd aiuitatis utilitatib rẽdonauit. Qiues
pero obtanta eius beneficia ex aere bugam ei in
foro statuerũt. In qua stans dext̾a manui frie¬
ges tenens sinistro pede mõdiũ caltans et
in luse ip̃ius scrip ẜunt. Tarsia ciuitas. Appo¬
lomo tyro donum dedit eo qd liberrilitate sua fa¬
uem cẽdauĩt. Interpoĩtis deinde mensib pauti
hortante. Stringuilone ⁊ diom siade cõuige eius

Expanded text:
trauit se pedibus eius et ait: «Domine Apolloni, si esurienti ciuitati subueneris, non solum fugam tuam celabunt. Sed etiam, si necesse fuerit, pro salute tufugam meam celaturos. Scitote enim me legibus Antiochi regis esse fugatum; sed uestra felicitate faciente huc sum delatus. Dabo itaque uobis centum misingulos modios singulos aureos mercabantur, exhilarati faustis acclamationibus gratias agentes certatim frumenta portabant. Tunc Apollonius, ne deposita regia dignitate mercatoris magis quam donatoris nomen uideretur assumere, pretium quod accepit, eiusdem ciuitatis utilitatibus redonauit. Ciues uero ob tanta eius beneficia ex aere bigam in foro ei statuerunt, in qua stat dextera manu fruges tenens, sinistro pede modium calcans et in base scripserunt: TARSIA CIVITAS APOLLONIO TYRIO DONVM DEDIT EO QVO LIBERALITATE SVA FAMEM SEDAVERIT. Interpositis deinde mensibus paucis hortante Stranguillione et Dionyisiade, coniuge eius,
Abbreviated transcription (Latin):
nem natalium meorũ nescissem. Et cum
hoc drẽt nutrix in gremio puelle deposuit spm̃
Exclamauit uirgo cucurrit familia. ⁊ cor¬
pus nutricis sepelitur. Et iubente tharsia
in lictore monumentum fabricatũ est. Et
pꝰ paucos dies puella rediit astudiis libe¬
ralib ⁊ reu̾sa de auditorio non pͥus abum
sumebat insi nutricis sue monumentũ introi¬
ret ⁊ casꝰ suõs om̃s defleret ⁊ exponeret . dũ
hec aguntur quod ferrato die Dyonistades cũ

Expanded text:
nem natalium meorum nescissem!» Et dum nem natalium meorum nescissem!» Et dum haec dicit, nutrix in gremio puellae deposuit spiritum. Exclamauit uirgo, cucurrit familia. Corpus nutricis sepelitur, et iubente Tarsia in litore illi monumentum fabricatum est. Et post paucos dies puella rediit ad studia sua. Et reuersa de auditorio non prius cibum sumebat nisi nutricis suae monumentum introiret et casus suos omnes exponeret et fleret. Dum haec aguntur, quodam die
Abbreviated transcription (Latin):
orũ originẽ. ut scias quid post mortẽ meã ag̾e̾
strates archistratis regis filia que tũ te enixa
est statim secundĩs fursum redeuntib p̾clusoq
effecto loculo cum ornamentis regalib ⁊ xx ͭ ͥ
sexterciis in mare misit. ut ubicumq fuisẜ
elata hrẽt in suppͥmis exeqͥas funeris sui. Qd.
itaqz se delata ip̃a sibi testis est. Nam rex
appoꝰ pr̃ tuus amissa conuige lugens te in
cumabulis tus posuit. tui tantum solacio
recreatus applicuit Tharso commendauit te
mecum cum magna peccuĩa uesteq coꝑiosa
stranguilioni ⁊ dyonisiade hospitibz suis
uotumq faciens. barbam capillos capitis
ungues non dimissurum insi te pͥus nup¬
tu traderet ⁊ cum suis ascendit ratem Et
sue nũcios misit. forsitan periit. Nunc ergo
tui quos tu parentes appellas aliquam tibi
inuiriam faciant. ꝑgas ad forum ibi inuẽĩ¬
cabunt. Puella ait. Cara nutrix. si ante¬
accidisẜ quando hec mͥ referres. Ego origi¬

Expanded text:
orum originem, ut scias quid post mortem meam agere orum originem, ut scias quid post mortem meam agere histratis regis filia, quae cum te enixa est, statim secundis sursum redeuntibus praeclusoque pollonius effecto loculo cum ornamentis regalibus et XX sestertiis in mare misit, ut ubicumque fuisset elata, haberet in supremis exequias funeris sui. Quo itaque sit elata, ipsa sibi testis erit. Nam rex Apollonius pater tuus amissam coniugem lugens, te in cunabulis posita, tui tantum solatio recreatus, applicuit Tarso, commendauit te mecum cum magna pecunia et ueste copiosa Stranguillioni et Dionysiadi hospitibus suis, uotumque faciens barbam, capillum neque ungues dempturum nisi te prius nuptum tradidisset. Et cum suis ascendit ratem et suae nuntium misit, forsitan periit. Et tui, quos tu parentes appellas, aliquam tibi iniuriam faciant, perueni ad forum, ubi inuenicabunt». Puella ait: «Cara nutrix, si priuaccidisset quam haec mihi referres, ego origi
Abbreviated transcription (Latin):
ge. tantũ in Reẜuatam sibi filiam letabant᷑.
Appoꝰ intuens stranguilioem ⁊ dionisiadem
commendo uobis filiam meam ut cumn filia
uĩa filo tenuade nutriatur. Quam ut bono
⁊ fimplici ammo suscipiat. Peto ut prĩe ur̃e
nomine puellam cognominetis idest Thar¬
siam. Preterea nutricem uroris mee nomme
at puellam. hec ut dixit tradidit infantẽ
filiam suam nuptui traderet. At illi stupen¬
tes qd tali sacramento se obligasẜ cum magͣ¬
ignotas ⁊ longinquas petit egypti regiones.
Interea puella. Tharsia facta est qm̃ quẽiuis
traditur in scola deinde studiis liberalib uacat¬
de auditorio inuenit nutricem suam lithoridẽ
fubitaneam ualitudinem incrisse. Et sedens
iuxta eam casus infirmitatis exqͣrit. Cui
nutrex ait. Audi domina. morientis anni
Domina tharsia. quem tibi patrem aut
matrem uel patriam putas. Puella ait.¬
Dyonisiades mater. Nutrix cum gemitu
ait. Audi domina Tharsia natalium tu¬

Expanded text:
, tantum in reseruatam sibi filiam gratulantur. , tantum in reseruatam sibi filiam gratulantur. Apollonius intuens Stranguillionem et Dionysiadem  commendo uobis filiam meam ut cum filia uestra Philotimiade nutriatur. Quam bono et simplici animo suscipiatis, et patriae uestrae nomine eam cognominetis Tarsiam. Praeterea nutricem uxoris meae Lycorat». His dictis tradidit infantem, filiam suam nuptui traderet. At illi stupentes, quod tam ignotas et longas petiit Aegypti regiones. Interea puella Tarsia facta quinquennis mittitur in scholam, deinde studiis liberalibus datde auditorio inuenit nutricem suam Lycoridem subitaneam aegritudinem incurrisse, et sedens iuxta eam super torum casus infirmitatis exquirit. Cui nutrix ait: «Audi, domina, morientis ancil«Domina Tarsia, quem tibi patrem, quam matrem uel quam patriam putas habuiDionysiadem matrem». Nutrix ingemuit et ait: «Audi, domina, natalium tu
Abbreviated transcription (Latin):
pit sp̃m̃ quem iam ꝑdiderat. leni ⁊ balbu¬
cienti srmone ait. Rogo quicumqz es ne con-¬
tingas me aliter qm contingi oportet regis
filiam ⁊ regis uxorem. Iuuenis ut iudit qd¬
accipe discipuli tui apodixem ⁊ introiuit mg̃r¬
cubiculum cĩ iuuene. Et ut uidit puellam
uiuam quam putauerat mortuam respiciẽs
um extimes perdidisse accipe peccũam. hec em̃i
actulit. Et iussit salubrib cibis puellam ⁊¬
fomentis recreari. Sz post paucos dies uit co¬
gnouit eam regali genere ortam. adhibitis
uit autem cum lacͥmis ne ab aliquo contani¬
Dyane inter feminas eam fulsit. Ubi omne
gẽnus castitatis inuiolabilr̃ confuabant.
Inter hec appoꝰ dum nauigat cuĩ ingenti
luctu gubernante deo applicuit tharsum ⁊¬
descendit de Rate petit domum stranguilioĩs
⁊ dyonisiadis. Quos an salutasẜ omnes
casus suos exponere cepit. Et illi dolentes
quantum in amissa deflent iuuenis cõui¬

Expanded text:
spiritum, quem iam perdiderat, leni et balbuspiritum, quem iam perdiderat, leni et balbutienti sermone ait: «Rogo ne me aliter contingatis quam contingi oportet regis filiam et regis uxorem». Iuuenis ut uidit qaccipe discipuli tui apodixin». Et introiuit cubiculum iuuenis et uidit puellam uiuam quam putauerat mortuam et respicieum aestimes perdidisse, accipe pecuniam. Haec enim auri; et iussit puellam salubribus cibis et fomentis recreari. Post paucos dies, ut cognovit eam regio genere esse ortam, adhibitis ntem eam cum lacrimis, ne ab aliquo continDianae feminas fulsit, ubi omni genere castitatis inuiolabiliter seruabatur. Interea Apollonius dum nauigat cum ingenti luctu, gubernante deo applicuit Tarso, descendit ratem, petiit domum Stranguillionis et Dionysiadis. Quos cum salutasset, casus suos omnes exposuit. At illi dolentes quantum in amissam coniugem deflent iuueni
Abbreviated transcription (Latin):
uit. Tolle ergo ampullam unguenti: ⁊ qd su¬
prenum est defunte beneficio super funde se¬
pulture. Et ꝑuenens Iuuenis ad corpꝰ puelle
detrahit a pectore uestem fu dit unguenti liqͦrẽ¬
primor dia sensit tentat tepidum pectus obstu¬
labia labiis probat. mãmarum speciosa de
tracto p̾o p̾cordie sensit spinmentum gracile
uitam cũ morte luctantẽ. Et ait famulis suis
Subponite faculas ꝑ quatuor angulos lentas
Quibz subterpoĩtis puella te poris nebu¬
la tacta corgulatꝰ sanguis liquefactꝰ est.
peccasti. Nam hanc quam putas ẽẽ defunc¬
tam uiuit. ⁊ ut facilius credas. ego illi sta¬
faciam. Et hiis dictis ꝑtulit puellam incu¬
biculum ⁊ posuit in lectum suum. ⁊ calefecit
oleum ⁊ similiter lanam fuditqz suꝑ pectus
puelle. sanguis qui int̾ꝰ a ꝑfecto frigore
toagulatꝰ fuerat. accepto liquore lique factꝰ
uenis itaq pate factis aꝑuit oculos ⁊ rece-

Expanded text:
uit. Tolle ampullam unguenti et, quod suuit. Tolle ampullam unguenti et, quod supremum est defunctae beneficium, superfunde sepulturae». Peruenit iuuenis ad corpus puellae, detrahit a pectore uestes, fundit unguenti liquorepraecordia sentit, temptat tepidum corpus et obstunarium, labia labiis probat, sentit spirameabiis probat, sentit spiramentum gracile, luctantem uitam cum morte et ait famulis suis: «Subponite faculas per quattuor angulos lentas». Quibus subpositis, puella teporis nebula tacta, coagulatus sanguis liquefactus est. peccasti, nam quam putas esse defunctam, uiuit. Et ut facilius mihi credas, ego illi afaciam». Et his dictis pertulit puellam in cubiculo suo et posuit in lectum, calefecit oleum, madefecit lanam, fudit super pectus puellae. Sanguis qui a perfrictione coagulatus erat accepto tepore liquefactus Venis itaque patefactis aperuit oculos et recipiens
Abbreviated transcription (Latin):
centem specio sain ualde. obstupuit ⁊ ait. Quas
putamus lacrimas hanc. puellam parentib
reli quisse. ⁊ uidens sub capite eius pecunias
poĩtas ⁊ codicellos scriptos ait. uideamꝰ quis de¬
siderat dolor quos cum designasẜ nuenit scͥptũ.
Quicumqz hunc loculum inuenerit habebit in¬
am partem hẽat. dimidiam uero funeri eroget.
hoc enim corpus multas reliquit la crimas. Qd¬
si alius feceris quam dolor desiderat. ultimꝰ
tuor decidas nec sit qui corpus tuum sepulture
commendet. Perlectis uero codicellis ad famu¬
los ait. prestemꝰ corpori quod dolor imperat.
ĩuro autem per spem uite mee me plus in hoc
funere erogaturum. Et iuibz instrui rogum. E
dum sollicite yogus construitur suꝑuemit discipu¬
lus medici aspectu adolescens .ẜ ingenio senex¬
hic cum uidisẜ corpus speciosum super rogum
poĩtũ ait. Magr̃. Unde hoc nouũ sumis: Cere¬
mon ait. Bene uenisti. hec enim hora te exꝑecta¬

Expanded text:
te speciosam obstupuit et ait: «Quas te speciosam obstupuit et ait: «Quas putamus lacrimas hanc puellam parentibus reliquisse!» Et uidens sub capite eius pecuniam positam et codicillos scriptos ait: «Videamus quid desiderat dolor». Quos cum resignasset, inuenit scriptum: «Quicumque hunc loculum inueneris habentam partem habeas, dimidiam uero funeri eroges. Hoc enim corpus multas reliquit lacrimas. Quodsi aliud feceris quam quod dolor desiderat, ultimus tuorum decidas nec sit qui corpus tuum sepulturae commendet». Perlectis codicillis ad famulos ait: «Praestemus corpori quod dolor desiderat. Iuro autem per spem uitae meae amplius in hoc funere me erogaturum». Et iubet instrui rogum. Et dum sollicite rogus instruitur, superuenit discipulus medici, aspectu adulescens sed ingenio senex. Cum uidisset corpus speciosum super rogum positum, ait: «Magister, unde hoc nouum funus?» Chaeremon ait: «Bene uenisti, haec enim hora te expecta
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ unica regis filia quid respondebo regi pr̃i
tuo qui me inaufragum suscepit. Tum hec
⁊ his similia diceret. introuut ad eum guber¬
nator ⁊ ait. Domine tu quid benefacis. Sz
nauis quid mortuũ non suffeit. Iube ergo
corpus in pelago mitti. Appollomꝰ ait indi¬
gnatus. Quid narras pessime homium.
mittam que me fuscepit nau fragum ⁊ pe¬
regnum. inter hec uõcauit fabros nauales
iũbet autem aptari tabulas ⁊ fieri loculum
amplissimum cartisqz plumbeis circundari
foramina ⁊ rimas diligenter picari p̾cepit
quo perfecto regalibz ornamentis decoratam
lis hrẽt iocundum solacium ut pro filia uł nep¬
tem ostenderet regi. ⁊ sic iussit in mari locu
tore uidit loaulum fluctibz expulsum iacentem in
lutore ⁊ ait discipulis siuis. Tollite cuum diligen
loculum istum ⁊ ad iullam perfecte. ⁊ ita fecerunt.
Medicus uero leuit̾ aperuit ⁊ uidit puellam Rega¬
libz ornamentis decoratam cum falsa morte Ia¬

Expanded text:
et unica filia regis, quid respondebo regi patri et unica filia regis, quid respondebo regi patri tuo, qui me naufragum suscepit?» Et cum haec et his similia deflens diceret, introiuit ad eum gubernator et ait: «Domine, tu quidem pie facis, sed nauis mortuum non ferre potest. Iube ergo corpus in pelago mitti». Apollonius indignatus ait: «Quid narras, pessime hominum? mittam, quae me suscepit naufragum et egenum?» Inter haec uocat fabros nauales, iubet coagmentari tabulas et fieri loculum amplissimum et chartis plumbeis circumduci foramina et rimas omnes diligenter picari. Quo perfecto regalibus ornamentis decoratam ret iocundum solacium, uel ut pro filia neptem ostenderet regi, et iussit in mari mittiuis deambulans in litore uidit loculum ex fluctibus expulsum iacentem in litore et ait famulis suis: «Tollite cum omni diligentia loculum istum et ad uillam perferte». Et ita fecerunt. Medicus leniter aperuit, et uidens puellam regalibus ornamentis decoratam et falsa mor
Abbreviated transcription (Latin):
me derelinq̃re. S si hoc iubes pariter na
iugemꝰ. Et ꝑuenit ad prẽm suũ ⁊ ait.
Care genitor. letare ⁊ congaude. Rex enim
sua. deus passit eum fulmine. honor cuite
me ꝑmittas unam dimictis recpies duas.
Rex autem exhilaratus iussit nauem ꝑduci
in liccore ⁊ omĩb bonis impleri. Preterea
ꝑitissimam ꝑꝑ ꝑtum eius simul nauigare
precepit. ⁊ data ꝓfectoria deduxit eos ad
litus osculans filiam ⁊ generum ⁊ uentũ
prospeꝵ optabat. Et ascenderũt in na¬
uem cum multa familia multoq appara¬
tu flante uento nauigauerunt. Qui du
ꝑ aͥquod dies uariis uentoꝵ flatib detinerent
septima contingente luce enixa est puellam.
coagulato sanguine conclusoq spũ defunc¬
te representaĩt effigiem subito exclama¬
uit familia. Cuct appollomiꝰ ⁊ ut uidit cõ¬
iugem suam examnien iacentem scidit a pectore
uestem. ungiuib primas adolescentis genas
disrupit. lacimias fundens iactauit se super
corpus eius ⁊ ait. Cani comunx archistrãt

Expanded text:
me derelinquere? uigemus!» Et ueniens ad patrem ait: «Care genitor, laetare et gaude; rex enim sua. Deus percussit eum fulmine, opes autem rmihi permittas: unam demittis, recipies duas». Rex exhilaratus iussit nauem produci in litore et omnibus bonis impleri; praeterea peritissimam propter partum eius simul nauigare praecepit. Et data profectoria deduxit eos ad litus, osculatur filiam et generum et uentum prosperum optat. Et ascendentes nauem cum multa familia multoque apparatu alto uento nauigant. Qui dum per aliquot dies uariis uentorum flatibus detinentur, septimo mense cogente Lucina enixa est puella puoagulato sanguine conclusoque spiritu defunctae repraesentauit effigiem. Subito exclamat familia, currit Apollonius et uidit coniugem suam exanimem iacentem; scindit a pectore uestes unguibus, primas adulescentiae genas discerpit et lacrimas fundens iactauit se super pectus et ait: «Cara coniunx Archistratis
Abbreviated transcription (Latin):
stante amoris audacia scripsit. Et signatis codi¬
cellis iuuemi tradidit. Pertulit appollomiꝰ in foro
uaris quid pudica uͥgo. tam imprudent serp sm
quia per pudorem non potui. per ceram mandaui.
que pudorem non ht̃. Et rex collectis codicellis i¬
gnorabat de quo nau frag o diceret. Et respiciẽs
tres iuuenes ait. Quis ur̃m nai fragium passꝰ¬
Alius ait illi. Tace. Morbo te consumas. nec sanꝰ¬
⁊ loge. Potest enim fieri ut quod ego non intelli¬
go tu intelligas qui interfuisti. Appollomius
acceptis codicellis uelociter aperuit ⁊ legit. ⁊ ut se
amari sensit erubuit. Lier comprehendens appo

Expanded text:
stante amoris audacia scripsit et signatos codistante amoris audacia scripsit et signatos codicillos iuueni tradidit. Pertulit Apollonius in foro raris, pater, quod pudica uirgo tudore indicare non potui, per ceram mandaui, quae ruborem non habet». Rex perlectis codicillis ignorans, quem naufragum diceret, respiciens tres iuuenes ait: «Quis uestrum naufragium fecAlius ait: «Tace, morbus te consumat! Mecet lege. Potest enim fieri ut, quod ego non intellego, tu intellegas qui interfuisti». Apollonius acceptis codicillis uelociter percurrit et, ut sensit se amari, erubuit. Rex compre
Abbreviated transcription (Latin):
lccupletes. bomi natalib geniti. Itaꝙ de trib unũ
elige. quẽ ius hr̃e generum. Et rex ait. Non
apto tempore interpellastis. filia mea studiis
uãcat ⁊ ꝑ amorẽ studioꝵ Inbeallis est. Szne
uidear uos sepius differre scribite in codicellis
contumelia hos codicellos profer disapule tue. hic
emi locus te desiderat. Appollonius accepit cõdicellos
peciit domum regniã introuut cubiculum. Puella.¬
auten ut uidit amatum suum ait. Quid est
magr̃. qd singulariter cubtalum introisti. Appoꝰ
ait. Domma nundum mulier mala scis. sume
pocius hos codicellos quos tibi p̃r tuus transmisit ⁊¬
lege. Puella acceptis codicellis segit trium nomĩa
petitorum. s nomen non legit eius quem uolebat.
Lectis codicellis respiciens appolloniũ ait puella.¬
Mag̃r non tibi dolet quod ego nubo. Appollomꝰ
diorum meorum ꝑcepta me uolente nubis. puella
ait. Magr̃ si amares doleres. Et hec dicens in¬

Expanded text:
locupletes, bonis natalibus geniti, itaque de tribus unum locupletes, bonis natalibus geniti, itaque de tribus unum elige, quem uis habere generum». Rex ait: «Non apto tempore interpellastis. Filia enim mea studio uacat et pro amore studiorum imbecillis iacet. Sed ne uidear uos saepius differre, scribite in codicillis contumelia tua hos codicillos perfer discipulae tuae: hic enim locus te desiderat». Apollonius acceptis codicillis petiit domum regiam; introiuit cubiculum. Puella ut uidit amores suos ait: «Quid est, magister, quod singularis cubiculum introisti?» Apollonius ait: «Domina, nondum mulier et mala! Sume potius codicillos, quos tibi pater tuus misit, et lege». Puella accepit et legit trium nomina petitorum, sed nomen non legit, quem uolebat. Perlectis codicillis respiciens Apollonium ait: «Magister, ita tibi non dolet quod ego nubo?» Apollonius diorum perita me uolente nubis». Puella ait: «Si amares, doleres». Haec dicens in
Abbreviated transcription (Latin):
ueruent. peto itaq pr̃ carissime ut me hospitati
nr̃o studioꝵ ꝑripiendorum gqr̃ã traidas. Rex gau¬
dio plenus iussit ad se uocari uuenẽ. cui ait. Appollo¬
in studiorum tuoꝵ felicitatẽ. filia mea ad te disce
cupit. Itaq quia si desideriũ nate mee adimpleiuis
iuro ꝑ regmi mei iures ꝙ quitquid tibi mare abstu¬
lit ego tibi in terris restituã. Appolloniꝰ hoc audito ce¬
pit docere ꝓuellam sicut ip̃e didicerit. Int̾poĩto demide¬
paia temporis spacio. cum nõ poss puella ulla rõe
amoris sui iuiliiꝰ tollerare fimulata infirmitate
cepit iac̾e. Rex aut̃ ut uidit filie̾ suã subitaneã
infirmitatẽ incͣrisse. sollictꝰ adhibuit medicos. At
illi temptantes uenas tangũt finglãs corꝑis ꝑtes¬
paucos dies tenẽs appollonii manũ. forum auitat¬
ut iudit subridens ait. Quid est qd̾ unad uoce ꝑit̾¬
ꝑꝑ qd. hodie simul uenimꝰ. Ciues tui sumes

Expanded text:
uerunt. Peto itaque, pater carissime, ut me hospiti uerunt. Peto itaque, pater carissime, ut me hospiti nostro studiorum percipiendorum gratia tradas». Rex gaudio plenus iussit ad se iuuenem uocari. Cui ait: «Apolloni, studiorum tuorum felicitatem filia mea a te discere concupiuit. Itaque desiderio natae meae si parueris, iuro per regni mei uires, quia quicquid tibi mare abstulit ego in terris restituam». Apollonius hoc audito docet puellam, sicut ipse didicerat. Interposito pauci temporis spatio cum non posset puella ulla ratione amoris sui uulnus tolerare, simulata infirmitate coepit iacere. Rex ut uidit filiam suam subitaneam ualetudinem incurrisse, sollicite adhibuit medicos. At illi temptant uenas, tangunt singulas partes corporispaucos dies tenens Apollonium manu forum petut uidit rex, subridens ait: «Quid est quod una uoce pari nos. Propter quod hodie simul uenimus. Ciues tui sumus,
Abbreviated transcription (Latin):
intriclinium ponite. Et iessu regine allata sunt
omnia. Laudant ommes libeualitatem puelle/.
Peractoq conuiuio leuauerunt se omnes. Et uale
dicentes regi ⁊ regine discesserunt. Ip̃e quoq ap¬
pollonius ait. Bone rex mi ssorum mificors. ⁊ tu
Regina amatrio studiorum ualete. Et respiciens¬
ad fanulos quos illi regnia donauit ait. Tollite
famuli hec que regina donauit. Samus hospicia¬
nobis q̃ramus. puella timens ne amatum suũ¬
non uideret torq̃ri cepit. Et respiciens patrem
ait . Bone rex ⁊ pater optime. placz tibi ut ap¬
pollonius hodie a nobis locupletatus abscedat.
⁊ qd illi donasti a malis hominibz rapiantur
Rex ait. Benedicis donnina. Et confestin iussit
tem uigetq in pectorẽ uulnus. uerba cantusq
non sustinet amorẽ pͥma luce euigilans inrupit
cubiculum prĩs sui. seditqz superthorum eius.
Pater uidens filiam suam ait. Nata dulcis qͥd
est hoc quod preter consuetudinem tuã mane ui¬
gilasti. Puella ait. Ext̾na studia me excita¬

Expanded text:
in triclinio ponite». Iussu reginae illata sunt omnia. Laudant omnes liberalitatem puellae. Peracto conuiuio leuauerunt se omnes et uale dicentes regi et reginae discesserunt. Ipse quoque Apollonius ait: «Bone rex, miserorum misericors, et tu, regina, amatrix studiorum, ualete». Et respiciens famulos, quos sibi puella donauerat, ait: «Tollite, famuli, haec quae mihi regina donauit, et eamus; hospitalia requiramus». Puella timens ne amatum non uidens torqueretur, respiciens patrem ait: «Bone rex et pater optime, placet tibi ut Apollonius hodie a nobis ditatus abscedat, et quod illi donasti a malis hominibus rapiatur?» Rex ait: «Bene dicis, domina», et confestim iubet tem; figit in »pectore uultus uerbaque», cantusque non sustinet amorem. Prima luce dum uigilat, irrupit cubiculum patris, sedet super torum. Pater uidens filiam ait: «Nata dulcis, quid est hoc quod praeter consuetudinem tuam mane uigilasti?» Puella ait: «Hesterna studia me excita
Abbreviated transcription (Latin):
nolo. Nã si possũ de duob aureis qͣtuor cru
hanc eni legem uobis statuit. nõ michi quẽ
ignorat. Ego ad eum descendam indica nͥ no
sia prem appolloniũ nomĩabat. Et demon-¬
strantib pu̾is ꝑuẽĩt ad eũ. Quem cũ uidisẜ
barba ⁊ capite squalidum ⁊ sordidum ĩ tene¬
bris iacentẽ sumissa uoce ait. Aue appolloni.
gnotũ sͥ hoĩem. honesto cultu decoratũ furorẽ
filenciotexit. Cui anthenagoras ait. Scio

Expanded text:
ssum de duobus aureis IIII crura nagora ait: «Hanc legem uobis statuit, non mihi quem ignorat. Ego ad eum descendam. Dic, quis sia patrem Apollonium nominat». Et demonstrantibus pueris peruenit ad eum. Quem ut uidit barba horrida, capite squalido in tenebris iacentem, submissa uoce ait: «Apolloni, aue»gnotum sibi hominem honesto cultu decoratum. Furorem silentio texit. Athenagora ait: «Scio
Abbreviated transcription (Latin):
ut audiuit gaudio plenus rediit ad nauẽ ⁊ cep¬
ta nauigacionis die attigit antiochiai. Puenit ad
paruit. N ex ait. Fugere quid p̃t. ẜ effuge̾ non pt̃.
Contimio autẽ huiuiscemodi edictum proꝑosuit rer
antiochus. Quicumiq m tyrum appoloniũ contemp¬
torem regni mei uncũ exhibu̾i̾t accipiet .l. talenta
auri. qui uero caput eius actulerit Centum accipi¬
et. hoc edicto propoĩto non tm̃ inmici s eciã amia.
cupiditate seducti ad persequendum iuuenem pro
per siluas. per uniu̾sas indagines terre ⁊ non inue¬
intur. Tunc rex iussit classes nauiũ p̾ꝑari. ẜ
moras facientibz qui classib nauiũ infistebant
Respiciensqz ad eum gubernator ait. Domine
ei appollonius. Ego quid de arte tua nõ quero.
interiora pelagi teneamiꝰ. Rĩ ex enum longami ht

Expanded text:
 audito gaudio plenus rediit ad navem et ter audito gaudio plenus rediit ad navem et tertia navigationis die attigit Antiochiam. Ingressusqparuit». Rex ait: «Fugere quidem potest, sed effugere non potest». Continuo huiusmodi edictum proposuit: «Quicumque mihi Tyrium Apollonium, contemptorem regni mei, vivum exhibuerit, accipiet auri taauri; qui uero caput eius pertulerit, centum accipiet». Hoc edicto proposito non solum inimici sed etiam amici eius cupiditate seducti ad persequendum iuuenem propper siluas per diuersas indagines, et non inuenitur. Tunc rex iussit classes nauium praeparari. Sed moras facientibus qui classes nauium insistebant,respiciens ad eum gubernator sic ait: «Domine ?» Apollonius ait: «Ego quidem de arte tua nihil queror, e partem pelagi teneamus; rex enim longam habet
Abbreviated transcription (Latin):
minister fidelissime scis quia tyrus appollonius.
iuuenit q̃ouis mee solucionem. Ascende .gͦ confe¬
stim nauum ad persequend iuuenem. ⁊ cum uene¬
ris Tyro q̃re inimicum eiꝰ. qui ferro aut ueneno
cum libertate accipies. Caliarcus autem assumẽs
iens domum suam apertoq scrimo codicum suorũ¬
ad semetip̃m. Quid agis appolont. Questionẽ
Regis soluisti. filiam eius non habuisti seu accepisti
Ideoq delatus es ut neceris. mortem expectas.¬
re p̾cepit. ẜ ⁊ multum pondus auri ⁊ argenti ue
stemq copiosam pauas secũ comitantib fidelis¬
sinus ẜuis hora noctis iiiͣ. nauẽ ascendit. tradi¬
dit se altopelago die uero sequenti in sua ciuitate
cus ꝑ totam auitatẽ. Tantꝰ u̾o carra eum cuiũ¬
amor erat ut multo temꝑe tonsure cessarẽt pub ͣ
spectaͨ ͤ tollerent᷑ balnea clauderent᷑. non templa
suꝑuenit talyarcus dispensator qui ad necand
eium a Roge fuerit missus. Uidens qz omnia lau¬
Cui puerait. Hominẽ imꝑrobum udeo sait ⁊ in¬

Expanded text:
minister, scias quia Tyrius Apollonius inuenit quaestionis meae solutionem. Ascende ergo confestim nauem ad persequendum iuuenem, et cum perueneris Tyrum, quaere inimicum ei, qui eum ferro aut ueneno  libertatem accipies». Statim Thaliarchus assumens ivit domum et aperto scrinio codicum suordicens: «Quid agis, Apolloni? Quaestionem regis solvisti, filiam eius non accepisti, sed ideo dilatus es, ut neceris». Atque ita ore praecepit et multum pondus auri et argenti et uestem copiosam. Paucis comitantibus fidelissimis seruis hora noctis tertia nauem ascendit tradiditque se alto pelago. Alia die quaeritur a ciuibus ctus in totam ciuitatem. Tantus enim amor circa eum ciuium erat, ut multo tempore tonsores cessarent, publica spectacula tollerentur, balnea clauderentur, non templasuperuenit Thaliarchus dispensator, qui ad necandum eum a rege fuerat missus. Et uidens omnia clauCui puer ait: «O hominem inprobum! Scit et in
Abbreviated transcription (Latin):
errauerat. Que cum ad nubilem peruentret etatem
et spẽs puscritũdims eius cresceret multi eam in mat᷑¬
mouium postulabant ⁊ cum magna pollicitacione
currebant. Sz cum pr̃ deliberaret cui potissimum fili¬
am suam in matrimonium daret. cogente mi qua
cupidinis flamina inadit in filie sue amorem cep.¬
q eam plus diligere ꝙͣ pr̃ẽm oportebat: qui cũ lucta

Expanded text:
uerat. Quae cum ad nubilem uenisset aetatem et specie pulchritudinis cresceret, multi eam in matrimonio postulabant et cum magna dotis pollicitatione currebant. Sed cum pater deliberaret, cui potissimum filiam suam in matrimonio daret, cogente iniquae cupidinis flamma incidit in filiae suae amorem et coepit eam plus dili
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑtatẽ honestis morib decoratã. ⁊ audi for¬
sitam qd nescis. quia proscptus es. Appollomꝰ
ait. Et prĩe pͥncipẽ quis pro scipsit. Elanicus
ait. Ner antiochies. Appoꝰ ait. Qua ex causa-¬
cumq te illi uiuũ exhibuit̾. accipiet l ͭͣ talenta¬
dixit. ⁊ sine mora discessit. Tunc iussit appolloꝰ
accipe. q̃r mereris ⁊ puta te mͥ caput a ceruicib
sit. Et respiciens appoloꝰ uidit ad se uenire¬
propi i notũ s̾ hoĩem mesto uultu dõlentẽ nomnne
stnnguilionẽ. Accessit ad eũ ꝓticꝰ ⁊ aiti alue.
in hĩs locis turbata mẽte uersaris. Appollomi
eut. proscriptꝰ sũ uidens. Strangulio ait. Q̾s
te proscripsit. Appolloniꝰ ait. Rex anthiochus.
Stranguilio ait. Qua excausa. Appoꝰ ait. quia
filiam eiꝰ ymo ut ueriꝰ dixetĩ coniugẽ in mat̾mo.¬
peci. Et hic itaq si fieri pt in prĩa ur̃ã uolo sate.

Expanded text:
paupertatem honestis moribus decoratam. Et audi, forsitan quod nescis, quia proscriptus es». Apollonius ait: «Patriae principem quis proscripsit?» Hellenicus ait: «Rex Antiochus». Apo «Vt quicumque te illi uiuum exhibuerit, accipiat L auri talentDixit et sine mora discessit. Tunc iussit Apolloniuaccipe, quia mereris, et puta te mihi caput a ceruicibussit. Et respiciens Apollonius uidit contra se uenientem notum sibi hominem maesto uultu dolentem nomine Stranguillionem. Accessit ad eum protinus et ait: «Aue, ue his locis turbata mente uersaris?» Apollonius ait: «Proscriptum uides». Stranguillio ait: «Quis te proscripsit?» Apollonius ait: «Rex Antiochus». Stranguillio ait: «Qua ex causa?» Apollonius ait: «Quia filiam eius immo ut uerius dixerim, coniugem in matrimonio petii. Itaque, si fieri potest, in patria uestra uolo late
Abbreviated transcription (Latin):
escientiadĩ. Omue preceritũ icmuaniã smna fu¬
turum. nondum .ẽ. Omneigitur & preteritũ & futurum
de ẽ Apuddm̃ autẽ nihil.ẽ. nec preteritũ igitur tec fu¬
turũ : sed omne presens. t̃ apuddm̃¬
XUIIII.
etrinitate Omne quod. ẽ aliud ẽ quod constat: ali¬
ud quod discerruitur: aliud quod congruit Uniuersee
igitur creatura siet est. quo quomodo . & abeo quodomnino:
nibil ẽ: plurimũ distat̃. & suis pastibus sibim et congruit

Expanded text:
SCIENTIA DEI. Omne praeteritum iam non est, omne futurum nondum est. omne igitur praeteritum et futurum deest. apud deum autem nihil deest. nec praeteritum igitur nec futurum, sed omne praesens est apudXVIII. De Trinitate. Omne quod est, aliud est quo constat, aliud quo discernitur, aliud quo congruit. Universa igitur creatura si et est quoquo modo, et ab eo quod omnino nihil est plurimum distat, et suis partibus sibimet congruit
Abbreviated transcription (Latin):
etimore utrũ peccatũ sit Om̃is perturbatio passio.
om̃is cupiditas perturbatio. Omĩ s igitur cupiditas pas¬
sio : omnis autẽ passio cum .ẽ. in nobis: ipsac passione
patimur: et inquantũ passio .ẽ. patimur. Om̃i sigitur
cupiditas cũ ẽ. innobis. ipsacupiditate patimur : et
inquantũ cupiditas . ẽ. patimur Omis autẽ passio iN
non .ẽ. conseqins. quioc sunt multa peccorabipedict.
proptereatillud non .ẽ consequeris. quia multas. peccata
quaepatimur Hoc enĩ dicitur . non ẽẽ consequenis ut si. pa¬
timur timorẽ ideo non sit peccatũ. cum ta men aliquo

Expanded text:
timore, utrum peccatum sit. Omnis perturbatio, passio; omnis cupiditas, perturbatio: omnis igitur cupiditas, passio. Omnis autem passio, cum est in nobis, ipsa passione patimur; et in quantum passio est, patimur: omnis igitur cupiditas, cum est in nobis, ipsa cupiditate patimur; et in quantum cupiditas est, patimur. Omnis autem passio, in non est consequens, quia multa sunt pecora bipedia; propterea et illud non est consequens, quia multa sunt peccata quae patimur. Hoc enim contra dicitur, non esse consequens ut si patimur timorem, ideo non sit peccatum. Tu autem dicis
Abbreviated transcription (Latin):
ECREDIBILIBVS. Credibiliũ tria sunt generox. Alia suns
quȩ sem ꝑ creduntur &nũ quã intelleguntur. sicut .ẽ. omis
historia tẽponrlia &humana gesta ꝑcurress: Alia mox ut
creduntur. intelleguntur : sicut sunt om̃s rationes humanȩ
ueldenumeris. uel de quibꝰ.q disciplinis Testiũ quae primo
creduntur. & postea intelleguntur qualia s. & quȩ dediuinis
rebus non possunt intellegi. nisi abhis quimundo sunt corde
qđ preceptis seruatis quȩ bene uiuendo accipiuntur LXXUII.

Expanded text:
nera. Alia sunt quae semper creduntur, et nunquam intelliguntur: sicut est omnis historia, temporalia et humana gesta percurrens. Alia quae mox, ut creduntur, intelliguntur: sicut sunt omnes rationes humanae, vel de numeris, vel de quibuslibet disciplinis. Tertium, quae primo creduntur, et postea intelliguntur: qualia sunt ea quae de divinis rebus non possunt intelligi, nisi ab his qui mundo sunt corde; quod fit praeceptis servatis, quae de bene vivendo accipiuntur. XLIX.
Abbreviated transcription (Latin):
plari quod aeternũ .ẽ. Ergo &iam ceteris suis pastibus amare ns¬
animus deb& hoctã magnũ qđ mente noscendũ .ẽ Et qm̃id qđ
beata quae aeterna .ẽ. Quiduero aeternũ ẽ qđ ae ternitate
afficiat animũ nisids̃  Amorautẽ rerũ amandarũ feritas
uel dilectio melius dicitur Quare omnibus cogitationis uiribꝰ
consideraendũ c̃ saluberrimũ illud preceptũ . diliges dñm dm̃
tuum in toto cordetuo & in tota animatua. & intotamente

Expanded text:
plari quod aeternum est. Ergo etiam caeteris suis partibus amare plari quod aeternum est. Ergo etiam caeteris suis partibus amare animus debet, hoc tam magnum, quod mente noscendum est. Et quoniam beata quae aeterna est. Quid vero aeternum est, quod aeternitate afficiat animum, nisi Deus? Amor autem rerum amandarum, charitas, vel dilectio melius, dicitur: quare omnibus cogitationum viribus considerandum est saluberrimum illud praeceptum: Diliges Dominum Deum tuum in toto cor
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ potest nosse quantũ sitbonũ qđ non fruitur : non autẽ fruitur
sinonamat nec hab&igitur qđ amandũ ẽ quinonamat &iam
si amare possit qui non habet. Nemoigitur beatã uitã nouit.
& miser .ẽ qm̃si amanda ẽ sicut ẽ. hoc ẽ eam nosse qđ habere
Quẽ cumita sint. quid .ẽ aliud beatȩ uiuere nisi ȩternũ aliquid
cognoscendo habere aeternũ : Estenĩ dequosolo rectefiditur
qđ amanti auferrenon potest idque ipsũ .ẽ quod nihil sit aliud
.ẽ. & ꝓpterea id habere non possumus nisi eare. qua prestantio¬
ressumus id ẽ mente: Quid quid autẽ mente hab&ur. Noscendo
habetur Nullũq bonũ ꝑfecte noscitur . qđ non ꝑfectea matur
Nequeut sola mens potest agnioscere. ita &amaresolapotest¬
Namqueamor appetitus quidã . ẽ & uidemus etiam ceteris
animi pastibus in .eẽ. appetitũ qui simenti rationiq: conseri¬
tiat intalipace & truenquillitate uacuauit mente contem¬

Expanded text:
enim potest nosse quantum sit bonum, quo non fruitur? Non autem fruitur, enim potest nosse quantum sit bonum, quo non fruitur? Non autem fruitur, si non amat: nec habet igitur quod amandum est, qui non amat, etiam si amare possit, qui non habet. Nemo igitur beatam vitam novit, et miser est: quoniam si amanda est, sicuti est, hoc est eam nosse quod habere. 2. Quae cum ita sint, quid est aliud beate vivere, nisi aeternum aliquid cognoscendo habere? Aeternum est enim, de quo solo recte fiditur, quod amanti auferri non potest: idque ipsum est quod nihil sit aliud rnum est: et propterea id habere non possumus, nisi ea re qua praestantiores sumus, id est mente. Quidquid autem mente habetur, noscendo habetur; nullumque bonum perfecte noscitur, quod non perfecte amatur. Neque ut sola mens potest cognoscere, ita namque amor appetitus est quidam, et videmus etiam caeteris animi partibus inesse appeticum, qui si menti rationique consentiat, in tali pace et tranquillitate vacabit mente contem
Abbreviated transcription (Latin):
eius quȩ non potest de ẽẽ dũ amatur. idẽ autẽ qđ nihil .ẽ aliud
habere quã nosse. porroaurũ &omne corpus. non hoc ẽ ha¬
ri nechaberi non solũ exhis quȩ a mandanion sunt ut pulchrũ
aliquod corpus sed eorũ &iã quae a manda sunt ut beata uito¬
Et rursus potest aliquid haberi necamari ut cõpedes Iure
quaeritur. utrũ possit quispiã id quod habere Nihil. ẽ Nisi nos se
Non amare cũ habeat id quod nouerit Sed cũ uideamus non nullos
non ab aliud uerbi gratia discere niumeros. Nisiut eadẽ disciplina
pecuniosi fiant. aut hominibus placeant : quã cũ didicerint adeun¬
dem finẽ referant quẽ sibi cũ discerent proposuerant. neq ullã
disciplinã aliud sit habere quã nosse fieri potest. ut habeat quisque
aliquid quod habere. hoc sit qđ nosse nequeam& Tamen quã quam
bonũ qđ non amatur: nemo potest ꝑfecte habere uel nosse Quis

Expanded text:
ejus quae non potest deesse dum amatur? Id autem est, quod nihil est aliud ejus quae non potest deesse dum amatur? Id autem est, quod nihil est aliud habere quam nosse. Porro aurum ri, nec haberi, non solum ex his quae amanda non sunt, ut pulchrum aliquod corpus, sed eorum etiam quae aet rursus potest aliquid haberi nec amari, ut compedes: iure quaeritur, utrum possit quispiam id quod habere nihil est nisi nosse, non amare, cum habeat, id est nouerit. sed cum uideamus nonnullos non ob aliud uerbi gratia discernere numeros, nisi ut eadem disciplina pecuniosi fiant aut hominibus placeant; quam cum didicerint, ad eundem finem referant, quem sibi, cum discerent, proposuerunt; neque ullam disciplinam aliud sit habere quam nosse: fieri potest, ut habealiquid, quod habere, hoc sit quod nosse, neque amet tamen. Quanquam bonum quod non amatur, nemo potest perfecte habere vel nosse. Quis
Abbreviated transcription (Latin):
uida mandũ sit Qm̃quid quid nonuiuit: non metuit. Neq
uita carendũ quisquã ꝑsuaserit ut metu &iã carere
possimus. Amandũ .ẽ: sine metu uiuere. Sedrursus quia uita
dum .ẽ. si ne metu cũ intellectuuiuere : id nesolũ an.amorquoq
ipseamandus ẽ. it auero quanido sinchoc illanonamantur
sedsi ꝓpt̃ alia que amanda sunt amoramatur non recte a mari
dicitur: Nihilenĩ aliud ẽ. amare quã ꝑscipsam remaliquam
appetere Nuigitur ꝑscipsũ amor appetendus .ẽ. cũquando
deficit qđ amatur rea sit indubitata miseria. Deinde cum
amor mostuis quidã sit neq ullus motus nisi ad aliquid cũ
quesimus quid a mandũ sit. quid sit illud ad quod moueri opor¬
teat quȩrimus quare si amandus. ẽ amornonutique omnis
amandus .ẽ. Est enĩ & turpis quo animus seipso inferiora sec¬
tet᷑. quȩ magis propriȩ cupiditas dicitur omniũ scilicet
malorũ radix. Etideononamandũ .ẽ qđ manenti & fruen
t amatori auferripotest. Cuius reiamor amandus. ẽ nisi

Expanded text:
iam quidem quidquid non uiuit non metuit, neque uita carendum quisquam persuaserit, ut metu etiam carere possimus, amandum est sine metu uiuere. sed rursus quia uita dum est sine metu cum intellectu uiuere. idne solum, an amor quoque ipse amandus est? ita uero, quando sine hoc illa non amantur. sed si propter alia quae amanda sunt amor amatur, non recte amari dicitur. nihil enim aliud est amare quam per se ipsam rem aliquam appetere. num igitur per se ipsum amor appetendus est, cum, quando defit quod amatur, ea sit indubitata miseria P deinde cum amor, motus quidam sit neque ullus sit motus nisi ad aliquid, cum quaerimus quid amandum sit, quid sit illud ad quod moueri oporteat, quaerimus. quare si amandus est amor, non utique omnis amandus est. est enim et turpis, quo animus se ipso inferiora sectatur, quae magis proprie cupiditas dicitur, omnium! scilicet malorum ti amori auferri potest. Cujus ergo rei amor amandus est, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
quiilli subiecit omĩa Quifiliũdĩpatri aequalẽ non. ẽẽ con¬
tendunt solent usurpare familiarius hoc testimoniũ ubi apłs
erite: quiilli subiecit omia. ut sitdsomĩa inomnibus. Non
enĩ posset error oborriripalliatus nomin expiano nisi de
scripturis non intellegendis. Dicunt enĩ si aequalis .ẽ. quo¬
modo subiectus erit: Qđd utiq simile ẽ illieuangelicȩ

Expanded text:
qui illi subjecit omnia . 1. Qui Filium Dei Patri aequalem non esse contendunt, solent usurpare familiarius hoc testimonium, ubi ait erit ei qui illi subjecit omnia, ut sit Deus omnia in omnibus. Non enim posset eis error oboriri palliatus nomine christiano, nisi de Scripturis non intellectis. Dicunt enim, Si aequalis est, quomodo subjectus erit ei? Quod utique simile est illi evangeli
Abbreviated transcription (Latin):
in hocloco utrũ secđm ꝑsorarũ propriȩcates: an scđm homi¬
uis susceptionẽ apłs dixerit tunc &ipse filius subiectus erit
ci qui illi subiecit omia Solet circũstantiã scripturȩ in¬
uminare sentenitiã cũ eaquȩ circa scripturã sunt. p̃sentẽ
quaestionẽ contingentia diligentidiscussione tractantur
nuenimꝰ itaqueuentũ . eẽ adhunclocũ ut supradiceret
uunc autẽ xp̃s surrexit a mostuis primitia edormientiũ
A gebatenĩ deresurrectione mostuorũ. qđ in dño scđm sus¬

Expanded text:
in hoc loco, utrum secundum personarum proprietates, an secundum homiin hoc loco, utrum secundum personarum proprietates, an secundum hominis susceptionem Apostolus dixerit, Tunc et ipse Filius subjectus erit ei qui illi subjecit omnia. Solet circumstantia Scripturae illuminare sententiam, cum ea quae circa scripta sunt, praesentem quaestionem contingentia, diligenti discussione tractantur. Invenimus itaque ita ventum esse ad hunc locum, ut supra diceret, Nunc autem Christus surrexit a mortuis, primitiae dormientium. Agebat enim de resurrectione mortuorum, q
Abbreviated transcription (Latin):
Nusquã autẽ scriptũ .ẽ. qđ filius ꝑpatrẽ aliquã creaturam
tor illegenitus &ceterx huius modi quȩ non adȩqualitatẽ¬
substantiȩ sed id ꝓpriȩtatẽ ꝑtinent personarũ inquibꝰ. illi
a equalita tẽcumdicunt ẽẽ non posse qm̃ ad hȩc pene tran¬
da grossiores mentes adhibent pondere auctoritatis. ur¬
guendi sunt Si enĩ non posset in his intellegi a equalitas.
eius ꝑquẽ facta sunt & eius a quo factas imaginis. & eius cuiꝰ
imago ẽ. geniti et genitoris: Nullomodo cepłs contentiosoꝵ
hominũ ora concdudens insuã etiã poneret dicens Non ra¬
pinã arbitriatus .ẽ. eẽ se aequalẽdõ Cũergo ea quae
ad distinctionẽ patris et filii scripta sunt pastim ꝓpter
personarũ propriȩtates. pastim propt̃ susceptionẽ homi¬
nis istascripta sunt Dũ tam̃. diuinȩ substantiȩ patris
& filii dĩtas &unitas &aequalitas maneat: rectequȩrit᷑¬

Expanded text:
Nusquam autem scriptum est quod Filius per Patrem aliquam creaturam Nusquam autem scriptum est quod Filius per Patrem aliquam creaturam tor, ille genitus; et caetera hujuscemodi, quae non ad aequalitatesubstantiae, sed ad proprietatem pertinent personarum: in quibus illi aequalitatem cum dicunt esse non posse, quoniam ad haec penetranda crassiores mentes adhibent, pondere auctoritatis urgendi sunt. Si enim in his non posset intelligi aequalitas ejus per quem facta sunt omnia et ejus a quo facta sunt, imaginis et ejus cujus imago est, geniti et genitoris; nullo modo Apostolus contentiosorum hominum ora concludens ipsum etiam verbum poneret, dicens: Non rapinam arbitratus est esse aequalis Deo. 2. Cum ergo ea quae ad distinctionem Patris et Filii scripta sunt, partim propter personarum proprietates, partim propter suceptionem hominis, ita scripta sint; dum tamen divinae substantiae Patris et Filii deitas et unitas et aequalitas maneat: recte quaeri