comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mobaptirans. Erat autem quidam languenssala ⁊¬
taras abethama de castello marie ⁊ marche. Cum ce¬
autẽ accepiss lazarum infirmari ꝑmintiumsorora
ait. In firmitas ħnon est ad mortem. ad eum .s. de
tinend̾ inmorte. Et mansit meadem loco duobus
discipulis. Eamus mndeam iterum. Qui dixerunt
Indei te uolebant lapidare ⁊ tt̃m nadis illuc. Quib¬
non erat eistimendum ire cum eo. Et nota quia si
nidas ad huc erat bonus: timc hora diei erat. Suam
malus: ꝑ mathia substituto ei dictum est. Dicitur ⁊ ałr.¬
di. sĩcut hore mutabiles sunt: sic ⁊ affectus hominiũ
Et ĩ sepuis indie nuitatur cor homiis quam hore. Et
endit aliquẽ. ⁊ ideo secun eannis. Et addidit. lazarus
rit ei extra castellum. Et aduocata maria multis
ierosolunfis p̃sentib qui ueuerant ad consolandas
xu. ueniunt ad monum̃tum ⁊ ad uocem iħu: non so¬
lum suscitatus estrs ꝑ diit. licet ligatus institis. Multi
que ud̾eant. Et celebris erat sermo de eo ap̃ multos.

Expanded text:
ari. « Erat autem quidam languens Lazarus a Bethania de castello Mariae et Marthae. Cum autem accepisset Lazarum infirmari per nuntium sororum ait: Infirmitas haec non est ad mortem , » ad eum scilicet detinendum in morte, « et mansit in eodem loco duobus di“Iudei volebant te lapidare, et tu vadis illuc?” Quibunon erat eis timendum cum eo ire. Et nota quia si Judas adhuc erat bonus, tunc hora diei erat, et si jam malus pro Mathia, substituto ei, dictum est. Dicitur et aquia sicut hore mutabiles sunt sic et affectus hominum, et etiam sepius in die mutatur cor hominis quam hore». Etendit aliquem, et ideo securi eamus. Et addidit: « Lazarurit ei extra castellum. Et advocata Maria, multis Hierosolymitis praesentibus, qui venerant ad consolandas  venerunt ad monumentum, et ad vocem Jesu, non solum suscitatus est, sed prodiit licet ligatus institis. Multi erunt quae viderant, et celebris erat sermo de eo apud Judaeos.
Abbreviated transcription (Latin):
nationes. Et es aubi intentum̃ quia subueccionem
nsu ad celebremr ⁊ dnium nsum subuehitur. quod
templi. quod anmiatim fiebat. lre añ festum non
ad puimam nł secd̾am templi dedicationenspectab¬
at. s ad t̾tiam. prima N fuit in antumpno. quia
salomon dedicamt tẽplum.xͣ. die septembris ins
festa: eadem die. dedicatõ.s. ⁊ expiatio. Cum nero re¬
edificatum fint templum a receuntib debabilone
dedicatum est inuere .xii. die marcii .i xii. luua. cũ
añ antiochus epiphanes polluissz templuni sordi¬
b ydoloxum ⁊ ꝓphanass utensilia ems. Indas macha¬
bens filius assamonei de gñe sac̾dotali mundauit tẽ¬
plum. ⁊ testicuit ntensilia iulocis suis. ⁊ quasi dedica
ł. nou ascendebant nisi munstri templi porticus añ
illa dicebatar salomonis in qua solebat salomon¬
stare ad orandum. In qua indie dedicõis erexit
columpnam eream suꝑ quam ⁊ orauit flexis gem¬
b. Cum cñ indei soleant stare cũ orant. Et dixer̃t

Expanded text:
ationes, et est ibi intentivum; quia subvectionem  a communi usu ad celebrem et divinum usum subvehitur, quod templi, quod annuatim fiebat. Hoc autem festum, non ad primam, vel secundam dedicationem templi spectabat, sed ad tertiam. Prima enim fuit in autumno, quia Salomon dedicavit templum decima die Septembris, festa eadem die, dedicatio scilicet, et expiatio. Cum vero reaedificatum fuit templum a redeuntibus de Babylone, dedicatum est in vere 12 die Martii, id est 12 luna. Cum autem Antiochus Epiphanes polluisset templum sordibus idolorum, et profanasset utensilia ejus, Judas Machabaeus, filius Asamonaei, de genere sacerdotali, mundavit templum, restituit utensilia in locis suis, et quasi dedicavim non ascendebant nisi ministri templi. Porticus ante illa dicebatur templum Salomonis, in quo solebat stare ad orandum, in qua in die dedicationis erexit columnam aeream, supra huam oravit, flexis genibus, cum tamen Judaei soleant stare cum orant. « Et dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
b quia alexander ⁊ pompenus ⁊ alu uenati sunt ip¬
sum ⁊ reges ꝑsarum ⁊ egipti. hic. lũ homo decet sacͣ
nĩa abolenda:. urana. ergo romarii sicientes opes
templi. tollent eas. Audientes impime tollendas.¬
Quia ergo Tmic cayphas qma pontifexerat ãni¬

Expanded text:
mpeius, et alii venerati sunt ipsum, et reges Persarum et Aegypti. Hic autem homo docet, sacra nostra abolenda et vana. Ergo Romani scientes opes templi, tollent eas, audientes, impune tollendas. « Tunc Caiphas, quia pontifex erat ann
Abbreviated transcription (Latin):
hucerat inucił ⁊ infructuosa. ⁊ nacua ornatusuo ⁊ te¬
uebre erant suꝑ faciem abissi. eandem machiuani
quam t̾ram dixerat: abyssum uocat. ꝑ sin confusione
alii irridentes dm̃ net̾is.t. dicunt eum prins creasse
tenebrasquant lucem. d tenebre nicħaliud sunt. qm
lucis carentia. obscuritas aũ aeris quedam creata est

Expanded text:
lis adhuc erat inutilis, et infructuosa, et vacua ornatu suo. Et tenebrae erant super faciem abyssi. Eamdem machinam quam terram dixerat, abyssum vocat pro sui confusioneAlii irridentes Deum veteris testamenti, dicunt eum prius creasse tenebras quam lucem. Sed tenebrae nihil aliud sunt quam lucis absentia. Obscuritas autem quaedam aeris
Abbreviated transcription (Latin):
cis hñtis pre ocuł omnem mat̾iam domus faciende st̃
dc̃am machuram aquas uorat quasi ductilem mate¬
tiam ad oꝑandum ex ea. Ideo uerosic natiantur enis
noĩa nesi uius elementi noĩe tm̃ censeretur. illima¬
incubabat. uł syra luiqua fonebat sicut auns ona.
In quo ⁊̃ cum regimine nascentis mundi notati¬

Expanded text:
cis habens prae oculis omnem materiam domus faciendae, fedictam machinam aquas vocat, quasi ductilem materiam ad operandum ex ea. Ideo vero sic variantur ejus nomina, ne si unius elementi nomine tantum censeretur, illi maincubabat, vel Syra lingua, fovebat, sicut avis ova. In quo etiam omne cum regimine nascentis mundi notat
Abbreviated transcription (Latin):
fcͣm. anstotiles: duo mundir i opificem. qui de duob
oꝑatur sinefine. epycurus duo. mane ⁊athomafiin
prncipio natura quasdam athomos solidait inter¬
ram. alies inaquam. alias maerem. alias mignem
Moyses nero solum deum ec̃num ꝓphecamt ⁊ sine p̃ia¬
centi mat̾ĩa mundum creatum. Creatus est añ mpͥt

Expanded text:
. Aristoteles duo, mundum et opificem, qui de duobusoperatur sine fine. Epicurus duo, inane et atomos: et in principio natura quosdam atomos solidavit in terram, alios in aquam, alios in aera, alios in ignem. Moyses vero solum Deum aeternum prophetavit, et sine praejacenti materia mundum creatum. Creatus autem est in
Abbreviated transcription (Latin):
proprimogenitis que tunc habebant. ⁊ iumentat
lenitarun ꝑ primogentis iuinentorum q. commu¬
tationem faciens cum populo. primogenita it. om¬
uia sp̃aliter tunc erant sna. quia cum occideret pri¬
mogenita egipti: peꝑcit primogenitis eorum. reseru¬
Sibi tribum leui.iumenta eorum ⁊ populus primo¬
genita illa hĩnit. ꝑ leuitis ⁊ iniuientis ĩporum.⁊ neduo¬
cenarius nimerus tribuum minueretur. tribum ma¬
nasie. quasi ꝑ leuitis institiit. effrahim uero ꝑ ioseph
sle Antem niaior uide retur numerus ienitarum quã
primogenitori: uita iniqua eẽt commutatio: ait
Se ⁊ supra. Et cum tunnerati ẽent: in uenti sunt. xxii.¬

Expanded text:
ro primogenitis quae tunc habebant, et jumenta Levitarum pro primogenitis jumentorum, quasi commutationem faciens cum populo . Primogenita enim omnia specialiter tunc erant sua, quia cum occideret primogenita Aegypti, pepercit primogenitis eorum, reservsibi tribum Levi, et jumenta eorum, et populus primogenita illa habuit pro Levitis et jumentis eorum. Et ne duodenarius numerus tribuum minueretur, tribum Manasse quasi pro Levitis instituit, Ephraim vero pro Joseph. Ne autem major videretur numerus Levitarum quam primogenitorum, et ita iniqua esset commutatio, ait s ab uno mense, et supra. » Et cum numerati essent, inventi sunt vi
Abbreviated transcription (Latin):
oiuas. Nlamonia tnseunte megiptũ filius eis symõ
ledit ꝑ eo. cii successit filuis eius omas. Sub hoc mi¬
sit seleuchus nuntiũ beliodoꝵ in ierłm. ad spolian¬
s in usus templi. Qno ingresso intẽplum. surrexerũt
duo inuenes de latibuł ⁊ occiderunt eum. Uideturm̃
io sephus uelle augłos fuisse in smilitudinẽ hom¬
ium. In scdõ libro machabeoꝵ legitur qr apparut¬
bant eum. Timens omas indignatõem seleuci.ora¬
uit ad dĩu ꝑ de functo.⁊ surrex̃. Qui rediens ad regẽ.
bolus natione iudeus ꝑipatechicꝰ. philosophuis. scͥpsit
ꝯmentanos explanationũ in moysen ꝑto philomi¬
tori. S de antiaco epitane.

Expanded text:
ias. Nam Onia transeunte in Aegyptum, filius ejus Simon sedit pro eo. Cui successit filius ejus Onias. Sub hoc misit Seleucus nuntium Heliodorum in Jerusalem ad spolian templi. Quo ingresso in templum, surrexerunt duo juvenes de latibulis, et occiderunt eum. Videtur tamen Josephus velle angelos fuisse in similitudine hominum. In secundo bant eum. Timensque Onias indignationem Seleuci orabat ad Dominum pro defuncto, et resurrexit . Qui rediens ad regem, bolus, natione Judaeus, peripateticus philosophus, scripsit commentarios explanationum in Moysen Ptolemaeo Philometori.
Abbreviated transcription (Latin):
est eis ⁊ pposint ꝑabolam de thesauro abscondito magio
ꝑ quo inuentoruendit inuento omina que ht̃. aliam
qnoqeꝓposint de muenta ⁊ empta bona maigarita ter¬
ciam quoq de sagena muissa minare. in qua dicitur qd̃
ingehenia erit fletus ⁊ stridor dentium in quo in nui¬
tur resurrectio corpoꝵ futura. hoc aũ nom̃ gebeuna ⁊¬
enͣgłicum est tñi. ⁊ creditur adominio innentum. ob
ignem m extingibilem. qui erat sacratus ydolis

Expanded text:
hesauro abscondito in agro, pro quo emendo vendidit inventor omnia quae habuit. Aliam quoque proposuit de inventa et empta bona margarita; tertiam quoque de sagena missa in mare, in qua dicitur, quod in gehenna erit fletus et stridor dentium; in quo innuitur resurrectio corporum futura. Hoc autem nomen gehenna evangelicum est tantum, et creditur a Domino inventum ob ignem inexstinguibilem, qui e
Abbreviated transcription (Latin):
dunt non ẽẽ festum decolłonis s de colłõe ẽisossu
un pͥost fc̃a ⁊ combusta. Iosephuis aliam trad̾ can¬
tam necis baptiste. dicens enm p̃dicasse homimbus
iusticiã ⁊ obtentu bapt̃i multos congregalle in u

Expanded text:
dunt non esse festum Decollationis, sed de Collatione ossium dunt non esse festum Decollationis, sed de Collatione ossium ejus prius facta et combusta. Josephus aliam tradit causam necis Baptistae, dicens eum praedicasse hominibus justitiam, et obtentu baptismi multos congregasse in u
Abbreviated transcription (Latin):
castello arabie transiordanem dict̾o macheronta uĩst¬
tiles qurserunt inuidentes innacłis que fiebant adi
euis momim̃tum. a ne nirsus collecta ab eisdem tre¬
matasunt.⁊ pulius uentilatiis. Qnod quasi secd̾m i
martynum miam mortuo. quidam representant. ne¬
scientes. dum mnatiuitate eins ossa collecta m̃mm
strait fuisse ꝑhibetut. Quem postibeata tecla int̾
alpes attulit: ⁊ dicitur eẽ ieccłia m̃auritame. Tnle¬
ep̃o que post theͦphilus emsdem nrb̃ ep̃o reposuit ni
gentium destructa sunt. Tempore nero marciani:
principis dnob monachis orientalib qui oboratio¬
nem uenerant ierosoluam. ioħes renelauit cap̃
in nrna sub t̾ra non paruo tempore ignobiliter recõ¬
eleuatum est. Ex quo tempore cep̃ in eadem urbede¬
cotło sc̃i ioħis celebrati. Ip̃ã die ut arbitramr quocap̃
uinent est siue elenatum. Quod post constami¬
nopolim trans latum est. ⁊ iñ ad gallias. Alii tra¬

Expanded text:
castello Arabie transcastello Arabie transtiles sparserunt, invidentes miraculis, quae fiebant ad ejus monumentum. Quae rursus collecta, ab eisdem cremata sunt, et pulvis ventilatus. Quod quasi secundum martyrium in jam mortuo quidem repraesentant nescientes, dum in nativitate ejus ossa collecta undecstravit, fuisse perhibetur quem post beata Tecla inter Alpes attulit, et dicitur esse in ecclesia Maurianensi. Tuleepiscopo. Quae post Theophilus, ejusdem urbis episcopus, reposuit in jubente, fana gentium destructa sunt. Tempore vero Marciani principis duobus monachis orientalibus, qui ob orationem venerant Jerosolymam, Joannes revelavit caput in urna sub terra, non parvo tempore, ignobiliter reconelevatum est. Ex quo tempore coepit in eadem urbe Decollatio Joannis celebrari, ipsa die, ut arbitramur, qua caput inventum est, sive revelatum; quod post Constantinopolim translatum est, et inde ad Gallias. Alii tra
Abbreviated transcription (Latin):
titabat. yHoseph de alia nxore liberos suscepisse.s cõ
Credebant .it. fabꝵ. qr ioseph fabri filiũ ⁊ paucos ibicu¬
ranit. ꝑꝑ meredulitatem eoꝵ dicens. Nemo ꝓpłia accep¬
tus est inpatria sua. ⁊ repleti sunt om̃s ira. ⁊ eicientes̃
enm extra cuntatem: duxerunt usq ad suꝑciliũ mõtis
ut p̃cipitarent eñ. Iile aũ transiens ꝑ medium eorumi
cun quasi latibulĩ in quo ad huc nestigia rugarum
celebrauit coram principib suis ⁊ pͥmis galilee ybi is.
tiste in disco. Est aũ discus nas rotund̾ desuꝑ ualde ex¬
tentum. uñ ⁊ dapit᷑ discophorus dicitur. Qñ mensa
suꝑiordiscus dicitur. Aliqñ mappa. Que mensale dr̃
discus appellatur. ynde ⁊ ammalia dnr apparuisse petro
indisco ꝙ alibiliber accuũ apłoꝵ lintheum nocat. Ere¬
dibłe est ꝙ herodes cum tixore de nece ioħis subtali op¬
tione facienda priussecceto tractau̾atidiscipłi neroio¬
nca .ixi. liber hystorie eccłiastice tradunt iołm in

Expanded text:
tizabat, vel Joseph de alia uxore liberos suscepisse. Sed coCredebant enim fabrum, quia Joseph fabri filium dicebant. « Et paucos ibi curavit propter incredulitatem eorum, dicens: Nemo propheta acceptus est in patria sua, et repleti sunt omnes ira. tatem, duxerunt eum usque ad supercilium montis, ut praecipitarent eum, ille autem transiens per medium illorum cum, quasi latibuli, in quo adhuc vestigia rugarum celebravit, coram principibus suis. et primis Galilaeae .tistae in disco. Est autem discus vas rotundum desuper valde extentum, unde et dapifer discoferus dicitur. Quandoque mensa superior discus dicitur. Aliquando mappa, quae mensale dicitur, discus appellatur, unde et animalia dicuntur apparuisse Petro in disco, quem alibi liber Actuum apostolorum linteum vocat. Credibile est quod Herodes cum uxore, de nece Joannis, sub tali occasione facienda, prius secreto tractaverit. Discipuli vero Joet XI liber hystorie ecclesiastice dicunt Iohannem in
Abbreviated transcription (Latin):
alt̾utras nero partes seꝑandas posite erant iie¬
dio quatuor columpne. de lignis sechimide aurate
capitel habentes anrea⁊i bases argenteas. Eñ iose
dicit .iiiii. fuisse tabulas ad mod̾ aliarum oꝑatas
equaliter a se mincem distẽintes. inquas tres ang̾¬
ti patebant ingressus. Suꝑ capita uero columpna¬
riun suꝑppositi erant duo ueces.x. cubitorũ apie¬
de pendebat uelum. añ .iiii. columpnas extensum.
ꝑhib̾et aspectum interrioꝵ. erat añnelum fc̃m de
bisso recorta. quod est genus lini candidissimr tm
de filis sericis. iacincluii purpurei.⁊coccmei coloris
oꝑe. plumario compositum .i. oꝑe acupicto. pluna
fit tela. tui tñ acu oꝑe manuali suꝑstermintar di¬
Sunt qui dñt¬
de aurate capitabñtes aurea. ba¬
sesuero eneas suꝑ quas dno nectes
a pariete inꝑietem. Inuteoꝙ ca
modum trab̾indomo. aquo depẽ¬
debat aliud uelum. ꝑcirculos au¬
reos insertum ad modum prioris
dietatem columpnarum depen

Expanded text:
alterutras vero partes separandas positae erant in medio quatuor columnae de lignis setim deauratae, capita habentes aurea, et bases argenteas. Tamen Josedicit quatuor fuisse tabulas ad modum aliarum operatas, aequaliter a se invicem distantes, inter quas tres angusti patebant ingressus. Super capita vero columnarum superpositi erant duo vectes decem cubitorum a pardependebat velum, ante quatuor columnas extensum, prohiberet aspectum interiorum. Erat autem velum factum ex bysso retorta, quod est genus lini candidissimum, et de filis sericis hyacinthini, purpurei, coccinei coloris, opere plumario compositum, id est acupicto; pluma fit tela, cui cum opere manuali supersuuntur mSunt qui dideauratae, capita habentes aurea; bs vero aeneas, super quas duo vectes, a pamodum trabis in domo, a quo depeebat aliud velum, per circulosreos insertum, ad modum prioris dietatem columnarum depen
Abbreviated transcription (Latin):
it. p̃cepit ꝙ moy ut die .uiͣ. colligerẽt¬
cibos duplices. quia salb̃o non muenie¬
baturm agro. tñ seruatun inclie sab¬
batinon corrumpebatur. Tñ quidam
putant. nec ĩ.ui die tollegissequẽꝙ
dieb sufficeret. hoc nide colligentes
Dixitꝙ dominus moy. Imple gomor
cit moy iuxta uerbum dominr⁊ posint illudagion
murna aurea intabnacło tesernandum. Annit bebͤs
eosprimo h̃uisse paruum tab̃nacłm in quodominũ

Expanded text:
it. » Praecepitque Moyses ut die sexto colligercibos duplices, quia Sabbato non batur in agro. Tamen servatum in die Sabbati non corrumpebatur. Quidam putant nec etiam sexto die collegisse quemqdiebus. Hoc inde colligentes, Dixitque Dominus Moysi: « Imple gomor cit Moyses juxta verbum Domini, et posuit illud Aaron » in urna aurea « in tabernaculo reservandum. » Aiunt Hebraei eos primo habuisse parvum tabernaculum, in quo Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
bile putant. Alii inprima declinatione pomint alii ĩ¬
ins datus nob adommo. Colligite uob gomor. ꝑsing¬
rila capita ⁊ collegerunt. alii plus: alii minus ⁊ mnensi
sunt ad mensuramgomor. Nec qui plus collegerat
ħint ampluis. nec qui mimis ꝑauerat. reꝑit minus. for
gomor quod iosephuis uocat assarium. ⁊ est decimaꝑs
ephi Uł forte quantumcumꝙ quiscollegerat: uemens
durum fiebat. Terebantañ illud in puluerem: ⁊ con¬
glutinatum uipanes formabatur. cnius sapor erat
dulcissimus. ꝑ quo dictum est simila eum melle. et
alibi. Sapor p̾anis oleati. quod nero dicitur quod sa¬
piebat inore cui ꝙ quod desiderabat. Non multum¬
sapientiedi tenus rigatur locus ille sic̃imbrib. di¬

Expanded text:
bile putant, alii in prima declinatione ponunt, alii ibile putant, alii in prima declinatione ponunt, alii iis datus a Domino. Colligite vobis gomor per singula capita. Et collegerunt alii plus, alii minus, et mensi sunt ad mensuram gomor. Nec qui plus collegerat habuit amplius, nec qui minus paraverat reperit minus. » Fogomor. Quod Josephus vocat assarium, et est decima pars ephi. Vel forte quantumcunque quis colligeret veniens durum fiebat. Terebant autem illud in pulverem, et conglutinatum in panes formabant, cujus sapor erat dulcissimus, pro quo dictum est, simila cum melle. Et alibi « sapor panis oleati . » Quod vero dicitur, quia sapiebat in ore cujusque quod desiderabat non multumetiam hactenus rigatur locus ille siccis imbribus. Di
Abbreviated transcription (Latin):
secd̾m pascha celebrabatur. defecerunt eis inctualia. que
tulerant de egipto. ⁊ dixerunt.u tuiam mortui ẽẽmus
iuegipto. qñ sedebamis suꝑ ollas carmum ⁊ comedeba¬
mus panem in saturitate. Cumꝙ orass moyaddomñ
dixit ad eos. andunt dominus murmmirationes m̃as
contra eum. ⁊ dabit uob̃ uesꝑe carnes. ⁊ manepanes insa¬
turitate. fc̃mꝙ est nesꝑe. ⁊ ascendens coturix desinu¬
oꝑuit castra. ⁊ ad libitum popłi capiebantur. Estantẽ
aiis regia quam iose ortigiam uocat. Gcrecusortogo¬
ne nero cum orass moy ros descendens illi nitus est mai¬
b eius. quem prius ymbrem suspicatus est. S cumgn¬
stass: sensit melł dulced mem: ⁊ panem ꝑmissinnda¬
tum intellexit ⁊ iacuit ios ꝑ circnitum castrorum.
et erat gramun minutum quasi semencoriandri. al¬
bum iu modum pruine: ⁊ quasi pilatimsum. Quod
nidentes filn iscł dixerunt. Manhu .i. Quid est hoc yñ
de inceps manna dictum est. Quod quidam in deelina¬

Expanded text:
Pascha celebrabatur, defecerunt eis victualia, quae tulerant de Aegypto, et dixerunt: « Utinam mortui essemus in Aegypto, quando sedebamus super ollas carnium, et comedebamus panem in saturitate. » Cumque orasset Moyses ad Dominum dixit ad eos: « Audivit Dominus murmurationes vestras contra eum, et dabit vobis vespere carnes, et mane panes in saturitate. Factumque est vespeuit castra, et ad libitum populi capiebatur. Est autem coturnix avis regia, quam Josephus ortygiam vocat, Graecus orthogone vero cum orasset Moyses, ros descendens illinitus est manibus ejus quem prius imbrem suspicatus est, sed cum gustasset, sensit mellis dulcedinem, et panem promissum datum intellexit, et jacuit ros per circuitum castrorum, et erat granum minutum quasi semen coriandri, album in modum pruinae, et quasi pilotusum. Quod videntes filii Israel dixerunt: Manhu, id est quid est hoc. Unde deinceps manna dictum est. Quod quidam indeclina
Abbreviated transcription (Latin):
dic aaron ut extendat manum suꝑ flumina riuos. ⁊
paludes. ⁊ fecit sic. iascenderunt rane ⁊ oꝑuerunt ter¬
ram egipti. ⁊ ut dicit iose. orte in brem moriebantur
⁊ putcescentib cadaũib fecor minis uoxius exalaba
ex aqua. Immo quedam quasi domestice domos urtn¬
tes sepe intibis ⁊ potib slectis in nemebantur. fecer̃t
ꝙ ⁊ malefici similiter.
butaũ cria genera ranaꝵ minm flunale ⁊ nocale alid̾
minimum quod calamitum dicctur. quod si piciaturĩ
os cais obmutescit. Tercium magiur iuenetosum.
quod rubeta dicitur ⁊ nulgo grassantium. Dixit er¬
go phoadeos. orate dominum ut auferanturrane a

Expanded text:
d Aaron ut extendat manum super flumina, rivos et paludes . » Et fecit sic. « Et ascenderunt ranae et operuerunt terram Aegypti. » Quae ut dicit Josephus, ortae, in brevi moriebantur, et putrescentibus cadaveribus fetor nimis noxius exhalabat ex aqua, imo quaedam quasi domesticae domos intrantes saepe in cibis, et potibus, et lectis inveniebantur. « Fecerunt autem et malefici similiter. » Sunt autem tria genera ranarum, unum fluviale, et vocale; aliud minimum, quod et calamitum dicitur; quod si projiciatur in os, canis obmutescit; tertium magnum est et venenosum, quod rubeta dicitur, et vulgo exassantium. Dixit ergo Pharao ad eos: « Orate Dominum, et auferentur ranae a
Abbreviated transcription (Latin):
in locum secrecum: i mundũm te¬
dum ignem altaris ⁊ fuscinule¬
quas grece treagras dicimus. qui¬
a inde de caldarus cocte carnespro
ferebantur. ⁊ batilla. quasi natu¬
altari ad altare tumamatum¬
deferebantur.preter cacabos
⁊ ollas ad carnes coquendas que¬
tñ nixta altare non coqueban¬
tur. omnia nero enea erant. he

Expanded text:
in locum secretum et mundum rdum ignem altaris. Et fuscinulquas Graece creagras dicimus, qua inde de caldariis carnes ferebantur, et patilla, quasi vaaltari, ad altare thymiamatdeferebantur, praeter cacabos,  ollas ad carnes coquendas, qun juxta altare non coquebantur, omnia vero aenea erant. He
Abbreviated transcription (Latin):
columpnis extensum In quo sedens rex iudicia ꝑfere¬
bat. Inpostĩori fronte domus: laq̃auia ⁊ ꝑietes uestmi erãt
auro. ubi fecit rex tromun de ebore grandem:⁊ uestunt eñ
auro. cuis ascensus facił erat ꝑ sex gradus. ⁊ de marmore
porfiro st̃s. Duodetim leuucłi stabant suꝑ gradus. sexbi
ne ⁊ inde. Reclinatio trom postĩor rotunda erat. sedensiẽ
uitłm: respicientem ⁊ due manus hinc atq indertene¬
bant eum. i duo leones stabant iuxta manussingulas
Nlon fint tale opus innmũsis regnis. fecit ⁊ curadomum
reliqua hitacła. ⁊ sedilia ubi post causas explicitas refide¬
bant. stiata omna marmore ⁊ tabulis cedrinis fecte do¬
mum regine in latẽ descendentem marmore. cedro. au¬
ro ⁊ argento. opulentissime decoratam. fecit ⁊ utensibia
ntruisq donus p̃clara. nec non ⁊uasa. quecum sunt e¬
lra yramiege t̃ ri p̃lente sibi auxilum in lignis et¬
anto. de oppidis datis hyram.

Expanded text:
columnis extensum, in quo rex sedens judicia proferecolumnis extensum, in quo rex sedens judicia proferebat. In posteriori fronte domus, laquearia, et parietes vestiti erant auro, ubi « fecit rex thronum de ebore grandem et vestivit eum auro , cujus ascensus facilis erat per sex gradus, et de marmore porphyrio factus; duodecim leonculi stabant super sex gradus hinc et inde. Reclinatio throni posterior rotunda erat sedens super vitulum respicientem, et duae manus hinc et inde tenebant eum, et duo leones stabant juxta manus singulas. « Non fuit tale opus in universis regnis. Fecit et circa domum reliqua habitacula et sedilia. Ubi post causas explicatas residebant, strata omnia ex marmore, et tabulis cedrinis. Fecit quoque domum reginae in latere descendentem, marmore, cedro, auro, et argento opulentissime decoratam. Fecit et utensilia utriusque domus praeclara; necnon et vasa, quaecunque sunt esua, Hiram rege Tyri praebente sibi auxilium in lignis, etXXIV. De oppidis datis Hiram.
Abbreviated transcription (Latin):
rex uectus in curru. ⁊ ad locum quendam solitus erat
exire. quia ierosolimis ab est dnob fumcuł.: ⁊ dicebatur
ortus eden .i. deliciarum. porro pars illa suꝑior que diceb¬
ebatur tabulis cedriuis. Sustentabatur uero trib ordin¬
ib columpuarum Unusquisq ordo hẽbat columpnas .xu.
eregione se respicientes. ⁊ pari modo a se distantes. ⁊ ita mnt̃
muros ⁊ tres ordines columpnanatum erant . iiii. de ambu¬
latoria ꝑforib aũ doniis fecit porticum columpnarum
euisdem compositionis erat cuius ĩsemoꝵ. de¬
undario. eiusdem longitudinis. latitudinis ⁊ altitugia¬
dinis ⁊ simłr int̾columpnata. Uerutñ simplex erat. et
unins mansionis. Muri enius altitndo .iiii. hẽbat distĩc¬
tones quarum cres diñsis uariabantur colorib. Quarta
uero suꝑiorcelatuus erat ornata. erant ibi arbores icul¬
tur. In medio tocus amplitudinis erat domuncła. lñs

Expanded text:
rex vectus in curru, et ad locum quemdam solitus erat rex vectus in curru, et ad locum quemdam solitus erat exire, qui ab Jerosolymis abest duobus funiculis, et dicebatur hortus Eden, id est deliciarum. Porro pars illa superior, quae dicebebatur tabulis cedrinis. Sustentabatur vero tribus ordinibus columnarum. Unusquisque ordo habebat columnas quindecim e regione se respicientes, et pari modo a se distantes, et ita inter muros et tres ordines columnarum erant quatuor deambulatoria. Prae foribus autem domus fecit porticum columnarum qejusdem compositionis erat cujus et dario ejusdem longitudinis, latitudinis, et altitudinis, et similiter intercolumnata . Verumtamen simplex erat, et unius mansionis murus, cujus altitudo quatuor habebat distinctiones, quarum tres diversis variabantur coloribus, quarta vero superior caelaturis erat ornata. Erant ibi arbores scultur. In medio totius amplitudinis erat domuncula haben
Abbreviated transcription (Latin):
fecit qualr ⁊ domum regiam. porro: domiis saltus duplexerat
⁊ exduplici mat̾ĩa. pars inferior erat lapidea: ⁊ dicebaturi
nepthotha .i. pigmentaria. in qua reponebant᷑ arom¬
atlia ⁊ pigmenta ad usus templr i domus regie. ut ex bene¬
ficio tre ⁊ muri: dni ing̾ent qi recentia. Suꝑior pats do¬
putant eam ob hoc sic uocatam. Qina eircunquaq con¬
utaerat arborib ⁊ inidariis mire recreationis. iuxta
densitatem saitus libani. In ea reponebanturarma ut
bũficio lignr:. rubiginẽ non sentirent. nec solum ar¬
ma ad pugnandrni. s ⁊̃ addetiorem ⁊ ostentationem
in ino quoꝙ scuto. In ꝑalipom̃ additur de totid̾ lance¬
tunde erant. Alie ad instar senicirtuli fc̃e. hiis ntebã¬
tur custodes regis ante hostium domns excubantes ⁊̃ qñ
rex egrediçebatur p̃cedebant eum equitantes ferentes ar¬
dnffundentes cesariem: comis sius. adicientes auri tinc¬
furam. ye eoꝵ capita sole ꝑcussa radiarent. hosseq̃bat᷑

Expanded text:
fecit, quali et domum regiam. Porro domus Saltus duplex erat, et ex duplice materia. Pars inferior erat lapidea, et dicebatur nephota, id est pigmentaria, in qua reponebantur aromata et pigmenta ad usus templi et domus regiae, ut ex beneficio terrae, et mari diu vigerent quasi recentia. Superior pars doputant eam ob hoc sic vocatam, quia circumquaque consita erat ex arboribus et viridariis mirae recreationis, juxta densitatem saltus Libani. In ea reponebantur arma, ut beneficio ligni rubiginem non sentirent, nec solum arma ad pugnandum, sed et ad decorem et ad ostentationem in unoquoque scuto . » In Paralipomenon additur de totidem lancetundae erant, aliae instar semicicli factae. His utebantur custodes regis ante ostium domus excubantes . Etiam quando rex egrediebatur praecedebant eum aequitantes, et ferentes diffundentes caesariem, comis suis adjicientes auri tincturam, ut eorum capita sole percussa radiarent. Hos sequebatur
Abbreviated transcription (Latin):
tres domos. domunisibi. ⁊ domum uxori sue filie pħoms:
⁊ domum saltus. De domo regis hor solumdicitur in regũ¬
duxit. ⁊ paulo post. porticum quoq solii inqua ⁊ tribinal
lefecit. ⁊ uocauit porticum ip̃am domum inqua erat ⁊¬
solmur ⁊ tribual. est añ solium regis. tribunal indicis
⁊ erat in eadem dominncła in qua sedebatur ad iudican¬
diun .i. inqua cum assessorib tractabat desña. Dehuis
donnns compositione tacet lib reg̃. forte quia eadem e¬
adem erat. que ⁊ indomo saltus. quam plimusdescͥbit
De domo regine dictur niregum quod eam tali opo¬

Expanded text:
tres domos, domum sibi, et domum uxori suae filiae Pharaonis, et domum Saltus. De domo regis hoc solum dicitur in duxit ; » et paulo post, « porticum etiam solii, in qua tribunal fecit . » Et vocavit porticum ipsam domum in qua erat solium et tribunal: solium autem est regis, tribunal judicis. Et erat in eadem domuncula in qua sedebatur ad judicandum, id est in qua cum assessoribus tractabatur de sententia. De hujus domus compositione tacet liber Regum, forte quia eadem erat quae et in domo Saltus, quam plenius describit. De domo reginae dicitur in Regum, quod eam tali op
Abbreviated transcription (Latin):
frequentia multoꝵ qui obid ip̃m connenerant: uacu¬
diũtebant. forte ibi ioseph p̃iepium fecerat ⁊ bomi
⁊ asino quos secam adduxerat. in quo repositus est
iłx. ad quod quidam referunt illud ysaie. Cognonit
Et iani in picturis eccłiarum que sunt quasi libl ai¬
corum ħ rep̃sentatur nob̃ Natus est aũ saluator an
bellum: regno augusti connuuĩamꝰ¬
anno uero regem berodis .xxx. iii¬

Expanded text:
frequentia multorum, qui ob idipsum convenerant, vacuemperie divertebant. Forte ibi Joseph praesepium fecerat bovi et asino, quos secum adduxerat, in quo repositus est Jesus. Ad quod quidam referunt illud Isaiae: « CognovEtiam in picturis ecclesiarum, quae sunt quasi libri laicorum hoc repraesentatur nobis. Natus est autem Salvator annbellum, regno Augusti connumeramAnno vero regni Herodis trigesim
Abbreviated transcription (Latin):
munca inuenies. quod concurrit. Nam eadem die
qua dixit. fia
ex alto. Inchoata est nero secd̾ quos¬
baptiratus esti ꝑpter ium regene¬
raturan datamꝰ aquis. secd̃m alioᷤ.
ta iuichoata est quodammodosecd̃¬

Expanded text:
minica invenies quae concurrunt. Nam ea die qua dixit: « Fiex alto . » Inchoata vero secundum quosbaptizatus, propter vim regenrativam datam aquis. Secundum alios ta, et inchoata est quodammodo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑhac multitudine angłoꝵ. uł ꝑ gre¬
ge pastoꝵ uolunt quidam locum
ilum ꝑpħice dictum turrum gregis
tur suꝑ hiis que dicebantur apastorib ad eos. Maria
quoꝙ consernabat onimia uerba ħ. conferens in corde
fra. Secd̾a de latere uni. Tercia. ex uiro ⁊ femuia. Q¬
Unde ⁊ appͥata curulocutione ꝑ ꝓpͥo nomine xp̃ filiͤ¬
us honunis dictus est pͥma ⁊ secd̾a gũatio ruerunt. in
fcia: deruma gn̾amur. Inquarta. de ruma suscitamnur
Octauo die tircum ciderurit pu̾m. ⁊ dec larauerinit no¬
men eiis ẽẽ iħm. quod mnpositum eratei ab angelo
prinsquam conciꝑttu.

Expanded text:
hac multitudine angelorum, vege pastorum volunt quidam illum prophetice dictum turrim gregis,tur super his quae dicebantur a pastoribus ad eos. Maria quoque conservabat omnia verba haec, conferens in corde terra, secunda de latere viri, tertia ex viro et femina, qone pro nomine Christus filius hominis dictus est. Prima et secunda generatio ruerunt, in tertia de ruina generamur, in quarta de ruina suscitamur. Octavo die circumciderunt puerum, et declaraverunt nomen ejus Jesum, quod impositum erat ei ab angelo priusquam conciperetur
Abbreviated transcription (Latin):
antiumn moleñat ⁊ ecce angłsdm̃ stetit iux ta illosan
uinitians eis. natum saluatorem in bechleem ini sig¬
ramni positum puerum in p̾sepio: nũ¬
tiauit ⁊ fc̃a est eum eo angło mult¬
tudo angłorum dicentium. Gła in

Expanded text:
antium inoleverat. « Et ecce angelus Domini stetit juxta illos, annuntians eis natum Salvatorem in Bethlehem, et in signum positum puerum in praesepio nuntiavit. « Et facta est cum angelo multtudo angelorum dicentium: Gloria in
Abbreviated transcription (Latin):
eis. si salbo curare. nec respondissent. euraint langii¬
dum. confutans suꝑsticiosos qui salb̃is petus lapsum
a fonea extrahent. Ip̃i añ colloq̃bantur quidnamfa¬
cerent de iħu. Iħeantem sciens. secessit inde. ⁊ secati st̃
eum multi ⁊ curauit eos

Expanded text:
eis si licet Sabbato curare, nec respondissent, curavit languidum, confutans superstitiosos, qui Sabbatis pecus lapsum a fovea extraherent. Ipsi autem colloquebantur quidnam facerent Jesu. Jesus autem sciens, secessit inde; et secuti sunt eum multi, et curavit eos
Abbreviated transcription (Latin):
uł isalbo secundo apͥmo de quo p̃cessit sermo. uł ina
est dictio quam dixit lucas. dentompħon nos: secundo
sic uocauit. ut sigẽaret sp̃uale sałbm iam meboaxi
⁊ legalia cessatura. Est enim sabbatum sp̃uale. secd̾o¬
ranius multis modis. Tum quia necessitas excusabat
eos. sicut excusanit dauid ⁊ pueros enis. qñ comedit pa¬
nes sacerdeotales. nec peccant sacerdotes. circũcidentes
⁊ sacrificantes in salbo. Tum quia p̃sente a nocoie ⁊ sa¬
bbati dño: faciebant hoc. qr ⁊̃ non peccanit io suedũ cir¬
alia die licebat secdin legẽ edere grana segetis ppinqͦ¬
rum. s non met̾e falce. Nota apłos primo soluisse salb¬
atum. quos tñ recipint hebionite.cum repudient
panlum. quasi legis transgressorem

Expanded text:
 Sabbato secundo, a primo, de quo praecessit sermo. Vel est una dictio quam dicit Lucas deuteroproton, nos secundoprsic vocavit, ut significaret spirituale sabbatum jam inchoari, et legalia cessatura. Est enim sabbatum spirituale secundominus multis modis, tum quia necessitas excusabat eos, sicut excusavit David et pueros ejus, quando comedit panes sacerdotales. Nec peccaverunt sacerdotes, circumcidentes et sacrificantes in Sabbato, tum quia, praesente Domino auctore Sabbati, faciebant hoc; quia etiam non peccavit Josue, dum ciralia die licebat, secundum legem, edere grana segetis propinquorum, sed non metere falce. Nota primos apostolos solvisse Sabbatum; quos tamen recipiunt Ebionitae, cum repudient Paulum quasi legis transgressorem
Abbreviated transcription (Latin):
magniis. alacer fc̃s. circa ienconta morte metridatis
sibi unntiata. ubi pingnissima ydumee regio ⁊ pai¬
marum pluum ⁊ balsamum nutrit. Curus in ciso
lapidib acutis robore. stillautem lacrimamex mil¬
nerib collignnt.

Expanded text:
Magnus, alacer factus, circa Jerichonta, morte Mithidatis Magnus, alacer factus, circa Jerichonta, morte Mithidatis sibi nuntiata, ubi pinguissima Idumaeae regio et palmarum plurium, et balsamum nutrit. Cujus inciso lapidibus acutis robore, stillantem lacrymam ex vulneribus colligunt.
Abbreviated transcription (Latin):
subtributo. in mami ualida fines intrauit indeead
quemlegati a fr̃ib utunꝙ uenerunt. auxilint eius¬
luc inde postulantes. Corruptus autẽ seaurus. coe. ta¬
lentis missis ab aristobolo quod ꝓpͥam ẽẽ romanorñ
iosephus testatur. ad arabas legatos i nittit rom ano
fila delsie collocanit. Qin frustrati spe arabum: in ad
ut molentiam aristoboli dignam odio iundicaret
⁊ hircamum restitũet regno. S nee arisbobolus sibi
de fint corruptione scauri fcetus. Cum aũ pompenis
honorem regium ei non exhibuiss: indignans
ꝑꝑ inexpugnabilem oppidi inuntionem. Quem colle¬
cco romanoꝵ synoꝵ q ex̃citu: in secutus est magnus
ussit ꝙ ut de oppido ad se descend̾ec. Isuero quia ꝑ imꝑ¬
io nocabatur de creuerat potius ꝑielitan quam parere
Consilio tũ suoꝵ deicendens ab oppido relictis ibi custodi¬
b p̃cepit ut non insi mami sua scͥptisepłis optempora

Expanded text:
super tributo, in manu valida fines intravit Judaeae. Ad super tributo, in manu valida fines intravit Judaeae. Ad quem legati a fratribus utrinque venerunt, auxilium ei hinc et inde postulantes. Corruptus autem Scaurus trecentis talentis missis ab Aristobulo quod proprium esse Romanorum Josephus testatur ad Arabes legatos mittit RomanoruPhiladelphiae collocavit. Qui frustrati spe Arabum in adveut violentiam Aristobuli dignam odio judicaret, et Hircanum regno restitueret. Sed nec Aristobulus sibi defuit corruptione Scauri fretus. Cum autem Pompeius honorem regium ei non exhibuisset, indignans iam, propter inexpugnabilem oppidi munitionem. Quem, collecto Romanorum Syrorumque exercitu, insecutus est Magnus, jussitque, ut de oppido ad se descenderet. Is vero, quia pro imperio vocabatur, decreverat potius periclitari quam parere. Consilio tamen suorum descendens ab oppido, relictis ibi custodibus, praecepit, ut non nisi manu sua scriptis epistolis obtempera
Abbreviated transcription (Latin):
A mortua aristobolus colłco exercitu contra fra disco.¬
trem moiit arta. Ciun egressi eẽnt fr̾es in campis tt̃m¬
iencontnuis: uictus hircanius fug̾ inierłm. Tand̾. ea le¬
ge inconcordiam redierunt. ut aristobolus regnar¬
et. huramis uero sub eo quibaibet fung̾etur honori¬
b domos ⁊̃ ꝑniutauerunt. Erat aũ cum yrrano an¬
tipat̃ yduniens. enius prudentiam ⁊ stremntatem ti¬
m̃s anstobolus calumpnias ei ꝑtendebat. lnc ꝑsuasit
hircano. ut se dolo cirrumuentum quereretur: ⁊ ait
ut ad arecham regem arabum confugeret emus
anxilio. rediret in regnm. Noctu igitur egressi.
uenerirat ad regem arabum in oppidum quod pe¬
tra dicitur. nbi regm sedes erat. Itaq colłdo exerciti
arecha uenit nuideam. ⁊ obledit ierłm. Quam ⁊
cepiss insi dux romanoꝵ scaurus solinss obsidn.
tigranem regem armeme ⁊ is scaurum miserat
p̃ndem syrie. Quicum audiss dissensionem fr̃m ĩ
indea. ratus tempus eẽ quo de facili indeam poñet

Expanded text:
a mortua, Aristobulus, collecto exercitu, contra fratrem movit arma. Cumque egressi essent fratres in campis Jerichontinis, victus Hircanus fugit in Jerusalem. Tandem ea lege in concordiam redierunt, ut Aristobulus regnaret, Hircanus vero sub eo quibuslibet fungeretur honoribus. Domos etiam permutaverunt. Erat autem cum Hircano Antipater Idumaeus, cujus prudentiam, et strenultatem timens Aristobulus calumnias ei praetendebat. Hic persuasit Hircano, ut se dolo circumventum quaereretur, et ut ad Aretham regem Arabum confugeret, cujus auxilio rediret in regnum. Noctu igitur egressi venerunt ad regem Arabum in oppidum, quod Petra dicitur, ubi regni sedes erat. Itaque, collecto exercitu, Aretha venit in Judaeam, et obsedit Jerusalem, quam et recepisset, nisi dux Romanorum Scaurus solvisset obsidiuTigranem regem Armeniae, et Scaurum miserunt praesidem Syriae. Qui, cum audisset dissensionem fratrum in Judaea, ratus tempus esse quo de facili Judaeam poneret
Abbreviated transcription (Latin):
singuli uirgas suasqueu̾se sunt indracones. S de¬
uorauit uirga a aron nirgas eoꝵ. Et sciendum ꝙ
magi oclos spectantinm illudebant. uł secd̾ angꝰ.
de quib hoc agitur afferunt. Induratum est corpłoĩs
Qait dominis ad moysen.Egredere moccursum plo¬
nis cum egredieturad aquas. ⁊ dices. In boc sciesquia ego¬
sum dominus ꝑcutiam uirga aquam flumnus. ⁊ ũte¬
tur insangͥuem ⁊ pisces morientur. ⁊ affligentur egip¬

Expanded text:
uli virgas suas, quae versae sunt in dracones, sed devoravit virga Aaron virgas eorum. » Et sciendum quia magi oculos spectantium deludebant. Vel secundum Aude quibus hoc agitur, afferunt. CAP. XIV ait Dominus ad Moysen: Egredere in occursum Pharaonis, cum egredietur ad aquas, et dices: In hoc scies, quia Dominus sum. Percutiam virga aquam fluminis, et vertetur in sanguinem. Pisces morientur, et affligentur Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
tu. uenerunt quoꝙ p̃positi filioꝵisrł ad płonem: ⁊
dixerit. Cur inque agis contra seruos tuos. & ait.
derentur. occurrerunt moysi ⁊ aaron. ⁊ dixerunt ad¬
fecere fecistis nos .i. abhominabiles reddidistis nos co¬
rain phoue. Et moy. art ad dominnm. Cur misisti me
nt affligeres popłi istimi: Cui domimis. Inmaim ro¬
bnsta eiciani eos. Et adiecit. ego sum qu apparinab̾¬
men adonay. s pietatem ⁊ sapientiam ad quas ꝑtinet¬
hir nomen hely uł heloy. uł non indicam sicat tibi.i
Apparint enum donninis abrabe s moysi locutus est fa¬

Expanded text:
positi filiorum Israel ad Pharaonem, et dixerunt: « Cur iniqua agis contra servos tuos? Qui ait:  » Cumque egrederentur, « occurrerunt Moysi, et Aaron, et dixerunt fetere fecistis nos, » id est abominabiles reddidistis, « coram Pharaone. Et ait Moyses ad Dominum: Cur misisti me, ut affligeres populum istum? Cui Dominus: In manu robusta ejiciam eos . » Et adjecit: « Ego sum qui apparui Abrmen, sed pietatem, et sapientiam, ad quas pertinent Eli et Eloi Vel non indicavi, sicut tibi. Apparuit enim Dominus Abrahae, sed Moysi locutus est fa
Abbreviated transcription (Latin):
test. Tunc uocauit eos tex ⁊ egressi funt: ⁊ admirabant᷑
om̃s quod capillus eoꝵ non eẽt adnstus. nec ̃ sarrabal¬
la ĩmutata. ⁊ ait rex. Non est deus alins quinta posut
saluare: ⁊i posint edictum ut qui blasphennam loq̃re¬
tur in dm̃ eoꝵ ꝑiret. ⁊ domus eius uastaretur. ⁊ restituit
eis pͥncipatum ꝑuinciarum

Expanded text:
test. Tunc vocavit eos rex, et egressi sunt. Et mirabantur omnes quod capillus eorum non esset adustus, nec etiam saraballa immutata. Et ait rex: « Non est Deus alius, qui ita possit salvare. » Et posuit edictum, ut qui blasphemiam loqueretur in Deum eorum periret, et domus ejus vastaretur; et restituit eis principatum provinciarum
Abbreviated transcription (Latin):
it eam incampoduran flumins . s. cuuusdam. Iuxta quem
campum. ⁊ conocanit rex om̃s pͥncipes regionum ad dedi
tis sonummusicoꝵ. adorate statuam. Qui uero non adora¬
m̃t. eadem hora mitcetur in forna cẽ ignis ardentis ⁊ adora¬
uerunt om̃s p̃ter socios damelis ⁊ accusatiducti sunt ad regẽ
⁊ succeusa est fornax sep tuplum: ⁊ missi sint niuctu cñ nes¬
tib minedium fornacis. Uiros antẽ illos qui nuserant eos

Expanded text:
it eam in campo Dura, fluminis scilicet cujusdam, juxta quem campum, et convocavit rex omnes principes regionum ad deditis sonitum musicorum, adorate statuam. Qui non adoraverit, eadem hora mittetur in fornacem ignis ardentis. » Et adoraverunt omnes praeter socios Danielis, et accusati sunt ad regem, et succensa est fornax septuplum, et missi sunt vincti cum vestibus in medium fornacis, viros autem illos qui miserant eos
Abbreviated transcription (Latin):
dicit seierdinmus non legisse in hebreo. s qr intoto orbe
uisꝑsa erant uerum añpositona subiecit ne ap̃ imꝑitos
ccensa erat malleolis .i. sarm̃tis ⁊ pice. ⁊ scupa:⁊ napta. qd
scd̾m salustium hystoriarum. Quoddam genus fomẽtis
ca. scd̃m plirim intrababilonis fluit inmod̾ bitiumis
⁊ emupit flãma:⁊ incendit quos reꝑꝑit uixca fornacẽ de cal¬
deis ⁊ effusa est suꝑ fornacem cubitis. xl.ix. ꝙ geomecrica¬

Expanded text:
o orbe dispersa erant, veru ante posito ea subjecit, ne apud imperitos ccensa erat malleolis, id est sarmentis, et pice, et stupa, et naphta, quod secundum Sallustium historiographum, quoddam genus fomitis eca, secundum Plinium in terra Babylonis fluit ad modum bituminis. « Et erupit flamma, et incendit quos reperit juxta fornacem de Chaldaeis, et effusa est super fornacem cubitis quadragi
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc audi rex int̾precc̃em eius. Tu es cap̃ aureun cum
his queͥ succedent tibi.⁊ post hec consurget regnũ alind
minus ce ꝙ intelligendum ẽ de regno medoꝵ ⁊ ꝑsarum
uł ꝑꝑ famam alexandri. Et quartum regnumerit ue¬
lutͣ ferrum. qr sicut ferrum domat oĩa metalla. sic ill¬
ferream. sient ferrum non pot̃ misceri teste. sicerunt

Expanded text:
Nunc audi, rex, interpretationem ejus. Tu es caput aureum, cum his qui succedent tibi. Et post hoc consurget regnum aliud minus te, » quod intelligendum est de regno Medorum et Pers, vel propter famam Alexandri. « Et quartum regnum erit quasi ferreum, quia sicut ferrum domat omnia metalla, sic illferream, sicut ferrum non potest misceri testae, sic erunt
Abbreviated transcription (Latin):
dñe. peccauunus oͦmm ⁊ tradidisti nos iiamis hostiũ.
s in amma ꝯtrita ⁊ sp̃u humilitatis suscipiamur ateri sicrit
in holocanstum ꝓuiginum. sic fiat sacͥficium nr̃m hodie
in conspectu tuo. ut placeat tibi. Tmic illi tres pũi quasi
nnoore bũdicebant dm̃ dicentes. Bñdictus es dñe denspa¬

Expanded text:
ne, peccavimus enim, et tradidisti nos in manus hostium. Sed in animo contrito et spiritu humilitatis suscipiamur a te, et, sicut in holocaustum pinguium, sic fiat sacrificium nostrum hodie in conspectu tuo, ut placeat tibi. » Tunc illi tres quasi uno ore benedicebant Deum dicentes: « Benedictus es, Domine Deus pa
Abbreviated transcription (Latin):
oriun ⁊ quosdam de semine regio pulcͥores int̾ eos ⁊ doctõr¬
didit eos p̃posito enuuchoꝵ ⁊ fecit eos erudiri ꝑtunalib lit¬
teus parter ⁊ chaldeis. Est aũ chaldea lingua ea dẽ q̃ syra
tuerunt autẽ int̾ eos. ini. optum de filus inida. Damel an¬
anias. Misa el. ⁊ azarias. Et mutauit rex eis nomina. ⁊ dic¬
aũ erat nom̃ regũ gm̃isꝙ imposuit damelint dicit epi¬
haius. eo ꝙ iam cogitaret de enisad optione. Istis .iiii.
ĩpositusennuchoꝵ sp̃alem posinit ꝑcuratorẽ malarar.
huꝓposuerunt non contammnar cib gentuim. s cũ cog¬
eret eos malarar ed̾e de cib regisne uid̾ent coram rege
cetis exiliores dixeuint ad enui. Tep̃tanos obsecro dieb¬

Expanded text:
orum et quosdam de semine regio, pulchriores inter eos et doctiordidit eos praeposito eunuchorum, et fecit eos erudiri provincialibus litteris, pariter et Chaldaeis. Est autem Chaldaea lingua eadem, quae et Fuerunt autem inter eos quatuor optimi de filiis Juda, Daniel, Ananias, Misael, et Azarias, et mutavit eis rex nomina, et dicautem erat nomphanius, eo quod jam cogitaret de ejus adoptione. Istis quatuor praepositus eunuchorum specialem posuit procuratorem Malasar. Hi proposuerunt non contaminari cibis gentilium. Sed cum cogeret eos Malasar edere de cibis, ne viderentur coram rege caeteris exiliores, dixerunt ad eum: « Tenta nos, obsecro, dieb
Abbreviated transcription (Latin):
meas eos. Cras tradam tibi eos uulnerandos. equos
eorum subneruał ⁊ currus eoꝵ igne combures. fc̃m¬
ꝙ est ita. ꝑ cusseruntip om̃s filii isrł. preter eos quisem
cuntas munitissimas receꝑunt. fecerant enim sibi
chauanei plures munitiones ꝑnalidas. a diequa au
ti hominum ꝑ cens. aut sexin. Ditatusq est supra
modum exhostium preda.

Expanded text:
meas eos, cras tradam tibi omnes vulnerandos, equos eorum subnervabis, et currus igne combures. » Factumque est ita. Percusseruntque omnes filii Israel, praeter eos, qui in civitates munitissimas se receperunt. Fecerant enim sibi Chananaei plures munitiones praevalidas a die qua audti hominum parcens aut sexui, ditatusque est supra modum ex hostium praeda.
Abbreviated transcription (Latin):
to .i. non egredietur quispiam huic sine mitu tuo.
neꝙ publicis fungetur officiis ⁊ iuocant eum lingna
egiptia phanec phanes .i. salnatorem mundi. auod
greci pontifanet dicunt hebraice tñ sonat abscondito¬
rum inuentorem cidedit ei a seneth filiam phutipbari¬
Hebrei mextu domim sui nirginem. Trignita an¬
atione ioseph norumerat ioseph qũ stetit coram

Expanded text:
d est non egredietur quispiam hinc sine nutu tuo, neque publicis fungetur officiis. Et vocavit eum lingua Aegyptiaca Phanecphane, id est Salvatorem mundi, quod Graece Pontiphanec dicitur, Hebraice tamen sonat absconditorum inventorem. Et dedit ei Aseneth filiam Putipr domini sui virginem. Triginta annorum erat Joseph, quando stetit coram
Abbreviated transcription (Latin):
tabat se stare suꝑ flumum de quo ascendebant
yn. bouescrasse obesis carnib .i. plenis. quasi ꝓpter mẽ¬
esum educatis. ⁊ postalie.uii. emergebant. de flumine
surma confecce macie: ⁊ deuorarabant priores. Ex ꝑge¬
fc̃s pħo rursum obdorimint :⁊ uidit aliud sompium
yn. spice plene pululabant: inculmo inno. alieq toti¬
dem iuxta oriebantur tennes ⁊ꝑcusse uredine denora¬
baut priores. Territus pħo conuocauit comectores⁊ sa
pientesegipti. nec erat qui int̾pretaretur ⁊ recorda¬
tus est. pincernaiosephrienissuggestõone ad regis
imꝑium eductum de carcere ioseph totonderunt ui¬

Expanded text:
tabat se stare super fluvium, de quo ascendebant septem boves crassae, obesisque carnibus, id est plenis, quasi ad esum educatis; et post, aliae septem emergebant de flumine, summa confectae macie, et devorabant priores. Expergefactus Pharao rursum obdormivit, et vidit aliud somnium. Septem spicae plenae pullulabant in culmo uno, aliaeque totidem juxta oriebantur tenues, et percussae uredine, et devorabant priores. Territus Pharao convocavit conjectores, et sapientes Aegypti, nec erat qui interpretaretur . Et recordatus est pincerna Joseph, et ejus suggestione ad regis imperium eductum de carcere Joseph totonderunt. Vi