comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
culum impioꝵ : uirgã dñantium.
cedentẽ ppłos in indignatione pla¬
ga insanabili: subicientẽ in furore
gentes. et ꝑsequentẽ crudeliter. Cõ¬
quieuit et siluit omĩs t̾ra: gaiisa
ẽ et exultauit. Abietes qͦq letati s̃
suꝑ te: et cedri libam. Eoc qͦ dormi¬
sti: ñ ascendet qͥ succidat nos. Infer¬
nus subt̾ conturbatꝰ est: in occursũ
aduentꝰ tui : suscitauit tͥ gigantes.
Om̃s pͥncipes t̾re surrecer̃ de soliis
suis. Om̃s pͥncipes nationũ: uniũ¬
si respondebunt et dicent tͥ. Et tu
uulneratꝰ es sic̃ nos : nr̃i similis ef¬
fectus es. Detracta ẽ ad inferos suꝑ¬
bia tua : concidit cadauer tuum.

Expanded text:
ulum impiorum, virgam dominantium, caedentem populos in indignatione plaga insanabili, subjicientem in furore gentes, et persequentem crudeliter. Conquievit, et siluit omnis terra, gavisa est, et exsultavit: Abietes quoque laetatae sunt super te, et cedri Libani. Ex quo dormisti non ascendit qui succidat nos. Infernus subter conturbatus est in occursum adventus tui, suscitavit tibi gigantes. Omnes principes terrae surrexerunt de soliis suis, omnes principes nationum. Et universi respondebunt, et dicent tibi: Et tu vulneratus es sicut et nos, nostri similis effectus es: Detracta est ad inferos superbia tua,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ omĩa que disposuerat in corde suo
ut faceret in domo dñi ⁊ in domo sua:
et ꝓsꝑatꝰ ẽ. apparuit aut̃ ei dñs nocte:
et ait. Audiui or̃onẽ tuã: et elegi lo¬
cũ istũ michi in domũ sacͥficii. Si clau¬
sero celũ ⁊ pluia nõ fluxerit. ⁊ man¬
dauero ⁊ p̃ceꝑo locuste ut deuoret t̾rã.
⁊ misero pestilentiã in ppłm meũ. cõ

Expanded text:
e disposuerat in corde suo, ut faceret in domo Domini, et in domo sua, et prosperatus est. Apparuit autem ei Dominus nocte, et ait: Audivi orationem tuam, et elegi locum istum mihi in domum sacrificii. Si clausero coelum, et pluvia non fluxerit, et mandavero et praecepero locustae, ut devoret terram, et misero pestilen
Abbreviated transcription (Latin):
ibi insempit̾nũ: ⁊ ꝑmaneant ocłi m̃i
⁊ cor meũ ibi cunctis diebꝰ. Tu qͦq si
ambulaueris corã me sic̃ ambulauit
dđ pat̃ tiuus ⁊ feceris iuxcta om̃ĩa q̃
p̃cepi tͥ.⁊ iusticias meas iudiciaq
seruaueris: suscitabo thronũ regni
tui sic̃ pollicitꝰ sũ dd patͥ tuo dicenꝰ.
nõ auferet᷑ de stirpe tua uir qͥ sit pͥn¬
ceps in ifrł. Si aũ auersi fueritis: et

Expanded text:
i mei et cor meum ibi cunctis diebus tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit David pater tuus et feceris iuxta omnia quae praecepi tibi et iustitias meas iudiciaque servaveris suscitabo thronum regni tui sicut pollicitus sum David patri tuo dicens non auferetur de stirpe tua vir qui sit princeps i
Abbreviated transcription (Latin):
multe ꝑ ciuitatẽ hanc ÷ et dicet
unꝰ qͥsq ꝓrcimo suo. Quare feẽ dñs
sic ciuitati huic grandi: Et respon¬
debunt. Eo q̃d deliquerint pactũ¬
dm̃ dei sui : et ad orauerint deos
alienos.⁊⁊ seruierint eis. xxuii

Expanded text:
multae per civitatem hanc: Et dicet unusquisque proximo suo: Quare fecit Dominus sic civitati huic grandi? Et respondebunt, eo quod dereliquerint pactudomini dei sui et adorauerint deos alienos et seruierint e.is.
Abbreviated transcription (Latin):
stribꝰ. et in ciuitatibꝰ que ad austrũ
s̃ et in tra beniamin. ⁊ in cirruitu
ierłm et in ciuitatibꝰ iuda. Ad huc
transibunt greges ad manũ nu¬
merantis ÷ ait dñs. Eccẽ dies ue¬

Expanded text:
tribus, et in civitatibus quae ad austrum sunt: et in terra Benjamin, et in circuitu Hierusalem, et in civitatibus Juda, adhuc transibunt greges ad manum numerantis, ait Dominus. » Pastores
Abbreviated transcription (Latin):
multiplicauer̃ in medio illiꝰ. Sacer¬
dotes eiꝰ cõtẽpser̃ legẽ meã: & pollu¬
er̃ scũaria m̃a. Int̾ scm ⁊ ꝓfanum.
nõ habuere distanciã: & int̾ pollu¬
tũ ce inmũdũ nõ intellexer̃. Et a
sabbatis meis auerter̃ ocłos suos:.⁊
comquinabar in medio eoꝵ Pri¬
cipes aut̃ illiꝰ in medio eiꝰ. quasi lu¬
pi rapientes p̃dã: ad effundẽdũ san
gumẽ.⁊ ad ꝑdendas animas. ⁊ auare
sectanda lucra. ꝓpħe aut̃ eiꝰ linebãt
eos absq tẽꝑamento. uidentes uana.
&e diuinantes eis mendaciũ. Dicenteᷤ
hec dicit dñs ds̃: cũ dñs nõ ẽ locutꝰ.
Popłi t̾rȩ calũmabant᷑ calumnã. ⁊ ra¬
piebãt uiolent᷑. Egenũ et pauꝑem af

Expanded text:
io illius. Sacerdotes ejus contempserunt legem meam, et polluerunt sanctuaria mea. Inter sanctum et profanum non habuere distantiam, et inter pollutum et mundum non intellexerunt, et a sabbatis meis averterunt oculos suos, et coinquinabar in medio eorum. Principes ejus in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem, et ad perdendas animas et avare ad sectanda lucra. Prophetae autem ejus liniebant eos absque temperamento, videntes vana, et divinantes eis mendacium, dicentes: Haec dicit Dominus Deus, cum Dominus non sit locutus. Populi terrae calumniabantur calumniam, et rapi
Abbreviated transcription (Latin):
scribe. Qui scripsit in eo erx ore ie¬
remie om̃s sermones libri quẽ cõ¬
busserat ioachim rex iuda igni:
et insuꝑ additi s̃ sermones mul¬
to plures quã ante fuerant. lxxi:

Expanded text:
scribae: qui scripsit in eo ex ore Jeremiae omnes sermones libri, quem combusserat Joacim rex Juda igni: Et insuper additi sunt sermones multo plures, quam antea fuerant.
Abbreviated transcription (Latin):
as suꝑ sermones tuos dissipet cuncta
oꝑa manuũ tuarũ. Ubi sunt multa
sompnia : plurime uanitates.⁊ sermo¬
nes innumeri : tu uͦ dm̃ time.Si ui¬
deris calumpnias egenoꝵ ⁊ uolenta
iudicia : ⁊ subu̾ti iusticiã ĩ ꝓuincia :¬
Nõ muxris suꝑ hoc negocio: qͥa excel

Expanded text:
 sermone tuo dissipet cuncta opera manuum tuarum ubi multa sunt somnia plurimae vanitates et sermones innumeri tu vero Deum time si videris calumnias egenorum et violenta iudicia et subverti iustitiam in provincia non mireris super hoc negotio quia e
Abbreviated transcription (Latin):
ferendũ sermonẽ corã dõ. ds̃ enĩ ĩ ce¬
lo: ⁊ tu suꝑ t̾ram. Ideuto sint pauci
sermones tui. Multas curas secuntur
sompnia : ⁊ ĩ multis sermonibꝰ inueni¬
tur stulticia:.xi.
iquid uouisti dõ: ne moreris
reddere. Displicet enĩ ei seruuᷤ¬
infid elis. ⁊ stulta ꝓmissio. s quecũq¬

Expanded text:
ermonem coram deo. deus enim in caelo et tu super terram: idcirco sint pauci sermones tui. multas curas secuntur somnia, et in multis sermonibus inuenitur stultitia. si quid uouisti deo, ne moreris reddere: displicet enim ei infidelis et stulta
Abbreviated transcription (Latin):
ciam. ue arihel arihel: ciuitas qͣm
num: sollẽpnitates euolute s̃. Et cir¬
cũuallabo arihel: et erit tristis et
merens. & erit mͥ qͣsi arihel. Et cir¬
cũdabo qͣsi sꝑans incureuitu tuo. et
iaciã contͣ de aggerẽ: et qͣsi mum¬
menta ponã in obsidionẽ tuã. hu¬
miliaberis de t̾ra loqueris: et de hu¬
mo audiet̃ eloqͥum tuũ. &s erit qͣsi
phitonis de tra uorc tua: et de hu¬
mo eloqͥum tuũ musitabit. Et erit
sic̃ puluis tenuis multitudo uenti¬
lantiũ te: et sic̃ fauilla ꝑtͣnsiens mul¬
titudo eoꝵ: qͥ contͣ te preualuerunt.
Eritq repente confestĩ a dño exerci¬
tuũ: uisitabit᷑ in thonitruo. ⁊ cõmo¬
cione t̃e et uoce magna turbinᷤᷤ et

Expanded text:
tiam vae Arihel Arihel civitas quam num sollemnitates evolutae sunt et circumvallabo Arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi Arihel et circumdabo quasi spheram in circuitu tuo et iaciam contra te aggerem et munimenta ponam in obsidionem tuam humiliaberis de terra loqueris et de humo audietur eloquium tuum et erit quasi pythonis de terra vox tua et de humo eloquium tuum mussitabit et erit sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te et sicut favilla pertransiens multitudo eorum qui contra te praevaluerunt eritque repente confestim a Domino exercituum visitabitur in tonitru et commotione terrae et voce magna t
Abbreviated transcription (Latin):
mutã in fundam̃tis syon lapiadẽ
ꝓbatũ: angularẽ preciosũ. in fũ¬
dam̃to fundatũ. Q credidit: ñ fesi¬
net. Et ponã iudiciũ in pondẽ: et
nisticiã in m̃suta. Et subuertet gran¬
do spẽ m̃dacii: et ꝓtectionẽ aque in¬
undabunt. & delebit᷑ fedꝰ ut̃m cũ
morte: et pactũ ur̃m cũ inferno ñ sta

Expanded text:
in fundamentis Sion lapidem probatum, angularem, pretiosum, fundatum fundamine: qui crediderit, non festinet. Et ponam judicium in pondere, et justitiam in mensura: et subvertet grando spem mendacii, et protectionem aquae inundabunt. Et delebitur foedus vestrum cum morte, et pactum vestrum cum
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut alt̾ decidat: et palliũ breue uttũ¬
q oꝑire ñ potest. x xx ui.¬
ic̃ enĩ in monte diuisionũ sta¬
bit dño: sic in ualle que ẽ in
gabaon irascet᷑. Ut faciat opꝰ suũ:
num est.  opꝰ ab eo. & nc̃ nolite
illude: neforte constringant᷑ uincłã
ur̃a. Consũmationẽ enĩ ⁊ ad breuiatio¬
nem audiui a año deo excercituũ: suꝑ
uniuersam t̾ram. Auribꝰ ꝑcipite: et
audite uocẽ meã: attendite et audi¬
te eloqͥum meũ. Nũqͥd totadie ara¬
bit arans ut serat. ꝓscina̾et et sariet
humũ suã : Nlõne cũ ad eqͥuerit faciẽ
ponet triticũ ꝑ ordinẽ. ⁊ ordeũ. et
miliũ.⁊ uiciã in fimbꝰ sins: Et eru¬
diet illũ iudicio: ds̃ siuis docebit il¬
lum. Non enĩ in serris tritirabitur
gith: nec tota plausiti suꝑ ciminũ
curiñet. s ĩ uinga exceutiet᷑ gch. et
cuminũ in bacło. Panis aut̃ cõminue¬

Expanded text:
e utrumque operire non potest. Sicut enim in monte divisionum stabit Dominus: sicut in valle, quae est in Gabaon, irascetur, ut faciat opus suum, num est opus ab eo. Et nunc nolite illudere, ne forte constringantur vincula vestra. Consummationem enim et abbrenem audivi a Domino Deo exercituum super universam terram auribus percipite et audite vocem meam adtendite et audite eloquium meum numquid tota die arabit arans ut serat proscindet et sariet humum suam nonne cum adaequaverit faciem ponet triticum per ordinem, et hordeum, et milium, et viciam in finibus suis? Et erudiet illum in judicio; Deus suus docebit illum. Non enim in serris triturabitur gith, nec rota plaustri super cyminum circuibit; sed virga excutietur gith, et cyminum baculo: panis aut
Abbreviated transcription (Latin):
est añs : dicens. In tribꝰ annis quasi
anni mercennarii auferet᷑ głia mo¬
ab suꝑ om̃i ppło multo: et relinque¬
tur in eo sic̃ racemꝰ paruus et modi¬
cus nequaqͣm multꝰ. xx

Expanded text:
est Dominus dicens: In tribus annis quasi anni mercenarii auferetur gloria Moab super omni populo multo, et relinquetur in eo sicut racemus parvus et modicus, nequaquam multus.
Abbreviated transcription (Latin):
nõ oĩa õĩbꝰ beneplacent in fide.
Eaubesette a matre ⁊ apatre de for¬
nicatione. et apresidente et a potente de
mendatio. apͥncipe ⁊ auidice de delicto.
a smagoga.⁊ aplebe. de iniqͥtate a socio. et
amico de in iusticia. ⁊ de loco miqͦ habitaᷤ
de furto. de ueritate dĩ et testam̃to. de
discubitu in panibꝰ et ab obfuscatione da¬
ti ⁊ accepti. asalutantibꝰ de silentio. ares¬
pectu mulieris forncarie.⁊ abauersiõe
uultꝰ cognati. Neauertas faciẽ a ꝓocimo
tuo: et abauferendo partẽ ⁊ nõ restituen¬
do. Ne respicias mulierẽ aliem uiri: et ne
scruteris ancillã eiꝰ. neq steteris ad lectũ
eiꝰ. Ab amicis de sermonibꝰ imꝓꝑii et cum
dederis ne imꝓꝑes.

Expanded text:
non omnia omnibus beneplacent in fide erubescite matrem et patrem de fornicatione et a praesidente et potente de mendacio a principe et iudice de delicto a synagoga et plebe de iniquitate a socio et amico de iniustitia de loco in quo habitas de furto de veritate Dei et testamento de discubitu in panibus et ab offuscatione dati et accepti a salutantibus de silentio a respectu mulieris fornicariae avertas faciem a proximo tuo ab auferendo partem et non restituendo ne respicias mulierem alieni viri et ne scruteris ancillam eius neque steteris ad lectum eius ab amicis de sermonibus inproperii et cum dederis ne i
Abbreviated transcription (Latin):
abissus exaltauit eũ. Flumina eiꝰ mana¬
bãt in circuitu radicũ eiꝰ: et riuos fuoᷤ
emisit. ad uniuersa ligna regionis. Ap¬
terea eleuata ẽ altitudo eiꝰ. suꝑ om̃ia lig¬
na regionis. Et multiplicata sũt arbu¬
sta eiꝰ. ⁊ eleuati sũt rami eiꝰ pre aquis
multis. Cũq extendisset umbram suã
in ramis eiꝰ: fecer̃ nidos omĩa uolatilia
cęli. Et sub frondibꝰ eiꝰ genuerũt omne̾
bestiȩ saltuũ: et sub umbracło illiꝰ ha¬
bitabat cetꝰ gentiũ plurimarũ. Eratq
pulcherrimꝰ in magnitudine sua: et ĩ
dilatacione arbustoꝵ suoꝵ. Erat eñ ra¬
dix illiꝰ. iicta aquas multas. Cedri nõ
fuer̃ alciores illo in paradiso dĩ. abieteᷤ
nõ adequauer̃ sumitatẽ eiꝰ: et platani
nõ fuer̃ eque frondibꝰ suis. Om̃e lignũ
paradisi dĩ nõ ẽ assimilatũ illi et pul¬
critudini eiꝰ: qm̃ speciosũ feci eũ ⁊ mul¬

Expanded text:
abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum pulcherrimus in magnitudine sua, et in dilatatione arbustorum suorum. Erant enim radices illius juxta aquas multas. Cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei. Abietes non adaequaverunt summitatem ejus, et platani non fuerunt aequae frondibus illius. Omne lignum paradisi Dei non est assimilatum illi, et pulchritudini e
Abbreviated transcription (Latin):
minũ egẏpti.⁊ api que ẽ in tra as¬
sur : et ueniẽt et reqͥeseent om̃s in
torrentibꝰ ualliũ. et cailms petrarũ.
et in om̃ibꝰ frutectis: et in uniu̾sis
foraminibꝰ. In die illa raciet dñs in
nouacła conducta. inhis qͥ tranostu¬
men s̃ in rege assyrioꝵ: cap̃t et pe¬
aes ⁊ pilos pedũ. et barbam uniũ¬
sam. & erit in die illa nutriet hõo
uaccã boum: et duas oues. et pre
ubertate lactis comedet butyrum.
Butyrũ enĩ et mel manducabit:
om̃is qͥ relictus fuerit in medio t̾re.
et erit ĩ die illa: omĩs locꝰ ubi fue¬
rint mille uites et mille argentei:¬

Expanded text:
ra Assur et venient et requiescent omnes in torrentibus vallium et cavernis petrarum et in omnibus frutectis et in universis foraminibus in die illa radet Dominus in novacula conducta in his qui trans Flumen sunt in rege Assyriorum caput et pilos pedum et barbam universam et erit in die illa nutriet homo vaccam boum et duas oves et prae ubertate lactis comedet butyrum butyrum enim et mel manducabit omnis qui relictus fuerit in medio terrae et erit in die illa omnis locus ubi fuerint mille
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑboꝵ demoliet᷑ dñs: ⁊ firmos faciet
t̾minos uidue. Abhominatio dñi cogi¬
tationes male : ⁊ purꝰ sermo pulcherri¬
mus firmabit᷑ ab eo. Conturbat domũ
suã: qui sectatur auariciã. Qͥ autem
odit munera: uiuet. ł miscdiã ⁊ fidem
purgant᷑ pecc̃a. ꝑ timorẽ aut̃ dñi
decliuat om̃is a malo. Mens iusti me

Expanded text:
molietur Dominus: et firmos faciet terminos viduae. Abominatio Domini cogitationes malae: et purus sermo pulcherrimus firmabitur ab eo. Conturbat domum suam qui sequitur avaritiam: qui autem odit munera, vivet. Per misericordiam et fidem purgantur peccata: per timorem autem Domini declinat omnis a malo. Meus ju
Abbreviated transcription (Latin):
offendiculo. filiꝰ sapiens letificat patrẽ:
⁊ stultꝰ homo decipit matrẽ suã. Stul¬
ticia gaudiũ stulto: ⁊ uir prudens
diriget gressus. Dissipant᷑ cogitationes.
ubi nõ est consiliũ: ubi uͦ sũt plures
consiliarii : confirmant᷑. Letatur homo
ĩ scientia oris sui: ⁊ sermo oportunꝰ ẽ
optimꝰ. Semita uite suꝑ eruditũ : ut¬

Expanded text:
ificat patrem: et stultus homo despicit matrem suam: Stultitia gaudium stulto: et vir prudens dirigit gressus. Dissipantur cogitationes, ubi non est consilium. ubi vero sunt plures consiliarii, confirmantur. Laetatur homo in sententia oris sui: et sermo opportunus est optimus. Semita vitae su
Abbreviated transcription (Latin):
et iusticiã. pignꝰ restituerit ille impiuᷤ
rapinamq reddidit. in mandatis uitȩ
ambulauerit. nec fecerit quicꝗͣ. ĩuis¬
tum: uita uiuet et nõ morietur. Oĩa
peccata eiꝰ que peccauit: nõ inputa¬
bunt᷑ ei. ludiciũ et iusticiã fecit: inta
inuet. Et dixerũt filii ppłi tui. Nõ ẽ
equi pondis uia dm̃. Et ipsoꝵ uia in¬
iusta ẽ. Cũ enĩ recesserit iustꝰ aiusti
cia sua : feceritq iniqͥtates morietur
in eis. Et cũ recesserit impiꝰ ab impie¬
tate sua. feceritq iudiciũ et iustici¬
ã uiuet in eis. Et dicitis. Nõ ẽ recta ui¬
a dm̃i. Unũquẽq iuxta uias suas iu¬
dicabo de uob̃: domꝰ ifrł.
t factũ ẽ in duodecimo annoĩ
decimo mense. in quinta m̃sis
transinigrationis nr̃e. uenit ad me qͥ
fugerat de ierłm dicens. Uastata est
ciuitas. Manꝰ autẽ dñi facta fuerat
ad me uesꝑe: ante quã ueniret qͥ fu¬
gerat. aꝑuitq os meũ donec ueniret
ad me mane: et aꝑto ore mõ nõ silui
amplius

Expanded text:
restituerit ille impius, rapinam reddiderit, in mandatis uitae ambulauerit nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustia sua, feceritque iniquitates, morietur in eis. Et cum recesserit impius ab impietate sua, feceritque judicium et justitiam, vivet in eis. Et dicitis: Non est recta via Domini. Unumquemque juxta vias suas judicabo de vobis domus Israhel et factum est in duodecimo anno in duodecimo mense in quinta mensis transmigrationis nostrae venit ad me qui fugerat de Hierusalem dicens vastata est civitas manus autem Domini facta fuerat ad me vespere antequam veniret qui fugerat aperuitque os meum donec veniret ad me mane et aperto ore meo non silui amplius
Abbreviated transcription (Latin):
sui polluit: et t̾ram hereditate posside¬
bitis: hȩc dices ad eos. Sic dicit dñs
ds. lliuo ego quia qͥ in rumosis habi¬
tant gladio cadent: et qͥ in agro ẽ be¬
stiis tradet᷑ ad deuorandũ: qui autẽ
in p̃sidiis et in speluncis sũt. peste mo¬
rientur. Et dabo tram in solitudinẽ et
desertum: et deficiet suꝑba fortitudo eiꝰ.
Et desolabũt᷑ montes isrł: eo qͦd nullus
sit qͥ ꝑ eos transeat. & scient quia ego
dñs: cũ dedero t̾rã eoꝵ desolatã ⁊ de¬

Expanded text:
te possidebitis? Haec dices ad eos: Sic dicit Dominus Deus: Vivo ego, quia qui in ruinosis habitant gladio cadent, et qui in agro est, bestiis tradetur ad devorandum: qui autem in praesidiis et in speluncis sunt, peste morientur. Et dabo terram in solitudinem, et in desertum, et deficiet superba fortitudo ejus, et desolabuntur montes Israel, eo quod nullus sit qui per eos transeat. Et scient quia ego sum Dominus, cum dedero terram eo
Abbreviated transcription (Latin):
manu tua requirã. Si autẽ annunci¬
ante te ad impiũ ut a uiis sins cõuer¬
tatur nõ fuerit cõu̾sus a uia sua: et ip¬
se in iniquitate sua moriet᷑. porro tu¬
animã tuã lib̾asti. Tu gͦ fili hominis
dic ad domũ ifrł: sic locuti estis dicen¬
tes. Iniquitates nr̃e ⁊ peccata nr̃a suꝑ
nos fũt: et in ipsis nos tabescimꝰ. Quo¬
mͦ gͦ uiuere poterimꝰ : dic ad eos. Uio
ego dicit dñs ads̃: nolo mortẽ impii. s
ut reuertatur impiꝰ a uia sua et uiuat.
Cõuertimin a uiis ur̃is pessimis. Et
quare moriemini domꝰ ifrł : ⁊̃u autẽ
fili hominis: dic ad filios ppłi tui.
Iusticia iusti nõ lib̾abit eum. inquacũq
die peccauerit: et impietas impii nõ
nocebit ei. in quacũq die cõuersus fu¬
erit ab impietate sua.⁊ iustꝰ nõ pote¬
rit uiuere in iusticia sua: in quacũq
die peccauerit. Etiam si dixero iusto qͦd
uita iniuet. ⁊ cõfisus in iusticia sua fe¬

Expanded text:
. si autem adnuntiante te ad impium, ut a uiis suis conuertatur, non fuerit conuersus a uia sua, ipse in iniquitate sua morietur, porro animam tuam liberasti. tu ergo, fili hominis, dic ad domum Israhel: sic locuti estis dicentes: iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus: quomodo ergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertimini a uiis uestris pessimis: et quare moriemini, domus Israhel? tu itaque, fili hominis, dic ad filios populi tui: iustitia iusti non liberabit eum, in quacumque die peccauerit, et impietas impii non nocebit ei, in quacumque die conuersus fuerit ab impietate sua, et iustus non poterit uiuere in iustitia sua, in quacumque die peccauerit. etiamsi dixero iusto quod uita uiuat, et confisus in iusti
Abbreviated transcription (Latin):
as quas oꝑati sũt. Et tu fili hominis. fi¬
lii ppłi tui. qͥ locuntꝰ de te iuxta muroᷤ.
et in hostiis domoꝵ: et dicunt unꝰ ad
alterũ. uir ad ꝓrimũ suũ loquẽtes. ue¬
nite & audiamꝰ qui sit sermo egredien᷑
a dño. Et ueniunt ad te qͣsi ingrediat᷑
ppłs: et sedet corã te ppłs meus. Et au¬
diũt sermones tuos ⁊ nõ faciunt eos:
qͥa in canticũ oris sui: uertũt illos. et
auariciã suã sequit᷑ cor eoꝵ. Et es eis
quasi carm̃ musicũ. qͦd suaui dulciq
sono canit᷑: et audient uerba tua.⁊
nõ facient ea. Et cũ uenerit qͦd pre¬
dictũ ẽ ecce enĩ uenit: tũc scient
qͦd ꝓpħe fuerint int̾ eos.

Expanded text:
 uersus: Et tu, fili hominis, filii populi tui locuntur de te iuxta muros et in ostiis domorum et dicunt unus ad alterum, uir ad proximum suum, dicentes: uenite et audiamus, qui sit sermo egrediens a domino. et uenient ad te, quasi ingrediatur populus, et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos: quia in canticum oris sui uertunt illos et auaritiam suam sequitur cor eorum. et es eis quasi carmen musicum, quod suaui dulcique sono canitur: et audient uerba tua et non facient ea. et cum uenerit quod praedictum est ecce enim uenit — tunc scient quod prophetes fuerit inter eos.
Abbreviated transcription (Latin):
Recepit autẽ uidas qͥ ꝑ omĩa corpo¬
re ⁊ animo mori ꝓciuibus paratus
erat: caput inchanorie ⁊ manũ cũ hu¬
mero abcisam ierosolimam pre fer¬
ri. Quo cum ꝑ uenisset cõuocatis con¬
tribulibus ⁊ sacerdotibus ad altare:
arcessunt ⁊ eos qui in arce erant ⁊ ostẽ¬
so capite nichanoris ⁊ manu nefaria
quam ostendens contra domum sanc¬
tam omnipotentis dei: magnifice
glorratus est. Lingam etram impii m¬
chanoris precisam iussit: particula¬
tim ainbus dari. Manum autem de¬
mentis contra templum suspendi.
dit autem capud nichanoris in sum¬
ma arce: euidens ut esset. ⁊ manifestũ
sit auxilium chei. Ita q omnes com¬
muni consilio de creuerunt. nullomo
terire. Habere autem celebritatem
tercia decima die mensis adar. quod
dicitur uoce firiaca pridie mardo¬
chei die. Igitur his erga nichanorẽ
gestis: ⁊ ex illis temporibus ab he

Expanded text:
ecepit autem Iudas qui per omnia corpore et animo emori pro civibus paratus erat caput Nicanoris et manum cum umero abscisam Hierosolymam perferri quo cum convenisset convocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem dementis contra templum suspendi odit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nuterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestis et ex illis temporibus ab He
Abbreviated transcription (Latin):
breis cuntate possessa. Ego quoq inhis
finẽ faciã sermonis. Et siquidem
bene ⁊ ut istorie competit: hoc ⁊ ip¬
se uelim. Si autẽ minus digne: con¬
cedendũ ẽ michi. Sicut enim uinũ
bibere semꝑ. aut semper aquam
contrarium est : alterns au
auetues sit sermo non
erit grat us. H ic ergo

Expanded text:
rpessa, vel possessa. Ego quoque in his finem faciam sermonis. Etsi quidem bene, et ut historiae competit hoc, et ipse velim. Si autem minus digne, concedendum est mihi. Sicut enim vinum semper bibere, aut semper aquam, contrarium est, alternis autactus sit sermo, non erit gratus. Hic ergo
Abbreviated transcription (Latin):
łrincipes tui infideles: socii furũ.
Om̃s diligũt mun̾a: secunt᷑ retri¬
butiones. Pupillo ñ iudicant: et
causa indue ñ ingredit᷑ ad eos. Prop¬
et uindicabor de inimicis meis:¬

Expanded text:
Principes tui infideles, socii furum; omnes diligunt munera, sequuntur retributiones, pupillo non iudicant, et causa uiduę non ingreditur ad illos. Propet uindicabor de inimicis meis
Abbreviated transcription (Latin):
defraudes: et ocłos tuos ne
trãsuertas a pauꝑe. Animã esuri¬
entẽ ne despexeris: et nõ exasꝑes
pauꝑem inopia sua. Cor inopis ne
affliceris: et nõ ꝓtrahas datũ angu¬
stianti. Rogationẽ cõtribulati ne
abicias. et nõ auertas faciẽ tuã:
ab egeno. Ab inope ne auertas o¬

Expanded text:
defraudes, et oculos tuos ne transvertas a paupere. Animam esurientem ne despexeris, et non exasperes pauperem in inopia sua. Cor inopis ne afflixeris, et non protrahas datum angustianti: rogationem contribulati ne abjicias: et non avertas faciam tuam ab egeno: ab inope ne avertas o
Abbreviated transcription (Latin):
ter hoc paciẽs ds in illis: et effundet
suꝑ eos miscdiam suã. Uidit ds̃ p̃sũpti¬
onẽ cordis illoꝵ qm̃ mala est: et cogno¬
uit subuersionẽ illoꝵ. qm̃ nequã est.
Ideo adimpleuit ꝓpiciationẽ suã illis.
et ostendit illis uiã ȩqͥtatis. Miseratio
hominis circa ꝓprimũ suũ : miscłiam
aut̃ dei suꝑ om̃em carnẽ. qui miscłiã
habet et docte erudit: quasi pastor gre¬
gẽ suũ. Misereat᷑ excipiẽs doctrinam
miserationis: et qui festinat in rudi.¬
in bonis nõ des querelã: et in¬
om̃i dato nõ des tristiciã uerbi mali.
nonne ardorẽ refrigerabit ros: Sic
et uerbũ meliꝰ quã datũ. Nõne ecce
uerbũ. suꝑ datũ bonũ : et utraq cũ
homine iustificato. Stultus acrit̃ im¬
ꝓperabit. et datũ indisciplinati: tabe.¬
scere facit ocłos. Ante iudiciũ para
iusticiã tibi: et ante quã loqͣris disce.
ante languorẽ adhibe medicinã: et
ante iudiciũ int̾roga te ipsũ. et in cõ¬

Expanded text:
ter hoc patiens est Deus in illis et effudit super eos misericordiam suam vidit praesumptionem cordis illorum quoniam mala est et cognovit subversionem illorum quoniam nequa est ideo adimplevit propitiationem suam in illis et ostendit illis viam aequitatis miseratio hominis circa proximum suum misericordia autem Dei super omnem carnem qui misericordiam habet et docet erudit quasi pastor gregem suum misereatur excipiens doctrinam miserationis et qui festinant in iudiin bonis non des querellam et omni dato non des tristitinonne ardorem refrigerabit ros? sic et uerbum melius quam datum. nonne ecce uerbum supra datum bonum? et utraque cum homine iustificato. stultus acriter inproperabit, et datus indisciplinati tabescere facit oculos. ante iudicium para iustitiam tibi et antequam loquaris disce. et ante languorem adhibe medicinam et ante iudicium interroga te ipsum, et in con
Abbreviated transcription (Latin):
in salutẽ electoꝵ dĩ expugnare insurgẽ¬
tes hostes. ut cõsequeret᷑ hereditate isrł:
quã głiã adeptꝰ est in tollendo manus
suas. ⁊ iactando cõtra ciuitates rũphe¬
as. Quis ante illũ sic restitit: Nã hos¬
tes ipse dñs ꝑduxit. aut nõ iniracũdia
eiꝰ impeditꝰ ẽ sol.i una die facta ẽ quasi
duo: Inuocauit altissimũ potentem in
obpugnando mmmicos undiq et audiuit
illũ magnꝰ et sc̃s ds̃. In sacis grandinis

Expanded text:
utem electorum Dei expugnare insurgentes hostes ut consequeretur hereditatem Israhel quam gloriam adeptus est in tollendo manus suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit aut non in iracundia eius inpeditus est sol et una dies facta est quasi duo invocavit Altissimum potentem in obpugnando inimicos undique et audivit illum magnus et sanctus Deus in s
Abbreviated transcription (Latin):
gentẽ hostilẽ. ⁊ inde scensu ꝑdidit contͣ¬
rios: ut cognoscant gentes potentiã eiꝰ.
qͥa cõtͣ dñm pugnare nõ ẽ facile et secutꝰ
ẽ atergo potentes. Et in diebꝰ moysi mise¬
ricordiã fecit ipse ⁊ calep filiꝰ ieffonne.sta¬
re contra hostem ⁊ ꝓhib̾e gentẽ a pecc̃is:
et ꝑfrĩgere murm᷑ malicie. Et ipsi duo
cõstituti a ꝑicło lib̾ati sũt. anumero sex¬
centoꝵ miliũ peditũ induce̾ illos in he¬
reditatẽ: in t̃ra quȩ manat lac ⁊ mel ꝙ
dedit dñs ipsi calep fortitudinẽ. et usq
in senectutẽ ꝑmansit illi uirtꝰ. ut ascen¬
deret in excelsũ t̃rȩ loc̃. et semen ipsius ob¬
tiniit hereditatẽ. ut uider̃ om̃s filii isrł
qr bonũ ẽ. obsequi scõ deo. ⁊ udices firi¬
guli suo nomine quoꝵ nõ ẽ corruptũ cor.
qͥ nõ aũsi s̃ a año. ut sit memoria illorũ
in bñedictiõem. ⁊ ossa eoꝵ pullulent de

Expanded text:
in descensu perdidit contrarios ut cognoscant gentes potentiam eius quia contra Dominum pugnare non est facile et secutus est a tergo potentes et in diebus Mosi misericordiam fecit ipse et Chaleb filius Iepphonne stare contra hostem prohibere gentem a peccatis et perfringere murmur malitiae et ipsi duo constituti a periculo liberati sunt a numero sescentorum milium peditum inducere illos in hereditatem in terram quae manat lac et mel et dedit Dominus ipsi Chaleb fortitudinem et usque ad senectutem permansit illi virtus ut ascenderet in excelsum terrae locum et semen ipsius obtinuit hereditatem ut viderent omnes filii Israhel quod bonum est obsequi sancto Deo et iudices singuli suo nomine quorum non est corruptum cor qui non aversi sunt a Domino ut sit memoria illorum in benedictione et o
Abbreviated transcription (Latin):
et uidit dñs iacob. ⁊ infide fua ꝓbatꝰ est
dit dm̃ lucis: et inuocauit dñm omp̃em
ĩpugnando hostes. circũstantes undiq
in obłone uiri inuiolati. ⁊ intonuit ȩcȩ
lo dñs insonitu magno auditã fecit uo¬
cẽ suã. ⁊ cõtͥuit pͥncipes tyrioꝵ. ⁊ om̃es
duces philistiim. ⁊ ante tẽpꝰ finis uite su¬
ȩ et scłi testimoniũ p̃buit ĩ cõspectu dm̃

Expanded text:
et vidit Dominus Iacob et in fide sua probatus est dit Deum lucis et invocavit Deum potentem in obpugnando hostes circumstantes undique in oblatione viri inviolati et intonuit e caelo Dominus et in sonitu magno auditam fecit vocem suam et conteruit principes Tyriorum et omnes duces Philisthim et ante tempus finis vitae suae et saeculi testimonium praebuit in conspectu Domini
Abbreviated transcription (Latin):
uobis cibũ ⁊ potũ. Quis uiderit
uultus ur̃os macilenciores p̾ceteris
ad holescentibꝰ coeius ur̃is: cõdem¬
nabitis capite meum regi. Et dixit
cdamel ad malasar quẽ constituerat
pͥnceps eunuchoꝵ suꝑ damelem. a¬
nanam. misahel:⁊ azariam. Temp¬
ta nos obsecro seruos tuos diebus
decem. Et dentur nobis legumina
ad uescendum. ⁊ aqua ad bibendum.
Et cõ templare uultus nr̃os: ⁊ uul¬
tus pueroꝵ qui uescuntur cibo regio.
⁊ sicut uideris facies cũ scrius tuis.
Quo aucdito sermone huius cemodi:
temptauit eos diebus decem. Post
dies autem decẽ apparuerũt uultus
eoꝵ meliores. ⁊ corpulenciores pre
omnibus pueris: qui uescebantur
cibo regio. Porro malasar tollebat
cibaria ⁊ uinũ potus eoꝵ: clabatq
eis legumina. Fueris autem his de

Expanded text:
s cibum et potum qui si viderit vultus vestros macilentiores prae ceteris adulescentibus coaevis vestris condemnabitis caput meum regi et dixit Danihel ad Malassar quem constituerat princeps eunuchorum super Danihel Ananiam Misahel et Azariam tempta nos obsecro servos tuos diebus decem et dentur nobis legumina ad vescendum et aqua ad bibendum et contemplare vultus nostros et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio t sicut videris facies cum servis tuis qui audito sermone huiuscemodi temptavit eos diebus decem post dies autem decem apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regio porro Malassar tollebat cibaria et vinum potus eorum dabatque eis legu
Abbreviated transcription (Latin):
rex asphana p̃posito eumnichoꝵ¬
suoꝵ ut introduceret de filiis is¬
rael: ⁊ de semine regio ⁊ tiranno¬
rum pueros inqͥbus nulla esset
macula. de coros forma.⁊ eruditos
omni sapiencia. cautos sciencia.⁊
doctos disciplina: ⁊ qui possent
stare inpalacio regis. ut doceret
eos literas. ⁊ lingam caldeorũ. Et
constituit eis rex annonam ꝑ sin¬
gulos dies de cibis sins.⁊de uno
unde bibebat ipse. ut enutriti tribꝰ
annis: postea starent incõspectu
regis. Fuerũt ergo inter eos de
filiis iuda: damel anamas. misahel
⁊ azarras. Et imposuit eis p̾positus
eunuchoꝵ nomina. Dameli baltasar.
⁊ annanie si drach. Et misaeli misach
lazarie ab denago. Ero posuit aut̃
damel incorde suo. ne pollueretur
de mensa regis: neq de uino potus
eius. Et rogauit eunucoꝵ p̾positum:
ne contaminaretur. Dedit autẽ ds
damheli grãm ⁊ miscdiam: in cõs¬
pectu pͥncipis eunuchoꝵ. Et ait pͥn¬
ceps eunuchoꝵ ad dame̾lem. T̃imeo¬

Expanded text:
rex Asphanaz praeposito eunuchorum, ut introduceret de filiis Israel, et de semine regio et tyrannorum, pueros, In quibus nulla esset macula, decoros forma, et eruditos omni sapientia, cautos scientia, et doctos disciplina, Et qui possent stare in palatio regis, ut doceret eos liconstituit eis rex annonam per singulos dies de cibis suis et de vino unde bibebat ipse ut enutriti tribus annis postea starent in conspectu regis fuerunt ergo inter eos de filiis Iuda Danihel Ananias Misahel et Azarias et inposuit eis praepositus eunuchorum nomina Daniheli Balthasar et Anaet Azariae Abdenago proposuit autem Danihel in corde suo ne pollueretur de mensa regis neque de vino potus eius et rogavit eunuchorum praepositum ne contaminaretur dedit autem Deus Daniheli gratiam et misericordiam in conspectu principis eunuchorum et ait princeps eunuchorum ad Da
Abbreviated transcription (Latin):
monini libro ⁊ sapienciam: clameli
autẽ in telligenciam omnium uisi¬
onum ⁊ sompnioꝵ. Completis itaq
diebus post quos dixerat rex ut
in troducerentur: in troduxit eos
p̃positus eumnicorũ incõspectu nabr¬
cho donosor. Cumq locutus fuisset¬
eis rex non sunt uiuenti de unuer¬
sis tales ut damel. anamas. misahel.
⁊ azarias. Et steterunt inconspec¬
tu regis.⁊ omne uerbum sapiencie
⁊ intellectus quod sciscitatus est
ab eis rex: in uenit meis de cuplũ
suꝑ cunctos. ariolos.⁊ magos qui
erant in uniuerso regno enis. Fuit
autem damhel usq ad annum pri

Expanded text:
i libro et sapientia: Danieli autem intelligentiam omnium visionum et somniorum. Completis itaque diebus, post quos dixerat rex ut introducerentur: introduxit eos praepositus eunuchorum in conspectu Nabuchodonosor. Cumque eis locutus fuisset rex, non sunt inventi de universis tales, ut Daniel, Ananias, Misael, et Azarias: Et steterunt in conspectu regis: et omne verbum sapientiae et intellectus, quod sciscitatus est ab eis rex, invenit in eis decuplum, super cunctos hariolos et magos, qui erant in universo regno ejus. Fuit aute
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ in domo obetedom tribꝰ mensibꝰ: et be¬
nedixit dñs domin eiꝰ:. ⁊ om̃ibꝰ q̃ habebat.
Misit gͦ iram rex tiri nuncios
ad dđ. ⁊ ligna cedrina. ⁊ artifices parie¬
tũ lignoꝵq ut edificarent ei domũ. Cog

Expanded text:
Dei in domo Obededom tribus mensibus et beDei in domo Obededom tribus mensibus et benedixit Dominus domui eius et omnibus quae habebat misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices parietum lignorumque ut aedificarent ei
Abbreviated transcription (Latin):
rim que ẽ. in uida: ut afferret in arcã
dñi dĩ sedentis suꝑ cherubin. uͥ inuoca¬
tũ ẽ nom̃ eiꝰ. Imposuer̃q arcã dĩ super
plaustrũ nouũ de domo aminadab. Oza
aũ ⁊ fr̃s eiꝰ. minabãt plaustrũ. Porro
dd ⁊ uniuersus isrł. ludebant corã dño
om̃i uirtute: in canticis. ⁊ ineitharis. et
psalteriis. ⁊ timpanis. ⁊ cimbalis. ⁊ tubis.
Cum aũ uenissent ad
aream chidon: tecend oza manũ suam
ut sustentaret arcã. Bos quippe lasciui¬
ens: paululũ inclinauerat eã. Iratꝰ ẽ.
itaq dñs cõtͣ ozam: et ꝑcussit eũ eo qd̾
cõtigisset arcã.⁊ mortuus ẽ ibi corã dño.
cõtristatꝰq ẽ. dd eo qd̾ diuisiss dñs ozã:¬
⁊ uocaiit locũ illũ diuisio oza usq in
p̃sentẽ diem. S timuit dm̃ tũc tp̃ris di¬
cens. Quom᷑ possũ ad me introducere
arcã dñi: Et obꝗͣ causam nõ eã ad durẽ
ad se. hoc ẽ. in ciuitatẽ dd: s auertit ĩ
domũ obetedom iethei. Mansit gͦ archa

Expanded text:
ut adferrent inde arcam Dei Domini sedentis super cherubin ubi invocatum est nomen eius inposueruntque arcam Dei super plaustrum novum de domo Aminadab Oza autem et fratres eius minabant plaustrum porro David et universus Israhel ludebant coram Deo omni virtute in canticis et in citharis et psalteriis et tympanis et cymbalis et tubis cum autem pervenissent ad aream Chidon tetendit Oza manum suam ut sustentaret arcam bos quippe lasciviens paululum inclinaverat eam iratus est itaque Dominus contra Ozam et percussit eum eo quod contigisset arcam et mortuus est ibi coram Deo contristatusque David eo quod divisisset Dominus Ozam vocavit locum illum Divisio Oza usque in praesentem diem et timuit Deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me introducere arcam Dei et ob hanc causam non eam adduxit ad se hoc est in civitatem David sed avertit in domum Obededom Getthei mansit ergo arca
Abbreviated transcription (Latin):
dit᷑ sermo quẽ loqͣr: mittamꝰ ad fr̃s
nr̃os reliquos in uniuersas regiones
isrł: et ad sacerdotes ⁊ leuitas qui ha¬
bitant insuburbanis urbiũ ut cõgre¬
gentur ad nos : et reducamꝰ arcã dĩ ad
nos. N lõ enĩ reqͥsiuimꝰ eã in diebꝰ saul.
& respond uniu̾sa multitudo ut ita fi

Expanded text:
ditur sermo, quem loquor, mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israel, et ad sacerdotes et Levitas, qui habitant in suburbanis urbium, ut congregentur ad nos, et reducamus arcam Dei nostri ad nos; non enim requisivimus eam in diebus Saul. Et respondit universa multitudo ut it
Abbreviated transcription (Latin):
spm̃ tẽpestatũ in indignatione mea:
&e hẏmber inundans in furore meo
erit. ⁊ lapides grandes in ira in cõsu¬
matione. & destruã parietẽ quẽ lini¬
stis absq tẽꝑam̃to: ce adequabo eũ
t̃rȩ. Et reuelabit᷑ fundam̃tũ eiꝰ &. ca

Expanded text:
spiritum tempestatum in indignatione mea et imber inundans in furore meo erit et lapides grandes in ira in consummationem et destruam parietem quem levistis absque temperamento et adaequabo eum terrae et revel
Abbreviated transcription (Latin):
plenitudinẽ. Int̾ hec intuet᷑ turrẽ ⁊ ticionẽ
extinetũ. id ẽ diabłm. ⁊ candelabrũ indelic
infigurã xp̃i cũ lucernis septẽ que sũt ec¬
cdesie. Nec nõ ⁊ ducis oliuas ad dect̾am ⁊ si
nistrã candelabri positas: duoꝵ testam̃toꝵ
tipũ signisicantes. A ssupsit qͦq id ẽ ducis
genciũ. A spicit de inde ducis mulieres.io
ẽ hereticoꝵ plebes sine uideoꝵ malis suis le¬
uolans. ii quo pecc̃a hoĩm ⁊ suplicia describũ¬
tur. Uidet ⁊ qua drigas quatuor uno euã
picit eq̃s missos ad p̾dicacionẽ mũdi. Primũ
rufũ: passiõe martirii. Scd̾m nigrũ: sealo¬
re penitẽcie. T̃ercuĩ albũ: candore baptisma

Expanded text:
 haec intuetur torrem et titionem exstinctum, id est, diabolum. Candelabrum videt in figura Christi cum lucernis septem, quae sunt Ecclesiae; necnon et duas olivas, ad dexteram et ad sinistram candelabri positas, duorum Testamentorum typum significantes. 78. Assumit quoque idem duas gentium. Aspicit deinde duas mulieres, id est, haereticorum plebes, sive Judaeorum, in alis suis levolans, in quo peccata hominum et supplicia describuntur. 79. Videt et quadrigas quatuor, uno praepicit equos missos ad praedicationem mundi: primum rufum, passione martyrii. Secundum nigrum, squalore poenitentiae. Tertium a
Abbreviated transcription (Latin):
test mulier infantẽ suũ. ut ñ mi¬
sereat᷑ filio uteri sui: Et si illa ob¬
lita fuerit: ego tam̃ ñ obliuiscar
tui. Ecce in manibꝰ meis descripsi
te: muri tui corã ocłis meis semꝑ
uener̃. structores tui destruentes
te: et dissipantes a te exibunt.
tͥ. Niio ego dic̃ dñs. qͥa om̃ibꝰ his
uelut omam̃to uestieris: et encũ¬
dabis cos tͥ qͣsi sponsa qͥa deserta
tua.⁊ solitudines tue. et t̾ra rume
tue nunc. anguste er̃ ꝑre habita¬
ioibꝰ. ⁊ longe fugabunt᷑ qͥ absor¬
bebant te. Adhuc dicent in auribꝰ
est mͥ locꝰ. Fac spaciũ mͥ ut habi¬
pem: et dices in corde tuo. Quis
genuit m istos: Ego sterilis et ñ pa¬
riens: transmigrata et captiua .⁊
istos qͥs enutriuit: Ego destituta
et desolata.⁊ isti ubi hic erant:

Expanded text:
er infantem suum, ut non misereatur filio uteri sui? et si illa oblita fuerit, ego tamen non obliviscar tui. Ecce in manibus meis descripsi te: muri tui coram oculis meis semper. Venerunt structores tui: destruentes te et dissipantes  Al. et t. to vestieris, et circumdabis tibi eos quasi sponsa, quia deserta tua et solitudines tuae, et terra ruinae tuae nunc angusta erunt prae habitatoribus, et longe fugabuntur qui absorbebant te. Adhuc dicent in auribus est mihi locus, fac spatium mihi ut habitem. Et dices in corde tuo: Quis genuit mihi istos? Ego sterilis, et non pariens. transmigrata, et captiva: et istos quis enutrivit? Ego destituta et sola: et isti ubi hic erant
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ festinat mors. ⁊ cooꝑiet uirtutẽ: et
tristicia cordis flectit ceruicẽ. In abduc¬
tione ꝑmanet tristicia: ⁊ substantia ino¬
pis scđłm cor eiꝰ. Nõ dedis in tristicia cor
tuũ. sed repelle eã a te: et memento no¬
uissimoꝵ. ⁊ noli obliuisci. Neq em̃ ẽ cõ¬
uersio. ⁊ huic nichil ꝓderit: et teipsũ pes¬
simab̾. Memor esto iuidicii mei: sic enim

Expanded text:
s, et cooperit virtutem, et tristitia cordis flectit cervicem. In abductione permanet tristitia: et substantia inopis secundum cor ejus. Non dederis in tristitia cor tuum, sed repelle eam a te: et memento novissimorum, noli oblivisci: neque enim est conversio, et huic nihil proderis, et te ipsum pessimabis.
Abbreviated transcription (Latin):
Est em̃i tẽpꝰ qnͣo in mamibꝰ eoꝵ incurras ip¬
si uͦ dñm dep̃cabũt᷑ ut dirigat requiem
eoꝵ. ⁊ sanitatẽ ꝓpt̾ cõuersationẽ eoꝵ. Qui
delmqͥt in cõspectu eiꝰ qͥ fecit eũ : meidet
in manꝰ medici.¬

Expanded text:
Est enim tempus quando in manus illorum incurras; ipsi vero Dominum deprecabuntur, ut dirigat requiem eorum, et sanitatem propter conversionem illorum. Qui delinquit in conspectu ejus qui fecit eum, incidet in man
Abbreviated transcription (Latin):
añi. ñ audiemꝰ ex te: sed faciente ᷤ
faciemꝰ om̃e uerbũ qd egrediet᷑
de ore nr̃o : ut sacrificemꝰ regine
celi.⁊ libemꝰ ei libamina sic̃ fecimꝰ
nos et patres nr̃i. reges nr̃i ⁊ pͥn¬
cipes nr̃i. in urbibꝰ iuda et in
plateis ierłm: et saturati sumꝰ pa¬
nibus et bene nob̾ erat. malũq
ñ uidimꝰ. Exc eo aut̃ qͦ cessauimꝰ
sacrificare regine celi et libare ei
libamina: indigemꝰ om̃ibꝰ. ⁊ gla¬
dio et fame consumpti sumꝰ. Qd̾
si nos sacrificamꝰ regine celi. ⁊ li¬
bamus ei libamina: numqͥd sine
uiris nr̃is fecimꝰ ei placentas ad
ieremias ad omnẽ ppłm ad uersũ

Expanded text:
Domini non audiemus ex te sed facientes Domini non audiemus ex te sed facientes faciemus omne verbum quod egreditur de ore nostro ut sacrificemus Reginae caeli et libemus ei libamina ss et patres nostri reges nostri et principes nostri in urbibus Iuda et in plateis Hierusalem et saturati sumus panibus et bene nobis erat malumque non vidimus ex eo autem quo cessavimus sacrificare Reginae caeli et libare ei libamina indigemus omnibus et gladio et fame consumpti sumus quod si nos sacrificamus Reginae caeli et libamus ei libamina numquid sine viris nostris fecimus ei placentas ad Hieremias ad omnem
Abbreviated transcription (Latin):
in malũ: et disꝑdã omnẽ iudã.
& assumã reliqͥas uide qͥ posuer̃
facies suas ut ingredent᷑ t̾ram
egypti: et habitarent ibi.⁊ consu¬
merent᷑ om̃s in t̾ram egẏpti. Cadẽt
in glad̾io et in fame. consument᷑
a minimo usq ad maccimũ. In
gladio et in fame morient᷑: et er̃
in iusiurandũ et in miracłm. et
in maledictionẽ et in obꝓbrium.
Et uisitabo habitatores tr̃e egẏpti
sic̃ uisitaui suꝑ ierłm in gladio.
in fame.⁊ in peste.⁊ ñ erit qͥ effu¬
giat. Et sit residuus de reliqͥs iu¬
deoꝵ : qͥ uadũt ut ꝑegrinent᷑ in tra
egẏpti.⁊ reuertant᷑ in t̾ram iuda.
ad quã ipsi eleuant manꝰ suas:
ut reuertant᷑ et habitẽt ibi. Non
reuertent᷑: nͥ qͥ fugerint. Lespon
derunt aut̃ ieremie om̃s uiri sci¬
entes q̃d sacrificarẽt uicores eoꝵ
diis alienis.⁊ uniu̾se mulieres qͣ¬
rum stabat multitudo grandis:
et omĩs ppłs habitantiũ in t̾ra
egypti: in fatures dicẽs. Sermonẽ
quẽ locutꝰ es ad nos in nomine

Expanded text:
n malum et disperdam omnem Iudam et adsumam reliquias Iudae qui posuerunt facies suas ut ingrederentur terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobrium et visitabo habitatores terrae Aegypti sicut visitavi super Hierusalem in gladio et in fame et in peste et non erit qui effugiat et sit residuus de reliquiis Iudaeorum qui vadunt ut peregrinentur in terra Aegypti et revertantur in terram Iuda ad quam ipsi elevant animas suas ut revertantur et habitent ibi non revertentur nisi qui fugerint respont autem Hieremiae omnes viri scientes quod sacrificarent uxores eorum diis alienis et universae mulieres quarum stabat multitudo grandis et omnis populus habitantium in terra Aegypti in Fatures dicens sermonem quem locutus es ad nos in nomine
Abbreviated transcription (Latin):
factũ est ad ieremiã ad om̃s
iuiadeos qͥ habitabãt in tr̃a egẏpti.
habitantes in magdalo et in taf¬
nis: et in memphis et in t̃ra fadu¬
res: dicens. Hec dic̃ dñs exxercitu¬
um ds̃ ifrł. Uos uidistis omnẽ ma¬
lum istud qd ad duxi suꝑ ierłm:
et suꝑ om̃s urbes iuda. Et ecce s̃
deserte hodie.⁊ ñ est in eis habi¬
tator. ꝓpt̾ maliciã quã fecer̃ ut
me ad iracundiã ꝓuocarent: et

Expanded text:
factum est per Jeremiam ad omnes Judaeos, qui habitabant in terra Aegypti, habitantes in Magdalo, et in Taphnis, et in Memphis, et in terra Phatures, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Vos vidistis omne malum istud, quod adduxi super Jerusalem et super omnes urbes Juda: et ecce sunt desertae hodie, et non est in eis habitator; Propter malitiam, quam fecerunt, ut me ad iracundiam provocarent, et
Abbreviated transcription (Latin):
lier exx uob̾: et paruulus et lactẽs
de medio uide. nec relinquat᷑ uob̃
qͥcquã residuũ. ꝓuocantes me in
oꝑibꝰ manuũ ur̃arum: sacrificã¬
do diis alienis in t̾ra egẏpti. in qͣm
ingressi estis ut habitetis ibi: et di¬
ꝑeatis. ⁊ sitis in maledictionẽ et
in obꝓbriũ cunctis gentibꝰ t̾re:
Numqͥd obliti estis mala patrum
ur̃oꝵ et mala regũ uida.⁊ mala
urtoꝵ eiꝰ et mala ur̃a: et mala uxo¬
rum ur̃arum que fecer̃ in t̾ra ui¬
da.⁊ in regionibꝰ ierłm: Non s̃
mundati usq ad diẽ hanc : et ñ ti¬
muer̃ et ñ ambulauer̃ in lege dm̃.¬
et in p̃ceptis mĩs que dedi coram

Expanded text:
ulus et lactens de medio Judae, ne relinquatur vobis quidquam residuum: Provocantes me in operibus manuum vestrarum, sacrificando diis alienis in terra Aegypti, in quam ingressi estis, ut habitetis ibi: et dieatis et sitis in maledictionem et in obprobrium cunctis gentibus terrae numquid obliti estis mala patrum vestrorum et mala regum Iuda et mala uxorum eius et mala vestra et mala uxorum vestrarum quae fecerunt in terra Iuda et in regionibus Hierusalem non sunt mundati usque ad diem hanc et non timuerunt et non ambulaverunt in lege et in praeceptis meis quae dedi coram
Abbreviated transcription (Latin):
litie saraiam sacerdotẽ primũ. et
sophoniã sacerdotẽ sed̃m. ⁊ tres
custodes uestibuli. ⁊ de ciuitate tu¬
lit eunuchũ unũ qͥ erat p̃positus
suꝑ uiros bellatores: et septẽ uiroᷤ
de his qͥ uidebant faciẽ regis. qui
inuenti s̃ in ciuitate: et sophar¬
scribã principẽ militã. qͥ ababat

Expanded text:
tiae Saraim sacerdotem primum, et Sophoniam sacerdotem secundum, et tres custodes vestibuli. Et de civitate tulit eunuchum unum, qui erat praepositus super viros bellatores: et septem viros de his, qui videbant faciem regis, qui inventi sunt in civitate, et scribam principem
Abbreviated transcription (Latin):
Quis ẽ hic liber repudii ma¬
tris uĩe qͦ dimisi eã. aut qͥs est cre¬
ditor m̃s. cui uendidi uos : Ecce
in iniqͥtatibꝰ ur̃is uenditi estis et
in sceleribꝰ ur̃is dimisi matrem
ui.⁊ ñ erat qͥ audiret. Numqͥd ad¬
breuiata ⁊ paruula facta ẽ manꝰ
mea: ut ñ possim redim̾e. aut ñ
ẽ in me uirtꝰ ad libandũ: Ecce in

Expanded text:
quis est hic liber repudii matris vestrae quo dimisi eam aut quis est creditor meus cui vendidi vos ecce in iniquitatibus vestris venditi estis et in sceleribus vestris dimisi matrem vi et non erat qui audiret numquid adbreviata et parvula facta est manus mea ut non possim redimere aut non est in me virtus ad liberandu
Abbreviated transcription (Latin):
iosaphat.⁊ nathanahel.⁊ amasai.⁊ za¬
charias. ⁊ banaias. ⁊ heliezer sacerdo¬
tes: clangebãt tubis corã arca dm̃. Et
obededom. et achimaas : ianitores erãt

Expanded text:
Iosaphat et Nathanahel et Amasai et Zaccharias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca Dei et Obededom et Ahias erant ianitores a