comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotum & leuitaꝵ qͣm uniuerse freqͣn¬
tie que uenerant ex isrł. Pselitoꝵ quoq:
de terra isrł: & habitantium in iuda. fãc¬
taq est grandis celebritas in irłm: qua-¬
lis a dieb salomonis filii dauid regis
isrł in ea urbe ñ fuerat. Surrexerunt
autem sacerdotes atq leuite benedicenteᷤ
popło. & exaudita est uox eorui: ꝑuenit¬
ꝙ oratio in habitaculum sc̃m celi. Cumnq adi
hec fuissert rite celebrata. egressus ẽ om¬
ms isrł quui unieuttꝰ futrat inurbib iuda:
& frrgerunt simulachia. succideruntq
lucos demolitiq sunt extelsa. & altaria
destruxerunt: ñ solum de unũiso iuda&e
bemamin. secd & de ephrayin qͦꝙ & ma¬
nasse: donet penitꝰ euerterent. Reuer si¬
ꝙ sunt omries filiu srł: in possessiones
& ciuitates suas. Erechias uero constituit
turmas sacerdotales & leuiticas ꝑdiuisio¬
nes suas. unumqͣmq in officio ꝓprio: tã
sacerdotum uidelicet qͣm leuitarum ad

Expanded text:
cerdotum et Levitarum quam universae frequencerdotum et Levitarum quam universae frequentiae quae venerat ex Israhel proselytorum quoque de terra Israhel et habitantium in Iuda factaque est grandis celebritas in Hierusalem qualis a diebus Salomonis filii David regis Israhel in ea urbe non fuerat surrexerunt autem sacerdotes atque Levitae benedicentes populo et exaudita est vox eorum pervenitque oratio in habitaculum sanctum caeli cumque haec fuissent rite celebrata egressus est omnis Israhel qui inventus fuerat in urbibus Iuda et fregerunt simulacra succideruntque lucos destruxerunt non solum de universo Juda et Benjamin, sed et de Ephraim quoque et Manasse, donec penitus everterent: Reversique sunt omnes filii Israel in possessiones et civitates suas. Ezechias autem constituit turmas Sacerdotales et Leviticas per divisiones suas, unumquemque in officio proprio, tam sacerdotum videlicet quam levitarum, ad
Abbreviated transcription (Latin):
ciabitur cuanctis qͥ in toto corde reqͥrunt᷑
dñm deum patium suoꝵ. & ñ impita¬
bit eis qd minus scĩficati sunt. Quem
exaudunt dñs: & placatus est populo
feceruntq filii isi ł qui inuenti sunt in
irłm sollemitatem arimoꝵ septẽ dieb
in leticia magna: laudantes dñm ꝑ sin
gulos dies. Leuite quoq & sacerdotes:
ꝑ organa que suo officio congruebant.
Et loquutus ẽ erechias ad cor omium le¬
uitarum qͥ habebarit intelligentiam bo¬
nam suꝑ dño. & comederunt septẽ die¬
b sollennitatis ĩ molantes uictimas pa¬
cificoꝵ: & laudantes dñm deum patrũ
suorum. Placuitq inuise multitudim
ut celebrarent etiam alios dies septem qd̾
& fecerunt cum ingentigaudio. Erechiaᷤ
autem pex iuda p̃buerat multitudim
milletaios: & septem milia ouuuwu.
Principes uero dederunt popło tauros.
muille: & decem milia ouum. Sc̃ificata
est gͦ sacerdotum pluruna multitudo. &
hilaritate ꝑfusa om̃is turba uida: tam sa¬

Expanded text:
ur cunctis qui in toto corde requirunt Dominum Deum patrum suorum et non inputabit eis quod minus sanctificati sunt quem exaudivit Dominus et placatus est populo feceruntque filii Israhel qui inventi sunt in Hierusalem sollemnitatem azymorum septem diebus in laetitia magna laudantgulos dies: Levitae quoque et sacerdotes, per organa, quae suo officio congruebant. Et locutus est Ezechias ad cor omnium Levitarum, qui habebant intelligentiam bonam super Domino: Et comederunt septem diebus solemnitatis, immolantes victimas pacificorum, et laudantes Dominum Deum patrum suorum. Placuitque universae multitudini, ut celebrarent etiam alios dies septem: quod et fecerunt cum ingenti gaudio. Ezechias enim rex Juda praebuerat multitudini mille tauros, et septem millia ovium: Principes vero dederunt populo tauros mille, et oves decem millia: sanctificata ergo est sacerdotum plurima multitudo. Et hilaritate perfusa omnis turba Juda, tam sa
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes & leuitas: & dixid eis. Egredi¬
mim ad cuittates uida. & colligite de uni¬
uerso isrł petimiam ad sartatecta templi
dei nt̃i ꝑ singłos annos: festinatoq hoc fa¬
cite. Porro leuite: egere negligentiꝰ. Uoca¬
esta moyse seruo dm̃i. ut inferret eamom¬
ns multitudo isrł in tab̾naculum testi¬

Expanded text:
sacerdotes et Levitas, et dixit eis: Egredimini ad civitates Juda, et colligite de universo Israel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri per singulos annos, festinatoque hoc facite. Porro Levitae egerunt negligentius. Vocaae constituta est a Moyse servo Domini, ut inferret eam omnis multitudo Israel in tabernaculum testi
Abbreviated transcription (Latin):
tib eos. Attamen quidam uiri exaser &
manasse & zabulon adqͥescentes consilio:
uenerunt irłm. In uida uͦ facta est manꝰ
dñi. ut daret eis cor uniun: & facerent
iuxta p̃ceptum regis & pͥncipum ũbum
dm̃. Pongregatiq sunt inirłm populi
multi. ut facerent sollennitatẽ azimoꝵ
inmense scd̾o. Et surgentes destruterunt
altaria que erant in irłm. atq uniũsa in
quib ydolis adolebat᷑ incensum subuer¬
tentes: ꝓiecerunt in torrentem cedron:
Immolauerunt autẽ phase: qͣrta deci ma
die mensis scd̾i. Sacerdotes quoq atq
leuite tandem scĩficati obtulerunt holo
causta in domo dm̃. steceruntq in ordi¬
ne suo: uxta dispositionem & legẽ moy¬
si hominis dei. Sacerdotes uero suscipie¬
bant effundendũ sanguinẽ de manib
leuitarum. es qd multa turba scĩficata
phase: his que non occurreut sc̃ĩficari
domino. Magna etiam pars populi de
ephraym & mauasse & ysachar & tabu¬

Expanded text:
tibus eos attamen quidam viri ex Aser et tibus eos attamen quidam viri ex Aser et Manasse et Zabulon adquiescentes consilio venerunt Hierusalem in Iuda vero facta est manus Domini ut daret eis cor unum et facerent iuxta praeceptum regis et principum verbum Domini congregatique sunt in Hierusalem populi multi ut facerent sollemnitatem azymorum in mense secundo et surgentes destruxerunt altaria quae erant in Hierusalem atque universa in quibus idolis adolebatur incensum subvertentes proiecerunt in torrentem Cedron immolaverunt autem phase quartadecima die mensis secundi sacerdotes quoque atque Levitae tandem sanctificaticausta in domo Domini steteruntque in ordine suo iuxta dispositionem et legem Mosi hominis Dei sacerdotes vero suscipiebant effundendum sanguinem de manibus Levitarum eo quod multa turba sanctificata phase his qui non occurrerant sanctificari Domino magna etiam pars populi de Ephraim et Manasse et Isachar et Zabu
Abbreviated transcription (Latin):
rante sicut lege p̃scriptum esti Prexer̃t¬
qi cursores cum epłis ex regis imperio de
pͥncipum euis in uniũ sum isrł & uidam:
uxta id qd̾ rex iusserat p̃dicantes. filii
isrł reuertimin ad dñm deum abrahã
& ysaãc & isrł: & reuertetut ad reliquiaᷤ
que effugerunt manũ regis assyriorum.
Holite fieri sicut patres ur̃i & fratres qͥ
recesserunt a dño deo patrum suorũ. &
tradidit eos in interitum: ut ipsi cernitiᷤᷤ.
Nolite indurare ceruices uĩas sicut pa¬
tres ur̃i. tradite manus dño & uenite ad
scũarium eius: qd sc̃ificauit mẽtnum. Ser¬
uite dño deo patrum ur̃orum: & auertet᷑
a nob̃ ira furoris eiꝰ. Si enim uos reuer si
fueritis ad dñm. fratres ur̃i & filii habe¬
bunt miscdiam cum dñis suis qui illos
duxere captiuos. & reuertentur in terrã
uersi fueritis ad eum. Igitur cutsores per¬
gebant uelociter de ciuitate in cuutatem
ꝑ t̾ram ephraym & manasse usq ad terrã
zabulon: illis irridentib & subsannan¬

Expanded text:
rant sicut lege praescriptum est perrexeruntque cursores cum epistulis ex regis imperio et principum eius in universum Israhel et Iudam iuxta quod rex iusserat praedicantes filii Israhel revertimini ad Dominum Deum Abraham et Isaac et Israhel et revertetur ad reliquias quae effugerunt manum regis Assyriorum nolite fieri recesserunt a domino Deo patrum suorum, et tradidit eos in interitum, ut ipsi cernitis. Nolite indurare cervices vestras sicut patres vestri, tradite manus Domino et venite ad sanctuarium eius, quod sanctificavit in aeternum. Servite domino Deo patrum vestrorum, et avertatur a vobis ira furoris eius si enim vos reversi fueritis ad Dominum fratres vestri et filii habebunt misericordiam coram dominis suis qui illos duxere captivos et revertentur in terram is si reversi fueritis ad eum igitur cursores pergebant velociter de civitate in civitatem per terram Ephraim et Manasse usque Zabulon illis inridentibus et subsannan
Abbreviated transcription (Latin):
captiue ducte sunt: ꝓpter hoc scelus.
Nunc gͥ ꝑlacet m ut ineamus fedꝰ cum
dño deo isi ł. & aucrtat a nobis furorem
ue sue. filii mer nolite negligere. Uos
elegit dñs ut stetis coram eo. & ministre̾¬
tis illi: colatis eum. & cremetis incensũ.
Surrexerunogͦ leuite. maach filiꝰ ama¬
sie. & iohel filius ararie: de filiis caath.
Porro de filiis merari. tys filius abdai:
& ararias filius ioalelel. De filiis autẽ
gersom ioha filius zemina: & eden filiꝰ
ioah. At uero de filiis elisaphan: sam¬
ri & iahihel. De filuis quoq a saphꝰ za¬
charias & mathamas. Necnon de filis
heman: iahihel & semei. Sed & de fi¬
liis ydithun: semeias & orihel. Congre¬
gaueruntq fr̃es suos & scĩficati sunt.
& ingressi unta mandatum regis et
imꝑium dm̃: ut expiarent domũ dei.
Sacerdotes qͦq ingressi templum dñi
ut sc̃ificarent illud: expulerunt onmẽ
ĩmundiciam qͣm intro reperant inuesti¬

Expanded text:
captivae ductae sunt propter hoc scelus captivae ductae sunt propter hoc scelus nunc igitur placet mihi ut ineamus foedus cum Domino Deo Israhel et avertat a nobis furorem irae suae filii mi nolite neglegere vos elegit Dominus ut stetis coram eo et ministretis illi colatis eum et cremetis incensum surrexerunt ergo Levitae Maath filius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samri et Iahihel de filiis quoque Asaph Zaccharias et Mathanias necnon de filiis Heman Iahihel et Semei sed et de filiis Idithun Semeias et Ozihel congregaveruntque fratres suos et sanctificati sunt et ingressi iuxta mandatum regis et imperium Domini ut expiarent domum Dei sacerdotes quoque ingressi templum Domini ut sanctificarent illud extulerunt omnem inmunditiam q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊echias filiꝰ eius ꝓ eo Igit᷑ eehnias reg¬
nare cepit cum uigiitiqͥnq eẽt annorũ
& uiginti nouẽ annis regnauit in irłm:
nomen matͥs eius abia filia ⁊acharie. fẽ¬
citq qd̃ erat placitum in conspestu dm̃:
uixta om̃ia que fecerat dauid pater eius.
Ipso anno & mense pͥmo regni sui aꝑuit
ualuas templidm̃i: & instaurauit eas.
Adduxitq sacerdotes atq leuitas. & congͣ¬
gauit eos ad plagam orientalem: dixitty
ad eos. Audite me leuite & sc̃ificamuun
mundate domũ dm̃ dei patrum ur̃oriun.
Auferte omnem ĩnunditiam de scuario.
peccauerunt patres nr̃r & fecerunt malũ
in conspestu dm̃ dei nr̃i. derelinqͣrtes cũ.
& prebuerunt dorsum. Clauserunt ostia qͤ
erant in porticu. & extiterunt lucernas:
icensumq ñ adoleuerunt. & holocau¬
sta ñ obtulerunt in scũario deo irt. Con
i interitũ & in sibilum: sicut ipsi cerm¬
ds oculis ut̃is. En corruerunt patres nt̃i
gladiis. filu nr̃i & filie nr̃e &e coniuges

Expanded text:
ias regnare coepit cum viginti quinque esset annorum et viginti novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Abia filia Zacchariae fecitque quod erat placitum in conspectu Domini iuxta omnia quae fecerat David pater eius ipse anno et mense primo regni sui aperuit valvas domus Domini et instauravit eas adduxitque sacerdotes atque Levitas et congregavit eos in plateam orientalem dixitque ad eos audite me Levitae et sanctificamini mundate domum Domini Dei patrum vestrorum auferte omnem inmunditiam de sanctuario peccaverunt patres nostri et fecerunt malum in conspectu Domini Dei nostri derelinquentes eum et praebuerunt dorsum. Clauserunt ostia quae erant in porticu, et exstinxerunt lucernas, incensumque non adoleverunt et holocausta non obtulerunt iin interitum et in sibilum sicut ipsi cernitis oculis vestris en corruerunt patres nostri gladiis filii nostri et filiae nostrae et coniuges
Abbreviated transcription (Latin):
museiꝰ: helcanan qͦq scđ̾m a rege. Cepe¬
runtq filii isrł de fratͥb sius ducenta
milia mulierũ. pueroꝵ & puellarum. &
infiuitam p̃dam: ꝑtuleruntq eam in
samariam. Ea tempestate erat ibi ꝓpha
dm̃ nomine oded. qͥ egressus obuam exer¬
citiu uenientium in samariã: dixit eis.
Ette iratus dñs ds patrum uĩoꝵ contra
udam tradidit eos manib ur̃is. & occi¬
distis illos atrocit. itaut celum ꝑtingeret
ur̃a crudelitaᷤ. Insuꝑ filios uida ⁊ irłm uultiᷤ
uob̾ subicere in suos ⁊ ancilla. qd nequaꝗͣ.

Expanded text:
mus eius Helcanam quoque secundum a rege cepemus eius Helcanam quoque secundum a rege ceperuntque filii Israhel de fratribus suis ducenta milia mulierum puerorum et puellarum et infinitam praedam pertuleruntque eam in Samariam ea tempestate erat ibi propheta Domini nomine Oded qui egressus obviam exercitui venientium in Samariam dixit eis ecce iratus Dominus Deus patrum vestrorum contra Iudam tradidit eos manibus vestris et occidistis illos atrociter ita ut caelum pertingeret vestra crudelitas insuper filios Iuda et Hierusalem vultis vobis subicere in servos et a
Abbreviated transcription (Latin):
tate daiuid: & regnauit achar⁊ filiꝰ eiꝰ ꝓ eo.
liguiti annoꝵ cratachar cum regnare
cepisset: & sexdecun annis regnauit in
irłm. Non fecit restum in conspectu dm̃
sicut dauid pat̃ eius. sed ambulauit in
uiis regum isrł insuꝑ & statuas fudit
baalim. Ipse ẽ qui adoleuit incensum in
ualle bennenon. & lustrauit filios suos
in igne: iuxta ritum gentium qͣs inter¬
fecit dñs in aduentu filioꝵ isrł. Sacri¬
ficabat qͦq & thimiama succendebat
in excelsis & in collib: & sub om̃i ligno
frondoso. Tradiditq eum dñs d̾s eius
in manu regis syrie. qui ꝑcussit eum.
magnamq predam de eiꝰ cepit imꝑior
& adduxio in damascum. Manib quo¬
ꝙ regis isrł traditus ẽ: & ꝑcussus pla¬
ga grandi. Octiditq phacet filiꝰ romelie
de uda centum uiginti milia in die uno
ouis uiros bellatores: eo qd reliquissent
dñm deum patrum suoꝵ. Eodem tẽpore
occidit ⁊ echri uir potens ex ephraym ma¬
asiam filium regis. & etricam ducemdo¬

Expanded text:
chaz filius eius pro eo viginti annorum erat Achaz cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in Hierusalem non fecit rectum in conspectu Domini sicut David pater eius sed ambulavit in viis regum Israhel insuper et statuas fudit Baalim ipse est qui adolevit incensum in valle Benennon et lustravit filios suos in igne iuxta ritum gentium quas interfecit Dominus in adventu filiorum Israhel sacrificabat quoque et thymiama succendebat in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondoso tradiditque eum Dominus Deus eius in manu regis Syriae qui percussit eum magnamque praedam de eius cepit imperio et adduxit in Damascum manibus quoque regis Israhel traditus est et percussus plaga grandi occiditque Phacee filius Romeliae de Iuda centum viginti milia in die uno omnes viros bellatores eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suorum eodem tempore occidit Zechri vir potens ex Ephraim Masiam filium regis et Ezricam ducem do
Abbreviated transcription (Latin):
itaq achat om̃ib uasis domꝰ dei atq con¬
fractis. clausit ianuas templi der̾ & fecit
sibi altaria inuniũsis augulis irłm. In
omnib quoq urbib uda extruxitaras
ad cremandum thꝰ: atq ad iracuudiã ꝓ¬
uocauit dũm deum patrum suoꝵ. Celi¬
qua autẽ sermonũ eius & om̃ium ope¬
rum pͥoꝵ & nouissimoꝵ: scripta sunt

Expanded text:
itaque Ahaz omnibus vasis domus Dei, atque conitaque Ahaz omnibus vasis domus Dei, atque confractis, clausit januas templi Dei, et fecit sibi altaria in universis angulis Jerusalem. In omnibus quoque urbibus Juda exstruxit aras ad cremandum thus, atque ad iracundiam provocavit Dominum Deum patrum suorum. Reliqua autem sermonum ejus et omnium operu
Abbreviated transcription (Latin):
corum: ipsiq. reũsi sunt samariã. Tempo
ꝑcusserunt multos ex iuda: & ceꝑunt pre¬
dam magnam. Phylistum qͦq diffusi st̃
ꝑ urbes campestres: & ad meridiem iuda.
Cepuntq bechsames & alnalon. & gade¬
roth. socho qͦq & thauinam. & gamro cũ
uiculis suis: & habitauerunt meis. Hu
miliauerat enim dñs uidam ꝓpt̾achar
regem uida. eo qd̾ iuidasset eum autilio
& contemptui habuisset dñm: adduxit¬
q contra eum theglathphallassar regẽ
assyriorum. qui & afflixiteum. & nullo
resisterte uastaiit Igitur achar spoliata
domo dm̃ & domo regum & pͥncipum
dedit regi as syriorum munera: & tam̃
nichil ei ꝓfuit In suꝑ & in tempore angꝰ¬
die sue: auxit contemptum in dm̃. Ipse ꝑ
se rexachat unmolauit diis damasci iucti-¬
mas ꝑcussorib sius: & dixit. Dii regum
syrie auxiliantur eis. qͦs ego placabo ho¬
stiis & aderunt mͥ: cum econtͣrio ipsi fu¬
erint ruma eiꝰ. & unnu̾soisrł. Direptis

Expanded text:
eorum ipsique reversi sunt Samariam temporeeorum ipsique reversi sunt Samariam temporepercusserunt multos ex Iuda et ceperunt praedam magnam Philisthim quoque diffusi sunt per urbes campestres et ad meridiem Iuda ceperuntque Bethsames et Ahilon et Gaderoth Soccho quoque et Thamnam et Gamzo cum viculis suis et habitamiliaverat enim Dominus Judam propter Ahaz regem Juda, eo quod nudasset eum auxilio, et contemptui habuisset Dominum. Adduxitque contra eum Thelgath-Phalnasar, regem Assyriorum, qui et afflixit eum et, nullo resistente, vastavit. Igitur Ahaz, spoliata domo Domini, et domo regum ac principum, dedit regi Assyriorum munera, et tamen nihil ei profuit. Insuper et in tempore angustiae suae auxit contemptum in Dominum, ipse per se rex Ahaz immolavit diis Damasci victimas percussoribus suis, et dixit: Dii regum Syriae auxiliantur eis, quos ego placabo hostiis, et aderunt mihi; cum econtrario ipsi fuerint ruinae ei et universo Israel. Direptis
Abbreviated transcription (Latin):
defratrib ur̃is: qi magnus furor domi¬
nĩminet nob. Steterunt itaq uiri deꝰ
pͥncipib filioꝵ epbraym. ararias filits
iohannan barachias filiꝰ mosollamoth.
hierechias filiꝰ sellum. & amasa filiꝰ ada¬
li. cont᷑ eos qui ueniebant de p̃lio: & dixe¬
riuit eis. Non intͦducetis huc captiuos:
ne peccemꝰ in dñm. Quare uultis adicere
suꝑ peccata nr̃a. & uetera cumulare de¬
licta: Grande quippe pectatum est: & ira
furoris dñi iniumnet suꝑ isrł. Dimmisert¬
qi tri bellatores p̃dam & unũsa que ce
ꝑant coram pͥncipib & om̃i multitudĩe.
steteruntq uiri qͦs supͣ memoraiumꝰ &
apprehendentes captiuos om̃s q qͥ nudi
erant uestierunt de spoliis. Cumq uestis¬
sent eos & calciassent & refecissent cibo
ac potu. unxissent quoq ꝓpter laborem ce
adhibuissent eis curam qͥcunq ambula¬
re ñ poterant & erant imbecillo corpore:
imposuerunt eos iumentis. & adduxer̃t¬
eos inihericum ciuitatẽ palmaꝵ. ad fr̃es

Expanded text:
de fratribus vestris quia magnus furor Domini inminet vobis steterunt itaque viri de principibus filiorum Ephraim Azarias filius Iohanan Barachias filius Mosollamoth Hiezechias filius Sellum et Amasa filius Adali contra eos qui veniebant de proelio et dixerunt eis non introducetis huc captivos ne peccemus Domino quare vultis adicere super peccata nostra et vetera cumulare delicta grande quippe peccatum est et ira furoris Domini inminet super Israhel dimiseruntque viri belmultitudine steteruntque viri quos supra memoravimus et adprehendentes captivos omnesque qui nudi erant vestierunt de spoliis cumque vestissent eos et calciassent et refecissent cibo ac potu unxissent quoque propter laborem et adhibuissent eis curam quicumque ambulare non poterant et erant inbecillo corpore inposuerunt eos iumentis et adduxerunt Hierichum civitatem Palmarum ad fratres
Abbreviated transcription (Latin):
ut adoleret incensum: minabat᷑ sacer¬
dotib. Statimq orta ẽ lepraui fronte
eius coram sacerlotib in domo dñr su¬
ꝑ altare thiuuamatis. Cumq respexis¬
set eum ararius pontifex & om̃is reliqͥ
saceulotes uidcrunt lepram in fronte
eiꝰ: & festinato expuler̃t eum. Sed & ip¬
se ꝑterritus accelerauit egredr: eo quod
sensisset ilico plagam dm̃i. fuit igitur
orias rex leꝓsus usq ad diem mortiᷤ sue.
& habitauit in domo separata plenus
lepra: ob qͣm & eiectus fuerat de domo
dr̃a. Porro ioathan filius eius rexit do¬
mum rogis: & iudicabat popłm terre.
Reliqua autẽ sermonũ orie pͥorum
& noiussimoꝵ: scͥpsit ysaias filiꝰ amo

Expanded text:
ut adoleret incensum, minabatur sacerut adoleret incensum, minabatur sacerdotibus. Statimque orta est lepra in fronte ejus coram sacerdotibus in domo Domini super altare thymiamatis. Cumque respexisset eum Azarias pontifex, et omnes reliqui sacerdotes, viderunt lepram in fronte ejus, et festinato expulerunt eum. Sed et ipse perterritus, acceleravit egredi, eo quod sensisset illico plagam Domini. Fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae, et habitavit in domo separata plenus lepra, ob quam ejectus fuerat de domo Domini. Porro Joatham filius ejus rexit domum regis, et judicabat populum terrae. Reliqua autem sermonum Oziae priorum et novissimorum, scripsit Isaias fi
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ & septem milium qͥngentoꝵ qͥ erant
apti ad bella: &e ꝓ rege contra adu̾sarios
dimicabant. Preparauit qͦq eis orias
idest cuncto exertitui dipeos & hastas &e
galeas & loricas artus q & fundasad ia¬
ciendos lapides. & fecit in irłm diu̾si ge¬
neris machinos qͣs in tͣrib collocauit. &
mangulis muroꝵ: ut mitt̃ent sagittas.
& sara grandia. Egressumq ẽ nomen eiꝰ
ꝓcul. eo qd̾̃ auxiliaretur ei dñs: & corrobo¬
rasset illum. Sed cum roboratus ẽẽt. ele¬
uatum ẽ cor eius in interitũ suum: & ne¬
glexit dñm deum suum. Ingress̾q tem¬
plum dñi: ad olere uoluit incensũ suꝑ
post eum atarias sacerdos. & cũ co sacer̃¬
dotes dm̃i octoginta uiri fortissimi: resti¬
terunt regi atq dixerunt. Non est tui
officii oria ut adoleas incensum dño. sed
sacerdotum hoc est filioꝵ aaron: qͥ conse¬
crati sunt ad huiꝰcemodi nuustͥium. Egͣ¬
dere de scũario. ne contempseris: quia ñ

Expanded text:
torum et septem milium quingentorum qui erant torum et septem milium quingentorum qui erant apti ad bella et pro rege contra adversarios dimicabant praeparavit quoque eis Ozias id est cuncto exercitui clypeos et hastas et galeas et loricas arcusque et fundas ad iaciendos lapides et fecit in neris machinas, quas in turribus collocavit, et in angulis murorum, ut mitterent sagittas, et saxa grandia. Egressumque est nomen ejus procul, eo quod auxiliaretur ei Dominus et corroborasset illum. Sed cum roboratus esset, elevatum est cor ejus in interitum suum; et neglexit Dominum Deum suum, ingressusque templum Domini adolere voluit incensum super post eum Azarias sacerdos, et cum eo sacerdotes Domini octoginta, viri fortissimi, restiterunt regi, atque dixerunt: Non est tui officii, Ozia, ut adoleas incensum Domino? sed sacerdotum, hoc est, filiorum Aaron, qui consecrati sunt ad hujuscemodi ministerium: egredere de sanctuario, ne contempseris: quia non
Abbreviated transcription (Latin):
inurumq aroti. Edificauit quoq opida
in aroto &e in phylistiim. & adiuuit eum
dñs contra phylistiim. &̾ contra arabas
qui habitant in gurbaal. & contra amo¬
nitas. Expendebantq amonite munera
orie. & diuulgatum est nomen eius usq.¬
ad introitum egypti ꝓpter crebeas iustori¬
as. Edificauitq orias turres in irłm suꝑ
portam anguli & suꝑ portam uallis: &t
reliquas in codem muri latere. firmauit¬
q eas. extruxt etiam t᷑res in solitudine.
& foditcisternas plurimas: eo qd̵ hr̃et
multa pecora. tam in campestrib qͣm in
hereii uastitate. Uineas qͦq habuit & ru¬
nitores: in montib & in carmelo. Erat
qͥppe: homo agͥculture deditꝰ. Fuit autem
exertitus bellatoꝵ eiꝰ qui ꝓcedebant ad pre¬
lia sub manu iehihel scribe maasieq doc¬
toris. & sub manu annanie qͥ erant de
ducib regis: om̃isq numerꝰ principum
ꝑ familias uiroꝵ fortium duo milia sex¬
centoꝵ: & sub eis unuisus exercitꝰ trecen¬

Expanded text:
Azoti aedificavit quoque oppida in Azoto et in Philisthim et adiuvit eum Deus contra Philisthim et contra Arabas qui habitabant in Gurbaal et contra Ammanitas pendebantque Ammanitae munera Oziae et divulgatum est nomen eius usqad introitum Aegypti propter crebras victorias aedificavitque Ozias turres in Hierusalem super portam Anguli et super portam Vallis et reliquas in eodem muri latere firmavitque eas extruxit etiam turres in solitudine et fodit cisternas plurimas eo quod haberet multa pecora tam in campestribus quam in heremi vastitate vineas quoque habuit et vinitores in montibus et in Carmelo erat quippe homo agriculturae deditus fuit autem exercitus bellatorum eius qui procedebant ad proelia sub manu Hiehihel scribae Maasiaeque doctoris et sub manu Ananiae qui erat de ducibus regis omnisque numerus principum per familias virorum fortium duum milium sescentorum et sub eis universus exercitus trecen
Abbreviated transcription (Latin):
re cepisset: & sexdecu annis regnauit
in irłm. Nomen matͥs eus iherusa: fi¬
lia sadoch fẽcitq qd̾ rectum erat corã
dño. iuxta omnia que fecerat orias ꝑa¬
ter eius: excepto qd̃ non est ingressus
templum dm̃. & adhuc popłs delinqͤ¬
bat. Ipse edificauit portam domꝰ dm̃
excelsam: & in muro ophel multa con
struxit. Urbes qͦq edificauit in monti¬
b uida: & in saltib castella & turres:
Ipse pugnauit contra regẽ filioꝵ amoi:
& uicit eos. Dederuntq ei filii amon in
tempore illo centum talenta argenti. se
decemmilia choros tritici: ac totidẽ choroᷤͤᷤ¬
ordei. Hec ei p̃buerunt filii amon: anno
sccło & teitio. Corroboratꝰq ẽ ioathair co

Expanded text:
decim annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Hierusa filia Sadoc fecitque quod rectum erat coram Domino iuxta omnia quae fecerat Ozias pater suus excepto quod non est ingressus templum Domini et adhuc populus delinquebat ipse aedificavit portam domus Domini Excelsam struxit. Urbes quoque aedificavit in montibus Juda, et in saltibus castella et turres. Ipse pugnavit contra regem filiorum Ammon, et vicit eos, dederuntque ei filii Ammon in tempore illo centum talenta argenti, et decem millia coros tritici, ac totidem coros hordei: haec ei praebuerunt filii Ammon, in anno secundo et tertio. Corrobaratusque est Joatham, eo
Abbreviated transcription (Latin):
q emollitum ẽ cortuum. & humiliatus es
in conspectu dĩa suꝑhis qͣ dicta sunt contͣ
locum hunc & habitatores irł̃m. reueritꝰ¬
q facieni meam scidisti uestimenta tua &
fleuisti coram me: ego quoq exaudiui te
dicit dñs. Iai enin colligam te ad patres
tuos. & infereris in sepulchrum tuũ in
pace: nec uidebunt oculi tui om̃e malũ
qd̾ ego inducturꝰ sum suꝑ locum istum &
suꝑ habitatores eiꝰ. Retulerunt itaq regi:
cuncta qͤ dixat bolda. At ille conuocatis um¬
uersis maiorib natu uida & irłm ascen¬
dit domum dñi. unaq omnes uiri uda
& habitatores irłm sacerdotes & leuite: &

Expanded text:
es in conspectu Dei super his quae dicta sunt contra locum hunc et habitatores Hierusalem reveritusque faciem meam scidisti vestimenta tua et flevisti coram me ego quoque exaudivi te dicit Dominus iam enim colligam te ad patres tuos et infereris in sepulchrum tuum in pace nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores eius rettulerunt itaque regi cuncta quae dixerat at ille convocatis universis maioribus natu Iuda et Hierusalem ascendit domum Domini unaque omnes viri Iuda et habitatores Hierusalem sacerdotes et Levi
Abbreviated transcription (Latin):
& argentum & unũ sa uasa que reperat
indomo dñi & apud obededom. in thesau.¬
ris etiam domus regie: necrion ce filios
obsidum reduxit in samariam uixit au¬
tem amasias filius ioas rex uida postꝗͣ
mortuns ẽ ioas filius ioachar rex israel.
quindecim annis. Reliqua uͦ sermonũ
amasie pͥorum ac nouissimoꝵ: scripta
sunt in libro regum uda & isrł. Q post¬
quam recessit a dño: tetend̾unt ei insi¬
dias in irłm. Cumqi fugisset lachis: mi¬
serunt & interfecerunt eumibi. Repor¬
tantes qi suꝑ eqͦs: sepelierunt ei um cum.
pat̾b suis in ciuitate dauid̃. Omnisan¬
tem popłs uda filium eiꝰ oriam annorũ
sexdecim constitucrunt regem: ꝓ patre
suo amasia. Ipse edificauit ahilud & re¬
stituit eam ditiomi uide: postquam dor¬
miuit rex cum patb suis Sexdeciman¬
norum erat orias cum reguare cepisset: &
quinquaginita duob annis regnauit in

Expanded text:
et argentum et universa vasa quae reppererat et argentum et universa vasa quae reppererat in domo Dei et apud Obededom in thesauris etiam domus regiae necnon et filios obsidum reduxit Samariam vixit autem Amasias filius Ioas rex Iuda postquam mortuus est Ioas filius Ioachaz rex Israhel quindecim annis reliqua vero sermonum Amasiae priorum et novissimorum scripta sunt in libro regum Iuda et Israhel qui postquam recessit a Domino tetenderunt ei insidias in Hierusalem cumque fugisset Lachis miserunt et interfecerunt eum ibi reportantesque super equos sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David omnis autem populus Iuda filium eius Oziam annorum sedecim constituit regem pro patre suo Amasia ipse aedificavit Ahilath et restituit eam dicioni Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis sedecim annorum erat Ozias cum regnare coepisset et quinquaginta duobus annis regnavit in
Abbreviated transcription (Latin):
hieu regem iscł: dicens. uenrꝰ uideamꝰ
nos mutuo. At ille remisit nuncioᷤ dicenꝰ.
Carduus qui est in libano. misit ad ce¬
drum libani: dicens. Da filiam tuã: filio
meo uxorem. Et ecce bestie que erant in
silua libani transicrunt: &e conculcaue¬
runt carduum. Dixisti. Pcussi edom: oe
idcuto crigit᷑ cortuum in su ꝑbiam. Sode
indomotua. Cur malum aduersum de
ꝓuocas. ut cadas tu & indastetum: No¬
luit audire amasias. eo qd̃ domini esset
uolunta sut trad̾enir in manus hostiu ẽ¬
ꝓpter deos edom. Ascendit igitur ioas iex
isił. & mutuos sibi prebuere conspectus.
Amasias autem rex iuda: erat in beth¬
sams iude. Corruitq iudas corã isnt.
& fugit in tab̾uacula sua. Porro ama¬
siam regem uida filium ioas filii ioa¬
char cepit ioas rex isrł in bethsams: c&
adduxit in irłm. Destruxitq murum eiꝰ
a porta ephraym usq ad portam anguli:
quadringentis cubrts. Ouine qͦq aurũ

Expanded text:
Hieu regem Israhel dicens veni videamus Hieu regem Israhel dicens veni videamus nos mutuo at ille remisit nuntium dicens carduus qui est in Libano misit ad cedrum Libani dicens da filiam tuam filio meo uxorem et ecce bestiae quae erant in silva Libani transierunt et conculcaverunt carduum dixisti percussi Edom et idcirco erigitur cor tuum in superbiam sede in domo tua cur malum adversum te provocas ut cadas et tu et Iudas tecum noluit audire Amasias eo quod Domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom ascendit igitur Ioas rex Israhel et mutuos sibi praebuere conspectus Amasias autem rex Iuda erat in Bethsames Iudae corruitque Iudas coram Israhel et fugit in tabernacula sua porro Amasiam regem Iuda filium Ioas filii Ioachaz cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit in Hierusalem destruxitque murum eius a porta Ephraquadringentis cubitis omne quoque aurum
Abbreviated transcription (Latin):
decem milia nidꝵ ceꝑunt fili iuda. &
ad duxenunt ad p̃ri ꝑtum cuiꝰdam petre
p̃cipitauerurtq eosde sũmo in preceps.
Q uniuersi: creꝑuerunt. At ille exertitus
qͣm reiiserat amasias ne secumiret ad
p̃lium diffusus ẽ in ciuitatib iuda: a sa¬
maria usq bethoron. Et uiterfectis tͥb
nulib: diripiit p̃dam magnam. Ama¬
sias uͦ post cedem ydurcoꝵ & allatas de¬
os filiorum seyr. statuit eos in deos sibi.
& adorabat eos: & illis adolebat incensũ.
Quamobrera iratus dñs contra amasiã
inisit ad illum ꝓpħam qui diccret ei. Cur
adorasti deos qͥ non liberauert̃ populũ
suum de manu tua: Cum hec ille loque¬
retur: respondit ei. Num consiliarius
regis es: Qmesce: ne int̾ficiam te. Disce¬
densq ꝓph̃a. scĩo inquit qd cogitaũit
dñis occidere te quia fecisti hoc malum:
& insuꝑ ñ adquieuisti consilio meo Igi¬
tur amasias rex iuda mito pessimo con¬
silio mnisitad ioas filium ioacha⁊ filii

Expanded text:
decem milia virorum ceperunt filii Iuda et decem milia virorum ceperunt filii Iuda et adduxerunt ad praeruptum cuiusdam petrae praecipitaveruntque eos de summo in praeceps qui universi crepuerunt at ille exercitus quem remiserat Amasias ne secum iret ad proelium diffusus est in civitatibus Iuda a Samaria usque Bethoron et interfectis tribus milibus diripuit praedam magnam Amasias vero post caedem Idumeorum et adlatos deos filiorum Seir statuit illos in deos sibi et adorabat eos et illis adolebat incensum quam ob rem iratus Dominus contra Amasiam misit ad illum prophetam qui diceret ei cur adorasti deos qui non liberaverunt populum suum de manu tua cumque haec ille loqueretur respondit ei num consiliarius regis es quiesce ne interficiam te discedensque propheta scio inquit quod cogitaverit Dominus occidere te qui et fecisti hoc malum et insuper non adquievisti consilio meo igitur Amasias rex Iuda inito pessimo consilio misit ad Ioas filium Ioachaz filii
Abbreviated transcription (Latin):
so uida & bemaniir: & recensuit a uigni¬
ti amus & sursur Inuenitq tͥginta mai¬
lia iuuienum qͥ egrederent᷑ ad pugnam &
tenerent hastam & dipeuin. Mertede qͦ¬
qi conduxit ex isrł centũ milia robustoꝵ
centum talentis arggentr: ut pugnarent¬
illumꝰ & ait. Orex: ne egrediatur tecum
exertitus isił. Non est enim dñs cũ isrł:
& cunctis filiis ephraym. Qd̃ si putas in
robore exercitus bella consistere: superari
te faciet ds̃ ab hostib tuis. Dei quippe est
& adiuuare: & in fugam ĩtterel Axitq
amasias ad hominẽ dei. Quid ergo fiet
de centum talentis qͤ dedi militib isał
Et respondit ci homodei. Habet dominꝰ᷑
unde t̾ͥ dare possit multo his plura. Se¬
parauit itaq amasias exercitum qͥ uene¬
rnt ad cum ex ephraym: ut reũteret᷑ in
locum suum. At illi contra iudam uehe¬
ment̾ irati: reuersi sunt in regionẽ suã.
Porro amasias confident᷑ eduxit popu¬
lum suũ: & abiit in uallem salinarũ
Ocussitꝙꝑ filios seyr: detem milia. Etalia

Expanded text:
 recensuit a viginti annis sursum invenitque triginta milia iuvenum qui egrederentur ad pugnam et tenerent hastam et clypeum mercede quoque conduxit de Israhel centum milia robustorum centum talentis argenti venillum et ait o rex ne egrediatur tecum exercitus Israhel non est enim Dominus cum Israhel et cunctis filiis Ephraim quod si putas in robore exercitus bella consistere superari te faciet Deus ab hostibus Dei quippe est et adiuvare et in fugam vertere dixitque Amasias ad hominem Dei quid ergo fiet de centum talentis quae dedi militibus Israhel et respondit ei homo Dei habet Dominus unde tibi dare possit multo his plura separavit itaque Amasias exercitum qui venerat ad eum ex Ephraim ut reverteretur in locum suum at illi contra Iudam vehementer irati reversi sunt in regionem suam porro Amasias confidenter eduxit populum suum et abiit in vallem Salinarum percussitque filios Seir decem milia et alia
Abbreviated transcription (Latin):
obiit ioiada. ingressi sunt pͥncipes iuda:
& ad orauerunt regem. Qui delinitus
obsequiis corum ad quieuit eis. & dereliqͣ¬
runt templum dm̃ dei patrum suoꝵ: ser¬
ueruntq lucis & sculptilib. Et facta est
ira contra uidam &e irłm ꝓpter hoc pecta

Expanded text:
obiit Joiada, ingressi sunt principes Juda et adoraverunt regem, qui delinitus obsequiis eorum, acquievit eis, et dereliquerunt templum Domini Dei patrum suorum, servieruntque lucis et sculptilibus, et facta est ira contra Judam et Jerusalem propter hoc pecca
Abbreviated transcription (Latin):
est dñs ad eum & ad popłm illius: &̾ at¬
tendere noluerunt. Idcuto suꝑinduxit
eis pͥncipes exertitus regis assyriorum. ce¬
ꝑuntq manassen: & uinatum cathenis
atq compedib duxerunt babylonem.
Qui postqͣm coangustatus est orauit do¬
minum dm̃ suum. & egit penitertiã
tionem eius: reduxitq eum irłm in reg¬
num suũ. Et cognouit manasses: quod
rum extra cuuitatẽ dauid ad occidentem
gyon in conualle ab introitu porte pisci-

Expanded text:
est Dominus ad eum et ad popest Dominus ad eum et ad poptendere noluerunt. Idcirco superinduxit eis principes exercitus regis Assyriorum: ceperuntque Manassen, et vinctum catenis atque compedibus duxerunt in Babylonem. Qui postquam coangustatus est, oravit Dominum Deum suum: et egit poenitentiam tionem ejus. Reduxitque eum Jerusalem in regnum suum, et cognovit Manasses quod Drum extra civitatem David, ad occidentem Gion in convalle ab introitu portae pisc
Abbreviated transcription (Latin):
fecio lucos & adorauto ormẽ militia celii
s coluit eam. Edificauit qͦq altaria in do¬
cuncto exertitui celi in duob atrĩis domꝰ
dm̃ transireq fecit filios suos ꝑ ignem:
in ualle benenon. Obieruabat sompnia.
sectabatur angͣia: maleficis artib inser¬
uiebat. Habebait setum magos & incan¬
tatores. multaq mala oꝑatus est coram.
dũo: ut irritaret eum. Sculptile quoq
& conflatile signum posiit in domod̾i.
de qua loquutꝰ est dñs ad dauid & ad sa¬
lomonem filium eiꝰ dicens. In domo hac
& in irłm quam elegi de cunctis tribubus
isrł ponam nomen meum in sempiter¬
rum: & mouere ñ faciam pedem isrł de
terra qͣm tradidi patb eorum. Ita dũtaxat
si custodierint facere qͣ precepi eis: cuntã¬
q legem & cerimonias atq uidicia ꝑ ma¬
num moysi. Igitur manasses seduxit iu¬
dam & habitatores irłm: ut facerent
malum suꝑ omnes gentes qͣs subuerte¬
rat dñs a facie filiorum isrł. Loquutusq

Expanded text:
fecit lucos, et adoravit omnem militiam coeli, et coluit eam. Aedificavit quoque altaria in docuncto exercitui coeli, in duobus atriis domus Domini. Transireque fecit filios suos per ignem in valle Benenom: Observabat somnia, sectabatur auguria, maleficis artibus inserviebat, habebat secum magos et incantatores: Multaque mala operatus est coram Domino, ut irritaret eum. Sculptile quoque et conflatile signum posuit in domo Dei, de qua locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius dicens in domo hac et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et movere non faciam pedem Israhel de terra quam tradidi patribus eorum ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis cunctamque legem et caerimonias atque iudicia per manum Mosi igitur Manasses seduxit Iudam et habitatores Hierusalem ut facerent malum super omnes gentes quas subverterat Dominus a facie filiorum Israhel locutusque
Abbreviated transcription (Latin):
gradum in introitu. & pͥncipes turinasq
circa eum. ominc̃ quoq popłm terre gau¬
dentenatq clangentẽ tubis. & diũsi gene¬
ris organis continentẽ uocemq laudanti¬
umr: scidit uestimenta sua & cut. Insidie:
uisidie. Egressus autẽ ioiada pontifex acl
centiones & pͥncipes exertitus: dixit eis:
Educte illam ȩxtra septa templi: & inter¬
ficiatur foris gladio. Orecepitor sacerdos
ne occiti eret ii domo dem̃. Et mposuert
ceriuicib cius manus. Cumq inrtiasset por¬
tam equoꝵ domus regis: interfecet̃t eam
ibi. Pepigit autem ioiada felus inter se
uniũ sumq popłm &e regem: ut eẽt popłs
dñi. Itaq ingressus ẽ omnis popłs domũ
baał & destriterunt eam: & altaria ac si¬
mulachra illius confregerunt. Mathan
quoq sacerdotem baal: unt̾fecerunt an¬
te aras. Constituit autem ioiada p̾positoᷤ
in domods̃. & sub manib sacerdotum
ac leuitarum qͦs distribint od̾ in domo

Expanded text:
gradum in introitu, et principes, turmasque gradum in introitu, et principes, turmasque circa eum, omnemque populum terrae gaudentem, atque clangentem tubis, et diversi generis organis concinentem, vocemque laudantium, scidit vestimenta sua, et ait: Insidiae, Insidiae. Egressus autem Joiada pontifex ad centuriones et principes exercitus, dixit eis: Educite illam extra septa templi, et interficiatur foris gladio. Praecepitque sacerdos, ne occideretur in domo Domini. Et imposuerunt cervicibus ejus manus: Cumque intrasset portam equorum domus regis, interfecerunt eam ibi. Pepigit autem Joiada foedus inter se, universumque populum, et regem, ut esset populus ni itaque ingressus est omnis populus domum Baal et destruxerunt eam et altaria ac simulacra illius confregerunt Matthan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras constituit autem Ioiadae praepositos in domo Domini et sub manibus sacerdotum ac Levitarum quos distribuit David in domo
Abbreviated transcription (Latin):
suitq. cum rege intrante & egrediente. fẽ¬
ceruntgͥ lenite & uniũsus iuda iuxta oĩa
que p̃ceꝑat ioiada pontifex: & assumpse.¬
runt singłi uros qui sub seerant. & uel¬
mebant ꝑ ordinem sabbatr: cum his qui
iam impleũant sabbatum. & egressuri
erant. Si quidem ioiada pontifex ñ di¬
misit abirt tmas: que sibi ꝑ singlas eb¬
domadas suctid̾e consueuerant. Beditq
ioiada sacerdos cent᷑ionib lauceas clipe
osq & peltas regis dauid: quas consecͣ¬
uerat in domo dm̃. Constituitq omnẽ
popłm tenentium pugiones a parte tem¬
plidextem usq ad partem templi sini¬
stram: coram altari & templo. ꝑ crrcuitũ
regis. Et eduxerunt filium regis & impo
eum regem. Uixitq eum ioiada pontifex
& filii euis: imprecatiq sunt atq dixeit.
uiuat rer. Qd̃ cum audisset athalia. uo¬
cemscilicet currentium atq laudantiũ
regem: ingressa ẽ ad popłm in templum
dm̃. Cumq udisset regem stantem suꝑ

Expanded text:
sintque cum rege et intrante et egrediente fesintque cum rege et intrante et egrediente fecerunt igitur Levitae et universus Iuda iuxta omnia quae praeceperat Ioiadae pontifex et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant et veniebant per ordinem sabbati cum his qui iam impleverant sabbatum et egressuri erant siquidem Ioiadae pontifex non dimiserat abire turmas quae sibi per singulas ebdomadas succedere consueverant deditque Ioiaosque et peltas regis David, quas consecraverat in domo Domini. Constituitque omnem populum tenentium pugiones, a parte templi dextra, usque ad partem templi sinistram, coram altari, et templo, per circuitum regis. Et eduxerunt filium regis, et impeum regem: Unxit quoque illum Joiada pontifex, et filii ejus: imprecatique sunt, atque dixerunt: Vivat rex. Quod cum audisset Athalia, vocem scilicet currentium atque laudantium regem, ingressa est ad populum in templum Domini. Cumque vidisset regem stantem super
Abbreviated transcription (Latin):
phath filium ⁊ echri. & iniit cum eis fedꝰ.
Qui crcũeuntes uidam congregauerunt
leuitas de cunctis urbib uida & pͥncipes
familiarum isił: ueneruntq in irłm In¬
iit igitur om̃is multitudo isrł pastum in
domo dñi cum rege: & dixit ad eos iorada.
Ette filius regis regnabit sicut loquutꝰ est
dñs: suꝑfilios dauid Iste est ergo sermo:
qͣm facietis. Tertia pars ur̃m qui ueniunt
ad sabbatum sacerdotum & leuitarum &es
lantoꝵ: erit in portis. Tertia uero pars: ad
domu regis. Et tercia: in porta que appel¬
latur fundamenti. Om̃e uero religurm
uulgꝰ sit uiatriis domus dm̃. nec quisqͣm
alius ingrediatur domũ dñi nsi sacerdo¬
tes & qui ininiistrant de leuitis: ipsi tan¬
tuimꝰ ingrediant᷑ quia scificati sunt. &
om̃e reliqnum nulgꝰ obseruct custodias
dm̃. Leuite autem cutundent regẽ: ha¬
bentes singłi arma sua. Et si quis alius
ingressus fuerit templum interficiatur:

Expanded text:
phat filium Zechri et iniit cum eis foedus phat filium Zechri et iniit cum eis foedus qui circumeuntes Iudam congregaverunt Levitas de cunctis urbibus Iuda et principes familiarum Israhel veneruntque in Hierusalem iniit igitur omnis multitudo pactum in domo Domini cum rege dixitque ad eos Ioiadae ecce filius regis regnabit sicut locutus est Dominus super filios David iste est ergo sermo quem facietis tertia pars vestrum qui veniunt ad sabbatum sacerdotum et Levitarum et ianitorum erit in portis tertia vero pars ad domum regis et tertia in porta quae appellatur Fundamenti omne vero reliquum vulgus sit in atriis domus Domini nec quisquam alius ingrediatur domum Domini nisi sacerdotes et qui ministrant de Levitis ipsi tantummodo ingrediantur quia sanctificati sunt et omne reliquum vulgus observet custodias Domini Levitae autem circumdent regem habentes singuli arma sua et si quis alius ingressus fuerit templum interficiatur
Abbreviated transcription (Latin):
ochorie qͥ muinstrabant ei: & uiter fecit illoᷤ
Ipsumq ꝑsequens ochoriaui comp̃hendit
latentem in samaria: addustumq ad se.
occidit. Et sepelierunt eum eo qd̾ eẽt filiꝰ
iosaphath qͥ quesierat dñm in toto corde
suo: nec erat ultia spes aliqua ut de stirpe
regnaret ochorie.quidem athalia mat̃
cuis uidens qd inortus eẽt filius sinis: sur¬
rexit & interfecit omnẽ stirpem regiami do¬
mus ioram. Porro iosabeth filia regis tu¬
lit ioas filium ochorie. & furata est eũ de
medio filioꝵ regis cum interficerent᷑: ab¬
sconditq eum cum nutͥte sua in cubiculo
lestulorum. Iosabeth autẽ que absconde¬
rat eum erat filia regis ioram uxor ioia
de pontificis soror ochorie : & idcuto non
athalia suꝑt̾ram. Amio autem septimo
confortatꝰ ioiada assumpsit cent᷑iones. a¬
zariam tudelicet filiũ iheroboam: & ysia¬
hel filium iohanna. Arariam qͦq filtum
oded. & maasiam filium madaie: & elisa¬

Expanded text:
Ochoziae qui ministrabant ei et interfecit illos Ochoziae qui ministrabant ei et interfecit illos ipsumque perquirens Ochoziam conprehendit latentem in Samaria adductumque ad se occidit et sepeliJosaphat, qui quaesierat Dominum in toto corde suo. Nec erat ultra spes aliqua, ut de stirpe quis regnaret Ohoziae. Siquidem Athalia mater eius videns quod mortuus esset filius suus surrexit et interfecit omnem stirpem regiam domus Ioram porro Iosabeth filia regis tulit Ioas filium Ochoziae et furata est eum de medio filiorum regis cum interficerentur absconditque cum nutrice sua in cubiculo lectulorum Iosabeth autem quae absconderat eum erat filia regis Ioram uxor Ioiadae pontificis soror Ochoziae et idcirco OthOtholia super terram anno autem septimo confortatus Ioiadae adsumpsit centuriones Azariam videlicet filium Hieroam et Ismahel filium Iohanan Azariam quoque filium Oded et Maasiam filium Adaiae et Elisa
Abbreviated transcription (Latin):
duoꝵ annoꝵ crat ochorias cum regnare
cepisseti & uno anno regnauit in rrłm:
nomen matͥs enis athalia filia amri. Sed
& ipse ingressus ẽ ꝑ mas domꝰ achab: ma¬
ter enim eiꝰ impulit eum ut impie ageret.
fecit gͥ malum in conspestu dm̃r: sicut do¬
mus achab. Ipsi enim fuerant ei consilia¬
rii post mortem pat̾s sui: in interitum eiꝰ.
Ambulauitq in consiliis coꝵ. & ꝑrexit᷑
cum ioram filio a chab regis isrł in bellũ:
contra arahel regem syrie inramochga¬
laad. Uulueraueruntq syri ioramr: qui
reuersus est ut curaretur in ietrael. Mul.¬
tas enim plagas acceꝑat: in supradicto
certamine. Igitur ochorias filius ioram
rex iuda descendit ut muiseret ioram fi¬
lium achab: in ieziael egtantem. Uolun¬
tatis quippe fuit dei adũsum ochoriam:
ut uenret ad ioram. Et cum uenisset &¬
egrederetur tum co adu̾sum hicu filium
naisi: qͣm uꝑxit dñs ut deleret domum
achab. Cum eigo subu̾̃teret hieu domui
achab. iuuenit pͥncipes iuda & filios fratrũ

Expanded text:
uo annorum erat Ochozias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Otholia filia Amri sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab mater enim eius inpulit eum ut impie ageret fecit igitur malum in conspectu Domini sicut domus Ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui in interitum eius ambulavitque in consiliis eorum et perrexit cum Ioram filio Ahab rege Israhel in bellum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad vulneraveruntque Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur Azarias filius Ioram rex Iuda descendit ut inviseret Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi quem unxit Dominus ut deleret domum Ahab cum ergo subverteret Hieu domum Ahab invenit principes Iuda et filios fratrum