comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
me ⁊ erue me d̾maũ filioꝵ alienorum.
uoꝵ os locutũ ẽ uaniratẽ.⁊ d̾xt̃a eoꝵ dex¬
tera m̃dacii.. Ut sint silii nr̃i qiͣ plantatõ
crescẽs ĩ ad holescẽtia sua. Tilie nr̃e q̃si
anguli ornati ad siłitidĩem tẽpli. P rõp¬

Expanded text:
me et erue me de manu filiorum alienorum, quorum os locutum est uanitatem, et dextera eorum dextera mendacii. ut sint filii nostri quasi plantatio crescens in adulescentia sua. filiae nostrae quasi anguli ornati ad similitudinem templi. prom
Abbreviated transcription (Latin):
alienus factꝰ sũ fr̃ib meis. ⁊ ꝑegͥnus filius
matͥs mee. Quia zelus domus tue cõe¬
dit me. ⁊ obꝓbriũ exprobrãtiũ tͥ cetrorũt
suꝑ me. Et fleui ĩieuinio aĩam mieã. ⁊ fac¬
tũ ẽ ĩ obꝓbriũ mͥ. Et posui uestim̃ tũ me¬
ũ saccũ. ⁊ factꝰ sũ eis ĩparabolã. C õtͣ me

Expanded text:
m meam. alienus factus sum fratribus meis et peregrinus filiis matris meae. quia zelus domus tuae comedit me, et obprobrium exprobrantium tibi cecidit super me. et fleui in ieiunio animam meam, et factum est in obprobrium mihi. et posui uestimentum meum saccum, et factus su
Abbreviated transcription (Latin):
U̾mq oĩs ex̾citus d̾collatũ olofernẽ aũ¬
disset. fugit mẽc ⁊ ꝯsciliũ abeis. ⁊ so¬
lo tremoe ⁊ meni agitati. fuge p̾sidium
sũmũt: ita uͥ nullus loq̃ret᷑ cu ꝓxĩo suo:
s ĩclinato capite relictis õib euadẽ hebre

Expanded text:
umque omnis exercitus decollatum Holofernem audisset, fugit mens et consilium ab eis, et solo tremore et metu agitati, fugae praesidium sumunt: ita ut nullus loqueretur cum proximo suo, sed inclinato capite, relictis omnibus, evadere
Abbreviated transcription (Latin):
assyrioꝵ : dixert᷑ cubiculãis Intrart ⁊¬
excitate illũ: qm eg̾ssi mures d̾ cau̾nis ⁊¬
suis ausi s̃ ꝓuocãẽ nos ad p̃liũ. Tũt ĩg̾ssus
uagas cubiculũ eiꝰ. stetit añ cortinã: ⁊ pla¬
usũ fecit mãib suis. Suspicabat᷑ eĩ illum

Expanded text:
Assyriorum, dixerunt cubiculariis: Intrate, et excitate illum, quoniam egressi mures de cavernis suis, ausi sunt provocare nos ad praelium. Tunc ingressus Vagao cubiculum ejus, stetit ante cortinam, et plausum
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. relicto gẽtiltatis ritu. c̾didit d̾o: ⁊cͥ¬
cũcidit carne p̃pucii sui. Et appõitꝰ ẽ ad i
rũt suꝑ muros cap̃ olofernis. Accepitqi
iniꝰcisq uir arma sua: ⁊ egͥssi st̃ cũ grarror
strẽpitu ⁊ ululatu. Q̾ uidẽtes explo̾attẽ¬

Expanded text:
 relicto gentilitatis ritu, credidit Deo, et circumcidit carnem praeputii sui, et appositus est ad runt super muros caput Holofernis, accepitque unusquisque vir arma sua, et egressi sunt cum grandi strepitu et ululatu. Quod videntes explorat
Abbreviated transcription (Latin):
dũ ĩ troiret: ut daret᷑ ei copia nocte ⁊ anti
lucẽ eg̾diendi foras adca̾tõe ⁊ d̾p̃candi
dm̃. Et p̃cepit cubiculaĩis suis: ut sic̃ pli¬
ceret illi exiret ⁊ ĩtroiret ad adorãdũ dm̃
suũ ꝑ tͥduũ. Et exibat noctib ĩ uallẽ be¬
thulie. ⁊ baptizabat se ĩ fontẽ aq̃: ⁊ ut
ascẽdebat orabat dñm dm̃n isrł. ut om.

Expanded text:
ante lucem egrediendi foras ad orationem, et deprecandi Dominum. Et praecepit cubiculariis suis, ut sicut placeret illi, exiret et introiret ad adorandum Deum suum, per triduum: et exibat noctibus in vallem Bethuliae, et baptizabat se in fonte aquae. Et ut ascendebat, orabat Dominum Deum Israel, ut
Abbreviated transcription (Latin):
tu ĩmãib nrĩs. Et qm̃ bona ẽ ꝓmissiotu
mo nabucho donosor magna eĩs. ⁊ nom̃tu
thesauri eiꝰ. ⁊ uissit illic man̾e eã: ⁊ ꝯsti¬
dith: ⁊ dix̃. Nc̃ ñ pot̃o mãdutae ex his q̃ mͥ
p̃cepisti tͥbui. ne uẽiat sr̃ me offensio. Ex
ait. Si d̾feterĩt tͥ ista q̃ tetũ d̾tulisti. ꝗo fi¬
ciemꝰ tͥ: Et dix̃ iudith. Uiuit aĩa tua dñe

Expanded text:
ris: et quoniam bona est promissio tua, mo Nabuchodonosor magna eris, et nomen thesauri ejus, et jussit illic manere eam, et constidith, et dixit: Nunc non potero manducare ex his quae mihi praecipis tribui, ne veniat super me offensio: ex ait: Si defecerint tibi ista, quae tecum detulisti, quid faciemus tibi? Et dixit Judith: Vivit anima tua, domine
Abbreviated transcription (Latin):
spicia sua: ⁊ ꝯclusit uagao hostia cubiculi:
⁊abiit. Erãt ã õs: fatigati auino. Eratq iu¬
dith sõla ĩ cubiculo. Põro olofernes iaceb¬
bat ĩ lecto: numia ebrietate sopitꝰ. Dixitq
iudith puelle sue: ut stae̾t foris añ cubi¬
culũ ⁊ obẜuaẽt. Stetitq iudith añ lectũ: o¬
rãs cũ lacͥmis ⁊ labioꝵ motu. ĩ silentio diẽs

Expanded text:
spitia sua et conclusit Bagao ostia cubiculi et abiit erant autem omnes fatigati a vino eratque Iudith sola in cubiculo porro Holofernis iacebat in lecto nimia ebrietate sopitus dixitque Iudith puellae suae ut staret foras ante cubiculum et observaret stetitque Iudith ante lectum orans cum lacrimis
Abbreviated transcription (Latin):
Tfactũ ẽ cũ audiss ħ u̾ba iudich
uidua q̃ eãt filia merai. filii idox. filii io¬
seph. filii ozie. filii elai. filii lãnor. filiige¬
deon. filii rafo. filii achitob. filii melchi¬
ẽ. filu enan. filii natbanie. filii salathiel.
filii symeon. filii ruben. Et uir eiꝰ fuit ⁊¬
manasses: ꝗ motuus ẽ ĩ dieb messis hõ¬
deacie. Instabat eĩ sr̃ alligãtes mãĩpulos ĩ
thulia ciuitate sua: ⁊ sepultus ẽ illic cu
patͥb suis. Erat ã uidith relicta etꝰ uidua

Expanded text:
factum est, cum audisset haec verba Judith vidua, quae erat filia Merari, filii Idox, filii Joseph, filii Oziae, filii Elai, filii Jamnor, filii Gedeon, filii Raphaim, filii Achitob, filii Melchiae, filii Enan, filii Nathaniae, filii Salathiel, filii Simeon, filii Ruben: et vir ejus Manasses, qui mortuus est in diebus messis hordiariae; instabat enim super alligantes manipulos in thulia civitate sua et sepultus est illic cum patribus suis. 2 Erat autem Iudith relicta eius vidua
Abbreviated transcription (Latin):
audirẽ ego ignõaui. ñc a eloquiũ tuũ cu¬
stodiui.. R onꝰ estu. ⁊ beneficꝰ. doce me p̃¬
cepta tũa. a Applicabãt mͥ m̃daciũ suꝑbi.
ego aũt ĩ tõto corde ẜuabã p̃cepta tuã. In¬
crassatũ ẽ uelud ad eps cor eoꝵ. ⁊ ego ĩle¬
ge tua dlectabar. Bonũ m quia afflictus
sũ. ut discerẽ p̃cepta tua. Melior ẽ mͥ
lex oris tui. suꝑ milia auri ⁊ argẽti. Iod.
Anus cue fecert̃ me. ⁊ firmauerme. do¬

Expanded text:
direm, ego ignoravi: nunc autem eloquium tuum custodivi. Bonus es tu, et beneficus: doce me praecepta tua. Applicabant mihi mendacium superbi, ego autem in toto corde servabam praecepta tua. Incrassatum est velut adeps cor eorum, et ego in lege tua delectabar. Bonum Al. ad. est mihi quia afflictus sum, ut discerem praecepta tua. Melior est mihi lex oris tui: super millia auri et argenti. Jod. Manus tuae fecerunt me, et firmaveru
Abbreviated transcription (Latin):
mmola dõ laudẽ. ⁊ redre altissimo uota
tua. Et ĩuoca me ĩdie tribłatoĩs. lib̾a¬
bo ce. ⁊ guficabis me. Impio aũt dixit
ut aĩsũmas paccũ meũ ĩore tuo. Qui o¬
disti disciplinã. ⁊ ꝓiecist u̾ba mea post te.
i uid̾bas surẽ ꝯsentiebas .ei. ⁊ cũ adulteĩs
erat pars tua. Os tuũ dimisisti admalici¬
ami. ⁊ lĩgua tua ꝯcinriauit dolũ. S edẽs
adu̾sui frẽm tuũ leq̃baĩs. ⁊ adu̾sus filiũ
matrũ tue fabricabais obꝓbriũ. ħ feci¬

Expanded text:
mmola deo laudem et redde altissimo uota tua. et inuoca me in die tribulationis: liberabo te, et glorificabis me. impio autem dixit et ut sumas pactum meum in ore tuo? qui odisti disciplinam et proiecisti uerba mea post te. si uidebas furem, consentiebas ei: et cum adulteris erat pars tua. os tuum dimisisti ad malitiam, et lingua tua concinnauit dolum. sedens aduersus fratrem tuum loquebaris, et aduersus filium matr
Abbreviated transcription (Latin):
fñto ẜmoĩs ẜuo tuo. quẽ me sꝑare feci¬
sti. Hec ẽ ꝯsolatio mea. ĩ afflictiõe mea.i
qeloqũ tuũ uiuificauit me. Suꝑbi deri¬
ꝗ d̾reliq̃rũt legẽ tuã. Carmina erãt mͥ p̃¬
cͥpta tua. ĩ domo ꝑeg̾natoĩs mee. Retor¬
asteliui.
Ars mea dñe. dixi ut custodiã ubũ tuũ.
ep̃catus sũ uultũ tuũ ĩ toto cõde mi¬
serere mei scđm eloqũ tuũ. Recogitaui
uias meas. ⁊ ꝯu̾ti pedes meos. adtestimoĩa
tua. E estinaui ⁊ ñ neglexi. custodire
mãdata tua. Eunes impioꝵ ĩplicauert
me. legẽ tuã ñ sũ oblitus. Meclio noctis
e. r Particeps ego sũ õiũ tim̃tiũte.⁊ cu¬

Expanded text:
re fecisti. Haec est consolatio mea in afflictione mea: quia eloquium tuum vivificavit me. Superbi deriqui dereliquerunt legem tuam. Carmina erant mihi praecepta tua, in domo peregrinationis meae. Recorcustodiui. pars mea, domine, dixi, ut custodiam uerbum tuum. deprecatus sum uultum tuum in toto corde: miserere mei secundum eloquium tuum. recogitaui uias meas et conuerti pedes meos ad testimonia tua. festinaui et non neglexi custodire mandata tua. funes impiorum implicauerunt me: legem tuam non sum oblitus. medio noctis e. Particeps ego sum omnium timentium te, et cu
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ mostrabitis. Sẽꝑ eĩ his oĩb extitistisᷤ
grati. Nã ip̃is pedib qͥb aridũ mare tͣnsi¬
stis: lico̾batis añ idola q̃ fecistis. Et ip̃o oe
quo paulo an̾ obnecẽ adusaĩoꝵ dño cõ¬
tauatis: simulac̃ uob̾ fĩ poposcistis Iliꝰ

Expanded text:
is omnibus exstitistis ingrati. Nam ipsis pedibus quibus aridum mare transistis, ludebatis ante idola quae fecistis; et ipso ore quo paulo ante ob necem adversariorum Domino cantaveratis, simulacra vobis fieri 3 poposcistis. Illi
Abbreviated transcription (Latin):
d̾clinare int̾rã. S imilitudo eiꝰ qiͣ leonis
ĩabscõditis. Surge dñe p̾ueni faciem
etꝰ incurua eũ. saluã aĩam meã ib ĩpio. ꝙ
ẽ gladius tuus. Auiris manꝰ tue dñe. qͥ
mortui sũt ĩ ꝓfundo quoꝵ pars ĩuita.
t quoꝵ d̾ absconditis tuis replesti uentrẽ
ꝗ saturabũt filiis. ⁊ dimitẽt reliqas suas
paruulis eoꝵ. Ego ĩ iustitia uidbo faciẽ
tuã. implebor cũ uigilau̾o similitudĩe tu

Expanded text:
clinare in terram. Similitudo ejus quasi leonis in absconditis. Surge, Domine, praeveni faciem ejus, incurva eum: salva animam meam ab impio, qui est gladius tuus. A viris manus tuae, Domine, qui mortui sunt in profundo: Quorum pars in vita, et quorum de absconditis tuis replesti ventrem: Qui satiabuntur in filiis, et dimittent reliquias suas parvulis eorum. Ego in justitia videbo faciem tu
Abbreviated transcription (Latin):
silio: ⁊ sus ĩsectatõib arguet᷑. Fili sine
ꝯsilio nicħ facias: ⁊ pꝰ factũ ñ peniteb̾. In
uia ruine ñ eas: ⁊ñ offñdes in lapides.
Nec creclas te uie laboi̾ose: ne ponas iñ¬
aĩe tue scandalũ. Et afiliis tius caue:⁊
adomesticiᷤᷤ tuis adtende. In oĩ oꝑe tuo: cre¬
datoꝵ. Nͥ c̾dit dõ. attñdit mãdatis: ⁊ ꝗt

Expanded text:
ationibus arguetur fili sine consilio nihil facias et post factum non paeniteberis in via ruinae non eas et non offendes in lapides ne credas te viae laboriosae ne ponas animae tuae scandalum et a filiis tuis cave et a domesticis tuis adtende in omni opere credatorum qui credit Deo adtendit mandati
Abbreviated transcription (Latin):
tõis. Ap̃sidẽte suꝑ sedẽ głosam. usq a
hũiliatum ĩt̾ra ⁊ tinere: ab eo qui unr᷑
hracĩcto. ⁊ portat coronã. usq adcũ qu
cooꝑit᷑ lino crudo: Furor. zelus. tuml¬
tus. fluctuatio.⁊ timor mortis. iracu¬
dia ꝑseuerãs. ⁊ ꝯtentio. Et intp̃r refectĩ¬
nis incubili: somnꝰ mõtis noctis ĩ muta

Expanded text:
ionis residentes super sedem gloriosam usque ad humiliatum in terra et cinere ab eo qui utitur hyacintho et portat coronam usque ad eum qui operitur lino crudo furor zelus tumultus fluctuatio et timor mortis iracundia perseverans et contentio et in tempore refectionis in cubile somnus noctis inmutat
Abbreviated transcription (Latin):
at possessionẽ. Adiutõiũ ẜm illũ ẽ: ⁊ ci¬
iũpna ut requies. Ubi ñ ẽ spes diripi¬
et᷑ possessio: ⁊ ubi ñ ẽ mułr gemiscit
egens. Cui cͥlit. ꝗ ñ ht̃ nidũ. ⁊ d̾ flectẽs
ubicũq obscuraueĩt qͣi suc cĩctus lat᷑.
exiliẽs d̾ciuitate ĩciuitat̃e:

Expanded text:
oat possessionem adiutorium contra illum est et columna ut requies ubi non est sepis diripietur possessio et ubi non est mulier gemescit egens cui credit qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civit
Abbreviated transcription (Latin):
d̾bit. Icordia fatu q̃i rota carri: ⁊ qua¬
si axic u̾satił cogitatus illiꝰ. Equus emissa¬
rius sic ꝯamicus subsannator: sub õi su¬
pͣ sedente huiit. Quare dies diẽ suꝑat
⁊ iteꝵ lux lucẽ. ⁊ annꝰ annũ asole. Ado¬
mini scĩa seꝑati s̃. Facto sole. ⁊ p̃cepͥtu

Expanded text:
bit praecordia fatui quasi rota carri et quasi axis versatilis cogitatus illius equus admissarius sicut amicus subsannator sub omni suprasedenti hinnit quare dies diem superat et iterum lux lucem et annus annum a sole a Domini scientia separati sunt facto sole et praeceptum
Abbreviated transcription (Latin):
tabit irã suã. Certam̃ festĩatũ ĩcendet
ignẽ. ⁊ lis festinãs effundet sangum̃e:
⁊ lingua testificãs adlucet mõtem. Si
sufflau̾s qͣi ignis exard̾bit: ⁊ si expue¬
scuntur. Susũro ⁊ biłinguis maledictꝰ.
multos eĩ turbauit pac̾e hñtes. Lingua
t̃tia młtos ꝯmouit: ⁊ disꝑsit illos d̾gẽte

Expanded text:
rtamen festinatum incendit ignem et lis festinans effundit sanguinem et lingua testificans adducit mortem si sufflaveris quasi ignis exardebit et si expuescuntur susurrio et bilinguis maledictus multos enim turbavit pacem habentes lingua tertia multos commovit et dispersit i
Abbreviated transcription (Latin):
correptionẽ uestigiũ ẽ pcc̃oris: ⁊ qui ti¬
net dm̃ ꝯu̾tit ad corsuũ. Notus alõge
ptẽs lingua audaci: ⁊ sñsatus scit labi
se ab ip̃o. Rͥ edifficat domũ suã ĩpẽtliis
alienis: q̃i qui colligat lapides suos in
hieme. Stuppa collecta sinagoga p̾cãtiũ
⁊ ꝯsũatio illoꝵ flãma ignis. Dia p̾ͥcantiũ
ꝯplãtata lapidib : ⁊ ĩ finẽ illoꝵ inferi

Expanded text:
 vestigium est peccatoris et qui timet Deum convertet ad cor suum notus a longe potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides suos in hieme stuppa collecta synagoga peccantium et consummatio illorum flamma ignis via peccantium conplanata lapidibus et in
Abbreviated transcription (Latin):
nũt᷑: ut ñ cũ mãducas multũ. oclio habea¬
ris. Cessa pͥor cã disciplĩe: ⁊ noli nimius
ẽẽ. ne forte offñdas. Et si ĩmedio młto¬
ꝑ seclisti. pͥor ilł ñ ext̃ndas manũ tuã: nͥ
prior poscas bibẽ. Qũa sufficiẽs ẽ hõi e
rudito. uinũ exiguũ. ⁊ ĩ dormiendo ñ labo¬
rabis abillo. ⁊ ñ sñties dolorẽ. Sigilia ⁊
colera ⁊ tortura. uiro ĩ frunito: somnus
saĩtatis ĩ hoĩe parco. Dormiet usq ĩmãe:
⁊ aĩa illiꝰ cũ ip̃o dłctabit᷑. Et si coactus fue¬
ris ĩ edendo multũ. surge emedio ⁊ uo¬
me. ⁊ refrigerabit te: ⁊ ñ adducet corpo¬
rituo ĩ fi̾mitatẽ .¶Audi me fili. ⁊ ñ sꝑnas

Expanded text:
nuntur et non cum manducas multum odio habearis cessa prior causa disciplinae et noli nimius esse ne forte offendas et si in medio multorum sedisti prior illis non extendas manum tuam nec prior poscas bibere quam sufficiens est homini erudito vinum exiguum et in dormiendo non laborabis ab illo et non senties dolorem vigilia et cholera et tortura viro infrunito somnus sanitatis in homine parco dormiet usque in mane et anima illius cum ipso delectabitur et si coactus fueris in edendo multum surge e medio et vome et refrigerabit te et non adduces corpori tuo inf
Abbreviated transcription (Latin):
ĩillo: ne ĩturpitudĩe illiꝰ offñdas. Melior
ẽ pauꝑ sanꝰ ⁊ fortis uirib: quã diues ĩ be¬
allis ⁊ flagellatꝰ malitia. Salus aĩe ĩ scĩ¬
tate ustitie. ⁊ melior oĩ auro ⁊ argento:
⁊corpꝰ ualidũ ꝗͣ census ĩm̃sus. Nõ est censꝰ.s

Expanded text:
illum ne in turpitudinem illius offendas melior est pauper sanus et fortis viribus quam dives inbecillis et flagellatus malitia salus animae in sanctitate iustitiae et melior omni auro et argento et corpus validum quam census inmensus non est
Abbreviated transcription (Latin):
illũ. Deus ab initõ ꝯstituit hoĩe: ⁊ reli¬
qd illũ ĩ mar̃ ꝯsilu sui. Adiecit mãdata. ⁊
precepta sua. Si uoluẽis mãdata ꝯẜuãe.¬
ꝯẜuabũt te: ⁊ ĩ ꝑpetuũ fidẽ placitã facere.
Apposuit tͥ aqͣ ⁊ignẽ: ad ꝙ uoluei̾s põrige
manũ tuã. Añ hoĩem uita ⁊ mors. bonũ et
malũ. ꝙ placu̾i̾t ei dabit᷑ illi: q̃m młta sa

Expanded text:
s eum. Deus ab initio constituit hominem et reliquit illum in manu consilii sui. Adjecit mandata et praecepta sua. Si volueris mandata , conservabunt te, et in perpetuum fidem placitam facere. Apposuit tibi aquam et ignem: ad quod volueris, porrige manum tuam. Ante hominem vita et mors, bonum et malum. Quod plac
Abbreviated transcription (Latin):
indictã. Nõ agnoscetur ĩ bõis amicus
⁊ ñ abscondet᷑ ĩ mał inimicus. In boĩs ui¬
ri. inimici illiꝰ. ĩ tͥstitia: ⁊ ĩmalitia illiꝰ a¬
micus agnitus ẽ. Nõ creclas inmico tu¬
o ĩ et̾riũ. Sic̃ eĩ eram̃tũ: eruginat neꝗ¬
a illtꝰ. Et si hũiliatꝰ uadat curuusꝰ abice¬

Expanded text:
vindictam non agnoscetur in bonis amicus et non abscondetur in malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aeramentum eruginat nequitia illius et si humiliat
Abbreviated transcription (Latin):
ditio illiꝰ malitie. Et si bñfecit. ignorãt᷑
⁊ ñ uolẽs facit: ⁊ ĩ nouissimo mãifestat
malitiã suã. Neꝗͣ ẽ oculus liuidi. ⁊ au̾tẽs
faciẽ: ⁊ d̾spiciens aĩam suã. Insatiabilis
oculus cupidi. In partẽ iniꝗtatis ñ satia

Expanded text:
itiae illius et si bene fecerit ignoranter et non volens facit et in novissimo manifestat malitiam suam nequa est oculus lividi et avertens faciem et despiciens animam suam insatiabilis oculus cupidi in parte iniquitatis non satia
Abbreviated transcription (Latin):
ridẽs spẽ dabit. nãrãs tͥ oĩa bona. ⁊ dic.
suud opꝰ ẽ tͥ: Et ꝯfund te ĩ cib̾ suis: do¬
nec te exmaniat bis ⁊ ter: ⁊ ĩnouissiõ
drid̾at te. Postea uidẽs d̾relinq̃t te:
caput suum mouebit adte. Hũiliae¬
cus instultitia hũiliẽis. Noli ẽẽ hũiliᷤ
in sapĩa tua: ne hũiliatꝰ ĩ stultitiã sedu¬
cai̾s. Aduocatus apotentioe discede: ex
ħ eĩ magis te aduocabit. Ne imꝓbus
sis. ne ĩpinguaĩs.⁊ ne longe sis ab eo:
ne eas inobliuionẽ. Ne retineas exegͦ¬

Expanded text:
 dicet quid opus est tibi et confundet te in cibis suis donec te exinaniat bis et ter et in novissimo derideat te postea videns derelinquet te et caput suum movebit ad ctus in stultitiam humilieris noli esse humilis in sapientia tua ne humiliatus in stultitiam seduchoc enim magis te advocabit. Ne improbus sis, ne impingaris: et ne longe sis ab eo, ne eas in oblivionem. Et ite
Abbreviated transcription (Latin):
catois: ñ eĩ scis q̃ fut̾a sit illiꝰ subuersio.
Nõ placeat tͥ ĩ uiria ĩ iustoꝵ: scies q̃m us
adĩferos ñ placebit ĩpius. Longe ab esto
abloĩe potatẽ hñte occidẽdi ⁊ ñ suscitan¬
di: ⁊ ñ suspicabeis timorẽ mõtis. Et siac¬
cessei̾s adillũ noli aliꝗd ꝯmittẽ: ne for¬
it auferat uitã tuã. Cõmũonẽ mõtis

Expanded text:
futura sit illius subversio non placeat tibi iniuria iniustorum sciens quoniam usque ad inferos non placebit impius longe abesto ab homine potestatem habente occidendi et non suspicaberis timorem mortis et si accesseris ad illum noli aliquid committere ne forte auferat vitam tuam com
Abbreviated transcription (Latin):
dens subu̾sionẽ inimicoꝵ suoꝵ. Beatꝰ ꝙ
hãitat cũ mułre sñsata: ⁊ qr lingua sua
ñ ẽ lapsus: ⁊ ꝗ ñ ẜuiuit ĩdignis se. Beat
qui ĩ ueĩt amicũ ueꝵ: ⁊ ꝗ enarat ustiti¬
am auri audientis. Nũa magnꝰ ꝗĩuẽit

Expanded text:
nem inimicorum beatus qui inhabitat cum muliere sensata et qui in lingua sua non est lapsus et qui non servivit indignis se beatus qui invenit amicum verum et qui enarrat iustitiam auri audienti quam magnus qui invenit
Abbreviated transcription (Latin):
regina filia abihahil. ⁊ mardocheꝰ iudeus etiã
scđam epłam: ut oĩ studio dies ista sollepnis
sanciret᷑ ĩposteꝵ. Et misert̃ ad os iud̾os ꝗ
tur: ut hrent pacẽ ⁊ suscipent u̾itatẽ. obser¬
iuntes dies sortiũ. ⁊ suo tpre cũ gaudio cele¬
brarẽt. sic̃ ꝯstituerãt marocheus ⁊ best̾. ⁊ il¬
li obẜuanda susceꝑũt ase. ⁊ asemine suo. ie¬
unia atq clamores ⁊ sorciũ dies: ⁊ oĩa que
libri huiꝰ ꝗ uocat᷑ hester hystoi̾a ꝯtinẽt᷑.
Ex uo asuerꝰ oẽm trã ⁊ cũctas ma¬

Expanded text:
regina filia Abihail et Mardochaeus etiam secundam epistolam ut omni studio dies ista solemnis sanciretur in posterum. Et miserunt ad omnes Judaeos qui t pacem et susciperent veritatem observantes dies Sortium et suo tempore cum gaudio celebrarent sicut constituerat Mardocheus et Hester et illi observanda susceperant a se et a semine suo ieiunia atque clamores et Sortium dies et omnia quae libri huius qui vocatur Hester historia continentur rex
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝯstituta ẽ ꝑ õs ꝓuĩtias una ultõis dies:
ioẽ t̾tia d̾cima m̃sis duod̾cini adar. Sũma¬
q epłe ħ fuit. ut ĩ õib t̾ris ac ppłis ꝗ regis
asueri imꝑio subiacebãt notũ fieret. para¬
tos eẽ uid̾os: ad capiendã iũdictã te hostibus
suis. Eg̾ssiq s̃ neretlacii: celeres nũcios ꝑferẽ¬
tes. Et edictũ regis pependit ĩ susis. Mãdo¬
cheus ã d̾palacio. ⁊ d̾ꝯspectu regis eg̾diẽs. ful¬
gebat uestib regiis. iacintinis uidlicet ⁊

Expanded text:
dies id est tertiadecima mensis duodecimi adar summaque epistulae fuit ut in omnibus terris ac populis qui regis Asueri imperio subiacebant notum fieret paratos esse Iudaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes et edictum regis pependit in Susis Mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestib
Abbreviated transcription (Latin):
Que habentur inhebreo: pleã fide exp̃ssi. ħ
aũt que siquunt scripta repperi in editiõe
uulgata. que gretoꝵ lingua ⁊ licteris ꝯtinẽ.¬
tur. Et interim post finem libri hoc capitu¬
lum ferebatur. qd̾ uixta consuetudinẽ nr̃am

Expanded text:
de expressi. Haec autem, quae sequuntur, scripta reperi in editione Vulgata, quae Graecorum lingua et litteris continetur, et interim post finem libri hoc capitulum ferebatur: quod juxta consuetudinem nostram
Abbreviated transcription (Latin):
domũ aman adu̾sarii iuid̾oꝵ: ⁊ mardoche¬
us ing̾ssus ẽ añ faciẽ regis. Confessa est
eĩ ei hester ꝙ ẽẽt patruus suus. Tulitq
docheũ suꝑ domũ suã. Nec his ꝯtẽpta ꝓci¬
dit adpedes regis: fleuitq ⁊ locuta adeũ.
orauit ut maliciã aman agagite.⁊ ma¬
chinatões eiꝰ pessimas. qͣs excogitatiat ꝯͣ iu¬
d̾os. iuberet irritas fieri. At ille exmõe
sceptrũ aureũ ꝓtendit maũ: ꝙ signuii
clem̃tie mõstrabat᷑. Illaq ꝯsurgens ste¬
tit añ eũ: ⁊ ait. Si placet regi. ⁊ si ĩ ueni
man litt̃e ĩsidiatõis ⁊ hostis uid̾oꝵ ꝗb eoc¬

Expanded text:
Aman adversarii Iudaeorum et Mardocheus ingressus est ante faciem regis confessa est enim ei Hester quod esset patruus suus tulitque docheum super domum suam nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum oravit ut malitiam Aman Agagitae et machinationes eius pessimas quas excogitaverat contra Iudaeos iuberet irritas fieri at ille ex more sceptrum aureum protendit manu quo signum clementiae monstrabatur illaqutit ante eum, et ait: Si placet regi, et si inveni man litterae, insidiatoris et hostis Judaeo
Abbreviated transcription (Latin):
huc ilł loqñtib. uener̃ ennuchi regis:
cito eũ ad ꝯuiuiũ ꝙ regina parau̾at ꝑ¬
ut det᷑ tͥ. ⁊ ꝗd uis ficĩ: Etiã si dimidiam
regni mei partẽ petiẽis: inpetrab̾. Ad q̃
illa pxndit. Si ĩ uẽi grãm ĩ ocuł tuis õ¬

Expanded text:
venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat put detur tibi et quid vis fieri etiam si dimidiam regni mei partem petieris inpetrabis ad quem illa respondit si inveni gratiam in ocu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mardocheo iudo. Domũ aman ꝯcessi hest̾¬
regine ⁊ ip̃m iussi affigi cruci: ꝗa ausus ẽ ĩ
iudeos manũ mut᷑e. Scribite ergo uideis.
sic̃ uob̾ placet exregis noĩe : signãtes lit¬
nulo signate erãt.nemo audẽt ꝯͣdite̾. Acci¬
tisq scribis. ⁊ librariis regis. erat ã tp̃s t̃tii
m̃sis qui applłat̃᷑ siban uicesima ⁊ t̃cia illius

Expanded text:
Iudaeo domum Aman concessi Hester et ipsum iussi adfigi cruci qui ausus est manum in Iudaeos mittere scribite ergo Iudaeis sicut vobis placet ex regis nomine signantes litnulo signatae erant nemo auderet contradicere accitisque scribis et librariis regis erat autem tempus tertii mensis q
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯu̾sa s̃. eẽntq isti dies epulaꝵ atq leticie. ⁊
mitt̾ent sͥ ĩuicẽ cyboꝵ partes. ⁊ pauꝑib mu¬
nuscula largirent᷑. Susceꝑũtq uidei ĩsolẽp¬
nẽ ritũ. cũcta q̃ eo tp̃r facere ceꝑãt: ⁊ q̃ mar¬
decheꝰ lict̾is facienda mãdau̾at. Aman eĩ filiꝰ

Expanded text:
ssentque isti dies epularum atque laetitiae, et mitterent sibi invicem ciborum partes, et pauperibus munuscula largirentur. Susceperuntuque Judaei in solemnem ritum, cunctaque quae eo tempore facere coeperant, et quae Mardochaeus lit
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq uidiss hester reginã stãtẽ. placuit
nebat mãu. Que accedẽs: obseulata est
sũmitatẽ uͥge eiꝰ.Dix̃q ad eã rex. Quid
uis hester regina: Que ẽ petitõ tua: fn¬
am si dirudiam regni partẽ petieis: dabi¬
t̃ tͥ. At illa R̾ndit. Si regi placet. obsetꝰ

Expanded text:
ginam stantem placuit nebat manu quae accedens osculata est summitatem virgae eius dixitque ad eam rex quid vis Hester regina quae est petitio tua etiam si dimidiam regni partem petieris dabitur tibi at illa respondit si r
Abbreviated transcription (Latin):
⁊dicar. Sic honõabit᷑ q̃ cũq rex uoluei̾t
honõare. Dix̃q ei rex. Festina. ⁊ sũpta sto¬
la ⁊ equo: fac ut locutus es mardocheo iu¬
deo. ꝗ sedet añ fores palatii. Caue ne ꝗc
aman stolã ⁊ eqũu: ĩ diuũq mardocheũ
ĩplatea ciuitatis. ⁊ ĩ põitũ equo p̃cedebat᷑

Expanded text:
dicat: Sic honorabitur, quemcumque rex voluerit honorare. Dixitque ei rex: Festina, et sumpta stola et equo, fac ut locutus es Mardochaeo Judaeo qui sedet ante fores palatii. Cave ne quiAman stolam et equum, indutumque Mardochaeum in platea civitatis, et impositum equo praecedebat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑeat: ⁊ d̾cẽ milia talẽtoꝵ appendã archa¬
riis gaze tue. Tulit gͦ rex anulũ qͦ uteba¬
t̾ d̾ mãu sua: ⁊ d̾dit eum aman filio ama¬
dathi.d̾ꝓgenie agag. hosti iud̾oꝵ. Dix̃q
ad eũ. Argentũ ꝙ pollicẽis tuũ sit: Sppło

Expanded text:
decem milia talentorum adpendam arcariis gazae tuae tulit ergo rex anulum quo utebatur de manu sua et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag hosti Iudaeorum dixitque ad eum argentum quod polliceris tuum sit de po
Abbreviated transcription (Latin):
tos uiros int̃ficerẽt extͣ d̾cẽ filios aman a¬
gagite hostis uid̾oꝵ. Quoꝵ ista sunt noĩa.
Pharsandatha. delphon. ⁊ esphata. ⁊ phoratii
zadalia. ⁊aridatha. ⁊ ephermesta. ⁊ arisai. a
ridai. ⁊ uaizatha. Quos cũ occidissẽt: p̃das de¬
eoꝵ substãciis agẽ noluer̃. Statĩq nũs eor
ꝗ occisi erãt ĩ susis adregẽ relatꝰ ẽ. Qͥ dñ

Expanded text:
tos viros interficerent et decem extra filios Aman Agagitae hostis Iudaeorum quorum ista sunt nomina Pharsandatha et Delphon et Esphata et Phorata et Adalia et Aridatha et Ephermesta et Arisai et Aridai et Vaizatha quos cum occidissent praedas de substantiis eorum agere noluerunt statimque numerus eorum qui occisi erant in Susis a
Abbreviated transcription (Latin):
ppłos urbes atq ꝓuĩcias. qͦcũq regis iussa x¬
ueĩebãt: mira exultatõ. epule ati ꝯuiuia
⁊ festus dies: intãtũ ut plures alterꝰ gẽtis
⁊ secte. eoꝵ religioĩ ⁊ cerimõiis iũgerentur.
Grãdis eĩ cũctos iudaici nõis t̾ror ĩuaseãt.
bitur duod̾cuni m̃sis quẽ adar
uocari añ iã dixintꝰ t̃tia d̾cĩa die. qn cũctis iud̾¬

Expanded text:
pulos urbes atque provincias quocumque regis iussa veniebant mira exultatio epulae atque convivia et festus dies in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iudaici nominis terror invaserat igitur duodecimi mensis quem adar vocari ante iam diximus tertiadecima die q
Abbreviated transcription (Latin):
Qd audiẽs ꝯst̾nata ẽ ⁊muisit uestẽ: ut ab la¬
to sacco ĩdueret eã. Qũa acciꝑe noluit.
Accitoq athac eunucho q̃ rex mĩstrũ ei d̾d¬
rat.: p̃cep̃ ut iret admoͣrdocheũ ⁊ disceret
abeo cur ħ facẽt. Fg̾ssusq athac iuit ad.
mardocheũ stãtẽ ĩ platea ciuitatis: añ hosti¬

Expanded text:
d audiens consternata est et misit vestem ut ablato sacco induerent eum quam accipere noluit accitoque Athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad Mardocheum et disceret ab eo cur hoc faceret egressusque Athac ivit ad Mardocheum stantem in platea civitatis ante osti
Abbreviated transcription (Latin):
uͥginũ. ħ ei adornatũ dedit. Erat eĩ fõmo¬
sa ualde: ⁊ ĩ c̾dibili pulcͥtudĩe. õĩũq oculis
gratiosa ⁊ amabił uid̾bat᷑. Ducta itaq ẽ ad
cubiculũ regis asueri. m̃se d̾cimo ꝗ uocatũ
thebeth: septimo anno regni eiꝰ. Et adama

Expanded text:
formosa valde, et incredibili pulchritudine, omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur. Ducta est itaque ad cubiculum regis Assueri mense decimo, qui vocatur THEBETH, septimo anno regni ejus. Et ama
Abbreviated transcription (Latin):
man ĩpatibuł suspẽdãt᷑. Precepitq rexut
ita fieret. Sratĩq ĩ susis pependit edictũ
⁊ d̾cẽ aman filii suspẽsi s̃. Cong̾gatis uid̾is
qͣrtad̾cĩa die m̃sis adar. int̾fecti s̃ ĩ susis tre¬
cẽti uiri: nͨ eoꝵ abilł direpta sub̾a ẽ. S⁊ ꝑ¬

Expanded text:
man in patibulis suspendantur praecepitque rex ut ita fieret statimque in Susis pependit edictum et decem Aman filii suspensi sunt congregatis Iudaeis quartadecima adar mensis die interfecti sunt in Susis trecenti viri nec eorum ab illis direpta substantia est
Abbreviated transcription (Latin):
me. ꝗa placuit ei. Retribuit mͥ dñs se¬
cũoũ iustitiã meã. ⁊ ẜm mũdiciã manuũ
meaꝵ recłdidit mͥ. Quia custodiui uis
dñi. ⁊ ñ egi impie adeo meo. O mĩa enĩ
iudicia euis ĩꝯspectumo. ⁊ p̃cepta eiꝰ ñ a¬
moui ame. Et fui ĩmacłatus cũ eo. et
custocliui mȩ ab inigtate mea. Et re¬

Expanded text:
s secundum justitiam meam, secundum munditiam manuum mearum reddidit mihi. Quia custodivi vias Domini, et non egi impie a Deo meo. Omnia enim judicia ejus in conspectu meo, et praecepta ejus non amovi a me. Et fui immaculatus cum eo, et custodivi me ab iniquitate mea. Et re
Abbreviated transcription (Latin):
cob. ⁊ legem posiut ĩisrł. Que manda¬
uit patrib nrĩs. ut decerẽt silios suos. ut
cognosce̾t gnatio subsequẽs. E ilii nasci¬
turi surgẽt ⁊ arrabt̃ filiis siuis. Et po¬
nãt ĩdõ spẽ suã. ⁊ ñ obliuiscarit᷑ cogitat᷑oñ¬

Expanded text:
cob, et legem posuit in Israel: quae mandavit patribus nostris, ut docerent filios suos. Ut cognosceret generatio subsequens: filii nascituri surgent, et narrabunt filiis suis. Ut ponant in Deo spem suam: et non obliviscantur cognation
Abbreviated transcription (Latin):
ĩdignatõe. ⁊ ꝯminatõnẽ. ⁊ angustiã. i¬
misionẽ angłoꝵ maloꝵ.  uniit se¬
mitã fur di sũo. ñ peꝑat amorte aĩe eoꝵ
⁊ aĩantia eoꝵ pesti tradidit. Et ꝑcussit
Et eduiẽ eos cũ fidutia. ⁊ absq timo̾e. inimi

Expanded text:
tiam: immissionem angelorum malorum. Munivit semitam furori suo, non pepercit a morte animae eorum: et animantia eorum pesti tradidit. Et percussiEt eduxit eos cum fiducia et absque timore: i
Abbreviated transcription (Latin):
sit mare ⁊ transoux̃ eos. ⁊ stare fecit aqͣs
dͥẜto. ⁊ potũ d̾lit qiͣ d̾abyssis magnis.
t eduxit riuos d̾petra. ⁊ elicuit qͣi flumi¬
na aquas. Et addiõrũt ultͣ petcart ei. ut
ꝓuocarẽt excelsũ ĩ inuio. Et tẽptauert
dr̃a ĩcordib siis. petẽtes cibũ aĩe sue. Et

Expanded text:
it mare, et transduxit eos: et stare fecit aquasdeserto, et potum dedit quasi de abyssis magnis. Et eduxit rivos de petra, et elicuit quasi flumina aquas. Et addiderunt ultra peccare ei. ut provocarent excelsum in invio. Et tentaverunt Deum in cordibus suis: petent
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽ ĩ iacob. ⁊ furõ ascc̃dit ĩ isrł. Qu
ñ c̾lid̾rũt ĩ dõ. nec habuer fiduciã ĩ sałuta¬
rietꝰ. Et p̾cipit nubib dsuꝑ. ⁊ portas ce¬
li aꝑuit. ⁊ pluit sr᷑ eos mana ut comedłrẽt
⁊ tͥticũ celi d̾dit eis. Pañe fortiũ coẽdit

Expanded text:
nsus est in Jacob, et furor ascendit in Israel. Quia non crediderunt in Deo: nec habuerunt fiduciam in salutari ejus. Et praecipit nubibus desuper, et portas coeli aperuit. Et pluit super eos manna, ut comederent, et triticum coeli dedit eis: Panem fo
Abbreviated transcription (Latin):
draconũ: ⁊ ciuitates uida dabo ĩ d̾solatõeꝵ
eo ꝙ ñ sit haĩtator. Quis ẽ iur sapiẽs qui
ĩtelligat hoc. ⁊ adquẽ u̾bũ oris dñi fiat.
dixit doꝰ. Qa d̾reliq̃rũt legem meã. qͣ de¬
dieis. ⁊ ñ audier̃ uocẽ meam. ⁊ ñ ambu¬
lauer̃ ĩ ea: ⁊ haiert̃ pꝰ p̃uitatẽ cordis sui.

Expanded text:
in desolationem eo quod non sit habitator quis est vir sapiens qui intellegat hoc et ad quem verbum oris Domini fiat udixit Dominus quia dereliquerunt legem meam quam dedi eis et non audierunt vocem meam et non ambulaverunt in ea
Abbreviated transcription (Latin):
d̾rũt sedechiã ĩ cãpo solundinis ihye¬
ricõtine: ⁊ captũ ad duxerũt ad na¬
bucho donosor regẽ babiloĩs ĩ rebla¬
tha. q̃ ẽ int̾ra emath. Et locutꝰ ẽ ad
eũ iuditia. Et occidit rex babilorus fi¬

Expanded text:
derunt Sedeciam in campo solitudinis Jerichontinae, et captum adduxerunt ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Reblata, quae est in terra Emath, et locutus est ad eum judicia. Et occidit rex Babylonis fi
Abbreviated transcription (Latin):
bat tyrones: ⁊ sexagĩta uiros d̾ppło t̃re.
ꝗ ĩuenti st̃ ĩ medio ciuitatis. Tulit a̾ eos
nabuzarclan magr̃ militie: ⁊edux̃ eos
adregẽ babiloĩs ĩ reblatha. Et ꝑcussit
eos rex babiloĩs. ⁊ int̾fec̃ eos.ĩ reblatha
Inãno septimo: iudeos tͥa milia. ⁊ uigĩti
tres. In ãno octauo d̾cimo nabucho dono¬
duas. In ãno uigesimo t̃tio nabucho do

Expanded text:
bat tirones: et sexaginta viros de populo terrae, qui inventi sunt in medio civitatis. Tulit autem eos Nabuzardan magister militiae, et eduxit eos ad regem Babylonis in Reblatha. Et percussit eos rex Babylonis, et interfecit eos in Reblatha In anno septimo, Judaeos tria millia et viginti tres: In anno octavodecimo Nabuchodonoduas. In anno viges
Abbreviated transcription (Latin):
medit me. ⁊ d̾uo̾auit me: nabucho dor¬
nosor. rex babilonis. Reddidit me quasi
uas ĩ ane. ab sorbuit me sic̃ draco. Reple¬
uit uẽtrẽ suũ tenẽitudĩe mea: ⁊ eiecit
me. Iniꝗtas adu̾sũ me. ⁊ caro mea suꝑba¬

Expanded text:
medit me, devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis, reddidit me quasi vas inane. Obsorbuit me sicut draco, replevit ventrem suum teneritudine mea: et ejecit me, iniquitas adversum me, et caro mea su
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑgemĩ singli. aꝯspectu itro: nec eĩt
ꝗͥ ꝯg̾get fugiẽtes. Et post ħ reu̾tifa.¬
ciam sugientes ⁊ captiuos filioꝵ amõ
ait dñs. Ad idumeam. łs dic̃ dñs deus
ex̾cituũ. Nũꝙo ñ ẽ ult sapĩa ĩ theman
Perit ꝯsilium afiliis: mutił fcaẽ sa

Expanded text:
tro nec erit qui congreget fugientem et post haec reverti faciam captivos filiorum Ammon ait Dominus ad Idumeam haec dicit Dominus exercituum numquid non est ultra sapientia in Theman periit consilium a filiis inutilis fa
Abbreviated transcription (Latin):
uiris: ing̾ssus ẽ domũ regis. q̃ erat subcel¬
lao. ⁊ tulit in uet̾es pãnos. ⁊ antiqͣuesti
m̃ta q̃ ꝯputruerãt: ⁊ sũmisit ea adhye¬
miã ĩ lacũ ꝑfunicuios. Dix̃q abdeme.¬
lech ethiops adhyẽmiã. Pone uet̾es
pmos. ⁊ ħ ĩcissa ⁊ putrida subcubito ma¬

Expanded text:
domum regis quae erat sub cellario et tulit inde veteres pannos et antiqua quae conputruerant et submisit ea ad Hieremiam in lacum per funiculos dixitque Abdemelech Aethiops ad Hieremiam pone veteres pannos et haec scissa et putrida sub cubitu ma
Abbreviated transcription (Latin):
ille dñi di ex̾cituũ. dies ultois: ut ⁊¬
sũmat uĩdictã d̾inimicis sius. Deuo¬
rabit gladiꝰ.⁊ saturabit᷑:⁊ iebriabi
ten. Ascẽde ĩgalaad. ⁊ tolle resmam
u̾go fiua egypti. Frustra młtiplicasti
medicamĩa: sanitas ñ eiͣt tͥ. Audier̃¬

Expanded text:
exercituum, dies ultionis, ut sumat vindictam de inimicis suis. Devorabit gladius, et saturabitur, et inebriabitten. Ascende in Galaad, et tolle resinam, virgo filia Aegypti: Frustra multiplicas medicamina, sanitas non erit tibi. Audier
Abbreviated transcription (Latin):
ue domꝰ dñt audiẽte oĩ ppło. Cũq audi¬
s micheas filiꝰ gamai̾e filii safan. cẽs ẜ¬
mões dñi ex libro: d̾scẽdit ĩ domũ regis
ad gazophilatiũ scribe. Et ecce ibi õs pͥn¬
cipes sedebãt. elisama scriba. ⁊ dalaias fi¬
lius semeie. ⁊ elnathan filiꝰ achobor.⁊ ga¬
maĩas filiꝰ satfan. ⁊ sedechias filiꝰ ananie.
⁊ uniu̾si pͥncipes. Et nũtiauit eis miche¬
as: oĩa u̾ba q̃ audiuit legẽtẽ baruch ex
uolumĩe. ĩ aurib ppłi. Misert̃ itaq̃ õe
pͥncipes ad baruch. iudi filiũ nathanie
filii selemie. filii chusi: dicẽtes. Uolum̃
ex quo legisti audiẽte ppło. sũme ĩma¬
nutua: ⁊ nẽi. Tulit gͦ baruch filiꝰ nerie

Expanded text:
o. Cumque audisset Michaeas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro: descendit in domum regis ad gazophylacium scribae: Et ecce ibi omnes principes sedebant: Elisama scriba, et Dalaias filius Semeiae, et Elnathan filius Achobor, et Gamarias filius Saphan, et Sedecias filius Ananiae, et universi principes et nuntiavit eis Micheas omnia verba quae audivit legente Baruch ex volumine in auribus populi miserunt itaque omnes principes ad Baruch Iudi filium Nathaniae filii Selemiae filii Chusi dicentes volumen ex quo legisti audiente populo sume in manu tua et veni tulit ergo Baruch filius Neriae
Abbreviated transcription (Latin):
uento raptat᷑ ĩ d̾ẜto. Hec sors tua parᷤᷤ¬
q m̃sure tue ame. dic̃ doꝰ: ꝗa oblitaes
mei. ⁊ ꝯfisa es ĩm̃dacio. Unde ⁊ ego nu¬
daui femora tua. ꝯ̃ faciẽ tuã: ⁊ apparuit
ignominia tua. adult̃ia tua. ⁊ hinnitus
tuus. scelus fornicatoĩs tue. Suꝑ colles

Expanded text:
o raptatur in deserto haec sors tua parsque mensurae tuae a me dicit Dominus quia oblita es mei et confisa es in mendacio unde et ego nudavi femora tua contra faciem tuam et apparuit ignominia tua adulteria tua et hinnitus tuus scelus fornicationis tuae super colles
Abbreviated transcription (Latin):
anntꝰ d̾cimus octauus nabucho donosor. ⁊¬
Tũc ex̾citꝰ regis babilonis obsid̾bat ye¬
rusalẽ: ⁊ hyemias ꝓpħa erat clausus in
atrio carteris. ꝗ erat ĩ domo regis iuda.
Clauserat eĩ eũ sedechieas rex uida dic̃s.
Qr uaticina̾is dicẽs. ħ dicit dñes. ecce ege
dabo ciuitatẽ istã ĩmaũ regis babilonis.

Expanded text:
cimus Nabuchodonosor tunc exercitus regis Babylonis obsidebat Hierusalem et Hieremias propheta erat clausus in atrio carceris qui erat in domo regis Iuda clauserat enim eum Sedecias rex Iuda dicens quare vaticinaris dicens haec dicit Dominus ecce ego dabo civitate
Abbreviated transcription (Latin):
ducet sedechiã. ⁊ ibi eĩt donͦ uisitẽ eũ
dic̃ doꝰ. si a̾ dimicau̾itis adu̾sũ chaldos.
nichil ꝓsꝑũ hẽbitis: Et dix̃ hyemias.
factũ e u̾bũ dñi adme dicẽs.Erce ana¬
mehel filiꝰ sellũ. patrueł tuis. uẽn adte
dicẽs. Eine tͥ agr̃umeũ ꝗẽ ĩ anathot: tͥ
eĩ ꝯpetit exꝓpingtate ut emas. Et ue¬

Expanded text:
it donec visitem eum ait Dominus si autem dimicaveritis adversum Chaldeos nihil prosperum habebitis et dixit Hieremias factum est verbum Domini ad me dicens ecce Anamehel filius Sellum patruelis tuus veniet ad te dicens eme tibi agrum meum qui est in Anathoth tibi enim conpetit ex
Abbreviated transcription (Latin):
ignis suctẽsus ẽ ĩ furõe meo. suꝑuos ar¬
debit. Tuscis dñe. recorclare mei. ⁊uisi¬
tame: ⁊ tuere me abhis ꝗ ꝑsecũtur me.
Noli ĩpacientia tua suscipere me: scito
tuũ ĩgaudiũ. ⁊ ĩ letitiã cordis mei: q̃m ĩuo¬
catũ ẽ nom̃ tuũ suꝑme. dñe d̾s excituũ.

Expanded text:
 in furore meo, super vos ardebit. Tu scis, Domine, recordare mei, et visita me, et tuere me ab his qui persequuntur me. Noli in patientia tua suscipere me: scito tuum in gaudium et in laetitiam cordis mei: Quoniam invocatum est nomen tuum super me
Abbreviated transcription (Latin):
tões t̾re. Puẽir sonitꝰ usq ad extremũ
ip̃e cum õi carne. Impios tͣdidit gladio
dic̃ doꝰ. Hec dic̃ dñs exercituũ. ftce ao¬
flictio egredit᷑ d̾gẽte ĩgẽtẽ: ⁊ turbo
magnꝰ egredit᷑ asũmitatib t̃re. Et eñ
inĩfecti dni ĩ die illa: asumo usq t̃n¬

Expanded text:
sonitus usque ad extrema ipse cum omni carne impios tradidit gladio dicit Dominus haec dicit Dominus exercituum ecce adflictio egredietur de gente in gentem et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae et erunt interfecti Domini in die illa a
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃r usitatõis sue ꝑibt̃. Nõ sic̃ hec. pars
rditatis etꝰ. dñs excituũ nom̃ eius. Colli¬
dis tumͥ uasa belli: ⁊ ego collidã ĩte gt̃s:
⁊ disꝑdã inte regna. Et collidã ĩte equꝰ.
⁊ eꝗte eiꝰ. ⁊ collidã inte cũrũ. ⁊ ascẽsorem
eiꝰ. Et collidã ĩte uirũ. ⁊ mułrẽ: ⁊ collidã¬

Expanded text:
icut haec, pars reditatis ejus: Dominus exercituum nomen ejus. Collidis tu mihi vasa belli, et ego collidam in te gentes, et disperdam in te regna: Et collidam in te equum et equitem ejus: et collidam in te currum et ascensorem ejus: Et collidam in te virum et mu
Abbreviated transcription (Latin):
d̾rrõbit. ⁊ u̾itarẽ ñ loquẽt᷑. Docuer eĩ lin¬
gũa suã loꝗ m̃datiũ: ut iniq agerẽt la¬
boͣiuer. Habitatõ tua ĩ medio ydoli: indo
bo eos. Quid eĩ aliũ faciã a facie filie ppłi
mei: Sagitta uulnerãs. lĩgua eoꝵ: dolũ
locuta ẽ. Inore suo. pate cũ amico suo lo¬
ꝗt᷑: ⁊ occulte ponit eũsidias. Nũꝗo suꝑ¬

Expanded text:
. docuerunt enim linguam suam loqui mendacium: ut inique agerent, laborauerunt. habitatio tua in medio doli: in dolonflabo et probabo eos. quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei ? sagitta uulnerans lingua eorum, dolum locuta est in ore suo: pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit
Abbreviated transcription (Latin):
pient᷑. Siccitas suꝑ aqͣs eiꝰ erit: ⁊ arescẽt
terea haĩtabt̃ dracones cũ fatuis fican¬
is: ⁊ haitabt̃ ĩ ea structoẽs. St ñ haĩtabis
ultͣ usq ĩsẽpit̾nũ: nec extruetur usq
domiã ⁊ gomorrã. ⁊ uicinas eiꝰ. ait dñ
Nõ hãĩtabit ibi uir: neq ĩcolet eã fileꝰ

Expanded text:
s eius erit et arescent terea habitabunt dracones cum fatuis ficariis et habitabunt in ea strutiones et non habitabitur ultra usque ad sempiternum nec extruetur usque Sodomam et Gomorram et vicinas eius ait Dominus non habitabit
Abbreviated transcription (Latin):
suã. ⁊ peius oꝑati sũt. ꝗͣ patres eoꝵ. Et
loq̃ris ad eos oĩa u̾ba hec. ⁊ñ audiẽt te.
⁊ uocab̾ eos. ⁊ ñ respõdebt̃ tibi. Et dices
adeos. Hec ẽ gens q̃ ñ audiuit uocẽ do
dei sui: nec recepit disciplinã. Perur
fides: ⁊ ablata ẽ de ore eoꝵ. Tord capil¬

Expanded text:
i sunt, quam patres eorum. Et loqueris ad eos omnia verba haec, et non audient te: et vocabis eos, et non respondebunt tibi: Et dices ad eos: Haec est gens, quae non audivit vocem Domini Dei sui, nec recepit disciplinam: Periit fides, et ablata est de ore eorum. Tonde capil
Abbreviated transcription (Latin):
leficos. ꝗ dicũt uob̾. ñ ẜmetis regibabi¬
lonis: ꝗa nr̃datiũ ꝓpħant uob̾. ut longe
faciãt uos d̾t̃ra ur̃a. ⁊ eiciã uos ⁊ pereatis.
Porro gẽs q̃ subiecei̾t c̾uicẽ suã subiu¬
go regis babilonis. ⁊ ẜiueit ei. dimit¬
tam eã int̃ra sua dic̃ doꝰ: ⁊ colet eã. ⁊ hĩ¬
tabit in ea. Et ad secdechiã regẽ uida

Expanded text:
etis regi Babylonis quia mendacium prophetant vobis ut longe faciant vos de terra vestra et eiciant vos et pereatis porro gens quae subiecerit cervicem suam sub iugo regis Babylonis et servierit ei dimittam eam in terra sua dicit Dominus et colet eam et habitabit in ea et ad Sedeciam regem Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
cua. Confusi sũt. ⁊ affucti:. ⁊ oꝑuert̃ capi¬
int̾rã. Confusi st̃ agricole: oꝑuert᷑ capi¬
tasua. Nã ⁊ cerua ĩ agro peꝑit. ⁊ reliqo
ꝗa ñ erat herba. Et onagri stetert̃ ĩ rup¬
b. traxerũt uẽtũ qi dracones: defecert
oculi eoꝵ: ꝗa ñ erat herba. Siniꝗtates

Expanded text:
cua confusi sunt et adflicti et operuerunt capiin terra confusi sunt agricolae operuerunt capita sua nam et cerva in agro peperit et reliquit quia non erat herba et onagri steterunt in rupibus traxerunt ventum quasi dracones defecerunt oculi eorum quia non erat herba si iniquitates
Abbreviated transcription (Latin):
Onfortanĩ filii beniamin ĩmedio yerłm.
⁊ ĩthetua clangite bucina.⁊ suꝑ bethacharẽ
leuatt uexillũ: qr malũ uisũ ẽ ab aquilone.
rꝯtritio magna. Spetiose ⁊ d̾licate adsimi¬
luu filiã syon: adeã ueĩet pastoes ⁊ g̾ges eo

Expanded text:
onfortamini, filii Benjamin, in medio Jerusalem, et in Thecua clangite buccina, et super Bethacharem levate vexillum: Quia malum visum est ab aquilone, et contritio magna. Speciosae et delicatae assimilavi filiam Sion. Ad eam venient pastores, et greges eo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊pacifice agere cũ eis. S obħ accusat᷑
abamitis apud eupatorẽ. cũ freq̃nt̃ ꝓ¬
ditor audiẽt eo ꝙ ciprũ creditã sͥ afilo¬
tͣnslatꝰ. ⁊̃ ab eo recessiss: ueneno uitã
finiuit. Gorgias ã cũ eẽt dux locoꝵ.

Expanded text:
pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creditus a Filotranslatus etiam ab eo recessisset veneno vitam finivit Gorgia
Abbreviated transcription (Latin):
factã ut cognouit. p̃cepit uiris ꝗ erãt
cũ ip̃o. ⁊ ĩ uocato uisto uidice dõ. uẽit ad¬
u̾sus int̃fectões frũm: ⁊ põtũ ꝗdẽ noc¬
tu succẽtlit. scafas exussit: eos a ꝗ ab igͤ
refugerãt gladio ꝑemit. Et cũ hec ita
egiss: discessit qi iteꝵ reu̾surꝰ. ⁊ uniu̾soᷤᷤ
ioppitas eradicaturꝰ S cũ cognouiss ⁊e
os ꝙ erãt ĩanie. uelle pai mͦ facẽ ĩ habi¬

Expanded text:
i erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant I
Abbreviated transcription (Latin):
gẽ. Iudĩ ã agritulture oꝑam dabãt. S
hii ꝗ resecderãt timotheꝰ. ⁊ apolloniꝰ gen¬
⁊nicanor cypriarthes: ñ sinebãt eos in
silentio agẽ ⁊ quiete. Ioppite uo̾ tale ꝙ¬
dã flagiciũ ꝑpetrauer. Rogauer̃t iudos
cũ ꝗb hãitabãt ascẽdere scafas. qͦs para

Expanded text:
dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehenet Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas par
Abbreviated transcription (Latin):
bier ꝯͣ gorgiã p̃põitũ ydumee. Exiuit
a cũ peclitib suis trib milib. ⁊ eꝗtibꝰ qͣ¬
drigetis. Qͥb ꝯg̾ssis ꝯtigir paucos ru¬
ere iuid̾oꝵ. Dositheꝰ uõ ꝗdã d̾bachenoris
eques uir fortis gorgiã tenebat. ⁊ cũ uel¬
let illũ cape uiũu. eques ꝗdã d̾ trachib
irruit ĩ eũ. humeꝵq eiꝰ amputauit: a

Expanded text:
itum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in e
Abbreviated transcription (Latin):
xatus ẽ: ⁊ fec̃ eũ aptolomaid̾ usq adgẽ¬
reneos ducẽ ⁊ pͥncipẽ. Ut a̾ ueĩt ptolo¬
mardã. gͣuit ferebant ꝓtolonẽses a¬
micitie ꝯuẽtõnẽ: ĩ digͣntes. ne forte
fedus irrũꝑent. Tũc ascendit lysias tͥ¬
bunal: ⁊ exposuit ratõnẽ ⁊ ppłm secla¬
uit: regͥssusq ẽ antiochiã. Et ħ¬

Expanded text:
 Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et
Abbreviated transcription (Latin):
trã d̾dei̾s: ut cognitate nr̃a uolũtate
hono aĩo sĩt. ⁊ utilitatib ꝓpͥis d̾ẜiuant.
Adiudeos a̾ regis epła tał erat. Rex an¬
tiochꝰ senatui iud̾oꝵ ꝯcet̃is iudeis. sałt.
Si ualetis. sic ẽ ut uolumꝰ: s ⁊ ip̃i bñ
ualemꝰ. Adiit nos menelaus: dicẽs. uel¬

Expanded text:
untate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens vel
Abbreviated transcription (Latin):
õs uõ ĩ fugam ꝯu̾si st̃. Ip̃m ⁊̃ sacrilegũ
secꝰ era̾iũ int̃fecert̃. De his gͦ cep̃ iudi¬
ciũ adu̾sus menelaũ agitãi. Et cũ uẽi¬
set rex tyrũ: adip̃m negociũ d̾tulet
missi uiri tres asenioi̾b. Et cũ suꝑaretur
menelaus. ꝓmisit prolomiõ młtas pecu¬
nias dare: adsuadẽdũ regi. Itaq ptolo¬
meus ĩ quodã atrio põitũ qi refrigerãdi

Expanded text:
sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio posi