comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ea que didicerat per bellum
quod nobis acciderat. con¬
gregauit omnia: et sunt
apud nos. Si ergo desidera¬
tis hec: mittite qui ꝑferant
uobis. Acturi itaq puri¬
ficationem scripsimus uo¬
bis. bene igitur facietis: si
egeritis hos dies. Teus aũt
qui liberauit populum suũ
et rrddidit hereditatem om̃b
et regnum. et sacerdotium.
et scĩficationem. sicut pro¬
misit in lege. speramus qd
cito nr̃i miserebitur. et con¬
gregabit de sub celo in loũ
sanctum. Eripuit enim
nos de magnis periculis.
et locum purgauit. De in¬
da uero machabro. et frĩbz
eius. et de templi magni
purificatione. et de are de¬
dicatione. sed et de prelis
que pertinent ad antiochã
nobilem. et filium cius eu¬
patorem. et de illuminata¬
nib que de celo facte sunt
ad eos qui pro udeis forti¬
ter fecerunt. ita ut unma¬
sam regionem cum pausi
essent iundicarent. et bar¬
baram multitudinem fil¬
garent. et famosissimum
tõto orbe templum ircuiplal¬

Expanded text:
ea quae didicerat per bellum ea quae didicerat per bellum quod nobis acciderat congregavit omnia et sunt apud nos si ergo desiderastis haec mittite qui perferant vobis acturi itaque purificationem scripsimus vobis bene igitur facietis si egeritis hos dies Deus autem qui liberavit populum suum et reddidit hereditatem omnibus et regnum et sacerdotium et sanctificationem sicut promisit in lege speramus quod cito nostri miserebitur et congregabit de sub caelo in locum sanctum eripuit enim nos de magnis periculis et locum purgavit de Iuda vero Macchabeo et fratribus eius et de templi magni purificatione et de arae dedicatione sed et de proeliis quae pertinent ad Antiochum Nobilem et filium eius Eupatorem et de inluminationibus quae de caelo factae sunt ad eos qui pro Iudaeis fortiter fecerunt ita ut universam regionem cum pauci essent vindicarent et barbaram multitudinem fugarent et famosissimum in toto orbe templum recupera
Abbreviated transcription (Latin):
luc: et ostium obstruxit. Et
accesserunt quidam simul
qui scquebantur ut nota¬
rent sibi locum: et non po¬
tucrunt muenire. Ut autẽ
congregationem populi et
propitius fiat. Et tũc dñs
ostendet hec. et apparebit ma¬
iestas dñi: et nubes erit. si¬
cut moysi manifestabatur.
et sicut cum salomon petiit
ut locus scĩficaretur mag¬
no deo. manitestabat hec̃:
et ut sapientiam habens
obtulit sacrificium dedica¬
tionis. et consũmationis
templi. sicut et moyses ora¬
bat ad dñm. et descendit ig¬
mon orauit. et descendit
ignis de celo: et consũpsit
holocausta. Et dixit moyses.
eoquod non sit mundatũ
qued erat pro peccato: et con¬
sumptum est. Similiter
et salomon octo diebz cele¬
brauit dedicationem. Infe¬
rebantur autem in descrip¬
tionibz et cõmentariis nee¬
mie hec eadem. Et constru¬
ens bibliothecam congrega¬
uit de regionib libros. et
prophetarum et dauid. et
epłas regum: et de donariis.
Similiter autem et iudas

Expanded text:
luc, et ostium oppilavit: et luc, et ostium oppilavit: et accesserunt quidam, qui eum simul sequebantur, ut notarent sibi locum, et non potuerunt invenire. Ut autem congregationepropitius fiat, et Dominus ostendit haec, et apparebit majestas Domini, et nubes erit, sicut et manifestabatur Moysi, et sicut cum Salomon petiit, ut locus sanctificaretur magno Deo. Manifestabat haec, et ut sapientiam habens, obtulit sacrificium dedicationis et consummationis templi, sicut et Moyses orabat ad Dominum, et descendit igminum et descendit ignis de caelo et consumpsit holocaustum et dixit Moses eo quod non sit mundatum quod erat pro peccato et consumptum est similiter et Salomon octo diebus celebravit dedicationem inferebantur autem in descriptionibus et commentariis Neemiae haec eadem et ut construens bibliothecam congregavit de regibus libros et prophetarum et David et epistulas regum et de donariis similiter autem et Iudas
Abbreviated transcription (Latin):
siderans autem rex. et rem
diligenter examinans: fe¬
cit ei templum. Et si quib
donauerat rer: multa bona
accipicbat ex hoc et tribuebat.
Appellauit autem neemias
hunc locum nepthar. quod
interpectatur purificatio.
utatut auten apus plu¬
res netphi.
Dnuenitur autem ĩ des¬
criptionib iheremie ꝓphẽ
quod iussit accipere ignem
cos qui transmigrabant
ut significatum est. et ut
mandauit transinigratis:
et dedit illis legem ne ob¬
liuiscentur precepta dñi.
et ut non exerrarent men¬
tib. uidentes simulachra
aurea et argentea. et orna¬
menta eorum. et alia huiꝰ¬
medi dicens: hortabatur
ne lege amouerent a cor¬
de suo. Erat autem in ip̃a
scriptura. quomedo taber¬
naculum et archam misit
propleta diuino responso
ad sc facto comitari secũ:
usq quo exiit in montem
in quo moyses ascendit.
et uidit dei hereditatem.
Et ueniens ibi iheccnuas.
mucnit lecum spelunce. et
tabernaculum et archam.
et altare incensi intulit it

Expanded text:
siderans autem rex et rem siderans autem rex et rem diligenter examinans fecit ei templum et si quibus donaverat rex multa bona accipiebat ex hoc et tribuebat appellavit autem Neemias hoc Nepthar quod interpretatur purificatio vocatur autem apud plures Nephi invenitur autem in descriptionibus Hieremiae prophetae quod iussit accipere ignem eos qui transmigrabantur ut significatum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortabatur ne legem amoverent a corde suo erat autem in ipsa scriptura quomodo tabernaculum et arcam iussit propheta divino responso ad se facto comitari secum usquequo exiit in montem in quo Moses ascendit et vidit Dei hereditatem et veniens ibi Hieremias invenit locum speluncae et tabernaculum et arcam et altare incen
Abbreviated transcription (Latin):
iustus et misericors. qui
solus es bonus rer. solus
prestans. solus iustus. st
ommpotens. et eternus.
qui liberas isrl̃ de omn
malo. qui fecisti patres e¬
lectos et scĩficasti eos. acci¬
pe sacrifitium pro uniu¬
so populo tuo israel: et cul¬
todi partem tuam. et sc̃fia.
Congrega dispersionem
nr̃am: sibera eos qui scrui¬
unt gentib. Contempts
et abhominatos respice: ul
sciant gentes qm̃ tu es de
ñr. ⁊ fflige opprimentis¬
nos: et contumcliam facien¬
tes in superbiam. Constitue
populum tuum in loco scõ
tuo: sicut dixit moyses. Sa¬
cerdotes autem psallebant
hymnos: usq quo consũp¬
tum esset sacrifitium. Cũ
autem consummatũ esset
sacrificium: ex residua aqͣ
iores perfundi. Quod ut
factum est. flamina ex cis
accensa est: sed ex lumine
quod refulsit ab altari con
tum est regi persarum. qd̃
in loco in quo ignem abs¬
conderant hi qui translati
fuerant sacerdotes. aqua ap¬
paruit. De qua necmias.
et qui cum eo erant puri¬
ficauerunt sacrifitia. Con¬

Expanded text:
iustus et misericors qui solus es rex bonus solus praestans solus iustus et omnipotens et aeternus qui liberas Israhel de omni malo qui fecisti patres electos et sanctificasti eos accipe sacrificium pro universo populo tuo Israhel et custodi partem tuam et sanctifica congrega dispersionem nostram libera eos qui serviunt gentibus contemptos et abominatos respice ut sciant gentes quod tu es Deus noster adflige opprimentes et contumeliam facientes in superbia constitue populum tuum in loco sancto tuo sicut dixit Moses sacerdotes autem psallebant hymnos usquequo consumptum esset sacrificium cum autem consummatum fuisset sacrificium ex residua aqua iores perfundi quod ut factum est flamma ex eis accensa est sed ex lumine quod refulsit ab altari constum est regi Persarum quod in loco in quo ignem absconderant hii qui translati erant sacerdotes aqua apparuit de qua Neemias et qui cum eo erant purificaverunt sacrificia con
Abbreviated transcription (Latin):
et imperitos docete libere. et
omis qui non fecerit legẽ
dei tui. et legem regis dilĩ¬
genter. iuditium crit de eo
siue in mortem. suic in exi¬
lium. suie in condempna¬
tionem substantie cius. ul
certe in carrcim. Benedut.
dñs deus patrum nr̃orum.
qui dedit hoc in corde regis.
ut glorificaret domum dñi
fortatus manu dei m̃ci que
erat in me: congregaui de
isir principes qui ascende

Expanded text:
et imperitos docete libere. Et et imperitos docete libere. Et omnis, qui non fecerit legem Dei tui et legem regis diligenter, iudicium erit de eo, sive in morte sive in exilium sive in condempnationem substantiae eius, vel certe in carcerem. Benedictus dominus Deus patrum nostrorum, qui dedit hoc in corde regis, ut glorificaret domum Dominfortatus manu domini Dei mei, quae erat in me, congregavi de Israel principes, qui ascende
Abbreviated transcription (Latin):
se est ut expendas: dabis de
thesauro et de fisco regis ⁊
a me. Ego artarxerris rex
statui atq detreui om̃ib
custodibz arce publice qui
sunt transflumen. ut quod¬
cumq petierit a uobis ezras
sacerdos. scriba legis dei celi
absq mora detis. usq ad
argenti talenta centum.⁊
usq ad frumenti choros cẽ¬
tum. et usq ad uimi batos
centum. et usq ad batos
olei centum: sal uero absq
mensura. Onnc quod ad
ritum dei celi pertinet. tri¬
buatur diligenter ĩ domo
dei celi: ne forte irascatur
contra regnum regis et fi¬
liorum eius. Uobisq notũ
facimus de unuiersis sacer¬
dotibz. et leuitis. cantorib.
ianitoribz. nathinneis. et
munstris domus dei huiꝰ:
ut uectigal. et tributum. ⁊
annonas non habratis po¬
testatem imponendi super
eos. Tu autem ezra scd̃m
sapientiam dei tui que est
in manu tua. constitue iu¬
dices et presides. ut uidicẽt
omni populo qui est trans
flumen. his uidelicet qui
nouerunt legem dei tui. sz

Expanded text:
se est ut expendas, dabitur de se est ut expendas, dabitur de thesauro, et de fisco regis, et a me. Ego Artaxerxes, rex, statui atque decrevi omnibus custodibus arcae publicae, qui sunt trans flumen, ut quodcumque petierit a vobis Ezras sacerdos, scriba legis Dei coeli, absque mora detis, usque ad argenti talenta centum, et usque ad frumenti coros centum, et usque ad vini batos centum, et usque ad batos olei centum, sal vero absque mensura. Omne, quod ad ritum Dei coeli pertinet, tribuatur diligenter in domo Dei coeli: ne forte irascatur contra regnum regis et filiorum ejus. Vobisque notum facimus de universis sacerdotibus, et Levitis, et cantoribus, et janitoribus, Nathinaeis, et ministris domus Dei hujus, ut vectigal, et tributum, et annonas, non habeatis potestatem imponendi super eos. Tu autem, Ezra, secundum sapientiam Dei tui, quae est in manu tua, constitue judices et praesides, ut judicent omni populo qui est trans flumen, his videlicet qui noverunt legem Dei tui, sed
Abbreviated transcription (Latin):
cius et de leuitis iir in ile¬
rusalem: tecum uadat. A
facie enim regis et septem
consiliatorum eius missus
es. ut uisites iudeam et ihe¬
rusalem in lege dei tui que
est in manu tua: et ut fe¬
ras argentum et aurum
quod uer et consiliatores erꝰ
sponte obtulerunt des isil.
cuius in ihrlm tabernacłm̃
est. et omne argentum et
aurum quodcumq inue¬
neris in uniuersa prouin¬
tia babilonis. et populus
offerre uoluerit. et de sacer¬
dotib qui sponte obtulerĩt
domui dei sui que est in
ihrlm. libere accipe: et stu¬
diose eme de hac peccunia
uitulos. arictes. agnos. et
sacrificia. et labamina eoꝵ.
et offer ea super altare tem¬
pli dei ũri quod ẽ in ihrłm.
Sed et si quid tibi et frib
tus placuerit de reliquo
argento et auro ut faciatis:
urta uoluntatem dei ũri
facite. Uasa quoqz que dan¬
tur tibi in ministerium do¬
mus dei tui: trade in cõspec¬
tu dei ihrlm. Sed et cetera
quibz opus fuerit ĩ domo
de tui quantumcũq neces¬

Expanded text:
eius et de levitis, ire in Ieeius et de levitis, ire in Ierusalem, tecum vadat. A facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es, ut visites Iudeam et Ierusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua, et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores eius sponte optulerunt Deo Israel, cuius in Ierusalem tabernaest. Et omne argentum et aurum quodcumque inveneris in universa provincia Babylonis, et populus offerre voluerit, et de sacerdotibus quae sponte obtulerint domui Dei sui, quae est in Jerusalem, libere accipe, et studiose eme de hac pecunia vitulos, arietes, agnos et sacrificia et libamina eorum, et offer ea super altare templi Dei vestri, quod est in Jerusalem. Sed et si quid tibi et fratribus tuis placuerit, de reliquo argento et auro ut faciatis, juxta voluntatem Dei vestri facite. Vasa quoque, quae dantur tibi in ministerium domus Dei tui, trade in conspectu Dei in Jerusalem. Sed et caetera, quibus opus fuerit in domo Dei tui, quantumcumque neces
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deus isrl. Et dedit ci
rex scd̃m manum dñi dei
eius super eum: omnem
petitionem eius. Et ascen¬
derunt de filiis isrl̃. et de fi¬
liis filiis sacerdotum. et de
filiis leuitarum. et de can¬
toribz. et de ianitoribz. et de
nathinneis in ihrlm. anno
septimo artarcerxis regis:
et uenerunt in ihrlm mẽse
quinto ip̃c est annus septi¬
mus irgis. quia in primo
dic mensis primi cepit ascẽ¬
derr de babilone: et in primo
mensis quinti uenit in
ihrlm̃ iuxta manum dei
sui bonam super se. Ezras
cium parauit cor suum ut
iuestigaret legem dñi. et
faceret et docerrt in isrl pre¬
ceptum et iudicium. Hoc
est autem exemplar epłe edic¬
ti quod dedit rex artargerxis
ezre sacerdoti. scribe crudito
in sermonib et in preceptiᷤ
dm̃i: et ceruomiis cus in
isił. A rtarxerxis rex regũ
ezre sacerdoti scribe legis der
celi doctissimo: salutẽ. A me
decretum est ut cuicumq
placuerit in regno meo d
populo isrl. et de sacerdotibz

Expanded text:
dominus Deus Israel. Et dedit ei dominus Deus Israel. Et dedit ei rex secundum manum domini Dei eius super eum omnem peticionem eius. Et ascenderunt de filiis Israel et de filiis sacerdotum et de filiis levitarum et de cantoribus et de ianitoribus et de Nathinneis in Ierusalem anno septimo Artarxersis regis. Et venerunt in Ierusalem mense quinto, ipse est annus septimus regis; quia in primo die mensis primi cepit ascendere de Babilone et in primo mensis quinti venit in Ierusalem iuxta manum Dei sui bonam super se. Ezdras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini et faceret et doceret in Israel preceptum et iudicium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit rex Artarxersis Ezdrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et preceptis Domini et ceremoniis eius in Israel: 'Artaxersis rex regum Ezdrae sacerdoti' scribae legis Dei coeli doctissimo salutem. A me decretum est, ut, cuicumque placuerit in regno meo de populo Israel et de sacerdotibus
Abbreviated transcription (Latin):
cerunt autem filii transmi¬
grationis pascha: quarta¬
decima die mensis primi.
Purificati cnm fuerant
saccrdotes et leuite quasi
unus: omnes mundi. ad
imolandum pascha. unii¬
uersis filiis transinigratio¬
nis. et fr̃ib sius saccidotib
et sibi. Et comedcrunt filii
isrł qui reucrsi fucrant de
transungrationc. ⁊t onmuis
qui se separauerat a coinqͥ¬
natione gentium terre ad
eos: ut querrrent dñm deũ
isrł. Et fecerunt solennita¬
tem azimorum septẽ diebz
in letitia: qm̃ letificauerat
cos dñs. et conuerterat cor
regis assur ad eos. ut adiu¬
uaret manus corum in o¬
rum. ezras filius saraie fi¬
lii azarie. filii elchic. filii
sellum. filii sadoch. filii achi¬
tob. filii amaria. filii aza¬
rie. filii maroioth. filii zara¬
ie. filii ozi. filii bocci. filii
abisuc. filii finees. filii elea¬
zar. filii airon sacerdotis ab
mitio: ip̃e ezras ascendit de
babilone. et ipse scriba uelox
in lege moysi. quã dedit

Expanded text:
cerunt autem filii Israel transmicerunt autem filii Israel transmigrationis Pascha, quartadecima die mensis primi. Purificati enim fuerant sacerdotes et Levitae quasi unus: omnes mundi ad immolandum pascha universis filiis transmigrationis, et fratribus suis sacerdotibus, et sibi. Et comederunt filii Israel, qui reversi fuerant de transmigratione, et omnes qui se separaverant a coinquinatione gentium terrae ad eos, ut quaererent Dominum Deum Israel. Et fecerunt solemnitatem azymorum septem diebus in laetitia, quoniam laetificaverat eos Dominus, et converterat cor regis Assur ad eos, ut adjuvaret manus eorum in orum, Ezras filius Saraiae, filii Azariae, filii Helciae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezras ascendit de Babilone et ipse scriba velox in lege Moysi, quam dedit
Abbreviated transcription (Latin):
tatanniai dux regionis trãs
fumen. et starbuz annai.
it confiliarii eius: scõm
quod preccperat darius rex.
sic diligenter exsecuti sũt.
Seniores autem uideorũ
edificabant. et prosperaban¬
tur iurta prophetiã aggci
prophete. et zacharie filiĩ
addo: et edificauerunt ⁊ con¬
strurerunt iubente deo isrl.
et uibente cyro et dario. et
artarxerse rrgib persarum.
et compleucrunt domum
dei istam usq ad dicm ter¬
cium mensis adar. qui est
annus sertus regni darii re¬
gis. Feccrunt autem filii
ĩsrl sacerdotes et leuitt. et re¬
liqui filiorum transmigra¬
tionis dedicationem dom̃us
dei in gaudio: et obtulerũt
in dedicationem domus dei
uitulos centum. arictes du¬
centos. agnos quadringen¬
tos hyrcos caprarum pr̃o pec¬
cato tocius isrł duodetim.
uixta nuncrum tribuum
isrl. Et statucrunt sacerdo¬
tes in ordinibz suis. et leui¬
tas in uicibz suis super ope¬
ra dci in ihrlm̃: sicut scrip¬
tum est in libro moysi. Et¬

Expanded text:
Thathannai dux regionis trans Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii ejus, secundum quod praeceperat Darius rex, sic diligenter exsecuti sunt. Seniores autem Judaeorum aedificabant, et prosperabantur juxta prophetiam Aggaei prophetae, et Zachariae filii Addo: et aedificaverunt et construxerunt, jubente Deo Israel, et jubente Cyro, et Dario, et Artaxerxe, regibus Persarum: et compleverunt domum Dei istam usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis. Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem domus Dei in gaudio. Et obtulerunt in dedicationem domus Dei vitulos centum, arietes ducentos, agnos quadringentos, hircos caprarum pro peccato totius Israel, duodecim, juxta numerum tribuum Israel. Et statuerunt sacerdotes in ordinibus suis, et Levitas in vicibus suis, super opera Dei in Jerusalem, sicut scriptum est in libro Mosi. Fe
Abbreviated transcription (Latin):
edificent in loco suo. Sid
et a me preceptũ est quid
oporteat fieri a presbiters
nudeorum illis. ut edifia¬
tur domus dei: scilicet ut
de arta regis. idest ut de
tributis que dantur de
regione transtlumen stu¬
diose sumptus dentur
uiris illis: ne impediat᷑
opus. Quod si necesse fue¬
rit. et utulos et agnos. et
hedos in holocaustum deo
celi. frumentum. sal ui¬
num. et oleum. scd̃m ri¬
tum sacerdotum qui sũt
in ihrsm detur eis per dies sui¬
gulos. ne sit in aliquo que¬
mnonia: et offerant obla¬
tiones deo celi. orentq pro
uita regis et filiorum euiᷤ.
A me ergo positum est de¬
crctum: ut omnis homo
qui hanc nutauerit iuissio¬
nem. tollatur lignum de
domo ip̃ius et erigatur et
configatur in eo: domus
autem eius publicetur.
Deus autem qui habitair
fecit nomen siuun ibi: dis¬
sipet omnia regna et popu¬
lum qui extenderit manũ
suam ut repugnet et dissi¬
pet domum dei illam que
est in ihrlm. Ego darius
statiu decictum: quod stu¬
diose impleri uolo. Igitur

Expanded text:
edificent in loco suo. Sed et a me preceptum est, quid oporteat fieri a presbiteris Iudeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet ut de archa Dei, id est de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus Dei. Quod si necesse fuerit, et vitulos et agnos et hedos in holocaustum Deo coeli , frumentum, sal, vinum et oleum secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Ierusalem, detur eis per dies singulos, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli orentque pro vita regis et filiorum eius. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo, qui hanc mutaverit iussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur et configatur in eo, domus autem eius publicetur. Deus aufecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna, et populum qui extenderit manum suam ut repugnet, et dissipet domum Dei illam, quae est in Jerusalem. Ego Darius statui decretum quod studiose impleri volo. Igitur
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł̃. Ffeci ergo: sicut precepe¬
rat michi. Uasa mea pro¬
tuli quasi uasa transim¬
grantis per diem. et utsper
perfodi michi parietẽ ma

Expanded text:
Israhel feci ergo sicut praeceperat mihi vasa mea protuli quasi vasa transmigrantis per diem et vespere perfodi mihi parietem ma
Abbreviated transcription (Latin):
canoris uulncribz debilen
factam fugere compultrũt.
pcuniis ueroi corum qui
ad emptionci ip̃orum ne¬
ncrant sublatis. ip̃os usq¬
quaq persecuti. suntr fed re¬
uersi sunt hora condusi. nã
erat ante sabbatum. quam
ob causam non perscueraut¬
runt insequentes. Anna au¬
gantes. sabbatum agebant
tium stillans in cos. Post
sabbatum ucro debilib et
orphanis et iudius dimise¬
runt spolia: et residua ipsi
is itaq gestis: et com¬
muinter ab omnib facta
obsecratione misericordem
i. dñn postulabant eut in fi¬
item seriusi siuis irconcilia¬
sactio. Et ex his qui cum ti¬
emotteo et bachide erant con¬
tra se contendentes super iu¬
quiti milia anterfecerunt:
et munitiones ercelsas obti¬
nucauint. et plues predas
diuiserunt: equam portio¬
nemi debilib. et pupillis.¬

Expanded text:
icanoris vulneribus debilem icanoris vulneribus debilem factam fugere conpulerunt pecuniis vero eorum qui ad emptionem ipsorum venerant sublatis ipsos usquequaque persecuti sunt sed reverterunt hora conclusi nam erat ante sabbatum quam ob causam non perseveraverunt insequentes arma augantes sabbatum agebant tium stillans in eos post sabbatum vero debilibus et orfanis et viduis diviserunt spolia et residua ipsi is ita gestis et communiter ab omnibus facta obsecratione misericordem Dominum postulabant ut in finem servis suis reconciliaretur et ex his qui cum Timotheo et Bacchide erant contra se contendentes super viginti milia interfecerunt et munitiones excelsas obtinuerunt et plures praedas diviserunt aequam portionem debilibus pupillis
Abbreviated transcription (Latin):
autem in onĩpotente a¬
mino qui potest et uaiu¬
entes aduersus nos. et uil¬
uersum mundum uns
nutu delere. con ai fidiil.
Aomonuit aũt: eos crd
auxiliis dei que facta sil
erga parentes. et sub semia¬
cherib centum octoginita qͥn¬
qr milia ut perierunt: et de
prelio quod eis aduersus ga¬
lathas fuit in babilonia.
ut omnes ubi ad rem uen¬
tum est machedonib sociis
resitantib. ip̃i ser milia soli
peremcrunt centum iugniti
milia. propter auxiluim
illis datum e celo: et beneficia
pro his plurima consccuti
sunt his uerbis constantes
effecti sunt: et pro legibus
et patria mori parati. Con¬
stituit itaq fratres suos du¬
ces utriq ordini symonen
et ioscphum. et ionathan:
subiectis unicuiq millemᷤ
et quingentris: ad hoc ctiã
lecto illis ab ezxa scõ libro
et dato signo adiutorio dã.
In prima acic ap̃o dur com¬
misit cilm racanores et fc̃o
sibi adiutors om̃ipotente.
interfecerunt super nouci
milia hontaium. e aiorcmi
autem partem crercitus n¬

Expanded text:
autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum mundum uno nutu delere confidimus admonuit autem eos et de auxiliis Dei quae facta sunt erga parentes et sub Sennacherim centum octoginta quinque milia ut perierunt et de proelio quod eis adversus Galatas fuit in Babylonia ut omnes ubi ad rem ventum est Macedonibus sociis haesitantibus ipsi sex milia soli peremerunt centum viginti milia propter auxilium illis datum e caelo et beneficia pro his plurima consecuti sunt his verbis constantes effecti sunt et pro legibus et patria mori parati constituit itaque fratres suos duces utrique ordini Simonem et Iosepphum et Ionathan subiectis unicuique millenis et quingentenis ad hoc etiam ab Ezra lecto illis sancto libro et dato signo adiutorio Dei in prima acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore Omnipotenerfecerunt super novem milia hominum maiorem autem partem exercitus N
Abbreviated transcription (Latin):
lere et esse felices: rex et prin¬
ceps antiochus. Si bene ua¬
lctis et filii ur̃i. et ex senten¬
tia uobis cuncta sunt: ma¬
ximas agunus grãs. et ego
in infirmitate constitutꝰ
ur̃i autem benigne memor.
reuersus de persidis locis. et
infirmitate graui apprchen¬
sus. nccessarium duxi pro
commumaitilitate: curã
habere: nõn desperans menict
ip̃m. sed spem multãr ab¬
co fugiendi infirmitatẽ
Respiciens autem quod et
pater meus quibz tempo¬
rib in locis supcrioribus.
ducebat exercitum costero¬
dit qui post se susciperet
principacum nt si quidi
concrarmm liccideret aut
difficilo niuitiaretur: scien¬
tes hi qui in regiomibus
erant. cui esset uerum sum¬
ma derelicta. non turbaren

Expanded text:
lere et esse felices rex et prinlere et esse felices rex et princeps Antiochus si bene valetis et filii vestri et ex sententia vobis cuncta sunt maximas agimus gratias et ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate curam habere non desperans memet ipsum sed spem multam habeo effugiendi infirmitatem respiciens autem quod et pater quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbaren
Abbreviated transcription (Latin):
et mortalem non pari a deo
sentur. Orabat autem hec
scelestus dñm: a quo non
esset mĩam consctuturus.
et cuutatem ad quam festi¬
nans ueniebat ut cam ad
solum deduceret. et scpulchrũ
congestorum faccrt: nunc
optat liberam reddere. et iu¬
deos quos nec sepultura qui¬
dem se dignos habitum. scd
auibz ac feris diripiendos
ntraditurum. et cũ pariuilis
ertrrmmaturum dicerat:
cquales nunc athemiensibz
facturum pollicetur. Tem¬
plum etiam sanctum quod
prius cxpoliauerat. optims
donis ornaturum: et uasa
sc̃a mulciplicaturum. et per¬
tincntes ad sacrificia sump¬
tus de redditib sins presta¬
turum. Super hec et iudeũ¬
se futurum. et omnem locũ
terit perambulaturum: et
predicaturum dei potestatẽ.
sed non cessantib dolorib
superuenerat enim in eum
iustum dei iuditium: despe¬
rans scripsit ad uideos in
modum deprccationis episto¬
lam hec continentem. Oꝑ¬
tumus cruibz uideis pluri¬
mam salutent. et benc ua¬

Expanded text:
et mortalem non paria Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat autem haec scelestus Dominum a quo non esset misericordiam consecuturus et civitatem ad quam festinans veniebat ut eam ad solum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed avibus ac feris diripiendos traditurum et cum parvulis exterminaturum dixerat aequales nunc Atheniensibus facturum pollicetur templum etiam sanctum quod prius expoliaverat optimis donis ornaturum et sancta vasa multiplicaturum et pertinentes ad sacrificia sumptus de reditibus suis praestaturum super haec et Iudaeum futurum et omnem locum terrae perambulaturum et praedicaturum Dei potestatem sed non cessantibus doloribus supervenerat enim in eum iustum Dei iudicium desperans scripsit ad Iudaeos in modum deprecationis epistulam haec continentem optimis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene va
Abbreviated transcription (Latin):
perbia replctus ignem spi¬
rans animo in iudcos. et
precipiens acceleraire nego¬
cium. contigit illum ĩm¬
pxtu euntem de curru caderr:
et graui corporis collisione
membra uerari. isq qui
sibi uidebatur etiam flucti¬
bus maris imperair supra
humanum medum super¬
bia repletus. et montuun
altitudines. in statera appen¬
dere mins humiliatus ad
terram in grstatorio. porta¬
batur. mainfestam dei uuii¬
tutem in seractip̃o contestãs.
ita ut de corporc impii i̾mne
scatururnt. ac iuuentes in
dolorib carues cius efflue¬
rent: odorc criam illus et
fetore exercitus grauarctur.
Et qui paulo ante sydera ce¬
li contingere se arbitrabat᷑
cum nomo poterat propter
intollerantiam fetoris por¬
Luic igitur cepit er gra¬
i supcibia deductus. ad ag¬
nitionem sui ucurre diui¬
na admonitus plaga. per
momenta singula dolorib
suis augnienta capientib.
Et cum nec ip̃e iam fetorem
suum ferre posset ita ait. Iu¬
stum est subditum esfe deo.

Expanded text:
perbia repletus ignem spiperbia repletus ignem spirans animo in Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et gravi corporis conlisione membra vexare isque qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare supra humanum modum superbia repletus et montium altitudines in statera adpendere nunc humiliatus ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris pornc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo
Abbreviated transcription (Latin):
que dicitur persipolis. et temy¬
tauit spoliare templa et curi¬
tatem opprimere: sod multi¬
tudinc ad arma concurren¬
te. in fugani uersi sunt. et
ita contigit: ut antiochus
post fugam turpiter reduit
et cuni uenisset cirra egbata¬
na. recognouit que erga ni¬
canorem et tunotheũ gesta
sunt. elatus autem ira: ar¬
bitrabatur se miuriam illor
qui se fugauerant posse m
uideos ritorquere. Ideaq ius¬
sit agitari currum sine i¬
termissione agens iter. ciles¬
ti cum iuditiõ perurgente.
quod ita supcrbe locutus est.
menturum se iherosolimam.
iet congerienr scpulchea usde¬
orum cam facturum.
Sed qui unuersa cousp¬
cit dñs deus isracle pertusit
cum insanabili et miuisie¬
li plaga. Ut cram finuis
hunccip̃m sermonent: appl¬
heudit eum dolor dirus u¬
isccrunt. et amara intrrnor
tormenta. et quidem satis
iste. quippe. qui multis
noins cruciatib alionull
torserat inscera: licit illi
nulomedo a sua maliia
cessaret. Super hec auten su¬

Expanded text:
quae dicitur Persipolis et tempquae dicitur Persipolis et temptavit expoliare templa et civitatem opprimere sed multitudine ad arma concurrente in fugam versi sunt et ita contigit ut Antiochus post fugam turpiter rediret et cum venisset circa Ecbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus est venturum se Hierosolymam et congeriem sepulchri Iudaeorum eam facturum sed qui universa conspicit Dominus Israhel percussit eum insanabili et invisibili plaga ut enim finivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum dolor dirus viscerum et amara internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua malitia cessaret super haec autem su
Abbreviated transcription (Latin):
collegissent. diligentit omĩa
composuerunt in lecis opor¬
tuis. tesidira ucro spolia
filatten qui cum timo theo
ierat interfecerunt. iuirum
scelestum qui in multis iu¬
deos afflixerat. Et cum epi¬
cuna agerent in iberosolaniᷤ.
eos qui sacras ianuas ĩcen¬
derant. ⁊ dest callistenen.
cum in quoddam domicili¬
num refugissent incenderũt.
digna eis mercede pro mm¬
pietatib sius reddita. faci¬
norosissimus autem nica¬
nor qui mille. negociantes
ad udcorum uenditionem
adduxerat. humiliatus au¬
rilio. dñi. ab his quos nul¬
los existimauerat. deposita
ueste glorie per mediterranca
tugieus. solus uenit antio¬
chiam: summam infelicita¬
tem de interitu sui exercitus
consccutus. Et qui promi¬
serat romains. se tributum
restituere de captiuitate ihx¬
rosolimorum. predicabat
nunc protectorem deum. ha¬
bere iudeos. et ob ip̃m iniuil¬
nerabiles esse: eoquod seque¬
rentur leges ab ipso consto¬
odem tempore antiochuᷤ
inhonesto rruertebatur de per¬

Expanded text:
nter omnia conposuerunt in locis oportunis residua vero spolia hylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam summam infelicitatem de interitu sui exercitus consecutus et qui promiserat Romanis se tributum restituere de captivitate Hierosolymorum praedicabat nunc protectorem Deum habere Iudaeos et ob ipsum invulnerabiles esse eo quod sequerentur leges ab ipso constidem tempore Antiochus inhoneste revertebatur de Per
Abbreviated transcription (Latin):
lapides integros scõm legẽ:
et edificauerunt altare no¬
uum. scõm illud qd̃ fuit
prius. Et edificauerunt
sc̃a. et que intra domũ in¬
trinsecus. et edem. et atria
scĩficauerunt: et fecerunt
uasa sc̃a noua. et ĩtulerũt
candelabrum. et altare i¬
censorum. et mensam in

Expanded text:
lapides integros secundum legem et aedificaverunt altare novum secundum illud quod fuit prius et aedificaverunt ancta et quae intra domum intrinsecus et aedem et atria sanctificaverunt et fecerunt vasa sancta nova et intulerunt candelabrum et altare incensorum et mensam in
Abbreviated transcription (Latin):
ut interficiant pecora sua.
et sanguinem eoꝵ bibant:
et sca dñi sui que precepit
deus non contingi. ĩ fru¬
mento. uino. et oleo. hec
cogitauerunt impendere.
et uolunt consuniere. que
nec manibz deberent con¬
tingere. Ergo qm̃ hec faci

Expanded text:
ut interficiant pecora sua ut interficiant pecora sua et sanguinem eorum bibant; et sancta Domini sui, quae praecepit Deus non contingi, in frumento, vino et oleo, haec cogitaverunt inpendere, et volunt consummere quae nec manibus deberent contingere. Ergo quoniam haec faci
Abbreviated transcription (Latin):
cuit tibi ut uenisses ad
nos. Et dixit uidith. Su¬
me uerba mea ancille tue:
qm̃ si secutus fueris uer¬
ba ancille tue. perfectam
rem faciet dñs tecum. Ui¬
uit enim nabuchodonosor
rer terre et uiuit uirtus erꝰ
que est in te. ad correptio¬
nem omnium animarũ
errantium. qm̃ non solũ
hommes seruiunt illi per
te: sed et bestie agri obtem¬
perant illi. Nuntiatur
tui unnuersis gentib: et
indicatum est omni scł̃o.
qm̃ tu solus bonus et po¬
tens es in onmi regno eiꝰ.
et disciplma tua õmnib
prouinciis predicatur. Nec
hoc latet quod locutus est
achior: nec illud
ignoratur quod ei iusscris
euenire. Constat enuin de¬
um nr̃m sic peccatis offen¬
sum. ut mandauerit per
propletas suos ad poplm̃n
qued tradat eum pro pct̃is
sius: et qm̃ sciunt se offen¬
disse deum suum filii isrł.
tremor tuus super ip̃os est.
Insuper etiam fames ĩua
sit eos: et ab ariditate aq̃
iam inter mortuos cõpu¬
tantur. Deniq hoc ordinãt

Expanded text:
cuit tibi ut venires ad cuit tibi ut venires ad nos? Et dixit illi Judith: Sume verba ancillae tuae, quoniam si secutus fueris verba ancillae tuae, perfectam rem faciet Dominus tecum. Vivit enim Nabuchodonosor rex terrae, et Vivit virtus ejus, quae est in te ad correptionem omnium animarum errantium: quoniam non solum homines serviunt illi per te, sed et bestiae agri obtemperant illi. Nuntiatur tria universis gentibus, et indicatum est omni saeculo, quoniam tu solus bonus et potens es in omni regno ejus, et disciplina tua omnibus provinciis praedicatur. Nec hoc latet, quod locutus est Achior; nec illud ignoratur, quod ei jusseris evenire. Constat enim, Deum nostrum sic peccatis offensum, ut mandaverit per prophetas suos ad populum, quod tradat eum pro peccatis suis. Et quoniam sciunt se offendisse Deum suum filii Israel, tremor tuus super ipsos est. Inssit eos, et ab ariditate aquae iam inter mortuos computantur. 2 Denique hoc ordinant
Abbreviated transcription (Latin):
uasti animam tuam. eo
quod tale reperisti consiliũ:
ut descenderes ad dominũ
nr̃m. Hoc autem scias qm̃
cum steteris in conspectu
eius. bene tibi faciet: et
eris gratissima in corde
eius. Duxeruntq illam
ad tabernaculum holofer¬
nis: nuntiantes cam.
Cumq intrasset ante fa¬
ciem eius: statim captus
est in suis oculis holofer¬
nes. D ixeruntqz ad eum
satellites eius. Quis con¬
tempnit populum hebres¬
rum. qui tam decoras nu¬
lieres habent. ut non pro
his merito pugnare cõtra
eos debeamus: Uidens ita
tem in conopeo quod erat
ex purpura et auro. et sina¬
ragdo. et lapidib pretiosis
intextum. et cum in faciẽ
cius intendisset. adorauit
eum prosternens se super
dixit ei. Equo animo esto
et noli pauere in corde tuo:
qm̃ ego nunquã nocui
uirum qui uoluit seruire
nabuchodonosor regi. Po¬
pulus autem tiuis si nõ
contempsisset me: non
alleuassem lanceam meã
super illum. Nũc autem
dic michi qua ex causa
recessisti ab illis: et pla¬

Expanded text:
vasti animam tuam, eo vasti animam tuam, eo quod tale reperisti consilium, ut descenderes ad dominum nostrum. Hoc autem scias, quoniam cum steteris in conspectu ejus, bene tibi faciet, et eris gratissima in corde ejus. Duxeruntque illam ad tabernaculum Holofernis, annuntiantes eam. Cumque intrasset ante faciem ejus, statim captus est in suis oculis Holofernes. Dixeruntque ad eum satellites ejus: Quis contemnat populum Hebraeorum, qui tam decoras mulieres habet, ut non pro his merito pugnare contra eos debeamus? Videns itaque tem in conopeo, quod erat ex purpura, et auro, et smaragdo, et lapidibus pretiosis intextum: et cum in faciem ejus intendisset, adoravit eum, prosternens se super dixit ei: Aequo animo esto, et noli pavere in corde tuo; quoniam ego numquam nocui viro, qui voluit servire Nabuchodonosor regi. Populus autem tuus, si non contempsisset me, non levassem lanceam meam super eum. Nunc autem dic mihi, qua ex causa recessisti ab illis, et pla
Abbreviated transcription (Latin):
det tibi gr̃ãm. et om̃e con¬
silium ti cordis sua uir¬
tute corroboret. et glorietur
super te ihrlm: et sit nomẽ
tuum in numero scõrum
et iustorum. Et dixerunt
hii qui illic erant omnes
una uoce: fiat fiat. Iudith
uero orans dñm: transi¬
uit portas. ip̃a et abra ciꝰ
ffactum est autem cum
descenderet montem circa
ortum dici: occurierunt.
ci exploratores assyriorũ.
et tenuerunt cam dicẽtes.
Unde uenis. aut quo ua¬
dis: Que respondit. Filia
sum hebreorum: idco ego
fugi a facie eorum. qm̃ fu¬
turum agnoui quod den¬
tur uobis in depredationẽ:
pro eo quod contempnen¬
tes uos noluerunt ultro
Hac de causa cogitaui me¬
cum dicens. Uadam ad
faciem principis holofer¬
nis: ut indicem illi secre¬
ta illorum. et ostendam
illi quo aditu possit obti¬
nere eos. ita ut non cadat
unus uir de exercitu cius.
Et cum audissent uiri
illi uerba eius. considera¬
bant faciem cius: et erat
in oculis eorum stupor
dixerunt ad cam. Conser¬

Expanded text:
det tibi gratiam et omne condet tibi gratiam et omne consilium tui cordis sua viute corroboret ut glorietur super te Hierusalem et sit nomen tuum in numero sanctorum et iustorum et dixerunt hii qui illic erant omnes una voce fiat fiat Iudith vero orans Dominum transiit portas ipsa et abra eius factum est autem cum descenderet montem circa ortum diei occurrerunt ei exploratores Assyriorum et tenuerunt illam dicentes unde venis aut quo vadissum Hebraeorum, ideo ego fugi a facie eorum, quoniam futurum agnovi, quod dentur vobis in depraedationem, pro eo quod contemnentes vos, noluerunt ultro Hac de causa cogitavi mecum dicens: Vadam ad faciem principis Holofernis, ut indicem illi secreta illorum, et ostendam illi quo aditu possit obtinere eos, ita ut non cadat vir unus de exercitu ejus. Et cum audissent viri illi verba ejus, considerabant faciem ejus, et erat in oculis eorum stupor,dixerunt ad eam: Conser
Abbreviated transcription (Latin):
suam: et descendens in do
se ciliciim. et exuit se uesti¬
mentum iuduitatis sue.
et lauit corpus suum. et ũ¬
rit se myro optimo. et dis¬
crininainit crinem capitis
sui: et imposuit mitram
super caput suum. et ĩduit
se uestimentis iocundita¬
tis sue: in duitq sandalia
pedib sius. assumpsitq
dextraliola. et lilia. et ĩ au¬
ies. et anulos: et omnibz
ornamentis suis ornauit
se. Cui etiam dñs contu¬
lit splendorem: qm̃ om̃is
ista compositio. non ex li¬
bidine. sed ex uirtute pen¬
debat. Et idco dñs hanc in
illa pulchritudinem am¬
pliauit: ut incomparabisi
parcret. Imposuit itaq abre
sue ascopam uni ira. et
uas olei. et polentam. et
lapates. et panes. et cascũ.
et profecta est. Cumq ue¬
nisset ad portas ciuitatis:
inuenerunt expectantem
oziam. et presbiteros cuu¬
tatis. Qui cum uidissent
eam: stupentes mirati sũt
nimis pulchritudinẽ eius.
nichil tamen interrogãtes
eam: duniscrunt transur
dicentes. Deus patrũ nr̃oꝵ

Expanded text:
suam et descesuam et descese cilicium, et exuit se vestimentis viduitatis suae, et lavit corpus suum, et unxit se myro optimo, et discriminavit crinem capitis sui, et imposuit mitram super caput suum et induit se vestimentis jucunditatis suae, induitque sandalia pedibus suis; assumpsitque dextraliola, et lilia, et inaures, et annulos, et omnibus ornamentis suis ornavit se. Cui etiam Dominus contulit splendorem, quoniam omnis ista compositio, non ex libidine, sed ex virtute pendebat: et ideo Dominus hanc in illam pulchritudinem ampliavit, ut incomparabili pareret. Imposuit itaque abrae suae ascoperam vini, et vas olei, et polentam, et palathas, et panes, et caseum, et profecta est. Cumque venissent ad portam civitatis, invenerunt exspectantem Oziam et presbyteros civitatis. Qui cum vidissent eam, stupentes mirati sunt nimis pulchritudinem ejus. Nihil tamen interrogantes eam, dimiserunt transire, dicentes: Deus patrum nostrorum
Abbreviated transcription (Latin):
lum nomnis tui: et del¬
cere gladio suo cormi al¬
taris tui. Fac domine: nt
gladio proprio cius supe¬
uia amputetur. Capiatur
laqueo oculorum suorum
m me: et pertuties eum ex
labiis caritatis mec. Da mͥ
in annno constantiam.
ut contempnam illum: E
unrtuttm ut cuertam illũ.
Ent cnum memoriale noĩs
tui: cum manus femine de¬
iecerit cum. Non enim in
mulcitudine est uirtus
tua dñe. neq in equorum
uirib noluntas tua: nec
superbi ab mitio placuer̃t¬
cibi. sed humilium ⁊ man¬
suctorum tibi semper pla¬
cuit deprecatio. Deus celorũ
crrator aquarum. et dñs
tocius creature: exaudi me
miscram deprecantem. et de
tua miscricordia presumen¬
tem. Mxmento domine tes¬
tamenti tui: et da uerbum
n ore meo. et in corde meo
consilium corrobora. ut do¬
mus tua in tua scĩficatiõe
permaneat: et om̃s gentes
agnoscant qm̃ tu es deus.
tum est autem cum cessas¬
set clamare ad dñm: surre¬
rit de loco quo iacucrat pro¬
strata dño. uocauitq abrã

Expanded text:
lum nominis tui, et dejlum nominis tui, et dejicere gladio suo cornu altaris tui. Fac, Domine, ut gladio proprio ejus superbia amputetur: capiatur laqueo oculorum suorum in me, et percuties eum ex labiis charitatis meae. Da mihi in animo constantiam, ut contemnam illum; et virtutem, ut evertam illum. Erit enim hoc memoriale nominis tui, cum manus feminae dejecerit eum. Non enim in multitudine est virtus tua, Domine, neque in equorum viribus voluntas tua est, nec superbi ab tibi sed humilium et mansuetorum tibi semper placuit deprecatio Deus caelorum creator aquarum et dominus totius creaturae exaudi me miseram deprecantem et de tua misericordia praesumentem memento Domine testamenti tui et da verbum in ore meo et in corde meo consilium corrobora ut domus tua in tua sanctificatione permaneat et omnes gentes agnoscant quoniam tu es Deus tum est autem cum cessasset clamare ad Dominum surrexit de loco quo iacuerat prostrata Domino vocavitque abram
Abbreviated transcription (Latin):
queso ce dñc deus meus
michi iudue. Tu enim
frcisti priora. et illa post
illa cogitasti: et hoc factũ
est quod ip̃c uoluisti. Om̃s
cium me tue parate sunt:
et tua uiditia in prouidẽ¬
tia tua posisti. Respice
castra assyriorum nunc.
sicut tunc castra egiptioꝵ
uidere dignatus es: quãdo
post seruos tuos armati
currebant. confidentes in
quadrigis. et in cquitatu
suo. et in multitudine ba¬
latorum. sed aspexisti super
castra eorum. et tenebre fa¬
tigauerunt eos. Tenuit
pedes corum abyssus: et
aque operuerunt eos. Sic
fiant et isti dñe qui con¬
fidunt in multitudine
sua. et in currib sius. et ĩ
contis. et in sagittis suis.
et lanccis gloriantur: et ne¬
scuint quia tu ip̃c es deus
nr qui conteris bella ab in¬
cio. et dñs nomen est tibi.
Erige brachium tuum si¬
cut ab mitio: et allide uir¬
tutem corum in uirtutt
tua. Cadat uirtus corum
ni iracundia tua qui pro¬
mictunt se molare sancta
tua. et polluerr tabernaci¬

Expanded text:
quaeso te, Domine Deus meus, quaeso te, Domine Deus meus, mihi viduae. Tu enim fecisti priora, et illa post illa cogitasti: et hoc factum est quod ipse voluisti. Omnes enim viae tuae paratae sunt, et tua judicia in tua providentia posuisti. Respice castra Assyriorum nunc, sicut tunc castra Aegyptiorum videre dignatus es, quando post servos tuos armati currebant, confidentes in quadrigis, et in equitatu suo, et in multitudine bellatorum. Sed aspexisti super castra eorum, et tenebrae fatigaverunt eos. Tenuit pedes eorum abyssus, et aquae operuerunt eos. Sic fiant et isti, Domine, qui confidunt in multitudine sua, et in curribus suis, et in contis, et in scutis, et in sagittis suis, et in lanceis gloriantur, et nesciunt, quia tu ipse es Deus noster, qui conteris bella ab initio, et Dominus nomen est tibi. Erige brachium tuum sicut ab initio, et allide virtutem illorum in virtute tua: cadat virtus eorum in iracundia tua, qui promittunt se violare sancta tua, et polluere tabernacu
Abbreviated transcription (Latin):
sui probate si ex deo est: et
orate ut firmum faciat
consilium meum deus.
Stabitis uos ad portam
nocte ista. et ego exeam
cum abra meã: et orate
ut sicut dixistis in dieb
quinqz respiciat dñs po¬
pulum suum isrł. Uos
autem nolo ut scrutemi¬
ni actum meum: et usq¬
dum renuntiem uobis
nichil aliuid fiat: nisi ora¬
tio pro me ad dũm deum
nr̃m. Et dixit ad cã ozias
princeps uide. Uade ĩ pace:
et dñs sit tecum in ultio¬
ne municorum nr̃orum.
ingressa est oratoriũ uiũ.
et induens se cilitio. posu¬
it crnerem super caput suũ:
et prosternens se domino.
clamauit ad dñm diccns.
Dñc deus patris nnici syme¬
on. qui dedisti illi gladiũ
in defensione alieingena¬
rum. qui molatorẽs exti¬
terunt in comquina tic̃e
sua: et demidauerunt femꝰ
uirguns in confusionem.
et dedisti mulicres. illorũ
in predam. et filias eorũ
in captiitatem. et omnẽ
predam in diuisionem
serius tins qui zclancrũt
zelum tuum: subueni

Expanded text:
sui, probate si ex Deo est et sui, probate si ex Deo est et orate, ut firmum faciat Deus consilium meum. Stabitis vos ad portam nocte ista, et ego exeam cum abra mea: et orate, ut sicut dixistis, in diebus quinque respiciat Dominus populum suum Israel. Vos autem nolo ut scrutemini actum meum, et usquedum renuntiem vobis, nihil aliud fiat, nisi oratio pro me ad Dominum Deum nostrum. Et dixit ad eam Ozias princeps Juda: Vade in pace, et Dominus sit tecum in ultionem inimicorum nostrorum. ingressa est oratorium suum: et induens se cilicio, posuit cinerem super caput suum: et prosternens se Domino, clamabat ad Dominum, dicens: Domine Deus patris mei Simeon, qui dedisti illi gladium in defensionem alienigenarum, qui violatores exstiterunt in coinquinatione sua, et denudaverunt femur virginis in confusionem: et dedisti mulieres illorum in praedam, et filias illorum in captivitatem; et omnem praedam in divisionem servis tuis, qui zelaverunt zelum tuum: subveni,