comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes ieuititi gen̾is iuxͣ id ꝙ p̾cepi eis
et nple sollitite. ꝙ em̃tote que fecͥit dominꝰ
õs nr̃ marie ĩ uia. cũ egredemini de egỹpto.
Cum repetes aꝓximo tuo rem aliqͣm quã
debet tibi: nõ ingredieris domũ eius ut pig¬
nus anferas. s stab̃ foris. et ille tibi ꝓferet
te pignus. s statim reddes ei ante soł occasũ
ut dormiens ĩ nestimento suo uñdicat tͥ. et
hẽas isticiam coram dño d̾o tuo. Non nega¬
bis m̾cedem indigentis et pauꝑis frĩs tui
sine aduene qui tecum moratur in t̾ra tua
gͣt intͣ portas tuas est s eadem die reddeᷤ
ei p̾tium iaboris sui añ ꝯciilis soł occasum.
qr pauꝑ est. et ex eo sustentat aĩam suã. ne
clamet contra te ad dñm. et reputetur tibim¬

Expanded text:
cepi eis et imple sollicite mementote quae fecerit Dominus Deus vester Mariae in via cum egrederemini de Aegypto cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus auferas sed stabis foris et ille tibi proferet te pignus, sed statim reddes ei ante solis occasum: et dormiet in vestimento suo, ut benedicat tibi, et habeas justitiam coram Domino Deo tuo. Non negabis mercedem indigentis, et pauperis fratribus tuis, sive advenae, qui tecum moratur in terra, et intra portas tuas est; sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum, quia pauper est, et ex eo sustentant animam suam; ne clamet contra te ad Dominum, et reputetur tibi
Abbreviated transcription (Latin):
eris. Or autẽ semel egressum ẽ de iabiis tuiᷤ
obsernab̾ et faties sic̃ ꝓmmisisti dño do tuo. ee
ꝓpͥa uoluntate et ore tuo locutus es. Ingreccꝰ
uineam ꝓximi tui ꝯmedes uuas qͣntũ tͥ pla¬
cũit. foras aut̃ ne efferas tecum. Si intrañis
ĩsegetem amici tui. franges spicas ĩ manu ꝯ¬
teres. faice aũ nõ metes. Si acceꝑit hõ uxorẽ.
et hũent eam. et nõ ĩen̾it gram añ oculoᷤᷤ
euis. pp̃ anqͣm feditatem: scriet uenũ re

Expanded text:
 autem semel egressum est de labiis tuis observabis et facies sicut promisisti Domino Deo tuo et propria voluntate et ore tuo locutus es ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metes si acceperit homo uxorem et habuerit eam et non invenerit gratiam ante oculos eius propter aliquam foeditatem scribet
Abbreviated transcription (Latin):
ũtes iditiũ aduene et pupilli. Nec auferes
pignoris ioco uidue uestimẽtũ. Mem̃to ꝙ ser¬
ueris ĩegypto. et erũit te dñs d̾s tins iñ idcͥ¬
ris segetem ĩ agro tuo. et oblitũ mampulum
relqueris: nõ reu̾teris ut tollas illũ. s adue¬
nam. et pupillũ et induã aufre patieris ut
uñdicat tibi dñs d̾s tuus ĩ omĩ opere mami¬
serit ĩ artorib. nõ reu̾teris ut colligas. s relĩ¬
ques aduene pupilo ac uidue. Si undemia¬
ueris uineam tuam: nõ colliges remanẽtes
racemos. s cadent ĩ usus aduene pupilli ac in¬
due. mem̃ĩto ꝙ ⁊ tu seruieris in egẏpto. et idcͥco
p̃ciꝑiꝯ tibi ut fatias hnͣc rem. A¬
I fũit cã int̾ aliquos. et int̾pellan̾ine iudi¬
ces q̃m iustum ẽẽ ꝑspex̾int. illi iustitie pai¬
mani dabunt q̃m ĩpiũ ꝯdempnabũt ĩpietatis.

Expanded text:
pervertes judicium advenae et pupilli, nec auferes pignoris loco viduae vestimentum. Memento quod servieras in Aegypto, et eruit te Dominus Deus tuus inde. Idciris segetem in agro tuo, et oblitus manipulum reliqueris, non reverteris ut tollas illum; sed advenam, et pupillum, et viduam auferre patieris, ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere manuserit in arboribus, non reuerteris, ut colligas, sed relinques aduenae, pupillo et uiduae. si uindemiaueris uineam tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus aduenae, pupilli et uiduae. memento, quod et tu seruieris in Aegypto, et idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabunt, quem impium, condemnab
Abbreviated transcription (Latin):
lotum exͣ castra ad q̃m egredieris ad requisi¬
ta nature g̾ens paxillum ĩ ualtheo. Cumq se¬
d̾is fodies ꝑ cͥcintũ. et egesta huino oꝑies quo
reuelatus es. Dñs em̃ d̾s tuus ambulat ĩ me¬
dio castroꝵ ut eruat te. et tradat tibi ĩuincos
tuos. ut sint castra tua sancta. et nichħ in eis
appareat feoitatis nec d̾elmquat te. Nontradeᷤ
semũ domino suo qui ad te confug̾ie. Hitabit
tecũ ĩ loco qͥ ei placũit. et in mia urbiũ tuarũ
reqͥescet. nec contͥstes enm. Non erit meretͥe
de filiabz isrł. neq scortator de filiis iscł. Non
offeres m̾cedem ꝓstibisti. nec p̾cium canis in

Expanded text:
ad quem egrediaris ad requisita naturae gerens paxillum in balteo cumque sederis fodies per circuitum et egesta humo operies quo relevatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiabus Israhel neque scortator de filiis Israhel non offeres mercedem prostibuli nec pretium
Abbreviated transcription (Latin):
dueris uestim̃to ꝙ ex lana iioq ꝯtextum est
Eumculos ĩ fimb̾is facies ꝑ .iiii. angłos palliitui.
qͦ oꝑieris. Si dux̾it nir uxorem. et postea odio ya¬
pũit eam: q̃sierit q occasiones quib dimittat
eam obitiens ei nom̃ pessimũ: et dix̃it. uxorem
nnͣt accepi. et ing̾ssus ad eam nõ ĩneni uͥginem:¬
tollent eam pr̃ et mr̃ eius. et ferent secũ signa
et dicet pr̃. Filiam meã dedi huic uxorem. quã
qr odit: imponit ei nom̃ pessimũ ut dicit. nõ
ĩuem filiam tuã uͥginẽ. Et ecce ħ sunt signa
uͥginitatis finiemee. Expandent nestimentũ¬

Expanded text:
is vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris si duxerit vir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit uxorem hanc accepi et ingtollent eam pater et mater ejus, et ferent secum signa et dicet pater: Filiam meam dedi huic uxorem: quam quia odit, imponit ei nomen pessimum, ut dicat: Non inveni filiam tuam virginem, et ecce haec sunt signa virginitatis fili
Abbreviated transcription (Latin):
ueris detimã cunctaꝵ frugum tuaꝵ anno de¬
timaꝵ t̾tio. dau̾ leuite. et aduene. et pupillo.
et uioue ut ꝯmedant intͣ portas tuas. et satu¬
rentur. Loq̃risq ĩ ꝯspͨtu dm̃ d̃i tui. actuli qd̃
sc̃ificatũ ẽ de domo m̃a. et dedi illd̾leute ⁊ ad¬
mandata tua. nec sum obuitus ĩꝑiitui. Non cõ¬
medi ex eis ĩ luctu m̃õ nͨ separani ea ĩ quanb
ĩmũditia. nͨ expendi ex hiis qͥcqͣm iure faneuͥ.
obedim uoti dñi d̃i mei. et feciomĩa sic̃ p̾ce¬
pisti mͥ. sespice de sanctuario tuo. de exceiso ce¬
loꝵ hĩtatulo et uñdic ppło tuo isrr. et t̾re qͣm
dedisti nob̃ sic̃ iurasti prib nrĩs t̾re iacte ⁊ mel

Expanded text:
 frugum tuarum, anno decimarum tertio, dabis levitae et advenae, et pupillo et viduae, ut comedant intra portas tuas, et saturentur: loquerisque in conspectu Domini Dei tui. Abstuli quod sanctificatum est de domo mea, et dedi illud levitae et admandata tua, nec sum oblitus imperii tui. Non comedi ex eis in luctu meo, nec separavi ea in qualibet inmunditia nec expendi ex his quicquam in re funebri oboedivi voci Domini Dei mei et feci omnia sicut praecepisti mihi respice de sanctuario tuo de excelso caelorum habitaculo et benedic populo tuo Israhel et terrae quam dedisti nobis sicut iurasti patribus n
Abbreviated transcription (Latin):
posset offre eum isli p̃turba: midainit tect
uͭ erat ⁊ patefacientes sõmiser̃t grabatũ ⁊̃ qͣ
erant ã islic qͥdam descͥori sedentes ⁊ cogitan¬
tes ĩ cordib suis. ed hic sic loaͥtur: Dlasphe¬
mat. Os pot̾ dimitt̾e ꝑcc̾a nͥ sons õs: Quo

Expanded text:
re eum illi prae turba, nudaverunt tectum ubi erat: et patefacientes submiserunt grabatum, in quo Erant autem illic quidam de scribis sedentes, et cogitantes in cordibus suis: Quid hic sic loquitur? blasphemat.
Abbreviated transcription (Latin):
badus. et recheda. sedim. et iessei uaneas. Os
isti cõmix̾unt sͥ uxores alienigenas. et dimi¬
serũt eas cum firiis. Et inhĩtaunt sac̾dotes
ta regione una nomilunio m̃sis septimi. Et
erant filii isrł ĩ cõmoratõib sins. Et congre-¬
gata ẽ om̃is mliitudo sime ĩ aream que est
ab oriente porte sacre. Et dix̾unt esdre pon¬
tifici et lectori ut affret legem mop̾si que
tradita ẽ a dño dõ isrł. Et attunt esdras pon¬
tifex legem om̃i inftitudini eorum a uiro
us ad młierem et omib sacdotib audire le¬
gem noniumuꝰ m̃sis septimi. et legebat ĩ are¬
a que ẽ añ sacͣm portam tempn a pͥma luce
us aduesꝑam coram niris et młierib. Et de¬
d̾unt om̃s sensũ adlegem. Et stetit esdras sa¬
c̃dos et lector legis sr̃ ligneum tͥbumal qd̾ fa¬
b̾catumerat. Et stet̾unt ad eum mathachi¬
as. et samus anaiias azarias. urias ezechi¬
as et ualsam᷑ ad dext̾am et ad sinistͣm fal¬

Expanded text:
badus et Zetheda Sednu et Iessei Baneas. omnes badus et Zetheda Sednu et Iessei Baneas. omnes isti coniunxerunt sibi uxores alienigenas, et dimiserunt eas cum filiis. et inhabitaverunt sacerdotes ta regione una novilunio mensis septimi, et erant filii Israhel in commorationibus suis. et congregata est omnis multitudo simul in aream quae est ab oriente portae sacrae. et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, ut adferret legem Moysi quae tradita est a Domino Deo Israhel. et adtulit Ezras pontifex legem omni multitudini eorum a viro usque ad mulierem et omnibus sacerdotibus, audire legem novilunio mensis septimi. et legebat in area quae est ante sacram portam templi a prima luce usque ad vesperam coram viris et mulieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Fal
Abbreviated transcription (French):
et eleazarus ⁊ iẽmebias. et uannas. Ee fi¬
riis iolamam. thaias. et zacharias. ier¬
zens. et iobdius. et erimoth. et elias. Et ex
fitiis zaton. enadas. et enasinnus et ochi¬
as. et larimoth. et zabdas. et rebedias. Et
ex finis uebez ioh̾es et amanias et z ab¬
dias. et emetis. Et ex fuiis banni olanmuᷤ
et mainichus. et ieddens et iasub et asabꝰ
et ierimoth. Et ex fuiis addin uarthus. ⁊¬
nichosias et caleurꝰ. er manas et uaseas
mathatias et beseel. et uonnꝰ et manasseᷤ
Et ex filiis uuae nonias et a feas. et mel¬
chias et sameas et symõ ueniamin ⁊ mai-¬
cus et marras. Et ex fniis asoni carraneꝰ.
mathathias. et uanus. et enfelach ⁊ ma¬
nasses. et semei. Et ex fuis banni ieremi-¬
as et moodias et auirannis et iohel. et
uaneas. et penas. et ionas ⁊ marimoth.
et eliasio. et mathancꝰ. et eliaais. et orisaᷤ.
et dielus. ⁊ samedins. et sab̾s. et iosephus. Et
ex filiis nober idelus et mathachias. et sa¬

Expanded text:
et Eleazarus et Iemmebias et Baninas. et ex fiet Eleazarus et Iemmebias et Baninas. et ex filiis Iolam Mamthanias et Zaccharias, Iezrelus et Iobdius et Herimoth et Helias. et ex filiis Zathom Eliadas et Eliasimus et Othias et Larimoth et Zabdus et Zebedias. et ex filiis Bebe Iohannes et Ananias et Zabdias et Emethis. et ex filiis Banni Olamus et Malluchus et Ieddaeus et Iasub et Asubus et Hierimoth. et ex filiis Addin Naathus et Moosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathias et Bannus et Elifalat et Manasses et Semei. et ex filiis Banni Ieremias et Moodias et Abramus et Ioel et Baneas et Pelias et Ionas et Marimoth et Eliasib et Mathaneus et Eliasis et Zorisas et Diaelus et Samedius et Sambris et Iosephus. et ex filiis Nobaei Idaelus et Mathathias et Sa
Abbreviated transcription (Latin):
a imiisi qui erant ex captiuitate. et elegit
s uiros esdras sac̾dos pͥncipes magnos de pa¬
tͥb eorum scd̾m noĩa. Et consed̾unt ĩ noui¬
uinio mais decimi examinare negociui ᷤ¬
tud. et det̾minatũ ẽ deuiris qui hẽbant ux¬
ores auenigenas us ad neomeĩa pͥmi m̃¬
sis. et ĩuentisunt ex sac̾dotib ꝑmixti qͥ hẽ¬
bant auenigenas uxores ex firiis ih̾u faii
iosedeth et fr̃ib enis. maseas. ⁊ eliezerus ⁊
iorib. et ioadeus ⁊ ĩiecerũt manus ut ex¬
penent uxores suas. et ad ntand̾ ĩ oratõne
anetem proignorantia sua. Et ex firiis sẽ¬
meri. messeas ⁊ esses et ioebeth. azarias. Et
ex fuiis fosore. niomasias hismeems ⁊ na¬
thanae. iussio. iedeus ⁊ talias. Et ex lemitiᷤᷤ
iozabdus. ⁊ semeis. ⁊ couus et calitas. ⁊ fac¬
teas et coluas ⁊ enonas. Et ex sacͥs cantori¬
bus euasio. zaccurus. Et ex ostiariis saini¬
raus. et towanes. ⁊ exisrł exfuiis forcosi.⁊¬
rennas et geddias. ⁊ melchias. et miche lᷤᷤ

Expanded text:
iversi qui erant ex captivitate. et elegit sibi viros Ezras sacerdos, principes magnos de patribus eorum secundum nomina, et consederunt novilunio mensis decimi examinare negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ex sacerdotibus commixti qui habebant alienigenas uxores: ex filiis Iesu filii Iosedech et fratribus eius Maseas et Eliezerus et Ioribus et Ioadeus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis Fosor Elionia, Assias, Ismahelus et Nathanaelus, Ioceddeus et Talsas. et ex Levitis Iozabdus et Semeis et Colius et Calitas et Fatheas et Coluas et Elionas. ex sacris cantoribus Eliasubus Zaccurus. ex ostiariis Sallumus et Tolbanes. et ex Israhel: ex filiis Foroos Ieremias et Ieddias et Melchias et Mielus
Abbreviated transcription (Latin):
uiri .lxx. ex firiis saphatie. zarias micheli et
cum ip̃o uiri . lxxx. ex fitiis iobabdias. iez eli
tremis et ħ sunt nomina eoꝵ elifalam fi¬
luis gebel et semeas et cum ip̃o mri .lxx. ⁊¬
cong̾gani eos ad fiuinũ qͥ di thia ⁊ methati
mic fuimus triduo: et recognonit eos. et
ex filiis sac̾dotum et leuitarũ no ĩueni il¬
nc. Et misi ad eleazarn et eccelonr⁊ mas¬
mã. et maloban. et enaatẽ et samea. et io¬
ribum nathan. ennagan zachanam. et
mosonamu. ip̃os onctores. et pios. et dyxi
zophilatõ ut mitt̾ent nob̾ eos qͥ sac̾dotio fũ¬
g̾entur ĩ domo dm̃ d̾i nr̃i. et addux̾unt nos̾
et annu ex fuiis finorũ chananei ⁊ filii
eorum uuri .xx. Et ex hiis qͥ intemplo ser¬
uieuant quos dedit dauid et ip̃i pͥncipes
ad oꝑatõnem ienitis templo serniencium

Expanded text:
uaginta, ex filiis Safatiae Zarias Micheli et cum ipso viri octoginta, ex filiis Iob Abdias Iezeli etremis, et haec sunt nomina eorum: Elifalam filius Iebel et Sameas et cum ipso viri congregavi eos ad fluvium qui dicitur Thia, et metati illic sumus triduo, et recognovi eos. et ex filiis sacerdotum et Levitarum non inveni illic. et misi ad Eleazarum et Eccelom et Masman et Maloban et Enaatam et Sameam et Ioribum Natham Ennagan Zacchariam et Mosolamun, ipsos ductores et peritos. et dixi s qui sacerdotio fungerentur in domo Domini Dei nostri. et adduxerunt nobis et Annun ex filiis filiorum Chananei et filii eorum viri viginti; et ex his qui in templo serviebant, quos dedit David et ipsi principes ad operationem Levitis, templo servientium
Abbreviated transcription (Latin):
separani expieb̾ p̃poĩtis. et sacdotib tem¬
pli uiros .xii. et sederiam. ⁊ asamiam. et
cum eis ex frĩb eorum uiros .x. Et appẽdi
eis argentũ ⁊ aurum et nasa sacerdotalia
domus dm̃ d̾i nr̃i q̃ donau̾at rex ⁊ ꝯtilarii
eius. et pͥncipes. et om̃is ifrł. et cum appen¬
dissem. tradidi argenti talenta .c .l. et nasa
soꝵ aureoꝵ septies .xx. et nasa erea de uono
eramẽto splendentia .xii. auri sp̃em reddẽ¬
scit sc̃a. et aurũ et argentũ notũ ẽ dño deo
pr̃m nrorũ. Digaate et custodite donͦ trada

Expanded text:
separavi ex plebis praepositis et sacerdotibus templi viros duodecim, et Sedebian et Asamian et cum eis ex fratribus eorum viros decem. et adpendi eis argentum et aurum et vasa sacerdotalia domus Domini Dei nostri, quae donaverat rex et consiliarii eius et principes et omnis Israhel. et cum adpendissem, tradidi argenti talenta centum quinquagvasorum aureorum species viginti et vasa aerea de bono aeramento splendentia sunt sancta et aurum et argentum votum est Domino Deo patrum nostrorum. vigilate et custodite, donec tradat
Abbreviated transcription (Latin):
nrõꝵ qͥ dedit hnͣc nounitatẽ ĩ cor regis clari¬
ficare domũ suapi qͥ ẽ in ierłm et me hono¬
rificauit ĩ consptu regis et ꝯsinatoꝵ et ami¬
corum eius. et purpuratorum eius. et ego
constans animo fc̃s sum scd̾m opitulatõnem
dm̃ d̾i mei. Et cong̾gam existr uiros ut simł
ascendent metum. Et hii sunt ppoĩti scd̃m suaᷤ
patͥae. et pͥncipatus portionales eorum qmi
mecum ascenderunt de babilonia ĩ regno
artaxersis. Et fuiis phares. g̾sonus ex fiiis
siemaruichamenus finorum dd̾ accus falius
secene. ex firiis phares zacharias et cum eo

Expanded text:
rum, qui dedit haec in cor regis, clarificare domum suam quae est in Hierusalem, et me honorificavit in conspectu regis et consiliariorum et amicorum eius et purpuratorum eius. et ego constans animo factus sum secundum opitulationem Domini Dei mei, et congregavi ex Israhel viros, ut simul ascenderent mecum. et hii sunt praepositi secundum suas patrias et principatus portionales eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia in regno Artaxersis regis: ex filiis Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus filius Seceliae, ex filiis Phares Zaccharias et cum eo
Abbreviated transcription (French):
ont̃is ppis amen. Et eleuatis rursum mam¬
et sarabias et iadimus et accubus et salba¬
thens et calithes et azarias et ioradus. ⁊ a¬
namas. et filias ieuite qͥ docebant legẽ dm̃
et ĩ mnfritudine legeuant legem dm̃ et p̾fe¬
rebant singłi eos qͥ intlłigebant lectonem.

Expanded text:
atis susum manet Sarabias et Iadinus et Accubus et Sabbateus et Calites et Azarias et Ioradus et Ananias et Filias, Levitae qui docebant legem Domini et in multitudine legebant legem Domini, et praeferebant singuli eos qui
Abbreviated transcription (Latin):
dies dm̃. et nonte mesti ẽẽ. Nominꝰ enin
clarificabit uos. Et ieuite demũciabant in
publico omib dicentes. Dies hic sc̾s ẽ noli¬
te mesti ẽẽ. Et abierunt om̃s manducare ⁊
bib̾e et epinari. et dare mun̾a hiis qͥ non
h̾ebant ut epulent᷑. magnifice enĩ sũt ex¬
altati ubis quib edorti sunt. Et congocati
sunt uniu̾si ĩ ierfm celeurare leticiam secumn

Expanded text:
dies Domini, et nolite maesti esse, Dominus enim clarificavit vos. et Levitae denuntiabant in publico omnibus dicentes: dies hic sanctus est, nolite maesti esse. et abierunt omnes manducare et bibere et epulari et dare munera his qui non habent ut epulentur. magnifice enim sunt exaltati verbis quibus edocti sunt. et congregati sunt universi in Hierusalem, celebrare laetitiam
Abbreviated transcription (Latin):
rurgens esdras dix̃ is. uosiniq̃ fecistiᷤᷤ
conocando nob ĩmatͥmoniũ iyxores alie¬
ngenas ut add̾etis ad pcc̃a isrł et ñc date cõfes¬
tut̾re. et ab uxorib auienigenis. Et clama¬
int omĩs młtitudo. et dix̾unt noce magna si¬
sr oreisti fatiemnus. s arn mistitudo magna
est. et tempns irb̾mum. et non ꝑossimus i
uioui. multũ ĩ hiis ꝑcanimꝰ. stent p̃positi

Expanded text:
stis conlocando vobis in matrimonium uxores alienigenas, ut adderetis ad peccata Israhel. et nunc date confestibus terrae et ab uxoribus alienigenis. et clamavit omnis multitudo et dixerunt magna voce: sicut dixisti faciemus. sed quoniam multitudo magna est, et tempus hiberni est et non possumus in bidui, multum i
Abbreviated transcription (Latin):
t desid̾io ĩconspͤtu enis et ascend̾unt sime cũ
s ec fuhis isrł et sac̾dotib et leuitis ⁊ sacris
anitorib tempti et ostiariis et serins tempn
se hͥ annus .uiiꝰ. est regni exemites .n. deuabi¬
omia nomlunio qͥnti mensis nem̾nt ĩ ietsi¬
onaiplinam obtuerat ne p̾tintt̾et quicaͣm
eorum q̃ ẽent ex lege dñi. et p̾ceptis. et docen¬
do mmisũ istł omem insticiam et inditium.
aitesentes ã qͥ scribebant sqͥta artaxersis re¬
is tradid̾unt scriptum qd̾ obuen̾at ab artax¬
ese rege ad esdram sac̾dotem et lectorem le¬
Ex arcaxerses esdre sac̾doti et lectori le¬
gis dñi salutem. humanior ego indi¬
cans ⁊̃ uñficiis p̾cepi eis qui desid̾ant ex gẽte
sꝰ cupiunt ire tecũ: conueĩant et ꝓficiscãtur
sit̃ placuit mͥ . ⁊ uii. anncis meis consinariĩ
it insitent ea q̃ aginitur scd̾m indeam et ie¬
rusalẽ obs̾uantes sic hẽs in lege dñi. et ferãt

Expanded text:
tu eius. et ascenderunt simul cum ipso ex filiis Israhel et sacerdotibus et Levitis et sacris cantoribus templi et ostiariis et servis templise; hic annus septimus est regni. exeuntes enim de Babylonia novilunio quinti mensis, venerunt Hierosolydisciplinam obtinebat, ne praetermitteret quicquam eorum quae essent ex lege Domini et praeceptis, et docendo universum Israhel omnem iustitiam et iudicia. accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem et lectorem leex Artaxerses Ezrae sacerdoti et lectori legis Domini salutem. humaniora ego iudicans etiam beneficiis, praecepi eos qui desiderant ex gente m. si qui ergo cupiunt ire tecum, conveniant et proficiscantur, sicut placuit mihi et septem amicis meis consiliariis, ut visitent ea quae aguntur secundum Iudaeam et Hierusalem observantes sicut habes in lege Domini, et
Abbreviated transcription (Latin):
xii. et ꝓ salite naccas .xii. omnĩa ĩ sacͥficium
dm̃. et releg̾nut p̾cepta regis regali dispẽ¬
satoribz et sb̾regłis coelen syrie et phenites ⁊
honorificaũnt gentem et templũ dñi. Et con¬
sũmatis hiis accesserunt ad me p̃poĩti dicen¬
tes. Non seg̾gau̾nt gemus isrł pͥncipes et sac̃¬
dotes et leite ⁊ alienigene gentes ⁊ natõneᷤ
t̾re ĩmũdicias suas achananeis ⁊ cetheis. et
pherezeis et iebuseis. et moauitis et egẏptis
et p̃dumeis. Coniuncti .n. sũt filiab eoruu
et ip̃i fuii eorum. et ꝯmixtũ ẽ semen sanciũ
aliengenis gentib t̾re et pncipes erant p̾põi¬
ti et magr̾atus ĩquitatis hꝰ ab initõ ip̃i regit
et mox ut audini ista: conscidi nestimento
et sacͣm tunicam. et lac̾ans capulos capins
et uarbam sedi dolens et mestus. Et ꝯuene¬
rũt ad me qͦtquot tunc monepautur ĩ u̾re
Et sedepam i̾stis us ad uespertinũ sacͥficiũ
et sinrgens aiemnio consaissa hũs uestimẽ¬

Expanded text:
im, et pro salute vaccas duodecim, omnia sacrificium Domini. et relegerunt praecepta regis regalibus dispensatoribus et subregulis Coelensyriae et Foenicis, et honorificaverunt gentem et templum Domini. et consummatis his accesserunt ad me praepositi dicentes: non segregaverunt genus Israhel et principes et sacerdotes et Levitae et alienigenae gentes et nationes terrae inmunditias suas a Chananeis et Hettheis et Ferezeis et Iebuseis et Moabitis et Aegyptiis et Idumeis. coniuncti enim sunt filiabus eorum et ipsi et filii eorum, et commixtum est semen sanctum alienigenis gentibus terrae; et participes erant praepositi et magistratus iniquitatis huius ab initio ipsius rei. et mox ut audivi ista, conscidi vestimenta et sacram tunicam, et lacerans capillos capitis et barbam sedi dolens et maestus. et convenerunt ad me quotquot tunc movebantur in verboet sedebam tristis usque ad vespertinum sacrificium. et surgens a ieiunio, conscissa habens vestimen
Abbreviated transcription (Latin):
mini. ut q̾rerem ab eo bonũ ĩt nobis. et qͥ
nob̾cum erant ex fuiis et petorib ꝓp̃ ĩsidiaᷤ
erupui .n. pete a rege pedites et eqͥtes incõ¬
mitatu tutele gr̃e contra adu̾sarios nr̃os.
piximus .n. regi qm̃i uͥtus dm̃ exit cũ eis
qͥ inqͥrunt eum ĩ om̃i effectu. Et it̾m depre¬

Expanded text:
i, ut quaererem ab eo bonum iter nobis et qui nobiscum erant ex filiis et pecoribus propter insidias. erubui enim petere regem pedites et equites in comitatu, tutelae gratia contra adversarios nostros. diximus enim regi, quoniam virtus Domini erit cum eis qui inquirunt eum in om
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ erant ex captiuitate om̃s qͥ remanseran
ex om̃ib execratõnib gencium t̾re q̃rentes
dñm. et celebͣunt diem festura azimorils¬
remnante artaxerse persarum rege actessit eᷤ¬
deias fuins azarie. finii eichie. filii salome. Eilii
Aus fii achitos. s ameri. fuiii azaei. fuii

Expanded text:
rant ex captivitate, omnes qui recesserant ab omnibus execrationibus gentium terrae quaerentes Dominum, et celebraverunt diem festum azymorum s et post hunc regnante Artaxerse Persarum rege, accessit Ezras filius Azariae, filii Helciae, filii Saleme, filii Sadduc, filii Achitob, filii Ameri, filii Az
Abbreviated transcription (Latin):
ierim. Et cum fc̾s fuiss t̾tius dies qͣlta aut̃
die pond̾atum aurũ et argentũ traditũ ẽ
ĩ domo dm̃ d̾i nr̃i marimoth filio iori sat¬
don et cump̃o erat eleazar fuus phineẽ
et erant cum ip̾is iosadaꝰ finus iesu. et me¬
dias. et banm  filius leite ad n̾̃im et ad
ponons inniũsa. Et scptimn ẽ pondus ip̃aꝵ¬

Expanded text:
cum factus fuisset tertius dies, quarta autem die ponderatum aurum et argentum traditum est in domo Domini Dei nostri Marimoth filio Iori sacerdoti. et cum ipso erat Eleazar filius Finees, et erant cum ipsis Iosabdus filius Iesu et Moedias Banni filius Levitae. ad numerum et ad pondus universa et sc
Abbreviated transcription (Latin):
edificare. et illa sacra uasa aurea et argente
a ã extusat nabuthod̾. de domo q̃ est ĩ ierłm
et consectau̾at ea ĩtempio suo. Sursus pro¬
tulit ea ꝙ̃rus rex de templo qd̾ erat ĩ babi¬
lonia. et tradita sunt zorouaher. ⁊ salmana̾¬
saro sb̃regło: et p̾ceptun ẽ eisut offercent
ħ uasa etrepon̾ent in templo qr erat in ie¬
rusalem et templum ip̃m d̾i edificare ĩ loce
suo. Eunc salmanassarno sb̃iecit fundam̃
edificatur et nõ accepit cosũmatõnẽs. Nũc

Expanded text:
aurea et argentea, quae extulerat Nabuchodonosor de domo quae est in Hierusalem et consecraverat ea in suo templo, rursus protulit ea Cyrus rex de templo quod erat in Babylonia, et tradita sunt Zorobabel et Salamanassaro subregulo. et praeceptum est eis, ut ferrent haec vasa et reponerent in templo quod erat in Hierusalem, et templum ipsum Domini aedificare in loco suo. tunc Salamanassarus subiecit fundamenaedificatur et non accepit consummationem. nunc
Abbreviated transcription (Latin):
ne uabilome dño ĩ iersm cum illo qd̾ dona¬
hiis congruentia. ut offerant hostias dño fr̃
cumq noluuis cum fr̃ib tuis fac̾e auro et ar¬
gento ꝑfice ꝓ nolipitate scd̃m p̾ceptum do¬
mini d̾i tui. et sac sancta nasa que data sũt
t ad opera domus dm̃ d̾i tui que ẽ ĩ iersm.
et cc̃ca auecuiq tͥ sb̃uenint ad opera tem¬
rli di tui dab̃ de regali gazophilatõ cũ no

Expanded text:
 Domino in Hierusalem cum illo, quod donahis sunt congruentia, ut offerant hostias Domino super o et argento, perfice pro voluntate secundum praeceptum Domini Dei tui. et sacrosancta vasa, quae data sunt tibi ad opera domus Domini Dei tui qui est in Hierusalem, et cetera, quaecumque tibi subvenerint ad operam templi Dei tui, dabis de regali gazofilacio
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ q̃ ẽ i ierłm edificare nͥ ĩcendebant ig¬
ni assiduo cuius altitudo sit cubitoꝵ .x. lati
tͥb et memano ligno eiusdem regionis. et
memano uio nouo. et ĩpendia dan de do¬
mo ꝙͣti regis. et sacͣ nasa domus dñi tam
aurea qͣm argentea que extulit uabuch. ⁊¬
tur illic. et p̾cepit curam ag̾e fisẽnẽ suu¬
regulum synie et phenice et satrabuza¬
nã. et sodales eius. et qui ordinati erant
in spria et phenice p̾sides. ut abstinerent
coeles. et phenices diligñter qͣntitatẽ dam
hiis hoĩb ad sacͥficium dñi zoraoua bel p̃¬
fr̃o ad tauros et arietes et agnos. Siłit̾ aut
et frumentũ. et sal. et mnũ. et oleum ĩstar¬
ter ꝑ singulos annos ꝓut sac̾dotes qui sunt ĩ
ierłm dictau̾nt consinni cotidie sñ ulla dia¬
cõne. ut off̾antur nratõnes d̾õ sũmo ꝓ rege et

Expanded text:
 Hierusalem aedificare, ubi incendebant igni adsiduo; cuius altitudo sit cubitorum sexagintribus, et meniano ligneo eiusdem regionis et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini tam aurea quam argentea, quae extulit Nabuchur illic. et praecepit curam agere Sisennem, subregulum Syriae et Foenices, et Satrabozanen et sodales eius et qui ordinati erant in Syria et Foenice praesides, ut abstinerent Coeles et Foenicis diligenter quantitatem dari his hominibus ad sacrificium Domini, Zorobabel praefecto ad tauros et arietes et agnos, similiter autem et frumentum et sal et vinum et oleum instanter per singulos annos, prout sacerdotes qui sunt in Hierusalem dictaverunt consumi cotidie sine ulla dilatione, ut offerantur libationes Deo summo pro rege
Abbreviated transcription (Latin):
nini. llustiratõne doms dm̃i. Et uem̾int ex
semorib qͥ uid̾ant pͥstinam domũ. et ad hmꝰ
edificatõnẽ cũ clamore et planctu magno. es
msti cumtubis et gandio magno ĩ tantaut
ppłs nõ andir tubas pp̃ planctum ppsi t̃ urla
em̃ erat tuba canens magnifice itaur lon

Expanded text:
one domus Domini. et venerunt ex senioribus qui viderant pristinam domum, et ad huius aedificationem cum clamore et planctu magno, et multi cum tubis et gaudio magno, in tantum ut populus non audiret tubas propter planctum populi. turba enim erat tubis canens magnifi
Abbreviated transcription (Latin):
siͥpturam p̾positorum postuianimꝰ illos. At
illi send̾unt nob̃ dicentes. Nõ sumꝰ seru dm̃
qͥ fec̾ celum et t̾ram. et edificabatur ħ domꝰ
añ istos amos multos a rege isrł magno ⁊
et tradidit eos ĩ mainus nabucħ regis babi¬
ilonie regis chaldoꝵ et domũ istam demon¬
entes incend̾unt et ppłm caꝑtinũ dux̾unt
ĩbabiloniam. In pͥmo anno regnante ꝙ̃ro

Expanded text:
scripturam praepositorum postulavimus illos. at scripturam praepositorum postulavimus illos. at illi responderunt nobis dicentes: nos sumus servi Domini, qui fecit caelum et terram. et aedificabatur haec domus ante istos annos multos a rege Israhel magno et , tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babyloniae, regis Chaldeorum. et domum istam demolientes incenderunt et populum captivum duxerunt in Babyloniam. in primo autem anno regn
Abbreviated transcription (Latin):
tempore uenit ad mos sisenne ᷤ sb̾regis syrie
et phenice ᷤ et satrabozanes et sodales eiis. ⁊
dixunt eis. Qͦꝰ p̾cipiente nob̾̃ domũ hnͣc edifi¬
catis et tectum istud. et alia omĩa ꝑficitis ⁊
qͥ sunt structores qͥ ħ edificant et hũerũt gra¬
ciam nisitatõne fr̃a sr̃ eos qͥ erant ex captun¬
tate a dño seniores ind̾oꝵ. et nõ sunt ĩpedi-¬
ti edificare douͤ sacͥficaretur dario de omious
istis. et responsũ acciperetur. Ecemplũ epłe
qͣmͣ miserunt danio sisennes suuregulus
syrie.et phenice ⁊ satrabozanes et sodales
eius ĩ syria et phenice p̾sides regi dario sam¬
nam et templũ ex lapidibz ponitis magĩs
et p̾ciosis mat̾iis. ĩ parietiu et oꝑa illa in¬
stant̃ fieri et suffragare et ꝓsperare ĩ mani¬
perfici. Einc introgauimꝰ semores dicentes.
Qꝰ ꝑmittente nob̃ edificatis domũ istam:⁊
oꝑa ħ fundatis. Idõ ã int̾rogauimꝰ eos ut no¬
tum fac̾emus tͥ hoĩes et p̃poĩtos et noĩmm

Expanded text:
yriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius et dixerunt eis: quo praecipiente vobis domum hanc aedificatis et tectum istud et alia omnia perficitis? et qui sunt structores qui haec aedificant? et habuerunt gratiam visitationis factae super eos qui erant ex captivitate a Domino seniores Iudaeorum. et non sunt inpediti aedificare, donec significaretur Dario de omnibus istis et responsum acciperetur. exemplum epistulae quam miserunt Dario: Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius in Syria et Foenice praesides regi Dario salnam et templum ex lapidibus politis magnis et pretiosis materiis in parietibus; et opera illa instanter fieri, et suffragare et prosperare in maniperfici. tunc interrogavimus seniores dicentes: quo permittente vobis aedificatis domum istam et opera haec fundatis? ideo autem interrogavimus eos, ut notum faceremus tibi homines et praepositos, et nominum
Abbreviated transcription (Latin):
onem et refrig̾ium ut ascend̾ent et edifica¬
rent iersm. et tempiũ uͥ noĩatum ẽ nomẽ
eis ĩ ip̃o. et exintaunt cũ musicis et leticia
diebus septem Ua¬
Ost ħ autem lecti sunt ut ascend̾ent
principes pagoꝵ ꝑ domos et tͥb suas et uro¬
res ulorum. et filii et fine eorum et seruit
cit eos ascend̾e sirł cumeis. Et ħ sunt noĩa
mroꝵ qͥ ascend̾unt ꝑ pagos suos in tͥb. et in
partem pͥncipatus ip̃oꝵ. Sac̾dotes fiii phine¬
es. fuii aron. iħ̾c filius iosedech. ioachini fi¬
nus zororabel firii saiathiel de domo danid
ex ꝓgeme ꝑhares tribu ã inda qui locutus
est sur dario rege persaꝵ sermones mirificos
In scao anno regni ip̃ius m̃se misam pͥmo. St̃
ã hii qͥ ex indea ascend̾mit de captiuitate tͣns¬
migratõnis qͦs tͣnsinigͣuit nabuch. rexbabi

Expanded text:
ut ascenderent et aedificarent Hierusalem et templum, ubi nominatum est nomen eius in ipso. et exultabant cum musicis et laetitia diebus septem. post haec autem electi sunt ut ascenderent principes pagorum domus per tribus suas, et uxores illorum et filii et filiae eorum et servi et cit eos ascendere simul cum illis. et haec sunt nomina virorum qui ascenderunt per pagos suos in tribus et in partem principatus ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense nisan primo. sunt autem hii qui ex Iudaea ascenderunt de captivitate transmigra
Abbreviated transcription (Latin):
iersin. et ĩ regione. et sacͥ cantores et oftiarii
et om̃is isrł ĩ regionib sus. Instante antem
am orientalem. Et stantes iesus fuins iosede¬
ild holocanstomata. scd̃m q̃ ĩ nbꝰ moysi nomĩs¬
di psipta sunt. et ꝯuemuit sͥ ex auis natombu
t̾re. et erȩc̾unt sacͣtium ĩ loco suo om̃s gentes
le. er offe̾dant hostias et holocanstomata do-¬
mino matutina. et eg̾unt scenophegia et di¬
em sollempnẽ sic̃ p̾ceptũ est in lege. et satͥfici¬
a condie sic̃ oꝑtebat et post ħ ousones ĩ stitutaᷤ
et hostas salb̾orum et neomeĩaꝵ. et dierum
ded̾unt pecuniam iapidariis et fabͥs et potum
en tỹriis ue iͣnsueh̾ent sp̃us de liuano trabes et¬
drias et fac̾ent rates ĩ ioppe portum scd̾m dec

Expanded text:
Hierusalem et in regione, et sacri cantores et ostiarii et omnis Israhel in regionibus suis. instante autemam orientalem. et stantes Iesus filius Iosedeillud holocaustomata secundum quae in Moysi lit ipsis ex aliis nationibus terrae. et erexerunt sacrarium in loco suo omnes gentes terrae, et offerebant hostias et holocaustomata Domino matutina. et egerunt scenophegiam et diem sollemnem, sicuti praeceptum est in lege, et sacrificia cotidie, sicut oportebat, et post haec oblationes instantiae et hostias sabbatorum et neomeniarum et dierum dederunt pecuniam lapidariis et fabris, et potum et Tyriis, ut transveherent illis de Libano trabes cedr
Abbreviated transcription (Latin):
tarii u̾o finii esnen. filii ather. fiti amo̾
fini tabloth. filii carie. filii su. faii ellu. faii
labana. finii acinata. filii accub. fiii uta. fini
ceta. filii aggab: filii obai. filii anan. filii ca¬
uua. fuii geddu. filii au. filii radm. filii desa¬
num. fitii necoua filii caseba. fiii gare. fum
orm. finii sinoe. filii atren. fuii uasten. fii a¬
siana. fini manei. sini nafisim. filii accufu
fun meedda. filii susa. fin caret. fini barꝰ
filii cares. fim toesi. firii nasith. filii agisti. li¬
iii pedon. sinii sason filiieius. fuii asosfoch fi¬
in fanda. filii celi. filii dedon. fimi gaddatel fili
sefegi. fun aggia. fini facaret. filii sauachan.
fili saroneth. furii maisic. fuii ame. fan sali
faii acdus. fuii suba. filii eura. filii rapocis.
eoꝵ carmenam. et careth. et nõ pot̾ant edi¬
t̾e tinitates suas. et ꝓgemes q̃madinodĩ¬

Expanded text:
tiarii: filii Esmemu, filii Ater, filii Amon, filii Tabloth, filii Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii Geddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Basten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, filii Accufu, filii Meedda, filii Fusa, filii Chared, filii Barchus, filii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba, filii Aeirra, filii Rabocis, eorum Carmellan et Chareth. non poterant edicere civitates suas et progenies, quemad
Abbreviated transcription (Latin):
ñp̃cepit ꝙpͣrus rex ꝑsaꝵ.Gentes ã t̾re ĩcubante
yħs quisunt ĩ indea. erienantes onꝰ edificacdis
et ĩsidias et ppł̃m acducentes ꝓhibebant eos
edificare. et ad gressuras ex̾centes ĩpedierime
ne conss̃maretur edisiciumonĩ tp̃re inte ꝙ̃¬
ri regis. et ꝓtrax̾unt structurã per uiennium
¶nsq ad darii regnum.
babel fuiꝰ salathiel. et ih̾s filius iosedech: in¬
choau̾nt edificare domũ dm̃ q̃ est in erłm.¬

Expanded text:
ae incubantes his qui sunt in Iudaea et devastantes opus aedificationis et insidias et populos adducentes, prohibebant eos aedificare, et adgressuras exercentes inpedierunt, ne consummaretur aedificium omni tempore vitae regis Cyri. et protraxerunt structuram per biennium usque ad Darii regnum. babel filius Salathihel et Iesus filius Iosedech inchoaverunt aedificare domum Domini quae est in
Abbreviated transcription (Latin):
ma et u prem meminit. n mr̃em n regionẽ
et uadit ĩ uia fac̃e furta et homicidia. et ma¬
re nauigare. et flumina et ieonem nid. et ĩ
tenebͥs ingreditur: et cum frurcũ fec̾it et frau¬
des. et rapinas: amabili sue affere. Et i̾m dili¬
or homo suã uxorẽ mag̃ qͣm pr̃em aut m̃rẽ.

Expanded text:
imam, et neque patrem meminit neque matrem neque regionem. et vadit in via, furta facere et homicidia et mare navigare et flumina, et leonem videt et in tenebris ingreditur. et cum furtum fecerit et fraudes et rapinas, amabili suae adfert. et iterum diligit homo suam uxorem magis quam patrem aut matrem.
Abbreviated transcription (Latin):
trah̾ent ligna cedrina a libano ĩ ierfm ut e
nẽ potentẽ et magr̾atũ. et p̾fr̃m nõ sr̃uenire
ad ianuas ip̃oꝵ. et omnẽ regionẽ qͣm opri¬
nuerãt ẽẽ mumimnẽ eis. et ydumei relinqͣnͣt
castella q̃ optinẽt ind̾oꝵ. et ĩstructurã tẽpli
dare per singłos annos. talenta .xx. usz dum
pedificaretur et fr̃ sacͣriũ holocanstomata
estilare condie sic̾ hñt p̾ceptũ alia talenta
x. offre ꝑsingsos annos. et om̃ib qͥ ꝓcedũt
ababulonia cond̾e ciuitatẽ ut ẽẽt lib̃tas tã
ip̃is qͣmͣ filiis eorum. et om̃ib sac̃dotib qui
p̾cedunt. Scͥpsit aut̃ et qͣnͣtitatẽ. et sacrã
stolam inssit dari inqͣ deseruirẽt. et leuitis
scͥpsit dare p̾cepta us in diem qͣ ꝯsunnabit᷑
domus. et iersin extruetur. et om̃ib custodi¬
entib ciuitatem scpsit dare eis sortes et sti
et abłte est sapĩa et claritas. et ego serius
tuns sum. Bñdc̾s es qui dedistimͥ sapienciã

Expanded text:
erent ligna cedrina a Libano in Hierusalem,erent ligna cedrina a Libano in Hierusalem,nem potentem et magistratum et praefectum non supervenire ad ianuas ipsorum, et omnem regionem quam obtinuerant esse inmunem eis, et Idumei relinquant castella quae obtinent Iudaeorum, et in structuram templi dari per singulos annos talenta viginti, usque dum peraedificaretur, et super sacrarium holocaustomata ustilari cotidie, sicut habent praeceptum, alia talenta decem offerre per singulos annos, et omnibus qui procedunt a Babylonia condere civitatem ut esset libertas, tam ipsis quam filiis eorum, et omnibus sacerdotibus qui procedunt. scripsit autem et quantitatem et sacram stolam, qua deservirent in ea. et Levitis scripsit dari praebita usque in diem, qua consummabitur domus et Hierusalem extruetur. et omnibus custodientibus civitatem scripsit dari eis sortes et stipet abs te est sapientia et claritas, et ego tuus servus sum. benedictus es qui dedisti mihi sapientiam,
Abbreviated transcription (Latin):
net ĩ secła scłoꝵ. nec ẽ ap̃eam accipere ꝑsonã
n differencias. s q̃ iusta sũt fac̃ om̃ib ĩistiᷤ
ac malignis. et om̃s uenignantur ĩ oꝑib emiꝰ
et nõ ẽ ĩ indicõ eius ũqͥtas s fortitudo et regñ
n̾̃itatis. et desiit loq̃ndo. et om̃s ppłi clamane¬
runt et dyx̾unt. Magna ẽ u̾itas ex p̾ual. Ennc
regi. ꝙemor esto noti qd̾ nonisti edificare ierꝰ¬
alem ĩ die qua regnũ accepisti. et om̃ia nasa
q̃ accepta st̃ ex iersm remitt̾e. q̃ separauit ꝙp̃¬
rus qñ mactanit babiloniã. et uoluit remit¬
tere ea ibi et tu uoluisti edificare templũ ꝙ in¬
tend̾mit ydumei. qñ ext̾mina est indea a chal
iestas a te ut postulo ut fatias notum ꝙ no
insti regi celi ex ore tuo. ẽnc surgens darius
rex osculatus ẽ illum. et scͥpsit epłas ad omĩt
dispensatores et p̾siõs et purpuratos ut dedu¬
c̾ent enm. et om̃s qui cũ illo erant. om̃s ascẽ¬
dentes edificare iersm. et om̃ib p̾fcĩs qͥ erãt

Expanded text:
 saeculorum. nec est apud eam accipere personas neque differentias, sed quae iusta sunt facit omnibus iniustis ac malignis. et omnes benignantur in operibus eius, et non est in iudicio eius iniquum. eique fortitudo et regnum us Deus veritatis. et desiit loquendo. et omnis populus clamaverunt et dixerunt: magna veritas et praevalet. tunc regi: memor esto voti quod vovisti aedificare Hierusalem in die qua regnum accepisti, et omnia vasa quae accepta sunt ex Hierusalem remittere, quae separavit Cyrus quando mactavit Babyloniam, et vovit remittere ea ibi. et tu vovisti aedificare templum, quod incenderunt Idumei, quando exterminata est Iudaea a Chaldiestas a te quam postulo, ut facias votum quod vovisti Regi caeli ex ore tuo. tunc surgens Darius rex osculatus est illum, et scripsit ei epistulas ad omnes dispensatores et praefectos et purpuratos, ut deducerent eum et eos qui cum illo erant omnes ascendentes aedificare Hierusalem. et omnibus praefectis qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
et suspendantur et uona ip̃orum regi asii¬
uantur ꝓptea et dñs cuius nom̃ ĩuocatum
ẽ wi ext̾̃min omnẽ regem. et gentẽ qͥ ma¬
nũ suam extend̾et ꝓhib̾e. aut male tracta¬
re domũ dm̃ illam que est in iersi. Ego daiꝰ
rex decreni qͣm diligentissime scd̾m ħ fieri.
Unc sisennes sb̃regulus.
coelen sỹrie et phenicẽ. et satrabnsz aul
et sodales obsecuti hiis que a dano rege decre¬
ta erant: infistebant sacro scĩs oꝑib diligen¬
tissime cooꝑantes cum semorib ind̾oꝵ pͥnti¬
pib sỹrie et ꝓsꝑata sunt sacͦ sc̃a oꝑa ꝓpi ant¬

Expanded text:
pendantur, et bona ipsorum regi adscribantur. propterea et Dominus, cuius nomen invocatum est ibi, exterminet omnem regem et gentem qui manum suam extenderit prohibere aut male tractare domum Domini illam quae est in Hierusalem. ego Darius rex decrevi quam diligentissime secundum haec fieri. tunc Sisennes, subregulus Coelensyriae et Foenicen, et Satrabozanes et sodales eius obsecuti his quae a Dario rege decreta erant, insistebant sacrosanctis operibus diligentissime cooperantes cum senioribus Iudaeorum, principibus Syriae. et prosperata sunt sacros
Abbreviated transcription (Latin):
part̾et ilis et tau̾nacło suo. Ip̃i u̾o sb̃sãnarat.
i anglis sins et qua die locutus ẽ dũs: erant il¬
incentes ꝓꝓh̃as enis. Oe ns ad iracundiam cõ¬
citatus ẽ srͣ gentem suam pp̃ irreligiositatẽ suã
p̾sepunt et ascñd̾e reges chaideoꝵ. hii occid̾mit
inuenes illoꝵ ĩ gladio ĩ cͥcuitu scĩ templi eorĩrt

Expanded text:
parceret illis et tabernaculo suo. ipsi vero subsannabant in angelis eius et, qua die locutus est Dominus, erant inludentes prophetas eius, quoadusque ad iracundiam concitatus super gentem suam propter inreligiositates, praecepit ascendere reges Chaldeorum. hii occiderunt iuvenes illorum in g
Abbreviated transcription (Latin):
ĩgͦ qm dũatur eoꝵ:. Nõne insieres genuerũt
regem et omnẽ ppsin qͥ dñantur mari et t̾re.
er ex ilnis nati st̃: et ip̃e educau̾nt eos. q plãta¬
u̾nt uineas. ex quib uinũ fit. et ip̃e faciunt
stolas oĩm hoĩm. et ip̃e fatiũt gliam hoĩone
tenõ possunt hoĩes separari a msieribus. Si
congͥrauint aurũ et argentũ. et omnẽ rem
p̾cosam. et ind̾int mł̾ierem uã bono hĩtu ⁊
bona sp̃e: om̃a h̃ relinqntes ĩ eam ĩ tendunt ⁊¬

Expanded text:
i dominatur eorum? nonne mulieres? genuerunt regem et omnem populum, qui dominantur mari et terrae. et ex illis nati sunt, et ipsae educaverunt eos qui plantaverunt vineas, ex quibus vinum fit. et ipsae faciunt stolas omnium hominum, et ipsae faciunt gloriam hominibus, et non possunt homines separari a mulieribus. si congregaverint aurum et argentum et omnem rem speciosam, et viderint mulierem unam bono habitu et bona spe
Abbreviated transcription (Latin):
cione sc̃̾e arche dm̃i ĩ domo qͣm edificauit sa¬
iomon fiins damdrex. Nõ erat nob̾ toise
fr̃ inimn̾os eam. et ũc deserinte oño dõ nr̃o. et
curam agite gentis illius isrł expte scd̃m
pagos. et trio nr̃as scd̾m scͥpturam daiid re¬
gis isre. et scd̃m magnificenciã salomonis fi¬
lii eius. et om̃s ĩtemplo et scd̃m ꝑticulam pͥn¬
galib data sunt scd̃m ꝓmissõnẽ ppło. et sãt¬
c. Et iechonias. et semeias. et nathanael ff̾.¬

Expanded text:
edificavit Salomon filius David rex. non erit vobis tollere super umeros eam. et nunc deservite Domino nostro et curam agite gentis illius Israhel et parate secundum pagos et tribus nostras secundum scripturam David regis Israhel et secundum magnificentiam Salomonis filii eius. et omnes in templo et secundum particulam pringalibus data sunt secundum promissionem populo et saces. et
Abbreviated transcription (Latin):
tiis. et omnẽ mẽtẽ conũtit ĩ securitatẽ. en
cunditatẽ. et nõ menint om̃em tͥsticiam
delutũ et omia p̾cordia fatit honesta. et non
meminit regem. nec magr̃atum. et ouna ꝑ
talenta fac̃ loqͥ. et nõ meminerũt cũ bib̾im
aurciciã nͨ fr̃ntatẽ s post ñ instũ sumint
gladios. et cũ a nino mnserint. et surrex̾im ũ
meminer̃t q̃ gesserunt. Ouin nõ p̾cell uiũ
qͥ sic cogitat fac̾e. ex tacuit ħ dicto ¶¬
⁊ inchoanit seq̃ns dr̃e qui dix de forti¬
tudine regis. O niri nõ p̾cenent hoĩes
qmi t̾ram et mare optinẽt. et om̃ia q̃ in eis
et om̃e ꝙcsiq dix̾ illis faciunt. et si misen
illos adbenatores nadimt. et demoliũt mõ¬
tes et muros. et tartes. Ingulant᷑ et ingula
et regis n̾oum nõ pͣtemit. Nam si uicerit af¬
ferũt regi om̃ia q̃cumq p̾dati fu̾int. semꝑ¬

Expanded text:
tit in securitatem et iucunditatem, et non meminit omnem tristitiam et debitum. et omnia praecordia facit honesta, et non meminit regem nec magistratum, et omnia per talenta facit loqui. et non meminerunt cum biberint amicitiam nec fraternitatem, sed post non multum sumunt gladios. et cum a vino merserint et surrexerint, non meminerunt quae gesserunt. o viri, non praecellit vinum quod sic cogit facere? et tacuit hoc dicto. et inchoavit sequens dicere, qui dixit de fortitudine regis: o viri, non praecellunt homines, qui terram et mare obtinent et omnia quae sunt in et omne quodcumque dixerit illis faciunt. et si miserit illos ad bellatores, vadunt et demoliunt montes et muros et turres, iugulantur et iugulant, et regis verbum non praetereunt. nam si vicerint, adferunt regi omnia qu
Abbreviated transcription (Latin):
t̾cius scͥpsit fortores sunt młieres. Sr̾ omña
antem inricit u̾itas. Et cum surrexiss rexac¬
ceꝑunt scͥpta sua. et ded̾ut illi. et legit. et
miitens nocauit om̃s magr̃atus ꝑsarum
et medos. et purpuratos. et p̾tores. et p̾fros
et sed̾mit ĩ ꝯfilio. et lecta siuit scͥpta coram
ip̃is et dix̃. Uotate adolestentes et ip̃i ĩdicab̃
ñba sua et nocati sunt. et introierũt et drx̃
ał. Indicate noũ de hiis que scͥpta sunt. Se se¬
pit pͥor qͥ dyxat de fortitudine nini. et dixit.

Expanded text:
tem scripsit: fortiores sunt mulieres, super omnia autem vincit veritas. et cum surrexisset rex, acceperunt scripta sua et dederunt illi et legit. et mittens vocavit omnes magistratus Persarum et Medorum et purpuratos et praetores et praefectos. et sederunt in consilio et lecta sunt scripta coram ipsis. et dixit: vocate adulescentes, et ipsi indicabunt verba sua, et vocati sunt et introierunt. et dixit illis: indicate nobis de his quae scripta sunt. et coepit prior, qui dixerat de fortitudine vi