comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et tu fili homĩs ꝓpħa ⁊ dic. Hec dicit
doꝰd̾s ad filios amon ⁊ ad obpbrum
eoꝵ. Et dices. mutro. inutro euad¬
na tead occidendum. Lima te ut mꝰ¬
ficias. ⁊ fulgeas cum tͥ uiderentu¬
tur uana ⁊ diuinarent᷑ mendacia
ut dareris suꝑ colla uulneratoꝵ ĩpi¬
oꝵ quoꝵ uenit dies in tp̃re miqͥtati
p̃finite. Reu̾tere ad uaginam tuam
in loco in quo treatus es in terranan¬
uitatis iudicabo te ⁊ effundam suꝑti
indignationem meam.In igne furo¬
ris mei sufflabo in te. dabo te ĩ manꝰ
hominũ insipientiũ ⁊ fabricantiũ:
terctũ. Igni eris cibus. Sangius tuꝰ
erit in medio terre. obliuiomi tradis
qr ego dominus lecrtus sũAd¬

Expanded text:
 dic: Haec dicit Dominus Deus ad filios Ammon, et ad opprobrium eorum. Et dices: Mucro, mucro, evagina te ad occidendum: lima te ut interficias et fulgeas. Cum tibi viderentur vana, et divinarentur mendacia, ut dareris super colla vulneratorum impiorum quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinita revertere ad vaginam tuam in loco in quo creatus es in terra nativitatis tuae iudicabo te et effundam super te indignationem meam in igne furoris mei sufflabo in te daboque te in manus hominum insipientium et fabricantium interitum igni eris cibus sanguis tuus erit in medio terrae oblivioni traderis quia ego Dominus locutus sum e
Abbreviated transcription (Latin):
rlum ⁊ omne lignũ nemorosũ ⁊ ĩ¬
pblaunt ibi uiccimas suas ⁊ deder̃ĩ
pin reritationem oblationes suas
posuerunt ibi odorem suauitatis
msingredimini ⁊ uccatum ẽ nomẽ
a ad comũ isrł. hec dicit dominꝰ dd¬

Expanded text:
mne lignum nemorosum, et immolaverunt ibi victimas suas; et dederunt ibi irritationem oblationis suae, et posuerunt ibi odorem suavitatis vos ingredimini? et vocatum est nomen dic ad domum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
areccata ydolorum ur̃oꝵ portabitis. Et
adomũ apostatricem parabolam. ⁊ lo¬
q̃ris adeoi. Nec dicit dñs d̾s. Pone ollam¬
eneam. pone inqͣm. ⁊ mitte in eam aqͣ¬
tusta eius in ea. Omnem partẽbonã¬
armũ femur ⁊ armũ electam et os

Expanded text:
peccata idolorum vestrorum portabitis: et ad domum irritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aqfrusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, elect
Abbreviated transcription (Latin):
frondes eius creũnt exaqͥs muttis. Et
fc̃e sunt ei urge solide in sceptra domi¬
nantiũ. ⁊ exaltata ẽ statura eirs int̃
frondee uidit altitudinem suã ĩ mul¬
titudine palmitũ iuoꝵ. Et enulsa ẽ
in ira interram qr proiecta ẽ ⁊ uentus
urẽs siccauit fructum euis. Marcue¬
runt ⁊ arefcẽ sunt uirge roboris eins
Ignis comediream. Et nunc trãsplã¬
tata ẽ in desertum in terxa inuia. et si¬
tienti. ⁊ egressus est ignis de uirga ra¬
moꝵ eius qui fructũ eurs comedio. ⁊ ñ furi
ĩ ea uirga fortis. Sceptrũ dñantium
planctus ẽ ⁊ erit in planitũ.
d fc̃m ẽ in anno. uͦiͦi. in quinto
mense. in decima die m̃sis uener̃t
iuri de seniorib isrł. ut interrogarẽt
dñm ⁊ sederunt coram me. Et factꝰ ẽ

Expanded text:
frondes eius creverunt ex aquis multis et frondes eius creverunt ex aquis multis et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium et exaltata est statura eius inter frondes et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum et evulsa est in ira in terramque proiecta et ventus urens siccavit fructum eius marcuerunt et arefactae sunt virgae roboris eius ignis comedit eam et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitienti et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctum et factum est in anno septimo in quinto mense in decima mensis venerunt viri de senioribus Israhel ut interrogarent Dominum et sederunt coram me et fa
Abbreviated transcription (Latin):
re mr̃ tua leena int̾ filios leones cuba¬
uit : In medio ieuneuloꝵ enutriunt ca¬
tulos. suos ⁊ ecluicit unũ de leunculis
sius. ⁊ leo factus est.⁊ didicit caꝑe pre¬
dam. hominẽq comedere. Et audier̃t
de eo gentes ⁊ nõ abiq uulñib sis su¬
sceꝑunt eum ⁊ adluxerunt eum in ca¬
thenis interram egypti. Qui cũ uidiss
qm̃ infirmata est ⁊ ꝑiit expectatio eiꝰ.
nulit unum de leuncuł suis ⁊ leonẽ ꝯ¬
stituit eum. qui incedebat int̾ leones
homines deuorare. Didic̃it uiduas fa¬
cere ⁊ ciuitates eoꝵ in delertum addũce.
Et desolata ẽ terra ⁊ plenitudo eius. a
uoce rugitus illuis. Et ꝯueñunt adu̾s
eum gentes undiq deprouinciis.⁊ exxpan¬
der̃t suꝑ eum rete suũ. In mulñsb eorũ
captus ẽ ⁊ miserint eum ĩ caueam in
cathenis. adduxerunt q eum ad regem
babilonis. miserunt q eum in carcerẽ:
isrł. Mat᷑ t̾ua qͣi uinea in sangnĩe tuo
suꝑ aquam plantata ẽ. fructũs eius ec

Expanded text:
inter leones cubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos? Et eduxit unum de leunculis suis? leo factus est; et didicit capere praedam, hominemque comedere. Et audierunt de eo gentes, et non absque vulneribus suis ceperunt eum, et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti. Quae cum vidisset quoniam infirmata est, et periit exspectatio ejus: tulit unum de leunculis suis, leonem constituit eum. Qui incedebat inter leones, homines devorare: Didicit viduas faceEt desolata est terra, et plenitudo ejus, a voce rugitus illius. Et convenerunt adversus eum gentes undique de provinciis, et expanderunt super eum rete suum, in vulneribus earum captus est. Et miserunt eum in caveam, et in catenis adduxerunt eum ad regem BaIsrahel mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et
Abbreviated transcription (Latin):
manũ ad manũ ⁊ duplicetur gladiꝰ
actriplicetur gladurs int̾fectoꝵ. Hic
ẽgladius eccisionis magne qui obstu
pesce eos facit ⁊cordetabescere ⁊mul¬
tiplicat rum̾as in omnib portis eoꝵ
dedi ꝯturbationẽ gladii acuti ⁊ lima¬
tiad fulgendum acuti ad cedẽ. Exa¬
cuere uãde ad dextram sine ad siuis¬
tram quocumq facieitue ẽ appetitus
Quin ⁊ego plaudam manuad manũ
⁊ iplebo ĩdignationem meam. Ego dũs
locutus sum. Et fc̃s est sermo dñi ad
me dicens. Et tu fili hominis ponet̾ ui
as duas ut uemat gladius regis babi
lonis. De terra una egrediantur ãbo.
nie ciuitatis conicier. uiam ponet ut
ueniat gladius ad rabath filiorum a¬

Expanded text:
manu ad manum, et duplicetur gladius, ac triplicetur gladius interfectorum: Hic est gladius occisionis magnae, qui corde tabescere et multiplicat ruinas in omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti et limati ad fulgendum amicti ad caedem exacuere vade ad dextram sive ad sinistram quocumque faciei tuae est appetitus quin et ego plaudam manu ad manum et implebo indignationem meam ego Dominus locutus sum et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis pone tibi duas vias ut vee terra una egredientur ambo viae civitatis conjiciet. Viam pones, ut veniat gladius ad Rabbath filiorum A
Abbreviated transcription (Latin):
diuinatio suꝑ ierłm ut ponat arietes.
ut aꝑiat os in cede ⁊ eleuet uocem in
uluiatu. ut ponat arietem ccͣ portas.
ut ꝯportet aggerem. ut edificet muni¬
tiones. Erit quasi ꝯsulens frustrao¬
raculum in oculis eoꝵ ⁊ sabboꝵ occũ
tiũ mutans. Ip̃e aũ recordabr unqui¬
tatis ad capiend̾. Idtirco hecdicit dñs¬

Expanded text:
ponat arietes, ut aperiat os in caede, ut elevet vocem in ululatu, ut ponat arietes contra portas, ut comportet aggerem, ut aedificet munitiones. Eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum, et sabbatorum otium imitans, ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendum. Idcirco haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
dicens fui honuĩs ꝓph̾a ⁊ dic. Hec
dicit doꝰd̾s. Ululate. Ue. ne diei. qriuxta
est dies ⁊ appropingͣt dies domini. dies
mibis. Cempus gentiũ eriu ⁊ ueniet
gladurs in egiptum ⁊ erit panor ĩ echi¬
opia. cum ceciderint uulnati ĩ egipto ⁊
ablata fũit tortiudo illiuis ⁊ destructa
fundam̃ta eurs. eghiopia ⁊ libia. et li

Expanded text:
c: Haec dicit Dominus Deus: Ululate, vae, vae diei: quia juxta est dies, et appropinquat dies Domini, dies nubis, tempus gentium erit. Et veniet gladius in Aegyptum, et erit pavor in Aethiopia, cum ceciderint vulnerati in Aegypto, et ablata fuerit multitudo illius, et destructa fundamenta ejus. Aethiopia et L
Abbreviated transcription (Latin):
cerbaunt me filii. ⁊ in preceptis meis:
ambłauerunt. ⁊ iudicia mea nõ custo¬
dierunt ut facerent ea. Que cum fem̃
nõ. uiuet in eis. ⁊ sabbata mea uiolau¬
runt. Et ꝯminatus sum ut effundeã
eeti eos in oculis eoꝵ qter leuaui ma¬
num meam in eos in solitudine ur dil¬
ꝑderemillos in nationes ⁊ uentilarẽ¬
eos in terras. eonuod iudicia mea nofs¬
cisent. ⁊ p̾cepta mea reprobealseo.
sabbata mea molasient. ⁊ pos ydoli
pr̃m suoꝵ fuissent oculieoꝵ. Ergoes
ego dedi eis precepta nõ hona ⁊ ubl¬
da in quib non iiuent. Et pollira
in munerib suis cum offerrent om̃e

Expanded text:
erunt me filii, in praeceptis meis non ambulaverunt, et judicia mea non custodierunt, ut facerent ea, quae cum fecerit homo vivet in eis, et sabbata mea violaverunt. Et comminatus sum ut effunderem ejeci eos in oculis earum. Iterum levavi manum meam in eos in solitudine, ut dispergerem illos in nationes, et ventilarem in terras: Eo quod judicia mea non fecissent, et praecepta mea reprobassent, et sabbata mea violassent, et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum. Ergo et ego dedi eis praecepta non bona, et judicia in quibus non vivent. Et pollui eos in muneribus suis, cum offerrent omne
Abbreviated transcription (Latin):
tũ qd̃ habebat tum eo in medio babilo¬
nis morietur. ⁊ ñ in exercitu grandin ĩ¬
ppło multo. faciet contͣ eum pharao p̃
ecce dedit manũ suam ⁊ cumomia he:
fecit: no effugiet. ꝓꝓterea hec dicii des¬

Expanded text:
io Babilonis morietur. Et non in exercitu grandi pulo multo faciet contra eum Pharao preecce dedit manum suam. Et cum omnia haec fecerit, non effugiet. Heronimus libro
Abbreviated transcription (Latin):
maris scra. finitimi tui qui te edifi¬
caũnt impleũnt decorem tuũ. Ab ieti¬
b de sanr extruxerimt te cũ omnib
dabulatis maris. Cedrum delibanot
tules̃t ut facent tͥ malum. Quercus
debasan dolauerunt in remostuos.
manstra tua fecerunt tͥ ex ebore indico
⁊ pͥtoriola de insulis y̾talie. Byssus ua

Expanded text:
qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: Cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt tibi ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae.
Abbreviated transcription (Latin):
 ut faciat frondes ⁊ portet fructũnt sit
ĩ uineam grandem dicit. Hec dicit doꝰ ds̃
let ⁊ fructus enis distringet ⁊ siccabit
om̃s palmites germinris eurs ⁊ arescet
ut euellat eam radicctus. ecce plãtata
am utentus urẽs siccabr: ⁊ in areis g̾mi¬

Expanded text:
 ut faciat frondes, et portet fructum, ut sit in vineam grandem. Dic: Haec dicit Dominus let, et fructum ejus distringet, et siccabit omnes palmites germinis ejus, et arescet? ut evelleret eam radicitus? Ecce plantata am ventus urens, siccabitur, et in areis germi
Abbreviated transcription (Latin):
ctione comprehense sunt. iram dĩobe¬
as causas quas memorauit affurã¬
dulgentiam deun dareposse sig̾cat ꝙ̃
quarto eadem peccata admittentib.
nec penĩam. nec indulgentiam datuꝵ
nuntiat. nã ꝑ ignis similitudinem
ꝙ̃ ĩ predc̃as gentes inimittendũ p̾dix̃
grauem.atq irreuocabilem dei iram¬

Expanded text:
ctione eius comprehensae sunt, ob eas causas, quas memorat, affudulgentiam Deum dare posse significat; quem quarto eadem peccata committentibus nec poenitentiam nec indulgentiam daturum denunciat. Nam per ignis similitudinem, quem in praedictas gentes mittendum praedixit, gravem
Abbreviated transcription (Latin):
tam retributionẽ ur̃am incapudur̃m
⁊ uendam filios ur̃os ⁊ silias ur̃as in
manib filioꝵ iuda ⁊ uenundabunt
tꝰest Clamate hocingentib. sc̃ifica¬
te bellum. suscitate robustos. aĩcedãt
os uiri bellatores. concindite aratͣ ur̃a
ĩgladios ⁊ ligones in lanceas. Infirmꝰ
dicat qr ego fortis sum. Erumpite et
ueniteo̾s gentes de tircuitu ⁊ congrega¬
mini. Ibi eccumbere faciet doꝰ robusto
tuos. Consurgant ⁊ ascendant gẽtes
uaule iosaphat. qribi sedebo ut indicẽ
õsgentes in circuitu. Mitite falces qm̃

Expanded text:
tam retributionem vestram in caput vestrum et vendam filios vestros et filias vestras in manibus filiorum Iuda et venundabunt s locutus est clamate hoc in gentibus sanctificate bellum suscitate robustos accedantviri bellatores concidite aratra vestra in gladios et ligones vestros in lanceas infirmus dicat quia fortis ego sum erumpite et venite omnes gentes de circuitu et congregamini ibi occumbere faciet Dominus robustos tuos consurgant et ascendant gentes in vallem Iosaphat quia ibi sedebo ut iudicem omnes gente
Abbreviated transcription (Latin):
calle suo ambłabunt. d ⁊ ꝑfenestras
cadẽt ⁊ nõ demolient᷑. urbem ingreose
In muro current. domos ꝯscendẽt pe
fenestras intrabunt qͣifur. A facieeiꝰ
ꝯtremiit terra. moti sunt celi. solet
luna obtenebrati sunt ⁊ stelle retrare¬
ẽt spiendorem suũ ⁊ dominus dedit ui¬
tẽ suam ante faniem exercitus sui. qr
multa sunt nimis castra erus. Magir¬

Expanded text:
calle suo ambulabunt. Sed et per fenestras calle suo ambulabunt. Sed et per fenestras cadent, et non demolientur. Urbem ingredientur, in muro current domos conscendent per fenestras intrabunt quasi fur a facie eius contremuit terra moti sunt caeli sol et luna obtenebrati sunt et stellae retraxerunt splendorem suum et Dominus dedit vocem suam ante faciem exercitus sui quia multa sunt nimis castra eius qui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ignis deuorauit speciosa deserti.
anite tuba in syon. ululate in mõ¬
te scõ meo. Conturbentur õs habi¬
tatores terre qr uenit dies domimi. qr ꝓpe
⁊ dies tenebꝵ et caliguus. dies nubis et
turbinis. Quasi mane expansum suꝑ
montes ppłs muttot fortis. dimilis ñ
fuit ei a principio ⁊ post eum nõ e¬
erit ust ad annos generatonios et
geñationis. Ante faciem eus igui
uorans. ⁊ post eum exurens tma
Quasi ortus uoluptatis terra coras
eo ⁊ post eum solitudo deserti. n est. g
effugiat eum. Quasi aspectus eꝰ
aspectus eoꝵ. ⁊ qł equites sic turres
Sit sonitus quadrigarum sẽ capio
montium exilient. ⁊ sicut sortus
flamine ignis deuorantis stipua
lut ppłs fortis sparatus ad prelum
facie eius cruciabunt᷑ ppłi. Om̃lu
tus redigentur in ollam. sicut fortes
current qͣi uiri bellatores ascendent
murum. Uiri in uiis sius gradient
⁊ nõ declinabunt a semitis suis. Unꝰ¬
qͥsc fr̃em suũ nõ coarctabit. singulit

Expanded text:
sa deserti canite tuba in Sion ululate in monte sancto meo conturbentur omnes habitatores terrae quia venit dies Domini quia prope est dies tenebrarum et caliginis dies nubis et turbinis quasi mane expansum super montes populus multus et fortis similis ei fuit a principio et post eum non erit usque in annos generationis et generationis ante faciem eius ignis vorans et post eum exurens flamma quasi hortus voluptatis terra coram eo et post eum solitudo deserti neque est qui effugiat eum quasi aspectus equorum aspectus eorum et quasi equites sic current sicut sonitus quadrigarum super capita montium exilient sicut sonitus flammae ignis devorantis stipulam velut populus fortis praeparatus ad proelium a facie eius cruciabuntur populi omnes vultus redigentcurrent, et quasi viri bellatores ascendent murum. Viri in viis suis gradientur, et non declinabunt a semitis suis. Unusquisque fratrem suum non coarctabit, singuli in
Abbreviated transcription (Latin):
Posit uineã meam in desertum. ⁊ fi¬
cũ meam decorticauit. nudam spolia¬
uit eam ⁊ peiecit. albi fc̃i sunt rami eius
plange quasi uirgo accincta sacco suꝑ
uirum pubertatis tue. Piid sacrificiũ ⁊
ubatio de domo domini ⁊ luxert sac̃do¬
tes ministridñi. Deppłata est regio lux̃
humus. qm̃ deuastatum ẽ triticum. ꝯ¬
fusums uinũ ⁊ elanguit oleum. ꝯfusi
agricole. ululaunt ninitores suꝑtrum̃

Expanded text:
ineam meam in desertum et ficum meam decorticavit nudans spoliavit eam et proiecit albi facti sunt rami eius plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis suae periit sacrificium et libatio de domo Domini luxerunt sacerdotes ministri Domini depopulata est regio luxit humus quoniam devastatum est triticum confusum est vinum elanguit oleum confusi sunt agricolae ululaverunt vin
Abbreviated transcription (Latin):
uia ecce in dieb illis ⁊ intempore
illo. tum ꝯuertero captiuitatem
suta ⁊ ierłm. congregaboom̃s gentes
tdeducam eas in uallem iosaphath⁊
disceptaro cum eis ibi suꝑ ppło mõ et
heditate mea irł quos disꝑserunt ĩ
lationib ⁊ terram meam diuiserũt
⁊suꝑ ppłm meũ miser̃t sortem. ⁊ posu¬
minꝰ palestinoꝵ. Nunquid ultionem
nos reddetis mͥe et si ulciscimini uos
ccͣ me. cito uelocit᷑ reddam uitissitudi¬

Expanded text:
ecce in diebus illis et in tempore illo cum convertero captivitatem Iuda et Hierusalem congregabo omnes gentes et deducam eas in valle Iosaphat et disceptabo cum eis ibi super populo meo et hereditate mea Israhel quos disperserunt in nationibus et terram meam diviserunt et super populum meum miserunt sortem et posuminus Palestinorum numquid ultionem vos redditis mihi et si ulciscimini vos contra me cito velociter reddam vicissitudi
Abbreviated transcription (Latin):
oel filirs fatuel describit terrã xii
tribuũ. cruca. bruco. locusta. rubigi¬
ne uastante ꝯsumptam. Et post eũ¬
sionemporis ppłĩ effusum sp̃m sc̃m
dicit suꝑ seruos domim ⁊ ancillas

Expanded text:
el, filius Fatuel, describit terram XII tribuum eruca et bruco, locusta, rubigine vastante consumptam et post eversionem prioris populi effusum spiritum sanctum super servos dei et ancillas
Abbreviated transcription (Latin):
edsitis ⁊ ut ur̃m negccium agatis.
uobis ⁊ ut honeste ambitletis ad eos
quiforis sunti ⁊ nullius aliquid desi¬
eretis. Nolumꝰ ã uos ignorare fr̃ec de
dmenteb. ut ñ contristemmi sicut

Expanded text:
eti sitis; et ut vestrum negotium agatis, vobis: ut honeste ambuletis ad eos qui foris sunt, et nullius aliquid desideretis. Nolumus autem vos ignorare, fratres, de dormientibus, ut non contristemini, sicut et
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m ⁊ ꝓphetas ⁊ nos ꝑsecuti sum
dõ ñ placent ⁊ omnib hominiba
ĩsantur prohibentesnos gentib lo¬
qui ut salue fiant ut impleãt pats
sua semꝑ. Prcuenit enim iradei sr̃
ilos usci in finem. Nos ausres delo¬
lati a uobis ad tempꝰ ore. aspectuñ
corde. hũncantuis festinauimꝰ fac¬
em ur̃am uidere cum multo desidio

Expanded text:
prophetas, et nos persecuti sunt, et Deo non placent, et omnibus hominibus adversantur, prohibentes nos gentibus loqui ut salvi fiant, ut impleant peccata sua semper. Pervenit enim ira Dei super illos usque in finem. Nos autem, fratres, desolati a vobis ad tempus horae, aspectu, non corde, abundantius festinavimus faciem vestram videre
Abbreviated transcription (Latin):
nos crnon inanis fuit.s ante
paui ⁊ ꝯtumeliis affecti sicut scitis ĩ
philippis fiduciam hũimus in deo
nr̃o loqui ad uos euangłm dei in mł¬
ta sotiitudine. Exhortatio enim nr̃a
nõ de erroren de immundicia. neq ĩ
colo. s sicut probati sumus a dõ ut cͤ¬
hominib placentes. s dõ qui probat
dorda nr̃a. Neq. R fumꝰ auqñ in serꝰ¬

Expanded text:
uos, quia non inanis fuit: sed ante passi et contumeliis affecti, sicut scitis, Philippis, fiduciam habuimus in deo nostro loqui apud uos euangelium dei in multa sollicitudine. exhortatio enim nostra non de errore neque de inmunditia neque in dolo: sed sicut probati sumus a deo, ut crhominibus placentes, sed deo, qui probat corda n
Abbreviated transcription (Latin):
ciscar ułtionem tuam ⁊ desertum fa¬
ciã mare eius ⁊ siccabo uenam eius ⁊
ertt babilon intumulos ħitatio dra¬
chonum stupor ⁊ sibilus eo qd̃ non sio
m̃tator. Simul ut leones rugient. excu¬
tent comas. uelut catuli leonũ. In ca¬
lore eoꝵ ponam potus eoꝵ ⁊ inebriabo
eosut sopiant᷑ ⁊ dormiant sompnũ
simpit̾nu. ⁊ ñ ꝯsurgant dicit dñs.
deducam eos quasi agnos ad uictunã¬
⁊ quasi arietes cum hedis. Qũo capta
sesach ⁊ comp̃hensa inclita unisiset̾
g̃s ascendit sr̃ babilonem mare. multi
deserta. terra inqua nullus hĩtet. nec tͣnͣ¬
ĩcat ꝑ eam filius homĩs. Et uisitabo sr̃
bel inbabilonem ⁊ eiciam iabsorbue

Expanded text:
ionem tuam, et desertum faciam mare ejus, et siccabo venam ejus, et erit Babylon in tumulos, habitatio draconum, stupor, et sibilus, eo quod non sit habitator, simul ut leones rugiant: excutient comas velut catuli leonum. In calore eorum ponam potus eorum, et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis quomodo capta est Sesach et conprehensa est inclita universae gentes ascendit super Babylonem mare multitudeserta terra in qua nullus habitet nec transeat per eam filius hominis et visitabo super Bel in Babylone et eiciam quod absorbu
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ⁊ nõ exꝑgiscentur ait rex doꝰ ex̾ctiuũ
nom̃ eius. Hec dicto doꝰ ex̾cituum. Mur
babuonis iuleattissimus susfossione
suffodietur. ⁊ porte eius excelse igne
ꝯburentur. ⁊ labores ppłoꝵ ad nichilũ
⁊ gentium in ignem erunt ⁊ dũꝑibũt¬
Et u̾bum qd̃ p̃cepit ieremias ꝓpheca sa¬
race filio nerie filui maasie cum ꝑg̾et¬
cum sedechia rege in babilonem in an¬
no quarto regni euis. Saraias autẽ e¬
rat princeps ꝓphecie ⁊ scripsit ieremi¬
as omne malum qd uenturum erat sr̃
babilonem inuibro uno omia ũba hec
cĩscripta sunt cͣc babilonem ⁊ dixit iere¬
nuias ad saraiam. Com uen̾is in babi¬
lonem ⁊ uideris ⁊ legeris omĩa u̾ba hec:
dicet. Domine tulocitus es cͣc locũ istum
ligabis ad eum iapidẽ ⁊ ꝑities illum ẽ
meclium eufraten. ⁊ dices. dic submer¬
get᷑ rabuon ⁊ ñ consurget a facie af

Expanded text:
 ait rex, Dominus exercituum nomen ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur, et portae ejus excelsae igni comburentur, et labores populorum ad nihilum, et gentium in ignem erunt, et disperibunt. Verbum quod praecepit Jeremias propheta, Saraiae filio Neriae filii Maasiae, cum cum Sedechia rege in Babylonem, in anno quarto regni ejus. Saraias autem erat princeps prophetiae. Et scripsit Jeremias omne malum, quod venturum erat super Babylonem in libro uno, omnia verba haec, quae scripta sunt contra Babylonem. Et dixit mias ad Saraiam cum veneris Babylonem et videris et legeris omnia verba haec dices Domine tu locutus es contra locum istum ligabis ad eum lapidem et proicies illum in medio Eufraten et dices sic submergetur Babylon et non consurget a faci
Abbreviated transcription (Latin):
furoris sui regem ⁊ sacerdotem Ay
Repulit dominus altare suũ maledix̃
scificationi sue:. tradidit in manus
inmici muros turrium eł. uocem de
oer̃t in domũdm sicut in die solẽpni.
hech. Cogitauitdoꝰ dusipare murum
filie sỹon. tecendit fumcłm suũ. ⁊ nõ
aĩttt manum suam a ꝑtlitione. luxit¬
cy antemurille ⁊ murus partt̃ dissipatꝰ
est. thech Desice sunt interra porte euis
ꝑdidit ⁊ ꝯtriuit uectes eiis. regem cius
⁊ principes eius ingentib. ñ est lex ⁊ pro¬
phece eius nõ inuenerunt iisionem a
dño. Ioth. Sederunt in terra. ꝯticuer̃t se¬
nes filie syon: consꝑserunt ciñe capita
ciis. abiecerunt in terra capita sua iꝰ¬
uirgines iuda. caph. Defecerunt pre la¬
crimis oculi mei. ꝯturbataiunt oĩa¬
niscera mea confusũ est interra ieccͣ
meum suꝑ contrctionem felie ppłimei
est trititũ ⁊ uinũ. cum defic̾ent qua¬
si uulñati in psateistuiitatis. cũ exa¬

Expanded text:
furoris sui regem et sacerdotem. furoris sui regem et sacerdotem. Reppulit Dominus altare suum, maledixit sanctificationi suae, tradidit in manu inimici muros turrium ejus . derunt in domo Domini sicut in die solemni.  Heth.  Cogitavit Dominus dissipare murum filiae Sion: tetendit funiculum suum, et non avertit manum suum a perditione: luxitque antemurale, et murus pest TETH defixae sunt in terra portae eius perdidit et contrivit vectes eius regem eius et principes eius in gentibus non est lex et prophetae eius non invenerunt visionem a Domino IOTH sederunt in terra conticuerunt senes filiae Sion consperserunt cinere capita ciis abiecerunt in terra capita sua virgines Hierusalem CAPH defecerunt prae lacrimis oculi mei conturbata sunt viscera mea effusum est in terra iecur meum super contritione filiae populi mei est triticum et vinum cum deficerent quasi vulnerati in plateis civitatis cum exha
Abbreviated transcription (Latin):
uom̾obrexit caligĩe
furore suo dominus filiam sy¬
ion ptoietit dẽ celo tercam inclitam
isrł ⁊⁊ nõ est recordatus scabellum pe¬
dũ suoꝵ inlie furoris sui. bech. Preci¬
pitauit dominꝰ nec peꝑcit. omĩa specio¬
sa iacob destruxit in furore suo. muni¬
nones uirginis iuda deiecit in terram:
polluit regnum. ⁊ principes eius.Gimei
Confregit in ira furoris sui om̃e cornũ
isrł. aũtit retrorsum dexteram suam
a facie inimici ⁊ succendit in iacob qi
ignẽ flamme deuorantis ingyro De¬
lech Tetendit arcum sũ qr immicus
firmauit dexteram suam qͣsi hostis:
occidit omne qd̾ pulchrum erat uisu
ĩtab̃nacuł filie syon. effridit qͣugnẽ
indignationem suam. He factus
p̃cipitauit oĩa menia eis. Dissipauit
munitiones eius ⁊ repleuit infilia
uida humiliatũ ⁊ huminatã. Uau¬
Et dissipauit qͣi ortum tentoriũ susi
demolitus ẽ tab̃nacłm suũ. Obliuio¬
in tradidit doꝰ in syon festiuitatem et
sabb̃m ⁊ mnobprobrium ⁊ ĩ indignatõe

Expanded text:
o obtexit caligine in furore suo Dominus filiam Sion proiecit de caelo terram inclitam Israhel et non recordatus est scabilli pedum suorum in die furoris sui BETH praecipitavit Dominus nec pepercit omnia speciosa Iacob destruxit in furore suo munitiones virginis Iuda deiecit in terram polluit regnum et principes eius GIMEL confregit in ira furoris omne cornu Israhel avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici et succendit in Iacob quasi ignem flammae devorantis in gyro DELETH tetendit arcum suum quasi inimicus firmavit dexteram suam quasi hostis et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion effudit quasi ignem indignationem suam HE factus est praecipitavit omnia moenia eius dissipavit munitiones eius Juda humiliatum et humiliatam. Et dissipavit quasi ortum tentorium suum, demolitus est tabernaculum suum. Oblivioni tradidit Dominus in Syon festivitatem et sabbatum; obprobrio in indignatione
Abbreviated transcription (Latin):
Uequi p̃daris. nõne ⁊ ip̃e predab̾is ⁊ qui
spuis. nonne ⁊ ip̃e sperneris: Cũ ꝯsuma¬
ueris depredationem: dep̾dabis. Cimi
fatigatus desieris contempñe ꝯtemp¬
neris. Dñe miserere nr̃i de enim expecta¬
uimꝰ. esto brachuminr̃m in mane ⁊
ĩalus nr̃a in tempore tribułonis. Auo¬
ceangeli fugerunt ppłi. ab exaltatioe
tua disperse sunt gentes. ⁊ congrega¬
buntur spolia nr̃a. sicut colligitur
brucus. uelut cum fosse plene fuerĩt
de co. Magniticatus ÷ est dominus qm̃
hĩtauit in excelso. Impleuit syon iu¬
dicio ⁊ iusticia. ⁊ erie fides in temporib

Expanded text:
qui praedaris, nonne et ipse praedaberis? Et qui spernis, nonne et ipse sperneris? Cum consummaveris depraedationem, depraedaberis: Cum fatigatus desieris contemnere, contemneris. Domine, miserere nostri: te enim exspectavimus esto brachium eorum in mane et salus nostra in tempore tribulationis a voce angeli fugerunt populi ab exaltatione tua dispersae sunt gentes et congregabuntur spolia vestra sicut colligitur brucus velut cum fossae plenae fuerint de eo magnificatus est Dominus quoniam habitavit in excelso implevit Sion iudicio
Abbreviated transcription (Latin):
ex seruis domini: mei minorib cid̃ ꝯfi¬
dis inegipto ⁊ in quadriga ⁊ in equi¬
tib ⁊ nunc nunquid sinẽ dño ascend
dixit ad me Ascende suꝑ terramistam
⁊ disꝑde eam. Et dixit eliachim ⁊ sobua
⁊ioae ad rapsacem. Loquere ad seruos
nos syra lingua. Intelligamꝰ.⁊. ne lo¬
qͣris ad nos iudaice in aurib ppłi qui ẽ
suꝑ murũ Et dixit ad eot raptaces. Nũ¬
qui sedent in muro ut comedant ster¬
cora sua. ⁊ bibant urinam pecudũ suo
uobiscum. Et stecit rapsaces ⁊ clama¬
utouocetmagna indaice ⁊ dixit. Audi¬
rex. Non seducat nos ezechias. qr ñ po

Expanded text:
 mei minoribus quod si confidis in Aegypto in quadriga et in equitibus et nunc numquid sine Domino ascendi Dominus dixit ad me ascende super terram istam et disperde eam et dixit Eliachim et Sobna et Ioae ad Rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne louaris ad nos iudaice in auribus populi qui est super murum et dixit ad eos Rabsaces numqui sedent in muro, ut comedant stercora sua, et bibant urinam pedum suorum vobiscum? Et stetit Rabsaces, et clamavit voce magna Judaice, et dixit: Audirex: Non seducat vos Ezechias super Domi
Abbreviated transcription (Latin):
fetor. Tarescent montes a sanguine e¬
oꝵ ⁊ tabescet omius milrcia celoꝵ. et
ꝯplebuntur ꝯplicabunt̾ sic̃ liber celi
omin̾s milicia eorum deflueo sicut de¬
fluit folium de uinea ⁊ deficu. qm in¬
ebriatus ẽ inebriatut ẽ in celo gladins
m̃s. Ecce suꝑ ydumeam descendet. et
suꝑ ppłm interfectionis mee ad iudo¬
tium gladiusdm̃t replecus ẽ sangiũes
Incrassatus e adipe de sangume agno¬
rum ⁊ hyrcoꝵ. de sanguine mediũla¬
toꝵ arietum. Uictima ⁊ dñi in bofra
⁊ interfectio magna in edom ⁊ desten¬
dent unieornes cum eis. ⁊ tauri cum
potentibi. In ebriabr terra eoꝵ sãguit
⁊ humꝰ eoꝵ adipe pinguiũ. qr dies ui¬
tõnis dñi. aunus retributionis Hon

Expanded text:
sanguine eorum. Et tabescet omnis militia coelorum, Et complicabuntur sicut liber coeli: et omnis malitia eorum defluet, sicut defluit folium de vinea et de ficu. Quoniam inebriatus est in coelo gladius meus: Ecce super Idumaeam descendet, et super populum interfectionis meae, ad judicium. Gladius Domini repletus est sanguine, incrassatus est adipe, De sanguine agnorum et hircorum de sanguine medullatorum arietum victima enim Domini in Bosra et interfectio magna in terra Edom et descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum adipe pinguium quia dies ultionis Domini annus retri
Abbreviated transcription (Latin):
turbet uos ez echias dicens. Dñs libera¬
bit nos. Nunquid lib̾auerunt dii gẽ¬
trum unusq terram suam de manu
regis assirioꝵ: Ubi est d̾s emath et
arphat. Ubiest deus sepharuaim:.
Aunquid liberauerunt samariam ce
manu mea. Quis est ex omnib diis
terrarum istaꝵ qui eruerit terram sa¬
am de manumea. ut eruat dominꝰ
ierłin de manu mea: Et siluerunt ⁊
ñ rederunt ei ubum. mandau̾at.a
eis rex dicens. Ne iydeatis ei. Et ĩgres¬
sus est eliachim filius helchiequi e¬
rat suꝑ domũ ⁊ sobna scriba. ⁊ ioae
fuius fuaph a ꝯmentariis ad ezechi¬
am scissis uestib ⁊ nuntiauerunt el

Expanded text:
berabit nos numquid liberaverunt dii gentium unusquisque terram suam de manu regis Assyriorum ubi est deus Emath et Arfad ubi est deus Seffarvaim numquid liberaverunt Samariam de manu mea quis est ex omnibus diis terrarum istarum qui eruerit terram suam de manu mea ut eruat Dominus Hierusalem de manu mea et siluerunt et non responderunt ei verbum mandaverat enim rex dicens ne respondeatis ei et ingressus est Eliachim filius Helciae qui erat super domum et Sobna scriba et Ioae filius Asaph a commentariis ad Ezechiam scis
Abbreviated transcription (Latin):
o rexaslyrioꝵ suꝑ omnes ciuttates iu¬
ta munitas ⁊ ceꝑit eas. Et misit rex
afsirioꝵ rapsacen cle lachis in ierłmad
regẽ ez echiam in manugraui. ⁊ stetit
iaqueductu piscine suꝑioris in ma a¬
orifulionis. Et egressus est ad eum
¶eliachim filius helchie qui erat suꝑdo
mu. ⁊ sobna scriba. ⁊ ioae filius asaph

Expanded text:
es civitates Iuda munitas et cepit eas et misit rex Assyriorum Rabsacen de Lachis in Hierusalem ad regem Ezechiam in manu gravi et stetit in aquaeductu piscinae superioris in via agri Fullonis et egressus est ad eum Eliachim filius Helciae qui erat super domum et Sobna scriba et Ioae filius Asaph
Abbreviated transcription (Latin):
panis eidatus ẽ aque euis fideles sunt
Regem indecore suo udebunt ⁊ oculi
euis cernent terram delonge. Cortuum
meclitabẽ timorem. Ubi est Ititeratꝰ
Ubi est legis u̾ba ponderans: ubi est do¬
ctor ꝑuuloꝵ: Populum imprudentem
nõ uidebis. popłm alti sermonis. tra
ut nõ possis intelligere disertitudinẽ
lingue eius. inquo mula est sapĩa.¬
tatem. oculi tui uidebunt ierłm ciui¬
tatem opulentam. tabernacłm quod
nequaquam transferri pot̾it. nec au¬
ferentur claui eus in sempiternũ. et
õs funiculi eius nõ rumpentur qrsolũ¬
mͦ ibi magnificus iominus ds nr̃ soe
fluuioꝵ. siui latiisimi ⁊ patentes. Nẽ
intrauit ꝑ eum nauis remigium.
nec trieris magna transgrediet᷑ eũ
Dñs .N. iudex nr̃ dominus legifer nr̃
Laxati sunt funiculi tui. s n preua¬
lebunt. Sic erit malus tuus ut dila¬
tare signum nõ queas. Tnno diuidẽ¬
tur sponapredaꝵ multaꝵ. olandi diri¬
pient rapinam. ne uicinus dicet elãgni.

Expanded text:
panis ei datus est aque ejus fideles sunt. Regem in decore suo videbunt, oculi eius cernent terram de longe: cor tuum meditabitur timore. Ubi est literatus ubi legis ubi verba ponderans: ubi doctor parvulorum. Populum impnon videbis, populum alti sermonis, ita ut non possis intelligere disertitudinem linguae ejus in qua nulla est sapirae oculi tui videbunt Hierusalem habitationem opulentam tabernaculum quod nequaquam transferri poterit nec auferentur clavi eius in sempiternum et omnes funiculi eius non rumpentur quia solummodo ibi magnificus Dominus noster locus fluviorum rivi latissimi et patentes non transibit per eum neque trieris magna transgredietur eum. Dominus enim judex noster, Dominus legifer noster, Laxati sunt funiculi tui, sed non praevalebunt: Sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas. Tunc dividentur spolia praedarum multarum: claudi diripient rapinam. Nec dicet vicinus: Elangui:
Abbreviated transcription (Latin):
uidentes clamabunt foris. Angeli pa¬
cis amare flebunt. Dissipatesũt uie.
cessanit transiens ꝑ semitam Irritum
fc̃m ÷ pactum. proietit cuttates. nõre¬
prtauit homines. Tuxto ⁊ elanguit ter¬
ra. confusus ẽ libanus ⁊ oblurduit. et
factus est saron sit desertum ⁊ ꝯtus¬
sa ẽ basan et carmelus. Nc̃ ꝯsurgam
dicit dominus. Nc̃ exaltabor. nunc sub¬
leuabor ꝯcupietis ardorem. parietis sti¬
pulam. Sp̃t ur̃ ut ignis norabit uos ⁊
erunt ppłi quasi deincendio tinis. spi¬
ne congregate igni comburentur. Au¬
ditequi longe estis que fecerim. ⁊ ecoe¬
noseite uicini fortitudinẽ meam. Con¬
triti sunt in honpeccatores possedit ire
mor ypocritas. Quis potĩt Hĩtare de uo¬
bis cum igne deuorante: Qluis h̃itabit
ex uobis cum ardorib semprternis
Qui ambulat in iusticiis ilcquitur
u̾ttatẽ. Qui picit auaritiam ex calũp¬
nia. ⁊ excitit manus suas ab oĩ mu¬
nere. Qui obturat aures suas ne audi¬
at sanguinem. ⁊ claudit oculoᷤ suoi ne

Expanded text:
videntes clamabunt foris angeli pacis amare flebunt dissipatae sunt viae cessavit transiens per semitam irritum factum est pactum proiecit civitates non reputavit homines luxit et elanguit terra confusus est Libanus et obsorduit et factus est Saron sicut desertum et concussa est Basan et Carmelus nunc consurgam dicit Dominus nunc exaltabor nunc sublevabor concipietis ardorem parietis stipulam spiritus vester ut ignis vorabit vos et erunt populi quasi de incendio cinis spinae congregatae igni conburentur audite qui longe estis quae fecerim et cognoscite vicini fortitudinem meam conterriti sunt in Sion pecritas quis poterit habitare de vobis cum igne devorante quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiternis qui ambulat in iustitiis et loquitur veritates qui proicit avaritiam ex calumnia et excutit manus suas ab omni munere qui obturat aures suas ne audiat sanguinem et claudi
Abbreviated transcription (Latin):
aut quo consilio uel fortitudine rebella¬
redisponis: Suꝑ quẽ habes fiduciam
qr recelfisti a me: Etce confidiꝰ suꝑ ba¬
cuilum arundineum ꝯfractũ istiłm sẽ
egyptum. qui si in nixus fius hõ intra¬
bit in manum eius ⁊ ꝑforabit eam.
dic pharao rex egypti omnib qui ꝯfi
stulit ezechias excella ⁊ altaria ⁊ dixit
iude ⁊ ierłm. Coram attari istoadorabi¬
tu ⁊ nunc tradete dño meo regi assiri¬
oꝵ ⁊ dabot duo milia equoꝵ. Ne pote¬
ris p̃rere exte asceniores eorum. Et quo

Expanded text:
fortitudine rebellare disponis? Super quem habes fiduciam, quia recessisti a me? Ecce confidis super baculum arundineum confractum istum, super Aegyptum: cui si innisus fuerit homo, intrabit in manum ejus, et perforabit eam: Sic Pharao rex Aegypti omnibus qui constulit Ezechias excelsa et altaria et dixit Iudae et Hierusalem coram altari isto adorabitis et nunc trade te domino meo regi Assyriorum et dabo tibi duo milia equorum nec poteris ex te praebere ascensores eorum et quo
Abbreviated transcription (Latin):
uitionib eius. ⁊ erit cubile drachonum
⁊pascua siructionum ⁊occurrent demo¬
nia. onocentaurus ⁊ pilosus clamabr
alt̾ ad alterum. ibi cubabit lamia. ⁊ l̃
inuenit sibi requiem. Ibr hũit foueab
riciꝰ ⁊ enutrunt catulos ⁊ circum fodit
⁊ fodit in umbra eius. Illuc congrega¬
ti sunt milui alt̾ ad att̃m. requiritedi¬
ligent̾ in lilro domini ⁊ legite. unsi er
eis non defuit. Atter atterum ñ q̃siui
qr qd̃ ex ore meo procedit ille mãdair
Sp̃s eius ip̃e congregauit ea ⁊ ip̃e
sio eu sortem ⁊ manus eiuus d iursit i
rilis in mensuram usq inet̾num po
sidebunt eam in geñatione ⁊ gener¬
tionem habitabunt in ea.

Expanded text:
erit cubile draconum et pascua strutionum et occurrent daemonia onocentauris et pilosus clamabit alter ad alterum ibi cubavit lamia et invenit sibi requiem ibi habuit foveam ericius et enutrivit catulos et circumfodit et fovit in umbra eius illuc congregati sunt milvi alter ad alterum requirite diligenter in libro Domini et legite unum ex eis non defuit alter ad alterum non quaesivit quia quod ex ore meo procedit ille mandavit et spiritus eius ipse congregavit ea et ipse misit eis sortem et manus eius divisit eam illis inssidebunt eam, in generationem et generationem habitabunt in ea.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ⁊ g̃gat in messe filius sapiens est
quiantem stertit estate filius ꝯfusioĩs
Budictio dei suꝑcaput iusti. os aũ impio¬
rũ oꝑit inquitas. Memoria iusti cũ lau¬
dil: ⁊ nom impior putrescet. Sapiẽs coꝵ¬
de precepta suscipiet sticitus ceditur. labiis.
Qmi ambulat simpłr amblat ꝯfidenter
Qui añ depͣuat uias suas manifestꝰ erit
Qui annuit ccuł dabit dolorem. stutiꝰ la
impioꝵ oꝑit iniquitatẽ. Odium suscitat

Expanded text:
qui congregat in messe filius sapiens est qui autem stertit aestate filius confusionis benedictio super caput iusti os autem impiorum operit iniquitatem memoria iusti cum laudibus et nomen impiorum putrescet sapiens corde prQui ambulat simpliciter, ambulat confidenter: qui autem depravat vias suas, manifestus erit. Qui annuit oculo, dabit dolorem: et stultus impiorum operit iniquitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
aũ indecti sunt: in cordis egestate moriẽt
Sudictio domini cliuites facit nec lociab
timet impuus ueniet suꝑ eum. desiteriũ
suum iustis dabr. Quasi tempestrs tan¬
siens fierit impius. iustus au̾quasi fũ¬
dam̃tum sempti̾num. Sicut acetum deti¬
b ⁊ fumꝰ ocut. sic pig̾ his qui miserunte¬
is inuias. Eimor domini apponitdies ⁊an¬
numpioꝵ breiuabuntur. Expectio iusto¬
rũleticia. spes aũ impioꝵ ꝑibit fortiuto
simplicis iua domim ⁊ pauor iis quop̃

Expanded text:
autem indocti sunt in cordis egestate morientur benedictio Domini divites facit nec sociabitur timet impius veniet super eum desiderium suum iustis dabitur quasi tempestas transiens non erit impius iustus autem quasi fundamentum sempibus, et fumus oculis, sic piger his qui miserunt eum. Timor Domini apponet dies: et anni impiorum breviabuntur. Exspectatio justorum laetitia: spes autem impiorum peribit, Fortitudo simplici
Abbreviated transcription (Latin):
addentur tͥanni ucte. Si sapiens fu̾s: tͥ¬
Iolus portabis malum. Mulier stulta ⁊
clamosa. plenaq mecebris. ⁊ nicħ omino
sciens sedto in forib domus sue supersel¬
lam in excelio urbis loco ut uocaret tran¬
seuntes ꝑuiam. ⁊ pergentes in itinere suo.
Quis pariulus declinet adme. ⁊ uecordi
iocuta. Aque furtine dulciores sunt ⁊ pa¬
ns absconditus iuauior. Et ignorauir ꝙ¬

Expanded text:
addentur tibi anni vitae. Si sapiens fueris, tisolus portabis malum. Mulier stulta et clamosa, plenaque illecebris, et nihil omnino sciens, Sedit in foribus domus suae super sellam in excelso urbis loco, Ut vocaret transeuntes per viam, et pergentes itinere suo: Quis est parvulus? declinet ad me, Et vecordi locuta est: Aquae furtivae dulciores sunt, et panis absconditus sua
Abbreviated transcription (Latin):
gaindorio eius qui ĩ diget corde Sapien¬
tes abscond̃t scĩam. os aũ stuiti: cõtusio¬
ne ꝓximũ est. Sub̃a diuitis urbs forti¬
tudinis eius. pauor pauperũ egestascoꝵ
Opꝰ iusti aduitam. fructus aĩimpii ad
peccatũ. Uia uite custodienti disciplins̃
qui aũ intrepationes relinquit errat.
Absconduntodium labia mendatia. qͥ
ꝓfert ꝯtumeliam mupiens÷. In muiti¬

Expanded text:
rde sapientes abscondunt scientiam os autem stulti confusioni proximum est substantia divitis urbs fortitudinis eius pavor pauperum egestas eorum opus iusti ad vitam fructus impii ad peccatum via vitae custodienti disciplinam qui autem increpationes relinquit errat abscondunt odium labia mendacia qui profert contumeliam insipiens est in multi
Abbreviated transcription (Latin):
Audite qm̃ de reb magnis lccutura sũ. et
apientur labia mea u recta predicertiue¬
aittem meditab grtturmeum⁊labia
mea derestabunturimpium. Isti St omnes
seemones mei.ñ in eis pranum quid necꝙ
pulum. Recti sunt intesligentib ⁊equi
pemientib stĩam. Accipite disciplinam me
atnpecuniam. dectrinam magis qͣm the
seurum eligite. Melioꝵ enim sapĩa cuctt
opib p̃ciosimis ⁊ omne desiterabile ei n põt
ꝯparari. Ego sapĩa habito inconiilo ⁊ecu¬
ditis int̾sum cegitationib. Timor dñi d
dit malum Arregantiam ⁊ suꝑbiam et
uiam puam. ⁊ os bilinigue detestor. Meñ¬

Expanded text:
cutura sum et aperientur labia mea ut recta praedicent veritatem meditabitur guttur meum et labia mea detestabuntur impium iusti sunt omnes sermones mei non est in eis pravum quid neque perversum recti sunt intellegentibus et aequi invenientibus scientiam accipite disciplinam meam et non pecuniam doctrinam magis quam aurum eligite melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis et omne desiderabile ei non potest conparari ego sapientia habito in consilio et eruditis intersum cogitationibus timor Domini odit malum arrogantiam et superbiam et viam pravam et os bilingue detestor me
Abbreviated transcription (Latin):
tupis. Uade ad formicam o pig̃ ⁊ ꝯsid̾a
uias eius ⁊ diste sapĩam que cum ñ hãt
dutem nec p̃ceptorem. nec principẽ parat
estate cibum tibi ⁊ congͤgat in mesleqͥd
e sompno tuo: faululum dormies ꝑar¬
lulum dormitabis . paululum cõseres
manus tuas ut dormias ⁊ ueniet tibi
q̃i mator egestas.⁊ pauperies q̃i uir
armatꝰ. Siũo impig̾ fũis ueniet ut fõs
messis tua ⁊ egestas ionge fugier ate. hu

Expanded text:
opera: «Vade ad formicam, o piger, et considera vias eius et disce sapientiam: que cum non habeat ducem neque preceptorem nec principem, parat estate cibum sibi et congregat in messe quod e somno tuo? Paulum dormies, paululum dormitabis, paulum conseres manus tuas ut dormias; et veniet tibi quasi viator egestas et pauperies quasi vir armatus. Si vero impiger fueris, veniet ut fons me
Abbreviated transcription (Latin):
do. ꝑ me reges regnant. ⁊ legum conditores
⁊potentes decernunt insticiam. Ego dilige
tes mediligo.⁊ quimane uigila sint ad me
inuenient me. Mecum sunt liuitie ⁊ eła
opes suꝑbe ⁊ iusticia. Melior ẽ fructus m̃s
auro ⁊ iapide pretioso ⁊ genimina mea
argento electo. In uis iusticie ambulo. ĩ
medio semitaꝵ iudicu ut ditem diligẽtes
me ⁊thesauros eoꝵ repleam. Dominus pos

Expanded text:
 me Reges regnant, & legum conditores & potentes decernunt justitiam. Ista autentes me diligo, et qui mane vigilaverint ad me, invenient me. Mecum sunt divitiae et gloria, opes superbae et justitia. Melior est fructus meus auro, et lapide pretioso, genimina mea argento electo. In viis justitiae ambulo, in medio semitarum judicii, ut ditem diligentes me, et
Abbreviated transcription (Latin):
Antolles ego parturiebar. adhuc terram ñ
fecerat ⁊ flumina. ⁊ cardines orbis terre.
qͣndo p̃parabat telos aderam. qñ certa le¬
ge ⁊ giro uallabat abissos. qͣndo ech̾a fir¬
mabat sursum. ⁊ librabat fontes aquaꝵꝵ
qn cireumdabat mari terminũ suum. ⁊ le¬
gẽ ponebat aquis ne transirent finec suos
ta componens. Et delectabarꝑ singłos di¬
esludens coram eo omnitp̃re ludens ĩorrẽ¬

Expanded text:
n fecerat et flumina et cardines orbis terre. Quando perpetrabat celos aderam; quando certa lege et giro vallabat abissos, quando ethera firmabat sursum, et librabat fontes aquarum, quando circumdabat mari terminum suum et legem ponebat aquis, ne transirent fines suos, ta componens . . . . . Et delectabar per singulos dies, ludens coram eo omni tempore
Abbreviated transcription (Latin):
tenũit eam b̃s . Dominus sapĩa fũdanit
t̾ram. stabiliuit celos pudentia. Sapĩa il
luis eruperunt abyssi ⁊ nubes rore contres¬
cũt fili mine effluant ħ ab oculis tius
Cirstodi legem meam atq consiliũ meũ
⁊ erit uita anime tue. ⁊ gra fancib tuis
Tunc ambiabis fiduciatit̃ in matua
⁊ pes tuus ñ impingnet. Si dormieris nõti¬
mebis. quiesces ⁊ suanis erit sompnꝰtuꝰ

Expanded text:
fundavit terram, stabilivit coelos prudentia. Sapientia illius eruperunt abyssi, et nubes rore concrescunt. Fili mi, ne effluant haec ab oculis tuis: custodi legem meam, atque consilium meum: et erit vita animae tuae, et gratia faucibus tuis: tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non impinget: si dormieris, non timebis: quiesces, et suavis er
Abbreviated transcription (Latin):
moiuit sermones suos ⁊ relinquit di¬
tẽ pub̃tatis sue ⁊ pacni dei sur oblita ẽ.
Inclinata enim ad mortem domus eiꝰ
⁊ ad inferos semite ip̃ius. Om̃s qui in¬
grediuntur ad eam non reutentur. nec
app̃hendet semitas uite. Ut ambules
in uiabona. ⁊ calles itułtoꝵcustodiat.
Qui .i. recti sunt h̃ctabunt in terra. et

Expanded text:
it sermones suos et relinquit ducem pubertatis suae et pacti Dei sui oblita est inclinata est enim ad mortem domus eius et ad impios semitae ipsius omnes qui ingrediuntur ad eam non revertentur nec adprehendent semitas vitae ut ambules in via bona et calles iustorum custodias qui enim r
Abbreviated transcription (Latin):
ris alienũ. Serua mañdata mea ⁊ uines. ⁊
iegẽ nieam q̃ĩ pupullamoculiti liga ea
ĩdigitis tuis. scribe illam intabuliscordis
tui. Dit sapĩe soror mea es ⁊prudentiã uoca
amitam tuam. ut custodrarte a mułre
extranea ⁊ abaliena que u̾ba sua facit
dulcia Qe fenestra .n. domus mee ꝑ cancel¬
los prospexi iuuenem ⁊uideo paruulos. Ct¬
sidero uecordem iuuena qui transit per
plateas iuxta angulum. ⁊ ꝓpe uiam domꝰ
illius graditur in obscuro aduesꝑascente
diemn nectis tenebris ⁊ caligine. Et eccemu¬
lier occurrit illi ornatu meretricio pꝑata
ad decipiendas animas. garrula ⁊ naga
quietis impatiens. nec ualens indomoꝰ
sist̾e pedib sius. nunc foris. nunc in pla¬
teis minc iuxta angulos insidians. App̃¬
hensum q deostulatur iuuenẽ ⁊ ꝓcaci
uultu blanditur dicens. Uiccimas ꝓ sa¬
lute deuour hodie reddidi uoca mea. Idcir
co egressa sum in occursum tuũ desid̾ans
te uidere ⁊reperi. Intexui funib lectulũ

Expanded text:
tibi serva mandata mea et vives et legem meam quasi pupillam oculi tui liga eam in digitis tuis scribe illam in tabulis cordis tui dic sapientiae soror mea es et prudentiam voca amicam tuam ut custodiat te a muliere extranea et ab aliena quae verba sua dulcia facit de fenestra enim domus meae los prospexi, et video parvulos; considero vecordem juvenem, qui transit per plateas juxta angulum, et prope viam domus illius graditur in obscuro advesperascente die in noctis tenebris et caligine et ecce mulier occurrit illi ornatu meretricio praeparata ad capiendas animas garrula et vaga quietis inpatiens nec valens in domo consistere pedibus suis nunc foris nunc in plateis nunc iuxta angulos insidians adprehensumque deosculatur iuvenem et procaci vultu blanditur dicens victimas pro saluco egressa sum in occursum tuum, desiderans te videre, et reperi. Intexui funibus lectum
Abbreviated transcription (Latin):
tiũi ⁊ annos tuos crudeli. ne forte impleã¬
tͣextranei uirib tuis. ⁊ labores tu sirtĩ
domo aliena. ⁊ gemas in nouissimis ꝙͣ
doꝯsumpseris carnes tuas ⁊ corpꝰtuum
⁊ dicas. Cur detestatus sum diseiplinam
⁊ increpationib ñacquiert cor meum
Nec audini uocem docentium me. ⁊ magi¬
stris non inclinaui aurem meam. Pene
fui inomni malo in medio eccłie ⁊ syna¬
gege. Sibeaquam de cisterna tua ⁊ flu¬
enta puteitui. Deriuentur fontes tuifo¬
ras. ⁊ in platers aquas tuas diuide. Ha¬
reto eas solus nec sint aliem particĩpes

Expanded text:
impleantur extranei viribus tuis, et labores tui sint in domo aliena: Et gemas in novissimis, quando consumpseris carnes tuas, et corpus tuum. Et dicas: Cur detestatus sum disciplinam, et increpationibus non acquievit cor meum, Nec audivi vocem docentium me, et magistris non inclinavi aurem meam: Pene fui in omni malo, in medio Ecclesiae et synagogae. Bibe aquam de cisterna tua, et fluenta putei tui: Deriventur fontes tui foras, et in plateis aquas tuas divide. Habeto eas solus, nec sint alieni partici