comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tiam nat᷑e sue. ⁊ deser̾e esĩ aqͦ ꝯdita
est. p̃sdis uirib suis ⁊ has uires
tanto ctuꝰ ꝯsimut: qnͣto datorẽ dese¬
⁊ spatiamꝰ in pompis extiorib. relin¬
osñs eum qui sibi est int̾ior

Expanded text:
tiam naturae suae, et deserere eum a quo condita est, confidens viribus suis. Et has vires tanto citius consumat quanto datorem deseet spatiari in pompis exterioribus, relinquens eum qui sibi est interior
Abbreviated transcription (Latin):
¶Duab pͥmissis ꝑabolis qntũ ĩpe
tum angłis gruisdeat de perutentiu
salute insinuaͥt. In hͣc tertia ñ solũ
gandiũ ostendit: s ⁊̃ murm inui¬
dentium rep̾hendit

Expanded text:
Duabus praemissis parabolis, quantum ipse cum angelis gaudeat de poenitentium salute insinuat. In hac tertia non solum gaudium ostendit, sed etiam murmur invidentium reprehendit
Abbreviated transcription (Latin):
nfidelis ppłs u̾ba legis inore tenuit
q̃ in oꝑe seruare ꝯtẽpsit. Ibi gͦ ampliꝰ
ardebate lͥ se ostendit scire ꝙ fac̾e no¬
luit ab excremo digito se tangi desi¬
tione iustor. Uultum ꝑticipan. fili

Expanded text:
nfidelis populus verba legis in ore tenuit, quae opere servare contempsit. Ibi ergo amplius ardebit, ubi se ostendit scire quod facere noluit. Ab extremo digiti se tangi desitione justorum vel ultima
Abbreviated transcription (Latin):
Quo ordine scandala declinare
⁊ in ꝑpetuuũ uitare possimꝰ insi¬
nuat .s. si nos attendimꝰ ne qũe
ledamꝰ. si penttentẽ ⁊ elo t̾tie
corpimꝰsi ex cordepenttẽti di
penitenti possimꝰ dimitt̾e. Ita .xt.
peccat: q̃ pectant̃ẽ uidens tacet:
Geut qͥ penitenti ñ indulgi.¬

Expanded text:
Quo ordine, scandala declinare et vae perpetuum evitare possimus, insinuat. Sed si nos attendimus ne quem laedamus, si poenitentem zelo justitiae corripimus, si ex corde poenitenti dimt postea poenitenti possimus dimittere. Ita enim peccat qui peccantem videns tacet, sicut qui poenitenti non indulget
Abbreviated transcription (Latin):
quia purus homo sum
ille deus⁊ aquo habeo
quicquid habeo. ex me
infirmitas. ex illo gr̃e
subluuitas

Expanded text:
quia purus sum homo, ille Deus, a quo habeo quidquid habeo. Ex me infirmitas, ex illo gratiae sublimitas
Abbreviated transcription (Latin):
Uon frustra nominit᷑
nat enim domꝰ uen a¬
toꝵ. ĩ quonotat᷑ animiꝰ
⁊ officium eoꝵ. sunt enĩ
uenatores ĩ capiendis

Expanded text:
Non frustra nominaturnat enim domus venatorum, in quo notatur animus et officium istorum: sunt enim venatores in capiendis
Abbreviated transcription (Latin):
Pnius dicit nom̃ quodħt
a parentib ut significetua
mutatõ. duni de sinione
petrum facit. In mutatõ
ne notat᷑ uiuacitas miste¬
tute. zenun simon obedi¬
ens. filius filius grẽ ł colũ¬

Expanded text:
Prius dicit nomen ut habet a parentibus, ut significetur mutatio, dum de Simone Petrum dicit. In mutatione autem notatur vivacitas mystetute. Est enim Simon obediens filius
Abbreviated transcription (Latin):
de domo dauid ut ꝑ eum nõ qd̃
deconatꝰ: cum maria mr̃e
firmat: ut legisꝑitus ⁊ acunt¬
atetanti nominis posse eẽ ali¬
quemboniuu ł exmiũ doctorẽ
narareth flos. g̃mena mundi

Expanded text:
de domo David, ut per eum non quod de eo natus cum Maria matre firmat ut legisperitus, a civitate tanti nominis posse esse aliquem bonum vel eximium doctorem, Nazareth, flos vel germen mundi
Abbreviated transcription (Latin):
unctꝰ ÷ qͦd iacob erexit
lapidem pꝰ uisionem
in titulũ quem oleisrͥ¬
fusio mixit iam diui¬
uit᷑ ꝑ sllam petram fu¬

Expanded text:
ntur. Quod Jacob erexit lapidem post visionem in titulum quem olei superfusio unxit, jam divinitus per illam petram, fu
Abbreviated transcription (Latin):
reuelatõ. tnͣsimgrat homo
deuitiis ad u̾tutes. ⁊ pꝰ:. de
uͥtute ad uͥtutem ⁊ sic fit
ei reuelatõ ut uidrat᷑ d̾s d̾¬
orum in syon. uocatutꝰ Eͦ¬

Expanded text:
revelatio. Transmigrat homo de vitiis ad virtutes, et post de virtute in virtutem; et sic fit ei revelatio, ut videatur Deus deorum in Sion . Vocaturus e
Abbreviated transcription (Latin):
me post resiurrestio¬
nen ⁊ ascensionem
cum tanta mirac¬
mea iurtute. ⁊ cum
tanta credet multi¬
to scelere mortis xp̃i dixerunt¬

Expanded text:
me post resurrectio assensionem cum tanta miramea virtute, et cum tanta credet multiscelere mortis Chri
Abbreviated transcription (Latin):
Zacheus: qͥ int̾pretatur iustifitat᷑: sig̃cat
credentes ex gentib qͥ ꝑ occuipationem
temꝑalũi disꝑsi erãt ⁊ minimi. s ad̾o
sc̃iticati. qui intͣntẽ iericho saluatorem
pare quett̃. s turba: iuitioꝵ ꝯsuetuao¬

Expanded text:
Zachaeus, qui interpretatur justus, significat credentes ex gentibus, qui per occupationem temporalium depressi erant et minimi, sed a Deo sanctificati. Qui intrantem Jericho Salvatorem pare volunt. Sed turba, i
Abbreviated transcription (Latin):
uaret: ⁊ gr̃am seminaret. Sic it uen̾¬
at: ut ꝑ iid̾os ttisiret ad gentes. uidit
itaq zacheũ suisum. Iamat. sub u¬
nitate fidei int̾ frrict᷑ nouoꝵ ꝯperũ
ueld̾ infecũda altitudĩe oꝑis emine

Expanded text:
uaret et gratiam seminaret; sic enim uenerat, ut per Iudaeos transiret ad gentes. uidit itaque Zacchaeum sursum; iam enim sublimitate fidei inter fructus nouorum operum uelut fecundae altitudine
Abbreviated transcription (Latin):
ne arguantur
seant in nũio
ti deliuur. nea¬
guant᷑ de sticia
eorum quos iꝰ¬
tificatos non
imitantur. ca¬
neant futurũ
iudicium ne
cum mundi
prncipe iudicetiu.
quam indicatum im

Expanded text:
ne arguantur seant in numerum fidelium, ne arguantur de justitia eorum, quos justificatos non imitantur: caveant futurum judicium, ne cum mundi ncipe judicentur, quem judicatum im
Abbreviated transcription (Latin):
ta est. p̾dicta passione ⁊ ade¬
am supposita exhortatione
qĩ data uoce fortitudinis sue.
subdit affectum infumitatiᷤ
nr̃e quem uere suscepit:. s
ex uoluntate ꝑ nobis nede
hac infirmitate᷑ despemus.
in qua eciam docer quid di¬
cere debeamus. ⁊ quo confu¬
gere. quasicum conturbat᷑
anima mea. quid dicam:
quo fugiam: quem ĩuocẽe
in quo specrm:. In patrem qui
saluat cunis uolimtatem
tuce p̃pono quia pp̃terea ut ħ
paciar uem in hanc horam

Expanded text:
aedicta passione et ad eam supposita exhortatione quasi data voce fortitudinis suae subdit affectum infirmitatis nostrae quam vere suscepit, sed ex voluntate pro nobis ne de hac infirmitate desperemus: in qua etiam docet quid dicere debeamus, et quo confugere. Quasi dicat: Conturbatur anima mea, quid dicam? quo confugiam? quem invocem? in quem sperem? in Patrem qui salvat, cui voluntatem meam propono, quia propterea ut haec patiar veni in hanc horam
Abbreviated transcription (Latin):
spem sublenat. ꝑcutit .p. penas
tese enꝑit. ut d̾s ꝓcat. ꝯfitetur
ut deus ignoscat. Iguorat deus:
ꝙille agaostit.
Typice. pharise. copłam iu
oxtollit mitasrra ⁊ suꝑbiendo

Expanded text:
spem sublevat; percutit pectus, poenas de se exigit ut Deus parcat; confitetur ut Deus ignoscat; ignoscit Deus quod ille agnoscit. Typice Pharisaeus Judaeorum extollit merita sua, et superbiendo
Abbreviated transcription (Latin):
nat suꝑ młtos po¬
płos. qͦs atcrahit
ad se luxuria. uñ
uiros quou semi¬
nariũ ĩ lumbis
est: decip̃. ⁊ ũbilit̃o
co: decip̃. uñ pro¬
pheta ad ierłm¬

Expanded text:
nat super multos populos quos attrahit ad se luxuria. Undeviros quorum seminarium in lumbis est decipit: in umbilico, co decipit. Unde Propheta , ad Jer
Abbreviated transcription (Latin):
pura et cocco. et deaurata est auro. et lapide pretto¬
so et margarius. qm̃ una hora destinte sunt tan¬
te diuicie et omnis gubernator. et oms qui i la¬
sum nautgant. et naute et qui in mari oꝑant᷑.
longe steterunt et clamauert̃ uidentes locum
incendu eius dicentes. De similis ciuitati huis¬
magne. et msert puluerem suꝑ capita sua. et
clamauerunt flentes et lugentes dicentes. ueue:
ciuitas illa magua in qua diuites facti sunt oes.¬
qui habebant naues in mari de preciis eiꝰ q̃m u¬
na hora desolata est. Exulta suꝑẽã

Expanded text:
pura, et cocco, et deaurata erat auro, et lapide pretioso, et margaritis: quoniam una hora destitutae sunt tantae divitiae. Et omnis gubernator, et omnis qui im navigat, et nautae, et qui in mari operantur, longe steterunt, et clamaverunt videntes locum incendii ejus, dicentes: Quae similis civitati huimagnae et miserunt pulverem super capita sua et clamaverunt flentes et lugentes dicentes vae vae civitas magna in qua divites facti sunt omqui habent naves in mari de pretiis eius quna hora desolata est exulta super
Abbreviated transcription (Latin):
ficaciones dei per
quas nos ad dm
uł ip̃e ad nos ue¬
nit. sunt iuste.
qi nuicuiq pro
merito reddñt.

Expanded text:
itutiones Dei, per quas nos ad Deum, vel ipse ad nos venit, sunt justae, quia unicuique pro merito reddunt
Abbreviated transcription (Latin):
modum locutiomis qui cum di¬
minutione uerbi fit freq̃nter ĩ¬
uenimꝰ ĩ diuinis scͥpturis. Unde
Salomon ait. sine aminiculo
uerbi. ꝑabole salomonis. ⁊ ysai¬

Expanded text:
modus locutionis cum diminutione verbi frequenter invenitur in divinis Scripturis. Nam Salomon ait sine adminiculo verbi: Parabolae Salomonis. Jes
Abbreviated transcription (Latin):
monebat. qr interim dum ip̃e
exul teneretur a dominiano ĩ et¬
desiis quib ip̃e prẽerat. nequitie¬
multe moleuer̃t ad quoꝵ corret.¬
tionem: ip̃e ꝯmouetur ꝑ ange¬
lum in usione. siue dormies. sũ

Expanded text:
monuit, quia interim dum ipse exsul teneretur a Domitiano, in Ecclesiis quibus ipse praeerat, nequitiamultae inoleverunt. Ad quarum correctionem ipse commonetur per angelum in visione, sive do
Abbreviated transcription (Latin):
tum statũ. Scdm̃ presentẽ qd
multas ꝑsecutiones oꝑteat hic
missionẽ pcc̃oꝵ. illuminacionẽ

Expanded text:
rum statum. Secundum praesentem, quod multas persecutiones oporteat hic missionem peccatorum, illuminatione
Abbreviated transcription (Latin):
nocere igns eiet de ore illorum et
deuorabit inimicq eoꝵ. Et si quis eos uoluerit le
dere: sic oportẽt eu m occidi. hni habent potesta¬
tem clau dere delum ne pluat dieb pophene sp¬
soꝵ. Et potestatem habent super aquas conuer

Expanded text:
e, ignis exiet de ore eorum, et deuorabit inimicos eorum. Et, siquis uoluerit eos lędere, sic oportet eum occidi. Hi habent potestatem claudendi cęlum, ne pluat diebus prophetię illorum, et potestatem habent superaquas, conuer
Abbreviated transcription (Latin):
¶Lata sententia iusticie.
qua isli conscii malor ꝑcꝰ
exre quos p̃uidebat citiꝰ
exituros qͣm plura inter¬
rogaturos docet aũ nos
sicut ⁊ ante correstionẽ
alteriꝰ ita ⁊ pꝰ nos ip̃os hu¬
milit̾ inuestigare neidẽ
ł aliud sinisle ĩ nb̃ sit.

Expanded text:
ata sententia justitiae qua illi conscii malorum, pexire, quos praevidebat citius exituros quam plura interrogaturos. Docet autem nos sicut et ante correctionem alterius, ita et post nos ipsos humiliter investigare, ne idem vel aliud simile in nobis sit.
Abbreviated transcription (Latin):
cognouerunt
¶Cum cdix̾it qui misit¬
fne ucraxest. nõ intellex¬
erunt quod de pr̃e dr̃et.¬
adhuc habebant clausos
oculos. ⁊ iõ subdit eis cũ
ibi eẽ quipꝰ passionem su¬
turi quis ip̃e eẽt.

Expanded text:
cognoverunt. Cum dicit, qui misitverax est, non intellexerunt quod de Patre diceradhuc habebant clausos oculos, et ideo subdit eis: Cumibi esse, qui post passionem suturi quis ipse esset.
Abbreviated transcription (Latin):
testis audire cum nõ uelitis
credendo corrigi ⁊ ħ quare qr
ex diabolo estis filii diaboli
ꝑseuerare elegistis.

Expanded text:
testis audire, cum non velitis credendo corrigi. Et hoc quare? Quia ex diabolo estis: filii diaboli perseverare elegistis.
Abbreviated transcription (Latin):
num debebat ⁊ ueterib inmu¬
tatis noua om̃ia que axp̃o in¬
stituunt᷑: appareant. Hoc aũ
euuangłium scͥpsit masia . pꝰ¬
ea quam in pathinos insula
apocalipsin scͥpserat. EEt cui
corruptibił finis ꝑi

Expanded text:
ribus immutatis, nova omnia quae a Christo instituuntur appareant. Hoc autem Evangelium scripsit in Asia, postea quam in Pathmos insula Apocalypsin scripserat, ut cui incorruptibilis finis per
Abbreviated transcription (Latin):
gelia trium eiungłistaꝵ ⁊ aꝓpbauera
aliqua rerum gestarũ historie ⁊ ea max¬
in cartere. hec ergo.4. omissa aballis scͥpsit
iohes que fecit iohͥaimes anteqmͣ iohes
rauit. tres siquidem enungłiste dicta ⁊
fc̃a domini temꝑalia que ad inforniai¬
dos mores uite p̾sentis maxime ualent
copiosius ꝑsecutituta astiuam iitam ft̃
u̾sati ĩ ꝗͣ laborat᷑ ut cormundet᷑ ad iidẽ¬
dimi dm̃. iohes uͭ pauca domini tc̃a dic̃.
u̾ba uͦ domini q̃ tͥnitatis unitatẽ ⁊ uite
et̃ne felicitatem insiuant diligentꝰ ꝯscͥp

Expanded text:
baverat aliqua gestarum rerum historiae, et ea maxin carcere. Haec ergo quasi dimissa ab illis, scribit Joannes quae fecit Jesus antequam Joannes ravit. Tres siquidem alii evangelistae, dicta et facta Domini temporalia, quae ad informandos mores vitae praesentis maxime valent, copiosius consecuti, circa activam vitam sunt versati. In qua laboratur, ut cor mundetur ad videndum Deum. Joannes vero pauca Domini facta dicit, verba vero Domini quae Trinitatis unitatem, et vitae aeternae felicitatem insinuant, diligentius
Abbreviated transcription (Latin):
soꝵ scͥptores: iohes emmet
ditate. Qui a tempore dnĩte
anocum pormittente nerua de exilio
redisset ephesum. compulsu ab ep̃is
asie de coet̾na patridiuinitate xp̃i: stp¬
sit ad uersus hereticos. qui eo absente in¬
nam fuisse negant. uñ mento in fig̾a
iiiiͦ. animalium aquile uolanti com¬
patur qui uołee altius ceteris auib ⁊ so¬
lis radios irreu̾beratis aspicit luminib.
ceten quippe cuuangłiste qui temporalẽ
xp̃inatiuitatem ⁊ temporalia eius fr̃a
quegessit ĩ homine sufficient᷑ exponũt.
⁊ de diuinitate pauca dixerunt quasi ani¬
malia gressibilia cum domino ambula¬
bãt in terra. hic autem pauca de temꝑalib
eius gestis edisserens: s diuinitatis potẽ¬
tiam sublimiꝰ ꝯtemplans: cum domino
ad celum uolat. qui enim supͣ pectus do¬
mini in cena recubuit: celestis haustum

Expanded text:
 scriptores Joannes eminet ditate, qui a tempore Dominictiano, cum permittente Nerva de exsilio redisset Ephesum, compulsus ab episcopis Asiae de coaeterna Patri divinitate Christi scripsit adversus haereticos, qui eo absente iriam fuisse negabant. Unde merito in figura quatuor animalium aquilae volanti comparatur, quae volat altius caeteris animalibus, et solis radios irreverberatis aspicit luminibus. Caeteri quippe evangelistae, qui temporalem Christi nativitatem et temporalia ejus facta, quae gessit in homine sufficienter exponunt, et de divinitate pauca dixerunt, quasi animalia gressibilia, cum Domino ambulant in terra. Hic autem pauca de temporalibus ejus gestis edisserens, sed divinitatis potentiam sublimius contemplans, cum Domino ad coelum volat. Qui enim supra pectus Domini in coena recubuit, coelestis haustum
Abbreviated transcription (Latin):
galib ꝯiũgiis in ca
sigcat ꝑfectissimos
dunt fructũ. aliĩ sexa¬
gesimum. alii t̾cesimũ
alii cẽtesimũ ⁊ discipłi¬

Expanded text:
galibus conjugiis in cassignificat perfectissimos dunt fructum, alii tricesimum, alii sexagesimum, alii centecimum. Et discip
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quiaphariseuac¬
tabant se nõ uidere qd
iouile. similitu diẽ
ꝓponit. oftendens quod
nec sapĩa. nec obseru¬
antia legis nic bonau
eun. sinc eo nͥl sunt ⁊̃
quocumꝙ iudo ł gentili
s om̃s sñ eo rapunt ⁊¬
occidunt.
post exponit. hec ianua
uult intrare oportet uͭ
se humiliet ne si erestus
offendat in humilem

Expanded text:
Quia Pharisaei jactabant se videre, quod in ovile similitudinem proponit, ostendens quod nec sapientia, nec observatio legis, nec bona eum: sine eo nihil sunt in quocunque Judaeo, vel gentili sed omnes sine eo rapiunt et occidunt. per me, ut post exponit. Haec janua vult intrare, oportet ut se humiliet, ne, si erectus est, offendat in humilem
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i sciebant ĩ quod
helias precessurus sit
euudẽ iudicandum. u̾
sint duo p̾cones sicut
duo aduentus eiuidẽ.

Expanded text:
 sciebant etiam quod Elias praecessurus sit eumdem judicandum, ut sint duo praecones sicut duo adventus ejusdem,
Abbreviated transcription (Latin):
oninia iusa⁊ in tipo
di dix̃. ostende mͥ te¬
tate deitatis scͥfendum
sit quomͦ ad cam sit ꝑ¬
uenicndum ⁊ ad ip̃am
inroducit.

Expanded text:
omnia visa in typo Dei dixit: Ostende mihi tetate deitatis sentiendum sit, quomodo ad eam perveniendum, et ad ipsam introducit.
Abbreviated transcription (Latin):
ocultus xp̃c. ocultus: quia
humilis ut possit sꝑurios¬
liĩ putabant cum ẽẽ heliã
pp̾nimiã abstinentiã acas¬
titatem ⁊ solitaniã urtam.
⁊ asꝑiuiam delictoꝵ repre

Expanded text:
occultus Christus: occultus quia humilis: humilis ut possit sperlii putabant eum esse Eliam, propter nimiam abstinentiam et castitatem, et solitariam vitam, et asperrimam delictorum repr
Abbreviated transcription (Latin):
s dum in ea sub uelamine . i. ada
lamen: ÷ uinum ineb̾ans. potuit
ꝙͣ uatuas impłe uiuo: qui cuncta
treat ex nͥlo. s maluit deaqua
uinum facẽ. ut docet se non le¬
gem solũe s implere nec in eu¬
nangłio alia facere ł docere qͣm¬

Expanded text:
 dum in ea sub velamine, id est alamen, est vinum inebrians. Potuit quidem vacuas implere vino, qui cuncta creat ex nihilo, sed maluit de aqua vinum facere, ut doceret se non solvere legem, sed implere, nec in Evangelio alia facere vel docere q
Abbreviated transcription (Latin):
cretionis quod ÷ ante ultimũ
Dampnationis qui a nunc
ꝑ passionem iuti diaboli deᷤᷤ¬
cantib apłis plene expellet᷑
qui olim a pautis ⁊ si extra

Expanded text:
cet, quod est ante ultimum damnationis, quia nunc per passionem jure diaboli descantibus apostolis plene expelletur qui olim a paucis etsi extra
Abbreviated transcription (Latin):
satores estis insiituti. ħ sp̃alius
quenit de custodia ⁊ ĩparat̃oe.
at uos ⁊ alios p̾paretis in adũe¬
tum iudicis qr pauci sũt qui
ꝯmissam᷑ bñ administrẽt disp̃ẽ¬

Expanded text:
satores estis instituti, hoc specialius convenit de custodia et praeparatione, ut et vos et alios praeparetis in adventum judicis, quia pauci sunt qui commissam sibi bene administrant dispe
Abbreviated transcription (Latin):
Uigilat: qͥ ocłos aꝑtos inuero
lumĩe tenz. ut tenebras ne
oꝑatur. Qui sollicitus est ĩ cura
gregis sibi ꝯmissi. ꝙͥ uͦ iugilan¬
tib debeatur: subdit am̃ dico.¬

Expanded text:
igilat qui oculos apertos in vero lumine tenet, ut tenebras negcredidit operatur, qui sollicitus est in cura gregis sibi commissi. Quid vero vigilantibus debeatur subdit: Amen dico
Abbreviated transcription (Latin):
credid̾unt
s deblasphenia. stquiai tu homo
cumsis facis te ipsum deum. Respon¬
dit eis iesus. ¶ onne scriptum est ĩ
leges iestra quia ego dixi dii estis.¬

Expanded text:
unt sed de blasphemia: et quia tu homo cum sis, facis teipsum Deum. Respondit eis Jesus: Nonne scriptum est in lege vestra, quia ego dixi dii estis
Abbreviated transcription (Latin):
Adam si in obedi¬
sib corꝑis ad nul
ut iam uaturale
S leuia. tactu. sa¬
rifera. uiin pul¬
chra: querere. hii
sunt q̃nq reges
quare corrũꝑen¬
tur. hii sc̃ qͥnq
uirt samaritane.
In iuuenta suc¬
cedit error. nam
postqͣm discretio¬
nẽ ht̃. ⁊ si peccat
tam nõ sensib:
s error ĩputat᷑.
De quo dñi. Quẽ

Expanded text:
Adam, si in obedisus corporis ad nullut jam naturale sit lenia tactu, sarifera, visu pulchra quaerere. Hi sunt quinque reges quare corrumperentur. Hi sunt quinque viri Samaritanae. In juventa succedit error, nam postquam discretionem habet, et si peccat, jam non sensibus, sed errori imputatur: de quo Dominus: Quem
Abbreviated transcription (Latin):
Iñ hac uita ꝑdet in futuro
quod magis ꝯgruit. uñ
subd̃ qui odit animam su
s odit amimam ĩ ħ mũ¬
do qui diligendo diñ. pociꝰ
qͣm iñ cumꝰ pectet ⁊ elĩget

Expanded text:
n hac vita, perdit in futuro quod magis congruit, unde subdit: Qui odit animam, sed odit animam in hoc mundo, qui diligendo Deum, potius quam in eum peccet eligit
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑantes a sc̃:
auxilia demonũ
quert̃. ut se illi li
confidebant..
abscondenint se in spe firmitate ut eorum

Expanded text:
antes a sanctis, auxilia daemonum quaerunt, ut se illi libconfidebant. Vs, et petrae firmitate: ut eorum
Abbreviated transcription (Latin):
Tertio : ut sua nte redẽpus ꝗͣ mise¬
ncordit sĩt aduiti ꝓpostus esusdẽ
ut in iutõ ꝗͣ iuste dampnent᷑
pantra curandi cicattices semat
but ꝓ pecuũ uictorie sue circĩserat

Expanded text:
Tertio ut sua morte redemptis, quam misericorditer sunt adjuti propositis eisdem ut in judicio quam juste damnentur ntia curandi cicatrices seruauit, sed ut perpetuum uictorie sue circumferat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑecͥnũ putãt ꝙ̃ ñ agnoscũt.
t uiere ꝑegrinꝰ erat eis a quoꝵ
fragilitate ꝑ głam resurreccõ¬
nis iã songe stabat. a qͦꝵ fide
nesiureccõnis nescia exͣne mane

Expanded text:
egrinum putant, quem non agnoscunt. Et vere peregrinus erat eis, a quorum fragilitate per gloriam resurrectionis jam longe stabat, a quorum fide resurrectionis nescia extrane
Abbreviated transcription (Latin):
put cumclicit. Inpͥnci¬
pio erat u̾bum. ad pedes
cumdicit. u̾bum caro
fc̃m est. uel duo angłi du¬
o testamenta. uim̃ pͥns a¬
luid sequens ⁊unctam
parisenfu incarnatum

Expanded text:
put, cum dicit: In principio erat Verbum. Ad pedes, cum dicit: Verbum caro factum est. Vel duo angeli duo Testamenta, unum prius, aliud sequens. Conjuncta dum par
Abbreviated transcription (Latin):
natione. xp̃i. ⁊ passione au¬
diuit s in monum̃to credere
noluit. Petruis est eccłia q̃
cognouit carne mortuum.¬
n suuentem c̾dit deum. post
qͣm ⁊ uidea in fine intbit.

Expanded text:
natione et passione audivit, sed et mortuum credere noluit. Petrus Ecclesiam, quae cognovit carne mortuum, viventem credidit Deum, post quem et in Judaea in fine intrabit.
Abbreviated transcription (Latin):
suetuamem audiendi¬
ab eo parabolas ñ intelli¬
¶Plorans. iam plus de
sublato. quam de occiso.
dolor ibieam tenebat.

Expanded text:
em ab eo audiendi parabolas, non intelliPlorans. Jam plus de sublato quam de occiso pdolor ibi eam tenebat.
Abbreviated transcription (Latin):
in lecilum et qui mechanom¬
erunt nisi penitenciam egerint ab opibꝰ suis.
et filios eius mterficlan morte. Et se scrent
omnes eccͣlesie quia ego sum sqͥnuneni rapisuatcetnet¬
a. dbi sᷤ autem dico et ceteris qui thyacire esti

Expanded text:
in lectum: et qui mechanm: nisi penitentiam egerint ab operibus ejus: et filios ejus interficiam in morte. Et scient omnes Ecclesie quia ego sum scrutans corda et rtra. Vobis autem dico et ceteris qui Tiathire esti
Abbreviated transcription (Latin):
reget illas in uirga ferrea. et tamquam uas
siguli ꝯfringentur. Sicut et ego accepi a pr̃e
meo et dabosi stellam matuti. Scella .m. lnciꝰ

Expanded text:
reget eas in virga ferrea, et tamquam vas figuli confringentur, sicut et ego accepi a Patre meo: et dabo illi stellam matutinam. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
Soꝯ essis: turba credentiũ. oꝑa
messis u̾bo di sit sata. tam̃e
cult̾e laborẽ ⁊ sollicttũ mun̾
oparĩ reqͥnt. ne aues celi sp¬
arsa sem̃a dissipẽt.

Expanded text:
Messis, turba credentium, opermessis verbo Dei sit sata, tamen culturae laborem et sollicitum munus operarii requirit, ne aves coeli sparsa semina dissipent.
Abbreviated transcription (Latin):
tione peflectaxit᷑ ab inĩto mu¬
nere. N simpłr ait nemiñe sa¬
lutau̾itis: cũ sit usus humani¬
tatis alios salutare. s audidit
diuina mãdant᷑: paulisꝑ seõss¬
Si discipłs dñm secut᷑us arquit᷑:¬
ꝗd̾ uł renũtiare domui uelit:
ꝙͥ fiet illis qui nulla utilitate
sepe usitãt domos suoꝵ. quas

Expanded text:
tione reflectantur ab injuncto itinere. Nec simpliciter ait: Neminem salutaveritis cum sit usus humanitatis alios salutare, sed addiditdivina mandantur, paulisper sequesSi discipulus Deum secuturus arguitur, quod renuntiare domui velit, quid fiet illis qui nulla utilitate saepe visitat domos suorum quas
Abbreviated transcription (Latin):
eitationis a qua ĩp̃i sũmi doctͥoreꝰ
inmunes ẽẽ nequeũt. cum pro
auditorib solliciti. salubribus
mundi uno uix calcaneo t̾re
ip̃s asfliccõnes ⁊ curas doctoꝵ qͣs
pro se tołabãt: in argũntũ utit

Expanded text:
gitationis, a qua ipsi etiam summi doctores immunes esse nequeunt, cum pro auditoribus sollicitis salubribus mundi uno vix calcaneo terrae ipsi afflictiones curasque doctorum, quas pro se tolerabant, in
Abbreviated transcription (Latin):
iterum in ochana galilee ubi fecrtaqi
uinim. Et erat quidam regulus cuius
filius infirmabatur capharnaum.
hiccum audisset quia iesus aduenire
aiuicdea in galileam abiitad eum ⁊ ro

Expanded text:
iterum in Cana Galilaeae ubi fecit aquam vinum et erat quidam regulus cuius filius infirmabatur Capharnaum hic cum audisset quia Iesus adveniret a Iudaea in Galilaeam abiit ad eum et ro
Abbreviated transcription (Latin):
rent gloriasm suam
et honorem in la.¬
Et poiteneius non .¬
claudent᷑ ꝑ diẽ. nox .N.
nõ erit illic. Et affe̾nt¬
gloriam et honorem
Nec intrabit ĩ ea ali¬
qͥd comquinatum. et faciens abho

Expanded text:
rent gloriam suam et honorem in Et portae ejus non claudentur per diem: nox enim non erit illic. Et afferentam et honorem Nec intrabit in eam ald coinquinatum et faciens abo
Abbreviated transcription (Latin):
çins in pͥncipe demonioꝵ ectio demone.
gͦ regnũ diaboli est dĩuisum cc̃ sertita
potestas malitie eius: stare non potest.
Si aũ dem̃o demone ñ põt expeslere: fło
dicitis me in pͥncipe demonioꝵ demo¬
nia eicere. Si uͦ põt sicut dicttis⁊ ꝓspicite
uob̾ ut de regno ei qd̾ diuisuĩ ÷ exeatis

Expanded text:
citis, in principe daemoniorum ejicio daemonia, ergo regnum diaboli est divisum contra se, et ita potestas malitiae ejus stare non potest. Si autem daemon daemonem non potest expellere, falso dicitis me in principe daemoniorum daemonia ejicere. Si vero potest sicut dicitis, prospicite vobis, ut de regno ejus quod divis
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. ⁊. filii .i. exorciste illiꝰ gentis qui
inuocato nd̃ie dñi demones expelli¬
bant. qͣi dicat. Si expłsid demonũ
in illis: ñ drabolo s d̾o deputat᷑. cur
idem opus in me ñ hãt eandẽ cam
Ido ip̃i uidices ur̃i erũt. ñ potestate
s comꝑatione. dũ illi expulsiosse

Expanded text:
i, id est, exorcistae illius gentis, qui invocato nomine Domini daemones expellebant. Quasi dicat: Si expulsio daemonum in illis, non diabolo sed Deo deputatur, cur idem opus in me non habeat eamdem causam? Ideo ipsi judices vestri erunt. Non potestate, sed comparatione, dum illi expulsione
Abbreviated transcription (Latin):
funtta ꝑibola uadit iherosoli¬
iam. ut ostentoat de ciustem
maxime ciutatis ꝯm̃tu ꝑa¬
bolam fuisse pͥmissam. q̃ non
longe pͥ ⁊ sp̃m eccisura: ob odr̃u
pestpi eaᷤ hostili c lade sit ꝑtra.¬

Expanded text:
Finita parabola, vadit Hierosolymam, ut ostenderet de ejusdem maximae civitatis eventu parabolam fuisse praemissam, quae non longe post, et ipsum occisura ob odium regni ejus hostili clade sit per
Abbreviated transcription (Latin):
lecitiam ꝑturbẽt. s uenient
dies qñ ans exeũtes acorꝑib
demones inimici cucũdabĩt
uallo thũtes eas ad societatẽ
sue dãpnõis. ⁊ undiq curũdabt

Expanded text:
etitiam perturbant. Sed veniens dies quando animas exeuntes a corporibus daemones inimici circumdabunt vallo, trabentes eas ad societatem suae damnationis. Et undique circumdabunt
Abbreviated transcription (Latin):
Colłatam gĩam amitetit: qͥ p̾dicando
alus cõicare neglexit. Augetur si illi:
qui in ea laborauit. sicut regiũ crisma
ꝙ suꝑbiendo saul amisit: dauid obedi
directus est a die illa. ⁊ deinceps in daid.

Expanded text:
Collatam gratiam amittit, qui praedicando aliis communicare neglexit. Augetur vero illi qui in ea laboravit. Sicut regium chrisma quod superbiendo Saul amisit, David obediedirectus est a die illa et deinceps in David.
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ra ecclie semꝑ statum
ꝯspicit ħ sercio pecunĩa ne¬
gptiaturo ꝯm̃odat. In alt̾o:
modũ ꝯsũmati oꝑis exami¬
nat. hc̃ pruident᷑ laborantem
ampliori gr̃a donat. ilhum
luxuriosa sectante: ⁊ q dona

Expanded text:
in terra Ecclesiae semper statum conspicit. Huic servo pecuniam negotiaturo commodat, in altero modum consummati operis examinat. Hunc prudenter laborantem ampliori gratia donat, illum luxuriosa sectantem, etia
Abbreviated transcription (Latin):
ttõe diisse: utitur in culpamͣ
Si me ita durũ ⁊ crudelem
nou̾as: qͣre ista cogit̃o si mc̾sit
tͥ timorẽ ut stires me mea di¬
pdicõm ꝓnitis paratis q fide¬
lium cordib ñ intimasti ᷑ me

Expanded text:
satione dixisse vertitur in culpam. Si me ita durum et crudelem noveras, quare ista cogitatio non incussit tibi timorem, ut scires me mea dipromptis paratisque fidelium cordibus digne Deo intimat. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
uerbũ ⁊ recinẽt ⁊ fuctum astẽt
accendens opert eamn uase aut sub¬
cius lu so ponit s suꝑ candela bnũ
ponit: ut intͣntes uideãt domũ
¶on eim est occultũ ꝙ ñ mani¬
festat᷑. nͨ absconditum qd̾ non sci¬
atur. ⁊ in palam ueniat. Uidece er

Expanded text:
erbum retinent et fructum adferunt ccendens operit eam vaso aut subtus lectum ponit sed supra candelabrum ponit ut intrantes videant lumen non enim est occultum quod non manifestetur nec absconditum quod non cognoscatur et in palam veniat videte er
Abbreviated transcription (Latin):
Apriꝰ ꝯtendit eẽ creatum̃. quem domon
cõsiteret᷑ siliũ d̾i. Iudei dicit. Inp̾ncipe de¬
monioꝵ eicit demones. qñe demõia negant
aliquid secũ dõmune habere.
Sormẽtũ ÷ diaboli: ab hõmis lesione cessare.
i qͣntum diutiꝰ possiderat: tanto difficiltus
dimuttit. Caueat galiquis lesus adiabolotut

Expanded text:
am, quem daemon confitetur esse Filium Dei. Judaei dicunt: In principe daemoniorum ejicit daemonia, quem daemonia negant aliquid secum commune habere. Tormentum est diaboli ab hominis laesione cessare, et quantum diutius possederat, tantum difficilius dimittit. Caveat ergo aliquis laesus
Abbreviated transcription (Latin):
Multi audientes cispucatio¬
nem contra auaritiam uel luy¬
uriam. dicunt contemptores
scłi ⁊ castos homines ẽẽ beatos.
sod ubi species contupiscibiles
Idiuitie sius inportunis cogita¬
tonib gutt᷑mentis ne bonum
desiderium atlcor possit intrare:
quasi adicum uitalis strangui¬
lant status
uos retardet s uec mala opiuio.
que de uob̾ mn habet᷑ apud incre¬
claritas ur̃a apparebit. cum dñs
illumurabit. abscondita tenebra¬
rum tunc uos coronabimini. ⁊¬

Expanded text:
Multi audientes disputationem contra avaritiam vel luxuriam, dicunt contemptores saeculi et castos homines esse beatos: sed ubi species concupiscibiles et divitiae suis importunis cogitationibus guttur mentis, ne bonum desiderium ad cor possit intrare quasi aditum vitalis strangulant flatus. mala opinio, quae de vobis modo habetur apud increclaritas vestra apparebit, cum Dominus illuminabit abscondita tenebrarum, tunc et vos coronabimini,
Abbreviated transcription (Latin):
Nota hanc ẽẽ p̾ͥmam parabolam.
que tũ int̾pretatõe sua posita sit
bola Qub ille dyxit. Nobis datũ
et cauendum est ubicumq dñs
pogatus adiciplis intrinsetus ser¬
mones suosdisserit imũ uł ali¬
sid uł plus uł minus intellig̾e:¬
aũ hanc parabolam ꝑ se ip̃m¬

Expanded text:
Nota hanc esse primam parabolam quae cum interpretatione sua posita mam parabolam quae cum interpretatione sua posita sitEt cavendum est ubicunque Dominus rogatus a discipulis intrinsecus smones suos disserit, ne vel aliud vel plus vel minus intelligeautem hanc parabolam per seip
Abbreviated transcription (Latin):
sitas intimat᷑ uoluntatũ. nõ eñi om̃s capdẽ
noluntate s diuersis extansis. tp̃m seque¬
bantur quidam ꝓbono. quidam ꝓmalo.
Omib tamen d̾e᷑ beneficu p̃stat. docendo.
prat accessus. ut sommaret semen .s. ue¬
mit inmundũ. ut testimoniũ ꝑhiben¬

Expanded text:
intimatur voluntatum. Non enim omnes eadem voluntate, sed diversis ex causis Christum sequebantur: quidam pro bono, quidam pro malo, omnibus tamen Dominus beneficia praestat, docendo, erat accessus, ut seminaret semen suum, venit in mundum, ut testimonium perhibe
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Tum mariam iter fac̃e cum pño. ⁊ ei
munstrire cõmemorit. celibri eam uo¬
cabulo magdalenã uocat. iͥi eandem pes¬
catͥcem describit: reuerent̃ eam generali
nonñe mulierem aicit. nenom̃ tante
same qd hodie ueneram᷑: prisci erroris
ata fuscaret .S¬

Expanded text:
 Cum Maria iter faceret cum Domino, et ei ministrare commemoratur, celebri eam vocabulo Magdalenam vocat: ubi eamdem peccatricem describit, reverenter eam generali nomine mulierem dicit, ne nomen tantae famae quod hodie veneramur, prisci erroris nota fuscaret.
Abbreviated transcription (Latin):
te nosse misterra dat᷑. ⁊ ꝑfin̾is iude¬
is quib ꝑ parabolas quod ñõ in¬
celligant aucdiunt: picta uiden¬
tur pͦ ⁊ generalit̾ accipi. qr⁊ inge¬
mosus necligñdo. sapientia uera

Expanded text:
te nosse mysteria datur, et perfidis Judaeis qui per parabolas quod non intelligunt audiunt dicta videntur. Potest et generaliter accipi, quia et ingeniosus, negligendo, sapie
Abbreviated transcription (Latin):
Secus uiam seminanfe᷑ qui nulla fide.
nullo intellectu. nulla saltem tempeste
utilitatis occasione ꝑciꝑe dĩgnantur. Por¬
rosuꝑ petram ⁊ inspinis seminant: qus au¬
siunt quidem ⁊utilitatem ũbi ꝓbant. ⁊ de¬
bus quitumꝙ uerbum auditum non faciũt.
pesingnintur.

Expanded text:
Secus viam seminantur, qui nulla fide, nullo intellectu, nulla saltem tentante utilitatis occasione, percipere dignantur. Porro super petram et in spinis seminantur, qui audiunt quidem et utilitatem verbi probant et debus quicunque verbum auditum non faciunt designantur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ ouit furem
s non ꝓdit dp̃cens tolerare
malos tm̃ obsequium ma¬
⁊re cõmendat. ostendens ꝙ
cẽt mouturꝰ. ⁊ ad sepeliend̾
aromatib unguendꝰ. ideo
marit cuit nĩ licuit mortu¬
um ung̾e datũ ÷ iuiuentẽ
officio fuñis donare. uñ ẜ¬

Expanded text:
ovit furem, sed non prodit, docens tolerare malos. Tantum obsequium Mariae commendat, ostendens quod esset moriturus, et ad sepeliendum aromatibus ungendus. Ideo Mariae cui non licuit mortuum ungere, datum est viventem officio funeris donare, un
Abbreviated transcription (Latin):
lnserit ⁊ de passiõe. ut cũ mo¬
uentem int̾ent ꝙ̃ regnaturũ
audͥerãt: dolorẽ passionis spe
ꝓmisse claritatis mitigarẽt.
fulg cito om̃ia tnsuolãti ꝯꝑa¬
uerat: dieb noe uł loch eqͥ¬

Expanded text:
de passione, ut cum morientem viderent quem regnaturum audierant, dolorem passionis, spe promissae claritatis mitigarent. fulguri cito omnia transvolanti comparaverat, diebus Noe, vel Loth aeq
Abbreviated transcription (Latin):
fat is .m. Nulla est tenebrarũ
uit᷑ruptio. nulla saltẽ memo¬
ria miserie ł doloris. huiꝰ diei
psentiã bonũ ⁊ desiderate. ñ tñ
magnitudme deudii: nobis
fingͥx sõpnia. oi instet dies

Expanded text:
llia , nulla est tenebrarum interruptio, nulla saltem memoria miseriae vel doloris. Hujus diei praesentiam bonum est desiderare, non tamen magnitudine desiderii nobis fingere somnia, quasi instet dies
Abbreviated transcription (Latin):
daica ꝑfidia uł tratero scistate ꝑ di
mĩam mundatus caruerit: necce est
uttꝰ ecclesiam uenuiat coloremq fidei
uerum aluis similẽ ostendat: unde
paulus ad ananiam. cornelius ad ꝑe

Expanded text:
 etiam fraterno schismate per Dei gratiam mundatus caruerit, necesse est ut ad Ecclesiam veniat, coloremque fidei verum aliis similem ostendat. Unde Paulus ad Ananiam missus e
Abbreviated transcription (Latin):
Non insultar ei ut suꝑioreo ha¬
ueatur qui omnib preẽ. s qr
uult ertm nasti ex sp̃u quod ne¬
quid nisi humilis tumudum ex
magist̾io humiliat. qĩ suꝑb
pͥnceps nil nosti humiliare. uͥ
ille qui seip̃m exinuaniuit ⁊
nãtus ex sp̃u. scies qd mͦ nescis.
mortuus serpens dicitr quẽ
qui fide intuetur liberatur.si¬
cut in intuitu illius infigura
abignitis serpentib lib̾abdatt᷑.
quisignificãt ĩcentiua uitioꝵ.

Expanded text:
Non insultat ei, ut superior eo habeatur qui omnibus praeest, sed quia vult eum nasci ex spiritu, quod nequit nisi humilis, tumidum ex magisterio humiliat. Quasi dicat: Superbus princeps, nil nosti, humiliare ut ille qui seipsum exinanivit, et natus est ex spiritu, scies quod modo nescis.mortuus serpens dicitur, quem qui fide intuetur, liberatur, sicut intuitu illius in figura ab ignitis serpentibus liberantur qui significant incentiva vitiorum.
Abbreviated transcription (Latin):
gelum uł
aliam cre¬
aturam.
nec maud¬
atum quod aliqñ
uescisset. si dum ũ¬
bum ⁊ sapiam inqͦ
sunt omnia mai¬
data genuit. dedit
sicut filio qui est
uitamr:. quo genu̾
uitam qͥ gignendo

Expanded text:
gelum vel aliam creaturam. Nec mandatum quod aliquando nescisset: sed dum verbum et sapientiam in qua sunt omnia mandata, genuit, dedit: sicut Filio qui est vitam quo genuit vitam, quia gignendo
Abbreviated transcription (Latin):
quia p̾ferebant opus mo¬
isi suo oꝑiostendit illud
cẽ minus quia non fuit
panis de celo s tm̃ figa
maus qui ÷ panis de ce¬
lo qui dat uitam ⁊ hic
÷ cib quem supͣdixit ꝑ

Expanded text:
Quod praeferebant opus Moysi suo operi, ostendit illud esse minus, quia non fuit panis de coelo, sed tantum figura majus, qui est panis de coelo qui dat vitam, et hic est cibus quem s
Abbreviated transcription (Latin):
cendit nonsolum pasto¬
renrꝰ. s ⁊ ouesintrare ꝑ
hos t i u m.
ingreclietur in eccltsia
ut hic uiuat ꝑ fidem. uͥ¬
post dicit. ut intatn hant¬
ica ut in it̾num inuat.

Expanded text:
tendit, non solum pastorem, sed et oves intrare per ostium. ingredietur in Ecclesiam, ut hic vivat per fidem. post dicit: Ut vitam hata, ut in aeternum vivat.
Abbreviated transcription (Latin):
leraui ⁊ tacui s iam noto ꝓdito¬
uem antcqmͣ fiat̾ quod mox fa
ciendum ÷ ut cum fcm fu̾it
erclaris qr ego sum ille d quo
scͥptura cũa p̃dixit.

Expanded text:
leravi et tacui, sed jam noto proditorem antequam fiat, quod mox est faciendum; ut, cum factum fuerit, credatis quia ego sum ille de quo Scriptura illa praedixit.
Abbreviated transcription (French):
les deum ignorã¬
tes publice uxo¬
rib utentes qui
ỹ dolatita comedt̃.
⁊ iouẽ regnare
credunt. ħrcici qͦ
stulti apd̾ deui
cultura ĩputat᷑
⁊ forncant᷑ in¬
mũdicie carnis
seruientes stulti

Expanded text:
cet Deum ignorantes, publice uxoribus utentes, qui idolothyta comedunt Jovemque regnare credunt. Haeretici quoque stulti apud Domicultura imputatur, et fornicantur immunditiae carnis servientes. Stulti
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ioħm cuuis nullum signum iud̾at
surrexisse dicebante ꝑsũmam maliciã
ihm̃ lurrexisse negant. cuius multa
mirabilia oꝑa uid̾ant. intꝰ passionet mul¬
ta miranda contigerantz¬
podinata die reficitq uel fine
sccłoꝵ propinquante. uel cum
soluisficie occubuit: aspũali fa¬
me sumꝰ saluati ⁊ nota ordinem
misterii. pͥus ꝑrepromissionẽ
petc̃oꝵ uulñib medicina tͥbuit
po̾t ea alimoma mense celestis

Expanded text:
Qui Joannem, cujus nullum signum viderant, resurrexisse dicebant, per summam malitiam Jesum resurrexisse negabant, multa mirabilia opera viderant, in cujus passione multa miranda contigerantDeclinata die reficit, quia vel fine saeculorum propinquante, vel cum sol justitiae occubuit, a spirituali fame sumus salvati. Et nota ordinem mysterii: prius per remissionem peccatorum vulneribus medicina tribuitur, postea
Abbreviated transcription (Latin):
pies autem ceꝑat tieclinare: et
accetentes duodecim dpxerũt
iuli. Nimite turbas ut euntes
incastella uillasq que circa
sunt deuertant. sinueniant
escas quia hic inloco deserto
sumus. Aitautem acdillos.
Nos date illis manducare at
illi aixerunt. Non sunt nob
plus quam quinq panes. &
duo pisces nͥ forte nos eamꝰ

Expanded text:
declinare et accedentes duodecim dixerunt illi dimitte turbas ut euntes in castella villasque quae circa sunt devertant et inveniant escas quia hic in loco deserto sumus ait autem ad illos vos date illis manducare at illi dixerunt non sunt nobis plus quam quinque panes et duo pi
Abbreviated transcription (Latin):
Quisq amorte anime. sp̃o
manum sͥ confortante resipis.¬
cit: asordib uicioꝵ debet exur¬
gere. ⁊ sicut mare᷑ ait: inbo¬
nis oꝑib ambulare. ⁊ celesti
pine necce est ut moysaciet᷑.
.i. uerbiꝰ dei ⁊ altarios
Simplox uestimentum osti
quicquid est necessariũ alicui.
scd̾m qualitatẽ loci uel temꝑis
huplex est . qd̾ ultra necessita¬
tem est. Alłs. Induab tuntis.
duplicitatem prohibet.¬
et inuiolabilis hospicũ: iura
mutetis. uñ scd̃m macheum.
domus in qua mat̾ie debeant:
pͥus eligenda est. ut mutandi
hospicũ ͥ necessitas anferatui¬

Expanded text:
quis a morte animae, a Christo manum sibi confortante resipiscit, a sordibus vitiorum debet exsurgere, et sicut Marcus ait in bonis operibus ambulare, et coelesti pane necesse est ut mox satietur, id est, verbi Dei et altarisSimplex vestimentum est quidquid est necessarium alicui secundum qualitatem loci vel temporis. Duplex est, quod ultra necessitatem est. Allegorice, in duabus tunicis, duplicitatem prohibet.et inviolabilis hospitii jura mutetis. Unde secundum Matthaeum, domus in qua manere debeant prius eligenda est, ut mutandi hospitii necessitas auferatu
Abbreviated transcription (Latin):
modo docuerunt. ⁊ qͦm ioħs dum ip̃i doc̾ent
passus sit. uñ sequit᷑. et assumptis.
licta uidea que prophecie gͥ non credendo cãp
abstulerat. indesertũ eccłie que uirũ nõ
habebat: uerbi pabula largitum uñ ⁊ bechsi¬

Expanded text:
modo docuerint, quomodo Joannes dum ipsi docerent passus sit. Unde sequitur: Et assumptis.licta Judaea, quae prophetiae sibi non credendo caput abstulerat, in deserto Ecclesiae, quae virum non habebat, verbi esset pabula largiturus. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
tres uestri manna ⁊ ¶Et ita constat qͥd
hic ÷ uere panis de ce¬
lo non manna quia
Illud manducante¬
patres uob̾simsles
mortui sunt: ĩ ct̾nũ.¬

Expanded text:
 est panis. Et ita constat quod hic est vere panis de clo, non manna, quia illud manducantetres vobis similes mortui sunt in aeternu
Abbreviated transcription (Latin):
re. iñdum intellecto ꝙ au¬
diuit sequͤr me. cepit pe¬
trus incessupedum sequi
secutus est uoħs quiscie
ciori dulcedine .s. amaue
qr uirgo electus ab ip̃o. uͥgo
ꝓmansir. unde matrem

Expanded text:
et nondum intellecto quod audivit, Sequere me, coepit Petrus incessu pedum sequi, secutus est et Joannes qui sciebtiore dulcedine sui amoris, quia virgo electus ab ipso virgo permansit, unde et matrem
Abbreviated transcription (Latin):
¶assurum p̃dicit. quem
negaturum p̾dir̾at. hociã
potit in resurrectione fma¬
tus quod in mature polli¬
cebair infrmus. lam
quia restirgente dño uite
alt̾m precessit eremplũ.

Expanded text:
assurum praedicit qui negaturum praedixerat, hoc jam poterat resurrectione firmatus, quod immature pollicebatur infirmus. Jam quia resurgente Domino vitae alterius praecessit exemplum.
Abbreviated transcription (Latin):
uisedes et sederunt super eas. et¬
nditum datum est illis. et aĩas de¬
collatoꝵ ꝓpter testionum ih̾u.
et ꝓpter ueruum dei. Et qui non ab¬
orauerunt bestiam neq ymaginẽ¬
eius. nec accepunt caracterem in¬
fronbuis aut in manibus suis.
et uixerunt et regnauert̃ cũ xp̃o
mille annis. Ceteri mortuorum

Expanded text:
ur. Et vidi sedes, et sederunt super eas, etcium datum est illis, et animas decollatorum propter testimonium Jesu, et propter verbum Dei, et qui non adoraverunt bestiam nequejus, nec acceperunt characterem suis, aut in manibus, et vixerunt, et regnaverunt cum Christo mille annis. Caeteri mortuorum
Abbreviated transcription (Latin):
Portat crucem ĩm ic¬
suamñc gnͣde ludibrium:
imipiis. gnͣde mist̾ium: pus
głiantib qͣi insceptro regni
i est trux candelabr̃ũ lut̾ne

Expanded text:
Portabat crucem suam Jesus. Grande ludibrium impiis, grande mysterium piis gloriantibus, quasi in sceptro regni, et est crux candelabrum luce
Abbreviated transcription (Latin):
rat. sunt ã duo gn̾a ampsietois. du ł
maloꝵ recordatõe recolsites supplicia
timeniꝰ. ł dci desidio celestiũ ardentenide
dilat᷑̃or gemimꝰ. Uñ. duo pulli offri iu¬
bent᷑. unꝰ in holocaustũ. qt amore ce¬

Expanded text:
. Sunt autem duo genera compunctionis, dum malorum recolentes supplicia, timemus, et, dum desiderio coelestium ardentes, de dilatione gemimus. Unde duo pulli offerri jubentur. Unus in holocaustum, quando amore coe
Abbreviated transcription (Latin):
narrarois ũsat᷑ incessu. In pͥucip̃o sac̾dotem
collocat ad arlm orantẽ pp . foris stante. mxriam
ꝯcepto dło ierosolima mittit ad dom̃ pontificis. ibi
bap̃am natũ refert. iluc dñm nacũ cũ hostia tͣnͣs¬
fert. illuc illũ cũ ꝑentib singłis anis dicit. duoden¬
nem in tm̃plo choris doctoꝵ inresit. ⁊ pꝰ ceda talia¬

Expanded text:
rsatur incessu. In principio sacerdotem collocat ad aram orantem, populo foris stante. Mariam, concepto Domino, Hierosolymam mittit ad domum pontificis. Ibi Baptistam natum refert , illuc Dominum natum cum hostia transfert, illuc cum parentibus singulis annis ducit, duodennem in templo choris doctorum interserit , et post ca
Abbreviated transcription (Latin):
Mare uitreum:
baptismꝰ sinceri¬
tate fidei lundi
post quẽ tribłois
igne electi ducũ¬
tur ad firmitatẽ

Expanded text:
Mare vitreum. Baptismus sinceritate fidei lucidus post quem tribulationis igne electa ducuntur ad firmitatem
Abbreviated transcription (Latin):
recessit.
poreus sensus qͥd ꝓsunt
ad multitudinem ĩ te
credit᷑oꝵ qui sp̃ualia ani¬
menta sunt pecituri que
ommnem licteram omnẽ¬
q corpoteum sensum
superant. numer

Expanded text:
recessit. porei sensus quid prosunt ad multitudinem in te creditorum, qui spiritualia alimenta sunt petituri, quae omnem litteram omnemque corporeum sensum superant? VER
Abbreviated transcription (Latin):
reꝓbabitur sed in hoc
estis impares quod
uos samatitamad¬
oratis quod nescitis
s nos uidei ñ omnos
s electi adoramusq
scuus quia nobis
cognitio d̾i testamẽ¬
scrimis quia salus ex
qmuisita simus dif¬

Expanded text:
reprobabitur, sed in hoc estis impares, quod vos Samaritani adoratis quod nescitis, sed nos Judaei non omnes, sed electi adoramus quod scimus, quia nobis cognitio Dei testamenoc est, quia salus ex quamvis ita simus dif
Abbreviated transcription (Latin):
imsteriũ tͥnitatis declanitar.
in resurrect̃oe iudebimmꝰ. Sp̃s¬
ibi ĩ colũba. hic: in nube luci¬
da qr qui ũt simplici corde fi¬
dem seruat: tc̃ aꝑta lure ui¬
sionis cõtemplabit qd ẽdidit.

Expanded text:
mysterium Trinitatis declaratur, in resurrectione videbimus. Spiritus in columba, hic in nube lucida, quia qui nunc simplici corde fidem servat, tunc aperta luce visionis contemplabitur quod credidit,
Abbreviated transcription (Latin):
scripturar ⁊ quedã indum̃ta duni m
telbectꝰ. qr sicut ilł apłis in alt̾a sp̃e ap¬
pariut. sp̃e ⁊ uestis eiꝰ refulsit. ita ⁊ ocas
fñtis tue iam diuinaꝵ setisus albescit
dt ⁊ nͥ altioris pruds̃tie eacũe ascendas:

Expanded text:
 quaedam indumenta divini intellectus. Quia sicut illis apostolis in altera specie apparuit ipse et vestis ejus refulsit, ita et oculis mentis tuae jam divinarum sensus albescit cit, ac nisi altioris prudentiae cacumen ascendas,
Abbreviated transcription (Latin):
uos. am mes discipłatui adheretis quib
archana mea manidesti᷑ apenu: pretiosi sa¬
guitis quo mundꝰ redimendꝰ ist euentum
mente recondite. dñ cet̾i munnt t̾m̃ facta
piuine aliitutinis.

Expanded text:
os qui meo discipulatui adhaeretis, quibus arcana mea manifestius aperui, pretiosi sanguinis quo mundus redimendus est, eventum mente recondite, dum caeteri mirantur tanta facta divinae altitudinis.
Abbreviated transcription (Latin):
Maths lumaticũ. marcꝰ sur¬
dũ ⁊ mutũ describit. sĩgent
lsũ illos q̃ ut luna mutant᷑
suiqͣ ĩ eod statu manentes
s ꝓ du̾isa uitia crescũt ⁊ dẽ¬
crestãt. qͥ nͨ fidem confitent᷑

Expanded text:
Matthaeus lunaticum, Marcus surdum et mutum describit. Significat autem illos qui ut luna mutantur, nunquam in eodem statu manentes, sed per diversa vitia crescunt et decrescunt, qui nec fidem confitentur,
Abbreviated transcription (Latin):
Id om̃s scͥpturᷤᷤ
oꝑatone sua cõ¬
pletas parũ p̾di¬
cando. partim q̃
de se dc̃a erant cõ¬
plendo. tandem

Expanded text:
t omnes Scripturas operatione sua completas, partim praedicando, partim quae de se dicta erant, complendo: tandem
Abbreviated transcription (Latin):
demptato ĩ solitudini dño expleca uictoria.
angłi ininistrabãt ei. tta mͦ pͦ deuictã mor¬
dem: ueniũt angłi. qui ñ solũ ubo s etr̃a
sulgñti habitu głam annũctiãt tͥũphãtis
⁊ siccit corꝑi insepłcro astiterũt: sic ccta

Expanded text:
a angeli ministrabant ei, ita modo post devictam mortem venerunt angeli, qui non solum verbo, sed etiam fulgenti habitu gloriam annuntiant triumphantis. Et sicut corpori in sepulcro astiterunt, sic etiam
Abbreviated transcription (Latin):
quid ineis eisdem uolunta¬
hoc gen̾e loquendi utnur : quo
mentis paruuloꝵ possit extitare.
⁊ si ñ implere. ⁊ quo mentes ad¬
ultoꝵ exerteantur ⁊ pascant᷑. dic̃
enim ded̾itate filii ñ pͥase fac̾e.¬

Expanded text:
volunthoc genere loquendi utitur, quo mentes parvulorum possit excitare, et si non implere, et quo mentes adultorum exerceantur et pascantur. Dicit enim de deitate Filii. Non potest a se