comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cħ ⁊ abyachar sacerdotib. Sunt autem cum
eis duo filii eoꝵ achymaas filuis sadoch et
ionachan filiuis abiathar ⁊ mittetis ꝑ cosad
me omne uerbum ꝙ audiertis. Uemente gͦ
chusi amico daid incuutatem: absalonqͦ
ingressus est iecłm. Cumq datud t᷑n¬
siss paululum montis uerticem apparuit
syba puer imphidosech in occursum eius cũ
buob asinis qui honetati erant. co. panib¬
⁊ c. alligaturis uue passe ⁊ .c. massis palata¬
rum ⁊ duob utrib uini. Et dixit tex sybe.
Quid sibi uolunt hec L. esponditq syba. do¬
mino mi rex. a sini domestici regis ut sedeãt.
⁊ panes ⁊ palate ad uescendum pueristius.
Responditꝙ syba regi. Remausit in ierłm dicẽs
h odie restituet mnchi dñs comus isrł regnum pir

Expanded text:
c et Abiathar sacerdotibus sunt autem cum c et Abiathar sacerdotibus sunt autem cum eis duo filii eorum Achimaas Sadoc et Ionathan Abiathar et mittetis per eos ad me omne verbum quod audieritis veniente ergo Husai amico David in civitatem Absalom quoque ingressus est Hierusalem cumque David transisset paululum montis verticem apparuit Siba puer Mifiboseth in occursum eius cum duobus asinis qui onerati erant ducentis panibpalatharum, et duobus utribus vini. Et dixit rex Sibae: Quid sibi volunt haec? Responditque Siba: Domine mi rex: Asini, domesticis regis ut sedeant: et panes et palathae, ad vescendum pueris tuis:Responditque Siba regi: Remansit in Hierusalem, dicens: Hodie restituet mihi domus I
Abbreviated transcription (Latin):
suum. Si autem dixerit mͥ non places p̃stosum
fatiam quod bonum est coram se. Et duit recad
sadoch sacerdocem. O uidens reuerterem auitatẽ
in pace ⁊ achimaas filius cuus ⁊ ionachan fi¬
luis abyathar duo filii nrĩ sint uobiscumn. Ec̃ce
ego abscondar in campestrib deserti donec ue¬
niat sermo a nobis indicans michi. Reporta¬
uerunt igitur sadoc ⁊ abyathar archam dei ĩ
ietłm ⁊ manserunt ibi. Porro daind ascendeb¬
at diuum oliuarum scandens ⁊ flens oꝑto¬
ppłs qui erat cum eo oꝑto capite ascendebat
plorans. Nuintiatum est antem dauid qd̾
achiophel eẽt in conuiratione cum absalon.
ecce occiurrit ei cusy arachites scissa ueste ⁊ t̾¬
ra pleno capite. Et dixit ei diruid. Si ueneris
mecum eris michi hõm. Sm aitem in ciui¬
tatem reuertaris ⁊ dixeris absalon seruus
nus patris ttu sic ero seruris turis.: dissipabis
consilium achitophel. habes autem tecum
sadoch ⁊ abyathar sacerdotes: ⁊ omne uerbũ
ꝙ cunꝙ audieris de domo regis indicabis sado¬

Expanded text:
suum. Si autem dixerit mihi: Non places: praesto sum, faciat quod bonum est coram se. Et dixit rex ad Sadoc sacerdotem: O videns revertere in civitatem in pace: et Achimaas filius tuus, et Jonathas filius Abiathar, duo filii vestri, sint vobiscum. Ecce ego abscondar in campestribus deserti, donec veniat sermo a vobis indicans mihi. Reportaverunt ergo Sadoc et Abiathar arcam Dei in Hierusalem: et manserunt ibi. Porro David ascendebat clivum olivarum, scandens et flens,rat cum eo operto capite ascendebat plorans nuntiatum est autem David quod et Ahitofel esset in coniuratione cum Absalom ecce occurrit ei Husai Arachites scissa veste et terra pleno capite et dixit ei David si veneris mecum eris mihi oneri si autem in civitatem revertaris et dixeris Absalom servus vus patris tui sic ero servus tuus dissipabis consilium Ahitofel habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes et omne verbum quodcumque audieris de domo regis indicabis Sado
Abbreviated transcription (Latin):
enit ergo rex dauidusq bautim: ⁊ ectee¬
grediebatur uir inde de cognatione domꝰ
saul nomiine semey filius gera procedebat eg̃¬
diens ⁊ maledicebat: mietitebatq lapides
contra dauid. et contra inuiersos seruos te¬
cum malediceret regi egredere ogredere uir
sangumum ⁊ uir belial. Reddidit tibi dñs
uinuersum sanguniem domus saul qm̃ in
uasisti rognum ꝓ eo: ⁊ dedit dñs regnum in
manu absalon filii tui. et ecce p̃munt te ma
uysai filius saruie regi. QEre maledicit canis
⁊ uobis est filii sarute Dimittite eum ut
maledicat. dñs enim precepit ei ut maledic̃et
danso. Et quis est qui audeat dicere quare sic

Expanded text:
t ergo rex David usque Bahurim: et ecce egrediebatur inde vir de cognatione domus Saul, nomine Semei, filius Gera, procedebatque egrediens, et maledicebat, mittebatque lapides contra David, et contra universos servos recum malediceret regi: Egredere, egredere vir sanguinum, et vir Belial. Reddidit tibi Dominus universum sanguiinvasisti regnum pro eo, et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui: et ecce premunt te mabisai filius Sarviae, regi: Quare maledicit canis et vobis, filii Sarviae? dimittite eum, ut maledicat: Dominus enim praecepit ei, ut malediceret David: et quis est qui audeat dicere h. et quis
Abbreviated transcription (Latin):
lit eam. que cum ingressa eẽt ad illum dormi
abdicens. Mute ad ie uriam echeum. Misit¬
q ioab uriam ad dauid et uenit urias ad
dauid. Quesiuitꝙ dauid quam recte age¬
ret ioab et ppłs. et quomodo amnustraret᷑
bellum. Et dixit dauid ad uriam. Uade indo¬
mum cuam et laua pedes cuos. Egressris q ÷
urias de domo regis: secutus ꝙ est enm cib reg¬
ius. eboranuuit autem urias aute portam
domus regie cum aliis serus dñ sui: et ñ
descendit ad domum suam. Nuntiatumq
est dauid a ditentib. Non uit urias ad do¬
mum suam. Et ait dauid ad uriam. sunquid
ñ de iua uemsti quare ñ descendisti in domũ
tuam: Et ait urias ad duud. Archa dei istłr
uida habitalunt in papilionib et dñs meus
ioab et seriu domini mei suꝑ faciem terre ma¬
nent. ⁊ ego ingrediar domum meam ut co¬
medam et bibam ⁊ dormiam cum iycore me
a ꝑ salutem triam ⁊ ꝑ salutem animetue
ꝙn non faciam rem hanc. Ait ergo dauid

Expanded text:
lit eam. Quae cum ingressa esset ad illum, dormilit eam. Quae cum ingressa esset ad illum, dormiab dicens mitte ad me Uriam Hettheum misitque Ioab Uriam ad David et venit Urias ad David quaesivitque David quam recte ageret Ioab et populus et quomodo administraretur bellum et dixit David ad Uriam vade in domum tuam et lava pedes tuos egressus est Urias de domo regis secutusque est eum cibus regius dormivit autem Urias ante portam domus regiae cum aliis servis domini sui et non descendit ad domum suam nuntiatumque est David a dicentibus non ivit Urias ad domum suam et ait David ad Uriam numquid non de via venisti quare non descendisti ad domum tuam et ait Urias ad David arca et Israhel et Iuda habitant in papilionibus et dominus meus Ioab et servi domini mei super faciem terrae manent et ego ingrediar domum meam ut comedam et bibam et dormiam cum uxore mea per salutem tuam et per salutem animae tuae quod non faciam rem hanc ait ergo David
Abbreviated transcription (Latin):
sptos qui erant transsiuuum. ⁊ adduxit eo¬
rum exercitum. Sobach autem magr̃ mili¬
tie adadezer erat princeps eoꝵ. Qͥ cum nun¬
tiatum eẽt dauid. cõcryxit omnem isrłem et
cransinet iord anem et uenit inhelama ⁊ di¬
texerunt a ciem syri ex aduerso dauid: et pug¬
nanetunt ꝯcra eum. sugeruntq syri afacie
isrł. et occidit daiuid desyris septingentos cur
militie ꝑccissit. qui statim mortuus est. ui¬
dentes antem uniuersi reges qui erant in p̃¬
sidio adaderer se uictos eẽ annab isił ⁊ seru
quo solent reges ad bella ꝓcedere: mi¬
sum usrł et uastauerunt filios amon ⁊ ob¬
sederunt raba. dd̾ autem remansit in ierłm¬
Dum heo agerentur: accidit ut surgeret d
de stratu suo post meridiem ⁊ de ambula
uit in solario domus regie sudit ꝙ mulie¬
uem se lauantem ex aduerso suꝑ solarium
suum: erat auctem mulier pulca ualde.
uxor urie cechei. Musiis itaꝙ dauid nuirtiis cu¬

Expanded text:
Syros qui erant trans Fluvium et adduxit exSyros qui erant trans Fluvium et adduxit exercitum eorum Sobach autem magister militiae Adadezer erat princeps eorum quod cum nuntiatum esset David contraxit omnem Israhelem et transivit Iordanem venitque in Helema et direxerunt aciem Syri ex adverso David et pugnaverunt contra eum fugeruntque Syri a facie Israhel et occidit David de Syris septingentos currmilitiae percussit qui statim mortuus est videntes autem universi reges qui erant in praesidio Adadezer victos se ab Israhel cum solent reges ad bella procedere, misum Israel, et vastaverunt filios Ammon, et obsederunt Rabba. David autem remansit in Jerusalem. Accidit ut surgeret David de stratu suo post meridiem, et deambularet in solario domus regiae. Viditque mulierem se lavantem ex adverso, super solarium suum. Erat autem mulier pulchra valde. uxor Uriae Ethaei. Missisque David nuntiis, tu
Abbreviated transcription (Latin):
ercitum bellatorum. Egressi sunt gͦ filii amon:
⁊ direcermit aciem ante ip̃m introitum porte.
syrus autem soba et raob ⁊ uthob. ⁊ maachase¬
et post tergum: elegit sibi ex omnib clectis isrł
⁊ instruxt aciem contra syrum. Reliquam
autem partem ppłi cradidit ab ysai fratri suo.
qui dixexitaciem aduersũ filios amon ⁊ ait
ioab. Si p̾ualuerint aduecsum me syri eris mͥ
in adutorium. si autem filii amon p̃ualue¬
rint aduersum ce auxiliabor tibi. Esto uit for¬
tis et pugnemus ꝓ ppło nr̃o et cuuitate d̾i
nr̃i dñs autem faciet ꝙ bonum est in ꝯspec¬
tu suo. Iniit itaq ioab ⁊ ppłs eius qui er̾at cñ
eo certamen contra syros. qui statim fugext̃
a facie ciuis. filii autem amon uidentes quod
fugissent syri. fugerunt et ip̃i a facie abysa
it ingrsu sunt quitatem. Reuersus qr est
ioab a filiis amon: ⁊ uenit ierłm. Uidentes
igitur syri qm̃ corruissent coram istł: cong̃¬
gati sunt pariter. Misitq a zade ⁊es ⁊ edux̃

Expanded text:
ercitum bellatorum egressi sunt ergo filii Ammon et direxerunt aciem ante ipsum introitum portae Syrus autem Soba et Roob et Histob et Maacha seet post tergum elegit ex omnibus electis Israhel et instruxit aciem contra Syrum reliquam autem partem populi tradidit Abisai fratri suo qui direxit aciem adversum filios Ammon et ait Ioab si praevaluerint adversum me Syri eris mihi in adiutorium si autem filii Ammon praevaluerint adversum te auxiliabor tibi esto vir fortis et pugnemus pro populo nostro et civitate Dei nostri Dominus autem faciet quod bonum est in conspectu suo iniit itaque Ioab et populus qui erat cum eo certamen contra Syros qui statim fugerunt a facie eius filii autem Ammon videntes quod fugissent Syri fugerunt et ipsi a facie Abisai et ingressi sunt civitatem reversusque est Ioab a filiis Ammon et venit Hierusalem videntes igitur Syri quoniam corruissent coram Israhel congregati sunt pariter misitque Adadezer et eduxit
Abbreviated transcription (Latin):
cadet de capsilis filii cui suꝑ tortam. dyxitg᷑ mlr
Loquatur ancilla cua ad chñm meum regem uet¬
bum. ⁊ ait. loquere. Dyxtq mulier. Quare co¬
gitasti huiusmodi rem contra ppłm dei : Et lo¬
cutus est rex uerbum istud ut peccet ⁊ ñ redu¬
cat ciec̾tum suum. Omues morimur. ⁊ qͣsi a¬
que dilabimut in terram q̃ ñ reuercuntu
slec uult deris perire auimams retracta cogitãs
ne penitus ꝑeat qui abiectus est. Nunc gͥ ueni
ut loquar ad dñm incum regem uerbum hoc p̃¬
sente ppło. Et dixit antilla tua lequar ad regẽ
si quo modo faciat rex uerbum ancille sue. Et au
dñs meus rex ut nec benediãtione nec maledic¬
tione moueatur. uisde ⁊ dñs detis triris tecum
est. Et tespondens rex dicit ad mulierem. Ne ab

Expanded text:
cadet de capillis filii tui super terram dixit ergo mulier cadet de capillis filii tui super terram dixit ergo mulier loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum et ait loquere dixitque mulier quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei et locutus est rex verbum istud ut peccet et non reducat eiectum suum omnes morimur et quasi aquae delabimur in terram quae non revertuntur nec vult perire Deus animam sed retractat cogitans ne penitus pereat qui abiectus est nunc igitur veni ut loquar ad regem dominum meum verbum hoc praesente populo et dixit ancilla tua loquar ad regem si quo modo faciat rex verbum ancillae suae et audominus meus rex ut nec benedictione nec maledictione moveatur unde et Dominus Deus tuus est tecum et respondens rex dixi
Abbreviated transcription (Latin):
am. lugere te simula ⁊ indugre ueste lugu¬
bri ⁊ ne ungaris oleo ut sis quasi mulier iã
cemodi. Posuit autem ioab uerba in ore eiꝰ.
adorauit ⁊ dixit. Serua me tex. et ait ad
Heu mulier usdua simmi. Mortuus est enĩ
uir meus ⁊ ancille cue erant duo filui qui
rixati sunt aduersim se in agro. Nullus ꝙ
erat qui eos ꝓdibere poss. Et ꝑcussit alter al¬
terum̃ et interfecct eum. Et ecce consungens
unuersa cognatio aduersus aneillam tuamdic̃.
Ttade eum qui ꝑcussit fratoem suum ut occidamꝰ
eim ꝑ anima frattis sui quem interfecte. ⁊ de¬
leamus heredem: ⁊ querunt eccinguere scintil¬
lam meam que relicta est ut ñ supst uiro meo
nomen et reliquie suꝑ terram. Et ait rex admu¬
uierem. Uade in domum tuam ⁊ ego ibebo ꝓre.
Dixitq mulier thecuitis ad regem. In me dñe
rex dñi dei sui ⁊ ñ muleiplicentur ꝓtumi san¬
guinis ad ulciscendum: ⁊ nequa qͥuam intłi¬
cient filium meum. Qui ait. Uiuit dñs qr ñ

Expanded text:
am lugere te simula et induere veste lugubri et ne unguaris oleo ut sis quasi mulier pluriuscemodi posuit autem Ioab verba in ore eius adoravit et dixit serva me rex et ait ad Heu mulier vidua ego sum: mortuus est enim vir meus: et ancille tue erant duo filii. Qui rixati sunt adversum se in agro: nullusque erat qui eos prohibere posset: et percussit alter alterum et interfecit eum. Et ecce consurgens universa cognatio 143 adversum ancillam tuam dicit: Trade eum qui percussit fratrem suum: ut occidamus illum pro anima fratris sui quem interfecit: et deleamus heredem. Et querunt extinguere scintillam meam que relicta est: ut non supersit viro meo nomen: et reliquie super terram. Et ait Rex ad mulierem. Vade in domum tuam: et ego jubebo pro te. Dixitque mulier Thecuitrex Domini Dei sui ut non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum et nequaquam interficient filium meum qui ait vivit Dominus quia non
Abbreviated transcription (Latin):
regis uirgines uestib utebantur. Ciecit itaq
eam minister illus foras: clausitq for es post
ei absalon frater illuis. Num amon frateꝵ
tuus concubuit tecum: S nuno soror tace
frater tiuuis eit: neq attrigas cor tuum ꝓ hac
te. Mansit itaq chamar contabescens in do¬
mo ab salon fris sui. Cum autem audisset rex
danid uerba hec contristatas est ualde ⁊ no
non est locutus absalon ad amori nec malũ
tiec bonu. oderat enun absalon amon eo
quod uolasset thamarsororem suam.¬

Expanded text:
regis virgines vestibus utebantur eiecit itaque regis virgines vestibus utebantur eiecit itaque eam minister illius foras clausitque fores post ei Absalom frater suus num Amnon frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque Thamar contabescens in domo Absalom fratris sui cum autem audisset rex David verba haec contristatus est valde ponon est locutus Absalom ad Amnon nec malum nec bonum oderat enim Absalom Amnon eo quod violasset Thamar sororem suam
Abbreviated transcription (Latin):
quod coxerat effudit ⁊ posuit corameo ⁊ no¬
luit comedere. Dixitꝙ amon. Licite uninersos
ame. Cumq eiecissent omnes: dixit amon
ad chamar. Infer cibum in conclaurut ues¬
car de manu tua. Culit gͦ chamar sobriciũ¬
culas quas fecerat ⁊ intulit ad amon fra¬
trem siuim in concdaui. Cumq obtuliss
ei cibum apprchendit eam et art. Ueni cuba¬
mecum soror mea. Que respondit ei. Noli fr̃
re ñ potero opprobrmm meum ⁊ cueris quasi
unus de insipientib in isrł. quin pocuis leq̃re
ad regem ⁊ non negabit metibi. sloluit aut̃
acquiescere p̃cib eius: s p̾ualens uirib opp̾ssit
eam ⁊ cubauit cum illa. Et exosam eam hũit
amon magno odio nimis: itaut magis eẽt
gis ad uersum me: quam quod ante fecisti ex¬
pellens me. ⁊ noluit audire eam: seduocato ꝑ¬
uero qui ministrabat ei dixit. Cice hanc ame
foras et claude hostium post eam. Que induta
erat tallari trnica huiuscemodi enim filie

Expanded text:
quod coxerat effudit et posuit coram eo et noquod coxerat effudit et posuit coram eo et noluit comedere dixitque Amnon eicite universos a me cumque eiecissent omnes dixit Amnon ad Thamar infer cibum in conclave ut vescar de manu tua tulit ergo Thamar sorbitiunculas quas fecerat et intulit ad Amnon fratremei cibum, apprehendit eam, et ait: Veni, cubamecum, soror mea. Quae respondit ei: Noli, frare non potero opprobrium meum, et tu eris quasi unus de insipientibus in Israel: quin potius loquere ad regem, et non negabit me tibi. Noluit autem acquiescere precibus ejus, sed praevalens viribus oppressit eam, et cubavit cum illa. Et exosam eam habuit Amnon odio magno nimis: ita ut majus esset gis adpellens me et noluit audire eam sed vocato puero qui ministrabat ei dixit eice hanc a me foras et claude ostium post eam quae induta erat talari tunica huiuscemodi enim filiae
Abbreviated transcription (Latin):
ut quippiam in hon este ageret aun ea. Erat
autem a mon amicus uomine ionadab filiꝰ
seminaa fratris dud uir prudens ualde. Qui
dixit ad eum. Quare sic attenuaris maciefi¬
li regis ꝑ singulos dies Cur ñ idicasti m̃ :
dixitq ei amon. Thamar sororem fratris mei¬
absalon amo Cui respondit ionadab. Cuba su¬
ꝑ lec̾tum tuuni ⁊ langorem simula. Cumq
uenent patet tuuis ut uisitet te: dic ei uem¬
at oro thamar sorormeaut det michi cibimi
⁊ faccat pulmentum. ⁊ comedam de manti
eiꝰ. Accubuit itaq amon⁊ quasi egeotare
ait amou ad regem. Ueniat obsecro thama¬
t soror mea ut faciat in oculis meis duas sorbi¬
cunculas ⁊ cibuni paratum capiam de ma¬
nu euis. Misit ergo dauid ad thamar do¬
mumdicens. Ueni in domum a mon frĩs tui
⁊ fac eis pulmentum. Uenitꝙ chamar in do¬
mum amon fratris sui. Ille autem iacebat
Qͤ collens faruiani commiscuit. ⁊ liq̃ faciẽs
in oculis eius corit sobriciunculas. Tollensq

Expanded text:
ut quippiam inhoneste ageret cum ea erat autem Amnonis amicus nomine Ionadab filius Semaa fratris David vir prudens valde qui dixit ad eum quare sic adtenuaris macie fili regis per singulos dies cur non indicas mihi dixitque ei Amnon Thamar sororem Absalom fratris mei amo cui respondit Ionadab cuba super lectulum tuum et languorem simula cumque venerit pater tuus ut visitet te dic ei veniat oro Thamar soror mea ut det mihi cibum et faciat pulmentum ut comedam de manu eius accubuit itaque Amnon et quasi aegrotareait Amnon ad regem veniat obsecro Thamar soror mea ut faciat in oculis meis duas sorbitiunculas et cibum capiam de manu eius misit ergo David ad Thamar domum dicens veni in domum Amnon fratris tui et fac ei pulmentum venitque Thamar in domum Amnon fratris sui ille autem iacebat quae tollens farinam commiscuit et liquefaciens in oculis eius coxit sorbitiunculas tollensque
Abbreviated transcription (Latin):
ioab itt mitteret cum ad regem. qui noluit
uemre ad eum. Cumq scdo misiss ⁊ ille no¬
iuuiss uenire ad eurt. dixit seruis suis Scitiͤ
agrsim ioaburxta agrum meum habentem
messem ordei. i te igitur ⁊ succendite eã igni.
Succenderunt gͦ setui absalon segecem. Et ueni¬

Expanded text:
Joab, ut mitteret eum ad regem, qui noluit venire ad eum. Cumque secundo misisset, et ille noluisset venire ad eum, dixit servis suis: Scitis agrum Joab juxta agrum meum, habentem messem hordei: ite igitur, et succendite eum igni. Succenderunt ergo servi Absalom segetem
Abbreviated transcription (Latin):
ex ominib hiis que iocutus est dũs meus rex der¬
uus emim etuis ioab ip̃e precepit michi ⁊ rp̃e po¬
surt in os antille tue omnia uerba hec: ut u̾¬
terem figutam sermonis hiluis. Seriuis enĩ¬
ciuis ioab ip̃e precepit istud. Tn autem dñe
mirex sapiens es sicut ht̃ sapientiam angłs
dei: ut intelligas omnia saꝑ tertam. Et̃ ait
tex ad ioib. Ecce placatus fcci uerbum tuum
uade ergo ⁊ reuoca puerum absalon. Cabens
seruus tuus qr mucni grãm in oculis tuis do¬
mine mi rex. fecisti enim sermonem serui rui
Sirrexit ergo ioab ⁊ abiit in gessur. ⁊ addu¬
xit absalon in rerłm. Dixit autem rex. Reuer¬
eatur in domum suam: ⁊ faciem meam non
euersus est itaq absalon in domum suã:
⁊ faciem regis ñ idit. porro sicut absalõ.
erat uir pulcher in omni iscł ⁊ decorus nim¬
is. A uestigio pedis usq uercicem ñ erat in eo
ulla macula: ⁊ quanto magis tondebat ca¬

Expanded text:
s que locutus est Dominus meus Rex. Servus enim tuus Joab ipse precepit mihi: et ipse posuit in os ancille tue omnia verba nec: ut verterem figuram sermonis hujus. Servus tuus Joab precepit istud. Tu autem Domine mi Rex sapiens es: sicut habet sapientiam Angelus Dei: ut intelligas omnia super terram. Et ait Rex ad Joab. Ecce placatus feci verbum tuum. Vade igitur et revoca puerum Absalon. Cadensqservus tuus: quia inveni gratiam in oculis tuis: Domine mi Rex: fecisti enim sermonem servi tui. Surrexit ergo Joab et abiit in Gessur: et adduxit Absalon in Hierusalem. Dixit autem Rex. Revertatur in domum suam: et faciem meam non eversus est itaque Absalom in domum suam et faciem regis non vidit porro sicut Absalom vir non erat pulcher in omni Israhel et decorus nimis a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macula et quando tondebatur ca
Abbreviated transcription (Latin):
Dicebatq absalon. Quis me constituat in¬
dicem suꝑterram ut ad me ueniant om̃es
qui hñt negotium ⁊ iuste indicem : Sed
et cum accẽderet ad eum homo ut salittanee
illum extendebat manum suam ⁊ appbondẽs
osculabatur eum. faciebatis hoc omnis ppłs qui

Expanded text:
Dicebatque Absalom: Quis me constituat judicem super terram, ut ad me veniant omnes qui habent negotium, et juste judicem? Sed et cum accederet ad eum homo h. vir ut salutaret illum, extendebat manum suam, et apprehendens, osculabatur eum. Faciebatque hoc omni Israel, qui
Abbreviated transcription (Latin):
meam igni. Et respondit absalon ad ioab. Misi
ad te obleccans ut uenires ad me ⁊ intiteremte
ad regem et diceres ei. Quare ueni de gessur.
mittiauit ei. Uocatus ꝙ est absalon ⁊̃ intͣuit
ad regem. ⁊ adorauit suꝑ faciem cetre corames.
osculatus ꝙ est rex absalon.
surgens absalon stabat nixta intrortum por

Expanded text:
meum igni? Et respondit Absalom ad Joab: Misi ad te obsecrans, ut venires ad me, et mitterem te ad regem, et  Ms. ut diceres ei: Quare veni de Gessur? nuntiavit ei: vocatusque Absalom intravit ad regem et adoravit super faciem terrae coram eo osculatusque est rex Absalom isurgens Absalom stabat iuxta introitum por
Abbreviated transcription (Latin):
penituitꝙ ut ponerent ei panem ⁊ comed̾
et ĩeuuiasti ex flebas. mortuo autem puero
eum michi dñs ⁊ uiuat infans. nunc autem
q in ortuus est quare ieiuno. Nunquid potero e¬
um reuocare amplius: Ego uadam magis ad
eum. Ille uero ñ reuertetur ad me. Et conso¬
latus est dauid bersabee uxorem suam: Ing̾sus¬
q ad eam dornunt ouin ea. Que genutt fil¬
ium. et uocauit nomen eius salomonem. ⁊ do
immꝰ dilexit eum. Misitq eum in manu ua¬
than ꝓpħe ⁊ uocauit nom̃ eius amabilis
filioꝵ am̃on ⁊ expugnabat urbem regiã
Misitꝙ iab nuntios ad dauidꝰ dicens. dimi
qriatum. nunc gͥ congrega reliquam ꝑtera
ppłi ⁊ obside ciuitatem et cape ean. ne cum a
mo uastata fuerit urbs nomini meo ascribat᷑
uictoria. Congregauit itaq dauid omnem
ppłm et ꝓfec̾tis est aduersum rabatꝰ. Cumꝙ di¬
micasset. cepit eam. et tulit diadema regis eoꝵ¬

Expanded text:
petivitque ut ponerent ei panem, et comedpetivitque ut ponerent ei panem, et comedret, jejunasti et flebas: mortuo autem puero,eum mihi Dominus et vivet infans nunc autem quia mortuus est quare ieiuno numquid potero revocare eum amplius ego vadam magis ad eum ille vero non revertetur ad me et consolatus est David Bethsabee uxorem suam ingressusque ad eam dormivit cum ea quae genuit filium et vocavit nomen eius Salomon et Dominus dilexit eum. Misitque in manu Nathan prophetae, et vocavit nomen ejus, Amabilis filium Ammon, et expugnabat urbem regiam. Misitque Joab nuntios ad David, dicens: Dimicquarum. Nunc igitur congrega reliquam partem populi, et obside civitatem, et cape eam: ne cum a me vastata fuerit urbs, nomini meo ascribatur victoria. Congregavit itaque David omnem populum, et profectus est adversum Rabba: Cumque dimicasset, cepit eam. Et tulit diadema regis eo
Abbreviated transcription (Latin):
bum hoc: filius qui natus est tibi morte mor¬
etur. Et reuersus est nathan in domum suam
ꝑcussitq dñs ꝑuulum quem peꝑit uxor urre
dauid: et disꝑatus est. deprecatus ꝙ est clñm do̾¬
ꝓ paruulo et ieuinauit daiud ieumio. ⁊ ingł¬
sus scorsun iacuit suꝑ terram. Uenerunt autẽ
seuiores domus eius cogentes eum ut srirg̾et
de terra. Qui noluit. nec comedit cum eis cibũ
Accidit autem die septuna ut moreretur mn¬
fans: tuneruntq serui dauid nuntiare ei ꝙ
mortuus eẽt pariilus. Sixerunt enim. Ecce
cum adhuc ꝑiulus iuueret. loquebantur ad
eum. ⁊ non au̾diebat uocem nr̃ãm. quanto ma¬
gis si drcerimus mortuus est puer se affliget:¬
Tum ergo audiss dauid seruos suos musttã¬
tes in tellexit quod mortuus eẽt infantulus.
dixitq ad seruos suos. Nunquid mortuus
est puer: Qui responderunt ei. Mortuus ÷
Surrexit ergo dauid de terra ⁊ locus unctꝰq
est. Cumq mntass uestem ingressus est do
muni ⁊ adorauit. Et̃ uenit in domum suam

Expanded text:
verbum hoc, filius, qui natus est tibi, morte morietur. Et reversus est Nathan in domum suam. Percussitque Dominus parvulum, quem pepererat uxor Uriae David, et desperatus est. Deprecatusque est David Doparvulo et ieiunavit David ieiunio et ingressus seorsum iacuit super terram venerunt autem seniores domus eius cogentes eum ut surgeret de terra qui noluit neque comedit cum eis cibum accidit autem die septima ut moreretur infans timueruntque servi David nuntiare ei quod mortuus esset parvulus dixerunt enim ecce cum parvulus adhuc viveret loquebamur ad eum et non audiebat vocem nostram quanto magis si dCum ergo vidisset David servos suos musitantes, intellexit quod mortuus esset infantulus: dixitque ad servos suos: Numquid mortuus est puer? Qui responderunt ei: Mortuus est. Surrexit igitur David: et lotus unctusque est: cumque mutasset vestem, ingressus est domum Domini: et adoravit et venit in domum suam,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ dixit. Ne estimet dñs meus rex ꝙ omnes pu̾¬
⁊ filii regis occisi sunt. solus amon mortuus
opp̃ssit chamar sororem euis. Nunc ergo ne
ponat dñs meus rex suꝑ cor suum uerbum
regem. Ecte filii regis assunt uixca uerbum ĩ¬
uirui sicut factum est. Cum ꝙ cessasset leqͥ
apparuerunt ⁊ filii regis. ⁊ intrantes leuaue¬
et rex ⁊ omnes serui eius fleuerunt ploratu
magno nimis. Porro absalon fugiens abiit
ad ꝑtholomai filium amiur regem gessur. lu¬
xt gͦ dauid filium suum amon multes diebꝰ
Absalon autem cum fugiss ⁊ ueniss in ges¬
sur: fuit ibi trib amns. Cessanitq rex dauid
ꝑ sequi absalon eo ꝙ consolatus cẽt sirꝑ amon

Expanded text:
 dixit ne aestimet dominus meus quod omnes pue dixit ne aestimet dominus meus quod omnes pueri filii regis occisi sinoppressit Thamar sororem ejus. Nunc ergo ne ponat Dominus meus Rex super cor suum verbum Regem. Ecce filii Regis adsunt juxta verbum servi tui: sic factum est. Cumque cessasset loqui apparuerunt filii Regis: et intrantes levaveet Rex et omnes servi ejus fleverunt ploratu magno nimis. Porro Absalon fugiens abiit ad Tholomai filium Amiur Regem Gessur: luxit ergo David filium suum multis diebus. Absalon autem cum fugisset et venisset in Gessur: fuit ibi tribus annis. Cessavitque Rex David persequi Absalon: eo quod consolatus
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ est uixda effram. Et uecaint absalon om̃es
silios regis. Uenitq ad regem sid et ait ad eũ
Ecce condentur oues serui tui: ueniat oro rex
cum serius sius ad senum suum. Dixitq rex
ad absalon. Noli filimi noli rogare ut ueni¬
amus omnes: et grauemus ce. Cum autẽ
cogeret eum ⁊ noluiss ire. benedixit ei. Et
gis. p̃cepait autem absalon pueris sius di¬
cens. Obseruate cũ temulentus fuexit amõ
lite timere: ego enim sum qui p̃cipio uobis.
roboramini et estote uiri fortes fecetunt ergo
pu̾i absalon aduersum amon sicut p̃ceperat
illis absalon. Surgentes ꝙ omnes filii regis
ascenderut singuli mulas suas ⁊ fugerunt
Cumq adhuc ꝑgerent in itinere: fama ꝑue¬
nt ad dauid dicens. ꝑcussit absalon omnes
filios regis ⁊ ñ remansit ex eis saltem unus.
Surrexit itaq tex ⁊ scidit uestunenta sua
⁊ cecidit suꝑ terram ⁊ omnes serui illuis qui
assistebant eisciderunt uestim̃ta sua. Rdens
autem ion adab filus semmnaa fratris dauid¬

Expanded text:
Absalom omnes filios regis, venitque ad regem, et ait ad eum: Ecce tondentur oves servi tui: veniat, oro, rex cum servis suis ad servum suum. Dixitque rex ad Absalom: Noli, fili mi, noli rogare ut veniamus omnes, et gravemus te. Cum autem cogeret eum, et noluisset ire, benedixit ei. Et gis. Preceperat autem Absalon pueris suis dicens. Observate cum temulentus fuerit Annon lite timere. Ego enim sum qui precipio vobis. Roboramini: et estote viri fortes. Fecerunt ergo pueri Absalon adversus Annon sicut preceperat eis Absalon. Surgentesque filii Regis ascenderunt singuli mulas suas: et fugerunt. Cumque adhuc pergerent in itinere: fama pervenit ad David dicens. Percussit Absalon omnes filios Regis: et non remansit ex eis saltem unus. Surrexit itaque Rex: et excidit vestimenta sua: et cecidit super terram et omnes servi ipsius qui adsistebant ei sciderunt vestimenta sua respondens autem Ionadab filius Samaa fratris David
Abbreviated transcription (Latin):
quidam ueniss ad diuitem parcens ille sum̾e
de ouib ⁊ de bob suis ut exiberet conuiuium
ꝑegrino illi qui uenerat ad setulit ouem uiri
ꝑiuperis. ⁊ p̃parauit cibos hominiqui uener¬
at ad se. Itatus autem indignatione duud
ad uersus hominem illum nimis: dixit ad na¬
than. Uiuit dñs qm̃ filius mortis est iuir qͥ fecit
hoc. ouem reddet in quadruplum eo quod fec̾it
uerbum istud et ñ peꝑcerit. dixit autem nat¬
han ad dauid. Tũ es ille uir qui fecisti rem¬
regem suꝑ iset ⁊ ego eruite domanu saul
et̃ dedi tibi domum dñ cui ⁊ uxores dñi tru
in srnu tuo: decliq cibi donun isit ⁊ iuda.
⁊ si parua sunt ista: aditiam tibi multoma

Expanded text:
quidam venisset ad divitem parcens ille sumere quidam venisset ad divitem parcens ille sumere de ovibus et de bubus suis ut exhiberet convivium peregrino illi qui venerat ad se tulit ovem viri pauperis et praeparavit cibos homini qui venerat ad se iratus autem indignatione David adversus hominem illum nimis dixit ad Nathan vivit Dominus quoniam filius mortis est vir qui fecit hoc ovem reddet in quadruplum eo quod fecerit verbum istud et non pepercerit dixit autem Nathan ad David tu es ille vir haec diregem super Israhel et ego erui te de manu Saul et dedi tibi domum domini tui et uxores domini tui in sinu tuo dedique tibi domum Israhel et Iuda et si parva sunt ista adicia
Abbreviated transcription (Latin):
scõ impetu persecuti cos sumis usq mad por¬
tam ciuitatis. ⁊ direxerunt iacula sagntarii
ad seruos tuos ex muro desuꝑ mortuiq sunt
hec dices ioab. Non te frangat ista res: nariꝰ
enum euentus est belli. ⁊ munc hunc ⁊ nũc
illum consinuit gladius. Conforta bellato¬
res tuos aduersus urbem ut destruaseant et
exhortare eos. Aisdiuit autem uxor urie quod
morturs eẽt urias uir suus ⁊ plaxixit eum. tns¬
actoq luctu misit dauid ⁊ introdixit eam ĩ¬
domum suam: et facta est el uxor. peꝑitq ei
ailium ⁊ displicurt uerbum hoc quod fecerat dd̾
coram domino.
sit ergo ch̃ñs nachan ad dauid. qui cum ue¬
nisset ad eum dixit ei. U ade michi uidi¬
cium. duo uiri erant in cuutateuna: unus di¬
meiat ⁊ nutrierat. ⁊ que creuerat apud eũ
cum filiis enus si mul de pane illus comedens
⁊ de calice eius bibens et in sinu illuis dormi¬
ens. tratq illi sicut filia. Cum autem ꝑegruiꝰ

Expanded text:
facto impetu persecuti eos sumus usque ad porfacto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitatis et direxerunt iacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper mortuique sunt haec dices Ioab non te frangat ista res varius enim eventus est proelii et nunc hunc nunc illum consumit gladius conforta bellatores tuos adversum urbem ut destruas eam et exhortare eos audivit autem uxor Uriae quod mortuus esset Urias vir suus et planxit eum transactoque luctu misit David et introduxit eam domum suam et facta est ei uxor peperitque ei filium et displicuit verbum hoc quod fecerat David coram Domino misit ergo Dominus Nathan ad David qui cum venisset ad eum dixit ei duo viri erant in civitate una unus dimerat et nutrierat et quae creverat apud eum cum filiis eius simul de pane illius comedens et de calice eius bibens et in sinu illius dormiens eratque illi sicut filia cum autem peregrinus
Abbreviated transcription (Latin):
scribens in epła. Pomte uriam ex aduerso
p̃lu ubi fordissimum est preluim. ⁊ derelin¬
qͥuide eum: utt ꝑcussus intereat. Igitur cũ
ioab obsideret urbem posuit uriam in loco
ubi sciebat uiros fortissimos eẽ. Egressiꝙ ui¬
ti de cuirtate bellabant aduersim iorib ⁊ cea¬
am urias echeus. Misit itaꝙ dauid omina¬
ioab et nrntiauit dauid omnia uerba p̃lii
p̃cepitq nuntio dicens. Cutm compleuiris
imiuersos sermones uelli ad regem si eum
uideris indignari. ⁊ dix̾it quare accessistis
ad inurum ut p̃siarenun. Anignorabitis
ꝙ multa desuꝑ ex uiuro dela mittantur.
Quis ꝑcusfit abymelech filium ierobgͣal ñ¬
ne mulier misit suꝑ eum fragm̃er̃ mole
de muis ⁊ interfecit eum in chebes. quarouit̃
murum accessistis Sices etiam seriuis tuus
urias occubuit abiit ergo nuntuis ⁊ uenit ⁊
narrauit dauidominia q̃ ei p̃ceꝑat ioab. Et dix̃
nuntius ad dauid. p̃ualueruent aduersumnoᷤ
uire et ogressi sunt ad nos in agrum. Nos aut̃

Expanded text:
istola: Ponite Uriam ex adverso belli, ubi fortissimum praelium est: et derelinquite eum, ut percussus intereat. Igitur cum Joab obsideret urbem, posuit Uriam in loco in quo sciebat viros esse fortissimos. Egressique viri de civitate, bellabant adversum Joab, eam Urias Hetthaeus. Misit itaque Joab, et nuntiavit David omnia verba praelii: praecepitque nuntio, dicens: Cum compleveris universos sermones belli ad regem, si eum videris indignari, et dixerit: Quare accessistis ad murum ut proeliaremini an ignorabatis quod multa desuper ex muro tela mittantur quis percussit Abimelech filium Hieroboseth nonne mulier misit super eum fragmen molae de muro et interfecit eum in Thebes quare iuxta murum accessistis dices etiam servus tuus Urias Hettheus occubuit abiit ergo nuntius et venit et narravit David omnia quae ei praeceperat Ioab et dixit nuntius ad David praevaluerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem
Abbreviated transcription (Latin):
nus de filiis regis. habebat autem iniphi bosech
filium pariiisim nomine micha. Omnis uero
cognatio domus ꝯbi seriuebat iniphibosech.
sa rogis iugiter uescebatur et erat olaudus u¬
troq pede.
actum est autem post hec ut moreretur
isit ergo dauid consolans eum ꝑ seruos suos
suꝑ patris interitum. Sum uenissent seruidd̃
in terram filioꝵ anion: dixerunt principes fili¬
ox amon ad anon es̃m surim. putas quod pp̃
honorem patris cui miserit dauid ad te conso

Expanded text:
unus de filiis regis habebat autem Mifiboseth filium parvulum nomine Micha omnis vero cognatio domus Siba serviebat Mifiboseth ia de mensa regis iugiter vescebatur et erat claudus utroque pede factum est autem post haec ut moreretur misit ergo David consolans eum per servos suos super patris interitu cum autem venissent servi David in terram filiorum Ammon dixerunt principes filiorum Ammon ad Anon dominum suum putas quod propter honorem patris tui David miserit ad te conso
Abbreviated transcription (Latin):
est aliquis de como saul ut faciam cum eo
mĩam dei. Dixiteꝵ syba regi. Suꝑist filius
ionathan debilis pedib. Ubi inquit est: Et sy¬
ba au regem. Ecce ait in domo est machir fi¬
uii amiel ni lodabar. Misit ergo rex daind et
tulit eum de domo machir filii amiel de lo
dabar. Cum autem ueniss iniphybosech
tuum. et restituam tibi omnes agros saulpa¬
tris tur et tu comedes pauem i in ense measẽ¬
ꝑ. Qui adorans eumidixit. Quis ego sum ser¬
nus tiuis qm̃ respexisti canem suꝑmortuum
similem meisͦ Uocauit itaꝙ rex sybam pues̾
saui: ⁊ dixit ei. Omnia quecunꝙ suerunt sa¬
ul ⁊ uniuersam domum eius dedi filio dñi

Expanded text:
est aliquis de domo Saul, ut faciam cum eo misericordiam Dei? Dixitque Siba regi: Superest filius Jonathan, debilis pedibus. Ubi, inquit, est? Et Siba ad regem: Ecce, ait, in domo est Machir filii Amiel in Lodobar. Misit ergo rex David, et tulit eum de domo Machir filii Amiel de dabar. Cum autem venisset Miphiboseth, tuum, et restituam tibi omnes agros Saul patris tui, et tu comedes panem in mensa mea semper qui adorans eum dixit quis ego sum servus tuus quoniam respexisti super canem mortuum similem mei vocavit itaque rex Sibam puerum Saul et dixit ei omnia quaecumque fuerunt Saul et universam domum eius dedi filio domini
Abbreviated transcription (Latin):
cie m habitaculis coꝵ: in medio eoꝵ. E go añ
ad deum clamaui: ⁊ dñs saluabit me. U esꝑe
⁊ mane ⁊ meridie narrabo: ⁊ annuntiabo et
exaudiet nocem meam. Ledumnet in pace ani¬
mam meam ab hiis qui apꝑroꝑmꝙ̃nt michi. qm̃
intet multos erant metum. Ex audiet deus ⁊
humiliabit illos: qui est aute scla. Ꝙ on enĩ

Expanded text:
 in medio eorum. Ego autem ad Deum clamavi, et Dominus salvabit me. Vespere et mane et meridie narrabo et annuntiabo, et exaudiet vocem meam. Redimet in pace animam meam ab his qui appropinquant mihi, quoniam inter multos erant mecum. Exaudiet Deus et humiliabit illos, qui e
Abbreviated transcription (Latin):
de tribu uida: caleb. filius iephone. de cribu sy¬
meon samuel filius amiud. de tribu beniam¬
in: helidad siluis caselon. de tribu filioꝵ dan:
bochi fliis iogli filioꝵ ioseph. de tubu man¬
asseamnel filuis ephdo de tribu effraim: ca¬
niuel filius sechansde cribu ⁊ abulon. elisa

Expanded text:
de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu
Abbreviated transcription (Latin):
ecesserunt autem ⁊ principes familia¬
tum galaao. filu machir. silii manasse
de stirpe filioꝵ ioseph: locuti sunt moysi corã
pͥncipib ispł atq dixerunt. Tibi domino rrr̃o
precepit dñs ut terram sorte diuideres silus
isrł. ⁊ ut filiab salphaad fr̃is nr̃i dares pos¬
sessionem debitam patri. Quas si alterius tͥb
homines uxores acceperint sequetur possõ
tua ⁊ transiata ad aliam cribum de nostͤ¬
hereditate minuerur. atq ita fiet ut cum ui¬
bileus .i. quin quagesimus amuis remissioĩs
aduenerit confinidatur sortium distribitõ

Expanded text:
autem et principes familiarum Galaad, filii Machir, filii Manasse, de stirpe filiorum Joseph, locutique sunt Moysi coram principibus Israel atque dixerunt: Tibi domino nostro praecepit Dominus ut terram sorte divideres filiis Israel, et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri. Quas si alterius tribus homines uxores acceperint, sequetur possessio sua, et translata ad aliam tribum, de nostrhaereditate minuetur. Atque ita fiet ut cum jubilaeus, id est, quinquagesimus annus remissionis advenerit, confundatur sortium distributio:
Abbreviated transcription (Latin):
singuloꝵ ꝑ intulos ⁊ arieres ⁊ agnos rite
celebrabis. hyrcum ꝓ poc̃o absq holocausto
sempitero. sacrificioꝙ eius ⁊ hybamine
Hec offerecis domino in sollempuitatib
mĩs preter uota ⁊ oblationes spontaneas
m holocausto in sacrificio in libamine ⁊ ĩ
hostiis pacificis.

Expanded text:
te celebrabitis: et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno, sacrificioque ejus et libamine. Haec offeretis Domino in solemnitatibus vestris: praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto, in sacrificio, in libamine, et in hostiis pacificis.
Abbreviated transcription (Latin):
questio uentilata fuerit: liberabitut in no¬
cens de ultoris manti ⁊ reducetur ꝑ snĩam ĩ
rrbem ad qͣm confugerat. manebitq ibi do¬
nec sacerdos magnus qui olco sc̃o mctus est
moriatur. Si interfector extra fines urbiũ¬
⁊ ꝑcussus ab eo qui ultor est sangninis absꝙ
ngra erit quieum occiderit. Debuerat emin
ꝓfugus nsq ad mortem pontificis sustinere et¬
Iurbe residere. post qͣm autem ille obierit. hõi¬
cida renercetur in uerram suam. ħ sempiter
na et legitina erunt in aindis habitatiom¬
bus nt̃ais. Homicida sub testib pumetur.
ad inuuis cestimomum millus condempnab᷑r
Non accipietts p̃cium ab eo qui retis est sangͥ¬
nis. statim ⁊ ip̃e morietur. Exules ⁊ ꝓsugiã
mortem pontificis nullo modo in urbes suas
renerei poterunt. Ne polluatis terram habita¬
rionis nr̃e que insontium cruore maculatur
Nec a łͥter expiari potest. nisi ꝑ eius sangninẽ
qui ałterius sanguinem sudent atq ita em

Expanded text:
tio ventilata: liberabitur innocens de ultoris manu, et reducetur per sententiam in urbem, ad quam confugerat, manebitque ibi, donec sacerdos magnus, qui oleo sancto unctus est, moriatur. Si interfector extra fines urbiupercussus ab eo, qui ultor est sanguinis: absque noxa erit qui eum occiderit. Debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere. Postquam autem ille obierit, homicida revertetur in terram suam. Haec sempiterna erunt, et legitima in cunctis habitationibus vestris homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest nisi per eius sanguinem qui alterius sanguinem fuderit atque ita em
Abbreviated transcription (Latin):
ieticho precipe siliis isrł ut dent leciitis de pos¬
sessionib sius urbes ad habitanidum ⁊ subur¬
bana eoꝵ per circutcum: ut ip̃i in oppidisma¬
neant. ⁊ subirclana sint pecorib aoͣ ium̃tio
q̃ a nuris crtatam formsecus ꝑ circurtum
mille passiuim spacia tendentur. Contra ho¬
occidentem eadem mensura erit ⁊ sepcentͥo¬
nalis plaga equalitermmo sinetur. Erũtꝙ
ibes in medio ⁊ foris suburbana.
erunt in sugranoꝵ a ipxilra seꝑata it
fagiat ad ea qui fuderit sangninem. ⁊ exce¬
subtirbams sius. Ip̃eq utbes que dabuntenr
de possessionib filioꝵ isrł ab hiic qui plus ha-¬
bent plures aufereirtur. ⁊ qui minus parici¬
oreo. Singłi uxta mensuram hereditatis
sue dabunt oppida leuits. Ait dñs ad moy¬
sen. Loquere filiis isrł ⁊ dices ad oos. Qͣndo
transgressi sueritis iordanam in terra chana¬
an discernite que nrbes eẽ debuant in p̃sidia
fugiinoꝵ. qui nolentes sangninem fudo

Expanded text:
dent Levitis de possessionibus suis urbes ad habitandum, et suburbana earum per circuitum: ut ipsi in oppidis maneant, et suburbana sint pecoribus ac jumentis: quae a muris civitatum forinsecus, per circuitum, mille passuum spatio tendentur. Contra oOccidentem, eadem mensura erit, et septentrionalis plaga aequali termino finietur. Eruntque urbes in medio, et foris suburbana. erunt in fugitivorum auxilia separata, ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem: et excesuburbanis suis ipsaeque urbes quae dabuntur de possessionibus filiorum Israhel ab his qui plus habent plures auferentur et qui minus pauciores singuli iuxta mensuram hereditatis suae dabunt oppida Levitis ait Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos quando transgressi fueritis Iordanem in terram Chanaan decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
diixerunt ad moysen ⁊ ad eleazaꝵ sacerde¬
tem ⁊ ad onꝑiem mnutatudinẽ filioꝵ isrł
Reliqua autem utensilia portauerunt
ad castra in campestrib moab uixta iorda¬
nem contra iericho. Egressi sunt autẽ mox¬
ses ⁊ elearar saçerdos ⁊ omnes pͥncipes syn¬
agoge in occursum eoꝵ extra castra. Iratꝰꝙ

Expanded text:
Eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem filiorum Israhel reliqua etiam utensilia portaverunt ad castra in campestribus Moab iuxta Iordanem contra Hiericho egressi sunt autem Moses et Eleazar sacerdos et omnes principes synagogae in occursum eorum extra castra ir
Abbreviated transcription (Latin):
dertuir mari. Hanc habebitis terram ꝑ sine ᷤ
suos incucuiai. ꝑrecepitq moyses filiis ifrł
dicens. Hec erit terra quam possidebras sorte.
⁊ dnudie tribui. Ttib enim filioꝵ ruben ꝑ fa¬
milias suas ⁊ trib filioꝵ gad itxta cognatio¬
num ⁊ numeri. Media queꝙ trib mana¬
sse id est due semis ꝙ trib acceꝑunt ꝑtens¬
nam transiordanem ꝯ̃ icricho ad orientalem
plagam.
ait dominus ad moysen. ħ sunt noĩa

Expanded text:
dentur mari hanc habebitis terram per fines dentur mari hanc habebitis terram per fines suos in circuitu praecepitque Moses filiis Israhel dicens haec erit terra quam possidebitis sorte et dimidiae tribui tribus enim filiomilias suas, et tribus filiorum Gad juxta cognationum numerum, media quoque tribus Manasse, id est, duae semis tribus, acceperunt partem suam trans Jordanem contra Jericho ad orientalem plagam. Et ait Dominus ad
Abbreviated transcription (Latin):
recipe filis ifrł ⁊ dices ad eos. Cum ingͥssi fu¬
erttis derram chanaan ⁊ in possessionem nob̃
sortececiderit: hiis sinib cerminabitur. Pars
meridtana incipiet a solitisdine si: que est
iuxta edom: et habebit derminos contra orien
tem mare salsissimum qui ctrembunt austra¬
lem plagam ꝑ ascensum scorpionis ita ut tͦn¬
seant in senuam ⁊ ꝑueniant in meridiem
usq ad cades barre. Unde egreclientur confi¬
nia ad uillam nomine addar ⁊ dendent usq
ad semonam. Ibitq ꝑgirum cerminus ab
esemona usꝙ ad correntem egypti: ⁊ mag¬
ini maris ntore simetur. Plage autem occĩ
dentalis a mari maguo tetiniui incipient.
⁊ ip̃o sine laiscetur. porro ad septemtriona¬
lem plagam a mari magno icipient der
orienta lem plagam de uilla henan usq se¬
phama: ⁊ de sephama descendent derminũ
reblatha contra fontem. Inde ꝑuenient ꝯͣ
orientem ad mare cenere ᷤ ⁊ tendent usꝙ¬
ad iordanem: ⁊ ad ultimum salsissimo dã¬

Expanded text:
ecipe filiis Israel, et dices ad eos: Cum ingressi fueritis terram Chanaan, et in possessionem vobis sorte ceciderit, his finibus terminabitur. Pars meridiana incipiet a solitudine Sin, quae est juxta Edom, et habebit terminos contrtem mare salsissimum. Qui circuibunt Australem plagam per ascensum Scorpionis, ita ut transeant Senna et perveniant in Meridiem usque ad Cadesbarne. Unde egredientur confinia ad villam nomine Addar, et tendunt usque Asemona, ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Aegypti, et maris madentalis a mari Magno incipiet et ipso fine cludetur porro ad septentrionalem plagam a mari Magno termini inciporientalem plagam de villa Henan usque Sephama et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem inde pervenient contra orientem ad mare Chenereth et tendent usque Iordanem et ad ultimum Salsissimo clu
Abbreviated transcription (Latin):
uulis sins: uocauit q eam ex nomine suono
ee sunt mansiones filioꝵ isrł be
que egressi sunt de egypeo ꝑ turmas su¬
as in manu moysi ⁊ a aron. quas descripsit
moyses uixta castroꝵ loca que dñi lussione
mittabant. ꝓ fectiq gͥ de ramesse mense pͥ
ie phale filiis isrł in manu excelsa uidentib
cunctis egyptiis ⁊ sepelientib primogem¬
tos quos ꝑaisserat dominus. Nam ⁊ in diis

Expanded text:
ne suo Nobe hae sunt mansiones filiorum Israhel qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron quas descripsit Moses iuxta castrorum loca quae Domini iussione mutabant profecti igitur de Ramesse mense priie phase filii Israhel in manu excelsa videntibus cunctis Aegyptiis et sepelientibus primogenitos quos per
Abbreviated transcription (Latin):
Sabana quoq imponentes uocabula urbi¬
b quas extrnxerant. Porro filii machir filii
manasse ꝑrexerunt in galaad ⁊ uastaner̃t
eam interfecto amorreo habitatore euis. De¬
dit ergo moyses terram gala ad machir filio
manasse qm habitanit in ea. Iayr autem
filius manasse abiit ⁊ occupauit uicos euis.

Expanded text:
Sibama. Imponentes vocabula urbibus quas exstruxerant. Porro filii Machir, filii Manasse, perrexerunt in Galaad, et vastaverunt eam interfecto Amorrhaeo habitatore ejus. Dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse, qui habitavit in ea. Jair autem filius Manasse abiit, et occupavit vicos ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
sabum ⁊ uebo. ⁊ beon cerra qͣm ꝑcusit dñs ĩ
conspectu filioꝵ isrł regionis nberrime est ad pa-¬
stum animalium: ⁊ nos serm cu habemus ii¬
menta plurima. precamurq si inmuenimus
grãm coram te ut des nobis famulis tuis eã
in possessionem: nec facias nos transire iorda
nem. Quib respondit moyses. Nuinquid fr¬
acres nr̃i ibunt ad pugnam ⁊ uos hic sedeb¬
itis: Cur subuertitis mentes silioꝵ isrł ne
transire audeant in locum quemeis daturꝰ
est dñs. Noune ita egerunt pattes ur̃i qnͣ
nussi de cades barne ad explorandam terrã.
Cumq uenissent ad uallem bocri lustrata
omim regione subuercerunt cor filioꝵ isił.

Expanded text:
Sabam et Nebo et Beon terram quam percussit Dominus in Sabam et Nebo et Beon terram quam percussit Dominus in conspectu filiorum Israhel regionis uberrimae est ad pastum animalium et nos servi tui habemus iumenta plurima precamurque si invenimus gratiam coram te ut des nobis famulis tuis eam in possesnem. Quibus respondit Moses: Numquid fratres vestri ibunt ad pugnam, et vos hic sedebitis? Cur subvertitis mentes filiorum Israel, ne transire audeant in locum, quem eis daturus est Dominus? nonne ita egerunt patres vestri, quando misi de Cades-Barne ad explorandam terram? Cumque venissent usque ad Vallem Botri, lustrata omni regione, subverterunt cor filiorum Israel,