comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fit ut ẽ a mote consequit᷑ ut ille adque dixi confitendo id qđ ame audiuitdicatamor
ate Latius igit᷑ tractemꝰ debis quaeuident᷑ c̃trauocis formã significare qđ ñ solũ in uer¬
bis. sed in aliis etiã partib: orationis inuenit᷑ ut sidicamꝰ athenȩ thebae uoce pluralias
significatione singularia et contra populus plebs uoce singularias significationepluralia
uel philotiũ sophroniũ gliceriũ dortiũ uoceneutra significatione feminina : multa quoq
alia hui cemodiinueniunt᷑ : In uerbis etiã sunt quaed ã uoce actiua quae ex sepassiua ñ faciunt
quae generali nomine neu tralia uocamꝰ quãuis diuersas habeant significationes : ex his enĩ
quaedãuim habentactiuã ut ẽ faciote cale faciote Quãuis facit᷑ quoq a facio profitptu¬
ler̃ auctores ut uarro incrnico si mehercule ꝑgunt et deorũ cura ñ satis facit᷑ reipub̵ Titinm

Expanded text:
fit, ut est amo te, consequitur, ut ille, ad quem dixi, confitendo id, quod a me audiuit, dicat amor a te. latius igitur tractemus de iis, quae uidentur contra uocis formam significare, quod non solum in uerbis, sed in aliis etiam partibus orationis inuenitur, ut si dicamus Athenae, Thebae uoce pluralia sunt, significatione singularia, et contra populus, plebs uoce singularia sunt, significatione pluralia, uel Philotium, Sophronium, Glycerium, Dorcium uoce neutra, significatione feminina. multa quoque alia huiuscemodi inueniuntur. in uerbis etiam sunt quaedam uoce actiua, quae ex se passiua non faciunt, quae generali nomine neutralia uocamus, quamuis diuersas habent significationes: ex his enim quaedam uim habent actiuam, ut est facio te, calefacio te quamuis facitur quoque a facio pro fit protulerunt auctores, ut Varro in cynico : «si me Hercle pergunt et deorum cura non satisfacitur / rei publicae
Abbreviated transcription (Latin):
tius iniugurthino. ab rege defecerant id .ẽ. destiterant. Iuuenalis in iiii
et fragor aurem ꝑcutit euentũ uiridis quacolligo panni Nam sideficeret
idẽ uinceretur. condo aedifico et caelo gratulor gaudeo parit̃ cum alio
et gratias ago A franius incinerario sexte frat̃mi saluecũ saluus uenis
meliusq: ẽ gratulor dis id ẽ gratias ago multa p̃terea similit̃tam in uer¬
bis quã in aliis partib: orationis duplices habentia significationes inuenies
DE TEM PORE
UERBORU

Expanded text:
tius in Iugurthino : «ab rege defecerat», id est destiterat. Iuuenalis in IIII: tius in Iugurthino : «ab rege defecerat», id est destiterat. Iuuenalis in IIII: «et fragor aurem / percutit, euentum uiridis qua colligo panni. / nam si deficeret», id est uinceretur. condo, aedifico et celo; gratulor, gaudeo pariter cum alio et gratias ago. Afranius in cinerario : «Sexte o frater mi, salue! cum saluus uenis / meliusque est, gratulor dis», id est gratias ago. multa praeterea similiter tam in uerbis quam in aliis partibus orationis duplices habentia significationes inuenies. de temporibus uerboru
Abbreviated transcription (Latin):
naris : consternor ΚΑΤaCΤΡΩΝΝΙMΑΙ consterneris : nam lego legas
et legolegis et dico dicis etiam in prima ꝑsonahabent differentias tem¬
porum nã lego legas et dico dicis producunt paenultimas lego legis
et dico dicas corripiunt: sunt alia quae unauoce et una coniugatione diuer¬
sas tamen habent significationes ut torreo ta muro quam uerto uel uoluo
significat uirgł in iiiigeorgicon lam rapidus torrens sitientes sirius indos : eno¬
lucanus in vii. ingentes fato torrenteruinas: colo quoq prodiligo et ha¬
bito et aro accipitur: committo etiam procredo et pec cõ nec non admitto proas¬
sumo et pecco. Iuuenalis in II : lamfas ẽ ammitte uiros dormitat adulter illa
iubet sumpto iuuenem properare cucullo Idem in eodem . quidisetas ammisit
quae nam ẽ hicculpa puellae. Sãpio prudentia et sapore. Idem in iiii qui
meminit calidȩ sapiãt quiduulua popine deficio desisto et uincor salus¬

Expanded text:
naris, consternor, καταστρώννυμαι, consterneris. nam lego legas et lego legis et dico dicas et dico dicis etiam in prima persona habent differentias temporum: nam lēgo lēgas et dīco dīcis producunt paenultimas, lĕgo lĕgis et dĭco dĭcas corripiunt. sunt alia, quae una uoce et una coniugatione diuersas tamen habent significationes, ut torreo tam uro quam uerto uel uoluo significat. Virgilius in IIII georgicon : «iam rapidus torrens sitientis Sirius Indos». Lucanus in VII: «ingentes fato torrente ruinas». colo quoque pro diligo et habito et aro accipitur, committo etiam pro credo et pecco, nec non admitto pro assumo et pecco. Iuuenalis in II: «iam fas est, admitte uiros. dormitat adulter, / illa iubet sumpto iuuenem properare cucullo». idem in eodem: «quid Psecas admisit? quaenam est hic culpa puellae?». sapio prudentia et sapore. idem in IIII: «qui meminit, calidae sapiat quid uulua popinae». deficio, desisto et uincor. Sallus
Abbreviated transcription (Latin):
ab latus obruo abrado et similia sib transit in secundam syllabam more simpliciũ
dictionum primam communem habere in metris ut possit etiam corripi. sed hoc

Expanded text:
blatus, obruo, abrado et similia, si b transit in secundam syllabam more simplicium dictionum, primam communem habere in metris, ut possit etiam corripi: sed hoc
Abbreviated transcription (Latin):
posiđtur. et indiuersis ꝑsonis et intransitiuis intelligantur tam̃ potest intertia si mul
utraq: inueniri in diuersis qđ in prima et in secunda nom potest ut ipsa habeat et posses

Expanded text:
possidetur, et in diuersis personis et transitiuis intellegatur, tamen potest in tertia simul utraque inueniri in diuersis, quod in prima et secunda non potest, ut ipsa habeat et posses
Abbreviated transcription (Latin):
uthumanus terren. Alia a fortuna ut libtin egen clia anumeris sẽꝑ pluralia utbini
ternideni sic ab omnib: numeris quãuis poctica auctoritate etiã singularia inueniant᷑
lucanus in .uiii. syrtib hinclibrcis tuta ẽ egrptus at inde gurgite septeno rapidus mare

Expanded text:
ut humanus, terrenus; alia a fortuna, ut libertinus, egenus; alia a numeris semper pluralia, ut bini, ut humanus, terrenus; alia a fortuna, ut libertinus, egenus; alia a numeris semper pluralia, ut bini, terni, deni sic ab omnibus numeris, quamuis poetica auctoritate etiam singularia inueniuntur. Lucanus in VIII: «Syrtibus hinc Lib
Abbreviated transcription (Latin):
pan: et alexandrin. et placentinus et nolan: et similia: ñ solũ patriã sed etiã et possessio¬
nẽ significant : s̃ tam̃ multa sũ pradictȩ speciei quac etiã ag nomina inueniunt᷑ ut ca¬
merinus nũ mantin. coriolan: ulia propria eius dẽ formȩ nomina ł etiã agnomina
ut hadrian messa linus siluan claudian coruin probini rufin emilian: : alia a locis ut
rustican urban. oppidan capitolin palatin a esquilimn gallican uicin ext̃n. cilia a tẽ¬
porib ut matutinus amatuta quȩ significat aurorã ł ut quidã AHIΚΟΟΕΝ hest̃nus
diurnus nocturnus meridianus ues ꝑtini antelucan ueteran diuturm. aet̃n uela
dignitatib siue officus ut tribun. an tesignan : ł a generib: ut masculin femininus :
cilia amutis animalib ut taurin. porcini ceruinus anserinus. Alia materia ex qua constan

Expanded text:
panus et Alexandrinus et Placentinus et Nolanus et similia non solum patriam, sed etiam possessiopanus et Alexandrinus et Placentinus et Nolanus et similia non solum patriam, sed etiam possessionem significant. sunt tamen multa supra dictae speciei, quae etiam agnomina inueniuntur, ut Camerinus, Numantinus, Coriolanus; alia propria eiusdem formae nomina uel etiam agnomina, ut Adrianus, Messalinus, Siluanus, Claudianus, Coruinus, Probinus, Rufinus, Aemilianus; alia a locis, ut rusticanus, urbanus, oppidanus, Capitolinus, Palatinus, Aesquilinus, Gallicanus, uicinus, externus; alia a temporibus, ut matutinus a Matuta, quae significat Auroram uel, ut quidam, Λευκοθέαν, hesternus, diurnus, nocturnus, meridianus, uespertinus, antelucanus, ueteranus, diuturnus, aeternus; uel a dignitatibus siue officiis, ut tribunus, antesignanus; uel a generibus, ut masculinus, femininus; alia a mutis animalibus, ut taurinus, porcinus, ceruinus, anserinus; alia a materia, ex qua constant,
Abbreviated transcription (Latin):
enta : in aliis .i longa camerinus perusinus reginus uicinus masculinus femininus inueni¬
tur tam̃ et iã breuis i gantecedente in hisquae a borib: diriuant᷑ ut oleagen faginus
et in his quȩ ab ad uerbiis nascunt᷑ temporalib cras crastinus orno or notin: diudiutirus¬
V quoq longa ante nus ut tribunus : Retiã etl inuenit᷑ ante nus ut diurnus noctur
nus hesternus ext̃nus hrbernus colurnus quernus ficulnus populnus. plautus in ca¬
sino sed monedũ nũ istec. aut populna sors aut abiegna ẽtua : Et quia dixim. diuer¬
sas in his ẽẽ significationes cõmodũ e eorũ exẽpla proponere alias possessiua ut
cesarianus miles pompeiana dom tulli anũ mancipiũ alia et patriã significant et
possessionẽ ut romanus ciuis etromanus ager: potest aut̃ et hoc ei poene omnes huius¬
cemodi formȩ nominũ propriorũ quoq habere significationes : Cãpanus similit̃ et his¬

Expanded text:
 in aliis i longa: Camerīnus, Perusīnus, Regīnus, uicīnus, masculīnus, feminīnus. inuenitur tamen etiam breuis i g antecedente in his, quae ab arboribus deriuantur, ut oleagĭnus, fagĭnus, et in his, quae ab aduerbiis nascuntur temporalibu quoque longa ante nus, ut tribunus; alia positionem nus, hesternus, externus, hibernus, colurnus, quernus, ficulnus, populnus. Plautus in casina : «sed manedum, num ista aut populna sors aut abiegna est tua?». et quia diximus, diuersas in his esse significationes, commodum est eorum exempla proponere. alia sunt possessiua, ut Caesarianus miles, Pompeiana domus, Tullianum mancipium; alia et patriam significant et possessionem, ut Romanus ciuis et Romanus ager. potest tamen et hoc et paene omnes huiuscemodi formae nominum propriorum quoque habere significationes. Campanus similiter et His
Abbreviated transcription (Latin):
popularis : singulus singuli singularis apollo apollinis apollenaris consul consu¬
lis consularis miles militis militaris scola scolȩ scolaris. latiũ latu latiaris. fami¬
lia familiȩ familiaris peculiũ peculii peculuris molomolis ł mola mole molaru

Expanded text:
populāris, singulus singuli singulāris, Apollo Apollinis Apollināris, consul consus consulāris, miles militis militāris, schola scholae scholāris, Latium Latii Latiāris, familia familiae familiāris, peculium peculii peculiāris, molo molis uel mola molae molār
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ pronomina quȩritur tam̃ cur prima quidẽ ꝑsona et secunda singula habeant
promina : t̃tiã uero sex diuersae indicant uoces ad quod respondendũ quod pri¬
ma quidẽ et secunda ꝑsona ideo ñ egent diuersis uocib: quia semper p̃sentes int̃ses
et demonstratiuȩ : Tertia uero ꝑsona modo demonstratiua .ẽ. ut hic iste . modo relatiua ut
is ipse modo p̃sens iuxta utiste. modo absens uel longeposita ut ille : si enim suꝑ om̃s
alias partes orationis finitꝰ ꝑsonas pronomen rectissime tertiarũ quoq ꝑsonarũ
differentia distincte profertur quae plurimas habet diuersitates unde non inra¬
tionabilit̃ tertias uerborũ ꝑsonas infinitas apolonius dicit cũ nulla in eis certa finia

Expanded text:
e pronomina. quaeritur tamen, cur prima quidem persona et secunda singula habeant pronomina, tertiam uero sex diuersae indicent uoces? ad quod respondendum, quod prima quidem et secunda persona ideo non egent diuersis uocibus, quia semper praesentes inter se sunt et demonstratiuae, tertia uero persona modo demonstratiua est, ut hic, iste, modo relatiua, ut is, ipse, modo praesens iuxta, ut iste, modo absens uel longe posita, ut ille. si enim super omnes alias partes orationis finit personas pronomen, rectissime tertiarum quoque personarum differentia distincte profertur, quae plurimas habet diuersitates. unde non irrationabiliter tertias uerborum personas infinitas Apollonius dicit, cum nulla in eis certa finia
Abbreviated transcription (Latin):
bibi tis ñminus qunq testib puberib ite libripende in ecodẽ quilibrã aeneã teneat quappellae

Expanded text:
hibitis non minus quinque testibus, item libripende». in eodem: «qui libram aeneam teneat, qui appellahibitis non minus quinque testibus, item libripende». in eodem: «qui libram aeneam teneat, qui appella
Abbreviated transcription (Latin):
capitis partem pertinet. et lens lendis animal Nam lens lentis legum̃ ẽ. etg lans glandis sic
ouidius in xiiii. metamorpboseon. Vt lata plũbea fundimissa solet medioglans inta¬
bescere celo similit̃ iucretius protulit etliuius in xani et none simplico babenȩ ut balearica aliarũ
geniti ũ funda sed triplex scutale crebris suturis duratũ ne fluxa habena uolutetur in iactu gla
sedlibrãta cũ sederit uelut neruo missa excutiatur Nã quod apud uirģ in .ii. g eorgicinuent᷑
g landis indubiũ uenit utrũ nominatiuus sit anfigurate genitiuus Nec de concussa tantum
pluit iliceglandis. potest enĩ tantũ glandis intelligi. Tocorror ibaΛanor Vt hocregni
et cantulucri. A pendendo quoq cõpositũ libripens libri pendis. Gauis in .i. institutorũ ad¬

Expanded text:
capitis partem pertinet, et lens lendis animal nam lens lentis legumen est et glans glandis. sic capitis partem pertinet, et lens lendis animal nam lens lentis legumen est et glans glandis. sic Ouidius in XIIII metamorphoseon : «ut lata plumbea funda / missa solet medio glans intaelo». similiter Lucretius protulit et Liuius in XXVII: «et est non simplicis habenae, ut Balearica aliarumque gentium funda, sed triplex scutale crebris suturis duratum, ne fluxa habena uolutetur in iactu glans, sed librata cum sederit, uelut neruo missa excutiatur». nam quod apud Virgilium in IIII georgicon inuenitur, glandis, in dubium uenit, utrum nominatiuus sit an figurate genetiuus: «nec de concussa tantum pluit ilice glandis»; potest enim tantum glandis intellegi τοσοῦτον βαλάνου, ut hoc regni et tantum lucri. a pendendo quoque compositum libripens libripendis. Gaius in I institutorum : «ad
Abbreviated transcription (Latin):
proferebant in nominatiuo et sic secundũ analogiã sequebat᷑ genitiuus ancipes ancipitis ut sospes
sospitis. plautus in cõmonentib saliã inputeũ p̃cipes Idẽ inrudente. post al trinsecus ẽ securicu¬
la ancipes itidẽ aurea. ldẽ tam̃ uetustis sim etiã p̃cipis genitiuũ quia nom̃ tõ p̃ceps ẽ secłm analogiã
nominatiui protulerunt Leuius in inoe seqiunalta maria p̃cipẽ imposegra sanitatis hero is
ennius inxuannali. occũbunt multiloetũ ferroq lapiq aut in tramuros aut extra p̃cipeca su
In .N.S. ł R.S. ł I .S. desinentia ablata s additatis proferunt genitiuũ Vt mons montis
sapiens sapientis cõbors cohortis ars artis parfpartis haec pulspultis excipunt᷑ duo diffe¬
rentiae causa frons frondis quando de arborũ foluis loquimur Nam frons frontis ad

Expanded text:
proferebant in nominatiuo, et sic secundum analogiam sequebatur genetiuus ancipes ancipitis, ut sospes proferebant in nominatiuo, et sic secundum analogiam sequebatur genetiuus ancipes ancipitis, ut sospes sospitis. Plautus in commorientibus : «saliam in puteum praecipes». idem in rudente : «post altrinsecus est securicula ancipes, itidem aurea». idem tamen uetustissimi etiam praecipis genetiuum, qui a nominatiuo praeceps est, secundum analogiam nominatiui protulerunt. Laeuius in Ione : «seque in alta maria praecipem impos, aegra sanitatis / herois». Ennius in XV annali : «obcumbunt multi letum ferroque lapique / aut intra muros aut extra praecipe casu». in ns uel rs uel ls desinentia ablata s, addita tis proferunt genetiuum, ut mons montis, sapiens sapientis, cohors cohortis, ars artis, pars partis, haec puls pultis. excipiuntur duo differentiae causa: frons frondis, quando de arborum foliis loquimur nam frons frontis ad
Abbreviated transcription (Latin):
ante .is consonant̃ quã in greca declinatione ante os. habuer̃ Vt gaias gaiabcoc pheax
pheacis cgit ⁊chirtoc sphiunx sphingis ONT ONrxoc onix onichis genus ẽ lapidis
Cõposita simpliciũ declinatione secunt᷑ ꝑ nox ꝑ noctis exlex exlegis Cicero proluen¬
tio Ñ quod illi aut ex legẽ eẽ syllã arbitrant᷑. In .us. ł mns. ł es desinentia int̃posita i
faciunt genitiuũ Vt urbs urbis hiens hiemis in ops inopis. Notandũ hic quoꝗ qđ si e
ante ps uel bs sit et ñ sint monosyllaba mutat᷑ e in i ut princeps principis municeps
municipis. caeleps caelibis. a capite solũ composita ablata sec mutata e in .i. et additatis fa¬
ciunt genitiuũ Vt anceps ancipitis preceps p̃cipitis. biceps bicipitis antiquitam̃ ancipes et p̃cipes & bicipe

Expanded text:
ante is consonantem, quam in Graeca declinatione ante ος habuerunt, ut Φαίαξ Φαίακος Phaeax ante is consonantem, quam in Graeca declinatione ante ος habuerunt, ut Φαίαξ Φαίακος Phaeax Phaeacis, Σφίγξ Σφιγγός Sphinx Sphingis, ὄνυξ ὄνυχος onyx onychis genus est lapidis. composita simplicium declinationem sequuntur: pernox pernoctis, exlex exlegis. Cicero pro Cluentio : «non quod illi aut exlegem esse Sullam arbitrantur». in bs uel ms uel ps desinentia interposita i faciunt genetiuum, ut urbs urbis, hiems hiemis, inops inopis. notandum hic quoque, quod, si e ante ps uel bs sit et non sint monosyllaba, mutatur e in i, ut princeps principis, municeps municipis, caelebs caelibis. a capite solum composita ablata s et mutata e in i et addita itis faciunt genetiuum, ut anceps ancipitis, praeceps praecipitis, biceps bicipitis. antiqui tamen ancipes et praecipes et bicipes
Abbreviated transcription (Latin):
meum nec pharnacis arma relinquas Qlia uero in x. desinentia omnia ꝑobliquos casus
longã habent penultimã natura uel positione. Exceptis grex gregis cruxcrucis faxfacps lan
nux nucis pixpicis duxducis truxtrucis coniunx coniugis salix salicis. Excipiunt᷑ ea
quoq qua e nec .g. nec c. habent ante is ingenitiuo nixniuis Antiqui tam̃ etiã ninguis
dicebant unde apuleius in .i. ermigore aspera brems erat omnia ningue canebant
suppellex suppellectilis. Vetustis simitam̃ etiã baec suppellectilis nominatiuũ profi¬
rebant. Cato aduer sũ trberiũ semproniũ longũ si posset autio fieri deartibtius quasi
suppellectilis solet senex senis quãuis plautus genitiuũ eius senecis protulit in cistel¬
laria datores bellis simiuos nego cioli senecis soletis. eẽ. Nox quoq noctis secdm grecos
qui Niz Niltoc declinant grecaenim eius dẽ t̃minationis illã seruant in genitiua

Expanded text:
meum; nec Pharnacis arma relinquas». alia uero in x desinentia omnia per obliquos casus longam habent paenultimam natura uel positione, exceptis grnux, nucis", "pix, picis", "dux, ducis", "trux, trucis", "coniunx, coniugis", "salix, salicis", et quoque, quae nec g nec c habent ante is in genetiuo: nix niuis antiqui tamen etiam ninguis dicebant, unde Apuleius in I Hermagorae : «aspera hiems erat, omnia ningue canebant», supellex supellectilis uetustissimi tamen etiam haec supellectilis nominatiuum proferebant. Cato aduersum Tiberium Sempronium Longum : «si posset auctio fieri de artibus tuis, quasi supellectilis solet», senex senis quamuis Plautus genetiuum eius senecis protulit in cistellaria : «datores / bellissimi uos negotioli senecis soletis esse». nox quoque noctis secundum Graecos, qui νύξ νυκτός declinant. Graeca enim eiusdem terminationis illam seruant in genetiuo
Abbreviated transcription (Latin):
nominib: sec undũ eundẽ casũ : Vt cicero in .i. inuectiuarũ : Nihil hic munitis sin
habendi senatus locus idẽ tutus haberesenatũ ACΦΛΛΕC ΕXΕIΝTUΝCΥNLΑ¬
ΚΟΝ: In termobilia tam̃ nominaeius dẽ formȩ et haec id ẽ supina hoc int̃ ẽ : qđ

Expanded text:
dum eundem casum, ut Cicero in I inuectiuarum : «nihil hic munitissimus habendi senatus locus», id est tutus habere senatum, ἀσφαλὴς ἔχειν τὴν σύγκλητον. inter mobilia tamen nomina eiusdem formae et haec id est supina hoc interest, q
Abbreviated transcription (Latin):
proΟΥetcaytoy accipitur non habtat nominatiuũ ad quod multa sunt dicenda. Primũ
quod si loco aspirationis ut supra diximꝰ q̃ ẽ. in principio t̃tae ꝑsonae apud graec̃ id .ẽ .i. p̃pone¬
ret̃ .s. nominatiuo : eẽt dubitatio ad coniunctionem si: quomodo enĩ oysuietoi sibi et ese sic
nominatiuus ÷ si debuit eẽ et in aliis dictionib: quibdã solent᷑ eoles sequentes uel in diga ma
ł in .s. conuertere aspirationẽ tMic semis et sex enta septem et fortas se ideo ex coꝑa: I+
pmastrophenfactum ẽ is aliud pronomen quod propterea puto et relatiuum ẽe quomodo
÷ apud grecos deinde quod huius ipsius id ẽ i nominatiui rarus ẽ etiã apud grec̃usus : pos¬
tremo quod num quã potest hoc pronom̃ in ueniri hoc ẽ suisibise ase siue reciprocũ siue
transitiuũ ut non intelligat᷑ actus uel ab ips& in alia simul et ab alia in ipsam : Nisi possessiuis

Expanded text:
pro οὗ et ἑαυτοῦ accipiatur, non habeat nominatiuum? ad quod multa sunt dicenda. primum quod, si loco aspirationis, ut supra diximus, quae est in principio tertiae personae apud Graecos, id est ἵ, s praeponeretur nominatiuo, esset dubitatio ad coniunctionem si; quomodo enim οὗ sui et οἶ sibi et ἕ se, sic nominatiuus ἵ si debuit esse. et in aliis enim dictionibus quibusdam solent Aeolis sequentes uel in digamma uel in s conuertere aspirationem: ἥμισυ semis, ἕξ sex, ἑπτά septem. et fortasse ideo ex eo per anastrophen factum est is aliud pronomen, quod propterea puto et relatiuum esse, quomodo ἵ apud Graecos; deinde quod huius ipsius, id est ἵ nominatiui, rarus est etiam apud Graecos usus; postremo quod numquam potest hoc pronomen inueniri hoc est sui sibi se a se siue reciprocum siue transitiuum, ut non intellegatur actus uel ab ipsa in se uel et ab ipsa in aliam simul et ab alia in ipsam, nisi possessiuis
Abbreviated transcription (Latin):
ex participiis Vt a regorex aregeregno. aducorductus a qͦducto alegor lectus
a quolecturio et lectito deqͥb: suprado cuimꝰ: Et sciendũ qđ frequent̃ apud grecos ex¬
ien nominib: dignitatũ solent deriuari uerba q̃ actũ uel administrationẽ ipsius dignitatis

Expanded text:
ex participiis, ut a rego rex, a rege regno; a ducor ductus, a quo ducto; a legor lectus, ex participiis, ut a rego rex, a rege regno; a ducor ductus, a quo ducto; a legor lectus, a quo lecturio et lectito, de quibus supra docuimus. et sciendum, quod frequenter apud Graecos ex nominibus dignitatum solent deriuari uerba, quae actum uel administrationem ipsius dignitatis
Abbreviated transcription (Latin):
nũ : Nec prata canis albicant pruinis: similit̃ uello uellico. fodio fodico: Itidẽ nutrio
nutrico et nutricor : Cicero in .ii. denatura deorũ Omnia q̃ sicut mẽ braet partes suas
nutricat᷑ ȩt continet : Nec mirũ ciceronẽ nutricat᷑ pronutricat dixis secũ uirg̃ qͦq ge
orgicon .i. hoc pinguẽ et placitã pacinutritor oliuã : Im ꝑsonalia qͦq omnia uel ab actiuis ł
a neutris deriuant᷑ ut su pradiximꝰ. Vt amoamat᷑ lego legit᷑ stostat᷑ Misereo antiq mi¬
seret similit̃ placeo placet : si cantiquissimorũ consuetudine. a paeni teo penitet.
a taedeo taed et pigeopiget pudeo pudetiliceo licet oporteo oportet: Cȩlius in .u.
morbo sũ factũ fuit ut eaq̃oportuerint facta sint. Et sciendũ qđ omnia imꝑsonalia
tertiae passiuorũ ꝑ sonȩ uoces habent exceptis supradictis et aliis paucis ut euenit ua¬
cat contingit ac cidit liquet : Sunt alia uerba q̃ ex uerbalib: nascunt᷑ nominib uel

Expanded text:
num : «nec prata canis albicant pruinis». similiter uello uellico, fodio fodico, itidem nutrio nutrico et nutricor. Cicero in II de natura deorum : «omniaque sicut membra et partes suas nutricatur et continet». nec mirum, Ciceronem nutricatur pro nutricat dixisse, cum Virgilius quoque georgicon II: «hoc pinguem et placitam paci nutritor oliuam». impersonalia quoque omnia uel ab actiuis uel a neutris deriuantur, ut supra diximus, ut amo amatur, lego legitur, sto statur, misereo antique miseret, similiter placeo placet. sic antiquissimorum consuetudine a paeniteo paenitet, a taedeo taedet, pigeo piget, pudeo pudet, liceo licet, oporteo oportet. Caelius in V: «morbosum factum, ut ea quae oportuerint facta non sint». et sciendum, quod omnia impersonalia tertiae passiuorum personae uoces habent exceptis supra dictis et aliis paucis, ut euenit, uacat, contingit, accidit, liquet. sunt alia uerba, quae ex uerbalibus nascuntur nominibus uel
Abbreviated transcription (Latin):
feruerere leu ełtenauroq effulgere fluctus : Idẽ in .i.ae neidos feruet opus redolot
thrmo fla grantiamella : Idẽin a. postremi addensent acies : Idẽin i÷ geor̃g: ec ui p̃pit̃
humidus austris denset erant q̃ raramodo et quaedensa relaxat : lucanus in x ini. densit᷑¬
q. glob quantũ pedeprima relato ad strinx̃ girosacies : Tueor tueris et duor tueris

Expanded text:
feruere Leucaten auroque effulgere fluctus». idem in I Aeneidos : «feruet opus redolentque thymo fragrantia mella». idem in X: «postremi addensent acies». idem in I georgicon : «et Iuppiter umidus austris / denset, erant quae rara modo, et quae densa relaxat». Lucanus in IIII: «densaturque globus, quantum pede prima relato / adstringit gyros acies», tueor tueris et tuor tueris
Abbreviated transcription (Latin):
nm quae occurrer̃ memoriaȩ deu aria uerborum significatione tractata
sunt nunc de tẽpore dicamꝰ Tempus acudit uerbo addiuersi actus significa
accommodatũ quod plerũq ostendit᷑ uel in principalib: uel in penultimis
declinationis litteris exqua etiam ꝑsonae et numeri dinoscuntur: sed ꝑ sonae

Expanded text:
m quae occurrerunt memoriae de uaria uerborum significatione tractata sunt, nunc de tempore dicamus. tempus accidit uerbo ad diuersi actus significationem accommodatum, quod plerumque ostenditur uel in principalibus uel in paenultimis declinationis literis, ex qua etiam personae et numeri dinoscuntur; sed personae
Abbreviated transcription (Latin):
giines longã prolata ut aAErC achylles te pcec perses YMxerculixes inquodoris seq̃imur
opoiidixit et quiagreci abhuius cemo dinominatiuis id ẽ quȩ eus ines longã uertunt. Vo¬
catiuũ in .e. longã terminant otrde o orphe : In eo quoq casu aliquando illos secuntur latini.

Expanded text:
gi in es longam prolata, ut Ἀχιλλεύς Achillēs, Περσεύς Persēs, Οὐλιξεύς Vlixēs, in quo Doris sequimur, gi in es longam prolata, ut Ἀχιλλεύς Achillēs, Περσεύς Persēs, Οὐλιξεύς Vlixēs, in quo Doris sequimur, υτὸν Ὄρφην» dixit. et quia Graeci ab huiuscemodi nominatiuis id est quae eus in ēs uertunt uocatiuum in e longam terminant: ὦ Τύδη, ὦ Ὄρφη, in eo quoque cas
Abbreviated transcription (Latin):
tas perdereiuro. Vulgus quoq excipitur quod tã neutri quã masłi ẽ generis et secundũ regulam
ma scłi declinatur. similit̃pus ñ habet inusu genitiuũ Nesipuris diceretur eẽt quantũ ad eandẽ
scripturã dubitatio utrũ datiuus eẽt pluralis apuro puris. angenituiuis singularis ab eo qđ ẽ
pus quod in declinabile .ẽ. In rs grecas tantũ modo et tertiȩ declinationis mutant enĩ ocgenitiui
greci in .is. ut porin poreris erim serinris ampbibracbrs amphibracbris clam rs sadisdis mlite
sed haec grecequoq prolata inueniuntur. Inaes drpthongũ duo inueniuntur hic praes hui
predis. hocaes huius aeris. In aus desinentia feminina s̃ et ablata .s. addita disfacunt genitiuũ
ut haec laus hui laudis haec fraus huĩ fraudis. In eus grecas usin .i. mutantia faciunt genitiuũ
hic trdeustrdei. in huiuscemodi tam̃ terminatione quaedã inueniuntur mutatione eus drpthon¬

Expanded text:
tas perdere uiro». uulgus quoque excipitur, quod tam neutri quam masculini est generis et secundum regulam masculini declinatur. similiter pus non habet in usu genetiuum, ne, si puris diceretur, esset quantum ad eandem scripturam dubitatio, utrum datiuus esset pluralis a puro puris, an genetiuus singularis ab eo quod est pus, quod indeclinabile est. in ys Graeca sunt tantummodo et tertiae declinationis. mutant enim ος genetiui Graeci in is, ut Phorcys Phorcyis, Erinys Erinyis, amphibrachys amphibrachyis, chlamys chlamydis. sed haec Graece quoque prolata inueniuntur. in aes diphthongum duo inueniuntur: hic praes huius praedis, hoc aes huius aeris. in aus desinentia feminina sunt et ablata s, addita dis faciunt genetiuum, ut haec laus laudis, haec fraus fraudis. in eus Graeca sunt et us in i mutantia faciunt genetiuum: hic Tydeus Tydei. in huiuscemodi tamen terminatione quaedam inueniuntur mutatione eus diphthon
Abbreviated transcription (Latin):
quã actiuiut criminatus OPABΑMΑΩΝ ΚΑΙΟΑΑbΑΗΘΕΝC futuriunũ acquũ inrus desinets¬
Pteriti ꝑfecti ł plus quã perfecti secutus futuri secuturus. Multa tam̃ ex huiuscemodi uerbis inuen¬

Expanded text:
t criminatus ὁ διαβαλών καὶ ὁ διαβληθείς, futuri unum actiuum in rus desinepraeteriti perfect. et plusquamperfect. secutus: futuri, secuturus. Sed apud antiquos e
Abbreviated transcription (Latin):
ambages mec non etiã in comburo combustus i demfit finalis dictionis subtrahitur
.M. inetro plerũq sia uocali incipit sequens dictio ut illũ expirneitrans fixo
pectore flammasuetustis simita men non sempeã subtrahebant: ennius indeci
moannali in signita feretũmilia militũ occoduxit delectos bellũ colenaro

Expanded text:
ambages, nec non etiam in comburo combustus idem fit. finalis dictionis subtrahitur m in metro plerumque, si a uocali incipit sequens dictio, ut: «illum expirantem transfixo pectore flammas», uetustissimi tamen non semper eam subtrahebant; Ennius in X annalium : «insigneita fere tum milia militum octo / duxit dilectos bellum tolerar
Abbreviated transcription (Latin):
medeor et medicor tibi. Diciturtam et medico et medicor et medeorte. Virgł in
÷ georgicon seminui dic quidem multos medicare serentes idem in iigeors¬
medicari cuspidis ictii eualuit. Terrentius in formione. Quas cumre saduei

Expanded text:
medeor et medicor tibi dicitur tamen et medico et medicor et medeor te. Virgilius in I georgicon : «semina uidi equidem multos medicare serentes». idem in II geormedicari cuspidis ictum / eualuit». Terentius in Phormione : «quas, cum res adue
Abbreviated transcription (Latin):
tis quinq pronominib proquorũ genitiuis ablatiuos ponimus posses siuorũutut ẽ.¬
et refertmeatua suanra urã. Cui a quoq: in finiti possessiuum cumsu pradictis uerbis

Expanded text:
tis quinque pronominibus, pro quorum genetiuis ablatiuos ponimus possessiuorum, ut intet refert mea, tua, sua, nostra, uestra. cuia quoque infiniti possessiuum cum supra dictis uerbis
Abbreviated transcription (Latin):
Tartes sũ hispaniȩ ciuitatẽ quã nunc trrii mutato nomine gaddit habent. Nã sieẽt
femininũ gaddirẽ dixis sec et unũ neutrũ indedinbile hoc ir . Inor comparatiua
quidẽ cõmunia sunt hic et haec clarior felicior melior minor. excepto uno hicseni
or alia uero omnia mascłas̃ hic orator cursor furor doctor honor labor excep¬
tis femininis quidẽ trib: quorũ duo ipsa natura alterius generis eẽ prohibet uxor

Expanded text:
c Tyrii mutato nomine Gaddir habent»; nam si esset femininum, Gaddirem dixisset et unum neutrum indeclinabile, hoc ir. in or comparatiua quidem communia sunt: hic et haec clarior, felicior, melior, minor, excepto uno hic senior; alia uero omnia masculina sunt, ut hic orator, cursor, furor, doctor, horror, labor, exceptis femininis quidem tribus, quorum duo ipsa natura alterius esse generis prohibet, uxor
Abbreviated transcription (Latin):
puellũ libetiquoqͥ et cipitur uibrifiber filbri quaie etia ationbilit̃ uident᷑ et̃ ẽlie
declinationis. Nabent etiam feminina in a desinentia quantum aduocem libra et
fibra quamuis non sint eiusdem significationis. sicut apud grecos quo q̃ multa inueniun t
fam̃a amasculinis diriuata non eiusdem sigificationis ut alairta Naunia Nonsi¬
milem habent significationem sicut &DALNR PARAINAAEONAERINA regulã tamen¬
eandem seruauit Item excipiuntur cult̃ cultri cancer cancri ꝗđ neu truẽtiã inuenitur
sed quando morbum significat. Claudius in .iii. historiarum. ut uiderent Neres pu¬
eret uerminaret litteris ad diualis quod uerminatũ ne ad cancerperuenerit . eius

Expanded text:
puellum». liber quoque excipitur libri, fiber fibri, quae etiam rationabiliter uidentur esse declinationis. habent enim feminina in a desinentia quantum ad uocem, libra et fibra, quamuis non sint eiusdem significationis, sicut apud Graecos quoque multa inueniutur feminina a masculinis deriuata non eiusdem significationis, ut ἄκων ἄκαινα non similem habent significationem, sicut δράκων δράκαινα, eandem seruant. item excipiuntur culter cultri, cancer cancri, quod neutrum etiam inuenitur, sed quando morbum significat. Claudius in III historiarum : «ut uiderent ne respueret uerminaret litteris addiualis quod uerminatum ne ad cancer peruenerit». eius
Abbreviated transcription (Latin):
OΝ. Et qđ supinacũ sintgeneris neutriet semꝑ singularia c̃iungunt᷑ diuersis
generib: et numeris ut amando uirũ tetamandomulierẽ et amandopueros et

Expanded text:
ν; et quod supina, cum sint generis neutri et semper singularia, coniunguntur diuersis generibus et numeris, ut amando uirum et amando mulierem et amando pueros; et
Abbreviated transcription (Latin):
ta men auniorib: repudiata sunt quasi rusticomoredictas u. quoq multisi ta¬
liae populis inusu nonerat: sed econtrario oqunderomanorũ quoque tustis

Expanded text:
tamen a iunioribus repudiata sunt, quasi rustico more dicta. u quoque multis Italiae populis in usu non erat, sed e contrario o, unde Romanorum quoque uetustis
Abbreviated transcription (Latin):
paratio ł adunũ ł ad plures tã sui generis quã alieni quãuis grecihonoris cau¬
sa sue gentis quã ratione ueritatis dicunt non posse ad multos sui generis fieri
cõparationẽ Clii aut̃ dicunt hanc eẽ rationẽ propt̃ quã ñ utunt᷑ tali cõparatione
quod cum ad plures sui generis fit comparatio suꝑ latiuo possumus uti ut fortis¬
simus graiorũ achilles: sed suꝑlatiuus multo alios excellere significat s ompa¬
ratiuus uero potest et paruo superantẽ demonstrare unde etiã diminutionẽ
apud nos iure accipit᷑ maiusculus minus culus tardiusculus Quid autẽ qđ accidit

Expanded text:
paratio uel ad unum uel ad plures tam sui generis quam alieni, quamuis Graeci honoris causa suae gentis quam ratione ueritatis dicunt, non posse ad multos sui generis fieri comparationem. alii autem dicunt, hanc esse rationem, propter quam non utuntur tali comparatione, quod, cum ad plures sui generis fit comparatio, superlatiuo possumus uti, ut fortissimus Graiorum Achilles. sed superlatiuus multo alios excellere significat, comparatiuus uero potest et paruo superantem demonstrare, unde etiam diminutionem apud nos iure accipit: maiusculus, minusculus, tardiusculus. quid autem, quod accidit
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. grecus abco qđ ẽ cassis. Quo usus e pronom̃to cassis uirg̃ aurea uaticas sida si
uero cassis protulit in .u. thebaidos. belli potenscui torua genis horrtredecore
cassis etaspsocrudescit sanguine gorgon. Qđ aut̃ grecũ ẽ hoc nom̃ ostenditetiã

Expanded text:
est Graecus, ab eo quod est cassis, quo usus est pro nominatiuo cassis Virgilius: «aurea uati / cassida». Statius uero cassis protulit in II Thebaidos : «bellipotens, cui torua genis horrore decoro / cassis et asperso crudescit sanguine Gorgon». quod autem Graecum est hoc nomen, ostendit etia
Abbreviated transcription (Latin):
de nuadiuoruma dcs biorum spccies c̃ etã in comporatuus et superletilus prtterea dim nior¬
us quo dapud yttos none it plerumq denomnatu sunt haec ut clarus clarior daerisum
elarealarius daris sime. felrx flicior felicissimus felieter felicus felaissune bonus bellios
benebillsprimus primulus primum. primulũ. long̾us longulus. longe longalt mnuen¬
uetu thcn pauca quȩ quamuis anominibus non diriuentur tamen habent eomgaratuu

Expanded text:
etiam in comparatiuis et superlatiuis, praeterea diminutiuis, quod apud Graecos non est; et plerumque denominatiua sunt haec, ut clarus clarior clarissimus: clare clarius clarissime; felix felicior felicissimus: feliciter felicius felicissime; bonus bellus: bene belle; primus primulus: primum primulum; longus longulus: longe longule. inueniuntur tamen pauca, quae quamuis a nominibus non deriuentur, tamen habent comparatiu
Abbreviated transcription (Latin):
actus uel passionis significat sed tantũ modo uarias animi uolunta tes derecarentes
substantia : Deinde hunc primũ auctoritas doctis simorũ tradidit modũ in declina¬
tione uerborum : Sciendũ tam̃ qđ quidã ausis infinita ponere prima sed male : Non¬
enimoporteo staĩ are imꝑfecta aut dubia incipere : Quidã enĩ dubi tauer̃ anuer¬
ba sint haecet in t̃aduerbia magisponenda censuer qđ nec numeros nec ꝑsonas nec¬
affectus animicercos habent et egent semꝑ aliis uerbis sicut ad uerbia: Dicimꝰ ergo legere
studeo studes studet: sicut dicimꝰ benestudeo studes stud et: sed haec postea refutent᷑: nstn
Nunchoc sufficiat ostendere non bene ab infinitis quosdã cpepisse Sedneq: ab impera

Expanded text:
actus uel passionis significat, sed tantummodo uarias animi uoluntates de re carente actus uel passionis significat, sed tantummodo uarias animi uoluntates de re carente substantia. deinde hunc primum auctoritas doctissimorum tradidit modum in declinatione uerborum. sciendum tamen, quod quidam ausi sunt infinita ponere prima, sed male; nonoportet statim a re imperfecta aut dubia incipere. quidam enim dubitauerunt, an uerba sint haec, et intaffectus animi certos habent et egent semper aliis uerbis, sicut aduerbia. dicimus enim legere studeo, studes, studet, sicut dicimus bene studeo, studes, studet. sed haec postea refutentur, nunc hoc sufficiat ostendere, non bene ab infinitis quosdam coepisse. sed neque ab impera
Abbreviated transcription (Latin):
odis diuerse inclinatiom es animiuarios eius affectus de monstrantes: sund:
aut̃ quinq indicatiuus siue definitiuus imperatiuus optatiuus. subiuncti¬
us infinitus : indicatiuus quo indicamus uel definimus quidagitur a nobis uelalus:
uideo primus ponitur quia ꝑfectus ẽ in omnib: tã ꝑsonis quã temporib: et quia ex
ipso omnes modiaccipiunt regulã : et diriuatiua nomina si ue uerbauel participia
x hocnascuntur. uduco ducens duxiductus dux regoregens rexirectus rex fer¬
eo feruens feruescoferuor: horreo horrens horrescohorror. Intelligo in telligens
intellexi intellectus. Laedo laedens laesi laesus laesio et quia prima positio uerbi
quae uidet᷑ ab ipsanatura eẽ prolata in hoc ẽ modo quẽ ad modũ in nominib: ẽca su
nominatiuus. et quia substantiã siue es sentiã reisignificat qd in aliis modis non est
Neq enim quiimperat neq qui optatneq quidubitat in subiunctiuo substantiã

Expanded text:
 diuersae inclinationes animi, uarios eius affectus demonstrantes. sunt autem quinque: indicatiuus siue definitiuus, imperatiuus, optatiuus, subiuncus, infinitus. indicatiuus, quo indicamus uel definimus, quid agitur a nobis uel ab aliis, qui ideo primus ponitur, quia perfectus est in omnibus tam personis quam temporibus et quia ex ipso omnes modi accipiunt regulam et deriuatiua nomina siue uerba uel participia ex hoc nascuntur, ut duco ducens duxi ductus dux, rego regens rexi rectus rex, ferueo feruens feruesco feruor, horreo horrens horresco horror, intellego intellegens intellexi intellectus, laedo laedens laesi laesus laesio, et quia prima positio uerbi, quae uidetur ab ipsa natura esse prolata, in hoc est modo, quemadmodum in nominibus est casus nominatiuus, et quia substantiam siue essentiam rei significat, quod in aliis modis non est. neque enim qui imperat neque qui optat neque qui dubitat in subiunctiuo substantiam
Abbreviated transcription (Latin):
a q̃ etã apud grecos cõmunias̃ memor immemor : Et a decore ł corpore ł colore cõpo¬
sit hic et haec indecor decor bicorportricorpor discolor concolor Auctor quando
AoeNTIN significat cõmunc ẽ.: Quando ayrnouto autrix facit semininũ sicet

Expanded text:
ae etiam apud Graecos communia sunt: memor, immemor, et a decore uel corpore uel colore composita, hic et haec indecor, dedecor, bicorpor, tricorpor, discolor, concolor. auctor, quando αὐθέντην significat, commune est, quando αὐξητήν, auctrix facit femininum, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
do arardix̃ proararis ł more suo abutens diuersis terminationib: quomodo achillã etachilleã
Nã proprie hiberes s̃gens ab hiberis profecta quiultra armoeniã habitant. Quorus in¬
gularis nominatiuus hichiber huihiberis facit. et apud grecos iBtipi Dupoc nã alterũ
IDti pocioupoy dicunt : In irdesinentia mascła accepta .i. faciunt genitiuũ. ut uiruir leuant
leuiri treuir treuiri. Vnũ inuenit᷑ ut quibusdã uidet᷑ femininũ t̃tiae declinat̃ gadirga¬
diris nom̃ ẽ ciuitatis : sed salustius n eutrũ eẽ ostendit in .ii. hrstoriarũ accsm nominatiuo
similẽponens ut alii tradider̃ tartes sũ his paniȩ ciuitatem quã nunc trriimutato no¬
mine gadirhabent. Nã si eẽt femininũ gadirẽ dixisset accusatiuum non gadir:
et unũ neutrũ ir qđ ẽ indeclinabile quãuis quidã ut charisius ir iris declinaueruNT
ab ad dirquoq ab addier obet yadoc declinatũ non legi inor desinentia latina sis int

Expanded text:
do Arar dixit pro Araris, uel more suo abutens diuersis terminationibus, quomodo Achillam et Achillea. nam proprie Hiberes sunt gens ab Hiberis profecta, qui ultra Armeniam habitant, quorum singularis nominatiuus hic Hiber huius Hiberis facit, et apud Graecos Ἲβηρ Ἲβηρος. nam alterum Ἲβηρος Ἰβήρου dicunt. in ir desinentia masculina accepta i faciunt genetiuum, ut uir uiri, leuir leuiri, Treuir Treuiri. unum inuenitur, ut quibusdam uidetur, femininum tertiae declinationis, Gaddir Gaddiris, nomen est ciuitatis sesum, Hispaniae ciuitatem, quam nunc Tyrii mutato nomine Gaddir habent». nam si esset femininum, Gaddirem dixisset accusatiuum, non Gaddir, et unum neutrum ir, quod est indeclinabile, quamuis quidam, ut Charisius, ir iris declinauerunt. abaddir quoque abaddier, ὁ βαίτυλος, declinatum non legi. in or desinentia Latina, si sint
Abbreviated transcription (Latin):
hoc uelnaturae necessitate fieri uel fortunae casu. łrgonaturae necessitas
bipertita e in signĩ ficatione et in commoditate id ẽ in consonantia ȩlem̃torũ
Sunt enĩ qua edã nec solũ in uerbis sed etiam in aliis partib: orationis quae signi¬
ficationis causa dici nondebent ut siuelimꝰ masculinũ dicere ab eo quod .ẽ nup¬
ta nuptus uel apuerpera puerperus. oppugnat ipsa rerũ natura propter
significationẽ quae solis accidit feminis nisi figura uel auctoritas int̃cedat
figura ut sidicã bonꝰ animꝰ uxoris mihi nuptus ẽ. probonũ animũ habensuxor

Expanded text:
hoc uel naturae necessitate fieri uel fortunae casu. ergo naturae necessitas hoc uel naturae necessitate fieri uel fortunae casu. ergo naturae necessitas bipertita est in significatione et in commoditate, id est in consonantia elementorum. sunt enim quaedam non solum in uerbis, sed etiam in aliis partibus orationis, quae significationis causa dici non debent, ut, si uelimus masculinum dicere ab eo quod est nupta nuptus uel a puerpera puerperus, oppugnat ipsa rerum natura propter significationem, quae solis accidit feminis, nisi figura uel auctoritas intercedat: figura, ut si dicam: bonus animus uxoris mihi nuptus est pro bonum animum habens uxor
Abbreviated transcription (Latin):
erbum .ẽ. pars orationis cum temporib et modis sine
casu agendi uel patiendi significatiuum. hac enim diffinitione omnia
tam finita quam in finita uerba comp̃hendunt᷑. et neutraenim quae dicuntur
ab soluta et deponentia omnimodonaturalit̃ ł in actu sunt ł in passione.
Verbum aut̃ quamuis a uerberatu aeris dicatur quod commune aci¬
dens ẽ omnib: partib orationis Tam̃ p̃cipue in hac dictione quasi propriũ
eius accipitur qua frequentius utimur in omni oratione licet tam̃ proom¬
nib: dictionib: dicere uerba frequentiq: usu hoc approbat᷑ nec non etiam
nomina sedraro ut uirgł intertio folusq: notas et nominamandat Terre¬
tius inadelphis: uerbũ de uerbo exp̃ssũ extulit. Idem in andriabona uerba
quaeso : uerbo accidunt octo significatio siue genus tempꝰ modus species figura
coniugatio et ꝑsona cumnumero quando affectus animi disfinit sciendũ
aut̃ qua edã uerba in ueniri defectiua quorundã supra dictorũ accidentiũ Et

Expanded text:
erbum est pars orationis cum temporibus et modis, sine casu, agendi uel patiendi significatiuum. hac enim definitione omnia tam finita quam infinita uerba comprehenduntur. et neutra enim quae dicuntur absoluta et deponentia omnimodo naturaliter uel in actu sunt uel in passione. uerbum autem quamuis a uerberatu aeris dicatur, quod commune accidens est omnibus partibus orationis, tamen praecipue in hac dictione quasi proprium eius accipitur, qua frequentius utimur in omni oratione. licet tamen pro omnibus dictionibus dicere uerba frequentique usu hoc approbatur, nec non etiam nomina, sed raro, ut Virgilius in III: «foliisque notas et nomina mandat». Terentius in adelphis : «uerbum de uerbo expressum extulit». idem in Andria : «bona uerba quaeso». uerbo accidunt octo: significatio siue genus, tempus, modus, species, figura, coniugatio et persona cum numero, quando affectus animi definit. sciendum autem, quaedam uerba inueniri defectiua quorundam supra dictorum accidentium et
Abbreviated transcription (Latin):
oppidũ requie prore qui ei quidã tam̃ antiquis simorũ etiã similem nominatiud̃ geniti
res hae et has et .o. res: Fenȩtiuus fit addita ablatiuo singularirum ab hac re
barum rerũ adiedierũ que ta meninalis fere omnibus apud plerosq deficit
itaque cicero hoc probat intopicis dicens indiuisione formarũ quas graeci Ac¬
id quidẽ sedi nutilit̃ ad mutandos casus indicendo nolam enĩ nesilatine quidem dici
possit specierũ et speciebus dicere et sae pehis casibus utendũ .e ut formis et formarũ¬
uelĩ nueniuntur tam̃ uetustis simi secundũ analogiã hoc usi casu . Cato censorius
in oratione quã scribit utip̃da in publicũ feratur: miror audere atq legionẽ
non tenere statuas deorũ exempla earũ facierum signa domi prosuppellet tile
statuere. DIDATIGO IT ABLATIBO ELGR̃ QSIEL¬

Expanded text:
oppidum», requie pro requiei. quidam tamen antiquissimorum etiam oppidum», requie pro requiei. quidam tamen antiquissimorum etiam res hae et has et o res. genetiuus fit addita ablatiuo singulari rum: ab hac re harum rerum, a die dierum; qui tamen in aliis fere omnibus usu apud plerosque deficit. itaque Cicero hoc approbat in topicis dicens: «in diuisione formarum, quas Graeci εἴid quidem sed inutiliter ad mutandos casus in dicendo. Nolim enim, ne si Latine quidem dici possit, specierum et speciebus dicere; et saepe his casibus utendum est; at formis et formaruuelim». inueniuntur tamen uetustissimi secundum analogiam hoc usi casu. Cato censorius in oratione, quam scripsit, uti praeda in publicum referatur : «miror audere atque religione non tenerei, statuas deorum, exempla earum facierum, signa domi pro supellectile statuere». de datiuo et ablatiuo plur
Abbreviated transcription (Latin):
enetuus et datiuus cus de dinationis sunt similes fiunt eñi extremas nominatius ibieta¬
consonantẽ habeat ante e corripitur e tã ingenitiuo quã indatiuo. ut fides fidei
res rei spes spei plebes plebei : ueteres tam̃ frequentis sime inueniuntur similẽ
ab latiuo protulis se in hac declinatione tam genitiuum quã datiuum. ut salus¬
fecerit horas dic prodie. Ouidius quoq: in .iii. meta morphoseon fide profidei
posuit prima fide uocesq ratie temptamina supsit idem in .uI. ut que fide
ccusatiuus a nominatiuo fic mucatasim .in. et neces sario correpto : Num quã enimantem
ter minalem longa inuenitur uocalis hunc meridiem hancrem
tamen huius cemodi ab latiuo uetenes etiã progeniauo usi ut uirg̃ libra diesom¬
niq: pares ubi fecerit horas die posuit prodiei. salustiius quoq inistoriis dubitauit acie
pars pro acieridem in primo : at inde nulla munitionis aut requie mora proces sit ad

Expanded text:
enetiuus et datiuus eius declinationis sunt similes; fiunt enim extrema s nominatiui abiconsonantem habeat ante es, corripitur e tam in genetiuo quam in datiuo, ut haec fides fidĕi, res rĕi, spes spĕi, plebes plebĕi. ueteres tamen frequentissime inueniuntur similem ablatiuo protulisse in hac declinatione tam genetiuum quam datiuum, ut Sallusfecerit horas», die pro diei. Ouidius quoque in III metamorphoseon fide pro fidei posuit: «prima fide uocisque ratae temptamina sumpsit». idem in VI: «utque fide ae declinationis accusatiuus a nominatiuo fit mutata s in m et necessario correpta e. numquam enim ante m terminalem longa inuenitur uocalis, ut hunc meridiĕm, hanc rĕtamen huiuscemodi ablatiuo ueteres etiam pro genetiuo usi, ut Virgilius: «libra die somnique pares ubi fecerit horas», die posuit pro diei. Sallustius quoque in historiis : «dubitauit acie pars», pro aciei. idem in I: «at inde nulla munitionis aut requie mora processit ad