comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad deum digna penitentie oꝑa facien¬
tes. hac excausa me iudei cum eẽm in
tẽplo ꝯprehensum tẽptabant uolentẽ¬
me interficere: Auxslio aũ adiutus di
usq in hodiernum diem sto testificanꝰ
minori atq maiori. nichil extͣ dicens
qͣm ea que ꝓphete sunt locuti futura
esse ⁊ moyses: si passibilis xp̃c. si pͥmꝰ
ex resurrectione mortuoꝵ lum̃ annũ¬
ciaturus e̾ppło ⁊ gentib. Hec loq̃nte
eo ⁊ rõnem reddente: festus magna
uoce dixri. Insanis paule. Multe telit¬
tere ad insamam ꝯũterunt. st paułꝰ.
Non insamoinquit oꝑtime feste: sed
u̾itatis ⁊ sobrietans u̾baͤ loquor. Scit
enim dehisrex: ad quem ⁊ ꝯstant̾ loqͦr
latere eñi eum nichilhoꝵ arbitror:
neq enĩm angulo qͥcqͣm boꝵ gestũ
est. Credisrex agrippa ꝓphetis: Scio qr
paulus. Opto apud deum ⁊ inmodico
⁊ in magno ñ tm̃ te. s ⁊ omnes hos qui
audiunt hodie fieritales qualis ⁊ ego
sum: exceptis uincłis his. & exurrex

Expanded text:
ad Deum digna paenitentiae opera facientes hac ex causa me Iudaei cum essem in templo conprehensum temptabant interficere auxilio autem adiutus Dei usque in hodiernum diem sto testificans minori atque maiori nihil extra dicens quam ea quae prophetae sunt locuti futura esse et Moses si passibilis Christus si primus ex resurrectione mortuorum lumen adnuntiaturus est populo et gengna voce dixit insanis Paule multae te litterae ad insaniam convertunt at Paulus non insanio inquit optime Feste sed veritatis et sobrietatis verba eloquor scit enim de his rex ad quem et constanter loquor latere enim eum nihil horum arbitror neque enim in angulo quicquam horum gestum est credis rex Agrippa prophetis scio quia lus opto apud Deum et in modico et in magno non tantum te sed et omnes hos qui audiunt hodie fieri tales qualis et ego sum exceptis vinculis his et exsurrexit
Abbreviated transcription (Latin):
satores tuiuen̾int. Iussit q in p̃torio
herodis custodiri eum.
ceps sacerdotũ ananias cũ senio¬
rib quib dam. ⁊ t̾tullo quodã oratore:
qui adierunt presidem adu̾sus paulu̾
&citato paulo: cepit accusare t̾tullus
dicens. Cum inmulta paceagamꝰ ꝑte
⁊ multa corrigantur ꝑtiram proiu¬
dentiam: sẽper ⁊ uͥq suscepimꝰ optĩe
ter audias nos ꝓtua dem̃tia.Inue¬
minꝰ lx̃ hominem pestiferũ ⁊ xitantẽ
sediciones omnib udeis in uniuerso
orbe. ⁊ eiuctorem sedicionis secte na¬
⁊ arenoꝵ: qui ⁊ templũ uolare cona¬
tus ẽ. que ⁊ apprehensũ uoluimus¬
scd̃m lege nr̃am iudicare. Sr̃uenienᷤ
aũtribunus lysias cum ui magna
eripuit eũ demanib nr̃is: iubens ac¬
cusatores erus uenire ad te. A qͦpot̾is
ip̃e iudicans de omnib cognoscere isti
de quib nos accusamus eum. adiece¬
rt̾ aũ ⁊ iudei dicentes: Hecrta se habe¬
re. Nespondit aũ paulus: annuente

Expanded text:
satores tui venerint. Jussitque in praetorio satores tui venerint. Jussitque in praetorio Herodis custodiri eum. ceps sacerdotum Ananias, cum senioribus quibusdam, et Tertullo quodam oratore, qui adierunt praesidem adversus Paulum. Et citato Paulo coepit accusare Tertullus, dicens: Cum in multa pace agamus per te,  multa corrigantur per tuam providentiam semper et ubique suscipimus optime ter audias nos pro tua clementia invenimus hunc hominem pestiferum et concitantem seditiones omnibus Iudaeis in universo orbe et auctorem seditionis sectae Nazarenorum qui etiam templum violare conatus esecundum legem nostram judicare. Superveniens autem tribunus Lysias, cum vi magna eripuit eum de manibus nostris, jubens accusatores ejus ad te venire: a quo poteris ipse judicans, de omnibus istis cognoscere, de quibus nos accusamus eum. Adjecerunt autem et Judaei, dicentes haec ita se habere. Respondit autem Paulus annuente
Abbreviated transcription (Latin):
paulum eum saluum ꝑduc̾e̾nt ad
felicem p̃sidem scribens ei epłam ꝯti¬
nentem u̾bahec. Ctaudius lysras oꝑ¬
timo presidi felici: salutem. Uirũ hc̃
ꝯprehensum eiiuideis ⁊incipientem in¬
terfici ab eis. sr̾ueniens cum exercitu
cognito qr romanus e̾. uolensq scire
causam quã obiciebant illi. deduxie¬
um in ꝯcilium eoꝵ. Quem inueni ac¬
cusari de questionib leg̃ ipsoꝵ. nichil
uͦ dignũ morte aut uincłis hñtẽ crim̃i
Et cum mͥperlatũ eẽt de insidiis quas
parauerant illi:. misi eũ ad te deminci¬
ans ⁊ accusatorib ut dicant apd̾ te.
uale. Milites gͦ scd̾m p̃ceptum sibi as¬
sum̃tes paulum: duxert ꝑ noctẽ in an¬
tipatriden. Et postera die dimissis equi¬
tib ut cum eoirent: reu̾si sunt ad castͣ.
Qui cum uenissent cesaream ⁊ tradidis¬
sent epłam presidi: statuert̃ añ illũ
⁊ paulum. Cum legisset aũ ⁊ int̾rogã¬
set dequa ꝓuincia esset. ⁊ cognoscens
qr decilicia: audiam te in quit. cũ accu¬

Expanded text:
salvum perducerent ad Felicem praesidem  scribens epistulam continentem haec Claudius Lysias optimo praesidi Felici salutem virum hunc conprehensum a Iudaeis et incipientem interfici ab eis superveniens cum exercitu eripui cognito quia Romanus est volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eorum quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum nihil vero dignum morte aut vinculis habentem crimen et cum mihi perlatum esset de iparaverant illi, misi eum ad te, denuntians et accusatoribus, ut dicant apud te. Vale. Milites ergo, secundum praeceptum sibi, assumentes Paulum, duxerunt per noctem in Antipatridem. Et postera die dimissis equitibus, ut cum eo irent, reversi sunt ad castra. Qui cum venissent Caesaream, et tradidissent epistolam praesidi, statuerunt ante illum et Paulum. Cum legisset autem, et interrogasset de qua provincia esset: et cognoscens quia de Cilicia. Audiam te, inquit, cum accu
Abbreviated transcription (Latin):
pusilla cum magnis:illicnaues
ꝑtransibunt. O raconte quem for¬
mrasti ad illutendum ei: omnia a
te expectant ut des illis escam intẽpo¬
re. Dante te ulis colligent.aꝑiente
te manum tuam omnta ĩplebunt᷑
uonitate. Auertente aũ te faciem
tubabuntur: auferes spm̃ eoꝵ ⁊ de¬
ficient: ⁊ inpulu̾em suum reu̾tent᷑.

Expanded text:
pusilla cum magnis illic naves pertransibunt draco iste quem formasti ad inludendum ei omnia a te expectant ut des illis escam in tempore dante te illis colligent aperiente te manum tuam omnia implebuntur bonitate avertente autem te faciem turbabuntur auferes spiritum eorum et deficient et in pul
Abbreviated transcription (Latin):
intemplũdagon. ⁊ statuerunt eam
uixta dagon.Cumq surrexissent di¬
luculo azotii altera die:ecce dagon
Eetułunt dagon: rrestituert̃ eũ ĩloco
suo. Rursũ q mane die alt̾o ꝯsurg̾ntes.
muen̾ũt dagoniacentẽ sr̃ faciẽ suã in

Expanded text:
in templum Dagon, et statuerunt eam juxta Dagon. Cumque surrexissent diluculo Azotii altera die, ecce Dagon et tulerunt Dagon, et restituerunt eum in loco suo. Rursumque mane die alio consurgentes, invenerunt Dagon jacentem super faciem suam in
Abbreviated transcription (Latin):
limum istoꝵ hist̾ dii qui ꝑcussert
egẏptum omni plagain dẽsert o.
Confortamini ⁊ estote uiri philisti¬
im: ne seruiatis hebreis sicut illi ser¬
iuerunt uob̾. ꝯfortamini ⁊ bellate.
Pugnau̾unt gͦ philstiim ⁊ cesus
e israel: ⁊ fugit unus quisq in tab̾¬
naculum suum. Et fc̃a ẽ plagama
milia ped̾itum: ⁊ archa dñi caꝑta
ẽ. Duo quoq filiibeli mortui st̾: oph
nixfinees. Currens aũ uir de benia¬
min ex acie uenit in filo in die illo:
scissa ueste. ⁊ ꝯspersus puluere caput.
Cumq ille ueniss: heli sedebat super
sellam ꝯtraiam spectans. Erat n. cor
eius pauens: ꝑ airba dñi. Uiraũille
postq̃m ingressus ẽ minciauit urbi.

Expanded text:
limium? hi sunt Dii qui percusserunt Aegyptum omni plaga, in deserto. Confortamini, et estote viri Philistiim: ne serviatis Hebraeis, sicut illi servierunt nobis: confortamini, bellate. Pugnaverunt ergo Philistiim et caesus est Israel, et fugit unusquisque in tabernacula sua, et facta est plmilia peditum et arca Dei capta est duoque filii Heli mortui sunt Ofni et Finees currens autem vir de Beniamin ex acie venit in Silo in die illo scissa veste et conspersus pulvere caput cumque ille venisset Heli sedebat super sellam contra viam aspectans erat enim cor eius pavens pro arca Domini vir autem ille postquam ingressus est nuntia
Abbreviated transcription (Latin):
slutꝰ aũ eius uxor finees pregnans
erat: uicinaq partui. & audito
nuncio qͦd capta eẽt archa dei ⁊ mor¬
tuus socer sinis ⁊ uir suus: incͦuauͭ
se ⁊ peperit.Irruerant al. in eam dolo¬
res subiti. In ip̃o aũ moĩnto mortis eiꝰ.
dixerunt ei questabant cura eã. Neti¬
meas: qr filium peperisti. Que ñ res¬
pondit eis: neq amimadu̾tit. Et uoca¬
int puerum hicabod. dicens. Trans¬
lata e̾ gła de ifrael: qr caꝑta ẽ archa

Expanded text:
utem eius uxor Finees praegnans erat vicinaque partui et audito nuntio quod capta esset arca Dei et mortuus socer suus et vir suus incurvavit se et peperit inruerant enim in eam dolores subiti in ipso autem momento mortis eius dixerunt ei quae stabant circa eam ne timeas quia filium peperisti quae non respondit eis neque animadvertit et vocavit puerum Hicabod dicens translata est gloria de Israhel quia capta est arca
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bis eius in t̾ram. Et cognouit uniu̾¬
sus ifrael a dan usq bersabee: qͦd fide¬
lis samuel ꝓpheta eẽt dñi. & addidit
dns ut appareret in silo qm̃ reuelatus
fuerat dñs samueli in silo uixta uer¬
bum dñi. Et uenit smno samuel uniu̾¬

Expanded text:
it universus Israel a Dan usque Ber-Sabee, quod fidelis Samuel propheta esset Domini. Et addidit Dominus, ut appareret in Silo, quoniam revelatus fuerat Dominus Samueli in Silo, juxta verbum Domini. Et evenit sermo Samueli
Abbreviated transcription (Latin):
tus e̾ iuixta tapidem adiutorii. Porro
philistiim uen̾unt in afec: ⁊ instru¬
rerunt aciem ꝯtraisrł. Inito aũ cer¬
tamine t̾ga u̾tit ifrael philisteis:⁊
cesa sunt iillo c̾tamine passim per

Expanded text:
Porro Philisthim venerunt in Aphec, et instruxerunt aciem contra Israel. Inito autem certamine, terga vertit Israel Philisthaeis, et caesa sunt in illo certamine passim per
Abbreviated transcription (Latin):
heli: qd̾ñ expiet᷑ iniquitas domus eiꝰ¬
uictimis ⁊ mun̾ib usq in eternũ.
Rormuuit aũ samuel usq mane. a¬
peruit q ostia domus dñi. Et samuel
timebat indicare uisionem heli. Uoca¬
uit gͦ heli samuelem: ⁊ dixit. Samuel
filimi. Qui respondens ait. prestosũ.
si int̾rogaint eum. Quis e̾ sermo qũe
locutus ẽ adte dñs: Orote. ne celau̾is¬

Expanded text:
 non expietur iniquitas domus ejuvictimis et muneribus usque in aeternum. Dormivit autem Samuel usque mane, aperuitque ostia domus Domini. Et Samuel timebat indicare visionem Heli. Vocavit ergo Heli Samuelem, et dixit: Samuel, fili mi. Qui respondens, ait: Praesto sum. Et interrogavit eum: Quis est sermo, quem locutus est ad te
Abbreviated transcription (Latin):
quic̃q remanserit in tomotua ueni¬
at ⁊ oretur ꝓeo. ⁊ offerat nũmum ar¬
genteum ⁊ tortã panis: dicatq. Du¬
ute me obsecro ad uir̃a partẽ sacerdo¬
talem: ut comedam bucellam panis.

Expanded text:
quicumque remanserit in domo tua, veniat, ut oretur pro eo, et operas nummum argenteum et tortam panis, dicatque: Dimitte me, obsecro, ad unam partem sacerdotalem, ut comedam bucellam panis.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sr̃ipõs in celis tonabii. Dñs iuidicabit
fines t̾re. ⁊ dabit ĩperium regisuo: ⁊ sb̾¬
limabit cormi xp̃i sui. Et abiit helca¬
na in ramatha in domũ siram puer
aũ erat minister in ꝯspectudñi: ante
faciem heli sacerdotis. porro filii he¬
li filii belial: nescientes dñm n offi¬
cium sacerdotũ adppłm. S quicũq
ĩmolass inctimam ueniebat puersa¬
cerdotis dum coquerent᷑ carnes. ⁊ habe¬
bat fuscimuła tͥcentẽ in manu sua ⁊
mittebat eam in lebet̾e uel in caldariã
aut mollam siue in cacabum: ⁊ om̃e
qͦd leuabat fuscimila tollebat sacer¬
dos sibi. Sic faciebant uniu̾so ifraeli:
uenientium in silo. Euam añꝙͣ ado¬
lerent adipem: uemiebat puer sac̾do¬
tis. ⁊ dicebat ĩmolanti. Damͥ carnem:
ut coqͣm sacerdoti. Non em̃ accipiam
a te carnem coctam: s crudam. Dicebat¬
q illi ĩmolans. Incendat᷑ pͥmũ uixͣ mo¬
rem hodie adeps: ⁊ tolle tibi qͣntũcũq
desiderat ammatua. Qui respondens

Expanded text:
s in caelis tonabit Dominus iudicabit fines terrae et dabit imperium regi suo et sublimabit cornu christi sui et abiit Helcana Ramatha in domum suam puer autem erat minister in conspectu Domini ante faciem Heli sacerdotis porro filii Heli filii Belial nescientes Dominum neque officium sacerdotum ad populum sed quicumqimmolasset victimam, veniebat puer sacerdotis, dum coquerentur carnes, et habebat fuscinulam tridentem in manu sua, et mittebat eam in lebetem, vel in caldariam, aut in ollam, sive in cacabum: et omne quod levabat fuscinula, tollebat sacerdos sibi. Sic faciebant universo Israeli venientium in Silo. Etiam antequam adolerent adipem, veniebat puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem, ut coquam sacerdoti: non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebatque illi immolans: Incendatur primum juxta morem hodie adeps, et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua. Qui respondens
Abbreviated transcription (Latin):
suum. & bñdixit heli helchane ⁊ uxori
de muliere hac: ꝓ fenore qͦdꝯmodasti
tres filios ⁊ duas filias. & magnifi¬
catus e̾ ꝑuer samuel. apd̾ dñm. heli
aũ erat senex ualde. Et audiuit om̃ia
que faciebant filii sun uniu̾so ifraeli
⁊ qͦmodo dormiebant cum mulierib
que obseruabant ad ostium tab̾na¬
culi: ⁊ dixit eis. Quare facitis res hͦce¬
modi qͣs ego audio. res pessimas ab oĩ

Expanded text:
ur: Et benedixit Heli Helcanae, et uxori de muliere hac, pro femore quod tres filios, et duas filias, et magnificatus est puer Samuel apud Dominum. Heli autem erat senex valde, et audivit omnia quae faciebant filii sui universo Israeli: et quomodo dormiebant cum mulieribus, quae observabant ad ostium tabernaculi, et dixit eis: Quare facitis res hujuscemodi, q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tulerunt in de arcbam fed̾is dñi exci¬
tuum sedentis sr̃ cherubin. Erantq
duo filii beli cum archa fed̾is dñi: opb
nrifinees. Cumq ueniss arcba fe¬
d̾is dñim castra: uociferatus ẽ omnĩ
ifrael clamore grandi ⁊ ꝑsonunt t̾ra
& audier̃ phiistiim uecem clamori
dixerunt q. Quenam ẽ hec uorclam¬
oris magni in castris hebreoꝵ. & cog̃

Expanded text:
m foederis Domini exercituum sedentis super cherubin erantque duo filii Heli cum arca foederis Domini Ofni et Finees cumque venisset arca foederis Domini in castra vociferatus est omnis Israhel clamore grandi et personuit terra et audierunt Philisthim vocem clamoris dixeruntque quaenam haec est vox clamoris magn
Abbreviated transcription (Latin):
faciatis ꝑpłm dñi. Si peccau̾it uirin
uirum : ꝑlacari ei potest d̃s̃. Si aũ in
dũm pͤcau̾it uir. quis orabit pro eo:
Et ñ audierunt uoce pr̾issui: qr uolu¬
it deus occid̾e eos. Puer autẽ samuel
ꝓficiebat atq crescebat: ⁊ placebat tã
deo qͣm hominib. Uenit autẽ uir dei
ad heli. ⁊ artadeum. hec dicit dñs. stũ¬
quid ñ aperte reuelatus sum domui
pr̾is tui cum ẽẽt in egypto in domo

Expanded text:
 Domini si peccaverit vir in virum placari ei potest Deus si autem in Domino peccaverit vir quis orabit pro eo et non audierunt vocem patris sui quia voluit Dominus occidere eos puer autem Samuhel proficiebat atque crescebat et placebat tam Deo quam hominibus venit autem vir Dei ad Heli et ait ad eum haec dicit Dominus numquid non aperte revelatus sum domui patris tui cum essent in Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
ceter̾imñi mumici qd̾ edificassem ego
murũ ⁊ ñ essetꝰ in ip̃o residua int̾rup¬
tio. usq ad tempꝰ aũ illud ualuas nos
posueram in portis misert sannabal¬
campoino. Ipsi aũ cogitabant: ut fa¬
cerent in malum. Misi gͦ ad eos nunci¬
os dicens. Opus grande ego facio ⁊ ñ
possum descend̾e: ne forte negligat᷑
cum uenero ⁊ descentero aduos. Mise¬
runt aũ adine scd̾m u̾bum hoc ꝑ qua¬
tuor inces: ⁊respondi eisuixta sermo¬
nem porem. Et misit ad me sannabal¬
lath ruxta u̾bum prius qͥnta uice pu¬
erum suum: ⁊ epłam habebat in ma¬
nu sua scriptam hoc modo Ingentib
auditum est igosem dixit qd̾ tu nudei
cogitetis rebellare:⁊ ꝓpt̾ea edifices mu

Expanded text:
edificassem ego murum, et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanabalcampo Ono. Ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum: Misi ergo ad eos nuntios, dicens: Opus grande ego facio, et non possum descendere: ne forte negligatur cum venero et descendero ad vos. Miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quatuor vices: et respondi eis juxta sermonem priorem. Et misit ad me Sanaballat juxta verbum prius quinta vice puerum suum, et epistolam habebat in manu scriptam hoc modo: In gentibus auditum est, et Gosem dixit, quod tu et Judaei cogitetis rebellare, et propterea aedifices mu
Abbreviated transcription (Latin):
domib. fc̾m ẽ̾ aũ cum audissent ini¬
micinr̾i nunctatu ẽẽ nob̃. dissipauit
deus ꝯsilium eoꝵ: ⁊ reu̾si sumꝰ om̃s ad
muros unusqͥsq ad opus suũ. Et fc̾m
e̾ a dieisla media pars iuuenũ eoꝵ
faciebat opus.⁊ media pars parata
erat ad bellum ⁊ lancee ⁊ scuta ⁊ arcꝰ.
iuda edificantium in muro. ⁊ portan¬
tium onera ⁊ ĩponentium. Una ma¬
misira faciebat opus: ⁊ alt̾a tenebat
gladium. Edificantiũ em̃ unꝰquisq
gładio erat accinctus renes ⁊ edifica¬
bant: ⁊ clangebam buccina uixͣ me
& dixi ad oꝑtimades ⁊ ad magr̾atus
⁊̃ adreliqͣm partẽ uulgi. Opus gͣnͣde
ẽ ⁊ latum: ⁊ nos separati sumꝰ in mu
roꝑcul alter ab altero. In loco quoc̃q
audieritis clangorem tube: illuc con¬
currite ad nos. Seusnr̾ pugnabit̾ ꝓ
nob̾: ⁊ nos iꝑsi faciamus opus. Et me¬
diapars nr̃m teneat lanceas: ab as¬
censu aurore donͦ egrediant᷑ astra. In
tempore sslo: dixi ppło. Unusqͥsq cum

Expanded text:
 autem cum audissent inimici nostri nuntiatum esse nobis dissipavit Deus consilium eorum et reversi sumus omnes ad muros unusquisque ad opus suum et factum est a die illa media pars iuvenum eorum faciebant opus et media parata erat ad bellum et lanceae et scuta et arcus Juda, aedificantium in muro, et portantium onera, et imponentium: una manu sua faciebat opus, et altera tenebat gladium: aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes. Et aedificabant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi ad optimates, et ad magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Opus grande est et latum, et nos separati sumus in muro procul alter ab altero: in loco quocumque audieritis clangorem tubae, illuc concurrite ad nos: Deus noster pugnabit pro nobis. Et nos ipsi faciamus opus: et media pars nostrum teneat lanceas, ab ascensu aurorae donec egrediantur astra. In tempore quoque illo dixi populo: Unusquisque cum
Abbreviated transcription (Latin):
sunt: inm̃sa mea erant. Parabatur
sex electi exceptis uolatilib. ⁊ int̾ dies
decem unra diu̾sa ⁊ alia multa tri¬
buebam. Insr̾ ⁊ annonas ducatꝰ mei
ñ quesiui. Ualde enĩ erat attenuatu᷑
ppłs. Mem̃to mei deus m̃s in bonũ: secũ¬

Expanded text:
nt, in mensa mea erant. Parabatur sex electi, exceptis volatilibus, et inter dies decem vina diversa, et alia multa tribuebam: insuper et annonas ducatus mei non quaesivi: valde enim attenuatus erat populus. Memento mei, Deus meus, in bonu
Abbreviated transcription (Latin):
erat dictum. A die aiuilla qua p̃ceꝑat̾¬
mͥ ut essem dixe in t̾ra uida ab anno
annonas queducib debebantur ñ co¬
medimꝰ. Suces aũ primi qui fuerant
ante me grauau̾unt ppłm ⁊ accepert
ab eisin pane ⁊ uino ⁊ in pecunia coti¬

Expanded text:
erat dictum. A die autem illa, qua praerat dictum. A die autem illa, qua pramihi ut essem dux in terra Iuda ab anno annonas quae ducibus debebantur non comedimus duces autem primi qui fuerant ante me gravaverunt populum et acceperunt ab eis in pane vino et pecunia coti
Abbreviated transcription (Latin):
possibilitatẽ nr̃am. Et uos gͥ uendite f¬
fratres ub̃s ⁊ emennus eos: & siluer̃t nͦ
inuen̾unt quidresponderent̾. Sixiq
ad eos. Non est bona res quam facitis.
Quare intimore dei nr̾i ñ ambulatis.
ne exꝓbret᷑ nob̾ a gentib inmicis nr̾is
Et ego⁊ fr̾s mer ⁊ puerimei ꝯmodaumꝰ
plurimis pecuntam ⁊ frum̃tum. N̾
repetamꝰ in ꝯmune istud. Es aliemin
ꝯcedamus: qͦd deletur nob̃. Neddite eis
hodie agros suos ⁊ umeas suas: oliue
ta sua ⁊ domus suas. Numpotius
centesimam pecunie frum̃ti uini.
⁊ olei quam exig̾e soletis ab eis: date
ꝓillis. et dixeruntꝰ. Reddemꝰ. ⁊ ab eis
inchil queremꝰ. Sicq faciemus: ut lo¬
queris. & uocaui sacerdotes ⁊ adiura¬
ui eos: ut facerent uixta qͦd dixeram
Insr̾ ⁊ excussi simũmeum: ⁊ dixi. Sic
excutiat deus omñe uirum qui non
ꝯpleũt u̾bum istud:. de domo sua ⁊ de
Laborib suis. Sic excutiat᷑ ⁊uacuus
fiat. Et dixit uniu̾sa multitudo. amñ
& laudau̾unt deum. fecit gͦ ppłs ficui

Expanded text:
 et vos igitur vendite fratres vestros et emimus eos et siluerunt nec invenerunt quid responderent dixique ad eos non est bona res quam facitis quare non in timore Dei nostri ambulatis ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris et ego et fratres mei et pueri mei commodavimus plurimis pecuniam et frumentum non repetamus in commune istud aes alienum concedamus quod debetur nobis reddite eis hodita sua, et domos suas: quin potius et centesimam pecuniae, frumenti, vini, et olei, quam exigere soletis ab eis, date pro illis. Et dixerunt: Reddemus, et ab eis nihil quaeremus: sicque faciemus ut loqueris. Et vocavi sacerdotes, et adjuravi eos, ut facerent juxta quod dixeram. Insuper excussi sinum meum, et dixi: Sic excutiat Deus omnem virum, qui non compleverit verbum istud, de domo sua, et de laboribus suis: sic excutiatur, et vacuus fiat. Et dixit universa multitudo: Amen. Et laudaverunt Deum. Fecit ergo populus sicut
Abbreviated transcription (Latin):
erant qui dicerent. filii nr̾i ⁊ filie nr̾e:
multe sunt minis. Accipiamꝰ ꝓ precio
eoꝵ frum̃tum: ⁊ comedamꝰ. ⁊ uiuamuꝰ
& erant qui dicerent. Agros mib̾s ⁊ iui¬
neas ⁊ domos nr̃as opponamꝰ. ⁊ accipi¬
amus frum̃tũ in fame. Et alii dicebãt.
mutuosumamꝰ pecuntas in tributa

Expanded text:
filiae nostrae multae sunt nimis: accipiamus pro pretio eorum frumentum, et comedamus, et vivamus. Et erant qui dicerent: Agros nostros, et vineas, et domos nostras opponamus, et accipiamus frumentum in fame. Et alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tributa
Abbreviated transcription (Latin):
sierunt portã gregis. Ip̃i scificauer̃d e¬
am. ⁊ statuerunt uraluas eiꝰ ⁊ usq ad
turrem .c. cubitoꝵ sc̃ificau̾unt eam:
Portam aũ piscium edificauerunt
filii asnaa. Ipsi texerunt eam: ⁊ statu¬
erunt ualuas eiꝰ ⁊ seras ⁊ uectes. Et uixͣ
eũ edificaũ marimuth filiꝰ urie filii acꝰ
Et iuxͣ eũ edificaũ mosolłã filiꝰ bara chie
filiimesebel. Et uixͣ eos edificaũ sadochti¬
liꝰbaana. & uixͣ̃ eũ edificau̾unt thecu¬
eni. Oꝑtimates aũ eoꝵ ñ supposuẽr colla
suam oꝑe dñi sui. Et portam uet̾em
ediũcauerunt ioiada filius fasea. et
mosollam filius esodia. Ipsi tetunt eã:
⁊ statuerunt ualuas enis ⁊ seras ⁊ ue¬
ctes. & iuixta eos edificauert̃ melechi¬
as gabaonites.⁊ radon meronathites

Expanded text:
i sanctificaverunt eam: et statuerunt valvas ejus, et usque ad turrim centum cubitorum sanctificaverunt eam Portam autem piscium aedificaverunt filii Asnaa: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes. Et juxta eos aedificavit Marimuth filius Uriae filii Accus et iuxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae filii Mesezebel et iuxta eos aedificavit Sadoc filius Baana et iuxta eos aedificaverunt Thecueni optimates autem eorum non subposuerunt colla sua in opere Domini sui et portam Veterem aedificaverunt Ioiada filius Fasea et Mosollam filius Besodia ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et iuxta eos aedificavit Meletias Gabaon
Abbreviated transcription (Latin):
me donͦ ueniam in uideam: ⁊ epłam
adasaphcustodem saltus regis ut det
mͥ ligna ut teg̾e possim portas turris
domus ⁊ muri ciuitatis:⁊ domũ quam
ingressus fuero. Et dedit mͥ rex iut̃ ma¬
num dei mei bonam mecum. & ueni
ad duces regionis tͣns flum̃ : dediq ei
epłas regis. Miserat aũ rex mecũ pͥnci¬
pes militum: ⁊ equites. Et audierunt

Expanded text:
me, donec veniam in Judaeam: et epistolam me, donec veniam in Judaeam: et epistolam ad Asaph custodem saltus regis, ut det mihi ligna, ut tegere possim portas turris domus, et muros civitatis, et domum, quam ingressus fuero. Et dedit mihi rex juxta manum Dei mei bonam mecum. Et veni ad duces regionis trans flumen, dedique eis epistolas regis. Miserat autem rex mecum principes
Abbreviated transcription (Latin):
actum e̾ aũ inm̃se nisan anno
xͦr artarxersis regis: ⁊ umũ erat
ante eum. & leuaui uinũ ⁊ dedi regi.
i eram quasi languidꝰ an̾faciem eiꝰ.
Dixit q mͥ rex. Quare uultꝰ tuus tͥstis
ẽ cum te egrotum ñ uideam: Non ẽ hoc
frustra: s malum nescio qͥd in corde
tuo ẽ. & timuu ualde ac nimis. Et dixi
regi. Nex in et̾num uiue. Quare non
mereat uultus m̃s qr ciuitas domꝰ se¬
pislcħroꝵ pr̾is mei deserta est. ⁊ porte eiꝰ
ꝯbuste sunt igni. Et ait mͥrex. ꝓ qua re
postulas: & oraui deum celi: ⁊ dixi ad
regem. Si uidet᷑ bonum regi ⁊ si placet
seruis tuis ande faciem tuam: ut mit¬
tas me in iudeam ad ciuitatẽ sepulcri
pr̾is mei: ⁊ edificabo eam. Sixit q mͥrex
⁊ regina que sedebat uixta eũ. Usq ad
qͦd tempꝰ erit iter tuum ⁊ qñ reu̾teris:
& placuit ante uultum regis:⁊ misit
me. Et ꝯstitui ei tempꝰ. ⁊ dixi ei. Si regi
uidet᷑ bonum ⁊ epłas det mͥ ad duces re¬
giomis trans flum̃. ut transducant

Expanded text:
actum est autem in mense Nisan, anno vicesimo Artaxerxis regis: et vinum erat ante eum, et levavi vinum, et dedi regi: et eram quasi languidus ante faciem ejus. Dixitque mihi rex: Quare vultus tuus tristis est, cum te aegrotum non videam? non est hoc frustra, sed malum nescio quod in corde tuo est. Et timui valde, ac nimis: et dixi regi: Rex, in aeternum vive: quare non maereat vultus meus quia civitas domus sepulchrorum patris mei deserta est et portae eius conbustae sunt igni et ait mihi rex pro qua re postulas et oravi Deum caeli et dixi ad regem si videtur regi bonum et si placet servus tuus ante faciem tuam ut mittas me in Iudaeam ad civitatem sepulchri patris mei et aedificabo eam dixitque mihi rex et regina quae sedebat iuxta equod tempus erit iter tuum, et quando reverteris? Et placuit ante vultum regis, et misit me: et constitui ei tempus. Et dixi regi: Si regi videtur bonum, epistolas det mihi ad duces regionis trans flumen, ut transducant
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm.⁊ eram ibi trib dieb. & surrexi
nocte ego ⁊ uiri pauci mecum: ⁊ ñ indi¬
caui cuiqͣm quid dñs dediss in corde
meout facerem in ierłm. Et ium̃tũ
si erat mecũ: nͥ animal cui sedebam.¬
⁊ ante fontem draconis ⁊ ad portam
st̾coris. Et ꝯsiderabam murũ iherłm
dissipatum: ⁊ portas eiꝰ osũptas igni.
&transiui adportũ fontis ⁊ ad aque¬
ductum regis: ⁊ n̾ eratͥ locus iumento
cui sedebam ut tͣnsiret. & ascendi per
torrentẽ nocte: ⁊ ꝯsiderabam murum
li̾ reu̾sus ueni ad portam uallis: et
redii. Magistratꝰ aũ nesciebant quo
abissem: aut quid ego facerem. S ⁊ iu¬
deis ⁊ facerdotib ⁊ oꝑtimatib et ma¬
gistratib ⁊reliquis quifaciebant opꝰ:

Expanded text:
et eram ibi tribus diebus. Et surrexi nocte ego, et viri pauci mecum, et non indicavi cuiquam quid Deus dedisset in corde meo, ut facerem in Jerusalem. Et jumentum non erat mecum, nisi animal cui sedebam.et ante fontem Draconis, et ad portam Stercoris; et considerabam murum Jerusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam Vallis et redii magistratus autem nesciebant quo abissem aut quid ego facerem sed et Iudaeis et sacerdotibus et optimatibus et magistratibus et reliquis qui faciebant opus
Abbreviated transcription (Latin):
mantatum ⁊ c̾imonias ⁊ iudicia que
p̃cepisti moysi famulo tuo. Memento
uerbi qͦdmandasti moysi seruo tuo: di¬
cens. Cum tnsgressi fueritis: ego disꝑdã
uosin ppłos. & si reu̾tamin ad me ⁊
custodiatis ⁊ p̃ceptamea ⁊ facratis ea
ł si abducti fueritis adextrema celi in
girgabouos. ⁊ inducam in locũ qũe
ciogi ut babitaret nom̃ meum ibi. Et
ipsi seruitui ⁊ ppłs tuus: qͦs redemisti in
fortitirdine tua magna. ⁊ inmanutu¬
a ualida. Obsecro dñe sro auris tua

Expanded text:
m, et caeremonias, et judicia, quae praecepisti Mosi servo tuo. Memento verbi, quod mandasti Mosi famulo tuo, dicens: Cum transgressi fueritis, ego dispergam vos in populos: et si revertamini ad me, et custodiatis mandata mea, et faciatis ea, etiamsi abducti fuecongregabo vos: et inducam in locum quem elegi ut habitaret nomen meum ibi. Et ipsi servi tui et populus tuus quos redemisti in fortitudine tua magna: et in manu tua valida. Obsecro
Abbreviated transcription (Latin):
Qui remansert᷑ te captiuitade ibi in
ꝓuincia: in afflictione magna st̾ ⁊ in
obꝓbrio. &murus ierłm dissipatus ẽ
⁊ porte eiꝰ ꝯbuste sunt igni. Cũ q audiꝰ¬
sem u̾ba huniscemodi: sedi. ⁊ fleui ⁊
celi. fortis magne. atq terribilis qui
custodis pactum ⁊ miscdtam cum hĩ
qui diligunt te. ⁊ custodiunt manda¬
tatua. fiat̾ auris tua auscultans. ⁊
oculi tui aꝑtiut audias orõnem serui
tui qua ego oro coram te hodie nocte ⁊
die ꝓfiliis israel seruis tuis: ⁊ ꝯfiteor ꝓ
pecratis filioꝵ ifrael quib pͤcau̾unt tͥ.¬

Expanded text:
i sunt de captivitate ibi in provincia, in afflictione magna sunt, et in opprobrio: et murus Jerusalem dissipatus est et portae ejus combustae sunt igni. Cumque audissem verba hujuscemodi, sedi, et flevi, et coeli.custodis pactum et misericordiam cum his qui te diligunt et custodiunt mandata tua fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti ut audias orationem servi tui quam ego oro coram te hodie nocte et die pro filiis Israhel servis tuis et confiteor pro peccatis filiorum Israhel quibus peccaverunt t
Abbreviated transcription (Latin):
latħ qͦd edificaremꝰ murũ tratus
est ualde ⁊ motus ninis subsannau̾
iudeos. Et dixii coram fratrib suis et
freq̃ntia famaritanoꝵ. Quid iutei fa¬
ciunt imbeciules. Num dimitteni eos
gentes: stum sacrificabunt ⁊ ꝯplebt
inuna die: Nũquid potuert̃ edificare
rapides de acerus pulu̾is qui obusti
sunt. S ⁊ tobias amanites ꝓximis eiꝰ:

Expanded text:
at, quod aedificaremus murum, iratus est valde; et motus nimis subsannavit Judaeos, et dixit coram fratribus suis, et frequentia Samaritanorum: Quid Judaei faciunt imbecilles? Num dimittent eos gentes? num sacrificabunt, et complebunt in una die? Numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris, qui combusti sunt? Sed et Tobias Ammanites proximus e
Abbreviated transcription (Latin):
strum: ⁊ posuimus custodes sr̾ murũ
die ac nocte ꝯtra eos. Sixii aũ iudas.
debilitata ẽ fortitudo portantis: shu¬
mus minia ẽ: ⁊ nos ñ pot̾imus edifica¬
re murũ. Et dixerunt hostes nri. nesci¬
ant ⁊ignorent donͦ ueniamꝰ in medium
eoꝵ ⁊ mt̾ficiamus eos: ⁊ cessare faciamꝰ
opus. fc̾m e̾ aũ uementib iudeis qͥ habi¬
tabant iuxta eos. ⁊ dicentib nob̾ ꝑ decem
uices ex omnib loris quib uenerant ad
nos: statui in loco post murũ ꝑ curui¬
tum ꝓpłm in ordine cum gładiis suis
ilanceis ⁊ arcub. ꝑspexi atq surrexi
⁊ aio adoptimates ⁊ magr̾atus ⁊ ad
reliquam parse uulgi. Nolite tume

Expanded text:
strum, et posuimus custodes super murum die ac nocte contra eos. Dixit autem Judas: Debilitata est fortitudo portantis, et humus nimia est, et nos non poterimus aedificare murum. Et dixerunt hostes nostri: Ne sciant, et ignorent, donec veniamus in medium eorum, et interficiamus eos, et cessare faciamus opus factum est autem venientibus Iudaeis qui habitabant iuxta eos et dicentibus nobis per decem vices ex omnibus locis quibus venerant ad nos statui in loco post murum per circuitum populum in ordine cum gladiis suis et lanceis et arcis perspexi atque surrexi et aio ad optimates et ad magistratus et ad reliquam par
Abbreviated transcription (Latin):
eminet de domo regis excelsa: id est in
atriocaieris. post eum pbadaiai filiꝰ
pheros. stathinnei aũ hĩtabant in
ophel: usq otra portã aquax ad ori¬
entem ⁊ turrem que p̃minebat. post
eum edificau̾unt. thecuem m̃suram
scc̾am e regione a turre magna ⁊ emi¬
nentiusq ad murũ templi. Sursũ
aũ aporta equoꝵ edificau̾unt sac̾do¬
tes: unusqͥsq ꝯtra domũ suam. Et post
eos edificauit seddo filius ẽmer: ꝯtra
domum suam. Et post eum edificauit
semera filius sechenie custos porte ori¬
entalis. post eum edificau̾unt ana¬
nia filius senleie:⁊ a non filius selo
sextus.: m̃suram scd̾am. Post eum edi¬
ficauit mososiam fiuiꝰ baracdie: otra
gazofilactum suũ. Post eum edifica¬
uit melchias filiꝰ aurificis usq ad do

Expanded text:
eminet de domo regis excelsa id est in eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum Phadaia filius Pheros Nathinnei autem habitabant in Ofel usque contra portam Aquarum ad orientem et turrem quae prominebat post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murum templi sursum autem a porta Equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum suam post eos aedificavit Seddo filius Emmer contra domum suam et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae custos portae orientalis post eum aedificania filius Selemiae, et Anun filius Seleph sextus mensuram secundam: post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae, contra gazophylacium suum. Post eum aedificavit Melchias
Abbreviated transcription (Latin):
leuite reũ filiꝰrãni. pꝰt eũ edificaũ asebiaᷤ
pͥnceps dinrioie partis uici ceile: in
uico suo. post eum edificauerunt frẽs
coꝵ bechui flliꝰ endad. pͥnceps dimidie
partis ceile. Et edificauit iix eũ arer. fi¬
nus iosue pͥneps masfa: m̃surã secũ¬
dam ꝯtra ascensum firmissimi angu¬
li. Post eum in monte edificau̾ baruch
fuius ⁊ achai. m̃suram scdam ab an¬
gulousq ad portã domꝰ eliasiph sac̾do¬
tis magni. Post eum edificauit mere¬
muthfaiꝰ urie filii accur: insuram se¬
cuntã a porta domꝰ elrasiph donͦ exten¬
deretur domus eliasiph. & post eum
edificau̾unt sacerdotes uiri de cãpestͥ¬
b iordanis. Post eum edificauit benia¬
min ⁊ asub otra domum suã. Et post
eum edificauit azarias flliꝰ maasie.
filii aname ꝯtra domũ suam. &̾ post
eum edificauit bennui filiꝰ ennadda
m̃suram scd̾am a domo azarie usq
ad flexuram ⁊ usq ad angulũ ꝑalel
silius or̾i ꝯtra flexuram ⁊ turrem qͦ

Expanded text:
Levitae Reum filius Benni post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo post eum aedificaverunt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli post eum in monte aedificavit Baruch filius Zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni post eum aedificavit Meremuth filius Uriae filii Accus mensuram secundam a porta domus Eliasib donec extenderetur domus Eliasib et post eum aedificaverunt sacerdotes viri de campestribus Iordanis post eum aedificavit Beniamin et Asub contra domum suam et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam post eum aedificavit Bennui filius Enadda mensuram secundam a domo Azariae usque ad flexuram et usque ad angulum Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae
Abbreviated transcription (Latin):
cxlyii. Ianitores filii sellum filii ath¬
er: filii theinon. filii accub. filii ati¬
lii soa. filii asufa. filii tebaoth filii che¬
ros filii simai. filii fado. filii lebana.
filii agaba. filii selmai. filii anan. fi¬
sea filii besai. filiimimim. fitii nepħy¬
sim. filii bechuc. filii acupha. filii arur
filii belmoth. filii meira. filii arsa. filii
berros. filiisisara. filii thema. filii nesi¬
a fstiiathipha. filii seruoꝵ salomoniꝰ
filiisoddai. filii sophereth. filii pherida.
filii rachala. filii derchon. filii geddel.
filii sapbacia. filiiathil. filii phocereth
qui erat ortus ex asbaii filio amoN.
Omnes nathinner ⁊ filii seruoꝵ salo¬

Expanded text:
cto ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atilii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan fisea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii servorum Salo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tomꝰ esaustipula. Et fuocendent᷑ in eĩ
⁊ deuorabunt eos ⁊ ñerunt reliquie do¬
mus efau: qr dñs locutus e̾. & heredita¬
bunt hi qui ad austrum montem esay
⁊ quim campestrib philistiim. ⁊ possi¬
debunt regionem ephraim ⁊ regione
famarie: ⁊ beniamin possitebit gala
in bosphoro e̾ possidebit cruitates austͥ
Et ascendent saluatores in montẽ sy¬
on iuidicare montem esau: ⁊ erit dño

Expanded text:
 Et succendentur in eis, et devorabunt eos: et non erunt reliquiae domus Esau, quia Dominus locutus est. Et haereditabunt hi qui ad austrum sunt, montem Esau, et qui in campestribus Philisthim: Et possidebunt regionem Ephraim, et regionem Samariae: et Benjamin possidebit Galaain Bosphoro est, possidebit civitates austri. Et ascendent salvatores in montem Sion judicare montem Esau: e
Abbreviated transcription (Latin):
eos qui fug̾int. ⁊ ñ ocludes reliqͦs eiꝰ in
die tribulatõnis: qm̃ iuxta est dies do¬
mini sr̃ omnes gentes. Sicut fecisti fi¬
et tibi: retributõnem tuam ꝯuertet
in caput tuum. Quomͦ em̃bibisti sr̾
tes iugiter: aibent ⁊ absorbebunt: et
erunt qͣsi ñ sint. & in monte syon er̃
saluatio: ⁊ erit sc̃s. Et possidebit domꝰ
iacobeos qui sepossederant: ⁊ erit do

Expanded text:
ncludes reliquos ejus in die tribulationis. Quoniam juxta est dies Domini super omnes gentes, sicut fecisti, fiet tibi: retributionem tuam convertet in caput tuum. Quomodo enim bibisti tes jugiter: Et bibent, et absorbebunt, et erunt quasi non sint. Et in monte Sion erit salvatio, et erit sanctus: et possidebit domus Jacob eos, qui se possed
Abbreviated transcription (Latin):
adte nũquid ñ saitem racemu̾ reliqͥs¬
sent tͥ. Quomͦ scrutati sunt esau. in¬
uestigau̾unt abscondita eiꝰ. Usq ad
t̾minũ emiserunt te. Om̃s iuiri fed̾is
tui illuserunt tͥ. inualuerunt adu̾¬
sum te uiri pacis tue. Qui comedunt
tecum: ponent insidias subter te. Nos
ẽ prudentrameo. Nũquid ñ in die illa
dicit dñs ꝑdam sapientes de idumea.
⁊ prudentram demonte esau: & time¬
bunt fortes tui ameridie: ut intereat
uir de monte esau. ꝓpt̾mnt̾fectõnem ⁊
ꝓpt̾ iniquitatẽ in frẽm tuum iacob:
operiet te ꝯfusio⁊ peribis in et̾num In
die cum stares adu̾sus eum qñ capie¬
bant alien exerritum eiꝰ ⁊ extranei
ingrediebant᷑ portas eius. ⁊ sr̾ ierłm¬
mitteant sortẽ: tu qͦ eras qͣsi unus ex
eis. Et ñ despicies in die fr̾is tui m die
peregͥnationis eiꝰ: ⁊ ñ letab̾is sr̃ filios
iuda in die ꝑditõnis eoꝵ. & ñ magni¬
ficabis os tuum in die angustie:neq
ingredieris portam ppłimei in die ru¬

Expanded text:
acemos reliquissent tibi quomodo scrutati sunt Esau investigaverunt abscondita eius usque ad terminum emiserunt te omnes viri foederis tui inluserunt tibi invaluerunt adversum te viri pacis tuae qui comedunt tecum ponent insidias subter te non est prudentia in eo numquid non in die illa dicit Dominus perdam sapientes de Idumea et prudentiam de monte Esau et timebunt fortes tui a meridie ut intereat vir de monte Esau propter interfectionem et propter iniquitatem in fratrem tuum Iacob operiet te confusio et peribis in aeternum in die cum stares adversus quando capiebant alieni exercitum eius et extranei ingrediebantur portas eius et smittebant sortem tu quoque eras quasi unus ex eis et non despicies in die fratris tui in die peregrinationis eius et non laetaberis super filios Iuda in die perditionis eorum et non magnificabis os tuum in die angustiae neque ingredieris portam populi mei in die ru
Abbreviated transcription (Latin):
extulit te ħĩtantẽ in scissuris potraꝵ
exaltantẽ solium tuum. Qui dicis
incorde tuo. Quis detrabet me inter¬
ram: Si exaltatus fueris ut aquila
⁊ sunt̾ sydera posueris nidum tutm:
in de detrabam te dicit dñs. Si fures in

Expanded text:
extulit te, habitantem in scissuris petrae, exaltantem solium tuum, qui dicis in corde tuo, quis detrahet me in terram. Si exaltatus fueris ut aquila, et si inter sidera posueris nidum tuum, inde te detraham, dicit Dominus. E
Abbreviated transcription (Latin):
bit᷑. Ip̃e dũ carosir reseruat iram. et
ꝓpiciatõnem petit a deo. Quis exora¬
bit ꝓdelictis illiꝰ. Mem̃to nouissimo¬
rũ ⁊ desine inimicari. T̃abitudo u ⁊
mors. ĩminent in mandatis. Memo¬
rare timorẽ dñi: ⁊ ñ trascaris protĩo.
Mxmorare testam̃tũ altissimi: ⁊ des¬
pice ignorantiam proximi. Absti¬
ne te alite: ⁊ minues peccata. Homo
enĩ iracundus incendit litem ⁊ uir
opacem hñtium ĩ mittes inumicici

Expanded text:
 Ipse cum caro sit reservat iram, et propitiationem petit a Deo? quis exorabit pro delictis illius? Memento novissimorum, et desine inimicari. Tabitudo enim et mors imminent in mandatis ejus. Memorare timorem Dei, et non irascaris proximo. Memorare Testamentum Altissimi, et despice ignorantiam proximi. Abstine te a lite, et minues peccata. Homo enim iracundus incendit litem, et vir o pacem habentium immittet inim
Abbreviated transcription (Latin):
aũ ponderatõ: ñ ẽdigna ꝯtm̃tis aĩe.
Situt sol oriens in mundo in altissi¬
mis der. sic mulieris bone spẽs in orna¬
m̃tum domus eiꝰ. Lucerna splendens
stͥ cantelabrũ scmn.:⁊ spẽs faciei super
sr̾ etatem stabilem. Colũpne auree
sr̾ bases argenteas: ⁊ pedes firmi super
plantas stabilis mulieris. fundam̃¬
ta et̾na sr̃ petram solitam: ⁊ mandata
dei in corde mulieris sc̃e. In duob ꝯtrista¬
tum e̾ cormeum: ⁊ in t̾cio iracundiamͥ

Expanded text:
autem ponderatio non est digna continentis anime. autem ponderatio non est digna continentis anime. Sicut Sol oriens in mundo in altissimis Dei sic mulieris bonae species in ornamentum domus eius lucerna splendens super candelabrum sanctum et species faciei super aetatem stabilem columnae aureae super bases argenteas et pedes firmi super plantas stabilis mulieris fundamenta aeterna super petram solidam et mandata Dei in corde mulieris sanctae in duobus contristatum est cor meum et in tertio iracundia
Abbreviated transcription (Latin):
mdacem. Sr̾ mortem: omnia grauia.
dolor cordis ⁊ luctus: mulier ⁊ elotipa.
In muliere ⁊elotipa: flagellum lingue
omnib omunicans. Sicut boũ iugum
qͦd mouet᷑. ita ⁊ mulier neqͣm. Qui te¬
net illam: quasi qui apprehendat scor¬
pion̾ẽ. Mulier ebriosa ira magna et
ꝯtumelia: ⁊ turpitudo illiꝰ ñ ꝯtegetur.
formcatõ mulieris: in extollentia ocłoꝵ
⁊ mpalpebris illiꝰ agnoscetur. In filia ñ
au̾tente se firma custodiam: ne inuen¬
ta occasione abutatur se. Ab oĩ irreue¬
rentia oculis caue: ⁊ nemireris si te
neglexerit.Sicut urator sitiens ad
fontem os aperiet.⁊ ab omni aqua
proximabibet: ⁊ ꝯtra omñe palum se¬
debit. ⁊ otra omn̾e sagitam aperiet
pharetram: donec deficiat᷑. Gr̃a muli¬
eris sedule delectabit uirum suum:
⁊ ossa illiꝰ ĩꝑinguabit. Disciplina ilłi
datum dei e̾.Mulier sensata ⁊ tacita:
ñ e̾ ĩmutatõ erudite anime. Gr̾ã sr̃ gra¬
ctam. mulier sc̃a ⁊ pudorata. Omnis

Expanded text:
mendacem super mortem omnia gravia mendacem super mortem omnia gravia dolor cordis et luctus mulier zelotypa in muliere infideli flagellum linguae omnibus communicans sicut boum iugum quod movetur ita et mulierem nequam qui tenet illam quasi qui adprehendat scorpionem mulier ebriosa ira magna et contumelia et turpitudo illius non contegetur fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscetur in filia non avertente se firma custodiam ne inventa occasione utatur se ab omni inreverentia oculis cave et ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet faretram donec deficiat gratia mulieris sedulae delectabit virum suum et ossa illius inpinguabit disciplina illius datus Dei non est immulatio erudite anime. Gratia super gratiam mulier sancta et pudorata omnis
Abbreviated transcription (Latin):
piscas mulierẽ. In specie mulieris ir
reuerentia ⁊ ꝯfusio magna. Mulier
si pͥmatum habeat ꝯtrarta ẽ uiro suo.¬
Corhumile ⁊ facies tristis ⁊ plaga
mortis: mulier neqͣm. Manus debiles
⁊genua dissoluta:mulier que ñ bea¬
tificat iuirum suum. Amuliere mici¬
um fcm ẽ peccati:⁊ ꝑ illam õs morim̃
Non des aque tuȩ exitum nͨ modicum:
nec mulieri neqͣm ueniam ꝓdeundi.
Si ñ ambulau̾it ad manum tuam
ꝯfundet te in ꝯspectu inimicoꝵ tuoꝵ. a
carnib tuis abscide eam: ne sẽꝑ te abu
beatusuir: nim̾us enim annors
illoꝵ duplex. Mulier fortis oblectat iu¬
rum suum:⁊ annos uite illius in pace
implebit. Pars bona mulier bona. In
parte bona tim̃tium deum: dabr᷑ uiro
ꝓfc̾is bonis. Diuitis aũ ⁊ pauꝑis corbo¬
num: in omni tempore uultus illorũ
hilares. A trib timuit cormeum: ⁊ in qͣt¬
tofacies mea metuit. Delaturam cuu¬
tatis ⁊ collectionem ppłi. ⁊ calũpniam

Expanded text:
piscas mulierem in specie mulieris ira piscas mulierem in specie mulieris ira et inreverentia et confusio magna mulier si pCor humile, et facies tristis, et plaga mortis, mulier nequam. Manus debiles, et genua dissoluta mulier quae non beatificat virum suum a muliere initium factum est peccati et per illam omnes morimur non des aquae tuae exitum nec modicum nec mulieri nequa veniam prodeundi si non ambulaverit ad manum tuam et confundet te in conspectu inimicorum a carnibus tuis abscide illam ne semper te abutatur beatus vir numerus enim annorum illorum duplex mulier fortis oblectat virum suum et annos vitae illius in pace implebit pars bona mulier bona in parte bona timentium Deum dabitur viro pro factis bonis divitis autem et pauperis cor bonum in omni tempore vultus illorum hilaris a tribus timuit cor meum et in quarto facies mea metuit delatura civitatis et collectio populi et calumniam
Abbreviated transcription (Latin):
ñ e̾ sr tim̃tem deum. ĩ imor dñi dei: suꝑ
omnia supposuit. Beatus cui donatũ
ẽ hr̃̾e timorem dei. Qͥ tenet illum cui
assimilabr᷑. Timordei: inicrum dilc̾o¬
nisenis. fidei aũ inicium: adglutiña¬
dum e̾ ei. Omnis plaga tristicia cordĩ
ẽ: ⁊ omnis malicia nequicia mulieriꝰ
st omñe plagam ⁊ ñ plagam uidebit
cordis: ⁊ omne nequictam ⁊ ñ nequi¬
ciam mulieris. ⁊ omne obductum ⁊
ñ obductum odientium: ⁊ omneuin¬
dictam ⁊ ñ uindictam innicoꝵ. Non
e̾ caput nequius sr̃ caput colubri: ⁊
nri dracomi placebit: qͣm habitare cũ
muliere neqͣm. Nequicta mulieris im¬
mutat faciem eiꝰ.⁊ obcecauit uultu̾
suum tãqͣm ursus: ⁊ qͣsi saccũ ostender
in medio proximoꝵ. Ingemuit iuir eiꝰ:
⁊ audiens suspirauit modicum. Bre¬
uis omnis malicia sr̃ maliciam mu¬
lieris. Sors pecc̃oꝵ: cadat sr̃ illam. As¬
census harenosus inpedib uet̾am:
sic mulier linguata homini quieto.
Ne respicias in mulieris sp̃em: ⁊ ñ xu¬

Expanded text:
r timentem Deum timor Dei super omnia superposuit beatus cui donatum est habere timorem Dei qui tenet illum cui adsimilabitur timor Dei initium dilectionis eius fidei autem initium adglutinandum est ei omnis plaga tristitia cordis est et omnis malitia nequitia mulieris est et omnem plagam et non plagam videbit cordis tiam mulieris: et omnem obductum, et non obductum odientium: et omnem vindictam, et non vindictam inimicorum. Non est caput nequius super caput colubri: et ni et draconi placebit, quam habitare cum muliere nequam. Nequitia mulieris immutat faciem ejus: et obcaecat vultum suum tanquam ursus: et quasi saccum ostendit. In medio proximorum 243 ingemuit vir ejus, et audiens suspiravit modicum. Brevis omnis malitia super malitiam mulieris sors peccatorum cadat super illam ascensus harenosus in pedibus veterani sic mulier linguata homini quieto ne respicias in mulieris speciem et non concu
Abbreviated transcription (Latin):
cies difficiles ⁊ periculose: mͥ apparue¬
runt. Difficile exuitur negocians a
negligentia: ⁊ ñ iustificabr᷑ caupo a
peccatis labioꝵ. AI
ropt̾ inopiam multi deliquert᷑:
⁊ qui querit locupletari auertit
oculum suum. Sicut in medio ꝯpagi¬
ns iapidum palus figitur: sicinter
medium uenditõnis ⁊ ẽptionis an¬
gustiatur peccatis. ꝯteretur cum de¬
linq̃nte delictum. Si ñ intimore dñi
tenueris te instanter: cito subu̾tetur
domus tua. Sicut in pertitsura cribri
remanebit puliuis: sic aporia hoĩs in
cogitatuislius. Uasa figuli ꝓbat for¬
nax: ⁊ homines iustos tẽptatõ tribu¬
latõnis. Sicut rusticatio deligno o¬
stendit fructum illiꝰ. sic u̾bum ex co¬
gitatu hominis cor. Ante sermonẽ ñ
collaudes uirum: hec enim tẽptatio
ẽ hominsi. Si sequaris iusticram app̃¬

Expanded text:
difficiles et periculosae mihi apparuerunt. Difficile exuitur negotians a neglegentia, et non iustificabitur caupo a peccatis labiorum. Propter inopiam multi deliquerunt, et qui quaerit locupletari, avertit oculum suum; sicut in medio conpaginis lapidumedium venditionis et emptionis angustiabitur peccatum. Conteretur cum delinquente delictum. Si non in timore Domini tenueris te instanter, cito subuertetur domus tua. si in pertusura cribri remanebit stercus, sic aporia hominis in cogitatu illius. uasa figuli probat fornax, et homines iustos temptatio tribulationis. sicut rusticatio de ligno ostendit fructum illius, sic uerbum ex cogitatu hominis cordis. ante sermonem non conlaudes uirum: haec enim temptatio est hominum. si sequaris iustitiam, adp