comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bonũ tribuã nobis. legẽ meã
ne derelinquatis. Nã et ego fui¬
filius patris mei: tenerulus ⁊
uingentus corã matre mea
et docebat me atqz dicebat.Su¬
scipiat uerba mea cortuum:
custodi precepta mea et iuiues.
Posside sapienciã: posside pru¬
denciam. Ne obliuscaris neq
declines a uerbis oris mei. Ne

Expanded text:
vobis, legem meam ne derelinquatis. Nam et ego filius fui patris mei, tenellus, et unigenitus coram matre mea: Et docebat me, atque dicebat: Suscipiat verba mea cor tuum, custodi praecepta mea, et vives. Posside sapientiam, posside prudentiam: ne obliviscaris, neque declines a ver
Abbreviated transcription (Latin):
Ex ipsius tumba manat urictio¬
nis copia. Que infirmos omes sa¬
nat per eius suffragia. Nos qui su¬
mus in hoc mundo uicioꝵ in hec¬
ues bicioꝵ in profundo iã pas¬
si naufragia. Gloriose nicolae
ad salutis portũ trahe ubi pax et
gloria.I psã nobis unctionem
impetres a dño prece pia. Qua
sanauit lesionem multorũ pec¬
caminũ in maria. Amen In cõ

Expanded text:
Ex ipsius tumba manat UnctioEx ipsius tumba manat Unctionis copia, Quae infirmos omnes sanat Per ejus suffragia. Nos, qui sumus in hoc mundo Vitiorum in profundo Jam passi naufragia. Gloriose Nicolae Ad salutis portum trahe. Ubi pax et gloria. Ipsam nobis unctionem Impetres a Domino, Prece pia. Quae sanavit laesionem, Multorum peccaminum In Maria. Hujus festum
Abbreviated transcription (Latin):
exultemus uocali concordia
Ad beati incolai festina solẽnia.
Qui in cunis adhuc iacens seuiã¬
do ieiuma. Apapilla cepit sũma
promereri gadia. Adolescens am¬
plexatur litterarũ studia. Alienus
et ñnunuis ab om̃i lasciuia ffelix
confessor cuius fuit dignitatis uox
de celo nuncia.Per quẽ prouectus
presulatus sublimatur honoris po¬
tericia. Erat in eius aĩo pietas exi¬
mia. et oppressis impendebat mul¬
ta beneficia. Auro per eũ uirgiũ
tollitur infamia atq patris carũ¬
dem leuatur mopia. Quidã naute
nauigantes et contra fluctuũ se¬
uiciam luctantes naui pene disso¬
luta. Iã de uita desperantes ĩ tan¬
to positi periculo dlamantes uoce
dicũt om̃es una. Obeate nicolae
nes ad portũ maris trahe: de mortiᷤ
angustia. Trahe nos ad portũ maris
tu qui tot auxiliaris pietatis grã.
Dũ clamarent nec incassũ ecce qͥ¬
dam dicẽs assum ad uestra presidia
Statim aura datur grata et tẽpe¬
stas fit sedata quieuerũt maria.

Expanded text:
ultemus Vocali concordia. Ad beati Nicolai Festiva solemnia. Qui in cunis adhuc jacens Servando jejunia, A papillis coepit summa Promereri gaudia. Adolescens amplexatur Litterarum studia. Alienus et immunis Ab omni lascivia. Felix confessor, Cujus fuit dignitatis Vox de coelo nuntia. Per quam provectus, Praesulatus sublimatur Ad summa fastigia. Erat in ejus animo Pietas eximia Et oppressis impendebat: Multa beneficia, Auro per eum, virginum Tollitur infamia. Atque patris earumdem Levatur inopia. Quidam nautae navigantes, Et contra fluctuum, Saevitiam luctantes, Navi pene dissoluta. Jam de vita desperantes, In tanto positi Periculo, clamantes Voce dicunt omnes una: O beate Nicolae, Nos ad maris portum trahe De mortis angustia. Trahe nos ad portum maris, Tu qui tot auxiliaris Pietatis gratia. Dum clamarent, nec incassum Ecce quidam, dicens assum, Ad vestra praesidia. Statim aura datur grata, Et tempestas fit sedata, Quieverunt maria.
Abbreviated transcription (Latin):
nt obseruetis cos. qui
dissentiones et offendicula prs¬
ter doctrinam quã uos didicistis
faciũt et declinate ab illis. Hu
Et per dulces sermones et bent¬
dictiones.seducũt corda inno¬

Expanded text:
is eos, qui dissensiones et offendicula preter doctrinam, quam vos didicistis, faciunt et declinate ab illis. Huiet per dulces sermones et benedictiones seducunt corda inno
Abbreviated transcription (Latin):
qr uirauit dñs facere uos sibi
ppłm̃. Absit aũt ad me hec ys¬
catum in dño: ut cessẽ orare ꝓ
uobis. et docebo uos uiã bonal
et rctam. Igitur timete dñm:
et seuite ei in ueritate. et ex to¬

Expanded text:
iuravit Dominus facere vos sibi populum absit autem a me hoc peccatum in Domino ut cessem orare pro vobis et docebo vos viam bonam et rectam igitur timete Dominum et servite ei in veritate et ex to
Abbreviated transcription (Latin):
ut ees dux super pplin meum
ifrł. et fui tecum in om̃ibu
bicũq ambulastr: et interfe¬
ci uniuersos mimicos tuos a
facietua. feciq tibi nomen
grande: iuxta nomen magl¬
lum qui fũt in terra. Et prã
locũ populo meo isrł et plã¬
tabo eum. et habitabo cũ a
et non turbabitur ãplius.
nec addent filii iniquitatis.
ut affligant eum sicut pus
ex die qua constitui iudices
super ppłm meũ isrl̃. Et r¬
em dabo tibi ab oĩb imini
aierint dies tui: et dorimeris cũ
panib tuis suscitabosemẽ tiuũ
ostte. quod egredietur de utero
no: et firmabo regnũ eius. Ip̃e
ꝓificabit doniii nõi meo. et
suabiliam thronũ regni eius
usq in sempiternũ S̾ lucam.

Expanded text:
ut esses dux super populum meum ut esses dux super populum meum Israel, et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti, et interfeci universos inimicos tuos a facie tua: fecique tibi nomen grande, juxta nomen magnorum qui sunt in terra. Et ponam locum populo meo Israel, et plantabo eum, et habitabit sub eo, et non turbabitur amplius: nec addent filii iniquitatis, ut affligant eum sicut prius, ex die qua constitui judices super populum meum Israel, et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis fuerint dies tui et dormieris cum patribus tuis, suscitabo semen tuum post te, quod egredietur de utero tuo, et firmabo regnum eius. Ipse ędificabit domum nomini meo, et stabiliam thronum regni eius usque in sempiternum.
Abbreviated transcription (Latin):
actum est aũt cũ sedis¬
set rex dauid in domo
sua. et dñs dedisset ei requiẽ
undiq abumuersis mimiciᷤ
sus: dixit ad natham prophe¬
tam. Uides ne ꝙ ego habitem
in domo cedrina: et arca dei po¬
sita sit in medio pelliũ. Dixit¬
q nathan ad regem. Om̃e qd̃
est in corde tuo: uade fac: qura
dñs tecum est. Factũ est aũt¬
i illa nocte: et ecce sermo dĩ
ad nathan dicens. Uade: et
loquere ad seruũ meũ dauid¬
Lec dicit dñs. Nunquid tu e¬
dificabis michi domum adha¬
bitandũ: Neq enĩ habitans
in domo ex die illa qua en¬
xi filios isrł̃ de terra egypti
usq in diẽ hanc. Sed ambu¬
labã in tabernaculo et in teci¬
rio per cuncta loca que tran¬
siui cum om̃ib filiis isil̃. Nn¬
quid loquens locutus sum ad
unã de tribubus isrł cui prece¬
piut pasceret pplm̃ meu iscl
dicẽs:. quare non edificastis
michi domũ cedrinã: Et nuĩc
hec dices seruo meo dauid. Ix
dicit dñs exercituũ. Ego tuli
te de pascuis sequentẽ greges

Expanded text:
actum est autem cum sedisset rex in domo sua et Dominus dedisset ei requiem undique ab universis inimicis suis dixit ad Nathan prophetam videsne quod ego habitem in domo cedrina et arca Dei posita sit in medio pellium dixitque Nathan ad regem omne quod est in corde tuo vade fac quia Dominus tecum est factum est autem in nocte illa et ecce sermo Domini ad Nathan dicens vade et loquere ad servum meum DaHaec dicit Dominus: Numquid tu aedificabis mihi domum ad habitandum? Neque enim habitavi in domo ex die illa, qua eduxi filios Israel de terra Aegypti, usque in diem hanc: sed ambulabam in tabernaculo, et in tentorio. Per cuncta loca, quae transivi cum omnibus filiis Israel, numquid loquens locutus sum ad unam de tribubus Israel, cui praecepi, ut pasceret populum meum Israel, dicens: Quare non aedificastis mihi domum cedrinam? Et nunc haec dices servo meo David: Haec dicit Dominus exercituum: Ego tuli te de pascuis sequentem gregem,
Abbreviated transcription (Latin):
dieritis uocem eius: et non exa¬
speraueritis os dñi eritis ⁊ uos
et rex qui imperat uobis sequẽ¬
tes dnm̃ deũ ur̃m. Si autem
non audieritis uocem dñi: s
exasperaueritis sermones euis
hodie. Inuocabo dñm. et dabit
uoces et pluuias et scietis et n¬
debitis: quia grande malun
feceritis uobis in conspectu dñ
petentes super uos regem. Et
dedit dñs uoces et pluuias in
die illa. Et timuit om̃is pols̃
nimis dñm et samuelem. Et
dixit uniuersus ppls̃ ad samu¬
elem.Ora pro seruis tuis ad
dñm deũ tuũ: ut nõ moriam
Addidimus enim uniuersis
peccatis nr̃is malũ: ut petere¬
mus nobis regem. Dixit añt
samuel ad pplm. Nolite timas
Uos fecistis uniuersũ malũ
hoc: uerũptũ nolite recederea tͥfi

Expanded text:
dieritis vocem eius et non exasperaveritis os Domini eritis et vos et rex qui imperat vobis sequentes Dominum Deum vestrum si autem non audieritis vocem Domini sed exasperaveritis sermhodie? invocabo Dominum, et dabit voces et pluvias: et scietis, et videbitis, quia grande malum feceritis vobis in conspectu Domini, petentes super vos regem. T.dedit Dominus voces et pluvias in illa die. Et timuit omnis populus nimis Dominum et Samuelem, et dixit universus populus ad Samuelem: Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum, ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum, ut peteremus nobis regem. Dixit autem Samuel ad populum: Nolite timere, vos fecistis universum malum hoc: verumtamen noli
Abbreviated transcription (Latin):
pulis suis. Qui fidelis
estin minimo: et in maiori
fidelis est. Et qui in modico ini
quus est: et in maiore inquus
est Si ergo in iniquo mãmo¬
qd uerũ est: quis credet uobis

Expanded text:
ula. qui fidelis eat in minimo, et in maiori fidelis est. et qui in modico ini- quus est, et in maiori iniquus est. si ergo in iniquo mammoquod uerum est quis credet uo
Abbreviated transcription (Latin):
enm fuerit populus
tuus isrł quasi arena maris:
reliquie conuertentur ex eo.
Consũmatio adbreuiata: mũ¬
dabit iusticiã. Consũmatio¬
nem eñi et adbreiiationem.
dñs deus exercituũ faciet ĩ me¬
dio om̃is terre. Propter hoc:
hec dicit dñs deus exercituum.
Noli timere populus meus ha¬
bitator syon: ab assur. In uir¬
ga enĩ percutiet te: et baculum
suũ leuabit super te in uia
egypti. Adhuc enim paululũ
modicũq et consũmabitur
indignatio mea: et furor me¬
us super scelus eoꝵ. Et suscita¬
bit super eũ dñs deus exercitu¬
um flagellũ iuxta plagam
madiam in petra oreb: et uir¬
gam suã super mare: et leua
bit eam in ina egypti. Et erit
in die illa auferetur omis eiꝰ
de humero tuo: et ugũ eius
de collo tuo: et computrescet
iugum a facie olei. Ait dñs¬

Expanded text:
enim fuerit populus tuus Israel quasi arena maris, reliquiae convertentur ex eo. Consummatio abbreviata inundabit justitiam. Consummationem enim et abbreviationem Dominus Deus exercituum faciet in medio omnis terrae propter hoc haec dicit Dominus Deus exercituum noli timere populus meus habitator Sion ab Assur in virga percutiet te et baculum suum levabit super te in via Aegypti adhuc enim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furor meus super scelus eorum et suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum iuxta plagam Madian in petra Oreb et virgam suam subit eam in via Aegypti. Et erit in die illa: Auferetur onus ejus de humero tuo, et jugum ejus de collo tuo, et computrescet jugum a facie olei. Ven
Abbreviated transcription (Latin):
rẽs. Dobis donatũ est
pro xp̃o. ut non solum
in eum credatis. sed ut eciam
moillo pacianm. idẽ certa¬
me habentes: quale et uidi¬
stsu me: et nunc audistis
deme Si qua ergo consolatio
in xp̃o: si quod solatiũ caritati.
si qua societas sp̃s. si qua iusce
ramiserationis: implete gau¬

Expanded text:
donatum est pro Christo, non solum ut in eum credatis, sed ut etiam pro illo patiamini : idem certamen habentes, quale et uidistis in me, et nunc audistis de me. Si qua ergo consolatio in Christo, si quod solatium caritatis, si qua societas spiritus, si qua uiscera et miseration
Abbreviated transcription (Latin):
is: de purificatione. Et uenerũt
ad iohannẽ et dixerũt ei. Rabbi
qui erat tecũ transiordanem
cui tu testimoniũ phibuisti ec¬
ce hic baptizat: et ões ueniũt ad
eum. Bespondit iohes et dixit.
Non potest homo accipere quic¬
quam: insi fuerit ei datum de
celo. Ip̃i uos michi testimoniũ
perhibebitis ꝙ dixeri non sum

Expanded text:
is de purificatione. Et venerunt ad Joannem, et dixerunt ei: Rabbi, qui erat tecum trans Jordanem, cui tu testimonium perhibuisti, ecce hic baptizat; et omnes veniunt ad eum. Respondit Joannes, et dixit: Non potest homo accipere quidquam, nisi fuerit ei datum de coelo. Ipsi vos mihi testimonium perh
Abbreviated transcription (Latin):
tis in fraternitatis amore. sĩplici
ex corde. ĩuicẽ diligite attentius.
renati non ex semine corrupti¬
bili: sed incorruptibili per uer¬
bum dei uiui et permanẽtis in
tternũ. qr om̃is caro ut fenum:
et omis gloria eius tanquã flos
feni. Exaruit fenũ et flos eius
decidit. uerbũ aũt dñi manet ĩ

Expanded text:
amore, simplici ex corde invicem diligite attentius: renati non ex semine corruptibili, sed incorruptibili per verbum Dei vivi, et permanentis in aeternum. Quia omnis caro ut fenum: et omnis gloria ejus tamquam flos feni: exaruit fenum, et flos ejus decidit. Verbum autem Domini manet in
Abbreviated transcription (Latin):
dñe prosit oblatio: que
nos et a reatibz nris expediat
tum nr̃m munera sa¬
crata purificent: et recte iuuẽdi
nobis operentur effectũ. Per.¬

Expanded text:
ne, prosit oblatio, quae nos et a reatibus nostris expediat,tum nostrum munera sacrata purificent, et recte vivendi nobis operentur effectum. Per
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi sũt principes nationũ. et qͥ
dnãntur bestiarũ. que sunt suꝑ
qui peccuniã thesaurizant. et
aurũ in quo fidebãt homines
ti sunt. et non ẽ adiuẽtio operũ¬
ip̃or. Exterminati sũt et in in¬
fernũ descenderunt: et alii surre¬
xerunt pro eis. Iuuenes iuderũt¬

Expanded text:
Ubi sunt principes nationum, et qui dominantur bestiarum, quae sunt super qui peccuniam thesaurizant et aurum, in quo confidebant homines,ti sunt, et non est inventio operipsorum? Exterminati sunt, et in infernum descenderunt, et alii surrexerunt pro eis. Pensandu
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ps sempiterne deus ml¬
tiplica ihonore nõtstu¬
tui quod patrũ fidei spopondisti.
et promissionis filios sacra adop¬
tione dilata: ut quod priores sc̃ti
non dubitauerunt futurum.
eccliã tua magna iã ex parte co¬
gnoscat impletũ. Per d̾. Lcõ ba¬

Expanded text:
s sempiterne Deus, mutiplica in honorem notui quod Patrum fidei spopondisti, et promissionis filios sacra adoptione dilata, ut quod priores sancti non dubitaverunt futurum, Ecclesia tua magna jam parte cognoscat impletum. Per. In
Abbreviated transcription (Latin):
quidam phariseoꝵ: dicẽ¬
tes illi. Exi et uade hinc: quia he¬
rodes uult te occidere. Et ait illis
Ite et dicite uulpi illi. ecce eicio
demonia. et sanitates perficio
hodie et cras: et tercia die cõsũor
Uerũptu oportet me hodie et craᷤ
et sequẽti die abulare: qr non
capit prophetã perire ext̃ ihrlm̃.¬

Expanded text:
quidam Pharisaeorum, dicentes illi: Exi, et vade hinc, quia Herodes vult te occidere. Et ait illis: Ite, et dicite vulpi illi: Ecce ejicio daemonia, et sanitates perficio hodie et cras, et tertia die consummor. Verumtamen oportet me hodie, et cras, et sequenti die ambulare; quia non capit prophetam perire extr
Abbreviated transcription (Latin):
propiciatio. quia recessimus
a te. et non audiuimus uocem
dĩi dei nr̃i. ut ambularemus
in lege dñi quã posuit nobis ꝑ
serues suos prophetas. ut reuer¬

Expanded text:
propitiatio, quia recessimus a te: Et non audivimus vocem Domini Dei nostri, ut ambularemus in lege ejus, quam posuit nobis per servos suos prophetas. Et
Abbreviated transcription (Latin):
iusticia. nobis aũt confusio fa¬
aier: sicut est hodie uiro iuda. et
habitatorib ihilm̃ et om̃i iscł.
His qui prope sũt. et his qui
procul. in uniuersis terris ad
quas eiecisti eos propter iniqͥ¬
tates eoꝵ in quib peccauerũt
in te dñe. Nobis confusio faci¬
ci: regib nr̃is principib nr̃is¬

Expanded text:
ia: nobis autem confusio faciei: sicut est hodie viro Juda, et habitatoribus Jerusalem, et omni Israel; His qui prope sunt, et his qui procul, in universis terris, ad quas ejecisti eos, propter iniquitates eorum, in quibus peccaverunt in te. Domine, nobis confusio faciei, regibus nostris, principib
Abbreviated transcription (Latin):
cauimus. iniquitatẽ fecimus:
impie egimus. et recessimus
et declinauimus a mandatis
tius:ac iudiciis. Non ebediui¬
mus seruis tuis prophetis. qͥ
locuti sunt in noiẽ tuo. regib¬

Expanded text:
cavimus, iniquitatem fecimus, impie egimus, et recessimus, et declinavimus a mandatis tuis, et judiciis: non obedivimus servis tuis prophetis, qui locuti sunt in nomine tuo ad reg
Abbreviated transcription (Latin):
solus ihs orans: erãt cum
illo et discipuli: ⁊ interrogauit
illos dicẽs. Quẽ me dicunt esse
turbe: At illi responderunt:⁊
dixerũt. Alii iohannẽ baptistã al
aut helyam. alii nero quia unꝰ
propheta de priorib surrexit.

Expanded text:
solus esset orans, erant cum illo et discipuli: et interrogavit illos dicens: Quem me dicunt esse turbae? At illi responderunt, et dixerunt: alii Joannem Baptistam, alii autem Eliam, alii vero quia unus prop
Abbreviated transcription (Latin):
ih̃m quomodo perderẽt eum.
Ihs̃ aut cũ discipulis sius seces¬
sit ad mare: et multa turba a
galilea et uidea secuta est eum
Et ab iherosolums. et ab ydume
et transiordanem. et qui circa
tyrũ. et sidonẽ: multitudo ma¬
gna audientes que faciebat.
uencrũt ad eũ. Et dixit discipu¬
lis sius. ut in nauicula sibi de

Expanded text:
perderent. Jesus autem cum discipulis suis secessit ad mare, et multa turba a Galilaea et Judaea secuta est eum, et ab Jerosolymis, et ab Idumaea, et trans Jordanem: et qui circa Tyrum et Sidonem multitudo magna, audientes quae faciebat, venerunt ad eum. Et dixit discipulis
Abbreviated transcription (Latin):
pulis sus. Nolite eẽ solli¬
citi in crastinũ crastinus enĩ
dies sollicitus erit sibi ipsi Sue¬
ficit diei: malicia sua. Nolite
iudicare: et nõ iudicabimin.¬

Expanded text:
is nolite ergo esse solliciti in crastinum crastinus enim dies sollicitus erit sibi ipse sufficit diei malitia sua nolite iudicare ut non iudicemin
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ non iustificatur ho¬
mo ex operib legis: nisi perfi¬
dem ih̃u christi: et nos in xp̃o
ihũ credimus. ut iustificem
ex fide xp̃i:. et nõ ex oꝑib legeᷤ.
Propter qd̃ ex operib legis:¬
non iustificabitur oĩs caro.
Quot si querentes iustificari
in xp̃o. inuenti sumus et ip̃i
peccatores. Nunquid xp̃s pct̃i
minister est: Absit. Si enum
que destruxi hec iterũ edifico: pre¬
uaricatorẽ me constituo. Ego
em̃ per legem legi mortuus sũ
ut deo uiuam. Cum xp̃o: con¬
fixus sum cruai. Uuio aũt iã
non ego: nunt uero ĩ me xp̃s.¬

Expanded text:
 non justificabitur homo ex operibus legis, nisi per fidem Jesu Christi; et nos in Christum Jesum credimus, ut justificemur ex fide Christi, et non ex operibus legis. Propter quod ex operibnon iustificabitur omnis caro quod si quaerentes iustificari in Christo inventi sumus et ipsi peccatores numquid Christus peccati minister est absit si enim quae destruxi haec iterum aedifico praevaricatorem me constituo ego enim per legem legi mortuus sum ut Deo vivam Christo confixus sum cruci vivo autem iam non ego vivit vero in me
Abbreviated transcription (Latin):
quibz et nes cẽs aliquando cõ¬
uersati sumus in desideriis car¬
nis nr̃e facientes uolũtatẽ car¬
nis et cogitationũ: et eramus
nati filiĩ ire sicut et ceteri. Deuᷤ
aut qui diues est in mĩa ꝓpt̾¬

Expanded text:
quibus et nos omnes aliquando conversati sumus: in desideriis carnis vestre facientes voluntatem carnis et cogitationum: et eramus natura filii ire sicut et ceteri. Deus autem qui dives est in miserico
Abbreviated transcription (Latin):
populo. Et abiit oppinio eius
in totã siriã: et obtulerũt ei os̃
malehabentes uariis langori¬
b et tormẽtis comprehensos.
et qui demonia habebant. et
lunaticos. et paraliticos. et cu¬
rauit eos. Et secute sũt eũ tur¬
be multe.

Expanded text:
opinio ejus in totam Syriam: et obtulerunt ei omnes male habentes variis languoribus: et tormentis comprehensos: et qui demonia habebant: et lunaticos: et paraliticos: et curavit eos. Et secute sunt eum turbe multe
Abbreviated transcription (Latin):
res miranda. Angelus consilii
natus est de uirgine sol de stella
Sol occasũ nesciens stella sẽper ru¬
tilans semper clara. Si cut sydꝰ
radium profert uirgo filiũ pari
forma. Neqz stella radio neq
mater filio fit corrupta. Cedrus
alta libam conformatur ysopo
ualle nr̃a. Uerbum ens altissim
corporari passum ẽ carne sũpta
Isaias cecinit synagoga memuit.
nũquã tamen desinit esse ceca
Si non suis uatibz credat uel gẽ¬
tilibus sibilims uersibz hec pre¬
dicta. Infelix propera crede uel uet̾a
cur dãnaberis gens misera. Quẽ
docet littera uatũ considera ip̃m ge
nuit puerpera alla.

Expanded text:
Res miranda. Angelus consilii Natus est de Virgine, Sol de stella. Sol occasum nesciens, Stella semper rutilans, Semper clara. Sicut sidus radium, Profert Virgo Filium Pari forma. Neque sidus radio, Neque Mater Filio, Fit corrupta. Cedrus alta Libani Conformatur hyssopo, Valle nostra, Verbum ens Altissimi Corporari passum est Carne sumpta. Isaias cecinit, Synagoga meminit Nunquam tamen desinit Esse caeca. Si non suis vatibus, Credat vel gentilibus, Sibyllinis versibus Haec praedicta. Infelix, propera, Crede vel vetera; Cur damnaberis, Gens misera? Quem docet littera, Natum considera Ipsum en genuit Puerpera
Abbreviated transcription (Latin):
n illo tp̃e. Exiit sermo
in uiiuersam indeã de
eo: et omnẽ arca regionem. Et
nunciauerũt iohanm disci¬
puli eius: de om̃ib his. Et cõ¬
nocauit duos de discipulis su¬
is iohẽs: et misit ad dñm diceᷤ
Tu es qui uenturus es: an ali¬
um expectamus: Cum aũt
uenissent ad eũ iiri: dixerũt

Expanded text:
 suam et exiit hic sermo in universam Iudaeam de eo et omnem circa regionem et nuntiaverunt Iohanni discipuli eius de omnibus his et convocavit duos de discipulis suis Iohannes et misit ad Dominum dicens tu es qui venturus es an alium expectamus cum autem venissent ad eum viri dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ut intraret ihs̃ in syna¬
gegam et doceret. Et erat ibi
homo: et manus eius dextra e¬
rat arida. Obseruabãt autem
saibe et pharisei si in sabbato
curaret: ut ĩuenirẽt unde accu
sarẽt eũ. Ip̃e uero sciebat cogita¬
ciones eoꝵ: et ait homi qui ha-¬
bebat manũ aridã. Surge et
sta in mediũ. Et surgẽs stetit
Ait autẽ ad illos ihs̃. I nterrogo
uos si licet sabbatis benefacere
an male: aĩam saluã facere
an perdere. Et circũspectis õib
dixit hõi. Extẽde manũ tuani
Et extendit. Et restituta est
manus eius. Ip̃i autẽ reple

Expanded text:
ut intraret in synagogam, et doceret. Et erat ibi homo, et manus ejus dextra erat arida. Observabant autem Scribae et Pharisaei si in sabbato curaret, ut invenirent unde accu cogitationes eorum ait + homini qui habebat manum aridam. Surge et sta in medio + Et surgens stetit. Ait autem ad illos Jesus. Interrogo vos. si licet sabbatis benefacere. an male. animam salvam facere an perdere. Et circumspiciens eos omnes dixit homini. Extende manum tuam Et extendit. et restituta est manus ejus sicut a
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. Cumqz ascenderet nau
cepit illũ deprecari. qui a
no uexatus fuerat: ut eẽt
illo. et non admisit illĩ sa
ait illi. Uade in domũ tuan
ad tuos: et annucia illis qui¬
ta tibi dñs fecerit: et miseit
sit tui. Et abiit et cepit predi¬
care in decapoli quanta sibi
fecisset ihs: et omẽs mirabãtu

Expanded text:
8. Cumque ascenderet navim, coepit illum deprecari, qui a daemonio vexatus fuerat, ut esset cum illo: et non admisit eum, sed ait illi: Vade in domum tuam ad tuos, et annuntia illis quanta tibi Dominus fecerit, et misertus sit tui. Et abiit, et coepit praedicare in Decapoli, quanta sibi fecisset Jesus: et omnes mirabantu
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃s̃ m̃nundi: introierũt in por¬
cos. Et magno impetu grex pre¬
cipitatus est in mari ad duo
nilia: et suffocati sunt ĩ ma¬
ri. Qui aũt pascebant eos fu¬
gerũt et minciauerũt in ciui¬
tatẽ et in agros. Et egressi sũt
iudere quid eẽt factum. Et ue¬

Expanded text:
spiritus immundi introierunt in porspiritus immundi introierunt in porcos: et magno impetu grex praecipitatus est in mare ad duo millia, et suffocati sunt in mari. Qui autem pascebant eos, fugerunt, et nuntiaverunt in civitatem, et in agros. Et egressi sunt videre quid esset factum
Abbreviated transcription (Latin):
exeunti ei de naii statĩ occurrit
de monumẽtis homo in spũ
ĩmundo: qui domiciliũ habe¬
bat in monumentis. Et neq
cathenis quisquã iã poterat
eũ ligare. qm̃ sepe cõpedibus
et cathenis uinctus disrupisset
cathenas et cõpedes cõminius¬
set: et nemo poterat eũ domare
Et semper die ac nocte ĩ monu¬
mentis et in montibz erat cla¬
mans. et concidẽs se lapidib.
Uidens autem ihm̃ a longe: cu¬
currit et adorauit eum. Et cla¬
mans uoce magna: dixit.Qd
michi et tibi ihesu fili dei altis¬
simi: Adiuro te per deũ: ne me
torqueas. Dicebat enĩ illi. Exi
sp̃s imunde ab homine isto. Et
interrogabat eum. Quod tibi
nomen est: Et dixit ei. Legio mͥ
nomen est:quia multi sumus
Et deprecabatur eũ multũ ne
se expelleret extra regionem. Erat
aut ibi circa montem grex por¬
corum magnus pasceñs in a¬
gris. Et deprecabantur eũ sp̃s
dicentes. Mitte nos in porcos:
ut in eos introeamus. Et con¬
cessit ei statim ihs̃. Et exeuntes

Expanded text:
unti ei de navi, statim occurrit de monumentis homo in spiritu immundo, qui domicilium habebat in monumentis. Et neque catenis jam quisquam poterat eum ligare: quoniam saepe compedibus et catenis vinctus, disrupisset catenas, et compedes comminuisset, et nemo poterat eum domare. Et semper die ac nocte in monumentis, et in montibus erat clamans, et concidens se lapidibus. Videns autem Jesum a longe, cucurrit et adoravit eum, et clamans voce magna dixit: Quid mihi et tibi, Jesu, Fili Dei altissimi? Adjuro te per Deum, ne me torqueas. Dicebat enim illi: Exi, spiritus immunde, ab homine. Et interrogabat eum: Quod tibi nomen est? Et dicit ei: Legio mihi nomen est, quia multi sumus. Et deprecabatur eum multum, ne se expelleret extra regionem. Erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus, pascens. Et deprecabantur eum spiritus, dicentes: Mitte nos in porcos, ut in eos introeamus. Et concessit eis statim Jesus. Et exeuntes
Abbreviated transcription (Latin):
pro gloriosa filii tui transtigi¬
ratione deferimus: et concell
propicius ut per hec a tempora¬
lib liberemur incõmodis el
gaudiis concitemur eterius.
incarnati uerbi tui trã¬
siguratione tueq ad eũ missa
atermtatis uoce consecrasti:
moniis. in eius mereamur
membra transfecri: qui hec ĩ
ii memoriã fieri precepit ihs̃¬

Expanded text:
pro gloriosa Filii tui transfiguratione deferimus: et concede propitius ut a temporalibus liberemur incommodis et gaudiis connectamur aeternis. incarnati Verbi tui transfiguratione, tuaque ad eum missa paternitatis voce consecrasti; moniis in ejus mereamur membra transformari, qui haec in sui memoriam fieri praecepit Jes
Abbreviated transcription (Latin):
tui et ep̃i donati quẽ ad laudem
tui nois dicatis muntrib hono¬
ramus: pie nobis deuotioins
fructus accrescat. Per do. postcõ¬
m̃ps et misericors deus:
qui nos sacramentorum
tuoꝵ et participes efficis et m̃istros
et ep̃o donato eisdem proficiamꝰ
et fidei consorcio et digno seruicio.

Expanded text:
i tui Donati, quem ad laudem nominis tui dicatis muneribus honoramus, piae nobis devotionis fructus adcrescat. Per. Postcotens et misericors Deus, qui nos sacramentorum tuorum et participes efficis et ministros, ut in iisdem proficiamus et fidei consortio, et digno servitio.
Abbreviated transcription (Latin):
peccata eoꝵ. Me eteñ de die in
diem querũt: et scire uias me¬
as nolunt. Quasi gens que
iusticiam fecerit: et que iudici¬
um dei sui non dereliquerit.
Bogant me iudicia iusticie.¬
et appropinquare deo uolũt
Quare ieuinauimus et non
aspexisti. humiliauimus aĩa
nr̃as et nescisti: Ecce in die ie¬
uniinr̃i inuenietur uolun¬
tas ur̃a: et oẽs debitores uestros
repetitis. Ecce ad lites et ad cõte¬
ciones ieuinatis: et percutitis
pugno impie. Nolite ieuma¬
re sicut usq ad hanc diem: ui
audiatur in excelso clamor
ur. Nunquid tale est ieuiniũ
qd̃ elegi: per diem affligere hoĩt
aĩam suam. Nunquid contor¬
quere quasi circulum caput
suũ et saccũ. et cinerẽ sterner
Runquid istud uocaui ieuim¬
um. et diẽ acceptabilem dño:¬

Expanded text:
de die in diem quaerunt et scire uias meas uolunt, quasi gens, quae iustitiam fecerit et quae iudicium dei sui non dereliquerit. rogant me iudicia iustitiae: adpropinquare deo uolunt. quare ieiunauimus, et non aspexisti? humiliauimus animam nostram, et nescisti? ecce in die ieiunii uestri inuenietur uoluntas uestra, et omnes debitores uestros repetitis. ecce ad lites et ad contentiones-ieiunatis et percutitis pugno impie. nolite ieiunare sicut usque ad hanc diem, ut audivester. Nunquid tale est jejunium quod elegi, per diem affligere hominem animam suam? Nunquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere? Nunquid istud vocabis jejunium et diem acceptabilem Do
Abbreviated transcription (Latin):
audisset de ihesu: misit ad eũ
seniores uideoꝵ. rogans eum
ut ueniret et saluaret seruũ
eus. At illi cũ uenissent ad ih̾z
rogabant eñ sollicite dicentes
ei. quia dignus est ut hoc illi

Expanded text:
audisset de Iesu, misit ad eum seniores Iudaeorum rogans eum, ut ueniret et saluaret seruum eius. at illi cum uenirent ad Iesum, rogabant eum sollicite dicentes ei: quia dignus est
Abbreviated transcription (Latin):
dum faciem: sed iustũ iudiciũ
iudicate. Dicebant ergo qͥdã
ex iherosoluis. Nonne hic est
que querũt iudei interficere:
Et ecce palã loquitur: ⁊ nichi
ei dicunt. Nunquid uere cog¬
nouerũt principes. qui a hĩ
est xp̃s. Sed hunc scimus unde
sit. xp̃s autẽ cum uenerit: nẽo
scit unde sit. Clamabat ergo do¬
cens in templo ihs et dicens.

Expanded text:
d justum judicium judicate. Dicebant ergo quidam ex Hierosolymis: Nonne hic est quem quaerunt interficere: et ecce palam loquitur, et nihil ei dicunt. Nunquid vere cognoverunt principes quia hic est Christus? Sed hunc scimus unde sit: Christus autem cum venerit, nemo scit unde sit. Clamabat ergo docens in templo Je
Abbreviated transcription (Latin):
uoluit deus notas facere diuici¬
as glie sacramẽti huius in gẽ¬
tib. qd̃ est christus in nobis speᷤᷤ
glĩe. quẽ nos annũciamus cor¬
ripientes omem hominẽ. et do¬
centes in om̃i sapia. ut exhibe¬
amus oẽm hominẽ perfectum.

Expanded text:
e divitias glorie Sacramenti hujus in gentibus: quod est Christus in vobis spes glorie quem nos adnunciamus. Corripientes omnem hominem et docentes in omni sapientia: ut exhibeamus omnem hominem perfectum
Abbreviated transcription (Latin):
ficare tibi hostiam laudis abso¬
luta libertate possimus. retribue
que ante tribiusti et salua nos
per indulgenciam quos dig¬
natus es saluare per graciam.

Expanded text:
ficare tibi hostiam laudis absa libertate possimus; retribue quae ante tribuisti; et salva nos per indulgentiam, quos dignatus es salvare per gratiam.
Abbreviated transcription (French):
medi et elamite et qui habi¬
tant mesopothanniã iudeam
et capa dociã. põtũ et asiam.
phrigiam et pãphiliã. egyptũ
et partes libie. que ẽ cirta cyre¬
nem. et aduene romani iuidei¬
quoqz et proseliti cretes et ara¬

Expanded text:
Medi, et Elamitae, et habitantes Mesopotamiam, Judaeam, et Cappadociam, Pontum et Asiam, Phrygiam et Pamphiliam, Aegyptum et partes Libyae, quae est juxta Cyrenem, et advenae Romani, Judaei et proselyti, Cretes et Ara
Abbreviated transcription (Latin):
fferimus dñe tibi lau¬
des et munera pro con¬
cessis beneficiis grãs referentes:
et pro concedendis sẽper suppli
qui nos et castigando sanas et
ignoscendo conseruas: presta
supplicibus tuis: ut et trãquil¬
litatib optate huius consola¬
tionis letemur: et donotue pi¬
etatis semper utamur. Per d̾¬

Expanded text:
fferimus, Domine, laudes et munera, pro concessis beneficiis gratias referentes, et pro concedendis semper supplicqui nos et castigando sanas, et ignoscendo conservas, praesta supplicibus tuis ut et tranquillitatis hujus optatae consolationi laetemur, et dona tuae pietatis semper utamur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
deus: ab ira tua ad te cõ¬
fũgientem paterna recipe pie¬
tate. ut qui tue maiestatis lla¬
gella formidat: de tua merea¬
tur ueria gratulari. Per d̾.¬

Expanded text:
Deus ab ira tua ad te confugientem paterna recipe pietate, ut qui tuae majestatis flagella formidant, de tua mereantur venia laetari. Per D
Abbreviated transcription (Latin):
uultis nobis de duob dimit¬
ti: At illi dixerũt. Barrabam.
Dicit illis pylatus. Quid igit
faciã de ihesu qui dicitur xp̃s:
Dicunt omes. Cricifigatur.
Ait illis preses. Quid em̃ ma¬
lifecit. At illi magis clamabãt¬

Expanded text:
vultis vobis de duobus dimitti? At illi dixerunt: Barabbam. Dicit illis Pilatus: Quid igitur faciam de Jesu, qui dicitur Christus? Dicunt omnes: Crucifigatur. Ait illis praeses: Quid enim mali fecit? At illi magis clamaba
Abbreviated transcription (Latin):
erceptis dñe satramen¬
tis beato matheo aplotuo
et enuãgelista interueniente
deprecamiur. ut que pro eius
celebrata sunt glĩa: nobis
proficiãt ad sasutem. Per.

Expanded text:
erceptis, Domine, sacramentis, beato Matthaeo apostolo tuo et evangelista interveniente, deprecamur ut quae pro ejus celebrata sunt gloria nobis proficiant ad medelam. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
uobis dimittere uxores uestras:
Ab micio aũt: non sic fuit.
Dico autẽ uobis. quia qui cũ¬
q dimiserit uxorẽ suã nisi ob
causam fornicationis. et alia

Expanded text:
Moyses dimittere uxores uestras; ab initio autem non fuit sic. dico autem uobis: quicumque dimiserit uxorem suam nisi ob causam fornicationis, facit
Abbreviated transcription (Latin):
ex om̃i parte auro: in qua ur¬
na aurea habẽs mãna ⁊ uir¬
ga aaron que fronduerat. et
tabule testamenti: superq e
rant cherubin glĩe obumbrã¬
cia propiciatoriũ: de quibus
non est modo dicendum per
singula. His uero ita cõposi¬
tis: in priori quidem taberna¬
culo semper introibant sacer¬
dotes sacrificioꝵ officia cõsũ¬
mantes. In scdõ uero semel ĩ
anno solus pontifex nõ sine
sanguine quẽ offerret ꝓ sua
et populi ignorancia. hoc si¬
gnificantẽ spũ scõ. nondum
propalatam ẽẽ scõꝵ uiam.
adhuc priori tabernaculo ha¬
bentestatũ. Que parabola ẽ
tpr̃is instantis: iuxta quã mu
nera et hostie offeruntur que
non possunt iuixta conscientiã
perfectum facere seruientem. so¬
lumodo in cibis et in potib. et¬
ĩ uariis baptismatib. et iusticiiᷤ
carins:usqz ad tempus correc¬
tionis impositis. Christus aũt¬
pontifex assistens futurorum
bonoꝵ peramplius et perfectiuᷤ
tabernaculũ non manufactũ:

Expanded text:
ex omni parte auro, in qua urna aurea habens manna, et virga Aaron, quae 221 fronduerat, et tabulae testamenti, superque eam erant Cherubim gloriae obumbrantia propitiatorium; de quibus non est modo dicendum per singula. His vero ita compositis, in priori quidem tabernaculo semper introibant sacerdotes, sacrificiorum officia consummantes; in secundo autem semel in anno solus pontifex, non sine sanguine, quem offert pro sua et populi ignorantia, hoc significante Spiritu sancto nondum propalatam esse sanctorum viam, adhuc priore tabernaculo habente statum. Quae parabola est temporis instantis, juxta qunera et hostiae offeruntur, quae non possunt juxta conscientiam perfectum facere servientem solummodo in cibis, et in potibus, et variis baptismatibus, et justitiis carnis, usque ad tempus correctionis impositis. Christus autem assistens pontifex futurorum bonorum, per amplius et perfectius tabernaculum non manufactum,
Abbreviated transcription (Latin):
per ihm̃ christum pr̃o omĩb
nobis: quia fides uestra annũ¬
ciatur in uniuerso mundo.
Testis em̃i michi est deus. cui ser¬
uio in spũ meo in euangelio
filii eius: ꝙ sine intermissiõe
memoriam ur̃i facio semper

Expanded text:
per Jesum Christum pro omnibus vobis: quia fides vestra annunciatur in universo mundo. Testis enim mihi est Deus: cui servio in spiritu meo in evangelio filii ejus: quod sine intermissione memoriam vestri facio semper
Abbreviated transcription (Latin):
rẽs: Iustificati ex fide:
pacem habeamus ad de
per fidem in grãm istam in
qua stamus: et gloriamur ĩ
spe glorie filioꝵ dei. Non solũ
autem. sed et gloriamur in tri¬
bulationib: scientes qd̃ tribu¬
latio pacientiã operatur. Pati¬
entia aũt probationẽ. proba

Expanded text:
ens: Justificati igitur ex fide, pacem habeamus ad Deuper fidem in gratiam istam, in qua stamus, et gloriamur in spe gloriae filiorum Dei: non solum autem, sed et gloriamur in tribulationibus, scientes quod tribulatio patientiam operatur, patientia autem probatio
Abbreviated transcription (Latin):
aquam: philippus et eunuchꝰ.
et baptizauit eum. Cũ autem
ascendissent de aqua sp̃s dñi
rapuit philippũ: et amplius
non uidit eum eunuchus. I¬
bat aũt per uiã suã gaudes.
philippus autẽ inuentus.
in azoto. Et pertransiẽs n¬
gelizabat ciuitatib cunisi
donec ueniret cesa ream. pu¬

Expanded text:
uchus et baptizavit eum cum autem ascendissent de aqua Spiritus Domini rapuit Philippum et amplius non vidit eum eunuchus ibat enim per viam suam gaudens Philippus autem inventus est in Azoto et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis donec veniret Caesaream
Abbreviated transcription (Latin):
dñe qs̃ sepius beati an¬
dice aplĩ repetita solennitas:
ut cuius patrocinia sine inter¬
missione recolimus. perpetuã
difensionem senciamus. Per.
prebeant hec munera q̃s
andree fuffragiis offeruntur
tor efficiatur: qui tui nõis ex¬
tit predicator. Per d̃¬

Expanded text:
ine, saepius beati Andreae apostoli repetita solemnitas, ut cujus patrocinia sine intermissione recolimus, perpetua defensione sentiamus. Per. praebeant Andreae suffragiis offeruntur.tor efficiatur, qui tui nominis exstitit praedicator e
Abbreviated transcription (Latin):
dñs De qui consurgitis
manc ad ebrietatẽ sectandãm:
et potandũ usqz ad uesperam
ut uino estuctis. Cythara et
lira et tympanũ et tybia et in¬
nũ in conuiuiis ur̃is: et opus
dñi non respicitis. nec oꝑa ma¬
nuũ eius consideratis. Pr̃opter

Expanded text:
e qui consurgitis mane ad ebrietatem sectandam, et potandum usque ad vesperum, ut vino aestuetis. Cithara, et lira, et tympanum, et tibia, et vinum in conviviis vestris: et opus Domini non respicitis, nec opera manuum ejus consi
Abbreviated transcription (Latin):
Reuertere aduersatrix isrl̃ ait
dñs: et nõ auertã faciẽ meã a
non irascar in perpetuum. De¬
rũptamen scito imquitatem
tuam. qr in dñi deum tuum
preuaricata es. Et dispersisti
uias tuas aliens sub oñn li¬
gno frondoso: et uocẽ meã nõ
audisti ait dñs Conuertum̃¬

Expanded text:
ere aversatrix Israel, ait Dominus, et non avertam faciem meam a non irascar in perpetuum. Verumtamen scito iniquitatem tuam, quia in Dominum Deum tuum praevaricata es: et disperdisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso, et vocem meam non audisti, ait Dominus. Convertim
Abbreviated transcription (Latin):
qz ullo termino. Et descendent
fortes eiꝰ ⁊ ppls̃ eiꝰ ⁊ sb̃limeᷤ gliosi¬
q eius ad eũ. Et incuruabitur
homo et humiliabitur uir: et
oculi sublimiũ deprimentur.
Et exaltabitur dñs exeratuum
in iudicio: et deus sc̃s sanctifica¬
bitur in iusticia

Expanded text:
 ullo termino et descendent fortes eius et populus eius et sublimes gloriosique eius ad eum et incurvabitur homo et humiliabitur vir et oculi sublimium deprimentur et exaltabitur Dominus exercituum in iudicio et Deus sanctus sanctificabitur in iustitia
Abbreviated transcription (Latin):
super terrã educ tecũ: et ingre¬
dimini suꝑ terrã Crescite et
multiplicam̃i super eã. Egres¬
sus ẽ ergo noe et filii eius uxor
illius: et uxores filioꝵ eius cũ
eo Sed et omia animãcia:
iumenta et reptilia que rep¬
tant super terrã scõm genus
suũ: egressa sũt de archa. Edi¬
ficauit aũt noe altare dño: et

Expanded text:
per terram educ tecum et ingredimini super terram crescite et multiplicamini super eam egressus est ergo Noe et filii eius uxor illius et uxores filiorum eius cum eo sed et omnia animantia iumenta et reptilia quae repunt super terram secundum genus suum arcam egressa sunt aedificavit autem No
Abbreviated transcription (Latin):
dñs noe. cunctoꝵq animãtiũ
et õim iumentoꝵ que erãt cũ
eo m archa. adduxit spm suꝑ
terrã: et iminute sũt aque. et
clausi sũt fontes abissi et cata¬
racte celi. et prohibite sũt plu¬
uie de celo. Reuerseqz sũt aque
de terra: eũtes et redeñtes: et cepe¬
runt minui post centũ quĩq̃¬
noe fenestrã arche quã fecerat
dimisit coruũ. Qui egredie¬
batur et non regrediebatur:
donec siccarentur aque super
terram. Emisit quoq colubã
post eum: ut uiderent si iam
cessassent aque super facie ter¬
re. Que cũ non iuenisset u

Expanded text:
 animantium, et omnium jumentorum, quae erant cum eo in arca, adduxit spiritum super terram, et imminutae sunt aquae. Et clausi sunt fontes abyssi, et cataractae coeli: et prohibitae sunt pluviae de coelo. Reversaeque sunt aquae de terra euntes et redeuntes: et coeperunt minui post centum quinquNoe fenestram arcae quam fecerat, emisit corvum, qui egrediebatur et non regrediebatur, donec siccarentur aquae super terram. Emisit quoque columbam post eum, ut videret si jam cessassent aquae super faciem terrae. Quae cum non invenis
Abbreviated transcription (Latin):
erit longitudo arche: quinq¬
ginta cũbitoꝵ latitudo. et te¬
gĩta cubitoꝵ altitudo illius
ffenestrã in archa facies: et in
cubito cõsũmabis sũmitase¬
eius. Ostiũ autẽ arche pones
exlatere deorsum. Cenacula
et tristega facies in ea. Eccee¬
terrã: ut interficiã oẽm carñẽ
in qua sps̃ uite est subter celũ

Expanded text:
udo arcae quinquaginta cubitorum latitudo et triginta cubitorum altitudo illius fenestram in arca facies et in cubito consummabis summitatem ostium autem arcae pones ex latere deorsum cenacula et tristega facies in ea ecce eterram ut interficiam omnem carnem i
Abbreviated transcription (Latin):
Porro archa ferebatur super a¬
quas: et aque preualuerunt
nimis suꝑ terrã. Opertiq sũt
om̃es montes excelsi: sub umi¬
uerso celo. Quindecim cubitis
altior fuit aqua: super mõtes
quos operuerat. Consũptaqz ẽ
om̃is caro que mouebatur fr̃
terram: uolucrũ animantiũ.
bestiarũ. õĩmq reptiliũ que

Expanded text:
porro arca ferebatur super aquas et aquae praevaluerunt nimis super terram opertique sunt omnes montes excelsi sub universo caelo quindecim cubitis altior fuit aqua super montes quos operuerat consumptaque est omnis caro quae movebatur super terram volucrum animantium bes
Abbreviated transcription (Latin):
annoꝵ eẽt:genit sem
cham et i apheth. Cñq cepissẽt
homines multiplicari supertͤ¬
ram. et filios procreassent: uidẽ¬
tes filii dei filias hominũ ꝙ ẽent
pulchre. acceperũt sibi uxores.
ex om̃ib quas elegerant. Dixit¬
qz deus. Non permãnebit sp̃s me¬
us in homĩe in eternũ: quia ca¬
ro est. Erantqz dies illius: cẽtũ
uiginti annoꝵ Gigantes aũt
erant super terram: in dieb illiᷤᷤ
Postquam emĩ ingressi sũt filii

Expanded text:
annorum, genuit Sem, Cham et Japhet. Cumque coepissent homines multiplicari super terram, et filios procreassent, videntes filii Dei filias hominum, quod essent pulchrae acceperunt uxores sibi ex omnibus quas elegerant dixitque Deus non permanebit spiritus meus in homine in aeternum quia caro est eruntque dies illius centum viginti annorum gigantes autem erant super terram in diebus illis postq
Abbreviated transcription (Latin):
alutar sacrificio dñe po¬
pulus tuus sẽper exultet:
quo et debitus honor sacris mͣr¬
tirib exhibetur. et scĩficatio¬
ns tue munus acquiritur.

Expanded text:
alutare sacrificium, Dopulus tuus semper exultet, quo et debitus honor sacris martyribus exhibetur, et sanctificationis tuae munus acquiritur.
Abbreviated transcription (Latin):
fecit sic: et dixit illi. Circunda tͥ
uestimentum tuũ. et sequere me
Et exiens sequebatur eum. et
nesciebat quia uerũ est quod fie¬
bat per angelũ. Existimabat
autem se uisũ uidere. Transeũ¬
tes autem primam et secundam
custodiam: uenerũt ad portam
ferrrã que ducit ad ciuitatem
que ultro aperta est eis. Et exe¬
untes processerũt uicũ unum:

Expanded text:
Circumda tibi vestimentum tuum, et sequere me. Et exiens sequebatur eum, et nesciebat quia verum est, quod fiebat per angelum: existimabat autem se visum videre. Transeuntes autem primam et secundam custodiam, venerunt ad portam Ferream, quae ducit ad civitatem: quae ultro aperta est eis. Et exeuntes pro
Abbreviated transcription (Latin):
bis: ecce corã deo qr non mentior
Dende ueni in partes cyrie et ci¬
licie. Eram autem ignotus fa¬
ciei ecclesiis iudee: que erant in
christo. Tantũ autem auditũ
habebã qm̃ qui persequebatur
nos aliqñ: nunc euuãgelizat
fidem. quam aliqñ expugna¬
bat: et in me clarificabant deũ.

Expanded text:
tior. Deinde veni in partes Syriae et Ciliciae. Eram autem ignotus facie Ecclesiis Judaeae quae erant in Christo. Tantum autem auditu habebant, quoniam qui persequebatur nos aliquando, nunc evangelizat fidem quam aliquando expugnabat, et in me clarificabant Deum.
Abbreviated transcription (Latin):
ursationem meã aliqũ in
indaisiro: quia supra modũ
prrsequebar Eseclesiam dei.
terpugnabã illam et profici¬
ebam in indaismo supra mul¬
tes coctancos in genere in eo: ha¬
bundantius emulator existẽs
paternarum mearum tradi

Expanded text:
versationem meam aliquando in Judaismo, quia supra modum persequebar Ecclesiam Dei, et vastabam illam; et proficiebam in Judaismo supra multos coaetaneos meos in genere meo, abundantius aemulator existens pater
Abbreviated transcription (Latin):
autem habeo hoc tibi do. In noĩe
ihũ christi nazareni: surge et
ambula. Et apprehen sa manu
i eus dextera alleuauit eum:.
et protinus consolidate sũt ba
ses et plante. Et exiliens stetit
et ambulabat: et intrauit cũ
illis in templum: ambulaus et
exiliens et laudans deum. Et ui¬
dit omis populus eum ambulã¬
tem et laudantem deum. Cggno¬
scebant autem illũ ꝙ ip̃e erat qui
ad elemosynam sedebat ad specio¬
sam portam templi. Et repl̃eti
sũt omnes stupore et extasi in
hoc qd̃ acciderat illi. R̾ In omne

Expanded text:
autem habeo hoc tibi do: In nomine Jesu Christi Nazaraeni, surge et ambula in pace. Et apprehensa manu ejus dextera elevavit eum, et protinus consolidatae sunt bases ejus, et plantae. Et stetit, et ambulabat, et introivit cum illis inexsiliens et laudans Deum. Et vidit eum omnis populus ambulantem et laudantem Deum, cognoscebant autem illum, quoniam ipse erat, qui ad eleemosynam sedebat, ad speciosam portam templi, et repleti sunt omnes stupore et exstasi, in eo quod acciderat illi. » Pe
Abbreviated transcription (Latin):
desto dñe supplicationib
nr̃is ut sicut humani
generis saluatorẽ consedere te¬
sum in tua maiestate confidi¬
mus: ita usq ad consũmati¬
onem seculi manere nobiscũ
quemadmodũ pollicitus est sẽ¬

Expanded text:
desto, Domine, supplicationibus nostris, ut sicut humani generis Salvatorem consedere tecum in tua Majestate confidimus, ita usque ad consummationem saeculi manere nobiscum, quemadmodum est pollicitus, sen
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui diuersitatem õ¬
nium gentium in confessioẽ
tui nois adunasti. da nobis et
uelle et posse quod precipis. ut
populo ad eternitatẽ uocato u¬
na sit fides mentiũ. et pietas ac

Expanded text:
eus, qui diversitatem omnium gentium in confessione tui nominis adunasti, da nobis et velle et posse quod praecipis, ut populo ad aeternitatem vocato una sit fides mentium et pietas ac
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui in om̃ibz or̃o
eccliẽ tue filiis scõꝵ pro¬
phetarũ uoce manifestasti in
om̃i loco dñationis tue satorẽ
te bonoꝵ seminũ. et electorum
palinitũ ẽe cultorẽ: tribue q̃s po¬
pulistius. qui et uinearum a¬
pudte nonme censentur et se¬
getum. ut spinarũ et tribuloꝵ
scalore resecato digni efficiãtur
fruge fecunda. Per dñm Icõ

Expanded text:
eus, qui in omnibus Ecclesiae tuae filiis sanctorum prophetarum voce manifestasti, in omni loco dominationis tuae satorem te bonorum seminum, et electorum palmitum esse cultorem, tribue populis tuis, qui et vinearum apud te nomine censentur et segetum, ut spinarum et tribulorum squalore resecato digni efficiantur fruge foecundi. Per. Item
Abbreviated transcription (Latin):
mps sempiterne deus.
qui in õmi operum tuoꝵ
dispensatione mirabilis es: in¬
telligant redẽpti tui nõ fuisse
exceslentius quod in iicio fc̃s
est mundus quã qd in fine se¬
culoꝵ pascha nrm immolatus

Expanded text:
s sempiterne Deus, qui in omnium operum tuorum dispensatione mirabilis es, intelligant redempti tui non fuisse excellentius quod initio factus est mundus, quam quod in finem saeculorum pascha nostrum immolatus
Abbreviated transcription (Latin):
mea facta est dilecto in cor
nu in loco uberi .U̾. Et
maceriã circundedi et circun fodi
et plantaui uineã soreth et edifi¬
caui turrim in medio eius et tor¬
cular fodi in ea ꝟ Uinta eñĩ do¬

Expanded text:
ea facta est dilecto in cornu et in loco uberi. V\. Et maceria circumdedi: et circumfodi et plantavi vineam Soreth: et edificavi turrim in medio ejus. R\. Et torcular fodi in ea et sustinui