comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
esia quoq saba cum au¬
disset famam salomonis:
uenit ut temptaret eum in
enigiatib in ierłm cum magnis
opib & camelis qui portabant aro¬
mata. & auri plurimum. gemmasq
p̃tiosas. Cumq uenisset ad salomonẽ.
locuta est ei quecumq habebat in cor-¬
de suo. & exposuit ei salomon omna
quȩ ꝓposuerat: nec quicquam fint
quod ei ꝑspicuum non fecerit Quȩ¬
postquam uidit. sapientiam scilicet
salomonis. & domum quam edifica¬
uerat. necnon & cibaria mense eius.
& habitacula seruorum. & officia mi¬
nistrorum eus. & uestimenta corum.
pincernas quoq & uestes eorum & iu¬
ctimas quas immolabat in domo dñi:
non erat prestupore ultra in ea sp̃s.
Dixitq ad regem. Uerus est sermo qͤm
audieram in terra mea: de uirtutib
& sapientia tua. Non credebam nar-¬
rantibus: donec ipsa uenissem & uidis-¬
sent oculi mei & ꝓbassem uix medie¬
tatem michi sapientiȩ cue fuisse nar-¬
ratam. Cicisti famam uircutib cuis
Beati uiri tui & beati serui cui. hi qui

Expanded text:
egina quoque Saba, cum audisset famam Salomonis, venit, ut tentaret eum in aenigmatibus, in Jerusalem, cum magnis opibus, et camelis qui portabant aromata, et auri plurimum, gemmasque pretiosas. Cumque venilocuta est ei quaecunque erant in corde suo, et exposuit ei Salomon omnia quae proposuerat, nec quidquam fuit quod ei perspicuum non feceritpostquam vidit, sapientiam scilicet Salomonis, et domum quam aedificaverat, nec non et cibaria mensae ejus, et habitacula servorum, et officia ministrorum ejus, et vestimenta eorum, pincernas quoque et vestes eorum, et victimas quas immolabat in domo Domini: non erat prae stupore ultra in ea spiritus. Dixitque ad regem: Verus sermo, quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tua. Non credebam narrantibus, donec ipsa venissem, et vidissent oculi mei, et probassem, vix medietatem sapientiae tuae mihi fuisse narratam: vicisti famam virtutibus tuis. Beati viri tui, et beati servi tui: hi qui
Abbreviated transcription (Latin):
contra hanc multicudinẽ. Dominus
ce homo. Exterriit itaq dominus
ethyopes coram asa & uida. fugert̃q
ethyopes. & ꝑsecutus est cosasa & po¬
pulus qui cum eo erat usq gerara. &
ruerunt ethyopes usq ad internitio¬
nem: quia domino cedente contriti
sunt. & exercitu illius p̃liante Tule¬
runt gͤ spolia multa: & ꝑcusserunt
Grandis quippe cunctos terror inua¬
serat. Et diripuerunt urbes: & mul¬
tam p̃dam asportauerunt. S & cau¬
las ouium destruentes culerunt pe¬
corum infinitam multitudinem. & ca-
zarias autem filius obed facto

Expanded text:
contra hanc multitudinem. Domine, contra hanc multitudinem. Domine, te homo. Exterruit itaque Dominus Aethiopes coram Asa et Juda: fugeruntque Aethiopes. Et persecutus est eos Asa, et populus qui cum eo erat, usque Gerara, et ruerunt Aethiopes usque ad internecionem, quia, Domino caedente, contriti sunt, et exercitu illius praeliante. Tulerunt ergo spolia multa, et percusserunt grandis quippe cunctos terror invaserat: et diripuerunt urbes, et multam praedam asportaverunt. Sed et caulas ovium destruentes, tulerunt pecorum infinitam multitudinem, et cameap. XV. Azarias autem filius Obed, facto
Abbreviated transcription (Latin):
& nulla temporib euis bella surrexe¬
rant. domino pacem largiente. Bixls
istas & uallemus muris. & corroboremꝰ
turrib & portis & seris. donec ab ellis
quieta sunt omnia: eo quod quesie¬
rimus dominum dm̃ patrum nr̃oꝵ
& dederit nobis pacem ꝑ gyrum. Edi¬
ficauerunt gͥ: & nullum in extruendo
impedimentum fuit. Habuit autẽ
asa in exercitu suo portantium scutã
& hastas de iuda trecenta milia: de
beniamin uͦ scutariorum & sagitta¬
riorum ducenta octoginta milia. Õs
isti uiri fortissimi. Egressus est autẽ
contra eos zaraa ethyops cũ exercitu suo
decies centenis milib & currib trecen¬
tis: & uenit usq maresa. Porro asa ꝑ¬
rexit ei obuiam. & instruxit aciem ad
bellum in ualle sephata que est ux¬
ta maresa: & inuocauit dominum
dm̃ & ait. Domine non est apud te
ulla distantia: utrum in paucis au-¬
xilieris anin plurib. Adiuua nos
domine ds nr̃: in te enim & in nomi
ne tuo habentes fiduciam uenimus

Expanded text:
et nulla temporibus eius bella surrexeet nulla temporibus eius bella surrexerant pacem Domino largiente dixit istas, et vallemus muris, et roboremus turribus, et portis, et seris, donec a bellis quieta sunt omnia, eo quod quaesierimus Dominum Deum patrum nostrorum, et dederit nobis pacem per gyrum. Aedificaverunt igitur, et nullum in exstruendo impedimentum fuit. Habuit autem Asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de Juda trecenta millia, de Benjamin vero scutariorum et sagittariorum ducenta octoginta millia, omnes isti viri fortissimi. Egressus est autem contra eos Zara Aethiops cum exercitu suo, decies centena millia, et curribus trecentis: et venit usque Maresa. Porro Asa perrexit obviam ei, et instruxit aciem ad bellum in valle Sephata, quae est juxta Maresa, et invocavit Dominum Deum, et ait: Domine, non est apud te ulla distantia, utrum in paucis auxilieris, an in pluribus: adjuva nos, Domine Deus noster: in te enim, et in tuo nomine habentes fiduciam, venimus
Abbreviated transcription (Latin):
in domino deo patrum suorum. Per¬
secutꝰ ẽaũt abia fugientem ieroboã:
&e cepit ciuitates eiuis. bethel & filias
euis. & iesana cum filiab suis. ephrmn
quoq & filias eius. Nec ualuit ultia
resistere ieroboam in dieb abia: quẽ
ꝑcussit clominus & mortuus est A¬
oitur abia confortato imꝑio suo: acce¬
os filios. & filias sedecim. Reliqua
autem sermonum abia uiarumq
& opum eius: scͥpta sunt diligentissi¬
me in libro ꝓpħe addo. Dormuit
autem abia cum patrib siuis. & sepe¬
lierunt eum in ciuitate dauid: regua¬
uitq asa filius eius ꝓ eo. In cuiꝰ dieb
quieuit terra annis .x. Recit autem
asa quod bonum & placitum erat
altaria ꝑegrini cultus & excella. & con¬
fregit statuas lucõq succidit: ac price¬
pit uide ut quereret dominum dm̃
patrum suorum. & faceret legem &
uniuersa manclata. Et abstulit e
cunctis urbib uida aras & fana: & reg¬
nauit in pace. E dificauit quoq ui¬
bes munitas in iuda: quia quietꝰ erat

Expanded text:
orum. Persecutus est autem Abia fugientem Jeroboam, et cepit civitates ejus, Beth-El, et filias ejus, et Jesana cum filiabus suis, Ephron quoque et filias ejus: Nec valuit ultra resistere Jeroboam in diebus Abia: quem percussit Dominus, et mortuus est. Igitur Abia, confortato imperio suo, acceos filios et sedecim filias reliqua autem sermonum Abia viarumque et operum eius scripta sunt diligentissime in libro prophetae Addo dormivit autem Abia cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque Asa filius eius pro eo in cuius diebus quievit terra annis decem fecit autem Asa quod bonum et placitum erat altaria peregrini cultus et excelsa et confregit statuas lucosque succidit ac praecepit Iudae ut quaereret Dominum Deum patrum suorum et faceret legem et universa mandata et abstulit e cunctis urbibus Iuda aras et fana et regnavit in pace aedificavit quoque urbes munitas in Iuda quia quietus erat
Abbreviated transcription (Latin):
heliab filii ysai que peꝑit ei filios.
ieus. & somoriam. & zoom Post hanc
quoq accepit maacham filiam ab¬
salon: quȩ peꝑit ei abia & ictay. e ri¬
za. & salomith. Amauit autem ro¬
boam maacham filiam absalon:
suꝑ omnes uxores suas & concubinas.
capite abiam filium maacha: ducẽ
suꝑ omnes fĩs suos. Ipsum enim regẽ
facere cogitabat: quia sapientior fuit
& potentior suꝑ omnes filios euis. d
in cunctis finib iuda & beniamin.
& in uniuersis ciuuitatib muracis.

Expanded text:
Heliab filii Isai quae peperit ei filios Heliab filii Isai quae peperit ei filios Ieus et Somoriam et Zoom post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom quae peperit ei Abia et Ethai et Ziza et Salumith amavit autem Roboam Maacha filiam Absalom super omnes uxores suas et concubinas capite Abiam filsuper fratres suos: ipsum enim regem facere cogitabat, quia sapientior fuit, et potentior super omnes filios ejus; Et in cunctis finibus Juda, et Benjamin, et in univers
Abbreviated transcription (Latin):
rumq horrea. hoc est olei & iuni. Sed
& singulis urbib fẽcit armamen¬
taria scutorum & hastarum. Pirma¬
uitq eas multa diligentia: & impera¬
uit sun iulam & beniamin A¬
acerdotes autem & leuite
qui erant in uniu̾so isrł.
uenerunt ad eum de cun¬
ctis sedib suis. relinquentes suburba¬
na & possessiones suas. & transeuntes
ad iuidam & ierłm: eo quod abiecisset
eos ieroboam & posteri eius. ne sacer¬
docio domini fungerentur. Qui
consticuit sibi sacerdotes excelsorum
& demonum: intulorum̃ꝙ quos fe¬
cerat. Sed & de cunctis tribub isrł¬
quicumq dederant cor suum ut que¬
rerent dominum dm̃ isrl̃. uenerunt
ierłm ad immolandas uictimas do¬
mino deo patrum suorum: & robo¬
rauerunt regnum uida. & confir¬
mauerunt roboam filiũ salomonis
ꝑtres annos. Ambulauerunt enim
in uiis dauid & salomonis: annis
tantum trib Duxit autẽ roboã
uxorem maalach filiam ierimuch
filii dauid: abigail quoq filiam

Expanded text:
rumque horrea hoc est olei et vini sed rumque horrea hoc est olei et vini sed et in singulis urbibus fecit armamentaria scutorum et hastarum firmavitque eas multa diligentia et imperavit super Iudam et Beniamin sacerdotes autem et Levitae qui erant in universo Israhel venerunt ad eum de cunctis sedibus suis relinquentes suburbana et possessiones suas et transeuntes ad Iudam et Hierusalem eo quod abiecisset eos Hieroboam et posteri eius ne sacerdotio Domini fungerentur qui constituit sibi sacerdotes excelsorum et daemonum vitulorumque quos fecerat sed et de cunctis tribubus Isrquicumque dederant cor suum ut quaererent Dominum Deum Israhel venerunt Hierusalem ad immolandas victimas Domino Deo patrum suorum et roboraverunt regnum Iuda et confirmaverunt Roboam filium Salomonis per tres annos ambulaverunt enim in viis David et Salomonis annis tantum tribus duxit autem Roboam uxorem Maalath filiam Hierimuth filii David Abiail quoque filiam
Abbreviated transcription (Latin):
Cemt aũ roboam in ierłm. & conuocau̾
uniũsam domum uuda & beniam.¬
in centũ octoginta milib electorum
atq bellantium: ut dimicaret contra
isrł. & conuerteret ad se regnum suũ
actusꝙ est sermo domini ad semerã
hominem dei dicens. Loquere ad ro¬
boam filium salomonis regem uida:
& ad uniu̾sum isrł qui est in uida &
beniamin. Hec dicit dominus.Non
ascendetis neꝙ pugnabitis contra fĩs
uiõs. Reuertatur unusquisꝙ in do¬
mum suam: quia mea hoc gestum est
uoluntate. Qui cum audlissent ser¬
monem domini: reuersi sunt nec ꝑ¬
rexerunt contra ieroboam. Babita¬
uit autem roboam in ierłm: & edifi¬
cauit ciuitates muratas in iuda. Sa¬
truxitq bethleem & etham & thecue.
bechsur quoq & soccoht. & odollam.
nec non geth. & maresa. & xiph. sed
& uraim. & lachis & arecha: saraa
quoq & achyalon. & hebron. que
erant in uicda & beniamin. ciuitates
munitissimas. Cumq clausisset eas
muris: posuit incisprincipes. cibo¬

Expanded text:
em Roboam in Jerusalem, et convocavit universam domum Juda et Benjamin, centum octoginta millia electorum atque bellantium, ut dimicaret contra Israel, et converteret ad se regnum suum. Factusque est sermo Domini ad Semeiam hominem Dei, dicens: Loquere ad Roboam filium Salomonis regem Juda, et ad universum Israel, qui est in Juda et Benjamin: Haec dicit Dominus: Non ascendetis, neque pugnabitis contra fratres vestros: revertatur unusquisque in domum suam, quia mea hoc gestum est voluntate. Qui cum audissent sermonem Domini, reversi sunt, nec perrexerunt contra Hieroboam habitavit autem Roboam in Hierusalem et aedificavit civitates muratas in Iuda extruxitque Bethleem et Aetham et Thecue Bethsur quoque et Soccho et Odollam necnon Geth et Maresa et Ziph sed et Aduram et Lachis et Azecha Saraa quoque et Ahilon et Hebron quae erant in Iuda et Beniamin civitates munitissimas cumque clausisset eas muris posuit in eis principes cibo
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ patrum ur̃orum: quia ñ uobis
expedit. Hec illo lo quente: ieroboã
recro moliebatur insidias. Cumq
ex aduerso hostium staret: ignorantẽ
uidam suo ambiebat exercitu. Respi-¬
ciensq uuicdas. uidit instare bellum ex
aduerso & post tergum: & clamauit
ad dominum. ac sacerdotes tubis ca¬
nere cepunt: omnesq uiri iuda uo¬
ciferati sunt. Et ecce illis clamantib
ꝑterruit ads ieroboam: & omnẽ isrł
quistabat exaduerso abia &e uida

Expanded text:
Deum patrum vestrorum, quia non vobis Deum patrum vestrorum, quia non vobis expedit. Haec illo loquente, Jeroboam retro moliebatur insidias. Cumque ex adverso hostium staret, ignorantem Judam suo ambiebat exercitu. Respiciensque Judas vidit instare bellum et ex adverso et post tergum, et clamavit ad Dominum: ac sacerdotes tubis canere coeperunt. Omnesque viri Juda vociferati sunt: et ecce illis clamantibus, perterruit Deus Jeroboam, et omnem Israel, qui stabat ex adverso Abia et Juda.
Abbreviated transcription (Latin):
cauid: habetisq grandem multico¬
dinem popłi. atq uitulos aureos qͦs
fecit uobis ieroboam in deos. & eie¬
cistis sacerdotes domini filios aaron
atꝵ leuitas. & fecistis uobis sacerdotes
sicut omnes popłi terrarum. Qui¬
cumq uenerit & iniciauerit manũ
suam in cauro. in bob. & in arietib
septem: fit sacerdos eorum qui non
sunt ii. Noster autem dominus d̃s
est quem non reliquimus: sacerdotes¬
ꝙ ministrant domino de filiis aaron
& leuicȩ sunt in ordine suo. Holo cau¬
sta quoq offerunt domino ꝑ singuloᷤ
dies. mane. & uespe: & thymiama uix¬
ta legis p̃ceptum confectum. Et ꝓpo¬
nuntur panes in mensa mundissima:
estq apud nos candelabrum aureũ
& lucerna eius. ut accencdant᷑ semper
ad uesꝑam. Nos quippe custodimus
p̃cepta domini dei nr̃i: quem uos
reliquistis. Ergo in exercitu nostro
dux cds est: & sacerdotes eius qͥ clan¬
gunt cubis. & resonant contra uos.
Pilii isrł nolite pugnare contra dñm

Expanded text:
David, habetisque grandem populi multituDavid, habetisque grandem populi multitudinem, atque vitulos aureos, quos fecit vobis Jeroboam in Deos. Et ejecistis sacerdotes Domini, filios Aaron, atque Levitas: et fecistis vobis sacerdotes sicut omnes populi terrarum: quicumque venerit, et initiaverit manum suam in tauro, in bobus, et in arietibus septem, fit sacerdos eorum qui non sunt dii. Noster autem Dominus Deus est quem non relinquimus: Sacerdotesque ministrant Domino de filiis Aaron, et Levitae sunt in ordine suo: Holocausta quoque offerunt Domino per singulos dies mane et vespere, et thymiama juxta legis praecepta confectum, et proponuntur panes in mensa mundissima; Estque apud nos candelabrum aureum, et lucernae ejus, ut accendantur semper ad vesperam: Nos quippe custodimus praecepta Domini Dei nostri, quem vos reliquistis. Ergo in exercitu nostro dux Deus est, et sacerdotes ejus, qui clangunt tubis, et resonant contra vos: Filii Israel, nolite pugnare contra Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
uitate dauid. Et regnauit abia filius
ieroboam: regnauit abia suꝑ ucdã
Trib annis regnauit in ierłm: nom̃q
matris eius maacha filia urihel de ga¬
baa. Et erat bellum inter abia & iero¬
boam. Cumq inisset abia cercamen
& haberet bellicosissimos iuiros. & ele
econtra aciem octingenta milia uuroꝵ.
qͥ & iꝑsi electi erant. & ad bella fortissimi.
tecit gͥ abia suꝑ montem¶l
semeron qui erat in effrayin:
& ait. Audi ieroboam: &
omis isrł. Num ignoratis quod dñs
ds isrł dederit regnum dauid suꝑ isrł
in sempiternum: ipsi & filiis eius in¬
pactum salis: St surrexit ieroboam
filius nabath seruus salomonis filii
dauid: & rebellauit contra dominum
suum. Congregatiq sunt ad eũ uiri
uanissimi & filii belial: & p̃ualuerunt
contra roboam filium salomonis.
Porro roboam erat rudis & corde pa-¬
uido: nec potuit resistere eis. Nunc
gͦ uos dicitis quod resistere possitis
regno domini. quod possidet ꝑ filioͦ

Expanded text:
vitate David. Et regnavit Abia filius vitate David. Et regnavit Abia filius Hieroboam regnavit Abia super Iudam tribus annis regnavit in Hierusalem nomenque matris eius Michaia filia Urihel de Gabaa et erat bellum inter Abia et Hieroboam cumque inisset Abia certamen et haberet bellicosissimos viros et electe contra aciem octingenta milia virorum qui et ipsi electi erant et ad bella fortissimi stetit igitur Abia super montem Someron qui erat in Ephraim et ait audi Hieroboam et omnis Israhel num ignoratis quod Dominus Deus Israhel dederit regnum David super Israhel in sempiternum ipsi et filiis eius pactum salis et surrexit Hieroboam filius Nabath servus Salomonis filii David et rebellavit contra dominum suum congregatique sunt ad eum viri vanissicontra Roboam filium Salomonis: Porro Roboam erat rudis, et corde pavido, nec potuit resistere eis. Nunc ergo vos dicitis, quod resistere possitis regno Domini, quod possidet per filios
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipib scutariorum. qui custodie¬
bant uestibulum palacii. Cumq in¬
troiret domum domini rex ueniebait
scutarii & collebant eos: iterumq re¬
ferebant ad armamentariũ suum. Ne¬
rumptamen quia humiliati sunt:
auersa est ab eis ira domini. nec deleti
sunt penitus. Siquidem & in uida
inuenta sunt oꝑa bona
onfortatus est rex roboam
in ierłm: atq regnauit.
Quadraginta autem & uniꝰ
anni eiat cum regnare cepisset: & decẽ
septemq annis regnauit in ierł̃m¬
urbe quam elegit dominus. ut con¬
firmaret nomen suum ibidẽ cunctis
tribub isrł. Nomenq macris euis:
uaama ammonites. Pecit autẽ malũ:
& non p̃parauit cor suum ut quere¬
ret dominum. Oꝑa uero roboam
prima & nouissima scͥpta sunt in li¬
bris semeie ꝓpħe & addo uidentis: &
diligenter exposita. Pugnaueruntq
aduersum se roboam & ieroboam.
cunctis dieb. Et dormiuit roboam
cum patrib suis: sepultusq est in ci-¬

Expanded text:
principibus scutariorum, qui custodieprincipibus scutariorum, qui custodiebant vestibulum palatii. Cumque introiret rex domum Domini, veniebant scutarii, et tollebant eos, iterumque referebant ad armamentarium suum. Verumtamen quia humiliati sunt, aversa est ab eis ira Domini, nec deleti sunt penitus; siquidem in Juda inventa sunt opera bona. Confortatus est igitur rex Roboam in Jerusalem, atque regnavit: quadraginta autem et unius anni erat cum regnare coepisset, et decem et septem annis regnavit in Jerusalemurbe, quam elegit Dominus, ut confirmaret nomen suum ibi, de cunctis tribubus Israel: Nomen autem matris ejus Naama Ammanitis. Fecit autem malum, et non praeparavit cor suum, ut quaereret Dominum. Opera vero Roboam prima et novissima scripta sunt in libris Semeiae prophetae, et Addo Videntis, et diligenter exposita: Pugnaveruntque adversum se Roboam et Jeroboam cunctis diebus. Et dormivit Roboam cum patribus suis, sepultusque est in ci
Abbreviated transcription (Latin):
erat numerus uulgi quod uenera
cum eo exegypto. Libies scilicet &¬
trogodite & ethyopes: cepitq ciuitateᷤ
munitissimas in uida. & uenit usꝙ
ierłm. Semeias autem ꝓph̾a ingres¬
sus est adroboam & pͥncipes iuda:
qui congregati fuerant in ierłm. fu¬
gientes sesach. Dixitq ad eos. Hec
dicit dominus. Uos reliquistis me: &¬
ego reliqui uos in manus sesach. Con¬
sternatiq principes isrł & rex: dixert̃
Iustus est dominus. Cumq uidisset
dominus quod humiliati essent: fa¬
ctus est sermo domini ad semeiam
dicens. Quia humiliati sunt. ñ disꝑ¬
dam eos. daboq eis pauxillum auxi¬
lii: & non stillabit furor meus super
iersm ꝑ manum sesach. Derumpta¬
men seruient ei: ut sciant distantiã
seruitutis meȩ. & seruitutis regni t̾rarũ:
ecessit itaq sesach rex ꝓAIII¬
egypti ab ierłm: sublatis ches¬
auris domus domini & do¬
mus regis. Omĩaq uasa secũ culit. & chy¬
peos aureos quos fecerat salomon: ꝓ
quib fecit rex eneos. & tradidit illos

Expanded text:
erat numerus vulgi quod venerat cum eo ex Aegypto Lybies scilicet et Trogoditae et Aethiopes cepitque civitates munitissimas in Iuda et venit usque Hierusalem Semeias autem propheta ingressus est ad Roboam et principes Iuda qui congregati fuerant in Hierusalem fugientes Sesac dixitque ad eos haec dicit Dominus vos reliquistis mein manu Sesac: Consternatique principes Israel et rex dixerunt: Justus est Dominus. Cumque vidisset Dominus, quod humiliati essent, factus est sermo Domini ad Semeiam, dicens: Quia humiliati sunt, non disperdam eos, daboque eis pauxillum auxilii, et non stillabit furor meus super Jerusalem per manum Sesac. Verumtamen servient ei, ut sciant distantiam servitutis meae et servitutis regni terrarum. Recessit itaque Sesac rex Aegypti ab Jerusalem, sublatis thesauris domus Domini et domus regis, omniaque secum tulit, et clypeos aureos, quos fecerat Salomon. Pro quibus fecit rex aeneos, et tradidit illos
Abbreviated transcription (Latin):
tu illius. Dixitq ad eos. Quid uob̃
uidetur. uel quid respondere debeo
popło huic qui dixit michi: subleua
iugum quod imposut nobispater
tuus: At illi responderunt ut niue¬
nes & nutriti cum eo in deliciis atꝙ
dixerunt. Sic loqueris popło qui
dixit tibi. pater tuus aggrauauit iu¬
gum nr̃m cu subleua: & sic respon¬
debis eis. Minimus digitus meus:
grossoi est lumbis patris mei Pater
meus in mosuit uobis iugum graue:
& ego maiis pondus apponam. Pa¬
ter meus cecidi uos flagellis: ego uero
cedam uos scorpionib
enit gͦ ieroboam & uniu̾sus
popłs ad roboam die cercio:
sicut preceꝑat eis. Rispondito
rex dura derelicto consilio semioꝵ. Iocutꝰq
c̃. iuxta iuuenum uoluntatẽ. Pater m̃s
graue uobis imposuit iugũ: quod ego
grauius faciam. Pater m̃s cicidit uos
flagellis: ego uͦ celam scorpionib. Et ñ
ad quieuit popłi p̃cib Erat enĩ uolun¬
tas di: ut complere᷑ sermo eiꝰ quẽ locut᷑

Expanded text:
tu illius. Dixitque ad eos: Quid vobis tu illius. Dixitque ad eos: Quid vobis videtur? vel respondere quid debeo populo huic, qui dixit mihi: Subleva jugum quod imposuit nobis pater tuus? At illi responderunt ut juvenes, et nutriti cum eo in deliciis, atque dixerunt: Sic loqueris populo, qui dixit tibi: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu subleva: et sic respondebis ei: Minimus digitus meus grossior est lumbis patris mei. Pater meus imposuit vobis jugum grave, et ego majus pondus apponam: pater meus cecidit vos flagellis, ego vero caedam vos scorpionibus. Venit ergo Jeroboam, et universus populus, ad Roboam die tertio, sicut praeceperat eis. Responditque rex dura, derelicto consilio seniorum: locutusque est juxta juvenum voluntatem: Pater meus grave vobis imposuit jugum, quod ego gravius faciam: pater meus cecidit vos flagellis, ego vero caedam vos scorpionibus. Et non acquievit populi precibus: erat enim voluntatis Dei, ut compleretur sermo ejus, quem locutus
Abbreviated transcription (Latin):
muntq cum patrib suis: & sepeliert̃
eum in ciuitate dauid. Regnauitq
rofectus est autem roboam
in sychem. Iiluc enĩ cunctꝰ
isrł conuenerat: ut consticu¬
erent eum regem. Quod cum audisset
ieroboam filius nabach qui erat in e¬
gypto. fugerat quippe illuc ante salo-¬
monem: stacim reuersus est. Uocaue¬
runtq eum: & uenit cum uniuerso
isrł. Et locuti sunt ad roboam di-¬
centes. Pater tuus durissimo iugo
nos pressit: tu leuiora impera. Pater
tuus nobis grauem imposuit serui-¬
cucem: tu paululum de onere suble¬
ua. ut seruiamus cibi. Quiait. Post
tres dies reuertimini ad me Cumq
abisset popłs: miit consilium cum
senib qui steterant coram patre eius
salomone dum adhuc uiueret diceis
Ouid datis consilii: ut respondeam
popło: Q ui dixerunt ei Si placueriᷤ
popło huic. & lenieris eos uerbis cle¬
mentib: seruient tibi omni tempore.
At ille reliquit consilium senum: &
cum iuuenib tractare cȩpit qui cum
eo nutriti fuerant. & erant in comita¬

Expanded text:
cum patribus suis, et sepelierunt eum in civitate David: regnavitque Profectus est autem Roboam in Sichem: illuc enim cunctus Israel convenerat, ut constituerent eum regem. Quod cum audisset Jeroboam filius Nabat, qui erat in Aegypto fugerat quippe illuc ante Salomonem, statim reversus est. Vocaveruntque eum, et venit cum universo Israel, et locuti sunt ad Roboam, dicentes: Pater tuus durissimo jugo nos pressit, tu leviora impera patre tuo, qui nobis gravem imposuit servitutem, et paululum de onere subleva, ut serviamus tibi. Qui ait: Post tres dies revertimini ad me. Cumque abiisset populus, iniit consilium cum senibus, qui steterant coram patre ejus Salomone dum adhuc viveret, dicens: Quid datis consilii, ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si placueris populo huic, et lenieris eos verbis clementibus, servient tibi omni tempore. At ille reliquit consilium senum, et cum juvenibus tractare coepit, qui cum eo nutriti fuerant, et erant in comita
Abbreviated transcription (Latin):
musisrł ludas autem testis descendit
cum deo: & cum sc̃ĩs fidelis. Sffraym
pascit uentum: & sequitur estũ. Tota
die mendacium & uastitatẽ multipli¬
cat: & fedus cum assyriis iniit. & oleũ
in egyptum ferebat.m¬
uuicium gͦ domini cum uida: & uisita¬
tio suꝑ iacob. Iuxta uias eius & iuxta

Expanded text:
mus Israhel Iudas autem testis descendit mus Israhel Iudas autem testis descendit cum Deo et cum sanctis fidelis Ephraim pascit ventum et sequitur aestum tota die mendacium et vastitatem multiplicat et foedus cum Assyriis iniit et oleum in Aegyptum ferebat iudicium ergo Domini cum Iuda et visitatio super Iacob iuxta vias eius
Abbreviated transcription (Latin):
effraym portabam eosin brachiis meis:
& nescierunt quod curarem eos. In fu¬
niculis alam traham eos. in uinculis
caritatis. & ero eis quasi exaltans iugũ
suꝑ maxillas eorum: & declinaui ad eũ
ut uesceretur. Non reuertetur in terrã
egyptum. & assur ipse rex eus: qm̃ no-
luerunt conuerti. Cepit gladiusin ci¬
uitatib eius: & consumet electos eius.
& comedet capita eorum. Et popłs m̃s
gaudebit ad reditum meum: iugum
autem imponecur ei simul quod non
in me cor meum pariter: conturbata
est plenitudo mea. Non faciã furorẽ
irȩ meȩ: non conuertar ut disꝑdam ef¬
fraym. Qm̃ ds ego & non homo in me-¬
dio tui sc̃s. & non ingrediar ciuitatẽ:
post dominum ambulabunt. Quasi
leo rugiet: quia ipse rugiet. & formida¬
bunt filii maris. Et auolabunt quasi
aiuis exegypto. & quasi columba de t̾ra
assyriorum: & collocabo eos in domib
suis dicit dominus. Circuindedit me
in negotiatione effraym: & in dolo do¬

Expanded text:
Ephraim portabam eos in brachiis meis Ephraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem eos in funiculis Adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretur non revertetur in terram Aegypti et Assur ipse rex eius quoniam noluerunt converti coepit gladius in civitatibus eius et consumet electos eius et comedet capita eorum et populus meus pendebit ad reditum meum iugum autem inponetur ei simul quod non in me cor meum pariter conturbata est paenitudo mea non faciam furorem irae meae non convertar ut disperdam Ephraim quoniam Deus ego et non homo in medio tui Sanctus et non ingrediar civitatem post Dominum ambulabunt quasi leo rugiet quia ipse rugiet et formidabunt filii maris et avolabunt quasi avis ex Aegypto et quasi columba de terra Assyriorum et conlocabo eos in domibus suis dicit Dominus circumdedit me in negatione Ephraim et in dolo do
Abbreviated transcription (Latin):
siderium meum corripiam eos. Con¬
Effraym uicula docta diligere tri-¬
turam: & ego transum suꝑ pulchri¬
tudinem colli eius. Ascendam suꝑ
effraym. arabit iudas: confringet si¬
bi sulcos iacob. Seminate uobis in ue¬
ricate iusticiam. & metite in ore mise¬
ricordiȩ: innouate uobis nouale. Tempꝰ
autem requirendi dominum cum ue¬
nerit: quis docebit uos iusticiam: Ara-
comedistis frugem mendacii: quia con¬
fusus es in uiiscuis. in multitudine for¬
tium tuorum. Consurget tumultus
in popło tuo: & omnes munitiones tuȩ
uastabuntur. Sicut uastatus est salma¬
na a domo eius qui iudicaint baalin
die prelii matre suꝑ filios allisa: sic fe¬
cit uobis bechel a facie malitiȩ nequiti¬
arum ur̃arum. Sicut mane transit:
ꝑtransiit rex isrł Quia puer isrł dilexi
eum: & ex egypto uocaui filiũ meum.
Uocauerunt eos: sic abierunt a facie eoꝵ
Baalim immolabant: & simulachris
sacrificabant. Et ego quasi nutritius

Expanded text:
siderium meum corripiam eos: considerium meum corripiam eos: conEphraim vitula docta diligere trituram, et ego transivi super pulchritudinem colli ejus: Ascendam super Ephraim, arabit Judas, confringet sibi sulcos Jacob. Seminate vobis in justitia, et metite in ore misericordiae, innovate vobis novale: Tempus autem requirendi Dominum, cum venerit qui docebit vos justitiam. Arastcomedistis frugem mendacii: quia confisus es in viis tuis, in multitudine fortium tuorum. Consurget tumultus in populo tuo, et omnes munitiones tuae vastabuntur, sicut vastatus est Salmana die proelii matre super filios adlisa sic fecit vobis Bethel a facie malitiae nequitiarum vestrarum sicuti mane transit pertransiit rex Israhel quia puer Israhel et dilexi eum et ex Aegypto vocavi filium meum vocaverunt eos sic abierunt a facie eorum Baalim immolabant et simulacris sacrificabant et ego quasi nutricius
Abbreviated transcription (Latin):
rauit simulachris. Diuisum est cor eo¬
rum: nunc interibunt. Ipse confrin¬
get simulachra eorum. depopulabit᷑
aras eorum: quia nunc dicent Non
est rex nobis: non enim timemus do¬
minum. & rex quid faciet nobis: Lo¬
quimini uerba uisionis inutilis. & fe¬
rietis fedus: & germinabit quasi ama-¬
ritudo iudicium suꝑ sulcos agri. Pac¬
cas bethauen coluerunt habitatores
samarie. Quia luxit suꝑ eum poplłs
eius. & editui eius suꝑ eum exultauãt
in gła eius: quia migrauit abeo. Si¬
quidem & ipse in assur delatus est:
munus regi ultori. Confusio effraym
capiet: & confundetur isrł in uolunta¬
ce sua. Transire fecit samaria regem
suum quasi spumam suꝑ faciẽ aque:
& disꝑdentur excelsa idoli. Peccatum
isrł lappa: & tribuius ascendet suꝑ
aras eorum. Et dicent montib opite
nos: & collib cadice suꝑ nos. Exdieb
gabaa peccauit isrł: ibi stederunt.
Non comp̃hendet eos in gabaa pre¬
lium suꝑ filiis inquitatis: iuxta de¬

Expanded text:
ravit simulacris. Divisum est cor eoravit simulacris. Divisum est cor eorum, nunc interibunt, ipse confringet simulacra eorum, depopulabitur aras eorum. Quia nunc dicent: Non est rex nobis: non enim timemus Dominum: et rex quid faciet nobis? Loquimini verba visionis inutilis, et ferietis foedus: et germinabit quasi amaritudo judicium super sulcos agri. Vaccas Beth-Aven coluerunt habitatores Samariae: quia luxit super eum populus ejus, et aeditui ejus super eum exsultaverunt in gloria ejus, quia migravit ab eo. Siquidem et ipse in Assur delatus est, munus regi ultori: confusio Ephraim capiet, et confundetur Israel in voluntate sua. Transire fecit Samaria regem suum quasi spumam super faciem aquae. Et disperdentur excelsa idoli, peccatum Israel: lappa et tribulus ascendet super aras eorum: Et dicent montibus: Operite nos; et collibus: Cadite super nos. Ex diebus Gabaa, peccavit Israel, ibi steterunt: non comprehendet eos in Gabaa praelium super filios iniquitatis. Juxta de
Abbreviated transcription (Latin):
elphegor: & abalienati sunt in confu-¬
sionem: & facti sunt abhominabiles
sicut ea que dilexerunt.
ffraym quasi auis auolauit:
gła eorum a partu. & ab ute¬
ro. & a conceptu. Quod si
enucrierint filios suos: absq liberis eos
faciam in hominib. Sed & ue eis: cũ
recessero ab eis. Effraym ut uidit tẏuꝰ
fundatus erat in pulchritudine: & ef
res. Da eis domine. Quid dabis eis:
Da eisuuluam sine liberis: & ubera
arentia. Omnes nequidiȩ eorum in gal¬
gal: quia ibi exosos habui eos. Propt
malitiam adinuentionum eorum de
domo mea eiciam eos. Non addam
ut diligam eos: omnes pͥncipes eorum
recedentes. Percussus est effraym: ra¬
dix eorum exsiccata est. fructum ne-¬
quaquam facient. Ouod & si genu¬
erint: interficiam amantissima uie¬
ri eorum. Abiecit eos dds̃ meus quia
non audierunt eum: & erunt uagi
in nationib. Uitis frondosa isrł. fru¬
ctus adequatus est ei. Scdm multicu
dinem fructus sui multiplicauit alta¬
ria: iuxta ubertatem terre suȩ exube¬

Expanded text:
in confusionem, et facti sunt abominabiles sicut ea quae dilexerunt. Ephraim quasi avis avolavit, gloria eorum a partu, et ab utero, et a conceptu. Quod si et enutrierint filios suos absque liberis eos faciam in hominibus: sed et vae eis, cum recessero ab eis: Ephraim, ut vidi, Tyrus erat tundata in pulchritudine: s da eis Domine quid dabis eis da eis vulvam sine liberis et ubera arentia omnes nequitiae eorum in Galgal quia ibi exosos habui eos propter malitiam adinventionum eorum de domo mea eiciam eos non addam ut diligam eos omnes principes eorum recedentes percussus est Ephraim radix eorum exsiccata est fructum nequaquam facient quod si eerint interficiam amantissima uteri eorum abiciet eos Deus meus quia non audierunt eum et erunt vagi in nationibus vitis frondosa Israhel fructdinem fructus sui multiplicavit altaria, juxta ubertatem terrae suae exube
Abbreviated transcription (Latin):
describit terram duodecim tri-¬
buum. eruca. bruco. locusta. ru-¬
bigine uastante consumptam:
& post euersionem prioris popłi
uiginti credentium nomina. &
effusum iri in cenaculo syon Qi
centum uiginti ab uno usq ad
qͥndecim paulatim & ꝑ increm̃ta
surgentes quindecim cantica gra-¬
duum numero efficiunt: qui in
psalterio mystice continentur.

Expanded text:
describit terram duodecim tribuum, eruca, brucho, locusta, rubigine vastante consumptam; et post eversionem prioris populi, viginti credentium nomina, et effusum iri in coenaculo Sion. Qui centum viginti ab uno usque ad quindecim paulatim et per incrementa surgentes, quindecim graduum numerum efficiunt, qui in psalterio mystice continentur.
Abbreviated transcription (Latin):
duos dies: in die tertia suscitabit nos.
Et uiuemus in conspectu eius: sciemꝰ
sequemurq ut cognoscamꝰ dominum.
Quasi diluculum p̃paratus est egressus
eius: & ueniet quasi imber nobis tem¬
poraneus & serotinus terre: Quid fa-¬
ciam tibi effraym: Quid faciam tibi
iuda: Miscdia ur̃a quasi nubes matu¬
tina: & quasi ros mane ꝑtransiens.
Propter hoc dolaui in ꝓpħis. occidi

Expanded text:
ies in die tertia suscitabit nos et vivemus in conspectu eius sciemus sequemurque ut cognoscamus Dominum quasi diluculum praeparatus est egressus eius et veniet quasi imber nobis temporaneus et serotinus terrae quid faciam tibi Ephraim quid faciam tibi Iuda misericordia vestra quasi nubes matutina et quasi ros mane pertransiens propter hoc dolavi in prophetis occ
Abbreviated transcription (Latin):
illius. Noli letari isrł noli exultare
sicut popłi: quia fornicatus es a deo
cuo. dilexisti mercedem suꝑ om̃s areas
tricici Area & corcular non pascet eos:
& uinum mentietur eis. Non habi¬
tabunt in terra domini. Reuersus
est effraym in egypcum: & in assyriis
pollutum comedit. Non libabunt
domino uinum: & non placebunt
dño. Sacrificia eorum: quasi panis
lugentium. Omnes qui comedunt
eum contaminabunt᷑: quia panis
eorum animȩ ipsorum. ñ intrabit
in domum domin. Quid facietis
in die sollempni: in die festiuitatis
domini: Ecce enim ꝓfecti sunt a ua¬
aitate. E gyptus congregabit eos:
memphis sepeliet eos. Desicderabile ar-¬
gentum eorum urtica heredicauit:
lappa in tabernaculis eorum. Uene
runt dies uisitationis: uenerunt di¬
es recributionis Scito te isrł stultũ
ꝓph̃am insanum. uirum spũalem.
Propter multitudinẽ iniquitatis
tuȩ: & multitudo amentiȩ. Specula¬
tor effraym cum deo meo: ꝓpha laque-¬

Expanded text:
illius noli laetari Israhel noli exultare illius noli laetari Israhel noli exultare sicut populi quia fornicatus es a Deo tuo dilexisti mercedem super omnes areas tritici area et torcular non pascet eos et vinum mentietur eis non habitabunt in terra Domini reversus est Ephraim Aegyptum et in Assyriis pollutum comedit non libabunt Domino vinum et non placebunt ei sacrificia eorum quasi panis lugentium omnes qui comedunt eum contaminabuntur quia panis eorum animae ipsorum non intrabit in domum Domini quid facietis in die sollemni in die festivitatis Domini ecce enim profecti sunt a vastitate Aegyptus congregavit eos Memphis sepeliet eos desiderabile argenti eorum urtica hereditabit lrunt dies visitationis, venerunt dies retributionis: scitote Israel stultum prophetam, insanum virum spiritualem, propter multitudinem iniquitatis tuae, et multitudinem amentiae. Speculator Ephraim cum Deo meo: propheta laque
Abbreviated transcription (Latin):
meusin eis. Usq quo non poterunt
emundari: Quia ex isrł ipse est arti¬
fex: fecit illum & non est ds. Qm̃ in
aranearum telas erit uitulus sama-¬
riȩ: quia uentum seminabunt. &
curbinem metent. Culmus stans: ñ
est in eo germen. & non faciet farmnã.
Quod & si fecerit: alieni comedent eã.
Deuoratus est isrł. Nunc factus est
in nationib quasi uasimmundum:
quia ipsi ascenderunt ad assur.
sibi effraym: munera de¬
derunt amatorib sed &
Nunc congregabo eos. & quiescent
paulisꝑ ab onere regis & principũ:
quia multiplicauit effrayi altaria
ad peccandum. facte sunt ei arȩ in
delictum Scribam ei multiplices
carnes & comedent: dominus ñ susci-¬
piet eas. Nunc recordabitur iniqui¬
tatis eorum: & uisitabit peccata eorũ
Ipsi in egyptum conuertentur. Et
oblitus est isrł factoris sui. & edifica¬
uit delubra: & uidas multiplicauit
urbes munitas. Et mittam ignem
in ciuitates illius: & deuorabit edes

Expanded text:
meus in eos, Usquequo non poterunt meus in eos, Usquequo non poterunt emundari? Quia ex Israel et ipse est; artifex fecit illum, et non est Deus: quoniam in aranearum telas erit vitulus Samariae. Quia ventum seminabunt, et turbinem metent: culmus stans: non est in eo germen, non faciet farinam. quod si et fecerit, alieni comedent eam. Devoratus est Israel: nunc factus est in nationibus quasi vas immundum. Quia ipsi ascenderunt ad Assur, sibi: Ephraim munera dederunt amatoribus. Sed nunc congregabo eos: et quiescent paulisper ab onere regis, et principum. Quia multiplicavit Ephraim altaria ad peccandum, factae sunt ei arae in delictum. Scribam ei multiplices carnes, et comedent: Dominus non suscipiet eas. Nunc recordabitur iniquitatis eorum, et visitabit peccata eorum: ipsi ad Aegyptum convertentur, Et oblitus est Israel factoris sui, et aedificavit delubra: et Judas multiplicavit urbes munitas: Et mittin civitates eius et devorabit aedes
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi uolucrem celi detraham eos:
cedam eos scdm auditionem cetus
corum Ue eis qm̃ recesserunt a me:
uastabuntur ꝗm̃ preuaricati sunt in
me. Et ego redemi eos: & ipsi locuti
sunt contra me mendacia. Et non cla-¬
mauerunt adme in corde suo: sed u¬
lulabant in cubiculis suis. Suꝑ triti¬
co & uino ruminabant: recesserunt
ame. Et ego erudiui & confortaui
brachia eorum: & in me cogitauerunt.
malitiam. Reuersi sunt ut essent abs¬
q iugo: facti sunt quasi arcus dolosꝰ
Cadent in gladio pͥncipes eorum: a
furore lingue sue. Ista subsannatio
Uleorum: in terra egypti In gutture
tuo sit tuba quasi aquila suꝑ domũ
domini: ꝑ eo quod transgressi sunt
fedus meum. & legem meam preua¬
ricati sunt. Me inuocabant ds̃ m̃s:
cognouimus te isrł̃. Proiecit isrł bo¬
num: inimicusꝑsequetur eum. Ipsi
regnauerunt & non ex me: principes
exticerunt & non cognoui. Argentũ
suum & aurum suum fecerunt sibi
idola: ut interirent. Proiectus est ui-
tulus tuus samaria: iratus est furor

Expanded text:
os caedam eos secundum auditionem coetus eorum vae eis quoniam recesserunt a me vastabuntur quia praevaricati sunt in me et ego redemi eos et ipsi locuti sunt contra me mendacia et non clamaverunt ad me in corde suo sed ululabant in cubilibus suis super triticum et vinum ruminabant recesserunt a me et ego erudivi et confortavi brachia eorum et in me cogitaverunt malitiam reversi sunt ut essent absque iugo facti sunt quasi arcus dolosus cadent in gladio principes eorum a furore linguae suae ista subsannatio eorum in terra Aegypti in gutture tuo sit tuba quasi aquila super domum Domini pro eo quod transgressi sunt foedus meum et legem meam praevaricati sunt me invocabunt Deus meus cognovimus te Israhel proiecit Israhel bonum inimicus persequetur eum ipsi regnaverunt et non ex me principes extiterunt et non cognovi argentum suum et aurum suum fecerunt sibi idola ut itulus tuus Samaria, iratus est furor
Abbreviated transcription (Latin):
& oleum: & argentum multiplicaui
ei & aurum. quȩ fecerat baal. Iecirco
conuertar & sumam frumentum meũ
in tempore suo. & uinum meum in tẽ¬
pore suo: & liberabo lanam meam &
linum meum quȩ opiebant ignomimã
eius. Et nunc reuelabo stulticiam eiꝰ
in oculis amatorum eius: & uir ñ eruet
eam de manu mea. Et cessare faciam
omne gaudium eius. sollempnitatem
eius. neomeniam eius & sabbatum eiꝰ:
& omnia festa tempora eius. Et corrũ¬
pam uineam eius & ficum eius: de qͥb
dixit. Mercedes he mee ft̾ qͥs deder̃t mͥ
amatores mei. Et ponã eã in saltũ: & comedei

Expanded text:
et oleum et argentum multiplicavi et oleum et argentum multiplicavi ei et aurum quae fecerunt Baal idcirco convertar et sumam frumentum meum in tempore suo et vinum meum in tempore suo et liberabo lanam meam et linum meum quae operiebant ignominiam eius et nunc revelabo stultitiam eius in oculis amatorum eius et vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eius et corrumpam vineam eius et ficum eius de quibus dixit mercedes hae meae sunt quas dederunt mihi amatores mei et ponam eam in saltu et comedet
Abbreviated transcription (Latin):
urĩs popłs meus: & sorori ur̃e misccł̃iam
consecute. Iudicate matrem ur̃am iu¬
dicate: qm̃ ipsa non uxor mea. & ego ñ
uir eius. Auferat fornicationes suas a
facie mea. & adulteria sua de medio ube-¬
rum suorum: ne forte expoliem eam nu-¬
dam. & statuam eam scdm diem natiui-¬
tatis sue. Et ponam eam quasi solitu-¬
dinem: & statuam eam uelut cerram
inuiam. & interficiam eam siti. Et fili¬
orum eius non miserebor: qm̃ filii form-¬
cationum sunt. Quia formcata est ma¬
ter eorum: confusa est que concepit eos.
quia dixit. Uadam post amatores meos
qui dant panes michi & aquas meas &
lanam meam & linum meum: oleum
meum & potum meum. Propter hoc ec-¬
ce ego sepiam uiam tuam spinis. & sepiã
eam maceria: & semitas suas ñ inueniet.
Et sequetur amatores suos & non app̃
hendet eos: & queret & ñ inueniet eos.
Et dicet. Tadam & reuertarad uirum
meum pͥorem: quia bene michi erat
cunc magis quam nunc. Et hec nescunt.
q̃uia ego dedi ei frumentum & uinum

Expanded text:
ris: Populus meus: et sorori vestrae: Misericordiam consecuta. Judicate matrem vestram, judicate: quoniam ipsa non uxor mea, et ego non vir ejus. Auferat fornicationes suas a facie sua, et adulteria sua de medio uberum suorum. Ne forte exspoliem eam nudam, et statuam eam secundum diem nativitatis suae: Et ponam eam quasi solitudinem, et statuam eam velut terram inviam, et interficiam eam in siti. Et filiorum illius non miserebor: quoniam filii fornicationum sunt. Quia fornicata est mater eorum, confusa est quae concepit eos: Quia dixit: Vadam post amatores meos, qui dant panes mihi, et aquas meas, lanam meam, et linum meum, oleum meum, et potum meum. Propter hoc ecce ego sepiam viam tuam spinis, et sepiam eam maceria, et semitas suas non inveniet. Eehendet eos: quaeret et non inveniet eos, et dicet: Vadam et revertar ad virum meum priorem, quia bene mihi erat tunc magis quam nunc et haec nescivit quia ego dedi ei frumentum et vinum
Abbreviated transcription (Latin):
fornicabitur terra a domino. Et abiit
& accepit gomer filiam debelaym: &
concepit & peꝑit filium. Et dixit dñs
ad eum. Uoca nomen eius iezrahel:
qm̃ alhuc modicum & uisitabo san¬
ualle iezrahel. Et concepit adhiic: &
peꝑit filiam. Et dixit ei. Uoca nomen
eius absq misccłia: quia non adclam
ultra misereri domui isrł. sed obliui¬
one obliuiscar eorum. Et domui iu-¬
da miserebor: & saluabo eosin dño do
suo. Et non saluabo eosin areu & in
gladio & in bello: & in equis & in equitib.
Et ablactauit eam quȩ erat absq mise-
ricordia: & concepit & peꝑit filium.
Et dixit. Uoca nomen eius ñ popłs m̃s:
quia uos non popls meus. & ego ñ ds
ũr. Et erit numerus filiorum isrł qͣsi
harena maris: que sine mensura est. &
non numerabitur. Et erit in loco ubi
dicitur eis non plebs mea uos: dicet᷑ eis
filii dĩuiuentis. Et congregabunt᷑ filii
iuicda & filii isrł pariter. &ponent sibi¬

Expanded text:
fornicabitur terra a domino. et abiit et accepit Gomer filiam Debeleim; et concepit et peperit ei filium. et dixit dominus ad eum: uoca nomen eius Iezrahel, quoniam adhuc modicum, et uisitabo sanualle Iezrahel. et concepit adhuc et peperit filiam. et dixit ei dominus: uoca nomen eius "absque misericordia," quia non addam ultra misereri Israhel, sed obliuione obliuiscar eorum; et domui Iuda miserebor et saluabo eos in domino deo suo, et non saluabo eos in arcu et in gladio et in bello et in equis et in equitibus. et ablactauit eam, quae erat abset peperit filium et dixit voca nomen eius Non populus meus quia vos non populus meus et ego non ero vester et erit numerus filiorum Israhel quasi harena maris quae sine mensura est et non numerabitur et erit in loco ubi dicetur eis non populus meus vos dicetur eis filii Dei viventis et congregabuntur filii Iu
Abbreviated transcription (Latin):
clybanum cor suum cum insicliaret᷑
cis. Tota nocte dormiuit coqͥns eos: mane
ipse succensus quasi ignis flãme. Om̃s
calefacti sunt quasi clẏbanus: & deuo-¬
rauerunt iudices suos. Omnes regil
eorum ceciderunt: non est qui clamet
in eis ad me. Effraym in popłis ipst
commiscebatur: effraym factus est sub¬
cinericius qui non reuersatur. Come¬
derunt alieni robur eius & ipse nesci¬
uit. sed & cani effusi sunt in eo. & iꝑse
ignorauit: & humiliabitur suꝑbia
isrłm facie eius. Nec reuersi sunt ad
dominum dm̃ suum: & non quesie¬
runt eum in omnib his. Et factus
est effraym quasi columba seduclas
non habens cor Sgyptum inuoal̃
ad assyrios abierunt. Et cum ꝓfecti

Expanded text:
clibanum cor suum cum insidiaretur clibanum cor suum cum insidiaretur eis tota nocte dormivit coquens eos mane ipse succensus quasi ignis flammae omnes calefacti sunt quasi clibanus et devoraverunt iudices suos omnes reges eorum ceciderunt non est qui clamet in eis ad me Ephraim in populis ipse commiscebatur Ephraim factus est subcinericius qui non reversatur comederunt alieni robur eius et ipse nescivit sed et cani effusi sunt in eo et ipse ignoravit et humiliabitur superbia Israhel in facie eius nec reversi sunt ad Dominum Deum suum et non quaesierunt eum in omnibus his et factus est Ephraim quasi columba seducta non habens cor Aegyptum invocabant ad Assyrios abierunt et cum
Abbreviated transcription (Latin):
lui & non sacrificium: & scientiã dei
plusquam holocausta. Ipsi autem sic̃
adam transgressi sunt pactum: ibi
p̃uaricati sunt in me. Galaad ciui¬
tas oꝑantium idolum. supplantata
sanguine: & quasi fauces uirorum la¬
tronum. Particeps sacerdotum in
uia interficientium ꝑgendes de sẏchẽ.
quia scelus opati sunt In domo isrł¬
uidi horrendum: ibi fornicationes
sanare uelim isrł Reuelata est mni¬
quitas effraim. & malitia samariȩ.
quia oꝑati sunt mendacium. & fur
ingressus est spolians. latrunculus
foris. Et ne forte dicant in corcdib sus:
omnem maliciam eorum me recor¬
datum. Nunc circum dederunt ens
adinuentiones sue: coram facie med
factisunt. In malitia sua letificauert
regem: & in mencdaciis suis pͥncipes.
Omnes adulterantes: quasi chybanus
succensus acoquente. Quieuit pau-¬
lulum ciuitas a commixtione ferm̃ti.
donec fermentaretur cotum. Dies
regis nr̃i: ceperunt pͥncipes furere a
uino. Extendit manum suam cun
illusoribꝰ: qui applicuerunt quasi

Expanded text:
 non sacrificium: et scientiam Dei, plusquam holocausta. Ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum, ibi praevaricati sunt in me. Galaad civitas operantium idolum, supplantata sanguine. Et quasi fauces virorum latronum, particeps sacerdotum, in via interficientium pergentes de Sichem: quia scelus operati sunt. In domo Isrvidi horrendum: ibi fornicationes sanare vellem Israel, revelata est iniquitas Ephraim, et malitia Samariae, quia operati sunt mendacium: Et fur ingressus est spolians, latrunculus foris. Et ne forte dicant in cordibus suis, omnem malitiam eorum me recordatum: nunc circumdederunt eos adinventiones suae, coram facie mea  In malitia sua laetificaverunt regem, et in medaciis suis principes. Omnes adulterantes, quasi clibanus succensus a coquente, quievit paululum civitas a commixtione fermenti, donec fermentaretur totregis nostri: coeperunt principes furere a vino: extendit manum suam cum illusoribus: qui applicuerunt quasi