comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tium suemanu iurcutis tenens
auiciis carnales int̾fecit i ma¬
xllla rat̃tam proiecta postmnod¬
aquas fudit quia tradita morti
p̃dicatorũ corpora magna ppłis
ens intenficiebat in ea mille ui¬
ros ⁊ ait. In maxilla asini .i. mandibula pulli asina-¬
rum deleui eos. ⁊ ꝑcussi mille uiros. Cumq hec ca-
nens u̾ba complesset. proiecit mandibulã de ma-¬
nu. ⁊ uocauit nom̃ losi illius ramathei. qd̃ int̾pre-¬
tatur eleuatio maxille. Siciensq ualde clamauit

Expanded text:
tium suae manu virtutis tenens, a vitiis suis carnales interfecit. Et maxilla in terram projecta postmodaquas fudit; quia data morti praedicatorum corpora magna populisens, interfecit in ea mille vi ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum, delevi eos, et percussi mille viros. Cumque haec verba canens complesset, projecit mandibulam de manu, et vocavit nomen loci illius Ramath-Lehi, quod interpretatur elevatio maxillae. Sitiensque valde, clamavit
Abbreviated transcription (Latin):
ant nob̾ contra suũ canonẽ
latinis aurib ista tranfferre.
s melius ẽẽ iudicans pħise
chaldeorum lingua. sermo¬
ni hebraico utriusq lungue ꝑuissimum loquacẽ
repperiens unius diei laborem ariipui. Et quicquid
ille mͥ hebraicis t̾ibis exp̃ssit. hec ego accito nota¬
rio. sermonib latinis exposui. Et oratioĩb ũris mer

Expanded text:
ant nobis, contra suum Canonem Latinis auribus ista transferre. Sed melius esse judicans PharisaeoChaldaeorum lingua sermoni Hebraico, utriusque linguae peritissimum loquacem reperiens, unius diei laborem arripui: et quidquid ille mihi Hebraicis verbis expressit, hoc ego accito notario, sermonibus L
Abbreviated transcription (Latin):
picientib dolor cordis euis ef¬
ficiebatur: alii etiã congrega¬
ti g̾gatim de domib conflue¬
bant publica supplicatione
obsecrantes pro eo. qd incon¬
temptum locus eẽt unturus

Expanded text:
picientibus dolor cordis eius efficiebatur alii etiam congregati de domibus confluebant publica supplicatione obsecrantes pro eo quod in contemptum locus esset venturus
Abbreviated transcription (Latin):
post eos edifi¬
cauit seddo filius emer. contꝰ
domum suam. Et post eum edifi-¬
cauit semei a filius sechenie cu¬
stos porte orientalis. post eume

Expanded text:
post eos aedifcavit Seddo filius Emmer contra domum suam et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae custos portae orientalis post eum
Abbreviated transcription (Latin):
muliet audax. nisi qñ tio
bis celestia d̾monstrant᷑ͦ
spc̃ quide pauore se con¬
enum spes admaiora
um sic leuato mens oon

Expanded text:
mulier audax, nisi quando coelestia nobis monstrantur, s quidem pavore se conenim spes ad majora um sic levata mens con
Abbreviated transcription (Latin):
punt ut uocaretur sanson ⁊ añ eos luderet. Qui ad¬
ductus ce carcere ludebat añ eos. feceruntq stare ĩ¬
ter duas columpnas. Qui dixit puero regenti gressũ
suos. Dimute meut tangam columpnas. quib oĩs
imminet domus. ut recliner suꝑ eas. ⁊ paululum te-

Expanded text:
unt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columnas qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut recliner super eas et paululum re
Abbreviated transcription (Latin):
ititaq om̃is ppłs ut oomed̾et ⁊ bib̾et ⁊ mitt̃et partes ⁊ fac̾et
leticias magnas. quia intellexerunt ũba que docuerat eos.
Et indie scd̾o congregati sunt principes familiarũ uniũsi
popłi sacerdotes ⁊ leuite ad esdram scribam ut int̾pretaret᷑¬
scriptum in lege precepisse dñm

Expanded text:
ut comederet et biberet, et mitteret partes, et faceret laetitiam magnam: quia intellexerant verba, quae docuerat eos. Et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi, sacerdotes et Levitae, ad Ezram scribam, ut interpretaretuscriptum in lege, praecepisse Dom
Abbreviated transcription (Latin):
taxetsis scͥpsit besela nutridates
⁊ thabel ⁊ reliqui qui erant inꝯ
silio eorum ad artax̾sem regẽ

Expanded text:
taxerxis scripsit Beselam Mithridates, et Thabeel, et reliqui qui erant in consilio eorum, ad Artaxerxem rege
Abbreviated transcription (Latin):
obbab cognati moysi ⁊ tetend̃¬
rat tab̾nacula usq ad conual¬
lem que uocatur sennũ ⁊ erat
iuixta cedes. Nunciatũq est si¬
sare qd̾ ascendisset barach filiꝰ
abinoem inmonte thabor cũ¬
tos falcatos currus oẽmq ex̾-¬
citum dea seroth gentiũ ad tor¬
rentẽ cyson. Erxitq delbora

Expanded text:
Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor tos falcatos currus omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison dixitque Debbora
Abbreviated transcription (Latin):
eam ingyro. Et misit ionathan filium absolo¬
mi ⁊ cum eo ex̾citum nouum in ioppen. ⁊ eiectis biis
qui erant in ea mansit illic ip̃e. Et mouit triphona
tholomaida cum exercitu multo ut ueniret in

Expanded text:
ivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in
Abbreviated transcription (Latin):
na ⁊ transit montẽ baala. per¬
maris eͣcͣ oocidente fine conclo.¬
ditur. hii sunt t̃mini filiorũ
iuda ꝑ grcuitũ in cognatiõib
suis. Ealeph ũo filio repħõe
dedit partem nmeuio filioꝵ
uida sicut pre ceperat ei dñs ca

Expanded text:
na et transit montem Baala perMagni contra occidentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda s
Abbreviated transcription (Latin):
tr̃ si pp̃ea ieꝑthe nõ faceret sibipo¬
cius inuiniea pepcisse quã dĩuo¬
luntatẽ secutus iudetur. Magis
ergo tutellexit meo qd sibi alar
ormuit ultorem deum ⁊ iusts ps
nese fidelis subdidit cunenosem¬

Expanded text:
 si propterea Iephte non faceret, sibi potius in unica pepercisse quam dei uoluntatem secutus esse uideretur. magis ergo intellexit in eo, quod illi filia occurrit, ultorem deum iustaeque poenae se fideliter subdidit timens
Abbreviated transcription (Latin):
Hic tñ error ht̃ aliquam landeo
fidei qua deum timuit ut qd̾ uo
dñm ꝓhibaituũ sicut fecit abrahe.
quam cõtempnede slauiens
uttum uetius intellignur. hoc de¬
um nosse fieriet meo poctuis si

Expanded text:
hic eius error habet aliquam laudem fidei. qua deum timuit, ut quod udeum prohibiturum, sicut fecit Abrahae,quam contemnere statuens. utrum uerius intellegitur hoc deum nolle fieri et in eo potius
Abbreviated transcription (Latin):
u̾so hostib inp̃lium socii iude
tuba camint ⁊ conteritur gẽ¬
tes qr ꝑtube sonituo nox p̃di¬
catiõis expriminir. milites id̾
miba canunt. cum preclicatores
xp̃i euangłium intoto mundo
annunciant. un conretuntur
hostes qr huc fidei xp̃i subiciũ

Expanded text:
udae tuba canunt, et conteruntur gentes, quia per tubae sonitum vox praedicationis exprimitur; milites Judae tuba canunt, cum praedicatores Christi Evangelium in toto mundo annuntiant. Unde conteruntur hostes, quia fidei Christi subjiciu
Abbreviated transcription (Latin):
cccc. mͣ. ecluceciũ gladiũ. ⁊ paratorũ ad pugnam.
Qui surgentes uenerunt indomum dĩ. hoc ẽ in
beniamin. Quib R̾dit dñs. Iudas sit dux ũr. Sta¬
tumnq filiiisrł surgentes mane castrametati fũt
iuxta gabaa ⁊ inde procedentes ad prignam contͣ
beniami tirbem oppuignare cepunt. E gressiq filii
beniamin de gabaa occid̾unt defiliis nrł. die illo.
inumero confidentes in eodẽ loco in quo priusce¬
tauerunt aciem direxerunt tta tñ ut prius ascẽ¬
derent ⁊ flerent corã dño uisq ad noctẽ cõsulertq
eũ ⁊ dicerẽt debeo ultra ꝓced̾e ad dimicãdũ cͣcͣ filios
beniamin fres meos annõ: Quib ille Redit. Asce¬
dite ad eos et inite certamen. Cumq filii isrł al

Expanded text:
 educentium gladios, et paratorum ad pugnam. Qui surgentes venerunt in domum Dei, hoc est, in Beniamin quibus respondit Dominus Iudas sit dux vester statimque filii Israhel surgentes mane castrametati sunt iuxta Gabaa et inde procedentes ad pugnam contra Beniamin urbem obpugnare coeperunt egressique filii Beniamin de Gabaa occiderunt de filiis Israhel die illo et numero confidentes, in eodem loco, in quo prius certaverant, aciem direxerunt: ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem: consulerentque eum et dicerent debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Beniamin fratres meos an non quibus ille respondit ascendite ad eum et inite certamen cumque filii Isra
Abbreviated transcription (Latin):
tutũ om̃iuo capaoeo ettã symo¬
nis meo fecit iaridc̃m. post Ry-¬
monẽautẽ omas filius anuccor
hͥmonis insigrus habetur adquẽ
lacedemoniceum rex arius lega¬
gnante sprie ⁊ asye autiochoma¬
gno ⁊ seleueo phẏlopatorefilio
mr fc̃a sunt regnante sprie. et
asie selenco philopatore. cui suc¬
ceffit inregnum antiochus epi-¬
phanes. Sym̃o. atẽ ỹpoĩitis tem¬
pli ierosolimorum ad apolloniũ
phenicis ducem confugiẽs. mł¬
tis ei munerib repromtssis sacer¬
docium sibi uñdicare cep̃. quose¬
lerichus audito. elyodorum mit¬
tit adnegoctum prouidendum ꝗ
qui cum inusdeam ꝑuenifset ĩ¬
iq diudieans ⁊ multa ꝑ peram
rat ut syͣmon pcofugus fieret
pologie regniam insinuat qr
om̃es qui suꝑbia insligati sanc¬
tificatioem domini cõtaminare
atq pollutis manib indigne
iractare p̃sumpserĩt celesti ui¬
dicio sum puniendi. quia u̾ita¬
te attestantedomus di domus
oratioĩs est cunctis gentib nee

Expanded text:
tutum omnium capacem, et Simonis in eo fecit mentionem. Post Simonem autem Onias, filius ejusdem Simonis, insignis habetur: ad quem Lacedaemoniorum rex Arius legagnante Syriae et Asiae Antiocho Magno et Seleuco Philopatore filiotur facta sunt, regnante in Syria et Asia Seleuco Philopatore, cum successit in regnum Antiochus Epiphanes. Simon autem, praepositus templi Jerosolymorum, ad Apollonium Phoenicis ducem confugiens, multis ei muneribus repromissis, sacerdotium sibi vindicare coepit: quo Seleucus audito, Heliodorum mittit ad negotium providendum: qui cum Judaeam venisset, inique judicans, et multa perperam rat ut Simon profugus fieret, pologiae regulam, insinuat quia omnes qui in superbia instigati sanctificationem Domini contaminare atque pollutis manibus indigne tractare praesumpserunt, coelesti judicio sunt puniendi, quia, Veritate attestante, domus orationis est cunctis gentibus , nec
Abbreviated transcription (Latin):
uetitas ⁊ uita et ad debellãdos
inimicos . tc̃rendas prauoruor
p̃sumptiones cuius equs erat¬
qr mors carnis eiꝰ erat ĩnexia ip̃eq
tribił qr ualde mirabił atq uidex
ustissimꝰ ẽ hic erat optimꝰ oꝑim̃¬
tis ad ornatꝰ qr om̃iũ uirtutũ deeo¬
his eliodorus orclinaturus fĩo
modica u̾o ꝑuniu̾sam ciui¬
tatem erat trepidatõ. Sacerd¬
otes autem ante altare cum
se. ⁊ inuocauerunt de celo eũ
qui depõttis legem posuit. ut
his qui deposuerãt ea salua cu-¬
stodiret. Iam u̾o qui uidet
summni sacer dotis uultum
mente uulnerabatur. facies

Expanded text:
eritas et vita ; et ad debellandos inimicos et terrendas pravorum praesumptiones. Cujus equus eratquia mors carnis ejus erat innoxia ipseque terribilis, quia valde mirabilis, atque judex justissimus est. Hic erat optimis operimentis adornatus, quia omnium virtutum decohis Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante altare cum se et invocabant de caelo eum qui de depositis legem posuit ut his qui deposuerant ea salva custodiret iam vero qui videret summi sacerdotis vultum mente vulnerabatur facies
Abbreviated transcription (Latin):
ex fẽs inet̃num scoo ordineo
melchisedech. uendĩ templi qd̾
nom̃ oyniesatis ex prine iudetur
Ittc̃precamr emm omuas dolor
domini siue doloris dominus
⁊quis dolens dominus melius
dicipõt quã redẽptor nr̃. d̾ quo
no erat aspectus ⁊ desidammus
eum aspectũ. ⁊ noiussimũ uiro
infirmitatẽ uere langores no¬
stros ip̃e tulit. ⁊ dolorẽs nr̃os ip.¬
se portauit. elydorus autem in¬
uasor aut spoliator erarii dũi
paganos fiue iudeos. siue eni
am heticos sigeat qui sine re¬
uerentia dĩ dd̾ns abuti ⁊ in
nefariũ actum ea conu̾tere
uolunt. Inuadunt enim page¬
ni chesaurum cempli dĩ cum
fidem ac cultum xp̃i destruereco¬
nantur. Inuadunt ⁊ uideicũ re¬
ligionẽxp̃ĩanam ueteris legis
cet̾imoniis cotifundere cupiunt
peregestiunt s onia oranted
seendit eques tetribilis arma
hñs aurea illeiudelieet. d̾ quo
loh̾es mnapocalipsi sua scripfit
dicens. uidi celum aꝑtũ ⁊ ec¬
ce equs abb ⁊ qui sedebat suꝑ

Expanded text:
num secundum ordinem Melchisedech , veri Dei templi, quod nomen Oniae satis exprimere videtur, interpretatur enim Onias dolor Domini sive doloris Dominus: et quis dolens Dominus melius dici potest quam Redemptor noster, de quo non erat aspectus, et desideravimus euminfirmitatem: vere languores nostros ipse tulit et dolores nostros ipse portavit. Heliodorus autem, invasor et spoliator aerarii Domini, paganos sive Judaeos, sive et haereticos significat, qui sine reverentia Dei donis abuti et in nefarium actum ea convertere voluit. Invadunt enim pagani thesaurum templi Dei cum fidem ac meritum Christi destruere conatur. Invadunt eum et Judaei cum religionem Christianam veteris legis caeremoniis confundere cupiunt.pere gestiunt. Sed, Onia orante, descendit eques terribilis, arma habens aurea, ille videlicet de quo Joannes in Apocalypsi sua scripsit, dicens : Vidi coelum apertum, et ecce equus albus, et qui sedebat super
Abbreviated transcription (Latin):
inmanus suas ⁊ ꝑcusserũt inbezech .x. milia uirorum.
Nueneruntq ad ombezech inbeceth ⁊ pugnauerunt
contͣ eum ⁊ ꝑcusserunt chananeũ. ⁊ phereteum. fugit
autẽ a dombez ech quẽ secuti comp̃hendunt cesis sum-¬
mitatib manuũ eius ac pedum. Dixitq ad ombe zech

Expanded text:
a virorum. Inveneruntque Adonibezech et in Bezech: et pugnaverunt contra eum: ac percusserunt Chananeum et Ferezeum. Fugit autem Adonibezech quem persecuti comprehenderunt: cesis summitatibus manuum ejus ac pedum. Dixitque Adonibezech
Abbreviated transcription (Latin):
padechicus philosophus cẽ agno¬
scatir qui ad phylomecorẽ ptholo¬
meũ explanatiorũ m noy sen cõ-¬
m̃tarios scripsit ut tronography
produnt. quo euam tempore fy¬
ue. ⁊ asye regnabat antochus
epiphanes.¬
quiante sefuerunt insyrrantli¬
storiarũ antiquitatis iidalee

Expanded text:
icus philosophus esse agnoscitur, qui ad Philometorem Ptolemaeum explanationum in Moysen Commentarios scripsit, ut chronographi produnt, quo et tempore Syriae et Asiae regnabat Antiochus Epiphanes.qui ante se fuerunt in Syria inflistoriae istiu
Abbreviated transcription (Latin):
tempora usqi ad fine demertu c̃ẽte¬
simo sepagesimo scd quib si abi¬
cattitr ann .uii. d̾ regno alexa¬
diomusꝙ regia dignitate apou¬
peĩotrogo describctur. s tñ re¬
onum cenrs se narratur aunis

Expanded text:
tempora, usque ad finem Demetrii centesimo sexagesimo secundo, quibus adjiciantur anni septem de regno Alexadignusque regia dignitate a Pompeio Trogo describitur, sed cum regnum tenuisse describatur annis
Abbreviated transcription (Latin):
preciosissuntim cemplum in
eadiano ⁊ om̃i specieornam̃to¬
tum plentm. Insuꝑ ⁊ arina et
iorieas reliquisse audierat fi
lum phyliipi regẽ macedon
eam his u̾o qui eameaerant
minime t̾rctis impetueuis ne¬
q obseffione. S ꝑtinacit᷑ repu¬
gnantib pene deceptus diceffit
Nam exeuntes iuitatẽ fugaue¬
runt. ⁊ ꝑ sequebantuur eñ usq
babylontam ubicum postir¬
tam suorũ militũ amiflioneo
uenisset quidam d̾uideis nim¬
clauit illi ⁊ ducum ꝑdicionẽ
quos pugnare contrauideos
uocansq amieos: morbũ suũ
eis atrocem ẽẽ indicauit. con¬
fessus hec ido seꝑati qd̾ ũid̾or̃¬
uasset dñiq contẽpsisset quodc̃o
illico expirauit. uñ miror po¬
libium megalopolitam quod
uir bonus Ecittens dicit icõꝑis¬
se antiochum. qr noluit cẽplũ¬

Expanded text:
pretiosissimumque templum in ea Dianae et omni specie ornamentorum plenum; insuper et arma et loricas reliquisse audierat filium Philippi regem Macedonueam: his vero qui in ea erant minime territis impetu ejus neque obsessione, sed pertinaciter repugnantibus, spe deceptus decessit. Nam exeuntes civitatem fugaverunt, et persequebantur eum usque ad Babyloniam, ubi cum post multam suorum militum amissionem venisset, quidam de Judaeis nuntiavit illi et ducum perditionem, quos pugnare contra Judaeovocansque amicos morbum suum eis atrocem esse indicavit. Confessus haec ideo se pati quoasset, Deumque contempsisset: quo dicto, illico exspiravit. Unde miror Polybium Megalopolitam, quod, vir bonus existens, dicit ideo periisse Antiochum quia voluit templu
Abbreviated transcription (Latin):
putare. nunc sebleo annorũ
aprimo annoregni antigora
qui regnauit inasẏa annus .uii.
autequam seleucus iusyria se¬
gnare cepilset. prepouentes
dos deo .uii. annos regni sele¬
uci ⁊ eo mõ compotum annorũ
regnum syne usq adnouisa¬
mumaunuo demetrii sotberis
pduxerimus summa prioris nu¬
meri tota ibi inuenitur.s mirͣ
tu artstobolomagr̃o tholomei re¬
gas dixisse salutem ⁊ mandasse
no demeiii eideo sedm tronicoꝵ
fideminuenitns occisus. S quia ĩ¬
certisiunt ip̃i auditores libro¬
rum nõ abfurdendertar inc̃õ¬
pltatioe cemporũ discreparema¬
xune cum inlegalib libris. hex.ĩ¬

Expanded text:
putare nunc seriem annorum a primo anno regni Antigoni, qui regnavit in Asia annis septem antequam Seleucus in Syria regnare coepisset, praeponentes eosdem septem annos regno Seleuci, et eo modo computum annorum regnum Syriae usque ad novissimum annum Demetrii Sotheris perduxerimus, summa prioris numeri tota ibi invenitur. Sed mirtu Aristobulo, magistro Ptolomaei regis, dixisse salutem et mandasse no Demetrii secundum chronicorum fidem invenitur occisus. Sed quia incerti sunt ipsi auctores librorum, non absurde videntur in computatione temporum discrepare, maxime cum in legalibus libris LXX I
Abbreviated transcription (Latin):
frat᷑ omeponaricis que seque¬
cia iftius libri narrant adanti¬
ochuna epiphanehoe est nobi¬
lem propter ambitieẽm fummi
sacerdocii conuolafseeiq ꝑsua¬
dete ut gemileꝯrtunn icroso¬
uimis mitimeret.
Põpulus qui est. ie. ⁊ c̃. arestobo

Expanded text:
frater Oniae pontificis, quem sequentia istius libri narrant ad Antiochum Epiphanem, hoc est nobilem, propter ambitionem summi sacerdotii convolasse, eique persuadere ut gentilem ritum Jerosolymis institueret. Populus qui
Abbreviated transcription (Latin):
nera eglon regi moab qui fe¬
cit sibi gladium antpitẽ ha-¬
bentem in medio capulũ lon¬
gitudinis palme mants.⁊ ac¬
cunctus est eosubt̃ sagum in

Expanded text:
nera Eglon regi Moab. Qui fecit sibi gladium ancipitem, habentem in medio capulum longitudinis palmae manus, et accinctus est eo subter sagum in
Abbreviated transcription (Latin):
placet. cona mͥ auimã meã proqua rogo ⁊ ppłm meũ
pro quo obsecro. Traditi enim sumus ego ⁊ popłs meus
ut cont̾ramur: ⁊ iugulemur. ⁊ ꝑeanus atq utinam in
seiuos ⁊ famulas un deremur. ⁊ ẽẽt cołabile malum.⁊
gemens tacem. Iunc autem hostis est nr̃ cuius crudeli¬
tas redundat in regem. R̾ditq rex afsuerus ait. Qiuis
estiste ⁊ cuius potentie. ut hoc audeat facere: dixitq
heft̾. hostis ⁊ mimicus ũr pessimus est iste aman. Qd̃
ille audiensilico obstupuit uultum regis ⁊ regine fer-¬
renõ sustinẽs Rex autẽ surrexit iratus ⁊ de loco conuii
intrauit in ortum arborib consi

Expanded text:
placet, dona mihi animam meam, pro qua rogo, et populum meum, pro quo obsecro. Traditi enim sumus ego et populus meus, ut conteramur, jugulemur et pereamus. At utinam in servos et famulas venderemur! esset tolerabile malum, et gemens tacerem. Nunc autem hostis est noster, cujus crudelitas redundat in regem. Respondensque rex Assuerus ait: Quis est iste, et cujus potentiae, ut haec audeat facere? Dixit Esther: Hostis et inimicus noster pessimus est Aman. Quod ille audiens ilico obstipuit vultum regis ac reginae ferre non sustinens rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consi
Abbreviated transcription (Latin):
tera autẽ die diluculo consurgentes exttuxeĩt alta¬
re. obtuletuntq holocausta ⁊ pacificas uictimas et
dixerut. Quis nõ ascendit in exercitũ dñi duniu̾sis
itibub isrł. Grandi enim iuram̃to se constiuxerant
cum eẽnt inmasphat inĩfi ci eos qui defussent. o¬
dr̃e. ablata est una tribus d̾isrł. uñ uxores at¬
cipient. Omẽs enim in cõmune uirauimus nõ
daturos nos filias nr̃as hiis. Id circo dixetũt. Qͥs
est de uniu̾sis tribub isrł qui nõ ascẽdit ad dñm̃¬

Expanded text:
tera autem die, diluculo consurgentes, exstruxerunt altare, obtuleruntque ibi holocausta, et pacificas victimas, et dixerunt: Quis non ascendit in exercitu Domini de universis tribubus Israel? Grandi enim se juramento constrinxerant, cum essent in Maspha, interfici eos qui defuissent. dicere. Ablata est una tribus de Israel, unde uxores accipient? omnes enim in communi juravimus, non daturos nos his filias nostras. Idcirco dixerunt: Quis est de universis tribub
Abbreviated transcription (Latin):
puerorũ .⁊ fleuit ppłs multo fle¬
tu Et tespondit sechemias filuᷤ
sechiel de filiis helam. ⁊ dixit eldre.
Nos p̃uaricati sumus indm̃ nr̃m
⁊ cluximus uxores alienigenas

Expanded text:
puerorum, et flevit populus multo fletu. Et respondit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores alienigenas
Abbreviated transcription (Latin):
sit demetius ionathe. ⁊ narrauenĩt ei p̃lia. ⁊ uintu¬
tes quas ip̃e fecit ⁊ fres eius ⁊ labores quos labora¬
uerunt ⁊ ait. Num quid inuenimus aliquẽ uir̃
taleor⁊ nunc faciemus eum amicum ⁊ sociũ nr̃o.
⁊ scripsit epłam. ⁊ mistt ei scđm u̾ba hec dicẽs. Rex¬
alexandex fr̃i ionathe salutẽ. audiuimꝰ de ce qd̾
uir potenssis uirib. ⁊ aptus es ut sis amitus nr̃.
⁊ nunc constuuimus te hodie summũ sac̃dotẽ gẽ¬
tis tue. ⁊ut amicus uoceris regis. ⁊ misit ei purpu¬
ram ⁊ coronã aureã. ⁊ que nr̃a sunt sencias nob̃¬
cum ⁊ conserues amicias adnos. ⁊ induit se iona¬
thas stola sc̃ã. septimo m̃se. anno centesimo sexsa¬
gesimo indie sollempni cenophegie ⁊ cõgrega¬
uit ex̾citum ⁊ fecit arma copiosa. Et audiuit d̾¬
metrius u̾ba ista. ⁊ contristatus ẽ nimis ⁊ act. Qd
hoc fecimus qd̾ p̃occupauit nos alexander appre¬
hendere amiciam iuideorũ admunim̃ su. Scribam

Expanded text:
Ionathae et narraverunt ei prelia et virtutes, quas ipse fecit et fratres eius, et labores, quos laboraverunt, et ait: 'Numquid inveniemus aliquem virum talem? Et nunc faciemus eum amicum et socium nostrum'. Et scripsit epistolam et misit ei secundum haec verba onathae salutem audivimus de te quod vir potens viribus et aptus es ut sis amicus noster et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus regis voceris et misit ei purpuram et coronam auream ut quae nostra sunt sentias et conserves amicitias ad nos et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense anno centesimo sexagesimo in die sollemni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa et audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam
Abbreviated transcription (Latin):
consecutus es. ⁊ iam inte
no pugnat earo adu̾sus
sp̃m ⁊ sp̃e adu̾fus carnem.
Cessanit ergot̾ratua abel¬
lis. si tñ mortem iħn incor-¬
pore tuo circũferas. ut oes

Expanded text:
consecutus es; jam in te non pugnat caro adversus spiritus adversus carnem . Cessavit ergo terra tua a bellis, si tam mortem Jesu in corpore tuo circumferas, ut cess
Abbreviated transcription (Latin):
natur intiqr homo qui odorat̃ atq grttũ surm contin¬
notne ineretos rtcat uouptatũ qili cohercet linguam

Expanded text:
natur interior homo; qui odoratum atque gustum suum continet ne illecebra utatur voluptatum; qui coercet linguam
Abbreviated transcription (Latin):
die: celum ⁊ tram ⁊ dñm patrum nr̃orum qui ulcis¬
scitur. nos scdm pcc̃a nr̃a ut iam tradatis ciuitatem
in manus milicie holefernis ⁊ fit finis nr̃ breuis mo
re gladii qui longior efficitur mariditate sitis. Et
cum hec dixissent factus est ululatus magnus in¬
eccła omĩb ⁊ ꝑ mltas horas una uoce clamauerũt
ad dñm dicentes: peccauimꝰ cum pr̃ib nr̃is. In iuste
egimus ini quitatẽ fecimus. Tu qui pius es misere
nr̃i ⁊ intuo flagello uindica iniquitates nr̃as ⁊ noli
cant int̃ gentes. Ubi est d̃s̃ eorum ⁊ cum hec fatiga¬
ti his clamoribͣ.⁊ his fletib lassati siluissent. exurgẽs

Expanded text:
die caelum et terram et Deum patrum nostrorum qui ulciscitur nos secundum peccata nostra ut iam tradatis civitatem in manu militiae Holofernis et sit finis noster brevis in ore gladii qui longior efficitur in ariditate sitis et cum haec dixissent factus est fletus et ras una voce clamaverunt ad Deum, dicentes: Peccavimus cum patribus nostris, injuste egimus, iniquitatem fecimus. Tu, quia pius es, miserere nostri, aut in tuo flagello vindica iniquitates nostras, et ncant inter gentes: Ubi est Deus eorum? Et cum fatigati his clamoribus, et his fletibus lassati siluissent, exsurgens
Abbreviated transcription (Latin):
ma⁊ ascẽdit cum paucis uiris
inciuitatẽ maritim̃ã ⁊ regͣuit
illic. Et factũ est ut ingressus
est in domũ regni pr̃m suorum
comp̃hendit ex̾citus antiochũ
⁊ hysiam ut adducerent eos ad
eum ⁊res e innotuit ⁊ ait. Noli¬
te mͥ ostend̾e faciem eorũ ⁊ occi¬
dit eos exercitus. ⁊ sedit demet̾¬
us suꝑ sedem regni sui Et ue¬
netunt adeum uiri iniqul ⁊ im

Expanded text:
 ascendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et im
Abbreviated transcription (Latin):
buta regis. demusq agros nr̃os ⁊ iuneas. Et nunc sicut
carnes frattũ nr̃orum: sic carnes nr̃e sunt. et sicut filii

Expanded text:
buta regis, demusque agros nostros et vineas: et nunc sicut carnes fratrum nostrorum, sic carnes nostrae sunt: sicut filii
Abbreviated transcription (Latin):
dasunt ꝑpilos capitis cogitati¬
ones quẽ de ocallta cordis radi¬
ceuelur deuit̾nis cerebri sinib
erat fiturus ait genituix ⁊ nõ¬
uactila nõ ascendet suꝑcaputaꝰ.

Expanded text:
Per pilos capitis cogitationes, quae de occulta cordis radice, velut de internis cerebri sinibuserat futurus, ait genitrix: Et novacula non ascendet super
Abbreviated transcription (Latin):
festiuitate taberna¬
culorum filii tnͣfim¬
grationis faciebant
holocauftum iuge
tũ se impendat obse¬
quio dmine siolĩtta

Expanded text:
festivitate tabernaculorum filii transmigrationis faciebant holocaustum juge, tum se impendat obsequio divinae volunta
Abbreviated transcription (Latin):
runt. cum uiri sc̃i quieqͥd
sapĩe eloquentie ⁊ actioĩs
mnedificatioem fideltũ con
ones et seimones. et actris
nosse ⁊ digne remuneiure.
Leuita achaldeis captiuatꝰ
captsuita tẽrecrpit cũ diaco¬
grat. Inbabyloneuo natꝰ
tuitatẽ inuideam ueni¬
ens ingreditur. cum regia
aconar̃ regulatit custou.¬
de chalcea setuine lib̾at᷑
est. ita hic per executiõem
bonorũ in quib p̃deceno¬
res euisdem gradus cõt̾r¬
san sunt. uetud admeni¬

Expanded text:
um viri sancti quidquid sapientiae, eloquentiae et actionis ad aedificationem fidelium confones, sermones et actus nosse, et digne remunerare.Levita a Chaldaeis captivatus civitatem recipit, cum diacograt. In Babylone vero natus civitatem in Judaeam veniens ingreditur, cum regeneaconatum regulariter custode Chaldaea servitute liberatus est, ita hic per exsecutionem bonorum, in quibus praedecessores ejusdem gradus conversati sunt, velut ad moeni
Abbreviated transcription (Latin):
dicerentur ugnificat quod con¬
cemꝑtibilia ⁊ignobilia elegit d̾s.
pro contemptũ am habetur oa¬
nis. unde non est bonum fum̃e
panem filiorum ⁊ miti̾e canib¬

Expanded text:
dicerentur, significat quod contemptibilia et ignobilia elegit Deus . Pro contemptu enim habentur canes. Unde dicit: Non est bonum sumere panem filiorum et mittere canib
Abbreviated transcription (Latin):
tirum corpora miraculis chornuiscare cõspicuint. luce ueritatis frcti quod inpugna¬
bant credid̾unt. Cecineruntq tubiꝰ. stolagene trangerentur Alagene fractesunt.
ut lampades apparerent appatuerũt lampades uthostes infugam conlterentu:
.l. p̃dicauetunt martires donec eorum corpora soluerentur. que solitatunt. utcho¬
antelagenas fugerunt ante lãpades quia ꝑsecittores sidei p̃dicatorib adhucĩ-
fortabuntur manus tue ⁊ secu¬
rior ad hostium castra descen¬
des.scendit gͦ ip̃e ⁊phara po¬
er eius inpartem castrorum
ubierant armatorum uigilie.
Madian autem ⁊ amalech et
omes orientales popłi fusi ia¬
cebant in ualle ut locustarũ
multitudo. Cameli autem in¬
numerabiles erant sicut ha

Expanded text:
artyrum corpora miraculis coruscare conspiciunt, luce veritatis fracti, quod impugnaverant, crediderunt. Cecinerunt ergo tubis, ut lagenae frangerentur; lagenae fractae sunt ut lampades apparerent; apparuerunt lampades, ut hostes in fugam verterentur, id est praedicaverunt martyres, donec eorum corpora solverentur; corpora eoante lagenas, fugerunt ante lampades, quia nimirum persecutores sanctae fortabuntur manus tuae et securior ad hostium castra descendes descendit ergo ipse et Phara puer eius in partem castrorum ubi erant armatorum vigiliae Madian autem et Amalech et omnes orientales populi fusi iacebant in valle ut lucustarum multitudo cameli quoque innumerabiles e
Abbreviated transcription (Latin):
aquã mnului genu flexobib̾tunt
quod facilius ⁊ minore labore fi¬
ecet. Panciuĩo non flexo genu se
incuruauerunt. s ut canes bi¬
berunt aquam manuinos iactãt
quorum numectis quia trecẽti

Expanded text:
aquas, multi genu flexo biberunt, quod facilius et minore labore fieret; pauci vero quia non flexo genu se incurvaverunt, et ut canes biberunt, sed aquam manu in os jactam. Quorum numerus, quia trecenti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ greco qma in linguis gentium
grecatta excellit ut ꝑ hanc onĩs
decenter significentur. hicettam
runnerus inuernaculis abrahe
adu̾tendus est ꝑ quos frarreo
ab hottibus isre fauit quanco eũ
melchisedechinagno misteriobe
tum erat sub gratia. Nam pri¬
mum est atite legem secunduo
sub lege tercium subgratia. Sin¬
gula uero tempora senatio figni¬

Expanded text:
 quod in linguis gentium graeca ita excellat, ut per hanc omnes decenter significentur. Iste numerus et in vernaculis Abrahae animadvertendus est, per quos fratrem ab hostibus liberavit, quando eum Melchisedech in magno mysterio berum erat sub gratia. Nam primum est ante Legem, secundum sub Lege, tertium sub Gratia. Singula vero tempora senario n
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ cet̾os fr̃es suos transiordanẽ ad octidentalẽ plagam
umq dimitt̾et eos intab̃nacula sua ⁊ bñdixiss illis
dixit ad eos. In multa substantia atq diuiciis. Reuer
ueste muttiplici. Diuidite p̃dam hostiũ cum fr̃ib ur̃is
Reu̾siq et sunt ⁊ abierunt et abierunt filii tuben ⁊ filii

Expanded text:
rdanem ad occidentalem plagam. Cumque dimitteret eos in tabernacula sua, et benedixisset illis, dixit ad eos: In multa substantia atque divitiis revertveste multiplici: dividite praedam hostium cum fratribus vestris. Reversique s
Abbreviated transcription (Latin):
sit om̃is exercitus meus Et
misit ei ionathas tria milia
uirorum fortiũ antiochiam
⁊ uenerũt adregem ⁊ delecta¬
tus est rex in adũntu eorum

Expanded text:
sit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam et venerunt ad regem et delectatus est rex in adventu eorum
Abbreviated transcription (Latin):
uimi suorm. feiqui autem qui erant inbethulia in¬
gressi castra assyriorum ⁊ p̃dam quã fugientes assyri re¬
liquerant abstulerunt ⁊ honustati sunt ualde. hii u̾o

Expanded text:
um suorum. Reliqui autem qui erant in Bethulia, ingressi sunt castra Assyriorum, et praedam, quam fugientes Assyrii reliquerant, abstulerunt, et onustati sunt valde. Hi
Abbreviated transcription (Latin):
submonte hermon. donet ingrediaris emath oĩum qͥ
h̃itabant in monte alibano uiq ad aquas masse¬
photh. uniu̾siq sidonii. Ego sum qui de lebo eoͣs a

Expanded text:
sub monte Hermon, donec ingrediaris Emath. Omnium qui habitant in monte, a Libano usque ad aquas Miserephod, universique Sidonii. Ego sum qui delebo eos a
Abbreviated transcription (Latin):
cum iro erant exieiunt deciuitate. ⁊ succendiui ma¬
chias ⁊ pugnauerunt cͣc bachidem ⁊ contuius ẽ
abeis. ⁊ afflixerunt eumualde.q̃m consiliũ eius et
congͥsius eius erat in anis. ⁊ iratus est ec̃ uiros ini¬
quos qui ei consilium dedant ut uenret in regio¬
nem ipdrum multos ex eis occidit. ip̃e autẽ cogna¬
uic cum reliquis abire inregione suam. et cogno¬
uit ionathas ⁊ misit ad eum iegatos compone cuo
iro pacem.⁊ redd̾e et captiuitatem ⁊ libent accepit

Expanded text:
ant exierunt de civitate et succenderunt machinas et pugnaverunt contra Bacchidem et contritus est ab eis et adflixerunt eum valde quoniam consilium eius et congressus eius erat inanis et iratus contra viros iniquos qui ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter acc
Abbreviated transcription (Latin):
uali disłima ab excłe utistate eiectisnec eorũ secta recipit᷑
nec eccłiastica docitina illis tanquã spurcissimis Uoĩ
teditate tipissums porcis ad contammãdũ ullomͦ
cõmitatur. conradicente hoc ipd ⁊ prohibente dr̃o sal¬
uatore ĩ elangelio ubi art. Nolite sed dare camibi
neq mittaus margaittas um̃s alite portos. ne forte
cõculeent eas ⁊ conusi dirumpant uos. ꝯurus ergo
qui cecidit suꝑ torrentẽ ab ortu soł quẽ ⁊ reꝑauit io¬
nathas sig̃oat eos qui uidebartur in eccłia aliquam
custodiã g̾regis fibi cõmissi gerere. s inreb transito¬
tiis imarentes atq ambnioniꝰ seculi deseruicutes pro¬
lapsi sunt inuoluptatib itius uite ⁊ apropriosta¬
tu decidunt. quos necc̃e est ut sc̃orum sellercia becta¬
urare contendat. ⁊ ad propriã firinttar̃e eccłastico dog¬

Expanded text:
alidissima ab Ecclesiae unitate ejectis, nec eorum sectae recipiantur, nec ecclesiastica doctrina illis, tanquam spurcissimis et omni foeditate spurcissimis porcis, ad contaminandum ullo modo committitur, contradicente hoc ipsum et prohibente Domino Salvatore in Evangelio, ubi ait: Nolite sanctum dare canibus, neque mittatis margaritas vestras ante porcos, ne forte conculcent eas et conversi dirumpant vos . Mutus ergo qui cecidit super torrentem ab ortu solis, quem et reparavit Jonathas, significat eos qui videbantur in Ecclesia aliquam custodiam gregis sibi commissi gerere; sed in rebus transitoriis innitentes atque ambitioni saeculi deservientes, prolapsi sunt in voluptatibus istius vitae, et a proprio statu deciderunt: quos necesse est ut sanctorum solertia restaurare contendat et ad priorem firmitatem Ecclesiastico dog
Abbreviated transcription (Latin):
sctutabantur amicos iude ⁊
adducebant eos adbachidem
⁊uinclicabar millos ⁊ illude¬
bat. Et facta est tribulatio
magna inisrł qualis nõ fuit
ex qua die nõ ẽ
uisus propħa ĩ
isrł. Et cong̾¬
gati sunt om̃s

Expanded text:
scrutabantur amicos Iudae et adducebant eos ad Bacchidem et vindicabat in illos et inludebat et facta est tribulatio magna in Israhel qualis non fuit ex qua die non est visus propheta in Israhel et congregati sunt om
Abbreviated transcription (Latin):
tisq arege mandatisuenit.
nicħ quide dignũ hñs sacer¬
docio. aĩos u̾o crudelis tyran¬
ni ⁊ fere belueiram gerens.
nason quidem qui propriũ fra¬
tr̃e captiuau̾atipe decepius pro¬
fugus. in ammanitẽ expulsus

Expanded text:
sque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus
Abbreviated transcription (Latin):
losue. aperite os spelunce⁊ pro
latitant. fecerũtq ministriut sͥ
fuerat imꝑatũ. ⁊ ad duxerũt ad
eum .u. reges de spelunca. Regẽ

Expanded text:
ens aperite os speluncae et platitant fecerunt ministri ut sibi fuerat imperatum et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca regem
Abbreviated transcription (Latin):
impendere. ⁊ uolunt consumere que nec manib de¬
bent conting̾e. Ergo q̃m hec fariunt. certũ est qd̃
in pͣdicicẽo dabuntur. Qd ego ancilla uua cegnos:
scens abillis fugi. et misit me dñs hec ip̃a nunciare tibi
ego enim ancilla tua deum colo etiã nunc apud te. et
exiet ancilla tua ⁊ orabo dm̃ ⁊ dicet mͥ qñ eis reddat pec

Expanded text:
inpendere et volunt consumere quae nec manibus deinpendere et volunt consumere quae nec manibus deberent contingere ergo quoniam haec faciunt certum est quod in perditione dabuntur scens, fugi ab illis, et misit me Dominus haec ipsa nuntiare tibi. Ego enim ancilla tua Deum colo, etiam nunc apud te: et exiet ancilla tua, et orabo Deum, et dicet mihi quando eis reddat pec
Abbreviated transcription (Latin):
sume u̾ba ancilletue. qm̃ si secutus fu̾is u̾ba ancille
tue. ꝑfectam rem faciet dñs tecum. Uiuit enim na
raptionẽ om̃ium errantium. qm̃ nõ solum hoĩes
seruient illi ꝑte.s ⁊ bestie agri obtemꝑant illi. Nõ¬
ciatur enim industria aĩmi tui unu̾sis gentib et
indicatum est om̃i seculo qm tu solus bonus ⁊ potes
es iom̃i regno eius. ⁊ disciplina cua om̃ib p̃dicat᷑
nec hoc latet qd̾ locutus ẽ achior. nec illud ignorat᷑
qd̾ ei iusseris euenire. Constat enim dñm nostruo
sic peccatis offensum rit madau̾it ꝑ ꝓpħas suos ad
populum quitradat eum pro peccatis sus. ut qm̃
scrunt se offendine dominuo dm̃ suum filirs isre trene¬
or eius suꝑipõs est insuꝰptr efiai fames inuant eo¬
⁊ ab anditate aque iam int̾ mortuos computant᷑
Demꝙ bos ordinant ut int̾ficiant peccora sua. ⁊ san¬
auneni eorum bibant ⁊ sc̃a dñi sui que precepit ds̃
nõ contingi infrum̃to uino. ⁊ oleo. hec cogitauerũt

Expanded text:
sume verba ancillae tuae quoniam si secutus fueris verba ancillae tuae perfectam rem faciet Dominus tecum vivit enim Nabreptionem omnium animarum errantium quoniam non solum homines serviunt illi per te sed et bestiae agri obtemperant illi nuntiatur enim industria animi tui universis gentibus et indicatum est omni saeculo quoniam tu solus bonus et potens es in omni regno Nec hoc latet quod locutus est Achior, nec illud ignoratur quod ei iusseris evenire. Constat enim Deum nostrum sic peccatis offensum, ut mandaverit per prophetas suos ad populum quod tradat eum pro peccatis suis. Et quoniam sciunt se offendisse Deum suum filii Israhel, tremor tuus super ipsos est. Insuditate aquae iam inter mortuos conputantur denique hoc ordinant ut interficiant pecora sua et sanguinem eorum bibant et sancta Domini sui quae praecepit Deus non contingi in frumento vino et oleo haec cogitaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
picit queccum. Cui die ⁊ ebul
ubi nunc os tuum quo loq̃baris. Quis est abyme¬
lechut seriuamus ei: Nõne bic est populus quẽ des¬
pitiebas. Egredere ⁊ pugna contra eum. abut gͦ
gaal expectante siceo morum popuio ⁊ pugnauit cõt᷑
abymelech. Qui ꝑsecutus ẽum est fugientẽ ⁊ in urbe

Expanded text:
picit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum. Abiit ergo Gaal, spectante Sichimorum populo, et pugnavit contra Abimelech, qui persecutus est eum fugien
Abbreviated transcription (Latin):
eo. ꝑtruitq dñssisarã ⁊ om̃es currus eius uniuer¬
samq multitudinẽ in ore gladii ad consrectum
dam. Sinolueris uenite nõ per¬
gam. Que dixit adeum ibo qui¬
dem tecum. s in hac uide ncto¬
na non reputabi tibi quia
inmanum mulieris tradetur sy¬
sara. surrexit itaq delbora ⁊ per¬
rexit cum barach incedes. Quii
acciactis ⁊ abulon ⁊ neptalim a¬

Expanded text:
erruitque Dominus Sisaram et omnes currus eius universamque multitudinem in ore gladii ad conspectum vadam si nolueris venire non pgam quae dixit ad eum ibo quidem tecum sed in hac vice tibi victoria non reputabitur quia in manu mulieris tradetur Sisara surrexit itaque Debbora et perrexit cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim a
Abbreviated transcription (Latin):
it tibi cũq sibi cõmodum inuenisiet. Cumq uenis¬
set inmontẽ ephraym iter faciens ⁊ declinafset par̃¬
perindomũ miche int̾rogatus est ab eo un uenisset.
Qui sedit leuita sum debethleem iuda: ⁊ uado ut ha¬
apud me ⁊ estomͥ parens ac sacerdos. Daboq tibi ꝑã
nos singulos .x. argenteos ac uestem duplicẽ ⁊ que

Expanded text:
bicumque sibi commodum reperisset. Cumque venisset in montem Ephraim, iter faciens, et declinasset parumper in domum Micha, interrogatus est ab eo unde venisset. Qui respondit: Levita sum de Beth-Leem-Juda, et vado ut haapud me, et esto mihi parens ac sacerdos: daboque tibi per annos singulos decem argenteos, ac vestem duplicem, et quae
Abbreviated transcription (Latin):
primo cyri regi. Mtus rex decre¬
uit ut domus dĩ que est in ietu¬
salem edificaretur in loco ubum¬
molent hostias ⁊ ut ponant fun¬
dam̃ta subportantia altitudinẽ
tres ⁊sic ordines celignis nouis
sumpius autẽ de domo regis da¬

Expanded text:
primo Cyri regis Cyrus rex decrevit, ut domus Dei, quae est in Ierusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta subportantia altitudinem tres et sic ordines de lignis novis. Sumptus autem de domo regis da
Abbreviated transcription (Latin):
aut deporticu domus dnĩ quee
rat ante faciem tẽpli dequa scͥptu¬
ra cum palatiũ salomoĩs fabriea¬
returttamemorat. fectt et attiũ
domim interiorũ. ⁊ inporticu domꝰ.

Expanded text:
aut de porticu domus Domini quae erant ante faciem templi. De qua Scra, cum palatium regis Salomonis fabricaretor, ita commemorat: Fecit et atrium Domini interiori, et in porticu domus
Abbreviated transcription (Latin):
ut t̃niordines lapidum ẽent ꝑpari¬
etes ⁊ quartus delignis fabrefcis.
et hoc quoq intẽplo ierosolimoꝵ¬
fier debere putanit atiforte d̾atrio
sacerdotũ intelligẽdum est eumdi¬
xisse qd̾ crca templũ ingyro fõmc
tres ordines habebat lapidũ polito

Expanded text:
ut terni ordines lapidum essent per parietes, et quartus de lignis fabrefactis: et hoc quoque in templo Hierosolymofieri debere putavit. An forte de atrio sacerdotum intelligendum est eum dixisse, quod circa templum in gyro factum, tres ordines habebat lapidum polito
Abbreviated transcription (Latin):
g̾coꝵ qd̾ apͥmo ãno seleu ci ꝯputare ĩcipiñt antiochus
ẽpiphanes abhominadsi ydolum desolatioĩs intẽplo dĩ¬
startut hoc est simulacruor iouis olimpii prucipattis aũ
sui anno.uiii. quo uidelicet anno insamaria suꝑ uer-¬
tieem montis garizim iouis ꝑegrini siue hospitalis de¬
lubrñ edificauit ip̃is samaritanis utidem fac̾et ꝑepłã¬

Expanded text:
od a primo anno Seleuci computare incipiunt, Antiochus Epiphanes abominandum idolum desolationis in templo statuit Dei, hoc est simulacrum Jovis Olympii, principatus autem sui anno octavo, quo videlicet anno in Samaria super verticem montis Garizim Jovis Peregrini sive Hospitalis delubrum aedificavit, ipsis Samaritanis, ut idem faceret p
Abbreviated transcription (Latin):
itant audeat state intẽplo dĩ ⁊ oftendere quod ip̃edñs
sit cuimꝰ ad lm̃tus sed̾o oꝑation eo sathane deftruet
eos: ⁊ ad solitudmem rediget qui sesusceꝑint. poti
autẽ simplicit̃ aut de amaxoo accipi aut de ymagine
cesaris quam pilatus possut intemplo aut deadrianie
equestris statua que in ip̃o scõ scorum loco usq in p̃¬
rarum ydolum nuicupatur. ⁊ idcireo additur de solatõ
qd̃ ind̾solar o temploatq d̾serto ẏdolum poĩtum sit.
Statuto autẽ ydolo zeli intemplo di ꝑrimu̾sas cuicta¬
tes iude ministri regis nequissum edificant aras in
circuitu. ⁊ ante ianuas domorum ⁊mnplateis incẽ¬
dunt thura ⁊ sacficant. quia regnante iumũdo an
sa m̃te turbatoq ordine indiu̾sis locis uariorũ etro

Expanded text:
ostendere quod ipse Dominus sit. Cujus adventus secundum operationem Satanae destruet eos, et ad solitudinem rediget qui eum susceperunt. Potest autem simpliciter aut de Antichristo accipi, aut de imagine Caesaris quam Pilatus posuit in templo, aut de Adriani equestri statua, quae in ipso Sancto sanctorum loco usque in prarum idolum nuncupatur, et idcirco additur desolatio, quod in desolato templo atque deserto idolum positum sit; statuto autem idolo zeli in templo Dei per universas civitates, inde ministri regis nequissimi aedificant aras in circuitu, et ante januas domorum et in plateis incendunt thura et sacrificant; quia regnante in domo immclesia, confusa mente turbatoque ordine in diversis locis variorum erro
Abbreviated transcription (Latin):
isrt l ui quoniam derelicti fumus qui saluaremur
sicitt ilice bec. ecce coram te sumus in delicto nr̃o. Nõ enĩ

Expanded text:
s tu: quoniam derelicti sumus, qui salvaremur sicut die hac. Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Non eni
Abbreviated transcription (Latin):
Pro pcc̃o ⁊̃ tocius isrł offerũt q
oportet siceos qui nob̃cam sũt
botus fauere. sic illorũ bõa imi¬
tando nr̃a facere. ut etiã prosta
specialit̃ aliquid petit s om̃ib
qui eundẽ prem hñt incelis. Itẽ
edificato templo dedisat̃osequi¬
turcum completa infine seculi
summa electorũ ꝑuenit ad gra¬
tiam spũalium õmiorũ inqua ho¬
stie offeruntiu. de quib eadem de¬
ta ꝑ głam in mortalitatis dicit.
etiam sccła altfert nec indomod̃i
ht̃ pelagius loct̃. quisesuos ꝙ pei¬
fua debat libet̾tate atbittii uel lib¬
ati amalis uł ꝯfirmari posse ĩ boĩt
moysi nõ ad uices lauitarũ. s ado¬
ꝑa dĩ ꝑtinet. M eyses enim sccipsit
quid saceadotes. quid leuute indome

Expanded text:
Pro peccato etiam totius Israel offerunt, quia oportet sic eos qui nobiscum sunt, bonis favere; sic illorum bona imitando, nostra facere, ut etiam pro staspecialiter aliquid petit, sed omnibus qui eumdem Patrem habent in coelis. Item, aedificato templo, dedicatio sequitur, cum completa in fine saeculi summa electorum perveniet ad gratiam coelestium praemiorum, in qua hostiae offeruntur: de quibus eadem doam immortalitatis dicit: etiam scelera aufert. Nec in domo Dei habet Pelagius locum, qui se suosque persuadebat libertate arbitrii vel liberari a malis, vel confirmari posse in bonis. Moysi; non ad vices Levitarum, sed ad opera Dei pertinet Moyses namque scripsit quid sacerdotes, quid Levitae in dom
Abbreviated transcription (Latin):
tium eccłe nõ ante apparuit qm
xp̃e misterium incaruatiõis im
pleuit qñ eorporalit̃ int hoĩes
uiuens cibo acponiusus est ⁊tã¬
dem cenans cum discipulis fu¬
is corporis ⁊ sangruiss iusacra¬
ñtta cõmunicauit eis impleco
aut̃ẽ misterio dispensatiõis xp̃i
eccła de gentib ad fidem fidu
sam humiliter ad auxiliũens
confugeut ibi ꝑmaneas õi tp̃r.¬

Expanded text:
iae non ante apparuit, quam Christus mysterium incarnationis suae implevit, quando corporaliter inter homines vivens cibo ac potu usus est, et tandem coenans cum discipulis suis corporis et sanguinis sui sacramenta communicavit eis. Impleto autem mysterio dispensationis, Christi Ecclesia de gentibus ad fidem fiducsam, humiliter ad auxilium ejus confuge, ut ibi permaneas omni t
Abbreviated transcription (Latin):
rchonium teftrmonia scrip¬
turarum. un filius hõis uadit
sictit scpnm ełt de eo. tlł ixta
curmas fildelium aĩarum quas
morte suã ab intens reuooauit
ad hunc lectum properauit ec¬
cłia ⁊ diseooperto pallio.⁊ c̃.¬

Expanded text:
estimonia Scripturarum; unde: Filius hominis vadit sicut scriptum est de illo . Vel juxta turmas fidelium animarum quas morte sua ab inferis revocavit. Ad hunc lectum properavit Ecclesia et discooperto pallio,