comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ne deus qui humanã
naturam supͣ prime originis
pparas lignitatem: respice pi¬
etatis tue in effabile sacram̃¬
tum. et quos regeneratõis mi¬
sterio renouare flignatus es.
in hiis dona tua ꝑperue grati-¬
e protectõne conserua.ꝑ. Ad¬
deduc nos ad scrietatẽ
celestium gaudioꝵ. ut sp̃u sẽ¬
cto renatos regnum tuũ faci-¬
as introire: atqz eo ꝑueniat
humilitas gregis. quo p̾cessit
celsitudo pastoris. Qui tecũ ad¬

Expanded text:
ne Deus, qui humanam naturam supra primae originis reparas dignitatem, respice pietatis tuae ineffabile sacramentum, et quos regenerationis mysterio innovare dignatus es, in his dona tua perpetuae gratiae protectione conserva. deduc nos ad societatem coelestium gaudiorum, ut Spiritu sancto renatos regnum tuum facias introire, atque eo perveniat humilitas gregis, quo praecessit celsitudo Pastoris. Qui tecum
Abbreviated transcription (Latin):
populos gr̃e tue largi¬
tate multiplicas: respice ꝓpi-¬
tius. ad electionem tuã. ut
qui sacramento baptismatis
sunt renati: regni celestis m̾e-¬
antur introitum. ꝑ eundem.

Expanded text:
populos gratiae tuae largitate multiplicas, respice propitius ad electionem tuam, ut qui sacramento baptismatis sunt renati, regni coelestis mereantur introitum. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
a celi fastigio. Sub tutela mi¬
chaelis. pax in terra pax in ce-¬
lis. laus et iubilatio Qun
sit potens hic uirtute. pro co

Expanded text:
A coeli fastigio. Sub tutela Michaelis Pax in terra, pax in coelis. Laus et jubilatio. Cum sit potens hic virtute Pro co
Abbreviated transcription (Latin):
ceps sacerdotum annas et õs
qui cum illo erant: que est he¬
sis saduceoꝵ: repleti sunt ze-¬
lo. et iniecerunt manus in
apłos. et posuerũt eos in custo¬
dia publica. Angelus auit
domini per noctem aꝑiens ia¬
nuas carceris: et eclũcẽs eos
dixit. Ite et stantes lequimi-¬
ni in templo ꝑlebi: omnia

Expanded text:
ceps sacerdotum et omnes qui cum illo erant quae est heresis Sadducaeorum repleti sunt zelo et iniecerunt manus in apostolos et posuerunt illos in custodia publica angelus autem Domini per noctem aperiens ianuas carceris et educens eos dixit ite et stantes loquimini in templo plebi omn
Abbreviated transcription (Latin):
dete. Et nemo audebat discũ¬
bantiũ int̾rogare eum tu qͥs
es: scientes quia dñs ẽ. Et ue-¬
nit iħc et accepit panẽ et dabat
eis: et piscem similit. Hoc iã
tercio manifestatus est ih̃c
discipulis suis: cum surrexis¬
set a mortuis.

Expanded text:
at discumbentium interrogare eum: tu quis es: scientes quia Dominus est. Et venit Jesus: et accepit panem et dabat eis et piscem similiter. Hoc jam tertio manifestatus est Jesus discipulis suis: cum surrexisset a mortuis.
Abbreviated transcription (Latin):
go discipulus ille quem dili-¬
gebat ilx petro. Dominus est.
Symon petrus cum audiss:
qr dominus est: tunica succin¬
xit se. erat enim nudus. et mi¬
sit se in mare. Alii &e discipu¬
li: nauigio uenerunt. Nõ eni
longe erant a terra: sed quasi
cubitiis ducentis trahentes re

Expanded text:
go discipulus, quem diligebat Iesus, Petro: Dominus est. Symon Petrus, cum audisset, quia Dominus est, tunica pręcinxit se erat enim nudus et misit se in mare. Alii autem discipuli nauigio uenerunt non enim longe erant a terra, sed quasi cu
Abbreviated transcription (Latin):
ne decet recoli.
ie ad lucem
petrum duxit. cui primum lux
illuxit. iohannis inlitio.
cus mare galylee. petri simul
et andree. sequitur elecfõ. Am

Expanded text:
ne decet recoli. Hic ad fidem Petrum duxit, Cui primum lux illuxit, Joannis indicio, Secus mare Galileae. Petri simul et Andreae Sequitur electio, Am
Abbreviated transcription (Latin):
decimo imperii tyberii
cesaris. procurante pontõpyla¬
to iudeam. tetrarcha aut̾e ga-¬
lylee. hercde philippo autẽ fratͤ
eius tetrarcha yturee et tracho¬
nidis regionis. et lisania a¬
biline tetrarcha sub principi¬
b sacerdotũ anna et caypha:¬

Expanded text:
 imperii Tyberii Cesaris, procurante Pontio Pilato Iudeam, tetrarcha autem Galylee Herode, Philippo autem fratre eius tetrarcha Yturee et Traconitidis regionis, et Lysania Abiline tetrarcha, sub principibus sacerdotum Anna et Cayfa
Abbreviated transcription (Latin):
neclara. ¶exillum xpisti thro¬
nus et ara .Q
crux ꝓphanis
terror et ruina. Eu xp̃ianis
cliuina: Palus et
uictoria. Tu ꝓperantis contra

Expanded text:
eclara. Vexillum Christi, Thronus et ara. O Crux, profanis Terror et ruina, Tu Christianis divina, Salus et victoria. Tu properantis Contra
Abbreviated transcription (Latin):
la ligͣtu fuisti. ferre preciũ
seculi. atq portum p̾parare.i
nauta mundo naufrago. ꝙ
sacer cruor perunxit. fusus ag

Expanded text:
la digna tu fuisti Ferre pretium saeculi , Atque portum praeparare Nautae mundo naufrago, Quam sacer cruor perunxit Fusus ag
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait ad eam helyas. Da mn filiũ
tuum. Tulitq eum de sinu illiꝰ:
et portauit in cenaculũ. ubi ip̃e
manebat. et posuit super lectum
suum. Et clamauit ad dominũ
et dixit. Domine deus meus: eti¬
am ne uiduam apud quã ego
ut cũq sustentor afflixisti ut in¬
ificeres filium eius: Et expãdit
se: atq mensus est suꝑ puerum.
trib uicib. Clamauitq ad do-¬
minũ: et ait. Domine deus meus:
reu̾tatur oro anima pu̾i huius.
in uiscera eius. Exauliuit autẽ¬
dñs: uocem helie. Et reu̾sa est ani¬
ma pu̾i intr̃a eum: et reuixit. Tu¬
licq helyas puerũ: et deposuit eũ
de cenaculo in inferiorẽ domum
et tr̃adidit matri sue. Et ait illi
En uiuit filius tuus. Dixitq i
mulier ad helyam. Nunc in isto
cognoui. qm̃ uir dei es tu. Et u̾-

Expanded text:
um tuum. Tulitque eum de sinu ejus, et portavit in coenaculum ubi ipse manebat, et posuit super lectum suum. Et clamavit ad Dominum, et dixit: Domine Deus meus, etiamne viduam, apud quam ego utcumque sustentor, afflixisti ut interficeres filium ejus? Et expandit se, tribus vicibus clamavitque ad Dominum et ait Domine Deus meus revertatur oro anima pueri huius in viscera eius exaudivit Dominus vocem Heliae et reversa est anima pueri intra eum et revixit tulitque Helias puerum et deposuit eum de cenaculo in inferiorem domum et tradidit matri suae et ait illi en vivit filius tuus dixitque mulier ad Heliam nunc in isto cognovi
Abbreviated transcription (Latin):
datur grata. et tempestas fit se-¬
data quienerunt maria.
ipsius tumba manat unctioĩs
copia. Que infirmos mul¬
tos sanat per eius suffragia.¬
os qui sumus in hoc mun¬
do uitioꝵ in profundo iam pas¬
si naufragia Gloriose nicho¬
lae ad salutis portum trahe u-¬
bi pax et gloria. psam nob̾
unctionem impetret a domino

Expanded text:
datur grata, Et tempestas fit sedata, Quieverunt maria. Ex ipsius tumba manat Unctionis copia, Quae infirmos omnes sanat Per ejus suffragia.qui sumus in hoc mundo Vitiorum in profundo Jam passi naufragia. Gloriose Niclae Ad salutis portum trahe. Ubi pax et gloria. Ipsam nobis unctionem Impetres a Domino
Abbreviated transcription (Latin):
bes seculo.
.Dalma fruens
triumphali. flore uernens
uirginali. nos indignos spe¬
ciali fac sanctoꝵ generali uel
subscribi tytulo. AmeN.

Expanded text:
bes saeculo. Palma fruens triumphali, Flore vernans virginali, Nos indignos speciali, Fac sanctorum generali Vel suscribi titulo. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
listi illud: et indignos nos iu¬
dicasti etere uite. ecce conu̾tim᷑
ad gentes. Sic enim precep̃ nob̾
dominus. Posui te in lucem gen¬
tib ut sis salus meci usq ad et¬
tremum terre. Audientes autẽ
gentes gauise sunt: et glorifi¬
cabant uerbum domini. et credi¬
derunt quotquot erant preordi¬
nati ad uitam eternam. Disse¬
minabatur au̾t uerbũ domini.
ꝑ uniu̾sam regionem. Iudei au¬
tem concitauuierũt religiosas
mulieres et honestas. et primor
ciuitatis. et excitauerunt ꝑse¬
cutõnem in paulum. et baina¬
bam. et eitierunt eos de finib su¬
is. At illi excusso puluere pedũ

Expanded text:
illud, et indignos vos judicatis aeternae vitae, ecce convertimur ad gentes. Sic enim praecepit nobis Dominus: Posui te in lucem gentium, ut sis in salutem usque ad extremum terrae. Audientes autem gentes gavisae sunt, et glorificabant verbum Domini: et crediderunt quotquot erant praeordinati ad vitam aeternam. Disseminabatur autem verbum Domini per universam regionem. Judaei autem concitaverunt mulieres religiosas, et honestas, et primos civitatis, et excitaverunt persecutionem in Paulum et Barnabam: et ejecerunt eos de finibus suis. At illi, excusso pulvere pedu
Abbreviated transcription (Latin):
Redime me deus isrł et om
rãs agimus domine
multiplicib largitati¬
b tuis ex quib animas in
te sperantiũ saciare consueui-¬
sti: nam fisi de tua pietate p̾-¬
camur. ut misereri ligneris
famulo tuo. N. ne ualecit
adu̾sus eum inimicus ĩ hora
exitus illius de corpore s tran-

Expanded text:
ime me Deus Israel. Ad ias agimus Dne multiplicibus largitatibus tuis, ex quibus animas in te sperantium sanare consuevisti. Nam confisi de tua pietate precamur, ut miserere digneris famulo tuo, ne praevaleat adversus eum adversarius in hora mortis illius de corpore, sed tra
Abbreviated transcription (Latin):
uersoꝵ corda uitas. et bonoꝵ
corda clitas. munere scientie.
e docente nil obscurum.
te presente nil impurũ. sub.
tua presentia:
loriatur
mens iocunda. per te leta ꝑ

Expanded text:
ersorum corda vitas Et bonorum corda ditas Munere scientiae. Te docente, nil obscurum. Te praesente, nil impurum; Sub tua praesentia, Gloriatur mens jucunda. Per te laeta
Abbreviated transcription (Latin):
on hoc musto uel liquore.
non hoc sumus digni rore.
si cliscordes morib.In ob¬
scuris uel diuisis. non po¬
test hec paralisis. habitare

Expanded text:
on hoc musto vel liquore, Non hoc sumus digni rore, Si discordes moribus. In obscuris vel divisis, Non potest haec paraclisis Habitare
Abbreviated transcription (Latin):
Ait autẽ ad illos. uos date il¬
lis manclucare. At illi dix̾unt.
Non sunt nobis plusꝙͣ quĩq
panes et duo pisces: nisi forte
nos eamus et emamus ĩ om¬
nem hanc turbam escas. Erant
autem fere uiri: quinq milia.
Ait ad cliscipulos suos. facite
illos discumbe: ꝑ cõuiuia quĩ¬
quagenos. Et ita fecerunt. Et

Expanded text:
te illis manducare. At illi dixerunt: Non sunt nobis plus quam quinque panes, et duo pisces: nisi forte nos eamus, et emamus in omnem hanc turbam escas. Erant autem fere viri quinque millia. Ait autem ad discipulos suos: Facite illos discumbere per convivia quinquagenos. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Qur̃is: ut cum gaudio hoc faci-¬
ant et non gementes. hoc enĩ¬
nõ expedit uob̾. Orate ꝓ nob̾
Confidimus enim quia bo-¬
nam conscientiã hẽmus ĩ oĩ¬
b beneuolentes conu̾sari. A¬
plius aũt deprecor uoz hec fa¬

Expanded text:
uri, ut cum gaudio hoc faciant, et non gementes: hoc autem expedit vobis. Orate pro nobis: confidimus enim quia bonam conscientiam habemus in omnibus bene volentes conversari. Amplius autem deprecor vos hoc fa
Abbreviated transcription (Latin):
respice nos: et ostende nobis
lucem miseratõnum tuarũ.
Et ĩmitte timorem tusi super¬
omnes gentes que non exqui-¬
sierunt te: et cognoscant qr ñ
est alius nisi cu. ut enarrent
mirabilia tua. Alleua mañ
tuam super gentes alienas:
ut uideant potentiã tuã. Sic̃
enim in conspectu eoꝵ scĩfica¬
tus es in nobis: sic in conspe¬
ctu nr̃o magnificaberis in il¬
lis. Ut cognoscant te. sicut et
nos agnouimꝰ: qr non est ali-¬
us preter te domine. Innoua
signa: et ĩmuta mirabilia.
Glorifica manum: et brachi-¬
um dextrum. Excita furorẽ:
et effunde iram. Extolle aduer

Expanded text:
ende nobis lumen miserationis tue. Et inmitte timorem tuum super gentes que non exquisierunt te: et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarrent magnalia tua. Alleba manum tuam super gentes alienas: ut videant potentiam tuam. Sicut enim in conspectu eorum sanctificatus es in nobis sic in conspectu nostro magnificaberis in illis ut cognoscant te sicut et nos agnovimus quoniam non est Deus praeter te Domine innova signa et inmuta mirabilia glorifica manum et brachum dextrum excita furorem et effunde iram extolle adver
Abbreviated transcription (Latin):
iuscera mĩe: benignitate. hu¬
militatẽ. modestiam. patien¬
tiam. subportantes inuicem.
et donantes uob̾merip̃is. si
quis adu̾sus aliꝙ̃ ht quere¬
lam. Sicut dominus donau
uob̃: ita et uos. Super omĩa
autẽ hec: caritate hñtes: que
est uinculũ perfectõnis. Et pax
xp̃i exultet in cordib ur̃is: s¬

Expanded text:
icordiae, benignitatem, humilitatem, modestiam, patientiam, subportantes inuicem et donantes uobis ipsis, si quis aduersus aliquem habet querellam: sicut dominus donauit uobis, ita et uos. super omnia autem haec caritatem habete, quod est uinculum perfectionis. et pax Christi exultet in cordibu
Abbreviated transcription (Latin):
edluxi te per deser tum
quadraginta annis. et man-¬
na cy baui te. et introluxi te¬
in terram satis optimam pa-¬
ra sti crucem saluatori

Expanded text:
eduxi te per desertum quadraginta annis, et manna cibavi te, et introduxi in terram satis optimam parasti crucem Salvatori
Abbreviated transcription (Latin):
multitudine uiroꝵ ac muli-¬
erum. cũctisq qui poterant
intellige̾ in die pͥma mensis
septimi. Et legit in eo ĩ pla¬
tea que erat ante portam aq̃¬
rum a mane usq ad medi¬
um diem: in conspectu uiro¬
rum ac mulierum sapienti¬
um. Et aures omnis popłi:
erant erecte ad librũ. Stetit
autẽ hesoras scriba suꝑ gra-¬
dum ligneum quẽ fecerat
ad loquendum: et steterunt

Expanded text:
multitudine virorum et mulierum, cunctisque qui poterant intelligere, in die prima mensis septimi; et legit in eo in platea, quae erat ante portam Aquarum, a mane usque ad medium diem, in conspectu virorum et mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt
Abbreviated transcription (Latin):
dit ne festinet. et a uia non
declinet. insolerter regĩa.
eruet fidem. formet mo¬
res. nec attendat ad errores.
quos dampnat ecclesia.
os in fide gloriemur.noz
in una modulemur. fidei
constãtia. Erine sit laus

Expanded text:
dit, ne festinet, Et a via non declinet Insolerter regia. Servet fidem, formet mores, Nec declinet ad errores Quos damnat Ecclesia. Nos in fide gloriemur, Nos in una modulemur Fidei constantia. Trinae sit laus
Abbreviated transcription (Latin):
potentis. Iuste iudica proxi¬
motuo. Non eris criminator:
et susurro in ppłis. Non stab̾
contra sanguinem proximi
tui: ego dominus. Non oderis
frẽm tuum in corde tuo: s pu¬
blice argue eum. ne hẽas suꝑ
illo pcc̃m. Non queres ultio¬
nem:nec memoreris iniurie
ciuium tuoꝵ. Diliges proxi

Expanded text:
potentis: juste judica proximo tuo. Non eris criminator et susurro in populo. Non stabis contra sanguinem proximi tui. Ego Dominus. Ne oderis fratrem tuum in corde tuo: sed publice argue eum: ne habeas super illo peccatum. Non queres ultionem: nec memor eris injurie civium tuorum. Diliges ami
Abbreviated transcription (Latin):
tis fuitum. Non mentiemi¬
ni: nec decipiat unusquisq
proximum suũ. Non ꝑiuira¬
bis in nomine meo:nec pol¬
lues nomen dei tui ego dominꝰ.
Non facies calumpnia proxi-¬
mo tuo: nec ui opprimes eũ.
Non morabit᷑ opus m̾cenna¬
riitui apud te: usq mane. Q

Expanded text:
tis furtum. Non mentiemini, nec decipiat unusquisque proximum suum. Non perjurabis in nomine meo, nec pollues nomen Dei tui. Ego Dominus. Non facies calumniam proximo tuo, nec vi opprimes eum. Non morabitur opus mercenarii tui a
Abbreviated transcription (Latin):
tit fidelib
uos sub umbra
sacramenti ih esu pascis in pre¬
senti tuo uultu sacia. S plen¬
dor patri coeterne. nos hinc trans¬
fer ad paterne claritatis gaudi

Expanded text:
tit fidelibus. Quos sub umbra sacramenti Jesu pascis in praesenti, Tuo vultu satia. Splendor Patri coaeterne, Nos hinc transfer ad paternae Claritatis gaudi
Abbreviated transcription (Latin):
periculo clamantes uoce dicũt
omnes una.
Qbeate nicho¬
lae nos ad portum maris tra-¬
he de mortis angustia
rale
nos ad portum maris tu qui
pot auxiliaris pietatis gratia.
um cdamarent nec incassũ
ecce quidam dicens assum ad
ur̃a presidia. Statim aura

Expanded text:
Periculo, clamantes Voce dicunt omnes una: O beate Nicolae, Nos ad maris portum trahe De mortis angustia. Trahe nos ad portum maris, Tu qui tot auxiliaris Pietatis gratia. Dum clamarent, nec incassum Ecce quidam, dicens assum, Ad vestra praesidia. Statim aura
Abbreviated transcription (Latin):
sanat mentes.morbos reddit
impotentes. medici potentia.
etrum symon magus odit.
magum symon petrus prodit.

Expanded text:
sanat mentes. Morbos reddit impotentes Medici potentia. Petrum Simon Magus odit Magum Simon Petrus prodit.
Abbreviated transcription (Latin):
gã: et doce̾t. Et erat ibi homo:
et manus eius dextra erat a¬
rida. Obseruabãt autẽ scri¬
be et pharisci si in sabb̃o cura¬
ret: et inuenirẽt unde accusa-¬
rent eum. Ip̃e u̾o sciebat cogi¬
tatõnes eoꝵ. Et ait homini
qui hebat manũ arida. Sur

Expanded text:
gam, et doceret. Et erat ibi homo, et manus ejus dextera erat arida. Observabant autem scribae, et pharisaei, si in sabbato curaret: et invenirent unde accusarent eum. Ipse vero sciebat cogitationes eorum: et ait homini, qui habebat manu
Abbreviated transcription (Latin):
nam ignis et nubis: interfecit
exertitum eoꝵ. et subu̾tit rotas
curruum. ferebanturq in protũ¬
dum. Dixerunt ergo egyptii.
fugiamus israelenr dominus
Et ait dominus ad moysẽ. Ex¬
tende manũ tuam suꝑ mare. ut
reuertantur ad egyptios: super
currus et equites eoꝵ. Cumq
extendiss moyses mañ ꝯtͣ ma-¬
re: reu̾sum est primo liluculo
a priorem locũ. fugientibq e

Expanded text:
cit exercitum eorum, et subvertit rotas curruum, ferebanturque in profundum. Dixerunt ergo Aegyptii: Fugiamus Israelem: Dominus Et ait Dominus ad Mosen: Extende manum tuam super mare, ut revertantur aquae ad Aegyptios super currus et equites eorum. Cumque extendisset Moses manum contra mare, reversum est primo diluculo ad priorem locum:
Abbreviated transcription (Latin):
zati baptisio ioh̃is. Phari¬
sei aute et legis ꝑiti consiliũ
dei spreuerunt in semetip̃is:
non baptirati ab eo. Cui er¬
go similes clicã homines ge-¬
neratõnis huius: et cui simi-¬
les sunt: Similes sunt pu̾is
sedentib in foro: et loquentib
adinuicẽ et dicentib. Canta¬
saltastis: lamentauimus
et non plorastis. uenit enim
iohannes baptista neq man-¬
ducans panem neq bibens
uinum: et dicitis demoniũ
ht̃. uenit filius hominis mã-¬
clucans et bibens et dicitis
ecce homo deuorator et bibens
uinum: amicus publicano¬
rum et pcc̃oꝵ. Et iustificata ẽ
saꝑientia: ab om̃ib filiis su

Expanded text:
ti baptismo Iohannis Pharisaei autem et legis periti consilium Dei spreverunt in semet ipsos non baptizati ab eo cui ergo similes dicam homines generationis huius et cui similes sunt similes sunt pueris sedentibus in foro et loquentibus ad invicem et dicentibus cantasaltastis, lamentauimus et non plorastis. uenit enim Iohannes baptista neque manducans panem neque bibens uinum, et dicitis: daemonium habet. uenit filius hominis manducans et bibens, et dicitis: ecce homo deuorator et bibens uinum, amicus publicanorum et peccatorum. et iustificata est sapientia ab omnibus filiis su
Abbreviated transcription (Latin):
tes passionem gloriose uirgi¬
nis. Contrectantes sacrũ
florem. respiremus ad odorem¬
resperse dulcedinis.
Culchra.

Expanded text:
tes passionem Gloriosae virginis. Contrectantes sacrum florem Respiremus ad odoremRespersae dulcedinis. Pulchra
Abbreviated transcription (Latin):
quam audiuimus a deo et ã¬
nuntiamus uobis: qm̃ deus
lux est. et tenebre in ed non sũt
ulle. Si dix̾imus qmĩ sccietatẽ
habemus cum eo. et in tenebris
ambulamus: mentitnir. et
non facimus u̾itatem. Si aũ
in luce ambulamus: sicut et
ip̃e in luce est: sccietatem habe¬
mus adiniucem. et sanguis

Expanded text:
quam audivimus ab eo, et annuntiamus vobis: Quoniam Deus lux est, et tenebrae in eo non sunt ullae. Si dixerimus quoniam societatem habemus cum eo, et in tenebris ambulamus, mentimur, non facimus veritatem. Si autem in luce ambulamus: sicut et ipse in luce est: societatem habemus cum eo: et sanguis
Abbreviated transcription (Latin):
monia. laude dignuᷤ et honore
iugiq memoria.
arcyr
cuius est iocundum nomen in
ecclesia. Lan¬
ecclesia.Languescentem fo¬
ue mundum celesti flagrantia¬

Expanded text:
monia, Laude dignus et honore Jugique memoria. Martyr, cujus est jucundum Nomen in Ecclesia, Languescentem fove mundum Coelesti fragranti
Abbreviated transcription (Latin):
Aude prole greria.
glorietur gallia. patre yo¬
nisio. E¬
Ecultet uberius. fe¬
licis parisius. illustris mar¬
tyrio. Speciali gaudio gau-
de felix contio. martyrum pre-

Expanded text:
aude prole, Graecia Glorietur Gallia, Patre Dinysio. Exsultet uberius Felici Parisius Illustris martyrio. Speciali gaudio Felix gaudet concio Martyrum pr
Abbreviated transcription (Latin):
ec licit dominus deus.
Ualecdictus homo qui ⁊¬
ficlit in homine: et ponit carnẽ
brachiũ suum: et a domino rece¬
dit cor eius. Erit enim quasi mi¬
rice in deserco: et non uidebit cũ
uen̾it bonum. S habitabit in
siccitate ĩ dest̾o. et in terra salsu¬
ginis: et inhabitabili. Benedi
ctus uir qui conficlit in domi¬
as: et non timebit cum uen̾it
estus. Et erit foliũ eius uiride:¬

Expanded text:
ec dicit dominus: maledictus homo, qui confidit in homine et ponit carnem brachium suum, et a domino recedit cor eius. erit enim quasi myricae in deserto et non uidebit cum uenerit bonum, sed habitabit in siccitate in deserto in terra salsuginis et inhabitabctus vir, qui confidit in Domias, et non timebit, cum venerit aestus: et erit folium ejus viride
Abbreviated transcription (Latin):
ih̃m leprosus deprecãs eũ: et ge¬
nu flexo dixit. Si uis: potes me
mundare. Ilx autem misertus
eius. extendit manum suam:
et tangẽs illũ ait illi. uolo: mũ¬
dare. Et cum dixisset: statim dis¬
cessit ab eo lepra. et mundatus
est. Et cõminatꝰ est ei. et statĩ eie¬
cit illũ: et dixit ei. uide nemini
dixis: s uade onde te principi

Expanded text:
deprecans eum: et genu flexo, dixit: Si vis, potes me mundare. Jesus autem misertus ejus, extendit manum suam, et tangens eum, ait illi: Volo, mundare. Et cum dixisset, statim discessit ab eo lepra et mundatus est, et comminatus est ei, statimque ejecit illum, et dicit ei: Vide, nemini dixeris, sed vade, oste
Abbreviated transcription (Latin):
res uocans status. uͥs listra¬
ctas libere. Nos districtos¬
sub peccatis. liberet lex carita¬
tis. et perfecte libertatis ĩg¬
nos reddat munerẽ. Amen.

Expanded text:
res vocans status, Res distractas libere. Nos distractosub peccatis, Liberet lex charitatis. Et perfectae libertatis Dignos reddat munere. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
Posuisti domine suꝑ capud
enis coronam de lapide pre¬
cioso  Desideriũ aninie
tribuisti ei ⁊ nolũtate labi¬
orum eius non fiaudasti
eum: Alleluya. Letabit᷑
nistus in dño ⁊ sperabit ĩ
eo ⁊ laudabũtur ouis ⁊ecti
corde.

Expanded text:
Posuisti, Domine, super caput ejus coronam de lapide pretioso. Desiderium animae ejus tribuisti ei, et voluntate labiorum ejus non fraudasti eum. Alleluia. Laetabitur justus in Domino, et sperabit in eo, et laudabuntur omnes recti corde.
Abbreviated transcription (Latin):
festum refert matris dei. deli-¬
canclum laudibus.
lox ex¬
uldet modulata. mens resul-¬
tet medullata. ne laus sit in-¬
utilis.Sic laus deo decan¬
tetur. ut in eo collandetur ma-¬
ter eius nobilis. Gloriosa
dignitate. uiscerosa pietate.
compunctiua nomine.

Expanded text:
Festum refert, matris Dei Dedicandum laudibus. Vox exsultet modulata, Mens resultet medullata, Ne sit laus inutilis. Sic laus Deo decantetur, Ut in eo collaudetur, Mater ejus nobilis. Gloriosa dignitate, Viscerosa pietate, Compunctiva nomine.
Abbreviated transcription (Latin):
gis. et preconem noue legis. ce-¬
lebrat ecclesia. In hac luce
tam festiua. gaude mater et
uotiua. deprome preconia.
uius ortum ueneremur. s
nec minus delectemur. in eius
martyrio. ¶otus mundus
sit iocundus. nulli martyr est
secundus. uirtute uel premio.

Expanded text:
gis; Et praeconem novae legis Celebret Ecclesia. In hac luce tam festiva, Gaude, mater, et votiva Deprome praeconia. Hujus ortum veneremur; Sed nec minus delectemur In ejus martyrio. Totus mundus sit jucundus, Nulli martyr hic secundus Virtute vel praemio.
Abbreviated transcription (Latin):
bi trigenta et octo annos hñs:
in infirmitate sua. Hunc cũ
uidisset ilx iacentem. et cogno¬
uisset qr multum iam tempuȩ
haberet: dicit ei. uis sanus fie-¬
ii: Respondit ei languidus.
Domine hoĩem non lẽo: ut cũ
turbata fuerit aqͣ: mittat me
in piscinam. Dum uenio enĩ-
ego: alius ante me descenclit.

Expanded text:
iginta et octo annos habens in infirmitate sua hunc cum vidisset Iesus iacentem et cognovisset quia multum iam tempus habet dicit ei vis sanus fieri respondit ei languidus Domine hominem non habeo ut cum turbata fuerit aqua mittat me in piscinam dum venio enim ego alius ante
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes tui sacrificium
laudis offerant: hic fidelis
ppls uota persoluat. Hic pec¬
catorum honera deponantur:
hic fides sc̃a stabilictur. Hic
ip̃e inter bonum malumq
discernas: cum causam in¬
terpellatus iudicaueris qmͣ
non ignoras. Hic pietas ab

Expanded text:
sacerdotes tui sacrificium laudis offerant, hic fidelis populus vota persolvant, hic peccatorum onera deponantur; hic fides sancta stabiliatur, hic ipse inter bonum malumque discernas, cum causam interpellator indicaverit, quam non ignoras; hic pietas ab
Abbreviated transcription (Latin):
sit obiecta. scintillat ignicu-¬
lum. Sec custallus rumpi¬
tur. nec in partu soluitur pu-¬
doris signaculum.
tali genitura. stupet usus
et natura. deficitq ratio.
es est in effabilis tam pi¬
a tam humilis. xp̃i genera-
rondem florem nu

Expanded text:
sit objecta: Scintillat igniculum Nec crystallus rumpitur: Nec in partu solvitur Pudoris signaculum. Super tali genitura Stupet usus et natura: Deficitque ratio. Res est ineffabilis: Tam pia tam humilis Christi generatio. Frondem, florem, nu
Abbreviated transcription (Latin):
coaceruat. huius pugnam
xp̃c seruat. triumphantis pre-¬
mio. Descit sancti nox obs¬
curum ut in penis quid ĩpu-¬
rum. fide tractat dubia:
q cecis lumen daret. si non e¬
um radiaret. luminis presen¬
tia. Lidei confessio. lucet in

Expanded text:
coacervat Hujus pugnam Christus servat Triumphantis praemio. Nescit sancti nox obscurum: Ut in poenis quid impurum Fide tractet dubia. Neque caecis lumen daret, Si non eum radiaret Luminis praesentia. Fidei confessio Lucet in
Abbreviated transcription (Latin):
fendet eos. Accipient armatu¬
ram zeli illius: et armabit
creaturam ad ultõnem inimi¬
coꝵ. Induent pro thorace iusti¬
ciam: et accipient pro galea
iudiciũ certum. Sumẽt scu-¬
tum in expugnabile equitatẽ:

Expanded text:
et. Accipiet armaturam zelus illius, et armabit creaturam ad ultionem inimicorum. Induet pro thorace justitiam, et accipiet pro galea judicium certum. Sumet scutum inexpugnabile aequitatem:
Abbreviated transcription (Latin):
sti fili mi. Pergebant ergo pa¬
riter uenerũtq ad locum quẽ
ostenderat ei deus. In quo edi-¬
ficauit altare: et desuper ligna
cõposuit. Cũq conligasser y-¬
seac filium suũ. posuit eum
in altari suꝑ struem lignoꝵ.
Extenditq manum et arripu¬
it gladium: ut ĩmolaret fili-¬
um suũ. Et ecce angelus do¬
mini de celo: clamauit licẽs.
Abrahã abraham. Qui respõ¬
dit. Adsum. Dixitq ei. No
extendas manum tuã super
puerum: neq facias illi qͥc¬
quam. Nũc cognoui quia ti-¬
mecs deum: et non pepercisti fi¬
lio tuo unigenito p̃p me. Leua¬
uit abraham cculos: uiditq
post tergum arietem int̾ uep̾s

Expanded text:
ili mi. Pergebant ergo pariter: veneruntque ad locum: quem ostenderat ei Deus. In quo edificavit altare: et desuper ligna composuit. Cumque conligasset Isaac filium suum: posuit eum in altare super struem lignorum. Extenditque manum et arripuit gladium: ut immolaret filium suum. Et ecce angelus Domini de celo clamavit dicens. Abraam Abraam. Qui respondit, Adsum. Dixitque ei. Non extendas manum tuam super puerum: neque facias illi quicquam. Nunc cognovi quod timeas Deum: et non pepercisti filio tuo unigenito propter me. Levavitque Abraam oculos: viditque post tergum arietem inte
Abbreviated transcription (Latin):
ui procedis ab utro¬
q geitore genitoq pariter
paraclite.E cddes linguas
eloquentes. fac feruentes in
te mentes flamma tua di

Expanded text:
i procedis ab utroque Genitori, genitoque, Pariter paraclete Redde linguas eloquentes, Fac ferventes in te mentes Flamma tua di
Abbreviated transcription (Latin):
sti cliscipulos Corda replet
linguas ilitat. ad concordes
nos imitat cordis lingũe¬
medlulos. Apistus misit
quem promisit.pignus spõ¬
se quam remisit. die quinqͣ

Expanded text:
sti discipulos Corda replet, linguas ditat, Ad concordes nos invitat, Linguaemodulos. Christus misit quod promisit Pignus sponsae quam revisit Die quinq
Abbreviated transcription (Latin):
exultaret et sonaret. in cluu-¬
nis laudibz. Sicut corda mu-¬
sicoꝵ. tandem sonum dat so-¬
noꝵ. plectri ministerio.Si
in cheli tormentoꝵ melos xp̃i

Expanded text:
Exsultaret, et sonaret In divinis laudibus. Sicut csicorum Tandem sonum dat sonorum Plectri ministerio. Sic in chely tormentorum Melos Chri
Abbreviated transcription (Latin):
xpi stum amplectere ma¬
ri am que est celestis porta
ipsa enim portat regem glori¬
e nouo lumine subsistet uir¬
go adducens in manib filium
ante lucife rum quem ac¬
cipiens symeon in ulnas su¬
as predicauit popir lo

Expanded text:
istum. Amplectere Mariam, quae est coelestis porta. Ipsa enim portat regem gloriae. Novi luminis subsistit virgo, adducens manibus filium ante luciferum. Quem accipiens Symeon in ulnas suas praedicavit popul
Abbreviated transcription (Latin):
in te fonte baptismatis
innouasti: hanc renatis in
xp̃o concede custediam. ut nł¬
lo erroris incursu. grãm tue
benedictõnis amittãt. ꝑ eũd̃.¬
ternam uitam in xp̃i
resurrectõne nos reparas: eri¬
ge nos ad consesentẽ in dec-¬
teram nr̃e salutis auctorem:.
ut qui pp̃ nos iudicandus ad¬
uenit. pro nob̃ iudicaturus

Expanded text:
in te fonte baptismatis innovasti, hanc renatis in Christo concede custodiam, ut nullo erroris incursu gratiam tuae benedictionis amittant. Per eumdnam vitam in Christi Resurrectione nos reparas, erige nos ad consedentem in dextera tua nostrae salutis auctorem, ut qui propter nos judicandus advenit, pro nobis judicaturus
Abbreviated transcription (Latin):
refectõne uegetati: supplices
te rogamus omnipotẽs deus.
ut hoc remedio singulari cib
ominiũ peccatoꝵ nos contagi¬
one purifices: et a periculoꝵ
munias incursione cunctoꝵ.

Expanded text:
refectione confortati, supplices te rogamus, omnipotens Deus, ut hoc remedio singulari ab omnium peccatorum nos cogitatione purifices, et a periculorum munias incursione cunctorum.
Abbreviated transcription (Latin):
claudit carcere. negans uictu-¬
alia.
ic pro posse nocuit.
nec pro uoto potuit. quia su¬
os aluit xpisti prouidẽtia Se¬
niorem relegat exilio. Iunt¬
unio¬
rem reseruat supplitio. preses a-¬
cerbiori. Eculeum perpessus.
et ungulam uincentius consc̃e

Expanded text:
claudit carcere, Negans victualia. Sic pro posse nocuit: Nec pro voto potuit: Quia suos aluit Christi providentia. Seniorem relegat exsilio, Juniorem reservat supplicio Praeses acerbiori. Equuleum perpessus et ungulam Vincentius, consce
Abbreviated transcription (Latin):
est qͥ ꝓ nobis passus est. ag¬
nus sine macula.osti qui
nos cutuit. predam xp̃x eruit.
qd̃ sanson precinuit dum leo-¬
nem lacerat. Dauid fortis
uirib. a leonis unguib. et¬
ab ursi faucib gregem prĩs

Expanded text:
est, Qui pro nobis passus est Agnus sine macula. Hostis qui nos circuit: Praedam Christus eruit. Quod Samson praecinuit, Dum leonem lacerat. David fortis viribus: A leonis unguibus Etab ursi faucibus Gregem patris
Abbreviated transcription (Latin):
tatis quia pacem ueni dare ĩ
teiram: Non. Dico uob̾: sed
separatõnem. Erunt enim ex
uisi Tres in duos. et duo in
ties: diuidẽtur. Pater in filiũ
et filius in prẽm suũ. M at̾
in filiam: et filia in matrẽ.
rus in socrum suã. Dicebat
nubem orientem ab occasu:
statim dicitis niuib uenit.
re: nostis probare. Hoc autẽ
tempus. quomodo non pro¬
batis: Quid aũ: Et a nobis¬
ipis: non iudicatis quod iu¬
stum est. Cum aũt iradis
cum adu̾sario tuo ad princi¬
pem in uia: da oꝑam liberari-
ab illo. Ne forte trahat te a¬
pud iulicem. et iudex trahat
te exactori: et actor mittat te
in carcem. Dico tibi non exi¬
es inde: donec etiam nouissz¬
mum minutum reddas. fre

Expanded text:
tatis quia veni pacem dare in terram? non, dico vobis, sed separationem. Erunt enim ex visi: tres in duos, et duo in tres dividentur: pater in filium, et filius in patrem suum; mater in filiam, et filia in matrem; rus in socrum suam . » Notnubem orientem ab occasu: statim dicitis: nimbus venit re nostis probare. Hoc autem tempus quomodo non probatis? quid autem ex vobis non judicatis quod justum est? Cum autem vadis cum adversario tuo ad principem in via da operam liberari ab illo ne forte trahat te apud iudicem et iudex tradat te exactori et exactor mittat te in carcerem dico tibi non exies inde donec etiam novissimum minutum reddas ade
Abbreviated transcription (Latin):
ecclesie.
alue salui uas o¬
doris. uas celestis plenum ro-¬
ris. munclum intus clarum
foris nobile per omnia.
nos sequi sanctitatem fac per
mentis puritatem contempla-

Expanded text:
Ecclesiae. Salve salvi vas pudoris, Vas coelestis plenum roris: Mundum intus, clarum foris. Nobile per omnia. Fac nos sequi sanctitatem. Fac per mentis puritatem Contempla
Abbreviated transcription (Latin):
sempiterne deus in cuiꝰ
manus sunt omniũ potestateᷤ
et omnia regnoꝵ iura: respice
ad xp̃ianoꝵ benignus imperi-¬
um ut gentes que in sua feri-¬
cate conficlunt. potentie tue
dertera compͥmantur. ꝑ. or̃o.
remus. et pro cathecumi-
nis nr̃is ut deus et domi¬
nus ñr adaperiat aures precor¬
dioꝵ ip̃oꝵ. ianuanq miseri¬
cordie. ut per lauachrũ regene

Expanded text:
sempiterne Deus, in cujus manus sunt omnes potestates, et omnia jura regnorum, respice ad Romanum benignus imperium, ut gentes, quae in sua feritate confidunt, potentiae tuae dextera comprimantur. Per. Oremus et pro catechumenis nostris, ut Deus et Dominus noster aperiat aures praecordium ipsorum, januamque misericordiae, ut per lavacrum regen
Abbreviated transcription (Latin):
parturiit.
Llos campi ⁊¬
uallium. singulare lilium.
xpistus ex te prodiit:.
Tu ce¬
lectis paradisus. libanusq
non incisus. naporans dul
habes plenitudinem

Expanded text:
parturiit. Flos campi, convallium Singulare lilium Christus, ex te prodiit. Tu coelestis paradisus, Libanusque non incisus, Vaporans dulcHabes plenitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
est ꝓpitiatio pro pcc̃is nr̃is. Nõ
pro nobis autantũ: sed etiam
pro tocius mu̾di. Et in hoc sci-¬
mus qm̃ cgnouimus eũ: si
mandata eius obseruamus.
Qui dicit se nosse eum. et mã-¬
data eius non custedit: mẽdax
autẽ seruat u̾bum eius: uere
in hoc caritas dei perfc̃a est. In
hoc scimus qm̃ in ip̃o sumus:¬

Expanded text:
est propitiatio pro peccatis nostris, non pro nostris autem tantum, sed etiam pro totius mundi. et in hoc scimus quoniam cognouimus eum, si mandata eius obseruemus. qui dicit se nosse eum et mandata eius non custodit, mendax autem seruat uerbum eius, uere in hoc caritas dei perfecta est. in hoc scimus quoniam in ipso sumus
Abbreviated transcription (Latin):
tem. ad antiquam dignita-¬
tem. crux recluxit omnia
crux lignum triumphale. mũ-¬
di uera salus uale. inter lig

Expanded text:
tem. Ad antiquam dignitatem Crux reduxit omnia. O crux lignum triumphale Mundi vera salus, vale. Inter lig
Abbreviated transcription (Latin):
ria. Tibi fiet mors natalis
tibi pena terminalis dat uite
primordia.
Olenus sancto
spiritu. penetrat intuitũ ste-
estia. Uidens dei
gloriam. crescit ad uictoria
suspirat ad premia.
a dextris dei stantem. ih̃m pro

Expanded text:
ria. Tibi fiet mors, natalis. Tibi poena terminalis Dat vitae primordia. Plenus sancto Spiritu, Penetrat intuitu Stephanus coelestia. Videns Dei gloriam Crescit ad victoriam, Suspirat ad praemia. En a dextris Dei stantem Jesum, pro
Abbreviated transcription (French):
ticius. hyrcus emissarius. et
passer effugiunt.
n maxil¬
la mille sternit. et de tribu
sua spernit. sanson matrimo¬
nium.
Sanson gazeseras
pandit. et asportans portas
scandit. montis supercilium.
ic de iuda leo fortis. fractis

Expanded text:
titius, Hircus emissarius, Et passer effugiunt. In maxilla mille sternit. Et de tribu sua spernit Samson matrimonium. Samson Gazae seras pandit, Et asportans portas scandit Montis supercilium. Sic de Juda leo fortis, Fractis
Abbreviated transcription (Latin):
lunam lucida. ueri solis lu¬
mine. Imperatrix supero¬
rum. superatrix inferoꝵ. eli¬
genda uia celiꝰ. retinenda spe
fideli. separatos a te longẽ.¬
reuccatos ad te iunge tuoꝵ
collegio.¶
ater bona quam
rogamus. nobis dona quam
optamus. nec sie spernas pec

Expanded text:
lunam lucida. Veri solis lumine. Imperatrix supernorum Superatrix infernorum. Eligenda via coeli: Retinenda spe fideli. Separatos a te longe,Revocatos a te, junge Tuorum collegio. Mater bona quam rogamus, Nobis dona quod Nec sic spernas pec
Abbreviated transcription (Latin):
nat. euidenti gratia. Eonũ
nobis dat unguentum. si per-
suum interuentum. nr̃a sanet¬
ia Gaudens ipsa uideat¬
de se presens gaudia. et futu

Expanded text:
na Evidenti gratia. Bonum nobis dat unguentum, Si per suum interventum Nostra sanat vitia. Gaudens ipsa videaDe se praesens gaudia. Et futu
Abbreviated transcription (Latin):
ec est uellus trahens
rorem.plenus ager dans odo-¬
rem. cunctis terre finib
est uirga ferens florem. terra

Expanded text:
ec est vellus trahens rorem. Plenus ager dans odorem Cunctis terrae finibus. Haec est virga ferens florem, Terra
Abbreviated transcription (Latin):
psallentio. Hec obsistit theori¬
a. siue iugi ᷤ amonia. iugi mi¬
nisterio¬
uisterio. Qquam mire carita¬
tis. est superne ciuitatis ter ter-¬
na distinctio¬
et tuetur. ut ex nobis restaure

Expanded text:
psalterio. Nec obsistit theoria, Sive jugis harmonia, Jugi ministerio. O quam mirae charitatis Est supernae civitatis Ter trina distinctioet tuetur, Ut ex nobis restaure
Abbreviated transcription (Latin):
anuna famuli tui sa
crificii piesentis oblatio. et
pectatoꝵ ueniam quã q̃ siuit
iueniat. et quod officio lin¬
gue implere nõ potuit. deside¬
rate penitencie compensa tõ¬
ne percipiat. ꝑ pos
eus a quo speratur¬
humani corporis om̃e
quod bonũ est. tribue ꝑ hec
tribuas miseratus opt̾atã ꝑ
pora et reliquie in presenti reqͥe¬
scunt ecclia merita gloriosa: ut
corum pia intercessione ab oĩb
semꝑ proteganur adũsis. Per

Expanded text:
anima famuli tui illius sacrificii praesentis oblatio, et peccatorum veniam, quam quaesivit, inveniat; et quod officio linguae implere non potuit, desiderante poenitentiae compensatione, percipiat. Per eus, a quo speraturhumani commodi omne quod bonum est, tribue, per haec tribuas miseratus optatam. orum reliquie in presenti requiescunt ecclesia, merita gloriosa, quatinus eorum pia intercessione, ab omnibus semper muniamur aduersis per
Abbreviated transcription (Latin):
lustrans omnia.
ilicina
pectus ueste. pellis cinctus tro¬
ꝓleum. Cum locustis mel
siluestre. sumpsit in eduliũ.

Expanded text:
lustrans omnia. Cilicina tectus veste, Pellis cinctus strophium. Cum locustis mel silvestre Sumpsit in edulium.
Abbreviated transcription (Latin):
gula. Hiis u̾o ita compoĩtis:
in priori quidem tab̾nacło
semꝑ introibant sacerdotes:
sacrificioꝵ officia consum¬
mantes. In secundo u̾o se-¬
mel in anno solus pontifex
non sine sanguine. que of¬
ferret pro sua et ppłi igno¬
rantia. Hoc significante spi-¬
ritu scõ: nundum ꝓpalatam

Expanded text:
o ita compositis, in priori quidem tabernaculo semper introibant sacerdotes sacrificiorum officia consummantes. In secundo autem semel in anno solus pontifex, non sine sanguine, quem offerret pro sua et populi ignorantia; hoc significante Spiritu sancto nondum propalatam
Abbreviated transcription (Latin):
fcm̃ est primum: ĩ quo
erant candelabra. et mensa
et ꝓpositio panum. ꝙ dicitur
sancta. Post uelamentum
autem secundũ tab̃naculũ
ꝙ dicitur sc̃a scõꝵ. aureum ha¬
ben thuribulum: et archam
testamenti cucumtextam ex
omni parte auro: in qua ur-¬
na aurea hñs manna et u¬
ga caron que fronduerat et

Expanded text:
m est primum: in quo nt candelabra, et mensa, et propositio panum quae dicitur Sancta. Post velamentum autem secundum tabernaculum, quod dicitur Sancta sanctorum, aureum habens thuribulum, et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro, in qua urna aurea habens manna, et virga Aaron quae f
Abbreviated transcription (Latin):
uetus corrumpatur. alter homo
renouatur. ueteris incendio.
nde nimis confortatus. est
athletẽ principatus. in dei ser-¬
uitio.
unc ardorem factũ

Expanded text:
etus corrumpatur: Alter homo solidatur Veteris incendio. Unde nimis confortatus Est athletae principatus, In Dei servitio. Hunc ardorem factu
Abbreviated transcription (Latin):
Celum fit serenius. ⁊
mare transquillius. spirat
aura nutius. uallis nostra
fioruit. Heuirescunt arida.¬
recalescunt frigida. postquel
uer intepuit. Gelu mortis

Expanded text:
Coelum fit serenius, Et mare tranquillius. Spirat aura levius. Vallis nostra floruit, Revirescunt arida.Recalescunt frigida, Post quae ver intepuit. Gelu mortis
Abbreviated transcription (Latin):
placuit. maiestati
ie mar-¬
tinus cuius est obitus. seueri-¬
no per uisum cognitus. dum
celestis canit exercitus. dulce
melos.
O.Hic martinus cuius

Expanded text:
placuit Majestati. Hic Martinus, cujus est obitus Severino per visum cognitus. Dum coelestis canit exercitus Dulce melos. Hic Martinus, cujus
Abbreviated transcription (Latin):
num de celo querebant ab eo.
lp̃e autem ut uidit cogitatõnes
eoꝵ: dixit eis. Omne regnum
in seraetip̃m diuisum desolaba¬
tur: et domus supra domum e¬
cadet. Si autem et sathanas
in semetip̃m diuisus est: quomͦ
stabit regnum ip̃ius. qr dicitis
in beelzebub eicere demonia: Si

Expanded text:
nt ab eo. Ipse autem ut vidit cogitaciones illorum dixit eis: Omne regnum in se ipsum divisum desolatur et domus supra domum cadet. Si autem et Sathanas in se ipsum divisus est, quomodo stabit regnum ipsius, quia dicitis in Beelzebub eicere me demonia.
Abbreviated transcription (Latin):
i benter suffertis in-¬
sipientes: cum sitis ip̃i sapiẽ¬
tes. Sustinetis enim si quis
uos in seruitutem redegit: si¬
quis deuorat. si quis accipit.
si quis extollitur: si quis in
faciem uos cedit. Secundũ ig¬
nobilitatẽ dico quasi nos in¬
quo quis audet: In inspienti

Expanded text:
 enim suffertis insipientes: cum sitis ipsi sapientes. Sustinetis autem: siquis vos in servitutem redegit. Siquis devorat. Siquis accipit: siquis extollitur: siquis in faciem vos cedit. Secundum ignobilitatem dico: quasi nos inquo quis audet in insipienti
Abbreviated transcription (Latin):
tocius seculi. arbor salutifera.
quam felix quam benigna.
fuit hec salutis ara. iubens ag¬
ni sanguine. Agui sine ma¬
cula. qui mundauit secula. ab

Expanded text:
totius saeculi Arbor salutifera O quam felix, quam praeclara, Fuit haec salutis ara, Rubens agni sanguine. Agni sine macula, Qui mundavit saecula Ab
Abbreviated transcription (Latin):
fecisti celum et terrã: et quicqͥd
celi ambitu continent᷑. Tu es
deus omniũ:et non est qui re-¬
sistat maiestati tue. Et nunc
domine rex regũ. deus abrahã
miserere populo tuo: qr uolũt
nos inimici nr̃i perdere: et here¬
clitatem tuam delere. Ne despi-¬
cias ꝑtem tuam ꝙͣ redemisti ⁊:¬

Expanded text:
um et terram, et quicquid celi ambitu continetur. Dominus enim omnium es: nec est qui resistat maiestati tue. Et nunc Domine rex Deus Abraham: miserere populo tuo quia volunt nos inimici perdere et hereditatem tuam delere. Ne despicias partem tuam: quam redemisti
Abbreviated transcription (Latin):
tem in unam nauem q̃ erat
symonis: rogauit eum ut a
terra recducet pusillum. Et se
dens: de nauicula docebat turbas.
ut cessauit aũt loqui: lixit ad
symonem. Duc in altum: et
laxate rechia ur̃a in capturã.

Expanded text:
in unam navim quae erat Simonis, rogavit eum ut a terra reduceret pusillum; et in ea sedens docebat turbas. Ut cessavit autem loqui, dixit ad Simonem: Duc in altum, et laxate retia vestra in capturam.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter hominem factum est:
et nõ homo ꝓpt̾er salbatum.
itaq dominus est filius hoĩs:
hñs manum aridam. Et ob-¬
seruabant eũ si sabbis curaret:
ut accusarent illum. Et ait
homini hñti manum aridã.
Surge in medium. Et dic̃
eis. Licet sabbĩs beneface &
male: Animã saluam facẽ
an perdere: At illi tacebãt. Et
circumspiciens cum ira con¬
tristatus suꝑ cecitatẽ cordis

Expanded text:
propter hominem factum est, et non homo propter sabbatum. Itaque dominus est Filius hominishabens manum aridam. Et observabant eum, si sabbatis curaret, ut accusarent illum. Et ait homini habenti manum aridam: Surge in medium. Et dicit eis: Licet sabbatis benefacere, an male? animam salvam facere, an perdere? At illi tacebant. Et circumscipiciens eos cum ira, contristatus super caecitate cordis
Abbreviated transcription (Latin):
fidelib. Hec est dicta per ex¬
emplum. mons castellum
aula demplum. thalamus.
et ciuitas.Sic eidem alid¬
rum. assignatur electoꝵ no-¬
minum sublimitas.
preces uitia. cuius nomen

Expanded text:
fidelibus. Haec est dicta per exemplum Mons, castellum, aula, templum, Thalamus, et civitas. Sic eidem, aliorum Assignatur electorum Nominum sublimitas. Cujus preces, vitia, Cujus nomen
Abbreviated transcription (Latin):
sa filii tui transfiguratõne
deferimus et concede ꝓpitius.
ut per hec et a temporalib libe¬
remuur incõmodis: et gaudi-¬
is cõnectamur eternis. Per.¬

Expanded text:
sa Filii tui transfiguratione deferimus: et concede propitius ut a temporalibus liberemur incommodis et gaudiis connectamur aeternis. Per
Abbreviated transcription (Latin):
Orde uoce pulsa ce¬
los triumphale pangat me-¬
los gentium ecclesia. L au¬
lus doctor gentium. consum¬
mauit stadium. triumphans

Expanded text:
orde, voce pulsa coelos: Triumphale pange melos Gentium ecclesia. Paulus doctor gentium Consummavit stadium Triumphans
Abbreviated transcription (Latin):
iacens seruando ieuinia. A
papilla cepit summa pronere-¬
ri gaudia. dolescen
plexatur litterarum stuclia.
lienus et immunis ab om-¬

Expanded text:
acens Servando jejunia, A papillis coepit summa Promereri gaudia. Adolescens amplexatur Litterarum studia. Alienus et immunis Ab om
Abbreviated transcription (Latin):
tasti. dociusti. confortasti tim̃-¬
tes discipulos. isitare nos¬
digneris. nos si placet conso¬
leris. et credentes popillos.
ar maiestas ꝑsonarum.

Expanded text:
tasti; Docuisti, confortasti, Timentes discipulos: Visitare nodigneris. Nos si placet consoleris Et credentes populos. Par majestas personarum
Abbreviated transcription (Latin):
tenebris lumen splendescere
illuxit in cordib nr̃is. ad il¬
luminatonem scientie cla-¬
ritatis dei: in facie xp̃i ihu.
Habemus autẽ thesaurum
istum in uasis fictilib: ut
sublimitas sit uirtutis dei.
et non ex uobis. In omnib
tribulatõnem patimur: sed
non angustiamnur. Aperia¬
mur: s non destituimur. Per¬
secutõnem patimur: sed non
derelinquimur. Dertimiur:
sed non ꝑimus. Semꝑ enĩ
mortificatõnem ih̃u in corpo

Expanded text:
splendescere, ipse illuxit in cordibus nostris ad illuminationem scientiae claritatis Dei in faciem Christi Jesu. Habemus autem thesaurum istum in vasis fictilibus, ut sublimitas sit virtutis Dei, et non ex vobis. In omnibus tribulationem patimur, sed non angustiamur: aporiamur, sed non destituimur: persecutionem patimur, et non derelinquimur: dejicimur, et sed non perimus: semper mortificationem Jesu
Abbreviated transcription (Latin):
tem pp̃ ih̾m: ut et uita ih̃u ma-¬
nifestetur in carne nr̃a morta¬
li. Ergo mors in nob̾ oꝑatur:
uita autem in nobis. Habẽtes
autẽ eundem sp̃m fidei sicut
scriptum est. credidi pp̃ quod
lecutus sum: et nos credidimꝰ
pp̃ quod et loquimur. Scientes
qm̃ qui suscitauit dñm ihm
et nos cum ih̃u suscitabit. et ⁊¬
stituet uobiscum. Omnia enĩ
pp̃ nos ut gr̃a hñdans per mł¬
tos graꝵ actõne hñdet ĩ glori¬
am dei. pp̃ quod non deficimꝰ.¬

Expanded text:
ter Iesum; ut et uita Iesu manifestetur in carne nostra mortali. ergo mors in nobis operatur, uita autem in nobis. habentes autem eundem spiritum fidei, sicut scriptum est: credidi propter quod locutus sum et nos credimus propter quod et loquimur scientes quoniam qui suscitavit Iesum et nos cum Iesu suscitabit et constituet vobiscum omnia enim propter vos ut gratia abundans per multos gratiarum actione abundet in gloriam Dei propter quod non deficim
Abbreviated transcription (Latin):
pora ur̃a in crapula et ebrie¬
tate. et curis uite huius: et sr̃¬
illa. Tanqmͣ laqueus enĩ su¬
perueniet in omnes qui sedẽt
suꝑ faciem omĩs terre. Uigila¬
te itaq: orantes omĩ tempore.
ut digni habeamini fuge̾ ista
omnia q̃ futura sũt. et stare

Expanded text:
ietate, et curis hujus vitae, et suptina: tanquam laqueus enim superveniet in omnes, qui sedent super faciem omnis terrae. Vigilate itaque omni tempore, ut digni habeamini effugere ista omnia quae futura sunt, et stare