comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dus effectus est. Habuitq uocabislum iiphiboceth.
Uidentes gͥ fillu remimon berothite. rechab. et hiana. m
gressi stint feruente die domũ iswuseth. quidormiebat su¬
per stratum sium meridie. Et ostiariadonius purgãs
triticum: obdormiuit. Ingressi sunt aut̃ domum satẽ¬
ter. assumentes spioas tritici. et percusserunt eumt
inguine. rechab. et luana frter eius et fugerint.
Cum aut̃ ingressi fuissent domũ. ille. dormielat super
lectum suum in conclaui. et ꝑcutientes int̾fecerũo
eum. Sublatoq capite eius. Abierunt per uiam de¬
filii saul mimici tur qui querelat aĩam tuam. Et
dedit dũs dño nr̃o regi ultiones hodie de saul. et de
semins eius. Respondens aut̃ dauid rechib et luana
fr̃i eius. filiis remmon berothei: dixit ad eos. uuut
dñs qui eruit aĩam ineam. de om̃i angustia. qm̃ eũ
qui annũtiau̾at mͥ. et dixenit mortuus est saul. qͥ
putubut se prospera nuntiare. tenui. et accidi. in si¬

Expanded text:
dus effectus est habuitque vocabulum Mifiboseth dus effectus est habuitque vocabulum Mifiboseth venientes igitur filii Remmon Berothitae Rechab et gressi sunt domum Isboseth, qui dormiebat super stratum suum meridie, et ostiaria domus purgans triticum obdormivit. Ingressi sunt autem domum latenter assumentes spicas tritici, et percusserunt eum inguine Rechab et Baana frater eius et fugerunt cum autem ingressi fuissent domum ille dormiebat super lectulum suum in conclavi et percutientes interfecerunt eum sublatoque capite eius abierunt per viam defilii Saul inimici tui qui quaerebat animam tuam et dedit Dominus domino meo regi ultiones hodie de Saul et de semine eius respondens autem David Rechab et Baana fratri eius filiis Remmon Berothei dixit ad eos vivit Dominus qui eruit animam meam de omni angustia quoniam eum qui adnuntiaverat mihi et dixerat mortuus est Saul qui putabat se prospera nuntiare tenui et occidi in Si
Abbreviated transcription (Latin):
pedib aggrauati set sicut solent cadere coram filũs ini
Hec faciat mͥ deus eo hec addat. si ante cccasum solis gus
die illa qm̃ nonactum fuisset arege. ut occideret᷑ abnet
filius ner. Dixit quoq rex ad serrios suos sum ignorati
qm̃ princeps et maxiinus cecidit hodie in isrł: Ecce aũ
adhue deliaatus et itnctus rex. Porro isti filis sarure di
ri sunt mͥ. Retribuat dñs facienti malum. iuxta ma¬
liciam siam. Iludiuit aut̃ is hoseth filius sauł. quod ceci¬
disset abuer inhebron. et dissolute sunt manius eius. oĩs¬
q isrł pertur batus ẽ. Duo aut̾ uiri prncipes latronun
iothite. ingedium. fueruntq ibi adriene usq ad tempꝰ
illud. Etat aut̃ ionathe filio saul̃. filius debilis pedibns.
Quinquennis enĩ fnt. quando uenro nunticis de Ca¬
i ed ionathi exierrahel. Tollensq eum nutrix sua
fugit. Cumq festinaret ut sugeret: cecidit. et clau¬

Expanded text:
pedibus aggravati: sed sicut solent cadere coram filiis iniqpedibus aggravati: sed sicut solent cadere coram filiis iniqHaec faciat mihi Deus, et haec addat, si ante occasum solis gust in die illa quoniam non actum fuisset a rege ut occideretur Abner filius Ner dixit quoque rex ad servos suos num ignoratis quoniam princeps et maximus cecidit hodie in Israhel ego autem adhuc delicatus et unctus rex porro viri isti filii Sarviae duri mihi sunt retribuat Dominus facienti malum iuxta malitiam suam audivit autem filius Saul quod cecidisset Abner in Hebron et dissolutae sunt manus eius omnisque Israhel perturbatus est duo autem viri principes latronum rothitae in Getthaim fueruntque ibi advenae usque in tempus illud erat autem Ionathan filio Saul filius debilis pedibus quinquennis enim fuit quando venit nuntius de Saul et Ionathan ex Iezrahel tollens itaque eum nutrix sua fugit cumque festinaret ut fugeret cecidit et clau
Abbreviated transcription (Latin):
ut deciperet te. et sciret exitum tuũ et introitum tuũ
et nosset omia quo agis: Egressus itaq ioab a danid
misit nuntios post abner: et reduxto eum a cistertia
siru ignorante dauid. Cumq redisset abuer in he¬
bron: seorsum abduxto eum ioab ad mediũ porte. ut
loqueretur et indolo. Et perctssit ertm ibi in ĩgui¬
ne et inortuus ẽ. in ulitons sanguinis a sahel. frrs
in sempit̾num. a sanguine ab nes filii ner. Et ueni¬
ad super capud ioab. et super om̃em domũ pattis etꝰ.
nec deficiat de domo ioab fluxum seminis sustines̃
et leprosus tenens fusum. et cadens gladio. et indi¬
gens pane. Igͥ ioab et abisai frater euis int̾feceriint
abner. eo quod occidisset a sahel frater eoꝵ ingabaon in
prelio. Dixitaut̃ dauidad ioab. et ad omẽm płm qui erat
cum eo. Scindite uestimenta ur̃a. et accingimini saccis
et plangite ante exequias abner. Porro rex dauid seq̃¬

Expanded text:
ad te, ut deciperet te, et sciret exitum tuum et introitum tuum, ad te, ut deciperet te, et sciret exitum tuum et introitum tuum, et nosset omnia quae agis? Egressus itaque Joab a David, misit nuntios post Abner, et reduxit Sira ignorante David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis Asahel fratrisin sempiternum a sanguine Abner filii Ner et veniat super caput Ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domo Ioab fluxum seminis sustinens et leprosus tenens fusum et cadens gladio et indigAbner, eo quod occidisset Asael fratrem eorum in Gabaon, in praelio. Dixit autem David ad Joab et ad omnem populum, qui erat cum eo: Scindite vestimenta vestra, et accingimini saccis, et plangite ante exsequias Abner. Porro rex David sequ
Abbreviated transcription (Latin):
im. ex omĩm inunicoꝵ eius. Lociitus est aut̃ abner etiã
ad beniamm. Et ab ud ut laqtteretur ad dauid in hebeon
omiã que placuerant iscł. et uinuerso beniamin. Ue¬
nitq ad duid in hebron. cum nigiti uiris eo fecit dd̾.
abner et mris eius qui uenerant cum eo. conuniiũ. Et
dixtt abuer ad dauid. Surgam ut cong̾gem ad te dñm
meum regemomẽm isrł. et ineam tecum fedꝰ. et imperes
om̃ib situt deliderat antmatua. Cum gͦ deduxisset dd̾¬
uenerito cesis latronib. ami preda magnanimis. Abnee
autem non enit cum dauid in hebron quia iam dimise¬
ut eum. et profectis fuenroin ꝑace. Et ioab et omĩs
excercitus qui erat cum eo : postea uenerunt. Nuncia¬
tum estrtuq ioab: a narrantib. enit abner̾ filius
ner ad regeni et dimisit eum: et abiit in pace. Et in¬
gorsus est ioib adregem. et att. Quid fecisti: Ecce
uenit abner ad te. Quare dimifisti eum et abũt ed
recessit: Ignoras abner filium ner. qm̃ ad hoc uenit

Expanded text:
im et omnium inimicorum eius locutus est autem Abner etiam ad Beniamin et abiit ut loqueretur ad David in Hebron omnia quae placuerant Israhel et universo Beniamin venitque ad David in Hebron cum viginti viris et fecit David Abner et viris eius qui venerant cum eo convivium et dixit Abner ad David surgam ut congregem ad te dominum meum regem omnem Israhel et ineam tecum foedus et imperes omnibus sicut desiderat anima tua cum ergo deduxisset Denerunt, caesis latronibus, cum praeda magna nimis. Abner autem non erat cum David in Hebron, quia jam dimiserat eum, et profectus fuerat in pace. Et Joab, et omnis exercitus qui erat cum eo, postea venerant. Nuntiatum est itaque Joab a narrantibus: Venit Abner filius Ner ad regem, et dimisit eum, et abiit in pace. Et ingressus est Joab ad regem, et ait: Quid fecisti? Ecce venit Abner ad te: quare dimisisti eum, et abiit et recessit? Ignoras Abner filium Ner, quoniam ad hoc venit
Abbreviated transcription (Latin):
regis : Sicut parui ꝑatri tuo: sic parebo et tͥ. Dixit aut̃¬
abcalon ad achito fel. Inte consilium quid agere debeamꝰ.
Et ait achitofel. ad absalon. Ingredere ad concubinas prĩs
tui. quas dimisit ad custodiendam domum. ut cum au¬
dierit omiis iscł. quod fedaueris patrem tuũ. roborent᷑
manus coꝵ tetum. Tetendecunt gͥabsalon tabernacu¬
lum in solarto. ingressrisq est ad concubinas patris scir
coram ittituerso isrł. Consilium aut̃ achitofel qd̾ dabat
indieb illis quasi siquis consifleret dũm. sic erat om̃e
consilium achitofel. et aim ẽet cum dauid: et cum esset
deci milia iuroiꝵ et consurgens ꝑsequar dauid hao nocte
et iruens super eum quippe quia lassatus est. ed resolutis
manib percitiam eum. Cumq fugerit omĩs popłs qui
cum eo ẽ. ꝑiitiam regem desolatum. et reducam unuũ sũ¬

Expanded text:
regis? sicut parui patri tuo, sic parebo et tibi. Tregis? sicut parui patri tuo, sic parebo et tibi. TAbsalom ad Ahitophel: Inite consilium quid agere debeamus. Et ait Ahitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: ut cum audierit omnis Israel quod foedaveris patrem tuum, roborentur manus eorum tecum. Tetenderunt igitur Absalom tabernaculum in solario, ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israel. Consilium autem Ahitophel, quod dabat in diebus illis, quasi si quis consuleret Deum: sic erat omne consilium Ahitophel, et cum esset cum David, et cum esset decim millia virorum, et consurgens persequar David hac nocte. Et inruens super eum quippe qui lassus est, et resolutis manibus percutiam eum: cumque fugerit omnis populus qui cum eo est, percutiam regem desolatum. Et reducam universu
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinem domus saul. qm̃ inuasisti regnum pro eo. Et
dedit dr̃is regnũ in manu absalon filii tui. Et ecce p̾munt
te mala tua. q̃m uir sangininim es. Dixit aut̃ abisai filiꝰ
sariue regi. Quare maledicit hic canis moriturus dũo mõ
regi: Uadam et amputabo capud eius. Et ait rex. Quid
sis seruis sis. Etce filius meus qui egressus est de ut̾o m̾o
querit aĩam meam. qnͣto magis nunc filius iemini male¬
dicit mͥ: Dimittite eumut maledicat iuxta preceptam
diũ. si forte respiciat dñs afflictionem meam. et reddat mͥ¬
latere contra illum gradiebatur. maledicens et mitens
ibi. Absalon aut̃ et omĩs ppłs iscł ingressi sunt ierłm:
set et achitofeł cum eo. Cum aut̃ uenisset chusi arachi¬
tes amicus dauid ad absalon: loctitus est ad eum. Salue
ditq chusi ad absalon. Nequaqͣm quia illius ero quem eleg̾
dñs: et omnis hic popłs ⁊ uniu̾sus isrł. et cum eo manele

Expanded text:
sanguinem domus Saul quoniam invasisti regnum pro eo et sanguinem domus Saul quoniam invasisti regnum pro eo et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui et ecce premunt te mala tua quoniam vir sanguinum es dixit autem Abisai filius Sarviae regi quare maledicit canis hic moriturus domino meo regi vadam et amputabo caput eius et ait rex quid sis servis suis: Ecce filius meus, qui egressus est de utero meo, quaerit animam meam: quanto magis hic filius Jemini maledicet mihi? dimDomini, si forte respiciat Dominus ad afflictionem meam, et reddat mlatere, contra illum gradiebatur, maledicens et mittensibi. Absalom autem et omnis populus Israel ingressi sunt Jerusalem, sed et Ahitophel cum eo. Cum autem venisset Husai Arachites amicus David ad Absalom, locutus est ad eum: Salve,ditque Husai ad Absalom: Nequaquam, quia illius ero, quem elegit Dominus, et omnis hic populus, et universus Israel, et cum eo manebo.
Abbreviated transcription (Latin):
onne u̾bum quod audieritis. Ueniente gͣ chusi amieo
damd inciuitatẽ. ab salon quoq ingressus est ierłm Cũ¬
ꝙ daind transissent pailulum montis uerticemapparut
sba puer mifrbosethm occursum eius cum duob asinis.
qui onerati erant ducentis panib. et centum allignt᷑is
li. Lsim domesticiᷤ regis ut sedeant. et ꝑanes et palate. ad
uescendum pueris tius. uinum aut̃ ut bibat. siquis de¬
fecent indeseito. Et ait rex.Ubi est filius dñ nir. Res¬
ponditq siba regi. Remansio in ierłm dicens. hodie res¬
tituet m̃ dñs isrł regnum patris mei. Et art rex sibe. Tua
bahurim. Et ecce egrediebatur inde uit de cognatione domꝰ
sanl. nomine semei. filius gera. Procedelat egrediens et ma¬
ledicelat. nuttebatq lapides contradausd. et contra uniuer¬
sos seruos regis dauid. Dninis ant̾ ppłs. et uniuersi bella¬
tores. adextro et a sinistro latere regis incedelant. Ita aut̃¬
ir sanguinum. et uir belial. Reddidit tͥ dñs untũsum

Expanded text:
ente ergo Husai amico David in civitatem Absalom quoque ingressus est Hierusalem cumque David transisset paululum montis verticem apparuit Siba puer Mifiboseth in occursum eius cum duobus asinis qui onerati erant ducentis panibus et centum alligaturisSiba asini domestici regis ut sedeant et panes et palatae ad vescendum pueris tuis vinum autem ut bibat si quis defecerit in deserto et ait rex ubi est filius domini tui responditque Siba regi remansit in Hierusalem dicens hodie restituet mihi domus Israhel regnBahurim, et ecce egrediebatur inde vir de cognatione domus Saul, nomine Semei, filius Gera, procedebat egrediens, et maledicebat, mittebatque lapides contra David et contra universos servos regis David: omnis autem populus, et universi bellatores, a dextro et a sinistro latere regis incedebant. Ita autvir sanguinum et vir Belial reddidit tibi Dominus universum
Abbreviated transcription (Latin):
pit̾num. eo quod despexeris me. et tuleris uxorem urie
ethei. ut ẽẽt uxor tua. Itaq hec dicit dñs. Ecce ego sus¬
citabo super te malum. de domo tua. et tollam uxores
trias in oculis tius. et dabo proxinio tuo. et dormiet cũ
uxorib tius in octilis solis huius. Tuenim fecisti ab

Expanded text:
piternum eo quod despexeris me et tuleris uxorem Uriae piternum eo quod despexeris me et tuleris uxorem Uriae Hetthei ut esset uxor tua itaque haec dicit Dominus ecce ego suscitabo super te malum de domo tua et tollam uxores tuas in oculis tuis et dabo proximo tuo et dormiet cum uxoribus tuis in oculis solis huius tu enim fecisti ab
Abbreviated transcription (Latin):
in domum suam. et foã ÷ ei uxor. peperitq ei fili¬
um. Et displicuto uerbum hoc. quod fecerat dd̾.
coram dño ¶Misit ergo dũs nathan ad dauid: Qͥ
nichił habebat om̃ino. pret̾ ouemi unam pariuilã
quam emerat et nutrierat. et que creuerat apd̾
eum cum filiis eius. simul de pane illius comedẽs
et de calice eius bebens: et in sinu illius dormiens.
Cuntap il̃i sicut filia. Cum aut̃ peregrin cuuidam
uenisset ad diuitem. parrens ille sumere de ouib. et
ꝙbos homini illi qui uenerat ad se. Iratus aut̃ in dig
fecit hoc. Ouem reddat in quadruplũ. eo qd̾ fecerio uer¬
bum istud: & non pepercerit. Dixit aut̃ natħm ad dd̾.
uiaiui saul. et dedi tͥ domundiĩ cui. et uxores dñi
tui in sinu tuo. dediq tͥ domũ isoł et uida. Et si par¬
ua sunt ista: aditiam tͥ mułto maiora. Quare gͥ con¬
tempsisti uerbum diũ ut faceres malum in conspectu
meo: Wriam etheum percussisti gladio. et uxorem ili

Expanded text:
 domum suam et facta est ei uxor peperitque ei fili domum suam et facta est ei uxor peperitque ei filium et displicuit verbum hoc quod fecerat David coram Domino misit ergo Dominus Nathan ad David qui nihil habebat omnino praeter ovem unam parvulam quam emerat et nutrierat et quae creverat apud eum cum filiis eius simul de pane illius comedens et de calice eius bibens et in sinu illius dormiens ratque illi sicut filia cum autem peregrinus quidam venisset ad divitem parcens ille sumere de ovibus et cibos homini h. viro, qui venerat ad se. Iratus autem indignfecit hoc. Ovem reddet in quadruplum, eo quod fecerit verbum istud, et non pepercerit. Dixit autem Nathan ad Davmanu Saul. Et dedi tibi domum domini tui, et uxores domini tui in sinu tuo, dedique tibi domum Israel et Juda: et si parva sunt ista, adjiciam tibi multo majora h. tempsisti verbum Domini ut faceres malum in conspectu meo Uriam Hettheum percussisti gladio et uxorem illiu
Abbreviated transcription (Latin):
rias echeus. Misit itaq ioab et nuntiaiit dd̾. omnia
uerba prelũ. precepitq nuntio dicens. Cum comple¬
ueris uniu̾sos sermones belli. ad regem. si eum uide¬
res indignari. et dixerit. quare accessistis ad murx.
ut preliaremini. an ignorabatis qd̾ multa desuꝑ ex
mum tela mittant᷑. quis percussit abimelech ecliũ
iheroboseth. nonne mulier misit super eum fragnien
mõle. de muro et interfecit eum in thebes. quare uixtu
iu agrum. Nos aut̃ fcõ impetu. ꝑsecuti eos sumus.
usq ad portam ciitatis. Et diexerunt iacula sagit¬
tarit. ad seruos tuos ex muro desuꝑ: mortuiq suat
de seruis regis. Quin etiam seruus tiuis urias etheᷤ
mortuus ẽ. Dixit aut̃ dauid ad nuntiũ. Hec dices io¬
ab. Non te fuingat ista res. Uarius enĩ euentus est
prelũ. et nunc huno illum nune consumit gladiꝰ.
Conforta bellatores tuos adu̾sum urbem. ut destru
Transactoq luccu. misit dauid et introcluxit eam¬

Expanded text:
rias Hetthaeus. Misit itaque Joab, et nuntiavit David omnia rias Hetthaeus. Misit itaque Joab, et nuntiavit David omnia verba praelii: praecepitque nuntio, dicens: Cum compleveris universos sermones belli ad regem, si eum videris indignari, et dixerit: Quare accessistis ad murum, ut praeliaremini? an ignorabatis quod multa desuper ex muro tela mittantur? Quis peHieroboseth nonne mulier misit super eum fragmen molae de muro et interfecit eum in Thebes quare iuxta in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitatis et direxerunt iacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper mortuique sunt de servis regis quin etiam servus tuus Urias Hettheus mortuus est et dixit David ad nuntium haec dices Ioab non te frangat ista res varius enim eventus est proelii et nunc hunc nunc illum consumit gladius conforta bellatores tuos adversum urbem ut destruastransactoque luctu misit David et introduxit eam
Abbreviated transcription (Latin):
mum suam. Nuntiatumq est dauid adicentib. Nõ
uenit urias ad domũ suam. Et ait dd̾ ad uriam. Nũqͥd
nonde uia uenisti longuiqua. Quare ñ descendisti
ad domum tuam: Et ait urias ad dauid. Archadei ⁊¬
ab et serui diũ mei. super fuciem terre manent. et
ogo ingrediar domum meam. ut comedam et bibã
etꝰ dormram cum uxore mea. Per salutem tuam eo ꝑ
salutem anime tue: qm̃ ñ fãciam remhane. Ait
ergo dauid ad uriam. Mane hic etiam hodie. et cras
dimitcamte. Mansit urias inierłm die illa et alt̾a.
uit in stratu suo. cum seruis dñi sui et in domũ
suam non descendit. Factum est gͦ mane. et scrip¬
sit dauid epłam ad ioab. Misitq ꝑ manuin urie
scribens in epła. Ponite uriam ex adu̾so belli. ũbi for¬
tissimum prelim est. et depelinquite eum ut per
Egressiq uirt de cuutate bellabant ad ũsumioab. Et̃
ceciderunt de ppłõ seruoꝵ dd̾. et mortiuis est etiam u¬

Expanded text:
mum suam nuntiatumque est David a dicentibus non mum suam nuntiatumque est David a dicentibus non ivit Urias ad domum suam et ait David ad Uriam numquid non de via venisti quare non descendisti ad domum tuam et ait Urias ad David arca et ab et servi domini mei super faciem terrae manent et ego ingrediar domum meam ut comedam et bibam et dormiam cum uxore mea per salutem tuam et per salutem animae tuae quod non faciam rem hanc ait ergo David ad Uriam mane hic etiam hodie et cras dimittam te mansit Urias in Hierusalem die illa et altera vit in stratu suo cum servis domini sui et in domum suam non descendit factum est ergo mane et scripsit David epistulam ad Ioab misitque per manum Uriae scribens in epistula ponite Uriam ex adverso belli utissimum praelium est: et derelinquite eum, ut perEgressique viri de civitate, bellabant adversum Joab, et ceciderunt de populo servorum David, et mortuus est etiam U
Abbreviated transcription (Latin):
cedere misit daiid ioab. et sertios suos cum eo. et u¬
nn̾isum isrł. et uastan̾nt falios ammon. et obledet̃t
rabbatħ. Daiuid aut̃ remansit in ierłm. Dum ħ age¬
rentur. accidit ut surgeret dauid destratit suo post
meridiem et deambularet in solarto domus regie̾.
Uiditq mulierem se lauantẽ exadñso super solariũ
suum. Erat aut̃ mulier pulchra uãlde. Mlisitq rex
ingressa eẽt adillum: dormiuit cum ea. Statimq
scificata est ab immundicia sua. et ren̾sa est dom̃
suam. concepto fetu. Mutensq mintiauit dauid:
etait. Concepi ¶Oĩsit aut̃ dauid ad ioab dicens.
Mute ad me uriam ẽtheum. Misiiq ioab uriam ad
quamrecte ageret dauid ioab. et ppłs. et quomͦ am¬
miustraretur bellum. Et dixit daiuid aduriam. ua¬
de indonitim tuam et laua pedes tuos. Et egressus¬
est urias de domo regis. secutusq est eum ꝙbus
regius. Dormiuit aut̃ urias aute portam domus
regie. cum aliis seruis dñi sui. et non descendit ad do¬

Expanded text:
cedere misit David Ioab et servos suos cum eo et universum Israhel et vastaverunt filios Ammon et obsederunt Rabba David autem remansit in Hierusalem dum haec agerentur accidit ut surgeret David de stratu suo post meridiem et deambularet in solario domus regiae viditque mulierem se lavantem ex adverso super solarium suum erat autem mulier pulchra valde misit ergo rex ingressa esset ad illum dormivit cum ea statimque sanctificata est ab inmunditia sua et reversa est domum suam concepto fetu mittensque nuntiavit David et ait concepi misit autem David ad Ioab dicens mitte ad me Uriam Hettheum misitque Ioab Uriam aquam recte ageret Joab, et populus, et quomodo administraretur bellum. Et dixit David ad Uriam: Vade in domum tuam, et lava pedes tuos. Et egquam recte ageret Joab, et populus, et quomodo adest Urias de domo regis secutusque est eum cibus regius dormivit autem Urias ante portam domus regiae cum aliis servis domini sui et non descendit ad do
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ait ad eum. De castris iscł fugi. Et dix
ad eumdaud. Quod est uerbum quod fac¬
tum ẽ: Indioamͥ. Qui ait. fugit popłs e
prelio. et multi corruentes e populo: mor¬
tu sunt. S et saul et ionathan filius eius
interierunt. Dixit dauid ad adolescentem.
qui nuntiabat er Unde sçis quia mortiuis
cens qui nartabat ei. Casu ueni in montẽ
gellre. et saul incumbebat super ha stam su¬
am. Porro currus et equites appinqͣsant a¬
sibi. Et conuersus post t̾gum aium. uidens¬
q me uocauit. Cui cum respondissem assã

Expanded text:
ait ad eum: De castris Israel fugi. Et dixit ad eum David: Quod est verbum quod factum est? indica mihi. Qui ait: Fugit populus e praelio, et multi corruentes e populo mortui sunt: sed et Saul, et Jonathas filius ejus interierunt. Dixitque David ad adolescentem, qui nuntiabat ei: Unde scis quia mortuuscens, qui narrabat ei. Casu veni in montem Gelboe, et Saul incumbebat super hastam suam, porro currus et equites appropinquabant ei, et conversus post tergum suum, vidensque me vocavit. Cui cum respondiss
Abbreviated transcription (Latin):
mense cuio. et manno undetimo mense bul. ip̃ẽ est m̃¬
sis octauus. ꝑfecta est domus in omni opere suo. et in
imu̾isis utensilib. edificauitq eam annͥis septem. Dom̃
aut̃ suam ediftrauit salomon tresdecim annis. et ad per¬
feccum usq perduxiti. Ediftoauit quoq domuni saltus li¬
bani centum cũbitoꝵ longitudinis. et quinqͣguitu cu¬
brcoꝵ latitudinib et triguita cubitoꝵ altitudinis eo
quatuor dealbulatra int̾ columpnas cedrinas. Ligna qͥ

Expanded text:
mense zio et in anno undecimo mense bul ipse est memense zio et in anno undecimo mense bul ipse est mensis octavus perfecta est domus in omni opere suo et in universis utensilibus aedificavitque eam annis septem domum autem suam aedificavit Salomon tredecim annis et ad perfectum usque perduxit aedificavit quoque domum saltus Libani centum cubitorum longitudinis et quinquaginta cubitorum latitudinis et triginta cubitorum altitudinis et quattuor deambulacra inter column
Abbreviated transcription (Latin):
rab scd̃s. mensura pari. Et opus unum erat induob che¬
risbin idest alirtdinem abebat uinis chertib decem cũbi¬
toꝵ. et similit̾ cherub scłs. Posiutq cherubim in me¬
dio templi int̾roris. Extendebant aut̃ alas suas cheru¬
bim. et tangebat ala uiia parietem. et ala cherub scd̾i.
tangebat parietem. alteis. Ale aic̃ altere. in media parte
templi se inuicem. contingebant. Texit quoq cherubĩ
auro. et omnes parietes templi per curcuitum sculpsit uari
et extrinseciis. et iningressu oracułi fecit ostiola de lignis
auro. Et opertut tam cherubim quam palmas. et cet̾a
quadrangulatos. et duo ostia de lignis abiegnis ałtrin¬
secus. Et utrumq ostium duplex erat. et se muicem te¬
nens aperiebatur. Et sculpsit cherubin. et palmas. et ce
aureis opere quadro ad regłam. Et edifreauit atrium
intenus trib ordinib lapidum politoꝵ. et uno ordine
lignoꝵ cedri¶ Aĩno quarto fundata est domis dñe. in

Expanded text:
rub secundum: in mensura pari, et opus unum erat in duobus cherub secundum: in mensura pari, et opus unum erat in duobus cherubim, id est, altitudinem habebat unus cherub decem cubitorum, et similiter cherub secundus. Posuitque cherubim in medio templi interioris: extendebant autem alas suas cherubim, et tangebat ala una parietem, et ala cherub secundi tangebat parietem alterum: alae autem alterae in media parte templi se invicem contingebant. Texit quoque cherubim auro. Et omnes parietes templi per circuitum sculpsit variiet extrinsecus. Et in ingressu oraculi fecit ostiola de lignis auro, et operuit tam cherubim quam palmas, et caeters de lignis olivarum quadrangulatos, et duo ostia de lignis abiegnis altrinsecus, et utrumque ostium duplex erat, et se invicem tenens aperiebatur. Et sculpsit cherubim, et palmas, et caeaureis opere quadro ad regulam et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedri anno quarto fundata est domus Domini in
Abbreviated transcription (Latin):
mauto eam. Et edifigauit parietes domus intrrsetus
rabulatis cedrmis. A pauimento domiis. iesq ad sũmitu¬
tem patietum. et usq ad laquearia operuit lignis inłi¬
setus. eo texit pauimentum domus tabulatis ab iegnis.
Eiiouutq iginti cubitoꝵ ad posteriorem partem tem¬
płi tabulata cedrma. a pauimento usq ad suporiora ed
dragita cubrtoꝵ erat ip̃m templĩt pro forib oraculi
tuius aminentes. Omnia cedrinis tabulatis uestielũ¬
tiu. nec omnino lapis apparere poterat in pariete. Ora
ponered ibi archam federis dñi. Porro oracłm habebat
ingurti cubitos longitudinis. et uguiti cubitos latitu¬
dus. ed ingiiti cubitos altitudiius. Et operuit illud at
et affxit lammninas clauis auteis. Nichilq erat in tẽ¬
plo: quod auro non tegeretur. S et totum altare ora¬
culi: texit auro. Et fecit in oraculo duo cherubui de
lignis olitam decem cubitoꝵ ałcitudinis. Quinq cu¬
bitoꝵ ala cherub una. et quinq cubttoꝵ ala cherub ał¬

Expanded text:
edificavit parietes domus intrinsecus tabulatis cedrinis a pavimento domus usque ad summitatem parietum et usque ad laquearia operuit lignis intrinsecus et texit pavimentum domus tabulis abiegnis aedificavitque viginti cubitorum ad posteriorem partem templi tabulata cedrina a pavimedraginta cubitorum erat ipsum templum pro foribus oraculi. turas eminentes: omnia cedrinis tabulis vestiebantur: nec omnino lapis apparere poterat in pariete h. nhabebat viginti cubitos longitudinis, et viginti cubitos latitudinis, et viginti cubitos altitudinis, et operuit illud atqet affixit laminas clavis aureis. Nihilque erat in templo, quod non auro tegeretur; sed et totum altare oraculi texit auro. Et fecit in oraculo duo cherubim de lignis olivarum, decem cubitorum altitudinis. Quinque cubitorum ala cherub una, et quinque cubitorum ala cherub al
Abbreviated transcription (Latin):
uiq terugene et filũ hominum: simul i unũ
diues et pauper. Os meum laquetur sapientiã
et meditatio cordis mei prutentiam. Iaclinabo
in parabolam aurem meam: aperiam in psalte¬
rio ꝓpositionem meam. Cur timebo in dr̃e ma¬
laꝰ iniquitas Miłarnei mer cireuni dabit me.
Qui confideint in iuietute sua: & in multitudine

Expanded text:
uique terrigenae, et filii hominum: simul in unum dives et pauper. Os meum loquetur sapientiam et meditatio cordis mei prudentiam. Inclinabo in parabolam aurem meam, aperiam in psalterio propositionem meam. Cur timebo in die mala? iniquitas calcanei mei circumdabit me. Qui confidunt in virtute sua, et in mul
Abbreviated transcription (Latin):
abiem en erti labuno cenes mei cian locrita fue¬
meo mscauin labia tua. Non emulecirocor aqu rebu¬
omto es lerinsum ore donini esto totadie quoa aa¬
sorssi cen in norissimo. ed prestolatio tua nonan¬
tebeti bber di sili mi et esto sapiens: et dlcigem
ondies contunt. quia uacanteor otibiis tem
en simi sa consum eintur. et uestietur panis dorme¬
ta on udiprcirem tuum qui geniuo te. et ne cõ¬
tanoisas cum senuerto matertua egeritater en¬
temi er ao uendere sapientiam. et doctrinam et ii¬
mlige nlino dxuit tap gaudio pater iusti. quit sapi¬
cntom gemut lecabitur in eo. Gaudeat pacereu¬
l er tiuim mͥ. et oculi tui nias meas cũstodiant¬
hnea enuim pro funda est meretrix. eo puteus au¬
gutus aliena. Insidiatur inuia quasi latro. et qͦs

Expanded text:
enes mei, cum locuta fuerint rectum labia tua. Non aemuletur cor tuum peccatores: sed in timore Domini esto tota die: Quia habebis spem in novissimo, et praestolatio tua non auferetur. Audi, fili mi, et esto sapiens: et dirige unt quia vacantes potibus et dantes symbola consumentur et vestietur pannis dormitatio audi patrem tuum qui genuit te et ne contemnas cum senuerit mater tua veritatem eme et noli vendere sapientiam et doctrinam et intellegentiam exultat gaudio pater iusti qui sapientem genuit laetabitur in eo gaudeat pater tumi cor tuum mihi et oculi tui vias meas cuea enim profunda est meretrix, et puteus angustus aliena. Insidiatur in via quasi latro, et quos
Abbreviated transcription (Latin):
buiscantur iudimoꝵ. et mutant causam felot s etrõ¬
uis. Sate siceram mẽtentib i & uium hũs qui audur
suto animo. Bibant ut obluusoant᷑ ogestatis abe aroꝰ
doloris sui non rocordent amplius. Apert os tlumꝰ nui¬
to. et causis omĩnim filioꝵ qni pertranseunt. inoi
tiuim. decerne quodiustum est. et iudica inopain¬
sui: et spolus non indigebit. Red̾det ei bonum eo nõ s¬
malum: omnib dieb uite sue. Quesuut lanam s sn
litum. et operata est consilio manuum suaꝵ f
est quasi nauis institoris. de longe portans pinemsi¬
um. Et de nocte surrextt. dedito predam domestiris

Expanded text:
iudiciorum et mutet causam filiorum pauperis date siceram maerentibus et vinum his qui amaro sunt animo bibant ut obliviscantur egestatis suae et doloris non recordentur amplius aperi os tuum muto et causis omnium filiorum qui pertranseunt aperi os tuum decerne quod iustum est et iudica inopesui, et spoliis ejus non indigebit. Reddet ei bonum, et non malum omnibus diebus vitae suae. Quaesivit lanam et linum, et operata est consilio manuum suarum: Facta est quasi navis institoris, de longe portans panem suum. Et de nocte
Abbreviated transcription (Latin):
aurngie. et grandine. et omuia ꝯpera manuu uente
et non fuit inuobis qui reuerteret᷑ ad me dicit dñi. De¬
te corda ur̃a a die ista et in futix. adie uicesima et qur¬
ta noni mensis: adie qua fundamenta tacta aint uor¬
est uerbum dñi scd̾o ad aggeum. in uicesima et quar cã
mensis dicens. Loquere ad zorobabel regent itda drcen.¬
ducemiuda dicens. Ego mouebo celum parit̾ et t̾rane
subuertam solium regnoꝵ. Et conteram fortitudine uet¬
ñi gentium. et subn̾tam quadrigam et asen
uir ingladro foĩs sii Indie illa ditto dñs ex¬
cercituum assumamte ⁊ orobabel fĩli sala er¬
el serue meus dicit dñs. et ponam te quaci
naculum:. quia te elegi decit dñs excerettu

Expanded text:
e omnia opera manuum vestrarum et non fuit in vobis qui reverteretur ad me dicit Dominus ponite corda vestra ex die ista et in futurum a die vicesima et quarta noni mensis a die qua fundamenta iacta sunt temest verbum Domini secundo ad Aggeum in vicesima et quarta mensis dicens loquere ad Zorobabel ducem Iuda dicens ego movebo caelum pariter et terram et subvertam solium regnorum et conteram fortitudinem regni gentium et subvertam quadrigam et ascenir in gladio fratris sui. In die illa, dicit Dominus exercituum, assumam te, Zorobabel, fili Salathiel, serve meus, dicit Dominus, et ponam te quasi signaculum, quia te elegi, dicit Dominus exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Hec diat dñs excerettuũ. Int̾roga sacerdotes lo¬
gem dicens.Si tulerit homo qnem sq̃ficatam in ora
uestimenti sui. eo tetigeris de summitate eius penẽ
aut pulm̃tum. aut umiul. aut oleumt aut omei
cibum. nunquid saficabttur: Respondentes aut̾¬
gerit pollutus in anĩma exomnib hus nubquid cõ¬
taminabit᷑: Et responderunt sacerdotes et dĩcetito.
Contam inabit᷑. Et respondit aggeus: et diio. Sic ꝑ¬
pulus iste: et sic gens isti ante faccem meam:. diitͥ
dñs. Et sic omne opus manuũ eoꝵ. co omnia que op¬
tulerint ibi: contaminata eeuite. Et nunc ponite
corda ur̃a a die hac et supra: ante quam poneretur la¬
pis super lapidem in templo dñi. tum accederetis ad a¬
ceruum uginti modioꝵ. et fierent decem: et itrare

Expanded text:
dicit Dominus Deus exercituum: Interroga sacerdotes legem, dicens: Si tulerit homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui, et tetigerit de summitate ejus panem, aut pulmentum, aut vinum, aut oleum, aut omnem cibum, nunquid sanctificabitur? Respondentes autgerit pollutus in anima ex omnibus his numquid contaminabitur et responderunt sacerdotes et dixerunt contaminabitur et respondit Aggeus et dixit sic populus iste et sic gens ista ante faciem meam dicit Dominus et sic omne opus manuum eorum et omnia quae obtulerint ibi contaminata erunt et nunc ponite corda pis super lapidem in templo Domini. Cum accederetis ad acervum viginti modiorum, et fierent decem: et intrare
Abbreviated transcription (Latin):
bis est dereltitus qui uidit domum tstra ingloria sua
prima: et quid uos iudetis hanc nũe. Nuncͥid non ita
rolabel dito dñs. et confortare iħ̃u fili iosẽdech sacerdos
magne et confortare omnis populus terre dicio dñs ex¬
cercituum: et facite. qm̃ ego uobiscum sum dicit dñs ex¬
cereituum. Uerbum quod pepigi uobiscum cum egrede¬
remini de terra egypti: et sp̃c meus erto in medio itr̃m
Nolite timere. quia hec dicto dñs excereituum. adhuc
et mare ed aridam. Et moueboomnes gentes. et ue¬
niet desideratus cunctis gentib. et implebo domuni
istam gloria dicto dñs excercttuum. NNeum est argentũ¬
et meum est ainx. dicit dñs excercituũ. Iagua erit
gloria donus istius nouissime. plusciuam prime. dic̾

Expanded text:
bis est derelictus, qui vidit domum istam in gloria sua bis est derelictus, qui vidit domum istam in gloria sua prima? et quid vos videtis hanc nunc? numquid non itaZorobabel dicit Dominus et confortare Iesu fili Iosedech sacerdos magne et confortare omnis popule terrae dicit Dominus exercituum et facite quoniam ego vobiscum sum dicit Dominus exercituum verbum quod placui vobiscum cum egrederemini de terra Aegypti et spiritus meus erit in medio vestrum nolite timere quia haec dicit Dominus exercituum adhucet mare, et aridam. Et movebo omnes gentes: Et veniet desideratus cunctis gentibus; et implebo domum istam gloria, dicit Dominus exercituum. Meum est argentuet meum est aurum, dicit Dominus exercituum. Magna erit gloria domus istius novissime plus quam prime, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
quia domus mea deserta est. et uos festiatis uriusqͥsq
indomum suam. ꝓpt̃ hoc super uos prohrbiti sunt celi
ne darent rorem. et terra prohibita est ne daret germ̃
quecumq profert humus. et super homines et suꝑ
iumenta. et super omẽm laborem manitũ. Eo audiũ¬
⁊ orobabel filius salathihel. et hresus filus iosedech.
sacerdos magiis. et omnes reliquie ppłi uocem dñi dĩ¬
sui. et uerba aggei ꝓpħe. sicut misit eum dñs d̾s eoꝵ.
nuntius dñi de nuntus dñi ppło dicens. Ego uobiscũ¬
sum dicit dñs. Et siescitauit dñs sp̃m ⁊orobabel fi¬
li salathihel ducis iuda. et sp̃m ihesu filii iosedech
sacerdotis magni. et sp̃m reliquoꝵ de om̃i ppło: eo m̃¬
gressi sunt et faciebant opus u domo dñi excertitu¬
um dei sui In die iucesima quarta mensis: in sexto m̃se
gei ꝓphe dicens. Loquere ad zorobabel filium sala¬
thiel ducem uida. et ad ih̾m filium iosedech sacerdo
tem magnum: et ad reliquos ppłi dicens. Qiis in uo¬

Expanded text:
deserta est et vos festinatis unusquisque in domum suam propter hoc super vos prohibiti sunt caeli ne darent rorem et terra prohibita est ne daret germenquaecumque profert humus et super homines et super iumenta et super omnem laborem manuum et audivit Zorobabel filius Salathihel et Iesus filius Iosedech sacerdos magnus et omnes reliquiae populi vocem Dei sui et verba Aggeinuntiis Domini populo dicens ego vobiscum dicit Dominus et suscitavit Dominus spiritum Zorobabel filii Salathihel ducis Iuda et spiritum Iesu filii Iosedech sacerdotis magni et spiritum reliquorum de omni populo et ingressi sunt et faciebant opus in domo Domini exercituum Dei sui in die vicesima et quarta mensis in sexto mense gei prophetae dicens loquere ad Zorobabel filium Salathihel ducetem magnum, et ad reliquos populi, dicens: Quis in vo
Abbreviated transcription (Latin):
ducem urda. et ad hiesum filium iosedech sa¬
cerdotem magnum dicens. Hec ait dñs excer¬
cituum dicens. Populusiste dicit. Nondum
uento tempus domus drũ edificande. Eo fcm̃
est uerbum dni in manuaggei ꝓph̃e dices.
nquid tempus uobis est. ut habitetio ĩ
domib laqueatis: et domus ista deserta
est. Et nunc hec dicto dñs excercitur Po¬
ntte corda ur̃a. super uias urãs. Semina¬
stis multum: et intulistis parum. Come¬
distis: et non estis saciati. Bibistis. en ñ
estis inebriati. Operiustis uos: et non es¬
tis cllefẽ. Et qui mercedes congreganto:
misto eas in sacculum pertusum. Hec diẽ
dñs excercitiũ. Ponite corda ura supee ui¬
as uras Ascendite in montem. portatte lig¬
ceptu bilis mͥ ecco. et glorifi̾cabor dicit dãs.¬

Expanded text:
thiel, et ad Jesum filium Josedec sacerdotem magnum, dicens: Haec ait Dominus exercituum, dicens: Populus iste dicit, Nondum venit tempus domus Domini aedificandae. Et factum est verbum Domini in manu Aggaei prophetae dicens: Nunquid tempus vobis est, ut habitetis in domibus laqueatis, et domus ista deserta? Et nunc haec dicit Dominus exercituum; Ponite corda vestra super vias vestras. Seminastis multum, et intulistis parum: comedistis, et non estis satiati: bibistis, et non estis inebriati: operuistis vos, et non estis calefacti: et qui mercedes congregavit, misit eas in sacculum pertusum. Haec dicit Dominus exercituum: Ponite corda vestra super vias vestras: Ascendite in montem, portate ligceptabilis mihi erit, et glorificabor, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
tione regis. et ad construendos muros in iudeã ut audi¬
uit aut̃ conatbas et popłs sermones istos. non credider̃t
eis. nec receperunt eos. quia recordati sunt malicie mag¬
ne quam fecerat in isuł et tribulauerat eos ualde. Et
complacuit eis in alexandro. quia ip̃e fuerat ei princeps

Expanded text:
tione regis et ad construendos muros in Iudaea ut auditione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermones istos non crediderunt eis nec receperunt eos quia recordati sunt malitiae magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde et conplacuit eis in Ale
Abbreviated transcription (Latin):
uiroꝵ. et dabiurtur illis copie. ut oportet omnib excer¬
edambislent legib siuis. sic̾ut precepit rexurterra iuda
Et trescintates que addite sunt uidee ex regione sama¬
rie. cumiudea reputentur. ut sint sub uno. et non obedi¬
ant alie potestati. nisi sumini sacerdotis: ꝑtholomaidã
ex confuies eiuis. quas dedi donum sc̃is. qui sunt in iert.¬
bo quindeam milia sycloꝵ argenti de rationib regis
que me contingunt. et omne quod reliquum fuit. qd̾
non reddiderant qui super negocia erant annis prioribꝰ¬
et ex hoc dabiuit in opera domus. Et super hec quinq
milia sycloꝵ argenti que accipiebant de sc̃oꝵ rationẽ ꝑ
singłos arno. et hec ad sacerdotes pertranseant perti
sinib. obnoxits regi. ur onini negocio dimiitutur. ed u¬
niuersa que sunt eis in regno meo libera habeant. Et ad
nir de ratione regis. eo ad extruendos inuros ierłm. et
communiendos in circuitii sumptus dabutitur de ra¬

Expanded text:
virorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exervirorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exeret ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierbo quindecim milia siclorum argenti de rationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera domus et super haec quinque milia siclorum argenti quae accipiebant de sanctorum ratione per singulos annos et haec ad sacerdotes pertineant qui miniibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et adr de ratione regis et ad extruendos muros Hierusalem et communiendos in circuitu sumptus dabuntur de ra
Abbreviated transcription (Latin):
deinceps. ne accipiat᷑ a terra uida. et ãtrib ciuitatib q̃
addite sunt illi ex samaria. et galilea. ex hodiernadic
et in totum tempꝰ. Et ierłm sit sc̃a et libera cum fini¬
b suis: et decime et tr̃ĩbirra ip̃ius sint. Remitto ̃
potestatr areis que estin iepłm. et do eam summo sa¬
cerdoti ut constituat in ea uiros quoscũq ip̃e eleg̾itt:
qui custodiant eam. Et omẽm aĩam udeoꝵ que cap¬
tura est aterta iuda in om̃i regno meo. relinquo li¬
beram gratis. ut omnes a tributis soluantur: ⁊̃ peco¬
rum suoꝵ et om̃is diei sollempnes: et sabbari. et
neomente. et diesdecreti. et tres dies ante diem sollemp¬
nititis. et remissionis ominib iudeis. qui sunt in regno
meo. Et nemo habebit potestatem agere aliquid. eo mo¬
uere negocta adusus aliquem eoꝵ in omni causa: et ut
scribantur ex uideis in excerettu regis ad triginta milia

Expanded text:
deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint remitto etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo et nemo potestatem agere aliquid habeat et movere negotii adversus aliquem eorum in omni causa et ut adscribantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia
Abbreviated transcription (Latin):
tuimus te hodie summũ sacerdotem gentis tuei eont
aminis regis ueceris. Et misit ei pͦpuram et coronam
auream. ut que nr̃a sunt sentias nobiscum: et conser¬
ues amicitias ad nos. Et inditit se ionathas stolam scãm.
piosa. Et audiuit demetruts uerba ista. et contristatus
est: et ait. Quid hoc fecimus. quod preoctupauit nosalex¬
ander apprehendere amicitiam indeoꝵ: ad munimeni
sur Scribam et ego illi uerba deprecatoria. et dignitateᷤᷤ
accessistis ad inimicos nrõs : audiuimus et gauisi sumꝰ
Et mene perseuerate ad hue conseruare ad nos fidem.
et retribuemus uõbis hona. pro hiis que fecistis nobiscũ
Et remittemus uobrs prestationes multas: et dabimus
donationes uob̾. Et nunc absoluo uos et omnes uideos
a tribittis. et precia salis indulgeo. et coronas remitto
et terciam seminis. Et mediam partem fructus ligni
quod est portionis mẽe. relinquo uõbis ex hodierno. et

Expanded text:
tuimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut tuimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus voceris regis et misit ei purpuram et coronam auream, et quae nostra sunt, sentias nobiscum et conserves amicicias ad nos'. Et induit se Ionathas stolam sanctampiosa et audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates accessistis ad inimicos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc conservare ad nos fidem et retribuemus vobis bona pro his quae fecistis nobiscum et remittemus vobis praestationes multas et dabimus vobis donationes et nunc absolvo vos et omnes Iudaeos a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et
Abbreviated transcription (Latin):
stolas in auditu omnis pp̃łi. et eoꝵ qui in arre erant. et
tunuerunt tuore magno: qm̃ audierunt qd̾ dedio ei
rex potestatem congregandi excercitum. Et traditi st̃
uit ionathas imerłm: et cepit edificare et innouare ci¬
uitatem. Et dixit facientib opera. ut struerent mu¬
ros. et montem syon in circiutu lapidib quadratis ad
munitionem: et ita fecerunt. Et sugerunt alienige¬
ne quieratio inmunttionib quas edificauerat bachi¬
des. et reliquidunusquisq locum suum: et abito int̾
hec eis ad resugium. Et audrurt alexander rex promissa q̃
promisit demetrus ionathe: et narrauerũt et prelia et
uirtutes quas ip̃e fecit et frẽs eius. et labores quos la¬
borauerunt: etait. Nunquid inuenemus aliquẽ uud ta¬
lem. ut faciamꝰ eum amitũ et secium nr̃m: Et scripsit
frĩ ionathe salutem. Audiuimus de te. quod uir potens
uirib sis. et aptus es ut sis amicus nr̃. et nunc consti

Expanded text:
stulas in auditu omnis populi et eorum qui in arce erant et stulas in auditu omnis populi et eorum qui in arce erant et timuerunt timore magno quoniam audierunt quod dedit ei rex in potestatevit Ionathas in Hierusalem et coepit aedificare et innovare civitatem et dixit facientibus opera ut struerent muros et montem Sion in circuitu lapidibus quadratis ad munitionem et ita fecerunt et fugerunt alienigenae qui erant in munitionibus quas aedificaverat Bacchides et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terhaec eis ad refugium et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae et narraverunt ei proelia et virtutes quas ipse fecit et fratres eius et labores quos laboraverunt et ait numquid inveniemus aliquem virum talem et nunc faciemus eum amicum et socri Ionathe salutem. Audivimus de te quod vir potens viribus et aptus es ut sis amicus noster. Et nunc cons
Abbreviated transcription (Latin):
uit nichil ei se fcũrum male om̃ib dieb uite eius: et
rectlidit ei captiuitatẽ qͣm prius erat predatus de t̾¬
ra sua iuda. Et conu̾sus abitt in t̾ram suam.⁊ non ap¬
posuit ampluis uenire in fines eius: ⁊ cessauit gla
pios ex isrl ¶Et anno centesimo sexagesimo. ascendit
alexander antiochi filius. qui cõgnommatus est nõbił.
et occupauit ꝓtholomaidam. et cereceperunt eũ: et reg¬
nauit illic. Et audiuit demetris rex. et congregaũ
excercitum ualde copiosum: et exiuit õbiam illi in
prelium. Et misit demetrius ad ionathan epłam uer¬
bis paciticis: ut magnistoaret eum. Dixit enim. Anti¬
cipeinus pacem facere cuimeo: priusꝙͣ factat cum alex¬
andis ad ñsum noł.Eecor dasbt̃ enim om̃m¬
dedit ei potestatem cong̾gandi excercitum. et fabricare
arma. et ẽe ip̃m socium euis: et õbsides qui erant in ar¬
ce iussit tradi ei. Et uenit ionathas in ierłm. et legit epi¬

Expanded text:
vit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et vit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavit gladpios ex Israhel et anno centesimo sexagesimo ascendit Alexander Antiochi filius qui cognominatus est Nobilis et occupavit Ptolomaidam et receperunt eum et regnavit illic et audivit Demetrius rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omdedit ei potestatem congregandi exercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi ei et venit Ionathas in Hierusalem et legit epi