comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gemarũ. sericarũq uestium si
intͦmiseris : ꝑicłm pudiciciȩ est.
Si ꝓhibu̾is: suspitionis inturia.
U erũ qͥd ꝓdest et̃ diligẽs custodia.
cũ uzeor seruari ĩpudica ñ possit:
pudica ñ debeate Infida pp custoᷤ
est: castitatis necessitas. R illa u̾e
pudica dicẽda ẽ cui licuit pecca-¬
re. s noluit. Pulchra cito adamat᷑:
feda facile ⁊cupisc̃. Difficile custo¬
ditur q̃d płes amat̃: molestũ est
possid̾e qd nemo hr̃e dignet᷑. Mi¬

Expanded text:
gemmarum sericarumque uestium, si gemmarum sericarumque uestium, si intromiseris, periculum pudicitiae est; si prohibueris, suspicionis iniuria. Verum, quid prodest etiam diligens custodia, cum uxor seruari impudica non possit, pudica non debeat? Infida enim custos est castitatis necessitas, et illa uere pudica dicenda est cui licuit peccare, si uoluit. Pulchra cito adamatur, foeda concupiscit. Difficilecustoditur quod plures amant. Molestum est possidere-quod nemo habe
Abbreviated transcription (Latin):
mis. si suꝑba. si fetida. qͥcũq uiciũ
est post nuptias discimꝰ. E quꝰ. asinꝰ
bos canis. ⁊ uilissima mãcipia. ue¬
stes qͦ ⁊ lebetes. et sedile ligneum.¬
et calix. ⁊ uixeolꝰ fictił ꝓbant᷑ pͥus
et sic emunt᷑. Sola uaror nõ ostẽdit᷑:
ne añ displiceat qͣm ducat᷑. Atten¬
denda semꝑ ẽ eiꝰ facies. ⁊ pulcͥ¬
tudo laudanda. ne si altam as¬
pexis se estimet displice̾. Uocãda
ꝑ salutẽ illuiᷤ. ut sit suꝑstes op¬
tandũ. honoranda nutrix eiꝰ. ⁊
gerula. seruꝰ pat̾nꝰ ⁊ alumnꝰ. ⁊
formosꝰ assecla. ⁊ ꝓc̾ator calimi-¬
stratus. ⁊ in longam securamq
libidinẽ ex sectus spado: sub
cũq illa dilex̾it: ingͣtis amãdi.
Si totã ei domũ regendã cõmiseriᷤᷤ.
seruiendũ ẽ. Si aliqͥd tuo arbitͥo¬
etiimodiũ u̾tet᷑ ac uirgia.⁊ nisi
cito ꝯsulueris parabit uenena.
Anꝰ. ⁊ aurifices ⁊ hariolos. ⁊ ĩstitores

Expanded text:
mis, si superba, si fetida, quodcumque vitii mis, si superba, si fetida, quodcumque vitii est, post nuptias discimus. Equus, asinus, bos, canis, et vilissima mancipia, vestes quoque, et lebetes, sedile ligneum, calix, et urceolus fictilis probantur prius, et sic emuntur: sola uxor non ostenditur, ne ante displiceat, quam ducatur. Attendenda semper ejus est facies, et pulchritudo laudanda: ne si alteram aspexeris, se existimet displicere. Vocanda per salutem illius, ut sit superstes optandum; honoranda nutrix ejus, et gerula, servus patrinus, et alumnus, et formosus assecla, et procurator calamistratus, et in longam securamque libidinem exsectus spado: sub cumque illa dilexerit, ingratis amandi. Si totam domum regendam ei commiseris, serviendum eet in odium uertetur ac iurgia, et nisi cito consulueris, parabit uenena. Anus et aurifices et hariolos et institores
Abbreviated transcription (Latin):
de nuptiis: in qͦ q̃rit an uir sapi¬
ens ducat uxorẽ Et cũ definisset.
si pulc᷑ eẽt. si bñ morata. si hone¬
stis parentibꝰ si ipse sanꝰ ac diues.
uniu̾sa ꝯcordãt. Nõ ẽ gͥ utror du-¬
cenda sapiẽti. P rimũ .ꝙ impediri
studia philosophiȩ. nec posse q̃qͣm¬
libris ⁊ parit̾ uxori inseruire.:
młta eẽ q̃ matͦnarũ usibꝰ nece ssaria
sĩt. P reciose uestes. aurũ geminę.
sũptꝰ. ancillȩ suppellex uaria. le¬
cticȩ. ⁊ essecla deaurata: dem ꝑ
totas noctes garrule cõq̃stiones. Illa
Hec honoratur ab om̃ibꝰ. ego in
ꝯuentu fͤm̃arũ misella despicior.
Cur aspiciebas uicinã:: qͥd cũ ancil¬
lula loq̃baris. de foro ueniẽs qͥd
attulisti.: Nõ amicũ hr̃e possumꝰ:
nõ sodalẽ. Alt̾iꝰ amorẽ: suũ odiũ
suspicat᷑. Si doctissimꝰ p̃ceptor in
qͣlibet urbiũ fu̾it: nec uacorem
reling̃re nec cũ sarcina ire possumꝰ.
ferre torm̃tũ. Adde qd nulla est
hñda. Si iracũda. si fatua. si defor¬

Expanded text:
de nuptiis, in quo quaerit an uir sapiens ducat uxorem? Et cum definisset si pulchra esset, si bene morata, si honestis parentibus, si ipse sanus et diues, uniuersa concordant. Non est igitur uxor ducenda sapienti. Primum enim impediri studia philosophorum, nec posse libris et uxori pariter inseruire. m esse que matronarum usibus necessaria sunt, pretiose vestes, aurum gemme, sumptus ancille, suppellex varia, lectice et exedra deaurata; deinde per totas noctes garrule conquestiones scilihec honoratur ab omnibus; ego in conventu feminarum misella despicior: cur aspiciebas vicinam? quid cum ancillula loquebaris? de foro veniens quid attulisti? Non amicum habere possumus, non sodalem, alterius amorem suum odium suspicatur. Si doctissimus preceptor iqualibet urbium fuerit, nec uxorem relinquere, nec cum sarcina ire possumus ferre, tormentum. Adde, quod nulla est venerit, habenda. Si iracunda, si fatua, si defor
Abbreviated transcription (Latin):
uaorẽ ducẽ ut uł nom̃ nr̃m non
int̾eat. ł hãmꝰ senectutis p̃sidia.
et ctis utam᷑ ħedibꝰ stolidissimũ ẽ.
Cuid pp ad nos ꝑtinet recedentibꝰ e
mundo. si noĩe nr̃o aliꝰ nõ uocet᷑
cũ et filiꝰ nõ statĩ patͥs uocabulũ
referat et innum̾abiles sĩt qͥ eodẽ
appellent᷑ noĩe. Aut q̃ senectutis
auxilia s̃ nut̾re domi. qͥ aut pͥor
te forte moriat᷑ aut ꝑu̾sissimis
moribꝰ sit aut certe cũ ad mat̾am
etatẽ uen̾is tarde ei uidearis mori.
Heredes aut̃ meliores. ⁊ certiores s̃
amici ⁊ ꝓpinqͥ qͦs iudicio eligas:
certa ħeditas sit. dũ ad uiuis bene
abuti sub̾a tua: qͣm tuo labore
q̃sita in incertos usus relinquere.
Hec ⁊ h̾cemodi theo frastꝰ disserens

Expanded text:
rum non intereat, vel habeamus senectutis presidia et certis utamur heredibus, stolidissimum est. Quid enim ad nos pertinet recedentes e mundo, si nomine nostro alius non vocetur, cum et filius non statim patris vocabulum referat et innumerabiles sint, qui eodem appellantur nomine; aut que senectutis auxilia sunt nutrire domi, qui aut prior te forte moriatur, aut perversis moribus sit, aut certe cum ad maturam etatem pervenerit, tarde ei videaris mori. Heredes autem meliores et certiores sunt amici et propinqui, quos iudicio eligas, certa hereditas sit, dum advivis, bene uti substantia tua, quam tuo labore quesita, in incertos usus relinquere. Hec et huiusmodi Theophrastus disserit
Abbreviated transcription (Latin):
qͦs lasander uictis athenis impo¬
suerat libidinẽ sustiñet. Artemia
qͦ uoxor mausoli: insignis pudici¬
ciȩ fuisse ꝑhibet᷑. Cuȩ cũ eẽt regina
carie. ⁊ nobiliũ poetarũ atq histo¬
ricoꝵ laudibꝰ p̃dicet᷑. in hoc uel
maxxime effertur. q̃ defunctũ mari¬
tum sic semꝑ amauit ut uiuũ. et
exxtrux̃ sepulchrũ: in tm̃ ut usq
hodie omia sepulchra speciosa eox

Expanded text:
quos Lysander victis Athenis impoquos Lysander victis Athenis imposuerat, libidinem sustineret? Artemisia quoque uxor Mausoli insignis pudicitiae fuisse perhibetur. Quae cum esset regina Cariae, et nobilium poetarum atque historicorum laudibus praedicetur, in hoc vel maxime effertur, quod defunctum maritum sic semper amavit ut vivum, et exstruxit sepulcrum, intantum ut usque hodie
Abbreviated transcription (Latin):
G NI Ia m ad maritatas. q̃ mortuis
uel occisis pͥoribꝰ uiris suꝑ uiuere
noluer̃ ne cog̾ent᷑ scdos nosse ꝯcu¬
bitus. Et q̃ mire unicos amauerũt
maritos. ut sciamꝰ digamiã et̃ ap̃d
ethnicos repbari. Dido soror pigina¬
lionis młto auri ⁊ argenti pondere
cõgregato: aftricã nauigauit. Ibiq
cartaginẽ ꝯdidit. et cũ ab hiarba
rege libie in ꝯiugiũ pet̾et᷑. paulisꝑ
distulit nuptias donet cõdet ciuita¬
tem. Nec młto post extructa in me
moriam mariti qͦndã sichei. pira
maluit ardere ꝗͣ nub̾e. Casta mulier
cartaginẽ ꝯdidit : et rursũ eadem
urbs in castitatis finita ẽ laude. Nã
hasdrubał uxor capta ⁊ ĩcensa urbe
cũ se cern̾et a romanis eẽ capiendã.
app̃hensis ex utioq lat̾e paruuilis
filiis. in subiectũ domꝰ suę deuolaũ
incendiũ. Euid loqͣr nic̾ãti ꝯiugẽ.
q̃ impatiens in iuriȩ uiri mortẽ sͥ
ipsa ꝯsciuit: ne tͥginta tyrannoꝵ

Expanded text:
Veniam ad maritatas , quae mortuis Veniam ad maritatas , quae mortuis vel occisis viris supervivere noluerunt, ne cogerentur secundos nosse concubitus, et quae mire unicos amaverunt maritos; ut sciamus digamiam apud Ethnicos etiam reprobari. Dido, soror Pygmalionis, multo auri et argenti pondere congregato, in Africam navigavit, ibique urbem Carthaginem condidit, et cum ab Jarba rege Libyae in conjugium peteretur, paulisper distulit nuptias, donec conderet civitatem. Nec multo post exstructa in memoriam mariti quondam Sichei, pira maluit ardere quam nubere. Casta mulier Cartaginem condidit, et rursum eadem urbs in castitatis laude finita est. Nam Astrubalis uxor capta et incensa urbe cum se cerneret a Romanis esset capiendam, apprehensis ex utroque latere parvulis filiis, in subiectum domus sue devolavit incendium. 44. Quid loquar Nicerati conjugem, quae impatiens injuriae viri, mortem sibi ipsa conscivit, ne triginta tyrannorum,
Abbreviated transcription (Latin):
baris: cũ mineruã quoq de capite
iouis. ⁊ lib̾um patrẽ defamme
eiꝰ ꝓcreatos. doctissima fmn¬
xerit greciaS pseusippꝰ qͦq sororis
platonis filiꝰ. ⁊ elearcꝰ in laude pla¬
tonis ⁊ anaxilides. in .uͦ. libro phi¬
losophiȩ ꝑictionẽ matrẽ platonis
fantasinate apollinis opp̃ssã ferũt.
et sap̃ie pͥncipẽ nõ alit̾ arbit᷑nt᷑
nisi de partu uͥginis editũ S ⁊
thimeus scribit. pitagore uͥginẽ
filiã choro uͥginum pretuisse:
et castitatis eas instituisse docꝰtri¬
nis. Diodorus socraticꝰ .r. filias
dialecticas in signis pudiciciȩ ha¬
buisse narrat᷑. De qͥbus ⁊ philo
carneadis magiter plenissimã
scribit historiã. A cne nob̾ dñm
saluatorẽ de uͥgine ꝓcreatum ro¬
mana exꝓbraret potentia: aucto¬
res urb̾ et gentis suȩ ilia uͥgme ⁊
matre genitos arbitrat᷑. Hec de uͥgi
Inibꝰ
scłi: currens ꝑ młtiplices hẏstoriaᷤᷤ
et ꝓpans sermo ꝑstrinit.

Expanded text:
baris, cum Minervam quoque de capite baris, cum Minervam quoque de capite Jovis, et Liberum patrem de femore ejus procreatos, doctissima finxerit Graecia. Speusippus quoque sororis Platonis filius, et Clearchus in laude Platonis, et Anaxilides in secundo libro Philosophiae, Perictionem matrem Platonis, phantasmate Apollinis oppressam ferunt, et sapientiae principem non aliter arbitrantur, nisi de partu virginis editum. Sed et Timaeus scribit Pythagorae virginem filiam choro virginum praefuisse, et castitatis eas instituisse doctrinis. Diodorus Socraticus quinque filias Dialecticas insignis pudicitiae habuisse narratur, de quibus et Philo Carneadis magister plenissimam scribit historiam. Ac ne nobis Dominum Salvatorem de Virgine procreatum Romana exprobraret potentia, auctores 310 urbis et gentis suae, Ilia virgine et Marte genitos arbitrantur. 43. Viinibus saeculi, currens per multiplices historias, et properans sermo perstrinxerit.
Abbreviated transcription (Latin):
rumoris ⁊ pollute uͥginitatiᷤᷤ ullã
fabulã dedit. Cuis ualeat silẽtio
galloꝵ impetu cũcta uastante
ne qͥd indecens ab hostibꝰ susti¬
nerent: turpitudinẽ morte fͦu¬
gerunt. exemplũ sui cunctis
uͥginubꝰ relinq̃ntes. honestis m̃tibꝰ
Nicanor uictis thebis atq subu̾siᷤᷤ.
uniꝰ captiue uͥginis amore suꝑatꝰ
est. Cõuigiũ expetens ⁊ uolũtarioᷤᷤ
amplexus. qd scłt captiua optare
debu̾at: sensit pudicis m̃tibus
plꝰ uͥginitatem ẽẽ qͣm regnũ. E int̾¬
fectam ꝓpͥa manu flens ⁊ lugẽs ama-¬
tor tenint. Narrãt scͥptores greciȩ ⁊
aliam thebanoꝵ uͥginẽ quã hostiᷤᷤ ma-¬
cedo corruꝑat: dissimulasse paulisꝑ
dolorẽ.⁊ uiolatorẽ uͥginitatis sue nu¬
gulasse postea dormientẽ seq intłe¬
cisse cũ gaudio ut nec uiuere uo¬
luerit pꝰ ꝑditã castitatẽ. nec ante
huiꝰ opimionis auctoritas tradit᷑:¬
qd buddã pͥncipẽ doginatis eoꝵ e lat̾e
suo uͥgo gen̾arit. Nec ħ mirũ de bar¬

Expanded text:
ullam fabulam dedit. Quis valeat silentio Gallorum impetu cuncta vastante, ne quid indecens ab hostibus 309 sustinerent, turpitudinem morte fugerunt, exemplum urginibus relinquentes, honestis mentibus Nicanor, uictis Thebis atque subuersis, unius captiuae uirginis amore superatus s conjugium expetens, et voluntarios amplexus, quod scilicet captiva optare debuerat, sensit pudicis mentibus plus virginitatem esse quam regnum, et interfectam propria manu, flens et lugens amator tenuit. Narrant scriptores Graeci et aliam Thebanam virgiginem, quam hostis Macedo corruperat, dissimulasse paulisper dolorem, et violatorem virginitatis suae jugulasse postea dormientem: seque interfecisse gladio, ut nec vivere voluerit post perditam castitatem, nec ante hujus opinionis auctoritas tradit Buldam principem dogmatis eorum, e latere suo virgo generarit. Nec hoc mirum de Bar
Abbreviated transcription (Latin):
coitum sustiñet. A enophon in ciri
maioris scribit infantia. occiso ab¬
radate uiro quẽ phanthia uoxor mi-¬
ro amore dilex̾at: collocasse se uixx¬
ta corpꝰ lacerũ. et cõfosso pectore sã¬
gͥnem suũ mariti fudisse uuln̾ibꝰ
lustã causã regis occidendi putaũ
uaor: quã maritꝰ nudã amico suo
et ignorantẽ monstrau̾at. Iudicaũ
enĩ se nõ amari. q̃ ⁊ alt̃i posset ostẽdi.
Rodogime filia darii pꝰ mortẽ uiri.
nutricẽ q̃ illi sca̾as nuptias suade¬
bat occidit. Alcen fabulȩ fer̃ ꝓ atineto
sponte defunctã: et penelopis pu¬
dicicia homini carm̃ ẽ. la odamia
qͦ poetarũ ore cantat᷑. occiso ap̃d
transeã. ⁊ pͥmam ponã lucretiam.
quȩ uolata pudicicia nolens suꝑ¬
uiu̾e.macłam corpris cruore deleũ.

Expanded text:
coitum sustineret. Xenophon in Cyri majoris scribit infantia, occiso Abradote viro, quem Panthea uxor miro amore dilexerat, collocasse se juxta corpus lacerum, et confosso pectore, sanguinem suum mariti infudisse vulneribus. Justam causam regis occidendi putavit uxor, quam maritus nudam amico suo et ignorantem monstraverat. Judicavit enim se non amari, quae et alteri posset ostendi. Rhodogune filia Darii, post mortem viri, nutricem quae illi secundas nuptias persuadebat, occidit. Alcestin fabulae ferunt pro Admeto sponte defunctam; 312 et Penelopes pudicitia, Homeri carmen est. Laodamia quoque poetarum ore cantatur, occiso apud transeam; et primam ponam Lucretiam, quae violatae pudicitiae nolens supervivere, maculam corporis cruore delevit.
Abbreviated transcription (Latin):
nõ potuit. Alagis pp se unicis iuriᷤ
applicãt fͦm̃e. ⁊ nichil aliud nosse
artioris indulgentiȩ uincłm ẽ An¬
niam cũ ꝓpinquuis mon̾et. ut alt̾i
uiro nuberet eẽ pp ei etatẽ integrã
et faciẽ bonã: neqͣquã inqͥt hoc
faciã. Si pp uirũ bonũ inuenero

Expanded text:
non potuit. Magis enim se unicis viris non potuit. Magis enim se unicis viris applicant feminae; et nihil aliud nosse, magnum arctioris indulgentiae vinculum est. Anniam cum propinquus moneret, ut alteri viro nuberet esse enim ei et aetatem integram, et faciem bonam, Nequaquam, inquit, hoc faciam. Si enim virum bonum invenero
Abbreviated transcription (Latin):
scło ꝓ eaẽplo fu̾it. qͦ impudicicia
monstrũ erat nõ uiciũ. I siam se¬
nea et trem̃ti corp̃re in qͦdã iuigio
audiuit exꝓbrari sͥ os fetidum:
et tͥstis se domũ ꝯtulit. Cumq
uacori questus eẽt qͣre nunꝗͣ se
monuisset ut huic uicio međetͥ.
tecissẽ inqͥt illa nͥ putassem om̃ibꝰ
uiris sic os olere. Laudangͥnoraũ
uiciũ urrscitatẽ corp̃ris sui nõ
atoris fastidio s maledicto sensit
nis filia minor. cũ q̃reret᷑ ab ea
cur post maritũ amissũ denuo
nõ nub̾et: respõdit nõ se ĩuenire
uirũ qͥ se magis uellet qͣm sua.
Quo dicto elegant̾ ostẽdit diuitias
magis in uapribꝰ eligi sołe ꝗͣ pu
diciciam: et młtos nõ ocłis s di¬
gitis uxores ducẽ. Optima sane
res. qͣm auaricia ꝯciliat. Eadẽ cũ
nio nõ cogitabat. B rutꝰ portiam
uͥginẽ duã utrorẽ: marciã cato ñ
uiginẽ. S marcia int̾ hortensium
catonẽq discurrit. ⁊ sine catone
uiu̾e potuit: portia sine bruto

Expanded text:
itia monstrum erat, non vitium. Is jam senex et trementi corpore, in quodam jurgio audivit exprobrari sibi os fetidum, et tristis se domum contulit. Cumque uxori questus esset quare numquam se monuisset, ut huic vitio mederetur: Fecissem, inquit illa, nisi putassem omnibus viris sic os olere. Laudanda in utroque us infelicitatem corporis sui, non uxoris fastidio, sed maledicto sensit nis filia minor, cum quaereretur ab ea, cur post amissum maritum denuo non nuberet, respondit, non se invenire virum, qui se magis vellet, quam sua. Quo dicto ostendit, divitias magis in uxoribus eligi solere, quam pudicitiam, et multos non oculis, sed digitis uxores ducere. Optima sane res, quam avaritia conciliat. Eadem cum nio non cogitabat. Brutus Porciam virginem duxit uxorem: Marciam Cato non virginem; sed Marcia inter Hostensium Catonemque discurrit, et sine Catone vivere Marcia potuit: Porcia sine Bruto
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃re uiris fortissimis imꝑaret᷑.
et romanos sepe frangẽt: miracło
utiq m̾uit castitatis. Indi ⁊ om̃s
pene barbari uxores płimaᷤᷤ hñt:
ap̃d qͦs lex ẽ ut uxor hem̃a cum
defuncto marito cremet᷑. Hȩ gͥ
cõtendũt int̾ se de amore uiri:
et ambitio sũma certantiũ ẽ ac te¬
stimoniũ castitatis dignã morte
decerni. Itaq uictria in habitu
ornatuq pͥstino iuxta cadauer
accubat: amplexãs illud ⁊ deos¬
culans. ⁊ subpositos ignes pudici¬
cie laude ꝯtẽpnens. Puto q̃ sic
morit᷑. scdas nuptias nõ reqͥrit.
Alcibiades ille socraticꝰ. uictis atha¬
nͥensibꝰ fugit ad pharnabagum.
Qui accepto p̃cio a Lisandro pͥncipe
lacedemonioꝵ iussit eũ int̾fici.
Cũq suffocato cap̃t eẽt ablatum.
et missũ lisandio in testimoniũ
cedis expletę: reliqua pars corpriᷤᷤ
int̾ extͣneos ⁊ imminente discri¬
mine fuñi iusta dissoluit: mori
ludibrio foret. quoꝵ fedꝰ egiptii
regis societate neglex̾at retͣhebat᷑

Expanded text:
pore viris fortissimis imperaret, et Romanos saepe frangeret, miraculo utique meruit castitatis. Indi, ut omnes 311 pene barbari, uxores plurimas habent. Apud eos lex est, ut uxor charissima cum defuncto marito cremetur. Hae igitur contendunt inter se de amore viri; et ambitio summa certantium est, ac testimonium castitatis, dignam morte decerni. Itaque victrix in habitu ornatuque pristino juxta cadaver accubat, amplexans illud et deosculans, et suppositos ignes, pudicitiae laude contemnens. Puto quae sic moritur, secundas nuptias non requirit. Alcibiades ille Socraticus, victis Atheniensibus, fugit ad Pharnabazum. Qui, accepto pretio a Lysandro principe Lacedaemoniorum, jussit eum interfici. Cumque suffocato caput esset ablatum, et missum Lysandro in testimonium caedis expletae, reliqua pars corporis inter extraneos, et imminente discrimine, funeri justa persolvit, mori ludibrio foret, quorum foedus Aegyptii regis societate neglexerat, retrahebatur
Abbreviated transcription (Latin):
Si malũ qͥd neceẽ c̃ post bonũ pes¬
simũ s eine: Portia minor cũ lau¬
aaretur ap̃o eã q̃dã bñ morata quȩ
scd̾m habebat maritũ: respõdit.
semel nubit. Maitella maior rogata
a matre sua gaudet ne se nupsisse:
respõdit. Ita ualde ut ampliꝰ nolĩ.
U ałia mesalarũ soror: amisso seruio
uiro. nulli uolebat nub̾e. Iuȩ int̾¬
Entio in cathalogo feminarũ
multo me plura dixisse: ꝗͣ exrẽploꝵ
patit᷑ ꝯsuetudo. ⁊ a lectore erudito
iuste posse rephendi. S qͥd faciã cũ
mͥ mulieres nr̃i tp̃ris apłi ingerãt

Expanded text:
post bonum, pessimum sustinere? Porcia minor cum laudaretur apud eam quaedam bene morata, quae secundum habebat maritum, respondit: aeterquam semel nubit. Marcella major rogata a matre sua, gauderetne se nupsisse, respondit: Ita valde, ut amplius nolim. Valeria Messalarum soror, amisso Servio viro, nulli volebat nubere. Quae inteentio in catalogo feminarum multo me plura dixisse, quam exemplorum patitur consuetudo, et a lectore erudito juste posse reprehendi. Sed quid faciam, cum mihi mulieres nostri temporis, Apost
Abbreviated transcription (Latin):
uid̾ent cedis reũ fieri tandui ad
patͥam nõ s̃ reu̾se. qͣndiu iudicũ
aduolutȩ genibꝰ defensorẽ pudi-¬
ciciȩ suę cern̾ent absolutum.
Cuo ore laudande s̃ scedasi filiȩ
in leucͥs boeociȩ qͣs tͣditum est
absente patre duos iuuenes p̃t̾e¬
untes uire hospitii suscepisse.
Cui młtũ indulgentes uino uim
ꝑ noctẽ intulere uͥginibꝰ q̃ amis¬
sa pudicicia nolentes suꝑuiu̾e¬

Expanded text:
viderent caedis reum fieri, tamdiu ad viderent caedis reum fieri, tamdiu ad patriam non sunt reversae, quamdiu judicum advolutae genibus defensorem pudicitiae suae cernerent absolutum. Quo ore laudandae sunt Scedasi filiae in Leuctris Boeotiae, quas traditum est, absente patre, duos juvenes praetereuntes jure hospitii suscepisse. Qui multum indulgentes vino, vim per noctem intulere virginibus. Quae amissae pudicitiae nolentes su
Abbreviated transcription (Latin):
tẽptasset̃. de tanto num̾o ad stuprũ
nulla ꝯsensit. s os̃ libentissime pro
pudicicia occubuer. Quã obrẽ graue
bellũ ⁊ longissimũ ꝯcitatũ ẽ: et pꝰ
multũ tp̃ris mam̾tina subuersa.
Aristochides orchomei tyrannus:
adamauit uͥginẽ stimphalidã. & uȩ
cũ patre occiso ad tẽplũ dianȩ con-¬
fugisset ⁊ simłacrũ eiꝰ ten̾et nec
ui posset auelli.: in eodẽ loco con¬
fossa ẽ. Ob cuiꝰ necẽ tãto oĩs archa¬
dia dolore cõmota ẽ: ut bellum
publice sum̾et. ⁊ necẽ uirginis
ulcisceret᷑. A ristomenes messeniꝰ
uir iustissimꝰ uictis lacedemoniiᷤ
et qͦdã tp̃re nocturna sac celebrã¬
tibus q̃ uocabant᷑ yacintina ra-¬
puit de choris ludentiũ uͥgines
.xxi et tota nocte gͣdu concito
fugiens excessit de finibꝰ partha¬
noꝵ. Cũq eas comites eiꝰ uellẽt
uiolare: monuit qͣndui potuit
ne fac̾ent. Et ad extremũ qͦsdam
natis puellȩ: cũ aristomenem

Expanded text:
tentassent, de tanto numero ad stuprum tentassent, de tanto numero ad stuprum nulla consensit, sed omnes libentissime pro pudicitia occubuerunt. Quamobrem grave bellum et longissimum concitatum est, et post multum temporis Mamertia subversa est. Aristoclides Orchomeni tyrannus adamavit virginem Stymphalidem, quae cum, patre occiso, ad templum Dianae confugisset, et si mulacrum ejus teneret, nec vi posset avelli, in eodem loco confossa est. Ob cujus necem, tanto omnis Arcadia dolore commota est, ut bellum publice sumeret, et necem virginis ulcisceretur. Aristomenes Messenius, vir justissimus, victis Lacedaemoniis, et quodam tempore nocturna sacra celebrantibus, quae vocabantur Hyacinthia, rapuit de choris ludentium virgines quindecim, et tota nocte gradu concito fugiens, excessit de finibus Spartanorum. Cumque eas comites ejus vellent violare, monuit quantum potuit, ne hoc facerent, et ad extremum quosdamnatis puellae, cum Aristomenem
Abbreviated transcription (Latin):
nuptiarũ: ut ne int̾ scorpios qͥdẽ
et centauros. et cancros. ⁊ pisces ⁊
egocerotas uarorẽ maritũq ꝯstru¬
xerit. ĩ riginta atheniensiũ tỹ¬
uiuio tilias eiꝰ uͥgines ad se ue¬
nire uisser. ⁊ scortoꝵ more nuda¬
ri. ac suꝑ paumĩta patͥ sangͥne
cruentata impudicis gestibꝰ ludere.
Quȩ paułꝑ dissimulato dolore cum
temulentos cõuiuas cern̾ent: qͣsi
ad reqͥsita nat̾e egredientez inuicem
se cõplexre p̃cipitauer̃ in puteum
ut uirginitatẽ morte seruarẽt. De¬
motionis ariopagitarũ principis
u̾go filia. audito spõsi Leostenis in¬
t̾itu qͥ bellũ lamiarũ cõcitarat se
int̾łecit: asserens qͣmqͣm intacta eẽt
corp̃re. tñ si alt̾um acciꝑe cogeretur
qͣsi scđ̾m acciꝑet: cũ priori mente
nupsisset. S parciate ⁊ messenii dui
inter se habu̾e amicicias: in tãtũ
ut ob q̃dã sacra et̃ uͥginez ad se mu
nes lacedemonioꝵ messenii uiolare

Expanded text:
nuptiarum, ut ne inter scorpios quidem nuptiarum, ut ne inter scorpios quidem et centauros, et cancros, et pisces, et aegocerotas , uxorem maritumque contruserint. Triginta Atheniensium tysent, filias ejus virgines ad se venire jusserunt, et scortorum more nudari; ac super pavimenta, patris sanguine cruentata, impudicis gestibus ludere: quae paulisper dissimulato dolore , cum temulentos convivas cernerent, quasi ad requisita naturae egredientes, invicem se complexae praecipitaverunt in puteum, ut virginitatem morte servarent. Demotionis Areopagitarum principis virgo filia, audito sponsi Leosthenis interitu, qui bellum Lamiacum concitarat, se interfecit: asserens quamquam intacta esset corpore, tamen si alterum accipere cogeretur, quasi secundum acciperet, cum priori mentisset. 308 Spartiatae et Messenii diu inter se habuere amicitias, in tantum ut ob quaedam sacra etiam virgines ad se mutnes Lacedaemoniorum Messenii violare
Abbreviated transcription (Latin):
defossa ẽ. Iniusta ut reor pena:
nͥ gͣnde cͥm̃ putaret᷑ lesa uͥginitaᷤ.
Certe romanꝰ ppłs qͣnto honore uͥgi¬
nes sẽꝑ hũit hĩc apparet. q ꝯsules
et imꝑatores ⁊ in curribꝰ trium¬
phantes qͥ de suꝑatis gentibꝰ tro¬
phea referebãt uirgines. ⁊ omnis
dignitatis gradꝰ eis obuiã ire solitꝰ
sit. Claudia uͥgo uestał cũ ĩ sus¬
pitionẽ uenisset stupri. ⁊ simu¬
lacrum matͥ deȩ in uado tyb̃is
hereret. ad cõꝓbandã pudiciciam
suã fert̾ cingulo duceisse nauem
qͣm młta milia hominũ trahere
neqͥu̾ant. M eliꝰ tñ lucani poete
patruꝰ cũ illa eẽt actũ: si hoc q̃d
euenit ornam̃tũ potiꝰ explorate
fuisset pudicicie: qͣm dubie patͦci¬
nium. Nec mirũ ħ de hominibꝰ
cũ mineruã qͦ ⁊ dianã uͥgines deaᷤᷤ
finr̃it error gentiliũ: et int̾. xii.
signa celi qͥbꝰ mũdũ uolui putãt
uirginẽ collocarĩt. Magna iniuria

Expanded text:
defossa est: injusta, ut reor, poena, defossa est: injusta, ut reor, poena, nisi grande crimen putaretur laesa virginitas. Certe Romanus populus quanto honore virgines semper habuerit, hinc apparet, quod consules et imperatores, et in curribus triumphantes, qui de superatis gentibus trophaea referebant, et omnis dignitatis gradus, eis de via cedere solitus sit. Claudia virgo Vestalis cum in suspicionem venisset stupri, et simulacrum matris Idaeae in vado Tyberis haereret, ad comprobandam pudicitiam suam fertur cingulo duxisse navem, quam multa millia hominum trahere nequiverant. Mpatruus , cum illa esset actum, si hoc quod evenit, ornamentum potius exploratae fuisset pudicitiae, quam dubiae patrocinium. Nec mirum hoc de hominibus, cum Minervam quoque et Dianam virgines deas finxerit error Gentilium, et inter duodecim signa coeli, quibus mundum volvi putant, Virginem collocarint. Magna injuria
Abbreviated transcription (Latin):
fabulȩ athalantẽ calidoniã uͥgi¬
nem semꝑ in uenatibꝰ semꝑ in
siluis. nõ tum̃tes ut̾os feminaꝵ.
fastidiaq ceptiiũ: sed expeditã
ad amasse uͥtutẽ. Harpalicen qͦq
scribit: et reginã uulscoꝵ camillã
quã turnꝰ cui auxilio uen̾at lau
italiȩ uͥgo. Chalcoecꝰ qͦ illa filia leo
uͥgo ꝑpetua pestilentiã pat̾e scͥbit᷑
spontanea morte soluissȩ. ⁊ ephi¬
geniȩ uͥginis sangͥs adu̾sos placas¬
se uentos. Qͥd referã sibillas. eryctreã.
atq cimaniã. ⁊ octo reliqͣs: Nam
yarro .x. fuisse autumat: quarum
insigne uͥginitas ẽ: et uͥginitatis
p̃miũ diuinatio. Qd̾ si eolico gen̾e
sermonis. s ibilla t heobile appellat̾
recte ꝯsiliũ dĩ sola scribit᷑ nosse uͥgi¬
nitas.
Cassandrã quoq ⁊ cͥsm uates apolli¬
nis ac iunonis uͥgines legimꝰ: et sa¬
cerdotes dianȩ. ⁊ auricę. ⁊ ueste in¬
num̃abiles extiter̃: quaꝵ una on¬
nucia ꝓpt̾ suspitionẽ stupri uiua

Expanded text:
lydoniam virginem semper in venatibus, semper in silvis, non tumentes uteros feminarum fastidiaque conceptuum, sed expeditam et castam amasse virtutem. Harpalicen quoquscribit; et reginam Volscorum Camillam, quam Turnus, cui auxilio venerat, laItaliae, virgo ! Chalchioecus quoque illa filia Leo, virgo perpetua, pestilentiam patriae scribitur spontanea morte solvisse; et Iphigeniae virginis sanguis adversos placasse ventos. Quid referam Sibyllas Erithraeam atque Cumanam, et octo reliquas: nam Varro decem fuisse autumat, quarum insigne virginitas est, et virginitatis praemium divinatio? Quod si Aeolici genere sermonis Sibylla Θεοβούλη appellatur, recte consilium Dei sola 307 scribitur nosse virginitas. Cassandram quoque et Chrysein vates Apollinis, ac Junonis virgines legimus. Et Sacerdotes Dianae Tauricae, et Vestae, innumerabiles exstiterunt. Quarum una Minutia propter suspicionem stupri viva
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯstantiꝰ qͦmͦ inqͥũt dãpnabimꝰ
q̃d sinodꝰ nicena nõ tetigit. q̃
enĩ dãpnaũ arriũ: dãpnasset
utiq ⁊ origenẽ si illiꝰ dogma
reꝓbasset. S cilicet uno medica¬
mine õs simł morbos debuerãt
curare et iccuco sp̃s scĩ negãda
maiestas ẽ. qͥa in illa sinodo suꝑ
sub̃a eiꝰ silentiũ fuit. ⁊ De arrio
tũc nõ de origene q̃stio erat.
de filio nõ de sp̃u scõ. Cõfessi
sũt q̃d negabat᷑. tacuer̃ qͥ nemo¬

Expanded text:
stantius, Quomodo, inquit, damnabimus, quos Synodus Nicaena non tetigit? Quae enim damnavit Arium, damnasset utique et Origenem, si illius dogmata reprobasset. Scilicet uno medicamine omnes simul morbos debuere curare; et idcirco spiritus sancti neganda maiestas est, quia in illa synodo super substantia eius silentium fuit. de Arrio tunc, non de Origene quaestio erat; de filio, non de spiritu sancto. confessi sunt, quod negabatur; tacuerunt, de
Abbreviated transcription (Latin):
nou̾as cur eũ laudasti in opꝰ¬
culis tuis. ⁊ hodie laudarẽ nsi
uos eiꝰ laudaretis errores. Non
mͥ displice̾t ingeniũ: nͥ quibꝰ¬
dam eiꝰ place̾t impietas. E apłs
p̃cipit. o m̃ia legentes. q̃ bona s̃

Expanded text:
\'noueras, cur eum laudasti in opu\'noueras, cur eum laudasti in opusculis tuis?\' I et hodie laudarem, nisi uos eius laudaretis errores; non mihi displiceret ingenium, nisi quibusdam eius placeret inpietas. et apostolus praecipit: omnia legentes, quae bon
Abbreviated transcription (Latin):
erculȩ eoꝵ mãmas ten̾e uentͥ.
applaude lumbos et femora.
et puras attrectare maxillas ⁊
dicere: qͥd nob̾ ꝓdest si fragile
corpꝰ resunget. futẽ angłoꝵ si¬
miles: angeloꝵ habebimꝰ ⁊ na¬
turam. Dedignant᷑ idelicet
cũ carne ⁊ ossibꝰ refurgere cũ
quibꝰ resurrex̃ et xp̃s. S fac
me errare in adolescentia ⁊ phi¬
losophoꝵ idest gentiliũ studiis
eruditũ in pͥncipio fidei igno¬
rasse doginata xͥana.⁊ hoc pu-¬
tasse in apłis. qd̃ in pictagora
et platone.⁊ empedoche legerã.
Cur pariuili in xp̃o atq lactẽ¬
imitamini et correctũ. E rraui¬
mus iuuenes em̃demꝰ senes nũ¬
gamus gemitꝰ. lacͥmas copulemꝰ.
tentiam. uana ẽ illa p̃sumptio
et in ꝓfundũ gehẽne trahens.
hic aut̃ q̃rit᷑ uita aut amittitur.
Si origenẽ nunqͣm sequutꝰ sum:
frustra infamare me cupitis.
Si discipłs eiꝰ fui: unitamini pe¬
nitentem. credidistis ꝯfitenti.
credite ⁊ neganti. Si ista inquit

Expanded text:
erculae eorum mammas tenere, uentri erculae eorum mammas tenere, uentri adplaudere, lumbos et femina et puras adtrectare maxillas et dicere: \'quid nobis prode est, si fragile corpus resurget? futurae angelorum similes angelorum habebimus et naturam\'. dedignantur uidelicet cum carne et ossibus resurgere, cum quibus resurrexit et Christus. sed fac me errasse in adulescentia et philosophorum, id est gentilium, studiis eruditum in principio fidei ignorasse dogmata Christiana et hoc putasse in apostolis, quod in Pythagora et Platone et Empedocle legeram: cur paruuli in Christo atque lactanimitamini et correctum. errauimus iuuenes, emendemur senes. iungamus gemitus, lacrimas copulemus,tentiam. uana est illa praesumptio et in profundum gehennae trahens; hic aut quaeritur uita aut amittitur. si Origenem numquam secutus sum, frustra infamare me cupitis; si discipulus eius fui, imitamini paenitentem. credidistis d confitenti; credite et neganti. ■ \'Si ista\', inquit,
Abbreviated transcription (Latin):
dicentibꝰq nob̾ utrũ capillos
et dentes. pectꝰ ac uentrẽ. manꝰ
et pedes. cet̾osq artꝰ exx integro
resurrectio exhibeat: tũc uͦ
se ten̾e nõ possũt. Cachinnoq
ora soluentes: tonsores nob̾ ne¬
cessarios ⁊ placentas. ⁊ medicoᷤᷤ
ac sutores inger̃. Ultroq int̾ro¬
gant utrũ credamꝰ. ⁊ genitalia
utͥusq serus resurg̾e. nr̃as ge¬
nas. hirtas. feminarũ leues fͦo¬
re.⁊ habitudinẽ corp̃ris ꝓ ma¬
ris ac femine distinctione diu̾¬
sam. Iuod si ded̾imꝰ statĩ expe-¬
tunt uuluã ⁊ coitũ. ⁊ cet̾a q̃ ĩ
uentre s̃ ⁊ sub uentre. Singła
mbra negant. et corpꝰ q̃d ostat
exx m̃bris dicũt resurg̾e. Nõ ẽ
rethoricũ iacꝰtare sermonẽ. Nõ
mͥ diues ciceronis lingua suf¬
ficiat. nõ feruens demostenis
or̃o am̃i mĩ possit implere fer¬
uorem si uelĩ hereticoꝵ frau¬
dulentias ꝓdere. qͥ u̾botenꝰ faten
tes am̃o negãt. Solẽt enĩ muli¬

Expanded text:
dicentibusque nobis, utrum capillos dicentibusque nobis, utrum capillos et dentes, pectus ac uentrem, manus et pedes ceterosque artus ex integro resurrectio exhibeat, tunc uero se tenere non possunt cachinnoque ora soluentes tonsores nobis necessarios et placentas et medicos ac sutores ingerunt ultroque interrogant, utrum credamus et genitalia utriusque sexus resurgere, nostras genas hirtas, feminarum leues fore et habitudinem corporis pro maris ac feminae distinctione diuersam. quod si dederimus, statim expetunt uuluam et coitum et cetera, quae in uentre sunt et sub uentre. singula membra negant et corpus, quod constat ex membris, dicunt resurgere. Non est rhetoricum iactare sermonem. non mihi diues Ciceronis lingua sufficiat, non feruens Demosthenis oratio animi mei possit inplere feruorem, si uelim hereticorum fraudulentias prodere, qui uerbo tentes animo negant. solent enim muli
Abbreviated transcription (Latin):
resurrectionẽ fut᷑am corporũ.
Hoc si bñ dicat᷑. pura ꝯfessio ẽ
Sed qr corpora s̃ celestia ⁊ t̾rest᷑a.
et aer iste ⁊ aura tenuis iux¬
ta naturã suã corp̃ra noĩant᷑:
corpꝰ ponũt nõ carnẽ. ut or¬
todorus corpꝰ audiens carnẽ
putet. hereticꝰ sp̃m recognoscat.
Hec ẽ eoꝵ pͥma decipła. que si de¬
p̃hensa fuerit instruũt alios
dolos. ⁊ innocentiã simulant.
et nos maliciosos uocãt. ⁊ qͣsi
simplicit̾ credãt: aũt. Credimꝰ
refurrectionẽ carnis. Hoc uͦ cũ
dix̾int uulgꝰ indoctũ putãt
sͥ posse suffice. maxime qͥa id
ipiũ ⁊ in simbolo creditur Int̾¬
roges ultͣ circuli strepitꝰ cõmo¬
uetur. fauctores clamitãt au¬
disti resurrectionẽ carnis. qͥd
studiis cõmutatis nos sicofãte.
illi simplices appellant᷑. Qd si
obduraueris frontẽ: et uigere
ceꝑis: carnẽ digitis tenẽs an
ip̃sam dicãt se resunge q̃ c̾nit᷑.
que tangit᷑. q̃ incidit᷑. et loqͥt᷑.
primo rident. dem̃ annuunt.

Expanded text:
urrectionem futuram corporum\'. hoc si bene dicatur, pura confessio est. sed quia corpora sunt caelestia et terrestria et aer iste et aura tenuis iuxta naturam suam corpora nominantur, corpus ponunt, non carnem, ut orthodoxus corpus audiens carnem putet, hereticus spiritum recognoscat. haec est eorum prima decipula; quae si deprehensa fuerit, struunt alios dolos et innocentiam simulant et nos malitiosos uocant et quasi simpliciter credentes aiunt: \'credimus in resurrectionem carnis\'. hoc uero cum dixerint, uulgus indoctum putat sibi posse sufficere, maxime, quia id ipsum et in symbolo creditur. interroges ultra: circuli strepitus commouetur, fautores clamitant: \'audisti resurrectionem carnis, quid studiis commutatis nos sycophantae, illi simplices appellantur. quodsi obduraueris frontem et urguere coeperis carnem digitis tenens, an ipsam dicant resurgere, quae cernitur, quae tangitur, quae incedit et loquitur, primo rident, deinde adnuunt.
Abbreviated transcription (Latin):
scͥpta teneant᷑. F acile dicunt
cum uiram̃to. q̃d postea alii
soluãt ꝑ iurio. ad subscͥptionẽ
t̾giu̾sant᷑: queñq suffragia. Aliꝰ
nõ possũ inqͥt dãpnare q̃d ne¬
mo dãpnauit. aliꝰ nicħ suꝑ ħ¬

Expanded text:
scripta teneantur. facile dicunt scripta teneantur. facile dicunt cum iuramento, quod postea alio soluant periurio; ad subscriptionem tergiuersantur quaeruntque suffugia. alius: \'non possum\' inquit, \'damnare, quod nemo damnauit\'; ali
Abbreviated transcription (Latin):
et nr̃m marsupiũ alexandrinȩ
carte euacuarũt. Si mͥ creditis.
origeniastes nũqͣm fui. Si nõ
creditis nũc ẽẽ cessaui. Id si nec
sic ducimim ad fidẽ cõpellitis me
in defensionẽ mei: ꝯtra amasiũ
ur̃m scrib̾e. ut si nõ creditis ne¬
ganti. credatis saltẽ accusanti.
Sed libentiꝰ mͥ erranti creditur
qͣm correpto. Nec mirũ. putant
et ꝓpt̾ am̃ales et luteos: nolle
ẽẽ mittendas. nec dandũ sc̃m
canibꝰ et cũ dd dicẽ. in corde
domestici fidĩ s̃. Ex qͦ intelligi
uolũt nos qͥ necdũ iniciati su¬
mus deb̾e audire m̃daciũ. ne
paruuli atq lactentes solidioris
cibi edulio suffocem̃. Quod aut̃
tentiȩ nr̃m dogina cõponit
planissime docet. E uid gͥ faciãt.
negẽt me eiꝰdẽ dogmatis ẽẽ nõ
credentiorẽ. ridebut ⁊ dicent
q̃d solẽt. cauẽt ut sacra eoꝵ
atq mist̾ia in publicũ ꝓferã.
et om̃s prudentiã qͦ nos sim¬
uent ne qñ ꝯtͣ auctorẽ suũ eoꝵ

Expanded text:
et nostrum marsuppium Alexandrinae et nostrum marsuppium Alexandrinae chartae euacuarunt -: si mihi creditis, Origeniastes numquam fui; si non creditis, nunc esse cessaui. quodsi nec sic adducimini ad fidem, conpellitis me in defensionem mei contra amasium uestrum scribere, ut, si non creditis neganti, credatis saltem accusanti. sed libentius mihi erranti creditur quam correcto. nec mirum; putant et propter animales et luteos nolle pesse mittendas nec dandum sanctum canibus et cum Dauid dicere: in corde domestici fidei sunt. ex quo intellegi uolunt nos, qui necdum initiati sumus, debere audire mendacium, ne paruuli atque lactantes solidioris cibi edulio suffocemur. quod autetentiae nostrum dogma conponit, planissime docet. Quid igitur faciam? negem me eiusdem dogmatis esse? non credent. iurem? ridebunt et dicent: quod solum cauent, ut sacra eorum atque mysteria in publicum proferam et omnis prudentia, qua nos simuent, ne quando contra auctorem suum eorum
Abbreviated transcription (Latin):
chil p̃t̾ honorẽ et salutationẽ cõ¬
tinet. Inepta s̃ hec ⁊ fruola. ar¬
gui te pociꝰ. uͥ heresim defendim.
ubi prauũ origenis dogma lau¬
darim. In lectione ysaie in qua
duo seraphin clamantia descri-¬
buntur. illo int̾p̃tante filium
et sp̃m sc̃m. nõne ego detestandã
exxpositionẽ in duo testam̃ta mu-¬
taui. habet᷑ in manibꝰ ante .aͥͫ¬
annos liber editus. Tota opus¬
cula mã et marime com̃taria
iuata oportunitatẽ locoꝵ: gen¬
tilem sectã lac̾ant. Qd at oppo¬
nunt ꝯgregasse me libros illiꝰ
suꝑ cũctos hoĩes utinã om̃iũ
tractatoꝵ hab̾em uolumina.
ut tarditatẽ ingenii eruditiõĩs
diligentia cõpensarem. Cõgregaui
libros eiꝰ fateor ⁊ idõ etrores nõ
seqͦr: qͥa scio imiu̾sa que sc̾psit.
quor: uenenata s̃ illiꝰ dogmata.
aliena ab scͥpt̾is scĩs uim scͥpt̾is
facientia. Legi inqͣm legi origenẽ.
et si in legendo cͥmen ẽ fateor.¬

Expanded text:
hil praeter honorem et salutationem conhil praeter honorem et salutationem continet. inepta sunt haec et friuola. arguite potius, ubi heresim defenderim, ubi prauum Origenis dogma laudauerim. in lectione Esaiae, in qua duo seraphin clamantia describuntur, illo interpretante filium et spiritum sanctum nonne ego detestandam expositionem in duo testamenta mutaui? habetur liber in manibus ante uiginti annos editus. tota opuscula mea et maxime commentarii iuxta oportunitatem locorum gentilem sectam lacerant. quod autem opponunt congregasse me libros illius super cunctos homines, utinam omnium tractatorum haberem uolumina, ut tarditatem ingenii lectionis diligentia conpensarem! congregaui libros eius, fateor; et ideo errores non sequor, quia scio uniuersa, quae scripsit. quor: uenenata sunt illius dogmata, aliena a scripturis sancctis, uim scripturis facientia. legi, inquam, legi Origenem et, si in legendo crimen est, fateor-
Abbreviated transcription (Latin):
didici. q̃d sciebã: illo diu̾sum
docente nõ ꝑdidi. Putabãt me
hoĩes finẽ fecisse discendi. rur¬
sum ierłime ⁊ bethleẽ. qͦ labore.
quo p̃cio baraniã nocturnum
habiu p̃ceptorẽ. Timebat enm
udeos. ⁊ mͥ alt̾um exhibebat
nichodemũ. hoꝵ om̃iũ f̾req̃nt̾
in opuscuł mĩs facio m̃tionẽ.
Certe apollinaris ⁊ didimi int̾ se
dogina ꝯtͣriũ ẽ. Raptat me gͦ
utraq tma altͥnsecꝰ. qͥa magistrũ
utrũq ꝯfiteor. Si expedit odisse¬
hoĩes et gentẽ aliquã detestari:
miro odio adu̾sor ꝯcisionẽ usq
hodie enĩ ꝑsecunt᷑ dñm iħm¬
in sinagogis sathane. Obiciat
mͥ qͥspiã cur hoĩem iudeum
habuerĩ p̃ceptorẽ. ⁊ audet qͥdẽ
ꝓterre litt̃as mas ad didimũ
quasi ad magistrũ. U rande cͥm̃
discipłi si hoĩem eruditũ ⁊ se¬
nem magistrũ dixx̾im. s Et tñ
uolo inspicẽ. ipsam epłam que
tanto tp̃re in calũpniã seruata ni¬

Expanded text:
didici; quod sciebam, illo diuersum didici; quod sciebam, illo diuersum docente non perdidi. putabant me homines finem fecisse discendi: rursum Hierosolymae et Bethleem quo labore, quo pretio Baraninam nocturnum habui praeceptorem! timebat enim Iudaeos et mihi alterum exhibebat Nicodemum. horum omnium frequenter in opusculis meis facio mentionem. certe Apollinaris et Didymi inter se dogma contrarium est; rapiat me ergo utraque turma altrinsecus, quia magistrum utrumqhomines, et gentem aliquam detestari, miro odio adversor circumcisos. Usque hodie enim persequuntur Domiiciat mihi quispiam, cur hominem Iudaeum habuerim praeceptorem, et audet quidam proferre litteras meas ad Didymum quasi ad magistrum. grande crimen discipuli, si hominem eruditum et senem magistrum dixerim. et tamen uolo inspicere ipsam epistulam, quae tanto tempore in calumniam reseruata ni
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ eiꝰ dogmatibꝰ ꝯtraisse. Iuę
enĩ stulticia ẽ sic alicuiꝰ laudare
doctrinã. ut seqͣr ⁊ blasphemiam:
Et bs̃ cipͥanꝰ t̾tulliano magistro utit̾
ut eiꝰ scͥpta ꝓbãt. Cũq eruditi ⁊
arlentis uiri delectetur ingenio
montanũ cũ eo maxrimillãq nõ
seqͥtur. Fortissimos libros ꝯtͣ port̾i¬
rium scͥpsit apollinaris. Eccłiasti¬
cam pulchre eusebiꝰ historiam
teruit. alt̾ eoꝵ dimidiatã xͥ intro¬
arrii aꝑtissimꝰ ꝓpugnator ẽ. Ue
currat pede. et tñ sales eiꝰ le¬
posq laudant᷑. Dũ ẽẽm iuuenis
miro discendi feruebar ardore.
nec iuxta qͦrũdã p̃sũptionẽ ip̃e
me docui.A pollinarẽ laudice¬
num adii antiochiȩ freq̃nt̾ et
colui. Et cũ me in scĩs scͥptͥis
erudiret: nũquã illiꝰ ꝯtentiosũ
suꝑ sensũ dogina suscepi. lam
canis spargebat᷑ cap̃t. ⁊ magistrũ
pociꝰ quã discipłm decebat: ꝑ¬
rexi tñ alexandriã. adii didimũ
in multis ei gr̃as ago qd nesciui

Expanded text:
sse. quae enim stultitia est sic alicuius laudare doctrinam, ut sequaris et blasphemiam? et beatus Cyprianus Tertulliano magistro utitur, ut eius scripta probant; cumque eruditi et ardentis uiri delectetur ingenio, Montanum cum eo Maximillamque non sequitur. fortissimos libros contra J Porphyrium scripsit Apollinaris, ecclesiasticam pulchre Eusebius i historiam texuit; alter eorum dimidiatam Christi introArrii apertissimus propugnator est: uae, currat pede, et tamen sales eius leposque laudantur. Dum essem iuuenis, miro discendi ferebar ardore nec iuxta quorundam praesumptionem ipse me docui. Apollinarem Laodicenum audiui Antiochiae frequenter et colui et, cum me in sanctis scripturis erudiret, numquam illius contentiosum super sensu dogma suscepi. iam canis spargebatur caput et magistrum potius quam discipulum decebat; perrexi tamen Alexandriam, audiui Didymum. in multis ei gratias ago. quod nesciui,
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ errores eiꝰ. audiat lib̾e. int̾¬
dum magnꝰ dormitat omerus.
uerũ oꝑi longo fas ẽ ignoscere
somnũ. Nõ imitem̃ eiꝰ uicia:
cuiꝰ uͥtutes nõ possumꝰ sequi.
Crrauer̃ in fide ⁊ alii tã greci ꝗͣ
latini quoꝵ nõ necesse ẽ ꝓferre

Expanded text:
nobis errores eius, audiat libere: -- intenobis errores eius, audiat libere: -- interdum magnus dormitat Homerus, uerum operi longo fas est ignoscere somnum. Non imitemur eius uitia, cuius uirtutes non possumus sequi. errauerunt in fide et alii tam Graeci quam Lat
Abbreviated transcription (Latin):
et medici gͣndes morbos nõ esse
thyri. Quis latinoꝵ unqͣm auss
est tͣns ferre libros eiꝰ de resur¬
Quis ꝑ intame opꝰ se ipsũ uoluit
intamari: nec disertiores fumꝰ
hilario nec fideliores uictorino
qͥ tractatꝰ eiꝰ nõ ut int̾pretes s
ut auctores ꝓprii oꝑis tͣnstuler̃.
Nuꝑ ambrosius sic exam̾on illius
compilauit ut magis hypoliti
sententias basiliq seq̃retur u̾b̾
me fecisti in mũdo. U ult aliqͥs
laudare origenẽ: laudet ut lau¬
talia. Calcauit auariciã. scriptaᷤᷤ
memorit̾ tenuit. et in studio ex¬
planationis earũ diebꝰ sudauit¬
ac noctibꝰ M ille ⁊ eo ampliꝰ tra¬
ctatus qͦs in eccłia locutus ẽ edi¬
dit. Innum̃abiles p̃tea cõm̃tarioᷤ
qͦs ipse appellauit thomos. ⁊ qͦs
nc̃ p̃t̾eo ne uidear oꝑũ eiꝰ indicẽ
tex̾e. Ius nr̃m tanta pot̃ leg̾e
qͣnta ille ꝯscͥpsit. Cus ardentẽ
in scͥpt̾is am̃ũ nõ miraretur:
Qd̾ siqͥs iudas zelotes opposuerit

Expanded text:
et medici grandes morbos non esse et medici grandes morbos non esse Tyri. quis Latinorum umquam ausus est transferre libros eius de resurquis per infame opus se ipsum uoluit infamari? nec disertiores sumus Hilario nec fideliores Victorino, qui tractatus eius non ut interpretes, sed ut auctores proprii operis transtulerunt. nuper Ambrosius sic Exaemeron illius conpilauit, ut magis Hippolyti sententias Basiliique sequeretur. ego me fecistis in mundo . 8. Vult aliquis laudare Origenem? laudet, ut lautalia: calcavit avaritiam: Scripturas memoriter tenuit, et in studio explanationis earum, diebac noctibus. mille et eo amplius tractatus, quos in ecclesia locutus est, edidit; innumerabiles praeterea commentarios, quos ipse appellat tomos et quos nunc praetereo, ne uidear operum eius indicem texere. quis . nostrum tanta potest legere, quanta ille conscripsit? quis ardentem in scripturis animum non miretur? quodsi quis ludas zelotes opposuerit
Abbreviated transcription (Latin):
torẽ eccł̃iaꝵ qͦndã adolescentulus
nõĩaui. nͥ forte accusare debui
cuiꝰ rogatꝰ opꝰcda tͣns ferebã. ⁊ dice̾
in ꝓlogo: hic cuiꝰ int̾p̃tor libros
hereticꝰ ẽ. Caue lector ne legas.
fuge urꝑam. aut si leg̾e uolueriᷤ.
scito a mał hom̃ibꝰ ⁊ hereticis¬
tim̾e nõ debeas. Ego enĩ om̃ia q̃¬
fuerant uiciata correxi. hoc est
aliis u̾b̃ dicẽ: ego qͥ int̾p̃tor: catho¬
licus sum. hic quẽ int̾p̃tor here¬
ticus ẽ. Demq ⁊ uos satis sim-¬
pliciter ⁊ ingenue. ac nõ malicio¬
se parui scilicet pendentes pen¬
dentes p̃cepta rethorica. ⁊ p̃sti¬
hereticos ꝯfitemini. ⁊ in alios cm̃
tͣns ferre uultis. miecistis legẽtibꝰ
scrupulũ ut totã auctoris uitã
discit̾ent. et ex cet̾is eiꝰ libris
cõiecturã p̃sentis fac̾e̾nt q̃stioĩs
Ego callidꝰ qui em̃daui. silẽs qͥ¬
dem uob̾ et dissimulans cͥmina.
nõ feci inuidiã cͥminosam. Auũt

Expanded text:
torem ecclesiarum quondam adulescentulus torem ecclesiarum quondam adulescentulus nominaui. nisi forte accusare debui, cuius rogatus opuscula transferebam, et dicere in prologo: \'hic, cuius interpretor libros, hereticus est; caue, lector, ne legas. fuge uiperam aut, si legere uolueris, scito a malis hominibus et hereticistimere non debeas; ego enim omnia, qvitiata fuerant, correxi. Hoc est aliis verbis dicere: ego, qui interpretor, catholicus sum; hic, quem interpretor, haereticus est. Denique et vos satis simpliciter, et ingenue, et non malitiose, parvi scilicet pendentes praecepta rhetorica, et praestihereticos confitemini et in alios crimen transferre uultis, iniecistis legentibus scrupulum, ut totam auctoris uitam discuterent et ex ceteris libris eius coniecturam praesentis facerent quaestionis; ego callidus, qui emendaui silens, quod uolui, et dissimulans crimina non feci inuidiam criminoso, aiunt
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ noĩe demonstrari. Cuis mͥ ĩt̾¬
dice̾ pot̾ ne legã institutionũ eiꝰ
libros quibꝰ ꝯtra gẽtes scͥpsit for¬
tissimos. qͥa suꝑior sententia de¬
testanda ẽ: A pollinaris ꝯtͣ porfi-¬
rium egregia scribit uolumina
ꝓbo laborẽ uiri licet factuũ in
plerisq dogina ꝯtẽpnã. Contite-¬
mini ⁊ uos in qͥbꝰdam errasse
origenẽ ⁊ muitũ nõ faciã. Dicite
eũ male sensisse de filio. peiꝰ de
pie ꝓtulisse. resurrectionẽ carnis
u̾bo tm̃ ꝯfit̾i. cet̾ũ assertione de¬
struere ⁊ post multa scła atq unã
om̃iũ resurrectionẽ id ipsũ fore.
Gabrielẽ q̃d abłm. paulũ qd caiphan.
uͥgines q̃ ꝓstibula. Cũ hoc ꝓiecĩ¬
tis ⁊ qͣsi censoria uͥgula separau̾itiᷤᷤ
a fide eccłie: tuto legã cetera. nec
uenena metuã: cũ antidotum
p̃bib̾o. Nõ mͥ noceb̾ si dixx̾o orige¬
nes cũ in cet̾is libris om̃s uic̾it:
in cantica canticoꝵ ipse se uicit.
Nec formidabo sententiã. qͣ illũ doc¬

Expanded text:
 nomine demonstrari. quis mihi interdicere potest, ne legam Institutionum eius libros, quibus contra gentes scripsit fortissime, quia superior sententia detestanda est? Apollinaris contra Porphyrium egregia scribit uolumina: probo laborem uiri, licet fatuum in plerisque dogma contemnam. confitemini et uos in quibusdam errasse Origenem, et muttum non faciam. dicite eum male sensisse de filio, peius de inpie protulisse, resurrectionem carnis uerbo tantum confiteri, ceterum adsertione destruere et post multa saecula atque unam omnium restitutionem id ipsum fore Gabrihel, quod diabolum, Paulum, quod Caiphan, uirgines, quod prostibulas: cum hoc reieceritis et quasi censoria uirgula separaueritis a fide ecclesiae, tuto legam cetera nec uenena iam metuam, cum antidotum praebibero. non mihi nocebit, si dixero: Origenes, cum in ceteris libris omnes uicerit, in Cantico canticorum ipse se uicit, nec formidabo sententiam, qua illum doc