comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fuerat ab oleferne int̾rogatus ⁊ qualit ppłs holeferniᷤ
uoluisset pp̃hoc u̾bum int̾ficere eum. uł quẽ ad mod.
ipẽ holefernes iratus uisserat eum isrłiticis hac d̃ cã
tradi. ut dum uine̾et filios isrł: tunc ip̃m achior di

Expanded text:
fuerat ab Holoferne interrogatus: qualiter populus Holofernis voluisset propter hoc verbum interficere eum, et quemadmodum ipse Holofernes iratus jusserit eum Israelitis hac de causa tradi: ut, dum vicerit filios Israel, tunc et ipsum Achior di
Abbreviated transcription (Latin):
depueris meis constitui suꝑpor¬
tas ut nullus inferret onus in
diesabbati. Et manserunt ne-¬
gociatores ⁊ uendentes uniu̾e¬
sa uenalia foris ierłm semel ⁊
bis ⁊ contestatussum eos. ⁊ dixi eis. Quare manetl
exadu̾so muri. si sod̾o hoc feceritis manũ mittam
inuos. Itaq extempore illo nõ uenetũt in sabb̃o.

Expanded text:
de pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sabbati et manserunt negotiatores et vendentes universa venalia foris Hierusalem semel et bis et contestatus sum eos et dixi eis quare manetis ex adverso muri si secundo hoc feceritis manum mittam in vos itaque ex tempore illo non venerunt in sabb
Abbreviated transcription (Latin):
quires ⁊ ex̾citum ut egressi ꝑ¬
ambularent iuam indee ficut
constituit eirex. Et ascẽdit
iohes degazaris⁊ nunciauit ⁊¬
cauit symon duos filios seni¬
ores uidam ⁊ ohem. ⁊ ait illis.
ego⁊ frẽs mei ⁊ domus prĩs in

Expanded text:
quites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex et ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Savit Simon duos filios suos seniores Iudam et Iohannem et ait illis ego
Abbreviated transcription (Latin):
ren. ⁊ audiuit apollonius ⁊ mouit tria .m. equitũ
⁊exercnũ multur ⁊ abiit a⁊ otum tanquã it̃ faciẽs
⁊statim exiit in campum eo qd hret multitu di¬
nem equitũ. ⁊ confideret in eis ⁊ ĩsecutus est eumio

Expanded text:
audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Io
Abbreviated transcription (Latin):
erroris qui sine cofilioge¬
titur. Quid enim tamsi¬
ne consilio est qũa relin¬
linquere deum qui nos
fecit. sequi dõs quos̃¬

Expanded text:
erroris qui sine consilio agitur. Quid enim tam sine consilio quam relinquere Dominum, qui nos fecit esse, et sequi deos quos
Abbreviated transcription (Latin):
hums etroris tendunt
inprecipicium ⁊ infuri¬
dum infermi hos gentili¬
tatis sensus tanquaor
filios enach uetusti er¬
toris abscidit lex que ĩ¬

Expanded text:
us erroris ostenduntur in praecipitium et profundum inferni. Hos ergo gentilitatis sensus tanquam filios Enach vetusti erroris abscidit lex, quae
Abbreviated transcription (Latin):
inuenit manũ fortẽ ⁊ ppłm co¬
piosum ⁊ timotheũ ducẽ eo¬
rum. ⁊ cõmisit cum eis p̃lia
multa ⁊ cõtrite sunt gentes
inconspectu eorũ ⁊ ꝑcussit eos
⁊ cepit iazer ciuitatẽ ⁊ filios eiꝰ.
⁊ reu̾sus est in iudeã. Et cõ¬
gregate sunt gentes que sũt
ingalaad aduersus iscłitas

Expanded text:
invenit manum fortem et populum copiosum et Timotheum ducem ipsorum et commisit cum eis proelia multa et contriti sunt in conspectu eorum et percussit eos et cepit Iazer civitatem et filias eius et reversus est in Iudaeam et congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad advers
Abbreviated transcription (Latin):
iudis ⁊ alie quoq nationes i¬
dignabantur. ⁊ moleste ferebãt
denecetami iuiri iniuista binc
iudei simul⁊ greci regressum re¬
gem decilicie lotis adietunt pro¬
dentes quod fẽm fuerat exhoe¬
lacrimatũ effusione recordatꝰ
defuncti sobrietatẽ anodestiã
accensusq aĩo andricũ ex¬
itturim purpura circanduciper
totã cuictatẽ ibeo ⁊ ineodeo
loco quomoniam impietateo
commisert saccilegtim uita pͥ¬
uari. domino illi digilam per̃
fama congregata est multitu¬
do adu̾sum lisimacũ alii lapi¬
des alii u̾o fustes ualidos acri¬

Expanded text:
aliae quoque nationes indignabantur, et moleste ferebant de nece tanti viri et injusta. Hinc Judaei simul et Graeci regressum regem de Ciliciae locis adierunt, prodentes quod factum fuerat. Ex holacrymarum effusionem, recordatus defuncti sobrietatem et modestiam, accensusque animo Andronicum exutum purpura circumduci per totam civitatem jubet, et in eodem loco quo in Oniam impietatem commiserat, sacrilegum vita privari, Domino illi dignam poenam fama, congregata est multitudo adversum Lysimachum: alii lapides, alii vero fustes validos arri
Abbreviated transcription (Latin):
tuorar ⁊tin medio expletis
in quib pancipes antiui cofti¬
tuumur. quatuor quã oblim¬
piadem ygicus praronidis suie
aemonis peinus insittuit. abhoc
tempore greca detemporib hỹs¬
tooia uera creditur. Nam arte ħ
lemagonem munc antiochus Ap̃d
ip̃rum eelebrasse describituꝵ ⁊
ea que de unde cominemorat᷑ de
rifone menelas postea foã sũt
Iason quidem qui propriũ frẽo
hec est omã seniorem aymoĩs
filuurm captiuauerat ab menela¬
o hoc est minoreoma quibino

Expanded text:
IIor in medio expletisprincipes annui constituuntur quatuor; quam olympiadem Iphicus filius Praxonidis sive Aemonis primus instituit. Ab hoc tempore Graeca de temporibus historia vera creditur: nam ante holem agonem tunc Antiochus apud Tyrum celebrasse describitur, et ea quae deinde commemorantur de Jasone et Menelao postea facta sunt. Jason quidem, qui proprium fratrem, hoc est, Oniam seniorem, Simonis filium, captivaverat, ab Menelao, hoc est, minore Onia, qui bino
Abbreviated transcription (Latin):
morihad occultã conuolant ydo¬
marum. ⁊ diuicias p̃semtis inde
iiixiniosam uitam ⁊ dõ decesta¬
bilem ducento adulatorũ acte¬
destes fatiorẽ multos secũ tra¬
hunt adꝑdinõem isti ꝑrofecto
scdm apꝯstolum confitentur
quidem se nosse deum fcĩs aũt
uegano. Nam quia iuctu⁊ uesti¬
tri mod̾ate no funt contẽpti. s
uolentes diuites fieri incidũt

Expanded text:
lant idoiarum et divitias praesentis vitae luxuriosam vitam et Deo detestabilem ducendo, adulatorum attendentes favorem, multos secum trahunt ad perditionem. Isti profecto secundum Apostolum confitentur quidem se nosse Deum, factis autem negant ; namque victu et vestitu moderato non sunt contenti, sed volentes divites fi
Abbreviated transcription (Latin):
ari. ⁊ cum uenissent rex cyruoꝵ
ad ip̃o negotium. destilerut
suꝑaretur menelaus promis¬
it cholom eo multas peccuni¬
as adfuadẽdum cegi. Itaq tho¬
lomeus in quodã attio portuo¬
tes autẽ date sunt infabricam
nauiũ criremiũ. Misso autem
inegypto apollonionestei mis¬
tei filio pp̃ primates tholome

Expanded text:
ari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positutes autem datae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio propter primatus Filome
Abbreviated transcription (Latin):
nite expulius est regioẽm. set¬
menelaus principatũ quidem
optuiuit. s depeccuniis pontifi¬
camregis promifsum neħ age¬
bat ob quam cãm sumilit᷑ ⁊ ipłe
remotus est asaicerdocio sticeẽ¬
dente sibi lismiacho quo deñe¬
te sicerbaium menelausanno¬
choabsente pp̃sedandos char¬
st̃ases ⁊ malotas ratus se ꝯccepĩ¬
Ee dempnus oportuum aureaq̃¬
dam uasa templofuratus dõati
andronico comici. que rex re¬
liquit adtuendam regionem
uñcõmotus onias senior frater
eius quẽ iason captiuauerat
argtiebat menelaum pro impi¬
etate ꝑpenrata ip̃e in loco tuto se
commens antiochie secus dãp¬
nem. uñ menelans accedẽs ad

Expanded text:
t regionem. Menelaus quidem principatum obtinuit, sed de pecuniis pro pontificatu regi promissis nihil agebat, ob quam causam similiter et ipse remotus est a sacerdotio, succedente sibi Lysimacho: quo tenente sacerdotium Menelaus, Antiocho absente, propter secundos Tharsenses et Mallotas, ratus se accepisse tempus opportunum, aurea quaedam vasa templo furatus, donavit Andronico comiti, quem rex reliquit ad tuendam regionem. Unde commotus Onias senior, frater ejus quem Jason captivaverat, arguebat Menelaum pro impietate perpetrata, ipse in loco tuto se continens Antiochiae, secus Daphnen. Unde Menelaus, accedens ad
Abbreviated transcription (Latin):
Dinisitq tres cenos. uiros
ptres ꝑtes ⁊ dedit lubas in
manib eorum lgenasq ua¬
cuas. dc lampaces in medio
lagenarum ⁊ diert ed eos. qd̾
me facerencesms Ioc faci¬
temrigrediar ꝑtem castroꝵ.
et quod fecero secarim. Cñ
a uos quoq ꝑ castrorum cͥ¬
cuitum clangite ⁊ clamate
dominoes gedeon. Ingressus¬
ꝙ est gedeon ⁊ trescenti uiri qͥ
erant cum eo inpartem caftꝰ¬
rum incipientib uigiliis noc¬
tũ medie ⁊ custodib suscitatis
ceꝑunt buccinis glangere et
complod̾e inter se lagenas. Cũ

Expanded text:
sitque trecentos viros in tres partes, et dedit tubas in manibus eorum, lagenasque vacuas ac lampadas in medio lagenarum. Et dixit ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando mea, vos quoque per castrorum circuitum clangite et conclamate, Domino et Gedeoni. Ingressusque Gedeon, et trecenti viri qui erant cum eo, in partem castrorum, incipientibus vigiliis noctis mediae, et custodibus suscitatis, coeperunt buccinis clangere, et complodere inter se lagenas.
Abbreviated transcription (Latin):
sibi his qui credidant cuo
omĩ integritate conseruarẽ¬
tur. helyodorus autẽ qd̃ de¬
creuerat ꝑficiebat es deodem
loco ppse cum satellitib cir-¬
ca erarium p̃sens. s sp̃c omĩ¬
potentis d̃i magnam fecit
sue ostensionis euidentiã. ita

Expanded text:
nt cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita
Abbreviated transcription (Latin):
uaccas quatuor arietes. parat
epulas om̃ib amicis ⁊ uicions.
litatur populus gentiũ de fide x
proficientis. ut etiã deipĩs docto¬
res fierent qui postinodum mar¬
nuetunt. anetes funt tãqũa pa¬
tres ⁊ duces ppłorum. uñ afferte¬

Expanded text:
vaccas, quatuor arietes, parat epulas omnibus vicinis et amicis. Laetatur populus gentium de fide Chproficientis, ut etiam de ipsis doctores fierent qui postmodum marnuerunt. Arietes, sunt tanquam Patres et duces populorum. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
ctus est in ira dĩ omĩpotentis. tterum in magna dĩ
reconciliatiõe cum summa głia ex altabitur.
Igttur antiochus mille octingentis ab latis
de templo talentis uelocit antiochiã regressus ẽ
existimans se p̃ suꝑbia t̾ram ad nauigandum¬

Expanded text:
ctus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia t
Abbreviated transcription (Latin):
et ent̾a ꝑte flagellabant. sine int̾missione multis
plagis uerberantes.subito autẽ helyodorus cõci¬
dit intram. eumq multa saligine circumfusum
rapuerunt. atq insella gestatoria poĩtũ eiecerunt ⁊

Expanded text:
e parte flagellabant sine intermissione, multis plagis verberantes. Subito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt, atque in sella gestatoria impositum ejecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
uerba hec coram holoferne⁊ coram pueris  eius.⁊mi-
rabantur ad sapientiam euis ⁊ dicebat alt̾ ad alterũ.
Non est talis mułr suꝑ t̾ram in aspectti ⁊ inpulcritudi¬
ne ⁊ insensu u̾borum. Et dixit ad eam holofernes. Be¬
ne fecit d̃s qui misit te añ ppłm ut des illum tu in ma

Expanded text:
erba haec coram Holoferne et coram pueris eius, et mirabantur ad sapientiam eius et dicebant alter ad alterum: “Non est talis mulier super terram in aspectu, in pulchritudine et in sensu verborum”. Et dixit ad illam Holofernes: “Bene fecit Deus qui misit te ante populum, ut des illum tu in man
Abbreviated transcription (Latin):
rassent eis principes multitudini
rũt itaq om̃e uulgus cͣc pͥncipes.
Qui respond̾ũt eis. Iuranimꝰ eis
innoie dñi di isrł. ⁊ id circo nõ
possumus eos conting̾e. s hoc
faciemꝰ eis: Reseruentur quidem
ut uiuant ne ccnos ira dñi cõci¬
tetur: si peierauimus. s sic uiuãt
ut inusus uniu̾se multitudinis.
ligna cedant aquasq cõportent
Quib hec loquẽtib uocauit gaba¬
onitas iosue. ⁊ ait eis: Cur nos
decipere frande uoluistis ut dr̃e¬
tis. ꝓculualde habitamꝰ a uõbis.
cum in mecdio nr̃i sitis. Itaq sb̃
maledictione eritis ⁊ nõ deficiet
destirpe ur̃a ligna ce dẽs atquasq¬

Expanded text:
rassent eis principes multitudinis avit itaque omne vulgus contra principes qui responderunt eis iuravimus illis in nomine Domini Dei Israhel et idcirco non possumus eos contingere sed hoc faciemus eis reserventur quidem ut vivant ne contra nos ira Domini concitetur si peieraverimus sed sic vivant ut in usus universae multitudinis ligna caedant aquasque conportent quibus haec loquentibus vocavit Gabaonitas Iosue et dixit eis cur nos decipere fraude voluistis ut diceretis procul valde habitamus a vobis cum in medio nostri sitis itaque sub maledictione eritis et non deficiet de stirpe
Abbreviated transcription (Latin):
quanto inquid tempore serui¬
etunt baalim canto secmuent
one ptũe. Ilo expecces ut humi¬
liet te chularroasachamitintu¬
to necc̃ttas extorqueat pnite

Expanded text:
quanto, inquit, tempore servierunt Baalim, tanto serviant tentiae. Non exspectes ut humiliet te Chusan Rasathaim, et invito necessitas extorqueat poenite
Abbreviated transcription (Latin):
madian qĩ umnum uirum. Et ille. Si inuem in quad
grãm coram ce: da michi signũ qd̾ tu lis quoqua¬
ris ad me. Nerecedas hinc donec reu̾tar ad te portãs
sacrificium ⁊ offerens tibi. Qui respondit. Ego p̃sto

Expanded text:
Madian quasi unum virum. Et ille: Si inveni, inquit, gratiam coram te, da mihi signum quod tu sis qui loquaris ad me. Ne recedas hinc, donec revertar ad te, portans sacrificium, et offerens tibi. Qui respondit: Ego praesto
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ascendissent ex ad u̾so ciuitatis sterũt ad septẽ triona¬
q aut̾ẽ milia uiros elegerat. ⁊ posuerat in insidiis inter

Expanded text:
 ascendissent ex adverso civitatis, steterunt ad septentrionaQuinque millia autem viros elegerat, et posuerat in insidiis inter
Abbreviated transcription (Latin):
nie. esore mosollam. amarie. ioã¬
nam. milito: ionathan. sebenie.
ioseph. arem. edna. maraoch. elchi¬
a. addaie. Tacharia. gethon. mosel¬
lam. abie. iecheri. miamĩ. ⁊ moadi¬
ionathan ioatib. mathanai. io¬
lada. azdi. sellaie. celai. amoche-¬
ber. helchie. esebia. idue. natha¬
nael. leuite. Indieb esiasib⁊ ioia¬
da ⁊idnam:⁊ ieddoa. scͥpti princi

Expanded text:
nia: Ezrae, Mosollam: Amariae, Johanan: Milicho, Jonathan: SebeniIoseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et MoadiIonathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib et Ioiada et Ionan et Ieddoa sc
Abbreviated transcription (Latin):
silii eliasib. ⁊ principes leuitarũ.
asebia serebia. sebebia. ⁊ iosue filiꝰ
cedimel. ⁊ fr̃es eorum ꝑuices suaᷤ
ut laudarent ⁊ confiterentur iu¬
xta preceptũ regis dauid uiri dĩ
et obseruarent eque pordineo
mathania ⁊ bethbechia. ⁊ obedia. mosollam. thelinan.
achub. custodes portatũ ⁊ uestibulorũ ante portas hii

Expanded text:
arum Asebia Serebia et Iesue filius Cedmihel et fratres eorum per vices suas ut laudarent et confiterentur iuxta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii
Abbreviated transcription (Latin):
Qui temporalib habun
prose libenter oꝑati ut
utroq mõ tntemplo dei
qd̃ est eccła partem mete¬
antur habere

Expanded text:
Qui temporalibus abundpro se libenter operari, ut utroque commodo in templo Dei quod est Ecclesia, partem mereantur habere
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ peccorib ex¬
cepto qd̃ uo¬
luntarie of¬
ferunt tẽplo
dĩ qd̃ est uie
tusale. Et
surrexeruãt
principes pa¬
trum de iuda
⁊ beniamin ⁊
sacerdotes et
suscitatt os
spuitum. utͣ
ascenderent
ad edifican¬
dũ cemplũ do¬
mini qd̃ erat
pniãm redeundum quã¬
ta dã gr̃a. quanta ipõꝵ
conatru ad misorumpo¬
seenda uł impetranda

Expanded text:
peccoribus, excepto quod voluntarie offerunt templo Dei, quod est in Ierusalem'. Et surrexerunt principes patrum de Iuda et Beniamin et sacerdotes et suscitavit Deus spiritum, ut ascenderent ad aedificandum templum Domini, quod erat poenitentiam redeundum; quanta Dei gratia, quanto ipsorum conatu sit admissorum poscenda vel impetranda
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt. ⁊ elefantis ostẽdũt
sanguinem uue ⁊ mori. ad
acuentos eos inp̃lium ⁊ dini¬
serunt bestias ꝑ legiões. ⁊ asti¬
teruunt singulis elefantis mi¬
lle niri in loricis concathena¬
this ⁊ galee eree incapitibus
eorum. ⁊ quingenti equites
ordinati. unicuiq bestie elec¬
ti erant. hii an tempus ubicũ¬
q erat bestia ibi erant ⁊ quo¬
cũq ibat ibaut ⁊ nõ discede¬
bant ab ea. s ⁊ turres lignee
pedites ⁊ equites possunt d̾si¬
gnare lictores ⁊ carnifi ces nta
⁊ elefanti pp̃ enormitatẽ cor¬
porum. ac cru delitate aiorum
postunt designare fastũ pri¬
cipum. quibu conuenit qued
beftiisad ex acerbandam rra
oftend̾unt sanguinẽ ume et
mori quia in effirsione fangni¬
nis martirum extitata estse¬

Expanded text:
quomodo elefantis ostenderunt sanguinem uve et mori ad acuendos eos in prelium. Et diviserunt bestias per legiones, et astiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis, et gálee eree in capitibus eorum, et quingenti equites ordinati unicuique bestie electi erant. Hi ante tempus, ubicumque erat bestia, ibi erant, et quocumque ibat, ibant et non discedebant ab ea. Sed et turres lignee pedites et equites possunt designare lictores et carnifices, ita et elephanti, propter enormitatem corporum ac crudelitatem animorum possunt designare fastum principum, cui bene convenit quod bestiis ad exacerbandam iram ostenderunt sanguinem uvae et mori, quia in effusione sanguinis martyrum excitata est sae
Abbreviated transcription (Latin):
orum ⁊ equites ordinati iuni¬
cuiq bestie quia plures sũt
qui fauent adulatioi princi¬
pum quorũlorice concathe¬
uate suitt. hoc est doli prauo¬
tum confiliorũ inuõe ꝑ plexi
sunt ⁊galeam eneam hñt in
capitib suis cum iniquitatis
duticiam circũdantib s̃tibus
suis. ubi ecam equites afsunt
ordinati qr suꝑbie elato ibi nõ
d̾ etit ubi cominus dature ꝑ¬

Expanded text:
 equites ordinati unicuique bestiae: quia plures sunt qui favent adulatione principibus; quorum loricae concatenatae sunt, hoc est, dolis pravorum consiliorum invicem perplexi sunt: et galeam aeneam habent in capitibus suis, cum iniquitatis duritiam circumdant mentibus suis, ubi et equites sunt ordinati, quia superbiae elatio ibi non deerit ubi communis naturae
Abbreviated transcription (Latin):
stis. rcfidnum equim huc
inde. q ia crudelitatis mence¬
p̃diratoressã crmminsistumnt bẽ¬
sa ꝑsecutionũ nõ cefłant u̾bis
eoiftortaie animos audicoruor
⁊icet ĩtera głia resplend̾atim
pompa mundana s eu uatia ĩ
ctliciatib torm̃torũ incandicat
geniera. tñ martires xp̃tinper¬
terrtu manent. ⁊ ueti dricis sui

Expanded text:
et residuum equitum hinc inde, quia crudelitas mentipraedicatores sancti, cum insistunt bella persecutionum, non cessant verbis confortare animos auditorum; et licet terrena gloria resplendeat in pompa mundana, seu varia in cruciatibus tormentorum incandescant genera, tamen martyres Christi imperterriti manent, et
Abbreviated transcription (Latin):
melior racemus effraym uindemiis abyeter in manꝰ
uĩas tͣiidit dñs pͥncipes madian oreb⁊ ⁊ eb qͥd talefa¬
cere potm qualeuos fecistis: Qd̃ cum locutus eẽt. reqͥ¬
euit sp̃c eorum. quo tumebant cͣc eum. Qũꝙ ue
nisset gedeon ad iordanẽ transiuit eũ cũ. cce. nitis
qui secum erarro ⁊ p̃lassitudine fugientes ꝑ sequiñ
nes popło qui mecũ est: quia ualte defecerũt. Ut pos¬
simus ꝑsequi zebee ⁊ salmana reges madiane
sponderunt principes socoth forsitan palme manuum
zebee ⁊ salmana inmanu tua sunt. ⁊ id circo postulas
ut demus exercitu tuo panes: quib ille ait. Cum gͦ
tradidit dominus ⁊ebre ⁊ salmana in manus meas
cum spinis tribulisq deseiti. Et inde ꝯscendẽs uenit ad
phanuel. locutusq est ad uiros locuillus. Similia. sin¬

Expanded text:
er in manus vestras tradidit Dominus principes Madian Oreb et Zeb quid tale facere potui quale vos fecistis quod cum locutus esset requievit spiritus eorum quo tumebant contra eum cumque venisset Gedeon ad Iordanem transivit eum cum trecentis viris qui secum erant et prae lassitudine fugientes persequi nes populo, qui mecum est, quia valde defecerunt, ut possimus persequi Zebee et Salmana, reges Madian. Responderunt principes Soccoth: Forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt, et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes. Quibus ille ait: Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meascum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros loci illius similia. C
Abbreviated transcription (Latin):
tr̃am pallium: proiecerunt in eo in aures d̾ preda. ⁊
fuit pondus postulatarũ in auriũ mille septingen¬
ti aui ficli absq ornam̃tis ⁊ monilib ⁊ ueste purpu¬
rea quib madian reges irti solui erant ⁊ pret torq̃s

Expanded text:
terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda: et terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda: et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, quibus Madian r
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃es mei fuerunt filii mr̃is mee. uinit dñs si ser¬
uassetis eos. nõ uos occiderem: Dixitq iepther pͥmo¬
genito suo. surge ⁊ int̾fice eos. Qui nõ edñe gla¬
dium timebat enim quia puer erat ad huc esut.i¬
Dixeruntq debee ⁊ lalmana tu furge ⁊ irtue ĩnos
quia iuxta etatẽ. ⁊ robur es hominis. Surrexit ge¬
deon⁊ int̃fecit zebee ⁊ salmana ⁊ tulit ornam̃ta ac
bullas quib colla regalium camelorũ decorari so¬
lent. Dixeruntq omnes uiri isrł ad gedeon. do¬
minare nr̃i tu ⁊ filius tuus. ⁊ filius filii tui: quia
libasti nos de manu madian. Quib ille ait. ñ
dñabor uñi. nec dñabitur in uos filius m̃s. S¬
dñabitur in uos dñs. Dixitq ad eos. Unã petitionẽ
postulabo auob̃. date mͥ in aures expreda ur̃a. In au¬
res enim aureas hẏsmaelite hr̃e consueuerant. Qͥ
iderunt libentissime dabimꝰ. Expandentesq super

Expanded text:
fratres mei fuerunt filii matris meae vivit Dominus si serfratres mei fuerunt filii matris meae vivit Dominus si servassetis eos non vos occiderem dixitque Ietther primogenito suo surge et interfice eos qui non eduxit gladium timebat enim quia adhuc puer erat dixeruntque Zebee et Salmana tu surge et inrue in nos quia iuxta aetatem robur est hominis surrexit Gedeon et interfecit Zebee et Salmana et tulit ornamenta ac bullas quibus colla regalium camelorum decorari solent dixeruntque omnes viri Israhel ad Gedeon dominare nostri tu et filius tuus et filius filii tui quia liberasti nos de manu Madian quibus ille ait non dominabor vestri nec dominabitur in vos filius meus sdominabitur vobis Dominus. Dixitque ad eos: Unam petitionem postulo a vobis: Date mihi inaures ex praeda vestra. Inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super
Abbreviated transcription (Latin):
milib bellatorũ ⁊ eͥncentiũ gladium. Ascendenst
gedeon piuam eorum qui intabernaculis morabanint
ad orientalem plagam nochee. ⁊ gechaa ꝑcussit cast᷑
hostium qui securi erant. ⁊ nicħ adu̾sarii suspicabant᷑.
sugerũtq ⁊ ebee ⁊ salmana quos ꝑpsequens gedeoni
comp̃hendit turbato omi exertitu eorum. Reuertẽsq
de bello ante solis ortum apphendit puerũ de uirisso¬
chothintrogauitq eum noĩa principũ ⁊ seniorum
exprobrastis mͥ dicentes forsitan manus debee et
salmana inmanib tius sunt ⁊ id circo postulas ut
cͥemus uiris qui lapsi sunt ⁊ defecerũt panes. Tu¬
lit ergo seniores ciuitatis. ⁊spinas deserti ac ibulos
⁊ contitiut cum eis atq cõminuit uiros socoth enattĩ
quoq phanuel subu̾tit occisis hĩtatorib ciuitatis.¬
Dixitq adzebee ⁊ salmana. Quales tuerunt uiri
quos occidistis in thabor. Qui responderunt simi¬
les tui. ⁊ unus ex eis qͣi filus regis. Quib ille Rdit

Expanded text:
millibus bellatorum et educentium gladium. Ascendensque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur, ad orientalem partem Nobe et Jegbaa, percussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Soccoth: interrogavitque eum nomina principum et seniorum exSalmana in manibus tuis sunt, et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. Tulit ergo seniores civitatis, et spinas deserti ac tribulos, et contrivit cum eis, atque comminuit viros Sochoth. Turrem quoque Fanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatisdixitque ad Zebee et Salmana quales fuerunt viri quos occidistis in Thabor qui responderunt similes tui et unus ex eis quasi filius regis quibus ille ait
Abbreviated transcription (Latin):
filiorũ iscł .uii. trib que nec dum acceꝑant possefsicẽs
suas ad quos iosue ait. Usq quo marcetis ignauia ⁊
nõ intratis ad possidendam tram quã dñs d̃s patruo
nr̃orum dedit nob̃: Eligite desingulis tribub t̃nos
uiros. ut mittam eos ⁊ ꝑgant atq circueant tr̃am ⁊
cescribant eam iuxͣ t̃minum uł numerũ unius cuiuꝰ¬
ꝙ multtudinis. referantq adme. qd̾ descͥpserĩt. Bi

Expanded text:
filiorum Israel septem tribus, quae necdum acceperant possessiones suas; ad quos Josue ait: Usquequo marcetis in ignavia, et non intratis ad possidendam terram quam Dominus Deus patrum vestrorum dedit vobis eligite de singulis tribubus ternos viros ut mittam eos et pergant atque circumeant terram et describant eam iuxta numerum uniuscuiusque multitudinis referantque ad me quod descripserint di
Abbreviated transcription (Latin):
sissent a ciuitate. ⁊ nec unus quidẽ inurbe hay ⁊ betha¬
uen remansisset. qui nõ ꝑsequerentur isrt. sicut etu¬
ꝑant aꝑta oppida relinquentes. Dyxttq dñs ad iosue
leua clipeum qui inmanu nia est ccͣ urbem hay. q̃m tͥ
tradam eam. Cumq eleuasset clippeũ ex adu̾so ciuita¬
tis. insidre que latebant surrexerũt confestim ⁊ ꝑ gẽ¬
ces adciuitate cepunt ⁊ suocendunt eam. uiri autem
ciuitatis ꝑ sequebantur iosue. respicientes ⁊uidentes
fuiũ urbis ad celum usq conscend̾e. nõ potuerunt
ultra huc illuoq diffug̾e. Pre sertim cum hii qui simu¬
ianerunt sugam. ⁊ tendebant ad soliudinẽ cͣcͣp seq̃n¬
tes fortissime restitissent. Uidentesq iosue ⁊ omĩsisrł

Expanded text:
 ne unus quidem in urbe Ahi et Bethel remansisset qui non persequeretur Israhel sicut eruperant aperta oppida relinquentes dixit Dominus ad Iosue leva clypeum qui in manu tua est contra urbem Ahi quoniam tibi tradam eam cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis insidiae quae latebant surrexerunt confestim et pergentes ad civitatem ceperunt et succenderunt eam viri autem civitatis qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissent vidensque Ios
Abbreviated transcription (Latin):
te eorum ⁊ cõstitua¬
mus illis ut ambu¬
lent inlegittimis su¬
is. sicut prius pp̃enĩ
legittima ipõrum q̃
despeximus irati st̃.

Expanded text:
te eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati s
Abbreviated transcription (Latin):
reorum regib qui erant tranfiordañe seon.⁊ og. quos
int̾fecistis. ⁊ hec audientes ꝑtimuimus ⁊ elangint cor
nr̃m tiec remansit in nob̃ sptritus ad introitum tr̃m.
dominus enim d̃s ũr ipẽ est ds̃ in celo sursum ⁊ in t̾¬
ra deorsum. Qunc ergo iurate micbip deuiuit quo
prĩs mei. detisq mͥ uerũ signũ ut saluetis prẽome¬
um ⁊ mr̃em. ⁊ frẽs ac sorores meas ⁊ omĩa que illo¬
rum sunt ut eruatis aĩas nr̃as amorte᷑. Qui Rderũt
el. aĩa nostra sit pronob̃ in mortẽ. si tͣamen nõ pro¬
did̾is nos. Cumq tradid̾it nob̃ dñs tr̃am. facie
defenestra domus enim elus herebat muro dixitq

Expanded text:
eon et Og quos interfecistis et haec audientes pertimuimus et elanguit cor nostrum nec remansit in nobis spiritus ad introitum vestrum Dominus enim Deus vester ipse est Deus in caelo sursum et in terra deorsum nunc ergo iurate mihi per Dominum utpatris mei detisque mihi signum verum et salvetis patrem meum et matrem fratres ac sorores meas et omnia quae eorum sunt et eruatis animas nostras de morte qui responderunt ei anima nostra sit pro vobis in mortem si tamen non prodideris nos cumque tradiderit nobis Dominus terram faciems per funem de fenestra domus enim eius herebat muro dixitq
Abbreviated transcription (Latin):
milia uirorũ electorũ inauxiliũ. ⁊ argentũ ⁊ aurum
iuasa coprosa ⁊ noluit ea acciꝑe. s irrupit omĩa q̃
pattus est cum eo antea ⁊ alienauit se ab eo c⁊ misit
adeum antenobiũ. unum de amicis suis ut tracta¬
ret cum ipõ dioens. Uos tenetis ioppem ⁊ gararam
⁊ arcem que est inietam eiluitates regni ũi fines ea¬
rum desolastis ⁊ fecistis plaguã magnã intr̃a. et
dñati estis ꝑ loca multa inregno meo. Nunc ergo tͣ¬
dite ciuitates quas occupastis ⁊ tributa locorũ quib

Expanded text:
ectorum in auxilium et argentum et aurum et vasa copiosa et noluit ea accipere sed inrupit omnia quae pactus est cum eo antea et alienavit se ab eo et misit ad eum Athenovium unum de amicis suis ut tractaret cum ipso dicens vos tenetis Ioppen et Gazaram et arcem quae est in Hierusalem civitates regni mei fines earum desolastis et fecistis plagam magnam super terram et dominati estis per loca multa in regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quib
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ẽ dñs uitam mͥ sicut pollicitus ẽ usq inp̃sentẽ
diem. Quadraginta ⁊ .u. anni sunt ex quo locutꝰ
est dñs u̾bum istud ad moysen qñ ambulabat is¬
rahel ꝑ solitudinẽ. hodie octoginta .u. annorum
sunt. sicualens ut eo ualebam tempore qñ ad ex¬
plorandum missus sum illius in me temporis fortuu

Expanded text:
 sicut pollicitus est usque in praesentem diem. Quadraginta et quinque anni sunt, ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Mosen, quando ambulabat Israel per solitudinem: hodie octoginta quinque annorum sum, sic valens, ut eo valebam tempore quando ad explorandum missus sum, illius in me temporis fort
Abbreviated transcription (Latin):
desino exactationis ur̃e instanciã.
Erigitis enim ut librum chaldeo sermone cõscͥptõ:
adlaninum stilum traham. librũ utiq tobie quẽ
hebret de cathalogo diuinatũ scripturarũ secã¬
tes hiis que agio grapha⁊ ¶Docius⁊ uetuis dixisset in¬

Expanded text:
desino exactionis vestrae instantiam: exigitis enim, ut librum Chaldaeo sermone conscriptum, ad Latinum stylum traham, librum utique Tobiae, quem Hebraei de catalogo divinarum Scripturarum secantes, his, quae apocrypha
Abbreviated transcription (Latin):
quia subũsus est qui hiꝰ est ⁊ deliquit cuumnfit proprio urdo¬
co condempnanus huic ⁊ adquos dam delinquentes ait.
puos nomi dĩblasphamatur int̃ gentes taliter ergo de ꝑ
poĩto altari miftico reponi debent lapides illi inmõte do¬
mus inloco apto quousq ueniẽs ꝓpha respondeat dieẽs:¬
res diuidiceam mpromiso crtmine conuenẽs satisfano
ꝑpetinta. inlocũ anteo eorumlapides integris cd̾o legeo
Subłlimi debent utfiat altare noniũ secundũillud qd̾ fu¬
it prius. qr hoses fide catholica sati̾scia scatium scriptua¬
tum imbuti boĩs morib religiosi in locũ regiminis.
auctoritate utiq diuine legis ut ime rep̃henfione ĩ
nouitatentre morma iusticie e xhibeatur ministeti

Expanded text:
i est, et delinquit, cum sit proprio ondemnatus. Hinc et ad quosdam delinquentes ait: Per vos nomen Dei blasphematur inter gentes. Taliter ergo deposito reposito altari mystico, reponi debent mystici lapides illi in monte domus in loco apto, quoadusque veniens propheta respondeat dicensres dijudicentur pro commisso crimine conveniens sanctificatio perpetrata. In loco autem eorum lapides integri secundum legem substitui debent, ut fiat altare novum secundum illud quod fuit prius, quia homines fide catholica sani, scientia sanctarum Scripturarum imbuti, bonis moribus religiosi, in locum regiminis uauctoritates utique divinae legis, ut sine reprehensione in novitate vitae et norma justitiae e
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃hũt prauos ⁊ farmorosos docto¬
res quia diabolica astucia seduc¬
tisunt. uñ dñs ineuangłio disci¬
pulis art. uos estis sal terre. qd
sisal cuanuertin quo salliepir
adnichilum ualet ultra nisi lt

Expanded text:
quod habeat pravos et facinorosos doctores, qui a diabolica astutia seducti sunt. Unde Dominus in Evangelio discipulis ait: Vos estis sal terrae. Quod si sal evanuerit, in quo salietur, ad nihi
Abbreviated transcription (Latin):
gabelum dedit ei cyrographũ
suum ⁊ recep̃ ab eo omneoꝰ reccuniam. indicauitq
ei de tobia filio cobie omĩa que gesta sunt. fecitq eũ
mum ragueli uaten cobiam ducunoentm. exi¬
lientes osculaui snneͤ iuicem ⁊ fleuit gabelus. Eñ¬

Expanded text:
Gabelum, reddidit ei chirographum suum, et recepit ab eo omnem pecuniam. indicavitque ei de Tobia filio Tobiae, omnia quae gesta sunt: fecitque eum domum Raguelis, invenit Tobiam discumbentem: et exsiliens, osculati sunt se invicem: et flevit Gabelus, ben
Abbreviated transcription (Latin):
culum dñici corporis conlecratt ab hac terrest̾ri ꝯ¬
u̾satiõe ad celestem aiãrum uitũ ꝑ uenimus a
suꝑiore quoq initroitũ penetramũs cũ beatitudi

Expanded text:
culum dominici calicis consecrati, ab hac terrestri conversatione ad coelestem animarum vitam pervenimus. A superiore quoque in tertium penetramus coenacu
Abbreviated transcription (Latin):
populum fidelium inguorũ
us sanaitas his amã hõualis
hostis populi dei licet cciamĩ¬
tutus prebet obsequiũ eutui¬
ꝑsecutores eccłe coguntur

Expanded text:
populum fidelium in quorumus sanitas. » His Aman specialis hostis populi Dei, licet etiavitus praebet obsequium cum persecutores Ecclesiae coguntur
Abbreviated transcription (Latin):
nere eam ⁊ constituit qd̾ daretur ei decorio suo. sii
respondoit ilis i et dixt. Nunc nõ potero mãducare
exhis que m̃ precipis tribui. ne ueniat suꝑine offendio
exhis autẽ que michi detuli mãouorbo. Cui holo terne
ait. Si defecennt tioula que deun cetulift qiud facie¬
mus tibi: Et dixitꝰ uid. uunt anatua ceuiune:¬
nis: qm̃ nõ expendet om̃ia hec: ancilla tua. donec faciet
ds inmanu mea hec: que cogitaui. et induxerunt eã
serui eius intab̃naculum quod preceꝑat ⁊ peciit dum
introiret ut daretur ei copla nocte. tante lucem egre¬
diendi foras ad orationeo ⁊ deprecandi dm ⁊ precep̃
cubicuiariis suis ut sicut placẽt illi exiret ⁊ introiret ad orã¬
dum dm̃n suum ꝑ eiduum ⁊ exiebit noctib inuallem bethu

Expanded text:
e eam, et constituit quid daretur illi de convivio suo. Cui respondit Judith, et dixit: Nunc non potero manducare ex his quae mihi praecipis tribui, ne veniat super me offensio: ex his autem, quae mihi detuli, manducabo. Cui Holophernes ait: Si defecerint tibi ista, quae tecum detulisti, quid faciemus tibi? Et dixit Judith: Vivit anima tua, domineniam non expendet omnia haec ancilla tua donec faciat Deus in manu mea haec quae cogitavi et induxerunt illam servi eius in tabernaculo quo praeceperat et petiit dum introiret ut daretur ei copia nocte et ante lucem egrediendi foras ad orationem et deprecandi Dominum et praecepit cubiculariis suis ut sicut placeret illi exiret et introiret ad orandum Deum suum per triduum et exiebat noctibus in vallem Bethu
Abbreviated transcription (Latin):
B̾. Mulus ex asino ⁊ equa gigni¬
tue. Mula ee equo et asina. Inter
et aĩalia quib adimantur. d̾scri-¬
buntur: ⁊ eorum ficut hominũ nu-
deuote obtempant. et ad portanḑa

Expanded text:
. Mulus ex asino et equa gignitur, mala ex equo et asina. Inter animalia quibus adjuvabantur, describuntur. Et eorum sicut hominum numedevote obtemperant, et ad portanda
Abbreviated transcription (Latin):
orum rex ierłm. rex hebron. rex
herimoth. rex lachis. rex eglon.
simul cum e̾citib suis ⁊ castra¬
metati sunt cirea gabaon oppu¬
gnantes eã. abitatões aũt ga¬
baon urb̃ obsesse miser̃t̃ adiosue
qui tunc morabatur incastris a¬
pud galgalã. Dixetũtq ei. Nere¬
trahas manus tuas abauxilio
serruorũ tuorũ. Ascende cito ⁊ li¬
b̃a nos. ferq p̃sidium. conuene¬
tunt enim adu̾sum nos om̃es re¬

Expanded text:
orum, rex Jerusalem, rex Hebron, rex Hierimoth, rex Lachis, rex Eglon, simul cum exercitibus suis, et castrametati sunt circa Gabaon appugnantes eam habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in castris apud Galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim ad
Abbreviated transcription (Latin):
msbelli iustum est qd̾ ds im¬
perut ap̃d qnem nõ est iniquitaᷤ
⁊ nouit quid ouq fieri debeat
In quo bello ductor exercttus tił
ip̃e populus nõ tam acuctorbel¬
li quã minist̾ iudidatdus est.

Expanded text:
e justum est, quod Deus imperat, apud quem non est iniquitas, et novit quid cuique fieri debeat. In quo bello ductor exercitus vel ipse populus, non tam auctor belli, quam minister judicandus est.
Abbreviated transcription (Latin):
manum moysi ut daretur no¬
bis possessio in medio fratrũ nr̃orum. deditq eis iuxta
imꝑrm dñi possõnem in medio frum pr̃is earum. Et
cecidrunt funiculi manasse .x. absq tr̃a galaad ⁊ ba

Expanded text:
manum Mosi, ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum. Deditque eis juxta imperium Domini possessionem, in medio fratrum patris earum. Et ceciderunt funiculi Manasse decem, absque terra Galaad et Ba
Abbreviated transcription (Latin):
antiochum eupatorẽ uenire
cum multitudine ad u̾susiu¬
d̾am. ⁊ cum eo lysiam proctira¬
torem ⁊ prepoĩtum negocioꝵ
comnuscuit aũt se illis ⁊ me¬
nelaus. ⁊ cum multa fallacia
dep̃cabatur antiochũ nõ pro

Expanded text:
Antiochum Eupatoris venire cum multitudine adversus Iudaeam et cum eo Lysiam procuratorem et praepositum negotiorum commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro
Abbreviated transcription (Latin):
na diu̾sa ⁊ alia multa tribuebã. Insuꝑ⁊ ãnonꝰ ducatus
mei nõ quesini. Ualde enim attenuatus erat ppłs. Me¬
mento mei d̃s m̃s inbonũ scd̃m omĩa que feci ppło huic

Expanded text:
na diversa, et alia multa tribuebam: insuper et annonas ducatus mei non quaesivi: valde enim attenuatus erat populus. Memento mei, Deus meus, in bonum, secundum omnia quae feci populo huic
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ iudam semꝑ carium ex aĩd ⁊ erat uiro inclinatꝰ
rogauitq eum ducere uxorem filiosq procreare.
ꝯuptias fecit quiete egit comunitq uiuebant.

Expanded text:
er Iudam carum ex animo erat vero inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant
Abbreviated transcription (Latin):
mis delatus est nichanori uir
amator ciuitatis ⁊ bñ audiẽs
qui pro affectu pat̃ indeorũ
appellabatur: hic multis tem¬
porib continentie ꝓpõitum te¬
nuit inuidaismo corpusq ⁊

Expanded text:
mis delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs eus dicentes cõgrega¬
te sunt a du̾sum nos gentes
ꝑcircuitũ ut auferant nos ⁊
parant uenire ⁊ occupare
munttioẽo inquã cõfugimꝰ.
⁊ thymotheus est dux exer¬
citus eorũ. Nunc ergo ueni¬
⁊ eripe nos d̾manib eorũ
quia cecidit multitudo d̃no

Expanded text:
res eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum ut auferant nos et parant venire et occupare munitionem in quam confugimus et Timotheus est dux exercitus eorum nunc ergo veni eripe nos de manibus eorum quia cecidit multitudo de no
Abbreviated transcription (Latin):
sciat quid opus fuerit addete
et om̃es ꝑ nomina sua cum ħ
quorum nomina ⁊ facta merłto
imemoria denerenttir ac po¬
stetis noscenda trnderentur.¬

Expanded text:
sciret? Quid opus addere, Et omnes per nomina sua, cum equorum nomina et actus merito in memoria tenerentur, ac posteris noscenda traderentur
Abbreviated transcription (Latin):
Quam ꝑgentem initinere
monuit uir suus ut peteret
a pr̃e suo agrum. Que cum su¬
spitass sedens in asino: dixit et
caleph. Quid habes: at illa res¬
pondit. Da mͥ bñdicticem qui
t̃ram arentẽ dedisti mͥ. da. uirri

Expanded text:
Quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum. Que cum suspirasset sedens in asino: dicit ei Caleph. Quid habes? At illa respondit. Da mihi benedictionem: quia terram arentem dedisti mihi: da et irri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊de quo post morte iħu dix̃ dñs.
Iudas ascendet. ⁊ post hec asc̃e¬
d̾mnt filii uida pugnare adu̾¬
tabat inmontanis ad anfirũ ⁊
campestrem.⁊ abiit uidas adch¬
amaneũ hicanteo in hebron ⁊
exiit chebron ex adu̾so. Nom̃
aut̃e erat chebron cartachar
nec tñ hec frustiuarbitoo de filia
caleph data inuictoris p̃miũbis

Expanded text:
de quo post mortem Iesu dixerat dominus: ludas ascendet. et postea descenderunt filii Iuda pugnare aditabat in montana et austrum et campestrem. et abiit ludas ad Chananaeuexiit Chebron ex adverso. Nomen autem erat Chebron Cariatharbnec tamen frustra arbitror hoc de filia Caleb data in uictoris praemium bis
Abbreviated transcription (Latin):
ses incipiebant. nullos m̃ses ex¬
ceptis umarib hñtes. uti ꝑrd
klis greci melius neomenuas
Notandum quoqi qd mitiũ .i. eta¬
tis mundi licut quatuor precedẽ.¬
tium oblatis holocaustis consee¬
tar. Inprima enim prothomarar
abelprimus electorũ õmĩũ depͥmo¬
genttis quiũ holocaustum obtu¬
lit dõ et ingressum nascentis scłi
primo hostiis pecoorũ tandẽ ꝓprio
ciuorededicauit. s cd̾x etatis ortũ
noeoblatis dõ holocanstis dehiis
t̃ciam et atẽ melchi sedech et abra¬
ham. hic inpane ⁊ uino ille propͥo
oblatis d̃o holocaustis quilii eũ:
quẽ popłm numerando offende¬
tat placaret. ubi abraham ꝑhibe¬
tur et filiũ obtulisse. et post edi¬
ficatotemplo asalomone altare
holocatistorũ conftat ẽẽ locatũ.
Quinte n̾o etatis exordium io¬
lue orobabelq edificato ibi
altari et oblatis dõ holocanstis.r
Mox excusso captiuitatis iugõob¬
tulerunt et postea nigi holan¬

Expanded text:
ses incipiebant, nullos menses exceptis lunaribus habentes: unde pro Kalendis Graeci melius neomenias,Notandum quod initium quintae aetatis sicut quatuor praecedentium oblatis Domino holocaustis consecratur. In prima enim protomartyr Abel primus omnium electorum de primogenitis ovium Deo holocaustum obtulit et ingressum nascentis saeculi primo hostiis pecorum, tandem proprio cruore dedicavit. Secundae aetatis ortum Noe oblatis Deo holocaustis de his Tertiam aetatem Melchisedech et Abraham hic in pane et vino, ille proprio oblatis Deo holocaustis, quibus eum quem populum numerando offenderat placaret; ubi Abraham perhibetur filium obtulisse, et post aedificato a Salomone templo altare holocaustorum constat esse locatum. Quintae nunc aetatis exordium Josue et Zorobabel aedificato ibidem altari, et oblatis Deo holocaustis, mox excusso captivitatis jugo obtulerunt, et postea jugi holocau
Abbreviated transcription (Latin):
daia filius colaia. filius masia. filius ethel. filiussasaia. ⁊
post eum gebai sellai. nõgenti. xxuii. ⁊ iohel filius ie

Expanded text:
daia, filius Colaia, filius Masia, filius Etheel, filius Isaia, et post eum Gebbai, Sellai, nongenti viginti octo, e
Abbreviated transcription (Latin):
minemi. qui consolatus es me
⁊ locutus es ad cor ancille tue.
que sum similis unius puel.¬
larum tuarũ. Dixitq ad eam
boor. qñ hora uescendi uene¬
rt uem huc ⁊ comede paneor
⁊ intinge buccellam tuã in
aceto. Sedit itaq ad latus me̾

Expanded text:
mine mi, qui consolatus es me, et locutus es ad cor ancillae tuae, quae non sum similis unius puellarum tuarum. Dixit ad eam Booz: Quando hora vescendi fuerit, veni huc, et comede panem, et tinge buccellam tuam in aceto. Sedit itaque ad me
Abbreviated transcription (Latin):
batur adultimũ extemuis maub apte
afsed starim conduai mussit agrippam
qti sub grandi ercĩpna usq admoriem
cefunito eo post regnum annoruor x.¬
dnorũ dierum trium suecedẽs nmpe¬
um gauis cesar absoluit agrippama
ẽnim decesserat en ⁊ tradidat regemꝙ
appłłauit. Cumautẽ uenisset in reg¬
num agreppas herodis tetrarebe c¬
piditatẽ ꝑ inuidiam suscitaant. mitab¬
at autẽ eum maxime inspecie regnuhe¬
rodias ixor exprobeans e ooncodoiam⁊
dicens quia ꝑid qd uoluerat adcesarem
nanigare coreret potestate maiore.Itã
cum agrippam epruiato regem fecuset
quomo dubitaret illum exterrareba
eodem honorodonare. hiis adductus.
ħeodes uenit adgaiu aquoobauare¬
euam uxore herodiade descessit. pon¬
ymagines cesaris intemplo statuite
iosephus tradit. et hec prune seditio¬
nis ⁊ turbarum iudeis cansa exticit. po¬
stea u̾o sacrum thesaurũ quem corba¬
nan uidei uocant inaque ductum iero¬

Expanded text:
batur, ad ultimum extentis manibus aperte batur, ad ultimum extentis manibus aperte esset, statim concludi jussit Agrippam, qui sub grandi aerumna usque ad mortem defuncto eo post regnum annorum decem, dierum trium, succedens in imperium Gaius Caesar absolvit Agrippam a iste decesserat ei tradidit regemque appellavit. Cum autem venisset in regnum, Agrippas Herodis tetrarchae cupiditates per invidiam suscitavit: irritabat autem eum maxime in specie regni Herodis uxor exprobrans ei concordiam, et dicens quia per id quod noluerat ad Caesarem navigare careret potestate majore. Nam cum Agrippam ex privato regem fecisset, quomodo dubitaret illum ex tetrarcha eodem honore donare. His adductus Herodes venit ad Gaium, atque ob avarim uxore Herodiade maerore animi conimagines Caesaris in templo statuit, ut Josephus tradit, et hoc primae seditionis et turbarum evidens causa exstitit. Postea vero sacrum thesaurum, quem corbonan Judaei vocant, in aquaeductum Jero
Abbreviated transcription (Latin):
gratus annasacerdotõ detiirbato ys¬
imelem pontificem designauit filium
bassi.s ⁊ hñc ño multo ꝑast abiciẽs elea¬
Tatum amaniam pontificis filtum ponti¬
ficatu subrogacitt. post annum uero
etiã hunc arcetꝰ officõ ⁊ symoni cuidam
camsi filio pontifieatus tradedit minft̃¬
um. Quo nõ amplius ⁊ ip̃e quam cinius
anni spato ꝑfunctus. iosepbum cuur⁊ capͣ¬
phas nom̃ fuit accep̃ succefsorem. acper¬
hoc om̃e tempus qd̃ dñs ⁊ saluatornt in
tͣtis docuisse describitur ictra quadrien¬
nii temporis spacia coartanu inquoqua¬
tuor iste quas iosep hus inamnorat fucces¬
siões pemisicum desccibuitiur. uuix ꝑan
nos sngulos strare. qualit̃ autem
herodes tritcha regnum amisi̾tiosẽ¬
pbus prodit dicens. accusatoherodis te¬
trarche. agripꝑa filius aristobolquẽ pr̃
herodis interienit ad tp̃bu ueat Illoat¬
dichat. maants autem colebat officiis
gecmanici aliuo gayum cum adhucbẽt
ẽpulatsĩapparatũ quib apud eundẽ ede¬

Expanded text:
Gratus Anna sacerdotio deturbato, Ismaelem pontificem designavit filium Bassi. Sed et-hunc non multo post abjiciens, Eleazarum Ananiae pontificis filium pontificatui subrogavit. Post annum vero etiam hunc arcet officio et Symoni cuidam, Canifi filiof pontificatus tradidit ministerium, quo non amplius et ipse quam unius anni spacio perfunctus, Iosephum, cui et Caiphas nomen fuit, accepit succehoc omne tempus quo Dominus noster in terris docuisse describitur, intra quadriennii spatia coarctatur. In quo quatuor istae quas Josephus memorat successiones pontificum describuntur, vix per annos singulos ministratae. QuHerodes tetrarcha regnum amiserit Josephus prodit, dicens: Accusato Herode tetrarcha, Agrippa filius Aristoboli, quem pater Herodes interfecit, ad Tiberium venit: illobiebat; maximis autem colebat officiis Germanici filium Gaium, cum adhuc esset epularum apparatum, quibus apud eumdem ede