comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
trum ꝓsꝑum feciss nĩt suũ dñs an nõ. Post¬
qͣm gͦ bibunt camen: ꝓtunt uir ĩ aures an¬
reas appendentes siclos duos et arminas toti¬
dem pondo silorũ .x. Uixit q ad eam. Cuius
es fina: Indica mͥ. Est in domo prĩs tui locus
ad manend̾: Oe respondit. Fina batuens sum
cens. Paleaꝵ quo et feni płimũ est ap̃ nos:
et locus spaciosus ad manend̾. In ainauit se
homo: et adorauit dum̃ dicens. Bñdẽs dũs

Expanded text:
um fecisset iter suum Dominus an non postquam ergo biberunt cameli protulit vir inaures aureas adpendentes siclos duos et armillas totidem pondo siclorum decem dixitque ad eam cuius es filia indica mihi est in domo patris tui locus ad manendum quae respondit filia Bathuelis sum cens: Palearum quoque et foeni plurimum est apud nos, et locus spatiosus ad manendum. Inclinavit se homo, et adoravit Dominum, dicens: Benedictus
Abbreviated transcription (Latin):
melethi. Nesciui quis fec̾it huͣc rem: s et tu ñ
iudicasti mͥ. et ego nõ audiui p̾t̃ hodie. Eulit
itaq abraham oues et uoues. et de dit abime¬
leth. Pertusserunt q ambo fedus. Et statint
abraham .uii. agnas gͥgis seorsum. Cui dyeit¬
stare feaisti seorsum: at ille uii. inquit agnaᷤ¬

Expanded text:
it hanc rem: sed et tu non indicasti mihi, et ego non audivi praeter hodie. Tulit itaque Abraham oves et boves, et dedit Abimelech: percusseruntque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixitstare fecisti seorsum? At ille: Septem, inquit
Abbreviated transcription (Latin):
nos: Date mͥ iꝰ sepuitͥ nob̾cũ ut sepeliã mor¬
as mortuũ tuũ. Surrexit q abram et ado-¬
rauit ppłm t̾re. filios uidelicet heth: Dixit q
ad eos. Si placet aĩe nr̃e ut sepeliam mortu-¬
um meũ: audite me et itcedite ꝓ me apud
ephron. fuiũ seor. ut det mͥ speluncã duplicẽ.
quam h̃t̃ mextrema ꝑte agrisin. Pecunia dig¬
na tradat eam mͥ coram uoũ ĩ possõem sepislcͥ.¬

Expanded text:
cum ut sepeliam morias mortuum tuum surrexit Abraham et adoravit populum terrae filios videlicet Heth dixitque ad eos si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum audite me et intercedite apud Ephron filium Soor ut det mihi speluncam duplicem quam habet in extrema parte agri sui pecunia digna tradat
Abbreviated transcription (Latin):
tiuitatis ualaunt donũ eius a pũous adse¬
nẽ omis ppłs simił. uocau̾ntq loth: et dyx̾nnt
er. ubi sunt uiri qͥ introierunt ad te nocte : E¬
duc illos hue: ut cognoscamꝰ eos. Eg̾ssus ad
eos loth post t̾ginn acclandens ostiũ: ait. No¬
lite queso frẽs nũ uolite maiũ ħ̃ fac̃e. Hareo
duas finas que nec dũ cognou̾nt uirũ. educã¬

Expanded text:
domum, a puero usque ad senem, omnis populus simul; vocaveruntque Loth, et dixerunt ei, Ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte? Educ illos huc, ut cognoscamus eos. Egressus ad eos Loth, post tergum occludens ostium, ait, Nolite, quaeso, fratres mei, nolite malum hoc facere; habeo duas filias, qu
Abbreviated transcription (Latin):
meũ irritũ fec̃. Uixit quo d̾s ad abraram. Sa¬
rai uxorem nam nõ uocau̾ sarai. s saram: bñdicã
ei. et exilla dabo tͥ filiũ. cui uñdcũrus sũ. Eritas
ĩnatones. et reges ppłoꝵ orientur ex eo. Cecidit
abraram in faciem suã: et risit dicẽs ĩ corde suo.
Putas ne tentenario nascetur filius: et sara no¬
nagenaria ꝑiet: Dixit q ad dñm. utinã ismael
uiuat coram te. Et ait dñs ad abraham. Sarai
uxor tua ꝑiet tibi fuiu. nocab̾ q nom̃ eius p̃saac.
Et ꝯstituã pactũ meũ illi ĩfedus sempituũ et se
mini eius post eum. Suꝑ ismael quoz exandiui
te. Ecce bñdicam ei: et angebo et murtiplicabo e¬
um ualde. Puodecim duces gen̾abit: et faciã il¬
lum c̾sc̾e ingentẽ magnam. Pactũ u̾o meñ sta¬
tuam ad p̾saac: q̃m ꝑiet tibi sara tp̃r isto ĩ anno

Expanded text:
eum irritum fecit. Dixit quoque Deus ad Abraham: Sarai uxorem tuam non vocabis Sarai, sed Saram. Et benedicam ei, et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum, eritque in nationes, et reges populorum orientur ex eo. Cecidit Abraham in faciem suam, et risit, dicens in corde suo: Putasne, centenario nascetur filius? et Sara nonagenaria pariet? Dixitque ad Deum: Utinam Ismael vivat coram te. Et ait Deus ad Abraham: Sara, uxor tua, pariet tibi filium, vocabisque nomen ejus Isaac, et constituam pactum mmini ejus post eum. Super Ismael quoque exaudivi te: ecce, benedicam ei, et augebo et multiplicabo eum valde: duodecim duces generabit, et faciam illum crescere in gentem magnam. Pactum vero meum statuam ad Isaac, quem pariet tibi Sara tempore isto in anno
Abbreviated transcription (Latin):
ne. Ac deinceps. Ecce ait ꝯcepisti. et ꝑies fi¬
liũ: nocab̾ q nom̃ eius ismael: eo ꝙ audierit
dñs afflictõnem tuam. Hic erit ferus homo.
Nanus euis contͣ om̃s. et mamis om̃ contͣ
batur ad eam: Tu deus qͥ idistime. Pixit
em̃. Profecto hic uidi poffĩora indentic me.
Propt̾ea: applłauit puteũ illũ. puteũ niuen¬
tis. et indentis me. Ip̃e est int cades. et barad.
Peꝑit q agar abre filiũ: qui nocaiit nomẽ
euis ismael. Octoginta ⁊ sex ãnoꝵ erat abrã:
qnͣdo peperit eiagar isinaeiem.A
ostqͣm u̾o nonaginta. et ix. annorũ ẽẽ

Expanded text:
ne. Ac deinceps: Ecce, ait, concepisti, et paries filium: vocabisque nomen ejus Ismael, eo quod audierit Dominus afflictionem tuam. Hic erit ferus homo, manus ejus contra omnes, et manus omnium contra i qui loquebatur ad eam: Tu, Deus, qui vidisti me. Dixit enim: Profecto hic vidi posteriora videntis me. Propterea appellavit puteum illutis et videntis me. Ipse est inter Cades et Barad. 155 Peperitque Agar Abrae filium: qui vocavit nomen ejus Ismael. Octoginta et sex annorum erat Abram quando peperit ei Agar Ismaelem. Postquam vero nonaginta et novem annorum esse
Abbreviated transcription (Latin):
tea: argentea tulte magist̃ milicie colupnaᷤᷤ
duas ⁊ mare miũ ⁊ uituios .xii. ereos. qͥ erant
sb̃ uasibus quas fec̾at rexsalomion in domo do¬
mini. Nonerat pondus eris oĩm uasorum ho-¬
rum. De columpnis autem . xuiii cubii altim¬
torum tͥcinbat eam. Porro grossitudo eiue .iiiiͦ.
digitorum ⁊ intͥnsecus cana erat. Et capitella fr̃
ntͣmq erea. Et altitudo capitem uimꝰ .u. fubito¬

Expanded text:
tea, argentea, tulit magister militiae: columnas duas, et mare unum, et vitulos duodecim aereos, qui erant sub basibus, quas fecerat rex Salomon in domo Domini: non erat pondus aeris omnium vasorum horum. De columnis autem, decem ettorum circuibat eam. Porro grossitudo ejus quatuor digitorum, et intrinsecus vacua erat, et capitella super utramque aerea. Altitudo capitelli unius qui
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ cum eo bona. Et posuit tronũ eius sẽ tronoe
regum qui erant post se inuauilone. ⁊ muta¬
uit nestim̃ta carc̾is eius. Et ꝯmedebat panẽ co¬
ram eo semper cunctis dieb nite sue. Et cibaria
enis tiaria perpetua dabantur ei arege babilo¬
ms stanita per singialos dies usz ad diem mor¬
ns sue cunctie diebus nite eis. Et fcm̃ ẽ post

Expanded text:
er thronos regum, qui erant post se in Babylone, et mutavit vestimenta carceris ejus, et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae, et cibaria ejus cibaria perpetua dabantur ei a rege Babylonis, statuta per singulos dies usque ad diem mortis suae, cunctis diebus vitae
Abbreviated transcription (Latin):
parnam hñt diffenciam qũ int̾ sedicũtur.
Nam ĩ .uiiiͦ. et tͥcesimo anno temporib ꝑto¬
lomei euergets regis postqͣm ꝑuel ĩ egypt̃
et tum młtũ temporis ibi fuissem: ĩneubi
tͥne. Itaq bonũ ⁊ nccͣariũ putani et ip̃e aliꝙ̃
add̾e̾ diligñciam et laborem int̾p̃tandi istũ
uorum et młta ingilia attuli doctͥnam in
spatio temporis ad illa que ad finem du¬
cunt librum istum dare. et illis qͥ uolunt
auuiũ intende et disfe q̃madmod opprteat
instruere mores qui scd̾m legem domim pro

Expanded text:
parvam habent differentiam quando inter se dicuntur. 4 nam in octavo et tricesimo anno temporibus Ptolomei Euergetis regis, postquam perveni in Aegyptum et cum multum temporis ibi fecissem, inveni avi et ipse aliquam addere diligentiam et laborem interpretandi istum librum; et multa vigilia adtuli doctrinam in spatio temporis, ad illa quae ad finem ducunt librum dare, et illis qui volunt animum intendere et discere quemadmodum oporteat instituere mores qui secundum legem Domini pro
Abbreviated transcription (Latin):
fuit᷑. Responde mͥ. Ee eduxi te de t̾ra egypti ⁊
de domo s̾intutis lib̾aui te. ⁊ misi añ fatiem
nam. moysen ⁊ caron. ⁊ mariam. Popuneᷤ
ñs mem̾̃to q̃so qͥd cogitau̾it ualath rexmo¬
ab. et qͥd respond̾it tͥ balaam fuius beor de
sechim us ad gaigalam. ut cognosc̾es insti¬

Expanded text:
 eduxi te de terra Aegypti et de domo servientium liberavi te et misi ante faciem tuam Mosen et Aaron et Mariam populus meus memento quaeso quid cogitaverit Balac rex Moab et quid responderit ei Balaam filius Beor de Setthim usque ad Galgalam ut cognosceret iusti
Abbreviated transcription (Latin):
ma c̾encta est q̃ nõ dum sorte diuisa ẽ. omñs
indelicet galuea philstiim. et innũsa gessri
a fluuio turbido qui irrigat egyptũ. usq ad
tͥminos accaron. contͣ aquilonẽ t̾ram chana¬
an. qͥ ini .u. regulos ꝑhinstiim diuiditur gaxe¬
os. et azotios. ascaionitas. getheos. et accaro¬
nitas. Ad m̾idiem ũo sũt enei. om̃is t̾ra cha¬
nam et amara sydoniorum us affecha. erẽ¬
contͣ orientẽ abaalgad sur moute hermol
dones ingrediaris emach. ꝯm̃ qui hĩtauel
monte a libano usq ad aqͣs masserephotii

Expanded text:
a derelicta est quae necdum est sorte divisa omnis videlicet Galilea Philisthim et universa Gesuri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim dividitur Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et tercontra orientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Libano usque ad aquas Masrefoth
Abbreviated transcription (Latin):
ẽus ad extremã ꝑtem maris cenerech trauˢ
ordanẽ ad orientalẽ plagã. ħ est possõ filio¬
rum gad ꝑfamilias suas. cuntates et uille e¬
ax. Dedit et dimidie tribui manasse filiis q
ems iuxͣ cognatõnes suas possõem cuius hoc
ta regna og regis basan. om̃s q nicos iaỹr. qͥ
sunt ĩ basan .ix. opida. et dimidiã ꝑtẽ galaad
et astaroth. et edrai. urbes regin og regis in
basan. filiis machir. filiis manasse. et dimidi
e ꝑti filioꝵ machir ixͣ cognatõnes suas hanc
possõnem dinisit moyses incampestrroz mo

Expanded text:
e ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae earum dedit et dimidiae tribui Manasse filiisque eius iuxta cognationes suas possessionem cuius hoc ta regna Og regis Basan omnesque vicos Air qui su, Astharoth, et Edrai, urbes regni Og in Basan: filiis Machir, filii Manasse, dimidiae parti filiorum Machir juxta cognationes suas. Hanc possessionem divisit Moses i
Abbreviated transcription (Latin):
runt fim ifrł gladio cũ cet̾is int̾fectis. Eactuᷤ¬
ꝙ est t̾minus filioꝵ ruben. iordanis fluuius.
hẽ possõ rubenitaꝵ ꝑ cognatõnes suas urbi¬
um et uitinorũ. Deditas moyses tribni gad
et filiis eius ꝑ cognatõnes suas possõem: cuiꝰ
h̃ diuisio ẽ. ẽminos iazer. et om̃s cuntates ga¬
iaad. et dimidiã ꝑtem t̾re filioꝵ amon us ad
aroer q̃ est contͣ rabba. et ab esebon us ad ra¬
moth masphe. et bathanũ. et manaĩ ul ad
t̾ũos dabir. In ualle auoz uetharan. et rechne¬
nar. et sochot. et saphan. renqͣm ꝑtem regi

Expanded text:
nterfectis factusque est terminus filiorum Ruben Iordanis fluvius haec est possessio Rubenitarum per cognationes suas urbium et viculorum deditque Moses tribui Gad et filiis eius per cognationes suas possessionem cuius haec divisio est terminus Iazer et omnes civitates Galaad dimidiamque partem terrae filiorum Ammon usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon
Abbreviated transcription (Latin):
i. tͥbuu. et dintidie triui manasse cũ qua
ruben. et gad. possed̾unt t̾ram qͣm tradidis
eis moyses famis dñi tͣnsfluenta iordams
ad orientaiẽ plagam. ab aroer q̃ sita ẽ in ri¬
pa torrentis atnon. et ĩ uale medio. unm̾sa¬
q campesta medaba us dibon. et cunctas a¬
uitates seon regis amoirei. qͥ regnaure ĩ esl¬
uon us ad t̾minos finoꝵ amon. et galaid
ac adt̾miũ gesfuri et mathati. et ommnei

Expanded text:
ibubus, et dimidiae tribui Manasse, cum qua Ruben et Gad possederunt terram, quam tradidit eis Moses famulus Domini trans fluenta Jordanis ad orientalem plagam. Ab Aroer, quae sita est in ripa torrentis Arnon, et in vallis medio, universaque campestria Medaba, usque Dibon, et cunctas civitates Seon regis Amorrhaei, qui regnavit in Esebon, usque ad terminos filiorum Ammon, et Galaad, ac t
Abbreviated transcription (Latin):
ge fri sunt Prope estu dñe: et om̃s metue
u̾itas. Iintio cognoni de testimoniis tius:
quia met̾mim fundasti ea. Res.
ide humilitatem meam et enpe me
qͥa legem tuã nõ sum oblims. Ludica
indiciũ meuin et redime me: pp̃ eloqͥũ tnũ
ninifica mẽ. Longe a pccõribz salus: qr ius¬
tisicatõnes tuas nõ exquisierũt Dĩe tue ml

Expanded text:
e facti sunt prope es tu Domine et omnes viae tuae veritas initio cognovi de testimoniis tuis quia in aeternum fundasti ea res vide humilitatem meam et eripe me quia legem tuam non sum oblitus iudica iudicium meum et redime me propter eloquium tuum vivifica me longe a peccatoribus salus quia iustificationes tuas non exquisierunt
Abbreviated transcription (Latin):
do accesseris ad expugnandã ciuitatẽ: offe̾s
ei pͥmũ pacem. Si receꝑit: et aꝑuerit tͥ por¬
tal: cunctus ppls qui i ea est saluabitur.
et seruiet ti suutriputo. Sin autẽ fedus ĩ
nabis eam. Cumq tradid̾it dñs õs tius illã
ĩ mami tua: ꝑcuties om̃e ꝙ ĩea genis mascu¬
rini ẽ inore gladii. abs insrib et infantibus.

Expanded text:
civitatem, offeres ei primum pacem. Si receperit et aperuerit tibi portas, cunctus populus, qui in ea est, salvabitur, et serviet tibi sub tributo. Sin autem foedus innabis eam. Cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam, in manu tua, percuties omne quod in ea generis masculini est, in ore gladii
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑscrutantes ĩuen̾int fłm testem dixisse contra
fr̃em suũ mendatiũ: reddant ei sic̃ frĩ suo fac̾e
cogitauit. et aufes malum de medio tui: ut
audientes cẽti timorẽ hẽant. et nequaqͣm ta¬
na audeant fac̾e. Non misereu̾is eius. s aĩam¬

Expanded text:
perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium, reddant ei sicut fratri suo facere cogitavit, et auferes malum de medio tui; ut audientes caeteri timorem habeant, et nequaquam talia audeant facere, et non misereberis ei . De fa
Abbreviated transcription (Latin):
tre qͣm dominus d̾s tuns cabit tͥ possicendam.¬
ne sis sangͥnis reus. Siquis ã odio hñs ꝓximũ
suũ. insidiatus fũit nite eius. surgens q ꝑcuᷤ¬
serit ilum et mortuus fu̾̃it. fug̾ieq ad inã
desupͣdãs urbib: mittẽt seniores ciuitatis il¬
iins. et arripient enui de loco effugii. tradent¬
ꝙ ĩ manũ ꝓxiim cuius sangͥs effusus ẽ. ⁊ mo¬
netur. nec misereu̾is euis et aufes in noxium
sangͥnem de isrł. ut uñ sit tibi. Non assumes et
mͣsferes t̾minos ꝓximi tui quos fix̃unt pͥores
ã possõne tua qͣm dominus d̾s tius dabie troi.
ĩtra qͣm acceꝑis possidendam. Nonstabit testis
mus contͣ anq̃m. quicqͥd illd̾ pccĩ. et facinoreᷤ
fũit. s ĩ ore duorum aut tͥum testiũ. stabit õe
u̾bum. Si stet̾it testis m̃dax contͣ hoĩem accu¬
rum cã est añ om̃n ĩ conspectu sac̾dotũ et iu¬
ditiũ quifu̾int ĩ dieb ilł. eumq diligentissĩe

Expanded text:
terrae quam Dominus Dterrae quam Dominus Dne sis sanguinis reus. Si quis autem odio habens proximum suum, insidiatus fuerit vitae ejus, surgensque percusserit illum, et mortuus fuerit, fugeritque ad unam de supradictis urbibus, mittent seniores civitatis illius, et arripient eum de loco effugii, tradentque in manu proximi, cujus sanguis effusus est, et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possiunus contra aliquem: quidquid illud peccati, et facinoris fuerit, sed in ore duorum, aut trium testium stabit omne verbum; si fuerit testis mendax contra aliquem accunspectu sacerdotum, et judicum qui fuerint in diebus illis. Cumque diligentissime
Abbreviated transcription (Latin):
possit euade. ħ erit lex romitidie fugientis cuiꝰ
uita sernanda ẽ. Ot ꝑciisserit ꝓximũ suũ nesci
securis fugĩt manũ . fr̾umq lapsũ de maiuwͥe
amnicũ eius ꝑcusserit. et occid̾it. hic ad iara
supͣdc̃aꝵ urbiũ ꝯfugiet. et uiuet. neforfitã ꝓx¬
iius eins cuius effusus ẽ sangͥs dolore stimłat᷑
ꝑsequatur. et app̃hendat eũ. si longior nia fu̾¬
it. et ꝑcusserit aĩam eius qui nõ est reus mor¬
tis. qr ulłm contͣ eum qui occisus est odiũ pͥus
huisse monstratur. Idcͥco p̾cipio tͥ. ut tres ciui¬
cates equał int̾ se spatii diuidas. Cum antem
dilatau̾it dñs d̾s tuus t̾minos tuos sic̃ iurauit
pr̃ib tuns. et ded̾it tͥ cunctam t̾ram qͣm eis pol¬
ltitus ẽ. si tñ custodieris mandata eius et fecͥẽ
q̃ hodie p̃cipiotibi. ut diligas dñm dm̃ tuũ
et ambnles ĩniis eius om̃i tp̃r: addes tͥ tres ali¬
as ciuitates. et supͣdc̃aꝵ tͥum urbiũ nũm dupli¬
cab̃. ut nõ effundatur sangͥs ĩnoxius ĩmedio

Expanded text:
 Haec erit lex homicidae fugientis, cujus vita servanda est: qui percusserit proximum suum nesciesecuris fugerit manum, ferrumque lapsum de manubrio amicum ejus percusserit et occiderit, h urbium confugiet, et vivet: ne forsitan proximus ejus, cujus effusus est sanguis, dolore stimulatus, persequatur, et apprehendat eum, si longior via fuerit, et percutiat animam ejus, qui non est reus mortis: quia nullum contra eum, qui occisus est, odium prius habuisse monstratur. Idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas. Cum autemsicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata eius et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius omni tempore addes tibi tres alias civitates et supradictarum trium urbium numerum duplicabis ut non effundatur sanguis innoxius in medio
Abbreviated transcription (Latin):
uadat. et reũtatur ĩ domũ suã ne forte mori¬
atur ĩ ueno. et alius nomo eius fiigaturos¬
fitio. Ors ẽ homo qͥ desponsauit uxorem: et
no accepit eam. uadat et reu̾tatur ĩ domũ
suam. ne forte moriatur inbello. et alius ho¬
mo accipiat eam. Hiis dcĩs addent reniqua.
et loquentur ad ppłmn. Orͥs est homo formi¬
dolosus et corde ꝑanido. uadat. et reu̾tatur
ĩ domũ suam. ne paũe faciat corda fr̃m̃ suo¬
xum. sic̃ ule timore ꝑt̾ritus ẽ. Cumq suu̾ĩt¬

Expanded text:
omum suam, ne forte moriatur in bello, et alius homo ejus fungatur officio. Quis est homo qui despondit uxorem, et non accepit eam? vadat et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius homo accipiat eam. His dictis addent reliqua, et loquentur ad populum: Quis est homo formidolosus et corde pavido? vadat et revertatur in domum suam, ne pavere faciat corda fratrum suorum, sicut ipse timore
Abbreviated transcription (Latin):
densq ĩ como tua fiebit prẽm et mr̃em suam
nnio m̃se. Et postea intrab̃ ad eam. dormiesq
cum inla et erit uxor tua: Sin ã postea nõ sed̾it¬
ĩ animo tuo: dimuttes eam nb̃am. nͨ uend̾e po¬
tis eam pecunia. uͨ oppͥme per potentiã qr hũili¬
asti eam. si habũit homo uxores duas: unã di¬
iectam et alt̃am odiosã. genu̾̃it q ex eanrero ᷤ
et fu̾it fuius odiose pͥmogenitus nolu̾itq sbã¬

Expanded text:
densque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et fuerit fi
Abbreviated transcription (Latin):
tare regionem. qm̃i lignũ est. et nõ homo. nõ
pot̃ uenantiũ contͣte aug̾e nũm. Si qua aut̃
ligna nõ sunt pomifera. s agrestia. et incẽto
apta usus: succide et instrue machinas. donee
caꝑias ciuitatẽ q̃ contͣte dimicat.
Wando ĩuentum fu̾it in t̾ra qͣm dominꝰ
deus tius daturus ẽ tibi hominis cadaũ
occisi: et ignorab̾r cedis reus. egredientur ma¬
iores natu. et iudices ti. et metientur a loco
cadan̾is singulaꝵ ꝑ cͥcuitũ spatia ciuitatum:
et qͣm uiciniorem cet̾is ẽẽ ꝑspex̾int. seniores
ciuitatie illius tollent intulam de armiẽto q̃ ñ
traxit ingum nͨ t̾ram ciore nom̾e. et oucent

Expanded text:
tare regionem, quoniam lignum est, et non homo, nec potest bellantium contra te augere numerum. Si qua autem ligna non sunt pomifera, sed agrestia, sed et caeteris apta usibus, succide, et instrue machinas, donec capias civitatem quae contra te dimicat.quando inventum fuerit in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi hominis cadaver occisi et ignoratur caedis reus egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec ter
Abbreviated transcription (Latin):
aĩoħ altare ꝯstruximus: nõ custodiat nos s
pumiat in p̾senti. Et a ea mĩte fecimus ut ho¬
osnsta. et sacrificui et patificas nictimas fe
is hon̾emus: ip̃e querat et inditet. et nõ ea
manis cogitatone atq tractatu nt dr̃emus. Craᷤ¬

Expanded text:
oc altare construximus, non custodiat nos, sed puniat nos in praesenti: et si ea mente fecimus, ut holocausta, et sacrificium et pacificas victimas super eo imponeremus, ipse quaerat et judicet; et non ea ma
Abbreviated transcription (Latin):
nafones. dñs d̾s nr̃ dispertet eas. et auferet a
diatis cuncta que scͥpta sunt ĩ uolumme leois
moysi. et non declinetis ab eis. nec ad dext̾am.
nͨ ad sinstͣm ne postqͣm intrau̾itis ad gentes q̃
m̃t nos future sunt. iuretis ĩ noĩe d̾oꝵ earum.
et sermatis eis. et adoretis illos. s adhereatis

Expanded text:
nus Deus vester disperdet eas et auferet a diatis cuncta quae scripta sunt in volumine legis Mosi: et non declinetis ab eis nec ad dexteram nec ad sinistram ne postquam intraveritis ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in nomine deorum earum et serviatis eis et adoretis illos sed adhereatis
Abbreviated transcription (Latin):
misi q moysen et aaro. et ꝑcussi egyptũ młtis
signis atq portentis. eduxiq nos et pr̃es nr̃os
de egypto. et nenistis ad mare. Persecatiq sũt
egỹptii pr̃es nr̃os cum currib et eqͥtatu us ad
mare ruorũ. clamau̾nt ã ad dñm filii isuael.¬
aui posuit tenebras int̃ uos. et egyptios. ⁊ ad¬
duxi fr̃ eos mare et oꝑuit illos. uid̾mt oci:
ur̃ cuncta q̃ in egỹpto fec̾im. et hĩtastis ĩ solitu¬
.dine nulto tem̃pore et introduxi uos ĩtram
amorrei qui hitaat tͣusiordonẽ. Eunins pug¬
narent contrauos: tradidi eos ĩmanus nr̃as.
et possedistis t̾ram eorum atꝙ int̾fecistis illoᷤ
Surrexit a ualath fuius sephor rex moab.
et pugnauit contͣ ierłm. misitq et uocamit
uaicam fiiũ beor ut maiedic̾et nou̾. et ego

Expanded text:
Aaron, et percussi Aegyptum multis signis atque portentis. Eduxique vos et patres vestros de Aegypto, et venistis ad mare: persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu, usque ad mare Rubrum. Clamaverunt autem ad Dominum filii Israelqui posuit tenebras inter vos, et Aegyptios, et adduxit super eos mare, et operuit illos. Viderunt oculi nostri cuncta quae in Aegypto fecit, et habitastis in solitudine multo tempore: et introduxit in Amorrhaeum, qui habitabat trans Jordanem. Cumque pugnarent contra vos, tradidi eos in manus vestras, et possedistis terram eorum, atque interfecistis illos. Surrexit autem Balac, filius Sepphor, rex Moab, et pugnavit contra Israelem. Misitque et vocavit Balaam, filium Beor, ut malediceret vobis: et ego
Abbreviated transcription (Latin):
ĩtabnacła nr̃a et in t̾ram possõis nr̃e qͣm tͣ¬
didit noũ moyses famulus dm̃ tͣnsiordanẽ
ita dũtaxat ut custodiatis attente et opere
cõpleatis mandatum et legem. qͣm p̾cepit
sermatis ĩ omĩ corde. et in oñi asa nr̃a. Sene¬
dixitq eis iosue. et dimisit eos. Oͥ reu̾si st
ĩ taunacła sua. ẽriuui ã manasse diundie poᷤ¬
sessionẽ moyses ded̾at. in basan et idcͥto me¬
die que sr̃fuit dedit iosue sortem mt cet̾os fr̃t
suos tͣnsiordanẽ ad occidentalẽ plagam. Eunuo
dmutt̾et eos ĩ tab̃nacła sua. et u enedixiss est¬

Expanded text:
t in terram possessionis, quam tradidit vobis Moses, famulus Domini, trans Jordanem: ita dumtaxat, ut custodiatis attente, et opere compleatis mandatum et legem quam praecepiserviatis in omni corde, et in omni anima vestra. Benedixitque eis Josue, et dimisit eos. Qui reversi sunt in tabernacula sua. Tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan: et idcirco mediae quae superfuit, dedit Josue sortem inter caeteros fratres suos trans Jordanem ad occidentalem plagam. Cumque dimitteret eos in tabernacula sua, et
Abbreviated transcription (Latin):
õs isrsi omẽm t̾ram qͣm traditurũ se prĩb
tuitũ natõnes ulłus q eis yostiũ resistere
ansus ẽ. s cuncti ĩ eorũ ditionẽ redacti sunt.
ꝓmisexat: irritũ fuit s reb ꝯpieta st̃ omĩa.
dem tp̃r uocauit iosue.
rupenitas et gadditas et dmndiam
trium manasse. dix̃q ad eos. fecistiꝰ omĩa
q̃ nod̃ p̾cepit moyses famurus dñi. in quoꝵ
in omib obedistis. Nec reliastis frẽs nr̃os lõ¬
go tp̃r us ĩ p̾sentem diem custodientes ĩꝑimm¬

Expanded text:
us Israeli omnem terram, quam traditurum se patribus cuitum nationes; nullusque eis hostium resistere ausus est, sed cuncti in eorum ditionepromiserat irritum fuit sed rebus expleta sunt omnia eodem tempore vocavit Iosue Rubenitas et Gadditas et dimidiam tribum Manasse dixitque ad eos fecistis omnia quae vobis praecepit Moses famulus Domini mihi quoque in omnibus oboedistis nec reliquistis fratres vestros longo tempore usque in praesentem diem custodientes im
Abbreviated transcription (Latin):
et iosue filuis mm et pͥncipes familiaꝵ ac tͥbu¬
um filioꝵ isrł in suo coram dño ad ostiñ taber¬
macłi restimonii. partitiq sunt t̾rã.
e locutus e dñs adiosue dicens. Loquere
filiis isrł. et dic eis. Sepate urbes fugiti¬
norum. de quib locutus sum ad uos ꝑ manũ
inoya. ut ꝯfugiat ad eas aincũq aĩam ꝓcusse
nit. nescius. ut possit euade iram ꝓximi. qui
illtor est sangͥms cũ ad mniã hax confug̾it cun¬
tatũ. otabitq añ portas ciuitatis et loquetur
seĩorib urb̾ illius ea que se cõꝓbent ĩnocẽtẽ.
Sicq suscipient eñ. et dauunt ei locum ad hĩ
ꝓbabit᷑ ĩimicus. Et hĩtabit ĩ tuntate illa donͦ¬

Expanded text:
filius Nun et principes familiarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terram et locutus est Dominus ad Iosue dicens loquere filiis Israhel et dic eis separate urbes fugitivorum de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi ut confugiat ad eas quicumque animae iram proximi, qui ultor est sanguinis: cum ad unam harum confugerit civitatum, stabitque ante portam civitatis, et loquetur senioribus urbis illius, ea quae se comprobent innocentem: sicque suscipient eum, et dabunt ei locum ad habiprobatur inimicus. Et habitabit in civitate illa, don
Abbreviated transcription (Latin):
altissiinis d̃i: sͨ młris bone sp̃es ĩ ornamentũ
donnis eiꝰ. luc̾na splendens sr̃ candelabrũ sc̃m
⁊spes fatiei sr etatem stabilem. Columpne au¬
re st uases argenteas ⁊ pedes fiͥmi sr̃ plantas
stabsis insieris. Fundam̃ta et̾na sr̃ petͣm sondã¬

Expanded text:
: sic mulier bona species in ornamento domus est. Lucerna splendens super candelabrum sanctum species faciei super etatem stabilem. Columne auree super bases argenteas: et pedes firmi super plantas stabilis mulieris. Fundamenta eterna super petram sol
Abbreviated transcription (Latin):
aciẽs ad fontẽ os apiet ⁊ ab omĩ aqͣ ꝓxĩa uiret.
contͣ omnẽ palũ sedebit. ⁊ contͣ omnẽ sagitã
apiet pharetram donec deficiat: Gb̃a msris se¬
dine delectabit nirũ suũ ⁊ ossa illiꝰ ĩpingnabit.
disaplina illius datũ d̾i est. Mułr sensata et¬
tatita. uõ est ĩmutatõ erudite anime. Gr̃a sr̃¬

Expanded text:
fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet faretram donec deficiat gratia mulieris sedulae delectabit virum suum et ossa illius inpinguabit disciplina illius datus Dei mutacita: non est immulatio erudite anime. Gra
Abbreviated transcription (Latin):
A lapide luteo lapidabĩ ꝑig̾. et om̃s loq̃n¬
tur st̃ asꝑnatõnem illius. De st̾core boum
iapidatus ẽ pig̾ ⁊ omĩs qͥ tetig̾it eum excuci¬
et manus. Confusio pris est de filio ĩ discipl¬
nato. filia aut̃ fatua ĩ deminoratõne fiet.
filia prudens heditas inro suo. nam que
ꝯfundit. ĩ contumelia fit genitoris. Pr̃em
⁊ uirũ ꝯfundit audar. ⁊ ab impiis nõ mĩo
rab̾r. ab ntͥus aũ in honorabr. cusica ĩ luc¬
tu ĩportuna uarratõ flagella ⁊ doct̾na ĩ oĩ
tempore sapĩa. Qͥ docet fatuũ: qiͣ qui ꝯglu¬
tinat testam. Qͥ narrat u̾bum nõ audiẽti
qͣi qui excitat dormientẽ de graui sompno.
Cum dormiente loqͥtur qui narrat stuito sa
hic. Supͣ mortuũ plora. deficiet .n. lux eius
⁊̃ supͣ fatĩ plora defecit em̃ sensũ. ꝙ odi¬
cum plora sr̃ mortuum qũ reqͥeit. Nehͥsi
ini em̃ neqssima uita sr̃ mortem fatui. luc¬
tus mortui septem dies. fatin añ ⁊ impiio̾e
dies uite morum. Eñ stulto ne młtum loq̃¬

Expanded text:
s loquentur super aspernationem illius de stercore boum lapidatus est piger et omnis qui tetigerit eum excutiet manus confusio patris est de filio indisciplinato in filia autem in deminoratione fiet filia prudens hereditas viro suo nam quae confundit in contumeliam fit genitoris patrem et virum confundit aluctu, importuna narratio: flagella et doctrina, in omni tempore sapientia. Qui docet fatuum, quasi qui conglutinat testam. Qui narrat verbum non attendenti, quasi qui excitat dormientem de gravi somno. Cum dormiente loquitur, qui enarrat stulto; hic? Super mortuum plora; deficit enim lux ejus: et super fatuum plora; deficit enim ei sensus. Modicum plora simi enim nequissima vita supra mortem fatui. Luctus mortui septem dies: fatui autem et impii, omnes dies vitae illorum. Cum stulto ne multum loqu
Abbreviated transcription (Latin):
qeuuit islitas ad eos qui opantur mnam re¬
ũtetr. Leo uenatoni insidiatur semper sic pec¬
cata oꝑantib ñqͥtatem. Homo sc̃s in sapĩa ma¬
net sic̃ sol. nam stuitus sic̃ luna mutatur. In ⁊¬
medio sensatorum s̾ua ũbum tempori. ĩ me¬
dio aũ cogitanciũ legem d̾i assidius esto. Nar¬
ratõ p̾cantiũ odiosa ⁊ risus illorũ ĩ delictis ꝑcã.
Loq̾la młtum iurans horripilatõne capiti sta¬
tuet. ⁊ nreu̾entia ip̃iis obturatõ aurium. Ef¬
fusio sangͥms ĩ rixa sr̃borum ⁊ maledcõ ioꝵ
auditus gͣnis. Qr demudat archana amicr fi

Expanded text:
et ueritas ad eos qui operantur illam reuertetur. leo uenationi insidiatur semper, sic peccata operantibus iniquitatem. homo sanctus in sapientia manet sicut sol: nam stultus sicut luna inmutatur. in medio insensatorum serua uerbum tempori: in medio autem cogitantium adsiduus esto. narratio peccantium odiosa, et risus eorum in delictis peccati. loquella multum iurans horripilationem capiti statuit, et inreuerentia ipsius obturatio aurium. effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus grauis. qui denudat arcana amici,
Abbreviated transcription (Latin):
iditiũ festinato adueniet illi. Qe odit correp¬
nonem: uestigium ẽ pcc̃õris. ⁊ quitim deuim
ꝯu̾tetur ad cor suum. Notus a longe potens
lugua audati ⁊ sensatus scit labi se ab illo.
Qͥ edificat domũ suam ĩpendiis auenis: qiͣ
nͥ colligit lapides suos ĩ hyeme. Stupꝑa collec

Expanded text:
ium festinato adveniet illi qui odit correptionem vestigium est peccatoris et qui timet Deum convertet ad cor suum notus a longe potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides suos in hieme stuppa
Abbreviated transcription (Latin):
Ropt̾ in opiam msti deliq̃runt ⁊ qͥ querͤ
locuplerari: aũtit ocłm suũ. Sic ĩ medio
copaginis lapidum palus figitur. sic⁊ int̾ me¬
diumn uenditõis ⁊ emptõis ãgustiab̾r pc̃cis. Cõ¬
tetur cum delincnte delictũ. Si nõ ĩ timore do¬
nini tenũis te instant̃. cito subũtet᷑ domus

Expanded text:
pter inopiam multi deliquerunt, et qui quaerit locupletari, avertet oculum suum. Sicut in medio compaginis lapidum palus figitur, sic et inter medium venditionis et emptionis angustiabitur peccatum. Conteretur cum delinquente delictum. Si non in timore Domini tenueris te instanter, cito subvertetur domus
Abbreviated transcription (Latin):
hñdũ. lapsus faise lingue ꝙͣ qui ĩpanimẽto
cadens sic casus malorum festinant̾ uement.
homo acharis qiͣ fabula uaua: ⁊ ĩ ore ĩ disciplĩa¬
torũ assidua erit. Exore fatin reprobabr para¬
uola. nõ .n. dic̃ illam ĩ tempore suo. Est qͥ uetat᷑

Expanded text:
us: Lapsus falsae linguae quasi qui pauimento cadens, sic casus malorum festinanter uenit. homo acharis quasi fabula uana in ore indisciplinatorum adsidua erit. ex ore fatui reprobabitur parabola: n
Abbreviated transcription (Latin):
diur legem altissimi. Easot est sollercia certa:
tr ip̃a minͣ. Et est qui emitit ũbum c̾cum enar¬
cans u̾itatem. Est qui neqͣt hũiliat se: ⁊intiora
euis plena sunt dolo. Et est iustus qͥ se nimium
brnitut a ml̃ta hũilitate. ⁊ est iustus qͥ ĩclinat
fatiem: ⁊ fingit se nõ uid̾e qd̾ ignoratum ẽ. Et fi

Expanded text:
ditur legem Altissimi est sollertia certa et ipsa iniqua et est qui emittit verbum certum enarrans veritatem est qui nequiter humiliat se et interiora eius plena sunt dolo et est iustus qui se nimium submittit a multa humilitate et est iustus qui inclinat faciem et fingit
Abbreviated transcription (Latin):
opeña hũndant ĩ ꝑccis. ⁊ triũ adducit iram
peditõnem. anna canda qͣ igins ardens nõ
etinguetur doñ aliqͥd glutiat. et homo neꝙͣ
sore carnis sue. nõ desinz douͤ ĩcendat ignem
hoĩ formcario omis panis dulcis. nõ fatiga¬
ditur lectum suũ. ꝯtempnẽs ĩ aĩam suam.
⁊ dicens. Qls me uidz tenebre cͥumdãt me.
i panetes coopñt me. ⁊ nemo cͥcumspexit me

Expanded text:
in peccatis et tertium adducit iram et perditionem anima calida quasi ignis ardens non extinguetur donec aliquid gluttiat et homo nequam in ore carnis suae non desinet donec incendat ignem homini fornicario omnis panis dulcis non cessaeditur lectum suum contemnens in animam suam et dicens quis me videt tenebrae circumdant me et parietes cooperiunt me et ne
Abbreviated transcription (Latin):
guam ⁊ ocłoe⁊ aures ⁊ cor dedit illis exrogitã¬
di⁊ disciplina milscs repleuit illos. Creauĩt
uuis scĩam sp̃s. sensu ĩpleuit corillorum: et
mala ⁊bona offendit unis. Posuit oculũ ip̃o¬
rum st̃ corda illorum offendere magnalia o¬
pum suoꝵ. ut noĩ scĩficatõnis couandent. ⁊
słian imrapiuib ilius: ut magnana enar¬
rent operum eiuis. addoidit ilis discipimam et
legem uite heditauit eos. Destam̃tũ et̾num ꝯ¬
stituit cum illis: ⁊ iusticiam ⁊ inditia sua osten¬

Expanded text:
dedit illis excogitandi et disciplinam intellectus replevit illos creavit illis scientiam spiritus sensum implevit cor illorum et mala et bona ostendit illis posuit oculum ipsorum super corda illorum ostendere illis magnalia operum suorum et nomen sanctificationis conlaudent et gloriari in mirabilibus illius et magnalia enarrent operum eius addidit illis disciplinam et legem vitae hereditavit illos testamentum aeternum constituit cum illis
Abbreviated transcription (Latin):
p̾tereat narratõ semorum. ip̃i er̃ didic̾unt
a peĩb sius: qm̃i ab ip̃is disces intlłan. et in
⁊p̃r nccitatis dab̃ responsum. Non intendaᷤᷤ
carbones ꝓcc̃oꝵ arguens eos. et ne incẽdaris
flãma igns ꝑcc̃oꝵ illorum. Ne contͣ fatiem
stes contumenosi. ne sedeat qiͣ insidiator o¬
tem tuam. Or si spopond̾is ꝙͣ resmuens̾ cogita.
uet mala sua ĩte. Ip̃e enim scd̃m uolutatẽ
suam uadit. ⁊ simł cum stuititia illius peries.
siliũ ñ heas: nõ .n. pot̾unt ding̾e nͥ que eis pla¬
cent. Coram exͣneo ne fatias consilũ. nescis .n.

Expanded text:
orum et ipsi enim didicerunt a patribus suis quoniam ab ipsis disces intellectum et in tempore necessitatis responsum non incendas carbones peccatoris arguens eos ne incendaris flamma ignis peccatorum illorum ne contra faciem stes contumeliosi ne sedeat quasi insidiator otem tuam quod si spoponderis quasi restituens cogita vet mala sua in te ipse enim secundum voluntatem suam vadit et simul cum stultitia illius peries silium habeas non enim poterunt diligere nisi quae ipsis placent coram extraneo ne fa
Abbreviated transcription (Latin):
excipiens doctͥnam msatõius: ⁊ qui festinant
ĩiuditiis eius. Eili in bonis nõ des q̃relam. ⁊ in
omni dato ne des t̾sticiam u̾bi man: Nõue ardoiẽ
refgerabit ros. Siciu̾bum melius qͣm datma.
Nonie ecce u̾bum sr̃ datum bomiĩ: o ntrimꝙ
cum hoĩe instificato. Otultus aͥcer ĩpperabit

Expanded text:
excipientes doctrinam miserationis et qui festinant in iudiciis eius. fili, in bonis non des querellam, et in omni dato non des tristitiam uerbi mali. nonne ardorem refrigerabit ros? sic et uerbum melius quam datum. nonne ecce uerbum supra datum bonum? et utraque cum homine iustificato. stultus acrite
Abbreviated transcription (Latin):
uoiatꝰ. et estqa abhim̃litate i euabit cap. Est q̃
młta redimat modico p̾tio: ⁊ restituẽs ea ĩ sep¬
fatuorũ effundentur. Datus ĩsipientis nõ erit u¬
tius tͥ: ocłĩ .n. illius septemplices sũt. Signa da¬
uit. ⁊ insta ĩpperabit et apercio ous illiꝰ ĩflãmatõ
hodie fen̾at qͥs. ⁊ cͣs expetit: ⁊ odibłis ẽ homo hu-¬
insinodi. Fatuo nõ erit amicꝰ. ⁊ nõ erit gr̃a boĩe
illius. Q̾ .n. edunt panẽ illius faise lĩgne sũt.

Expanded text:
oratio et est qui ab humilitate levavit caput est qui multa redimat modico pretio et restituens ea septiae autem fatuorum effundentur datus insipientis non erit utilis tibi oculi enim illius septimplices sunt exigua dabit et multa inproperabit et apertio oris illius inflammatio est hodie fenerat quis et cras expetit et odibilis homo huiusmodi fatuo non erit amicus et non erit gratia bonis illius qui enim edunt panem illius falsi linguae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ĩueĩre magnalia d̾i. Cum ꝯssimau̾it homo
tũc ĩcipit: et cumuͥeint oꝑabitur. Q̾d est hõ
⁊ q̃ est gr̃a illius. Et quid est bonũ. aut qͥd neꝙͥ
illiꝰ : Nũs dierum hoñn ut multũ centũ anii.
harene. sic exigm ãmi in die eni. Propt̾ ħ pati¬

Expanded text:
ire magnalia Dei cum consummaverit homo tunc incipit et cum quieverit operabitur quid homo et quae gratia illius et quid bonum aut quid nequam illius numerus dierum hominum multum centum anni harenae sic exigui a
Abbreviated transcription (Latin):
sus nõ eris ĩminus a delicto. Si .n. secutus fu¬
eus nd̃ app̃hendes. ⁊ ñ effugies si p̾curteus. Est
homo laborans et festinans ⁊ dolens impiusa
unto magis nõ hsudabit. Est homo marcidn
egens recupatõne plus deficiens uͥture. ⁊ hĩm¬
daus pauꝑtate. ⁊ ocłs d̾i respexit illum ĩ bono.

Expanded text:
on eris immunis a delicto. Si enim secutus fueris non apprehendes, et non effugies si praecucurreris. Est homo laborans et festinans et dolens impius, et tanto magis non abundat. Est homo marcidus, egens recuperatione, plus deficiens virtute, et abundans paupertate: et oculus Dei respexit illum in bono,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓximo sin aũ manus tua sit sr̃ os tuũ. ne
capiaris ĩ u̾bo in disciplinato. ⁊ ꝯfundaris.
honor ⁊ głia in s̾mone sensati. lingua u̾o
ĩ prudentis sb̃uersio ẽ ip̃ius. Non appelleri
susurro ĩ inta tua ⁊ ñgna tua ne capiaris
et confuidaris. Sr̃ furem. n est confusio et
pnĩa. ⁊ denotatõ pessima sr̃ bilingnẽ. Susur¬
ratori añ odium ⁊ ĩnincicia. ⁊ ꝯtumeria. Ius¬
tificã pusillũm. et magnum siminter. ñs

Expanded text:
s tua super os tuum, ne capiaris uerbo indisciplinato et confundaris. honor et gloria in sermone sensati: lingua uero inprudentis subuersio est ipsius. non appelleris susurrio et lingua tua capiaris et confundaris. super furem enim est confusio et paenitentia, et denotatio pessima super bilinguem: susurratori autem odium et inimicitia et contumelia. iustifi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽsipiens enis. Si inctinaĩns aurem tuam
uaitatone di possis audire. et ꝓu̾dia landis
no effugiant a te. Et si uid̾is sensatum. eui¬
qa ad eumi ⁊ gradus ostiorum miꝰ exteratpe
anuis. cogitatum habe ĩp̃ceptis dĩ. et in
mandatis uiius maxie assidinis esto. ⁊ ip̃e
n fac̃e mala ⁊ nõ te app̾hendent. Biscede
abiniqͦ. et deficienst mala abste. Non se¬
nines mala ĩ sultis ĩiusticie. ⁊ non metes eͣaseꝑ¬
mplĩ. Noli ãrere ab honñe ducatum: n are¬
ge tathedram honoris. Non te iustifices apd̃
n ł nene ind̃i sapiens. Noli q̃rere fieriindex.

Expanded text:
sapiens eris. et si inclinaueris aurem tuam, narrationem dei possis audire et prouerbia laudis ne effugiant te. et si uideris sensatum, euigila ad illum, et gradus ostiorum illius exterat pes tuus. cogitatum habe in praeceptis dei et in mandatis illius maxime adsiduus esto, et ipse  facere mala, et non te adprehendent. discede ab iniquo, et deficient mala abs te. non semines mala in sulcis iniustitiae, et non metes ea in septuplum. noli quaerere ab homine ducatum, neque arege cathedram honoris. non te iustifices ante li uelle uideri sapiens. noli quaere
Abbreviated transcription (Latin):
serua corpus illarum. ⁊ nõ oftendas hylarem
fatiem tuam ad illas. Trade finam. ⁊ grande
opus fec̾is: ⁊ homimi sensato daillam. mulier
si ẽ tͥ scd̾am animã tnã. nõ proicias illã. ⁊ odi
qm̃ nͥ ꝑiios nõ fuisses et retͥbue illis qͦmodo et
illi t̾. In tota amima tua time d̾m: et sacdotes
illiꝰ scĩfica. In om̃ĩ uͥtute tua dinge eũ qͥte fecit.
et ministros eius ne delinqͣs. honora d̾m ex to¬
ta aĩa tua. ⁊ honorifica sac̃dotes ⁊ purgate cum
brachiis. Dailis partẽ sic̾ mandatũ ẽ tͥ pͥmi¬
ciax. ⁊ purgatonis: et de negligencia tua purga
te cum pancis. Datũ brachiorum tuoꝵ ⁊ sacͥ¬
ficiũ sc̃ĩficatõie offeres dño ñcia sc̃orum. ⁊ pau¬
peri pornge manũ tuam ut ꝑfitiatur ꝓpitia

Expanded text:
pus illarum et non ostendas hilarem faciem tuam ad illas trade filiam et grande opus feceris et homini sensato da illam mulier si est tibi secundum animam tuam non proicias illam et odibm nisi per illos non fuisses et retribue illis quomodo et illi tibi in tota anima tua time Deum et sacerdotes illius sanctifica in omni virtute dilige eum qui te fecit et ministros eius non derelinquas honora Deum ex tota anima tua et honorifica sacerdotes et propurga te cum brachiis da illi partem sicut mandatum est tibi primitiarum et purgationis et de neglegentia purga te cum paucis datum brachiorum tuorum et sacrificium sanctificationis offers initia sanctorum et pauperi porrige manum tuam ut perficiatu
Abbreviated transcription (Latin):
dic̃ .n. eructant p̾cordia fetentium ⁊ sic̃ ꝑdix ĩ¬
ducit᷑ ĩ caueam. ⁊ ut caprea ĩ laq̃um. sic ⁊ cor
st̃borum: ⁊ sic̃ ꝓspͤtor uidens casum proximi
sin. Sona .n. ĩ mala conu̾tens insidiatur et
ĩ electis ĩponit maculam. ab scintina una au-¬
getur ignis: ⁊ ab uno doloso sangͥs. homo eĩ¬

Expanded text:
ntium sicut perdix inducitur in caveam et ut caprea in laqueum sic et cor superborum et sicut prospectator videns casum proximi sui bona enim in mala convertens insidiatur et in electis inponet maculam ab scintilla una augetur ignis et ab uno doloso auge
Abbreviated transcription (Latin):
centur. nec oblecteris sr̃ ip̃os: si nd̃ est ti¬
mor di in ilis. Non credas inte inorum̃. ⁊ ne
resperis ĩ labores illorum. Melior est eñ iius
timeus d̾m qͣm mie fulii impii. Et utile ẽmo
ti stis qͣm relmq̃re impios fuios. ab uno sũsa¬
to ihitab̾e prĩa. ⁊ a tͥb impiis deseretur. muita
alia uidit oculus m̃s. ⁊ forciora horum audiu̾ͭ
auris m̃a. In sẏuagogn p̾cantiũ exardebit igͥs
mngente incrediomi exardescet ira. Non exora
bia uͥbi illorum. Non misertus ẽ illis totam gẽ¬
tem ꝑdens: ⁊ exconenteni se ĩ ꝑcãs sius. Et sicut
sȩxcenta mina peditum qͥ coug̾gati funt ĩduri¬
sia cordis sui. et si uiis finss cetuicatus: mĩr¬
Potens est exoratõ. ⁊ effidens iram. Scd̾ mĩa¬

Expanded text:
lecteris super ipsos, si non est timor dei cum illis. non credas uitae illorum et ne respexeris in labores illorum. melior est enim unus timens deum quam mille filii impii et utile moliis, quam relinquere filios impios. Ab uno sensato inhabitabitur patria, et a tribus impiis deseretur. Multa alia vidit oculus meus, et fortiora horum audivit auris mea. In synagoga peccantium exardebit ignis, in gente incredibili exardescet ira. Non exoraverbia verbi illorum. Non misertus est illis, totam gentem perdens, et extollentes se in suis peccatis. Et sicut sexcenta millia peditum, qui congregati sunt in duritia cordis sui: et si unus fuisset cervicatus, mirpotens exoratio, et effundens iram. Secundum mi
Abbreviated transcription (Latin):
cognoscas u̾ba m̃a: ⁊ ĩ s̾monib meis stimule¬
ris. Qͥs medebitur ĩ cantator a s̃pente ꝑcusso.
et om̃ib qͥ apꝑiant bestiis. ⁊ qͥ coĩtatur cũ in¬
ro ñqͦ. et obuolutus est ĩ ꝑct̃s enus: una hora
tecum ꝑmanebit. si añ dectinañis: nõ suppor¬
tabit. In labiis suis ĩ duicat ĩnuicꝰ ⁊ ĩ corde suo
ĩsidiatur: ut sb̃uertat te ĩ foneam. In ocuł tuiꝰ
iacmatur ĩnmicus ⁊ si ĩneu̾it tp̃s: nõ saciab̾r
yillic pͥorem. In oculis tins iacͥmab̾̃ simicꝰ. ⁊ qͣsi
adinuans suffodiet plantas tuas. Cap̃ finim
mouebit. ⁊ plaudebit maim: ⁊ mł̾ta susurrãs
comutabit nultum sum.¬

Expanded text:
ba mea et in sermonibus meis stimuleris. quis miserebitur incantatori a serpente percusso et omnibus qui adpropiant bestiis? et qui comitatur cum uiro iniquo et obuolutus est in peccatis eius. una hora tecum permanebit: si autem declinaueris, non subportabit in labiis suis indulcat inimicus et in corde suo iimatur inimicus: et si inuenerit tempus, non satiabitur illic priorem. in oculis suis lacrimatur inimicus et quasi adiuuans suffodiet plantas tuas. caput suum mouebit et plaudebit manu, et multa. susurrans commutabit uultum suum.
Abbreviated transcription (Latin):
tascet. ⁊ cum suanitate bibes illd̾. Non zeles gli¬
am ⁊ opes pacdris: nõ .n. scis que futura sit iluus
sb̃usio. Non placeat tͥ ĩuiria ĩiustorum. sciens
hoĩe potestatem hñte occidendi. ⁊ nõ suscitandi¬
et nõ suspicab̾is timorẽ mortis. Et si acresseris

Expanded text:
n zeles gloriam et opes peccatoris: non enim scis quae ventura sit illius subversio. Non placeat tibi injuria injustorum, sciens homine potestatem habente occidendi, et non suspicaberis timorem mortis: et si accesse
Abbreviated transcription (Latin):
tuos. Noli citatus ẽẽ ĩ lugna tua. ⁊ ĩutił. et
remissus ĩ oꝑib tius. Noli ẽẽ sic̃ leo in domo
tuã eu̾tens domesticos tuos. et oppͥmene sb̾.¬
iectos tͥ. Non sit porrecta manus tua ad ac¬
cipiend̃ et ad dandum collecta

Expanded text:
e in lingua tua; et inutilis et remissus in operibus tuis. Noli esse sicut leo in domo tua, evertens domesticos tuos, et opprimens subjectos tibi. Non sit tibi manus tua porrecta ad accipiendum, et ad dandum collecta
Abbreviated transcription (Latin):
tatus bremis uita. Langnor ꝓlixior graneite¬
dicũ: brenem langnorẽ p̾scidit medicups. Sie
⁊ rex hodie est: ⁊ cras morietur. Cum em̾ more¬
tur homo: ħeditabit s̾pentee ⁊ bestias tĩnes
Initium sr̃bie hoĩs apostatare a d̾o qm̃ab co

Expanded text:
. Languor prolixior gravat medicum. Brevem languorem praecidit medicus: sic et rex hodie est, et cras morietur. Cum enim morietur homo, hereditabit serpentes, et bestias, et vermes. Initium superbiae hominis, apostatare a Deo: quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
mor dm̃. et ne accesseris ad illũ duplici corde
Nonfĩs ypocͥta ĩ conspͤtu hõm. ⁊ nõ scanda¬
uzeris ĩ labiis tuis. attende in ulis ne forte ca¬
das. et adducas anime tue ĩ honoratõnem⁊
renel tͥ d̾s absconsa tua. ⁊ ĩ medio sinagope
endat te qm̃ accessisti maligne ad dñm ⁊to

Expanded text:
et ne accesseris ad illum duplici corde. Ne fueris hypocrita in conspectu hominum, et non scandalizeris labiis tuis. Attende in illis, ne forte cadas, et adducas animae tuae confusionem; et revelet Deus abscondita tua, et in medio synagogae clidat te. Quoniam accessisti mali
Abbreviated transcription (Latin):
qͣris ĩfortitudine tua concupĩam cordis trn.¬
et ne dix̾is. Qͦ modo potin. ant qͥs me sb̃iciet
pp̃ fr̃a mea. U̾s .n. uindicans mndicabit. Ne dix¬
eris. Peccaui. et qͥd mͥ accidit tͥste: Altissimus
ne dicas. Miseratõ d̾i magna ẽ. mnst̾itudimᷤ
Non tardes cõu̾ti ad dñm. ⁊ ne diff̾as de die
ĩdiem. Subito .n. ueniet ira illiꝰ et ĩ tempo¬
re uindeẽ disꝑd te. Noli auxius ẽẽ ĩ diuicii¬

Expanded text:
m cordis et ne dixeris: quomodo potui? aut quis me subiciet propter facta mea? deus enim uindicans uindicabit. ne dixeris: peccaui et quid accidit mihi triste? altissimus ne dicas: miseratio dei magna est, multitudinisnon tardes conuerti ad dominum et ne differas de die in diem. subito enim uenit ira illius et in tempore uind