comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eum edificauit sellum filuis aloes princeps medie
edificaint auun. et habitatores ⁊ anos. Ip̃i edifi¬
cauerunt eam. et statueriuro uallas euis ẽt seras.
et uectes. et mille cubitos in niito nsq ad portã
tes. Et portam fontis. edificarit sellum filius colorai
princeps pagi maspha. Ip̃e ediftcauit eam et texit
eo stirtͥut ualuas eins et seras et uectes. et muros
piscine syloe. in ortum regis. isq ad gradus qui des¬
cendunt de cuitate dauid. Post eum edifroauto nẽe¬
que grandi opere constiicta est. et risq ad domuni
fortuim. Post eum edificauerunt leuite reum fclui
benni. Doĩt eum edifioauit a sebrias princeps dimidie¬
prdtiꝰ u̾ici oeile inuico stio post eum edificauerunt fr̃s
eorum. bethui filuis enadabͥ. princeps dimidie partes
ceile. Et edificuit iuxta eum a ⁊er filics iosue prnceps
mefa mensuram scd̃am. contra ascensum frrmissimi
anguli. Post eumm moute eclificauit baruch. filius

Expanded text:
eum aedificavit Sellum filius Alloes princeps mediaeeum aedificavit Sellum filius Alloes princeps mediaeaedificavit Anun, et habitatores Zanoe: ipsi aedificaverunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes, et mille cubitos in muro usque ad portam tes. Et portam fontis aedificavit Sellun filius Cholozai, princeps pagi Maspha ipse aedificavit eam; et texit, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes, et muros piscinae Siloe in hortum regis, et usque ad gradus, qui descendunt de civitate David. Post eum aedificavit Neequae grandi opere constructa est, et usque ad domum fortium. Post eum aedificaverunt Levitae, Reum filius Benni. Popost eum aedificaverunt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli post eum in monte aedificavit Baruch filius
Abbreviated transcription (Latin):
eum edificauit mesollam filus banichie. filu mese¬
zebul. Et nixta eum edistcauit sadoch. filius beana.
et uixta eum edificauerunt thecueni. Optimates aᷤ
eorum non supposuerant colla sua i opere domini sui
Et portamitetedem edificauerunt idiada falius phasca.
et mosollam filius besodia. Ip̃i texerunt et stutuert̃
ualuas eius. et seias et uectes. Et iuxta eos edifioaue¬
tunt meletas gabaonites et iadon meron achites. ne¬
ri de gabaon et maspha. pro duce qui erat in regione
transfiumen. Et iuxta eum edificanto ezihel filuus
ania auritex. et iuxta eum edefianut annani fili
pigmentatii. Et dimiserct ierłm: nsq ad murũ
plates latioris. Et iuxta eum edificauit inphara
filuis banł princeps uiri iesłm. et uixta eum̃ edifi¬
cauit ieiada. filius aromath contra domum suam et
iuxta eum edificauit atthuis falius a sebontẽ. Cx¬
diam partem unci eclifieauit melchias filuts erem.¬
ed asub filius phetmoab: et turrem furnoꝵ. Ed ut ᷤ

Expanded text:
s Barachiae filii Mesezebel et iuxta eos aedificavit Sadoc filius Baana et iuxta eos aedificaverunt Thecueni optimates autem eorum non subposuerunt colla sua in opere Domini sui et portam Veterem aedificaverunt Ioiada filius Fasea et Mosollam filius Besodia ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et iuxta eos aedificavit Meletias Gabaonites et Iadon Meronathites viri de Gabaon et Maspha pro duce qui erat in regione trans Flumen et iuxta eum aedificavit Ezihel filius Araia aurifex et iuxta eum aedificavit Anania filius pigmentarii et dimiserunt Hierusalem usque ad murum plateae latioris et iuxta eum aedificavit Rafaia filius Ahur princeps vici Hierusalem et iuxta eos aedificavit Ieiada filius Aromath contra domum suam et iuxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae diam partem vici aedificavit Melchias filius Eremet Asub filius Phaeth Moab, et turrim furnorum. Et juxta
Abbreviated transcription (Latin):
domum patrum suoꝵ et seniensuum uttum
abia. filii accos. filii bet zellai. qui acee
de filiab ber⁊ellar galaditidis. uxorem.
nocatus est nomine eoꝵ. Hii qutesier̃t̃
titudo quast unus. quadraginta duonilia sexe¬
tisexagintu. absq secuis et ancillis eoꝵ. qu eam

Expanded text:
domum patrum suorum et semen suum utrum domum patrum suorum et semen suum utrum Abia filii Accos filii Berzellai qui accepit de filiabus Berzellai Galaditis uxorem et vocatus est nomine eorum hii quaesierunt multitudo quasi unus quadraginta duo milia sescenti sexaginta absque servis et ancillis eorum qu
Abbreviated transcription (Latin):
le decem et septem. Leuite filũ iosue. et cadmihel
filioꝵ oduia. septuaginta quatuor. Cantores filit
asaph: centum quadrrginta octo. Ianitores felit sel¬
lum. filũ ather. filũ thamon. filĩ accub. felci accta.
fdũ sobar: centum trigiita acto. Nathiner filii soai.
fado. flĩ lelana. filii agaba. filu selmon. fili auan.
filui geddel. filũ gaer. filii mate filii rasum. filu
nechoda. filii gezem. filii aza. filĩ fasea. filu besai
filũ miim. filii nephusim. filiĩ beccur. filu acu¬
pha. filii asur. fili beiloth. fili merda. filii arsa. si¬
li heios. filu sy sari fili thema. filĩ nesia. filis
atbipha. filii seriroꝵ salomonis. filit coteliã fili
phereth. filii pherida. filii iatuła. flli s oc han felis
uat ortuo eo selam. flio ammon omnes aht sures
e filii seruoꝵ salomonis. trecertti nonaiesn tehares
Bie sunt audem qui ascen demnut de chemolls. selas¬
de cherib. addon etemer et non potiueraeldarh rer

Expanded text:
le decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel le decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta quattuor cantores filii Asaph centum quadraginta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Sobai centum triginta Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta duo hii sunt autem qui ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare
Abbreviated transcription (Latin):
etechie: nonaginta octo. filii asem: trecenti iuginte et¬
octo. Filii besai. crecenti uigurti quatuor filii areph:
centum duodecim. filii Zabaon: nonaginta quinq.
uiri bethleem. et necupha. centum otcoguta at U¬
n anatoth: centum uguiti octo. Uiri bechamoth. qͣ¬
deaginta duo. Uiri cariathiarim: cephita. et berott
septingenti quadmginta tres. Uiri rama. et geba.
sexcenti iginti unus. Diri magmas. centum ugin¬
ti duo. Uiri bethel et hay: centum uigiita ttes. Uri
nelo alterius. quinquaginta duo. Uiri helam alteriꝰ
mille ducenti Quinquaginta tres. felii arem: ⁊recen¬
ti iuguiti. Filn iherico: trecenti quadiagiita quinq
filil lodadid et onon: seꝑtingente uguiti unus. fly
senaa. toiamilia nongenti triginta. Sacerdotes fllu
edara. in domo iostia: nongenti septuaginta quatuo
filii eminer: mille quinquaginta duo. filit phassoꝵ
mille ducenti quadraginta deptem. filii arem. nc̃i¬

Expanded text:
Ezeciae, nonaginta octo: Filii Asem, trecenti viginti Ezeciae, nonaginta octo: Filii Asem, trecenti viginti octo: Filii Besai, trecenti viginti quatuor: Filii Areph, centum duodecim: Filii Gabaon, nonaginta quinque. Viri Beth-Leem et Neviri Anathoth centum viginti octo viri Bethamoth quadraginta duo viri Cariathiarim Cephira et Beroth septingenti quadraginta tres viri Rama et Geba sescenti viginti unus viri Machmas centum viginti duo viri Bethel et Hai centum viginti tres viri Nebo alterius quinquaginta duo viri Helam alterius mille ducenti quinquaginta quattuor filii Arem trecenti viginti filii Hiericho trecenti quadraginta quinque filii Lod Adid et Ono septingenti viginti unus filii Senaa tria milia nongenti triginta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem filii Arem mil
Abbreviated transcription (Latin):
ascendepant primum. et inuentum est scriptumin eo
Isti filii prouintie qui ascenderunt de captitete mi¬
guantium quos transtulerat nabiegodonosor rex ba
quisq in ciuitatem suam. qui uenerant cum roro¬
lubel. Hiestie neemias. azartas. manuas. naamin
miardocheus. belsar. mesparath. beggoai. naum buana.
Numeries uirorum populi isrł. filii pharos. duo milia
centum septuaginta. et duo. filu saphathie: trecenti
septuaguita duo. filii area: sexcente quinquagita
duo. filii phetinoab filioꝵ iesue et ioab. duo milis
octiuuigenti decem et octo. fili helam: mille octingẽti
quinquaganta quattuor filu rechua. occingenti qͣ¬
draguitu quinq. filii ⁊ acchai: septingenti seragin¬
debtli bannui. sexcenti quadiuginta octo. filu lebai
sexcenti inginti octo. fili argad. duo milia trecenti
iuginti duo. filii adonicam. sexcenti seragita sep
adini sexcenti quinquagiita quinq filu ather. tlu

Expanded text:
ascenderant primum et inventum est scriptum in eo ascenderant primum et inventum est scriptum in eo isti filii provinciae qui ascenderunt de captivitate migrantium quos transtulerat Nabuchodonosor rex Baquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus virorum populi Israhel filii Pharos duo milia centum septuaginta duo filii Saphatiae trecenti septuaginta duo filii Area sescenti quinquaginta duo filii Phaethmoab filiorum Hiesuae et Ioab duo milia octingenti decem et octo filii Helam mille octingenti quinquaginta quattuor filii Zethua octingenti quadraginta quinque filii Zacchai septingenti sexaginta filii Bennui sescenti quadraginta octo filii Bebai sescenti viginti octo filii Azgad duo milia trecenti viginti duo filii Adonicam sescenti sexaginta sepenti quinquaginta quinque: Filii Ater, filii
Abbreviated transcription (Latin):
nt̃o rte concidennt iuti semeo ipõs. et scent quod¬
abe fa ccumi esdet opis hoc. Set et in dteb illis multe
optimatum udeoꝵ epistole mittebantus ad cobram.
etathobra ⁊teniełmit ad eos. ¶Uulti enim erant inu¬
dea habentes inramentum euis. quia gener erat soche¬
no. fli toraet et iolannan felus ems acceperat
filiam mosollam felit barachie. Set et laudabant
eiinc rsno ret nerba mea nutialaito ei. Et ro¬
bras auttelitt epistolas: ut terreret mepostauiam
censi edntores et cantores et leuitas. precepi ane¬
uui fratiamoo et ananie principi domus de iecłi
undelatur. Et dii ers. Non apenant᷑ porte ihersm
usq ad calorem solis. sumq adhuc assisterent: porte
clause suut et oppilate. Et postu ccistodes de habitato¬
rib ierłm singidos per uices suas. et ununiquemq
contra donum suam. Ciitas autem erat laca nimis
et congregaui optimates et magistratus et uagus
ut recenserem eos. et initeni librum census eoꝵ qui

Expanded text:
nostro, et conciderent intra semetipnostro, et conciderent intra semetipin diebus illis multae optimatium Iudaeorum epistulae mittebantur ad Tobiam et a Tobia veniebant ad eos multi enim erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epcensui janitores, et cantores, et Levitas: praecepi Anani fratri meo, et Ananiae principi domus de Jerusavidebatur. Et dixi eis: Non aperiuntur portae Jerusalem usque ad calorem solis cumque adhuc adsisterent clausae portae sunt et oppilatae et posui custodes de habitatoribus Hierusalem singulos per vices suas et unumquemque contra domum suam civitas autem erat lata nimis et congregavi optimates et magistratus et vulgum ut recenserem eos et inveni librum census eorum qui
Abbreviated transcription (Latin):
ntor. Et misi ad eos dicens. Non est sd̾m uerba hec fcm:¬
oee tet lonuatib de corde enum tuo tu componis hee. Qẽ
manus ntẽ ab oprre et quesceremus. Quemob com
mait confor tai manus meas et ingresbul sum donũ
cuas fali dnlare fili methabehel secreto. Qui at. Trac¬
temas nobiscum in domo dei in medio templi. et elande¬
nunportes edis. quia uentu sunt ut iuterfirant re
otnart ueittrti suno ad oecidendimite. Et dixo slune
quis quam similis mo furo. et quis ut ego ingrediedͦ
crsqliam contireo: Nor ingredrar. Et intellexi auod
dem nornusisset erim set quasinatitinans. locutus
eslos admores tobias et sanaballath condiytissent eũ
er pedat enim pretium. ut teratus facerem eo pecca¬
re. et hubetent m alum quod exprobrarentmͥ. Mem̃¬
cmo q uento diemea si lel. quunquagnta diõ b diel
faccm estautem cum audissent omnes inimiti nr̃i
ut cunerent uniuierse gentes que erant in circierto

Expanded text:
riter et misi ad eos dicens non est factum secriter et misi ad eos dicens non est factum secuae tu loqueris: de corde enim tuo tu componis haec. Omnmanus nostrae ab opere, et quiesceremus. Quam ob causam magis confortavi manus meas; et ingressus sum domum Semaiae filii Dalaiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te.ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat conduxissent eum; acceperat enim pretium, ut territus facerem, et peccarem, et haberent malum, quod exprobrarent mihi. Memesimo quinto die mensis Elul, quinquaginta duobus diebus. Factum est ergo cum audissent omnes inimici nostri, ut timerent universae gentes, quae erant in circuitu
Abbreviated transcription (Latin):
latħ totobias. et gosem arabs. et ceteri mimici nr̃t qd̾
ego edist usseuimurum. et non eẽt in pp̃o relidia inter¬
coptio. usq ad tempus autẽ illud ualuas non poscrerã
inpostios iuserunt sanaballath ed gosem ad me dicentes
ueni et perutiamus fedus pariter in iitilis incampo
poisum descendere. ne forte neggligatur cum uenero. et de¬
condero ad uos. ¶isecuno autem ad me sed̾innerbum
hos per quatuor uices. et resporsdi eis iuxta sermonem
puiorem. Et miset ad me sanabullath uita ucebiin
priors qminitance puerum simm. et epistolam habelett
uama nus sccuptam hxomͦ. In gentib anditum est. et
golea dito quod tui eonitei cogitens rebellate. et pet̾¬
ea edisices minum. et leuare te uelis super eos rege
Ep eei q uam cansam et ꝓpħs postiens qm predicetttꝰ de te
Aniersn dicentes : rex inͣiidea est. Audtcuet estraex.
uersr hoc. Iderco minc uem. ud meamus consiliumi pa¬

Expanded text:
llat, et Tobias, et Gosem Arabs, et caeteri inimici nostri, llat, et Tobias, et Gosem Arabs, et caeteri inimici nostri, quod aedificassem ego murum, et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad me, dicentes: Veni, et percutiamus foedus pariter in viculis in campo possum descendere: ne forte negligatur cum venero et descendero ad vos. Miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quatuor vices: et respondi eis juxta sermonem priorem. Et misit ad me Sanaballat juxta verbum prius quinta vice puerum suum, et epistolam habebat in manu scriptam hoc modo in gentibus auditum est et Gosem dixit quod tu et Iudaei cogitetis rebellare et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem propter quam causam et prophetas posueris qui praedicent de te in Hierusalem dicentes rex in Iudaea est auditurus est rex verba haec idcirco nunc veni ut ineamus consilium pa
Abbreviated transcription (Latin):
aitem illa qua precepert rex. mͥ ut ẽẽm dux in terta iu¬
di ab anno idesimo. usq ad annum tricesimum scdm
artaxersis regis. pes annos duodectin. ego et fratres ñ
annonas qne ducibus debebantur. non comedimirs.
Duces antem primi qui fueruit aute me. grauet̃¬
grauaacerunt populum. et acceperunt ab auis ni paru̾e
et mno et poecuinia cotidie syclos quadraginta. S et
minustoi eorum depresserunt populũ. Ego autẽ non fe
atta. ꝓter timorem dei quinpotus in opere muri edifi¬
alu. et agtum non emi. et omnes pueri mei congrega¬
a ad ipus erant. Iadei quoq et magistratus. centum quĩ¬
quagnita iri. et qui ueniebant ad nos de gentib que
ȩxepto ualetaĩb. Et uiter dies decem nniã diuet sa.
coalia muilta itibuebam insuipes et annonas duostꝰ
me non quest. Ualde enini erat atcenuatero populuas
Memento mer deus meus inlonum. scd̾m omnra que¬
dea ponlo huie astum est autem canm audeslet sanala¬

Expanded text:
autem illa, qua praeceperat rex mihi, ut essem dux in terra Juautem illa, qua praeceperat rex mihi, ut essem dux in terra Juda, ab anno vicesimo usque ad annum tricesimum secundum Artaxerxis regis, per annos duodecim, ego et fratres mei annonas, quae ducibus debebantur, non comedimus. Duces autem primi, qui fuerant ante me, gravaverunt populum, et acceperunt ab eis, in pane, et vino, et pecunia, quotidie siclos quadraginta: sed et ministri eorum depresserant populum ego autem non feci ita propter timorem Dei quin potius in opere muri aedificavi et agrum non emi et omnes pueri mei congregati ad opus erant Iudaei quoque et magistratus centum quinquaginta viri et qui veniebant ad nos de gentibus quaexceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populus memento mei Deus meus in bonum secundum omnap. VI. Factum est autem, cum audisset Sanaba
Abbreviated transcription (Latin):
psd e ememtis eos:. Et siluerut donec inueuert̃t
quis responderent. Sixtq ad eos. Non est bona res qt
cuttis. Quame non intimore dei nr̃i ambulcas: ne ex¬
poba ur nobis a gentibus inimitis nots. Et ogo es
hres mei eo puerimei commodaumnus plurimis pecou¬
nam et frumentum non repetamis: In commune
ilao es altenuim concedenmus quod dẽbetur nobis. Re¬
dito eis hodie agros suꝯs. iuin eas suas. oluteta sua. et
domos suas. Qum potins et centesimã pecimie frum̃¬
timosi et oler. quam exigere solesatis ex hiis ab hus
dutopr silis Et dixeciuit. Reddemus. et ab eis nich̃
quermris sicq factemusut loqueris. Et nocaut sac̾¬
dores. et adiuaui eos ut facerent nixtei quod dixerã.
Iusuper et sinrm meum exeussi et dixi Sic excitnat
delis omnem ntum qui non compleuent uerbum ist̾
dodomo sua. et de laborib suis sic excutiatur et ua¬
anis fait. Sc dixit minersa multitudo am̃. et laudane¬
iuit deum fett ergo popułits sicut diccm erat. ¶die

Expanded text:
dimemus eos? Et siluerunt, nec invenerunt quid responderent: Dixique ad eos: Non est bona res, quam facitis: quare non in timore Dei nostri ambulatis, ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris? Et ego, et fratres mei, et pueri mei, commodavimus plurimis pecuniam et frumeistud aes alienum concedamus quod debetur nobis reddite eis hodie agros suos vineas suas oliveta sua et domos suas quin potius et centesimam pecuniae frumenti vini et olei quam exigere soletis ab eis date pro illis et dixerunt reddimus et ab eis nihil quaerimus sicque faciemus ut loqueris et vocavi sacerdotes et adiuravi eos ut facerent iuxta quod dixeram insuper et sinum meum excussi et dixi sic excutiat Deus omnem virum qui non conpleverit verbum istud de domo sua et de laboribus suis sic excutiatur et vacuus fiat et dixit universa multitudo amen et laudaverunt Deum fecit ergo populus s
Abbreviated transcription (Latin):
te. et considerabam murum. Et reuersus ueni ad por¬
tam uallis. et redii. Iagistratus autem nes ciebant
quo abissem aut quid ego facerem. S et nideis et
sacerdotib. et optimatib et magistratib. et reli¬
quis qui faciebant opus. ulq ad id locnoꝵ nichil iꝑ¬
dicaueram. et dixi eis. Uos nostis afflictionem in qͣ
sumis qmia ierim deserta est. et porte erus consirn¬
te suno igar Uenite ut edificemus muros ierłm. et
non simis nltu obprobrium. Et indicam eis maũ
der mei q uod eẽt bona mecum. et uerba regis que
nites. et gosem arabs. et subsannauerert nos. et
despexerunt. Dixeruntq. Quo est hec res quam faci¬
cis ÷ Nunquid contra regem nos rebellatis: Et reddi¬
oius sacerdotes. et edificauerunt portum gregis. Ip̃i
ualias etus. et usq ad turrem centum cubciorum
sc̃ificauerunt eam usq ad turrem ananehel. Et iux
eum eclificauerunt uiri iherico. et iuxta eum edifi¬

Expanded text:
te, et considerabam murum, et reversus veni ad porte, et considerabam murum, et reversus veni ad portam vallis, et redii. Magistratus autem nesciebant quo abiissem, aut quid ego facerem: sed et Judaeis, et sacerdotibus, et optimatibus, et magistratibus, et reliquis qui faciebant opus, usque ad id loci nihil indicaveram. Et dixi eis: Vos nostis afflictionem in qua sumus, quia Jerusalem deserta est, et portae ejus consumptae sunt igni: venite, et aedificemus muros Jerusalem, et non simus ultra opprobrium. Et indicavi eis manum Dei mei, quod esset bona mecum, et verba regis, quae nites, et Gosem Arabs, et subsannaverunt nos, et despexerunt, dixeruntque: Quae est haec res, quam facitis? numquid contra regem vos rebellatis? Et reddiejus sacerdotes, et aedificaverunt portam gregis: ipsi lvas eius et usque ad turrem centum cubitorum sanctificaverunt eam usque ad turrem Ananehel et iuxta eum aedificaverunt viri Hiericho et iuxta eum aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
E constitui ei dempus. et dixi regi. Si regi uidetur
bonum. epistolas det mͥ ad duces regionis tiuunsfu¬
men. ut transdurant me donec ireniam in iudeã.
et epistolam ad asapħ custodem salttis regis. ut det
mͥ ligna. et tegere possini portus tempłidonuis. et
muri cuitutis. et domum quam ingressus fuero.
Et dedit mͥ rex. uxta maniu dei mei bonam mecũ.
Et ueni ad duces regions transflumen. dediq eis
epistolas regis. Mtserat autem metum rex princi¬
pes milttum: et equites. Et audieuuit sanabullach
oronites. et tobias sertuis ammanites. et contri¬
stati sunt affsictione magna: q uod uenisses ho
qui quereret p rosperitatem isrł filioꝵ. Et ueni iect
dedisset in corde meo. ud facerem in ierłm. Et uutmẽ¬
tum non euit mecum. nisi animal cui sedebam
Et egressus sum per portam uallis nocte. et ante fõ¬
tem drachonis. Et ad portam stercoris. et considera¬
sedebam ut tamsiret. Et ascendi per torrentem noe¬

Expanded text:
et constitui ei tempus et dixi regi si regi videtur et constitui ei tempus et dixi regi si regi videtur bonum epistulas det mihi ad duces regionis trans Flumen ut transducant me donec veniam in Iudaeam et epistulam ad Asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna et tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum Dei mei bonam mecum et veni ad duces regionis trans Flumen dedique eis epistulas regis miserat autem mecum rex principes militum et equites et audierunt Sanaballat Horonites et Tobias servus ammanites et contristati sunt adflictione magna quod venisset homo qui quaereret prosperitatem filiorum Israhel et dedisset in corde meo, ut facerem in Jerusalem, et jumentum non erat mecum, nisi animal, cui sedebam. Et egressus sum per portam vallis nocte, et ante fontem draconis, et ad portam stercoris, et considerasedebam, ut transiret. Et ascendi per torrentem noc
Abbreviated transcription (Latin):
quem elegi itt habitaret nomen meum ibi. Et ipi
serui fui es populus tuus. quos redomisti mforatu¬
dine tua magna. et in manu tua nalide. Obsechro
domme. sit autis cua attendens ad oĩonem seruiti
et ad or̾onem sertioꝵ tuoꝵ qui uolunt timere nom̃
am ante uirum hunc. Ego enim eram pincerna
regis faccum est autem in mense nisan. anno iu¬
cesio artaxersis regis et uinum erat aute eur
Et leuant uinum et dedi regi. et eram quasi lan¬
guidus ante faciem eius. Dyxitq mͥ rex. Quare mil¬
tus tiuis tristis est cum te egrotum non udeam: Nõ¬
est. Et tunm calde ae nimis. ⁊ dixi regr Rex inet̾¬
nim uinte. Quare non mereat iuiltus menus. qui a
ciuitas domus sepulchrorm patris mei deserta est.
et porte enis combuste sunt igni Et ait mͥ rex. Pro
quare postulas: Et oraur deum celi. et dixt ad regẽ
q mͥ reu. et regina que sedebat uixta etum. Usq
ad quod tempus euto iter tuumꝰ et quanto retier¬
tais: Et placin ante uultum regis. et misit me.

Expanded text:
quem elegi, ut habitaret nomen meum ibi. Et ipsi servi tui, et populus tuus, quos redemisti in fortitudine tua magna, et in manu tua valida. Obsecro, Domine, sit auris tua attendens ad orationem servi tui, et ad orationem servorum tuoam ante virum hunc. Ego enim eram pincerna regis. Cap. II. Factum est autem in mense Nisan, anno vicesimo Artaxerxis regis: et vinum erat ante eum, et levavi vinum, et dedi regi: et eram quasi languidus ante faciem ejus. Dixitque mihi rex: Quare vultus tuus tristis est, cum te aegrotum non videam? noest et timui valde ac nimis et dixi regi rex in aeternum vive quare non maereat vultus meus quia civitas domus sepulchrorum patris mei deserta est et portae eius conbustae sunt igni et ait mihi rex pro qua re postulas et oravi Deum caeli et dixi ad regem que mihi rex et regina quae sedebat iuxta eum usque ad quod tempus erit iter tuum et quando reverteris et placuit ante vultum regis et misit me
Abbreviated transcription (Latin):
fabn isł ferius tuis et confiteor pro peteatis filioꝵ
ibosi quib poceauerunt tibi. Et ego et domus pactus
ne perron iums. uanitate seducti sumus. et nouẽ¬
rodunmus mandaium tuum. et cerinonias et
i diciaique prece pisti moysi seruo tuo. Gxmen¬
so uerbi quod mardasti moysi famulo tuo dicens.
Qus dansgiessi fuentes: ego dispergam uos in ppłos

Expanded text:
s tuis. Et confiteor pro peccatis filiorum Srahel in quibus peccaberunt tibi: et ego et domus patris mei. Peccavimus vanitate seducti sumus: et non custodibimus mandatum et cerimonias adque iudicia que precepisti Moysi servo tuo. Memento verbi quod mandasti Moysi famulo tuo dicens: cum transgressi fueritis ego disper
Abbreviated transcription (Latin):
se casley: anno uicesi¬
mno. et ego eram in sitsis
gaui eos de iuders qui
at bi i protuntia. in afficone magna suno. et
n elpiobrio. et nurus iexłm dissiptais est et porte
ans opi usse suio igm. Cumq audissem uerla bu¬
ou conisedi. et elem. et luxi. dieb mueltis denbo. ee¬
amaliun es orabam ante faciem der celredepxo Qͤ¬

Expanded text:
se Casleu anno vigesimo, et ego eram Neemias gavi eos de Judaeis, qui tate ibi in provincia, in afflictione magna sunt, et in opprobrio: et murus Jerusalem dissipatus est et portae ejus combustae sunt igni. Cumque audissem verba hujuscemodi, sedi, et flevi, et luxi diebus multis: et jejunabam, et orabam ante faciem Dei coeli. Et
Abbreviated transcription (Latin):
que fã tuerant. Et congregati cum seniorib consiłio
auerto. pecunam copiosam dederunt militib: dicen¬
a. itte quia discipuli eius nocte uenerunt: et fura¬
⁊ sunrt cum nobis tormientib. Et si hoc anditum fu̾ro
abreside: nos suadebimus ei. et securos uos factemus.
a onlli aecepts ptunia: feceruno sicut eraito doctr. Eo
diiuilgatum est uerbum istud aꝑd iudeos: usq in ho

Expanded text:
ribus consilio accepto: pecuniam copiosam dederunt militibus dicentes. Dicite quia discipuli ejus nocte venerunt: et furati sunt eum vobis dormientibus. Et si hoc auditum fuerit a preside: nos suadebimus ei: et securos vos faciemus. At illi accepta pecunia: fecerunt sicut erant docti. Et divulgatum est verbum
Abbreviated transcription (Latin):
ticor autẽ mense ad holocaustum de lapidib quadris ex¬
tructe. longitudine cubrit unius et dunidii. et laccai¬
diue cubia unus et dimidii. et alatudine cubiti u¬
intritisecus per etrruttum. Super mensas autẽ: Qr¬
nes oblationis. Et extra portam e ireteriorem gazop̃hi¬
latia cantoꝵ in atrio interrori. qd̾ erat in latere por¬
de respitientis ad aquilonem: et facies eoꝵ contra ui¬
am australem. unam ex latere porte orientalis que
respitiẽbat ad uiam aquilonis. Et dixit ad nie. L

Expanded text:
tuor autem mensae ad holocaustum, de lapidibus quadris extuor autem mensae ad holocaustum, de lapidibus quadris exstructae: longitudine cubiti unius et dimidii: et latitudine cubiti unius et dimidii: et altitudine cubiti uintrinsecus per circuitum: super mensas autem carnes oblationis. Et extra portam interiorem, gazophylacia cantorum in atrio interiori, quod erat in latere portae respicientis ad aquilonem: Et facies eorum contra viam australem, una ex latere portae orientalis, quae respiciebat ad viam aquilonis. E
Abbreviated transcription (Latin):
per uram orientalom: et mersus est portam sed̾m mensu¬
ras superiores thalamum eius et frontem euis. et uestibu¬
atrii exterioris: et palme celate in fronte eius. hinc ⁊
inde. et in octo gradib ascensul euis. Et uradduxtome
ad portum que resputebat ad aquilonem. et mensus est se¬
cundũ mensurai iuperiores. thalamum eiul. et fronteni
euis. et uestibulum euis. et fenestras euis per circuitũ:¬
gurti quinq cubitoꝵ uestibulum eus respiciẽbat in atͥ¬
um exteruis. et celatura palmaꝵ in fronte illius hinc ⁊
inde. et in osto gradrb ascenisus eius. Et per singula ga¬
zophilatia ostium in frontib portaꝵ: ibi laualand hy¬
loraustum. Et in uestibulo porte due mense hinc: et
due mense inde: ut inmoletur super eas holocaustĩc
mense: et ad latus alteruim ante uestibulũ porte ditem̃se
Quattuor mense hinc: et quattuor mense inde. Plat̾a
porte: octo mense erant super quas inmolabant. Qua¬

Expanded text:
per viam orientalem et mensus est portam secundum mensuper viam orientalem et mensus est portam secundum mensuras superiores thalamum eius et frontem eiusatrii exterioris et palmae celatae in fronte eius hinc et inde et in octo gradibus ascensus eius et introduxit me ad portam quae respiciebat ad aquilonem et mensus est secundum mensuras superiores thalamum eius frontem eius vestibulum eius et fenestras eiginti quinque cubitorum vestibulum eius in atrium exterius et celatura palmarum in fronte illius hinc et inde et in octo gradibus ascensus eius et per singula gazofilacia ostium in frontibus portarum ibi lavabunt holocaustum et in vestibulo portae duae mensae hinc et duae mensae inde mensae: et ad latus alterum ante vestibulum portae, duae mensae: Quatuor mensae hinc, et quatuor mensae inde; per latera portae octo mensae erant, super quas immolabant: Qua
Abbreviated transcription (Latin):
duxit nie ad uiam australem. et ecce porta que respicielito
in circuitu: sictt fenestras ceteras. quinqͣignita cubitoꝵ lõ¬
gitudine. ⁊ latitudine niginti quinq cubitoꝵ. et n gra¬
db septem ascendebatur ad eam. Et uestibulum ante fo¬
res euis. et celate palme erant. una huic. et alt̾a inde in
fronte euis: ⁊ porta atrii interioris in uia australi. Et nĩ
tos. Et introduxit me in atrium uterius: ad portamau¬
stralem. Et mensus est portam uixta mensuras suꝑiores
thalamum euis et frontem eius et uestibulum ei udem
mensuris. Et fenestras euis et uestibulum eus in arcui¬
tu quinqͣgurta cubitos longitudinis: et latinidinis ui¬
ginti quinq cubitos. Et uestibulum per gyrum. longittu
cubitoꝵ. Et uestibulum eius et atrium extexius. et psi¬
mas ei̾us in fronte: et octo gradus erant quib ascende¬
batur per eam. Et introducro me in atrium utterurs.

Expanded text:
duxit me ad viam australem et ecce porta quae respiciebat duxit me ad viam australem et ecce porta quae respiciebat in circuitu sicut fenestras ceteras quinquaginta cubitorum longitudine et latitudine viginti quinque cubitorum et in gradibus septem ascendebatur ad eam et vestibulum ante fores eius et celatae palmae erant una hinc et altera inde in fronte eius et porta atrii interioris itos. Et introduxit me in atrium interius ad portam australem: et mensus est portam juxta mensuras superiores. Thalamum ejus, et frontem ejus, et vestibulum ejus eisdem mensuris: et fenestras ejus, et vestibulum ejus in circuitu, quinquaginta cubitos longitudinis, et latitudinis viginticubitorum et vestibulum eius ad atrium exterius et palmas eius in fronte et octo gradus erant quibus ascendebatur per eam et introduxit me in atrium interius
Abbreviated transcription (Latin):
lapide in atrio per cacuttum. Triginta gar ophilatia
in ceutti pauunenti. et pauimentũ in feonte portaꝵ.
scđłm longitudinẽ portur erat inferius. Et menlus
est latitidie a façie porte inferioris. usq ad frontem
erii interioris extͥnsecus: centum cebitos ad orieutẽ
et ad aquilonẽ. Portam quoq que rospictebat uam
aquilonis atrii exterioris: mensus est tam in longiti¬
dino quam in latccudine. Et thalamos erus tres bme
et tres inde: et frontem euis et nestibulũ eiuis sed̾m m̃¬
suram porte prioris. Quinqͣginta cubitoꝵ longicu¬
diunẽ eins. et lacitudinẽ iugiti quinq cubitoꝵ. fene
strr autem cius et uestibulũ. et sculpture. sed̾m men¬
suram porte q̃ respiciebat ad orientẽ. Et septẽ gradu¬
um erat ascensiis euis. et uestibulum aute cam. Et
porta atrii uiterioris contͣ portam aquilonis et orientalẽ
et mensus est aportu usq ad portam: centum cubitos. Et e¬

Expanded text:
gazophylacia gazophylacia in circuitu pavimenti. Et pavimentum in fronte portarum, secundum longitudinem portarum erat inferius. Et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus, centum cubitos ad orientem, et ad aquilonem. Portam quoque, quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris, mensus est tam in longitudine, quam in latitudine. Et thalamos ejus tres hinc, et tres inde: et frontem ejus, et vestibulum ejus secundum mensuram portae prioris, quinquaginta cubitorum longitudinem ejus, autem eius et vestibulum et scalpturae secundum mensuram portae quae respiciebat ad orientem et septem graduum erat ascensus eius et vestibulum ante eam et porta atrii interioris contra portam aquilonis et orientalem et mensus est a porta usque ad portam centum cubitos et
Abbreviated transcription (Latin):
pcentulem tres huic et tres inde. mensura una triũ
et mensina iuia frontium ex uttaq parte. Et men¬
sui est lattudinẽ liminis porte deceni cubitoꝵ. eo lon¬
gitudinem porte tresdeqim cubitoꝵ. Eomarginem au
chalamos cubiti unnus: ed cubitus unus finis itĩq.
Thalami autẽ sex cubitoꝵ erant hinc et inde. Et mẽ¬
ss est portam atecto thalami usq ad testum enis
latitdoinẽ inginti et quinq cubitoꝵ. ostium contͣ
ostium. Et fecit frontes per sexagintu cubitos: et ad
edontem atrium porte undiq per circurtũ. Et ante
fanem porte que pertiugelat usq ad faciem testibu¬
liporte interioris quinquagintu cubitos. et fenestras
obliquas in thalamis et in frontib eoꝵ que erant iuntra
potanu undiq per curuitum Similtt̃ autẽ exant et
iuestibulis fenestre per gẏrum intuinsecus. et aute
trontes pistura palmaix. Et eduxit me ad atrurm
ixterius. et occe gazophilatia ex pauim̃tũ stratum¬

Expanded text:
rientalem, tres hinc et tres inde: mensura una trium, rientalem, tres hinc et tres inde: mensura una trium, et mensura una frontium ex utraque parte. Et mensus est latitudinem liminis portae decem cubitorum, et longitudinem portae, tredecim cubitorum: Et marginem ante thalamos cubiti unius: et cubitus unus finis utrimque: thalami autem, sex cubitorum erant hinc et inde. Et mensus est portam a tecto thalami usque ad tectum ejus, latitudinem viginti et quinque cubitorum: ostium contra ostium. Et fecit frontes per sexaginta cubitos: et ad frontem atrium portae undique per circuitum. Et ante faciem portae, quae pertingebat usque ad faciem vestibuli portae interioris, quinquaginta cubitos. Et fenestras obliquas in thalamis, et in frontibus eorum, quae erant intra portam undique per circuitum: Similiter autem erant et in vestibulis fenestrae per gyrum intrinsecus, et ante frontes pictura palmarum. Et eduxit me ad atrium exterius, et ecce gazophylacia
Abbreviated transcription (Latin):
cios quasi spes eris. et finucłs lineus inmant eirete
esoi lanisis mensire in manuems. Srabat aut̃ in porta
es laurib tus andi. et pone cor tuum inomma q̃ eg
ostentumd : quia ut ostentatur łͥ ad duictus es huc. An¬
ostert daomĩa que tn uides dominisel.Et ecoe mirus fo¬
rinsecꝰ or en tcu domus undiq et in manii iui⁊ cala¬
ninsr en sarer sex cubitoꝵ et palmo. Et mensus est lat¬
tudinem edifitii calamo uno. alcitudinẽ quoq calamo
uno. Et uenit ad poitam que respicieliro mare slem¬
talens edascer droper gradus eius. et mensus est lunẽ
porcren sanio imo in latitudine. idest limen unum ca¬
lamo uiaois latatudine: et thalamũ oalamo uno in
longumo t udiocalamo in latum. Et int thalamos qͥn¬
an ubitos ctlumen porte uixta uestibulũ porte atta¬
secul alamo ino. Et men su ÷ uestibulum porte octo au
bico et frontem enis duob cabitis. uestibulum autẽ
porte erad intrinsecꝰ. Coiro thalami porte ad iuamo¬

Expanded text:
cies quasi species aeris. et funiculus lineus in manu ejus, et calamus mensurae in manus ejus: Stabat autem in porta: et auribus tuis audi, et pone cor tuum in omnia, quae ego ostendam tibi: quia ut ostendantur tibi adductus es huc: annuntia omnia, quae tu vides, domui Israel. Et ecce murus forinsecus in circuitu domus undique, et in manu viri calamus mensurae sex cubitorum, et palmo: Et mensus est latitudinem aedificii calamo uno, altitudinem quoque calamo uno et venit ad portam quae respiciebat viam orientalem et ascendit per gradus eius et mensus est limen portae calamo uno latitudinem id est limen unum calamo uno in latitudine et thalamum uno calamo in longum et uno calamo in latum et inter thalamos quinque cubitos et limen portae iuxta vestibulum portae intrinsecus calamo uno et mensus cubitis: vestibulum autem portae erat intrinsecus. Porro thalami portae ad viam o
Abbreviated transcription (Latin):
bitoꝵ in circuru. Et edifitium quod erat separatũ nersũ¬
q ad uiam respicientem ad mare: latitudinis septuagni
Et mensus est domus longiudinẽ centum cubitoꝵ. et
qd̃ separatum erat edifitium : et parietes euts longitu¬
dinis centum cũbitoꝵ. Latitudinẽ autẽ ante faciem do¬
mus. et eius quod erãt separatum contra ortentem: omn¬
tum cubitoꝵ. Et mensus est longitudinem edifitii. contͣ
faciem eius quod erat separatum ad dorsum hectetas.
ex itraq parte centum cubitoꝵ: et templũ interuis
et uestibula atrii. limina et fenestras obliquas. et
limen: stratumq ligno per gyͥrum in circuti. Terca
aut̃ usq ad fenestras. et fenestre clause super ostia
et usq ad domũ urteriorẽ. et formsecus ꝑ omẽm pa¬
rietem incuruitu: intomsecꝰ et forinsetꝰ ad m̃luram

Expanded text:
bitorum in circuitu et aedificium quod erat separatum versumbitorum in circuitu et aedificium quod erat separatum versumque ad viam respicientem ad mare latitudinis septuagintet mensus est domus longitudinem centum cubitorum et quod separatum erat aedificium et parietes eius longitudinis centum cubitorum latitudo autem ante faciem domus et eius quod erat separatum contra orientem centum cubitorum et mensus est longitudinem aedificii contra faciem eius quod erat separatum ad dorsum ekthetas ex utraque parte centum cubitorum et templum interius et vestibula atrii limina et fenestras obliquas et elimen stratumque ligno per gyrum in circuitu terra autem usque ad fenestras et fenestrae clausae super ostia et usque ad domum interiorem et forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus et forinsecus ad mensuram
Abbreviated transcription (Latin):
longituditiem enis quadraginta cubitoꝵ. et latitudi¬
nem iuginti cubitoꝵ. Et introgresius intruisecus. mensꝰ
est in fronte porte duos cũbitos. et portam decem cubtty
et latitudinem porte septem cũbitoꝵ. Et mensus est louꝰ¬
subitoꝵ: ante faciem templi. Et dixto ad me. Hoe est sãn
scõꝵ. Et mensus est parietem domus sex cubitoꝵ. elat¬
tudinem lateris quattuor cubitoꝵ undiq per cuxuitũ
domꝰ. Latera aut̃. latus ad latus. bis trigintu tua
et exant eminentia que ingrederent per parietem do¬
nius. in laterib per circutium. ut continerent et nõ
templi deferebat per gyrum. Idcuro latuis erat templũ
in superiorib. et sic de infrriorib ascendebatur ad supe¬
riora in medium. Et uidi in domo abatudinem ped crru¬
tum fundatu latera ad mensuram calami sextubttoꝵ
spacio: et latitudinem per partetem lateris formsetũs¬
tium unum ad iuani aquilonis: et ostiu unum ad uid
australem. Et latitudinem loci ad orationem: quinq ai

Expanded text:
bitorum, et latitudinem viginti cubitorum. Et introgressus intrinsecus mensus est in fronte portae duos cubitos: et portam, sex cubitorum: et latitudinem portae, septem cubitorum. Et mensus est loubitorum, ante faciem templi: Ex dixit ad me: Hoc est Sanctum sanctorum. Et mensus est parietem domus sex cubitorum: et latitudinem lateris quatuor cubitorum undique per circuitum domus. Latera autem, latus ad latus, bis triginta tria: et erant eminentia, quae ingrederentur per parietem domus, in lateribus per circuitum. ut continerent, et nontempli deferebat per gyrum: Idcirco latius erat templum in superioribus: et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium. Et vidi in domo altitudinem per circuitum, fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio: Et latitudinem per parietem lateris forinsecustium unum ad viam aquilonis, et ostium unum ad viam australem, et latitu
Abbreviated transcription (Latin):
quem nutriet sacerdos subiciens ligna mane ꝑ si̾głos
altart. Hec est lex sacrifitii. et libamentoꝵ. que offererre¬
filii aaron coram dno. et coram alturi. Tolletq sacer
dos pugillum siniile. que conspersa est oleo. et totum
thus quod suꝑ similam põitũs est. adolebitq illud uꝑ
altari. in monimertum otoris sua inssimi dũo. Reliꝙͣ¬
fermento. et comedet in loco scũaui taberuacłi. Ideo ã
non fermentabitur. qr pars eus in dñĩ offertur incẽ¬
sum. Scm̃scõꝵ erct. sicit ꝓ peceato atq deluto mares tm̃¬

Expanded text:
quem nutriet sacerdos subiciens ligna mane per singulos quem nutriet sacerdos subiciens ligna mane per singulos altari haec est lex sacrififilii Aaron coram Domino, et coram altari h. coram Domino in altari. Tollet sacerdos pugillum similae, quae conspersa est oleo, et totum thus, quod super similam positum est: adolebitque illud in altari, in monimentum odoris suavissimi Domino: relifermento et comedet in loco sancto atrii tabernaculi ideo autem non fermentabitur quia pars eius in Domini offertur incensum sanctum sanctorum erit sicut pro peccato atque delicto mares ta
Abbreviated transcription (Latin):
proximo suo. ꝙ fidei euis creditum fuerit.ł i aliqͥd
extorserit. aut calumpniam fecerit. siue rem ꝑdccani
inuenerit. et inficians insuꝑ peteraut. et qdlibet ali¬
ud ex plurib fecerit. in quib pecorre solent homines
conuicta delicti. reddet omĩa que per fraudem nõluit
d̾nm intulerat. dãmpnũ. Pro pec̾o ã suo offeret arietẽ
miiaculatũ de grege. et dabit eum sacerdoti. uixta mẽ
dũo. et dimittetur illi. pro singulis que faciendo pecoa¬
uit. Lacutus est dñs ad moysen dicens. Precipe aaron.
et falus enis. Hec est lex holocausti. Cremabitur in alta¬
ri tota nacte. usq mane. Ignis ex eodem alłtart erit. Ue¬
stietur sacerdos tunica: et feminalib lineis. tolletq
aineres: quos uorans ignis exussit. et ponens uixta
altare. spoliabit᷑ priorib nestimentis. Indutusq aliis
efferet eos extta castra. et in loco mundissimo usq ad fa¬
uillam ꝯscmi faciet. Ignis ã in altari semꝑ ardebit

Expanded text:
od fidei ejus creditum fuerat, vel vi aliquid extorserit, aut calumniam fecerit, sive rem perditam invenerit, et inficians insuper pejeraverit, et quodlibet aliud ex pluribus fecerit, in quibus peccare solent homines, convicta delicti reddet omnia, quae per fraudem voluidamnum intulerat pro peccato autem suo offeret arietem inmaculatum de grege et dabit eum sacerdoti iuxta aestiDomino et dimittetur illi pro singulis quae faciendo peccaverit locutus est Dominus ad Mosen dicens praecipe Aaron et filiis eius haec est lex holocausti cremabitur in altari tota nocte usque mane ignis ex eodem altari erit vestietur sacerdos tunica et feminalibus lineis tolletque cineres quos vorans ignis exusit et ponens iuxta altare spoliabitur prioribus vestimentis indutusque aliis efferet eos extra castra et in loco mundissimo usque ad favillam consumi faciet ignis autem in altari semper ardebit
Abbreviated transcription (Latin):
aut ip̃e udit. aut consciꝰ ÷ nͥ indicau̾it. portabio ũqͥ¬
tatẽ sua. Aã q̃ detigerit aliqͥd umund̾. siue ꝙ occisũ
abestia ẽ. aut per se mortuũ ł qd̾libet aluid repti¬
le.et oblita fuerit inidicie sue. rea ẽ. et deliqͥd. Et
si detigerit qmqͣm de im̃dicia homĩs. uixͣ omẽm impͣi¬
tatẽ quia pollui solet. oblitaq cognou̾it postea: sub

Expanded text:
indicaverit portabit iniquitatem suam anima quae tetigerit aliquid inmundum sive quod occisum a bestia est aut per se mortuum vel quodlibet aliud reptile et oblita fuerit inmunditiae suae rea est et deliquit et si tetigerit quicquam de inmunditia hominis iuxta omnem inpurit
Abbreviated transcription (Latin):
lex hostre pacificoꝵ que offertur dño. Si pro girãꝵ
actione fuerit oblatio. offerent panes absq ferñito
conspersos oleo. et lagana azima unctu oleo. coctã¬
q similam. et colliridas olei admixtione. consper¬
sas. panes quoq fermentatos cum hostia grãrum.
que immolatur pro pacificis. Ex qñib imus ꝓ primi
sanguiẽm. Cuius cirnes eadem comedent᷑ die. nec re¬
manebit ex eis quicquã usq mane. Si uoto aut spo¬
te quisqͣm obtulent hostiam. eadem similit̾ edetir dee
S et si quid in crastinum remanserit. nesci licitum ẽ
Quioqd a tercuis inuenent dies: ignis absimet. S̾
quil de carnib uictue pacificoꝵ dce tercio comedent.
quecumq anima tali se edulio contaminauent. pre¬
narioationis rea enit. Caro que aliquid tetegerit mm̃¬
dum. ñ comedetur. s comburetur igni. Qui fuerit
mundꝰ uescetur ex ea. Auima polluta que ederit de alr¬
nib hostie pacificoꝵ que oblatu est dnõ. ꝑibio de ppłis¬

Expanded text:
 quae offertur Domino. Si pro gratiarum actione fuerit oblatio, offerent panes absque fermento, conspersos oleo, et lagana azyma uncta oleo, coctamque similam et collyridas olei admixtione conspersas, panes quoque fermentatos cum hostia gratiarum, quae immolatur pro pacificis, ex quibus unus pro primisanguinem cuius carnes eadem comedentur die nec remanebit ex eis quicquam usque mane si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam eadem similiter edetur die sed et si quid in crastinum remanserit vesci licitum est quicquid autem tertius invenerit dies ignis absumet si quis de carnibus victimae paciquaecumque anima tali se edulio contaminarit praevaricationis rea erit caro quae aliquid tetigerit inmundum non comedetur sed conburetur igni qui fuerit mundus vescetur ea anima polluta quae ederit de carnibus hostiae pacificorum quae oblata est Do
Abbreviated transcription (Latin):
sent a aroñ et filii eius manus suas. immolauit etm.
arietem infrusta concidens. capud eius et artus et adi¬
pem adoleuit igni. lotis prius intestinis et pedib. to¬
tumq simul arietem incendit super altare. eo qd̾ ẽẽt
holocanstum suauissimi odoris dño. sicut preceperat ei
Obuulit et aretem scd̾m inconsetuatione sacerdotũ
posuertutq super capud illins aãron et filii enis ma¬
mis suas. Quem cum immolass moyses. Quenode¬
u sangume tetigit extremum auricule dextte aãron.
et pollicem manus eius dextre similit̾ et pedis. Obti¬
lit et filios aduoni. Ciunmq desangiune atietis inno

Expanded text:
sent Aaron et filiisent Aaron et filiiarietem in frusta concidens, caput ejus, et artus, et adipem adolevit igni, lotis prius intestinis et pedibus, totumque simul arietem incendit super altare, eo quod esset holocaustum suavissimi odoris Domino, sicut praeceperat ei. Obtulit et arietem secundum, in consecratione sacerdotum: posueruntque super caput illius Aaron et filii ejus manus suas. Quem cum immolasset Moses, sumens de sanguine, tetigit extremum auriculae dextrae Aaron, et pollicem manus ejus dextrae, similiter et pedis. Obtulit et filios Aaron. Cumque de sanguine arietis immo