comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ michael ⁊ saphathiã. Oiñes bu fllu iõsapha
regis nda. Declitq eis pater suus multa mu¬
nera argenti et auri et pensatões cũ cinitati¬
b inum̃tissimis inuida. Regnũ aũt tradi¬
dit ioram eo ꝙ ẽet primogenitus. Surreẽ
at iorã sr̃ regnũ patris sui. Cũq se ꝯfir¬
ram cũ regnare cepisset.⁊ uiu.ã. regnauit

Expanded text:
et Michahel et Saphatiam omnes hii filii Iosaphat regis Israhel deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in Iuda regnum autem tradidit Ioram eo quod esset primogenitus surrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque se confirram cum regnare coepisset et octo annis regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
ãbulauit unua asa patris sui. nec declina¬
nit abea faciens quetũq placita erãt corã
ñ direxerat cor suũ ad dnm̃ dm̃ patrũ suo
Reliqua añt gestoꝵ iosaphat prioꝵ ⁊ no¬
iussimoꝵ scͥpta sunt inlibris hicu filu anã
q̃ digessit inlibro regũ isrł. Post ħ iut a¬
ge isrł. cuins oꝑi fuerunt pessima. ⁊ parti¬
cepe fuit ut faceret naues q̃ irent inthar¬
sis. fecer̃tq classẽ in asyon gaber. ꝓpħ̾anit
aũt heliecer fllius dodam de maresa adiosa¬
phat dice̾ns. qui hũisti feclus cũ ochozia ꝑcus

Expanded text:
linavit ab ea, faciens quae placita erant coram non direxerat cor suum ad Dominum Deum patrum suorum. Reliqua autem gestorum Josaphat priorum et novissimorum, scripta sunt in verbis Jeu filii Anani, quae digessit in libro regum Israel. Post haec ge Israel, cujus opera fuerunt pessima. Et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis; feceruntque classem in Asion Gaber. Prophetavit autem Oliezer filius Dodau de Maresa, ad Josaphat dicens
Abbreviated transcription (Latin):
mumi ꝯtra solum regem ir .ł. Itaq cum
uidissent principes equitatus iosaphath
q ꝑcepissent duces equitatus ꝙ nõ ẽẽt rex
regem israel int̾ cernict̃ ⁊ speciũ scapu¬
las. at ille aurigo suo ait. Conuerte ma¬
nũ tuam et educ me de acie quia uulne¬
ratus sum ⁊ fnita est pugna indie illo.
porro rex isrł stabat incurrũ sto ꝯͣ syĩos
lisa aduelꝑim et mortuus ẽ occidente sole.
fu̾sus ẽ aut̃ iosaphat rex uidi intomũ suã
pacifice imerłm. Cui occurrit hieu filius
anam uidens et ait adeũ. Impio p̃bes auri
S bona oꝑa inuenta funt inte eo ꝙ abstu¬
leris lucos de t̾ra uida ⁊ p̃parau̾is cortuum

Expanded text:
tra solum regem Israel. Itaque cum vidissent principes equitatus Josaphat, enim vidissent duces equitatus, quod non esset rex regem Israel inter cervicem et scapulas. At ille aurigae suo ait: Converte manum tuam, et educ me de acie, quia vulneratus sum. Et finita est pugna in die illo: Porro rex Israel stabat in curru suo contra Syros ad vesperam, et mortuus est, occidentereversus est autem Iosaphat rex Iuda domum suam pacifice in Hierusalem cui occurrit Hieu filius Anani videns et ait ad eum impio praebes auxsed bona opera inventa sunt in te eo quod abstuleris lucos de terra Iud
Abbreviated transcription (Latin):
tua sunt. Tnũ dño regnim. ⁊tuos suꝑõs prin¬
cipes. tue dinitie. ⁊ tua ẽ gła. tu dñaris omiũ.
In manu tua urtus. ⁊potẽtia. ĩmann tua ma¬
gnitudo et imꝑiũ om̃ium. Nimc igitur ds
nr̃ ꝯfitemur tibi. Naudannis nom̃ tirũ incl¬
tum. Quis ego ⁊ quis ppłs ms̃ ut possimus
tibi hec uniuersa ꝓmittere: T̃ua sũt oĩa. et
q̃ d̾ mamu tua accepimus declimus tibi. ꝑegri¬
m enĩ sumꝰ corã te. ⁊ adi aio sicut os̾ principes

Expanded text:
incipes tuae divitiae et tua est gloria tu dominaris omnium in manu tua virtus et potentia in manu tua magnitudo et imperium omnium nunc igitur Deus noster confitemur tibi et laudamus nomen tuum inclitum quis ego et quis populus meus ut possimus haec tibi universa promittere tua sunt omnia et quae de manu tua accepimus dedimus tibi peregrini enim sumus coram te et advenae sicut
Abbreviated transcription (Latin):
missuras atq iuncturas p̃parauit dauid ⁊ eris
pondus in miabile. Lignaquoq cedrina ñ po¬
terant exstimai̾ q̃ sydomii et tyrii deportane¬
rant ad dauid. Et dixit dauid. Salomon filius
m̃s ꝓuer ꝑmilus ẽ ⁊ delicatus ẽ. Domiis at̃ ꝗͣ
eclifficari uolo dño. tał eẽ debet ut incũctis

Expanded text:
missuras atque iuncturas praeparavit David et aeris pondus innumerabile ligna quoque cedrina non poterant aestimari quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David et dixit David Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus domus autem quam aedificari volo Domino talis esse debet ut in cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
dõmim. auꝵ in ponde̾ ꝑsingła uasa mĩst̾u
et lucernaꝵ similit̃ ⁊ incandel abris argen¬
m̃sa ꝓpõitoĩs ꝓdiu̾sitate m̃sure. siłr et
argentu in alas m̃sas argentetis. Ad
sutinulas quo et fialas ⁊ turibula exa¬
uro pmissimo ⁊ seuncusos aureos ꝑqͣlit¬
te ñisure põsꝰ distribuit inleunculli ⁊⁊ le¬
unculũ. similit᷑q ⁊ inleones argenteos
diuersum argenti pondus seꝑauit. Altaiͣ
ge cherubi extendentium alas ⁊ uesan¬
tium artham phederis domini. Sĩa ĩquit

Expanded text:
Domini. Aurum in pondere per singula vasa ministerii. et lucernarum. Similiter et in candelabris argeno diversitate mensarum similiter et argentum in alias mensas argenteas ad fuscinulas quoque et fialas et turibula ex auro purissimo et leunculos aureos pro qualitate mensurae pondus distribuit in leunculum et leunculum similiter et in leones argenteos diversum argenti pondus separavit altarigae cherubin extendentium alas et velantium arcam foederis Domini omnia inquit
Abbreviated transcription (Latin):
iã multiplicati sunt nimis. filu ysaar sa¬
lumity primus. Filu hebron ierian pͥos
amarias scd̾s. Iaziel. t̾ruis. Iecmaã. i
filu oziel. micha primus. Ielia scd̾s. filu
merari. m̾ooli. ⁊ musi.fi. mooli elcazar.
et cis. Mortiuis ẽ aut̃ eleazar et ñ hũit
filios. s filias. Acceꝑũtq eas filii cis frỹ
eoꝵ. filu musi. mooli. ⁊ heder ⁊ ihermuit
ẽres hu fllu leui incognatoĩb suis et

Expanded text:
ia multiplicati sunt nimis filii Isaar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filii Ozihel Micha primus Iesia secundus filii Merari Mooli et Musi filii Mooli Eleazar et Cis mortuus est autem Eleazar et non habuit filios sed filias acceperuntque eas filii Cis fratres earum filii Musi Mooli et Eder et Ierimuth tres hii filii Levi in cognationibus et
Abbreviated transcription (Latin):
dai nepthop hatites. De stirpe iethonihel
Gymeonitis dux saphitias filius macha
Leuitis asabias filius chamuel aaronitis sa
fili abdie. Deptalitib ierimoth. filiꝰ oriel
filiis effraim. Osee filiꝰ ozazui. Dimidie

Expanded text:
dai Netophathites de stirpe Gothonihel echri Symeonitis dux Saphatias filius Macha Levitis Asabias filius Camuhel Aaronitis Sadfilius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius Ozaziu dimidi
Abbreviated transcription (Latin):
mith. ⁊ frõ eius psaltis u̾o perat chonemas
et filiꝰ eius ad oꝑa forusec᷑ suꝑ ifrł ad docẽdũ
⁊ adiudicandum eos. porro dhebronitis asa¬
bias et sabias. fres eoꝵ uiri fortissimi mille
septingenti p̃erant isrł transiordanẽ ꝯͣ occi¬
dentẽ incũctis oꝑib dñi et ĩmĩst̾iũ regis he

Expanded text:
trum ejus. Isaaritis vero praeerat Chonenias, et filii ejus, ad opera forinsecus super Israel, ad docendum et judicandum eos. Porro de Hebronitis Asabias, et fratres ejus viri fortissimi, mille septingenti, praeerant Israeli trans Jordanem contra occidentem, in cunctis operibus Domini, et in ministerium regis. He
Abbreviated transcription (Latin):
f̾uerãt sfulus amran erat subabel de fll¬
is subuhel. iedaia. Defilus quoq roboie.
princeps iesias ysaaĩe u̾o salemoth. filii¬
q salemoth. ianadiath. filiusq eiꝰ ierari¬
dein ⁊ zachur. ⁊ heliebri. Porro mooli fi¬

Expanded text:
fuerant de filiis Amram erat Subahel et filiis Subahel Iedeia de filiis quoque Roobiae princeps Iesias Isaaris vero Salemoth filiusque Salemoth Iaath filiusque eius IeriSoem et Zacchur et Hebri porro Mooli fi
Abbreviated transcription (Latin):
lus ythamar ꝑ familias ⁊ domos suas riii
porro diisit utrasq int̾ se famalias sorti¬
b. Erant enĩ principes stũarii et pricipes
thanael scriba leuites corã rege ⁊ princi¬
pib sadoch sac̾dote ⁊ achimelech. filio a

Expanded text:
familias et domos suas octo. Porro divisit utrasque inter se familias sortibus: erant enim principes sanctuarii, et principesthanael scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoch sacerdote, et Ahimelech filio A
Abbreviated transcription (Latin):
patͥs mei. placuit ei ut me elig̾et regẽ suꝑ
cũctũ isrł. S et dͥfilus meis fiios enim muil¬
tos dedit michi dñs elegit salomonẽ filiũ
neũ ut sederet inthrono regni dñi. suꝑ
irł. Dix̃q michi. Salomiõ flluus turis E¬

Expanded text:
patris mei placuit ei ut me eligeret regem super cunctum Israhel sed et de filiis meis filios enim multos dedit mihi Dominus elegit Salomonem filium meum ut sederet in throno regni Domini super Israhel dixitque mihi Salomon filius tuus
Abbreviated transcription (Latin):
nitstuiꝰq rei iugit᷑ corã dño. Et custodiãt
obẏuatioẽs tabernacłi federis et ritum
scũ arii et obẜuationẽ filioꝵ aarõ frm
suioꝵ ut ministrent indomo domini.
Oro filus aaron. Hec portiones erũt fllu¬

Expanded text:
niuscuiusque rei iugiter coram Domino et custodiant observationes tabernaculi foederis et ritum sanctuarii et observationem filiorum Aaron fratrum suorum ut ministrent in domo Domini porro filiis Aaron h
Abbreviated transcription (Latin):
nõi dñi dei mei. S fcs̃ ẽ adme ẜ̃mo dñi dicens.
Multum sangumne effudisti ⁊ plurima bella b¬
lasti. sion poteris edifficare domũ nõi meo.
ab omib iniitis suis ꝑcirtuitũ ⁊ obhanc cã¬
pacificus uocabitur. ⁊ pacem et otium dabo in

Expanded text:
nomini dei mei, sed factus est ad me sermo domini dicens: Multum sanguinem effudisti et plurima bella bellasti. Non poteris ędificare domum nomini meo ab omnibus inimicis suis per circuitum, quia Salomon vocabitur, et pacem et otium dabo in
Abbreviated transcription (Latin):
re ⁊ ediffica domũ dño deo tuo siẽ locutus ẽ
dote. Det quoq tibi dñs prudentiã ⁊ sensum
n paueas etce ego inpmꝑtacła mea p̃parau
impensas domus domini auri talenta .c. mi¬
lia et argenti mille milia talentoꝵ eris uo
fices latomos ⁊cem̃tarios. artificet quoq
lignoꝵ. ⁊ omĩum artiũ adfaciendũ opue¬
ferro cuiꝰ nõ ẽ nus. Surge igitur ⁊ fac q̃
erit dñs tecũ. p̃cep̃ quoq dauid cũctis prĩ¬
cipib isrł ut adiuuarent salomonẽ Al¬

Expanded text:
re et aedifica domum Domino Deo tuo sicut locutus est de te det quoque tibi Dominus prudentiam et sensum neque paveas. Ecce ego in paupertatula mea praeparavi impensas domus Domini, auri talenta centum millia, et argenti mille millia talentorum; aeris vero fices, latomos, et caementarios, artificesque lignorum, et omnium artium ad faciendum opuferro cuius non est numerus surge igitur et fac et erit Dominus tecum praecepit quoque David cunctis principibus Israhel ut adiuvarent Salomone
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ area. et ad orant illũ ꝓms intrã. Dix̃q ei dd̾.
Da michi locũ arce tue ut eclifficẽ inea altãe
dño. ita ut quãtũ ualet argenti accipias et
S et boues do inholocaustũ et tribulos ĩli¬
gna et triticũ insacrifitiũ oĩa libens p̃bco. Di
dabo tibi quãtũ ualet. Neq enĩ tibi offerrt
deboo. ⁊ sic offerre dño holocausta gratuita. De¬
dit ergo dauid hornã ꝓloco siclos auri iustĩ¬
sum ponderis sextẽtos. ⁊ clifficauit ibi altae
dño. Obtulitq holocansta ⁊ pacifica et inuocaũ
usti. p̃cepitq dñs angelo et ꝯu̾tit gladiũ snũ in
uagnam. P̾tinus ergo dauid uidens ꝙ exaudis¬
set cum dominus in area hornã iebusei. ĩmola¬

Expanded text:
ea, et adoravit illum pronus in terram. Dixitque ei David: Da mihi locum areae tuae ut aedificem in ea altare Domino: ita ut quantum valet argenti, accipias, esed et boves do in holocaustum, et tribulas in ligna, et triticum in sacrificium: Omnia libens praebebo. Didabo quantum valet: neque enim tibi auferre debeo, et sic offerre Domino holocausta gratuita. Dedit ergo David Ornan pro loco siclos auri justissimi ponderis sexcentos. Et aedificavit ibi altare Domino: obtulitque holocausta, et pacifica, et invocavit . Praecepitque Dominus angelo, et convertit gladium suum in vaginam. Protinus ergo David videns quod exaudisset eum Dominus in area Ornan Jebusaei, immola
Abbreviated transcription (Latin):
listeos in quo ꝑcussit sabochui. husathitos
saphai de genere raphaym. ⁊ hũiliauit eos.
aliud quo q bellum gestum ẽ ad u̾sũ phi
ste lignũ erat qĩ liciatoriũ texentiũ. Set
aliud bellũ accidit ĩieth ĩquo funit hõ lõ¬
gnnti.iͤui. qui et ip̃e d̾ raphraym fuerat
ĩmañ damid et ẜuoꝵ eius
Onfurrexit aũt sathan ꝯͣ isrł et incitauit
dauid ut nuͣaret isrł. Diẽq dauid adio¬

Expanded text:
listhaeos: in quo percussit Sobbochai Usathites, Saphai de genere Raphaim, et humiliavit eos. Aliud quoque bellum gestum est adversus Philstae lignum erat quasi liciatorium texentium. Sed et aliud bellum accidit in Geth, in quo fuit homo lotuor qui et ipse de Rapha fuerat in manu David et servorum eius consurrexit autem Satan contra Israhel et incitavit David ut numeraret Isr
Abbreviated transcription (Latin):
uenissent int̃ram fllioꝵ amon ut ꝯsolarẽt᷑
hanon. dixert̃ principes filioꝵ amon ad hã¬
non. Tu forsitan putas ꝙ daud honoris eã¬
cũ inpatrẽ tum misit qui ꝯsolarẽtur ternei
aĩaduertis ꝙ ut explorent. iuestigẽt et

Expanded text:
enissent in terram filiorum Ammon ut consolarentur Hanon dixerunt principes filiorum Ammon ad Hanon tu forsitan putas quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te nec animadvertis quod ut explo
Abbreviated transcription (Latin):
israel. Dixitq dnud ad clnm. Peccaumus
ut hoc facerẽ. Obsecro auffer imquitate
ẜui tui. quia inscipient̃ egi. Et locutus ẽ dñs
addanid ⁊ dic ei. heo dicit dñs. Triũ tibi op¬
tionẽ do. unũ qd̾ uoliu̾s elige ut faciã tibi
Cũq uenisset gad addauid dixit ei. Hec diẽ
gladiũ eoꝵ nõ posse euadere. aut trib diebꝰ
gladiũ dni et mortẽ u̾sari int̾rã ⁊ angłor.¬

Expanded text:
Israel. Dixitque David ad Deum: Peccavi nimis ut hoc facerem: obsecro, aufer iniquitatem servi tui, quia insipienter egi. Et locutus est Dominus ad David et dic haec dicit Dominus trium tibi optionem do unum quod volueris elige et faciam tibi cumque venisset Gad ad David dixit ei haec dicitgladium eorum non posse evadere aut tribus diebus gladium Domini et mortem versari in terra et ang
Abbreviated transcription (Latin):
stares nachi talia S et hoc paꝵ miũ ẽ ĩ cõ¬
spectu tuo. Ideo locutus es suꝑ domũ ẜuitu
etiã infutuꝵ ⁊ fecisti me specͣtabilẽ suꝑõs
homines domine deus m̃s. Quid ultra ad¬
dere potes dauid cũ ita głificaueris ẜuum
tuum et cognou̾s eũ: dñe ꝓpt̃ famulũ tuũ¬
eẽ uoliusti unuiersa magnalia. Dñc nõ ẽ
siłis tui tñ ẽ d̾s alius absq te ex oĩb quos
deus ut liberaret ⁊ faceret ppło ssbi et magni¬
tudiue sua atq t̾rorib eiceret natões afacie
eius quẽ d̾egipto lib̾auit. Et posuisti ppłmtu

Expanded text:
stares mihi talia sed et hoc parum visum est in conspectu tuo ideoque locutus es super domum servi tui etiam in futurum et fecisti me spectabilem super omnes homines Domine Deus meus quid ultra addere potest David cum ita glorificaveris servum tuum et cognoveris eum Domine propter famulum tuue voluisti universa magnalia Domine non est similis tui et non est alius deus absque te ex omnibus quos Deus ut liberaret et faceret populum sibi et magnitudine sua atque terroribus eiceret nationes a facie eius quem de Aegypto liberarat et posuisti popu
Abbreviated transcription (Latin):
aria ⁊samaria asaphathia. aruphithes. hel¬
chana ⁊ iesia. ⁊ az rael ⁊ iozer. ⁊ iestuã.d̾ charaĩ.
iocelã quoq ⁊ zibadaia. filii ieromi. de iedor.
S degaddi tranffugert̃ addauid cũ lateret
indeẜto uiri robustuami ⁊pugnatores opti¬
mi tenentes clippeum ⁊hastam. facies eoꝵ q̃
facies leonis. et ueloces qĩ capree ĩmõtib
ezer. pͥnceps. obdias scd̃s. edyab.iiiͦ. masmaĩa.

Expanded text:
tia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus Ezer princeps Obdias secundus Eliab tertius Masm
Abbreviated transcription (Latin):
listinoꝵ. Dicentes piculꝰ capitiꝰ nr̃i reuer¬
tetur ad dnm̃ suũ. saul qñ igitur reu̾sus ẽ
insiceleg. tranffugers adeum demanasso
manasse. hn pͥbuerunt auxiliũ dauid ad¬
i̾iũ latrimełos. os enĩ erant uiri fortissi¬
nii ⁊ fci sunt principos ĩ ex̾citu. S ⁊ ꝑsingn

Expanded text:
listhinorum dicentes periculo capitis nostri revertetur ad dominum suum Saul quando igitur reversus est in Siceleg transfugerunt ad eum de ManasseManasse hii praebuerunt auxilium David adversum latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in exercitu s
Abbreviated transcription (Latin):
et partẽ asse carnis bubule ⁊ frixã oło
similã. Constitiutq corã artha diũ d̾le¬
uitis qui ministrarent.⁊ recordarentur
oꝑũ eius ⁊ głificarent atq laudarent
zachariã. Porro iahil ⁊ semiramoth ⁊ie
dom. ⁊ iehiel sr̃ organa psaltii alyras. a¬
saphat̃ ut cimbalis ꝑsouaret. banaiam
no ⁊ azaihel sac̾dotes canere tuba iugit᷑¬

Expanded text:
et partem assae carnis bubulae et frixam oleo similam constituitque coram arca Domini de Levitis qui ministrarent et recordarentur operum eius et glorificarent atque laudarent Zacchariam porro Iahihel et Semiramoth et dom et Ieihel super organa psalterii et lyras Asaph autem ut cymbalis personaret Banaiam vero et Azihel sacerdotes canere tuba iugit
Abbreviated transcription (Latin):
diuitq eũ dñs incũctis ad q̃ ꝑrex̾at. Tulitquo
dand pharetras aureas quas hũerãt ẜui ada¬
dager ⁊ attulit eas mierło. nec nõ d̾ thebath
et chym urbib adadezer ei̾s płimũ. dequo fe
enea. Q cũ audisset than rex emath ꝑcussisse
iudelicet regẽ dauid omẽm exertitum ada¬
set ⁊ ꝑcussisset. adadeer adu̾sarius quippe¬
than erat rex adadezer. S et oĩa uasa aurea
gẽtib. tam do ydumea.⁊ in orib ⁊ filiis amõ
quã defilistum et amalech. abysai u̾o filin
idumea dauid. Saluantq dñs dauid incũctie
adq̃ precerat. Regnauitq dauid suꝑ unm̾sum
isrł ⁊ faciebat iuditiũ atq iustitiam cuncto

Expanded text:
diuvitque eum Dominus in cunctis ad quae perrexerat tulit quoque David faretras aureas quas habuerant servi Adadezer et adtulit eas in Hierusalem necnon de Thebath et Chun urbibus Adadezer aeris plurimum de quo feenea. Quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adaet percussisset Adadezer: adversarius quippe erat Thou Adadezer. Sed et omnia vasa aurea, gentibus tam de Idumea et Moab et filiis Ammon quam de Philisthim et Amalech Abisai vero filiusIdumea David salvavitque Dominus David in cunctis ad quae perrexerat regnavit ergo David super universum Israhel et faciebat iu
Abbreviated transcription (Latin):
genint ophia. Sarias at̃ g̃. ioab. patrem
ualł artificum. Ib quippe artifices erat.
Alii uͣd caleph. filii iephonie. hche ⁊ hela.
ezra. iether.⁊ merech ⁊ epher.⁊ihialon.be¬
nuitq mariã ⁊ sãmai. etiesba. patrẽ estay.
dor. et heber patre sopho ⁊ ycuthinel. pr̃e
zeno. Hi aũt flui bethie. filie pharaonis.
quã accepit mered ⁊ filu uxoris odaie soro¬
ris nathan. patris ceila. garim. ⁊ hestamo
qui fuit demachati. Filii quoq symõ ãnon
⁊thena ⁊ filius aman ⁊ tylõ. tfilii iesizoet
oꝑantium byssum indomo uiramenti. ⁊ ꝙ
stare fecit solem. uiriq m̃tlutii ⁊ sedens setũ¬

Expanded text:
genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo dor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoetoperantium byssum in domo iuramenti et qui stare fecit solem uirique mendacii, securus et
Abbreviated transcription (Latin):
thim canentes tuba ⁊ quatientes cybala
zoĩa musicoꝵ organa adcanendũ dnĩo. fi
susq ẽ omĩs ppłs in domũ suã ⁊ dauid ut
benedicent etiam domni fue.
ad nathan ꝓpħã. Ecce ego hito indomoce¬
drina. archa aũt federis dñi subpellib ẽ.
Et ait nathan ad darud. Oĩa que incorde tuo

Expanded text:
thun canentes tuba et quatientes cymbala et omnia musicorum organa ad canendum Deo fisusque est omnis populus in domum suam, et David, ut benediceret etiam domni suae.ad Nathan prophetam: Ecce ego habitabo in domo cedrina: arca autem foederis Domini sub pellibus est. Et ait Nathan ad
Abbreviated transcription (Latin):
mo quẽ loquor. mittamiis ad frẽs nr̃os reli
dei nostri adnos. Nõ enĩ requisiuimus eã in
ingirdiaris emath. ut adducerent archã dei.
ubi inuocatũ ẽ nom̃ eius. Imposuert̃q archa
dñi suꝑ plaustrũ nouũ. de domo aminadab.
dauid et unuu̾suis isrł ludebũt corã dño oĩ uir¬
tute incanticis et incitharis ⁊ inpsaltiis. et
tympanis. ⁊ cymbuł. ⁊ tubis. cũ at ꝑuenissent
ad areã chidon. tetendit oza man̾ũ suã ut
sustentaret archã. bos quippe lascunens pau¬

Expanded text:
ermo quem loquor mittamus ad fratres nostros reliqDei nostri ad nos non enim requisivimus eam in ingrediaris Emath, ut adduceret arcam Dei dubi invocatum est nomen ejus. Imposueruntque arcam Dei super plaustDavid, et universus Israel, ludebant coram Deo omni virtute in canticis, et in citharis, et psalteriis, et tympanis, et cymbalis, et tubis. Cum autem pervenissent ad Aream Chidon, tetendit Oza manum suam, ut sustentaret arcam: bos quippe lasciviens pau
Abbreviated transcription (Latin):
reẜuauit sibi. Suꝑuenit aũt ⁊ syrus da¬
mascenus. ut auxllium p̃beret adidezer re¬
gi sobba. S et hius ꝑcussit dauid .xxii. oi
lia uiroꝵ et posuit milites ĩdamasco ut si¬
ba quoẜ ẜuiret sibi ⁊⁊ offerret mimera. au¬

Expanded text:
rvavit sibi supervenit autem et Syrus damascenus ut auxilium praeberet Adadezer regi Suba sed et huius percussit David viginti duo milia virorum et posuit milites in Damasco ut Syria quoque serviret sibi et offerret munera a
Abbreviated transcription (Latin):
michuel. et mosollã. ⁊ebe ⁊ iore.⁊ iachã ⁊ zei
et heber .uii. Hu filn ahiae. filii uri. filu iaro.
filu galaad. filii michael. filii iesci. filu gedo
filii bu. frõs quoq filii ab dieł. filu guni.
principe domus infamiliis suis. et᷑ hĩta¬
bernrt ingala ad ⁊ in azari. ⁊ inuculis ciꝰ
et incunctis. ⁊ suburbanis saron usq ad tmĩos
Os hũ nuͣati sũt indieb ioathan rogis uida ⁊
indich icrobomi regis isrł. filii rulrn ⁊ gad ⁊¬

Expanded text:
et Mosollam et Sebe et Iori et Iachan et Zie et Heber septem hii filii Abiahil filii Uri filii Iaro filii Galaad filii Michahel filii Iesesi filii Ieddo filii Buz fratres quoque filii Abdihel filii Guni princeps domus in familiis suis et habitaverunt in Galaad et in Basan et in viculis eius et in cunctis suburbanis Saron usque ad terminos omnes hii numerati sunt in diebus Ioatham regis Iuda et in diebus Hieroboam regis Israhel filii Ru
Abbreviated transcription (Latin):
misit ioab ⁊ omẽ exercitũ uiroꝵ fortiũ. Eg¬
ssiꝙ filii amon direxert̃ atiem. iuxͣ portã ci¬
intatis. Reges aũt ꝗ ad auxiliũ eoꝵ uene¬
rant sepatim iagro stetert̃. igitur ioab in¬
telligens bellũ exadu̾so et post t̾gũ ꝯͣ se fi¬
et elegit iros fortissimos de miuso ispł.¬

Expanded text:
misit Ioab et omnem exercitum virorum fortium egressique filii Ammon direxerunt aciem iuxta portam civitatis reges autem qui ad auxilium venerant separatim in agro steterunt igitur Ioab intellegens bellum et ex adverso et post tergum contra se fieri elegit viros fortissimos de universo Is
Abbreviated transcription (Latin):
quoq eoꝵ principes ꝑfamilias fuas mille
septingenti .lxx. uiri fortissim robore ad
faciendum opus ministerui in domodñi.
car quoq carpentarius ⁊galal. ⁊ mathaĩa
filius micha.fi. cethri. filii asaph. ⁊ abdia filiꝰ¬

Expanded text:
quoque eorum principes per familias suas mille septingenti sexaginta fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei dcar quoque carpentarius et Galal et Mathania filius Micha filii Zechri filii Asaph et Obdia fili
Abbreviated transcription (Latin):
rum inbethleem. Desiderauit igitur damd
aquã.⁊ dixit. Osiquis daret michi aquã de
cyst̾na bethleem que ẽ in porta. T ros ergo i¬
sti ꝓ media castra phylistinoꝵ ꝑrexerũt. ⁊ ha
porta. ⁊ attulert̃ ad dauio ut biberet. qui no¬
luit. S magis libauit illã dño dicẽes. Absit
ut incõspectu dñi d̾i mei hoc faciã. sangui

Expanded text:
rum in Bethlehem. Desideravit ergo David aquam, et dixit: O si quis daret mihi aquam de cisterna Bethlehem quae est in porta? Tres ergo isti per media castra Philisthinoporta, et attulerunt ad David, ut biberet. Qui noluit, sed magis libavit illam Domino, dicens: Absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam, et sangui
Abbreviated transcription (Latin):
syon que ẽ cutas dauid. Dixitq oĩs qui
ꝑcusferit iebuscum inprimis erit prĩceps
et id circo appellata ẽ ciuitas dauid. ecliffi¬
camitq urbem incircuitu. amello usq ad
gyiũ. Igab aũt reliquã partẽ urbis extru¬
xit. ꝓ ficiebatq daud. uadens et cresceus
et dominus exercituũ erat cum eo. Hui prĩ

Expanded text:
Sion quae est civitas David dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit princeps et idcirco appellata est civitas David. Aedificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum, Joab autem reliqua urbis exstruxit. Proficiebatque David vadens et crescens, et Dominus exercituum erat cum eo. Hi princi
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ corã dño. Porro zachiui̾as fllius moso¬
lamia ianitor porte tabernaculi testimo¬
nii. Oẽs hii electi inhostiarios ꝑ portas
de sua tam ip̃os quã filios eoꝵ inhostus
domus dni. et intabernaeld testimonii¬

Expanded text:
 coram Domino porro Zaccharias filius Mosollamia ianitor portae tabernaculi testimonii omnes hii electi in ostiarios per portade sua tam ipsos quam filios eorum in ostiis domus Domini et in tabernaculo vici
Abbreviated transcription (Latin):
les. phallonitos. yras filius acces. thecutes.
abyezer. anathotites. subbochaia. asothites.¬
ylai. achoites. Maꝑari. nepthophatites. heleth.
oꝵ bemanun. banath. pharathonites. uiri de
torrente gaas. hasbial. mrabathites. azimori
bauramites. heliaba. saladonites. fllu ason ac¬
omtes. ionathan. fllius sega. grarthes. Aiã
sleus sachir. ararites. elipħal. fllius hurafer
uathan. mabar. filuuis agaraꝵ. Selech. amoni¬
thes. noorai. berothitee. ar miger. ioab sllusar
tilius maocha ⁊ iosaphath. mathautes. ozias.
astarotes. serna ⁊ mael. fllu othan. aroetites
sel. filius samri ⁊ ioa. fr̃ eius. Iosaites:¬
thia. inaibites. eliel ⁊ obed. ⁊ i asiel. d̾ma

Expanded text:
les Phallonites Iras filius Acces Thecuites Abiezer Anathothites S Netophathites Ethai orum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites, Eliaba Salabonites. Filii Asom Genozitis, Jonathan filius Sega Ararites, Ahiam filius Sachar Ararites, Eliphal filius Ur, frater Nathan, Mabar filius Agarai. Selec Ammonites, Noorai Berothites armiger Joab filii Sarfilius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Jethma Moabites, Eliel, et Obeb, et Jasiel de Ma
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑit ei segub. S segub. gn̾. iair. et possedit.
xxiii. ciuitates intra galaad. Cepitq iessur. ⁊
ẽ caleph ad ephrata. hũit quoꝙ estomi uxorẽ
achia. Duxit quoq uxorẽ alt̾am ieramahe̾i
noĩe athara que funit mat̾ honam. S ⁊ fili
min ⁊ achar. honã aut̃ genuit filios semmei
⁊ iada.Filii semei. nadab. ⁊ abisur. Nom̃ uõ
uxoris abisur. abigail quȩ pepit ei haolbã
et molib. filii aut̃ nadab fuerunt salecl. et
u̾o affaim. iesy. Qui iesy. gñ. sesan. porro se¬
san g̃. choli. filu aũt uida frĩs semei. iether
⁊ ionathan. S et iether. mortuns ẽ iether
absq liberis. Porio ionathan g̃ phalech:
ziza. Isti fuerunt filii ieramera. Sesan aũt

Expanded text:
it ei Segub sed et Segub genuit Iair et possedit viginti tres civitates in terra Galaad cepitque Gessur et est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Ahia duxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam sed et filimin et Achar Onam autem habuit filios Semmei et Iada filii autem Semmei Nadab et Abisur nomen vero uxoris Abisur Abiail quae peperit Ahobban et Molid filii autem Nadab fuerunt Saled et si qui Iesi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan aut
Abbreviated transcription (Latin):
roth cum suburbanis sins ⁊ daberith cũ subi.¬
urbana illius ⁊ anem cũ suburba. sius. De tͥ¬
bu u̾o aser. masal. cũ subur. suis. ⁊ abdon siłr
asath quoq ⁊ subur. eiꝰ. ⁊ roob cũ fubur. sus.
arim. ⁊ suburbana eius. Filiis aũt merari.
resionns de tribu zabulon remonoi ⁊ subur.
eius. ⁊thabor cũ suburbans suis. Transior¬
danẽ queq exadu̾so iericho ꝯͣ orientẽ iorda¬
nis. Detridu ruben bosõisolitudine cũ sub¬

Expanded text:
t suburbana eius et Dabereth cum subururbana illius et Anem cum suburbanis suis de tribu vero Aser Masal cum suburbanis suis et Abdon similiter Acac quoque et suburbana eius et Roob cum suburbanis aim et suburbana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum sub
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ multis dieb et uenerunt fi̾s eius ut cõ¬
solarentur eum. Ingͥssusq ẽ adiycorẽ suã
que ꝯcepit ⁊ peꝑit filium ⁊ uocauit nom̃ eiꝰ
beria. eo ꝙ ĩmalis domus eius ortus eẽt. Filia
aũt eius fuit sarra q̃ edifficant bethoron
inferiorẽ ⁊ suꝑiore. ⁊ orensara. Porro fllius
eius rapha. et reseph. ⁊thale dequo natus est
thaan qui genuit laadan. Hĩ quoq filius a¬
adoccidentase plagam gazer.⁊ sllie eius. Sichõ
quoq cũ filiab suus usꝙ aza cum flliab er¬

Expanded text:
eorum multis diebus et venerunt fratres eius ut consolarentur eum ingressusque est ad uxorem suam quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Amad occidentalem plagam Gazer et filiae eius Sychem quoque cum filiabus suis usque Aza et filias
Abbreviated transcription (Latin):
am. iosabnesed .u. filius aut anamie fal¬
thias pat᷑ iesicie. cuius fllius rapa. ħi
quoq fllius arnon. Dequoꝙ natus obdi¬
a cuius faut filius sechema. Filus secho¬
me semeia. cui fllii arcus. ⁊ gegal. ⁊ baa¬
ria. ⁊ maaria ⁊ saphat .ui. numero. Filu¬
tres. Filii helicenai odma ⁊ heliani ⁊
pheleia ⁊ acub ⁊ iohannã ⁊ dalaia. ⁊ au¬
nam septẽ.
et subal. Reaia u̾o filius subiil. gͦ. iec
d̾ qͦ nati sũt achimai. ⁊ laod. Hee cognatõe.
ẽ atrib iuda. Ista quoq stirpꝰ etham iezra¬
nitiꝰ ephrata. patris betħleem. Assur quoq
fili haalaa. sereth. lasaar.⁊ ethuan. chus
aũt g̃n. anober ⁊ sobaba ⁊ cognationẽ ar¬
ral. Filii arim.Ftut at̃ iabes inclitus p̃frĩ
ut u̾o iabes dm̃urł dicẽs. Sibñdicens bñ¬
dixeris michi et dilatan̾s tnmnos meos
et fuerit manꝰ tua mecũ ⁊ feceris ĩea ma¬
litia ñ opprimi. Et p̾stitit ei d̾s que p̾catus

Expanded text:
 filius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filius Secheniae Semeia cuius filii Attus et Iegal et Baria et Naaria et Saphat sex numero filtres filii Helioenai Oduia et Heliasub et Pheleia et Accub et Iohanan et Dalaia et Anani septem et Subal Reaia vero filius Subal genuit Ieth de quo nati sunt Ahimai et Laed hae cognationes es Sarathi ista quoque stirps Hetam Iezraniti Ephrata patris Bethleem Asur vero filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus prae frvit vero Iabes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus
Abbreviated transcription (Latin):
mo yses ⁊ maria. Fi. aaron. nadab ⁊ abiuid ⁊ e¬
leꝵar ⁊ ythamar. Selcaꝵar gñ. phinees. et
phioes gr̃. abisue. Abistie uero gñ bocti. et
bocti gn. azi. azi gẽn. zariã ⁊ zarias. ger me¬
raiot. Porro meraiotħ g̃.amariã. ⁊ amarias
g. achitob. achitob .g̃. sadoch. sadoch .g̃. achi¬
maas.achimaas. g̃. azariã. Azaĩas g̃. iohãnã
iohãna.g̃. azariã. Ip̾e ẽ Iui sac̾dotio functus
ẽ. indomio quã eclificauit salomion mierłm.

Expanded text:
ses et Maria filii Aaron Nadab et Abiu Eleazar et Ithamar Eleazar genuit Finees et Finees genuit Abisue Abisue vero genuit Bocci et Bocci genuit Ozi Ozi genuit Zaraiam et Zaraias genuit Meraioth porro Meraioth genuit Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc Sadoc genuit Achimaas Achimaas genuit Azariam Azarias genuit Iohanan Iohanan genuit Azariam ipse est qui sacerdotio functus est in domo q
Abbreviated transcription (Latin):
ãt ionathe. meribaal ⁊ imphabaal .g. michã
filui micha. phiton. ⁊ melech. ⁊ tharã.⁊ aha
⁊ aha geñ. ioiada. ⁊ ioiada.g̾. almoth. ⁊ as̾¬
moth. et zamari. porro zamari. gñ. moosa
⁊ moosa genint bagna. cinus filiue fuit rifa¬
ia. d quo ortus est elisa. quigñ. asel. Porro
asel .ui filii fuere his noĩb ezricã. bochrii

Expanded text:
cha filii Micha Phithon et Melech et Thara et Ahaz et Ahaz genuit Ioada et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari porro Zamari genuit Mosa et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru
Abbreviated transcription (Latin):
bes canentes atq resonantes ⁊intab̾nacu¬
lis co̾morantes. Hii sũt cmei qui uenert̃
d̃ calore patris domus rechab.
iez raelite. scd̃m daniel d̾ abigail. carmeli¬
thite. teĩ absalon. filiũ maacha filie pto¬
lomei regis iessur. Quartũ adomã filium
agith. Quintũ saphatiã ex habital. ui. ie¬
tram d̾ egla uxore sua. Dex ergo nati sũt
ei inebron. ubi regnauit ui. annis ⁊ui¬

Expanded text:
bes, Canentes atque Resonantes, et in tabernaculis commorantes. Hi sunt Cinaei, qui venerunt de Calore patris domus Rechab. Jezraelitide, secundum Daniel de Abigail Carmelitide tertium Absalom filium Maacha filiae Tholmei regis Gessur quartum Adoniam filium Aggith quintum Saphatiam ex Abital sextum Iethraam de Egla uxore sua sex ergo nati sunt ei in Hebron ubi regnavit septem annis
Abbreviated transcription (Latin):
lius sephei. tllu allon. fllu adaia. fllu seniri
filii samaie. Isti sunt noĩati principes ĩ co¬
gnatõib sius ⁊ indomo affinitatũ suaꝵ mł¬
tiplicati sũt uehem̃t᷑ ⁊ ꝓfecti sũt ut ing̾derẽ¬
tur ingador usq adtor̾uentẽ ualł ⁊ ut que¬

Expanded text:
lii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia. Isti sunt nominati principes in cognationibus suis, et in domo affinitatum suarum multiplicati sunt vehementer. Et profecti sunt, ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis, et u
Abbreviated transcription (Latin):
ant salomonis roboam cuius abia filius
g̃. asa. De hoc quoq natus ẽ iosaphat pr̾
creauit acha patir ezechie. d̾ quo natus
ẽ manasses. S et manasses g̃ amou pa¬
trẽ iosie. Filu aũt iosie fuerũt primoge

Expanded text:
 Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater creavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon patrem Ios
Abbreviated transcription (Latin):
et iozez. porro ãran genint ieze. Filu iada
regoni ⁊ ioathã ⁊ zesum ⁊phaleth. ⁊ epha.
⁊ saapha. Concribina caleph maacha. pepe¬
nt iaber. ⁊ tharana .g. at saaph pat̾ mad¬
mena sue patrẽ madbena ⁊ patĩe gabnan¬
leph. filuhur primog einti ep̃ꝯrata soba
pat̃ chai̾athiarim. salma pat̾ bethlecm.
riph pat̃ bethgader. fuerunt aũt filii sõb¬
bal patris cariathiarim qui diuidebat di¬
midiũ requietionũ. Et d̾ cognatõe cariathi¬

Expanded text:
ran genuit Gezez filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum et de cognatione Cariathi
Abbreviated transcription (Latin):
primogenita aut̃ reputata sunt ioseph.
filii aut̃ ruben primogeniti isrł enoch ⁊
ꝑhallii esrom ⁊ charim. Filii iohel. samara.
lius quẽ captinũ duxit theglath phalasar
rex assyĩoꝵ ⁊ flut princeps intribu ruben.

Expanded text:
primogenita autem reputata sunt Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia fieius quem captivum duxit Theglathphalnasar rex Assyriorum et fuit princeps in tribu Ruben
Abbreviated transcription (Latin):
filii at aram ⁊hu. ⁊hul ⁊ gothor. ⁊ mosoch.
Arfaxad at̾g̃. sala. qui et ip̃e g̃. heber. Porro
heber nati sunt duo fun nom̃ um phaleg.
quia indieb eius diuisa ẽ tra ⁊ nom̃ frĩs eiꝰ
iectã. Iectam at gͥ. helmodath.⁊ saleph. ⁊ aser

Expanded text:
Lud et Aram et Us et Hul et Gothor et Mosoch Arfaxad autem genuit Sala qui et ipse genuit Heber porro Heber nati sunt duo filii nomen uni Phaleg quia in diebus eius divisa est terra et nomen fratris eius Iectan Iectan autem genuit Helmodad et Saleph et Aser
Abbreviated transcription (Latin):
lius achobor. S et hic mortuus est. ⁊ regnauit
peo adad. cuiꝰ urbis suut nom̃ phon. Et appłata
perunt. Dux thanina. dixx halia. dux ietheech.
dux oolibama. dux hela. dux phynon. cdurx ze¬
ne. clux theman. dux mabsar. dux maelidiel.

Expanded text:
lius Achobor sed et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad cuius urbis fuit nomen Phou et appellata perunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman du
Abbreviated transcription (Latin):
hee gn̾atões coꝵ. primogenitus hismacł nabaiot
et ceclar ⁊ abdehel. ⁊ mabdsam. et masma ⁊du
uia. massa. adad.⁊themar. lathur. naphis. cedi¬
na. Hii sũt filii hysmaeł. Filii at̾ cethure ꝯcubĩe
habraã quos. g̃ zamram. iersan. madan. madi¬
am. iesboch sue. Porro filii iethsan. suba ⁊ dadã
aut̃ madian. epłu. ⁊ apher ⁊ enoch ⁊ abida. ⁊ aldra

Expanded text:
rimogenitus Ismahelis Nabaioth et Cedar et Adbeel et Mabsam Masma et Duma Massa Adad et Thema Iathur Naphis Cedma hii sunt filii Ismahelis filii autem Cetthurae concubinae Abraham quos genuit Zamram Iecsan Madan Madian Iesboc Sue porro filii Iecsan Saba et Dadan filii autem Madian Epha et Apher et Enoch et Abida
Abbreviated transcription (Latin):
chalchal quoq ⁊ daran simul .u. Fn charim.
achor qui turbauit isrł ⁊ peccatit infurto
nathematis. filii ethan. azirias. Filu ãs hesr
qui nati sir̃c ei ieramahel ⁊ arim ⁊ c̃nal uoi.
porro aram g̃. aminadab. amin aril ñ g̃. naa

Expanded text:
Chalchal quoque et Darda simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Ami
Abbreviated transcription (Latin):
milẽ bomo pot̾it d̾o fingeit. Cũ sit enĩ mõ¬
talis. mortuũ flugit manib iniquis. Meli¬
or eñ ẽ ip̃x his qu̾os colit. quia ipͣt quidẽ
urxit cil ẽẽt mortalis. illiant inĩquã. S
et aĩalia nuserima colunt insesate enł¬

Expanded text:
oterit deum fingere cum sit enim mortalis mortuum fingit manibus iniquis melior est enim ipse his quos colit quia ipse quidem vixit cum esset mortalis illi autem numquam sed et animalia miserrima colunt insensate en
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑa timens adiũ ueniã dahas peccatũ illo
Tius enĩ dicer tibi. quid fecisti: aubquis
stabit contra iuditium tuum: aut quis imn
conspectu tus ueniet iidex iniquoꝵ hõum.
aut tibi quis imputabit si natiores ꝑierĩt
quas tu fecistis Ilec enĩ ẽ alius d̾e quã tu cu
cura ẽ deoĩb ut ostendas qm ñ iniuste udi¬

Expanded text:
ns aliquem veniam dabas peccatis illorum quis enim dicet tibi quid fecisti aut quis stabit contra iudicium tuum aut quis in conspectum tuum veniet vindex iniquorum hominum aut quis tibi inputabit si nationes perierint quas tu fecisti nec enim est alius Deus quam tu cuius cura est de omnibus ut ostendas quoniam non iniuste iudi
Abbreviated transcription (Latin):
acceptus ẽ. repetitus debitũ aĩt quã hebat
S ẽ illi cura nõ quia laboraturꝰ ẽ. nec qm̃¬
cor eius et t̾ra fuꝑnacua. spes illius ⁊ luto
uilior uita illiꝰ. qm̃ ignorauit qui se fix̃it
et qui inspirauit illi aĩam et amat q̃ oꝑatꝰ
sationẽ inte ꝯpo̾itã adlucrum. ⁊ oportere
ubicumq etia ex malo acquirere. Pic enĩ
aĩe sue. supbi sunt ininuci populi tui e
improꝑãtes illi. Qm̃ omĩa ydoia nationũ¬

Expanded text:
acceptus est repetitus debitum animae quem habebat sed est illi cura non quia laboraturus est nec qcor eius et terra supervacua spes illius et luto vilior vita illius quoniam ignoravit qui se finxit et qui inspiravit illi animam quae operatur sationem vitae conpositam ad lucrum et oportere undecumque etiam ex malo adquirere hic enim animae superbi sunt inimici populi tui et imperantes illi quoniam omnia idola nationu
Abbreviated transcription (Latin):
isti. Multũ enĩ ualere tibi soli suꝑert semp
e irraeti brachutui quis resister: Qõ tãquã
mlomentũ statere. sic ante est orbis fraꝵ .Et
ta̾quã guita roris añ lucani que descendit
interra. S miscreris om̃iũ qm̃ oĩa poteg¬

Expanded text:
Multum valere tibi soli supererat semper, et virtuti brachii tui quis resistet? quoniam tanquam momentum statere sic ante te est orbis terrarum et tanquam gutta roris antelucani que descendit in terram, sed misereris omnium, quoniam o
Abbreviated transcription (Latin):
relicta malitia crłãt inte dñe. et illos enim
ruisti qm odibilia tibi oꝑa faciebãt p̾medi¬
camina ⁊ sacrifitia iniusta. ⁊ filioꝵ suoꝵ ncca¬
tores sine mĩa et cõmestoros iusteꝵ hõiũ. ⁊¬
deuoratores sangũis amedio sacram̃to tuo
et auctores pitentes aĩaꝵ mauxiliataꝵ
uoluisi ꝑdeit ꝑmanus parentum nroꝵ.
ut dignãm ꝓip̃ient ꝑegrinatõ pueroꝵ

Expanded text:
relicta malitia credant in te Domine et illos enim iens quoniam odibilia tibi opera faciebant per medicamina et sacrificia iniusta et filiorum necatores sine misericordia et comestores viscerum hominum devorationem et sanguinis a medio sacramento tuo et auctores parentes animarum inauxiliatarum voluisti perdere per manus parentum nostrorum ut dignam perciperent peregrinat
Abbreviated transcription (Latin):
desiderat quid stit p̾f̾cta. et defuturis Exfti¬
mat. Ecit u̾sutias ẜmonũ. et chupositões
argum̃toꝵ. Signa et monstra scit ante qͤ
sciens qm̃ comimicabit mecũ debois et eiͣt
allotutio tegitationis et tedii mei hebo ꝑꝑ
hanc claritatẽ adturbus. ⁊ honorẽ aput
semores. Iuuenis et acutus inuemar ĩ
iuditio. ⁊ inconspectu potẽtiũ amabił
ero. et facies principũ muabuntur me.
tacentẽ me sustinebunt. ⁊ loquentẽ mere¬
spicient. et ymociniantẽ me plura manus
post me futuri sunt relinquã. Disponam
ppłos et nationes mͥ erũt subiecte. time¬
bunt me audiẽtes reges horrendi. et in
muititudinc idebor bonus et inbello

Expanded text:
desiderat quis scit praeterita et de futuris aestimat scit versutias sermonum et dissolutiones argumentorum signa et monstra scit antequamsciens quoniam communicabit mecum de bonis et erit adlocutio cogitationis et taedii mei habebo propter hanc claritatem ad turbas et honorem apseniores iuvenis, et acutus inveniar in iudicio, et in conspectu potentum ammirabilis ero, et facies principum mirabuntur me. Tacentem me sustinebunt et loquentem me respicient et sermocinante me plura manus post me futuri sunt relinquam: disponam populos, et nationes mihi erunt subditae. Timebunt me audientes reges horrendi, et in multitudine videbor bonus, et in bello
Abbreviated transcription (Latin):
tiõnes in aĩas stãs si trnsfert am̃cos
dei .⁊ ꝓpłas astituet. Nemine̾ enĩ diligit
deus r. si eũ qui cũ sapĩa in habitat. Est en
non succedit nox.
apiam aũt ñ uinc̾it malicia. attĩget eͥgo¬

Expanded text:
s se transfert amicos Dei et prophetas constituit neminem enim diligit Deus nisi eum qui cum sapientia inhabitat est enimnim succedit nox sapientiam autem non vincit malitia adtingit e
Abbreviated transcription (Latin):
negucut᷑. &im se nationes extulissent. stut
iustum et conyuauit sine quereladeo ⁊ in
te igne inpentapoli quib intestimonum
nequitie. fungabũda cõstat t̾ra deẜta ex n¬
certo tp̃r frucius hñtes arbores et inc̾li¬
biuis ae memoria staris figm̃tũ salis. sa¬
pientiã enĩ p̃teuntes nõtõ inhec lapsi sũt
ut ignoracẽt bona. s et insipiertie sue re¬
linquerunt hominib memoria̾ ut mbis q̃

Expanded text:
nequitiae cum se nationes contulissent, scivit justum et servavit sine querela Deo, et in entapoli cuius in testimonium nequitiae fumigabunda constat deserta terra et incerto tempore fructus habentes arbores et incredibilis animae memoria stans figmentum salis sapientiam enim praetereuntes non tantum in hoc lapsi sunt ut ignorarent bona sed et insipientiae suae reliquer
Abbreviated transcription (Latin):
ap̃ te. Scit enim illa oĩa ⁊ in telligit. ⁊ de¬
ducet me inoꝑib̾ meis. sobrie ⁊ dustodiet¬
Ine insua potentia. et erunt accepta oꝑa
mea et disponã ppłm tuũ iuste ⁊ ero digł
seium patris mei. Qͥs enĩ hominũ pot̾it
stire ꝯsciliũ dei  aut quis pot̾it cogitare
quid uelit deus: Cogitatões enĩ mortaliũ¬
tu dederis sapĩam et miseris spm̃M tuũ
d̾altissimis: Et sicorrecte sut semute eoꝵ
qui intris sũt et que tibi placent diclicerint
homines. Ilã ꝑsapientiam sanati sunt qui¬

Expanded text:
tellegit et deducet me in operibus meis sobrie et custodietn sua potentia et erunt accepta opera mea et disponam populum tuum iuste et ero dignus sedium patris mei quis enim hominum poterit scire consilium Dei aut quis poterit cogitare quid velit Dominus cogitationes enim mortaliutu dederis sapientiam, et miseris spiritum tuum de altissimis? Et si correctae sunt semitae eorum qui in terra sunt, et quae tibi placent didicerint homines, et per sapientiam sanati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
filis. õib enim mobilib mobilior est sa¬
pientia attinget au̾t ubiq ꝓpt̃ suã mu¬
bitiã. uapor ẽ enim urtutis dei. et ema¬
natio est quedã claritatis oĩpotẽtis dei
sincera et ides nichil iniquitatũ in illa ĩ¬
currit candor ẽ enĩ lucis erne et spetulũ
sne macula. dei maiestatis ⁊ ymago bo

Expanded text:
ibus enim mobilibus mobilior est sapientia; attingit autem ubique propter suam munditiam. Vapor est enim virtutis Dei, et emanatio quaedam est claritatis omnipotentis Dei sincera; et ideo nihil inquinatum in illam incurrit. Candor est enim lucis aeternae, et speculum sine macula Dei majes
Abbreviated transcription (Latin):
tua q̃d̾ant orbẽ t̾raꝵ exmat̾ia inursa. immitt̾e
ilł murtnutieͣ uisoꝵ aut audaces lec̃es. ant
noigiis ira plenas et ignota bestias. aut ua¬
porã igglicum spuantes. aut odord̾ fu ꝓst̃¬
rente. aut orrendas aboculis scintillas emit

Expanded text:
creavit orbem terrarum ex materia invisa inmittere illis multitudinem ursorum aut audaces leones aut novi generis ira plenas et ignotas bestias aut vaporem igneum spirantes aut odorem fumi proferentes aut horrendas ab oculis scintillas emit
Abbreviated transcription (Latin):
edminic filioli manete meo. ut cũ apparu¬
ent habeamus fiduciam. et nõ confundamͣ
abeo maduentu eius. Si scitis qm̃ ustus ẽ
sctpte qñ et omĩs qui facit iustitiam ex ip̃o
natus est
i dete qualẽ caritatẽ dedit ncb̾ d̾s pat̃. ut fi¬
lu de nominemur. Et scimus ꝓpt̾ hec mudꝰ
fili dei sunais et non dum apparut quid en¬
mus. Dcimus qm̃ cum apparuerit similes ei eri¬
mis qm̃ iudebintus eũ slcuti est. Et oĩs ꝗbt
hanc spem ineo sc̃ĩficat se sic̃ et ille sõs.
ẽ. Omnis qui facit peccatũ et iniquitatẽ
facit. et peccratum est iniquitas. Et scitis qm̃
ille appruit ut peccata uła tolleret. ⁊ pec¬
ñ peccat. Et oĩs qui peceat nõ udit eum
nec cognouit eum. Filioli nemo uos se¬
ducat᷑. Qui facit uistitiã ustus ẽ. sicut et
ille iustus ẽ. Qui facit peccatũ ex diabolo
ẽ. Qõ ab initio diabolus pecrati. in hoc aꝑ¬
parunt filius dei ut dissouiat oꝑa diaboli.

Expanded text:
nunc filioli manete in eo ut cum apparuerit habeamus fiduciam et non confundamur ab eo in adventu eius si scitis quoniam iustus est scitote quoniam et omnis qui facit iustitiam ex ipso natus est videte qualem caritatem dedit nobis Pater ut filii Dei nominemur et sumus proptequid erimus. Scimus quoniam cum apparuerit, similes ei erimus: quoniam videbimus eum sicuti est. Et omnis qui habet hanc spem in eo, sanctificat se, sicut et ille sanctus est. Omnis qui facit peccatum, et iniquitatem facit: et peccatum est iniquitas. Et scitis quia ille apparuit, ut peccata nostra tolleret: en peccat: omnis qui peccat non uidit eum, nec cognouit eum. filioli, nemo uos seducat. qui facit iustitiam, iustus est, sicut et ille iustus est. qui facit peccatum, ex diabolo est, quoniam ab initio diabolus peccat. in hoc apparuit filiu