comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
u̾nt prẽs ab initio thare p̃r abrahm. ⁊
uachoi seriuest̃ diis auenis. Tuli gͦ patrem
urm̃ abraham de meso pacanie finib. ⁊ ad¬
duxi eum inrt̾ra chanaan multiplicaniq se¬
ueu eiꝰ. ⁊ dedi ei ysdac. illiq rursum dedi
lacob ⁊ esan. e quib esan dedimontẽ seyr
ad possidend̾. Iacobuͦ ⁊ filii eius descender̃t
inegypt̃. misitq moysen ⁊ aaron ⁊ ꝑcus¬
si egypt inultis signis atq porcentis. edux¬

Expanded text:
er Abraham et Nahor servieruntque diis alienis tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus et adduxi eum in terram Chanaan multiplicavique semen eius et dedi ei Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptum misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptum multis signis atque portentis edux
Abbreviated transcription (Latin):
tuserunt eum in caueam incathens.
addux̃iurtq eum ad regembabylotus.
miseruntq enm in careerem ne audiret᷑
ulo x eius ultra sr̃ montes ist̃ł. Mr̃ tua
qͥi iunea insanguine tuo sr̃ aqm plã¬
tisca ẽ. fruttus eius ⁊ frondes eius ere¬
ũut ex aquis muttis. ⁊ fc̃e sunt ei iurge
solide insceptra dñs dñantium ⁊ exal¬
data ẽ stutura enis utterfrondes. ⁊ indit

Expanded text:
miserunt eum in caveam in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis miseruntque eum in carcerem ne audiretur vox eius ultra super montes Israhel mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium et exaltata est stat
Abbreviated transcription (Latin):
dꝰ d̾s̾ ur̃. In die illa leuami manummeam
ꝓ eis ut educ̃em eos de t̾ra egyptiutt̃rã
qmͣ ꝓ uideram eis fluentem lacte ⁊ meil
q̃ ẽ eg̃gia int̃ õs t̃ras ⁊ dixi ad eos. Un¬
quisq offensiones oculoꝵ suoꝵ abiciat
⁊ mydolis exypti noute pollĩ. ego dõ¬

Expanded text:
 vester in die illa levavi manum meam pro eis ut educerem eos de terra Aegypti in terram quam provideram eis fluentem lacte et melle quae est egregia inter omnes terras et dixi ad eos unusquisque offensiones oculorum suorum abiciat et in idolis Aegypti nolite pollui ego Do
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ tuoꝵ coram te tergn ũtam ⁊incteus
scraurones puus quifugabunt euenm
⁊ chananenu. ⁊ eclxu añqͣm introe.
Noueicianeos a facietua: announo. ne
t̾raiisolitudine redigatuur. ⁊ crescant ee

Expanded text:
orum coram te terga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam introeas non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redi
Abbreviated transcription (Latin):
inmanutua ⁊ uade. en ego stabo conunde
ibisr̃ petͣm oreb. ꝑcuciesq petͣm ⁊ exibit
ex ea aꝗͣ ut bibat ppld. fecit moyses ita
lius temptutio pp̃ nirgium filioꝵ istł ⁊̃ qr
tẽpitaũnt drmm dicenter. Est ne dꝰ ĩ n obis
an ñ uenit ã amalech ⁊ pugnabad cõtͣ
isrł unraphidim. Dyetq moyses ad iosue
fligite iuros ⁊ egressus pugna ceͣ ama¬
lech cras. ⁊ egostubo inuerticecollis hñe
uirgam dei inm mumea. fecit iosuent lo¬
cutus euit moyses ⁊ pugnauitẽe amalech.¬

Expanded text:
 ego stabo coram te, supra petram Horeb: percutiesque petram, et exibit ex ea aqua, ut bibat populus. Fecit Moyses ita illius, Tentatio, propter jurgium filiorum Isrtemptaverunt Dominum dicentes estne Dominus in nobis an non venit autem Amalech et pugnabat contra Israhel in Raphidim dixitque Moses ad Iosue elige viros et egressus pugna contra Amalech cras ego stabo in vertice collis habens virgam Dei in manu mea fecit Iosue ut locutus ei erat Moses et pugnavit
Abbreviated transcription (Latin):
eos. S̾ ic̃ d̾eliqͥstis me ⁊ seruistis deo ali¬
eno intetra ur̃a sic sermetis diis alie¬
nis interra ñ ur̃a. Amnnitiate hoc do¬
nui iacob. ⁊ auditum facite in uida di¬
centes. Audi ppłe ftalte qui ñ hẽs cor qͥ
hñtes oculos ñ iudetis. ⁊ aures ñ audi¬

Expanded text:
eos: Sicut dereliquistis me, et servistis deo alieno in terra vestra, sic servietis alienis in terra non vestra. Annuntiate hoc domui Jacob, et auditum facite in Juda, dicentes: Audi, popule stulte, qui non habes cor: qui habentes oculos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsuminationem ñ faciam. lugebit tetra
⁊ iuerebunt celi desr̃: eo ꝙ locutussum. co¬
gitani ⁊ ñ penituit me. nec ausus sum
ab eo. A uore equitis ⁊ mitcentis sagutã
fugit oĩs cuntas. Ingssi ft̃ ardua ⁊̾ ascẽ

Expanded text:
consummationem non faciam. Lugebit terra, et moerebunt coeli desuper: eo quod locutus sum, cogitavi, et non poenituit me, nec aversus sum ab eo. A voce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ moniba. Murenulas aurras faciemꝰ
tͥ ũmiculatas argento. O um ẽẽt rex in
accubitu suo nardꝰ mea ded̾ odorełu. fas¬
ciculus murediłes m̃s mͥ int̃ ub̃amea
ꝯmorabit᷑. B otrꝰ cypͥ diłes m̃s mͥ in u¬
neis engaddi. Ecce tu pulchra es amica
mea. ecce tu pulcra. ocullitui colundar̃.
Ecce tu pulch̾ es dilecte mi ⁊ decorus. lec

Expanded text:
las aureas faciemus tibi vermiculatas argento dum esset rex in accubitu suo nardus mea dedit odorem suum fasciculus murrae dilectus meus mihi inter ubera mea commorabitur botrus cypri dilectus meus mihi in vineis Engaddi ecce tu pulchra es amica mea ecce tu pulchra oculi tui columbarum ecce tu pulcher es dilecte mi et decorus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯstitui ei tp̃e. ⁊ dixi regi.Si rogiuidet᷑ boñ.
epłas dec mͥ. Ad duces regionis tnsflum̃:
ut tͣusoucant ne donec ueniam inuidrã
⁊̃ epłam ad asaph custodems altꝰ regis ut
det mͥ ligna ut ceg̾e passim poctas turris do¬
mus. ⁊ mnuri cinitutis ⁊ dom̃ qmͣ ing̾ssus fu¬
ero. ⁊ ded̾ mͥ rex mxͣ mañ dei mei bonam me¬
cum. ⁊ ueni ad duces regionis tͣnsflumen
dediq eis epłas regis. miserat ã rexmecũ
principes nulitum ⁊ equites. ⁊ auditrunt

Expanded text:
idetur bonum epistulas det mihi ad duces regionis trans Flumen ut transducant me donec veniam in Iudaeam et epistulam ad Asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna et tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum Dei mei bonam mecum et veni ad duces regionis trans Flumen dedique eis epistulas regis miserat autem mecum rex principes militum et equites et audierunt
Abbreviated transcription (Latin):
a dni scĩa seꝑati ft̃. fcõ sole ⁊ p̃ceptum
mutabit tp̃a ⁊ dies festos ipsoꝵ⁊ in tł
dies festos celebraũnt. id horam. ex ipsis
exaltauit ⁊ magnificauit d̾s ⁊ ex ipsis
hoĩes de solo ⁊ ex t̃ra uñ creatus ẽ adam
Inmultitudine discipline dnũi seꝑauto
eos ⁊ imitauit uias eoꝵ. ex ipsis bñ¬
dixit ⁊ exaltauit ⁊ ex his sc̃if̾icauit ⁊ ad
se applicauit. ex ipsis maled yeit ⁊ hum¬
liauit ⁊ ꝯũtit itos ad seꝑationem ipsoꝵ
Miͣ lutum figuli in manm psius plasma

Expanded text:
ientia separati sunt facto sole et praeceptum mutavit tempora et dies festos ipsorum et in illis dies festos celebraverunt ad horam ex ipsis exaltavit et magnificavit Deus et ex ipsis omnes de solo et ex terra unde creatus est Adam in multitudine disceos et inmutavit vias eorum et ex ipsis benedixit et exaltavit et ex ipsis sanctificavit et ad se adplicavit et ex ipsis maledixit et humiliavit et convertit illos a separatione ipsorum quasi lutum figuli in manus ipsius plasmar
Abbreviated transcription (Latin):
ilumi tuum. U̾ ẽ rex tiius: maxime nũe
saluet te in oĩb urrib tins. ⁊ iudices tui
de quib: disti. da mͥ rogem ⁊ principes
dabo tͥ regem in furoze meo. ⁊ auferã
in indignatione mea. Solligata ẽ iuiqͥ¬
tas effraym. absꝯditum ꝑcẽm cuis. do

Expanded text:
ilium tuum ubi est rex tuus maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis et iudices tui de quibus dixisti da mihi regem et principes dabo tibi regem in furore meo et auferam in indignatione mea conligata est iniquitas Ephraim absconditum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ deliquid inbaal ⁊ mortuus ẽ. ⁊ nẽ addi¬
derunt ad peccand̾. fec̃untq sibi ꝯflati¬
le de argento suo qͣi similitud inem y¬
doloꝵ. fcũra artificumtotum ẽ. hisipsi
dñt. umolade hoĩes uirtulos adorantes.
Idcuco erunt qiͣ nubes matutina. ⁊ sicut
ros matutims p̃t̃iens. Siẽ pulius curbi¬
ne raptꝰ ex area: ⁊ sic̃ fumus de fiunano.¬

Expanded text:
ddiderunt ad peccandum feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum factura artificum totum est his ipsi dicunt immolate homines vitulos adorantes idcirco erunt quasi nubes matutina et sicut ros matutinus praeteriens sicut pulvis turbine raptus ex area
Abbreviated transcription (Latin):
ostqmͣ ã edificatus ẽ
tores ⁊ cantores ⁊ leuitas p̃tepi aente
fr̃i meo ⁊ aname principi domus dei
porte ierłm: usq ad calorem solis . Dip̃
adhuc assut̾em elause porte ft̃ ⁊ opil

Expanded text:
tus est nitores, et cantores, et Levitas: praecepi Anani fratri meo, et Ananiae principi domus de Jportae Jerusalem usque ad calorem solis. Cumque adhuc assisterent, clausae portae sunt, et oppil
Abbreviated transcription (Latin):
am ⁊ ñ atcend̾unt mandatatua ⁊ destimo
nia q̃ destificatus es in eis ⁊ ipsimregus¬
suis bonis. ⁊ inbonitate tua multa quã
ded̾as eis ⁊ int̾ra latissima ⁊ pingui qmr tͣ¬
did̾as in ꝯspectu eoꝵ. ñ sermer̃t tͥ. nec reũ¬

Expanded text:
uam, et non attenderunt mandata tua, et testimonia tua quae testificatus es in eis. Et ipsi in regnis suis, et in bonitate tua multa, quam dederas eis, et in terra latissima et pingui, quam tradideras in conspectu eorum, non servierunt tibi, nec re
Abbreviated transcription (Latin):
ilouee ⁊ p̾nicipes pꝰ eos: in oĩ domo uda
usficantium in muro ⁊ portantium oña
ĩpouentium. Una manusua faciebat o
st alt̾a tenebat gladium. edificanti
in ⁊t unqisq gladio erat accinctus reneꝰ
dedificabant ⁊ clangebant hucine
ixͣ me. ⁊ dixi ad optumates ⁊ ad magis¬

Expanded text:
icae, et principes post eos in omni domo Juda, aedificantium in muro, et portantium onera, et imponentium: una manu sua faciebat opus, et altera tenebat gladium: aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes. Et aedificabant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi ad optimates, et ad magis
Abbreviated transcription (Latin):
mag̃ ꝯfortaui mañ meam ⁊ ing̃ssus simi
dom̃ samaie filu daie filu mechabel . i¬
creto. Q ui art. q̃ ractemus nob̾ẽ in dor
deimmedro templi. ⁊ claudamus portas
uenti st̃ ad oxcidend̾ te. ⁊ dixi. Num quie¬
qmͣ silis mei fugit. ⁊ quis ut ego ingro¬
etur templum ⁊ uuiet. Non iug̃diar. ⁊
intẽlleri qd̾ d̾s ñ misiss eum s qͣi uati

Expanded text:
fortavi manus meas; et ingressus sum domum Semaiae filii Dalaiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod
Abbreviated transcription (Latin):
eg̾diecur regulus. ⁊ sem̃ eins absorbens
uolucrem ⁊ pascentur pͦgencti pauꝑũ
⁊ pauꝑ es fid utiałi requiescent. ⁊ urt̾ipe
Faciam in fame radicemtuam. ⁊ reliꝗas
tuas int̾ficiam. Ulula porta. clama cii¬

Expanded text:
s absorbens volucrem. Et pascentur primogeniti pauperum, et pauperes fiducialiter requiescent: et interire faciam in fame radicem tuam, et reliquias tuas interficiam. Ulula, porta; clama, civi
Abbreviated transcription (Latin):
dꝰ ef̃catuum dicens. Si ñ putaui. ita erit
⁊ quõ m̃te tͣctaui. sic eueniet ut ꝯterã
assyrium int̾ra mea. ⁊ inmontib meis
ꝯtulcem enm ⁊ auferecu/ ab eis inguin
euis. ⁊̃ onus ullius ab hum̃o eoꝵ tollot᷑.

Expanded text:
exercituum, dicens: Si non, ut putavi, ita erit: et quomodo mente tractavi, sic eveniet Ut conteram Assyrium in terra mea, et in montibus meis conculcem eum: et auferetur ab eis jugum ejus, et onus illius ab humero eorum tolletur.
Abbreviated transcription (Latin):
tu  t̃cam tuam disꝑdidisti. tu ppłm oc
cidisti ñ uocabr̃ in et̾num s em̃ pessimoꝵ
pp̃ arate filios eius occinoni iniquitate pa¬
tram eoꝵ. ñ ꝯsurgent nec ħeditabt̃ t̾rã
n implebt̃ faciem orbis ciuitatis. ⁊ con¬
surgam sr̃ eos dicit dꝰ ex̃cctuum. ⁊ ꝑdã¬

Expanded text:
tuam disperdidisti, tu populum tuum occidisti. Non vocabitur in eternum semen pessimorum. Preparate filios eius occisioni iniquitate patrum eorum. Non consurgent neque hereditabunt terram neque implebunt faciem orbis civitatum. Et consurgam super eos, dicit Dominus exercituum. De d
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ n cc̃ctute tpõꝵ ut rei publice postitutilir
fecre sĩiam. ⁊ ut mauifestus qd̾ ditimus
intelligatis aman filius amadathi aõ ⁊
gente inacedo alienusq a ꝑsar̃ satigũt¬
⁊̃ ꝑ ietatem mĩnut sua crudelicate ꝯmatiis¬

Expanded text:
 necessitate temporum, ut reipublicae poscit utilitas, ferre sententiam. Et ut manifestius, quod dicimus, intelligatis, Aman filius Amadathi, et animo et gente Macedo, alienusque a Persarum sanguine, et pietatem nostram sua crudelitate
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ s̃ aluatorem drũ assumpsit duas famulaᷤ
sustinens. Alt̾a ã famular̃ seq̃ batͣ dñam
defluentia in hum̃ indinũtasustentans
iumũ ⁊ niio timore ꝯtͣctum. Ing̃sła
gͥ cunoca ꝑ ordinem ostia stecit contͣ
uegem nec ille residebat sr̃ soluim reg¬
iu sui indutꝰ ueslib regiis auroq ful¬
peccu. Suniq eleuass faciem ⁊ ardentib
ocuł furorem paccoris iudicass regiua
corruit ⁊ in pallorem coloro mututo lap¬
festimis acuetuens exiliuit de solio
⁊ sustentans eamulnissuis donͦ redi¬
ret ad se hiis ũbis blandiebat᷑. Quid
nĩ morieris. slon u ꝓte s ꝓ oĩb ħ lex

Expanded text:
et salvatorem Deum, assumpsit duas famulas,sustinens: altera autem famularum sequebatur dominam, defluentia in humum indumenta sustentans.nimum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super solium regni sui, indutus vestibus regiis, auroque fulpectu. Cumque elevasset faciem, et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem colore mutato, lasfestinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid Non morieris
Abbreviated transcription (Latin):
ter̃ ⁊̃ ap̃ latinos añ eantͣussationem
qmͣ subastĩcis ⁊ obeł nuꝑ edidunus sep¬
tingenti ferine aut occingenti u̾sus de¬
sunt ut curcatꝰ ⁊ lac̾atus. corrosusq lib̾
feditatem sui publice legentib p̃beat.
hec ã tͣnsło nullum de uet̾ib sẽquit᷑ ĩt᷑¬
p̃tem. S ex ipso hebraico. aubicoq
quus it ⁊̃ ap̃ hebreos. cotͣ lib̾ feccur ⁊

Expanded text:
atinos, ante eam translationem, quam sub asteriscis et obelis nuper edidimus, septingenti ferme aut octingenti versus desunt; ut decurtatus et laceratus corrosusque liber, foeditatem sui publice legentibus praebeat. Haec autem translatio nullum de veteribus sequitur interpretem; sed ex ipso Hebraico, Arabicoququus enim etiam apud Hebraeos totus liber fertur et
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ⁊ hebremu sermonem ex ꝑte didi¬
cimꝰ ⁊ iulatino penie ab ipsis incim. abłis
int̾ gͣmaticos. ⁊ rechores.⁊ phylosophoᷤᷤ
tion iudaizantes. herctici sunt recepti
qui multa mist̾ia saluatoris subdola ĩt̾¬
ap̃ ec̃cias ⁊ explanantur ineccłiasticis
te portans cuuis studium fuit omissa re¬
pec̃e depͣuata corrig̾e. ⁊ sacͣm̃ta eoc̃e pͣo¬

Expanded text:
te didicimus, et in Latino pene ab ipsis incunabulis inter grammaticos et rhetores et philosophos tio, judaizantes haeretici, sunt recepti, qui multa mysteria Salvatoris subdola inteapud Ecclesias, et explanantur ab ecclesiasticis te portans, cujus studium fuit omissa repetere, depravata corrigere, et sacramenta Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
scds amannoĩe uidicauit mͥ in toto obe t̾rar̃
ppłm eẽ dispsum qui nouis utetͣ legib ⁊ cõtͣ
oim gentium ꝯsuetudinem faciens regum iꝰ
Dissensione uiolaret. oꝵcum didicissemus
uidutes unaui gentem rebellem adũsũ s̃e¬

Expanded text:
avit mihi in toto orbe terrarum populum esse dispersum, qui novis uteretur legibus, et contra omnium gentium consuetudinem faciens, regum judissensione violaret. Quod cum didicissemus, videntes unam gentem rebellem adversus
Abbreviated transcription (Latin):
manu multiplicabr̃. Spes q̃ differt᷑: af¬
fligit aĩam. ligñ uite desid̾ium ueniens
Qui decrahit Alicui rei: ipse se infutͣms
lex sapientis fons uite ut declinaͥt a n¬
na mortis. doctrina bona dabit gr̃m.¬

Expanded text:
manu, multiplicabitur. spes, quae differtur, adfligit animam: lignum uitae desiderium ueniens. qui detrahit alicui rei, ipse se in futurum lex sapienti fons uitae, ut declinet a ruina mortis. doctrina bona dabit gr
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen dicens. facies ⁊ labium eneum
cumbasisua ad lauand̾. ponesq illud inte
tab̾nacłin cestimonii ⁊ altare. ⁊ missaaqͣ
lauabt in eo aaron ⁊ fiuenis manꝰ suas
ao pedes. qñ ing̾ssuri sunt tab̾naculum
destimonũ. ⁊ qũ accessuri ad alture ut
offerant in eo thunamatu dño ne focte
moriantur. legittim̃ sempit̾num erit ipsi
⁊ sẽi eius ꝑ successiones. L ocutusq ẽ dñs
ao moysen dicens. S̾uinetͥ aromata pͥme
mirre ⁊ elecce quingentos siclos ⁊ euroa¬
siclos i pond̾e scũarii. Oleum de olinecis
inm̃sum hyn. faciesq unccionis ołm sc̃m

Expanded text:
ium aeneum cum basibus suis ad lavandum, pones illud in tabernaculum testimonii, et altare, et missa aqua, lavabunt in eo Aaron, et filii ejus manus suas ac pedes, quando ingressuri sunt tabernaculum testimonii, et quando accessuri ad altare, ut offerant in eo thymiama Domino, ne forte moriantur, legitimum sempiternum erit ipsi, et semini ejus per successiones. » Quad Moysen, dicens: Sume tibi aromata primae myrrhae et electae quingentos siclos, et cinnasiclos in pondere sanctuarii, olei de olivetis mensuram hin: faciesque unctionis oleum sanctum,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ip̃ositum ẽẽ scirent unũse t̃re egypti
Diẽ qͦ rex ad ioseph. Ego sumpħo. absq
tuo imꝑio ñ mouebit quisqͣui manum
aut pedem i omnit̾ra egypti.X̾ titq uo¬
men enis ⁊ uocauit eni luigna egyꝑtia¬
ca silluatorem mundi. dedq illirorem¬

Expanded text:
irent universae terrae Aegypti dixit quoque rex ad Ioseph ego sum Pharao absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem in omni terra Aegypti vertitque nomen illius et vocavit eum lingua aegyptiaca Salvatorem mundi dedit quo
Abbreviated transcription (Latin):
sepelies me. Astendam gͥ ⁊ sepeliam patiꝰ
meum acreu̾tar. Dixitq ei pħo. Ascẽi
⁊ sepeli patremtuun sic̃ locutus es. Quus¬
cendente: ierunt cum eo õs senes domi
ph̾onis cunttiq mnaiores natu terre ep¬
ti domus ioseph eumfr̃ib suis absq pre

Expanded text:
sepelies me ascendam igitur et sepeliam patrem meum ac revertar dixitque ei Pharao ascende et sepeli patrem tuum sicut adiuratus es quo ascendente ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis cunctique maiores natu terrae Aegypti domus Ioseph cum fratribus suis absque
Abbreviated transcription (Latin):
suinus ut deuoluat innos calumpiuam
⁊ uolent̃ subiciat seruituti. ⁊ nos ⁊ asmoᷤ¬
nrõs. Qmͣobrem im psisforib accedentes
ad dispensatorem locutisunt. Ommꝰ dñe
ut audias. Iam añ descendimus ut eme¬
remꝰ escas. Q uib: emptis cum uenissemꝰ
ad diu̾sorium. Aꝑuumus saccos nrõs ⁊ in¬
uenimꝰ pecumuam more saccoꝵ. Qmͣ nũc
in eodem pond̾e portauimus. s ⁊ aliud
attulimus argentum ut eiamus que

Expanded text:
sumus: ut devolvat in nos calumniam, et violenter subjiciat servituti, 186 et noros. Quamobrem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt: Oramus, Domine, ut audias nos. Jam ante descendimus ut emeremus escas: quibus emptis, cum venissemus ad diversorium, aperuimus saccos nostros, et invenimus pecuniam in ore saccorum: quam nunc eodem pondere reportavimus. Sed et aliud attulimus argentum, ut emamus quae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ alebat eos. oẽmq dom̃ pris sui p̃ bensa
baria singulis. Intoto ⁊ orbo paniso
rat. ⁊̃ oppssrrat fam̾s terram maxẽeo¬
ti ⁊ chauaan equib oẽm pecuniam ꝯgn¬
gauit ꝓuenditione feum̃ti ⁊ urtulite
in erarunu regis. Sumq defeciss curp

Expanded text:
 alebat eos omnemque domum patris sui praebens cibaria singulis in toto enim orbe panis deerat et oppresserat fames terram maxime Aegypti et Chanaan e quibus omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti et intulit eam in aerarium regis
Abbreviated transcription (Latin):
de simul sũ collumenis: ostulatus ẽ iosepu
os fres suos ⁊ plomuit sũ singilos pꝰ que
ausist̃ loqui ad eum: auoitumq ẽ ⁊ celeb
sermone iuslgatum inauia regia. Ueñit
frr̃s iosepħ i gnuisus ẽ pħo atq oĩe famula
eius. Duttii. ad iosephut umpiniret enib

Expanded text:
r super collum eius osculatusque est Ioseph omnes fratres suos et ploravit super singulos post quae ausi sunt loqui ad eum auditumque est et celebri sermone vulgatum in aula regis venerunt fratres Ioseph et gavisus est Pharao atque omnis familia eius dixitque ad Ioseph ut imperaret
Abbreviated transcription (Latin):
ut possimus uũe. ⁊ ñ ꝯsum amur ĩopia
deseendentes gͥ frẽs ioseph .x. ut enierent
Erum̃tam egypto. beniamm domi retẽ¬
to aiacob qui dix̃at fr̃ib sun ne forte
initiñe quicqͣmpatiatur mali. Ing̾ssi
sunt terram egypticum alus qui ꝑge¬
lunt ad em̃dum. Erad ã fames intterra
chanaau. ⁊ io sepl princeps esyptiat¬
q adilliuis nutumfrum̃tauendebantur¬
agnouisset eos: qiͣ ad alienos durius
loq̃bat᷑ int̾rogans eos. Uñ uouistis. o¬
Ꝙ derunt. de terrachanaan ut emamus
ñ ẽ cognitus ab eis . R. ecordatusq somp¬
estis. Ut uideatis infirnuora terre uenistiᷤᷤ
Qui dix̃unt. sion ẽ itadũe. S seruirti
ueñunt ut emerent esbos. Om̃s filii uniuᷤᷤ
uiri sumus. Pacifice uenimus. Neo quicqͣm
famulitiumachinant᷑ mali. Quib sile¬

Expanded text:
ut possimus vivere et non consumamur inopia descendentes igitur fratres Ioseph decem ut emerent frumenta in Aegypto Beniamin domi retento ab Iacob qui dixerat fratribus eius ne forte in itinere quicquam patiatur mali ingressi sunt terram Aegypti cum aliis qui pergebant ad emendum erat autem fames in terra Chanaan et Ioseph princeps Aegypti atque ad illiucognovisset eos, quasi ad alienos durius loquebatur, interrogans eos, Unde venistis? derunt: De terra Chanaan, ut emamusnon est cognitus ab eis. Recordatusque somestis: ut videatis infirmiora terrae, venistis. Qui dixerunt: Non est ita, domine, sed servi tui venerunt ut emerent cibos. Omnes filii unius viri sumus: pacifici venimus, nec quicquam famuli tui machinantur mali. Quibus il
Abbreviated transcription (Latin):
lie.un. dones intm̃ deformes ⁊ macilẽce
ut nunqmͣtales uiteru exyꝑtunderim.
orue deuortis ⁊ ꝯsumptis priorto: mullũ
ł aturitutis ded̾e uestignim. s silimatis
⁊squalore corpelunt. Eiuigilans rursum
sopore dep̃ssus: udi sampnium .uii.
spice pussulabant inculino nno plene

Expanded text:
septem boves in tantum deformes et macilentae ut numquam tales in terra Aegypti viderim quae devoratis et consumptis prioribus nullum saturitatis dedere vestigium sed simili macie et squalore torpebant evigilans rursum sopore depressus vidi somnium septem spicae pullulabant in culmo uno plenae
Abbreviated transcription (Latin):
culi ⁊u. alios in alt̾o. ⁊ eiusdenimũ ad occi¬
dentalem plagam qui mittentur ꝑ medi¬
as tabulas a summo usq ad summũ. Ip¬
sasq cubulas deaurabis ⁊ fundes in eis ami¬
los auroos ꝑ quos uecces tabillataꝯtine¬
ant. oruos oꝑies laminis aureis ⁊ eriges¬

Expanded text:
uinque alios in altero, et ejusdem numeri ad occidentalem plagam, qui mittentur per medias tabulas a summo usque ad summum, ipsasque tabulas deaurabis, et fundes in eis annulos aureos, per quos vectes contineant, quos operient laminis aureis. » Qui
Abbreviated transcription (Latin):
s erunt incutilis noc unqͣm extuuent
Ab eis. ponesq archa cestifiostionem ꝙͣ
d abo t faues ⁊ꝓpitiatorium de auro ou¬
rissimo duos tubitos ⁊ dimioiim tenebit
longitudo enis cubitum ⁊ semssem lati¬
tudo duos qͦ. cherubin anreos ⁊ ꝓduccueꝰ
facies ex utraq ꝑte oratuli. cherubmiꝰ
sit inlatere uno. ⁊ aiterialt̃o.Utrumꝙ¬

Expanded text:
 erunt in circulis nec umquam extrahentur ab eis ponesque in arcam testificationem quam dabo tibi facies et propitiatorium de auro mundissimo duos cubitos et dimidium tenebit longitudo eius cubitum ac semissem latitudo duos quoque cherubin aureos et productiles facies ex utraque parte oraculi cherub unus sit in latere uno
Abbreviated transcription (Latin):
demmse ꝑ singuios pedes. Subtercoron
delignissechim. ⁊ circiumoas auro aolo¬
ueh endaminsam. parabis ⁊ acoraui
phpauas turibuia ac cyathos inqui
Rotenda siuint ltoauuna exauro pͣnsimo

Expanded text:
e per singulos pedes. Subter coronde lignis setim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam. Parabis et acetabula ac phialas, thuribula, et cyathos in quibus offerenda sunt libamina, ex auro purissimo
Abbreviated transcription (Latin):
rt̃ .i. calesthenen craninꝙ dam domiciliũ
refugissent incender̃t. digna eis m̃cede ꝓ
impiecatib suis reddita facinorosissimꝰ
ã luchanor qui nullo negotiantes ad uide¬
oꝵ uenditionem addux̃at hiuniliatꝰ aux¬
llio dnũ abhis quos millos existimaũat
deposita ueste głie ꝑ medit̾rancam fu

Expanded text:
 Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita vest
Abbreviated transcription (Latin):
culis inrid̾ent. S ⁊ si qñ peccassent ut ab
ipso mitins corripentur ⁊ ñ blaspbenis
ac barbaris hõib trad̾entur. Qua die ã
es occo eg̃unt inmod̾ tab̾ naculoꝵ taus¬
dantes ꝙ añ modic̃ tp̃is diem soͣllemp¬

Expanded text:
libus inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius corriperentur et non blasphemis ac barbaris hominibus traderentur qua die autem ebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollem
Abbreviated transcription (Latin):
ñte ꝯsternatus uideos dep̃cat sundit᷑q
eis uurat de oĩb quib iustimusum ẽ.
⁊ reꝯciliatꝰ obtulit s accificium honorta¬
cauit deuiplum ⁊ iim̃a posuit macia¬
beum amplexus ẽ. fecit eum a ptalh¬
maide usq gereuos ducem ⁊ printiyẽ
Ut ã uenit᷑ ptolomaidam grautter
ferebant ꝑtolom̃ses amicitie ꝯuentio¬
nem indignantes ne forte fedꝰ urrãpiẽt
ẽẽ ascend̾ lysias tribunal ex posuit põnẽ¬

Expanded text:
ternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit ratione
Abbreviated transcription (Latin):
giinus indicium fac̃e metuelunt.
Qmͣ ob obrem ẜ̾misit possidonium ⁊
theodoͥtũ. ⁊ mathyã ut darent dextras
atq acciꝑent. ⁊ ẽ dui de his ꝯsilium a¬
geret᷑. ⁊ ipse dux ad multitudinẽ retu¬
liss oĩm una fint suĩa anucitiis aunũe

Expanded text:
guine iudicium facere metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere
Abbreviated transcription (Latin):
uiro iclinatus. Roganitq eum dũce
uxorem. filiosq ꝓc̾are. ⁊ iptias focit. qͥ¬
ete egit cõit̃q inuebant. Alchinius aũ
uidens caritatem illoꝵ ad inuicem ⁊ ꝯuẽ¬
sationes. uenit ad demetriũ ⁊ dicebat
nichanorem reb alienis assentire ii¬
Dãq regniuisidiatorem succestorem dͥ
chanori dicens. G̃rauit quid̃ seferiꝑ
de amicitis ꝯuentione ub̾etũ macha¬
beum citiꝰ uinccum mitc̃et antiochyã.
Suib coguitis nichanor ꝯft̾nabat᷑ ⁊ gͣ¬
uit̃ fereuat si ea q̃ ꝯuen̾ant iriitafacd

Expanded text:
vero inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant Alchimus autem videns caritatem illorum ad invicem et conventiones venit ad Demetrium et dicebat Nicanorem rebus alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successorem sibcanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea qua
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ uirañito dicentib nescire se uͥ ẽẽt qui
q̃ rebat᷑. extendens mañ ad templumiu.¬
rarit. slisiuidã uinctũ mͥ tͣdid̾ttisi istud
dei fanũ in planiciẽ deducam ⁊ altare ef¬
fodiã ⁊ tẽplũ hoc lib̾o pr̃i ꝯsec̾bo. ⁊̃ his
dẽĩs abiit. Sac̃dotes ã ꝓtendentes manꝰ in

Expanded text:
cum iuramento dicentibus nescire se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit s
Abbreviated transcription (Latin):
expugnabile ⁊ accessu difficilo pp̃ locoꝵ
angustias. Cũq cohors uide prina ap¬
paruiss dior hostib uicussus ẽ ex pro¬
sentia dei qui unũsa ꝯspicit. ⁊ infugã
ũsi st̃. Alius alio iͣ ut mag̃ a suis deice

Expanded text:
fficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicer
Abbreviated transcription (Latin):
tib sec̃ uideis. iamiuitis qͦ. nocte sr̃uenit.
⁊ portũ ẽ nauib succend̾. tta ut lum̃ ignis
lida fieret ⁊̃ auxilio dei ꝓsꝑecessiss: resi¬
diu uicti arabes pecebant aida. dextͣs
sibidari ꝓmittentes pascua daturos. ⁊ inice
discessere ad tab̾uacula sua. Agg̃ssus ẽ ã
⁊ tiuitutem qͣndquifirmã pantib mnͣisq
cirẽseptam q̃ a tbis ħitabat᷑ gentium
erant ꝯfidentes instabilctate muroꝵ ⁊
apparatu alimoniar̃ remissius agebãt.
Maledcĩs lascessenteᷤ uidam. ac blasphe¬
mantes ⁊ loq̃utes q̃ fas ñ ẽ. Machabẽ
ã inuocato magno m̃di printipe qui sũ
ariecib ⁊ machins tp̃ib ih̾u⁊ p̃cipitau̾

Expanded text:
s Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis lida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in cetdiscessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisbatur gentium erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et mac
Abbreviated transcription (Latin):
dium dieb .iiii. At hũ quuntꝰ erant lo¬
ci firnuuidate ꝯfusi suꝑͣ mod̾ maledite¬
bant ⁊ sermones nefandos lactabant.
S cuuidies quinta illucesc̾et: iuginti
iuuenes ex his qui cum machabeo erãt
accensi aĩs pp̃ blasphemiam uriliter
arcesserunt ad muũ. ⁊ feroci aĩo ince¬
dences: ascendebant. S ⁊ alii siłr af¬
ceudentes turres portasq succend̾e ag¬
gͣssi atq ipsos maledicos iuuos atre
tato timoth̾m occultantem se inqͣdã
ceream ⁊ apollofanem occidert̃. ob
grauit̃ fercus dehis q̃ acciderant. ꝯgre¬
gatis occognita milib ⁊ equitatu umũso
siemebat adũsum uideos existunans se
cuutatẽ quidem captam gentib ħ̾ita¬
cislum fcũr. ẽemplum uͦ in pocume q̃stũ
siẽ recera delubra gentium ħitur̃. ⁊ ꝑ
singulos annos uenale sac̃dotium slus¬
qͣin recogitans dei potestatem s m̃te effir¬
natꝰ inmultitudine peditum: in mulib.

Expanded text:
urres erant loci firmitate confisi super modum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animo incedentes ascendebant sed et alii similiter ascendentes turres portasque succendere adgressi atque ipsos maledicos vivos concridio vastato Timotheum occultantem se in quodam Caerean et Apollofanem occiderunt quibus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculum facturum templum vero in pecuniae quaestu sicut cetera delubra gentium habiturum et per singulos annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine peditum et in milibus
Abbreviated transcription (Latin):
redes fecit ita ut adiacens stagñ stadioꝵ
duoꝵ latitudinis sanguine infedum:
flu̾e iu̾det᷑. lũ discessec̃t stadia septin¬
gerita quinqͣgunta ⁊ uen̾unt incaracha
ad eos qui dm̃r tibianei uidei. ⁊ timothe
qͦdam loco firmissimo ꝑsidio. dosicheꝰ
ã ⁊ sosipr̃ qui erant duces cummachab̾o
ꝑ enĩunt a timotheo reliccos in p̃sidiũo

Expanded text:
cens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta et venerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheuicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ gesta st̃ narrabims breuiantes ma¬
la q̃ inbelł gesta sunt. hic enĩ sustento
regno ꝯftituit sr̃ negotia regni lysiã
q̃ndam pheuias ⁊ syrie milicie principẽ.
Nam ptolomeꝰ qui dicebatur macerinsti
ꝑtaiax erga uideos ẽẽ insticuit. ⁊ p̃cipue
p̃p̃ iiquittem q̃ fcã erat in eos ⁊ pas¬
tice age ẽ eis. S obhoe. iocusatiis ad

Expanded text:
gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice age
Abbreviated transcription (Latin):
ipso ꝯtestans itaut decorꝑe impii umes
gere se arbitrabatur eumnenio porãt
pp̃ urtollerantiau fecoris portare. huegͥ¬
cep ee gram suꝑbi ã ductuis ad agniionẽ
sui uenire diuina aminonitꝰ plaga prso¬
m̃ta singula dolortb: siis augm̃tada¬
pientib. ⁊ cum nccipse iam fecoiusdĩ
ferro poss : ita ait. Iustum ẽ subotũ Ẽ
deo. ⁊ mortalem ñ paria deo senur bia¬

Expanded text:
s ntingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hionem sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo senti
Abbreviated transcription (Latin):
caligiue curum fusummpũnt. atq insel¬
la gestatoria positum ereccrunt. ⁊ is qui
cuiu multis cursorib ⁊ sxtellitib p̃dcm
ing̃ssus ẽ erarium. portabatur uisllo sͥ
auxilium feretite manifesta cognita dei
uiltute. ⁊ ille quid̃ ꝑ diuinam nutudem
hũ ã dñm b̃ndicebant qr in agnisicalat
loc̃ suum ⁊ templum ꝙ piulo añ tunore
ac tumultu eit plenum a ppatente oĩ¬
potente dño gaudio ⁊ leticia impletũ
e. Sẽ uͥ ex amins helyodori quidam ro¬
gabant q̃festim oniani ut in uocaret
altissim̃ ⁊ iritami donaret ei. qui in supꝰ¬
summus s.ac̃dos ne forte rex suspicant᷑¬
in alitiam aliqͣm ex uideis cura helyo¬
doꝵ ꝯsuminatam: obtulit ꝓ sallute
uiri hostiam salutarem. Q unq sũm
sac̃dos exoraret idemmuenes eisdem
Ouic sac̃doti grãs age. nam ꝓp̃ enmt

Expanded text:
sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtutem m Dominum benedicebant quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in suprsummus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem Oniae sacerdoti gratias age nam propt
Abbreviated transcription (Latin):
talentoꝵ captiuitate uideoꝵ supplect᷑ꝰ.
quocans. id coemptionem indaicoꝵ nn¬
cipioꝵ ꝓmtitens se nonagintu mauapia
dalento distraccur̃. ñ respiciens ad un¬
dẽam q̃ eum. ib oĩpotente eẽt ꝯsecutura.

Expanded text:
talentum de captivitate Iudaeorum suppleret onvocans ad coemptionem iudaeorum mancipiorum promittens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura
Abbreviated transcription (Latin):
ft̃ t intelligas. qr ex nichilo fecit ilia ds
⁊ hom̃i genus itafiet. ut ñ tuuras carni¬
ficemiftum. s dignus tr̃ĩb tius effectus
susapemortem. ut iilla miserõne cum
fũl tiuis te rocipiam. Cumħ̾ illa adhue
drẽt. ait adolescens. Quem sustinetis
lion obedio p̃cepto rogis. s pcepto legis
ois ualicie fc̃c es uil ebrcos s̃ effugies

Expanded text:
t illa Deus et hominum genus ita fit ut non timeas carnificem istum sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortem ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam cum haec illa adhuc diceret ait adulescens quem sustinetis non oboedio praecepto regis sed praecepto legis omnis ma
Abbreviated transcription (Latin):
gͥe ꝑuaricmorem legu ꝯtigit. morines
tredar menelaum. ⁊ quid satis iste
llautqr multa ergaaram dei Sellocaꝯ
iisst ciauis ignis t̾ cinis erat sc̃s. ipse ĩ
qm̃s morte dampuatus. S rexũte ef¬
frentus ueniebat nequiorem se pã¬

Expanded text:
evaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se
Abbreviated transcription (Latin):
adolescenti fieret insalutem. Simas
muttis eam ũbis eẽt hortat᷑. ꝓmne
asuram se filio suo. Ita incdnda ͤ
ilum iondeus crũdelem cyranũ. ait pãa
uoce. filimi miser̃o mei: qr te inuto .ix.
m̃ses portaui. ⁊̃ lac triennũ dedi ⁊ alm
⁊ inecatem istam ꝑduxi. Peto nate ut as

Expanded text:
adulescenti fieret in salutem cum autem multis eam verbis esset hortatus promisit suasuram se filio suo itaque inclinata ad illum inridens crudelem tyrannum ait patria voce fili mi miserere mei quae te in utero decem menses portavi et lac triennio dedi et alui et in aetatem istam perduxi peto
Abbreviated transcription (Latin):
uuitił fc̃s eẽt. iussit ignem amou̾i. ⁊̃ ad¬
huo suspirantem: torreri insartague.
In qͣ cum diu crutiarecur. cet̃i una cum
pr̃e inuicem se hortakant᷑ mori fortit̃
dicentes. Dũe d̾s aspiciet it u̾itatem ⁊

Expanded text:
utilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et
Abbreviated transcription (Latin):
minũ. mꝯ aiorem ã ꝑteni ex̃citꝰ inichanoris
uuln̾̃ib debilemfc̃am fug̃e ꝯpułiuit. Pe¬
cunis uͣ eoꝵ qui. ld ẽptionem ipsoꝵ uene¬
ipsoꝵ ⁊ sꝑoli⁊ ꝯg̾gantes sabb̃m agebat᷑
Dudicentes dñm quilib̾auit eos uusto die
nũe initĩum stillans in eos. pꝰ s. sbb̾m uͦ
lia ⁊ rẽsidua ipsi cumsuis habere. his iͣ
gestis ⁊ cõit᷑ ab oĩb fca obsccͣcione mise¬
ricordem dum possislabant ut in finem
seruis suis reꝯciliaret. ⁊ ex his qui cum ti¬
motheo ⁊ bachide erant. contͣ se ꝯtendẽces

Expanded text:
icanoris vulneribus debilem factam fugere conpulerunt pecuniis vero eorum qui ad emptionem ipsorum veneipsorum et spolia congregantes sabbatum agebant benedicentes Dominum qui liberavit eos in isto diee initium stillans in eos post sabbatum vero lia et residua ipsi cum suis habuere his ita gestis et communiter ab omnibus facta obsecratione misericordem Dominum postulabant ut in finem servis suis reconciliaretur et ex his qui cum Timotheo et Bacchide erant contra se contendentes
Abbreviated transcription (Latin):
tionem. Reliqͥt ã ⁊ ĩpositos ad affugẽ¬
dam gentem. Ierosoliis quid̃ phylip¬
pum gñe frigem morib crudeliorem eo
ipso a qͦ ꝯstitutus ẽ. In gazarim ã an¬
dronic̃ ⁊ incuelaum qui grauiꝰ qmͣceãi
ĩmincbant ciuib. E unur appositus eẽt
tͣ uideos: misit odiosum principem ap¬
possonium cum ex̃citui .xxͣ. ⁊ duob milib
u̾cipiens ei õs ꝑfr̃e ecatis it̾fic̾e muliꝰ¬

Expanded text:
tionem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositus esset contra Iudaeos misit odiosum principem Apollonium cum exercitu viginti et duobus milibus praecipiens ei omnes perfectae aetatis interficere muli
Abbreviated transcription (Latin):
h ostem aut regnitui insidiatorem intite
illuo. ⁊̃ flageslatum eum recipies. sym̃
euaserit es ꝙ in loco u̾e sit dei q̃ damunt
Namipse qui ht̃ uicelis hĩtationeu uisi¬
tator ⁊ adiutor ẽ locillliuis. ⁊ uemẽtes
ad malefaciend̾: ꝑcittit ac ꝑdit. lgr̃ de

Expanded text:
hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciendum percutit a
Abbreviated transcription (Latin):
agitari. ⁊ cum ueniss rex tyr̃: ad ip̃m
negotium decułunt nussi tres uiri a se¬
mõrib. ⁊ cum sr̃aretur inenelaus: ꝓmisit
ptolomeo multas pecumas daro ad sua¬
dend̾ regi. Ita ptolomeus in quodam ã¬
trio positum qͣ refrig̾andi grã regem
adut. ⁊ a sentẽ cia deduxit ⁊ menelaum
quid̃ uniũse malicie remu criminib ab

Expanded text:
 rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum crimin
Abbreviated transcription (Latin):
quib tp̃ib in locis sr̃iorib ducebat
ex̃citum ostend̾ qui pꝰ se susciꝑet priu¬
cipatum. Ut siqͥd cͣcrium accidet aut
difficile ñtiaret ͤ scientes hũ qui uregi¬
onib erant cui eẽt ir̃ sĩma d̾elieca nõ

Expanded text:
quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa
Abbreviated transcription (Latin):
fudit. Secordatiis defuncti sobrietatem onia¬
⁊̃ iuodestiam. accensusq aĩs andronrm
pͣpura exutum cirtumdnti ꝑ totam cunta¬
tem iubet ⁊ eod̾ loco in quo in ouiam ĩpie¬
tatem ꝯmiseuit sacrilegum utta pruari

Expanded text:
fudit recordatus defuncti sobrietatem et modestiam accensusque animis Andronicum purpura exutum circumduci per totam civitatem iubet et eodem loco quo in Onian impietatem commiserat sacrilegum vita privari
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in lam̃tatus ⁊ in sepultus abicitur ase¬
pultura. Nleq ꝑegrina usus n prĩo se¬
pulchro ꝑticipans. hisita gestis suspi¬
catus ẽ rex sociecutem deserturos iudeos
⁊ obhoc ꝓfectus ex egypto efferatis aĩs
cuntatem quid̃ armis cep̾. Iussit ã mili¬
tib int̃fic̾e. neo ꝑcere occuruntib ⁊ ꝑ

Expanded text:
et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interfic
Abbreviated transcription (Latin):
liau̾at optimis donis ornat᷑m ⁊ sc̃a ua¬
sa multiplicatm ⁊ ꝑtinentes ad sacrifi¬
cia sumptꝰ de redditib suis p̃statur. Sr̃¬
ħ ⁊ uideumi se fitt᷑m ⁊ oẽm loc̃ t̾re ꝑambu¬
latͣm ⁊ p̾dicatur dei potestatem. S nõ
cessantib doiorib suꝑuencrat ⁊ in eũ
nentem. Optimiis ciub uideis płimam

Expanded text:
liaverat optimis donis ornaturum et sancta vasa multiplicaturum et pertinentes ad sacrificia sumptus de reditibus suis praestaturum sm locum terrae perambulaturum et praedicaturum Dei potestatem sed non cessantibus doloribus supervenerat enim in eum nentem optimis civibus Iudaeis plurimam
Abbreviated transcription (Latin):
it miseni ꝯnuxte multitudiis. ⁊ magnia¬
cerbotis in agone ꝯstituti expeccatio. ⁊ hu
quid̾ inuocabant oĩpotentem deimint cre¬
dita sibi his qui ẽdiderant oͣĩ intogritate
ꝯ seruarentur. helyodorꝰ ã ꝙ decrenenit
ꝑficiebat. Eodem loco ipse cum satellitib
tura erartum p̃sens. s sp̃o oĩpotentis deĩ¬
magnaui fecit sue oftensionis euidentiã
ita ut õs qui ansi fũant parere ei ruentes
dei uirtute in dissolutionem ⁊ formidinẽ
ꝯilt̾eritur. Appariit it slł quidamequus
terrbiem hũs sessorem optinus oꝑm̃itis
ornat᷑. Isq cumimpetu hely odoro pͥores
oalces elisit. Qui aũ ei sedebat: uideatur
arma hr̃e aurea. Alu ⁊̃ apparũnt duo in¬

Expanded text:
is et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo i
Abbreviated transcription (Latin):
souttus ⁊ eões copias inm̃sas eẽ ꝗ n ptinet
ad rõnem sacrificioꝵ eẽ ã possibiłe su¬
ꝑ odestate regis cade unũisa. Quinꝙ. pe¬
tulis appollonius ad regem depeciinus
q̃ delate erant. ille acectum heli l
qui elat sr̃ negatia eius. nusit cummãn¬
datis ut ẜ d̃ampecumam tunspotart
Scoteuo. helodorꝰ it agssusspecto ree

Expanded text:
tinent ad rationem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus specie
Abbreviated transcription (Latin):
de oliya tanqͣmipse helyodoꝵ instigass
ad ħ. ⁊̃ ipse fuiss incentor maloꝵ ꝓise¬
pemq cuuitatis ac defensorem gentis
sue. ⁊ emulatorem legis dei audebat ĩ¬
sidiadorem regni dr̃e. S cum inimit¬

Expanded text:
de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimi
Abbreviated transcription (Latin):
fas carnes porcinas flagris ⁊ taureis cru¬
ciatos. Uinis ã ex ilł qui erat primus: sic
ait. Quid q̃ris ⁊ quid uis dr̃e a nob: pa¬
rati sumus morimagis qm prĩas leges
dei p̃uaricari. Iratus ita rex iussit sarta¬
gnies ⁊ ollas eneas succendi. ꝯ ub statĩ

Expanded text:
ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati sumus mori magis quam patrias Dei leges praevaricari iratus itaque rex iussit sartagines et ollas aeneas succendi quib
Abbreviated transcription (Latin):
i sicc̃m putami. ⁊ ipse aliqͣm add̾e diligẽ¬
tiom ⁊ laboremutt̃p candi istum libꝵ. ⁊
multa ugilia acculi deccrinam inspatio
tp̃is ad illa q̃ ad finem ducunt libr̃ istũ
dare. ⁊ isł qui uolunt aĩmintend̾e ⁊ disc̃e

Expanded text:
ium putavi et ipse aliquam addere diligentiam et laborem interpretandi istum librum; et multa vigilia adtuli doctrinam in spatio temporis, ad illa quae ad finem ducunt librum dare, et illis qui volunt animum intendere et disce
Abbreviated transcription (Latin):
hec ẽ q lex hostie ꝓ delicto. scã scõꝵ est.
Idcirco uͥ ĩmuolabr᷑ holocaustum maccab᷑
⁊ iuctima ꝑ de licco. Sangnis gͥ enis ꝑ gy¬
dam ⁊ adipeni qui oꝑit uitasia. duos
renuntulos ⁊ pinguedinem q̃ iuxta y¬
de sa c̾dotali gñe in loco scõ uestetur. his

Expanded text:
e est lex hostiae pro delicto, Sancta sanctorum est: idcirco ubi mactabitur holocaustum, mactabitur et victima pro delicto: sanguis ejus per gydam et adipem, qui operit vitalia, duos renunculos et pinguedinem, quae juxta ide sacerdotali genere, in loco sancto vescetur his
Abbreviated transcription (Latin):
alcuri. hec ẽ lex sacrificu ⁊ libam̃toꝵ que
offerent filua aron conim dño ⁊ coram
positum ẽ adolebitq ulud maltari inmo¬
num̃tum odorissuanissum dño. S eliqͣm
ã ꝑtenisiłis comed aaroncum fllũssins
absq ferm̃do ⁊ comedet urloco scõ atrii¬

Expanded text:
aec est lex sacrificii et libamentorum, quae offerent filii Aaron coram Domino, et coram positum est. Adolebitque illud in altari, in monumentum odoris suavissimi Domino: Reliquum autem similae comedet Aaron, cum filiis suis absque fermento, et comedet in loco s
Abbreviated transcription (Latin):
umuit̾ mo⁊ te. ⁊ pastores meos ⁊ pasto¬
res tuos. frẽs u sumus. occe uiũsa t̾ra
coram te ẽ. Recede a me obsecro.Srtu ad
sinistram ieris ego dextiam tenebo. Si
tu dextͣm eleg̃is ego ad suustmͣ ꝑgam .s.¬
leuatisita loth oculis: uidit cẽmirgionẽ¬

Expanded text:
s meos et pastores tuos fratres enim sumus ecce universa terra coram te est recede a me obsecro si ad sinistram ieris ego ad dexteram tenebo si tu dexteram elegeris ego ad sinistram pergam elevatis itaque Loth oculis vidit omne