comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ⁊ seꝑiꝰ tutor datꝰ sit no¬
uissimã scriptura intu¬
emur. ¶ Qui filiumer
eo nepote halebat. sine¬
potitutore teterit. ħ̃t dis

Expanded text:
et si saepius tutor datus sit, novissimam scripturam intuemur. Qui filium et ex eo nepotem habebat, si nepoti tutorem dederit, habet dis
Abbreviated transcription (Latin):
tolum uenit inpossessionez
cogatur tecetere. Coget añt
eum tecedere non pretoria
potestate uł manui ministr¬
orͥum set meliꝯ et ciuilius

Expanded text:
dolum uenit in possessionem, cogatur decedere: coget autem eum decedere non praetoria potestate uel manu ministrorum, sed melius et ciuilius
Abbreviated transcription (Latin):
tus possessionem polncea. dicat᷑¬
tur. aliis pretͥe occõnẽ p̃beat.
id cuco ꝯstituit accione in
munerem q̃ mahium hanc
possessionẽ tolo .ii. transtuis¬
¶ non sonim uuuere pretor
cohercet. ueruzen quoq in
cuiꝯ potestate fuerit ea .s. sido

Expanded text:
tus possessionem polliceatur, aliis praedae occasionem praebeat: Idcirco constituit actionem in mulierem, quae in alium hanc possessionem dolo malo transtulit. non solum mulierem praetor coercet, verum eum quoque in cuius potestate
Abbreviated transcription (Latin):
legitimũ tutõẽ pupillꝰ
di testamentaria tutelad
spatur. legitima cessare
et si semel aᷤ testam̃tariu
deuoluta sit cutela. deind̾
excusatꝰ sit tutor testam̃¬
tariꝰ. ad huc dicimꝰ inlo¬
cum excusati dandũ no¬
cũ ad legitimũ cutore re¬
dire cutelam. Etem di¬
cimꝰ. ⁊ si fuerit remotꝰ.

Expanded text:
legitimum tutorem pupillus amdiu testamentaria tutela speratur, legitimam cessare. Et si semel ad testamentarium devoluta fuerit tutela, deinde excusatus sit tutor testamentarius, adhuc dicimus in locum excusati dandum, non ad legitimum tutorem redire tutelam. Idem dicimus et si fuerit remotus:
Abbreviated transcription (Latin):
tur. et deħ pop. dubitat. M
et hat cquosdam apud
hostes.⁊ ip̃is dedisse uidebi¬
tur: si non aliud aꝑte pro¬
batur testatorẽ sensisse.
¶Siquis cum ignoraret
se ticium filium ħ̾re. fuiis
cutores cederit:. utrũhis¬
solis dedisse nideatur quos
inpotestate scit. aneiquo¬
q q̃ ignorauit se h̾re. et

Expanded text:
tur? et de hoc Pomponius dubitat: maet habeat quosdam apud hostes, etiam ipsis dedisse videbitur, si non aliud aperte probetur testatorem sensisse. Si quis cum ignoraret se filium Titium habere, filiis tutores dederit, utrusolis dedisse uideatur, quos in potestate scit an ei quoque, quem ignorauit se habere? et
Abbreviated transcription (Latin):
quoq seruo quauis ñ om¬
nia. quedam tũ circa partũ
custodiendũ arbitrto p̃to¬
ris ẽẽ concedenda. qm sñam
puto ẽẽ ueram publiceeni
int̾ ẽ partꝰ non subici ut or
ccessiomis quarq sit tebet
audiri. et rempublicam et
suam gerens. ¶De nunciari
asit oportet his quos ꝓximͣ
spes successionis contingat.
ut puta primogradu hrdi
instituto non etia substitu¬
testato tenet. Siuero plu¬
res sint. si mul successuri oĩ¬
bus teminciandũ ẽ. ¶Quod
pretorait.causa cognita se
possessione non daturum.
uł accioner cenegaturu eo
ꝑtinet ai̾t siprusticit᷑atẽ ali¬
quid fuerit omissũ. ex hisq̃
pretor ẜuari uoluit. nõ ob¬
partui denegari bonoꝵ. pos

Expanded text:
omnia, quae dam tamen circa partum custodiendum arbitrio praetoris esse concedenda. quam sententiam puto ueram: publice enim interest partus non subici, ut ordccessionis, qualisqualis sit, debet audiri rem et publicam et suam gerens. Denuntiari autem oportet his, quos proxima spes successionis contingit, ut puta primo gradu heredi instituto non etiam substitutestato tenet: si uero plures sint simul successuri, omnibus denuntiandum est. Quod autem praetor ait causa cognita se possessionem nuel actiones denegaturum, eo pertinet, ut, si per rusticitatem aliquid fuerit omissum ex his quae praetor seruari uoluit, non obpartui denegari bonorum
Abbreviated transcription (Latin):
hrstutordari põt. et post
morte hrdis tutor recte
cordatꝯ deficiente ꝯdicio
dicione. et usq ad ꝯdicione¬
Intutoris dacione utru
ieniss mia ꝯdicio annoui¬
ssima ꝯdiciour ĩlegato spec

Expanded text:
tutor dari potest et post mortem heredis tutor recte tor datus, deficiente condiciondicione et usque ad condicionem.In tutoris dationem utrum leuissima condicio an nouissima, ut in legato, spec
Abbreviated transcription (Latin):
si partꝰ non finsset succed̾e
calũnia caret. et nichil pr̃a¬
bit. mulier. quasi sine cã
alitaẽ. ¶ Sub p̃textu uen¬
tris non numꝗͣ augebitur
ꝙ int̾ ẽ. si quiꝰ fo̾nte dubitãs
anp̾gnans sit. exclusugͥ
sit hroitate. nam hrdi enis
qui ex clusus ẽ dandam hãc

Expanded text:
si partus non fuisset, succedercalumnia caret, nihil praestabit mulier, qua‹e› sine causa alta est sub praetextu uentris.Nonnumquam augebitur quod interest, si quis forte dubitans, an praegnas sit, exclusus sit hereditate: nam heredi eius qui exclusus est dandam hanc
Abbreviated transcription (Latin):
utilem pollicetur ultra nõ
uid̾ic quasi penalem. ¶g¬
mili aũt m̃o hic qnͣti agẽ¬
tis int̾fuit. pretor accionẽ
pollicetur. ¶ In parentẽ eti¬
llicetur. si modo ꝑeum fcm̃
sit: ut in possõem ꝑcalũn¬
am ueniret. ¶ꝯpetit autez
accio hrdicuiꝰ int̾ fuit ĩ po

Expanded text:
 ultra non, videlicet quasi poenalem. Simili autem modo et hic quanti agentis interfuit praetor actionem pollicetur. In parentem etillicetur, si modo per eum factum sit, ut in possessionem per calumniam veniret. Competit autem haec actio ei, cuius interfuit in po
Abbreviated transcription (Latin):
ne q̃ p̃gnans sit.¶Tria lumi
iat ap̃quem educetur cãco
sium ꝯit ꝯemel in menses
zexmensib quoad ãniculo
fiat alt̾iꝯ m̃sib ab aninculo
quo ad fari possit semel ĩ sex
mensib ubi uoler ostenda¬
tur. ¶ Sicuĩ uentrem in spi¬
ci custodiri ue ad eẽ partin
licitum non erit factu ue
quid erit quo minus it a fi¬
ei quod natum erit prsessi¬
onem cã cognta non dabo
si ue quod natũ erit ut su¬
pra cautum ẽ in spici non
licuerit quas utriq actioneᷤ
medaturũ pouiceor. his qb
exedicto meo bonoꝵ possessi

Expanded text:
ne qua praegnas sit. "Tria luminiet: apud quem educetur, causa nsum sit, semel in mense, a sex mensibus quoad anniculus fiat, alternis mensibus, ab anniculo quoad fari possit, semel in sex mensibus ubi volet ostendat. Si cui ventrem inspici custodirive adesse partui licitum non erit factumve quid erit, quo minus ea ita fiei quod natum erit possessionem causa cognita non dabo. Sive quod natum erit, ut supra cautum est, inspici non licuerit, quas utique actiones me daturum polliceor his quibus ex edicto meo bonorum possessi
Abbreviated transcription (Latin):
p̃torem euocare. an uero
mus. et puto pretore cã
coguita debere maritum
⁊ post .xxx. dies audire.
¶ Benispiendo uentre cus¬
todientoq partu si p̃tor
ait. Si mulier mortuo m̃¬
rito p̃gnantem se ẽẽ dic.¬

Expanded text:
 an vero mus? Et putem praetorem causa cognita debere maritum et post triginta dies audire. De inspiciendo ventre custodiendoque partu sic praetor ait: "Si mulier mortuo marito praegnatem se esse dic
Abbreviated transcription (Latin):
dixerit sep̃gnancem orto
senatꝰ consu̾itis expositis
sequitur. Quod si negane¬
rit cunc .s. hoc rescrip̾tum
pretor telebit obstetrices
um non ueniat. eq p̃tori

Expanded text:
em? ordo senatus consultis expositus sequetur. quod si negauerit, tunc secundum hoc rescriptum praetor debebit obstetrices um non ueniat? aeque praetori
Abbreviated transcription (Latin):
te mio. hoc fingebat equiᷤᷤ¬
simũ ignosci marito ¶Me¬
minisse autẽ tẽt tp̃s non
puuis insenatꝰ consulris te
lib̾tis agnoscendis .xxx.

Expanded text:
io hoc fingebat, aequissimum erit ignosci marito. Meminisse autem oportet tempus non amvis in senatus consultis de liberis ag
Abbreviated transcription (Latin):
saret satis inmriosu aĩt s¬
ex quis longo tp̃r affuerit ⁊ reñ¬
sus uxore pregnantẽ inuene¬
rit et idcirco reiecerit Siad̃
ex his que ex senatꝰ cõsulto
tinentur omiserat. suũhrdẽ
ei nasci. ¶ Exhis aparet siue
uxor ꝯmiẜit que eamex senͣ¬
tus ꝯsulto obẜuate oportuit

Expanded text:
se› satis iniuriosum ait, si quis longo tempore afuerit et reuersu‹s› uxorem praegnatem inuenerit et idcirco reiecerit, si quid ex his, quae senatus consulto continentur, omiserit, suum heredem ei nasci. Ex his apparet, siue uxor omisserit, quae eam ex senatus consulto obseruare oportuit
Abbreviated transcription (Latin):
corporaset pocnina. itã
inpecumi arõ adinit.¬
tit. dimncione fie¬
rip inde sierestimata
corꝑa intotemdata
sint ipo uire dos min¬
uetur. ꝑꝑ inpensasn
necẽias hoc de his in¬
pensis dictum est q̃ ĩ
totem ip̃a facte sunt.
Cetẽrum siex trinsecus
non diminnerent dotẽ
¶S sũpensis necciis m¬
ulier satiffecerit. utrũ
dos crescat. anuero di¬
cimꝰ er integro udri
totem et ego ubi pecu¬
ma est. non dubitito.
totem interi crenisse.¬
¶ Si dos tota sonita sit.
non hita rõne inpen¬
saꝵ uitendũ est an
dici possit. id qd̾ ꝓ im¬
pensis neccħis conpen¬
sari solet: & marcellus
admittit ꝯdictõni loc̃

Expanded text:
corpora, sed pecunia: nam in pecunia ratio admittit deminutionem fieri. proinde si aestimata corpora in dotem data sint, ipso iure dos deminuetur per inpensas necessarias. hoc de his inpensis dictum est, quae in dotem ipsam factae sint: ceterum si extrinsecus, non imminuent dotem. Sed si inpensis neculier satisfecerit, utrum dos crescat an uero dicimus ex integro uideri dotem? et ego, ubi pecunia est, non dubito dotem uideri creuisse.Si dos tota soluta sit non habita ratione inpensarum, uidendum est, an condici possit id, quod pro impensis necessariis compensari solet. et Marcellus admittit
Abbreviated transcription (Latin):
In quo c̾clam mulier pa¬
ritura erit ibi ne pliues
adifi sint q̃ anus ꝯrerũt
ex utraq parce tabuler
sigantur. ante hostium
euus ꝯclanis libitres⁊
tres ub̃e cumbinis comi¬
tibus custodiant. Quoci¬
ens cũq ea mulier ĩnt
conclane aliud uequod
siue mbalneum ibit cu¬
stodes si uolent ꝓspiciãt

Expanded text:
n quo conclaui mulier paritura erit, ibi ne plures aditus sint quam unus: si erunt, ex utraque parte tabulis praefigantur. ante ostium eius conclauis liberi tres et tres liberae cum binis comitibus custodiant. quotienscumque ea mulier in id conclaue aliudue quod siue in balineum ibit, custodes, si uolent, id
Abbreviated transcription (Latin):
da erit. ¶ Rerum amo¬
tarum accio dampnũ
represent.it. ⁊ si postea
totis er accio conpetat.¬
Cõmodiquoq siquod
amotis rebamiserit
accio licet ex delicto na¬
scatur. tñ rei ꝑsequcio¬
nem ꝯtinet et iteo non
anno finitur. sicũ et s¬
dicio furtina. ¶ pretere¬
a et h̾rdib competit.¬
nec uiro nec mulieri ꝓ¬
dest in hoc iudicio si fa¬
cere non possunt.pend
danda sit. si amisit po¬
ssessõez monet. met qr
tolo ac quisut posses¬
sione. s. Qui litis esti¬
macione suffert em

Expanded text:
it.Rerum amotarum actio damnum repraesentat etiam si postea dotis exactio competat.Commodi quoque, si quod amotis rebus amiserit actio licet ex delicto nascatur, tamen rei persecutionem continet et ideo non anno finitur, sicut et condictio furtiua: praeterea et heredibus competit.Nec uiro nec mulieri prodest in hoc iudicio, si facere non possunt: pendedanda sit, si amiserit possessionem? mouet me, quia dolo adquisiit possessionem. respondi: qui litis aestimationem suffert, e
Abbreviated transcription (Latin):
riti ea ẽ. ut nisi aut custodeᷤᷤ
premiserit. aut ꝯtra tenunci¬
auerit. ñ exse ẽẽ p̃gnante.
cogatur maritꝰ partũ agn¬
oscere et si ñ agnouit extra
ordinem cohercetur debebit
denunciacio amarito non in
nita audiri debebit. Qum in
cerit. ansenato ꝯsulto locus
sit: et.nt planciꝯ senatꝯ⁊ sul¬
tũ cessare.qr deeo partu non
ad tenunciand̾ p̃stitit senatꝰ.¬
s hancͥ rẽ ñ facere p̾iudiciu
parti arbitror q̃ ad modu/

Expanded text:
riti ea est, ut, nisi aut custodes praemiserit aut contra denuntiaverit non esse ex se praegnatem, cogatur maritus partum agnoscere: et, si non agnoverit, extra ordinem coercetur. Debebitdenuntiatio a marito non incnita audiri debebit. Quin imderit, an senatus consulto loc‹u›s sit. et ait Plancianum senatus consultum cessare, quia de eo partu non ad denuntiandum praestituit senatus.Sed hanc rem non facere praeiudicium partui arbitror.Quemadmod
Abbreviated transcription (Latin):
tate ẽ aut ad domum
denunciare. si nulius
mu acciꝑe debenius
ospiciu si inciuitate
maneat. Q uod si nõ
la uel in muncipio
illic ubilarẽ matrim¬
omo couocarent¶Re¬
nũciare aũt hoc tm ẽẽ
mulierẽ ex eo p̃gnan¬
tem. non ergo denũ¬
custodes. Sufficit eñ
mulieri et hoc totum
facere ꝙ sit p̾gnanss.
mariti est iam aut in¬
ittere custotes aut ei
denunciare. ꝙ non sit
ex se pregnãs. hoc aũt
uł ip̃i marito. uł alis

Expanded text:
te est, aut domum denuntiare, si nullius mum accipere debemus hospitium, si in ciuitate maneat: quod si non la uel in municipio, illic ubi larem matrimonio collocarent: Denuntiare autem hoc tantum esse mulierem ex eo praegnantem. non ergo hoc denunmaritus: sufficit enim mulieri hoc notum facere, quod sit praegnas. mariti est iam aut mittere custodes aut ei denuntiare, quod non sit ex se praegnas: hoc autem uel ipsi marito uel alii
Abbreviated transcription (Latin):
si ci cui hrdes sumus fu¬
rtum fecit. uł nob̾ ante¬
quam nuberet. tñ ꝓpt̾
reuenciam ꝑ sonarum
inutroq casis furtiuã
tm̃ ꝯdictõnem compe¬
tere. non ⁊ furti accio¬
nem dicimꝰ. ¶Item ue¬
rum ẽ. quod offinꝯ ait.
⁊ eas res quas diuor¬
ci tp̃r mulier comede¬
erit. qua libet racione
consũpserit. rerum a¬
motaꝵ iudicio ꝯtineri.
¶si filia .f. res amouit¬
nius aiunt tepeculio
dandam accione quia
displicuit eam furti.
obligari.uł in ip̃am ob
res amotas dari acrio¬
nem. ¶ S si pater ad¬
uncta filia agat de do¬
te non anter ei dandaz
accionem. quam si fili.¬
am rerum amotaru
iudicio insolidũ. et cũ
satis dacione defendat.
¶S mortua filia in patre
rerum amotaꝵ accioe
dari non oportere.pro¬
culꝰ ait nisi quatenus
exeare dat̾ locupietõr

Expanded text:
si ei cui heredes simus furtum fecit, uel nobis antequam nuberet: tamen propter reuerentiam personarum in utroque casu furtiuam condictionem competere, non etiam furti actionem dicimus. Item verum est quod Ofilius ait etiam eas res, quas divortii tempore mulier comedeerit qualibet ratione consumpserit, rerum amotarum iudicio contineri. Si filia familias res amovenius aiunt de peculio dandam actionem, quia displicuit eam furti obligari: vel in ipsam ob res amotas dari actionem. Sed si pater adiuncta filia de dote agat, non aliter ei dandam actionem, quam si filiam rerum amotarum iudicio in solidum et cum satisdatione defendat. sed mortua filia in patrem rerum amotarum actionem dari non oportere Proculus ait, nisi quatenus ex ea re pater locupletior
Abbreviated transcription (Latin):
siue uir uxorẽ siue
uxor uirum de como
gis ius iurandum
de ferre cogitur. ad u̾¬
sariꝯ uirare nichil di¬
uorcu cã amotum eẽ
dum prius decalũpn¬
a iuret. qius in rand̃
defert. Iurare aũt tã
uir. quar uporcogitur
Pat̾ aũt amouentis
cum iniquu sit. de ali¬
eno facto aliu uira¬
tur. qr amouis se di¬
citur. et id circo nec
hrs eius quique imo¬
nisse dicetur uirare
cogetur. ¶ Si quis de¬
latum sibi uis iuran¬

Expanded text:
siue uir uxorem siue uxor uirum domo expgis iusiurandum deferre, cogitur aduersarius iurare nihil diuortii causa amotum esse, dum prius de calumnia iuret qui iusiurandum defert.Iurare autem tam vir quam uxor cogetur. Pater autem amoventis iniquum sit de alieno facto alium iurarare, qui amovisse dicitur. Et idcirco nec heres eius, qui quaeve amovisse dicetur, iurare cogetur. Si quis delatum sibi iusiuran
Abbreviated transcription (Latin):
et et si ideo maritus
ex dote expendit. ut
alatronibus redim¬
eret necessarias in¬
ulieri ꝑ sonas uelut
dicet. denecc̃iis suis
aliquem. repũtatur
ei et id quod expen¬
sum ẽsiue pars co¬
tis sit ꝓ ea parte su
tota tos sit et accio

Expanded text:
ed et si ideo maritus ex dote expendit, ut a latronibus redimeret necessarias mulieri personas vel ut dicet de necessariis suis aliquem, reputatur ei id quod expensum est sive pars dotis sit, pro ea parte, sive tota dos sit, actio
Abbreviated transcription (Latin):
bit gͥ ei partũ editũ ex se neg¬
are nec ei nocebit ꝙ u̾etrẽ cu¬
stodierit. et ita marcellꝰ.ł .uii.
euxorẽ siue ex se p̃gn̾antez. siũ
p̃iudicio recte mietet custod̾e.

Expanded text:
igitur ei partum editum ex se negare nec ei nocebit, quod uentrem custodierit: et ita Marcellus libro suxorem siue ex se praegnatem, sine praeiudicio recte mittet custodes,
Abbreviated transcription (Latin):
is inpensis insi batrata.
sit muilier pati maritũ
collentem er ac tõnem
patitur Namsi mlt ha¬
bere mulier. redtere ea q̃
ĩmpensa sunt tebet ma¬
ritoat si non uut. pa¬
ti debet tollentem si mõ
recipiant sepacioner. ce¬
terum si non recipiant.
retĩquẽte sunt. Ita eñ ꝑ¬
mittendu ẽ marito. an¬
fere onatum ꝙ̃ posuit. si

Expanded text:
is impensis, nisi parata sit mulier pati maritum tollentem, exactionem patitur. Nam si vult habere mulier, reddere ea quae impensa sunt debet marito: aut si non vult, pati debet tollentem, si modo recipiant separationem: ceterum si non recipiant, relinquendae sunt: ita enim permittendum est marito auferre ornatum
Abbreviated transcription (Latin):
rit se exeo consepisse ⁊ is cuid̾¬
nunciatum erit custodes ad
uenter custodiendũ inspici¬
endũa nõ miserit. n ꝯtest a¬
ut si quis agnoscere sefilium

Expanded text:
rit se ex eo concepisse et is cui denuntiatum erit custodes ad uentrem custodiendum inspiciendumque non misserit neque contestaut, si quis agnoscere se filium
Abbreviated transcription (Latin):
t ideo si post ouiorciu
eastem res contractat.
et furti tenebitur. ¶Itẽ
si ẜnus eiꝯ fructũ fecenͭ
furticũ ea agere possu¬
mus. ¶ S et cum uxore
furti ageoe possibile est

Expanded text:
t ideo, si post diuortium easdem res contrectat, etiam furti tenebitur.Item si seruus eius furtum fecerit, furti cum ea agere possumus.Sed et cum uxore furti agere possibile est
Abbreviated transcription (Latin):
quasi priuileginz
inbonis uiri muli¬
eri indelicet ut si
sint et alii credito¬
res hec preferatur.
circa depeculio acci¬
mulier. nisi inhis
tem date sunt. uel
ex tote conparate¬
dotales sint. Danł.
cionem ẜ uabitur.

Expanded text:
quasi priuilegium in bonis uiri mulieri, uidelicet ut, si sint et alii creditores, haec praeferatur circa de peculio actitur mulier nisi in his te datae sunt vel ex dote comparatdotales sint. Paulustionem servabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
cio tñ ip̃as res maritus
condicere põt. Nam in¬
re gentu ꝯdiciputo ꝑ¬
osses res ab his qui nõ
ex iusta causa possidẽt.

Expanded text:
n ipsas res maritus condicere potest: nam iure gentium condici puto posse res ab his, qui non ex iusta causa possident.
Abbreviated transcription (Latin):
am ht co nõie exdote.
deductõnem. de actione
ẽ ad uer̾us eamquie ux¬
or fuitz quia non placu¬
it cum ea furti agere po¬
sse. Quib dam estiman¬
tib nec quide furtum
eam facere. sicuti nenia
cassio. quia societas in¬
te quodam moto dña
eam faceret aliis ut sa¬
bino et ꝓculo furtum
quidem eam facere sicu¬
ti filia patri faciat. s fuir¬
ti non eẽ accione ꝯsti¬
tuto uire. in qua sña.¬

Expanded text:
am habet eo nomine ex dote deductionem. DE ACTIONE est aduersus eam quae uxor fuit, quia non placuit cum ea furti agere posse: quibusdam existimantibus ne quidem furtum eam facere, ut Nerua Cassio, quia societas uitae quodammodo dominam eam faceret: aliis, ut Sabino et Proculo, furto quidem eam facere, sicuti filia patri faciat, sed furti non esse actionem constituto iure, in qua sent
Abbreviated transcription (Latin):
tñ ꝑꝑ eqnitate marcel¬
l sña ad mittenda est.
¶Utiles aũt inpense sc̃it.
quas maritus utiliter
fe̾cit. reniq melorem
Etindomo pistrinumaut

Expanded text:
ter aequitatem Marcelli sententia admittenda est. Utiles autem impensae sunt, quas maritus utiliter fecit, remque meliorem si in domo pistrinum aut
Abbreviated transcription (Latin):
accio conpetere nidetur. s
dicendum ẽ se ie dotem pos¬
sit solm. quam uis accio
ei direpto non conpetat.
ac sibi aut ⁊ illi dari auus
stipulatus eẽt. sed ꝑmittẽ¬
dum est nepti ex hacꝰ urita
conuencione ne cõmodo
totis tefraudetur. utilem
accionem nre fauorez em̃
mipciaꝵ et maxime ꝑꝑ a

Expanded text:
petere uidetur. sed dicendum est Seiae posse dotem solui quamuis actio ei directo non competat, ac si sibi aut illi dari auus stipulatus esset. sed permittendum est nepti ex hac auita conuentione, ne commodo dotis defrudetur, utilem actionem: fauore enim nuptiarum et maxim
Abbreviated transcription (Latin):
posuerit. id uxori prãbit.
solane si ope fuerunt a¬
marito exibite nestima¬
cio earum non erit equ
dumẽ. S et si reum ma¬
ritꝰ acceꝑit exꝓmissorẽ¬
ligacionez debet prare.
¶Item quicquid ad eum
ex bonis libti puenerit.
eque prãre cogetur.si mo¬
do ad eum quasi ad patro¬
nu ꝑuenerit. Ceteruz si
alio iure non cegetur.
pr̃are. nec enim bnficiu
quod ineum lib̾tꝰ ꝯtulit.
hoc uxori debet. s id tm̃
quod iire patronatꝰ asse¬
quitur uł assequi potuit.
idlane si ex maion parte
quam debet ħrs scriptus
fuerit. ꝙ ampliꝯ ẽ nõ pr̃a¬
bit. et si forte cum nichil¬
ei debet libtꝯ eum hrte¬
scripsit. nicħ uxori restitu¬
it. ¶ Dabit aũt nt ait lex
ꝙ ad eũ ꝑuenit. Per ue¬
nisse accipimꝰ siue iam
exegit siue exigere põt.
at teneatur. ¶ Si filium
exhrdauit patronis. et
adeum onalibti ꝑtine

Expanded text:
posuit, id uxori praestabit. Plane si operae fuerint marito exhibitae, non aestimatio earum, non erit aequudum est. Sed et si reum maritus acceperit adpromissoreligationem debet praestare. Item quidquid ad eum ex bonis liberti pervenerit, aeque praestare cogetur, si modo ad eum quasi ad patronum pervenerit: ceterum si alio iure, non cogetur praestare: nec enim beneficium quod in eum libertus contulit, hoc uxori debet, sed id tantum, quod iure patronatus adsequitur vel adsequi potuit. Plane si ex maiore parte quam debet heres scriptus fuerit, quod amplius est non praestabit: et si forte, cum ei nihil debescripsit, nihil uxori restituet. Dabit autem, ut ait lex, quod ad eum pervenit. Pervenisse accipimus, sive iam exegit sive exigere potest, at, teneatur. Si filium exheredaverit patronus et ad eum bona liberti pertine
Abbreviated transcription (Latin):
impensas dotem minue¬
re que indotem facte s̃.
Ceterum si indotem fac¬
te non sunt. non hnt ĩse
reput. itõnez ¶Inter nece¬
ssarias impensas eẽ lato
men proiectas set et si
fecerit. aut si oliueta re

Expanded text:
inpensas dotem minuere, quae in dotem factae sunt: ceterum si in dotem factae non sint, non habent in se reputationem. Inter necessarias inpensas esse Labeo men proiectas. Sed et si fecerit, aut si oliueta re
Abbreviated transcription (Latin):
Sum ẽ. marito uł ux¬
ori de quibdam reb
ius mrandu de ferre
tim hitauerũt. cum
accio reꝵ amotarum
conpetat ⁊ aduerus e
eam que ex ea domo
subtraxit. inqua non
simul cum uiro habi¬
tabat. ¶uxor et mirꝰ.
⁊ ꝓ mirus uiro et so¬
cero ⁊ ꝓsocero furtu
ofacere possunt. furti
aũt non cenentur. in¬
si forte emancipatus
sit. filiꝯ. Tunc eĩ num
patri eius ⁊ furtum
facit. et furtitenetur.¬

Expanded text:
um marito uel uxori de quibusdam rebus iusiurandum deferre, tim habitauerunt, cum actio rerum amotarum competat etiam aduersus eam, quae ex ea domo subtraxit, in qua non simul cum uiro habitauit. Uxor et nurus et pronurus uiro et socero et prosocero furtum facere autem non tenentur, nisi forte emancipatus sit filius: tunc enim nurus patri eius et furtum facit et furti tenetur.
Abbreviated transcription (Latin):
rit. uei seminaria pro
utilitate agri fecit impẽ¬
sas necessarias fecisse ui¬
tebitur. ¶ nos generalit̾
diffiniemus muitu int̾¬
eẽ. ad ppetumi utilitate
agrinel adeam que non
ad presentis tp̃is ꝑtiñat.
anuero ad presentis ani
fructum. ¶ si imp̃sẽtis¬
ãnicum fructib hoc cõ¬
pensandũ ẽ si uero non
fuit ad presens tp̃s tñ a¬
pta erogõ neccĩis inpen¬

Expanded text:
rit uel seminaria pro utilitate agri fecerit, necessarias inpensas fecisse uidebitur.Nos generaliter definiemus multum interesse, ad perpetuam utilitatem agri uel ad eam quae non ad praesentis temporis pertineat, an uero ad praesentis anni fructum: si in praesentis, cum fructibus hoc compensandum: si uero non fuit ad praesens tantum apta erogatio, necessariis inpen
Abbreviated transcription (Latin):
tinetur. Cuii enim imꝓbus
maritus mores quos ip̃e aut
ante corrupit aut postea ap¬
ꝓbait. sitñex mente iegio
sunt. quis ut nec accusare po¬
ssit.quilenociniu uxori pre¬
buerit audiendus ẽ. Paul.¬

Expanded text:
inetur: cur enim improbet maritus mores, quos ipse aut ante corrupit aut postea probavit? Si tamen ex mente legis sumet quis, ut nec accusare possit, qui lenocinium uxori praebuerit, audiendus est. Cal
Abbreviated transcription (Latin):
imi ssipare manifestum
est. ut non hominez
frugi oportet. tunc
dotem seq̃stran qua¬
tenus ex ea mulier cõ¬
petens hat solacium
una cum familia su
a. pactis uidelicet to¬
talib que inter eos
ab inicio impciarũ
inita fuerint. in suo
statu durantib. et
altius ex pectanti¬
b sanitater. et mor¬
tis euentum. ¶Si so¬
uito mĩo pater furi¬
osus sit. curator eiꝰ¬
ex uoluntate filie
dotem petere poterit
aut si curatoriss co¬
pia non sit. agere
fine ꝑmittendum
erit. caueriq o por¬
tebit derato. Idem
decernendũ est. Et
si ab hostib captus
sit pater. filie dandã
accõnem dedote re¬
petenda. ¶ẽ rans gr¬

Expanded text:
 ita manifestus est, ut non hominem frugi oportet, tunc dotem sequestrari, quatenus ex ea mulier competens habeat solacium una cum sua familia, a, pactis uidelicet dotalibus, quae inter eos ab initio nuptiarum inita fuerint, in suo statu durantibus et alterius exspectantibus sanitatem et mortis euentum.Item imonio pater furiosus sit, curator eius uoluntate filiae dotem petere poterit: aut si curatoris copia non sit, agere filiae permittendum erit cauerique oportebit de rato.Idem decernendum est et si ab hostibus captus sit pater, puellae dandam actionem de dote repetenda.Transgr
Abbreviated transcription (Latin):
usum .f. mulieris ussu in¬
to enis dedit indotem ins¬
pieiendu est primu q̃ aid¬
modum mulieri possit. res¬
titin. pot̾ aũt nel caucioni¬
b int̾positis. ut sicut põt.
uir. iure suo cedq̃t mulieri.
uł si se accomodauerit dñs¬
eri constituatur uus .f.nar
aut fructum fundi ille mu
mulieris hrde agente. uir¬
facere cogetur quipe si mo¬
ram non fecisset. precium
fructuu mulier hrdi suo
reliquisset. Quod si faculta¬
tem usus .f. uendendi ꝓpri¬

Expanded text:
ctum mulieris iussu viro eius dederit in dotem, inspiciendum est primum, quemadmodum mulieri possit restitui: potest autem vel cautionibus interpositis, ut sic ut potest vir iure suo cedat mulieri si se accommodavit deri constituatur usus fructus: nam aut fructum fundi ille mulmulierem facere cogetur: quippe si moram non fecisset, pretium fructus mulier heredi suo reliquisset. quod si facultatem usus fructus uendendi pr
Abbreviated transcription (Latin):
ortem patris diu̾tisset
nondum exacta tote ex
rte filia heces patri suo
exstiterit. tebebit marita
cohrtes eius pro parte iu¬
rili exigere et mulierii
redtere qut acciones ei p
Qus seius anus maf̾nir
seie nepti que erat in pot¬
estate patris certam pe¬
cunie qñtatemtotis no¬
mine lucio ticio marito
dedit. et instrumento do¬
tali huiꝰ modi pactum in
stipłatione cõplexus est.
Si inter lucium ticium
maritum et seiam sine¬
seie uxoris uł gaio seio
auo mat̾no redcetur res¬
stituerurq quero cum se¬
ius auns mat̾mis stati
potestate ẽ. an ⁊ cu accio
ex hoc pacto et exstipula
latu an nepti s inꝑsona¬

Expanded text:
ortem patris diuortisset nondum exacta dote, exrte filia heres patri suo exstiterit, debebit maritus coheredes eius pro parte uirili exigere et mulieri reddere aut actiones ei pus Seius avus maternus Seiae nepti, quae erat in patris potestate, certam pecuniae quantitatem dotis nomine Lucio Titio marito dedit et instrumento dotali huiusmodi pactum et stipulationem complexus est: "Si inter Lucium Titium maritum et Seiam Seiae uxor‹i› uel Gaio Seio auo materno redderetur restituereturque'. quaero, cum Seius auus maternus statim potestate est, an et cui actio ex hoc pacto et stipulatiolatu an nepti. Respon
Abbreviated transcription (Latin):
factarum it asi obid res
male gesta ẽ: itaq si ful¬
sit in sulam tuente eaq
exustafit: in pensas con¬
sequitur. si nonfecerit.
deusta ea. nicħ prabit.¬
nectͣias impensas dotem
muniere. sic erit accipi¬
non ip̃e res corporaliter
dimimuãtur. ut puta
fundus. uł ꝙ cumq aliud¬
uã corpus. et ab surdum ẽ
diminucionem corꝑis.
fieri ꝑꝑ pecuniam. Cete¬
rumhrs faciet desinere
ẽẽ fundum dotale uel
partem eius. Manebit
giͥ maritus in rerumde¬
tencione conec ei satisfa
d̾iminucione totis iro
urre fieri. ubi non sunt

Expanded text:
factarum ita, si ob id res male gesta est: itaque si fulserit insulam ruentem eaque exusta sit, inpensas consequitur, si non fecerit, deusta ea nihil praestimpensas dotem minuere, sic erit accipinon ut ipsae res corporaliter deminuantur, ut puta fundus vel quodcumque aliud corpus: etenim absurdum est deminutionem corporis fieri propter pecuniam. Ceterum haec res faciet desinere esse fundum dotalem vel paigitur maritus in rerum detentationem, donec ei satisfiademinutionem dotis ipso iure fieri? ubi non sunt
Abbreviated transcription (Latin):
misit. hrs solus uir alib̃¬
co institutꝰ. porcionem
hrditatis quam ut patr
teram uero porcionem.
totis iudicio. si moto ux¬
ore maiumit tenti ref

Expanded text:
misit. heres solus uir a liberto institutus portionem hereditatis, quam ut patroteram uero portionem dotis iudicio, si modo uxor manumittenti ref
Abbreviated transcription (Latin):
lpa erigere pecumam nõ
potuit. n totis nõie eum
conuenire pose n mandati
indicio. ¶ funciꝯ estima¬
tus in dotem datus acredi¬
tore ante cedente ex cã pig¬
noris ablatus ẽ. Quesitũ
ẽ anmulier. si estimationẽ
totis repetis. excepcione sb̃¬
mouenda sit. Ait enim ꝓpt̾¬

Expanded text:
e pecuniam non potuit, neque dotis nomine eum conveniri posse neque mandati iudicio. Fundus aestimatus in dotem datus a creditore antecedente ex causa pignoris ablatus est: quaesitum est, an mulier, si aestimationem dotis repetat, exceptione summovenda sit: ait enim
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Quesitum ẽ cũres
quedam quas maritus
uendiderat erstarent an
scõm pactum et hec ad
muliere ꝑtinerent.R. res
que exstant sinz uolente.
n ratum hnte muliere u¬
uenissent. pinde redten¬
das atq si nulla exstima¬
cio int̾uenisset. Hermog̃.
efficiuntur. Tripħ.
a pr diuorcium perrore
soluit repeter quia non
cauerat exigienim ab eo

Expanded text:
rum: quaesitum est, cum res quaedam quas maritus vendiderat exstarent, an secundum pactum et haec ad mulierem pertinerent. Respondi res quae exstant, si neque volente neque ratum habente muliere venissent, perinde reddendas, atque si nulla aestimatio intervenisset. Hermogeniefficiuntur. Tryphonpost divortium per errorem solvit: repetet, quia non caverat: exigi enim
Abbreviated transcription (Latin):
condicione ut cum iussu
eius adiret. nirsus marito
ret radatur. ita et mari¬
ti sollicitudim cõsulitur.
et uxoris tesiderio pare
misit. ut mortua ea dotẽ
pociꝰ hroib eius quam
michil reoderet.Sabinus
dicebat. utile micħ eus
totis recuꝑante iudiciũ
dandu ẽe gains itez.
ta decesserit. et pater funꝰ¬
sei fecerit. tñ et si et ei do¬
tem post aliꝙ tõs gener
redtere deberet. tñ contin¬
uo socer agento ꝯseatur.
ut inpensam funeris pre¬
sente recipiat. cetera totiᷤᷤ

Expanded text:
condicione, ut, cum iussu eius adierit, rursum marito retradatur. Ita et mariti sollicitudini consuletur et uxoris desiderio parebmisit, ut mortua ea dotem potius heredibus eius quam mihi redderet. Sabinus dicebat utile mihi eius dotis reciperandae iudicium dandum esse: Gaius idem.ta decesserit et pater funus ei fecerit, tametsi ei dotem post aliquod tempus gener reddere deberet, tamen continuo socer agendo consequetur, ut impensam funeris praesentem recipiat, cetera dotis
Abbreviated transcription (Latin):
peti non posse placuit..
Sumpto uero necessario
uare conuenit. ¶usuras
numerate dotis ex stipula¬
tu pater. in mĩo defuncta
fiia si petat gener qui re¬
sidue dotis ꝓmisse fenus
stipulatus est. it. ⁊ demu
ad finem ince mutua de¬
bite qnͣtitatis ꝯpensatõne
oponere iuste uitetur. si ꝓ¬
priis sumptib urorẽ suã
exibuerit alioquin si pat̾s
sumptib exibita sit. in¬
ans usuraꝵ stipulacio cõ¬
pensatõm non ꝓ derit.
admꝵ uxore post diuor
cium reuersa iudicium
acceptum exstipulatõne
quam extraneꝯ qui dotẽ
decerit. stipulatus fuerit.
non dissoluitur. nec ꝯfficio
iudicus ab solucio ⁊tinet᷑.¬

Expanded text:
peti non posse placuit. sumptus uero necessariosuari conuenit.Usuras numeratae dotis ex stipulatu pater in matrimonio defuncta filia si petat, gener, qui residuae dotis promissae faenus stipulatus est, ita demum ad finem uice mutua debitae quantitatis compensationem opponere iuste uidetur, si propriis sumptibus uxorem suam exhibuit: alioquin si patris sumptibus exhibita sit, inanis usurarum stipulatio compensationi non proderit.Ad uirum uxore post diuor tium reuersa iudicium acceptum ex stipulatione, quam extraneus qui dotem dederit stipulatus fuerit, non dissoluitur nec officio iudicis absolutio continet
Abbreviated transcription (Latin):
nec ne s quatenus face
põt. hic quoq ꝯtempnã¬
dus est. ¶ Intelligi aut
peculio tenus facere pr
quinsicum patre agat᷑.
deducctur. ex peculio qd̾
patri uł subiectis ꝑsonis¬
ei filiꝯ tebet. at si cum ip̃o
fino agatur alteriꝯ deben¬
nnuo deductocre alieno.
rito siquo casuticia tibi
npta eẽ tesierit totem
dabis hat generali ꝯme¬
moraçione. et ab hostibo¬

Expanded text:
nec ne. Sed quatenus facere potest, hic quoque condemnandus est: intellegitur autem peculio tenus facere posquin si cum patre agatur, deduceretur ex peculio, quod patri vel subiectis ei personis filius debet: at si cum ipso filio agatur, alterius debnullo deducto aere alieno, rito: 'si quo casu Titia tibi nupta esse desierit, dotem dabis?' hac generali commemoratione et ab hostib
Abbreviated transcription (Latin):
totis euanescat ⁊ mu¬
lto magis idem dicen¬
dum est si socer agat.
tetote. cerere racionẽ
hri eius quod in ip̃m
impensum ẽ. siue ip̃e
maritus hoc fecit. siu
fine ut faciat dedit . S
tõ insit de dote accioi
ut inceteris bone fid̾¬
i indiciis põt dici: ut
et celso uitetur. in eẽ
hunc sumptu de tote
acciomi. maxime si ex
noluntate filie fcs sit.
neus. ꝓmuliere. in u¬
num casum pepigit.
uel indiuorcimꝰ uł
in mortem. dicendu
est ineum casum in
quẽ non pepigit ẽẽ
mulieri accionem.¬
¶ Si post solutum ma¬
trimoniu. filia .f. ci¬
tra patris uoluntatẽ
ex actamcõem dotem
confirͣmat. patri et iu¬
ua ea et mortua accio
suꝑ est ut tos ip̃i sol

Expanded text:
otis euanescit. et multo magis idem dicendum est, si socer agat de dote, debere rationem haberi eius quod in ipsum impensum est, siue ipse maritus hoc fecit siue filiae ut faciat dedit: sed tio insit de dote actioni ut in ceteris bonae fidei iudiciis, potest dici, ut et Celso uidetur, inesse hunc sumptum actioni de dote, maxime si ex uoluntate filiae factus sit. neus pro muliere, in unum casum pepigit, uel in diuortium uel in mortem, dicendum est in eum casum, in quem non pepigit, esse mulieri actionem.Si post solutum matrimonium filia familias citra patris uoluntatem exactam communem dotem consumat, patri et uiua ea et mortua actio superest, ut dos ipsi sol
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtempnand ẽ. ne inpmi¬
cionem mariti mulier p
ri patrem recepisse cu cãs
et maxime eum ab eo am̃
tata sit Marcelł.
.f. uoluntate patris mei¬
pater accepit. meinia ticiũ
repudiauit. postea pater
repudiati absente filio sp¬
onsalia cum catem nõie
deinte repudium sponsa¬
lib misit. atti alii ita nu¬
psit. q̃ro simenia aget cũ
incio ticio qͦndam marito
et apatre hrde relicto de do¬
te. et pletur culpa mulie¬
ris. m̾m̾. dissolutum an p¬
ossit maritus ꝑꝑ culpa
mulieris dotem retinere

Expanded text:
emnandus est, ne in perniciem mariti mulier puri patrem recepisse, cum causas et, maxime cum ab eo postea tata sit. Maas, voluntate patris uxopater accepit: Maevia Titio repudium misit: postea pater repudiati absente filio sponsalia cum ea de nomine deinde repudium sponsalibus misit atque ita alii nupsit. Quaero, si Maevia aget cum Lucio Titio quondam marito et a patre herede relicto de dote et probetur culpa mulieris matrimonium dissolutum, an possit maritus propter culpam mulieris dotem retinere.
Abbreviated transcription (Latin):
n insulam pa¬
tre d̾portato qui tote ꝓ
filia dedit accio dotis ad
filiam ꝑtinet. post diuor¬
cium quoq patredamp¬
non petierat eque dotis
accio mulieris est ¶ Fruc¬
tus exp̃diis que indote
data uidebantur. bona fi¬
de ꝑceptos ⁊ mulieris ho¬
umptos qua muis ẜua¬

Expanded text:
n insulam patre deportato, qui dotem pro filia dedit, actio dotis ad filiam pertinet. post diuortium quoque patre damonpetierat, aeque dotis actio mulieris est.Fructus ex praediis, quae in dotem data uidebantur, bona fide perceptos et mulieris oumptos, quamuis
Abbreviated transcription (Latin):
totis distracto ma¬
rito sibi solui ea n¬
ulla data dote obi¬
erat codem marito
suo hrte relicto isq

Expanded text:
otis distracto matrimonio sibi solui: ea nulla data dote obierat eodem marito suo herede relicto: is d
Abbreviated transcription (Latin):
u. ibidem aristoniꝰ sens¬
it.gͦ diceremus. et si em¬
ancipasset pater filiam
ip̃m quoq conuẽni posse.¬
¶lutius ticiꝯ filie sue nõie
io. int̾ganim ⁊ seium. et
lucium ticium patre mu¬
ueris conuenit nedos a
uiro. uino lucio ticio .i. pa¬
tre mulieris peteretur.
postea culpa mariti diu¬
orcio facto solutumest.
m̾m̾. et pater mulieris d̾¬
cedens alios hrdes instituit
filia ex hrdata. Quero an
abhrdib soceri maritꝰ ex¬
filia aliis apatre hroibus
institutis accionem de dote
sua recupanda hrecepit.
necẽe habebit maritꝰ. aut
exactam dotemaut acci¬
onez ei prãrenec ullaz ex¬
ceptõnem habebunt soce¬
ri hrdes ad uerus eum cuin
ab sude dr.dolo inderi eum
facere qui non ip̃iquem⁊
nenit. set alii restituturꝰ¬

Expanded text:
 ibidem Aristoni consensit. ergo dicerem et si emancipasset pater filiam, ipsum quoque conueniri posse.Lucius Titius filiae suae nomine io: inter Gaium Seium et Lucium Titium patrem mulieris conuenit, ne dos a uiro uiuo Lucio Titio id est patre mulieris, peteretur: postea culpa mariti diuortio facto solutum est matrimonium et pater mulieris decedens alios heredes instituit filia exheredata: quaero, an ab heredibus soceri maritus expondi: cum filia aliis a patre heredibus institutis actionem de dote sua reciperanda habere coeperit, necesse habebit maritus aut exactam dotem aut actiones ei praestare: nec ullam exceptionem habebunt soceri heredes aduersus eum, cum absurde dicitur dolo uideri eum facere, qui non ipsi quem conuenit sed alii restitutur
Abbreviated transcription (Latin):
ribus eius satis fa
et solnto matrimo
Quod si mortuo ꝑ¬
atre cum hrde euis
maritꝰ agere cepe¬
rit. Ista quoq pecu¬
ma indotem erit.
Si uoluntate filie
ꝓcurator a patre da¬
cus litem de dote cõte¬
statutus fuerit. et
re scd̃m eum iudica¬
ta pater tecesẜit i¬
dicatiaccionem fi¬
lie pocius quam hr¬
dibus patris dari
oportebit. ¶Eñ pa¬
tridos data eẽt. ⁊¬
ei filius ex aliqua
parte hrs sub con

Expanded text:
ribus eius satisfaceet soluto matrimonquod si mortuo patre cum herede eius maritus agere coeperit, ista quoque pecunia in dote erit. Si uoluntate filiae procurator a patre datus litem de dote contestatus fuerit et re secundum eum iudicata pater decesserit, iudicati actionem filiae potius quam heredibus patris dari oportebit. Cum patri dos data esset et ei filius ex aliqua parte heres sub con
Abbreviated transcription (Latin):
Iro atq uxore mores in¬
uicem accisantib cãm
repudii dedisse utrumq
ꝓnunciatu est. id itti ac¬
cipideret. ut ea lege quã
ambo confenserunt. neu¬
ter nindicetur. pariaem
delicta mutua conpensa¬
cione dissoluũtur. Id̃.¬

Expanded text:
iro atque uxore mores inuicem accusantibus causam repudii dedisse utrumque pronuntiatum est. id ita accipi debet, ut ea lege, quam ambo contempserunt, neuter uindicetur: paria enim delicta mutua pensatione dissoluuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
uptaͣ mpeditur quo
minus cum priore
tos asocero. aut aquo¬
libet alio qui mulie¬
ris nõie ꝓ miserat
eum qui totem reꝓ¬
miserat. hrdem ius¬
tuerit. satis constat.
nichil amplius uirũ
prare deberequar ut

Expanded text:
mpeditur, quo minus cum priore dos a socero aut a quolibet alio, qui mulieris nomine promiserat,eum qui dotem repromiserat heredem instituerit, satis constat nihil amplius uirum praestare debere, quam ut
Abbreviated transcription (Latin):
recepisset mulier.
non hita rãne fruc¬
tum pro porcione
anni quo nupt.⁊ ñ
fuisset. inthilomi¬
mis ce dote te ag̾e
põt quia minorem
dotem recepisset hoc
enim ad totis aug¬
modũ si partum
ancillaꝵ non recep¬
isset aut iegata aut¬

Expanded text:
recepisset mulier non habita ratione fructuum pro portione anni, quo nupta non fuisset, nihilo minus de dote agere potest, quia minorem dotem recepisset: hoc enim ad dotis augmodum si partum ancillarum non recepisset, aut legata
Abbreviated transcription (Latin):
tempore consentire pa¬
ante litis contestatio¬
nem nutauerit uo¬
iuntatem. uel ⁊ ema¬
ncipata sit. frustra
pater aget. ¶Nec nõ
illud quoq reꝓbamꝰ
ꝙ labeo probat non¬
numquam patri de¬
negandam accione.
sitam turpis ꝑsona
patris sit. ut uerendꝰ
sit. ne acceptam co¬
tem consumat. Ideo¬
q officium iudicis in¬
ter ponendur ẽ quati¬
nus et filie ⁊ patri
conpetenter consul¬
atur. set si latitet fili¬
a. netali patri consen¬
tire cogatur. putoda¬
ri quidem patri acci¬
onem set cansa cog¬
nita. Quid enĩ si fili
Quod si is pater sit cui
ominimodo consenti¬
re filiam decet. hoc ẽ
uite ꝓbate filia uł eiꝯ leui
mulier. uł ad modũ
uuenis. uł nmia

Expanded text:
tempore consentire fante litis contestationem mutaverit voluntatem vel etiam emancipata sit, frustra pater aget. Nec non illud quoque probamus, quod Labeo probat, nonnumquam patri denegandam actionem, si tam turpis persona patris sit, ut uerendum sit, ne acceptam dotem consumat: ideoque officium iudicis interponendum est, quatenus et filiae et patri competenter consuletur. sed si latitet filia, ne tali patri consentire cogatur, puto dari quidem patri actionem, sed causa cognita. quid enim, si filiaquod si is pater sit, cui omnimodo consentire filiam decet, hoc est uitae probatae, fili‹a› leuis mulier uel admodum iuuenis uel nimia
Abbreviated transcription (Latin):
S illud ꝯuidem ꝓcu
ldubio obseruatur.
eam ꝑsonam que in
furore detenta ẽ. quia
sensum non habet.
nuncium mittere ñ
posse. an aũt illa repu¬
dianda ẽ.consideran¬
dum ẽ. Et siquidem ĩ¬
ter uallium furorhã
uel ꝑpetuus quid̃ in¬
orb est. tñ ferendus¬
est. bis qui circa cam
sunt. tunc nullom̃o
oportet. diiii. m̾m.¬

Expanded text:
 illud quidem dubio procul obseruatur eam personam, quae furore detenta est, quia sensum non habet, nuntium mittere non posse. an autem illa repudianda est, considerandum est. et si quidem interuallum furor habeat uel perpetuus quidem morbus est, tamen ferendus his qui circa eam sunt, tunc nullo modo oportet dirimi m
Abbreviated transcription (Latin):
cium fiat. Nam si
ante nuptias tral¬
ditꝰ sit ett ructus
unto percepti hii re¬
aituendisunt qu¬
andoqr diuorcior¬

Expanded text:
ium fiat. Nam si ante nuptias traditus sit et fructus inde percepti, hi restituendi sunt quandoque divortio
Abbreviated transcription (Latin):
ẜuu dotale m prea
offerentem marito
mulier. accipe nolu¬
erit. his ita is deces¬
serit. non debebit ei¬
precium eius mari¬
tus. nel h̃rs eius qui
ne dampnũ sencia
quod postea offerẽ¬
te eo mulier acci pe
tua muliere hr̃s eiis¬
cumuiro parentene
cius agat. eatem in¬
tentur de restituẽda
dote int̾uenire. que
ip̃a muliere agente¬
licet si xam ei aliquid
dum ei ab est. ut pu¬
ta subcondicione ẽ
obligatus ẽ. nondũ
in suam ꝑsonam de
tote accõnem tran¬
ffert. si ex continẽ¬
ti stipuletur. Cet̃m
si interposito tp̃r sti¬
pulari uelit. ñ nͥ cõ¬
sentiente filia pot̾it.
quamuis ĩpotestate
sit. quia de tĩorem
ꝯdicionem incote
filie facere non põt.
plane si ante nup¬
cias dotemdedit: po¬
terit ex interuallo.
ante nupcias tñ ci
tra uoluntatem qͦ
filie stipulari ¶Sia¬

Expanded text:
otalem postea offerente marito mulier accipere noluerit et ita is decesserit, non debebit pretium eius maritus vel heres eius, ne damnum sentiat, quod postea offerente eo mulier acciperetua muliere heres eiusviro parenteve eius agat, eadem videntur de restituenda dote intervenire, quae ipsa muliere agentlicet si iam ei aliquid dum ei abest, ut puta sub condicione est obligatus, nondum in suam personam de dote actionem transfert, si ex continenti stipuletur: ceterum si interposito tempore stipulari uelit, non nisi consentiente filia poterit, quamuis in potestate sit, quia deteriorem condicionem in dote filiae facere non potest plane si ante nuptias dotem dederit, poterit ex interuallo, ante nuptias tamen, et citra uoluntatem quoque filiae stipulari
Abbreviated transcription (Latin):
debeat. ¶Si uiruxo¬
rem suam occiterit.
totis accionem he¬
dibus uxoris dan¬
dam cẽ ꝓculusait.
et recte non em̃ eq¬
num est uirum.
obfacinꝰ. suum to
tem dederit. redden
quoq ꝓporcione an

Expanded text:
debeat. Si uir uxorem suam occiderit, dotis actionem heredibus uxoris dandam esse Proculus ait, et recte: non enim aequum est uirum ob facinus suum dottem dederit, reddendpro portione an
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ mm̃ dissolutu n
in dampiu altera
pars incidat. ¶ Sint
aũt in seuissimo fu¬
rore muliere costitu
ta maritus dirimere
quidem mnm callidit¬
ate non uult. sput
aũt infelicitate ux¬
oris et non ad eamf¬
lectitur. millamq ei
conpententez curam
inferre manifestum
est. sec et utitur dote.
tunc uicenciam hãt.
uł curator furiose uł
cogͣnati adire compe¬
natur marito õe ta¬
lem mulieris susten¬
catone sufferre ⁊ ali¬

Expanded text:
m dissolutum neque in damnum alterutra pars incidat. Sin autem in saevissimo furore muliere constituta maritus dirimere quidem matrimonium calliditate non uult, spernit autem infelicitatem uxoris et non ad eam flectitur nullamque ei competentem curam inferre manifestissimus est, sed abutitur dotem: tunc licentiam habeat uel curator furiosae uel cognati adire iudicem compenatur marito omnem talem mulieris sustentationem sufferre et ali
Abbreviated transcription (Latin):
nto libet alium. ¶ Offili¬
us aũt aiebat. Si do¬
io mariti res totales
quin soluento noi
lis nõie inquadolũ
fecisset: atq si tolo
nus facere possit. Ce¬
terum si cirea int̾it̾
rei totales dolus.mi.
⁊ curꝑa mariti absit.
acciones solas quas
eo nõie quasi mari¬
tus habet prãndas
mulieri ueluti fruc¬
ti uł dampni mune.¬

Expanded text:
mlibet alium.Ofilius autem aiebat, si dolo mariti res dotalis quin soluendo non lis nomine in qua dolum fecisset, atque si dolo nus facere possit. ceterum si circa interitum rei dotalis dolus malus et culpa mariti absit, actiones solas, quas eo nomine quasi maritus habet, praestandas mulieri, ueluti furti uel damni in
Abbreviated transcription (Latin):
obligatꝰ ueluti ob
ex ꝓmissione ama
solet querian idem
honor ei ħndus sit.
necracius .ł. menbra¬
naꝵ. et ꝓculus scri¬
punt hoc iustuz eẽ.
Item si mulier exꝓ
magis placuit de fe
quamius uire ciui
xignorancia niris
lapsus ꝯtempnaue¬
rit maritum in soli

Expanded text:
obligatus, ueluti ob omissione a masolet quaeri, an idem ei honor habendus sit: Neratius libris membranarum et Proculus scribunt hoc iustum esse. Item si mulier ex magis placuit defendquamvis iure civilx ignorantia iuris lapsus condemnaverit maritum in solid
Abbreviated transcription (Latin):
ce tote an facere po¬
ssit.dolus dum tax¬
at conprehendit᷑.
quia inrerum ip̃i¬
us aministracione
eo exigenda. quãqͣ
cum dumtaxat do¬
uuim ei nocere put.
si facere non possit.

Expanded text:
e dote an facere possit, dolus dumtaxat comprehenditur, quia in rerum ipsius administratione lpa exigenda. Quamquam eum dumtaxat dolum ei nocere putem, si
Abbreviated transcription (Latin):
maritum conpet̾e
palam est. siue ip̃i
ti uel subiecto uiri
rodata sit adusus
socerum agetur ¶ꝑl¬
ane si filio data sit. si
quidem iussu soceri
as huc ab solute soc¬
er tenebitur. Q uod
si filio data sit. n̾o ui¬
ssu patris. sab. et ca¬
ssius. sꝑderunt. nich¬
ilominus cum pat¬
re agi oportere. ui¬
deri enim ad eum
ꝑuenisset dotem pe
marito non poterit

Expanded text:
maritum competere palam est, siue ipsi ti uel subiecto iuri ro data sit, aduersus socerum agetur. plane si filio data sit, si quidem iussu soceri, adhuc absolute socer tenebitur: quod si filio data sit non iussu patris, Sabinus et Cassius responderunt nihilo minus cum patre agi oportere: uideri enim ad eum peruenisse dotem, pemarito non poterit