comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum hoc dixisset: ab aspectu eoꝵ ablaab es eeis
ultra eum iudere non potuerunt. Tunc prostratio
horas tres in faciem: benedixerunt deum. Et euꝰ¬
gentes: narrauenint omnta iubilia eũic Nue¬
minum et dixit. Maguns es domine met̾ium et
in omnia secula regnum tuum qm tu flagellas et
saluas. deducis ad inferos et recducis. et non est. qua
effugiat manum tuam. Confitemini dũo flu arł
persit uos inter gentes que ignorant eum ut uos
miediam siam. Aspicite ergo que fecto uobiscu.
et cum timore et tremore confitemini illi. regemq
scłoꝵ exaltate in operib urĩs. Ego autem in terr
captutatis mẽe confitebor illi. qm̃ ostendit mare¬
statem suam in gentem peccatricem. Conũtii
itaq peccattores. et facite tustitiam coram des cedẽ¬
tes qd̾ faciat nobiscum miscd̾iam suam. Ego aut̃ et
amma mea in eo letubinur. Benedicite domino om̃s
electi eius. agite dies letitie et confitemmi  eli

Expanded text:
et cum haec dixisset ab aspectu eorum ablatus est et et cum haec dixisset ab aspectu eorum ablatus est et ultra eum videre non potuerunt tunc prostrati per horas tres in faciem benedixerunt Deum et exsurgentes narraverunt omnia mirabilia eiuitulo 13. Magnus es Domine in eternum: et in omnia secula regnum tuum. Quoniam tu flagellas et salvas, ducis ad infernum et reducis: et non est qui effugiat manum tuam. Confitemini Domini filii spersit vos in gentes que ignorant eum ut vos diam suam aspicite ergo quae fecit vobiscum et cum timore et tremore confitemini illi regemque saeculorum exaltate in operibus vestris ego autem in terra captivitatis meae confitebor illi quoniam ostendit maiestatem suam in gentem peccatricem convertimini itaque peccatores et facite iustitiam coram Deo credentes quod faciat vobiscum anima mea: in Deo laetabitur. Benedicite Domino omnes electi eius: agite diem leticie et confitemini illi
Abbreviated transcription (Latin):
lun: nicbił tamen puerile gẽ¬
sio in opere. Deniq cum iret᷑
omnes ad uitulos aureos qͦs
hieroboam fecerat rex isrł:
Chie solus fugiebat consortia
ut ad ierłm ad templum dñi.
et ibi adorabate dominum deum isrł. omnia primiti¬
na sua: et decimas suas: fideliter offerens. itandin
tentio anno proselitis etaduenis ministraret om¬
nem decimationem. Hec et hiis similia: sed̾m le¬
gem dei puerulus obseruabãt. Cum uero factus
fiusset uir: accepit uxorem annam de tribu sua.
gemtq ex ea flium. nomen suumimponenser
Quem ab infantia timere deum docutd: et absti¬
uere ab omni pecoato. Igitur cum per capturtartẽ
deuenisset cum uxore sua. et filio in cuittatem
niniuen. cum om̃ni tribu sua et omnes ederem
ex cibis gentilium. iste custodiuit amiam suam.
et nuinquam contimuiatus est in esciꝰ eoꝵ. Et qm̃
memor fat domui in toto corde suo. dedit illi do¬
minus grãm in conspectu salmanasar regis. et de¬

Expanded text:
li, nihil tamen puerile gesli, nihil tamen puerile gessit in opere. Denique cum irent omnes ad vitulos aureos, quos Jeroboam fecerat rex Israel, hic solus fugiebat consortia usalem ad templum Domini et ibi adorabat Dominum Deum suum Israhel omnia primitiva sua et decimas suas fideliter offerens ita ut in tertio anno proselytis et advenis ministraret omnem decimationem haec et his similia secundum legem Dei puerulus observabat cum vero factus esset vir accepit uxorem Annam ex tribu sua genuitque ex ea filium nomen suum inponens ei ab infantia timere Deum docuit et abstinere ab omni peccato igitur cum per captivitatem devenisset cum uxore sua et filio in civitatem Nineve cum omni tribu sua et omnes ederent ex cibis gentilium iste custodivit animam suam et numquam contaminatus est in escis eorum et quoniam memor fuit Domini in toto corde suo dedit illi Dominus gratiam in conspectu Salmanassar regis et de
Abbreviated transcription (Latin):
brum utiq tõbie quẽm hebrei de cathalogo diui¬
nauum scipturaꝵ secantes. hiis que agẏografa
memorant mauciparunt. Feci satis desiderio nr̃o.
non tamen meo studio. Arguunt enim nos hebre¬
oꝑ studia. et imputant nobis contra suum ca¬
ononem latinis aurib ista transferre. Set me¬
uinna est chaldeoꝵ lĩgua iermoni hebraico. utri¬
usq lingue peritissimin loquacem repperiens.
unius diei laborem arripuo et quicquid ille mͥ
hebraitis uerbis expressit : hoc ego accito notario
sermonibrs latinis exposui. Orationib ur̃ts mei¬
cedem huius operis compensabo cum gratum uob̾
superiorib galilee supra na¬
dison. post uiam que ducit
ad occidentem. in sustro ha¬
bens cuuitatem sephech. cum
captus esset in dieb salmana¬
nasar regis assyriorum in
captuuitate tamen positus.
iuam ueritatis non deseruit.
ita ut omnia que habere po¬
terat cotidie concaptiius fr̃i¬
b qui erant ex eius genere
impertiret. Cumq esset in¬
mor omnib in tribu neptha¬

Expanded text:
go divinarum Scripturarum secantes, his, quae apocrypha memorant, manciparunt. Feci satis desiderio vestro, non tamen meo studio. Arguunt enim nos Hebraeorum studia, et imputant nobis, contra suum canonem Latinis auribus ista transferre. Sed meotui. Et quia vicina est Chaldaeorum lingua sermoni Hebraico: utriusque linguae peritissimum loquacem reperiens, unius diei laborem arripui: et quidquid ille mihi Hebraicis verbis expressit, hoc ego accito notario, sermonibus Latinis exposui. Orationibus vestris mercedem hujus operis compensabo, cum gratum vobi Galilaeae supra Naasson, post viam quae ducit ad occidentem, in sinistro habens civitatem Sephet cum captus esset in diebus Salmanasar regis Assyriorum, in captivitate tamen positus, viam veritatis non deseruit, ita ut omnia, quae habere poterat, quotidie concaptivis fratribus, qui erant ex ejus genere, impertiret. Cumque esset junior omnibus in tribu Nephtha
Abbreviated transcription (Latin):
dam seruaui aiãm meam ab omnt concupiscen¬
tia. Numqͣm cum ludentib misciti me. neq cum¬
bus qui in leuitate ambulant: parcici pemme pre¬
bui. Uirum aut̃ cum timore tuo. non cum libidi¬
ne mea. consensi suscipere. Et aut ego indigna
fur illis. aut illi forsitan mͥ digni non fcetunt. qͥa
pro certo habet omnis qui colit te. quiã urta etꝰ
si in probatione fuerit: coronabitur. Si autem
in tribulatione fuerit: liberabitur. Et si in correp
Non enim deleccaris in perditionib ur̃is: quia pꝰ
tempestatem tranquillitatẽ facis. et post lacri¬
nomen tuum deus isił: benedictum in secula¬
Et in illo tempore exaudite sunt preces eoꝵ am¬
boꝵ in conspectu głorie sumini dei: et missus est
angelus dñi sc̃s raphael: ut curaret eos ambo

Expanded text:
dam servavi animam meam ab omni concupiscendam servavi animam meam ab omni concupiscentia numqhis, qui in levitate ambulant, participem me praebui. Virum autem cum timore tuo, non cum libidine mea consensi suscipere. Et, aut ego indigna fui illis, aut illi forsitan me non fuerunt digni: quia pro certo habet omnis qui te colit; quod vita ejus, si in probatione fuerit, coronabitur: si autem in tribulatione fuerit, liberabitur: et si in correptNon enim delectaris in perditionibus nostris: quia post tempestatem, tranquillum facis: et post lacrnomen tuum, Deus Israel, benedictum in saecula. In illo tempore exauditae sunt preces amborum in conspectu gloriae summi Dei: et missus est angelus Domini sanctus Raphael, ut curaret eos ambos,
Abbreviated transcription (Latin):
die contegit ut sarta fil̃ia raguelis in cuutateme¬
doꝵ. et ip̃a andiret im ꝓperium ab una ex ancll
patris sui qm̃ tradiuu fuerat septem iuiris. et de¬
monim nomne asmodens. occideret eos. moxutes¬
gressi fuissent ad eam. Ergo cum pro culpa sua ncu
fectrix uiroꝵ tuoꝵ. Num quid et me occidere uis
sicut iam occidisti ĩep̾tem uiros : Ad hanc uocem
perrexit in superiori cubiculo domus sue. eo ccib
dieb ac trib noctib non manduoauit neq bibit.
set in orõne persistens. lacrimis deprecabatur do
est autem tercia die dum sara compleret orõnem
benedicens dñm dixit. Benedictum est nom̃ tum¬
domine deus parrum nr̃oꝵ. qui cum iratus fueris
misccłiam facies. et in tempore tribulationis pec¬
cata dimites huis qui inuorant te. Ad te disẽ
faciem meam conuerto: ad te oculos meos coni¬
co. Peto dñe nt de uinculo impperii huius ab sol¬
uas me. aut ceite desuper t̾raͣm eripias me. T̃u
scis domine quia nunqͣm concupui uux et iũ¬

Expanded text:
 Contigit ut Sara filia Raguelis in civitate Medorum, ut et ipsa audiret improperium ab una ex ancillis patris sui; quoniam tradita fuerat septem viris, et daemonium nomine Asmodeus occiderat eos mox ut ingressi fuissent ad eam ergo cum pro culpa sua increrfectrix virorum tuorum numquid et me occidere vis sicut et iam septem occidisti ad hanc vocem perrexit in superiori cubiculo domus suae et tribus diebus et tribus noctibus non manducavit neque bibit sed in oratione persistens lacrimis deprecabatur Doest autem die tertia, dum compleret orationem benedicens Dominum, dixit: Benedictum est nomen tuum, Deus patrum nostrorum: qui cum iratus fueris, misericordiam facies et in tempore tribulationis peccata dimittis his qui invocant te ad te Domine faciem meam converto ad te oculos meos converto peto Domine ut de vinculo inproperii huius absolvas me aut certe desuper terra eripias me tu scis Domine quia numquam concupivi virum et mun
Abbreviated transcription (Latin):
suor. Et comipletis annis nonaginita et nouem. itt¬
mee diu cum gaudio sepelierunt eum omuis cog¬
nario eius. Et omnis generatio eius in bona nita. et
insancta connersatone permansit. ttant accepti
ellent camdeo quam hominib et cunctis habtam¬
tibus terir a m.¬

Expanded text:
suorum. Et completis annis nonaginta novem in timore Domini, cum gaudio sepelierunt eum. Omnis autem cognatio ejus, et omnis generatio ejus in bona vita, et in sancta conversatione permansit, ita ut accepti essent tam Deo, quam hominibus, et cunctis habitantibus
Abbreviated transcription (Latin):
tis meis. neq reminiscaris delicta mea ueł pne¬
tum meoꝵ. Qm̃ non obediuimus preceptistr
et dradit sumus in direptionem et oaptinttite
et mortem. et in fabulam et in ꝓperium om̃ib
nationib in quib dispersisti nos. Et ndũ
magna ereditia tra. qm̃ non egimus scdm praey¬
ta tua. et non ambulauimus scinceriter oam
te. Et nunc domine scd̾m uoluntatem tuanotae¬

Expanded text:
tis meis, neque reminiscaris delicta mea, vel paretis meis, neque reminiscaris delicta mea, vel parentum meorum quoniam non oboedivimus praeceptis tuis et traditi sumus in direptionem et captivitatem et mortem et in fabulam et in inproperium omnibus nationibus in quibus dispersisti nos et nunc Domine magna iudicia tua quia non egimus secundum praecepta tua et non ambulavimus sinceriter coram te et nunc Domine secundum voluntatem tuam fa
Abbreviated transcription (Latin):
et sancti iob. Nam cum ab intantia sua semper
deum timuerit. et mandata eius custodrerit. non
est contristatus contra deum. quod plaga cecita¬
tis euenent ei set immobilis in dei cunore permã¬
sit. agens gratias deo omnib dieb iute sue. Nam
sicut beato iob. insultalant reges. ita et isti paren¬
tes et cognati eius: et irridebant uitam eius di
os dicens. Nolite ita loqui qm̃ filii scõꝵ sumus et
uitam illam expectamus quam deus daturus est hi
qui fidem suam iiiquam mutantab eo. Anua
uero uxor euis ibat ad textrinum opus cotidie.
et delabore maniuim suaꝵ uictum quem conse
capraꝵ accipiens detulisset domi. quus cum uoce̾
lusantis. cur eiuis andisset dixit̃. uidete ne forte
furtuuis sit. Reddite eum dominis suis quia ñ
licet nobis aut edere ex furto aliquid: aut conĩ¬
gere. Ad hec uxor eius irata respondit. Mimife¬
ste uana facta est spes tua. et elemosine tue m
bis exprobrabat ei Tunc tobias ingemuit. et

Expanded text:
et sancti Iob nam cum ab infantia sua semper et sancti Iob nam cum ab infantia sua semper Deum timuerit et mandata eius custodierit non est contristatus contra Deum quod plaga caecitatis evenerit ei sed inmobilis in Dei timore permansit agens gratias Deo omnibus diebus vitae suae nam sicut beato Iob insultabant reges ita isti parentes et cognati eius et inridebant vitam eius dicos dicens nolite ita loqui quoniam filii sanctorum sumus et vitam illam expectamus quam Deus daturus est his qui fidem suam numquam mutant ab eo Anna vero uxor eius ibat ad textrinum opus cotidie et de labore manuum suarum victum quem conseens detulisset domi: cujus cum vocem balantis vir ejus audisset, dixit: Videte, ne forte furtivus sit, reddite eum dominis suis, quia non licet nobis aut edere ex furto aliquid, aut contingere. Ad haec uxor ejus irata respondit: Manifeste vana facta est spes tua, et eleemosynae tuaebis exprobrabat ei.  Cap. III. Tunc Tobias ingemuit, et
Abbreviated transcription (Latin):
tiauit unum ex filiis isrł. iugulatum iacere in
platea. Statunq exiliens de accubitu suo. relinqñ
prandium ieiunũs peruenit ad corpus. tollensq
illud portiut ad domum suam occulte ut dum
sol occubuisset: oaute sepelicet eum. Cumq occuł¬
tasset corpus: manducauit panem cum luctu ⁊
tremore memn ornarduanse paurem cau lu dixt
domuuis per amos ꝑpħam. Dies festi ut̃i. conuetten¬
tur in lamentationem et luctum. Cum nero soł
ocubuisset: abiit et sepeliuit eum. Arguelunta
illum omnes proxun sui dicentes. Iam huius ret
pora occisoꝵ. et occultabat in domo sua et medits
noctib sepeliebat ea Contigit autem ut quidam
die cum fatigatus a sepultura ueniens domum iac¬
tasse se iuxta parietem et obdormisset. et ex nido
byrundinum dormienti illi. calida stercora inside¬
rent. super oculos enis: fieretq cectis. Hanc autẽ
temptatõnem ideo permisit dominus euenire illi
ut posteris daretur exemplum patientie eius: sicut

Expanded text:
tiat unum ex filiis Israhel iugulatum iacere in tiat unum ex filiis Israhel iugulatum iacere in platea statimque exiliens de accubitu suo relinquens prandium ieiunus pervenit ad corpus tollensque illud portavit ad domum suam occulte ut dum sol occubuisset caute sepeliret eum cumque occultasset corpus manducavit panem cum luctu et tremore memorans illum sermonem quem dixit Dominus per Amos prophetam dies festi vestri convertentur in lamentationem et luctum cum vero sol occubuisset abiit et sepelevit eum arguebant autem illum omnes proximi sui dicentes iam huius rei pora occisorum et occultabat in domo sua et mediis noctibus sepeliebat ea contigit autem ut quadam die fatigatus a sepultura veniens domum iactasset se iuxta parietem et obdormisset ex nido hirundinum dormienti illi calida stercora insiderent super oculos eius fieretque caecus hanc autem temptationem ideo permisit Dominus evenire illi ut posteris daretur exemplum patientiae eius sicut
Abbreviated transcription (Latin):
antenti. ost multum uero temporibs morturo salina¬
nasser rege. cum regnaret senuacherib filius eius pro
as perggebeto per omnem cognationem suam et con¬
solaliatur eos. Diuidebatq unicuiq pyo ut pote¬
rat: de facultatib lius. Esurientes alebat. iudis
uestunenta prebebat. et mortus atq occtsil se¬
pulturam sollicitus exhrbebat. Deniq cum retier¬
sus esset rex senna chetib fugiens a iudea. plagam
quam citra eum deus fecerat ꝓpter blasphemiam
suam. ed matus multos occideret ex filus isoł. to¬
bias sepeliebat corpora eoꝵ: At ubi nuntiatum¬
est regi: uissit eum occidi. et tulit om̾em substan¬
tiameius. Tobias uero cum filio suo et cum uxore
fugiens nudus latuit. quia multi diligebant eur
Post dies uero quadragita et quinq: occiderunt
regem filii ip̃uis. et reuersus est tobras in domum
stiam. omnisq facultas eius restituta est ei Post
prandium boniun in domo tobie: dixit filio suo.
et epulent᷑ nobiscum. Cumq abisset: reuersus nũ¬

Expanded text:
argenti. Post multum vero temporis, mortuo Salmanasar rege, cum regnaret Sennacherib filius ejus pro  quotidie pergebat per omnem cognationem suam, et consolabatur eos, dividebatque unicuique, prout poterat de facultatibus suis esurientes alebat nudis vestimenta praebebat et mortuis atque occisis sepulturam sollicitus exhibebat denique cum reversus esset rex Sennacherim fugiens a Iudaea plagam quam circa eum Deus fecerat propter blasphemiam suam et iratus multos occideret ex filiis Israhel Tobias sepeliebat corpora eorum at ubi nuntiatumest regi iussit eum occidi et tulit ei omnem substantiam eius Tobias vero cum filio suo et cum uxore fugiens nudus latuit quia multi diligebant eum post dies vero quadraginta et quinque occiderunt regem suam, omnisque facultas ejus restituta est ei.  Caprandium bonum in domo Tobiae, dixit filio suo: et epulentur nobiscum cumque abisset reversus nun
Abbreviated transcription (Latin):
mis persequentem no misertus essdutem du
Munts fat eos domine in plenius benedicerete
biamtitium tibi laudis tue et sue santartis of¬
sere it aegno sdat uniu̾sitas gentuoa: quea de
Ete solus muniuersa terra. Statimq precepit
su sols saguheluet implereno fossam quar fe¬
cerans prius qnam lucesseredi xori antem sciedi
atanstqeret comunium et sporaret omnia que
m abs erant tter agentib necessaria. Duas qucꝑ
parls pnigues. et auatuor auetes ecidi ferit. edo.
nacaas ferto e pułat omnib uicins suis cunetisq¬

Expanded text:
nimicum persequentem nos misertus es autem duobus unicis fac eos Domine in plenius benedicere te et sacrificium tibi laudis tuae et suae sanitatis offerre ut cognoscat universitas gentium quia tu es Deus solus in universa terra statimque praecepit servis suis Raguhel ut replerent fossam quam fecerant priusquam lucesceret uxori autem suae dixit ut instrueret convivium et praepararet omnia quae in cibos erant iter agentibus necessaria duas quoque vaccas pingues et quattuor arietes occidi fecit et parari epulas omnibus vicinis suis
Abbreviated transcription (Latin):
ad audiendam sapiam salomonis. eo ab uniu̾sis regib
terre qui audiebant sapĩam eius Wisit quoqꝵ hỹm̾
rex tyoi seruos suos ad salomonem. audruit enim quod
ip̃m ixissent regem pro patre eins. quia amicꝰ fusat
hynan dauid: omni tempore. Mlisit aut̃ ed salomon.
ad hyram dicens. Tu scis uoluntatẽ daid patris meu
et quia non potuerit edificare domum nõt dñr dei siu

Expanded text:
et ab universis regibus terrae qui audiebant sapientiam eius misit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre eius quia amicus fuerat Hiram David omni tempore misit autem et Salomon ad Hiram dicens tu scis voluntatem David patris mei et quia non potu
Abbreviated transcription (Latin):
ix. capreaꝵ. atq bubaloꝵ. et autum altilium. Ip̃e e¬
nun obcinebat omnem regionem que eit tranittum̃
quasi atẽpsa usq gazam. et cunctos reges illaꝵ regio¬
nitm. et habebat picem ex omni parte in cireuitu. H¬
bitalatq uidas et isrł. absq timore ulło. itnusquisq
sub uite sua et sub ficu sua adanusq bersabee cune¬
tis dieb salomonis. Et habelut salomon quadiugnta
milia presepra equoꝵ currilium. et duodecim mtłia e¬
questrumi. Nutriebantq eos supradã regis prefecti. S
et necessaria mense regis salomonis cum ingenti cura
prebelunt tempore suo. Hordeum quoq et paleas eqͦre
et iumentoꝵ deferelunt in locum ubi erit rex iuxta cõ¬
stctutum sibi. Dedit qrioq d̾s sapĩam salomoni. et pru¬
dentiam multam ninis. et latitudinem cordis. quast ha¬
reuam que est in littore maris. Et precedelut sapien¬

Expanded text:
rum caprearum atque bubalorum et avium altilium ipse erum caprearum atque bubalorum et avium altilium ipse enim obtinebat omnem regionem quae erat trans flumen quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges illarum regionum et habebat pacem ex omni parte in circuitu habitabatque Iudas et Israhel absque timore ullo unusquisque sub vite sua et sub ficu sua a Dan usque Bersabee cunctis diebus Salomonis et habebat Salomon quadraginta milia praesepia equorum currulium et duodecim milia equestrium nutriebantque eos supradicti regis praefecti sed et necessaria mensae regis Salomonis cum ingenti cura praebebant in tempore suo hordeum quoque et paleas equorum et iumentorum deferebant in locum ubi erat rex iuxta constitutum sibi dedit quoque Deus sapientiam Salomoni et prudentiam multam nimis et latitudinem cordis quasi harenam quae est in litore maris et praecede
Abbreviated transcription (Latin):
salomonis habebat uxorem. Bana filius ahilud rege¬
bat thanech. et maggeddo. et uniu̾sam bethranque
est iuxta sarchan subter ietrahel abethsan usq abel¬
meula e regione ⁊ elmaan. Bengaber inramoth gala
t ciuitatib magnis atq muratis. que habebant senĩ
ereas. Abinadab filitis abdo preerat in manahim. A¬
chiniaas in neptalim. S et ip̃o babebat basaniath filiã
salomonis in coniugio. Pana filius usi. in aser. et inlu¬
alod. Iosaphat filus pharcie. in isachar. Semei filius lx
que erant in t̾ra illa. Iuda et isrł. iunumerabiles sicut
harena maris. in mułtitudine comedentes. et bibentes.
atq letantes. Salomon aut̾ erat in ditione sua. habens
omnia regna sectun a flumine t̾re philistum usq ad
t̾minum egypti. offerentium sibi munen. et seruiẽ
ta chori farme. decem boues pingues. et niginti boues
pascuales. et centum arietes. excepta uenatione ceruo¬

Expanded text:
Salomonis habebat uxorem Bana filius Ahilud regeSalomonis habebat uxorem Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo et universam Bethsan quae est iuxta Sarthana subter Hiezrahel a Bethsan usque Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber in Ramoth Galata civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aereas Ahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Helaquae erant in illa terra Iuda et Israhel innumerabiles sicut harena maris in multitudine comedentes et bibentes atque laetantes Salomon autem erat in dicione sua habens omnia regna sicut a flumine terrae Philisthim usque ad terminum Aegypti offerentium sibi munera et servientta chori farinae decem boves pingues et viginti boves pascuales et centum arietes excepta venatione cervo
Abbreviated transcription (Latin):
rex. et tunerunt regem: iudentes sapĩam dei ẽẽ in
eo. ad factendum iuditium.¶ Etat aut̃ rex salomon reg¬
nans super omẽm isrł. et hii principes quos habebat.
ar arias fĩlius sadocħ sacerdotis. helioreph. et ahia fi¬
lũ sesa sccibe. iosaphath filius ahilud a comiñtariis.
banaias filius iotade super excercitum. sadoch aut̃
et abiathar. sacerdotes. atarias filius nathan super eos
qui assistebant regi. ⁊ abud filius uathan sacerdos aini¬
cusregis. et achiasax p̃positus tomus. et adoniram fili
abda siper tribita. Habebat ant̃ salomon duos prefecto¬
duodecim prefectos. super omẽm isrł. qui p̾bebant au¬
nonas regi. et domui eius. Per singulos enum mensez
in anno. singuli uecessaria irnistrabant. Et hec noĩa
es pbenitin in monte ephrani. et bendecar in macces
eoi salebbin. et in bethsames. et in helom betchanã
benesed. in araboth. ip̃uis erat soccħo. et om̃is ti̾a epher
benab in adab. cuius om̃is nepthaddor. taphatb filiam

Expanded text:
ex et timuerunt regem videntes sapientiam Dei esse in eo ad faciendum iudicium erat autem rex Salomon regnans super omnem Israhel et hii principes quos habebat Azarias filius Sadoc sacerdos Helioreph et Ahia filii Sesa scribae Iosaphat filius Ahilud a commentariis Banaias filius Ioiadae super exercitum Sadoc autem et Abiathar sacerdotes Azarias filius Nathan super eos qui adsistebant regi Zabud filius Nathan sacerdos amicus regis et Ahisar praepositus domus et Adoniram filius Abda super tributa habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israhel qui praebebant annonam regi et domui eius per singulos enim menses in anno singuli necessaria ministrabant et haec nomina eorum Benhur in monte Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth filiam
Abbreviated transcription (Latin):
Que nobis pars indauid. uel que hereditas in faltio
sai. Reuertere in tabernacula tua iscł. nunc uidedo¬
mum tuam dauid. Et abit ispł in taberuacula sua. Su¬
per filios autem iscł. quicumq habitalunt in cuutati¬
b iuda: regnauit robami. Misit igitur rex roboam.¬
uis ispł. ⁊ mortuns est. Porro rex moluam festinus as¬
cendit currum. et fugit in tecłm. Recessitq isrł a
domo dauid. usq in presentem diem. Faccum est autẽ
cum audissed omnis ispł̾ qd̾ reuersus eẽt ihero bomn.
miserunt et uorauerunt eum cong̾gato cetu. et cou¬
stituerunt regem super omẽm isił. Nec seccitus est
Uerut aut̃ roboam ⁊erłm. et cong̾gauit uniũ sam do¬
mum iuda. et tribum beniammn. centum octoguitu
milia. electoꝵ uiroꝵ et bellatoꝵ. ut puguarent con¬
tra domum isrł. et reducerent regnum robuam fl̃io
salomonis factus est sermo diũ ad semeiam utrum
dei dicens. Loquere ad roboam filium salomonis regẽ

Expanded text:
quae nobis pars in David vel quae hereditas in filio quae nobis pars in David vel quae hereditas in filio Isai in tabernacula tua Israhel nunc vide domum tuam David et abiit Israhel in tabernacula sua super filios autem Israhel quicumque habitabant in civitatibus Iuda regnavit Roboam misit igitur rex Roboamis Israhel et mortuus est porro rex Roboam festinus ascendit currum et fugit in Hierusalem recessitque Israhel a domo David usque in praesentem diem factum est autem cum audisset omnis Israhel quod reversus esset Hieroboam miserunt et vocaverunt eum congregato coetu et constituerunt regem super omnem Israhel nec secutus estenit autem Roboam Hierusalem et congregavit universam domum Iuda et tribum Beniamin centum octoginta milia electorum virorum et bellatorum ut pugnaret contra domum Israhel et reduceret regnum Roboam filio Salomonis factus est vero sermo Domini ad Semeiam virum Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem
Abbreviated transcription (Latin):
pater tuuis super nos: Et dixerunt iuuenes ei. qui nutͥ¬
ti fuerant cum eo. Sic Ioquere ppło hucc. qui locuti sunt
ad te dicentes. pater tuuis aggrauanit iugum nĩm. ture¬
leua nos. Sic laquetis ad eos. Mininius digitus meus
grossior est dorso patris mei. Et nunc pater meus posuit
super uos iugum graue. ego aut̃ addam super iugum
um̃. Aiter ineus cicidit uos flagellis ego aut̃ cedamuo
scorpiõnib. Uenit ergo hieroluam et om̃is ppłs ad robram
die tercia. sicut locutus fuerat rex dicens. reuertumini ad
me die tercia. Responditq rex ppło dura derelicto consi¬
lio senioꝵ quod ei dederant. et locutus est eis sccłm consi¬
lium uuienum dicens. Pater meus aggrauauit iugum
ut̾mi. ego aut̃ addam iugo ur̃o. Nrter mens cicidit uos
flagelłis: ego codam uos scorpionib. Et non acqureuit
rex ppło. qm̃ adu̾satus eum fuert dñs. ut suscituret.
uerbum suum quod locitus fuerat inmanu ahie

Expanded text:
pater tuus super nos? Et dixerunt ei juvenes qui nutrpater tuus super nos? Et dixerunt ei juvenes qui nutriti fuerant cum eo: Sic loquere populo huic, qui locuti sunt ad te, dicentes: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu releva nos sic loqueris ad eos minimus digitus meus grossior est dorso patris mei et nunc pater meus posuit super vos iugum grave ego autem addam super iugum vestrum pater meus cecidit vos flagellis ego autem caedam scorpionibus venit ergo Hieroboam et omnis populus ad Roboam die tertia sicut locutus fuerat rex dicens revertimini ad me die tertia responditque rex populo dura derelicto consilio seniorum quod ei dederant et locutus est eis secundum consilium iuvenum dicens pater meus adgravavit iugum vestrum ego autem addam iugo vestro pater meus cecidit vos flagellis et ego caedam scorpionibus et non adquievit rex populo quoniam aversatus eum fuerat Dominus ut suscitaret verbum suum quod locutus fuerat in manu Ahia
Abbreviated transcription (Latin):
gỹpto. profugis a facie regis salomoris. Audita mor¬
te eus reuersus est de egypto. ¶ Miserunti: et uoraue¬
runt eum. Uenit ergo hrerolium et omnis multitudois
iugum imposiut uob̃. Tu itaq nunc iinminue panlulũ
de imperio patris tui durissimo. et de iugo grauissimo qd̾
imposuit nobis: et seruiemus trbi. Qnt ait eis. Ite ulq
ad rerciuni diem: et reuertimini ad me. Cumq abisset
populus init consilium rex roboam cum seniorib qui as
sistebant coram salomone patre eius dum adħus ui̾et
edait. Quod m̃ detis consiltum ut respondeam popło. D
dixerunt ei. Si hodie obedieris populo huic. et seruieris.
et peticioni eoꝵ cesseris. Iocutuesq fueris ad eos uerlal¬
nia. erunt tibi serur cunctis dieb. Qui dereliquid õ¬
silium senũ. quod dederant ei. et adhibuit adolescente
qui nutitti fuerant cum eo. et assistebant illi. dixitq
ad eos. Quod mͥ datis consilium ut respondeam ppło hu¬
ic. qui dixerund ni. leuius fuc nigum quodimposint

Expanded text:
gypto profugus a facie regis Salomonis, audita morte ejus, reversus est de Aegypto. Miseruntque et vocaverunt eum: venit ergo Hieroboam, et omnis multitudo Isiugum inposuit nobis tu itaque nunc inminue paululum de imperio patris tui durissimo et de iugo gravissimo quod inposuit nobis et serviemus tibi qui ait eis ite usque ad tertium diem et revertimini ad me cumque abisset populus iniit cosistebant coram Salomone patre ejus, cum adhuc viveret, et ait eis: Quod datis consilium, ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si hodie obedieris populo huic, et servieris, et petitioni eorum cesseris, locutusque fueris ad eos verba lenia, erunt tibi servi cunctis diebus: qui dereliquit consilium senum, quod dederant ei, et adhibuit adolescentes, qui nutriti fuerant cum eo, et assistebant illi, dixitque ad eos: Quod mihi datis consilium, ut respondeam populo huic, qui dixerunt mihi: Levius fac jugum quod imposuit
Abbreviated transcription (Latin):
et edificało tibi domum fideleni. quomͦ edificaui dd̾.
domun. quod et tuadam tibi istł. eo affligam seien
dauid super hoc. uerum ptu non cinctis dceb. Uolu¬
it ergo salomon interficere ieroluam. Qui surrexit
et aufugit in egyptum ad sesach regem egypri. et
fuit in egypto iuq ad mortem salomonis. Reliquũ
aut̃ uerboriem salomonis. et omnia que fecit. et sa

Expanded text:
et aedificabo tibi domum fidelem, quomodo aedificavi David et aedificabo tibi domum fidelem, quomodo aedificavi David domum, et tradam tibi Israel: et affligam semen David super hoc, verumtamen non cunctis diebus. Voluit ergo Salomon interficere Hieroboam: qui surrexit, et aufugit in Aegyptum ad Sesac regem Aegypti, et fuit in Aegypto usque ad mortem Salomonis. Reliquum autem verborum Salomonis, et omnia, quae fecit, et sa
Abbreviated transcription (Latin):
uum quo opercus enat. scidit ii duodecim partes. et ait
ad hieroboam. Tolle tibi decem scissuras. Hec enim dicto
dñs d̾s iscł. Eoce ego scindam regnum de manu salomonis
et dabo tibi decem trib. Porro una trib remanebro ei. ꝓp¬
rit astharchon deam sp̃douioꝵ. et chmos deum moab. et
moloch deum filioꝵ ammon. et non ambulau̾it inui¬
is meis. nt faceret iusticiam coram me. et precepta mã
et indicia sicut dauid pater eius. Nec auferam omne re¬
gnum demauu enis. s ducem pouam eum cunctis dreb
uite sue. ꝓpt̾ dauud serum meum quem elegi. qui cit
filio aut̃ euts dabo tribum uuam. ut remaneat lucerna
dauid seruo meo. cunctis dieb coram me in ierłm cuu¬
tate quam elegi. ut ẽẽt nomen meum ibi. Teaut̃ assu¬
iam et regnabis super omĩa que desiderat anima tua
erisq rex super isrł. Si igitur audieris omnia que pre
cepta mea. sicut fecit dauid seruiis meus. ero tecum.

Expanded text:
vum, quo opertus erat, scidit in duodecim partes, et ait vum, quo opertus erat, scidit in duodecim partes, et ait ad Hieroboam: Tolle tibi decem scissuras, haec enim dicit Dominus Deus Israel: Ecce ego scindam regnum de manu Salomonis, et dabo tibi decem tribus: porro una tribus remanebit ei propit Astherthen deam Sidoniorum, et Chamos deum Moab, et Moloch deum filiorum Ammon: et non ambulaverit in viis meis, ut faceret justitiam coram me, et praecepta mea et judicia, sicut David pater ejus. Nec auferam omne regnum de manu ejus, sed ducem ponam eum cunctis diebus vitae suae, propter David servum meum, quem elegi, qui custfilio autem ejus dabo tribum unam, ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Hierusalem civitate, quam elegi ut esset nomen meum ibi. Te autem assumam, et regnabis super omnia, quae desiderat anima tua, erisque rex super Israel. Si igitur audieris omnia quae pracepta mea, sicut fecit David servus meus: ero tecum,
Abbreviated transcription (Latin):
diges. nt quenis ite ad t̾ram tuam: At ille respond̾.
Nulla. S obsechro te ut dimittas me. Suscitant
quoq ei dẽ adu̾sanum casom filum eliadam qru¬
fugerat a dade ⁊ ex rrgem sõba dñm suum. Et cong̾ga¬
uit contra eum uiros. et factus est princeps latronum.
co. Erati aduersarius ispł. cunctis dieb salomonis. Eo
hoc est malum adad. et odium contui isbł. regua uro¬
q in syria. Hieroboami quoq filius nalitth epħrateus
de sareda. seruus salomonus. cuius mater erat noĩe
ficauit mello. et coequauit uoraginem ciuitatis daiuid
patris sui Erat aut̃ hieroboam uir fortis et potens. Ui¬
densq salomon ad olescentem bone indolis. et industri¬
uin: constituerat eum prefectum super tributa uiuu̾¬
se domus ioseph. Factum est gͥ in tempore illo. ut hiero¬
lumi egrederetur de ierłm. et inueniret eum ahias si
tantũ in agro. Apprehendensq ahias pallium sum no¬

Expanded text:
diges, ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respondit: diges, ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respondit: Nulla: sed obsecro te ut dimittas me. Suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Eliadam, qufugerat ad Adarezer regem Soba dominum suum: et congregavit contra eum viros, et factus est princeps latronum cco, eratque adversarius Israeli cunctis diebus Salomonis: et hoc est malum Adad, et odium contra Israel, regnavitque in Syria. Hieroboam quoque filius Nabath Euphrataeus de Sareda servus Salomonis, cujus mater erat nomine ficavit Mello, et coaequavit voraginem civitatis David patris sui. Erat autem Jeroboam vir fortis et potens: vidensque Salomon adolescentem bonae indolis et industrium constituerat eum praefectum super tributa universae domus Ioseph factum est igitur in tempore illo ut Hieroboam egrederetur de Hierusalem et inveniret eum Ahias Sitantum in agro. Apprehendensque Ahias pallium suum no
Abbreviated transcription (Latin):
De manu filit tui scendam illud. Nec totum regnum
auferam. s unam terbum dabo filio tuo. ꝓꝑter daued
seruum meum et iepłm quam ẽlegi. Suscitanit aut̃
dñs aduersarium salomoni. adad ydumeum. de semi¬
masoli̾num in ꝙdumea. sex enim mensib ibi mora¬
tus est ioab et omnis isi ł donec interimerent omẽ
mascłimm in ydumea. fugit adad. ip̃e et uiti idu¬
mei de seriuis pcris eius cum eo. ut ingrederetur egyp¬
tum. Etat autꝰ adad puer paruulus. Cumꝙ surrex
pharaonem regem egypti. Qui dedit ei domum. et
cỹbos constituit. et terram delegauit. Et inuenio
adad grãm coram phartione ualde. in tantũ ut da¬
ret eiꝰ uxorem sororem ixoris sie germanam chaph¬
is eius. Cumq audisset adad in egypto. dormisse dd̾̃.
cum patrib suis. et mortuum ẽẽ ioab principem mi¬
licte. dixit pharaoni. Dimitte me ut uadam in t̾rã
meam. Dixitq ei pharas. Qua enim re apud me in¬

Expanded text:
de manu filii tui scindam illud nec totum regnum de manu filii tui scindam illud nec totum regnum auferam sed tribum unam dabo filio tuo propter David servum meum et Hierusalem quam elegi suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni Adad Idumeum de semimasculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexPharaonem regem Aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavit et invenit Adad gratiam coram Pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam is ejus. Cumque audisset Adad in Aegypto, dormisse David cum patribus suis, et mortuum esse Joab principem militiae, dixit Pharaoni: Dimitte me, ut vadam in terram meam. Dixitque ei Pharao: Qua enim re apud me in
Abbreviated transcription (Latin):
stras. Certissime enum auertent corda ur̃a. ut sequa¬
tingente. et concubine trecente. et auerterunt muliere¬
perfectum cum dño deo suo. sicut cor dauid patris eius. set
cosebat salomon astarthen deam sydonioꝵ. et chamos¬
deum moabitaꝵ et moloch ydolum ammanitaꝵ. fec̃¬
q salomon quod non placuerat coram dño. et ñ adur¬
pleuit ut sequeret᷑ dñm sicut dauid pater eius. Tunc
edificauit salomon fanum chamos ydoło moab in mõ¬
te qui est concra ierłm. et moloch ydolo filioꝵ ammon.
atq in hunc modum fecit uiu̾sis uxorib suis. alient¬
Igitut iratus est dñs salomoni. quod auersa ẽẽt mens
euis a dño deo isoł. qui apparuerat ei scd̾o. et preceperat
do uerbo hc. ne sequeretur deos alienos. et non custodi¬
uit que mandauit ei dñs. Dixit itaq dñs salomoni.
Quia hibiuisti hoc apud te. et nor crestodisti pacteun ine¬
um et precepta mea que mandaui tͥ. dirumpens scin
tam̃ in dreb cuis non faciam. ꝓpter daiuid patrem tuit

Expanded text:
stras: certissime enim avertent corda vestra ut sequatingentae, et concubinae trecentae: et averterunt muliDavid patris eius sed colebat Salomon Astharthen deam Sidoniorum et Moloch idolum Ammanitarum fecitque Salomon quod non placuerat coram Domino et non adimplevit ut sequeretur Dominum sicut pater eius tunc aedificavit Salomon fanum Chamos idolo Moab in monte qui est contra Hierusalem et Moloch idolo filiorum Ammon atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienIgitur iratus est Dominus Salomoni, quod aversa esset mens ejus a Domino Deo Israel, qui apparuerat ei secundo, et praeceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos, et non custodivit quae mandavit ei Dominus. Dixit itaque Dominus Salomoni: Quia habuisti hoc apud te, et non custodisti pactum meum, et praecepta mea quae mandavi tibi, disrumpens scintamen in diebus tuis non faciam propter David patrem tuum
Abbreviated transcription (Latin):
entiam eurs quam dederat d̾s in corde eius. Et anguli
deferebant ei munera. uasa argentea et aurea. uestes et
arma bellica. aromata quoq equos et mulos per annos
singulos. Cong̾gauitq salomon currus et equites.
et facti sunt ei mille quadringenti cutrus. et duodecim
milia equttum. et disposuit eos per ciuitates inimitus
argenti in ierłm. quantu lapidum. et cedroꝵ prẽbuit
Negociatores enim regis emebant de coa. astatuto p̾cio
preducebant. Egredielatur aut̃ quadriga ex egypto sex
catas siclis argenti. et equuscentum quinquaginta. at¬
ꝙ inihunc modũ cũleti reges etheoꝵ. et syrie equos

Expanded text:
iam ejus, quam dederat Deus in corde ejus. Et singuli deferebant ei munera, vasa aurea et argentea, vestes et arma bellica, aromata quoque, et equos et mulos, per annos singulos. Congregavitque Salomon currus et equites, et facti sunt ei mille quadringenti currus, et duodecim millia equitum: et disposuit eos per civitates munitas argenti in Jerusalem, quanta lapidum: et cedrorum praebuiNegotiatores enim regis emebant de Coa, et statuto pretio perducebant. Egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sexcentis siclis argenti h. sexcentis argenteis, et equus centum quinquaginta. Atque in hunc modum cuncti reges Hetthaeorum et Syriae equos
Abbreviated transcription (Latin):
inon. orans dnm̃ omẽm orõnem. et deprecatõnem hac
surrexit de conspectu altaris dnĩ. utrumq enim genu
in t̾ram fixerat. et manuis expanderat ad celum. Ste¬
tit gͦ et benedixit omni ecłie isrł. uoce magna dices̃
Benedictus dñs. qui dedit requiem ppło suo irł. iuxta
omnia que locutus est. Non cecidit ne unus qͥdem
sermo ex omĩb bonis que locutus est per moysen ser¬
num saum. Sit dñs d̾s nr̃ nõbiscum. sicut t̾uit cũ¬
inelinet corda nr̃a ad se. ut ambulentus in uniũsis
uĩs eus. et custodiamꝰ mandata eiꝰ. et cerimonias et
iuditia quecumq mandauit patrib nr̃is. et sint ser¬
mones mei isti quil deprecatus sum coram dño. apin¬
quantes dño deo nr̃o dre ac nocte. ut faciat uiditium
seruo suo. et ppło suo isrł. per singulos dies. et sciant

Expanded text:
mon orans Dominum omnem orationem et deprecationem hanc, mon orans Dominum omnem orationem et deprecationem hanc, surrexit de conspectu altaris Domini. Utrumque enim genu in terra fixerat, et manus expanderat ad coelum. Stetit ergo, et benedixit omni ecclesiae Israel, voce magna dicens: Benedictus Dominus, qui dedit requiem populo suo Iomnia quae locutus est; non cecidit ne unus quidem sermo in omnibus quae locutus est per Moysen servum suum. Sit Dominus Deus nobiscum, sicut fuit cunclinet corda nostra ad se ut ambulemus in universis viis eius et custodiamus mandata eius et caerimonias et iudicia quaecumque mandavit patribus nostris et sint sermones mei isti quibus deprecatus sum coram Domino adpropinquantes Domino Deo nostro die et nocte ut faciat iudicium servo suo et populo suo Israhel per
Abbreviated transcription (Latin):
ruit peitentiam in corde suo in loco capuiitatis.
et conuersi deprecatt te fuerint in captinitate sua
dicentes. peccauimus inique egimus. impie gessimꝰ.
et reuersi fuerint ad te. in uniu̾so corde suo. et tota aĩa¬
petrib eoꝵ. et ciuitatis quam elegisto et templi ꝙ
edificaui nomini tuo. exandies in celo in firmamento
solũtui or̃onem eoꝵ et preces. et facies iuditium eoꝵ
et ꝓpitiaberis ppło tuo. qui peccauit tͥ. et omnib ini¬
quitatib eoꝵ quib preuaricati sund in te. Et dabis.
ciuiam eduixisti de terra egỹpti de medro fornacis fer¬
ree. ut sint oculi tui aperti ad deprecationem serui tui
et popłi tui isrł et exaudies eos inunitersis proqui¬
b inuocauerui te. Tu enim separasti eos tibi in here¬
ditutem de unu̾sis ppłis terre sicut locutus es per mo¬
ysen seruum tuũ. quando eduxisti patres nrõs de e¬
gẏpto dñe d̾s. Factum est aut̃ cum complesset salo¬

Expanded text:
rint poenitentiam in corde suo in loco captivitatis, rint poenitentiam in corde suo in loco captivitatis, et conversi deprecati fuerint te in captivitate sua, dicentes: Peccavimus, inique egimus, impie gessimus, et reversi fuerint ad te in universo corde suo, et tota animapatribus eorum et civitatis quam elegisti et templi quod aedificavi nomini tuo exaudies in caelo in firmamento solii tui orationem eorum et preces et facies iudicium eorum et propitiaberis populo tuo qui peccavit tibi et omnibus iniquitatibus eorum quibus praevarquos eduxisti de terra Aegypti, de medio fornacis ferreae, ut sint oculi tui aperti ad deprecationem servi tui et populi tui Israel, et exaudies eos in universis pro quibus invocabunt te. Tu enim separasti eos tibi in haereditatem de universis populis terrae, sicut locutus es per Moysen, servum tuum, quando eduxisti patres nostros de omine Deus. Factum est autem, cum complesset Salo
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis dieb quib iiutnt super faciem t̾re. quam
dedisci patrib nr̃is. Insuper et alienigena. qui non est
de ppło tuo isił. cum uenerit de terra longinqua ꝓpter no¬
men tuum. audietur enim nom̃ tuum magnũ. et manꝰ
tua fortis. et brachium tuũ extentum ubiq. cum ueñ it
gͥ et orauerit in loco lxc. tu exaudies in celo in frrmam̃¬
to habitaculi iuui. et facies omnia pro quib inuocaue¬
men tuum inuocatum est super domim hanc quame¬
dificaui. Si egressus fuerit ppłs tus ad bellum contua
mimicos suos. per uam quocumq miseris eos orabunt
te contra uiam autratis quam elegisti. et contui do¬
mum quam edificaui nomini tuo. et exaudies in celo
orõnem. et preces eoꝵ. et facies iuditium eoꝵ. Quod
si peccauerint tͥ. non est enim homo qni non peccet.
eo iratus tradideris eos inimicis suis. et captiui duc
ti fuerint in t̾ram inimicoꝵ longe. uel ꝓpe. et ege¬

Expanded text:
cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae, quam cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae, quam dedisti patribus nostris. Insuper et alienigena, qui non est de populo tuo Israel, cum venerit de terra longinqua propter nomen tuum audietur enim nomen tuum magnum, et manus tua fortis, et brachium tuum extentum ubique, cum venerit ergo, et oraverit in loco hoc, tu exaudies in coelo, in firmamento habitaculi tui, et facies omnia pro quibus invocavemen tuum invocatum est super domum hanc quam aedificavi si egressus fuerit populus tuus ad bellum contra inimicos suos per viam quocumque miseris eos orabunt te contra viam civitatis quam elegisti et contra domum quam aedificavi nomini tuo et exaudies in caelo orationem eorum et preces eorum et facies iudicium eorum quod si peccaverint tibi non est enim homo qui non peccet et iratus trat in terram inimicorum longe vel prope, et ege
Abbreviated transcription (Latin):
clausum fuerto celum. et non pluerit ꝓpt̾ peceata eoꝵ. eo
orantes in loco isto perutentiam egerint nomini tuo. et a
peccatis sius connersi fuerint ꝓpt̾ a fflutionem suam. ex¬
audi eos in celo et dimitte peccata seruoꝵ tuoꝵ. et ppłi
tuisrł. et ostende eis uiam bonam per quam ambulẽt
eo da pluuiam super t̾ram tuam. quam dedisti ppło tuo
in possessionem. fĩmes si obortu fuerio in terra. aut pe¬
stilenta aut corruptus aer. aut erigo. locusta uel ru¬
bigse et afirent enur et muinic eiꝰ portas oblideas
omnis plaga. uniuersa infirmitas. cuicta deuotacõ
et imprecatio que acciderit omini homini de ppło tuo
isił. si quis cognouerit plagam cordis sui et expand̾¬
to manus suas in domohac. tu exaudies in celo in loco ha¬
bitatiomis tue. eo reppiciabrris et facies. ut des unicq
sed̃m omnes uias sicas sicut uideris cor eius. quia tũ
nosti solus cor omĩum filioꝵ hominũ. ut timeant te

Expanded text:
clausum fuerit coelum et non pluerit propter peccatum eorum, et clausum fuerit coelum et non pluerit propter peccatum eorum, et orantes in loco isto poenitentiam egerint nomini tuo, et a peccatis suis conversi fuerint propter afflictionem suam, exaudi eos in coelo, et dimitte peccata servorum tuorum, et populi tui Israel, et ostende eis viam bonam, per quam ambulent, et da pluviam super terram, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si obortstilentia, aut corruptus aer, aut aerugo, locusta, rubigo: et afflixerit eum inimicus ejus, portas obsidens, omnis plaga, universa infirmitas, cunctaque devoratio et imprecatio, quae acciderit 264 omni homini de populo tuo Israel; si quis agnoverit plagam cordis sui et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudies in coelo in loco habitationis tuae et repropitiaberis et facies ut des unicuique secundum vias suas, sicut videris cor ejus quia tu nosti solus cor omnium filiorum hominum, ut timeant te
Abbreviated transcription (Latin):
Egressusq est hyram de tyro. ut utderet oppida que de
eas t̾ram chabul. usq indiem hanc. Misit quaq hy
uam ad regem salomonem. centum iuginti talenta i¬
ri. Hec est summa expensaꝵ. quam obtulit rex ado¬
mon ad edifroandam domũ dni. et domum suãm etͦ
mello. et muix ierłm. et eser. et mageddo. et gater.
dit eam igui et chananeum qui erat in ciuitate m
terfecit. et dedit eam in dotem filie sicte uxori salomo¬
uis. Edificauit gͦ salomon gazer. et bethoron infero¬
et in omui terra potestatis sus uniuersum ppłm qru re¬
mauserat de amorpeis et de etheis. et de pherezeis et eue¬
is et iebuseis qui sit de filus isrł. Horum filios qui re¬
manserant in terra quos scilicet non potuerunt filii isuł ex
terminare. fecit salomon tributurios usq ad diem hanc.
De filiis aut̃ isrł. non consiiait salomon seruire quemo.¬
pes super omnia opera salomonis prepositi quingenti qͥu¬

Expanded text:
egressusque est Hiram de Tyro ut videret oppida quae deegressusque est Hiram de Tyro ut videret oppida quae deeas terram Chabul usque in diem hram ad regem Salomonem centum viginti talenta auri. Haec est summa expensarum, quam obtulit rex Salomon ad aedificandam domum Domini et domum suam, et Mello, et murum Jerusalem, et Eser, et Mageddo, et Gazer. eam igni: et Chananaeum, qui habitabat in civitate, et interfecit, et dedit eam in dotem filiae suae uxori Salomonis. Aedificavit ergo Salomon Gazer, et Beth-Oron inferioet in omni terra potestatis suae universum populum qui remanserat de Amorreis et Hettheis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non sunt de filiis Israhel horum filios qui remanserant in terra quos scilicet non potuerant filii Israhel exterminare fecit Salomon tributarios usque ad diem hanc de filiis autem Israhel non constituit Salomon servire quemipes super omnia opera Salomonis praepositi quingenti qui