comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
contrariȩ significationis comparatiuum de monstrat . ut minus stultus propru¬
dentior. Ter̃ in eunucho. hocnemo fuit minus ineptus. proprudentior. Est
tamen quando prononaduerbio ponitur ut minus bonus promalus. Magis
quoq ad uerbiũ non solũ positiuo sed etiã comparatiuo iungitur : Quando ipse
comparatiuus uel ad seł ad aliũ cõparatur. ut achylles aenea fortior magisqͥã ius¬
tior. Et aiax ulixe fortior magisquã diomede. Et cõparatiuus quidem gradus¬
aduerbiũ sequit᷑. suꝑ latiuus aut̃ genit̃ plurali ł singulari quando ipsũ nom̃ singulare
multitudinem significat ut fortissi me gentis
DE SUPLATIUO

Expanded text:
contrariae significationis comparatiuum demonstrat, ut minus stultus pro prudentior. Terentius in eunucho : «hoc nemo fuit / minus ineptus», pro prudentior. est tamen quando pro non aduerbio ponitur, ut minus bonus pro malus. magis quoque aduerbium non solum positiuo, sed etiam comparatiuo iungitur, quando ipse comparatiuus uel ad se uel ad alium comparatur, ut Achilles Aenea fortior magis quam iustior et Aiax Vlixe fortior magis quam Diomede. et coaduerbium sequitur, superlatiuus autem genetiuo plurali uel singulari, quando ipsum nomen singulare multitudinem significat, ut: «fortissime gentis». de superlatiuo
Abbreviated transcription (Latin):
re sedeuphonia superat quãc etam nuptam non nubtã et scriptum non scrib¬
tum compellit ꝑp non ꝑbdicere et scribere EX PLT LIB̃ IDE LITTERA¬

Expanded text:
re, sed euphonia superat, quae etiam nuptam, non nubtam, et scriptum non scribre, sed euphonia superat, quae etiam nuptam, non nubtam, et scriptum non scribtum compellit per p, non per b, dicere et scribere. Omnes denique
Abbreviated transcription (Latin):
COΡΑΠC uic đixsceptrum Nam post ot ł fit simuliunctas l non inuenitur¬
ut ostendimus ipsa soninatura prohibente : In fine uero dictionis contra inuenimis is¬
primã liqͥidã sequentẽ mutã postremãs̃ ut urbs stirps. Sin aut̃ induas desinit con¬
sonantes dictio necesseẽ priorem liquidã eẽ . et sequentem s ł .x. ut sũ pra ostendimꝰ
uel cłt antecedente .n. ut hinc dicunt amant huncł loco Y grecebs ł ps scribere
proratione genitiui . ut arabs arabis pelops pelopis. caelebs celebis. princeps
principis. Quibdã tam̃ ut supra docuimus non aliter uidetur Y graecanisi¬
ꝑ ps scribenda. Quam quam enimratio genitiui supradictã exiget scripturam. ta¬
men cognationem soni adhoc prodiuiorem eẽ aunt. Hoc tamen sciendum ẽ. quod
principium syllabae omnimodo pro y ps debet habere ut psittacus pseudulus
ipsemubo quoq nupsi scribo scripsi faciunt. Quamuis a halogia perb cogit seribe¬

Expanded text:
 uictrix, sceptrum. nam post pt uel ct simul iunctas l non inuenituostendimus, ipsa soni natura prohibente. in fine uero dictionis contra inuenimus primam liquidam, sequentem mutam, postremam s, ut urbs, stirps. sin autem in duas desinit consonantes dictio, necesse est priorem liquidam esse et sequentem s uel x, ut supra ostendimus, uel c uel t antecedente n, ut hinc, dicunt, amant, hunc, uel loco ψ Graecae bs uel ps scribere pprincipis. Quibusdam tamen, ut supra docuimus, non aliter videtur ψ Graeca nisi ps scribenda; quanquam enim ratio genitivi supra dictam exigat scripturam, tamen cognationem soni ad hoc procliviorem s aiunt; hoc tamen sciendum est quod principium syllabae omni modo pro χ ps debet habere, ut, psittacus, pseudulus, ipse. Nubo quoque nupsi, scribo, scripsi faciunt, quamvis analogia per b cogit scribe
Abbreviated transcription (French):
bracatus. Apallio palliatus a p̃texta p̃rextatus a tib̵na tabnatus a manici smanicatus
apaludam̃topaludatus a stola stolatus a loricaloricat᷑ apictura picturatus a scuto

Expanded text:
brachiatus, a pallio palliatus, a praetexta praetextatus, a trabea trabeatus, a manicis manicatus, a paludamento paludatus, a stola stolatus, a lorica loricatus, a pictura picturatus, a scuto
Abbreviated transcription (Latin):
fit cuius uarro inm̃ sorib: e primã ponit ꝑsonã infio: Aio quoq: p̃terito ꝑfecto  pctnt¬
deficit in quio etiã uerbũ in multis deficit . Item in ꝑsonalia uerba quae exsenascunt᷑ :
deficiunt ꝑ temp futurũ in modo infinito ut paeniterepenituis sepuderepudius¬
sequãuis antiqui puditũ iredicebant et pũditus participiũ ut plautus in bachidibus.
Neq meneq tetui intus puditũ ẽ factis quae facis. Pigerepiguisse. Nec ñ metuere
metuis sedeficit futuro Et timere timuis se laterelatuis se apparere apparuis se.¬
oboedireo boedisse : et pleraq neutra secđae coniugationis. horrere horruis se
teperete puisse rubererubuisse. paurre pauisse . Inchoatiuorũ quoq: et medita¬
tiuorũ in infinitis non solũ p̃teritũ sed etiã futurũ deficit tempꝰ. Vt horrescere
tepescere feruescere parturire esurire lecturire. Nec ñ ꝑfecta sisint eiusdem
cis se compescere cõpescuisse. Qnm̃ de deficientibus ꝑtẽpora sufficienter

Expanded text:
fit, cuius Varro in mensuris et primam ponit personam: infio. aio quoque praetdeficit. inquio etiam uerbum in multis deficit. item impersonalia uerba, quae ex se nascuntur, deficiunt per tempus futurum in modo infinito, ut paenitere paenituisse, pudere puduisse, quamuis antiqui puditum ire dicebant et puditus participium, ut Plautus in Bacchidibus : «neque mei neque te tui intus puditum est factis, quae facis». nec non metuere metuisse deficit futuro et timere timuisse, latere latuisse, apparere apparuisseoboedire oboedisse et pleraque neutra secundae coniugationis: horrere horruisse, tepere tepuisse, rubere rubuisse, pauere pauisse. inchoatiuorum quoque et meditatiuorum in infinitis non solum praeteritum, sed etiam futurum deficit tempus, ut horrescere, tepescere, feruescere, parturire, esurire, lecturire. nec non perfecta, si sint eiusdem cisse, compescere compescuisse. quoniam de deficientibus per tempora sufficienter
Abbreviated transcription (Latin):
natiuis utimur quomodo in prima et ttia ꝑsona ut tucs doctus. ego sum prudens priscianus
ego uocor tu uocaris herodianus : Male igitur quida secundutusonause sininatisum m̃ pita ter
prima et secundã significare . Vt socrates sũ socrates es socrates ẽ socrates uocor socrates uocarisso¬
crates uocatur : quomodo ñ in pronominib: quoq: quac maxime discernunt ꝑsonas. accipiam: nominatiuũ
etiã in secđa persona : ego sumbonus tues bonus ille ẽbonus. Nonigit nominatiui nominũ ues prrticipi¬
orũ semperterty̧ s̃ ꝑsonȩ sed quando carent subst antiuo uerbo uel uocatiuo Nemoenĩ rectedict apollo¬
nius ambulo, Aritophanes ambulas : pronomina enĩ primȩ et secđe ꝑsonae ideomnanimse &acuipiunt un

Expanded text:
natiuis utimur, quomodo et in prima et in tertia persona, ut tu es doctus, ego sum prudens, Priscianus ego uocor, tu uocaris Herodianus. male igitur quidam secundam personam nominatiuum non putauerunt primam et secundam significare, ut Socrates sum, Socrates es, Socrates est; Socrates uocor, Socrates uocaris, Socrates uocatur, quomodo non in pronominibus quoque, quae maxime discernunt personas, accipiamus nominatiuum etiam in secunda persona: ego sum bonus, tu es bonus, ille est bonus? non igitur nominatiui nominum uel participiorum semper tertiae sunt personae, sed quando carent substantiuo uerbo uel uocatiuo. nemo enim recte dicit Apollonius ambulo, Aristophanes ambulas. pronomina enim primae et secundae personae ideo maxime accipiuntu
Abbreviated transcription (Latin):
lauo lautus faueo fautor digamma f a coles ẽ quando inmetris pronibilo ac
ex ametrũ heroicum: apudlatinos quoq: hoc idemin uenitur pronibilo in me¬
tris et maxim capuduetus cissimos comicorum ut terentius in andrias si ñeinuidia

Expanded text:
lauo lautus, faueo fautor. digamma Aeolis est quando in metris pro nihilo acεια», est enim hexametrum heroicum. apud Latinos quoque hoc idem inuenitur pro nihilo in metris, et maxime apud uetustissimos comicorum, ut Terentius in Andria : «sine inuidia
Abbreviated transcription (Latin):
appollonius quo que sequitur maximus artis auctor grammaticȩ. Stoicienim quomodo articu¬
lum et pronomenunã partem orationis accipiebantĩnfinitum articulum uocantes quemgram¬
matici articulum eique adiungentes etiam infinita nomina uel relatiua quodetiã desdimus facit

Expanded text:
Apollonius quoque sequitur, maximus auctor artis grammaticae. stoici enim quomodo articulum et pronomen unam partem orationis accipiebant, infinitum articulum uocantes, quem grammatici articulum, eique adiungentes etiam infinita nomina uel relatiua, quod etiam Didymus facit
Abbreviated transcription (Latin):
infine ꝑgenera et casus et numeros sed etiam in principio ẽ quando mouentur ꝑ tempora
Vt lauans lauturus fouens foturus mouens moturus. Verba uĩt et in principio et infine
et in medio mouentꝰ nontam ꝑ singula tẽ pora omnes motus necesse ẽ. pati sicut ostendetur

Expanded text:
ine per genera et casus et numeros, sed etiam in principio est quando mouentur per tempora, ut lauans lauturus, fŏuens fōturus, mŏuens mōturus. uerba autem et in principio et in fine et in medio mouentur, non tamen per singula tempora omnes motus necesse est pati, sicut ostendetur
Abbreviated transcription (Latin):
ab aliqua psona ꝑse ꝓferans ad uerbia : nccesit ẽ cał ad antedita ab alia ꝑsona uerba referri
ut siquis meint̃rogaueritbona c̃ suꝑbia etrespondero ñł ꝑ ellipsindici ut si recitante ali¬
quo dixcro bene diserte eloquent ubiq enĩsub audit̃ dicis similit̃ sidicã ñmalus homo ꝗ
prouirib suis subuenit clientib: sub audio ẽ In multis quoq aliis ꝑhancfigurã in ueniuid
sine uerbis ł participiis ad uerbia ut uirg̃in .i. genus unde latinũ subaudit᷑ ẽ eet sciendũ
quodut supͣdictũ ẽ participis quoq aptis sime adiungunt᷑ ad uerbia quidenĩ ẽ ali participiĩ
nisi uerbum casiale: ut benelego bendegens sapien loquor sipient̃ loquens quodsi aliud uerbũ uerbo
subiungas. idem significat sed hocintꝰ ẽ quo dpar tcipiunoneget coniunctione. uerbũ eget ut bene leger

Expanded text:
ab aliqua persona per se proferantur aduerbia, necesse est ea uel ad ante dicta ab alia persona uerba referri, ab aliqua persona per se proferantur aduerbia, necesse est ea uel ad ante dicta ab alia persona uerba referri, ut si quis me interrogauerit bona est superbia? et respondero non, uel per ellipsin dici, ut si recitante aliquo dixero bene, diserte, eloquenter; ubique enim subauditur dicis. similiter si dicam non malus homo, qui pro uiribus suis subuenit clientibus, subaudio est. in multis quoque aliis per hanc figuram inueniuntur sine uerbis uel participiis aduerbiquod, ut supra dictum est, participiis quoque aptissime adiunguntur aduerbia. quid enim est aliud participium nisi uerbum casuale? ut bene lego, bene legens; sapienter loquor, sapienter loquens, quod, si aliud uerbum uerbo subiungas, idem significat. sed hoc interest, quod participium non eget coniunctione, uerbum eget, ut bene lege
Abbreviated transcription (Latin):
usus approbat. Cicero inuectiuarum .iii. nedici quidẽ opus ẽ quanta diminutione cuuũ Ni
quo q prone accipit sicut su pradictus uirgili usus ostendit niteneant cursus proneteneant quod
etia donatus in cõmento aencidis affirmitdicens niprone sic ueteres. Nuero imperatiuo
proprie adiungi non potest nisuin compostione ut noli : aptis sime autẽ indicatiuo sociat᷑ ł sabiunc¬
lerũ comprehendere formas omnia pociarũ ꝓcurrere nominapossim optatiuo ut uirg̃ a¬
illa quis quã menoete paltũ ireneq aterramoneat conuellere funẽ Nũ q̃q indicatiuo soli
aduingit᷑ ad quod ꝑtinet interrogatio T̃ et in phormione Nũqud meministi idẽ in eodẽ¬
Nã quuid subolet patris et uerbũ qui dẽ sine aduerbio ꝑfectã potest habere significationẽ
ad uerbĩ uero sine uerbo ł participio qđũ uerbipossidet ñ habet plenã sententuã quã uisenĩ

Expanded text:
usus approbat. Cicero inuectiuarum III: «ne dici quidem opus est, quanta deminutione ciuium». ni quoque pro ne accipitur, sicut supra dictus uersus ostendit: «ni teneant cursus», pro ne teneant. quod etiam Donatus in commento Aeneidos affirmat dicens: ni pro ne. sic ueteres. non uero imperatiuo proprie adiungi non potest nisi in compositione, ut noli, aptissime autem indicatiuo sociatur uel subiunclerum comprehendere formas, Omnia penarum percurrere nomina possem". Et Ovidius  Virgilius: «non illa quisquam me nocte per altum / ire, neque a terra moneat conuellere funem». num quoque indicatiuo soli adiungitur, ad quod pertinet interrogatio. Terentius in Phormione: «num quid meministi?». idem: «num quid subolet patri?». et uerbum quidem sine aduerbio perfectam potest habere significationem; aduerbium uero sine uerbo uel participio, quod uim uerbi possidet, non habet plenam sententiam. quamuis enim
Abbreviated transcription (Latin):
mando mandis eius pteritũ ꝑfectũ quidã mandi aliimandui aliimandidi. ẽe uolu¬
er̃ : liuius tam̃ in odyssu cũ socios nros mandis set impius crdops astrido quoq
aliis tridui aliis tridi protuler̃. Ennius in annaliũ xi missaq ꝑpectus dumtran¬
sit striderat asta In passiuis et commumbus et deponentibus id ẽ in omnib uer

Expanded text:
mando mandis: eius praeteritum perfectum quidem alii mandui, alii mandidi esse uoluerunt, Liuius tamen in Odissia : «cum socios nostros mandisset impius Ciclops»; a strido quoque alii stridi protulerunt. Ennius in annalium XI: «missaque per pectus, dum transit, striderat hasta». in passiuis et communibus et deponentibus, id est in omnibus uer
Abbreviated transcription (Latin):
lenu eo om̃s hostiae uitulixxuii coniectiet itaomnia adultas̃ obsoleo quoq obsoleui facit nom ẽ
enił soleo quoasolitus sũuelsolui Secundũ saluis tiũ ficit᷑ p̃fectũ quiin secundo historiarũponit
neq subsidiisutisoluerat compositis. sedab obset oleo sicut obscenus ab obs et canendo uel ceno
multomagis qua uerbis refutata. Id ẽ. in .i. rhetoricon hocuero aplerisq eoꝵ desertũ obsoleuise
ide prociesio hartaequoq quacillã pristinã seueritatẽ obti nebant obsoleuer exoleo quoq ex oleui
unde exoletus exoleta exoletũ ẜlautus in medico domi reliqui exoletã uirginẽ idẽ grandẽ
qui eexoleuerat ab oleo uero uelut redoleo et ab olui et ab oleui facit p̃teritũ unde et aboli

Expanded text:
eo omnes hostiae, uituli uiginti et septem coniecti, et ita omnia adulta sunt». obsoleo quoque obsoleui facit. non est enim a soleo, quod solitus sum uel solui secundum Sallustium facit perfectum, qui in II historiarum ponit: «neque subsidiis, uti soluerat, compositis», sed ab obs et oleo, sicut obscenus ab obs et canendo uel caeno multo magis quam uerbis refutata». idem in I rhetoricon : «hoc uero a plerisque eorum desertum obsoleuisse». idem pro Caelio : «chartae quoque, quae illam pristinam seueritatem obtinebant, obsoleuerunt». exoleo quoque exoleui, unde exoletus exoleta exoletum. Plautus in medico : «domi reliqui exoletam uirginem», id est grandem, quae exoleuerat. aboleo uero, uelut redoleo, et abolui et aboleui facit praeteritum, unde et abol
Abbreviated transcription (Latin):
que semꝑ singularia inueniunt. Vt aurũ argentũ aes plũbũ sagnũ uitrũ auricalcũ
electrũ tritcũ eruũ oprta faba lens pisa conschis acetũ liquam̃ miulsũ oleũ
Adeo aut̃ haec usus non regulã prohibet etiã pluralia habere. qđ quidã propria con

Expanded text:
que semper singularia inueniuntur, ut aurum, argentum, aes, plumbum, stannum, uitrum, orichalcum, que semper singularia inueniuntur, ut aurum, argentum, aes, plumbum, stannum, uitrum, orichalcum, electrum, triticum, eruum ὄρυζα, faba, lens, pisa, conchis, acetum, liquamen, mulsum, oleum. adeo autem haec usus, non regula prohibet etiam pluralia habere, quod quidam propria con
Abbreviated transcription (Latin):
diuerse opiniones qđ quidã multos soles et multas lunas ẽẽ putauer̃. Terraq̃oq
uirtus pictas iustitia probitas et simła quando deas significant proprias quando
uero partes ł in hominib: sitas res. appellatiuas. Itaq si sint propria ñ habent
pluralẽ numerũ. sin appellatiua habent auctoritas. ut mella frum̃ta ordea far¬
ra slurali numero protulit uirg̃ cũ in usu frequentiore singularis numeri sunt sicut alia
quoq plurima ut sanguis puluis pax. quaetã singularit̃ quã pluralit̃ prolata idem
possunt significare : sed pluralit̃ ñ utimurcis quia auctoritas defecit cũi si collibũis¬
set quomodo cruores dicere sanguines ł quomodo cineres sic pulueres nihil impediret
Sciendũ tam̃ qđ metallorũ ł seminũ ł humidorũ ad m̃surã ł ad pensum ꝑtinentiũ. Plera¬

Expanded text:
diuersae opiniones, quod quidam multos soles et multas lunas esse putauerunt terra quoque, diuersae opiniones, quod quidam multos soles et multas lunas esse putauerunt terra quoque, uirtus, pietas, iustitia, probitas et similia, quando deas significant, propria sunt, quando uero partes uel in hominibus sitas res, appellatiua sunt. itaque si sint propria, non habent pluralem numerum, sin appellatiua, habent; auctoritas, ut mella, frumenta, ordea, farra plurali numero protulit Virgilius, cum in usu frequentiore singularis numeri sunt, sicut alia quoque plurima, ut sanguis, puluis, pax, quae tam singulariter quam pluraliter prolata idem possunt significare. sed pluraliter non utimur eis, quia auctoritas deficit, cui si collibuisset, quomodo cruores, dicere sanguines, uel quomodo cineres, sic pulueres, nihil impediret. sciendum tamen, quod metallorum uel seminum uel umidorum ad mensuram uel ad pensum pertinentium plera
Abbreviated transcription (Latin):
quippe in omnib his casib producit᷑ us huiꝰ fluctus hietbos et o fluctus In quisa
pluralis idẽ ẽ ut haec eto res spes facies hac et has eto res spes facies. Nec solũ
in nominib: sedetiã in pronominib inuenies quaedã cõmunia utriusq numeri. ut
apud latnos singularis ẽ et pluralis. Sunt quaedã nomina semꝑ singularia ł
natura tusu. Natura ut propria quae naturalit̃ indiuiduas. Iuppit̃ uenus ceres
achilles hector solluna italia sicilia cilicia. Vsu q̃ singularit̃ proferri tradidit
duos łplures nuncupari ut aeneas anchise filius et siluius aeneas. phyrrus fi¬
lius achillis et prrrbus eprrotarũ rex a uxtelamonius et aiax oilei filius. hȩc
enĩ ñ naturalit̃ cõmunias qui ppenullã qualitatẽ cõmunẽ significant sed ca sudiuersis
contigere ꝑsonis. Idem fac̃ partitio regionũ ut gallia citerior et gallia ulterior

Expanded text:
quippe in omnibus his casibus producitur us: huius fluctus hi et hos et o fluctus. in quinta tiuus et uocatiuus pluralis idem est, ut haec et o res, spes, facies, hae et has et o res, spes, facies. nec solum in nominibus, sed etiam in pronominibus inuenies quaedam communia utriusque numeri, ut apud Latinos singularis est et pluralis. sunt quaedam nomina semper singularia uel natura uel usu: natura, ut propria, quae naturaliter indiuidua sunt: Iuppiter, Venus, Ceres, Achilles, Hector, sol, luna, Italia, Sicilia, Cilicia; usu, quae singulariter proferri tradiditduos uel plures nuncupari, ut Aeneas Anchisae filius et Siluius Aeneas, Pyrrhus filius Achillis et Pyrrhus rex Epirotarum, Aiax Telamonius et Aiax Oilei filius. haec enim non naturaliter communia sunt, quippe nullam qualitatem communem significant, sed casu diuersis contigere personis. idem facit partitio regionum, ut Gallia citerior et Gallia ulterior,
Abbreviated transcription (Latin):
tia unam et magis passiuã : solem enĩ ꝑ uerbũ passiuuea int᷑ptari : quid ẽ enim
amanda ẽ uirtus dignaquaȩ amet᷑ : et munitis simꝰhabendi senatus locus id .ẽ.
quob abeat᷑ senatus. Vnde raro inueniunt᷑ a neutris absolutã significationẽ

Expanded text:
tia, unam et magis passiuam; solemus enim per uerbum passiuum ea interpretari. quid est enim: amanda est uirtus? digna, quae ametur, et: munitissimus habendi senatus locus? id est in quo habeatur senatus. unde raro inueniuntur a neutris absolutam significatione
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ponitur duob: supra dictis casib: obliquis ut in illum deillo. et sibi p̃ponitur in compositione
ut imꝑterritus in expugnabilis : nec nonetiã coniunctioniinuenitur preposita sed non seruat᷑
uim suã ut absque unde ut supra memorauimus aditio magis putaturque ergo ap̃positione
abs deriuatum ẽ aduerbium absq quomodo ab ex. extra similit᷑ ad uerbiis p̃ponitur per
compositionem ut ꝑ inde desubito deinceps ab hinc. Igitur nomini quidem et ꝑ appositionem
et percompositionem pronomini uero ꝑ appositionem solã: participio per deriuationem ł con¬
sequentiam compositorũ uerborum uel ꝑ appositionem. Coteris autem partib persolam
compositionem p̃positio iungitur. loco etiam coniunctionis accipisolet c̃ausalis ut perdesi
diã : malitiae nascuntur id ẽ causa desidiȩ similiter propter et obuira inIIII te propter¬

Expanded text:
praeponitur duobus supra dictis casibus obliquis, ut in illum, de illo, et sibi praeponitur in compositione, praeponitur duobus supra dictis casibus obliquis, ut in illum, de illo, et sibi praeponitur in compositione, ut imperterritus, inexpugnabilis. nec non etiam coniunctioni inuenitur praeposita, sed non seruat uim suam, ut absque, unde, ut supra memorauimus, additio magis putatur que. ergo a praepositione abs deriuatum est aduerbium absque, quomodo ab ex extra; similiter aduerbiis praeponitur per compositionem, ut perinde, subinde, deinceps, abhinc. igitur nomini quidem et per appositionem et per compositionem, pronomini uero per appositionem solam, sequentiam compositorum uerborum uel per appositionem, ceteris autem partibus per solam compositionem praepositio iungitur. diam malitiae nascuntur, id est, causa desidiae; similiter propter et ob poni po
Abbreviated transcription (Latin):
quenti dictioni et quasi una parscum ea effertur quãuis perappositionẽ proferatur. unde et a¬
cutum in grauem conuertt : Idq donatus etiã in secunda arte dep̃positione sȩ intelligere confirmat
his uerbis separatȩ p̃positiones acuuntur. c̃unctȩ casibus aut loquelis uim suã sȩpe cõma¬
tant et graues fiunt. Censorinus uero planissime dehis docet in libro quẽ de accentib: scri¬
bit: Et compositae quidem tã in nom tõ quã in obliquis casib: ab eo nõtõ composito flexis
inueniuntur ut indoctus indocti indocto indoctum indocte : Apposite autẽ nonnisicũ accu¬
satiuo uel ab latiuo ut in hostẽ propatria. cum uerbo semꝑ in compositione. ut induco
extor queo percurro : cũ participus in cõpositione quidem secundum uerborum figurã
ex quib: nascuntur ut inducens extor quens ꝓcurrens. et p̃terea ꝑ appositionẽ in accusatiuo
et ab latiuo secundũ nomina ut in amantem. prodocente : pronominib: uero ꝑ appositionẽ solã

Expanded text:
effertur, quamuis per appositionem proferatur, unde et cutum in grauem conuertit. idque Donatus etiam in secunda arte de praepositione se intellegere confirmat his uerbis: separatae praepositiones acuuntur, coniunctae casibus aut loquellis uim suam saepe commutant et graues fiunt. Censorinus uero plenissime de his docet in libro, quem de accentibus scribit. et compositae quidem tam in nominatiuo quam in obliquis casibus ab eo nominatiuo composito flexis inueniuntur, ut indoctus indocti indocto indoctum indocte, appositae autem non nisi cum accusatiuo uel ablatiuo, ut in hostem, pro patria; cum uerbo semper in compositione, ut induco, extorqueo, percurro, cum participiis in compositione quidem secundum uerborum figuram, ex quibus nascuntur, ut inducens, extorquens, percurrens, et praeterea per appositionem in accusatiuo et ablatiuo secundum nomina, ut in amantem, pro docente. pronominibus uero per appositionem solam
Abbreviated transcription (Latin):
p̃terea hȩc q̃ certissimã locorum habent significationẽ etiam ꝑseposita poss apud
latinos quoq: sine casualib proferri quod rassimopatitur p̃positio uirg̃in .v pone¬

Expanded text:
praeterea haec, quae certissimam locorum habent significationem etiam per se posita, possunt apud praeterea haec, quae certissimam locorum habent significationem etiam per se posita, possunt apud Latinos quoque sine casualibus proferri, quod rarissime patitur praepositio. Virgilius in
Abbreviated transcription (Latin):
diuersas singulȩ habent significationes quae complent multarũ apudnos demonitra¬
tionem ut tiẽpi procir cum et circa et erga et de et suꝑquando memoriae ẽ ponitur si¬
milit̃ tapa pro apud et prope et p̃t̃ et propter. Nec solũ id sedetiã illud causa fit ut sia
ampliores apudnos. quod omnia aduerbia localia quȩ solent casualib: p̃poniinter
p̃positiones nr̃i posuer̃ ut supra diximus tenoremq earum in es quoq: seruauerunt᷑
ut pone tribunal aduersum hostes cita forum contra in imicos imfratectum supra
montem extra muros intraurbem ultra alpes. huiuscemodi enimomnia greciad¬
uerbia dicunt eẽ quia et certa aliquã habent significationem etiam perseposita qđ
prȩpositiones habere nolunt ꝑseprolatȩ : aduerbia uero habent et pleraq: eorum
componinon poss̃. Omnes autẽ p̃positiones apud illos et cõponi et apponi solent.

Expanded text:
ositiones, diuersas singulae habent significationes, quae complent multarum apud nos demonstrationem, ut περί pro circum et circa et erga et de et super, quando memoriae est, ponitur; similiter παρά pro apud et prope et praeter et propter. nec solum id, sed etiam illud causa fit, ut sint ampliores apud nos, quod omnia aduerbia localia, quae solent casualibus praeponi, inter praepositiones nostri posuerunt, ut supra diximus, tenoremque earum in eis quoque seruauerunt, ut pone tribunal, aduersum hostes, citra forum, contra inimicos, infra tectum, supra montem, extra muros, intra urbem, ultra Alpes. huiuscemodi enim omnia Graeci aduerbia dicunt esse, quia et certam aliquam habent significationem etiam per se posita, quod praepositiones habere nolunt per se prolatae, aduerbia uero habent. et pleraque eorum componi non possunt, omnes autem praepositiones apud illos et componi et apponi solent.
Abbreviated transcription (Latin):
dam cognationem cũ ad uerbis localib plerũq p̃positiones ut in ad locumet in loco .a. et ab. et e
et ex de loco sciendũ tam̃ quod nulla alia parsinx desinit apudlatinos nisi nomina
grecum .c̃. S quae in compositione clisi bnem̃ patiuntur at csequente uocali. coeo coarguo
coarto coherco coequo Contra pro sequente uocali dassumit: prodes prodest proderã¬

Expanded text:
ndam cognationem cum aduerbiis localibus plerumque praepositiones, ut in: ad locum et in loco, a et ab et e ndam cognationem cum aduerbiis localibus plerumque praepositiones, ut in: ad locum et in loco, a et ab et e et ex: de loco sciendum tamen, quod nulla alia pars in x desinit apud Latinos nisi nomina Graecum est. sunt quae in compositione elisionem patiuntur, ut con sequente uocali: coeo, coarguo, coarto, cohaereo, coaequo. contra pro sequente uocali d assumit: prodes, prodest, prodera
Abbreviated transcription (Latin):
subit coniunx ferimur ꝑ opacalocorũ. Inueniunt᷑ igitur apud latinos in p̃positionib:
tria contraria obseruationi grecorum quod certȩ s̃ significationis quȩ damppositibnco
ut apudergacirciter et qđ q̃ dam numquam componuntur ucetipsȩ̃ quaẽdam num quã
separantur. ut conre di dis: nulla p̃positio habet aspirationem sicut nec coniunctio cumin alus
sex partib: orationis sunt quȩ habeant aspirationem sunt quae non habeant . ut hara habeo habens
hichuc heu. rarissime apud prosam scribentes p̃posterȩ proferuntur p̃positiones: monosyl¬
labe uero etiam apud poctas difficile mutant ordinem ut apud terrentiũ in andria. i prae se¬
quor nisicum caenim solatã apud poetas quã apud reliquos p̃postere cũ pronominib: poni¬
tur ut dictũ ẽ his mecum tecũ secũ nobiscũ uobiscum. nec ñ etia quocum quicuquacũ quib cũ
mediae quoq: ponunt᷑ ut quadere quã obrem quas obres qua in parte Nec non habent qua¬

Expanded text:
subit coniunx, ferimur per opaca locorum». inueniuntur igitur apud Latinos in praepositionibus tria contraria obseruationi Graecorum, quod certae sunt significationis quaedam praepositiones, ut apud, erga, circa, inter, et quod quaedam numquam componuntur, ut eae ipsae, quaedam numquam separantur, ut con, re, di, dis. nulla praepositio habet aspirationem, sicut nec coniunctio, cum in aliis sex partibus orationis sunt, quae habeant aspirationem, sunt, quae non habeant, ut hara, habeo, habens, hic, huc, heu. rarissime apud prosam scribentes praepostere proferuntur praepositiones, monosyllabae uero etiam apud poetas difficile mutant ordinem, ut apud Terentium in Andria : «i prae, sequor», nisi cum. ea enim sola tam apud poetas quam apud reliquos praepostere cum pronominibus ponitur, ut dictum est, his: mecum, tecum, secum, nobiscum, uobiscum, nec non etiam quocum, quicum, quacum, quibuscum. mediae quoque ponuntur, ut qua de re, quam ob rem, quas ob res, qua in parte. nec non habent qua
Abbreviated transcription (Latin):
in eodẽ exemplo mane amͦ suncipiã in p̃senti uersũ scribere et imꝑfetũ
eum relinquã Tuncutor p̃terito imꝑfecto dicens scribebã uersũ. Ex eodem id ẽ p̃senti
nascit᷑ etia ꝑfectũ. Sienĩ ad finem ꝑueniat p̃sens in coeptũ. statiutimur p̃terito ꝑfecto
Continuo enim scripto ad finemuersudi co scripsi uersũ : Et sciendũ qđ plerũq
uellitteras quas dã uelsyllabarũ tempora p̃sentis mutat p̃teritũ ꝑfectũ
Et uel pares habet cueo uelminores uel ampliores syllaba sut lego
lẽgidoceodocui. facio fecis edeo sedi dodedi domodomui: Ex eoiterum
id ẽ p̃terito ꝑfecto nascit᷑ plus quã ꝑfectũ sunue terauerit resa nobis
ꝑfecta :mox enim scripto uersu recentiadhuc ꝑ fectione dicoscripsi. cũ¬
propria significatione : Sindudũ sit ꝑfectũ incipit transire inplusquam¬
ꝑfectũ. Itaq scripserã proprie dehoc dicimꝰ Sciendũtam qđ romani pte¬

Expanded text:
in eodem exemplo maneamus, si incipiam in praeterito uersum scribere et imperfectum eum relinquam, tunc utor praeterito imperfecto dicens scribebam uersum. ex eodem id est praesenti nascitur etiam perfectum. si enim ad finem perueniat praesens inceptum, statim utimur praeterito perfecto; continuo enim scripto ad finem uersu dico scripsi uersum. et sciendum, quod plerumque uel literas quasdam uel syllabarum tempora praesentis mutat praeteritum perfectum et uel pares habet cum eo uel minores uel ampliores syllabas, ut lego legi, doceo docui, facio feci, sedeo sedi, do dedi, domo domui. ex eo iterum id est praeterito perfecto nascitur plusquamperfectum, si inueterauerit res a nobis perfecta. mox enim scripto uersu, recenti adhuc perfectione, dico scripsi propria significatione; sin dudum sit perfectum, incipit transire in plusquamfectum. itaque scripseram proprie de hoc dicimus. sciendum, quod Romani praete
Abbreviated transcription (Latin):
phis geta autem hic non ad ẽ. in eodẽ hic geta p̃terea ut captus ẽ. seruorũ ñ malus neq
iners. Idẽ in andria auttu aut hic brrria Idẽ in eunucho. hic cherea quicherea. iuuenalis in .iiii.
Occurris fronte obducta ceumar su uirtus. oportet qim̃ scire quod in femininis a terminantib:
grecis etiã si producta sit apud illos afinalis. plerũq corripiunt eã latini omnis eni nominatuus

Expanded text:
phis : «Geta autem hic non adest». in eodem: «hic Geta / praeterea, ut captus est seruorum, non malus / neque phis : «Geta autem hic non adest». in eodem: «hic Geta / praeterea, ut captus est seruorum, non malus / neque iners». idem in Andria : «aut tu aut hic Byrria». idem in eunucho : «hic Chaerea / :: qui Chaerea?». Iuuenalis in III: «occurris fronte obducta ceu Marsya uictus». oportet tamen scire, quod in femininis a terminantibus Graecis, etiam si producta sit apud illos a finalis, plerumque corripiunt eam Latini: omnis enim nominatiuus
Abbreviated transcription (Latin):
ccusatiuus ae drpthongũ genitiui siuedatiui mutat inam. ut poctae hunc̃ poetam
musae hancmusã frequentius tam̃ inuenimus in grecis nominib: as et es terminantib:¬
accus atiuũ grecũ proferre auctores hunca ene an et anchrsen. Virg̃ in .u. aenean credam
quid enĩ fallacib: austris : et in .ui. isq ubitendentẽ aduersũ ꝑgramina uidit aenean lacris¬
palmas utrasq tetendit ldẽ in .iii. anchrsen facio certũ rẽq: ordine pandõ romanȩ tam̃ ino
declinationis ratio exigit. hunc aeneam et hunc anchisã dicere. Horat̃ in .ii. sermonũ et ser¬
bere fortem scipiada ut sapiens lucilius scipiadã dixit ñ scpiaden cuius nomñt in es
desinit secundũ formã patronomicorum qua̧ ẽ greca hic scipiades quã uis antiquihui¬
cemodi quoq nominũ id ẽ in as. ł in es. t̃minantium primȩ declinationis nominatiuos
etiã in a finiebant Vt e geta sosra brrria cherea marsia similit̃ pocta sophsta scinta

Expanded text:
ccusatiuus ae diphthongum genetiui siue datiui mutat in am, ut poetae hunc poetam, Musae hanc Musam. frequentius tamen inuenimus in Graecis nominibus as et es terminantibaccusatiuum Graecum proferre auctores, hunc Aenean et Anchisen. Virgilius in V: «Aenean credam quid enim fallacibus austris?» et in VI: «isqpalmas utrasque tetendit, / efuseque genis lacrdeclinationis ratio exigit hunc Aeneam et hunc Anchisam dicere. Horatius in II sermonum : «et scribere fortem / Scipiadam, ut sapiens Lucilius», Scipiadam dixit, non Scipiaden; cuius nominatiuus in es desinit secundum formam patronymicorum, quae est Graeca hic Scipiades, quamuis antiqui huiuscemodi quoque nominum, id est in as uel in es terminantium primae declinationis, nominatiuos etiam in a finiebant, ut est Geta, Sosia, Byrria, Chaerea, Marsya; similiter poeta, sophista, Scytha.
Abbreviated transcription (Latin):
acincipientib: componit᷑ ut abscondo abscedo absudo. Ob quoq: ẽ quando as sumits
cum componitur cumdictione a .c incipiente . ut obscurus obscenus. E etiam sequer¬
te in eandem conuertitur b uel inu. uocalem ut officio offundo sufficio suffero suf¬
fiosimiliter aufero aufugio nesi affero affugio dicimus pro adfero et ad fugio
accipiantur. Gquoq: sequente in ea transitb ut suggero oggannio nec non etuã

Expanded text:
incipientibus componitur, ut abscondo, abscedo, abscido. ob quoque est quando assumit s, cum componitur cum dictione a c incipiente, ut obscurus, obscenus. f etiam sequente in eandem conuertitur b uel in u uocalem, ut officio, offundo, sufficio, suffero, suffio, similiter aufero, aufugio, ne, si affero, affugio dicamus, pro adfero et adfugio accipiantur. g quoque sequente in eam transit b, ut suggero, oggannio, nec non etia
Abbreviated transcription (Latin):
merum significat : Vt priorturnus quã aeneas mouit bellũ : prim. aut̃ sicut
omnes suꝑlatiui ad multos sui generis coniungitur : Vt prim sed a naũ magna
comitante caterua androgeus offert nobis : Et qđ omnib erationabilius
in .or. desinens commune. in us. facit neutrũ qđ in nullis aliis nisi in comparati¬
uis inuenitur. Et uidentur a pridẽ ad uerbio nasci qđ abiecta dẽ accipit or et fa

Expanded text:
merum significat, ut prior Turnus quam Aeneas mouit bellum, primus autem, sicut merum significat, ut prior Turnus quam Aeneas mouit bellum, primus autem, sicut omnes superlatiui, ad multos sui generis coniungitur, ut: «primus se Danaum magna comitante caterua / Androgeus offert nobis». et, quod omnibus est rationabilius, in or desinens commune in us facit neutrum, quod in nullis aliis nisi in comparatiuis inuenitur. et uidentur a pridem aduerbio nasci, quod abiecta dem accipit or et fa
Abbreviated transcription (Latin):
facite uobis inmentem ueniat quirites ex aere alieno in hac ciuitate et in alii somnib
praeterdiem atq fenus saepissimã discorduã fuisse : Prior et primus quaeritur
ansit comparatiuus et suꝑlatiuus et dicunt quidã qđ cũ ordinis sunt : differediã
numeri significant: sic̃ enĩ alt̃ de duob: et alius de multis dicitur : sic prior dedu¬
ob: et primus demultis solet dici : inuenitur tam̃ sȩpe prior promelior positũ
et tunc sine dubio habetuim comparatiui : et primus pro optim et tune suꝑ¬
latiui significationẽ obtinet. Virg̃ in .uIii. et primos iuuenũ totmiseritorco
primos posuit prooptimos. Quidã aut̃ non absurde c̃firmant qđ innume¬
ris quoq potest eẽ prior cõparatiuus : Vnde ab latiuo iungitur : et prim:
suꝑ latiuus cũ admultos cõponitur et sẽꝑ genitiuũ sequitur : et qđ prior
sicut omnes cõparatiui ł ad sui generis ł ad alieni aliquẽ cõparatur etiã cumnu¬

Expanded text:
facite uobis in mentem ueniat, Quirites, ex aere alieno in hac ciuitate et in aliis omnibus propter diem atque fenus saepissimam discordiam fuisse». prior et primus quaeritur an sit comparatiuus et superlatiuus: et dicunt quidam, quod, cum ordinis sunt, differentiam numeri significant; sicut enim alter de duobus et alius de multis dicitur, sic prior de duobus et primus de multis dici solet. inuenitur tamen saepe prior pro melior positum et tunc sine dubio habet uim comparatiui, et primus pro optimus et tunc superlatiui significationem obtinet. Virgilius in VIIII: «primos iuuenum tot miserit Orco», primos posuit pro optimos. quidam autem non absurde confirmant, quod in numeris quoque potest prior esse comparatiuus, unde ablatiuo iungitur, et primus superlatiuus, cum ad multos componitur et semper genetiuum sequitur, et quod prior, sicut omnes comparatiui, uel ad sui generis uel ad alieni aliquem comparatur etiam, cum nu
Abbreviated transcription (Latin):
ducta adcustodiã illirici ẽ exꝑta passiuae accius multa inuenta exꝑtaq: ex hoc
sunt bona fenes tellã frus tratus igit᷑ a spedeuictus in castra serecepit. frus¬
tratus MΑΤΑΙΩΘΕΙC Lauerius frustramur irridemur uarro ab amicis
hortaret̃ suetonius in uiii p̃torũ fastidies sunt quib: ius fat᷑ id ẽ dicit᷑ ut nefas¬
siuedix̃. oratius in .II. carminũ nulla decem pedis metata priuatis opacam
ficatione Tutoruador uenor uelisuonum deni uenalis inua inpassiua sigm
atbos uociferor uenetor uirgł in .III. aeneidos. cursusq dabit uenerata se¬
cundos confileor tueor ad gredior stipulor inquo illud quoq: ẽ obferuandũ

Expanded text:
ducta ad custodiam Illyrici est», experta passiue. Accius: «multa inuenta expertaque ex hoc sunt bona». Fenestella: «frustratus igitur a spe, deuictus in castra se recepit», frustratus ματαιωθείς. Laberius: «frustramur, inridemur». Varro: «ab amicis hortaretur». Suetonius in VIII pratorum : «fasti dies sunt, quibus ius fatur, id est dicitur, ut nefassiue dixit. Horatius in II carminum ficatione: tutor, uador, uenor, uelificor unde Iuuenalis in IIII: Athos», uociferor, ueneror Virgilius in III Aeneidos : «cursusque dabit uenerata secundos», confiteor, tueor, aggredior, stipulor. in quo illud quoque est obseruandu
Abbreviated transcription (Latin):
hoc aute generalẽ et infinitã substantiã q̃pertinet aduniuersarũ rerũ genera et speties
et partes de monstrat. quomodo igit᷑ numeros et quantitates int᷑species qualitatis nomini

Expanded text:
hoc autem generalem et infinitam substantiam, quae pertinet ad uniuersarum rerum genera et species hoc autem generalem et infinitam substantiam, quae pertinet ad uniuersarum rerum genera et species et partes, demonstrat. quomodo igitur numeros et quantitates inter species qualitatis nomin
Abbreviated transcription (Latin):
certũ numerũ uel quantitatẽ referunt᷑ quomodo possint. eẽ pronomina q̃ et omnia qualitato
uel quantitate carent : et loco propͥorũ quȩ s̃ indiuidua hoc ẽ nihilc õmunꝰe uel generale haben¬
tia accipisoleant supradicta igitur cũgeneralẽ substantiã uel quantitatem sienificent. neq loco
propriorũ finitorũ accipiant᷑ sincdubio nomina s̃ appellatiua similit̃ illa quae in finitã qua¬
litatẽ significant qualis talis quomodo enĩ infinita ł int rogatiua pronominib: accipiantur
propris q̃ ignorationẽ ipsius propriȩ uniuscuiusq substantiȩ ł qualitatis uel quantitatisstni¬
ficant. Quis quoq: quãuis substantiã sine aliqua certa qualitate demonstret : hoctam̃ int̃ .e.
int̃ substantiã illã quã pronona significant qđ illa prospitiali et propria uniuscuiusq acci¬
piunt᷑ substantia q̃ demonstratione presentiũ uel relatione absentium ꝑsonarũ intelligit᷑

Expanded text:
certum numerum uel quantitatem referuntur, quomodo possint esse pronomina, quae et omnia qualitate uel quantitate carent et loco propriorum, quae sunt indiuidua, hoc est nihil commune uel generale habentia, accipi solent? supra dicta igitur cum generalem substantiam uel quantitatem significent neque loco propriorum finitorum accipiantur, sine dubio nomina sunt appellatiua; similiter illa, quae infinitam qualitatem significant: qualis, talis. quomodo enim infinita uel interrogatiua pro nominibus accipiantur propriis, quae ignorationem ipsius propriae unius cuiusque substantiae uel qualitatis uel quantitatis significant? quis quoque quamuis substantiam sine aliqua certa qualitate demonstret, hoc tamen interest inter substantiam illam, quam pronomina significant, quod illa pro speciali et propria unius cuiusque accipiuntur substantia, quae demonstratione praesentium uel relatione absentium personarum intellegitur,
Abbreviated transcription (Latin):
omnigenarũ siccaeli colũ procaelicolarũ. Et trinundinũ protrinundinarũ Cicero procor
nelio primo ex promulgatione trinundinũ dies afferendũ potestasq uenisset. amphorũ
proamphorarũ Aene adũ quoq proaene adarũ. lucretius in .i. uersu aeneadũ genitrix
hominũ diuũq uoluptas. similit̃ dardanidũ prodardanidarũ. Vlirg̃ in .ii. opatriao diũu
dom̃iliũ et inclita bello moenia dardanidũ Idẽ in xi. Variusq pora cucurrit ausonidũ turba¬
ta fremor
DE DATIUO ETAB LATIUO ETRI PRIMAE DECE

Expanded text:
is». sic caelicolum pro caelicolarum et trinundinum pro trinundinarum Cicero pro Cornelio I: «ex promulgatione trinundinum dies ad ferendum potestasque uenisset», amphorum pro amphorarum. Aeneadum quoque pro Aeneadarum Lucretius in primo uersu: «Aeneadum genetrix, hominum diuumque uoluptas». similiter Dardanidum pro Dardanidarum Virgilius in II: «o patria, o diuum domus Ilium et inclyta bello / moenia Dardanidum». idem in XI: «uariusque per ora cucurrit / Ausonidum turbata fremor». de datiuo et ablatiuo plurali primae dec
Abbreviated transcription (Latin):
quod rectũ eẽ credatur : a quintȩ quoque declinationis nominibus cõposia
producunt pridie hodie postridie: meridie quoque pro aduerbio accipitur
cumst nomen: ini quoq desinentia inueniuntur ad uerbia pͥauca primitua. ut her¬
ibi ubi. Dicitur tamen ethere iuuenalis in .i. res hode minor .ẽ here quam fuit adq
cademeras deterit᷑ deterius criti exiguis aliquidhoratiusini sermonum Nãmihi

Expanded text:
o substantivo. A quintae quoque declinationis nominibus composita, e producunt, pridie, hodie, postridie; meridie quoque pro adverbio accipitur, cumibi, ubi. dicitur tamen et here. Iuuenalis in I: «res hodie minor est, here quam fuit, atque eadem cras / deterit exiguis aliquid». Horatius in II sermonum : «nam mihi
Abbreviated transcription (Latin):
latinorum regulã in oterminantiũ quodubiq terencius facit declinare. ut
hicantipho huius antiphonis hic draco huius draconis hicleo huius leonis sierĩ
leondicas neces sario seruas ut genitiuus quoq secundum grecos t. habeat leontis
unde cicero in libro uerrinarum qui ẽ desupplicus. proprium nomenleon
leontis declinauit quid inleonte imachã rensi nonidem fecisti Idem
in frumentaria tũ iste ueneriis magna uoce imperat ut xeno audiret
proxenon geco Idem desupplicus dexo trnduridan homo nobilis prodexor
idem promurena teno prorenon profert. Idẽ profundanio essetneid
quod meno nuntiasset promenon stat̃ in i. achilleidos conclamant
dandistimulatq agamemnouolentes horatius in .iii. carminum dif¬
fidit urbium portas uir macedo et subruit aemulos. Inen desinentia cor¬
reptam latinas mascli ł neutrigeneris quȩ mutant e in iet addita isfacuinit

Expanded text:
Latinorum regulam in o terminantium, quod ubique Terentius facit, declinare, ut hic Antipho huius Antiphonis, hic draco huius draconis, hic leo huius leonis; si enim leon dicas, necessario seruas, ut genetiuus quoque secundum Graecos t habeat: leontis. unde Cicero in libro Verrinarum, qui est de suppliciis, proprium nomen Leon Leontis declinauit: «quid? in Leonte Imacharensi non idem fecisti?». idem in frumentaria : «tum iste Veneriis magna uoce imperat, ut Xeno audiret», pro Ξένων Graeco. idem de suppliciis : «Dexo Tyndaritanus homo nobilis», pro Dexon. idem pro Murena Zeno pro Zenon profert. idem pro Fundanio : «essetne id, quod Meno nuntiasset», pro Menon. Statius in I Achilleidos : «conclamant Danai stimulatque Agamemno uolentes». Horatius in III carminum : «diffidit urbium / portas uir Macedo et subruit aemulos». in en desinentia coreptam Latina sunt masculini uel neutri generis, quae mutant e in i et addita is faciunt
Abbreviated transcription (Latin):
necce ergoet nomina poss̃ cẽ demonstratiua et pronomina Taminieniuntur carentia de monstratione
q̃ s relatiua ut is sui: hoctam᷑ int᷑ e int denion itr ationem nominũ et pronominum qđ id quod demons

Expanded text:
ecce; ergo et nomina possunt esse demonstratiua, et pronomina tamen inueniuntur carentia demonstratione, quae sunt relatiua, ut is sui. hoc autem interest inter demonstrationem nominum et pronominum, quod id, quod demons
Abbreviated transcription (Latin):
incedit satis hilara schema. Componius insatura. cuiꝰ uis leporis lib̵ diademã dedit
prodiadema. Liberius incancro. Nec phytagoreã dogmã doctus. Plautus in milite

Expanded text:
incedit satis hilara schema». Pomponius in satura : «cuiusuis leporis liber diademam dedit», pro diadema. Laberius in cancro : «nec Pythagoream dogmam doctus». Plautus in milite
Abbreviated transcription (Latin):
tiqui sustuli tallo sustuli suffero sustuli : tulo antique tuli. fero tuli. insanio in sam¬
ui furo insaniui. Meto etiãquidã mes suiquidã messem feci: sedusus uetustissi moꝵ
mes sui comꝓbat : Quod cũ de p̃terito tractabimꝰ ostendet᷑ : Cerno creuia pudue

Expanded text:
tiqui sustuli, tollo sustuli, suffero sustuli; tulo antiqui tuli, fero tuli; insanio insaniui, furo insaniui. meto etiam quidam messui, quidam messem feci, sed usus uetustissimorum messui comprobat, quod, cum de praeterito tractabimus, ostendetur; cerno creui apud ue
Abbreviated transcription (Latin):
aduelaria raptos. In ensis desinentia si sint a nominib: prime ł secunde declinationis¬
mutant extremã partẽ nominatiui singularis ł pluralis inen.et assumunt sis curta
cirtensis oliia oliuensis sardinia sardiniensis hispania hispaniensis. catina catinen¬
sis enna ennensis minturnȩ minturnensis castrũ castrensis forũ forensis ilũ
iliensis locrilo crensis utica uticensis cremona cremonensis ostia ostiensis achene
atheniensis euphoniȩ causa: habuit ante penultimã et alicȩ aliciensis : sin uero t̃taȩ

Expanded text:
 pueros inde ad uelaria raptos». in ensis desinentia, si sint a nominibus primae uel secundae declinationimutant extremam partem nominatiui singularis uel pluralis in en et assumunt sis: Cirta Cirtensis, Olbia Olbiensis, Sardinia Sardiniensis, Hispania Hipsaniensis, Catina Catinens, Enna Ennensis, Minturnae Minturnensis, castrum castrensis, forum forensis, Ilium Iliensis, Locri Locrensis, Vtica Vticensis, Cremona Cremonensis, Ostia Ostiensis Athenae Atheniensis euphoniae causa i habuit antepaenultimam et Halice Haliciensis; sin uero te
Abbreviated transcription (Latin):
causautuntur. Virg̃ in uii. corniger hesperidũ fluuius regnator a quarũ lucanus in .i
Pluralis nomt̃s et uoc̃s secundae dedinationis. tam masculiniquã feminini genr̃ in .i. finitur.
et ẽ similis genitiuo singulari. Vt huius docti hict odocti huius platani hȩ etoplatani in neu¬
tris uero ex tremã i genitiui singularis mutantes in .a. breuẽ facimus nomt̃m et accusatiuũ plu
ralẽ et uocatiuũ ut huius tẽpli haec et õtẽpla huius munii. haecet omunia. aliaͥ uero casus
plurales in trib generib: cõmunẽ possident regul

Expanded text:
Hesperidum fluuius regnator aquarum». Lucanus in II: pluralis nominatiuus et uocatiuus secundae declinationis tam masculini quam feminini generis in i finitur et est similis genetiuo singulari, ut huius docti hi et o docti, huius platani hae et o platani. in neutris uero extremam i genetiui singularis mutantes in a breuem facimus nominatiuum et accusatiuum et uocatiuum pluralem, ut huius templi haec et o templa, huius munii haec et o munia. alii uero casus plurales in tribus generibus communem possident regul
Abbreviated transcription (Latin):
uultei et gai et similia i finalẽ et ante eã uocalẽ prouna sylła habent. Vsus quoq confirmit
orat̃ in i episcolarũ durus ait uultei nimis attentusq uideris. uultei dissyllabũ accipit secun¬
dũ analogiã : alia uero omnia in us desinentia masculina seu feminina conuersaus in.e. fac¬
unt uocatiuũ Hic priam opriame pius opie mirtus omrrte cinthius ocinthie excipitꝰ
inũ quodtã in .e. quã in .i. facunt uocatiuũ quãuis sit appellatiuũ ofilie et ofili. liuius an¬
dronicus in odissia. paternoster saturni filie. Catullus autẽ tup̃ter om̃s una deca pillatis

Expanded text:
lem et ante eam uocalem pro una syllaba habent, usus quoque confirmat. Horatius in I epistularum : «durus ait, Vultei, nimis attentusque uideris», Vultei disyllabum accepit secundum analogiam. alia uero omnia in us desinentia masculina seu feminina conuersa us in e faciunt uocatiuum: hic Priamus o Priame, pius o pie, myrtus o myrte, Cynthius o Cynthie. excipitur unum, quod tam in e quam in i facit uocatiuum, quamuis sit appellatiuum, o filie et o fili. Liuius Andronicus in Odissia : «pater noster, Saturni filie». Catullus autem: «tu praeter omnes une de capillatis