comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut adipttũ etagestẽ tanti sacerdotu s deduceret᷑. sedilis ludibrio erat circũ¬
erptio reteris sollemnitatis sacerdotib: ddori qͥ unrideodedaet  pcralitis
flentes ingemiscebant: lpsi tamen freti ptratis auet oruatt. &thidn cu
ncausae &enuimero diffiderent: ad templu quasi martẽ confuq entes.
cesut scastrũ quoddã sibi c̃stituerunt. adreppellandã iruerocist pou¬
pilli fulltit uioie ac primo ante fores templi adq̃ imipso uestibule
srt aduersum populũ proeli abantur siquis uubueratus fiuo li
snttriera templi perebat: luic sanguinem suum insunclens iiterno limt
n romieno  atumentis sauciis ora detergens ulcera sibrarq polliu¬
tis ouineris uestib his quas ñliceret illis c̃tingere. farciebant̾. Bellũ
tsa tntra urbẽ. bellii interciues. bellũ ante tẽplũ. SHec
hoc quidẽ reueriti latrones cũ apopulo ĩstanuis purgereni in¬
ta ipsũ templũ sese receperunt & clausere ilico sores. Iuo ob¬

Expanded text:
ut ad imperitum et agrestem tanti sacerdotii functio deduceretur. Sed illis ludibrio erat circumscriptio ueteris sollemnitatis, sacerdotibus dolori, qui inrideri legem a perditis flentes ingemescebant. Ipsa tamen freti pietatis auctoritate et bonorum cum et causae et numero diffiderent, ad templum quasi in arcem confugientes uelut castrum quoddam sibi constituerunt ad repellendam inruentis populi multitudinem. Ac primo ante fores templi atque in ipso uestibulo siti aduersum populum proeliabantur. Si qui uulneratus fuerat, interiora templi petebat, illic sanguinem suum infundens interno limini et cruenta pauimentis saucius ora detergens. Vlcera fibraeque patentis uulneris uestibus his quas non liceret illis contingere farciebantur. Bellum erat intra urbem, bellum inter ciues, bellum ante templum. Ne hoc quidem reueriti latrones, cum a populo instantius perurguerentur, intra ipsum templum sese receperunt et clausere ilico fores. Quo ob
Abbreviated transcription (Latin):
uis sortẽ iudicii tui referã mecum. quod cuius modi fuerĩ amid aesti¬
mabitor: Respondit ad ea casar: Salue in ꝗt et nc̃ magis regno uio
utere. quia non in uidimi uirtrubus. sed delectamir. Dignas enĩ es
pluribus imperare . qui sic tyearis amicitiã Utet in adusis positem
non abnegs& amicũ tibi consiteri ñ erubescas. sed adorain felicior

Expanded text:
uis sorte iudicii tui, referam mecum, quod cuiusmodi fuerim amicus aestiuis sorte iudicii tui, referam mecum, quod cuiusmodi fuerim amicus aestimabitur.’ Respondit ad ea Caesar. ‘Salue’, inquit, ‘et nunc magis regno tuo utere, quia non inuidemus uirtutibus sed delectamur. Dignus enim es pluribus imperare, qui sic tueris amicitiam, ut et in aduersis positum non abneges et amicum tibi confiteri non erubescas. Sed adorere felicior
Abbreviated transcription (Latin):
ni romani uiribus qd̾ deseliquir te et qd̾ negauit: er uere uicti ẽ
uirtrtibus tuis. sed magis morib suis uicit er̃ oleopatra uxor. uicu cũ
agyptis amor uicit ex̃ conopea luxories. uicit ex̃. quia maluir cũ cleo¬
paira unci: quã sine ea uincere Uicit enĩ mulier infestior sius. quã
aduersaniis. sua serã morie mulieris. siuellet sibi õsulcre: Promis erã arx¬
ilia. quil repararẽ afflictũ. promiserã uires. quabus fugacẽ tuerer Me:
ipsũ belli c̃sortẽ obtulera. sed menie c̾i obstruxerant. deo patrae
cupidatates: Uicti est quia audire me noluit. uilł sũ erego cũ
antonio: minore tamen flagnio. Quã illũ cleopatra. uicit me an¬
tonus ille barbarã ego amiy ñ dereliqui cũ illo posu dudema.
sed adte uenire timens amici sidelis gratiã sequestraui. regni ĩsignu
sed non abicci. uirutis c̃scientiã. ut uoles iudica Ego tamenꝰ quam¬

Expanded text:
rii Romani uiribus, quod dereliquit, et quod negauit, et uere uictus est rii Romani uiribus, quod dereliquit, et quod negauit, et uere uictus est uirtutibus tuis sed magis moribus suis. Vicit eum Cleopatra uxor, uicit eum Aegyptius amor, uicit eum Conopea luxuries; uicit eum, quia maluit cum Cleopatra vinci quam sine ea uincere. Vicit eum mulier infestior suis quam aduersariis. Suaseram mortem mulieris, si uellet sibi consulere, promiseram auxilia quibus repararem adflictum, promiseram uires quibus fugacem tuerer, me ipsum belli consortem obtuleram, sed mentem eius obstruxerant Cleopatrae cupiditates. Victus est quia audire me noluit, uictus sum et ego cum Antonio minore tamen flagitio, quia illum Cleopatra uicit, me Antonius. Ille barbaram, ego amicum non dereliqui. Cum illo posui diadema, sed ad te ueni retinens amici fidelis gratiam; sequestraui regni insignia, sed non abieci uirtutis conscientiam. Vt uoles iudica, ego tamen, qua
Abbreviated transcription (Latin):
pote qui ab eo regnũ acciperẽ: cui me debiorẽ adhuc non abnuo
idꝗ armis Probassẽ. si cleopatra non inuidisset. et arabes ñ inuidissent
ea necessitate. arma aduersum te nontuli non quasi amici deserbos
aut proclu pauidus. sed quasi rebus domi gerendisoccupatis. ĩ graty
me tamen sibi non sensit antonius. Cui& ad um̃ta ex ercitus ei frum̃i
innumerabiles copias absens miserim: Sed ertume caesar ñ in gratom
benesicus ci uidicasses. si actiaco bello int̃ suissẽ Nide quam nibil
subtrabam. plus metuo apud te: ingratus in hostem tuum quam
inte hostis uideri ludiciũ mihi tuũ grauius quam bellũ est apud
quẽ ñ iuruutũ merita. sed orimina periclitant᷑: Unde et ego malo
apud te cdeside. quã deperfidia causas dicere: Hide casar quam inte¬
grum antonium non deseruerim. uictũ non refugii Uicisti caesar an¬
tonium legionibus tuis. marimis uicisti consiluis tuis Nicisti impe¬

Expanded text:
pote qui ab eo regnum acceperim, cui me debitorem adhuc non abnuo: pote qui ab eo regnum acceperim, cui me debitorem adhuc non abnuo: idque armis probassem, si Cleopatra non invidisset, et Arabes non impedissent. Ea neceaut proelii pauidus, sed quasi domi rebus gerendis occupatus. Ingratum me tamen sibi non sensit Antonius, cui et adiumenta exercitus et frumenti innumerabiles copias absens miserim. Sed et tu me, Caesar, non ingratum beneficiis eius iudicauisses, si Actiaco bello interfuissem. Vide quam nihil subtraham. Plus metuo apud te ingratus in hostem tuum quam in te hostis uideri. Iudicium mihi tuum grauius quam bellum est, apud quem non uirtutum merita sed crimina periclitantur. Et ego malo apud te de fide quam de perfidia causas dicere. Vide, Caesar, quam integrum Antonium non deseruerim: uictum non refugi. Vicisti, Caesar, Antonium legionibus tuis maximis, uicisti consiliis tuis, uicisti impe
Abbreviated transcription (Latin):
uirorũ casa . Qua plaga humiliati arabes arege. quantũ uirtuit ins¬
riores. tantũ consilio prȩstantiores. quẽ ad uersarium habebant
quasi defensorẽ et auxiliatorẽ sibi ipsũ ex peuuerunt. sedmaior
cum uictorem sollicitudo pertulit. ut qui sibi alios subiecerat
ñiam definibus. sed deioto regno periculũ imminens ꝑ borresceret.
Uicto antonio que feda sibi amiticia copularat:. Deniq augustus
casar actiaci t̾riumphator ceriaminis. nec dũ superatũ antonium
arbitrabatur. cũ herodes suꝑ cẽt uictoria Anxius itaq rex : cum
rodũ accessisse caesarẽ uero indicio comperisset. Nauigauit ad
eum nefama terrenũ iter rius praeuerterei Adueniensq deposito
diademate. sese obtulit priuato habitu. seðmente regia Deniq nihil
ueritati subirahens. constantiã tenuii. auctoritatem reseruauit:
go inquit auguste. fateor me sidele fuisse antonio sotium. Ut¬

Expanded text:
uirum caesa. Qua plaga humiliati Arabes a rege, quantum uirtute infuirum caesa. Qua plaga humiliati Arabes a rege, quantum uirtute inferiores tantum consilio praestantiores, quem. aduersarium habebant, quasi defensorem et auxiliatorem sibi ipsum expetiuerunt. Sed maior eum uictorem sollicitudo perculit, ut qui sibi aliquid subiecerat, non iam de finibus sed de toto regno periculum imminens perhorresceret, uicto Antonio quem fida sibi amicitia copulauerat. Denique Augustus Caesar Actiaci triumphator certaminis necdum superatum arbitrabatur, cum Herodes superesset victoriae. Anxius itaque rex, cum Rhodum accessisse Caesarem vero indicio comperisset, navigavit ad eum, ne fama terrenum iter ejus praeverteret. Adveniensque deposito diademate, sese obtulit privato habitu, sed mente regia. Denique nihil veritati subtrahens, constantiam tenuit, auctoritatem reservavit. Ego, inquit, Auguste, fateor me fidelem fuisse Antonio socium, ut
Abbreviated transcription (Latin):
addm̃ : et uindicta reposcit Festinemu ign᷑ ad plium. dum ulto¬
rẽ habemus drum: casorum uindicem. Iui ꝓro nobis mi¬
lius proeliantur. et circũ susi angelorum legionibus in acie.
prȩtendunt Talibus hortatus milites. in hostẽ ruit. omnẽ occasio¬
nẽ bellandi requirens: Erant arabes prȩstantiores numero. scdanimis
insctiores Unde congressione habita: ceciderunt fere eorũ quin ꝙ
milia. reliqui sese in mumitonem recipienes. aque in opia satiga¬
bantur. ut legatione missa pacem praeuo deposcereni sed cͥim
se protrabi uiderent. & stus amplis aquis deficientibus accende¬
retur : egredientes pleriq offerebant sese hostibus uoluntani ferro
quã stti prȩoptanies perise quos uindos seruabat herodes. ne
quid ect insidiarum Itaq dibus quinq. quatuor milia ferme
recepta sunt: aliis adbellũ prodeuntib ierum: ad septẽ milza

Expanded text:
ad Deum et vindictam reposcit. Festinemus igitur ad praelium, dum ultoad Deum et vindictam reposcit. Festinemus igitur ad praelium, dum ultorem habemus Deum caesorum vindicem. Illi pro nobis melius praeliantur, et circumfusi angelorum legionibus, in acie praetendunt. Talibus hortatus milites, in hostem ruit, omnem occasionem belli requirens. Erant Arabes praestantiores numero, sed animis infirmiores; unde congressione habita, ceciderunt fere eorum quinque millia. Reliqui sese in munitionem recipientes, aquae inopia fatigabantur, ut legatse protrahi uiderent et sitis amplius aquis deficientibus accenderetur, egredientes plerique offerebant sese hostibus uoluntarii, ferro quam siti praeoptantes perire, quos uinctos seruabat Herodes ne quid esset insidiarum. Itaque diebus V IIII milia ferme recepta sunt, aliis ad bellum prodeuntibus iterum ad VII milia
Abbreviated transcription (Latin):
gerant Deinde nob̃ pecus mortuỹ. illis c̃siliũ qͥ legatos quosmisimꝰ.
conira ius fasq iuignlandos putarunt. p̾uaricati sunt legẽ omniũ
hominũ. ipsorỹ enã barbarorum qm̃ apud ipsos. quoq: qui nesciuNł
humanitatẽ. in uiolabil es legati habentur. dum iundicta cae¬
lestis reformidatur. Pectanti sceleris ultor des timetur Hoc
ergo admiserunt aduersarii nr̃i. qd nec humanae nec diuine le¬
ges in ultum relinquunt. Egrediamur ergo ñ profinib̾us aut
spolus. sed prodiuina in iuria. proeliaturi In citec nos ad bellum
non coniugis aut prolis caritas. sed presumpta protectio dei:
Non arbitria nr̃a. sed diuini iuris pręcepta exsequamur sacra: ut
ꝓ his uindictã reposcamꝰ. quos in uolabiles eẽ oportere religio
ubet: Inter arma ho stilia. legatio sola pacis sequestrata est:
E xuit hostẽ: qui legatione fungitur Quorỹ nunc sanguis clamat

Expanded text:
gerant. Deinde nobis pecus mortuum, illis consilium qui legatos quos misimus gerant. Deinde nobis pecus mortuum, illis consilium qui legatos quos misimus contra ius fasque iugulandos putarunt. Praeuaricati sunt legem omnium hominum, ipsorum etiam barbarorum. Apud ipsos quoque, qui nesciunt humanitatem, inuiolabiles legati habentur, dum uindicta caelestis reformidatur et tanti sceleris ultor deus timetur. Hoc ergo admiserunt aduersarii nostri, quod nec humanae nec diuinae leges inultum relinquunt. Egrediamur ergo non pro finibus aut spoliis sed pro diuina iniuria proeliaturi. Incitet non conjugii aut prolis charitas, sed praesumpta protectio Dei. Non arbitria nostra, sed divini juris praecepta exsequimur sacra, ut pro his vindictam reposcamus, quos inviolabiles esse oportere religio jubet. Inter arma hostilia legatio sola pacis sequestra est: exuit hostem qui legatione fungitur, quorum nunc sanguis clamat
Abbreviated transcription (Latin):
pidatio uestra uadatur prȩrogatiuã uictoriã Prigite igit᷑ ani¬
mos. et ueterẽ iud eorỹ magnanimitatẽ : at tollite. Nec uos insen¬
sibiliũ commotiones pertereant. Nec terrarũ motiᷤᷤ alteriiᷤ erumnȩ
in dices arbitremini. Nabent suam noxiam passiones
elementorum: Nec aliud timeatis quam quod in
ipsis offensionis est Non enim signa periculorum.¬
sunt interrȩ motu. atq animantiũ lue. ẜ ipsa
pericula. Nihil est
ergo quod timeams quasi grauia passuri. qͥ
ꝑtulimꝰ grauissimx
Propitus iã potest eẽ qui uindicauit. et mitior
quã siñ uindicasset
Quid seruatur post terrȩ motr̃ ac pestilentiã.
nisi misericordia
quia soluimus duplicia peccata: Et tam̃ nos
qd̾ bello utilesis.
integrũ habemus. pestilentia enĩ extra bellũ po¬
sitos. ab stulit.
Nostra aut uictoria. id hostibus ademit. qđ
bello idoneẽ le¬

Expanded text:
pidatio uestra uadatur praerogatiuam uictoriae. Erigite igitur anipidatio uestra uadatur praerogatiuam uictoriae. Erigite igitur animos et ueterem Iudaeorum magnanimitatem adtollite; nec uos insensibilium commotiones perterreant, nec terrarum motus alterius aerumnae indices arbitremini. Habent suam noxiam passiones elementorum, nec aliud timeatis quam quod in ipsis offensionis est. Non enim signa periculorumsunt in terrae motu atque animantium lue sed ipsa pericula. Nihil est ergo quod timeamus quasi grauia passuri qui pertulimus grauissima. Propitius iam potest esse qui uindicauit et mitior, quam si non uindicasset. Quid seruatur post terrae motum ac pestilentiam nisi misericordia, quia soluimus duplicia peccata? Et tamen nos quod bello utile sit integrum habemus; pestilentia enim extra bellum positos abstulit, nostra autem uictoria in hostibus ademit, quod bello idoneum le
Abbreviated transcription (Latin):
duti. sed ex aliena pendet miseria. cũ in tris nihil tam mittabile. qu
ud secunde res uel aduersȩ Exiguis enĩ momentis. status rerum
humanarũ nouantur. nec prosperitas diuturna. nec xrumna est ꝑ¬
tinar: Itaq nec miserũ esse nec contra. ꝑpeteyũ est. scd alternae fre¬
quenter q in hisdẽ uariae uices rerỹ Deniq ex nobis exemplii capesse¬
re licet: conflictu superiore: patiores suimus. sed inprocessu proelu.
sors mutata. ut uinceremur ab his. quos uicera.mus Prgo t nobspe¬
ro re suppetit . qd uincantor a nob qͥ nos uicerant: In cauta enĩ seꝑ. nimia pͣsũps¬
tio et su̾i neglegens: Timor aut ꝓspicere suturis ammonet: et diligen¬
tiam docet:. in prosperis audatia obrẽpit: Et in c̃sulta temeritas. nescit
consiliũ ducis expectare. Deniq cũ contra sententiã meã pro gredien¬
tibus uobis. athenionis nequitia nocendi locũ repperit. Nunc mihi tre¬

Expanded text:
ducia sed ex aliena pendet miseria, cum in terris nihil tam mutabile quam ducia sed ex aliena pendet miseria, cum in terris nihil tam mutabile quam uel secundae res uel aduersae. Exiguis enim momentis status rerum humanarum nouantur; nec prosperitas diuturna nec aerumna est pertinax. Itaque nec miserum esse nec contra perpetuum est, sed alternae frequenter et in iisdem uariae uices rerum. Denique ex rebus exemplum capessere licet; conflictu superiore potiores fuimus, sed in processu proelii sors mutata, ut uinceremur ab his quos uiceramus. Ergo et nobis sperare suppetit, quod uincantur a nobis qui nos uicerant. Incauta enim semper nimia praesumtio et sui neglegens. Timor autem prospicere futuris admonet et diligentiam docet. In prosperis audacia obrepit et inconsulta temeritas nescit consilium ducis expectare. Denique contra sententiam meam progredientibus uobis Athenionis nequitia nocendi locum repperit. Nunc mihi tre
Abbreviated transcription (Latin):
necat ͦ dolo cõꝑtũ babebat: Hoc igitur tre¬
pidantes sermone
ꝑom quasi uistile¬
gatos nros ꝑemerunt. Mirũ mibi uidet᷑ qđ me¬
tus uos irrationabi¬
lis intantũ ꝑ culerir. ut fortuia elem̃torum.
nous iã uirtutp̃
successib. prȩferatis Nulla congressio fuit qua
bes statĩ eesserint. atq infugã conuersi cedendũ existima uertd.
et ut se habent. int̃ furta belli fraude atq ĩsidus remedia captauerint. ñ ut ipsi uincerenͭ. sed ut
nr̃am different uictoriã Equis cũ c̃fidere oporteret : ex agitatio successit qͣsi formdabilis belli.
uia terra tremuit cũ soli in nocui fuerint. qui proelia gerunt Aut
siconsiderare uelimus quibus offecerit arabes potus tstimauimus
quos in bellũ reduxit. Ne se fugiendo subtraherent fortioribus
uideo enim illos non armis eruiribus fretos. sed pecoris nr̃i dispendio ins
aciem remeauisse fragilis autẽ spes. quȩ non expropriae uirtutis fi¬

Expanded text:
necatos dolo compertum habebat. Hoc ergo trenecatos dolo compertum habebat. Hoc ergo trepidantes sermone quasi uicti legatos nostros peremerunt, mirum mihi uidetur, quod metus uos inrationabilis in tantum perculerit, ut fortuita elementorum notis uirtutum successibus praeferatis. Nulla congressio fuit, qua non Arabes statim cesserint atque in fugam conuersi cedendum existimauerint et, ut se habent furta belli, fraude atque insidiis remedia captauerint, non ut ipsi uincerent, sed ut nostram differrent uictoriam. Pro quis cum confidere oporteret, exagitatio successit quasi formidabilis belli, quia terra tremuit, cum soli innocui fuerint qui proelia gerant, aut si considerare uelimus quibus offecerit, Arabes potius aestimabimus, quos in bellum reduxit, ne se fugiendo subtraherent fortioribus. Video enim illos non armis et uiribus fretos sed pecoris nostri dispendio in aciem remeauisse. Fragilis autem spes, quae non ex propriae uirtutis fi
Abbreviated transcription (Latin):
destitiutur. et maxime fraude athenionis quẽ olcopatra ad duat adiun¬
aerat. Nonut iuuret herodẽ sed ut ipsa desereret neoessitite. Deuꝙ
destituto exercitũ eius in locis saxofis atq: inuiis adorsi arabes: graui cede
siernum sunduntq et sugatos usꝗ ad refugia secuti crtuo dedere:
A dsuit herodes postterus quidẽ qui necefsitas postulabat. sed tamenꝰ
ulis ceruninã posteri oribus proclus ita arabesafflixtt . utuna illam
nustorr suã sepis deplorarent: accidit eua motu terre gruiis
animorum defectio quopetoris plurimũ. hominum quoꝙ iri¬
ginta stre milia consumpta sunt: Milttaris tamen omnis mans
eoquod subdiuo habiabat in colomus perseuerauit: Hine quoq
eresti animi hostiũ ut arbirarentur quod desertã uide amo
facilis inuaderent et peroulsos talibus ꝓdigus ad fligerent und
eos berodes ad defen¬
stonẽ sui erigendos putaũ. ei marime qͥa legatos
quos in arabiã misorit

Expanded text:
destituitur, et maxime fraude Athenionis, quem Cleopatra ducem adjundestituitur, et maxime fraude Athenionis, quem Cleopatra ducem adjunxerat, non ut adjuvaret Herodem, sed ut in ipsa desereret necessitate. Denique destitutum exercitum ejus in locis saxosis atque inviis adorsi Arabes, gravi caede sternunt funduntque, et fugatos usque ad refugia secuti exitio dedere: adfuit Herodes serius quidem quam necessitas expostulabat; sed tamen ultus aerumnam, posterioribus praeliis ita Arabas afflixit, ut unam illam victoriam suam saepius deplorarent. Accidit etiam motu terrae gravis animorum defectio, quo pecorum plurimum, hominum quoque triginta fere millia consumpta sunt. Militaris tamen omnis manus, eo quod sub dio habitabat, incolumis perseveravit. Hinc quoque erecti animi hostium, ut arbitrarentur quod desertam Judaeam facilius invaderent, et perculsos talibus prodigiis affligerent. Unde eos Herodes ad defensionem sui erigendos putavit, et maxime quia legatos quos in Arabiam miserat,
Abbreviated transcription (Latin):
issime rex cũ antonio gestiebat bellũ subire. quia & iudea. ab os¬
tili tumultu uacabat. & hẏrcaniã asorore antigoni diu retentam
reteperat: sed in hoc quoꝙ hero des beatissimꝰ. cui in usũ est. periculis
alieni sese miscere: uolens itaq cleopatra alienare animũ cius aregibus
atq auertere. suadet uirũ ur bellũ aduersus arabas gereret hero¬
des Quosi superior foret: a rabia regine cederet sii ferior : dominatꝰ
oleo patre inudeĩ extenderet᷑: Uter uicisset. aberũ solueret Quod eon¬
siliũ non exdispositione sed exusu inberodẽ in clinauit: Iui simul
ui ꝓroelir̃ adorsus ẽ ualidior equitatu. auertit hostẽ: in eritu. multi¬
tudine Hostiũ superatur et numero circu uenitur. Congrgauis in
canuba uiribus ad uersariorũ: aduersũ quos densert aciem uolens
latis suorũ animis successu priorum: eaq causa in hosto irrumpentibi

Expanded text:
issime rex cum Antonio gestiebat bellum subire, quia et Iudaea ab hosissime rex cum Antonio gestiebat bellum subire, quia et Iudaea ab hostili tumultu uacabat et Hyrcaniam a sorore Antigoni diu retentam receperat. Sed in hoc quoque Herodes beatissimus, cui inuisum est periculis alienis sese miscere. Volens itaque Cleopatra alienare animum eius a regibus atque auertere, suadere uiro, ut bellum aduersus Arabas gereret Herodes, quo si superior foret, Arabia reginae cederet, si inferior, dominatus Cleopatrae in Iudaeam extenderetur. Vter uicisset alterutrum solueret. Quod consilium non ex dispositut praelium adorsus est, validior equitatu avertit hostem; in exitu multitudine hostium superatur, et numero circumvenitur. Congregatis in Canatha viribus adversariorum, adversum quos densare aciem volens, elatis suorum animis successu priorum, eaque causa in hostem irrumpentibus
Abbreviated transcription (Latin):
tyro tam̃ & sidone exceptis. cdeopatrae cupiditati adiudicauit Quae tali
mercede. uiro delinita. usꝙ ad eyfraten ꝓsecuta ꝓficiscentẽ in par¬
thosantoniũ. Piudeã reueriit: Ubi donis munerib q maxime
conciliare sibi regina animũ herodis non prȩter misit . Cui sccun¬
de res suꝑbiã augebađ ut muliebris inpotentia supra modũ sese
extolleret. Si quidẽ non multo post ei parthorũ rex artaba testigra¬
nis potentissimi regis filius dono est datis Qũe antonius captiuũ
tenens cũ om̃i preda & spoliis psicis triumpho debttũ. Quasi uile
mancipiũ mulieri addixit. It quo it lustrior fuerat uictoria co
t̃pior eẽt largitio quȩ regẽ tanto ił ludrbrio dehonestar& hec tam̃
diutus potit̃ scđis qͥuti illis nesciebat in solentia muliebri. agosti in se ex¬
citauit: itaq bellũ actiacũ magnis utriq parabatur motibus mp¬

Expanded text:
Tyro tamen et Sidone exceptis, Cleopatrae cupiditati adiudicauit. Quae tali Tyro tamen et Sidone exceptis, Cleopatrae cupiditati adiudicauit. Quae tali mercede uiro delinita, usque ad Euphraten prosecuta proficiscentem in Parthos Antonium, per Iudaeam reuertit, ubi donis muneribusque maxime conciliare sibi reginae animum Herodes non praetermisit. Cui secundae res superbiam augebant, ut muliebris inpotentia supra modum sese extolleret, siquidem non multo post ei Parthorum rex Artabazes Tigranis potentissimi regis filius dono est datus. Quem Antonius captiuum tenens cum omni praeda et spoliis Persicis triumpho debitum quasi uile mancipium mulieri addixit, ut quo inlustrior fuerat uictoria, eo turpior esset largitio, quae reges tanto ludibrio dehonestaret. Nec tamen diutius potitus secundis, qui uti illis nesciebat, insolentia muliebri Augustum in se excitauit. Itaque bellum Actiacum magnis utrimque parabatur motibus. Promt
Abbreviated transcription (Latin):
cleopatrȩ amori defeneratis inseruiebat. atq addicts el libidini fa¬
mulabat᷑. sed uincere ñ poterat: femineas auiditates. et maxime ex erti¬
tate mulieres incaedibꝰ propinquorũ: Quibus extinctis. possessionem. eõ
quasi spoliũ sius iunxerit Cadẽ auaritia simul etcrudelitate. siquos
defyria locupletiores fama acceperat: interfici faciebat. atq ad
dicto iam ad suas libidines antonio. regnũ quoq iudeae atq arabi&.
ex tinctis utriq genti imperitantib: auaritia suae adiungi posse opi¬
nabat᷑. sedquã uis libidine ebrius som no grauis. in hac tam̃ parte
resipiuit antonius. ut tales uiroset potentissimos reges: ꝓimperio petu¬
lantissimȩ mulieris extinguere detractar&: Iam̃ ne in munes dimitte¬
r& amicos e ꝑculit. possessionis maxcima partẽ ademit. eãq pͣci¬
pu e quȩ balsamũ gigner&. Irbesq om̃s intra eleutheru amnẽ sitas

Expanded text:
Cleopatrae amori defeneratus inserviebat: atque addictus, ejus libidini faCleopatrae amori defeneratus inserviebat: atque addictus, ejus libidini famulabatur, sed vincere non poterat femineas aviditates, et maxime exercitatae mulieris in caedibus propinquorum, quibus exstinctis, possessionem eorum quasi spolium suis junxerat: eadem avaritia simul et crudelitate, si quos de Syria locupletiores fama acceperat, idicto iam ad suas libidines Antonio regnum quoque Iudaeae atque Arabiae, extinctis utrique genti imperitantibus, auaritiae suae adiungi posse opinabatur. Sed quamuis libidine ebrius somno grauis in hac tamen parte resipuit Antonius, ut tales uiros et potentissimos reges pro imperio petulantissimae mulieris extinguere detrectaret. Tamen ne immunes dimitteret, amicos eorum perculit, possessionis maximam partem ademit eamque praecipue, quae balsamum gigneret, urbesque omnes intra Eleutherum amnem sitas,
Abbreviated transcription (Latin):
plum agentilibus co inquinatũ reseryaret. festinabant enĩ romani spectare
mysteria interiora: ꝓfanare scã scõrum : Rec uero nunc pͣce. nunc minis re
mouere singulos fuga deteriorẽ arburatus uictoriam. si quid sacra¬
mentorũ diuulgaretur: instare ad pͣdã romani. herodes resistere. ne
uacuã sibi urbẽ relinquerent. regnũq sibi suꝑ eet̃ desertis: Sossus contra
captae urbis pͣdã militibus deberi adserebat: Sed rex deppriospopondit
militi se pecuniã daturũ. arq ita reliquũ patriae qd remanserat. pecu¬
nia redemit. ut ꝓmissỹ impleret. humanissone milites accepit. rationa¬
bilit̃ ducq Ipsũ quoq regia libertate sossiu. remunerati est. Nemo ingra¬
tus recessit: sossius coronã dõ optulit. & ꝓfectis secũ ab diit antigonum
nec tam̃ redimere ab antonio potuit securitatẽ sui lam enĩ antonius.

Expanded text:
plum a gentilibus incoinquinatum reseruaret. Festinabant enim Romani spectare plum a gentilibus incoinquinatum reseruaret. Festinabant enim Romani spectare mystemovere singulos, fuga deteriorem arbitratur victoriam, si quid sacramentorum divulgaretur. Instare ad praedam Romani, Herodes resistere, ne vacuam sibi urbem relinquerent, regnumque sibi superesse deserti. Sosius contra captae urbis praedam militibus deberi asserebat. Sed rex de proprio spopondit militi se pecuniam daturum: atque ita reliquum patriae quod remanserat, pecunia redemit: ut promissum impleret, humanissime milites suscepit, rationabiliter duces, ipsum quoque regia liberalitate Sosium remuneratus est: nemo ingratus recessit. Sosius coronam Deo obtulit, et profectus secum abduxit Antigonum nec tamen redimere ab Antonio potuit securitatem sui. Jam enim Antonius
Abbreviated transcription (Latin):
ex occasione̾ proetu c̃iunctionis oportunitatẽ adepts. afestis ad bellum
reuertit᷑: Occurrerat et sussius missus ab antonio in adium entỹ regiũ: na
c̃iunctis uirib cũ usu belli et disciplina militari romani p̃stasent: et
regi studio placendi inniterent᷑: uix quinto m̃se facta in ruptio:. herodi¬
anis murõ ascendere ausis. irruentib aũt romanorũ centurionib ibi tẽ
in numerȩ caedes. uastata circa tempbũ omnia: alii fugientes ad tẽplum.
alii c̃ gregati itra domos. obiruncabant᷑: nulla miseratio senectutis
nulla infantiae aut muliebris in firmitatis: Obtulit se antigonv. & un momor
loci deiecit se ad pedes sossiat ille quẽ tanta rerũ conuersio. admonere de¬
buit miseri cordiae : conuitiatus ucentem antigonem uocauit Nec
tamen quasi mulieri pepercit: sed uinctũ incustodiã decrusit: fluctuare
herodes quomodo romanorẽ manibus. eriperet patriã. Iuomodo tem¬

Expanded text:
ex occasione proelii coniunctionis oportunitatem adeptus a festis ad bellum ex occasione proelii coniunctionis oportunitatem adeptus a festis ad bellum reuertitur. Occurrit et Sossius missus ab Antonio in adiumentum regium. Ita coniunctis uiribus cum usu belli et disciplina militari Romani praestarent et regi studio placendi inniterentur, uix quinto mense facta inruptio, Herodianis murum ascendere ausis, inruentibus autem Romanorum centurionibus. Ibi tum innumerae caedes, uastata circa templum omnia. Alii fugientes ad templum, alii congregati intra domos obtruncabantur, nulla miseratio senectutis, nulla infantiae aut muliebris infirmitatis. Obtulit se Antigonus et inmemor loci deiecit se ad pedes Sossi. At ille, quem tanta rerum conuersio admonere debuit misericordiae, conuiciatus iacentem Antigonen uocauit, nec tamen quasi mulieri pepercit, sed uinctum in custodiam detrusit. Fluctuare Herodes, quomodo Romanorum manibus eriperet patriam, quomodo tem
Abbreviated transcription (Latin):
mucronib. Deinde plures qui sugerant depͣlio latibula quȩrentes. hi
usorege turbati mety ꝑtransier̃. arq ad cxtũ balnci festinauer ut
possina euadere . qui poterant necẽ regis patrare: bellũs absolute uincere:
eniq nemo suir qui fugientes corriperet. Vnde coniciens herodes quanta¬
in hostib̾ formido in eẽt. incubuitq pͣlio et pappũ ducẽ ipsũ aduersi ag¬
minis int̾fecit.atq eius abscidi caput iussit. qd ab cofrat᷑ reguis ioseppiᷤ
int̃ emptus foret: Antigonus intea qui fugã parauerat. distulit: quẽ
morantẽ hero des circũ fuso exercuo obscdit. incubuitq ea parte quȩ crit
ante templũ. qua parte euã pompetis urbẽ irruperat lanti aũt uicto
gꝑiege pͥsumptio yt obsidione coepta. ad accipiendã uxore alexandri filiã
deflecterit. ymeneis classicõ mutans. et nupuas bello in termiscens: atq

Expanded text:
mucronibus, deinde plures, qui fugissent de proelio latibula quaerentes. Hi mucronibus, deinde plures, qui fugissent de proelio latibula quaerentes. Hi uiso rege turbati metu pertransiere atque ad exitum balinei festinauerunt, ut possent euadere, qui potuerant necem regis patrare bellumque absoluere; denique nemo fuit qui fugientes corriperet. Vnde coniciens Herodes, quanta hostibus formido inesset, incubuit proelio et Pappum ducem ipsum aduersi agminis interfecit atque eius abscidi caput iussit, quod ab eo frater regius Iosephus interemtus foret. Antigonus interea qui fugam parauerat distulit; quem morantem Herodes circumfuso exercitu obsedit incubuitque ea parte quae erat ante templum, qua parte etiam Pompeius urbem gi praesumtio. Vt obsidione coepta ad accipiendam uxorem Alexandri filiam deflecteret hymeneis classicum mutans et nuptias bello intermiscens; atque
Abbreviated transcription (Latin):
gonũ plurimorũ utra galileã studia c̃ uersa. renouataq belli negotia
anuochiã herodes contenderat. illic amoeno satis loco quẽ dafnen uocitant:
requiescebat Ubi accepto germani necis nuntio. Paulisꝑ ingemens passio¬
ni merorẽ distulit. iundictã parauit Nontulit antigonus furentem do¬
lore. sed se intra munitiones rec̃dit: Irruit hero des xt̃ ꝑsequeretur tanti
facinoris actores. et facile occurrentia auerut agmina. erat multorum
nex plurima. obstricte: ua: iacentiũ cadaugib ut uinera ipsa perempto¬
rũ funeribus replerentur Ptractũ eet̃ pręliũ omnab fuga uirsis: si
herodes hiero solymã ꝓtinus dirigendũ iter aestimauisset: abiecerat an¬
tigonus hastas. ultimũ suppliciũ ꝑtimescebat. Confusi om̃s ictu. ad¬
coux q̃ aspenate hiemis reuocatis aꝑsequendo eẽt hgo des. et armis depo

Expanded text:
gonum plurimorum intra Galilaeam studia conuersa, renouata belli negotia. gonum plurimorum intra Galilaeam studia conuersa, renouata belli negotia. Antiochiam Herodes contenderat; illic amoeno satis loco quem Daphnen uocitant requiescebat, ubi accepto germani necis nuntio paulisper ingemens passioni maerorem distulit, uindictam parauit. Non tulit Antigonus furentem dolorem, sed se intra munitiones recondit. Inrupit Herodes, ut persequeretur tanti facinoris auctores, et facile occurrentia auertit agmina. Erat multorum nex plurima, obstructae uiae iacentium cadaueribus, ut itinera ipsa peremtorum funeribus replerentur. Peractum esset proelium omnibus fuga uersis, si Herodes Hierosolyma protinus dirigendum iter aestimauisset. Abiecerat Antigonus hastas, ultimum supplicium pertimescebat. Confusi omnes metu adeo ut, cum asperitate hiemis reuocatus a persequendo esset Herodes et armis depos
Abbreviated transcription (Latin):
ciatus. supra. filios etuxorẽ peremit. pͥcipitatis exalto cadaueribus filiorum
adultimũ scmetipsum in ꝑfundum p̃cipitẽ dedit Perterritis his anti¬
gonus. qđ tam facile herodes latronũ multitudinẽ. locorumq super¬
asser difficultate. : ipsus qui de pͣsentiam declinauit. sed conuertit
se adptolomeum quẽ herodes parti exercirus p̃fecerat. ex uir ad
furta belli peridoneus. pereos quib mos erat turbart galileam. in¬
ꝓuiso impeto. ptolomeum uigulari coegit. loseppũ quoq fratrẽ hero¬
dis. germano in aliis occupato partibꝰ inpigrerȩ ꝓugnantt̃ c̃ miliubus
romanis qui in adiumentũ el temere collecti ad uenerant: deleuit:
Nec tanto contentus triumpho. addidit euã uictorie grauẽ in defunctũ
c̃ tumeliã. ut absciso capite relinqueret᷑ : ꝓ quo ferora frat᷑ ꝑempi quin¬
quaginta talenta optulit nec impetrauit: Qua uictoria. rursus in anii¬

Expanded text:
ciatus supra filios et uxorem peremit, praecipitatis ex alto cadaueribus filiorum ciatus supra filios et uxorem peremit, praecipitatis ex alto cadaueribus filiorum ad ultimum semetipsum in profundum praecipitem dedit. Perterritus his Antigonus, quod tam facile Herodes latronum multitudinem locorumque superasset difficultatem, ipsius quidem praesentiam declinauit, sed conuertit se ad Ptolomaeum, quem Herodes parti exercitus praefecerat, et uir ad furta belli peridoneus per eos, quibus mos erat turbare Galilaeam, inprouiso impetu Ptolomaeum iugulari coegit. Iosephum quoque fratrem Herodis, germano in aliis occupato partibus, inpigre repugnantem cum militibus Romanis, qui in adiumentum eius temere collecti aduenerant, deleuit. Nec tanto contentus triumpho addidit etiam uictoriae grauem in defunctum contumeliam, ut absciso capite relinqueretur, pro quo Ferora frater peremti L talenta optulit nec impetrauit. Qua uictoria rursus in Anti
Abbreviated transcription (Latin):
tinaculis quibdã deposuit. qui facile in ermes cedere et cũ omib neces¬
situdinib et generatione int̾ficere cęper. ac siqui resistere auderent.
eos iniecto igni exurere Nullus pietati loc quinetiã uolens hero des
plerosq eripere neci. atq ad se cfugendi fiduciã dare: auertit magis. ita
ut nullus uoluntarius herodi adiungerct᷑. et qui ui adiebantur: mor¬
tẽ pͣserrent całiuitati. Deniq unus deseniorib cui septẽ filu uxorq ad¬
essent. quo saluti c̃sulere posset. omnes eos tali occidit modo figͥulos
quosq ꝓgredi iubens ipse in in gressu steut. tꝓcedentẽ defilus int̃ficiebat:
spiciens herodes tã triste facinus ac miserabile: patna p̃strictũ necessitudin
arcebat manu. et ũbis rogabat ut parcerer. Liberis. inpunitatẽ pollicens
at ille: haut qua quam ullis inflexus uocibus. atq in super regi con ui¬

Expanded text:
tinaculis quibusdam deposuit, qui facile inermes cedere, et cum omnibus necestinaculis quibusdam deposuit, qui facile inermes cedere, et cum omnibus necessitudinibus et generatione interficere coeperunt: at si qui resistere auderent, eos injecto igni exurere. Nullus pietali locus. Quin etiam volens Herodes plerosque eripere neci, atque ad se confugiendi fiduciam ut nullus uoluntarius Herodi adiungeretur et si qui ui adigebantur mortem praeferrent captiuitati. Denique unus de senioribus, cui septem filii uxorque adessent, quorum saluti consulere posset, omnes eos tali occidit modo. Singulos quosque progredi iubens ipse in ingressu stetit et procedentem de filiis interficiebat. Aspiciens Herodes tam triste facinus ac miserabile, paterna praestrictus necessitudine, arcebat manu et uerbis rogabat, ut parceret liberis inpunitatem pollicens. At ille hautquaquam illis inflexus uocibus atque insuper regi conui
Abbreviated transcription (Latin):
to montiũ c̃cauis saxorũ latibulis. inhorrentes specus interrupesscrupe
Inuio undiq et inpossibili nisi locorũ in colis accessu qui transuersariis
semitis etangustiis collibꝰ. liub̾ solis adiri solerent periculi usũ ad uer¬
sus periculũ dep̾hendendi tutores forent caciintus antͥrorũ retessus.
quorũ infronte petra usq ad ꝓfundas c̃gregationes aquarỹ. uelut qͦdã
continenti uigo ꝓminens. spem ad cundi excluderet. lubrico undiq sity
de suꝑcilio montiũ cadentib̾ aquis. ꝙ omĩu cursu fragoso. ut pͥcipitium
fluentorũ runa. & saxũ imminens et chariptis plus t̃roris dirct. Deniq: a¬
liquandiu rexꝰ in certo hesit. ñ reperiens quẽ admodũ nat̾rã iunceret
postea uero huius modi cõmento usus. ut inmodũ archarũ machinato mu¬
nimine. ualid issimos quosq: includeret. in ipsa speleorũ ora. armatos it

Expanded text:
to montium, concauis saxorum latibulis, inhorrentes specus inter scrupeas rupes to montium, concauis saxorum latibulis, inhorrentes specus inter scrupeas rupes inuio undique et inpossibili nisi locorum incolis accessu, qui transuersariis semitis et angustis callibus, quibus solis adiri solerent, periculi usu aduersus periculum deprehendendi tutiores forent. Caeci intus antrorum recessus, quorum in fronte petra usque ad profundas congregationes aquarum uelut quodam continenti iugo prominens spem adeundi excluderet lubrico undique situ, de supercilio montium cadentibus aquis et amnium cursu fragoso, ut praecipitium fluentorum ruina et saxum inminens charadris plus terroris daret. Denique aliquamdiu rex incerto haesit non reperiens quemadmodum naturam uinceret, postea uero huiusmodi commento usus ut in modum arcarum machinato munimine ualidissimos quosque includeret, in ipsa speleorum
Abbreviated transcription (Latin):
rentes regionẽ ñ minore: quã bellica incursione. locq incolas attriuge.
ti primo partẽ quandã &qͥtũ etpeditũ inuicũ arbelã premisit.
et ipse cũreliqua manu post quadaginta dies adfuit nec tam̃ extrutꝰ
specie triti latrones. sed cũ armis occurrendũ ran. p̃ferebant disciplinã
bellicã et latronũ audanã: Conflicto habito. cessir cornu herodis sinis¬
trũ: sed cito reparaũ hero des. et aðibins ad ium̃tis. suos statuit. in sequen¬
tes pçulit. arq infregit impetus eorũ Qui cõminus pugnantẽ hero¬
dẽ pati nequiuere: declinantesq usq ad iordanen secutus. neti ira¬
didit: Peliqui om̃s supͣ fluuiũ disꝑsi. ur om̃i in cursionũ metu
galilea absolueret᷑. Residentib tantũ modo quisc latebris retondentes.
ac uelut infodientes speluncis. uictoriã morabant᷑: Erant aut in p̃rup¬

Expanded text:
rentes regionem, non minore quam bellica incursione locorum incolas attrivere. rentes regionem, non minore quam bellica incursione locorum incolas attrivere. Itaque primo partem quamdam equitum et peditum in vicum Arbelam praemisit, et ipse cum reliqua manu post quadraginta dies adfuit. Nec tamen exercitus specie territi latrones; sed cum armis occurrendum rati, praeferebant disciplinam bellicam et latronum audaciam. Conflictu habito, cessit cornu Herodis sinistrum; sed cito reparavit Herodes, et adhibitis adjumentis, suos statuit, insequentes perculit, atque infregit impetus eorum. Qui cominus pugnantem Herodem pati nequiuere, declinantesque usque ad Iordanen secutus neci tradidit. Reliqui omnes supra fluuium dispersi, ut omni incursionum metu Galilaea absolueretur residentibus tantummodo, qui se latebris recondentes ac uelut infodientes speluncis uictoriam morabantur. Erant autem in praerup
Abbreviated transcription (Latin):
regionẽ egressus obito rerũ omnip̃ babundantiã exercitui subpeditari
fecit. ut nulla siloni suꝑ eẽt causatio Erinde erectis uniuersorũ animis.
cũ duob milib peditỹ . q quingentis equiubus. idumeã recepit. quȩ¬
çto iã romanorũ agmine. atq inhibernis locato dux facti ioseppiis leyio¬
ri electus negotio nequid aduersus antigonũ maiore periculo usurpan¬
dũ arbitraret᷑. Ipse aut̃ suos exmasada translatos. cũ insamaria prouisif
quȩ munim̃to ctusui fore crederet c̃stituisser. glatiali hieme errepleus
niue locis omib Pueniens aduenti sui nuntios feffurĩ prisco uocitatã
nõe. quã diocȩsariã postea nuncupauer᷑. Sine ullo ingressus pͣlio. re¬
fiuendis qos hiemales pruinȩ atq asperiora gelu unere fatigaueraot opqr¬
tunã existimaũ Erar enĩ illic etalim̃tos multa copia ubi refectis cibo eistatiua¬
inĩpositione militibꝰ. adũsũ lairones pliỹ ad oriendẽ putauĩ. Qui totã ꝑcur¬

Expanded text:
regionem egressus subito rerum omnium abundantiam exercitui suppeditari fecit, ut nulla Siloni superesset causatio. Et inde erectis uniuersorum animis cum duobus milibus peditum et quingentis equitibus Idumaeam recepit quieto iam Romanorum agmine atque in hibernis locato. Dux facti Iosephus leuiori electus negotio, ne quid aduersus Antigonum maiore periculo usurpandum arbitraretur. Ipse autem suos ex Masada translatos cum in Samaria, prouisis quae munimento et usui fore crederet, constituisset, glaciali hieme et repletis niue locis omnibus praeueniens aduentus sui nuntium Sepphorim prisco uocitatam nomine, quam Diocaesariam postea nuncupauerunt, sine ullo ingressus proelio reficiendis, quos hiemales pruinae atque asperiora gelu itinera fatigauerant, oportunam existimauit; erat enim illic et alimentointerpositione militibus, adversum latrones praelium adoriundum putavit, qui totam percur
Abbreviated transcription (Latin):
numerus erat. Nouẽ & enim mulieres regali coniugio potiebantur:
ex his duȩ tantũ sine liberis erant. ceteris soboles sub peditabant:
AAtipater dosidem ad tollebat parentem. herodes Mariammen: antipas
& archelaus malthaches: erant filii samaritanae
et filia olẏmpias. quae

Expanded text:
numerus erat. VIIII etenim mulieres regali coniugio potiebantur, numerus erat. VIIII etenim mulieres regali coniugio potiebantur, ex his duae tantum sine liberis erant, ceteris suboles suppeditabant. Antipater Dosidem attollebat parentem, Herodes Mariammen, Antipas et Archelaus Malthaces erant filii Samaritanae et filia Olympias, quae
Abbreviated transcription (Latin):
chiam tenebat suffragia suppetere cerneret. c& eris ualidiora Ad uerte¬
bat odia sui crescere. nepotibus autem adstipulari misericordiã. Nec po¬
terat aristoboli filiam recipere domo. ne sceleris indicium. diuturnis
cius conspectibus offenderetur Ad ire non audebat patrem. ne ad om̃s mobi¬
lem suspitiones ex agitar&. si con placitarum fȩdera nuptiarũ soluenda
ex istimaret: Subtiliter tamen presumpsit orare . ut consuler& ei pater:
ne adaiersus duorum potentium opes. regis & tetrarchȩ nudo regni noĩe
inwalidus exponeretur Foueret certe honorem quem conferendũ filio
udicaret: ne species regni ad eum. uirtus ad illos peruenir& Neq uere
solos alexandri atq aristoboli filios suspectos habebat. sed omnes ob¬
stare sibi arbitrabatur. quicumq ex diuersis herodis conuigibus con¬
petere: uel taciti uidebantur. Regni successionem: quorum frequens

Expanded text:
chiam tenebat, suffragia suppetere cerneret ceteris ualidiora. Aduertechiam tenebat, suffragia suppetere cerneret ceteris ualidiora. Aduertebat odia sui crescere, nepotibus autem adstipulari misericordiam. Nec poterat Aristoboli filiam recipere domo, ne, sceleris indicium, diuturnis eius conspectibus offenderetur. Adire non audebat patrem, ne ad omnes mobilem suspiciones exagitaret, si conplacitarum foedera nuptiarum soluenda existimaret. Subtiliter tamen praesumsit orare ut consuleret ei pater, ne aduersus duorum potentium opes regis et tetrarchae nudo regni nomine inualidus exponeretur, foueret certe honorem, quem conferendum filio iudicaret, ne species regni ad eum, uirtus ad illos perueniret. Neque uero solos Alexandri atque Aristoboli filios suspectos habebat, sed omnes obstare sibi arbitrabatur, quicumque ex diuersis Herodis coniugibus conpetere uel taciti uidebantur regni successionem, quorum frequens
Abbreviated transcription (Latin):
munis hostes atq inimci obrepserat fradolentia Cauen¬
dũ ẽ ne hos
qͦq illꝙ in uoluans̃ pericula. atq uno uulnere qͦ simul fi
itaq seniori ex filiis alexandri. tuam ferora filiam. & te ei constituam patrem¬
uo autem antipater filio. aristoboli filiam Ut hoc modo fias pupillae pater:
germanam quoq eius accipiet herodes meus. ex mariamme hyrcani suscep¬
tus filia: Haec inquit est mea sententia. ut in uicem sibi coeunte copula
iungantur posteritatis meae successiones. quo nemo suspectus alteri sit.
et ipse tran quillioribus oculis iudeam nepotes meos. quam uidi eorum
parentes Quibus dictis: iunxit memoratorum dexteram. sed oscula¬
tus suigulos: in lacrimauit: quod antipater laetantibus aliis. ita grauiter
accepit. ut statim dolorem suum &iam uultu proderet: Haut mediocri con¬
strictus sollicitudine. quod alexandri filiis. archelai regis. & ferorae: qͥ tetrar¬

Expanded text:
ommunis hostis atque inimici obrepserit fraudolentia. Cauenommunis hostis atque inimici obrepserit fraudolentia. Cauendum est ne hos quoque illorum inuoluant itaqtuo autem, Antipater, filio Aristoboli filiam, ut hoc modo fias pupillae pater. Germanam quoque eius accipiet Herodes meus ex Mariamme Hyrcani susceptus filia. Haec’ inquit ‘est mea sententia, ut inuicem sibi coeunte copula iungantur posteritatis meae successiones, quo nemo suspectus alteri sit et ipse tranquillioribus oculis uideam nepotes meos quam uidi eorum parentes.’ Quibus dictis iunxit memoratorum dexteras et osculatus singulos inlacrimauit. Quod Antipater laetantibus aliis ita grauiter accepit, ut statim dolorem suum etiam uultu proderet haut mediocri constrictus sollicitudine, quod Alexandri filiis Archelai regis et Ferorae, qui tetrar
Abbreviated transcription (Latin):
ad uersum cedebant Nam rex paulatim processu temporis. erga nepotessu¬
os alexandro & aristobolo genitos. molliebatur. Et facti poenitentiã p̃tende¬
bat. cum corũ quorum parentes occiderat misereretur. Deniq congrega¬
tis amicis & proximis suis. quadam die lacrimis suffusus ora: dic̃it ad
eos: Uideo mihi &atem procedere. & sine lacrimis aspicere non pos¬
sum paruulos hos infelicium germina patrum. quibus ego sum auctor
doloris. ne peiore eos derelinquam conditione quam parentes abstu¬
li Sed illos mihi quaedam eripuit aerumna. hos mihi magis magisq com¬
mendat natura. Et misericordia altera. quia nepotes altera. Quia destitu¬
ti paren¬
tibus sunt: errauerunt in patrem filii: ꝗd fecerunt auo nepo¬
tes:
Satis ĩ felix pat̾ fui. auus eẽ debeo Sollicicior tempta¬
bo pos
me c̃ sulere nepotib: utinã & infilus mͥ con suluissẽ: uerũ
in illis c¬

Expanded text:
aduersum cedebant. Nam rex paulatim processu temporis erga nepotes suaduersum cedebant. Nam rex paulatim processu temporis erga nepotes suos Alexandro et Aristobolo genitos molliebatur et facti paenitentiam praetendebat, cum eorum quorum parentes occiderat misereretur. Denique congregatis et amicis et proximis suis quadam die lacrimis suffusus ora dicit ad eos: ‘Video mihi aetatem procedere et sine lacrimis aspicere non possum paruulos hos, infelicium germina patrum, quibus ego sum auctor doloris. Ne peiore eos derelinquam condicione quam parentes abstuli. Sed illos mihi quaedam eripuit aerumna, hos mihi magis magisque commendat natura et misericordia, altera quia nepotes, altera quia destituti parentibus sunt. Errauerint in patrem filii, quid fecerunt auo nepotes? Satis infelix pater fui, auus esse debeo sollicitior. Temtabo post me consulere nepotibus, utinam et in filiis mihi consuluissem! Verum in illis c
Abbreviated transcription (Latin):
mes Quorum in teritu non longum l&atus. successionem sibi remotis ill
antipater in dubie. blandiebatur. Sed in eum totius gentis mox graue
odium ex arsit. quia apud omnes patebat eius factione fratres occubuisse.
uccessit &iam non mediocris timor consideranti quam multiplex in die
adolescer& in terfectorum prosapia Cum alexander ex glafira geni.¬
tos sibi tigranen & alexandrum filios dereliquisset: aristobolo  ex
beronece: Salomes filia. herodes. et agrippa. atq aristobolus. super¬
stites remanerent. Herodias quoq & mariammes filiae quas si sexus non
in pediret: & regni cupido ex agitaret: Quis rebus per territus antipater
in fraude ac uersutia spem constituere. et donis ac muneribus singulo
sibi magis magisq: opignorare. etiam amicos ac domesticos caesaris allicere
ad sui gratiam precio temptabat Sed contra illi &iam quȩ domi erant in

Expanded text:
nes, quorum interitu non longum laetatus, successionem sibi remotis illis nes, quorum interitu non longum laetatus, successionem sibi remotis illis Antipater haud dubie blandiebatur: sed in eum totius gentis mox non leve odium exarsit, quia apud omnes patebat ejus factione fratres occubuisse. Successit etiam non mediocris timor consideranti, quam muladolesceret interfectorum prosapia, cum Alexander ex Glafyra genitos sibi Tigranem et Alexandrum filios dereliquisset, Aristobolo ex Beronice Salomes filia Herodes et Agrippa atque Aristobolus superstites manerent, Herodias quoque, et Mariammes filiae, quas sexus non inpediret et regni cupido exagitaret. Quis rebus perterritus Antipater in fraude ac uersutia spem constituere et donis ac muneribus singulos sibi magis magisque oppignorare, etiam amicos et domesticos Caesaris allicere ad sui gratiam pretio temtabat. Sed contra illi etiam quae domi erant in