comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
laus claig̃. fr̃. lamb̾tus. f. nicolaus tati .f. arbtꝰ
lobet. fr̃. acmars. f. guilłins cocs. f. perre bonot.
fr̃. arb̃tꝰ daut uilar. andreas de palude. rostagnus
de gra̾inano. btͣndꝰ. de montarei. Raimũdus.
ugoles. gaufridꝰ. ⁊ alunacius. filis petri guillim
de balmis. petrꝰ blanes diaconꝰ. btndꝰ de mionis.
clericꝰ. geraldus de podio sc̃i martimi clericus.
amalricꝰ filiꝰ laugeri de balmis. raunudꝰ. de sant
ua. petrꝰ guilems de gͥllo. ⁊ ncolaus fr̃ eiꝰ. es¬
mido. ⁊ bt̾ndus fr̃ eiꝰ. ⁊ petrꝰ giraut. guilems
palus. guilerns. iter. fac̃tum fuit. in anno incar¬
Postea eodẽ die. Ego ricsento soror p̾dicti raimũ¬
di. iopido de gͥllo donaui atq: laudaui dona¬
tionẽ quã fr̃ mĩs fec̾at. sic̃ suꝑiꝰ scͥpta erat. ⁊ uraui
suꝑ textũ euuagłioꝵ in manibus petri guilelim
de balmis ut eam firmit̾ tene ⁊ obseruare. et feci

Expanded text:
laus, claviger; frater Lambertus; frater Nicolaus Tati; frater Arbertus laus, claviger; frater Lambertus; frater Nicolaus Tati; frater Arbertus Lobet; frater Aemars; frater Guilelmus Cocs; frater Peire Bonot; frater Arbertus d'Autvilar; Andreas de Palude; Rostagnus de Gradinano; Bertrandus de Montarei; Raimundus, Ugoles, Gaufridus, et Alvernacius, filii Petri Guilelmi de Balmis; Petrus Blancs, diaconus; Bertrandus de Nionis, clericus; Geraldus de Podio Sancti Martini, clericus; Amalricus, filius Laugerii de Balmis; Raimundus de Sant Vera; Petrus Guilems de Grillo, et Nicolaus, frater ejus; Esmido, et Bertrandus frater ejus; et Petrus Giraut; Guilems Paluz; Guilems Iter. Factum fuit in anno IncarPostea, eodem die, ego Ricsentz, soror prodicti Raimundi, in opido de Grillo donavi atque laudavi donationem quam frater meus fecerat, sicut superius scripta erat; et juravi super textum Euvangeliorum in manibus Petri Guilelmi de Balmis, ut eam firmiter tenerem et observarem, et feci
Abbreviated transcription (Latin):
En xp̃i nomine. Ego Raunudus de monte albano
et btͣndus de taulina nepos m̃s. ⁊ niçolaus agulo. p̃s:¬
tibus et post̾is p̾sentis pagine mittimiꝰ testimonium.
nos eni parit᷑ damiis. ⁊ absq: dolo ꝓ alodio fãco cõcedi
deo. et beate marie. ⁊ fr̃ibus templi salomonis. et de¬
mui de ricarenchis. quicqͥd olim datũ erat domui de
templo. inopido de głlo. uel in eiꝰ tritorio. Cocedimꝰ
etiam bona uolũtate p̃dictis tribus. qͥcquid habent
in turre ip̃iꝰ opidi. aut in hominib. aut in femini
siue ÷ in domibus. Et quicquid habent in ortis. in
pͣtis in terris cultis. ⁊ incultis. in nemorib. in
garrigis. in pascuis.⁊ in eursibus aquarum. Et
ne donat̃o ista uacillet inpost̾um: suꝑ textum
euuangelioꝵ in manibus petri guissin de bal¬
mis donationem istam tenere uiramus. huiꝰ
donatioĩs testes sunt. fr̃. ugolenꝰ. f. guilłis. becs
f̃. giraldꝰ iorget. f. petrꝰ plauia. capellanꝰ. F. nico¬

Expanded text:
i nomine: ego, Raimundus de Montealbano, et Bertrandus de Taulina, nepos meus, et Nicolaus Agulo, presentibus et posteris presentis pagine mittimus testimonium. Nos enim pariter damus, et absque dolo, pro alodio franco, concedimus Deo, et Beate Marie, et fratribus Templi Salomonis, et domui de Ricarenchis, quicquid olim datum erat domui de Templo in opido de Grillo, vel in ejus territorio. Concedimus etiam bona voluntate predictis fratribus, quicquid habent in turre ipsius opidi, aut in hominibus, aut in feminis, sive etiam in domibus; et quicquid habent in ortis, in pratis, in terris cultis et incultis, in nemoribus, in garrigis, in pascuis, et in cursibus aquarum. Et ne donatio ista vacillet in posterum, super textum Euvangeliorum in manibus Petri Guilelmi de Balmis, donationem istam tenere juramus. Hujus donationis testes sunt: frater Ugolenus; frater Guilelmus Becs; frater Giraldus lorget; frater Petrus Plavia, capellanus; frater Nico
Abbreviated transcription (Latin):
In nomine sc̃e et indiuidue tͥnitatis. Ego Rostagnꝰ
Ecatrella. et btͣntꝰ fiat̃ m̃s. donamꝰ.⁊ cõcedimꝰ deo:⁊ fra¬
tͥbus templi. ⁊ domui de ricarechis. poscua ꝑ touii
nr̃m t̾ritoriũ. scilic in t̾ris cultis ⁊ incultis. in nemorib
ietis uidẽtibus et audiẽtibis. nicolao. capellano. ugone. allouit.
racolas. aouig̾o. &almatio. de rocha. geraloo. de monce.¬
securo. catħto. uitali. testes sũt. htͣnd̾. te files. petriũ aml¬
ries. ꝯmłricꝰ. de falco. ripertus. de gͥllo. armr̃. artaldi.
btͣnoꝰ. de borboeo. riptus. folras. petrus. ariani. iendus.
d auisa. aemars. piemaurs. anno. ab ucarnato dño. M. cͦ¬
.Ix.iͦ. adultimũ nos p̃dicti fratres. tostagnꝰ scilic: ⁊ bt̾no¬
imitimꝰ nosinecip̃os in cõfratitate ip̃iꝰ domꝰ supdicte. tali uic¬
lie ꝓmissione. ut ad finẽ nr̃m equos nostros habeat: cum
armaturis nr̃is. ⁊ ꝓmittimꝰ etiã nos. ip̃iꝰ domꝰ bonos eẽ anue

Expanded text:
In nomine Sancte et Individue Trinitatis: ego, Rostagnus Carrella, et Bertrandus, frater meus, donamus et concedimus Deo, et fratribus Templi, et domui de Ricarenchis, pascua per totum nostrum territorium, scilicet in terris cultis et incultis, in nemoribus istis videntibus et audientibus: Nicolao, capellano; Ugone Allaut; Nicolao, clavigero; Dalmatio de Rocha; Geraldo de Montesecuro; Catberto; Vitali. Testes sunt: Bertrandus de Falco; Petrus Amalrics; Amalricus de Falco; Ripertus de Grillo; Armannus Artaldi; Bertrandus de Borboto; Ripertus Folraz; Petrus Armanni; Bertrandus d'Avisa; Aemars; Picmaurs. Anno ab Incarnato Domino M°. C°. LX°. I°. Ad ultimum nos predicti fratres, Rostagnus, scilicet, etittimus nosmetipsos in confraternitate ipsius domus supradicte, tali videlicet promissione ut, ad finem nostrum, equos nostros habeant cum armaturis nostris; et promittimus etiam nos ipsius domus bonos esse amicos
Abbreviated transcription (Latin):
de borbotone. excepto olcã que ẽ. ante castrũ. ⁊ oscã de sor¬
berio. ⁊ tãscã de cãpo pauli. ⁊ portionẽ nr̃a. q̃ nos ꝯtingit
molendini de malo rufo. insuꝑ ⁊ adfinẽ nr̃m. de his oĩbꝰ
que retinuimꝰ. bona fide ⁊ sine recenim̃to donationẽ faci¬
mꝰ dõ ⁊ p̃dietis fr̃bꝰ. hãc donationẽ fecimꝰ fr .U. RE.¬

Expanded text:
cam que est ante castrum, et oscam de Sorberio, et tanscam de Campo Pauli, et portionem nostram que nos contingit molendini de Malorufo. Insuper et ad finem nostrum, de his omnibus que retinuimus, bona fide et sine retenimento, donationem facimus Deo, et predictis fratribus. Hanc donationem fecimus
Abbreviated transcription (Latin):
llet sacerdos. Petrus debordeuz. Imbertus del maso. Ydau¬
ticham. Ugo dautichamp. Aalardus sutor: Raimondus deudez.
Petrus plaia. Raimũdus desant paul. Ioanz pressona. Pontiꝰ
de charrouols. Ioant de torretas. Peire de barre. Ioanz frã¬
ces. Bertrant de falco. qui est testis aefide uissor. huiꝰ rei. Et ꝑ
hanc donationẽ. fr̃s milicie tẽpli salomoĩs. caritatiue.xͭͫ. so¬
lidos. deder̃. De donũ fuit factũ dnĩca diȩ. ante festũ scẽ marie.
septẽbris. in ecłia de ricarẽchis. Postea infestũs c̃e marie.
sep̃tb. hoc donũ sup̃dictũ. affirmauit. & cõcessit. in manudeod̾
destagno. inuisu:⁊ inauditu. Bertͣndo d̾ borbotone. Riꝑto folra.
dugo chais d̾balmas. de peiro guillelme. de gͥllo.Mͦ.cͦ. lͦx.uͦ.
una.xUIII.UI. Nor̃i. Septẽb̾. Et hoc qđ habeo incãpo lasso.
dono infinemea. S sinecessariũ antea erit mͥ. debeo cari¬

Expanded text:
llet, sacerdos: Petrus de Bordeuz; Imbertus del Maso; Wilelmus d'Aullet, sacerdos: Petrus de Bordeuz; Imbertus del Maso; Wilelmus d'Auticham; Ugo d'Autichamp: Aalardus Sutor; Raimondus Deudez; Petrus Plain; Raimundus de Sant Paul; Ioanz Pressona; Pontius de Charrovols; Ioanz de Torretas: Peire de Barre; loanz Fraces; Bertrant de Falco, qui est testis et fidejussor hujus rei. Et per hanc donationem, fratres milicie Templi Salomonis caritative XXti. solidos dederunt. Oc donum fuit factum dominica dię ante festum Sancte Marie septembris, in ecclesia de Ricarenchis. Postea, in festum Sancte Marie septembris, hoc donum supradictum affirmavit et concessit in manu Deode de Stagno, in visu et in auditu: Bertrando de Bolbotone; Riperto Folra; d'Ugo Chais, de Balmas; de Petro Guillelme, de Grillo. M°.C°.LX°.V°., luna XVIII., VI. nonas septembris. Et hoc quod habeo in Campo Lasso, dono in fine mea, Sed si necessarium antea erit mihi, debeo cari
Abbreviated transcription (Latin):
n nomine dñi ego.iseniarda. de monte securo. ꝓpt̾ dĩ tim̃o¬
rẽ ⁊ remissionẽ peccatoꝵ meoꝵ patris ac matris mee̾. do¬
mino iħu xp̃o ⁊beate inarie genttͥci eiꝰ. ⁊ fr̃ibꝰ tẽpli lepo¬
solimitani p̃sentibꝰ & futuris. & tibi neolao clauigerõ.
ce fr̃ibꝰ i nea nũc & sẽꝑ degentibꝰ dono partẽ acpossessionẽ
meã quã interritorio deborbotone patri meo bartolo¬
meo uidet᷑ hab̾e. aut intelligit᷑. Hoc facio & dono sine
fraude & siẽ pãt ineus habuit. aut hab̾e ꝑullã porcionẽ
uł racionẽ intelligo. Hoc u̾e p̾beo inmanus tuas & iuro
supͣ tertũ enuãgłu sic̃ tu intelligis aut intellig̾e putas
ox fr̃s qui tecũ degent in eadẽ supͣ dictã domũ. Adhuiꝰ dona¬
tionẽ ꝙlaxationẽ int̾ fuer alqͥ defr̃ib tẽpli. qͥ sic noĩantur.
blicolaus clauiger. Palmaciꝰ de la rocha.S. del serre.
bertus deripis. fr̃ lamb̾tus. fr̃. Raimbaudus. Petrus demer¬

Expanded text:
n nomine Domini: ego, Iseniarda de Montesecuro, propter Dei timorem et remissionem peccatorum meorum, patris ac matris mee, Domino Ihseu Christo et Beate Marie genitrici ejus, et fratribus Templi lerosolimitani presentibus et futuris, et tibiet fratribus in ea nunc et semper degentibus, dono parte mac possessionem meam quam in territorio de Borbotone patri meo Bartolomeo videtur habere, aut intelligitur. Hoc facio et dono sine fraude, et sicut pater meus habuit, aut habere per ullam porcionem vel racionem intelligo. Hoc vere prebeo in manus tuas, et juro super textum Euvangelii sicut tu intelligis aut intelligere putas, et fratres qui tecum degent in eadem supradictam domum. Ad hujus donationem et laxationem intefuerunt aliqui de fratribus Templi, qui sic nominantur: Nicolaus, claviger; Dalmacius de la Rocha; Wilelmus del Serre; bertus de Ripis; frater Lambertus: frater Raimbaudus; Petrus de Mer
Abbreviated transcription (Latin):
eodẽ pacto ad laborandũ doñamᷤ exceptiᷤᷤ pͣtis que olĩ ap̃de¬
cessorib nr̃is qbꝰ dã ħominibꝰ ad cẽsũ donata st̃. de ip̃is uͦ¬
qͣntũ ł nos ł uos sine uiolẽtia qͦ qͦmͦ recuꝑare pot̾imꝰ eodẽ pacto
qͦ ⁊ blacã bozic habeatis. ĩ t̾im uͦ decimationẽ in habeatiꝰ. lliã uͭ d̾cumacionẽ ⁊ qͥe qͥd it̃tor¬
incarnatiõe dñi. mͦ .c. Lx.i. mẽse apͥli. fr .ii. Regnante fredico
rege. Testes huꝰ placiti sũt. Ego fulcheriꝰ. carpentoratẽsis. ua¬
sensis eccłie canonicꝰ. uidi ⁊ audiui. ⁊ talit̾ subscͥbendo testi¬
moniũ ꝑhibeo.  Ego .W. d̾ dolonna prb̃r ⁊ canonicꝰ testĩ.¬
Ego fulco. uidi sac̾dos ⁊ canonicꝰ regłaris. ⁊ ego .U. Scarona uidi
⁊ audiui diaconꝰ ⁊ canonicꝰ reg̾. Ego.u. canonicꝰ d̾ cadarosa
W. Petriꝰ sbrantol.t̃. Ego Ugolenꝰ. uasionẽsis miles. ĩ.

Expanded text:
eodem pacto ad laborandum donamus, exceptis pratis que olim a predeeodem pacto ad laborandum donamus, exceptis pratis que olim a predecessoribus nostris quibusdam hominibus ad censum donata squantum vel nos, vel vos, sine violentia quoquomodo recuperare poterimus, eodem pacto quo et blacam Bozic habeatis; interim vero decimationem inde habeatis. Aliam vero decimationem et quicquid in terIncarnatione Domini M°.C.L.X.I., mense aprill, feria II., regnante Frederico rege Testes hujus placiti sunt: ego, Fulcherius Carpentoratensis, Varsensis ecclesle canonicus, vidi et audivi, et taliter subscribendo testimonium  Fulco, vidi, sacerdos et canonicus regularis: et ego, U. de Carona, vidi et audivi, diaconus et canonicus regularis; ego, U., canonicus, de Cadarosa, W. Petrus de Brantol, testis; ego, Ugolenus Vasionensis, miles, testis:
Abbreviated transcription (Latin):
mandato ip̃iꝰ ep̃i laud auimꝰ. ⁊ ꝯfirmauimꝰ. W̾. Sbais. mag̾o
militũ tẽpli. ⁊ U. d barcillone. ⁊ õĩbꝰ frĩbꝰ tpli. ⁊ ego. W.b. ĩ
manu supͣdicti ep̃i. ꝓmisi firmit̃ tenẽ.⁊ ego .U. trues. ⁊ rixẽz
uxor m̃a. ⁊ mat̃ eiꝰ dalmida iure iurando ꝯfirmauimꝰ. nẽ
it̾m laudamꝰ ⁊ confirmamꝰ. tͥ deude magistͦ domꝰ ricarẽsis.
cã p̃sẽtib ꝙͣ fut̾is. tali pacto ut amͦ ĩ ꝯuulsũ ꝑmaneat. Placitũ
uͦ qđ int̾ nos. ⁊ fr̃s militũ tẽpli de ricareneis mandato supͣ¬
dicti ep̃i ⁊ ꝯsilio. f. carpentoratẽsis factũ ẽ. mͦ adultimũ ta¬
le ẽ. Donamꝰ enĩ ⁊ laudamꝰ ub̾ ĩ ꝑpetuũ totã blaccã bozic
adlab orandũ. ⁊ excolendũ tali pacto ut duas parteᷤᷤ tasce
fructuũ qͦͥs ins ĩuno qͦ anno ꝑceꝑitis nb reodatis. Terciã uͦ
ꝓ decimatiõe ꝙͣ ibi habebatis retineatis. pͣta uͦ nouella

Expanded text:
mandato ipsius episcopi laudavimus et confirmavimus W. de Bais, magistro militum Templi, et U. de Barcillone, et omnibus fratribus Templi; et ego, W. Ber., in manu supradicti piscopi, promisi firmiter tenere; et ego, U. Trucs, et Rixenz, uxor mea, et mater ejus Dalmida, jurejurando confirmavimus; nunc iterum latam presentibus quam futuris, tali pacto ut amodo inconvulsum permaneat. Placitum vero quod inter nos et fratres militum Templi de Ricarencis, mandato supradicti episcopi, et consilio F. Carpentoratensis, factum est, modo ad ultimum tale est: Donamus enim et laudamus vobis in perpetuum totam blaccam Bozic, ad laborandum et excolendum tali pacto ut duas partes tasce fructuum quos inde in unoquoque anno perceperitis, nobis reddatis; terciam vero pro decimatione quam ibi habebatis, retineatis. Prata vero Novella
Abbreviated transcription (Latin):
b audꝰ. Btͣnnꝰ e borbotone. Catb̃tꝰ. Giraldꝰ garci. Dalmatiꝰ droca.
Et ꝓpt̾ ħ p̃dictũ donũ dedr̃ nb p̃dicti fr̃s.ce. soł õgor. qͦs
decimatiõe dbarbaras. R . Lx. soł qͥb redimimꝰ feuum
qđ tirauesca habebat anb̃. Annꝰ ab incarnatiõe dñi.
m.c.lx.iiii. ⁊ luna.ii. Et ꝓp̃dicta olea d sorberio ap̃¬
dictis fr̃ibꝰ quendã roncinum habuimus.¬
Abengarii. placitũ de t̾ritorio qđ uocat᷑ blãcabozie. ⁊ d̾
pͣtis nouelł. ⁊ d decimaria eiꝰdẽ t̾itorii quod iã sepiꝰ cũ ugone d
bolbotone. ⁊b̃. nepote eius habuimus. ⁊a. Raimũdo de aui

Expanded text:
baudus; Bertrannus de Borbotone; Catbertus; Giraldus Garci; Dalmatius de Roca. Et propter hoc predictum donum dederunt nobis predicti fratres CC. sdecimatione de Barbaras; et LX. solidos quibus redimimus feuum quod Tiravesca habebat a nobis. Annus ab incarnatione Domini M. C. LX. IIII, et luna II. Et pro predicta olca de Sorberio, a predictis fratribus quendam roncinum habuimuss Wilelmi Berengarii, placitum de territorio quod vocatur blanca Bozic, et de Pratis Novellis, et de decimaria ejusdem teritorii quod jam seplus cum Ugone de Bolbotone et Ber. nepote ejus habuimus, et a Raimundo de Avi
Abbreviated transcription (Latin):
uidit̾ t̾itoriũ & ualriaco ⁊ reu̾tit᷑ inelsonẽ. Et d elsone usq ad
uiã que uenit d gͥllone. ⁊ de uia d gͥllone usq ad caminũ qͥua¬
dit ad cellares aureos. ⁊ ind̾ usq ĩelsonẽ. Quie qͥd infra istos t̃¬
templo in anicat᷑a aut ibi recipit decimã. Qͥ c̃q at̃ infra istos t̃¬
minos sus hõo ł femina aliqͥd tenet ł ht̃ totũ ht̃ ꝑmanũ frm̃¬
de tẽplo ⁊ anemine alio. Sic̃ ħ oĩa scͥpta st̃ sic ego uso
debolbotone sub testimonio fidei ⁊ ĩdubitate ueritatis corã

Expanded text:
titur in Elsonem, et de Elsone usque ad viam que venit de Grillone, et de via de Grilone usque ad caminum qui vadit ad Cellares Aureos, et inde usque in Elsonem, Quicquid infra istos terTemplo, in dominicatura, aut ibi recipit decimam. Quicquid autem infra istos terminos, sive homo, vel femina, alliquid tenet vel habet, totum habet de Templo, et a nemine alio. - Sicut hec omnia scripta sunt, sic ego, Ugo de Bolbotone, sub testiminio fidei et indubitate veritatis, coram
Abbreviated transcription (Latin):
erritonũ debolbotone tminat᷑ his t̾minis. Ab oriente titoriod̾
ualrraz suꝑ blaca bodie. Amĩdie t̾itorio de auisano ⁊usq ad
molares. ⁊ qͥm̃ descendit talobres usq int̾itorio debalmĩ. ⁊ t̾i¬
torio debalmis sicuti uia ueñ ad crucẽ pastorissã. a cruce pastorissa
usq adset̃m brunã. Apetͣ bruna usq adga amaugeriũ ĩflumine dlez.
Ab occidente t̾itorio de monte sec̃o sicuti flum̃ dlez ascend̾. Abaqͥlo¬
ne sieuti elsonis fluuiꝰ uadit usq adtitoriũ de ualriaz.
ritoriũ d Ricarerieis t̃minat᷑ his t̾miniꝰ. Amidie sicut
descendit elsonis usq ĩolenã. Ab occidente sieuti cdscẽdit aqͥ d

Expanded text:
b oriente, territorio de Valriaz super blaca Bodic; a meridie, territorio de Avlsano, et usque nd Motares, et quomodo descendit Talobres usque in territorio de Balmis; et territorio de Balmis, sicuti vla venit ad Crucem Pastorissam; a Cruce Pastorissa usque ad Petram Brunam; a Petra Bruna usque ad ga Amaugerium in flumine de Lez; ab occidente, territorio de Montesecuro, sicuti flumen de Lez ascendit: ab aquilone, sicuti Elsonis fluvius vadit, usque ad teritorium de Valriaz. Territorium de Ricarencis terminatur his terminis: a meridie, sicut des
Abbreviated transcription (Latin):
.UI. nũmos anno qñ ht̃ blata. ⁊ ad finẽ suũ pat̾ m̃s misit eis
inuadimoniũ unã faisã t̃re ꝗͣ Bnardꝰ richardi laborabat ꝓ
.xU. soł. Sit oĩb notũ hominib qđ petrꝰ wl̃i debalmis
ht̃ int̾itorio debolbotone.ii. ꝯdaminas ꝓfr̃ĩb tẽpli. Unã ad
roborẽ gͦssam. alt̾ã ad crucẽ pastorissam. In illa de cruce pasto¬
rissa habemus dñiũ ⁊ tascã. ⁊ decimã. In alt̾a decimã. Predictꝰ
ãt Petrꝰ Włi. quãdiu fideł amicus fr̃ib tẽpli ⁊ domui illoꝵ

Expanded text:
VI. nummos anno quando habet blata; et ad finem suum pater meus misit eis VI. nummos anno quando habet blata; et ad finem suum pater meus misit eis in vadimonium unam faisam terre quam Bernardus Richardi laborabat, pro XV. solidis. Sit omnibus notum hominibus quod Petrus Wilelmi de Balmis habet in teritorio de Bolbotone II. condaminas pro fratribus Templi: unam ad Roborem Grossam, alteram ad Crucem Pastorissam. In illa de Cruce Pastorissa, habemus dominium et tascam et decimam; in altera, decimam. Predictus autem Petrus Wilelmi, quamdiu fidelis amicus frat
Abbreviated transcription (Latin):
Ritb̃tus folradius consobrinus m̃s g̾manus post aliqͣntũ tempꝰ
ꝓ parte hereditatis sue misit me inplacitũ. ⁊ ꝯsilio bonorum
hominũ retinui eũ insextã partẽ molendini d bolbotone
⁊ in sextã partem tocius decime. ⁊ tasche tocius t̾itorii de bol¬
botone. Ipse uͦ ritb̃tus qñ domꝰ de ricarenchis cepit hedifica¬
ri. totum dõ ⁊ fr̃ib de templo ꝯdonauit qđ ibi retinuit. ⁊
qđ nũ quã de labore illoꝵ decimũ ł tascã reciꝑet. ꝓmisit
de toto t̾itorio de bolbotone. ⁊ gͣnoleto ĩ fine suo dimisit.
Sit p̃t̾ea manifestũ õib hominib qđ eccłia scĩ amantii tãtũ
ht̃ inistis t̾itoriis uidelic⁊ qͤndã pͣtũ qđ ẽ. iuxta fluuiũ
elsonis. ⁊ tascã de t̾ra qͦ laborabant Guitardi de balmis ⁊
tascã de lafaissa quã laborabãt li emẽbert de balmiᷤ. ⁊ tas¬
cã de campo laut̾io qđ ẽ. suꝑ stagnũ de gͣnolleto. ĩ qͦ accipiũt

Expanded text:
Ritbertus Folradius, consobrinus meus germanus, post aliquantum tempus, pro parte hereditatis suc misit me in placitum, et consilio bonorum hominum retinui cum in sextam partem molendini de Bolbotone, et in sextam partem toclus decime et tasche tocius teritorii de Bolbotone. Ipse vero Ritbertus, quando domus de Ricarenchis cepit hedificari, totum Deo, et fratribus de Templo condonavit quod ibi retinuit, et quod nunquam de labore illorum decimum vel tascam reciporet, promisit, de toto teritorio de Bolbotone et Granoleto in fine suo dimisit. Sit preterea manifestum omnibus hominibus quod ecclesia Sancti Amantii tantum habet in istis teritoriis, videlicet: quendam pratum quod est juxta fluvium Elsonis, et tascam de terra que laborabant Guitardi, de Balmis, et tascam de la faissa quam laborabant Emembert, de Balmis et tascam de Campo Lauterio quod est super stagnum de Granolleto, in quo accipiunt
Abbreviated transcription (Latin):
part b abantiq̃ diuisum sit sic̃ apates m̃o audi ue e ihdu
manis estar a pꝰ patirẽ meũ tenui ⁊ possedi longo pr̃e. l ue¬
moroco faicio ne aliquis malus homo p̾ mortẽ meã Ersid ite¬
piode sa dict entori diuisioĩb ⁊i acaptacionib ꝑtbare au¬
beat. Niimnũ inubo iũtati sub testimonio fidi ꝯtestor qđ
medietate totuis critorii debolbotone ⁊ om̃em docimã sup¬
dibus suis in dełer cũ Geraldo de uolbotone auuelo meo
aidum opo mo de monte securo ⁊ fr̃e suo otone. tenuini aha
huimus cum õilibtate ꝓ allodio frãco. ita quod nulli ho¬
mini nulli femine ꝯ uenientiã ũ ꝗͣ focimus. nec homoniũ
merauus nee atauus m̃s. E ost mortẽ nͦ gerald de bolbo¬
ten citiis cuos bramus debolbotone donationẽ quã egocte¬
cers f̃bade templo ⁊ domuiꝰ riearenchis laudauit ti con

Expanded text:
partibus ab antiquo divisum sit, sicut a patre meo audivi et vidi manifestare, et post patrem meum tenui et possedi longo tempore. Hoc vero ideo facio, ne aliquis malus homo post mortem meam fratres de Templo de jamdicti territorli divisionibus et acaptacionibus perturbare audeat. Primum in verbo veritatis, sub testimonio fidel, contestor quod medietatem totius territorii dedibus suis, videlicet cum Geraldo du Bolbotone, avunculo meo, et cum Odoino de Montesecuro et fratre suo Otone, tenuimus et habuimus cum omni libertate pro allodio franco, ita quod nulli homini, nulli femine, convenientiam unquam fecimus, nec hominium, nec avus nec atavus meus. Post mortem vero Geraldi de Bolbotone, filius ejus, Bertrannus de Bolbotone, donationem quam ego feceram fratribus de Templo et domul de Ricarenchis laudavit et con
Abbreviated transcription (Latin):
genitͥci eius. ⁊ fr̃ibꝰ templi ierosolimitani p̃sentibꝰ ⁊ fu¬
turis.⁊ domui de ricarenchis ⁊ fr̃ib in ea nũc ⁊ sẽꝑ de¬
gentibꝰ dono meã partẽ de tascha ⁊ decima debrẽto.
sicut laboratus domus supͣdicte ⁊ donum hab̾e uidetur
⁊ intelligit᷑. Ad huius decime ⁊ tasche donationem ⁊
laxatizonem int̃ fuer̃ isti.W. uigo tͥcastrinꝰ ep̃e. qͥ hoc do¬
Giraudꝰ cłicꝰ de auisano. Giraudꝰ cłicꝰ degͥllon. Petrꝰ ełicꝰ
de auison. Deodet destagno. Stpħs abreuz. ⁊Nicolaꝰ cla¬
uiger. W. de paernis. dpt̃ ħ donũ p̃dictꝰ pontiꝰ ha¬
buit afr̃ib nominatiꝰ. duas cappas. ⁊ xii.d̾. Anno
.m. e. xx.iiii.¬

Expanded text:
genitrici ejus, et fratribus Templi lerosolimitani presentibus et futuris, et domui de Ricarenchis, et fratribus in ea nunc et semper degentibus, dono meam partem de tascha et decima de Brento, sicut laboratus domus supradicte, et donum habere videtur et intelligitur. Ad hujus decime et tasche donationem et laxationem interfuerunt isti: W. Ugo, Tricastrinus episcopus, qui hoc doGiraudus, clerlcus de Avisano; Giraudus, clericus de Grillon; Petrus, clericus de Avison; Deodet de Stagno; Stephanus Abreuz; et Nicolas, claviger; W. de Paernis. Propter hoc donum predictus Pontius habuit a fratribus nominatis duas cappas et XII. denarios. Anno M. C. LX. III
Abbreviated transcription (French):
ioias. ⁊ de.uͫͦ. ortolano. ⁊ d inartino bolbotone.⁊ de
baudric. d̾ ymb̃to tau̾na. de pontio duchaus. ⁊d. odo¬
ne braimant. ⁊ de pontio palai. ⁊d iohe ad alb̾t louell.

Expanded text:
Ioias, et de Wilelmo Ortolano, et de Martino Bolbotone, et de Ioias, et de Wilelmo Ortolano, et de Martino Bolbotone, et de Baudric, de Ymberto Taverna, de Pontio d'Uchaus, et de Odone Braimant, et de Pontio Palai, et de Iohanne Adalbert Lovell,
Abbreviated transcription (Latin):
dei nulitibꝰ. ad faciendã uoluntatẽ suã dono. Hanc
aut̃ donationẽ. ⁊ laxationẽ siue augm̃tationẽ sic facio
ut siquis ibi in hac t̾ra aliquid iuste an iniuste inqͥeta¬
re. uel ꝑturbare uoluit. ad eosdẽ milites sine ulla uit̃
tio ista facta fuit in manibꝰ deode de stagno suꝑ tex¬
tum euangłioꝵ. s de supͣdicta t̾ra in sius manibꝰ exiii
me ⁊ meos. ⁊ uestiui fr̃s de templo. ꝑmanentes in do¬
mo de richerenchis. uidentibꝰ ⁊ audientibꝰ uiullelmo
hugone tͥcastrinensi ep̃o. ⁊ bengario uasionensi ep̃o
in quoꝵ manibꝰ hoc factũ affiriatũ. ⁊ defunitũ fuit.
⁊ cũ eoꝵ consilio ego rotgeriꝰ. hoc donũ feci. nu suis
manibꝰ a me cũ quadã parte meoꝵ hominũ qͥ ibi ali¬
qͥd iuris habebant. iusiurandũ aeceꝑunt. nos nũꝗͣ
ampliꝰ p̃dictis fr̃ibꝰ ullã iniuriã fac̾e. scilicet de.xͫ ͦ.

Expanded text:
Dei militibus ad faciendam voluntatem suam dono. Hanc Dei militibus ad faciendam voluntatem suam dono. Hanc autem donationem et laxationem, sive augmentationem sic facio, ut si quis ibi in hac terra aliquid juste an injuste inquietare vel perturbare voluerit, ad eosdem milites, sine ulla intetio ista facta fuit in manibus Deode de Stagno, super textum Evangeliorum, et de supradicta terra in suis manibus exui me et meos, et vestivi fratres de Templo permanentes in domo de Richerenchis, videntibus et audientibus: Vuillelmo Hugone, Tricastinensi episcopo; et Berengario, Vasionensi episcopo, in quorum manibus hoc factum affirmatum et definitum fuit; et cum eorum consilio, ego Rotgerius hoc donum feci, et in suis manibus a me cum quadam parte meorum hominum qui ibi aliquid juris habebanamplius predictis fratribus ullam injuriam facere, scilicet de Wilelmo
Abbreviated transcription (Latin):
Nnomine dñi ego roggeriꝰ de claireu eũ uoluntate di
⁊ consilio matris mee mateline meorumq hominũ stepħi
de sc̃o albano uidlicet ⁊ alioꝵ multoꝵ. ut d̃s indulgeat
nob̾ peccata nr̃a. ⁊ insuꝑ uitam eternã concedat aug¬
m̃to donationis illas quas pat̃ ms̃ siluiꝰ. ⁊ mat̾ mea ma¬
telina. ⁊ ego ipse ⁊ frẽs mei inantea fr̃ibꝰ templi dedamꝰ
de t̾ris uidl̃cet ⁊ de pͣtis quȩ sunt ad molares. que ter¬
minantur his t̃minis. ab ouente uia que transit ꝑ
siluam. ufq ad amsanũ. Ameridie sicuti t̾minis ⁊ fos¬
satis det̃minare p̃cepi. usq ad t̾ram poutis guntardi.
⁊ mouet detr̃a hac. cum dono quod pat̾ ms̃ fecerat. ⁊ ua¬
dit ad boisso lano. Ab aquilone. eum t̾ritorio de bolbo¬
tone. usq ad molars ad p̾dietã uiã. Qiuicqͥd infra istos
supͣscͥptos t̃minos habebã uel hĩe putabã. nec ullus
homo uel femina de me habebat uel tenelut. totũ .⁊
ab integro pro alodio franc. sine ullo impedim̃to eisoẽ

Expanded text:
nomine Domini; ego, Roggerius de Claireu, cum voluntate Dei, et consilio matris mee Mateline, meorumque hominum, Stephani de Sancto Albano, videlicet, et aliorum multorum, ut Deus indulgeat nobis peccata nostra et insuper vitam eternam concedat, augmento donationis illas quas pater meus Silvius, et mater mea Matelina, et ego ipse, et fratres mei, in antea fratribus Templi dederamus, de terris videlicet et de pratis que, sunt ad Molares, que terminantur his terminis; ab oriente, via que transit per silvam usque ad Avisanum; a meridie, sicuti terminis et fossatis determinare precepi, usque ad terram Pontii Guntardi, et movet de terra hac cum dono quod pater meus fecerat, et vadit ad Boissolano; ab aquilone, cum territorio de Bolbotone, usque ad Molars ad predictam viam. Quicquid infra istos suprascriptos terminos habebam, vel habere putabam, nec ullus homo vel femina de me habebat, vel tenebat, totum et ab integro, pro alodio franc, sine ullo impedimento, eisdem
Abbreviated transcription (Latin):
mot̃e securo. Bnard. d̾ rotart. ⁊ młti alii. ⁊ istas cõda¬
miras fr̃s templi redimerũt.cc .lx. soł melgoriensiũ: ⁊ dede¬
runt nobis catatiue.ccec. sol. uiãnensiũ. hoc fuit factũ
in mense augusti. in eccła .b. marie. d̾ richarenchis.
Anno ab incarnatione dñi. m.c.lx.uiiii.Epacta .xx. In¬
otũ sit om̃ĩb hominib tã presentib quã fu¬
turis. Qd̃ ego audeb̾tus d uallauria.: ⁊ frͣ m̃s
Saramannus. damus deo ⁊ beate marie. ⁊ fr̃ib tẽpli.
et domui de richarenchis. qͥcqͥd habemꝰ in toio ter¬
ritorio d gͣnoleto. aut ullus homo uł aliꝗͣ feminra per
nos ht̃. ⁊ postea istud p̾dictũ donũ in eccłe beate .m.
recognouimꝰ. ⁊ suꝑ sc̃a enuaͣgłia in manu.Wli. tͥcast̾m¬

Expanded text:
Montesecuro; Bernardus de Rotart; et multi alii. Et istas condaMontesecuro; Bernardus de Rotart; et multi alii. Et istas condaminas fratres Templi redimerunt CC.LX. solidos melgoriensium et dederunt nobis caritatative CCCC. solidos viannensium. Hoc fuit factum in mense augusti, in ecclesia Beate Marie de Richarenchis, anno ab Incarnatione Domini M.C.LX.VIIII. epacta xx°., inotum sit omnibus hominibus tam presentibus quam futuris; quod ego, Audebertus de Vallauria, et frater meus Saramannus, damus Deo, et Beate Marie, et fratribus Templi, et domui de Richarenchis, quicquid habemus. in toto territorio de Granoleto, aut ullus homo, vel aliqua femina per nos habet. Et postea, istud predictum donum in ecclesie Beate Marie recognovimus, et super sancta Euvangelia in manu Wilelmi, Tricast
Abbreviated transcription (Latin):
donũ quod fr̃ nrͣ. R. dedit ad suũ finẽ fr̃ib tẽp̃li.
uidelic duas cõdaminas iuncheriis. eisdẽ fr̃ibꝰ. istd̃
donũ damus ⁊ cõcedimꝰ. ⁊ ut deus ꝓpicietur nobis
et dimittat delicta nr̃a. ⁊ in regno celesti animas
mines uł femine ꝑ nos hnͣt sine om̃i retenim̃to da¬
mus ⁊ cõcedimus: ⁊ hanc donationẽ laudauit. Po.
remusar. ⁊ u̾. remusar. Donatio ista facta fuit
suꝑ sc̃a euuãgłia. istis uidentib ⁊ audientib fr̃. deu¬
det d̾ stagno. f. folco d brar. F.W. d tolosa.F.h. clauig̃o.¬
F.W̃. S serro. F. Iarente d mesenc. le. plauia. Lãb̾to. shu¬
b̾to. Po. rauc̾tini. Araimaro . A. lupo. U calui. huiꝰ rei
testes sut.W.B. canonicꝰ. d̾ utuson. Imb̾tꝰ d̾ mãso. ⁊ łe. frͣ
suus. Po. d scõ egidio. subdiaconꝰ. R. rostagni cdericꝰ. R.
mautench. U. d̾ gͣuna. hugo d̾ auisano . W. d̾ saure. Ar¬
nulfꝰ sutor. Po. chalumet. Pe.a. pellipariꝰ. Pe. b̾telieus. d

Expanded text:
donum quod frater noster R. dedit ad suum finem fratribus Templi, videlicet duas condaminas Iuncheriis, eisdem fratribus istud donum damus et concedimus, et ut Deus propicietur nobis et dimittat delicta nostra, et in regno celesti animas mines, vel femine, per nos habent, sine omni retenimento damus et concedimus. Et hanc donationem laudavit Po. Remusaz et W. Remusaz. Donatio ista facta fuit super sancta Euvangelia, istis videntibus et audientibus: fratre Deudot de Stagno; fratre Folco de Braz; fratW. de Serro; fratre Iarente de Mesenc; Pe. Plavia; Lamberto; Chaberto; Po.lauceranni; Azaimaro; A. Lupo; W. Calvi. Hujus rei testes sunt; W. B., canonicus de Vaison; Imbertus de Manso, et Pe., frater suus; Po, de Sancto Egidio, subdiaconus; R. Rostagni, clericus; R. Mautench; W. de Grainna; Hugo de Avisano; W. de Sauze; Arnulfus Sutor; Po. Chalvinet; Pe. A. Pelliparius; Pe. Bertelmeus, de
Abbreviated transcription (Latin):
tiꝰ de ualriaco. arnaudꝰ niger. ⁊.R. 6. R. b̃. de abo¬
lena. pe. daniel. R. de scõ saturnino. manescot de
peuelapte. R. maltenz. guilłmꝰ remusat. ⁊ pontiꝰ fr̃
suus. guilłmꝰ de raco. geraldꝰ alamanz. guillmꝰ cer¬
lis. guilłmꝰ arnaldi de scõ marcello. ⁊ filiꝰ eiꝰ. geraldꝰ
maineta. ⁊ fr̃ suus. stepħs trues. qͥ faciebat missas
ꝓ anima fr̃is sui. R. daigues. pontiꝰ de sc̃o matcello
⁊ rostagnꝰ fr̃ suus. imbtꝰ de salauare. ⁊ ego guilłmꝰ
de claireu abbas de sc̃o felicio donũ qd̾ supͣscͥptũ ẽ
laudaur⁊ affirmaui. Hoc fuit factũ in pͥma die
apͥlis. fr̃ia.iii. luna. x .x.x. anno ab incarnatiõẽ
dñi millesimo .c. Lx. uiii. Propt̃ istud donũ su¬
pͣdictũ frẽs templi ded̾unt mͥ q̃ndã equũ ualentẽ
.d. soł. ⁊ ex alia parte mille soł uianensiũ de qͥbꝰ re¬
demi t̾ras illas quas b̾trannꝰ de bolbotone:i pontiꝰ

Expanded text:
tius de Valriaco; Arnaudus Niger; et R.G.R. Ber. de Abotius de Valriaco; Arnaudus Niger; et R.G.R. Ber. de Abolena; Pe. Daniel; R. de Sancto Saturnino; Manescot de Peirelapte; R. Maltenz; Guilelmus Remusaz, et Pontius, frater suus; Guilelmus de Raco; Geraldus Alamanz; Guilelmus Cerlis; Guilelmus Arnaldi, de Sancto Marcello, et filius ejus; Geraldus Maineta, et frater suus; Stephanus Trucs, qui faciebat missas pro anima fratris sui; R. d'Aigues; Pontius de Sancto Marcello, et Rostagnus, frater suus; Imbertus de Salavarc; et ego, Guilelmus de Claireu, abbas de Sancto Felicio, donum quod suprascriptum est laudavi et affirmavi. Hoc fuit factum in prima die aprilis, feria III., luna xxx., anno ab Incarnatione Domini millesimo C.LX.VIII. Propter istud donum supradictum, fratres Templi dederunt mihi quendam equum valentem D. solidos, et ex alia parte mille solidos vianensium, de quibus redemi terras illas quas Bertrannus de Bolbotone et Pontius
Abbreviated transcription (Latin):
nentibꝰ p̃sentibꝰ ⁊ futuris. Fideuissores hꝰ rei ft̃ armã¬
Nꝰ despougi. rollandꝰ de chastut. guilłmꝰ de labla¬
liugo dauisa. pontiꝰ flãma. pe. hugo de ualriat.
de mont diago. dragonez. ⁊ pontiꝰ fr̃ eiꝰ: donũ
p̾dictũ ꝯuenerunt in manibꝰ p̾cdlictoꝵ ep̃oꝵ. Hui
rei testes sunt. abbas de cruat. raimundꝰ truco
cañ de sc̃õ rufo. manesco:. ca. de scõ rufo. guilłmꝰ
be. de uaiso canonicꝰ pe. chauuiis de sauata. ber.
prbr de sco testituto. ⁊ pe. reis prb̃r. guilłinꝰ de gͣ¬
ignan ꝓrb̃r: pon. uilans diaconꝰ. pe. de mnanso.
romundᷤ postanni ełicꝰ. guilłmꝰ guio.⁊ ioħes albis.
petr̃ qi uillmi elicꝰ de sc̃o pauulo. ⁊ guilłmꝰ erasus.
gulliꝰ neiela i duo fili petrihugonis de Auuisa¬
balmis. latgeriꝰ de balmis. b̃trannꝰ de falco. guilłmꝰ
de graignan. ⁊ raimundꝰ fr̃ suus. guilłmꝰ archimbau.
pe. brus. armandꝰ pellicos. ⁊ .b. nepos suus. dalma¬

Expanded text:
entibus, presentibus et futuris. Fidejussores hujus rei sunt; Armannus del Pouzi; Rollandus de Chasluz; Guilelmus de la BlaHugo d'Avisa; Pontius Flamma; Pe. Hugo de Valriaz, de Montdrago; Dragonez, et Pontius, frater ejus; donum predictum convenerunt in manibus predictorum epirei testes sunt; abbas de Cruaz; Raimundus Trucs, canonicus de Sancto Rufo; Manescoz, canonicus de Sancto Rufo; Guilelmus Be., de Vaiso, canonicus; Pe. Chauvis de Savaza; Ber., presbiter de Sancto Restituto; et Pe. Reis, presbiter; Guilelmus de Graignan, presbiter; Pon. Vilans, diaconus; Pe. de Manso; Ramundus Rostanni, clericus; Guilelmus Guio; et Iohannes Albis; Petrus Guilelmi, clericus de Sancto Paulo; et Guilelmus Crassus; Guilelmus Nelelz; et duo filii Petri Hugonis de AvisaBalmis; Latgerius de Balmis; Bertrannus de Falco; Guilelmus de Graignan, et Raimundus, frater suus; Guilelmus Archimbau; Pe. Brus; Armandus Pellicos, et B., nepos suus; Dalma
Abbreviated transcription (Latin):
Et ego p̃dicta petromilla om̃s donationes supra scͥptas. suꝑ scã euuangelia. donaui atq iu
no. Et hoc donũ feci in castro deborde ⁊ in mea domo. ⁊ ꝓpt̾ istas donationes fr̃s templi
cum cõsilio.B. deborbotone deder̃ nob̃ ⁊ nr̃is infantib quendam equum ualentem . d.
et ego uilelmis bolana. ⁊ petrus bolana. ⁊ tepho bollana nos or̃is uolumare bona
preatum qs habebamꝰ ertant at bodelio. qd est inta atos tmundi pdictos. al mentiꝰ¬

Expanded text:
ALIA Et ego, predicta Petronilla, omnes donationes suprascriptas, super sancta Euvangelia donavi atque jurALIA Et ego, predicta Petronilla, omnes donationes suprascriptas, super sancta Euvangelia donavi atque jurno. Et hoc donum feci in castro de Borde et in mea domo; et propter istas donationes fratres Templi, cum consilio B. de Borbotone, dederunt nobis et nostris infantibus quendam equum valentem D. Et ego Villelmus Bollana, et Petrus Bollana, et Stephanus Bollana, nos omnes voluntate bona, pratum quod habebamus Armani de Bordellis, quod est infra istos terminos predictos, don
Abbreviated transcription (Latin):
uoluerit. nos sup̃ donatores sine ulla int̾imisione r̃m. lib̾e ab om̃ib hominibꝰ donati¬
ones istas adstare faciemus. ⁊ p̃tum. flissari. upeci. infantes illius scilicet .W. dc ai
de auisano sup̃ sancta euuangelia in manibꝰ deudet. dc stigno. ⁊ .n. clauigeri. omnes
istas donationes tenere uiraunus. ⁊ fidei ussores dedimꝰ. Rorgeriũ de clareu. Pe.
ugonem. de ualriaco. et ugonẽ frẽm sinĩ.⁊ . B. de mirindol. Põ. gontaris. ⁊ Pelestortũ.
łm. de castro nouo.⁊ hugonẽ de auisano.G. folrat. Rõ. flama. Wł̃m. de auisano. hoc
fuit sactum in mense octob̃. frũa. uͣ. T̃ estes sũt.f. azemars. Imbtus de mãso .W. charo.
Põ. de ulmo. dmalric̃ daucello. arnolfus. de mẽdruso. Pẽ. chais. detuleta.W. de laguarda
mãni. pell pparĩ. ⁊ multi alii. anno ab incarnatione dm̃ .M.s. lx.uiii. luna .xii.
Indictione.iͣi. Cõcurrente.ĩ.

Expanded text:
voluerit, nos supra donatores, sine ulla intermissione fratrum, libere ab omnibus hominibus, donativoluerit, nos supra donatores, sine ulla intermissione fratrum, libere ab omnibus hominibus, donationes istas adstare faciemus. Et pratum Elisiari Upeci, infantes illius, scilicet W. de Avisde Avisano, supra sancta Euvangelia in manibus Deudet de Stagno, et N., clavigeri, omnes istas donationes tenere juravimus, et fideijussores dedimus; Rotgerium de Claireu; Petrum Ugonem de Vairiaco, et Ugonem fratrem suum; et B. de Mirindol; Poncius Gontarts. et Pelestortum; Wilelmum de Castro Novo; et Ugonem de Avisano; G. Folrat; Poncium Flama; Wilelmum de Avisano. Hoc fuit factum in mense octobris, feria Va. Testes sunt: frater Azemars; Imbertus de Manso; W. Chais; Poncius de Ulmo; Amalricus d'Aucello; Arnolfus de Monterufo; Petrus Chais, de Tueleta; W. de la Guardamanni; Pelliparius; et multi alii. Anno ab Incarnatione Domini M.C.LX.VIII., luna XII., indictione II.a, concurrente Ia.
Abbreviated transcription (Latin):
dedi do. ⁊.s.m. ⁊ frib templi. ⁊ domui de richarenchis. de p̃tis ⁊ de t̾ra illa que ẽ
uirta molares. ⁊ uxta uiam que ducit apud auisanuĩ. ⁊ t̾ra ista tenet usque
adp̃tum qs̾ tenet uillelmꝰ de auisano. ⁊ .d. fr̃ sinis. ⁊ tenet ab oriente sic̃ fossad
ascẽdit usq adpͣtũ. pe. acerii. ⁊ inde aprato. Pẽ. acerii. ⁊ uillelmi. decerria
dnuditur. ⁊ tenet usq adpͣtum. Uillelmi. armãni. ⁊ cũ uoluntate. Uillelmi.
armãn donamꝰ fac̃e fossatũ usq adpͣtum. qd̾ ego. armãnus frĩb p̃dictis dedi.
⁊ aboriente terminatur a t̾ra. Uilelmi. dt sabrano ⁊ inde uertit usque ad petrã brim
et quicqͥd insta istos ist̾minos habebamus. eisdem sr̃ibus ad faciendas coꝵ uolunta¬
tes donamus. p̃ter p̾̃tum qd̵ tenẽt. hugo de auisano. ⁊ .W. de cerria ꝓuxorib sed ipsi
p̃cum istud ꝓfeudo a fr̃bibꝰ habeãt. Et siqͥs de istis donationib inqͥetare ut demandar

Expanded text:
e, et fratribus Templi, et domui de Richarenchis, de pratis et de terra illa que est juxta Molares, et juxta viam que ducit apud Avisanum. Et terra ista tenet usque ad pratum quod tenet Villelmus de Avisano, et B. frater suus; et tenet ab oriente sicut fossad ascendit usque ad pratum Petri Acerii; et inde, a prato Petri Acerii et Villelmi de Cerria dividitur, et tenet usque ad pratum Villelmi Armanni; et cum voluntate Villelmi Armanni, donamus facere fossatum usque ad pratum quod ego Armannus fratribus predictis dedi; t ab oriente, terminatur a terra Villelmi de Sabrano; et inde vertit usque ad Petram Brunam; et quicquid infra istos terminos habebamus, eisdem fratribus ad faciendas eorum voluntates donamus, preter pratum quod tenent Hugo de Avisano et W. de Cerria pro uxoribus; sed ipsi pratum istud pro feudo a fratribus habeant. Et si quis de istis donationibus inquietare vel demandare
Abbreviated transcription (Latin):
solutam libere ab omnibꝰ hominibꝰ adstare hane trim
faciemꝰ. Et insuꝑ in om̃i t̾ritorio alio nr̃o peccoꝵ suoꝵ
pascua sibi necessaria. ⁊ egressus.⁊ regressus sine alicꝰ
blandim̃to uel lucro tradimꝰ ⁊ concedimꝰ. Hȩc aut̃ t̃rai
datio tradita fuit in m̃se idꝰ ocꝰtob̾. fr̃ia . iiͫͣi. luna
.xii. mͦ. cͦ.xxͦ.x.iͦ. Hanc ũ donationẽ hugo de panat
in sua manu cum himb̾to sauzeti. ⁊ cum rostagno capella
no accepit ab ipso siliuo de claireu: ⁊ in eadẽ t̾ra cũ pre¬
sentia.⁊ laude baiuloꝵ suoꝵ de geraldo erasso. ⁊ de ste¬
fuerunt: sunt rostagnꝰ de sab̃ filiꝰ eiꝰ. ⁊ raimundꝰ filiꝰ co¬
mitis detolosa .p. hugo de auisano. ⁊ wlłmꝰ hugo fr̃ eiꝰ.
⁊ trabues de auisano. ⁊ peiracha. himb̃tꝰ tau̾na. Pontiꝰ
archimb̾ts interfuit. Petrus paparts de monte securo.
⁊ guiscardꝰ ambo armigeri. ⁊ degentes in militia. xͥ. ⁊ a
supͣdietis donatoribꝰ uissu. Rostagnꝰ capellanꝰ hec scͥpsit.

Expanded text:
solutam libere ab omnibus hominibus adstare hanc terram faciemus. Et insuper in omni territorio alio nostro peccorum suorum pascua sibi necessaria, et egressus, et regressus, sine alicujus blandimento vel lucro tradimus et concedimus. Hec autem terra et donacio tradita fuit in mense idibus octobris, feria IIII., luna XIIa.,M°.C°.XL°.I°. Hanc vero donacionem Ugo de Panaz in sno; ab ipso Silvio de Cleireu in eademque terra, cum presencia et laude bajulorum suorum de Geraldo Crasso et de Ste sunt; Rostagnus de Sabran; filius ejus; et Raimundus, filius comitis de Tolosa; Petrus Ugo de Avisano, et Wilelmus Ugo frater ejus; rabuc de Avisano; et Peiracha; et Imberz Taverna; et Ponz Archimberz, Interfuit Petrus Paparz, de Montesecuro, et Guiscardus, ambo armigeri, et degentes in milicia Christi,. Et a supradictis donatoribus jussu, Rostagnus, capellanus, hec scripsit.
Abbreviated transcription (Latin):
rie eiꝰ genitrici.⁊ multtibꝰ templi iherosolimitani tam p̃sen¬
tibꝰ quã futuris. ⁊ om̃ibꝰ eoꝵ succesoribꝰ. ⁊ domui de rica¬
renchis. ⁊ in tuis manibꝰ hugo de panat miles. xp̃i ⁊ fr̃ tem¬
pli. ⁊ gubuator supradiete domꝰ de ilła t̾ra quã habeo in t̾ri¬
torio quod nominatur brente trado ⁊ offero unũ campũ.
quȩ t̾ra sic monstratur. & t̾minatur. ab orientali parte ip¬
suis siliui tr̃a ẽ. A meridie duabꝰ crucibꝰ t̃mmatur. Ab oc¬
cidente ẽ t̃ra de b̾tran de taulignã. ab aqͥbone t̾ritorium
de castello de bolbotone. Hoc quod infra hos t̃minos
⁊ hanc ipsam t̾ram quam ꝑ ullas uoces seu rationes ha¬
bebamꝰ aut hr̃e putabamꝰ totum ab integro ꝓ alodio fran¬
co sine ullo impedm̃to eisdem dĩ militibꝰ nos supͣse̾pti

Expanded text:
rie ejus genitrici, et militibus Templi Iherosolimitani tam presentibus quam futuris, et omnibus eorum successoribus, et domui de Richarenchis, et in tuis manibus. Ugo de Panaz, miles Christi et frater Templi, et gubernator supradicte domus, de illa terra quam habeo in territorio quod nominatur Bremte, trado et offero unum campum; que terra sic mostratur et terminatur; ab orientali parte, ipsius Silvii terra est; a meridie, duabus crucibus terminatur; ab occidente, est terra de Bertran de Taulinia; ab aquilone, territorium de castello Bulbutone. Hoc quod infra hos terminos et hanc ipsam terram quam per ullas voces seu raciones habebamus, qui habere putabamus, totum ab integro, pro alodio franc, sine ullo impedimento, eisdem Dei militibus nos
Abbreviated transcription (Latin):
adultimũ accepimnus a fribus p̾dietis caritatiue.c. solidos
uianensiũ. ⁊ unam asinatã annone. in p̾cio .x. solidorum.
et habemus ab ip̃is fr̾ibus pratum unum qd dicitur uetus
et ꝓ isto prato facimus anuualiter unũ censualem nũmũ
ad pentecosten. pratum istud terminatur a meridie cum
fiuiuio helsonis. ab horiente. cum prato monachi qd̾
pratũ est de scã maria de richarenchis. Testes sunt. fr̃
giulłmus becs. fr̃ guiłłmꝰ de sc̃o paulo. petrꝰ plauia. fr̃
et capellanus. fr̃ geraldꝰ iorquet. fr̃ nicolaus clauig̃.
sis. Micolaus capellanꝰ de monte securo. petrus albꝰ
diaconus. btͣndꝰ de momis clericus. ponciolus de manso
cdericulus. guilłmꝰ ialamaz. Ioħs ꝑsona. petrꝰ bonot.
de gͣdina. petrus. briceii. ismido pelliparius. ⁊ btͣnd̾
aiglaut. arnaldꝰ bouers. petrus de treuas. arb̾tus
malagach. guilłmꝰ iteri. bonet colomp. guilłinꝰ de

Expanded text:
Ad ultimum accepimus a fratribus predictis caritative C. solidos Ad ultimum accepimus a fratribus predictis caritative C. solidos vianensium, et unam asinatam annone in precio X. solidorum; et habemus ab ipsis fratribus pratum unum, quod dicitur Vetus; et pro isto prato facimus annualiter unum censualem nummum ad Pentecosten. Pratum istud terminatur a meridie, cum fluvio Helsonis; ab horiente, cum prato Monachi, quod pratum est de Sancta Maria de Richarenchis. Testes sunt; frater Guilelmus Becs; frater Guileimus de Sancto Paulo; Petrus Plavia, frater et capellanus; frater Geraldus Iorquet; frater Nicolaus, clavigersis; Nicolaus, capellanus de Montesecuro; Petrus Albus, diaconus; Bertrandus de Nionis, clericus; Ponciolus de Manso, clericulus; Guilelmus Malamaz; Iohannes Persona; Petrus Bonot, de Gradina; Petrus Briccii; Ismido Pelliparius, et BertraAiglaut; Arnaldus Bovers; Petrus de Trevas; Arbertus Malagach; Guilelmus Iterli; Bonet Colomp; Guilelmus de
Abbreviated transcription (Latin):
cõcedimus deo. ⁊ beate marie. ⁊ fr̃̾ibus templi salomonis. qͥcqͥd
nos uł infantes nr̃i habebamus uł habere credebamus. infra
hos terminos. ab oriente sicut claudit uia que ducit agͥllone
ad auisanũ. a meridie sicut descendit fluuiꝰ helsonis. usq ad
uiam que ducit a scõ albano ad colon elas. ab occidente
sicut claudit hec eadẽ uia. a septemtͥoe sic̃ claudit riuus
siccus. quicqͥd infra hos terminos. ego guilłmus hegelrandi.
et geralda uxor mea. ⁊ infantes nr̃i habebamus uł habere cre¬
debamus iudelic interris cultis ⁊ ineultis in nemoribus
in garrigis in pratis in ortis. ⁊ in cursidus aquarum. id ip̃m
totum damus ⁊cõcedunus. deo ⁊ beate marie. ⁊ fr̃ibus p̾dic¬
tis in ꝑpetuũ. hanc douationẽ facuus in manibus folco debra⁊
magistri de richarenchis.⁊ iuiramus suꝑ textũ euuãgelioꝵ
in manibus guilłmi dalon. quatenus hanc donationẽ p̾scͥp¬
tam firiniter ⁊ quiere teneamus. absq omĩ ꝑturbatione-

Expanded text:
Deo, et Beate Marie, et fratribus Templi Salomonis, quicquid nos vel infantes nostri habebamus, vel habere credebamus, infra hos terminos: ab oriente, sicut claudit via que ducit a Grillone ad Avisanum; a meridie, sicut descendit fluvius Helsonis, usque ad viam que ducit a Sancto Albano ad Colonzelas; ab occidente, sicut claudit hec eadem via; a septemtrione, sicut claudit Rivus Siccus. Quicquid infra hos terminos, ego, Guilelmus Hegelrandi, et Geralda, uxor mea, et infantes nostri habebamus, vel habere credebamus, videlicet in terris cultis et incultis, in nemoribus, in garrigis, in pratis, in ortis, et in cursibus aquarum, idipsum totum damus et concedimus Deo, et Beate Marie, et fratribus predictis in perpetuum. Hanc donationem facimus in manibus Folco de Braz, magistri de Richarenchis, et juramus super textum Euvangeliorum in manibus Guilelmi d'Alon, quatenus hanc donationem prescriptam firmiter et quiete teneamus, absque omni perturbatione.
Abbreviated transcription (Latin):
bnardꝰ de rouoira. lambtus de sauze. petrus niger.
ab incarnato dño. gͦͦ.cͦ. lxͦx.xͦ. luna.xx. feria. pͥma. adhul¬
timũ nos p̃dicti donatores uidelic ego petrus bnardi.⁊
nepotes mei. iurauimus suꝑ textũ euuãgelioꝵ in manibus
bendi de mirindol. qd̾ donatio ista a nobis ⁊ a nr̃is sororibꝰ
et ab om̃i parentela nr̃a firmit̾ teneretur. hoc etiam lauda¬
uerunt agnes uxor maiauet. ⁊ iaema filia sua.⁊ uera
mat̾ si infancium p̾dictoꝵ. et ꝓpt̾ istam donationẽ frẽs
templi. p̾fatis donatoribus caritatiue tribuerunt.c.l.¬
iiii. solidos uanẽsiũ. quos nummos petrus niger
persoluit. ac de causa ut auunculo suo annualit̾ aniu̾sariꝰ
fieret. huiꝰ doni fideuissores sunt. dtͣndꝰ de mirindol. petrꝰ
dauielis. Maiauuet. mauricius helyas. Raimũdꝰ malama:¬

Expanded text:
Bernardus de Rovoira; Lambertus de Sauze; Petrus Niger. Bernardus de Rovoira; Lambertus de Sauze; Petrus Niger. Ab Incarnato Domino M°. C°. LXX°. V°., luna XX., feria prima. - Ad hultimum nos predicti donatores, videlicet ego, Petrus Bernardi, et nepotes mei, juravimus super textum Euvangeliorum in manibus Bertrandi de Mirindol, quod donatio ista a nobis et a nostris sororibus, et ab omni parentela nostra, firmiter teneretur. Hoc etiam laudaverunt Agnes, uxor Malavet, et Jacma filia sua, et Vera, mater infancium predictorum. Et propter istam donationem, fratres Templi prefatis donatoribus caritative tribuerunt C.L.IIIIor. solidos vianensium, quos nummos Petrus Niger persolvit, hac de causa ut avunculo suo annualiter anniversarius fieret. Hujus doni fidejussores sunt: Bertrandus de Mirindol, Petrus Danielis, Maiavvet, Mauricius Helyas, Raimundus Malama
Abbreviated transcription (Latin):
guilłimus. ⁊ petrus. ⁊ pontuis. nepotes mei. damus. ⁊ cõce¬
dimus deo ⁊beate marie ⁊ fratribus templi salomonis
et domui de richarẽchis. duas petias terre. que sunt iuxta
fluiuum helsonis. et damus etiam p̾dictis fratribus quiqͥd
habemus infra hos terminos. sicut uia oucit ab auisano
usq ad gͥllonem.⁊ sicut descendit riuus siccus usq in
holeriam. ab oleria usq in fiuuium helsonis: hoc donũ
facimus inp̃sentia fulconis de braz. qui magister est
domus de richarenchis. huiꝰ doni testes sunt. fr̃ guilłmꝰ
becs. f. geraldꝰ iorget. f̾. nicolaus cͥauiger. f. lamb̾tus. f.aze¬
marus.f̾. nicolaus tatis.f. guilłius cocus.t̾. pertrus
plauia capellanus. petrus albus diaconiis. btͣndꝰ de niomiᷤ
clericus. geraldꝰ monaudi qualisc̾q clericus. guilłinus
de castro duplo. geraldus pellicairos.da uisa. guilłmus
iterii. raunũdꝰ de sc̃o uerano. Martinus bochardi. petrꝰ
durandi. petrus gondoi. stephanꝰ cocus. gigo mũners.

Expanded text:
Guilelmus, et Petrus, et Pontius, nepotes mei, damus et concedimus Deo, et Beate Marie, et fratribus Templi Salomonis, et domui de Richarenchis, duas petias terre, que sunt juxta fluvium Helsonis; et damus etiam predictis fratribus quicquid habemus infra hos terminos, sicut via ducit ab Avisano usque ad Grillonem, et sicut descendit Rivus Siccus usque in Holeriam, ab Oleria usque in fluvium Helsonis. Hoc donum facimus in presentia Fulconis de Braz, qui magister est domus de Richarenchis. Hujus doni testes sunt: frater Guilelmus Becs; frater Geraldus lorget; frater Nicolaus, claviger; framarus; frater Nicolaus Tatis; frater Guilelmus Cocus; frater Pertrus Plavia, capellanus; Petrus Albus, diaconus; Bertrandus de Nionis, clericus; Geraldus Monaudi, qualiscumque clericus; Guilelmus ; Lambertus de Castroduplo; Geraldus Pellicairos, d'Avisa; Guilelmus Iterii: Raimundus de Sancto Verano; Martinus Bochardi; Petrus Durandi; Petrus Gondoi; Stephanus Cocus; Gigo Munners;