comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
plum ligxiiria & comessationib crat plenũ
& scortantium cũ meretricib. sacratisq edib
mulitres se ultio ingerebant: introferentes
illicitis: que legibu ꝓhibebantur. Neq enĩ
sabbata custodiebantur: neq dies sollennes
patrii sernabant᷑ neq sunpliciter se quisꝙͣ
uideum ẽe confitebatur. Ducebantur autẽ
tum amara necessitate in die natalis regis:
ad sacrificandum. Et cum liberi sacra tele¬
brarent᷑ cogebantur hedera coronati libero
circũre. Decretum autẽ griit in proximas
gentilium tiuitates suggerentib ptholo¬
meis ut pari modo &e ipsi apud iudeos age¬
rent & satrificarent: eos autemqͥ nollent
tiansire ad instituta gentiũ interficerent:
Erat eigo rudere: miseria. Que eni muibie¬
res delate sunt: natos suos circumcidisse. Qs
infantib ad ubera suspensis cum publice ꝑ
cuutatem crcumduxissent: ꝑ muros p̃cipita¬
uerunt. Alii uero ad prorimas coeuntes
speluncas. & latenter sabbati diem celebran¬

Expanded text:
ue luxuria et commessationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus sacratisque edibus mulieres se ultro ingerebant intro ferentes illicitis que legibus prohibebantur. Neque autem sabbata custodiebantur, neque dies sollempnes patrii servabantur, nec simplIudaeum esse confitebatur ducebantur autem cum amara necessitate in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent transire ad instituta gentilium interficerent erat ergo videre miseriam duae enim mulieres delatae sunt natos suos circumcidisse quas infantibus ad ubera suspensis cum publice per civitatem circumduxissent per muros praecipitaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebran
Abbreviated transcription (Latin):
autem contempni se arbituitꝰ. sunul & exꝓ¬
brantis uoce despesta cũ adhuc adolescentior
suꝑeẽt non solum uerbis hortabatur: sed &e
iramerito affirmabat dinitem se se becrtum
facturum. &e transiatum a patriis legib ami¬

Expanded text:
autem contemni se arbitratus simul et expautem contemni se arbitratus simul et exprobrantis voce despecta cum adhuc adulescentior superesset non solum juramento affirmabat, divitem se et beatum facturum, et translatum a patriis legibus ami
Abbreviated transcription (Latin):
bit. Post hunc: ducebant & sextum. Et is
mori incipiens: sicait. Noli frustra erra¬
re. nos enim ꝓpter nosmetipsos hec patin᷑i
pecrantes in deum nr̃m: & digna adiniratio¬
ne facta sunt in nobis. Tuantem ne existi¬
mes tͥ impime futurum: qd contra deum
pugnare temptaueris. Supra modũ antẽ
mater mirabilis & bonoꝵ memoria dig¬
na. que ꝑeuntes septem filios subuiuꝰ diei
tempore conspiciens bono anio ferebat
ꝓpter sꝑem qͣm in deum habebat: singłos
illoꝵ hertabatur patͥa uoce fortiter. repleta
sapientia. Et feminee cogitationi masculi¬
num auiinuminserens: dixit adeos. Nes¬
citi qualiter in utero meo apparuistis. Neq:
enim ego sp̃mde aminam don aui nobis &
uitam. & singuloꝵ membra non ego ipsa
compogi: sd erum mundi crector qͥ forma¬
uit hominis natiuitatem. Qiq omnium
inuenit originẽ. & spiritum uob̾ itetumn cũ
misccłia reddet & utam. sicut nunc uosmet
ipsos despicitis ꝓpter leges eius. Antiochus

Expanded text:
bit post hunc ducebant et sextum et is bit post hunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum nostrum et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpune futurum quod contra Deum pugnare temptaveris supra modum autem mater mirabilis et bonorum memoria digna quae pereuntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens bono animo ferebat propter spem quam in Deum habebat singulos illorum hortabatur patria voce fortiter repleta sapientia et femineae cogitationi masculinum animum inserens dixit ad eos nescio qualiter in utero meo apparuistis neque enim ego spiritum et animam donavi vobis et vitam et singulorum membra non ego ipsa conpegi sed enim mundi creator qui formavit hominis nativitatem quique omnium invenit originem et spiritum vobis iterum cum misericordia reddet et vitam sicut nunc vosmet ipsos despicitis propter leges eius Antiochus
Abbreviated transcription (Latin):
tiuita nos ꝑdis: sed rex iniindi defunctos nos
ꝓ suis legib net̃ ie uite resurrectione suscita¬
bit. Post hunc tertiꝰ illuditur:. & lingnã po¬
stulatus aͥtoꝓtulit: & manus constanter ex¬
tendit. & cum fidittia ait. E celo ista possideo.
sed ꝓpter dei leges nunc hec ip̃a despicio: q̃m
ab ipso me ca recepturũ spero. Ita ut rex ce qͥ
cum co erant inuarent᷑ adolescentis animũ:
qd̃ tanqͣm nichilum duceret cruciatus. Et
hocita defuncto: quartum similiter uera¬
bant torquentes. Et cuin iamesset ad mor¬
tem: sicait. Potius est ab hominib morti
datos spem spectare a deo iterum ab ipso re¬
suscitandos. tͥ eium resurrestio ad uitam ñ
ert. Et cumadinonissent qͥntum: uexa¬
bant eum. At ille respiciens ad cũ : dixit.
Porestatem inter homines habens cũ sis
corruptibilis: facis qd̃ nis. Noli autẽ pu¬
tare genus nr̃ma deo ẽẽ derelictum. patien¬
ter sustine: & uidebis magnam potestatẽ
ipsus. qualiter te & semen tuum torque¬

Expanded text:
ita nos perdis sed rex mundi defunctos nos pro suis legibus in aeternae vitae resurrectione suscitabit post hunc tertius inludebatur et linguam postulatus cito protulit et manus constanter extendit et cum fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges nunc haec ipsa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero ita ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habens cum sis corruptibilis facis quod vis noli autem putare genus nostrum a Deo esse derelictum patienter sustine et videbis magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torque
Abbreviated transcription (Latin):
om̃um homimum flagiciosissime noli frr.¬
stra extolli uanis speb in seruos eiꝰ inflam¬
matus: ñ dum enm ommipotentis d̾i ⁊ om¬
ma inspicientis iudicium effugisti. Nam
fiatres mei modiconunc dolore sustentato.
sub testamento ecerne uite effecti sunt: du
ncro iudicio dei instas suꝑbie penas solues. Ego
autem sicut fr̃es mei anunani se corpꝰ meuin
trado ꝓ patriis legib iiuosans deum iuatiriꝰ geu¬
ti nĩe ꝓpicium fieri: teq tum tormentis &e ucrbe¬
tib confiteri qd ipse est deus solus. In me uero
& in fratrib meis desmet ommpotentis ua. qͦ
suꝑ oranegenus nr̃ra unste suꝑducta est. Tume
tex accensus na in hunc suꝑ ouies crndelius de¬
seuit: indigne ferens derisum sẽ. Et hic itaq
mundꝰ obiit: ꝑoina in dño confidens. No¬
uissumne autem: & mater consimninata est. Igit᷑
de sacrificiis & deminiis crudelitatib: satis

Expanded text:
omnium hominum flagitiosissime noli fruomnium hominum flagitiosissime noli frustra extolli vanis spebus in servos eius inflammatus nondum enim omnipotentis Dei et omnia inspicientis iudicium effugisti nam fratres mesub testamento dei aeternae uitae recciderunt; tu uero iudicio dei instas superbiae poenas exsolues. ego autem sicut et fratres et animam et corpus trado pro patriis legibus invocans Deum maturius genti nostrae propitium fieri teque cum tormentis et verberibus confiteri quod ipse est Deus solus in me vero et in fratribus meis desinet Omnipotentis ira quae super omne genus nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque mundus obiit per omnia in Domino confidens novissime autem et mater consummata est igitur de s
Abbreviated transcription (Latin):
dinaret᷑. uocauit rex mattẽ: & suadebat it
adolescenti ficret in salutẽ. Cum autẽ mul¬
tis eam uerbis eẽt hortatus: ꝓmisit suasu¬
ram sc filio suo Itaq inclinata ad illum. it¬
ridens crudelem tyrannum: ait patna uoct.
fili. inserere mei. que te i utero decem men¬
iu etatem istam ꝑduxi. Peto nate ut aspi¬
tias in celum & terram & ad omma que
ineis suntꝰ &e uitelligas qi ex nichilo fecit
illa deus. & hominũ genus. Ita sit ut non
timeas catinficem istum. sed dignus fraiͥb¬
tius effectus suscipe mortem: t n illa tenti¬
seratione cum futtrib tiuis recipiam. Eum
hec illa ad huc diceret: ait adolescens. Quẽ
sustinetis: Non obedio p̃cepto regis: secl
p̾cepto legis que data est nobis ꝑ moysen.
En nero quimuentor om̃is malitie factus es
in hebreos: non effugies manumdei. Nos
ciim ꝑ pectatis nrr̃is hec patimur: Et si nob
ꝓpter increpationem & correptionem dñs
nr̃ modicamiratus est: sed itetum reconci¬
liabitur serius suis. En autemosceleste &

Expanded text:
atrem et suadebat ut adulescenti fieret in salutem cum autem multis eam verbis esset hortatus promisit suasuram se filio suo itaque inclinata ad illum inridens crudelem tyrannum ait patria voce fili mi miserere mei quae te in utero decem menin aetatem istam perduxi peto nate aspicias in caelum et terrinspectis intellegere quia ex nihilo fecit illa deus et hominum genus ita fit, ut non timeas carnificem istum, sed dignus fratrum effectus suscipias mortem, ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam cum haec illa adhuc diceret ait adulescens quem sustinetis non oboedio praecepto regis sed praecepto legis quae data est nobis per Mosen tu vero qui inventor omnis malitiae factus es in Hebraeos non effugies manum Dei nos enim pro peccatis nostris haec patimur et si nobis propter increpationem et correptionem Dominus noster modicum iratus est sed iterum reconciliabitur servis suis tu autem o sceleste et
Abbreviated transcription (Latin):
& eis qͥ cũ eo eraut satis multiᷤᷤ ip̃e ad eas qͤ
ampliꝰ ꝑurgebant pugnas conũsin est. Hi
uero qͥ cim symone erant cupiditate ducti
a quibdam qͥ inturrib erant suasi sunt
pecuma. & septuaginta milib dragina Re¬
acceptis dimisert̃ quosdam effugerẽ. Cũ¬
autem machabeo nunciatũ eẽt qd factum
est. congͤgatis pͥncipib popłi actusauio q̃d̾
pecunia fr̃es uendidissent: adusariis eorũ di¬
missis. Hos gͥ ꝓditores factos int̾fecit: & con¬
festim duas trss occupanit amis autẽ ac
manib om̃ia ꝓsꝑe agendo. induab murii.¬
tionib plusq̃m uiginti malia ꝑennt. ¶ẽ M¬

Expanded text:
e qui cum ipsis erant satis multis ipse ad eas quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt pecunia et septuaginta milibus didragmis acceptis dimiserunt quosdam effugere cuautem Macchabeo nuntiatum esset quod factum est congregatis principibus populi accusavit quod pecunia fratres vendidissent adversariis eorum dimissis hos igitur proditores factos interfecit et confestim duas turres occupavit armis autem ac manibus omnia prospere agendo in duabus munitionibus plus quam viginti m
Abbreviated transcription (Latin):
ad ꝑtholomeumn ducem coelesyrie & fenicis scrip¬
sit. ut cugeilium ferret irgis negociis. At ille ur̾¬
lociter misit nichanorẽ patrodi de pͥmorib ami¬
cum. datis ei ꝓuxtis gentib armatis ñ minu
ugintiimilib ut uniuersum indeoꝵ genus dele¬
ret: adiuncto ei gorgia uird militari. Constiuit
autem incͥhanor regi ut tributum romaris qͥs¬
cirit dandum du mba talenta de captuntate
iudeorum suppleret. Statimqi ad matitimnas

Expanded text:
ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non minus viginti milibus ut universum Iudaeorum genus deleret adiuncto ei Gorgia viro militari constituit autem Nicanor regi ut tributum Romanis querat dandum duo milia talentum de captivitate Iudaeorum suppleret statimque ad maritimas
Abbreviated transcription (Latin):
erant: introibant latenter castella. Et conuo¬
cantes cognatos &e eos qͥ ꝑmanserant in udais¬
mo: assumeittes eduxerunt ad sex milia uiros:
Et muocabant dñm ut respiceret in populũ
qui ab hotranib calcabat᷑ misereret᷑ templo
qd̃ contaminabat᷑ ab impiis: misereretur etiã
externumo ciuitatis que eẽt ili co complanan¬
da. & uocem sangiuius ad se clamantis audi¬
ret: memorartt᷑ quoq unquissimas mortes in¬
uocentium patuuloꝵ. & blasphemias nomiin
suo illatas: & indignaretur suꝑhis At macha¬
beus congregata multitudie: intolerabiligen¬
tib efficiebatur. Ira curuidm̃: in isericordiã
conuersa est. Et suꝑuemens castellis & ciuitati¬
b impisus succendebat eis. & oportuna loca ec¬
cupans: non paucas hostuu strages dabat.
Marime autemnoctib ad hriuscemodi ertur sus
fcrebatur: & fama uirtutis eiꝰ ubiq diffimdebat᷑.
uidens antem philippus paulatim inirimi ad pro¬
fectum uenire. ac frequentiꝰ res ei ꝓspere cedere

Expanded text:
ibant latenter in castella et convocantes cognatos et eos qui permanserant in iudaismo adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se clamantis audiret memoraretur quoque iniquissimas mortes innocentium parvulorum et blasphemias nomini suo inlatas et indignaretur super his at Macchabeus congregata multitudine intolerabilis gentibus efficiebatur ira enim Domini in misericordiam conversa est et superveniens castellis et civitatibus inprovisus succendebat eas et oportuna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere
Abbreviated transcription (Latin):
crementũ qͣddam & ꝓfectus gentilis & aliem¬
gene conuersationis ꝓpt̃ impii & ñ sacerdotis
ia sonis nefarium & manditum scelus. ita
ut sacerdotes iam ñ crta altatis officia dedi¬
ti dẽnt: sed contempto templo & sacrificiis
neglestis festinarent participes fieri palestre.
& prebitionis eiꝰ iniuste. & in exertii addisqi:
& pat̾os quidem honores nichil habentes. gre¬
cas glorias optimas arbitrabant᷑. Quarĩ
gr̃a ꝑiculosa eos contentio habebat. & coꝵ
instituta emulabant᷑:. ac ꝑ hec om̃a his con¬
similes c̃ẽ cupiebant. qͦs hostes ⁊ ꝑemptones
habuerant. In leges enun diuinas imie
agere impune ñ cẽdite sed hec seq̾ns tempꝰ

Expanded text:
crementum quoddam et profectus gentilis et aliencrementum quoddam et profectus gentilis et alienigenae conversationis propter impii et non sacerdotis Iasonis nefarium et inauditum scelus ita ut sacerdotes iam non circa altaris officia dediti essent sed contempto templo et sacrificiis neglectis festinarent participes fieri palestrae et praebitionis eius iniustae et in exercitiis disci et patrios quidem honores nihil habentes graecas glorias optimas arbitrabantur quarum gratia periculosa eos contentio habebat et eorum instituta aemulabantur ac per omnia his consimiles esse cupiebant quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non c
Abbreviated transcription (Latin):
stulticia sua. Sed post selenti uite extessum
cum suscepisset regnũ antiochꝰ qui nobilis ap¬
pellabat᷑ ambiebat iason futter ome sũmũ
sacerdotiũ: adito rege ꝓmitens ei argenti ta¬
lenta sexaginta & trecenta. ⁊ ex redditib alus
talenta octoginta. Suꝑ hec ꝓmittebat ⁊ alia
centum qͥnquaginta si potestati eiꝰ concedetur
gyiasium: & ephebian sibi constituere. ⁊ eos
quim iherosolmus erant antiochenos scribere.
Qd̃ cum rex annuisset & obtinuisset pͥncipatũ
statim ad gentilẽ ritum contͥbules suos tͣnsfer¬
re cepit. Et amotis his que humanitatis causa
iudeis a regib fuerarit constituta ꝑ iohatmem
patrem eupolemii qͥ apud romanos de caricitia
se societate functus est legatione legitima: ci¬
uium iura destituens praua mstituta sanctie¬
bati. Et enim ausus ẽ sub ip̃a arte gynnasuumn
consatuere: & optimos quosq epheloꝵ in lupa¬
narib ponere. Erat autẽ hoc ñ inicium sed it¬

Expanded text:
stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adito rege promittens ei argenti talenta sexaginta et trecenta et ex reditibus aliis talenta octoginta super haec promittebat et alia centum quinquaginta si potestati eius concederetur gymnasium et ephqui in Hierusolymis erant Antiochenos scriberet; quod cum rex annuisset, et optinuisset principatum, statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponere erat autem hoc non initium sed in
Abbreviated transcription (Latin):
incelis habitationẽ. insitator & adiutor ẽ loci
illiꝰ. & uenientes ad malefaciendũ ꝑcutit ac ꝑ¬
dit. Igitur de heliodoro & crarii custodia: tta se
res habet. Symon autẽ poictus pecumare &e
pat̾e delator male loqͤbat᷑ de omia. tanqͣm ip̃e
heliodorũ instigasset ad hec. & ipse fuisset in
centor maloꝵ. ꝓuisorẽq ciuitatis ac defensorẽ
gentis sue & emulatorẽ legis der audebat insi¬
diatorem regni dicere. Sed cũ inimicicie in tan¬
tum ꝓced̾ent ut etiam ꝑ qͦslam symonis neces¬
sarios homicidia fierent: considerans omas ꝑi¬
culum contentionis & apolloniũ in sanire utpo¬
te ducem coelesyrie ⁊ feincis ad augendã mali¬
tiam symonis ad regẽ se contulit. ñ ut ciuiũ
accusator: sed cõmunẽ utilitatẽ apud semetip¬
sum unũse multitudinis considerans. Uide¬
bat enum sine regali ꝓuidentia impossibile cẽ
pacem reb dari: nec symonẽ posse cessare a

Expanded text:
in caelis habitationem visitator et adiutor est loci in caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciendum percutit ac perdit igitur de Heliodoro et aerarii custodia ita se res habet Simon autem praedictus pecuniarum et patriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instientor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed communem utilitatem apud semet ipsum universae multitudinis considerans videbat enim sine regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab
Abbreviated transcription (Latin):
liodori qͥdam rogabant ꝯ festim oniam ut inuo¬
caret altissimũ: & uitam donaret ei qͥ in supre.¬
mo sp̃u erat ꝯstitutꝰ. Consid̾ans autẽ suminꝰ
sacerdos ne forte rex suspicaret᷑ malitiam ali¬
qͣm ex iudeis cuta heliodorũ consũmatam: ob¬
tulit ꝓ salute uiri hostiã salutarẽ. Cũq sum¬
mus sacerdos exoraret: iidem uiuenes eisdem
uestib amicti astantes heliodoro dixeit. Ome
paruerunt. Heliodorꝰ autẽ hostia oblata d̾o. &uo¬
tis magnis ꝓmissis ei qͥ uiuere illi concessit et
onie gr̃as agens: recepto exercitu repedabat ad
regem. Testabat᷑ autem om̃ib ea qͥ sub oculis
suis uiderat: oꝑa magna di. Cum autẽ rex int̾¬
rogasset heliodorũ quis est aptus adhuc semel
iherosolunam mitti: ait. Si qͣm habes hostem
aut regni tui insidiatorẽ ratite illuc: ⁊ flagella¬
tum eũ recipies si tamen euaserit. eo qd̃ in loco
uere dei sit quidam inrtus. Nam ipse qui ht

Expanded text:
liodori quidam rogabant confestim Onian ut involiodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniparuerunt Heliodorus autem hostia Deo oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet
Abbreviated transcription (Latin):
rere ei ruentes: d̃i uirtite in dissolutionem
& formidinẽ conueiterent᷑. Appariat eiñ illis
quidã eqnus tertibilem habens sesiorẽ: opt miꝰ
oꝑimentis adornatũ. Isꝙ cũ imnpetu: helyodoro
pores calces elisit. Qͥ autẽ ei sedebat: indelatur
arma hr̃e aurea. Alii etiam apparuerunt duo
inuenes uͥtute decori. optum gloria. speciosiqi
amictu: qͥ entũsteterunt eũ. & ex utraq parte
flagellabant eñ sine int̃inissione multe pla
gis uerberantes. Subito autẽ heliodorꝰ conci¬
dit int̾iam. eũq multa caligine cutũ fusur
rapuerunt: atq in sella gestatoria positũ eie¬
cerunt. Et is qͥ cum multis cursorilu &e satelli
nullo sibi auxiliũ ferente. manifesta cognita
d̾i uͥtute. Et ille qͥdẽ ꝑ diuinã iurtutẽ iacebat
dr̃m benedicebant. ꝙi magnificaiit locũ suũ
& templũ qd̃ paulo ante timore ac tumultu
erat plenũ: apparente om̃ipotente dño gau¬
dio & leticia impletũ est. ¶um tͦ ex amici he¬

Expanded text:
s Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteterunt eum et ex utraque parte flagellabant sine intermissione multis plconcidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellinullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtutem iacebat m benedicebant quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis He
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cuicti. ad altaris crepidinẽ ꝓuoluti. ut si¬
bi ꝓpiciꝰ numicis autẽ eorum cẽt unirac de
aduersariĩs sicut lex dicit. Et ita post ora¬
tionẽ sumptis armis longiꝰ de cuutate pecce¬
dentes & ꝓximi hostib effecti: resederunt.
Primo autẽ solis ortu: utriq commnisert.
Isti qͥdem uctorie ⁊ ꝓsꝑitatis sponsorẽ cũ uir¬
tute dñm habentes: illi autẽ ducẽ belli ani

Expanded text:
altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inimicis autem eorum esset inimicus et adversaretur sicut lex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiserunt isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem cum virtute Dominum habentes illi autem duc
Abbreviated transcription (Latin):
mam pacem simulans: qͥeuit usq ad scm
diem sabb̃i. Et tunc feriatis iudeis arma
caꝑe sius p̃cepit: om̃sq qͥ ad spectandum ꝓ¬
cesserant trucidauit ⁊ cuntatẽ cũ armatis
discuriens. ingentẽ multitudinẽ ꝑemit.
udas autem machabeus qͥ decimꝰ fu̾at
secesserat in desertum locum: ibiq inter
feras uitam in montib cũ suis agebat.
Et fem cibo uescentes demorabant᷑: ne par¬
ticipes eẽnt coniquinationis. Sd non post
multũ temporis misit rex senem qͣndam
antiochenum: qui compellerent indeos ut
se tiansfeccent a patriis & dei legib. conta¬
minaret etiam qd in iherosolunis erat tem¬
pbam. &e cognonunaret ioius olumpii: e ini

Expanded text:
mam pacem simulans quievit usque ad sanctum mam pacem simulans quievit usque ad sanctum diem sabbati et tunc feriatis Iudaeis arma capere suis praecepit omnesque qui ad spectaculum processerant trucidavit et civitatem cum armatis discurrens ingentem multitudinem peremit Iudas autem Macchabeus qui decimus fuerat secesserat in desertum locum ibique inter feras vitam in montibus cum suis agebat et faeni cibo vescentes demorabantur ne participes essent coinquinationis sed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent a patriis et Dei legibus contaminare etiam quod in Hierosolymis erat templum et cognominare Iovis Olympi
Abbreviated transcription (Latin):
Ideoq & ip̃e locus particeps fuctus est po¬
pulunaloꝵ: postea autẽfict sociꝰ ⁊ bonoꝵ.
Et qͥ derelictus ẽ mnira dei onmpotentis:
iterum in magra dm̃ reconciliatione cũ
sũma gła exaltabitur.Igitur antiochꝰ
nlle octingentis ablatis de templo talen¬
tis uelociter antiochiam regressus est etisti¬
mans se pre suꝑbia t̾ram ad nauigandũ.
pelagus uero ad iter agendum deducturũ:
ꝓpter mentis elationem. Reliquit autẽ
& p̃positos ad affligendam gentẽ. ihero¬
solunis autẽ philippum natione phrigi¬
um: morib crudeliorem eo ip̃o a qͦ consti¬
tutꝰ est. In gararim autẽ andronicum ⁊
menelaum: qͥ grauiꝰ qͣm ceteri ĩnmebant
tiuibi. Cumq appositꝰ eẽt contra indeoᷤᷤ mi¬
sit odiosum pͥncipem apolloniũ cum exerꝰ¬
citu. uigniti &d duob milib: p̃cipiens ei
om̃s ꝑfecte etatis int̾ficere. mulieres ac iu¬
uenes uendere. Qͥ cumrienisset iherosoli¬

Expanded text:
ideoque et ipse locus particeps factus est poideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositus esset contra Iudaeos misit odiosum principem Apollonium cum exercitu viginti et duobus milibus praecipiens ei omnes perfectae aetatis interficere mulieres ac iuvenes vendere qui cum venisset Hierosoly
Abbreviated transcription (Latin):
cere occursautib: & ꝑ domos ascendentes
trucidare. fiebant gͣ cedes iuuenũ ac semoꝵ
milierum & natoꝵ exterminia: uirgniũiq
& paruuloꝵ neces. Erant autem toto tͥduo
octoguita milia interfecti. qͣ draguita milia
uniu̾sa terra sanctiꝰ menelao ductore qui le¬
gum &e pat̾e fuit ꝓditor. Et scelestis manib
sumens scã uasa que ab alus regib & ciui¬
tatib erant posita ad ornatum loci & głam :
contrectabat indigne & contaminabat. Ita
alienatus mente autiochꝰ non considerabat
q̃d̾ ꝓpter peccata habitantiũ cuntatẽ mo¬
dicum dñs fueiit uritꝰ: ꝓpt̾ qd̃ & accidit
cura locum despectio. Alioqͥr. nisi conti¬
gisset eos multis petiatis ẽẽ inuolutes. si¬
cut heliodorꝰ qui unssus ẽ a seleuco rege ad
expoliandum crarium: & iam hic statĩ
adueniens flagellatꝰ &e repulsus utiq fu¬
isset ab andatia. Uerum ñ ꝓpt̾ locum gen¬
tem: sed ꝓpt̃ gentem locum dñs elegit᷑.

Expanded text:
cere occursantibus et per domos ascendentes cere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo caedes iuvenum ac seniorum mulierum et natorum exterminia virginumque et parvulorum neces erant autem toto triduo octoginta milia interfecti quadraginta milia universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus mente Antiochus non considerabat quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit
Abbreviated transcription (Latin):
partebat in cede tib siñ. nec cogitabat ꝓs¬
ꝑitatem adũsus cognatos: malũ eẽ ingximũ
arbitians hostiũ &e ñ cuuum se tͦphea captu¬
rum. Et pͥncipatũ quidem ñ optuuut finẽ
uero insidiaꝵ suaꝵe confusione cepit: & ꝓ¬
fugus iterumabiit inaminauiten. Adul¬
timumexitꝰ sui condiisus abarecha arabũ
tranno fugiens de cuitate in cuutatẽ om¬
nib odiosus ut refuga legum ⁊ exetrabilis.
ut pat̾e & cunum hostis: in egyptum ex¬
trusus est. Et qͥ multos de patͥa expulerat.
ꝑegre ꝑiit lacedemonas ꝓfectus: quasi ꝓ
cognatione ibi refugium habituiꝰ. Et qͥ in¬
sepultos abiecerat multos. ip̃e ce illa men¬
tatus & insepultꝰ abicit᷑. sepultuta neq pe¬
gͥ̾na usus. neq patͥo sepulchro participans:
is ita gestis: suspicatus est rex societatẽ
deseitiuos iudeos. Et ob hoc ꝓfectiis ex egyp¬
toefferatis anius cruitatem qͥdem arinis ce¬
pit. iussit autẽ militib uiter fucre nec par̾¬

Expanded text:
nec cogitabat prosperitatem adversum cognatos malum esse maximum, arbitrans hostium et non civium se tropaea capturum. Et principatum quidem non obtinuit: finem vero insidiarum suarum confusionem coepit, et profugus iterum abiit in Ammanitem. Ad ulin exitum sui conclusus ab Areta Arabum tyrannum fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere nec par
Abbreviated transcription (Latin):
suntras qͦq manꝰ ci &e pedes pretidr: ceteris ciꝰ
fratrib & matre inspicientib. Et cum iam ꝑ
omnia mittilis factus cẽt iussit ignem admo¬
ueri. & ad huc spirantem torreri in sartagine.
Inqua cum dui truciatet᷑. ceteri una cum mat᷑
inuicem se hortabant᷑ mori fortiter: dicentes.
Dominus dłs aspitiet ueritatem & consolabit᷑
in nob̵. quemadinodutm ꝓtestatione cantici de¬
clarauit moyses: &e in serins sius consolabitur:
Gortuo itaq pruno illo hoc modo: sequertem
deducebant. ad aludendum. Et cute capitis cũ
capillis detrasta: intt̃rogabant si mandricaret
pouis quam toto corpore ꝑ membra singła pu¬
nitecur. At ille respondens: patͥa uoce dixit.
Non faciam. Opter qd̾ & iste sequenti loco pri

Expanded text:
edes praecidi ceteris eius fratribus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmodum protestationem cantici declaravit Moses et in servis suis consolabitur mortuo itaque primo illo hoc modo sequentem deducebant ad inludendum et cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et is
Abbreviated transcription (Latin):
tum: ⁊ equites nille sextentas. Uniuersos autẽ
in fugamt uer ter̃t pliroes uͦ ex eis uulnertti uridi
euaserunt. S & ip̃e lysias turpit fugieus eu lit
Et qi ñ inlensatꝰ crit. seium ip̃e reputans fattã
etg̃a se cd̾imimiitionẽ ⁊ intelligens minstos eẽ he¬
eos ꝓmisitq consensurũ se om̃ib que usta st̃:
& regem compulsurũ amicũ fieri ntuut au¬
tem machabeꝰ p̃cib lẏsie: in om̃ib utilitati con¬
sulens. Et qͤcumq machabeꝰ scͥsit lẏsie. de uideis:
lysia quidẽ: hunc modũ continentes. Lysias. po¬
pulo uideoꝵ salutẽ. Ioh̃es & abessalon qͥ missi
sunt a uob̾ tradentes scͥpta: postulabant ut ea qͦ
ꝑillos significabant᷑ implerem. Quecumq igit᷑
regi potuerunt ꝑferri etposin: & que res ꝑmitte¬
bant concessi. Si igntur in negotiis fidem conser
tabo. De cet̾is autem ꝑ singula uerbo mandaui:
& istis & lus qͥ a me missi sunt colloqui uob̾tum.
Beneualete. Anno centesimo quadragesimo sep

Expanded text:
sescentos universos autem in fugam verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos esse Heta sunt et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservtabo de ceteris autem per singula verbo mandavi et istis et his qui a me missi sunt conloqui vobiscum bene valet
Abbreviated transcription (Latin):
me questu sicite cet̾a delubra gentiũ habttum:
& ꝑ suigłos annos uenale sacerdotiũ. Nusqꝙͣ.
ricogitans d̾i potestatem. sed mte effrenatus
in multitudine peditũ õe in inilib equitum ⁊
in ostoginta elefantes ꝯfidebat. Ingressus au¬
tem uideam & appropians bethsure qd̃ erat
chabeus & qͥtum eo erant cognouerunt ex¬
pugnati p̃sidia. cũ fletu & lacͥinis rogabant
dũm &e oñnis turba simul: ut bonũ angelum
untteret ad salutẽ ifrł. Et ipse pͥmꝰ machabe̾
sumptis arinis cet̾os adhortatꝰ est simul secũ
ꝑiculũ subire: & ferre auxiliũ fratͥb suis. Cũ¬
q pariter ꝓmpto animo ꝓced̾ent iherosolims.¬

Expanded text:
t cetera delubra gentium habiturum et per singulos annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine peditum et in milibus equitum et in octoginta elefantis confidebat ingressus autem Iudaeam et adpropians Bethsurae quod erat icchabeus et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis cumque pariter prompto animo procederent Hierosolym
Abbreviated transcription (Latin):
magna fenit inisrł: & iusteriam illi dedit.
ed paruo post tempore lysias ꝓcurator regiᷤ
ac ꝓpinguus ac negotioꝵ p̃positus grauiter fe¬
rens de his qͤ acciderant congͤgatis ostoguita
milib &e eguitatu uniu̾so uemebat adũsus
iudeos estimans se cnutatẽ quidem captã gen

Expanded text:
magna fecit cum Israhel et victoriam illi dedit magna fecit cum Israhel et victoriam illi dedit sed parvo post tempore Lysias procurator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se c
Abbreviated transcription (Latin):
in adu̾sarios autẽ tela ⁊ fulmina iaciebant:
ex qͦ cetitate confusi & repleti ꝑturbatione ca¬
debant. Intfestisunt autẽ ingiitimilia quin¬
genti: ⁊ eqͥtes sexcenti. Tymotheus autẽ con¬
fugit in garata p̃sidium munittũ: cui p̃erett
cereas. Machabens autẽ & qͥ cum Merant le¬
tantes: ob sederunt p̾sidium dieb qͣtuor. At
hi qͥ in turre erant loci firmitate confisi supra
modum inalodicebant: & sermones nefan¬
dos iactabant. Ed ciundies qͥnta illucesce̾t.
ingrrti iltuienes ex his qͥ cum machabeo erant
accensi animis ꝓpt̾ blasphemiã. urriliter acces¬
setunt ad murũ. Et feroci animo incodentes: as¬
cendebant. Sed &e alii sumiliter ascendentes tur¬
res portasq sucrend̾e aggressi itq ipsos male¬
dicos uiuos concremare. P continiũ autem bi¬
diuum p̃sidio uastato tymotheum octultantẽ
se u qͦdam reptum locoꝑemeit: & fratrem eiꝰ
cerean & apollo fanen occider̃t. Quib gesti̾m
ymnis & confessionib benedicebant dñm qͥ

Expanded text:
fulmina iaciebant ex quo et caecitate confusi et repleti perturbatione cadebant interfecti sunt autem viginti milia quingenti et equites sescenti Timotheus autem confugit in Gazara praesidium munitum cui praeerat Caereas Macchabeus autem et qui cum eo erant laetantes obsederunr modum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animo incedentes ascendebant sed et alii similiter ascendentes turres portasque succendere adgressi atque ipsos maledicos vivos concremare per continuum autem biduum praesidio vastato Timotheum occultantem se in quodam reppertum loco peranem occiderunt quibus gestis in hymnis et confessionibus benedicebant Dominum qui
Abbreviated transcription (Latin):
b autem ȩxemplum sorte relinquã: s ꝓiupto
annno ac fortiter ꝓ grussimis de scissuris
legib honesta merte ꝑfungar: His dlictis:
confestim ad supplicium nahebatur. Hi autẽ
qui eum ducebant & pauloante fuerant mi¬
tiores in uum uersi sunt ꝓptet setmones ab eo
dictos: qͦs illi ꝑarrogantiam ꝓlatos arbitr a¬
bantur. Sed cum plagis ꝑmeret᷑: ingemuit
& dixit. Domine qui habes sc̃am scientiã. ma¬
nifeste scis tu: qr cum a morte possem liberari.
duros corporis sustinco labores. Sccl̃manimã
nero: ꝓpter timorem tuum libenter hec patior.
Et iste quidem hoc modouita decessit non so¬
lum iuuenib sed & iunuerse gentr memori¬
am mortis sue ad exemplum iuitutis & forti¬
tudinis derelinquens. on. tigit autem
septem fratres cum matre Appechensos compel¬
li a rege contra fas ad carnes portinas: flagͥs
& taureis cruciatos. Unus autẽ ex illis qͥ erat
pͥmus: sicait. Qͥd queris aut qͥd tus discere

Expanded text:
bus autem exemplum forte relinquam si prompto bus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis perimeretur ingemuit et dixit Domine qui habes sanctam scientiam manifeste scis tu quia cum a morte possim liberari duros corporis sustineo dolores secundum animam vero propter timorem tuum libenter haec patior et iste quidem hoc modo vita decessit non solum iuvenibus sed et universae genti memoriam mortis suae ad exemplum virtutis et fortitudinis derelinquens contigit autem et septem fratres cum matre adprehensos conpelli a rege contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere
Abbreviated transcription (Latin):
afferri carnes quib uesci ei licebat. & simula¬
retur manducasse sicut rex imꝑauerat de sa¬
crificii carniba: ut hoc facto a morte liberareturꝰ
Et ꝑpter ueterem annciciam. hanc in eo fecert̃
humanitatem. At ille cogitare cepit etatis ac se¬
neititus sue emmentiã dignam. & ingerautatẽ
nobilitatis. saincieiatq:. a pueto optime conuer¬
sationis. & scđm sc̃e &a deo condite legis constitu¬
da respondit cito: dicens premitta se uelle in ni
fernum. Non enim etatem ur̃am diginun est̾
inqͥt fingere. ut multi adolescentium arbitrem¬
tes elecriaium nonaginta anioꝵ transissendiu¬
tamelienigenatũ: &̃ ipsi ꝓꝑter meam simula¬
tionem &e ꝓpter modicum ccrruptibilis uite tem¬
pꝰ decipiantur: & ꝑ hoc maculam atq execratio¬
nem mee senectut conquiram. Nam &̾ si in
prescriti tempore suppliciis horairumenpiar. Nd
manum or̃mpotentis neq uiuens neq defuntas
effugiam. Quamobrem fortiter unita excedendo
senectute quidem dignus apparebo adolescenti¬

Expanded text:
es quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo facerent humanitatem at ille cogitationem cepit aetatis ac senectutis suae eminentiam dignam et ingenuitatem nobilitatis canitiem atqsancte et a Deo condite legis constituta. Respondit cito dicens premitti se velle in ifernum non enim aetatem nostram dignum est inquit fingere ut multi adulescentium arbitrati Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitam alienigenarum et ipsi propter meam simulationem et propter modicum corruptibilis vitae tempus decipiantur et per hoc maculam atque execrationem meae senectuti conquiram nam et si in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar sed manus Omnipotentis neque vivens neque defunctus effugiam quam ob rem fortiter vitam excedendo senectute quidem dignus apparebo adulescenti
Abbreviated transcription (Latin):
ochum nobilem & filtum eiꝰ eupatorem. Ce
de illummnationib que de celo facte sunt
ad eos qui ꝓ iudeis fortiter fecerunt. ita ut
uniũsam regionem cũ pauci ẽẽnt uindi¬
carent. & barbaram multitudinem fuga¬
rent. & famosissimũ toto orbe tem plum
recuꝑarent. & cuutatem liberarent. ut le¬
ges que abolite erant restituerentur. do¬
mino cũ om̃i tranquillitate ꝓpicio facto
illis. itemq ab iasone cyreneo quinq
libris comp̃hensa: temptauimꝰ nos uno
uolumine breuiare. Considerantes enim
multicudinẽ libroꝵ & difficultatẽ. uolen¬
tib aggredi nariationes hystoriarũ ꝓpter
multitudinẽ rerum curanmꝰ uolentib qͥ¬
dem legere ut eẽt amini oblestatio. studio¬
sis uero: ut facile possint memorie cõmen¬
dare. om̃ib autem legentib utilitas con¬
feratur. Et nob̾ quidem ip̃is qui opus hoc
bremiandi causa suscepimꝰ non facilẽ labo¬
rem. ĩ mo uero negociũ plenum ingiliaꝵ
& sudoris assumpsimꝰ. Sicut hi qui prepa

Expanded text:
lium eius Eupatorem et de inluminationibus quae de caelo factae sunt ad eos qui pro Iudaeis fortiter fecerunt ita ut universam regionem cum pauci essent vindicarent et barbaram multitudinem fugarent et famosissimum in toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus adgredi narrationes historiarum propter multitudinem rerum curavimus volentibus quidem legere ut esset animi oblectatio studiosis vero ut facile possint memoriae commendare omnibus autem legentibus utilitas conferatur et nobis quidem ipsis qui opus hoc breviandi causa suscepimus non facilem laborem immo vero negotium plenum vigiliarum et sudoris adsumps
Abbreviated transcription (Latin):
& a sententia redixit. Et menelaum quidẽ
unĩse malitie reum cͥminib absoluit. mi¬
seius autẽ qui etiam si apud scitas cansam
dixissent in nocentes uidicareutur: morte
dampnauit. Cito gͦ iniustã penam dedert.
qui ꝓ ciuitate & poplõ & sacͥs uasis causam
dixet̃t. Quamobrem tyrii qͦq indignati. er¬
ga sepulturam eoꝵ liberalissum extiterunt.
Menelans autẽ ꝓpter coꝵ q̃ in potentia eiant
auaritiam ꝑmanebat in potestate: crescen¬
in malitia & ad insidias ciuium. Epdeuram¬

Expanded text:
et a sententia deduxit et Menelaum quidem et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam dederunt qui pro civitate et populo et sacris vasis causam prosecuti sunt quam ob rem Tyri quoque indignati erga sepulturam eorum liberalissimi extiterunt Menelaus autem propter eorum qui in potentia erant avaritiam permanebat in potestate crescenin malitia
Abbreviated transcription (Latin):
loco qͦ in omã impietatẽ cominiserat sacͥ¬
legum iuta priuari. dño illi dignã penam
tͥbuente ¶uts autem satillegis in templo
a lysimacho cõmissis menel ai consilio ⁊ duul¬
gata fama. congͣgota est mnultitudo aduersꝰ
lysimachiun: mulio iam auio exportato. Titr¬
bis autem insurgentib & aniinis in repletiᷤ
hysimactiꝰ armatis fere tͥb milib iniquis ma¬
nib uti cepit: duce qͦdam tyumno. etate pa¬
riter & dementia ꝓuecto. Sed ut intellexert
conatũ lysimachi alii lapides aln fustes nali¬
dos ceꝑunt arriꝑe: quidã nero cinerem in lysi¬
Ipsum etiam sacrilegũ: secus etarium int̾fe.¬
cerut. Dehis gͦ. cepit iudicutm adũsus me¬
nelaum agitari. Et cum uenisset rex tyrimi.
ad ip̃m negocium detulcit: missi sc̃ mritͤs a
seinorib. Et cum suꝑaret᷑ menelaus. ꝓmisit
ptholomeo multas pecunias dare: ad suaden¬
dum regen Iͥtaq ptholomeꝰ in quodam atͥo
positum quasi refrigerandi gr̃a regẽ adiit:

Expanded text:
ietatem commiserat sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysiipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit
Abbreviated transcription (Latin):
gi bec deferenda. Constituta autẽ die: intͣ¬
bat de has heliodorꝰ adinatinꝰ. Non modica
ueroꝑ unu̾sam ciuitatẽ erat trepidatio.
Sacerlotes autẽ ante altare cum sacerdota¬
lib stolis iactauetunt se ⁊ inuocabant de
celo eũ qui depositis legẽ posuit: ut his qͥ
deposuerant ea salua custodiret. Iam uero
qͥ uideret sũmi sacerdotis uultum menteꝰ
uulnerabat᷑: facies enĩ ⁊ color ĩmutatꝰ de¬
darabat int̾num aniu dolorẽ. Circum fu¬
sa enimerat uiro mesticia qͥdam & horror
corporis: ꝑ qͦ manifestꝰ aspicientib dolor cor¬
dis eiꝰ efficiebat᷑. Alii etiam congregati de
domib confluebant. ꝓublica supplicatiõe
obsecrantes: ꝓ eo qd̵ in contemptum locus
c̃et uentur᷑. Accincteq mulieres ciliciis
pectꝰ ꝑ plateas ꝯfluebant. Sed & uͥgnies
q̃ concluse erant ꝑcurrebant ad omã. alie

Expanded text:
stituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante altare cum sacerdotalibus stolis iactaverunt se et invocabant de caelo eum qui de depositis legem posuit ut his qui deposuerant ea salva custodiret iam vero qui videret summi sacerdotis vultum mente vulnerabatur facies enim et color inmutatus declarabat internum animi dolorem circumfusa enim erat viro maestitia quaedam et horror corporis per quae manifestus aspicientibus dolor cordis eius efficiebatur alii etiam congregati de domibus confluebant publica supplicatione obsecrantes pro eo quod in contemptum locus esset venturus accinctaeque mulieres ciliciis pectus per plateas confluebant sed et virgines quae conclusae er
Abbreviated transcription (Latin):
bentes. & hastas. quasi cobortes armatas. &
cursus eoꝵ ꝑordinem digestos. ⁊ congͥssiones
fieri cominus: &e scutoꝵ motus. & galeatorum
multandinẽ gladiis districdis: ⁊ teloꝵ iactus.
& aureoꝵ armoꝵ splendorem. om̃isq gene¬
ris loricatum. Quaꝓpt̃. oumes rogabant in
bortum monstia conuerti. Sed cum falsus tu¬
mor exisset. tanqͣm inta gxcessisset antiochꝰ:
assumptis iason ñ minꝰ uille urris. repente
aggressus ẽ cuitatem. Et ciuibad murum
conuolantib: ad ultirũ appechensa ciui

Expanded text:
cohortes armatas et cursus equorum per ordines digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus mille viris repente adgressus est civitatem et civibus ad murum convolantibus ad ultimum adp
Abbreviated transcription (Latin):
nis sectari. & exequutiones ierum intare :¬
breuitati concedendũ est. Hanc gͥ narra¬
tionemincipiemꝰ: de p̃fatione tantũ dix¬
isse sufficiat. Stultũ est enim ante hys¬
toriam effluere: in ip̃a autẽ hystoria suc¬
tingi. Igitur cuam sc̃a ciuitas habitare ¶U¬
tur in omra pace. leges etiam adhric op¬
tune custodirent᷑ ꝓpter omie pontificis
pietatem & aminos odio habendes mala:
fiebat ut ip̃i reges & pͥncipes locũ sũmo¬

Expanded text:
nis sectari et exsecutiones rerum vitare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ip