comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mini exeunt. illa cõmanicant nominem: Ab intus enim ditor ar homi¬
num : cogitationes malo ꝓcedunt: Adulteria. forniationes. homiciđa
furta auaricia : niqucir: dolus inpudicia tculus malus. Blasplie¬
mia suꝑbia stulticia: Omĩa hȩcmala abintus peedunt. & cõmuni¬
cant hominẽ.¬

Expanded text:
 hominum cogitationes malae procedunt adulteria fornicationes homicidia furta avaritiae nequitiae dolus inpudicitia oculus malus blasphemia superbia stultitia omnia haec mala ab intus procedunt et communicant homine
Abbreviated transcription (Latin):
ra mensi fueritis. remei&ur uob: Quid aut̃ uides fistucã
in oculo fr̃s tui. & trabem in oculo tuo non uides: Aut quo¬
modo dicis fratrituo. sine ciciam festucã deoculotuo. & cicc
trabisẽ in oculotuo: hypocrita: cice primũ trabem deoculo
tuo & tunc uidebis cicere festucã deoculo fr̃itui: Molite

Expanded text:
emetietur vobis. Quid autem vides festucam in oculo fratris tui, et trabem in oculo tuo non vides? Aut quomodo dicis fratri tuo, Sine ejiciam festucam de oculo tuo: et ecce trabes est in oculo tuo? Hypocrita, ejice primum trabem de oculo tuo; et tunc videbis ejicere festucam de oculo fratris tui. Nolite
Abbreviated transcription (Latin):
ũs : Nonciũ om̃s qui ex issł hisunt israhlite: Ncq quia¬
⁊ semensunt abrahe om̃s filii: sed inisaac uocabitur aibisem
Idc̃ nonqui filii carnis : hufiliidĩ: Sed qui filiis unł promis¬
sionis : aestimantur in semine: Promissionis aut̃ uerbum
hoc est scđ m hoc tẽpꝰ ueniã : & erit sarrȩ filius: non solũ aut̃.
sed & rebecca exuno concubitu habens isa ac patre nrq Cũ
enim nondum nati fuissent aut aliquid egissent: bo
aut malum ut scđm electionem propositũ dĩ manera
Non exoperib sed ex uocante dictumest quia maior¬
serui& minorȩ. sicut scriptum ÷ : Iacob dilext: esau aut̃

Expanded text:
us, omnes qui ex Israel, hi sunt Israelitae; neque quia semen sunt Abrahae, omnes filii: sed, in Isaac vocabitur tibi semen. Id est: Non qui filii carnis, hi filii Dei; sed qui filii sunt promissionis aestimantuhoc est secundum hoc tempus veniam et erit Sarrae filius non solum autem sed et Rebecca ex uno concubitum habens Isaac patre nostro cum enim nondum nati fuissent aut aliquid egissent bonum aut malum ut secundum electionem propositum Dei maneret non ex operibserviet minori, sicut scriptum est: Jacob dilexi, Esau autem
Abbreviated transcription (Latin):
nullo tp̃a: Pactum ẽ. cum solus ess&. erant cum illo discipu¬
li : & inter rogauit illos dicens: Quem medicunt esse tͣbae
Atilli responder : & dixerunt : Iohannem baptistam: alii
aut̃ heliam : aliiquia ꝓph&a unus depriorib surrexit:
hrẽ aut ill s. uos autẽ quem me et̃ dicitis : Respondii simon
p&rus dixit : xp̃m dĩ : a tille increpans illos prȩcepit necui
dicerent hoc dicens quia oporta filium hominis mul¬
capati & reprobari a seniorib: & principib: sacerdo tum
& scribis : & occidi & tertia die resurgere : Dom̃e .u. pꝰ Teop̃
ADCORINTHIOS

Expanded text:
est cum solus esset orans erant cum illo et discipuli et interrogavit illos dicens quem me dicunt esse turbae at illi responderunt et dixerunt Iohannem Baptistam alii autem Heliam alii quia propheta unus de prioribus surrexit dixit autem illis vos autem quem me esse dicitis respondens Simon Petrus dixit Christum Dei at ille increpans illos praecepit ne cui dicerent hoc dicens quia oportet Filium hominis multa pati et reprobari a senioribus et principibus sacerdotum et scribis et occidi et tertia die resurgere dicebat autem ad
Abbreviated transcription (Latin):
ẽs: Habentes hanc ministrationẽ iuxta qđ miscricordiam
consecuti sumus non deficimꝰ Sed abdicamꝰ occulta dedeco¬
ris : Non ambulantes in astutia: neq ad ulterantes uerbũ
dĩ : sed in manifestatione ueritatis: conmendantes nos in &¬
ipsos ad omnem conscientiã hominum coramdeo: Quod
si&iam oꝑtumẽ cuuangeliũ nr̃m: in his quipereunt ẽ
opertum: Inquib ds̃ huius scłi excecauit m̃tes infidelium.
ut nonfulgeat inluminatio euuangelu głae xp̃i quiẽ imago dĩ,¬

Expanded text:
eo habentes hanc ministrationem iuxta quod misericordiam consecuti sumus non deficimus sed abdicamus occulta dedecoris non ambulantes in astutia neque adulterantes verbum Dei sed in manifestatione veritatis commendantes nosmet ipsos ad omnem conscientiam hominum coram Deo quod si etiam opertum est evangelium nostrum in his qui pereunt est opertum in quibus deus huius saeculi excaecavit mentes infidelium ut non fulgeat inluminatio evangelii gloriae Christi qui est i
Abbreviated transcription (Latin):
Utimo hicuni quiest filius nĩ carusimus e& fidelis indina
Quiuos commone faciat ui asmeas: quȩ sunt inxp̃o iħu
sicut ubiq in omni ecclesia doceo: Tanquã nonsim uentu¬
rus aduos: sic inflatisunt quidam: Geniam aut̃ cito
aduos: si dñs uoluerit : Et cognoscam non sermonẽ coꝵ
qui inflatisunt : sed uir tutem: Nonenim inser mone ẽ.
regnum dĩ : sed inuir tute  Quid uultis. in uirga ueniã

Expanded text:
carissimus et fidelis in Domino qui vos commonefaciat vias meas quae sunt in Christo sicut ubique in omni ecclesia doceo tamquam non venturus sim ad vos sic inflati sunt quidam veniam autem cito ad vos si Dominus voluerit et cognoscam non sermonem eorum qui inflati sunt sed virtutem non enim in sermone est regnum Dei sed
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit discipulissuis. ut in nauicula sibi deser uirent:
ꝓpter turbam necom primerent eum: Multos enim
sanabat.ita ut inruerent incũ ut illũ tangerent: quot¬
quotꝰ habebant plagas & spi in mundi cum illũ uide¬
bant : pcedebantei: & clamabant dicentes. tues filiusdĩ:
& ueheinenter comminabatur cis: nemani festarent
illum Et ascendens in montẽ: uocabat adsẽ quos uoluit
ipse & uener adeum: ẽ fecit utesient A cũ illo: & ut mit

Expanded text:
Et dixit discipulis suis, ut in navicula sibi deservirent propter turbam, ne comprimerent eum. Multos etenim sanabat ita ut inruerent in eum ut illum tangerent quotquot habebant plagas et spiritus inmundi cum illum videbant procidebant ei et clamabant dicentes tu es Filius Dei et vehementer comminabatur eis ne manifestarent illum et ascendens in montem vocavit ad se quos voluit ipse et veneru
Abbreviated transcription (Latin):
fornia: omnib: credentib: inmachedonia & machaia:
Auob enum diffamatus est sermo dñi: non solum in ma¬
cidonia & in achaia. sed in omni loco fides ur̃a quȩ ẽ addm̃
denobis adnuntiatis. qualem introitum habuerimꝰ ad uos
& quomodo conuersi estis addm̃ asimulacris. Seruire dõ
uiuo & uero : & expectare filium cius de caclis. quȩ suscita

Expanded text:
 credentibus in Macedonia et in Achaia a vobis enim diffamatus est sermo Domini non solum in Macedonia et in Achaia sed in omni loco fides vestra quae est ad de nobis adnuntiant qualem introitum habuerimus ad vos et quomodo conversi estis ad Deum a simulacris servire Deo vivo et vero et expectare Filiu
Abbreviated transcription (Latin):
hacc omnia & quȩ ẽ sapientia quȩdatat̃ illi & uir uites talesq̃ per
manus cius efficiuntur : Nonne isteẽ fabrifilius & mariae
frater iacobi & ioseph & udȩ & simonis: nonnc &sororis euis
hic nobiscumsunt : & scandaligabantur in illo : & dicebat cis
i is. quia non est ꝓph&a sine honort nisi inpatriasua & in cogna¬

Expanded text:
est sapientia quae data est illi et virtutes tales quae per manus eius efficiuntur nonne iste est faber filius Mariae frater Iacobi et Ioseph et Iudae et Simonis nonne et sorores eius hic nobiscum sunt et scandalizabantur in illo et dicebat eis Iesus quia non est
Abbreviated transcription (Latin):
Pundati. & stabiles & immobiles spe cuuangelii qđ audis¬
tis Qđ p̃dicatum ÷ in uniuersa creatura quȩ sub caelo ẽ.
cuius factussum ego paulus minister. Quinunc gaudeo
inpassionib ꝓ uob̃: & impleo eaquȩ desunt passionũ xp̃i
incarne mea. Procorpore eius quodẽ ecclesia: cuius

Expanded text:
fundati et stabiles et inmobiles ab spe evangelii quod audistis quod praedicatum est in universa creatura quae sub caelo est cuius factus sum ego Paulus minister qui nunc gaudeo in passionibus pro vobis et adimpleo ea quae desunt passionum Christi in carne mea pro corpore eius quod est ecclesia cuius
Abbreviated transcription (Latin):
querela & simplices filiidĩ Sine rep̃hensione. inmedionatio¬
nis prauȩ & peruersȩ interquos luc&is sic̃ luminaria in
mundo elerbum uitae continentes adgłam andiem xp̃i
Quia non inuacuũ ccurri: neq inuacuum laboraui
Sed &si imulor. supra sacrificium & obsequiũ fidei uestrae
Gaudeo & congratulor omnib: uobis: idipsũ aut̃ & uos
gaud&e & congratulamini mihi: inxpoiħu. dño nostro:¬

Expanded text:
sine reprehensione in medio nationis prauae et peruersae, inter quos lucetis sicut luminaria in mundo, uerbum uitae continentes ad gloriam mihi in diem Christi, quia non in uacuum cucurri neque in uacuum laboraui. sed et si immolor supra sacrificium et ministerium fidei uestrae, gaudeo et congratulor omnibus uobis. id ipsum autem et uos gaudete et congratulamini mihi. spero autem in domino
Abbreviated transcription (Latin):
Silimi accipite disc iplinam meã: & ñpituniã: Doctrinam
magisquam aurum eligite: Melior ẽ enim sapientia cunctis
ꝑcio sissimis. eont̃e desider abilt ti non potest conparart : Ego
sapientia habito inconsilio & cruditus intersum cogitationi
imor dnĩ odit malum. Arrogantiam & superbiam. & uiãmala
&osbi linguȩ detestatur: Meumi csiliũ. &equitas. nita pra¬
dentia meaẽ fortitudo: Per me rtges itgnant & legũ condito
res iustadecernunt: Perme principts imprrant tepottntes
de cernunt uisticiã: Ego diligentesme diligo & quimane ugilant

Expanded text:
iam accipite disciplinam meam et non pecuniam doctrinam magis quam aurum eligite melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis et omne desiderabile ei non potest conparari ego sapientia habito in consilio et eruditis intersum cogitationibus timor Domini odit malum arrogantiam et superbiam et viam pravam et os bilingue detestor meum est consilium et aequitas mea prudentia mres justa decernunt. Per me principes imperant, et potentes decernunt justitiam. Ego diligentes me diligo . Et post
Abbreviated transcription (Latin):
cogitationes: Et erat anna proph&issa filia phanuel. de tribu aser
haec ꝓcesserat indiebus multis: & uixerat cum uiro suo annis septẽ.
a uirginitate sua: Et haec uidua: usque ad annos octoginta
quatuor : quȩ non discedelii ⁊ de templo ieiuniis & obsecratio¬
nib: seruiens nocit acdic: Et hacc ipsa hora superueniens. con¬
fitebatur dño & loquebatur de illo om̃ib: qui expectabant redẽp¬
tionem hierusalem: &utperfecer unt om̃a scđm legem dũ
reuer si sunt ingalilcam inciuitatẽ suam naçar&: Puer aute

Expanded text:
criptum est: et erat Anna prophetissa, filia Phanuel, de tribu Aser: haec processerat in diebus multis et uixerat cum uiro suo annis septem a uirginitate sua; et haec uidua usque ad annos octoginta quattuor quae non discedebat de templo ieiuniis et obsecrationibus serviens nocte ac die et haec ipsa hora superveniens confitebatur Domino et loquebatur de illo omnibus qui expectabant redemptionem Hierusalem et ut perfecerunt omnia secundum legem Domini reversi sunt in Galilaeam in civitatem suam Nazareth pu
Abbreviated transcription (Latin):
rint om̃s homines. scđm hȩc facirbant pseudo ꝓplictis pa tres
Seduobis dico : qui auditis: Diligite inimicos uros bene faciie
iuis quiuos oderunt: Benedicite malidicentib uos.or.ite ꝓcalum¬
mantib: uos Et quite percutit in maxillã: prȩbr& altera:
ꝑtabeo quiaufrrt tibi uestimentũ : etiã tancã noliꝓhibort
eni aut̃ petentite tribue & qui aufert quae tuas nerepetas: Et ꝓut uul¬

Expanded text:
t prophetis patres eorum. sed uobis dico qui auditis: diligite inimicos uestros, benefacite his qui uos oderunt. benedicite maledicentibus uobis. orate pro calumniantibus uos. et qui te percutit in maxillam praebe et alteram, et ab eo qui aufert tibi uestimentum tuum etiam tunicam noli prohibere mni aut
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq quȩ pacissunt scctemur &quȩ aedificationgs sunt
in in uicem custodiamus: Noli ꝓpter escam: destr Quere
opus dĩ: om̃a quidem munda sunt ũ Sed malum est homini.
qui ꝑ offendiculum manducat: Bonumest non manduca¬
re carnem & non bibere uinum : rieq in quofrater cuus
offendit: iut scandalizatur. aut infirmatur: Tufidẽ quã
habes penes tem& ipsum: habe coram deo: Beatus uir qui ñ
uidicat semn& ipsum: in eo quoꝰ ꝓbat Quiaut̃ discernit : siman¬
ducauerit dampnatus est : : Quia non exfide: omne autẽ
qđ non ẽ exfide : peccatumẽ : Debem aut̃ nos fir miores anbe¬
cillitates sinfirmorum sustinere: & non nobis placere: cinus

Expanded text:
itaque quae pacis sunt, sectemur, et quae aedificationis sunt in inuicem. noli propter escam destruere opus dei. omnia quidem munda sunt, sed malum est homini qui per offendiculum manducat bonum est non manducare carnem -et non bibere uinum neque in quo frater tuus offendit aut scandalizatur aut infirmatur. tu fidem, quam habes penes temet ipsum, habe coram deo. beatus qui non iudieat semet ipsum in eo quo probat. qui autem discernit, si manducauerit, damnatus est, quia non ex fide. omne autem quod non est ex fide peccatum est. Debemus autem nos firmiores inbecillitates infirmorum sustinere
Abbreviated transcription (Latin):
dñi erit manus dñi superuos. & suꝑpatres ur̃os: Sed nunc state
&uidete remistam grandem quã facturusẽ dñsinconspectu ur̃o
Num quid ñ messis triticiẽ hodit: Iinuocabo dnm̃ &dabit uoces
& pluuias. & scietis &uid ebitis. quia grande malũ fiteritis uob
in conspectudm̃ petentes superuos regem & clamauit samuel¬
nimis dnm &samuel. Dix̃q: uniuersus populus ad samu hel.
Ora ꝓserius tuis adnm̃ dm̃ tuum : ut non moriamur: Ad di¬
dimus enim uniuersis peccatis nr̃is. ut peteremus nobis regem.
ixit aut̃ samuel adpłm. Nolite timere: Vos fecistis uniuer sũ
malum hoc. ueruntam̃ nolite recedere atergo dñi. & seruite
dño in om̃i corde ur̃o. Et nolite declinare postuana quȩ ñ
ꝓder̃ uobis. Neque eruent uos quia uanas. & non derelinquid
dñs płm suum: ꝓpt̃ nom̃ suum magnũ quia urauit dñs face¬
reuos sibi płm: Absit aut̃ ame hoc peccatũ indm̃ : ut cessẽ orare

Expanded text:
ni, erit manus Domini super vos, et super patres vestros. Sed et nunc, state, et videte rem istam grandem, quam facturus est Dominus in conspectu vestro. Numquid non messis tritici est hodie? invocabo Domiet pluvias; et scietis et videbitis quia grande malum feceritis vobis in conspectu Domini, petentes supernimis et Samuelem. Dixitque universus populus ad Samuelem. Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum: ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum: ut peteremus nobis Regem. Dixit autem Samuel ad populum. Nolite timere: vos fecistis universum malum hoc. 132 Verumtamen nolite recedere a tergo Domini: et servire Domino in omni corde vestro: et nolite declinare post vana: que non proderunt vobis: neque eruent vos que vana sunt: et non derelinquet Dominus populum suum propter nomen suum magnum: quia juravit Dominus facere vos
Abbreviated transcription (Latin):
totũ hominẽ sanũ feci insabbato : nolite iudicare scđm
faciẽ : sed iustũ iudiciũ iudicate: Dicebant ergo quid am
exhierosolimis . Nonne hicẽ quẽq̃ r̃ int̾ficere : ecce palã
loqͥt᷑ : et nihil ei dicunt: Num quid uere cognouer̃ princi¬
pesquia hicẽ xp̃s: Sed hunc scimꝰundesit: x p̃saut̃ cũ uene¬
rit nemoscit unde sit: Clamabat ergo docens intẽplo iħs.
et dicens Et me scitis . et unde sim scitis. et ame ipso nonueni.

Expanded text:
inem sanum feci in sabbato? Nolite judicare secundum faciem, sed justum judicium judicate. Dicebant ergo quidam ex Hierosolymis: Nonne hic est quem quaerunt interficere: et ecce palam loquitur, et nihil ei dicunt. Nunquid vere cognoverunt principes quia hic est Christus? Sed hunc scimus unde sit: Christus autem cum venerit, nemo scit unde sit. Clamabat ergo docens in templo Jesus, et dice
Abbreviated transcription (Latin):
mentis &inmontib erat. Clamans & concidens it lapidibus.
U idens aut̃ iłim alonge cucurrit & adorauit eum: &lamans
uoce magna dicitei Quidmihi & tibiiliũ filidei sumnu: ad¬
iurote ꝑdñi. neme tor queas: Dicebat enimilli Exi sp̃s in¬
munde abł. omine. Et int̾ rogabat rum: Qd tibi nomene st.
&dicitei. Legio nomen mihiest: quia multi sumus: et dep̾¬
cabatur eũ multum. ne se expeller& extra regionẽ: Erat
aut̃ ibi circamontẽ grex porcoꝵ magnus pascens. & dep̃ca¬
bant᷑ eum sp̃s dicentes: Mit te nos inporcos ut in eos uitro

Expanded text:
us videns autem Iesum a longe cucurrit et adoravit eum et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi Iesu Fili Dei summi adiuro te per Deum ne me torqueas dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homine et interrogabat eum quod tibi nomen est et dicit ei Legio nomen mihi est quia multi sumus et deprecabatur eum multum ne se expelleret extra regionem erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascens et deprecabantur eum
Abbreviated transcription (Latin):
tum tubȩ &fistulę &cytharę. sambucȩ psalteru. & simphoniȩ
& uniuersi generis musicorum: cadentes ad orate statuam
auream. quam constituit nabucho do nosor rex. Siquis autẽ
non prostratus ad orauerit: ẽadem hora mit tetur in caminũ
& om̃is generis musicorum : cadentes omnespłi. & trib & linguȩ
ad orauer̃ statuam auream. quã constituerat nabuchodono¬
sortex Statimque et inpso temport: accesser̃ iuri caldti

Expanded text:
cytharę, sambucę psalterii et symphonię et universi generis musicorum, cadentes adorate statuam auream, quam constituit Nabuchodonosor rex. Si quis autem non prostratus adoraverit, eadem hora mittetur in fornacem et omnis generis musicorum: cadentes omnes populi et tribus et lingue adoraverunt statuam auream: quam constituit Nabuchodonosor Rex. Statimque in ipso tempore accedentes viri Chaldei:
Abbreviated transcription (Latin):
ardentis. Et quis est ds̃ quieripiat uos demanu mea: Respon¬
dentes sidiao misac. & abdenago dixerunt nabucho dono sor¬
regi Nonoportetiios dedicrẽ respondere tibi. Ecce enim deus
noster quen colimus potest eriperenos de camino ignis ardentis
& demanib: tuis orex liberare . Quod si noluerit: notum tibi sit
rex quia deos tuos noncolimus. &statuam auream quã erexisti
non adoramus. Ttinc nabucho donosor repletus est furore.
& aspectus facieuilliusimmut atus est suꝑ sidrac musac & abdenago
łtp̃cepit ũt succenderetur fornax septuplum quam succendi
solebat &uiris fortissimis de exercitu suo iussit : ut ligatis pedibus
sidrac misac & ab denago. mit terent eos infornacem ignis arden¬
tis. Et confestimuiru illi uincti cumbracis suis. & thiaris & calcia¬
mentis & uestibis. missi sunt in medium fornacis ignis ardentis.
Vam uissio regisurguebat. Fornax aut̃: succensa erat nimis Porro
uirosillos quimiscrant sidiac. misac. & abdenago: inter fecit flamina¬

Expanded text:
respondentes Sedrac Misac et Abdenago dixerunt regi Nabuchodonosor non oportet nos de hac re respondere tibi ecce enim Deus noster quem colimus potest eripere nos de camino ignis ardentis et de manibus tuis rex liberare quod si noluerit notum tibi sit rex quia deos tuos non colimus et statuam auream quam erexisti non adoramus tunc Nabuchodonosor repletus esspectus faciei illius immutatus est super Sidrach, Misach, et Abdenago, et praecepit, ut succenderetur fornax septuplum quam succendi consueverat. Et viris fortissimis de exercitu suo jussit, ut ligatis pedibus Sidrach, Misach, et Abdenago, mitterent eos in fornacem ignis ardentis. Et confestim viri illi vincti, cum braccis suis, et tiaris, et calceamentis, et vestibus, missi sunt in medium fornacis ignis ardentis. Nam jussio regis urgebat: fornax autem succensa erat nimis. Porro viros illos
Abbreviated transcription (Latin):
tubȩ. phistulȩ & cytharȩ sambucȩ &psalterii. & simphonig
&uni uersigeneris musicorum. prosternat se & adoret statuã
aurtam: Et siquis non procidens ad orauerit. mit tatur in
fornacem ignis ardentis. Sunt ergo uiri iudei quos consti¬
tusti suꝑ opera regionis babilonie. sidrac misac & abdenago
E irusti contempserunt rez decretum tuum Deos tuos non
colunt: & statuam auream quã erexisti non adorant
T unc rex nabucho donosor: infurore & insura p̃cepit. ut
ait. Vere ne sidrac misac & abdenago deos intos non co¬
uitis etstatuam auream qua i constitui non adoratis : Nunc et go
sicstis parati quacum que hora audieritis sonitum tubȩ. fistulȩ¬
et ertharȩ sambucȩ psalteri. et simphoniȩ om̃isque generi sinu¬
sicorum proster niteuos &adorate statuam auream quã feci

Expanded text:
salterij et simphonie et omnis generis musicorum: prosternat se et adoret statuam auream. Siquis autem non procidens adoraverit: mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt autem viri Judei quos constituisti super opera regionis Babylonie: Sidrac: Misac: et Abdenago. Viri isti contempserunt Rex decretum tuum: deos tuos non colunt: et statuam auream quam erexisti non adorant. Tunc Nabuchodonosor Rex in furore et in ira precepitait eis: Verene, Sidrach, Misach, et Abdenago, deos meos non colitis, et statuam auream, quam constitui, non adoratis? Nunc ergo si estis parati, quacumque hora audieritis sonitum tubae, fistulae, citharae, sambucae, et psalterii, et symphoniae, omnisque generis musi
Abbreviated transcription (Latin):
phetã secundo dicens. Surge & uade inniniuenciuitatẽ
magnam : & p̃dica in ea p̃dicationem. quamego loquor
Nadte: Et surrexit ionas & abut inniniuen iuxta uerbũ
domini Et niniue erat ciuitas magna: itinere dierũ trium:
Et cępit ionas introire inciuitatem itmere diei unius. & cla

Expanded text:
nam secundo, dicens: Surge et vade in Niniven civitatem magnam: et praedica in ea praedicationem, quam ego loquor ad te. Et surrexit Jonas, et abiit in Niniven juxta verbum Domini: et Ninive erat civitas magna itinere dierum trium. Et coepit Jonas introire in civitatem itinere diei uni
Abbreviated transcription (Latin):
cepitq iosuȩ filionun: etait: Confortare: & esto robustus:
Tuenim intro cuces filiosisrł interram quam pollicitus sum.
et ego ero tecum. sostquam ergo scripsit mor ses uerba legis
huius inuolumine atq compleuit: p̃cepit leuitis quipor¬
tabant arcam foederis dñi dicens. Tollite librum istum.
& ponite illum in latere arcȩ foederis dũ dĩ ur̃i. ut sit ibi
contrate in testimonium. Ego enim scio contentiont̃ tuam.
&ceruicẽ tuã duriisimã. Adhuc iuuentemt & ingre¬

Expanded text:
cepitque Josue filio Nun, et ait: Confortare, et esto robustus: tu enim introduces filios Israel in terram, quam pollicitus sum, et ego ero tecum. Postquam ergo scripsit Moses verba legis hujus in volumine, atque complevit: praecepit Levitis, qui portabant arcam foed ponite eum in latere arcae foederis Domini Dei vestri: ut sit ibi contra te in testimonium. Ego enim scio contentionem tuam, et cervicem tuam durissimam. Adhuc vivente me et ingre
Abbreviated transcription (Latin):
ndiebus illis Nabucho do nosor rexfecit statuam aureã¬
Altitudint cubitorum sexaginta. latitudine cubitor
sex. Et statuit camin campo durdm: ꝓiuncię babiloius:
omnesq principes regionum. ut conuenirent ad dedica¬
tionem statuȩ quam erexerat nabuchodonosor rex

Expanded text:
et. « Nabuchodonosor rex-fecit statuam aureaaltitudine cubitorum sexaginta, et latitudine cubitorum sex, et statuit eam in campo Duram provinciae Babylonis. omnesque principes regionum ut convenirent ad dedicationem statuae, quam erexerat Nabuchodonosor rex
Abbreviated transcription (Latin):
demensa regis: neq deuino potuscius: Et rogauit cunuechorũ
ꝓ positum: nc contaminarentur: Dedit aut̃ dĩ danibeli gratiã
& miscricordiam : in cons pectu principis cunuchorum: & ait
princeps cunuchorum ad danihelem: Timeo ego dñm ineum
rege : qui constituit nob cibum & potum Q uisi uiderit uultꝰ
uits macilentiores p̃c&eris adulescentib Is ur̃is. condes
consticuerat princeps cunuchorum suꝑ danihel anania
misahel &e azariam: Tempta nos obsecro seruos tuos dieb
decem: ẽdentur nobis ligumina aduescendum & aqua
adbibendum: Et contemplare uultus nr̃os. & uultus pu¬
crorum qui uescunt̃ cibo regio: & sicut uideris facies cum
seruistuis: Qui audito sermone huius ce modi: tempta¬
uit cos dieb decem: Post dies aut̃ decem apparuer uultus
corum meliores & corpblentiores pomnib pueris. qui
uescebantur cibo regio: Porro mala sar tollebat cibaria
& cinum pͥotus corum. dabatq cis legumina: Pueris aut
his dedu discientiam & disciplinam: in omni libro & sapi¬

Expanded text:
s, neque de vino potus ejus, et rogavit eunuchorum praepositum ne contaminaretur. Dedit autem Deus Danieli gratiam et misericordiam in conspectu principis eunuchorum. Et ait princeps eunuchorum ad Danielem: Timeo ego dominum meum regem qui constituit vobis cibum et potum qui si viderit vultus vestros macilentiores prae ceteris adulescentibus coaevis vestris constituerat princeps eunuchorum super Danihel Ananiam Misahel et Azariam tempta nos obsecro servos tuos diebus decem et dentur nobis legumina ad vescendum et aqua ad bibendum et contemplare vultus nostros et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio et sicut videris facies cum servis tuis qui audito sermone huiuscemodi temptavit eos diebus decem post dies autem decem apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regio porro Malassar tollebat cibaria et vinum potus eorum dabatque eis legumina pueris autem his dedit Deus scientiam et disciplinam in omni libro et sapi
Abbreviated transcription (Latin):
Missus deualle ebron: uenit insichem: Inuenitq eum uirerraNe
in agro : & interrogauit quid queͥr&: Atille respondit: Fratres
meos quacro indica mihi ubi. pascant greges: Dix̃q ei uir: Reces¬
ierunt deloco isto : audiui aut̃ eos dicentes Eamus indothaim:
Perrexit ergo ioseph post fr̃s suos: & inuenit eos indothaim.
Quicum uidissent cum ꝓcul. antequam acceder& ad eos: cogita¬
uer̃ illum occidere & mutuo loquebantur: Ecae somniator
uenit: Uenite occidamus eum : & mittamꝰ incisternã ueteraẽ
dicemusq fera pessima deuorauit eum: Et tunc apparebi
quid illi ꝓsint somnia sua: Audiens autem hocruben: nite¬
batur liberare cum demanib eoꝵ & dicebat: Non int̃ficiamꝰ
animã cius: nec effundamus sanguinẽ sedpiate eum in cisternã¬

Expanded text:
enit in Sichem: invenitque eum vir errantem in agro, et interrogavit quid quaereret. At ille respondit: Fratres meos quaero: indica mihi ubi pascant greges. Dixitque ei vir: Recesserunt de loco isto: audivi autem eos dicentes: Eamus in Dothaim. Perrexit itaque Joseph post fratres suos, et invenit eos in Dothaim. Qui cum vidissent eum procul, antequam accederet ad eos, cogitaverunt illum occidere: et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit; venite, occidamus eum, et mittamus in cisternam veterem, dicemusque: Fera pessima devoravit eum; et tunc apparebit quid illi prosint somnia sua. Audiens autem hoc Ruben, nitebatur liberare eum de manibus eorum, et dicebat: Non interficiamus animam ejus, nec effundamus eju
Abbreviated transcription (Latin):
quasi consurgere manipulum incum &stare urosq mani¬
der fr̃s cius: Numquid rex nr̃ eris aut subiciem̃ dicionituȩ
Haecergo causa somniorum atq sermonum: inuidiȩ & odii
fomitẽ ministrauit: Aliud quoq uidit somnium: quod nar¬
rans fr̃ib ait: Uidi ꝑsomnium. quasi solem & lunam &stel¬
las undecim adorareme: Quod cum patrisuo & fratribus
retuliss& : increpauit eum pater & dixit.: Quid sibi uult
pater uerorem tacitus conside rabat: Cumq fr̃s illius inpas¬

Expanded text:
manipulos circumstantes adorare manifratres ejus: Numquid rex noster eris, aut subjiciemur ditioni tuae? Haec ergo causa somniorum atque sermonum, invidiae et odii fomitem ministravit. Aliud quoque vidit somnium, quod narrans fratribus, ait: Vidi per somnium, quasi solem et lunam et stellas undecim adorare me; quod cum patri suo et fratribus retulisset, increpavit cum pater, et dixit: Quid sibi vult pater vero rem tacitus considerabat. Quod dicit Ja
Abbreviated transcription (Latin):
N umquidtu hedificabis mihidoniũ adhabitandũ. Neq enĩ habitatui
in domo ex die quaeduxi filios isrł det̾ra egrptiusq indit̃ hanc
Sedambulabam intaber naculo &intentori o ꝑcuncta loca quȩ
transiui cũ om̃ib filus isrł: Numquid loquens locutiissũ aduna
detribub: isrł. Cuip̃cepi ut pascer& płm meũ isrł dicens: Quare
non hȩdificaistis mihi domũ cedrinam. et nunc hȩcdices seruonieo
dł . hȩc dicit dñs exercituum: Ego tulite dea iscuis sequentẽ gregẽ
lasti. & int̃feci uniuersos inimicos tuos a fatietua. striq tibi nonien
grande iuxta nom̃ magnoꝵ quis̃ int̾ra: & ponã locum pło meo isrł.
& plantabo eum & habitabit subto. & ñt̃babit᷑ amplius. Nec addent
sibi inquitatis ut ad fligant eum sicut prius ex die qua constitui
Pred icitq tibi dñs qđ domũ faciat tibidĩs: Cũq completi furr int
diestui &dormieris cũ patrib: tuis suscitabo sem̃tuũ p̾te qđ

Expanded text:
omum ad habitandum? Neque enim habitavi in domo ex die illa, qua eduxi filios Israel de terra Aegypti, usque in diem hanc: sed ambulabam in tabernaculo, et in tentorio. Per cuncta loca, quae transivi cum omnibus filiis Israel, numquid loquens locutus sum ad unam de tribubus Israhel cui praecepi ut pasceret populum meum Israhel dicens quare non aedificastis mihi domum cedrinam et nunc haec dices servo meo David haec dicit Dominus exercituum ego tuli te de pascuis sequentem greges  tibi nomen grande iuxta nomen magnorum qui sunt in terra et ponam locum populo meo Israhel et plantabo eum et habitabit sub eo et non turbabitur amplius nec addent filii iniquitatis ut adfligant eum sicut prius ex die qua constitui praedicitque tibi Dominus quod domum faciat tibi Dominus cumque conpleti fuerint dies tui
Abbreviated transcription (Latin):
t facta est superme manus domini: &eduxit me inspũ dñi:
Etd imisit me in medio campi. quierat plenus ossibus mor¬
tuorum.: &circum duxit me ꝑ ea ingrrum: Erat autem
multa ualde suꝑ faciem campi: siccaque uehementer:
Et dixit adme. Fili hominis. putas neuiuent ossa ista . Et dixi:
Dñe ds̃: tunosti Et dixit ad me: Claticinare deossibus istis:
& dices eis : Ossa arida : audite uerbum dei: hȩc dicit dñs ds̃
hossib: his: Ecce ego intromittani inuos sp̃m & uiuetis: Et
dabo suꝑuos neruos. & suc crescere faciam suꝑuos carnes.
et suꝑ extenidam inuobis cutem. et dabo sp̃m & uiuetis. &
Factus est auteinsonus ꝓphetante me: et eace cõmotio :
Et accesser̃ ossa adossa: unum qđ que ad incturã suam:
Et uidi: et ecce suꝑ ea nerui . ecar nes ascenderunt : Et ex¬
tenta est ieis cutis desuꝑ: et spm̃ nonhabebant Et dixit
adnie: Uaticinare ad sp̃m: uaticinare fili hominis.

Expanded text:
t, super me manus Domini, et eduxit me in spiritu Domini: et dimisit me in medio campi qui erat plenus ossibus. Et circumduxit me per ea in gyro. Erant autem multa valde super faciem campi siccaque vehementer, et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivant ossa ista? Et dixi: Domine Deus tu nosti. Et dixit ad me. Vaticinare de ossibus his: et dices eis. Ossa arida audite verbum Dei. Hec dicit Dominus Deus ossibus his. Ecce ego intromittam in vobis spiritum: etdabo super vos nervos, et succrescere faciam super vos carnes, et superextendam in vobis cutem, et dabo vobis spiritum et factus est autem sonitus, prophetante me, et ecce commotio: et accesserunt ossa ad ossa, unumquodque ad juncturam suam. Et vidi, et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt, et extenta est in eis cutis desuper, et spiritum non habebant. Et dixit ad me: Vaticinare ad spiritum, vaticinare, fili hominis
Abbreviated transcription (Latin):
S admo ysen & aaron int̾ra ȩgipti. Mensisiste uobis princi¬
pium mensium primus erit inmensib anni : Loquinuni adu
Anuersum cȩtum filioꝵ isrł. &dicite eis: Decima die mensis
huius tollat unus quisque agnum ꝑfamilias & domos suas.
Sin autẽ minor est numerus ut sufficere possit aduescendũ
agnum: ad sumat uicinum suum qui iunctus est domui eius
iuxta numerum animarum quȩ sufficere possint adesum agni:
Erit autẽ agnus absq macula: masculus agͥniculus: Iuxta
quemritum tolletis & hedum: & seruabitis eum usque ad quar¬
tam decimam diem mensis huius Immolabitque eum uni¬
uersamultitudo filiorum isrł aduesperum: & sument de
sanguint eius. acponent suꝑ utrumque postem. & insuꝑ limi¬
naribus domorum in quib comedent illum: Et edent
carnes nocte illa assas igni : eta⁊ymos panes cum lactucis
agrestibus. Non comedetis exeo crudum quid. nec coctũ
aqua: sed assum tantum igni: Capud cumpedib cius & intestinis

Expanded text:
icens. Mensis iste vobis principium mensium: primus erit in mensibus anni. Loquimini ad universum cetum filiorum Israel: et dicetis eis. Decima die mensis hujus tollat unusquisque agnum per familias et domos suas. Sin autem minor est numerus: ut sufficere possit ad vescendum agnum: adsumet vicinum suum qui junctus est domui ejus: juxta numerum animarum que sufficere possunt ad esum agni. Erit autem agnus absque macula, masculus, anniculus: juxta quem ritum tolletis et haedum. Et servabitis eum usque ad quartam decimam diem mensis hujus: immolabitque eum universa multitudo filiorum Israel ad vesperum. Et sument de sanguine ejus, ac ponent super utrumque postem, et in superliminaribus domorum, in quibus comedent illum. Et edent carnes nocte illa assas igni et azymos panes cum lactucis agrestibus. Non comedetis ex eo crudum quid, nec coctum aqua, sed assum tantum igni: ca
Abbreviated transcription (Latin):
mibi: et ingressus est inta sp̃s & uixerunt et sit terunt suꝑpedes
suos exercitus grandis nimis ualde: Et dixit adme. Fili homi¬
nis ossahȩc uniuersa domus ifrł est: Ipsidicunt: Aruer̃ ossa
nr̃a : etperut spesnt̃a & absscisi sumus: Propterea uaticinare & di¬
cesadeos. hȩc dicit dñs Ecce ego aperiam tumulos ur̃os. aedu¬
camuos desepulcris ur̃is płs meus & inducamuos interram isrł:
Et scitis quia ego dñs cuma peruera sepulcra uestra. et eduxero

Expanded text:
 et vixerunt. Steteruntque super pedes suos exercitus grandes nimis valde: et dixit ad me. Fili hominis ossa hec universa domus Israel est. Ipsi dicunt. Aruerunt ossa nostra: et periit spes nostra: et abscisi sumus. Propterea vaticinare: et dices ad eos. Hec dicit Dominus Deus. Ecce ego aperiam tumulos vestros: et educam vos de sepulcris vestris populus meus: et inducam vos in terram Israel: et scietis quia ego s
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo uncxit cum ds̃ srũscõ & uir tuie. Quiꝑtraniuit bent¬
faciendo xs inando oñs oppressos adiabolo qm̃ ds erat cumillo
Et nos testessinus dranium quȩ fecit in regione iudeorum et hie¬
rusalem: quem occiderunt suspendentes in ligno hunc deussi is¬
citauit tercia die: & dedit eummanifestum fieri Non om̃ĩ pło
sed testibus preoi dinatis adeo. nobis quimꝰ anducauimus & bi¬
bimus cum illo: postquain resurrexit amortius Et p̃cepit¬

Expanded text:
transiit benefaciendo et sanando omnes oppressos a diabolo: quoniam Deus erat cum illo. Et nos testes sumus omnium que fecit in regione Judeorum et Hierusalem. Quem occiderunt suspendentes in ligno. Hunc Deus suscitavit tertia die: et dedit ei manifestum fieri non osed testibus praeordinatis a Deo: nobis, qui manducavimus, & bibimus cum illo, postquam resurrexit a mortuis. §XI
Abbreviated transcription (Latin):
&iohannẽ fratre iacobi & ueniunt indomum archisi nagogi
Etuidit tumultũ &slentes xeiulantes multum & ingresus ait
cis. Quid curbumini eploratis : Puella nonẽ mortua seddor init
Et inridi uunt eñ: Ipse utro ciectis om̃ib: adsumpsit patrẽ & matro
puell quisccum erant & ingredit ubi erat puella iacens¬
.x
ł ttenens manum puelle : ait illi Thabita cumi. qđ ẽ int̾ptatum:
Puella tibi dico surge: & confestim surrexit puella: &ambulabat:
Erataut̃ annoꝵ duo decim: Et obsturuer̃ om̃s. stupore maximo :
Et p̃coepit illis uehem̃t̃ ut nemo id sciret: Et dixit dare illi mandu

Expanded text:
Iohannem fratrem Iacobi et veniunt in domum archisynagogi et videt tumultum et flentes et heiulantes multum et ingressus ait eis quid turbamini et ploratis puella non est mortua sed dormit et inridebant puellae, et qui secum erant, et ingreditur ubi puella erat jacens. Et tenens manum puellae, ait illi: Talitha cumi, quod est interpretatum: Puella tibi dico, surge. Et confestim surrexit puella, et ambulabat: erat autem annorum duodecim: et obstupuerunt stupore magno. Et praecepit illis vehementer, ut nemo id sciret: et dixit dari illi mandu
Abbreviated transcription (Latin):
& desdere faci& aduos hymbrem matutinum & serotinũ
in principio: Et implebuntur orrea ur̃a frumento: & redun¬
dabunt torcularia uino &oleo: Et comedetis uescentes.
et saturabimini: Qlaud abitis nom̃ dñi dĩ ur̃i. quiferit
uobiscũ mirabilia: Et non confundetur płsm̃s in sempit̃ nũ.
& scietis quia ego in medio isrłsum: Ego dñs ds̃ur: & non ẽ¬

Expanded text:
tinum et serotinum, in principio. Et implebuntur areae vestrae frumento, et redundabunt torcularia vino et oleo. Et comedetis vescentes, et saturabimini: et laudabitis nomen Dei nostri, qui fecit vobiscum mirabilia: et non confundetur populus meus in aeternum. Et scietis quia ego in medio Israelis solus. No
Abbreviated transcription (Latin):
ilimi neo bliuiscaris
legis intȩ & p̃cepta inta custo lat cortuum: Longitud int in
dierum & in nos uite : etpacem ad ponentur tibianis całia x ueri¬
tas nonte deserant: Circumda easgiaturi tuo. & describe inta¬
bulis cordistui. & inutniei gram & disciplina bonã corã deo & ho¬
minibus: habe ũdutiam in dño extoto cordetuo: & ne innitaris

Expanded text:
ili mi ne obliviscaris eae et praecepta mea custodiat cor tuum longitudinem enim dierum et annos vitae et pacem adponent tibi misericordia et veritas non te deserant circumda eas gutturi tuo et describe in tabulis cordis tui et invenies gratiam et disciplinam bonam coram Deo et homini
Abbreviated transcription (Latin):
mini exeunt. illa cõmanicant nominem: Ab intus enim ditor ar homi¬
num : cogitationes malo ꝓcedunt: Adulteria. forniationes. homiciđa
furta auaricia : niqucir: dolus inpudicia tculus malus. Blasplie¬
mia suꝑbia stulticia: Omĩa hȩcmala abintus peedunt. & cõmuni¬
cant hominẽ.

Expanded text:
 hominum exeunt cogitationes malae, procedunt adulteria, fornicationes, homicidia, furta, auaritia, nequitiae, dolus, inpudicitia, oculus malus, blasphemia, superbia, stultitia. haec mala ab intus procedunt et communicant hominem.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtedunt illa sunt. quȩ quo inquinant hominẽ: Siquis hab& aures
audiendi: audiat: & cumi in troiss& ilis domum a turba. int̃roga¬
bant eum discipli eius parabolã. & ait illis: Sic &uos in prudentes
estis non intelligitis qđ ome extrinsetus introiens in ominem
non poteit cum communicare: quia non introiet incortius sul inuentrẽ

Expanded text:
 illa sunt quae communicant hominem. si quis habet aures audiendi, audiat. et cum introisset in domum a turba, interrogabant eum discipuli eius parabolam. et ait illis: sic et uos inprudentes estis ? non intellegitis, quia omne extrinsecus introiens in hominem non potest eum communicare, qui
Abbreviated transcription (Latin):
erit ex uobis homo quil al & out̃ unã. & siceciderit hȩc siblutis
nifouram nonnt tenibit &leuabit cam: quanto magis
melior est homooue: Itaque licet sabbatis bene faceri.
cuncait homini: Extende manum tuã. & extendit.a
tutarst sanitati sicut altera. euD.XII.¬

Expanded text:
nam et si ceciderit haec sabbatis in foveam nonne tenebit et levabit eam quanto magis melior est homo ove itaque licet sabbatis benefacere tunc ait homini extende manum tuam et extendit et restituta est sanitati sicut altera ex
Abbreviated transcription (Latin):
die scđm scrapturas. Euuia uisust̃ cephe: & postbec
undecim Deinde uisusest plusqua quingentis fr̃ib simul
ex quib multimanent usque adhuc. quidã aut̃ uormier᷑
Deinde insus est uicobo. atinde ur ostolis omnibus: Iouisiu:
uit̃ omnium tam quã ab oiuuo uisus est anhi Ego
enim sum minimus apłoꝵ. quinonsũ cdigiunuuo. us

Expanded text:
uia visus est Cephae, et post haec undecim. Deinde visus est plusquam quingentis fratribus simul, ex quibus multi manent usque adhuc, quidam autem et dormierunt. Deinde visus est Jacobo, deinde apostolis omnibus. Novissime autem omnium, tamquam abortivo, visus est et mihi; ego enim sum minimus apostolorum, qui non sum dignus
Abbreviated transcription (Latin):
Atilli tacebant: Siquidem interse inuia disputauerant :¬
quis ess& illorũ maior: Itreiidens uocauit duodecim: & ait
illis: Siquis uult primus esse erit omniũ nouissimꝰ : & omniũ
minister: & accipiens puerum: statuit eum in medio eoꝵ:
Quẽ cum conplexus ess& a it illis: Quis quis unũ exhuius mo¬
di pueris reciperit in nomine meo: merccipit: & quicuq
mesuscsperit : non me suscipit sed cum qui memisit: FR ui¬

Expanded text:
e in via disputaverant quis esset illorum maior et residens vocavit duodecim et ait illis si quis vult primus esse erit omnium novissimus et omnium minister et accipiens puerum statuit eum in medio eorum quem cum conplexus esset ait illis quisquis unum ex huiusmodi pueris receperit in nomine meo me recipit et quicumque me
Abbreviated transcription (Latin):
cius  Et ipse faciem suam fir mauit. ut ir& hierusalem
& misit nuntios ante conspectũ suum: & cuntes intrauer̃ in cuu¬
tatẽ samaritanorum ut pararent illi : & non receper cum quia faci¬
es cius erat cuntis hierusalem: Eum uidusent aut̃ discipuli el. iacob
& hio annes dixer: dnẽ uisdicimus ut ignis descendat decaelo
& consumat illos: & conuersus increauit illos dicens: Nescitis

Expanded text:
mavit, ut iret Hierusalem. Et misit  nuntium ante conspectum suum. Et euntes intraverunt in civitatem Samaritanorum, ut pararent illi. Et non receperunt eum, quia facies ejus erat euntis Hierusalem. Cum vidissent autem discipuli ejus, Jacobus et Joannes, dixerunt: Domine, vis dicimus ut ignis descendat de coelo, et consumat illos? Et conversus increpavit illos, dicens
Abbreviated transcription (Latin):
tuum Sicfaciebatis filiab isrł : et illȩ timentes loque¬
bant᷑ uobis: Sed nonfilia iuda: sustinuit iniquitatẽ
uram: Nuncergo: dic mihi subqua arbore cõp̃hen¬
deris eos conloquentes sibi Quiait Subprino dix
aut̃ ei daniel Recte mentitus es.: et tu incapud
tuum: Manet enim angłs dei gladium habens ut
secet te medium: et inter ficiat uos Exclamauit
itaque om̃is coetus uoce magna: et benedixer unt

Expanded text:
iabus Israel, et illae timentes loquebantur vobis: sed filia Juda non sustinuit iniquitatem vestram. Nunc ergo dic mihi, sub qua arbore comprehenderis eos loquentes sibi. Qui ait: Sub prino. Dixit autem ei Daniel: Recte mentitus es et tu in caput tuum: manet enim angelus Dei, gladium habens, ut secet te medium, et interficiat vos. Exclamavit itaque omnis coetus voce magna, et bened
Abbreviated transcription (Latin):
eos ab in uicẽ ꝓcul : et diudicabo eos Cũ ergo diuisi
essent alter ab altero: uocauit unũ de cis etdi xit
ad eum : Inuete rate dierũ malorum : nunc uener̃
peccata tua quȩ operabaris prius. iudicans iudicia
iniusta. In nocentes opprimens. et dinut tens noxios
dicente dño: Innocentẽ et iustum: nonint̃ficies
N uncergo sui disti eam: dic subqua arbore uideris eosconlo¬
quentes sibi: Quiait Subcino: dix aut̃ danieł. Rec it¬

Expanded text:
s. Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de eis, et dixit ad eum: Inveterate dierum malorum, nunc venerunt peccata tua, quae operabaris prius, judicans judicia injusta, innocentes opprimens, et dimittens noxios, dicente Domino: Innocentem et justum non interficies. Nunc ergo si vidisti eam, dic, sub qua arbore videris eos loquentes sibi. Qui ait: Sub
Abbreviated transcription (Latin):
magna susanna : et dix̃: Ds̃ ȩt̃ ne quiabs conditoꝵ es cogni¬
tor quinosti omĩa antequã fiant: tuscis quia falsum tu¬
lerunt contrame testimoniũ : Et ecce morior cumnihil
horum fecer im : quȩ istimaliciose cõposuer̃ aduersum
nie : Exaudiuit aut̃ dñsuocẽ eius: Cumque duceret᷑
nom̃ daniel: Et exclamauit uoce magna: Mundus
egosũ asanguine huius: Et conuersus om̃is płs ad eũ.
dixit Quis est sermoiste quẽ locutus es: qui cũstar&
in me dio eorum: ait Sic fatui filii isrł. noniudican¬
tes neque qđ uerũ ẽ cognoscentes condẽpnastis
filiã isrł: Reuer timini adiudiciũ: quia falsum
testimoniũ locutis aduersus eã: Reuersus ẽ. ergo

Expanded text:
nitor, qui nosti omnia antequam fiant, tu scis quoniam falsum contra me tulerunt testimonium: et ecce morior, cum nihil horum fecerim, quae isti malitiose composuerunt adversum me. Exaudivit autem Dominus vocem ejus. Cumque ducereturnioris, cujus nomen Daniel, et exclamavit voce magna; Mundus ego sum a sanguine hujus. Et conversus omnis populus ad eum, dixit: Quis est iste sermo, quem tu locutus es? Qui cum staret in medio eorum, ait: Sic fatui, filii Israel, non judicantes, neque quod verum est cognoscentes, condemnastis filiam Israel? Revertimini ad judicium, quia falsum testimoni
Abbreviated transcription (Latin):
orent eũ inspũ et ueritate oportoe adorare : Dicit cimulier:
Scioquia messi asuenit : qui dicit᷑ xp̃s Quergo uenerit. ille
nobis ad nunciabit omnia : dicit ei iħs: Egosũ qui loquor
tecũ. Atc̃tinuo uener̃ discipuli eius. et mirabant᷑ qr cũmũ¬
lere loquebat᷑. Nemo tam̃ dix quid quȩris aut quia
loqueris cũ ea: Reliquid ergohredriã suã mulet et

Expanded text:
ritate oportet adorare dicit ei mulier scio quia Messias venit qui dicitur Christus cum ergo venerit ille nobis adnuntiabit omnia dicit ei Iesus ego sum qui loquor tecum et continuo venerunt discipuli eius et mirabantur quia cum muliere loquebatur nemo tamen dixit quid quaeris aut quid loqueris cum ea reliquit
Abbreviated transcription (Latin):
tauit uinea: Accinx̃ for titudine lumbossuos: & roborauit
brachiũ suũ Gustauit & uidit quia bona est negotiatio eiꝰ:
um extingu&ur in nocte lucerna illius: Manũ suã misit ad for¬
tia : & digiti eius adphender fusum: Manũ sua aperuit inopi
& palmas suas extendit ad pauperẽ: Nontimebit domuisue

Expanded text:
 roboravit brachium suum teth gustavit quia bona est negotiatio eius non extinguetur in nocte lucerna illius ioth manum suam misit ad fortia et digiti eius adprehenderunt fusum caph manum suam aperuit inopi et palmas suas extendit ad pauperem lameth non timebit domui suae
Abbreviated transcription (Latin):
R̃s Sussicii e p̃teritũ tẽpus ad uoluntatẽ genciũ cõsum an¬
dam : qui ãbulauer̃ inluxoriis. Desideriis uinolentis comessati
onibus potationib & inlicitis idoloꝵ cuiltibus inquo peregrinant᷑
Non concurrentib uobis ineadẽ luxuriȩ confusione. blasplie man¬
tes quir ed dent rationẽ ei quiparatus ẽ iudicare uiuos & mor¬
tuos Propt̃ hoc enim et mortuis cuuangelizatumẽ : ut iudicent᷑
quidẽ scđm homines in carne : uiuant aut scđm dm̃ in spũ:¬

Expanded text:
ris. sufficit enim praeteritum tempus ad uoluntatem gentium consummandam, qui ambulauerunt in luxuriis, desideriis, uinolentiis, comissationibus potationibus et inlicitis idolorum cultibus in quo peregrinantur non concurrentibus vobis in eandem luxuriae confusionem blasphemantes qui reddent rationem ei qui paratus est iudicare vivos et mortuos propter hoc enim et mortuis evangelizatum est ut iudicentur quidem secundum homines in carne vivant autem secundu
Abbreviated transcription (Latin):
Plena mistri cordia: & fructibus bonis: Iudicans sine simulatione: Fruc¬
tis aut̃ iusticiȩ in pace seminatur facientib pacẽ: einde bella in
uobis. nonne hinc ex concupiscentiis ur̃is quȩ militant in menbris urĩs :
concupiscitis. & ñ habetis. occiditis & relatis: et non potestis adipisci:
Pitigatis &belligeratis. ñ habetis ꝓp̃t̃ quod non postulatis: Poritis
Adulteri: nescitis quia amicitia huius mundi iimica ẽ di:ͣ quicũ que
ergo uoluerit ancus eẽ scłihuius: inimicꝰ dei constituet᷑ Aut pu¬
habitatꝰ uobis: Maiorẽ aut̃ dat gr̃am : ꝓpt̃ qđ dicit : Deus superbis
resistit: humilib aut̃ dat gr̃am: Subditi igitur estote dõ. resistite
aut diabolo & fugix auobis. Ad ꝓpinqua te aut̃ dõ. & adppinqua¬
Ibit uobis

Expanded text:
icans sine simulatione fructus autem iustitiae in pace seminatur facientibus pacem unde bella et lites in vobis nonne hinc ex concupiscentiis vestris quae militant in membris vestris concupiscitis et non habetis occiditis et zelatis et non potestis adipisci litigatis et belligeratis non habetis propter quod non postulatis petitis adulteri, . nescitis quia amicitia huius mundi inimica est dei? quicumque ergo uoluerit amicus esse saeculi huius, inimicus dei constituitur. Et phabitat in vobis? Majorem autem dat gratiam. Propter quod dicit: Deus superbis resistit: humilibus autem dat gratiam. Subditi igitur estote Deo. Resistite autem diabolo: et fugiet a vobis. Appropiate Deo: et appropinquabit vobis
Abbreviated transcription (Latin):
ellan: Et quicumq ꝑdiderit animam suam: uiuificabit
cam: Dico uob. Illa nocte erunt duo in lecto ano. unus
ad sum&ur : & alter relinquetur: Duȩer unt molentes
in unum. una ad sum&̃ & alitra relinqtur: Duo in a¬
gro unus ad sum&ur: & alter reunquetur:. Responden¬
tis dicunt illi: ubi dñe: quidix̃ us: ubi cumq suerit corp̃.

Expanded text:
illam et qui perdiderit illam vivificabit eam dico vobis illa nocte erunt duo in lecto uno unus adsumetur et alter relinquetur duae erunt molentes in unum una adsumetur et altera relinquetur duo in agro unus adsumetur et alter relinquetur respondentes dicunt illi ubi Domine qui dixit eis ubicumque fuerit corp