comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
xorzizo te creatura salis ꝑ
deum uiuum. ꝑ dd̃m uerũ.
Helyscum ꝓpħam in aqua mutti
iussit ut sanaretur sterilitas aque.
ut efficiaris sal exorcizatum in sa¬
litcem cretlentium. et sis om̃ib de
sumentib sanitas anime et corꝑis.¬
et effugiat atq discedat ab eo loco
quo asꝑsũ fueris om̃is pharita

Expanded text:
xorcizo te creatura salis per Deum vivum, per Deum verum, Heliseum prophetam in aquam mitti jussit, ut sanaretur sterilitas aquae; ut efficiaris sal exorcizatum ad salutem credentium, et sis omnibus te sumentibus sanitas animae et corporis: effugiat, atque discedat ab eo loco quo aspersus fueri
Abbreviated transcription (Latin):
one careret beati mathie electione sup¬
plesti: presentia munera sc̃ifica. et ꝑ
ea nos gr̃e tue uirtute confirma. ꝑ¬

Expanded text:
one careret, beati Matthiae electione suplesti, praesentia munera sanctifica, et per ea nos gratiae tuae virtute confirma.
Abbreviated transcription (Latin):
montib isrł. in riuis et in cunctis secli¬
bus terre. In pascius uberrimis pascã
eas: et in montib excelsis isrł erunt
pascue earum. Ibi requiescent in hecbi
iurentib: et in pascuis ꝓinguib pascẽ¬
tur suꝑ montes isrl̃. Ego pascam oues
meas: et eas accubare faciam dicit do¬
minus cłs. Qd̃ perierat requaram: et qd
abicctum fuerat reducam. Et qd̾ con

Expanded text:
in cunctis sedibus terrae. In pascuis uberrimis pascam eas, et in montibus excelsis Israel erunt pascuae earum. Ibi requiescent in herbis virentibus et in pascuis pinguibus pascentur super montes Israel. Ego pascam oves meas et ego eas accubare faciam, dicit Dominus Deus. Quod perierat requiram, et quod abjectum e
Abbreviated transcription (Latin):
uscipe dñe munera tuoꝵ ppło¬
rum uotiua. et scõꝵ marͣci ⁊
marcelliani precib ẽẽ grata conce¬
de ꝓ quoꝵ sollempnitatib offerũ¬
ibantes domine mense tue
beata mysteria: q̃s ut beatoꝵ inter

Expanded text:
uscipe, Domine munera tuorum populorum votiva, et sanctorum Marci et Marcelliani tibi precibus esse grata concede, pro quorum solemnitatibus offerunibantes, Domine, mensae tuae bea
Abbreviated transcription (Latin):
possit tue resistere uoluntat. Si decre¬
Tu enim domine fecisti celum et ter¬
ram: et quicͥd celi ambitu continet᷑.¬
Ques dominus omniũ: etnon ẽ. qui
resistat maiestati tue. Et nunc dũerex
regum deus abraham misecere popł̃o
tuo: quia uolunt nos inimici nostri¬
ꝑdere et hereditatem tuam delere. Ile des

Expanded text:
esistere voluntati. Si decreTu fecisti celum et terram, et quicquid celi ambitu continetur. Dominus enim omnium es: nec est qui resistat maiestati tue. Et nunc Domine rex Deus Abraham: miserere populo tuo quia volunt nos inimici perdere et hereditat
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ astitit et confortauit me:
ut ꝑme predicatio impleatur. Et
aucliant om̃s gentes: quia liberatus
sum de ore leonis. Lib̾auit me dñs
ab om̃i oꝑe malo: et saluum faciet
in regno suo celesti. Ipsi gła: inscla¬

Expanded text:
 astitit et confortavit me, ut per me praedicatio impleatur, et audiant omnes gentes, quia liberatus sum de ore leonis. Liberavit me Dominus ab omni opere malo, et salvum faciet in regnum suum coelest
Abbreviated transcription (Latin):
ipsum ñ potest saluum facere: Si
rex isrł ẽ. descendat nunc de cruce et
cretlimus ei. Confidit in deo: liberet
eum nunc siuult. Dicit enum: quia
filiꝰ dei sum. Idipsum autem et latro¬
nes qui crucifixi erant cum eo: impro¬

Expanded text:
n potest salvum facere. Si Rex Israel est, descendat nunc de cruce, et credimus ei; confidit in Deum, liberet eum nunc, si vult. Dixit enim, quia Dei Filius sum. Idipsum autem et latrones qui crucifixi erant cum eo impro
Abbreviated transcription (Latin):
uerat preses dimictere ppło unum
uinctum: quem uoluissent. Habe¬
bant autem tunc unum iunctum
insigne: qui dicebatur barra bbas.
Congregatis gͦ illis: dixit pilatus
Quem uultis dimitam nob̃. ba¬
rabban an iħm qui dicttur xp̃c. Sci¬
ebat enim: qd̃ ꝑ inuicdiam tradi¬
dissent eum. Seclente autem eo ꝓtri¬
bunali: misit ad illum uxor eu̾is di

Expanded text:
ere populo unum vinctum quem voluissent habebat autem tunc vinctum insignem qui dicebatur Barabbas congregatis ergo illis dixit Pilatus quem vultis dimittam vobis Barabban an Iesum qui dicitur Christus sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum sedente autem illo pro tribun
Abbreviated transcription (Latin):
antiquus. qui uocatur diabolus. et
sathanas. qui seducit umuersum or¬
bem pieccus ẽ. int̾ram: et angłi eius
cum illo missi sunt. Et audiui uocem
magnam: in celo dicentem. Nunc fa¬
cta est salus et uirtus et regniun deo
nr̃o. et potestas xp̃i euis: quia ꝓiect̃
ẽ accusator fr̃m nr̃oꝵ qui accusabat¬
illos arte conspetum cdei nr̃i clie a
nocte. Et ipsi uicerunt illum ꝓpt̾ san¬
guinemagni. et ꝓpter uerbũ testi¬
monu sui: et non dilexeruitt a nimas

Expanded text:
ntiquus qui vocatur Diabolus et Satanas qui seducit universum orbem proiectus est in terram et angeli eius cum illo missi sunt et audivi vocem magnam in caelo dicentem nunc facta est salus et virtus et regnum Dei nostri et potestas Christi eius quia proiectus est accusator frillos ante conspectum Dei nostri die ac nocte. 289Et ipsi uicerunt illum propter sanguinem agni et propter uerbum testimonii sui et non dilexerunt animas
Abbreviated transcription (Latin):
nem. Ut predicarem agnum placa¬
bilem domino: et diem ultionis deo
ponerem fortitudinem lugentib sy¬
on. Et darem eis coronam ꝓcinere: o¬
leum gaudii ꝓluctu. pallium laudi
ꝓ sp̃u meroris. Et uocabiunt᷑ in ea for¬

Expanded text:
« Ut praedicarem annum placabilem Domino, et diem ultionis Deo ponerem fortitudinem lugentibus Sion, et darem eis coronam pro cinere, oleum gaudii pro luctu, pallium laudis pro spiritu moeroris. »
Abbreviated transcription (Latin):
Si autem auerterit se uistus a iustici¬
a sua et fecerit iniquitatem sccł̃m ab
hominationes om̃s quas oꝑari solet
et in peccato suo qd̃ peccauit. in ipsis
moriet᷑ Et dixistis. Non ẽ equa uia do¬
mini. Audite gͦ domus isrł. Nunqͥd
uia mea non ẽ equa. et non magis ui¬
e ũre praue sunt: Cum enim auerte¬
rit se iustus austicia sua et feterit ini¬
quitatem: moriet᷑ incis. In inuisticia¬
sua quam oꝑatus ẽ: morietur. Et cũ¬

Expanded text:
se iustus a iustitia | et fecerit iniquitatem secundum omnes abominationes quas operari solet et in peccato suo quo peccauit, in ipsis morietur. et dixistis: non est aequa uia domini. audite, domus Israhel: numquid uia mea non est aequa et non magis uiae uestrae prauae sunt? cum enim auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem, morietur in eis: in iniustitia, quam operatus e
Abbreviated transcription (Latin):
faciem pueri. Porro mater pueri ait.
Niuit dominus et uiuit anima tua:
non dimittam te Surrexit ergo: et
sequittus ẽ. eam. Gyezi autem precesse¬
rat eos: et posuerat baculum suꝑ faciẽ
pueri. et ñ erat uox neq sensus. Qeuer¬
susq ẽ in occursum eius: et nuntiauit
ei dicens. Non surrexit puer. Ingressus
q ẽ. helyseus domum: et ecce puer iace¬
bat mortuus in lectulo euis. Ingressus¬
q clausi ostium suꝑ se et suꝑ puerũ:
et orauit ad dñm. Et ascendit et incu¬
buit suꝑ puerum: posuitq os suum
suꝑ os eius. et ocłos suos suꝑ ocłos eius.
et manus suas suꝑ manus eiꝰ. et incur¬
uauit sesuꝑ eum. et calefacta ẽ caro
pueri. At ille reuersus: deambulauit
in domo semel huc atq illuc. Et ascen¬
dit et incubuit suꝑ eum: et oscitauit

Expanded text:
pueri ait vivit Dominus et vivit anima tua non dimittam te surrexit ergo et secutus est eam Giezi autem praecesserat eos et posuerat baculum super faciem pueri et non erat vox neque sensus reversusque est in occursum eius et nuntiavit ei dicens non surrexit puer ingressus est ergo Heliseus domum et ecce puer mortuus iacebat in lectulo eius ingressusque clusit ostium super se et puerum et oravit ad Dominum et ascendit et incubuit super puerum posuitque os suum super os eius et oculos suos super oculos eius et manus suas super manus eius et incurvavit se super eum et calefacta est caro pueri at ille reversus deambulavit in domo semel huc et illuc et ascendit et i
Abbreviated transcription (Latin):
uir cui nomen iairus: et ip̃e princeps
synagoge erat. Et cetidit ad pecles iħ̾u:
rogans eum ut intraret in domum
eius. quia filia unica erat illi ferean¬
noꝵ duoclecim. et hec moriebat᷑. Et
contigit dum iret: aturbis compri

Expanded text:
ir cui nomen Iairus et ipse princeps synagogae erat et cecidit ad pedes Iesu rogans eum ut intraret in domum eius quia filia unica erat illi fere annorum duodecim et haec moriebatur et contigit dum iret a turbis conpr
Abbreviated transcription (Latin):
pate.Adhuc illo loquente:uenit qͥ¬
dam ad principem synagoge dicens
ei. Quia mortua ẽ filia tua: noli
uexare illum. Iħx autem audito hoc
uerbo: ait patri puelle. Noli timere.
Credetantum: et salua erit: Et cum
uenisset domum: ñ ꝑmisit introire
secum qũequam nisi petrum et ia¬
cobum et ioħem. et patr̃e et matrẽ
puelle. Nebant autem om̃s: et plan¬
gebant illam. At ille dixit. Nolite fle

Expanded text:
te, venit quidam ad principem synagogae, dicens ei: Quia mortua est filia tua, noli vexare illum. Jesus autem audito hoc verbo, respondit patri puellae: Noli timere, crede tantum, et salva erit. Et cum venisset domum, non permisit intrare secum quemquam, nisi Petrum, et Jacobum, et Joannem, et patrem, et matrem puellae. Flebant autem omnes, et plangebant illam: at ille d
Abbreviated transcription (Latin):
ua domine munerib altaria cu¬
mulamus. illiꝰ nobis ꝑ hec openi
adesse poscentes. et natiuitatem hono¬
re cdebito celebrantes. qui saluatorem
mundi et cecinit affuturum. et adesse

Expanded text:
ua, Domine, muneribus altaria cumulamus, illius nobis per haec opem adesse poscentes, et nativitatem honore debito celebrantes, qui Salvatorem mundi et cecinit adfuturum, et adesse
Abbreviated transcription (Latin):
pectaculum facti sumꝰ
mundo: et angłis et hominib.
Nos stulti ꝓpter xp̃m: uos autem pru¬
dentes inxp̃o. Nos infirmi: uos autem
fortes. uos nobiles: nos autem ignobi¬
les. Usꝙ in hanc horam: et esurimus.
et sitimus. et nudi sumus. et colaphis
cedimur et instabiles sumus. et labo¬
ramus oꝑantes manib nr̃is. ¶t ale¬
dicimur: et benedicimꝰ ꝑsecutionem
patimur: et sustinemus. Blasphima

Expanded text:
pectaculum facti sumus mundo, et angelis, et hominibus. Nos stulti propter Christum, vos autem prudentes in Christo: nos infirmi, vos autem fortes: vos nobiles, nos autem ignobiles. Usque in hanc horam et esurimus, et sitimus, et nudi sumus, et colaphis caedimur, et instabiles sumus, et laboramus operantes manibus nostris: maledicimur, et benedicimus: persecutionem patim
Abbreviated transcription (Latin):
fertur. Non enum estiet horno ille.
qd̃ accipiat aliquid a deo. Uir dupplex
animo: inconstans ẽ in om̃ib i
suis. Glorietur autem frater humił
inexaltatione sua: diues autẽ in hu¬
miliatione sua: qm̃ sicut flos feni tn¬
sibit. Exortus est enim sol cum ardore
et arefecit fenum: et flos euis decidit.
et decor uultus eius deperiit. Ita et
iliues: in itinerib sius marcescet. Re

Expanded text:
et homo ille quod accipiat aliquid a Domino vir duplex animo inconstans in omnibus viis suis glorietur autem frater humilis in exaltatione sua dives autem in humilitate sua quoniam sicut flos faeni transibit exortus est enim sol cum ardore et arefecit faenum et flos eius decidit et decor vultus eius deperiit ita et dives in it
Abbreviated transcription (Latin):
mirareritur et dicerent. Unde hiuc
sapientia hec et mirtites: Nõne hic
&ꝰ tabri filius: Norme mater eius
dicitur maria. et fr̃s iacobus e io¬
seph. et symon et iudas. Et sorores qꝰ
nonne om̃s apud nos sunt: unde
erto ei omnia ista: Et scanlalizaban¬
tur meo. Ihe autem qixtt eis. Nlonẽ.
ꝓpħa sine honore: nisi in patria sua
et in domo sua. Et non fecit ibi iuir¬
tutes multas: ꝓpter incredulitatem

Expanded text:
et dicerent unde huic sapientia haec et virtutes nonne hic est fabri filius nonne mater eius dicitur Maria et fratres eius Iacobus et Ioseph et Simon et Iudas et sorores eius nonne omnes apud nos sunt unde ergo huic omnia ista et scandalizabantur in eo Iesus autem dixit eis non est propheta sine honore nisi in patria sua et in domo sua et non fecit ibi virtutes multas propter incredulitatem
Abbreviated transcription (Latin):
donati quem ad laulem nomini tus¬
ddicatis munerib honoramus. pienobi
dleuotionis fructus ad crescat. ꝑ ̃¬
post commuñ.

Expanded text:
Donati, quem ad laudem nomindicatis muneribus honoramus, piae nobis devotionis fructus adcrescat. Postcommun.
Abbreviated transcription (Latin):
umptis dñe remediil sempiter¬
nis tuoꝵ mundentur corcla
fidelium: ut apło x petri et pauli na¬
talis insignia. que corꝑalib officiis

Expanded text:
umptis, Domine, remediis sempiternis, tuorum mundentur corda fidelium, ut apostolici Petri et Pauli natalis insignia, quae corporalibus officiis
Abbreviated transcription (Latin):
met ipsos. Quia siquis auclitor est
uerbi et ñ factor. Hic comꝑabit᷑ uiro
consideranti uultum natiuttatis
sue inspeculo. Consicderauit enim sẽ
et abiit: et statim oblitus ẽ. qualis
fuerit. Qui autẽ ꝑspexerit in lege per¬
fecta libertatis. et ꝑmanserit in ẽa. non
auditor obluuosus factus. s factor oꝑr
hic beatus in facto suo erit. Siqͥs aute

Expanded text:
st verbi et non factor, hic comparabitur viro consideranti vultum nativitatis suae in speculo. Consideravit enim se, et abiit, et statim oblitus est qualis fuerit. Qui autem perspexerit in lege perfectae libertatis, et permanserit in ea, non auditor obliviosus factus, sed factor operis, hic beatus in facto suo erit. Si quis aute
Abbreviated transcription (Latin):
ignoras. Hint pietas absolita redeat:
huic miquitas emendata discelat.
Inueniat apud te domine locum uemie:
quicũq huc satiffaciens confugerit:
et conscio dolore uictus: altaria tua ii¬
uis suarum diluerit lacrimarum.
Hic si quando ppłs tuus tristis mest̾¬
q conuenerit: adquiesce rogari: et
rogatus ignosce. ꝑ quem.¬

Expanded text:
ignoras; hic pietas absoluta redeat, hinc iniquitas emendata discedat. Inveniat apud te, Domine, locum veniae, quicunque hunc satisfaciens confugerit, et conscio dolore victus, altaria tua rivis suarum lavecit lacrymarum. Hic si quando populus tuus tristis moestusque convenerit, acquiesce rogari, et rogatus indulge. Per quem.
Abbreviated transcription (Latin):
sempiterne d̃s conseruator
animarum. qui qͦs diligis corripiᷤ
et quos recipis pie ad emendationẽ
cohartis: te inuocamus domine ut
medelam tuam conferre digneris¬
in corꝑe patit᷑ memibroꝵ debilitati¬
onem. uim laboris. timulos infir¬
mitatum: da ei domine grãm tu¬
am. ut in hora exitus illius de corꝑe
absq peccati macula tͥ datori ꝓpͥo.
ꝑ manus scõꝵ angłorum represen¬
tari mereatur eius anima: ꝑ

Expanded text:
sempiterne Deus, conservator animarum, qui quos diligis corripis, et quos recipis pia emendatione coerces, te invocamus Dne, ut medelam tuam conferre dignerisin corpore patitur membrorum debilitatem, vim laboris, stimulos infirmitatum; da ei Domine gratiam tuam in hora exitus illius de corpore, ut absque peccati macula tibi datori proprio per manus sanctorum angelorum repraesentari mereatur e
Abbreviated transcription (Latin):
lempne nobis intercessio bea
auxilium: ut celestis mense partici¬
patio quam sumpsimus. tribuat
eccłie tue recensita sollempnitate leti

Expanded text:
lemne nobis intercessio beat, praestet auxilium ut coelestis mensae participatio, quam sumpsimus, tribuat Ecclesiae tuae recensitam laetitiam. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
quia misi ad uos mandatum
istud: ut eẽt pactum meum cũ leui
dicit dominus exeriituum. Pactuum
meum fuit cũ eo uite et pacis: et dedi
ei timorem. et timuit me: et a facie
nominis mei pauebat. Lux uenitatiᷤ
fuit more suo: et iniquitas ñ est in¬
uenta in labus euis. In pace et in eqͥ¬
tate. ambulauit mecum: et multos
auertit ab iinquitate. Labia enim sa¬
cerdotis custodiunt scientiam: et le¬
gem requirunt exore euis: qͥa angls
domini exercituum ẽ. ꝘInueui dd̃. Alla.¬

Expanded text:
quia misi ad vos mandatum istud, ut esset pactum meum cum Levi, dicit Dominus exercituum. Pactum meum fuit cum eo vitae et pacis: et dedi ei timorem, et timuit me, et a facie nominis mei pavebat. Lex veritatis fuit in ore ejus, et iniquitas non est inventa in labiis ejus: In pace et in aequitate ambulavit mecum, et multos avertit ab iniquitate. Labia enim sacerdotis custodient scientiam, et legem requirent ex ore ejus: quia angelus Domini exercituum e
Abbreviated transcription (Latin):
s qui in om̃ib
eccł̃ie tue filiis scõrum
ppharum uoce manifestasti inomni
loco dominationis tue. satorem te bo¬
norum seminum et electoꝵ palmitũ
ẽ cultorem: tribue q̃s ppłis tius qui
et uinearum apud te nomine censen¬
tur et segetum. ut spinarum et tribu¬
loꝵ squalore resetato. digni efficͥantur
fiuge facucunda: ꝑ¬

Expanded text:
 qui in omnibus Ecclesiae tuae filiis sanctorum prophetarum voce manifestasti, in omni loco dominationis tuae satorem te bonorum seminum, et electorum palmitum esse cultorem, tribue populis tuis, qui et vinearum apud te nomine censentur et segetum, ut spinarum et tribulorum squalore resecato digni efficiantur fruge foecundi.
Abbreviated transcription (Latin):
cquutuis ẽ dominus ad moysen
dlicens. Decima die mensis huiꝰ septi¬
mi. dlies expiationum erit celeberrim̾.
et uocabitur sc̃s. Affligetisq animas
ur̃as in eo: et offeretis holocaustum

Expanded text:
Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: decima die mensis hujus septimi, dies expiationum erit celeberrimus, et vocabitur sanctus: affligetisque animas vestras in eo, et offeretis holocaustum
Abbreviated transcription (Latin):
etudinemtuam et scłm multitudi¬
sie misccł̃ie tue. Et erue nos in mira¬
bilib tuis: et da głam nomini tuodo¬
mine. et confundant᷑ om̃s qui osten-¬
dunt serius tuis mala. Confundã¬
tur in om̃ipotentia: et robur eorũ
conteratur. Et sciant quia tu es do¬
minus ds solus: et głosus suꝑ om¬

Expanded text:
tuam, et secundum multitudinem misericordiae tuae. Et erue nos in mirabilibus tuis, et da gloriam nomini tuo, Domine: Et confundantur omnes, qui ostendunt servis tuis mala, confundantur in omni potentia, et robur eorum conteratur: Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus super or
Abbreviated transcription (Latin):
num ncum qd̃ iudi. Putabam nos¬
ligare manipulos in agro: et quasi
confurgerere manipulum meum et
stare. ur̃osq inanipulos circunstan¬
stes adorare manipulum meum. Res¬
ponderunt fr̃es enus. Nunquid rex nr
eris aut subiciemur ditioni tue. Hec
ergo causa somnioꝵ atq sermonum:
inuidie et odii fomitem ministrauit.
Aliud quoq uidit somnium qd̃ nar¬
rans frib ait. Nidi ꝑ sominum: qͣsi
solem et lunam et stellas undecim ad¬
orare me. Qd cum fr̃ĩb patri suo et

Expanded text:
ium meum, quod vidi: Putabam nos manipulos ligare in agro, et quasi consurgere manipulum meum, et stare, vestrosque manipulos circumstantes adorare manipulum meum. Responderunt ei fratres ejus: Numquid rex noster eris, aut subjiciemur ditioni tuae? Haec ergo causa somniorum atque sermonum, invidiae et odii fomitem ministravit. Aliud quoque vidit somnium, quod narrans fratribus, ait: Vidi per somnium, quasi solem et lunam et stellas undecim adorare me; quod cum
Abbreviated transcription (Latin):
ca mͥ ubi pascant greges. Dixitq ez
uir. Qeccesserunt de loco isto: aucli¬
ui autem eos cliccutes eamus in dotha¬
im. Prexit ergo ioseph post fratres
suos: et iuenit eos in dothaim. Qui
cum uidissent eum ꝓcul aiteqͣm ac¬
cederet ad eos: cogit᷑auerunt illum
occidere. et mutuo loquebant᷑. Ecce¬

Expanded text:
 ubi pascant greges. Dixitque ei vir: Recesserunt de loco isto: audivi autem eos dicentes: Eamus in Dothaim. Perrexit itaque Joseph post fratres suos, et invenit eos in Dothaim. Qui cum vidissent eum procul, antequam accederet ad eos, cogitaverunt illum occidere: et mutuo loquebant
Abbreviated transcription (Latin):
tris et asinistris. Liberauitq ddns
in die illa ifrł: demanu egyptiorũ:
et uiderunt egyptios mortuos suꝑ
littus maris. et manum magnam
quam exercuerat dñs contrã eos.
Metuitq ppłs dominum: et credide¬
runt dño. et moysi seruo eius. Tunc
cecinit moyses et filii isrł carm̃ hoc
domino: et dixerunt.

Expanded text:
sinistris: liberavitque Dominus in die illa Israel de manu Aegyptiorum. Et viderunt Aegyptios mortuos super littus maris, et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos, timuitque populus Dominum, et crediderunt Domino, et Mosi servo ejus. Tunc cecinit Moses et filii Israel carmen hoc Domino, et dixerunt:
Abbreviated transcription (Latin):
disset moyses manum contͣ mare:
reuersum ẽ. primo dilutulo ad pri¬
orem locum. Fugientib q egypiuis
occurrerunt aque: et inuoluit cos
dominus in mediis fluctib. Reu̾sesꝑ
sunt aque: et oꝑuerunt crrus et ed¬
tes cuncti exercitus pharaonis. qui
sequentes ingressi fuerant mare: neinꝰ

Expanded text:
es manum contra mare: 182 reversum est primo diluculo ad priorem locum. Fugientibusque Egyptiis occurrerunt aque: et involuit eos Dominus in mediis fluctibus. Reverseque sunt aque: et operuerunt currus et equites cuncti exercitus Pharaonis: qui sequentes ingressi fuerant mare: nec
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ fidelium pater summe qui
intoto orbe terrarum ꝓmissio¬
nis tue filios diffusa adop̾tione
multiplicas. et ꝑ paschale satram̃¬
tum abraham pͥuerum tuum uni¬
uersarim sicut iurasti gentiũ effi¬
cis patrem: da ppłis tius digne ad
gr̃am cue uocationis intrare. ꝑ¬

Expanded text:
s fidelium Pater summe, qui in toto orbe terrarum promissionis tuae filios, diffusa adoptione, multiplicas, et Paschale sacramentum Abraham puerum tuum universarum, sicut jurasti, gentium efficis patrem, da populis tuis digne ad gratiam tuae vocationis intrare.
Abbreviated transcription (Latin):
ebitum domine ñe recclunus
seruitutis suppliciter exorantes.
ut suffragiis beati thome apł̃i in no¬
bis tua munera tucaris: cuiuishono¬
rando confessionem. laudis t hosti¬
as imolamus: ꝑp̃t Et te do

Expanded text:
ebitum, Domine, nostrae reddimus servitutis, suppliciter exorantes, ut suffragiis beati Thomae apostoli in nobis tua munera tuearis, cujus honorando confessionem, laudis tibi hostias immolamus. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
munera cdeferentes. in tuorum
marcellini et petri. martyrum pas¬
sione tuam magnificentiam uene̾¬
ramur. et ꝑeam nobis imploramuᷤ
tue pietatis aucilium. ꝑ  Iustoꝵ aĩe.¬

Expanded text:
munera deferentes, in tuorum Marcellini et Petri martyrum passione tuam magnificentiam veneramur, et per eam nobis imploramus tuae pietatis auxilium. Per. Praef
Abbreviated transcription (Latin):
relinquetur lapis suꝑ lapidem qͥ
ñ clestruatur. Int̾rogauerũt autẽ
illum: clicentes. Preceptor: qͣndo
hec erunt. et qd signum cum fieri ĩ¬
cipient: Qui dixit. Uidece: ne sedu¬
camini. ¶ulti enim uenient in nõie
meo clicentes quia ego sum: et tempꝰ
appropinq̃bit. Nolite gͦ ire pꝰ illos.

Expanded text:
 lapidem qui non destruatur interrogaverunt autem illum dicentes praeceptor quando haec erunt et quod signum cum fieri incipient qui dixit videte ne seducamini multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et tempus adpropinquavit nolite ergo ire post illos
Abbreviated transcription (Latin):
a. et paululum osei in lechito. En colligo
duo ligna: ut ingrediar et faciam illd̾
mͥet filio meo. ut comedamus et mori¬
amur. Ad quam helyas ait. Noli ti¬
mere: s uade et fac sicut dixisti. Nerũp¬
tamen mͥ primum fac de ip̃a farinula
subcinericium panem ꝑuulum: et
afferad me. Tibi autem et filio tuo: fa¬
cies postea. Hec autem dicit dominuᷤ
cłs istł. Hydria farine non deficiet: nec
lechitus olei minuetur usq in diem
suꝑ faciem terre. Que abiit et fecit iu¬
xta uerbum helye. et comedit ipse et
illa. et domus eus tota. Ex illa lie
ydria farme non defectt: et lechitus olei
non ẽ. imminutus uixta uerbum dm̃.¬

Expanded text:
n lecytho: en colligo duo ligna, ut ingrediar et faciam illud mihi et filio meo, ut comedamus, et moriamur. Ad quam Helias ait: Noli timere, sed vade, et fac, sicut dixisti: verumtamen mihi primum fac de ipsa farinula subcinericium panem parvulum, et affer ad me: tibi autem et filio tuo facies postea. Haec autem dicit Dominus Deus Israel: Hydria farinae non deficiet, nec lecythus olei minuetur usque in diem super faciem terrae. Quae abiit, et fecit juxta verbum Heliae: et comedit ipse, et illa, et domus ejus: et ex illa die hydria farinae non defecit, et lecythus olei non est imminutus juxta
Abbreviated transcription (Latin):
domini ꝑ noctem. aꝑiens ianuas car¬
teris et educens eos: dixit. Ite: et stan¬
tes loquimini intemplo plebi. om¬
nia uerba utte huius. Qui cum au¬
dissent: intrauerunt diluculo in
templum: et docebant.

Expanded text:
Domini per noctem aperiens januas carceris, et educens eos, dixit: Ite, et stantes loquimini in templo plebi omnia verba vitae hujus. Qui cum audissent, intraverunt diluculo in templum, et docebant.
Abbreviated transcription (Latin):
etͥnum. respice ꝓpicius ad tocus
eccłe tue mirabile satram̃tum: et op̾
salittis humane ꝑpetue dlispositiõis
effectu tranquillus oꝑare. totusq
muncdus exꝑiatur et uideat d̃eiedta
crigi. inueterata nouari: et ꝑ ipsum
redire omnia mnintegrum. a quo sũp¬
sere principium:ꝑ. lecc¬

Expanded text:
pice propititus ad totius Ecclesiae tuae mirabile sacramentum, et opus salutis humanae perpetuae dispositionis effectu tranquillus operare, totusque mundus experiatur et videat dejecta erigi, inveterata novari, et per ipsum redire omnia in integrum, a quo sumpsere principium. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
oe cum quingentoꝵ ẽẽt annoꝵ
genuit sem. cham. et iafeth. Cũ¬
ꝙ cepissent homines multiplicari suꝑ
t̾ram: et filias ꝓcreassent: uidentes
filii clei filias hominum gõ cẽnt pulche

Expanded text:
o cum quingentorum esset annorum genuit Sem et Ham et Iafeth cumque coepissent homines multiplicari super terram et filias procreassent videntes filii Dei filias eorum quod essent pulchrae
Abbreviated transcription (Latin):
Extenditq manum: et apprchensam
uitulit in archam. Expectatis autem
ultra septem cdieb aliis: rursum dlimi¬
sit columbam ex archa. At illa uait
ad eum ad uesꝑum: portans ramum
oliue uirentib folis in ore suo. Intel¬
lexit gͥ noe: qd̃ cessassent aque suꝑt̾
s̃ autem dominus ad nce licens. Egͥ¬
clere de archa tu et uxor tua. filii tui et
iyxores fĩlioꝵ tuoꝵ tecum. Cuncta
animantia que surit apd̾ te exomni
carnetam in uolatilib qm in bestis
et unuiersis reptilib que reptant su¬
per terram eluc tecum: et ingrelimi¬
i suꝑ t̾ram. Exescite et multiplicami¬
ni suꝑ eam. Egressus ẽ ergo noe et fi¬
liieuis. uxor illius et uxores filiorũ
ei cum eo: s et om̃ia ainiantia. iu¬
menta et reptilia que reptant super
terram scłm genus suum. archa egris¬
safunt. Edificauit autem noe altari
domino. et tollens de cinctis pecoribus
et uolucrib mundis. obtulit holo¬
caustum suꝑ altare. Odorattrisq est
dominus: oorem suauitatis. O

Expanded text:
Extenditque manum: et apprehensam intulit in arcam. Expectatis autem ultra septem diebus aliis: rursum dimisit columbam ex arca. At illa venit ad eum ad vesperum: portans ramum olive virentibus foliis in ore suo. 180 Intellexit ergo Noe quod cessassent aque super est autem Deus ad Noe dicens egredere de arca tu et uxor tua filii tui et uxores filiorum tuorum tecum cuncta animantia quae sunt apud te ex omni carne tam in volatilibus quam in bestiis et in universis reptilibus quae reptant super terram educ tecum et ingredimini super terram crescite et multiplicamini super eam egressus est ergo Noe et filii eius uxor illius et uxores filiorum eius cum eo sed et omnia animantia iumenta et reptilia quae repunt super terram secundum genus suum arcam egressa sunt aedificavit autem Noe altare Domino et tollens de cunctis pecoribus et volucribus mundis obtulit holocausta super altare odoratusque est Do
Abbreviated transcription (Latin):
re maiꝰ ut preesset diei: et luminare
minus ut preesset nocti. Et stellas.
Et posuit eas infirmam̃to celi. ut lu¬
cerent suꝑ t̾ram: et preessent diei ac
nocti. et diuiderent lucem ac tenebͣs.
Et uidit d̾s qd̃ eẽt bonum: et factũ
ẽ. uesꝑe et mane: cdies quartꝰ. Dixit
etiam ds. Producant aque reptilẽ
anime uiuentis. et uolatile suꝑt̾ram:

Expanded text:
et luminare minus ut preesset nocti: et stellas. Et posuit eas in firmamento celi: ut lucerent super terram: et preessent diei ac nocti: et dividerent lucem a tenebris. Et vidit Deus quod esset bonum: et factum est vespere et mane dies quartus. Dixit etiam Deus. Producant aque reptile anime viventis: et
Abbreviated transcription (Latin):
artham. Te enim uidi iustum coram
me: ingeneratione hac. Ex omnib
animantib munclis tolle septenel
et septena: masculum et feminam.
De animantib uero ñ muncdis duo
et duo: mascłm et feminam. Sed et
de uolatilib celi septena et septena.
mascłm et feminam: ut saluet᷑ sem̃
suꝑ faciem uniuerse terre. Adhuc
enim et post dies sept̃e ego pluam
suꝑ t̾ram q̃draginta dieb et qͣdra¬
grnta noctib: et delebo omñe sub¬
stantiam quam feci. desuꝑficie t̾re.
fecit ergo noc om̃ia: que mandaue¬
rat ei ds. Erat autem sexcentoꝵ an¬
noꝵ: qͣndo diluuii aque inunda

Expanded text:
arcam, te enim vidi justum coram arcam, te enim vidi justum coram me in generatione hac. Ex omnibus animantibus mundis tolle septena et septena, masculum et feminam; de animantibus vero non mundis duo et duo, masculum et feminam. Sed et de volatilibus coeli septena et septena, masculum et feminam, ut salvetur semen super faciem universae terrae. Adhuc enim et post dies septem ego pluam super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus, et delebo omnem substantiam quam feci, de superficie terrae. Fecit ergo Noe omnia quae mandaverat ei Dominus. Eratque sexcentorum annorum quando dilu
Abbreviated transcription (Latin):
linies intrinsecus et extrinsecris: et
sicfacies eam. Trecentoꝵ cubitoꝵ erit
longitudo arche: quinq̃guita cubi¬
toꝵ latitudo. et triginta cubitorum
altitudo illius. Fenestram in archa
facies: et incubito consũmabis sum¬
mitatem eius. Ostium autem arche.
pones ex latere deorsum. Cenacula et
tristega. facies in ea. Ecce ego adducam
cdiluuii aquas suꝑ terram: ut int̾fi
ciam omnem carnem. in qua sp̃c utte
meum tecum: et ingredieris archam
tu et filii tui. uxortua. et uxores filio¬
rum tuoꝵ tricum. Et excunctis ani¬
mantib uniuerse carnis bina inlu¬
ces in archam ut uiuant tecum: mas¬
sulini sexus et feminini. De uolucri¬
b uixta genus suum. et de iumentis
ingenere suo: et ex om̃i reptili terre.
sitłm genus suum. bina de om̃ib ingͦ¬
alentur tecum ut possint uiuere.¬
Tolles igitur tecum ex omnib escis
que mandi possunt. et corhiportabis
apud te: et erunt tam tͥ qmͣ illis in cỹ¬
bum. Fecit ergo noe om̃ia: que prece

Expanded text:
et extrinsecus et sic facies eam trecentorum cubitorum erit longitudo arcae quinquaginta cubitorum latitudo et triginta cubitorum altitudo illius fenestram in arca facies et in cubito consummabis summitatem ostium autem arcae pones ex latere deorsum cenacula et tristega facies in ea ecce ego adducam diluvii aquas super terram ut interficiam omnem carnem, in qua spiritus vmeum tecum, et ingredieris arcam tu, et filii tui, uxor tua, et uxores filiorum tuorum tecum. Et ex cunctis animantibus universae carnis bina induces in arcam, ut vivant tecum, masculini sexus et feminini. De volucribus juxta genus suum, et de jumentis in genere suo, et ex omni reptili terrae secundum genus suum: bina de omnibus ingredientur tecum, ut possint vivereTolles igitur tecum ex omnibus escis, quae mandi possunt, et comportabis apud te, et erunt tam tibi quam illis in cibum. Fecit ergo Noe omnia quae praece
Abbreviated transcription (Latin):
filii euis: uxor eiuus. et iycores fil ieꝵ
filioꝵ euis cum eo in archam. Ipsi
et omne anumal sccłm genus suũ:
uniuersaq iumenta ingenere su¬
o. etomine qd̃ mouetur suꝑ t̾ram
ingenere suo. cunctum ꝙ uoladile

Expanded text:
filii ejus, uxor illius, et tres uxores filiorum ejus cum eis, in arcam: ipsi et omne animal secundum genus suum, universaque jumenta in genere suo, et omne quod movetur super terram in genere suo, cunctumque volatile
Abbreviated transcription (Latin):
T̃ autem dominus noe. cunctarũq
auimantium. et omniũ iumento¬
rum que erant cum eo in archa: ad¬
sluxitq sp̃m suꝑ t̾ram. Et immuii¬
te sunt aque. et clausi sunt fontes
abyssi. et cataracte celi: et ꝓhibite ft̃
pluiue decelo. Reuerseq funt aque
de terra: euntes et releuntes. Cunq¬

Expanded text:
 autem Deus Noe, cunctorumque animantium, et omnium jumentorum, quae erant cum eo in arca, adduxit spiritum super terram, et imminutae sunt aquae. Et clausi sunt fontes abyssi, et cataractae coeli: et prohibitae sunt pluviae de coelo. Reversaeque sunt aquae de terra euntes et redeuntes:
Abbreviated transcription (Latin):
tem cłs qd̃ multa malitia hominũ
tẽt interra. et cuncta cogitatio cordis
intenta ẽẽt ad malum om̃i tempore.
penituit eum qõ hominem fetisset
in teria. Et tactus dolore cordis uttrin¬
cie terre. ab homine usq ad animan

Expanded text:
tem Deus quod multa malitia hominum esset in terra et cuncta cogitatio cordis intenta esset ad malum omni tempore paenituit eum quod hominem fecisset in terra et tactus dolore cordis intrincie
Abbreviated transcription (Latin):
et audini uocem angłoꝵ multoꝵ
in circuitu throni et animalium ⁊
seniorum: et erat numerus eoꝵ milia
milium uoce magna dicentium.
Dignus ẽ agnus qui occisus ẽ acci¬
pere iurtutem et diuinitatem et sapi¬
entiam et fortitudinem et honorem
t̾ram. et sũb derra. et que sunt in ma¬
ri. et que in ea: om̃s audiui dicentes
selenti in throno et agno. Benedictio
et honor et gła et potestas: in secula

Expanded text:
 audivi vocem angelorum multorum in circuitu throni, et animalium, et seniorum, et erat numerus eorum millia millium, voce magna dicentium: Dignus est agnus qui occisus est accipere virtutem, et divinitatem, et sapientiam, et fortitudinem, et honorbtus terram, et quae sunt in mari, et quae in eo sunt, omnes audivi dicentes: Sedenti in throno, et agno, benedictio, et honor, et gloria, et potestas in saecula
Abbreviated transcription (Latin):
uttraueris terram quam dominus
cł̾s tuus tͥdaturus ẽ. possidendam.
et obtinueris eam atq habitaueris
milla: tolles decunctis frugib tuis
pruitias. et pones in cartallo. Per¬
ges q ad locum quem dñs ds tuus
elegerit ut ibi inuocetur nom̃ eus:
accedesq ad sacerdotem qui fuerit

Expanded text:
intraveris terram quam Dominus Deus tuus tibi daturus est possidendam, et obtinueris eam atque habitaveris in illa, tolles de cunctis frugibus tuis primitias, et pones in cartallo; pergesque ad locum, quem Dominus Deus tuus elegerit, ut ibi invocetur nomen ejus; accedesq
Abbreviated transcription (Latin):
autem ñ procilens adorauerit: mit¬
tatur infornacem ignis ardentis.
Sunt gͦ uiri uidei quos constitiust
suꝑ oꝑa regionis babylonie. sidrach
misach. et abdenago: uiri isti con¬
tempserunt rex decretum tuũ. Deoᷤᷤ
tuos ñ colunt: et statuam auream
qũa erecisti ñ adorant. Tunc nabu¬
chodonosor rex: in furore et inira p̃¬
cepit ut aclucerentur sicdrach. mi¬
sach. et abdenago. Qui confestim
adducti sunt: in conspectu regis. ꝓ¬
nuntiansq nabuchodonosor rex:
ait eis. Uere ne sidrach. misach. et ab¬
denago. deos meos ñcolitis. et statu¬
am auream quam constitui non
adoratis. Nunc ergo siestis parati.
quacũq hora aucdreritis sonitũ tu¬
be fistule ꝙthare. sambuce et psal¬
terii. simphonie. et om̃is generis¬

Expanded text:
ens adoraverit: mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt autem viri Judei quos constituisti super opera regionis Babylonie: Sidrac: Misac: et Abdenago. Viri isti contempserunt Rex decretum tuum: deos tuos non colunt: et statuam auream quam erexisti non adorant. Tunc Nabuchodonosor Rex in furore et in ira precepit: ut adducerent Sidrac: Misach et Abdenago: qui confestim adducti sunt in conspectu regis. Pronuntiansque Nabuchodonosor rex, ait eis: Verene, Sidrach, Misach, et Abdenago, deos meos non colitis, et statuam auream, quam constitui, non adoratis? Nunc ergo si estis parati, quacumque hora audieritis sonitum tubae, fistulae, citharae, sambucae, et psalterii, et symphoniae
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ celsitudo humiluim et forti¬
tudo rectoꝵ: qui ꝑ sc̃m moysen
puerum tuum ita erudire ppłos tuos
sacri carminis tui decantatione uo¬
liusti. ut illalegis iteratio fieret etiã
nr̃a directio: excita in omnem iustifi¬
latarum gentium plenitudurẽ po¬
tentiam tuam. et da leticiam miti¬
gando t̾rorem: ut omnium peccatis
tua remissione deletis. qd̃ denuntia¬
tum ẽ. in ultionem. tͣnseat in salitt̃e.¬

Expanded text:
s celsitudo humilium, et fortitudo rectorum, qui per sanctum Moysen puerum tuum, ita erudire populos tuos sacri carminis tui decantatione voluisti, ut illa legis iteratio fieret etiam nostra directio, excita in omnem justificatarum gentium plenitudinem potentiam tuam et laetitiam mitigando terrorem, ut omnium peccatis tua remissione deletis, quod denuntiatum est in ultionem transeat in salute
Abbreviated transcription (Latin):
siñ adorauerttis: eadem hora mittemi¬
ni infornacem ignis ardentis. Et qͥs
ẽ d̃s qui eripiat uos de manumea:
Responderites sidrach. misach. et ab¬
denago: dixerunt regi nabugodono¬
sor. Non oportet nos dehacre: repon¬
dere tibi. Ecce enim cłs nr quem coli¬
mus: potest eripere nos de camino
ignis ardentis. et demanib tuis o
rex liberare. Qtd̃ si noluerit: notum tͥ
sit rex quia deos tuos ñ columis. et
statuam auream quam erexisti non
adoramus. Tunc nabuchodonosorre
pletus ẽ. furore: et aspectus faciei illius
immutatus ẽ suꝑ sidrach. misach et
abdenago. Et precepit rex ut succen¬
deretur fornax septuplum: qmͣ succ̃e¬
diconsueuerat. Et uiris fortissimis
de exercitu suo iussit ut ligatis pedi¬
b silrach. misach. et abdenago mitte¬
rent eos in fornacem ignis ardentis.
Et confestim uiri illi uincti cum bra¬
chis sius et tyaris. et calciamentis et
uestib. missi sunt in medio fornacis
ignis ardentis. Nam iussio regis:
urgebat. Fornax autem: succensa rat

Expanded text:
adem hora mittemini in fornacem ignis ardentis: et quis est Deus, qui eripiat vos de manu mea? Respondentes Sidrach, Misach, et Abdenago, dixerunt regi Nabuchodonosor: Non oportet nos de hac re respondere tibi. Ecce enim Deus noster, quem colimus, poteignis ardentis, et de manibus tuis, rex, liberare nos. Quod si noluerit, notum tibi sit, rex, quod deos tuos non colimus, et statuam auream quam erexisti, non adoramus. Tunc Nabuchodonosor Rex repletus est furore: et aspectus faciei ejus immutatus est super Sidrac: Misac: et Abdenago. Et precepit ut succenderetur fornax septuplum quam succendi consueverat. Et viris fortissimis de exercitu suo jussit, ut ligatis pedibus Sidrach, Misach, et Abdenago, mitterent eos in fornacem ignis ardentis. Et confestim viri illi vincti, cum braccis suis, et tiaris, et calceamentis, et vestibus, missi sunt in medium fornacis ignis ardentis. Nam jussio regis urgebat: fornax autem succensa erat
Abbreviated transcription (Latin):
habes inbabylonem danieli: qui est
in lacu leonum. Et dixit abacuch.
Domine: babylonem ñ uidi: et locũ
nescio. Et app̃hendit eum angłs dñi
inuertice eius: et portauit eum capi¬
llo capitis sui. posuitq eum in baby

Expanded text:
habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vidi, et lacum nescio. Et apprehendit eum angelus Domini in vertice ejus, et portavit eum capillo
Abbreviated transcription (Latin):
et excepit illum gaudens. Et cũ ui¬
derent omnes: murmurabant dicẽ¬
tes. qd̃ ad hominem peccatorem di¬
uͥtisset. Stans autem zacheus: dix̃
meorum do pauꝑib: et siquid alique
defraudaui. rectło q̃druplum. Ait
iħc ad eum. Quia hodie salus do

Expanded text:
lum gaudens. Et cum viderent omnes murmurabant dicentes: quod ad hominem peccatorem divertisset. Stans autem Zacheus dixit  bonorum meorum do pauperibus: et siquid aliquem defraudavi: reddo quadruplum. Ait Jesus ad eum. Quia hodie salus do
Abbreviated transcription (Latin):
xerunt adeum. S neq si sp̃c sc̃s est
auduumus. Ille uero att. In quo
ergo baptizati estis: Qui dixerunt.
Imohis baptismate. Dixit autem
paulus. Ioh̃s baptizauit baptismo
penitentie ppłm clicens. in cum qui
uenturus esset post ipsum ut credẽ¬
rent: hoc ẽ in ihm. Hiis auditis: bap¬
tizati sunt in nomine domini ih̾u.
Et cum imposuisset illis manꝰ pau

Expanded text:
est audivimus ille vero ait in quo ergo baptizati estis qui dixerunt in Iohannis baptismate dixit autem Paulus Iohannes baptizavit baptisma paenitentiae populum dicens in eum qui venturus esset post ipsum ut crederent hoc est in Iesum his auditis baptizati sunt in nomine Domini Iesu et cum inposuisset il
Abbreviated transcription (Latin):
et quare ñ decdisti pecuniam meam
ad mensam. et ego ueniens cũ usuris
utiꝙ exegissem illam: Et astantib
dyxit. Auferte ab illomnam: et clate
illi qui decem inuas habet. Et dyxer̃t
ei. Domine: habet decem ninas. Dico
autem nobis quia om̃i habenti dabi

Expanded text:
am ad mensam: et ego veniens cum usuris utique exegissem illam? Et astantibus dixit. Auferte ab illo mnam: et date illi qui decem mnas habet. Et dixerunt ei. Domine: habet decem mnas. Dico autem vobis: quia omni habenti dabi
Abbreviated transcription (Latin):
s qui credentes inte ppłos Sccꝵ
nłlis sinis noceri terrorib. dig¬
nare preces et hostias dicate tͥ ple¬
bis susciꝑe. ut pax atua pietate cõ¬
cessa xp̃ianorum fines ab om̃i hoste
faciat ẽẽ securos: ꝑ¬

Expanded text:
 qui credentes in te populis nulli sinis nocere terroribus, dignare precibus et hostiis dicatae tibi plebis suscipere, ut pax a tua pietate concessa Romanos fines ab omni hoste faciat esse securos.
Abbreviated transcription (Latin):
tis et bonoꝵ oꝑum. Non cleserentes
collectionem nr̃am. sicut ẽ. consuetu¬
dinis quibꝰdam: s consolantes. Et tã¬
tomagis: quantomagis iudertus
appropuquantem diem. uoluntarie
enim peccantib nobis post acceptam
noticiam ueritatis: iam non relinqui¬
tur ꝓ peccatis hostia. Tertibilis enim¬
quedam expectatio uidicui. et ignis
emulatio: que consumptura est adu̾¬

Expanded text:
operum: non deserentes ollectionem nostram, sicut est consuetudinis quibusdam, sed consolantes, et tanto magis quanto uideritis adpropinquantem diem. uoluntarie enim peccantibus nobis post acceptam notitiam ueritatis iam non relinquitur pro peccatis hostia. terribilis quaedam expectatio iudicii et ignis aemulatio, qu
Abbreviated transcription (French):
eus dum egredereris coram popu lo
tu o alle liua iter faciens eis alleliua ha¬
bitans in il lis allelu ia alle luni

Expanded text:
eus cum egredereris coram populo tuo, alleluia, iter faciens eis, alleluia, habitans in illis, alleluia, allelui
Abbreviated transcription (Latin):
exultantib aninus laudare: be¬
nelicere et prelicare. Inter quas in¬
temerata dei genitrix uirgo maria:
głosa effulsit. Que et unigentium
tuum sc̃i sp̃c obumbratione conce¬
pit: et uirginitatis gła ꝑmanen¬
te. huic niundo lumen ecernum

Expanded text:
exultantibus animis laudare, bedicere et praedicare, inter quas intemerata Dei genitrix virgo Maria, ramus, gloriosa effulsit. Quae et Unigenitum tuum sancti Spiritus ob umbratione concepit, et virginitatis gloria permanente, huic mun
Abbreviated transcription (Latin):
mea sed fidem huius homi nis qui rogat resus¬
etari filium suum. U̾ Et red¬
de in hoc corpusculo animam pue ri¬

Expanded text:
mea, sed fidem hujus hominis, qui resuscitari filium suum rogat, et redde in hoc corpusculo animam qu
Abbreviated transcription (Latin):
tes om̃s et castella. docens in sinagogi
eoꝵ: et predicans euangłium regni.
et curans om̃em langorem. et om̃em
infirmitatem. Uicdens aut̃ẽ turbas
misertus est eis: quia erant uexati.
et iacentes sicut oues non habeites
pastorem. Tunc dicit discipłis siuis.
Messis qͥdem multa: oꝑarii autem
pauci. Rogate gͦ dñm messis: ut

Expanded text:
tes omnes et castella docens in synagogis eorum et praedicans euangelium regni et curans omnem languorem et omnem infirmitatem. uidens autem turbas misertus est eis, quia erant uexati et iacentes sicut ones non habentes pastorem. tunc dicit discipulis suis: messis quidem multa, operarii autem pauci; rogate ergo dominum messis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
runt clicentes se etiam iusionẽ ange¬
loꝵ uidisse. qui clicunt eum uiuere.
Ctabierunt quidam ex nr̃is ad monu¬
mentum: et ita imuienerunt sicut
mulieres dixert̃. Ip̃m uero ñ inuene¬
runt. Et ip̃e dixct ad illos. O stulti ⁊
tardi corde ad credendum: in om̃ib
que loquitti sunt ꝓph̾e. Nonne sic
oportuit pati xp̃m. et ita intrare in¬

Expanded text:
es se etiam visionem angelorum vidisse, qui dicunt eum vivere. Et abierunt quidam ex nostris ad monumentum, et ita invenerunt sicut mulieres dixerunt, ipsum vero non invenerunt. Et ipse dixit ad illos: O stulti et tardi corde ad credendum in omnibus quae locuti sunt prophetae! Nonne haec oportuit pati Christ
Abbreviated transcription (Latin):
tur: indomino gletur. Non
enun qui se ip̃m commendat ille
ꝓbatus ẽ. s quem l̃s commendat.
utinam sustineritis modicũ quid
insipientie mee: sed et subportate
me. Emulor enim uos: dei emula¬
tione. Despondi enim uos uni ui¬
ro uirginem castam: echibere xp̃o.

Expanded text:
tur in Domino glorietur non enim qui se ipsum commendat ille probatus est sed quem Dominus commendat utinam sustineretis modicum quid insipientiae meae sed et subportate me aemulor enim vos Dei aemulatione despondi enim vos uni viro virginem castam exhibere
Abbreviated transcription (Latin):
płs tuus in oppbrium sunt om̃ib per
circuitum nostrum. Nunc gͦ exaudids̃
ñr orationem serui tui et preces eiꝰ. et ostẽ¬
defaciem tuam suꝑ scũarium tuũ. qd̃

Expanded text:
pulus tuus in opprobrium sunt omnibus per circuitum nostrum. Nunc ergo exaudi, Deus noster, orationem servi tui, et preces ejus: et ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, q
Abbreviated transcription (Latin):
beati ertuis si feceritis ea. Non de om̃i¬
b uobis dico. Ego scio quos elegerim.
clucat mecum panem: leuabit contra
me calcaneum suum. Am̃ dico uob̃̾
priusqͣm fiat: ut cũ factum fuerit
credatis quia ego sum. Am̃ amen
dico uobis: qui accipit si quem mise

Expanded text:
ceritis ea. Nonne omnibus vobis dico. ego scio. quos elegerim. ducat mecum panem. levabit super me. calcaneum suum. Amodo dico vobis. antequam fiat. ut cum factum fuerit. credatis quia ego sum. Amen amen dico vobis qui
Abbreviated transcription (Latin):
enim putabant: quia loculos habe¬
opus sunt nobis. ad diem festum. aut
igenis ut aliquid daret. Cum gͦ acce¬
pisset ille bucellam: exiuit continuo.
frat autem nox Cum gͦ exisset: dixit
iħx. Nunc clarificatus ẽ. filius hominiꝰ.
et deus clarificatus ẽ. in eo. Si deus cla¬
nficatus ẽ ineo: et deus clarificabit eũ¬
eum.¬

Expanded text:
los habeopus sunt nobis ad diem festum: aut egenis, ut aliquid daret. Cum ergo accepisset ille buccellam, exivit continuo. Erat autem nox. Cum ergo exisset, dixit Jesus: Nunc clarificatus est Filius hominis: et Deus clarificatus est in eo. Si Deus clarificatus est in eo, et Deus clarificabit eum
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ps sempiterne dds qui ꝑ conti¬
nentiam salitarem et corꝑib nr̃is
mederis et mentib: maiestatem tuã
supplices exoramus. ut pia ieiunan¬
tium depretatione placatus. et p̃sen¬
tia nobis subsidia p̃beas et fitt᷑ra:. ꝑ¬

Expanded text:
s sempiterne Deus, qui per continentiam salutarem, et corporibus mederis et mentibus, Majestatem tuam supplices exoramus, ut pia jejunantium deprecatione placatus, et praesentia nobis subsidia praebeas et futura.
Abbreviated transcription (Latin):
statun sp̃c conturbauit eum. Et elisuᷤ
int̾ram: uolutabatur spumans. Et
int̾rogauit patrem eiꝰ. Qũatum tem¬
poris ẽ. ex quo ei hoc accidit: At illeait.
ab infantia. Et frequenter eũ in igñe
et in aquam misit: ut eum ꝑderit:
S siquid potes adiuua nos: misertꝰ
ñi. Iħc autem: ait illi. Si potes crecłe:
om̃ia possibilia sunt creclenti. Et con

Expanded text:
bavit eum, et elisus in terram volutabatur spumans. Et interrogavit patrem ejus, quantum temporis est ex quo ei hoc accidit. At ille ait, ab infantia: et frequenter eum et in ignem et in aquam misit, ut eum perderet: sed si quid potes, adjuva nos, misertus nostri. Jesus autem ait illi: Si potes credere, omnia
Abbreviated transcription (Latin):
qui inti ẽ misereberis ppłi. Sanabo cõ¬
tritiones eoꝵ: diligam eos spontanet
quia au̾sus ẽ. furor meus ab eis. Ero
quasi ros: isrl̃ germinabit quasi lili¬
um. Erumpet radix eus: itt libani
ibunt rami eius. Et erit quasi oliua
gła eius: et odor eius ut libani. Conu̾¬
tentur sedentes in umbra euis: uiuẽt
tritico. et germinabunt quasi uinea.
Memoriale euis: sicut uinũ libani.

Expanded text:
anabo contritiones eorum diligam eos spontanee quia aversus est furor meus ab eo ero quasi ros Israhel germinabit quasi lilium et erumpet radix eius ut Libani ibunt rami eius et erit quasi oliva gloria eius et odor eius ut Libani convertentur sedentes in umbra eius vivent tritico et germinabunt quasi vinea me