comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ydumea: fugit ad ad ipse & uiri ydumei
de seruis patͥs enis cumeo. ut ingrẽdetur
egyptum. Erat autem adad: puer parin¬
lus. Cumq sutrexissent de madian uene¬
ruito in pharan. tulerurtq secum uuos
de pharn: & uitͦienint egỹptum ad pha.¬
raonem regem egypti. Qͥ dedit ei domum.
& cibos constituit: & t̾ram delegauit. Et
inuenit adad gr̾am coram pharaone ualde᷑
in tantum ut daret ei uxorem sororẽ uro¬
ris sue: germanam taphnes regine Ge¬
nuitq ei soror thafnes genebath filium:
& nutriuit eum taphnes in domo phara¬
ons. Eratiꝑ genebath habitans apd pha¬
raonem: cum filiis euis. Cumq audisset a¬
dad in egypto dormisse dauid cum patribus
sius. & mortuum eẽ iocb pͥncipem militie:
dixit pharaoni. Oiitte me: ut uadam in
terram meam. Dixitq ei pharao. Qemin
re apd̾ me indiges. ut queras ire in terram
tuam: At ille respondit. Nulla. Sed ob¬
secro: ut dimittas me. uscitauit quo¬

Expanded text:
Idumea fugit Adad ipse et viri idumei Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavit et invenit Adad gratiam coram Pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Tafnes reginae genuitque ei soror Tafnes Genebath filium et nutrivit eum Tafnes in domo Pharaonis eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis eius cumque audisset Adad in Aegypto dormisse David cum patribus suis et mortuum esse Ioab principem militiae dixit Pharaoni dimitte me ut vadam in terram meam dixitque ei Pharao qua enim re apud me indiges ut quaeras ire ad terram tuam at ille respondit nulla sed obsecro ut dimittas me suscitavit quo
Abbreviated transcription (Latin):
filiorum amon: atq in hunc modũ fecit
uniũsis uxorib sins alienigenis qͤ ado¬
lebant thria. & ĩ molabant diis sus:
Igitur iratus est dñs salomoni quod
hoc ne soqueretur deos alienos: & ñ custodi¬
uio que mandauit ei dñs. Dixid itaq duñs
salomoni. Quia habuisti hoc apudte. & ñ
tustodisti pactum meum &e precepta mea
que mandaui tͥ distumpens scindã reg¬
num tiuim. &e dabo illud seruo tuo. Ue̾¬
riuitamen ui dieb tuis ñ faciam ꝓꝑter
dauid patremtuum. De mariu filii tiu
scindam illud. net totum regnũ anferã:
sed tͥbum unam dabo filio tuo ꝓpter dd
seruum meum: & irłm qͣm elegi. Suscita¬
uitautem dñs adu̾sarium salomoni a¬
dad ydumeum de semine regio: qui erat
in edom. Cum enim eẽt dauidin ydumea.
& ascendisset ioab pͥnceps militie ad sepe¬
liendos cos qui fuerant int̾festi & occidisset
omnẽ masculinum in ydumnea. sex enim
mensib ibi ioratꝰ est ioab & omnis isrł
donec interimerent om̃e masculuium in

Expanded text:
tque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis quae adolebant tura et immolabant diis suis igitur iratus est Dominus Salomoni quod hoc ne sequeretur deos alienos et non custodivit quae mandavit ei Dominus dixit itaque Dominus Salomoni quia habuisti hoc apud te et non custodisti pactum meum et praecepta mea quae mandavi tibi disrumpens scindam regnum tuum et dabo illud servo tuo verumtamen in diebus tuis non faciam propter David patrem tuum de manu filii tui scindam illud nec totum regnum auferam sed tribum unam dabo filio tuo propter David servum meum et Hierusalem quam elegi suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in
Abbreviated transcription (Latin):
deum filioꝵ amon: & ñ ambulauerit in
iuiis meis ut faceret iusticiam corã me. &
p̃cepta mea & iudicia: sicut dauid pater
eius. Nec auferam om̃e regnũ de ma¬
nueiis. sed ducera ponã eum cunctis
dieb uite sue: ꝓpt̃ dauid seruũ meum
quem elegi. qͥ custodiuit mandata mea
& p̾ceptamea. Auferam autẽ regnum.
de manu filii eius: & dabot decem tribꝰ
filio autem cius dabo tͥbum unam. ut
remaneat lucerna dd̾ seruo in eocunstiᷤ
dieb coram me ninłm ciuitate quam
elegi: ut eẽt nomen meũ ibi. Te autẽ
assumam & regnabis suꝑ omnia qͤ
desiderat amina tua: eris q rex
suꝑ isrł. Si gͥ audieris omnia que pre̾¬
cepotͥ & ambulaueris in uiis meis &
feceris qd̾ rectum est coram me custodi¬
ens mandata mea & p̾cepta mea sicut
fecit dd̃ seriuuis meus: ero tetum. & edi¬
ficabo tͥ domum fidelem. qͦm edificaui
semendaiid suꝑ hoc. ueruntamen ñ
cunstis dieb. ¶ oluit gͦ salomon inter¬
ficere ieroboarn. Qui surrexit & aufugit

Expanded text:
deum filiorum Ammon, et non ambulaverit in viis meis, ut faceret justitiam coram me, et praecepta mea et judicia, sicut David pater ejus. Nec auferam omne regnum de manu ejus, sed ducem ponam eum cunctis diebus vitae suae, propter David servum meum, quem elegi, qui custodivit mandata mea et praecepta mea. Auferam autem regde manu filii eius et dabo tibi decem tribus filio autem eius dabo tribum unam ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Hierusalem civitatem quam elegi ut esset nomen meum ibi te autem adsumam et regnabis super omnia quae desiderat anima tua erisque rex super Israhel si igitur audieris omnia quae praecepero tibi et ambulaveris in viis meis et feceris quod rectum est coram me custodiens mandata mea et praecepta mea sicut fecit David servus meus ero tecum et aedificabo tibi domum fidelem quomodo aedificavi semen David super hoc verumtamen non cunctis diebus voluit ergo Salomon interficere Hieroboam qui surrexit et aufugit
Abbreviated transcription (Latin):
duxit eos helẏas ad correntem ꝙyson: & in
cende. comede & bibe: q sonus multe plu¬
uie esti. Ascendit achab ut cornederet & bi¬
beret. Helyas autem ascendit in uerticem
carmeli. & ꝓnus in teriam posuit faciem
iuter genua sua: & dixit ad pucrum susr̃
Ascende: & ꝓspice contra mare. Qui cura
ascendisset &e contemplatus ẽẽt: aiti Non
est quicqͣm. Et rursum ait illi. Reucitere
septem nicib. In septi ma autem uice: ecce
nubecula parua qua si uestigium honnui
ascendebat de mari. Quiait. Ascende & dic
achab Iunge currum tuũ & descende: ne occu¬
pette pluua. Cumq se uciterent huc atq a¬
luc. & ecce celi contenebrati sunt & nubes &
uentus: & facta est pluuia grandis. Ascer¬
densitaq achababit in iermel. & manus
dm̃i fucta est suꝑ belyam: accinctusq lum¬
bis currebet ante achab donec ueniret in
ierrael. Nunciauit autẽ achab ierabel om¬
nia que fecerat helyas: & qͦmͦ occidisset

Expanded text:
n cende, comede et bibe: quia sonus multae pluviae est. Ascendit Achab ut comederet, et biberet: Helias autem ascendit in verticem Carmeli, et pronus in terram posuit faciem suam inter genua sua, et dixit ad puerum suum: Ascende, et prospice contra mare. Qui cum ascendisset, contemplatus ait: Non est quicquam. Et rursum ait illi: Revertere septem vicibus. In septima autem vice, Ecce nubecula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari. Qui ait: Ascende, et dic Achab: Junge currum tuum et descende, ne occupet te pluvia. Cumque se verteret huc atque illuc, ecce coeli contenebrati sunt, et nubes, et ventus, et facta est pluvia grandis. Ascendens itaque Achab abiit in Jezrahel: et manus Domini facta est super Heliam, accinctisque lumbis currebat ante Achab, donec veniret in Jezrahel. Nunciavit autem Achab Jezabel omnia quae fecerat Helias, et quomodo occidisset
Abbreviated transcription (Latin):
de gentib suꝑ quib dixit dñs filiis is¬
rael ñ ingrediemini ad eas: neq de illis
ingredientur ad ur̃as. Certissime enim
auertent corda ur̃a. ut seqͣmun deos e¬
arum. His itaq copulatus est rex sa¬
lomone ardentissimo amore. fuerunt¬
q ei uxores qͣsi regine septingente. et
concubine trecente: & auerterunt muli¬
eres cor euis. Cumq iam cẽt senex. depra¬
uatum est ꝑmulieres cor euis ut seque¬
retur deos alienos nec erait cor eiꝰ ꝑfectũ
tum dño deo suo sicut cordauid pctͥs eiꝰ:
sed colebat salomon astarten deam sy¬
donioꝵ. & chamos dm moabitarum: &
moloch deum amonitarum. fecitq salo¬
mon qd̃ non placuerat coram ddño. &̾ ñ
adimpleuit ut sequeret᷑ dñm: sicut
dauid pater eius. Tunc edificauit sa¬
lomon fanim chamos ydolo moab ia

Expanded text:
 quibus dixit Dominus filiis Israel, non ingrediamini ad eas: neque de illis ingredientur ad vestras: certissime enim avertent corda vestra, ut sequamini deos earum. His itaque copulatus est Salomon ardentissimo amore fueruntque ei uxores quasi reginae septingentae et concubinae trecentae et averterunt mulieres cor eius cumque iam esset senex depravatum est per mulieres cor eius ut sequeretur deos alienos nec erat cor eius perfectum cum Domino DeoSed colebat Salomon Astherthen deam Sidoniorum, et Chamos deum Moabitarum, et Moloch idolum Ammonitarum. Fecitque Solomon quod non placuerat coram Domino, et non adimplevit ut sequeretur Dominum, sicut David pater ejus. Tunc aedificavit Salomon
Abbreviated transcription (Latin):
nulia equitum: & disposuit eos ꝑ ciuita¬
tes nunitas. & cum rege in irłm. Fecitq
ut tanta eẽt habundantia argenti in
irłm quanta lapidum. & cedroꝵ p̾buit
mnultitudinem: quasi sychomoros que
uascut᷑ in campestrib. Et educebant᷑
equi salomori de egypto & de choa. Ne¬
gociatores enum regis emebant de choa:
&e statuto p̃cio ꝑducebant. Egrediebat᷑
autem quadriga ex egypto sexcentis si¬

Expanded text:
osuit eos per civitates munitas et cum rege in Hierusalem fecitque ut tanta esset abundantia argenti in Hierusalem quanta lapidum et cedrorum praebuit multitudinem quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus et educebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa negotiatoreet statuto pretio perducebant. Egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sexcentis si
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Exaudiui orationem tuam &e de¬
precationem tuam qͣm deprecatꝰ es corã
me. Sc̃ficaui domum hanc qͣm edifi¬
casti. ut ponerem nomen meũ ibi it
sempit̾ium: & erunt oculi mei&. cor
meum ibi cunctis dieb. Tu quap si

Expanded text:
em. Exaudiui orationem & deprecationem tuam, qua deprecatus es coram me. Sanctificaui domum hanc quam ædificasti, vt ponerem nomen meum ibi in sempiternum: & erunt oculi mei, & cor meum ibi cunctis diebus. Iudi
Abbreviated transcription (Latin):
tunda erat in parte post̾iori: & due manꝰ
huic atq inde sedile tenentes. Et duo leo¬
nos stabant iuxta maiis singlas: &e duo¬
decim leunculi stabant super sex gradus
hinc atq inide. Non ẽ factum tale opus
nii uniũsis regnis. Sed & omuia uasa de
quib potabat rex salomon erant aurea:
& unuiersa suppellex domus saltus liba¬
ii deauro purissimo. Non erat argentũ
rec alicirꝰ precii putabatur in dieb sa¬
lomonis. quia cdlassis regis ꝑ mare cum
classe yram semel ꝑtres annos ibat in
tharsis: deferens inde aurũ & argertũ.¬
& dentes elephantoꝵ & simias & pauos.¬
Magnificatus est gͦ rex salomon super
om̃s reges terre diuitiis &e sapientia: &
unuersa terra desiderabat uultum salo¬
monis ut audiret sapientiã eius qͣm de¬
derat dñs in corde erꝰ & singuli defere¬
bant ei muña. nasa argentea se aurea &

Expanded text:
iori et duae manus hinc atque inde tenentes sedile et duo leones stabant iuxta manus singulas et duodecim leunculi stantes super sex gradus hinc atque inde non est factum tale opus in universis regnis sed et omnia vasa de quibus potabat rex Salomon erant aurea et universa supellex domus saltus Libani de auro purissimo non erat argentum nec alicuius pretii putabatur in diebus Salomonis quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsis deferens inde aurum et argentum dentes elefantorum Magnificatus est rex Salomon super omnes reges terrae, divitiis et sapientia. Et universa terra desiderabat videre vultum Salomonis, ut audiret sapientiam ejus, quam dederat Deus in corde ejus. Et singuli deferebant ei munera, vas
Abbreviated transcription (Latin):
rłim es qd fecisset daiud retum in oculis do¬
iim. & non decdinasset ab omnib q̃ prece¬
ꝑat ei cunctis dieb uite sue: excepto ser¬
mone urie ethei. Attamen bellum fuit
uiter roboam & int̾ ieroboam om̃i tem¬
pore uite eius. Reliqua autẽ sermonum
abya ce om̃um que fecit nonne hec scͥp¬
ta sunt in libro u̾lorum dierum regũ iu¬
da: fũioq p̾lium inter abyam & int̃ ieid¬
boam. & dormiuit abya cum patͥb suis:
S& sepelicrunt eum in cuutate dauid. &r reg¬
nauit asa filius eius ꝓeo. nanno ergo
uicesimo ieroboam regis isrł regnauit
asa rex iuda: & qͦdraginta uno anno reg¬
nauit inurłm. Nomen matͥs eiꝰ maacha:
filia abessalon. Et fecit asa rectum ante
conspestum dm̃ sicut dauid pater eius:
& abstulit effeminatos de terra. Purga¬
uitꝙ uniu̾sas sordes ydorum: que fece¬
rant patres eiꝰ. Insuꝑ oe maacham mna.¬
trem suam aiouit. ne ẽẽt princeps in¬

Expanded text:
d fecisset David rectum in oculis Domini et non declinasset ab omnibus quae praeceperat ei cunctis diebus vitae suae excepto sermone Uriae Hetthei attamen bellum fuit inter Roboam et inter Hieroboam omni tempore vitae eius reliqua autem sermonum Abiam et omnia quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda fuitque proelium inter Abiam et inter Hieroboam et dormivit Abiam cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque Asa filius eius pro eo in anno ergo vicesimo Hieroboam regis Israhel regnavit Asa rex Iuda et quadraginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Maacha filia Absalom et fecit Asa rectum ante conspectum Domini sicut David pater eius et abstulit effeminatos de terra purgavitque universas sordes idolorum quae fecerant patres eius insuper et Maacham matrem suam amovit
Abbreviated transcription (Latin):
onmne malum hos. Et pletis autem ui-¬
grnti annis postqͣm edificauerat salomoq
duas domos. idest domumdm̃ & domũ re¬
gis yram rege tyri prebente salomoni
ligna cedema & abigna. & aurum unta
omne opus qd̾ habuerat: tunc dedit sa¬
lomon yram inginti opida in t̾ra galilee.¬
Et egressus est yram de tyro ut uideret᷑
opida que dedenit ei salomon: & ñ pla¬
cuerunt ei. Et ait. Heccine sunt ciuituteᷤ
quas dedisti mͥ frater: Et appellauit eͥ¬
as terrain chabul usq in diem hanc. Mi¬
sit gͦ yram ad regem salomonẽ centum
uigum talenta aurs. Set est summa
expensarum qͣm obtulit rex salomon acd
ẽdificandam donium dm̃ & domum suã.

Expanded text:
omne malum hoc expletis autem annomne malum hoc expletis autem annis viginti postquam aedificaverat Salomon duas domos id est domum Domini et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna et aurum iuxta omne quod opus habuerat tunc dedit Salomon Hiram et egressus est Yran de Tyro. ut videret opida. que dederat Salomon. et non placuerunt ei et ait: Heccine sunt iste civitates. quas dedisti michi. frater? Et appellaas terram Chabul, usque in diem hanc. Misit quoque Hiram ad regem Salomonem centum viginti talenta auri. Haec est summa expensarum, quam obtulit rex Salomon ad aedificandam domum Domini et domum suam,
Abbreviated transcription (Latin):
lauit ꝓat̃ tius in simplicitate cordis
& mequitate. & feceris omina q̃ prẽ¬
cepi tͥ. & legittima mea & iudicia me¬
a seruaueris: ponam throñ regni
tui suꝑ isrł in sempit̾num. sicut lo¬
quutus sum dd̾ patͥ tuodicens. Non
auferetur de genere tuo uir: de solio is¬
rael. Si autem au̾sione auersi fucritĩ
uos & filii ur̃i non sequentes me nͨ cu¬
stodientes mandata mea &e cerimoniaᷤ
quas ꝓposui uob. sẽd abieritis & colue¬
ritis deos alienos & adoraueritis eos:
auferamisrł de suꝑficie terre qͣm dedi
eis. & templum qđ scificami nõi meo
ꝓiciam a conspectu meo: eritq isrił in
ꝓuibium & in fabulam cimctis popłis:
& domus hec erit in exemplũ. Omnis
qui transierit ꝑ cam stupebit &e sibila¬
bit: & dicet. Quare fecit dñs sic terre
huic & domui huic: Et respondebt̃.
Quia dereliqͤrunt dñm deum suum qͥ
eduxit patͤs eorum de t̾ra egypti. & sequ¬
ti sunt deos silienos & sidorauerunt cos.
& coluerunt. Iccuto induxit dñs suꝑ eos

Expanded text:
pater tuus in simplicitate cordis et in aequitate et feceris omnia quae praecepi tibi et legitima mea et iudicia mea servaveris ponam thronum regni tui super Israhel in sempiternum sicut locutus sum David patri tuo dicens non auferetur de genere tuo vir de solio Israhel si autem aversione aversi fueritis vos et filii vestri non sequentes me nec custodientes mandata mea et caerimonias quas proposui vobis sed abieritis et colueritis deos alienos et adoraveritis eos auferam Israhel de superficie terrae quam dedi eis et templum quod sanctificavi nomini meo proiciam a conspectu meo eritque Israhel in proverbium et in fabulam cunctis populis et domus haec erit in exemplum omnis qui transierit per eam stupebit et sibilabit et dicet quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic et respondebunt quia dereliquerunt Dominum Deum suum qui eduxit patres eorum de terra Aegypti et secuti sunt deos alienos et adoraverunt eos et coluerunt
Abbreviated transcription (Latin):
eo qd̾ dilexerit dñs isrł in sempit̾num.
& constituit te regem ut faceres uidiciũ
⁊ iusticiã. Wedit ergo regi centũ. xͣc. talenta
auri. & aromata multa nunis: &e gem¬
mas p̃ciosas. Non sunt allata ultra aro¬
mata tam multa qͣm ea que dedit regina
saba: regi salomoni. Sed & classis yram
que portabat aurum de ophyr attulit ex
ophyr ligna thuma multa iamis: &e gem¬
mas p̃ciosas fentq rex de lignis thimis
fulchia & domus dñi & domus regie: & q¬
tharas & liras cantorib. Non funt allata
huiuscemodi ligna chima noq tusa: usq
in p̃sentem diem. Rex autem salomon de¬
dit regine saba omnia que uoluit & peti¬
uit ab eo: exceptis his que ult᷑ obtulerat
ei muere regio. Que reuersa ẽ & abiit
talentorum auri: excepto eo qd afferebant

Expanded text:
eo quod dilexerit Dominus Israhel in sempiternum et constituit te regem ut faceres iudicium et iustitiam dedit ergo regi centum viginti talenta auri et aromata multa nimis et gemmas pretiosas non sunt adlata ultra aromata tam multa quam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi ligna thyina neque visa usque in praesentem diem rex autem Salomon dedit reginae Saba omnia quae voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtulerat etalentorum auri: excepto eo, quod afferebant
Abbreviated transcription (Latin):
cedro. Domum quoq aute oraculũ oꝑint
auro purissimo. & affixit laminas clarus
autris: nichilq eiat in templo qd non au¬
ro tegeretur. Sed & totum altare oraculi
tecit auro. & fecit in oraculo duo cheru¬
bin delignis oliuarum: decem cubitorum
altitudinis. Qumq cubitoꝵ ala cherubu¬
na. & quinq cubitoꝵ ala cherub altera:
idest decem cubitos habentes a sumiutate.
ra pari. & opus unum erat in duob che¬
rubur: idest altitudinem habebat unus
chcrubin decem cubitoꝵ. & simmiliter che¬
rub scd̃s. Posuitq cherubi: in medio tem¬
pliinterioris. Ettendebant autẽ alas sias
cherubin. & tangebat ala una parietem :

Expanded text:
quoque ante oraculum operuit auro purissimo, et affixit laminas clavis aureis. Nihilque erat in templo, quod non auro tegeretur; sed et totum altare oraculi texit auro. Et fecit in oraculo duo cherubim de lignis olivarum, decem cubitorum altitudinis. Quinque cubitorum ala cherub una, et quinque cubitorum ala cherub altera: id est, decem cubitos habentes, a summitate ra pari, et opus unum erat in duobus cherubim, id est, altitudinem habebat unus cherub decem cubitorum, et similiter cherub secundus. Posuitque cherubim in medio templi interioris: extendebant autem alas suas cherubim, et tange
Abbreviated transcription (Latin):
est de popłotuo isił cum uenerit de t̾ra
loriginqua ꝓpter nomen tuum. andiet᷑
enim nom tuum magnum. & manꝰ tua
fortis. & brachium tuũ extentum ubiqr
cum uenertgͦ & orauerio in loco hoc tu
exaudies in celo in firmamento habita.¬
culi tui: & facies omma ꝓ quib inuoca¬
uerio te alienigena. ut discant unuiersi
popłi terrarum nomentuũ tunere sicut
popłs tuus isrł: & ꝓbent qi nomen tuũ
uiuocatum ẽ suꝑ domum hanc qͣm edifi¬
bellum contra uumicos suos ꝑuiam quo¬
cunq miseris eos. orabunt te contͣ uiam
cuntatis qͣm elegisti. & contra domum
qͣm edificaui nomni tuo: & gxandies in
celo orationem eoꝵ & p̾ces corum. & faci¬
es iudicium eoꝵ. Qd̃ si peccauerinttͥ. non¬

Expanded text:
terra longinqua propter nomen tuum audietur enim nomen tuum magnum et manus tua fortis et brachium tuum extentum ubique cum venerit ergo et oraverit in loco hoc tu exaudies in caelo in firmamento habitaculi tui et facies omnia pro quibus invocaverit te alienigena ut discant universi populi terrarum nomen tuum timere sicut populus tuus Israhel et probent quia nomen tuum invocatum est super domum hanc quam aedifibellum contra inimicos suos per viam quocunque miseris eos, orabunt te contra viam civitatis quam elegisti, et contra domum quam aedificavi nomini tuo, et exaudies in coelo orationem eorum, et preces eorum, et facies judicium eorum. Q
Abbreviated transcription (Latin):
iudicium seruo suo & popło suoisrł ꝑ
singłos dies: & sciant om̃s popłi terre
quia dñs ipse est ds. & non est ultra
absq eo. Sit quoq cornr̃in ꝑfestum
cum dño deo nr̃o ut ambulemus in de¬
cretis eius: & custodiamꝰ mandata eius
sicut & hodie. Igit᷑ rex & om̃is isrł
cum eo: unmolabaarit uictimas corani
dño. Mactauitq salomon hostias pa¬
cificas: qͣs umolauid dño Boum u¬
gintiduo milia. & ouium centũ ugnig
milia: & dedicauerunt templum dñ
rex & filii isrł. In die illa sanctificauit
rex medium atrii qd̾ erad ante domũ
dñi. fecit quippe ibi holocaustum &e
sacrificium & ad ipem pacificoꝵ. quia
altare eneum qd̾ erat coram dño mi¬
nus erat: & caꝑe ñ poterat holocastũ

Expanded text:
cium servo suo et populo suo Israhel per singulos dies et sciant omnes populi terrae quia Dominus ipse est Deus et non est ultra absque eo sit quoque cor nostrum perfectum cum Domino Deo nostro ut ambulemus in decretis eius et custodiamus mandata eius sicut et hodie igitur rex et omnis Israhel cum eo immolabant victimas coram Domino mactavitque Salomon hostias pacificas quas immolavit Domino boum viginti duo milia ovium centum viginti milia et dedicaverunt templum Domini rex et filii Israhel in die illa sanctificavit rex medium atrii quod erat ante domum Domini fecit quippe ibi holocaustum et sacrificium et adipem pacificorum quia altare aereum quod erat coram Domino minus erat
Abbreviated transcription (Latin):
dens uam suani suꝑ caput eius. iustifi¬
cans iustum. & retͥbuens ei scđm iusticiã
suam. Si fugerit popłs tiuis i stł mumi¬
cos suos quia pectaturus est tͥ. & agentes
penitentiam &e confitentes nonii tuo
uenerint &e ad oraũint &e deprecati te fue

Expanded text:
dens viam suam super caput eius iustifidens viam suam super caput eius iustificansque iustum et retribuens ei secundum iustitiam suam si fugerit populus tuus Israhel inimicos suos quia peccaturus est tibi et agentes paenitentiam et confitentes nomini tuo venerint et oraverint et deprecat
Abbreviated transcription (Latin):
spestu meo. Et iuins domine dleus ilinel
firmenitar u̾ba tua: que loquutꝰ es seruo
No deuid pat meo Eigone putaudumẽ
qd̃uete deus habitet suꝑ tetrum: Si eiim
celum &e celi celorum te caꝑe ũ possunt:
qͣntomagis domꝰ hec qͣm edificauit: Sed
respice ad orationem serui tui & ad p̾ces
eius: dũe deus meus Audi ymnum &
orationem qͣm seruris tuus orat corã te
hodie. ut suit oculi tui aꝑti suꝑ domum
hane nocte & die: suꝑ domũ de qua dixi¬
sti. erte nomen meum ibi. ut eraudias.
orationem qͣm orat ad te seruus tuus in
loco isto. ut exaudias dep̾cationem serui
tui &e populi tu isrł: qd̾cimq orau̾unt
in locoisto. & exaudies in loco habitacu¬
li ti in celo: & cum exaudieris ꝓpicius
eris. Si peccaũit homo in proximũ
suum & habuerit aliqd̃ iiramentum qͦ
tencatur astͥctus & uenerit ꝓpter iura¬
mentum coram altari tuo in domũ tuam.
tu exaudies in celo & facies & iudicabis
seruos tuos: condempnans in pum & rod¬

Expanded text:
nc Deus Israhel firmentur verba tua quae locutus es servo tuo David patri meo ergone putandum est quod vere Deus habitet super terram si enim caelum et caeli caelorum te capere non possunt quanto magis domus haec quam aedificavi sed respice ad orationem servi tui et ad preces eram te hodie, ut sint oculi tui aperti super domum hanc die ac nocte, super domum, de qua dixisti: Erit nomen meum ibi: ut exaudias orationem quam orat ad te servus tuus in loco isto, ut exaudias deprecationem servi tui et populi tui Israhel quodcumque oraverint in loco isto et exaudies in loco habitaculi tui in caelo et cum exaudieris propitius eris si peccaverit homo in proximum suum et habuerit aliquod iuramentum quo teneatur adstrictus et venerit propter iuramentum coram altari tuo in domum tuam tu exaudies in caelo et facies et iudicabis servos tuos condemnans impium et red
Abbreviated transcription (Latin):
captiu ducti fueruit. & orauerint contͣ
uiam t̾re sue qͣm dedisti patrib eorum. &
ciuitatis qͣm elegisti. & templi qd̃ edifica¬
ui nonuni tuo: exaudies in celo iii fir¬
mamento soliitui orationẽ eorum & pre¬
ces. & facies udicium eorum. & ꝓpicia¬
beris popło tuo qui petrauit tͥ. & om̃ib
iiquitatib eorum quib preuaricati st̃
in te: & dabis iscłiam coram eis qͥ cos

Expanded text:
ontra viam terrae suae quam dedisti patribus eorum et civitatis quam elegisti et templi quod aedificavi nomini tuo exaudies in caelo in firmamento solii tui orationem eorum et preces et facies iudicium eorum et propitiaberis populo tuo qui peccavit tibi et omnibus iniquitatibus eorum quibus praevaricati sunt in te et dabis miserico
Abbreviated transcription (Latin):
de eis iuam bonam ꝑ qͣm ambulent. &
da pluiiam suꝑtetram tuam qͣm dedisti
popło tuo inpossessionem. Iames si
oborta fuerit in t̾ra aut pestilentia. aut
crtuptꝰ aer. aut erugo. arit locusta. aut
rubigo. & afflxerint eum. & iimicus eiꝰ
portas obsidens. om̃is plaga uiuersa in¬
firmitas. cuncta deuotatio & imp̃catio qͦ
acciderto om̃i homini de popło tuo isab.
Si quis cognou̾it plagam cordis sui. &
expanderit mauus suas in domo hac tu
exaudies in celo in loco habitationis tue:

Expanded text:
iam bonam, per quam ambulent, et da pluviam super terram, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut erugo, aut locusta, vel rubigo, et afflixerit eum inimicus ejus portas obsidens, omnis plaga, universa infirmitas, cuncta devotio, et imprecatio, quae acciderit omni homini de populo tuo Israel, si quis cognoverit plagam cordis sui, et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudies
Abbreviated transcription (Latin):
qui loquittꝰ est ore suo ad dauid patrem
lneum: & in manib eius ꝑfecit dicens.
A die qua eduxi popłm meum istr de e¬
gypto ũ elegi cuntatem de uniũsis tͥbub
isrł ut edificaretur domꝰ & esset nomen

Expanded text:
est ore suo ad David patrem meum et in manibus eius perfecit dicens a die qua eduxi populum meum Israhel de Aegypto non elegi civitatem de universis tribubus Israhel ut aedificaretur domus et esset nom
Abbreviated transcription (Latin):
q cubitorum altitudinis capitellũ unum
& qͥnq cubitoꝵ altitudinis capitellũ alte¬
rum: & quasi in modum retis & cathe¬
narum sibi inuicem miro oꝑe contexta¬
rum. Utrinq capitellũ columpnarum
fusile erat. Septena uersurm retiacula
in capitello uno: & septena retiacula
in capitello altero. Et ꝑfetit colũpnas
& duos ordines ꝑ cutuitum retiacłoꝵ
sugłorum. ut tegerent capitella que
erant suꝑ sũmitatem malogranatoꝵ
Eodẽ modo ferit ⁊ capitello scd̾o. Capitella aũ
qͦͤ erant suꝑ capita colũpnaꝵ quasi oꝑe lilii

Expanded text:
que cubitorum altitudinis capitellum unum, que cubitorum altitudinis capitellum unum, et quinque cubitorum altitudinis capitellum alterum: et quasi in modum retis et catenarum sibi invicem miro opere contextarum. Utrumque capitellum columnarum fusile erat: septena versuum retiacula in capitello uno, et septena retiacula in capitello altero. Et perfecit columnas, et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum, ut tegerent capitella, quae erant super summitatem malogranatorum: eodem modo fecit et capitello secundo. Capitella autem quae erant super capita columnarum, quasi opere lil
Abbreviated transcription (Latin):
cum. Ouinia lapidib p̾ciosis qͥ ad nor¬
mam qͣndam atq mensuram tam in¬
tͥnsecus qͣm extͥnsetus seirati erant: a fun¬
menta autem de lapidib p̃ciosis. lapi¬
dib magnis. decem sine octo cubitoꝵ &
desuꝑ lapides p̃ciosi equalis mensure
secti erant. Similiterq de cedro atrium
maiꝰ rotundum tͥum ordinũ de lapidibs
sectis. & unuis ordinis dolata cedro: necñ
& in atͥo domus dm̃i interiori. & in porticu
domus. Misit quoq rex salomon & tu¬
lit yram de tyro filium mulieris uidue
de tͥbu neptalim patre tyrio artificẽ erari¬
um & plenum sapientia & intelligentia
& dostrina ad faciendum ome opus ex
ere. Qui cum uenisset ad regem salomo¬
nem fecit omne opꝰ eius: & finxit duasco¬
lumpnas ereas. Decem & octo cubttoꝵ alti¬
tudims columpnã unam: & linea duode¬
cim cubitoꝵ ambiebat columpnã utranq.
Duo qͦq capitella fecit que ponerent᷑ suꝑ
capitella columpnaꝵꝵ: fusilia ex ere Qͥn

Expanded text:
cum. Omnia lapidibus pretiosis, qui ad norcum. Omnia lapidibus pretiosis, qui ad normam quamdam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serati erant: a funmenta autem, de lapidibus pretiosis, lapidibus magnis decem sive octo cubitorum. Et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus Domini interiori et in porticu domus misit quoque rex Salomon et tulit Hiram de Tyro filium mulieris viduae de tribu Nepthali patre Tyrio artificem aerarium et plenum sapientia et intellegentia et doctrina ad faciendum omne opus ex aere qui cum venisset ad regem Salomonem fecit omne opus eius et finxit duas columnas aereas decem et octo cubitorum altitudinis columnam unam et linea duodecim cubitorum ambiebat columnam utramque duo quoque capitella fecit quae ponerentur super capita column
Abbreviated transcription (Latin):
cubitorum longitudimis & quinquagiita
cubitoꝵ latitudims. & tͥgirta cubitoꝵ abti¬
tudinis: & qͣtuor deambulatoria inter co¬
lumpras cedrinas. Ligna qinppe cedrina ex¬
ciderat in columpins &e tabulatis cedrinis.
uestiuitq totam cameram: qͤ quadragiri¬
ta quinq columpnis sustentabat᷑. Unus
autem ordo habebat columpnas quindecim
contra se inuicem positas. & e regione se ni¬
uitem respicientes equali spacio uiter co¬
lumpnas & suꝑ columpnas qͣdrangula¬
taligna in cunctis equalia. & porticum co¬
lumpnarum fecit qͥnquagiita cubitoꝵ
longitudinis & tͥginta cubitoꝵ latitudi¬
nis: & alt̾am porticum in facie maioris
porticꝰ. & columpnas & epystilia suꝑ co¬
lumpnas fecit. Porticum quoq solu ul
qua tͥbunal ẽ fecit & texit lignis codenus
a pauimento usq ad sũmitatem: & do¬
muncula in qͣ sedebatur ad uidicandum
erit in media porticu sunili oꝑe. Domun
qͦq fecit filie pharaonis qͣm uxorẽ duxe
rat salomon tali oꝑe quali & hanc porti¬

Expanded text:
cubitorum longitudinis, et quinquaginta cubitorum latitudinis, et triginta cubitorum altitudinis, et quatuor deambulatoria inter columnas cedrinas. Ligna quippe cedrina exciderat in columnas, et tabulis cedrinis vestivit totam cameram quae quadraginta quinque columnis sustentabatur unus autem ordo habebat columnas quindecim contra se invicem positas et e regione se respicientes aequali spatio inter columnas et super columnas quadrangulata ligna in cunctis aequalia et porticum columnarum fecit quinquaginta cubitorum longitudinis et triginta cubitorum latitudinis et alteram porticum in facie maioris porticus et columnas et epistylia super columnas porticum quoque solii in qua tribunal est fecit et texit lignis cedrinis a pavimento usque ad summitatem et domuncula in qua sedetur ad iudicandum erat in media porticu simili opere domum quoque fecit filiae Pharaonis quam urat Salomon tali opere, quali et hanc porti
Abbreviated transcription (Latin):
facta ut luter desuꝑ posset imponi: ha
illis que erant ex ere & in angulis cheru¬
bin & leones & palmas quasi in simili¬
tudinem stantis hominis: ut non celata
sed apposita ꝑ cituitum uiderentur. In
hunc modum fecit decem bases fusura
una & mensura sculpturaq consimili.
fẽcit qͦq decem luteres encos. CEdragin¬
ta batos capiebat luter unus. eratq qͣ¬
tuor cubitorum. Singłos quoq literes
ꝑ singłas idest decem bases posuit. & con¬
stituit decem bases: quinq ad dexterã
partem templi. & qͥnq ad simistrã. ¶Ia¬
re autẽ posuro ad dexteuim partẽ templi:
contra orientem ad meridiem. Pecit
quoq yram lebetes & scutras oe amnu¬
las: & ꝑfecit omne opꝰ regis salomo¬
nis in templo dm̃. Columpnas duas&
funiculos capitelloꝵ suꝑ capitella co¬
lumpnarum duos. & retiatula duo: ut
dringentain luob renaculis. Duos uer¬
sus maloꝵ granatoꝵ in retiaculis sin.¬

Expanded text:
facta, ut luter desuper posset imponi, habfacta, ut luter desuper posset imponi, habillis quae erant ex aere, et in angulis, cherubim, et leones, et palmas, quasi in similitudinem stantis hosed adposita per circuitum viderentur in hunc modum fecit decem bases fusura una et mensura scalpturaque consimili fecit quoque decem luteres aereos quadraginta batos capiebat luter unus eratque quattuor cubitorum singulosque luteres per singulas id est decem bases posuit et constituit decem bases quinque ad dexteram partem templi et quinque ad sinistram mare autem posuit ad dexteram partem templi contra orientem ad meridiem fecit ergo Hiram lebetas et scutras et amulas et perfecit omne opus regis Salomonis in templo Domini columnas duas et funiculos capitulorum super capitella columnarum duos et retiacula duo udringenta in duobus retiaculis: duos versus malogranatorum in retiaculis sin
Abbreviated transcription (Latin):
eneas qͣnior cubitoꝵ longitadiris bases
singłas & qͣtuor cubitoꝵ latituditus. &
t̾um cubitoꝵ altitudinis: & ipsum opus
basiura nit̾ra sile erat de sculpture inter
incturas & utter coronulas & plectas le¬
ones & boues & cherubin. & in iunctis
similiter desuꝑ: & suꝑ leones ee boues
quasi lora ex ere dependentia. Et quatuor
rote ꝑ bases singłas & ares erti. & ꝑ qua¬
tuor partes quasi humeruli subter lute¬
rem fusiles: contra se muicem respicien¬
tes. Os quoq luteris intͥnsecus erat in ca¬
pitis summitate. & qd forinsetus appa¬
rebat uniꝰ cubiti erat totum rotundũ
pariterq habebat unum cubitũ & di
midium. In angulis autẽ columpnarx
uarie celature erant: & media int̾colũp¬
na quadrata ñ rotunda. Quatuor quoq
rote que ꝑ qͣtuor angulos basis erant: co
herebant sibi subter basim. Una rota ha¬
bebat altitudius cubitum & semis. Ta¬
li illi qͣtuor ꝑ singłos angulos basis uniꝰ
ex ipsabasi fusiles & coniuncti erant. In

Expanded text:
or cubitorum longitudinis bases singulas et quattuor cubitorum latitudinis et trium cubitorum altitudinis et ipsum opus basium interrasile erat et scalpturae inter iuncturas et inter coronulas et plectas leones et boves et cherubin et in iuncturis similiter desuper et subter leones et boves quasi lora ex aere dependentia et quattuor rotae per bases singulas et axes aerei et per quattuor partes quasi umeruli subter luterem fusiles contra se invicem respectantes os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate et quod forinsecus apparebat unius cubiti erat totum rotundum pariterque habebat unum cubitum et dmidium: in angulis autem columnarum variae caelaturae erant: et media intercolumnia, quadrata non rotunda. Quatuor quoque rotae, quae per quatuor angulos basis erant, cohaerebant  Vulg. addit sibi subter basim: una rota habebat altitudinis cubitum et semis. Tali illi quatuor per singulos angulos basis unius, ex ipsa basi fusiles et conjuncti erant. In
Abbreviated transcription (Latin):
as columpnas in porticu templi. Cũq
statusset columpnã dexterã. uocauit
eam nomine iachyn: idest firmitas:
¶Sumiliter erexto columpnam scd̾ama.
& uocauit nomen eius boor. idest in
robore. Et suꝑ capita columpnarum
opꝰ in modum lilii posuit: ꝑfectumq
ẽ opus columpnaꝵe. fc̃cit quoq mare
fusile decem cubitoꝵ a labio usꝙ ad la¬
bium rotundũ in cirtuitu. Quinq cu¬
bitorum altitudo eiꝰ. & resticula tͥginta
cubitoꝵ cingebat illud ꝑcutuitum: &
sculptura subter labium curtuibat illd̃
decem cubitis ambiens mare. Duo ordi.¬
nes sculpturarum histͥatarum erant
fusiles: se stabant suꝑduodecim boues.
E quib tres respiciebant ad aquilonẽ
& tres ad octidentem. & tres ad meridiẽ
& tres ad orientem. Et mare suꝑ eos de¬
suꝑ erat: quorum posteriora uiiuersa
intrinsecus latitabant. ¶Nossitudo
autem luteris tͥum unciarũ erat labiũ¬
q eius qͣsi labium calicis: & folum re¬
pandi lili. Duo milia batos capiebat.

Expanded text:
as columnas in porticu templi. Cumque statuisset columnam dexteram, vocavit eam nomine Jachim, id est firmitas; similiter erexit columnam secundam, et vocavit nomen eius Booz, id est in ooz et super capita columnarum opus in modum lilii posuit perfectumque est opus columnarum fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium rotundum in circuitu quinque cubitorum altitudo eius et resticula triginta cubitorum cingebat illud per circuitum et scalptura subter labium circumibat illud decem cubitis ambiens mare duo ordines scalpturarum histriatarum erant fusiles et stabat super duodecim boves e quibus tres respiciebant ad aquilonem et tres ad occidentem et tres ad meridiem et tres ad orientem et mare super eos desuper erat quorum posteriora universa intrinsecus latitabant grossitudo autem luteris trium unciarum erat labiumque eius quasi labium calicis et folium repandi lilii duo milia batos capieb
Abbreviated transcription (Latin):
tem & mensam suꝑ quam ponerent᷑ pa¬
nes ꝓpositionis auteam. & candelabra
aurra quinq: ad dexteram & qͥnq ad si¬
nistram contra oraculum ex auro purri¬
& quasi lilii flores & luceruas desuper
thuribula de auro purissimo. & cardines
ostiorum domꝰ interioris sc̃i scõrum. & osti¬
orum domꝰ templi ex auro erant. Et ꝑfe¬
cit omne opus qd̵ faciebat salomonin
domo dĩ. & intulit que scificauerat dd
pater suns argentũ & aurum. & uasa:
reposuttq inrthesautis domus dm̃.
uuc congregati sunt om̃s maiores na¬
tũ iseł cum pͥncipib tͥbuum. & dnces fa¬
muiliarum filiorum isrł ad regẽ salomo¬
uem in irłm ut deferrent archam federis
dm̃i de ciuitate dauid: idest de syon. Con¬
uenitq ad regem salomonem uniũsus
isrł in mense bethanim in sollenm die:
ipse est mensis septimus. ueneĩtq cunch
senes exisrł. & tulerunt sacerdotes ar¬
cham. & portaucrunt archam dm̃ & tab̾

Expanded text:
super quam ponerentur panes propositionis, auream et candelabra aurea, quinque ad dexteram, et quinque ad sinistram, contra, oraculum, ex auro puro: quasi lilii flores, et lucernas desuper thuribula, de auro purissimo: et cardines ostiorum domus interioris Sancti Sanctorum, et ostiorum domus templi, ex auro erant. Et perfecit omne opus quod faciebat rex Salomon in domo Domini, et intulit quae sanctificaverat David pater suus, argehesauris domus Domini tunc congregavit omnes maiores natu Israhel cum principibus tribuum et duces familiarum filiorum Israhel ad regem Salomonem in Hierusalem ut deferrent arcam foederis Domini de civitate David id est de Sion convenitque ad regem Salomonem universus Israhel in mense hethanim in sollemni die ipse est mensis septimus veneruntque cuncti senes ex Israhel et tulerunt sacerdotes arcam et portaverunt arcam
Abbreviated transcription (Latin):
erant in tab̾naculo: & ferebant ea sacer¬
dotes & leuite. Lex autem salomon de
omius multitudo isrł que conuenerat
ad eum gradiebat᷑ cum illo aute archã :
&e unmolabant oues & boues absq esti¬
matione & numero Et intulerunt sacer¬
dotes archam fẽderis dm̃ in locum sium
pandebant alas suꝑ locumarthe. & ꝑte¬
gebant archama: & uectes euis desuper
Cumqꝙ ĩminerent uestes & apparerent᷑
simimitates corum foris scũarium antẽ
oraculum. ñ apparebant ultra extͥasecus:
qui & fuerunt ibi usq in p̾sentem diem.
Inarcha autem ñ estaluid usi duc tabłe
lapidee quas posuerat in ea moyses m

Expanded text:
tabernaculo: et ferebant ea sacerdotes et Levitae. Rex autem Salomon, et omnis multitudo Israel, quae convenerat ad eum, gradiebatur cum illo ante arcam: et immolabant oves et boves absque aestimatione et numero, et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum, pandebant alas super locum arcae, et protegebant arcam et vectes ejus desuper. Cumque eminerent vectes, et apparerent summitates eorum foris Sanctuarium ante oraculum, non apparebant ultra extrinsecus, qui et fuerunt ibi usque in praesentem diem. In arca autem non est aliud, nisi duae tabulae lapideae, quas posuerat in ea Moses in
Abbreviated transcription (Latin):
ras uarias quasi ꝓminentes de pariete &
egredientes. Sed & pauim̃tum domꝰtexit
auro uitͥnsecus & extͥnsecus & i ingssu
oraculi fecit ostiola de lignis oliuarum.
Postesq angulorum qͥnq. & duo ostia
de lignis oliuarum: & sculpsit in eis pit¬
turam cherubm & palmarum species. &
anaglipha ualde ꝓminentia. & texit ea
auro. & oꝑuit tam cherubin qͣm paluias.
& cetera auro. fecitq in uitrotua templi po¬
stes de lignis olruarum qͣdrangulatos. &
duo ostia de lignis abiegnis altͥnsecus. &
utrunq ostium duplex erat: & se inuicẽ
tenens aꝑiebatur: Et sculpsit cherubin &
palmas & celaturas ualde eminentez ope¬

Expanded text:
ntes de pariete et egredientes sed et pavimentum domus texit auro intrinsecus et extrinsecus et in ingressu oraculi fecit ostiola de lignis olivarum postesque angulorum quinque et duo ostia de lignis olivarum et scalpsit in eis picturam cherubin et palmarum species et anaglyfa valde prominentia et texit ea auro et operuit tam cherubin quam palmas et cetera auro fecitque in introitum templi postes de lignis olivarum quadrangulatos et duo ostia de lignis abiegnis autrumque ostium duplex erat et se invicem tenens operiebatur. Et sculpsit Chaerubin et palmas et celaturas valde eminente
Abbreviated transcription (Latin):
lignorum cedri. Anno quarto fundata est
domus dñi in mense ⁊ io. & in anno iuideci¬
mo mense ebul ipse ẽ mensis ostauus per¬
fecta ẽ domius n onm oꝑe suo & in inũsis
ntensilib: edificauit q eam anins septem.¬

Expanded text:
ia? » « Anno quarto fundata est domus Domini, in mense Zio, et in anno undecimo, mense Ebul ipse est mensis octavus perfecta est domus in omni opere suo et in universis utensilibus. Aedificavitque eam an
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfectis edificata est: & malleus & secu¬
ris & omne ferram̃tum ñ sunt audita
in domo cum edificaret᷑. Ostium lateris
medi in pariete erat domius dextere. & ꝑ
cocleam ascendebant in medium cenacu¬
lum: & a meclio in tertium. Et edificauit᷑
domũ: & consummainit eam. Cexit quoqi
domum laquearib cedemis. & cdificauit᷑
tabulatum suꝑ oranẽ domum qͥnq cubi¬
tos altitudims: & oꝑuit domum ligris

Expanded text:
perfectis aedificata est: malleus et secuperfectis aedificata est: malleus et securis, et omne ferramentum, non sunt audita in domo, cum aedificaretur. Ostium lateris medii in parte erat domus dextrae: et per cochleam ascendebant in medium coenaculum, et a medio in tertium. Et aedificavit domum, et consummavit eam: texit quoque domum laquearibus cedrinis. Et aedificavit tabulatum super omnem domum quinque cubitis altitudinis, et operuit domum lignis
Abbreviated transcription (Latin):
de terra egypti in auno qͣtto mense ⁊ io. ⁊ p¬
se est mensis sed̃s regni salomonis super
isrł: edificate cepit domum dño. Dornus
autem qͣm edificabat rex salomon dommi¬
no habebat sexaginta cubitos n longitu¬
dine. & inginti cubitos in latitudine: & tri¬
gurta cubitos in altitudine. Et porticꝰ erit
ante templum uiginti cubitoꝵ longitui¬
diuis iuxtu mensuram latitudinis tem¬
pli: & habebat decem cubitos latitudiniᷤᷤ
ante faciem templi. fecitq in templo fe¬
uestras obliquas & ẽdificauit suꝑ parie¬
tem templi tabulata ꝑ girum in parietib
domus ꝑ cutuitum templi & oraculi: &
fenit latera in cucuitu. Tabulatum quod
subter erat quinq cubitos habebat latitu¬
duris. & medium tabulatũ sex cubitorũ
latitudinis: & tertium tabulatum septẽ
habens cubitos latitudins. Trabes autẽ
posuit ui domo ꝑ curtuitum forisecus:
ut ñ hererent muris templi. Domꝰ autẽ
cum edificaretur de lapidib dedolatis atq

Expanded text:
egypti in anno quarto mense zio ipse est mensis secundus regis Salomonis super Israhel aedificare coepit domum Domino domus autem quam aedificabat rex Salomon Domino habebat sexaginta cubitos in longitudine et viginti cubitos in latitudine et triginta cubitos in altitudine et porticus erat ante templum viginti cubitorum longitudinis iuxta mensuram latitudinis templi et habebat decem cubitos latitudinis ante faciem templi fecitque in templo fenestras obliquas et aedificavit super parietem templi tabulata per gyrum in parietibus domus per circuitum templi et oraculi et fecit latera in circuitu tabulatum quod subter erat quinque cubitos habebat latitudinis et medium tabulatum sex cubitorum latitudinis et tertium tabulatum septem habens cubitos latitudinis trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus ut non hererent muris templi domus autem cum aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
& iunsturas suas fabrefactas. & celatias
emmentes. Omiua cedrinis tabulis uestie¬
bantur: nec ourtumno lapis appatere pote¬
rat in pariete. Oraculum autẽ in mẽdio
domꝰ in interiore parte fecerat: ut poneret
ibi archam federis dñi. Porro oraculum
habebat uiginti cubitos longitudinis. &
uiginti cubitos latituduns. & iugniti cu¬
bitos altitudinis: & oꝑnit illud atq uesti¬

Expanded text:
celaturas eminentes omnia cedrinis tabulis vestiebantur nec omnino lapis apparere poterat in pariete oraculum autem in medio domus in interiori parte fecerat ut poneret ibi arcam foederis Domini porro oraculum habebat viginti cubitos longitudinis et viginti cubitos latitudinis et viginti cubitos altitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
Popłs enim tuns est & hereditas tua qͦs
eduxisti de terra egypti de medio forna¬
cis ferree ut sint oculi tui aꝑti ad depre¬
cationem seruitui &e populi tiu ifrł. &
exaudies eos in uniu̾sis ꝓ quib inuoca¬
uerint te. Tu enim separasti eos tͥ in here¬
ditatem de uniu̾sis popłis terre sicut lo¬
quitus es ꝑ moysen seruum tuũ quan
set salomon. orans dñm oinem oratio¬
nem &e dep̃cationem hanc: surtexit de con¬
spectu altaris dm̃. Utrunq enim genu
in terram fixerat: & manus expanderat
ad celum. Steritigͦ & bencdiit oũn eccle¬
sie isił: uoce magna dicens. Benedictus
dñs deus qui dedit requiem popło suo
isrł iuxta omima que loquutꝰ est. Noni
cecidit ne unus quidem sermo ex omnib
bonis que loquutꝰ est ꝑ moysen setuũ
suum. Sit dominus d̃s nr̃ nobiscum si¬
cut fuit cum patb nr̃is. non derelinqͣns
nos neq ꝓiciens: sed inlinet corda nr̃a
ad se.ut ambulemꝰ in uniuersis iuis eius.
& custodiamꝰ mandata eiꝰ & cerimonias

Expanded text:
tuus est, et haereditas tua, quos eduxisti de terra Aegypti, de medio fornacis ferreae, ut sint oculi tui aperti ad deprecationem servi tui et populi tui Israel et exaudies eos in universis, pro quibus invocaverint te. Tu enim separasti eos in haereditatem de universis populis terrae, sicut locutus es per Mosen servum tuum, quandset Salomon orans Dominum omnem orationem et deprecationem hanc, surrexit de conspectu altaris Domini. Utrumque enim genu in terra fixerat, et manus expanderat ad coelum. Stetit ergo, et benedixit omni ecclesiae Israhel voce magna dicens benedictus Dominus qui dedit requiem populo suo Israhel iuxta omnia quae locutus est non cecidit ne unus quidem sermo ex omnibus bonis quae locutus est per Mosen servum suum sit Dominus Deus noster nobiscum sicut fuit cum patribus nostris non derelinquens nos neque proiciens sed inclinet corda nostra ad se ut ambulemus in universis viis eius et cus
Abbreviated transcription (Latin):
te absq prepositis. qui p̃erant singłis oꝑib
nuiero tͥum milium & trecentoꝵ p̃cipientiũ
popło: & his qui fatiebant opus. Precepitq
rex ut tollerent lapidos grandes lapides preti¬
osos in fundamentum templi. & quadrarent
cos qͦs dolauerant cementatii salomons &e
cementarii yram. Porro biblii preparauẽ

Expanded text:
te absque praepositis qui praeerant singulis operibus te absque praepositis qui praeerant singulis operibus numero trium milium et trecentorum praecipientium populo et his qui faciebant opus praecepitque rex ut tollerent lapides grandes lapides pretiosos in fundamentum templi et quadrarent eos quos dolaverunt cementarii Salomonis et cementarii Hiram porro B