comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eos coegit in fugam. surgientes a facie puellaꝵ que
in si suisset melitus dyomedes qui miralulẽ fecit resi¬
stentiam contra eas Et tanidiui preliatum erat ibi.
douec suyeruemente nocte ab ip̃o prelio est cessatum¬
¶ Tunt pantha sisea tun puellis siuis que tam miraclõse
ee iminera multa et eutẽma raagna seci omna sua
sibi tiberant̾ offerendo cum per eam ip̃e credat a suis
doloribus resprare ¶Sequẽtibus aul diebus fuis
continue bellatum douec menelaus qui adliromedem
qui eciam pirus alio nonie cum esset binoniĩa uoca¬
hatur in excccitũ igrecoꝵ aduenit Quẽ reges grecoꝵ
et ceteri in honore mauimo receperũt. Et mirũdones
Oreci utitur statim neptolono decus tradiderũt milicie
quem thelamomius cuax ensis singulo decorauit uerbo¬
patris sui uireuosus assurgat. Cui duo de principibiz
grecoꝵ proprus manibus depposuerunt calcaria de¬
aurata. Et agamenon rex omia arma patus sin
tentoria et res alias sibi protimis affignari mãdauit

Expanded text:
o coegit in fugam, fugientes a facie puellarum, qisi fuisset ille inclitus Dyomedes, qui mirabilem iniecit resistenciam contra eas. Et tamdiu preliatum est ibi donec superueniente nocte ab ipso prelio fuit cessatum. Tunc Penthesilea cum puellis suis, que tam miraculose , munera multa et enxenia sibi fecit, omnia sua sibi liberaliter offerendo, cum per eam rex Priamus credat a suis doloribus respirare. / Sequentibus autem diebus plurimis continue fuit bellatum donec Menelaus infra duos menseilium Achillis, qui eciam Pirrus alio nomine cum esset binomius uocabatur, in exercitum Grecorum adduxit. Quem reges Grecorum et ceteri in honore maximo receperunt et Mirmidones Greci igitur statim Neptholomo decus milicie tradiderunt, quem Thelamonius Ayax ensis cingulo decorauit, uerbopatris uirtuosus assurgat. Cui duo de Grecorum principibus propriis manibus deposuerunt calcaria deaurata. Et Agamenon rex omnia arma patris sui, tentoria, et res alias sibi protinus assignauit.
Abbreviated transcription (Latin):
uirtuiose. Et nue ambo in lancear utibus se impellant
Sed pauta silea suo firena stent in equo dyomedes uero
ad impellentis ium totus est mutari coactus simifiure
et equus ipiũs pauta silea itaqz atoslo dyxmedis suitũ
uiolenter extirnat uni puellaꝵ suaꝵ illud assiuans

Expanded text:
uirtuose. Ambo in lancearum ictibus se inpellunt sed Penthesilea firma suo stetit in equo. Dyomedes uero ad impellentis ictum totus est nutare coactus; similiter et equs ipsius. Penthesilea itaque a collo Dyomedis scutum uiolenter extirpat et vni puellarum
Abbreviated transcription (Latin):
paffagonis. Eneas pollidamas et ceteri cumaciebus
eorum et parthasilea cum puellis sius per portan dar¬
dauidem quani rex priamus aperiri mandacat egtre¬
diuitur adbellum contra quos greti uiriliter occur¬
rentes eos potenter exipinit in ittibus laucear ¶uriĩ

Expanded text:
ollidamas, et ceteri cum aciebus eorum, et Penthesilea cum suis puellis per portam Dardanidem, quam rex Priamus aperiri mandauit, egrediuntur ad bellum. Contra quos Greci uiriliter occurrentes eos potenter recipiunt in ictibus lancearum.
Abbreviated transcription (Latin):
eos uuluerat etprosterint abequis ¶eꝵ thelamomus.
cucex panchasileam aggredit᷑. ipam̃ abequo deressit Ses
uero pantha sileam eaꝵ duam̃ equum ascendere faciũt
¶¶ Pirrus itaq uidens nurũdonũ suoꝵ excidiũ philimenẽ
quem teperat absoz lesione dimictit exclamans forcitez
contra suos. quibus tũc dixit. Nonne uereri debetis ꝙ
metum ut eas subito in oregladn morti trademus pã¬
tha filea autem piri minas audiens dehus aliqualit̾¬

Expanded text:
et prosternit ab equis. Verum Thelamonius Aiax Penthesileam aggreditur, ipsam ab equo deiecit. Sed uero Penthesileam earum dominam equum ascendere faciunt . Pirrus itaque, uidens Mirmidonum suorum excidium, Philymenem quem ceperat absque lesione dimittit, exclamans fortiter contra suos, quibus tunc dixit sic: "Nonne uereri debetis quod mecum ut eas subito in ore gladii morti tradamus. " Penthesilea uero Pirri minas audiuit, verum de eis ali
Abbreviated transcription (Latin):
sororem que sub multo dedecore et auxiosa infelicitate uilescit
ad quam obtinendam omĩ debetis auiditate consurgere
Cum pro ea recuperãda iusta uideaniur arma mouere tõtra
detentores ipsius Scitis enĩ et uos gretos grauitez offen¬
disse nos et per miuistas offensiones nos arma iusta tapestẽ.
Cum emiii sit serundum iusticiã ignoscend̃ qui prouocatus
appetit se ulcisci Moneo igitur ut quãtũcũq potestis detis
operain uirtuose in mea recuperãda sorore Nam nũt est
tempus acceptum ut per hostes nostros ur̃a probitas.
diuulgetuz strenuitas uestra patenter appareat que uirtuose
uiget in uobis ¶e igitur scitote paratũ ut si casus se ĩgerat
ad obtinenda dns fauentibus uota uestra ad requisitionẽ
uestram me in uobis multo mĩstrando presidio prodigalit̾
processuꝵ ut uniuersos Sanaos potencia uestra p̾c̾eat
et grama ip̃oꝵ dispendia in fortitudine uirtutis uestre

Expanded text:
sororem, que sub multo dedecore et anxiosa infelicitate uilescit. sororem, que sub multo dedecore et anxiosa infelicitate uilescit. Ad quam obtinendam omni debetis animositate consurgere, cum pro ea recuperanda iuste uideamur arma mouere contra detentores ipsius. Scitis enim et uos iniuste Danaos nos offendisse et per iniustas offensas nos arma iuste capescere, cum ei sit secundum iusticiam ignoscendum qui prouocatus appetit se ulcisci. Moneo igitur ut quantumcumque potestatis detis operam uirtuose in ipsa mea recuperanda sorore. Nam nunc est tempus acceptum vt per hostes uestros uestra probitas diuulgetur et strennuitas vestra patenter appareat, que uirtuose uiget in vobis. Me igitur scitote paratum, si casus se ingerat ad obtinenda diis fauentibus uota nostra, ad requisitionem vestram me in multo uobis ministrando subsidio prodigaliter processurum, vt vniuersos Danaos potentia nostra perterreat et grauia eorum dispendia in forti ui
Abbreviated transcription (Latin):
Mensis ille mayus diuersis floribus aruoꝵ planicies or¬
nauerat, et noiis uirentes frondibus arhores ĩ fecũditate
floꝵ fructus proxios promictebant Cum paris et
deiphebus apannome partihus redeuntes trra milia
militum secum adduxe qui in armoꝵ excitio multa
strẽmuta te uigerant ¶ Et paratis nanibus uichiti duo
muiero magnis et oii plenitũdine nectessariorum
ostis Rex priamus anthenori et ence dequibus suꝑius
dictum est Netnon polidame ipius anthenoris filio mãdat
et precipit ut cum paride in greciã cum ip̃o nauali ext̃¬
atu se actingant Quibus deuote ãmentibus. Idem rex
priainus omibue comiotatie in unum qui depuitat. fue
dichre sutuari spnis amodo yobis fuper suscepto negorio:
muiles/ plitare sermones cum nobis plene sit cognita
Me uiters causa meum auxiat amunũ quare in gretiam
decrenerim uos conferre. Et si illa racio debuit esse potissĩa
preponderis magis est illa ut possim erinde meã recuꝑare

Expanded text:
mensis ille Maius diuersis floribus planicies aruorum ornauerat et nouis virentes frondibus arbores in fecunditate florum fructus proximos promittebant, cum Paris et Deyfebus a Pannonie partibus redeuntes tria milia militum secum adduxerunt, qui in armorum exercitio multa strennuitate uigebant. Et paratis nauibus xxiiibus numero magnis et omni plenitudine necessariorum honustis, rex Priamus Anthenori et Henee, de quibus supra relatum est, necnon et Polidamas, ipsius Anthenoris filio, mandat et precipit ut cum Paride in Greciam cum ipso naual<i> exercitu se accigant. Quibus deuote annuentibus, idem rex Priamus, omnibus conuocatis in vnum qui deputati fue"Non est opus ammodo uobis super suscepto negocio multos replicare sermones, cum uobis plene sit cognita que urgens causa meum anxiat animum, quare in Greciam decreuerim uos conferre. Etsi illa ratio debuit esse potissima,preponderans causa magis est illa vt meam possim exinde recuperare
Abbreviated transcription (Latin):
couem libro methamorphoseos post modũ liue.
florem ei iuueniles potencias renionacum Ita ꝙ de ⁊
umbra factus fuisset agniculus medicabili cur
artisitiosa uritute medet dequa medea infra
¶ Ex hoc ietitur esone supererat quidãnatus l

Expanded text:
eodem libro Methamorphoseos postmodum in iuuentutis flores et iuveniles potentias renouatum, ita quod de senili umbra factus est anniculus medicabili cura et artifiosa uirtute Medee, de qua Medea infra Ex hoc igitur Hesone supererat quidam natus,
Abbreviated transcription (Latin):
tẽnere dilectionis affectũ per suarũ uirtutũ excintiam
sunt amplexi nou minꝯ ꝙͣ regi peleo patruo ue erãtes
cidem. Ercit et idem ia son non mina obediens reci ph¬
patruo ꝙͣ esset patri si regeret nec erat molestus illi
red omni subiectione deuotus licet peleus ceptro thesalie
potiretuz. Radem igitur relatione non sibi rex pelens
respondebat quoniam licet signis extinisetis eum
sibi carum esse mostraret. Ar debat tamien et fluctua
intrinsecus. ne in uirtute sua et in tarita suoꝵ affec
aidorem quem sagaci studio tegere ne actu aliquo pu¬
blicatus euagari posset extrincecus diu per fatigabilẽ¬

Expanded text:
tenere dilectionis affectu pro suarum uirtutum excellentia sunt amplexi, non minus quam regem Pelleum uenerantes eundem. Erat et idem Iason non minus obediens regi patruo quam esset patri si regeret, nec erat molestus illi sed omni subiectione deuotus, licet Pelleus sceptro Thesalie potiretur. Eadem igitur relatione non sibi rex Pelleus respondebat, quod licet signis extrinsecis eum sibi carum esse monstraret, ardebat tamen et fluctuabat intrinsecus ne in uirtute sua et in tanta affectione sardorem, quem sagaci studio tegere ne actu aliquo publicatus euagari posset extrinsecus diu per fatigabile
Abbreviated transcription (Latin):
longus, et gracilis sicut pater sed paꝵ fusco tolore respersus
multũ fuit hic fortis in urabus et ualde potens in armis.
aduastendum tamen sed moderanne multũ frenata¬
¶ Rex uers menon pulchet in forma sed grandis latus scapulis
grossus brachus pertore durus trinibus aut̾ crispatis et
flauris, occuli. uero eius orbes, ngro fuerut tolore perlutidi
mire strẽnutatis miles Et qui in troiano bello multa.
uirtuosa et laudabilia peregit ¶Regina autẽ eccuba
corporea proceritate distensa magis declinauit aduirilẽ
formam ꝙͣ di spesitiont̃ muibiebre rmulier fuit mirabilis

Expanded text:
longus et gracilis, sicut pater, sed parum fusco colore respersus. Multum fuit hic fortis in uiribus et ualde potens in armis; ad irascendum tamen velox sed moderamine multo frenatus. Rex uero Menon pulcher in forma sed grandis, latis s capulis, grossis brachiis, pectore durus, crinibus autem crispatis et flauis. Oculorum uero eius orbes nigro fuerunt colore perlucidi. Mire strennuitatis miles et qui in Troyano bello multa uirtuosa et laudanda peregit. Regina uero Heccuba corporea proceritate distensa, magis declinauit ad uirilem formam quam ad speciem muliebrem. Mulier fuit mirabilis
Abbreviated transcription (Latin):
minosus assuuieres, et oracionis mee precepta non ob¬
nceres erequenda que si perficienda decreueris Tibi
ratu maximo et comitiua multoꝵ quos de regni melio¬
ribus duxis eligendos./ Acquiesce igitur uerbis meis
et hoꝵ maudatorũ meoꝵ operariũ te erhibeas graciosũ
Ut in conspectu meo de cetero maioris dilectionis appa¬
reat et de tue streuuntatis fama leteris sublimari in
maiores apices Nec erit expers a magne tue utilitatis

Expanded text:
mosus assumeres et orationis mee precepta non obuceres exequenda. Que si perficienda decreueris, tibiratu maximo et comitiua multorum quos de regni melioribus duxeris eligendos. Acquiesce ergo uerbis meis et horum mandatorum meorum operarium te exhibeas gloriosum, ut in conspectu meo de cetero maioris dilectionis appareas et de tue strenuitatis fama leteris in maiores apices sublimari. Nec erit expers a magne tue utilitatis
Abbreviated transcription (Latin):
¶Loctis igitur superuemẽte caligine troylus se cõtulit
adbrisaydam. Et eam similibz monet in lacrimis ut
atanto se debeat temperare dolore. Et sic dumeam solari
troilus auelaret. Brixarda int̾ brachia troyli labltur
sepius semiuiua quã inter dulria basia lacrimis
Irrigata flebilibus. aduires sui sensus ea nocte reduce̾
est conatus. ded diey aurora quasi superueniẽte uiuna
Troysus abrixanda in multis anuietatib et doloribꝰ
dicessit et ea reticta ad sui palacu retia ꝓperauit

Expanded text:
octis igitur superueniente calligine, Troilus se contulit ad Briseidam, eam similibus monens in lacrimis ut a tanto se debeat temperare dolore. Et dum sic eam solari Troilus anelat, Briseida inter brachia Troili labitur sepius semiuiua. Quam inter dulcia basia lacrimis irrorata flebilibus ad uires sui sensus ea nocte reducere sepius est conatus. Sed diei hora quasi superueniente vicina, Troilus a Briseida in multis anxietatibus et doloribus discessit, et ea relicta ad sui palacii regiam properauit
Abbreviated transcription (Latin):
peleus finem secit primo inter alios dicendi uices anticipãs
alior hertules sic adicta regis respond̃. ¶Laudãde rex lau¬
danda sunt dicta que per uos in nr̃a comiñ audiẽcia sũt
prolata Et fi l audabile est crca presens negociũ nostrum
lauda bilia a oinuenire consilia laudabilius tamen est
adinuenta Fectini cum instantia delegarie sasuo igitur

Expanded text:
finem fecit, primus inter alios dicendi uices anticipans aliorum Hercules sic ad regis dicta respondit: "Laudande rex, laudanda sunt dicta que per uos in nostra communi audiencia sunt prolata. Et si laudabile est circa presens negocium nostrum laudabilia aduenire consilia, laudabilius tamen est adinuenta effectui cum instancia delegare. Saluo igitur
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sed lamendonta rex more rugientis leoms sestinus ottrit
qui de sue strẽmutate persone multa comittens hos sternit
hos uuluerat hos trucidat et ingrecoꝵ offensam pro¬
masione
letiferie nuilneribus in seguietur multos exeis morti
explicant Et dun alios dissolute conantur occidere
nõ nuilli eorum nece occidunt᷑ festinata ¶Tunc rex peleꝰ
dum belli intueru ambiguasdum alonge prospicit ad

Expanded text:
 Sed Laumedon rex more rugientis leonis festinus occurrit, qui de sue strenuitate persone multa committens hos sternit, hos uulnerat, hos trucidat, et in Grecorum offensionem letiferis uulneribus insequuntur, multos ex eis morti explicant, et dum alios dissolute conantur occidere nonnulli eorum nece occidunt festinata. Tunc rex Pollux, dum belli metitur ambigua, duma longe prospicit ad
Abbreviated transcription (Latin):
fieri mandauerũt uhi corpus hectube suit sepultum
Cuius monumẽti fabrica uiqz in hodiemũ diem euiderer¬
loco apparet in ip̃o. Et nomen quod tunc fuit impositũ
ipsi loco proyt memoriam heaube, fuit locus infestus
quod nomen usqz modo urget comuĩter ipsi loco¬
¶ hicipit liber¬

Expanded text:
fieri mandauerunt, ubi corpus Heccube fuit sepultum. Cuius monumenti fabrica usque in hodiernum diem loco apparet in ipso. Et nomen quod tunc fuit inpositum ipsi loco propter memoriam Heccube uocatus est "locus infestus, " quod nomen usque nunc uiget communiter ipsi loco. Incipit liber
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sẽd .o. homere qui in libris tiuis achillem toc laudibus et
preconiis extulisti. que proba̾lis racio te induxit ut achille
tantis probitatũ titulis exaltares ex eo p̾cipue quod dixis
simum fratrem suũ superase Dane si te induxit grecoꝵ¬
nffetio aquibus origine dittris prodixisse uera non
motus diceris ratione sed pocius ex furore Hic rez¬

Expanded text:
 Sed O Homere, qui in libris tuis Achillem tot laudibus, tot preconiis extulisti, que probabilis ratio te induxit ut Achillem tantis probitatis titulis extaltasses, ex eo precipue quod dixerim, fratrem eius fortissimum? Sane si te induxit Grecoaffeccio, a quibus originem diceris produxisse, verum non motus diceris racione sed pocius ex furore.
Abbreviated transcription (Latin):
deserit piratoꝵ Et eo recedente et alta maria scindente pro
Redditurodiosa cuiusdam rabies tempestatis obdurxit
sumnduntur ymbres intenitruoꝵ iugitu mirabiliiet
corrustationũ fulgeribus odiosis Cempestas ualida¬

Expanded text:
deserit piratarum. Et eo alta maria scindente pro deserit piratarum. Et eo alta maria scindente pro reditu, odiosa cuiusdam rabies tempestatis obduxit funduntur ymbres in tonitruorum rugitu mirabili et corruscationum fulgoribus odiosis. Concitati
Abbreviated transcription (Latin):
ubi dux Nestor cum multoꝵ suoꝵ comitua nobilium
moraiba oquem authenor de naui destendens se
secontulit e se legatum asserens regis priam legatiõis
sue formai prout castori et polluti per omna explicauit¬
¶ Nestor autem ut uerba percepit anthenoris m̃rirã totus
exardens factus obfuroris rabiem biscolor Anthenorem
malicno uultu respexit abobliquo Et ei talia uerba
diceus impetuose respond ¶ Serue neqͣuã unde tetanta
de dutere presumpsit audacia ut in taliũ prolatiõe smonir̃t
infitẽ p̾sumpseris aures nr̃as Nisi mea ad hoc resrẽaret
nobilitas pro t̾to mãdarẽ atius fancibus linguã euelli-
que tales prodiit in sermones, et in dedetus regtis tui te
tracto per terram a bequis meis menbratun de sergi
menbra tua facerem Riscede igitur ameo conspectu celeat
quod si statim non feceris que dixi reuera tibi suctedẽt
Anthenor talium stupefactus horrore sermonũ dubitãs
peruenit aduauim / Et incontinenti uellis extensis lictora

Expanded text:
bi dux Nestor in multorum suorum comitiua nobilium morabatur. Ad quem Anthenor, de naui descendens, se contulit et ei, legatum se asserens regis Priami, legationis sue formam, prout ante Castori et Polluci, per omnia explicuit. Nestor autem, ut uerba percepit Anthenoris, in iram totus exardens, factus ob furoris rabiem discolor, Anthenorem rigido uultu respicit ab obliquo et ei talia uerba dictans impetuose respondit: "Serue nequam, unde te tanta deducere presumpsit audacia ut talium prolatione sermonum inficere presumpseris aures meas? Nisi me mea profecto frenaret nobilitas, mandarem a tuis faucibus linguam euelli, que tales prodiit in sermones et in dedecus regis tui, te tracto per terram ab equis membratim disiungi facerem membra tua. Discedas igitur a meo conspectu celeriter, quod si statim non feceris, que dixi tibi reuera tibi succedent. " At Anthenor talium stupefactus horrore sermonum, dubitansperuenit ad nauim et incontinenti uelis extensis litora
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Nonne achilles fortissimũ hectorẽ cui nullus ĩ strẽtutate
fuit similis, neq erit proditorie morti dedit cun hector
tunt regem quem in bello ceyerat abello extrahere uesab̃a
quasi factus merinis. tunit adnichil aliud intendebat ꝙͣ
regem captum aturmis extrahere et ipm̃ captiuũ suis.
bellantibus assiguare. Nonne si hector trn achillis insi¬
dias insperisset in deffensionẽ suam scuto suo reuoluto¬
uiolenter se opposuisset eidem. qui achillem multis graua¬
re dispendus consueuit. Sit et fortissimũ troylum quem
non ip̃e in sua uirtute peremit Sed abalis mille militib
expugnatum et unctum interfitere nõ erubuit in quo
resistenciã mullius deffensionis ĩuenit. et ideo nõ uiuũ¬

Expanded text:
 Nonne Achilles fortissimum Hectorem, cui nullus in strennuitate fuit similis neque erit, proditorie morti dedit, cum Hector tunc regem quem in bello ceperat ipsum a bello extrahere tota intquasi factus inermis tunc ad nihil aliud intendebat quam regem captum a turmis extrahere ut ipsum captiuum suis bellancibus assignaret? Nonne si Hector tunc Achillis insidias persensisset, in defensionem suam scuto suo uelociter se opposuisset eidem, qui Achillem multis grauare dispendiis consueuit? Sic et fortissimum Troilum, quem non ipse in sua uirtute peremit sed ab aliis mille militibus expugnatum et victum interficere non erubuit, in quo resistenciam nullius defensionis inuenit et ideo non uiuu
Abbreviated transcription (Latin):
quecumqz inueniut rapaci preda uiolenter expom̃t et in
Iatagebant in festis conatibus. duras aggressiones
excerrẽt Et ide it̾ eos tͣroiinos castri ip̃ius trudelite⁊ bellũ
feruet et durum preliumestuat inter eos cuius rei causa
multi cadunt extroiams gladus interfecti. Sed plires
ex gretis ad quoꝵ excidium seu uindictam greci a trius
auelantes morti at nailueribus aiõsius se pñtant multi
exgreris intereũt inter ista. Necuon et de troians ꝙͣphẽs

Expanded text:
cumque inueniunt rapaci prede violenter exponunt, sathagebant infestis conatibus duras aggressiones exercent. Et ideo inter eos et Troyanos castri ipsius crudeliter bellum feruet et durum prelium estuat inter eos. Cuius rei causa multi cadunt ex Troyanis, gladiis interfecti, sed plures ex Grecis. Ad quorum excidium et uindictam Greci, arcius anhelantes morti et uulneribus animosius se presentant. Multi ex Grecis intereunt inter ista necnon et de Troyanis
Abbreviated transcription (Latin):
nõ poteritis cõmode dutere dies uestros. Est igit̃ salubre
ut me recedente. de aliquo urõ rectore salubrit̾ cogitetis
Si em uicm ur̃i habitantes per uillas et castra sciant
uos sine protectore manere, passim in uos irruẽt et cõ¬
Expedit ergo uobis ut michi uidetur pro anthenore trãs
mictere ut eum uobis cõstituatis in regtem sut cum eius
consilio possitis contra urõs enulos salubrit uos tueri

Expanded text:
non poteritis ducere dies uestros. Est ergo uobis salubre ut, me recedente, de aliquo uestro rectore salubriter cogitetis. si enim uicini uestri habitantes per uillas et castra et eciam alibi scient uos sine protectore manere, passim in vos irruent et conExpedit ergo uobis, ut michi uidetur, mittere pro Anthenore ut eum vobis constituatis in regem, vt cum eius consilio co
Abbreviated transcription (Latin):
nredee protimis disciplinas uiridis lapidis anulũ quem
susceperat amedea in lumĩa drathome obiecit cuius fulgore
stupefactus dracho cessauit flãmas emictere et c̃cũgirando
caput et tollum huc et illuc factus examiis fulgorem.
lapidis pre multa stupefactione uitare contend. ¶ Hic
lapis reperitur in moia ut scripsit ysodorus/ quem nos
smaragidum ulgantez appelam. ¶ hnuus uiitus layidis.¬

Expanded text:
ns protinus disciplinas, viridis lapidis anulum quem susceperat a Medea in lumina draconis obiecit. Cuius fulgore stupefactus draco cessauit flamas emittere et circumgirando caput et collum huc illuc, uellut factus exanimis, fulgorem lapidis pre multa stupefactione uitare contendit. Hic lapis reperitur in Yndia, ut scripsit Ysidorus, quem nos smaragdum uulgariter appellamus. Huius uirtus lapidis
Abbreviated transcription (Latin):
Exionam nonñe quam dicti reges regi thelamomi tradi¬
fama que multas uires acquirit eumdo uitinas Iain
dispersa per partes, Adaures helene depulcritudme
paridis ad templum accendentis ueneris multa relatioẽ
uoluntatis desiderabilis appetitus qui mulieꝵ añm
consueuit fubita leuitate corrupert helene amin in¬
consulta flagrantia concitanit ntoptaret ad ip̃ius
festiutatis solennia se conferre gaudia uisura festiua
et inspectura ducem firigie nationis Quanta incõ¬

Expanded text:
Exionam nomine, quam dicti reges regi Thelamoni tradiExionam nomine, quam dicti reges regi Thelamoni tradifama, que multas uires aquirit eundo, vicinas iam dispersa per partes ad aures Helene de pulcritudine Paridis ad templum Veneris accedentis multa relacione uoluntatis desiderabilis appetitus, qui mulierum animum consueuit subita leuitate corripere, Helene animum inconsulta flagrancia concitauit vt optaret ad ipsius festiuitatis sollempnia se conferre gaudia uisura festiua et inspectura ducem Frigie nacionis. Sed O
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres et uiri ad eorum uota tum multo gandio
in templo ipso soluenda Quod postꝙͣ innotuit paridi
in comitiua decentez ornatus accessit ad templum et
more dardanico in templo xse simplici uultu et in
presencia populi tunc astantis ibidem deuotis orõmb
oblationes suas in multa auri et argenti coyia ĩẽsa
prodigalitate prosudit, fuit enim paris milta pul¬
critudine decorus ommnes suos et eriam alios ĩ forma
precellens quem ut aspeyere astrintes in templo .de.
eus pultritudine mirati sunt ualu t de regiis appara¬
tibus quibus ip̃e inclitus apparebat rescitioiti
feruore ip̃m aguostere gestiunt omues astantes qui si i
euis comites. unde sint. et specialiter qui sit parie Tand
acitantibus illis non est occultata materia ner troianos
dicunt enim paridem esse filium regis troie et uenissein
greciam in comiluia multoꝵ nobiliũ iussu patris uta
regilius grerie reportaret quamidam sun patris sororem

Expanded text:
mulieres et viri ob eorum uotamulieres et viri ob eorum uota multo soluenda. Quod postquam innotuit Paridi, in comitiua multorum decenter ornatus accessit ad templum, et more Dardanico in templo ipso simplici uulto in presentia populi tunc astantis ibidem deuotis orationibus oblaciones suas in multa auri et argenti copia immensa prodigalitate profudit. Fuerat enim Paris pulchritudine multa decorus, omnes suos et etiam alios in forma precellens. Quem ut aspexerunt astantes in templo, de eius pulchritudine mirati sunt valde et de regiis apparatibus quibus ipse inclitus apparebat. Quare sciscitandi feruore ipsum agnoscere gestiunt omnes astantes - qui sint eius comites, vnde sint, et specialiter quis sit Paris. Tandem sciscitantibus illis non eis occultas est materia per Troyanos. Dicunt enim eis Paridem esse filium regis Troye et venisse in Greciam in comitiua multorum suorum nobilium iussu patris ut a regibus Grecie repetat quandam sui patris sororem,
Abbreviated transcription (Latin):
aitharcã aedistritu gretie que insula Chicrus hodie a.
nauigantibus appella tur ¶In hat igitut insula li¬
chareal nouisi e troianoꝵ nplicaritibus. Troiam
de fidera biley ⁊uis intrant portum. Et anchoris in
profundim maris miectiq diuis funibus Religant
naues ip̃as et eis tuta statione locatis iastagiis suis
securis accessibus descendint in terram ¶ Erat autẽ
inr hac in sula Litharea queddam templum in honore¬
u euirit exantiquo cõstruitũ mire pultritudimis et
diuicus multis plenumi uni habitatores prouniciaꝵ
circua diacentiũ gentili ricu colebant dam uenerem¬
quam truii principa liter ibi celebra bant in ip̃a mayĩa
fiduciars gererent et haberent et in ueneracione.
maxima annualia colerent eius festa Cum ibidem a.
dra iysa sepius responsa reciperent depetitis ab ea
¶Celebr batur itaq ab eis dichus illis in templo ip̃o
tunt festirm ip̃ius ueneris printipa le propt quod ĩsiiti
de uicinis partilius in insuloni illam se contulerãt

Expanded text:
thaream de districtu Grecorum, que insula Citrius hodie a nauigantibus appellatur. In hanc igitur insulam Cythaream nauibus Troyanis applicatis, Troes eius desiderabiliter portum intrant, et anchoris in profundum maris iniectis, duris funibus religant naues ipsas, et eis tuta statione locatis, in scaphis eorum securis accessibus descendunt in terram. Erat autem in hec insula Cytharea quoddam templum in honorem Veneris ex antiquo constructum, mire pulchritudinis et diuiciis multum plenum, cum habitatores prouinciarum circunadiacenciuque tunc principaliter colebatur in ipso, maximam fiduciam gererent et haberent et in veneracione maxima annualia colerent eius festa, cum ibidem a dea ipsa sepius responsa reciperent de petitis ab ea. Celebrabatur itaque diebus illis in templo ipso tunc festum ipsius Veneris principale, propter quod infiniti de finitimis partibus in illam insulam se contulerant
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sed helena tanꝙ̃
ardore tuns contussa ꝯsumilit sentit Uaridis apetitũ et
signa similia rependit eidem monet eciam mĩtu euniut
inter ludentium tumultus fiat magis sibi propinquus
Ad quod paris om̃i pudoris ennssa caligine tessioni helene
uitimus apropinquat Et sit quõd latenter emiserat latẽti
tamen et submissa uote diuulgat. Et sit uactantibus.
aliis adea que iotose fiebãt in templo nec adu̾tẽtibus
illoꝵ insidias amatoꝵ unus alteri quitquid gestierat in
amimo Resolutis in suspiria uetibus propalauit. Et qͥtqͣd
deoptatis eorum fieri deberet interse breui perscrixere
sermone. Quo facto paris abhelena hurnli obtenta
licentia in tomitiua suoꝵ templum exiuit quẽ exeuũtẽ
helena dum potuit eñ uidere dultibus est aspectibus.
inspecta

Expanded text:
 Sed Helena, tamquam ardore tunc excussa consimili, sentit Paridis appetitum et signa similia rependit eidem. Monet eciam nutu eum ut inter tumultus ludencium fiat sibi magis propinqus. Ad quod Paris, omni pudoris omissa caligine, sessioni Helene uinicius appropinquat, et quod signis latenter commiserat latenti tamen et submissa uoce uulgauit. Et sic uacantibus aliis ad ea que iocose fiebant in templo nec aduertentibus illorum insidias amatorum, vnus alteri quicquid gestierat in animo resolutis in suspiria uocibus propalauit, et quicquid de optatis eorum fieri deberet inter se breui perstrinxere sermone. Quo facto, Paris, ab Helena humili obtenta licencia, in comitiua suorum templum exiuit, quem exeuntem Helena, dum potuit eundem uidere, dulcibus est aspectibus insequta
Abbreviated transcription (Latin):
A ¶Inhat igitur insula Messe achilles et
streuioꝵ ctim musto neungio peruenerut. Quisis cũ
eorim narubus aplitantiut adlictora terre peedicte
et as in t̾ram descendentibus Rex theutras multis muili¬
tibus et multis cateruis pelitum constipatus ꝓueuit
qositus ubi achilles et Thelihus descenderãt ĩ comibia
suoꝵ Qui statim in surgentes a darma dum regem et
suos contra se uenire sini in effalebilit suspicati nec pati
eos infua terra aliquomodo esse arimosis uirtutibus.
contra os prelio se putant. Daue ultra
Billum

Expanded text:
 Messe Achilles et strennuorum cum multo nauigio peruenerunt. Quibus cum eorum nauibus applicantibus ad litora terre predicte et eis in terram descendentibus, rex Theutran cum multis militibus et multis cateruis peditum constipatis peruenit ad litus, vbi Achilles et Thelefus descenderant in comitiua suorum. Qui statim insurgentes ad arma, dum regem et suos contra se uenire sunt infallibiliter suspicati nec pati uelle eos in sua terra aliquo modo esse, animosis uirtutibus contra eos prelio se presentant. Quid ultra? Bellum
Abbreviated transcription (Latin):
eciam spatus in remotis. Troians ipĩs nulla eis nocẽ
ipã impedimenda prestantibus. qui clausis portis
millus ex eis nocte illa exunt ¶Post obsidione uero
firmatam prout meluis potuit notte ille periugil aiga¬
menon qui nilla sompni potuit occupari quiete uigiles
ordinauit excubias tircũ quaq in multo moderamme
sistulaꝵ et multa multitudine armatoꝵ qui totum
eotertitum acetis insidus tur᷑entur et in eorum uigilis
portione nõnuilli qui marina fuere naragatione lassati
et qui multo fuerũt p̾lio depressi ad quietis requiem
sumendani absqz armoꝵ suoꝵ depposicione sest̾n̾unt
douec aduementis diei sereua pandatur aurora. Et
hoc fuit primũ hellum int̾ troianos et gretos. Cum
greci destenderũt in terram:¬

Expanded text:
ocis spaciis in remotis, Troyanis ipsis nulla eis nocte ocis spaciis in remotis, Troyanis ipsis nulla eis nocte ipsa impedimenta prestantibus, quia clausis portis, nullus ex eis nocte illa exiuit ab illis. Post obsidionem uero firmatam, prout melius potuit, nocte illa ille peruigil Agamenon, qui nulla poterat sompni occupari quiete, uigiles ordinauit excubias circumquaque in multo modulamine fistularum et maxima multitudine armatorum, qui totum exercitum a cecis insidiis tuerentur et in eorum uigiliisportione nonnulli qui marina nauigacione fuere lassati et qui multo fuerunt prelio depressi ad quietis requiem assumendam absque armorum suorum deposicione se sternunt donec aduenientis diei serena pandatur aurora. Et hoc fuit primum bellum inter Troyanos et Grecos cum Greci descenderent in terram
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Troicim ergo ciuitatis portas duris frrmante Reya¬
gulie. Et achilles tum gretis cum multa gloria
rediit adlictus. Tunc agamenon rex explorato
loco decentez mandat in eo sigi tentoria uniu̾sos
monet comode collocari Et distinctis locis ipsie¬
unituiqz maioꝵ tentoriis et papilliombus eleuatis
umuersi se collotauerũt se comoda qua poterant
stationes et qui tentoria non habebãt, tigurne
nouis instructis noua sibi parãt hospicia et re¬
ceptatulai mansionũ Equis aũt prout melius
funibus firait̾ colligatis et tucius institutis ĩ multaꝵ
ponderibus auchoͣꝵ in iectarrgĩmari. Radem nocte obsi¬
dionem in multa comoditate dec̾nente a gamenone
frmarũt. Cum in multis ignibus et ardentibut.
facibus noctis tenebras illuxissent. Et non minor in
excertitu fulgor fictus appareret ꝙͣ si diei claritas radi¬
aret institutis in eorum tuicioni nultis liciis precedeñ¬
tibus alter alteraui tam in propinquis ip̃is locis ꝙ̃¬

Expanded text:
 Troyani ergo ciuitatis portas duris firmant repagulis et Achilles cum Grecis in multa gloria rediit ad litus. Tunc Agamenon rex, explorato loco decenti, mandauit in eo figi tentoria, vniuersos monet commode se locari et, distinctis locis vnicuique maiorum tentoriis et papilionibus eleuatis, vniuersi collocauerunt se commoda qua poterant stacione, et qui tentoria non habebant, tuguriis nouis instructis, noua parant hospitia et receptacula mansionum. Equis autem eorum, prout melius funibus colligatis firmiter et tucius institutis in multarum ponderibus anchorarum iniectarum in mari, eadem nocte obsidionem in multa commoditate, decernente Agamenone, firmauerunt, cum in multis ignibus et ardentibus facibus noctis tenebras elusissent. Et non minus in exercitu fulgor fictitius apparet quam si diei claritas radiaret, institutis in eorum tuitionem multis licciis, precedentibus altera alteram tam in propinquis eis quam eciam l
Abbreviated transcription (Latin):
quam sibi p̃parauerait se coniuxit Erat em̃hector in multa
uirtute magnammus in bellis irictissimus et fortissimus
preliator et regimiins ex̾citus sapientissimus dux et pͥieps

Expanded text:
quam sibi parauerat se coniunxit. Erat enim Hector in multa quam sibi parauerat se coniunxit. Erat enim Hector in multa uirtute magnanimus, in bellis inuictissimus, et fortissimus preliator et regiminis exercitus sapientissimus dux et pri
Abbreviated transcription (Latin):
ut cum ueccessi tas emerserit habeannus in tutũ refugui
firmitatis subtidium eciam et castellim. Ego autem
habebo metum certos inter nuncios qui de mea̾te uadant
et uemiãt ferant et referant contrmio statum belli etquid
tefacere opporteat scom̃ belli suctessus tuetiam eris cũ
comituia tuorum in uigilia et tircũspetta custõdiasue
aliquo dolo augustia sine fircaude hostes nẽi nobis bellãtib
cuitatẽ nr̃am inuadant interripiant aut predentur
ut tu sis semper inunus appositus letaliter le dens illes et
nobis sis columpna regimĩs et securatatis auxiliũ/ Eni
rex prianus. sicnt omĩa fili carissime sicut disponis.
Non enim est michi post deorum auxilium spes alia neq
sides ainsi in tue uirtutis brachio et in tui ꝑrouidi sensus
gubernatione discre tione dus hummiliter supplito ut te
nnchi seruent incolumem et abomibus tueantur aduersis

Expanded text:
ut, cum necessitas ingruerit, habeamus uos in tutum refugium ut, cum necessitas ingruerit, habeamus uos in tutum refugium firmitatis, subsidium etiam, et castellum. Ego habebo autem mecum certos internuncios, qui de me ad te uadant et ueniant, ferant et referant continuum statum belli et quid te facere oporteat secundum belli successus. Tu etiam eris cum comitiua tuorum in vigili et circumspecta custodia ne aliquo dolo, astucia, siue fraude hostes nostri nobis bellantibus ciuitatem nostram inuadant, intercipiant, aut predentur, et tu sis eis murus semper oppositus, letaliter ledens illos, et nobis sis in columpna regiminis et securitatis auxilium. Cui rex Priamus: "Fient omnia, karissime fili, ut disponis. Non enim est michi, post deorum auxilium, spes alia neque fides nisi in tue uirtutis brachio et in tui prouidi sensus gubernacione discreta. Diis humiliter supplico ut te michi seruent incolumem et ab omnibus tueantur aduersis.
Abbreviated transcription (Latin):
deuotissime se p rere respondit. Et sit abeo affectuosa
obtenta liceritia in comituia gentis sue deputate cun¬
tatis troie fehciter portam exit. Nonam uero atiem
ipe hector moderari statuit suo ductu constituens ecm
ex orrundis nobilibus et fortibus eꝯritibus iuhis troye
dutens in ea setum decem de fratribus sins naturalibus
ꝯuos mosiores et in bello potius expertos agnoint.
Ordinatis i ea ꝯuinq milia militũ pugnatoꝵ qui in
enis comitiua tum eo ingredirentur ad belluĩs ipẽ autẽ
hertor necessaris et fidelibus armis crrcũ quaq muĩtꝰ
equum fuum ascendit nomĩe galateai de cinus magini¬
Igentos milites quos in uestra deputetis comitia. Cũ
quibus, et omĩbus peditibus pugnantibus huiꝰ urbis
pugnantibus sitis cirra liceas grecoꝵ illas uidelicet
sunt remote, cautus insistens, ne quis ultra predictas
liceas exire presumat inisitunc cum ego mandauero

Expanded text:
pondit, et sic ab eo affectuosa pondit, et sic ab eo affectuosa obtenta licencia, in comitiua gentis sibi deputate ciuitatis Troye feliciter portam exit. Nonam uero aciem ipse Hector moderari statuit ductu suo, constituens eam ex oriundis nobilibus et fortibus equitibus vrbis Troye, ducens in ea secum decem de fratribus suis naturalibus, quos animosiores et in bello pocius expertos agnouit, ordinatis in ea quinque milibus militum pugnatorum, qui in eius comitiua cum eo egrederentur ad bellum. Ipse autem Hector, necessariis et fidelibus armis circumquaque munitus, equum suum ascendit nomine Galateam, de cuius magningentos milites, quos in tua deputo comitiua, cum quibus et omnibus peditibus pugnancibus huius urbis sitis circa licias Grecorum, illas scilicet sunt remote, cautus existens ne quis ultra predictas licias exire presumat, nisi tum cum ego mandauero,
Abbreviated transcription (Latin):
ciaui ⁊ illos qui de regno dicehantur a greste fed tule
duet egis hestras et regie philon ¶Sitautẽ rex
ꝓliy  mira bilem currũ habetat totum exehoris
inleggritate constructum dum crus rote tantum
essens exebano uestite de super auro. et argento
incetatur fortibus et pugnãtibus militibus cõsai¬
patus. hiis autem duobus regibus regiscilitet
erodras et regi pinlon. hectez yposint pictagorem
fratrem sunmi natrralem qui celtrit̾ cum casside
ad hostes se dirigunt hertoris licencia iam obtẽta
hector uero ciea sue proposicionis intentum uirilit̾
perseuera. Inclitum eneam de quo supra retulmiꝰ
septume nrexs su aciei in crus comitina om̃s milites
cur a tem exeunt debita festinantit se nngentee,
supradictis aliis aciebus Ottauam autem atiem
heitor costititui de perses rege persarum et enis
gente tui prepafint paridem fratr̃e suum et
ipi amorant ꝙ quauis adalias acres festinet accedere
non tamen bello se ngerat, insi se pn̾tet quẽ insequi

Expanded text:
ecit et specialiter illos qui de regno dicebantur Agreste, sub ductu regis Hesdras et regis Phylon. Hic autem rex Phylon mirabilem currum habebat, totum ex heboris integritate constructum, dum eius rote tantum essent ex hebano, uestite desuper auro purofortibus et pugnacibus militibus constipatus erat. Hiis autem duobus regibus, scilicet Hesdras et regi Phylon, Hector preposuit Pithagoram, fratrem suum, qui celeriter cum eisdem ad hostes se dirigit, Hectoris licencia iam obtenta. Hector uero circa sue propositionis intentum uiriliter perseuerans inclitum Heneam, de quo supra sepe retulimus, septime preposuit aciei. In cuius comitiua omnes milites atem exeunt, debita festinancia se iungentes supradictis aliis aciebus. Octauam autem aciem Hector esse constituit de Xerses, rege Persarum, et eius gente, cui preposuit Paridem, fratrem suum, et ipsum ammonuit quod, quamuis ad alias acies festinanter accederet, non tamen bello se ingerat, nisi se presente, quem proxime
Abbreviated transcription (Latin):
et menelaũ in aliquo relt aret sibi recẽdendi litẽtiam¬
tamen inuitis ammis tribuerut. Ipĩ autẽ recedentes atroia
alto pelago se comictũt¬

Expanded text:
et Menelaum in aliquo releuarent, sibi recedendi licenciam inuitis animis tribuerunt. Ipsi autem recedentes a Troya alto pelago se committunt
Abbreviated transcription (Latin):
Recipiunt promictentes ei . abea Recedentibiz multis
doms et numeribus replet ip̃am Sed nondũ dies
illa ad horas declincuierat uespertinas. Cum Iam brixuy da
suas rece ĩter
ierat uoluntates, et uetera proposita
sui couis et ianz. ugis sibi succedit aduotum esse tum
grecis ꝙͣ fuisse acthens cum troiams Iam nobilis troysi
amor cepit in sua mẽte tepescẽ et tam breui hora sit repẽte
sic subito facta uolubilis cepit in om̃ib uariare ¶ Quid
est ergo quõd dicitur deconstancia mulieꝵ quaꝵ sexus
propriũ in le habet ut octuli Repentina fragilitate ẽaꝵ
proposita dissoluantur et hora breuissima muta bilz
uariẽtur Non em̃ cadit in homĩe uarietatẽ et
uolubilia proposita nequiora

Expanded text:
omnibus honorare. Et eis ab ea recedentibus multis donis et muneribus replent illam. Nondum dies illa ad horas declinauerat uespertinas cum iam Briseyda suas recentes mutauerat uoluntates et uetera proposita sui cordis, et iam magis sibi succedit ad uotum esse cum Grecis quam fuisse hactenus cum Troyanis. Iam nobilis Troili amor cepit in sua mente tempescere, et tam breui hora, sic repente, sic subito facta uolubilis ceperat in omnibus uariare. Quid est ergo quod dicatur de constancia mulierum, quarum sexus proprium in se habet ut repentina fragilitate earum proposita dissoluantur et hora breuissima mutabiliter uariantur? Non enim cadit in homine uarietates et int earum uolubilia proposita nequiora
Abbreviated transcription (Latin):
liberatos
¶Achilles autem cid uerba hectoris totus nratus ĩcailuit
et quasi madefactus totus in suo Rore sudoris bello se.¬
offert Redum ieccipit aiõsus. et muxta hectorẽ apropĩquãs
infirmitatis sicuo. ladiũ sibi offert quem hector plusyͣ
dici potest amio desideranti recepit Contraditũt greti¬

Expanded text:
liberatos. " Achilles autem ad Hectoris uerba ira totus incaluit et quasi madefactus totus in sui rore sudoris bello seoffert. Bellum recipit animosus et iuxta Hectorem appropinquans in firmitatis signum gagium sibi offert. Quod Hector plus quam dici potest animo desideranti recepit. Se
Abbreviated transcription (Latin):
filia sua Brixayda regem agamenonẽ et alios grecoꝵ
reges solitite deprecatur. ut predc̃am filiã suã arege
priamo si placet exposcant ut eam restituãt patri suo
qui eidem regi priamo preces plurmias obtulerũt ued
troianr contra calcante antistem multũ impugnant
asserentes ipm̃ nequissimũ prodictorẽ. et ideo morte
dignũ Sed rex pricimus adpeticionẽ gretoꝵ inter cõmu¬
tationẽ anthenoris et regis thoas. Brixaydam grecis.¬
uoluntarie Relaxaiit.

Expanded text:
filia sua Briseyda regem Agamenonem et alios Grecos reges sollicite deprecatur ut predictam filiam suam a rege Priamo, si placet, exposcant ut eam restituat patri suo. Qui eidem regi Priamo preces plurimas obtulerunt. Sed Troyani contra Calcantem antis<ti>tem multum inpingunt, asserentes eum esse nequissimum proditorem et ideo morte dignum. Sed Priamus ad petitionem Grecorum inter commutacionem Anthenoris et regis Thoas Briseydam uoluntarie relaxauit.
Abbreviated transcription (Latin):
eumdem pollidamã cirtũdatum multis grecis et ad
uoces clamantiũ mox eum audiũt esse prostratũ
et captum et duci tapturum. Qui statim Iratues.
Irunt contra issos ꝯui eum entũdederãt et must ⁊ exeis
interficit leta liter uuluerat et prosteriit. M uare uia
sibi nectessario patefacta quoscumqz orturrates letalit
uuluerando dum prruenisset adillos qui poudamam
captiuum dutere intendebant furribũdus sic rrruit cõtra
eos ꝙ triginta interfecit exeis aliis polidamã dimittẽñ¬
et conuersis in fugan Et fie ĩ hectoris miracuilosod or.¬
Et sic in hectoris miraculosa uertute polidamas extitit
liberatus ¶Tunc rey eyiscorfus rex meneleius et rex hhela¬
monus cum eorum aciebus om̃ĩbus cõuemẽtes in unum
contra troitinos sit potenter sie poten ter insistut ꝙ per uis

Expanded text:
eundem Pollidamam circundatum multis Grecis, et ad eundem Pollidamam circundatum multis Grecis, et ad uoces clamancium mox eum audiuit esse prostratum et captum et duci captiuum. Qui statim iratus irruit contra illos qui eum circundederant, et multos ex ipsis interfecit, letaliter uulnerat, et prosternit. Quare uia sibi necessario patefacta, quoscumque occurrentes letaliter uulnerando dum peruenisset ad illos qui Pollidamam captiuum ducere intendebant, furibunde sic irruit contra eos, qui triginta interfecit ex eis, aliis Pollidamam dimittentibus conuersis in fugam, et sic in Hectoris miraculosa et sic in Hectoris miraculosa uirtute Pollidamas extitit liberatus. Tunc rex Epistropus, rex Menelaus, et rex Thelamonius cum eorum aciebus omnibus conuenientes in vnum contra Troyanos sic potent
Abbreviated transcription (Latin):
eius copiã penitus est Iustratto GSeĩ hector iratũdic̃
sai corois cetinere non ualens inquend ãmiratum
grecoꝵ quisibi primus occurrit suo Irauit in furore
crudeliter interemit ¶agna ergo pars acieꝵ grecoꝵ
crcundat hectorem ut ipĩ greci capiant. uel oicidãt
sui quos durn esset theseus hectorem est affectuosis
se monibus alloqutus humilitez monens eum ut
abelio exeat, ne inconsulte pereat mt̾ tantos Quod
in dampnũ succederet toti mundo tantum militem
ei grates exm reddidit ¶Ad ħ ct retitur dum bellum
ferueret asperrimũ troiani Intentibus contit
grecos, et parum longe abhectore Polidamas pun
naret contra eõs Menelaus, et chelamonus in poli¬
damai irruũt quẽ thelamonus quieum primus
iuuasit cum laucea potenter Imy ellens deietit
ab equo. Et uiribus cumulatis menelaus et the¬
lamon polidamam capint. qui fracto ense pedes
festinant ad grecoe Sed hector qui non multũ ab
ip̃o erat remotus partem respexit in illã et uidit

Expanded text:
eius copia penitus est subtracta. Sed Hector iracundiam sui cordis retinere non ualens in quendam amiratum Grecorum, qui primus sibi occurrit, suo irruit in furore crudeliter interemit. Magna igitur pars acie<r>um Grecorum circundat Hectorem ut ipsum Greci capiant uel occidant. Inter quos dum esset, Theseus Hectorem est affectuosis sermonibus allocutus, humiliter monens eum ut a bello exeat ne inconsulte pereat inter tantos, quod in dampnum quasi succederet toti mundo tantum militem ei grates exinde reddit. Ad hec igitur dum bellum ferueret asperrimum, Troyanis insistentibus contra Grecos, et parum longe ab Hectore Pollidamas pugnaret uiriliter contra eos, Menelaus et Thelamonius in Pollidamam irruunt. Quem Thelamonius, qui eum primus inuasit, cum lancea potenter inpellens deiecit ab equo, et uiribus cumulatis, Menelaus et Thelamonius Pollidamam capiunt, qui, fracto ense, pedes nt mittere ad Grecos. Sed Hector, qui non erat multum ab ipsis remotus, partem respexit in illam et uidit
Abbreviated transcription (Latin):
spituos ĩterfecit qui ĩtroie subcidĩ cũ ĩ eius uenissent
auxilium aliunde uirilitꝰ auelebãt ¶hector aut̃ illo die
fuit in facie uulneratus ignarus ex cuius uuln̾e ĩmẽst
sangĩs copia deffiuebat propt̾ quod troiam treiant d̃e¬
Retrocedere denecessitate coguntur Sed hector tuc̃ eleuatis
occlis ad muros ciuitatis direxit in tuitũ uidit helenã
ueruõ et eius yxorẽ et sorores suas stãtes ĩ muris utusq

Expanded text:
spicuos, interfecit, qui in Troye subsidium, cum in eius uenissent spicuos, interfecit, qui in Troye subsidium, cum in eius uenissent auxilium, uiriliter anhelabant. Hector autem eo die fuit in facie uulneratus, ignarus a quo. Ex cuius uulnere inmensa sanguinis copia defluebat, propter quod Troyani retrocedere de necessitate coguntur. Sed Hector tunc eleuatis oculis ad muros ciuitatis direxit intuitum. Vidit Helenam necnon et eius uxorem et sorores suas stantes in muris, ut