comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Qui lauachrum bap̃mi ad salutẽ ⁊ uitam
suscipit fidem. spem. ⁊ oaritatẽ debet hr̃e. sine
quib nemo potest pecte operari. ynde sub¬
unigitur grossitudo a .. ⁊ c̃¬
tatis immitur. perceptio uap̃mi. neq ale
ꝓficiũ eõ accipientib ostenditur nisi ha

Expanded text:
Qui lavacrum baptismi ad salutem et vitam suscipit, fidem et spem et charitatem debet habere, sine quibus nemo potest recte operari; unde subjungitur, Grossitudo. tatis munitur perceptio baptismi, neque aliter proficuum esse accipientibus ostenditur, nisi ha
Abbreviated transcription (Latin):
aabi pletem iudeor abluans ad regnum ceieia
cranimitait. seciꝑit ⁊ alios mille sum getlo
code fonte regeneratos. ⁊ operib iustitie conto¬
matos cuisdem regni facit c̃e participes.¬
Et fecit ba
pbarie multisq modis e
siianti. ⁊ perbase q̃ portandus iuterib para¬

Expanded text:
atis plebem Judaeorum abluens, ad regnum coeleste transmittit. Recipit et alios mille, cum gentiles eodem fonte renatos, et operibus justitiae conejusdem regni facit esse participest decem baarie multisque modis eadesignantur, et per bases quae portandis luteribus par
Abbreviated transcription (Latin):
ad .x. eit coartatum. Sculptura ahistriata
est. q̃ aliquas hudorias retum imidatur.
uñ: per sculpturas hystriatas quib marẽ
cirtumdatm. exempla prioꝵ tp̃rm signan¬
tux q̃ nobis sunt intuenda ut uideamus qͥ¬
b operib ab mitio sc̃l deo ꝑ lacuerunt. qua
obstinatione iniqui in scelerib perdura¬
i̾unt: qͣnta ĩ felicitate reꝓbi perierunt qͦ¬
modo in exordio nascentũ scłicaymobins¬
uiciam ĩ uidie dampnatus. auel iustitiemi¬
micium maledq̃. enoch ob grãm pretatis
ad paradysum reductus. chã post diluns¬
um obimpietatẽ apr̃e detestatus. Sem⁊
res diuine ꝓmissionis effrctꝰ. octera gentiũ
multitudo ꝓ infidelitate relicta aduenien

Expanded text:
decem est coactum. Sculptura autem histriata est quae aliquas rerum historias imitatur. Unde per sculpturas histriatas quibus mare circumdatur exempla priorum temporum signantur, quae nobis sunt intuenda, ut videamus quibus operibus ab initio sancti Deo placuerunt, qua obstinatione iniqui in sceleribus perduraverunt, quanta infelicitate reprobi perierunt. Quomodo in exordio nascentis saeculi Cain ob malitiam invidiae damnatus, Abel justitiidium maledictus, Enoch ob gratiam pietatis ad paradisum reductus, Cham post diluvium ob impietatem detestatus, Sem eeres divinae promissionis effectus, caetera gentium multitudo pro infidelitate relicta. Advenien
Abbreviated transcription (Latin):
sides accepit interfecit uoet eos
ꝓmiserit sumil c̾ pre seruandos.
qr antiquus hostis quoscumq
licet antea placem blandiendo
sunulau̾it infine et̾no cruci

Expanded text:
sides accepit, occidit, licet eos promiserit similiter cum patre servandos, quia antiquus hostis quoscunquelicet antea pacem blandiendo simulaverit, in fine aeterno cruci
Abbreviated transcription (Latin):
felcius uiuere credimtur. eũ
triumphos eoꝵ signis ac mua¬
ouus choruscantio.ĩ coco oibedẽ¬
clarare cognoscitur. ida ut iux¬
ta memoriam reliquiaꝵ ipõꝵ.
datus. claudis goessus. ⁊ nustis
ioq̃la aouariis egricudmnib.

Expanded text:
ere creduntur, cum triumphos eorum signis et miraculis coruscantibus in toto orbe declarare cognoscitur, ita ut juxa memoriam reliquiarum ipsortus, claudis gressus et mutis loquelam; arcanis aegritudinibus
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s socios ionache. at illi c̃ cognouis¬
sent. qr ꝯp̾hensus est ionachas ⁊ periit.
⁊ om̃s qui cum eo erãt. hortati st̃ semet
ipõs ⁊ exierunt parati ĩ pͥlumi. ⁊ uiden¬
tes hu qui insecuti fuerãt. qz ꝓ aĩa res
est illis: reu̾si st̃. Illi ã uenerunt omnes
c̃ pace in t̾ram iuda.⁊ planxͥunt iona¬
cham. ⁊ eos qui c̃ eo erant ualde ⁊ luxit¬

Expanded text:
gnovissent quia conprehensus est et periit et omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad ꝓpuam firmitatẽ eodastico doginate
roborãdo reduoere.
At cum cogitasset criphon regnare ⁊ c̃. Tri
q aliud intentione mouinitur ꝯtoa iõ¬
mãdatoꝵ dei necc̃ia est. Nuisqͥs enĩ scdm
euangelu̾ dociuñta legis p̃cepta seruaus¬
rit hostiũ cuneos securus penetrabit. sed
rexit sic q eum delusũ capciuauit. atq
secũ ꝯmeantes occidit. Sigr̃at ooꝵ riui

Expanded text:
 ad priorem firmitatem Ecclesiastico dogmate roborando deducere conetur. Et cum cogitasset Tryphon regnare Asiae, et que aliud intentione moliuntur. Comandatorum Dei necessaria est: qui enim secundum Evangelii documenta legis praecepta servaverit, hostium cuneos securus penetrabit. Sed rceperit, sicque eum delusum captivavit atque secum commeantes occidit, significat eorum
Abbreviated transcription (Latin):
qui ceto corde opera meditantur tenebraꝵ
agete. as ꝯtra ionathas iuos uigllare.⁊
ẽe in armis paratos ad pugna iubet tota
suos om̃i cp̃re iscius nide. quo ĩ incerto de¬
gentes ad oertũ finẽ tendunt. et audiendes
est ionathas tñ ñ ꝯp̾hendit. qr transflu¬
men iã põicos imienit. formidãt adu̾sa¬
rii. qd̃ sepͤparant ĩ sp̃italepͥliũ ecc̃asti. et
accendentes focos ĩ oastris suis hoc est fin¬
ount sorticudinẽ uesli ĩ turmis suis. sed in
mane lucescentis fi dei perseq̃r. sp̃it alis
re fluctuantis soli ilos estuantes conspi¬
ciens irreuo cabile ẽs̃ iudicauit.

Expanded text:
qui caeco corde opera meditantur tenebrarum agere. Ac contra Jonathas suos vigilare et esse in armis paratos ad pugnam jubet totasuos omni tempore istius vitae, quo in incerto degentes ad certum finem tendunt. Et audientes est Jonathas cum men jam positos invenit: formidant adversarii quod se praeparant in spiritale praelium ecclesiastici; et accendentes focos in castris suis, hoc est, fingunt fortitudinem belli in turmis suis. Sed in mane lucescentis fidei persequitur spiritalis re fluctuantis saeculi illos aestuantes conspiciens, irrevocabiles esse judicavit.
Abbreviated transcription (Latin):
dauit eum om̃ib amicis suis. ⁊ dedit
ei mimera. ⁊ p̾cepit exercitib suit ut
oredirent ei: sicut sibi. Et dixit iona¬
the. it qͥd uexasti uniu̾sũ ppłm. cumi
cellũ ñ sit uobis. ⁊ ñc remitte eos in do¬
mos suas Euige ã tͥ uiros paucos qui
tecũ st̃. ⁊ ueni mecum ptholomaidã.
⁊ tradam illã tͥ. ⁊ reliqua p̾sidia ⁊ exer¬
citũ. ⁊ uniu̾sos p̾positos negocii. ⁊ conũ¬
sus abibo. pp̃ea enĩ ueni. ⁊ credidit ei:¬

Expanded text:
davit eum omnibus amicis suis et dedit ei munera et praecepit exercitibus suis ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo propterea enim
Abbreviated transcription (Latin):
edificarẽt ciuitatem. ⁊ cerse¬
tem. abortusolis. ⁊ reparauit
eũ qui uocatur ca phecelariss
mon edificauit addẏada. ⁊ sepi¬
la⁊ muniuit eã ⁊ imposuit p¬
tas ⁊ seras tcũ cogitasset
triphon reguare asye. ⁊ assumm¬
re diadema. ⁊ extendere manim
ĩ antiochũ regem. timens nefo¬
te ñ permitt̾et eũ ionachas s
puguaret adu̾sus eũ. q̃ rebatõ¬
pͥhendere eũ. ⁊ occidere eũ. ⁊ cur¬

Expanded text:
edificarent civitatem et cectem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩsidiabantur ciub rerosolimitanis:
sig̃dant heticos qui ĩ arce scͥbie iue col¬
nari desistũt. ques int̾cludit ionathas
misticus sp̃idali p̾sidio. ut sint suigłr.
eoꝵ secta recipitur. n ec ecc̃astida doctrin
illis tanqͣm spurcisiimus. ⁊ oĩ feditate.¬

Expanded text:
et insidiabantur civibus Hierosolymitanis, significant haereticos, qui, in arce superbiae suae colnari desistunt: quos intercludit Jonathas mysticus spiritali praesidio, ut sint singulareorum sectae recipiantur, nec ecclesiastica doctrina illis, tanquam spurcissimis et omni foeditate
Abbreviated transcription (Latin):
quas fecit. ⁊ ma¬
st̃ scripta multa
enĩ erant ualde.
in omnib finib
isrł. ⁊ exorti sunt
omnes qui operã¬
tur iniquitatẽ.
est fames magna

Expanded text:
quas fecit descripta multa enim erant valde ein omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem est fames magna
Abbreviated transcription (Latin):
singłos angł̃os basis uniꝰ ex ip̃a basi
fusiles ⁊ ꝯuincti erãt. In sũmitate ã
basis erat q̃dam potunditas unius ⁊
sculpsit quoq intabulatis illis q̃
erant ex ere. ⁊ in angulis cherubĩ
⁊ leones ⁊ palmas. qͣi in similitudi
nem hominis ut ñ celata. s apposi

Expanded text:
ngulos angulos basis unius, ex ipsa basi fusiles et conjuncti erant. In summitate autem basis erat quaedam rotunditas unius etSculpsit quoque in tabulatis illis quae erant ex aere, et in angulis, cherubim, et leones, et palmas, quasi in similitudinem stantis hominis, ut non caelata, sed apposi
Abbreviated transcription (Latin):
sit ei symon duo milia uiroꝵ electoꝵ ĩ auxniũ. ⁊ argentum. et
aurũ. ⁊ uasa coptosa. ⁊ noluit ea accipere. s irupit oĩa q̃ pactus
est cum eo antea. ⁊ alienauit seab eo. et misit ad eĩt̃ anthenobi¬
um unũ de amicis suis. ut cractaret cum ip̃odicens. Nos tenetis
ioppeu. ⁊ gazaram. ⁊ arcem q̃ est ĩ iecłm. ciuitates regni mei. fines

Expanded text:
 in auxilium et argentum et aurum et vasa copiosa et noluit ea accipere sed inrupit omnia quae pactus est cum eo antea et alienavit se ab eo et misit ad eum Athenovium unum de amicis suis ut tractaret cum ipso dicens vos tenetis Ioppen et Gazaram et arcem quae est in Hierusalem civitates regni mei fines
Abbreviated transcription (Latin):
sit rex antiochuᷤ
fuiit demetrit
epłas abinsulis
maris sẏmonis
sac̾doti ⁊ princi¬
pigentis uideoꝵ.
tinentes hũc mo¬
dum. Rex antio¬
chus symoni sa¬
cerdoti magno.
⁊ genti iideoꝵ
pestilentes obti¬
nuerunt regnũ

Expanded text:
sit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum tinentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum pestilentes obtinuerunt regnu
Abbreviated transcription (Latin):
eũ om̃s exercituo itaut pauci relis¬
i ẽent cum triphone.⁊ insecutui s
eum antiochꝰ rex ⁊ uenit doran. fug¬
octo milib equitũ. ⁊ circuiuit euit¬
tatẽ ⁊ naues accesserunt ⁊ uexalunt
ciuitatẽ a t̾ra ⁊ mari.⁊ neminẽ su¬

Expanded text:
eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiocto milibus equitum et circuivit civitatem et naves a mari accesserunt et vexabant civitatem a terra et mari et nemine
Abbreviated transcription (Latin):
ã uendicare reg¬
num ⁊ restituere
illud sicut erat
antea. electanife¬
ci minticudinẽ
exercitꝰ. ⁊ fect na¬
ues bellicas. iio¬
lo ã ꝓcedere per
regionẽ ⁊ ulcit¬
car ĩ eos qui cor¬
ruperunt regio¬
nem urãm. ⁊ qui
desolau̾unt ciui

Expanded text:
 vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civi
Abbreviated transcription (Latin):
tiã sp̃c incipit. ⁊ perficit᷑
oĩs respectir⁊ intentione
future quietis. ⁊ ĩmorta¬
ututis peragitur. Recte
scructores cempli. a .uii.
m̃se. oblatis d̾o holocan¬

Expanded text:
tus et incipit, et perficitur, omni respectu et intentione futurae quietis et immortalitatis peragitur; recte scrutatores templi a septimo mense oblatis Deo holocau
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ. Qd̃ si post hec u̾ͥba hii antilli addere. uł demere ad hec ali¬
qͥd uouu̾nt: facient ex ꝓposito suo ⁊ q̃cumq addid̾int. uł dep¬
serint: rata erunt. sed ⁊ demalis q̃ demetrius rexfecit ĩ eosso¬
simus ei dicentes. quare grauasti iugum tuit̃ se amicos

Expanded text:
illi addere vel demere ad haec aliquid voluerint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos
Abbreviated transcription (Latin):
cem unũ. ⁊ pugnau̾unt ꝯtra illos. ⁊ cerid̾unt ex cis inuiti. ⁊ capti¬
uas duxunt uxores eoꝵ. ⁊ filios ⁊ filias. ⁊ dirupuert̃ eos. ⁊ t̾ram eoꝵ
possid̾unt. ⁊ destrux̾unt muros eoꝵ ⁊ ĩ scruitutẽ illos redegerunt. ui¬
q in huncdiẽ. ⁊ residua regna ⁊ ĩsulas q̃ aliqñ restitant illis: exter¬
minau̾unt. ⁊ ĩ potestatẽ redegert̃ cũ amicis suis. ⁊ qͥ in ip̃is requiẽ
hebant ꝯseruauerunt amiciciã. ⁊ obcunert̃ regna q̃ erant ꝓxima.

Expanded text:
captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt cum amicis autem suis et qui in ipsis requiem habebant conservaverunt am
Abbreviated transcription (Latin):
derat s̾be. ⁊ attulerunt. ⁊ suspend̾unt ꝯttra ierłm. ⁊ letatus est ppl
ualde. ⁊ egeit̃ diem illã inletitia magna. ⁊ ꝯstituit agi õib anis
diemistã .xiii. die m̃sis adar. ⁊ siluit t̾ra uda dies paucos Eta¬
diuit iudas uoñi romanoꝵ. qr st̃ potentes uirib. ⁊ ad quiescim
ad omĩa q̃ postulantur ab eis. ⁊ qͥcumq accessert̃ ad eos. statuait
cũ eis amiciciã. ⁊ qi st̃ podentes uirib. ⁊ audierunt pua eoꝵ ⁊ uitu

Expanded text:
nt contra Hierusalem et laetatus est populus valde et egerunt diem illam in laetitia magna et constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos et audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt
Abbreviated transcription (Latin):
no decurbabant.⁊ exaltati sc̃ ualde. ⁊ in om̃ib istis nemo portalut
diadema. nec induebatur pucpura. ut magnificaretur ĩ ea. ⁊ qr
per de muititudĩe. ut q̃ digna st̃ gerant. ⁊ ꝯmittunt uni hõi magñi¬
tum suũ per singłos annos dũ ariuniuse t̾re sue. tom̃s obediũt unt
ñ est inuidia neq zeluc int̾ eos. Et eleg̃ ¶Etelroit ui us

Expanded text:
nt regnabant et exaltati sunt valde et in omnibus istis nemo portabat diadema nec induebatur purpura ut magnificaretur in ea et quia per de multitudine ut quae digna sunt gerant et committunt uni homini magistratum suum per singulos annos dominari universae terrae suae et omnes oboediunt uni et non est invidia neq
Abbreviated transcription (Latin):
et intrauerunt sacerdotes ⁊ stecerunt aute faciem altaris templi.
⁊ flentec dixunt. Tu elegisti domũ istam dñe. ad inciosand̃ noñ
tuũ in ea. ut ẽẽt domus or̃onis. ⁊ domus obsecratõnis ppło tuo
fac iuditum ini homine isto ⁊ exercitu eiꝰ. ⁊ cadent ĩ gladio. oe
blasphemias eoꝵ. ⁊ ne dederis eisut permaneant. Et extit iiehi¬
nor ab ierłm ⁊ castra applicuit ad betheron. ⁊ occurrit illi exe¬
citꝰ syrie. ⁊ iudas applicuit ĩ adarsa cum trib miilib uiris. ⁊ o¬
uit iudas. ⁊ dixit. Nui missi erãt a rege sennacherib. dũe qi
blasphemau̾unt te. edit angłt ⁊ percussit ex eis .c. lxxu. milis.

Expanded text:
et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationisfac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverun
Abbreviated transcription (Latin):
ticis ⁊ infidelib nutlo modo firma
erit pactõ federis. qr nequaquam
apud eos fixa est obseruatio iuris
norem istum. ꝙ in alio ioco pͥpositũ
elefantoꝵ suisse legius. Falsos a¬
is srbie sue functioni itendendes.¬

Expanded text:
ticis et infidelibus nullo modo firma erit pactio foederis, quia nequaquam apud eos fixa est observatio jurisnorem istum, quem in alio loco praepositum elephantorum fuisse legimus, falsos ais superbiae suae functioni incedentes
Abbreviated transcription (Latin):
lide derogant dicentes frily. qr nisi
cicumcidamini scd̃ morẽ moysi: n
potestis saluari. Sic eui in actiua
plor ees decuisse legitur. S uietor
per udam nr̃m ⁊ socios oiꝰ adepta.
caput blasp hemĩ huic erron. simu
cũ mobanore. ⁊ dextera praue actõs
abscidatur. ne utea manestatiduu

Expanded text:
lidae derogant, dicentes fratribus: Quia nisi circumcidamini secundum morem Moysi non potestis salvari sic enim in Actibus apostolorum eos docuisse legitur, sed victoria per Judam nostrum et socios ejus adepta, caput blasphemum huic errori simul cum Nicanore et dextera pravae actionis absciditur, ne ultra majestati
Abbreviated transcription (Latin):
dedit ei pocestatẽ bilendi ĩ auxo. ⁊ẽe in purpura. ⁊ h̃e fibulã aure¬
am ⁊ symonẽ frẽm eiꝰ ꝯscituit ducen. a terminis tyri. usq ad
fines egypti. Et exiuit iona¬
thas ⁊ perambulabat crãsfuit¬
men cuuitates. ⁊ cong̾gatus est
ad eum oĩs exercitus syrie. ⁊ ĩ au

Expanded text:
tatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in au
Abbreviated transcription (Latin):
det in conspectu regis. ⁊ in conspes¬
tu omnium qut erant in regie
euis. ⁊ nominati sunt in regno. et
regressi et̃ in ierłm hñtes spolia
multa. Et sedit demetrius inse¬
deregni sui. ⁊ sciit tra iniconspec¬
tu ełꝰ ⁊ m̃titus est omĩa q̃ cumnq
dixit. ⁊ alienauit se a iouatha. ⁊
ñ retribitit ei scd̃ ueneficia quenceuat arir¬
sibi recribuerat. ⁊ uexabat eũ ualde. Post hec ã rel̾isus ẽ ͣ

Expanded text:
ei in conspectu regis et in conspectu omnium qui erant in regno eius et nominati sunt in regno et regressi sunt in Hierusalem habentes spolia multa et sedit Demetrius rex in sede regni sui et siluit terra in conspectu eius et mentitus est omnia quaecumque dixit et alienavit se ab Ionathan et non retribuit ei secundum beneficia quae si
Abbreviated transcription (Latin):
Suscitauit ⁊ c̃. Pe pbilisteos
⁊ auabes qui eiuis terram uascaue¬
oso pĩe ad perfidiam decluauit.¬
rati relinquunt fide c̾utadem. ħ̾e¬
ticorum seq̃ntes errozem. ⁊̃ alios se¬

Expanded text:
c. Per Philisthaeos et Arabes qui ejus terram vastaoso patre ad perfidiam declgenerati, relinquunt fidei veritatem, haereticorum sequentes errorem, et alios se
Abbreviated transcription (Latin):
um ciꝰminimũ ꝓ eo regẽ. Omnes emĩ ma¬
iores uatu qui an eum fuant int̾fecerãt
latrones arabũ. qui irruerant ĩ castrar
Regnauitq ochozias falius ioram regis
s ie ingressus est per uiam domus achab.

Expanded text:
us minimum, regem pro eo: Omnes enim majores natu, qui ante eum fuerant, interfecerant latrones Arabum, qui irruerant in castra. Regnavitque Ohozias filius Joram regis Sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab:
Abbreviated transcription (Latin):
l chres nus remnansit ei filius nist iol¬
sit eũ dñs alui dolore insanabili. Cumq diei succed̾et dies. ⁊ tamn
spacia uoluentur. duox annoꝵ expletus est circuius. ⁊ siclouga ĩ¬
sumptus est tabe. ita ut egereret ⁊̃ iuscera sua langiore pant ui
ta caruit. Mortiuisq est inflrutate pessima. ⁊ a fecitei popisio
scdm muorem⁊ buscionu exequiai. sicut feceuet uaiorilicins. pedi¬

Expanded text:
xores: nec remansit ei filius, nisi Jovi languore insanabili. Cumque diei succederet dies, et temporum spatia volverentur, duorum annorum expletus est circulus: et sic longa consumptus tabe, ita ut egereret etiam viscera sua, languore pariter et vita caruit. Mortuusque est in infirmitate pessima, et non fecit ei populus secundum morem combustionis, exsequias, sicut fecerat majoribus e
Abbreviated transcription (Latin):
emo cogitiro spũ ale donĩ acci¬
pere filios uult d̾s. ñ seruos .s no¬
iuntatẽ uult. ñ necc̃isatem.
sod̾ illud. qui pocest mpere capiat
it ꝙ si uis ad utũ ingredi scrua
mandata.
utilis fiat nutu noceat ⁊ incer
oĩa uicia qi gladius auceps tran¬
seat. sic sebiam recuidens ause¬
rat. ut ñ augeat timuditatẽ. sic
ociosis corpentib sollcitudinem
operis ⁊̃ ponens uł in quiecis ⁊ cu¬
riosis ñ augeat ĩportunã actõne

Expanded text:
emo cogitur spirituale donum accipere: filios vult Deus, non servos: voluntatem vult, non necessitatem, secundum illud: « Qui potest capere capiat . » Item. « Si vis ad vitam ingredi, serva ndata utilis fiat, nulli noceat, et inter omnia vitia quasi gladius anceps transeat; sic superbiam recidens auferat, ut non augeat timiditatem; sic otiosis et torpentibus sollicitudinem operis imponat, ut inquietis et curiosis non auge
Abbreviated transcription (Latin):
pũam illus p̾sciuit. conu̾tit fa¬
ciem ad parietem tẽpli qr ad tõ
mas assistentib ostentaret. utł ut¬
dd̾. qm uidebat in sua morte peri¬
hẽbat. Nam post mordem eiꝰ manal¬

Expanded text:
am illius praescivit. Convertit faciem ad parietem templi, quia ad tmas assistentibus ostentaret, ut id, quam videbat in sua morte perihabebat. Nam post mortem ejus Mana
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ asusi fliuuo nomen ac¬
cepisse. Ibl est regla donrꝰ
ꝙri lapide candido ⁊ ua
mulachiũ stellis mican
ius ꝯuiuium maximis
celeb auit. nutus nãq¬

Expanded text:
 Susi fluvio nomen accepisse. Ibi est regia domus Cyri lapide candido et vamulacrum stellis micantrus convivium maximum celebravit. Virtus namq
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbastis. tenentes hester heb aicun libiũ per singła u̾ba: nũm tnͣs¬
lationẽ aspicite. ut possitis agnoscere me nich ⁊̃ augm̃tasse adden¬
do. sed fideli testimonio simpłr sicut ĩ heb eo hẽtur: hystorian⁊ he¬
uaicã latine lingue tradidisse. nec affectamus laudes honrinũ.
nec iutuperationes expauescimꝰ. deo enĩ plac̾e curantes. ⁊ ninas ho¬
minũ penitus ñ timenut. qm̃ dissipat d̃s ossa eoꝵ qui hominib pla¬

Expanded text:
icum librum, per singula verba nostram translationem aspicite, ut possitis agnoscere, me nihil etiam augmentasse addendo, sed fideli testimonio simpliciter sicut in Hebraeo habetur, historiam Hebraicam Latinae Linguae tradidisse. Nec affectamus laudes hominum, nec vituperationes expavescimus. Deo enim placere curantes, minas hominum penitus n
Abbreviated transcription (Latin):
Qui gladio percurit gladio po
aiͫ. occidisset a schel frẽm eoꝵ ingabaon in pͥlio ixit ã dd̾ ad
ioab. ⁊ ad oninem ppłm qui erat c̃ eo. Sciidite uestimenta ur̃ et
accingimini sacris. ⁊ plangite añ exequias abner. porro rex dd̾. se¬
q̃batire feretrũ. cumq sepelissent abner in hebron leuauit rpds
mortuus es abner manus tue ñ sunt ligate ⁊ pedes tui ñ sunt
ꝯredib agguauatis sic̃ solent cadere coram filiis iscł fuitmi¬
quitatis sic corriusti. Congeminansq oĩs ppłs fleuit sc̃ eum.
Cumq uenisset iniu̾sa multitudo cibum capere ẽ dd̾ clara
adhucdie uirauit dd̾ dicens. hec faciat mͥ d̾s ⁊ hec addat. sit ant
occasum solis gustauo panem. uł aliud qͥcqͣm om̃isq ppłs a¬
diuit. ⁊ placuerunt eis cuncta q̃ fecit rex in ꝯspectu to ciꝰ ppłi ⁊ cogio¬

Expanded text:
Qui gladio percutit gladio per in Gabaon, in praelio. Dixit autem David ad Joab et ad omnem populum, qui erat cum eo: Scindite vestimenta vestra, et accingimini saccis, et plangite ante exsequias Abner. Porro rex David sequebatur feretrum. Cumque sepelissent Abner in Hebron, levavit rex mortuus est Abner. Manus tuae non sunt ligatae, et pedes tui non sunt compedibus aggravati: sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis corruisti congeminansque omnis populus flevit super eum cumque venisset universa multitudo cibum capere cum David clara adhuc die iuravit David dicens haec faciat mihi Deus et haec addat si ante occasum solis gustavero panem vel aliud quicquam omnisque populus audivit et placuerunt eis cuncta quae fecit rex in conspectu totius populi et cogno
Abbreviated transcription (Latin):
uicorũ ũ deserit. de petra ignis exit. ⁊ ius carnesq esu¬
mit. qr asflatus a redemptore sp̃e. tanta cor nr̃m flam
na ꝯpunctõis ꝯsumat uł cremat. nt om̃e qd̃ in co est il¬
pondens: ait obsecro dñemi. in quo liberato iscł. Etce familia me¬
a infima est ĩ manasse.⁊ ego infimns sum ĩ simus sum ĩ domo pa¬
tris mei. ixitq ei dñs. ego edo cecum. ⁊ percuties madian q̃ u
nũ uixim. Et ille. Si inuen inquit giãm corã te. da mͥ siꝰgium
qo tuuiu i ioquaris ad nre. ne recedas hinc donee reuertar ad

Expanded text:
utorii deserit. De petra ignis exiit qui jus carnesque consumit; quia afflatus a Redemptore spiritus tanta cor nostrum compunctionis flamma concremat, ut omne quod in eo est ilpondens ait: Obsecro, domine mi, in quo liberabo Israel? ecce familia mea infima est in Manasse, et ego minimus in domo patris mei. Dixitque ei Dominus: Ego ero tecum, et percuties Madian quasi unum virum. Et ille: Si inveni, inquit, gratiam coram te, da mihi signum, quod tu sis qui loqueris ad me. Ne recedas hinc, donec re
Abbreviated transcription (Latin):
ad ciuidatem sepuicbri prĩs mer ⁊ e¬
dificabo cam. Dixitq in rex ⁊ regi¬
na q̃ sedebat iuxta cum. Isq ad qd̃
tempꝰ erititer tuũ: et q̃n reu̾teris:
Et placuit ante uultum regis. ⁊ mi¬
sit me. ⁊ constitui ei tempus. ⁊ dut re

Expanded text:
ulchri patris mei et aedificabo eam dixitque mihi rex et regina quae sedebat iuxta eum usque ad quod tempus erit iter tuum et quando reverteris et placuit ante vultum regis et misit me et constitui ei tempus et dixi re
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinis i exsaturauił siue hostiũ suis ⁊̃ socior. recentẽ dom
Tempto sicrebat cruore. itaq pertinaci ĩpetu uruella ꝓcirorens
choroasmos ⁊ aciatas ĩ domitã gentẽ indeditionem. accep̃
caliascen ꝓhilosophũ. sibiq ap̃ aristotilẽ ꝯdiscipłm cũ piu¬
rimis alus princiꝑpib cũ eumi depoito salutandi mors. ut om̃
ñ admadet occdit. poio ħ indiam petit. ut occeano uitimoq
oriente fuuret imperiũ. susan urbem adiit dedalos montes
begnaq theophiliis regine expugnauit. Nue c̾ se deduset con¬
derindia. cum ad saxim mire asperitatis ⁊ altitudinis in

Expanded text:
is inexsaturabilis siue hostium. siue etiam sociorum, recentem tamen semper sitiebat cruorem. itaque pertinaci impetu in bella procurrens Chorasmos et Dahas indomitam gentem in deditionem accepit; Callisthenen philosophum sibique apud Aristotelen condiscipulum cum plurimis aliis principibus, cur eum deposito salutandi more ut deum non adoraret, occidit. Post haec Indiam petit, ut Oceano ultimoque Oriente finiret imperium; Nysam urbem adiit; Daedalos montes regnaque Cleophylis reginae expugnauit: quae cum se dedidisset, conder India cum ad saxum mirae asperitatis et altitudinis, in
Abbreviated transcription (Latin):
uit. Nam suhu̾sis thebis in persa arma corriꝑiens ap̾ gangicũ
clumũ mito certamine daruduces superauit. ⁊̃ ad exccemum:
ip̃m percussit ariete. ⁊ duo ciꝰ comua ꝯforgit medos ador persal
misitq eñ sũb pedib suis. ⁊ utrmq cmusuo subingauar
imperio. Ad̾ ã dregressus de rechim. de ip̃a g̾cia sigͥoat. sechi
en fuit de poscis nõe hoc est de filisiauañ. filu iaphet filiinoe

Expanded text:
it. Nam subversis Thebis, in Persas arma corripiens apud Gangem fluvium inito certamine Darii duces superavit, et ad extremum ipsum percussit arietem, et duo ejus cornua confregit, Medos ac Persas, misitque eum sub pedibus suis et utrinque cornu suo subjugitur egressus de Cethim, de ipsa Graecia significat. Sethim enim fuit de posteris Noe, hoc est, filius Javan, filii Japhet, filii Noe
Abbreviated transcription (Latin):
tła cethun. danum persaꝵ rege ⁊medoꝵ. Itaq alexandimm
philippi. ⁊ olimpiadis fuium daxim regẽ persaꝵ atq medo¬
rum occidisse om̃ manifestũ est. Qd ⁊ daniel in uisione
sua qua hẏrcũ alplaꝵ arretẽ uentilantẽ conuib contrius¬
se describit enidenter expͥssit. S q̃ricur quo dicatur alepã¬
der pumꝰ regnasse ĩ gretia cũ muiu ibidẽ in diius locis añ
regnasse reperiantur. multo eni aũ i argiis atheniensi¬
h. lacedemoniis connithiis ⁊ lddns reges p̾fuerum. nec ñ in
m̾acedonia ñ primus rep alexand̃ eẽ inurnituo. s uicesimus
quartui primꝰ enĩ rex macedonũ carranus erat eotp̃re quo l¬
urtoꝵ iuda. azariasqui ⁊ ozias rex fuit ⁊ hebreoꝵ iscł rexie¬
roboam latinoꝵ quo s ꝓcaix suuius ⁊ lacedemonioꝵ saloame¬
nes conuchioꝵ qr alexand̃ ⁊ achenienstũ chespbil S idco¬

Expanded text:
 Darium Persarum regem et Medorum. Itaque Alexandrum, Philippi et Olympiadis filium, Darium regem Persarum atque Medorum occidisse omnibus manifestum est. Quod et Daniel in visione sua, qua hircum caprarum arietem ventilantem cornibus contrivisse describit, evidenter expressit. Sed quaeritur quomodo dicatur Alexander primus regnasse in Graecia, cum multi ibidem in diversis locis ante regnasse reperiantur; multo enim ante Argivis, Atheniensibus, Lacedaemoniis, Corinthiis et Lydis reges praefuerunt. Nec vero in Macedonia primus rex Alexander esse invenitur, sed vicesimus quartus: primus rex enim Macedonum Caraunus erat, eo tempore quo Hebraeorum Juda Azarias, qui et Ozias, rex fuit , et Hebraeorum Israel rex Jeroboam . Latinorum quoque Procas Sylvius, et Lacedaemoniorum Calcamenes, Corinthiorumque Alexander, et Atheniensium Thespites;
Abbreviated transcription (Latin):
bis per sacras mrationes fectures. Sic qd̃
optimo largitori dignum honorem ⁊ fui¬
gili opifici oportunum conferes solatum
frateridatentuam diuina marestas
prosperis sudcedctb poslentemi. ⁊ etͥne hea¬
titudiis gaudia ꝓmerentem onłi qre
nẽi memorem aseruaredignetur.

Expanded text:
bis per sacras orationes festines, sicque optimo largitori dignum honorem et fragili opifici opportunum conferes solatium. Fraternitatem tuam divina majestas prosperis successibus pollentem et aeternae beatitudinis gaudia promerentem omni tempore nostri memorem conservare dign
Abbreviated transcription (Latin):
ac periculo. saꝑo potitus. om̃s loci eiul gentes ⁊̃ deditionẽ ac¬
cipit. Cũ poro fortissimo indoꝵ rege cruentissimũ uellũ ges¬
sĩ. poscã cum qrrenita l es ppłos singulaꝵ ꝓuinclaꝵ. ñ sine¬
cruenta uioboria cepisset concessit naub cum occeauuco¬
uenit. Si inerpugnatione ciuitatis magnã parcẽ exer¬
citus siu sagittus hostiũ ueneno illicitu amisit. ac poitħ¬
herba q̃ per sompnũ ubi ostensa est. ĩ potũ saucui data¬
cũ reliquis subueiuretur uolẽ expugnanit. ⁊ accepit. pos

Expanded text:
ac periculo saxo potitus, omnes loci ejus gentes in deditionem acepit. Cum Poro, fortissimo Indorum rege, cruentissimum bellum gessit. Postea, cum Orientales populos singularum provinciarum non sineuenta victoria cepisset, conscensis navibus, cum Oceani littouenit. sed in expugnatione ciuitatis magnam partem exercitus sagittis hostium ueneno inlitis amisit, ac pherba per somnium sibi ostensa et in potum saucicum reliquis subueniretur, urbem expugnauit et cepit. Pos
Abbreviated transcription (Latin):
qntic ueco cue scĩtati tradendam reserau
nt petio cuuił nõ eet uana neq hrẽs me sug¬
gili andumi quasi tibi roganti notiem euẽ
rp̃i cum comnmione multorum. t
ipĩn opus ide̾ꝰ parcim de diuina hysco¬
a partim de iophi iudeonm hystorici

Expanded text:
ntis vero tuae sanctitati tradendum reservavi, ut petitio tua non esset vana, neque haberes me suggillandum quod tibi roganti nollem confeChristi cum communione multorum; et ipsum opus ideo partim de divina historia, partim de Josephi Judaeorum historici
Abbreviated transcription (Latin):
quaruben. ⁊ gad possid̾unt t̾ram qͣ.
cradidit eis moyses famuius dũ t trãs
fluenta iordanis ad orientalem pla¬
gam abaroer q̃ sita est inripatorren¬
tis arnon ⁊ in uallis medio uniu̾sa

Expanded text:
 Gad possederunt terram, quam tradidit eis Moses famulus Domini trans fluenta Jordanis ad orientalem plagam. Ab Aroer, quae sita est in ripa torrentis Arnon, et in vallis medio, universa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯminatoĩs tue In
mensa uero ⁊ in¬
uestigabilis mĩa.
⁊ multũ mesericorᷤ
et penitens si̾ ma¬
licias hominum.

Expanded text:
minationis tuae, mensa vero et investigabilis miseriet multum misericors et paenitens super malitias hominum.
Abbreviated transcription (Latin):
ritate creatorisuo perpetuant̾ referant. qr ꝯtricus est inimicus
magmis ex isrł ⁊ mori cũ ip̃o mortis auctore ĩ perpetuũ extar
dampnata. nec iefugit hane expostionẽ segͥntũ sensus ur̃ie. uũ¬
ibup̃e ⁊ qui cũ eꝯ erant qr oĩ cp̃ie istuusuite illiꝰ diel memoria ĩ
ẽpe retinenda est. ĩ quatrlumphantes de morte per guĩm redẽp¬
toris iiuite restituemur etne. Ido eni singulis amus resuronis
Dñice sollemꝑnia celebrams. ut iudicemus nos per eiꝰ resurrõnem
est secus arce̾ inumire debemus. hcceit p̃i inoarationẽ q̃ omne̾
aititudinẽ perfectõis scõꝵ: perfectionesua transdendit firma fi
missos. siue per socretatem ꝯiunctos pie laborare. quatinꝰ eis cer
cianiur ħedes. cuius iudelides diel letitiã atq memoriã. ueatuᷤ
petrus apłs in epła sua nobi ꝯm̃dat. dicrus. iinuĩ u̾o hichos¬

Expanded text:
ritate Creatori suo perpetualiter referant, quia contritus est inimicus magnus ex Israel et mors, cum ipso mortua auctore, in perpetuum exstat damnata. Nec refugit hoc expositionibi ipse et qui cum eo erant: quia omni tempore istius vitae illius diei memoria in spe retinenda est, in qua triumphantes de morte per gratiam Redemptoris nostri vitae restituemur aeternae. Imo cum singulis annis resurrectionis Dominicae solemnia celebramus ut indicemus nos per ejus resurrectionem est secus arcem, munire debemus, hoc est, Christi incarnationem, quae omnem altitudinem perfectionis sanctorum perfectione suamissos, sive per societatem conjunctos, pie laborare, quatenus ejus cociamur haeredes; cujus videlicet diei laetitiam ac memoriam beatus Petrus apostolus in Ep
Abbreviated transcription (Latin):
quos uetat symon egredi ⁊ ingredi ĩ regionẽ.
⁊ emere ⁊ uendere. qr salib doctores scl cũ ca¬
tholicis ꝯtradicunt omire societatis hr̃e
qr multi ex istis cũ anath̾atizati oxtra coĩo¬
te extrema ꝯpulsi hꝰ cemodi sibi dextras com¬
munionis dar ab ecc̃a postulam̾unt. hoc eis
ab ip̃a indiciturpactũ ut relinquant ercores
suos. lanathatizent sectas nefacias quib

Expanded text:
tat Simon egredi et ingredi in regionem et emere et vendere, quia talibus doctores sancti cum catholicis contradicunt omnem societatis haberquia multi ex illis, cum anathemate extra communiote extrema compulsi, hujuscemodi sibi dextras communicationis dari ab Ecclesia postulaverunt, hoc eis ab ipsa indicitur pactum, ut relinquant errores suos, et anathematizent sectas nefarias quibus
Abbreviated transcription (Latin):
nem mittetur. hꝰ fructur comedundur ⁊ uibuntur. ⁊ rxtifioãt cor
hõis. ⁊ mnebrient amicos sponse ⁊ ĩ regno d̾i noui bibuntur coti¬
die. Subficũ a reiuescit. ⁊ nullas insidias forudat. qͥduloedi
ꝯtinentia. pacla. de h̾demodi d̾r plandatore. qui plantau̾at ficũ
comedit fructus el. quitilles edificanebat domos ⁊ plantau̾it
in sempit̾num ucet forisecus persetuti¬
ones ah inimirudoleret intus. tñ pace fru¬
itirr uera au idem saluator in euangłis

Expanded text:
nem mittetur . Hujus fructus bibuntur et comeduntur et laetificant cor hominis, et inebriant amicos sponsae et in regno Dei novi bibuntur quotidie. Sub ficu autem requiescit, et nullas insidias formidat, qui dulceditientia, de hujusmodi dicitur plantatore, qui plantat ficum, comedit fructus ejus , qui tales aedificaverat domos et plantaverat in sempiternum, licet forinsecus persecutiones ab inimicis toleret, intus tamen pace fruitur vera. Cui idem Salvator in Evangelio
Abbreviated transcription (Latin):
crpem pastoꝵ inu ppło artholico sacri regi¬
mini minnrerim ⁊ omnium urcutum
dedit notitiam atq effectũ cui ⁊ ꝯptime cõ¬
uenit qd̾ in sequ
tiu iturtum eli auxilia ⁊ expugnaret triphonẽ. ⁊ audiuit arsars
rer peradis i medie. qincrauit demetrius ꝯfinessuos . ⁊ militu¬
num de principib suis ut comphend̾et eũ uinũ. ⁊ addurit ei
ad se ⁊ abiit i percussit castra demetrii.⁊ xp̾hendit eũ ⁊ duxt

Expanded text:
cipis pastorum, qui populo catholico sacri regiminis ministerium et omnium virtutum dedit notitiam atque effectum, cui et optime convenit quod in sequ expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae quia intravit Demetrius confines suos et misit unum de principibus suis ut conprehenderent eum vivum et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et
Abbreviated transcription (Latin):
cũ spmis tribulisq deserci ⁊ inde ꝯdescendens ueuit ad phanu¬
cor ĩ pace destruani turrim hanc. zebee ã ⁊ salmana requiesce¬
unigladiũ. ascendensq gedeon per uiã eoꝵ qui intab̾nacuł
ꝯmorabantur ad orientalent plagã nochee. ⁊ iechda. percus¬
sit castra hostium qͥ securierãt. ⁊ nichil adiisi suspicabant᷑
fugerunto ÷ebee ⁊ salmana quos perseñns gedeon ꝯp̾bendit
turbato oĩ exercitu eoꝵ. Reu̾tensq de uello antesolis ortũ. app̾ben¬
dit puem̃ de uiris sococh. int̾rogauita eũ noĩa principũ ⁊ sem

Expanded text:
cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanutor in pace, destruam turrem hanc. Zebee autem et Salmana requiescecendensque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur ad orientalem plagam Nobe, et Jacbaa, percussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit p
Abbreviated transcription (Latin):
ot angustia. qm̃i cum qui amnũtiauerat ĩn. ⁊ dixerat mortu nͣs¬
us ait saui qui putabat se ꝓspera nuntiare. tenui ⁊ occidier ĩ
ñc cum hoĩss impii int̾fecerunt. iurũ innoxium ĩ domo sua super
lectum suũ ñ q̃ram sanguinẽ ciꝰ de manu ur̃i. ⁊ auferamuos de
t̾ra. pcepit itaq do pucris suis. ⁊ int̾fecerunt eos p̾cidentesq ma¬
nus ⁊ pedss eoꝵ. suspenderunt eos sr pisciã in hebron. Caput ã ys

Expanded text:
 angustia: quoniam eum, qui annuntiaverat mihi, et dixerat: Mortuus est Saul, qui putabat se prospera nuntiare, tenui, et occidi  Vnunc, cum homines impii interfecerint virum innoxium, in domo sua, super lectulum suum, non quaeram sanguinem ejus de manu vestra, et auferam vos de terra? Praecepit itaque David pueris  nus et pedes eorum, suspenderunt eos super piscinam in Hebron: caput autem
Abbreviated transcription (Latin):
atqs in cathedia pestilendie ñ sedit. Qd̃ ã dicit peremisse eoc omnẽ
masalilũ in ore gladii. ⁊ eradioasse ciuitatẽ. seq accepisse spolia
cuis. cum transbret per totã ciuitatẽ sc int̾fectos ⁊ deiũ trausg̾¬
di iordanẽ oscendit nobis ut silegis dm̃ uelimus et̃ possessorer¬
coꝵ errores. sicq crausgrediamur ĩ campũ magnũ. hoc est per
nebraꝵ. ⁊ reuelat octulta mistioꝵ his qui sum ñ simulatõnis ficti¬
one. ued fiddi cequiruni intate. uñ sapĩa admonet dicens. Senti¬
te de dño ĩ conitate ⁊ ĩ amplicitate cordis q̃ rite iliũ. qm inueni

Expanded text:
atque in cathedra pestilentiae non sedit . Quod autem dicit peremisse eos omnem atque in cathedra pestilentiae non sedit . Quod autem dicit peremisse eos omnem masculum in ore gladii et eradicasse civitatem, sicque accepisse spolia ejus cum transiret per totam civitatem super interfectos, et deinde transgredi Jordanem, ostendit nobis ut si legis Domini velimus esse possessorecorum errores; sicque transgrediamur in campum magnum, hoc est per nebrarum, et revelat occulta mysteriorum his qui eum non simulationis fictione, sed fidei requirunt veritate. Unde Sapientia admonet dicens: Sentite de Domino in bonitate, et simplicitate cordis quaerite illum, quoni
Abbreviated transcription (Latin):
per t̾ram urãm ut eamnus in t̾ram nr̃am. ac si dicant legamꝰ
reperiamus nobis priam ⁊ uemo uobis nocebit qr ñr transitꝰ
inoxius uobis erit tm̃ pedib transibimus. qũ gressu bonoꝵ
operum regnũ supermm adirecupimus qui nolebant aperi
cũ intradita siui rege noleba̾t cũ cungłii p̾dicatorib cõicare
t p̾cepit indas ⁊ c̃ Nidest qd̾ iudas p̾dicare p̾cepit ĩ cascris. ut
tores scĩ auditorib siis lib̾am inscripturis sacris desbuunt intel¬
ligentiã. ut iisquuq qd̃ in bectione diuina. suic per alregora.
uue per tropologiam. sinc per anagogen iuxda uotum desideru sui
tatẽ. ⁊ nota qd̾ nrlulrcutis ibi applirare dũr ⁊ oppugnare ciuita¬
tem tota die. ⁊ dota nocte. qr nisi quis uiruirtutũ sit ut id opere im¬
plerc desidet qd̃ didicerit magistroꝵ traditione. ⁊ instantꝰ legem di
medidetur tota die ⁊ tota nocte. hoc est õi tempore metor p̾dc̃e cruita¬
tis nouerit. uñ psalmida beatũ uirũait. qui ĩ lege dm̃ medit.¬

Expanded text:
in terram vestram, ut eamus in terram nostram; ac si dicant: Legamueperiamus nobis patriam; et nemo vobis nocebit, quia noster transitus innoxius vobis erit; tantum pedibus transibimus, quando gressu bonorum operum regnum supernum adire cupimus. Qui nolebant aperire, cum in tradita sibi lege nolebant cum Evangelii praedicatoribus communicare. Et praecepit Judas tores sancti auditoribus suis liberam in Scripturis sacris tribuunt intelligentiam, ut unusquisque quod in lectione divina, sive per allegoriam, sive per tropologiam, sive per anagogian, juxta votum desiderii suitatem. Et nota quod viri virtutis ibi applicare dicuntur et oppugnare civitatem tota die et tota nocte: quia nisi quis vir virtutis sit, ut id opere implere desideret quod didicerit magistrorum traditione, et instanter legem Dei meditetur tota die et tota nocte, hoc est, omni tempore, victor praedictae civitatis non erit. Unde Psalmista beatum virum ait qui in lege Domini medit
Abbreviated transcription (Latin):
men inp̾lus ad quiri uouierunt᷑. iusi yp
iu t̾ram nrãm ⁊
ueno uobis noce¬
bit tũ i pedib tra¬
sibimꝰ ⁊ uolebant
eis aperire. Etp¬
ceꝑit iudas p̾dica¬
reĩ castris at apl¬
carent unusqͥsup
ĩ quo erat loco et
applicuerũt se ui¬
ri uirtutis ⁊ oppu¬
gnauit ciuitatẽ
illam cota die ⁊ to¬
ta nocte ⁊ tradita
est ciuitas in ma¬
nu eius ⁊ peremerunt omuẽ mat¬
culum in oregladii. ⁊ eradicaut
cam ⁊ accepit spolia eiꝰ ⁊ transit⁊
totam ciuitatem super int̾fectosi
trausgressi sit io danem ĩ campo
rat uidas congregant extremos it
exhortabatur ppłm per totamuiã
donec uenerunt in t̾ram iuda. et

Expanded text:
men in praeliis acquirere voluerunt, nisi hypin terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est civitas in manu eius et peremerunt omnem masculum in ore gladii et eradicavit eam et accepit spolia eius et transiit per totam civitatem super interfectos et transgressi sunt Iordanem in campo rat Iudas congregans extremos et exhortabatur populum per totam viam donec venerunt in terram Iuda et
Abbreviated transcription (Latin):
obseruantia legis t̃rsb gr̃e insimuatire
in qua iudei seꝯfidendes ĩ eludunt. et ou¬
struunt portas lapidib qui unibre dedici
tLHystoritam craditõnẽ legis q̃ in lapidib¬
en angelil. p̃dicatorib opponunt̃. nec ꝯsentiũt au ea
ullo modo diuelll. nec alios¬

Expanded text:
observantia legis temporibus gratiae insinuatur in qua Judaei confitentes se includunt et obstruunt portas lapidibus; qui umbrae dediti historicam traditionem, quae legis in lapidibEvangelii praedicatoribus opponunt, nec consentiunt ab illa ullo modo divelli, nec
Abbreviated transcription (Latin):
bella. diximus qd̃ gentes ille q̃ fuert̃ in t̾ra
galaad. ⁊ iscłitas captinare ꝯtendebant
sigͥcarent h̾eticos ato iudeos. s modo hus
opp̃ressis qui fu̾unt ĩ oarnaim. rt̾m illi qͥ
fuert̃ in esfron. resustere iude i socus eius¬

Expanded text:
bella. Diximus quod gentes illae quae fuerunt in terra Galaad et Israelitas captivare contendebant, significarent haereticos atque Judaeos; sed modo his oppressis qui fuerunt in Carnaim, iterum illi qui fuerunt in Ephron resistere Judae et sociis ejus
Abbreviated transcription (Latin):
do pecĩs. Sp̃c eñ sos discipline effugiet fictũ
⁊ aufrret se a cogitatõib. q̃ st sine inceslectu
exerc usno intra uida ꝯgregant extremos po¬
pulũ ochortabatur per totam uiam donec
ueniunt in t̾ram indam. doctores sc̃e eooe
cumcũq studiñ debrant h̃e erga subiectos.
ut ĩ ma p̾scntis uite u̾bum exhortatõnis il¬
desse studeant. nullumq relabi asuo coni¬
tatu ati depalre qntũ in ip̃it est pernuutat.
sed magis festinrẽt ut ꝯsirnato nũo ĩ suam

Expanded text:
 enim sanctus disciplinae effugiet fictum, et auferet se a cogitationibus quae sunt sine intellectu exercitu suo in terra Juda congregans extremos exhortabatur populum per totam viam donec venerunt in terram umque studium debent habere erga subjectos, ut in via praesentis vitae verbum exhortationis ildesse studeant, nullumque relabi a suo comitatu atque deperire, quantum in ipsis est, permittant; sed magis festinent ut conservato numero in suam
Abbreviated transcription (French):
narrauit parentib sins omnia benesicia dei q̃ fecisset ciroa eñ per
homine quieũ dux̧erat enerunt q achior ⁊ u aboth ꝯsobri

Expanded text:
narravit parentibus suis omnia beneficia Dei, quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat. Veneruntque Achior et Nabath consobri
Abbreviated transcription (Latin):
fau ulbororesaueie iuiuas ci saram ⁊ dimidiã partem om̃is sub̾e¬
canili. sue ut in pueris ĩ puellis. ĩ pecudib ĩ camelis. ⁊ in uaccis. et
in pecunia multa ⁊ saluum atqs gaudentẽ dunisit eũ ad sedi¬
cens angelus enĩ dñi sẽs sit in itine ur̃o. perducatq uos ĩcolinne.
⁊ in ueniatic omĩa cecte cura parentes urõs. ⁊ uideant oculi met
fiuos ur̃os priusqͣ. moriar. ⁊ app̾hentes parentes filiã suã. oscula¬
ti st̃ eam ⁊ dimiserunt ire. mnonẽtec eam honorare soceros. dili¬
gere maritũ. regere familiã gubernare domũ. ⁊ se ip̃am irrep̃ben¬

Expanded text:
am, et dimidiam partem omnis substantiae suae in pueris, in puellis, in pecudibus, in camelis, et in vaccis, et in pecunia multa: et salvum atque gaudentem dimisit eum a se, dicens: Angelus Domini sanctus sit in itinere vestro, perducatque vos incolumes, et inveniatis omnia recte circa parentes vestros, et videant oculi mei filios vestros priusquam moriar. Et apprehendentes parentes filiam suam, osculati sunt eam, et dimiserunt ire: monentes eam honorare soceros, diligere maritum, regere familiam, gubernare domum, et se ipsam irreprehen
Abbreviated transcription (Latin):
uascem susoiam. filii ã merart moslifi¬
lius eiꝰ. lobem filuis eiꝰ. semei fulius eiꝰ Mi¬
a filius eiꝰ. samaafuius eiꝰ. aggia filius
eiꝰ. asaia fuuis. eiꝰ. sci st̃ quos ꝯstituit
do sͥ cantores domũ dñi. ex quo colloca¬
ta est archa. ⁊ ministrabant corã tab̾na¬
culo testimonii cauentes. donec edifica

Expanded text:
lii autem Merari Mooli Lobeni filius eius Semei filius eius Oza filius eius Samaa filius eius Aggia filius eius Asaia filius eius isti sunt quos constituit David super cantores domus Domini ex quo conlocata est arca et ministrabant coram tabernaculo testimonii canentes donec aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
rio uł messis ordeacea iuideoꝵ exꝑ¬
mit credulitatẽ qui peractosa¬
cram̃to passionis p̾dicantib a¬
poscolis primũ ad fidem ueniũt
qui alioi . U. panib ordeaceis
pasti a domino leguntur.
Agcidit ie. Quia sc̃a ecc̃a ad

Expanded text:
 Messis hordeacea Judaeorum exprimit credulitatem: qui peracto sacramento passionis, praedicantibus apostolis, primum ad fidem veniunt. Qui alibi quinque panibus hordeaceis pasti a Domino leguntur. Accidit. Quia sancta Ecclesia ad
Abbreviated transcription (Latin):
hynagoga calamitatẽ suãquã
post adirentũ ip̃i m̾ico pacitur
⁊ refugit pulchia uocari qr der̃a
ꝓsperitatis sue fiuiri conspicit
carnationis sue ordinem ad mi¬
scerium passioũs pp̃i comicit. mel¬
mo mense contigił. bene ergo tẽ¬

Expanded text:
synagoga calamitatem suam, quam post adventum Christi merito patitur: et refugit pulchra vocari, quia tempora prosperitatis suae finiri conspicitcarnationis suae ordinem ad mysterium passionis Christi convertit. Mesm, id est, primo mense contigit. Bene ergo tem
Abbreviated transcription (Latin):
Der has mulicres quar imã
Solens ilugens. a socru recedit.
art̾a obitmato aĩo adħet credẽ¬
tes sig̃cantur quoꝵ alii percepta
gr̃a bap̃i ⁊ societate fidei ad exre¬
res pͥstinos relabiuitur. quo sig¬
nificat orpha q̃ ad eossiros reusa
est. aliui no definico ꝯsilio ꝑerceptã

Expanded text:
Per has mulieres, quarum una dolens et lugens a socru recedit, altera obstinato animo adhaeret, credentes significantur: quorum alii percepta gratia baptismi et societate fieri, ad errores pristinos relabuntur, quos significat Orpha: quae ad Deos suos reversa est; alii vero definito consilio, perceptam