comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fyon& iherłm. ox in conspectu senũ suoꝵ fuertis
ut solent plaustro paleȩ conteri: Hoc iuxetani¬
pratoꝵ & sempenuriã paleas p̃parant esuͥ anni
Sunt autẽ carpenta ferrata rotis ꝑ mediũ in seans
modũ se uoluentib quȩ stipulã conterunt & cõns
inpaleas Quomꝰ gͥ plaustris ferratis paleȩ conteu
sic conteret᷑ moabꝰ sub eo:. siue sub di potentia. siu
lidet᷑ in t̃rã & ruens somtũ faciet : omã quoq monim̃¬
a sublimũ inroꝵ illius siue muroꝵ ut in hebraico conti

Expanded text:
em, et in conspectu senum suorum fuerit  ita conteretur, ut solent plaustro paleae conteri. Hoc juxta ripratorum et feni penuriam, paleas praeparant esui animantium. Sunt autem carpenta ferrata, rotis per medium in serrarum modum se volventibus, quae stipulam conterunt, et comminuunt in paleas. Quomodo igitur plaustris ferratis paleae conteruntur, sic conteretur Moab sub eo, sive sub Dei potentia, sive allidetur in terram, et ruens sonitum faciet. Omnia quoque munimenta sublimium virorum illius, sive muroru
Abbreviated transcription (Latin):
ao sed ppositũ ꝑ seque̾m. Supra dixerat. i te kar¬
tagme. ululate qui habitatis mninsula nc̃ contra¬
ra loquit̾ qunanaues de kartagine ultra ñuem I¬
ent. operare t̃ram tuã. Profintꝰ enĩtyro nauesin¬
terire peregrinas. ut cogat᷑ operari t̃rã suã. de qua
mnpuerbus ddicit᷑. Qui oꝑat᷑ t̃ram suã. saturabitur
pambus. & nequaquã de in certo fluctuũ naufra
goꝵ crimine. s oꝑ̃is sin inuat frugib. de quib m
psalmis ad iustũ canit᷑. Labores manuũ tuarum
manducabis. Scriptũ ẽ. in osee: meretricis uias septaᷤᷤ
eẽ adño spinis nesequi possit amatores suos. Ethȩc neces¬
sitate conpulsa. reũteret᷑ aduirũ suum pͥstinum. Sed &
inscłirebus frequent̃ animadũtimꝰ. multos qui pspe¬

Expanded text:
tio, sed propositum prosequamur. Supra dixerat: Ite Cartio, sed propositum prosequamur. Supra dixerat: Ite Carthaginem, ululate qui habitatis 324 in insula. Nunc contrarium loquitur, quia naves de Carthagine ultra non veniunt, operare terram tuam. Profuit enim Tyro naves interire peregrinas, ut cogatur operari terram suam. De qua in Proverbiis dicitur: Qui operatur terram suam, saturabitur panibus , ut nequacrimine, sed operis sui vivat frugibus. De quibus in psalmis ad justum canitur: Labores manuum tuarum manducabis . Scriptum est in Osee, meretricis vias septas esse a Domino spinis, ne sequi possit amatores suos, ut hac necessitate compulsa, reverteretur ad virum suum pristinum. Quod et in saeculi rebus frequenter animadvertimus, multos qui per prospe
Abbreviated transcription (Latin):
pedes suos. nec potest de eis dici. petra refugiũ erinatus
sue leporibus. sed illud potus qđ iustus pene passus ẽ
sistinent. Mei aut̃ pene moti st pedes. pene effusi st̃
gressus mei. Pñs gͦ exereitinũ hoc consiliũ cogitaint
it dissolueret pessima negotiatoꝵ uncula. ĩ mo
copactã in niriã dissiparos. ꝑ quã cuncti quityro
subditi funt suꝑbiunt. Quod q intulit & de ho¬
nestare om̃e quod gloriosũ est suꝑ t̃rã. Non dñs
de honeste mentii auctor ẽ.sed quod ꝑ se ignoii¬
mȩ pat&s. ostendit esse ignomimosũ. Quod̾ qͥdẽ
& desacerdotib in leiitico legimus. contaminati¬
one contammabit eũ. haud dubrũ quin sacerdos
tominatũ: qui prius mundus plurimis indebat᷑.
Operare t̃ram tuã. &enĩ naues nequaquã uenient
de kartagie. & manus tua nequ aquã p̃ualet. quȩ
imare pꝰuocat reges. Multũ aceteris in t̃p̃tib
& abipso hebraico. in hoc loco loex. discordat edi¬

Expanded text:
petram pedes suos, nec potest de eis dici: Petra refugium herinaciis petram pedes suos, nec potest de eis dici: Petra refugium herinaciis , sive leporibus; sed illud potius quod justus pene passus est, sustinent: Mei autem pene moti sunt pedes: pene effusi sunt gressus mei . Dominus ergo exercituum hoc consilium cogitavit, ut dissolveret pessima negotiatorum vincula, immo compactam injuriam dissiparet, per quam cuncti qui Tyro subditi sunt superbiunt. Quodque intulit, et dehonestare omne quod gloriosum est super terram, non Dominus debonestamenti auctor est, sed quod per se ignominiae patet, ostendit esse ignominiosum. Quod quidem et de Sacerdotibus in Levitico legimus: Contaminatione contaminavit eum , haud dubium quin sacerdos:taminatum, qui prius mundus plurimis videbatur. Operare terram tuam: etenim naves nequaquam veniunt de Carthagine, et manus tua nequaquam praevalet, quae in mari provocat reges. Multum a caeteris interpretibus, et ab ipso Hebraico in hoc loco LXX discordat edi
Abbreviated transcription (Latin):
gentes antiqua peccata. & ueterẽ contumeliã. quãns
ipsi aliis inferebatis. aut patiebanum ab aliis. Hocati
p̃cipio quia tyrũ urbẽ ur̃am de suis sedib & p̃posto ar¬
tis ad t̾minos alios migraturã. quando uet̾i errore dp¬
to. euangło saluatoris colla submiserimt. ut qͥprus
bitabant in angustia. recedant longius & ad uenesisi
aut qͣ doctrmȩ dñi saluatoris Qu̾is cogitainit heco
tyrũ nũiquid mmor ẽ. aut ñ p̃ual&. negotiatores aͥfa
pes chanaan in clitit̾rȩ. dñs saba oth cogitauit diba
om̃em contumeliã gloriantiũ. & de he̾nestate om̃e i
ad tersũ tyri pͥncipes cogitar&e. quoꝵ om̃s in dasti
eupunt emere margaritũ: & utiq apellati funt md
negotiatores ñ t̃rȩ s celi. sic econtario negotiatores qs
hoc ẽ tribulationis & angustiȩ apellandi st̾ inli is
qu̾int̃p̃tat᷑ fluctuantes atq cõmoti. non enĩ statuunt supͣ

Expanded text:
lugentes antiqua peccata, et veterem contumeliam, quam aut lugentes antiqua peccata, et veterem contumeliam, quam aut ipsi aliis inferebatis, aut patiebamini ab illis. Hoc autem ideo praecipio, quia Tyrum urbem vestram de suis sedibus et proposito cernitis ad terminos alios migraturam, 323 quando veteri errore deposito, Evangelio Salvatoris colla submiserint, ut qui prius habitabant in angustia, recedant longius, et advenae siae Domini Salvatoris Quis cogitavit haec super Tyrum? Numquid minor est, aut non praevalet? Negotiatores ejus principes Chanaan, inclyti terrae. Dominus Sabaoth cogitavit dissolvere omnem contumeliam gloriantium, et dehonestare omne quod adversum Tyri principes cogitarit, quorum omnis industcupiunt emere margaritam, et utique appellandi sunt inclyti negotiatores non terrae, sed coeli: sic econtra negotiatores Tyri, hoc est, tribulationis et angustiae, appellandi sunt inclyti quod interpretatur fluctuantes atque commoti. Non enim statuunt supra
Abbreviated transcription (Latin):
tur ẽctipUSa. idẽ tribulans & coartans. etiã ipsa tereht
se quoq in telligens eadẽ quȩ dyrus passa ẽ. esse passtirã.
cũ ad oma uitia referat᷑. potest ẽchere seon diũsitatesi¬
mis dicit᷑. qm̃ si facta fuissent signa in eis quȩ facta fur
tyro & fidone dicimꝰ saluatore chicente. Ueruntam̃ qn
&sidoni leinus erit in dhie iuditii. quã enutatiilli Uil
& chananea quȩ ad p̃dicationẽ xp̃i. sibiã. id ẽ animãsu
grainssimo de momo uexari in telligebat. exisse dienl
fimb tyri & sidonis. Neq enĩ poterat alt̃ oc currere s¬
uatori insi tyri & sidonis t̃minos reli quissoe: Ite karau
ululate qi habitatis in insula hac. Nonne enĩ hec ẽ comi¬
melia ur̃a apͥncipio antequã traderet᷑.¶Quod sequt des¬
cent eã pedes eiꝰ longe ad peregrinandĩ de hẽbraico addo
bitatis in angustia. & ininsula cõmoramim. qͥ exom̃
te expositi estis tẽptationũ fluctib. recedite de ea & ul

Expanded text:
tur ἐκθλίβουσα, id est, tribulans, et coarctans, etiam ipsa terrebitur, se quoque intelligens eadem quae Tyrus passa est, esse passuram. Quod cum ad omnia vitia referatur, potest et in haereseon diversitate sendomis dicitur: Quoniam si facta fuissent signa in eis quae facta suntTyro et Sidone discimus Salvatore dicente: Verumtamen Tyro, et Sidoni leviuet Chananaea quae ad precationem Christi, filiam, id est, animam suam gravissimo daemonio vexari intelligebat, exisse dicitur de finibus Tyri et Sidonis. Neque enim poterat aliter occurrere Salvatori, nisi Tyri et Sidonis terminos reliquisset. Ite Carthaginem: ululate qui habitatis in insula hac. Nonne haec est contumelia vestra a principio antequam traderetur? deducent eam pedes ejus longhabitatis in angustia et in insula commoramini, qui ex omni parte expositi estis tentationum fluctibus, recedite de ea, et i
Abbreviated transcription (Latin):
humiliatus suerit moab& de tractus in t̾rãusq ad pul-¬
uerẽ . & om̃s mimici substratia p̃i pedibus. tunc can¬
tabit᷑ canticũ istud int̾ra iuda siue iu dea. qđ int̃p̃tat᷑
nolentes dicunt. Quomodo cantabimus canticũ
am̃ in t̾ra aliena. Ego puto hoc esse canticũ. de qͦ eaho
uȩ ẽ ista urbs quȩ inmonte sita latere ñ ptest. de qua
&alio loco scriptũ ẽ. Fluminis impetus lȩtificat crinta¬
tẽ dr &e rursum. gloriosadicta sut de te. crnta scħ
linis urbis ille ẽ conditor. de quo loquit᷑ pat̾. Iste edifi¬
cabit cunitatẽ meã. ĩmmo urbs fortitudiis nr̃ȩ saluator
ostidestibs . & ponet᷑ in ea murus. & ante murale. Mur
sit minim̃to. Non enĩ sufficit murũ habere fidei .m¬
supsa sides bonis oꝑib confirmet᷑: Hic murus &e hoc an¬
pilaetã uoluimt᷑ suꝑ t̾rã: Pro eo quod nosuertimꝰ ante¬
ris quos in ȩdificatione castrorũ solent loriculas dicere:

Expanded text:
humiliatus fuerit Moab, et detractus ad terram usque ad pulhumiliatus fuerit Moab, et detractus ad terram usque ad pulverem, et omnes inimici substrati Christi pedibus, tunc cantabitur canticum istud in terra Juda sive Judaea, quod interpretatur nolentes, dicunt: Quomodo cantabimus canticum Domino in terra aliena ? Ego puto hoc esse canticum, de quo strae Salvator, quae in monte sita latere non potest » . De quo et in alio loco scriptum est: Fluminis impetus laetificat civitatem Dei ; et rursum: Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei . Hujus urbis ille conditor est, de quo loquitur pater: iste aedificavit civitatem meam: immo urbs fortitudinis nostrae Salvator est, id est, Jesus. Et ponetur in ea murus et antemurale. Mursit munimento. Non enim sufficit murum habere fidei, nisi ipsa fides bonis operibus confirmetur. Hic murus et hoc anprophetam volvuntur super terram. Pro 344 eo quod nos vertimus, anteris, quos in aedificatione castrorum solent loriculas dicere.
Abbreviated transcription (Latin):
ad puluerẽ conminuta: git᷑ sermo ꝓpheticus licoe de con¬
summatione munchgen eralit᷑ teocat uaticniũ : tam̃ ne:
p̃sentia om̃mo uideat᷑ neglegere. nominat moab qui:
fut inimicus isrł. intant᷑ũ ut faceret eos fornicaricũ:
machanitis. & consecrari idolo beelfegor. quimt̃p̃tat᷑ pri s¬
apus. contra quẽ & iheremia loquit᷑. Egrediet᷑ chamos
incaptiuitatẽ. sacerdotes illius & principes eiꝰ simul:
& itũm. Confudent᷑ moab in chamos sic̃ confusa ẽ do-¬
mis nsrł m bethel. & reliqua his similia: atq eximoido¬
lo & dȩmone qͥ huic ido lo p̃sidebat om̃s indicat contra¬¬
mas fortitudmes hummiliandas & deducendas in tarta-¬¬
rũ. & instar pulueris conterendas Sin autẽ hoc erit:
istud int̃ranida: Urbs fortitudinis nr̃ȩ syon. saluator
ponet᷑ meamurus. & ante murale. ILxx. Indie illa
cantabunt canticũ istud suꝑ t̃rã nidȩ : & ciuitas fortd
& salutare nrm̃ ponet murum. & circũ murale. Cũ

Expanded text:
us licet de consummatione mundi generaliter texat vaticinium, tamen ne praesentia omnino videatur negligere, nominat Moab, qui fuit inimicus Israel, in tantum ut 343 faceret eos fornicari cum Madianitis, et consecrari idolo Beelphegor, qui interpretatur Priapus, contra quem Jeremias loquitur: Egredietur Chamos in captivitatem, sacerdotes illius et principes ejus simul ; Et iterum: Confundetur Moab in Chamos, sicut confusa est domus Israel in Bethel , et reliqua his similia: atque ex uno idolo et daemone, qui huic idolo praesidebat, omnes indicat contrarias fortitudines humiliandas et deducendas in tartarum, et instar pulveris conterendas. Si autem hoc ita erit, tud in terra Juda: Urbs fortitudinis nostrae, Salvator ponetur in ea murus et antemurale. LXX: In die illa cantabunt canticum istud super terram Judaeam: Ecce civitas fortis, et salutare nostrum ponet murum et circummurale. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
memoria : Post.lxx. autẽ annos isi tationẽ facioe
ds tyri : & itum restituet᷑ in antiquũ: eritq nego¬
tiatio om̃ib regnis orbis t̃rarũ suꝑ faciẽ t̃rȩ : &
erit negotiatio eiꝰ o merces scã dño: Sed ñ ipsis
congregabit᷑. s hns qui habitant corã dño Om̃is
memoriale corã dño Hoc quod dicit̾ memoria.¬
le corã dño & suꝑ faciẽ t̃rȩ. & sic̃ tẽpus hominis.
ut expleco solitudinis tẽpore carm̃ quondã
meretricrũ uertat in laudescłi: assumensop
quȩ ppt̃ fornicationẽ obliuioni tradita erat: & pesra¬
atur in pristiũ statũ. habeat. diitias regnoꝵ dtus
orbis. && mercedes laboresq illius nequa quã tyrisa
gregent᷑. sed his qui habitant in conspectu dm̃. comili

Expanded text:
autem annos, visitationem faciet Deus Tyri: et iterum restituetur in antiquum; eritque negotiatio ejus omnibus regnis orbis terrarum super faciem terrae. Et erit negotiatio ejus, et merces sancta Domino; sed non ipsis congregabitur, sed his qui habitant coram Domino. Omnis memoriale coram Domino. Hoc quod dicitur: memoriale coram Domino: et super faciem terrae, et sicut tempus hominis, ut expleto solitudinis tempore, carmen quondam meretricium vertat in laudes Dei, assumensque quae propter fornicationem oblivioni tradita erat: et restituatur in pristinum statum, habeatque divitias regnorum totius orbis, et mercedes laboris illius nequaquam Tyriis congregentur; sed his qui habitant in cons
Abbreviated transcription (Latin):
bus periturȩ sunt. Ubi nos legimus sem̃ negotiatoꝵ in
hebreo scriptũ ẽ. se mension. qđ subaudit᷑ nili eo qd̾
Naquas turbidas habeat. quib egypti segetes irrigant᷑.
¶łrubesce sidon. diocit mare. Fortitudo autẽ maris ait.
Non parturi neq peperi. neq emitrun unuenes neq
exaltai uirgines. Cũ autẽ auditũ fuerit inegyptũ
app̃hend&r eos dolor. suꝑ dero. Scłi huiꝰ marem qͦ

Expanded text:
t. Ubi nos legimus, semen negotiatorum, in Hebraeo scriptum est, semen sior, quod subauditur Nili, eo quod aquas turbidas habeat quibus Aegypti segetes irrigantur. Erubesce, Sidon, dixit mare; fortitudo autem maris ait, Non parturivi, neque peperi, neque enutrivi juvenes, neque exaltavi virgines. Cum autem auditum fuerit in Aegypto, app
Abbreviated transcription (Latin):
gans tulit. Si qui dẽ gallus gallinatius humero poraitoris
de alio loco transsert᷑ ad aliũ. sic te dñs de loco tuo leinit̃ aspor¬
tibit & qui quondã habebas coronã pontificis & scĩficatio¬
nã in aurilamina in qua erat seriptũ nom̃ d̾i. coronaberis
tribulatione & angustia: & quomodo si statera mittat᷑
in declanloco atq spatioso stare ñ potest. sed iimñsũ
uolint᷑ fic om̃is popłs tuus iorbis t̃minos disꝑget᷑ ibi¬
ꝙ moneris cũ litteratua. & om̃is gła tua & currus qͥb
melitus antea ferebaris. & donus d̾i splendor ũtet᷑ i
gnominã Auser& enĩte dñs de statione tua & demi¬
insterio tuo. hoc ẽ cerimoniis inctimarũ. ut impleat᷑
illud quod seriptũ ẽ ad hebreos. Translato enĩ sacerdo¬
tio necesse ẽ ut & legis trans latio fiat. Cũ autẽ tue¬
heliachĩ int̃p̃tat᷑ fargens ds siue diresrrectio. Iste gͥ re¬
surgens ds qui ẽ filius helchiȩ id ẽ patris dñ accipi& loc̃

Expanded text:
anstulit. Sicut, inquit, gallus gallinaceus humero portitoris de alio loco transfertur ad alium, sic te Dominus de loco tuo leviter asportabit. Et qui quondam habebas coronam pontificis, et sanctificationem in auri lamina, in qua erat scriptum nomen Dei , coronaberis tribulatione et angustia. Et quomodo si sphaera mittatur in declivi loco atque spatioso, stare non potest, sed in immensum volvitur: sic omnis populus tuus in orbis terminos dispe morieris cum littera tua, et omnis gloria tua, et currus quibus inclytus antea ferebaris; et domus Dei splendor vertetur in ignominiam. Auferet enim te Dominus de statione tua, et de ministerio tuo, hoc est, caeremoniis victimarum, ut impleatur illud quod scribitur ad Hebraeos: Translato enim sacerdotio, necesse est ut legis translatio fiat . Cum autem tu e. Eliacim interpretatur resurgens Deus, sive Dei resurrectio. Iste igitur resurgens Deus, qui est filius Helciae, id est, partis Domini, accipiet locum
Abbreviated transcription (Latin):
emitꝰ ł in mare leatos. idẽ discipłos suos. qui eoꝵ portantes uolum¬
na pes te uasa papͥriꝰ. idẽ carthatia suꝑ aquas por taredicunt᷑. quȩ
lelant᷑ uelocit᷑. Si cut enĩ libri iuaxta aquas & humore eito obseurin¬
ciridelent̾ & pereunt. Ita sermo eoꝵ atq dochina. cũ in principio
itcoꝵ monsib laceratã. Ad poplmhorribilẽ. Ni lul enĩ horri

Expanded text:
eculi legatos, id est, discipulos suos, qui eorum portantes volumina, recte vasa papyri, id est, chartacia super aquas portare dicuntur, quae delentur velociter. Sicut enim libri juxta aquas et humores cito obscurantur, delentur et pereunt: ita sermo eorum atque doctrina, cum in principio reticorum morsibus laniatam. Ad populum horribilem; nihil e
Abbreviated transcription (Latin):
qui ȩre alieno p̾mit᷑. em̃tem atq uendentẽ. Om̃s
enim ex ȩquo stabant ante tribunal xꝑi. nec erit
acceptio ꝑsonarũ apud dm. Dequo & in iob eisdem
propemodũ uerbis loquit᷑. Paruus & magnus ibi st̾.
& seruus non timens dñm suũ: Et saluator in euan.¬
głio cuomẽ iudiciũ traditũ est. pleno sermone testat᷑:
Dissipabit᷑ gͥ t̾ra. & om̃ia t̾rena oꝑa redigent᷑ adnichilũ:
ut abolita imagine choici ꝑmaneat imago suꝑ cȩlestis.
cȩlestss: ut sicut portauimꝰ imaginẽ t̾reni. portauimꝰ¬
& imaginẽ celestis. Unde idem dñs apłs loquit᷑ Caro &
sanguis regnũ dĩ non possidebunt: Non quo scđm hereti¬
cos difpereat natura corpoꝵ: sed quo corruptiuũ hoc indu-¬
at incorruptionẽ. & mortale hoc induat inmortalitatẽ.
Ethec omĩa fiant. quia quod futurũ est : propħas ẽ. dns locutꝰ:

Expanded text:
qui aere 330 alieno premitur, ementem atque vendentem. Omnes enim ex aequo stabunt ante tribunal Christi, nec erit acceptio personarum apud Deum . De quo et Job eisdem propemodum verbis loquitur: Parvus et magnus ibi sunt, et servus non timens Dominum suum . Et Salvator in Evangelio, cui omne judicium traditum est, pleno sermone testatur. Dissipabitur ergo terra, et omnia terrena opera redigentur ad nihilum, ut abolita imagine χοϊκοῦ, permaneat imago supercoelestis.rcoelestes: ut sicut portavimus imaginem terreni, portemus et imaginem supercoelestis . Unde idem Apostolus loquitur: Caro et sanguis regnum Dei non possidebunt . Non quod secundum haereticos dispereat natura corporum, sed quod corruptivum hoc induat incorruptionem, et mortale hoc induat immortalitatem. Et haec
Abbreviated transcription (Latin):
corripit. & ipse saluator in lxuii. psalmo loqͥt᷑
ad patrẽ. qm̃quẽ tu ꝑcusisu ipsi ꝑsecuti sunt. & fuꝑ
dolorẽ uulnerũ meoꝵ ad diderunt. Si ergo ꝓpͥo
& uulnerib sanarem Tradidit dñs martyres
passioni. s rursũ eos in resurrectione sanat. ut
ut illoꝵ uulnerib si des credentiũ confirmet᷑.
Unde & adiobdicit᷑. Putas me alit̃ tibi locutũ ali¬
ter. nisi ut appareres iustus. Ipse eñ dolere fa
eit & reddit pristme sanitati. & insitat seruossu¬
os inuirgã. ut miscd̾am suã ñ auferat ab eis. Un¬
de siliȩ & nurus quȩ multũ peccauerunt & diua¬
ricarunt pedes suos om̃i transtunti. non ursi
bo suꝑ filias ur̃as cũ fuerint fornicatȩ. & fu ꝑ
ẽ quẽ non erudiat pat̾. ut post quã sanatifu¬
erit reũtant᷑ ad dnm̃. & placet᷑ eis. & rur¬
sũ sana eos. Sẽꝑ enĩ indigemꝰ mised̾a dm̃. &

Expanded text:
 Psalmo loquitur ad Patrem: Quoniam quem tu percussisti, ipsi persecuti sunt: et super dolorem vulnerum meorum addiderunt . Si ergo propet vulneribus sanaremur : tradidit Dominus et martyres passioni, sed rursum eos in resurrectione sanabit, ut illorum vulneribus fides credentium confirmetur. Unde et ad Job dicitur: Putas me tibi aliter locutum, nisi ut appareres justus? Ipse enim dolorem facit, et reddit pristinae sanitati; et visitat servos suos in virga, ut misericordiam suam non auferat ab eis. Unde filiae, et nurus, quae multum peccaverunt, et divaricaverunt pedes suos omni transeunti, non visbo super filias vestras, cum fuerint fornicatae: et super est, quem non erudiat pater? Ut postquam sanati fuerint, revertantur ad Dominum, et placetur eis, et rursum sanet eos. Semper enim ind
Abbreviated transcription (Latin):
g̃en. & editionẽ Laex. breuit̃ ꝑ eurremꝰ. Tyrus łi¬
gr̾ia hebrea sõũ dicit᷑. & in nr̃o sermone trans¬
fert᷑ angustia. Omĩs ͥ amina uitris occupata oc
prauis cogitationib. Sõr appellari potest Ulu.¬
late naues Rartagiiis. quia perierunt & ultrañ
uement. de t̃ra cetheoꝵ ducta captiua ẽ Cuisi¬
miles facti funt habitatores in sulȩ. negotiatores
tyri trans fretantes mare in aquis multis. Sem̃
negotiatoꝵ quasi messiũ in latarũ negotiatores
gentrã. Pro kartagine in hebraico seribit᷑ tar

Expanded text:
ditionem LXX breviter percurremus. Tyrus lingua Hebraea SOR   dicitur, et in nostrum sermonem transfertur, angustia. Omnis igitur anima vitiis occupata, et pravis cogitationibus, sor appellari potest. Ululate naves Carthaginis, quia perierunt, et ultra non venient. De terra Citiorum, ducta captiva est. Cui similes facti sunt habitatores insulae, negotiatores Phoenicis, transfretantes mare in aquis multis, semen negotiatorum quasi messium illatarum, negotiatores gentium. Pro Carthagine in Hebraeo scribitur THAR
Abbreviated transcription (Latin):
ñ habentes ipsi sibi sunt leoc: qui ostendunt opus legis
scriptũ in cordib suis Qui igit᷑ has leges obseruaue¬
rint prȩmia consequent᷑: qui neglexerint eas sustme¬
bunt que nc̃ sermo ꝓpheticus cõminat᷑: Et quomodo
in pͥncipio benedixit as om̃i creaturȩ quã fecerat : sic
in consũmatione mundi male dico his qui t̃remst᷑.
& ñ fuerunt peregnim. sed habitatores t̾rȩ & in eapec.¬
cauerunt: qui obliti conditionis suȩ. contra se mutuo
firrore bachati sunt: & pauci remanebunt qui habe.¬
ant ⁊maginẽ suꝑ cȩlestis. siue ioctabex. pauperes
erunt habitatores t̃rȩ: quia spiritales drintias ꝑdi¬
derunt: Luxit umdemnia : infirmata ẽ uitis. Inge¬
muerunt om̃s qui lȩtabant᷑ corde: cessauit gaudiũtimpa¬
norũ: quieuit sonitus lȩcantiũ : conticinit dulcedo eyt

Expanded text:
non habentes, ipsi sibi sunt lex: qui ostendunt opus legis non habentes, ipsi sibi sunt lex: qui ostendunt opus legis scriptum in cordibus suis . Qui igitur has leges observaverint, praemia consequentur: qui autem neglexerint eas, sustinebunt quae nunc sermo propheticus comminatur. Et quomodo in principio benedixit Deus omni creaturae quam fecerat : sic in consummatione mundi maledicet his qui terreni sunt, et non fuerint peregrini, sed habitatores terrae, et in ea peccaverint; qui obliti conditionis suae, contra se mutuo furore bacchati sunt. Et pauci remanebunt qui habeant imaginem supercoelestem: sive, juxta LXX, pauperes erunt habitatores terrae, quia spirituales divitias perdiderunt. Luxit vindemia, infirmata est vitis, ingemuerunt omnes qui laetabantur corde. Cessavit gaudium tympanor
Abbreviated transcription (Latin):
eos qui excelsi sunt t̾rae. ut infirm̃t᷑ uniũsa que nunc
fortia sunt. ꝓpt̃ eos qui sangumẽ sangumi miscuerunt.
Inmorẽ sanguine abel int̾fectoꝵ cruorẽ addñm ola-¬
mare fȩcerunt. Qui transgressi sunt leges. mutauert᷑
uis. dissi pauert̃ foedus sempit̃nũ ꝓpt̃ hoc maledictio
uorabit t̾ram: & peccabunt habitatores eius: Ideo insa.¬
ment cultores eius &. relinquent᷑ homines pauci Ixx.
Quia p̃uaricati sunt legẽ: mutauerunt p̃ceptũ t̃estam̃¬
tum aet̃nũ : ꝓpt̃ hoc maledictio uorauit t̃rã: quia
peccauerunt habitatores t̾rȩ. Ideo pauperes erunt
habitatores t̃rȩ: & dimittent᷑ homines pauci: Audiant
uidȩi qui se solos accȩpisse legẽ dñi głant᷑. qđ uniũs ae
primũ gentes totusq oibis naturalẽ accȩperit legẽ &e
idento postea lex data sit ꝑmoysen. quia prima lex dis-¬
sipata ẽ. de qua apħs loquit᷑. Cũ enĩgentes quȩ ñ ha-¬
bent legẽ naturalt᷑ ea quȩ ligis sunt faciunt. rstilogẽ

Expanded text:
eos, qui excelsi sunt terrae, ut infirmentur universa quae nunc fortia sunt propter eos qui sanguinem sanguini miscuerunt, et in morem sanguinis Abel, interfectorum cruorem ad Deum clamare fecerunt . Quia transgressi legem sunt, mutaverunt jus, dissipaverunt foedus sempiternum. Propter hoc maledictio vorabit terram, et peccabunt habitatores ejus: ideo insanient cultores ejus, et relinquentur homines pauci. LXX: Quia praevaricati 331 sunt legem, mutaverunt pntum aeternum. Propter hoc maledictio vorabit terram, quia peccaverunt habitatores ejus: ideo pauperes erunt habitatores terrae, et dimittentur homines pauci. Audiant Judaei, qui se solos legem accepisse Domini gloriantur, quod universae primum gentes totusque orbis naturalem acceperit legem, et idcirco postea lex data sit per Moysen, quia prima lex dissipata est. De qua Apostolus loquitur: Cum enim gentes, quae non habent legem, naturaliter ea quae legis sunt faciunt, isti legem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpheta uidens popłm quendã uisionis uana tettil
scendere & inlamore ũsari. cunctos q pͥncipes es si¬
gisse. & ligatos esse uiculis peccatoꝵ. erũpit in las¬
mas & ab egit consolantes. & fletu a mariffimo seihi¬
re tes tat᷑ ñ suꝑ filios. s suꝑ silias popłifin. que umn¬

Expanded text:
pheta videns populum quondam visionis vana tecta conscendere, et in clamore versari; cunctosque principes ejus fugisse, et ligatos esse vinculis peccatorum, erumpit in lacrymas, et abigit consolantes, et fletu amarissimo se flere testatur, non super filios, sed super filiam populi sui, q
Abbreviated transcription (Latin):
quide de patre nasci. quod int̾p̃tat᷑ moab. Sed quia ad ult̃ ẽ
& adũsarius popło di. de in cestoꝰ & spelunca ac nochi gene¬
rat᷑ unde in nocte perit. in herrorẽ scibe& semꝑt̾nũ & gyp
tu mari rubro uigilia matutina quȩ nocturnũ tẽpus os¬
tendit fiuctib obruti sunt. & loth sodomitis nocte ꝑe¬
untib uenit in segor & ortus ẽ sol ei. Quod intelligens bea
ugilemus induti lorica fidei & caritatis. & quia noctẽ
reliquerat & silius d̾i esse iã ceperat. loquit᷑ ad creden¬
tes. Nox p̃cesstt. dies autẽ apꝓ pinquauit. quasi in die cũ
honestate ambulemus. ñ in comessationib & ebrietatib
ñ in cubilib luxuriȩ. Pereunt autẽ nocte moabtidis. etiã

Expanded text:
quidem de patre nasci, quod interpretatur Moab, sed quia adulter est et adversarius populi Dei, de incesto et spelunca ac nocte generatur. Unde in nocte perit, in errore scilicet sempiterno: et Aegypia matutina, quae nocturnum tempus ostendit, fluctibus obruti sunt: et Lot in Sodomis nocte pereuntibus venit in Segor, et ortus est ei sol . Quod intelligens B. vigilemus: induti loricam fidei, et charitatis. Et quia noctem reliquerat, et filius Dei esse jam coeperat, loquitur ad credentes: « Nox praecessit, dies autem appropinquabit. Quasi in die cum honestate ambulemus, non in comessationibus et ebrietatibus, non in cubilibus et luxuria . » Pereunt autem nocte Moabita
Abbreviated transcription (Latin):
in ualle infionis. frutans murũ & magnificos fuꝑia
tẽ Nxx. P ropt̃a dixi dimttite ame amare flebo no¬
lite contendere ut conolemini me suꝑ contribulato¬
ne filia generis mei. Quia dies tumultꝰ & ꝑditionis
Errant amimimo usq ad maximũ. errant suꝑ mu¬
tessł t samuel plangebat suꝑ saul. & dñs atq slu¬

Expanded text:
in valle visionis, scrutans murum et magnificus super montem. LXX: Propterea dixi: Dimitte me, amare flebo: nolite contendere, ut consolemini me super contritione filiae generis mei: quia dies tumultus, et perditierrant a minimo usque ad maximum: errant super montes. Et Samuel plangebat Saul , et Dominus atque Salv
Abbreviated transcription (Latin):
pulchritudinẽ tyriȩ poenitentis & uariarũ habensea
menta uirtutum : quantomagis merces eius negotni
roꝑmanentib sed eorum qui habitant inconspecti s
qui postquam ȩgerint poenitentiam audiant ad
saluatore. Comedite amici & bibite. in ebriamini cul¬
simiꝰ. Quid sit autẽ comede & bib̾e & saturari omu
conlatione uirtutum. fidelis lector intelligat: Sira¬
ginta annis desolatum fuisse templum. & hieremisl
danihel. & tacharias docent In hiezechiele desodom
gimus quod restituat᷑ in antiquum : & deegypto ques
desolationẽ t̾rae ȩgẏpti & ariditatẽ septem flumus
ueterem recipiat ub̾tatem. Septenarius autẽ & sipae¬
simus nuimerus quiuł de singulis dieb uł de septe conio¬
decades ꝑ fectã significat & consũmatã pęnitentuã in
te dyrus ex pleto pęnitentiȩ tẽpore. in antiquũ pas
statũ : De hac arbitror meretricȩ illud inꝓuerbus a¬
monis mistico sermone in sinuare: Ne attendas pesi

Expanded text:
pulchritudinem Tyriae poenitentis, et variarum habentis ornamenta virtutum, quanto magis merces ejus et negotirmanentium, sed eorum erit qui habitant in conspectu Domini! Qui postquam egerint poenitentiam, audient a Domino Salvatore: Comedite, amici mei, et bibite, et inebriamini, charissimi . Quid sit autem comedere et bibere, et saturari omnium collatione virtutum, fidelis lector intelligit. Septuaginta annis desolatum fuisse templum, et Jeremias et Daniel et Zacharias docent. Et in Ezechiele de Sodoma legimus, quod restituatur in antiquum, et de Aegypto, quod post desolationem terrae Aegypti et ariditatem septem fluminum, veterem recipiat ubertatem. Septenarius autem et septuagesimus numerus, qui vel de singulis diebus, vel de septem condecadibus, perfectam significat et consummatam poenitentiam: ut juste Tyrus, expleto poenitentiae tempore, in antiquum redeat statum. De hac arbitror meretrice et illud in Proverbiis Salomonis mystico sermone signari: Ne attendas pessimam
Abbreviated transcription (Latin):
tationẽ secuti sumꝰ. quia ñ multũ ab hebraico
distat insensu. Ceterũ ut uerbũra ũbo de
hebreo transferant. ita apud eos legitur
Om̃s p̾mates tui migrauert̃ simul. ab arcu
ligati st̃. Quam int̃pretationẽ & aliiin t̾̃pre¬
tes secuti st̃. Migrauert̃ enĩ om̃s hereelcoꝵ
tͣnsierunt simul Biscordes inꝑfidia. in transi¬
tione concordes & ligati st̃ ab arcu. Inpsalmo
scriptũ ẽ. Eece peccatores intendert̃ arcũ.
parauerunt sagittas in pharetra. ut sagit¬
tent in obscuro rectos corde. & mittant
ignita diaboli iacula quȩ uulnerent parit᷑
& ligent Idoq dure ligati st̃. qr obturauert᷑
aures suas ficut aspides surdȩ & obturantes aures suas
quȩ non exaudient uocẽ in cantantiũ & ueneficiincan¬

Expanded text:
tationem secuti sumus, quia non multum ab Hebraico distat in sensu. Caeterum ut verbum ex verbo de Hebraeo transferam, ita apud eos legitur: Omnes primates tui migraverunt simul, ab arcu ligati sunt: quam editionem, et alii interpretes secuti sunt. Migraverunt enim omnes haereticorum cclesia, et transierunt simul discordes in perfidia, in transitu concordes, et ligati sunt ab arcu, de quo in Psalmo scriptum est: Ecce peccatores intenderunt arcum, paraverunt sagittas suas in pharetra, ut sagittent in obscuro rectos corde , et mittant ignita diaboli jacula quae vulnerent pariter, et ligent. Ideoque dure ligati sunt, quia obturaverunt aures suas sicut aspides surdae, et obturantes aures, quae non exaudient voces incantantium, nec venefici incan
Abbreviated transcription (Latin):
quens ciuitas exultans ILxx. Repletaẽ ciui¬
tas clamantiũ. urbs exultans: Doctrinahere.¬
ticoꝵ non in sensu sed inmulto eloqͥo & clamo¬
biam. Inflati enĩ tument. & sacratiora inuenis¬
se se głant᷑. Int̾fectitui ñ int̾fectigladio. nec
mortui in bello Lxx. Uulneratitu ñ uulne¬
parsabsq ullo certamine & disceptatione.
hereticoꝵ deceptationib supplantant᷑. et
hec ẽ tͥba quã plurima. Int̾fectigͥ siue ut lxx
transtulert̃ uulnerati uallis syon. non sunt
int̾fecti uulnerati gladio sed uoluntate ꝓpͥa
adher& icos transierunt. & cõparatione eorũ
qͥ post p̾liũ uicti st̃ Infelicior ille uulneratꝰ

Expanded text:
quens, civitas exsultans. LXX: Repleta est civiquens, civitas exsultans. LXX: Repleta est civitas clamantium, urbs exsultans. Doctrina haereticorum non in sensu, sed in multiloquio et clamoropter superbiam. Inflati enim tument, et sacratiora se invenisse gloriantur. Interfecti tui non interfecti gladio, nec mortui in bello. LXX: Vulnerati tui non vulnepars absque ullo certamine et disceptatione, haereticorum deceptionibus supplantatur, et haec est turba quamplurimatranstulerunt, vulnerati vallis Sion, non sunt interfecti, et vulnerati gladio, sed voluntate propria ad haereticos transierunt, et comparatione eorum, qui post praelium victi sunt, infelicius ille vulneratus,
Abbreviated transcription (Latin):
Ad factũ ẽ tͥ nẽ qͥa ascendisti om̃is intectauana:
hoc uxtalxx int̾p̃tes in regũ uolumine querit᷑.
ip̾senti loco manifestius ponit᷑. Peo enĩ qd lxx¬
transtulert̃ nc̃ in hebreo hab&. Appo qͦd nos in¬
tptan sumꝰ. nc̃ quoq & aqͥla uolens hebraicum
seruare idioma. posuit. c̃AHΡERTUIA
iuã coniunctionẽ latinꝰ sermo ñ explicet. Qn¬
doautẽ dicit quidnam tͥ quoq ẽ : in t̾rogat cur
int̾̃ alios &xipsa conscondat. Atq opinione subli¬
miũ inhumilib cõmoret᷑. & ẽ sensus. Cũphilo¬
sophi tumeant. & om̃is sapientia scłaris de subli¬
mib disputans sĩplicitatẽ contẽpnant aeccłae.
tati sunt. ut ostendent eẽ & aliud tectũ de qͦ saluato
discedere ꝓhibet. qͦd tam̃ ñ sit tectũ uanum.
Deniq & apłs petrꝰ hora orationis sexta ascen¬
dit in tectũ. pc̃ aut̃ ut ostender& multam
hereseoꝵ uaric atẽ . ñ unũ tectũ sed tecta plu¬
rima nomin auit Clamoris plena urbs. fre¬

Expanded text:
 nunc, quia ascendistis omnes in tecta vana? Hoc quod juxta LXX interpretes in Regum volumine quaeritur, PHO  , in praesenti loco manifestius ponitur, pro eo qtranstulerunt nunc; in Hebraeo habet APHPHO, quod nos interpretati sumus nunc quoque, et Aquila volens Hebraicum servare idioma, posuit καίπερτοι, quam conjunctionem 311 Latinus sermo non explicat. Quando autem dicit, quidnam tibi quoque est? interrogat cur inter alios et ipsa conscendat, atque opinione sublimium in humilibus commoretur. Et est sensus: cum Philosophi tumeant, et omnis sapientia saecularis de sublimibus disputans, simplicitatem contemnat Ecclesiae, erpretati sunt, ut ostenderent esse et aliud tectum, de quo Salvator descendere prohibet : quod tamen non sit tectum vanum. Denique et apostolus Petrus hora orationis sexta ascendit in tectum . Nunc autem, ut ostenderet multam haereseon varietatem, non unum tectum, sed tecta plurima nominavit. Clamoris plena, urbs fre
Abbreviated transcription (Latin):
dar. Uelocit̃ aufert᷑. & om̃is sagittarioꝵ id ẽ disor
dogmatũ numerus qui constititus in saltu arabis
uilnerabat rediget᷑ innibili. Post quã fugientes de
saltu fuerint liberati. & a quã baptisimi salittar al¬
ceperint comederintq celestẽ panẽ. hec enĩ futura

Expanded text:
Cedar , velociter auferetur, et omnis sagittariorum, id est, diversorum Cedar , velociter auferetur, et omnis sagittariorum, id est, diversorum dogmatum numerus, qui constitutos in saltu Arabiae vulnerabat, redigetur in nihili, postquam fugientes de saltu fuerint liberati: et aquam 310 baptismi salutaris acceperint, comederintque coelestem panem. Haec enim futura
Abbreviated transcription (Latin):
sedes ur̃as citus citius transeant. ł uger̃ enĩ gladios
hereticoꝵ. doctrmã gentiliũ. blasphemias nidȩoꝵ
Et quia multos inderunt eoꝵ raculis int̾fectos. &ue¬
cidisse inp̃lio plurimos ipsi cupiunt ur̃o auxalolli¬
rari. Locus Inc ꝓprie ad ũsus eos in telligi potest qu
tradentes se otio atq desidiȩ ꝓpria salute contini
sunt. nec pęnitentib atq conu̾sis porrigunt mani
Qm̃ hec dicit d̃s adme. Ad huc muno annoꝰ quasiu
no mercennorn. & auferet᷑ onñs gła cedar. & reliqus¬
Dñs em̃ d̾snrł locutus ẽ. n eo uobis dico ut occurras
cũ aqua & panib fugiontib de saltu & arabia. qu
dñs hec futura pollicitꝰ ẽ. Si c̃ annus merc ennaries
p̃terit qͥ eotidie nihil aliud nsi mercedẽ fui labons
pectat. Uł certe sẽꝑ in oꝑe ẽ ac labore. ut merceeli
boris accipiat. sic omñs gła cedar qd̾ int̃p̃tat᷑ tends¬
dequo &mpsalmis legimꝰ. habitain cũ h abitantibe

Expanded text:
sedes vestras citius transeant. Fugerunt enim gladios sedes vestras citius transeant. Fugerunt enim gladios haereticorum, doctrinam gentilium, blasphemias Judaeorum. Et quia multos viderunt eorum jaculis interfectos, et cecidisse in praelio plurimos, ipsi cupiunt vestro auxilio liberari. Locus hic proprie adversus eos intelligi potest, qui tradentes se otio atque desidiae, propria salute contenti sunt, nec poenitentibus atque conversis porrigunt manum. Quoniam haec dicit Dominus ad me: Adhuc in uno anno, quasi in anno mercenarii, et auferetur omnis gloria Cedar eDeus Israel locutus est. Ideo vobis dico, ut occurratis cum aqua et panibus, fugientibus de saltu et Arabia: quia Dominus haec futura pollicitus est. Sicut annus mercenarii cito praeterit, qui quotidie nihil aliud nisi mercedem sui laboris exspectat, vel certe semper in opere est ac labore, ut mercedem laboris accipiat: sic omnis gloria Cedar, quod interpretatur tenhabitantibus
Abbreviated transcription (Latin):
cie enĩgladioꝵ fugerunt. a facie gladii inminentis. aftio
arcus extenti a facie grauiis p̃lii. Lixx. In occursũ fu¬
enti ferte aquã. qui habitatis in regione theman. Cim
panib occurrite fugientib. ꝓpt̾ multitudinẽ ocessoꝵ
ꝓpt̃ turbã errontiũ. ꝓpt̃ multitudinẽ gladii. & ꝓpar
multitadinẽ areuũ intentoꝵ. & ꝓpt̃ multitudinẽta¬
dentiũ in bello. Uos qͥ estis inthemnan quod int̃p̃tatir
auster atq ꝑfectio. & in eo ũsamini loco de quosam¬
tũ ẽ. ds ab austro ueni&&. qui consũnnati estis atq
fecti. & habetis in uobis flum̃ seientiȩ scripturarũ
fugientib de arabia & de saltu occurrite eũ aqua &
panib. & nolite ex pectare donec ip̃si ad uos ueniat
s̃ mitamim illud ȩuangłicȩ parabolȩ patrẽ. qui ata¬
rit filio reũtenti. & illiquidẽ dedit stolã. ob tulit am¬
lũ. uos autẽ aquas & panes offerte fugientib ut qu
lassi erant atq confecti. ur̃a miscd̾a sustentent᷑ &d

Expanded text:
cie enim gladiorum fugerunt, a facie gladii imminentis, a facie 309 arcus extenti, a facie gravis praelii. LXX: In occursum sitienti ferte aquam qui habitatis in regione Theman, cum panibus occurrite fugientibus propter multitudinem occisorum, propter turbam errantium, propter multitudinem gladii, et propter multitudinem arcuum intentorum, et propter multitudinem cadentium in bello. Vos qui estis in Theman, quod interpretatur Auster atque perfectio, et in eo versamini loco, de quo scriptum est: Deus ab Austro veniet , et qui consummati estis atque perfecti, et habetis in vobis lumen scientiae Scripturarum, fugientibus de Arabia, et de saltu, occurrite cum aqua et panibus, et nolite exspectare donec ipsi ad vos veniant; sed imitamini illum Evangelicae parabolae patrem, qui occurrit filio revertenti. Et ille quidem dedit stolam, obtulit annulum : vos autem aquas et panes offerte fugientibus, ut qui lassi erant atque confecti, vestra misericordia sustententur, et ad
Abbreviated transcription (Latin):
dlĩma &e sirmañtũ ueritatis Contẽplat᷑ autẽ ea quȩ funt in
exceła & sicut meridiana lux clara est. i ta umũsa ꝑ lustat.
iuxta illud qd in octauo decimo psalmo scd̃m aña COGeN. de
sole iustitiȩ dicit᷑. Nec est qui se abscondat acalore eiꝰ. Et
quomodo nubes roris in die messis & inferuenti estate
gratissima ẽ. sic d̾ns habitatores ȩccłȩ suȩ refrigerat. quo p̃¬
sente cuncta florescunt. & ante quã tẽpus consũmationiꝰ
adueniat. quia nc̃ ex parte cognoscimus & ex parte ꝓphe¬
sunt falcib p̾cidunt᷑. dicente in eugłio saluatore. ego
sũ urtis uera. & pat̃ meus agrigola. Omẽ palmitẽ ñ feren
tẽ fructũ toll& eũ. & omẽ qͥ fert fructũ purgabit eũ ut
fructũ plus afferat. Equł p̃cisa fuerint relinquentur
lant᷑. & bestis quib tradit᷑ anima ñ consitens dm̃. ita
ut qͥ ad nõ p̃cisus fuerit & abiectus & de corpore illius¬

Expanded text:
lumna et firmamentum veritatis . Contemplatur autem ea quae fiunt in Ecclesia; et sicuti meridiana lux clara est, ita universa perlustrat: juxta illud quod in decimo octavo Psalmo secundum Anagogen de sole justitiae dicitur: Nec est qui se abscondat a calore ejus . Et quomodo nubes roris in die messis, et in ferventi aestate gratissima est, sic Dominus habitatores Ecclesiae suae refrigerat, quo praesente cuncta florescunt. Et antequam tempus consummationis adveniat, quia nunc ex parte cognoscimus et ex parte prophesunt, falcibus praecidentur, dicente in Evangelio Salvatore: Ego sum vitis vera, et Pater meus agricola est. Omnem palmitem in me non ferentem fructum, tollet eum, et omnem qui fert fructum, purgabit eum, ut fructum plus afferat . Et quae praecisa fuerint, relinquentur lantur, et bestiis, quibus traditur anima 288 non confitens Deum, ita ut qui a Domino praecisus fuerit et abjectus
Abbreviated transcription (Latin):
facta contrita st̾ int̃a. Audite qͣrelicti estis & doletis. au¬
dite quȩ audi a dño sabaoth. ds̃ ifrł annuntiauit nobis
Stat ꝓpheta inspecula dñi. & inillius lumine contuit᷑.
h ofsitũ delegatũ inscłi istius tenebras que uentura st̾.
conspitiat. Ecce inquit istȩ uenit. Hoc quod sequit᷑ se
uidisse. fignifi cat uenire dnm̃ saluatorẽ sedentẽ suꝑ¬

Expanded text:
facta contrita sunt in terra. Audite qui derelicti estis, et doletis: audite quae audivi a Domino Sabaoth, Deus Israel annuntiavit nobis. Stat Propheta in specula Domini, et in illius lumine constitutubi officium delegatum, ut in saeculi istius tenebris quae ventura sint conspiciat. Ecce iste, inquit, venit, hoc quod sequitur, se vidisse significa
Abbreviated transcription (Latin):
dicat᷑ uallis syon. ipsaq uerboꝵ consequentia tra¬
himur ad intelligentiã sp̃ualẽ. ut om̃s ꝑuersorũ s¬
dogmatũ pͥncipes qͥ corruert̃ de sublimitate sen¬
sus sc̃arũ scripturarũ & humilia deuoluti st̃. scia¬
dictũ. & salomonẽ in ꝓuerbis dicere. oculũ qui in¬
ridet patrẽ & despicit senec tutẽ matris. effodi¬
ent eũ corui de conuallib & comedant illũ pul¬
li aqͥlarum. Statĩ enĩ ut sensus hereticorũ inri
xerit. effodit᷑ asinistris & in mundis uolucribus
quȩ referunt᷑ ad contrarias fortitudines. Nec pos¬
sunt huiusmodi dicere. leuaui oculos meos ad
montes unde ueniet auxiliũ mͥ. sed in modum
brutoꝵ ammantiũ. ad t̾rena dep̃ssi st̃ Iuidnã s.

Expanded text:
dicatur. Ipsaque verborum consequentia trahimur ad intelligentiam spiritualem, ut omnes perversorum dogmatum principes, qui corruerunt de sublimitate sensus sanctarum Scripturarum, et ad humilia devoluti sunt, sciaputo et Salomonem in Proverbiis, dicere: Oculum qui irridet patrem, et despicit senectutem matris, effodiant eum corvi de convallibus, et comedant illum pulli aquilarum . Statim enim ut sensus haereticorum irrisxerit, effoditur a tetris et immundis volucribus, quae referuntur ad contrarias fortitudines. Nec possunt istiusmodi dicere: Levavi oculos meos in montes, unde veniat auxilium mihi : sed in modum brutorum animantium ad terrena d
Abbreviated transcription (Latin):
essugere poterimꝰ nos: Pro tarthã. laex ⁊ hiauo
hebrea s astyria. quibꝰ sonare cognormꝰ lar¬
autẽ turrẽ dedit. uł supsilnus siue elongas ss
antẽ proiceps horti Hic rex astyrius quẽ sut
legimꝰ sensũ magnũ. hab& duces plurimos n¬

Expanded text:
effugere poterimus nos? Pro Thartan LXX Thanatan Hebraea, sed Assyria, e quibus sonare cognovimus Thartan, turrem dedit, vel superfluus, sive elongans. Sargon autem princeps horti. Hic rex Assyrius quem supra legimus sensum magnum, habet duces plurimos
Abbreviated transcription (Latin):
fides tua te saluã fecit. Pabo qͦq inquit fidei clauẽ do¬
mus daind qui aperit oe nemo claudit. qui claudit & ne¬
mo aperit. Et hec ipsa clauis erit suꝑ humerã eiꝰ. hoc
est in passione iuxta illud quodinalio loco seribit᷑.
Cinꝰ pͥneipatũ in humero eiꝰ. Quod enĩ ille fua passionẽ
reserauerit claudi ñ poterit. & qd̾ clauserit incerimo¬
nis iudeoꝵ anullo alio aperiet᷑. F igã enĩ illũ paxillũ
in loco fideli. ubi conuentꝰ fideliũ cͦ. Undẽ credentes
inxp̃o fideles appellant᷑. Et erit insoliũ głȩ domin ꝥs

Expanded text:
salvam fecit . Dabo, inquit, ei clavem domus David, qui aperit, et nemo claudit; qui claudit, et nemo aperit . Et haec ipsa clavis erit super humerum ejus, hoc est, in passione, juxta illud quod in alio loco scribitur: Cujus principatus super humerum ejus . Quod enim ille sua passione reseraverit, claudi non poterit; et quod clauserit in caeremoniis Judaeorum, a nullo alio aperietur. Figam enim illum paxillum in loco fideli, ubi conventus Fidelium est. Unde et credentes in Christo fideles appellantur.
Abbreviated transcription (Latin):
te.Orcit custos. uenit mane & nox. si quęritis quȩ¬
nte : conũtimim uenite.: Lxx. Uisio idumeȩ ad
mo clamat desenr. custodite ꝓ pugnacula. custodio
mane & nocte. si quereͥs quere. & apud me habita. Uerbũ
hebracũ heloi. quod om̃s int̾p̃tati sunt. Napmȩ. si

Expanded text:
it custos, venit mane, et nox. Si quaeritis, quaerite: convertimini, et venite. LXX: Visio Idumaeae, ad me clamat de Seir: Custodite propugnacula, custodio mane et nocte; si quaeris, quaere: et apud me habita. Verbum Hebraicum ELAI  , quod omnes interpretati sunt, ad me, si
Abbreviated transcription (Latin):
cenͣs. & colone tyxiorũ captiuȩ ducent᷑ inpęnis. Hul¬
li enĩ alii similes funt qui habitant in infulaista nisi
negotiatorib siue trans latonb qui circũ ferunt᷑ om̃i
uento doctrinȩ. & de aliis ad alia intia transeunt. ha¬
bitanꝰ autẽ minsula quã diu tẽptationib huiꝰ scłi timdi¬
mir. o ex onñ parte nr̃a in fula atq naricula maris
ferit᷑ fluctib Hunus autẽ in sulȩ negotiatores desido I¬
ne erunt quȩ int̃p̃tat᷑ uenatroe. & in qua habitant plũ:¬
rime uenatores. De quib seriptũ ẽ. Liberauit te de laqueo
uenantiũ. & in alio loco. Letet᷑ s̃s quod de eoꝵ in sidus
liberatus sit licens. Annna nr̃a sicut passer erepta ẽ

Expanded text:
ent: et coloniae Tyriorum captivae ducentur in poenas. Nulli enim alii similes sunt qui habitant in insula ista, nisi negotiatoribus, sive translatoribus qui circumferuntur omni vento doctrinae, et de aliis ad alia vitia transeunt. Habitamus autem in insula, quamdiu tentationibus hujus saeculi tundimur: et ex omni parte nostra insula atque navicula maris feritur fluctibus. Hujus autem insulae negotiatores de Sidone sunt, quae interpretatur venatrix, et in qua habitant plurimi venatores. De quibus scriptum est; Liberabit te de laqueo venantium . Et in alio loco laetatur sanctus, quod de eorum insidiis liberatus sit dicens: Anima nostra sicut
Abbreviated transcription (Latin):
nouissimis. quia dñs locutꝰ ẽ. Pro paxillo qui he¬
braicȩ dicit᷑. ĩat etti. & ab om̃ib similit̾ oͣffert᷑. soli
.Laexe supra pͥncipẽ hic hominẽ int̃p̃tatift. quodq

Expanded text:
novissimis, quia Dominus locutus est. Pro paxillo, qui Henovissimis, quia Dominus locutus est. Pro paxillo, qui Hebraice dicitur JATHED  , et ab omnibus similiter effertur, soli LXX supra principem, hic hominem int
Abbreviated transcription (Latin):
meti de innisis gentib pendeant ꝑ eũ auasis crate¬
apłos plenos uitalib aquis. De quib dicit᷑. Benedicite
dm̃ de fontib ifrł. In quib eraterib miscuit sapien¬
tia innũ suũ. Ꝙ omẽ inquit uas musicoꝵ eoꝵ qui
om̃i tẽpore in d̾i laude ꝑsonant. Quod sequit᷑ uidet᷑
senfu nr̃o esse contrariũ quomodo procillus iste
qui ficus fud ͣ erat in loco fideli auferat᷑ & frangat᷑
& cadat & pereat qđ pependerat in eo. Et hoc fiat
qm̃ dñs locutus ẽ. & uodita solu potest si legimus
illud euangłn. qd̾ in nouissimis dieb refrigescat
caritas multorũ. & ipse dñs dicat. Putas filius
hominis ueniens inueniet fidẽ suꝑ t̾̃rã. Nongͦ
paxillus franget᷑ & cadoe & peribit quod impiuẽ
dicere. sed pacillus auferet᷑ de loco si deli. hoc ẽ de
ȩccła ꝑ ĩpietatẽ cotidie supcrescentẽ. & qui suꝑeũ
ante pependerant fide. postea insidelitate frange¬
rent᷑ &e cadent & perib̾t. Hoc autẽ fice indieb

Expanded text:
mixti de universis gentibus pendeant super eum. A vasis crateApostolos plenos vitalibus aquis. De quibus dicitur: Benedicite Deum de fontibus Israel , in quibus crateribus miscuit sapientia vinum suum. Et omne, inquit, vas musicorum, eorum qui omni tempore in Dei laudes personant. Quod sequitur, videtur sensui nostro esse contrarium, quomodo paxillus iste, qui fixus fuerat in loco fideli, auferatur et frangatur: et cadat et pereat quod pependerat in eo, et hoc fiat quia Dominus locutus est. Quod ita solvi potest si legamus illud Evangelii, quod in novissimis diebus refrigescat charitas multorum ; et ipse Dominus dicat: Putas filius hominis veniens inveniet fidem super terram ? Non ergo paxillus frangetur et cadet et peribit, quod impium est dicere: sed paxillus auferetur de loco fideli, hoc est, de Ecclesia per impietatem quotidie subcrescentem, et qui super eum ante pependerant fide, postea infidelitate frangentur et cadent et peribunt. Hoc autem fiet in diebus