comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
liguntur: ab extremis casus et numeri nec ñ etiã in possessiuis genera q̃m possessione sunt
cũ uerba soleant ꝑsonas infine magis ostendere. amoamas amat : qđ ig̃it̃ habent nomninũ
id ẽ casus et genera infine ostendunt qđ uero uerborũ in principalib syllabis uitandue
ager ẽ et mei agri instrumtu et meia grodedi et meiagrli colo similit᷑ meiagriet meiagroꝵ et meiag
et mei a grosdicimus similit̃ tiua grũ et tui agros sua grũ et suiagros nr̃iagrũ et nr̃ia gros¬
ũria grũ et ur̃i agros : quando autem sunt possessiua genitiuis adiungunt᷑ solis eiusdẽ numeri
meiseru filius tui serui uestis suiserui ministerium nr̃i serui frat̃ ur̃i serui soror Nec mirũ cum
in nominib: quoq: hoc ide seruatur nã primitiuorũ genitiuis omnes casus adiungipossunt uel nume¬
ri ut tullu ager agriagro a grõ agria grorũ agris agros in posies siuis uero similis casus adun¬

Expanded text:
leguntur, ab extremis casus et numeri, nec non etiam in possessiuis genera, quae in possessione sunt, cum uerba soleant personas in fine magis ostendere: amo amas amat. quod igitur habent nominum, id est casus et genera, in fine ostendunt; quod uero uerborum, in principalibus syllabis uitandae ager est et mei agri instrumentum et mei agro dedi et mei agrum colo; similiter mei agri et mei agrorum et mei agris et mei agros dicimus; similiter tui agrum et tui agros, sui agrum et sui agros, nostri agrum et nostri agrosstri agrum et uestri agros. quando autem sunt possessiua, genetiuis adiunguntur solis eiusdem numeri: mei serui filius, tui serui uestis, sui serui ministerium, nostri serui frater, uestri serui soror; nec mirum, cum in nominibus quoque hoc idem seruatur. nam primitiuorum genetiuis omnes casus adiungi possunt uel numeri, ut Tullii ager, agri, agro, agrum, agri, agrorum, agris, agros. in possessiuis uero similis casus adiun
Abbreviated transcription (Latin):
sonarũ separatae id ẽ ꝑ appositionẽ prolate c̃iungunt duas substantias cũ uno acci¬
dente quod e propriũ ciunctionis. ut egoettu facim homo ettaurus arant. uelduo

Expanded text:
sonarum separatae, id est per appositionem prolatae, non coniungunt duas substantias cum uno accidente, quod est proprium coniunctionis, ut ego et tu facimus, homo et taurus arant, uel duo
Abbreviated transcription (Latin):
facere ut urgł in uigeorgicon incanaq menta cinr ꝓheitondent hrrcipras
accingunt uel accingunt se Idem in .ii. et nox humida caelo p̃cipitat. prop̃ci¬
pitat᷑ ł p̃cipitat se: sunt q̃dã quaecũ sint passiua si ne dubio tam̃ inueniunt᷑
ab auctorib pro actiuis prolata ut uirgł bellant᷑ amatones armis probel¬
lant Idem in .ii. georgicon hoc pinguem et placitã paci nutritor oliuã proni¬
trito Vetus simi aut̃ multa sic protuler confusa terminatione teste capro
adiutor pro adiuto ando et andor proꝑficio despoliantur prodes poliant
deproperant᷑ prode properant dispensor prodis pens o delapidor prodela

Expanded text:
facere, ut Virgilius in III georgicon : «incanaque menta / Cinyphii tondent hirci» pro accinguntur uel accingunt se. idem in II: «et a nox humida caelo / praecipitat», pro praecipitatur uel praecipitat se. sunt quaedam, quae, cum sint passiua, sine dubio tamen inueniuntur ab auctoribus pro actiuis prolata, ut Virgilius: «bellantur Amazones armis», pro bellant. idem in II georgicon : «hoc pinguem et placitam Paci nutritor oliuam», pro nutrito. uetustissimi autem multa sic protulerunt confusa terminatione teste Capro: adiutor pro adiuto, anclor pro anclo pro perficio, despoliantur pro despoliant, deproperantur pro deproperant, dispensor pro dispenso, delapidor pro dela
Abbreviated transcription (Latin):
culina duo inueniunt᷑ rex grex. Alia uero omnia monosyllaba in x quacũq uocali si ue
consonante antecedente femininas̃ ut lex fex crux lux merx nix pix nox calx. Exci¬
pitur unũ cõmune hicet haecdux. In ex supra syllabã .i. antecedente in penultima syllaba
feminina s̃ hec ilex silex. auctores tam̃ et hic silex inueniunt᷑ proferentes. Iuuena ł
in .ii. nec melior pedib silicẽ quae conterit᷑atrũ. Ouidius in .vii. metamorphoscon

Expanded text:
culina duo inueniuntur: rex, grex. alia uero omnia monosyllaba in x quacumque uocali siue consonante antecedente feminina sunt, ut lex, faex, crux, lux, merx, nix, pix, nox, calx. excipitur unum commune hic et haec dux. in ex supra syllabam i antecedente in paenultima syllaba feminina sunt: haec ilex, silex auctores tamen et hic silex inueniuntur proferentes. Iuuenalis in secundo: «nec melior, pedibus silicem quae conterit atrum». Ouidius in VII metamorphoseon
Abbreviated transcription (Latin):
gencrib q̃ in pronominib: quo que necesse ẽ. ostendi seude monstratione siue relatione : quaert᷑

Expanded text:
generibus, quae in pronominibus quoque necesse est ostendi, seu demonstratione siue relatione. quaeritur
Abbreviated transcription (Latin):
urbiũ diriuata intes desinunt ea apud latinos intani plerũq efferuntur
sicut supra diximus ut ne apolites ne a politanus tripolites tripolitanus
similiter acaralib caralitan. asalaria salaritani agadib gaditan: a taurominio
tau rominitani acephaloedio cephaloeditan: adrepano drepanitanĩ gnus łgno

Expanded text:
urbium deriuata in της desinunt, ea apud Latinos in tanus plerumque efferuntur, urbium deriuata in της desinunt, ea apud Latinos in tanus plerumque efferuntur, sicut supra diximus, ut Νεαπολίτης Neapolitanus, Τριπολίτης Tripolitanus. similiter a Caralibus Caralitanus, a Salapia Salapitanus, a Gadibus Gaditanus, a Taurominio Taurominitanus, a Cephaloedio Cephaloeditanus, a Drepano Drepanitanus. gnus quo
Abbreviated transcription (Latin):
quernus corilus colurnus tacitus tariturnus mensis mensurnus. Siceñ
cicero posuit promens truus in primo rethoricorũ: pars quaedã aet̾nitatis
cũ alicuius annui m̃surni diurni nocturni uesꝑtini certa significatione ab hie¬
me quoq ł imbre hibnus fit. In ia desinentia .N. antecedente mutant ia in
us et huius cemodi formae faciunt diriuatiua a primitiuis tam̃ habentian
ut his pania his panus lauinia lauinus hrrcania hrrcanus mauretania mau¬
retanus cãpania campanus dardan uero propriũ ẽ et primitiuũ Ideoq a
correptã habet: abusiue tam̃ poete prodar danio ponunt dardanũ : siuero
ante ia aliã non habuerint consonantẽ i longã habent ab eis diriuata ante
nus ut luceria iucerinus nuceria nucerinus placentia placentin a nagnia
quoq quiagante N habet anagninus similit̃ alexandria alexan drinus
numantianumantin. aricia aricin quae uero apud grecos anominibus

Expanded text:
quernus, corylus colurnus, tacitus taciturnus, mensis mensurnus: sic enim Cicero posuit pro menstruus in primo rhetoricorum : «pars quaedam aeternitatis cum alicuius annui, mensurni, diurni, nocturni uespertini certa significatione». ab hieme quoque uel imbre hibernus fit. in ia desinentia n antecedente mutant ia in us, et huiuscemodi formae faciunt deriuatiua, a primitiuis tamen habentia n, ut Hispania Hispanus, Lauinia Lauinus, Hyrcania Hyrcanus, Mauretania Mauretanus, Campania Campanus; Dardanus uero proprium est et primitiuum ideoque a correptam habet: abusiue tamen poetae pro Dardanio ponunt Dardanum. si uero ante ia aliam habuerint consonantem, i longam habent ab eis deriuata ante nus: Luceria Lucerīnus, Nuceria Nucerīnus, Placentia Placentīnus, Anagnia quoque quia g ante n habet, Anagnīnus: similiter Alexandria Alexandrīnus, Numantia Numantīnus, Aricia Aricīnus. quae uero apud Graecos a nominibus
Abbreviated transcription (Latin):
uoniam de om̃bus ut potuid delidabilibus supra disserui id. ẽ de nomine
et uerbo et participio et pronomine. Nunc adindeclimibilia ueniã quȩ urt et

Expanded text:
uoniam de omnibus, ut potui, declinabilibus supra disserui, id est de nomine et uerbo et participio et pronomine, nunc ad indeclinabilia ueniam, quae iure e
Abbreviated transcription (Latin):
ut idẽ prima quod adtroiã pro caris gesserat argis: tempori : ut salustius in .i. hrstoriarum
adbellũ ꝑsi macedoniũ Nu mero ad quinquaginta milia : In compositione quoq modo inten¬
tiuũ e ut approbat affirmat Modo ad personam aliquã uel rem dirigitur. ut ad loquit᷑

Expanded text:
ut idem in I: «prima quod ad Troiam pro caris gesserat Argis»; tempori, ut Sallustius in I historiarum ut idem in I: «prima quod ad Troiam pro caris gesserat Argis»; tempori, ut Sallustius in I historiarum : «ad bellum Persi Macedonicum»; numero: ad quinquaginta milia. in compositione quoque modo intentiuum est, ut approbat, affirmat; modo ad personam aliquam uel rem dirigitur, ut alloquit
Abbreviated transcription (Latin):
prodesse quȩdã ctiã syncopã passa sunt ut supra prosupera et in fraproinfera et extr
pro extera nã antiquitris yllabe ea proferebant ut ciccro inarato tortus dracoserpit subt̃ su¬
peraq retorquens se se : Tenuit᷑ tam̃ ut dissyllaba magis caprofcrant᷑ Nec solum p̃positiones sed
etiã ad uerbia sunt ca prouaria significationem accipienda . Oportet autem scire quod grecip¬
priũ dicunt eẽ p̃positionis. ut nihilcertum ꝑsepositȩ sine aliis partib: orationis significare pos¬
sint ut supradictumie qual ess penẽ apud nos quoq: omnes mono syllabȩ ut ad ob ꝑ.pro. p̃
a ab abs cum de e. ex nec non etiam dissyllabarum quaedã ut ante p̃ter hec enĩ ad sensus
sequentiũ significationes suas ac comodant ut ad modo ꝑsonȩ modo loco c̃ quando tẽ pori
adiungit᷑ uel numero : ꝑsonȩ ut uirg̃ in .i. ad tecofugio et supplextua numina poscoloco:

Expanded text:
prodesse. quaedam etiam syncopam passa sunt, ut supra pro supera et infra pro infera et extra pro extera. nam antiqui trisyllabae ea proferebant, ut Cicero in Arato : «toruus Draco serpit supter superaque retorquens / sese». tenuit tamen, ut disyllaba magis ea proferantur. nec solum praepositiones, sed etiam aduerbia sunt ea pro uaria significatione accipienda. oportet autem scire, quod Graeci proprium dicunt esse praepositionis, ut nihil certum per se positae sine aliis partibus orationis significare possint, ut supra dictum est, quales sunt paene apud nos quoque omnes monosyllabae, ut ad, ob, per, pro, prae, a, ab, abs, cum, de, e, ex, nec non etiam disyllabarum quaedam, ut ante, praeter. hae enim ad sensus sequentium significationes suas accommodant, ut ad modo personae modo loco, est quando tempori adiungitur uel numero: personae, ut Virgilius in I: «ad te confugio et supplex tua numina posco»; loco,
Abbreviated transcription (Latin):
finium margo ꝑhibeo ꝑlego ꝑluceo in terlita interluniũ carmen sarnus cor¬
pus arquitenens currus morsus artus ꝑiurus coruus serxes in cõpositis.

Expanded text:
finium, margo, perhibeo, perlego, perluceo, interlita, interlunium, carmen, Sarnus, corpus, arquitenens, currus, morsus, artus, periurus, coruus, Xerxes. in compositis
Abbreviated transcription (Latin):
lucha e similia os tenditetiã natura ipsius sermonis punici inquã omnia nomina
uel masculinas ł feminina. Ergo capsa q̃q et thala oppidũ et trimida simł
figurate feminina neutris s̃ coniuncta. Vnde salustius in .ii. hrstoriarũ. Int̃leua
moeniũ et dextrũ flum̃ turiã qđ ualentiã paruo int̃ uallo p̃ter fluit turiam
dixit qui accusatiuus masculini ẽ ñ neutri. Plurima tam̃ ñ solũ in africa
sed in aliis etiam regionib: nomina fluuiorũ in a inueniuntur desinentia. Lucan : in

Expanded text:
lucha et similia, ostendit etiam natura ipsius sermonis Punici, in quo omnia nomina lucha et similia, ostendit etiam natura ipsius sermonis Punici, in quo omnia nomina uel masculina sunt uel feminina. ergo Capsa quoque et Thala oppidum et Tirimida similiter figurate feminina neutris sunt coniuncta. unde Sallustius in II historiarum : «inter laeua moenium et dextrum flumen Turiam, quod Valentiam paruo interuallo praeterfluit», Turiam dixit, qui accusatiuus masculini est, non neutri. plurima tamen non solum in Africa, sed in aliis etiam regionibus nomina fluuiorum in a inueniuntur desinentia. Lucanus in
Abbreviated transcription (Latin):
Quidã aut̃ inum etiã testecelso huiꝰ cemodi nominũ protuler̃ nominatiuos. hoc
emblematũ huiꝰ emblemati. hoc toreumatũ huiꝰ toreumati declinantes. Vnde fre¬
quens usus eorũ datiuos et ablatiuos plurales in is terminat. his et abhis schema¬
tis ẽmblematis peripetasmatis toreumatis quib frequent̃ casib: in uerrinis utit᷑
cicero Nã a et la nom in alitterũ in declinabilia s̃ sicut aliarũ qͦq: omniũ littera¬
rum. Nec ñ numerorũ aquattuor usq adcentũ sed etiã mille. Nã acentum
compositi numeri declinant᷑ ut ducenti ducentorũ ducentis. et similes. Et litte¬
rarũ quidẽ nomina neutrigeneris s̃. Numeri uero qui s̃ in declinabiles omnis
sunt generis hoc ẽ et masculini et femini et neutri. Mulucha flum̃ et turia
et siqua similia in ueniunt᷑. magis figurate masculinacũ neutris iunguntur
Vt sidicam tiberis flum̃ uel hyster flum̃. Quod autem non s̃ neu traturia et mu¬

Expanded text:
quidam autem in um etiam teste Celso huiuscemodi nominum protulerunt nominatiuos: hoc emblematum huius emblemati, hoc toreumatum huius toreumati declinantes. unde frequens usus eorum datiuos et ablatiuos plurales in is terminat: his et ab his schematis, emblematis, peripetasmatis, toreumatis, quibus frequenter casibus in Verrinis utitur Cicero. nam a et h et k nomina literarum indeclinabilia sunt, sicut aliarum quoque omnium literarum nec non numerorum a quattuor usque ad centum, sed etiam mille: nam a centum compositi numeri declinantur, ut ducenti ducentorum ducentis et similes. et literarum quidem nomina neutri generis sunt, numeri uero, qui sunt indeclinabiles, omnis sunt generis, hoc est et masculini et feminini et neutri. Mulucha flumen et Turia et siqua similia inueniuntur, magis figurate masculina cum neutris iunguntur, ut si dicam Tiberis flumen uel Hister flumen. quod autem non sunt neutra Turia et Mu
Abbreviated transcription (Latin):
quoque fidens fisus fisurus A cõmuni uerbo quattuor nascunt᷑ participia p̃sentis siue p̃teriti imper¬
fectiquodacdua solũ habet significationẽ ut criminor criminans. GAΑΑΩΩMΟΥΚΕΤ Κo

Expanded text:
quoque fidens fisus fisurus. a communi uerbo quattuor nascuntur participia, praesentis siue praeteriti imperquoque fidens fisus fisurus. a communi uerbo quattuor nascuntur participia, praesentis siue praeteriti imperfecti, quod actiuam solum habet significationem, ut criminor criminans, ὁ
Abbreviated transcription (Latin):
etiaa careo cassus quod si eẽt deberet cassurus facere futurũ ñ cariturus q uodiuuenalis in .ii. proculit
tollere dulcẽ cogitat heredẽ cariturus turturemagnout supra memorauimus. Ergo cassus ma¬
gis nom̃ ẽ sicut lassus et maximecũ uanũ significit. Vt cassa fraude parat Ti tubo quoque ti tuba¬
tus facit. Virg̃ in .v. Vestigia p̃ssoaud tenuit tibata solo Et in aliismultis neutroꝵ p̃teriti participia
uetustis simi protulis se inueniunt᷑ Vt discessus interitus obitus occasus potus senectus : Neutropas¬
siua quo que quaes quinq : triũ tẽporũ habent participia Vt gaudeo gaudens gauisus gauisurus
audeo audensausus ausurus soleo solens solitus soliturus fiofiens factus futurus differentiae causa ildo
nesi facturus dicamus similesit participio quoduenit a facio uerbo quoduim actiuã possidet fio ũbi
Vnddensupino cius nascit᷑ passiuũ p̃terĩparticipiũ et futuri actiuũ factũ factu factus facturus fido

Expanded text:
etiam a careo cassus, quod si esset, deberet cassurus facere futurum, non cariturus, quod Iuuenalis in II protulit: «tollere dulcem / cogitat heredem cariturus turture magno», ut supra memorauimus. ergo cassus magis nomen est, sicut lassus, et maxime cum uanum significat, ut: «cassa fraude parat». titubo quoque titubatus facit. Virgilius in V: «uestigia presso / haud tenuit titubata solo». et in aliis multis neutrorum praeteriti participia uetustissimi protulisse inueniuntur, ut discessus, interitus, obitus, occasus, potus, senectus. neutropassiua quoque, quae sunt quinque, trium temporum habent participia, ut gaudeo gaudens gauisus gauisurus, audeo audens ausus ausurus, soleo solens solitus soliturus, fio fiens factus futurus differentiae causa, ne, si facturus dicamus, simile sit participio, quod uenit a facio uerbo, quod uim actiuam possidet fio uerbi, unde a supino eius nascitur passiuum praeteriti participium et futuri actiuum: factum factu, factus facturus; fido
Abbreviated transcription (Latin):
Achylle perse. Ouidius in .xiii. metamorphoseon tuq tuis armis noste potiremur achylle
Abulixeus quoq nominatiuo profer̃ in eigenitiuũ horat̃ in carminũ libro .i. nec cursus duplices
permare ulixei Idẽ in .i. epistolarũ. Cerite cera digni remigiũ uiciosũ itacensis ulixei. Oui¬
dius in xiii metamorphoscon, Neritus macareus comes experientis ulixei Et ab acbrlleus

Expanded text:
Achillē, Persē. Ouidius in XIII metamorphoseon : «tuque tuis armis, nos te poteremur, Achille». ab Vlixeus quoque nominatiuo proferunt in ei genetiuum Horatius in carminum libro I: «nec cursus duplices per mare Vlixei». idem in I epistularum : «Caerite cera / digni, remigium uitiosum Ithacensis Vlixei». Ouidius in XIIII metamorphoseon : «Neritius Macareus, comes experientis Vlixei» et ab Achilleus
Abbreviated transcription (Latin):
parco deꝑco ideo enĩ dixi plerũq quia ẽ ubi seruat᷑ .a. in tegraut paro reparo cõparo. ma¬
fagos ulmusq in canuit albo florepiri. Mano ꝑmano narro enarro et aro exaro. frequen¬
tius tam̃ ea seruant .a q̃ primȩ uel secđ c̃iugationis s̃ Vt cano recino eius frequentatiuum
cũ sit primȩ seruat .a. canto decanto. lucanus in .u. decantatq trib: et uanauersat inlum au

Expanded text:
părco depĕrco ideo enim dixi plerumque, quia est ubi seruatur a integra, ut paro reparo comparo, mapărco depĕrco ideo enim dixi plerumque, quia est ubi seruatur a integra, ut paro reparo comparo, mafagus, ornusque incanuit albo / flore piri», mano permano, narro enarro, aro exaro: frequentius tamen ea seruant a, quae primae uel secundae coniugationis sunt, ut cano recino, eius frequentatiuum cum sit primae, seruat a, canto decanto Lucanus in V: «decantatque tribus et uana uersat in u
Abbreviated transcription (Latin):
P̃terea qđ cũ in nominatiuo sit ex duob corruptis. ingenitiuo ex integro ẽ corrupto si¬
cut et quicquã cuius quã et idẽ eiusdẽ Euphoniȩ tam̃ causa haec fierimanifestũ .ẽ. qͦ modo
et quendã et quandã in qͥb: mq̃ terminalis ẽ accusatiui casus utriusq generis in .N.ẽ. con¬
uersa Apparet ergo ex hoc qđ cõpositio huiꝰce modi uerborũ quȩ ñ eosdẽ modoscõposi¬
tionũ ꝑomnia seruant tẽpora ꝑ singula separatĩfit. Nã cũ soleat plerũq cõpositio a cor¬
reptã uel in .e. correptã ł in .i. conuertere ꝑ q̃ cũq tempora eã id ẽ abreuẽ in uerbis uertit¬
in hibebo ago exigo a gebã exigebã. agã exigã. facio inficio faciebã inficiebã. faciã inficiã
iacio inicio iaciebã iniciebã iaciã in iciã frango infringo frangebã infringebã. frangrã in
fringã tango c̃tingo tangebã contingebã tangã c̃tingã. arceo coerceo spargo resꝑgo

Expanded text:
terea, quod cum in nominatiuo sit ex duobus corruptis, in genetiuo ex integro est et corrupto, sicut et quicquam cuiusquam et idem eiusdem. euphoniae tamen causa haec fieri manifestum est, quomodo et quendam et quandam, in quibus m, quae terminalis est accusatiui casus utriusque generis, in n est conuersa. apparet ergo ex hoc, quod compositio huiuscemodi uerborum, quae non eosdem modos compositionum per omnia seruant tempora, per singula separatim fit. nam cum soleat plerumque compositio a correptam uel in e correptam uel in i conuertere per quaecumque tempora, ut hăbeo inhibeinhibebo; ăgo exigo, ăgebam exigebam, ăgam exigam; făcio inficio, făciebam inficiebam, făciam inficiam; iăciongam contingam; ărceo coĕrceo; spărgo respĕrgo;
Abbreviated transcription (Latin):
tione masculimi habet demonstrationẽ et positionem: Sunt alia quae differentiae signi¬
ficationis causa mutant genera ut hacc prrus bocprrũ hacc malus hoc malũ haec arbi¬
tus boc arbutũ haecmrrtus hoc mrrtũ haec prum. hoc prunũ. Et hocinplerisq in¬
uenis arborũ nominib inquib ipse arbores feminino fructus neutro proferuntur
uelligna ut haecbuxus arbos hocbuxũ lignũ. Virg̃ dant arbuta siluac cruentaq

Expanded text:
tione masculini habet demonstrationem et positionem; sunt alia, quae differentiae signitione masculini habet demonstrationem et positionem; sunt alia, quae differentiae significationis causa mutant genera, ut haec pirus hoc pirum, haec malus hoc malum, haec arbutus hoc arbutum, haec myrtus hoc myrtum, haec prunus hoc prunum. et hoc in plerisque inuenis arborum nominibus, in quibus ipsae arbores feminino genere, fructus neutro proferuntur uel ligna, ut haec buxus arbos, hoc buxum lignum. Virgilius: «dant arbuta siluae», «cruentaq
Abbreviated transcription (Latin):
care ũ buraut sgenera quae nulla ratione cogente auctoritas ueterũ diuerso genere protu¬
dit uthiefinis echaecfinis cõrtex silex margo simił grus bubo dima pantera Inutror
genere promiscues prolata. Sunt ali cõmuna ñ solu masculini etfeminini sed etiã neno¬
et sunt adiectica. ut hic ethaec et hocfelix sapiens Sunt quȩdĩ tã nacura quã uoce mo¬
bilua ũt natuis nata filius filia sunt alia nitura et significatione mobila ñ etuã uoce. ut
palimat frat soror patruus amita auunculus mat̃tera. Sunt alia uoce ñetuã naturaesig¬
mifiatione mobilua ut luciferluci fera frugifer frugifera. sue eñdesole siuedelau
Sile deano sine deterra lociuar: N ulla ẽ disreno generis nacuralis inrebelpnis sedlien
uoce solas alia qͥuasi mobilia cũ a se ñ amasculinis feminina nascunt᷑ ut helenus helena
danius danaa lib libra fiber fibra. Vnũ quotq enĩ eorũ proprũ etamotã a significa¬

Expanded text:
em sunt genera, quae nulla ratione cogente auctoritas ueterum diuerso genere prothic finis et haec finis, cortex, silex, margo. similiter grus, bubo, damma, panthera in utroque genere promiscue et sunt adiectiua, ut hic et haec et hoc felix, sapiens. sunt quaedam tam natura quam uoce mobilia, ut natus nata, filius filia; sunt alia natura et significatione mobilia. non etiam uoce, ut pater mater, frater soror, patruus amita, auunculus matertera; sunt alia uoce, non etiam naturae significatione mobilia, ut lucifer lucifera, frugifer frugifera: siue enim de sole siue de luna siue de agro siue de terra loquar, nulla est discretio generis naturalis in rebus ipsis, sed in uoce sola; sunt alia quasi mobilia, cum a se, non a masculinis feminina nascuntur, ut Helenus Helena, Danaus Danaa, liber libra, fiber fibra. unumquodque enim eorum propriam et amotam a significa
Abbreviated transcription (Latin):
modo femini significationem pos sidet. Neuerũ uero quantũ adipsus uocis qualitadennec
masculimi nelfensinumdret Vnde cõmune artuiculũ siue articulare pronom̃ tãmasculimi
qus feminini generis as sumit uthic sacerdos et haecsacerdos. Neurscaut sep ara saũ
abutoq ginere articulũ ad siscit ut hoc regnũ epicena id ẽ pͥromiscua uel maseu
unas đ feminina quae una uoce et uno articulo utriusq nature animalia solent signi

Expanded text:
modo feminini significationem possidet, neutrum uero, quantum ad ipsius uocis qualitatem, nec masculinum nec femininum est. unde commune articulum siue articulare pronomen tam masculini quam femini generis assumit, ut hic sacerdos et haec sacerdos, neutrum autem separatum ab utroque genere articulum asciscit, ut hoc regnum. epicoena, id est promiscua, uel masculina sunt uel feminina, quae una uoce et uno articulo utriusque naturae animalia solent signi
Abbreviated transcription (Latin):
nm despecieb: siue formis nominũ quantũ potuimus supra tractauimus. Nunc
de generib quaerere conẽmur. Genera igit᷑ nominũ principalias duo quȩ
sola nouit ratio nature masculinũ et femininũ. Genera enĩ dicunt᷑ a generando pro¬
prie que generare pos s̃ quȩs̃ masculinũ et femininũ. Nã cõmune et neutrũ uocis
magis qualitate quã natura dinoscit᷑ quaes sibi contraria Nã cõmune modo masculini

Expanded text:
m de speciebus siue formis nominum, quantum potuimus, supra tractauimus, nunc de generibus quaerere conemur. genera igitur nominum principalia sunt duo, quae sola nouit ratio naturae, masculinum et femininum. genera enim dicuntur a generando proprie quae generare possunt, quae sunt masculinum et femininum. nam commune et neutrum uocis magis qualitate quam natura dinoscuntur, quae sunt sibi contraria. nam commune modo masculini
Abbreviated transcription (Latin):
egent cumet substantiã et qualitatem tamsua ipseꝰlo qui t̃ quameius ad quem p̃sens p̃sentẽ loqͥtu
uidetur scire uł aspicere : t̃tia cuero psonȩ ideo copguea diungunt᷑ nomina qua potest ł ab ẽẽ
psona ł spatiocius qualitas obscurari: itaq pronomine quidem substantiã ꝑse. Nomine uero
ctia qualit as mani festat᷑ dequa sȩ pefit dubiũ in ca ꝑsona ut uirg̃ in .vi. quis pat̃ ille uirũ quisic
comitatur cuntẽ cũgnoratur propria eius qualitas quaerit nom̃ solã enĩ subsiasitia ũi etiã qua¬
litatẽ significant pronomina quantũ .ẽ in ipsius prolatione uocis

Expanded text:
egent, cum et substantiam et qualitatem tam suam ipse qui loquitur, quam eius, ad quem praesens praesentem loquitur, uidetur scire uel aspicere. tertiae uero personae ideo congrue adiunguntur nomina, quia potest uel abesse persona uel spatio eius qualitas obscurari. itaque pronomine quidem substantia per se, nomine uero etiam qualitas manifestatur, de qua saepe fit dubium in ea persona, ut Virgilius in VI: «quis, pater, ille, uirum qui sic comitatur euntem?» cum ignoratur propria eius qualitas, quaeritur nomen. solam enim substantiam, non etiam qualitatem significant pronomina, quantum est in ipsius prolatione uocis
Abbreviated transcription (Latin):
iminutiuum ẽ qđ diminutionẽ primitiui sui ab solute demonstrat ut rex regulus. id ẽ
paruus rex Ideo aut̃ positũ ẽ ab solute quia cõparatiua quoq: non solũ augent sed etiã ẽ
quando minuuntuim primitiuorũ sed non ab solute. Ad aliquidenimomnimodo fit com¬
paratio utbreuior dicitur adbreuem et angustior ad angustũ. Vnde quã uis in his quoq
ab soluta cũ a cõparatiuis sint diriuata. Et ipsa quoq cõparationẽ significent ut mauis
culus minusculus. Necesse ẽ enim ad aliquid ea cõparari. Vt ter̃ in eunucho thais
quã ego sũ mauscula ẽ. Id ẽ paruo maior quã ego Alia aut̃ diminutiua id ẽ omnia
qua eñ a cõparatiuis diriuantur ex se sehabent diminutionem et nulli cõparantur ut
regulus tantulus. Solent aut̃ diminutiua ł necessariae significationis causa profer¬
ri ut salustius inuigurtino. post quã reguli in unũ conuenere reguli id ẽ parui

Expanded text:
iminutiuum est, quod diminutionem primitiui sui absolute demonstrat: rex regulus, id est paruus rex. ideo autem positum est absolute, quia comparatiua quoque non solum augent, sed etiam est quando minuunt uim primitiuorum, sed non absolute. ad aliquid enim omnimodo fit comparatio, ut breuior dicitur ad breuem et angustior ad angustum. unde, quamuis in his quoqueabsoluta, cum a comparatiuis sint deriuata et ipsa quoque comparationem significent, ut plusculus, maiusculus, minusculus: necesse est enim, ad aliquid ea comparari, ut Terentius in eunucho : «Thais quam ego sum maiuscula est», id est paruo maior quam ego. alia autem diminutiua, id est omnia, quae non a comparatiuis deriuantur, ex sese habent diminutionem et nulli comparantur, ut regulus, tantulus. solent autem diminutiua uel necessariae significationis causa proferri ut Sallustius in Iugurthino : «postquam reguli in unum conuenere», id est parui
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc genus progenu protulit t᷑tia sub cauda ad genus ipsũ lumina pandit in codẽ
At propt̃ leuũ genus omniex parte locatas pͥaruas uirgilias. culuce uidebis in eodẽ

Expanded text:
hoc genus pro genu protulit: «tertia sub cauda ad genus ipsum lumina pandit». in eodem: «at propter laeuum genus omni ex parte locatas / paruas uergilias tenui cum luce uidebis». in eode
Abbreviated transcription (Latin):
omnis hic mauors huius mauortis haec cohorshuius cohortis haec sors
huius sortis cuius nominatiuũ haec sortis protulit plautus in casina
uideneq illic sitalia sortis sub aqua hic et haec et hoc consors huuis
c̃cordis. In urs. latina cõmunia triũ generũ hicet haec et hoc tiburs huiꝰ
tiburtis gentile . In uls unũ feminiũ haecpuls hui pultis. In ems unũ
femiñum haechiems huius hiemis. In abs greca edatina mascta et
feminana hic arabs huius arabis haectrabs huius trabis uetustis simi
tamen etiã trabes protrabs proferebant. Ennius in medea. utinam
ne in nemore pelios ecuribus caesa accedis set in terra abiegna trabes:
In .ebs correptã latina omnis communia hic ethaecethoc celebs huiꝰ
celibis. In .ebs. productã unũ femininũ latinũ haec ples huius plebis
Dicitur tamen et haec plebes huius plebei lucanus in .iii. nescit plebes

Expanded text:
omnis: hic Mauors huius Mauortis, haec cohors huius cohortis, haec sors omnis: hic Mauors huius Mauortis, haec cohors huius cohortis, haec sors huius sortis cuius nominatiuum haec sortis protulit Plautus in Casina : «uide ne qua illic insit alia sortis sub aqua», hic et haec et hoc concors huius concordis. in urs Latina communia trium generum: hic et haec et hoc Tiburs huius Tiburtis gentile. in uls unum femininum: haec puls huius pultis. in ems unum femininum: haec hiems huius hiemis. in abs Graeca et Latina masculina et feminina: hic Arabs huius Arabis, haec trabs huius trabis. uetustissimi tamen etiam trabes pro trabs proferebant. Ennius in Medea : «utinam ne in nemore Pelio securibus / caesa accedisset abiegna in terram trabes». in ebs correptam Latina omnis communia: hic et haec et hoc caelĕbs huius caelibis. in ebs productam unum femininum Latinum: haec plēbs huius plebis; dicitur tamen et haec plebes huius plebei. Lucanus in III: «nescit plebes
Abbreviated transcription (Latin):
glans huius glandis sic enim iucrecius ut supra dictũ ẽ profert. Et ouidius
in .xiiii. meta morphoseon. ut lata plũbea funda missa solet medio glans intaber¬
cerecaelo In .ens. latina mascła uel feminina uel cõmunia duũ ueltriũ generũ
hic ufens huius ufentis. haec mens huius mentis. bic et haec parens huius paren¬
tis. hic et haec et hoc prudens huius prudentis. In .ons. latina mascła uel
femina uelomnis ut hic mons huius montis. haec ftons huius frontis: hic
et haec ethoc insons huius in sontis. quod solum teste probo .o. ante .us.
habet corptã et eius simplex sonssontis. In uns similit̃ latina mascła hic
arruns huius arruntis. In .rns. unũ grecum inuenitur femininũ haec tr¬
rrns huius trrintis. In .ars. latina mascła uel feminina hic mars huius
martis haec ars huius arts. In .ers. latina omnis cõmunia generis hic
et haec et hoc in ers huuis inertis. In .or.s. latina mascła uel feminina uel

Expanded text:
glans huius glandis. sic enim Lucretius, ut supra dictum est, profert et Ouidius in XIIII metamorphoseon : «ut lata plumbea funda / missa solet medio glans intabescere caelo». in ens Latina masculina uel feminina uel communia duum uel trium generum: hic Vfens huius Vfentis, haec mens huius mentis, hic et haec parens huius parentis, hic et haec et hoc prudens huius prudentis. in ons Latina masculina uel feminina uel omnis: hic mons huius montis, haec frons huius frontis, hic et haec et hoc insons huius insontis, quod solum teste Probo o ante ns habet correptam, et eius simplex sons sontis. in uns similiter Latina masculina: hic Arruns huius Arruntis. in yns unum Graecum inuenitur femininum: haec Tiryns huius Tirynthis. in ars Latina masculina uel feminina: hic Mars huius Martis, haec ars huius artis. in ers Latina omnis communia generis: hic et haec et hoc iners huius inertis. in ors Latina masculina uel feminina uel
Abbreviated transcription (Latin):
to significant Nec mirũ loco articulorũ eanos accepisse indedimitione cũ apud grecos quoq
u dẽ uocibus et in articulis et in pronominib: solȩt uti soui ouex quibi oppud nos hnc hec hoc n

Expanded text:
 significant. nec mirum, loco articulorum ea nos accepisse in declinatione, cum apud Graecos quoque isdem uocibus et in articulis et in pronominibus solent uti, ὅς ἥ ὅ, ex quibus apud nos hic haec hoc n
Abbreviated transcription (Latin):
sionẽ quã greciarTΟΠΑΟ ΕΙAΝdicunt diriuant᷑ Vt rubeo rubesco palleo pallesco
marceo marcescoareo aresco luceo lucescopateo patesco : Ideo aut̃ diximꝰ plerũq quia
inueniunt᷑ etiã ex aliis uerbis sed raro ut cupio cupisco : Cicero inoratore : diuino
cisceredormiodormiscosentiosentisco. ter̃ in adelphis: hoc uilliedormiscam: Idem
in eau tontimorumeno : Netuid ꝑsentisceres: labo labaesco Idẽ in eunucho labascit
uictis uno uerbo : Integro integrasco. idẽ in andria uabperii hocmalũ integrascit

Expanded text:
sionem, quam Graeci αὐτοπάθειαν dicunt, deriuatur, ut rubeo rubesco, palleo pallesco, marceo marcesco, areo aresco, luceo lucesco, pateo patesco. ideo autem diximus plerumque, quia inueniuntur etiam ex aliis uerbis, sed raro, ut cupio cupisco Cicero in oratore : «diuinociscere», dormio dormisco, sentio sentisco Terentius in adelphis : «hoc uilli edormiscam». idem in heautontimorumeno : «ne tu id persentisceres», labo labasco idem in eunucho : «labascit uictus uno uerbo», integro integrasco idem in Andria : «uah perii, hoc malum integrascit
Abbreviated transcription (Latin):
quas nullũ exsupradictis potest habere nominib: quid aut̃ sic in congruum quã omnia numerorũ no

Expanded text:
quas nullum ex supra dictis potest habere nominibus. quid autem sic incongruum quam omnia numerorum no
Abbreviated transcription (Latin):
gliceriũ ΗXΡΥCΙΟΝ haeccrrsiũ ΗΑΡΟΤΟΝΟΝ haec abrotonũ uΑCΟTIΟΝ hec
leontiũ Hoc aut̃ soletfieri adulationis causa siuediminutionis aetatis In an. aut
uel grece declinant᷑ ut nANIIΛVΟC Virg̃ in viii. parrhasio dictũ panos de more
brte  ł ex genitiuo greco  latinus mutata oc ultima in .is. ut TIΑΝΤΙIΛΟC titantitanis
In multis enł̃ snuenim: a genitiuo greco factũ latinũ nominatiuũ. uttaegao gac

Expanded text:
Glycerium, ἡ Χρύσιον haec Chrysium, ἡ Ἀβρότονον haec Abrotonum, ἡ Λεόντιον haec Leontium. hoc autem solet fieri adulationis causa siue diminutionis aetatis. in an aut in uel Graece declinantur, ut Pan Panos Virgilius in VIII: «Parrhasio dictum Panos de more Lycaei», uel ex genetiuo Graeco fit Latinus, mutata ος ultima in is, ut Titan Titanos, Titan Titanisin multis enim inuenimus a genetiuo Graeco factum Latinum nominatiuum, ut elepha
Abbreviated transcription (Latin):
et dio medesideo quod participiũ pteritipas siuũ et necitus a necaui et nectus a necui facit hora¬
tiusin episco larũ spem m̃tita seges bos e enectusarando luius aburbe condita errii fame frigo¬
puirt ueterea hiut quattuor stosterti de dodd iuioiuui. lauolaui quo dantiqui tertue quoq
conin etionis decdination efes lauoliuis lauit Plurtus p̃sendulo gestas tabellas eas lacrimis

Expanded text:
et Diomedes, ideo quod participium praeteriti passiuum et necatus a necaui et nectus a necui facit. Horatius in I epistularum : «spem mentita seges, bos est enectus arando». Liuius ab urbe condita XXI: «fame, frigopiuntur praeterea haec quattuor: sto steti, do dedi, iuuo iuui, lauo laui, quod antiqui tertiae quoque coniugationis declinatione proferunt, lauo lauis lauit. Plautus in Pseudulo : «gestas tabellas eas lacrimis
Abbreviated transcription (Latin):
infemininis etiã alcaeus nepe pronenec posuit et theo pompus chare prochares
latina uero proportio : inacorreptã uult uocatiuũ primae declinationis sicut p̃dictũ ẽ
terminari etiã ingrecis : Vndehoratius in .ii. sermonũ Nequis humas seuelit aiacẽ atrida
uetascur: feminina quoq greca ẽ. quando apud poetas grecũ uocatuũ seruant in .a. uel e
productas desinentẽ secundũ propriũ nominatiuũ Vt targetenemea. Virgł in .uiiii. uos
dualluo pepconassuae nnenti statius nemea ut ostendimꝰ a producta protulit more greco
DE ABLATIUO CASU SINGULARI PRIMAE DECLINATIOÑ
blatiuus huius declinationis in a productã desinit ab hoc pocta ab hac musa ab hocet ab
hac aduena : ẽ aut̃ quando hunc quoq poetae eproducta terminant ingrecis nomi¬
nib quȩ datiuũ grecũ in  finiunt. Vt uirg̃ in .i. uno gradit comitatus achate proacha¬
ta ouidius in .viii metamorphoseon. cũq pheretiade et brante io laio iuuenalis in i

Expanded text:
in femininis etiam. Alcaeus Νήρη pro Νήρης posuit et Theopompus Χάρη pro Χάρης. Latina uero proportio in a correptam uult uocatiuum primae declinationis, sicut supra dictum est, terminari etiam in Graecis. unde Horatius in II sermonum : «ne quis humasse uelit Aiacem, Atrida, uetas cur?». feminina quoque Graeca est quando apud poetas Graecum uocatiuum seruant in a uel e productas desinentem secundum proprium nominatiuum, ut Taygetē, Nemeā. Virgilius in VIIII: «uosate canenti». Statius Nemeā, ut ostendimus, a producta protulit more Graeco. de ablatiuo casu singulari primae declinationis ablatiuus huius declinationis in a productam desinit: ab hoc poetā, ab hac Musā, ab hoc et ab hac aduenā. est autem quando hunc quoque poetae e producta terminant in Graecis nominibus, quae datiuum Graecum in ῃ finiunt. Virgilius in I: «uno graditur comitatus Achatē» pro Achatei. Ouidius in VIII metamorphoseon : «cumque Pheretiadē et Hyanteo Iolao». Iuuenalis in I:
Abbreviated transcription (Latin):
ciuon ciuo uoc hic sinon huiussinonis AΛΟΚΟΩΝ ΛΛΟΚΟΩNΟΟC hicla o cooniru
huuis laocoontis haectamen antiqui solent ablataN proferre et secundum

Expanded text:
 Σίνωνος, hic Sinon huius Sinōnis, Λαοκόων Λαοκόοντος, hic Laocoon huius Laocoŏntis. haec tamen antiqui solent ablata n proferre et secundum
Abbreviated transcription (Latin):
superiorũ accusatiuo. inferiorũ uero uerba datuo adiungunt᷑: pterea genundua
tam ab actiuis quã a communib: nascentia tã actiuã quã passiuã habent significa¬
tionem : Nomina uero mobilia supradictae formae. id ẽ indus et da et dũ desinen

Expanded text:
superiorum accusatiuo, inferiorum uero uerba datiuo adiunguntur. praeterea gerundia tam ab actiuis quam a communibus nascentia tam actiuam quam passiuam habent significationem, nomina uero mobilia supra dictae formae, id est in dus et da et dum desinen
Abbreviated transcription (Latin):
uellunt. Idẽ in .ii. georgic̃ domib: cȩdrumq cu pressosq salustius incatillinario domossuas
gloria decorabant ter̃ in eunucho domifociq facuicis sim ut memineris. Virg̃ in .II. hiclabor
illȩ domus et in extricabilis error ꝑom̃s igitur casus tã secđae quã quartae inuenit᷑ absque
datiuo et ab latõ pluralibus qui sem ꝑ inbus exeunt . Sunt tamen quaed ã nomina quorũ aliqui
ca susiusudeficiunt quos quã uis secundũ analogiam possumus proferre. tamenquiu
apud autores non inuenimus recusandos puto Vt huiustabi buic et ab boctabo lucanus
in vi. stillantis tabis aniem. Virg̃ in .iii. et terram tabo maculant mihi frigidus hor¬
ror. Ceteri uero casus inusuñ facile inueniuntur. maria aera uina mella ordea

Expanded text:
uellunt». idem in II georgicon : «domibus cedrumque cupressosque». Sallustius in Catilinario : «domos suas uellunt». idem in II georgicon : «domibus cedrumque cupressosque». Sallustius in Catilinario : «domos suas gloria decorabant». Terentius in eunucho : «domi focique fac uicissim ut memineris». Virgilius in VI: «hic labor ille domus et inextricabilis error»; per omnes igitur casus tam secundae quam quartae inuenitur absque datiuo et ablatiuo pluralibus, qui semper in bus exeunt. sunt tamen quaedam nomina, quorum aliqui casus in usu deficiunt: quos quamuis secundum analogiam possumus proferre, tamen, quia apud auctores non inuenimus, recusandos puto, ut huius tabi huic et ab hoc tabo. Lucanus in VI: «stillantis tabi saniem». Virgilius in III: «et terram tabo maculant, mihi frigidus horror». ceteri uero casus in usu non facile inueniuntur. maria, aera, uina, mella, hordea
Abbreviated transcription (Latin):
atiuus et ab latiuus pluralis secđae declinationis funt similit ab ablatiuo singulari mu¬
tatione .o. finalis in .is. longã ut a uiro his et abhis uiris aplatano his et abhis platanis a tẽplo
his et abhis tẽplis inueniuntur pauca in aequalẽ habentia declinationẽ ut uas in singulari nũ me¬
rotertiae ẽ declinat̃ hocuas huiuasis inplurali uero scđae haecuasa horũ uasorũ festorũ etiam
nomina dierũ in .i.a. desinentia sẽꝑ pluralia genitiuũ quidẽ tã secđm formã secđae quã t̃tiae
proferunt. Datiuũ uero et ablatiuũ secđm t̃tiã ut haec uulcanalia horũ uulcanaliorũ uel uul¬
canalium his et abbis uulcanalib: similit̃ saturnalia floralia compitalia terminalia q̃ui ñ¬
quatria nec ñ ad omo harumdomarũ et domuum his domibi non etiã domis iuuenalis in .ii.
Viscera magnarũ domuũ dominiq futuri. Virg̃ in .II. turres et tecta domorũ culmina con¬

Expanded text:
atiuus et ablatiuus pluralis secundae declinationis fiunt similiter ab ablatiuo singulari mutatione o finalis in is longam, ut a uiro his et ab his uiris, a platano his et ab his platanis, a templo his et ab his templis. inueniuntur pauca inaequalem habentia declinationem, ut uas in singulari numero tertiae est declinationis: hoc uas huius uasis, in plurali uero secundae: haec uasa horum uasorum. festorum etiam nomina dierum in ia desinentia semper pluralia genetiuum quidem tam secundum formam secundae quam tertiae proferunt, datiuum uero et ablatiuum secundum tertiam, ut haec Vulcanalia horum Vulcanaliorum uel Vulcanalium his et ab his Vulcanalibus. similiter Saturnalia, Floralia, Compitalia, Terminalia, Quinquatria. nec non a domo harum domorum et domuum his domibus, non etiam domis. Iuuenalis in I: «uiscera magnarum domuum dominique futuri». Virgilius in II: «turres et tecta domorum / culmina con
Abbreviated transcription (Latin):
modi idẽ : Verbũ aut̃ uel participiũ nec apud grecosullos cõpositũ. Nec apud nos
extremã partẽ seruatimmobilẽ : Ideoq sẽꝑ in cõpositione extremã partẽ sibi defen¬
dit ipsũ uerbũ Et participiũ quippe qđ ex eonascit᷑ : Cõponunt᷑ aut̃ uerba uelcũ nomi¬
nib: ut amplũ amplifica e squo participiũ amplificans. signũ significo significans. uelcum
calefaciens uel cum ad uerbio. maledicomaledicens.
satis facio satis faciens. uel cum p̃positione indico indicens ꝑduco ꝑducens abstraho abstra¬
hens subrideo subridens . Ideo aut̃ p̃positiones cõpositȩ quidem cũ uerbo inueniunt᷑ Nũqã
aut separatae ꝑ appositionẽ Quia uerba ꝑ om̃s ꝑsonas i n omni tẽpore nominatiui casusuĩ
habencui solipossconiungi. facio ego facistu facitille: similit̃ peromnia tempora. Ergo

Expanded text:
di, idem, uerbum autem uel participium nec apud Graecos ullum compositum nec apud nos extremam partem seruat immobilem, ideoque semper in compositione extremam partem sibi defendit ipsum uerbum et participium, quippe quod ex eo nascitur. componuntur autem uerba uel cum nominibus, ut amplum amplifico, ex quo participium amplificans, signum significo significans; uel cum altero uerbo: calefacio calefaciens; uel cum aduerbio: maledico maledicens, satisfacio satisfaciens; uel cum praepositione: indico indicens, perduco perducens, abstraho abstrahens, subrideo subridens. ideo autem praepositiones compositae quidem cum uerbo inueniuntur, numquam autem separatae per appositionem, quia uerba per omnes personas in omni tempore nominatiui casus uim habent, cui soli possunt coniungi: facio ego, facis tu, facit ille, similiter per omnia tempora. ergo
Abbreviated transcription (Latin):
diximus cum depossiuis tractabamus Id ẽ dehis quas a grecis accepimus formis pos¬
sessiuorũ et latinis in usł nus desinentib: Nuncergo dicamus dereliquis in us t̃mi¬
nantib: quae diuersas sicut dictũ ẽ habent formas. Alia enĩ inius exeunt ut nuncus
patricius alia in .uus. diuisas arduus uacuus Alia inbus prob orb superbus
alia incus acus lucus artus parcus : Alia inquus aequus obliquus. Alia indis
prouidus in uidus liuidus uiuidus p̃dabundus furibundus loquendus sequendis

Expanded text:
diximus, cum de possessiuis tractabamus, id est de his, quas a Graecis accepimus, formis possessiuorum et Latinis in ius uel nus desinentibus. nunc ergo dicamus de reliquis in us termnantibus, quae diuersas, sicut dictum est, habent formas. alia enim in ius exeunt, ut nuntius, patricius; alia in uus diuisas: arduus, uacuus; alia in bus: probus, orbus, superbus; alia in cus: acus, lucus, arcus, parcus; alia in quus: aequus, obliquus; alia in dus: prouidus, inuidus, liuidus, uiuidus, praedabundus, furibundus, loquendus, sequendus
Abbreviated transcription (Latin):
interemptus ẽ septima et uicesima olrmpiade hominẽ exiuit : quaeo quiui uel
quii hȩceadem uocalis paenultima in uerbis secunda e coniugationis saepemutaitt
in .u. ut doceo docui moneo monui doleo dolui⁊ quod similiter e quando in t̃tia

Expanded text:
interemptus est, septima et uicensima Olympiade hominem exiuit», queo quiui uel quii. haec eadem uocalis paenultima in uerbis secundae coniugationis saepe mutatur in u, ut doceo docui, moneo monui, doleo dolui. quod similiter est quando in tertia
Abbreviated transcription (Latin):
id ẽ mei seruũ cecidi. hoc aut̃ id ẽ suisibi sease t̃tiae eẽ ꝑsonȩ primitiuũ c̃iugatũ illis
psonis quodeyt rtoΝ apollonius uocat. Cõprobat etiã ipsa declinatio inqua sequitur
declinationẽ primȩ et secdẽ ꝑsonȩ quomodo apud grecos ΕΜΟΥ CΟΥ ΟΥ ΕMΟΙ CΙ ΟΙ

Expanded text:
id est mei seruum cecidi. hoc autem id est sui sibi se a se tertiae esse personae primitiuum, coniunctum illis personis, quod σύζυγον Apollonius uocat, comprobat etiam ipsa declinatio, in qua sequitur declinationem primae et secundae personae, quomodo apud Graecos ἐμοῦ σοῦ οὗ, ἐμοί σο
Abbreviated transcription (Latin):
ut loco propriorũ fungantur nominũ cũ uerbis earunde pes somarum ut ego ambulatuã bulas
Itaq locottiȩ persone melius nom̃ pomitur. et maxima siab ẽ egofaiotufacis tullius facit. Nisiuel p̃¬
sens sit iuxta et de monfratiue hoc ipsumuolentes indicare dicamus hic ueliste: uellonge uideatur. et
dicamus ille uelsi ab sit quasi deiã cognito utamur relatiuo is dicentes de quoiã nouimus aliquid uello¬
cuti antesumus Cumigitur sẽꝑ indem onstratione sit prima et secđa persona hoc autẽ nominis carcat

Expanded text:
ut loco propriorum fungantur nominum cum uerbis earundem personarum, ut ego ambulo, tu ambulas. itaque loco tertiae personae melius nomen ponitur, et maxime si abest: ego facio, tu facis, Tullius facit, nisi uel praesens sit iuxta et demonstratiue hoc ipsum uolentes indicare dicamus hic uel iste, uel longe uideatur et dicamus ille, uel, si absit, quasi de iam cognito utamur relatiuo is, dicentes de quo iam nouimus aliquid uel locuti ante sumus. cum igitur semper in demonstratione sit prima et secunda persona, hoc autem nominis careat
Abbreviated transcription (Latin):
in .i. plurimꝰ hica egermorit᷑ uigilando sedillũ. languorem peperit cib: in ꝑfectus
alphius auitus in .ii. excellentiũ : spatiando paulatim trahit est enĩ dime trũi ãbicũ
ut legendo aΝΑΝΩCΤΕΩΡΑΠΕΝΓΩΑΝΑΠΝΩCΚΕ IΚΑTΕΚTIANΑT INVO

Expanded text:
in I: «plurimus hic aeger moritur uigilandŏ, sed illum / languorem peperit cibus inperfectus». in I: «plurimus hic aeger moritur uigilandŏ, sed illum / languorem peperit cibus inperfectus». Alphius Auitus in II excellentium : «spatiandŏ paulatim trahit»; est enim dimetrum iambicum, ut legendo
Abbreviated transcription (Latin):
indicaui legereme lege quid imperaui legerete . utinamlegerẽ quidop¬
taui legere cum legam uenio quid iunxi prius legere postuenire. Geru¬
dia quoq uel participialia cum participiorũ uel nominũ uideant᷑ habere
casus obliquos nec tempora significent quod alienũ ẽ a uerba legendi legen¬
do legendũ lectum lectu. infinitiuice tamen fungunt᷑ quod solet apud grecos
articulis coniungi : Itaq proinfinito qͥ coniungit᷑ genetiuo casui articuli apud
graecos nos utimur indit̃minatione quaesimilis .ẽ. genetiuo nominis legendi
proeo autem quidatiuo articuli adiungit᷑ in finitus apud graecos antecedente en p̃¬
positione nos indo utimur terminatione quae similis ẽ. datiuo uel ab latiuo nominis
nisi quod uerbum hoc existimantes quidã etiã corripiunt o finalem eius. Iuuenalis

Expanded text:
indicaui? legere me; lege, quid imperaui? legere te; utinam legerem, quid opindicaui? legere me; lege, quid imperaui? legere te; utinam legerem, quid optaui? legere; cum legam, uenio, quid iunxi? prius legere post uenire. gerundia quoque uel participialia, cum participiorum uel nominum uideantur habere casus obliquos nec tempora significent, quod alienum est a uerbo: legendi, legendo, legendum, lectum, lectu, infiniti uice tamen funguntur, quod solet apud Graecos articulis coniungi. itaque pro infinito, qui coniungitur genetiuo casui articuli apud Graecos, nos utimur in di terminatione, quae similis est genetiuo nominis, legendiεσθαι. pro eo autem, qui datiuo articuli adiungitur, infinito apud Graecos antecedente ἐν praepositione, nos in do utimur terminatione, quae similis est datiuo uel ablatiuo nominis nisi quod uerbum hoc existimantes quidam etiam corripiunt o finalem eius. Iuuenalis