comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ciag̾ebat. Dñ ⁊ auespis uespananus
dicebatur. Cui uir ille Rͭ. artẽ medi¬
caminis dũe nescio.  ĩo te curare
non ualeo. Cui uespazianꝰ. Nisi me
curau̾is morte moriens. Cuiille aiti
Ille qui cecos illuminauit. demones
effugauit. mortuos suscitauit. ille no¬
uit qr medendi artẽ ignoro. Cuiues¬
pasianꝰ. Quis ẽ iste de quo tanta ꝓfari
Et ille Iħs nazatens. ꝙ̃ indei ꝑ ĩudi¬
am ecciderunt. in ꝙ̃ si e̾did̾is saĩtatẽ¬

Expanded text:
cia gerebat, unde a vespis Vespasianus cia gerebat, unde a vespis Vespasianus dicebatur. Cui vir ille respondit: Artem medicaminis, domine, nescio et ideo te curare non valeo. Cui Vespasianus: Nisi me curaveris, morte morieris. Cui ille ait: Ille qui cecos illuminavit, demones effugavit, mortuos suscitavit, ille novit, quia medendi artem ignoro. Cui Vespasianus: Quis est iste, de quo tanta proferis? Et ille: Iesus Nazarenus, quem Iudei per invidiam occiderunt. In quem si credideris, sanitat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓdiguis t̾rerent᷑. Post xͣl. ãnũ. dñs. ues¬
parianũ ⁊ tytũ. osolimã adduxit. qui
ip̃am citatẽ fuditꝰ destruxunt: Hec
autem fuit cã aduentꝰ ip̃oꝵ ĩ ihrłm.
sic̃ in quadam ystoria ĩuenit᷑. lic apocͥ¬
fa. Uidens pilatus ꝙ ihm ĩ nocentem
ꝯdẽpnau̾at. timẽs offensã tybii cesa¬
ris ꝓse excusando nũciũ noĩe alba¬
uũ ad cezarem destinauit. ¶ Eo aũt
tempore uespazianꝰ monarchiã ĩga¬
lacia atỹbĩo cezare tenebat. Nũciꝰ gͥ
pilati a uentis ꝯtrariis ĩgalatiã pelli¬
tur ⁊ ad uesparianũ adducitur. Talis
autem ẜuabatur ibi ꝯsuetudo ut aqͥbꝰ¬
cũq ibid̃ naufragiũ pat̾et᷑ reb̾ ⁊ ẜmiu
te pͥncipi sb̾t̾etur. ¶ Quẽ uespazianus
quis ess aut unde ueniret sei quotẽ¬
de̾t req̾sinit. Eui ille. Iħoso limitan ꝰ ego¬
artem nosti medicanĩs. medicꝰes.
Curare me debes. uespazianꝰ eĩ ꝙ dam
genus uermiũ. narib ĩfitũ. ab ĩ fã¬

Expanded text:
prodigiis terrerentur, post XL annum Dominus Vespasianum et Tytum Ierusalem adduxit, qui ipsam civitatem funditus destruxerunt. Hoc autem fuit causa adventus ipsorum in Ierusalem, sicut in quadam hystoria licet invenitur apocrifa. Videns, quia Iesum innocenter condempnaverat, timens offensam Tyberii Cesaris, pro se excusando nuncium nomine Albanum ad Cesarem destinavit Eo autem tempore Vespatianus monarchiam in Galacia a Tyberio Cesare tenebat. Nuncius igitur Pilati a ventis contrariis in Galaciam pellitur et ad Vespatianum adducitur. Talis autem servabatur ibi consuetudo, ut, quicumque ibidem naufragium pateretur, rebute principi subderetur. Quem Vespatianus quis esset aut unde veniret seu quo tenderet, requisivit. Cui ille: Ierosolimitanus Artem nosti medicaminis, medicus es, curare me debes. Vespasianus enim quoddam genus vermium naribus insitum ab infan
Abbreviated transcription (Latin):
dine de muro cadau̾a p̾ͥcipitãbãt. At ty¬
tus cituiens cũ uidiss ualles eadam¬
bus replecas ⁊ totã patriã ex eoꝵ feto¬
re corrupt̾a manus suas cũ lacrinas
ad celũ leuanit dicens. Deus tr indes
qr ego hoc non facio. Tanta eĩ ĩbi fame
erat ꝙ calciamta sua ⁊ corrigias come¬
debãt. Matrona in fuꝑ gn̾e ⁊ diuicus
nobilis sic̃ legitur ĩ ystorus eccłastici
cum p̾dones ĩ eiꝰ doniũ utuentes eam
onũbus expoliassent. nec sibi ułna qͥd eo
scełis fabula. Et hiis dcĩs filiũ ingula¬
int icoxit. ⁊ dimidul comedens ꝑtem
alt̾am cccłtanit. ⁊ ecce ꝯfestim p̾dones ho¬
dorem carnis cocte sentientes ĩ domũ
tuerũt a illa. Meus ẽ inquit hic filio
ego comedi ꝙ geniri. Nolite fi̾ aut
matie religiosiores aut femims mol¬
liores ꝙ si uncit uos pietas. ⁊ orretis

Expanded text:
dine de muro cadavera precipitabant. At Tydine de muro cadavera precipitabant. At Tytus circuiens, cum vidisset valles cadaveribus repletas et totam patriam ex eorum fetore corruptam, manus suas cum lacrymis ad coelum levavit: Deus, tu vides, quia ego haec non facio. Tanta ibi fames erat quod calceamenta sua et corrigias comedebant. Matrona etiam genere et divitiis nobilis, sicut legitur in Historia ecclesiastica, cum praedones ejus domnibus expoliassent, nec sibi ultra quid cseculis fabula. Et his dictis filium iugulavit et coxit et dimidium comedens, partem alteram ocultavit. Et ecce confestim predones odorem carnis cocte sentientes in domum tuerunt. Et illa: Meus est, inquid, hic filius, ego comedi que genui. Nolite fieri aut matre religiosiores aut feminis molliores; quodsi vincit vos pietas, et horretis,
Abbreviated transcription (Latin):
q tyto. Si curari destõas om̃s q̃ in meo
comitatu uenerĩt saluos facias. Cui tytꝰ
Qcũq in tuo comitatu uemũt secum ħeat᷑.
et saluus. Tuc iosephꝰ prandiũ fiꝰ pͥcep̃
et mẽsam suam mense tyti oppoĩtã loca¬
uit.⁊ ẜuũ adextris sius sed̾e fecit. Quem
tytus respiciens molestia ꝯurbatꝰ in¬
fremuit. ⁊ qui pͥus gaudio ĩ frigidatus
fũat accenslore furoris ĩ caluir. Nenio¬
ꝙ distendens capaus fine. post hee tytꝰ
igitur atyͣto ihrłmu oboessa ĩc̾ cet̾a ma¬
la que obcessos grauiter puigebant
Tanta fames eos tenuie ꝙ parentes.
filiis ⁊ filii parentib uiri ueorib. ⁊
uxores mris non tm̃ de manib s ⁊̃ ex
ipĩs dentib raptebant. Iuuenes enã
etate forciores nt̃ ut simulacra ꝑ maͥ
oberrando prefame examines cacebãt
qui mortuos sepeliebant. sepe suꝑ ip¬
sos mortuos mortui cadebant. fecoiẽ
itaq cadanerũ non ferentes expubli

Expanded text:
que Tyto: Si curari desideras, omnes, qui in meo que Tyto: Si curari desideras, omnes, qui in meo comitatu venerint, salvos efficias. Cui Tytus: Quicumque in tuo comitatu venerit, securus habeatur et salvus. Tunc Iosephus cito prandium fieri precepit et mensam suam mense Tyti oppositam locavit et servum a dextris suis sedere fecit. Quem Tytus respiciens, molestia conturbatus infremuit, et qui prius gaudio infrigidatus fuerat, accessione furoris incaluit, nervosque distendens curatus fuit. Post hec Tytus igitur a Tyto Ierusalem obsessa, inter cetera mala, que obsessos graviter perurgebant, tanta fames omnes tenuit, quod parentes filiis et filii et parentibus, viri uxorim e manibus, sed etiam ex ipsis dentibus rapiebant. Iuvenes etiam etate fortiores velud simulacra per vias oberrando pre fame exanimes cadebant. Qui mortuos sepelliebant, sepe super ipsos mortuos mortui cadebant. Fetorem autem cadaverum non ferentes ex publi
Abbreviated transcription (Latin):
morte ꝙͣ te sua sb̃limatõe. Seliqͥt
autem despesiaꝰ tytũ filiũ suũ ĩ ob¬
ubione ihrlm. Tytus autẽ ut ĩ ead̾
ystoria apocͥfa legitur. audiẽs patĩe
suũ ad impiũ sõumatũ. tanto gau¬
dio ⁊ exultatione repletur ꝙ neruo¬
rũ ꝯtractatõe. ⁊ ex fugiditate corꝑis.
⁊ alt̾atõe debilitatꝰ paralisi torque¬
dr. Iosephꝰ aute̾ audiens tytũ in¬
frmirate laborare eam morbi et
morbũ.⁊ tempꝰ morbi diligent᷑
ĩqmrit. cã nesticur morhꝰ ig̾norã
De tempore autẽ qm̃ audita patri
ta coniecit. ⁊ ex tempore morbũ et cã
ĩuẽit. Sciens qr gau̾dio ⁊ letitia sup¬
hunditi debilitato fuit. anmadu̾tẽs
itaq quĩ ꝯtrariis curantur. Sciẽs ⁊ qr
titur. q̃rere cepit an aliquis eis qui
p̾nceps ĩmitus obuoxiꝰ ten̾et᷑. ⁊ erat ibi
ẜuus adeo tyo molestus ut sine uehem̃ti
cõturbatione nlłatenꝰ poss ĩ eum ꝯspic̾e
nec etiam nom̃ eius audire. Dixit ita¬

Expanded text:
morte quam de sua sublimatione. Reliquid autem Vespasianus Tytum filium suum in obsidione Ierusalem. Tytus autem, ut in eadem hystoria apocrifa legitur, audiens patrem suum in imperium sublimatum, tanto gaudio et exultatione repletur, quod nervorum contractio crure debilitatus paralisy torquetur. Iosephus autem audiens infirmitate laborare, causam morbi et morbum et tempus morbi diligenter inquirit. Causa nescitur, morbus ignoratur. De tempore autem, quoniam audita patrista coniecit et ex tempore morbum et causam invenit, sciens, quod gaudio et leticia superhabundari et debilitatus fuit. Animavertens ia contrariis curantur; sciens etiamtitur, quaerere coepit, an aliquis esset, qui principis inimicus obnoxius teneretur. Et erat ibi servus adeo molestus Tito, ut sine vehementi cnec etiam nomen eius audire. Dixit ita
Abbreviated transcription (Latin):
pecicõib lib̾atus non ess. ⁊ iosephꝰ
Si quid ꝓsꝑe actum ẽ. ĩ meliꝰ comu¬
tari põt. ⁊ uespasianꝰ. Qͥ nictus est
quid fac̾e̾ potest. uosepꝰ. aliꝙͥ facere
pot̾o si ecĩs meis aures tuas dimł¬
seio. ⁊ uespasiaꝰ. Cõce datur ut u̾bis ĩ¬
heas. ⁊ quicqͥd bom dcu̾rꝰ es pacifi¬
ce audiatur. ⁊ iosephꝰ. Imꝑatoꝵ ro
manus ĩtiit. ⁊ senatꝰ mmp̃atorẽ te
hoc eis p̾dixi. Int̾ea legati romanoꝵ

Expanded text:
liberatus non esses. Josephus: Si quid perperam actum est, in melius commutari potest. Et Vespasianus: Qui victus est, quid facere potest? Et Josephus: Aliquid facere potero, si dictis meis aures tuas demulsero. Et Vespasianus: Concedatur, ut verbis inhaereas; et quidquid boni dicturus es, pacifice audiatur. Et Josephus: Imperator interiit, et senatus imperatorem te hoc eis praedixi. Interea legati Romanorum
Abbreviated transcription (Latin):
emeuant. sic et ip̃e unq tenano iudo
uendidit. Sicut autẽ uarrat Iosephꝰ
erũt. legitur quo ꝙ tytus intranis
ihrłm quetã muril dentissinm̃ uidit
ip̃m q ꝑforari p̾cepit . scõ qr foramĩe
tate idea seq auideis ibid̾ ĩclusum
⁊ muratum fuisse. eo ꝙ xp̃m sepelisset
addidit q. ꝙ ab illo tempoꝵe usq mĩc
oelesti fit cibo pastꝰ ⁊ diuino lumine
ꝙ cum iudei ip̃m reclusissent xp̃s re¬
surgens inde eum eripuit. ⁊ ĩ armachi¬
a p̾dicatione xpi non cessarẽt auide¬
is lt̾m est reclusꝰ. Mortuo quo ues¬
pesiano imꝑacore tytus filius eius
impiũ eidem successit. Q fait uircle¬

Expanded text:
emerant, sic et ipse uno denario XXX Iudeos vendidit. Sicut autem narrat Iosephuserunt. Legitur quoque, quod Tytus intrans Ierusalem quendam murum densissimum vidit ipsumque perforari precepit. Factoque foramine itate seque a Iudeis ibidem inclusum et muratum fuisse, eo quod Christum sepellisset. Addiditque, quod ab illo tempore usque nunc celesti sit cibo pastus et divino lumine quod, cum Iudei ipsum reclusissent, Christus resurgens eum inde eripuit et in Arimathia predicatione Christi non cessaret, a Iudeis iterum est in clusus. Mortuo quoque Vespasiano imperatore Tytus filius eius eidem imperio successit. Qui fuit vir cle
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmo mane płimas cruces de rore
⁊̃ uenerũt. Quas t̾riti fugientes et
scd̃o mane redeñtes unusqͥsq urart¬
neas uestibꝰ sus ĩsitas ĩueĩ. Q ue¬
hement̃ c̾citi ĩ fugam it̾m u̾si sũt

Expanded text:
summo mane plurimas cruces de rore invenerunt. Quas territi fugientes et secundo mane redeuntes, unusquneas vestibus suis insitas invenit. Qui vehementer territi in fugam iterum reversi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
it qui mecurare potuit. ¶ Petita gͥ
a cezare licencia Iħosolimã cũ manu
armata ꝑgam.⁊omĩs ꝓditores huiꝰ¬
⁊ oocisores funditus en̾tã. Diỹq al¬
bano nũcio pilatu. Rebꝰ ⁊ uita sams
⁊ ĩ columis domũ tuã mei licencia re¬
u̾taris. Uespasians igitur rom̃a adiit
zare licenciã ĩpetrauit. ꝑ anuos gͥ pł¬

Expanded text:
it, qui me curare potuit. Petita igitur a Cesare licentia Ierosolimam cum manu armata pergam et omnes prodictores hui occisores funditus evertam. Dixitque Albano nuncio Pilati: Rebus et vita sanus et incolumis domum tuam mei licentia revertaris. Vespasianus igitur Romam adiit berio licentiam impetravit. Per annos
Abbreviated transcription (Latin):
sensũ feneratori adiudicass. eadẽ me
tuos nexͦ. Si recusarẽ quis me ĩdig
nã morte senseret. Quanto maior
ẽ huiꝰ capitis usura. Moriar ĩ nocẽ
ne moriar nocẽs. Hic hoc nͥ mediũ
ẽ hodie aut rea exo sangiñs tni. aut
m̃r mei. Si cito redii. quis me aude
fuge mee. s etiã sedis aliene. Suffici¬
unt membra morti que non suffici¬
ebãt ĩuirie ⁊ ĩ uirgine uuln̾i locus
qui non erat ꝯtumelie. Ego obpbͥum
declinaui. non mriũ tͥ eessi. Uestẽ nõ
ꝓfessionẽ mutaui. Ꝙ si m p̾cipis mor¬
tem non redemisti me. s cͥcuuensti
Caue q̃so ne ꝯt̾edas. caue ne ꝯtradice
audeas. Noli eripe bñficiũ ꝙ dedisti
quã ex̾ceant penã. In uirgnie obno¬
xius pudor ẽ. Itaq gloriosior eno.
si uidearis. de adultera mr̃e fecisse
ꝙͣ te mr̃e adulterã redisse. qui expe¬
tatis duo ꝯtenderũt.⁊ ambo uicerĩ¬

Expanded text:
censum feneratori adjudicasset; eadem metuos nexus. Si recusarem, quis me indignam indigna morte censeret? Quanto major est capitis hujus usura! Moriar innocens, ne moriar nocens. Nihil hic medium est: hodie aut rea ero tui sanguinis, aut martyr mei. Si cito redii, quis me audetfugae meae, sed etiam caedis alienae. Sufficiunt membra morti, quae non sufficiebant injuriae. Est in virgine vulneri locus, qui non erat contumeliae. Ego opprobrium declinavi, non martyrium. Tibi cessi vestem, non professionem mutavi. Quod si mihi praeripis mortem, non redemisti me, sed circumvenisti. Cave, quaeso, ne contendas, cave ne contradicere audeas. Noli eripere beneficium, quod dedisti. quam exerceant, poenam: in virgine obnoxius 171 pudor est. Itaque gloriosior eris, si videaris de adultera martyrem fecisse, quam de martyre adulteram reddidisse. 33. Quid exspectatis? Duo contenderunt, et ambo viceru
Abbreviated transcription (Latin):
cabat. Set cura ꝑ amonitionẽ eos nõ
poss reuocare uoluit eos saltẽ ꝓ digus
extrahere. Nam in hus xl. annis sibi
la p̾fulgens gladio ꝑ om̃ia simul ni¬
ãnũ excicialibꝰ fłamis arde̾. In quodã
festo azimoꝵ hora mortis ⁊ x. tantus
fulgor haram templũ ꝙ c̾cũdedit ut
omines diem clarissimũ factũ putatẽt
In eadem festiuitate uitula ad ẏmino¬
land̃ adducta ĩ t̾ mĩstroꝵ manꝰ agña
sb̃ito ẽ enixa. ¶ Post aliquot dies ꝓpe
solis ocasii insi sũt currus ⁊ qͣdrige ĩ
oĩ regione ꝑ acieni ferri ⁊ armatoꝵ
cohortes nusceri nubibꝰ ⁊ urbes circũda¬
re agnimibꝰ ĩ ꝓuisis. ¶ In alio die fes¬
templũ ĩgͥssi ad mistia ex more ꝯpłe¬
da motꝰ quostã strepitus q sencerũt
ac uoces sb̾itas audierũt dicentes.
Transeamꝰ ab hiis sedibꝰ. ante qͣrtum
⁊ amniũ belli. quidã mr noĩe uis ananie
filis ĩ festo tab̾nacłoꝵ repente clama¬
re cepit uox ab oriente uox ab occidẽ

Expanded text:
cabat. Sed, cum per admonitionem eos non posset revocare, voluit eos saltem prodigiis exercere. Nam in his XL annis, sibila praefulgens gladio per omnia similis viannum exitialibus flammis ardere. In quodfesto azimorum hora noctis nona tantus fulgor aram templique circumdedit, ut omnes diem clarissimum putarent. In eadem festivitate vitula ad ymolandum adducta inter ministros manus agnam subito est enixa. Post aliquot dies prope solis occasum visi sunt currus, et quadrigae in omni regione per aerem fieri, et armatorum cohortes misceri nubibus, et urbem circumdare agminibus improvisis. In alio die festemplum ingressi ad ministeria ex more conplenda motus quosdam strepitusque senserunt ac voces subitas audierunt dicentes: Transeamus ab hiis sedibus; ante quartum etiam annum belli quidam vir nomine Iesus, Annanie filius, in festo tabernaculorum repente clamare cepit: Vox ab oriente, vox ab occide
Abbreviated transcription (Latin):
ibiq in finitã multitudinẽ q̃ adduĩ
festum ꝯuen̾ant ꝯclusit. ¶ ꝑ aliquo
ueĩret fideles qͥ ibi erant a spũ scõ
aspũ sc̃o coͣmouentur ut ĩ de recedĩ
⁊ in quodã opido trãsiordanẽ ꝙ pess
uocatur secedant ut ablatis ab ricte
scĩs uiris celestis uintr̃e fieret locus
tum de urbe sacrilega ꝙͣ de ꝓpło sceła¬
to. ¶Auandã aũt ciuitat᷑e noĩe ion¬
oparam in qua ioseppꝰ pncep ᷤ ⁊ dux
erat pͥo o̾um ẽ egressꝯ. S ioseppꝰ cũ
cruitatis. assuptis .xi. uideis. sb̾t̾ra¬
am domũ intrauit. nͥ aquatridus¬
na fame afflicti iudei non ꝯsenciẽ¬
te iosepho malebanit ibid̃ mori quã
eos erat digior. uolebant eũ pͥu¬
tus occid̾e ut eius effusione sangm
deus ciciꝰ placcaretur. uł ut ĩgõie

Expanded text:
multitudinem, que ad diem festum venerant, conduxiti. Per aliquod veniret, fideles, qui ibi erant, a spiritu sancto admonentur, ut inde recedant et in quodam oppido trans Iordanem, quod Pellam vocatur, secedant, ut ablatis ab urbe sanctis viris celesti vindicte fieret locus tam de urbe sacrilega quam de populo scelerato. Quandam autem civitatem Iudee nomine Ionaparam, in qua Iosephus princeps et dux erat, primo omnium est agressus. Sed Iosephus cum civitatis, assumptis XI Iudeis sutteraneam domum intravit, ubi quatriduana fame afflicti Iudei vero consentiente Iosepho malebant ibidem mori quam phus inter eos erat dignior, volebant eum primitus occidere, ut eius effusione sanguinis Deus citius placaretur, vel, ut cronica
Abbreviated transcription (Latin):
et se xp̃s. Secedamo hnic. dũ ab huc
ꝙ fuimꝰ sumꝰ. Nũꝙͥ et ip̃e mutatus
fuit. qui aliud c̾no ⁊ c̾to. Ad lupanar ue¬
ni. Cerno uadimoniũ. ⁊ tũ mutatus
ri non solum uirgo. set etiã mr̃es
exienst. Sertur puella ad locũ suppli¬
cii cucurissime certasse. ambo de ne¬
ce. cũ ille diceret. Ego sum iussꝰ occi
illa clamaret. Non ego te iud̾e mor¬

Expanded text:
et sexus. Recedamus hinc, dum adhuc qui fuimus, sumus. Numquid et ipse mutatus sum, qui aliud cerno, quam credo? Ad lupanar veni, cerno vadimonium: et tamen mutatus ri non solum virgo, sed etiam martyres exierunt. Fertur puella ad locum supplicii cucurrisse, certasse ambos de nece, cum ille diceret: Ego sum jussus occidilla clamare coepit: Non ego te mor
Abbreviated transcription (Latin):
diar. Uestim̃ta mutem. Cõueniũt m
tua. et mea tͥ. S utrãq xp̃o. Cua ues¬
tis me uerũ militẽ. ⁊ mea te u̾ginem
Bene tu uestieris. Ego melis exuar ut
me ꝑsecutor agnoscat. Sume̾ hitum o
absꝯdat femina. tradet qui ꝯseciet mar¬
tirem. Indue clamitẽ qui cculte me¬
leũ qui tegat crines abscondat hora
Solent erubesc̾e qui lupaar ĩtrauert.
Saue cum egssa finis ne respicias ie¬
tro. menior uxoris lot qui naturã
suã quia inpudicas licet castis ocłis
aspexit amisit. Nec u̾eare inquit pe¬
at sacrificio. Ego ꝓte dro hostiã reddo

Expanded text:
imenta mutemus; conveniunt mihi tua, et mea tibi: sed utraque Christo. Tua vestis me verum militem faciet, mea te virginem. Bene tu vestieris, ego melius exuar, ut me persecutor agnoscat. Sume habitum, qui abscondat feminam: trade, qui consecret martyrem. Induere chlamidem quae occultet meleum quod tegat crines, abscondat ora. Solent erubescere qui lupanar intraverint. Sane cum egressa fueris, ne respicias retro, memor uxoris Loth quae naturam suam, quia impudicos licet castis oculis respexit, amisit . Nec vereare ne quid pereat sacrificio. Ego pro te hostiam Deo reddo,
Abbreviated transcription (Latin):
dei miẜatione consimules ut cõpellat᷑
oracłm. Tũc lupi ⁊ agm simł pascent᷑.
Ecce agnus et lupr non simł solum
pmꝰ qui erat ĩ modestior ĩ troint. s
ubi ansit ocłis rei testiũ. Qmid lxe ĩ¬
quit est puella ĩgͥssa est ubi ur᷑. Eoce
non fabulosũ id c̾na ꝑ uirginẽ. Set ꝙ
uerum ẽ miles ex uͥgine. At ⁊ audi¬
uerã ⁊ nõ creditera. Quando aquas¬

Expanded text:
atione consimiles; ut compleatur oraculum: Tunc lupi et agni simul pascentur . Ecce agna et lupus non solum  qui erat immodestior, introivit. Sed ubi hausit oculis rei textum: Quid hoc, inquit, est? Puella ingressa est, vir videtur. Ecce non fabulosum illud cerva pro virgine, sed quod verum est, miles ex virgine. At etiam audieram et non credideram, quod aqua
Abbreviated transcription (Latin):
ħ puella ꝙ non de religione ambi
Quid agimꝰ hodie. aut martit aut
uirgo. altera nob̾ ĩuidet᷑ corona. set
nec uͥginis nom̃e agnoscitur nͥ uis¬
ginitatis si m̾etric̾e eolas ꝙ̃ aomod̾¬
nirgo si adultilũ diligas. q̃ admo¬
ad mod̾ uirgo si amore petas. dole¬
rabilsꝰ ẽ mentẽ uirgmẽ quã carne̾
hre. Dtcũq bontĩ si liceat si nõ lice¬
ꝗt saltẽ non hoĩ caste s deo simꝰ et

Expanded text:
 puella non quod de religione ambigQuid agimus? Hodie aut martyr, aut virgo: altera in nobis invidetur corona. Sed nec virginis nomen agnoscitur, ubi virginitatis virgo, si adulteros diligas, qadmodum virgo, si amorem petas? Tolerabilius est mentem virginem quam carnem habere. Utrumque bonum, si liceat: si non liceat, sa
Abbreviated transcription (Latin):
adult̾ium uenit. uirgo discedat. urx
compleu̾at orou̾e. ⁊ ecce uir militis
spẽ t̾ribił irrupuit. ꝙ̃ad̾ ergo uirgo tre¬
muit. Cui ppłs trenens cessit. S nõ illa
ĩ memor letõnis q damel inquit. Suꝑ¬
pliciũ susãne spectatum aduen̾at. ⁊ ꝙͣ po¬
pulꝯ dampnan̾at. unꝰ absolui põt. ⁊ ĩ hoc
os qui etiam legiones hc. Aut fortasse
pcussor in trauit. Ne uearis anima et
tales solent mrẽs fac̾e. Ouirgo fides tua
te saluã fecit. Cui miles. Quesone pa¬
ueas soror. Erat̾ huc uem saluare aĩa
non ꝑde̾. Serua me ut salueris. Quas

Expanded text:
ad adulterium veni, virgo discedam. 28. Vix ad adulterium veni, virgo discedam. 28. Vix compleverat precem, et ecce vir militis specie terribilis irrupit. Quemadmodum eum virgo tremuit, cui populus tremens cessit? Sed non illa immemor lectionis: Et Daniel, inquit, supplicium Susannae spectaturus advenerat: et quam populos, qui etiam legiones habet . Aut fortasse percussor intravit. Ne vereare, anima, talis solet martyres facere. O virgo, fides tua te salvam fecit! 29. Cui miles: Ne, quaeso, paveas, soror. Frater huc veni salvare animam, non perdere. Serva
Abbreviated transcription (Latin):
tem adult̃ audiret. nec putoris au
te utrũ adult̾are potĩt corp. qͥ nec
oĩo mea.⁊ qͣi adire gestoꝵ. Senẽ cri¬
miiosã atq explanare formidat. clau¬
oite aures uirgines dei. Ducitur pu¬
ella dei. ad supanar. s aꝑite uͥgmes¬
dei. Uigo ꝓstitui põt adult̾ari nõ
põt. ubicũq uirgo dei ẽ. templũ dĩ
ẽ. nec lupanaria infamant castita¬
tẽ. s cascitas ⁊ loci abolet ĩ famiã.
Iugens petulanciũ cõcursꝰ ad form¬
cem. Dicite martirũ miracula sc̃e nͥ¬
gies. discite locoꝵ uocabula clau¬
ditur uitꝰ colũba. scrupunt ancipi¬
tres foris. cͥtant singłi. qui p̾dã pͥmꝰ
ĩ uadat. at illa manib ad celũ leua¬
re ⁊ hommiũ feras mentes. Caldeois
na ad suppliciĩ gemi fixit. ⁊ dẽ ad uł¬
tis tnũphanit. arut dextera q̃ tem¬
plitm dona molabat. Qũc tẽplum
p̃m atractat tuũ. ne paciaris ĩ cestũ
sacrilegii qui non es passꝰ furtimi.
Bñdicatur et mĩc nomentuñ ut que

Expanded text:
entem adulter audiret: nec pudoris elete utrum adulterare potuerit corpus, quae nec oratio mea, et quasi adire gestorum seriem criminosam atque explanare formidat. Claudite aurem, virgines. Ducitur puella Dei ad lupanar. Sed aperite aurei virgo prostitui potest, adulterari non potest. Ubicumque virgo Dei est, 169 templum Dei est: nec lupanaria infamant castitatem, sed castitas etiam loci abolet infamiam. 27. Fit ingens petulantium concursus ad fornicem. Discite martyrum miracula, sanctae virgines, dediscite locorum vocabula. Clauditur intus columba, strepunt accipitres foris: certant singuli, quis praedam primus invadat. At illa manibus ad coelum levare hominum feras mentes. Chaldaeisna ad supplicium genu fixit, et de adulteris triumphavit : aruit dextera quae templi tui dona violavit : nunc templum ipsum attrectatur tuum; ne patiaris incestum sacrilegii, qui non passus es furtum. Benedicatur et nunc nomen tuum; ut quae
Abbreviated transcription (Latin):
ceat ꝙ non iudex ocłs explorat. si
animꝰ amator ex optat: Itaq sc̃a nͥ¬
go dei ne diucis aleretur paciendi sp̃
cupiditatis integritatẽ pudoris ꝓfes¬
sa sic restruxit. inpboꝵ faces ut iaͣ
tõ ꝓuella fug̾e nescia c̾te ꝓuida ne
ĩsidẽt in ĩsidiatores putons aĩmũ
ad uͥtutẽ paranit tam religiosa ut
mortẽ non tiñet. tã pudica ut mo¬
tẽ expectaret. Denit eĩ corone dies
maxima õiũ expectatõ. ꝓcedit᷑ pue¬
la duphy ꝓfessa c̾tamẽ. ⁊ castitatis
⁊ religionis. Set uͥ uiderũt ꝯstancin¬

Expanded text:
ceat, quod non judex oculus explorat, sed animus amator exoptat. Itaque sancta virgo, ne diutius alerentur potiendi spe cupiditates, integritatem 168 pudoris professa, sic restinxit improborum faces, ut non tio. Puella fugere nescia, certe pavida, ne incideret insidiatores pudoris, animum ad virtutem paravit: tam religiosa, ut mortem non timeret: tam pudica, ut exspectaret. Venit coronae dies. Maxima omnium exspectatio. Producitur puella, duplex professa certamen, et castitatis, et religionis. Sed ubi viderunt
Abbreviated transcription (Latin):
luore comotꝰ. ⁊ felleo dosore stmaula¬
Mͣ fiẽm suũ latent̾ occidit. Qrex audi¬
ens rehem̃t toluit ⁊ ꝯtione ꝯuocata.
qo de scelerato et honncida faciend̾
fic filio requisiuit qui reũ ẽẽ mortis¬
om̃s unanime acclamauerũe. Rex
um misit cũ uolens ẽẽ ĩnoxius ob
deasione filii cũ agibuto romanoꝵ
p̾celli uid̾et eum inuidie stimuł agi¬
tatꝰ occidit. Set cum romãi quid d̾ eo
faciend̾ ess inqͥrerent dix̃unt. Hic si
ciuĩ ferox ip̃e domabit. Die̾unt cum
reus mortis ħeatur in põthos ĩ suła
gentib iłł qui nlłm paciũtur iudicẽ
udex p̾ficiatur. Si forte eiꝰ neqͥtiam
ruit paciatur. Missꝰ igitur pilatꝰ ad
genfe ferocẽ ⁊ suoꝵ irdicũ ꝑhenit̾tẽ¬
ins ⁊ promissis supplicio ⁊ p̾cio peuitꝰ sb̃¬
ingantur. Quia igitur tam dure gen¬
tis uictor extitit apontho insula nom̃¬
cum peccumam in mit̾nabiłe ꝯgres¬
gass nesciente ħote romam ad hnt.¬
⁊ infuitam peccumam tybio ĩ patori

Expanded text:
doloris stimulatus fratrem suum latenter occidit. Quode rex audiens vehementer doluit, et contione convocato, quid de scelerato et homicida faciendum sit filio, requisivit. Qui omnes reum esse mortis unanimiter acclamarunt. Rex em misit, tum volens innoxius esse ab occisione filii, tum a tributo Romano precelli videret, eum invidie stimulis agitatus occidit. Sed cum Romani, quid de eo faciendum esset, inquirerent, dixerunt: Hic si cium hostium ferox ipse domabit. Dixerunt ergo: Cum reus mortis habeatur, in Ponthos insulam gentibus illis, que nullum paciuntur iudicem, iudex preficiatur, si forte eius nequicia ruit paciatur. Missus igitur Pilatus ad gentem ferocem et suorum iudicum perenis et promissis, supplicio et precio penitus subiugavit. Quia igitur tam dure gentis victor extitit, a Ponthos insula Pocum peccuniam innumerabilem congregasset, nesciente Herode Romam adiit, infinitam peccuniam Tyberio imperatori
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ in morte longobardoꝵ uł dãpnũ¬
inde misc̾e̾ uoluissent. Hodie łogobar¬
doꝵ gens nec regem nec duce nec ooĩ¬
dm̃ ciueo in mortẽ cuilib homĩs iñ
misc̾e formido. Ecce ꝙͣte huilitatis ex¬
titit ꝙ ess sũmus pontifex ĩpatons se

Expanded text:
 in morte Longobardorum me miscere voluissem, hodie Longobardorum gens nec regem, nec duces, nec comiDeum timeo, in mortem cuiuslibet hominis me miscere formido». Ecce quante humilitatis, quia, cum esset summus pontifex, imperatoris se
Abbreviated transcription (Latin):
recipi iussit donee sapientũ ꝯsilio libe¬
naretur. Audiens ħ pilatꝰ cultello ꝓpͥo
se necanit ⁊ tali moxte uitã finiuit.:
Toginta cezar morte pilati dixit ue
pepcit. Mole igitur in genti alligat᷑
et ĩ tyb̾m fuuiũ ĩ m̾gitur. Sp̃s u̾o ma¬
signi ⁊ sordidi corꝑi maligno ⁊ sordi¬
To congaude̾tes.⁊ ñc maquis ñc ĩaere
aquis inouebãt. fulgura ⁊ tempesta¬
tes tonitrua grandes ĩ aere tubiłr ge¬
n̾abant. tantum ut cũcti timore orribi¬
li tenentur. Quappt̃ romaĩ ipm aty̾¬
b̃is fluuio extrahentes dexrisionis cã
ipm̃ genuã deportauerũt. ⁊ rodam
auiuo ĩm̃serũt. igenua eĩ dr̃ quasi
ma gehene. qͥ erat tũc locus maledic¬
tõnis. S ibi neꝙͣ sp̃s affuerũt cadẽ
ibidem oꝑantes. omines ergo illi
cantã in festatone̾ demonũ non fe¬
tentes uas illud maledẽonis a se re¬
tis t̾citorio comiẜũt. Q cum ninris y¬
fatis ĩ festatõnib grauar̾e̾tur ipm̃a
se remouenit. ⁊ in quodam puteo m̃o¬

Expanded text:
recipi iussit, donec ad sapientum consilio delibenaretur. Audiens hoc Pilatus cultello proprio se necavit et tali morte vitam finivit. Cognita Cesar morte Pilati dixit: Vepepercit. Mole igitur ingenti alligatur et in Tyberim fluvium inmergitur. Spiritus vero maligni et sordidi corpori maligno et sordido congaudentes et nunc in aquis mare aquis movebant et fulgura et tempestates, tonitrua, grandines in aere terribiliter generabant, ita ut cuncti timore horribili tenerentur. Quapropter Romani ipsum a Tyberi fluvio extrahentes derisionis causa ipsum Vigenna deportaverunt et Rodano fluvio inmerserunt. Vigenna enim dicitur quasi via gehenne, quia locus maledictionis. Sed ibi nequam spiritus affuerunt, ibidem eadem operantes. Homines ergo illi tantam infestationem demonum non ferentes vas illud maledictionis a se reti territorio commiserunt. Qui cum nimis infestationibus gravarentur, ipsum a se removerunt et in quodam puteo mon
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m mͥ uenabili sua facie reddidit in¬
sigintum ymaginis huis ergo aspectũ
si dñs tuus deuote intuebitur ꝯtiuuo
cui illa. non s pio affetu deuocionis.
Tecum igitur proticiscar. ⁊ uidendam
cezari ymagine deferam ⁊ reu̾tar. urnit
igitur uolusianꝰ cura uerouies romam

Expanded text:
ipsum michi venerabili sua facie reddidit insignitum. Ymaginis ergo huius aspectum si dominus tuus devote intuebitur, continuo Cui illa: Non, sed pio affectu devotionis. Tecum igitur proficiscar et videndam Cesari ymaginem deferam et revertar. Venit ergo Volusianus cum Veronica Romam
Abbreviated transcription (Latin):
ut militbͦ cruci dñ astans. iussu
pͣitati lacas dm̃ lancea ꝑsoranit. Et
uidens sign̾a que ficbant. sołe .s. obscu¬
raturm. ⁊ t̾re motũ in xpm̃ credidit. mͣ¬
mitate uł ex senectute eius ocłi calig¬
cͣrente fortintu ocłos suos tetigit. ⁊ pro
xxuiii. anis. moãsticã uitam duxit. cũ¬

Expanded text:
m aliis cruci domini astans iussu Pilati latus domini lanceauit. Et uidens signa que fiebant, solem obscuratum et terre motum, credidit mitate uel senectute oculis caligcurrente fortuitu oculos suos tetigit et protXXVIII annis monasticam uitam duxit
Abbreviated transcription (Latin):
iactatiã uł uanitatẽ sonãcia oĩo res¬
puebat. Onde eulogio pacriarcha ali¬
xandrmo qͥ eũ uniu̾salem ip̃m ĩue¬
cau̾at itascrbit. ¶ In pphatione epłe
ꝙͣ ad me dixexistis supbe. applat̾oni
u̾bum uiu̾salem in papã dicentes.
Inpͥme curanistis. qr peto dulcissima
sc̃itas nr̃a ultra non faciat. qr nob̾

Expanded text:
iactantiam et vanitatem sonantia omnino resiactantiam et vanitatem sonantia omnino respuebat. Unde Eulogio patriarche Alexandrino, qui eum universalem papam vocaverat, ita scribit: «In prephatione epistole quam ad me direxistis, superbe appellationis <verbum>, universalem me papam dicentes, imprimere curavistis; quod, peto, dulcissima sanctitas vestra ultra non faciat, quia vobis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯu̾tit. Tante autem humilitatis extitit
ita scribit. Multũ mͥ ⁊ ultra ꝙ audire de¬
bm indignus. fauorem in nrĩs eplis
demostraris. et cũ scͥptum ẽ. Ne laudes
bomime ꝙͣ diu miuit. tũ ⁊ si audire ta¬
ut dignus efficiar. ut si bona in me di¬
xistis quia non sunt ĩo sunt qr dixistis.
Item ĩ epła ad narsũ pͥnciũ. ¶ Qr cau¬
se et nois similitudm̃e faciendo ꝑ scͥptu¬
ras clausulas declarationes q forma
biosos sepe catulos ꝑtos uł tigros uoca¬
nius. Item inepła ad anastasiũ patu¬
tisq posse lucem ꝑbibetis extimati¬
meam mͥ fateor in dubitatõnẽ mea¬
hento. Consido antem qui estis uos ⁊¬
uos mentiri non arbitror. Cñ exũ cre¬
dere uolo ꝙ dicitis contradicit m in¬
firmitas mea. Cum disputare uolo
qr in laude mea dr contradicit m̃ scitaᷤᷤ
ur̃a. Set queso ut sce nob̃ aliqͥd deb¬
c̾tamnie nr̃o ꝯueniat ut si nõ ꝙ diciti
ita ẽ sit ita qr dicitis. Docabula etiã

Expanded text:
us. Tante autem humilitatis beatus Gregorius extitit, ita scribit: «Multum michi et ultra quam audire deui indignus favorem in vestris epistolis demonstratis, et inde scriptum est: 'Ne laudes hominem, quamdiu vivit'. Tamen, et si audire taut dignus efficiar, et ut, si bona ideo in me dixistis, quia non sunt, ideo sint, quia dixistis». Item in epistola ad Narsum patricium: «Quod cause et nominis similitudinem faciendo per scripturas clausulas declamationesque formatbiosos sepe catulos, pardos vel tygrides vocamus». Item in epistola ad Anastasium patriltisque posse lucere perhibetis, extimatiomeam, fateor, in dubietatem mahendo. Considero autem qui estis, et vos mentiri posse non arbitror. Cum ergo credere volo quod dicitis, contradicit mihi infirmitas mea. Cum disputare volo quod in laude mea dicitur, contradicit mihi sanctitas vestra. Sed quaeso, vir sancte, nobis aliquid deiat, ut, si non quod dicitis ita est, sit ita, quia dicitis». Vocabula etiam
Abbreviated transcription (Latin):
p̾sentia iuenit᷑ quodam modo mansu¬
etus. Cm q eum licensiass mox ꝯtra
eum t̾ribiłr excandescit. se miẜum cla¬
mitans ꝙ ei fuore sun pectoris oftẽdis¬
set. statim q eum reuocari fecit. Iurans
et otestans ꝙ filiꝰ mortis ẽ. nec fas fit
eũ uiue suꝑ tram. Qͥ ut eum uidit cõ¬
tiuo eum salutauit.⁊ omñe aĩ feroci¬
tatem abiecit. M trabantur omnes
irabatur. ⁊ ip̃e ꝙ sic̃ contra pilatum
dum aberat excandesce̾t. ⁊ dimi p̾sens
ess. mł ei aspe loqui poss. Tand̾ diuino
nutu ut forte alicuiꝰ xp̃iam suasione

Expanded text:
presentia invenitur quodammodo mansuetus. Cum eum licentiasset, mox contra eum terribiliter exardescit, se miserum clamitans, quod ei furorem sui pectoris minime ostendisset. Statimque reum revocari fecit, iurans et contestans, quod filius mortis est, nec fas sit eum vivere super terram. Qui ut eum vidit, continuo eum salutavit et omnem animi ferocitatem abiecit. Mirantur omnes, mirabatur et ipse, quod sic contra Pilatum, dum abesset, excandesceret, et dum presens esset, nil ei aspere loqui posset. Tandem divino nutu vel forte
Abbreviated transcription (Latin):
pila ad regem trãsmisit. ¶ Heras
autem rex filiũ de regia ꝯuigefia
qͥ fore pilato cohetaneus uidebatur.
qsti dũ annos disc̃tionis attigissẽt
sepiꝰ luctam̃e pugno ⁊ finida ad i¬
cem ꝯlludebant. Set regis filiꝰ l ͤ ᷤ ͣ¬
mus ot gͥn̾e erãt nobior. sc ĩ gi icco
pilato inuemebat᷑ strenuor ⁊ ĩ oĩgn̾e¬

Expanded text:
ad regem transmisit. Habebat autem rex filium de regina coniuge sua, qui fere Pilato coetaneus videbatur. Isti dum annos discretionis attigissent, sepius luctamine pugno et funda ad invicem colludebant. Sed et regis filius legittimus, ut genere erat nobilior, sic in omni loco Pilato inveniebatur strenuor et in omn
Abbreviated transcription (Latin):
rite.Currite.quia dracho iste me deuo¬
rare nult. Currentes fr̃es drachonem
minime uiderunt. s trementẽ atq pal¬
pitante monachum ad moãst̾iũ redu¬
xerurit. q̾ statun ꝓmisit se mĩquã de

Expanded text:
rite, currite, quia draco iste me devorare vult. Currentes autem fratres draconem minime viderunt, sed trementem atque palpitantem monachum ad monasterium reduxerunt. Qui statim promisit nunquam se
Abbreviated transcription (Latin):
dam enim filium dei se faciens mulcos
degaleis sẽdux̾at ꝙ cum in garrisym du¬
xiss ubi dix̾at se asscensurũ in celum sr̃¬
ueniens pilatus ipm̃ cum oĩbꝰ occidit.
timens ne sumiłr itdeos seduc̾et. Ob hoe
fcĩ simt miniici. qr hodes p̾sidebat gali
dep̾nass sanguine ĩ nocent̾e̾ ꝙ̃dã sibi fa¬
miliare̾ ꝓ sui excusatione ad cesarẽ des
bo curaret. Nesciens ꝙ eum indei ⁊ pila¬
tus occidissent Dixit itaq uolusianop̾
uato sͥ. Dade ciciꝰ trasptes marinas di¬
censq pilato ut hunc mͥ medicũ mitat
qͥ me pͥstine sanitati restituat. Cũ autẽ
ille ad pilatum ueniss. ⁊ eid mandatum
ĩꝑatoris exposniss. ¶Territus pilatus qͣ¬
tuor dieꝵ inducias postulauit. Infra ꝙ

Expanded text:
aciens multos de Galileis seduxerat; quos cum in Garizim duxisset, ubi dixerat se adscensurum in celum, superveniens Pilatus ipsum cum omnibus occidit, timens, ne similiter Iudeos seduceret. Ob hoc facti sunt inimici, quia Herodes prescidebat Galilcondempnasset sanguinem innocentem, quendam sibi familiarem pro sui excusatione ad Cesarem destbo curaret, nesciens, quod eum Iudei et Pilatus occidissent. Dixit itaque Volusiano sibi privato: Vade citius trans partes marinas, dicesque Pilato, ut hunc medicum michi mittat, qui me pristine sanitati restituat. Cum autem ille ad Pilatum venisset et mandatum imperatoris exposuisset eidem, teritus Pilatus XIIII dies inducias postulavit.
Abbreviated transcription (Latin):
noĩauit. ⁊ alios noĩari ĩstituit. libros
suos dũ ad huc uiu̾et ob miniã hũsti¬
catem publicari nõlebat. et ĩ alioꝵ
cõparatione suos nicħ uałe extĩabat
unde ĩnocẽcio ꝑfc̃o affrice sic scͥpsit. ꝙ
expõitõ sc̃i iob. nob crasmittiuolusti

Expanded text:
nominavit et alios nominari instituit. Libros suos, dum adhuc viveret, ob nimiam humilitatem publicari nolebat et in aliorum comparatione suos nichil valere extimabat. Unde Innocentio prefecto Affrice sic scribit: «Quod expositionem sancti Iob vobis transmitti voluisti
Abbreviated transcription (Latin):
quousq abbas pͥmo furrexit. Inquo
maxĩa eius hũilitas comẽdat᷑. dante
autẽ karitatis ⁊ helemosmaꝵ extitit
ut non solum p̾sentib. set ⁊ longe
poĩtis et in monte synay. monachis
nocia mĩstraret. Nã oĩũ ĩ digenciũ no¬
mina sepͥta hebat. ⁊ eis lib̾alit̾ sb̃ueĩeb

Expanded text:
quoadusque abbas primo surrexit. In quo maxima eius humilitas commendatur. Tante autem largitatis et elemosinarum extitit, ut non solum presentibus, sed etiam longe positis, etiam in monte Synai monachis, necessaria ministraret. Nam omnium indigentium nomina scripta habebat et eis liberaliter subvenieb
Abbreviated transcription (Latin):
fund̾e uell. ꝯu̾sꝰ uitreũ accepit. s repẽ¬
non ĩueĩt. Cumq hoc factũ ess secum¬
ip̃e miraretur. E ade nocte dominꝰ ꝑ
nisionẽ ei dixit. Cet̾is diebꝰ me ĩ memi
meis. loest̾uo autẽ die memet ip̃m sꝰ¬

Expanded text:
pit. Sed repennon invenit. Cumque hoc factum secum miraretur, eadem nocte Dominus per visionem ei dixit: «Ceteris diebus me in membris meis, hesterno autem die me in memet ipso su
Abbreviated transcription (Latin):
patnote nrĩ opuscła legite.⁊ ad ꝯpara¬
conẽ illiꝰ simulaginis ut̾m furfurẽ
non q̃ratis. Neq eĩ uolo dũ ĩ hac car¬
ne sum si qua dixisse me ꝯtingit ea
libro degreco ĩ lacinũ tr̃aslaco ꝙ qͥdã¬

Expanded text:
 opuscula legite, et ad comparationem illius similaginis nostrum furfurem non queratis. Neque enim volo, dum in hac carne sum, si qua dixisse me contigit, elibro de Greco in Latinum translato q
Abbreviated transcription (Latin):
onuĩ multitudo tãquã uicta euami¬
it. Cũ igitur redire deb̾et uidit ꝙ̃dã
pontẽ suꝑ quẽ eum transire oꝑtebat
qͥ quid̃ erat strictissimꝰ ad ĩstar glaci¬
ei politꝰ ⁊ lubͥcus sb̾ quo fuimꝰ ĩgens

Expanded text:
onum multitudo tanquam uicta euanuit. 16Cum igitur redire deberet uidit quendam pontem supra quem eum transire oportebat qui quidem erat strictissimus et instar glaciei politus et lubricus, sub quo fluuius
Abbreviated transcription (Latin):
Siẽ iusistis. qr u̾bum issionis peto a
meo auditu remom̃. Qͥa scio qui sũ ⁊
qͥestis. loco enĩ mͥ frẽs estis. morib
patres. In suꝑ ob miniã huilitatẽ qua
erac p̾ditꝰ uolebat ꝙ matrone se an¬
cillas suas dic̾ent. Uñ rusticane patri¬
batur. Ancilla nr̃a ⁊ aucilla ur̃a. ege

Expanded text:
'Sicut iussistis'. Quod verbum iussionis peto a meo auditu removeri, quia scio qui sum et qui estis: loco enim michi fratres estis, moribus patres». Insuper, ob nimiam humilitatem qua erat preditus, nollebat quod matrone se ancillas suas dicerent. Unde Rusticane patribatur 'ancilla vestra' et 'ancilla vestra'. Ego
Abbreviated transcription (Latin):
dg̾at dignũ etiam erat ut inscera
ꝯe ꝓditionẽ conceꝑant rupta cade¬
rent agutura quo uox ꝓditionis exi¬
crat laq̃o arctaretur. In ea re etiã in
tut ut qui angłos ĩ celo ⁊̃ hoĩes ĩtra

Expanded text:
at. Dignum etiam erat ut uiscera que proditionem conceperant rupta caderent et guttur a quo uox proditionis exierat laqueo artaretur. Mortuus est etiam in aere, ut qui angelos in celo et homines in
Abbreviated transcription (Latin):
masionẽ sibi sperare debet. at ille for¬
m̾acõnẽ acciꝑet qui tantis mũdialibꝰ
dinicus hundaret. Cum ergo gregoriꝰ
diuicias sue pauptati die noctuq au
ciaꝵ forte faciat. s cupido. cur andes
uicias quas non amando s ꝯtẽpñedo

Expanded text:
andam sperare debuisset. At ille foransionem reciperet qui tantis mundialibus divitiis redundaret. Cum vero Gregorianas divitias suae paupertati die noctuqudivitiarum faciat, sed cupido, cur audes vitias non amando, sed contemnendo,
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃s ꝯstantinopolitanꝰ. ħ uocabubũ
uanitatis sibi usurparet. ⁊ se uinule¬
lem ppłm uocari fraudulent̾ asyno¬
do obtimuss incet̾a sic de eo scribis
me usipare p̾suuit. Dtm̃a uł sine
ĩminutione sit uꝰ qui ẽẽ appetit uii¬
u̾sꝰ. Uerbũ etiam iussionis sͥ acceptũ¬

Expanded text:
pus Constantinopolitanus hoc vocabulum vanitatis sibi usurpare et se universalem papam vocari fraudulenter a synodo obtinuisset, inter cetera sic de eo scribit men usurpare presumit? Utinam vel sine imminutione sit unus, qui esse appetit universus». Verbum etiam iussionis sibi a coep
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ uitũ alt̾m ꝑmutat᷑. et caro eius cili¬
cio et iemmis mac̾at᷑. Nõ solũ eĩ cili¬
clũ ꝓ camisia defebat. s ⁊ femoralia
usꝙͣ ad poplicẽ baiulabat. cilicina¬
Ecitate autẽ sua ita sbtilit̾ crstabat u
saluo semꝑ honestatis rigore sb̃ decentia
uestiũ ⁊ apparatu utenfiliũ ꝯcordaret mo¬
morib singłoꝵ. ¶ Trefcecĩ panpũ petes
cotidie cͤuatis genib abluebat. ⁊ refectos¬
dapib datis ciul .iiiͦiͬ. argẽteis remitte¬

Expanded text:
iscopus factus fuit; et caro eius cilitio et ieiuniis maceratur. Non solum enim cilicium pro camisia deferebat, sed etiam femoraliaue ad poplitem baiulabat. Sanctitatem autem suam ita subtiliter occultabat, ut, salvo semper honestatis rigore, sub decentia vestium et apparatu utensilium concordaret moribus singulorum. Tredecim pauperum pedes cotidie curvatis genibus abluebat, et refectos, datis cuilibet IIII argenteis, remitte
Abbreviated transcription (Latin):
iuis que ꝑdix dicit᷑ uiua bõ iohi aquodã
oblata fuiss. ⁊ ule eam qͣi de mlcendo
cang̾et ⁊ tractaret quidã atolesces ħ
iundens ad socies suo ridento dixit. uide¬
te quomodo ille sen̾x cũ auicła sic ludit

Expanded text:
is que perdix dicitur viva beato Iohanni a quodam oblata fuisset, et ille eam quasi demulcendo tangeret et contrectaret, quidam adolescens hoc videns ad coevos suos ridendo dixit: «Videte quomodo ille senex cum avicula sicut
Abbreviated transcription (Latin):
stͣ tolor de ppetratione poc̃i. ⁊ denderium
emendandi. ¶ Alui duo ꝯfit̾i mala que
focimꝰ ⁊ bona que obmisimꝰ. ¶ alui aũt¬
quattor sẽ. or̃o. lac̾maꝵ effusio. corpis
afflictio. helemosiaꝵ elargicio. Uel oc

Expanded text:
sunt dolor de perpetratione peccati et desiderium emendandi. Alii duo dies confiteri mala que fecimus et bona que omisimus. Alii quatuor sunt oratio, lacrimarum effusio, corporis afflictio, elemosinarum largitio. Vel isti
Abbreviated transcription (Latin):
eistem in dicens eam diisit. Illa u̾o re¬
diens ita repente mutata ẽ ut ĩ medio
prsus se face̾t alienã. Tantẽ pͥcibꝰ int̃
trahe̾ uidet᷑. in excessu mentis sue Añ
accusatõnib pulsans. ubi u̾o ile oĩa
Nich t̾citus aut. turbatus ait fateor
duplici iure obtinẽs dñs meus hr̃dita¬
te.s. patris et m̾ito passionis. Ait̾o ip̃e

Expanded text:
ei indicens, sic eam dimisit. Illa uero rediens ita repente mutata est ut in medio prorsus se faceret alienam. Vnde secundo anno trahere uideretur in excessu mentis sue anteaccusationibus pulsans. Vbi uero ille omnia nichil territus aut turbatus ait: «Fateoillud duplici iure obtinens dominus meus, hereditate scilicet patris et merito passionis, altero ipse
Abbreviated transcription (Latin):
tĩ pͥ ad neronẽ ipm̃ ducebãt. ⁊ celsũ
puerũ plorãtẽ alapis cedentes ut seq̃¬
ni urgẽbant. exios cũ nero uidisset
uice ad capiẽdas feras uenatores misis¬
set. soͥito feraꝵ młtituto ersipens uiri¬
datiũ neronis ĩtrauit. uͥ multor laca¬
uit ⁊ plerosq occidit. in tr̃ ut nero tͥ¬
batus defuget. ⁊ nuln̾ato pede uix
ad palatiũ pueniret. M ultis autem¬
dẽ nazarii meminit. ⁊ putauit deos
sibi iratos fuisse. eo ꝙ tamduũ ipsos¬

Expanded text:
tes, ad Neronem uinctum ducebant et Celsum puerum plorantem alapis cedentes ut sequeretur urgebant. Quod cum Nero uidisset, et cum ad capiendas feras uenatores misisset, subito ferarum multitudo uiridarium Neronis irrupit et multos aut Nero turbatus diffugeret et uulnerato pede uix ad palacium perueniret. Cuius uudem Nazarii meminit et putauit deos sibi iratos, quia eum uiuere tamdiu p
Abbreviated transcription (Latin):
hodie in t̾ra qui deciꝯ noĩet᷑. Imꝑator
autẽ fuit ante longũ tẽpꝰ. Maloꝰ autẽ¬
dixit. In hoc dñe ita stupeo.⁊ nemo mͥ
credit. See seqͥmini me. ⁊ oũdã uobis
socios meos qͥ st̃ in moute celyõ.⁊ ip̃is
nos fugimꝰ ⁊ ego sero uidi ꝙ ĩg̾ssus ẽ
decius imꝑator ĩ hanc urbe̾. si tam̃e ħ¬

Expanded text:
hodie in terra qui Decius nominetur. Imperator autem fuit ante longum tempus». Et ait Malcus: «In hoc domine ita stupeo, et nemo michi credit. Sed sequimini me et ostendam uobis socios meos qui sunt in monte Celio et ipsis nos fugimus et ego sero uidi quod ingressus est Decius imperator in hanc urbem, si tamen h
Abbreviated transcription (Latin):
stephi sepeliri fecit. ¶ Tertiꝰ u̾o qͥ mec̃
ẽ ipẽ est abibas filiꝰ meus qͥ anno eta¬
tis sue .xxͦ. mec̃ tba suscep̃. ⁊ urgo peri¬
manens cum paulo discipulo mes le¬
gem didiscit. Uxor u̾o mea ethea et

Expanded text:
Stephani sepeliri. Ipse uero tertius qui mecum est, ipse est Abibas, filius meus qui anno etatis sue XX mecum baptisma suscepit et uirgo permanens cum Paulo discipulo meo legem didicit. Vxor uero mea Athea et
Abbreviated transcription (Latin):
lict̃as sigillatas duobꝰ sigilł argẽteis¬
ĩuenit. ⁊ cõuocato / ppło legit eas. ⁊ au¬
Statiq ep̃s et ꝓconsul mmiẜunt ad
theodosiũ impatorẽ rogantes ut cito
de sacco in quo lugebat gli̾ficans dm̃ ueĩt
a ꝯstantinopolim ĩ ephesũ & obuantibꝰ eis
cũctis ascenderũt simul om̃s ad spellũcam

Expanded text:
litteras sigillatas duobus sigillis argenteis; et conuocato populo legit eas auiscopus et proconsul miserunt ad Theodosium imperatorem rogantes ut cito de sacco in quo lugebat, glorificans deum uenit a Constantinopoli in Ephesum. Et obuiantibus ei cunctis ascenderunt simul omnes ad s
Abbreviated transcription (Latin):
niuio cũ mribꝰ ĩ sultaret. In fantuł
ti. occidisti ⁊ ĩ uasisti. Ecce datus es
ĩ possessionẽ inimici. Statimq iucẽ¬
cius timiens ac tremẽs ademone ar¬
cipitur.⁊ ꝑ tres horas adeo ẽuexa
cus ut in ip̃o cõuiuio moreretur.

Expanded text:
ns martyribus insultaret, infantulus ti: occidisti et inuasisti. Ecce, datus es in possessionem inimici». Statim Lucretius timens et tremens a dyabolo arripitur et per tres horas ita uexatus est ut in ipso conu
Abbreviated transcription (Latin):
tur dolorẽ. adeius tumulũ uenienss¬
uitatẽ integrã reportauit. Quaꝓpt̾̃ louͥ
illũ ditauit. ⁊ triũ miliarioꝵ spacio n
gyro ex utraq ꝑte rõdam. t̾ram uiles
et castra dedit᷑. locum q illũ ditamt.¬

Expanded text:
umulum veniens sanitatem integram reportavit. Quapropter locum illum ditavit et trium miliariorum spatio in gyro ex utraque parte Ródani terras et villas et castra dedit locumque illum li
Abbreviated transcription (Latin):
cĩtatis sum si tũ ħ ẽ. ciitas ephesioꝵ.
ꝓ consul dixit. Eac uenire parentes tuo
ut ꝓce testẽtur. Quos cũ noĩass ⁊ nlłs
eos cognosc̾et dicebant eum fing̾e ut
aliquo modo euad̾et. ⁊ ait ꝓconsul. Quo
mͦ credemꝰ t̾ ꝙ hoc argentũ pentũ tuoꝵ
fu̾it cum scͥptura eius h̾eat . płꝯꝙͣ .ccc. lxx

Expanded text:
itatis sum, si tamen hec est ciuitas Ephesiorum». Proconsul dixit: «Fac uenire parentes tuos ut testentur de te». Quos cum nominasset et nullus eos cognosceret, dicebant eum se fingere ut aliquo modo euaderet. Et ait proconsul: «Quo modo credemus tibi quod hoc argenteum parentum tuorum fuerit, cum scriptura eius plus quam CCCLXX
Abbreviated transcription (Latin):
sib bestiaꝵ deuorari iubent. Cõtẽp¬
nẽtes iram ⁊ expuẽtes ĩ simulactũ ad
theatrũ ꝑ trahu̾tur. ⁊ ad eos duo leons
tang̾ent. s t̾ custodirẽt ã iectis ĩ eoss
dus occidũt᷑. ⁊ ligatis pedibꝰ tracti a
⁊iactati ante symulaciũ soł. q̃ cum
ibi triduo iacuissent. qͥmꝰ sb̾dꝰ coł

Expanded text:
sibus bestiarum deuorari iubentur. Contempnentes itaque et expuentes simulacrum ad theatrum pertrahuntur et ad eos duo leones tangerent, sed etiam custodirent, iniectis in eos gladiis occiduntur; et ligati pedes tracti sunt et iactati ante simulacrum solis. Qui cum ibi triduo iacuissent, Quirinus subdya
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qñ parentes tui ante tempr tantum
fuerunt. du u̾o inueis uis decipe sapiẽ¬
tes et senes ephesi Idcico mbeo te legibꝰ
tradi. donec confitearis ꝙͥ ĩuei̾sti. Tinc
ꝓcroens malcꝰ ante eos dixit. ꝓdo dm̃i¬

Expanded text:
 parentes tui ante tantum tempus fuerunt? Tu uero iuuenis uis decipere sapientes et senes Ephesi. Idcirco iubeo te legibus tradi donec confitearis quod inuenisti». Tunc procidens Malcus ante eos dixit: «Pro d
Abbreviated transcription (Latin):
uicduĩq ad mediũ ciuitatis. et
exit rumor ad om̃s ꝙ quidã iue¬
is thesaures ĩueniss. Cogregntis
Sͥ ad eum uniũsis ⁊ eũ mtr̃atibus
apoterat.⁊ ꝓspiciens ĩ ppłm uolebͣt
cognosc̾e̾ de consangneis suis ꝙ ue¬
ratit̾ uiu̾e putabat. ⁊ nlłm ĩueniẽs¬

Expanded text:
usque ad medium ciuitatis; et exiit rumor ad omnes quod quidam iuuenis thesauros inuenisset. Congregatis ergo ad eum uniuersis et eum mirantibus,poterat et prospiciens in populum uolebat cognoscere aliquem de consanguineis suis quos ueraciter uiue