comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dixit in corde fuo. uemiẽt dies
luctꝰ .i. mortis prĩs mes ut occidam
iacob. Nũciata st hee rebette. Lotem
spũ sciuit rebecca cogitatões esau
qͦ intimauãt iacob fraudare frẽm
Extusat᷑ gͦ iacob de m̃datio ĩ prẽm
⁊ dolo in frẽm ꝑ iussionẽ mrĩs. mr̃¬
ad iacob. Fuge ad laban frẽm meũ
⁊ esto ibi doñ qͥescat indignato fr̃ĩs
tui. Ꝙ ne abs licẽcia prĩs fac̾e̾t ait
rebecca uiro suo. Si acceꝑit iacob
uxorẽ de filiab hech nolo uiuere.
Et aduotãs ysaac iacob bñdixit
ei ⁊ p̃cepit ei ut iret in mesopota
miã accipe sͥ uxorẽ de filiab labã.
uidens & esau c offendiss prẽm
ad ysmaelẽ patruũ suũ. accipiẽs
sͥ uxorẽ filiã eiꝰ malech sororẽ na¬
baioth uterinã abs hiis qͣs pͥus
hẽbat. Igit᷑ eg̾ssus ÷ iacob de b̾sa¬
bee ⁊ ꝑgebat aram ꝑ chananeã¬

Expanded text:
Venient dies luctus, id est mortis patris mei, et occidam Jacob. Nuntiata sunt haec Rebeccae . Eodem spiritu sciebat Rebecca cogitationes Esau, quo intimaverat Jacob fraudare fratrem. Excusatur ergo Jacob de mendacio in patrem, et dolo in fratrem, per jussionem matris; mad Jacob: Fuge ab Laban fratrem meum, et esto ibi donec quiescat indignatio fratris tui. Quod ne absque licentia patris fieret, ait Rebecca viro suo: Si acceperit Jacob uxorem de filiabus, Heth nolo vivere. Et advocans Isaac Jacob, benedixit ei, et praecepit ei ut iret in Mesopotamiam sibi accipere uxorem de filiabus Laban. Fidens autem Esau quod offendisset ad Ismaelem patruum suum, accipiens sibi uxorem filiam ejus Meleth, sororem Nabajoth uterinam, absque his quas prius habebat. Igitur egressus est Jacob de Bersabee, et pergebat Aram . Per Chanana
Abbreviated transcription (Latin):
det ⁊ uitã. sic̃ nc̃ uosmet ipõs despi¬
citis pp̃ legẽ eiꝰ. Cũq adh adolescẽ¬
cior suꝑess suadebat rex mrĩ ut a¬
olescenti fi̾et in salutẽ. Cũq ꝓmiss¬
set se suasurã filio inclinata ad ilũ
patͥa uoce dixit. Fili misere mei dig¬
nus fr̃ib tuis effectꝰ suscipe mortẽ
ut in illa miẜatõe ꝯ frĩb tuis te re
cipiã. Tũc rex indigne ferẽs se deri¬
sũ in hõmod̾ crudeliꝰ sr̃ õs deseuit

Expanded text:
det, et vitam, sicut nunc vosmetipsos despicitis propter legem ejus. » Cumque adhuc adolescentior superesset suadebat rex matri ut adolescenti fieret in salutem. Cumque promisisset se suasuram filio, inclinata ad illum patria voce dixit: Fili, miserere mei dignus fratribus tuis effectus, suscipe mortem, ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam. Tunc rex indigne ferens se derisum, in hunc crudelius super omnes desaevit.
Abbreviated transcription (Latin):
cũ hĩtantes ascende̾ scaphas qͣs ꝑa¬
uerãt in die festo ad colludend. sĩ¬
q in altũ ꝓcessissẽt subm̾ser̃t ex
eis ñ minꝰ ducẽtos. Qmͣobrem in¬
das in nocte supueniẽs portũ suc¬
tendit ⁊ scaphas exussit refugos
ab igne gladio pemit. Iãnitas qͦ
nocte suꝑuenit ⁊ portũ ꝯ nauibus
succẽdit ita ut luñ ignis pareret
ierosolimis ab stadiis ducẽtis. xl

Expanded text:
cum habitantes, ascendere scaphas, quas paraverant in die festo ad colludendum . Cumque in altum processissent, submerserunt ex eis non minus ducentos. Quamobrem Judas in nocte superveniens, portum succendit, scaphas exussit, refugos ab igne gladio peremit. Jamnitis quoque nocte supervenit, et portum cum navibus succendit, ita ut lumen ignis appareret Jerosolymis
Abbreviated transcription (Latin):
rit metrix ñ scortator m̃ isrł. Nõ
offẽs m̾cedẽ ꝓstibuli nͨ p̃cium
custodũ gregũ ñ licebat offr̾i. qͥa
ex hiis q̃ de ꝯtumelia ꝓcedũt diui¬
nitas ñ delectat᷑. It ñ fenabis pe¬
tuniã ad usuram nͨ fruges nec ã
missio. sic̾ ⁊ ꝑmissio fuit ꝙ seqͥtꝰ
de libello repudii.¬

Expanded text:
rit meretrix, nec scortator in Israel. Non offeres mercedem prostibuli, nec pretium custodis gregum, non licebat offerri, quia ex his quae de contumelia procedunt, Divinitas non delectatur. Item non foenerabis pecuniam ad usuram, nec fruges, nec almissio, sicut et permissio fuit, quod sequitur de libello repudii.
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Erat a iado fr̃ riꝑcussit q
Cũq mĩstraret in sac̾dotio indig¬
nati st ierosolimite ⁊ iubebãt eũ
reced̾e̾ ab uxore aut ñ introire ĩ scũ¬
ariũ. Itaq manasses ꝯ uxore tnͣstulit
se ad socerũ suũ. Qui sollicitꝰ ÷ qd̾
regis darii faciend̾ erat. Inti̾m ꝯtͣ
manassẽ płes de ierosolimis qͥbus
saraballa petiũas mĩstrabat t̾rã
colendã deputabat ⁊ hĩtanionẽde¬

Expanded text:
runt. Erat autem Jaddo frater Cumque ministraret in sacerdotio, indignati sunt Jerosolymitae, et jubebant eum recedere ab uxore, aut non introire sanctuarium. Itaque Manasses cum uxore transtulit se ad socerum suum. Qui pollicitus est, ut regis Darii faciendum erat. Interim autem Manassen plures de Jerosolymitis, quibus Saraballa pecunias ministrabat, terram colendam deputabat, et habitatione
Abbreviated transcription (Latin):
dnãbit᷑ in uos. Unũ postulo auob̾.
Date mͥ in aures aureas de p̃da. qui
sicli. Et fecit ex eogedeon ephot.⁊
posuit inciuitate sua effra. Et forni¬
catꝰ ÷ oĩs isrł in eo. ⁊ fcm̃ ÷ gedeoni
⁊ oĩ domui eiꝰ in ruinã. Per ephot

Expanded text:
nabitur in vos. Unum postulo a vobis, date mihi inaures aureas de praeda. » Qui eptingenti sicli. Et fecit ex eo Gedeon Ephod, et posuit illud in civitate Ephra, et fornicatus est omnis Israel in eo. Et factum est Gedeoni, et omni domui ejus in ruinam. Per Ephod,
Abbreviated transcription (Latin):
añ posuisti sacrifm̃. Gedeon timẽs
tuit. In crastino ciues dixer̃t ad io¬
as. Educ filiũ tuũ ut moriat᷑ qm̃ fe¬
cit ħ. Quib ille ait. Nñqͥd ultores
estis baal. Sid̾s ⁊ baal uindicet se
Ex inde dõs ÷ gedeon ierobaał.i for¬

Expanded text:
 posuisti. » Gedeon timens tuit. In crastino cives dixerunt ad Joas: Educ filium tuum, ut moriatur, quoniam fecit hoc. Quibus ille ait: Nunquid ultores estis Baal? Si Deus est Baal, vindicet se. » Exinde dictus est Gedeon Jerobaal, id est for
Abbreviated transcription (Latin):
sb̾sannatõis. Turcẽ qͦ phanuel sub¬
u̾tit occisis hĩtatorib ciuitatis. sũq
rediss in effran regionẽ suã dixit¬
ad zebee ⁊ salmana. Quales erant
uiri qͦs octidistis inthabor. Qͥ dixer̃t.
Siles tui. Et ait eis. Erẽs mei erant
utini. Et ait pͦgenito suo. Int̾fice eos
Qui ñ eduxit gladiũ timẽs qꝑ pu¬
er erat. Surgẽsq gedeon octidit en:
Et dixer̃t õs uiri isrł ad eũ. Dñare
nri tu ⁊ filiꝰ tuus ⁊ filiꝰ filiitui. Qͥb

Expanded text:
subvertit, occisis habitatoribus civitatis. Cumque redisset in Ephra regionem suam dixit Zebee et Salmana. « Quales erant viri quos occidistis in monte Thabor? Qui dixerunt. Similes tui. Et ait eis: Fratres mei erant uterini. Et ait primogenito suo: Interfice eos. » Qui non eduxit gladium, timens quia puer erat. Surgens Gedeon occidit eos. « Et dixerunt omnes filii Israel ad eum: Dominare nostri tu, et filius tuus, et filius filii
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯclamãtes ꝑseq̃bant᷑ madian. Et¬
fraim qͦ descẽdit in occursũ fugiẽ¬
tiũ ⁊ occupauit iordanẽ us bethe¬
ra ⁊ occidit duos reges madian. o¬
reb ⁊ zeb. Oreb in petra qͣdam ⁊ eb
u̾o in tortulari. Et uocatũ ÷ nom̃
loci illiꝰ tortular zeb. ⁊ nom̃ alt̾iꝰ
petͣ oreb. q̃ modico aspite lr̃e dif
fert a noĩe oreb ũde aq̃ fluxer̃t ꝑ
manũ moy. ⁊ forte diffrã in int̾¬
p̃tatõe. Et portauit effraĩ capita
regũ ad gedeon. Et uascẽtes dixe¬
rũt ad eũ. Cur ꝯtẽpsisti uocare ⁊¬
nos ad pugnã. Qui ait. Ne forte
indignaremini. Melior ÷ .n. race¬
mus effraim uindemus abiezer.
S ⁊ in manꝰ urãs dati st̃ reges
madian. Qͥd tale fat̾e̾ potui: Qꝰ¬

Expanded text:
bantur Madian. Ephraim quoque descendit in occursum fugientium, et occupavit Jordanem usque Bethbera, et occidit duos reges Madian Oreb, et Zeb: Oreb in petra quadam; Zeb vero in torculari. Et vocatum est nomen loci illius torcular Zeb, et nomen alterius petra Oreb. Qunde aquae fluxerunt per manum Moysi. Et forte differentia est in interpretatione. Et potavit Ephraim capita regum ad Gedeon. et irascentes dixerunt ad eum. « Cur contempsisti vocare nos ad pugnam? Qui ait: Ne forte indignaremini. Melior est enim racemus Ephraim vindemiis Abiezer, sed in manus vestras dati sunt reges Madian. Quid tale facere potuit
Abbreviated transcription (Latin):
fũditꝰ coeqͣuit. Et ait is cui loq̃ba¬
tur: uile ÷ ordeũ int̾ gͣna ⁊ inter
in manꝰ gedeonis madian. Qd̃ au¬
diens gedeon adorauit. ⁊ reu̾sus
ad socios ait. Camꝰ tradidit̃ nobis
doꝰ castͣ madian. Et diuisit eos ĩ
tres ꝑtes ⁊ dedit tubas in manꝰ eoꝵ
dextas lagenasq uacuas ⁊ lãpa¬
des in medio lagenaꝵ in sinistͣs
⁊ ait. Qd̾ me fac̾e uidebitis faci¬
te. Et ing̾ssi st̃ ꝑ gyrũ castrorũ
in trib locis in uigllia noctis me¬
die. Et ꝯfregissẽt ydrias tenue.¬
rũt lãpades in manib ⁊ insonã¬
tes tubis clamau̾nt. Gladiꝰ dnĩ
t̾ribił audiebat᷑ sonitꝰ. Quo su¬
bito hostes extitati turbati st̃ nͨ
cognoscentes sese płimi mutu¬
is uũln̾ib cecider̃t. aliis in fugã¬

Expanded text:
funditus coaequavit. Et ait is cui loquebatur: Vile est hordeum inter grana, et inter in manus ejus Madian. Quod audiens Gedeon adoravit. Et reversus ad socios ait: Eamus tradidit nobis Dominus castra Madian. Et divisit eos in tres partes, et dedit tubas in manus eorum dextras, lagenas vacuas, et lampades in medio lagenarum in sinistras, et ait: Quod me facere videbitis facite. » Et ingressi sunt per gyrum castrorum in tribus locis in vigilia noctis mediae. Et cum confregissent hydrias, tenuerunt lampades in manibus, et insonantes tubis clamaverunt: « Gladius Domini, terribilis audiebatur sonitus. Quo subito hostes excitati, turbati sunt, nec cognoscentes sese, plurimi mutuis vulneribus ceciderunt, aliis in fuga
Abbreviated transcription (Latin):
eũ ut aree reple¬
rent᷑ ⁊ tocłaria.
Et ait angłs ad
roꝵ fortissie Cus
gedeon.Si doꝰ no
biscũ ÷ cur app̃¬
hender̃t nos hec
mala:Et respe¬
xit in eũ doꝰ ĩan¬
gelo ⁊ ait. uade
ego mitto tem
hac fortitudine

Expanded text:
 ut areae replerentur, et torcularia. Et ait angelus ad rorum fortissime. Cui Gedeon: Si Dominus nobiscum est, cur apprehenderunt nos haec mala? Et respexit in eum Dominus in angelo, et ait: Vade, ego mitto te in hac fortitudine
Abbreviated transcription (Latin):
deon ã repente irruit sĩ eos. ⁊ t᷑¬
bato ex̾citu eoꝵ duos reges secũ¬
ꝯp̃hensos reduxit. Et reu̾tens ap¬
p̾hendit pu̾m de socoth. ⁊ q̃siuit
ab eo noĩa senioꝵ socoth. ⁊ descͥp¬

Expanded text:
deon autem repente irruit super eos, et turbato exercitu eorum, duos reges comprehensos, secum reduxit. Et revertens apprehendit puerum de Soccoth, et quaesivit ab eo nomina seniorum de Soccoth. Et descrip
Abbreviated transcription (Latin):
aqͣs in calore nũdiei. Eos qͥ lambu¬
erint aqmͣ manu ⁊ lingua sic̃ canes
estimans magnanimos ⁊ sepabis¬
Et ait doꝰ In hus .cc. uiris tradam
madian in manꝰ tuas. Quib assũp¬
tis ⁊ cibariis ꝓ nio ⁊ tubis gedeon
se c̾tamini dedit. Cad̾ nocte dixit
dñs ao gedeon. Pestende ad castꝰ
madian tu ⁊ pharã puer tuus te

Expanded text:
aquas in calore meridiei, et eos qui lambuerint aquam manu, et lingua sicut canes, existimans magnanimos separaEt ait Dominus: In his trecentis tradam Madian in manus tuas. » Quibus assumptis, et cibariis pro numero, et tubis, Gedeon se certamini dedit. « Eadem nocte dixit Dominus ad Gedeon: » Descende in castra Madian tu, et Pharam puer tuus
Abbreviated transcription (Latin):
& dñi induit gedeon. Uocauitq do¬
⁊ zabulon ⁊ neptalim. Qui occͣrer̃t
illa uellꝰ rore ꝯplueret᷑ area sicca
remanẽte. Et fcm̃ ÷ ita. Et expresso
uelle rore ꝯchã ĩplenit. Secỹti noc¬
te ne casu fcm̃ putaret᷑ pecut signũ

Expanded text:
ni induit Gedeon vocavitque doet Zabulon et Nepthalim. Qui occurrerunilla vellus rore complueretur, area sicca manente. Et factum est ita. Et expresso vellere, rore concham implevit. Sequenti nocte ne casu factum putaretur petiit signum
Abbreviated transcription (Latin):
Temꝑib gede¬
uenit syringas
trahẽs hoc nom̃
asyringa uxore
armonie a uiro
suo recessãt. In¬
uenit ⁊̃ lyram

Expanded text:
Temporibus Gedevenit syringas, trahens hoc nomen a Syringa uxore harmoniae a viro suo recesserat. Invenit etiam lyram
Abbreviated transcription (Latin):
sio.Tres & ꝓpagines tres st̃ dies pꝰ
regi ut educat me de isto carcẽ qr de
t̾ra hebreoꝵ fitrto sublatꝰ sũ ⁊ m̃o
cens in hc̃ lacũ missie sũ. Tũc ait
pistor uidi ꝙ hrẽm tria canistra
farine sr̃ caput meũ ⁊ in suꝑ iori
duo canistra plena panib t̾cium
obsonio uarusq tibis qͣlia solent
regib mĩstrari. Gretus ht̃ t̾a ca¬

Expanded text:
s autem propagines tres sunt dies, post regi, ut educat me de isto carcere, quia de terra Hebraeorum furto sublatus sum, et hic innocens in lacum missus sum. Tunc ait Pistor: Vidi quod haberem tria canistra farinae super caput meum, et in superiori duo canistra plena panibus, tertium vero obsonio variisque cibis quales solent regibus ministrari. Graecus habet, tria ca
Abbreviated transcription (Latin):
rex syrie obsedit ierłm. Qmob¬
rem aꝑuit hircanꝰ duos de octo lo¬
culis cirtũstantib sepulcheũ dd̾. ⁊
sustulit ex eis plusixͣ .iiĩ. talentoꝵ.
Deditq trecenta talẽta antiocho
ut ab obsidione reted̾e̾t ⁊ ut placa
xenodochia pauꝑm in ierłm. Sa¬
mariã siqͥdem captã solo eqͣuit qmͣ
lus aristobolo pͦgenito ⁊ antigono
regend̾ ppꝰ suffic̾e̾t uxorẽ suã diser

Expanded text:
rex Syriae obsedit Jerusalem. Quamobrem aperuit Hircanus duos de octo loculis circumstantibus sepulcrum David, et sustulit ex eis plusquam tria millia talentorum deditque trecenta talenta Antiocho, ut ab obsidione recederet. Et ut placarxenodochia pauperum in Jerusalem. Samariam captam solo aequavit, quam liis, Aristobulo primogenito, et Antigono rege
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓnꝰ in t̾ram septies. Curcens a
esan ãplexatꝰ ⁊ eñ. ⁊ deosclans eum
osclatus ⁊ eos. Cũq noll esau mu¬
nera p̃missa retin̾e̾ se płimũ ha¬
bũdare dicẽs ait iacob. Si ĩuens
grãm corã te .s. dnõ meo accipe mu¬
nuscłm de manu mea. sic uidi fa¬
potẽtissimi. Non .n. aut credebat

Expanded text:
 ad terram septies, currens autem Esau, amplexatus est eum, et deosculans eum, osculatus est eos. Cumque nollet Esau munera praemissa retinere, se plurimum abundare dicens, ait Jacob: Si inveni gratiam coram domino meo, accipe munusculum de manu mea; sic vidi fapotentissimi. Non enim au
Abbreviated transcription (Latin):
taris holo. distillabat᷑ t᷑ hic tacent᷑
qr ꝓ pccõ ert. Qd̾ si ñ auicłas pot̾at
pcc̃o erat. Cuiꝰ memoriale sac̾dos ado¬
lebat sr̃ altare. reliquũ ipẽ sacerdos¬
hẽbat in murie̾.¬

Expanded text:
taris holocausti distillabatur, quia pro peccato erat. Quod si nec aviculas poterat peccato erat. Cujus memoriale sacerdos adolebat super altare; reliquum ipse habebat in mune
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmaculatũ. Quo ĩmolato tingebat
sac̾dos digitũ in sanguĩe qͦ tãgebat
cornua altaris holo. reliquũ fundẽs
ad basim eiꝰ. ⁊ adolebat adipẽ renes
⁊ renũculos. reliqͣ erant sac̾dotum.
S qr erat hostia ꝓ pcco ⁊ de sãguie
eius tincta cornua altaris holo. car¬

Expanded text:
immaculatum . Quo immolato, tingebat sacerdos digitum in sanguine, quo tangebat cornua altaris holocausti, reliquum fundens ad basim ejus, et adolebat adipem, renes et renunculos, reliqua erant sacerdotum. Sed quia erat hostia pro peccato, et de sanguine ejus tincta cornua altaris holocausti, car
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ in lcco sc̃õ ⁊ ñ nͥ ea die qͦ offe̾bant᷑
Si qͥd residuũ ess igne ꝯburebat᷑. si
uestis polluebat᷑ eiꝰ sanguĩe ablue¬
bat᷑ ut nlłm remariet in ea sangu̾is
uestigiũ alioqͥn urebat᷑. uas testeũ
in qͦ coq̃batur caro statĩ frangebat᷑. ere¬
um defriqͣbat᷑ ⁊ lauabat᷑ aqua. ꝓ pccõ¬

Expanded text:
 in eadem die qua offerebantur, si quid residuum esset, igne comburebatur. Si vestis polluebatur ejus sanguine, abluebatur, ut nullum remaneret in ea sanguinis vestigium, alioquin urebatur. Vas testeum in quo coquebatur caro, statim frangebatur, aereum defricabatur, et lavabatur aqua. C
Abbreviated transcription (Latin):
duxãt arron hoĩem ꝯ hirco exͣ castra
redibat ad tab̾. testĩonii. Deposirisq
uestib lineis in qͥb expiau̾at scũa¬
riũ ⁊ emisat hutũ lauabat carnem
suã in loco scõ ⁊ induebat᷑ uestib su

Expanded text:
duxerat Aaron hominem cum hirco extra castra, redibat ad tabernaculum testimonii, depositisque vestibus lineis, in quibus expiaverat sanctuarium, et emiserat hircum, lavabat carnem suam in loco sancto, et induebatur vestibus su
Abbreviated transcription (Latin):
q uitulã rufã ꝓ pcc̃o suo ⁊ domꝰ sue
tollebatq de sanguĩe hirci ⁊ uitule
⁊ thuribłm plenũ primis młtũq
tollẽs chimiamatis intrabat isltra
uelũ tnĩq ĩponebat thimiamaris
ut nebula ⁊ napor oꝑiret oracł̾m ne
forte uisa maiestate dñi more̾t᷑. asꝑ¬
gebatq sepcies digito de sanguĩe torã
na expiabat. scũarit̃ extũis ⁊ paui¬
m̃tũ. fũdebat q de eod̾ sanguĩe suꝑ
cormua altaris aurei. ⁊ asꝑgebat p̃
septies digito expians ita totũ tab̾.

Expanded text:
o suo, et domus suae, et tollebat, de sanguine hirci, et vitulae, et thuribulum plenum prunis, multumque tollens thymiamatis, intrabat ultra velum, tantum imponens thymiamatis, ut nebula, et vapor operiret oraculum, ne forte, visa majestate Domini, moreretur. Aspergebatque septies digito, de sanguine coram na, expiabat sanctuarium exterius et pavimentum. Fundebatque de eodem sanguine, super cornua altaris aurei, et aspergebat illud septies digito, expians ita totum tabern
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑactis ad mĩstrationẽ accedit alta
dos in ignẽ qͥ illa uorabat mutatis
cedrinũ ⁊ ysopũ ⁊ coccũ bis tuctũ
iꝑr hec in purificatõib nalebant.
⁊ tũc rediens lotis uestib ⁊ carne
sua ingrediebat᷑ castia ⁊ ĩumdꝰ
erat us ad uesꝑm. S ⁊ ille sac̾dos
qͥ remanebat ad ignẽ ut ꝯsumt
face̾t oĩa ns ad cinem. ñ nͥ lotis
uestib ⁊ corpe intrabat castra ⁊ ĩ
ad aqm asꝑsionis ñ nͥ lotus intraba
castra ⁊ ĩmundꝰ erat usq ad uesꝑm.
Ex hus cinib fiebat aq̃ aspsionis q̃¬

Expanded text:
actis, administrationem accedit altardos in ignem, qui illa vorabat, mutatis cedrinum, hyssopum, et coccum bis tinctum, quia haec in purificationibus valebant, et tunc rediens, lotis vestibus, et carne sua, ingrediebatur castra, et immundus erat, usque ad vesperum. Sed et ille sacerdos, qui remanebat ad ignem, ut consumi faceret omnia, usque ad cinerem, non nisi lotis vestibus, et corpore intrabat castra, et iad aquam aspersionis, non nisi lotus intrabat castra et immundus erat usque ad vesperum. Ex his cin
Abbreviated transcription (Latin):
cherubin ⁊ palmas ⁊ celaturas ual¬
de eminẽtes. Et oꝑuit oĩa laminis
aureis oꝑe qͣdro ad regłam. Fõres a¬
iste tante uenustatis erãt ut ⁊̃ dd̾
erat altitudo eaꝵ. ux tubitis ẜ al

Expanded text:
elaturas valde eminentes, et operuit omnia laminis aureis opere quadro ad regulam. Fores istae tantae venustatis erant, quod etiaerat altitudo earum triginta
Abbreviated transcription (Latin):
cherubin de lignis oliuaꝵ .x tubitoꝵ
altitudĩs stantes sr̃ pauim̃tũ in la¬
tib arche ⁊ hñtes pedes obligatos
qi ad iubiland̾. ⁊ eleuatos opertos
auro purissio hñtes alas aureas si¬

Expanded text:
cherubim de lignis olivarum decem cubitorum altitudinis , » stantes super pavimentum, in lateribus arcae, et habentes pedes obliquatos, quasi ad deambulandum elevatos, opertos auro purissimo, habentes alas aureas, si
Abbreviated transcription (Latin):
rem libe̾ intͣret in oracłm. Erat a̾
totꝰ paries tectꝰ auro hñs anagͥfa
cherubin ⁊ palmas ad mod̾ pari¬
etũ. Huic parieti appensũ erat ue¬
lũ de .iiiiͬ. colorib cͥ intexta erant¬
c cherubin tãte tenuitatis ut pa¬
rietis ñ ꝓhiberet asptũ. ꝙ totum
parietẽ oꝑiens forte us ad laq̃ari¬
a ascẽdebat. Qͥa legꝰ in euͣngłio ue¬
lũ scissũ fuisse a sũmo us deorsũ
de intiori scemate suꝑioꝵ mãsioñ¬

Expanded text:
rem libere intraret in oraculum. Erat autem totus paries tectus auro, habens anaglypha, cherubim et palmas ad motum parietum. Huic parieti appensum erat velum de quatuor coloribus, cui intexta erant cherubim tantae tenuitatis, ut parietis non prohiberent aspectum. Quod totum parietem operiens, forte usque ad laquearia ascendebat, quod legitur in Evangelio scissum fuisse a summo usque deorsum . De interiori schemate superiorum mansion
Abbreviated transcription (Latin):
edificauit moyses. Illd̾.  erat de lig¬
nis sethim cirtũtectũ ex oĩ ꝑte au¬
ro. Istd & uestitũ erat cedro. ꝓinde ĩ
telłr ħ altare fuisse de lapidib qͦs
frum ñ tetigit. ⁊ erat oꝑtũ ꝑ cutu¬
itũ tabuł ced̾nis. S ⁊ ille oꝑte erãt
ex oĩ ꝑte laminis aureis cuꝰ ꝙͣtita¬
tem ñ memini me legisse. Illd uͭ mo¬
dicũ altare ꝙ fects moyses in deẜto
forte repositũ erat intra scã scõꝵ. ñ
ad usꝰ condianos thimiamatis sed
ad aͦs usꝰ singłares. qñ semel ĩ ãno
ing̾diebat᷑ sac̾dos ꝯsanguĩe Hoc ꝙ¬

Expanded text:
aedificavit Moyses. Illud enim erat de lignis setim circumtectum ex omni parte auro. Illud aupidibus, quos ferrum non tetigit, et erat opertum per circuitum tabulis cedrinis. Sed et illae opertae erant ex omni parte laminis aureis, cujus quantitatem non memini me legisse. Illud vero modicum altare, quod fecit Moyses in deserto forte repositum erat in Sancta sanctorum, non ad usus quotidianos thymiamatis, sed ad aliquos usus singulares, quando semel in anno ingrediebatur sacerdos cum sanguine. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
Orro murꝰ infi̾oris mãsionis ĩ¬
trinsetꝰ undiq oꝑtꝰ erat tabu¬
lis cedrinis. Trabib uõ solarui affi¬
xa erãt laq̃aria cedrina. Pauim̃t̃
uo̾ domꝰ tectũ erat tabulis abieg¬
nis Tabulata uo̾ latm̾ ⁊ lac̃aria
Porro in iũctura tabłaꝵ fecit ana¬

Expanded text:
orro murus inferioris mansionis intrinsecus undique opertus erat tabulis cedrinis, trabibus vero solarii affixa erant laquearia cedrina . Pavimentum vero domus tectum erat tabulis abiegnis, tabulata vero laterum, et laquearia Porro in junctura tabularum fecit ana
Abbreviated transcription (Latin):
ed̾. hic f. ÷ in .c. an. ⁊ t̾. In sũmitate
u̾o muri ꝑ girũ affixa erãt au¬
rea u̾ua ad hoĩs magnitudinem
pp̃ aues abigendas. ut de longe aspi¬
uͦ muri ert labiũ extius a qͦ depen¬
debant gnͣdes uue auree ꝯ pãpinis
aureis adeo fabreftĩs uit sursũ at¬

Expanded text:
ic factus, » etc. In summitate vero muri per gyrum affixa erant aurea verna ad hominis magnitudinem propter aves abigendas, ut de longe aspivero muri erat labium exterius, a quo dependebant grandes uvae aureae cum pampinis aureis, adeo fabrefactis, ut sursum as
Abbreviated transcription (Latin):
rent sac̾dotes ꝓcapite dimidiũ si¬
cli. Qd̾ uidẽs ioiada ppͦ ñ place̾ ces¬
sauit ⁊ ob ħ ñ su̾nt instanrate ru¬
m̃e. Tũc ioiada fecit gazophilaciũ
munitũ aꝑto desr̃ foramine. ⁊ po¬
suit ĩ ad dextam ingdientiũ domũ
ñ longe ab altari. Cũq appareret
płima petunia in gazophilacio:
scriba regis ⁊ pontifex esfũdebãt eã
⁊ dabant eã hiis qͥ p̃erant cem̃ta¬
in fide tractabãt. Nec fiebat ex pe
ut leg᷑ in ꝑalipom̃. Et mortuꝰ ÷ io¬
iada sac̾dos qͥ solus legͣ pꝰt moysen

Expanded text:
dimidium sicli. Quod videns Joiada populo non placere, cessavit, et ob hoc non fuerunt instauratae ruinae. Tunc Joiada fecit gazophylacium munitum aperto desuper foramine, et posuit illud ad dexteram ingredientium domum non longe ab altari. « Cumque appareret plurima pecunia in gazophylacio, scriba regis et pontifex effundebant eam, et dabant his qui praeerant caementain fide tractabant . » Nec fiebat ex pecut legitur in Paralipomenon. Et mortuus est Joiada sacerdos, qui solus legitur post Moysen
Abbreviated transcription (Latin):
faties mea p̃cedet te. Ette iã maiꝰ ĩpe¬
trauit moy pͥlus noͣtur in facie ꝙͣ in
angło. S qr in fatie intellexit moy.
aliquẽ ꝙͣ simillimũ deo ꝓmitti addi¬
dit. Situ ipe ñ p̃cedes ne educas nos

Expanded text:
mea praecedet te . » Ecce jam majus impetraverat Moyses, plus notatur in facie, quam in angelo: Sed quia in facie intellexit Moyses aliquem, quam simillimum Deo, promittit, addidit: « Si tu ipse non praecedes, ne educas nos
Abbreviated transcription (Latin):
tudĩs dc̃m. Sic̃ enĩ a t̾go uisus hõ
scit᷑ ꝙ hõ sit s ñ qͥs hõ sit. ita deũ eẽ
mͦ scimꝰ s qͥs sit ñd̾ scimꝰ. Et potuit
eẽ tꝑ in tanta claritate ꝑtͣnͣsierit doꝰ¬
ꝙͣ huanus ñ sustinuiss aspͨtus. et
opposita ÷ nubes moy. deinceps ꝯlõ¬
quis abess potuit a moy. uidi. Ad
lrãm hebrei tradũt uidisse eũ postĩ¬
ora hoĩs ⁊ inoccipite qͣsdã ligaturas.
De scdĩs tabłis

Expanded text:
tum est. Sicut enim a tergo visus homo, scitur quod homo sit, sed non quis homo sit; ita Deum esse modo scimus, sed quis sit nondum scimus. Potuit esse, quod in tanta claritate pertransierit Do humanus, non sustinuisset aspectus, et apposita est nubes Moysi. Deinceps cum longius abisset, potuit a Moyse videri. Ad litteram Hebraei tradunt vidisse eum posteriora hominis, et in occipite quasdam ligaturas. De secundis tabulis
Abbreviated transcription (Latin):
xit gad ad do̾. Constime altare do᷑
in area a reuma iebrisei. Et ascen¬
dens dd̾ dixit ad areumã. Uende m
areã tuã ut edificẽ altare dño ⁊ ces¬
set int̾fectio. Qui izdit. Accipiat
eã dñs m̃s gͣtis. Habeat qͦ bones ĩ
holocaustũ ⁊ planstrũ ⁊ nga boũ
in usũ lignoꝵ Et ait rex Eequacł¬

Expanded text:
xit Gad ad David: Constitue altare Domino in area Areuna Jebusaei. » Et ascendens David dixit ad Areuna: « Vende mihi aream tuam, ut aedificem ibi altare Domino, et cesset interfectio. Qui respondit: « Accipiat eam dominus meus gratis. Habeat quoque boves in holocaustum, et plaustra, et juga bovum in usu lignorum. » Et ait rex: « Nequa
Abbreviated transcription (Latin):
exitum bonũ. Cansa suscepti ope¬
ris fuit irstans peticio socioꝵ. Qͥ
cũ hystoriã sacre scͥpture in serie
⁊ glosis diffusã lectitarent breuẽ
nimis ⁊ inexpositã opus aggredi
me ꝯpulerũt. ad qd̃ ꝓ inuitate hy¬
storie ꝯsequẽda recurrent. in qͦ sic
animꝰ stilo ĩꝑauit. ut a dcĩs prm̃
ñ recedẽm licet nouitas fauorabi¬
lis sit ⁊ demulcẽs aures. Porro a
cosmographia moysi inchoãs ri¬
uulũ hystoriaꝵ deduxi usq ad as¬
censiorẽ saluatoris. pelagus mis¬
terioꝵ ꝑiciorib relinquẽs. in qͥb
⁊ uetã ꝓsequi ⁊ noua tude̾ licet.
De hystoriis qͦ ethnicoꝵ q̃dam ĩ¬
cidentia ꝓ rone temꝑm int̾serui.
instar riuuli qͥ secus alueũ du̾ti¬
cula q̃ inuenit replens. p̃terflue̾
pus ẽ lima. uob̾ pr̃ inclite lima
reẜuaui. ut huic oꝑi deo uolente
⁊ correctio ur̃a splendorẽ ⁊ aucto

Expanded text:
. Causa suscepti laboris fuit instans petitio sociorum. Qui cum historiam sacrae Scripturae in serie, et glossis diffusam lectitarent, brevem nimis et inexpositam, opus aggredi me compulerunt: ad quod pro veritate historiae consequenda recurrerent. In quo sic animus stylo imperavit, ut a dictis Patrum non recederem, licet novitas favorabilis sit, et mulcens aures. Porro a cosmographia Moysi inchoans, rivulum historicum deduxi, usque ad ascensionem Salvatoris, pelagus mysteriorum peritioribus relinquens, in quibus et vetera prosequi et nova cudere licet. De historiis quoque ethnicorum, quaedam incidentia pro ratione temporum inserui, instar rivuli, qui secus alveum diverticula quae invenerit replens praeterfluere pus est lima, vobis, Pater inclyte, limam reservavi, ut huic operi, Deo volente, et correctio vestra splendorem, et auc
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ in palatio tres hẽre mansi¬
ones. Auditoriũ uł ꝯsistoriũ
inqͦ iura dec̾nit. Cenacłm in
quo cibaria distribuit. Thala¬
mũ in quo qͥescit. Ad hunc

Expanded text:
 in palatio tres habere mansiones: auditorium vel consistorium in quo jura decernit: coenaculum, in quo cibaria distribuit; thalamum, in quo quiescit. Ad hunc
Abbreviated transcription (Latin):
sic suos inebriat ut sobrios reddat
Unde ambulauimꝰ in domo dei ꝯ
ꝯsensu. i dest in sacra scͥptura id ip¬
sũ sapientes. Scd̾m hanc dicit᷑ pat̾¬
familias. Cenacłi huiꝰ tres sunt
ꝑtes. Fũdamentũ. paries. tectum.
Hystoria ẽ fundam̃tum cuiꝰ tres
sũt spẽs. Annalis. kalendaria. e¬
paries suꝑĩmi

Expanded text:
naculo, in qua sic suos inebriat, ut sobrios reddat. Unde: Ambulavimus in domo Dei cum consensu , in sacra Scriptura id ipsum sapientes. Secundum hanc dicitur paterfamilias: Coenaculi hujus tres sunt partes, fundamentum, paries, tectum. Historia fundamentum est, cujus tres sunt species: annalis, kalendaria, eparies superi
Abbreviated transcription (Latin):
ticus. qr de electõe
agit. latine offer¬
tornis ł sacrificatiꝰ. qr de sacrificiis
de hiis q̃ offe̾bant᷑ ex lege tractat

Expanded text:
ticus, quia de electione agit; latine Offertorius, vel Sacrificaticius; quia de sacrificiis et de his quae offerebantur ex lege tractat.
Abbreviated transcription (Latin):
creatura dc̃s ÷. ⁊ grecus ip̃m
microcosmũ .i. minorẽ mũd̃
uocat. Emphireũ ã ⁊ sensibi¬
lem mũdum ⁊ sb̾lunarẽ re¬
gionẽ creauit d̾s .i. de nichilo
mauit. De creatõne gͦ hoꝵ triũ
inqͥt legis lator. In pͥnciͦ creauit

Expanded text:
creatura dictus est, et Graecus hominem microcosmum, id est minorem mundum vocat. Empyreum autem et sensibilem mundum, et sublunarem regionem creavit Deus, id est de nihilo mavit. De creatione ergo illorum trium inquit legislator: In principio creavit
Abbreviated transcription (Latin):
nandi ⁊ fetit sͥ turrũ ⁊ eqͥtes nͨ cor¬
xipuit eũ pr̃. Et ẜmo eiꝰ erat ꝯ iõ¬
ab ⁊ abyathar sac̾dote. Alii uõ mi¬
nistĩales regis ⁊ robur ex̾citꝰ ñ erãt
ꝯ eo. Preꝑauit ã adonias sollẽpne
ꝯuiuiũ in orto regali ix fontẽ ro¬
gel. ⁊ uocauit filios regis ⁊ seruos.
Robustos a sibi ñ fauẽtes ⁊ salo

Expanded text:
urrus et equites; nec corripuit eum pater, et sermo ejus erat cum Joab et Abiathar sacerdote. Alii vero ministeriales regis, et robur exercitus non erant cum eo. Praeparavit autem Adonias solemne convivium in horto regali juxta fontem Rogel, et vocavit filios regis, et servos, robustos autem et sibi non faventes, et Salo
Abbreviated transcription (Latin):
m̾ito regũ dr᷑. Et rex dd̾ senue¬
rat. cũq oꝑiret᷑ uestib ñ calefiebat.
Et inuener̃t ei abisag simamitẽ
puellã pulchrã nimis. q̃ dormiebat
ꝯ rege ⁊ calefatiebat eũ ⁊ mĩstrabat
ei. Rex ã ñ cegnouit eã. Adonias a̾¬

Expanded text:
ito Regum dicitur. « Et rex David senuerat. Cumque operiretur vestibus non calefiebat . » Et invenerunt ei Abisag Sunamitem puellam pulchram nimis, quae dormiebat cum rege, et calefaciebat eum, et ministrabat ei. « Rex
Abbreviated transcription (Latin):
ncetereuntes aut̃ blasphemabant eũ mouentes capi¬
ta sua &dicentes: Uah: quidestruit tẽplũ dĩ: & in
triduo illud reaedificat  Saluatem & ipsũ: si fili¬
us dĩ es: descende decruce
imiliter & principes sacerdotũ inludentes cũ seribis &
senioribus dicebant: Alios saluos fecit. seipsũ non
potest saluũ facere: Sirex isrł est. descen dat nunc¬

Expanded text:
untes autem blasphemabant eum moventes capita sua et dicentes qui destruit templum et in triduo illud reaedificat salva temet ipsum si Filius Dei es descende de cruce similiter et principes sacerdotum inludentes cum scribis et senioribus dicentes alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facere si rex Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ucassirus. natione antio chensis. arte medicus. disci¬
pulus aplõrum postea paulum secutus usque ad pas¬
sionem eius. seruiens dñõ sine crimine. Nam neque
uxorem umquam habens neque filios. ixxiiii. anno¬
essent euangelia. per matheum quidem nuia. in
iudaea. per marcum autem initalia scõ instigante spũ.
in achiae partibus hocscripsit euangelium. Signifi¬
cans etiam ipse inprincipio ante alia esse descripta.
cin extrx ea quaeordo auangelicae dispositionis ex¬
poscit ea maxime necessitas laboris fuit. ut primũ
grecis fidelibus omni pro phecatione uenturi in car¬
ne dĩxpĩ manifestata humanitas. neiudaicis fabu¬
lis intenti insololegis desiderio tenerentur. neuel hereticis
fabulis & stultis sollicitationibus seducti excederent aueri¬
tatẽ elabonair& Dehinc ut inprincipio euangelii iohannis
natiuitatis presumpta cuneuangeliũ scribertẽ: Et in quo
electus scriber& indicar&. constans in secõ pleta esse quae

Expanded text:
ucas, Syrus natione Antiochensis, arte medicus, discipulus apostolorum, postea Paulum secutus usque ad consummationem ejus, serviens Domino sine crimine. Nam neque uxorem umquam habens, neque filios: septuaessent Evangelia: per Matthaeum quidem in Judaea: per Marcum autem in Italia: sancto instigante Spiritu, in Achaiae partibus hoc scripsit Evangelium: significans etiam ipse in principio, ante suum alia esse descripta. Cui extra ea quae ordo Evangelicae dispositionis exposcit, ea maxime necessitas laboris fuit, ut primum Graecis fidelibus omni prophetatione venturi in carnem Dei Christi manifestata humanitate, ne Judaicis fabulis attenti in solo legis desiderio tenerentur, vel ne haereticis fabulis, et stultis sollicitationibus seducti exciderent a veritate, elaboraret. Dehinc ut in principio Evangelii Joannis nativitate praesumpta: cui Evangelium scriberet, et in quo electus scriber
Abbreviated transcription (Latin):
monitaꝰ matre sua: damihi inquid hic indisco ca¬
put iohs baptista: Et contristatus rex ꝓpter ui iu¬
nunͣ dum autem & eos qui pariter recumbebant.
iussit dari: Misitq & decollauit ioħs incarcere
Et allatum est capud eius indisco. & datũ est puel¬
lae: & tulit matrisuae: Et accedentes discipulieius.
tulerunt corpus . & sepelierunt illud: Et ueni¬
entes: nuntiauerunt ihũ.
uod cũ audiss& ihs̃. secessit indae innauicula in
locũ desertum seorsum: Et cũ audissent turbae.
secutssunt eũ pedes tres deciuitatibus: Et exiens
uidit turbã multam: & misertus est eius & cuntũ
languidos corum.

Expanded text:
nquit, hic in disco caput Joannis Baptistae. Et contristatus est rex: propter juramentum autem, et eos qui pariter recumbebant, jussit dari. Misitque, et decollavit Joannem in carcere. Et allatum est caput ejus in disco, et datum est puellae, et attulit matri suae. Et accedentes discipuli ejus, tulerunt corpus ejus, et sepelierunt illud: et venientes nuntiaverunt Jesu.uod cum audiisset Jesus, secessit inde in navicula in locum desertum seorsum. Et cum audiissent turbae, secutae sunt eum pedestres de civitatibus. Et exiens, vidit turbam multam, et misertus est ejus, et curavit languidos eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
bri filius : Non ne mater eius dicitur maria. & fr̃s
cius iacob & ioseph. & simon & iudas: Et sorores
eius nonne om̃s ap̃ nossunt: Und eergo huic omã
nisi in patria sua & indomo sua. & non fecit ibi
uirtutes multas ꝓpter incredulitatẽ illorum.¬

Expanded text:
bri filius, nonne mater eius dicitur Maria et fratres eius Iacob, Ioseph et Simon et Iudas, et sorores eius nonne omnes apud nos sunt? nisi in patria sua, et in domo sua. Et non fecit ibi virtutes multas, p
Abbreviated transcription (Latin):
Quiait eis: Auferte huc illo smihi: Etcũ iussiss&
turbam discumbere supnx foenũ: acceptis quin¬
q panibus & duobus piscibus Aspiciens incaelũ
benedixit & fregit: & dedit discipulis panes: di¬
scipuli autem turbis: Et manducauerunt om̃s
& satumti sunt: Et sustulerunt reliquias .xii. co¬
phinos firginentorũ plenos: Manducantium
autem fuit numerus quinq milia uirorũ: excep¬
tis mulierib & paruulis
tstatim iussit discipulos suos ascendere innaui¬
culã: & precedere eum tnins frecum: donec di¬
mitter& turbas:
t dimissaturba: ascendit in montem solus omre:

Expanded text:
e illos mihi huc. Et cum jussisset turbam discumbere supra fenum: acceptis quinque panibus et duobus piscibus: aspiciens in celum benedixit et fregit: et dedit discipulis panes: discipuli autem turbis. Et manducaverunt omnes et saturati sunt et tulerunt reliquias duodecim cofinos fragmentorum plenos manducantium autem fuit numerus quinque milia virorum exceptis mulieribus et parvulis et statim iussit discipulos ascendere in navicula et praecedere eum trans fretum donec dimitteret turbas et dim
Abbreviated transcription (Latin):
ab iit: Erint autem gentibus quidam exis quia¬
scenderant ut adorirent in die festo: Hli ergo ac¬
cesserunt adphilippum quieraet abethsaida gali¬
lacae. & rogabant eum dicentes: Dnẽ. uolumus
ihm̃ uidere: Uenit philippus. & dicit andreae:
Andreas rursum & philippus. dixcrunt ihũ:¬

Expanded text:
 his qui ascenderant, ut adorarent in die festo. Hi ergo accesserunt ad Philippum, qui erat a Bethsaida Galilaeae, et rogabant eum, dicentes: Domine, volumus Jesum videre. Venit Philippus, et dicit Andreae: Andreas rursum et Philippus dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
uerit quid faciat: Responderunt. & dixerunt ei : Num¬
quid & tu galileus es: Sgrutare & seripturaf &uide. quio
propheta agalilaea non surgit: Etreuersi sunt indo
hs̃ autem perrexit in montem oliueti. & diluculouent
lierem in adulterio deprehensam. & statuerunt eam
in medio. & dixerunt ei: Magister. haec mulier. modo
deprehensa est in adulterio: In lege autemmoises man¬
dauit nobis huius modi lapidare: Tuergo quiddicis:

Expanded text:
faciat responderunt et dixerunt ei numquid et tu Galilaeus es scrutare et vide quia propheta a Galilaea non surgit et reversi sunt unusq domum suam Iesus autem perrexit in montem Oliveti et diluculo lierem in adulterio deprehensam: et statuerunt eam in medio, et dixerunt ei: Magister, haec mulier modo deprehensa est in adulterio. In lege autem Moyses mandavit nobis hujusmodi lapidare. Tu ergo
Abbreviated transcription (Latin):
ergo locutus est eisihs̃. dicens: Egosum lux mundi: Qui
sequiturme. nonambulabit intenebris. sed habebit
lumen uitae: Dixerunt ggo ei pharisaci Tudete ipso
testimonium perhibes. testimonium tuum non est
uerum: Respondit ihs. & dixit eis Et siego testi mo¬
nium perhibeo deme ipso. uerum est testimonium

Expanded text:
est eis Jesus, dicens: Ego sum lux mundi: qui sequitur me, non ambulat in tenebris, sed habebit lumen vitae. Dixerunt ergo ei pharisaei: Tu de te ipso testimonium perhibes: testimonium tuum non est verum. Respondit Jesus, et dixit eis: Et si ego testimonium perhibeo de mei
Abbreviated transcription (Latin):
puli tui uideant operrtua quae facis: Nemo quip¬
pe in occulto quid facit. & quaerit ipse inpalam esse
si haec facis. manifesta teipsum mundo: Neque enim
fratres eius. cred ebant in eum: Dicit ergo eis ihs: Tem¬
pus meum nondum aduenit: Tempus autẽ urm̃
semper est panrtum: Non potest mundus odisseuos.
meautem odit. Qui a ego testimonium perhibeo dcillo
quia operir eius malasunt: Uos ascendite addiem
festum hunc. ego non ascendo addiemfestum istum.
quia meum tempus nondum
impletum est:
Haeccum dixiss&. ipse mansit ingalilaeam: Ut autem
a scenderunt fuxtres eius. tunc &ipse ascendit addiem¬

Expanded text:
puli tui videant opera tua quae facis nemo quippe in occulto quid facit et quaerit ipse in palam esse si haec facis manifesta te ipsum mundo neque enim fratres eius credebant in eum dicit ergo eis Iesus tempus meum nondum advenit tempus autem vestrum semper est paratum non potest munduo de illo, quod opera ejus mala sunt. Vos ascendite ad diem festum hunc, ego autem non ascendo ad diem festum: quia meum tempus nondum impletum est. Haec cum dixisset, ipse mansit in Galilaea. Ut autem ascenderunt fratres ejus, tunc et ipse ascendit ad
Abbreviated transcription (Latin):
mina deuentre cius fluent aquae uiue Hloc autem
dixit. despiritu quem accepturi erant credentes in eũ
Nondum enim ertit spiritus datus: quia ihs̃ non
osserinones cius. dicebant: hic est ue¬
re proph&a alu dicebant. hic est xp̃s:¬
uidam autem dicebant Numquid agalilaea xp̃s
uenit: Nonne scripturt dicit. quia exẽmine dauid
& debethleem castello ubi eraet dauiduenit xp̃s:
Dissentio itaque facta est inturba. propter cum:
uidam autem exipsis uolebant apprehendere eum.
sed nemo misit super illum manus.
enerunt ergo ministri adpontisices & pharisaeos. &
dixcrunt eis illi: Quare non ad duxisticum: Respon
derunt ministri: Num quam siclocutus est homo.
sicut hic loquitur: Responderunt ergo eis pharisaci
Num quid & uosseducti estis: Num quid
aliquis exprincipibus credidit in eum. aut exphari¬
saeis: Sed turba haecquȩ non nouit legem. maledicti
sunt: Dicit nicħodemus adeos Ille quiuenit adeũ
nocte. quiunus erat exipsis: Numquid lex nostrt

Expanded text:
aquae vivae. Hoc autem dixit de Spiritu, quem accepturi erant credentes in eum: nondum enim erat Spiritus datus, quia Jesus nonsermones ejus, dicebant: Hic est vere Propheta. Alii dicebant: Hic est Christunonne scriptura dicit quia ex semine David et Bethleem castello ubi erat David venit Christus dissensio itaque facta est in turba propter eum quidam autem ex ipsis volebant adprehendere eum sed nemo misit super illum manus venerunt ergo ministri ad pontifices et Pharisaeos et dixerunt eis illi quare non adduxistis derunt ministri: Numquam sic locutus est homo, sicut hic homo. Responderunt ergo eis pharisaei: Numquid et vos seducti estis? Numquid ex principibus aliquis credidit in eum, aut ex pharisaeis? sed turba haec, quae non novit legem, maledicti sunt. Dixit Nicodemus ad eos, ille qui venit ad eum nocte, qu
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit eisihs̃: Principium. qui& loquor uobis: Multa
habeo uobis loqui. & iudicare : Sed quimisit me
uerax est. & ego quaeaudiui abeo haec loquor
in mundo: Et non cognouerunt. quia patrem eis
dicebat dm̃: Dixit ego eis ihs̃: Cum exaltauer¬
tis filium hominis. tunc cognoscetis quia egosum.
& amcipso facio nihil. Sed sicuit docuit me pater
haec loquor: Et qui me misit mecumest. non
reliquid mesolum: qui aquę placita sunt ei. facio
semper: Haec illo loquente. multi crediderunt in eũ
Dicbat ergo ihs̃. ad eos quicrediderunt euudeos:
Siuos manseritis insermone meo. uere discipuli mei

Expanded text:
sus principium quia et loquor vobis multa habeo de vobis loqui et iudicare sed qui misit me verax est et ego quae audivi ab eo haec loquor in mundo et non cognoverunt quia Patrem eis dicebat dixit ergo eis Iesus cum exaltaveritis Filium hominis tunc cognoscetis quia ego sum et a meipso facio nihil, sed sicut docuit me Pater, haec loquor: et qui me misit, mecum est, et non reliquit me solum: quia ego, quae placita sunt ei, facio semper. Haec illo loquente, multi crediderunt in eum. Dicebat ergo Jesus ad eos, qui crediderunt ei Judaeos: Si vos manseritis
Abbreviated transcription (Latin):
eiihs̃: Iniudicium ego in hunc mundum ueni: Ut
qui nonuident uideant. & qui uident caetifiant: Et
audierunt expharisaeis quicum ipso erunt. & dixert̃
ei : Numquid & uͥos caecisumus: Dict̾ eis ihs Sicae¬
ci essetis. non haberetis peccatum: Nunc uero dicitis
quia uidemus. peccatum uestrum man&: Amen¬

Expanded text:
cium ego in hunc mundum veni: ut qui non vident videant; et qui vident, caeci fiant. Et audierunt quidam ex pharisaeis, qui cum ipso erant, et dixerunt ei: Numquid et nos caeci sumus? Dixit eis Jesus: Si caeci essetis, non haberetis pecquia uidemus; peccatum uestrum mane
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autem insequenti die. descentibus illis demon¬
te. occurrit eiͣturba multa: & ecce uir deturba exclama¬
uit dicens Mlagister. obsecrote. respicę filium meum.
quia unicus est mihi Et ecce sp̃s apprehendit illum. &
subito clamat. & elidit & dissipat eum cum spuma. &
uix desce dit dilanians eum & rogaui discipulostuos
ut eicerent illum. & nonpotuerunt Respondens aut̃

Expanded text:
factum est autem in sequenti die descendentibus illis de monfactum est autem in sequenti die descendentibus illis de monte occurrit illi turba multa et ecce vir de turba exclamavit dicens magister obsecro te respice in filium meum quia unicus est mihi et ecce spiritus adprehendit illum et subito clamat et elidit et dissipat eum cum spuma et vix discedit dilanians eum et rogavi discipulos tuos ut eicerent illum et non potuerunt respo
Abbreviated transcription (Latin):
est autem post hȩc uerba fere dies octo. & assum ꝑsit pe¬
trum & iohannem ocia cobum. & ascendit in montẽ
ut onrr& Et factum est dum onxr& species uultus eius altane. &uestitus eius
albu srefulgens. Ecce duo uiri loquebantur cum illo Erant
autem moises & helias uisi in maiestate. & dicebant ex¬
cessum eius quem completurus eraet inhierusalem: Pe¬
trus uero & quicum illo.erant graruati erant som no:
& euigilantes uiderunt maiestatem eius. & duos uiros
quistabant cum illo & factum est cum discederent abillo.
Ait petrus adihm̃ ꝓreceptor. bonum est nos hic esse &
faciamus tria tabernacula. unumtibi. & unum moisi.
& unum helie. nesciens quoddicer&. Flaec autem illo
loquente. facta est nubes. & obum brxuit eos & timue¬
runt intuntibus illis innubem. & uoxfacta  denube di¬
cens: Flic est filius meus dilectus. ipsum audite Et dum
fier& uox. inuentus est ihssolus & ipsi tacuerunt. & ne¬
mini dixerunt m illis diebus quicquam. exhis queinderant:

Expanded text:
ba fere dies octo et adsumpsit Petrum et Iohannem et Iacobum et ascendit in montem ut oraret et factum est dum oraret species vultus eius altera et vestitus eius albus refulgens et ecce duo viri loquebantur cum illo erant autem Moses et Helias visi in maiestate et dicebant excessum eius quem conpleturus erat in Hierusalem Petrus vero et qui cum illo gravati erant somno et evigilantes viderunt maiestatem eius et duos viros qui stabant cum illo et factum est cum discederent ab illo ait Petrus ad Iesum praeceptor bonum est nos hic esse et faciamus tria tabernacula unum tibi et unum Mosi et unum Heliae nesciens quid diceret haec autem illo loquente facta est nubes et obumbravit eos et timuerunt intrantibus illis in nubem et vox facta est de nube dicens hic est Filius meus electus ipsum audite et dum fieret vox inventus est Iesus solus et ipsi tacuerunt et nemini dixerunt in illis diebus quicquam ex his quae viderant
Abbreviated transcription (Latin):
sollicitaes. & turbans erga plurima porro. unum est
necessarium: Maria optimam partem elegit. qua e non
auferetur ab ea:
tfactum est cumess& in loco quodamorans. ut cessauit.
dixit unus ex discipulis eius ad eum: Dnẽ. docenos orare.
sicut i ohannes docuit discipulos suos Et ait illis: Cum
oratis dicite Pater sc̃ĩficctur nomen tuum. adueniad reg¬
num tuum. panem nrm̃ cotidianũ danobis cotidie. &
dimitte nobis peccata nr̃ãc. si quidem & ipsidimittimus
omĩ debentinobis. & nenos inducas intemptationem:
tait ad illos Quis urm̃ habebit amicum. & ibit ad illum
media nocte &dic& illi: Amice. commodamihitres panes.
quoniam amicus meus uenit deuia adme. & non habeo qđ
ponam ante illum Et illedeintus. respondens dicat No li
mihi molestus esse: iamhostium clausum est. & pueri mei¬
mecum sunt incubili: non possum surgere & daretibi Et il¬

Expanded text:
t necessarium Maria optimam partem elegit quae non auferetur ab ea et factum est cum esset in loco quodam orans ut cessavit dixit unus ex discipulis eius ad eum Domine doce nos orare sicut et Iohannes docuit discipulos suos et ait illis cum oratis dicite Pater sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tuum panem nostrum cotidianum da nobis cotidie et dimitte nobis peccata nostra siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis et ne nos inducaset ait ad illos: quis uestrum habebit amicum et ibit ad illum media nocte et dicet illi: amice, commoda mihi tres panes, quoniam amicus meus uenit de uia ad me et non habeo quod ponam ante illum: et ille de intus respondens dicat: noli mihi molestus esse: iam ostium clausum est, et pueri mecum sunt in cubili: non possum surgere et dare tibi
Abbreviated transcription (Latin):
omnibus. dixit petrus Et quicum illo erant: precep¬
tor turbae tecomprimunt &affligunt. & dicis quis
er quia non latuit tremens uenit & procidit an¬
te pedes illius & obquam causam tetigerit eum. in¬
dicauit conam omnipopulo. & quem̃ am modum
saluamfecit. uade in pace Ad huc illo loquente. ue¬
nit quidam a principe sinagoge. dicensei: Quia
mortua filia tua. noliuexare illum: Ih̃s autem au¬
dito hocuerbo. respondit patripuelle Nolitimere:
crede tantum. & salua erit Et cum ueniss& addomũ.
non permisit inture sccumquem quam. nisi peerum
& iohannem & iacobum. & patrem & mattem puel¬
lae flebant autem om nes & plangebant illam: Atille
dixit Noliflere. non est enim mortua. sed dor¬
mit & deridebant eum. Scientes quia mortua ess&

Expanded text:
omnibus, dixit Petrus et qui cum illo erant: Praeceptor, turbae te comprimunt et affligunt, et dicis, Quis er quia non latuit, tremens venit, et procidit ante pedes ejus, et ob quam causam tetigit eum indicavit coram omni populo, et quemadmodum salvam fecit: vade in pace. Adhuc illo loquente: venit quidam ad principem sinagoge dicens ei: quia mortua est filia tua: noli vexare eum. Jesus autem audito hoc verbo respondit patri puelle. Noli timere: crede tantum: et salva erit. Et cum venisset ad domum non permisit intrare secum quemquam. nisi Petrum et Johannem et Jacobum et patrem et matrem puellae. Flebant autem omnes et plangebant illam Ad ille dixit. Nolite flere non est enim mortua + sed dormit. Et deridebant eum scientes quod mortua esset.
Abbreviated transcription (Latin):
tatĩ aut̃ post tribulationẽ dierũ illorũ : sol obscu¬
nrbitur. & luna nondabit lumen suũ : & stellae ca¬
dent decaelo: & uirtutes caelorũ cõmouebuntur:
Ettunc parebit signũ filii hominis incaelo.
t tunc plangent om̃s tribus terrȩ: & uidebunt fili¬
um hominis uenientẽ innubib caeli. cũ uirtute

Expanded text:
tatim autem post tribulationem dierum illorum sol obscurabitur et luna non dabit lumen suum et stellae cadent de caelo et virtutes caelorum commovebuntur et tunc parebit signum Filii hominis in caelo et tunc plangent omnes tribus terrae et videbunt Filium hominis ven