comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ ur̃ eruere uos de hac manu: Non
uos gͦ decipiat ezechias. nec uana ꝑsu¬
asione deludat: neq credatis ei. Si enum
nullus potuit ds̃ cunctarũ gentiũ atq
regnorũ liberare popłm suũ de manu
mea. & de manu patrum meoꝵ: conseqͣn¬
ter nec ds̃ ũr poterit uos eruere de hac
manu. Sed & alia multa locuti sunt ser¬
ui eius contra dñm dm̃: & contra erechi¬
am seruũ ius. Epłas quoq scripsit ple¬
nas blasphemiȩ in dñm dm̃ isrł. & lo¬
cutus est aduersus eum. Sicut dii gen¬
tium ceterarum non potuerunt libera¬
re populos suos de manu mea: sic & ds̃
ez echiȩ eruere non poterit populũ suũ
de manu ista. Insuꝑ & clamore magno
lingua uidaica contra populũ qui se¬
debat inmuris iherłm ꝑsonabat: ut
terreret eos. & caperet ciuitatẽ. Locutus¬
q ẽ. contra dm̃ iherłm: sicut aduersus
deos populorũ terrȩ. oꝑa manuũ homi¬
num. Orauerunt igitur ezechias rex &

Expanded text:
Deus vester eruere vos de hac manu non Deus vester eruere vos de hac manu non vos ergo decipiat Ezechias nec vana persuasione deludat neque credatis ei si enim nullus potuit deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea et de manu patrum meorum consequenter nec Deus vester poterit eruere vos de hac manu sed et alia multa locuti sunt servi eius contra Dominum Deum et contra Ezechiam servum eius epistulas quoque scripsit plenas blasphemiae in Dominum Deum Israhel et locutus est adversus eum sicut dii gentium ceterarum non potuerunt liberare populos suos de manu mea sic et Deus Ezechiae eruere non poterit populum suum de manu ista insuper et clamore magno lingua iudaica contra populum qui sedebat in muris Hierusalem personabat ut terreret eos et caperet civitatem locutusque est contra Deum Hierusalem sicut adversum deos populorum terrae opera manuum hominum oraverunt igitur Ezechias rex et
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ nr̃. pugnauitq ꝓ nobis. Confortatꝰq
est popłs: huiuscemodi uerb̃ ezechiȩ
regis iuda.
ue postquã gesta sunt: misit sen¬
nacherib rexassẏriorum seruos suos
iherłm. ipse enĩ cũ uniu̾ so exercitu ob¬
sidebat lachis. ad ezechiam regẽ uida.
& adomnẽ popłm qui erat inurbe¬
uida dicens. Hȩc dicit sennacherib
rex assyriorũ. Inquo habetis fidutiã :¬
Sedetis obsessi iniherłm. Nũ ezechi¬
as decipit uos ut tradat morti in fa
me & siti : affirmans quod dñs ds̃ ur
Nũquid non iste ẽ. ezechias qui destr¬
uxit excelsa illiꝰ & altaria. & p̃cepit
uide & iherłm dicens. corã altari uno
ad orabitis. & in ipso cõburetis incensũ:
An ignoratis quȩ ego fecerĩ & patres
mei cunctis terrarum populis: Num¬
quid preualuerunt dii gentiũ om̃i¬
umq terrarũ liberare regionẽ suam
de manu mea: Quis est. de uiuuer¬
sis dus gentium quas uastauerunt
patres mei. qui potuerit eruere popu¬
lum suũ demanu mea: ut possit etiã

Expanded text:
ugnatque pro nobis. Confortatusque est populus hujuscemodi verbis Ezechiae regis Juda. Quae postquam gesta sunt, misit Sennacherib rex Assyriorum servos suos Jerusalem ipse enim cum universo exercitu obsidebat Lachis ad Ezechiam regem Juda, et ad omnem populum qui erat in urbe, dicens: Haec dicit Sennacherib rex Assyriorum: in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Jerusalem. Num Ezechias decipit vos, ut tradat morti in fame et in siti, affirmans quod Dominus Deussyriorum? Numquid non iste est Ezechias qui destruxit excelsa illius, et altaria, et praecepitHierusalem dicens coram altari uno adorabitis et in ipso conburetis incensum an ignoratis quae ego fecerim et patres mei cunctis terrarum populis numquid praevaluerunt dii gentium omniumque terrarum liberare regionem suam de manu mea quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei qui potuerit eruere populum suum de manu mea ut possit etiam
Abbreviated transcription (Latin):
listum quoq diffusi sunt ꝑurbes cam¬
pestris ad meridiem uida: ceperunt
q bethsames & ahilon. & gaderoth. so¬
lis suis: & habitauerunt in eis. Humi¬
liauerat enim dñs udã ꝓpt̃ achar
regẽ uida eoquod nudasset eum au¬
xilio: & contemptui habuisset dñm.
Adduxitq contra eũ teglatphalasar
regem assiriorum. qui & afflixit eũ:
& nullo resistente uastauit. Igitur a¬
char spoliata domo dũi & domo regũ
& principum dedit regi a ssyrioꝵ. mu¬
nera: & tamen nichil eiꝰ ꝓfuit. In suꝑ
& intempore angustiȩ suȩ. auxit con¬
quos ego pla cabo hostiis & ad erunt
nuchi: cum e contrario ipsi fuerint ru¬
ina eius. & uniuerso isiet. Direptis ita¬
q achaz om̃ib uasis domus dĩ atq
confractis. elusit ianuas templi dĩ.¬
& fecit sibi altaria in uniuersis angu¬
lis iherłm. In om̃ib quoq urbib u¬
da. extruxit aras adcremandum thus.
atq ad iracundiã ꝓuocauit dñm dm̃

Expanded text:
listhim quoque diffusi sunt per urbes camlisthim quoque diffusi sunt per urbes campestres et ad meridiem Iuda ceque Beth-Sames, et Aialon, et Gaderoth, Solis suis, et habitaverunt in eis. Humiliaverat enim Dominus Judam propter Ahaz regem Juda, eo quod nudasset eum auxilio, et contemptui habuisset Dominum. Adduxitque contra eum Thelgath-Phalnasar, regem Assyriorum, qui et afflixit eum et nullo resistente vastavit igitur Achaz spoliata domo Domini et domo regum et principum dedit regi Assyriorum munera et tamen nihil ei profuit insuper et in tempore angustiae suae auxit conquos ego placabo hostiis et aderunt mihi cum e contrario ipsi fuerint ruina eius et universo Israhel direptis itaque Achaz omnibus vasis domus Dei atque confractis clusit ianuas templi Dei et fecit sibi altaria in universis angulis Hierusalem in omnibus quoque urbibus Iuda extruxit aras ad cremandum tus atque ad iracundiam provocavit Dominum Deum
Abbreviated transcription (Latin):
li. contra eos qui ueniebant deprelio.
& dixerunt eis. Non introducetis huc
captiuos: nepeccemus dño. Quare uul¬
tis adicere suꝑ peccata nr̃a. & uetera
cumulare delicta. Brande quippe pec¬
catũ ẽ: & ira furoris diũ ĩminet suꝑ
isrł. Dimiseruntq uiri bellatores pre¬
dam: & uniuersa quȩ cȩꝑant corãpͥn¬
cipib & omni multitudine. Scetert̃¬
ꝙ uiri quos supra memorauimꝰ & ap¬
prehendentes captiuos. omsq qui nu¬
di erant uestierunt despolus. Cũq
uestissent eos & calciassent & refecissent
cibo ac potu. unxissent qͦq propter
laborẽ. & adhibuissent eis curam. qͥ¬
cũq ambulare non poterant. & erant
inbecillo corpore imposuerunt eos
umentis. & ad duxerunt ierichum ei¬
uitatẽ palmarũ ad frr̃s eorũ: ipsiq re¬
uersi st̃ samariam.
Cempore illo misit rex achaz ad regẽ
runt q idumei. & ꝑcusserunt multos
ex iuda : & ceperunt predã magnã. Phi¬

Expanded text:
li, contra eos qui veniebant de praelio, li, contra eos qui veniebant de praelio, et dixerunt eis: Non introducetis huc captivos, ne peccemus Domino. Quare vultis adjicere super peccata nostra, et vetera cumulare delicta? grande quippe peccatum est, et ira furoris Domini imminet super Israel. Dimiseruntque viri bellatores praedam, et universa quae ceperant, coram principibus, et omni multitudine. Steteruntque viri, quos supra memoravimus, et apprehendentes captivos, omnesque qui nudi erant, vestierunt de spoliis. Cumque vestissent eos, et calceassent, et refecissent cibo ac potu, unxissentque propter laborem, et adhibuissent eis curam: quicumque ambulare non poterant, et erant imbecillo corpore, imposuerunt eos jumentis, et adduxerunt Jericho civitatem Palmarum ad fratres eorum ipsique reversi sunt Samariam tempore illo misit rex Achaz ad regem runtque Idumei et percusserunt multos ex Iuda et ceperunt praedam magnam Phi
Abbreviated transcription (Latin):
techri uir potens ex ephratm̃ maasiã
filium regis: & ezricam ducẽ domus
eius. Helcanã qͦq scđ̃m arege. Ceper̃q
filii isrł de fr̃ibus suis ducenta milia
mulierum. puerorũ & puellarũ. & in¬
finitam predã : ꝑtulerunt q eam in
samariam. Ca tempestate: erat ibi
ꝓpħa dñi nomine oded. Qui egressꝰ
obuam exercituluenientiũ in sama¬
riam: dixit eis. Ecce iratus dñs ds̃ pa¬
trum ur̃orũ. contra uidã. tradidit eos
inmanibus urĩs. & occidistis eos atro¬
citer: ita ut cȩlũ ꝑtinge̾t ur̃a crude¬
litas. In suꝑ filios iuida &x iherłm uul¬
tis uobis subicere inseruos. & ancillas:
quod nequaquã facto opus ẽ. Pecca¬
stis enĩ suꝑ hoc dño dõ ur̃o. Sed audi¬
te consilium meũ. & reducite captiuos
quos adduxistis defir̃ib uirĩs. quia
magnus furor dñi imminet uobis
Stetert̃ itaq uiri de principib filioꝵ
ephraim. azarias filius iohanam
barachias filius mosolla moth. iheze¬
chias filius sellum. & amasa filius ada¬

Expanded text:
echri, vir potens ex Ephraim, Maasiam filium regis, et Ezricam ducem domus ejus, Elcanam quoque secundum a rege Ceperuntque filii Israel de fratribus suis ducenta millia mulierum, puerorum, et puellarum, et infinitam praedam: pertuleruntque eam in Samariam. Ea tempestate erat ibi propheta Domini, nomine Oded, qui egressus obviam exercitui venienti in Samariam, dixit eis: Ecce iratus Dominus Deus patrum vestrorum contra Juda: tradidit eos in manibus vestris, et occidistis eos atrociter, ita ut ad coelum pertingeret vestra crudelitas. Insuper filios Juda et Jerusalem vultis vobis subjicere in servos et ancillas: quod nequaquam facto opus est: peccastis enim super hoc Domino Deo vestro. Sed audite consilium meum, et reducite captivos, quos adduxistis de fratribus vestris, quia magnus furor Domini imminet vobis. Steterunt itaque viri de principibus filiorum Ephraim, Azarias filius Johanan, Barachias filius Mosollamoth, Ezechias, filius Sellum, et Amasa filius Ada
Abbreviated transcription (Latin):
arietes & illorum sanguinem suꝑ
altare fuderunt. Immolaueruntq
agnos: & fuderunt suꝑ altare san¬
guinem. Applicuerunt hẏrcos pro
peccato. corã rege & uniuersa multi¬
tudine. imposueruntq manus su¬
as suꝑ eos: & immolauerunt illos
sacerdotes. & asꝑserunt sanguinẽ
corũ corã altari. pro piaculo uniuer¬
si ifrlis. Pro omi quippe isrł p̃cepat
rex ut holocaustũ fieret: & ꝓpeccato
Constituit qͦq leuitas in dom̃o dñi:

Expanded text:
arietes et illorum sanguinem super arietes et illorum sanguinem super altare fuderunt immolaverunt agnos et fuderunt super altare sanguinem adplicaverunt hircos pro peccato coram rege et universa multitudine inposueruntque manus suas super eos et immolaverunt illos sacerdotes et asperserunt sanguinem eorum altari pro piaculo universi Israhelis pro omni quippe Israhel praeceperat rex ut holocaustum fieret et pro peccato constituit
Abbreviated transcription (Latin):
octaua eiusdẽ mensis ingressi sunt
porticũ templi dñi. Expiaueruntq
templũ dieb octo: & uidie sexta deci¬
ma mensis eiusdem. quod ceꝑant
impleuerunt. Ingressi quoq sunt
ad ez echiam regem: & dixerunt ei.
Sanctificauimus omnẽ domũ dñi.
& altare holocaustorũ. uasaq eius. nec¬
non & mensã ꝓpositionis cũ om̃ib ua¬
sis suis. cunctãq templi suppellecti¬
lem. qua polluerat rex achar in reg¬
no suo. post quã preuaricatus ẽ: et
ecce exposita sunt om̃ia corã altari
dñi. Consurgens q diluculo ezechias
rex. ad unauit om̃s principes ciui¬
tatis & ascendit domũ dñi. Obtule¬
runtq tauros simul septẽ. & arie¬
tes septem. agnos septem. & hircos
septẽ. ꝓpeccato ꝓregno. ꝓ sanctuario
ꝓuda. Dixit q sacerdotib filus aaron
ut offerrent suꝑ altare dñi. Mactaue.¬
runt igitur tauros. & susceperunt
sacerdotes sanguinem: & fuderunt
illum suꝑ altare. Mactauerunt etiã

Expanded text:
octavo ejusdem mensis ingressi sunt octavo ejusdem mensis ingressi sunt porticum templi Domini, expiaveruntque templum diebus octo, et in die sexta decima mensis ejusdem quod coeperant, impleverunt. Ingressi quoque sunt ad Ezechiam regem, et dixerunt ei: Sanctificavimus omnem domum Domini, et altare holocausti, vasaque ejus, necnon et mensam propositionis cum omnibus vasis suis, cunctamque templi supellectilem, quam polluerat rex Ahaz in regno suo, postquam praevaricatus est, et ecce exposita sunt omnia coram altare Domini. Consurgensque diluculo Ezechias rex, adunavit omnes principes civitatis, et ascendit in domum Domini: Obtuleruntque simul tauros septem, arietes septem, agnos septem, et hircos septem pro peccato, pro regno, pro sanctuario, pro Iuda dixit quoque sacerdotibus filiis Aaron ut offerrent super altare Domini mactaverunt igitur tauros et susceperunt sacerdotes sanguinem et fuderunt illud super altare mactaverunt etiam
Abbreviated transcription (Latin):
filiȩ nr̃e. & coniuges captiuȩ ductȩ st̃.
ꝓpt̾ hoc scelus. Nunc igit̾ placet michi
ut in eamus fedus cum dñodõ isrł: ut
auertat a nobis furorẽ irȩ suȩ. Filii mei.
nolite negligere. Uos elegit dñs ut ste¬
tis corã eo &e ministretis illi: colatis eum
& cremetis incensum. Surrexerunt ergo
zemina. & eden filius ioahã. At uͦ de fi¬
lus elisaphan: zamri & iehihel. De filus
qͥq asaph. zacharias & mathanias. Nec
non de filiis heman. ia hihel. & semei
Sed &ede filiis idithiui: semeias. & ori¬
hel. Congregauerunt q fr̃s suos &
sanctificati sunt: & ingressi iuxta
mandatũ regis & imꝑium dñi. ut
expiarent domũ dĩ. Sacerdotes qͦq
ingressi templum dñi. ut sanctifi¬
carent illud. extulerunt omnẽ im
munditiam quã intro repꝑerant in
uestibulo domus dñi. quã tulerunt
leuitȩ. & asportauerunt ad torrentẽ
cȩdron foras. Ceperunt autẽ prima
die mensis primi mundare: & indie

Expanded text:
filiae nostrae, et conjuges captivae ductae sunt, filiae nostrae, et conjuges captivae ductae sunt, propter hoc scelus. Nunc ergo placet mihi, ut ineamus foedus cum Domino Deo Israel, et avertet a nobis furorem irae suae. Filii mei, nolite negligere: vos elegit Dominus, ut stetis coram eo, et ministretis illi, colatisque eum, et cremetis incensum. Surrexerunt ergo Zemma, et Eden filius Joaa. At vero de filiis Elisaphan, Samri, et Jaiel. De filiis quoque Asaph, Zacharias non de filiis Heman Iahihel et Semei sed et de filiis Idithun Semeias et Ozihel congregaveruntque fratres suos et sanctificati sunt et ingressi iuxta mandatum regis et imperium Domini ut expiarent domum Dei sacerdotes quoque ingressi templum Domini ut sanctificaremunditiam, quam intro repererant in vestibulo domus Domini, quam tulerunt Levitae, et asportaverunt ad torrentem Cedron foras. Coeperunt autem prima die mensis primi mundare, et in die
Abbreviated transcription (Latin):
Gitu ezechias regnare cepit cũ ui¬
ginti quinq eẽt annorũ: & iuginti
nouẽ annis regnauit in iherłm. No¬
men matris eius abia: filia zachariȩ.
fecit q quod erat placitũ inconspec¬
tu dñi: uxta om̃ia quȩ fecerat dauid
pat̾ eius. Ipso anno & mense pͥmo reg¬
ni sui: aperuit ualuas domus dñi: &
instaurauit eas. Adduxitq sacerdotes
atq leuitas: & congregauit eos in partẽ
orientalẽ. Dixitq ad eos. Audite me leui
te: & sanctificamini. Mundate domũ
dñi dĩ patrũ ur̃orum: auferte omnem
immnunditiã de sanctuario. Peccauer̃ pa¬
tres nr̃i & fecerunt malũ in conspectu
dñi dĩnir̃i: derelinquentes eum. Auer¬
terunt facies suas atab̾naculo dñi: et
prebuerunt dorsum. Cluserunt ostra
quȩ erant inporticu. & extinxerunt lu¬
cernas incensumq non ad oleuerunt.
& holo causta non obtulerunt insanctu¬
motionem. & ininteritũ & insibilum.
sicut ipsi cernitis oculis ur̃is. En corru¬
erunt patres nir̃i gladiis: filii nr̃i. &

Expanded text:
egnare coepit cum viginti quinque esset annorum et viginti novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Abia filia Zacchariae fecitque quod erat placitum in conspectu Domini iuxta omnia quae fecerat David pater eius ipse anno et mense primo regni sui aperuit valvas domus Domini et instauravit eas adduxitque sacerdotes atque Levitas et congregavit eos in plateam orientalem dixitque ad eos audite me Levitae, et sanctificamini. Mundate domum Domini Dei patrum vestrorum, auferte omnem immunditiam de sanctuario. Peccaverunt patres nostri et fecerunt malum in conspectu Dei nostri, derelinquentes eum. Averterunt facies suas a tabernaculo Domini, et praebuerunt dorsum. Clauserunt ostia quae erant in porticu, et exstinxerunt lucernas, incensumque non adoleverunt et holocausta non obtulerunt in sanctumotionem, et in interitum, et in sibilum, sicut ipsi cernitis oculis vestris. En, corruerunt patres nostri gladiis, filii nostri, et
Abbreviated transcription (Latin):
nauit inherłm. fecit q malũ in cons¬
pectu dñi. sicut fecerat manasses pater
eius: & cunctis idolis quȩ manasses fue¬
rat fabricatus immolauit atq serui¬
uit. & non ẽ. reuẽritus faciem dñi. sic̃
reueritus est manasses pat̾ eius: & mul¬
to maiora dereliquit. Cũq coniurassent
aduersus eum serui sui: interfecerunt
eum indomo sua. Porro reliqua popłĩ
multitudo. cesis his qui ammon ꝑcusse¬
rant. regem constituerunt iosiam fili¬
um eius ꝓeo.¬

Expanded text:
em fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et cunctis idolis quae Manasses fuerat fabricatus immolavit atque servivit et non est reveritus faciem Domini sicut reveritus est Manasses pater eius et multo maiora deliquit cumque coniurassent adversus eum servi sui interfecerunt eum in domo sua porro reliqua populi multitudo caesis his qui Amon percusserant constituit regem Iosiam filium eius pro
Abbreviated transcription (Latin):
li. ꝓpħas qui loquuti sunt in nomine
dñi. Ecce beatificamus: qui sustinuer.
Siifferentiã iob audistis: & finẽ dñi ui¬
distis. qm̃ misericors ẽ dñs & miserator.
Ante om̃ia autẽ fr̃s mei. nolite uirare
neq ꝑcelũ neq ꝑ terrã: neq ꝑ aliud qd̃¬
q iuramentũ. Sit aut̃ẽ sermo ur̃. est. est.

Expanded text:
s qui locuti sunt in nomine Domini: ecce beatificamus qui sustinuerunt. Sufferentiam Job audistis: et finem Domini vidistis: quam misericors est Dominus et miserator. Ante omnia autem fratres mei nolite jurare neque per celum neque per terram neque per aliud quodcumque juramentum. Sit
Abbreviated transcription (Latin):
Abraham pat̾ nr. nonne ex oꝑibꝰ tustifi¬
catus ẽ. offerens ysaac filium suum suꝑ
astare. Uides qͣm fides cooperabatur
oꝑibus illiꝰ: & exoꝑibus fides consũma¬
ta ẽ: & suppleta ẽ scriptura dicens: cre¬
didit abrabam dõ. & reputatum est
illi ad iusticiam: & amicus dĩ appellatꝰ¬

Expanded text:
Abraham pater noster, nonne ex operibus justificatus est, offerens Isaac filium suum super altare? Vides quoniam fides cooperabatur operibus illius: et ex operibus fides consummata est? Et suppleta est Scriptura, dicens: Credidit Abraham Deo, et reputatum est illi ad justi
Abbreviated transcription (Latin):
hinc ex concitpiscentiis ur̃is: quȩ militais
in nenbris ur̃is: Concupiscitis & non
habetis. Occiditis & zelatis: & non pote¬
stis adipisci. Litigatis & belligeratis: et
non habetis ꝓpt̾ quod. non postula tis
Retitis & ñ accipitis eo qđ male petatis.
ut in concupiscentus urĩs insumatis. Ad¬
ulteri: nescitis quia amicitia huiꝰ mundi

Expanded text:
hinc? ex concupiscentiis vestris, quae militant in membris vestris? Concupiscitis, et non habetis: occiditis, et zelatis, et non potestis adipisci: litigatis, et belligeratis, et non habetis, propter quod non postulatis. Petitis, et non accipitis, eo quod male petatis: ut in concupiscentiis vestris insumatis. Adulteri
Abbreviated transcription (Latin):
ylena ueneno mortifero. Inipsa benedi¬
cunus dĩn & Patrem: & inipsa maledi¬
cunus homines qui ad similitudinem
dĩ facti sunt. Ex ipso ore ꝓcedit: bene¬
dictio & maledictio. Non oportet fr̃s mei
hȩc ita fieri. Numquid fons de eodem
foramine emanat dulcem ce amarã aqm̃:
Nũquid potest fis mei ficus uuas facere
aut uitis ficus: Sic neq salsa dulcẽ po

Expanded text:
o. In ipsa benedicimus Deum et Patrem, et in ipsa maledicimus homines, qui ad similitudinem Dei facti sunt. Ex ipso ore benedictio procedit et maledictio. Non oportet, fratres mei, haec ita fieri. Numquid fons de eodem foramine emanat dulcem et amaram aquam? Numquid potest, fratres mei, ficus olivas facere, aut vitis
Abbreviated transcription (Latin):
De filus ithamar. danihel. De filiis da¬
uid. attũs. Defiliis secheniȩ. & filiĩ pha¬
ros. ⁊acharias. & cum eo numerati st̃
uiri centũ quinquaginta. De filiis phet
biioab: helio enai filius azarie. & cũ eo
ducenti uiri. De filiis sechenie: filiꝰ ihere¬
chiel. & cũ eo trecenti uiri. De filiis ad¬
danabeth: filius ionathan. & cũ eoqͥn¬
quaginta uiri. De filiis helam: isaias
filius athaliȩ. & cum eo septuaguita
uiri. Defiliis saphatiȩ. zebedia filiꝰ mi¬
chael. & cum eo octoginta uiri. Defiluis
ioab. abedia filius ihehihel. & cũ eo du¬
centi decẽ & octo iuri. De filiis selomith.
filiꝰ iosphiȩ. & cum eocentũ sexagnita
uiri. De filus bebai: zacharias filiꝰ bebai.
& cũ eo uiginti octo uini. De filus ezead:
iohannan filus ecethan. & cũ eo cen¬
tũ decẽ iuri. De filuis azonicã. qui eran

Expanded text:
De filiis Ithamar, Daniel. De filiis DaDe filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati sunt viri centum quinquaginta. De filoab, Elioenai filius Zarae, et cum eo ducenti viri. De filiis Secheniae, filius Ezechiel, et cum eo trecenti viri. De filiis Adden, Abed, filius Jonathan, et cum eo quinquaginta viri. De filiis Elam, Isaias filius Athaliae, et cum eo septuaginta viri. De filiis Saphatiae, Zebedia filius Michael, et cum eo octoginta viri. De filiis Joab, Obedia filius Jehiel, et cum eo ducenti decem et octo viri. De filiis Selomith, filius Josphiae, et cum eo centum sexaginta viri. De filiis Bebai, Zacharias filius Bebai, et cum eo viginti octo viri. De filiis Ezgad, Johanan filius Eccetan, et cum eo cent
Abbreviated transcription (Latin):
bus. & leuitis. cantorib. ianitorib na¬
thinneis. & ministris domꝰ dĩ huiꝰ. ut
uectigal. & tributũ. & annonas. non
habeatis potestatẽ. imponendi suꝑeos.
Iuautẽ ezrã scdm sapientiã dĩtuiquȩ
ẽ. in manu tua constituȩ uidices & pre¬
sides: ut iudicent om̃i popło qui est
transflum̃. his uidelicet qui noueruis
legẽ dĩ tui. Sed & imꝑitos: docete li¬
bere. Et om̃is qui non fecerit legẽ ditu.
& legẽ regis diligent̃: uidiciũ erit
de es. siue in morte̾. siuie in exiliũ. siue¬
in condempnationẽ substantiȩ eiꝰ: uel
certe in carcere. Benedictus dñs dĩ patrũ
nr̃oꝵ. qui dedit hoc in corde regis. ut
glorificaret domũ dg̃i que ẽ. in iherłm.
& inme inclinauit miscđiam suã corã
rege & consiliatorib eius. & uniuersis
principib regis potentib. Et ego confor¬
tatus manu dñi dĩ mei quȩ erat inme.
congregaui de isrt pͥncipes qui ascen¬
derunt mecũ in regno artarxerris re.¬
gis debabylone. De filis finees. gerson

Expanded text:
 levitis, cantoribus, ianitoribus, Nathinneis et ministris domus Dei huius, ut vectigal et tributum et annonas non habeatis potestatem imponendi super eos. Tu autem, Ezdra, secundum sapientiam Dei tui, quae est in manu tua, constitue iudices et presides, ut iudicent omni populo, qui est trans flumen, his videlicet, qui noverunt legem Dei tui, sed et imperitos docete libere. Et omnis, qui non fecerit legem Dei tui et legem regis diligenter, iudicium erit de eo, sive in morte sive in exiliuin condemnationem substantiae ejus, vel certe in carcerem. Benedictus Dominus Deus patrum nostrorum, qui dedit hoc in corde regis, ut glorificaret domum Domini, quae est in Jerusalem, et in me inclinavit misericordiam suam coram rege et consiliatoribus ejus, et universis principibus regis potentibus. Et ego confortatus manu Domini Dei mei, quae erat in me, congregavi de Israel principes qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson.
Abbreviated transcription (Latin):
de filiab eoꝵ sibi & defiliis suis: & cõmis¬
cuerunt sem̃ sc̃m cũ popłis terrarũ. Ma¬
nus etiã principũ & magistratuum: fu¬
it intransgressione hac prima. Cũq au¬
dissem sermonẽ istũ scidi palliũ meũ
& tunicã: & euelli capillos capitiᷤᷤ mei.
& barbȩ. & sedi merens. Conuenerunt
autẽ ad me om̃s qui timebant uerbũ
dĩ isrł. ꝓtransgressione eoꝵ qui de cap¬

Expanded text:
 sibi et filiis suis, et commiscuerunt semen sanctum cum populis terrarum: manus etiam principum et magistratuum fuit in transgressione hac prima. Cumque audissem sermonem istum, scidi pallium meum et tunicam, et evelli capillos capitis mei et barbae, et sedi moerens. Convenerunt autem ad me omnes, qui timebant verbum Dei Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ iacob Nonẽ ds̃ mortuorũ: s uiuentiũ.
Et audientes turbȩ: nurabantur indoc¬
trina eius.
harisei aut̃ẽ audientes quod silentiũ
inposuisset saduceis: conuenerunt in
unum. Et interrogauit eum unus exeis
legis doctor: temptans eum. Magister:
quod est mandatum magnũ inlege :¬

Expanded text:
 mortuorum sed viventium et audientes turbae mirabantur in doctrina eius Pharisaei autem audientes quod silentium inposuisset Sadducaeis convenerunt in unum et interrogavit eum unus ex eis legis doctor temptans eum magister quod est mandatum magnum in lege
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ regnum cȩlorum. Qui potest capere
capiat.
unc oblati sunt ei paruuli: ut manꝰ
eis imponeret. & oaret. Discipuli au¬
tem: increpabant eos. Ihc aut̃e: ait eis.
Situte paruulos: & nolite eos ꝓhibere
ad me uenire. Talium ẽ enĩ: regnũ cȩloꝵ
Et cũ imposuisset eis manus: abiit inde.
Et ecce unus accedens: ait illi. Magister
bone: quid boni faciam. uthabeam uitã
ȩternã: Qui dixit ei. Quid me interro

Expanded text:
elorum: qui potest capere, capiat. Tunc oblati sunt ei parvuli, ut manus eis imponeret, et oraret: discipuli autem increpabant eos. Jesus vero ait eis: Sinite parvulos, et nolite eos prohibere ad me venire. Talium est enim regnum coelorum. Et cum imposuisset eis manus, abiit inde. Et ecce unus accedens ait illi: Magister bone, quid boni faciam, ut habeam vitam aeternam? Qui dixit
Abbreviated transcription (Latin):
quod cupias. qua desiderare quod nes¬
cias. Sed & hoc uanitas est. & p̃sump¬
tio sp̃s. Qui futurus ẽ. iam inuocatũ ẽ.
nom̃ eius. & scitur quod homo sit.
& non possit contra forciorẽ ie in ui¬
dicio contendere. Uerba sunt pluri¬
ma. multãq in disputando habent
uanitatẽ. Quid necesse est homini
maiora se querere.cum ignoret quid
conducat sibi inuita sua numero di¬
erum peregrinationis suȩ. & tempore
quod uelut umbra p̃terit. Aut quis
ei poterit indicare. quid post eũ futu

Expanded text:
quod cupias quam desiderare quod nesquod cupias quam desiderare quod nescias sed et hoc vanitas est et praesumptio spiritus qui futurus est iam vocatum est nomen eius et scitur quod homo sit et non possit contra fortiorem se in iudicio contendere verba sunt plurima multa in disputando habentia vanitatem quid necesse est homini maiora se quaerere cum ignoret quid conducat sibi in vita sua numero dierum peregrinationis suae et tempore quo velut umbra praeterit aut quis ei poterit indicare quid post eum f
Abbreviated transcription (Latin):
st & aliud malũ quod uidi sub sole.
& quidẽ frequens apud hõmines
Uir cii dedit ds̃ diuitias. & substantiã.
et honorẽ. & nichil de est animȩ eius
ex om̃ib quȩ desiderat: nec tribuit ei
potestatẽ ds̃ ut comedat ex eo: sed homo
extraneus uorauit illud. Hoc uanitas
& magna museria ẽ.Si genuerit quis¬
piam centũ liberos. & iuxerit multos
annos. & plures dies ȩtatis habuerit:
& anima illius nonutatur bonis sub¬
stantiȩ suȩ. sepulturaq careat: dehoc
ego ꝓnuntio quod melior illo sit aborti¬
uus. Frustra enĩ uenit & ꝑgit ad tene¬
bras. & obliuione delebitur nomen etus.
Non uidit solem: neq cognouit di¬
stantiam boni &e mali. Etiam siduob
milib annis uixerit & non fuerit per¬
fruitus bonis: nonne ad unũ locum
ꝓꝑant om̃ia. Om̃is labor hominis in
ore eius: sed anima illius non imple¬
bitur. Quid habet amplius sapiens
abstulto.: Et quid pauꝑ. nisi ut ꝑgat
illuc ubi est uita: Mlelius ẽ. uidere

Expanded text:
st et aliud malum quod vidi sub sole, et quidem frequens apud homines. Vir cui dedit Deus divitias, et substantiam, et honorem, et nihil deest animae ejus ex omnibus quae desiderat; nec tribuit ei Deus potestatem ut comedat ex eo, sed homo extraneus vorabit illud. Hoc vanitas, et magna miseria est. Si genuerit quispiam centum liberos, et vixerit multos annos, et plures dies aetatis habuerit, et anima illius non utatur bonis substantiae suae, sepulturaque careat, de hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivus. Frustra enim venit, et pergit ad tenebras et oblivione delebitur nomen eius non vidit solem neque cognovit distantiam boni et mali etiam si duobus milibus annis vixerit et non fuerit perfruitus bonis nonne ad unum locum properant omnia omnis labor hominis in ore eius sed anima illius non impletur quid habet amplius sapiens ab stulto et quid pauper nisi ut pergat illuc ubi est vita melius est videre
Abbreviated transcription (Latin):
quã ad domũ conuuui. In illa enĩ fi¬
nis cunctoꝵ ad monet᷑ hominũ: &
uiuens cogitat quid futurũ sit. Ale¬
lior est ira risu: quia ꝑtristitiã uultꝰ.
corrigit᷑ animus delinquentis. Cor sa¬
pientium ubi tristitia est. & cor stul¬
torum ubi lȩticia. Melius ẽ. a sapien¬
te corripi. quã stultoꝵ adulatione de¬
cipi. Quia sicut sonus spinarũ arden¬
tium subolla: sicrisus stulti. Sed &
hoc uanitas. Calumnia conturbat
sapientem: & ꝑdet robur cordis illiꝰ.
Alelior ẽ finis orationis: qua princi¬
pium. Melior est paciens. arrogante.
Ne uelox sis ad irascendum: quia ira
in sinu stulti requiescit. Ne dicas quid
putas cause est. quod priora tẽpora
meliora fuere qũã nunc sunt. Stul¬
ta est enim huiuscẽ modi interrogã
tio. Utilior ẽ. sapientia cum diuicus:
& magis ꝓdest uidentib solem. Sicut
enim ꝑtegit sapientia: sic ꝓtegit pe¬
cunia. Hoc aut̃e plus habetꝰ eruditio
& sapientia: quod u̾itã tribuunt
possessori suo.

Expanded text:
i: In illa enim finis cunctorum admonetur hominum, et vivens cogitat quid futurum sit. Melior est ira risu: quia per tristitiam vultus, corrigitur animus delinquentis. Cor sapientium ubi tristitia est, et cor stultorum ubi laetitia. Melius est a sapiente corripi, quam stultorum adulatione decipi. Quia sicut sonitus spinarum ardentium sub olla, sic risus stulti: sed et hoc vanitas. Calumnia conturbat sapientem, et perdet robur cordis illius. Melior est finis orationis, quam princius: Melior est patiens adrogante. ne uelox sis ad irascendum: quia ira in sinu stulti requiescit. ne dicas: quid putas causae est quod priora tempora meliora fuere, quam nunc sunt? stulta est enim huiuscemodi intetio. Utilior est sapientia cum divitiis, et magis prodest videntibus solem. Sicut enim protegit sapientia, sic protegit pecunia. Hoc autem plus habet eruditio et sapientia, quod vitam tribuunt possessori suo.
Abbreviated transcription (Latin):
& bestiȩ agni. uolucresq cęli dedit in
manu tua: & subditione tua uniuersa
constituit. Tu es gͦ caput aureũ. & post
te consurget regnũ aliud minus te:
perabit uniuersȩ terrȩ: & regnũ quar¬
tum. erit uelut ferrum. Quomͦ ferrũ
cõminuit & domat om̃ia: siccõminuet
om̃ia hec et conteret. Porro quia uidisti
pedũ & digitoꝵ partem teste figuli: &
partem ferteã: regnũ diuisũ erit. quod
tam̃ de plantario ferri orietur. Scdm qđ
uidisti ferrũ mixtum teste & luto: et
digitos pedum ex parte ferreos. & ex
parte fictiles: ex parte regnũ erit soli¬
dum. & ex parte contritũ. Quia autem
uidisti ferrũ mixtũ testȩ ex luto: cõmis¬
cebunt᷑ quidẽ humano semini: sed non
adherebunt sibi: sicut ferrũ non potest
misceri teste. Indieb autẽ regnoꝵ illoꝵ sus¬
citabit ds̃ cȩli regnum quod ineternum
non dissipabitur. & regnũ eius populo
alteri non tradetur. Cõminuet autẽ et
consumet uniuersa regna hec: & ipsum

Expanded text:
uoque coeli dedit in manu tua, et sub ditione tua universa constituit; tu es ergo caput aureum. Et post te consurget regnum aliud minus te perabit universae terrae. Et regnum quartum erit velut ferrum: quomodo ferrum comminuit et domat omnia, sic comminuet omnia haec, et conteret. Porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli, et partem ferream regnum divisum erit quod tamen de plantario ferri orietur secundum quod vidisti ferrum mixtum testae ex luto et digitos pedum ex parte ferreos et ex parte fictiles ex parte regnum erit solidum et ex parte contritum quia autem vidisti ferrum mixtum testae ex luto commiscebuntur quidem humano semine sed non adherebunt sibi sicuti ferrum misceri non potest testae in diebus autem regnorum illorum suscitabit Deus caeli regnum quod in aeternum non dispopulo non tradetur: comminuet autem, & consumet universa regna haec: & ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
fecisti: & tradidisti nos in manib inimi¬
corum. iniquorũ & pessimorũ: preuari¬
catorũque: & regi in iusto & pessimo ul¬
tra omnẽ terrã. Et nunc non possumus
aꝑire os. Confusio & obꝑbrium fac̾ti su¬
mus serius tius: & his qui colebant tẽ.
Ne quesumus tradas nos inobꝓbrium
propt̃ nom̃ tuũ.:÷ & ne dissipes testamen¬
tum tuũ: neq auferas miscđiam tuã¬
a nobis: ꝓpt̃ abraham dilectũ tuũ. et
ysaac seruũ tuũ. & isrł sanctũ tuũ:
quib locutus es pollicens. quod multi¬
plicares semeneoꝵ sicut stellas cęli. et
sicut arenam quȩ est in littore maris.
Quia dñe imminuti sumus plus quã
om̃s gentes: sumusq humiles in uni¬
uersa terra hodie ꝓpt̾ peccata nr̃a. & non
est in tempore hoc princeps. & ꝓpħa et¬
dux. neq holocaustum. neq sacrificium
neq oblatio. neq in censum: neq locus
primiciarum coram tẽ. ut possimus in¬
uenire miscđiam: sed inanima con¬

Expanded text:
fecisti. Et tradidisti nos in manibus inimifecisti. Et tradidisti nos in manibus inimicorum inicorum, pessimorum prevaricatorumque: et regi iniusto et pessimo ultra omnem terram. Et nunc non possumus aperire os: confusio et obprobium facti sumus servis tuis et his qui colunt te. Ne quesumus tradas nos in perpetuum propter nomen tuum: neque dissipes testamentum tuum neque auferas misa nobis, propter Abraham dilectum tuum, et Isaac servum tuum, et Israel sanctum tuum: quibus locutus es pollicens quod multiplicares semen eorum sicut stellas coeli, et sicut arenam quae est in littore maris: quia Domine imminuti sumus plusquam omnes gentes, sumusque humiles in universa terra hodie propter peccata nostra. Et non est in hoc tempore dux, neque holocaustum, neque sacrificium, neque oblatio, neque incensum, neque locus primitiarum coram te, ut possimus invenire misericordiam: sed in anima con
Abbreviated transcription (Latin):
abdenago: ceciderunt in medio cami¬
ni ignis ardentis colligati. Quȩ secunt᷑
in hebraicis uoluminib non repperi.
Et ambulabant in medio flammȩ. lau¬
dantes dm̃: & benedicentes dño. Stars
autẽ azarias. orauit sic: aꝑiensq os
suum in medio ignis ait. Benedictꝰ
es dñe ds̃ patrum nostroꝵ. & laudabi¬
lis. & gloriosum nomen tuũ in scła
quia iustus es in om̃ib quȩ fecistino
bis: & uniuersa oꝑa tua uera: & uiȩ tuę
recte. & om̃ia iudicia tua uera. Iudicia
enĩ uera fecisti: uixta om̃ia quȩ indu¬
xisti suꝑnos & suꝑ ciuitatẽ sanctã pa.¬
trum nostroꝵ iherłm: quia in ueritate
:& iniudicio induxisti om̃ia hec. ꝓpter
peccata nr̃a. Peccauimus enĩ & iniquȩ
egimus. recedentes ate: & deliquimus
in om̃ib. & precepta tua non audiuimꝰ
nec obseruatumus. nec fecimus sicut
preceperas nobis. ut bene nobis esset.
Om̃ia ergo quȩ induxisti suꝑ nos. &
uniuersa quȩ fecisti nobis: uero iudicio

Expanded text:
 ceciderunt in medio camino ignis ardentis, colligati, Quae sequuntur, in Hebraeis voluminibus non reperi. Et ambulabant in medio flammae, laudantes Deum, et benedicentes Domino. Stans autem Azarias oravit sic, aperiensque os suum in medio ignis, ait: Benedictus es, Domine Deus patrum nostrorum, et laudabile et gloriosum nomen tuum in saecula: Quia justus es in omnibus quae fecisti in nobis, et universa opera tua vera, et viae tuae recta que induxisti super nos: et super civitatem sanctam patrum nostrorum Iherusalem. Quia in veritate et in iudicio induxisti omnia hec: propter peccata nostra. Peccabimus enim et inique egimus recedentes a te: et deliquimus in omnibus et precepta tua non audibimus nec observabimus nec fecimus sicut preceperas nobis ut bene nobis esset. Omnia ergo que induxisti super nos et universa que fecisti nobis: vero iudicio
Abbreviated transcription (Latin):
si non ad oraueritis: eadem hora mite¬
mini infornacẽ ignis ardentis. Et quis
est ds̃ qui eripiat uos de manumea:
Respondentes sidrac. misac. & abdena¬
go. dixerunt regi nabuchodonosor.Nor
oportet nos de hac rẽ respondere tibi.
Ecce enĩ ds̃ nr̃ qũe colimus potest eripere
nos de camino ignis ardentis: & de ma¬
nihus tuis rex liberare. Quod si nolue¬
rit: notũ tibi sit rex. quia deos tuos
non colimus: & statuam auream quã
erexisti non adoramus. Tunc nabu¬
chodonosor repletus ẽ. furore: & aspec¬
tus faciei illiꝰ immutatus est. suꝑsi
drac. misac. & abdenagõ. Et p̃cepit

Expanded text:
: eadem hora mittemini in fornacem ignis ardentem. Et quis est Deus qui eripiat vos de manu mea? Respondentes Sidrac: Misac: et Abdenago dixerunt Regi. Nabuchodonosor Rex non oportet nos de hac re respondere tibi. Ecce enim Deus noster quem colimus: potenos de camino ignis ardentis et de manibus tuis rex liberare quod si noluerit notum tibi sit rex quia deos tuos non colimus et statuam auream quam erexisti non adoramus tunc Nabuchodonosor repletus est furore et aspectus faciei illius inmutatus est super Sedrac Misac et Abde
Abbreviated transcription (Latin):
mus ab adam enoch dicens. Ecce uenit
dñs in sc̃is milib suis facere iudicium
contra om̃s. ⁊ arguere om̃s impios de oĩb
oꝑib iniquitatis eoꝵ quib impie ege¬
runt. et de om̃ib duris que locuti sũt
contra cum peccatores impii. Hi sũt m᷑¬
muratores. querelosi. scđm desiłia sua
ambulantes: et os illoꝵ loquitur super¬
biam. mirantes ꝑsonas questus causa.

Expanded text:
mus ab Adam Enoch, dicens: Ecce venit mus ab Adam Enoch, dicens: Ecce venit Dominus in sanctis millibus suis. Facere judicium contra omnes, et argueroperibus impietatis eorum, quibus impie egerunt, et de omnibus duris quae locuti sunt contra eum peccatores et impii. Hi sunt murmuratores, querelosi, secundum desideria sua ambulantes, et os illorum loquitur superbiam, mirantes personas quaestus causa.
Abbreviated transcription (Latin):
crediderunt ꝑdidit: angelos uero qui nõ
seruauerunt suum pͥncipatu. sed dereli¬
querunt suum domicilium: in uidiciũ
magni diei uinculis eternis sub caligine¬
ra et finitime ciuitates similimͦ exfornica¬
te. et abeuntes post carnem alterã facte
sunt exemplum ignis et̾ni penam susti¬
nentes. Similit̾ et hi carnem quidẽ ma¬
culant. dñationem autẽ sꝑnunt. maies¬
tatem aut̃ blasfemant. Cum michael
archangłs cum diabolo disputans alt̾¬
caretur de moysi corpore. non ẽ ausus ĩ¬
peret tͥ dñs. Hi aut̃ quidem quetũq ig¬
norant blaffemant. quecũq aut̃ natura¬
liter tanquã muta animalia norunt.
yn abierunt. ⁊ errore balaam mercede
esfusi sunt: et contradictione chore ꝑie¬
runt. Hi sunt in epulis suis macule cõ¬
uiuantes: sine timore semet ipsos pascen¬
tes. nubes sine aqua. que auentis circũ
feruntur: arbores autunnales. infructu¬
ose. bis mortue. eradicate. fluctus maris.
despumantes suas confusiones: sidera er

Expanded text:
equitur: angelos uero, qui non seruauerunj; suum principatum, sed dereliquerunt suum domicilium, in iudicium magni diei uinculis aeternis sub caliginerha, et finitimae civitates simili modo exfornicatae, et abeuntes post carnem alteram, factae sunt exemplum, ignis aeterni poenam sustinentes. Similiter et hi carnem quidem maculant, dominationem autem spernunt, majestatem autem blasphemant. Cum Michael archangelus cum diabolo disputans altercaretur de Moysi corpore, non est ausus peret tibi Deus. Hi autem quaecunque quidem ignorant blasphemant, quae autem naturaliter tanquam animalia norunt, n abierunt, et errore Balaam mercede effusi sunt, et in contradictione Core perierunt. Hi sunt in epulis suis mane convivantes sine timore, semetipsos pascentes, nubes sine aqua, quae a ventis cur, arbores autumnales, infructuosae, bis mortuae, eradicatae, fluctus feri maris, despuman tes suas confusiones, sidera err
Abbreviated transcription (Latin):
qui in deo patre dilectis. et iħu xp̃o
de communi ur̃a salute. necesse ha
runt enim quidam homines qͥ olim
p̃scͥpti sunt in hoc iudicium impii.
dĩ nr̃i grãm transferantes in luxuri¬

Expanded text:
qui in deo patre dilectis et in Iesu Chde communi nostra salute deprecor, runt enim quidam homines, qui olim praescripti sunt in hoc judicium, impii, Domini nostri gratiam transferentes in luxuri
Abbreviated transcription (Latin):
iħs ait ilt. Neq ego dico uobis: inqua po¬
testate hec facio. Cȩpit autẽ dicere ad ple¬
bem parabolam hanc. Homo plantauit
uineam & locauit eam colonis. & ipse
peregre fuit multis temporibꝰ. Et in tem¬
pore misit ad cultores seruum: ut de
fructu uineȩ darent illi. Qui cesum di
miserunt eum in anem. Et addidit al¬
terum seruũ mittere. Iili autẽ hunc quoq
cedentes. & afficientes contumelia: dimi¬
serunt inanem. Et addidit tercium
mittere: qui & illũ uulnerantes eieceruis.
Dixit autẽ dñs uinee. Quid faciam: Mit¬
tam filium meũ dilectum: forsitan cum
hunc uiderint uerebuntur. Qũe cum
uidissent coloni: cogitauerunt inter se
dicentes. Hic est heres. Occidamus illũ:
ut nãa fiat hereditas. Et eiectum illum
extra uineam occiderunt. Quid ergo
faciet ilł diĩs uineȩ. Teniet & ꝑdet co¬
lonos istos: & dabit uineam aliis. Quo
audito: dixerunt illi. Absit. Ille autẽ

Expanded text:
s ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec facio coepit autem dicere ad plebem parabolam hanc homo plantavit vineam et locavit eam colonis et ipse peregre fuit multis temporibus et in tempore misit ad cultores servum ut de fructu vineae darent illi qut addidit alterum servum mittere illi autem hunc quoque caedentes et adficientes contumelia dimiserunt inanem et addidit tertium mittere qui et illum vulnerantes eiecerunt dixit autem dominus vineae quid faciam mittam filium meum dilectum forsitan cum hunc viderint verebuntur quem cum vidissent coloni cogitaverunt inter se dicentes hic est heres occidamus illum ut nostra fiat hereditas et eiectum illum extra vineam occiderunt quid ergo faciet illis dominus vineae veniet et perdet colonos istos et dabit vineam aliis quo audito dixerunt illi abs
Abbreviated transcription (Latin):
Et erits odio om̃ibꝰ. ꝓpt̃ nom̃ meũ. Et
capillus de capite uro: non ꝑibit. In paci¬
entia ur̃a possidebitis animas urãs. Cum
autẽ uideritis circumdari ab exercituihe¬
rłm: tunc scitote quia apꝓpinquabit
desolatio eius. Tunc qui inuidea sunt fu¬
giant inmontes: & qui inmedio eius di¬
scedant. Et qui in regionibꝰ non intrent
in eam: quia dies ultionis hii sunt ut

Expanded text:
ibus propter nomen meum et capillus de capite vestro non peribit in patientia vestra possidebitis animas vestras cum autem videritis circumdari ab exercitu Hierusalem tunc scitote quia adpropinquavit desolatio eius tunc qui in Iudaea sunt fugiant in montes et qui in medio eius discedant et qui in regionibus non intrent in
Abbreviated transcription (Latin):
bilia sunt apud homines: possibilia
sunt apud dm̃. Ait autẽ petrus. Ecce
nos dimisimus om̃ia: & secuti sumus
te. Qui dirit eis. Am̃ dico uobis: ne¬
mo est qui reliquid domum. aut pa¬
rentes. aut frr̃s. aut uxorem. aut filios
ꝓpt̃ regnum dĩ: & non recipiat mul¬
to plura in hoc tempore: & in scło fu

Expanded text:
sunt apud homines, possibilia sunt apud deum. ait autem Petrus: ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te. qui dixit eis: amen dico dico uobis, nemo est -qui relinquit domum, aut parentes, aut fratres, aut uxorem, a<it filios propter regnum dei, et non recipiat multo plura in hec temp
Abbreviated transcription (Latin):
de me exisse. Uidens aut̃e mulier quia
non latuit: tremens uenit. & ꝓcidit an¬
te pedes illius. Et obqũa causam tetige¬
rat eum indicauit corã omni populo.
& quẽad modũ confestim sanata sit. At¬

Expanded text:
dicit: Videns autem mulier quia non latuit, tremens venit , et procidit ante pedes illius: et ob quam causam illum tetigerat, indicavit coram omni populo, et quemadmodum confestim sanata sit.
Abbreviated transcription (Latin):
ad discipulos suos. Ponite uos in cordibꝰ
ur̃is sermones istos. fllius enĩ hominis
futurum ẽ. ut tradatur inmanus ho¬
minum. At illi ignorabant uerbũ istud.
& erat uelamentũ ante eos. ut non sen¬
tirent illud. Et timebant interrogare
eum de hoc uerbo. Intrauit aut̃e cogi¬
tatio in eos: quis eoꝵ maior esset. At ihe
uidens cogitationes illoꝵ cordis: appre¬
hendens puerum statuit eũ secus se.
& ait ill. Qui cũq susceperit puerum
istũ innomine meo: me recipit. Et qui¬
cũq me receperit: recipit eum qui me
misit. Nam qui minor ẽ int̾ om̃s uos.

Expanded text:
onite vos in cordibus vestris sermones istos Filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominum at illi ignorabant verbum istud et erat velatum ante eos ut non sentirent illud et timebant interrogare eum de hoc verbo intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esset at Iesus videns cogitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit eum secus se et ait illis quicistum in nomine meo, me recipit; et quicumque me receperit, recipit eam qui me misit. nam qui minor est inter omnes uos,
Abbreviated transcription (Latin):
ẽet adomo: misit ad eum centurio
amicos dicens. Dñe: noli uexari. Non
enim dignus sum: ut subtectum me¬
um intres. Propt̃ quod & me ipsum ñ
sum dignu arbitratus ut uenirem ad
te: sed dic uerbo & sanabitur puer m̃s.

Expanded text:
domo, misit ad eum centurio amicos, dicens: Domine, noli vexari, non enim sum dignus ut sub tectum meum intres. Propter quod et me ipsum non sum dignus arbitratus ut venirem ad te; sed dic verbo, et sanabitur puer meus.
Abbreviated transcription (Latin):
fessus fuerit me corã hominibꝰ: & filius
hominis confitebitur illum corã angłis
dĩ. Qui autẽ negauerit me corã homini¬
bus: denegabitur coram angłis dĩ. Et
omĩs qui dicit uerbum infilium homi¬
nis: remutet illi. Ei aut̃e qui in sp̃m
sc̃m blasphemauerit: ñ remutet᷑. Cum
aut̃e inducent uos in synagogas & ad ma¬
gistͣtꝰ & potestates: nolite sollicitiꝰ ẽe quali¬

Expanded text:
ram hominibus et Filius hominis confitebitur in illo coram angelis Dei qui autem negaverit me coram hominibus denegabitur coram angelis Dei et omnis qui dicit verbum in Filium hominis remittetur illi ei autem qui in Spiritum Sanctum blasphemaverit non remittetur cum autem inducent vos in synagogas et ad magist
Abbreviated transcription (Latin):
Fili u tua infirmitate ñ despicias¬
te ipsum: sedora dñm. & ipse curabit
te.Auerte adelicto & dirige manus.
& ab om̃i delicto munda cortuũ. Ua sua¬
pingua oblationẽ. Et da locũ medico:
& enim illũ dñs creauit: & non discedat
a te. quia oꝑa eius sunt necessaria. Est
enim tempꝰ. quando inmanib eoꝵ in¬
curras. Ipsi uͦ dñm dep̃cabunt᷑ ut diri¬
gat requiem eorũ : & sanitatẽ ꝓpter
conuersationẽ eoꝵ. Qui delinquit in
conspectu eius qui fecit eũ: incidet
in manus medici.

Expanded text:
Fili, in tua infirmitate non desperes, sed ora dominum, et ipse curabit te. auerte a delicto et dirige manus et ab omni delicto munda cor tuum. Et pingua oblationem et da locum medico, etenim illum dominus creauit: et non discedat a te, quoniam opera eius sunt necesenim tempus quando in manus eorum incurras ipsi vero Dominum deprecabuntur ut dirigat requiem eorum et sanitatem propter conversationem illorum qui delinquit in conspectu eius qui fecit eum incidat in manus medici
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ uniuersus rege duriora dicente:
sic locutus est adeum. Non ẽ. nobis
pars in dauid: neq hereditas in filio
isai. Reuertere intab̾nacula tua isrł.
tu autẽ pasce domũ tuã dauid. Et abiit
isrłan tabnacula sua. Suꝑ filios au¬
temisrł qui habitabant in ciuitatib
uida: regnauit roboam. Misit. rex
roboam aduram qui preerat tributis
& lapidauerunt eum filii isrł̃. & mor¬
tuus ẽ. Porro rex roboam currũ festina¬
uit ascendere: & fugit in iherłm. Re¬
cessitq isrł adomo dauid: usq ad di¬
em hanc. Factũ est autẽ cũ audisset¬

Expanded text:
autem universus rege duriora dicente autem universus rege duriora dicente sic locutus est ad eum non est nobis pars in David neque hereditas in filio Isai revertere in tabernacula tua Israhel tu autem Israel in tabernacula sua. Super filios autem Israel, qui habitabant in civitatibus Juda, regnavit Roboam. Misitque rex Roboam Aduram, qui praeerat tributis, et lapidaverunt eum filii Israel, et mortuus est. Porro rex Roboam currum festinavit ascendere, et fugit in Jerusalem. Recessitque Israel a domo David, usque ad diem hanc. C