comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
derablem hereditatem preclaram excercituum genti¬
um st dixi. Patrem uoubisme: et post me ingcedi
non cessabis. S quom si contempnat mulier amato¬
rom silam: sic contempsit me domus isrł dict dñs.
uox inniis auditu est. ploratus et ululatus filioꝵ¬
ueł qm̃ iniquam fecerunt uiam suam: ob̾liti sułt
dũĩ dei siu. Conircimini filii reuertentes: et sana¬

Expanded text:
derabilem, haereditatem praeclaram exercituum gentium? Et dixi: Patrem vocabis me, et post me ingredi non cessabis. Sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum, sic contempsit me domus Israel, ait Dominus. Vox in viis audita est, ploratus et ululatus filioruoniam iniquam fecerunt uiam suam, obliti sunt domini dei sui. conuertimini. filii reuertentes, et sana
Abbreviated transcription (Latin):
tatem hanc. et super omnes nobes eins. nniuisa mala
que letiutus sum ad u̾sum eam: qm̃ indurau̾nt gruitẽ
suam. ut non andirent sermones suos. meos¶ Et audiuto
fassur filnis emmer sacerdos qui constititus erat priu¬
ceps i. domo dñi iheremiam ꝓphantem sermones istos. Et
pereusst faisi ieremiam ꝓpħ̾m. et misct eum anuet¬
sum qui erat in porta bentamin. supertori in domo do¬
mini. Qumq illuisset in crastinum: edrxit fassur ie¬
remiam tenerciõ. Et dixtt ad eum ieremias. Non fas¬
cur uonruit dñs nomen tuũ. set panorem undiq i quia

Expanded text:
tatem hanc, et super omnes urbes ejus, universa mala, tatem hanc, et super omnes urbes ejus, universa mala, quae locutus sum adversum eam: Quoniam induraverunt cervicem suam, ut non audirent sermones meos. Cap. XX. Et audivit Phassur filius Emmer sacerdos, qui constitutus erat princeps in domo Domini, Jeremiam prophetantem sermones istos. Et percussit Phassur Jeremiam prophetam, et misit eum in nervum, quod erat in porta Benjamin superiori, in domo Domini. Cumque illuxisset crastinum, eduxit Phassur Jeremiam de nervo: Et dixit ad eum Jeremias: Non Phassur vocavit Dominus nomen tuum, se
Abbreviated transcription (Latin):
tti ininucoꝵ suoꝵ. et in manu quepentiũ aĩas eoꝵ
Et dabo oadniera coꝵ escam uolatilib celi. et bestus t¬
re. eo poniam aituttittem hanc in stuporem et in sibilũ
per imninsa plaga eus. et cibisbo eos ernib filioꝵ suoꝵ¬
comeded in obsidione et in angustia in qua conclrdent
cominimiti eoꝵ. E qui querunt animas eoꝵ. Et conte¬
res lagrnculam inoculis nroꝵ qui ibuat tecum. et di¬
ces ad cos. Hot ditit dñs excercituũ. Sic conteram pplia
isfum et ciuitatẽ istam. sicut conteritur uas figulu qd̾
nonpoterto utrra instaiurari. Et in thofeth sepelienturo.
eo quod non sit alius lecas ad sepeliendum. Sic facam
gum uidi sitito locus thophce nmunde. omnes domus
suqi ala domatib saceitiiunt omni milicie celi: et lo¬
baueiint libamina duis alients. enit autẽ ieremias.
d thyfech. quo miserat eum dñsad ꝓph̾aidũ et steit
i atrio domus diũ. et dixto ad omeni repbm. Hoe dicit
dñs ercercituum deus iscł. Etce ego inducam sirper cuil¬

Expanded text:
quaerentium animas eorum, et dabo cadavera eorum escam volatilibus coeli et bestiis terrae, et ponam civitatem hanc in stuporem et in sibilum.uper universa plaga ejus Et cibabo eos carnibus filiorum suocomedet in obsidione et in angustia in qua concludent eos inimici eorum et qui quaerunt animas eorum et conteres lagunculam in oculis virorum qui ibunt tecum et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum sic conteram populum istum et civitatem istam sicut conteritur vas figuli quod non potest ultra instaurari et in Thofeth sepelientur eo quod non sit alius locus ad sepeliendum sic faciam gum Iuda sicut in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae coeli, et libaverunt libamina diis alienis. Venit autem Jeremias de Thopheth, quo miserat eum Dominus ad prophetandum, et stetit in atrio domus Domini, et dixit ad omnem populum: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego inducam super civi
Abbreviated transcription (Latin):
supescet. et mouebit oaꝑud suum. Sicut uentus urẽs
dipetgami eos ceram mimico. Dorsiem et non faciem ostẽ¬
dam eis in diem perditõnis eoꝵ. Et dixerunt uenite
dootł amus contra ĩheremiam cogitationes. Non enim
peribit lex a sacerdote. neq consilumm a sapiente. nec
sermo apha. Uenite et percutianius eum lingua. ed¬

Expanded text:
stupescet. et movebit caput suum. Sicut ventus urens stupescet. et movebit caput suum. Sicut ventus urens dispergam eos coram inimico, dorsum, et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum. Et dixerunt: Venite, et cogitemus contra Jeremiam cogitationes Non enim peribit lex a sacerdote, neque consilium a sapiente, nec sermo a Propheta: Venite, et percutiamus eum  Al. ad
Abbreviated transcription (Latin):
sitiet litium in manu figuli: sic uos in manu mea dom̾
a Rerente laquar adu̾isirs gentem. et aduersus rogi¬
im cerendicem Et. destruam. et disperdam ilrd dipe¬
nmtia ni egerit gens illa a malo suo qd̾ lecutirs siutĩ
annersamm saur a gam et ego penrtentiam supee malo.
sum m otulis eis. nt nor audiat uodem meam: penitẽ¬
cm agam super bono quod lecutus sum ito ẜacerem
h dious. Etce ego fingo contra uos malum: eo
Rtio contia uos cogttationem. Renertatur unusqins
q ara suamala. et dirigite iuas ur̃as es studrar̃a. Qe
dieriant sesperauimus. Post cogitttiones enim nc̃as ⁊¬
bimus: et unusquasq pranttatem cordis sui mali fact¬
omis Ides hec dictt dñis. Interrogate gentes. quis audi¬
aro dã lia horribilia que fecio nimis ngo isrł. Iundde
teticier de petra agri. nix libani. aut euelli possunt aq
erumpentes frigide et defluentes: Quia oblitus est m̃i
populue mens. Ecustra libantes et impingentes in uirs
cars in senitas seculi. utt ambularent ꝑteas in ttiuere

Expanded text:
sicut lutum in manu figuli: sic vos in manu mea domus Israel. Repente loquar adversus gentem: et adversus regnum: ut eradicem et destruam: et disperdam illud. Si penitentiam egerit gens illa a malo suo quod locutus sum adversus eam: agam et ego penitentiam super malo: lum in oculis meis: ut non audiat vocem meam: penitentiam agam super bono quod locutus sum: ut facerem  ecce ego fingo contra uos malum et cogito contra uos cogitationem. reuertatur unusquisque a uia sua mala et dirigite uias uestras et studia uestra. qui dixerunt: desperauimus; post cogitationes enim nostras ibimus et unusquisque prauitatem cordis sui mali facemus: Ideo haec dicit Dominus: Interrogate gentes: Quis audivit talia horribilia, quae fecit nimis virgo Israel? Numquid deficiet de petra agri nix Libani? aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae, et defluentes? Quia oblitus est mei populus meus, frustra libantes, et impingentes in viis suis, et in semitis saeculi, ut ambularent per eas in itinere
Abbreviated transcription (Latin):
rłm. Et nolite eicere onera dedomib ur̃es in die salb̃i
et omne opus non facietis. Sãficate diem sabb̾i: sic̃
precepi patrib itris. Et non audierunt nec incliaue¬
runt aurem sciam. set indura u̾nt ceruicem suam ne
audirent meꝰ et ne acciperent disciplinam. Et erit
si audierctes me dicit dñs. ut non inferatis onera per
portas cinutatis huius in die sabb̾iꝰ. et si scĩficauertus
diem sabb̃i ne faciatis in ea omne opͦ. ingredient᷑ per
portus cuutatis huius reges et principes sedentes super
et principes eoꝵ iuriuida. et habitatores ierłm. Et ha¬
bitabitur ciuitas hec in sempt̾ͥmmr. Et uenient de ciit¬
tateida et de circuttu terłm. et de terra beniamm. eo
de campestribꝰ. et de montuosis. et ab austro portantes
holccaustum. et uictimam et sacrifitiũ. et thus: et in¬
ignem inportis eius. et deuorabit domos ierłm. eo nõ
extinguetii Neobum qd̾ factum est ad iheremiam
adño dicens. Surge et descende in domum figuli: et

Expanded text:
m et nolite eicere onera de domibus vestris in die sabbati et omne opus non facietis sanctificate diem sabbati sicut praecepi patribus vestris et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem suam ne audirent me et ne acciperent disciplinam et erit si audieritis me dicit Dominus ut non inferatis onera per portas civitatis huius in die sabbati et si sanctificaveritis diem sabbati ne faciatis in ea omne opus ingredientur per portas civitatis huius reges et principes sedentes superIuda et habitatores Hierusalem et habitabitur civitas haec in sempiternum et venient de civitate Iuda et de circuitu Hierusalem et de terra Beniamin et de campestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et victimam et sacrificium et tus et inignem in portis eius et devorabit domos Hierusalem et non extinguetur verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino dicens surge et descen
Abbreviated transcription (Latin):
summe in mortem. Ne ꝓpitieris iniquitati eoꝵ: et pec¬
attum eoꝵ a facie tua non deleatur. Fiant corruentes
in conspectu tuoꝰ intempore furoris tui abutere eis.
¶Hoc dicto dñs. Uade eo accipe lagunculam figuli testeam
aseuiorib populi. et a seniorib sacerdotum. et egred̾e
ad uallem filis ennon. que est iuxta intrortum porte fie¬
altõ. et predicabis ibi uerba: que ego loquar ad te. Et di¬
ces. Audite u̾bum dñ reges uida: et habitatores ie¬
ułm Hec dicto dñs excercituũ deus isrł. Eoce ego in
diuam afflistionen supet locum istum. ita ut omnis
qui audiereo illam tinniant aures euis. eo quod dere
tres eoꝵ. et reges uda. et repleuerint locum istuni
sanguine innccentũ. et edificau̾int excelsa baalim
ad cmburendos falios suos igni. in holocaustum ba

Expanded text:
t peccatum eorum a facie tua non deleatur fiant corruentes in conspectu tuo in tempore furoris tui abutere eis haec dicit Dominus vade et accipe lagunculam figuli testeam a senioribus populi et a senioribus sacerdotum et egredere ad vallem filii Ennom quae est iuxta introitum portae Fictilis et praedicabis ibi verba quae ego loquar ad te et dices audite verbum Domini reges Iuda et habitatores Hierusalem haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce egmala super locum istum, ita ut omnis qui audierit illam  sive illa, tinniant aures ejus, eo quod dereltres eorum et reges Juda: et repleverunt locum istum sanguine innocentum, et aedificaverunt excelsa Baalim ad c
Abbreviated transcription (Latin):
et in habitabili. Benedc̃s uir qui confidit in dño: et
erit dñs fiducia eius. Et erit quasi lignũ qd̾ trans¬
plantatur super aquas. qd̾ ad humorem mittit ra¬
dices suas: et non timebit cum uenerit estꝰ. Et et̾
folum euis iuride et in tempore siccitatis non ent so¬
lititum: nec aliquando desinet facere frustum. Praniꝰ
dñs scrutans cor et probans renes: quido unieuior
iuxta uiam suam. et iuxta frustum adinuentõnum
suaꝵ. Perdix fouit que non peperit: fent diuitias
et non in iudicio. In dimidio dieie suoꝵ derelique
eas: et in nouissimo suo erit insipiens. Solum głe¬

Expanded text:
 Benedictus vir, qui confidit in Domino, et erit Dominus fiducia ejus. Erit » enim « quasi lignum, quod transplantatur super aquas, quod ad humorem mittit radices suas, et non timebit, cum venerit aestus. Et erit folium ejus viride, et in tempore siccitatis non erit sollicitum, nenus scrutans cor: et probans renes: qui do unicuique juxta viam suam: et juxta fructum adinventionum suarum. Perdix fovit que non peperit: fecit diet non in iudicio; in dimidio dierum suorum relinquet eas, et in nouissimo suo erit insipiens 172.
Abbreviated transcription (Latin):
gue adamantino. exaratũ super latitudrem cordis e¬
oꝵ. et in cornib araꝵ eoꝵ. Cum recordati fueruit fi¬
lii eoꝵ ararx suare. et lucoꝵ lignoꝵq frondentiũ.
in montib excelsis sacrificantes in agro: fortitudi
nem tuam et om̃s thesauros tuos in direptõnem da¬
bo. excelsa nia ꝓpter peocatu in uniũsis finib tius.
et seruire te faciam inimicis tius in terra quã ig¬
noras: qm̃ ignem succendisti in furore meo. usq me
t̾num ardebit. Hec dictt dñs. Waledistus homo qͥ
confidit in homine. et ponit carnem brachiũ suũ.
et adño recedit cor euis. Erit enim quasi inyrice in

Expanded text:
gue adamantino exaratum super latitudinem cordis egue adamantino exaratum super latitudinem cordis eorum et in cornibus ararum eorum cum recordati fuerint filii eorum ararum suarum et lucorum lignorumque frondentium in montibnem tuam et omnes thesauros tuos in direptionem dabo, excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis. et servire te faciam inimicis tuis in terra quam ignoras quoniam ignem succendisti in furore meo usque in aeternum ardebit haec dicit Dominus maledictus homo qui confidit in homine et ponit carnem brachium suum et a Domino rec
Abbreviated transcription (Latin):
et non dicetur ultoa uiuit dñs qui eduxio filios isrł
de texra egypti. set uiuit dñs qui eduxit filios iscł
de terra aquilonis. et de uniuersis terris ad quas
trib eoꝵ. Eoce ego mittam pescatores multos: duro dñs
et piscabuntur eos. Et post hec mittam eis uenatores
multos.⁊ uenabuntur eos. de omni monte. et de omĩ
colle. et de oau̾nis petraꝵ. quia oculi mei suꝑ omnes u¬
as eoꝵ. Non sunt abscondite a facie mea: et non fuit oc¬
culta iniquitas eoꝵ ab oculis meis. Et reddam primũ
minatõnib suis impleunt hereditatem meam. Dñe
fortitudo mea et robur meum: et refugium meũ in die
tribulationis. Ad te gentes uenient ab extremis t̾re:
et dicent. Uere mendatiũ possederunt patres nr̃i : uani¬
tatem que eis non profuit. Nunquid faciet sibi homo
meam et uirtutem meam: et scient quia nom̃ mͥ do¬
minus¶Pẽccatum uida scriptum est stilo ferreo in un¬

Expanded text:
et non dicetur ultra: Vivit Dominus, qui eduxit filios Israel et non dicetur ultra: Vivit Dominus, qui eduxit filios Israel de terra Aegypti, sed, vivit Dominus, qui eduxit filios Israel de tetribus eorum ecce ego mittam piscatores multos dicit Dominus et piscabuntur eos et post haec mittam eis multos venatores et venabuntur eos de omni monte et de omni colle et de cavernis petrarum quia oculi mei super omnes vias eorum non sunt absconditae a facie mea et non fuit occulta iniquitas eorum ab oculis meis et reddam primum minationibus suis impleverunt hereditatem meam Domine fortitudo mea et robur meum et refugium meum in die tribulationis ad te gentes venient ab extremis terrae et dicent vere mendacium possederunt patres nostri vanitatem quae eis non profuit numquid faciet sibi homo meam et virtutem meam et scient quia nomen mihi Dominus peccatum Iuda scriptum est stilo ferreo in un
Abbreviated transcription (Latin):
des. et parui interra ista. Non sepelient᷑ neq plangẽ¬
tur. etͥ non seincident. neq caluttium fiet pro eis
Et non fongent inter eos lugenti panem ad consolã
dum super mortuo. et non dabunt eis potum calicis ad
bas: quia hec dicit dñs excereituum deits ilrł. Ecce ego au¬
feram de loco isto in oculis nr̃is et un dieb ur̃is. uocemgau¬
dũ et uocem letitie: uocem sponsi. et uocem sponse. Et cũ
annuntiaueris ppło huic omnia uerba hec᷑. et dixerĩt
tibi quare locittus est dñs super nos omne malum gran
pecoaiuimus dño deo nr̃o: dices ad eos. Quia derelique¬
runt patres ur̃i me ait dñs: et abierunt post deos a¬
lienos. et seruierunt eis. et adorau̾nt eos: et me
dereliqueruit. ed legem meam non custodierunt.
Set et uos peius operati estis: quam patres ur̃i.
et seruietis ibidus alienis die ac noc̾te: qui non dabũt
nobis requiem. ꝓpterea ecce dies ueniunt dicit dñs.

Expanded text:
des et parvi in terra ista non sepelientur neque plangendes et parvi in terra ista non sepelientur neque plangentur et non se incident neque calvitium fiet pro eis et non frangent inter eos lugendum super mortuo: et non dabunt eis potum calicis ad bas: Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego auferam de loco isto in oculis uestris et in diebus uestris uocem gaudii et uocem laetitiae, uocem sponsi et uocem sponsae. et cum annuntiaueris populo huic omnia uerba haec et dixerint tibi: quare locutus est dominus super nos omne malum gran Dices ad eos: Quia dereliquerunt me patres vestri, ait Dominus, et abierunt post deos alienos, et servierunt eis, et adoraverunt eos: et me dereliquerunt, et legem meam non custodierunt. Sed et vos pejus operati estis, quam patres vestri: et servietis ibi diis alienis die ac nocte, qui non dabunt vobis requiem. Propterea ecce dies veniunt, dicit Dominus,
Abbreviated transcription (Latin):
taciem team stabib Et si separaũis preciosum a iilo
quamd aumeris. Conũtentur ĩpradte: et tuuon¬
conuerteris ad eos. Et dabo te populo hure in nux ere¬
umfortem. et bellabuo adu̾sum te. et non pieualebt̃
qnia ego tetum sum ut saluem te et eruam dicct do¬
minus. Et liberabo te de manu pessimoꝵ et redimam
cens. Non accipies uxorem. et non exunt fili tibi filu
et filie in loco isto. quia hec dicit dñs: super filios et
filias qui generantur in loco isto. et super matres coꝵ
que genuerunt eos. et super patres eoꝵ de quoꝵ stir¬
pe sunt nati in teria hac. mortib egrotatõnum mori¬
entur non plangentiu et non sepelientur. In sterqͥ¬
linium super faciem t̾re ecunt. et gladio et fame c̃õ¬
sumentur. Et erunt cadauera eoꝵ in escam uõlatili¬
b celi et bestus terre. Hec en i dicit dñs. Ne ingredi¬
aris domum comniii. neq nadas ad plangendũ. n
consoleris eos quia abstuli pacem meam a ppło isto di

Expanded text:
faciem meam stabis et, si separaueris pretiosum a uili, quasi os meum eris: conuertentur ipsi si ad te et tu noncnuerteris ad eos. et dabo te populo huic in murum aeneum, fortem et bellabunt aduersum te et non praeualebunt, quia ego tecum sum, ut saluum te faciam et eruam, dicit dominus. et liberabo te de manu pessimorum et redimamcens non accipies uxorem et non erunt tibi filii et filiae in loco isto quia haec dicit Dominus super filios et filias qui generantur in loco isto et super matres eorum quae genuerunt eos et super patres eorum de quorum stirpe sunt nati in terra hac mortibus aegrotationum morientur non plangentur et non sepelientur in sterquilinium super faciem terrae erunt et gladio et fame consumentur et erit cadaver eorum in escam volatilibus caeli et bestiis terrae haec enim dicit Dominus ne ingrediaris domum convivii neque vadas ad plangendum neque consoleris eos quia abstuli pacem meam a populo isto d
Abbreviated transcription (Latin):
quam: uenerunt ad hauriendum. eo non in uenerũt
a quam: et reporta ueruut uasa sua uacua. Contusi st̾
et afflisti. et operuerunt capita sua ppt̾ terre uastite¬
cole. operuerunt ocipita suã. Nam et cerua inagro pe¬
perit et reliquid: quia non erat herba. Et onagri ste¬
terunt in rupib. traxerunt itentum quasi dracones
defecerunt oculi eoꝵ: quia non euit herba. Si imqui¬
teltes nr̃e responderint nobis. dñe fac ꝓpt̾ nomen tuũ
qm̃ multe sunt auersiones nr̃e. Tbi pecoauimus ex

Expanded text:
quam: venerunt ad hauriendum, et non invenerunt quam: venerunt ad hauriendum, et non invenerunt aquam, reportaverunt vasa sua vacua: Confusi sunt et afflicti, et operuerunt capita sua. Propter terrae vastitcolae, operuerunt capita sua. Nam et cerva in agro peperit, et reliquit: quia non herba. Et onagri steterunt in rupibus, traxerunt ventum quasi dracones; defecerunt oculi eorum, quia non erat herba. Si iniquitates nostrae responderint nobis; Domine, fac propter nomen tuum, quoniam multae sunt aversiones nostrae; tibi peccavimus. Ex
Abbreviated transcription (Latin):
gi et dominatrici. Humiliamini. sedete. qm̃ descedtte
de capite ur̃o corona glorie ur̃e. Citates auste cclan¬
se sunt: et non est qui aperiat. Translata est omius
udete: qui uentas ab aquilone ubi est grex qurdit
est tibi. pectis inclitum tuũ. Quid dices cũm uste¬
te: quasi mulierem parturrentemt. Qd̾ sidixerisin cr¬
de tuo. quare uenerunt mͥ hec: ꝓpter multitudinem i¬
iquitatis tue reuelata sunt uerecundiora tua: pollute
am. aut pardus uauetutes suas. et uos poterttis bene¬
facere. cum didiceritis malum. Et disseminabo eos
quasi stipulam: que auento raptat᷑ in deserto. Hee so
tua. parsq mnensure tue ame dicit dñs: quia oblita
es mei. et confisa es in mendatio. Unde et ego nudani
nia tua. Et adulteria tua et hymirtus tuus. et scelꝰ
corruerunt. et obscitrate sunt in terra: et clamor ie¬
rłm ascendit. Maiores nuserunt minores suos ada¬

Expanded text:
gi, et dominatrici: Humiliamini, sedete: Quoniam descendit gi, et dominatrici: Humiliamini, sedete: Quoniam descendit de capite vestro corona gloriae vestrae. Civitates Austri clausae sunt, et non est qui aperiat: Translata est omnis videte qui venitis ab aquilone; Ubi est grex, qui datus est tibi, pecus inclytum tuum: Quid dices cum visitate quasi mulierem parturientem? quodsi dixeris in corde tuo: quare uenerunt mihi haec? propter multitudinem iniquitatis tuae reuelata sunt uerecundiora tua, pollutae am, aut pardus varietates suas: et vos poteritis benefacere, cum didiceritis malum. Et disseminabo eos quasi stipulam, quae vento raptatur in deserto. Haec sors tua, parsque mensurae tuae a me, dicit Dominus, quia oblita es mei, et confisa es in mendacio. Unde et ego nudavi nia tua, adulteria tua, et hinnitus tuus, scelus aea, et portae ejus corruerunt, et obscuratae sunt in terra, et clamor Jerusalem ascendit. Majores miserunt minores suos ad a
Abbreviated transcription (Latin):
trescere faciam superbiam uida. et superbiam teułm
post deos alienos ut seruirent eis. eo adorarent eos:
et erunt sicut lumbare istud: qd̾ nulli usui aptũ ẽ.
Sicut enim adheret lumbare ad lumbos uiri : uc ad¬
glictinaui mͥ omẽm domũ isrł. et omnem domũ inda dict
dñs. ut essent mͥ in ppłm. ed in nomen. et in laudem. Em
istum. Hec dicit dñs deus iscł. Omnis laguncula: menit̾
utno. Et dicent ad te. sumquid ignoramus: quia omis
laguntula implebitur uino. Et dices ad eos. Heduemas
minus. Ecce ego implebo omnes habttutores terrehuꝰ
et reges qui sedent de stirpe dauid super thronsi er sit
sacerdotes et ꝓph̾as. et omnes habrtatores ierłm ebue¬
mis erebor: ut non dispergam eos. Audite et aurib pr¬
cipite: nolite eleuari quia dñs locutus est. date dniꝰ eo
ur̃o gloriam anteqn contenebrescat: et anteqũ ota¬
dant᷑ pedes ur̃i ad montes caligosos. Expectabtas laten.

Expanded text:
trescere faciam superbiam Juda, et superbiam Jerusatrescere faciam superbiam Juda, et superbiam Jerusapost deos alienos ut servirent eis et adorarent eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo usui aptum est sicut enim adheret lumbare ad lumbos viri sic adglutinavi mihi omnem domum Israhel et omnem domum Iuda dicit Dominus ut essistum haec dicit Dominus Deus Israhel omnis laguncula implebitur vino et dicent ad te numquid ignoramus quia omnis laguncula implebitur vino et dices ad eos haec dicit Dominus ecce ego implebo omnes habitatores terrae huius et reges qui sedent de stirpe David super thronum eius et sacerdotes et pmiserebor ut non disperdam eos. Audite, et auribus percipite: Nolite elevari, quia Dominus locutus est; Date Domino Deo vestro gloriam antequam contenebrescat, et antequam offendant pedes vestri ad montes caliginosos: Exspectabitis lucem,
Abbreviated transcription (Latin):
yopuli mei. et ut iurent in noĩe meo niuit dñs. sicut
docuerunt ppłm meũ iurare in bahal: edificabunt᷑ in
medro populi mei. Qd̃ si non audierint: euellam gen
illud sitper lumbos tuos. et in aquam non inferes ills
Et possedi lumbare iuuxta uerbum dñ: et posin cura
lumbos meos. Et fuactus est sermo dñi ad me lcdõ di¬
cens. Tolle lumbare quod possedisti qd̾ est ctrca lum¬
bos tuos. et surgens uade ad eufraten. ed absconde llo
ibt in foramine petre. Et abii et abscondi allud in eu¬
frathen: sicut preceperat mͥ dñs. Et fc̃m est post dies
plurimos: dixit dñs ad me. Surge uade ad eufratẽ
et tolle inde s̃umbare quod precepi tͥiꝰ ad absconderes
illud ibi. Et abiĩ ad enfrathen et fodi. et tuli lumbã¬
re de loto ubi absconderam illud. et ecce compittuentt
lumbare. ita ut nulli usui aptum esset. Et tem estͣ
uerbum dñi ad me dicens. Hec dicit dñs. Sic compti¬

Expanded text:
populi mei, ut iurent in nomine meo : uiuit dominus, sicut populi mei, ut iurent in nomine meo : uiuit dominus, sicut docuerunt populum meum iurare in Bahal. aedificabuntur in medio populi mei; quodsi non audierint, euellillud super lumbos tuos, et in aquam non inferes illud. Et possedi lumbare juxta verbum Domini, et posui circa lumbos meos. Et factus est sermo Domini ad me, secundo, dicens: Tolle lumbare, quod possedisti, quod est circa lumbos tuos, et surgens vade ad Euphratem, et absconde illud ibi in foramine petrae. Et abii, et abscondi illud in Euphrate, Sicut praeceperat mihi Dominus. Et factum est post dies plurimos, dixit Dominus ad me: Surge, vade ad Euphratem: et tolle inde lumbare, quod praecepi tibi ut absconderes illud ibi. Et abii ad Euphratem, et fodi, et tuli lumbare de loco, ubi absconderam illud: Et ecce computruerat lumbare, ita ut nullo usui aptum esset. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Haec dicit Dominus: Sic pu
Abbreviated transcription (Latin):
Reliqui domũ meam. dimisi hereditatem meã. dẽdi di¬
lectam animam meã. in manus inimicoꝵ eius. frã ÷ͣ
mͥ hereditas mea quasi leo in silua. dedit contra ne uo
mͥ: snnquid auis tincta per totum Nlenite conggami¬
ni ouines beftie terre: properate ad deuorandũ. Sastores
multi demoliti sunt uineam meam: conculceiunt par¬
tem meam. Dederunt portionem meã desiderabilem in
desertum solttudims. posuerunt eam in dissipatõnem. lux¬
itq supet me. Desolatione. desolata est omuis terra: quia
nulluis est qui recogitet corde. Super omnes itias deser¬
ti uenerunt uastatores: quia gladius dñi deuorauit
unuise carni. Seminau̾nt trcticum: et sꝑmas messit¬
erunt. Hereditatem acceperũt: et non eis proderit. Cõ¬
fundemini a fructib urĩs: ꝓpt̾ iram furoris dñi. hxc
dicit dñs. ad u̾sum omnes uicinos meos pessimos: qui
dangunt hereditatem quam distribui ppło meo iuł

Expanded text:
Reliqui domum meam, dimisi haereditatem meam, dedi diReliqui domum meam, dimisi haereditatem meam, dedi dilectam animam meam in manu inimicorum ejus. Facta est mihi haereditas mea quasi leo in silva: dedit contra me vomquid avis tincta per totum? Venite, congregamini, omnes bestiae terrae, properate ad devorandum. Pastores multi demoliti sunt vineam meam, conculcaverunt partem meam: dederunt portionem meam desiderabilem, in desertum solitudinis. Posuerunt eam in dissipationem, luxitque super me: Desolatione desolata est omnis terra: quia nullus est qui recogitet corde. Super omnes vias deserti venerunt vastatores, quia gladius Domini devorabiuniversae carni. Seminaverunt triticum, et spinas messuerunt, haereditatem acceperunt, et non eis proderit: Confundemini a fructibus vestris, propter iram furoris Domini. Haec dicit dominus aduersum omnes uicinos meos pessimos qui tangunt hereditatem, quam distribui populo meo Israhel:
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicit dñs excerettuũ. Etce ego insitabo super. eos:
untenes morient᷑ in gladio. filii eoꝵ et filie ooꝵ mo¬
rint᷑ in fame: et reliquie non erunt ex eis. Induor̃
enimmꝗlum super iuros a nathoth. annũ uiscaueo¬
prospenatur. bene est omnib qui preuaricant. et muꝵ
aguno: Plantasti eos et iadicemmisert. Proficiuntꝰ
et facuent fructum. Prope es tu ori eoꝵ let̾ long ea
renili eup. et tui dñe uosti me iuidisti me. to piobasti¬
cor meum tecum. Congga eos quasi gregemad uicti¬
mam. ⁊ sanctifioa eos indie occisionis. Usquequo lugebit
terma. et herla omnis regionis siecabitur. Opt̾ maliciam
habitantium in ea consumptum est anunal et uoluchre
qm̃ dixerunt. non uidebit nouissima nr̃a. Si cum pediti¬
b currens laborasti. quomͦ poteris contendere cum eqͥs:¬
perbia iordanis: Nam et frẽs tui et domus patris tui. eti¬
am pup̃i pugnau̾nt adu̾sum te. Et clamau̾nt post te
plena uoce: ne coedas eis cum locuti fuerint tibi bona

Expanded text:
ercituum: Ecce ego visitabo super eos: juvenes morientur in 923 gladio: filii eorum et filiae earum morientur in fame, et reliquiae non erunt ex eis. Inducam enim malum super viros Anathoth, annum visitatioprosperatur: bene est omnibus, qui praevaricantur et inique agunt? Plantasti eos, et radicem miserunt, proficiunt, et faciunt fructum: Prope es tu ori eorum, et longe a renibus eorum. Et tu, Domine, nosti me, vidisti me, et probasticor meum tecum: Congrega eos quasi gregem ad victimam, et sanctifica eos in die occisionis. Usquequo lugebit terra, et herba omnis regionis siccabitur, propter malitiam habitantium in ea? Consumptum est animal, et volucre: quoniam dixerunt: Non videbit novissima nostra. Si cum peditibus currens laborasti, quomodo contendere poterisperbia Jordanis? Nam et fratres tui, et domus patris tui, etiam ipsi pugnaverunt adversum te, et clamaverunt post te plena voce: Ne credas eis, cum locuti fuerint tibi bona.
Abbreviated transcription (Latin):
en auia tmon ridiam preces eoꝵ eiie obtulecia
bi cesaunies peste ego consumameos. Et dixi elh¬
an bo froe co non erit in nob̾. set picem ueram dabit
aus lauus sum ad eos. uistonem mendaceraiet dile¬
netouem trandulentam. et sedustõnem cordis si ꝓphane
ereo n terra hac. In gladio et fame consumentur ꝓphe¬
pũ tame. es gladio. et non exto qui sepeliat eos. ip̃i ⁊
prores eoꝵ. filii et filie eoꝵ. et effundam super eos ma¬
luam enum. Et dices ad eos u̾bum istud. Deducant ocli

Expanded text:
exaudiam preces eorum et si obtulerint dio et fame et peste ego consumam eos et dixi um et fames non erit in uobis, sed pacem ueram dabit eque locutus sum ad eos; uisionem mendacem et diuinationem fraudulentam et seductionem cordis sui prophetant erit in terra hac: In gladio et fame consumentur pro fame et gladio, et non erit qui sepeliat eos: ipsi et uxores eorum, filii et filiae eorum, et effundam super eos mapatiuntur! Et dices ad eos uerbum istud: deducant oculi
Abbreviated transcription (Latin):
uam aiberem.pulchram. foustcferam. speciosam .uo¬
cauit dñs nomen tuum. Ad uecem lequele grandis
exeresiti guon inca et combusta suud frutestor eues
et dris excerctaiũ qui plantauit te locutus est super
te mnalum pro malis domus isrł. et domusida aue
fecerunt sibi ad irritandum me libantes bahalim
Tuergo dũe demonstrasti mͥ et cognoni. tir ostendisti m
studiaeoꝵ. et ego quasi agnus mansuetus qui portu¬
tu ad iuctimam. et non cognoui quia super me sogita¬
mnpanem eius. et eradamus eum de texra uiuentiũ: et
nomen eins non memoretur amplus. Tuautẽ dñe sa¬
baoth. qui uudidas iuste et probas renes et corda ⁊̾ ui

Expanded text:
chram. Fructiferam. Speciosam vocabit Dominus nomen tuum. Ad vocem loquele grandis exarsit ignis in ea: et combusta sunt fructeta ejus. Et Dominus exercituum qui plantavit te: et locutus est super te malum pro malis domus Israel: et domus Juda: que fecerunt sibi ad invitandum me: libantes Baalam. Tu autem Domine demonstrasti mihi: et ego cognovi. Nunc ostendisti mihi studia eorum et ego quasi agnus mansuetus qui portatur ad victimam et non cognovi quia super me cogitapanem eius et eradamus eum de terra viventium et nomen eius non memoretur amplius tu autem Domine Sabaoth qui iud
Abbreviated transcription (Latin):
etendat ułra tentorium meum. et erigat pelles me
persus est. Uox auditionis audita est ecce uenit. et com¬
motio magna de teria aqulonis. ut ponat cuutates
noda in solitudtnem. eo habrta cłm draconũ. Scio do¬
mine quia non est hominis uia eius: nec uiri est
utambulet et dirigat gressus suos. Corripe me do¬
mine uertamen in uidctio et non in furore dio.
noforti ad nichilum redigas me. Effunde indigna¬
tionem tuam super gentes que non cognouerunt
te. et super prouincias que nomen tuum non in¬
ueauerulto. quia comederunt iacob. et deuorauerunt
oum. eo consumpserunt illum: et decus euis dissipaue¬
Audite uerba pacti huius. et loquimini ad uiros
iuda et habitatores iepłm: et dices ad eos. Hec dĩc̃
dñs deus istł. Maledictus uir qui non audierto u̾¬
ba pacti hunũs. quod precepi patrib ur̃is. in die qͣ
eduxi eos de terra egypti. de fornace ferrea dicens.

Expanded text:
extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meaextendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meapersus est. Vox auditionis ecce venit, et commotio magna de terra aquilonis: Ut ponat civitatesconum scio Domine quia non est hominis via eius nec viri est ut ambulet et dirigat gressus suos corripe me Domine verumtamen in iudicio et non in furore tuo ne forte ad nihilum redigas me effunde indignationem tuam super gentes quae non cognoverunt te et super provincias quae nomen tuum non invocaverunt quia comederunt Iacob et devoraverunt eum et consumpserunt illum et decus eius dissipaveaudite verba pacti huius et loquimini ad viros Iuda et habitatores Hierusalem et dices ad eos haec dicit Dominus Deus Israhel maledictus vir qui non audierit verba pacti huius quod praecepi patribus vestris in die qua eduxi eos de terra Aegypti de fo
Abbreviated transcription (Latin):
et udmne sua pparat orbem in sapientia sua ia prudẽ¬
ua sua extendrt celos. Ad uocem suamdat multetu¬
diiem aquare de celo: et eleuat nebulas ab exee¬
initati tre fulgura in pliam facio. et ediucro
untro d thesauris sius. S̾ritais fc̃s est omnuho
aecerta sua. Confusus est omnis artifex in sculpt
A am tassum est quod confłanit. et non est sỹe i eis
Uana siuto: et opus risu dignum in tempore iusita¬
nonis sue peribunt. Non est hiis sulis. pars iacob
Quienim formautt ornnia ip̃e est. et istł uirga he¬
reditetis eius: dñs excerettinum nomen est ułi. Con
grega de t̾ca confusionem tuam que habitas in
obsidione. quia hec ditit dñs. Ecce ego longe prortiari¬
omues habitatores terre in hac uice et tribulalo eos¬
pessima p̃laga mea. Ego aut̃ dyet. Plane hec infrrmi¬
tas mea est: eo portabo illam. ẽ abernaculum meum
uastutumm est: omnes fumiculi mei disrupti sunt. Fi¬
lii mei ꝯcierunt a me: et non subsistunt. Non est qui

Expanded text:
titudine sua, praeparat orbem in sapientia sua et prudentia sua extendit caelos. ad uocem suam dat multitudinem aquarum in caelo et eleuat — siue ein pluviam facit et educit ventum de thesauris suis stultus factus est omnis homo ab scientia confusus est omnis artifex in sculptili quoniam falsum est quod conflavit et non est spiritus in eis vana sunt et opus risu dignum in tempore visitationis suae peribunt non est his similis pars Iacob qui enim formavit omnia ipse est et Israhel virga hereditatis eius Dominus egrega de terra confusionem tuam, quae habitas in obsidione, quia haec dicit dominus: ecce ego longe proiciam habitatores terrae in hac uice et tribulabo eospessima plaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est, omnes funiculi mei disrupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: Non est qui
Abbreviated transcription (Latin):
tebit me:. nec auersus sum ab eo. A uoce equitil et
emittrtis sagntam: fugit ommnis ciuitas. Ingressist
aniua. et as cenderuro terpes. Uniu̾se ur̃bes detelicte
sunt: eo non habitat in eis homo. Tu aictẽ uastuttal
quid facies: Cum sestieris te coccino. cum ornata fu¬
eris monili aureo. et pinxeres stibio oculol tuos. fru¬
stra componeris. Contempserunt te amatores tur
aiãm tuam querunt. Uocem enim quasi partitrien¬
tis audiui: angustias ut puerpere. uox filte syon: in¬
ter morientes expandentesq manus suas. De michi: ꝙ
defecto aĩa mea ꝑpter interfecto¶ Circurte mias ierłm.
et aspitite et coͣnsiderate. et quertte in plateis eiul an
inueniatis iuux facientem itditium et querentẽ fidẽ:

Expanded text:
tuit me, nec aversus sum ab eo. A voce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressi sunt ardua, et ascenderunt rupes: Universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino. cum ornata fueris monili aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris? Contempserunt te amatores tui animam tuam quaerent. Vocem enim quasi parturientis audivi, angustias ut puerperae: Vox filiae Sion intermorientis expandentisque manus suas: vae mihi, quia defecit anima mea propter interfectos. Cap. V. Ciret aspicite et considerate et querite in plateis eius, an, inveniatis virum facientem iudicium et querentem fidem,
Abbreviated transcription (Latin):
obirobrium ꝓpt̾ nomen nuitriꝰ neq facias nobis contu¬
meliam. Solii glorie tue recordare: ne irritum facias
tedum tuum nob̾cum. Nunquid sunt in sculptilibus
gentiuni qui pluant. aito celi possiiit dare ẏmbres:
onne tu es dñs deus nost̾. quem expectamimus: Tu
enim fecisti omnia he¶ Et dixit dñs ad me. Si steterto
moyses et samuhel coram me: non est anima mea
ad ppłm istum. Eice illos a facie mea: et egrediantur.
Quod si dixerint ad te. quo egrediemur: dices ad eos
Hec dicit dñs. Qui ad mortem ad mortẽ. et qui ad gla
dium ad gladium. et qui ad famem ad famem et
qui ad captuitatem ad captiuitatẽ. Et iusitabo su¬
per eos quattuor species: ditio dñs. Gladium ad oc¬
cisionem. et canes ad lacerandũ: et uolatilia celi et
bestias terre. ad deuorandum et dissipandũ. Et dabo¬

Expanded text:
obprobrium propter nomen tuum neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irritum facias foedus tuum nobiscum numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant aut caeli possunt dare imbres nonne tu es Domine Deus noster quem expectavimus tu enim fecisti omnia haec et dixit Dominus ad me si steterit Moses et Samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egrediantur quod si dixerint ad te quo egrediemur dices ad eos haec dicit Dominus qui ad mortem ad mortedium, ad gladium, et qui ad famem, ad famem, et qui ad captiuitatem, ad captiuitatem! et uisitabo super eos quattuor species, dicit dominus: gladium ad occisionem et canes ad lacerandum et uolatilia caeli et bestias terrae ad deuorandum et dissipandum. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
ne sunt. Quia lignum de saltu precidit. opus ma¬
nuum artificis in ascia. argento et auro decorauto
illud: claiis et malleis compegit. ut non dissoluat᷑.
In simlitudinem plasme fabricata sunt: et non
ualent. Nolite ergo timere ea. quia nec male por¬
sunt facere nͦ bene Non est similis tui dne magreꝰ
uies sanais tiii Pariter insipientes et fatir proba¬
bunt. detrua uanitatis eoꝵ lignum est. argentur
dedis natione euus commonebitus terca: et nor susti¬
ndianageree comimatonem eiio. Si et diceais eis.

Expanded text:
vanae sunt quia lignum de saltu praecidit opus mavanae sunt quia lignum de saltu praecidit opus manuum artificis in ascia argento et auro decoravit illud clavis et malleis conpegit ut non dissolvatur in similitudinem palmae fabricata sunt et nonalent nolite ergo timere ea quia nec male possunt facere nec bene non est similis tui Domine magnus imilis tui pariter insipientes et fatui probabuntur doctrina vanitatis eorum lignum est argentum indignatione eius commouebitur terra, et non sustinebunt gentes comminationem eius. sic ergo dic
Abbreviated transcription (Latin):
res ur̃e sermonem oris euis. et docete filias uras la-¬
mentum. et unaqueq proximam suam planctum.
teis. Loquere. Hec dicit dñs. Et cadet morticuiu̾ hõis
quasi stercus super faciem regionis. et quasi fenum
post t̾gum metentis: & non est qui colligat. Hec dicit
dñs. Non gloriet᷑ sapiens in sapientia sua. et non gle¬
tur fortis in fortitudine sua. et non gloriet᷑ diues in
diuitiis sius. set in hoc gloriet᷑ qui głoriat᷑. scire ⁊ nos
se me. quia ego sum dñs qui facio miscłiam et u¬
ditium et iutticiam in t̾ra. Hec enim placent marc
gyptum. et super iudam. et super edom. et super si¬
lios ammon. et super moab. et super om̃s qui atton
gentes habent p̾putium. omius aut̃ domus iscł in¬
circumcisi sunt corde ¶Aũdite uer̃bum qd locutus
est dñs super uos domis ispł. Hec dicit dñs. Iuxta
uias gentium nolite discere. et a signis celi nolite
metuere que timent gentes: quia leges ppłoꝵ ua

Expanded text:
ris vestra sermonem oris eius et docete filias vestras laris vestra sermonem oris eius et docete filias vestras lamentum et unaquaeque proximam suam planctum qteis loquere haec dicit Dominus et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis et quasi faenum post tergum metentis et non est qui colligat haec dicit Dominus non glorietur sapiens in sapientia sua et non glorietur fortis in fortitudine sua et non glorietur dives in divitiis suis sed in hoc glorietur qse me, quia ego sum Dominus qui facio misericordiam, et judicium et justitiam in terra: Haec enim placent mihi,gyptum, et super Judam, et super Edom, et super filios Ammon, et super Moab, et super omnes qui attongentes habent praeputium omnis autem domus Israhel incircumcisi sunt corde audite verbum quod locutus est Dominus super vos domus Israhel haec dicit Dominus iuxta vias gentium nolite discere et a signis caeli nolite metuere quae timent gentes quia leges populorum
Abbreviated transcription (Latin):
eo quod non sit habitator. Quis est uir sapreas ꝯu
intelligat hor. et ad quem u̾bum oris dnĩ fict.ut au
sidesertum. eo quod non sit qui pertuanseat. Et dope
et non audierunt uecem meam. et non ambulau̾nt
iu ea. et abierunt post prauttatem cordis sur et post
baalim qd̾ didicerunt a patrib suis. Idcireo heeditpo¬
dũs excerituuum deusisrł. Ecce ego cibabꝯ populum
istum abscynthio. et potum dało eis aquam fellis
et dispergãm eos ingentib. quas non nouerund ip̃
et patres eoꝵ: et mittam post eos gladium don cõri¬
sumantur. Hec dicit dñs excercituum. Contempla¬
nuni. et uocate lamentatrices. et ueniant et ade¬
as que sapientes sunt mittite et ꝓperent: festinet
et assumant super nos lamentum. Deducant ccli
tãti sumus. et confusi uehement᷑. Quia dereliqui¬
mus terram: qm̃ deserta sunt taberuacula nĩa. An¬
dite ergo mulieres uerbum dñi. et assumant au¬

Expanded text:
eo quod non sit habitator. Quis est vir sapiens, qui eo quod non sit habitator. Quis est vir sapiens, qui intelligat hoc, et ad quem verbum orsi desertum, eo quod non sit qui pertranseat? 907 Et det non audierunt vocem meam, et non ambulaverunt in ea, et abierunt post pravitatem cordis sui, et post Baalim, quos didicerunt a patribus suis. InterrogatDominus exercituum Deus Israhel ecce ego cibabo eos populum istum absinthio et potum dabo eis aquam fellis et dispergam eos in gentibus quas non noverunt ipsi et patres eorum et mittam post eos gladium donec consumantur haec dicit Dominus exercituum contemplamini et vocate lamentatrices et veniant et ad eas quae sapientes sunt mittite et properent festinent et adsumant super nos lamentum deducant oculi tati sumus et confusi vehementer quia dereliquimus terram quoniam deiecta sunt tabernacula nostra audite ergo mulieres verbum Domini et adsumat au
Abbreviated transcription (Latin):
me in solrtudine dui̾sorium uiatoꝵ. et ilerelinqͣm po¬
pulum meum ⁊ recedam ab eis. Quia omnes adultere
sint. et cetus preuauoatoꝵ. et extenderunt linguam
et me non cognou̾nt dicto dñs. Unusquisq a proxi¬
mo suo se custodiat. et in omni fr̃e suo non habeat fi¬
duciam. quia omiis frater supplantans supplantabit
et omrus amicus fraudulent incedet. et uir frem suũ
deridebit: et uerctatem non loquentur. Pocuerunt enĩ
linguam suam loqui mendatiũ: ut iniq agerent la¬
borauerunt. Habitacio tua in medio doli: in dolo reni¬
rans lingua eoꝵ: dolum locita est in ore suo. Pacem
cum amico suo loquitur. et occulte ponit er insidias
sunquid super hũs uon isitabo dicto dñs. aud in gẽ¬
tem huiuscemt non ulciscet᷑ anima mea. Super mon
tes assumam fletum ac lamentum. et super speciolai
uoluchre celi usq ad pecora: transinigrau̾n et re¬
cesserunt. Et dabo ierł̾m in aceruos harene. et ceb¬
lia draconum: et cinctates iuda dabo in desolatione

Expanded text:
me in solitudine diuersorium uiatorum, et derelinquam populum meum et recedam ab eis? quia omnes adulteri sunt, coetus praeuaricatorum. et extenderunt linguam et me non cognouerunt, dicit dominus. unusquisque se a proximo suo custodiat et in omni fratre suo non habeat fiduciam: quia omnis frater supplantans supplantabit et omnis amicus fraudulenter incedet. et uir fratrem suum deridebit et ueritatem non loquentur. docuerunt enim linguam suam loqui mendacium ut inique agerent laboraverunt habitatio tua in medio doli in dolo rennrans lingua eorum dolum locuta est in ore suo pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit ei insidias numquid super his non visitabo dicit Dominus aut in gentem huiuscemodi non ultes assumam fletum et lamentum, et super speciosa dvolucri coeli usque ad pecora transmigraverunt et recesserunt. Et dabo Jerusalem in acervos arenae, et cubilia draconum: Et civitates Juda dabo in desolationem
Abbreviated transcription (Latin):
rłm. Quis enim miserebtt᷑ tut ierłm. aut quis contri¬
stabitur pro te: Aut quis ibit ad rogandum pro pc̃co
to: Tu dereliquistis me dicit dñs: retrorsum abisti
Etextendam manũ mẽa superte:. et intͥficiam te.
muni adolescentis ua stetorem meridreꝰ misi super
curem tes epente forem Intrrmadr est cne pe prt
ceptem defecto anima eutz. Occid ider sol coo as hud
oeret drs : esntusa it et erubit. Et residuos et ꝓenglr

Expanded text:
m quis enim miserebitur tui Hierusalem aut quis contristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tua tu reliquisti me dicit Dominus retrorsum abisti et extendam manum meam super te et interficiam te lmatrem adulescentis vastatorem meridie misi super civitates repente terrorem infirmata est quae peperit septem defecit anima eius occidit ei sol cum adhuc esset dies confusa est et erubuit et residuos eius
Abbreviated transcription (Latin):
tros ꝓ non andiennt me. nec molinauetunt au¬
rem suamo scd iudniu̾nt ceruicem. et pei̾is opera¬
ci futo quam patres eoꝵ. Et lanieris adeos orno
uarbu hec i et nꝯn audrent te. Et uocabis eos et non
respondebuno s. Et dices ad eos Hec est gens que ñ
auditt uocem dnũi dei suiꝰ nec recepit disciplinam
porunt fides. et ablata est de ore eoꝵ. Conde oupalur
fuum et ꝑroice. et sume in directum planatum. q
prorecit dñs. et ueliquid generatõnem furoris suo
quia fecetiit alii uda malum in oculil meis dicto
dñs. Posuerunt offendicula sua idomo inqua pr¬
uocatum est nomen meũ. ut polluerent eam. Et
edrficane citt endelsa t hofech. qui est mualle fili
ennoni ut incenderent filios suos. et filias suas ig¬
ni quod non precepi. nec cogitaut incordemeo. Ides
erce dies uenient dicit dñs. et non dicetur ampliꝰ
tofeth. et uallis filii ennon: set uallis interfes¬
tionis. Et sepelient in thofech. eo qd̾ non sit locꝰ¬

Expanded text:
s et non audierunt me nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem et peius operati sunt quam patres eorum et loqueris ad eos omnia verba haec et non audient te et vocabis eos et non respondebunt tibi et dices ad eos haec est gens quae non audivit vocem Domini Dei sui nec recepit disciplinam periit fides et ablata est de ore eorum tonde capillum tuum et proice et sume in directum planctum quia proiecit Dominus et reliquit generationem furoris sui quia fecerunt filii Iuda malum in oculis meis dicit Dominus posuerunt offendicula sua in domo in qua invocatum est nomen meum ut polluerso Topheth, qui est in valle filii Ennon, ut incenderent filios suos et filias suas igni, quae non praecepi, nec cogitavi in corde meo. Ideo ecce dies veniunt, dicit Dominus, et non dicetur amplius Topheth, nec vallis filii Ennon, sed vallis interfectionis, et sepelient in Topheth, eo quod non sit loc
Abbreviated transcription (Latin):
sue corruent diit dñs. Cong̾gans cong̃gabo eosart
dñs. Non est uua in uitib: et non suirt ficus in ficul¬
neis. Folium defluxto: et dedi eis que pret̾gressa sũt
Quare sedemus: Conuenite et ingrediamur cuittu¬
tem munitam. et sileamus ibi: quia dñs nost̾ silere
non fecio. et potum dedit nobis aquam fellis: Pecca¬
uimus enim dño. Expectauimus pacem: et non ento¬

Expanded text:
nus, Congregans congregabo eos, ait Dominus: Non est uva in vitibus, et non sunt ficus in ficulnea; Folium defluxit: et dedi eis quae praetergressa sunt. Quare sedemus? convenite, et ingrediamur civitatem munitam, et sileamus ibi: Quia Dominus Deus noster silere nos fecit, et potum dedit nobis aquam fellis: Peccavimus enim Domino. Exspectavimus pacem, et non e
Abbreviated transcription (Latin):
conusea tiorin uotsisida. et in habrratorib recłm. re¬
uersi sunt ad iniquitatem ꝑatranisuoꝵ prtores. qris
nolserunt audire uerba mea. Et hii gͦ abterint pose
do alienos le seruient eis. Iertcum fecerinto domꝰ
iscł. en domus iuda pactum meũ qd̾ ego perts uidn pa.¬

Expanded text:
et in habitatoribus Hierusalem. reuersi sunt ad iniquitates patrum suorum priores, qui noluerunt audire uerba mea; et hi ergo abierunt post deos alienos, ut seruirent eis. irritum fecerunt domus Israhel et domus Iuda pactum meum. quod pepigi cum pa
Abbreviated transcription (Latin):
erant pacisici mei. et custodientes latus meum. Si quo
lator fortis: idcirco qui per sequuntur me cadent et in¬
firmi erunt. Corifundent᷑ uehement̾: quia non intel¬
lexerunt obꝓbriu sempit̾num: qd̾ nunqm delebit᷑.¬

Expanded text:
erant pacifici mei et custodientes latus meum si quo merant pacifici mei et custodientes latus meum si quo mlator fortis idcirco qui persequuntur me cadent et infirmi erunt confundentur vehementer quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam delebit