comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gum uida: Cormiiutq abar cum patrib suis. et sepł¬
tus est cum eis in ciuitate dauid. et regnauit ezechi¬
as falis eits pro eo Enno duodecimo aha ⁊ regis iude
regnauit osẽẽ filius hela in samaria super iscł. nouẽ
sedit eum. et uinstum misit in carcerem. Puagat᷑¬
q est omnem terram et ascendens samariam obsed
eam. tribus annis. Anno autem nono oseẽ. cepit
rex assirioꝵ samariam. et transtidit iscł in asciri
cum peccassent filũ isrł domino deo suo. qui eduxe¬
uit eos de terra egipti. de manu pharaonis regis e¬
gypti. coluerunt deos alienos. et ambulauerunt
uxta ritum gentium. quas consumpserat dominꝰ
in conspectu filioꝵ isrł. et regum isrł. quia simiłr¬
tis. dnm̃ dm̃ suum. et edifica uerunt sibi excelsa
in cunctis urbib sins. aturre custodum. uiq ad ci¬
uitatem munitam. Fecerutq sibi statuas et lu¬
cos. in omni colle sublimi. et subter omne lignũ
uemorosum. et adolelunt ibi incensum super. iras.

Expanded text:
ribus suis et sepultus est cum eis in civitate David et regnavit Ezechias filius eius pro eo anno duodecimo Ahaz regis Iuda regnavit Osee filius Hela in Samaria super Israhel novem s erat, obsedit eum, et vinctum misit in carcerem. Pervagatusque est omnem terram, et ascendens Samariam, obsedit eam tribus annis. Anno autem nono Osee, cepit rex Assyriorum Samariam, et transtulit Israel in Assyricum peccassent filii Israel Domino Deo suo, qui eduxerat eos de terra Aegypti, de manu Pharaonis regis Aegypti, coluerunt h. timuerunt deos alienos. Et ambulaverunt juxta ritum gentium, quas consumpserat Dominus in conspectu filiorum Israel, et regum Israel: quia simitis Dominum Deum suum et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis a turre custodum usque ad civitatem munitam feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle subnemorosum, et adolebant ibi incensum super aras h
Abbreviated transcription (Latin):
et luterem qui erat desuper. Et mare depo suit de bo¬
bus erers. qui sustentabant illud. et posuit super pa¬
uimentum stratum lapide. Musach quoq sabbati.
quod edificanerat in tempło. et egressũ regis exte

Expanded text:
et luterem, qui erat desuper, et mare deposuit de boet luterem, qui erat desuper, et mare deposuit de bobus aereis, qui sustentabant illud, et posuit super pavimentum stratum lapide. Musach quoque sabbati, quod aedificaverat in templo, et ingressum regis exte
Abbreviated transcription (Latin):
omiua que preceperat rex aha⁊ de damasco. ita fecto
urias sacerdos. donec ueniret rex ahar de damasco. Cũ¬
q uenisset rer de damasco. iudit alture et ueneratus
est illud. Ascenditq et immolauit holocausta. et sa¬
criftcum suum. et libauit libamina. et fudit sangͥ¬
nem pacificoꝵ que obtulerat super altur. Porro alta¬
re ereum quod erat coram domino transtiit de facie
tempłt. et de loco altaris. et de loco templi domini po¬
suitq illud ex latere altinis ad aquilonem. Orecep̾
queq rex ahar urte sacerdoti dicens. Superaltare ma¬
uis offer holocaustum matitinum. et sacrifitium nes¬
pertinum. et holoc austum regis et sacrifitium eius.
et holcca ustum unmietsi populi terre. et sacrifitia eoꝵ
et libimma eoꝵ. et omnem sauguinem holocausti. et
uniuiersum sanguinem uictime. super illud effundeᷤ
Altare uero ereum. erit paratum ad uoluntatem me
am. fecit igitur sacerdosurias iuxta omnia que prece¬

Expanded text:
omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco ita fecit omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco ita fecit Urias sacerdos donec veniret rex Ahaz de Damasco cumque venisset rex de Damasco vidit altare et veneratus est illud ascenditque et immolavit holocausta et sacrificium suum et libavit libamina et fudit sanguinem pacificorum quae obtulerat super altare porro altare aeneum quod erat coram Domino transtulit de facie templi et de loco altaris et de loco templi Domini posuitque illud ex latere altaris ad aquilonem praecepit quoque rex Ahaz Uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaustum universi populi terrae et sacrificia eorum et libamina eorum et omnem sanguinem holocausti et universum sanguinem victimae super illud effundes altare vero am. Fecit igitur Urias sacerdos juxta omnia, quae praece
Abbreviated transcription (Latin):
illo restiant rasin rex sirie ahilam sirie. et eiecit in¬
deos de haiła sirie. Et idumei uenerunt inahilam et
babitanerunt ibi itiq indiem hanc. ¶ Hisit autem
aha ⁊ nuntios ad thegladphalassar regem assyrioꝵ
dicens. Seruus tiuis et filius tuus ego sum. Ascende
et saluum me fac de manit regis sirie. et de manu re¬
gis iscł. qui consurrexerunt ad uersum me. Et cum
collegisset argentum et aurum quod inueuiri po¬
tuit in domo domini. et in thesauris regis misit regi
assirioꝵ munera. Qui et aoquienit uoliuitatiens.
Ascendit enim rex assirioꝵ indamascum et uastauit
eam. et transtulit habitutores eius ctrenen. uasin au¬
tem inderfecit. Perrexitq rex aba⁊ in occtrsum the¬
glathphalassar regis assyrioꝵ indamascum. Cumꝙ
uidisset altare damasci misit rex aha⁊ ad uriam sacer¬
dotem exemplar eius et similitudinem. iuxta omne
opus eius. Extruxitq urias sacerdos ałaire. Iuxta

Expanded text:
illo restituit Rasin rex Syriae Ahilam Syriae et eiecit Iuillo restituit Rasin rex Syriae Ahilam Syriae et eiecit Iudaeos de Ahilam et Idumei venerunt in Ahilam et habitaverunt ibi usque in diem hanc misit autem Ahaz nuntios ad Theglathfalassar regem Assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum ascende et salvum me fac de manu regis Syriae et de manu regis Israhel qui consurrexerunt adversum me et cum collegisset argentum et aurum quod invenire potuit in domo Domini et in thesauris regis misit regi Assyriorum munera qui et adquievit voluntati eius ascendit enim rex Assyriorum in Damascum et vastavit eam et transtulit habitatores eius Cyrenen Rasin autem interfecit perrexitque rex Ahaz in occursum Theglathfalassar regis Assyriorum in Damascum cumque vidisset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias sacerdos altare iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
nimptam en excelsa non abstulit. Adhuc popislu simmo¬
laluto. et adolebat incensum in excelsis. Ipẽ edifiorutt por¬
tam domus domini sublimissimam. Reliqua aut̃ ser¬
monum ioatham et unniersa que fecit. nonne hec scrip
illis cepit dominus mitcere in uidam rasin regem sirie
patribus suis. sepultusq est cum eis in ciiutate dauid.
patris sur regnauitiꝑ ahas filius eius ꝑro es ¶Lnno sep¬
timo decimo phacẽe filii romelie. regnauit ahaz filiꝰ
iotham regis uida. Uigniti annoꝵ erat aha⁊ cum reg¬
nare cepisset. et sexdecim annos regnauit incerłm. Nõ
fecit quod erat plãcitum in conspectu dominidei sũr
situt anud pater eiuis. s ambulauit inuia regum istł.
Insuper et fłium suum consecrauit transferens per ig
in censum in excelsis. et in collib et sub omni ligno
frondoso. Dunc ascendit iasi rex syris. eo ꝑbaceẽ filtꝰ
romelie rex isoł in ierłm. ad preliañdum. Cumq obsi¬
derent ahar. nonualuerunt supenire eum. In tempore

Expanded text:
lsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat incensum in excelsis ipse aedificavit portam domus Domini sublimissimam reliqua autem sermonum Ioatham et universa quae fecit nonne haec scripillis coepit Dominus mittere in Judam Rasin regem Syriaepatribus suis, sepultusque est cum eis in civitate David patris sui, et regnavit Ahaz filius ejus pro etimo decimo Phacee filii Romeliae, regnavit Achaz filius Joatham regis Juda. Viginti annorum erat Achaz cum regnare coepisset, et sedecim annis regnavit in Hierusalem. Non fecit quod erat placitum in conspectu Domini Dei sui, sicut David pater ejus, sed ambulavit in via regum Israel. Insuper et filium suum consecravit, transferens per ignincensum in excelsis, et in collibus, et sub omni ligno frondoso tunc ascendit Rasin rex Syriae et Phacee filius Romeliae rex Israhel in Hierusalem ad proeliandum cumque obsiderent Ahaz non valuerunt superare eum in tempore
Abbreviated transcription (Latin):
et opertus est sacco. ingrẽssusq est domum domnir.
Et misit heliachim p̃positum domus. et sobnam
dicit et echias. Dies tribulationis et increpationis.
et blasphemie dies iste. Uenerunt filii usq ad par¬
tum et uires non habet parrurientis. Si forte audiat

Expanded text:
et opertus est sacco, ingressusque est domum Domini. Et misit Eliacim praepositum domus, et Sobnam dicit Ezechias: Dies tribulationis, et increpationis, et blasphemiae, dies iste; venerunt filii usque ad partum, et vires non habet parturiens. Si forte audiat
Abbreviated transcription (Latin):
recaitis hreroboam filii nabath qui peceare fecit isrt.
indiebus phaceẽ regis isrł. ueuit theglathphalassar rex
assur. et cepit aiom. et abel. domum maacha. et ia¬
noe et cedes. et asor. et galaad. et galileam. uniu̾̃¬
am terram nepthalim. et transtulit eos in assynios
Conirauit autem et retendit insidias osee filus e¬
interfecit. regnauitq ꝑro eo uicesimo anno ioatham
filii orie. Reliqua autem seomonum phaceẽ. et imi¬
uersa que ferit. nonne hec scripta sunt in libro sermo¬
nim dierum regum isrł: Anno scdo phacee filii romelie
regis isrł regnanit ioacham filuis orre regis iudẽ Uigĩ¬
ti quinq annoꝵ aerat cum regnare cepuset. et sexdecum

Expanded text:
catis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel in diebus Phacee regis Israhel venit Theglathfalassar rex Assur et cepit Aiom et Abel domum Maacha et Ianoe et Cedes et Asor et Galaad et Galileam universam terram Nepthalim et transtulit eos in Assyrios coniuravit autem et tetendit insidias Osee filius interfecit regnavitque pro eo vicesimo anno Ioatham filii Oziae reliqua autem sermonum Phacee et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel anno secundo Phacee filii Romeliae regis Israhel regnavit Ioatham filius Oziae regis Iuda viginti quinque annorum erat cum re
Abbreviated transcription (Latin):
mini. et fuscinule et churcibula. et tube et omne ua
aureum et argentum de peccunia que nferebatur in
templum domini. Hiis enim qiei facielunt opus dabat᷑
ut instaurapetur templum domini. Et non tieleto rõ
hiis hominib qui accipiebant pecuniam. ut distribu
inferehant in templum domun quia sacerdotum e¬
rat. Tunc ascendit a zahel rex sỹrie et pugnabat cõ¬
tra geth et cepit eam. Et diexit faciem suam. ud as¬
cenderet in ierł̾m. Quamobrem tulit ioas rex iuda.
omnia sc̃ificata. que consecrauerant iosaphath. et
it. in thesauris templi domini. et in palatio regis. ri¬
sitq a zaheli regi syrie. et recessit ab ierłm. Reliqua
autem sermonumꝰ ioas et iruuersa que fecit. nonne
hec scripta sunt in libro nerboꝵ dierum regum iudaꝰ

Expanded text:
mini et fuscinulae et turibula et tubae omne vas mini et fuscinulae et turibula et tubae omne vas aureum et argenteum de pecunia quae inferebatur in templum Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerinferebant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam ut ascenderet in Hierusalem quam ob rem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecraverant Iosaphat et Ioit in thesauris templi Domini et in palatio regis misitque Azaheli regi Syriae et recessit ab Hierusalem reliqua autem sermonum Ioas et universa quae fecit nonne haec scripta s
Abbreviated transcription (Latin):
tiftcem. et sacerdotes : dicens eis. Quare sartatecta
non iustauratis templi: Nolite ergo ampliis accipere
peccuniam iuxta ordiuem ur̃m. set ad instauiitionẽ
templi reddite eam. Prohibitiq sunt sacei dotes ułtu
accipere peccuniam a populo. et instuurare saitates¬
ta domus. Et tealto iorada poutifex gua ⁊ ophilatim
amun: aperuntq foramen desuper. et positro illud uiͣ
alme ad dexteram in gredrentium dominn dominr Mit¬
abuntq in eo sacerdotes qui custo drebant ostia omẽm
secintam. qui deferebatur ad templam domini. Cũq
pderent nimiam ẽẽ peccuniam in garophilatio. asce¬
delit sccibi et pontifex. efficn delimtq et nimeuabãt
pectuniam que inueniebatur in domo domini et da
Qii impendelunt eam in fabris lignoꝵ et incemẽ¬
taris hũs qui operaliatur in domo domini. et sarta
tecta fuciebant. et hus qui cedebant saxa. et ut eme¬
rent ligna et lapides que extideluntũrita ut implere¬

Expanded text:
tificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta tificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite eam prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domus et tulit Ioiada pontifex gazofilacium unum aperuitque foramen desuper et posuit illud iuxta altare ad dexteram ingredientium domum Domini mittebantque in eo sacerdotes qui custodiebant ostia omnem pecuniam quae deferebatur ad templum Domini cumque viderent nimiam pecuniam esse in gazofilacio ascendebat scriba regis et pontifex effundebantque et numerabant pecuniam quae inveniebatur in domo Domini et dabqui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo Domini et sarta tecta faciebant et in his qui caedebant saxa et ut emerent ligna et lapides qui excidebantur ita ut implere
Abbreviated transcription (Latin):
gues contriuerunt ualide. Mitlim quoꝵ sacerdotem
bial. occiderunt coram altari. Et posicit sacerdos cisto¬
dias in domo domini. Tulitq centuriones. et cerechi
et phelechi. legiones et omnem populum terce. dedu¬
eruntq regen de domo domini. Et uenerunt per iam
porte scutarioꝵ in palatium. et sedit super thronum
regum. Letetusq est omnis poptilus terre. et cuitas
conquieuit Ithlia autem cecisa est gladio in domo re¬
gis. Septemq annoꝵ erat ioas: cum regnare cepisset.
Anno septimo hieu: regnauit ioas. Quad ragnita an¬
uis regnauit inierłm. Nomen matris erus sebia. de
bersabee̾. fecitq ioas rectum coram domimo quctis dieb̃
quibus docuit eum iorada sacerdos. Uerumptamẽ ex¬
celsa non abstulit. ad huc enim populus imunolabat.
et adolebat in exrelsis incensum. Dixitq icas ad sacer
tercium annum regis ioas non instuuauerunt sacer¬
dotes sartatecta templi. Uoraiutq rey ioas ioiada pon¬

Expanded text:
gines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem gines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari et posuit sacerdos custodias in domo Domini tulitque centuriones et Cherethi et Felethi legiones et omnem populum terrae deduxeruntque regem de domo Domini et venerunt per viam portae scutariorum in palatium et sedit super thronum regum laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit Athalia autem occisa est gladio in domo regis septemque annorum erat Ioas cum regnare coepisset anno septimo Hieu regnavit Ioas quadraginta annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Sebia de Bersabee fecitque Ioas rectum coram Domino cunctis diebus quibus docuit eum Ioiada sacerdos verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat in etertium annum regis Ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex Ioas Ioiada pon
Abbreviated transcription (Latin):
a parte templi dexti usq ad partem simstram. attaris
et edis ccrcim regem. Produxitq filium regis. et posu¬
it super capud eius diadema et testimonium. fecetint
dixerunt. uiuat rex. Auduntathalia uocem curtentis pͥ
et ingressa ad turlus in templum domini. uidit regem su¬
temi super tribunal uxta morem. et cantores ed tulus pt
eum. omnemq populum terre lecuntem et canentem ui¬
bis. et sadit uestimenta sua: clamauitq. Coritentio
coniuratio. Erecepit autem iorada centurionibus qui
dio feriatur. Sicerat enim sacerdos. Non oecidatur. Enꝰ
templo domini. Imposueruntq ei manus. et inpegert
eam pet uuam introitus equoꝵ iuxta palatium ed intꝰ¬
fecta est ibi. Pepigit igitur ioiada fedus uit̾ dnm̃ et nt̾
regem. et int̾er populum ut ẽẽo popułus dominr et in¬
tet regem et populum. Ingressusq est omiis popusas
terre templum baal. et destruxerunt aras eut edimna¬

Expanded text:
a parte templi dextera, usque ad partem sinistram altaris a parte templi dextera, usque ad partem sinistram altaris et aedis, circum regem. Produxitque filium regis, et posuit super caput ejus diadema, et testimonium: feceruntrex audivit Athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum Domini vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter eum omnemque populum terrae laetantem et canentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio praecepit autem Ioiada centurionibus qui it feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo Domini inposueruntque ei manus et inpegerunt eam per viam introitus equorum iuxta palatium et interfecta est ibi pepigit igitur Ioiada foedus inter Dominum et inter regem et inter populum ut esset populus Domini et inter regem et populum ingressusque est omnis populus terrae templum Baal et destruxerunt aras eius et ima
Abbreviated transcription (Latin):
Porro athalia: regnauit super t̾ram. Inno aut̃ septimo
misit iorada. et assumens centuriones et milites introdn¬
xit ad se in demplum domini. Pepigitq cum eis fedus.
et adiupans eos in domo domini ostendit eis filnum regis
et precepit illis dicens. Iste est sermo quem fucere debetis
cia pars ad portam que est post habroatulum scutarioꝵ.
et citstodietis excubitum domus messa. Due uero partes
e uobis omnes egredientes sabbato custodiant. excubras
domus domine careum regem.et uallabitis eum huites
armam manibꝰ nris. Siqus autem ingresuis fuect so¬
tũ dempli interficiatur. Etttisq cum rege intro turete. t
egredientti. Et fecerunt centuriones unte omnia que pr¬
ceperat ets ioiada sacerdos. Et assumentes singła auos¬
dielinitr e salbato. uenerunt ad iorada saceisꝯtene. oe
dedit eis hastas et arma regis aauid. que erantin don
domini. eo steterunt singłi habentes arma in maauilio

Expanded text:
porro Athalia regnavit super terram anno autem septimo porro Athalia regnavit super terram anno autem septimo misit Ioxit ad se in templum Domini, pepigitque cum eis foedus, et adjurans eos in domo Domini, ostendit eis filium regis, et praecepit illis dicens: Iste est sermo, quem facere debetistia pars sit ad portam quae est post habitaculum scutariorum, et custodietis excubias domus Messa. Duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus Domini circa regem, et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris. Si quis autem ingressus fuerit septa templi, interficiatur. Eritisque cum rege introeunte et egrediente. Et fecerunt centuriones juxta omnia, quae praeceperat eis Joiada sacerdos. Et assumentes singudiebantur e sabbato, venerunt ad Joiadam sacerdotem. Qui dedit eis hastas et arma regis David, quae erant in domo Domini. Et steterunt singuli habentes arma in manu sua,
Abbreviated transcription (Latin):
rant in corde mes fecisti fe contra domui ahab fau tui
usq ad quattam generationem sedebunt supet chronũ
iscł. Porro hieunon custodunt. ut ambialaret in lege do¬
mini dei isił. in toto corde suo. Non eium recessit a peccatis
iheroboam qui peccare fecerat isrł. In dreb ilsis cepit do¬
nimus tedere super isrł. ꝑcussitq eõs a zaheb in unuer¬
sis finib isoł. ab iordane contra orientalem plagam. om¬
neni terram galaad et gad. et ruben. et manasse. ab a¬
roer que est super torrentem arnon. eo galaad et basã.
Reliqua aut̃ uerboꝵ hieu. et uniuersa que fecio et for¬
tttudo eius. nonne hec scripta sunt in libro uerboꝵ diere
cegum isxł. Et dormiuto hieu cum patrib suis. sepelieĩt
octo anni sunt in samaria. Athalia uero mater aharie
uidens mortuum filium suũ. surrexit et interfecit om¬
ne semen regium. Tollens autem iosaba filia regis io¬
ram soror aluzie ioas filium aharie. furata est eum
de medio filioꝵ regis qui interficiebantur. et nutricem etꝰ

Expanded text:
meo fecisti contra domum Ahab filii tui usque ad quartam generationem sedebunt super thronum Israhel porro Hieu non custodivit ut ambularet in lege Domini Dei Israhel in toto corde suo non enim recessit a peccatis Hieroboam qui peccare fecerat Israhel in dminus taedere super Israel: percussitque eos Azael in universis finibus Israel, a Jordane contra orientalem plagam, omnem terram Galaad, et Gad, et Ruben, et Manasse, ab Aroer, quae est super torrentem Arnon, et Galaad, et Basan.quae fecit et fortitudo eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel et dormivit Hieu cum patribus suis sepelieruntocto anni sunt in Samaria Athalia vero mater Ahaziae videns mortuum filium suum surrexit et interfecit omne semen regium tollens autem Iosaba filia regis Ioram soror Ahaziae Ioas filium Ahaziae furata est eum de medio filiorum regis qui interficiebantur et nutricem eius
Abbreviated transcription (Latin):
seas quod malum erat coramidomino. Non recessit ap¬
catis iheco bam filii nabath qui poccare fecidisił. Con¬
uirtuit autem aduersum eum phacee filius roraelie
diro euis. et pereussit eum in samaria. inturre dontꝰ
hogie nnta argob. et uixta art et cum eo quinqua¬
puta uiros de filiis galaaditaꝵꝵ. et interfecit eum.
Rogauitq pro eo. Reliqua autem sermonum pha¬
ceio. et inuiedsa que fecit. non ne hec scripta sunt in
libro sermonum dierum regumisoł: Auno quinqua

Expanded text:
am Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel coniuravit autem adversum eum Phacee filius Romeliae dux eius et percussit eum in Samaria in turre domus regiae iuxta Argob et iuxta Ari et cum eo quinquaginta viros de filiis Galaaditarum et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem sermonum Phaceia et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel anno quinqua
Abbreviated transcription (Latin):
uit autem uno mense in samaria. Et ascendit mani¬
hem filuis gaddi de thersa. uenitq samariam. et per
eum. regnauitt pro eo. Reliqua autem uerboꝵ sel¬
lum. et conuiuitio eius per quam tetendit insidias:
nonne hec scripta sunt in libro sermonum dierum
regum isrł: Tunc pereussit manahem tapħsam.
et omnes qui erant in ea. et terminos eius de theo¬
sa. noluerunt enim aperire et et interfecit om̃s¬

Expanded text:
vit autem uno mense in Samaria et ascendit Manavit autem uno mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et pereum regnavitque pro eo reliqua autem verborum Sellum et coniuratio eius per quam tetendit insidias nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel tunc percussit Manahem Thapsam et omnes qui erant in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit om
Abbreviated transcription (Latin):
molitus. Ad huc populus saccificabãt. et adolebat uoẽ¬
sum in excelsis. Percussit aittem dominus regem. eo
autem sermonum a z arie et unniuersa que fecit. non¬
ne hec sccipta sunt in libro uerborum dierum regum
iuda: Et dormunt a zarias cum patrib suis. sepelie¬
runtq eum cum maiorib sis in ciuuitate dauid. reg¬
nauitq ioartham filiuus eiuspro eo. Anno tricesimo ec
roboam superisoł. in samaria sex mensib. Et fecit qd̾
malum est coram domino: sicut fecerant patres eius
Non recessit apeccatis hieroloam filii nabath qui pecra¬
re fecit isrł. Comurauit autem contra eum sellum fi¬
lius iabes. pereussitq eum palam et interfecit. regna¬
uitq pro eo. Reliquia autem uerboꝵ ⁊acharie nonne
Ip̃e est sermo domini quem locutus est ad hieu dicẽs
filii tui usq ad quartam generatõnem sedebunt suꝑ
thronum i spł. Factumq est ita. Sellum filuis iabes res¬
nauit tricesimo nono anno azarte regis iude. regna¬

Expanded text:
emolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem Dominus regem et autem sermonum Azariae et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda et dormivit Azarias cum patribus suis sepelieruntque eum cum maioribus suis in civitate David et regnavit Ioatham filius eiroboam super Israhel in Samaria sex mensibus et fecit quod malum est coram Domino sicut fecerant patres eius non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel coniuravit autem contra eum Sellum filius Iabes percussitque eum palam et interfecit regnavitque pro eo reliqua autem verborum Zacchariae nonneipse est sermo Domini quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Israhel factumque est ita Sellum filius Iabes regnavit tricesimo nono anno Azariae regis Iudae regna
Abbreviated transcription (Latin):
roboam filii nabath qui peccare fectorsrł. Cunctis
dieb eius ueniebat phui. rex assyrioꝵ in chersa. et
dabat manahem ꝑhii: mille talenta aigenti: nt̃
ast eimn auxitum. et firmared regnumenis. Indixt
enahem argentum super isrł. cinctis potentib et
qnals t airet regi assyrioꝵ quin quaginta siclos argen
nuur singulos. Quiersusq est rexassyrioꝵ et non est
mbratus inthersa. Reliqua antem sermonum mana¬
hor con niuersa que fecit. nonne hec scripta sundir libro

Expanded text:
oboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel cunctis diebus eius veniebat Phul rex Assyriorum in terram et dabat Manahem Phul mille talenta argenti ut esset ei in auxilio et firmaret regnum eius indixitque Manahem argentum super Israhel cunctis potentibus et divitibus ut daret regi Assyriorum quinquaginta siclos argenti per singulos remoratus in terra. Reliqua autem sermonum Manahem, et universa quae fecit, nonne haec scripta sunt in libro
Abbreviated transcription (Latin):
decimo anno regis iosis fãctum est phase istud duiõ
in ierłm.Set et phrtones et ariolos. et siguras ido¬
loꝵ. et iimundicias abhominationesq que fuenĩt
in cerra uida. et in terłm abstulit rosias. ut statne¬
touenła legio que scripta sunto in libro quem muent
lesbias sacerdos in templo dommi. Similis illi nõ
ad ante eum rex. qui reuertereturad dñm in omni
orde suo. es in tota anima sua. et in uniuersa nutute
aud tuxta omnem legem moysi. neq post eum sur¬
ado snilis illi. Uerumptumen non est auersies do¬
minus ab ira furoris sui magni. quo iratus est furor
uis contra indam ꝓꝑtep itritationes quis pron deau¬
rat eum manasses. Dixit itaq domiius. Etiam iudã
autenam afacie mea sicut abstuli isrł. et prortam ci¬
andetem banc quam elegi ierłm. et domum de qua dixi
atto nomen meum ib. Reliqua autem sermonum
iosio et unutersa que fenit. nonne hec scuipta sunt ĩ¬

Expanded text:
decimo anno regis Iosiae factum est phase istud Domino decimo anno regis Iosiae factum est phase istud Domino in Hierusalem sed et pythones et ariolos et figuras idolorum et inmunditias abominationesque quae fuerant in terra Iuda et in Hierusalem abstulit Iosias ut statueret verba legis quae scripta sunt in libro quem invenit Helcias sacerdos in templo Domini similis illi non fuit ante eum rex qui reverteretur ad Dominum in omni corde suo et in tota anima sua et in universa virtute sua iuxta omnem legem Mosi neque post eum surrexit similis illi verumtamen non est aversus Dominus ab ira furoris sui magni quo iratus est furor eius contra Iudam propter inritationes quibus provocaverat eum Manasses dixit itaque Dominus etiam Iudam auferam a facie mea sicut abstuli Israhel et proiciam civitatem hanc quam elegi Hierusalem et domum de qua dixi erit nomen meum ibi reliqua autem verba Iosiae et universa quae fecit nonne haec sc
Abbreviated transcription (Latin):
fecerat iherolram filus nabath qui peccare fecit ipł.
et altare illud excelsum destruxit. atq combussit et
comminuit in pulueren. succenditq etiam lucum.
Et conuersus iosias uidit ibi sepulchra que erant
inmonte. Misitq et tulit ossade sepulchris. et cõ¬
bussit ea super ałtare. et polluit illud iuxta uerbũ
Responderuntq ei ciues illuis urbis. Sepulchix
hec que fecisti super altare bechel. Et ait. Simittite
eum. et nemo cominoueat ossa eis. Et intacta re¬
rant in ciuitatib samarie. que fecetinto reges istł
ad irritandum dũm abstulro iosias. et fecit eis se¬
cundum omnia opera que fecenat in bethel. Et occid̾
unutersos sacerdotes excelsor qui erant ibi super
altaria. et combussit ossa humana super ea. Reuer
te phase domino deo nr̃o. sod̾m quod scriptum est in
adieb iudicum qui iudicauerunt isbł. et omnium
dierum regumisrł. et regum iuda. sicut in cc̾tauo¬

Expanded text:
fecerat Hieroboam filius Nabath qui peccare fecit Israhel fecerat Hieroboam filius Nabath qui peccare fecit Israhel et altare illud et excelsum destruxit atque conbusit et comminuit in pulverem succenditque etiam lucum et conversus Iosias vidit ibi sepulchra quae erant in monte misitque et tulit ossa de sepulchris et conbResponderuntque ei cives illius urbis: Sepulcrum ixit verba haec, quae fecisti super altare Beth-El. Et ait: Dimitte eum, nemo commoveat ossa ejus. Et intacta erant in civitatibus Samariae, quae fecerant reges Israel ad irritandum Dominum, abstulit Josias, et fecit eis, secundum omnia opera quae fecerat in Beth-El. Et occidit universos sacerdotes excelsorum, qui erant ibi super altaria, et combussit ossa humana super ea: reverste Phase Domino Deo vestro, secundum quod scriptum est in diebus iudicum qui iudicaverunt Israhel et omnium dierum regum Israhel et regum Iuda sicut in octavo
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ. Contamnauit quoq thofeth quod est iõ¬
ualle filii ennon. ut nemo consecraret filium suũ
aut filiam suam per ignem moloch. Abstulit qua
equos quos dederant reges uide soli. in introitti tem¬
plidomini. iuxta exedram nathammelech eumichi
qui erant in farurim. Currus autem solis comb¬
sit igni. Altaria quoq que erant super tecta co¬
naculi ahaz. que fecerant reges uda. et altaria que
fecerat manasses in duob atrus templi domini. A¬
truxit rex. et cucurtit ude et dispersit anerem eoꝵ
i torrentem cedron. Excelsa quoq que erant in ierłm
ad dexteram partem montis offeusionis que edificane¬
uait salomon rex isrł. et astaroth idolum sidonioꝵ et
chamos offensiont moab. et melchom abhominationt
filioꝵ ammon polluit rex. et contruut statuas ed su¬
Ucidit lucos. repleuitq loca eoꝵ ossibus mortuor
Insuper et altare quod erat in bethel. et excellum qudd

Expanded text:
suorum contaminavit quoque Thafeth quod est in consuorum contaminavit quoque Thafeth quod est in convalle filii Ennom ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem Moloch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat in Farurim currus autem solis conbusit igni altaria quoque quae erant super tecta cenaculi Ahaz quae fecerant reges Iuda et altaria quae fecerat Manasses in duobus atriis templi Domini destruxit rex et cucurrit inde et dispersit cinerem eorum in torrentem Cedron excelsa quoque quae erant in Hierusalem ad dexteram partem montis Offensionis quae aedificaverat Salomon rex Israhel Astharoth idolo Sidoniorum et Chamos offensioni Moab et Melchom abominationi filiorum Ammon polluit rex et contrivit statuas et succidit lucos replevitque loca eorum ossibus mortuorum insuper et altare quod erat in Bethel excelsum quod
Abbreviated transcription (Latin):
libri federis qui inuentus est indomo dominr Stetit
et testimonia. et cerimonias in omni corde. et in to¬
ta anima. et suscitarent uerla federis hutus que scͥp¬
ta erant in libro illo. Adquieritq populus pacco.
uerse milicie celi. Et combussit ea foris ierłin in con¬
ualle cedron: et tulit puluerem eoꝵ in bethel. Et
itti ierłm. et eos qui adolebant incensum baal. et soli
et lune. et duodecim stellis signis. et omni mnilicie
celi. Et efferri fecit lucuni de domo domiui foris iẽ¬
r̃łn.ain coniualle cedron. es combust eumitbr coresdis
in puluerem et proiecit supra sepulchra uulgi. Pesto¬
rit quoq ediculas effeminatoꝵ que erant indomo do¬
nunt. pro quib mulieres texebartt qitasi domuncusio
luci. Congregauitq omnes sacerdotes de cuntatib as¬
da. et contaminauit excelsa ubi sacrificabant sacen¬
dotes de gabaa. usq bersalee. Et destruxit aras por¬
tarum mintroitu ostii ioste principis curititis. q̾

Expanded text:
libri foederis, qui inventus est in domo Domini. Stetilibri foederis, qui inventus est in domo Domini. Stetiet testimonia, et caeremonias, in omni corde, et in tota anima, et suscitarent verba foederis hujus, quae scripta erant in libro illo: acquievitque populus pacto. versae militiae coeli, et combussit ea foris Jerusalem in convalle Cedron, et tulit pulverem eorum in Beth-El. Etitu Jerusalem, et eos, qui adolebant incensum Baal, et soli, et lunae, et duodecim signis, et omni militiae coeli. Et efferri fecit lucum de domo Domini foras Jerusalem in convalle Cedron, et combussit eum ibi, et redegit in puluxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod
Abbreviated transcription (Latin):
loutiq sint ad eam. Et illa respondit eis. Hec dicit
domintis deus i srł. Dicite uiro qui misit uos ad mei̾.
Hec dicit dominiis. Eoce ego adducam mala super lo¬
fiaiuerunt diis alienis: irritantes me in cunctis ope¬
rib manuum suaꝵ. Et succendetur indignatio mea
in loco hoc : et non extinguetur. Regi autem uda:
qui misit uos ut consuleretis dñm sic dicetis. Hec
dicit dominus deus isrł. Ero eo quod audisti uerbã
atus es coram domino. auditis sermonib contra lo¬
cum istum. et habitatores eius. quod iuidelicet fierẽt
tua et flenisti coram me. et ego audiui dicit dñs:
idcireo colligam te ad patres tuos. et colligeris ad se¬
pulchrum cuum in pace. ut non uideant oculi tui.
omnia mala que industurus sum super loctim istũ
et congregati sunt ad eum omes senes uida et ter¬
łm. Ascenditq rex templum domini. et omnes uri
cerdotes et ꝓpħe. et omnis populus: a paruo usq ad
magnum. Legitq cunctis audientib omnia uerba

Expanded text:
dicit Dominus Deus Israel: Dicite viro, qui misit vos ad me: Haec dicit Dominus: Ecce, ego adducam mala super loificaverunt diis alienis, irritantes me in cunctis operibus manuum suarum, et succendetur indignatio mea in loco hoc, et non exstinguetur: Regi autem Juda, qui misit vos ut consuleretis Dominum, sic dicetis: Haec dicit Dominus Deus Israel: Pro eo quod audisti verba vatus es coram Domino, auditis sermonibus contra locum istum, et habitatores ejus, quod  Mss. duo videlictua, et flevisti coram me, et ego audivi, ait Dominus: idcirco colligam te ad patres tuos, et colligeris ad sepulcrum tuum in pace, ut non videant oculi tui omnia mala, quae inducturus sum super locum istum. et congregati sunt ad eum omnes senes Juda et Jerusalem. Ascenditque rex templum h. domum Domini, et omnes viricerdotes et prophetae, et omnis populus a parvo usque ad magnum: legitque cunctis audientibus omnia verba
Abbreviated transcription (Latin):
euis. Uerumptamẽ in poccatis hierolium filii nalutẜoͥ
pecore fecit istł adhesit. nec recessit ab eis. Porro me¬
sa rex moib. mitriebat peccora multa. et sosuerut re¬
gi nsrł̾. centum milia agnoꝵ. et centum mila arie te
cum uellerib sius. Cumq mortuus fiuissed a bub pre¬
uaricatus est fedus quod habebat cum rege abil. rae
it uniu̾̃stim̃ istł. Misttq adiosapħatb regemtensu
dicens. Rex moab recessit ame. uen mecim coniumo¬
ab ad prelium. Qui respondit. Ascenemr contrnis

Expanded text:
is Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel adhesit nec recessit ab eis porro Mesa rex Moab nutriebat pecora multa et solvebat regi Israhel centum milia agnorum et centum milia arietum cum velleribus suis cumque mortuus fuisset Ahab praevaricatus est foedus quod habebat cum rege Israhel egit universum Israhel misitque ad Iosaphat regem Iuda dicens rex Moab recessit a me veni mecum contra Moab
Abbreviated transcription (Latin):
athalia filia amri regis isoł Et ambitlauit in mis
mus ahab. et fecit quod malum est coram dũo. sicua
domus alaib. Genex enum domus ahab fuit. Abait⁊a
cum ioram filio ahab ad preliandum contra a⁊ aheᷤ
regem sitie in ramoth gałaãd. et uudnerauerunt o
ioram. Qui reuersus est ut curaretur in berrhes
quia uulnerauerunt eum siri in ramoch preliante
coritra azabel regem sirie. Porro abazias filusio

Expanded text:
Athalia filia Amri regis Israhel et ambulavit in viis Athalia filia Amri regis Israhel et ambulavit in viis domus Ahab et fecit quod malum est coram Domino sicut domus Ahab gener enim domus Ahab fuit abiit quoque cum Ioram filio Ahab ad proeliandum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad et vulneraverunt Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel quia vulneraverant eum Syri in Rama proeliantem contra Azahel regem Syriae p
Abbreviated transcription (Latin):
domus abab. filia eium ahab erat uxor eus. et fecit
quod inalum est coram dũo. Noluit aut̃ dñs disper¬
dere uidam. ꝓpt̾ dauid seruum suũ sicut promiserat
ei ut daret illi lucernam. et filiis eius cunccis dieb̾.
In dieb euis recessit edom. ne esset sub iuda. et con¬
sttiuit sibi regem. Uenitq ioram seira. et omnes cͣ¬
xꝰ cum eo. et surrexit nocte. percussitq idumeos.
ne esset subuda usq ad diem hanc. Tune recessit
et lobua in tempore illo. Reliqua aut̾ sermoni̾i io¬
ram. et uinuersa que fecio. non ne hec scripta sunt in
libro uerboꝵ dierum regum iuda: Et dormunt io¬
ram cum patrib suis. sepultusq est cum ets in ci¬
uitate daiid. et regnauit ãharias filius eius pro
eo. Anno duodecimo ioram filii abab regis iscł. reg¬
nauit abarias filius ioram regis uda. Uigintidu¬
oꝵ annoꝵ euit abazias cum regnare cepusetꝰ
et uro anitio reguauit in terlła. Nomen mrĩs eurs

Expanded text:
domus Ahab filia enim Ahab erat uxor eius et fecit domus Ahab filia enim Ahab erat uxor eius et fecit quod malum est coram Domino noluit autem Dominus disperdere Iudam propter David servum suum sicut promiserat ei ut daret illi lucernam et filiis eius cunctis diebus in diebus eius recessit Edom ne esset sub Iuda et constituit sibi regem venitque Ioram Seira et omnis currus cum eo et surrexit nocte percussitque Idumeos qne esset sub Iuda usque ad diem hanc tunc recessit et Lobna in tempore illo reliqua autem sermonum Ioram et universa quae fecit nonne haec scripta sunt libro Verborum dierum regum Juda? Et dormivit Joram cum patribus suis, sepultusque est cum eis in civitate David, et regnavit Ahazias filius ejus pro eo. Anno duodecimo Joram filii Ahab regis Israel, regnavit Ahazias filius Ioram regis Iudae viginti duorum annorum erat Ahazias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius
Abbreviated transcription (Latin):
tuus beuãdab rex syrie misit me ad te dicens. si sa¬
nari potero de infirmitate mea hac. Dixitq et heli¬
seus. uade et dic ei: sanaberis. Porio ostendit m
dñs: quia morte morietur. Stetitq cum eo: et cõ¬
curbatus est usq ad suffusionem małtus. Fleuitq
idei. Cui az ahel art. Quare dñs meus flet: At
iuuenes eoꝵ interficies gladio. et paruulos eoꝵ
elides. et pregnantes diuides. Dixtiq azahel. Quid
oũ sum seruus tuns canis. ut faciam rem istam mag¬
nam: Et ait helyseus. Ostendit mͥ dñs ce regem s¬
ue fore. Qui cum recessisset ab heliseo: uenit ad do
uenisset dies altera tulit stragulum et infudit aqua
et expandit super faciem eius. Quo mortuo regna¬
uit azahel pro eo. Anno quinto ioram filii ahab regis
iscł. et iosaphath regis uida. regnauit ioram filius io¬
saphath rex uda. Triginta duoꝵ annoꝵ erat cum¬
Ambulauitq in uiis regum isrł. sicut ambulau̾at

Expanded text:
tuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si satuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dixitque ei Heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi Dominus quia morte morietur stetitque cum eo et conturbatus est usque ad suffusionem vultus flevitque vir Dei cui Azahel ait quare dominus meus flet at iiuvenes eorum interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divides dixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad domivenisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et expandit super faciem eius quo mortuo regnavit Azahel pro eo anno quinto Ioram filii Ahab regis Israhel et Iosaphat regis Iuda regnavit Ioram filius Iosaphat rex Iuda triginta duorum erat ambulavitque in viis regum Israhel sicut ambulaverat
Abbreviated transcription (Latin):
exagris suis. Rex aicd̃ loquelatur cum giedi pui¬
ero uiridei dicens. Naxra mͥ omnia magnalia:
que fecit heliseus. Cumq ille narraret regi
quoniodo mortium susctasset. apparuit mulier cuius
iuiuficanerat filium clamans ad regem pro domo
sua. et ꝑro agris siuis. Dixitq giezi. Dñe mi rex hec
est mulier. et hic est filuis eius quem suscitauit heliseꝰ
Et interrogauit rex mulierem. Que narrauit ei ue¬
ra esse. Deditq ei rex eunichum unum dicens. Resti¬
tue ei omina que sua sunt. et unuersos redditus a¬
groꝵ. adre qua reliquid terram: usq ad presens.
Uenit quoq heliseus damascum. et benadab rex sirie
egrotalut. Nuutiaueruntq ei dicentes. Uenit uir
det huc. Et ait rex ad azahel. Tolle tecum munera
et uade in occursum uirider et consule dñm per eũ
dicens. si euadere potero de infirmitate meahac. I¬
uit igrtur azahel in occursum eius. hñs secuin
munera. et omnia bona damasci onera quadragin

Expanded text:
et agris suis rex autem loquebatur cum Giezi puet agris suis rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset apparuit mulier cuius vivificaverat filium clamans ad regem pro domo sua et pro agris suis dixitque Giezi domine mi rex haec est mulier et hic filius eius quem suscitavit Heliseus et interrogavit rex mulierem quae narravit ei deditque ei rex eunuchum unum dicens restitue ei omnia quae sua sunt et universos reditus agrorum a die qua reliquit terram usque ad praesens venit quoque Heliseus Damascum et Benadad rex Syriae aegrotabat nuntiaveruntque ei dicentes venit vir Dei huc et ait rex ad Azahel tolle tecum munera et vade in occursum viri Dei et consule Dominum per eum dicens si evadere potero de infirmitate mea hac ivit igitur Azahel in occursum eius habens secum munera et omnia bona Damasci onera quadragin
Abbreviated transcription (Latin):
et duo modii ordei statere mno. uxtu uerbum dnĩ.
Porro rex ducem illum in cuius manu incubuerat
uit uir dei quando delcenderat rex ad eum. fc̃mq
est scd̾m sermonem uiri dei. quem d ixerat regi q̃n
ait. duo modit ordei statere uno erunt. et mo¬
dius simele statere uno hoc eodem tempore cras.
in porta samarie. q ñ responderat dux ille uiro d̾i
Uidebis oculis cuis. et inde non comedes. Euenit gͦ
et sicut predistum erat. et conculoauit eum po¬
prilus in portaꝰ et mortuus est.¶ Heliseus aut̃ lo¬
cutus est ad mulierem. cuius uuere fecerat fili¬
um dicens. Surge. et uade tu. et doinus tua. et
dñs ramem. et ueniet super terram septem anns
Que surrexit et fecit iuxta uerbum hominis dĩ.
et uadens cum domo sua peregrinata est in terra
philistum dieb multis. Cumq finiti eẽtit aniu
cẽptem. reuersa est mulier de terra phili stum. et
egressa est ut interpellaret regempro domo sua:

Expanded text:
et duo modii hordei statere uno iuxta verbum Domini et duo modii hordei statere uno iuxta verbum Domini porro rex ducem illum in cuius manu incubuerat rat vir Dei quando descenderat rex ad eum factumque est secundum sermonem viri Dei quem dixerat regi quando ait duo modii hordei statere uno erunt et modius similae statere uno hoc eodem tempore cras in porta Samariae quando responderat dux ille viro Dei videbis oculis tuis et inde non comedes evenit ergo ei sicut praedictum erat et conculcavit eum populus in porta et mortuus est Heliseus autem locutus est ad mulierem cuius vivere fecerat filium dicens surge vade tu et domus tua etnus famem et veniet super terram septem annis quae surrexit et fecit iuxta verbum hominis Dei et vadens cum domo sua peregrinata est in terra Philisthim diebus multis cumque finiti essent anni septem reversa est mulier de terra Philisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua
Abbreviated transcription (Latin):
tos. et fixa tentoria. Ierunt gͦ portarii. et nunti¬
auernt in palatio regis intrisecus. Qui surrex¬
it nocte. et ait ad seruos suos. Dico uobis quid fe¬
cerint nobis siri. Ociunt quia fame laboramus.
et idcuro egressi sunt de castris. et latitant in a¬
gris dicentes. Cum egressi fuerint de ciuitate:
ospienius eos uinos. et tunc auitatem ingredi p¬
terimus. Respond̾ens aut̾ unus seruoꝵ eius.
Tollamus quinq equos qui remanserunt inur¬
be. quia ipĩ tantũ sunt in uniuersa multitudine
isył. alii enim consumpti sunt. et mittentes expło¬
rare poterimus. Adduxerunt ergo duos equos. i¬
sitq rex iscł ad castra siroꝵ dicens. Ite. et uidete
Qm ab ieruito post eos: usq ad iordanem. Etce ã
omnis na plena erat uestib et uasis. que proie¬
cerant siri ctm turbaentur. Reuersiq nuntii.
indccauenut regi. Et egressus populus. diriput
austru sirie. Factusq est modius simiłe statere uno.

Expanded text:
tos, et fixa tentoria. Ierunt ergo portarii, et nuncitos, et fixa tentoria. Ierunt ergo portarii, et nunciaverunt in palatio regis intrinsecus. Qui surrexit nocte, et ait ad servos suos: Dico vobis quid fecerint nobis Syri: sciunt quia fame laboramus, et idcirco egressi sunt de castris, et latitant in agris, dicentes: Cum egressi fuerint de civitate, capiemus eos viventes et tunc civitatem ingredi poterimus respondit autem unus servorum eius tollamus quinque equos qui remanserunt in urbe quia ipsi tantum sunt in universa multitudine Israhel alii enim consumpti sunt et mittentes explorare poterimus adduxerunt ergo duos equos misitque rex ad castra Syrorum dicens ite videte qui abierunt post eos usque ad Iordanem ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis quae proiecerant Syri cum turbarentur reversique nuntii indicaverunt regi et egressus populus diripuit castra Syriae factusque est modius similae statere uno
Abbreviated transcription (Latin):
cercitus plurum. Dixeruntq ad inuicem. Ecce m̾¬
cede conduxit adu̾sum nõs rex isrł. reges echeoꝵ et
egiptioꝵ. et uenerunt superno. Surrexerunt
ergo. et fugerunt intenebris. Et dereliquenint
tentoria sua et equos. et asinos. in castris. fugerũt
ꝙ auimnas suas tantũ saluare cupientes. Igitur
cum uenissent leprosi issi ad principium castroꝵ. ing̾s¬
si sunt unum tabernaculum. et comederunt et bibe¬
runt. Taleruntq inde argentum et aurꝑ et nestes
et abierunt et absconderunt. Et rursum reuersi su̾t
ad aliud tabernaculum. et inde similit̾ auferentes
absconderunt. Dixeruntq ad iniuicem. Non recte faci¬
mus. Hec enim dies. bom nuntii est. Si tacuerim us
et noluerunus nuntiare usq mane: scrleris argue¬
nui. Uenite eamus: et nuntiemus in aula regis.
Cumiq uenissent ad portam cuitatis. narrauer̃t
ei dicentes. Iuimus ad castra suie. et nullum ibidem
repperimus hominũ. nsi equos. et asinos. alliga¬

Expanded text:
ercitus plurimi: dixeruntque ad invicem: Ecce mercede conduxit adversum nos rex Israel reges Hetthaeorum et Aegyptiorum, et venerunt super nos. Surrexerunt ergo, et fugerunt in tenebris, et dereliquerunt tentoria sua, et equos et asinos in casque, animas tantum suas salvare cupientes. Igitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum, ingressi sunt unum tabernaculum, et comederunt et biberunt tuleruntque inde argentum, et aurum, et vestes, et abierunt, et absconderunt: et rursum reversi sunt ad aliud tabernaculum, et inde similiter auferentes absconderunt. Dixeruntque ad invicem: Non recte facimus: haec enim dies boni nuncii est. Si tacuerimus, et noluerimus nunciare usque mane, sceleris arguemur: venite, eamus, et nunciemus in aula regis. Cumque venissent ad portam civitatis, narraverunt eis, dicentes: Ivimus ad castra Syriae, et nullum ibidem reperimus hominem, nisi equos, et asinos alliga