comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lonis: & sederunt in porta media neregel.
sereser. semegar nabu. sarachim. rapsaceᷤᷤ.
neregel. sereser. rebmag: & omnes reliqui
pͥncipes regis babylonis. Cumq uidisset
eos sedechias rex iuda & omnes uiri bella¬
tores fugerunt & egressi sunt nocte de ci¬
uitate ꝑ uiam horti regis: & ꝑ portam qͣ
erat inter duos muros. & egressi sunt ad
uiam deserti. Psequiitus ẽ autem eos exer¬
citus chaldeorum. & comprehend̾unt sede¬
chiam in campo solitudinis ihericontine :
& captum adduxerunt ad nabuchodono¬
sor regem babylonis in reblatha que est
in terra emath: & ibi loquiitꝰ est ad eum
iudicia. Et occidit rex babylonis filios se¬
dechie in reblatha in oculis eius: & omneᷤ
nobiles iuda occidit rex babylonis. Oculoᷤ
quoq sedechie eruit. & uinxit eum compe¬
dib: ut duceret᷑ in babylonem. Domum
quoq regis & domũ uulgi succender̃t chal¬
dei igni. & murum irłm subuerterunt: &
reliquias popłi que remanserunt in ciui¬

Expanded text:
in porta media, Neregel, in porta media, Neregel, Sereser, Semergarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidi set eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis et per portam, quae erat inter duos muros: et egressi sunt ad viam deserti. Persecutus est autem eos exercitus Chaldaeorum: et comprehenderunt Sedeciam in campo solitudinis Jerichontinae, et captum adduxerunt ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Reblata, quae est in terra Emath et locutus est ad eum iudicia et occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblatha in oculis eius et omnes nobiles Iuda occidit rex Babylonis oculos quoque Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus ut duceretur in Babylonem domum quoque regis et domum vulgi succenderunt Chaldei igni et murum Hierusalem subverterunt et reliquias populi qu
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit gͦ sedechias ad ieremiam. Nullus
sciat uerba hec: & non morieris. Si autem
audierint pͥncipes q loquiitꝰ sum tecum. &
uenerint ad te & dixerint tͥ. indica nob̃ qͥd
loquutꝰ sis cum rege nec celes nos & non te
interficiemꝰ. & quid loquutꝰ est tecum rex:
dices adeos. Pstraui ego p̃ces meas coram
rege ne me reduci iuberet in domum iona¬
than: & ibi morerer. Uenerunt ergo om̃s
pͥncipes ad ieremiam: & interrogau̾unt
eum. Et loquitꝰ est eis iuxta om̃ia uerba qͤ
preceꝑat ei rex: & cessauerunt ab eo. Ni¬
chil enim fuerat auditum. Mansit uͦ iere¬
mias in uestibulo carceris: usq ad diem qͦ
capta est irłm Et factumẽ ut caꝑetur
irłmanno nono sedechie regis iuda: men¬
se decimo. Uenit nabuchodonosor rex baby¬
lonis & omnis exercitꝰ eius ad irłm: & ob¬
sidebant eam. Undecimo aittẽ anno sedechie
mense qͣrto. qͥnta die mensiꝰ aꝑta ẽ ciuitas.
& ingressi sunt omnes pͥncipes regis baby

Expanded text:
Dixit ergo Sedecias ad Jeremiam: Nullus Dixit ergo Sedecias ad Jeremiam: Nullus sciat verba haec, et non morieris. Si autem audierint principes quia locutus sum tecum et venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi morerer venerunt ergo omnes principes ad Hieremiam et interrogaverunt eum et locutus est eis iuxta omnia verba quae praeceperat ei rex et cessaverunt ab eo nihil enim fuerat auditum mansit vero Hieremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Hierusalem et factum est ut caperalem anno nono Sedeciae regis Juda, mense decimo, venit Nabuchodonosor rex Babylonis, et omnis exercitus ejus ad Jerusalem, et obsidebat eam: Undecimo autem anno Sedeciae, mense quarto, quinta die mensis aperta est civitas, et ingressi sunt omnes princip
Abbreviated transcription (Latin):
exieris ad pͥncipes regis babylonis uiuet a¬
nima tua. & ciitas hec ñ succendet᷑ igni: &
saluus eris tu & domus tua. Si autem non
exieris ad pͥncipes regis babylonis. tradetur
ciuitas hec in manus chaldeoꝵ: & succendẽt
eam igni. & tu ñ effugies de manu eorum.
Et dixit rex sedechias adieremiam. Sollici
tus sum ꝓpter iudeos qui transfuger̃t ad
chaldeos. ne forte tradar in manus eorum:
ad eum. Nonte tradent. Audi queso uocẽ
domini qͣm ego loquar ad te & benetͥ erit:
& uiuet anima tua. Qd̃ si nolueris egredi:
iste est sermo quem ostendit mͥ dñs. Ecce
omnes mulieres qͤ remanserunt in domo
regis iuda educent᷑ ad pͥncipes regis babylo-¬
nis: & ipse dicent. Seducerunt te: & pre
ualuerunt aduersum te. Uiri pacifici tui
demerserunt in ceno & in lubrico pedes tuos.
& recesserunt a te: & omnes uxores tue &
filii tu ducent᷑ ad chaldeos. & ñ effugient
manꝰ eorum: sed in manu regis babylonis
capieris. & ciuitatem hanc comburet igni.

Expanded text:
d principes regis Babylonis, vivet anima tua, et civitas haec non succendetur igni: et salvus eris tu, et domus tua. Si autem non exieris ad principes regis Babylonis, tradetur civitas haec in manus Chaldaeorum, et succendent eam igni: et tu non effugies de manu eorum. Et dixit rex Sedecias adtus sum propter Iudaeos qui transfugerunt ad Chaldeos ne forte tradar in manus eorum as non te tradent audi quaeso vocem Domini quam ego loquor ad te et bene tibi erit et vivet anima tua quod si nolueris egredi iste est sermo quem ostendit mihi Dominus ecce omnes mulieres quae remanserunt in domo regis Iuda educentur ad principes regis Babylonis et ipsae dicent seduvaluerunt adversum te viri pacifici tui, demerserunt in coeno et in lubrico pedes tuos, et recesserunt a te. Et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldaeos: et non effugies manus eorum, sed in manu regis Babylonis capieris: et civitatem hanc comburet igni.
Abbreviated transcription (Latin):
om̃e bonum qd̃ ego loqͣr ad eos: & posside¬
buntur agri in terra ista de qua uos dicitis
qd̾̃ deserta sit. eo qd̾ non remanserit homo &
ium̃tum: & data sit in manu chaldeorum.
Agri pecuma ement᷑ & inscribent᷑ in libro.
& impmetur signum & testis adhibebitur
in terra beniamin in circuitu irłm in ciuita¬
tib iuda: & in ciuitatib montanis. & in ci¬
uitatib campestrib. & in ciuitatib que ad
austrum sunt: qi conũtam captiitatem eoꝵ¬

Expanded text:
omne bonum quod ego loquor ad eos et possideomne bonum quod ego loquor ad eos et possidebuntur agri in terra ista de qua vos dicitis quod deserta sit eo quod non remanserit homo et iumentum et data sit in manu Chaldeorum agri pecunia ementur et scribentur in libro et inprimetur signum et testis adin terra Benjamin, et in circuitu Jerusalem, in civitatibus Juda, et in civitatibus montanis, in civitatibus campestribus, et in civitatibus quae ad Austrum sunt: Quia convertam captivitatem eo
Abbreviated transcription (Latin):
ut iniciarent filios suos & filias suas mo¬
loch: qd̾ non mandaui eis. nec ascendit in
cor meum ut facerent ab hominationẽ hanc:
& i peccatum dediicerent iudam Et nunc
ꝓpterista hec dicit dñs deus isrł ad ciuita¬
me &e in peste. Ecce ego congregabo eos de uniuer¬
sis terris ad quas eieti eos in furore meo & in ira
mea. & in indignatione grandi: & reducã eos
ad locum istum. & habitare eos faciam confi¬
denter: & erunt mͥ in popłm. & ego ero eis in
deum. Et dabo eis cor unum & uiam unã. ut
timeant me uniũsis dieb: & bene sit eis &
filiis eorum post eos. & feriam eis pactũ sem¬
pit̾num. & ñ desinam eis benefacere: & timo¬
rem meum daboin corde eoꝵ ut ñ recedant a
me: & letabor suꝑ eis cum bene eis fecero. &
plantabo eos in terra ista in ueritate intoto
corde meo: & intota anima mea. Quia hec
dicit dñs. sicut adduxi suꝑ popłm istũ omne
malum hoc grande. sic adducam super eos

Expanded text:
ut initiarent filios suos et filias suas Mout initiarent filios suos et filias suas Moloch: Quod non mandavi eis, nec ascendit in cor meum, ut facerent abominationem hanc, et in peccatum deducerent Judam. Et nunc propter ista, haec dicit Dominus Deus Israel ad civitain gladio, et in fame, et in peste: Ecce ego congregabo eos de universis terris, ad quas ejeci eos in furore meo, et in ira mea et in indignatione grandi et reducam eos ad locum istum et habitare eos faciam confidenter et erunt mihi in populum et ego ero eis in Deum et dabo eis cor unum et viam unam ut timeant me universis diebus et bene sit eis et filiis eorum post eos et feriam eis pactum sempiternum et non desinam eis benefacere et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me et laetabor super eis cum bene eis fecero et plantabo eos in terra ista in veritate in toto corde meo et in tota anima mea quia haec dicit Dominus sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande sic adducam super eos
Abbreviated transcription (Latin):
Opterea hec dicit dñs. Ecce ego tradam ciui¬
tatem istam in manu chaldeorum. & in ma¬
nu regis babylonis & capiet eam: & ueni¬
ent chaldei preliantes ad u̾sum urbẽ hanc.
& succendent eam igni &e comburent eam:
& domos in qͣrum clomatib sacrificabant
baal & libabant libamina diis alienis ad
irritandum me. Erant enim filii isrł & fi¬
lii iuda iugiter facientes malum in oculis
meis: ab adolescentia sua. Filii isrł qui usq
nunc exacerbabant me in oꝑe manuũ su¬
arum dicit dñs. qr in furore & in indigna¬
tione mea facta est mͥ ciuitas hec: a die qͣ
filiorum isrl & filiorum uida qͣm fecerunt
ad iracundiam me ꝓuocantes. ipsi & reges¬
eorum & pͥncipes eorum & sacerdotes & ꝓph̃e
eorum: uiri uida & habitatores irł̃m. Et
uerterunt ad me terga & ñ facies. cum doce¬
rem eos diliiculo & erudirem & nollent au¬
dire ut acciꝑent disciplinam. Et posuerunt
ydola sua in domo in qua inuocatum est no¬
menmeum: ut polluerent eam. Et edifica¬

Expanded text:
s: Ecce ego tradam civitatem istam in manus Chaldaeorum, et in manus regis Babylonis, et capiet eam. Et venient Chaldaei praeliantes adversus urbem hanc, et succendent eam igni, et comburent eam, et domos, in aquarum domatibus sacrificabant Baal; et libabant diis alienis libamina ad irritandum me. Erant enim filii Israel, et filii Juda, jugiter facientes malum in oculis meis ab adolescentia sua. Filii Israel, qui usque nunc exacerbant me in opere manuum suarum, dicit Dominus. Quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec, a die qua filiorum Israel, et filiorum Juda, quam fecerunt ad iracundiam me provocantes, ipsi pes eorum et sacerdotes et prophetae eorum vir Iuda et habitatores Hierusalem et verterunt ad me terga et non facies cum docerem eos diluculo et erudirem et nollent audire ut acciperent disciplinam et posuerunt idola sua in domo in qua invocatum est nomen meum ut polluerent eam et aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
am eis. hec dicit dñs. Adhuc audietur in
loco isto quem uos dicitis ẽẽ desertum eo qd̾
ñ sit homo nec iumentum in cuuitatib iuda
& foris irłm que desolate sunt absq homine
& absq habitatore. & absq pecore uox gau¬
dii & leticie: uox sponsi &e uox sponse. uox
q̃m bonus dñs. q̃m ineternum miscdia.
eius: & portantium uota in domum dñi.
Reducam enim conũsionem terre sicut
a pͥncipio: dicit dñs. Hec dicit dñs deus
exercituum. Adhuc erit in loco isto deser¬
to absq homine & absq iumento & in
cunctis ciuitatib eius habitaculũ pastoꝵ

Expanded text:
am eis. Hec dicit Dominus. Adhuc audietur in am eis. Hec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum: eo quod non sit homo nec jumentum in civitatibus Juda: et foris Hierusalem: que desolate sunt absque homine: et absque habitatore: et absque pecore. Vox gaudii: et vox leticie. Vox sponsi: et vox sponse. Vox Dominus quoniam in aeternum misericordia eius et portantium vota in domum Domini reducam enim conversionem terrae sicut a principio dicit Dominus haec dicit Dominus exercituum adhuc erit in loco isto deserto absque homine et absque iumento et in cunctis civitatibus eius habitaculum past
Abbreviated transcription (Latin):
Cama ad me & exaudiam te. & annunciabo
tͥ grandia: & firma que nescis. Quia hec dĩt
dominus ds isrł ad domos urbis huius & ad
domos regis iuda que destruste sunt: & ad
munitiones & ad gladium uenientiũ ut di¬
micent cum chaldeis. & impleant eas cadaue¬
rib hoĩum quas ꝑcussi in furore meo & in in¬
dignatione mea: abscondens faciem meama
cuutate hac ꝓpt̾ omnem malitiam eoꝵ. Etce
ego obducam eis cicatricem & sanitatem. &
curabo eos & reuelabo illis depcationẽ pacis
& ueritatis. & conũtam conũsionem iuda &e
conu̾sionem irłm: & edificabo eos sicut a pͥn¬
cipio. Et emundabo illos ab om̃i iniquitate
sua in qua peccauerunt mͥ. & ꝓpicius ero
cunctis iniquitatib eoꝵ in quib deliqr̃t mͥ
& spreuerunt me: & erit mͥ in nomen &e in
gaudium & in laudẽ & in exultõnẽ cunctis
gentib terre qͦ audierunt om̃ia bona qͤ ego
facturꝰ sum eis: & pauebunt & turbabunt᷑
in uniũsis bonis & in om̃i pace qͣm ego faci¬

Expanded text:
adnuntiabo tibi grandia et firma quae nescis quia haec dicit Dominus Deus Israhel ad domos urbis huius et ad domos regis Iuda quae destructae sunt et ad munitiones et gladium venientium ut dimicent cum Chaldeis et impleant eas cadaveribus hominum quas percussi in furore meo et in indignatione mea abscondens faciem meam a civitate hac propter omnem malitiam eorum ecce ego obducam ei cicatricem et sanitatem et curabo eos et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis et convertam conversionem Iuda et conversionem Hierusalem et aedificabo eos sicut a principio et emundabo illos ab omni iniquitate sua in qua peccaverunt mihi et propitius ero cunctis iniquitatibus eorum in quibus deliquerunt mihi et spreverunt me et erit mihi in nomen et in gaudium et in lauomnia bona: que ego facturus sum eis: et pavebunt et turbabuntur in omnibus bonis: et in omni pace: quam ego faci
Abbreviated transcription (Latin):
ipsi erunt mͥ in popłm. Hec dicit dñs. in¬
uenit gr̃am in deserto popls qͥ remanserat
gladio: ualet ad requiem suã isrł. Longe
dñs apparuit mͥ: & in caritate ꝑpetua di¬
lexite. Ideo attraxi te miserans. rursumq
edificabote: & edificaberis uirgo israhel.
Adhuc ornaberis tympanis tuis: & egredi¬
eris inchoro ludentium. Adhuc planta¬
bis uineas in montib samarie. plantabt̃
plantantes: & donec tempꝰ ueniat ñ uin¬
demiabunt. qr erit dies in qua clamabt̃
effraym. Surgite & ascendamꝰ in syon:
ad dñm deum nr̃m. Quia hec dicit dñs.
exultate in leticia iacob: & hinnite contra
caput gentium. Psonate. canite & dicite:
salua dñe populum tuum reliquias isrł.
Ecce ego adducam eos de t̾ra aquilonis. &
congregabo eos ab extremis terre: inter qͦs
erunt cecus & claudꝰ. & pregnans & pari

Expanded text:
ipsi erunt mihi in populum. Haec dicit Dominus: Inipsi erunt mihi in populum. Haec dicit Dominus: Invenit gratiam in desertt ad requiem suam Israhel longe Dominus apparuit mihi et in caritate perpetua dilexi te ideo adtraxi te miserans rursumque aedificabo te et aedificaberis virgo Israhel adhuc ornaberis tympanis tuis et egredieris in choro ludentium adhuc plantabis vineas in montibus Samariae plantabunt plantantes et donec tempus veniat non vindemiabunt quia erit dies in qua clamabunt  surgite et ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum quia haec dicit Dominus exultate in laetitia Iacob et hinnite contra caput gentium personate canite et dicite salva Domine populum tuum reliquias Israhel ecce ego adducam eos de terra aquilonis et congregabo eos ab extremis terrae inter quos e
Abbreviated transcription (Latin):
bo te dicit dñs: qr eiectam uocauerunt te
sẏon. Hec est que ñ habebat requirentẽ.
Hec dicit dñs. Ecce ego conu̾tam conuer¬
sionem tab̾naculoꝵ iacob: & tectis eiꝰ mise¬
rebor. Et edificabit᷑ cuitas in excelso suo.
& templum iuxta ordinem suum funda
bitur: & egredietur de eis laus uoxq luden¬
tium. & multiplicabo eos & ñ minuentur.
& glorificabo eos & ñ attenuabuntur: &
erunt filii eius sicuti a pͥncipio. & cetus eiꝰ
coram me ꝑmanebit: & uisitabo adũsum
omnes qͥ tribulant eum. Et erit dux eius
ex eo. & pͥnceps de medio eiꝰ ꝓducetur: &
applicabo eum & accedet ad me. Qs enim
iste est qui applicet cor suum ut appropin
quet mͥ ait dñs: Et eritis mͥ in populum:
& ego ero uob̾ in deum cce turbo domini.
furor egrediens. ꝓcella ruens: in capite
impioꝵ conquiescet. Non auertet uã ii¬
dignationis dñs. donec faciat & compleat
cogitationem cordis sui: in nouissimo die
minus ero d̃s uniu̾sis cognationib isrł: &

Expanded text:
ctam vocaverunt te Sion haec est quae non habebat requirentem haec dicit Dominus ecce ego convertam conversionem tabernaculorum Iacob et tectis eius miserebor et aedificabitur civitas in excelso suo et templum iuxta orbitur. Et egredietur de eis laus, voxque ludentium: et multiplicabo eos, et non minuentur; et glorificabo eos, et non attenuabuntur. Et nquit, filii eius sicuti a principio et coetus eius coram me permanebit et uisitabo aduersum omnes, qui tribulant eum. et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et applicabo eum et accedet ad me; quis enim iste est, qui appliquet ad me, ait Dominus: Et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum. Ecce turbo Domini, furor egrediens, procella ruens, in capite impiorum conquiescet. Non avertet iram indignationis Dominus, donec faciat et compleat cogitationem cordis sui: in novissimo dierminus: Ero Deus universis cogitationibus Israel, et
Abbreviated transcription (Latin):
pigi cum patͥb ur̃is in die qua apprehendi
manum eoꝵ ut educerem eos de t̾ra egypti:
pactum qd̃ irritum fecerunt. & ego domi-¬
natꝰ sum eorum dicit dñs: sed hoc erit pac¬
tum qd̃ feriam cum domo isrt̃. Post dies
ero eis in deum & ipsi erunt mͥ in populũ:
& ñ docebit ultra uir ꝓximum suũ & uir
fr̃em suum dicens: cognosce dñm. Om̃es
enun cognoscent me a minimo eorum us¬
q ad maximum ait dñs. qi ꝓpiciabor iniqͥ¬
tatib eorum: & peccatis eoꝵ ñ ero memor
amplius. Hec dicit dñs qui dat solem in
lumine diei. ordinem lune & stellarum in
lumine noctis: qͥ turbat mare & sonant flu¬
ctus eius. dñs exertituum nom̃ illi. Si defe¬
cerint leges iste coram me dicit dñs. tunc &

Expanded text:
pigi cum patribus vestris in die qua apprehendi pigi cum patribus vestris in die qua apprehendi manum eorum, ut educerem eos de terra Aegypti; pactum quod irritum fecerunt; sed ego dominatus sum eorum, dicit Dominus. Sed hoc erit pacquod feriam cum domo Israhel postdiesiero eis in Deum, & ipsi erunt mihi in populum v.11.: n docebunt ultra vir proximum suum et vir fratrem suum dicens cognoscite Dominum omnes enim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum ait Dominus quia propitiabor iniquitati eorum et peccati eorum non ero memor amplius haec dicit Dominus qui dat solem in lumine diei ordinem lunae et stellarum in lumine noctis qui turbat mare et sonant fluctus eius Dominus exercituum nomen illi si defecerint leges
Abbreviated transcription (Latin):
ga: Quia creauit dñs nouum suꝑ terram:
femina circumdabit uirum. Hec dicit dñs
exercituum: d̃s isrł̃. Adhuc dicent uerbum
istud in terra iuda & in urbib eus: cũ con¬
uertero captiuitatẽ eorum. Benedicat tͥ do¬
minus. pulchritudo iusticie: mons sc̃s. Et
habitabunt in eo iudas & om̃s ciuitates
eius simul: agͥcole & minantes greges. qͥa
inebriaui animam lassam. & omnẽ ani¬
mamesurientem saturaui. Ideo quasi de
sompno suscitatꝰ sum & uidi: & sompnus
meus dulcis mͥ. Etce dies ueniunt dicit
dñs. & seminabo domum isrł & domũ iu¬
da: semine hominis & semine iumentorũ.
Et sicut uigilaui suꝑ eos ut euellerem & de¬
molirer & dissiparem. & dispergerem & af¬
fligerem: sic uigilabo suꝑ eos ut edificem
& plantemait dñs. n dieb illis ñ di¬
cent ultra patres comedunt uuam aceR¬
bam. & dentes filiorum obstupuerunt:
sed unusquisq in iniqͥtate sua morietur.
Omnis homo qͥ comẽderit uuam acerbam:
obstupescent dentes eiꝰ. Ecce dies ueniunt¬

Expanded text:
 terram femina circumdabit virum haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel adhuc dicent verbum istud in terra Iuda et in urbibus eius cum convertero captivitatem eorum benedicat tibi Dominus pulchritudo iustitiae mons sanctus et habitabunt in eo Iudas et omnes civitates eius simul agricolae et minantes greges quia inebriavi animam lassam et omnem animam esurientem saturavi ideo quasi de somno suscitatus sum et vidi et somnus meus dulcis mihi ecce dies veniunt dicit Dominus et seminabo domum Israhel et domum Iuda semine hominis et semine iumentorum et sicut uigilaui super eos, ut euellerem et demolirer et dissiparem et disperderem et affligerem, sic uigilabo super eos, ut aedificem m et plantem, ait dominus. in diebus illis non dicent ultra: patres comederunt uuam acerbam et dentes filiorum obstupuerunt, sed unusquisque in iniquitate sua morietur; omnis homo, qui comederit uuam acerbam, obstupescent dentes eius. \'Domum\' e \'
Abbreviated transcription (Latin):
culum suum. facta est terra eoꝵ in desolatio¬
nem: a facie ire columbe. & a facie ire furoriᷤ
sie regis uida factum est u̾bum istud a dño
dicens. Hec dicit dñs. Sta in atrio domꝰ do¬
mini. & loqueris ad omnes cuutates iuda.
de quib ueniunt ut adorent in domo dm̃
uniu̾sos sermones qͦs ego mandauit᷑ ut lo¬
quaris ad eos. Noli subtrahere u̾bum. si
forte audiant & conũtantur unusquisq
a uia sua mala: & peniteat me mali qd̃ co¬
gito facere eis ꝓpt̾ malitias studioꝵ eorũ.¬
ritis me ut ambuletis in lege mea qͣm dẽdi
uob̾ ut audiatis sermones seruoꝵ meorũ
ꝓpħ̃arum qͦs ego misi ad uos de nocte con¬
surgens & dirigens & non audistis: dabo
domum istam sicut sylo. & urbem hanc da¬
bo in malẽdictionẽ cunctis gentib t̾re. Et

Expanded text:
culum suum, quia facta est terra eorum in desolatioculum suum, quia facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae, et a facie irae furoris siae, regis Iuda da, factum est uerbum istud a domino dicens: haec dicit dominus: sta in atrio domus domini et loqueris ad omnes ciuitates Iuda, de quibus ueniunt, ut adorent in domo domini, uniuersossermones, quos ego mandaui tibi, ut loquaris ad eos; noli subtrahere uerbum! si fora via sua mala; & poeniteat me mali quod cogito facere eis propter malitiam studiorum eorum.ege mea, quam dedi vobis v.5., ut audiatis sermones servorum meorum Prophetarum, quos ego misi ad vos de nocte consurgens, & dirigens, & non audistis, v.6. dabo domum istam sicut silo, & urbem hanc dabo in maledictionem cunctis gentibus. It
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ decorem suũ: celeuma quasi calcantiũ
continet᷑ aduersus omnes habitatores terre.
Duenit sonitꝰ usq ad extrema t̾re. qi iudici¬
um dño cum gentib iudicat᷑: ipse cum om¬
ni carne impios tradidit gladio dicit dñs.
Hec dicit dñs exercituum. ecce afflictio egͦ¬
dietur de gente ingentem. & turbo magnus
egrediet᷑ a summitatib terre: & erunt inter¬
festi dñi a die illa a summo t̾re usq ad sum¬
mum eiꝰ. Non plangent᷑ & non colligentur
neq sepelient᷑: in sterqͥlinium suꝑ faciẽ ter¬
re iacebunt. Ululate pastores & clamate. &
aspergite uos cinere optimates gregis. qr cõ¬
pleti sunt dies ur̃i ut interficiamini. & dissi¬
pationes ur̃e. & cadetis quasi uasa preciosa:
& ꝑibit fuga a pastorib: & saluatio ab opti¬
matib gregis. Uox clamoris pastorum & ulu¬
latus optimatum gregis. qr uastabit dominꝰ
pascua eoꝵ: & conticuerunt arua pacis a fa¬
cie ire furoris dñi. Dereliqͥt quasi leo umbra¬

Expanded text:
 dicitur · « Celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terrae . Pervenit sonitus usque ad extrema terrae: quia judicium Domino cum gentibus: Judicatur ipse cum omni carne: impios tradidi gladio, dicit Dominus. Haec dicit Dominus exercituum: Ecce afflictio egredietur de gente in gentem: et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae. Et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summum ejus: non plangentur, et non colligentur, neque sepelientur: in sterquilinium super faciem terrae jacebunt. Ululate, pastores, et clamate: et aspergite vos cinere, optimates gregis: Quia completi sunt dies vestri, ut interficiamini, et dissipationes vestrae, et cadetis quasi vasa pretiosa. Et peribit fuga a pastoribus, et salvatio ab optimatibus gregis. Vox clamoris pastorum, et ululatus optimatum gregis: quia vastavit Dominus pascua eorum. Et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini. Dereliquit quasi leo umbra
Abbreviated transcription (Latin):
ta & incendat sacrificium: &e cedat uictimaᷤ
cunctis dieb. Et factum est ũbum dm̃
ad ieremiam dicens. Hec dicit dñs. Si
irritum fieri potest pactum meũ cum die
&e pactum meum cũ nocte ut non sit dies
& nox in tempore suo. & pactum meũ irri¬
tum ẽẽ poterit cum dd̾ seruo meo ut ñ sit
ex eo filius qui regnet in throno eiꝰ: & le¬
uite & sacertlotes & ministri mei. Sicut nu¬
merari ñ possunt stelle celi & metiri hare¬
ne maris: sic multiplicabo semen daiud ser¬
uimei. & leuitas & ministros meos. Et fc̃m
est ũbum dñi ad ieremiam dicens. Nun¬
quid ñ uidistiqͥd popłs hic loquiitus sit di¬
cens: Due cognationes quas eleg̾at dñs
abiecte sunt. & popłm meum despexerunt:
eo qd̾ non sit ultra gens coram eis. Hec di¬
cit dñs. Si pactum meum inter diem &
noctem & leges celo & terre non posur e¬
quidem & semen iacob & dd̾ serui mei ꝓi¬
ciam ut ñ assumam de semine eiꝰ principes

Expanded text:
rificium et caedat victimas cunctis diebus et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens haec dicit Dominus si irritum fieri potest pactum meum cum die et pactum meum cum nocte ut non sit dies et nox in tempore suo et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo ut non sit ex eo filius qui regnet in throno eius et Levitae et sacerdotes ministri mei sicuti numerari non possunt stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen David servi mei et Levitas ministros meos et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens numquid non vidisti quid populus hic locutus sit dicens dabjectae sunt, et populum meum despexerunt, eo quod non sit ultra gens coram eis. Haec dicit Dominus: Si pactum meum inter diem et noctem, et leges coeli et terrae non posui, equidem et semen Jacob David servi mei projiciam, ut non ass
Abbreviated transcription (Latin):
ut uadas illuc perge. & metum noli uenire:
sed habita apud godoliam filium haicam fi¬
lii saphan: quem preposuit rex babylonis
ciuitatib iude. Habita gͦ cum eo in medio
poplĩ uel qͦcunq placuerit tͥ ut uadas uade.
Dedit quoq ei magister militie cibaria & mu¬
nuscula: & dimisit eum. uenit autẽ ieremias
ad godoliam filium haicam in masphat. &
habitauit cum eo in medio popłi qui relictꝰ
fuerat in terra Cumi gͦ audissent omnes pͥn¬
cipes exercitus qui disꝑsi fuerant ꝑ regioneᷤ
ipsi & socii eorum q̃d̃ prefecisset rex babyloniᷤ
godoliam filium haicam terre. & qd̃ commen¬
dasset ei uiros & mulieres & paruulos & de

Expanded text:
ut vadas, illuc perge. Et mecum noli venire, ut vadas, illuc perge. Et mecum noli venire, sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan, quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Juda. Habita ergo cum eo in medio populi: vel quocumque placuerit tibi, ut vadas, vade. Dedit quoque ei magister militiae cibaria, et munuscula, et dimisit eum. Venit autem Jeremias ad Godoliam filiuhabitavit cum eo in medio populi, qui relictus fuerat in terra. Cum ergo audissent omnes principes exercitus, qui dispersi fuerant per regiones, ipsi et socii eorum, quod praefecisset rex Babylonis Godoliam filium Ahicam terrae, et quod commendasset ei viros, et muliere
Abbreviated transcription (Latin):
in bonum. & erunt in conspectu meo in
die illa: & lib̾abote in die illa ait dñs. &
ñ traderis in manu uiroꝵ qͦs tu formidaᷤ.
sed eruens lib̾abo te & gladio ñ cades: sed
erit tͥ anima tua in salutem. qr in me ha¬
buisti fidutiam ait dñs. Sermo qͥ factus
ẽ ad ieremiam a dño postqͣm dimissus est
a naburardan magistro militie de rama.
qͣndo tulit eum uinctum cathenis: in me¬
dio om̃ium qui migrabant de irłm & iu¬
da. & ducebantur in babylonẽ. Tollens
gͦ pͥnceps militie ieremiam: dixit ad eũ
Dñs ds tuus loquutus est malũ hoc super
locum istum. & adduxit & fecit dñs sicut
loquutus est: quia peccastis dño & ñ audi¬
stis uocem eiꝰ & factus est uobis sermo hic.¬
Nunc ergo ecce solui te hodie de cathenis que
sunt in manib tiuis si placet tͥ ut uemieᷤ metũ
in babylonem ueni: & ponam oculos meos
suꝑte. Si autem displicet tͥ uenire mecũ
in babylonẽ: hic reside. Ecte omnis terra in
conspestu tuo qd̃ elegeris & qd̵ placuerit tͥ

Expanded text:
ctu tuo in die illa et liberabo te in die illa ait Dominus et non traderis in manus virorum quos tu formidas sed eruens liberabo te et gladio non cades sed erit tibi anima tua in salutem quia in me habuisti fiduciam ait Dominus sermo qui factus est ad Hieremiam a Domino postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrabant de Hierusalem et Iuda et ducebantur in Babylonem tollens ergo princeps militiae Hieremiam dixit ad eum Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum et adduxit et fecit Dominus sicut locutus est quia peccastis Domino et non audistis vocem einis, quae sunt in manibus tuis: Si placet tibi, ut vemas mecum in Babylonem, veni, et ponam oculos meos super te; Si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo est: quod elegeris, et quo placuerit tibi
Abbreviated transcription (Latin):
dechiam. & ibi erit donec uisitem eũ: ait
dñs. Si autem dimicau̾itis aduersum
chaldeos: nichil ꝓsꝑum habebitis. Et dix̃
ieremias Cactum est ũbum dñi ad medi¬
cens. Etce ananeel filius sellum patrue
grum meum qͥ est in anathoth: tͥ enim
competit ex ꝓpinquitate ut emas. Et uẽ¬

Expanded text:
deciam: et ibi erit, donec visitem eum, ait deciam: et ibi erit, donec visitem eum, ait Dominus. Si autem dimicaveritis adversum Chaldaeos, nihil prosperum habebitis. Et dixit Jeremias: Factum est verbum Domini ad me, dicens: Ecce Anemeel filius Sellum patruelgrum meum, qui est in Anathoth: tibi enim competit ex propinquitate ut emas
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. Ecce dies ueniunt dicit dñs. &e¬
dificabitur ciuitas dño a turre ananeel us¬
q ad portam anguli: & exiuit ultra normã
mensure in conspectu eius suꝑ collẽ gareb.
& circuibit goatha & omnẽ uallem cada¬
uerum. & cineres. & uniu̾sam regionẽ mor¬
tis usq ad torrentem cedron: & usq ad an
gulum porte equorum orientalis. sc̃m do¬
mini ñ euelletur: & ñ destruetur ultra in
gis iuda: ipse est annus octauusdecimus
nabuchodonosor. Tunc exercitus regis ba¬
bylonis obsidebat irłm. & ieremias ꝓpħ̃a
erat clausus in atrio carceris: qui erat in
domo regis iudã. Clauserat enim eum se¬
dechias rex iuda dicens. Quare uaticina¬
ris dicens. hec dicit dñs. ecce ego dabo ci¬
uitatem istã in manu regis babylonis¬
& accipiet eam: Et sedechias rex iuda ñ
effugiet de manu chaldeorum. sed trade¬
tur in manu regis babylonis: & loquẽ¬
tur os eiꝰ cum ore illiꝰ. & oculi eius oculos
illius uidebunt. Et in babylonẽ ducet se¬

Expanded text:
veniunt dicit Dominus et aedificabitur civitas Domino a turre Ananehel usque ad portam Anguli et exibit ultra norma mensurae in conspectu eius super collem Gareb et circuibit Goatha et omnem vallem cadaverum et cineris et universam regionem mortis usque ad torrentem Cedron et usgulum portae equorum orientalis, sanctum Domini: non evelletur, et non destruetur ultra in gis Juda: ipse est annus octavus decimus Nabuchodonosor: Tunc exercitus regis Babylonis obsidebat Jerusalem; et Jeremias Propheta erat clausus in atrio carceris, qui erat in domo regis Juda. Clauserat enim eum Sedecias rex Juda, dicens: Quare vaticinaris, dicens: Haec dicit Dominus: Ecce ego dabo civitatem istam in manu regis Babylonis, et capiet eam? Et Sedecias rex Juda non effugiet de manu Chaldaeorum: Sed tradetur in manu regis Babylonis: et loquetur os ejus cum ore illius, et oculi ejus oculos illius videbunt. Et in Babylonem ducet Se
Abbreviated transcription (Latin):
phassur & omnes habitatores domꝰ tue
ibitis in captiuitatem. & in babylonem
uenies & ibi morieris. ibiq sepelieris
tu & omnes amici tui: quib ꝓphetasti
mendacium. Seduxisti me domine & se¬
ductus sum. fortior me fuisti & inualuisti:
factus sumui derisum tota die. Omnes
subsannabant me. qi iam olim loqͦr uo¬
ciferans: iniqͥtatem & uastitatẽ clamito.
Et factus est sermo dñi mͥ in opprobri
um & derisum tota die: & dixi. Non re¬
cordabor eiꝰ: neq loquar ultra in nomine

Expanded text:
tores domus tuae ibitis in captivitatem et in Babylonem venies et ibi morieris ibique sepelieris tu et omnes amici tui quibus prophetasti mendacium seduxisti me Domine et seductus sum fortior me fuisti et invaluisti factus sum in derisum tota die omnes subsannant me quia iam olim loquor vociferans iniquitatem et vastitatem clamito et factus est mihi sermo Domini in obprobrium et in derisum tota die et dixi non recordabor eius neque loquar u
Abbreviated transcription (Latin):
uidebo eum dicit dñs: Nunquid ñ celum
& terram ego impleo dicit dñs: Audiui qͦ
dacium: atꝙ dicentes. Sompniaur: somp¬
niaui. uscyq̃ istud est in corde ꝓpħarum ua¬
ticinantũ mendacium & ꝓphetantium se¬
ductiones cordis sui. qͥ uolunt facere ut ob¬
luuscat᷑ popłs meus nominis mei: Ppter
sompniũ narret sompnium: & qui habet
sermonẽ meum loquatur sermonẽ meum.
Uere qͥd paleas ad triticum dicit dñs. Nũ¬
quid ñ uerba mea sunt qͣsi ignis dicit dñs.
& quasi malleus conterens petrã. Proꝑ¬
terea ecce ego ad ꝓpħas ait dñs: qui furat᷑
suas & aiuint: dic̃ dñs. Ecce ego ad ꝓphetas
sompniantes mendacium ait dñs. qͥ narra¬
uerunt ea & seduxerunt popłm meum in
mendacio suo & in miraculis suis cum ego
ñ misissem eos nec mandassemeis. qͥ nichil
ꝓfuerunt popło huic dicit dñs. Si igitur¬

Expanded text:
videbo eum dicit Dominus numquid non caelum videbo eum dicit Dominus numquid non caelum et terram ego impleo ait Dominus audivi quae dacium, atque dicentes, Somniavi, somniavi. Usquequo istud est in corde prophetarum vaticinantium mendacium, et prophetantium seductiones cordis sui; qui volunt facere ut obliviscatur populus meus nominis mei, proptesomnium, narret somnium; et qui habet sermonem meum, narret sermonem meum vere. Quid paleis ad triticum, dicit Dominus? Numquid non verba mea sunt quasi ignis, dicit Dominus, et quasi malleus conterens petram? Propterea ecce ego ad prophetas, ait Dominus, qui furantur suas, et aiunt, Dicit Dominus. Ecce ego ad prophetas somniantes mendacium, ait Dominus, qui narraverunt ea et seduxerunt populum meum in mendacio suo et in miraculis suis, cum ego non misissem eos, nec mandassem eis; qui nihil profuerunt populo huic, dicit Dominus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
omnem t̾ram. Nec dicit dñs exertituũ. no¬
lite audire u̾ba ꝓpharum qui ꝓphetant uob̾
& decipunt uos: uisionẽ cordis sui loquun¬
tur. non deore dñi. Dicunt his qui blasphe¬
mant me. loquutꝰ est dñs. pax erit uobis:
& omni qͥ ambulat in prauitate cordis sui
dixerunt. ñ ueniat suꝑuos malum. Quis
enim affuit in consilio dñi. & uidit & audi¬
uit sermonem eius: Qͥs consid̾auit u̾bum
nis egredietur: & tempestas erumpens super
caput impiorum ueniet. Non reuertetur fu¬
ror dñi usq dum faciat: & usq dum imple¬
at cogitationem cordis sui. In nouissimis die¬
b: intelligetis consilium eius. Non mittebã¬
ꝓpħas: & ipsicurrebant¶ Ponloquebar ad
eos: & ipsi ꝓpħabant. Si iterissent in consi¬
lio meo. & nota fecissent u̾ba mea poplo meo.
auertissem utiq eos a uia sua mala: & a pes¬
simis cogitationib sius. Putasne deus ẽui¬
cino ego sum dicit dñs. & nou d̃s delonge:
Si occultabitur iuir in absconditis. & egoũ

Expanded text:
c dicit Dominus exercituum nolite audire verba prophetarum qui prophetant vobis et decipiunt vos visionem cordis sui loquuntur non de ore Domini dicunt his qui blasphemant me locutus est Dominus pax erit vobis et omni qui ambulat in pravitate cordis sui dixerunenim affuit in consilio domini et uidit et audiuit sermonem eius? quis considerauit uerbum nis egreditur et tempestas erumpens super caput impiorum ueniet et non reuertetur furor domini, usque dum faciat et usque dum compleat cogitationem cordis sui; in nouissimis diebus intellbar ad eos et ipsi prophetabant si stetissent in consilio meo et nota fecissent verba mea populo meo avertissem utique eos a via sua mala et a pessimis cogitationibus suis putasne Deus e vicino ego sum dicit Dominus et non Deus de longe si occultabitur vir in absconditis et ego non
Abbreviated transcription (Latin):
runtq adieremiam ꝓph̃am. Cadat oratio
nr̃a in conspectu tuo. & ora ꝑ nob̾ ad dñm
deum tuum ꝑ unu̾sis reliquiis istis. quia
derelicti sumus pauci de plurib: sicut ocu¬
li tui nos intuent᷑. & annunciet nobis dñs
ds tuus uiam ꝑ qͣm pergamus: & u̾bum
qd̾ faciamus. Dixit autem ad eos ieremi¬
as ꝓpħa. Audiui. Ecce oro ad dñm deum
uĩm: scdm uerba ur̃a. Omne uerbũ qd̾¬
cunq responderit mͥ indicabo uob̾: nec ce¬
labo uos quicqͣm. Et illi dixerunt ad iere¬
miam. Sit dñs inter nos testis u̾itatis
& fidei. si non iuxta omne u̾bum in quo
miserit te dñs deus tiuis ad nos sic faciẽ¬
mus. siue bonum est siue malum: uoci

Expanded text:
io nostra in conspectu tuo et ora pro nobis ad Dominum Deum tuum pro universis reliquiis istis quia derelicti sumus pauci de pluribus sicut oculi tui nos intuentur et adnuntiet nobis Dominus Deus tuus viam per quam pergamus et verbum quod faciamus dixit autem ad eos Hieremias propheta audivi ecce ego oro ad Dominum Deumum secundum verba vestra omne verbum quodcumque responderit mihi indicabo vobis nec celabo vos quicquam et illi dixerunt ad Hieremiam sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei si non iuxta omne verbum in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos sic faciemus sive bonum est sive malum voci
Abbreviated transcription (Latin):
oculis uroꝵ q̃ ibunt tecum: & dices ad eos.
Hec dicit dñs exercituum. Sic conteram po¬
pulum istum & ciuitatem istam sicut contẽ¬
ritur uas figuli qd̾ non potest ultia instau¬
rari. & in topheth sepelient᷑: eo qͦd̾ non sit
alius locus ad sepeliendum. Sic faciam lo¬
co huic ait dñs & habitatorib eius: ut po¬
nam ciuitatem istam sicut tophech. Et er̃t
domus irłm & domꝰ regumiuda sicut locus
topheth ĩmunde. omnes domꝰ in quarum
domatib sacrificauerunt om̃i militie cẽ¬
li: & libauerunt libamina diis alienis:
Lenit autem ieremias de topheth qͦ mise¬
rat eum dñs ad ꝓpħandum. & stetit in
atrio domus dñi: & dixit ad omnẽ popu

Expanded text:
oculis virorum, qui ibunt tecum, et dices ad eos: oculis virorum, qui ibunt tecum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Sic conteram populum istum, et civitatem istam, sicut conteritur vas figuli, quod non potest ultra instaurari: Et in Thopheth sepelientur, eo quod non sit alius locus ad sepeliendum. Sic faciam loco huic, ait Dominus, et habitatoribus ejus. et ponam civitatem istam sicut Thopheth. Et erunt domus Jerusalem, et domus regum Juda, sicut locus Thopheth, immundae: Omnes domus, in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae coeli, et libaverunt libamina diis alienis. Venit autem Jeremias de Thopheth, quo miserat eum Dominus ad prophetandum, et stetit in atri
Abbreviated transcription (Latin):
in eo diis alienis qͦs nescierunt ipsi &e patͤs
eorũ & reges iuda: & repleuerunt locum
istum sanguine innocentiũ. & edificauer̃t
excelsa baalim ad comburendos filios suos
in holocaustum baali: que ñ precepi nec lo¬
quutus sum: nec ascend̾unt in cormeũ. Pp¬
terea eccẽ dies ueniunt dicit dñs. & ñ uoca¬
bitur locꝰ iste ampliꝰ topheth & uallis filii
ennon: sed uallis occisionis. Et dissipabo con¬
silium uide & irłm in loco isto. & subuertam
in manu qͣrentium animas eoꝵ: & dabo ca¬
dauera eorum escas uolatilib celi &e bestiis
terre & ponam ciuitatem hanc in stuporem
& in sibilum. Om̃is qui p̃terierit ꝑ eam ob¬
stupescet: & sibilabit suꝑ uniu̾sa plaga eiꝰ
Et cibabo eos carnib filioꝵ suorũ: & carnib
filiarum suarx. Et unusquisq carnes amici
sui comedet in obsidione & in angustia in qͣ
concludent eos inunici eorum: & qui qͦͣrunt
animas eorum. Et conteres lagunculam in

Expanded text:
in eo diis alienis, quos nescierunt ipsi, et patres in eo diis alienis, quos nescierunt ipsi, et patres eorum, et reges Juda: et repleverunt locum istum sanguine innocentum. Et aedificaverunt excelsa Baalim, ad comburendos filios suos igni in holocaustum Baalim: quae non praecepi, nec locutus sum, nec ascenderunt in cor meum. Propterea ecce dies veniunt, dicit Dominus: et non vocabitur loEnnon, sed vallis occisionis; et dissipabo consilium Juda et Hierusalem in loco isto, et subvertam in manu quaerentium animas eorum et dabo cadauera eorum escam uolatilibus caeli et bestiis terrae et ponam ciuitatem hanc in stuporem et in sibilum; omnis, qui praeterit per eam, obstupescet et sibilabit super uniuersa plaga eius. et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum et unusquisque carnem amici sui comedet in obsidiconcludent eos inimici eorum, et qui quaerunt animas eorum. Et conteres lagunculam in
Abbreviated transcription (Latin):
eis. ꝓpterea da filios eorum in famẽ: & deduc
eos in manus gladii. fiant uxores eorum absq
liberis & uidue: & uiri earum interficiantur
morte. Iuuenes eorum confodiant᷑ gladio in pre¬
lio: audiat᷑ clamor de domib eorum. Addu¬
foueam ut caꝑent me: & laqueos absconder̃t
pedib meis: Tũ autem dñe scis omne consi¬
lium eorum adu̾sum me in mortem. ne ꝓpi¬
cieris imquitati eorum: & peccatum eorum
a facie tua ñ deleatur. fiant corruenteᷤ in con¬
spestu tuo in tempore furoris tui: abiitere eis.
Dec dicit dñs. Uade & accipe lagunculam fi¬
guli testeam a seniorib popłi & a senioribus
sacerdotum & egredere ad uallẽ fillii ennon
que est iuxta introitum porte fictilis: & pre¬
dicabis ibi uerba que ego loquar ad te& di¬
ces. Aucdite u̾bum dm̃ reges uida: & habita¬
tores irłm. Hec dicit dñs exertituum: deus
isrł. Ecce ego inducam afflctionem suꝑ lo¬
cumistum. ita ut om̃is qui audierit illam
tinniant aures eiꝰ eo qd̾ dereliquerint me:

Expanded text:
da filios eorum in fame: et deduc eos in manu gladii. Fiant uxores eorum absque liberis et vidue: et viri earum interficiantur mortem. Iubenes eorum confodiantur gladio in prelio: audiatur clamor de domibus eorum. Addufobeam ut caperent me: et laqueos absconderunt pedibus meis. Tu autem Domine scis omne consilium eorum: adversum me in morte. Ne propitieris iniquitati eorum: et peccatum eorum a facie tua non deleatur. Fiant corruentes in conspectu tuo in tempore furoris tui abutere eis haec dicit Dominus vade et accipe lagunculam figuli testeam a senioribus populi et a senioribus sacerdotum et egredere ad vallem filii Ennom quae est iuxta introitum portae Fictilis et praedicabis ibi verba quae ego loquar ad te et dices audite verbum Domini reges Iuda et habitatores Hierusalem haec dicitIsrael: Ecce ego inducam afflictionem super locum istum, ita ut omnis qui audierit illam, tinniant aures ejus. Eo quod dereliquerint me,
Abbreviated transcription (Latin):
ticium & ꝓphetantem. ut mittas eum in ner¬
uum & in carcerem. Et nunc qͣre non increpaᷤ
ieremiam anathothiten qui ꝓph̃at uob̃. qͥa
suꝑ hoc misit ad nos in babylonem dicens:
Longum est edificate domos & habitate. &
plantate hortos: & comedite fructum eorum.
Legit gͦ sophonias sacerdos librum istũ: in
aurib ieremie ꝓpħe Et factum est uerbum
dñi ad ieremiam dicens. Mutte ad omnem
tͣnsinigrationem dicens. Hec dicit dñs ad
semeiam neellamitem. ꝑ eo qd̃ ꝓphetauit
uob̃ semeias & ego ñ misi eum. & fecit uos

Expanded text:
titium et prophetantem, ut mittas eum in nertitium et prophetantem, ut mittas eum in nervum et in carcerem: Et nunc quare non increpasti Jeremiam Anathothiten, qui prophetat vobis? Quia super hoc misit ad nos, in Babylonem, dicens: Longum est: aedificate domos, et habitate: et plantate hortos, et comedite fructum eorum. Legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in auribus Jeremiae prophetae. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Mitte ad omnem transmigrationem, dicens: Haec dicit Dominus ad Semeiam Neelamitem: Pro eo quod prophetavit vobis Semeias,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħas. de nocte consurgens & mittens: &
n audistis dicit dñs Uos gͦ audite u̾bum
dñi omnis transmigratio qͣm emisi de irl̃m
in babylonem. Hec dicit dñs exertituum
d̾s isrł ad achab filium cholie &e ad sẽdechi¬
am filium maasie: qui ꝓphetant uobis
in nomine meo mendaciter. Ecce ego tra¬
dam eos in manu nabuchodonosor regis.¬
& ꝑcutiam eos in oculis ur̃is: & assumet᷑
ex eis maledictio om̃i transmigͣtioni iudẽ
que est in babylone dicentium. Ponat te
dñs sicut sedechiam & sicut achab qͦs frixit
rex babylonis in igne ꝓ eo q̃d̾ fecerint stulti¬
ciamin isrł: & mechati sunt in uxores ami¬
coꝵ suorum. & loquuti st̃ uerbũ in nõie meo
mendaciter qd̾ non mandaui eis Ego sum
uidex & testis dicit dñs: & ad semeiam nee
ad omnem popłm qui est in irłm & ad so¬
phoniam filium maasie sacerdotem & ad
uniuersos sacerdotes. dicetis. Dñs dedit te
sacerdotem ꝓ ioiada sacerdote ut sis dux
in domo domini suꝑ omnem uirũ arrep.¬

Expanded text:
mittens: et non audistis, dicit Dominus. Vos ergo audite verbum Domini, omnis transmigratio. quam emisi de Jerusalem in Babylonem: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel ad Ahab filium Colia, et ad Sedeciam filium Maasiae, qui prophetant vobis in nomine meo mendaciter: Ecce ego tradam eos in manu Nabuchodonosor regispercutiet eos in oculis vestris et adsumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Iuda quae est in Babylone dicentium ponat te Dominus sicut Sedeciam et sicut Ahab quos frixit rex Babylonis in igne pro eo quod fecerint stultitiam in Israhel et moechati sunt in uxores amicorum suorum et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex ad omnem populum qui est in Jerussacerdotem, et ad universos sacerdotes, dicens: Dominus dedit te sacerdotem pro Joiade sacerdote, ut sis dux in domo Domini super omnem virum arrep
Abbreviated transcription (Latin):
& est spes nouissimis tius ait dñs. Et reuer¬
tent᷑ filii ad terminos suos. Audiens audiui
ephraym transinigrantẽ & castigasti me: &
eruditꝰ sum qͣsi iuuenculꝰ indomitꝰ. Conuer
te me & reuertar: qi tu dñs deus m̃s. Post¬
qͣm enim conũtisti me egi penitentiam: &
postqͣm ostendisti mͥ ꝑcussi femur meum.
Confusus sum & erubui. q̃m sustinui op¬
probrium adolescentie mee: si filius hono¬
rabilis mͥ ephraym. si puer delicatus. qͥa
ex qͦ loquiitus sum de eo adhuc recordabor
eius. Idcirco conturbata sunt uiscera mea
suꝑeum: misertꝰ miserebor eiꝰ ait dñs Sta¬
tue tͥ speculam. pone tͥ amaritiidines. diri

Expanded text:
et est spes novissimis tuis ayt Dominus: et reveret est spes novissimis tuis ayt Dominus: et revertentur filii ad terminos suos. Audiens audibi Efrain transmigrantem: castigasti me et eruditus sum quasi iubenculus indor: quia tu es Deus meus. Postquam enim convertisti me egi penitentiam: et postquam ostendisti mici percussi femur meum. Confusus sum et erubui: quoniam sustinui obprobrium adulescentie mee. Si filius honorabilis mici Efrain si puer delicatus: quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor eius. Idcirco conturbata sunt viscera mea super eum: miserans miserebor eius ayt Dominus. Statue tibi speculum pone tibi amaritudi
Abbreviated transcription (Latin):
est. Nudite uerbum dñi gentes. & annun¬
ciate in insulis que ꝓcul sunt: & dicite. Qͥ
disꝑsit isrł congregabit eum: & custodi¬
et eum sicut pastor gregem suum. Rede¬
mit enim dñs iacob. & liberauit eum de
manu potentioris: & uenient & laudabt̃
in monte syon. Et confluent ad bona dñi
suꝑ frumento &e uino & oleo. & fetu pecorũ
& armentorum: eritq anima eorum qͣsi
hortus irriguus & ultra ñ esurient. Qunc
letabit᷑ uigo inchoro. iuuenes & senẽ simul.
se conuertam luctum eoꝵ in gaudium. seu
solabor eos & letificabo a dolore suo. & inebria¬
bo animã sacerdotum pinguedine. & popł̃s
nĩs bonis meis adimplebit᷑ ait dñs. Hec di¬
cit dñs uox in excelso audita est. lamenta¬
tionis. fletus. & luctus. rachel plorantis fi¬
lios suos: & nolentis consolari suꝑ eis qi ñ
sunt Sec dicit dñs. Quiescat uoxtua a
ploratu & oculi tui a lacrimis: que ẽ merces
oꝑituo ait dñs. Et reuertent᷑ de t̾ra inimici:

Expanded text:
t audite verbum Domini gentes et adnuntiate insulis quae procul sunt et dicite qui dispersit Israhel congregabit eum et custodiet eum sicut pastor gregem suum redemit enim Dominus Iacob et liberavit eum de manu potentioris et venient et laudabunt in monte Sion et confluent ad bona Domini super frumento et vino et oleo et fetu pecorum et armentorum eritque ahortus irriguus et ultra non esurient. Tunc letabitur virgo in choro: juvenes: et senes simul. et convertam luctum eorum in gaudium et consolabor eos et laetificabo a dolore suo et inebriabo animam sacerdotum pinguedine et populus meus bonis meis adimplebitur ait Dominus haec dicit Dominus vox in excelso audita est lamentationis fletus et luctus Rachel plorantis filios suos et nolentis consolari super eis quia non sunploratu et oculi tui a lacrimis: quia est merces operi tuo ayt Dominus. Et revertentur de terra inimici