comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
clamau̾o ⁊ rogau̾o: exclusit orõe meã.
Gimel. Cc̃clusit uas meas lapidib qua¬
dris: semitas meas subu̾tit. Deleth. ur¬
sus ĩ sidiãs factus ẽ mͥ leo mabscõditis.
Delech. Semitas meas subu̾tit. ⁊ ꝯfre¬
git me: posuit me d̾solatũ. Delech. ⁊¬
Tetẽdit axtũ suũ: ⁊ posuit me qͣi signũ

Expanded text:
o et rogavero exclusit orationem meam GIMEL conclusit vias meas lapidibus quadris semitas meas subvertit DELETH ursus insidians factus est mihi leo in absconditis DELETH semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam DELETH tetendit arcum suum et posuit me quas
Abbreviated transcription (Latin):
cũ uitamea: ⁊ posuert̃ lapidẽ suꝑ me.
Sade. In undauer̾ aq̃ suꝑ cap̃ meum: ⁊¬
dixi perii. Coph Inuocami nom̃ tuũ dñe
d̾lacu nouissimio. Coph. uocẽ meã audi¬
sri: ne au̾tas aurẽ tuã asingultu meo⁊

Expanded text:
cu vita mea et posuerunt lapidem super me SADE inundaverunt aquae super caput meum dixi perii COPH invocavi nomen tuum Domine de lacis novissimis COPH vocem meam audisti ne avertas aurem tuam a singult
Abbreviated transcription (Latin):
usq adcades barne. Und̃ egclient᷑ ꝯfinia
aduillã noĩe adclar: ⁊ tendẽt usq ad ese¬
mona. Ibiq ꝑgirũ t̃minus abasemona.
usq ad torente egypti:⁊ ma̾is magni lito¬
re finiet̃. Plaga ã occidẽtał. ama̾i magno
ĩcipiet: ⁊ ip̃o fine claud̃t᷑. Porro ad septẽ¬
trionalẽ plagã. amai̾ magno t̃mini inci
pient: ꝑuẽientes usq admõtẽ altissim̃
aquo uẽient ĩ emath usq ad t̾minos se¬
dada: ibt̃q ꝯfima usq zephrona ⁊ uillã
henan. Hii er̃t t̃mini ĩ parte aquilonis.
Ind̾ metabũt᷑ fines ꝯͣ orientalẽ plagam
De uilla henan usq sephamã: d sephamꝰ

Expanded text:
adesbarne unde egredientur confinia ad villam nomine Addar et tendent usque Asemona ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Aegypti et maris Magni litore finietur plaga autem occidentalis a mari Magno incipiet et ipso fine cludetur porro ad septentrionalem plamontem Altissimum a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada ibuntque confinia usque Zephrona et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Henan usque Sephama et de Sephama
Abbreviated transcription (Latin):
uastate: mũdãtes t̾rã. ⁊ ĩ hĩtantes ĩ ea. Ego
eĩ t̾li uob̾ illã ĩpossessionẽ. ꝗͣ diuidetis uo¬
bis sorte. Płib dabitis latiorẽ: ⁊ paucis ã¬
gustiorẽ. Singłis ut sors cecid̾rit: ita tri¬
buet᷑ hrlitas. Ptrib ⁊ familias: possessio

Expanded text:
state, mundantes terram, et habitantes in ea. Ego enim dedi vobis illam in possessionem, quam dividetis vobis sorte. Pluribus dabitis latiorem, et paucis angustiorem. Singulis ut sors ceciderit, ita tribuetur haereditas. Per tribus et familias possessio
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ failiis. Net sibi misceant᷑ trib: s ita ma¬
ntãt ut a dño seꝑate st̃. Secerĩq filie sal¬
phaao. ut fuerar imꝑatũ: ⁊ nupserunt
maala ⁊ thersa. ⁊ tegla.⁊ melcha.⁊ noa.
filiis patrui sui d̾ familia manasie ꝗ fu¬
it filtꝰ ioseph: ⁊ possessio q̃ ilł fuea̾t act̾¬
buta. mãsit ĩ tribu ⁊ fãilia pat̾s eaꝵ. H

Expanded text:
ceantur tribus sed ita maneant ut a Domino separatae sunt feceruntque filiae Salphaad ut fuerat imperatum et nupserunt Maala et Thersa et Egla et Melcha et Noa filiis patrui sui de familia Manasse qui fuit filius Ioseph et possessio quae illis fuerat adtributa mansit in
Abbreviated transcription (Latin):
qn peccetis ĩ dñm. Et scitote: qm̃ pec¬
catũ ur̃m app̃hñdet uos. Edifficate gͦ
urbes paruuł ur̃is. ⁊ caulas ac stabula o¬
iub ac ium̃tis: ⁊ ꝙ pollicitis estis imple¬
te. Dixert̃q filii gad ⁊ ruben: ad moy¬
sen. Serui tui sum᷑: facientꝰ ꝙ uib doꝰ¬

Expanded text:
eccetis in Dominum et scitote quoniam peccatum vestrum adprehendet vos aedificate ergo urbes parvulis vestris et caulas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implete dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus faciemus quo
Abbreviated transcription (Latin):
centurionesq: dixert̃. Nos ẜui tui retẽ¬
suntiꝰ. nũm pugnatoꝵ. quos haũimꝰ sub
maũ nr̃a: ⁊ ne unꝰ ꝗdẽ d̾fuit. Obhãc ca¬
usam offerimꝰ ĩ dõariis dñi. singłi ꝙ in
p̃cla auri potuimꝰ inuẽire. periscelides
⁊ armillas. ãnulos.⁊ d̾xtralia ac mure¬
nulas: ut d̾p̃ceris ꝓ nob̾ dñm. Suscepe¬

Expanded text:
t: Nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum, quos habuimus sub manu nostra, et ne unus quidem defuit. Ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire, periscelides et armillas, annulos et dextralia, ac muraenulas, ut depreceris pro nobis Dominum. Suscepe
Abbreviated transcription (Latin):
angẽti. Filu uida. her ⁊ onan: ꝗ ambo
mõtui st̃ ĩ t̾ra chanaan. Fuerq filii ⁊¬
iuda ꝑcognatões suas. Sela aquo faili¬
a selaitaꝵ. Phares: aqͦ failia pharesita¬
rũ. Sare: aqͦ fãilia zareitaꝵ. Põro fili¬
i phares: esron. aqͦ faĩlia esromitaꝵ.⁊
amul: aqͦ faĩlia amulitaꝵ. Iste st̃ faĩli¬

Expanded text:
ngenti. Filii Juda, Her et Onan, qui ambo mortui sunt in terra Chanaan. Fueruntque filii Juda, per cognationes suas: Sela, a quo familia Selanitarum: Phares, a quo familia Pharesitarum: Zare, a quo familia Zareitarum. Porro filii Phares: Esron, a quo familia Esronitarum: et Amul, a quo familia Amulitarum. Istae sunt famili
Abbreviated transcription (Latin):
oephi simile. q̃ ꝯsꝑsa sit oleo purissiõ:
⁊ haẽat qͣrtã partem hm̃. Holocaustũ
iuge ẽ. ꝙ obtulistis ĩ mõte synai: in
odorẽ suauissimũ ĩcẽsi dñi. Et libabi¬
tis uini qͣrtã part̾ẽ hm̃. ꝑ agnos sĩgłos
ĩ scũario dñi. Alt̾ũq agnũ similĩt offe¬
retis aduesꝑã. uiͣxͣ cẽm ritũ sacͥficii ma¬

Expanded text:
sa sit oleo purissimo, et habeat quartam partem hin. Holocaustum juge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini. Et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini. Alterumque agnum similiter offeretis ad
Abbreviated transcription (Latin):
Separet᷑ septẽ dieb exͣ castra: ⁊ pꝰ ea
retordabit᷑. Exclusa t̃ itaq mai̾a extͣ
castra .uii. dieb. ⁊ ppłs ñ t̃ motus de
loco illo: donͦ reuocata ẽ maĩa.
Rofectusq ẽ ppłs dasseroth. fixis ten¬
toriis ĩ d̾ẜto pharan: ibi lecutus ẽ doꝰ
admoysen dicẽs adicte uiros ꝗ ꝯĩto̾r ̃¬

Expanded text:
em diebus extra castra et postea revocabitur exclusa est itaque Maria extra castra septem diebus et populus non est motus de loco illo donec revocata est Maria profectus est de Aseroth fixis tentoriis in deserto Pharan ibi locutus est Dominus ad Mosen dicens mitte viros qui
Abbreviated transcription (Latin):
Tolle iosue filiũ nim aurũ ĩ qͦ t̃ sp̃s̃: et
pone manũ tuã ĩr̃ eũ. A stabit corã ele¬
azaro sac̾dore: ⁊ õĩ młtitudĩe. Et dabis
ei p̃cepta cũctis uitẽtib ⁊ pãtẽ głe tue:
ut audiat eũ oĩs synagoga filioꝵ isrł.
ꝓ hoc: siꝗ agẽdũ eiͣt. eleazar sac̾dos¬

Expanded text:
Tolle Josue filium Nun, virum in quo est Spiritus, et pone manum tuam super eum. Qui stabit coram Eleazaro sacerdote et omni multitudine: et dabis ei praecepta, cunctis videntibus et partem gloriae tuae, ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israel. Pro hoc, si
Abbreviated transcription (Latin):
ptalim: ꝑcognatões suas. Iessihel: ac
faĩlia iessiheli taꝵ. Guni: aquo familia
gunitaꝵ. Iesser: aqͦ faĩlia iesseritaꝵ. u
Sellem: a quo faĩlia sełemitaꝵ. Hee ẽ
cognattẽs filioꝵ neptalim ꝑfaĩlias suaᷤ.

Expanded text:
pthalim per cognationes suas Iessihel a quo familia Iessihelitarum Guni a quo familia Gunitarum Iesser a quo familia Iesseritarum Sellem a quo familia Sellemitarum hae sunt cognationes filiorum Nepthalim per familias suas
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ d̾s ad balaam nocte: ⁊ ait ei. Si uocae
te uencr̾ hoĩes isti. surge ⁊ uade cũ eis.
ita dũxataxit. ut ꝙ tͥ pcepero facias. Sñ¬
rex̃ balaã mant: strata asina sua ꝓfec¬
tus ẽ cũ eis. Et iratus ẽ ds. Scentqͦ an¬

Expanded text:
aam nocte, et ait ei: Si vocare te venerunt homines isti, surge, et vade cum eis: ita dumtaxat, ut quod tibi praecepero, facias. Surrexit Balaam mane, et strata asina sua, profectus est cum eis. Et iratus est Deus
Abbreviated transcription (Latin):
.lx. qͣtuor milia q̃dringẽti. Filii aser ꝑ
cognatões suas. Iemna: aqͦ fãilia iemina¬
itaꝵ. Iesui: a quo fãilia iesuitaꝵ. Brie.
aquo faĩlia brietaꝵ. Filii brie. haber. aqͦ
familia haberitaꝵ: ⁊ melchiel: aqͦ fãi

Expanded text:
 quatuor millia quadringenti. Filii Aser per cognationes suas: Jemna, a quo familia Jemnaitarum: Jesui, a quo familia Jesuitarum: Bria, a quo familia Briaitarum. Filii Bria, Heber, a quo familia Heberitarum, et Melchiel
Abbreviated transcription (Latin):
chris ꝯcupiscẽtie: castrametati st̃ ĩ ase¬
roth. ⁊ d̾ a seroth: uener ĩ rethina. ꝓ¬
st̾tiq d rethina: castrametati st̃ ĩrem¬
mõphares. Und̾ eg̾ssi: uenert̃ ĩ lebna.
Et d̾lebna: castrametati st̃ in resa. E¬
g̾ssi d̾resa: uenert̃ ĩ ceeletha. Und̃ ꝓ¬
fc̾ti : castrametati st̃ ĩ mõte sepher. Eg̾s
si d̾mõte sepher: uener̾ ĩ arada. Ind̾ ꝓ¬
ficiscẽtes: castrametati st̃ ĩ maceloth. ꝓoͣ¬
fc̾tiq d̾maceloth: uener ĩ thaath. Detha¬
ath: castrametati st̃ ĩthare. Und̾ eg̾ssi:
fixere tẽtoi̾a ĩmethca. Et d̾ methca: ca¬
strametati st̃ ĩ esmona. P ft̾tiq d̾ esmo¬
na: uener̃ ĩ moseroth. Et d̾moseroth:
castrametatist̃ ĩbane iechan. Eg̾ssiq d̾
baneiechan: uenert̃ ĩ mõtẽ gadgad.i
g̾ssiq d̾ebrona: castͣmetati st̃ ĩ asion¬
gaber. Ind̾ ꝓfc̾ti. uenert̃ ĩd̾ẜtũ syn: hec
est cades. Eg̾ssiq d̾cades. castͣmetati st̃

Expanded text:
ti sunt in Aseroth. Et de Aseroth venerunt in Rethma. Profectique de Rethma, castrametati sunt in Remmon-Phares. Unde egressi, venerunt in Lebna. Et de Lebna, castrametati sunt in Ressa. Egressique de Ressa, venerunt in Ceelatha. Unde profecti, castrametati sunt in monte Sunt in Arada inde proficiscentes castrametati sunt in Maceloth profectique de Maceloth venerunt in Thaath de Thaath castrametati sunt in Thare unde egressi fixerunt tentoria in Methca et de Methca castrametati sunt in Esmona profectique de Esmona venerunt in Moseroth et de Moseroth castrametati sunt in Baneiacan egressique de Baneiacan venerunt in montem Gadgad ssique de Ebrona, castrametati sunt in Asiongaber. Inde profecti venerunt in desertum Sin, hoc est Cades. Egressique de Cades, castrametati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
płes accipient uł pauciores. Hic qͦ ẽ
nũs filioꝵ leui. ꝑ faĩlias suas. Gerson:
aqͦ failia gersonitaꝵ. Caath: aqͦ fãilia
caathitaꝵ. Merari: aquo familia mera¬
ritaꝵ. Hec st̃ familie leur. fimilia lo¬
bni familia hebroni. familia mooli. fa¬
milia musi. finlia cori. At uõ caath:
genuit anram. Ꝙ hũit uxorẽ iocha¬
beth filiã leui: q̃ nata ẽ ei ĩe gypio. E
genuir uiro suo amrã. filios ⁊ aaron ⁊
mcysen: ⁊ mariã sororẽ eoꝵ. De aarõ.
orti st̃ nadab ⁊ abiu. ⁊ eleazar. ⁊ itha¬
mar. Quoꝵ nadab ⁊ abiu mortui seͣcũ
obtulissent ignẽ alieñ coram dño.¬

Expanded text:
uciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo familia Caathitarum Merari a quo familia Meraritarum hae sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
se: ꝗ hĩtauit ĩ ea. Iair a̾ filtꝰ manasse
abiit ⁊ occupauit uicos eiꝰ: qͦs applłauͭ
auothiair. io ẽ uillas iair. Nobe quoq
ꝑ rexit ⁊ app̃hñdit canath cũ uiculis
suis: uocauitq eã ex noĩe suo nebe.
Fe sũt mãsiones filioꝵ isrł¬

Expanded text:
itavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit Avothiair id est villas Iair Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine suo Nobe hae sunt mansiones filiorum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
min: ĩcogntõib suis. Balt: aqͦ failia
balcitaꝵ. Az bel: a quo faĩlia azbelitaꝵ.¬
Ahirã: aqͦ fãĩlia ahiramitaꝵ. Supham:
aquo faĩlia suphamitaꝵ. Npham: aquo
familia uphamitaꝵ. filui bale hareti. q
noeman. De hered: faĩlia hereditarũ.
De noeman: failia noemitaꝵ. Hũ st̃ fili¬
i beniamin ꝑcognatões suas: qͦꝵ nũs¬

Expanded text:
min in cognationibus suis Bale a quo familia min in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia AzbelitarAhiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suas qu
Abbreviated transcription (Latin):
i zabulon ꝑcognatões suas Sared: aquo
fãilia sareditaꝵ. Helon: aqͦ faĩlia heloni¬
taꝵ. Ialel: aqͦ faĩlia ialelitaꝵ. Tlee sũt
ẽ machir: aqͦ tailia machiritaꝵ. Mach.
genuit galaad: aqͦ fãilia galaditaꝵ. Ga¬
laad haũit silios. Hie zer: aqͦ fãilia hieze¬
ritaril. Et elec: aquo faĩlia elechitaꝵ. Et
asrihel: aqͦ fãilia asrihelitaꝵ. Et soc hem
aqͦ fãilia sechemitaꝵ. Et semida: aquo fa¬
milia semilataꝵ. Et epher: aqͥ fãba e¬
pheritaꝵ. fuit a epher pat̃ salphaad. qui
filios ñ hẽbat: s tãtũ filias. qͦꝵ ista : c̃ noĩs
maala ⁊ noha. z egla: ⁊ melcha.⁊ tersa.
milia septĩgẽti. Filii ã ephrami ꝑ cogna¬
tões suas: suer hii. Suthala: aqͦ fãila su¬
thalitarũ. Becher: aqͦ fa̾ilia becheritaꝵ
Tehen aqus faĩlia tehenitaꝵ. Porro sltꝰ
sut hala. fuit heran: a quo failia heranita¬
rũ. Hee st̃ cognatõeĩ filioꝵ ephraua: qͣ¬
sũt filii ioseph: ꝑ f̾aĩlias snas. filii benia¬

Expanded text:
abulon per cognationes suas Sared a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae sunt est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem Epher pater Salphaad qui filios non habebat sed tantum filias quarum ista sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa milia septingentorum filii autem Ephraim per cognationes suas fuerunt hii Suthala a quo familia Suthalitarum Becher a quo familia Becheritarum Tehen a quo familia Tehenitarum porro filius Suthala fuit Heran a quo familia Heranitarum hae sunt cognationes filiorum Ephraim qsunt filii Ioseph per familias suas filii Benia
Abbreviated transcription (Latin):
tũ faciet doꝰ qui ad se ꝑtineãt. ⁊ scõs
applicabit sibi: ⁊ quos elegerit appro¬
pinquabt̃ ei. Hoc gͥ facite. Tollat imnꝰ¬
qsq tũribula sua. tu chore. ⁊ oẽ ꝯciliũ
tuũ: ⁊ hausto cras igne potute d̾ir chi¬
miama corã dñs. Et q̃cũq ele geĩt. rp̃s

Expanded text:
tum faciet Dominus, qui ad se pertineant, et sanctos applicabit sibi, et quos elegerit appropinquabunt ei. Hoc igitur facite: Tollat unusquisque turibula sua, tu Chore et omne concilium tuum, et austo cras igne ponite desuper thimiama coram Domino, et quemcumque elegerit,
Abbreviated transcription (Latin):
fuit a̾ p̃da qͣ ex̾citꝰ ceꝑat: ouiũ sexcẽta
septuagĩta ꝗnq milia. boũ septuagĩta
duo milia. asinoꝵ . lx. milia ⁊ miller aĩ¬
me hõiũ sexus feminei q̃ ñ cogno uert̃
uiros.xxx. duo milia. Dataq est media
pars hiis ꝗ ĩp̃lio fuerãt: ouiũ trecenta

Expanded text:
fuit autem praeda quam exercitus ceperat ovium sescenta septuaginta quinque milia boum septuaginta duo milia asinorum sexaginta milia et mille animae hominum sexus feminei quae non cognoverant viros triginta duo milia dataque est media pars his qui in proelio fuerant ovium trecenta
Abbreviated transcription (Latin):
phone. De tͥbu symeon: samuel filius a¬
muro. De tͥbu beniarĩ: heliadad filiꝰ cha¬
selon. de tͥbii filioꝵ dan: bochi filiꝰ iogli. fi¬
lioꝵ ioseph. d̾ tͥbu minasse: harnihel filiꝰ ie¬
phod. De tͥbu ephrami: camubel filiꝰ sech¬
an. De tͥbu zabulon: helisaphan filiꝰ phar¬
nach. De tͥbu ysachar: dux phathihel filtꝰ
ozan. e tͥbu asser abiud filiꝰ salomi. De
tribu neptalim: phedahel filiꝰ amird. Hii
st̃ qb p̃cepit doꝰ: ut diuid̾rẽt filiis isrł¬
tram chanaan.
Ee quoq locutꝰ ẽ doꝰ ad moysen ĩ cãpe

Expanded text:
phonne. De tribu Simeon, Samuel filius Amiud. De tribu Benjamin, Elidad filius Chiselon. De tribu filiorum Dan, Bocci filius Jogli  Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Isterram Chanaan haec quoque locu
Abbreviated transcription (Latin):
filii isrł ĩ solitudĩe. ⁊ ĩuenissẽt hoĩe col¬
ligẽtẽ ligna ĩ die sabbati: obtulert eũ
moysi ⁊ aaron uniu̾se młtitudĩ. Ꝙͥ re¬
cluẜut eũ ĩ carcerẽ: nescientes qd sr̃ eo
fate d̾berẽt. Dixitq doꝰ admoysen. Mõ¬
te moĩat᷑ hõ iste: obruat eũ lapidibus

Expanded text:
filii Israel in solitudine, et invenissent hominem colligentem ligna die Sabbati, obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcere, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapid
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗ eg̾ssus ẽ d̾ egypto oꝑuit sr̃ ficiem ter¬
re. Uẽĩ ⁊ maletlic eis: si qͦ mͦ possĩ pugn ̃l
abice eũ. Dix̃q de ad balaam. Noli ire cũ
eis neq malecdicas ppło: ꝗa bñdictꝰ ẽ. Qͥ
mãe ꝯsurgẽs: dixit ad prĩcipes. Ite in

Expanded text:
pto, operuit superficiem terrae: veni et maledic ei, si quo modo possim pugnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas populo, quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principes: Ite in
Abbreviated transcription (Latin):
taꝵ. Hec st̃ faĩlie d̾stirpe symeon: qͣ
ꝵ oĩs nus fuit iugunti duo milia ducẽ
ti. filii gad. ꝑ cognatões suas.sephon:¬
abħ faĩlia sephonitaꝵ. Aggi: ab ħ faĩli¬
a aggitaꝵ. Suni: ab ħ fãilia sumitaꝵ. O
ni: abħ faĩlia ozinitaꝵ. Heri: abħ fãĩli¬

Expanded text:
grande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul
Abbreviated transcription (Latin):
uert t̾rã adẜtosm. usq rohob ĩtrãtibꝰ
emath. Ascẽdert̃q admẽidiẽ ⁊ uener̃
ĩ hebron: ubi erãt hauan ⁊ sisari. ⁊
tholmai. filii enach. Nã hebron: septẽ
ãnis añ thanim urbẽ egypti ꝯdita ẽ.
ꝑgentesq usq adtorrẽte botri. absci¬
d̾rũt palmitẽ cũ una sua: quẽ põtane¬
rũt ĩuecte duo uiri. De malis qͦ gra¬
natis. ⁊ d̾ficis loci illiꝰ tulert̃. ꝗ applła¬
tus ẽ ne elescholid ẽ tõrẽs bõtri: eo ꝙꝑ
botrũ in portassẽt filii isrł. Reu̾siq ⁊

Expanded text:
sque Robob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Ebron, ubi erat Ahiman et Sesai et Tholmai, filii Enach. Nam Ebron septem annis ante Thanim urbem Aegypti condita est. gentesque usque ad torrentem Botri, absciderunt palmitem cum uva sua, quem portaverunt in vecte duo viri. De malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt: qui appellatus est Nehel-Eschol, id est, Torrens Botri, eo quod botrum inde portassent filii Israel. Reversique
Abbreviated transcription (Latin):
tͥbu ysachar: ygal filiũ ioseph. De tͥbi
ephrami: osee filiũ num. De tͥbu bem¬
ami: phalthi filiũ raphu. De tͥbu zabu¬
lon: gaddiel filiũ sodi. De tͥbu ioseph:
septrimanasse: gaddi filiũ iusi. De tri¬
bu dan: ammuhel filiũ gemalli. De tͥbri
aser: stur filiũ michael. De tͥbu nepta¬
lim: naabbi filiũ uaphsi. De tͥbu gad:
guhel filiũ machi. Hec sũt noĩa uiro¬
ꝵ : qͦs misit moyses ad ꝯsid̾rãdã trã cha¬

Expanded text:
 Igal filium Ioseph de tribu Ephraim Osee filium Nun de tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam te
Abbreviated transcription (Latin):
fcce ppłs ⁊ leena ꝯsurget:⁊ qileo
criget᷑. Nõ actubabit. donͦ d̾uoret p̃lã.
⁊ octuoꝵ sanguinẽ bibat. Dix̃q balac
adbalaam. Nec maledicas ei: nec bñdi¬
cas. Et ille. Nõne ait dixi tͥ. ꝙ ꝗꝗdt¬

Expanded text:
nsurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixi tibi
Abbreviated transcription (Latin):
arietes.u. hyrcos .u. agnos ãniculos .u.
Het fuit oblatõ helisama: filii amind.
Die octauo pͥnceps filioꝵ manasse gama¬
lihel. filtꝰ phadassur. obtulit acetabulũ
argẽteũ. appendẽs cẽtũ .xxx. siclos. phya¬

Expanded text:
inque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Helisama filii Ammiud die octavo princeps filiorum Manasse Gamalihel filius Phadassur obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fia
Abbreviated transcription (Latin):
Siqis a̾ ⁊ mĩtoꝰ ẽ. ⁊ ĩ itmnere ñ fuit. ⁊ tñ
ñ fecit phase. ext̃mĩabit᷑ aĩa illa d̾ppłis
suis: ꝗa sacͥficiũ dño ñ obtulit tp̃r suo.
Peccatũ suũ ip̃e portabit. Peregͥnꝰ ꝙͦ
cẽptũ ide eĩt ap̃ uos: tã aduene quã ĩ¬
digene. Ig die q̃ erectũ t̃ tab̾naculũ:
erat qͣsi species ignis usq mãe. Sic fie¬
bat iugit᷑. P diem oꝑiebat illo̾ nubes:
⁊ ꝑ noctẽ quasispẽs ignis. Cũq ablata fu¬
isset nubes. q̃ tab̾naculũ ꝓtegebat: tũc
ꝓficiscebãt᷑ filii isrł. Et in loco ubiste¬
tiss nubes: ibi castra metabat. Ad ĩꝑiũ¬

Expanded text:
 in itinere non fuit, et tamen non fecit Phase, exterminabitur anima illa de populis suis, quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo: peccatum suum ipse portabit. Peregrinus qceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae.erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castra
Abbreviated transcription (Latin):
hãc młtitudinẽ uł genui eã. ut dicas
m.porta eos insinu tuo. sic̃ portãe so¬
let nutx ĩ fantulũ. ⁊ d̾fer int̃rã ꝓqua
iurasti patrib eoꝵ: Unt̾ mͥ carnes. ut
dem tante młtitudini. Flẽt corã me.
dicẽtes. Da nob̾ carnes: ut cõedamꝰ. Nõ

Expanded text:
enui eam ut dicas mihi porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum et defer in terram pro qua iurasti patribus eorum unde mihi carnes ut dem tantae multitudini flent contra me dicentes da nobis carnes ut comedamus non
Abbreviated transcription (Latin):
uisioẽ appãrebo ei: uł ꝑ somniũ loqͣr
ꝗ ĩ oĩ domo mea fidlissimꝰ ẽ. Ore enima¬
dos loquor ei: ⁊ palã. ñ ꝑ enignata. ⁊ fi¬
guras. dñm uidet. Qr̃ igͥ ñ triiuistis de¬
it. Nubes qͦ recessĩt: q̃ eãt suꝑ tab̾nacu¬
lũ. Et ecce maĩa apparuit candens lepͣ:

Expanded text:
 per somnium loquar qui in omni domo mea fidelissimus est ore enim ad os loquor ei et palam non per enigmata et figuras Dominum videt quare igitur non timuistis deit nubes quoque recessit quae erat super tabernaculum et ecc
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ꝗ nũati fuerant. mun̾a corã dño:
sex plaustra tecta cũ.xii. bob. Unum
plaustrũ obtulere duo duces:⁊ unũ
bouẽ sĩgłi. Obtulert̃q ea: ĩ ꝯspectu ⁊¬
tab̾naculi. Ait a̾ doꝰ ad moysen. Susci¬
pe abeis ut ẜuiãt ĩ mĩst̾i̾o tab̾naculi:
⁊ tradas ea leuitis uix ordinẽ mĩstẽii
sui. Itaq cũ suscepiss moyses plaust̃
⁊ boues: tradidit eos leuitiᷤᷤ. Duo plau.¬

Expanded text:
qui numerati fuerant munera coram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Leviti
Abbreviated transcription (Latin):
labantq ĩ aere: duob tubitis altitudi¬
ne suꝑ t̾rã. Sũgẽs gͦ ppłs toto die illo.
⁊ noct̃e ac die alto. ꝯgregauit cotni¬
sictauert eos ꝑ gyrũ castroꝵ. Adhuc
carnes erãt ĩdentib eoꝵ. nͨ defecerat
huiꝰ scemõi cib: ⁊ ecce furor dñi ꝯcita

Expanded text:
labantque in aere duobus cubitis altitudine super terram surgens ergo populus toto die illo et nocte ac die altero congregavit coturnisiccaverunt eas per gyrum castrorum adhuc carnes erant in dentibus eorum nec defecerat huiuscemodi cibus e
Abbreviated transcription (Latin):
culũ ĩ holocaustũ⁊ hyrcũq ꝓpeccato: ⁊ ĩ ho¬
stias pacificoꝵ boues duos. arietes ꝗnq.
hyrcos .u. agnos ãniculos .u. Es fuit ob¬
latio phagiel filii ochran. Die.xii. pͥn¬
ceps filioꝵ neptalim ahira filiꝰ henan. ob¬
tulit acetabulũ argẽteũ. appendẽs .c.xxx.¬

Expanded text:
 peccato et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Phagaihel filii Ochran die duodecimo princeps filiorum Nepthalim Achira filius Henan obtulit acetabulum argenteum adpendens c
Abbreviated transcription (Latin):
tatis Et st̃ qͣi quatuor rote ĩ quadriga
nus hũanũ quadrifida morte ꝑemptum
eoꝵ erat p̃dicatõe uiuificandum. Uñ ⁊
alioꝵ euangłia dcid̾rũt. nͥ recepta s̃: quia
lacͣm̃ti Designãt᷑ ⁊̃ euãgłiste q̃tuor fi

Expanded text:
et sunt quasi quatuor rotae in quadriga nus humanum quadrifida morte peremptum eorum erat praedicatione vivificandum: unde et aliorum evangelia deciderunt, nec recepta sunt: quia sac
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. torrẽte d̾liciaꝵ tuaꝵ potab̾ eos. Om̃te¬
cũ ẽ fons uite. ĩlumĩe tuo iud̾bimꝰ lumen.
ttrahe mĩam tuã scientib te ⁊iustitiã tuã
rectis corde. Non ueĩat mͥpes suꝑbie.⁊ ma
nus impioꝵ ñ me ꝯmoueat.. Ibi cecid̾rũt
oꝑantes iniꝗtatẽ. expulsi sũt. nec potuer̃t
surgere.¬

Expanded text:
tecum est fons vitae, et in lumine tuo videbimus lumen. Attrahe misericordiam tuam scientibus te, et justitiam tuam rectis corde. Non veniat mihi pes superbiae, et manus impiorum non me commoveat, ibi ceciderunt operantes iniquitatem, expulsi sunt et non potuerunt surgere
Abbreviated transcription (Latin):
ficauit altare corã eo: ⁊ p̃conis uoce ela¬
mauit dicẽs. Cras sollẽpnitas dr̃iẽ. Sũ¬
gẽtesq mãe: obtulert̃ holocausta ⁊ ho¬
stias pacificas. Et sedit ppłs mãducare
bibere: ⁊ surrexert̃ ludere. Locutꝰ est

Expanded text:
lamavit dicens: Cras solemnitas Domini est. Surgentesque mane, obtulerunt holocausta, et hostias pacificas, et sedit populus manducare, et bibere, et surrexerunt ludere. Locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
due catene auree. qs in seruert̃ unciniꝰ
ꝗ ĩsuꝑ humerał anguł eminebãt. Hee
⁊ añ ⁊ retro ita ꝯueĩebãt sibi: ut super¬
hũerala ⁊ ratõale mutuo necterẽtur.
stricta adbalteũ ⁊ anulis fortiꝰ copulata.
quos uingebat uitta iacinthina ne laxe
fluerẽt. ⁊ ase ĩuicẽ mouerent᷑: sic̃ p̃ce¬
pit doꝰ moysi. fecert̃ qͦ tumicã suꝑ hu¬
merał totã iacinthinã. ⁊ capiciũ ĩ suꝑi

Expanded text:
atenae aureae quas inseruerunt uncinis qui in superumeralis angulis eminebant haec et ante et retro ita conveniebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentur stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluerent et a se invicem moverentur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt quoque tunicam superumeralis totam hyacint
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nalũ pũicũ. quib ornatus incedeba
põtifex qñ mĩst̾is fungebat᷑: sic̃ p̃ceꝑat
doꝰ moysi. secert̃ ⁊ tĩtas byssinas oꝑe
textili aaron. ⁊ filiis eiꝰ: ⁊ muras cumi co¬
ronuł sius exbysso feminalia qͦ linea
byssm. tingulũ uõ d̾bysso retorta. iacĩ¬
tho. pu̾puã. ac u̾miculo. distĩctũ arte

Expanded text:
icum quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis eius et mitras cum coronulis suis ex bysso feminalia quoque linea byssina cingulum vero de bysso retorta hyacintho purpura ac vermiculo distinctum art
Abbreviated transcription (Latin):
m̃se ꝯtͣ coronã. Misitq meos uectes. ut
possit m̃sa portaĩ. Ip̃os quoq uettes fe¬
cit õlignis serhim: ⁊tͥcũdedit eos auro.
Et uasa ad diu̾sos nsus m̃se: acitabula.
phyalas. ⁊ cyatos. ⁊ turribula exauro ⁊¬
puro: inqb offerenda st̃ libamĩ. fec̃
canolabrũ ductile. dauro mũdissimo.

Expanded text:
 misitque in eos vectes ut possit mensa portari ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos auro et vasa ad diversos usus mensae acetabula fialas cyatos et turibula ex auro puro in quibus offerenda sunt liba fecit et candelabrum ductile de auro mundiss
Abbreviated transcription (Latin):
ĩcurrib ⁊equitib il uꝰ. Et sciẽt egyptii.
qa ego sũ dñs: cũ gł. ficatuĩ fuero inpha¬
raone. ⁊ ĩcũrib at ꝑ mnequitib eiꝰ. Tol¬
lẽsq se angłs dĩc ui p̃ce debat castrais¬
rael. abiit pꝰ eos: ⁊ cũ eo pait᷑ colũna nu¬
nubis. Priora dimittẽs post t̾gũstetit.
int̃ castra egyptioꝵ ⁊ castra isrł. Et eãt
nubes tenebrosa. ⁊ illuminãs noctẽ: ita¬

Expanded text:
et in equitibus ejus. Et scient Egyptii: quia ego sum Dominus: cum glorificatus fuero in Pharaone et in curribus atque equitibus ejus. Tollensque Angelus Domini qui precedebat castra Israel: abiit post eos. Et cum eo pariter columna nubis: priora dimittens post tergum. Stetitque inter castra Egyptiorum: et castra Israel. Et erat nubes tenebrosa: et inlumina
Abbreviated transcription (Latin):
die. Duos ⁊ cherubia exauro ductili: qͦ
posuit ex aitͣqͣ parte ꝓpiciatõii. cherubu¬
nũ ĩ sũmitate uniꝰ partis: ⁊ cherub alt̾ũ
ĩ sũmitate ꝑtis alt̾nus. Duos cherubimĩ
singulis sumitatib ꝓpitiaton. extẽdẽ¬
tes alas⁊ tegẽtes ꝓpinatoiũ: seq mutu¬
o ⁊ illd respiciẽtes. Fec̃ ⁊ m̃sa d̾lignisse¬

Expanded text:
iam fecit cherubim ex auro ductili, quos posuit ex utraque parte propitiatorii; cherub unum in summitate unius, et cherub alterum in summitate partis alterius. Duos cherubim in singulis summitatibus propitiatorii. Extendentes alas et tegentes propitiatorium seque mutuo et ill
Abbreviated transcription (Latin):
gis fieret. Fecit ⁊ oꝑtõiũ tabernacłi d̾pelli¬
b arietũ rubricatis: aliũq d̾suꝑ uelam̃tũ
d̾pellib hyacinthinis. Fec̃ ⁊ tabulas tab̾na¬
culi. d̾ lignis sethim: stantes. Decẽ cubitoꝵ
eãt lõgitudo tabule uniꝰ: ⁊ unũ ac semis ⁊¬
draginta basib argẽteis. Due bases sub u¬
na tabula põebãt᷑ ex̃ut̃q anguloꝵ parte:
ubi incastrature. lateꝵ ĩ anguł t̾mina¬
bant᷑. Ad plagã qͦ tabernaculi q̃ respicit
adaquilonẽ. fec̃ uiguata tabulas. cĩ qͣdra¬

Expanded text:
 fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis aliudque desuper velamentum de pellibus ianthinis fecit et tabulas tabernaculi de lignis setthim stantes decem cubitorum erat longitudo tabulae unius et unum ac semis adraginta basibus argenteis. Duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte, ubi incastraturae laterum in angulis terminantur. Ad plagam quoque tabernaculi quae respicit ad aquilonem, fecit vig
Abbreviated transcription (Latin):
icubitã ac semissẽ i latitudĩe.: Aitituos
quoq: uniꝰ cubiti fuit ⁊ dimidii. Uestiuit.¬
q eã auro pu̾ssĩo: intꝰ ac foris. Et fecit illi
coronã aureã ꝑgyrũ: ꝯflãs qͣtuor agͥuloᷤᷤ
aureos. ꝑ qͣtuor angulos eiꝰ duos anulos
ilat̃e uno. ⁊ duos in altero. uectes qͦ fec̃.
dͥlignis sechĩ. quos uestiuit auro: ⁊ quoᷤ
misit ĩ anulos ꝗ erãt ĩ lat̾ib arce adpor¬

Expanded text:
ssem in latitudinem altitudo quoque uno cubito fuit et dimidio vestivitque eam auro purissimo intus ac foris et fecit illi coronam auream per gyrum conflans quattuor anulos aureos per quattuor angulos eius duos anulos in latere uno et duos in altero vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et quos misit in anulos qui erant in laterib
Abbreviated transcription (Latin):
fuit gͦ ibi cũ dño qͣdraginta dies. ⁊qͣdra¬
gintã nocies: pane ñ comedit. ⁊ aqũa ñ bi¬
Sit. Et scripsit ĩtabulis: u̾ba federis d̾cem.
sũq d̾scendẽt moyses d̾mõte synay tene¬
bat duas tabulas testimõi: ⁊ igno̾abat qd̾
cornuta eẽt facies sui. exꝯsortio ẜmonis
dĩ. Hrdẽtes a aaron ⁊ filii isrł cõnutã moy

Expanded text:
draginta dies et quadraginta noctes: panem non comedit: et aquam non bibit. Et scripsit in tabulas verba federis decem. Cumque descenderet Moyses de monte Sinay: tenebat duas tabulas testimonii: et ignorabat quod cornuta esset facies sua: ex consortio sermonis Domini. Videntes Aa
Abbreviated transcription (Latin):
mãu tua. ⁊ qͣi morum̃tũ añ oculos tuos:¬
⁊ ut sit lex dñi. sẽꝑ ĩore tuo. Inmaũ eĩ
forti: etiux̃ te dns degypto. Custodies
huiꝰ scemodi cultũ statuto tp̃r̃e: adieb
ĩdies. Cũq introduxit te dñs int̃rãcha¬
nanei. sicut uirauit tͥ ⁊ patͥb tuis. ⁊ d̾le¬
rit eã tibi: seꝑabis õe ꝙ aꝑit uuluã dño.¬

Expanded text:
os tuos et ut lex Domini semper in ore tuo in manu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto custodies huiuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies cumque introduxerit te in terram Chananei sicut iuravit tibi et patribus tuis et dederit eam tibi separabis omne quod aperit vulvam Do
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩ aurabis. Ponesq altãe ꝯtra uelũ ꝙ
añ artã pender testimõii corã ꝓpitiaton¬
o. quo tegit᷑ testimõiũ: ubi loquar tibi.
st ad olebit incẽsũ suꝑ eo aaron. suaue
fragrans: mãe. Qñ ꝯꝑon luc̾nas incẽd¬

Expanded text:
Ponesque altare contra velum, quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio, quo tegitur testimonium, ubi loquar tibi. Et adolebit incensum super eo Aaron suave fragrans: mane quando componit lucernas, incend
Abbreviated transcription (Latin):
nali catenas sibiĩuice coherẽtes exauro
puissĩo: ⁊ duos anulos aureos quos poẽs
inutraq ratõał simntate: catenasq au¬
reas iunges anulis ꝗ sũt ĩ marginib eiꝰ
⁊ ip̃aꝵ catenaꝵ extrema duob copulab̾
uncinis. ĩ utroq late suꝑ humerał ꝙ ra

Expanded text:
nali catenas sibi invicem coherentes ex auro purissimo et duos anulos aureos quos pones in utraque rationalis summitate catenasque aureas iunges anulis qui sunt in marginibus eius et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superumera
Abbreviated transcription (Latin):
Et ⁊ ħ facies: ut mͥ ĩ sac̾docio ꝯsccrẽt᷑. Tol¬
Iic uitulũ d̾arm̃to. ⁊ arietes duos ĩ macu¬
latos: panesq azimos. ⁊ crustulã absque
fe̾m̃to. q̃ ꝯsꝑsa sit oleo. lagana qͦ azima
oleo lita. De simila triticea cũcta facies:⁊
poĩta ĩ canistro offeres. Uitulũ a̾ ⁊ duos aĩ¬
etes ⁊ aaron ac filios eiꝰ: applicab̾ ad ostiũ

Expanded text:
 in sacerdotio consecrentur tolle vitulum de armento et arietes duos inmaculatos panesque azymos et crustula absque fermento quae conspersa sint oleo lagana quoque azyma oleo lita de simila triticea cuncta facies et posita in canistro offeres vitulum autem et duos arietes et Aaron ac filios eius adp
Abbreviated transcription (Latin):
dotis. ꝗͣ uirgines acciꝑe ꝯsueuer. Malefi¬
cosãĩ patieris uiuere. &e coieĩt cũ ium̃to:
morte moi̾at᷑. Qͥ immolat diis. octidetur.
p̃t̾ dño soli. Aduenã ñ ꝯtristab̾: neq af¬
fliges eũ. Aduene eĩ ⁊ ip̃i fuistis: in t̾ra e¬
gypti. Uidue ⁊pupillo nõ nocebitis. Si le¬
seritis eos. uociferabũt᷑ adme. ⁊ ego audi¬
am clamorẽ eoꝵ. ⁊ ĩ dignabit᷑ furor meu̾.¬
due. ⁊ filii ur̃i pupilli. Si peccuniã mutu¬
o d̾deris ppło meo pauꝑi ꝗ haĩtat tetũ:
ñ urges eum qͣi exactor. nec usuu̾is oppri¬
mes. Sipignꝰ aꝓxĩo tuo acceꝑis uestimẽ¬
tũ: añ solis occasũ redde ei. Ipm̃ eĩ ẽ solũ

Expanded text:
 uirgines accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociferabuntur ad me, et ego exaudiam clamorem eorum duae et filii uestri pupilli. si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urges eum quasi exactor nec usuris opprimes. si pignus a proximo tuo acceperis uestimentum, ante solis occasum redde ei: ipsum enim est solum
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ isrł ĩ egypto ꝓtutiẽs egyptios.
⁊ domos nr̃as liberans. Incuruatusque
ppłs adorauit. Et eg̾ssi filii isrł: feter̾
sic̃ p̃ceꝑat dñs moysi ⁊ aaron. Factũ ẽ a̾
ĩ noctis medio. ꝑcussit dñs õe pͥmoge¬
nitũ ĩ t̾ra egypti. apͥmogeito pharaoĩs
ꝗ sedebat insolio eiꝰ usq adpmogeĩtũ

Expanded text:
filiorum Israhel in Aegypto percutiens Aegyptios et domos nostras liberans incurvatusque populus adoravit et egressi filii Israhel fecerunt sicut praeceperat Dominus Mosi et Aaron factum est autem in noctis medio percussit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti a primogenito Pharaonis qui sede
Abbreviated transcription (Latin):
racĩctũ ⁊ purpurã. coccũq bis tĩctũ. ⁊ by̾¬
sũ. pilos capraꝵ. ⁊ pelles arietũ rubrica¬
ũgũctũ ⁊ thimuma bõi odõis. lapides oni¬
chinos. ⁊ gẽmas adornandũ ephod ac rati¬
onale. Facientq mͥ scũariũ. ⁊ haĩtaboĩme¬
dio eoꝵ : iux̃ cẽm siłitudinẽ tab̾naculi qd̾̃
ostnda tͥ. ⁊ õiũ uasoꝵ ĩ cultũ eiꝰ. Sicq faci

Expanded text:
hyacinthum et purpuram, coccumque bis tinctum, et byssum, pilos caprarum, et pelles arietum rubricaunguentum, et thymiamata boni odoris: lapides onychinos et gemmas ad ornandum Ephod ac Rationale. Facientque mihi sanctuarium, et habitabo in medio eorum: juxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostenda
Abbreviated transcription (Latin):
tũ: ⁊ pꝰħ dimtet uos. ⁊ exire ꝯpellet.
dices g õĩ plebi: ut postulet uir ab ami¬
cosuo. ⁊ mułr micina sua. uasa argẽtea
⁊ aurea. Dabit ã dñs grãm ppło suo: corã¬
egyptiis. fuitq moyses uir magnꝰ ual¬
de int̃ra egypti. corã ẜuis pharaonis ⁊

Expanded text:
exire compellet. Dices ergo omni plebi, ut postulet vir ab amico suo, et mulier a vicina sua, vasa argentea et aurea. Dabit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis. Fuitque Moyses vir magnus valde in terra Aegypti coram servis Pharaonis et
Abbreviated transcription (Latin):
sũ dĩ.d̾loco castroꝵ: stetert̃ adradices mõ¬
tis. Totus a̾ mons synai fumabat: eo ꝙ d̾
scendiss doꝰ suꝑ eũ inigne. Et ascẽde̾t fu¬
mus exeo qͣi dfornace. fratq mõs õĩs t̾ri¬
bił: ⁊ sonitus bucine paulatĩ crescebat ĩ
maiꝰ: ⁊ ꝓlixius tendebatur. Moyses loq̃bat᷑.¬

Expanded text:
oco castrorum steterunt ad radices montis totus autem mons Sinai fumabat eo quod descendisset Dominus super eum in igne et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace eratque mons omnis terribilis et sonitus bucinae paulatim crescebat in maius et prolixius tendebatur Moses loquebat
Abbreviated transcription (Latin):
moysi erãt gͣues. Sum̃reĩ gͥ laptde. po¬
suerũt subter eũ: in quo sedit. Aaron
aũt ⁊ hur. sustentabant manꝰ eiꝰ: exurͣ¬
q parte. Et factũ ẽ ut manus ip̃iꝰ ñ las¬
sarentur: usq anoccasũ solis. Fugauit¬
q iosne amalech ⁊ ppłm eiꝰ: ĩ ore gla¬
dii. Dixit a̾ dñs aomoysen. Scribe ħ
obmonim̃tũ ĩlibro: ⁊ traoe ĩ aurib
iosue. Delebo eĩ memoriã amaleth:

Expanded text:
 lapidem, posuerunt subter eum, in quo sedit: Aaron autem et Hur sustentabant manus ejus ex utraque parte. Et factum est ut manus ejus non lassarentur usque ad occasum solis. Fugavitque Josue Amalec, et populum ejus in ore gladii. Dixit autem Dominus ad Moysen: Scribe hoc in monumentum in libro, et trade auribus Josue: delebo enim memoriam Amal
Abbreviated transcription (Latin):
lii urł ocłos. uider egyptios pꝰ se: ⁊timue¬
rũt ualte. ¶lamauerũtq ad dñm: ⁊ dixer
admoysen. forsitan ñ erãt sepulchra ine¬
gypto. ideo tulisti nos ut moreremur ĩso¬
litudĩe : Nuro ħ face uoluisti. ut educeres
nos exegypto: Nõne iste ẽ ẜmo quẽ loq̃¬
bam̃ adte. megypto dicentes. recede a
nob̾ ⁊ ẜuiarciꝰ egyptiis: Multo eĩ melius
t̃ ẜuire eis: ꝗͣ mori ĩ solitudĩe. Et ait mo¬
yses adppłm. Nolite timẽ. State ⁊ urd̾te

Expanded text:
 Egyptios post se: et timuerunt valde. Clamaveruntque ad Dominum et dixerunt ad Moysen. Forsitan non erant sepulchra in Egypto: ideo tulisti nos: ut moreremur in solitudine? quid hoc facere voluisti? ut educeres nos ex Egypto? Nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in Egypto dicentes: recede a nobis ut serviamus Egyptiis. Multo enim melius est servire eis: quam mori in solitudine. Et ait Moyses ad populum. Nolite timere. State et vid
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtͣ̃ moysen. dicẽs. sur nos exire fecisti
d̾ egypto. ut occides nos ⁊ lib̾os nr̃os
ac iumenta siti: Clamauit a̾ moyses
ad dñm: dicẽs. Qͥd faciã ppło huic: Ad¬
huc pauxillũ: ⁊ lapidabit me. Ait a̾ doꝰ
admoysen. Añcede ppłm ⁊ sũme tetũ

Expanded text:
contra Mosen, dicens: Cur nos exire fecisti de Aegypto, ut occideres et nos, et liberos nostros, ac jumenta siti? Clamavit autem Moses ad Dominum, dicens: Quid faciam populo huic? adhuc pauxillum et lapidabit me. Ait Dominus ad Mosen: Antecede populum, et sume tecum
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ. neq audierĩt ẜmonẽ signi pͥois: c̾dẽt
u̾bo signi seq̃ntis. Qd̾ sin duob ꝗdẽ his si¬
gnis credid̾rint. neq audierĩt uẽcẽ tuam.
ꝗd hauseris dfluuo. u̾tet̾ in sangumem̃.
ait moyses. Obsecro dñe ñ sũ eloquens
ab heri ⁊ nudiꝰ t̃ciꝰ: ⁊ exquo locutꝰ es ad ser¬

Expanded text:
is, credent verbo signi sequentis. Quod si nec duobus quidem his signis crediderint, neque audierint vocem tuam: quid hauseris de fluvio, vertetur in sanguinem. Ait Moyses: Obsecro Domine, non sum eloquens ab heri et nudius tertius: ex quo locutus es ad ser
Abbreviated transcription (Latin):
equib qntũ cubitos colũpnꝵ triũ cũ
uasib suis uniũ tenebat latus. ⁊ ĩ pãte
alt̃a ca utͣq ĩtroitũ tab̾naculi facit ꝗn¬
dã eque cubitoꝵ erãt tẽtoi̾a colũpne
t̾res ⁊ bases totitẽ. Cũcta atri tẽtora:
byssus retorta texuea̾t. N colũpna¬
ꝑ fuere enee: capita a ea cũctis ce

Expanded text:
ubitos columnarum trium, cum basibus suis, unum tenebat latus, et in parte altera  quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneae, capita autem e
Abbreviated transcription (Latin):
mino. Hoc eĩ np̃i petistis. Statinq e¬
iecti sũt d̾ꝯspectu phrraoĩs. Dixit irẽ
doꝰ admoysen. Extend̾ manũ tuã sirs tͣ̃¬
rã egypti. adlocustã. ut ascendat ł eã
⁊ d̾uoret oẽm herbã q̃ residui fuit grã¬
dini. Et extendit moysei uͥgã suꝑ t̾rã
egypti:.⁊ dñs induxit uẽtũ urentẽ tota
illadie ac nocte. Et mane facto. uentꝰ
urens leuauit locustas. Aue ascend̾rt̃¬

Expanded text:
s. Statimque ejecti sunt de conspectu Pharaonis. Dixit autem Dominus ad Mosen: Extende manum tuam super terram Aegypti ad locustam, ut ascendat super eam, et devoret omnem herbam quae residua fuerit grandini. Et extendit Moses virgam super egypti; et Dominus induxit ventum urentem tota illa die, ac nocte, et mane facto, ventus urens levavit locustas. Quae ascender
Abbreviated transcription (Latin):
loqui sol hõ ad arnicũ sui. Cũq ille re¬
u̾teret᷑ incastra: m̃ĩster e iosue filius
num ꝓuer ñ recedebat d̾ ab̾naculo. Di¬
xit a moyses ad dñm. Popis ut educã
ppłm istũ. ⁊ñ ĩ dicas m quẽ missurus sis
mecĩt p̃ẜtĩ cũ dix̾is noui t exnoĩe. ⁊ ĩue

Expanded text:
d amicum suum. Cumque ille reverteretur in castra, minister ejus Josue filius Non, puer, non recedebat de tabernaculo. Dixit autem Moses ad Dominum: Praecipis ut educam populum istum: et non indicas mihi quem missurus sis mecum, praesertim cum dixeris: Novi te ex nomine
Abbreviated transcription (Latin):
õs seniores filioꝵ isrł: ⁊ dixit adeos. Ite
tollentes aĩal ꝑfamilias uĩas. ĩmolate ⁊¬
phase fasciculumq hysopi tingite insã¬
guie ꝗ ẽ ĩlimĩe: ⁊ asꝑgite exeosuꝑ limi¬
nat̾ ⁊ utrũq postem. Nullus ur̃m eg̾di¬
atur ostiũ domꝰ sue : usq ĩmãe. Transi¬
bit eĩ dñs: ꝑcutiens eg ptios. Cũq ui¬
d̾rit sangumẽ ĩ suꝑliminai.⁊ ĩ utroq¬

Expanded text:
res filiorum Israhel et dixit ad eos ite tollentes animal per familias vestras immolate phase fasciculumque hysopi tinguite sanguine qui est in limine et aspergite ex eo superliminare et utrumque postem nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane transibit enim Dominus percutiens Aegyptios cumque viderit sanguinem in su
Abbreviated transcription (Latin):
diã eũ. qa miẜicors sũ. Diis ñd̾trales: ⁊
pͥncipi ppłi tui ñ maledices. Decimas tuas
⁊ pͥmitias: ñ tardabis offerre. Primoge
tre sua: die ectauo reddes illũ mͥ. uiri scĩ
eritis mͥ. Carnẽ q̃ abestiis fui̾t p̃gustata
ñ coẽdetis: s ꝓicietis canib.

Expanded text:
cors sum diis non detrahes et principi populi tui non maledices decimas tuas et primitias non tardabis offerre primogenitre sua die octavo reddes illum mihi viri sancti eritis mihi carnem quae a bestiis fuerit praegustata non comedetis sed proicietis canibus
Abbreviated transcription (Latin):
tas ppłm sacrifitare dño. Eg̾ssusq moy¬
ses apharaone: orauit dñm. Nui fecit i¬
iux̃ u̾bũ illiꝰ: ⁊ abstulit muscas apharao
ne. ⁊ aẜuis. ⁊ appło eiꝰ. Nõ suꝑfuit ne una
quidẽ. Et ĩgͣuatũ ẽ cor pharaoĩs: ita uͥ nͦ
hac quidẽ uice dimitt᷑et ppłm.

Expanded text:
crificare Domino egressusque Moses a Pharao oravit Dominum qui fecit iuxta verbum illius et abstulit muscas a Pharao et a servis et a populo eius non superfuit ne una quidem et ingravatum est cor Pharaonis ita ut ne hac quidem vice dimitteret populum
Abbreviated transcription (Latin):
apparuit ĩunuu̾sa t̾ra egypti. ex quo gen̾
illa ꝯdita ẽ. Et ꝑcussit grando ĩ oi t̃ra ẽgy¬
ꝑti cũcta q̃ fuerũt ĩ agris: ab hoĩe usque
adium̃tũ. Cũctã herbam agri ꝑcussit gͣnͣ¬
do: ⁊ cẽ lignũ regioĩs ꝯfregit. Tantũ int̃¬
ra gessen ubierant filii irł: gͣndo ñceci¬
dit. Misitq pharao: ⁊ uocauir moysen⁊
aaron. dicẽs adeos. Peccaui ⁊̃ ñc. Doꝰ iust᷑.¬

Expanded text:
ex quo gens illa condita est et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris ab homine usque ad iumentum cunctam herbam agri percussit grando et omne lignum regionis confregit tantum in terra Gessen ubi erant filii Israhel grando non cecidit misitque Pharao et vocavit Mosen et Aaron dicens ad eos peccavi
Abbreviated transcription (Latin):
petrandã fraudẽ. tã ĩ bone tãꝗ ĩ asinõ
⁊ oue ac uestim̃to: ⁊ ꝗdgd dãpnũ ĩ fe̾re
põt. Ad dõs utriusq cause ꝑueniet. Et
si illi udicauerĩt: duplũ restituet ꝓ¬
ximo suo. Siqurs ꝯm̃dauerit ꝓxiõ su¬
stocliã. ⁊ mortuũ fuit aũ d̾biliratũ uł¬

Expanded text:
 in bove quam in asino, et ove ac vestimento, et quidquid damnum inferre potest, et ad deos utriusque causa perveniet; et si illi judicaverint, duplum restituet proximo suo. Si quis commendaverit proximo sustodiam, et mortuum fuerit, aut d
Abbreviated transcription (Latin):
oysto a pascebat ores iechro cognati su.¬
i sac̾doii eiꝰmadian. Cũq minass g̾gẽ
itoint̃iora deẜti: uẽĩt admõtẽ di horeb.
Apparuitq doꝰ ĩ flãmã igrus. d̾ medio ru¬
Dixit gͦ mues. Uadã ⁊ uro̾bo uisionẽ h¬

Expanded text:
tem pascebat oves Iethro cognati sui sacerdotis Madian cumque minasset gregem ad interiora deserti venit ad montem Dei Horeb apparuitque ei Dominus in flamma ignis de medio rudixit ergo Moses
Abbreviated transcription (Latin):
quoq cherubim aureos ⁊ ꝓcluctiles facies:
exutraq parte oraculi. Cherub unꝰ sit ĩla¬
tere uno ociculi: ⁊alt̾ ĩ alt̾o. Utrũq latus
ꝓpitiatõii tegant. expandẽtes alas. ⁊ oꝑien¬
tes oraculu: respitiantq se mutuo uersiᷤᷤ¬

Expanded text:
uos cherubim aureos et productiles ex utraque parte oraculi. Cherubim unus sit in latere uno oraculi, et alter in altero. Utrumque latus propitiatorii legant, expandentes alas suas, et operientes oraculu
Abbreviated transcription (Latin):
am. fueruntq ãmi uite anram centũ
tͥginta septẽ. filii qͦ ysachar: chore ⁊
napheg. ⁊ zechri. filii qͦ oziel: misahel
⁊ alsapham. ⁊ sechri. Accepit ã aaronu¬
xorẽ helisabe filiã aminadab. sororem
naasom: q̃ peꝑit ei nꝗdab ⁊ abiu. ⁊ elea¬
zar. ⁊ ithamar. filii qͦ chore : asir. ⁊hel¬

Expanded text:
 fueruntque anni vitae Amram centum triginta septem filii quoque Isuar Core et Napheg et Zechri filii quoque Ozihel Misahel et Elsaphan et Sethri accepit autem Aaron uxorem Elisabe filiam Aminadab sororem Naasson quae peperit ei Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar filii quoque Core Asir