comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
colubri ⁊ ñ est ira suꝑ iram nuilieris. Cõ¬
morari leomi ⁊ draconi placebit mag̃ ꝙͣ¬
hĩtare c̃ mułre neqͣm. Nequitia mulie¬
ris immictat faciem eiꝰ ⁊ obcecauit
usttũ suum tanqͣm usus ⁊ q̃i saccum
ostendet in medio ꝓximoꝵ. Ingemuit
iuir eiꝰ ⁊ aucliens iuspirauit modicum
Breus omnis malicia suꝑ maliciam
mulieris. sors pc̃corum eadat suꝑ illam¬
Sic̃ ascensꝰ harenosus in pedib uet̾ani:
sic mulier lingͥata homini quieto. Ne
respitias mulieris sp̃em. ⁊ nconcupiscas
mulierem inspe mulieris ira ⁊ irreuen¬
tia ꝯfusio magna. Mulier si primatũ
hat: contraria iuro suo. Corhumile⁊
facies tristis ⁊ plaga mortis mulier ne¬
qͣm. Manus debiles ⁊ genua dissoluta:
mulierqueñ beatificat uirum suum.
A muliere mitium fc̃m÷ peccatĩ ꝑ illã
õs morimur.Nõ desaq̃ tue exitum nec mo¬
dicum. nec mulieri neqͣm ueniam prode¬
undi. Si ambulaũnt ad manum tuã.
ꝯfundet te in conspectu immicoꝵ. acatno¬

Expanded text:
a super iram inimici. Commorari leoni et draconi placebit, quam habitare cum muliere nequam. Nequitia mulieris immutat faciem ejus: et obcaecat vultum suum tanquam ursus: et quasi saccum ostendit. In medio proximorum 243 ingemuit vir ejus, et audiens suspiravit modicum. Brevis omnis malitia super malitiam mulieris sors peccatorum cadat super illam ascensus harenosus in pedibus veterani sic mulier linguata homini quieto ne respicias in mulieris speciem et non concupiscas mulierem in specie mulieris ira et inrevei quieto. Mulier si primatum habeat, contraria est viro suo. Cor humile, et facies tristis, et plaga mortis, mulier nequam. Manus debiles, et genua dissoluta, mulier, quae non beatificat virum suum. A muliere initium factum est peccati, et omnes morimur non des aquae tuae exitum nec modicum nec mulieri nequa veniam prodeundi si non ambulaverit ad manum tuam et confundet te in conspectu inimicorum a carni
Abbreviated transcription (Latin):
mulier bene sibi consentientes. Tres sp̃es
cdiut anima mea. ⁊ aggrauor ualde aĩe
iuoꝵ.P auperem suꝑbum ⁊ diuitem mẽ¬
dacem ⁊ senem fatuum ⁊ insensatũ. Qͤ¬
canicie iudiciũ ⁊ pb̃ris ecgnoscere ꝯsilũr
Quam speciosa neteranis sapĩa ⁊ głiosus
utellectus ⁊ consilium. Corona senumi
multaꝑicia ⁊ głia illorum timord̃i. Nonẽ
isuspicabilia cordis magnificaui ⁊ deci¬
mum dicam inlingnahominib. Hõ qͥ
iceundaturin filiis. iudens iniuens ⁊ ustens
subiisionem inimicoꝵ suoꝵ. Beatusqui

Expanded text:
tes tres species odivit anima mea et adgravor valde animae illorum pauperem superbum et divitem mendacem et senem fatuum et insensatum canitiae iudicium et presbyteris cognoscere consilium quam speciosa veteranis sapientia et gloriosis intellectus et consilium corona senum multa peritia et gloria illorum timor Dei novem insuspicabilia cordis magnificavi et decimum dicam in lingua hominibus homo qui iucundatur in filiis vivens et videns subversionem inimicorum beatus qu
Abbreviated transcription (Latin):
ticia in peccatum. deus parauit eum ad
rumpheam. Due species difficies ⁊ pere¬
culose michi appararueruerunt. diffici¬
le exurtur negitians a negligentia sua¬
⁊ nõ iustificabr caupo apeccatis iabioꝵ
ropt̃ mopiam multi. A¬
deliquerunt. ⁊ qui querit lccupleta¬
ri.au̾tit ccim suum. Sicut in medio cõ
pagnus lapidum palus figcitur. sic et
intermelium uenditionis ⁊ emptõit
angustiabitur pc̃cis. Cont̾eturc̃ celmꝙ̃¬
te delictum. si ñ in timore domini tenti¬
eris te instant eito subitetur domuffi¬
a. Sic̃ ꝑtusura crcbri remanebit puri¬
uis: sic aporia hominis incogitatu illi
uala figrili probat fornax ⁊ homines
iustos temptatio tribułonis. Sĩc rusti¬
catio deligno ostendit fruccum illius

Expanded text:
eum ad rompheam duae species difficiles et periculosae mihi apparuerunt difficile exuitur negotians a neglegentia et non iustificabitur caupo a peccatis labiae propter inopiam multi deliquerunt et qui quaerit locupletari avertit oculum suum si in mpaginis lapidum palus figitur, sic et inter medium venditionis et emptionis angustiabitur peccatum. Conteretur cum delinq delictum. si non in timore domini tenueris te instanter, cito subuertetur domus tua. si in pertusura cribri remanebit stercus, sic aporia hominis in cogitatu illius. uasa figuli probat fornax, et homines iustos temptatio tribulationis. sicut rusticat
Abbreviated transcription (Latin):
dationem pecitado. Qiuis exorabitꝓ
cisitos ialms Memento. noussimo
mors imminent in mandatũ eiꝰ me¬
morare timorem dñi ⁊ noirascaris
proximo. Memorare testam̃ti altssi¬
mi⁊ despite ignorantiam ꝓximi. Abi¬
tine tealte ⁊ minues peccata. Nomo
enim iracundus incendit litem. ⁊ uir
ꝑcc̃or quirbabit amicos ⁊ ĩmedio patẽ hũ¬
tũ ĩmitat inmiticiam. Scd̾m erum
ligna siluesicignis exardescit. ⁊ scdm
irtitẽ hominis sic iratundia illius e¬

Expanded text:
ationem petit a Deo? quis exorabit pro delictis illius? Memento novissimorum, mors imminent in mandatis ejus. Memorare timorem Dei, et non irascaris proximo. Memorare Testamentum Altissimi, et despice ignorantiam proximi. Abstine te a lite, et minues peccata. Homo enim iracundus incendit litem, et vir peccator turbabit amicos, et in medio pacem habentium immittet inimicitiam. Secundum eligna silvae sic ignis exardescit, et secundum virtutem hominis, sic iracundia illius e
Abbreviated transcription (Latin):
atꝰ qui inuenit amicũ u̾m. ⁊ qͥ enarrat
iusticiam auri aucdienti. Qm magnus
qͥ inuenit sapĩam ⁊ scĩam. s ñ est suꝑ ti¬
m̃tem deum. Timordei suꝑ omnia se su¬
ꝑpoluit. Beatꝰ homo cui donatum ẽ hr̃e
timorem dei. Qui tumet illum cui assi¬
milabitur. Timor dei inicium est dilec¬
nonis eiis ficei aũ inicium ad glutinã¬
dum ẽ ei. Omnis plaga tristicia cordis
est ⁊ omnis malicia nequitia mulieris
⁊ õem plagam ⁊ nõ plagam iidebio cor¬
dis ⁊ omnem nequiciam ⁊ ñ nequiciam

Expanded text:
m et qui enarrat iustitiam auri audienti quam magnus qui invenit sapientiam et scientiam sed non est super timentem Deum timor Dei super omnia superposuit beatus cui donatum est habere timorem Dei qui tenet illum cui adsimilabitur timor Dei initium dilectionis eius fidei autem initium adglutinandum est ei omnis plaga tristitia cordis est et omnis malitia nequitia mulieris est et omnem plagam et non plagam videbit cordis
Abbreviated transcription (Latin):
sum iuxta aquam in plateis. dicits
namomũ ⁊ halsamum aromatizan
odorem dedi. qimirra ellecta dedi suau¬
datem odoris ⁊ quasi storax ⁊ galbanꝰ
⁊ ungula ⁊ gutta ⁊ quasi libanus nõu
cisus uaporami h̃ctationem meam. ⁊i
balsamum nõ nuxtum odor m̃s. Ego
qͣi terebintus extendi ramoimeos
rami mei honoris ⁊ gbacie. Ego quan
uitis frictifitam suauitatem odor

Expanded text:
plateis sicut cinnamomum et aspaltum aromatizans odorem dedi quasi murra electa dedi suavitatem odoris et quasi storax et galbanus et ungula et gutta et quasi libanus non incisus vaporavi habitationem meam et quasi balsamum non mixtum odor meus ego quasi terebinthus extendi ramos meos et rami mei honoris et gratiae ego quasi vitis fr
Abbreviated transcription (Latin):
ore altissimi prodis pricgenita autẽ õ¬
nẽ creaturam. Ego feci in celis ut oriret᷑
lum̃ indeficiens. ⁊ sicut nebula texi om¬
nem carnem. Ego in altisssimis eius ĩ¬
hĩtani ⁊ thronus m̃s in columpna mib̃
Girum celi cirtiuui sola. ⁊ profundum

Expanded text:
ore Altissimi prodii, primogenita ante omnem creaturam. Ego feci, ut in coelo oriretur lumen indeficiens, et sicut nebula texi omnem terram. Ego in altissimis habito, et thronus meus in columna nubis. Gyrum coeli circuivi so
Abbreviated transcription (Latin):
diuit u̾itati nõ non obedire : Nemini
qui uocat uos. Modicum ferinentũs
totam massam corrumpit. Ego ꝯfi¬
do de nobis in domino qd̃ nicħ aliud
sapietis. Qui aũꝯturbat uos: porta¬
bit iudicium quicumq itle est. Ego

Expanded text:
divit veritati non obedire? Nemini qui vocavit vos. Modicum fermentum totam massam corrumpit . Ego confido in vobis in Domino quod nihil aliud sapietis. Qui autem conturbat vos, portabit judicium, quicunq
Abbreviated transcription (Latin):
tate gͦ ⁊ nolite ttm iugo seruitu¬
tis comineri. Ecce ego paulutdi
hõi cͥcumcidenti se qm̃ debitor ẽ unuĩss
legis faciende. Euacuati estis a xp̃o qͥ
ĩ lege iustificamini. a gr̃a excidistis.

Expanded text:
tate, et nolite iterum jugo servitutis contineri. Ecce ego Paulus dihomini circumcidenti se, quoniam debitor est universae legis faciendae. Evacuati estis a Christo, qui in lege justificamini: a gratia exci
Abbreviated transcription (Latin):
nõ eit confisa ⁊ ad dm̃ suũ nõ approp̃i¬
quauit princires euis in medio emis
qͣͣ leones rugientes. Indices eius lupi
uesrere non relinquerant in mane ꝓ¬
ꝑhete eius uesani uiri infideles. Sater¬
dotes eiuns polluerunt icm. iniuste ege¬
runt contralegem. Dominus iustus ĩ
medio eis nõ fatiet iniquttatẽ. Mane
maneiudiciũ suũ dabit in luce ⁊ non
ꝯ fusionem. ditꝑdidigentes ⁊ difliat
sunt anguli eax. Desertas feci uias ea¬
rũdũ ñ est qui transeat. Desolate sunt
ciutates eoꝵ nõ remanente uiro nͨ ul¬
lohĩtatore. Dixi. attamen timebit me
Suscipies disciplinam ⁊ nonꝑibit ha¬
bitaculum eius p̃p omnia in quib inqͥ¬
b uisitami eam. Uerumptam̃ diluculo
surgentes corruꝑunt omnes cegntatc̃es
suas. Quapp̃ expecta me dicit dominus
ĩdie resurrectionis mee in funurum. qr
udiciũ meũ nt congregẽgentes ⁊ cosli

Expanded text:
 suum non adpropiavit principes eius in medio eius quasi leones rugientes iudices eius lupi vespere non relinquebant in mane prophetae eius vesani viri infideles sacerdotes eius polluerunt sanctum iniuste egerunt contra legem Dominus iustus in medio eius non faciet iniquitatem mane mane iudicium suum dabit in luce et non confusionem disperdi gentes et dissipati sunt anguli earum desertas feci vias eorum dum non est qui transeat desolatae sunt civitates eorum non remanente viro nec ullo habitatore dixi attamen timebis me suscipies disciplinam et non peribit habitaculum eius propter omnia in quibus visitavi eam verumtamen diluculo surgentes corruperunt omnes cogitationes suas quapropter expecta me dicit Dominus in die resurrectionis meae in futurum quia iudicium meum ut congregem gent
Abbreviated transcription (Latin):
te mlande. Nugas qui aiege recesserãt
congregabo. qr ex te erant ut ñ ultͣ hãs
suꝑ eis obprobrium. Ecte ego interfici¬
am om̃s qui afflixerunt tem tp̃ee illo.
⁊ saluabo claudicartem. ⁊ eã que eiec¬
ta fuerat congregabo. Et ponam eos
ĩ laudem ⁊ in nomen monimi terra ꝯ¬
fusionis eoꝵ Intp̃re illo quoadducam
uos. ⁊ intempore quo congregabo uos

Expanded text:
te in laude. Nugas qui a lege recesserunt, congregabo qui ex te erant: ut non ultra habeas super eos obprobrium. Ecce ego interficiam omnes qui afflixerunt te in tempore illo: et salvabo claudicantem et eam ea que eiecta fuerant congregabo. Et ponam eos in laudem et in nomen: in omni terra confusionis eorum. In tempore illo quo adducam vos: et in tempore quo
Abbreviated transcription (Latin):
os in nomĩe dñi ⁊ seriuant ei humero
uno. Ultra flumina ethiopie inde sup¬
plices mei. filii dispersoꝵ meoꝵ deferent
munus mͥ. Indie illaconfunderis super
cunctis adinuentionib tius quib pre¬
uaricata es in me. quia tunc anferam
de medio tui magniloquos suꝑbie tire.
⁊ nõ adicies exattari amplius ĩmonte
sc̃o meo. Et derelinqͣm in medio tui po

Expanded text:
omnes in nomine Domini et serviant ei humero uno. Ultra flumina Eziopie inde supplices mei: filii dispersorum meorum deferent munus mici. In die illa non confunderis super cunctis adinventionibus tuis: quibus prevaricata es in me. Quia tunc auferam de medio tui magni locus supervie tue: et non adicies exaltari amplius in monte sancto meo.
Abbreviated transcription (Latin):
Querite dommũ õs maniuetit̾re quiin¬
ditiũd̃i estis oꝑacu. quertte sustũ querite
mansuetum. si quom abĩcondamini ĩ
die furoris dñi. qr gaza destructa erit. ⁊
ascalonindesertũ. Azotum in meridie
Uerbum dñi suꝑ uos chanaan terra
phuistinoꝵ. duperdam te ita ut ñ sit
ht hĩtactor ⁊ erit funculus marũ reqͥes
pastoꝵ ⁊ caule pecoꝵ. Est erit funitulmt
eus qui remanserit de domo iuda.⁊bi

Expanded text:
Quaerite Dominum, omnes mansueti terrae, qui judicium estis operati: quaerite justum, quaerite mansuetum: si quo modo abscondamini in die furoris Domini. Quia Gaza destructa erit, et Ascalon in desertum; Azotum in meridie Verbum Domini super vos, Chanaan, terra Philistinorum. et disperdam te, ita ut non sit inhabitator. Et erit funiculus maris requies pastorum, et caulae pecorum: Et erit funiculus ejus, q
Abbreviated transcription (Latin):
r̃t me ⁊ ab̃sconderim fatiem meam ab
eis. ⁊ tradidecim eos in manus hosti¬
ũ ⁊ ceciderint ingladio unũisi. iuxta
ĩmundiciã eoꝵ. ⁊ scelus scelus feci eis
⁊ abscondi faciem meam ab eis ꝓpt̾¬
ea hec clicit dñs d̾s. Nunc reducã cap
meo scõ ⁊ portabunt ꝯ fusionẽ sua
omnem p̾uaricationem qua puarica¬

Expanded text:
rint me et absconderim faciem meam ab rint me et absconderim faciem meam ab eis et tradiderim eos in manu hostium et ceciderint in gladio universi iuxta inmunditiam eorum et scelus feci eis t abscondi faciem meam ab illis propterea haec dicit Dominus Deus nunc reducam captsancto meo et portabunt confusionem suam et omnem praevaricationem quam praevarica
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis amona ⁊ mundabunt terrã
Tugꝰ fui homus hec diciedoꝰ deus. Die
bestiis agri. Conuenite ꝓperate concur¬
rite undi ad uiccimam meam qm egoĩ¬
molo uobis uictimam grandem sr̃ mõ¬
tesisrł. ut comedatis carnes ⁊ bibatis sã¬
gumem. Carnes fortium comedecis. et
sanguiẽ peincipum terre bibetis. arie¬
tum. agnoꝵ ⁊ hyrcoꝵ. tauroꝵq altili¬
ũ ⁊ pigniũ omniũ. comedetisq adi¬
pemi ĩ saturitatatem. ⁊ bibetis sãgui¬
nem in ebrietatem. de ictimaꝙͣ ego ĩ¬
molabo uobis ⁊ saturabimim suꝑ mẽ¬
sam meamde equo ⁊ de equite forti ⁊
de unuu̾sis uiris bellatorib ait dñs ds̃
Eo ponam głiam meam ingentib. ⁊
uidebunt om̃s gentes iudicium meũ
qd̃ fecerim ⁊ manũ meam ꝙͣ posuerĩ
supeos. Et scient donrus isrł quia ege
dominus d̃s eoꝵ a die ulla ⁊ deinceps.
Et scient gentes qm̃ in iniquitate sua
capta sit domus urł. eo quod d̾elique¬

Expanded text:
civitatis Amona et mundabunt terram civitatis Amona et mundabunt terram tu ergo fili hominis haec dicit Dominus Deus dic bestiis agri convenite properate concurrite undique ad victimam meam quam ego immolo vobis victimam grandem super montes Israhel ut comedatis carnes et bibatis sanguinem carnes fortium comedetis et sanguinem principum terrae bibetis arietum agnorum et hircorum taurorumque altilium et pinguium omnium et comedetis adipem in saturitate et bibetis sanguinem in ebrietate de victima quam ego immolabo vobis et saturabimini super mensam meam de equo et de equite forti et de universis viris bellatoribus ait Dominus Deus et ponam gloriam meam in gentibus et videbunt omnes gentes iudicium meum quod fecerim et manum meam quam posuerim super eos et scient domus Israhel quia ego Dominus Deus eorum a die illa et deinceps et scient gentes quoniam in iniquitate sua capta sit domus Israhel eo quod relique
Abbreviated transcription (Latin):
na de regionib. neq succendent de sal
tib. qm̃ igne arma succendent igne.
⁊ depredabuntꝰ eos quib prede fuerãt
et diripient uastatores suos ait dñi
us. Et erit inclie illadabo gog locum
nominatum sepulchrum in isrł. uai¬
lem matoꝵ ad orientem maris. qui
obstupescere faciet precereuntes. Et
sepelrent ibi gog. ⁊ omnem multitu¬
dinem eius. ⁊ uocabitur uallis multi¬
tudinis gog. Et sepelient eos domus
nrł. ut mundent terram .uii. mesib
Sepeliet aũ eum omius ppl̃s terre. ⁊ e¬
rit eis nominata dies in qua głificat᷑
sũ ait dominus dõ. Et uiros iugit̃ cõ¬
ꝯstituam lustrantes terram qui sepeli¬
ant ⁊ requirant eos qui remansersit
suꝑ faciem terre ut emundent eã. post
menses aũ .uii. querere incipient ⁊ cir¬
cuibunt ꝑagrantes t̾ram. Cumq ui¬
uerint os hominis: statuere sup illud
titulum. donec sepeliant illud polictore
in uarle multitudinis geg. Nom̃ aũ

Expanded text:
na de regionibus, neque succidena de regionibus, neque succidetibus quoniam arma succendent igne et depraedabuntur eos quibus praedae fuerant et diripient vastatores suos ait Dominus Deus et erit in die illa dabo Gog locum nominatum sepulchrum in Israhel vallem Viatorum ad orientem maris quae obstupescere facit praetereuntes et sepelient ibi Gog et omnem multitudinem eius et vocabitur vallis Multitudinis Gog et sepelient eos domus Israhel ut mundent terram septem mensibus sepeliet autem omnis populus terrae et erit eis nominata dies in qua glorificatus sum ait Dominus Deus et viros iugiter constituent lustrantes terram qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae ut emundent eam post menses autem septem quaerere incipient et circumibunt peragrantes terram cumque viderint os hominis statuent iuxta illud titulum donec sepeliant illud pollinctores in valle Multitudinis Gog nomen autem
Abbreviated transcription (Latin):
ds. Ecce ego suꝑtegeg princeps̃ capi¬
tis moĩoch ⁊ tubai. ⁊ cirtumagam te.
⁊ reclucamte ⁊aicendere te faciam de
laterib aquilonis ⁊ adclucam suꝑre
montes urael. Et percutiam arcũ tnũ
ĩ manu sustratua. ⁊ sagittas tuac de
manudextera tua deiciam suꝑ mõtei
isrł. Cades tu ⁊ omina agiina tua.
⁊ ppłi qui sunt tetum feris. anib oĩq
uolatii ⁊ restiis terre dedite ad d̾euorã
dum. Suꝑ faciem agri cades qr ego dñs¬
locutus sum ait doñsd̃s. Et imimiitã
ignem in magog et in hus qui habr¬
tant in in insulis confident̾. Et scient
qr ego dominus isrł. ⁊ nom̃ sẽm meum
notũ faciam in medio ppłi mei israel
⁊ nõ polluam nom̃ sc̃m meum ampli
Eo icienr gentes quia egodoꝰ ds̃ sanct᷑
isrł. Ecce uenit. Et factum est atodñs
od. Hec est dies de qua locittus sum. Et¬
uma ⁊ hastam. arcum ⁊ sagiitas ⁊ ba-¬
culos. manus ⁊ contos ⁊ succencent
ea igne .uii. a nnis. ⁊ nõ portabt̃o lig¬

Expanded text:
ecce ego super te Gog principem capitis Mosoch et Thubal et circumagam te et seducam te et ascendere faciam de lateribus aquilonis et adducam te super montes Israhel et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua et sagittas tuas de manu dextera tua deiciam super montes Israhel cades tu et omnia agmina tua et populi qui sunt tecum feris avibus omnique volatili et besdum. Super faciem agri cades: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Et immittam ignem in Magog, et in his qui habitant in insulis confidenter: et scient quia ego Dominus et nomen sanctum meum notum faciam in medio populi mei Israhel et non polluam nomen sanctum meum amplius et scient gentes quia ego Dominus Sanctus Israhel ecce venit et factum est ait Dominus Deus haec est dies de qua locutum, et hastas, arcum, et sagittas, et baculos manuum, et contos, et succendent ea igni septem annis. Et non portabunt lig
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ respiciebat ad mam orientalem. et
m̃sus ẽ eum undiq ꝑ circuitĩr Mensꝰ:
aũ contra uentũ orientaleni calamo
m̃sure ꝑ circuitum quingentos cala¬
mos incalamo m̃sure per cirtuitum ⁊
m̃sus est contra uentum aquilonis .d.
ad uentum occidentalem mensus est
.d. caiamos in calamo mensure. ꝑ qͣr
qͣtuor uentos mensus est murum euis
undiq per circuttum longitudinem .d.¬

Expanded text:
ntalem, et mensus est eam undique per circuitum. Mensus est autem contra ventum orientalem calamo mensurae per circuitum quingentos calamos, in calamo mensurae per gyrum. Et mensus est contra ventum aquilonis quinad ventum occidentalem mensus est quingentos calamos, in calamo mensurae. Per quatuor ventos mensus est murum ejus undique per circuitum, longitudine
Abbreviated transcription (Latin):
ne. Mane holocaustum sempit̾nũ. Hec
dic̃doꝰ ds. Si dederit princeps domũ ali¬
ni defilus sius. hereditas eius filioꝵq
iuor erit ⁊poslidebunt eam heditarie.
diañ dederit legatũ. de ħeditate suaꝗ
uni seruoꝵ suoꝵ: erit illius usq adan¬
nũ remissionũ ⁊ reu̾tetur ad principẽ
seditas aũ eius frus eiꝰ erit. ⁊ ñ accpiei
prĩceps de hereditate ppłi ꝑ uiolentiã
⁊depoilessione eoꝵ. s de possessiõe sua
heoiatem dabit faus sus. ut nõ disꝑ¬
gat᷑ ppĩs m̃s unͣquisq a possõne suã.
Et introcluxit me ꝑ ingressum qui e¬
lat in lat̾e porte ingazophacia scũa¬
tii ad sacerdotes que respiciebant ad a¬
quilonẽ. ⁊ erat ibi locus uergens ad oc
tidentem. Et dixit ad me. Iste est locus
ubicoquent sacrificium. ut nõ offant
duxit me ꝑ .iiiiͣ. angulos atrii. Et ecce

Expanded text:
ne mane: holocaustum sempiternum. Haec dicit Dominus Deus: Si dederit princeps donum alicui de filiis suis: haereditas ejus, filiorum suorum erit, possidebunt eam haereditarie. Si autem dederit legatum de haereditate sua uni servorum suorum, erit illius usque ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de hereditate populi per violentiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquiloncidentem. Et dixit ad me: Iste est locus ubi coquent sacrificium, ut non efferant duxit m
Abbreviated transcription (Latin):
tũ⁊ .I. cubitos in suburbana eius ꝑ
girum. Et a mensura ista m̃surabis
b ministris sanctuarii qui accedunt
administ̾ium dñi ⁊ erit eis locus indo¬
mos in scũariũ sanctitatis. Uigiiti ã¬

Expanded text:
ta cubitis in suburbana ejus per gyrum. Et a mensura ista mensurabisbus ministris Sanctuarii, qui accedunt ad ministerium Domini: et erit eis locus in domos, et in Sanctuarium sanctitatis. Viginti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uoces ꝓphetuix que ꝑ omne sabbm¬
legunt᷑ iudicantes impleũnt q⁊ nuis¬
lam cãm mortis inuenientes meo:
petierunt a pilato ut interfic̃ent ẽ
Cum q ꝯsummassent oĩa que deeo
scripta erant: deponentes eum de sio¬
no posuer̃t eũ in monum̃to. Bsusu¬

Expanded text:
phetarum quae per omne sabbaleguntur iudicantes impleverunt et nullam causam mortis invenientes in eum petierunt a Pilato ut interficerent eum cumque consummassent omnia quae de eo scripta erant deponentes eum de ligno posuerunt in monumento Deus
Abbreviated transcription (Latin):
dei.S qm̃ repulistis illud ⁊ dignos
timur ad gentes. Sic enim p̾cepit no¬
bu dominus. Posui te in lum̃ gentib¬
uosis salus in saiutem usq ad extre¬
mum terre. Audientes augentesga¬
uise sunt ⁊ głificaũnt u̾bum dñi.
⁊crediderunt quot quot erant por¬
dinati ad urtam ecernam. Dissemi¬

Expanded text:
s illud at indignos rtimur ad gentes. Sic enim precepit nobis Dominus: Posui te in lucem gentibus, ut sis in salutem usque ad extremum terre. Audientes autem gentes gavise sunt et glorificabant verbum Domini et crediderunt quotquot erant preordinati ad
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ꝑambłassent uiũsam insulam
usq ad paphum inuenerunt q̃ndã
uirũ magum ꝑseudo ꝓpħam iudeũ
cui nom̃ erat barien qui erat cum
proconsule sergio paulo uiro prudente
Hit accerstus barnaba ⁊ tito paulo de¬
siderabat audire ũbum dei. Resistebat
aũ illis elimas magus. Sic n. interp̃¬
tatur nom̃ eius querens rdũtere pro¬
cunsulem afide. Saulusaũ qui et
paulus repietus sp̃u sc̃o intuens in eũ
dixit. Oplene omni dolo ⁊ omni fal¬
lacia fcudiaboli. mimice omis ur¬
sticie nõ desinis subuert̾e mas domi¬
ni rectas. Et nunc ecce manꝰ dñi sr̃ te
⁊ errs cecus ⁊ ñuidem̃ solem iniq ad tẽ¬
pus ⁊ confestim cecidit in eum cali¬
go et tenebre ⁊circuiens querebat qͥ
ei manũ daret Tc̃ proconsiricũ uidis¬
set fc̃m credidit admirans suꝑ doctͥ¬
nam domini. Et cum a paphõ na¬
iugassent.paulus⁊qui cum eo erãt¬
uenerunt pergen pamphile. Iohãnes
aũ descendens abais reuersus estiero¬

Expanded text:
sam insulam usque Paphum, invenerunt quemdam virum magum pseudoprophetam, Judaeum, cui nomen erat Bar-Jesu, qui erat cum proconsule Sergio Paulo viro prudente. Hic, accersitis Barnaba et Saulo, desiderabat audire verbum Dei. Resistebat autem illis Elymas magus sic enim interpretatur nomen ejus, quaerens avertere proconsulem a fide. Saulus autem, qui et Paulus, repletus Spiritu sancto, intuens in eum, dixit: O plene omni dolo, et omni fallacia, fili diaboli, inimice omnis justitiae, non desinis subvertere vias Domini rectas. Et nunc ecce manus Domini super te, et eris caecus, non videns solem usque ad tempus. Et confestim cecidit in eum caligo, et tenebrae, et circuiens quaerebat qui ei manum daret tunc proconsul cum vidisset factum credidit admirans super doctrinam Domini et cum a Papho navigassent Paulus et qui cum eo venerunt Pergen Pamphiliae Iohannes autem discedens ab eis reversus est Hiero
Abbreviated transcription (Latin):
ctanens ⁊ saulus. Ministrantib aũ
ilł comino ⁊ ieumantib: dixit stł ip̃c¬
lũ in opus ad quod assumpsi eos. Tc
ieumantes ⁊ orantes. imponentesq
illis manus. dimiserunt illos. Et

Expanded text:
us. Ministrantibus autem illis Domino, et jejunantibus, dixit Spirlum in opus, ad quod assumpsi eos. Tunc jejunantes, et orantes, imposuerunt illis manus, dimiseruntque illos. Et
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃a. qm̃ hanc d̃s adimpleutt filiis
nr̃is. resulcttans iħm. sicut ⁊ in psai¬
mo scd̾o scriptum. filius m̃s estu:e¬
go hodie genuite.Quod ã suscitaui
eum a mortuis amplius ñ reu̾surum
ĩ corruptõem. tta dixit. qr dabonobis
sancta dauid fidelia. Ideoq ⁊ alibidit̃
Nondabis sc̃m tuum uidere corruptio¬
nem. Dauid . a. in sua generatõe cum
admirastrass uoluntati dei: dormi¬
uit. ⁊ appositus est ad patres suos ⁊ u
dit corruptionem. Quem u̾od̾s sui¬
ectauit a mortuis nõ iidit corrupti

Expanded text:
t filiis vestris: suscitans Jesum sicut et in psalmo scriptum est. Filius meus es tu: ego hodie genui te. Quod autem suscitaverit eum a mortuis: amplius non reversum in corruptionem: ita dixit. Quia dabo vobis sancta David fidelia. Ideoque et alias dicit. Non dabis sanctum tuum videre corruptionem. David autem sua generatione cum administrasset voluntati Dei: dormivit et adpositus est ad patres suos: et vidit corruptionem. Quem vero Deus suscitavit a mortuis: non
Abbreviated transcription (Latin):
enoch translatus est ne uideret mortẽ
⁊ non inueniebatur quia transtulit
illum dominus. Añ trancłonem enim
testimonium hũit placuisse deo. Sine
fide aũ imposubile est placere quẽqͣm¬
deo.Credere enun oportet accedentem
ad deum quia ẽ ⁊ inquirentib se re¬
mun̾ator fit. fide nce Renso accepto de
hiis que adhucns uidebant metuent

Expanded text:
Enoch translatus est, ne videret mortem, et non inveniebatur, quia transtulit illum Dominus. Ante translationem enim, testimonium habuit placuisse Deo. Sine fide autem impossibile est placere Deo. Credere enim oportet accedentem ad Deum, quia est, et inquirentibus se remunerator sit. Fide Noe responso accepto de his quae adhuc non videbantur, metu
Abbreviated transcription (Latin):
ni ⁊ hospites sunt suꝑ terram. Qui. n
hec dicunt sig̃cant se patriam inqui
Nc̃ autem meliorem appetunt .u. cel estem¬
Idõ ñ ꝯfunditur d̾s uocarids eoꝵ. Pauite¬
nim illis ciuitatem. fide obtulit abhã
ẏsaac tum temptaretur ⁊ unigenitũ
offerebat: in quo susceperat ꝓmissic̃es
ad quem dc̃m quia in ysaac uocabr tͥ
lam acceperit. fide ⁊ defuturis bñdixit
ysaac ⁊ iacob ⁊ esan. fĩde iacobmoriẽs
ꝑsingulos filios ioseph benedixit. et
adorauit fastigium uirge eus fide io¬
seph moriens deꝓfectionẽ filioꝵ israel
memoratus: ⁊ deossib sius manda¬
uit cĩde moyses natus occultatus est
m̃ub trib a parentib suis . eo qd̃ ui¬
cdisent elegantem infantem ⁊ nõ ti¬
muer̃t regis edc̃m. fide moyses gran

Expanded text:
ni et hospites sunt super terram. Qui enim haec dicunt, significant se patriam inquirNunc autem meliorem appetunt, id estIdeo non confunditur Deus vocari Deus eorum. Paravit enim illis civitatem. Fide obtulit Abraham Isaac cum tentaretur, et unigenitum offerebat in quo susceperat repromissiones, ad quem dictum est: Quia in Isaac vocabitur tibi pit fide et de futuris benedixit Isaac Iacob et Esau fide Iacob moriens singulis filiorum Ioseph benedixit et adoravit fastigium virgae eius fide Ioseph moriens de profectione filiorum Israhel memoratus est et de ossibus suis mandavit fide Moses natus occultatus est mensibus tribus a parentibus suis eo quod vidissent elegantem infantem et non timuerunt regis edictum fi
Abbreviated transcription (Latin):
gerit montem lapidabit᷑ ⁊ ita terri¬
bile erat quod iuudebatur. Moyles ẽ¬
dixit. Exterritus sum ⁊ tremebundꝰ
s aressistis ad syon montem ⁊ ciui¬
tatẽ dei uiuentisierłm celestem. et
multoꝵ nilium angłoꝵ freq̃ntiã
⁊ eccł̃iam primitiuoꝵ qui ꝯscripti

Expanded text:
g., montem , lapidabitur. Et ita terribile erat quod videbatur. Moyses dixit: Exterritus sum et tremebundus. Sed accessistis ad Sion montem, et civitatem Dei viventis, Jerusalem coelestem, et multorum millium angelorum frequentiam, et Ecclesiam primitivorum, qui conscripti
Abbreviated transcription (Latin):
pplõ dei qͣm tp̃rał peccati hr̃e iocundita¬
tẽ. maiores diuitias estimans thesau¬
ro egiptiorum inꝑperium x. Aspicie¬
bat enim in remunerationem. fide
reliquit egiptum. ñ ueritus aĩosita¬
tem regis. Inuisibilem .N. tanqͣmui¬
⁊ sangunus effusionem. ne qui na¬
stabat primitiua egiptioꝵ tang̾et e¬
os. fide transierunt mare rubꝵ tãꝙͣ
runt tircuttu dierum .uii. fide raab
meretrix nõ ꝑiit cum increduł exctꝰ¬
piensexploratores tum pace. Et qͥd
adhucdicam: Deficiet enim metẽ¬
pus enarrantem degedeon barach
samson ⁊samuel iepte. dd̾ ⁊samu

Expanded text:
ditatem, maiores diuitias existimans thesauro Ęgyptiorum imperium Christi. Aspiciebat enim remunerationem. Fide reliquit Ęgyptum non ueritus animositatem regis. Inuisibilem enim tanquam uiet sanguinis effusionem, ne qui vastabat primitiva tangeret eos. Fide transierunt mare Rubrum, tanrunt circuitu dierum septem. Fide Rahab meretrix non periit cum incredulis, excipiens exploratores cum pace. Et quid adhuc dicam? Deficiet enim me tempus enarrantem de Gedeon, Barac, Samson, 226 Jephte, David, Samu
Abbreviated transcription (Latin):
cui est honor ⁊ gliam secula scloꝵ am̃
Rogo aũ uos fratresut sufferatis u¬
bum solacii. Et a ꝑpaucis scripsi uo¬
bis. Cognoscite fr̃em nr̃m thimothe¬
ũ dimĩssum. tum quo si celeruis ue¬
neñit iudebo uos. Salutate om̃o p̃po¬
sitos ur̃os ⁊ om̃s sc̃os. Salutant uõs

Expanded text:
cui gloria in saecula saeculorum amen rogo autem vos fratres sufferatis verbum solacii etenim perpaucis scripsi vobis cognoscite fratrem nostrum Timotheum dimissum cum quo si celerius venerit videbo vos salutate omnes praepositos vestros et omnes sanctos salutant vos
Abbreviated transcription (Latin):
nos peccatũ ꝑ patientiã curramꝰ ad ꝓ¬
positũ nob̃ certam̃ aspicientes in auc¬
torem fidei ⁊ ꝯsummatorem ihm qui
ꝓrosito sibigaudio sustmuit crucẽ
ꝯfusione ꝯtempta. atq in dextera ce¬
dis dei sedet. Recegitatił . N. eũ quita¬

Expanded text:
nos peccatum, per patientiam curramus ad propositum nobis certamen, aspicientes in auctorem fidei et consummatorem Iesum: oposito sibi gaudio sustinuit crucem confusione contempta atque in dextera sedis dei sedet. recogitate enim eum qui ta
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ fidem heres ÷ institutus. fide qui uo¬
catur abraham obediuit in locum exi¬
re quem accepturus erat in hereditãtẽ
⁊ exiuit nesciens quo iret. fide demoratꝰ
est ĩ terra repromissionis tanquam ĩ¬
rasulis aliena in casulis hĩtando cũ
ysaao ⁊ iacob coheredibus repromissi¬
onis eiusdem. expectabat .ni. fundamẽ¬
ta hũtem ciuitatem. cuuus artifex et
ꝯditor deus. fide ⁊ ip̃a sara sterius uir¬

Expanded text:
 fidem est, haeres est institutus. Fide qui vocatur Abraham, obedivit in locum exire, quem accepturus erat in haereditatem, et exiit, nesciens quo iret. Fide demoratus est in terra repromissionis, tanquam in aliena, in casulis habitando, cum. Isaac et Jacob cohaeredibus repromissionis ejusdem. Exspectabat enim fundamenta habentem civitatem, cujus artifex et conditor Deus. Fide et ipsa Sara sterilis vir
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinem xp̃i. quia mitianit nobi
uiam nouam ⁊ uiuentem ꝑ uelamel
.ucarnem suam ⁊ sacerdotem magnũ
suꝑ domũ dei accedamus cũ uo cordeĩ
plenitudine fidei aspersi corda a consãs
mala. ⁊ abiuti corpus aqua mundo¬
teneamus sꝑei nr̃e confessionem inde¬
clinabuem. fideł enim ẽ qui repromi¬

Expanded text:
i quam initiavit nobis viam novam et viventem per velamen id est carnem suam et sacerdotem magnum super domum Dei accedamus cum vero corde in plenitudine fidei aspersi corda a conscientia mala et abluti corpus aqua mundteneamus spei nostrae confessionem indeclinabilem fide
Abbreviated transcription (Latin):
aũ exfideniuit. Quod si subtraxerit se
nõ placebit anime mee. Nos enim ñ su¬
mꝰ subiectionis filii inperditionem. sed
testimoniũ ꝯsecitti sunt semores. fidei¬
telligimus aptata eẽ scła ũbo dei. ut txĩ
insibilib inuisibilia fierent. fide plurt¬
mam hostiam abel qͣm caym obtulit

Expanded text:
ivit quod si subtraxerit se non placebit animae meae nos autem non sumus subtractionis in perditionem sed ftestimonium consecuti sunt senes fide intelinvisibilibus visibilia fierent. Fide plurimam hostiam Abel quam Cain obtulit
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑius dicens qr hostias ⁊ oblationa
⁊ holocaustomata ꝓ peccato nolus¬
sti. nec platita sunt tibi. que scd̾n
legem offeruntur.Tunc dixi eccent¬
nio ut faciam ds̃ uoluntatẽ tuam
Aufert primũut sequens statuatil
qua uoluntate sc̃ificati sumꝰ pero¬
blationem corporis xp̃i. ⁊ he semer
tidieministrans. ⁊ taldem sepe oste¬
rens hostias que nõ possunt anfer¬
sedet in dextera dei patris. De tet̃o expec¬
tans donec ponantur inimiti eiꝰ sca¬
bellum pedum eius. Una enim obla
tum qd̃ testabor adulos. Post dies illoi
dicit dominus uaboieges meas incor¬

Expanded text:
s et oblationes et holocaustomata pro peccato noluisti, nec placita sunt tibi, quae secundum legem offeruntur; tunc dixi, Ecce venio, ut faciam, Deus, voluntatem tuam . Aufert primum, ut sequens statuat: in qua voluntate sanctificati sumus per oblationem corporis Christi Jesu. tidie ministrans, et easdem saepe offerens hostias, quae nunquam possunt aufersedet in dextera Dei, de caetero exspectans donec ponantur inimici ejus scabellum pedum ejus. Una enim oblattum, quod testabor ad illos post dies illos, dicit Dominus, Dando leges meas in cor
Abbreviated transcription (Latin):
iamdue tribus que uocabant᷑ iuda::
ducte erant in captiuitatẽ damel do¬
tere te potuit ad quẽ in lacum leomĩt
abacuc cum prandio mittit᷑ qnͣquam
apud hebreos hec ip̃a nõ legatur histo¬
ria . Igitur siue quis recipit scripturam
illam siue nõ recipit. utrumq ꝑronob̃
est. aut .a. recipit ⁊ iampost fcãmrem li¬
ber abatuc texitur. auto nõ recipit ⁊ qͣ ꝓ
pheta scribit que uentura cegnoscitu
destruet᷑. Quare clamet ppłs ⁊ nõ audia¬
tur uociferetur ad dñm oppssus a chal¬

Expanded text:
s quae vocabantur Judas, ductae erant in captivitatem, Daniel docere te poterit, ad quem in lacum leonum Abacuc cum prandio mittitur : quamquam apud Hebraeos haec ipsa non legatur historia. Igitur sive quis recipit Scripturam illam, sive non recipit, utrumque pro nobis est: aut enim recipit, et jam post factam rem liber Abacuc texitur: aut non recipit, et quasi propheta scribit quae ventura cognoscit. destruatur, quare clamet populus et non audiatur, vociferetur ad Dominum oppressus a Chal
Abbreviated transcription (Latin):
seiens clementie sue rondera atq m̃su¬
ras interdũ non exaudit clamantem.
ut eum probet et mag̃ ꝓuocet eũ ach
regandũ. ⁊ qͣugne excoctum iustiorẽ ⁊
puriorem faciat. Qd̾ intelligens apłs

Expanded text:
sciens clementiae suae pondera atque mensuras, interdum non exaudit clamantem, ut eum probet, et magis provocet ad rogandum, et quasi igne excoctum, justiorem et puriorem faciat. Quod intelligens Apos
Abbreviated transcription (Latin):
meoꝵ ꝯtiteor atq laudo qr sapĩam ⁊
fortitudinem dedisti mͥ ⁊ nunc osten¬
disti michi que regauite. qr sermo¬
nem regis aꝑuisti nobis. Post hec da¬
mel ingressus est ad arioch quem ꝰ¬
stituerat rex ut ꝑ deret sapientes ba¬
bilonis. Sic q ei icqrutus est. dapiẽ¬
tec babilonis neꝑdas. Introduc meĩ
ꝯipectu regis ⁊ solutionem indicabo¬
regi. Tunc arioch festmus introduxit da¬
nielem ad regem ⁊ dixit ei. Inueni hoie
de filiis tranimigrationis iude qui solu¬
tionẽ regi annuntiet. Bendit rex ⁊ dix̃
tas ne u̾e potes indicare michi sompniũ
qd̃ uidi⁊ interpretationem eiꝰ. Et ixdẽs
damel coram regeait Mist̾ium qd̾ rex
interregat sapientes ⁊ magie arioli et
aruspices nequeunt indicare regi. sed
d̃s in celo reuelans misteria que indi¬
cauit tͥ rex nabuch. que uentura sunt¬

Expanded text:
iteor, teque laudo: quia sapientiam et fortitudinem dedisti mihi: Et nunc ostendisti mihi quae rogavimus te, quia sermonem regis aperuisti nobis. Post haec Daniel ingressus ad Arioch, quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis, sic ei locutus est: Sapientes Babylonis ne perdas; introduc me in conspectu regis, et solutionem regi narrabo. Tunc Arioch festinus introduxit Danielem ad regem, et dixit ei: Inveni hominem de filiis transmigrationis Juda, qui solutionem regi annuntiet. Respondit rex, et dixit tasne vere potes indicare mihi somnium quod vidi et interpretationem eius et respondens Danihel coram rege ait mysterium quod rex interrogat sapientes magi et arioli et aruspices non queunt indicare regi sed est Deus in caelo revelans mysteria qui indicavit tibi rex Nabuch
Abbreviated transcription (Latin):
qr nõ sum ocuꝰñ sum de corpore nõ idõ
si decorpore. Si totum corpus ccłs: uͥau¬
ditus ⁊ si totum auditꝰ. uͥ odoratꝰ. Nunc
ĩcorpore sicut uoluit. Qd̃ si ẽentomina
unũ m̃bꝵ ubi corpus: Nuncaũ multa
quidẽ manbra: unũ aũ corpus. Non pot̃¬

Expanded text:
am non sum oculus, non sum de corpore, num ideo non est de corpore? Si totum corpus oculus, ubi auditus? Si totum auditus, ubi odoratus? Nunc in corpore sicut voluit Quod si essent omnia unum membrum, ubi corpus? Nunc autem multa quide
Abbreviated transcription (Latin):
ro in dño. Nam sic̃ mulier de uiro. ita
⁊ uir ꝑ mulierem /oĩa aũ ex dõ uosip̃i
iudicate. Decet mulierem nõ uelatam
orare deum nec ip̃a natura decet uos qd̾
iur quid̃ si comam nutriat ignomima
est ilłi. Mulier uo si comam nutriat głe
est illi qm̃ capilli ꝑro uelamine eidati

Expanded text:
sicut mulier de viro, ita et vir per mulierem. Omnia autem ex Deo. Vos ipsi judicate: decet mulierem non velatam orare Deum? Nec ipsa natura docet vos, quod vir quidem si comam nutriat, ignominia est illi; mulier vero si comam nutriat, gloria est illi: quoniam capilli pro velamine ei dati
Abbreviated transcription (Latin):
aũmanent fides spes. caritas. Tria
het maioͣ aũ hoꝵ est carctas X¬
ectamini caritatem. ẽmulami¬
in spñalia: mag̾aũ ut ꝓphetetis
adedificationem ⁊ exhortationẽ ⁊ cõ¬
colationem. Qui lequitur lingua: se¬
dedificat. Uolo aũ om̃s uos loquilm¬
iuis: magis aũ ꝓphetare. Nam maior
qu ꝓphat quam qui loquit᷑ linguis:
nisi forte interp̾tetur ut eccl̃ia edifica¬
tionẽ accipiat. Nunc ã fr̃es si uen̾o ad
nos linguis loquens: quid prodero nisi
nhlequar aut in reuelatione. aut ĩci¬
ntia. aut ꝓpħia. aut doctrina. Tam̃ q̃
sne aĩa sunt uocem dantia sinetibia
que cythara mui distinctionẽ sonituũ
dederint qũo enim scietur id qd̾ canit᷑
aut qd̃ citharizat᷑. Et enim siincertam
uecemdet tuba qui parabit sead bellũ
Itaernos ꝑlinguam uͥ manifestum sex¬
monem dederttis: qũo scietur id qd̾ dicit᷑
Eritis .a. in aeralequentes tam multa
ut puta genera liguaꝵ sunt ĩ ħ mĩu¬
do ⁊ nichil sine uoce ẽ. Sigͦ nesciero uir¬

Expanded text:
caritas tria haec maior autem his est caritas sectamini caritatem aemulamini spiritalia magis autem ut prophetetis aedificationem et exhortationem et consolationes qui loquitur lingua seedificat volo autem omnes vos loqui linguis magis autem prophetare nam maior est qui prophetat quam qui loquitur linguis nisi si forte ut interpretetur ut ecclesia aedificationem accipiat nunc autem fratres si venero ad vos linguis loquens quid vobis prodero nisi si vobis loquar aut in revelatione aut scientia aut prophetia aut in doctrina tamen quae sine anima sunt vocem dantia sive tibia sive cithara nisi distinctionem sonituum dederint quomodo scietur quod canitur aut quod citharizatur etenim si incertam vocem det tuba quis parabit se ad bellum ita et vos per linguam nisi manifestum sermonem dederitis quomodo scietur id quod dicitur eritis enim in aera loquentes tam multa ut puta genera linguarum sunt in mundo et nihil sine voce est si ergo nesciero vir
Abbreviated transcription (Latin):
existimat sescire aliquio. nonducog¬
nouit ꝙ̃admod̾ oporteat eum scire. Si
quis aũ diligro dm̃. Hiocognitꝰ est ab
eo. De escis autẽ que ydoł immolant᷑
scimus qr nicħ est ẏdolum in mundo.
⁊ cid̾ nullus ẽ d̾s nĩsi unus. Nam sist̃
qui dicantur dii sie in celo sinem terra.
siquidẽ sunt dii mutti ⁊ domini multi
Nobis tam̃ unus d̃s pr̃ ex quo oĩa ⁊ nos

Expanded text:
at scire aliquid nondum cognovit quemadmodum oporteat eum scire si quis autem diligit Deum hic cognitus est ab eo de escis autem quae idolis immolantur scimus quia nihil est idolum in mundo et quod nullus Deus nisi unus nam et si sunt qui dicantur dii sive in caelo sive in terra siquidem sunt dii multi et domini multi nobis tamen unus Deus Pater ex quo omnia et nos
Abbreviated transcription (Latin):
duo uinũ ⁊ nõ placebunt ei sacrificia
or quasi panes lugentiũ. Om̃s qͥ co¬
oñ. Ed facietis in die sotlempni. in
die natiuitatis domini. Ecce .N. ꝑfecti
sunt auastitate. egiptꝰ ꝯgregabit eos
memphis sepeliet eos. desiderabile argẽ¬
t̃eoꝵ. Urtica heditabit. lappa in tab̃¬
nacuł eoꝵ. uenerunt dies uisitatoms
dener̃t dies retributionis. Scitote isrł
iom pp multitudinem inquitatis tue
imuttitudo amentie.dpecłator eft̃¬
ym c̃ dõ meo ꝓpheta iaquens riune nc̃¬
fẽs ẽ suꝑ om̃nes uias eius. In sania ĩ
domodei eius ꝓfunde peceaunt sic̃ ĩ die¬
b gabaa recordabitur iniquitates eoꝵ
⁊iusitabit peccata eoꝵ. Quasi uuas ĩ¬
deserto inueni isrł. quasi prima poma
ficulnee. In cacumine eius uidi pres e¬
oꝵ. Ip̃iaũ intraũnt ĩ beelphegor. et ab¬

Expanded text:
o vinum, et non placebunt ei sacrificia eorum quasi panes lugentium. Omnes qui coid facietis in die sollemni in die festivitatis Domini ecce enim profecti sunt a vastitate Aegyptus congregavit eos Memphis sepeliet eos desiderabile argenti eorum urtica hereditabit lappa in tabernaculis eorum venerunt dies visitributionis scitote Israhel lem propter multitudinem iniquitatis tuae et multitudo amentiae speculator Ephraim cum Deo meo propheta laqueus ruinae super omnes vias eius insania in domo Dei eius profunde peccaverunt sicut in diebus Gabaa recordabitur iniquitatis eorum et visitabit peccata eorum quasi udeserto inveni Israel: quasi prima poma ficulneae in cacumine ejus, vidi patres eorum: Ipsi autem intraverunt ad Beel-Phegor, et ab
Abbreviated transcription (Latin):
net᷑ eu simł cyñ anferetur. Quom dabo
te effraym: protegam te illuc. Quomͦ
dabote sicut adama. ponamteut seboĩ
Conu̾sum ẽ in me cor meũ. parit̾ ꝯtur¬
bata ẽ penitudo mea. Nõ faciam furorẽ
ire mee. Non conuertarut dispgam eẜ

Expanded text:
 quod non auferetur. Quomodo dabo te, Ephraim; protegam te, Israel? Quomodo dabo te sicut Adama, ponam te ut Seboim? Conversum est in me cor meum, pariter conturbata est poenitudo mea. Non faciam furorem irae meae: non con
Abbreviated transcription (Latin):
uentum est seminabunt. ⁊ turbinem
metent.Culmus stans nõ est in eis
germ̃. ñ faciet farinam. Qd si ⁊ fec̾i
alieni comedent eum. Deuoratus est¬
isrł. nc̃fc̃s ẽ in nationib qiͣ uas ĩmũ¬
dũ.qr et ip̃i ascenderunt ad assur. O¬
nagersolitarius sibi effra. iuña
dederunt amatorib suis. S ⁊ cũ mer¬

Expanded text:
entum seminabunt, et turbinem metent: culmus stans non est in eis, germen non faciet farinam: quod si et fecerit, alieni comedent eam. ConsIsrael: nunc factus est in nationibus quasi vas immundum. Quia ipsi ascenderunt ad Assur, onager solitarius sibi: Ephraim munera dederunt amatoribus. Sed et cum mer
Abbreviated transcription (Latin):
sũ÷ coreori. nc̃ int̾ibunt. Ir̃e ꝯfrin¬
get simulat᷑ eoꝵ. deppłabitur aras eoꝵ
dm̃. Et rex quid faciet nobis: Leqͥmi¬
ni u̾ba uisionis inutilis ⁊ ferietis fed̾¬
c̃ mendatio ⁊ germinabit qͣi amari¬
tudo inditium sr̃ sulcos agri. Uaccas

Expanded text:
st cor eorum, nunc interibunt, ipse confringet simulacra eorum, depopulabitur aras eorum. us Dominum: et rex quid faciet nobis? Loquimini verba visionis inutilis, et ferietis foedus: et germinabit quasi amaritudo judicium
Abbreviated transcription (Latin):
ymut uidi tẏrus erat fundata in pulcͥ¬
tudine. Effraym educet ad interfectio¬
rem filios suos. Da eis tomme. Quid
dabis eisꝰ Da eis nuluam sine liberis
⁊ ubera arentia. Om̃s nequicie eoꝵ in¬
galgas qribi exosos hũi eos. ꝓpt̃ mali¬
uã adinuentionũ eoꝵ de domo mea ei¬
uã eos ⁊ ñ addam ut diligam eos. Om̃s
pͥncipes eoꝵ recedentes. ꝑcussus ẽ effra¬
Im. radix eoꝵ exsiccata est. Frustum
neqiuaqͣm facient. Qd̃ ⁊ si genueritreant¬
ficiam amantissima ut̾i eoꝵ. Abiciet¬

Expanded text:
ut vidi, Tyrus erat fundata in pulchritudine, et Effraim educet ad interfectorem filios suos. Da eis, Domine: quid dabis, Domine? Da eis vulvam sine filiis, et ubera arentia. a ibi exosos habui eos: Propter malitiam adinventionum eorum, de domo mea ejiciam eos: non addam, ut diligam eos, omnes principes eorum recedentes. Percussus est Ephraim, radix eorum exsiccata est: fructum nequaquam facient. Quod et si genuerint, interficiam amantissima uteri eo
Abbreviated transcription (Latin):
ibi uixta dies inuentutis sue deterra e¬
gipti ⁊ eritin die illa ait domnus uo¬
calit me uirm̃s ⁊ nõ uocabit meultͣ
baalun ⁊ auferam nomina baalurn de
ore euis ⁊ nõ recordab̃r ultra noĩs eorũ
Et ꝑcutiam cum eis fedus indie illocũ
bestia agri ⁊ cum uolucre celi ⁊ cũ rept

Expanded text:
uxta dies ascensionis suae de terra Egypti. Et erit in die illa, ait Dominus: vocabit me: Vir meus: et non vocabit me ultra, Baali. Et auferam nomina Baalim de ore ejus, et non recordabitur ultra nominis eorum. Et percutiam eis foedus in die illa, cum bestia
Abbreviated transcription (Latin):
nõ bufacit iste ⁊ ꝓ bucella panis deserit
uctatẽ u qͥ festinat ditari ⁊ aliis ĩuidet
ignorat qd egestas suꝑueniat ei. Q cor¬
ripit hominem: gr̃am postea inueniet:
apud eum magis qͣm ile quiper lingue
blandimenta decipit. Qui subtrahit ali¬
quidapatresuo ⁊ amatre. et dicit hec nõ dẽ
peccatum: particeps homicide est Qui se ia¬
ccat eoduatat: uirgia concitat. qui uero¬
sꝑat in domino: saluab̾r. Qui corifidit in
corde suostultus ẽ. qui aũ graditur sapiẽ
bit. qui despicit deprecantem: sustinebit
penuriam. Cum surrexerint impu: absꝯ¬
dent᷑ homines. cum illiꝑierint: multipli¬
cabuntur iusti.

Expanded text:
anis deserit ueritatem. uir, qui festinat ditari et aliis . inuidet, ignorat quod egestas superueniet ei. qui corripit hominem, gratiam ipostea inueniet apud eum magis quam ille qui per linguae blandimenta decipit. qui subtrahit aliquid a patre suo et matre et dicit: hoc non est peccatum, particeps homicidae est. qui se iactat et dilatat, iurgia concitat: qui sperat in domino, sanabitur. qui confidit in corde suo, stulbit: qui despicit deprecantem, sustinebit penuriam. Cum surrexerint impii, abscondentur homines: cum illi perierint, multiplicabuntur justi.
Abbreviated transcription (Latin):
malum. leorugiens. ⁊ urlus esuriens prir¬
cips impius suꝑ ppłm pauꝑem. Dux ĩdigẽs
prudentia multos opprimet ꝑ calumpiiã
Qui autem odit auaritiam: longifiẽt di¬
es enis. Hominẽ qui talumpniatur aĩe
sangͥnem eius. si uiq ad lacum fug̾it: ne¬
mo iustrnet Qui ambulat simpłr saluus e¬
rit. qui pu̾sis gradietur uiis concidet semel
Qmopatur terram suam: saciab̃r panib. qͥ¬

Expanded text:
esuriens, princeps impius super populum pauperem. Dux indigens prudentia, multos opprimet per calumniam: qui autem odit avaritiam, longi fient dies ejus. Hominem, qui calumniatur animae sanguinem, si usque ad lacum fugerit, nemo sustinet. Qui ambulat simpliciter, salvus erit: qui perversis graditur viis, concidet semel. Qui operatur terram suam, saturabitur panibus: q
Abbreviated transcription (Latin):
bũlicit proximo suo uoce grandide noc¬
te consurgens maleclicenti similis erit
Tecta ꝑstulancia incliefrigoris ⁊litigio¬
sa mulier comparantur qui retinet eã
q̃i qui uentum teneat. ⁊ oleum dext̾e sue
euacuet. ferrum ferro exacuctur: ⁊ home
exatuit faciem amici sui. Qui seruat
ficum comedet fructus eius ⁊ qui tustos
÷ domini sur. glorificabr. Quomodo in
aquis resplendent nultus ppicientium:
sic corda homnũ manifesta sunt pruden¬
tib Infernus ⁊ ꝑditio mnqm replebñs̾¬

Expanded text:
benedicit proximo suo voce grandi de nocbenedicit proximo suo voce grandi de nocte consurgens Tecta perstillantia in die frigoris, et litigiosa mulier comparantur: Qui retinet eam, quasi qui ventum teneat, et oleum dexterae suae vocabit. Ferrum ferro acuitur, et homo exacuit faciem amici sui. Qui servat ficum, comedet fructus ejus: et qui custos est Domini sui, glorificabitur. Quomodo in aquis resplendent vultus prospicientium, sic corda hominum manifesta sunt prudentibus. Infernus et perditio non  Al. n