comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
siderarem ⁊ quererem sapĩam ⁊ ratio¬
nem. ⁊ ut cognoscerem impietatẽ stul¬
marioiem morte. mulierem. qͦ lat us
uenatoꝵ ẽ. ⁊ sageita cor eius iuncła
sunt manus illtus. Qͥ placet dõ effu¬
giet eam qui ã ꝑcc̃or ẽ: capietur ab illa
cce ħ inuen dixi eccłiaste inuini ⁊
alterũ ut inuenirem ratior̃m. ꝙͣ adhs
querit anima mea ⁊ ñ inueni. Uirũ
de mlle mũi repꝑi. mulierẽ ex osmib
ñ iueni. Solum modo hoc mueni qͥd̃

Expanded text:
nsiderarem, et quaererem sapientiam, et rationem, et ut cognoscerem impietatem 447 stulmorte mulierem quae laqueus venatorum est et sagena cor eius vincula sunt manus illius qui placet Deo effugiet eam qui autem peccator est capietur ab illa ecce hoc inveni dicit Ecclesiastes unum et alterum ut invenirem rationem quam adhuc quaerit anima mea et non inveni virum de mille unum repperi mulierem ex omnibus non inveni s
Abbreviated transcription (Latin):
bił ĩ. ⁊ eꝰ pͥncipes uescuirtur intemꝑe suo.
do roficiendum. ⁊ ñ ao luxuriã. In pͥigri¬
as humuliabitur contignatio ⁊ minfir¬
mitate manuura ꝑstillabit tonuis. In ei¬
humi faciurt panem ⁊ ninum. ũ epulent᷑
bibentes. Et pecune obediunt omnia. In
augiatione tua regi ne detrahas. ⁊ in se¬
ireto cubili tui ne maledixiꝯ cuuiti. qr

Expanded text:
 cujus principes vescuntur in tempore suo, ad reficiendum, et non ad luxuriam. In pigritiis humiliabitur contignatio, et in infirmitate manuum perstillabit domus. In risum faciunt panem, et vinum ut epulentur viventes: et pecuniae obediunt omnia. In cogitatione tua regi ne detrahas, et in secreto cubiculi tui ne maledixeris divit
Abbreviated transcription (Latin):
ua ne forte iratꝰ deus iꝑ sermoneꝰ tu¬
o ⁊ dissipet cuncta oꝑa mannũ muas.
ub multa sunt somprua płime uani¬
tates ⁊ sermone mimim̾i. Tu uͦ deũ
tue. Si id̾es calumpniaꝰ egenoꝵ¬

Expanded text:
 Ne forte iratus Deus super sermone tuo, dissipet cuncta opera manuum tuarum. Ubi multa sunt somnia, plurimae vanitates, et sermones innumeri: tu vero Deum time: Si videris calumnias egeno
Abbreviated transcription (Latin):
dicio. Sicut moritur ho su ⁊ ala moit¬
iuntur. simiłr spirant omnia: ⁊ nicͥl
ht̃ homo iumento ampluis. Cunctaib¬
iacent nanitati ⁊ omnia pegunt ad loc̃
unum. De t̾ra fr̃a sunt ⁊ in t̾ram parit̾¬
ascendet sursum ⁊ si sp̃e nimietitoꝵ des¬
cendat deorsum : Et deprebendi lucħ ẽẽ
melius qͣ letari homiñe in oꝑe suo ⁊
hane c̃ẽ partem illiꝰ. Qs enim eum ad¬
ducet ut pꝰ se ficura cognoscat.¬

Expanded text:
sque condicio sicut moritur homo sic et illa moriuntur similiter spirant omnia et nihil habet homo iumento amplius cuncta subiacent vanitati et omnia pergunt ad unum locum de terra facta sunt et in terram paritascendat sursum et si spiritus iumentorum descendat deorsum? Et deprehendi nichil esse melius quam letari hominem in opere suo, et hanc esse partem illius. Quis enim eum adducet ut post se futura cognoscat
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃ non filiumũ frem: ⁊ tam̃ labora re
nou cessat. nec saciantur cccili ei diui¬
tiis nec recogitat dicens. Tui laboio ⁊
fraudo aiam meam bonis. In h quag
uanitas ẽ ⁊ afflictio ꝓessima. Meluis¬

Expanded text:
habet, non filium non fratrem, et tamen laborare non cessat, nec satiantur oculi ejus divitiis, nec recogitat, dicens: Cui laboro et fraudo animam meam bonis? In hoc quoque vanitas est, et afflictio pessima. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
sum reputaui errorem ⁊ gaucdie dixi.
Eͥo frustra deciꝑis: Cogctaui incosde
meo abstrahere a uino carnem meam
ut ammũ meũ transfercem ad sapie¬
ciam deuitarẽq stultura donec id¬
remi ꝙͥ eẽt utile filiis homiñ. qͦ lr̃õ es

Expanded text:
sum reputavi errorem: et gaudio dixi: Quid frustra deciperis? Cogitavi in corde meo abstrahere a vino carnem meam. ut animum meum transferrem ad sapientiam, devitaremque stultitiam. Donec viderem quid esset utile filiis homin
Abbreviated transcription (Latin):
one inuentꝰ ẽ fidel. ⁊ reputatum ẽ erdo
iusticiam. Ioseph in temꝑe angustie sue
custrdiuit mandatum ⁊ fiꝰ ẽ domiruis
egypti. finees p̃i nr̃ ⁊ elando zelun dei¬
accepit tistamentum sacerdocu et̾ru.
ło dum impleuit u̾bum fõ ẽ dux isrb.

Expanded text:
one inuentus est fidelis, et reputatum est ei ad iustitiam? Ioseph in tempore angustiae suae custodiuit mandatum, et factus est dominus Aegypti. Finees pater noster in zelando zelum accepit testamentum sacerdotii aeterni. Iesus dum implet uerbum, factus est dux i
Abbreviated transcription (Latin):
iri ꝯuidatẽ meam. Si etꝑani ad
młitudiem nimiã. ⁊ despectio ꝑ¬
pinquoꝵ t̾ruit me ⁊ ñ mag̃ta¬
cui. nec egressus sum ostium. Eͥs
mͥ tͥbuat adiutorẽ ut desiderium
meũ oip̃c audiat: Et librum scͥbe
ip̃e qui indicat ut in humero mño
portem illum. ⁊ c̾cumdẽ illũ qͣi co¬
bouam mͥ Per singulos glus mõ

Expanded text:
atem meam. Si expavi ad multitudinem nimiam, et despectio propinquorum terruit me: et non magis tacui, nec egressus sum ostium. Quis mihi tribuat auditorem, ut desiderium meum Omnipotens audiat: et librum scribat ipse qui judicat: Ut in humero meo portem illum, et circumdem illum quasi coronam mihi? Per singulos
Abbreviated transcription (Latin):
calcau̾nt uiti iniquis ¶ sublati
sunt ante tempꝰ suum. ⁊ fluuius
subu̾tit. fundamentum eoꝵ qui di¬
cebant dõ. Recede a nob̾ ⁊ qͣi nicħ pꝰsit
facere omiꝑe estimabant eum cum
ile impless domus eoꝵ bonis. Oͤ ꝵ
sentincia. longe sit a me. Aidebũt

Expanded text:
caverunt viri iniqui? Qui sublati sunt ante tempus suum, et fluvius subvertit fundamentum eorum: Qui dicebant Deo: Recede a nobis: et quasi nihil posset facere Omnipotens, aestimabant eum. Cum ille implesset domos eorum bonis: quorum sententia procul sit a me. Videbunt
Abbreviated transcription (Latin):
bre mortis diuilit correns a pp per¬
egtinante eos qͦs oblitus d̃. pes ogen¬
tũ hominis ⁊ inuios. Terra de qͣ one¬
batur panis in loco suo igne subusa
ẽ. Locus saphiri lapcdes euis ⁊ glebe
illius au&r. Semitam ignorauit auis

Expanded text:
 h. divisit torrens a populo peregrinante, eos, quos oblitus est pes egentis hominis, et invios. Terra, de qua oriebatur panis, in loco suo igne subversa est. Locus sapphiri lapides ejus, et glebae illius aurum. Se
Abbreviated transcription (Latin):
liasti uestib. Aꝙͣ lasso non declisti ⁊
esurienti subtraxisti panem. In for¬
titudine brachii cui possidebas t̾ram
⁊ potentissimꝰ optinebas tram. Uiłie¬
as dimisisti uacuas ⁊ lacettos pupil

Expanded text:
liasti vestibus. Aquam lasso non dedisti, et esurienti subtraxisti panem. In fortitudine brachii tui possidebas terram, et potentissimus obtinebas eam. Viduas dimisisti vacuas,
Abbreviated transcription (Latin):
ne possint implere manꝰ eoꝵ ꝙ̃ ceꝑant.
Qͥ app̾hendit sapientes in astucta
eoꝵ. ⁊̃ ꝯsiltum pͣuoꝵ dissipat. Per
⁊ de manu uiolenti pauꝑem. Et erit
egeno spes iuiquitas A ꝯtrahet o su¬
um. Sõ hõ qui corripit᷑ a dõ. Intrepa¬
dioẽm gͦ domim ne reprobeꝰ qr ip̃e
uulu̾at ⁊ medetur. ꝑcutit ⁊ manꝰ
euis sanabunt. Iꝑ sex tbulationib
libdbit te. ⁊ in uhͣ. non tanget te ma¬
lum. In fame eruet te de morte. ⁊ u
bello de manu gladii. A flagello lu¬
gue abscond̾is ⁊ ũ timeb̾ calamita¬
tẽ c̃ uen̾it. In uastitate ⁊ fame tideł

Expanded text:
ne possint implere manus eorum quod ceperant. Qui apprehendit sapientes in astutia eorum, et consilium pravorum dissipat: Per et de manu violenti pauperem. Et erit egeno spes, iniquitas autem contrahet os suum. Beatus homo, qui corripitur a Deo: increpationem ergo Domini ne reprobes: Quia ipse vulnerat, et medetur: percutit, et manus ejus sanabunt. In sex tribulationibus liberabit te, et in septima non tanget te malum. In fame eruet te de morte, et in bello de manu gladii. A flagello linguae absconderis, et non timebis calamitatem
Abbreviated transcription (Latin):
sto bibendaum uinum. ⁊ uiri fortes ad
miscendam ebrietatem qui iustifiratis
impium ꝓmut̾rib ⁊ instictam uisti au¬
fertis abeo. Propt̾ ħ suut deuorat stipu¬
lam lingna igniꝗ. ⁊ calor flamrae exurit
sic radix corum qͣi fauilla erit ⁊ germ̃
corum ut priluis ascendet. Abiecerunt
cnum legem domiri exertituum: ⁊ elcqͥ
um sancti istł blasphemau̾nt. Idõ ira¬
eꝰ ẽ suror domini in populos ⁊ extenlit
manum suam suꝑ eos ⁊ ꝑcussit eoq ⁊
corturbati sunt monteꝰ ⁊ tr̃a sunt raor¬
ticina eoꝵ qͣi stercus in medio plateaꝵ

Expanded text:
ad bibendum vinum et viri fortes ad miscendam ebrietatem qui iustificatis impium pro muneribus et iustitiam iusti aufertis ab eo propter hoc sicut devorat stipulam lingua ignis et calor flammae exurit sic radix eorum quasi favilla erit et germen eorum ut pulvis ascendet abiecerunt enim legem Domini exeum sancti Israelis blasphemaverunt; ideo iratus est furor Domini in populo suo, et extendit manum suam super eum, et percussit eum, et conturbati sunt montes, et facta sunt mortici
Abbreviated transcription (Latin):
Izent indieptionem. Diruam mace¬
tiam es ⁊ erit inconculcationem ⁊ po
nam tam desertam. Non putabitur. ⁊
non felierur ⁊ ascendent suꝑ eam ue
di ⁊ spine ⁊ mnibib matidabo ne pluãt
uꝑcam ymbrem. Uinea enuim domini
he̾tituum domus isrł ẽ. Et uir uida gͥ¬
men delectabile eiuq. ⁊ exspectaui ut fa¬
are uidicium: ⁊ ecce iniquitaq ⁊̃ iustici¬
am ⁊ ecce clamor. de qui coniungatis to

Expanded text:
in direptionem: diruam maceriam ejus, & erit in conculcationem. 6. Et ponam eam desertam: non putabitur, & non fodietur: & ascendent vepret spinae et nubibus mandabo ne pluant super eam imbrem vinea enim Domini exercituum domus Israhel et vir Iuda germen delectabile eius et expectavi ut faceret iudicium et ecce iniquitas et iustitiam et ecce clamor vae qui coniungiti
Abbreviated transcription (Latin):
ce gͦ ẽ inextremo fluminum igypti
⁊ api q̃ ẽ in t̾ra assur ⁊ uemient ⁊ requi¬
escent omnes intorrentib uallum
ctis ⁊ in utuu̾sis foraminib. Indicil¬
la radet dominus in nouatula ꝯlusta
it his qui transflumen sunt in ree
assyriorum caprit ⁊ piloꝰ pedum. ⁊
barbam unuu̾sam. Et ent in ilie ila.
nutͥet hõ uaccam boum ⁊ cluas ouii.

Expanded text:
e est in extremo fluminum Aegypti et api quae est in terra Assur et venient et requiescent omnes in torrentibus vallium ctis et in universis foraminibus in die illa radet Dominus in novacula conducta in his qui trans Flumen sunt in rege Assyriorum caput et pilos pedum et barbam universam et erit in die illa nutriet homo vaccam boum
Abbreviated transcription (Latin):
ci. ⁊ dabo puertꝰ pͥticipes eonim ⁊ effemi¬
nati dominabiuitur edꝰ ⁊ corruet ppłꝰ
uir ad uirum unusquisq ad proximu
suum. Tumultuabitur puer conita se¬
nem ⁊ ignobił contra nobilem. Appre¬
hendet enim uit frẽma suum domestitũ
patͥ sui ⁊ dicet. Uestimentum tͥ ẽ: pͥncep
esto nr̃: ruina autem ħ sub manutua.
R̾debit indie illa dicens. Non sum me¬
clicus ⁊ in domo mea non ẽ panis neq
uestimentum. Nolite me constituere

Expanded text:
ci. Et dabo pueros principes eorum, et effeminati dominabuntur eis. Et irruet populus, vir ad virum, unusquisque ad proximum suum: tumultuabitur puer contra senem, et ignobilis contra nobilem. Apprehendet enim vir fratrem suum domesticum patris sui: Vestimentum tibi est, princeps esto noster, ruina autem haec sub manu tua. Respondebit in die illa, dicens: Non sum medicus, et in domo mea non est panis, neque vestim
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ sructum in adinuenuonũ suiaꝵ co¬
medet. Ue impio in malum retͥbucio ⁊¬
nim manuum eiꝰ fiet et. Populum me¬
um exactore sui spoliauerunt ⁊ mulie¬
reꝯ dñate sunt eiꝰ. Popule m̃s qͥ bm̃ de
dicunt ip̃i te decipuint ⁊ uiam gͦssũ¬

Expanded text:
m fructum adinventionum suarum comedet vae impio in malum retributio enim manuum eius fiet ei populum meum exactores sui spoliaverunt et mulieres dominatae sunt eius popule meus qui beatum te dicunt ipsi te decipiunt
Abbreviated transcription (Latin):
Aregentum tuum usum ẽ in scoriam.
uinum niũ mixtum ẽ aqͣ pͥnupeꝰ tui¬
intdeles socii furum. Omneꝯdiligũo
munira ꝯcquunt᷑ retͥbutioneꝰ. Pu¬
gialtur ato cos. Pitpt̾ hoc ait doramꝰ
eererdium fortis istc. Heu corisolabor

Expanded text:
Argentum tuumuersum est in scoriam: uinum tuum mixtum aqua. principes tui socii furum: omnes diligunt munera, secuntur retributiones: pugreditur ad eos. Propter hoc ayt Dominus exercituum fortis Ysrahel: Heu consolabor
Abbreviated transcription (Latin):
uisus ẽ ad nidendium nt nares ad per¬
crpiendum spm̃. ti aures ad aulieti¬
dum. nͦ digiti manuũ ad tractano
si ⁊ pedi eoꝵ pigͥ ad ambulandum
Ho enim fecit ilłos ⁊ qui sp̃m mutio¬
asꝰ ẽ fuixit illoꝯ. Nemo entm sibi l¬
milem homo potit deum fingere. Qu
sit erma mortał mortuum fing̃ ma¬
nib iniquis. Melior ẽ enu tp̃e hiꝰ
quos collt qi ip̃e quid̾ iixit cum eẽt¬
rima colunt. In sinsati enim comꝑata
his: aliis sunt deteriora s iͤ aspettii aͥꝯ
ex hiꝰ animatib bona pͭ ꝯspicere. Effu
tormenta ⁊ ꝑ multitudiẽm bestiaꝵ
ext̾minat surit. ꝑquib tormentiꝰ bñ
disposusti ppłm tiim quib dedisti con

Expanded text:
d percipiendum spiritum, neque aures ad audiendum, neque digiti in manibus ad tractandum, sed et pedes eorum pigri ad ambulandum. Homo enim fecit illos, et qui spiritum mutuatus est finxit illos. Nemo autem sibi similem homo poterit deum fingere: cum sit enim mortalis, mortuum fingit manibus iniquis. Melior est autem ipse iis quos colit, quoniam ipse quidem vixirima colunt insensate enim conparata his aliis sunt deteriora sed nec aspectu aliquis ex his animalibus bona potest conspicere effugitormenta et per multitudinem bestiarum exterminati sunt pro quibus tormentis bene disposuisti populum tuum quibus dedis
Abbreviated transcription (Latin):
Indicabo tͥ ohomo quid sit bonum ⁊
ciuitatem cdamat. ⁊ salus erit tuñe
mo impii. thesarri iniquitatis ⁊ men¬
sura minor ire plena. Ilumꝙͥ iustifi¬
cabo stateram imptara ⁊ saccelli pori
dera dolosa inquib diuiteꝯ eiꝰ repleti
sunt unquitate. ⁊̃ hĩtantes in ca lo¬
q̃bantur mendacium ⁊ lingͣ eoꝵ frau¬
coulenta ui ore ip̃orum. Et ego gͦ ce¬
pi ꝑcutere te perdicione suꝑ pcc̃is su¬
is. Cu comedes ⁊ ñ saturab̾is ⁊ humi¬
liatio tua in medio tui. Et apprehen¬

Expanded text:
indicabo tibi o homo quid sit bonum et civitatem clamat et salus erit timentmo impii thesauri iniquitatis et mensura minor irae plena numquid iustificabdera dolosa? In quibus divites ejus repleti sunt iniquitate, et habitantes in ea loquebantur mendacium, et lingua eorum fraudulenta in ore eorum. Et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tuis. Tu comedes, et non saturaberis, et humiliatio tua in medio tui; et apprehen
Abbreviated transcription (Latin):
di nr̃i inetͥrum ⁊ ultͣ. In die ula dicit
dominꝰ corgregabo claulicantem ⁊e
am qͣ eitceram colligam. ⁊ ꝙͣ afflixerã
i potiam claudicantem in resiquias ⁊
cam q̃ laborauerat in gentem robustã
⁊ iegnabit dominꝰ suꝑ eaꝰ in monte ex
nirtis gregis nebulosa filie syon usq
at de ueniet. ⁊ ueniet potestas pͥma deg¬
nuum filie ierłm. Nunc qͣre merore con¬
traheris. Numquid rex nonẽ tͥ aut ꝯst¬
harius nus ꝑ iit qr compͤh endit te dolor
suut parturientem. Dole satage silia
hon q̃i parturieris. ep nunt egrerlieriq
deciuitate ⁊ h̾nab̾ in regiorie ⁊ ueniens
ułq at babiloe̾m ibiq libemb̾iꝰ ibi

Expanded text:
la dicit Dominus congregabo claudicantem et eam quam eieceram colligam et quam adflixeram et ponam claudicantem in reliquias et eam quae laboraverat in gentem robustam et regnabit Dominus super eos in monte Sion ex turris Gregis nebulosa filiae Sion usque ad te veniet et veniet potestas prima regnum filiae Hierusalem nunc quare maerore contraheris numquid rex non est tibi aut consiliarius tuus periit quia conprehendit te dolor sicut parturientem dole et satage filia Sion quasi parturiens quia nunc egredieris de civitate et habitabis in regione et venies u
Abbreviated transcription (Latin):
dicium meum. Etlucet me inlucem
ccebo iusticiã eiꝰ ⁊ aspiciet inuuita m
⁊ oꝑietur ꝯfusione q̃ dicit ad me. Ubi
est᷑ dominꝰ d̃ tiuis. Oculi m̃i uideduit
in eam: nunc erit in conculeatior̃m

Expanded text:
cium meum; educet me in lucem, videbo justitiam ejus, et aspiciet inimica mea, et operietur confusione, quae dicit ad me: Ubi est Dominus Deus tuus? Oculi mei videbunt in eam: nunc erit in conculcationem
Abbreviated transcription (Latin):
auri piecui. In semita iusticie unita
it̾ ã deuium dicit ad mortem. filius
sapiens doctrima patͥ quiã illusoi est.
ñ audit cum arguitur. De fructu oris
siu homo faciabitur botis. Nĩa ã preua¬
i custodit m suum custechit aĩam¬

Expanded text:
auri pretium. in semita iustitiae uita: utem deuium ducit ad mortem. Filius sapiens doctrina patris: qui autem inlusor est, non audit, cum arguitur. de fructu oris sui homo saturabitur bonis: anima autem praeuai custodit 08 suum
Abbreviated transcription (Latin):
suna expͤtatio pͤstolantis. qͦcuuq sei̾t¬
terit puident᷑ intelliget. Qͥ celat delictũ
q̃rit amiciuas qui altero sermone re¬
petit. separat federatoꝰ. Plus ꝓficit
correptio aꝑ̃ prudentem : ꝙͣ c. plage
ap̃ stultum. Semꝑ iurgia q̃rit malꝰ
a ngelus a crudeł mttetur contͣ eum.
Expedit mag̾ urse ocenttere raptis fe¬
tib ꝙͣ fatuo ꝯfubntisͥ in stulticia sud.

Expanded text:
a expectatio praestolantis: quocumque se uerterit, prudenter intelleget. qui celat delictum, quaerit amicitias: qui altero sermone repetit, separat foederatos. plus proficit correptio apud prudentem, quam centum plagae apud stultum. semper iurgia quaerit malus: angelus autem crudelis mittetur contra eum. expedit magis ursae occurrere raptis fetib
Abbreviated transcription (Latin):
stentat inbecillitatem suam. Spm̃i p̾o
ad maiscendum facilen quis pot̾it sula¬
nere: Cor prudetis possidebit sc̃iam ⁊ an¬
ris sapiencium querit doctriam añ
hõtꝰ dilatat uiam eiꝰ. ⁊ añ pͥncipos spac

Expanded text:
stentat inbecillitatem suam spiritum vero ad irascendum facilem quis poterit sustinere cor prudens possidebit scientiam et auris sapientium quaerit doctrinam donum hominis dilatat viam eius et ante princi
Abbreviated transcription (Latin):
pͣm impi inindicio sl ẽ bonum: ut de¬
clines a uitate iudicii. labia stubn in¬
miscent se rixis ⁊ os eius iurgia prouo¬
cat. Os stulti coritͥcio eiꝰ. ⁊ labra ip̃uis
ruma anime eiꝰ. S̾ba bilinguel qͣi
simplicia ⁊ ip̃a ꝑtienuit usq ad in

Expanded text:
m impii non est bonum ut declines a veritate iudicii labia stulti inmiscunt se rixis et os eius iurgia provocat os stulti contritio eius et labia illius ruina animae eius verba bilinguis quasi simplicia et ip
Abbreviated transcription (Latin):
tia pparat uitam ⁊ sectatio maloꝵ mor¬
⁊ uoluntas eius in his qui simpłr an¬
btilant. Man in manu nonerit innos
malus. semen ã iustoꝵ saluabitur. Cit¬
culus aureꝰ innarib suis. mulies pril¬
cra ⁊ fatua. Desiderium iustoꝵ omne
bonium ẽ: pͤstolacio impraꝵ furoi. Ala
diuidunt ꝓpͥa. ⁊ diciores funt. Ali aa¬
puuit ñ sua: ⁊ semꝑin egestati sunt.¬

Expanded text:
tia praeparat vitam et sectatio malorum moret voluntas eius in his qui simpliciter ambulant manus in manu non erit innocens malus semen autem iustorum salvabitur circulus aureus in naribus suis mulier pulchra et fatua desiderium iustorum omne bonum est praestolatio impiorum furor alii dividunt propria et ditiores fiunt alii rapiunt non sua
Abbreviated transcription (Latin):
qi fundam̃tu sempttͥnũ. Situt acetũ
dentib ⁊ fumꝰ ccuł. sic piger his qui
miserunt eũ inuia. Timor domini ap¬
ponet clies. ⁊ anra impioꝵ breuiabũ¬
tur. Expettatio iustoꝵ leticia: spes ã
imꝑioꝵ ꝑibit. fortitudo simplicis uia

Expanded text:
i fundamentum sempiternum. Sicut acetum dentibus, et fumus oculis, sic piger his qui miserunt eum. Timor Domini apponet dies: et anni impiorum breviabuntur. Exspectatio justorum laetitia: spes autem impiorum peribit, Fortitudo si
Abbreviated transcription (Latin):
diuitiis sit. Redemꝑcio aĩe uiri diui¬
tie sue. qui ã pauꝑ est increpatione
ñ sustinet. Lux iustoꝵ lecificat. Lu
cuncta ꝯsilid reguntur sapĩa. Suba
festinata minuetur. qͥ ã paulatim cel¬
ligitur manu multiplitabitur. Apeᷤ
q̃ differtur affliget aiam: lignum
uite desideriũ ueniens. Qͥ detħ ali¬
cui rei ip̃e se infutiuꝵ obligat. qui
ã timet preceptum in pace uersabit᷑

Expanded text:
diuitiis sit. redemptio animae uiri diuitiae suae: qui autem pauper est, increpationem non sustinet. lux iustorum laetificat: lucuncta consilio, reguntur sapientia. substantia festinata minuetur: quae autem paulatim colligitur manu, multiplicabitur. spes, quae differtur, adfligit animam: lignum uitae desiderium ueniens. qui detrahit alicui rei, ipse se in futurum obligat: qui autem timet praeceptum, in pa
Abbreviated transcription (Latin):
lucerna eiꝰ in mediis tius. heredita
ad ꝙͣ festinatur in pͥncipio mnonis¬
suno bñdistione carebit. Nc diras red¬
dam malum. expta adnm̃ ⁊ lirerabit
guntur gressus uiri. Qͥꝯ aũ hominũ p̃¬

Expanded text:
 in mediis tenebris. Haereditas, ad quam festinatur in principio, in novissimo benedictione carebit. Ne dicas: Reddam malum: exspecta Dominum, et liberabit guntur gressus viri: quis autem hominum
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝓmͣtit ⁊ qͣi gladio pungitur consc¬
encie. lingͣ ã sapienctum sanitas est.
Labium uentatis firmum erit in ꝓpe¬
tiũ. qui ã testi ẽ tepentinus: ꝯtinuat
lingͣm mendacii. Dolus in corde cocaita¬
eum mala. qui ã incunt paitiq ꝯ silia.
sequitar eos gaudium. Nonoistabis
ustum qͥtꝙ ei accid̾it. impii ã uple¬
lantur malo. Abhominatio ẽ dotuins

Expanded text:
qui promittit et quasi gladio pungitur conscientiae: lingua autem sapientium sanitas est. labium ueritatis firmum erit in perpetuum: qui autem testis est repentinus, concinnat linguam mendacem. dolus in corde cogitantium mala: qui autem ineunt pacis consilia, sequetur eos gaudium. non contristabit iustum quicquid ei acciderit: impii autem replebuntur malo. abominatio domini
Abbreviated transcription (Latin):
enum scorti uix unins ẽ panis. Muler
ã uiri pͤciosam aiãm capit. ¶umcͥ ab¬
scond̾e pͭ homo ignem in suui suo. nt
uestim̃ta illiꝰ non ardeant: Aũ amibula¬
re siꝑ pͤnas ⁊ ñ comburentur plante eiꝰ:
Gic qui ingͤditur ad mulierẽ ꝓxirai sui
ñ erit murcoꝰ cum tetigit eam. Non
grancliꝯ ẽ culpe cũ qͥs furatꝰ fu̾it. fu¬
ratur enim ut esurientẽ impleat ani¬
ma. dep̃hensus queq reddit septupli
⁊ om̃em subãm domus sue trades ⁊ li

Expanded text:
enim scorti uix unius est panis: mulier autem uiri pretiosam animam capit. numquid abscondere potest homo ignem in sinu suo, ut uestimenta illius non ardeant? aut ambulare super prunas, et non conburentur plantae eius? sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui, non erit mundus, cum tetigerit eam. non grandis est culpa, cum quis furatus fuerit: furatur enim, ut esurientem inpleat animam: deprehensus quoque reddet septuplum et omnem substantiam domus suae tradet. qui
Abbreviated transcription (Latin):
me enim multiplicabuntur dies tui
⁊ acdenit᷑ tͥ anni uite. Si sapiens fu̾il
tibinet ip̃i eris. si ã illusor solus poi¬
tab maliim. Mulier stulta ⁊ clamosa
pletiaq illeceb ⁊ uͥl omnino sciens.
sedit in forib domꝰ sui: suꝑ sellam in
excelso urb̾ loco. ut uocaret transcim¬

Expanded text:
s tui, et addentur tibi anni vitae. Si sapiens fueris, tibimetipsi eris: si autem illusor, solus portabis malum. Mulier stulta et clamosa, plenaque illecebris, et nihil omnino sciens, Sedit in foribus domus suae super sellam in excelso urbis loco, Ut vocaret transeun
Abbreviated transcription (Latin):
sunt q̃ clit onĩs. ⁊ septimum decestat᷑
anina eiꝰ. Oculos sublimeꝰ. lingͣm m̃e¬
dacem. matiꝰ effridentes sangͥnem in¬
noxium. coi machinatis cogitatiões
pessimas. Pedes uelcteꝰ ad currendũ
in malum. Proferentẽ mendaua. tes¬
tem fallacem. ⁊ euta qui semĩat int̾
sratres discordias. Conserua filimi

Expanded text:
nus, et septimum detestatur anima ejus: oculos sublimes, linguam mendacem, manus effundentes sanguinem innoxium, cor machinans cogitationes pessimas, pedes veloces ad currendum in malum, proferentem mendacia, testem falsum, et eum, qui seminat inter fratres discordias. » Hinc
Abbreviated transcription (Latin):
uir bomis. In nocens credis omni u̾bo
astutus corsiderat gressus suos. Sapi¬
ens timet ⁊ declinat a malo. stultuꝰ tͣa¬
lilit ⁊ confidit. Inpaciens oꝑabitur
stulticram. ⁊ uir u̾bosus ccliosus est.
Possidebunt paruuli stulticiam ⁊ as¬
tun expectabunt stĩam. Iacebtint ma¬
li añ bonos. ⁊ impii añ poitas iustoꝵ.

Expanded text:
vir bonus innocens credit omni verbo astutus considerat gressus suos sapiens timet et declinat malum stultus transilit et confidit inpatiens operabitur stultitiam et vir versutus odiosus est possidebunt parvuli stultitiam et astuti expectabunt scientiam iacebunt mali ante bonos et impii ante p
Abbreviated transcription (Latin):
sti ⁊ libasti eos in misericortlis e
uͦ suꝑbe egerunt ⁊ ñ audieitnt pꝰ¬
cem tuam ⁊ in udiciis tuis pectaint.
q̃ facies hõ ⁊ uiuet in xis. ⁊ dedest
humerum recedentẽ ⁊ cͤuicem luani
induru̾nt nͨ audiert. ⁊ ꝓtraristi

Expanded text:
sti, et liberasti eos in misericordiis tuvero superbe egerunt et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis peccaverunt, quae faciet homo, et vivet in eis: et dederunt humerum recedentem, et cervicem suam induraverunt, nec audierunt. Et protraxisti
Abbreviated transcription (Latin):
cipiamꝰ fium̃tum in fame. ⁊ alii di¬
cebant mutuo. S uinamꝰ pecunias
in tͥbuta regis domꝰq agros ur̃ts ⁊
uineas. ⁊ nunc siuit carnes fratiũ
tir̃oꝵ sic sarnes ur̃e sunt ⁊ sicut fi¬
lii eoꝵ ita filii nr̃i. Ecce no subiu¬
gainus filios nr̃os ⁊ filias nr̃as in ser¬
uitutẽ ⁊ de filiab nr̃is sunt fami

Expanded text:
. Et alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tributa regis, demusque agros nostros et vineas: et nunc sicut carnes fratrum nostrorum, sic carnes nostrae sunt: sicut filii eorum, ita et filii nostri. Ecce nos subjugamus filios nostros et filias nostras in servitutem, et de filiabus n
Abbreviated transcription (Latin):
noti fecetunt legem tuani ⁊ non de¬
dendecunt muandata tua ⁊ testinaia
tua ꝯ̃ cestificatus õꝯ in eił. ⁊ ip̃ n
regnis suis bonis ⁊ in bouitate n
multa tp̃ dedenas cis. ⁊ in t̾ra lan¬
lima ⁊ p̾nigui ꝙͣ tradideras inaħ¬
si sunt ab stucliis siis pessimis sal
nos ip̃i hodie secuiꝰ ⁊ decium qͣ de

Expanded text:
nt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in csi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus e
Abbreviated transcription (Latin):
scultantes ⁊ cenli tui aꝑti ut au¬
dias orationẽ serui tui qͣr ego oro
coram re hoclie nocte ⁊ die ꝑ filiis
ilrł seriis tuis ⁊ ꝯfitoor ꝓ poc̃ĩt fi¬
⁊ domus patͥs mei pecrauimꝰ uanita¬
de seducti sumꝰ ⁊ ñ custodiuimꝰ mati¬
datum tuũ ⁊ cerimomias ⁊ iudicia
q̃ p̾cepisti moysi seruo tuo. Mem̃to
u̾bi ꝙ mandasti moysi famło mo
dicens. Cum transgressi su̾tis ego
disꝑgam uos iu pp. ⁊ si reu̾tamini
ad me ⁊ custocliatis mandata mea
⁊ faciatis ea. ⁊̃ si addducti fu̾rtis ad

Expanded text:
scultantes, et oculi tui aperti, ut audias orationem servi tui, quam ego oro coram te hodie, nocte et die, pro filiis Israel servis tuis, et confiteor pei. Peccavimus vanitate seducti sumus: et non custodibimus mandatum et cerimonias adque iudicia que precepisti Moysi servo tuo. Memento verbi quod mandasti Moysi famulo tuo dicens: cum transgressi fueritis ego disperdam vos in populis. Et si revertamini ad me et custodiatis mandata mea et faciatis
Abbreviated transcription (Latin):
cantorib ⁊ de ħ ꝯui mĩstrabant ⁊ ogi
cãm adu̾sum magistrat᷑ ⁊ dixi. Qe¬
re deceliquimꝰ domũ dei: Et congrega¬
ui eos ⁊ feci stare istationib sins.
⁊ omis uida apportabat decuã fuc¬
menti nini ⁊ olei in horrea. Et ꝯsti

Expanded text:
cantoribus et de his qui ministrabant: et egi causam adversus magistratus, et dixi: Quare dereliquimus domum Dei? Et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimam frumenti, vini, et olei, in horrea. Et consti
Abbreviated transcription (Latin):
in uolumĩe moyse audiente ꝓpͦ ⁊ in¬
uetitum ẽ scͥptum in eo ꝙ ñ debeant
introire aumauites ⁊ moabites in
eccłiam dei usq inet̾uum. eo ꝙ ño
occurrerint filiIs isrł cum pane ⁊

Expanded text:
in volumine Mosi, audiente populo: et inventum est scriptum in eo, quod non debeant introire Ammonites et Moabites in Ecclesiam Dei usque in aeternum: eo quod non occurrerint filiis Israel cum pane et
Abbreviated transcription (Latin):
i ⁊ facerdotes nr̃i.
iquatores ã sueiunt ueemas
ãtet sacha filus achilai ⁊ sedechi
ifaraias azarias ieremias fessuu
mmaria melchia aichꝰ sebenia mellu
arm merunuth abclias daiuel geni¬
ron banich mosollam abia mianũ
maria balga semeia. Hu sac̾doteꝯ
Sorto leuite. filius azaria beunus
de filiis enaddam cedinieb ⁊ fratoes e¬
or sechenia odrua celtra falaia a¬
nan micarob asebia ⁊ acchur sarebia
sabesua oclia bani bentiui. Capita pͥp
cheros phetinoab selom ⁊ epthubani

Expanded text:
 sacerdotes nostri signatores autem fuerunt Neemias Athersatha filius Achelai et Sedecias Saraias Azarias Hieremias Phessur Amaria Melchia Attus Sebenia Melluc Arem Mermuth Obdias Danihel Genton Baruch Mosollam Abia Miamin Mazia Belga Semaia hii sacerdotes porro Levitae Iosue filius Azaniae Bennui de filiis Enadad Cedmihel et fratres eorum Sechenia Odevia Celita Phalaia Anan Micha Roob Asebia Zacchur Serebia Sabania Odia Bani Baninu capita populi Pheros Phaethmoab Helam Zeth
Abbreviated transcription (Latin):
c. Sal uͦ absq mensura. O mne
ꝙ ad ritum dei celi ꝑtinet tͥbuat᷑
diligenter in domo dei celi. ue forte
itas catur ꝯͣ regnum reg̃ ⁊ silioꝵ eiꝰ.
uob̾q notum facimꝰ de unul sit sa¬
cerdotib ⁊ leuitis cantorib ianito

Expanded text:
 sal vero absque mensura. Omne, quod ad ritum Dei coeli pertinet, tribuatur diligenter in domo Dei coeli: ne forte irascatur contra regnum regis et filiorum ejus. Vobisque notum facimus de universis sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
sĩ recessit ab eis ꝑ diem ut duc̾et
eo in uiam ⁊ columpna ignis per
noctem it ostende̾t eis it ꝑ ꝙ ingͤ¬
derentur. ⁊ sp̃m tium bonum dedi¬
sti qui duc̾it eoꝗ ⁊ mantia tuum si
ꝓhibuisti ab ore eoꝵ ⁊ aqͣ dedi¬

Expanded text:
 ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedi
Abbreviated transcription (Latin):
fi. besloch si. meida si arsa si bet¬
cos si sisara si thema si. nesia si. a
thifa . silii seruoꝵ salomonis si so
la. fi. deccon. fi. geddel. si. safaua.
si. athil si. focereth qui erat octuꝯ
ex abam filio anmon. Omnes na¬
thinnei ⁊ silii seroꝵ salomõit coc.¬

Expanded text:
i Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii la filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis
Abbreviated transcription (Latin):
arania siliꝰ selemue ⁊ año silius sel¬
lom sectꝰ mensuram scdam. Post
lum edificanit mesollam filius ba¬
uachie. ꝯ̃ gazophilacium suum. pꝰ
eum edificauit molchias sibꝰ auri¬
ficis usq ad domum nathinneoꝵ.
porto gregis edisuau̾nt arciliceꝰ ⁊¬
audiss sanaballath ꝙ edificare¬
mus muR irat᷑ ẽ ualde ⁊ motꝰ num.
subfanauit eos uidoo ⁊ dixit coram
fratͥb suis ⁊ freq̃ncia samaritanoꝵ.
Q iudei inbecilliꝯ fuciunt: Ion
dimutent eos gentes: Non sacͥfi¬

Expanded text:
 Anon filius Selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae contra gazofilacium suum post eum aedificavit Melchias filius aurificis usque ad domum Nathinneorumporta Gregis aedificaverunt artificeaudisset Sanaballat quod aedificaremus murum iratus est valde et motus nimis subsannavit Iudaeos et dixit coram fratribus suis et frequentia Samaritanorum quid Iudaei inbecilli faciunt num dimittent eos gentes num sa
Abbreviated transcription (Latin):
metͥnum ⁊ bñdicant nõi głie tue
excelso in onini bñtlictiõe ⁊ laude. Tu
q̃ in eis sunt. ⁊ tu iustisicas omĩa
ħ ⁊ exercitus celi te adorat. Tu ip̃s
domine dẽ qui elegili abͣhtim ⁊ e

Expanded text:
ernum: et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni benedictione et laude. Tu quae in eis sunt: et tu vivificas omnia haec, et exercitus coeli te adorat. Tu ipse, Domine Deus, qui elegisti Abraham, e
Abbreviated transcription (Latin):
obcãm mag̃ ꝯ fortaui urañ meat
⁊igssus sum dom̃ samare filii da¬
laiẽ silii methabehel secreto. qͥ ait.
T̃rattemus nobcum in domo dñi
iu meclio templi ⁊ clandamꝰ portib
edis. qr nenturi sunt ut inbͥfici

Expanded text:
ob causam magis confortavi manus meas et ingressus sum domum Samaiae filii Dalaiae filii Metabehel secreto qui ait tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi et claudamus portas aedis quia venturi sunt u
Abbreviated transcription (Latin):
dificate. Dedit ã dꝯ̃ in conle meo ⁊
congregaui optunateꝰ ⁊ magistͣtꝰ
⁊ nulgꝰ ut recenlerem eoꝰ ⁊ uiueni
librum census eoꝵ qui ascende̾nt
primum ⁊ inuentũ ẽ scͥptum in eo.
Isti filii prouincie qͥ alcenderunt de
captiuitate nugͣncium. qͦq tͣustule¬
rat nabugod̾ rex babilõia ⁊ reu̾si

Expanded text:
ficatae. Dedit Deus autem in corde meo, et congregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis, e
Abbreviated transcription (Latin):
edisiciuit herinui filius enadda mẽ¬
lutam sidãm a dorno azarie usqi
ad flecuram ⁊ usse ad angulum. fa¬
lel filius ori ꝯ̃ flexuram ⁊ turrem
q̃ cininet de domo regͥ excelsa .i. in⁊
atͥo carceris. Post eum phadaia siliꝰ.
pheros. Nathianet ã ħitabant io
fil usq ꝯͣ portam aqͣtum Ad orientẽ
⁊turiem q̃ prominebat. Post hoc
ecsicau̾rit thecuti mensiliam se¬
cundam e regione a turre tuagna.
⁊ eminenti usq ad mupe templi.¬

Expanded text:
edificavit Bennui filius Enadda mensuram secundam a domo Azariae usque ad flexuram et usque ad angulum Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum Phadaia filius Pheros Nathinnei autem habitabant in Ofel usque contra portam Aquarum ad orientem et turrem quae prominebat post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murum templi
Abbreviated transcription (Latin):
um ensificiũnt leuite ieum filius
luni. Fdit eum eolificautt asebias
o suo. Post eumi edificau̾nt fratͥq
eoꝵ behui siluis enadab. pͥncepꝰ
dimidie partis ceiła. ⁊ edificauit
uita eum azer filius iosue pͥnicepͤ¬

Expanded text:
unt Levitae Reum filius Benni post eum aedificavit Asebias co suo post eum aedificaverunt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princep
Abbreviated transcription (Latin):
cau̾nt eam usq ad turrem anaue
sicau̾nt filii asanaa ip̃i teperum
eam ⁊ ftatutrunt ualuas ens
ras ⁊ uecteꝯ. ⁊ iuxta eoꝵ edificilis
marimuth filuis urce silii ac ħ¬

Expanded text:
unt eam usque ad turrem Ananehdificaverunt filii Asanaa ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et iuxta eos aedificavit Marimuth filius Uriae
Abbreviated transcription (Latin):
dificau̾nt melecias gabaontes ⁊
iadon metonatiteꝰ. uiri de gabao
⁊ masfa. pro duce qui erant in tes¬
one trans flũ. ⁊ iuxta eur elꝰ¬
cauit ezihel filiꝰ auiia aurifa
⁊ iuxta eum edifitauit annatu¬

Expanded text:
aedificavit Meletias Gabaonites et Iadon Meronathites viri de Gabaon et Maspha pro duce qui erat in regione trans Flumen et iuxta eum aedificavit Ezihel filius Araia aurifex et iuxta eum aedificavit Ana
Abbreviated transcription (Latin):
fecerat eliasib tobie ut faceret ei
thesatitum in uestibi domus dei. ⁊
malum mͥ uisum ẽ ualde ⁊ proieci
itasa domus tobie. foras de gazophi¬
lacio. Precepiq ⁊ em̃ dau̾nt gazo¬
philacia ⁊ retuli ibi uasa domis dĩ

Expanded text:
fecerat Eliasib Tobiae, ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei. Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobiae foras de gazophylacio: praecepique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei,
Abbreviated transcription (Latin):
lni sisai sarai ez rel ⁊ selemau se¬
meria sellũ amaria ioseph. De fi
nebm aiel mathathias ⁊ abech ⁊ a¬
bia ioddu ⁊ iohel baniai. Qmĩq hi
acceꝑunt uxores alienigenas ⁊ sue¬
rnt̾ ex eis muliereꝯ q̃ peperãt filicii.

Expanded text:
i, Sisai, Sarai, Ezrel, et Selemiau, Semeria, Sellum, Amaria, Joseph. De filiis Nebo, Jeiel, Mathathia, Zabed, Zabina Jeddu, et Joel, Bannaia. Omnes hi acceperunt uxores alienigenas, et fuerunt ex eis mu
Abbreviated transcription (Latin):
ni tudine tua magna ⁊ in manutia
ualida . Obsecro domine sit auris
tua aitendoris ad or̃oue serui tui¬
⁊ ad orationẽ semoꝵ tuoꝵ qui ue¬
lunt tuuere nom̃ tuũ ⁊ dirge ser¬

Expanded text:
itudine tua magna: et in manu tua valida. Obsecro Domine sit auris tua adtendens ad orationem servi tui: ad orationes servorum tuorum qui volunt timere nomen tuum. Et dirige ser
Abbreviated transcription (Latin):
am ⁊ mosollam pͥncipes iohati leti
nathun sapientes ⁊ mise cos ad eddoq
ẽ pͥmus in caspbie loco ⁊ posui in ore
eorum u̾ba q̃ loquerentur ad adomi
ad frẽꝯ ecus nathinneos in loco calpͥit
ut ad ducerent nob iinsties domul
dei ntĩ ⁊ addupenint nob̾ ꝑ matu

Expanded text:
 Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manu
Abbreviated transcription (Latin):
rubut eium pede a rege auxilium ⁊ e¬
quites qni defenderent nos ab inimi¬
o iniua qr dixeramꝰ regi. Manꝰ dei
at̃i ẽ suꝑ onmnes qui qͦrunt eum in bo¬
mate ⁊ imꝑrum eiꝰ ⁊ forcitudo eius.¬

Expanded text:
rubui enim petere a rege auxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri est super omnes, qui quaerunt eum in bonitate: et imperium ejus et fortitudo ejus
Abbreviated transcription (Latin):
iam og regis besan. ⁊ filios eoꝵ młi¬
plicasti sicut stellas celi ⁊ adduxi¬
sti eo ad t̾tm de q̃ diceras pñb
eorum ut ingrederentur ⁊ posside¬
rent. ⁊ uenetunt filii istł ⁊ posse¬
derunt t̾ͥram. ⁊ humiliasti coram
eis hĩtatores t̾be chananeos ⁊ dedi¬
bet eis. Ceꝑunt imiq urbeꝰ muni¬
tas. ⁊ hum̃ pingũe ⁊ possedenunt
domꝰ plenas cunctis bonis. Eist̾nas

Expanded text:
is Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad terram, de qua dixeras patribus eorum, ut ingrederentur et possiderent. Et venerunt filii, et possederunt terram, et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananaeos, et dedib at illis. Ceperunt itaque urbes munitas, et humum pinguem, et possederunt domos plenas cunctis bo
Abbreviated transcription (Latin):
thon filuis asahel ⁊ iaazia filius
⁊ sebethai leuites ad iuuerrit e
feceruntq sic filii tͣris mnigͣcion
⁊ abietunt ezras sacerdos ¶
ri p̾ncipes familtaꝵ in domti
sederunt in dis pͥmo miis docime
q̃ terent rem. ⁊ ꝯsuminati sunt q
uiri qui duxerant uxores aliens¬
genas usq ad diem primã msilꝑ
mi. ⁊ iuuenti sunt de filiis sacetdo

Expanded text:
than filius Azael, et Jaasia filius et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum, in domum sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam mensis primi. Et inventi sunt de filiis sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
taui iracundiam tuam ⁊ malmra corã
de feci. statuens ab homuinat̃ones. ⁊ młti¬
plicaris offensiones. ⁊ nunc flecto gen¬
na cordis mei p̾cans ad te bonitatera.
domine. Peccaui domme: peccaui: ⁊ ini¬
quitatem meam agnosto Peto rogani
te domiue. Bemitte nuchi. Bemitte mͥ.
ne imiul ꝑdas me cum inquttatrons
mcis. neq inet̾aum reserues mala i.

Expanded text:
tavi iracundiam tuam et malum coram te feci, statuens abominationes et multiplicans offensiones. et nunc flecto genua cordis mei, precans ad te bonitatem, Domine. peccavi Domine, peccavi et iniquitatem meam agnosco. peto rogans te Domine remitte mihi, remitte mihi, ne simul perdas me cum iniquitatibus meis neque in aeternum rese
Abbreviated transcription (Latin):
rycit ezra aute dom̃ det. ⁊ abiit ad
cubicłm iobannan filii heliasib. ⁊
ingͦssus ẽ illuc. Panem ñ comelit
⁊ aꝙͣ noti bibit. Cugebat enim tͣts¬
nugrationẽ eoꝵ qui de coptiuitate
uonerant. ⁊ missa ẽ uox in uidea

Expanded text:
rexit Ezras ante domum Dei, et abiit ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat enim in transgressione eorum, qui de captivitate venerant. Et miss
Abbreviated transcription (Latin):
plo dec. collectus ẽ ad cum de isrl
cetꝰ grandis nunis iuroꝵ ⁊ mulie¬
rum pueroꝵq ⁊ fleuit ppłꝰ multo
fletu ⁊ R̾dit sechenias filius iei¬
hel de filiis belam ⁊ clixit erre. No
p̾naricati sumiꝰ in deum nr̃m ⁊ duxi¬
mus uxores alieingenas. de ꝓpͥs t̾re.
⁊ nnc si ẽ penitentia in isrł st̃ hoc
ꝑcuuamꝰ fedus cum domino dõ nr̃s

Expanded text:
ctus est ad eum de Israel coetus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit populus multo fletu. Et respondit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores alienigenas de populis terrae, et nunc, si est poenitentia in Israel super hoc, percutiamus foedus cum Domino Deo nos
Abbreviated transcription (Latin):
inuet̾s in uniu̾sa prouineta babilõi ᷤ
⁊ pp̃s offerie uolu̾it ⁊ de sacerdonb
qui sponte optułint domui dĩ sui q̃
ẽ in ietli libe̾ accipe ⁊ stucdiose eme
de hac pecunia uitulos arcetes agnoł
⁊ facͥficia ⁊ libamia eoꝵ ⁊ offet ea
suꝑ altare templi dei ur̃i ꝙ ẽ in ierł

Expanded text:
neris in universa provincia Babilonis et populus offerre voluerit, et de sacerdotibus qui sponte optulerint domui Dei sui, quae est in Ierusalem, libere accipe, et studiose eme de hac pecunia vitulos, arietes, agnos et sacrificia et libamina eorum et offer ea super altare templi Dei vestri, quod est in Ie
Abbreviated transcription (Latin):
UIiͦ ieis. Qͥ in pruo die mensis pͥ¬
tii cepit ascendẽ de babilone ⁊ in pri¬
mo metisis quinti uenit in ieclm
iuxͣ manũ dei sui bonam suꝑ se.
zras aut̃ parauit cor suum ut
inuestigaret legem domim ⁊ fa¬
sacerdoti scͥbe etudito in sermonib
⁊ p̾ceptis domin ⁊ cerimoniis eiꝰ
in iscł. Arcarxersis rex regum etre
sacerdoti scͥbe legis dei celi doctessimo

Expanded text:
o die mensis primi cepit ascendere de Babilone et in primo mensis quinti venit in Ierusalem iuxta manum Dei sui bonam super se. Ezdras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini et fasacerdoti, scribae erudito in sermonibus et preceptis Domini et ceremoniis eius in Israel: 'Artaxersis rex regum Ezdrae sacerdoti' scribae legis D
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi unul. om̃s muncli ad inimoland̾
pascha uinu̾sis filiis tͣnsingͣtionis
⁊ ficitͥb suis. ⁊ sac̾dotib ⁊ sibi. Et cõ¬
mederunt filii isrł qui reu̾si fuerant
de transinigͣtione ⁊ om̃is qͥ se suꝑaue

Expanded text:
us: omnes mundi ad immolandum pascha universis filiis transmigrationis, et fratribus suis sacerdotibus, et sibi. Et comederunt filii Israel, qui reversi fuerant de transmigratione, et omnes qui se se
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ si uidetur regi bonũ recenseat
bibliorecha reg̃ q̃ ẽ in babilone in¬
nam a ꝙyro rege iussum sit: ut ali¬
ficoretur domus dei in ierłm ⁊ uoliu¬
tatem regis suꝑ hac re mittat ad ta
ũnc darius sxx p̾cepit ⁊ recensunt
u eo ꝯmentariꝰ. Anno pͥmo ꝙ̃ri itg.
Tyrus rex decreuit ut domꝰ dei q̃ ẽ in¬

Expanded text:
 si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quę est in Babylone, utrumnam a Cyro rege iussum fuerit, ut ędificaretur domus dei in Iherusalem, et voluntatem regis super hac re mittat ad nos. Tunc Darius rex precepit et recensin eo commentarius: 'Anno primo Cyri regis Cyrus rex decrevit, ut domus Dei, quae
Abbreviated transcription (Latin):
nissionem tollatur lignum de domo
p̃uis ĩ erigatur ⁊ ꝯfigatur ieo do¬
mus ã erus pliblicetur. Qã ã qui hĩ¬
tare fecio nom̃ suum ibi. dissipet oĩa
irgna ⁊ populum qͥ eecend̾it manib
luam ut repugnet ⁊ dissipet domum
dei illam q̃ ẽ in ierb̃m. Egoͥ darius sta¬
tui decretum ꝙ stadiose impłi uolo.¬

Expanded text:
de domo ipsius, et erigatur et configatur in eo, domus autem eius publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna et populum, qui extenderit manum suam, ut repugnet et dissipet domum Dei illam, quae est in Ierusalem. Ego Darius statui decretum, quod studiose impleri volo
Abbreviated transcription (Latin):
illa adieb antiqͥs adu̾sum reges re¬
bellat ⁊ secliciones ⁊ p̾lia ꝯcitant᷑ ĩ ea.
Nã ⁊ roges sortissimi su̾nt in ierlr̃a
qͥ ⁊ dominati sunt omni regioni q̃ tͣns
fluuium ẽ. tͥbutum qͦq ⁊ uectigal ⁊
redditus accipiebant. Nõ gͦ audite
sentenuã ut ꝓhibeaits uiros illos ⁊
urb ula ũ edificetur donec si fuite
a me uissum fu̾it̾. Uidete ne negli¬
geniter hoc impleatis. ⁊ paulatim
trescat inalum. ꝯ̃ regoi. Itaq exem¬
plum eclicti artarxersis regiꝰ lectũ
ẽ coram reum bethleem ⁊ samsai.

Expanded text:
rebellat, et seditiones, et praelia concitantur in ea: nam et reges fortissimi fuerunt in Jerusalem, qui et dominati sunt omni regioni, quae trans fluvium est: tributum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergo audite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est cora
Abbreviated transcription (Latin):
pistole ꝙͣ misit tatanirai ditx regi¬
ouis transflumen ⁊ starburannas
⁊ ꝯsiliatores eiꝰ apharcesaei qͥ er̾at
transslum̃ ad darium regem. Ser¬
mo ꝙͦͣ miserant ei scͥptus erat. Da¬
rio regi pax omnis. Not̾ sit regi isse
no ad iudeam prouinciã ad dom̃
dei magni ꝙ edificatur lapide in¬
polito ⁊ ligna ponunt᷑ in parietib

Expanded text:
annai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna p
Abbreviated transcription (Latin):
tarxersem regem ꝑsar̃. Epła autẽ
accusationis scͥpta erat syrtace ⁊ le¬
gebatur sermone syro. Reum bech¬
leem ⁊ samsai scͥba scͥpsenuit epłam
unam de ierłm artarotesi regi huiꝰ¬
cemodi. Reum bethleeui ⁊ samsai-
⁊ pharsathei terphalei apharseia er¬
chueia babilomi susaune chauanet

Expanded text:
Artaxerxem regem Persarum: epistola autem accusationis scripta erat Syriace, et legebatur sermone Syro. Reum Beelteem, et Samsai scriba scripserunt epistolam unam de Jerusalem Artaxerxi regi, hujuscemodi: Reum Beelteem, et Samsai et Apharsathchaei, Terphalaei, Apharsaei, Erchua
Abbreviated transcription (Latin):
ham ysac ⁊ iacob ⁊ senum eorum iusto
qui fecisti celum ⁊ t̾tam cum õi ornatu
eorum qui ugnasti mare u̾bo p̃ceptitui
qri conclusisti abyssum ⁊ signasti t̾ribi¬
li ⁊ landabli nomini tuo qd om̃s pauẽt
.⁊ trenunt a uultu uirtutil tue ⁊ ni sustẽ¬
tabił ira suꝑ pccõres comnunat̃onis tue
nis tue. qnĩ tu es dominus altissimus sr̃
ominem t̾ram longanimis ⁊ mltũ mu¬
sicor ⁊ penitens suꝑ malitias hom̃i. Eu
aũ domine scłm bolutatem tuam ꝓ mi¬
sisti pnĩam remissionis pcc̃orum. ⁊ tu do¬
mine iustorum ũ posusti pñam ꝓccorũ¬

Expanded text:
ham, Isaac et Iacob et semini eorum iusto, qui fecisti caelum et terram cum omni ornatu eorum, qui signasti mare verbo praecepti tui, qui conclusisti abyssum et signasti terribili et laudabili nomini tuo, quod omnes pavent et tremunt a vultu virtutis tuae. et insustentabilis ira super peccatores comminationis nis tuae, quoniam tu es Dominus altissimus super omnem terram, longanimis et multum misericors et paenitens super malitias hominum. tu autem Domine, secundum bonitatem tuam promisisti paenitentiam remissionis peccatorum, et tu Deus iustorum
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. Siquis euiserat gladium
ductus in babiloera seruũ regi ⁊
filiis euis donec imꝑaret rex persa¬
rum ⁊ ꝯpleretur sermo donum ex
ore iemie ⁊ celebraret t̾ra sub̾a sua.¬

Expanded text:
sunt. Si quis evaserat gladium, ductus in Babylonem servivit regi et filiis ejus, donec imperaret rex Persarum, ut compleretur sermo Domini ex ore Jeremiae, et celebraret terra sabbata sua