comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
acri dignitatem. Et respondit ptolomeus
ter dicens. felix dies in qua ren̾sus es ad t̾rã
ꝑi̾im tuorum ⁊ sedisti insede regni eorum. Et
ñc fatiam tͥ qd̃ scͥpsisti. s occurre mͥ ꝑtolomai¬
en. ut indeanius nos ĩuicem ⁊ spondeam tͥ sicut
dixisa. Et exiuit ꝑtolomeus de egipto ip̃e ⁊ de¬
sliern suã ⁊ fẽc niptias eiꝰ ꝑtolomaide sic̃ regess
mag̾ głia. Et scͥpsit alexand̃ rex ionache. ut uen¬

Expanded text:
ipsi dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Clefiliam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexand
Abbreviated transcription (Latin):
edificau̾at. Et reliqͥt unusqnis locũ suñ ⁊abiit
ĩ tram suam tantũ ĩ bechsura remanserunt
aliqͥ ex hiis qͥ reliq̃rant iegem i p̾cepta dei. e¬
rat .n. ñ eis ad refugium. Et audunt alexan¬
der rex ꝓmissa q̃ ꝓmisit demetͥus ionathe. et
narrai̾nit ei p̾lia ⁊ uͥtutes qͣs ip̃e fẽc̃ ⁊ fr̃es eiꝰ

Expanded text:
 et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae et narraverunt ei proelia et virtutes quas ipse f
Abbreviated transcription (Latin):
ionathas ioppen. ⁊ audinit appollonins ⁊ amo¬
uit tͥa milia equitum ⁊ excitũ młtum ⁊ abiit ĩ¬
azotum tanqͣm it fatiens ⁊ statim exiit ĩ cãpũ
eo ꝙ hĩet mstitudinẽ eqͥtum ⁊ ꝯfid̾et ieis. Et ĩ¬
secutus est eum ionathas ĩ azotum et ꝯmiser̃t
post eos occulte. Et cognouit ionathas qm̃ isidie
ppsi a mane us ad uesperum. Populus autẽ¬

Expanded text:
it Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium post eos occulte et cognovit Ionathas quoniam ius a mane us
Abbreviated transcription (Latin):
q ezechiel uob̃ in portentũ. Iuxͣ omĩa que fecit
fatietis cũ uen̾it istd̃. Et saecie qr ego dominus.
et tu fili hoĩs. ecce in die qua tollam ab eis for¬
titudinẽ eorũ ⁊ gaudium dignitatis ⁊ desid̾iũ
oculorum eorum. sr̃ quo reqͥestunt anime eoꝵ
finos ⁊ finas eorũ in die illa cũ nen̾it ad te fu

Expanded text:
 juxta omnia quae fecit, facietis cum venerit istud: et scietis quia ego Dominus Deus. Et tu, fili hominis, ecce in die, qua tollam ab eis fortitudinem eorum, et gaudium dignitatis, et desiderium oculorum eorum, super quo requiescunt animae eorum, filios et filias eorum: In die illa cum
Abbreviated transcription (Latin):
a ħ̃ dic̾ dominus d̾s. ue tinitan sangͥnum. cuiꝰ
ego gͣndem fatiam piram. Congerere ossa que
igne succendam. Confumẽtur carnes. ⁊ coquetur
mnĩsa cõpositõ ⁊ ossa tarescent. Pone qͦ eam
st̃ primas uacuam. ut incalescat. ⁊ li q̃fiat es e¬
tur rubigo eius. Multo labore sudatum est ⁊ ñ
exiuit de ea ninna rubigo eius n ꝑignẽ. in¬
mũdicia tua execrabłis qr mũdare te uolui. ⁊¬

Expanded text:
aec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyram congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes etur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uindc̃am expenuit de eis. idcͨco ħ dic̃ dominis
d̾s. Extendam manũ meã sr̃ p̃dumeã. ⁊ anfam
de ea hoĩemi ⁊ iuũitũ ⁊ fatiam eam desena ab
anstro. et qͥ sunt ĩ dedan gladio cadent. Et dabo
uitionem meam sic̃ ỹdumeã ꝑ manũ psimi
iscł. et fatient ĩ edom iuxͣ iram meã. ⁊ fumiem

Expanded text:
idcirco haec dicit Dominus Deus extendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem
Abbreviated transcription (Latin):
Et fc̃n ẽ ĩ bum dñi ad me dicens fili hominis ec¬
ce ego tollo a te desid̾abile oculorum tuonim ĩ
plaga. ⁊ non planges nz plorab̾. nz fluent lacui¬
me tue. Ingemisce tacens mortuorũ luctũ nõ
faties. Eorona tua cͥcumligata sit tͥ. ⁊ talciamẽ¬
ta tua erunt ĩ pedib tins. nͨ amictu ora uelab̾.
nͨ cibos iugentium ꝯmedes. lotutus sum gͦ ad

Expanded text:
verbum Domini ad me dicens fili hominis ecce ego tollo a te desiderabile oculorum tuorum in plaga et non planges neque plorabis neque fluent lacrimae tuae ingemesce tacens mortuorum luctum non facies corona tua circumligata sit tibi et calciamenta tua erunt in pedibus tuis nec amictu ora velabis nec cibos lugentium comedes locu
Abbreviated transcription (Latin):
qr ego dominus. ħ dic̃ dñs d̾s. Pdro eo qd̵ dixemt
moab ⁊ sepͥr ecce sic̃ om̃s gentes domus iuda id co
ecce ego apiam hum̾ũ moab de ciuitatib. de tui¬
tatib inqͣm eius. ⁊ de finib enis inclitas tre. rechi¬
esimoth. ⁊ beelmon. ⁊ cariathaim fuiis oriente
cũ filiis amon. Et daro eam ĩ heditatem. ur isd
sit memoria ultͣ filiorum amon ĩ gentib een

Expanded text:
 ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod dixerunt Moab et Seir ecce sicut omnes gentes domus Iuda idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in ge
Abbreviated transcription (Latin):
ad me ĩ ano .ixͦ. in mense decimo. deci¬
ma mensis dicens. Fili hominis scͥbe tͥ nomen
dieihꝰ mana conf̾imatus ẽ rex uabuloĩs adũsũ
ierłm hodie. Et dices ꝑ ꝓũbiũ ad domũ irrita¬
ͥcem paraboiam. ⁊ loq̃ris ad eos. ħ dic̃ dominꝰ
d̃s. Pone ollam eneam. pone ĩqͣm. ⁊ inite ĩ ea¬
eius mea. omnẽ partem uonam. ⁊ femur. et
armũ electam. ⁊ ossib plenam. Pingnissim̃
petus assume. Compone quoz stiues ossiura sb̃
ea. Et efferbuit coctio enis. ⁊ dissoluta sũt ossa
illius ĩ medio eius. Proptea ħ dic̃ dominus d̃s.
ue ciuitati sangͥnũ. one cirius rubigo in ea ẽt
rubigo eius nõ exiuit de ea. Per parces ⁊ ꝑ par
tes eice eam. Non cecidit sr eam sors. Sangine
enĩ eins in medio eius est. Sr̃ iimpidissimam
pet̾m effudit arum. nõ effudit illumi sẽ t̾ram.
ut possit operm puiie. ut st̃ induc̾em indigna¬

Expanded text:
ad me in anno nono in mense decimo decima mensis dicens fili hominis scribe tibi nomen diei huius in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Hierusalem hodie et dices per proverbium ad domum inritatricem parabolam et loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus pone ollam poneejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena. Pinguissimum pecus assume, compone quoque strues ossium sub ea efferbuit coctio eius et discocta sunt ossa illius in medio eius propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illum non effudit illum super terram ut possit operiri pulvere ut s
Abbreviated transcription (Latin):
ds. Ecce ego extendam manũ meã sr̃ paleamos
⁊ intficiam int̃fiores ⁊ perdam reliqͥas mariti¬
me regionis. fatiamq ineis ultõnes mapnas
arguene ĩ furore. Et scient qi ego dominꝰ cil̃dede
mindc̃am meam st eos¬

Expanded text:
Deus ecce ego extendam manum meam super Palestinos et interficiam interfectores et perdam reliquias maritimae regionis faciamque in eis ultiones magnas arguens in furore et scient quia ego Dominus cum dedero vindictam meam supe
Abbreviated transcription (Latin):
tabat᷑ nom̃ eius u̾bum di. Et ex̾citus qͥ st̃ in ce¬
lo seq̃bant᷑ eñ ĩ enͥs albis. neftiti byssino albo
⁊ mũdo. Et de ore ip̃iꝰ ꝓcedebat gladins exutra¬
q ꝑte acutus. ut ñp̃o ꝑtuciat gentes. ⁊ ip̃e reg
eas ĩ uͥga fr̾ea. Et ip̃e caltamt torcular uimi furo.¬
ris rre d̾i om̃ipotentis. Et ht ĩnestim̃to ⁊ ĩfemore¬

Expanded text:
catur nomen ejus, Verbum Dei. Et exercitus qui sunt in coelo, sequebantur eum in equis albis, vestiti byssino albo et mundo. Et de ore ejus procedit gladius ex utraque parte acutus: ut in ipso percutiat gentes: et ipse reget eas in virga ferrea: et ipse calcat torcular vini furoris ir
Abbreviated transcription (Latin):
Et qͥ ĩ sordib ẽ sordesdat ad huc. Etiͦtus iꝰtifiretrr
m̃a mecũ ẽ redd̾e unicͥq scd̃m oꝑasua. Ego sum
qͥ lanãt stolas suas ĩ sãgͥne agni. ut sit potestiͤ
eoꝵ ĩligno uite. ⁊ ꝑ portas ĩtrẽt ciuitatẽ. forig¬
ã canes ⁊ uenefici. ⁊ ĩpudici ⁊ homitide ⁊ p̃donis

Expanded text:
ificetur mea mecum est, reddere unicuique secundum opera sua. Ego sum qui lavant stolas suas in sanguine Agni, ut sit potestas eorum in ligno vitae, et per portas intrent in civitatem. Foris canes, et venefici, et impudici, et ho
Abbreviated transcription (Latin):
ui. Educet me ĩ lucem uideto iusticiam eius
Et aspitiet ĩunica mea ⁊ operietur confusione.
Q ͤ dic̾ ad me uͥ est dominus d̾s tuus. Oculi me¬
i indebunt eam. Nũc erit ĩ ꝯculcatõne ut lutũ
plateax Dies ut edificentur mac̾ie tue. Indie

Expanded text:
um educet me in lucem videbo in iustitiam eius et aspiciet inimica mea et operietur confusione quae dicit ad me ubi est Dominus Deus tuus oculi mei videbunt in eam nunc erit in conculcationem ut lutum platearum dies ut aedificentur maceriae tuae in die
Abbreviated transcription (Latin):
auos domꝰ dñi ac uasascõꝵ. Filii leedan. fini ger¬
sori. De leedan pͥncipes familiaꝵ leedan. ⁊ ger¬
somi. iehiel. filii ie hiel et zathan et ioyel fr̃es
euis sr̾ thesauros domus dñi. anramitis. et ysa¬
intis. et hebronitis et iezientis. Subael autẽ
fnus gersoni. filii nusi p̾positus thesauri fr̃
suas. et huius faius ioram. hꝰ quo filius zethri
s ⁊euis fuius selemich. Ip̃e selemich et frẽs enr̾

Expanded text:
lii Ledan filii Gersonni de Ledan principes familiarum Ledan et Gersonni Ieiheli filii Ieiheli Zathan et Iohel frater eius super thesauros domus Domini Amramitis et Isaaritis et Hebronitis et Ozihelitibus Subahel autem filius Gersom filii Mosi praepositus thesauris frasaias et huius filius Ioram huius quoque filius Zechri sed et huius filius Selemith ipse Selemith et fratres eius
Abbreviated transcription (Latin):
diũsitate m̃sure. Siłr et argentum ĩ alias nẽ¬
sas argenteas. Ad fuscimnas quoz et phielaᷤ
et thurribła ex auro purissimo et leuneios
aureos. ꝓ qͣntate m̃sure. pondus distribui in
leuncłm et leunculũ: su̾itq ĩ leones aren¬
teos diũsum argenti pondus seꝑauit. Alan
dedit. et ut ex ip̃o fieret siłitudo qͣdrige chetiroĩ
extñdentiũ alas. et uelantiũ archam fedenis
me. ut intlłig̾em iunu̾sa oꝑa exemplaris uii
quo dauid sasoni fino suo. uiriit̾ age et con¬
fortare. et fac. netimeas et ne paueas. Dn̾s
em̃ d̾s mĩs tecun erit et nõ dimitter te ⁊ ñ
denq̃t te donec perficias om̃e opuis minis̃
comꝰ dm̃. Ecce dinisiones sac̾dotũ et ieuitañ¬

Expanded text:
er argentum in alias mensas argenteas, ad fuscinulas quoque et phialas et thuribula ex auro purissimo, et leunculos aureos, pro qualitate mensurae pondus distribuit, in leunculum et leunculum; similiter et in leones argenteos diversum argenti pondus separavit; altrissimum dedit; et ut ex ipso fieret similitudo quadrigae cherubim extendentium alas, velantium arcam foederis me ut intellegerem universa opera exemplaris dixit quoque David Salomoni filio suo viriliter age et confortare et fac ne timeas et ne paveas Dominus enim Deus meus tecum erit et non dimittet te nec derelinquet donec perficias omne opus ministerii domus Domini ecce divisiones sacerdotum et Levitaru
Abbreviated transcription (Latin):
p̃erant isrł rubentie dux eliezer filius ze¬
tlri. Symeonitis oux saphatias filius macha
reuiris asabias filius chamiel. Aaromtis. sa¬
ram filius michael. ⁊abulonitis iesmaias fili
abdie. Neptalitib ierumith fulius oziel. Filii
ephraym. osee filius ozazĩ. Dimidie tribui
manasse iobel fuius phadaie. et dimidie tri¬
uni manasse ĩ galaad: iaddo filius zacharie.
Semamm ã iasihel filius abner. uan uero
ezriel filius ieroam. Hii pͥncipes filiorũ isrł
Noluit ã dauid nũare eos axx. annis infins

Expanded text:
praeerant Israhel Rubenitis dux Eliezer filius Zechri Symeonitis dux Saphatias filius Macha Levitis Asabias filius Camuhel Aaronitis Sari filius Michahel Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius Ozaziu dimidio tribus Manasse Iohel filius Phadiae et dimidio tribus Manasse in Galaad Iaddo filius Zacchariae Beniamin autem Iasihel filius Abner Dan vero Ezrihel filius Hieroam hii principes filiorum Israhel noluit autem David numerare eos a vigi
Abbreviated transcription (Latin):
it fac̾e p̾cepta m̃a. et iudicia sic̾ ⁊ hodie. Nc̃
gͥ coram unu̾iso cetu isrł audiente dõ meo
custodite et ponte tuncta mandata domimn
d̾i uri ut possideatis t̾ram uonam et relmans¬
tis eam filiis nr̃is post nos us insempit̾i
Tunc ã sason fili mi scito dm̃ pris tin et serui
ei corde ꝑfcõ et aĩo uoluntario om̃ia .i. corda
eum ꝓicier te inet̾nũ. Nũc quo qr elegit te doꝰ
ut edificares domũ sanctuarii confortare ⁊ per¬
fice. Dedit aut̃ dd̾ sasoni fino suo descͥptõnem
portitus. et templi et cellarioꝵ et cenacsi et
cubiculorum in abditis et domus ꝓpitiationis.
Nec nõ et õĩmi que cogitau̾at atoꝵ et exeua¬
rum ꝑ c̾cuitũ ĩ thesauros domus dm̃. et intres

Expanded text:
it facere praecepta mea et iudicia sicut et hodie nunc igitur coram universo coetu Israhel audiente Deo nostro custodite et perquirite cuncta mandata Domini Dei nostri ut possideatis terram bonam et relinquatis eam filiis vestris post vos usque in sempiternum tu autem Salomon fili mi scito Deum patris tui et servi ei corde perfecto et animo voluntario omnia enim cordaillum proiciet te in aeternum nunc ergo quia elegit te Dominus ut aedificares domum sanctuarii confortare et perfice dedit autem David Salomoni filio suo descriptionem porticus et templi et cellariorum et cenaculi et cubiculorum in adytis et domus propitiationis necnon et omnium quae cogitaverat atriorum et exedrarum per circuit
Abbreviated transcription (Latin):
soar fuins sarme ceperat nĩare nec ꝯplenit.
fu̾ant recensiti nõ est relatus infastus regis
dauid. Sr thesauros ã regis fuit azimoch finꝰ
adihei. hiis ã thesauris qͥ erant in urbious
et ĩuicis. et in turrib p̾siderat ionachan filiꝰ
orie. Oꝑi a̾ rustito et agͥcolis qͥ ex̃cebant ter¬
ram p̾erat ezri faius cherur. uineaꝵ qͦ culto¬
rib semeias romathites. Cellis ã uinariis
zabdias aphonites. Nam sr̃ onueta et ficeta
que erant ĩ campestͥb ualanã gadarites. Suꝑ
apothecas aũ olei ioas. Porro armentis que
pascerantur ĩ sarona p̃positus fuit sethrai.
caronithes. Et sr̃ poues ĩuanlib saphar finꝰ
addi. Sỹ camelos u̾o ubil hismahentes. ⁊ st̃¬

Expanded text:
Sarviae coeperat numerare nec conplevit fuerant recensiti non est relatus in fastos regis David super thesauros autem regis fuit Azmoth filius Adihel his autem thesauris qui erant in urbibus et in vicis et in turribus praesidebat Ionathan filius Oziae operi autem rustico et agricolis qui exercebant terram praeerat Ezri filius Chelub vinearumque cultoribus Semeias Ramathites cellis autem vinariis Zabdias Aphonites nam super oliveta et ficeta quae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas porro armentis quae pascebantur in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super boves in vallibus Saphat filius Adli super camelos vero Ubil Ismahelites et
Abbreviated transcription (Latin):
et prudens et hratus. ip̃e et iairel filius acha¬
mom erant cs̃ filiis regis. Achitophel ⁊̃ consi¬
uarius regis et chusi arachites amicus regis.¬
et post achitophel fuit ioiada finꝰ uanaie. et
aupathar pͥnceps ã excitus regis erat ioab.

Expanded text:
 prudens et litteratus: Ipse et Jaiel filius Achamoni erant cum filiis regis. Ahitophel etiam consiliarius regis, et Chusai Arachites amicus regis. Post Ahitophel fuit Joiada filius Bananiae, et Abiathar. Princeps autem exercitus regis erat Joab.
Abbreviated transcription (Latin):
rractatũ ĩ damelem ꝓpham q̃m nõ solum ex
dt̃is maiorum qͥn. ĩ ex nr̃e paruitatis sensu
c̃ofetͥam. Nũc u̾o q tempus est illd̾ qͦ roma¬
ia eccl̃ia ꝯftirnt nibros machabeorũ legi in
atłia eorimid̃ librorum expõnem qͣm añ an¬
nos aliquot rogantib amicis sensu hysto¬
rico simł ⁊ anegorico dictau̾am excellentie
nr̃e defero. ut si alliq̃n sensum inisticum in
eis dmnoste nos delectet: hẽatis ĩ ꝓmptu quo
slima explicitũ ĩuenire ualeatis no dico nal

Expanded text:
elem prophetam, quem non solum ex dictis majorum, quin et ex nostrae parvitatis sensu feceram. Nunc vero quia tempus est illud quo Romana Ecclesia constituit libros Machabaeorum legi in Ecclesia, eorumdem librorum expositionem, quam ante annos aliquot, rogantibus amicis, sensu historico simul et allegorico dictaveram, Excellentiae Vestrae defero; ut si aliquando sensum mysticum meis vos dignoscere delectet, habeatis in promptu quo illum explicitum inveni
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł ꝓ tnͣsg̾̃ssone eorum qͥ decaptinitate uen̾ãt.
Et ego sedebam tͥstis us ad sacͥficiũ uesꝑtinum.
Et ĩ sacͥficõ nesptino surrexi de afflictõne mea. et
scisso ꝑalno et tunica curuani genua mea. et
expandi manꝰ meas ad dnm̃ d̾m meũ. ⁊ dyxci.
ñe d̾s m̃s ꝯfundor ⁊ eruesco leuare fatiẽ

Expanded text:
ro transgressione eorum qui de captivitate venerant, et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinum: et in sacrificio vespertino surrexi de afflictione mea, et scisso pallio et tunica, curvavi genua mea, et expandi manus meas ad Dominum Deum meum, et dixi: Deus meus, confundor et erubesco levare faciem
Abbreviated transcription (Latin):
psum ⁊̃ de sac̾dotib et leuitis. et pͥncipes pa¬
trum et seuiores qm indant tempiu pͥus¬
cum sucatum ẽẽt. et ħ tempium ĩ oculis
eorum flebant noce magna. et mł̃ti uocif¬
antes ĩ leticia eleuabant uocem. Nec pote¬
rat qͥsqͣm agnosc̾e nocem clamoris ietantiũ.

Expanded text:
m de sacerdotibus et Levitis, et principes patrum, et seniores, qui viderant templum priusuam fundatum esset, et hoc templum in oculis eorum flebant voce magna. Et multi vociferantes in laetitia levabant vocem, nec poterat quisquam agnoscere vocem clamoris laetantium,
Abbreviated transcription (French):
et uẽnin. et manasse. Et de filiis erem: eueres
iesue. meichias. semeias. sỹmeon. uemianiu
masorh samarias. Et de fiiis asom. mathe
mathatheth. az abeth. eliphelech. ermai
nasse. semei. De fiiis uam. macdi. amrais
et hurei. uaneas et badaias. chenan. hana¬
amarimuth. et enasiph. mathanias marto¬
nai. ⁊ iasi ⁊ uam. et benun. semei. ⁊ salmas
et nathan. ⁊ adaias. methue. dabar. asan. al

Expanded text:
et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai, et Jasi, et Bani, et Bennui, Semei, et Salmias, et Nathan, et Adaias, Mecnedabai  Al
Abbreviated transcription (French):
liezer. ⁊ iariu ⁊ godona. Et ded̾unt manus suͥ
ut eic̾ent uxores suas. et ꝓ delicto suo aneren
de ouioz offrent. Et de faliis ẽmar. anã ⁊ rebe¬
dia. Et de filiis arim. moasia. ⁊ helya. ⁊ sennai
iehiel. et ozias. Et de firiis phessur helioenai.
maisia. ⁊ isiael nathanael. ⁊ iozabeth. ⁊ ele¬
asa. Et de fuiis ieuitax: iozauech ⁊ semer ⁊ cele¬
ia ip̃e ẽ calitaphataia. iuda ⁊ euezer. Et de an¬
tori enasub. Et de ianitorib: selũ. ⁊ thenem
⁊ urĩ. Et existł de filiis phares. reemia. ⁊eoid
et melchia ⁊ mianiũ. ⁊ euezer. ⁊ meichia ⁊
banaia. Et de fuiis helam: mathania. ⁊ aha¬
rias. ⁊ iher. ⁊ abdi ⁊ ierimoth. et heel. Et de fi¬
liis zechua: helicenai henasu. nathamia et
ierinith ⁊ iapech. ⁊ zaziza. Et de filiis uebar i¬
hanna. anama. ⁊ ebai athana. Et de filiis ba¬
in mosonam. eemele. et adaia. iasub. et sall
et ramoth. Et de fiiis phaeth. moab edna. ⁊a
iai. banaias. et masaias. mathamas. beseieel

Expanded text:
s suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filii Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, Zacharias, et Jehiel, et Abdi, et Jerimoth, et Elia. Et de filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel,
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs in platea domus om̃ trem̾tes ꝓ pcc̃o et
plunis. Et sintex̃ esdras sac̃ios. et dit̃ ad es.
uos tnsg̾ssi estis et duxistis urores auerige¬
nas. ut add̾ens sẽ ceuctũ iftł. Et ñc date confe̾¬
tum eiis. et separamini a ppsis t̾re. et abux¬
orib alienigeis. Et Rendit uniũsa młtitudo
orx̃q uote magna Iuxͣ ũbũ tuũ ad nos s fi¬
ineꝰ. et no suatmemꝰ stare foris. et nso ẽ opus
diei mius uł duorum. uehement̾ amppe per¬
canimꝰ ĩ s̃mone isto. constituãtur pͥncipes inu

Expanded text:
in platea domus Dei, trementes pro peccato et pluviis. Et surrexit Ezras sacerdos, et dixit ad eos: Vos transgressi estis, et duxistis uxores alienigenas, ut adderetis super delictum Israel. Et nunc date confestum ejus, et separamini a populis terrae, et ab uxoribus alienigenis. Et respondit universa multitudo, dixitque voce magna: Juxta verbum tuum ad nos, sic fiviae, et non sustinemus stare foris, et opus non est diei unius vel duorum vehementer quippe peccavimus in sermone isto constituantur princip
Abbreviated transcription (Latin):
resi et mansimꝰ ibi tͥb diete. Die ã qrͣta appen¬
sim ẽ argentũ ⁊ aurũ ⁊ uasa ĩ domo d̃i nr̃i per
manũ rẽmoth fui urie sac̃dotis. et cum eo ele¬
mar fains phinees: cumq eis iozaded finꝰ iosue
etnaadaia fuius bennoi lenite iuxͣ nũm ⁊ põ¬
dus or̃mi. Bescͥptumq ẽ om̃e pondus in tem¬
pore illo. S et qm uenat de captinitate fuiitͣns¬

Expanded text:
Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captivitate filii trans
Abbreviated transcription (Latin):
stum dño. Ded̾unt autem edicta regis satͣpis
qͥ erant de conspͤtu regis. et ducib tͣnsflmen.
⁊ eieuau̾nt ppłm et domũ d̾i.
me pͥncipes dicentes. Non ẽ separatus po¬
pulus isrł. et sac̾dotes ⁊ lenite a ppsis t̾rarũ
et de abhoĩatõib eorum. chananei. uidencz
Eusunt emĩ de filiar eorum sͥ. ⁊ fitiis sus uxo
res. et ꝯmisc̾unt semẽ scm̃ cum ppsis t̾raru.¬

Expanded text:
stum Domino. Dederunt autem edicta regis satrapis, qui erant de conspectu regis, et ducibus trans flumen, et elevaverunt populum et domum Dei.me principes, dicentes: Non est separatus populus Israel, et sacerdotes et Levitae a populis terrarum, et de abominationibus eorum, Chananaei videliceTulerunt enim de filiabus eorum sibi, et filiis suis, et commiscuerunt semen sanctum cum populis t
Abbreviated transcription (Latin):
i sunt gͦ pͥncipes familiaꝵ. et hec gene¬
mogia eorum qͥ ascend̾umt metũ ꝰ ret¬
uo artaxersis regis de bauilone. Defiophi¬
nees. gerson. Ue filiis ythamar. damiel ues-¬
iiis dd̾ artus. Ue fuis sechemie. et defiro pea¬

Expanded text:
i sunt ergo principes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pha
Abbreviated transcription (Latin):
tur diligent᷑ ĩ domo d̾i celi. ne forte irascat᷑s
regnũ regis et filiorũ eius. uob̾ ꝙ notumt
cimus de uniũsis sac̾dotib. et leuitis. cantoroꝰ
ianitorib. nathĩneis. et minist̾s domꝰ d̃i h. in
nectigal t̾butũ. et annonas nõ hẽatis potes¬
tatem ĩponendi fr̃ eos. ẽn aũ esdras secunõ
sapĩam d̾i tui q̃ est ĩ manu tua constitue iu

Expanded text:
tur diligenter in domo Dei coeli, ne forte irascatur contra regnum regis et filiorum eius. Vobisque notum facimus de universis sacerdotibus et levitis, cantoribus, ianitoribus, Nathinneis et ministris domus Dei huius, ut vectigal et tributum et annonas non habeatis potestatem imponendi super eos. Tu autem, Ezdra, secundum sapientiam Dei tui, quae est in manu tua
Abbreviated transcription (Latin):
er asabiam. et cumeis de ff̃ib eorum .x. appẽdiz
ei argentũ et aur̃ et nasa ꝯsecͣta domus dñi dei
mꝰ nͥ obtusat rex et consinatores enis et pͥncipeᷤ
ems unnu̾sus q israel eoꝵ qͥ ĩuenti fu̾ant. Et
isxx. qui hẽbant sondos millenos. et uasa e¬
tsꝰ fulgentis optimi dne pulcͣ ut aurũ. Et dyx
es uos sã domĩ et nasa sc̃a. et argentũ ⁊ aur̃¬

Expanded text:
t cum eis de fratribus eorum decem. Appendique eis argentum et aurum, et vasa consecrata domus Dei nostri, quae obtulerat rex et consiliatores ejus, et principes ejus, universusque Israel eorum, qui inventi fuerant: et viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis: Vos sancti Domini, et vasa sancta, et argentu
Abbreviated transcription (Latin):
rẽgis et .uii. ꝯsinatoꝵ eius missus es ut uisi¬
tes indeam. et iersm ĩ lege d̾i tm q̾ estĩmanu
tua. et ut feras argentum et aurũ ꝙ rex ex ꝯ¬
siliatores eis sponte optusut d̾o istẜ cuiusĩ
ierłm tab̾nacłin ẽ. Et omne argentũ et aur̃¬
et ppłs offerre nol̾it. et de sac̾dotio qͥ spõte
optulerunt domul dĩ sin q̃ est ĩ ierłm. urere
accipe. et studiose enie de hac pecuma intulo̾
arietes agnos. et sacͥficia et libamina eorũ ⁊
offer ea sr̃ altare templi d̾i ur̃i qd est inieruᷤ¬
alem. S ⁊ siauid tͥ et fr̃ib tins placu̾it de ren

Expanded text:
em consiliatorum eius missus es, ut visites Iudeam et Ierusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua, et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores eius sponte optulerunt Deo Israel, cuius in Ierusalem tabernaculum est. Et omne argentum et auret populus offerre voluerit, et de sacerdotibus qui sponte optulerint domui Dei sui, quae est in Ierusalem, libere accipe, et studiose eme de hac pecunia vitulos, arietes, agnos et sacrificia et libamina eorum et offer ea super altare templi Dei vestri, quod est in Ierusalem. Sed et si quid tibi et fratribus tuis placuerit
Abbreviated transcription (Latin):
tis ilis ne ĩpediatur opus. Ꝙ si ncc̃e fuit. ⁊
iitulos et agnos et hedos in holocanstum
d̾o celi frumentũ. sar. et uinũ et oleñ scd̾m
ritum sacͥdotum qui sunt ĩ iexsm detur eis
ꝑ singulos dies ne sit in anqͦ querimonia.
Et offãnt obłones d̾o cel. orentq pro inita re¬
gis et finoꝵ enis. a me gͦ positũ est decretil ue
om̃s hõ qͥ hnͣc mutau̾it iussionẽ: tollatur uo¬

Expanded text:
ris illis, ne impediatur opus. Quod si necesse fuerit, et vitulos, et agnos, et haedos in holocaustum Deo coeli, frumentum, sal, vinum, et oleum, secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Jerusalem, detur eis per singulos dies, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli, orentque pro vita regis et filiorum ejus. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo qui hanc mutaverit jussionem, tollatur li
Abbreviated transcription (Latin):
regiomi q̃ tͣnsfluuiũ ẽ. Eributũ quo et ue¬
tigal ⁊ redditus accipieuant. Nũc gͥ sĩiã an
edificetur. donec si forte a me iͦsum fu̾it. uide¬
te ne negligent̾ ħ impleatur. et paulatimn
crestat ĩ malũ contͣ reges. Itaq exemplũ
edicti artaxersis regis lectum e̾ coram reũ¬
bechleem. et sainsia scriba et consilariis
eorum. Et abierunt festimi ĩ ierłm ad iu¬
deos. et ꝓhibu̾nt eos ĩ brachio et robre Et
int̾missũ est opus domꝰ d̾i in ierłm: et nonfie
abdou ꝓph̾antes ad indeos ꝯmerant ĩ indea
et ierfu ĩ nomme d̾i isrł. Tinic surrexenĩt

Expanded text:
regioni, quae trans fluvium est: tributum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergo audite saedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est coram Reum, et Samsai scriba, et consiliariis eorum: et abierunt festini in Jerusalem ad Judaeos, et prohibuerunt eos in brachio et robore. Tunc intermissum est opus domus Domini in Jerusalem, et non fieAddo, prophetantes ad Judaeos, qui erant in Judaea et Jerusalem, in nomine Dei Israel. Tunc surre
Abbreviated transcription (Latin):
historiaꝵ patrum tuoꝵ. et ĩuenies scͥptũ in
ꝯmentariis ⁊ scies am̃ urbs mla urbs rere¬
lis ẽ. et nocens regib et ꝓuinciis et bella cõ-¬
citantur in ea ex dieb antias .O. mobrei
ciuitas ip̃a deftructa ẽ. Nunciamꝰ nos regi qͥ¬
niam si ciuitas illa edificata fu̾it. et murie
ius ĩstaurati: possõnem tͣnffluuiũ ñ hẽbis
u̾bum misit rex ad reum bethleem et sam¬
siã scͥbam et ad reliqͦs qͥ erant ĩ ꝯsino eorũ
hĩtatores samarie. et cet̾is tͣnsfiuuiũ saurẽ
dicens et pacem. Accusat̾o qͣm misistis aduas
manifeste lecta est coram me. Et a me p̾cep¬
tum est. et resensunt. ĩnem̃̾untq qm̃ ciu

Expanded text:
historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos regi, quoniam si civitas illa aedificata fuerit, et muri ipsius instaurati, possessionem trans fluvium non habebis. Verbum misit rex ad Reum Beelteem, et Samsai scribam, et ad reliquos qui erant in consilio eorum habitatores Samariae, et caeteris trans fluvium, salutem dicens et pacem. Accusatio, quam misistis ad nos, manifeste lecta est coram me. Et a me praeceptum est: et recensuerunt, inveneruntque qu
Abbreviated transcription (Latin):
caustum diebz singulis per ordinem scd̃m pre¬
ceptum opus in die suo. Et post ħ hoiocanstum
inge tam ĩ ksis qͣm ĩ uiu̾̃sis sollempnitanbu
dm̃ que erant consecͣte in om̃ib ĩ qͥb ultro of¬
ferebat᷑ munꝰ d̾o. a pͥmo die m̃sis septimi ce¬
ꝑmt offr̃e holocanstũ dño. Porro templũ d̾̃ĩ
iatoniis. tem̃tariis cibũ quo et potum et o¬
ieum sp̃doniis sp̃riisq ut deferrent nigna ce¬
drina de libano ad mare ioppen iuxͣ qd̾ p̃cepe¬
rat ꝙrus rex psaꝵ eis. Aimno ã scdo̾ aduentuᷤ

Expanded text:
caustum diebus singulis per ordinem secundum praeceptum opus diei in die suo. Et post haec holocaustum juge, tam in kalendis quam in universis solemnitatibus Domini, quae erant consecratae, et in omnibus in quibus ultro offerebatur munus Domino. A primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei latomis et caementariis: cibum quoque, et potum, et oleum, Sydoniis Tyriisque, ut deferrent ligna cedrina de Libano ad mare Joppe, juxta quod praecepera
Abbreviated transcription (Latin):
massur. fini besiuth. sini maida. filii arsa. fin
rettos. fini fisara. firii thema. fim nasia. filii ac¬
tipha. filii s̃norũ salomonis. filii sophei. filii si¬
poereth. fimi pharuda. fuii iala. fin dercon. filii
gedel. fiii saphacia fini achil. sim phoceroth qͥ
fiii suoꝵ sasonis. cce .xc .ii. Et hii ascend̾unt de¬
thelaa. athelersa. cheruu. ⁊ edom. ⁊ mer. Et non
poti̾nt indicare domũ patrũ suoꝵ. et semen
eox hii q̃sierunt scͥpturam genealogie sue
erño ĩuem̾nnt. et eiecti sunt de sac̾dotio. Et¬
dix athersata eis ut nõ ꝯmed̾ent de sc̃o sc̃orũ
donec surg̾et sac̾dos doctus atꝙ pfc̃s. Sĩs mul

Expanded text:
ur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui fiThelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen eorum hii quaesierunt scripturam suam in censu et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdotio dixitque Athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doc
Abbreviated transcription (Latin):
pecorib excepto qd̾ notunitarie offerimt
templo d̾i ꝙ est iniersm. Et furrex̾une pͥn¬
cipes patrum de iuda et beniani. et sac̾¬
dotes et leuite. et om̃is cuius suscitait aeꝰ
puitum ut ascend̾ent ad edificand̾ tempiũ
adiuunt manus eorum ĩ uasis argentes ⁊¬

Expanded text:
peccoribus, excepto quod voluntarie offerunt templo Dei, quod est in Ierusalem'. Et surrexerunt principes patrum de Iuda et Beniamin et sacerdotes et levitae, omnis, cuius suscitavit Deus spiritum, ut ascenderent ad aedificandum templum adiuverunt manus e
Abbreviated transcription (Latin):
nũasti nos de iniqnitate nr̃a. et dedisti nob̾ sa¬
uitem sit̃ est hodie ut nõ reu̾terem᷑ et irata fa¬
femus mandata tua. n matͥmoĩa ing̾emꝰ cuim
ꝓpsis abhominatonũ istarũ. Nũqͥd iratus es no¬
uis us ad ꝯsĩmatõnẽ. ne dinitt̾es nob̃ reliqͥaᷤ
suꝰ ꝯͥ samaremur sic̃ die hc. Ecce coram te su¬
miis ĩ delicto nr̃o. nõ .n. stari potest coram te

Expanded text:
asti nos de iniquitate nostra, et dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur, et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliquias sumus, qui salvaremur sicut die hac. Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Non enim stari potest coram te
Abbreviated transcription (Latin):
bnc rex darius p̾cepit. et recẽsu̾nt ĩ bi¬
bnotheca libroꝵ qͥ erant repositi ĩ babi¬
lone. et m̃entũ ẽ ĩ hecbatanis ꝙ est castrum
ĩ medena ꝓuincia nolimẽ unũ. tałq scͥtus
eut ĩ eo ꝯmentarius. Anno pͥmo ꝙ̃ri regis ꝙ̃¬
rus rex decreiit ut domus d̾̃i q̃ ẽ in ierłm edifica¬
retur ĩ loco nͥ ĩmolent hostias. et nt ponant
suraam̃ta supportantia altitudinẽ cubitorũ.
Sumptus ã de domo regis dapmitur. oz ⁊ ua¬

Expanded text:
et recensuerunt in bibliotheca librorum, qui erant repositi in Babilone; et inventum est in Ecbathanis, quod est castrum in Madena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: 'Anno primo Cyri regis Cyrus rex decrevit, ut domus Dei, quae est in Ierusalem, aedificaretur in loco ubi immolentfundamenta supportantia altitudinem cubitorum ssumptus autem de domo regis dabuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
Ost ħ aut̾ uua in regno artaxersis regĩ
ꝑsarum esdras filius saraie finii mzarie
fiaii eichie. filii sellum. filii sadoth. filii achitob
filii amarie. filn azarie. filii maraioch. filiiz a¬
raie. finii ozi. fiii boca. filii abisue. filii phine¬
es. finii eleazar. fuii aaron. sac̾dotis ab initõ
ip̾e esdras ascendit debauilone. et ip̃e scͥbai
nelox in lege moysi qͣm dedit dñs d̾s isrł. et¬
isrł. et de filiis sac̾dotum. et de faiis lenitarũ
et de cantoribz et de ianitoribz. et de nathĩneis
ĩ ierłi anno .uiiͦ. artaxersis regis et uene¬
rũt in iersm mense .uͦ. ip̃e est annus .uiiͦ. re¬
gis qui ĩ pͥmo die mñsis pͥmi cepit ascendere

Expanded text:
ost haec autem verba in regno Artaxerxis, regis Persarum, Esdras filius Saraiae, filii Azariae, filii Helciae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Achitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezras ascendit de Babylone, et ipse scriba velox in lege Mosi, quam dedit Dominus Deus IsraeIsrael, et de filiis sacerdotum, et de filiis Levitarum, et de cantoribus, et de janitoribus, et de Nathineis in Jerusalem, anno septimo Artaxerxis regis, et venerint in Jerusalem mense quinto: ipse est annus septimus regis
Abbreviated transcription (Latin):
tõnib suis. ħ dic̃ dominus sr̃ ꝓph̃as qui se¬
ducunt ppłm meũ qͥ mordent dentib sins.
⁊ p̾ditant pacem. Et siqͥs nõ ded̾it in ore e¬
orum quippiam scificant sr̃ eum p̾iiũ. Prop¬
terea nox nob̃ ꝓuisione erit. ⁊ tenebre nob
ꝓ diuinatõne. et occũbet sol sr̃ ꝓphas. ⁊ ob¬
tenebrabr̃ fr̃ eos dies. Et ꝯfundentur qͥ nndẽt¬

Expanded text:
onibus suis. Haec dicit Dominus super prophetas, qui seducunt populum meum: qui mordent dentibus suis, et praedicant pacem: et si quis non dederit in ore eorum quippiam, sanctificant super eum praelium. Propterea nox vobis pro visione erit, et tenebrae vobis pro divinatione: et occumbet sol super prophetas, et obtenebrabitur
Abbreviated transcription (Latin):
ra carissĩa ĩ deliciis. Statura tua assiminata ẽ
panne et ub̃a tua uotͥs. Uici ascendã ĩ palmã
et ꝯp̾hendã fructus eius. et erunt uu̾a tua sic̃
botͥ uinee. et odor oris tui sic̃ malorum. Sit¬
tur tuũ sic̃ uinũ oꝑtimũ. Dignum diłco m̃o
ad potand̾. iabiis et dentib illius ad ruminã¬

Expanded text:
ciis statura tua adsimilata est palmae et ubera tua botris dixi ascendam in palmam adprehendam fructus eius et erunt ubera tua sicut botri vineae et odor oris tui sicut malorum guttur tuum sicut vinum optimum dignum dilecto meo ad potandum labiisque et dentib
Abbreviated transcription (Latin):
¶ afici. et ducenti hiis qͥ custod̾unt fructus e¬
nis. que habitas mortis: annci ascuaitãt te:
fac me andire nocem tuam. Euge dilecte mi
et asfaulare capree. hỹnulo quoq ceruo¬
rum supet montes aromatum.

Expanded text:
custodiunt fructus ejus. Quae habitas in hortis, amici auscultant: fac me audire vocem tuam. Fuge, dilecte mi, et assimilare capreae hinnuloque cervorum super montes aromatum.
Abbreviated transcription (Latin):
gsiosam. ⁊ mnste torruent. hee aut̾ soie salua¬
uñtur de mareiꝰ edom. ⁊ moab ⁊ pͥncipes fi¬
liorum amon. Et mittet manũ suam ĩ t̾ras.
⁊ t̾ra egipti nõ effugiet. Et dñab̾r thesaurorũ
auri ⁊ argenti. ⁊ in om̃ib p̾ciosis egipti. Per
ubias quo ⁊ ethiopias tͣnsibit. Et fama tur¬
uabit euu ab oriente ⁊ ab aqͥlone ⁊ ueniet
ĩ młtitudĩe magna ut ꝯterat ⁊ int̾ficiat plu.¬
rimos. Et figet tab̾nacfm suũ a pheduo int

Expanded text:
iosam, et multae corruent: Hae autem solae salvabuntur de manu ejus; Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti: Per Libyam quoque et Aethiopiam transibit. Et fama turbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna, ut conterat et interficiat plurimo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ impie agent impii. n intlłigent om̃s im¬
pii. Pdorro docti intlłigent. Et a tempore cum
ablatũ fu̾it inge sacͥficium. ⁊ posita fu̾it ab¬
hoĩatõ. ĩ desoiatonem dies mine .cc. nonagĩ¬
ta. Beatus qͥ expͤtat ⁊ peruenit us ad dies mil

Expanded text:
et impie agent impii, neque intelligent omnes impii, porro docti intelligent. Et a tempore cum ablatum fuerit juge sacrificium, et posita fuerit abominatio in desolationem, dies mille ducenti nonaginta. Beatus, qui expectat, et pervenit usque ad dies mil
Abbreviated transcription (Latin):
n amore eiꝰ. nec indicau̾nt sͥ ĩnicem dolorem
sũ. Erurescebant .n. ĩdicare suam ꝯcupiscẽ
ciam. uoientes concumt̾e cum ea. Et obs̾ua¬
bant cotidie sollicitiꝰ ind̾e eam. Uix̃q ałt ad
altum. Eamus domũ qr pͣndii hora ẽ. Et eg̾s¬
si recesserunt a se. Cumq reu̾tissent uen̾unt
ĩ miũ. Et sciscitantes ab ĩnicem cãm: confessi
sunt ꝯcupiscenciã suã. Et trinc ĩ cõmũe statu¬
eruit tp̃c qñ eam possent ĩueĩre solam. fc̃
ẽ aut̃ cum obsuarent diem aptum: ingressa
ẽ aliañ sic̃ heri ⁊ idinst̾tius cum d̃uab sõnie
puellis. uoluitq iauari ĩ pom̾̃io. Estus quippe
erat. Et non erat ibi quisqͣm p̾t̾ duos senes ab

Expanded text:
more ejus, nec indicaverunt sibi vicissim dolorem suum: erubescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. Cumque revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes ab invicem causam, confessi sunt concupiscentiam suam: et tunc in communi statuerunt tempus, quando eam possent invenire solam. Factum est autem, cum observarent diem aptum, ingressa est aliquando sicut heri et nudiustertius, cum duabus solis puellis, voluitque lavari in pomario: aestus quippe erat: et non erat ibi quisquam, praeter du
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ manis erit om̃ib regnis. ⁊ denorabit uniu̾sã
mia ip̃is regni .x. reges erunt. Et alius ꝯsur¬
get post eos. ⁊ ip̃e potentiorent pͥorib ⁊tres re¬
ges hũiabit. Et sermones ꝯͣ excelsum ioc̃tur
iscõs altisfini contee. ⁊ putauit ꝙ possit nuita¬
re tp̃ra ⁊ leges ⁊ tradentur ĩ mari eius us ad

Expanded text:
 regnis, et devorabit universam decem ipsius regni, decem reges erunt: Et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit. Et sermones contra Excelsum loquetur, et sanctos Altissimi conteret: Et putabit quod possit mutare tempora, et leges; et trad
Abbreviated transcription (Latin):
faius hoĩs nenierat ⁊ us ad antiqũ dierum
ppłi mib ⁊ ungne ip̃i serment. Pdotestas em̃
potestas et̾̃na que nõ aufẽtur. ⁊ regũ enie qd̾
non corrũpetur. horruit sp̃c m̃s. Ego damel
t̾ritus sum in hiis. ⁊ nisiones capitis mei cõ¬
turbau̾nt me. accessi ad iniũ de assistentib
⁊ u̾itatẽ q̃rebam ab eo de om̃ib hiis. Q dixit
mͥ intp̃tatõnem sermonĩ ⁊ edocuit me. Hee¬

Expanded text:
filius hominis ueniens et usque ad uetustum dierum  linguae ipsi servient; Potestas ejus potestas aeterna, quae non auferetur: et regnum ejus, quod non corrumpetur. Horruit spiritus meus, ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de assistentibus, et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his. Qui dixit mihi interpretationem sermonum, et docuit me: Hae
Abbreviated transcription (Latin):
tra damelem. Et abiit rex ĩ doms̃ suam ⁊ dor¬
miit ĩ cenatus. tibiq nõ sunt auati coram
eo Insr̃ ⁊ sompnꝰ recessit ab eo. Tunc rex pͥmo
uimtnlo ꝯfurgens festimus ad lacum leonũ
prrex. appinqͣns q lacin danielem noce lacri¬
nal ĩ clamanit. ⁊ affatus ẽ eum. Uamel ser

Expanded text:
abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, ser
Abbreviated transcription (Latin):
rib. Et stabit de g̾mine radicum eius plarta¬
tio. Et neniet cum ex̾citu. ⁊ ing̾dietur ꝓre¬
ciam regis aqͥlonis. ⁊ abutetur eis. ⁊ obtras
naiebit adu̾sus regem aqͥlonis. Et intrbit
ĩ regnũ rex aust̾ͥ. et reu̾tetur ad t̾ram suam.

Expanded text:
. Et stabit de germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis Aquilonis, et abutetur eis, et obtinevalebit adversus regem Aquilonis. Et intrabit in regnum rex Austri, et re
Abbreviated transcription (Latin):
afferte mͥ oieun ⁊ sinigmata ⁊ ostia pou̾rii
alandite ut iauer. et sec̾int sit̃ pceperat eiau¬
serunto oftia pomeri. ⁊ egresse sunt per pa¬
tum ut afferrent q̃ iusserat. Nesciebant ꝙ se¬
nes intus ẽẽ absconditos. eum aut̃ eg̾tse ene
puele: surrexunt duo senes ⁊ accurrers̃ie ade¬
am. ⁊ dixunt. Ecce ostia pomerii clausa sunt

Expanded text:
rii claudite, ut laver. Et fecerunt sicut praeceperat, clauserunt ostia pomarii, et egressae sunt per posticum, ut afferrent quae jusserat: nesciebantque senes intus esse absconditos. Cum autem egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam, et dixerunt:
Abbreviated transcription (Latin):
nodito ppło. ⁊ hũdantes ⁊ nũes urbes ĩgredi¬
nis. Sapinas ⁊ p̾dam ⁊ dĩcias eorum dissipa¬
nt ⁊ tontͣ firmissimas cogitatõnes inibit ꝯ¬
lium. Et h us ad tempꝰ. Et contitabi fortitu¬
doems. ⁊ cor enis adu̾sus regem austͥ ĩ ex̃citu

Expanded text:
es urbes ingrediejus: Rapinas, et praedam, et divitias eorum dissipabit, et contra firmissimas cogitationes inibit: et hoc usque ad tempus. Et concitabitur fortitudo ejus, et cor ejus adversum regem austri in exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
oñe ĩ cuntate tua. ymaginẽ ip̃orum ad in¬
chila rediges Quia ĩflãmatũ est cor me¬
uni. et renes mei ꝯmutati sunt. et ego ad
nichiũ redactus sũ et nescini. t inmẽtũ
ft̃s sum ap̃ te. ex ego semper tecum. Tenu¬
isti manũ dext̾am meam. et in uolũtate
tua deduxisti me. et cũ glia suscepisti me.

Expanded text:
e tua  imaginem illorum ad nihilum rediges. Quia exaruit cor meum, et renes mei resoluti sunt  et ego ad nihilum reductus sum, et nescibi. Velut iumentum factus sum apud te  et ego semper tecum. Tenuisti manum meam dexteram  et in voluntate tua deduxisti me, et cum gloria adsumsisti me.
Abbreviated transcription (Latin):
marias misael. ⁊ azarias. Et stẽtrit ĩ tonspͤ¬
tregis. Et om̃e u̾um sapĩe ⁊ scĩe ⁊ intlłectus
e stistiatus est ab eis rexĩuenit ĩ eis decuplũ.
e mactos ariolos. ⁊ magos qͥ erant ĩ unũso ⁊
regno ems. finit aut̃ daniel us ad anuũ pͥmũ

Expanded text:
Ananias, Misael, et Azarias: Et steterunt in conspectu regis: et omne verbum sapientiae et intellectus, quod sciscitatus est ab eis rex, invenit in eis decuplum, super cunctos hariolos et magos, qui erant in universo regno ejus. Fuit autem Dani
Abbreviated transcription (Latin):
dit mitus ur̃os matuentiores p̾cẽtis adoles¬
teritib coeuis nrĩs: condempnabitis cap̃ me¬
umi regi. Et dix̃ daniel ad malassar q̃m ꝯftim¬
rat pͥnceps eumichorũ fr̃ damelem ananiam.
insaelem. ⁊ azariam. x̃empta nos obsetro suo ᷤ
uos dieb .x. ⁊ dentur nob legumña ad nescẽd̾¬

Expanded text:
ros macilentiores prae caeteris adolescentibus coaevis vestris, condemnabitis caput meum regi. Et dixit Daniel ad Malassar, quem constituerat princeps eunuchorum super Danielem, Ananiam, Misaelem, et Azariam, Tenta nos, obsecro, servos tuos diebus decem, et dentur nobis legumina ad vescend
Abbreviated transcription (Latin):
enis ĩmtitũ suũ. et neglexit dñm dm̃ sinm
Ing̾ssusq templũ dm̃ adose uoluit ĩ censum
sr̃ altare thinamatis. Statim q egressus pꝰ
eum azarias sac̃dos et cum eo sac̾dotes domi
runt. Non est tui officii ozia ut adoleas ĩcen¬
sum dño s sac̾dotum dm̃. ħ est filioꝵ earonaͥ
consecrati sunt ad huiuscemodi minist̾imu.
Egrede̾ de stũario. ne contempseris. qr nõ repu¬

Expanded text:
m suum ingressusque templum Domini adolere voluit incensum super altare thymiamatis statimque ingressus post eum Azarias sacerdos et cum eo sacerdotes Domirunt non est tui officii Ozia ut adoleas incensum Domino sed sacerdotum hoc est filiorum Aaron qui consecrati sunt ad huiuscemodi ministerium egredere de sanctuario ne contempseris quia non repu
Abbreviated transcription (Latin):
ngentis et uidentis d̾m. Cumq requireret d̾m
dsex̃ eum ĩ omib. Deniq eg̾ssus ẽ et pugna¬
uit contͣ philstum. et destriixit murum geth
et murũ iapnie. murũq mzoti. Edificanit qͦa
uahal et contͣ amonites. Ecpendebant amoni¬
te mim̾a ozie. et dinulgatũ ẽ notũ eis usa

Expanded text:
 cumque requireret Dominum direxit eum in omnibus denique egressus est et pugnavit contra Philisthim et destruxit murum Geth et murum Iabniae murumque Azoti aedificavit quoque baal et contra Ammanitas pendebantque Ammanitae munera Oziae et divulgatum est nomen e