comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rorem. Nos autez qui he¬
bree lingue saltin paruaz
habemus scientiam:⁊ la¬
tuius nobis ut cumq ser¬
mo nõ deest. et de aliis ma¬
gis possumiis iudicare: et
ea que ip̃i intelligimus in
nr̃a lingua exprimere. Itaq
licet et hydra sibilet uictor¬
q si non incendia iactet:
nunqũa meum iuuante
xp̃o silebit eloquiũ. etiaz
pretisa lingua balbutiet.
Legant qui uolunt: qui
nolunt abiciant. Euenti¬
lent apices: litteras calũ¬
nientur: magis ur̃a ca¬
ritate ꝓuocabor ad studi¬
um: quam illorum
detractione et odio.
deterrebor.

Expanded text:
rorem. Nos autem qui Hebraeae linguae saltem parvam habemus scientiam, et Latinus nobis utcumque sermo non deest: et de aliis magis possumus judicare, et ea quae ipsi intelligimus, in nostra lingua promere. Itaque licet et excetra sibilet, victorque Sinon incendia jactet : numquam meum, juvante Christo, silebit eloquium: etiam praecisa lingua balbutiet. Legant qui volunt: qui nolunt abjiciant. Eventilent apices, litteras calumnientur: magis vestra charitate provocabor ad studium, quam illorum detractione et odio deterrebor.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ dulces ẜmones et bñ¬
dictiones seducũt corda
inocentiũ. Uestra eniz
obedientia. in om̃em lo¬
cum diuulgata ẽ. Gau¬
deo igitur in uobis : s
uolo uos sapientes esse
in bono: et simplices in
malo. Deus autẽ pacis.
ꝯteret sat anan sub pe¬
dibz urĩs uelociter. Gra
lucius⁊ et iason et sosipa¬
ter: cognati mei. Saluto
uos ego tertius: qͥ scrip¬
si epistolam in dño. Sa¬
litat uos caius hospes
meus: et uniuersa eccla.
Salutat uos erastus ar¬
carius ciuitatis: et quar¬
tus frater. Gratia dñi
bis: amen. Ei autẽ qui
potens est uos ꝯfirmare.
iuxta eu angeliũ meũ et
dum reuelationẽ nustẽ
rii. temporib ȩternis ta¬
citi: quod nũc patefac¬
tum est ꝑ scripturas pro¬
phetaꝵ. secũdum p̃ceptũ
ȩterni dei. ad obedientiã
fidei in cũctis gentibus.

Expanded text:
 et benedictiones, seducunt corda innocentium. Vestra enim obedientia in omnem locum divulgata est. Gaudeo igitur in vobis. Sed volo vos sapientes esse in bono, et simplices in malo. Deus autem pacis conterat Satanam sub pedibus vestris velociter. GratLucius, et Jason, et Sosipater, cognati mei. Saluto vos ego Tertius, qui scripsi epistolam, in Domino. Salutat vos Caius hospes meus, et universa Ecclesia. Salutat vos Erastus arcarius civitatis, et Quartus, frater. Gratia Dominbis. Amen. Ei autem, qui potens est vos confirmare juxta Evangelium meum, et dum revelatirii temporibus aeternis taciti: quod nunc patefactum est per Scripturas prophetarum, secundum praeceptum aeterni Dei, ad obedientiam fidei in cunctis gentibus.
Abbreviated transcription (Latin):
Actum
est autẽ
postqũa
mortuus
est saul.
ut dauid
reu̾teretur a cȩde ama¬
lec: et maneret in sice¬
leg dies duos. In die
autẽ tertia apparuit ho¬
mo ueniens de castris
saul: ueste ꝯscissa. et
puluere ꝯsꝑsus caput.
Et ut uenit ad dauid:
cecidit suꝑ faciem suã.

Expanded text:
actum est autem, postquam mortuus est Saul, ut David reverteretur a caede Amalec, et maneret in Siceleg dies duos. In die autem tertia, apparuit homo veniens de castris Saul, veste conscissa, et pulvere aspersus caput, et ut venit ad David, cec
Abbreviated transcription (Latin):
a ꝓpria firmitate. Cresci¬
te uero in gr̃a. et cogniti¬
one dñi nr̃i et saluatoris
ihu xp̃i. Ipsi gloria et
nunc et in diẽ et̾nitatis:
amen. Explicit epistola

Expanded text:
pria firmitate. crescite uero in gratia et in cognitione domini nostri et saluatoris Iesu Christi. ipsi gloria et nunc et in die aeternitatis. amen. XLVI. DE EPISTVLA
Abbreviated transcription (Latin):
catus ẽ
autem
moab ĩ
isra el:
post qͣm
mortuuᷤ
est ahab. Ceciditq o
in samaria: et egrota¬
uit. Misitq nuntios:
dicens ad eos. Ite ꝯsu¬
lite be elzebub deum
accaron:utrum uiue¬
re queam de infirmita¬
te mea hac. Angelus
autem dñi locitus est ad
rie: et dices ad eos. Nun
quid nõ est deus in isra el.
ut eatis ad ꝯsulendum be¬
ehebub deum accaron:
Quam obrem bec dicit

Expanded text:
catus est autem Moab in Israel, postquam mortuus est Ahab. Ceciditque Oin Samaria, et aegrotavit: misitque nuntios, dicens ad eos: Ite, consulite Beelzebub deum Accaron, utrum vivere queam de infirmitate mea hac. Angelus autem Domini locutus est ad riae, et dicquid non est Deus in Israel, ut eatis ad consulendum Beelzebub deum Accaron? Quam ob rem haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
singulos
scripture
diuine
libros. ad¬
uersari¬
orum respondere maledic¬
tis:: qui int̾pretationẽ me¬
am rep̃hensionem septua¬
ginta interp̃tum criminã¬
tur: quasi non et apd̃ gre¬
cos aquila. symmachus.
et theodotion. uel uerbũ¬

Expanded text:
singulos Scripturae divinae libros, adversariorum respondere maledictis, qui interpretationem meam, reprehensionem Septuaginta interpretum criminantur: quasi non et apud Graecos Aquila, Symmachus et Theodotion vel verbu
Abbreviated transcription (Latin):
luten
dicũt fratres qui sũ
ierosolimis uidei. et
qui in regione iudea
et pacem bonam. P¬
ne faciat uobis ds̃.
et meminerit testamẽ¬
ti sui. quod est ad a¬
braham et isaac et
iacob seruoꝵ suorĩ
fidelium. Et det uo

Expanded text:
lutem dicunt fratres qui sunt in Hierosolymis Iudaei et qui in regione Iudaeae et pacem bonam benefaciat vobis Deus et meminerit testamenti sui quod est ad Abraham et Isaac et Iacob servorum suorum fidelium et det vo
Abbreviated transcription (Latin):
lndem fi¬
nito penta¬
theuco mo¬
ysi. uelut ⁊¬
grandi feno¬
re liberati. ad ihesum filiũ
naue manum mittimus:
sophtim appellant : ad rutħ
quoq et hester: quos isdem
tincy pimmachius. hec icii
litteris flagitet: et nos ad
patriam festinantes. morti¬
feros sirenarum cantus.sur¬
da debeamꝰ aure transire.

Expanded text:
ndem finito Pentateucho Mosi, velut grandi fenore liberati, ad Jesum filium Nave manum mittimus, SOPHTIM appellant, ad RUTH quoque et ESTHER , quos iisdemir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus aure transire.
Abbreviated transcription (Latin):
naculo testimoni:dicens.⁊
Loquere filiis isrł.. et dicͤ ad
eos. Homo qui obtulerit ex
uobis hostiam dño de pecori-¬
bus id est de bobus et ouibz.
offerens uictimas:si holocau¬
stum fuerit eius oblatio. ac
de armento ⁊ m asculũamma

Expanded text:
stimonii, dicens: Loquere filiis Israel, et dices ad eos: Homo qui obtulerit ex vobis hostiam Domino de pecoribus, id est de bobus et ovibus offerens victimas, si holocaustum fuerit ejus oblatio, ac de armento, masculum imma
Abbreviated transcription (Latin):
Esiderii
mei desi¬
deratas
accepi e¬
pistolas:
qui quo¬
Dam presagio futuroꝵ. cũ
daniele sortitus est nomẽ:
obsecrantis ut translatũ in
latina linguam de hebreo
sermone pentatheucũ. no¬
strorũ aurib traderem. Pe
ꝓbantes: cũ ego sepissime
testatus sim. me pro uili:
portione in tabernacło dei
offerre que possim: nec o¬
pes alterius aliorum posse¬
pauꝑtate fedari. Quod
ut auderem. origems me stu¬
dium ꝓuocauit: qui editi¬
om antique tnslationẽ the¬
odotionis miscuit: asteris¬
cho et obelo idest stella et
ueru opus om̃e distingũes:
dum aut illucescere facit q̃
minus ante fuerãt: aut su¬
ꝑflua queq iugulat et cõ¬
fodit. Maxime que euãge¬
listarũ et apostoloꝵ aucto¬
ritas ꝓmulgauit: in quib
multa de ueteri testamento

Expanded text:
esiderii mei desideratas accepi epistolas, qui quodam praesagio futurorum, cum Daniele sortitus est nomen, obsecrantis , ut translatum in Latinam linguam de Hebraeo sermone Pentateuchum, nostrorum auribus traderem. Perprobantes; cum ego saepissime testatus sim, me pro virili portione in tabernaculo Dei offerre quae possim, nec opes alterius, aliorum paupertate foedari. Quod ut auderem, Origenis me studium provocavit, qui editioni antiquae translationem Theodotionis miscuit, asterisco +, et obelo ÷, id est, stella et veru opus omne distinguens: dum aut illucescere facit quae minus ante fuerant, aut superflua quaeque jugulat, et confodit; maximeque quae evangelistarum et apostolorum auctoritas promulgavit: in quibus multa de veteri T
Abbreviated transcription (Latin):
melui intelliginꝰ : melius
et ꝓfeimus. Uudi ĩgitur
emule: obtrectator auscul¬
ta.Nn dampno: nõ rep̃¬
hendoseptuaginta: s cõfi¬
dente cũctis illis apostolos
phets inter spiritalia cari¬
smat positos lego: in qui¬
bus iltimũ pene gradum
intep̃tes tenent. Quid li¬
uoretorqueris: Quid es̃¬
impeitoꝵ animos ꝯtra me
cõcits: Sicubi tibi ĩ tns¬
roga xbreos: diuersaꝵ ur¬¬
biummagistros ꝯsule.Qd
illi hbent de xp̃o: tui codi¬
ces nehabẽt. Aliud est si ꝯ¬
tra se pstea ab apłis usur¬
pata tstimonia ꝓbauer̃t:
et emdatiora sũt exempla¬
ria  latna qua greca: greca
qͣm hekea. Uerũ. hec ꝯtra
inuidos. Nunc te deprecor
desideri karissime: ut quia¬
me tantũ opus subire feci¬
sti. et a genesi exordium ca¬
pere. orationib iuues:quo
possim eodem sp̃u quo scͥp¬
ti sũt libri. in latinũ eos tnͣs¬

Expanded text:
elius intelligimus, melius et proferimus. Audi igitur aemule, et obtrectator ausculta: Non damno, non reprehendo Septuaginta; sed confidenter cunctis illis Apostolos phetas inter spiritualia charismata positos lego: in quibus ultimum pene gradum interpretes tenent. Quid livore torqueris? quid imperitorum animos contra me concitas? Sicubi tibi in transrroga Hebraeos, diversarum urbium magistros consule: quod illi habent de Christo, tui codices non habent. Aliud est, si contra se postea ab Apostolis usurpaet emendatiora sunt exemplaria Latina quam Graeca, Graeca quam Hebraea. Verum haec contra invidos. Nunc te precor, Desideri charissime, ut quia tantum opus me subire fecisti, et a Genesi exordium capere, orationibus juves: quo possim eodem spiritu quo scripti sunt libri, in latinum eos trans
Abbreviated transcription (Latin):
Esiderii
mei desi¬
deratas
accepi e¬
pistolas:
qui quo¬
Dam presagio futuroꝵ. cũ
daniele sortitus est nomẽ:
obsecrantis ut translatũ in
latinã linguam de hebreo
sermone pentatheucũ. no¬
strorũ aurib traderem. Pe¬
riculosũ opus certe:. ob

Expanded text:
esiderii mei desideratas accepi epistolas, qui quodam praesagio futurorum, cum Daniele sortitus est nomen, obsecrantis , ut translatum in Latinam linguam de Hebraeo sermone Pentateuchum, nostrorum auribus traderem. Periculosum opus certe, et
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ faciem abyssi:
et spiritus dei fere¬
batur suꝑ aquas.
Dixitq deus. Fiat
lux. Et facta ẽ lux.
Et uidit deus lu¬
cem quod esset bo¬
na: et diuisit lucẽ
a tenebris. Appel

Expanded text:
super faciem abyssi, et Spiritus Dei ferebatur super aquas. Dixitque Deus: Fiat lux. Et facta est lux. Et vidit Deus lucem quod esset bona: Et divisit Deus lucem ac tenebras
Abbreviated transcription (Latin):
Ost mor¬
tem iosue
consulue¬
runt filii
dicentes. Quis ascendet
ante nos ꝯtra chananeũ:
et erit dux belli: Dixitq
dñs. Iudas ascendet. Ee¬
ce tradidi terram. in manꝰ
eius. Et ait iudas si me
oni fratri suo. Ascende:
mecum in sortem meam
et pugna ꝯtra chananeũ.
ut ego ꝑgam tecum in sortem
tuam. Et abiit cum eo si me¬
on. Escenditq iudas: ⁊tra¬
didit dñs chananeum acphe¬
rezeum in manus eoꝵ: et ꝑ¬
cusserũt u bezec decem mi¬
lia uirorum. Inuenͤrũtq ado¬
nibezec in bezec. et pugnaue¬
runt ꝯtra eum: ac ꝑcusserũt
chananeũ et pͥerez eum. Fugit
autem adonibez ec. Quem per¬
setuti ꝯprehenderũt : cesis sũ¬

Expanded text:
ost mortem Iosue consuluerunt filii dicentes quis ascendet ante nos contra Chananeum et erit dux belli dixitque Dominus Iudas ascendet ecce tradidi terram in manus eius et ait Ioni fratri suo: Ascende mecum in sorte mea, et pugna contra Chananaeum, ut et ego pergam tecum in sorte tua. Et abiit cum eo Simoen. Ascenditque Judas, et tradidit Dominus Chananaeum ac Pherezaeum in manus eorum: et percusserunt in Bezec decem millia virorum. C. I. Inveneruntque Adoni-Bezec in Bezec, et pugnaverunt contra eum, ac percusserunt Chananaeum et Pherezaeum. Fugit autem Adoni-Bezec: quem secuti comprehenderunt, caesis su
Abbreviated transcription (Latin):
T factũ
est ut
post mor¬
tem mo¬
ysi serui
dniloque¬
retur dñs ad iosue filium
num. ministrum moysi: et
diceret ei. Moyses ẜuus¬
uerba dñi quȩ lociitus est uo¬
bis: ne forte postea negare
uelitis: et mentiri dño deo ue-¬
stro. Dimisitq ppłm: singu¬
los in possessione suam. Et pꝰt
hec mortuus est iosue filius ⁊¬
nii seruus dñi: centũ decem
annoꝵ. Sepelierũtq eum in
finibus possessionis suȩ ĩ thã¬
nathsare quȩ sita est ĩ monte
epfraim: a septẽtrionali parte
montis gaas. Seruiuitq is¬
ra. el dño cunctis diebꝰ iosue
et senioꝵ qui longo uixerãt
tp̃re post iosue: et qui noue¬
rant om̃ia oꝑa dñi que fece¬
rat in isrł. Ossa quoq ioseph
que tulerant filii isrl̾ de egyp
to: sepelierũt in sichem. in ꝑte
agri que emerat iacob a filiis
hemor patris sichem. centũ no¬
uellis ouibus: et fuit in pos¬
sessionẽ filioꝵ ioseph. Eleazar
quoq filius aaron mortuus ẽ:
et sepelierũt eum in gabaath

Expanded text:
t factum est, ut post mortem Moysi servi Domini loqueretur Dominus ad Josue filium Nun ministrum Moysi, et diceret ei: Moyses serba Domini quae locutus est vobis ne forte postea negare velitis et mentiri Domino Deo vestro dimisitque populum singulos in possessionem suam et post haec mortuus est Iosue filius Nun servus Domini centum decem annorum sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare quae sita est in monte Ephraim a septentrionali parte montis Gaas servivitque Israhel Domino cunctis diebus Iosue et seniorum qui longo vixerunt tempore post Iosue et qui noverant omnia opera Domini quae fecerat in Israhel ossa quoque Ioseph quae tulerant filii Israhel de Aegypepelierunt in Sichem, in parte agri, quem emerat Jacob a filiis Emor, patris Sichem, centum novellis ovibus, et fuit in possessionem filiorum Joseph. Eleazar quoque, filius Aaron, mortuus est: et sepelierunt eum in Gabaath
Abbreviated transcription (Latin):
A diebus unius iudicis
quando iudices p̾erant:
facta est fames in terra.
Abiitq homo de bethle-¬
em iuda.ut pegrinaret᷑
in regione moabitide: cũ
uxore sua. ac duob libe¬
ris. Ipse uocabatur eli-¬
melech ͨ uxor eiꝰ noemi:¬
et e duobz filiis unus
maalon. et alter chelion:
ephrathei de bethleem iu-¬
da. Ingressiq regionẽ¬

Expanded text:
 diebus unius judicis, quando judices praeerant, facta est fames in terra. Abiitque homo de Beth-Leem Juda, ut peregrinaretur in regione Moabitide, cum uxore sua ac duobus liberis ipse vocabatur Helimelech uxor eius Noemi e duobus filiis alter Maalon et alter Chellion Ephrathei de Bethleem Iuda ingressique regione
Abbreviated transcription (Latin):
omnipotens et̃nȩ đs. qui
fragilitatem conditionis
nr̃e infusa uirtutis tue
dignatione confirmas:
ut salutaribus remediis
pietatis tuȩ corpora nr̃a
et membra uegetentur.
suꝑ hunc famulum tuũ

Expanded text:
omnipotens, aeterne Deus, qui fragilitatem conditionis nostrae infusa virtutis tuae dignatione confirmas, ut salutaribus remediis pietatis tuae corpora nostra et membra vegetentur, super hunc famulum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
omnipotens et̃nȩ đs. qui
fragilitatem conditionis
nr̃e infusa uirtutis tue
dignatione confirmas:
ut salutaribus remediis
pietatis tuȩ corpora nr̃a
et membra uegetentur.
suꝑ hunc famulum tuũ¬

Expanded text:
omnipotens aeterne Deus, qui fragilitatem conditionis nostrae infusa virtutis tuae dignatione confirmas, ut salutaribus remediis pietatis tuae corpora nostra et membra vegetentur super hunc famulum tuu
Abbreviated transcription (Latin):
ante nouẽ annos intaminant̃ custodiens ãpliau
pocius. quã minui patrimoniũ. Mea uero oĩa q̃ st̃.
uł esse possunt. ipsa melius nosti. Tege ocłos meos.
L ucia dix̃. Audi mat̾ cõsilium meũ. Nõ satis dõ carũ ẽ.
qͥ illi hoc dat qd ipse ꝑfrui nõ potest. S si tibi us gͣcũ
esse dm̃: hoc illi da qd pot̾is tu uti. Moriẽs enĩ nieħ
potes uti.⁊ qd das ideo das qr tecũ ferre ñ p̃uales. Uiuẽs
ergo ⁊ salutẽ tui corporis tenens.da xͦ qd possides.
uirgo cum matre. fiebat rerum distractio: ⁊ coti¬
die necessitatib pauꝑũ ĩpendebat᷑. Interea dũ dist᷑¬

Expanded text:
nos incontamenanter custodiens . ampliaui potius| quam minui in patrimonium . mea uiro omnia quae| sunt uel esse possunt ipsa+ melius nosti . tegi oculos me| Lucia dixit. Audi mater consilium meum | Non satis deo carus est qui illi hoc dat quod secum ferre| non potest. Sed si tibi uis gratum esse deum hoc illi| da quod poteras tu uti . moriens enim nihil potest| uti. Et quod das . ideo das . quia tecum ferre non prae| uales . uiuens ergo et salutem tui corporis tenens . da| christo quomocinaretur uirgo cum| matre fiebat rerum districtio et cotidiae necessita| tibus pauperum pondebatur Interea dum distr
Abbreviated transcription (Latin):
ortallũ qd̃ ẽ uxta domos qͣs tenet petrꝰ chays ꝓ lauge¬
rio de gradinnano. ⁊ unũ pͣtũ in t̾ritorio de soloriuo
qd̾ pratũ redemit fr̃ costãtinꝰ. iiͦiͦi soł ualẽtinẽsis mo¬
nete. Dedi eis etiã pascheriũ in tota t̾ra mea oĩbꝰ aĩa¬
libus suis. Huiꝰ donacionis. ⁊ laudacionis testes
sunt qui uiderunt et audierunt.R. decrilone giral¬
dus debalmis .p.6 . ilemus .R. debalmis .l. debalinis
.p. chais. bertrandus chais. petrus deroca fort dal¬
macius suus fr̃. raimbauts deroca fort. s̃ detus
laugeriꝰ lobarts. & gareniaus. pontiꝰ miles. petrus
escoferis. wbouers .G. deauisano. G degͥlone. lauge¬
rius degrainno ⁊multi alii. H autẽ donũ
cõfirmacio sueq laudacio facta fuerunt in ma¬
nu fr̃is. Nicolai: inp̃sentia supͣ seͥptoꝵ testiũ
in anno dñice in carnatiõis. M.C.l.ui. ini mĩse ꝙnio

Expanded text:
ortallum quod est juxta domos quas tenet Petrus Chays pro Laugeortallum quod est juxta domos quas tenet Petrus Chays pro Laugerio de Gradinnano, et unum pratum in territorio de Solorivo, quod pratum redemit frater Costantinus IIII or, solidis valentinensis monete. Dedi eis etiam pascnerium in tota terra mea omnibus animalibus suis, Hujus donacionis et laudacionis testes sunt, qui viderunt et audierunt; R. de Crilone; Giraldus de Balmis; P. G. Wilemus; R. de Balmis; L. de Balmis; P. Chais; Bertrandus Chais; Petrus de Rocafort; Dalmacius suus frater; Raimbauts de Rocafort; G. de Tuis; Laugerius Lombarts; W. Gareniaus; Pontius miles; Petrus Escoferrs; W. Bovers; G. de Avisano; G. de Grilone; Laugerius de Grainno; et multi alii. Hoc autem donum et confirmacio, siveque laudacio, facta fuerunt in manu fratris Nicolai, et in presentia suprascriptorum testium, in anno Dominice Incarnationis M°.C°.L°.VII°., in mense
Abbreviated transcription (Latin):
n nomiue dñi nr̃i iħti xp̃i amen. Presentes sciant om̃s
mittat.⁊ insuꝑ uitam eternam cõcedat: fr̃ibꝰ de tẽplo
salomonis domum de ricarencas in habitantib nc̃ lau¬
do. nc̃ cõfirmo.⁊ om̃s filios meos. scilic&. Radulfum.
Bertr̃anum. ⁊ laugerium. ꝑpetua laudatione laudare
silio ⁊ uolũtate filioꝵ meoꝵ totam illam decimã
quam habebam in uinea que est ad molẽdinũ rote¬
rium quã uineam tenet. ⁊ colit. P. chays ꝓ fribꝰ de
ricarencas. ⁊ pro petͦ wͦ de balmis. Et sciant om̃s qd̾
medietatẽ istiꝰ decime longis retͦ tẽꝑibꝰ iam eis cõces¬
seram uolẽte. ⁊ cõsẽtiente prbo nr̃o. benedicto
de balinis ⁊ .P. de gͥllone ep̃o tͥ castinẽsi. Bono eis ⁊
unam peciam de t̾ra in territorio de balmis que ẽ
uixta illam quam dederat eis. Dalmaciꝰ clericꝰ⁊ freidẽ¬
q̃ terminat᷑ ab aqͥlone uia q̃ duc̃ adauisanĩi.⁊ ad me¬
ridie t̾̃ra illa q̃ ẽ laugerii de balmis. PRetea dono eis

Expanded text:
 Ihesu Christi, amen. Presentes sciant omnes mittat, et insuper vitam eternam concedat, fratribus de Templo Salomonis domum de Ricarencas inhabitantibus, nunc laudo, nunc confirmo, et omnes filios meos, scilicet Radulfum, Bertrannum et Laugerium, perpctua laudatione laudare silio et voluntate filiorum meorum, totam iliam decimam quam habebam in vinea que est ad molendinum Roterium, quam vineam tenet et colit P. Chays pro fratribus de Ricarencas, et pro Petro Wilelmo de Balmis, Et sciant omnes quod medietatem istius decime longis retro temporibus jam eis concesseram, volente et consentiente presbitero nostro Benedicto de Balmis, et P. de Grillone, episcopo Tricastinensi. Dono eis etiam unam peciam de terra in territorio de Balmis, que est juxta iliam quam dederat eis Dalmacius, clericus e terminatur ab aquilone via quæ ducit ad Avisanum, et ad meridie terra illa que est Laugerii de Balmis, Preterea dono eis
Abbreviated transcription (Latin):
agullꝰ bnare. fab̃. d rochafort. Ugo dautichãp.W. plates. Ugo chans.
Ar. fab.Rẽ. en ieltãt.s. o borboto. ̃abt. & larocha. Ioan. daigu. Aimars. &̾
ualẽta. Tomas. locapellas. Pẽ. clergues. Põ. d maso qͥ hãc cartã scripsis
⁊ cõposuit. Amio ab ĩ carnatioẽ dñi. M .s. I. Uiiii. lumna .uii.¬

Expanded text:
Agullus; Bernarz de Rochafort; Ugo d'Autichamp; W. Plazes; Ugo Chais; Agullus; Bernarz de Rochafort; Ugo d'Autichamp; W. Plazes; Ugo Chais; Ar. Faber; Petrus Enjelrant; G. de Borboto; Lanbert de la Rocha; Joan d'Aigu; Aimars de Valenza; Tomas lo capellas; Petrus, clergues; Pons de Manso, qui hanc cartam scripsit et composuit, anno ab Incarnatione Domini M.C.L.VIIII.. luna
Abbreviated transcription (Latin):
omnes donatioẽs qͣs pat̾ meus atq mat̾ m̃a nĩ simul fr̃es mĩ do.¬
nauer̃t atq ꝯlaudauer̃t apͥncipio domui richarẽcharũ. Itoto t̾ri.¬
torio d bolbotone. i t̾ris cultis: ⁊ heremis. ĩ aqͥs ⁊pͣtis. ĩ boschis. et
garrifis. ⁊ ĩtoto t̾ritorio d̾ ricarẽchis. atq & granolleto. omnes as
donatioẽs mat̾ ma ⁊ fr̃es mi.Ugo.⁊ ẜ. raiudꝰ. ⁊ G. ⁊ soror mã
anna. ⁊ berẽgariꝰ cognatꝰ meus. ⁊ Ogonepop  meꝰ. filiꝰ nicole soro¬
rimee. Omnes isti donauert᷑ ĩ simul laudauert̃. ⁊ ĩmanibꝰ meis suꝑ
textũ euuangeliorũ iusiurãdũm fecer̃t ut nullã q̃relã fr̾ibꝰ detem.¬
plo ampliꝰ mouerẽt. Et ħ fecer̃t ĩp̾setia magistri. hUgonis d̾ bar.¬
celluna. deude. destan.N. locapella. Ugo. alla̾ut. dalmar. Clato.¬
cha. Põ. & laual.b. deuẽtorol. stephani. pellicer. Chabt. H. clauig̾.
Testes huiꝰ ꝯuenientie st̃ : b. d borboto. Riꝑt. folrar .b. folrar. Pe.

Expanded text:
omnes donationes quas pater meus atque mater mea, et insimul fratres mei, donaverunt atque coniaudaverunt a principio domui Richarencharum, in toto territorio de Bolbotone, in terris cultis, et heremis, in aquis, et pratis, in boschis et garricis, et in toto territorio de Ricarenchis atque de Granolleto, omnes as donationes mater mea, et fratres mei, Ugo, et B., Raimundus, et G., et soror mea Anna et Berengarius cognatus meus, elaudaverunt, et in manibus meis super textum Euvangeliorum jusjurandum fecerunt, ut nuliam querelam fratribus de Templo amplius moverent. Et hoc fecerunt in presentia magistri Hugonis de Barcelluna; Deude d'Estan; N., locapella; Ugo Allaunt; Dalmaz de la Rocha; Pons de Laval; B. de Ventoirol; Stephani Pellicer; Chabert; N., claviger. Testes hujus convenientie sunt: B. de Borboto; Riperz Folraz; G. Folraz; Pe.
Abbreviated transcription (French):
seͥbere fecit. deusdet destagne. Talmatꝰ delaroca
Nicholaꝰ elauiger. Raimũdꝰ de caualłone.S mbtꝰ de
salizeto. Giułłmꝰ brune. stephanꝰ parm̃tariꝰ. Te qͥb̾iᷤ
Guilłmꝰ de lagarda. Petrꝰ martin capellanꝰ. Dalmatiꝰ de balmis.
Ugo allant. bertͣn fili s uraldi dalmatii. P. chamaret᷑.R. eqͥta
lauria. Elifiariꝰ degigonda. Lanb̾tꝰ de lapoca. WUillmꝰ re¬

Expanded text:
scribere fecit; Deusdet de Stagno; Dalmatius de la Roca; scribere fecit; Deusdet de Stagno; Dalmatius de la Roca; Nicholaus, claviger; Raimundus de Cavallone; Ymbertus de Salizeto; Guilelmus Bruncz; Stephanus Parmentarius; Teotberius; Guilelmus de la Garda; Petrus Martini, capellanus; Dalmatius de Balmis; Ugo Aillautz; Bertranus, filius Giraldi Dalmatii; P. Chamaretus; R. equilauria; Elisiarius de Gigondaz; Lanbertus de la Roca; Wilelmus Re
Abbreviated transcription (Latin):
dalmãcii delaroca. Ami bruneti. ⁊ stephani de
aurasica. stephani pelliparii.⁊ dalmacũ dõe-
balmis. bernardi clericil bernardi armigeri.
p̃sentibꝰ ꝗͣ futuris. qd̾ ego Geraldus de torna fort ⁊ u
s eraldri ego Wilłmꝰ de torna fort nepos Geraldi uit
D̾ ds̃ indulgeat nob̾ peccata nr̃a ⁊ parentũ nr̃oꝵ. dona
totum & integrũ sine om̃i retsim̃to ⁊ sine fraude.
&e sine dolo. quicqͥd no̾ neq hoĩos neq femine ꝑ noᷤ
habebamꝰ interritorio uł in mandam̃to debolbotos¬
ne int̾ris cultis ⁊ incultis. in pascus. insiluis. ⁊ in nemo¬
ribꝰ in aqͥs ⁊ incursibꝰ aqͣꝵ excepto campũ delperer ae
nr̃a partẽ tasche ꝗͣ habemꝰ in agro pauli de mõto seru
lomonis ut ipsi babeat̃  po̾sideat ad totã suãr uolũtatẽ
faciendã hoc donũ facinꝰ inmianii pontii dalon suꝑ
fã dicholans capellanꝰ. qͥ uissi p̾dicti seraldi hõc doniĩ

Expanded text:
Dalmacii de la Roca; Wilelmi Bruneti; et Stephani de Dalmacii de la Roca; Wilelmi Bruneti; et Stephani de Aurasica; et Stephani Pelliparii; et Dalmacii de Balmis; Bernardi, clerici; Bernardi, armigeri;presentibus quam futuris: quod ego, Geraldus de Tornafort, et uGeraldi, et ego, Wilelmus de Tornafort, nepos Geraldi, ut Deus indulgeat nobis peccata nostra et parentum nostrorum, donamus totum et integrum, sine omni retenimento et sine fraude, et sine dolo, quicquid nos, neque homines neque femine per nos, habebamus in territorio vel in mandamento de Bolbotone, in terris cultis et incultis, in pascuis, in silvis et in nemoribus, in aquis et in cursibus aquarum; excepto campo del Perer, et nostram partem tasche quam habemus in agro Pauli de Montesecurous Templi Salomonis, ut ipsi habeant et possideant ad totam suam voluntatem faciendam. Hoc donum facimus in manu Pontii d'Alon, super frater Nicholaus, capellanus, qui jussu predicti Geraldi hoc donum
Abbreviated transcription (Latin):
donemꝰ ⁊ offerimꝰ in ꝑpetuũ ꝓ alo drio franc do
ris in manꝰ de te ds̃ det destaigno qͥ es miles &
baiulus predicte milicie in domo dericharen¬
chis quicquiꝰt habebamꝰ uel habere credebamꝰ
insiluã neq circa siluã quęsita est int̾ratorio
debolbotone. hoc odnũ factũ est in castello
deauisano in domo bertram debolbotone.
dos monete ualentie ⁊ dimidiũ trentanariũ de
lana. Testes huuiꝰ donationis sut̃ fr̃ predictus
deu dez. fr̃ nicholauꝰ chapellanꝰ. f̃ geraldꝰ dama¬
cii. bertrannꝰ deborbotone. W mꝰ rostagni. Pon¬
ciuꝰ de sc̃o laurentio. Petris de scõ laurentio.
nemo exꝓgenie istori donatoꝵ in hoc dono frĩbꝰ
templi nichil repetat ad huc testes sũt. gau¬
cerannꝰ. Ugo de scõ laurentio. Petruᷤᷤ belloni.
Ripertuᷤᷤ folradii. R.mꝰ Giraldi. Petris demer¬
leiras. iterũ in crastino in domo dericharen¬
chis. Wmꝰ de castello nouori saramannꝰ hoc do¬
nu dedr᷑ut̃ n con cesserut̃ ante firatłs soilic &

Expanded text:
donamus et offerimus in perpetuum, pro alodio franc. Doris, in manus de te. Deusdet de Stagno, qui es miles et bajulus predicte milicie in domo de Richarenchis, quicquid habebamus, vel habere credebamus, in silvam, neque circa silvam que sita est in terratorio de Bolbotone. Hoc donum factum est in castello de Avisano, in domo Bertranni de Bolbotondos monete valentie, et dimidium trentanarium de lana. Testes hujus donationis sunt; frater predictus Deudez; frater Nicholaus, chapellanus; frater Geraldus Dalmacii; Bertrannus de Bolbotone; Wilelmus Rostagni; Poncius de Sancto Laurentio; Petrus de Sancto Laurentio; nemo ex progenie istorum donatorum in hoc dono fratribus Templi nichil repetat. Adhuc testes sunt; Gaucerannus; Ugo de Sancto Laurentio; Petrus Belloni; Ripertus Folradii; Wilelmus Giraldi; Petrus de Merleiras. - Iterum in crastino, in domo de Richarenchis, Wilelmus de Castellonovo, et Saramannus, hoc donum dederunt et concesserunt ante fratres, scilicet;
Abbreviated transcription (Latin):
de camino qͥ tr̃asit ꝑsiluã. usq as blacham bodich iusq ad scm̃
albanũ ⁊ ĩd usq ĩ t̾ritoriũ d colõrellis. U idelicet᷑ stagni medietatẽ
de granolleto ⁊ totã t̾rã cultã ⁊ ĩcultã ꝙͣ habemꝰ ⁊ hab̾e dbemꝰ in.¬
fra istos t̾minos Simili mͦ damꝰ dõ ⁊p̾dictis fr̃ibꝰ tẽpli unã fais.¬
sã d t̾ra q̃ est nixta elsone. q̃ affr̃otat ĩ t̾ris qͣs nic holaus ⁊ .u. dtor.
nafort deder̃t dõ ⁊ militie tẽpli. ⁊ donamꝰ qd ubic̃q laborau̾ĩt uł
labotare. fecerit fr̃s domꝰ dericharẽchas ĩ dominio: totũ qͣtũ ĩ ipsa
t̾ra ab ipsi laborata habemꝰ uł hab̾e deb̾mꝰ. ħ omnia pleno iure
d̾o imilitie tepli ⁊ fr̃ibꝰ tã p̾sẽtibꝰ ꝙͣ fut᷑is cõcedimꝰ ⁊ iꝑpetuũ tͣdimus¬
ad hab̾ndũ ⁊ possidẽdũ absq nr̃a nr̃orũq succesorũ aliqͣ ĩqͥetatiõe.
facta fuit ħ donatio ĩ manu petͥ ł roueria:i ugonis. de panato supra.¬

Expanded text:
Bodich, et usque ad Sanctum Albanum, et inde usque in territorium de Colonzellis; videlicet medietatem stagni de Granolleto, et totam terram cultam et incultam quam habemus et habere debemus infra istos terminos. Simili modo damus Deo et predictis fratribus Templi, unam faisam de terra que est juxta Elsonem, que, allrontat in termilicie Templi, et donamus quod ubicumque laboraverint vel laborare fecerint fratres domus de Richarenchas, in dominio totum quantum in ipsa terra ab ipsis laborata habemus vel habere debemus; hec omnia pleno jure Deo, et milicie Templi, et fratribus tam presentibus quam futuris concedim absque nostra nostrorumque successorum aliqua inquietatione. Facta fuit hec donatio in manu Petri de Roveria, et Ugonis de Panato, supra
Abbreviated transcription (Latin):
octobrio. FR.i. luna. xu. Anno ab in carna¬
cione dñi.Mͦ. cͦ.l.i. Testes huuꝰ donacionis sũ
supra scrͥpti fr̃s tẽpli & ugo capellanis deuen¬
turol.bertrannꝰ deborbotone.U latgerii.
U analdi. Ponciꝰ debronene. Raimundꝰ rotlandi
de aurasica. Rostagnꝰ lat gerii. W corna broes.

Expanded text:
octobrio, feria I., luna XV., anno ab Incarnaoctobrio, feria I., luna XV., anno ab Incarnacione Domini M°.C°.L°.I°. Testes hujus donacionis sunt suprascripti fratres Templi, et Ugo, capellanus de Ventuirol; Bertrannus de Bolbotone; W. Latgerii; W. Arnaldi; Poncius de Brunene; Raimundus Rotlandi, de Aurasica; Rostagnus Latgerii: W. Cornabrocs.
Abbreviated transcription (Latin):
tibꝰ ⁊audientibꝰ tam futuris quã p̾sentib quod fgo
Bermũdꝰ de bruneno iͤgo ermenia filia predicti
sine omĩ retinemto deo ⁊ bete genitrici dei ma¬
rie ⁊ frĩbꝰ ierosolimitani tẽpli salomonis tam pre¬
sentibꝰ quã sequẽtibꝰ quic qͥd habebamꝰ uł habere
credebamꝰ nec ulluꝰ homo neque ulla femina ꝑ
nos tenebat uł tenere debebat in domibus int̾ris
cultis uł in cultis pascuis siluis aquis aqu̾oꝵ ue
ꝓienie nrͣa huic donacioni contra ire uoluerit.
iram dei cũ datan ⁊ abiron ⁊iura ꝓditore incur¬
rat. factũ ẽ hoc donũ incastello quod uentoi¬
rol uocatur in domo Fiui raldi de balmis in
manu deudeni destagno militis tẽpli ⁊ baui¬
li domꝰ dericharenchis ⁊ frĩs Hicholai capel¬
lani ⁊ f bernałdi de boazo de quoꝵ manibꝰ ego
bermundꝰ ⁊ ego ermẽnia ꝓt̾ hoc donũ carita¬
tiue accepimꝰ de elemosinis tẽpli .xuiii. soli¬
dos ualencianoꝵ. Et ẽ facta hec donatio Inꝙͣse

Expanded text:
tibus et audientibus, tam futuris quam presentibus: quod ego, Bermundus de Brunenc, et ego Ermenia filia predicti sine omni retinemento, Deo, et Beate genitrici Del Marie, et fratribus Iherosolimitani Templi Salomonis tam presentibus quam sequentibus, quicquid habebamus vel habere credebamus, nec ulius homo, neque ulia femina per nos tenebat vel tenere debebat, in domibus, in terris cultis vel incultis, pascuis, silvis, aquis aquarumve projenie nostra, huic donacioni contraire voluerit, iram Dei cum Datan et Abiron et Juda proditore incurrat. Factum est hoc donum in castello quod Ventoirol vocatur, in domo Guiraldi de Balmis, in manu Deudem de Stagno, militis Templi et bajuli domus de Richarenchis; et fratris Nicholai, capellani; et fratris Bernardi de Boazo; de quorum manibus ego Bermundus, et ego Ermenia, propter hoc donum, caritative accepimus de elemosinis Templi XVIII. solidos valencianorum. Et est facta hec donatio in mense
Abbreviated transcription (Latin):
oñbꝰ legentibꝰ ⁊audientibꝰ agnitio pateat
qm̃ quidẽ ego bertrannꝰ debolbotone bona fi¬
de nsine enga ꝓremissione meoꝵ pec caminũ &
ꝓredemtione aĩȩ meȩ ⁊ parentũ meoꝵ dono ⁊ offe-
ro ⁊trado memetipsã ⁊ omnẽ meu̾ honorẽ atq om¬
nitrici dĩ ⁊ militibꝰ templi salomonis iherosolimi¬
tani p̾sentibꝰ ⁊ futuris ⁊ tibi petro delarouoira su¬
pra hec sacra euuangelioꝵ uerba ⁊ad huc pro¬
mitto quod nũ quã uxorẽ accipiã tali modo ⁊tali
pacto quod quã diu in hoc scło morare uoluero
istiuꝰ p̃fate honoris meã habuero necessitatẽ. &
si ali quod residuũ fuerit uob̃ tͥbuã. Testes ⁊ uidẽ¬
tes huuꝰ donationis sũt. deu dez destagno. fr̃ ni¬
cholaus pr̃s. Petruᷤ bonꝰ homo. Petruᷤᷤ degarden.
fr Retriᷤᷤ capellanꝰ deualen cia. fr̃ ugo depolomnac.
Fra dulfus de troseu. F fonciuꝰ demezenas. E nieho¬
stephanꝰ parm̃tariuᷤ. Anno ab in carnato dño.Mͦ.¬

Expanded text:
nibus legentibus et audientibus agnitio pateat; quoniam quidem ego, Bertrannus de Bolbotone, bona fide et sine engan, pro remissione meorum peccaminum et pro redemtione animæ meæ et parentum meorum, dono, et offero, et trado memetipsum et omnem meum honorem, atque omnitrici Dei, et militibus Templi Salomonis Iherosolimitani presentibus et futuris, et tibi Petro de la Rovoira, supra hec sacra Euvangeliorum verba; et adhuc promitto quod nunquam uxorem accipiam; tali modo et tali pacto quod quamdiu in hoc seculo morare voluero, istius prefate honoris meam habuero necessitatem, et si aliquod residuum fuerit, vobis tribuam. Testes et videntes hujus donationis sunt; Deuzdez de Stagno; frater Nicholaus, presbiter; Petrus Bonushomo; Petrus de Gardeni; frater Petrus, capellanus de Valencia; frater Ugo de Polomnac; frater Radulfus de Troseu; frater Poncius de Mezenas; frater NichoStephanus Parmentarius. Anno ab Incarnato Dom
Abbreviated transcription (Latin):
Wͥlłmꝰ de castͦ nouo. Aruulfꝰ dairolas. Wlłmꝰ leferots.
b̾trãnꝰ de bolbotõe. Bengariꝰ estolts. wlłmꝰ geraldi dabo¬
lena. Hoc factũ concessit Rotgeriꝰ de daireu.
Anno ab incarnatiõe dñi.Mͦ Lͦx uiiii.
Luna xi. FRA secunda.

Expanded text:
 de Castronovo; Arnulfus Clairolas; Wilelmus Leferots; Bertrannus de Bolbotone; Berengarius Estoltz; Wilelmus Geraldi, d'Abolena. Hoc factum concessit Rotgerius de Claireu. Anno ab Incarnatione Domini M°C°LX°VIIII., lun XI., feria secunda.
Abbreviated transcription (Latin):
h uiꝰ donationis sũt. fr̃ dalmatiꝰ de rocha. fr̃ elyas. fr̃ Gui¬
Do. fr̃ Gaufre. fr̃ Nicholaus clauiger: fr̃ W.brunez.
tius cleric. Bertͣnz clerge̾. Ponz delmas. Girau folra.
Lanb̾ de larocha. Wi. de sauze. Chamare. Ugo dauti¬
cãp. Nicholaus daiuisa. btͣnz d̾ borboto. Propt᷑ hac do¬
nationẽ fr̃s supͣ scͥpti deder̃ ei .xxx. soł ualentinesis mo¬
nete. ⁊ ille dedit eis pascuũ ꝑ suũ territoriũ.

Expanded text:
donationis sunt; frater Dalmatius de Rocha; frater Elyas; frater Guido; frater Gaufre; frater Nicholaus, claviger; frater W. Brunez; tius clericus; Bertranz, clerges: Ponz Delmas; Girauz Folraz; Lanberz de la Rocha; W. de Sauze; Chamarez; Ugo d'Auticamp; Nicholaus d'Avisa; Bertranz de Borboto. Propter hanc donationem fratres suprascripti dederunt ei XXX. solidos valentinensis monete, et ille dedit eis pascuum per suum territorium.
Abbreviated transcription (Latin):
pellicers d̃ ualenza. U. oala ma.W. dauticap. Arb de
roais. Binͣz chau allers. Perre dauid. Lab̾ de rocha. Pei¬
re gras. Ueniã escofers.Di. dorlac. Ponz porret ⁊ mlti ali
qͦs logũ ẽ enum̾̃are Facta donatione ista mmñse angto
FRa .u. LyNa .xx.xiii. 6ͦ.cͦ. I. .uͦiii. frs supͣ sẽpti
ꝓpt̾ hac̃ donationẽ dedert̃ ei caritatiue unũ pullũ ca

Expanded text:
Pellicers. de Valenza; W. Malama; W. d'Auticap; Arberz de Pellicers. de Valenza; W. Malama; W. d'Auticap; Arberz de Roais: Bertranz Chavaliers; Peire David; Lamberz de Rocha; Peire Gras; Vezias Escofers; W. d'Orlac; Ponz Porret; et multi alii quos longum est enumerare. Facta donatione ista in mense augusto, feria V. luna XX.VIII., M°.C°.LX°.VIII°. Fratres suprascripti, propter hanc donat
Abbreviated transcription (Latin):
testatẽ trans fund̾e uolui̾t: ad p̃sentẽ noc nõ ⁊ seq̃ntiũ in¬
struẽdam inemoriã scͥpte testificatione fac̾e̾ debebit
Qua ꝓpt̾ his moribꝰ parit̾ nos instructi. ego uidelicet
nr̃oꝵ remittat & insuꝑ uitã etn̾am cõcedat. dono. ⁊ red¬
do. ⁊ laudo. ꝑ petuo dõ ⁊ głose beate uirginis marie ⁊ frĩ
bus de templo salomonis iherosolimitani tã p̃sentibꝰ
ꝗͣ seq̃ntibꝰ cõcedo ⁊ suꝑ altare scẽ mrarie dericarenchis
absq omĩ retinim̃to fr̃ib eiusdem domꝰ dimitto. qͥcqͥd
int̾ritorio de borbotone habeo ł hab̾e debeo siue uir
siue mulier ꝑ me tenet & instiꝑ laudo & cõfirmo. sup¬
scͥptoꝵ coheredum ineoꝵ donationẽ: hoc aut̃ donũ
&e cõfirmatio siueq laudatio fa c̃ta fuerunt uidente & au¬
diente magistri ygonis debarcilona atq płimoꝵ alioꝵ
frm scilicet deude destag. Dalmatiꝰ de rocha. fraire pe
deborboto.W. de sauze. Chamarez. Perre d̾ ponteue̾.W.

Expanded text:
ntium, instruendam memoriam, scripture testificatione facere debebit. Quapropter his moribus pariter nos instructi: ego videlicet, nostrorum remittat, et insuper vitam eternam concedat, dono, et reddo, et laudo perpetuous de Templo Salomonis Iherosolimitani tam presentibus quam sequentibus concedo. et super altare Sancte Marie de Ricarenchis, absque omni retinimento fratribus ejusdem domus dimitto. quicquid in territorio de Borbotone habeo vel habere debeo. sive vir sive mulier per me tenet; et insuper laudo et confirmo suprascriptorum coheredum meorum donationem. Hoc autem donum et confirmatio, siveque laudatio, facta fuerunt vidente et audiente magistri Ugonis de Barcilona, atque plurimorum aliorum fratrum, scilicet: Deude d'Estag; Dalmatius de Rocha; fraire Peide Borboto; W. de Sauze; Chamarez; Peire de Ponteves; W.
Abbreviated transcription (Latin):
clauiger. Lanb̾tꝰ. Michael. Ronciꝰ pellipariꝰ. Arnulf᷑
sutor. Petrꝰ plauia. wͥlłmꝰ bengarii canonicꝰ. b̾traunꝰ
sac̾dos. bnardꝰ sac̾dos. Raimũdꝰ łicus. Wͥ. lłmꝰ de balinis.
filiꝰ petri wͥlłmi de balinis. Geraldꝰ cł̾icꝰ. Nicolaꝰ cłicus.

Expanded text:
claviger; Lanbertus; Michael; Poncius Pelliparius; Arnulfus claviger; Lanbertus; Michael; Poncius Pelliparius; Arnulfus Sutor; Petrus Plavia; Wilelmus Berengarii, canonicus; Bertrannus, sacerdos; Bernardus, sacerdos; Raimundus, clericus; Wilelmus de Balmis, filius Petri Wilelmi de B
Abbreviated transcription (Latin):
ut cirogͣphũ eorũ coinquinaciois deleatur ⁊ regni celestis
participes deus fieret donauer̃t. ⁊ nos supͣ cõnuin̾ati fribꝰ ip̃iꝰ
domꝰ cõcessimꝰ atq laudauimꝰ. Adhuc nãq trã ꝗ̃ b̾tr̃anꝰ filiꝰ ms̃
p̃fate domui donauit: fr̃s eiꝰ dẽ domꝰ filio mõ hugoni ꝓ qͦdã
pͣte nutuo ded̾ant. q pͣtũ supͣdiet fr̃s redim̾ant de b̾trin¬
Do bollegas.x soł.⁊ ii. saumatas ãnõe. ⁊ hugoni supͣdicto
ded̾ant.xui. soł.⁊i. sauinatã annõe. & quã mutuo hugo¬
ni filio mõ ded̾unt & acceꝑunt in p̾cio suq equi ⁊ armo¬
rũ.⁊ sui tori. nominatĩ dedimꝰ. ⁊ ꝓ filio mõ raimũdo.⁊
nullatenꝰ tactis sacͥs sacͦ enu̾głiis non esse retctatores
pinisimꝰ atq uirauimꝰ. Et hoc fuit factũ cũ cõsilio
hugonis ad emarii. Berengari dabolena. Uͥlłimi de ros¬
saz. Raunbaldi de roca fort. Cestes huiꝰ rei sunt.
Deuoe de sagno. Re. echer w llniꝰ del serre. Nicolaus¬

Expanded text:
ut cirographum eorum coinquinacionis deleatur et regni celestis participes Deus fieret, donaverunt, et nos supra connumerati fratribus ipsius domus concessimus atque laudavimus. Adhuc namque terram ejusdem domus filio meo Hugoni pro quodam parte mutuo dederant, quod pratum supradicti fratres redimerant de Bertrando Bollegas X. solidos et II. saumatas annone, et Hugoni supradicto dederant XVI. solidos et I. saumatam annone. Et quam mutuo Hugoni filio meo dederunt, et acceperunt in precio sui equi et armorum et sui tori, nominatim dedimus, et pro filio meo Raimundo; et nullatenus tactis sacris sacro Euvangeliis non esse retractatores, promisimus atque juravimus. Et hoc fuit factum cum consilio Hugonis Ademarii; Berengarii d'Abolena; Wilelmi de Rossaz; Raimbaldi de Rocafort. Testes hujus rei sunt: Deude de Stagno; Pe. Echer; Wilelmus del Serre; Nicolaus
Abbreviated transcription (Latin):
ge xułmꝰ ugo de auisano dono ⁊ cõcedo qͥc¬
qͥd habebam intoto t̾ritorio deborbotone hoc qd̾ habo¬
bam enlablacha fratui audenca ⁊ in supͣ laudo &e cõfir¬
mo supͣ scriptoꝵ coheredũ meoꝵ donatioñe. Hoc aut̃
donũ ⁊ cõfirmatio siuq laudatio facta fner̃ in manu

Expanded text:
elmus Ugo de Avisano, dono et concedo quicquid habebam in toto territorio de Borbotone, et hoc quod habebam en la Blacha frat Maudencha; et insuper laudo et confirmo suprarscriptorum coheredum meorum donationem. Hoc autem donum et c
Abbreviated transcription (Latin):
n dei noĩe certificet᷑ qm̃ ego Ponciꝰ guicha¬
rdi terrã quã in terratorio de granoleto habebã
frĩbꝰ de tẽplo ex quibꝰ eã tenebã u. solidos uen¬
didi. me meosq omĩ retinem̾to post posito expo¬
liam ⁊ eos in uestiui. Huiꝰ uendicionis testes isti sunt.
deudez magist̃ domꝰ dericharenehis. fu Nicholauᷤᷤ
capellanꝰ. fix Bernardꝰ de boazo. fR Hic holaus cla¬
uiger. Fr umb̃tꝰ de siliceto. Petrꝰ clem̃tiᷤ sac̾dos.¬

Expanded text:
n Dei nomine certificetur: quoniam ego, Poncius Guichan Dei nomine certificetur: quoniam ego, Poncius Guichardi, terram quam in terratorio de Granoleto habebam fratribus de Templo, ex quibus eam tenebam, V. solidos vendidi; me meosque, omni retinemento postposito, expoliavi et eos investivi. Hujus vendicionis testes isti sunt: Deudez, magister domus de Richarenchis; frater Nicholaus, capellanus; frater Bernardus de Boazo; frater Nicholaus, claviger; fr
Abbreviated transcription (Latin):
otum sit omnibus hominibus presentibuᷤ
Iisequentibus qmͣ ego Pontius engilranni: de colon¬
Srellis dono i offero corpus ⁊ animã meã deo ⁊bea¬
tę uirgimi marie de ricarencis. ⁊ fr̃ibus in habi¬
tantibꝰ ibi seruientibus hoc totum quod ad me ꝑ¬
tinebat de hereditate mea quam hereditatem
habeo in territorio de granoleto proPetro ugoniᷤ
deuisano. Donacionem aut̃ istam feci consilio. ⁊ uo¬
luntate. ⁊ laudamenta. frĩs mei fetri engilranni
qui iam dictam hereditatẽ mecũ diuisit. ⁊ partem
suam pro illis de ualle auria tenet ⁊ habet. ieo¬
dem t̾ritorio. facta donacione ista in manu ma¬
gistri ugonis de bolbotone presentibus frĩb
de tẽplo. Nicolao pbro capellano. Ioħe diacono.
Euillmo bruneto. Giraldo dalmacio. Umb̃to de
saliceto. Nicolas baiulo. dalmacio de roca. facta
carta ista per manũ arnaldi aurasicensis.
Sacristę. Anno quo supra. Men se ianoario. frͣ mͣ
lxna .uiii. de cina. in eccła beatę marie de

Expanded text:
otum sit omnibus hominibus presentibus et sequentibus; quoniam ego, Pontius Engilranni, de Colonzellis, dono et offero corpus et animam meam Deo et Beatæ Virgini Marie de Ricarencis, et fratribus inhabitantibus ibi servientibus, hoc totum quod ad me pertinebat de hereditate mea, quam hereditatem habeo in territorio de Granoleto pro Petro Ugonis de Visano. Donacionem autem istam feci consillo, et voluntate, et laudamento fratris mei Petri Engilranni, qui jamdictam hereditatem mecum divisit, et partem suam pro illis de Valicauria tenet et habet, in eodem territorio. Facta donacione ista in manu magistri Ugonis de Bolbotone, presentibus fratribus de Templo; Nicolao, presbitero, capellanc; Iohanne, diacono; Guilelmo Bruneto; Giraldo Dalmacio; Umberto de Saliceto; Nicolao, bajulo; Dalmacio de Roca. Facta carta ista per manum Arnaldi, Aurasicensis sacriste, anno quo supra, mense janoario, feria III°., luna VIII°, decima, in ecclesia Beatæ Marie de
Abbreviated transcription (Latin):
nolleto. siue hões ł femine ꝑ nos tenẽt totũ ⁊ ĩ tegrũ bona
uolũtate relĩqͥmꝰ. Atq ĩp̾sẽtia magistri. Ugonis & barcellu.¬
na. deude.destan. Hlocapella.dalmat. & larocha. Põ. O laual.
.ẜ. duetorol. Uidals. Chatb̃t. H. baiulꝰ. Testes st̃ .b. o borboto.
Riꝑe folrar. W. go.b. d falco. Armãt. artãut.b. clericꝰ.6.¬

Expanded text:
integrum bona voluntate relinquimus. Atque in presentia magistri Ugonis de Barcelluna; Deude d'Estan; N., lo capella; Dalmaz de la Rocha; Pons de Laval; B. de Ventoirol; Vidals; Chatbert; N., bajulus. Testes sunt: B. de Borboto; Riperz Folraz; W. Ugo; B. de Falco; Armant Artaunt; B., cleric
Abbreviated transcription (Latin):
p̾sentib fr̾ibꝰ de tẽplo Nicholao cappellano. Iohanne
pbro. dalmacio de roca. Nicholao baiulo. Guilłmo
bruneto. Fetro de bello monte. umb̃to de saliceto.
Sieffno pellicero. Beraͣndo debolbotone. Gerabbo
dalmacio. Petro ꝓuinciali. Eeralꝰ cłico de gllone.
Poncio truoco. sugone de ualeneia. ẜ Scͥipta carta ista
in eccła bate marie de ricareneis. ꝑ manũ arnal¬
di aurasicensis. Sa cristȩ. Anno ab in carnato dei
filio milłos. cͦ.l. Mense ianuario. fr̃ .iiiͦ. luna xͣi.

Expanded text:
presentibus fratribus de Templo: Nicholao, cappellano; Johanne, presentibus fratribus de Templo: Nicholao, cappellano; Johanne, presbitero; Dalmacio de Roca; Nicholao, bajulo; Guilelmo Bruneto; Petro de Bellomonte; Umberto de Saliceto: Stefano Pellicero; Bertrando de Bolbotone; Geraldo Dalmacio; Petro Provinciali; Geraldo, clerico de Grillone; Poncio Trucco; Gigone de Valencia. Scripta carta ista in ecclesia Beate Marie de Ricarencis, per manum Arnaldi, Aurasicensis sacristæ, anno ab Incarnato Dei Filio millesimo C°.L°., mense januario, feria III°., luna XI°.
Abbreviated transcription (Latin):
rentib m̃is remittat. ⁊insuꝑ uitã ętͥnã cõcedat: offe¬
ro corpus ⁊ animã meã si in hac t̾ra mortuus fuero: deo
⁊ eccłe beate Marie de ricareneis. dono etiã domin
de ricarencis ⁊ fr̃̾ibꝰ ibi deo seruientib tam p̾sentib
quã se quentib totam illam hereditatẽ que exparte
genitrieis mȩȩ michi ꝓuenit. si tm̃ legitimũ heredẽ
de corpore meo nõ habuero. Siuero legalem herede
haberem: quic qͥd habeo uel habere debeo. siue homo
uel femina ꝑ me infra aquã d̃ elsone. ⁊ de lecio. totũ
⁊ exint᷑gro p̃phatis fr̃ib dono ⁊ laudo. Et ut ista
mea donatio firma ⁊ stabilis ꝑpetue remaneat. ꝓ in¬
uestim̃to. & firmitate dotio in presenti p̃dictis fr̃ibꝰ
totũ hoc. cultũ scilic ⁊hͣremũ qͥ habeo infra fossatũ
ueteris molendini de bolbotone: ⁊ aquã de elsone.
facta donatione ista inmanu Ugonis de bolbotone
magistri domus de riearencis aput eandem domũ

Expanded text:
rentibus meis remittat, et insuper vitam æternam concedat, offero corpus et animam meam, si in hac terra mortuus fuero, Deo et ecclesie Beate Marie de Ricarencis. Dono etiam domui de Ricarencis, et fratribus ibi Deo servientibus, tam presentibus quam sequentibus, totam illam hereditatem que ex parte genitricis męę michi provenit, si tamen legitimum heredem de corpore meo non habuero. Si vero legalem heredem haberem, quicquid habeo vel habere debeo, sive homo vel femina per me, infra aquam de Elsone, et do Lecio, totum et ex integro prephatis fratribus dono et laudo. Et ut ista mea donatio firma et stabilis perpetuo remaneat, pro investimento et firmitate dono in presenti predictis fratribus totum hoc cultum scilicet et heremum quod habeo infra fossatum veteris molendini de Bolbotone, et aquam de Elsone. Facta donatione ista in manu Ugonis de Bolbotone, magistri domus de Ricarencis, aput eandem domum,
Abbreviated transcription (Latin):
otũ sit omnibꝰ hominibꝰ qͥ st̃ ⁊ qͥ ader̃t. qd̾ ego petrꝰ ugonis deam.¬
sanoͣ ðonci qd dedi domui dericarẽchis. scilicet omnes res mais quaᷤ
habebã ĩ t̾ritorio de borbotone: ⁊ d richarẽc his atq d granolleto. inqui.¬
eto Ugoneem deborbotone. ⁊ fr̃es domꝰ & richarẽchis ꝓmalicia
⁊ pauꝑtate m̃a. s mͦ recognosco paeccatũ meũ ⁊ culpã ꝓnixto ĩma.

Expanded text:
otum sit omnibus hominibus qui sunt et qui aderunt; quod ego, Petrus Ugonis de Avisano, ex dono quod dedi domui de Ricarenchis, scilicet omnes res meas quas habebam in territorio de Borbotone, et de Richarenchis, atque de Granolleto, inquieto Ugoncem de Borbotone, et fratres domus de Richarenchis, pro malicia et paupertate mea. Sed modo recognosco peccatum
Abbreviated transcription (Latin):
roea talada. Wilłmꝰ desaliceto. Ptrus ꝓuincialis. ꝑtriᷤᷤ
de castro duplo. Ponciuᷤ de lamota. & ego fr̃ meholaus
udi ⁊ audiui. ⁊iussu p̃dioti giraldi demonte securo
scriptũ dictaui ⁊ seribere feci ⁊manu mea seribendõ
oc signũ feci. E & Wilłmꝰ cornabroes qui ĩ oc terra¬
torio agiraldo demonte securo feu dũtenebat i ius
sup̃ dicti geraldi ꝓmanibꝰ fratrũ feudũ recognouit.

Expanded text:
Rocatalada; Wilelmus de Saliceto; Petrus Provincialis; Petrus Rocatalada; Wilelmus de Saliceto; Petrus Provincialis; Petrus de Castroduplo; Poncius de la Mota; et ego, frater Nicholaus, vidi et audivi, et jussu predicti Giraldi de Montesecuro scriptum dictavi et scribere feci, et manu mea scribendo oc signum feel; et Wilelmus Cornabrocs qui in hoc terratorio a Giraldo de Montesecuro feudum tenebat, et jus supradicti Geraldi pro manibus fratrum feudum recognovit.