comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
oimuis macula nõ erit i eo. Si cetum
fu̾it. si fractum si ticatricem hñs. si pa¬
pulas aut scabiem uł impetiginem
nõ offeretis ca dño. n adolebitis exeis
sr altare dñi. bouem ⁊ ouen aure et
cauda amputata uoluntarie offer
etis. de manui aliengene nõ offeretis
panes deo ur̃o. ⁊ quitquid aliud dare
uoluerit qr corrupta ÷ ⁊ maculata sũt
ommia. nõ suscipictis ea. lecutus est
dñs ad moysen dicens. bos aus ⁊ capͣ
cum genita fu̾int .uii. dieb erunt sb̾
urbe matris sue. die au octauo ⁊ deme¬
ceps offri potunt dño. sue illa bos sui¬
illa oius nõ imolabunturun a
die cum fetib sius. si immolau̾itis
tur comedetis cam. non remanebit
quicquam in mane diei alt̾ius. ego
dñs. custodlite mandata mea ⁊ factte
ca. ego d ñs. Ne polluatis nom̃ meũ
sc̃m ut sc̾ificer in medio filioꝵ isrł.

Expanded text:
s macula non erit in eo. Si caecum fuerit, si fractum, si cicatricem habens, si papulam aut scabiem, vel impetiginem, non offeretis ea Domino; neque adolebitis ex eis super altare Domini. Bovem et ovem aure aut cauda amputatis voluntarie offerretis. De manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro; quidquvoluerint quia corrupta et maculata sunt omnia non suscipietis ea locutusque est Dominus ad Mosen dicens bos ovis et capra cum genita fuerint septem diebus erunt sub ubere matris suae die autem octavo et deinceps offerri poterunt Domino sive illa bos sive ovis non immolabuntur una die cum fetibus suis si immolaveritise comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius diei ego Dominus custodite mandata mea et facite ea ego Dominus ne polluatis nomen meum s
Abbreviated transcription (Latin):
dotis cuilib exppło ipta fu̾it de hus
que sc̃ificata sunt ⁊ de primitiis nõ ue̾
cetur. si ã uidua uł repudiata ⁊ absq
lib̾is reu̾sa fu̾it ad domum pr̃is su sic
puella cõsueuit aletur asbis pr̃is sui.
Omnis alieigena comedendi er eis.
ꝑtem cu̾m eo ꝙ comederit ⁊ dabitsac̾¬
doti in scuario. nec contaminabunt
sc̃ifitata filioꝵ istł que offerunt dño
ne forte sustineant iniquitatẽ delic¬
tisui cum sc̾ificata comederit. sgo do¬

Expanded text:
dotis cuilibet ex populo nupta fuerit de his dotis cuilibet ex populo nupta fuerit de his quae sanctificata sunt et de cetur; sin autem vidua vel repudiata absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui, sicut puella consueverat, aletur cibo patris sui. Omnis alienigena comedendi ex eis partem cum eo quod comedit, et dabit sacerdoti in sanctuario: nec contaminabitis sanctificata filiorum Israel quae offerunt Domino, ne forte sustineant iniquitatem delicti sui, cum sanctificata comederint. Et
Abbreviated transcription (Latin):
tulĩt filii isrł dño in quo ÷ in mũdi¬
cia. ꝑibit coram dño. ego sũ dñs hõ
de seimnine a aron qui fuit leꝓsus aut
patiens fluxum seminis. ñ nescetur
de biis que sc̃ificata sunt mͥ donet sa¬
netur. qui tetig̾it in mundũ sr̃ mor¬
tuo ⁊ ex quo egreditur sem̃ qͣi coitus.
⁊ qui tangit reptile ⁊ ꝙl minundum
cuius tactus÷ sordiduis. inmundus e¬
ritus ad uesꝑm. ⁊ ñ uescetur hiisque
scificata sunt mͥ. s tum lau̾it carnẽ
suam aqͣ. ⁊ occubuit sol. tunt munda¬
tus uescet᷑ de sc̃ificatis qr cib illuis est.
Morticimim ⁊ captum a bestia non
comedet. nes polluctur i eis. ego do
mimis. Gustodient precepta mea ut
non subiaceant pcc̃o ⁊ morianturin
scũario. cum polluit allud. ego dñs qͥ
scͥifico uos. omnis aliengena nõ cõe¬
det de fc̃ificatis. In quilimis sacerdotiꝰ
⁊ m̾cennarus nõ uescentur exeis. qm
aũ satͥdos emerit⁊ qui uernatulus domꝰ
cuis erit. hii comedent ex eis. Si filia sacar¬

Expanded text:
no in quo est inmunditia peribit coram Domino ego sum Dominus homo de semine Aaron qui fuerit leprosus aut patiens fluxum seminis non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi donec sanetur qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitus et qui tangit reptile et quodlibet inmundum cuius tactus est sordidus inmundus erit usque ad vesperum et non vescetur his quae sanctificata sunt sed cum laverit carnem suam aqua et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius est morticinum et captum a bestia non comedent nec polluentur in eis ego sum Dominus custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur ex eis quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus eius fuerit hii comedent ex eis si filia sacer
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuo ł grandi ⁊ torto naso si fratto pe¬
de uł manu.Si giłbus ł lippus. si al¬
buginem ħns in oculo. Si iugem sta¬
biem. Si impetiginem in corpore uł
hernio sus. omins qui habutt matu¬
lam de semme aaron sa cerdotis: non
accedet ꝯfferre hostias dño. net paneꝰ
deo suo. Uescetur tñ panib qui offerũ¬
tur in scuario ita dũtaxat ut intra

Expanded text:
 grandi et torto naso si fracto pede si manu si gibbus si lippus si albuginem habens in oculo si iugem scabiem si inpetiginem in corpore vel hirniosus omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis non accedet offerre hostias Domino nec panes Deo suo vescetur tamen panibus qui offeruntur in sanctuario ita
Abbreviated transcription (Latin):
reqiuetionnis terre ÷. S erunt nob̾ ĩ ti¬
bum tibi⁊ seruo tuo. ancille ⁊ m̃cen¬
nario tuo. aduene qui ꝑgrinatur a¬
que nasc̾artur ꝓrebebunt cibũ. Nu¬
merabis quoꝵtͥ .uii. ebdomadas ano¬
rum .i. septẽ septies que sunul fatũtt¬

Expanded text:
requietionis terrae est sed erunt vobis in cibum tibi et servo tuo ancillae et mercennario tuo et advenae qui peregrinantur aquae nascuntur praebebunt cibum numerabis quoque tibi septem ebdomades annorum id est septem septies quae simul faciunt
Abbreviated transcription (Latin):
blasfemass nom̃ dñi ⁊ maledixiss
ei. adductus ad moysen. Uccabat᷑
aut mat̾ euis salamuch filia dabri
de tribu dan. Miseruntq eum in car¬
cerem donet nossent quid iulet dnꝰ qͥ
litutus÷ ad moysen dicens. Educ blas¬
femum exͣtastra ⁊ ponant omnes qͥ
o: portabit pcc̃m suũ ⁊ qui blasfema¬
uit nom̃ domini morte moriatur.
lapidib obruet eum ppłi multitu

Expanded text:
nomen et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus qui locutus est ad Mosen dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes quio portabit peccatum suum et qui blasphemaverit nomen Domini morte moriatur lapidi
Abbreviated transcription (Latin):
lurbam. n in tarnib suis fatient no¬
in cisuram. sc̃i erunt dño suo ⁊ non
polluent nom̃ eius. Incensum eum
dñt ⁊ panes dei sui ꝯfferunt ⁊ ideo sc̃i
erunt. scortum ⁊ iule ꝓstibulũ nõ
duces urorem. nec eam que repudi¬
ata ÷ a marito. qr consecratus ÷ deo
suo ⁊ panes ꝓpõis offerit. Sitergo
fico uos. Sacerdotis filia si deprchesa
flut in stupro ⁊ iuolau̾it nom̃ pris
sui. flammis exuretur. pontifer .i. sac̾¬
dos maximus int̾ fr̃es suos sr̃ cap̃ tuiuꝰ
fusum ÷ unctionis oleum ⁊ cuiusma¬
mis in sacerdoc̾o consetrate sunt uestitꝰ
q ⁊ sc̃is uestib cap̃ suum ñ disccopi
uestimenta sua nõ scindet ⁊ ad omem
mortuum ñ ingredietur oĩo. sr̃ patre
quo suo ⁊ mr̃e non contaminabitur
net egretlictur de sc̃ĩs ne polluat st̃ua¬
orem. uiduam ⁊ repudiatam ⁊ sordi¬
dam atq metricem non accipiet s
puellam de ppło suo. Non commnisce¬

Expanded text:
n carnibus suis facient incisuras sancti erunt Deo suo et non polluent nomen eius incensum enim Domini et panes Dei sui offerunt et ideo sancti erunt scortum et vile prostibulum non ducet uxorem nec eam quae repudiata est a marito quia consecratus est Deo suo et panes propositionis offert sit ergo I. Sacerdotis filia, si deprehensa fuerit in stupro, et violaverit nomen patris sui, flammis exuretur. Pontifex, id est, sacerdos maximus inter fratres suos, super cujus caput fusum est unctionis oleum, et cujus manus in  sanctis vestibus, caput suum non discooperiet, vestimenta non scindet: et ad omnem mortuum non ingredietur omnino. Super patre quoque suo et matre non contaminabitur. Nec egredietur de sanctis, ne polluat orem; viduam et repudiatam, sordidam atque meretricem non accipiet, sed puellam de populo suo; nec contamine
Abbreviated transcription (Latin):
st accessit ad eum gulernator ⁊dixitei
Quid tu sopore deprimens. Surgem
ucra deũ tuum. si forte cogitet deusde
nobis ut nõ ꝑ eannis a dixituir ad co¬
llegam suũ. uenite ⁊ mittamus sortes
⁊ sciamus qͣre ħ malum sit nobis. Et̾
miserunt sortes. Et scetiait sore si ionã
⁊ dix̾unt ad eum. In clica nobis cuius
causa malum istud nob̾ sit. Qd̃: o

Expanded text:
et accessit ad eum gubernator et dixit ei quid tu sopore deprimeris surge invoca Deum tuum si forte recogitet Deus de nobis et non pereamus et dixit vir ad collegam suum venite et mittamus sortes et sciamus quare hoc malum sit nobis et miserunt sortes et cecidit sors super Ionam et dixerunt ad eum indica nobis cuius causa malum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ħ u̾bum meũ tumadhut eẽm interra
mea. ppͥ ħ preocupaui ut fug̾em inthar¬
sis. Scio emm qr tu deus clemens ⁊ mise¬
ricogs es. paciens ⁊ multe miseracõnis. ⁊¬
ignoscens sr̃ malicia. Et nunt quesoi¬

Expanded text:
 est meum: cum adhuc essem in terra mea? Propter quod preocupavi: ut fugerem in Tharsis. Scio enim quia tu Deus clemens et misericors es: patiens et multe miserationis: ignoscens super maliciam. Et nunc Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs ad iosue. Noquaqͣm ita ut leque¬
userit. s dño seriuiemꝰ. Et iosue ad pop¬
ulum. Testes inquid uos estis qr np̃i cle¬
gerctis uob̾ dñm ut sĩuatis ei. R̾ndart¬
qr testes. Nũc ergo ait. auferte deos alie¬
nos de metlio ur̃. ⁊ inclinate corda ueᷤ¬
sue. Uño d̾o nr̃o seriuemus ⁊ obealietes
erimus preceptis eius. Pertussit ergo
iosue indie illo feclus ⁊ imposuit po¬
pulo precepta atq iudicia in sichẽ.

Expanded text:
populus ad Iosue nequaquam ita ut loqueris erit sed Domino serviemus et Iosue ad populum testes inquit vos estis quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei responderuntque testes nunc ergo ait auferte deos alienos de medio vestrum et inclinate corda vessueerimus praeceptis ejus. Percussit igitur Josue in die illo foedus, et proposuit populo praecepta atque judicia in Sichem.
Abbreviated transcription (Latin):
deutes estis. Non intelligitis qr om̃e
intriusctus introiens in hominẽ nõ
potesteum comquinare qr non intͦ¬
iuit incoreuis. s in uentrẽ ⁊ in seces¬
sũ exiit purgans omnes estas. Di¬

Expanded text:
ta dixit: Non intelligitis, quia omne extrinsecus introiens in hominem, non potest eum communicare, quia non introit in cor ejus, sed in ventrem, et in secessum exiit purgans omnes escas?
Abbreviated transcription (Latin):
a scribis qui uolunt in stoł ambila¬
rt. ⁊ salutari in foro. ⁊ in primis ca¬
theclris sedere in synagegis. ⁊ primo ᷤ
discubitus in cenis. qui deuorant cõ¬
lixe oro ns. hii acripiunt plixius i¬

Expanded text:
stolis ambulare: et salutari in foro: et in primis cathedris sedere in Sinagogis: et primos discubitus in cenis. Qui devorant dorolixe orationis. Hi accipient prolixius j
Abbreviated transcription (Latin):
u̾at de fragm̃itis .uii. sportas. Prant
autem qui manclucauerãt qĩ .iiii.
milia hominũ ⁊ diisit eos. Et statĩ
ascendẽs ĩ nauim cum discipłis su¬
is ⁊uenit in ꝑtes dalmanutha. et
erierunt phisei ⁊ ceperunt ꝯquirere
cumco. querentes ab co siguũ de ce¬
sp̃uart. Quid generatõ ista signũ
querit. Am̃ dico uob̾. si dabitur gene¬
racõm isti signum.⁊ dinuitens eos¬
it̾m astendit in nauim. ⁊ abiit trãs
fretum. Et oblitisunt pauesn sum̃e
⁊ insi unum nõ h̾ebant secum in na¬
ui ⁊ precipielnt eis dicẽs. Uidete ⁊ ca¬
uete a ferm̾̃to phiseoꝵ ⁊ ferm̃to h̾o¬
dis. Et cegitabant al alt̾utrum dicẽ

Expanded text:
as. Erant autem qui manducaverant, quasi quatuor millia, et dimisit eos. Et statim ascendens navim cum discipulis suis, venit in partes Dalmanutha, et exierunt pharisaei, et coeperunt conquirere cum eo, quaerentes ab illo signum de cignum quaerit? Amen dico vobis, si dabitur generationi isti signum. Et dimittens eos: ascendens iterum navim, abiit trans fretum. Et obliti sunt panes sumere et nisi unum panem non habebant secum in navi. Et praecipiebat eis, dicens: Videte et cavete a fermento pharisaeorum, et fermento Herodis. Et cogitaba
Abbreviated transcription (Latin):
uulos uenire ad me. ⁊ neꝓhibuentis
cot. Calim ẽ et̃ reginm celoꝵ dei. A¬
men dico uob̾ quisquis nõ receꝑitͥ reg¬
num dei uelut ꝑuulus iste ñ intͣbit ẽ
illud ⁊ ꝯplexaus eos⁊imponõs mamuᷤ
sr̃ illos: beneslicebat tos. Et cum egres¬
sus ẽẽt in uia p̾currens quidam gẽu
flexo antetum. regabat eum dicens.¬
Magr̃bone quid faciam ut uitã et̾

Expanded text:
e ad me et ne prohibueritis eos. talium est enim regnum dei. amen dico uobis, quisquis non receperit regnum dei uelut paruulus, non intrabit in illud. et complexus eos et inponens manus super illos benedicebat eos. et cum egressus esset in uiam, procurrens quidam genu flexo ante eum rogabat eum: magister bone, quid faci
Abbreviated transcription (Latin):
surrõ ne ergo cum resurrex̾it. cuius
de hiis erit uxor. septem enĩ hucrũt
cã uxorẽ. Et indẽs ih̾c actillis. Non¬
ne ideo erratis ñescientes scrip̃tumᷤ
neq uirtutẽ d̾i. Cum enĩ a mortius
resurrex̾rat. n nubent. u mibentur.¬

Expanded text:
surrectione ergo cum resurrexerint, cujus de his erit uxor? septem enim habuerunt eam uxorem. Et respondens Jesus, ait illis: Nonne ideo erratis, non scientes Scripturas, neque virtutem Dei? Cum enim a mortuis resurrexerint, neque nubent,
Abbreviated transcription (Latin):
regis su. ⁊ ꝯcident in t̾ram ⁊ non eruã
de manu coꝵ. De pascam pecus octisi
michi duasuirgas. Unam uocaui decor¬
cus ⁊ alt̾am uocaiu funiculum ⁊ pa¬
i gregem ⁊ sucriditres pastores ĩ iũ¬
se uno ⁊ ꝯtracta ÷ amina mea in eis
siquid̃ ⁊ am̃a coꝵ uariauit in me⁊
dia nõ pascam uos ꝙ moritũr moria¬
tur ⁊ ꝙ succiditur succidatur ⁊ reliqui

Expanded text:
regis sui: Et concident terram, et non eruam de manu eorum. Et pascam pecus occisiomihi duas virgas, unam vocavi Decorem, et alteram vocavi Funiculum: et pavi gregem et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis siquidem anima eorum variavit in me et dixi non pascam vos quod moritur moriatur et quod succiditur succidatur et reliqui
Abbreviated transcription (Latin):
faciẽt nues ⁊ pluuam ymbris ⁊ da¬
biteis singulis ħbam mnagto quia
simulacra locuta sunt inittilt ⁊ duũ
derunt mendanum⁊ sompmnatort̾
leuti sunt frustra uane ꝯsolabantur

Expanded text:
faciet nives, et pluviam imbris dabit eis, singulis herbam in agro. Quia simulacra locuta sunt inutile, et divini viderunt mendacium, et somniatores locuti sunt frustra, vane consolabuntur:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in uistitia. ħ dicitdñs ex̾cituũ. con¬
fortentur mamisur̃e qui auditis in
hiis dieb sermonts istos p os ꝓphetaꝵ
in die qua fundata domus domini er̃¬
crtuũ ut templũ eclifitaretur. Si qui¬
dem ante dies illos m̾tes hominũ nõ
erat neom̃ces un̾toꝵ eratu introe

Expanded text:
Dominus exercituum: Confortentur manus vestrae, qui auditis in diebus his sermones istos per os prophetarum, in die qua fundata est domus Domini exercituum, ut templum aedificaretur. Siquidem ante dies illos merces hominum non erat, nec merces jumentorum erat; Ne
Abbreviated transcription (Latin):
de suo. ⁊ noluerunt attend̾e ⁊ au̾terũt
scapulam retesẽtr̃s iaures suas aggͣ¬
uau̾nt ncauclirent ⁊ corsuũ posut¬
runt ut adamantem ncaudirent le¬
gem.⁊ u̾la quemisit dñs ex̾cituum

Expanded text:
erunt attendere, et averterunt scapulam recedentes, et aures suas aggravaverunt ne audirent, et cor suum posuerunt ut adamantem, ne audirent legem et verba, quae misit Dominus exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
fiuis amaretur. oderant eum uͭe pote¬
rant ei quicqͣ̃m patifice lequi. Accidit
quo ut iisum sompinum referret
fr̾ib suic. que causa maioris ꝯdii seim¬
auclite sõpmũ meũ ꝙindi. Pictabam
colligare nos manipulos magro ⁊ qͣi ꝯ¬

Expanded text:
filiis amaretur, oderant eum, nec poterant ei quidquam pacifice loqui. Accidit quoque ut visum somnium referret fratribus suis, quae causa majoris odii semiAudite somnium meum quod vidi: Putabam ligare nos manipulos in agro, et
Abbreviated transcription (Latin):
derent putabat enĩ si illum decepiss
turb̾ aut̃ irruere domiũ eius tiami¬
am disrumpere atq ignem ad mou̾¬
e cupientib. Cum iam ꝯprehende¬
raut gladio sepeciit. eligens nobili¬
t̾ mori potius qͣm subditus fi̾ pc̃coribꝰ
agi. S cum ꝑ festinationem nõ cer¬
to ictu plagam declisset ⁊ turbemag̾
int̾ hostia irrumperent. recurrensau¬
dact ad mmuirum precipitauit semet
rasset accensus aĩs surrexit. ⁊ cum sã¬
gius eius magno fluxu deflueret ⁊ gͣ¬
dam petram preruptam ⁊ iam exsan

Expanded text:
derent putabat enim si illum decepisset turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoragi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet raret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu deflueret saram quandam praeruptam
Abbreviated transcription (Latin):
tis hortatus  eos utdas ut se pparait
Ip̃̾e u̾o cũ semorib cegitauit priꝰqͣm
rexad mou̾et ex̾titũ ad uideã ⁊ obti¬
nitt̾e exitum rei. dãs ita potestatem
oninium deo mundi creatori.⁊ hor¬
tatus suos ut fortiterdumicartuiꝰ
q ad mortem ꝓ legib templo cuu¬
tate patria ⁊ tu̾ub starent circa mo¬
din ex̾titum ꝯstituit. ⁊ dato signo su¬
is diuctorie iuuenib fortissimis e¬
lectis noctea gressus ÷ aulam regiã
in castris int̾fetit iuroc q̃tuordetim¬
sĩpõĩti erant. sũmo in etu ac ꝑtur¬
batione hostiũ castra replentes. reb
q ꝑsꝑe gestis aluerũt. hoc aut̃ fcm̃
 dic illucescente adiuuuante eum
dm̃i ꝓrectione. S rex accepto gustu
audatie uideoꝵ arte diffitultatem
lccoꝵ temptabat. ⁊ bech suts ꝙͣ erat

Expanded text:
t se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtimittere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milsuperpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat
Abbreviated transcription (Latin):
nullo modo sibicẽ salutẽ n accessũ
ad altare uenit ad regem demetriũ
nam ⁊ palmam. st̾ ħ ⁊ tallos quitẽ¬
pli ẽẽ uidebantur⁊ ip̃a quidem die
siluit. tempusaut̃ oꝑtunũ dem̃tie
sue nactus ⁊ ꝯuccatus ademetrio ad
ꝯsilium ⁊ int̾regatus quib reb ⁊ ꝯ
siliis iudeis utcrentur iydit. I p̃i qui
oñr assidei ui deoꝵ quib preẽ uidas

Expanded text:
nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare venit ad regem Demetrium nam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus rebus et consiliis Iudaei niterentur respondit ipsi qui dicuntur Asidei I
Abbreviated transcription (Latin):
batiu mninuebati hiis ã qui intꝰ
erant iuoas neccͣnia mittebant. enũ¬
tiauit aut̃ iist̾ia hostib rodochuc
quidam deiuda ico ex̾titu qui requi¬
situs ꝯp̾hensus ⁊ oclusus. It̾m rex
sermonẽ h̾uitad cos qui erant ĩ bech¬
suns dextram declit. accepit abiit ꝯ¬
misit cum uita sr̾atus ut aũ cegno¬
uit rebellasse philippum antio chi¬
e qui relistus erat suꝑ negotia men¬
te ꝯsternatus uideos deprecans. subdi¬
tus q eis iurat de omnib quib iust̃
iusum ÷. ⁊ reconciliatus obtulitsa¬
crificiũ. honorauit templũ ⁊ mnim̾¬
a posuit macha beum ãplexitus ÷ ⁊
fecit eum aptolomaide us ad gerre

Expanded text:
inuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide
Abbreviated transcription (Latin):
cium in expugnabile ⁊ accessu diffi¬
cile ppͥ locoꝵ angustias. Cui tohors
uide prima apparuisset tunor hosti¬
b incussus ẽ ex presentia dei qui unnu̾¬
sa ꝯspicit ⁊ infugam u̾si sunt alius¬
al alio ita ut mag̃ a suis deitentur.
⁊ gladioꝵ suoꝵittib debilitarentur
ludas aut̃ uehem̃ter urstabat pumẽs

Expanded text:
enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer insta
Abbreviated transcription (Latin):
gregatis .lxxx. milib ⁊ equitatu um¬
uerso ueniebat ad u̾sum uideos existĩãs
se ciuitatẽ quid̃ captã gentib ħitat¬
ułum fc̃urum templum u̾o in pecum¬
e questum sicut teta delubra gentium
tudine peclitum⁊ in milib equitũ.¬

Expanded text:
uitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculum facturum templum vero in pecuniae quaestu sicut cetera delubra gentium tudine peditum et in milibus equitu
Abbreviated transcription (Latin):
pessime ꝑcussus. ⁊ ut ip̃e alio trac¬
tauerat pegit in montib misera¬
biliobitu uita functus÷. transfer¬
rebataũ corpus philippus collacta¬
neus eurs qui metuens filium an¬
tio chialptolomeum philom etorẽ
i egiptum abiit.
Achabeus aut̃ ⁊ qui tum illo e¬
rant dño se ꝑtegente templum

Expanded text:
pessime percussus et ut ipse alios tracpessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit cchabeus autem et qui cum illo erant Domino se
Abbreviated transcription (Latin):
menor benigne regressus. deꝑsidis
locis ⁊ in fuiintate graui apprehensuꝰ
necͣcrium duxi ꝑ cõiͦ utilitate curam
hr̃e nõ disꝑans memet ip̃m: s spem
multam hñs effugiendi infiruta¬
b tp̃rib in locis sr̃iorib ducebat
exͥcitũ ostendit qui pꝰ se susciperet
principatum. Ut siquid ꝯ̃num ac¬
cidet aũ difficile ninciaretursciẽ¬
tes hii qui mn regionib erant cum
ẽet ixrũ sũmꝰderelicta ũõ turbarent᷑
Ad ħ ꝯsiderans de pximo potentes
quos ⁊ uitinos temporib in sicliã¬
tes ⁊tuentum expectantes designa¬
iu filium meũ autlothum reg̾em.
quẽ sepe returrẽs in sr̾iora regna i¬
multis ur̃m commendalum ⁊ scri¬
psi ad eum q̃ subiecta sunt. oro ita¬
q uos ⁊ peto memorts bñficioꝵ pu¬
blict adu priuatim. ut unusquie¬
q ꝯseruet fidem ad me⁊ ad filium
meũ. Confido eram eum modestet
humane actutum ⁊ sequentẽ pro¬
põttum meum ꝯmuem nobief¬
ore. Igitur homicida rblasphemuᷤᷤ

Expanded text:
emor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate curam habere non desperans memet ipsum sed spem multam habeo effugiendi infirmitabus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quosque et vicinos temporibus insidiantes et eventum expectantes designavi filium meum Antiochum regem quem saepe recurrens in superiora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus
Abbreviated transcription (Latin):
maximũ ⁊ scĩssimũ templum ⁊ sab̾¬
dotib hostias solitas offerrentib ius¬
sit sibi tradituirũ. quib cum ui¬
ramento dicentib nescire seubies¬
set qui querebatur extendẽs manũ
ad templũ iurauit. Nisi idam nĩc¬
tũ michi tradid̾itis istud dei fauũ
ptendentes manus incelum in uoca¬
bant eum qui seꝑꝓpugnatorest
gentis ip̃oꝵ ħ̾ dicentts. tu dñeum¬

Expanded text:
simum templum et sacerdotibus solitas hostias offerentibus iussit sibi tradi virum quibus cum iuramento dicentibus nescire se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset gentis ipsorum haec dicentes tu Dom
Abbreviated transcription (Latin):
tribunal ⁊ exposuit rõnem ⁊ ppłm
sedauit ⁊ reu̾sus antio chiam ⁊ hoc
modo regis ꝓfc̃o ⁊ recditus ptessit.
udas ⁊ qui cum eo erant demetri¬
um̾ seleuti cum multitudine uali¬
da ⁊ nauib ꝑportũ tripol᷑ ascendisse
⁊loca optim᷑a ⁊ temusse regiono ad

Expanded text:
tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ se qĩinti die uenitcum suis uidas
ut corpora ꝓ stratoꝵ tolleret ⁊ cũ pa¬
rontib po̾neret in sepultris pat̾ins. ĩ¬
uenerunt ã sub tumcs int̾fectoꝵd̾
donariis ydoloꝵ que apd̾ iamĩam
fuerunt. a quib phibet lex ideos¬

Expanded text:
 sequenti die venit cum suis Judas ut corpora prostratorum tolleret, et cum parentibus poneret in sepulcris paternis. Invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum, quae apud Jamniam fuerunt, a quibus lex pro
Abbreviated transcription (Latin):
precabaturantiothum nõ ꝓpatie
salute. s sꝑans se ꝯstitui in principa¬
tum. s rex regum suscitauit aĩos
antiochium pcc̃orem ⁊ suggerente
lysia hunc ẽẽ cãm omnium malo¬
rum uissitut÷ eis ꝯsuetudo ꝯprehẽ¬
sũ in eodẽ leco necari.Prat autem in
eodẽ leco turris .l. cubitoꝵ aggestũ
bebat in preceps. Inde in cinerem dei¬
c ussit sacrilegum omnib eump¬
pellentib ad int̾itum. ⁊ tali leg̾e p̾¬
uancatorem legis ꝯtigit morinec
terre dama menclaum ⁊ quidem us

Expanded text:
precabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodbebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum
Abbreviated transcription (Latin):
ita uide sermonib boms ualde de qui¬
b extolli posset impetus tanimi iuue¬
num ꝯfortan. statuerũt duicare ⁊
ꝯflig̾e fortit̾ ut uirtus denegochs uidi¬
caret eo ꝙ ciuitas sc̃a ⁊ templũ ꝑiclita¬
rentur erat enĩ ꝑ uxorib ⁊ filiis item

Expanded text:
de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitaretur erat enim pro uxoribus et filiis item
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝑ d̾ni uolundatem immn̾abiles
cedes fecit. ita ut adia cens stagnũ sta¬
dioꝵ duoꝵ latitudinis san guinem
t̾ fectoꝵ fluere uidoretur. In de disces¬
lccis nonꝯprehẽderunt millo  negcci¬
o pacto regressus relisto in quodẽlo¬
co firmissimo p̾sidio. dositheusaũ ⁊
sost pr̃ qui erant duces cum macha¬
beo penierunt a tymotheo relictosin

Expanded text:
les caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde disceslocis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in
Abbreviated transcription (Latin):
gorgias fugit in marisã. at illiqui
cm esdrim erant dutus pugnã¬
tib ⁊ fatigatis inuocauit dũm iudaᷤ
ad uctorem ⁊ ducem bellifieri incipi¬
ons uoce patria ⁊ cũ himpnis clamo¬
rem extollẽs fugam gorgie nulitibꝰ
incussit. Iudas ã collesto exictu uẽit
in ciuitatẽ odollam ⁊ cum septuna

Expanded text:
arisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima
Abbreviated transcription (Latin):
Contestantib aut̃ hiis qui apd̃ scito¬
politas erant uiders ꝙ benigne ab eis
hrentur ⁊̃ tpr̃ib infelicitati ꝙ mo¬
deste setum egerint gr̃as agentes eis.
⁊exortati ⁊̃ deceto ergagenus sunm
bengnos ẽẽ uenerunt ierłimam di¬
esollempmi septunarum instant ⁊
pꝰpentetosten abierunt qͣ gorgiam
prepositũ ydumee. Exunt autem c̃
pedicibꝰ trib milib ⁊ equitib. cerc.

Expanded text:
contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum ped
Abbreviated transcription (Latin):
.xxxu.m. presentia dei magnifice de¬
lectati cum cessassent ⁊ cumgaudio
iedirent. cegnou̾nt inchanorẽ rius¬
secum arinis suis. facto itaq clamo¬
re ⁊ ꝑturbatione extitata pr̃ia ucce õi¬
potentẽ dñm bñdicebant. precepit ã
uidas qui ꝑ omĩa corpore ⁊ aĩo mori ꝓ

Expanded text:
a praesentia Dei magnifice delectati cumque cessassent et cum gaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis facto itaque clamore et perturbatione suscitata patria voce omnipotentem Dominum benedicebant praecepit autem Iudas qui
Abbreviated transcription (Latin):
dãde semorib ab ieiliis delatus est
inchanori uin amator cuutatis ⁊ be¬
ne audietis qui ꝑ affectu pat̾ uideoꝵ
appellabatur. Hic multis temꝑib o¬
tinentie ꝓpositum temut in iu̾dais¬
mo. corpusq ⁊ animã tredere ꝯten

Expanded text:
ab Hierosolymis delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere con
Abbreviated transcription (Latin):
centos. Quam ciudelem uidas in sue
gentis hoĩes fcãm ut cegnouit precep̃
iuriȩ qui erant cum ip̃o ⁊ inuocato ius¬
to iudice deo uenit adu̾sus int̾fectores
fĩm. ⁊ portum quidem nocte surcendit
scaphas erusfit. eos aut̃ quiabigne re¬
fugerant gladio peuit. Et cum ħ tta
egisset discessit qͣi tterum reu̾surus ⁊ u¬
mu̾sos ioppitas eraclitaturus. S cum
cegnouisset ueos qui erant iammena
lo pari modo facereh̾ttantib secumu¬
deis. Iamintis quo nocte sr̃uenit⁊ por¬
tum cum nauib luccendit tta ut lu¬
men ignis pareret ierłums abstadiis

Expanded text:
quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis
Abbreviated transcription (Latin):
titienfugam ꝯu̾telantur. Alii uo
si quidehus sr̃ erant ueniebant sima¬
q dũm depretabantur ut erperete¬
os ab impio nchanore quicos priꝰ¬
qm in cominꝰ ueniret uendiderat
ci nominis eius sr̃ ip̃os. conuecatis q̃
ma thabeus .uii. mulib qui tũ ip̃o
erant. rogabat ne hostib recontili¬
arentlr᷑. n metuerẽt unqueuen¬
entiũ adu̾sum se ho stium inulti¬
tud inem s fortit̾ cõtenderent ante
abhiis iniuste eẽt illata. Item ilud¬
ibrio ħite ciuitatis mumiam. adħ¬
uc ⁊̃ uet̾mn instituta ꝯuulsa. Nam
illi quidẽ armis ꝯfidunt ait sima
laudatia. Nos aut̃ mommpotannte
dño qui potest⁊ uementes adu̾sum
nos ⁊ uinu̾sum mundum unomi¬
tu delere ꝯfidimis. admonut aut̃
cos ⁊ de auxiliis dei que fr̃a sunt erga
galatas fuitin babiloma. ut omies
u̾b ad rem ucutũ÷ macedonib scci¬
is besitantib ip̃i.ui.m. soli pemer̃t

Expanded text:
titiae in fugam vertebantur alii vero si quid eis supererat vendebant simulque Dominum deprecabantur ut eriperet eos ab impio Nicanore qui eos priusquam in comminus veniret vendiderat ci nominis eius super ipsos convocatis autem Macchabeus septem milibus qui cum ipso erant rogabat ne hostibus reconciliarentur neque metuerent inique venientium adversum se hostium multitudinem sed fortiter contenderent ante ab his iniuste esset inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum mundum uno nutu delere confidimus admonuit autem eos et de auxiliis Dei quae facta sunt erga Galatas fuit in Babylonia ut omnes ubi ad rem ventum est Macedonibus sociis haesitantibus ipsi sex milia soli peremerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ta÷. Igitur de sacrificuis ⁊ deminiis
crudelitatib satis dc̃in.¬
bdas u̾o machabeus⁊ qui tum illo
erant introilant latenter incas¬
tella. Et ꝯuocantes cegnatos ⁊ ami
cos ⁊ eos q̃ ꝑmanserant in iudais¬
mo. assimentes ecluxunt ad se .ui.¬
.M. uiros ⁊ mnuccabant dñm ut
rẽspiceret in populum qui ab oĩb
talcabatur miscreretur tomplo ꝙ
ꝯtaminabatur ab impus. misere¬
retur ⁊̃ ext̾minio cuntatis que eẽt¬

Expanded text:
rificiis et de nimiis crudelitatibus satis dictum Iudas vero Macchabeus et qui cum illo erant introibant latenter in castella et convocantes cognatos et eos qui permanserant in iudaismo adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civitatis quae e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ cecli sibi legntima sua. Uolentes gͥ
hanc quo gentem quietam cẽ statuẽ¬
tes iudicauunus templum restitu
illis utagerent sccłm maioꝵ suoꝵ ꝯ
suetudinem. bñ igitur fecens simise¬
ris ad eoe ⁊ dertram deseris ut cegitta nr̃a
uoluntate bono aĩo sint ⁊ utilitatib
propriis desełuant. Ad iudeos u̾o regis

Expanded text:
cedi sibi legitima sua volentes igitur hanc quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus templum restitui illis ut agerent secundum maiorum suorum consuetudinem bene igitur feceris si miseris ad eos et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propr
Abbreviated transcription (Latin):
sit lysie deui deis ea rex ꝯcesat ¶Iain
erant scripte iudeis epłe alycaa qͥ¬
dẽ huntmodũ ꝯtinentes lisias po¬
pulo uideoꝵ salutem. Io h̾es⁊ abessa¬
qlõ qui missi fuerant a uobre tradẽ¬
tesscripta postulabant ut ca que ꝑ
illos sigiificabãtur impłem. quetũ¬
q igitur regi potuerunt ꝑ ferri expo¬
sui ⁊ que res pmittebant ꝯcessi. Sigͥ
in negociis fidem ꝯseruau̾itis ⁊ dem

Expanded text:
t Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis etiam
Abbreviated transcription (Latin):
ualuerunt amuus. ⁊ nõ solum hoĩes s
⁊ bestias ferocissimas.s ⁊ muros ferre¬
os pati penetratrare. Ibant igitur
pm̃pti de celo ħutes aduitorem et
miserantẽ eos dũm leonum autẽ¬
in oreimpetuuruenteᷤ in hostes pro¬
strauctunt ex eis .xi. m. peclitum ⁊

Expanded text:
aluerunt animis non solum homines sed et bestias ferocissimas et muros ferreos parati penetrare ibant igitur prompti de caelo habentes adiutorem et miserantem eos Dominum leonum autem impetu inruentes hostibus prostraverunt ex eis undecim milia peditum et
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ iudeam iappians bechsure q̃d̾ e¬
rat mangustolcco ab ierłima inter¬
uallo .u. stadioꝵ illud presidiũ expu¬
gnabat. Utaũ in achabens⁊ quicum
eo erant oegnou̾nt expugnari pre¬
sidia cum fletu. flacrimis regabant
diñn ⁊ ꝯmnus turba sumil ut bonũ
angelũ mitteret ad salutem isrł ⁊ ip̃e
primus machabeus sumptis armls
cet̾os ad hortatus: simil secum picũ¬
lum subire ⁊ fcixt auxilium fr̃ib
suis. Cum parit̾ ꝓmpto ammo pce¬

Expanded text:
pians Bethsurae quod erat in angusto loco ab Hierosolyma intervallo quinque stadiorum illud praesidium expugnabat ut autem Macchabeus et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis cumque parit
Abbreviated transcription (Latin):
cum uec ip̃e iamꝰ fetorẽ suum ferre poᷤᷤ¬
set ita ait. Iustum ÷ subditum e̾ẽ de¬
o. ⁊ mortalẽ nõ paria deo sentire. ora
lum decluceret. ac sepulcrum ꝯges¬
toꝵ fac̾et. nunc optat lileram red¬
dere ⁊ uideos quos nec sepultura qui¬
dem se dignos hĩturũ. s auib atfe¬
ris dirppiendostͣditurum ⁊ cum par¬
uuł extmminaturũ dix̾at. equales ũt
athemesibꝰ sturum pollicituntem
tunis coms ornaturum ⁊ stã uasa
multiplicaturũ ⁊ ꝑtinentes ad sacͥ¬
ficia sumptus de reddicib prestatu¬
rum sr̃ ħ ⁊ iudeum se futurum et
omnẽ locunt̾re ꝑ ambulaturũ ⁊
preclicaturũ d̾i potesdatẽ. S nõ cessã¬
tib tolorib sruen̾at enm in eum iꝰ¬
tum dei iudicium desperans scripsit
ad iudeos in modum deprecac̃onis e
iudeis płimam salutem ⁊ bene uale̾
⁊ ẽc̃ folicos rex ⁊ princeps ꝯutiothue
Si bene ualetis ⁊ filii ur̃i ex siũa uob̾

Expanded text:
cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabalum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed avibus ac feris diripiendos traditurum et cum parvulis exterminaturum dixerat aequales nunc Atimis donis ornaturum et sancta vasa multiplicaturum et pertinentes ad sacrificia sumptus de reditibus suis praestaturum super haec et Iudaeum futurum et omnem locum terrae perambulaturum et praedicaturum Dei potestatem sed non cessantibus doloribus supervenerat enim in eum iustum Dei iudicium desperans scripsit ad Iudaeos in modum deprecationis epIudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices rex et princeps Antiochus si bene vale
Abbreviated transcription (Latin):
lisset omniũ una fuit siua am cituꝰ
ãnuere.Ita diem ꝯstituerũt q̃ secre¬
to mt̾ se agerent ⁊ singulis selle ꝑ la¬
te sunt ⁊ põtte. precepitautẽ u̾dasar¬
mato ẽẽ lccis optunis ne forte ab hos¬
tib repente malialiquid oriretur. Et
ꝯgruum colsoquium fecerũt. mora¬
latur autẽ inthanorieroso limis in
chilq iniq agebat gregesq turbaꝵ¬
aĩo ⁊ erat uiro nidinatus. regauit¬
q euum ducere uxorẽ filios q ꝑ treare
⁊iptias fecit quiete egit. cõit̾q ui¬
uebant. Alchunus aut̃uideus carcta¬
tem illoꝵ ad initem ⁊ ꝯuentiones
uenit ad demetrum ⁊ dicebat in ca¬
norem reb alieis assentire iudama¬
que regni insidiatorẽ successorẽsi¬
bi destinasse. Ita rexexa spatus ⁊ pes¬
sums huius criminacõnnb urtta¬
tus scripsitinchanori dicens. graui¬
t̾ quid̃ se ferre de amicitie ꝯuencõe
tere antiochiam. Quib cegntis in¬

Expanded text:
lisset omnium una fuit sententia amicitiis lisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabatur autem Nicanor Hierosolymis et nihil inique agebat gregesque turbaanimo erat vero inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant Alchimus autem videns caritatem illorum ad invicem et conventiones venit ad Demetrium et dicebat Nicanorem rebus alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione tere Antiochiam quibus cognitis Ni
Abbreviated transcription (Latin):
uidas impossibile ÷ patem ẽẽ negocu
talib autẽ ab eꝯ dc̃is ⁊ cet̾i amici hos¬
alit̾ seh̾ntes adu̾sus uidam in flam¬
mau̾nt demetrium. Quistatim in¬
chanorẽ prep̃oitum elep hantoꝵ du¬
cem misit inuideam. datis man datis¬
ut ip̃m quidem uidam caꝑet uiuum
cos uero que cũ illo erant disꝑgerit
⁊ ꝯstituerit alchuum maximu tẽ
que de uidea fugerãt iudam segrega¬
tun se nichanori mnisebant misenas
xdades iudeoꝵ ⁊ ꝑsꝑitates rerum sua¬
ium existunanͣtes. Audito itaq uide
um ꝯsciturt in et̾inim ustodiret. qui¬
q suam portionẽnẽ signis eiudentibꝰ
pteget. Impante autem duct statĩ
inde mouerunt ꝯuen̾untq ad cas¬
tellum dessan. Simon u̾o frat̾ uide.
omiserat cũ nithanore s ꝯtͥitus est
repentino aduentu adu̾sario ꝵ. Ni
pramisit possidauiũ ⁊ thodotum ⁊
machiam ut darent dextras atq ac¬
ciꝑent ⁊ cum diu de hiis ꝯsilium ag̾¬
etur. ⁊ ip̃e dux ad imliitudinẽ retu¬

Expanded text:
inpossibile est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis ipsum quidem Iudam caperet eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimquae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaum constituit eum in aeternum custodiret quique suam portionem signis evidentibus protegit imperante autem duce statim inde moverunt et convenerunt ad castellum Dessau Simon vero frater Iudae commiserat cum Nicanore sed conterritus est repentino adventu adversariorum Nirem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettu
Abbreviated transcription (Latin):
hauam recegnouit qut ega iehanorẽ
⁊ tymotħm gesta sunt. Elatus autẽ
inira arbitrabatur se imuiriam illo¬
rũ qui se fugau̾ant poss in iudcos de¬
torquere. Ideo iussit a gitari currum
sinc intunssione agens it̾ celesti eum
iicdicõ ꝑurgente eo ꝙ ita sr̃be lecutus
cri iudeoꝵ eam fturum s qui unũ¬
sa ꝯspicit dñs deus isrł. ꝑtussit eum
in satiabili ⁊ inuisibili plaga. Ut enĩ
finuit hunt ip̃m smonẽ apprehen¬
dit eum dolor dirus iuscerũ ⁊ amara
int̾uoꝵ torm̃ta. Et quidẽ satis iuste.
quippe qui multis ⁊ noiuscruciatib
alioꝵ torserat iustera licet ille millo

Expanded text:
ana recognovit quae erga Nicanorem ana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus ri Iudaeorum eam facturum sed qui universa conspicit Dominus Israhel percussit eum insanabili et invisibili plaga ut enim finivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum dolor dirus viscerum et amara internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus ali
Abbreviated transcription (Latin):
chema agerentur mierł̾imis eoc qui
sacroͣs ianuias incenderunt .i. tallist¬
henen cum in ꝙdam domicilmũ refu¬
gissentincenderunt.digna eis m̾cede
p̾impietatib suis redoita. facinoro¬
sissimus aut̃ inchanor quimille ne¬
gociantes ad iudeoꝵ uentlicõnem ad¬
dux̾at humiliatus auxilio dñoi ab
hiis quos nullos existimau̾at depõi¬
soluis uenit antiochiam summam ĩ¬
felicitatem de int̾itu siuex̾citus ꝯsetu¬
tus. ⁊ qui ꝓmiserat romanis letribu¬
tum resfituere de captiuitate icrłimo¬
ium preflicabat nũc ꝓtectorem deum
hr̃e iuideos. ⁊ ob ip̃m inuulnerabitil
eẽ eo ꝙ sequerentur leges ab ip̃o ĩsti
odem temꝑe antiochꝰ  tutas.
in honeste reu̾telatur de ꝑsidẽ n¬
rauat eutm in eam que dr̃ ꝑsipolie t¬
temptauit spoliare templa ⁊ cuntatẽ
opprim̾e.S multitudine ad arma ꝯ¬
currente infugan u̾sisunt łt ita cõ¬
tigit ut autiochus postfugam turpi¬
ser. rediret. ⁊ cum uenisset cirta cclat¬

Expanded text:
mis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposisolus venit Antiochiam summam infelicitatem de interitu sui exercitus consecutus et qui promiserat Romanis se tributum restituere de captivitate Hierosolymorum praedicabat nunc protectorem Deum habere Iudaeos et ob ipsum invulnerabiles esse eo quod sequerentur leges ab ipso constitutas eodem tempore Antiochus inhoneste revertebatur de Perside intraverat enim ea quae dmpla et civitatem opprimere sed multitudine ad arma concurrente in fugam versi sunt et ita contigit ut Antiochus post fugam turpiter rediret et cum venisset circa Ecbat
Abbreviated transcription (Latin):
quib gestis rogabant dñm ꝑstrati
ni̾ram ne ampluis talib malis ĩ¬
ciderent. S ⁊si qñ peccassent. ut ab
p̃o mitiꝰ corripentur ⁊ nõ barbaris
tur qua die qut̃ templum ab alie¬
igenis pollutum fuerat ꝯtigit ca
gerunt in modum tab̾na culoꝵ re¬

Expanded text:
quibus actis rogabant Dominum prostrati in terram, ne amplius malis talibus inciderent, sed et si quando peccassent, ut ab ipso mitius corriperentur et non blasphemis tur. Qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat, contigit gerunt in modum tabernaculor
Abbreviated transcription (Latin):
tiochi quidẽ qui appellatus ÷ uobil
uite extessus ita se hũit. Nunc aũt
de eupatore autio chi filio impii q̃
gesta sunt narrabimus breuianteᷤ
mala q̃ in bellis gesta sunt. hic etũ¬
suscepto regno ꝯͦstitut sr negocia
regi lysiam quendam ꝑ hemtis ⁊
syrie milicie principẽ. Nam ptolõe¬
us qui dicebatur mater iusti tenar
erga iudcos esse instituit ⁊ precip¬
ue pp̾miquitatẽ que fcã erat in eos
⁊patifice agere cum eis. S obħ accu¬
satus ab amitis apud eupatorẽ cũ
frequent᷑ ꝑditor audirot. eo ꝙ cyp¬
translatus ⁊̃ ab co recessisset uene¬
no uitan fimuit. gorgias autem
cum eẽt dux lecoꝵ assumptis ad¬
uenis frequent̾ uideos debellabat.⁊
Iudei u̾o qui tenebant oꝑtunas in¬

Expanded text:
appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyptranslatus etiam ab eo recessisset veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas
Abbreviated transcription (Latin):
multitudis ⁊ ꝯgregato equitatu
asiauo aduenit qͣi armis uideam cap¬
tiuus. mathabeus ã ⁊ qui tũ ip̃o erãt
appriante illo deprecabantur dñm
capd̾ t̾ra asꝑgete. lumbosq ciliciᷤ
precincti ad altaris crepiamẽ ꝓ uolu¬
ti ut sibi propitiꝰ. ⁊nimicis autẽ eoꝵ
retur sicitlex dicit. ⁊ ita p᷑ or̃onemi
sumptis aris longus deciuitate

Expanded text:
regato exercitu asiano advenit quasi armis Iudaeam capturus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropiante illo deprecabantur Deum caput terra aspergentes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inimicis autem eorum retur sicut lex dicit et ita post orationem sumptis armis long