comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eus inenarrabilis auc¬
tor mundi. conditor
gen̾is humani. gub̾nator ĩ¬
perii. confinnator regni. qui
ex utero fidelis amici tui pa¬
triarche nr̃i abrahe preelegi¬
sti regem seculis profuturũ.
tu presentẽ regem hunc cũ
extitu tuo suo ꝑ int̾cessio¬
nem omniũ sanctorum ub̃i
bñdictione locupleta: et in
solium regni firma stabili¬
tate conecte. Uisita eum sic̃
agro. samuelem in templo.
et illa eum bñdictione syde¬
ra ac sapiencie tue rore per¬
funde qmͣ beatus dauid iu
psalt̾io. sala salomon filiꝰ
eius te remuu̾ante ꝑcepit
e celo. Sis ei contͣ acies ini¬
micorũ lorica. in adu̾sis ga¬
lea in ꝓsperis paciencia. m̾
protectione clipeus sempi¬
t̾nus. Et pr̃a ut gentes illi
teneant fidem. proceres sui
hẽant pacem diligant ca¬
ritatem. abstineant se a cu¬
piditate. loquant᷑ iusticiã
custodiant u̾itatem. et ita
antes in pace uictores. Qd̃
ip̃e prestare dignetur. Qui
no ungantur sibi manꝰ
de oleo sanctificato. et dica

Expanded text:
eus inenarrabilis auctor mundi, conditor generis humani, gubernator imperii, confirmator regni, qui ex utero fidelis amici tui patriarchae nostri Abrahae praeelegisti regem saeculis profuturum, tu praesentem regem hunc cum exercitu suo per intercessionem omnium sanctorum uberi +Benedictione locupleta, et in solium regni firma stabilitate connecte. Visita eum, sicuagro, Samuelem in templo; et illa eum +Benedictione siderea, ac sapientiae tuae rore perfunde, quam beatus David in Psalterio, Salomon filius ejus te remunerante percepit de coelo. Sis ei contra inimicorum acies lorica, in adversis galea, in prosperis patientia, in protectione clypeus sempiternus; et praesta ut gentes illi teneant fidem, proceres sui habeant pacem, diligant charitatem, abstineant se a cupcustodiant veritatem. Et ita antes in pace victores. Quod ipse praestare dignetur, qui no unguantur manus de oleo sanctifica
Abbreviated transcription (Latin):
ut ubiq grã tua uictor exi¬
stat honorifica eum pre cunc-¬
tis regibus gencium. felix
ppłis dominet᷑. et felicitꝰ eum
naciones adornent. Uirat
int̾ gencium naciones mag¬
nam̃inus sit in iudiciis eqͥ¬
tatis singularis: locupletet eũ
tua p̾diues dextera frugife¬
ram obtineat prĩam et eĩus
liberis tribuas profutura. p̾¬
sta ei prolixitatem uite ꝑ tẽ¬
pora: ut in dieb eius oriatͦ
iusticia. A te robustum tene¬
at regiminis solium et cũ
iocunditate ⁊ iusticia et̾no
glorietur regno.

Expanded text:
et ubique tua gratia victor exiet ubique tua gratia victor existat. Honorifica eum prae cunctis regibus gentium. Felix populis dominetur, et feliciter eum nationes adornent. Vivat inter gentium catervas magnanimus, sit in judiciis aequitatis singularis, locupletet eum praedives dextera, frugiferam obtineat patriam, et ejus liberis tribuas profutura. Praesta ei prolixitatem vitae per tempora, et in diebus ejus oriatur justitia, ac robustum teneat regiminis solium, et cum iocunditate et laetitia aeterno glorietur in regno.
Abbreviated transcription (Latin):
lante reformet ut horũ po¬
puloꝵ debita sbiectione ful-¬
tus cum digno amore glo¬
rificatus ad pat̾iũ decent᷑¬
solum tua mĩa miseracione
conscendere mereatur. tue
quoq protectiois galea
lt insuꝑabili uigit̾ protectꝰ
obtabilis uictorie triũphũ
fidelit̾ capiat. t̾roremq sue
potencie infidelib inferat. ⁊¬
pacem tibi militantibq
xit regno q dyaboli suꝑato:
ad celos urtor ascendit. m
quo potestas omnis regnũ¬
q consistit et uictoria. qui
est gloria humilium ⁊ uita
Salus q ppłoꝵ. Qui tecum.
hunc regem m̃in qui
regna ominiũ mod̾aris a
seculo et tali cum bñdictõ¬
ne glorifica.ut dauitice te¬
neat sublimitatis sceptrũ
et glorificatus in eius ꝓti-¬
nus repperiatur merito. Da
ei tuo inspiramine cum mã¬
suetudine ita regere ppłm si¬
cut salomonẽ fecisti regnũ
obtin̾e pacificum tibi cum
timore sit subditus. tibiq
militet cum quiete sit tuo
clipeo ꝓtectus cum ꝓcerib.

Expanded text:
lante reformet, ut horum polante reformet, ut horum populorum debita subiectione fultus condigno amore glorificatus ad paternum decentsolium tua miseratione conscendere mereatur. Tuae ergo protectionis galea insuperabili jugiter protectus, optabilis victoriae triumphum feliciter capiat, terroremque suae potentiae infidelibus inferat et pacem tibi militantibus lxit, regnoque diaboli superato ad coelos victor ascendit, in quo omnis potestas, regum consistit victoria, qui est gloria humilium et vita, salusque populorum. Qui tecum. hunc regem nostrum, qui regna omnia moderaris a saeculo, et tali eum benedictione glorifica, ut Davidicae teneat sublimitatis sceptrum, et glorificatus in ejus protinus recipiatur merito. Da ei Domine tuo spiramine cum mansuetudine ita regere populum sicut Salomonem regnum obtinere pacificum. Tibi semper cum timore sit subditus, tibique militet cum quiete. Sit tuo clypeo protectus cum proceribus,
Abbreviated transcription (Latin):
dũs dñancium. qui abra¬
hani famulũ tuũ de hostibꝰ
tͥumphare fecisti. moysi et
iosue ppło prelatis multipli-¬
citꝰ uictoriam tribuisti. hu¬
milemq dauid puerũ tuũ
regni fastigio sb̾limasti. et sa¬
lomonem sapiencie parisq
neffabili mun̾e ditasti: res¬
pice q̃s: ad preces humilita¬
tis nr̃e. et suꝑ hunc famulũ
tuũ. R. queni supplici deuoc̃o¬
ne in regem eligimus. bene
dictionũ tuaꝵ dona in eo¬
multiplica eũq dext̾a tue
potencie semꝑ et ubiq cir¬
cunda quatenus abrahe pͦ¬
dicti felicitate firmatus. moy¬
si mansuetudĩe fretus. iosue
fortitudĩe munitꝰ. dauid hu-¬
militate exaltatus. Salonio¬
nis sapiencia decoratus: ti¬
bi in omnib placeat ⁊ per
tramitem iusticie in offen
triat ac doceat. murriat et
iustruat: contͣq om̃s iusibi¬
les et inuisibiles hostes erdẽ
potentꝰ regularit̾q tue uir¬
tutis regimen ãministret
et ad uere fidei pacisq con¬
cordiameoꝵ animos te opitu¬

Expanded text:
dominantium, qui Abraham fidelem famulum tuum de hostibus triumphare fecisti, Moysi et Josuae populo praelatis multiplicem victoriam tribuisti, humilemque David puerum tuum regni fastigio sublimasti, et Salomonem sapientiae pacisque ineffabili munere ditasti; respice quaesumus ad preces humilitatis nostrae, et super hunc famulum tuum N. quem supplici devotione in regem dictionum tuarum dona multiplica, eumque dextera tuae potentiae semper ubique circumda; quatenus, praedicti Abrahae fidelitate firmatus, Moysi mansuetudine fretus, Josue fortitudine munitus, David humilitate exaltatus, Salomonis sapientia decoratus, tibi in omnibus complaceat, et per tramitem justitiae inoffenstriat, ac doceat, muniat ac instruat, contraque omnes visibiles et invisibiles hostes eidem potenter, regaliterque tuae virtutis regimen administret, et ad verae fidei pacisque concordiam eorum animos te opitu
Abbreviated transcription (Latin):
cias hostiaꝵ unius sacrificii
ꝑfeccione sancisti respice
ꝓpicius de throno głie tue
et suꝑ hoc altare benedc̃onis
tue munus effunde ut m¬
eo sic temporales hostie con¬
secrantur. ut ꝑpetue uite su¬
mentib ꝓcurent sb̃stanciã¬

Expanded text:
ius hujus sacrificii perfectione sanxisti, respice propitius de throno gloriae tuae, et super hoc altare benedictionis tuae munus effunde, eo sic temporales hostiae consecrentur, ut perpetuae vitae sumentibus procurent substantia
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃c deus uos ab oĩm
pcc̃oꝵ maculis emun¬
det: qui leprosum supplicẽ
tactu dignatus est emũda¬
re Amen. Qui q centurio¬
cium miẜicordit̾ introire.
Ameu. Sicq uos fidei sue
plenitudine informet ut cũ
scĩs suis. in celoꝵ regno accũ¬
bere concedat¬

Expanded text:
 Deus vos ab omnium peccatorum maculis emundet, qui leprosum supplicem tactu proprio dignatus est emundare. Amen. Quique centuriomisericorditer introire. Amen. Sicque vos fidei suae plenitudine informet, ut cum sanctis suis in coelorum regno accumbere conceda
Abbreviated transcription (Latin):
unigenitũ suũ hodier¬
na die in assũpta carne in
templo uoluit presentari:
bẽae dictionis sue uos nui̾e.¬
fultos boms oꝑib faciat ex¬
ornan. men. Et qui eu

Expanded text:
Unigenitum suum hodierna die in assumpta carne in templo voluit praesentari, benedictionis suae vos munerfultos bonis operibus faciat exornari. Amen. Et qui eu
Abbreviated transcription (Latin):
inp̃c sempit̾ne deus:
qui eciam iudaicam
ꝑfidiam a tua miscd̾ia nõ
repellis. exaudi p̾ces nras
quas tibi pro illius ppłi ob¬
cecacione deferimus ut ag¬
uita u̾itatis tue luce que
xp̃c est a suis tenebris eru¬
antur. ꝑ dñm.
remus et pro paganis
ut ds̃ omñpotens
auferat iniqͥtatẽ a cordibꝰ
eorum et relictis ẏdolis suis
couu̾tantur ad deum uiuũ¬
et u̾m et unicum filium eiꝰ

Expanded text:
ns sempiterne Deus, qui etiam Judaicam perfidiam a tua misericordia non repellis, exaudi preces nostras, quas tibi pro illius populi obcoecatione deferimus, ut, agnita veritatis tuae luce, quae Christus est, a suis tenebris eruantur. Per Dominum. Oremus et pro paganis, ut Deus omnipotens auferat iniquitatem a cordibus eorum, et, relictis idolis suis, convertantur ad Deum verum, et unicum Filium e
Abbreviated transcription (Latin):
uum. ꝑ dñ uerum. per deum
scm. ꝑ dm̃ qui te ad tutelam
humami gen̾is procreauit. et
populo uenienti ad creduli¬
tatem per seruos suos conse
te dũe deus nr̃ ut hec creatu¬
tis efficiat᷑ salutare sacram̃tũ
ad effugandũ nuicũ. quẽ
tu dñe sc̃ificandõ scĩfices. bene¬
dicendo bñdicas ut fiat om̃i¬
bus accipientib ꝑcepta medi¬
cina. ꝑmanens in uisceribus
eorum. In nomine eiusdem¬
est iudicare uiuos ⁊ mortuos
⁊ scl̾m ꝑ ignem. Amen. Tũ¬

Expanded text:
vum, per Deum verum, per Deum sanctum, qui te ad tutelam humani generis procreavit, et populo venienti ad credulitatem per servos suos consecte Domine Deus noster, ut hanc creatutis efficiatur salutare sacramentum ad effugandum inimicum; quem tu, Domine, sanctificando sanctifices, benedicendo benedicas, ut fiat omnibus accipientibus perfecta medicina permanens in visceribus eorum, in nomine Domest judicare vivos et mortuos et saeculum per ignem. Et
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui unigenitum
mundum saluaret euisdẽ
salutis uos ꝑticipes ꝑficiat
et in ea ꝑseu̾abiles faciat.
uien. Tramq suꝑ infide¬
les manet et a uobis amo¬
ueat et ab ea uos ĩppetuũ¬

Expanded text:
eus, qui Unigenitum mundum salvaret, ejusdem salutis vos participes efficiat, et in ea perseverabiles reddat. Amen. Iram quae super infideles manet a vobis amoveat, et ab ea vos in perpetuu
Abbreviated transcription (Latin):
onsecrare et scĩficare
digueris dñe manus
istas: ꝑ ĩstam uuctionem ⁊
ur̃am bñdictiõnem ut que¬
cunq consecrau̾int consecrẽ¬

Expanded text:
onsecrare et sanctificare digneris Dne manus istas per istam hunctionem et nostram benedictionem, ut quaecunque consecraverint consecren
Abbreviated transcription (Latin):
in scĩs tuis. et in hoc
ut qui cuncta in filiis adop¬
cionis oꝑaris ip̃e semꝑ in
tua h̾editate lauderis. Per
oriente scribere ꝑ pauimẽ¬

Expanded text:
in sanctis tuis, et in hoc ut qui omnia in filiis adoptionis operaris, ipse semper in tua haereditate lauderis. Per Oriente scribens per pavime
Abbreviated transcription (Latin):
cum quem huc usqz
pat̾na successione tenuisti
gatum ꝑ auctoritatẽ dei oĩ¬
quiorem prospicis: tanto
ei pociorem in locis congru¬
us honorem impend̾e me-¬
mineris quatenus media¬
tor dei ⁊ hominũ te mediato¬
et̾uũ secum regnare faciat
iłx xp̃c dñs ñ. rex regũ et

Expanded text:
do, quem hucusque paterna successione tenuisti gatum per auctoritatem Dei omnquiorem prospicis tanto ei potiorem in locis congruis honorem impendere memineris: quatinus mediator Dei et hominum te mediatoaeterno secum regnare faciat Ihs Xps Dns nr rex regum et
Abbreviated transcription (Latin):
Isibilium ⁊ inuisis ep̃c.¬
bilium creator deus
adesto ꝓpicius et hec orna¬
m̃ta sanctitatis effigiem
ostendencia desuꝑ tua grã
migante bñdicere et sancti¬
ficare digneris ad laudem¬

Expanded text:
isibilium et invisibilium creator Deus adesto propitius, ut haec indumenta sanctitatis effigiem ostendentia desuper gratia tua irrigante benedicere et sanctificare digneris. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
stium deus qui ab hu-¬
manis corporib omnẽ lan¬
gorem et omnem infirim¬
tatem precepti tui potesta¬
te depellis adesto ꝓpicius fa-
mulõ tuo ut fugatis nnfir¬
mitatib et uirib receptis
nomen scm̃ tuũ instaura¬
ta protinꝰ sanitate bũdicat¬

Expanded text:
stium Deus, qui ab humanis corporibus omnem languorem et omnem infirmitatem praecepti tui potestate depellis, adesto propitius huic servo tuo, ut, fugatis infirmitatibus, et viribus revocatis, nomen sanctum tuum, instaurata protinus sanitate, benedicat
Abbreviated transcription (Latin):
fine ꝓcessit ex uirgine
uirginitatis incorrupte.
sus est utum nũciante an
struat et muniat sacram̃¬
to. Amen. Quiqz hodie uir¬
giins conceptionẽ deuotis¬
sime celebratis: ad natiur¬
tatẽ ni redemptoris exul¬
tantib animis et mũdo
corde ꝑueniatis And̾

Expanded text:
rgine virginitatis incorrupte Amen. Et qui nunciante Angstruat et muniat Sacramto. Amen. Quique hodie Virginis conceptionem devotissime celebratis, ad Nativitatem nostri Redemptoris exultantibus animis et mundo corde perveniatis. A
Abbreviated transcription (Latin):
fectuũ remim̾ator qui
in celestib ⁊ t̾renis angeloꝵ
miuistiis ubiq dispositis.
ꝑ omĩa elem̃ta uoluntatis
tue diffundis effectum. hos
quoq famulos tuos speciali
dignare illustrare aspectu. ut
tuis obsequiis expediti scĩs
altarib tuis minstri tui ac-¬
crescant. et indulgencia pu¬
riores. eo gradu quo apłi tui
in septenario numero beatũ
digni assistant. et untutibꝰ
uniu̾sis quib tibi ẜuire opor¬
tet instructi tibi complaceãt.

Expanded text:
fectuum munerator, qui in caelestibus et terrenis angelorum ministris ubique dispositis per omnia elementa voluntatis tuae defundis affectum, hos quoque famulos tuos nostri speciali dignare aspectu, ut tuis obsequiis expediti, sacris altaribus ministri puri adcrescant, et indulgentia puriores, eorum gradu, quos apostoli tui in septenarium numerum, beato digni existant, et virtutibus universis, quibus tibi servire oportet, instructi complaceant.
Abbreviated transcription (Latin):
scõꝵ apłoꝵ consecratas tibi
regalit̾ impositum nr̃eq be¬
nedictionis officio in defensio¬
nem sc̃ẽ dei ecclesie ordĩatum
diuinitus et est menor de
quo psalmista ꝓpħauit di
tatis potent̾ destruas: ⁊ sãc¬
tam dei ecc̃am eiusq fideles
ꝓpugnes ac protegas. nec
minus sub fide falsos qmͣ
xp̃rani nominis hostes exe¬
creris ac destruas. uiduas
⁊ pupillos clement̾ adiuues
ac defendas. desolata restau¬
res: restaurata conẜues. ul¬
ciscaris ĩiusta. confirines be¬
ne disposita. quatenus hec.
inagendo iuitutũ tumpho
gloriosus: iusticieq cultor
egregius cũ mũdi saluato¬
re cuius tẏpum geris ĩ no¬
mine sine fine merearis reg¬
Accinctus autẽ
ense: similit̾ armillas et¬

Expanded text:
apostolorum consecratas tibi regaliter impositum, nostraeque benedictionis officio in defensionem sanctae Dei Ecclesiae divinitus ordinatum: et esto memor, de quo Psalmista prophetavit ditatis potenter destruas, et sanctam Dei ecclesiam ejusque fideles propugnes ac protegas; nec minus sub fide falsos, quam Christiani nominis hostes exsecres ac dispergas; viduas ac pupillos clementer adjuves ac defendas; desolata restaures, restaurata conserves; ulciscaris injusta, confirne disposita: quatinus haec in agendo virtutum triumpho gloriosus, institiaeque cultor egregius, cum mundi Salvatore, cuius typum geris in nomine, sine fine merearis regcinctus autem ense similiter ab illis
Abbreviated transcription (Latin):
sus fons pietatis ⁊ i̾ticie
tegerent᷑ uestiri sanxisti cõ¬
cede peticionib nr̃is ut om̃s
hac planeta inducti enumia¬
tis int̾ius uirtutũ ornam̃tis
uinculũ perfecte caritatis
suꝑ omĩa hẽant quo ꝑficere

Expanded text:
us fons pietatis et justicitegerentur vestiri sanxisti; concede peticionibus nostris, ut omnes hac planeta induti, enumeratis intus omnium virtutum ornamentis vinculum pacifice caritatis super omnia habeant, quo perficere
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui es iustoꝵ głia
et misericordia ꝑcc̃orũ
qui misisti filium tuũ p̾cio¬
sissimo sanguine suo genꝰ
humanũ redimere: qui con¬
teris bella ⁊ pugnator es in
te sperancium et sb̃ cuiꝰ arbi¬
trio omniũ regnorũ conti¬
netur potestas te humilit᷑
deprecamur. ut presentem
famulum tuũ .N. in tua mi-¬
sericordia confidentẽ in pre¬
senti sede regali bñdicas ei¬
q ꝓpicius adẽẽ digneris:
ut qui tua expetit ꝓtectõne
defendi om̃ib sit hostibus
forcior. Fac eum dñe beatũ
ẽẽ et uirtorem de inimicis
suis corona eum corona su-¬
sticie et pietatis: ut ex toto¬
corde et tota mente in te
credens tibi deẜuiat.sc̃am
tuam ecc̃am defendat ⁊ sb̾¬
limet ppłmq a te sibi con¬
missum iuste regat nullus
insidiantib malis eum in
iniusticiam conu̾tat. Accẽ¬
de domine cor eius ad amo¬
rem gr̃e tue ꝑ hoc unctionis
oleum unde unxisti sac̾do¬
tes reges et ꝓpḣas: quate¬
nus iusticiam diligens per

Expanded text:
eus qui es iustorum gloria, et misericordia peccatorum, qui misisti Filium tuum preciosissimo sanguine suo genus humanum redimere: qui conteris bella, et propugnator es omnium in te sperantium, et sub cuius arbitrio omnium regnorum continetur potestas, te humiliter deprecamur, ut praesentem famulum tuum N. in tua misericordia confitentem in praesenti sede regali benedicas, eique propitius adesse digneris, ut qui tua expetit protectione defendi, omnibus sit hostibus fortior. Fac eum Domine beatum esse et victorem de inimicis suis. Corona eum corona iustitiae et pietatis, ut ex tota mente in te credens, tibi deserviat, sanctam tuam Ecclesiam defendat, et sublimet, populumque a te sibi commissum iuste regat. Nullus insidiantibus malis in iniustitiam vertat. Accende Domine cor eius ad amorem gratiae tuae per hoc unctionis oleum, unde unxisti reges et prophetas: quatinus iustitiam diligens per
Abbreviated transcription (Latin):
Eati martiris sui.N. int̾¬
cessione uos dñs bũdicat:
et ab om̃i malo defẽdat. Añi.
xtendat in uos dext̾am sue
ꝓpiciaciouis qui eum suscepit
ꝑ supplicia passionis. ¶ men.
uo eius in celo mereamĩ
hr̃e consorcium cuiꝰ deuotis
mentib in t̾ra celebratis tri¬
umphũ Anien. ¶d̾ ip̃e p̾s.

Expanded text:
eati martyris sui N. intercessione vos Dominus benedicat et ab omni malo defendat. Amen. Extendat in vos dexteram suae propitiationis, qui eum suscepit per supplicia passionis. Amen. Quo ejus in coelo mereamini habere consortium, cujus devotis mentibus in terra celebratis triumphum. Amen. Quod ipse.
Abbreviated transcription (Latin):
do eamq suscipi iubras ꝑ
manus scõrum angłorum
tuorum deducandam in
sinũ prĩarchaꝵ tuorũ abra¬
lx. silic amici tui et ysaac
electi tui atq iacob dilecti
tui quo aufugit dolor ⁊ tͥsti¬
cia atq suspiriũ fidelium qͦ
amne felici iocunditate le¬
tantur. et in nouissimo mg¬
ni urdicii die int̾ scõs ⁊ elc¬
tos tuos eam facias ppetue
glorie ꝑciꝑe porcionem qͣm
oculus non uidit. et auris¬
non audiuit ⁊ in cor hoĩs¬
non ascendit que prepasti

Expanded text:
uscipi jubeas per manus sanctorum tuorum, deducendamque in sinu patriarcharum tuorum Abrahae scilicet amici tui, et Isaac electi tui, et Jacob dilecti tui, quo abfuit dolor et tristitia et suspirium, fidelium quoque animae felici jucunditate laetantur, et in novissimo magni judicii die, inter sanctos et electos tuos eam facias perpetuae gloriae percipere portionem, quam oculus non vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascendi
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑna excitet intencionẽ
qui hanc sacratissimam di¬
em uatiuitate filii sui fecit
ẽẽ sollempnẽ. ¶uen Et
qui euui qui pans est an¬
geloꝵ in presepi ecc̃e cibũ
fecit ẽẽ fidelium ałium ip̃e
uos in presenti seculo degu¬
stare faciat et̾noꝵ dulcedi¬
nem gaudiorum: et in futõ
ꝑducat ad sacietatem eter¬
norum p̾miorit Amen.
Quiq eius infantiam uili¬
bus uoluit indui pãnis
ip̃e uos celestium uestim̃¬
toꝵ induat ornam̃tis.

Expanded text:
superna excitet intentionem, qui hanc sacratissimam diem Nativitate Filii sui fecit esse solemnem. Amen. Et qui eum qui panis est angelorum in praesepi Ecclesiae cibum fecit esse fidelium animalium, ipse vos et in praesenti saeculo degustare faciat aeternorum dulcedinem gaudiorum, et in futuro perducat ad satietatem aeternorum praemiorum. Amen. Quique ejus infantiam vilibus voluit indui pannis, ipsa vos coelestium vestimentorum induat ornamentis.
Abbreviated transcription (Latin):
fili dauto redemptor mũrdi quẽ pro¬
phete predix̾unt saluatorẽ domini
ifrł̃ ẽẽ uenturũ te enim ad saluta¬
rem uictimam pr̃ misit in mũdũ
quen expectant om̃s sancti ab ori¬
gine murdi et ninc ossamia filio

Expanded text:
fili David, Redemptor mundi, quem prophetae praedicaverunt Salvatorem domui Israel esse venturum. Te enim ad salutarem victimam Pater misit in mundum, quem exspectabant omnes sancti ab origine mundi, et nunc: Hosanna filio
Abbreviated transcription (Latin):
cce mitto angelũ meũ qui pre¬
cedat te et custodiat semper. ob¬
serua et audi uocem meam et mi¬
micus ero inmicis tuis et affli¬
gentes te affligam et precedet te

Expanded text:
cce mitto angelum meum, qui praecedat et custodiat semper. Observa et audi vocem ejus, et inimicus ero inimicis tuis, et affligentes te affligam; et praecedet te
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ad filium suũ. A ffer
michi adhuc uas. Et ille re¬
spondit. Non habeo. Scetitq
oleum. Uenit autem illa
et indicauit homini dei. Et
ille. Dade inquit uende oleũ:
it redde creditori tuo. Tu au¬
tem et filii tui uiuite de reli¬

Expanded text:
ixit ad filium suum: Affer mihi adhuc vas. Et ille respondit; Non habeo. Stetitque oleum. Venit autem illa, et indicavit homini Dei. Et ille, Vade, inquit, vende oleum, et redde creditori tuo; tu autem, et filii tui vivite de reli
Abbreviated transcription (Latin):
ecce creditor uenit ut tollat
duos filios meos ad seruien¬
dum sibi. Cui dixit heliseus.
Quid uis ut faciam tibi:
Dic michi quid habes in do¬
mo tua. At illa respondit.
Non habeo ancilla tua quid¬
quam in domo mea nisi pa¬
rum olei quo ungar. Cui
ait. Uade et pete mutuo ab
oĩbus uicinis tuis uasa ua¬
cua non pauca: et ingredere

Expanded text:
creditor venit, ut tollat duos filios meos ad serviendum sibi. Cui dixit Eliseus: Quid vis ut faciam tibi? Dic mihi, quid habes in domo tua? At illa respondit: Non habeo ancilla tua quidquam in domo mea, nisi parum olei quo ungar. Cui ait: Vade, pete mutuo ab omnibus vicinis tuis vasa vacua non
Abbreviated transcription (Latin):
ratres. Sic nos existi¬
met homo ut ministros
christi: et dispensatores mĩsteri¬
orum dei. hic iam queritur ĩter
dispentores: ut fidelis quis in¬
ueniatur. Michi autem pro¬
minimo est. ut a uobis iudicer.

Expanded text:
t: sic nos existimet homo quasi ministros Christi et dispensatores mysteriorum dei. \'hic iam quaeritur inter dispensatores ut fidelis quis inueniatur. mihi autem minimo est ut a uobis
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui beati iohãnis
baptiste uos concedit
solennia frequentare: tribuat
percipere. Amen. Et qui pro
legis eius preconio carcerali¬
bus est retrusus in tenebris:
intercessione sua a tenebroso¬
rum operum uos liberet in¬
centinis. Amen. Et qui
pro ueritate qui deus est ca¬
put non est cunctatus
amittere: suo interuentu
ad caput uestrum qd̃ christus
est uos faciat peruenire. Amẽ
d̃ ipse prestare dignetur.

Expanded text:
ui nos beati Joannis Baptistae concedit solemnia frequentare, tribuat percipere. Amen. Et qui pro legis ejus praeconio carceralibus est retrusus in tenebris, intercessione sua a tenebrosorum operum vos liberet incentivis. Amen. Et qui pro veritate, quae Deus est, caput non est cunctatus amittere, suo interventu ad caput nostrum, quod Christus est, vos faciat pervenire. Amen. Quod ipse praestare dignetur.
Abbreviated transcription (Latin):
non sit qui habitet in ea: et
episcopatum eius accipiat
alter. Oportet ergo ex his ui¬
ris qui nobiscum sunt cõgre¬
gati in omni tempore quo
intrauit et exiuit inter nos
dñs iesus: incipiens a baptis¬
mate iohannis usq in diem
qua assũptus est a nobis:
testem resurrectionis eius no¬
biscum fieri unũ ex istis. Et

Expanded text:
abitet in ea: et episcopatum ejus accipiat alter. Oportet ergo ex his viris, qui nobiscum sunt congregati in omni tempore, quo intravit, et exivit inter nos Dominus Jesus, incipiens a baptismate Joannis usque in diem qua assumptus est a nobis, testem resurrectionis ejus nob
Abbreviated transcription (Latin):
piginti. Diri fratres oportet
im̃pleri scripturam quam
predixit spiritus sanctus per
os dauid de iuda qui fuit
dux eorum qui cõprehenderũt
iesum: qui cõnumeratus
erat in nobis et sortitus est
sortem ministerii huius. Et
de mercede iniquitatis. et sri-

Expanded text:
dixit. Viri fratres oportet impleri scripturam: quam predixit Spiritus Sanctus per os David de Juda: qui fuit dux eorum qui comprehenderunt Jesum: qui conumeratus erat in nobis: et sortitus fuerat sortem ministerii hujus. 199 de mer
Abbreviated transcription (Latin):
desto supplicationib
nr̃is omnipotens deꝰ.¬
et has candellas tua bene¬
ditione perfunde quatinus
fidelis populus cas in ma¬
nibus portans non solum
exteriori lumine gaudeat:
sed cecitate cordis expulsa
sic lumen quod interius
lucet aprehendat: ut nunꝙͣ
a uia ueritatis oberret. Per.¬

Expanded text:
desto supplicationibus nostris omnipotens Deus: has candelas tua benedictio + ne perfunde: quatenus fidelis populus eas in manibus portans: non solum exteriori lumine gaudeat: sed cecitate cordis expulsa: sic lumen quod in tenebris lucet apprehendat: ut nequaquam a via veritatis deviet. Per
Abbreviated transcription (Latin):
modo tunc qui secundum
carnem natus fuerat perse¬
quebatur eum qui sicundũ
spiritum: ita et nunc. Sed
qui dicit scriptura: Eice
non sumus ancille filii sed
libere. Qua libertate christus
nos liberauit. R Letatus sum¬

Expanded text:
modo tunc, qui secundum carnem natus fuerat persequebatur eum, qui secundum spiritum: ita et nunc. Sed quid dicit Scriptura? Ejice non sumus ancillae filii sed liberae; qua libertate Christus nos liberauit. Ecce s
Abbreviated transcription (Latin):
uos fratres orate pro me.
Aduitor̃ Misereatur uestri
ommipotens deus ⁊ dimittat
uobis oĩa peccata uestra libe¬
ret uos ab omni malo sal¬
uet et confirmet in omni
opere bono et perducat ad

Expanded text:
s, orate pro me. Resp. Misereatur vestri omnipotens Deus, et dimittat vobis omnia peccata vestra; liberet vos ab omni malo; conservet et confirmet vos, in omni opere bono, et perducat vos ad
Abbreviated transcription (Latin):
non oblisaris mei. Deleui
ut nubem iniquitates tuas:
et quasi nebulam peccata tua.
Reuertere ad me qm̃ redemi te
fecit dñs: iubilate extrema ter¬
re. Resonate montes laudatio¬
nem saltus: et omne lignũ
eius quoniã redemit dominꝰ
iacob: et israel gloriabitur. Hec
dicit dñs redemptor tuus. et
formator tuus ex utero. Ego
dñs faciens omnia solus: ex¬
tendens celos et stabiliẽs terrã.¬
et nullus mecum. Irrita faciẽs
signa diuinorũ: et ariolos in
furorem uertens. E go dñs faci

Expanded text:
ne obliviscaris mei. Delevi ut nubem iniquitates tuas, et quasi nebulam peccata tua: revertere ad me, quoniam redemi te. fecit Dominus. Jubilate, extrema terrae; resonate, montes, laudationem, saltus et omne lignum ejus: quoniam redemit Dominus Jacob, et Israel gloriabitur. Haec dicit Dominus redemptor tuus, et formator tuus ex utero: Ego sum Dominus, faciens omnia, extendens coelos solus, stabiliens terraet nullus mecum. Irrita faciens signa divinorum, et ariolos in furorem vertens. Convertens sapi
Abbreviated transcription (Latin):
bi corozain. Ue tibi bethsai¬
da: qui a si in tyro et sydone
facte essent uirtutes que facte
sunt in uobis: olĩ in cilicio
et cinere penitentiã egissent.
Uerũtamen dico uobis: ty

Expanded text:
bi Corozain, veh tibi Bethsaida | quia si in Tyro et Sydone factę fuissent uirtutes, quę factę sunt in uobis, olim in cilicio et cinere poenitentiam egissent. verunt
Abbreviated transcription (Latin):
contra sanguinem proiimi
tui ego dñs. Non oderis fra¬
trem tuũ in corde tuo: sed pu¬
blice argue eum ne habeas
super ilło peccatũ. Non queras
ultionem: nec memor eris
ĩiurie ciuiũ tuorum. Diliges
amicum tuũ sicut teipsum.
Ego dñs. Leges meas custo¬
dite. Ego enim sum domin

Expanded text:
ntra sanguinem proximi tui. Ego Dominus. Nec oderis fratrem tuum in corde tuo, sed publice argue eum, ne habeas super illo peccatum. Non quaeras ultionem; nec memoreris injuriae civium tuorum. Diliges amicum tuum sicut teipsum. Ego Dominus. Leges meas custodite. Ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
monumenta estis que nõ
ait illi. Magister hec dicens.
etiam nobis contumeliam
facis. Ait ille ait. Et uobis
legisperitis ue: qui oneratis
homines oneribz q̃ portare
non possunt: et ipsi uno di¬
gito uestro: non tangitis

Expanded text:
monumenta quae non ait illi: Magister, haec dicens etiam contumeliam nobis facis. At ille ait: Et vobis legispehomines oneribus quae portare non possunt, et ipsi uno digito vestro non tangitis
Abbreviated transcription (Latin):
mnipotens sẽpiterne¬
deus qui per continẽ
statem tuã supplices exoramꝰ
ut pia ieiunantiũ depreca¬
tione placatus et presentia
nobis subsidia prebcas et fu¬

Expanded text:
mnipotens sempiterneDeus, qui per continentstatem tuam supplices exoramus, ut pia jejunantium deprecatione placatus, et praesentia nobis subsidia praebeas et fu
Abbreviated transcription (Latin):
Iato canũt omnia do¬
mino pie agmina.
Sillabatim neupmata per¬
stringendo organica. Hec dies
sacrata in qua noua sunt
gaudia mundo plene edita.
Hac nocte precelsa intonuit
et gloria in uoce angelica. Ful¬
serunt et ĩmania nocte media
pastorions lumina. Dum
fouent sua peciora subito diua¬
percipiunt monita. Natus
tanto canore tremat aita poli
machina. Sonet et per omĩa
hac in die gloria uoce clara
Confracta sunt et imperia ho

Expanded text:
ato canunt omnia Domino pie agmina 2. Syllabatim neumata perstringendo organica. 3. Haec dies sacrata in qua nova sunt gaudia mundo plene dedita. 4. Hac nocte praecelsa intonuit et gloria in voce angelica. 5. Fulserunt immania nocte media pastoribus lumina, 6. Dum fovent sua pecora subito divipraecipiunt monita: 7. Esttanto canore tremat alta poli machina. hac in die gloria voce clara Confracta sunt imperia hos
Abbreviated transcription (Latin):
fratrem suũ symonem et
dixit ei. Inuenimus messi¬
am: quod est interpretatum
christus. Et adduxit eũ ad
iesum. Intuitus autem eũ
iesus dixit. Tu es symon
filius iohanna: tu uocaberis
cephas quod interpretatur

Expanded text:
fratrem suum Symonem et dixit ei: «Inuenimus messiam», quod interpretatur Christus. Et adduxit eum ad Ihesum. Intuens autem eum Ihesus dixit: «Tu es Symon, filius Iohanna, tu uocaberis Cephas», quod interpretatur
Abbreviated transcription (Latin):
helias in bersabee iuuda
et dimisit ibi puerum suum
⁊ perrexit in desertum uiam
unius dici. Cunqz uenisset et
sederet subter unã iuniperum:
petiuit aĩe sue ut morcretur⁊
ait. Sufficit michi dñe tolle
aĩam ncam: neq enim sũ¬

Expanded text:
que in Bersabee Iuda et dimisit ibi puerum suum et perrexit in desertum via unius diei cumque venisset et sederet subter unam iuniperum petivit animae suae ut moreretur et ait sufficit mihi Domine tolle animam meam neque enim
Abbreviated transcription (Latin):
ccce ad caput suũ subcincrcius
panis: et uas aque. Comedit
ergo et bibit: et rursum obdor¬
munt. Reuersusq est angelꝰ
dm̃i sccundo et tetigit eum̃: di¬
xitq ci. Surge comede gran¬
dis enim tioi restat uiã. Qui
cum surrexisset: comedit et
bibit. Et ambulauit in for-¬
titudine cibi illius quadra

Expanded text:
cius panis, et vas aquae. Comedit ergo et bibit, et rursum obdormivit. Reversusque est angelus Domini secundo, et tetigit eum, dixitque illi: Surge, comede. Grandis enim tibi restat via. Qui cum surrexisset comedit et bibit, et ambulavit in fortitudine cibi illius
Abbreviated transcription (Latin):
dñi iesu facite: gr̃as agentes
deo et patri per ip̃sũ. Mulieres
subdite estote uiris: sicut opor¬
tet in dño. Diri diligite uxo¬
res uestras: et nolite amari
esse ad illas. Filii obedite pa¬
rentibz per omnia: hoc enĩ
placitum est in dño. Patres
nolite ad indignationem
prouocare filiõs uestros: ut
non pusillo animo fiant.
Seruite obedite per omnia
dñis carnalibus: non ad
oculum seruientes quasi ho¬
minibus placentes: sed in
simplicitate cordis timentes
dñm. Quodcunq facitis ex
animo operanĩ sicut dño et
non hoĩbus: scientes ꝙ a dño
accipictis retributionem here¬

Expanded text:
stri Jesu Christi, gratias agentes Deo et Patri per ipsum. Mulieres, subditae estote viris, sicut oportet in Domino. Viri, diligite uxores vestras, et nolite amari esse ad illas. Filii, obedite parentibus per omnia; hoc enim placitum est in Domino. Patres, nolite ad indignationem provocare filios vestros, ut non pusillo animo fiant. Servi, obedite per omnia dominis carnalibus, non ad oculum servientes, quasi hominibus placentes, sed in simplicitate cordis timentes dominum. quodcumque facitis, ex animo operamini, sicut domino et non hominibus, scientes quod a domino accipietis retributionem here
Abbreviated transcription (Latin):
gioria dñi super eos. Loquutꝰ¬
qz est dñs ad moysen dicens.
Tolle uirgam et congrega po¬
pulum su et aaron trater tuꝰ.
et loquinuĩ ad petram coram
eis et illa dabit aquas. Cũq
eduxeris aquam de petra: bibet
oĩs multitudo et iumenta
eius. Tulit igitur moyses
uirgam que erat in cõspectu
dñi. sicut preceperat ei congre¬
gata muititudine ante pẽtrã

Expanded text:
gloria Domini super eos locutusque est Dominus ad Mosen dicens tolle virgam et congrega populum tu et Aaron frater tuus et loquimini ad petram coram eis et illa dabit aquas cumque eduxeris aquam de petra bibet omnis multitudo et iumenta eius tulit igitur Moses virgam quae erat in conspectu Domini sicut praeceperat ei congregata multitu
Abbreviated transcription (Latin):
cogunt uos cucũcidi tantũ
ut crucis christi persequutio¬
nem non patiantur. Neq
enim qui circunciduntur le¬
gem custodiũt: sed uolũt uos
circuncidi. ut in carne uestra
glorientur. Michi autẽ absit
gloriari nisi in cruce domini
nostri iesu christi. Per quem
michi mundus crucifixus

Expanded text:
cogunt vos circumcidi: tantum ut crucis Christi persecutionem non patiantur. Neque enim qui circumciduntur, legem custodiunt, sed volunt vos circumcidi, ut in carne vestra glorientur. Mihi autem absit gloriari, nisi in cruce Domini nostri Jesu Christi, per quem mihi mundus cru
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui in filii sui
domini nr̃i iesu christi
humilitate iacentẽ mundũ
dignatus est erigere sue uos
benedictionis caꝑaces dignet
efficere. A men. t ueterem
deponentes adam cum actib
siuis illius conuersatione
creatus est. in iusticia et san
ritatis. Amen.
icq ab eo hodie sanctifica¬
sionem mereamini quatinus
Enatiuitatem saluatoris die
crastina celebraturi. conueniẽ¬
tibus illi obsequiis fiatis ac¬
cepti. Amẽ ¶d ipse prestare.

Expanded text:
eus, qui Filii sui Domini nostri Jesu Christi humilitate jacentem mundum dignatus est erigere, suae vos benedictionis capaces dignetur efficere. Amen. Ut veterem deponentes Adam cum actibus suis illius conversatione creatus est in justitia et sanctitate veritatis. Amen. Sicque ab eo hodie sanctificationem mereamini, quatenus nativitatem Salvatoris die crastina celebraturi, convenientibus illi obsequiis existatis accepti. Amen. Quod ipse praestare.
Abbreviated transcription (Latin):
ominus iesus christus
qui lacratissimo ad¬
uentũ suo subuenire dignatꝰ
est mundo. animas uestras
corporaq purificet a delicto.
Amer ¶ et uobis legis sue
riti. Amen. Sicq uos ab oĩ
reatu ĩmunes efficiat. ut cũ
aduenerit non in terrore dis¬
cutiat sed in gloria renume.¬
randos assumat. Amen.
uod ipse prestare dignet᷑.

Expanded text:
ominus Jesus Christus, qui sacratissimo adventu suo subvenire dignatus est mundo, animas vestras corporaque purificet a delicto. Amen. Det vobis legis suaetolari. Amen. Sicque vos ab omni reatu immunes efficiat, ut cum advenerit, non in terrore discutiat, sed in gloria remunerandos assumat. Amen. Quod ipse praestare, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
cclesie tue quesumus
dñe preces et hostias
apostolica commendet oratio.
ut quod pro illorum gloria
celebramus nobis prõsit ad

Expanded text:
cclesiae tuae, quaesumus, Domine, preces et hostias apostolica commendet oratio, ut quod pro illorum gloria celebramus, nobis prosit ad
Abbreviated transcription (Latin):
e deprecamur oĩpotẽs¬
eterne deus. ut be¬
nedicas hũc fructũ noirũ
pomorum: ut qui esu inter¬
dicte arboris letalis pomi in
prothoparente iusti funeris sẽ¬
tencia multati sumus: per
illustrationẽ unigeniti filii
tui redemptoris dei ac domini
atq abiectis uetusti hostis: at¬
qz primi facinoris incentoris
insidus salubriter et ex huius
diei anniuersaria salubritate¬
de uniuersis terre edendis ger¬

Expanded text:
e deprecamur, omnipotens Deus, ut benedicas hunc fructum novum pomorum, ut qui esu interdictae arboris laethalis pomi in Protoparente justae funeris sententiae multati sumus, per illustrationem unici Filii tui Redemptoris Dei ac Domini atque abjectis vetusti hostis atque primi facinoris intentoris insidiis, salubriter ex hujus diei anniversaria solemnitate, diversis terrae edendis ger
Abbreviated transcription (Latin):
nerent in cruce corpora sabba¬
to erat enĩ magnus dies ille
sabbati. rogauerunt pylatũ
ut fragerentur eorum crura
et tollerentur. Uenerunt ergo
milites et primi quidẽ freg̃e¬
runt crura et alterius qui cru¬
cifixus est cum eo. Ad iesum
autem cũ uenissent et uiderũt
iam mortuũ non fregerunt
euis crura: sed unus militũ
lancea latus eius aperuit: et

Expanded text:
t in cruce corpora sabbato erat enim magnus dies ille sabbati rogaverunt Pilatum ut frangerentur eorum crura et tollerentur venerunt ergo milites et primi quidem fregerunt crura et alterius qui crucifixus est cum eo ad Iesum autem cum venissent ut viderunt eum iam mortuum non fregerunt eius crura sed unus militum lancea latus eius
Abbreviated transcription (Latin):
ad iesum nocte primũ ferens
mixturam mirre et aloes q̃si
ubras centum. Acceperũt ergo
coppus iesu et ligauerũt eum¬
untheis cũ arom̃atibus sicut
mos est uideis sepelire. Erat au¬

Expanded text:
ad Iesum nocte primum, ferens mixturam myrrhę et aloes quasi libras centum. Acceperunt ergo corpus Iesu et ligauerunt linteis cum aromatibus, sicut mos est Iudeis sepelire. Et
Abbreviated transcription (Latin):
petrus. Uiri fratres
liceat audacter dicere ad uos
de patriarcha dauid: quoniã
defunctus est et sepuitus et
sepulchrum eius est apud
nos usq in hodiernũ diem.
Propheta igitur cum esset
it sciret quia iureiurando
iurasset illi deus de fructu
lumbi eius sedere super sedem
eius: prouidens loquutus
est de resurrectione christi-
quia neqz derelictus est in
inferno: neqz caro euis ui¬
dit corruptionem. Hunc ie-¬
sum resuscitauit deus: cuius
nos omnes testes sumus.
Dextera igitur dei exaltatus
et promissione spiritussãcti
accepta a patre effudit hoc qd̃
uos uidetis et auditis. Non
enim dauid ascendit in celũ.
Dixit autem ipse. Dixit dñs
dño meo sede a dextris meis:
donec ponam inimicos tuos
scabeilum pedum iuorum.
Certissime ergo sciat omnis
domus israes: quia et dñm¬
meum et christum deus fecit
hunc iesum quẽ uos crucifi¬
xistis. Hiis auditis compũ¬
cti sunt corde et dixerunt ad
petrum et ad reliquos aposto¬
los. Quid faciemus uiri fra¬

Expanded text:
tua viri fratres liceat audenter dicere ad vos de patriarcha David quoniam et defunctus est et sepultus est et sepulchrum eius esnos usque in hodiernum diem. Propheta igitur cum esset et sciret quia jurejurando jurasset illi Deus de fructu lumbi ejus sederet super sedem ejus. Previdens locutus est de resurrectione Christi: quia neque derelictus est in infernum: neque caro ejus vidit corruptionem. Hunc Jesum resuscitavit Deus: cujus nos omnes testes sumus. Dextera igitur Dei exaltatus est promissione Spiritus Sancti accepta a Patre: effudit hoc donum quod vos videtis et auditis. Non enim David ascendit in celum. Dixit autem ipse. Dixit Dominus Domino meo: sede a dextris meis: donec ponam inimicos tuos: scabellum pedum tuorum. Certisdomus Israhel quia et Dominum eum et Christum Deus fecit hunc Iesum quem vos crucifixistis his auditis conpuncti sunt corde et dixerunt ad Petrum et ad reliquos apostolos quid faciemus viri fra
Abbreviated transcription (Latin):
Quomodo non etiã cum
illo oĩa nobis donauit:
Quis accusabit aduersus
ciectos dei: Deus qui iustifi¬
sat quis est qui condemnet:
Christus iesus qui mortuuᷤ
est: ymmo qui et resurrexit:
qui est ad dexteram dei qui
etiam interpellat pro nobis
Quis ergo nos separabit a
caritate dei: Tribulatio an
fames an nuditas an peri-¬

Expanded text:
cum illo omnia nobis donavit? Quis accusabit adversus electos Dei? Deus qui justificat, quis est qui condemnet? Christus Jesus, qui mortuus est, imo qui et resurrexit, qui est ad dexteram Dei, qui etiam interpellat pro nobis. Quis ergo nos separabit a charitate Christi? Tribulatio? An fames? An nuditas? An peri
Abbreviated transcription (Latin):
mireris quia dixi tibi: opor¬
tet uos nasci denuo. Spirit
ubi uult spirat: et uocẽ eius
audis: et non scis unde ue¬
nat aut quo uadat. Sic est
omnis qui natus est ex spũ.¬

Expanded text:
mireris quia dixi tibi: Oportet vos nasci denuo. Spiritus ubi vult spirat, et vocem ejus audis, et non scis unde veniat et quo vadat. » Sic est omnis qui natus est ex sp
Abbreviated transcription (Latin):
ratres. Obsecro uos
nichil me lesistis.
Scitis autẽ quia per infir¬
mitatem carnis euangen¬
zaui uobis iampridem et
tentationem uestram in car¬
ne mea non spreuistis neq
respuistis: sed sicut angelum
dei excepistis me: sicut iesum
christum. Ubi est ergo beati¬
tudo uestra: Testimoniũ enĩ
cludere uos uolunt: ut illos
emulemĩ. Bonũ autem
emulamini in bono semp.¬

Expanded text:
ratres, obsecro vos. Nihil me laesistis. Scitis autem quia per infirmitatem carnis evangelizavi vobis jampridem: et tentationem vestram in carne mea non sprevistis, neque respuistis: sed sicut angelum Dei excepistis me, sicut Christum Jesum. Ubi est ergo beatitudo vestra? testimonium enim cludere vos volunt, ut illos aemulemini. Bonum autem aemulamini in bono semp
Abbreviated transcription (Latin):
hodie celorum alta penẽtrauit
et uobis ubi ille est ascendẽdi
aditum patefecit. Amen.
Soncedat propicius ut
sicut post resurrectionẽ suam
discipuus uisus est manifestꝰ.
ita uobis ad uidiciũ ueniens
bideatur placatus. Amen.
t qui eum consedere patri
in sua maiestate creditis. uo¬
biscum manere usq in finẽ
seculi scd̃m suam ꝓmissionẽ
sentiatis. Amen. ¶uod
ipse prestare dignetur.¬

Expanded text:
die coelorum alta penetravit, et vobis ubi ille est ascendendi aditum patefecit. Amen. Concedat propitius ut sicut post resurrectionem suam discipulis visus est manifestus, ita vobis in judicium veniens videatur placatus. Amen. Et, qui eum consedere Patri in sua majestate creditis, nobiscum manere usque in finem saeculi secundum suam promissionem sentiatis. Amen. Quod ipse praestare dignetur
Abbreviated transcription (Latin):
en edictionũ suarum
ncipes. et regni celestis coheredes
Amen. ¶ignam ĩ uobis
habitationem spiritus sanct̃
mueniat: ut eius gloriosa
maiestas placide in uestris
cordibus requiescat. Amen
d̾ ipse prestare dignetur.

Expanded text:
enedictionum suarum ternae participes, et regni coelestis cohaeredes. Amen. Dignam in vobis habitationem Spiritus sanctus inveniat, ut ejus gloriosa Majestas placide in vestris cordibus requiescat. Amen. Quod ipse praestare dignetur.
Abbreviated transcription (Latin):
In octabis pasche.
eus cuius uingenitus
hodiernadie discipulis
suis ianus clausis dignat
Amen. ¶t qui ab eorũ
pectoribus attactu sui corpo¬
ris uulnus amputauit du¬
bietatis. concedat ut perfidem
qua cum resurrexisse creditis
omniũ delictorum maculis
carcatis. A men. ¶Quiq
eum cum thoma deum et
hominem creditis. ab eo ce¬

Expanded text:
in octava Paschae. Deus, cujus Unigenitus hodierna die discipulis suis januis clausis dignatuAmen. Et, qui ab eorum pectoribus attactu sui corporis vulnus amputavit dubietatis, concedat ut per fidem qua eum resurrexisse creditis omnium delictorum maculis careatis. Amen. Et, qui eum cum Thoma Deum et Dominum creditis, et ce
Abbreviated transcription (Latin):
uotionem uestram
dignanter intendat: et sue-
bobis benedictionis dona cõ¬
cedat. Amen. ¶Andulge¬
at uobis mala omma que
gessistis. et tribuat ueniam
quam ab eo deposcitis. Amẽ.
Sicq ieium uestri pretum

Expanded text:
otionem vestram dignanter intendat, et suae vobis Benedictionis dona concedat. Amen. Indulgeat vobis mala omnia quae gessistis, et tribuat vobis veniam, quam ab eo deposcitis. Amen. Sicque jejunii vestri et precum
Abbreviated transcription (Latin):
tempora refrigerii uobis ãte
conspactum dñi et miserit
eum qui predicatus est uobiꝰ
iesum christum quẽ oporcet
quidem de celo suscipere usq
ad tempus restitutionis
oĩm que loquutus est deus
per os sanctorum suorum
a seculo prophetarum. Mo¬
yses quidem dixit. Quia
uestris: tanꝙͣ meipsũ audie¬
tis iuxta oĩa que loquutus
fuerit uobis. Erit autem oĩs
anima que non audierit
prophetam illũ: extermĩabi¬
tur de plebe. Et omnes ꝓphete
a samuele et deinceps qui lo¬
quuti sunt annũciauerunt
dies istos. Dos estis filii pro¬
phetarum et testamenti: qd̃
disposuit deus ad patres uestro
dicens ad abraham. In semi¬
ne tuo: benedicentur omnes
familie terre. Dobis primũ
deus suscitauit filium suũ¬
et misit eum benedicentem
uobis ut conuertat se unus¬
quisqz: a nequicia sua

Expanded text:
tempora refrigerii a conspectu Domini, et miserit eum, qui praedicatus est vobis, Jesum Christum, quem oportet quidem coelum suscipere usque in tempora restitutionis omnium, quae locutus est Deus per os sanctorum suorum a saeculo prophetarum. Moyses quidem dixit: Quonivestris, tamquam meipsum audietis juxta omnia quaecumque locutus fuerit vobis. Erit autem: omnis anima quae non audierit Prophetam illum, exterminabitur de plebe. Et omnes prophetae a Samuel, et deinceps, qui locuti sunt, annuntiaverunt dies istos. Vos estis filii prophetarum, et testamenti, quod disposuit Deus ad patres nostros, dicens ad Abraham: Et in semine tuo benedicentur omnes familiae terrae. Vobis primum Deus suscitans Filium suum, misit eum benedicentem vobis: ut convertat se unusquisque a nequitia sua
Abbreviated transcription (Latin):
Considerate apostolũ
et pontiticẽ confessionis nr̃e
iesum qui fidelis est ei qui fe¬
cit illum. sicut et moyses in
omni domo eius. Amplioris
enim gratie iste pre moyse di¬
gnus est habitus: quanto
ampliorem honorem habet
domus qui fabricauit ulam.
Omnis nãq domus fabri¬
catur ab aliquo. Qui autẽ
oĩa creaiit deus est. Et moy¬
ses quidẽ fidelis erat in tota
domo eus tanꝙ̃ famulus
in testimoniũ corum que di¬
cenda erant. Cmistus uero tã¬
ꝙͣ filius in domo sua. Que
domus sumus nos: et fidu

Expanded text:
considerate apostolum et pontificem confessionis nostrae Jesum: qui fidelis est ei, qui fecit illum, sicut et Moyses in omni domo ejus. Amplioris enim gloriae iste prae Moyse dignus est habitus, quanto ampliorem honorem habet domus, qui fabricavit illam. Omnis namque domus fabricatur ab aliquo; qui autem omnia creavit, Deus est. Et Moyses quidem fidelis erat in tota domo ejus tamquam famulus, in testimonium eorum, quae dicenda erantquam filius in domo sua: quę domus sumus nos etc. III.
Abbreviated transcription (Latin):
meum: et noli esse incredulus
sed fidelis. Respondit fhomaᷤ
et dixit ei. Dominus meus
et deus meus. Dixit ei iesus.
Quia uidisti me thoma cre¬
didisti: beati qui non uiderũt
et crediderunt. Multa quidẽ
et alia signa fecit iesus in cõ¬
spectu discipulorum suorũ:
que non scripta in libro hoc.
Hec autem scripta sunt: ut
credatis quia iesus est christ̃
filius dei. Et ut credentes ui¬
tam habeatis in noĩe eius.
uscipe munera quesu¬
mus dñe exultantis
ecclesie: ut cui causam tanti
gaudii prestitisti perpetuum
fructum concede leticie. ꝑ do.

Expanded text:
t noli esse incredulus sed fidelis respondit Thomas et dixit ei Dominus meus et Deus meus dicit ei Iesus quia vidisti me credidisti beati qui non viderunt et crediderunt multa quidem et alia signa fecit Iesus in conspectu discipulorum suorum quae non sunt scripta in libro hoc haec autem scripta sunt ut credatis quia Iesus est Christus Filius Dei et ut credentes vitam habeatis in nomine eius Suscipe munera, quaesumus, Domine, exsultantis Ecclesiae, et cui causam tanti gaudii praestitisti, perpetuum fructum concede laetitiae. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
Accipite spiritum sanctum.
Quorum remiseritis peccata
remittuntur eis: et quorum
retinucritis retenta sũt. Tho¬
mas autem unus de duodecĩ
qui dicitur didimus: nõ erat
cum eis quando uenit iesus.
Dixerunt ergo ei alii disciplĩ.
Didimus dñm. Ille autẽ
dixit eis. Nisi uidero in ma¬
nibus eius fixuram clauorũ

Expanded text:
sanctum: quorum remiseritis peccata, remittuntur eis, et quorum retinueritis retenta sunt. Thomas autem unus de duodecim, qui dicitur Didymus, non erat cum eis quando venit Jesus. Dixerunt ergo ei alii discipuli: Vidimus Dominum. Ille autem dixit eis: Nisi videro in manibus ejus fixuram