comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mithi ⁊ iurauit irens. Senim tuo
dabo t̾data hanc ip̃e mnittet angłm su¬
tira coram te ⁊ accipieq uide uxorem
filio meo. Sin ã noluit mulier segͥ
te. Ni tenebis iuram̃to filium tant̃
meum ne reclucas alus Posuit gͦ
senuus mauũ sub femore abrabam
domini sue ⁊ urauit illi suꝑ sermc̃e
hos. Culitq decem camelos dẽ grege
domini sui ⁊ abiit. ex omnb bonis
eus portans secum. Profectusq per¬
rexit mesopotamiam. ad urbem ua¬
chor. Tumqi cameloꝰ feciss accumb̾e
extͣ oppulum uxta puterim aq̃ uesꝑo
ło temꝑe qͦ solent mulieres egredi ad¬

Expanded text:
mihi et iuravit dicens semini tuo dabo terram hanc ipse mittet angelum suum coram te et accipies inde uxorem filio meo sin autem noluerit mulier sequi te non teneberis iuramento filium tantum meum ne reducas illuc posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui et iuravit illi super sermone hoc tulitque decem camelos de grege domini sui et abiit ex omnibus bonis eius portans secum profectusque perrexit Mesopotamiam ad urbem Nahor cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum iuxta puteum aquae vespere eo tem
Abbreviated transcription (Latin):
aq̃ piofunde correntis. qui ñ pͭ tnsuada¬
ti. Godicit ad tne Ccite niliste fili hõis.
ẽt eduxit me ⁊ ꝯu̾tit ad ripam corren¬
rentis ligna multa nimis ex ut̃q parꝰ
ad tumiulo sabli oueutał ⁊ descenilt¬
ato płara deserci iitͣonnt mare ⁊ exibt̃.

Expanded text:
ofundae torrentis, qui non potest transvadari. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis. Et eduxit me, et convertit ad ripam torrenrentis ligna multa nimis, ex utraque paad tumulos sabuli orientalis, et descendad plana deserti, intrabunt mare et exibunt,
Abbreviated transcription (Latin):
s de possessione sua hereditatẽ dabit
filiis suis ut ñ disꝑgatur popuilus m̃q
unꝰqͥsqi a possessione sua. Et introdu¬
tit me ꝑ ingͣssum qui erat ex lat̾e por¬
te iuga ⁊ ophilacia sanctuatii. ad facer¬

Expanded text:
possessione sua haereditatem dabit filiis suis: ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua. Et introduxit me per ingressum, qui erat ex latere portae, in gazophylacia sanctuarii ad sacer
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dicit dominus ds. In pͥmo m̃leu
na mensis. sumes uitulum decpm̃to
in maculatum ⁊ expiab̾ fanstuariũ.
Et tollet sacerdo de sanguins ꝙ erit
pro pcc̃o ⁊ ponet in postib domul ⁊
in qͣtuor anguł crepicłis altaris ⁊ m¬

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus: In primo mense, una mensis sumes vitulum de armento immaculatum, et expiabis sanctuarium. Et tollet sacerdos de sanguine quod erit pro peccato, et ponet in postibus domus, et in quatuor angulis crepidinis altaris
Abbreviated transcription (Latin):
ulq ad pła. eccidentis: ysachar una.
ẜt suꝑ tͥmuun ysachar a pla orien.
usi ad pła accident̾: ⁊ abulon ĩ. Et sr
tͥimiñ zabulon a pla. orieut̃ usq ad
pla. mariꝯ gad una. Et suꝑ t̾minũ
gad ãplaga austri in merisiera. Et

Expanded text:
ssachar una. Et super terminum Issachar, a plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Zabulon una. Et super terminum Zabulon, a plaga orientali usque ad plagam maris, Gad una. Et super terminum Gad, ad plagam austri in meridie: et
Abbreviated transcription (Latin):
ad q̃ uer̾ut tortens. ⁊ stabunt u ila
piscatoi ab eugaddi usq ad engal¬
lum. siccatio sagenaꝵ enunt. Pluti¬
te spẽs erunt piscium enis. sicut pis¬
ces maris. magni multitudĩs nnaie
Iulitoub antem euis ⁊ in palustbnͤ
ñ sanabuntur qr in saluias dabunt᷑
⁊ suꝑ torrentẽ ouetur unripiq ee ex
utraq parte omne lignum fuictifi̾u.
lon defluct folium. exeo. ⁊ ñ deficiet

Expanded text:
s. Et stabunt super illas piscatores, ab Engaddi usque ad Engallim siccatio sagenarum erit: Plurimae species erunt piscium ejus, sicut pisces maris magni, multitudinis nimiae: In littoribus autem ejus, et in palustribus non sanabuntur, quia in salinas dabuntur.  Super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum; non defluet folium ex eo, non invet
Abbreviated transcription (Latin):
et holocaustum suũ ⁊ pacifica sua si
nn ni solet indie sabb̃i. ⁊ egredietur
ilandetur porta pꝰꝙͣ exierit. Et ag¬
num eiusdem aum inmatulati faci¬
et bolocatistum. cotidie domino. sꝑ
mane faciet illd̃. ⁊ sacͥfictum facieo
lgiimũ iugẽ atq ꝑfectum. futiet
ignum in sacrifitium ⁊ olctm cata
mane. mane holccaustum sempitũ.
Sec dicit dominꝰ dã. Si declit pͥncep
donũ alicui de filiis suis: heditas eiꝰ
filioꝵ suoꝵ erit. p̾sidebunt eã hedita¬
tie. si autem dedio legatum de heredi¬
tate sua uni seruoꝵ suoꝵ. si illiꝰ usc
ad annum remissionis ⁊ reu̾tetur ãd
pͥncipem. Pereditaq ã eiꝰ filiis eiꝰ¬

Expanded text:
et holocaustum suum et pacifica sua sicut fieri solet in die sabbati et egredietur claudeturque porta postquam exierit et agnum eiusdem anni inmaculatum faciet holocaustum cotidie Domino semper mane faciet illud et sacrificium faciet egitimum iuge atque perpetuum faciet agnum et sacrificium et oleum cata mane mane holocaustum sempec dicit Dominus Deus si dederit princeps donum alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditarie si autem dederit legatum de hereditate sua uni servorum suorum erit illius usque ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis ei
Abbreviated transcription (Latin):
holccaustum ⁊ in pacitica ad expia
pio eis ait domiuꝰ dꝯ̃. Orams popilai
terre tenebitur pͥmiciis his. pͥucipia
isił. Et suꝑ pͥticipem erunt holoctus
⁊ sacficium ⁊ libamĩa in sollempn¬

Expanded text:
holocaustum, et in pacifica, ad expiandum pro eis, ait Dominus Deus. Omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in Israel. Et super principem erunt holocausta, et sacrificium, et libamina in solemni
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ingrederentur ꝑ parietem donuil.
in latib ꝑ cirtuit᷑um. ut continetẽt
⁊ ñ attingͥerent parietem templi. Et
plarea erut in rotundum: alcendens
sursum ꝑ cocleam. ⁊ in ornaculum
templi deferebat ꝑ gẏrum icturo¬

Expanded text:
quae ingrederentur per parietem domus, in lateribus per circuitum. ut continerent, et non attingerent parietem templi. Et platea erat in rotundum, ascendens sursum per cochleam, et in coenaculum templi deferebat per gyrum: Idcir
Abbreviated transcription (Latin):
Arriola singula ꝑ quatuor angulos a
⁊ paries ꝑ cͥcuitum ambienꝰ qͣtuor a¬
tola ⁊ culme fabucare erant subtͥ po¬
titus per gyrum. Et dixit ad me. setẽ
domꝰ cłinare in qͣ coq̃nt mĩstrs domꝰ dr̃a¬

Expanded text:
atriola singula per angulos atEt paries per circuitum ambiens quatuor atriola: et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum. Et dixit ad me: Haec est domus culinarum, in qua coquent ministri domus D
Abbreviated transcription (Latin):
dom̃ domiti ⁊ cecidi in faciem meata.
Eo dicit domuꝰ ad me. fili hominis po¬
ne cor tuura ⁊ uide ocuł nus ⁊ aurib
ius audi omuia qͦ ego loqͣr ad te . de
ntiuisis cerimoniis domus demi ⁊
u cunctis legib euis. Et poneꝯ cor
num in niis templi. ꝑ om̃s exituq

Expanded text:
domum Domini, et cecidi in faciem meam. Et dixit ad me Dominus: Fili hominis, pone cor tuum, et vide oculis tuis, et auribus tuis audi omnia quae ego loquor ad te de universis caeremoniis domus Domini, et de cunctis legibus ejus, et pones cor tuum in viis templi, per omnes exitus
Abbreviated transcription (Latin):
subt̾ gazophilauia ħ introitꝰ ab ori¬
ente ingredienuũ uea. de ato exti¬
ore in latitudĩe ꝑiboli atrii ꝙ erat
separati. Et erarit ar̃i edificium ga¬
zophilacia ⁊ uia aũ faciem eoꝵ uix
simłitudinẽ gar ꝯphilatioꝵ q̃ erãt
inuia aqͥlonis. Uccłm longntuliẽm

Expanded text:
subter gazophylacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori, in latitudine periboli atrii, quod eseparati. Et erant ante aedificium gazophylacia, et via ante faciem eorum, juxta similitudinem gazophylaciorum, quae erant in
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sum eum in ciractis montib m̃it
gladum: ait dominꝰ deꝰ. Gladius unꝰ¬
ciusq in frẽm suum ditigetas ⁊
iudicabo eum peste ⁊ sangume ⁊ ym¬
bro uehementi ⁊ lapidib intuensis g¬
nem ⁊ sulphur pluam suꝑ enm ⁊ sũ¬

Expanded text:
eum in cunctis montibus meis gladium, ait Dominus Deus: gladius uniuscujusque in fratrem suum dirigetur. Et judicabo eum peste, et sanguine, et imbre vehementi, et lapidibus immensis: Ignem et sulphur pluam super eum, et su
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ. ostia gazophilatiorun. q̃ etant
iina respiciente ad austrum. Osti¬
um in capite ue. q̃ ua eiit ante
uestibulum. seꝑatum ꝑ uian orien¬
talem. ingredientib. Et dixit ad
me Gaz ophilacia aqͥlonis ⁊ garo¬
philacia austri q̃ sunt añ edificiũ
separatum. ħ sunt gazophilaria sã¬
cta inquib uescuntur sacerdotes.
qͥ appropinqͣnt ad domiũ in sc̃a sc̃õꝵ

Expanded text:
 ostia gazophylaciorum, quae erant in via respicientes ad Notum. ostium in capite viae: quae via erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibus. Et dixit ad me: Gazophylacia aquilonis, et gazophylacia austri, quae sunt ante aedificium separatum: Haec sunt gazophylacia sancta, in quibus vescuntur sacerdotes, qui appropinquant ad Dominum in Sancta sanctorum:
Abbreviated transcription (Latin):
me. Ip̃i accedent ad me ut mi nistiẽt
michi ⁊ custecliant cerimonias nĩas.
Cuniq ingredicituut portas atrii
int̾ioris uestib lineis induentur nec
ascendet suꝑ eoꝰ qeqͣm laneum qñ nui¬
nistrant in portis atrii int̾ioris ⁊ in ͥn
eoꝵ ⁊ ñ accingentur insudore. Cũc
ogredicutur atiium ecteruis ad po¬
pulũ exuent se uestimentis luis in
quib ministrau̾ant ⁊ reponent ea¬

Expanded text:
t mihi, et custodiant caeremonias meas. Cumque ingredientur portas atrii interioris, vestibus lineis induentur: nec ascendet super eos quidquam laneum, quando ministrant in portis atrii interioris et intreorum, et non accingentur in sudore. Cumque egredientur atrium exterius ad populum, exuent se vestimentis suis, in quibus ministraverant,
Abbreviated transcription (Latin):
dominꝰ dq̃. Non crit ã tis hereditas ego
heclitas eoꝵ. Et possessionem ñ dabitis
eis in isrł. ego emm possessio ooꝵ. Uitli¬
mam ⁊ ꝓ pc̃co ⁊ pro delicto. ip̃i comedẽt
⁊ omne uotum iuisrł ip̃orum ectr. ⁊
p̾mitiua omuiũ pecoꝵ pͥmogenitoꝵ:¬

Expanded text:
Domino Deo. Non erit autem eis haereditas, ego haereditas eorum: et possessionem non dabitis eis in Israel, ego enim possessio eorum. Victimam et pro peccato et pro delicto ipsi comedent: et omne votum in Israel ipsorum erit. Et primitiva omnium primogenito
Abbreviated transcription (Latin):
cio xx. cub̃ latitułii ad int̾iora respi¬
ciens uiȩ cubiti unuis. ⁊ ostia eaꝵ
ad aqullouem ubi erant gazophi¬
lacia in suꝑiorib humiliora qr sub
lurpnas suut erant columpne atͥ¬
norum. proptͥea eminebant de infe¬
riorib ⁊ de mediis a t̾ra cubitos l ⁊¬

Expanded text:
cubitorum latitudinis ad interiora respiciens viae cubiti unius et ostia earum ad aquilonem ubi erant gazofilacia in superioribus humiliora quia subplumnas sicut erant columnae atriorum propterea eminebant de inferioribus et de mediis a terra et pe
Abbreviated transcription (Latin):
prietes euis lignei. ⁊ locutꝰ ẽ ad
mi. Sec ẽ mensa coram dormno. Et
dͥuo ostia erant intemplo. ⁊ in sã¬
cͥuario. ⁊ iuduob ostiis ex ntraq
pute. bina erant ostiola q̃ in se in¬
uicem plicabantur. Bina enim osti¬
a erant. ex utraꝙ paite ostioꝵ ⁊ ce¬
ata erant inip̃is ostiis tempłi che¬
tubin ⁊ sculpture palmaꝵe sic̃ inpa¬
netib quoq expͦssa erant. Emob¬
rem erant ⁊ grossiora ligna inue¬
stibuli frorte formsecus. suꝑ q̃ fene¬

Expanded text:
parietes ejus lignei. Et locutus est ad me: Haec est mensa coram Domino, Et duo ostia erant in templo, et in Sanctuario. Et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola, quae in se invicem plicabantur: bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum. Et caelata erant in iprubim et sculpturae palmarum, sicut et in parietibus quoque expressa erant. Quamobrem erant grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus. » --
Abbreviated transcription (Latin):
separationẽ sanctuarii ouini domiu
isrł. principi qͦq hine ⁊ inde de sepa¬
atii ⁊ ꝯͣ faciem polsessionis urb̃ a la¬
tere maris usq ad mare. ⁊ a latere
ouentis usq ad orientem. Longitu
in istł ⁊ non deppsabuntur ultra pͥi¬
cipeꝰ ppłm ineum. s t̾ram dabunt

Expanded text:
separationem sanctuarii omni domui Israel. Principi quoque hinc et inde de sepaarii et contra faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudiin Israhel et non depopulabuntur ultra principes populum meum sed terram dabunt
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ respiciebat iuam orientalera ⁊ ascen¬
dit ꝑ grad̾ c. Et rãsus ẽ limen porte.
calamo nuo latitudiẽm iclest lunen
unum calamo uuo in latitudinem.
⁊ falanium unum uno calamo in lõ¬
guim ⁊ uno calano in latum. ⁊ int̾
halamos u. tubitcꝰ. Et limen porte iu¬
tta uestibulum porte intͥnsecii. cala

Expanded text:
iam orientalem, et ascendit per gradus ejus: Et mensus est limen portae calamo uno latitudinem, id est, limen unum calamo uno in latitudinem: Et thalamum uno calamo in longum, et uno calamo in latum: et inter thalamos, quinque cubitos: Et limen portae juxta vestibulum po
Abbreviated transcription (Latin):
hos: Et qui dilsoluit pac̾tum nũcͥ
effugiet. Uiuo ego dicit dominus dꝯ.
qm̃ in loco regis qui cotistituit eum
regem tuius fecit ieritum iurament
⁊ soluit pactum ꝙ h̾ebat cum eo in
medio babilonis morietur ⁊ ñ in ex̾¬
citu grandi: n in ppło multo fuci¬
et contra etm pharao bellum in ia¬
ctu aggͥis. ⁊ in exstructione nalloꝵ is̃
int̾ficiat atumas multas. Sd̾uen
enim iuramentum ut solueret fedas
Et ecce dedit manum suam. Et cund̃
ħ fecerit ñ effugiet. Propterea hbi¬

Expanded text:
it pactum numquid effugiet vivo ego dicit Dominus Deus quoniam in loco regis qui constituit eum regem cuius fecit irritum iuramentum et solvit pactum quod habebat cum eo in medio Babylonis morietur et non in exercitu grandi neque in populo multo faciet contra eum Pharao proelium in iactu aggeris et in extructione vallorum ut interficiat animas multas spreverat enim iuramentum ut solveret foedus et ecce dedit manum suam et cum omnia haec fecerit non effugiet propterea h
Abbreviated transcription (Latin):
quib uimolatut holceaustum ⁊
tuctuna. ⁊ labia earir paliui tinus
reflera uinsecus ꝑ citctutum. Pup
mensas autem carneꝰ oblationis. E
extta portam int̾iorim gazophelacta
cantorum in atͥo interiori ꝙ erat
ui latere porte respitientis ad aqui¬
lonem.⁊ facies eoꝵ ꝯͣ mam austra

Expanded text:
quibus immolatur holocaustum, et victima. Et labia earum palmi unius, reflexa intrinsecus per circuitum: super mensas autem carnes oblationis. Et extra portam interiorem, gazophylacia cantorum in atrio interiori, quod erat in latere portae respicientis ad aquilonem: Et facies eorum contra
Abbreviated transcription (Latin):
airum ⁊ sagritas. ⁊ baculo manꝰ ⁊ cõ¬
⁊ sepelient ibi gog ⁊ omne multitu
diẽm etũs. ⁊ uorabitur nalł inutri
uiclinis gog ⁊ sepelient eos domus
iltł ut inundent t̾ram .uii. mensib
sepelut nautem omnis ppłꝰ tͥre.t¬

Expanded text:
arcum, et sagittas, et baculos manpraedae fuerant, et diripient vastatores suos, ait Dominus Deus. Et erit in die illa: dabo Gog locum nominatum sepulcrum in Israel: vallem viatorum ad orientem maris, quae obstupescere faciet
Abbreviated transcription (Latin):
citꝰ uehemens. ⁊ ascendeꝰ suꝑ populũ
meũ esrł qͣi mbes ut opias teitem:
In nouissimis dieb eriq̃. ⁊ adducam
te suꝑ tͥram meam ut sctant genteᷤ
uice cͥum sc̃ificatus fuero in te mno¬
cus eorum ogeg. Hec dicit dominꝰ d̾ꝰ.
Du ergo ille eq dẽ quo locutus sum in
dieb antiquis in manu lemoꝵ nĩoꝵ.¬

Expanded text:
endes super populum meum Israhel quasi nubes ut operias terram in novissimis diebus eris et adducam te super terram meam ut sciant gentes me cum sanctificatus fuero in te in oculis eorum o Gog haec dicit Dominus Deus tu ergo ille es de quo locutus sum in diebus antiquis in manu servo
Abbreviated transcription (Latin):
pagrantes tͥram. sumq usdintio
horãis. statuent iux̃ allo ttlim
nec sepeliont illd̾ pollinctoii lmnli
mona ⁊ mundabunt trama udo
fii honimis. Sec dicit dominꝰ sy des
ctisꝙ bestiis agͥ. Conuenite psc

Expanded text:
ragrantes terram cumque viderint os hominis statuent iuxta illud titulum donec sepeliant illud pollinctores in valle Amona et mundabunt terram tu ergo fili hominis haec dicit Dominus Deus dic nctisque bestiis agri
Abbreviated transcription (Latin):
tetram phatureq. ⁊ dabo ignem in
tafnis. ⁊ faciam indicia in alexaudri¬
A ⁊ effiidam inclignationem incã
suꝑ peluscum robut egypti ⁊ inter¬
ficĩam multitudiẽm alexanddrie. ⁊ da¬
bo ignem in egỹpto. qͣi parturiens do¬
lebit pelusium ⁊ algandria erit olis

Expanded text:
 Phathroz, et dabo ignem in Taphnis, et faciam judicia in Alexandria. Et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti, et interficiam multitudinem Alexandriae, et dabo ignem in Aegypto: Quasi parturiens dolebit Pelusium, et Alexandria erit
Abbreviated transcription (Latin):
leuauit me sp̃c ⁊ itroduxit me in
atͥum int̾us. ⁊ ecce uepleca erat
qͦntem ad me de dorno. Et uit q ui
stalud iuxta me: dixit ad me. Fili
honunis. Locus solii mei ⁊ loculne¬
stigior pedum ucoꝵ u hĩto ⁊n me¬
dio filioꝵ istł inetͥnum. Et ñ poł¬
qͥ fabcati sunt luũ suum nx lir̃
meum ⁊ posteꝯ suoꝰ usͣ poste me
Oimurus erat int̾ mne ⁊ eoq ⁊⁊
pollilit uom̃ sanctum ineĩ in ab¬
consumpsi eos in ira mea. Ilunt gͦ
tepellant procul fornicationẽ suam
Iruinai reguorum suoꝵ amea
hitabo in medio coꝵ semꝑ. Tu ã
fili hominis ostende domiu ilrtꝰ¬

Expanded text:
avit me spiritus, et introduxit me in atrium interius: et ecce repleta erat quentem ad me de domo, et vir qui stabat juxta me, dixit ad me: Fili hominis, locus solii mei, et locus vestigiorum pedum meorum, ubi habito in medio filiorum Israel in aeternum. Et non polQui fabricati sunt limen suum juxta limen meum, et postes suos juxta postes meos: et murus erat inter me et eos: Et polluerunt nomen sanctum meum in abconsumpsi eos in ira mea. Nunc ergo repellant procul fornicationem suam, et ruinas regum suorum a me: et habitabo in medio eorum semper. Tu autem, fili hominis, ostende domu
Abbreviated transcription (Latin):
ris ego lum. ⁊ incorde maris sita. frut¬
fis. Cedium de libano tulerunt ut fa¬
cerent tͥ ualum. qͣriꝰ de basan dolaue¬
cunt in renco tuo tͣnstra tua focert̃
dec ebore inlito ⁊ pͤdouola de insuł¬
attntͦ ⁊ purpura de insuł elisa fr̃a
sunt oꝑimentũ tuum. Hitictores hy¬
douil ⁊̃ araclii. fuerunt remigeꝯ tui.
apietito tui tyre fei sunt guberaate¬
no lupollectiles tue. Omneꝯ naueꝯ¬

Expanded text:
ris ego sum, et in corde maris sita: Finiris. Cedrum de Libano tulerunt, ut facerent tibi malum; quercus de Basan dolaverunt in remos tuos, transtra tua fecerunt ex ebore Indico, et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum: habitatores Sidonis et Aradii fuerunt remiges tui. Sapientes tui, Tyre, facti sunt gubernatoe supellectiles tuae. Et
Abbreviated transcription (Latin):
de lat̾ib aꝯuilouis. ⁊ addlutam te
suꝑ montes isrł ⁊ ꝑcuciam atcum
tiulm in manu sinistra tua. ⁊ sagit¬
tas tuaq de manu dextera tua ⁊ dei¬
omnia agcuina tua. ⁊ ppłi qui sũt
tecum. feris auib omniq uolatili
⁊ bestiis teire decli re deuoiandum¬

Expanded text:
adducam te super montes Israhel. Et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua, et sagittas tuas de manu dextera tua deiomnia agmina tua et populi tui, qui sunt tecum. Feris, auibus, omni uolatili cęli et bestiis terrę dedi te ad deuorandum
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is. ⁊ habitcre fecero urbeꝰ. ⁊ in¬
staurauero ruinosa ⁊ t̾ra deserta fu¬
erit exculta q̃ quondam erat deso¬
lata inocuł ouinis uiatoris dicent.
Teixa illa inculta fcã ẽ ut hortus uo¬
lupdates ⁊ ciuitates deserte ⁊ destus¬

Expanded text:
ris, et inhabitari fecero urbes, et instauravero ruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris, dicent: Terra illa inculta, facta est ut hortus voluptatis: et civitates desertae,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sangis te ꝑseguetur. ⁊ cum sors¬
nem od̾is: sanguis ꝑ seq̃tur te. siꝰ
bo montem seyr desolatum ⁊ dht
⁊ aufenim de eo euntem ⁊ dedauał.
⁊ implebo monteꝯ eiꝰ occisorur li¬
orum in collib tuis ⁊ in uallib mab
atq in torrentib int̾fecti głaio a¬
den̾t. In solrtudĩes sempiterna tra

Expanded text:
et sanguis te persequetur. Et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te. Et dabo montem Seir desolatum et desertum, et auferam de eo euntem et redeuntem, et implebo montes ejus occisorum suorum. In collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio cadent. In solitudines sempiternas tr
Abbreviated transcription (Latin):
tant. glacdio dadent. ⁊ qui inagoo ẽ.
bestiis ĩ detur ad deuorand̾. qͥ autem
in pͤsidiis ⁊ in speluneis sunt peste mo¬
tientur. Et dabo t̾cam in solitudiem
⁊ desectum: ⁊ deficcet suꝑba fortitude
el. Et desolabuntur montes ispł. ooꝙ¬
qi ego domis cum dedero t̾ram eoꝵ de¬
solatam ⁊ desertam ꝓpt̾ uniu̾sas ab¬
homũationes suaha qͣual oꝑati sunt.
Et tu fili hominis. filii pͥo tui quilo¬
cuntur de te iux̃ murooͣ. ⁊ mostiis
domoꝵ .⁊ dicunt unꝰ ad alt̾m uir
ad ꝓximum suum loq̃iitꝰ. Ueuite
⁊ audiamꝰ qͥ s sit sermo egrediens a
comno. Et ueniunt ad te. qͣi ingsͤ¬

Expanded text:
qui in agro est bestiis tradetur ad devorandum. Qui autem in praesidiis et in speluncis sunt peste morientur. Et dabo terram in solitudinem, et desertum, et deficiet superba fortitudo ejus, et desolabuntur montes Isego Dominus cum dedero terram desolatam et desertam propter universas abominationes suas quas operati sunt et tu fili hominis filii populi tui qui loquuntur de te iuxta muros et in ostiis domorum et dicunt unus ad alterum vir ad proximum suum loquentes venite et audiamus qui sit sermo egrediens a Domino et veniunt ad te quasi s
Abbreviated transcription (Latin):
cos de mani imꝑancium sibi ⁊i
erunt tiltra in rapiiã gentib p
bestie t̾re deuorabunt ecq s hnibt
confidenter absꝙ ullo tercore ⁊ lut¬
citabo eis geimen nominatum ⁊ lo
erunt ultra in minuti fame in tra
neq portabunt amplitis oppiabria
gencium ⁊ scient qr ego domus d eor
cum eis. ⁊̃ ip̃i poplilus m̃ꝯ domꝰ ilts

Expanded text:
de manu imperantium sibi et non erunt ultra in rapinam gentibus neque bestiae terrae devorabunt eos sed habitabunt confidenter absque ullo terrore et suscitabo eis germen nominatum et non erunt ultra inminuti fame in terra neque portabunt amplius obprobria gentium et scient quia ego Dominus Deus eorum cum eis et ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
gentes. domus uida iccirco ecce ego
aꝑtam humerum ipoaib de ciuitati¬
inclitos terre bethiesimoth ⁊ beel¬
medri ⁊ cariathai. filioꝰ ouentis
cum filiis ammon ⁊ dabo eam in hs¬
ditatem ut tĩ sit memora ultra si¬
liorum ammoti. in gentib ⁊ in mo

Expanded text:
co ecce ego aperiam umerum Moab de civitatiinclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Mo
Abbreviated transcription (Latin):
uinat ⁊ ꝯfisus in iusticia sua fecerit
tadentur. ⁊ in inigͥtate sua gͣ oꝑatꝰ
ĩ in ip̃a morietur. Sin autem dixe̾ro
impio morte morieris ⁊ eg̾it pentr̃e¬
nam a pcc̃o suo feceritq iudicium ⁊̃
usticiam. pignus restitu̾it ille im¬
p rapinamq redlidit in mandatõ
uite ambulauerit nͤ fec̾it qͥrqͣꝵ iit᷑.¬
ei. uidicrum ⁊ uisticiã fecit: uta ui¬
uit. Et dixerunt filii pͥ tui. Non ẽ
qͥ pond̾is uia domini: ⁊ ipõꝵ uta in¬
ista ẽ. Cum enim recesserit iustitꝰ
a instiuia sua: feceritq iniqͥtates:
morietur in eis. Et cum recesserit im¬
piul ab impietate sua feceritq iudi¬
cum ⁊ iusticiam uiuet in eiꝰ. Et di¬
ttil. Non ẽ recta uia domini.Untm¬
qnenq uixͣ uiaꝰ suas iudicabo de

Expanded text:
fecerit tradentur, et in iniquitate quam operatus est in ipsa morietur. Sin autem dixero impio, Morte morieris, et egerit poenitentiam a peccato suo, feceritque judicium et justitiam, pignus restituerit ille impius, rapinamque reddiderit, in mandatis vitae ambulaverit nec fecerit quidqecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est recta uia domini. unumquemque iuxta uias suas iudicabo de
Abbreviated transcription (Latin):
sis. factum ẽ u̾bum domini ad me
dicetis. fili hom̃is. brachium pho te
gis egẏpti ꝯfreggi ⁊ ecce ñ ẽ obuolu¬
tum ut restituatur ei sanitas. ut
ligaretur pannis ⁊ fasciretur linche¬
olis ⁊ recepto robore poss tenere gła¬
diam. ꝑ ropterea ħ clicit dominus
d̃. Etre ego ad pħo. regem ogcypti

Expanded text:
sis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, brachium Pharaonis regis Aegypti confregi. Et ecce non est obvolutum ut restitueretur, et sanitas, et ligaretur pannis, et sarciretur linteolis, ut accepto robore posset tenere gladium. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad Phar
Abbreviated transcription (Latin):
gines caldeoꝵ expͤssis colorib ⁊ accĩ¬
c̾toq balthers. reneꝯ ⁊ thyaras ti nctas
incapitib eoꝵ forraam ducum om¬
nium. simlitridiẽm filioꝵ babiloĩs
bilonis ad cubile masumaꝵ pollu̾nt
eam stupͥs suis ⁊ polluta ẽ ab eis ⁊ sa¬
turata ẽ anima eius ab ilł. Denudau
quoq fornitatioes eiꝰ. ⁊ disccopuit io¬
nominiã sitam ⁊ recessit auinła meã
ab ea. sicit recessetat anuua mea aso

Expanded text:
ines Chaldeorum expressas coloribus et accinctos balteis renes et tiaras tinctas in capitibus eorum formam ducum omnium similitudinem filiorum Babylonis bylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illis denudavit quoque fornicationes suas et discoperuit ignominiam suam et recessit anima mea ab ea
Abbreviated transcription (Latin):
dio unu̾si. Iuxͣ umun dicrã eori
⁊ scelus feci eis. ⁊ abscondi faciemts¬
am ab iłł. ꝑ ropterea ħ dicit doru¬
uꝰ dq̃. Auuc reducam captiuitatẽ ia
Et portabunt ꝯfu̾sionem siram ⁊ om¬
nem p̃uaricacioẽm qͣ preuaticati sii
in me. cum hĩtau̾int in t̾ra sua ꝯst¬

Expanded text:
unditiam eorum et scelus feci eis, et abscondi faciem meam ab illis. Propterea haec dicit Dominus Deus: Nunc reducam captivitatem Jacet portabunt confusionem suam et omnem praevaricationem, quam praevaricati sunt in me, cum habitaverint in terra sua
Abbreviated transcription (Latin):
una menlis. Et fcm ẽ u̾bum domim
comu in flumibi tuis ⁊ conturbabas
aiͣs pedib tuis ⁊ ꝯculcabas flui i a
ednm. ꝑtopterea ħ clicit dominus
ñ. Sipndem suo te rete meum ati
multitudis ppłorum multoꝵ ⁊ ectca¬
ham te in sagetia mea. ⁊ proiciam te

Expanded text:
una mensis, factum est verbum Domini cornu in fluminibus tuis, et conturbabas aquas pedibus tuis, et conculcabas flumina eorum. Propterea haec dicit Dominus Deus: Expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum, et extraham te in sagena mea. Et projiciam te
Abbreviated transcription (Latin):
nlmm. dd ecꝯ̃ qui descendrtit in lacum.
Dt dicit dominꝰ t̃ꝯ. Iu die qñ descendit
ad inferos: indixi huictum oꝑui eum a¬
bilo. ⁊ prohibui flumta eius ⁊ coercui
ads multas. Contͥstatus ẽ suꝑ eum liba¬
tus ⁊ omitia ligna ag coniussa sunt
a sourui ruine eius cõmmoni g̃s ium
tedic̾em eum ad infernum tum his qͥ
usceadebant ilacum. Et consolata
lunt int̾ra infirma ouinia ligaa uõ¬
luptans egcegia ate pͤclata in libano.¬

Expanded text:
num ad eos qui descendunt in lacum haec dicit Dominus Deus in die quando descendit ad inferos indixi luctum operui eum abysso et prohibui flumina eius et coercui aquas multas contristatus est super eum Libanus et omnia ligna agri concussa sunt a sonitu ruinae eius commovi gentes cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum et consolata sunt in terra infima omnia ligna voluptatis egregia atque praeclara in Libano
Abbreviated transcription (Latin):
tͥre calumpmabantur calumpͥnia: ⁊
rapiebant uiolent᷑. Egenui ⁊ pauꝑ¬
eni affligebant. ⁊ aduenam oppunie¬
bant calumptiia. absq iuidicio. Et q̃¬
simi de eis uirum qͥ int̾pone ret sepent
⁊ staret oppõituis ꝯ me pro t̾ra ne clis

Expanded text:
e calumniabantur calumniam et rapiebant uiolenter, egenum et pauperem adfligebant et aduenam opprimebant calumnia absque iudicio. et quaesiui de his uirum, qui interponeret saepem et staret
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ qͦ requiesc urt auime eoꝵ. filioͤ
⁊ filiãs corum in die illa cum uen̾it
fugiens ad te ut annunciet tͥ in
diẽ inꝙͣ illa aꝑietur os tuum cum
eo qui fugit.⁊ loqueris ⁊ non sileb
ultra erisq eiꝰ in portentum. ⁊ sci¬
t fc̃gẽ ¶itil qr ego dominꝰ¬

Expanded text:
super quo requiescunt animae eorum; filios et filias eorum in die illa cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi. In die, inquam, illa aperietur os tuum cum eo qui fugit, et loqueris et non silebis ultra, erisque eis in portentum, et scietis quia ego Domin
Abbreviated transcription (Latin):
ent cum fortib cadetitibꝙ ⁊ iucirꝰ¬
cumitsis. qui descendecunt ad infer¬
num cum armis suis. ⁊ posu̾nt gla¬
dios suoꝵ sub sapitib suis ⁊ fu̾ut ĩ¬
iquitanꝰ eoꝵ in ossib eoꝵ qr terror
foroium fc̃t lunt in t̾ra uiuenium.
Et tu ergo in medio inceroumciforũ
ꝯtereris. ⁊ doiues cum itͥfectis gla¬
dio. Ibi ydumea ⁊ regeꝰ eĩ. omries
ducrꝰ eius qui dati lunt cum exerei¬
tu suo cum it̾fedtis gladio. ⁊ quicũ
nncͥcuncisis dormienurt. ⁊ cum hii¬

Expanded text:
ent cum fortibus, cadentibusque et incircumcisis, qui descenderunt ad infernum cum armis suis, et posuerunt gladios suos sub capitibus suis, et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum: quia terror fortium facti sunt in terra viventium. Et tu ergo in medio incircumcisorum contereris, et dormies cum interfectis gladio: Ibi Idumaea, et reges ejus, omnes duces ejus, qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio: et qui cum incircumcisis dormierunt, et cum hi
Abbreviated transcription (Latin):
Irit me in spũ domini ⁊ dimusit me
intuedio carapi qui erat pleniis ossib
⁊ uirtun duxit me ꝑ eam in gyro. E¬
rant auten multa ualde suꝑ faciem
campt siccaꝙ uehxment̾. I dixit ad me
uli hominis putas ne uiuent ossa ista:

Expanded text:
uxit me in spiritu Domini: & dimisit me in medio campi, qui erat plenus ossibus: & circumduxit me per ea in gyro: erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivent os
Abbreviated transcription (Latin):
aduexerunt pͦ tuo de domo thogor¬
uia eqͦs ⁊ equiteꝯ ⁊ mulos atluxer̃t
ad forum dium. silii dadan negoria¬
tores tut. insule multe uegociatio.
manus tue. dentes eburnecꝰ ⁊ ebeni¬
ncꝯ commutau̾tit in precio tio. Syrͦ
negociator tuus ꝓpt̾ multitudĩtn o¬

Expanded text:
duxerunt populo tuo de domo Thogorma equos et equites et mulos adduxerunt ad forum tuum filii Dadan negotiatores tui insulae multae negotiatio manus tuae dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo Syrus negotiator tuus propter multitudi
Abbreviated transcription (Latin):
Eire ogo ip̃s suꝑ postoreꝰ requiram
gregem meuut de nanu eoꝵ: ⁊ ces¬
sate faciam em ut ultra non pascãt
grrgem tueum. nͥ pascent aapliuł
postoreꝰ semetipõs. ⁊ liberabo greg̃e¬

Expanded text:
Ecce ego ipse super pastores, & requiram gregem meum de manu eorum. Et cessare eos faciam, vt vltra non pascant gregem meum, nec pascant amplius pastores seipsos: & liberabo greg
Abbreviated transcription (Latin):
dxeris fliuitus mq̃ e ⁊ ego feci ẽũ.¬
ituro ecce ego ad tẽ. ⁊ ad flumina
ta dabery tecram egypti in solitu¬
dine gladio dissipatum ⁊ turre sy¬
eneꝯ ułq ad derminos ethiopie. Nõ
ꝓtranibit eam pes hominis neq peᷤ
⁊ ciuitates eiꝰ in medio urhium subu̾¬

Expanded text:
xerit fluvius meus est et ego feci idcirco ecce ego ad te et ad flumina tua daboque terram Aegypti in solitudines gladio dissipatam a turre Syenes usque ad terminos Aethiopiae non pertransibit eam pes hominis neque peset civitates eius in medio urbium subve
Abbreviated transcription (Latin):
finem xlͣ armoꝵ ꝯgregabo egyptum
de ppłiꝯ in quib disꝑłi suenint ⁊ re¬
dutam coptiuitatem egẏpti ⁊ colloca¬
humile. Et int̾ regna cetera ent hu¬
millima ⁊ ñ eleuabitur ultra super
natione. ⁊ iuminuam eoꝰ ne irape¬
rent gentib in enunt ultra domui

Expanded text:
inta annorum congregabo Aegyptum de populis, in quibus dispersi fuerant, Et reducam captivitatem Aegypti, et collocahumile: Inter caetera regna erit humillima, et non elevabitur ultra super nationes, et imminuam eos ne imperent gentibus. Neque erunt ultra domui
Abbreviated transcription (Latin):
eus omneꝰ int̾fecti ⁊ qui cecidetũt
gladio quorum data sunt sepulcra
in nouissimis laci. Et fc̃a ẽ multitu¬
ro eiꝰ ꝑ gyim sepulchri ei. ⁊ utuu̾si
int̾fecti cadentes q glacdio qui dederãt
quondam formidiem in t̾ra uiuencũ.
Ibi elam ⁊ omuns multrtũdo eiꝰ ꝑ gy¬
rum sepulh sui. Omnes hii incecfe¬
cti ruentesꝙ gladio qui descendeuĩt

Expanded text:
us omnes interfecti et qui ceciderunt gladio quorum data sunt sepulchra in novissimis laci et facta est multitudo eius per gyrum sepulchri eius universi interfecti cadentesque gladio qui dederant quondam formidinem in terra viventium ibi Aelam et omnis multitudo eius per gyrum sepulchri sui omnes hii interfecti r
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ sublimatus ẽ in altitudine ⁊ dedit
sumittactem suam iurentem atqi
ꝯdensam. ⁊ elenatũ ẽ cor eiꝰ in altiu¬
dine sua. tradidi eum iimanu for¬
tlsumꝰ genium faciet̾ facet ei. Iubͦ im¬
pietatem eiꝰ eieci eum ⁊ fuccident illũ
alieni ⁊ crudelissimi nationum ⁊ pro¬
iuent eum suꝑ montes ⁊ in cunctes con¬
nallib corruent rami eiꝰ ⁊ ꝯfungent̃

Expanded text:
us est in altitudine, et dedit summitatem suam virentem atque condensam, et elevatum est cor ejus in altitudine sua: Tradidi eum in manu fortissimi gentium; faciens faciet ei: Juxta impietatem ejus ejeci eum. Et succident illum alieni et crudelissimi nationum, et projicient eum super montes, et in cunctis convallibus corruent ram
Abbreviated transcription (Latin):
mea polliustis. Uiri detractore su̾nt
in te ad effundendum sanguinem.
⁊ suꝑ montes comederunt inte. sce¬
lus õꝑati surit in medio tui. uertiun¬
Diora pu̾s disccoꝑu̾nt in te inmundi¬
uiam mensiuate᷑ humiliau̾nt in te⁊
unusqͥsq intixorem ꝓximi sui oꝑat᷑
ẽ ab hominatiõem ⁊ soror nurũ suam

Expanded text:
mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio tui. uerecundiora patris discooperuerunt in te, inmunditiam menstruatae humiliauerunt in te. et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer
Abbreviated transcription (Latin):
crisi fu̾int in medio dut ꝯmouebnttir
instile. Et descendent de sedib otanes pͥti¬
cipe maris. ⁊ auferent exunias fuaͤ ⁊
nestimenta sua uatia abiuent. ⁊ indu¬
cutur stupore. In t̾ra sedebunt ⁊ attom¬
⁊ suꝑ repentino casu tuo ad mirabunt᷑.
iassĩte suꝑ te lamentum ditenttͥ
Q modo ꝑisti qui h̃itas in mart urb in¬

Expanded text:
cisi fuerint in medio tui, commovebuntur insulae? Et descendent de sedibus suis omnes principes maris, et auferent exuvias tuas, et vestimenta sua varia abjicient, et induentur stupore. In terra sedebunt, et attoniti super repentino casu tuo admirabuntur, et assumentes super te lamentum dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs ic
Abbreviated transcription (Latin):
cum eõ. fortissimi gencium adducẽ¬
tur. ad disꝑgendam t̾cam. ⁊ euagi¬
nabunt gladioꝵ suos suꝑ egyptura.
⁊ inplebunt t̾ram urt̾fectis. Et faci¬
am alueos fluminꝰ aridos ⁊ tdam ter¬
ram in manu pelsimoꝵ ⁊ dilsipabo
t̾ram ⁊ plenitudiẽm eiꝰ in manuł ali¬
euoꝵ. Etgo dominꝰ locutꝰ sum. Hec dic̃¬

Expanded text:
adducentur ad disperdendam terram, et evaginabunt gladios suos super Aegyptum, et implebunt terram interfectis. Et faciam alveos fluminum aridos, et tradam terram in manu pessimorum, et dissipabo terram et plenitudinem ejus in manu alienorum, ego Dominus locutus sum. Haec dic
Abbreviated transcription (Latin):
Eoce ego adducam ad tyrum nabugo¬
donosor regem babilonis abaquilõs.
uoget regum cum eqͥs ⁊ cuprib ⁊e
⁊ ꝯportabit aggerem in gyro ⁊ ele¬
uabit ꝯͣ te clipeum ⁊ urteas ⁊ arie¬
tes temꝑabit in muroq iuoq ⁊ tutres
tuas destruet in armatura sua in

Expanded text:
Ecce ego adducam ad Tyrum Nabuchodonosor, regem Babylonis ab Aquilone, regem regum, cum equis et curribus et et comportabit aggerem in gyro. Et levabit contra te clypeum, et lanceas et arietes temperabit in muros tuos, et turres tuas destruet in arm
Abbreviated transcription (Latin):
denidam manum meã suꝑ ydunicã.
⁊ aufetam de ea homĩem ⁊ iim̃tum
⁊ faciam eam deseitum ab austro. ⁊
qui sunt un deden glaclio cadent. ⁊
dabo ultionem meam suꝑ ydumeã
ꝑ manum ppłi mei isrl. ⁊ facient
in edom iuxta uam meam ⁊ furo

Expanded text:
tendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furo
Abbreviated transcription (Latin):
iegyptum. ⁊ erit pauor in echio¬
pia cum cecid̾int uulnerati in egỹ¬
pto ⁊ ablata fu̾it multitudo illiꝰ
⁊ dostructa fundamenta eiꝰ Ethy¬
opia ⁊ lihia. ⁊ lidii ⁊ ontne reliqu
uulgꝰ. ⁊ chub. ⁊ filii teire federis c̃
cis glalio radent. Sec dicet do
munis tꝯ. Et corrnent fuluenteꝰ
ogẏ ptum ⁊ destruetur suꝑbia in¬
inea ait dominus exeixituum. Et dił¬
sipabuntur in meclo tͥrarum besola¬
tarum. ⁊ urbeꝰ eiꝰ in medio uiuitatũ
ceserrarum erunt. ⁊ scient qm̃ ego do¬
minꝰ. Cum ded̾o regnem in egypto ⁊ at

Expanded text:
egyptum, et erit pavor in Aethiopia, cum ceciderint vulnerati in Aegypto, et ablata fuerit multitudo illius, et destructa fundamenta ejus. Aethiopia, et Libya, et Lydi, et omne reliquum vulgus, et Chub, et filii terrae foederis cum eis gladiminus Deus; Et corruent fulcientes Aegyptum, et destruetur superbia imin ea, ait Dominus Deus exercituum. Et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum, et urbes in medio civitatum desertarum erunt. Et scient quia ego Dominus: cum dedero ignem in Aeg
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ te tỹre. ⁊ ascendere factam ad tr
gentes multas. suut asrencdit mrar
fluctuatis ⁊ dissipabunt muros dͥi
⁊ destiuent turres eius. ⁊ radam pu¬
uerem eiꝰ de ea ⁊ dabo eam inlimpio¬
simam petram. Siccatio sagenati
erit iu medio matis quia eggo locntꝰ
sum ait dominꝰ dq̃. ⁊ erit indiceptio

Expanded text:
endere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram siccatio sagenarum erit in medio maris quia ego locutus sum ait Dominus Deus et erit i
Abbreviated transcription (Latin):
insꝯniuiti Inimundiciis eoꝵ pollu¬
taẽ insuꝑ ⁊ fornicationes suias. qͣꝯ
hũerat in egypto ñ reliquit. Ilam ⁊
illi dormierunt cum ea in adolescenu¬
a ctꝰ. ⁊ illi ꝯ fregerunt ubera puberta¬
tis eiuꝰ. ⁊ effuderunt formcationem
sitam suꝑ eam. ꝑ ropterea tradidi
eam in matuis amatoꝵ suoꝵ in manꝰ¬

Expanded text:
eorum polluta est insuper et fornicationes suas quas habuerat in Aegypto non reliquit nam et illi dormierant cum ea in adulescentia eius et illi confregerant ubera pubertatis eius et effuderant fornicationem suam super eam propterea tradidi eam in manu amatorum suorum in man
Abbreviated transcription (Latin):
lutͥram ꝙͣ prouideram eis tluentem
lacte ⁊ melłe q̃ ẽ egregia int̾ omnes
tetras. Et dixi ad ees. Unusquisq of¬
fensiones oculoꝵ suoꝵ abiciat ⁊ in y¬
ones cclorum suoꝵ non proiectt nec
egypti ydola reliquerunt. Et dixi ut
effund̾em indignationem intã suꝑ
eoꝵ. ⁊ implerem iram meã in eis in
metdio terre egypti. Et fuci ꝓpt̾ nom̃

Expanded text:
ideram eis, fluentem lacte et melle: quae est egregia inter omnes terras. Et dixi ad eos: Unusquisque offensiones oculorum suorum abjiciat, et in iones oculorum suorum non projecit, nec idola Aegypti reliquerunt: Et dixi, ut effunderem indignationem meam super eos, et implerem iram meam in eis, in medio terrae Aegypti. Et f
Abbreviated transcription (Latin):
im t̾re sadeꝰ. ñ colligeris neqi dong¬
dab̾eq. bestiis teite ⁊ uolatelib celi
dedi te ad deuoratuł. ⁊ scient omnes
hitatoios egẏpti qr ego domi. Proe
o ꝙ fiusti baculus harundine. Domui
confractus eꝯ ⁊ lacerasti omnẽ hume¬
o ⁊ mitentib eiꝰ suꝑ te ꝯmitritt᷑

Expanded text:
e cades non colligeris neque congregaberis bestiis terrae et volatilibus caeli dedi te ad devorandum et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus pro eo quod fuisti baculus harundineus domuiconfractus es et lacerasti omnem umeinnitentibus eis su
Abbreviated transcription (Latin):
Etce ego ad te. ⁊ eictam glarlium me¬
um de uagia sua ⁊ occidem inte ⁊¬
tum ⁊ impium. Pro eo autem ꝙ oc
cidiinde iustum ⁊ impiũ iccuto e¬
gredietur gladuis m̃q de uagina
sua ad omnem caruem ab austro
ui de uagina sua ui reuocabłem.⁊
tu fili hominis ingemisce in ꝯtͥciõe
lumboꝵ ⁊ in amatitudinib ingetrsᷤ¬
roissoluenttir unui̾se mariꝰ ⁊ infirma¬
bitur omnis sp̃o. ⁊ ꝑ cuncta gemua
fluent aq̃ Cege uenit ⁊ fiet ait do¬

Expanded text:
Ecce ego ad te, et ejiciam gladium meum de vagina sua, et occidam in te justum et impium. Pro eo autem quod occidisti in te justum et impium, idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab Austro um de vagina sua irrevocabilem. Et tu, fili hominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemiset dissolventur universae manus, et infirmabitur omnis spiritus, et per cuncta genua fluent aquae. Ecce venit, et fiet, ait Do
Abbreviated transcription (Latin):
filiis orientalib in hereditatem ⁊ col¬
locabunt caulas suas in te. ⁊ pouẽt
iite tentoria sua. ip̃i commedent fr¬
uges tuas. ⁊ ip̃i bibent lac tuum. La
⁊ filios ammon incubile pecoꝵ. ⁊ sci¬
etis qr ego dotinꝰ. Q ħ clicit domi¬
nꝰ dq̃. Pro eo ꝙ plausisti manu ⁊ per¬
culsisti pede. ⁊ gauisa eꝯ ex toto af

Expanded text:
collocabunt caulas suas in te, et ponent in te tentoria sua. Ipsi comedent fruges tuas: et ipsi bibent lac tuum  Alet filios Ammon in cubile pecorum: et scietis quia ego Dominus: Quia haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod plausisti manu et percussisti
Abbreviated transcription (Latin):
pi tyci. Hec dicit dominꝰ tq̃. Eo quod
eleuanun ẽcoi tuũ ⁊ dixisti. Ds̃ ege
sum. ⁊ in cathedra dei iedi in cordẽ
maris. cum siꝯ hõ ⁊ ñ dq̃. ⁊ dedisti cor
tuum qͣi cor dei. ecce sapintior eꝯtu
dauiele: omre secretum ñ ẽ abscon¬
tlitum a te. In sapĩa ⁊ prudencta tua
fecisti tͥ fortitudĩera.⁊ Adqͥlisti ribi
autum ⁊ argentũ in thesauris tuiᷤ¬

Expanded text:
dicit Dominus Deus: Eo quod elevatum est cor tuum et dixisti, Deus ego sum, et in cathedra Dei sedi, in corde maris, cum sis homo et non Deus, et dedisti cor tuum quasi cor Dei. Ecce sapientior es tu Daniele? Omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem, et acquisisti aurum et argentum in thesauris tui
Abbreviated transcription (Latin):
restituenꝰ eas comsione sodomoꝵ cũ
filiab luus ⁊ ꝯu̾sione samarie ⁊ filia¬
rum ciꝰ. ⁊ ꝯu̾tam reu̾sionem tuam in
medio eaꝵ ut porteꝰ ignominiã tuam
⁊ ꝯfundaris in omnib que fecisti cõnso¬
lans eas. Et soior tua iodoma ⁊ filie eiꝰ
reu̾tentur ad artiquitatem suam. ⁊

Expanded text:
estituens eas conversione Sodomorum cum filiabus suis, et conversione Samariae et filiarum ejus: Et convertam reversionem tuam in medio earum, ut portes ignominiam tuam, et confundaris in omnibus, quae fecisti consolans eas. Et soror tua Sodoma, et filiae ejus revertentur ad antiquitatem suam:
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates q̃ ñ ħitarit᷑ ⁊ adilnxero super
i abyssum. ⁊ oꝑuirit te aq̃ multe. ⁊
icraxemo te cum hiꝰ qui descendunt in
lacim ad populum sempitͥutun. ⁊ collo¬
cati̾o te interrã nouisstmam sicat soli¬
tuhiẽꝰ uet̾is. ium his qui deducunt᷑
ilecum. ut tĩ h̾iteris. ꝑ̾ orro cum de¬

Expanded text:
adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae: Et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres, cum his qui deducuntur in lacum, ut non habiteris:
Abbreviated transcription (Latin):
lam. pone inꝙͣ ⁊ mutte uieam aqͣm. ⁊¬
ꝯgere fiustra eiꝰ in ea. ouem partem
bonam femur ⁊ armumi: electa ⁊ ossi¬
b plena. ⁊ inguissimum pecꝰ assume.
ꝯpone qͦq strues ossium sub ea Effer¬
buit coctio eiꝰ ⁊ discocta sunt ossa illiꝰ
i medio eiꝰ. p ropterea ħ iluit domi¬
iubigo in ea ẽ. ⁊ rubigo eł ñ exibit

Expanded text:
lam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena Pinguissimum pecus assume: compone quoque strues ossium sub ea: efferbuit coctio ejus, et discocta sunt ossa illius in medio ejus. Propterea haec dicit Domirubigo in ea
Abbreviated transcription (Latin):
geꝯ. neq plorab̾ neq fluent lacrime
tue. Ingemisce taicens mortuoꝵ luctũ
ñ facies. Corona tua cutumligata sit
tͥ ⁊ caluamenta tua erunt in pedib
tus. nec amictu ora uelab̾ nec cibos
lugencium comedes. Locutus sum gͦ
ũ indicas nob̃ ꝙͥ ista signifirent q̃ tu
facis : ⁊ dixi ad eoꝯ. Serino domim̃ fa

Expanded text:
es, neque plorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo non indicas nobis, quid ista significent, quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini fa
Abbreviated transcription (Latin):
occisionis magne qui obstupescere eos
facit ⁊ corde tabescere ⁊ multiplicat
ruinaꝰ. Io omnib portis eoꝵ decli ꝯ¬
turbationem gladii acitti ⁊ lunati ad
fulgendum amicti ad cedem exacuere
uade ad dextram siue ad sinstram.
quecunc faciei nuie ẽ appetitꝰ. Qm ⁊
ego plaudam manu ad matĩ ⁊ ir¬
plebo inlignacoẽra meam. Ego domi¬
aus locutus sum. Et fc̃q ẽ sermo dñi
ad meditens. ⁊ tu fili hominis pone

Expanded text:
 qui obstupescere eos facit, et corde tabescere, et multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti, et limati ad fulgendum, amicti ad caedem. Exacuere, vade ad dexteram, sive ad sinistram, quocumque faciei tuae est appetitus. Quin et ego plaudam manu ad manum, et implebo indignationem meam, ego Dominus locutus sum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Et tu, fili hominis, pone
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯburam in te omne liguum uiride.
⁊ lignum omne aridum. Non extini¬
guetur flamima succensiotuis ⁊ ꝯbu¬
retur in ea omnis fatieꝰ ab austro
usq ad aquiloem ⁊ uidebit uniil sa
cato qr ego dominꝰ succendi eã: uec
extinguetur. Et cti a aa. doraine

Expanded text:
buram in te omne lignum viride et omne lignum aridum, non exstinguetur flamma succensionis, et comburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilonem. Et videbit universa caro quia ego Dominus succendi eam, nec ex
Abbreviated transcription (Latin):
tqͣ. Curtas effundens sangͥnem in me¬
dio lui ut ueruat tempͦ euis ⁊ q̃ fecct
ydola ꝯͣ semetĩam ut pollueretut. n
sanguine tuo quia te effusus est de¬
ligiusti. ⁊ in ydot tuis q̃ fecisti pollicta
eꝯ. ⁊ appropinqͣre fecisti die tuoꝰ. ⁊̃
adduxisti tempus anuoꝵ tuoꝵ. Prp¬
tereci dedi te oppiobuum gentib ⁊ ul¬

Expanded text:
s sanguinem in medio sui, ut veniat tempus ejus: et quae fecit idola contra semetipsam, ut pollueretur. In sanguine tuo, qui a te effusus est, deliquisti: et in idolis tuis, quae fecisti, polluta es: Et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempus annorum tuorum; Propterea dedi te opprobrium gentibu
Abbreviated transcription (Latin):
impioꝵ quorum uenit dieꝰ intemꝑ
iniquitatis pͤfunto. Reiutere ad na¬
giuam tuiam in locum iuqͦ creatus c
in t̾ra natiuitatis tie uidicabo te. ⁊
effundam suꝑ te inlignationẽ meam.
In igne furoies mei sufflabo te. daboq
te in manib hominii insipiencium⁊

Expanded text:
impiorum, quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinita. Revertere ad vaginam tuam, in locum in quo creatus es, in terra nativitatis tuae judicabo te et effundam super te indignationem meam, in igne furoris mei sufflabo in te, daboque te in manibus hominum stultorum et
Abbreviated transcription (Latin):
ullent me tontempnentor ⁊ induxissẽ
eo in t̾ͥram sr ꝙͣ leuaui manum meam
ut darem eis Uidetunt ouinem collem
ꝓccelsum ⁊ om̃o ligaum nemorosum. ⁊
iminolau̾nt ĩ uictimas suaꝰ ⁊ dederunt
ibi iirritacõem obsors suaꝰ ⁊ postint
ibi odorem suauitatis sue ⁊ libau̾nt li¬
sanoniꝯ suaꝯ ⁊ dixi ad coꝯ. Ꝙͥ ẽ excel¬
sum ad ꝙͦ uc ingredunini: Et uoca

Expanded text:
vissent me contemnentes et induxissem eos in terram super quam levavi manum meam ut darem eis viderunt omnem collem excelsum et omne lignum nemorosum et immolaverunt ibi victimas suas et dederunt ibi inritationem oblationis suae et posuerunt ibi odorem suavitatis suae et libaverunt libationes suas et dixi ad eos quid est excelsum ad quod vos ingredimini e
Abbreviated transcription (Latin):
onib ur̃is. ꝓ eo incͣe q recordati estin:
manu capicmini. Tu autem ꝓfane m¬
pie dux isrł. cuiꝰ uento dieq in temx
iiquitatis p̾finita. Sec dicit domini
deus. Aufer cydarim. tolle coronam.

Expanded text:
is: Pro eo, inquam, quod recordati estis, manu capiemini. Tu autem, profane, impie dux Israel, cujus venit dies in tempore iniquitatis praefinita: Haec dicit Dominus Deus: Aufer cidarim, tolle coronam: