comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et planxert̾ ionathã. ⁊ oẽs qui e cũ eo fuerãt
ualde. Eluxit usrł luctu magno. Et qͥsiert̃
om̃es gentes que erant marcuitu coꝵ cõ
terere eos. Dixert̃ enĩ. Nõ hñt principẽ. a ad¬
itorẽ. Nũc ergo expugnemus iios ⁊ tolla¬
mus de hominib memoriam eoꝵ.
Taudiuit symon ꝙ ogregauit triphon et̾ci¬
tum copiossim. ut uenuret int̾ram uda ⁊ at¬
tereret. uidens quia intremore ppłs ẽ ⁊ intimo¬
re. ascendit iherło. ⁊ ꝯgregauit ppłm ⁊ ad hor¬
tans dixit uos stitis quanta ego et fratreg
mei. ⁊ domꝰ patris mei fecimꝰ ꝓlegib et ꝓscĩs

Expanded text:
 eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus de hominibus memoriam eorum et audivit Simon quod congregavit Tryfon exercitum copiosum ut veniret in terram Iuda et adtereret eam videns quia in tremore populus est et timore ascendit Hierusalem et congregavit populum et adhortans dixit vos scitis quanta ego et fratres mei et domus patris mei fecimus pro legibus et pro s
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus ẽ indie t̾cia. Et qui erant in minuti¬
onib ꝑierũt abhis qui erãt incastra.¶Et re¬
dam qui oderant gentẽ suã uiri iniqui ad re¬
gẽ demetriũ et renũtiau̾nt ei ꝙ ionathas obsi¬

Expanded text:
mortuus est in die tertia et qui erant in munitimortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et redam qui oderant gentem suam viri iniqui ad regem et renuntiaverunt ei quod Ionathas ob
Abbreviated transcription (Latin):
hat custodias militũ insingłis cuntatibus
eo ut adꝓpiauit azoto. ostenderũt ei tẽplũ
dagon succensum et azotum et cet̾a eus de
secus uam. Et narrau̾nt regi quia heo fe¬
cit ionathas ut inuidiam facerent ei. Et ta¬
cuit rex. Et occurrit ionathas regi iniopp̃
cum gła. et in uicẽ se salutau̾nt. ⁊ dormier̃
illie. Et abiit ionathas cũ rege usq ad flu¬
unum qui uocatur eleuterus. et reu̾sus est
inierłm Rex aũt ptolomeus optinuit do¬
miniũ cuutatum usꝙ selenciã maritimã
et cogitabat in alexandrũ coscilia mala. Et
misit legatos ad demetrium dicens. Ueni cõ¬
ponamus int̾ nos pactum. ⁊ dibo tibi filiã meã
quã ht̃ alexander. et regnabis in regno patris
sibi duo diademata capiti suo. egypti. et asye.
ptolomeus rex ex̾citum. et occurrit ei in mau
ualida. et fugauit eum. Et fugit alexader ma
rabyã. ut ibi ꝓteg̾etur. Rex antẽ ptolomeus.
exaltatus ẽ. Et abstulit aldihel arabs cap̃ ale¬
xandri. et misit ptolomeo. Et rex ptolomeus

Expanded text:
at custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius dsecus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus est Hierusalem rex autem Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris uit duo diademata capiti suo Aegypti et Asiae Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus
Abbreviated transcription (Latin):
głe eius usq ad extremum t̃re fecit pacẽ
et suꝑterrã. et letatus est isrł lecitia
magła. Et seclit unusquisq sub iute
sua. ⁊ sub ficulnea. nec eit qui eos terre¬
ret. Defecit impugnans eos suꝑ t̃rã. Re¬
ges cõtricti sũt indieb illis. Et cõfirma¬
uit oẽs humiles ppłi sui. et legẽ ex quisunt¬

Expanded text:
t pacem super terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquis
Abbreviated transcription (Latin):
et gẽti uideoꝵ. Exemplũ epłe quã scripsimus
lastheni parenti nr̃o de uobis misimus aduos
ut sciretis. Rex demetrius lasthem parentisa
facere. ꝓpt̃ benignitutẽ ip̃oꝵ quã erga nos
habent. Statumus ergo illis oe̾s fines indee
et tres cuntates. liddam. ⁊ ramathe. q̃ addite
sut iudes ⁊ samaniã. ⁊ cẽs cõfines eaꝵ. sequa

Expanded text:
et genti Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti sfacere propter benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confin
Abbreviated transcription (Latin):
nerant ulis abextremis t̾re. cõtruu̾nt et ꝑ̃cu¬
sserũt eos plaga magna.Cet̃i aũt dant eis
tribntũ oĩb annis. et philippũ et ꝑsen oeche¬
oꝵ regẽ. ⁊cetos qui adu̾sus eos arma tule¬
runt cõtruerũt inbello. et obtinuerũt eos
Et antiochum magnũ regem asse. qui eis pu¬
gnam intulerat habens. C .xx. elephantos. ⁊¬
de cõtritum abeis. ⁊ quia ceꝑunt eũ inuum
et statuerunt ei ut daret ip̃e. et qui regnaner̃
post eum tributũ magñi. ⁊ daret obndes et
ꝯstitutũ. et regione medoꝵ. Alidos ⁊ medos.
de optimis regionibꝰ eoꝵ. Et acceptas ets ab
illis dedert̃ henmeni regi. et quia qui erant
unum ⁊ pugnanerũt ce̾ eos et cecidert̃ excis
multi. ⁊ captias dux̾ũt uxores eoꝵ. ⁊filoᷤᷤ¬

Expanded text:
nerant illis ab extremis terrae contriverunt et percusserunt eos plaga magna ceteri autem dant eis tributum omnibus annis et Philippum et Persen Citiorum regem et ceteros qui adversus eos arma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui eis pugnam intulerat habens centum viginti de contritum ab eis et quia ceperunt eum vivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant unum et pugnaverunt contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et fil
Abbreviated transcription (Latin):
rint. facient ex ꝓpõito suo ⁊ quetũq addiderĩt
nr̃os ⁊ socios uideos: Si ergo itm adierint
nos adu̾sum te. faciemus illis uiditiũ. ⁊ pu
nor et exercitus eius. inprelio. apposuit ba¬
chidem et alchimũ rinsum uittere ĩuideã
nominum multas Inmense primo anni centesi¬
ni et quinquagesimi sccłi applicuerĩt et̾citum
ad iherłm. Et surrexerũt et abierunt inbercam
castra posuit inlaisa. ⁊ tria milia uiri cũ eo elcti
et iniderũt inuititudinẽ exertitus quia multut
et nõ remanẜũt exeis nisi octingenti umi. Et ui¬
dit iudas ꝙ defluxit ppłs ⁊ er̾citus sius. ⁊ bellũ
pinrgelut eum. ⁊ cõfractus ẽ corde. quia ñ hẽbat
tempus cõgͥgandi eos ⁊ dissolutus est. et drxit
his qui residu erant. Singamus et camus ad
ad u̾sarios nr̃os si pot̾imus pugnare adi̾isus eo.
Et ad licebant eũ dicentes. ñ pot̾erimꝰ. set lib̾emꝰ

Expanded text:
rint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint nostros et socios Iudaeos si ergo iterum adierint nos adversum te faciemus illis iudicium et pugnor et exercitus eius in proelio adposuit Bacchidem et Alchimum rursum mittere in Iudaeaerunt animas hominum multas et mense primo anni centesimi quinquagesimi et secundi adplicuerunt exercitum ad Hierusalem et surrexerunt et abierunt in Berea castra posuerat in Laisa et tria milia viri cum eo electi et viderunt multitudinem exercitus quia multi set non remanserunt ex eis nisi octingenti viri et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde quia non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est et dixit his qui residui erant surgamus et eamus ad adversarios nostros si poterimus pugnare adversus eos et avertebant
Abbreviated transcription (Latin):
tatus est ppłs ualte. Et egerũt diẽ illã inle¬
titia. magͥna. Et cõstituit agi õĩb annis diẽ
istũ.xiii. die m̃sis adar. Et silut t̃m iuida
dies pancos.
d audiuit iudas nom̃ romanoꝵ qͥa st̃ potẽ¬
tes uirib et acqiescũt adoĩa que postulã¬
rib audierunt p̃lia eoꝵ. et uirtutes boãs qͣ
facumt ingalatia quia obtinuert̃ eos. ⁊ dux

Expanded text:
illam in laetitia magna et constituit agi omnibus annis diem rtiadecima die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos et audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulaniribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et dux
Abbreviated transcription (Latin):
et decime ⁊ tributa ip̃ius sint. Et remitto etiã
potestatẽ artis q̃ ẽ in iherło. ⁊ do eam summo
lac̾doti ⁊ cõstituat inea uiros quoscũꝙ ip̃e ele¬
gent qui custodiant eam. Et om̃em aiam iud̾¬
oꝵ q̃ captina ẽ at̾ra uida moi regno meo. relĩ¬
quo lubram gratis. nt oẽs atributis soluatu
etiã pecoꝵ suoꝵ.⁊ cẽs dies sollempnes.⁊ sab¬
nis oĩb iudeis qui sũt in regno meo. Et ne¬
mohãt potestatem ag̾e aliquid ⁊ mouere ne¬
adscribantur ex uideis mex̾titu regis ad xrx
milia uiroꝵ. Et dabuntur illis copie ut op¬
tet oĩb exertitib regis ⁊ exip̃is ordinabunt᷑
qui suit inmunitionib regis magni. Et ex
hus cõstituẽtur supͣ negocia regni q̃ agũtur¬

Expanded text:
et decimae et tributa ipsius sint remitto etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo rdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabnis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo et nemo potestatem agere aliquid habeat et movere neadscribantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur
Abbreviated transcription (Latin):
pem. Et audunt appollonius ⁊ ammouit ta¬
it incampũ. eo ꝙ hr̃et multitudinẽ equitã
et cõfiteret ineis. Et insecutus ẽ eũ ioathas
marotum. ⁊p̃lium ꝯmiserunt. Et reliquit ap¬
pollonius incastris mille equites post eos oe¬
culte. Et cognouit ioathas qm̃ sũt insidie
post se ⁊ circu̾erũt castra eiꝰ. et eiecerũt iacu

Expanded text:
tain campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mille equites post eos occulte et cognovit Ionathas quoniam sunt insidiae post se et circuierunt castra eius a mane u
Abbreviated transcription (Latin):
erant incircuitu eius. ⁊ accepit spolia eoꝵ.
Et tẽplũ dagon et eos qui fugerunt in illd̃.
milia uiroꝵ.
t moiut unte ionathas castra. etꝰ pplicuit¬
ierłm cum sius habentib spolia multa
Et factum ẽ ut audunt alexander rex ẜ̃¬
mones istos adaidit adhue głifieare iona¬
tham. et misit ei fibulam auream sicuti ẽ
consuetudo dari cognatis regum. Et declit
ei accaron. ⁊ oẽs fines eius inpossessionẽ.
Et ptolomeus rex egypti cõgregauit ex̾cit
sic̾ harenã que ẽ cuta horã maris ⁊ naues
multas. et querebat optinere regnũ alexã

Expanded text:
erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud smilia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuitHierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves m
Abbreviated transcription (Latin):
decli donum scĩs qui sũt iniherło ad necessa¬
rios sumptus scoꝵ. Et ego singłis amusi
dabo .xu. milia sicloꝵ aigenti de põib regiᷤ
que me cotingunt. Et om̃e qd̾ reliquum
flnit ꝙ nõ reddiderãt qui suꝑ negotia erãt
guntur. Et quicũq cõfugerint intemplũ ꝙ
est iniherosolimis ⁊ inom̃ib finib eis ob¬
noxu irgi inoĩ negotio dimittantur. Et uni¬
u̾sa que sunt eis in regno meolib̾e habeant
endos muros iherłm. ⁊ cõmuniendos incir¬
cinitu. sumptꝰ dabuntur d̾ põe ⁊ egis. ⁊̃ ad cõ¬

Expanded text:
ssarios sumptus sanctorum et ego singulis annis dabo quindecim milia siclorum argenti de rationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant guntur et quicumque fugerint in templum quod est in Hierosolymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeanendos muros Hierusalem et communiendos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad co
Abbreviated transcription (Latin):
alexander. frĩ ionathe salutẽ. Audiuimus de
te ꝙ uir potens sis iurib. ⁊ aptus es ursis a¬
micus ñr. Et nũc ꝯstitumus te hodie sũmũ
sac̾dotẽ gentis tue. et ut amc᷑ uoceris regis.
adnos. Et indunit ionathas stolã scãm septimo
m̃se anno centesimo .lx. indie sollepni scenopha¬
gie. Et ꝯg̾gauit ex̾citum ⁊ fecit arma copiosa.¬
mis ⁊ ait: Quid hoc fecimus ꝙ p̃occupauit ale¬
uanter app̾hendere amicitiã uideoꝵ ad munio
sui: Scribam et ego illi u̾ba dep̃catoria. ⁊ digni
ei hec u̾ba ¶ex demetrius gẽti udeoꝵ salutem.
Quomã ẜuastis ad nos pactum.⁊ mansistis in
amicitia nr̃a.⁊ nl accessistis adinimicos nrõs.¬

Expanded text:
nathe salutem. Audivimus de te quod vir potens viribus et aptus es ut sis amicus noster. Et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tue, et ut amicus voceris regis. ad nos et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense anno centesimo sexagesimo in die sollemni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et digniec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimicos nos
Abbreviated transcription (Latin):
chinas ⁊ pugnau̾nt ceͣ uachidem. et contrictuᷤ
est abeis. Et afflixerũt eum ualde.qm̃ cõsinũ
st cogitauit cũ reliquis abue in regionẽ suã
Et cognouit ioãthas et misit adeum legatos
cõponere cum ip̃o pacẽ. ⁊ redteͣ ei captiuitatẽ
et libent᷑ accepit. et fecit scdm u̾ba eius. Et
iuituit se nichil ei factuꝵ mali omĩb dieb
uite eius. Et recldidit ei captinitatẽ quã pri

Expanded text:
nt, pugnaverunt contra Bacchidem: et contritus est ab eis, et afflixerunt eum valde, quoniam consilium autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam pri
Abbreviated transcription (Latin):
et excitum.. d ymiu̾sos ꝓpositos negotu. et cõ¬
uersus abibo. ꝓpt̾ea enĩ uem. Et aeclidit ci.
fecit sic̃ dixit. et dimisit ex̾citũ. Et abiert̃ int̃¬
thas ꝑtolomaidã. clausert̃ portas ꝑtolom̃ses
et ꝯp̃henderunt eum. ⁊ oẽs qui cũ eo intrau̾at
gladio int̾fecerũt. et misit triphon exercitũ
et equites ingaliltã. ⁊ incampum magnum
ut ꝑderet cẽs socios ionathe. At illi cum cogͣ¬
qui cum eo erant. hortati fũt semetipos. et
exierũt ꝑati inp̃liũ. Et indentes hii qui inse

Expanded text:
et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in tedam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognqui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui inse
Abbreviated transcription (Latin):
datus ẽ eam. Et rogau̾nt gazensos ionathã
et dedit illis dectam. et accepit fuios coꝵ ob¬
incades que ẽ ingalilea cũ multo ex̾citu. uo
lentes eum remouere anogotio regni. ⁊ occ̃i
punitiam. Et applicuit symon adbethsuram
et expugnabut eam dieb multis. et co̾clusit
cos. Et postulau̾nt abeo dextras accipe. ⁊ddit
illis. Et eiecit eos inde et ceꝑit cruitatem. ⁊ po¬
fuit mea p̾sidiũ. Et ionathas et castra ei ap¬
plicuerũt ad aquã genesar. et ante lucẽ ui¬

Expanded text:
datus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obin Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removereprovinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtussus est alchimꝰ. et impeclita sũt oꝑu illiꝰ. et
obclusum ẽ os eius. ⁊ dissolutus ẽ palrũ. nec ul
Et mortuus est alchimus intp̃r illo cũ torm̃to
magno. Et udit buchides qm̃ mortuus ẽ alchi¬
mus et rel̾sus ẽ ad regem. et silint t̾ra ãnis
duob.¶ Et cogitau̾nt omẽs iniqui dicentes.
Ecce ionathas et qui cũ eo sũt insilentio habi¬
tant cõfidentes. Nũc ergo adducamus bachi
ueniret cum excitu iuito. Et misit occiute e¬
pistolas socus sius qui erãt inuidea. ut ꝯp̃hẽ
tuerũt quia innotuit eis cõsilium eoꝵ. Et ap¬
p̾hendit deuiris regionis qui principes erãt
que ẽ indesto. ⁊ exstruxit dirupta eius ⁊ fir¬
mau̾nt eam. Et cognouit bachides. ⁊ cõg̾gaũ
unu̾isam multitudinẽ suã ⁊ hus qui de uid̾a
erant denuntiauit. ⁊ uenit et castra posuit de¬
suꝑ bethbesse. et oppugnauit eam dieb multis
et fecit machinas. Et reliquit ioãthas symo¬
nẽ frẽm suũ inciutate ⁊ exut in regionẽ. Et

Expanded text:
rcussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ulet mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchiveniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Ituerunt quia innotuit eis consilium eorum et adprehendit de viris regionis qui principes erant eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et
Abbreviated transcription (Latin):
ill facta e fames magna ualde et tradidit se
bachidi oĩs rgio eoꝵ cum ipĩs. Et elegit brich¬
des impios uiros. et cõstitut eos dominos rx¬
gionis. Et exquirebãt et ꝑscrutabãtur amicos
uide. et ad ducelũt eos ad bachidẽ et iundica¬
dat mnillos. et isludebat. Et facta ẽ tribulatio ma
de et dixert̃ ioathe. Exqͥ fr̃ tũ iudas defũ ctꝰ
est. uir similis ci nõ est qui exeat. cẽ inimic̃

Expanded text:
t se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchides impios viros et constituit eos dominos regionis et exquirebant et perscrutabantur amicos Iudae et adducebant eos ad Bacchidem et vindicabat in illos et inludebat et facta est tribulatio magdae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir simi
Abbreviated transcription (Latin):
uerũt ãt hii qui erãt exparte uide etiã ip̃i. Et
cõmota ẽ t̾ra auoce exetituũ. ⁊ cõmissum ẽ
p̃liũ a mane usq ad uesꝑam. Et udit indag
quia firmior ẽ pars exercitus bachidis index¬
tris. Conuenert̃q cũ ip̃o oes stãtes corde ⁊ ꝯtn¬
ta est dextra pars abeis. ⁊ ꝑsecutus ẽ eos usꝙ
admontẽ azoti. Et qui insinistro cormui crãt
sũt post iudam.⁊ qui cũ ip̃o erãt atergo. Et ĩ
dit iteus. qui saluũ faciebunt ppłm suũ ifrł.¬

Expanded text:
psi et commota est terra a voce exercituum et commissum est proelium a mane usque ad vesperam et vidit Iudas quia firmior est pars exercitus Bacchidis in dextris et convenerunt cum ipso omnes constantes corde et contrita est dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad montem Azoti et qui in sinistro cornu erant sunt post Iudam et qui cum ipso erant a tergo et ingdit potens qui salvum faciebat
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tit illos infuigam. ⁊pugnau̾nt. Et uiderũt
qui fugerãt partis illiꝰ ⁊ reu̾si sũt ad eum. et
inscquebantur cum eo usq cades ad eastra sua
Et ꝑuenerũt usq illuc. Et cecidert̃ de alieĩ¬
geñis indie illo tria milia uiroꝵ. Et reg̾ssi¬
uiros. et misit eos romam statuere a renoua¬

Expanded text:
onvertit illos et pugnaverunt et viderunt qui fugiebant partis illius et reversi sunt ad eum et insequebantur cum eo usque Cades ad castra sua et pervenerunt usque illuc et ceciderunt de alienigenis in die illa tria milia virorum et regressuuvat, et misit Romam statuere et renova
Abbreviated transcription (Latin):
hec liba dicens: Q ingressus sum rognũ
meũ. et sccli in sede patiũ meoꝵ. et obtinui
principaitum. et contrum demetriũ. et posse¬
di regionẽ nĩam. et cõmissi cũ eo pugnam
et contrictꝰ est ip̃e ⁊ castra eius a nobis. ⁊
scripsisti. s occurre ptolomaidẽ. ut udeamuᷤ
nos inuicem. et spondemus tibi sic̃ dixisti. Et
opatram filiã suã. et fecit nuptias cius pto¬
lomaide. sicut reges in maggłia Et scrpsit
rer alexander ionathe. ut ueniret obuiam si¬
bi. Et abit cum gła ptolomaidẽ. et occurrit ĩ¬
bi duob regib. et dedit illis argentũ multũ
et auꝵ et dona. Et inuenit gr̃am incõspectu
coꝵ. Et conuenerũt adusus eum uiri pestilẽ¬
tes exisrł. uiri iniqui int̾pellantes adu̾sus

Expanded text:
ec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et opatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit illis argentum multum et aurum et dona et invenit gratiam in conspectu eorum et convenerunt adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus
Abbreviated transcription (Latin):
nigene oculos suos. et uiderunt eos uemen¬
tes exadu̾so. exierunt de castris inp̃liũ. Et
tuba ceciẽrt̃. hii qui fuerũt cum uida ⁊ cõgͥssi
slĩt. Et contrite sũt gentes. et fugemt ĩcampũ
Nouissimi aũt cetiderunt ingladio. Et ꝑsecu¬
ti sũt eos usq gezeron. et uiq incãpos ydu
ex illis usq adtria milia inroꝵ. Et reuersus
E uidas et excitus eius sequens eos. e dixit
ad ppło / Non cõcupiscatis spolia/. quia bel
stros. et expugnate cos. et pꝰ hoc sumetis spo¬
lia sEt adhuc loquẽte uida. ecce apparuit q̃
dam pars ꝓspiciens demonte. Et uidit gor

Expanded text:
nigenae oculos suos et viderunt eos venientes ex adverso et exierunt de castris in proelium et tuba cecinerunt hii qui fuerant cum Iuda et congressi sunt et contritae sunt gentes et fugerunt in campum novissimi autem ceciderunt gladio et persecuti sunt eos usque Gesoron et usque in campex illis ad tria milia virorum et reversus est Iudas et exercitus eius sequens eum et dixit ad populum non concupiscatis spolia quia bellumstros et expugnate eos et post hoc sumetis spolia et adhuc loquente Iuda haec apparuit pars quaedam prospiciens de monte et vidit quod
Abbreviated transcription (Latin):
sum inderisum. et ĩobꝓbriũ. ꝓpt̾ea quia tu
potestatẽ exerres aduersus nos in montibꝰ
Nunc ergo si confidis inuirtutib tuis. de
incẽ. quia metum c̃ uirtus belloꝵ. Int̾roga¬
ergo et disce quis sum ego. et cet̾i qui auxilio
sunt michi. qui et dicunt quia nõ põt stare
pot̾is substine̾ equitatũ et exercitum tantã
incampo ubi ñ est lapis neꝙ saxum neq
locus fugiendi. ut audunt aũt ioachas
ẜmoeo appollonii motus ẽ aĩo. Et elegit
dece̾ milia uxoꝵ et exiit abiherłm. Et occũrit
e symon frat̾ eius in adiutorium. et applicu¬
erũt castra in ioppen. Et exclusit eũ aciuitate
quia custodia appollomi ioppe erat. Et oppu

Expanded text:
sum in derisum et in obprobrium propterea quia tu potestatem exerces in montibus nunc ergo si confidis in virtutibus tuis deicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest starpoteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpu
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotib ⁊ dedit se ꝑicło. Et accepit auꝵ et
argentũ. et uestẽ. ⁊ aliã exempnia multa. et
incõspectu eius. Et int̃pellabant aduersus eũ
quidam iniqui exgente sua. Et fecit ei rex
sicut fecerũt ei qui ante ip̃m fuerant ⁊ exal¬
tauit eum añ confpectum omĩum amicoꝵ su
oꝵ eius. Et tatint ei principatum sacerdotu

Expanded text:
sacerdotibus et dedit se periculo et accepit aurum et argentum et vestem et alia xenia multa et aam in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit eum ante conspectu amicorum omnium et statuit ei principatum sac
Abbreviated transcription (Latin):
reliquias eoꝵ q̃ repõita flerant. Et remanẜunt
insdis uiri panci qm̃ obtimuerat eos fames. et
regem. et dices duces ex̾citus. deficimus cot¬
tidie.⁊ esca nobis modica est. et locus quẽ
obridemus munitus est. et incumbit nob̾
ordinare d̾ regno.Nuc itaq demus dexerꝰ
hominib istis. et faciamus cum illis pacẽ.
et cum oĩ gente eoꝵ. et cõstiamus ulis ut
ambulẽt in legittimis suis sicut pͥus. ꝓpt̾
legittima enĩ ilioꝵ que despeximus niti st̃
et fecerunt oĩa heo. Et placiit ẜmo incon¬
spectu regis et principum. et misit ad eos
pacẽ facere ⁊ recepũt illã. Et iuraunit illis
rex et princeps. et exicrunt dmunitõe. Et
intinuit rex montẽ syon. et iudit minuti

Expanded text:
reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dregem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit muniti
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ me et uos. ueniam cũ iuris paucis ⁊ inde¬
am facies ur̃as cũ pace. Et ueĩt ad iudam. et
salutanerũt se inuicẽ pacifice. Et hostes pa
eo. et ampliꝰ noluit. uideͣ faciẽ enis / Et cogno¬
uit nichano ꝙ demidatũ ẽ cõfiliũ eius. Et¬

Expanded text:
 me et vos veniam cum viris paucis et videam facies vestras cum pace et venit ad Iudam et salutaverunt se invicem pacifice et hostes pareo et amplius noluit videre faciem eius et cognovit Nicanor quoniam denudatum est co
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ meacẽt rix et dedit se iꝑitulo ut liberaret
ppłm suũ. ⁊ acquirẽt sibi nomen et̾nũ. Et cucur¬
rit adeam audact᷑ inmedio legionis. int̾ficiẽs
adextris ⁊ asinstͥo. ⁊ eadebãt abeo huc ⁊ ulue.
Et iuit subpedib elephantis. ⁊ supposuit se ei
et occidit eũ. ⁊ cecidit int̾ram sr̃ ip̃o ⁊ mortuus
ẽ illic Et uidentes uirtutẽ regis. et impetũ ex¬
citum eius diuerterũt abeis. Castra autẽ regis
ascendert̃ ccͣ eos iniherło. Et applicuit castra
qui erãt mlr sur ⁊ exierunt deciuitate. quia
nõ erant eis ibi alm̃ta cc̃ciusis. qui sabbata
listas et machinas. Et ignis iacula. et torme¬
ta et lapides iactantes. ⁊ spicula. ⁊ storpios

Expanded text:
a esset rex, et dedit se, ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen eternum. Et cucurrit ad eam audacter in medio legionis, interficiens a dextris et a sinistris et cadebant ab eo huc et illuc et ivit sub pedes elefanti et subposuit ei et occidit eum et cecidit in terram super ipsum et mortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum exercitus eius deverterunt ab eis castra autem regis ascenderunt contra eos in Hierusalem et adplicuit castraqui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata llistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios
Abbreviated transcription (Latin):
rit iudas. ⁊ ex̾citus aus in mamus meas.
cõtinuo cũ regressus fuero in pace fuccẽdã
domũ istã. et exut cũ ia magna. Et intra-
gisti domũ istam dñe adinuocandũ nom̃
tuum inea ut ẽẽt domus orationis ⁊ obse¬
cratioĩs ppło tuo. fac iundictam in hõie
isto ⁊ ex̾citu eius. ut cadãt gladio. Memẽ¬
to blaspheinias eoꝵ ⁊ ne decleris eis ut ꝑ¬
castra applicuit abethoron. ⁊ octurrit illi
ex̾citꝰ syrie et uidas applicuit ĩ adarsa cũ tͥb
milib uiris. Et orauit uidas. et dixit. Quimi¬
ssi erãt arege senacherib dñe. qui blasphema¬
uerũt te. et exut angłs tuus et ꝑcufsit exeis

Expanded text:
rit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intravergisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut ron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus et percussit ex eis
Abbreviated transcription (Latin):
slno.c. li. exuit demetrius seleuai fulius abur¬
be roma. ⁊ ascendit cum paucis uiris incun¬
tatẽ maritimã. et regnauit illic. Et ft̃m est
ut ingressus est indomũ regni patrum suoꝵ
ꝯp̾hendit exercitus antiochum. ⁊ lisiã. ut ad¬
duceret eos ad eũ. et res ei innotuit. ⁊ait.sio¬
lite michi ostendere faciem eoꝵ. Et occidit
eos exeninnus. et seclit demetrius sr̃ sedẽ regni
ifrł. ⁊ alchimus due eoꝵ. qui uolebat fieri
sacerdos. et accusau̾nt ppło ap̃ regẽ dicẽtes
ꝑdidit uidas et frẽs eius om̃s amicos tuos.
et nos disꝑdidit de t̾ra nr̃a. Nlunc ergo mitre
uirũ cui credis. ut eat et uideat extininiũ ot̃¬

Expanded text:
filius ab urbe Roma et ascendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra nostra nunc ergo mitte virum cui credis et eat et videat exterminium o
Abbreviated transcription (Latin):
eo erant. et fugerunt indestum thecue. ⁊ con¬
seclerunt adaquã locꝰ asphar. Et cognonit ba¬
os ut cõmendarẽt ilł apparatũ suũ qui erat
copiosus. Et exierãt fui iambri exmadata.
et cõp̾henderũt iohannẽ. et oĩa q̃ habebat et
abicrũt hñtes ea. post hec u̾bii renuntiatũ
est ionathe. ⁊ symonifr̾icius quia filii iambri
faciunt miptias magnas. ⁊ducũt sponsam
ex madaba. filiã unius ex magnis principib
chanaan cũ ambitõe magna Et recordati st̃

Expanded text:
eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Baos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cu
Abbreviated transcription (Latin):
re scoꝵ incensoꝵ. et m̃sam intẽplum. Et in¬
censum posuerũt sr̃ altare. Et accendert̃ luc¬
nas que suꝑ candelabrum erant. et lucebãt
que fecerũt. Et añ matutinũ surrexerunt
quinta et incesima die msis noni.hic mẽ¬
sis chasleu centessmi quadragestm octau
anni. Et obtulerunt sacerdotes sacrifitiũ¬
ẜm legẽ suꝑ altare holocaustoꝵ nouum qd̾

Expanded text:
re incensorum et mensam in templo et incensum posuerunt super altare et accenderunt lucernas, quae super candelabrum erant, et lucebant quae fecerunt et ante matutinum surrexerunt quinta et vicesima mensis noni hic mensis casleu centesimi quadragesimi octavi anni et obtulerunt sacrificium secundum legem super altare holocaustorum novum quod
Abbreviated transcription (Latin):
erũt mam trium dieꝵ ꝑdeẜtum. Et occurre¬
runt eis nabutei et susceꝑunt eos pacifice
Et narraunt eis oĩa q̃ acciterãt eoꝵ fratribi
ingaladithide Et quia multi exeis cõp̾hensi
sunt inbasari. et boso. et inalimis. et ĩ cas¬
phor. et macheth. et charnaũ. Hot õs ciuitates
ditidis tenentur comp̃hensi. et incrastinũ cõstitue¬
rũt ad mou̾e c̾ecitum ciuitatib hus. et comp̃hen¬
deit et tollere eos inuna die ¶Et cõu̾tit iudas et
ex̾citus eius uiam indesto bosor repente. ⁊ occu¬
punt ciuutatẽ. ⁊ occidit cẽ masculinũ mort gladu

Expanded text:
erunt viam trium dierum per desertum et occurrerunt eis Nabuthei et susceperunt eos pacifice et narraverunt eis omnia quae acciderunt fratribus in Galaditide et quia multi ex eis conprehensi sunt in Basara et Bosor et in Alimis et in Casfor et Macet et Carnain hae omnes civitates Galaditidis tenentur conprehensi et in crastinum constituerunt admovere exercitum civitatibus his et conprehendere et tollere eos in una die et convertit Iudas et exercitus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gl
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. Etdreit mathathias ue michi. Ut quis
natus sum indere corruptõẽ ppłi mei ⁊ cõtric¬
tionẽ cinitatis sce̾. ⁊̃ sedere illic cum detur in
manib inimicoꝵ. ⁊ scã in manu extraneoꝵ fc̃
sũt tẽplũ eius sicut hõ ignobił usa głe euis
captiua abducta sũt trncidati fũt senes eus

Expanded text:
ias vae mihi ut quid natus sum videre contritionem populi mei et contritionem civitatis sanctae et sedere illic cum datur in manibus inimicorum sancta in manu extraneorum facta sunt templum eius sicut homo ignobilis vasa gloriae eius captiva abducta sunt trucidati sunt iuve
Abbreviated transcription (Latin):
incirtintu. et mouit castra ut iret int̾rã alieĩ¬
genaꝵ. et ꝑambulabat samariã. Indie illo ceci¬
derũt sac̾dotes inbello dũ uolunt fortiter facere
dum sine cõsilio exeunt inp̾liũ. Et declinauit
uidas inazotum int̾ra aliengenaꝵ. ⁊ eu̾tit araᷤᷤ
coꝵ.⁊ spolia deoꝵ ip̃oꝵ succenclit igni. ⁊ cepit spo¬
lia ciitatũ. ⁊rẽusus est int̾ram iuda.
philippi rex macedo. qui regnauit primus in
gretia. Et uenit et querebat citatẽ caꝑe ⁊ p̃¬
erãt inciuitate. Et insurrexerũt ei inplrã. ⁊ fũ¬
git inde et abut cũ tristitia magna. ⁊ reu̾sus
est babiloniã. Et uenit qui nunciaret ei in

Expanded text:
ra alienigenarum et perambulabat Samariam in illa die ceciderunt sacerdotes in bello dum vult fortiter facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum succendit igni et cepit spolia civitatPhilippi rex Macedo qui regnavit primus in Graecia et venit et quaerebat civitatem capere erant in civitate et insurrexerunt in proelium et fugit inde et abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in
Abbreviated transcription (Latin):
Et erat illic dies multos. quia renouata ẽ ĩ eo
tristitia magna. Et arbitratus ẽ se mori. Et uo¬
cauit oẽs amicos suos. Et dixit illis: Recessit sõp¬
llicitudine. ⁊ dixi incorde meo. In quãtã tribu¬
lationẽ deueni. et quos fructus tristitie ĩquã
nunc sum qui iocundus eram et dilectus inpo

Expanded text:
et erat illic dies multos quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos suos et dixit illis recessit sollicitudine, et dixi in corde meo: In quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristicie, in qua nunc sum, qui iocundus eram et dilectus in po
Abbreviated transcription (Latin):
tes suꝑ singłas bestias ⁊ suꝑ eas machuie. Et
suꝑ singłas iuiri uirtutis .xxxii. qui pugnabãt
desup. et intus magist̾ bestie. Et residuũ equi¬
tatum hinc et inde statuit induas partes tubis
ut refulsit sol inclippeos aureos ⁊ erros. resplen¬
duerũt mõtes abeis ⁊ resplenduert̃ sic̃ lãpades igͥs
Et distẽta ẽ pars ex̾citus rrgis ꝑmõtes excelsos.⁊
alii ꝑloca huilia.⁊ ibãt canit ⁊ ordinate. ⁊ ꝯmoue

Expanded text:
s super singulas bestias et super eas machinae et super singulas viri virtutis triginta duo qui pugnabant desuper et intus magister bestiae et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes tubis ut refulsit sol in clypeos aureos et aereos resplenduerunt montes ab eis resplenduerunt sicut lampades ignis et distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humili
Abbreviated transcription (Latin):
et parant uenire et occupare munitionẽ ĩ
quã confugimus. et timotheus est dux ex̾¬
citus eoꝵ. Nũc ergo ueni. enpe nos dema
ubiq interfecti sunt. et captiuas abduxer
uxores eoꝵ et natos et spola. Et peniert̃¬
bantur. et ecde alii nuncii nenerũt de gał¬
lea conscissis tumicis nuntiantes ẜm hee fi

Expanded text:
et parant venire et occupare munitionem in quam confugimus et Timotheus est dux exercitus eorum nunc ergo veni eripe nos de ubi interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et perbantur et ecce alii nuntii venerunt de Galilea conscissis tunicis nuntiantes secundum v
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ syon. cũ letitia et gaudio. Et obtulerũt holoca¬
usta ꝙ nemo ex eis cetidisset doẽc reu̾ter̃tur in
pice. Et indieb hiis quib erat uidas. ⁊ iõithus
et azarias princeps uͥtutis res bñ gestas. ⁊pee¬
lia que facta sũt ⁊ dixit. faciamus ⁊ ip̃i nobis
nomen. et eamus pugnare adu̾sũ gentes q̃
incutuitu nr̃o sũt. Et precep̃ his qui erãt incxci¬
tu suo. ⁊abierunt iaminiã. Et exunt gorgias de
gati sũt iosephꝰ ⁊ azai̾as usq infines uide. Et ce¬
ciderũt nilla die d̾ppło israel. usq adduo milia
illoꝵ. ꝑquos salus facta est misrł. Et uiri uida
magnificati sũt ualde incõspectu oĩs isrł ⁊gẽti¬

Expanded text:
tem Sion cum laetitia et gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas et Azarias princeps virtutis res bene gestas et proelia quae facta sunt et dixit faciamus et ipsi nobis nomen et eamus pugnare adversum gentes quae in circuitu nostro sunt et praecepit his qui erant in exercitu suo et abierunt Iamnzarias usque in fines Iudae et ceciderunt illa die de populo Israhel ad duo milia illorum per quos salus facta est in Israhel et viri Iuda magnificati sunt valde in conspectu omnis Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
pugnauerũt dies multos. et feccrt᷑ machinas
Et exierunt et succendẽt cas igni et pugnau̾t
iriliter. Et recessit iudas ab aice. ⁊ ãmouit ca¬
stra adbethacharã cẽ castra regis. Et surrexit rex¬
añ lucẽ. et cõcitauit ex̾citus in impetũ ccͣ mã bethi

Expanded text:
pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit
Abbreviated transcription (Latin):
quicũq andiebant nomen eoꝵ timebãt eos. O¬
bus uero uellent auxilio esse ut regnarent. ⁊ regͣ¬
diadema. nec induebatur purpura ut magni¬
ficaretur mea. Et ꝗa curiam fecerũt sibi. ⁊co¬
tidie cõsulelant trecẽtos .xx. senatores. cõsi

Expanded text:
quicumque audiebant nomen eorum timebant eos quibus vero vellent auxilio esse ut regnarent regndiadema nec induebatur purpura ut magnificaretur in ea et quia curiam fecerunt sibi et cotidie consulebant trecentos viginti consi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsꝑauit eis. Et fecerũt declicationẽ altaris.
dieb octo. Et obtiuuerũt holocausta cũ letitia
et salutaria laudis. Et hornau̾nt faciẽ tẽ
as. Et facta est lecitia inpopulo magnaual¬
de. et adu̾sum ẽ abillis obꝓbrium gẽtiũ.
Et statuit uidas et frẽs eiis. et uuiuersa
eccła istael. ut agatur dies dedicatõis al

Expanded text:
prosperavit eis et fecerunt dedicationem altaris diebus octo et obtulerunt holocausta cum laetitia et salutaria laudis et ornaverunt faciem tempas et facta est laetitia in populo magna valde et aversum est obprobrium gentium et statuit Iudas et fratres eius et universa ec
Abbreviated transcription (Latin):
um exercitum ⁊ elephantos. ⁊ mãdauit eis de oĩbꝰ
mitteret adeos exeratũ adcõterendã ⁊ exsturpã¬
dam uirtutt̃ isriel. et reliquias ifrł. zierłm. et
bĩtatores filios alieĩgeas inoĩb finib eoꝵ. Et
sorte distribu̾e̾t t̾ram eoꝵ. Et rex assũpsit partẽ
ex̾citus residui et exunt ab antiochia ciuitate. re

Expanded text:
tum et elefantos et mandavit ei de omnibus mitteret ad eos exercitum ad conterendam et extirpandam virtutem Israhel et reliquias Hierusalem etbitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et exivit ab Antiochia civitate re
Abbreviated transcription (Latin):
clamauerunt incelũ. Tinc ordinaiit iu¬
das uiros ut pugnarent adu̾sus eos qui
eraĩt in arce. donec emundarẽt scã. et eleg̃
lapides cõtaminatõĩs ulocũ immundũ. Et
cogitauit de altari holocaustoꝵ qd̾ ꝓphinatũ

Expanded text:
clamaverunt in caelum tunc ordinavit Iudas viros ut pugnarent adversus eos qui erant in arce donec emundarent sancta et elegiapides contaminationis in locum inmundum et cogitavit de altare holocau
Abbreviated transcription (Latin):
malis. additi sũt ad eos ⁊ facti sunt ilł ad fir¬
mamentũ ⁊collegerũt excitum ⁊ ꝑcusserũt
peccatores mira sua ⁊iros iniq̃uos inin¬
dignatiõe sua ⁊ceteri fugerũt ad natões ut
euaderent. Et cirtinut mathathias ⁊ amici
erus. Et destruxerũt aras. et circumiciderũt
pueros incircumcisos. quotquot inuenerũt
infinib isrł. infortitudine. pꝑsecuti sũt fi¬
lios suꝑbie. et ꝓsꝑatum est õꝑus inmaĩb
coꝵ.Et obtinuerunt legẽ d̾ manib gentiũ. ⁊ de
manib regum et nõ dederũt corm peccatori
Et ad ꝓpinquau̾nt dies mathathie moriendi
et dix̾it filus sus. Nũc cõfortata ẽ suꝑbia et

Expanded text:
d eos et facti sunt illis ad firmamentum et collegerunt exercitum et percusserunt peccatores in ira sua et viros iniquos in indignatione sua et ceteri fugerunt ad nationes ut evaderent et circuivit Matthathias et amici eius et destruxerunt aras et circumciderunt pueros incircumcisos quotquot invenerunt in finibus Israhel in fortitudine et persecuti sunt filios superbiae et prosperatum est opus in manu eorum et obtinuerunt legem de manibus gentium et de manibus regum et non dederunt cornu peccatori et adpropinquaverunt dies Matthathiae moriendi et dixit filiis suis nunc confortata est superbia et
Abbreviated transcription (Latin):
mus. Et nolebant eis aꝑur. Et p̃cepit iudas
p̃dicare incastris. ut applicare unus quisq in
quo erat loco. Et applicuert̃ se uiri uirtutis. et
oppugnauit ciuitatẽ illam tota die a tota noc¬
te. Et tradita e̾ ciuitas inmaru eius. ⁊ ꝑemert᷑
õe mastulinũ more gladu. et eradicauit eam.¬

Expanded text:
mus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est civitas in manu eius et peremerunt omnem masculum in ore gladii et eradicavit eam
Abbreviated transcription (Latin):
uere luit mori fortit᷑. abit antiochiã ⁊ ele¬
git milites. ut multiplicati rursus ueĩ¬
rent inuideã. Dixit aũt uidas ⁊ frẽs eius
Ecce contricti sunt inimici nr̃i. astendamu
nunc mundare stã nr̃a et renouare. Et ꝯg¬
gatus est ois ex̾citus. et astenderunt ĩmon¬
tem syon. Et iuderunt scificationẽ deẜta¬

Expanded text:
 abiit Antiochiam et elegit milites ut multiplicatus rursus veniret in Iudaeam dixit autem Iudas et fratres eius ecce contriti sunt inimici nostri ascendamus nunc mundare sancta et renovare et congregatus est omnis exercitus et ascenderunt in montem Sion et viderunt s
Abbreviated transcription (Latin):
aũt̃ auduit iu̾das et ppłs ẜmods istos. cõ¬
uenit eccła magna cogitare quid facerẽt fñ¬
bus suis qui intribulatiõe ernt ⁊ expugna¬
bantur abeis. Dixẽq uidas symoĩ fratri suo.
Elige tibi uiros et uade et lib̾a frẽs tuos i
gaulea. Ego enĩ et fr̾ m̃s ionathas ibimus
ingaladithim. Et reliquit iosephũ filiũ za¬
charie. ⁊ Mariam duces ppłi cũ residuo exer¬
citu inudea ad custodiam. et p̃cepit illis di
mitt̾e adu̾sus gẽtes doẽc rcu̾tam̃. Et diti sũ
symoni uiri tria milia ut irenit ugalileã. iu¬
de aut ecto milia ingaladithim. Et abut sy¬

Expanded text:
os convenit ecclesia magna cogitare quid facerent fratribus suis qui in tribulatione erant et expugnabantur ab eis dixitque Iudas Simoni fratri suo elige tibi viros et vade et libera fratres tuos in Galilea ego enim et frater meus Ionathas ibimus in Galaditin et reliquit Iosepphum filium Zacchariae et Azariam duces populi cum residuo exercitu in Iudaeam ad custodiendum et praecepit illi dimittere adversus gentes donec revertamur et dati sunt Simoni viri tria milia ut iret in Galileam Iudae autem octo milia in Galaditin et abiit S
Abbreviated transcription (Latin):
ũmplicitate nr̃a /et testes erũt suꝑ nos celũ ⁊
t̾ram ꝙ iniuste ꝑditis nos Et intulerũt cis bel¬
lum sabb̃is. Et mortui sũt ip̃i et mulieres eoꝵ
et filu coꝵ et pecora eoꝵ usq admille aĩas ho¬
minũ. Et cognouit mathathias et amici eiꝰ. et

Expanded text:
mplicitate nostra et testes erunt super nos caelum et terra quod iniuste perditis nos et intulerunt eis bellum sabbatis et mortui sunt ipsi et uxores eorum et filii eorum et pecora eorum usque ad mille animas hominum et
Abbreviated transcription (Latin):
planxem̃itq ualde. Et uenerũt illuc qui missĩ
erant a rege antiocho. ut cogerent eos. qui cõ¬
fugerant ad quitatẽ modin immolare. ⁊ accẽ
mathathias ⁊ filii eius cõstant̾ stetert̃. Et sen¬
dentes qui missi erãt ab antiocho. dixerũt matho

Expanded text:
alde et venerunt illuc qui missi erant a rege Antiocho ut cogerent eos qui confugerant in civitate Modin immolare et accendMatthathias et filii eius constanter steterunt et respondentes qui missi erant ab Antiocho dixeru
Abbreviated transcription (Latin):
diderũt ei. Et irruit suꝑcintatẽ repente
et ꝑcussit eã plaga mag̾na. ⁊ ꝑdidit ppłor
duxerũt muliẽs ⁊ natos et pecora possedert̃
Et edifficau̾nt ciuitatẽ dauid muro magno
arcõ. Et posuerũt illic gentẽ pecratucẽ̾. ui¬
ros iniquos. et cõnaluerũt inea. ⁊ possierũt
catiomi. et indolũ malũ misrł semꝑ stef¬
fucerunt sanguinẽ innocentem ꝑ cq̃tuitũ
facta est habitatio exteroꝵ ⁊ facrrest eatet
semine suo. Et nati eus reliquer̃t eam sq̃¬
ficatio etus desolata est. sic̃ sdltudo. Dies fe¬
sti eius cõi̾ti sũt .i. luctum. sabbata eus i
obrpbriũ. honor eius innichilũ. Ecdorgliã ei
millciplicata est ignominia eius ⁊ subunut¬
tas eius cõuersa est mluctũ Et scupsit rex

Expanded text:
iderunt ei et inruit super civitatem repente et percussit eam plaga et perdidit populum duxerunt mulieres et natos et pecora possederunt et aedificaverunt civitatem David muro magnoarcem et posuerunt illic gentem peccatorum viros iniquos et convaluerunt in ea et posuerunt cationi et in diabolum malum in Israhel et effuderunt sanguinem innocentem per circuitum facta est habitatio exterorum et facta est extera semini suo et nati eius reliquerunt eam sanctificatio eius desolata est sicut solitudo dies festi eius conversi sunt in luctum sabbata eius in obprobrium honores eius in nihilum secundum gloriam eius multiplicata est ignominia eius et sublimit
Abbreviated transcription (Latin):
sentiant mandatis cius. ego ⁊ filu mei ⁊ frẽg
mei ꝯbediemus legi pitrum ñoꝵ ꝓpitius sit
nob̾ d̾s: Nõ ẽ nob̾ utile relinquere legẽ ⁊ iusti¬
tias dei. Nõ audiemus u̾ba rogis antiochi/ nec
sacrificabimus transgͥdientes legis nr̃e mada
ut eamus alt̾a uia¶Et᷑ ut cessauit loqui u̾ba hec

Expanded text:
sentiunt mandatis eius ego et filii mei et fratres mei oboediemus legi patrum nostrorum propitius sit nobis Deus non est nobis utile relinquere legem et iustitias Dei non audibimus verba regis Antiochi nec sacrificabimus transgredientes legis nostrae mandata ut eamus altera via et ut cessavit loqui verba haec