comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
martiris tui honora¬
bilem passionen muñib
domine gemmnatis exequi¬
mur: que licet proprus sit
memoranda principiis.
indesinenter tamen ꝑma
cessio beati laurentii mrͣis¬
q̃s donune prestet auxiliũ.
ut celestis mense participa¬
tio quã sumpsumus. tͥbuat

Expanded text:
martyris honorabilem passionem muneribus, Domine, geminatis exequimur, quae licet propriis sit memoranda prinindesinenter tamen permessio beati Laurentii marDomine, praestet auxilium ut coelestis mensae participatio, quam
Abbreviated transcription (Latin):
cuedic domnie creatu¬
ram istius panis si¬
⁊eut benedixisti quinqz panes
ni deserto: ut omnes gustan¬
tes ex eo. accipiant tam cor¬
poris qͣui amme sanitatem.
Qui niuis

Expanded text:
edic, Domine, creaturam istam panis, sicut benedixisti quinque panes in deserto, ut omnes gustantes ex eo accipiant tam corporis quam animae sanitatem. Qui vivis
Abbreviated transcription (Latin):
hanneui: et dixunt ei. Rab¬
bi: qui erat tecumi transiorda¬
nem cui tu testimoniũ perhi¬
biusti: ecce hic baptirat. ⁊ om̃s
ueniunt ad cum. Respoudit
iohannes: et dixit. Non potest
homo accipere quicq̃m: insi
fucrit ei datum de celo. Ip̃i¬

Expanded text:
annem, et dixerunt ei: Rabbi, qui erat tecum trans Jordanem, cui tu testimonium perhibuisti, ecce hic baptizat, et omnes veniunt ad eum. Respondit Joannes et dixit: Non potest homo accipere quidquam, nisi ei fuerit datum de coelo.
Abbreviated transcription (Latin):
oportet crescere: me autem
minui. Qut desursũ uenit:
suꝑ ommes est. Qui est de ter¬
ra: de terra est. et de terra lo¬
quitur. Qui de celo uenit:
suꝑ ommes est. Et qd̃ uidit
et andunt: hoc testatur. et te

Expanded text:
oportet ait crescere, me autem minui. Qui desursum uenit, supra omnes est. Qui est de terra, de terra est et de terra loquitur. Qui de caelo uenit, supra omnes est. Et quod uidit et audiuit, hoc testatur. III
Abbreviated transcription (Latin):
dño ibouts. et bñdic deun
scloꝵ : ut reedificet in te tab̃¬
naculum scm̃. et reuocet ad
ĩre adorabunt te. natões et de¬
longniquo ad teuement.⁊
nuña deferentes adorabunt¬

Expanded text:
nis tuis, et benedic Deum saeculorum, ut reaedificet in te tabernaculum suum, et revocet ad terrae adorabunt te. Nationes ex longinquo ad te venient: et munera deferentes, adorabunt
Abbreviated transcription (Latin):
munt: et descẽdit ꝓcella nẽti
ĩ stagnũ et cõplebantur ⁊ ꝑicli¬
tabantur. Accedẽtes aũt: sus¬
citauunt cũ dicentes. Pxeptor:
perimus. At ille surgẽs incre¬
pauit uẽtum et tempestatem
aque: et cessauit. et fra c̃ trãs¬
quillitas magna. Dixit aũt
illis. Ubi ẽ fides nr̃a: Qui

Expanded text:
nti in stagnum, et complebantur, et periclitabantur. Accedentes autem suscitaverunt eum, dicentes: Praeceptor, perimus. At ille surgens, increpavit ventum, et tempestatem aquae, et cessavit: et facta est tranquillitas. Dixit autem illis: Ubi est fides vestra? Qu
Abbreviated transcription (Latin):
ut duos credat in semp̃nt.
ciens pacem et reconciliet
ambos ni nio corpore deo per
cruceni. Intecficieus mimici¬
tian uni senictipo: et uemiẽs
euangeliz auit paccin nobis
qui louge fuistis: et paceni

Expanded text:
«Ut duos crearet in se ciens pacem, et reconcilietambos in uno corpore Deo per crucem, interficiens inimicitias in semetipso. Et veniens evangelizavit pacem vobis, qui longe fuistis, et pacem
Abbreviated transcription (Latin):
gento uel auro redempr estis
de uana nr̃a conusatione pa¬
ternc traditionis. sed p̾cioso
taminati et immaculati x
aũt nouissimis temporibus
propter nos qui per ip̃m fidele
estis in domino qui suscitau
eum a mortuis. Et dedit ei
gliam. et fides nr̃a: et spes eẽt¬

Expanded text:
dempti estis de vana vestra conversatione paternae traditionis, sed pretioso taminati et immaculati Jeautem novissimis temporibus propter vos, qui per ipsum fideles estis in Deo, qui suscitavit eum a mortuis, et dedit ei gloriam ut fides nostra et spes e
Abbreviated transcription (Latin):
filii obediencie: non configu¬
rati priorib ignorancie ur̃e
desideriis. sed scd̃m eum qui
nocauit nos sanctum. et ip̃i
Et si patren inuocatis eum.
qui sine accepuione ꝑsonar
iudicat scd̃m unius cuusq
opus: in tuuore incolatus

Expanded text:
filii obedientiae, non configurati prioribus ignorantiae vestrae desideriis: sed secundum eum, qui vocavit vos, Sanctum; et ipsi Et si patrem invocatis eum, qui sine acceptione personarum judicat secundum uniuscujusque opus, in timore incolatu
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut possitis altutrum mo¬
nere. Audatius scripsi uobi
fr̃es ex parte. tanqͣm ad me-¬
moriam uos reducens ꝓpter
gr̃am que data c̃ michi a deo.
ut sun minister xp̃i ih̃u in
gentib. scĩficans euangłiũ
dei. ut fiat oblatio gentu
accepta. sanctificata in sp̃n
sancto. Habeo igitur glam
in xp̃o ihũ: ad deuni. Non eĩ
audeo aliquid loqui eoꝵ que
per ne nou efficit xp̃s in obedi¬
enciam gentium: ũbo et fcĩs

Expanded text:
ita ut possitis alterutrum monere. Audatius autem scripsi vobis fratres ex parte: tanquam in memoriam vos reducens: propter gratiam que data est mihi a Deo: ut sim minister Christi Iesu in gentibus sanctificans evangelium Dei ut fiat oblatio gentium accepta sanctificata in Spiritu Sancto habeo igitur gloriam in Christo Iesu ad Deum non enim audeo aliquid loqui eorum quae per me non effecit Christus in oboedien
Abbreviated transcription (Latin):
trii nr̃orum: ab adolescẽcia
nr̃a. Greges cor et armenta
cor: filios eorun et filias ear
Dormienus ni confusione
nr̃a. et operiet nos ignominia
nr̃a: qm̃ domino deo nr̃o pecca¬
uinus nos: et patres nr̃i ab
adolescencia nr̃a usq adhanc
diem: et non audiuimus uocc̃
uertere. Si abstuleris offen¬
dicula tua a facie mea non
commoueberis: et iurabis
uo et in iusticia. Et benedicẽt
euni gentes. ip̃m qz lauda¬

Expanded text:
b adolescentia nostra, greges eorum, et armenta eorum, filios Israel, et filias eorum. Dormiemus in confusione nostra, et operiet nos ignominia nostra: quoniam Domino Deo nostro peccavimus nos, et patres nostri, ab adolescentia nostra usque ad hanc diem: et non audivimus vocem vertere. Si abstuleris offendicula tua a facie mea: non commoveberis et jurabis cio et in justicia. Et benedicent eum gentes: ipsumque lauda
Abbreviated transcription (Latin):
tuie et maiestatis ĩmc̃se.
quen nec spacia locoꝵ: nec ĩ¬
teruala tempor ab hiis qͦs
tueris abiungunt. adesto fa¬
mulis turs ĩ te ubiq confidẽ¬
tib. et ꝑ omnẽ quã ituri sũt
uiam dux et comes ẽc̃ digna¬
re: ut nichil illis adu̾sitatis
noceat. nichil difficultatis
absistat. cuncta eis salubria.
cuncta sint prosꝑa: ut subo¬
pe dext̃e tuc quicꝙͣ iusto expeti¬
erint desiderio. celeri conscqnͣ¬

Expanded text:
, et majestatis immensae, quem nec spatia locorum, nec intervalla temporum, ab his quos tueris abjungunt, adesto famulis tuis in te ubique fidentibus, et per omnem quam acturi sunt viam, dux eis et comes esse dignare, nihil illis adversitatis noceat, nihil difficultatis obsistat; cuncta eis salubria, cuncta sint prospera, ut sub ope dexterae tuae quidquid justo expetierunt desiderio, celeri conseq
Abbreviated transcription (Latin):
pibus et potestatib in cele¬
stib. Per ecclĩam multifor¬
nus sapiencie dei: scd̃m pre¬
finitionem sclorum quam
fecit in xp̃o ih̃u domino nr̃o.
In quo habemus fiduciã
et accessum: in confidencia
per fidem eius. Propter hoc
peto ne defficiatis in tribu¬
lationibus meis pro nobiᷤ
que est gloria ur̃a. Huius
rei gr̃a flecto genua mea ad¬

Expanded text:
pibus et potestatibus in caelestibus per ecclesiam multiformis sapientia Dei secundum praefinitionem saeculorum quam fecit in Christo Iesu Domino nostro in quo habemus fiduciam et accessum in confidentia per fidem eius propter quod peto ne deficiatis in tribulationibus meis pro vobis quae est gloria vestra huius rei gr
Abbreviated transcription (Latin):
deus muña que pro gliosa
filii tui tranffiguratione
deferimus. et coucede ꝓpicuiᷤ.¬
ut per hec a temporalibz li¬
bereniur in cõmodis. et gau¬
diis conectamur ct̃nis. Per.

Expanded text:
 munera quae pro gloriosa Filii tui transfiguratione deferimus: et concede propitius ut a temporalibus liberemur incommodis et gaudiis connectamur aeternis. Per
Abbreviated transcription (Latin):
sancti martiris et
ep̃i tui donati quẽ ad lau¬
dem tui nominis dicatis
nuncribus honoramnus
pie nobis deuotioms fruc¬
tus accrescat.P. posttõne.¬
mps et misicors
deus qui nos sacra¬
mentorum tuorum et
participes efficis ⁊ minis¬
proficiamus. et fidei con¬
sortio et digno seruitio.

Expanded text:
sancti confessoris et episcopi tui Donati, quem ad laudem nominis tui dicatis muneribus honoramus, piae nobis devotionis fructus adcrescat. Per. Postcos et misericors Deus, qui nos sacramentorum tuorum et participes efficis et minisproficiamus et fidei consortio, et digno servitio.
Abbreviated transcription (Latin):
diem incarnati uer¬
bi tui tranffiguratione tue¬
q ad cũ missa pat̾nitati uo¬
ce consecrasti. tribue q̃s:nt
diuinis pasti alimomiis in
euis mereamur mebra trãs¬
ferri: qui hec in sui memorã
fieri precepit ih̾us xp̃us do¬

Expanded text:
diem incarnati Verbi tui transfiguratione, tuaque ad eum missa paternitatis voce consecrasti; tribue, quaesumus, ut divinis alimoniis in ejus mereamur membra transformari, qui haec in sui memoriam fieri praecepit Jesus Chris
Abbreviated transcription (Latin):
nnus et samuel. Dixit q¬
inũsus pplũs ad samuelẽ.
Ora pro seruis tuis ad do¬
nimum deun tuũ ent non
remus nobis regem. Dixit
aũt samuel ad pplmn. Noli¬
te timere: uos fecistis uniu̾sũ
malum hoc. Uerumptamẽ
nolite recedere a tergo domini.
et seruite domino in oĩ corde
ur̃o. et nolite declinare post
nana que non ꝓderunt no¬
bis. neq cruant nos quia ua¬
na sunt: et non delinquit
dominus pplĩn suum ꝓpter
nomen suũ magnũ. qr iura¬
Absit autem a me hoc pccm
in deum eut cessem orare pro
uobis. et docebo uos inani bo¬
nam et rectai. I gitur time¬
te dñn. et seruite ei ĩu̾itate:
u illo tp̃e Uixit ih̾us
discipulis suis. Qui
fidelis est in minimo: et in
maiore fidelis est. Et qui ĩ
modico iniquus est: et in
maiore mniquus est. Si ergo¬

Expanded text:
num et Samuelem, et dixit universus populus ad Samuelem: Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum, ut non remus nobis regem. Dixit autem Samuel ad populum: Nolite timere, vos fecistis universum malum hoc: verumtamen nolite recedere a tergo Domini, et servite Domino in omni corde vestro: et nolite declinare post vana, quae non proderunt vobis, neque eruent vos, quia vana sunt. Et non derelinquet Dominus populum suum, propter nomen suum magnum, quia juraAbsit autem a me hoc peccatum in Dominum, ut cessem orare pro vobis: et docebo vos viam bonam et rectam. Igitur timete Dominum, et servite ei in veritate, In illo tempore dixit Jesus discipulis suis: Qui fidelis est in minimo, et in majore fidelis est; et qui in modico iniquus est, et in majore iniquus est. S
Abbreviated transcription (Latin):
tinuieritis deum et seruieri¬
tis ci. et adorauits uocẽ eius.
et non cxasperauitis os dñi:
critis et nos et rex qui imꝑat
nobis sequentib dominũ
deum nr̃m. Si auten non
adoraũitis uocem domini.
nunc state et uidete rem istã
grandem quam fcũrus est
dominus inconspectu ur̃o.
Nunquid non messis tritiai
est hodie. Inuccabo dñn et
dabit rores et plunias: ⁊ sci¬
ctis et indebitis quia grãde
malum feceritis inconspeccu
domini petentes supues re¬

Expanded text:
ueritis Dominum, et servieritis ei, et audieritis vocem ejus, et non exasperaveritis os Domini: eritis et vos et rex qui imperat vobis, sequentes Dominum Deum vestrum. Si autem non audieritis vocem Domini, nunc, state, et videte rem istam grandem, quam facturus est Dominus in conspectu vestro. Numquid non messis tritici est hodie? invocabo Dominum, et dabit voces et pluvias: et scietis, et videbitis, quia grande malum feceritis vobis in conspectu Domini, petentes super vos re
Abbreviated transcription (Latin):
uidens: et non manducau
neq bibit. Erat autẽ ibi¬
quidam discipailus damasci
nomine auanias: et dixit
ad cuni in uisu dominus
Anantas. At ille ait. Ecce
ego domine. Et dominus
ad cuni. Surge uade in
uicum qui uocatur rectus.
et quere in domũ iude san¬
lun nomine tharsensem:

Expanded text:
manducavit neque bibit. Erat autem quidam discipulus Damasci, nomine Ananias. Et dixit ad illum in visu Dominus: Anania. At ille ait: Ecce ego, Domine. Et Dominus ad eum: Surge et vade in vicum, qui vocatur rectus, et quaere in domo Judae Saulum nomine, Tharse
Abbreviated transcription (Latin):
autem facite: suue murmura¬
tionibz et hesitationibus: ut sitis
sme querela et simplices filii
dei sine reprchen sione. ĩ medi¬
o nationis praue et peruerse:
inter ques lucetis sicut lumĩa¬
ria magna in nuindo. aterbum
nte continentes ad gliaut in
uni cucurri: neq in uanũ la¬
boraui. Sed et si m̃iolor: sup̃
sacrificum et obsequiũ fidet
ur̃e gaudeo. et congratulor
onmbus nobis Idip̃m aũt
et nos gaudete: et congratula¬
domino nr̃o

Expanded text:
autem facite sine murmurationibus et haesitationibus, ut sitis sine querela, et simplices filii Dei sine reprehensione, in medio nationis prauae et peruersae, inter quos lucetis sicut luminaria in mundo, uerbum uitae continentes ad gloriam mium cucurri neque in uacuum laboraui. sed et si immolor supra sacrificium et ministerium fidei uestrae, gaudeo et congratulor mnibus uobis. id ipsum autem et uos gaudete et congratuladomino Iesu
Abbreviated transcription (Latin):
egõ auteni uos fr̃es: nt
obseructis cos qui dis¬
sensiones et offendicula pre
deo nr̃o non seruiunt: sed su¬
o uentri. Et per dulces sermo¬
nes et benedictiones: seducũt
corda inuocentiumt. Ur̃a enĩ
obedicncia: et omrẽ locum
diuulgata est. Gaudeo igit
ini uobis: sed uolo uos sapic̃it
eẽ ui bono. et simplices in
malo. Deus autem pacis:
conterat sathan sub pedib
ur̃is uelociter. Gra domini

Expanded text:
Rogo autem uos, fratres, ut obseruetis eos qui discessiones et offendicula praetomino nostro non seruiunt, sed suo uentri, et per dulces sermones et benedictiones seducunt corda innocentium. uestra enim oboedientia in omnem locum diuulgata est. in vobis: sed volo vos sapientes esse in bono, et simplices in malo. Deus autem pacis conterat Satanam sub pedibus vestris velociter. Gratia Domini
Abbreviated transcription (Latin):
est: euani qued deintus c̃ fecit.
Uerumptamen qd̃ suꝑ est
date eleuiosinant: et ecce onña
mundata sunt uobis. Sed
ne uobis phariseis: quia de¬
cunatis mentam rutam ⁊
omne olus: et preteritis iudi¬
cium et caritatem dei. Hec
autem oportuit facere: ⁊ illa
non obmttere. Ue uobis
phariscis qui diligitis pri¬
mas cathedras in synago¬
gis. et salutationes in foro.

Expanded text:
it verumtamen quod superest date elemosynam et ecce omnia munda sunt vobis sed vae vobis Pharisaeis quia decimatis mentam et rutam et omne holus et praeteritis iudicium et caritatem Dei haec autem oportuit facere et illa non omittere vae vobis Pharisaeis quia diligitis primas cathedras in synagogis
Abbreviated transcription (Latin):
fili dei uuiii qui
ex uoluntate patris
cooperante sp̃usancto.
per mortem tuam
mundum uuifica¬
sti. libera me per hoc sa¬
crosanctum corpus
et sanguinem tuum
petuum separari per¬

Expanded text:
Fili Dei vivi, qui ex voluntate Patris, cooperante Spiritu sancto, per mortem tuam mundum vivificasti: libera me per hoc sacrosanctum corpus et sanguinem tuum uam separari per
Abbreviated transcription (Latin):
onunc sancte pr-
onmpotens e¬
terne deus:da michi
corpus et sanguinem
sti ita sumert eut
sanccospũ repleri. quia
et preter te non ẽ alius.¬

Expanded text:
omine sancte Pater, omnipotens aeterne Deus, da mihi corpus et sanguinem sti ita sumere, ut sancto Spiritu repleri: quia ter te non est alius
Abbreviated transcription (Latin):
quererent mĩam a facie dei
celi suꝑ sacram̃to isto: et nõ
perirent damel et sociis eius.
tum ceteris sapientib bãbi¬
lonis. Tunc daniel ꝑuisio¬
nem noctis misterinm reue¬
latum est: et daniel bñdixit
deci celi et locutus ait. Sit no¬
men domini bñdictum a sclõ
et usq in sclm: qr sapĩa ⁊ for¬
titudo eius sunt: et ip̃e ĩui¬
tat tempora et etates. trãsfert
regna atqz constituit. Dat sa¬
pienciã sapientib: et scĩam
intelligentib disciplinam
Ip̃c reuclat profunda et ab¬
scondita: et nouit ĩtenebris
constituta. et lux cum eo est.
Tibi ds̃ patruni meoꝵ confi¬
teor. te q laudo: qr sapĩan
⁊ fortitudinem dedisti michi:
et nunc ostendisti michi q̃
rogauimus te: quia finonẽ
regis apcriusti nobis lucã.¬
prandiun aut cenã: noli
uocare amicos tuos aut frẽs¬
cuos diuites. ne forte ip̃i te
renuitent: et fiat tibi retri
butio. Sz cum facis conui¬
uiumi: ueca paupes. debiles.
cecos. et claudos. et beatus eri ͤ.

Expanded text:
ericordiam a facie Dei coeli super sacramento isto, et non perirent Daniel et socii ejus cum caeteris sapientibus Babylonis. Tunc Danieli per visionem nocte mysterium revelatum est: et Daniel benedixit Deo coeli, et locutus ait: Sit nomen Dei benedictum a saeculo et usque in saeculum: quia sapientia et fortitudo ejus sunt. Et ipse mutat tempora, et aetates: transfert regna, atque constituit: dat sapientiam sapientibus, et scientiam intelligentibus disciplinam: Ipse revelat profunda, et abscondita, et novit in tenebris constituta: et lux cum eo est. Tibi, Deus patrum meorum, confiteor, teque laudo: quia sapientiam et fortitudinem dedisti mihi: Et nunc ostendisti mihi quae rogavimus te, quia sermonem regis aperuisti nobis.prandium aut cenam, noli uocare amicos tuos aut fraue diuites, ne forte w et illi reinuitebutio. Sed cum facis convivium voca pauperes, ac debiles, caecos, et claudos: et beatus eris,
Abbreviated transcription (Latin):
pus humilitatis nr̃e. confi¬
guratum corpori claritatis su¬
e. scd̃m oꝑationen qua possit
etiam subicere sibi omnia.
Itaq fratres carissimi et desi¬
deratissimi gaudiũ meum
et coronamea sic state in dño
carissimi. Euchodiam rego.
⁊ siichicem deprecoꝵ: id ip̃m
sapere ni donnuo. Etant rogo¬

Expanded text:
humilitatis nostrae configuratum corpori claritatis suae secundum operationem qua possit etiam subicere sibi omnia itaque fratres mei carissimi et desiderantissimi gaudium meum et corona mea sic state in Domino carissimi Euhodiam rogo et Syntychen deprecor id ipsum sapere in Domino
Abbreviated transcription (Latin):
ram istam ut sit remedium¬
salutare generi humano.⁊
presta per inuocationem no¬
nuinis tui:nt quicumq ea
usus fuerit. corporis sanitatẽ
et anune salutent percipiat.

Expanded text:
ram istam, ut sit remedisalutare generi humano; et praesta per invocationem nominis tui ut quicunque ex ea sumpserit corporis sanitatem et
Abbreviated transcription (Latin):
loquetur uobis. Erit aũt oĩs
anina que non audierit ꝓ¬
pletam illum: ext̾minabr
de piebe. Et ommnes ꝓph̾e et
samucl. et deinceps qui locu¬
ti sunt. annunciaiunt dies
istos. Llos estis filii ꝓph̃aꝵ
et testamenti: quod disposu¬
it deus ad pr̃es nros dicens
ad abrahani. ĩ semiine tuo be¬
nedicentur om̃s gentes terre.

Expanded text:
uerit vobis. Erit autem: omnis anima quae non audierit Prophetam illum, exterminabitur de plebe. Et omnes prophetae a Samuel, et deinceps, qui locuti sunt, annuntiaverunt dies istos. Vos estis filii prophetarum, et testamenti, quod disposuit Deus ad patres nostros, dicens ad Abraham: Et in semine tuo benedicentur omnes familiae terrae.
Abbreviated transcription (Latin):
Conu̾sationem ur̃am int̾
gentes habentes bonam: ut
in eo quod detractant de uob̃
tanqͣm de malefactoribus ex
bonis operib uos consideran¬
tes: glorificent deum in die
iuisitationis. Subiecti esto¬

Expanded text:
Conversationem vestram inter genies habentes bonam, ut in eo quod detractant de vobis tamquam de malefactoribus, ex bonis operibus vos considerantes, glorificent Deum in die visitationis. Et t
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Quia sic est uolunta ᷤ
dei: ut bñfacientes obinutes¬
cere fatiatis imprudẽtium
hominũ ignorantiam. Qsi
liberi. et non quasi uelanie
habentes malicie libertatem:
sed sicut serui dei. Omnes ho¬

Expanded text:
c est voluntas Dei, ut benefacientes obmutescere faciatis imprudentium hominum ignorantiam quasi liberi, et non quasi velamen habentes maliciae libertatem, sed sicut servi Dei. Omnes ho
Abbreviated transcription (Latin):
paululum: procidit suꝑ t̾rã
et orabat. ut si fieri posset. trã¬
siret ab cohora. Et drcit. Ab¬
ba pater. omia possibilia tibi
sunt: trauffer calicem hunc a me.
Sed non quod ego uolo: sed qd̃
tu. Et uenit: et inucuit eos dor¬
mientes. Et ait petro. Symõ
dorus: Non potiusti una hora

Expanded text:
ocidit super terram et orabat ut si fieri posset transiret ab eo hora et dixit Abba Pater omnia possibilia tibi sunt transfer calicem hunc a me sed non quod ego volo sed quod tu et venit et invenit eos dormientes et ait Petro Simon dormis non po
Abbreviated transcription (Latin):
tilii iscł ĩ ieunuo ⁊ in sactis.
⁊ humꝰ suꝑ eos: et seꝑatum est
semcu filioꝵ ifrl̃ ab omni filio
alienigena. et stetunt et cõfite¬
bantur pec̃a sua: et miqtates
pr̃m suoꝵ. Et cõsurrexunt ad
standũ et legerunt ĩ nolumi̾e
legis dĩ dei sui. q̃ter in die. ⁊
qͣter confitebãtur et adorabãt
dnĩn deum suỹ

Expanded text:
filii Israel in jejunio et saccis; et humus super eos. Et separatum est semen filiorum Israel ab omni filio alienigena; et steterunt, et confitebantur peccata sua, et iniquitates patrum suorum. Et consurrexerunt ad standum; et legerunt in volumine legis Domini Dei sui, quater in die, et quater confitebantur, et adorabant Dominum Deum suum
Abbreviated transcription (Latin):
preces nr̃as: ut ppls
tlus qui sub tantis scor
martirum tuorum nararii
et celsi patrociniis ẽ consti¬
tutus: et a sius offensiom¬
bus liberctur. et ab om̃ib

Expanded text:
preces nostras, et populus tuus, qui sub tantis sanctorum martyrum tuorum Nazarii et Celsi patrociniis est constitutus, et a suis offensionibus liberetur, et ab omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
u̾unt discipuli primũ: scd
quando glorificatus est ihũs.
tunc recordati sunt quia hec
scripta crant de co: et hec fece¬
runt ei. Cestimonium ergo
perhibebat turba que crac cĩt
eo: quando lazarun nocauit
de monumento. et suscitaiit
cum a mortuis. Proptere a et

Expanded text:
verunt discipuli ejus primum: sed quando glorificatus est Jesus, tunc recordati sunt, quia haec erant scripta de eo, et haec fecerunt ei. Testimonium ergo perhibebat turba, quae erat cum eo, quando Lazarum vocavit de monumento, et suscitavit eum a mortuis. Pr
Abbreviated transcription (Latin):
aũt dixunt ad muncẽ. hic ẽ
heres. Ueinte occidamus eũ
⁊ nr̃a erit hẽditas. Et app̾hendẽs
cum occiderunt: et eiecerũt ex¬
tra inueani. Quid gͦ fatiet doꝰ
uinee: Aleniet et perdet colonoᷤ.
et dabit uincant aliis. Nec scri¬
prurani hanc legis: Lapidem
quẽ repbanunt edificantes h

Expanded text:
 dixerunt ad invicem hic est heres venite occidamus eum et nostra erit hereditas et adprehendentes eum occiderunt et eiecerunt extra vineam quid ergo faciet dominus vineae veniet et perdet colonos et dabit vineam aliis nec scripturam hanc legistis lapidem quem reprobaverunt aedificantes h
Abbreviated transcription (Latin):
tus siuit ues uidicatis: Nam
eos qui fous sunt. ds̃ udicabit.
Anferte malumt ex uobis ip̃is.
Audet aliquis nr̃m habens ue¬
gotium adũsus alt̾um iudi¬
care apud miquos. et nõ apd̃
sanctos: An nescitis. qm̃ scĩ
de hoc mundo iudicabunt: Et
si in uobis iudicabitur
mundus. indigui estis qui de
mininis iudicetis. Nescitis

Expanded text:
tis? nam eos qui foris sunt deus iudicabit. auferte malum ex uobis ipsis. Audet aliquis uestrum habens negotium aduersus alterum iudicari apud iniquos, et non apud sanctos? an nescitis quoniam sancti de mundo iudicabunt? et si in uobis iudicabitur mundus, indigni estis qui de mi
Abbreviated transcription (Latin):
di turbain magnã quam
dinunerare nemo poterat.
ex omnib gentib et tribub
et poplis et ligius stantes
ante thronum: et inconspe¬
ctu agni amitri stolis. et
palma ĩmanib eorum.
Et clamabant uoce mag¬
na dicentes. Salus deo mro

Expanded text:
itudo magna, quam dinumerare nemo poterat ex omni gente et tribu et populo et lingua stantes ante thronum et in conspectu Agni, amicti stolis albis, et palmae in manibus eorum, et clamabant voce magna dicentes: Salus D
Abbreviated transcription (Latin):
ut ad salutem nr̃am õmi
scõrum tuorum p̾catione
proficiant. quox solennia
uentura precurrimus. Pr.
diis optate celebrita
a diuuemur. quor recordati¬
onibus exhibentur . P. In¬

Expanded text:
ut ad salutem nostram omnium sanctorum tuorum precatione proficiant, quorum solemnia ventura praecurrimus. Per.diis optata celebritate adjuvemur, quorum recordationibus exhibentur. P
Abbreviated transcription (Latin):
adũsus testañ cum tuũ et do¬
mũ tuant sc̃am. et ũticẽ son.
ct domũ recensionis filioꝵ tu¬
or cogitanunt. Durã fac suꝑ
onniẽ gentẽ et omnẽ cribrum
niuũse potestatis et mrtutis
Et nou est alius defensor ge¬

Expanded text:
us testamentum et domum sanctam tuam et uertices Sion et domui retentionis filiorum tuorum cogitauerunt dura. fac tu super omnem gentem et tribum uniuersae potestatis et uirtutis, et non est alius defensor ge
Abbreviated transcription (Latin):
hodie: ut sit tibi d̾s. ⁊ ambuleᷤ
in uiis eus. et custodias ce¬
rimomias illius: et mandata
atq iudicia. et obedias eus
imperio. Et dominus elegit
te hodie: ut sis et pplus pecu¬
laris sicut locutus est tibi.
ut custedias omnia precepta
cius. et fatiat te excelsioren
cunctis gentibus quas crea¬
uit ni laudeni et nomen et

Expanded text:
s, et ambules in viis ejus, et custodias caeremonias illius, et mandata atque judicia, et obedias ejus imperio. Et Dominus elegit te hodie, ut sis ei populus pecularis, sicut locutus est tibi, et custodias omnia praecepta ejus; et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas creavit in laudem et nomen, et
Abbreviated transcription (Latin):
terit se uistus a iusticia
sua. et fecerit iniquitatem.
secũdum omnes abhominati¬
oues quas operari solet ĩpuis
nunquid uiuet: Ommes iusti¬
e ents quas fecerat non recor
dabuntur. In preuaricatione
qua preuaricatus est: et m¬

Expanded text:
terit se iustus a iustitia | et fecerit iniquitatem secundum omnes abominationes quas operari solet impius, nunquid uiuet? omnes iustitię eius quas fecerat, non erunt in memoria. in pręuaricatione qua pręuaricatus est, et
Abbreviated transcription (Latin):
triguita et octo annos habens
ĩ infirmitate sua. Hunc cũ
indisset ih̾s iacentem. et cogno¬
uisset quia iam multũ tempͦ
haberet. dixit ei. Uis samis fi¬
eri: Respondit ei languidus
Domine: hommẽ non habeo
ut cum turbata fuit aqua.
mutat me ĩ pistinani. Dum
ueiuio enin ego : alius ante
me descendit. Dicit et ihus.
Surge: tolle grabatum tuũ
et ambula. Et statim samis
frũs est homo: et sustulit gra¬
batum suum. et ambulabat
Erat autem sabbatunt: ĩ illo

Expanded text:
habens in infirmitate sua; hunc cum vidisset Jesus jacentem, et cognovisset quia multum jam tempus haberet, dixit ei: Vis sanus fieri? Respondit ei languidus: Domine, hominem non habeo, ut cum turbata fuerit aqua, mittat me in piscinam. Dum venio enim ego, alius ante mSurge, tolle grabatum tuum et ambula. Et statim sanus factus est homo, et sustulit grabatum suum et ambulabat. Erat autem Sabbatum in illo
Abbreviated transcription (Latin):
corpore carius sue ꝑmorten
biles spe cuangelii qd̃ audistis¬
creatura que sub celo est. cuius
factus sui ego paulus mini¬
ster. qui nunc gaudeo in passio¬

Expanded text:
o carnis suae per mortem: vemini a spe Evangelii, quod audistiscreaturae quae sub caelo est, cuius factus ego Paulus minister, qui nunc gaudeo deiis quae pa
Abbreviated transcription (Latin):
lantes in astucia. neq adulte¬
rantes ũbuni dei: scd ĩ mani¬
festatione iutatis. cõmendẽteᷤ
uosmet ip̃os ad omnem consur¬
enciam hominum coram deo
Quod sietiam opertum ẽ euã¬
geliun nr̃m: in hiis que pere¬
unt est opertum. In quibz deuᷤ
huius scli excerauit mentes ĩ¬
fideliun. ut non fulgeat il¬
luminatio euangelii glĩc xp̃i:¬

Expanded text:
s in astutia neque adulterantes verbum Dei sed in manifestatione veritatis commendantes nosmet ipsos ad omnem conscientiam hominum coram Deo quod si etiam opertum est evangelium nostrum in his qui pereunt est opertum in quibus deus huius saeculi excaecavit mentes infidelium ut non fulgeat inluminatio evangelii glori
Abbreviated transcription (Latin):
cuni eau fueris amplexatꝰ
Dabie caprti tuo augmenta
gr̃arimi: et corona niclita ꝓ¬
teget te. Andi fili mi. et sus¬
upe ũba mea: ut multiplicẽ¬
tur tibi anni uite. Uiam
sapiencit monstrabit tibi.
ducam te ꝑsemitas equita¬
tis. Quas cum ingressus
fueris non artabuntur gͥs¬
sus tui: et turrens nõ hebi ᷤ
offendiculum. Tene disci¬
plinan: ne dumittas eam
Custodi illam: quia ip̃a
est uita tua. Nec delecteris
senutis impiox: nec t̾ pla¬
ceat malorum uia. fuge
ab ca ne transeas ꝑ eam.
declina et desere eam. Non
eni dorimunt nisi malefe¬
cerunt: et rapitur sompnͤ
ab eis nisi supplantauerĩt
Comedent panẽ impieta¬
tis: et uinũ miquitatis bi¬
bent. Iustor aũt semita.
quasi lux splendens ꝓcedit

Expanded text:
cum eam fueris amplexatus. dabit capiti tuo augmenta gratiarum, et corona inclyta proteget te. Audi, fili mi, et suscipe verba mea, ut multiplicentur tibi anni vitae. Viam sapientiae monstrabo tibi, ducam te per semitas aequitatis: Quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offendiculum. Tene disciplinam, ne dimittas eam: custodi illam, quia ipsa est vita tua. Ne delecteris semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, nec transeas per illam: declina, et desere eam. Non enim dormiunt nisi malefecerint: et rapitur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedunt panem impietatis, et vinum iniquitatis bibunt. Justorum autem semita quasi lu
Abbreviated transcription (French):
dencia custodiet rectorum sa¬
luteni. et proteget gradienteᷤ
simpliciter. seruans semitas
iusticie: et mas sanctorum
custodiens.

Expanded text:
cedet. Custodiet rectorum salutem, et proteget gradientes simpliciter, servans semitas justitiae, et viam sanctorum custodiens.
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Domine mi qui rex
nr es solus: aduua me solita¬
riam: et cuius pret te millus
auxiliator ẽ alius. Piclin me¬
uni ĩ manib meis est: audi¬
ui a pr̃e meo. qd̃ tu dñc turisseᷤ
isrl̃ de cunctis gẽtib. et pr̃es
nr̃os exomnib retro maiori¬
b suis : ut possides heditatem
sempit̾nam. fecistiq eis sic̃
locutus es. Pecrauimus ĩ cõ¬
es dñe ⁊ nunc nõ eis sufficit
qd̃ durissima nos opprimũt
ẜuitute: s robur manuũ su¬
ar ydolor potencie deputãte.
nolunt tua muitare ꝓmissa.
et delere hereditatẽ tuã. ⁊ clau¬
derc ora te laudãtium. atqz
extingutre glĩam templi et
altaris tui ent aꝑiant ora
gẽtium. ⁊ laudent ydolor for¬
titudniẽ. et p̾dicent carnalẽ
regem ĩ sempit̾nũ. Ne tradas¬

Expanded text:
dicens: Domine mi, qui rex noster es solus, adjuva me solitariam, et cujus praeter te nullus auxiliator est alius. Periculum meum in manibus meis est. Audivi a patre meo, quod tu, Domine, tulisses Israel de cunctis gentibus, et patres nostros ex omnibus retro majoribus suis, ut possideres haereditatem sempiternam, fecistique eis sicut locutus es. Peccavimus in cones, Domine: et nunc eis sufficit, quod durissima nos opprimunt servitute; sed robur manuum suarum, idolorum potentiae deputantes, volunt tua mutare promissa, et delere haereditatem tuam, et claudere ora te laudantium, atque exstinguere gloriam templi et altaris tui, ut aperiant ora gentium, et laudent idolorum fortitudinem, et praedicent carnalem regem in sempiternu
Abbreviated transcription (Latin):
Tu aũt cum orabis:intra in
cubiculũ tuũ et clauso ostio.
ora patrẽ tuum ĩ abscõso Et
pr̃ tuus qui uidet ĩ absconso:
reddet tibi. Orantes aũt: no¬
lite multũ loqui sicut ethnici
Putant eñi:qr ĩ multilequio
suo exaudiantur. Nolite ergo:
assinulari eis. Scit eñi pr ur
quid nobis opus sit: anteꝙͣ pe

Expanded text:
in cubiculum tuum, et clauso ostio tuo, ora Patrem tuum in abscondito. Et pater tuus, qui videt in abscondito, reddet tibi. Orantes autem, nolite multum loqui, sicut ethnici. Putant enim quod in multiloquio suo exaudiantur. Nolite ergo assimilari eis: scit enim Pater vester quid vobis
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eos. ⁊ eũ qui ĩ nos cepit ẜ¬
iire disꝑde. Mem̃to dñe et o-¬
stende te nob̃ in tp̃e triblatõiᷤ
nr̃e: et michi da fiduciã rex
et tranffer cor illus ĩ odiũ ho¬
stis nr̃i : ut et ip̃e pereat ⁊ ceti
qui ei consentuint. Nos aũt
libera ĩ niani tua: dñc d̾s nr̃.

Expanded text:
 qui in nos coepit saevire, disperde. Memento Domine, et ostende te nobis in tempore tribulationis nostrae,  et mihi da fiduciam rex et transfer cor illius in odium hostis nostri,  ut et ipse pereat, et caeteri qui ei consentiunt. Nos cum lib
Abbreviated transcription (Latin):
sanctis fi at: ut ucmiã ad uos
ingaudio per uoluntatem
dei. ut refrigerer uobiscum.
Deus aũt pacis: sit cũ om̃ib
uobis amcu

Expanded text:
sanctis, ut veniam ad vos in gaudio, per voluntatem Dei, et refrigerer vobiscum. Deus autem pacis sit cum omnibus vobis. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ illud sũt. Et qͥcũq iurauit
in templo. iurat in illo et ĩ
co qui hĩtat in ip̃o. Et qui
rat in celo: iurat in throno
dei et in eo qui sedet suꝑ eũ.¬
Ue autem uobis scribe ⁊
pharisei ypehite: qui deni¬
et ñam et fidem. Hec opor¬
tuit facere: et illa nõ omitte.¬

Expanded text:
qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ipso et qui iurat in caelo iurat in throno Dei et in eo qui sedet super eum vae vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia deci misericordiam et fidem haec oportuit facere et illa non omitte
Abbreviated transcription (Latin):
istuni in uasis fictilib:¬
ut sublinutas sit uirtuti
dei. et non ex nobis. In
omnib tribulationẽ pa¬
tiamur: sed non angusti¬
amur. Aperiannr: sed
non destituimur. Perse
mortificationem ihu in

Expanded text:
istum in vasis fictilibut sublimitas sit virtutis Dei, et non ex nobis. In omnibus tribulationem patimur, sed non angustiamur. Aporiamur, sed non destituimur. Persecmortificationem Jesu
Abbreviated transcription (Latin):
hannes neq mauducãs ne¬
q bibens: et dinunt demoĩ¬
hominis manducãs etbibẽs.
blicanoꝵ amicus: et iustifi¬
cata c̃ sapĩa a filiis suis doca¬

Expanded text:
manducans neque bibens et dicunt daemonihominis manducans et bibens  peccatorum amicus et iustificata est sapientia a filiis suis
Abbreviated transcription (Latin):
res: Diolo enim uos sci¬
re qualem sollicitudi¬
uem habeam prouobis: ⁊ ꝓ
hiis qui sunt laodicie. et
quicumq non uiderint fa¬
tiem meam in carne: et cõ¬
solarentur corda ip̃orum ĩ¬
structi in caritate. et ĩ om̃s
diuicias plenitudinis. in

Expanded text:
 Volo enim vos scire qualem sollicitudinem habeam pro vobis et pro iis qui sunt Laodiceae, et quicumque non viderunt faciem meam in carne, ut consolentur corda ipsorum, instructi in charitate, et in omnes divitias plenitudinis i
Abbreviated transcription (Latin):
ilnu xp̃i. in quo sunt omneᷤ
thesauri sapiencie et scientie
absconditi. Hoc autem dico:
ut uemo nos decipiat in sub¬
tilitate sermonum. Nam ⁊¬
si corpore absens sun: sed
spu nobiscum sum. gaudẽs
et indens ordinem ur̃m. et
firmam̃tum eius que ĩ xp̃o

Expanded text:
Jesu: in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae absconditi. Hoc autem dico, ut nemo vos decipiat in sublimitate sermonum. Nam etsi corpore absens sum, sed spiritu vobiscum sum: gaudens, et videns ordinem vestrum, et firmamentum ejus
Abbreviated transcription (Latin):
ni domino ihu: quia nichil
cõmune per ip̃m. nisi ei qͥ exi¬
stimat quid cõmune esse illi
frater tuus contristatur: iam
non scõm caritatem anbulas
Noli cibo tuo illum ꝑdere: pro
quo xp̃s mortuus est. Non gͦ¬

Expanded text:
in Domino Jesu, quia nihil commune per ipsum, nec ei qui existimat quid commune esse illi frater tuus contristatur, jam non secundum charitatem ambulas. Noli cibo tuo illum perdere, pro quo mortuus est
Abbreviated transcription (Latin):
trem tuum: Dñs eñĩ stabi¬
mus aute tribunal xp̃i. Etcri¬
ptum ẽ enim. Uio ego dicit
dominus. qm̃ michi flectet᷑ õe
genu: et omnis lingua confi¬
tebitur deo I ta inusqͥsq nr̃m:
pro se rationeni reddet deo. Nõ
ergo amplius muicẽ udicemꝰ.
sed hec iudicate magis: nepo

Expanded text:
em tuum ? omnes enim stabimus ante tribunal dei. scriptum est enim : uiuo ego, dicit dominus, quoniam mihi flectet omne genu, et omnis lingua confitebitur deo. itaque unusquisque nostrum pro se rationem reddet deo. non ergo amplius inuicem indicemus. sed hoc iudicate m
Abbreviated transcription (Latin):
nem diem. E misquisq ĩ suo
sensu hundet. Qui sapit diẽ:
domno sapit. Et qui mãdu¬
cat domuno manducat: gras
emi agit deo. Et qui nõ man¬
ducat domo nõ manducat:
et gr̃as agit deo. Nemo enm
nr̃m sibi uuit: et uenio sibi
moritur. Siue eñ unuimus
domnio uiuimus: siue mori¬

Expanded text:
uisque in suo sensu abundet. Qui sapit diem, Domino sapit: et qui manducat, Domino manducat. Gratias enim agit Deo. Et qui non manducat, Domino non manducat, et gratias agit Deo. Nemo enim nostrum sibi vivit, et nemo sibi moritur. Sive enim vivimus, Domino vivimus: sive mori
Abbreviated transcription (Latin):
comparabimus illud: sicut
granũ sinapis. qued cum se¬
minatum fu̾it int̾rani:
minus c̃ omnib semmub
que sunt in t̾ra. Et cum se¬
minatum fu̾it: ascendit et
fit mains omnibus olerib.
et facit iamos magnos. ita
ut possint sub umbra cius a¬
ues celi hĩtare. Et talibus
multis parabolis loquebatur
eis ũbun: prout poterant
audire. Sine parabola aũt
non loquebatur eis. Seorsũ

Expanded text:
ud? Sicut granum sinapis, quod cum seminatum fuerit in terra, minus est omnibus seminibus, quae sunt in terra: et cum seminatum fuerit, ascendit, et fit majus omnibus oleribus: et facit ramos magnos, ita ut possint sub umbra ejus aves coeli habitare. Et talibus multis parabolis loquebatur eis verbum, prout poterant audire: sine parabola autem non loquebatur eis.
Abbreviated transcription (Latin):
atus. Dominus sapientia
fundaint tram: stabilunit ce¬
los prudencia. Sapĩa illius
cruperunt abyssi: et nubes
rore concrescunt. Fili ii. ne
afflueut hec ab oculis tuis:
custodi legeni atq consilium.
et erit uita amie me ⁊ gr̃a

Expanded text:
pientia fundavit terram, stabilivit coelos prudentia. Sapientia illius eruperunt abyssi, et nubes rore concrescunt. Fili mi, ne effuant haec ab oculis tuis: Custodi legem atque consilium: Et erit vita animae tua
Abbreviated transcription (Latin):
cis uida. Uade et clama ẜino¬
nes istos contra a quilonẽ: et
dices. Reuertere a du̾satrix is¬
mel; dicit dominus. Et non
au̾tam faciem meam auob̃:
quia srũs ego sum dicit dñs.
et non uascar imꝑpetuũ. Tamẽ
scito iniquitatẽ tuant: qr in
duñt deuni tuũ preuaricata e̾.
et disꝑsisti mias tuas alienis
sub omni ligno frondoso: et
uocem meani non audisti. ait

Expanded text:
. Vade, et clama sermones istos contra aquilonem, et dices: Revertere, aversatrix Israel, ait Dominus, et non avertam faciem meam a vobis: Quia sanctus ego sum, dicit Dominus, et non irascar in perpetuum. Tamen scito iniquitatem tuam, quia in Dominum Deum tuum praevaridisti — nias tuas alienis sub omni liquo frondoso et uocem meam non audisti, ait
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ra. et ponam locum pplõ
meo isrl. et plantabo cum
et hĩtabit sub eo. et nõ tur¬
babr̃ ampluis. nec addent
filii iniquitatis ut affligãt
cunt sicut prius ex dic qua
constitui iudices suꝑ ppłm
meum isrl̾: et requiem da¬
bo tibi ab omnib mumicis
tius. Predicit q tibi dñs:
quod domĩ faciat tibi dñs
Cumq impleti fuint dies
tui. et cum dormieris cumi
patrib tus. suscitabo semẽ
tuum post te. qd̃ egredietur
de ore tuo. et firmabo regnũ
cius. ip̃e edificabit donui no¬
mini meo: et stabiliã thro¬
nũ regni cius usq in sempi¬
ternum

Expanded text:
in terra. Et ponam locum populo in terra. Et ponam locum populo meo Israel, et plantabo eum, et habitabit sub eo, et non turbabitur amplius: nec addent filii iniquitatis, ut affligant eum sicut prius, ex die qua constitui judices super populum meum Israel, et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis tuis. Praedicitque tibi Dominus, quod domum faciat tibi Dominus. Cumque completi fuerint dies tui, et dormieris cum patribus tuis, suscitabo semen tuum post te, quod egredietur de utero tuo, et firmabo regnum ejus: ipse aedificabit domum nomini meo, et stabiliam thronum regni ejus usque in sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
drinañ: et archa dei posita
sit in medio pelliun. Dixit¬
q nathan ad regen. Omne
quod est in corde tuo: nade ⁊¬
fac quia dominus tecum ẽ.
fcm̃ est autem in nocte illa:
et ecce sermo domini ad na¬
than dicens. Uade: et loq̃re
ad scruum meuni dauid.
Hec dicit dominus. Nunqͥ
tu edificabis michi domũ
ad hĩtandunt: neq enĩ habi¬
taui ui domo ex die quas
duxi filios iscl de t̾ra egypti
usq ad dien hanc. Sed
ambulabani in tab̃naclõ
et intentorio ꝑcuncta loca
que transiui: cum omnibz
filiis ilcl. Nunquid loquens
locutus sum ad miã de trib
isil̃. cui precepi ut pascet po¬
pulum meum isrl̾. dicens.
quare non edificastis michi
domuni cedrinam: Et nũc
hec dices seruo meo dauid.
Hec dicit dũs excituum.
E go tuli te de pasturs sequẽ¬
tem gregem: ut cẽs dux suꝑ
ppłu ncum isrl̃. et fui tecũ
in omnib ubicumq anibu¬
lasti. et interfeci uniũsos
municos tuos a facie tua. fe¬
ciqz tibi nomen grande. iux¬
ta nomen magnor qui sũt

Expanded text:
 et arca Dei posita sit in medio pellium dixitque Nathan ad regem omne quod est in corde tuo vade fac quia Dominus tecum est factum est autem in nocte illa et ecce sermo Domini ad Nathan dicens vade et loquere ad servum meum David haec dicit Dominus numquid tu aedificabis mihi domad habitandum? Neque enim habitavi in domo ex die illa, qua eduxi filios Israel de terra Aegypti, usque in diem hanc: sed ambulabam in tabernaculo, et in tentorio. Per cuncta loca, quae transivi cum omnibus filiis Israel, numquid loquens locutus sum ad unam de tribubus Israel, cui praecepi, ut pasceret populum meum Israel, dicens: Quare non aedificastis mihi domum cedrinam? Et nunc haec dices servo meo David: Haec dicit Dominus exercituum: Ego tuli te de pascuis sequentem gregem, ut esses dux super populum meum Israel, et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti, et interfeci universos inimicos tuos a facie tua: fecique tibi nomen grande, juxta nomen magnorum qui sunt
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui peccati ueteris
hereditari an mortem
in qua posteritatis genus
omne successerat xp̃i filii tui
donuini nr̃i passione soluisti:
dona ut conformes euisdem
fa cti sicut ymaginem ter¬
reni nature necessitate por¬
tauimus: ita ymaginem
celestis gr̃e sanctificatione
portenus. Pri

Expanded text:
Deus, qui peccati veteris haereditariam mortem, in qua posteritatis genus omne successerat, Christi tui Domini nostri passione solvisti, dona ut, conformes eidem facti, sicut imaginem terreni naturae necessitate portavimus, ita imaginem caelestis, gratiae sanctificatione portemus, Chri
Abbreviated transcription (Latin):
enini: et non dedistis michi
manducaix. Situu: et non
dedistis michi potum. Hospes
emine et non collegistis me
Nudus. et non cooꝑustis me
Infirmus et nicaicere. et nõ
uisitastis ne. Cunc responde¬
bunt ei et ip̃i dicentes. Dñc:
quando te iidimus esurientẽ.
aut sicienteni. ant hospiteni.
aut nudũ. aut nnifirmũ. uel ĩ

Expanded text:
n dedistis mihi manducare. sitivi. et non dedistis mihi potum. hospes fui et non suscepistis me. nudus et non cooperuistis me. infirmus et in carcerem et non visitastis me. Tunc respondebunt ei et ipsi dicentes. Domine quando te vidimus esurientem au sitientem. au hospitem. au nudum. au
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ asmam. et pullum filiũ
a sine. Et disꝑdan quadrigã
ex effraint: et equũ de ieclm.
et dissipabr arcus belli. et lo¬
quetur pacem gentibz. Et
potestas eus a mari usz ad
mare: et a fluminibz usq
ad fines t̾re. Qu quoq ĩ san¬
gume testam̃ti tui emisisti
inctes tuos de lacu ĩ quo ñ
ẽ aqua. Com̃timini ad

Expanded text:
super pullum filium asinae et disperdam quadrigam ex Ephraim et equum de Hierusalem et dissipabitur arcus belli et loquetur pacem gentibus et potestas eius a mari usque ad mare et a fluminibus usque ad fines terrae tu quoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu in quo non e
Abbreviated transcription (Latin):
do: et erclamauit dicẽs. Quid
nobis et tibi ih̃u nazarene:
uciusti perdere nos. Scio te: qr¬
sis sanctus dei. Et cõminatꝰ
ẽ ei ih̾us: dicens. Obmutesce:
et exi de homie. Et discerpẽs
cum sp̃s ĩnudus: et excla¬
mans uõce magna exiit ab
po. Et munti sunt omnes:
ita ut conquererent inter se
dicentes. Quid nam est hoc.
que doctrina nona est: quia
in potestate ⁊ spiritib ĩmũdi ᷤᷤ
imperat. et obedunit ei. Et
processit rimior cius statuit.
n onmnem regionem galilce
Et protinus egrediẽs de syna-¬
goga . icñunt in domũ perci
⁊ audret. cum iacobo ⁊ ioh̾e.
Decumibebat aũt socrus symo¬
nis febricitans: et statim di¬
cunt ei de illa. Et ecce ds eleua¬
uit eam: et app̾hensa manu
eius. Et continuo diisit eã
febris: et ministrabat eis.

Expanded text:
do, et exclamavit dicens: Quid nobis et tibi, Jesu Nazarene: venisti perdere nos? Scio qui sis, sanctus Dei. Et comminatus est ei Jesus, dicens: obmutesce, et exi de homine. Et discerpens eum spiritus immundus, et exclamans voce magna, exiit ab eo. Et mirati sunt omnes, ita ut conquirerent inter se dicentes: Quidnam est hoc? quaenam doctrina haec nova? Quia in potestate spiritibus immundis imperat, et obediunt ei. Et processit rumor ejus statim in omnem regionem Galilaeae: Et protinus egredientes de synagoga, venerunt in domum Simonis et Andreae, cum Jacobo et Joanne. Decumbebat autem socrus Simonis febricitans: et statim dicunt ei de illa. Et accedens elevavit eam, apprehensa manu ejus: et continuo dimisit eam febris, et ministrabat eis.
Abbreviated transcription (Latin):
consilium fecerunt adũsus¬
ih̃m: quomodo cum ꝑderent.
Ihus autem sciens: recesfit
inde. Et secuti sunt eum
multi: et curauit eos omnes
Et precepit eis ne manife¬
stum euni facerent:ut ad¬
impleretur quod dcm̃ est per

Expanded text:
consilium faciebant adversum, quomodo eum perderent. Jesus autem sciens, recessit inde; et secuti sunt eum multi, et curavit eos omnes: et praecepit eis ne manifestum eum facerent. Ut adimpleretur quod dictum est per
Abbreviated transcription (Latin):
et uendidit: et cingulum
tradidit chananeo fortitu¬
do et decor indumẽtum eiꝰ.
et ridebit in die nouissimo.
Os suum aperuit sapĩe:
lex clemencie in liugna eiꝰ.
Considerauit semitas do¬
mus sue: et panem ociosa
non comedit. Surrexerũt
filii ens et beatissimam
tu supergressa es uniũsas.
pulchritudo. Mulier tinies
dominum: ip̃a laudabit᷑
suarum et laudent cam ĩ
portis: opera cuis. R Con¬

Expanded text:
endidit: et cingulum tradidit Chananeo. Fortitudo et decor indumentum ejus: et ridebit in die novissimo. Os suum aperuit sapientie: et lex clementie in lingua ejus. Consideravit semitas domus sue: et panem ociosa non comedit. Surrexerunt filii ejus: et beatissimam tu supergressa es universas.pulchritudo: mulier timens Dominum, ipsa laudabitursuarum: et laudent eam in portis opera ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
guũ tuũ. qũĩ tu flagellas ⁊ sal¬
uas. deducis ad infernũ et re¬
ducis: et non ẽ qui effugiat
manũ tuã. Confitenmi dño
filii iscl̾: et inconsp̃cu tiniẽciũ¬
eũ laudate euui. qm̃i ideo disp¬
sit nes ut gentes q̃ ignorant
deũ ut uos euarretis murablĩa

Expanded text:
gnum tuum, quoniam tu flagellas et salvas: deducis ad inferos, et reducis: et non est qui effugiat manum tuam. Confitemini Domino, filii Israel, et in conspectu gentium laudate eum: quoniam ideo dispersit vos inter gentes, quae ignorant eum, ut vos enarre
Abbreviated transcription (Latin):
nistus. et fecerit indicim et
iusticiam in montib non
comederit. et oculos suos non
leuaint ad ydolam donnis
iscl̃. et uxorem proxum si
non uiolaint. et aduxorem
menstruatam non accesserit.
et hominem non contristaint.
pignus debitori reddiderit. ꝑ¬
nudum oꝑuerit uestimento

Expanded text:
justus, et fecerit judicium et justitiam, in montibus non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israel: et uxorem proximi sui non violaverit, et ad mulierem menstrualem non accesserit; et hominem non contristaverit; pignus debitori reddnudum operuerit vestimento