comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
seriuis dei. Si sunt autem filii a aron.
Eleatar filius eius. phinees filiꝰ eius. abi¬
sue filiꝰ eius bocti filiꝰ eius. ori filus eius.
zaraia filiꝰ cius meraioth filiꝰ eiꝰ amaria
filiꝰ eius. achitob filiꝰ eius. achuacis filiꝰ¬
euis E hec habitacula eorumꝑ uicos at¬
q confinia filioꝵ scilicet aãron: urcta
cognationes caathitarum. Ipsis enim:
sorte contigerant. Dederuut igit᷑ eis he¬
bron int̾ra iuida: & suburbana eiꝰ ꝑ catu¬
itum eius. Agros autẽ ciuitatis & uillas:
caleph filio iephone. Porro filiis aaronde¬
derunt cuutates ad confugiendũ hebron
& lobua: & suburbana eius. Iether qͦq &
esthamo cum suburbanis suis. sed & helon
& dabir cum suburbanis suis: a san qͦq e
bechsamis & suburbana eoꝵ. De tribu
autem bemanin gabee & suburbana esꝰ.
& almath cum suburbanis suis: auathot
qͦq cum suburbanis suis. Om̃s ciuitates
tredecim: ꝑ cognationes suas. filiis autẽ

Expanded text:
servus Dei. Hi sunt auservus Dei. Hi sunt auEleazar filius ejus, Phinees filius ejus, Abisue filius ejus, Bocci filius ejus, Ozi filius ejus, Zaraia filius ejus, Meraioth filius ejus, Amaria filius ejus, Achitob filius ejus, Sadoc filiejus, Et haec habitacula eorum per vicos atque confinia, filiorum scilicet Aaron, juxta cognationes Caathitarum: ipsis enim sorte contigerant. Dederunt igitur eis Hebron in terra Juda, et suburbana ejus per circuitum: Agros autem civitatis, et villas, Chaleb filio Jephone. Porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum, Hebron et Lobna et suburbana ejus; Jether quoque et Est homo cum suburbanis suis, sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis, Asan quoque, et Beth-Semes et suburbana earum. De tribu autem Benjamin, Gabee et suburbana ejus, et Almath cum suburbanis suis, Anathoth quoque cum suburbanis suis. Omnes civitates, tredecim, per cognationes suas. Filiis autem
Abbreviated transcription (Latin):
hel. filii ararie. filii iosophonie. filii tha-¬
ath. filii asyr. filii abiasaph. filii chore.fi¬
lu saar. filu caach. filii lem. filii israhel.
Et fratres eius a saph: qui stabant a dexiͥs
euis. Asapherat filius barachie filii sa¬
rca. filii michahel. filii basie. filii mel¬
cqͥnie. filii athanai. fili zara. filii addaia.
fili ethan. filii tamina. filii semei : filii
iech. filii gerson. filii lemi. filii autem me¬
rari fr̃es eorum ad sinistram. echan filius
chusi. filii abdi. filii moloch. filii asabie.
filii amasie. filii helchie. filii amasai. fi¬
lii bonui. filii somer. filii mooli. filii mu¬
si. filii merari. filii leui. fratres qͦq corũ
leuite: qͥ ordinati sunt in cunctum mnini¬
sterium tab̾naculi donus dm̃. Aaron uͦ
& filii eius adolebant incensum suꝑal
tare holocausti & suꝑ altare thumama¬
tis in omne opus sc̃i scõrũ ⁊ ut p̃carent᷑
ꝓ isrł iuxta omnia que p̃cepit moyses

Expanded text:
hel filii Azariae filii Sophoniae filii Thahel filii Azariae filii Sophoniae filii Thaath filii Asir filii Abiasaph filii Core filii Isaar filii Caath filii Levi filii Israhel et fratres eius Asaph qui stabat a dextris eius Asaph filius Barachiae filii Samaa filii Michahel filii Basiae filii Melchiae filii Athnai filii Zara filii Adaia filii Ethan filii Zamma filii Semei filii Ierari fratres eorum, ad sinistram, Ethan filius Cusi, filii Abdi, filii Maloch; Filii Asabiae, filii Amasiae, filii Helciae, Filii Amasai, filii Boni, filii Somer; Filii Mooli, filii Musi, filii Merari, filii Levi. Fratres quoque eorum Levitae, qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus Domini. Aaron vero, et filii ejus adolebant incensum super altare holocausti, et super altare thymiamatis, in omne opus sancti sanctorum: et ut precarentur pro Israel, juxta omnia quae praeceperat Moses
Abbreviated transcription (Latin):
helchana filius eiꝰ. ab iasaph filius eius.
asyr filius eius. thacit filius eius. ur iel
filius eiꝰ. orias filius eiꝰ: saul filius enis:
filii helchana. amasai. & achimoch. hel
chana. fili helchana sophai filius euis.
naath filius eiꝰ. heliab filius eiꝰ. i hecoam
filius eiꝰ. helchana filius eiꝰ. Fiłii samuel:
pͥmogenitus uassem. & abiam. filii an¬
tem merari: mooli. lobeni filius eiꝰ. ioath¬
filius eiꝰ semei filius eiꝰ. ora filius etus.
sarnaa filius eiꝰ. agia filius eiꝰ asaia filiꝰ
euis t sunt qͦs constituit dauid suꝑ cani¬
tores domus dm̃ ex qͦ collocata est artha:
& ministrabant coram tab̾naculo testimo¬
nii cauentes: donec eclificaret salomon
qui assistebant cũ filiis sius. De filiis caath
eman cantor filius iohel filii samuhel. fi¬
lii helchana filii iheroam. filii heliu. filii
thou. filii suph. filii helchana. filii ma¬
ath. filii amasai. filii helchana. filii io¬

Expanded text:
Elcana filius ejus, Abiasaph filius ejus, Elcana filius ejus, Abiasaph filius ejus, Asir filius ejus, Thaat filius ejus, Uriel filius ejus, Ozias filius ejus, Saul filius ejus. Filii Elcana, Amasai et Ahimoth et Elcana: Filii Elcana: Sophai filius ejus, Naath filius ejus, Eliab filius ejus, Jeroam filius eius Helcana filius eius filii Samuhel primogenitus Vasseni et Abia filii autem Merari Mooli Lobeni filius eius Semei filius eius Oza filius eius Samaa filius eius Aggia filius eius Asaia filius eius isti sunt quos constituit David super cantores domus Domini ex quo conlocata est arca et ministrabant coram tabernaculo testimonii canentes donec aedificaret Salomon qui adsistebant cum filiis suis de filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii Samuhel filii Helcana filii Hieroam filii Helihel filii Thou filii Suph filii Helcana filii Maath filii Amasai filii Helcana filii Io
Abbreviated transcription (Latin):
ioth genuit amaram: & amarias genu¬
it achitob. Achitob genut sadoch: sadoch
genuit achimcas. Achimaas genuit a¬
zariam: Mrarias genuit iohannan. Io¬
harman: genuit arariam. Ipse est qui
sacerdotio funstus ẽ: in domiu qͣm edi¬
ficauit salomon in irłm. Genuit autem
azarias amariã: & amarias genint achi¬
tob. Achitob genuit sadoch: & sadoch ge¬
nuit sellum. Sellura genurt helchiã:
& helchias genuit arariamn. Ararias
genuit saraiam: & saraias genuit io
sedech. Poero iosedech egressus est qͣndo
caath. & merati. Et hec nornina filiorum
gerion lobeni & semei. filii cacith: amiã
& ysatir. & hebron. & orihel. filii merari:
mooli & musi. He autem cognationes.
leur: sił̾m familias eorum. Gerson. leb¬
ni filius eiꝰ. iaath filius eiꝰ. ⁊ ama filiꝰ eiꝰ.
ioaa filius eiꝰ. addo filius eiꝰ. ⁊ara filius eiꝰ.
icthrai filus eiꝰ. filii caath: aminadab fi¬
luis eius chore filius eiꝰ assyr filius eius.

Expanded text:
ioth genuit Amariam, et Amarias genuioth genuit Amariam, et Amarias genuit Ahitob. Ahitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Ahimaas; Ahimaas genuit Azariam. Azarias genuit Johanan. Johanan genuit Azariam, Ipse est qui sacerdotio functus est in domo, quam aedificavit Salomon in Jerusalem. Genuit autem Azarias Amariam, et Amarias genuit Ahitob; Anuit Sellum, Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam. Azarias genuit Saraiam, sedec. Porro Josedec egressus est, quando Caath, et Merari. Et haec nomina filiorum Gerson: Lobeni, et Semei. Filii Caath: Amram, et Isaar, et Hebron, et Oziel. Filii Merari: Mooli et Musi. Hae autem cognationes Levi secundum familias eorum. Gerson, Lobeni filius ejus, Jaath filius ejus, Zamma filius ejus, Joaa filius ejus, Addo filius ejus, Zara filius ejus, Jethrai filius ejus. Filii Caath, Aminadab filius ejus, Core filius ejus, Asir filius ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad transinigrationẽ. filii qͦq dumdie.
tribus manasse. possederunt t̾ram a finib
basan usq baalhermon. & sarir. & mon¬
tem hermon. Ingens qͥppe numerus erat:
&e hi fuerunt pͥncipes domus cognatiõis
ri fortissum & potentes. & nominati du¬
ces in familiis sius. Reliqͣrunt autẽ de¬
um patrum suoꝵ. & fornicati sunt post
deos popłorum terre qͦs abstulit dñs co¬
ram eis. Et suscitauit ds isuł spiritũ
phul regis assyrioꝵ & sp̃m teglatpha¬
lassar regis assur. & transtulit ruben&e
gad & dumdiam tͥbum manasse. & ad¬
duxit eos in alcie. & abor. & aata. & flu¬
uium goran: usq ad diem hanc. Iilii
auiram. ysaar. hebron. & orihel. filii am¬
ram. aaron. moyses. & maria. filii a ã
ron. nadab & abiud. eleazar & ythamar.
Elearar: genuit phinees. Et phuices: ge¬
uiut abisue. Abisue uero gerant bocchi:
& bocchi genuit ori. Ori genuit ⁊araiã :¬
& raraias genuit meraioth. Porro mera¬

Expanded text:
Filii quoque dimidiae Filii quoque dimidiae tribu Manasse, possederunt terram a finibus Basan usque Baal, Hermon, et Sanir, et montem Hermon, ingens quippe numerus erat. Et hi fuerunt principes domus cognationis iri fortissimi et potentes et nominati duces in familiis suis reliquerunt autem Deum patrum suorum et fornicati sunt post deos populorum terrae quos abstulit Dominus coram eis et suscitavit Deus Israhel spiritum Ful regis Assyriorum et spiritum Theglathphalnasar regis Assur et transtulit Ruben et Gad et dimidium tribus Manasse et adduxit eos in Alae et Abor et Ara et fluvium Gozan usque ad diem hanc filii Amram Isaar Hebron et Ozihel filii Amram Aaron Moses et Maron: Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Eleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue, Abisue vero genuit Bocci, et Bocci genuit Ozi. Ozi genuit Zaraiam, et Zaragias genuit Meraioth. Porro Mera
Abbreviated transcription (Latin):
m: pͥnceps domus in familiis sins. Et ha¬
bitauerunt in galaad & in basan. & in ui¬
culis eiꝰ. & in cunctis suburbanis saron:
usq ad terminos. Om̃s hi numerati st̃
in dieb ioathar regis uida: & in diebus
iheroboam regis isrt. filii ruben & gadde
diundie tribꝰ manasse. uii bellatores scu¬
ta portantes & gladios & tendentes ar¬
cum eruditiq ad prelia. qͣdeaginta qͣtu¬
or milia. & septingenti sexaginta ꝓceden¬
tes ad pugnam: dimicauerunt contia a¬
garenos Yturei uͦ & naphei & nodab:
prebuerunt eis auxilium. Traditiq sunt
in manꝰ eorum agarem & uniu̾si qͥ fu̾ant
cum eis qr dr̃a inuocauerunt cum prelia¬
rent᷑ & exaudiuit eos: eo qd̃ credidissent
in eum. Ceꝑuitq om̃ia que possedant:.
cameloꝵ quinquaginta milia. & ouium
ducenta qͥnquaginta milia. asinos duo
milia: & animas hõium centur nulia.
uulnerati enim mułt corruerunt: fuit e¬
iim bellum dñi. Habitaueruntq ꝓ eis:

Expanded text:
i, princeps domus in familiis suis. Et hai, princeps domus in familiis suis. Et habitaverunt in Galaad, et in Basan, et in viculis ejus, et in cunctis suburbanis Saron usque ad terminos. Omnes hi numerati sunt in diebus Joathan regis Juda, et in diebus Jeroboam regis Israel. Filii Ruben, et Gadimidiae tribus Manasse viri bellatores scuta portantes et gladios et tendentes arcum eruditique ad proelia quadraginta quattuor milia et septingenti sexaginta procedentes ad pugnam dimicaverunt contra Agarenos Iturei vero et Naphei et Nodab praebuerunt eis auxilium traditique sunt in manus eorum Agareni et universi qui fuerant cum eis quia Deum invocaverunt cum proeliarentur et exaudivit eos eo quod credidissent in eum ceperuntque omnia quae possederant camelorum quinquaginta milia et ovium ducenta quinquaginta milia asinos duo milia et animas hominum centum milia vulnerati autem multi corruerunt fuit enim bellum Domini habitave
Abbreviated transcription (Latin):
glathphalassar rex assyriorum. & fuit
priiceps in tͥbu ruben. Fratres autem eiꝰ
& uniuersa cognatio qͣndo numerabant᷑
ꝑ familias suas: habuerunt principes.
iehiel & zachariam. Porro bala filius aar.
filii samma. filii iohel. ipse habitauit in
aroer: usq ad nebo & beelineon. Cont᷑ori¬
entalem qͦq plagam habitauit usq ad in¬
tiroitum hieremi & flumen eufraten: mul¬
tum qͥppe numerũ iumnentoꝵ possidebat
in t̾ra galaad. In dieb autem saul pre
culis eorum: inomñi plaga que respicit
ad orientem galaad. filii uero gad e regi¬
one eorum habitauert in om̃i terra basan:
usq selcha. Iohel in capite: & saphau se¬
cundꝰ. Ianai autem & saphath: inbasan.
fratres uͦ eorum scłm domos cognationũ
suarũ. michahel. & mosollam. & sebe. &
iori. & iachan. & die: & eber septem. Hi
filii abiahel filii uri. filii iaro. filii galaad
filii michahel. filii iessi. filii geddo: filii
bur. fratres quoq filii abdihel. filii gu-¬

Expanded text:
lgathphalnasar, rex Assyriorum: fuit lgathphalnasar, rex Assyriorum: fuit princeps in tribu Ruben. Fratres autem ejus, et universa cognatio ejus, quando numerabantur per familias suas, habuerunt principes, Jeiel et Zachariam. Porro Bala filius Azaz, filii Samma, filii Joel, ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmon. Contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum eremi, et flumen Euphraten. Multum quippe jumentorum numerum possidebat in terra Galaad. In diebus autem Saul praeculis eorum, in omni plaga quae respicit ad orientem Galaad. Filii vero Gad e regione eorum habitaverunt in terra Basan usque Selcha: Joel in capite, et Saphan secundus: Janai autem, et Saphat, in Basan. Fratres vero eorum, secundum domos cognationum suarum, Michael, et Mosollam, et Sebe, et Jori, et Jachan, et Zie, et Heber, septem. Hi filii Abihail, filii Huri, filii Jaro, filii Galaad, filii Michael, filii Jesisi, filii Jeddo, filii Buz. Fratres quoque filii Abdiel, filii Gun
Abbreviated transcription (Latin):
& habitatores qͥ iuenti fuerant ibr̾ &
deleuerunt eos usq in p̃sentem diẽ. Ha.¬
bitaueruntq ꝓ eis: q̃m uberrimas ibidẽ
pascuas reperunt. De filiis quoq symeon
abierunt in montẽ seyr uiri quingenti. ha¬
bentes pͥncipes phaltiam & nachariã. &
raphaiam. & oriel filios iesi: & ꝑcussert
reliquias q enadere potuerant a malechi¬
tarum. & habitaucrunt ibi ꝓ eis usq ad
diem hanc. filii quoq tuben pͥmogeniti is¬
raeb: ipse quippe fuit pͥmogenitus eius:
s ed cum uiolasset thorum patͥs sui data
sunt pͥmogenita eius filiis ioseph filiiis¬
rael: & ñ est reputatus in primogenitũ.
Porro udas qͥ erat fortissimus inter fr̃es
suos: de styrpe eius pͥncipes germunati st̃.
Primogenita autem: reputata st̃ ioseph.
filu ergo ruben pͥmogeniti isrł enoch & pbal¬
lii: esrom & charin. Filii iohel: samaia fi¬
liuis eius. gog filius etus. semei filius enis.¬
Icha filius eiꝰ. reia filius eiꝰ. baial filiꝰ exꝰ.
heem filius eiꝰ: quem captuum duxit te¬

Expanded text:
abitatores qui inventi fuerant ibi et deleverunt eos usque in praesentem diem habitaveruntque pro eis quoniam uberrimas ibidem pascuas reppererunt de filiis quoque Symeon abierunt in montem Seir viri quingenti habentes principes Phaltiam et Nahariam et Raphaiam et Ozihel filios Iesi et percusserunt reliquias quae evadere potuerant Amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem hanc filii quoque Ruben primogeniti Israhel ipse quippe fuit primogenitus eius sed cum violasset torum patris sui data sunt primogenita eius filiis Ioseph filii Israhel et non est ille reputatus in primogenitum porro Iudas qui erat fortissimus inter fratres suos de stirpe eius principes germinati sunt primogenita autem reputata sunt Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eMicha filius ejus, Reia filius ejus, Baal filius ejus, Beera filius ejus, quem duxit captivum dux The
Abbreviated transcription (Latin):
euadere: aut trib mensib gladium dñi
& mortem uersari in t̾ra. & angelum dñi
uiter ficere in uniu̾sis finib isrł. Nunc gͥ
uide: quid respondramei qͥ mi sit me. Et
dixit dauid adgad. Ex om̃i parte me angͦ¬
tie premunt. Sed inelius mͥ est ut incidã
in manꝰ dũi qr multe sunt miserationes

Expanded text:
evadere; aut tribus diebus gladium Domini evadere; aut tribus diebus gladium Domini et mortem versari in terra, et angelum Domini interficere in universis finibus Israel. Nunc ergo vide quid respondeam ei qui misit me. Et dixit David ad Gad: Ex omni parte me angustiae premunt, sed melius est mihi, ut incidam in manus Domini, quia multae sunt miserationes
Abbreviated transcription (Latin):
reputetur isra heli: Sed sermo regis: ma¬
gis p̾ualuit. Egressusq est ioab & cutui¬
uit uniũsum isrł: & reuersus est irłmi
Deditq daiud numerum eoꝵ qͦs cutĩnciat.
& inuentꝰ estomnis isi ł numerus nulle
milia: & centum milia uiroꝵ educentiũ
gladium. De iuda autem: trecenta septu¬
aginta milia bellatorum. Nam leui &
beniarm ñ numerauit: eo qd̾ inuitꝰ exaqͣ¬
retur regis imꝑium. Displiciit autem deo
qd̾ iussum erat: & ꝑcussit ifrł. Dixitꝙ. dõ
ad dũm. Peccaui nimis ut hoc facerẽ. ob¬
secro aufer iniquitatem serurti: q insi¬
pienter egi. Et loquiitꝰ est dñs ad gad uiden¬
tem dauid: dicens. uade & loquere ad dd̾:
& dic. Hec dicit dñs. Trium tͥ optionem
do. unum qd uolueris elige: & faciam tͥ.
Cumq uenisset gad ad dauid: dix̃ ei. Hec
dicio dñs. Elige qd̾ uolueris. Aut trib an¬
nis pestilentiam. aut trib mensib fugere
te hostes tuos ut gladium eorum ñ possis

Expanded text:
reputetur Israel. Sed sermo regis mareputetur Israel. Sed sermo regis magis praevaluit egressusque est Ioab et circuivit universum Israhel et reversus est Hierusalem deditque David numerum eorum quos circumierat et inventus est omnis Israhel numerus mille milia et centum milia virorum educentium gladium de Iuda autem trecenta septuaginta milia bellatorum nam Levi et Beniamin non numeravit eo quod invitus exsequeretur regis imperium displicuit autem Deo quod iussum erat et percussit Israhel dixitque David ad Deum peccavi nimis ut hoc facerem obsecro aufer iniquitatem servi tui quia insipienter egi et locutus est Dominus ad Gad videntem David dicens vade et loquere ad David et dic haec dicit Dominus trm quod volueris, elige, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, dixit ei: Haec dicit Dominus: Elige, quod volueris: aut tribus annis pestilentiam; aut tribus mensibus fugere te hostes tuos, et gladium eorum non posse
Abbreviated transcription (Latin):
in irłm. Post hec initum est bellumin ga¬
zer adu̾sus phylisteos. in qͦ ꝓcussit sobbochai
usathites saphay de genere raphaym: &
hiumniliauit eos. Aluid qͦq bellum gestum
est adu̾sum phylisteos. in quo ꝑcussitade¬
odatus filius saltus bethleemites fratrem
goliath gethei: cuiꝰ haste lignũ erat qͣsi lici¬
atoriũ texentiũ. S ⁊ aliud bellum acaidit in
geth. in qͦ fuit hõ longissimꝰ habeus digitos
senos id simul uiginti qͣtuor: qͥ & ip̃e de ra¬
pha fuerat stirꝑe genetat᷑ hic blaspbemaiit
isrł: & ꝑcussit eum ionathan filiꝰ samaa
fratͥs dauid. Hi sunt filii rapha ingeth.
qͥ cetid̾ unt in manu dd̾: & seruoꝵ eius.
Con sutrexit autem sathan contra isrl: &
matauit dauidut num̾aret isił. Dyxitq
dauidad ioab: & ad pͥncipes popłi. Ite & nu
merate isrł a bersabee usq ad dan: & affer¬
te mͥ numerum irosciam. Responditq icab.
Augeat dñs popłm suum: centuplum qͣm

Expanded text:
in Jerusalem. Post haec initum est bellum in Gain Jerusalem. Post haec initum est bellum in Gazer adversum Philisthaeos: in quo percussit Sobbochai Usathites, Saphai de genere Raphaim, et humiliavit eos. Aliud quoque bellum gestum est adversum Philistheos in quo percussit Adeodatus filius Saltus Lehemites fratrem Goliath Getthei cuius hastae lignum erat quasi liciatorium texentium sed et aliud bellum accidit in Geth in quo fuit homo longissimus habens digitos senos id est simul viginti quattuor qui et ipse de Rapha fuerat stirpe generatus hic blasphemavit Israhel et percussit eum Ionathan filius Sammaa fratris David hii sunt filii Rapha in Geth qui ceciderunt in manu David et servorum eius consurrexit autem Satan contra Israhel et incitavit David ut numeraret Israhel dixitque David ad Ioab et ad principes populi ite et nmerate Israel a Bersabee usque Dan, et afferte mihi numerum ut sciam. Responditque Joab: Augeat Deus populum suum centuplum quam
Abbreviated transcription (Latin):
cos. & direxit ex aduerso aciem: illis con¬
tra pugnantib. Fugit autem sytus i srł.
& interfecit dauid de syris septem milia
curruum & qͣdraginta milia peditũ: & so¬
serui adaderer se ab isrł cẽ suꝑatos. trans¬
fugerunt ad dauid: & seruierunt ei. No¬
eo tempore qͦ solent irges ad bella ꝓcedere.
congirgauit ioabexertitum& robur mili¬
tie & uastauit t̾ram filioriun amou: ꝑrexit¬
q & obsedit rabba. Porro dauid manebat
m irłm. quando ioab ꝑcussit rabba: & de¬
struxit eam. Tulit autẽ dauid coronã mel¬
chom de capite eiꝰ & uiuerat in ea auri pon¬
dotulentum & p̃ciosissimas gemmas. fe¬
citq sibi inde diadema. Manubias quocꝑ
urbis plurimas tulit. popłm autem qui
erat in ea ecluxit: & fecit suꝑ costribulas.
& trabas. & ferrata carpenta transire:
ta ut dissecarent᷑ & contererentur om̃s.
Sic fecio dauid cunctis urbib filioruma¬
mon: & reu̾sus est cum ornru popło suo

Expanded text:
eos, et direxit ex adverso aciem, illis coneos, et direxit ex adverso aciem, illis contra pugnantibus. Fugit autem Syrus Israel: Et interfecit David de Syris septem millia curruum, et quadraginta millia peditum, et Soservi Adadezer, se ab Israel esse superatos, transfugerunt ad David, et servierunt ei: noeo tempore, quo solent reges ad bella procedere, congregavit Joab exercitum, et robur militiae, et vastavit terram filiorum Ammon, perrexitque, et obsedit Rabba: Porro David manebat in Jerusalem, quando Joab percussit Rabba, et destruxit eam. Tulit autem David coronam Melchom de capite ejus, et invenit in ea auri pondo talentum, et pretiosissimas gemmas, fecitque sibi inde diadema: manubias quoque urbis plurimas tulit: Populum autem, qui erat in ea, eduxit: et fecit super eos tribulas, et trahas, et ferrata carpenta transire, ita ut dissecarentur, et contererentur: Sic fecit David cunctis urbibus filiorum Ammon, et reversus est cum omni populo suo
Abbreviated transcription (Latin):
nerant: separatim in agro stet̾unt. Igit᷑
tra se fieri. elegit uiros fortissimos de uru:¬
uerso isrł: & ꝑrexit contin syrum. Reli¬
qͣm autem partem popłi dedit sub manu
abysai frats sui: & ꝑrexerunt contͣ filios
amon. Dixitq. Si uicerit me syrꝰ: auxi¬
lio eris mͥ. Si autem suꝑau̾int te filiiamoa :
ero tͥ in presidrum. Confortare: & agamus
Dñs autem: qd̾ in conspestu suo bonumẽ
faciet. Prexit ergo ioab & popłs qui cum
eo erat contra syrum ad p̾lium: & fuga¬
uit eos. Porro filii amon uidentes qd fu¬
gisset syrus ipsi qͦq fugerunt abysai fra¬
trem eiꝰ. & ingressi sunt ciuitatẽ. Reuersꝰ¬
q est etiam ioab inułm. Uidens autem
syrus qd̾ cecidisset coram isrł: misit nun¬
cios & ad dixxit syrum qͥ erat trans fluiu¬
um. Soꝑhath autem pͥnceps militie a¬
dederer: erat dux eorum. Qd̃ cum nunci
atum ẽẽt dauid. congregauit uniu̾sum
isrł: & transiuit iordanem. Irruitq mn

Expanded text:
venerant, separatim in agro steterunt. Igitur venerant, separatim in agro steterunt. Igitur tra se fieri, elegit viros fortissimos de universo Israel, et perrexit contra Syrum. Reliquam autem partem populi dedit sub manu Abisai fratris sui, et perrexerunt contra filios Ammon. Dixitque: Si vicerit me Syrus, auxilio eris mihi; si autem superaverint te filii Ammon, ero tibi in praesidium. Confortare, et agamus Dominus autem quod in conspectu suo bonum est faciet perrexit ergo Ioab et populus qui cum eo erat contra Syrum ad proelium et fugavit eos porro filii Ammon videntes quod fugisset Syrus ipsi quoque fugerunt Abisai fratrem eius et ingressi sunt civitatem reversusque est etiam Ioab in Hierusalem videns autem Syrus quod cecidisset coram Israhel misit nuntios et adduxit Syrum qui erat trans Fluvium Sophach autem princeps militiae Adadezeatum esset David, congregavit universum Israel, et transivit Jordanem, irruitque in
Abbreviated transcription (Latin):
uestigent & sciutert᷑ terram tuam uene¬
rint ad te serui eiꝰ: Igitur a non pueros
&e precidit tunicas eoꝵ a natib usq ad pe¬
des. & dimisit eos. Qͥ cum abissent & hoc
mandassent dauid. misit in occursum
eoꝵ gndem enim contumeliam sustinu¬
erant: & p̾cepit ut manerent in iherico
donec cresceret barba eoꝵ & capilli. & tunc
reuerterentur. Uidentes autẽ filii amon
qd iniuriam fetissent dauid. tam anon
qͣm reliquus popłs miserunt mille talen¬
ta argenti: ut conlucerent sibi de mesopo¬
tamia & de syria inciacha. & de sobacur¬
rus & equites: conduxeruntq ͥginta duo
milia curruum. & regem maacha cũ po¬
pulo eiꝰ. Q cum uenissent: castra metati
sunt e regione medaba. fiłii qͦq amoncon¬
gregati de urbib suis: uencrunt ad bellũ.
uod cum audisset dauid: inisit ioab &̃
omnẽ exertitum iuidꝵ fortium. Egressiq
filii amon: direxerunt aciem iuxta portã
ciuitatis. Leges autemqͥ ad auxilium ue.

Expanded text:
vestigent, et scrutentur terram tuam, venevestigent, et scrutentur terram tuam, venerint ad te servi ejus? Igitur Anon pueros ecidit tunicas eorum a natibus usque ad pedes, et dimisit eos. Qui cum abiissent, et hoc mandassent David, misit in occursum eorum grandem enim contumeliam sustinuerant et praecepit, ut manerent in Jericho, donec cresceret barba eorum, et tunc reverterentur. Videntes autem filii Ammon, quod injuriam fecisset David, tam Anon, quam reliquus populus, miserunt mille talenta argenti, ut conducerent sibi de Mesopotamia, et de Syria Maacha, et de Soba, currus et equites. Conduxeruntque triginta duo millia curruum, et regem Maacha cum populo ejus. Qui cum venissent, castrametati sunt e regione Medaba. Filii quoque Ammon congregati de urbibus suis, venerunt ad bellum. Quod cum audisset David, misit Joab, et omnem exercitum virorum fortium: Egressique filii Ammon, direxerunt aciem juxta portam civitatis: reges autem, qui ad auxilium ejus
Abbreviated transcription (Latin):
uauitq dñs dauid: in cunctis ad qͤ prexe¬
rat. Regnauit gͦ dauid suꝑ iniu̾sum isrł:
& faciebat iudicium atq iusticiam cuncto
popło suo. Porro ioab filius saruie: erat
suꝑ exercitum. Et iosaphat filius alihud:
a commentariis. Sadoch autem filiꝰ achi¬
tob. & abymelech filius abyathar saccrdo¬
tes: & susa scriba. Banaias uͦ filiꝰ ioiade:
suꝑ legiones cerethi & phelcchi. Porro fi¬
lii dauid: pͥim ad manum regis. Atidit
autem ut moreret᷑ naas rex filioꝵ amon:
& regnaret filiꝰ eiuis ꝓ eo. Dixitq daiu̾d fã¬
ciam iniscłiam cum a non filio naas: pre¬
sticit enimpater eius inͥ gr̃am. ¶i sit q
dauid nuncios ad consolandum eũ: suꝑ
morte patͥs sui. Qui cum ꝑuenissent in
t̾ram filioꝵ amon ut consolarentur eum e
dixerunt pͥncipes filioꝵ amon ad anon.
Tu forsitan putas qd̵ dauid honoris cau¬
sa in patrem tuũ miserit qͥ consolent᷑ te.
nec enim aduertis qd̵ ut explorent &e in¬

Expanded text:
vavitque Dominus David in cunctis ad quae perrexevavitque Dominus David in cunctis ad quae perrexerat regnavit ergo David super universum Israhel et faciebat iudicium atque iustitiam cuncto populo suo porro Ioab filius Sarviae erat super exercitum et Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sadoc autem filius Ahitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Susa scriba Banaias vero filius Ioiada super legiones Cherethi et Felethi porro filii David primi ad manum regis accidit autem ut moreretur Naas rex filiorum Ammon et regnaret filius eius pro eo dixitque David faciam misstitit enim mihi pater ejus gratiam. Misitque David nuntios ad consolandum eum super morte patris sui. Qui cum pervenissent in terram filiorum Ammon, ut consolarentur Anon, dixerunt principes filiorum Ammon ad Anon: Tu forsitan putas, quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te: nec animadvertis, quod ut explorent, et in
Abbreviated transcription (Latin):
munera. Adinuitq eum dñs in cunctiᷤ
ad que ꝑrexerat. Tulit qͦq dauid pharet᷑s
aureas qͥs habuerunt serui adaderer: o
attulit eas in irł̃m. Necnon de thibath õ
chun. urbib adaderer eris plurimum. de
qͦ fecit salomon mare eneum & colũpnas
& uasa enea. Qd̾ cum audisset chou tex
emath. ꝑcussisse uidelicet dauid onmem
exertitum adadezer regis soba: misit adu¬
ram filiũ suum ad regem dauid ut postu¬
laret ab eo pacem & congratularet᷑ ei co qͣd
expugnasset & ꝑtussisset ad aderer: aduer¬
sariꝰ quippe thou erat adaderer. Sod & om¬
ia uasa aurea & argentea & enea consetra¬
uitiex dauid dño cum argento & auro qd̾
tulerat rex dauid ex uniu̾sis gentibtam
de ydumea & moab & filiis amon: qͣm de¬
phylistiim & amalech. Abysai queq filiꝰ
saruie ꝑcussit edom in ualle salmarum:
decem & osto milia. Et constituit in edom
p̃sidium: ut seruiret ydiunca dauid. Sal¬

Expanded text:
munera. Adjuvitque eum Dominus in cunctis, munera. Adjuvitque eum Dominus in cunctis, ad quae perrexerat. Tulit quoque David pharetras aureas, quas habuerant servi Adadezer, et attulit eas in Jerusalem. Necnon de Thebath et Chun, urbibus Adadezer, aeris plurimum, de quo fecit Salomon mare aereum, et columnas, et vasa aenea. Quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Soba, misit Aduram filium suum ad regem David, ut postularet ab eo pacem, et congratularetur ei, eo quod expugnasset et percussisset Adadezer: adversarius quippe erat Thou Adadezer. Sed et omnia vasa aurea, et argentea, et aenea consecravit David rex Domino, cum argento et auro, quod tulerat ex universis gentibus, tam de IdumaPhilisthim et Amalech Abisai vero filius Sarviae percussit Edom in valle Salinarum decem et octo milia et constituit in Edom praesidium ut serviret Idumea David sal
Abbreviated transcription (Latin):
eo. Tu enim dñe ds meus reuelasti auri¬
culam serui tui. ut edificares ei domũ
& idcuto inuenit seruus tiuis fidutiam.
neficia. & cepisti benedicere domui ser¬
ui tui: ut sit semꝑ coram te. Te enur
dñe benedicente: benedicta erit in per¬
ꝑcuteret dãud phylistiim & himmulia¬
ret cos. & tolleret gech & filias eiꝰ de ma¬
uu phylistiim. ꝑcuteretq moab: &e fie¬
rent moabite serui dauid. offerentes
ei munera. Eo tempore ꝑcussit dauid e¬
tiam adaderer regẽ soba regionis emach.
qͣndo ꝑrexit ut dilataret imꝑium suui:
nsq ad flumen eufraten. Cepit gͦ daind
mille quadrigaseiꝰ. & seꝑtem milia eqͥ¬
tes. at iuginti milia uutorum peditũ sub.¬
neruauitq: om̃s eq̾s curriumi. exceptis
centum qu iadrigis quas teseruauit sibi.
Su ꝑuenit autem & syrus damascenꝰ. ut
aurilium preberet adaderer regi soba: sed
& huiꝰ ꝑcussit dauid inginti drio milia
uirorum. & posuit milites in damasco:
ut syria quoq seruret sibi. & offerret

Expanded text:
eus meus, revelasti auriculam servi tui, ut aedificares ei domum, et idcirco invenit servus tuus fiduciam, neficia. Et coepisti benedicere domni servi tui, ut sit semper coram te: te enim, Domine, benedicente, benedicta erit in perhilisthim et humiliaret eos et tolleret Geth et filias eius de manu Philisthim percuteretque Moab et fierent Moabitae servi David offerentes ei munera eo tempore percussit David etiam Adadezer regem Suba regionis Emath quando perrexit ut dilataret imperium suum usque ad flumen Eufraten cepit ergo David mille quadrigas eius et septem milia equites ac viginti milia virorum peditum subnervavitque omnes equos curruum exceptis centum quadrigis quas reservavit sibi supervenit autem et Syrus damascenus ut auxilium pret hujus percussit David viginti duo millia virorum. Et posuit milites in Damasco, ut Syria quoque serviret sibi, et offerret
Abbreviated transcription (Latin):
ianitores. Porro cantores. eman. asaph
& echan: in cymbalis eneis concrepante̾.
Lacharias autem & orihel. & semira¬
asias & banaias: in nablis archana
lu. & machenias & obethedom. & iehi¬
hel. & orariu: in ꝙytharis ꝑ octaua can¬
tabant & epinikion. Chonemas autẽ
pͥnceps leuitarum ꝓphetie p̾erat: ad
precinendam melodiam. Erat qirippe.
ualde sapiens. Et barachias & helcha¬
na: ianitores arche. Porro sechenias &
iosaphath. & nathanael. & amasai. &
racharias &e banaias. & elierer sacerdo¬
des: cdangebant tubis coramartha deie
Et obethedom & achias: erant ianitoreᷤ
arche. Igitur dauid & maiores natu isr ł
& tͥbum ierunt ad deportandam archã
federis dm̃ de domo obethedoni: cum
leticia. Cumq adiuuisset dñs leuitas
qui portabant archam federis domini:
nimolabant᷑ septem tauri & septẽ arie¬
tes. Porro dauiderat indutꝰ stola byssi¬
na. & uniu̾si leuite qͥ portabant arthã
cantores qi. & chonenias pͥnceps ꝓphe¬

Expanded text:
itur: Porro cantores Heman, Asaph et Ethan in cymbalis aeneis concrepantes. Zacharias autem, et Oziel, et Semiraasias, et Banaias, in nablis arcana lu et Machenias et Obededom et Ieihel et Ozaziu in citharis pro octava canebant epinikion Chonenias autem princeps Levitarum prophetiae praeerat ad praecinendam melodiam erat quippe valde sapiens et Barachias et Helcana ianitores arcae porro Sebenias et Iosaphat et Nathanahel et Amasai et Zaccharias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca Dei et Obededom et Ahias erant ianitores arcae igitur David et maiores natu Israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foederis Domini de domo Obededom cum laetitia cumque adiuvisset Deus Levitas qui portabimmolabantur septem tauri, et septem arietes. Porro David erat indutus stola byssina, et universi Levitae, qui portabant arcam, cantoresque, et Chonenias princeps prophe
Abbreviated transcription (Latin):
tes corumusq ad regem dauid. Uille qͦq
eorum ccham & en. & renimon. & thochesi.¬
& a san. ciuitates qͥnq: & urauersi uicu¬
li eorum ꝑ cutiutũ ciuitatum istaꝵxusq
ad baal. Hec est habitatio eoꝵ: & sedium
distributio. Massobab qͦq & ienileth. &
iosa filius amasie. & iohel. & iheu filiꝰ
iosabie filii saraie. filii asihel. & helio¬
⁊ iocaba ⁊ ysuaia. & a saia. & adihel. & ꝓsi¬
mhel. & banaia. Tra queq filius sephei
filii alon. filii ydaia. filii semri. filii sa¬
maia. Isti sunt nominati pͥncipes in cogna¬
tionib suis. & iii domo affinitatũ suare
multiplicati sunt uebementer: & ꝓfecti
sund ut ingrederent᷑ in gaddor usq ad o¬
rientem uallis: & ut quererent pascua
gregib suis. Inueneruntq pascuas ube¬
res & ualte bonas. & t̾iam latissimam &e
quietam & fertilem: in qua habitauer̃t
de styrpe cham. Hi gͦ uenerunt qͦs supra¬

Expanded text:
em David villae quoque eorum Etham et Aen et Remmon et Thochen et Asan civitates quinque et universi viculi eorum per circuitum civitatum istarum usque ad Baal haec est habitatio eorum et sedum distributio Masobab quoque et Iemlech et Iosa filius Amasiae et Iohel et Ieu filius Iosabiae filii Saraiae filii Asihel et Helioet Iacoba et Isuaia et Asaia et Adihel et Isimihel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia isti sunt nominati principes in cognationibus suis et in domo adfinitatum suarum multiplicati sunt vehementer et profecti sunt ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis et ut quaererent pascua gregibus suis inveneruntque pascuas uberes et valde bonas et terram latissimam et quietam et fertilem in qua ante habitaverunt de stirpe Ham hi
Abbreviated transcription (Latin):
uitis ciuitates: & suburbana earum. Dele¬
runtq ꝑ sortem ex t̾bu filioꝵ iuda. & ex tri¬
bu filioꝵ symeon. & ex t̾bu filioꝵ beruanun
urbes has qͣs uocauerunt nominib suis¬
& ex his qͥ erant ex cognatione filioꝵ caath:
fueruntq ciuitates in terminis eorũ de
tribu ephraym. Dederunt gͦ eis urbes ad
confugiendum. sychem cum suburbanis
siris in monte ephrayin. ⁊ garer cã subinba¬
nis sius. Hieraaan qͦq cum suburbanis

Expanded text:
earum dederuntque per sortem ex tribu filiorum Iuda et ex tribu filiorum Symeon et ex tribu filiorum Beniamin urbes has quas vocaverunt nominibus suis et his qui erant ex cognatione filiorum Caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim dederunt ergo eis urbes ad confugiendum Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer cum suburbanis suis Hicmaam quoque cum suburba
Abbreviated transcription (Latin):
głam nomini eiꝰ. leuate sacficium &e ue¬
iite in conspectu eiꝰ: & adorate dñm in de¬
core scõ. Commoueat᷑ a facie illius om̃is
t̾ra: ipse enim fundauit orbem ĩ nobilẽ.
Letentur celi & exulter terra: & dicant in
nationib dñs regnauit. Tonet mare &s
plenitudo ciꝰ: grultent agri &e om̃na qͤ meis
sunt. Tunc laudabunt ligna saltus corani
dsio: quia uenit uidicare t̾ram. Confitemi
& congrega nos & erue de gentib: ut con¬
fiteamur nonum sc̃õ tuo. & exultemus
in carminib tuis. Benedictus dñs deus
isrł ab eterno & usq met̾num. & dicat᷑
om̃is popłs amen: & ymnum dño. Dere
liquit itaq ibi coram artha federis dm̃a
saph &̃ fies eius ut inmistrarent in con¬
spestu arche iugiter: ꝑ singłos dies & ui¬
ces suas. Porro obethedom & fratres eius:
sexagintaocto. Et obethedom filium ydi¬
thun & osa: constituit ianitores. Sadoch
autem sacerdotem & frẽs illius sacerdo¬

Expanded text:
gloriam nomini ejus, levate sacrificium, et vegloriam nomini ejus, levate sacrificium, et venite in conspectu eius et adorate Dominum in decore sancto commoveatur a facie illius omnis terra ipse enim fundavit orbem inmobilem laetentur caeli et exultet terra et dicant in nationibus Dominus regnavit tonet mare et plenitudo eius exultent agri et omnia quae in eis sunt tunc laudabunt ligna saltus coram Domino quia venit iudicare terram confiteminet congrega nos et erue de gentibus ut confiteamur nomini sancto tuo et exultemus in carminibus tuis benedictus Dominus Deus Israhel ab aeterno usque in aeternum et dicat omnis populus amen et hymnus liquit itaque ibi coram arca foederis Domini, Asaph et fratres ejus, ut ministrarent in conspectu arcae jugiter, per singulos dies, et vices suas. Porro Obededom, et fratres ejus sexaginta octo: Et Obededom filium Idithun, et Asa constituit janitores. Sadoc autem sacerdotem, et fratres ejus sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃: in uniũ sa terra iudicia eiꝰ. Recorda¬
mimi in sempit̾num pactieiꝰ. sermonis
qͣm precepit in mille generationes. Qm
pepigit cum abraham: & uiramentu lliꝰ
cum ysaac. Et constituit illud iacob in
p̃ceptum: & isrł in pactum sempiternũ
Dicens tͥ dabo t̾iam chanaan: funiculũ
hereditatis ur̃e. Cum eẽnt pauici numero:
parui & colom eis. Et tnsierunt de gen¬
te in gentem: & de regno ad popłm alte¬
rum. Nondimi sit qͦnqͣm calum pniari
eos: sed increpauit ꝓeis reges. Nolite
tangere xp̃os meos: & in ꝓpħis meis no¬
lite malignari. Cantate domino om̃is t̾ra:
aniunciate ex die indiem salutare eius.
Harrate ingentib głam eius: in cunctis
popłis mirabilia eius. Qa magnus dñs &
laudabilis nuis: & horribilis suꝑ om̃s
deos. Om̃s enim dii popłorum ydola: dñs¬
autem telos fecit. Confessio & magnifi¬
centia coram eo: fortitudo & gaudium in
loco eiꝰ. Afferte dño familie popłorum: af¬
ferte dño gloriam & imꝑium. Date dño

Expanded text:
rra judicia ejus. Recordamini in sempiternum pacti ejus: sermonis, quem praecepit in mille generationes. Quem pepigit cum Abraham: et juramenti illius cum Isaac. Et constituit illud Jacob in praeceptum: et Israel in pactum sempiternum. Dicens: Tibi dabo terram Chanaan, funiculum haereditatis vestrae. Cum essent pauci numero, Parvi et coloni ejus. Et transierunt de gente in gentem, et de regno ad populum alterum. Non dimisit quemquam calumniari eos, sed increpuit pro eis reges. Nolite tangere christos meos: et in prophetis meis nolite malignari. Cantate Domino omnis terra: adnuntiate ex die in diem salutare eius narrate in gentibus gloriam eius in cunctis populis mirabilia illius quia magnus Dominus et laudabilis nimis et horribilis super omnes deos omautem coelos fecit. Confessio et magnificentia coram eo: fortitudo et gaudium in loco ejus, Afferte Domino, familiae populorum, afferte Domino gloriam et imperium. Date Domino
Abbreviated transcription (Latin):
ma. & eliphalech. nogaa qͦq & napheg.
& iaphie helisama. & baliada. & elipha.¬
lech. Audientes autem phylistiim eo qd
unctus ẽet dauid in regem super
uniũ sum isrł: ascenderunt omnes ut
quererent eum. Qd̾ cunt audisset dauid:
egressiis est obiuam eis. Porro pkylistiimo¬
diffusi sunt in ualle raphaym. Consuluit¬
q. dauid dñm dicens. Si ascendam ad phy¬
listeos. & si trades eos in manu meaͤ Et
dixit ei dñs. Ascende: & tradam eos iri
manutua. Cumq illi ascendissent in ba¬
alpharasim. ꝑcussit eas ibi dauid: & dixit.
Diuisit ds̃ inimicos meos ꝑ manum me¬
am: sicut diuidunt᷑ aque. Et idcirto uo¬
catum ẽ nomen loci illius: baalphara¬
sim. Dereliqueruntq ibi deos suos: qͦs
dauic iussit exuri. Alia etiam iuice phy¬
listum iriuerunt: & diffusi sunt in ual¬
lem. Consuluitq rursum dauid dĩm:
& dixit ei ds̃. Non ascendes post cos Ne¬
cede ab eis: & uenies corit illos ex adu̾so
pirorum. Cumq audieris sonitum gͣdi¬

Expanded text:
pheg, et Japhie, Elisama, et Baliada, et Eliphalet. Audientes autem Philisthim eo quod unctus esset David in regem super universum Israel, ascenderunt omnes ut quaererent eum: Quod cum audisset David, egressus est obviam eis. Porro Philisthimin valle Raphaim consuluitque David Deum dicens si ascendam ad Philistheos si trades eos in manu mea et dixit ei Dominus ascende et tradam eos in manu tua cumque illi ascendissent in Baalpharasim percussit eos ibi David et dixit divisit Deus inimicos meos per manum meam sicuti dividuntur aquae et idcirco vocatum est nomen loci illius Baalpharasim dereliqueruntque ibi deos suos quos David iussit exuri alia etiam vice Philisthim inruerunt et diffusi sunt in valle consuluitque rursum David Deum et dixit ei Deus non ascendas post eos recede ab eis et venies contra illos ex adverso pirorum cumque audieris sonitum gradi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuenisset artha federis dm̃ usq ad ciui¬
tatem dauid michol filia saul ꝓspicienᷤ
ꝑ fenestram uidit regem dauid saltan¬
tem atq ludentem: despexit eumiin cor¬
de suo. Attulerunt igitur archam dei. &e
constituerunt eã in meclio tab̾naculi qd
decenderat ei dauid: & obtulerunt holo¬
causta &e pacifica coram deo. Cumq com
plesset dauid offerens holocausta & pa¬
cifica benedieit popło in nomine dñi. &
diuisit unũisis ꝑ singlos a uiro usq ad
mulierem tortam painis. & partem asse
carius bubale: & friram oleo similam.
Constituitq coram archa dm̃ de leuitis
qui ministrarent & recordarent᷑ oꝑumeiꝰ.
& glorificarent atq laudarent dñm dm̃

Expanded text:
t arca foederis Domini usque ad civitatem David Michol filia Saul prospiciens per fenestram vidit regem David saltantem atque ludentem et despexit eum in corde suo adtulerunt igitur arcam Dei et constituerunt eam in medio tabernaculi quod tetenderat ei David et obtulerunt holocausholocausta et pacifica benedixit populo in nomine Domini et divisit universis per singulos a viro usque ad mulierem tortam panis et partem assae carnis bubulae et frixam oleo similam constituitque coram arca Domini de Levitis qui ministrarent et recordarentur operum eius et glorificarent atque la
Abbreviated transcription (Latin):
ru enuntua natus est qͥ tediligit. & multotͥ
est melior qͣm si septem haberes filios Sus¬
ceptumq noemy pucrum posuit in suni suoe
& nutricis ac gerule officio fungebatur. Uici¬
ne autem mulieres congratulantes ei & dicen¬
tes natus est filius noemy: uocauerunt no¬
men eius obeth. Hic est pater ysar: patris
dauso. Hee sunt generationes phares. Pha¬
res: genuit esrom. Esiom: genuit aram. A

Expanded text:
ru enim tua natus est, qui te diliget: et multo tibi ru enim tua natus est, qui te diliget: et multo tibi est melior, quam si septem haberes filios. Susceptum Noemi puerum posuit in sinu suo, t nutricis ac gerulae officio fungebatur vicinae autem mulieres congratulantes ei et dicentes natus est filius Noemi vocaverunt nomen eius Obed hic est pater Isai patris David hae sunt generationes Phares Phares genuit Esrom Esrom
Abbreviated transcription (Latin):
lon & maalon tradente noemy. & ruthinoa¬
bitidem uxorem maalon in coniugium sũp¬
seru ut suscitem nomen defuncti in heredi¬
tate sua: ne uocabulum eiꝰ de familia sua ac
fratrib & popło delectur. Uos inqͣm huius
iri testes estis. Respondit omus popłs qͥ erat
in porta: & maiores natu. Nos testes sumus.
fãciat dũs hanc mulierem que ingreditur
domum tuã sicut iachel & lẏam que edifica¬
uerunt domum isrł. ut sit exemplum uir¬
tiitis in ephrata: & habcat celebre nomen
in bethlcem. fiatq domiꝰ tua sicut domus
pbares qͣm thainar peꝑit uide: de semine
qd̃ dederit dñs tibi ex hac puella. Tulitq bo¬
or ritth & acceꝑit ixorem. ingressusq est
ad cam: & dedit illi dñs ut conciꝑet & pare¬
ret filium. Dixeruntq mulieres ad noemy.
Benedictus dñs qui non est passus ut defi¬
ceret successor familietue. & uocaretur no¬
men cius in isrł: & habeas qui consoletur
anunã tuam: & euittͥat senestiter. De rui¬

Expanded text:
ion, et Maalon, tradente Noemi, et Ruth Moaion, et Maalon, tradente Noemi, et Ruth Moabitidem uxorem Maalon, in conjugium sumpserim, ut suscitem nomen defuncti in haereditate sua, ne vocabulum ejus de familia sua ac fratribus, et populo deleatur. Vos, inquam, hujus rei testes estis. Respondit omnis populus; qui erat in porta, et majores natu: Nos testes sumus; faciat Dominus hanc mulierem, quae ingreditur domum tuam, sicut Rachel et Liam, quae aedificaverunt domum Israel: ut sit exemplum virtutis in Ephrata, et habeat celebre nomen in Beth-Leem: fiatque domus tua, sicut domus Phares, quem Thamar peperit Judae, de semine quod dederit Dominus tibi ex hac puella. Tulit itaque Booz Ruth, et accepit uxorem: ingressusque est ad eam, et dedit illi Dominus ut conciperet, et pareret filium. Dixeruntque mulieres ad Noemi: tus Dominus, qui non est passus ut deficeret successor familiae tuae, et vocaretur nomen ejus in Israel. Et habeas qui consoletur animam tuam, et enutriet senectutem: de nu
Abbreviated transcription (Latin):
displicet. hoc ipsum indica mͥr: ut sciam quid
facere debeam. Nullus ẽ enim ꝓpinquus
excepto te qui pͥor es: & me qui secundꝰ sum.
At ille respondit. Ego agram emam. Cu
dixit boor. Quando emeris agrum de ma¬
nu mulicris. ruth quoq moabitidem que
uxor defuncti fuit debes acciꝑe: ut susgtes
nomen ꝓpinqui tui in hereditate sua. Qui
respondit. Cedo iure ꝓpinquitatis. Neq eꝰ¬
ium posteritatem familie mee delcre debeso.
Tu meo utere pͥuilegio: qͦ me libenter care¬
re ꝓfiteor. Hic autem erat mos antiquitꝰ
misił: inter ꝓpinquos. Et siquando alter
alteri suo uire cedebat ut eẽt firma conces¬
sio. soluebat homo calciam̃tum suum: &
dabat ꝓrimo suo. Hoc euat testimonium
cessionis misi ł. Duxit ergo ꝓpinquo boot.
Tolle calciam̃tum tuum. Qd̃ statim soluit
de pede suo. At ille maiorib natu & urũ so
popło. testes inquit uos estis hodie qd̾ posse¬
derim oma que fuerunt elymelech. & chey¬

Expanded text:
displicet hoc ipsum indica mihi ut sciam quid displicet hoc ipsum indica mihi ut sciam quid facere debeam nullus est enim propinquus excepto te qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum emam cui dixit Booz quando emeris agrum de manu mulieris Ruth quoque Moabitidem quae uxor defuncti fuit debes accipere ut suscites nomen propinqui tui in hereditate sua qui respondit cedo iure propinquitatis neque enim posteritatem familiae meae delere debeo tu meo utere privilegio quo me libenter carere profiteor hic autem erat mos antiquitus in Israhel inter propinquos et si quando alter alteri suo iure cedebat ut esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo hoc erat testimonium cessionis in Israhel dixit ergo propinquus Booz tolle calciamentum quod statim solvit de pede suo at ilpopulo, Testes, inquit, vos estis hodie, quod possederim omnia quae fuerunt Elimelech, et Chil
Abbreviated transcription (Latin):
olum tuum quo oꝑins: & tene utraqi ina¬
ii. Qua extendente & tenerte mensus est
sex modios ordei: & posirit suꝑ cam. Que
portans ingressa est aiuitaten: & uenitad
soctum suam. Quedixitei. Quid egisti fili¬
a: Hartauitq ei om̃ia que sibi fecisset hõ
& ait Ette sex modios ordeidedit mͥ: & ait.¬
Nolo uatuam te reuerti ad socrum tuam.
Duitq nocmy. Et pecta filia: donet uideamꝰ
quem res exitum habeat. Neq eiumm cessa
ibi. Cumq udisset ꝓpinquura prcterire de
quo priꝰ sermo habitus est: dixit ad eum.
Declina paulisꝑ & sẽde hic: uocans eum no¬
mine suo. Qui diuerrit & sediti Tollens au¬
tem boor detem uiros de semorib cuutatis:
dixit cis. Sedetehic. Quib residentib: lo¬
nr̃i elymelech uendit noemyque reuersa ẽ
de ragione incabitide. qd̃ audire te uolui &
tͥ dicere coram cunctis sedcntib & maiorib
natu de popło mes. Si uis possidere uire ꝑ¬
pinquitatis: eme & posside. Sinautem tͥ

Expanded text:
olum tuum quo operiris et tene utraque maolum tuum quo operiris et tene utraque manu qua extendente et tenente mensus est sex modios hordei et posuit super eam quae portans ingressa est civitatem et venit ad socrum suam quae dixit ei quid egisti filia narravitque ei omnia quae sibi fecisset homo et ait ecce sex modios hordei dedit mihi et aitNolo vacuam te reverti ad socrum tuam. Dixitque Noemi: Exspecta, filia, donec videamus quem res exitum habeat. Neque enim cessabibi. Cumque vidisset propinquum praeterire, de quo prius sermo habitus est, dixit ad eum: Declina paulisper, et sede hic, vocans eum nomine suo. Qui divertit, et sedit. Tollens autem Booz decem viros de senioribus civitatis, dixit ad eos: Sedete hic. Quibus residentibus, lori Helimelech vendit Noemi quae reversa est de regione moabitide quod audire te volui et tibi dicere coram cunctis sedentibus et maioribus natu de populo meo si vis possidere iure propinquitatis eme et posside sin autem tibi