comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hdipacadet quispiẽ in ꝓximũsĩ et
sinte costra eñ paratus uenit seq ma¬
laso constrinxent corã attari indomo
ista tuauclies de celo ⁊ facies indliciũsey-¬
noꝵ auoꝵ itaitoreddas iniqͣ uiã suã in
caput ꝓpriũ ⁊ ultiscaris uistum retribu¬
ens ei scdm usticiã suam. si suꝑatuo fuĩt
ppłd tnus isrł abinimitis peceabt̃ em̃ĩtͥ¬

Expanded text:
t quispiam in proximum suum et iurare contra eum paratus venerit seque maledicto constrinxerit coram altari in domo ista tu audies de caelo et facies iudicium servorum tuorum ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium et ulciscaris iustum retribuens ei secundum iustitiam suam si superatus fuerit populus tuus Israhel ab inimicis peccabunt eni
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ enĩ apd̾ dlñm dm̃ nrĩn iniqͥtas nec ꝑsona¬
ruum acceptio nec cupido munerĩ. In che¬
rusalẽ ꝙͥ constituit io taphiit leuitas ẽt
saceuotes ⁊ pͥncipes fami liaꝵ exisrc ł pͣ ucͥi¬
ciũ ⁊ causam dñi indicarent habitatorsb
eiuis: Precepttq eis diceus: sic agetis ina
more dñi ficelit i corde ꝑfecto. Omnẽ cãm
q̃uenĩtaduos fratrũ urõꝵ qͥ habitantin
urbib suis int̾cognatoẽm ⁊ cognatoem:
uͥcumq q̃stio est de lege demandato de ters¬
moniis de uistificatõib. Ostendite eta u
ñ peccent ĩ clñm ⁊ ne ueniat ira suꝑ uos
damarias autẽ sacerdos ⁊ pontifexur̃ ĩ his

Expanded text:
 iniquitas nec personarum acceptio nec cupido munerum in Hierusalem quoque constituit Iosaphat Levitas et sacerdotes et principes familiarum ex Israhel ut iudicium et causam Domini iudicarent habitatoribus eius praecepitque eis dicens sic agetis in timore Dei fideliter et corde perfecto omnem causam qurbibus suis inter cognationem et cognationem ubicumque quaestio est de lege de mandato de caerimoniis de iustificationibus ostendite eis ut non peccent in Dominum et ne veniat ira super voeccabitis Amarias autem sacerdos et pontifex vester in his
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥs gͦ potent p̾ualere it eclificet ei cdignã do¬
mũ: Si celum ⁊ celi celoꝵ capere eũ ñ queũt
qͣntus ego sum ut possim eieclificare domũ:
Sed ad hoc tm̃ utadoleat᷑ incensũ corã illoMit¬
te gͥ m̾ uirum eruditũ qͥ nouit oꝑari ĩ auro
⁊ argento ⁊ ere ⁊ serro pͣpura coccino. ⁊ hiacin¬

Expanded text:
go poterit praevalere ut aedificet ei dignam domum si caelum et caeli caelorum capere eum non queunt quantus ego sum ut possim ei aedificare domum sed ad hoc tantum ut adoleatur incensum coram illo mitte igitur mihi virum eruditum qui noverit operari in auro et argento aere ferro p
Abbreviated transcription (Latin):
Quagenos adpend̾e̾nt ⁊ cenacła ꝙͦ terir
aus ferit ⁊̃ in domũ scĩs sc̃oꝵ cherubin
ooꝑe statuario ⁊ texit eos auro aie
otios parietẽ domꝰ. i altera .u eubitos hũs
ialamcanget alteriꝰ cherub. Similit̾ebe¬
ribalter aia qͥnq iabebat eubitos ⁊ tan¬
gelat parietẽ comꝰ ⁊ altera ei altera U¬

Expanded text:
quagenos adpenderent cenacula quoque texit auro fecit etiam in domo sancti sanctorum cherubin duo opere statuario et texit eos auro alaet parietem domus et altera quinque cubitos habens alam tangeret alterius cherub similiter cherub alterius ala quinque habebat cubitos et tangebat parietem et ala eius altera
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ custodiebant uestibulũ palatũ. Cũq iniro¬
ieret rex domũ dñt uemiebant scutarsi itolle¬
bant eos. itm̃q referebant adarmam̾tariñ
suũ. uerumptũ qr humiliati st̃. ad n̾sa est
ab eis ira diũi nec deleti st̃ penttꝰ siqͥdẽ ⁊ in
iuda inuenta ft̃ oꝑa bona. Confortatꝰ gͥ est
rex robrã in chram atq regnauit. ¶dra

Expanded text:
estibulum palatii cumque introiret rex domum Domini veniebant scutarii et tollebant eos iterumque referebant ad armamentarium suum verumtamen quia humiliati sunt aversa est ab eis ira Domini nec deleti sunt penitus siquidem et in Iuda inventa sunt opera bona confortatus est igitur rex Roboam in Hierusalem atque reg
Abbreviated transcription (Latin):
gratlus gradus exutraq parte. honfuit
talesoltum ĩ unit̾sis regns. Omẽ qͦ: uasa
cõuiuũ regis erant aurea ⁊uasa domꝰ saltꝰ
libani ex auro purissimo. Argentũ enĩ ĩ
dieb silis ꝓ nichio reputalitt᷑. Siquidẽ
naues regĩs. ibant intharsis cũ serius hi¬
rã semel mannis tͥb ⁊ deferebant inde au¬
iũ ⁊ argentũ ⁊ ebur ⁊ simias. ⁊ pauos. shag

Expanded text:
te non fuit tale solium in universis regnis omnia quoque vasa convivii regis erant aurea et vasa domus saltus Libani ex auro purissimo argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatur siquidem naves regis ibant in Tharsis cum servis Hiram semel in annis tribus et deferebant inde aurum et argentum et ebur et simias
Abbreviated transcription (Latin):
dulũ iongiores erant capita parebant añ
oracłm. Siue quis paululũ fuisset extͥnsecꝰ
tos uidere ñ poterat fuit itac archa ibuus
inp̃sentẽ diem. Nichilq erat aliud inarꝰ¬
cha n̾due tabule qͣs posuerat moyses in
coreb. qͣndo legẽ dedit cdns fuiis ist łegredi¬
entib ex egypto. Egressis autẽ sacerdotib

Expanded text:
ulum longiores erant capita parebant ante oraculum si vero quis paululum fuisset extrinsecus eos videre non poterat fuit itaque arca ibi usque in praesentem diem nihilque erat aliud in arca nisi duae tabulae quas posuerat Moses in Horeb quando legem dedit Dominus filiis Israhel egredientibus e
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ficerent. extra .x. filios aman agagithe
hostis uideoꝵ. quoꝵ ista st̃ nomina. pharsan.¬
datha delphon ⁊esphata ⁊phoracha.⁊ adalia.
stantsis eoꝵ agere noluerd̃ statĩq numer᷑
eoꝵ qͥ eccisi erant insusis ad regẽrelatus ẽ.
Qui clixit regine Inurbe sustint̃fecere in¬
dei quingentos iuiros. ⁊ alios.x filios aman.
Quantũ putas eos exercere cidem in unui¬
sis ꝓuincus: quid ultra postulas ⁊ qͥd uis ut
bulis suspendant᷑. Precepitq rex ut ita fi¬
eret. Statimq in susis pependit edictum

Expanded text:
terficerent, extra decem filios Aman Agagitae terficerent, extra decem filios Aman Agagitae hostis Judaeorum: quorum ista sunt nomina: Pharsandatha, et Delphon, et Esphatha, et Phoratha, et Adalia, stantiis eorum tangere noluerunt. Statimque numerus eorum, qui occisi erant in Susan, ad regem relatus est. Qui dixit reginae: In urbe Susan interfecerunt Judaei quingentos viros, et alios decem filios Aman: quantam putas eos exercere caedem in universis provinciis? Quid ultra postulas, et quid vis ut bulis suspendantur. Praecepitque rex, ut ita fieret. Statimque in Susan pependit edictum
Abbreviated transcription (Latin):
exultatio epule atq conuiuia ⁊ fest̾uides in
tantũ ut plures altexiꝰ gentis ⁊ secte eoꝵ re¬
legioni ⁊ cerimonis iungerent᷑ gͣndis enĩ
cuuctos iudaici noĩs t̾rorinuaserat
git᷑ duodecimi m̃sis quem adar uocari añ
sanguini u̾sa uice uidei suꝑiores ẽẽ ceꝑũt
⁊ fe deadu̾sarus iudicare. Congregatiq ft̃ ꝑ
singulas ciuitares oppida ⁊ loca ut extẽdent
manũ contra inimicos ⁊ ꝑsecutores suos:
nullusq ansus resistere eoꝙ om̃s ppłos
magnitudinis eoꝵ formido penetraret. Nam
⁊ ꝓuinciarum iudices luces ⁊ꝑcuratores
omnisq dignitas q̃ singłis locis ⁊oꝑ ib
p̾erat extollebant iudeos timore maroochei.
que principẽ eẽ palatii ⁊ plurimũ posse cog¬
nonerunt. fama qͦ noĩs eius crescebat coti¬
die ⁊ ꝑcunctoꝵ ora uolitabat. Itaq ꝑcusser̃t
uidei mnimitos suos plaga magna ⁊ occideĩt¬
eos: reddentes eis qd̃ s parauerant facẽ in
tm̃ut etiam in susis quingentos iuros ĩ¬

Expanded text:
es in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iudaici nominis terror invaserat igitur duodecimi mensis quem adar vocari antesanguini versa vice Iudaei superiores esse coeperunt et se de adversariis vindicasingulas civitates oppida et loca ut extenderent manum contra inimicos et persecutores suos nullusque ausus est resistere eo quod omnes populos magnitudinis eorum formido penetrarat nam et provinciarum iudices duces et procuratores omnisque dignitas quae singulis locis et operibus praeerat extollebant Iudaeos timore Mardochei quem principem esse palatii et plurimum posse cognoverant fama quoque nominis eius crescebat cotidie et per cunctorum ora volitabat itaque percusserunt Iudaei inimicos suos plaga magna et occideeos, reddentes eis quod sibi paraverant facere: in tantum ut etiam in Susan quingentos viros in
Abbreviated transcription (Latin):
nissents. Cui rndert̃ sapientes qͦs habebat
in consilio ⁊ uxor eiꝰ. Si de semine iuideoꝵ ẽ
maubcheus ante quẽ cacere cepisti ñ pote¬
ris ei resistere. s cades in conspectu ei. Adhu-
illis loq̃ntib uener̃t einuchi regis ⁊cito
eũ ad conuiuiũ ꝙ regina parauerat perge¬
recompulerunt
regina. dixitq eirex etiã in scda cdie postqͣ
n mei pardẽ petieris impetrabie. Adquẽ il-¬
ego ⁊ ppis meu̾s ut conteram ingulem ⁊ pe¬
reamꝰ. atq ittinã in seruos ⁊ famulas uende¬
ressi eẽt tolerabile malsi ⁊ gem̃s tacerẽ. c̃ aũ

Expanded text:
nissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine Iudaeorum est Mardocheus ante quem cadere coepisti non poteris ei resistere sed cades in conspectu eius adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina parae compulerunt.regina. Dixitque ei rex etiam in secundo die, postquam ni mei partem petieris, impetrabis, ita rego et populus meus, ut conteramur et iugulemur et pereamus. Atque utinam in servos et famulas venderemur, esset tolerabile malum et g
Abbreviated transcription (Latin):
na qͦ hister nuillũ alium uocauit cũ rege
ad conuiuiũ p̃ter me. apd̃quam ⁊̃ cras cũ
rege pͣnsurrꝰ sum. Et cum hecomĩa habea
nicħ me habere puto ꝙͣ cliu iudero mardo¬
cheũ indeũ sedentẽ añ fores regias. Rende¬
rũq ei zares uxor eiꝰ ⁊ ceteri amici. Iube
parari excelsam trabem hñtem altitudie¬
b eubitos: ⁊ dic mane regi ut appendat᷑ sr̃
dam mardocheus. ⁊ sic ibis cũ regeletus ad
comunuũ. Placuit eiconsiliũ ⁊ uissit ex-¬
celsam parari crucem.

Expanded text:
cum rege ad convivium praeter me apud quam etiam cras cum rege pransurus sum et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiu videro Mardocheum Iudaeum sedentem ante fores regias responderuntque ei Zares uxor eius et ceteri amici iube parari excelsam trabem habentem altitudi cubitos, et dic mane regi, ut appendatur super eam Mardochaeus, et sic ibis cum rege laetus ad convivium. Placuit ei consilium, et jussit excelsam parari crucem.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sic offeretis sactificium nouĩ dño.
exom̃iby habitacłis uris. Panes p̾mi¬
naꝵ duos deduab decimis sumile
ferm̃tate. Quos coquetis in pͥmitias dño
offeretisq cum panib .uu agnos ĩma¬
clãtos annicłos ⁊ unulũ de arm̃to unũ
⁊arietes duos ⁊ etunt inholocaustum.
eum libam̃tis suis incdoiẽ sualissimũ¬

Expanded text:
crificium novum Domino ex omnibus habitaculis vestris, panes primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae, quos coquetis in primitias Domini, offeretisque cum panibus septem agnos immaculatos anniculos, et vitulum de armento unum, et arietes duos, et erunt holocaustum cum libamentis suis in odorem suavissimu
Abbreviated transcription (Latin):
di donee unus imꝑleat᷑annus. Si ñ redi¬
merit ⁊ anni cuculus fuit euolutꝰ emp¬
tor possidebit eam. ⁊ posteri eĩ in ꝑpetuũ.
⁊ redemi ñ potent ⁊̃ in iubeleo Sinautẽ
ĩuillã fuit domꝰ q̃ muros ĩ ht. agroy ui
re uendet᷑ siante redemꝑta ñ fuit. in ui¬
beieo reu̾tet᷑ ad dusm edes leuitaꝵ q̃ in
urbib st̾. semꝑ possunt redimi. Si ra̾̃t¬
te ñ funt in iubeleo reu̾tent᷑ ad lnõs:
qr domꝰ urbium leutticaꝵ ꝓ possessio¬
nib st̃ int̾ filios isrł. Suburbana

Expanded text:
ndi donec unus impleatur annus si non redendi donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri eius in perpetuum et redimi non poterit etiam in iobeleo sin autem in villa fuerit domus quae muros non habet agrorum iure vendetur si ante redempta non fuerit in iobeleo revertetur ad dominum aedes Levitarum quae in urbibus sunt semper possunt redimi si redemptae non fuerint in iobeleo revertentur ad dominos quia domus urbium leviticarum pro possessionibus sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ fruges nrãs. dabo benedictoẽm ineam
uob̾anno sexto ⁊ faciet fructus truim
annoꝵ. seretieq anno octauo ⁊ comedetis
ueteres fruges usq ad nouũ annũ do-¬
nec noua nascant᷑ edetis uetera. Terra qͦͣ.
aduene ⁊ coloni mei eftis unde cuncta
regio possessioĩs iũe subredemptoĩs¬
conditõe uendet᷑ Si attenuatꝰ frat̃ cuue
uendiderit possessiuncłam sitã ⁊ uolu¬
ert ꝓpinquus eiis potest redimereꝙ
ille uendiderat sinanitẽ ñ habuit ꝓri¬
nũ ⁊̃ ip̃e precium adredimĩclum potuent
inuenire. computabunt᷑ fructus exes
temꝑe quo uendidit. ⁊ qd̾ reliquumẽ
reedet emptori. Sicq recipiet possessi¬
onr̃suã ad̾ si ñ inuenit manꝰ eius ut red¬
dat p̾cium: habebit emptoi qd̃ emerat
usꝙ ad annum iubeleum. In ip̃o enim
om̃is uenditõrdibit ad anm ⁊ ad posses¬
sorẽ pristinũ. Q uendident domũ int̃
urbis muros. habebit licentiã redim̃¬

Expanded text:
benedictionem meam benedictionem meam vobis anno sexto et faciet fructus trium annorum seretisque anno octavo et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum donec nova nascantur edetis vetera terra quoque advenae et coloni mei estis unde cuncta regio possessiouatus frater tuus vendiderit tibi possessiunculam suam, et voluerit propinquus ejus, potest redimere quod ille vendiderat. Sin autem non habuerit proximum, et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire, computabuntur fructus ex eo tempore, quo vendidit, et quod reliquum est, reddet emptori sicque recipiet possessionem suam quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redime
Abbreviated transcription (Latin):
bieq annum qͥnqͣgesumum ⁊ uocabis
remissionẽ tunctis habitatorib tre. tere.
Ip̃e est eñi iubeleus. Reu̾tetr homo ad
possessionẽ suam. ⁊ unusqͥsq rediet ad fã¬
nuliam pͥstinam qr iubeleus ẽ. ⁊ qͥnqua¬
gesimꝰannus. Nonseretis. neq metetis.
sponte mnagro nascentia ⁊ pͥmitias uin¬
demie ñ colligetis obic̃tficatoẽm iubelei
s statim oblata comedetis. anno usbele¬
o redient om̃s ad possessicẽs suas. Quan¬
douendes quippiamcuni tuo uł emes
ab eo. nec cont̾stes frẽm tiuim sed uixta
numeruĩ annoꝵ iubeleiemes ab eo et
iuxͣ supputatoem frugum uendet t. ẽn¬
to plieranni remanserint p̾usbeleum
tanto crescet ⁊ p̃cium ⁊ qͣnto minꝰ tẽpis
numeraueris tanto minoris ⁊ emptio
constabit ẽempꝰ enim fiugũ uendet
t. Nolite affligete cõtribuios urõs
sitis int̾ra absꝙ ullo pauore. et gignat
uob humꝰ fruaus fuos quib uescami¬
ni usq ad saturitatẽ nulliꝰ impetum
formidantes. Qd si clixentis ꝗͥo comede.¬

Expanded text:
m quinquagesimum et vocabis remissionem cunctis habitatoribus terrae tuae ipse est enim iobeleus revertetur homo ad possessionem suam et unusquisque rediet ad familiam pristinam quia iobeleus est et quinquagesimus annus non seretis neque metetis sponte in agro nascentia et primitias vindemiae non colligetis ob sanctificationem iobelelata comedetis anno iobelei redient omnes ad possessiones suas quando vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta numerum annorum iobelei emes ab eo et iuxta supputationem frugum vendet tibi quanto plus anni remanserint post iobeleum tanto crescet et pretium et quanto minus temporis numeraveris tanto minoris et emptio constabit tempus enim frugum vendet tibi nolite adfligere contribules vestros sitis in terra absque ullo pavore et gignat vobis humus fructus suos quibus vescamini usque ad saturitatem nullius impetum formidantes quod si dixeritis quid comedem
Abbreviated transcription (Latin):
unctiõis oleum. ⁊ ciuꝰ manus in sacdoci¬
um consecrate funt. uestuiiq ẽ scĩs ues¬
tib caput suum ñ disccoꝑiet. uestim̃¬
ta ñ stindet. Et ad omñe mortuñ ñ ingre¬
contaminabit᷑. Neegrediet᷑ de scĩo ne pol-¬
luat scuaritm cdñi. qr oleum sc̃e unctoĩs
dei sui suꝑeum ẽ ego dominꝰ. uirginem
didam. atq metricem ñ accipiet s ꝑuel¬
lam de ppło suo. Ne cominisceat stirpem
genis sui uulgogentis sue. qr ego dñs
qui scisico eum locutuaq ẽ dñs ad mo¬
ysen dioens. loq̃re ad aaron. Homo de semi¬
ne tuo ꝑfamilias qui habuit macłam

Expanded text:
n sacerdotium consecratae sunt, vestitusque est sanctis vestibus, caput suum non discooperiet, vestimenta non scindet, et ad omnem mortuum non ingrecontaminabitur. Nec egredietur de sanctis, ne polluat sanctuarium Domini: quia oleum sanctae unctionis Dei sui super eum est; Ego Dominus. » didam atque meretricem non accipiet sed puellam de populo suo ne commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suae quia ego Dominus qui sanctifico eum locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron homo de semine tuo per familias qui habuerit maculam
Abbreviated transcription (Latin):
ineo. Sicecum fuit si fractum. sicicatri¬
cemhñs. si papislas. aut scabiem. uł m¬
petiginem: non offeretis ea clno. neq ad¬
olebitis ex eis suꝑaltare dm̃. Eouẽ ⁊ ouẽ
aure ⁊ cauda amputatis uoluntarie offer

Expanded text:
rgo: Si caecum fuerit, si fractum, si cicatricem habens, si papulas aut scabiem vel impetiginem, non offeretis ea Domino, neque adolebitis ex eis super altare Domini. Bovem et ovem, aure et cauda amputatis, voluntar
Abbreviated transcription (Latin):
regis iuds xii. m̃se xxu. mensis eleu¬
iit heuil meridach rex fubylonis ip̃
anno regni sui caput icachim reris m-¬
de. ⁊ecluxit eum de domo carcens. ⁊oeutꝰ
est tum eo bona. Et posuit chronũeiꝰ sup
thronos regum qui exant pꝰ se m baby lo¬
ne et mutauit uestim̃ta carcetis eiꝰ ⁊to-¬
medebat panẽ coram eo semꝑ eunctis die¬
b uite sue. ⁊ isbaria eius escariaꝑpetua.

Expanded text:
 mensis elevavit Evilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui caput Ioachim regis Iudae et eduxit eum de domo carceris et locutus est cum eo bona et posuit thronum eius super thronos regum qui erant post se in Babylone et mutavit vestimenta carceris eius et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae et cibaria
Abbreviated transcription (Latin):
uentun de thesauris suis. Stuitus fc̃s̃ ẽ
omĩo homo ascientia. Confusus ẽ omĩs
euflatorĩ seulptili. quia m̃dax conflatio
Intempe uisitatoĩs tue peitount Sonsi¬
tut hec pars iacol. Eta qui fecitomiã ip̃o
⁊ ego couidaminte gentes. ⁊ clisꝑdam int̾e
regna ⁊ coludam inte equũ ⁊ aquitẽ ei et
collidam inte currũ ⁊ascensorẽ es ⁊ cosue¬
dam inte uirũ ⁊ mulierẽ ⁊ cotudam inte
senẽ ⁊ puerum. ⁊ couuidam inte iuuenẽ ⁊
iurgiẽ ⁊ collidam inte pastorẽ. ⁊gregẽ
ldã inte dluces ⁊ magistratus. ⁊ reddam

Expanded text:
esauris suis stultus factus est omnis homo ab scientia confusus est omnis conflator in sculptili quia mendax conflatio in tempore visitationis suae peribunt non sicut haec pars Iacob quia qui fecit omnia ipse et ego collidam in te gentes, et disperdam in te regna: et collidam in te equum et equitem ejus, et collidam in te currum et ascensorem ejus, et collidam in te virum et mulierem, et collidam in te senem et puerum, et collidam in te juvenem et virginem, et collidam in te pastorem et gregem lidam in te duces et magistratus: et redda
Abbreviated transcription (Latin):
altis scce quos edificaui ego dest̾ruo ⁊ quos
piantaui ego euello ⁊ uniu̾sam t̾ram mãc
⁊ tu q̃ris tͥ grauilia: Nou q̃tere q ecce ego
adducam malum sr̃omne carnẽ ait dnĩs.
Et dabo t̾ aiãm tuam insalittẽ in omnb
tam contͣgentes ad egyptũ aduisũ
exepcitum pharaonis nechad regis egyp¬
ti Qͥ erat iuxͣ flum̃ eufraten incharcha¬
mis. qũe pcussit nabuchod̾ rex babylo¬
nis in qͣrto anno ioahim filui iosie regis
uida. Preparate scutum ⁊clipeũ ⁊ pcedi¬
dead bellum. Iungite equos ⁊ astendite
eqͥtes. statemgaleis poitte lanceas in-¬
auite nos loritis. Quid gͥ uicli ip̃os pa-

Expanded text:
ruo, et quos plantavi ego evello, et universam terram hanc, et tu quaeris tibi grandia? Noli quaerere, quia ecce ego adducam malum super omnem carnem, ait Dominus, et dabo tibi animam tuam in salutem, in omnibus tam contra gentes ad Aegyptum adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti qui erat iuxta flumen Eufraten in Charchamis quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis quid igitur vidi ipsos pa
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ mente conceꝑit adu̾sum babylonem
⁊ cogitatõs eius qͣs cogitauit suꝑ t̾ram
chaldeoꝵ. hisi detraxerint eos parnuli gre-¬
gum ñ dissipatum fui̾t cũ ipis habitacłm
eoꝵ Auoce captiuitatis babylonis cõmora
ẽ t̃ra ⁊ clamor int̃ gentes aucditus ẽ. hec

Expanded text:
d mente concepit adversum Babylonem, et cogitationes ejus quas cogitavit super terram Chaldaeorum: nisi detraxerint eos parvuli gregum, nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eorum. A voce captivitatis Babylonis commota est terra, et clamor inter gentes auditus est. » Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
in uoraginib sedets qui habitatis a son.
ait dñs. Inut enm contra uos nabucho-¬
donosor rex babylonis consiliũ ⁊ dogita¬
uit adu̾sum nos cogitatorõ. Consuigite
⁊ ascenclite ad gentem quietã ⁊ habttan¬
tẽ confident᷑ ait dñs. honostia sĩuectes
as soli habitant Et erunt cameli exꝑ
indirectcem ⁊ multitudo ium̃toꝵ eiꝰ ap̃¬
qͥ st̃ adtonsi incomã. ⁊ ex omĩ confunno eoꝵ
addutam interitũ suꝑ eos ait dñs. Et ent
asor in habitacłm draconum desertausq
met̃num ⁊ĩ manebit ibi iur nec incolet
cipio regni sedechie regis uida clicens. Hec
dicit dñs d̾d exercituum. Eice ego confrin¬
gam aicum elã et sumam fortitudinẽ

Expanded text:
in voraginibus sedete qui habitatis Asor ait Dominus iniit enim contra vos Nabuchodonosor rex Babylonis consilium et cogitavit adversum vos cogitationes consurgite et ascendite ad gentem quietam et habitantem confidenter ait Dominus non ostia non vectes ei soli habitant et erunt cameli eorum in direptionem et multitudo iumentorum in prae qui sunt adtonsi in comam et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos ait Dominus et erit Asor in habitaculum draconum deserta usque in aeternum non manebit ibi vir nec incolet cipio regni Sedechiae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego confringam arcum Elam, et summam fortitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
uultui meo. Propt̾ea audite consiliũ
dĩi qd̃ inut de edom. ⁊ cogitatoẽs eiꝰ qͣs
ognauit de habitatorib theman. Siñ
delecerint eos parnuli gregis inifi dissi-¬
pauint cum eis habitacłin eoꝵ. Auoce
miine eoꝵ cõmota esttra. Clamor ĩ mari
nibio aucditus ẽ uocis eiꝰ Ecce qͣi aqͥla
astendet ⁊ uolabit ⁊ expandet alas suas
stͣ uosram Et erit corfortiũ idumee
indie illa qͣi cor mulieris parturien¬
b Ed damastum. Confusa est emath
⁊ arfath. qi auditũ pessimũ audiett̃. Tnr¬
bati st̃ in mari sollicitudine quiescere ñ
potuit dissoluta est damastue. ũisa infugõ
Tremor apprehendit eã. Angustiẽ ⁊ dolores
tenuerunt eam. qͣiparturientẽ quom de

Expanded text:
ite consilium Domini, quod iniit de Edom, et cogitationes ejus quas cogitavit de habitatoribus Theman; si non dejecerint eos parvuli gregis, nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum. A voce ruinae eorum commota est terra, clamor in mari Rubro auditus est vocis eius ecce quasi aquila ascendet et evolabit et expandet alas suas super Bosram et erit cor fortium Idumeae in die illa quasi cor mulieris parturientis ad Damascum confusa est Emath et Arfad quia auditum pessimum audierunt turbati sunt in mari sollicitudine quiescere non potuit dissoluta est Damascus versa in fugam tremor adprehendit eam angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem qu
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s in celo sursum ⁊ int̾ra deorsum. Nuncgͦ
mer detisq mͥ signum uerũ. ⁊ saluetis pa¬
omĩa q̃ eoꝵ st̃ ⁊eruatis aiãs nrãs demor¬
te. Qui uederunt ei anuna nr̃a sit ꝑ uob̾
inmortẽ sitam̾ ñ ꝓdideris nos. Cumq tra¬
diderit nob clnis t̾ram faciemꝰ inte mise¬
ricordiã ⁊ uu̾tate. dimisit gͦ eos ꝑfunem
de fenestra. domꝰ enĩ eĩ herebat muro. dixit¬
q ad eos ad montana conscendite: ne for-¬
te occͣrant uob̃ reu̾tentes: Ibiq late te¬

Expanded text:
Dominus in coelo sursum, et in terra deorsum. Nunc ermei: detisque mihi signum, et salvetis paomnia quae eorum sunt et eruatis animas nostras de morte qui responderunt ei anima nostra sit pro vobis in mortem si tamen non prodideris nos cumque tradiderit nobis Dominus terram faciemus in te misericordiam et veritatem dimisit ergo eos per funem de fenestra domus enim eius herebat muro dixitque ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vob
Abbreviated transcription (Latin):
solec orcus intenebrs. ⁊ ñ dirigas uias
tuas. Om̃iq temꝑe calumpniã sustineas
⁊ opprimaris uiolentia nec habeas qͥ libe¬
ret te. uxorẽ accipias: ⁊ auiꝰ dormiat cum
eardomũ edifices: ⁊ ñ habites inea. Pian¬
tes uineam: ⁊ ñ uindemies eã. Eos tu¬
us ĩmolet᷑ coram te ⁊ ñ comedas exeo asi¬
n᷑tuus rapiat᷑ inconspectu tuo. ⁊ ñ red¬
datͣtͥ. Oues tue dent inimicis tuis:. ⁊ ñ
sit qui te adiunet filiitui ⁊ filie tus
t̃dant᷑ alteri ppło. iudentib ocłis tiuis
⁊ deficientib ad conspectũ eoꝵ totadie

Expanded text:
olet caecus in tenebris et non dirigas vias tuas omnique tempore calumniam sustineas et opprimaris violentia nec habeas qui liberet te uxorem accipias et alius dormiat cum ea domum aedifices et non habites in ea plantes vineam et non vindemies eam bos tuus immoletur coram te et non comedas ex eo asinus tuus rapiatur in conspectu tuo et non reddatur tibi oves tuae dentur inimicis tuis et non sit qui te adiuvet filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo videntibus oculis tuis et deficientibus ad conspe
Abbreviated transcription (Latin):
lud ieuite ⁊ aduene ⁊ pupillo ⁊ uidue sic̃
uissisti mͥ. ñ p̃teriui mandata tua. nec
sũ oblitti tui on comedi exeis inĩectu
meo: nec separaui ea inqͣiobet ĩmundicia.
nec expendi exhiis quicqͣm in re fune bri
Obediui uoci dñi dei mei. ⁊ feci omĩa situt
precepisti mͥ Respice de santtuano tuo.
de excello celoꝵ habitacło. ⁊ benedic ppło tuo¬

Expanded text:
pillo, et viduae, sicut jussisti mihi. Non praeterivi mandata tua, nec sum oblitus imperii. Non comedi ex eis in luctu meo, nec separavi in qualibet immunditia mea, nec expendi ex his quidquam in re funebri. Obedivi voci Domini Dei mei, et feci omnia sicut praecepisti mihi. Respice de sanctuario tuo, et de excelso coelorum habitaculo, et benedic populo tuo
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ sͣ te est eneum: ⁊ t̃ra qͣm caltas ferrea
det dñs imbrem t̾̃re tue puluerẽ ⁊ decelo
descendat suꝑ te cinis donec conteraris . T̃ra¬
dat te clñs corruentem añ hostes tuos ꝑ
tilib cełi ⁊ bestus t̾re. ⁊ ñ sit qui ãbigat
Perrutiat te clñs uicere egẏpti ⁊ paxte
corporis ꝑ quam stercora cugerunt sca-¬
bie qͦ ⁊ purtigine ita ut curari neq̃as

Expanded text:
e est eneum et terra quam calcas ferrea. Det Dominus imbres terre tue pulverem, et de celo descendat super te cinis donec conteraris. Tradat te Dominus corruentem ante hostes tuos, et per tilibus celi et bestiis terre, et non sit qui abigat. Percuciat te Dominus ulcere Egipti et partem corporis per quam stercora egeruntur scabie quoque et prurigine
Abbreviated transcription (Latin):
cans: sic letabit᷑ disꝑdens uos atq subu̾¬
tens ⁊ auferamini de tra ad q̃m ingredir¬
ris possidendã. disꝑget teclñs in om̃s ppł̃os
a summitate t̾re usq ad t̃minos eius. et
seruies ibi diis auenis quos ⁊ tuignora
dpatres tui lignis ⁊ lapidib. Ingentib
qͣ ilis ñ quiesces neq erit requies uesti¬
gio pedis tui. dabit eñi tͥ dñs ibi coi paui¬
dum. ⁊ deficientes ocłos iaiãm meroie c̃¬
sumptã ⁊ erit uita tua qͣi pendens añ te.
Timebis nocte ⁊ clie ⁊ ñcredes utte tue. ma¬
ne dices. Quis in det uesperũ: Et uespe qͥs
mͥ det mane: Propt̃ cordis tui formidinẽ

Expanded text:
os atque subvertens ut auferamini de terra ad quam ingredieris possidendam disperget te Dominus in omnes populos a summitate terrae usque ad terminos eius et servies ibi diis alienis quos et tu ignoras et patres tui lignis et lapidibus in gentibus quoque illis non quiesces neque erit requies vestigio pedis tui dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum et deficientes oculos et animam maerore consumptam et erit vita tua quasi pendens ante te timebis nocte et die et non credes vitae tuae mane dices quis mihi det vesperum et vespere quis mihi det mane propter cordis tui formidinem
Abbreviated transcription (Latin):
Maledc̃s fructus nentus tui ⁊ fructus t¬
retue. arm̃ta boum tuoꝵ. ⁊ greges orũ
tuaꝵ. Galedc̃s eris ingrediens ⁊ maledẽs
egrediens. Mitcet dñs suꝑte fam̃ ⁊ esuriẽ.
⁊ increpatoẽm in om̃ia oꝑa tua q̃ facreᷤtu do-¬
nec conterat te ⁊ ꝑdat uelocit̃ ꝓpt̃ adinuẽ¬
tioẽs tuas pessimas in quib ueliquisti
me. Adiungat dñs tͥ pestilentiã donec
consumat te de tr̃a ad quam ingredieris
possidendã Percutiat te cdñs egestate febri
⁊ fugore ardore ⁊ eftu ⁊ aere corrupto ac

Expanded text:
tui et fructus terrae tuae armenta boum tuorum et greges ovium tuarum maledictus eris ingrediens et maledictus egrediens mittet Dominus super te famem et esuriem et increpationem in omnia opera tua quae facies donec conterat te et perdat velociter propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti me adiungat Dominus tibi pestilentiam donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidendam percutiat te Dominus egestate febri et frigore ardore et a
Abbreviated transcription (Latin):
dabit tͥ dñs d̾s tuus ⁊ comeds fruatũ ute¬
ri tui ⁊ carnes filioꝵ ⁊ filiaꝵ tuaꝵ qͣs dede.
rit tͥ dñs d̾s tuus in angustia ⁊ uaftitate
qͣ opprimet te hostis tuus Nomo delicatꝰ
inte ⁊luxuriosus ualde inuidebit fr̃i suo
⁊ uxori q̃ culat in sinu suo. Nedet eis de car¬
nib filioꝵ suoꝵ qͣs comedet eoqd̃ nichil
habeat aliud in obucdione ⁊ penuria qua
uastauint te immici tui intra om̃s portas
tuas. ẽenera mulier ⁊ delicata q̃ suꝑ t̾ram
ingredi ñ ualebat nec ꝑedis ueftigiuĩ fige

Expanded text:
Dominus Deus tuus et comedes fructum uteri tui et carnes filiorum et filiarum tuarum quas dedit tibi Dominus Deus tuus in angustia et vastitate qua opprimet te hostis tuus homo delicatus in te et luxuriosus valde invidebit fratri suo et uxori quae cubat in sinu suo ne det eis de carnibus filiorum suorum quas comedet eo quod nihil habeat aliud in obsidione et penuria qua vastaverint te inimici tui intra omnes portas tuas tenera mulier et delicata quae super terram ingredi non valebat nec pedis vestigium fig
Abbreviated transcription (Latin):
te ingentẽ quã ignoras tu ⁊ pr̃es tui.
⁊ seruies sbi diis auenis ligno ⁊ lapidi
⁊ eris ꝑditus in ꝓtierbiũ ac fabulam.
omnib ppłis ad quos introduxerit te doꝰ.
Sem̃tem multam iacies in t̾ram ⁊ modi¬
cum congregabis q locuste omĩa deuo¬
rabunt uineam plantabis ⁊ fodies:. ⁊ ui-¬
nũ ñ bibes. nec colliges exea quippiã. qm̃

Expanded text:
em quam ignoras tu et patres tui et servies ibi diis alienis ligno et lapidi et eris perditus in proverbium ac fabulam omnibus populis ad quos te introduxerit Dominus sementem multam iacies in terram et modicum congregabis quia lucustae omnia devorabunt vineam plantabis et fodies et vinum non bibes nec colliges ex ea quipp
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ ceruicẽ tuã donec te conterat. Adoucet
dsĩs suꝑte gentẽ de longinqͦ. ⁊ de extremis
finib t̾re In similitudinẽ aquileuolãtis
cum impetu cuiꝰ unguã intelligere non
posus. gentẽ ꝓcacissimã q̃ non deferat se¬
ni. nec misereat᷑ pariuili ⁊ deuoret fructũ
ium̃toꝵ tuoꝵ acfruges t̾retue aomec inte¬
reas ⁊ ñ relinquat iͥ triticũ uinum ⁊oleũ

Expanded text:
adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis finibus terrae in similitudinem aquilae volantis cum impetu cuius linguam intellegere non possis gentem procacissimam quae non deferat seni nec misereatur parvulo et devoret fructum iumentorum tuorum ac fruges terrae tuae donec intereas et non relinquat t
Abbreviated transcription (Latin):
ent ⁊ꝑibunt. filios generabis ⁊ filias ⁊
ñ frueris eis: qm̃ ducent᷑ in captiuitatẽ.
Om̃s arbores tuas ⁊ fruges t̃re tue ru-¬
bigo consumet aduena qui tec̃ u̾sat᷑
intra ascendet suꝑ te eritq sisblimior
tu autẽ descendes ⁊ eris inferior. Ip̃e fene¬
rabitt̃ ⁊ tu ñ fenerabis ei. Ip̃e ent inca¬
put ⁊ tueris incandam. Et uenient sr̃¬
te om̃o maledictoẽs iste ⁊ ꝑsequentes
app̃hendent te donec interẽas. qr ñ audisti

Expanded text:
s generabis et ﬁlias et non frueris eis quoniam ducentur in captivitatem. Omnes arbores tuas et fructus terre tue rubigo consumet. Advena qui tecum versatur in terra ascendet super te eritque sublimior, tu autem descendens et eris inferior. Ipse fenerabit tibi et tu non fenerabis ei, ipse erit in capite et tu eris in cate omnes maledictiones iste, et persequentes apprehendent te, donec intereas. Seruies i
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ dormit cum sorore sua filia pñs sui ue
marris sus ⁊ dicet omĩs ppłs am̃. Maledc̃s
qui dormnit cum socru suã ⁊ licet omnis
ppłs am̃. Maledc̃s qui clam ꝑcussent ꝓxi-¬
mũ suũ ⁊ dicet omĩs ppłs am̃. Maledis qͥ
accipit muinera ut ꝑtutiat aiãm sangui¬
nis innocentis: ⁊dicet omĩis ppłs am̃ Ga¬
ledc̃s qͥ ñ ꝑmanet in sermonib legis huiꝰ
nec eos opere ꝓficit ⁊ dicet omĩs ppis am̃
inautẽ aulieris ¶R¬
uocẽ dm̃ deitui ut facias atq eusto¬
dias omĩa mandata eĩ q̃ ego precipio tͥho
die. faciet te dñs d̾s tuus excelliorẽ cune
suꝑ te uniu̾se benedictoẽs iste ⁊ appͥhen¬
dent te si tam̃ precepta eius audieris. Re¬
nedictus tu incinitate. ⁊ benedc̃s in agro
Benedẽs fructus uentris tui ⁊ fructus

Expanded text:
 dormit cum sorore sua, filia patris sui, vel matris suae: et dicet omnis populus, Amen. Maledictus qui dormit cum socru sua: et dicet omnis populus, Amen. Maledictus qui clam percusserit proximum suum: et dicet omnis populus, Amen. Maledianimam sanguinis innocentis et dicet omnis populus amen maledictus qui non permanet in sermonibus legis huius nec eos opere perficit et dicet omnis populus amen sin autem audieris vocem Domini Dei tui ut facias atque custodias omnia mandata eius quae ego praecipio tibi hodie faciet te Dominus Deus tuus excelsioresuper te universae benedictiones istae, et apprehendent te, si tantum praecepta ejus audieris. Benedictus tu in civitate et benedictus in agro. Benedictus fructus ventris tui et fructus
Abbreviated transcription (Latin):
tur ⁊ fructri um̃toꝵ tuoꝵ fruetu t̃re
ture: quam uarauit dñs pũb tuis ut da¬
rett apiet clñs thesaurũ suũ optimũ
cebum: ut tribuat pluuiam t̾̃ce sue in
temꝑe suo. Senedicet cunctis oꝑib ma¬
nui tuaꝵ ⁊ fenerabis gentib muttis
⁊ ip̃eanullo fenis accipies. Constituet
supͣ ⁊ ñ subter si audiens mandata dm̃i
dei tui q̃ ego p̃cipiotͥ hodie. ⁊ custodieris ⁊ fe¬
ceris acñdeclinaueris ab eis nec ad dex¬
teram nec sad sinistram. nec secutus fu¬
eris deos alienos neq colueris eos. Qd̃ si
audire nolueris uecẽ dñi tui. ut custo¬

Expanded text:
um fructu terrae tuae quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret tibi aperiet Dominus thesaurum suum optimum caelum ut tribuat pluviam terrae tuae in tempore suo benedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipies constituet supra et non subter si audieris mandata Domini Dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceris ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eos quod si audire nolueris vocem Domini Dei tui ut custo
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deus tuus dabit tͥ t̾remn lacte ⁊ mel¬
le manantẽ. sicut iurauit pr̃b tius. En¬
do g̾ transientis iordanẽ. erigite lapides
quos ego hodie p̃cipio uob̃ in monte he¬
hal. ⁊ leuigabis eos calce ⁊ edrfitabis ibi
altare dño deo tuo. de lepidib qͦs ferrum
ñ tetigit ⁊ de saris informib ⁊ impolitis
⁊ o fferes suꝑ eo holocausta dño d̾o tuo: ⁊ un¬

Expanded text:
s dabit tibi, terram lacte et melle manantem, sicut juravit patribus tuis. Quando ergo transieritis Jordanem, erigite lapides, quos ego hodie praecipio vobis, in monte Hebal, et laevigabis eos calce, et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo, de lapidibus quos ferrum non tetigit, et de saxis informibus et impolitis, et offeres super eo holocausta D
Abbreviated transcription (Latin):
mulier ad portam cinitatis ⁊ int̾pellabit
maiores natu dicetꝙ. Non nuit frat̾ iu¬
ri mei suscitare sem̃ fratris sui in ilrł
nec me in coniugium sumere. statinꝙ
accersire eũ facient ⁊ int̾rogabunt Si res¬
ponderit nold eam rxorẽ actiꝑe accedet
mulier ad eum corã seniorib. ⁊ toliet
calcram̃tum de pece eus. spuetq in faci¬
em eiꝰ illiꝰ ⁊ dicet. Sic fiet hõi qui ñ edifi¬

Expanded text:
tis et interpellabit maiores natu dicetque non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in Israhel nec me in coniugium sumere statimque accersiri eum facient et interrogabunt si responderit nolo eam uxorem accipere accedet mulier ad eum coram senioribus et tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit ho
Abbreviated transcription (Latin):
ifuit causa int̾aliquos ⁊ int̾pesla¬
uint iudices quẽ uistum ẽẽ. ꝑspe¬
serint irii iusticie palmã dabunt quem
Impiũ condempnabunt impietatis. Sin
aute eum qͥ peccauit dignũ iuderint pla¬
gis ꝓsternent ⁊ coiã sefacient uerberaci
Pro m̾sura pecci erit ⁊ plagaꝵ modꝰ. ita
dum taxat ut q̃drageliariũ imerũ u̾
excedant. ne fede laceratus añ ocłos tu¬
os habeat frat̃ tuus. Nonlgabis os ho-¬
uis terentis in area fruges tuas. Qndo
habitauint frẽs simui ⁊ uinus ex ers ab¬
sꝙ liberis mortuue fui̾t. lixor defuei
ñ nubet alteri. sed accipiet eam fr̃ eius.
⁊ suscitabit sem̃ frĩs sui. Et pͥmogenitũ
ex ea filiũs noĩe illiꝰ appellabit. ut ñ dele

Expanded text:
it causa inter aliquos et interpellauerint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabunt, quem impium, condemnabunt impietatis. sin autem qui peccauit dignum uiderint plagis, prosternent et coram se facient uerberari. pro mensura peccati erit et plagarum modus: ita dumtaxat, ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alteri sed accipiet eam frater eius et suscitabit semen fratris sui et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabi
Abbreviated transcription (Latin):
ter neincurras in plagamiepre. s facies
q̃cumq decuerint te sacerdotes leuitici ge¬
neris. iuixͣ id qd̃ ꝑrecepi eis. ⁊ imple solli¬
bet łͥ ñ ingrediens domum eius ut ꝑigñ
solis occalum. ut dormiens in uestim̃to
suo benedicat tͥ ⁊ habeas iusticiã corã
dño des tuo Ion negabis merrde indigẽ¬
tis ⁊ paupis frĩs tui. sine aduene qͥ tes
morat᷑ in t̾ra ⁊ intra portas tuas ẽ sed

Expanded text:
ter ne incurras plagam leprae, sed facias quaecunque docent te sacerdotes Levitici generis, juxta quod praecepi eis, imple sollibet tibi, non ingredieris domum eius, ut pignus solis occasum, ut dormiens in uestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram domino deo tuo. non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui siue aduenae, qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est: sed
Abbreviated transcription (Latin):
udicium aduene: ⁊ pupiili. Nec aifers
pignoris loco uidue uestim̃tum: mem̃¬
to qd̃ seruiens in egẏpto ⁊ eruerit ce dꝰ
d̾s tuus inde. Iccirco precipio tͥ ut facias
hanc rem qͣndo messueris segetẽ in agro
tuo ⁊ oblitus manipulũ reliqueris: non
reu̾teris ut tollas euͭ s ad uenam ⁊ prpo¬
lum ⁊ uiduam auferre patieris. ut bene
dicat tͥclũs d̾s tuus in omĩ oꝑe manuum
tuarum. Si fruges colliges oliuarum
quicqͥd remanserit in arborib ñ reu̾teris
lit colligas. sed relinques aduene pupai¬
io ac uilue. Si uindemiauis uineãtuã.
ñ colliges remanentes racemos s cedẽt
in risus ad uene pupilli ac uidue. Mem̃to¬

Expanded text:
pilli nec auferes pignoris loco viduae vestimentum memento quod servieris in Aegypto et eruerit te Dominus Deus tuus inde idcirco praecipio tibi ut facias hanc rem quando messueris segetem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris non reverteris ut tollas eum sed advenam et pupillum et viduam auferre padicat tibi dominus deus tuus in omni opere manuum tuarum. si fruges colliges oliuarum, quicquid remanserit in arboribus, non reuerteris, ut colligas, sed relinques aduenae, pupillo et uiduae. si uindemiaueris uineam tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus aduenae, pupilli et uiduae. mem
Abbreviated transcription (Latin):
iqͣm feditatẽ. scribet lobellum rẽpudii
⁊ dabit in manu isliꝰ ⁊ dimitet eã. de do¬
mosua. Cumq egressa alt̾i maritum
duxerit ⁊ ille ꝙͦ oderit eam. dederitqy e
libellũ repudui. ⁊ climierit de domo sua-
uł certe mortius fuit: ñ poterit priorma¬
ritus reciꝑe eã in uxoiẽ qr polluta ẽ. ⁊
abhominabilis fuit corã cdño. nec pec¬
care facias t̾ram tuã. quã clñs d̾s tuus tͥ
tradiderit possidendã. eum acceꝑit hõ nuper
uxorẽ ñ ꝓcedet ad bellumr. nec ei qiuippiam
necessitatis iniunget᷑ publice. s uacabit
absq eulpa domini sue ⁊ uno anno iecet᷑
cum ueore sua. Non accipies loco pigno-¬
rio infenorẽ ⁊ suꝑiorẽ molã: qi anunam
suã apposuit tͥ Si deprehensus fuĩt home

Expanded text:
 scribet libellum repudii et dabit in manu illius et dimittet eam de domo sua cumque egressa alterum maritum duxerit et ille quoque oderit eam dederitque ei libellum repudii et dimiserit de domo sua vel certe mortuus fuerit non poterit prior maritus recipere eam in uxorem quia polluta est et abominabilis facta est coram Domino ne peccare facias terram tuam quam Dominus Deus tuus tibi tradiderit possidendam cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si deprehensus fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
d̾i tui. ⁊ ioqueris inconspectu clñĩdĩ tui. Sy¬
rus ꝑseq̃bat᷑ piẽm meũ qͥ descendit ĩ egyp¬
tum᷑. ⁊ ibi peregrinat᷑ ẽ in paurissimo nu¬
mero. creuitq ingentẽ magnã ⁊ robustã
⁊ infinne multitudinis. afflixerc̃q nos
egyꝑtii ⁊ ꝑsecuti ft̃ Imponentes onera gͣ¬

Expanded text:
ni Dei tui: Syrus persequebatur patrem meum, qui descendit in Aegyptum, et ibi peregrinatus est in paucissimo numero: crevitque in gentem magnam et robustam et infinitae multitudinis. Afflixeruntque nos Aegyptii, et persecuti sunt imponentes onera gr
Abbreviated transcription (Latin):
cõmuni. Aqͣ frigida anime sitientr: ⁊ nũ¬
cĩ bonꝰ de t̾ra longinqͣ. sons turbatꝰ pode ⁊
nena corrupta iustus cadens coram ĩpio
Sicut qui mel comedit multũ ñ est ei bo¬
nũ lic qui scrutator ẽ maiestatis oppͥmet᷑
agła sicut urbs patens ⁊ absq muroꝵ am¬
bitu: ita uir qͥ ñ potest in loq̃ndo cohibere
ẽpluuie in messe. sic indecens ẽ stulto
gla. Nam sic̃ auis ad alta tͣnsuolans. ⁊ pas-¬
ser quolib uadens: sic maledictũ frustra ꝓ.¬
latum in quẽpiam sr̃uemiet flagellũ eq̃
⁊camꝰ asino. uurgaindorso imprudentiũ
ne uendeas stulto iuxͣ aultitiã iua̾ ne es¬
fitiaris ei suł. Responde stulto uxͣ stul¬
ticiã suam. nes sapiens ẽẽ uideat᷑ Claudꝰ
pedib. ⁊ niqͥtatem bibens. qͥ nuttit uͥ ba
ꝑ nũtiũ stultũ. Quom᷑ pulchras frustra
ht̃ claud̃ tibias: sic indecens ẽ in ore stul¬
toꝵ parabola. Sicut qͥ nuttit loꝑidem in
acceruũ mercurui. ita qͥ tribuit insipiẽti

Expanded text:
sitienti, et nuntius bonus de terra longinqua. Fons turbatus pede, et vena corrupta, justus cadens coram impio. Sicut qui mel multum comedit, non est ei bonum: sic qui scrutator est majestatis, opprimetur a gloria. Sicut urbs patens et absque murorum ambitu, ita vir, qui non potest in loquendo cohibere stulto gloria. Sicut avis ad alia transvolans; et passer quo libet vadens: sic maledictum frustra prolatum in quempiam superveniet. Flagellum equo, et chamus asino, et virga dorso imprudentium. Ne respondeas stulto juxta stultitiam suam, ne efficiaris ei similis. Responde stulto juxta stultitiam suam, ne sibi sapiens esse videatur. Claudus pedibus, et iniquitatem bibens, qui mittit verba per nuntium stultum. Quomodo pulchras frustra habet claudus tibias: sic indecens est in ore stultorum parabola. Sicut qui mittit lapidem in acervum
Abbreviated transcription (Latin):
tioẽs tuas carnẽ ⁊ sanguinẽ suꝑ altare
dm̃ d̾i tui. Sanguinẽ hostiaꝵ fundes in
altari carnib autẽ ip̃e uesceris. Obser¬
ua ⁊ audi omĩa q̃ ego precipiotͥ. ut bñ
sit tͥ ⁊ filiis tuis postte insempit̾aum.
Cum feceris qd̃ bonũẽ ⁊ placitum in
cõspectu diũi d̾i tui. Quando dilꝑderit doꝰ
d̾s tuus ante faciẽ tuam gentes ad qͣs
ingrederis possidendae ⁊ possideris easat¬
q habitaiu̾s in t̃ra eaꝵ. saue ne imite¬
ris eas. pꝰqͣm te fui̾nt introeunte sub¬
u̾se. Et requiras cerimonias eaꝵdicẽs.
Sic̃ coluerunt gentes iste deod suos: ita
⁊ ego colami. Nonfacies suilit᷑ dño deo
tuo. Om̃s enim abhoĩatoẽs quas adu̾¬
sat᷑ dñs fecerunt diis suis. offe̾ntes fili
os ⁊ filias ⁊ comburentes igur ed̃ p̃cipi
nec minuas

Expanded text:
s carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui quando disperderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earum cave ne imiteris eas postquam te fuerint introeunte subversae et requiras caerimonias earum dicens sicut coluerunt gentes istae deos suos ita et ego colam non facies similiter Domino Deo tuo omnes enim abominationes quas aversatur Dominus feos et filias, et comburentes igni. C. LVIII.nec minuas
Abbreviated transcription (Latin):
Itte panem tuũ suꝑ tͣnseuntes aqͣs
ꝙi pꝰ multa temꝑainuenies illum
dapartem septẽnec ñ ⁊ octo qr ignoras qͥd
fatmil sit mali suꝑ t̃ram. Si replete fue¬
rint miles imbres suꝑ t̾ram effundent.¬

Expanded text:
itte panem tuum super transeuntes aquas quia post multa tempora invenies illum da partem septem necnon et octo quia ignoras quid futurum sit mali super terram si repletae fuerint nubes imbrem su
Abbreviated transcription (Latin):
ego gͦ cepi ꝑcutere te ꝑditione sr̃ pecc̾is tius
Tu comedes ⁊ñ sat᷑aberis ⁊ humiliatio tua ĩ me¬
diotui. Et app̾rendes ⁊ ñsaluaris. ⁊ ꝙ salua¬
ueris in glaclio dabo. Tu seminabis ⁊ ñ metes
tu calcalrabis oliuã ⁊ ñ ungeris oleo ⁊ mustũ
⁊ ñ bibes uinũ ⁊ custodisti pcepta amri ⁊ om̃e

Expanded text:
epi te percutere perditione super peccatis tuis. Tu comedes, et non saturaberis, et humiliatio tua in medio tui, et apprehendes, et non salvabis, et quos salvaveris in gladio dabo. Tu seminabis, et non metes; tu calcabis olivam, et non ungeris oleo, et mustum et non bibes vinum. Et custodisti
Abbreviated transcription (Latin):
suauitatis ẽ ĩ cõspectu altissimi Sacͥitĩ u
ti acceptũ ẽ. ⁊ memoriã eĩ ñ oblimice tb
manuũ tuaꝵ. In om̃i dato hilare familtũ
tuũ ⁊ ĩ exultatõe sanctifica decimas tuar dual¬
tissimo scd̾m datũ eiꝰ ⁊ ĩ bono ccło admudͥtẽm

Expanded text:
suauitatis est in conspectu altissimi. sacrificium iusti acceptum est, et memoriach dixit: In omni dato, hilarem fac vultum tuum, et in exsultatione sanctifica decimas tuas. Da Altissimo secundum datum, et in bono oculo adinventionem
Abbreviated transcription (Latin):
ei᷑ amithal filia ibemie de lomna: ⁊ fecit
malũcoram dño uiic omĩa q̃ fecerat io¬
achim. Irascebat᷑ enĩ dñs contra ihrłm
⁊ contͣ iudam. donec ꝓiceret eos afacie su¬
a: recessitq sedechias a rege babylonis.
cm̃ est autem anno nono
nit nabuchodonosor rex babylonis: ip̃e
⁊om̃is exercitus eius inihrłm ⁊ circũ

Expanded text:
erat Amithal filia Hieremiae de Lobna et fecit malum coram Domino iuxta omnia quae fecerat Ioiachim irascebatur enim Dominus contra Hierusalem et contra Iudam donec proiceret eos a facie sua recessitque Sedecias a rege Babylonis factum est autem anno nono nit Nabuchodonosor rex Babylonis ipse et omnis exercitus e
Abbreviated transcription (Latin):
regis. decẽ ⁊ octo annoꝵ erat ioachim cũ
regnare cepisset ⁊ tribii m̃sib regnauit i
Mrtm nom̃ matris eius naestba. fiuia el¬
nathan de chrłm ⁊fetit maium corã cdño
uix̃ omia q̃ fecerat pater eius In temꝑe
alo ascendert̃ serui nabuchaonosorregis

Expanded text:
i decem et octo annorum erat Ioiachin cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem nomen matris eius Naestha filia Helnathan de Hierusalem et fecit malum coram Domino iuxta omnia quae fecerat pater eius in tempore illo ascenderunt servi Nabuchodonosor regis
Abbreviated transcription (Latin):
qͣs habuerat in cartere. ⁊ comedebat panẽ
semꝑiconspietu eiꝰ cunctis dieb iute
sus annonã qͦ constituit ei absq int̃¬
milsione q̃ ⁊ dabat᷑ ei a rege ꝑ singłos di¬
esomnib cieb uite iue.¬

Expanded text:
s habuerat in carcere et comedebat panem semper in conspectu eius cunctis diebus vitae suae annonam quoque constituit ei absque intermissione quae et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus diebus vitae su