comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
domꝰ illiꝰ gradit᷑. Inobsiuro ad uesꝑascente
die innoctis tenebris: ⁊ caligine. Et ecce
mulier occurrit illi ornatu meretricio:
p̃parata ad capiendas aiãs. Garnila ⁊ uaga
quietis inpatiens. necualens in domo cõ¬
sistere pedib suis. Nũt foris. nc̃ inplate¬
is. nc̃ uipta angulos insidians Ad p̃hen

Expanded text:
domus illius graditur in obscuro advesperascente die in noctis tenebris et caligine et ecce mulier occurrit illi ornatu meretricio praeparata ad capiendas animas garrula et vaga quietis inpatiens nec valens in domo consistere pedibus suis nunc foris nunc in plateis nunc iuxta angulos insidians adprehen
Abbreviated transcription (Latin):
sumq deosculat᷑ iuuenẽ. ⁊ ꝑcaci uultublã¬
dit᷑ dicens. uictimas ꝑ salute deburhdie nd¬
didi uotamea. Iociroo egressa sũ in occͤsum
tuũ desiderans te nidere ⁊ repperi. Intexui
funib lectum meum. strauitapetib pie¬
tis ex egypto asꝑsi cubile mȩũ. mirra aloe.
i ciinamomo. uem inebriem uberb. ⁊ fui

Expanded text:
sumque deosculatur iuvenem et procaci vultu blanditur dicens victimas pro salute debui hodie reddidi vota mea idcirco egressa sum in occursum tuum desiderans te videre et repperi intexui funibus lectum meum stravi tapetibus pictis ex Aegypto aspersi cubile meum murra et aloe et cinnamomo veni inebriemur uberibus
Abbreviated transcription (Latin):
uim̃ qd̾ feceratis idẽ iutulũ arripiẽs
igne combussi. Et in frustra cõminuens
om̃inoq in puluerẽ redigens. ꝓieci ĩ
torrentẽ qͥ de monte descendit. In incẽ¬
dio qͦ ⁊ intemptatõe ⁊ inseꝑuschris c̃õ¬
cuꝑiscentie. ꝓuocastis dñm. Et qͣndo
misit uos decades barne dicens ascendi

Expanded text:
um quod feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum et quando misit vos de Cad
Abbreviated transcription (Latin):
Neq enĩ ꝓpt̾ iusticias tuas ⁊ eqͥtatẽ cor¬
dis tui ingredieris ut possideas t̾ras e¬
oꝵ. s qr ille egerunt impietatẽ introe¬
unte te delece stͥ Et ut compleret uer¬
bũ suũ dñs qd̾ sub uram̃to pollicttus
ẽ pr̃ib tuis abraham ysaas ⁊ iacob. Sci¬
togͥ qd̃ non ꝓpter iufticias tuas clñs¬

Expanded text:
Neque enim propter justitias tuas et aequitatem cordis tui, ingredieris ut possideas terras eorum; sed quia illae egerunt impietatem, introeunte te deletae sunt; et ut compleret verbum suum Dominus, quod sub juramento pollicitus est patribus tuis Abraham, Isaac et Jacob. Scito
Abbreviated transcription (Latin):
disti ⁊ aulisti. Quib nullus potest ex
adnͣso resistere. Sties gͦ hodie qd̾ dñs d̾s
tuns ip̃e transibit ante te. Igais deuorãs
atq consuiũs qͥ conterat eos. ⁊ deleat
atꝙ disꝑdatante faciem tuam ueloett̃.
deleuit eos dñs d̾s tiuis in conspoctu

Expanded text:
ti et audisti, quibus nullus potest ex adverso resistere. Scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens, qui conterat eos et deleat, atque disperdat ante faciem tuam. Ne deleverit eos Dominus Deus tuus in conspect
Abbreviated transcription (Latin):
iͥ dñs duas tabulas iapideas serip¬
tas cligito der. et continentes omia ues¬
ba q̃ uob̃ in monte locittus ẽ. demedio
noctes dedit tn̾dñs quas tabulas laꝑide¬
ad tabilias federis. dixitoꝵmͥ. Surge et
deidende hine etto. qr ppłs turs que edu¬
xisti ecluxisti de egypto deseruert uelo¬
cit̾ uiam qͣm de monstrasti eis. fecert̃q
s conflatile rursumq ait dñs adme.
Cerno qd̃ ppłs iste clure ceruius sit di¬
mitte meut conteram eũ ⁊deleã nom̃
eius sub celo. ⁊ conftituam tesuꝑ gen-¬
tes quehac maior ⁊ fortiorsit Eiũnq de
monte ardente descenderem. ⁊ aluas ta¬
bislas federis. ittraq tenerẽ mam iu

Expanded text:
s scriptas digito Dei et continentes omnia verba quae vobis in monte locutus est de medio noctes dedit mihi Dominus duas tabulas lapideas tabulas foederis dixitque mihi surge et descende hinc cito quia populus tuus quos eduxisti de Aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis feceruntque sibi conflatile rursumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederi
Abbreviated transcription (Latin):
possessionẽ. cum durissime ceruicis sis.
ppłs. Mem̃to ⁊ neobliuiscaris quomͦ ad
iracundiã ꝓuocaui̾s dism deum tuũ
in solitudine ex eodie quo es egressus
puocasti eum: ⁊ iratus delere te uoluit
Qͣndo ascendi in montẽ ut acciperẽ ta¬
bulas laꝑideas. ẽ abulas pacti qd̾ pe¬
pigit uohiscũ dñs. Et ꝑ seueram in

Expanded text:
is sis populus memento et ne obliviscaris quomodo ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine ex eo die quo es egressus provocasti eum et iratus delere te voluit quando ascendi in montem ut acciperem tabulas lapideas tabulas pacti quod pepigit vobiscum Dominus et perseveravi in
Abbreviated transcription (Latin):
morrei qui habitabant transiordanẽ.
Cumq pugnarent contͣ uos toidi eos
inmanus urãs ⁊ possedistis t̾ram eoꝵ
atꝙq int̾fecistis illos. Surrexit autẽ ba¬
lac filus iepphor rex moab ⁊ pugnauit
contͣ isrłem: misitq: ⁊ uocauit balaam
filiũ beoi ut malediceret uob. ⁊ ego no¬
lui audire eum s econtͣrio ꝑillum be¬
nedixi nob̃. ⁊ lib̾aui uos de manu eius.
Transistisq iordanem ⁊ uenistis ad she¬
rico. Pugnaueruntq contͣ uos riiri
ciuitatis euis amoireus ⁊ ferezeus et
chauaneus hecheus ⁊ gergeseus ⁊eueus
⁊ iebuseus. ⁊ tradidi illos inmanus urãs.
Misiꝙante nos crabrones ⁊ eieci illos de lo.¬
cis siis auos reges amoricoꝵ. adpossidẽ
dim ñ ingladio ⁊ arcutuo. dediq nob̾¬

Expanded text:
ordanem. Cumque pugnarent contra vos, tradidi eos in manus vestras, et possedistis terram eorum, atque interfecistis illos. Surrexit autem Balac, filius Sepphor, rex Moab, et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit Balaam filium Beor ut malediceret vobis et ego nolui audire eum sed e contrario per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eius transistisque Iordanem et venistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorreus et Ferezeus et Chananeus et Hettheus et Gergeseus et Eveus et Iebuseus et tradidi illos in manus vestras misique ante vos crabrones et eieci eos de locis suis duos reges Amorreorum non in gladio et arcu tuo dedique vob
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qͥ nouerant omĩa oꝑa diũ q̃ feceret
in urł Ossa qͦ ioseph q̃ tulerant fclũ
isrł & egyꝑto: sepeliernt in sẏchem
Inpartem agriquẽ emerat iacobafili¬
is emmor p̾ris sẏchem centum nouel¬
lis ouib. ⁊ fuit in possessione filioꝵ io¬
leph. Eleazar qͦ filius aaron mortu¬
us ẽ ⁊ sepelierunt eũ in gabaad finces

Expanded text:
erant omnia opera Domini quae fecerat in Israhel ossa quoque Ioseph quae tulerant filii Israhel de Aegypto sepelierunt in Sychem in parte agri quem emerat Iacob a filiis Emmor patris Sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum Ioseph Eleazar quoque filius Aaron mortuus est et sepelie
Abbreviated transcription (Latin):
añm ⁊ seruite ei ꝑfecto cordeatq ueritsi¬
mo. ⁊ auferte dõs quib seruierunt pa¬
tres ur̃i in mesopotamia ⁊ megypto ac ser¬
uite dño. Sinaute malum uobis uidet᷑
ut dño seruiatis optio uobis dat Eigite
hodie qd̃ placet cui potilsimũ seruire de¬
beatis. utrum duis. equib seruierunt pa

Expanded text:
ite ei perfecto corde atque verissimo: et auferte deos, quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia et in Aegypto, ac servite Domino. Sin autem malum vobis videtur ut Domino serviatis, optio vobis datur: eligite hodie quod placet, cui servire potissimum debeatis, utrum diis, quibus servierunt
Abbreviated transcription (Latin):
potamie finib ⁊ addluxi eũ in t̃ram cha¬
naam. Multiplicauiq sem̃ eius ⁊ dedici
ysaac illiq rursum dedi iacob resau
Equib esau dedimontẽ seir ad possidẽ¬
dum. Iacob u ifilii eus descenderunt ĩ
egyptum. Misiq moysen ⁊aaron ⁊ pcus
legyptum multis signs atq portentis
Ecluxiq uos ⁊ pr̃es urõs de egypto ⁊ ue¬
insus ad mare Persecutiq tunt egyptũ
prõs urõs cum currib ⁊ equitib usq ad
mare rubrum. Elamauert̃ autẽ ad dñm

Expanded text:
potamiae finibus: et adduxi eum in terram Chanaan, multiplicavique semen ejus, et dedi ei Isaac: illique rursum dedi Jacob et Esau. E quibus, Esau dedi montem Seir ad possidendum: Jacob vero et filii ejus descenderunt in Aegyptum. Misique Mosen et Aaron, et percussi Aegyptum multis signis atque portentis. Eduxique vos et patres vestros de Aegypto, et venistis ad mare: persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu, usque ad mare Rubrum. Clamaverunt autem ad Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
guine purificatoĩs sue. Om̃e sc̃m non
tanget nec ingrediat᷑ scũarium. donec im
nam pepererit immunda erit cluab eb¬
domadib. uixͣ ritum fluxus m̃strui et
lx. ⁊ sex dieb manebit in sangnine pͣtfica¬
tionis sus Cumq expleti fuint dies purri¬
ficatiõis eiꝰ ꝓfilio siue ꝓ filia. deferet ag

Expanded text:
guine purificationis suae. Omne sanctum non tanget, nec ingredietur in sanctuarium, donec impnam pepererit, immunda erit duabus hebdomadibus juxta ritum fluxus menstrui, et sexaginta ac sex diebus manebit in sanguine purificationis suae. Cumque expleti fuerint dies purifi
Abbreviated transcription (Latin):
tribui manasse: ip̃e est enĩ pͥmo¬
genitꝰ ioseph. Machir primogenito ma¬
nator. Habuitq possessionẽ galaad et
basan: ⁊ beliquis filioꝵ manasse urͣxͣ
famclias suas. filiis abierer. ⁊ filiis
elech. ⁊ filiis esrihel ⁊ fuiis sechem et
filiis epher. ⁊ flluis mesida. Ifti st̃ filii
manasse. filii ioseꝑh mares ꝑcognati¬
ones suas: Salphaad nͦ filio epher. filii
galaad filũ machir filũ manasse. nõ
erant filii s sole filie. Quaꝵ ista sc̃ no

Expanded text:
tribui Manasse ipse est enim primogenitus Joseph: Machir primogenito Manator, habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta familias suas filiis Abiezer et filiis Elech et filiis Esrihel et filiis Sechem et filiis Epher et filiis Semida isti sunt filii Manasse filii Ioseph mares per cognationes suas Salphaad vero filio Epher filii Galaad filii Machir filii Manasse non erant filii sed solae filiae quarum ista
Abbreviated transcription (Latin):
habitatorb siłis oppidis. Habitatores
ꝙͦ endor. cum uiriulis suis. similit̃q¬
⁊ habitatores thrnach. cũ uullulis suis.
⁊habitatores mageddo cũ iucłis tius.
⁊ t̃cia pais urbis nosech. Nec potuer̾t fi¬
li manalse has subu̾tere tinitates sed
cepit chananeꝰ habitare int̾ra sta. Post¬
qͣm aute conualuer̃t folu ilrł subiecert
chananeos ⁊ fecerunt sibi tributaros nͨ
int̃fecerunt eos. locutiq sunt filii ioseph
adiosue. atq dixerunt Quare dedisti mͥ
possessionẽ sortis ⁊ fumicłi iniꝰ. Cũ liim
tante multitudinis ⁊ benedixerit mͥ doꝰ:
Ad qͦs iosueait Si ppłs multus es ascen

Expanded text:
habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius cum sim tantae multitudinis et benedixerit mihi Dominus ad q
Abbreviated transcription (Latin):
dio fratrũ nr̃oꝵ. Deditq eis iurgta im¬
ꝑium dñi possessionẽ inmedio fratrũ
prĩs eaꝵ. et cetiderunt tunicsi manas¬
le decem absq t̃ra galaad ⁊ basan . tͣnsior¬
danem. filie enim manasse possederũt
hereditatẽ in medio filioꝵ etus. Terra aũ¬

Expanded text:
editque eis juxta imperium Domini possessionem, in medio fratrum patris earum. Et ceciderunt funiculi Manasse decem, absque terra Galaad et Basan trans Jordanem. Filiae enim Manasse possederunt haereditatem in medio filiorum ejus. C.
Abbreviated transcription (Latin):
reliqui erant. fuitq t̃minus manasse
ab aser machimath q̃ respuit sechem.
⁊ egredit᷑ad dextam uix̃ nabitatores
fontis safue. et enim insortẽ manasse
ceciderat t̾ratafue. qͥ est uxͣ t̾minos
manasse filioꝵ ephraim. descenditq
t̃minus uallis harundineti. In meri¬
diem torrentis ciuitatẽ ephram. q̃ in
medio st̃ urbium manasse. ẽerminus
manasse ab aqͥlone torrentis. ⁊ exitꝰ eiꝰ
ꝑget ad mare: ita ut abaustro sit posses¬
sio ephraun. ⁊ abaquilone manasse. et
utraq claudat mare. ⁊ coniungant᷑s in
tͥbu aset. ab aqͥlone ⁊ in tribu ysachat ab
oriente. fuitꝙ hereditas manasse in ysa

Expanded text:
minus Manasse ab Aser Machmathath quae respicit Sychem et egreditur ad dextram iuxta habitatores fontis Taffuae etenim in sorte Manasse ceciderat terra Taffuae quae est iuxta terminos Manasse filiorum Ephraim descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mare ita ut ab austro sit possessio Ephraim et ab aquilone Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ ait ñ egrediar. s nic moriar. Remunti¬
auit banaias regi sermonẽ clicens Hoc lo¬
cutus ẽ ioab: ⁊ hec respondit mͥ. dixitq ei
rex fac sicut locutus ẽ ⁊ int̾fice eum ⁊ se¬
peui. ⁊ amoueb̾ sanguinẽ innocentẽ qͥ ef¬
fusris ẽ a ioab ame. ⁊ adomo prĩs mei et
reddat dñs sangͥnemei suꝑ caput eiꝰ quia
intfecit cluos uiros uistos melioresq se.
Et cecicdit eos glaclio pr̃e meo dd̾ ignorãte
abner filium ner principẽ militie isrł ⁊
amasan filiũ iether principem exercitus
iuda. ⁊ reu̾tet᷑ sangnis illoꝵ incaput ioab
⁊ in caput eiꝰ seminis eiꝰ in sempit̾num
dauidautem ⁊ semini euis ⁊ domui ⁊ thsͦ¬
no illiꝰ. sit pax usq mnẽtnumadño. Ascen

Expanded text:
qui ait non egrediar sed hic moriar renuntiqui ait non egrediar sed hic moriar renuntiavit Banaias regi sermonem dicens haec locutus est Ioab et haec respondit mihi dixitque ei rex fac sicut locutus est et interfice eum et sepeli et amovebis sanguinem innocentem qui effusus est a Ioab a me uia interfecit duos viros iustos melioresque se et occidit eos gladio patre meo David ignorante Abner filium Ner principem militiae Israhel et Amasa filium Iether principem exercitus Iuda et revertetur sanguis illorum in caput Ioab et in caput seminis eius in sempiternum David autem et semini eius et domui et throno illius sit pax
Abbreviated transcription (Latin):
hoo Et nune uiuit dñs qui firmauit me.
fecit in domum sicut iecutus ẽ quia hodie
occidet᷑ adonias. Misitq rex sas̾on ꝑmanũ
banaie filio ioiade qui int̾fecit eñ ⁊ mortu¬
us est. Abiathar qͦ sacerdoti clixit rexuade
in anachoth adagrum tuũ es quidẽ iur
mortis. s hpdie te ñ int̾ficiam. qi portasti
archam diũ dei tur coram dd̾. pr̃e meo ⁊ sus¬
tinuisti laborẽ in omnib in quib iabo¬
ranit pn meus. Eiecit gͦ salomon abiachar
rit ñ ẽẽt sacerdos dñi ut impleret᷑ sermo
dm̃i quẽ locutus ẽ suꝑ domum heli ĩsilo
enit gͦ nuntiꝰ ad salomonẽ
qd̾ ioat declinasset post adoniam ⁊ pꝰ
salomonẽ ñ declinasset sugit gͦ ioab inta¬
b̾naculum dm̃i ⁊ app̃hendit corm altaris
Huntiatumq regi salomoni qd̃ fugisset
ioab untabnacłm dñi ⁊ ẽẽt iuxta altare:
Misitꝙ saĩon banaiam filiũ ioiade dicẽs
Uadeintsice eum. uenit banaias ad tab̾na¬
cłm dñi. Et decit ei Hec dicitrex. Egred̾e

Expanded text:
nus qui firmavit me, fecit mihi domum, sicut locutus est, quia hodie occidetur Adonias. Misitque rex Salomon per manum Banaiae filii Joiadae, qui interfecit eum, et mortuus est. Abiathar quoque sacerdoti dixit rex: Vade in Anathoth ad agrum tuum, equidem vir mortis sed hodie te non interficiam quia portasti arcam Domini Dei coram David patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in quibus laboravit pater meus eiecit ergo Salomon Abiathar ut non esset sacerdos Domini ut impleretur sermo Domini quem locutus est Venit autem nuncius ad Salomonem, quod Joab declinasset post Adoniam, et post Salomonem, non declinasset: fugit ergo Joab in tabernaculum Domini et adprehendit cornu altaris nuntiatumque est regi Salomoni quod fugisset Ioab in tabernaculum Domini et esset iuxta altare misitque Salomon Banaiam filium Ioiadae dicens vade interfice eum venit Banaias ad tabernaculum Domini et dixit ei haec dicit rex egredere
Abbreviated transcription (Latin):
bant de cunctis pplis a daudiendam sapi-¬
entiam salomonis: iab uniũsis regib
t̾re qui audiebant sap̃iam eius ¶O¬
ilit ꝙͦ hiram rex tyr semios suos
ad salomon̾e: audiuit enim qđ ip̃m
unxissent tegem ꝑ patre euis: qr amieus
fuat hiram dd̾ om̃i temꝑe. misit autẽ ia¬
lomon ad hirã dicens. eũ scis uoluntatẽ
dd̾ prs mei ⁊ qr ñ potuit edificare domũ
noi dm̃i dei sui pp̃ bella imminentia ꝑ

Expanded text:
 audiendam sapientiam Salomonis et ab universis regibus terrae qui audiebant sapientiam eius misit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre eius quia amicus fuerat Hiram David omni tempore misit autem et Salomon ad Hiram dicens tu scis voluntatem David patris mei et quia non potuerit aedificare domum nomini Domini Dei sui propter bell
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ p̃bebant annona regi ⁊ comm eiꝰ ser sin¬
głos eni m̃ses manno singłi necessaria
ministrabant ⁊ hec noĩa eoꝵ uerhur ĩ mon¬
te e phraum. bendecar in macces ⁊ in salebun
⁊ inbechseme⁊ ĩ helon bethanan. benesed in
arabothip̃iuis erat soccho ⁊ omĩs t̾ra epher
Benabinadab ciniꝰ omnis neptad doitaplech.
filiã salomonis habebat uxorẽ. Eenafileꝰ
achilud regebat fhome ⁊ mageddo ⁊ iini̾sã
uethiam q̃ est iͣc sarthana subt̃ iedrahel
Abethiam uscy auel menla eregione ⁊ eel¬
maan sengaber inramothgalaad habe¬
bat auoth. iair filii manasse in galaad:
ip̃e p̾erat inom̃i regione argob. que ẽ in
basan . ixͣ ciuitatib magnisꝙ muratis q̃¬
perat in manaim achimaas in nepthali.
s ⁊ ip̃e habebat basinath fiuam salomonis
fuiꝰ hela ibeniamm. Gaber filius surũ
tram galaad ⁊ int̾ra seon regis amorren
⁊og regis rasan suꝑomĩa qͥ erant in illa

Expanded text:
er singulos enim menses in anno singuli necessaria ministrabant et haec nomina eorum Benhur in monte Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo et universam Bethsan quae est iuxta Sarthana subter Hiezrahel a Bethsan usque Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Basan sexaginta civitatibus magnis atque muratis qpraeerat in Manaim: Ahimaas in Nephthali: sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis filius Ela, in Benjamin. Gaber, filius Uri, in terra Galaad, in terra Seon regis Amorrhaei et Og regis Basan, s
Abbreviated transcription (Latin):
maris: ⁊ p̃cedebat lap̃ia salomonis sapi¬
entiam oĩm orientaliũ ⁊ egyptioꝵ ⁊ecat
sapientior cunctis hominib. sapienti¬
orechan. ez raite ⁊ heman ⁊ chalcal.⁊ cor¬
u̾sis gentib ꝑcircuitum. Loctitus ẽ ꝙͦ
sałon tria milia parabolas. ⁊ fuer̃t car¬

Expanded text:
a Salomonis sapientiam omnium Orientalium et Aegyptiorum, et erat sapientior cunctis hominibus. Sapientior Ethan Ezraite, et Heman et Chalcal, et Dorversis gentibus per circuitum locutus est quoque Salomon tria milia parabolas et fuerunt car
Abbreviated transcription (Latin):
tes atcy letantes. Salomon aut̾e erat in
ditione sua hñs omĩa regna sic̃ afliu̾e
t̃re p hiuatum usꝙ ad t̾minũ egypti offe¬
rentium sͥ munera ⁊ seruientiñei eunc¬
farine. Decem boues piigues. ⁊xx boues
pascuales ⁊ sentumarietes excepta uera¬
tione ceruoꝵ capieaꝵ atq bribaloꝵ. ⁊ auiũ
attiliũ Ip̃ eñi obtinebat omñe regionem
q̃ erat tͥasflum̃ qͣi achaphsa. usq garam ⁊
cunctos reges itlaꝵ regionum aybebat

Expanded text:
 dicens: « Salomon autem erat in ditione sua, habens omnia regna a flumine terrae Philistim, usque ad terminum Aegypti, offerentium sibi munera, et servientium ei, cuncfarinae decem boves pingues et viginti boves pascuales et centum arietes excepta venatione cervorum caprearum atque bubalorum et avium altilium ipse enim obtinebat omnem regionem quae erat trans flumen quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges illarum regionum et habebat
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ ñ erat cumadonia. Immolatis gͦad¬
omas anetib ⁊uitulis ⁊unin̾sis pingͥ¬
b iuxͣ lapidem weleth. quierat uicinꝰ
fonti regel uoeauit imiu̾sos frẽs suos
fuios regis. ⁊ om̃s uiros iuda senuos regoᷤ
Nathan autẽ ꝓpham ⁊ banaiam ⁊ robus

Expanded text:
d non erat cum Adonia immolatis ergo Adonias arietibus et vitulis et universis pinguibus iuxta lapidem Zoheleth qui erat vicinus fonti Rogel vocavit universos fratres suos filios regis et omnes viros Iuda servos regis Natha
Abbreviated transcription (Latin):
rari ⁊ supputan ñ potest p̃multitudinẽ
Dabis gͦ seruo tuo cordocibile ut iidicare
possit ppłituum auraa ⁊ cliscernere int̃
bonũ ⁊ malum. Quis enim potest iidica¬
re ppłm istum ppł̃m tuũ hunc nucttum
Placuit gͦ sermocoram lño qd̃ salomon
rem huicemodi postulasset. Et dix̃ clñs
salomoni. Quia postula sci u̾bum hoc. ⁊ñ
petisti tͥ dies multos. nec diuitias aut

Expanded text:
ne dabis ergo servo tuo cor docile ut iudicare possit populum tuum et discernere inter malum et bonum quis enim potest iudicare populum istum populum tuum hunc multum placuit ergo sermo coram Domino quod Salomon rem huiuscemodi postulasset et dixit Deus Salomoni quia postulasti verbum hoc et non petisti tibi dies multos nec divitias aut
Abbreviated transcription (Latin):
loiade. ⁊ salomonẽ falium tuũ ñ uecauit
Qumqͥd adño meo rege exiuit hrc ubũ
⁊ m ñ indicast sgruo tuo qui sessurꝰ eẽt
suꝑ thronũ dm̃ mei rogis post enui. Et
prdit rex ed̾ dicens uorate ad me bethiabee.
set añ eum uirauit rex ⁊ ait uiuit dñs
qͥ eruit aiãm meã de om̃i angustia. q

Expanded text:
oiadae et Salomonem famulum tuum non vocavit numquid a domino meo rege exivit hoc verbum et mihi non indicasti servo tuo qui sessurus esset super thronum domini mei regis post eum et respondit rex David dicens vocate ad me Bethsabee sset ante eum iuravit rex et ait vivit Dominus qui erui
Abbreviated transcription (Latin):
det mͥ abisag sunamiten uxorem. Etait
bechsabre. Sene ego loqͣr ꝓte regiuenit
gͣ bechsabre ad regem salomone ut loq̃re¬
t᷑ ex ꝑ adonia. Et surrexit rex in occͤsum eiꝰ
adorauitq eam ⁊ sedit suꝑ thronũ suuũ
Positus qͦ est thronus matris regis q̃
sedit ad dexteram etͣ dixitq et Detitionẽ
unam paruulam egode p̃coor ate. ne con¬
fundas fatiem mea. Dixit ei rex Sete
mat̾ mea: neq enĩ fas est utau̾tam fa¬
ciem tuã. Q ait det᷑ abisag sunamites
adonie frĩ tuo uxor. Responditq rex sa¬
lomon. ⁊ cdixit matri sue. Quare postulas
abisag sunamiten adonie᷑. postula eiet
regnum. Ip̃e est eni frat̃ meus maior
me. ⁊ h̃t abiathar sacerdote ⁊ ioabfiliũ
saruie. Iurauit itaq rex sałon ꝑcdũmdi¬

Expanded text:
det mihi Abisag Sunamitin uxorem et ait Bethsabee bene ego loquar pro te regi venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem ut loqueretur ei pro Adonia et surrexit rex in occursum eius adoravitque eam et sedit super thronum suum positus quoque est thronus matri regis quae sedit ad dexteram eius dixitque ei petitionem unam parvulam ego deprecor a te ne confundas faciem meam dixit ei rex pete mater mi neque enim fas est ut avertam faciem tuam quae ait detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor responditque rex Salomon et dixit matri suae quare postulas Abisag Sunamitin Adoniae postula ei et regnum ipse est enim frater meus maior me et habet Abiathar sacerdotem et Ioab filium Sarviae iuravit itaque rex Salom
Abbreviated transcription (Latin):
fanim loiade. Qui eum ingressi furissẽt
coram rege dixit adeos Tonite uõbreum x¬
senios dñi ur̃i ⁊ imponite saiomoise fi¬
lium meum suꝑ mulã meã ⁊ ducite eũ
ingion ⁊ ungat eum ibi sadoo sacerdos:
butina atq: dicetis. Uiuat rex salomon.
et ascendetis post eum ⁊ uenietis ⁊ sede
bit suꝑ solium meũ np̃e regnabit ꝓ me.
illiq precipiam ut sit dux suꝑisrł ⁊ suꝑ
iudam. Et respondit banaias falius ioiade
regi dicens Amen. Sic leqͣtur cliss d̾s cdũ
mei regis. Quomͦ suit clfis tum dño meo
rege. sic sit cum salomone ⁊ sublimiꝰ fa¬
tiat iolium eiꝰ a solio clñi mei regis dd̾:
descendit gͦ iadoc sacerdos: ⁊ nathan ꝓpb̾a

Expanded text:
ngressi fuissent coram rege, dixit ad eos: Tollite vobiscum servos domini vestri, et imponite Salomonem filium meum super mulam meam, et ducite eum in Gihon: et ungat eum ibi Sadoc sacerdos, buccina, atque dicetis: Vivat rex Salomon. Ebit super solium meum, et ipse regnabit pro me: illique praecipiam ut sit dux super Israel, et super Judam. Et respondit Banaias filius Joiadae, regi, dicens: Amen: sic loquatur Dominus Deus domini mei regis. Quomodo fuit Dominus cum domino meo rege, sic sit cum Salomone, et sublimius faciat solium ejus a solio domini mei regis David. Descendit ergo Sadoc sacerdos, et Nath
Abbreviated transcription (Latin):
berzellai galaactitis reddes grãm. esm̃p
comedentes in m̃sa tua eccurrert enim
mn qñ fugiebam a facie absalon frĩs tui
Habes qͦ: apd̾te semei filium gera filii
iemini de bahurim. qͥ maledixit mͥ ma¬
ledictiẽ pessima qͣndo ibam ad castra. sqi
destendit inoceͤsum m̾ cum tͥncire irda¬
rem ⁊ uiraui ei ꝑ dnm dicens nĩ te iut̃se¬
ciam gladio. ẽunoli pati eum ẽẽ innoxi

Expanded text:
aditis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua occurrerunt enim mihi quando fugiebam a facie Absalom fratris tui habes quoque apud te Semei filium Gera filii Iemini de Baurim qui maledixit mihi maledictione pessima quando ibam ad Castra sed quia descendit mihi in occursum cum transirem Iordanem et iuravi ei per Dominum dicens non te interficiam
Abbreviated transcription (Latin):
lio tuo dñe nuirex post te Eritqꝑ tũ dor
q̃nte cum rege. nathan ꝓphetes uenit et
nuntiauerunt regi dicentes. Ad est nathã
ꝓpha. Cumq introisset ante conspectũre¬
gis. ⁊ adorasset eum ꝓnus int̾ra clix̃ nathũ
dñe mi rex tu dixisti adonias regnet pꝰ ms
⁊ ip̃e sedeat suꝑ thronum meũ qr descendit

Expanded text:
cum dormhuc illa loquente cum rege Nathan prophetes venit et nuntiaverunt regi dicentes adest Nathan propheta cumque introisset ante conspectum regis et adorasset eum pronus in terram dixit Nathan domine mi rex tu dixisti Adonias regnet post me et ipse sedeat super thronum meu
Abbreviated transcription (Latin):
rum ihrłm ꝑcircuitum. Attñ ppłs ĩ mo¬
labat in excelus. ñ enĩ edificatũ erat cẽplũ
nõi dñi usq in die illo. Dilexit autẽ sałon
dñm ambulans in p̃ceptis dd̾ prĩs sur. ex¬
cepto qd̃ in excelsis immolabat ⁊ accende¬
bat chimiama. Abiit itaq ingabaon ut
immolaret ubi. Illud qiuppe erat excelsũ
maximum. Mille hostias in holocausiũ
obtulit salomon sup altaxe illd̃ ingaba¬

Expanded text:
 circuitum et tamen populus immolabat in excelsis non enim aedificatum erat templum nomini Domini usque in die illo dilexit autem Salomon Dominum ambulans in praeceptis David patris sui excepto quod in excelsis immolabat et accendebat thymiama abiit itaque in Gabaon ut immolaret ibi illud quippe erat excelsum maximum mille hostias in holocaustum obtulit Salomon super altare illud in Gaba
Abbreviated transcription (Latin):
rat autẽ rex sałon regnans sr̃omnẽ
isrł̃ ihi principes quos habebat
Ararias filiꝰ sadoc sacerdos. heliareph. ⁊ a¬
hia filĩ sesa scribe. iosaphach filius ahi-¬
lud acõmentariis. banaias autẽ fili ioia¬
de. suꝑ exerditum. sadoc autẽ ⁊ abiathar
sacerdotes. atarias fili necclrm suꝑ cosq̃
adsistebant regi. ⁊abud filiꝰ nathan sacer

Expanded text:
gnans super omnem Israhel et hii principes quos habebat Azarias filius Sadoc sacerdos Helioreph et Ahia filii Sesa scribae Iosaphat filius Ahilud a commentariis Banaias filius Ioiadae super exercitum Sadoc autem et Abiathar sacerdotes Azarias filius Nathan super adsistebant regi Zabud filius Na
Abbreviated transcription (Latin):
indeserto. Et constituit rex banaiã filr̃
toiade ꝓ eo suꝑ exercitunt ⁊ sadoo sacerdr̃
po suit ꝑ abiathar. Misit qͦ. rex ⁊ uccantt se
thabita ibi ⁊ ñegredieris in cliehucatq il¬
irc. Quatumꝙ autim clie egressus fuens
⁊ tͣnsieris torrentemcedron scito te int̃ficien¬
dum sangus tuus erit suꝑcaput tuũ
dixitq semei regi. Sonus sermo sic̃ ioout̃
ẽ dñs meus rex sic faciet seruus tunis. Sa¬
bitauit itac semei inihrłm dieb nultis
fr̃m est autẽ postannos tres ut fugent ser
ui semei. ad achis filium maacharegem
sinũ suum: iuitq in geth adachis ad re¬
qͥrendos seruos suos. ⁊ adcluxit eos degeth
Auntiatum ẽautẽ salomoni qd̃ isset seme¬
i ingech de ihrłm ⁊ redisset. ⁊ mittens uo¬
cauit enm . Dixitq ult. Ionne testificat᷑ sũ¬

Expanded text:
Banaiam filium Ioiadae pro eo super exercitum et Sadoc sacerdotem posuit pro Abiathar misit quoque rex et vocavit Semerusalem et habita ibi et non egredieris inde huc atque illuc quacumque autem die egressus fueris et transieris torrentem Cedron scito te interficiendum sanguis tuus erit super caput tuum dixitque Semei regi bonus sermo sicut locutus est dominus meus rex sic faciet servus tuus habitavit itaque Semei in Hierusalem diebus multis factum est autem post annos tres ut fuvi Semei ad Achis filium Maacha regemsinum suum: ivitque in Geth ad Achis ad requirendum servos suos, et adduxit eos de Geth. Nuntiatum est autem Salomoni, quod isset Semei in Geth de Jerusalem, et rediisset. Et mittens vocavit eum, dixitque illi: Nonne testificatus su
Abbreviated transcription (Latin):
regi dd̾. dicentes. Amplificet ds̃ nom̃ sa¬
lomonis. suꝑ nom̃ tuũ. ⁊ magnificet
thronũ euis sr̃thronum tuũ ⁊ ad¬
ocłis meis. Terri sunt gͦ ⁊ surrexerũt
omĩs qͥ inuitati fuant abadonia: ⁊ muit
unusquisq inuiam suã. Adomas autẽ
cimens salomone surrexit ⁊ abiit inta¬
b̾nałin dũi tenuitq cornu altaris. et
nuntiauest salomoni dicentes. Eccead¬
omias timens regem salomonẽ tenuit
cornualtaris dicens. Iuret mͥ hodie rex
sałon qd̃ ñ int̾ficiat seruum suũ gladio
dixitq sałon. Si fuit uir bonus. si cader

Expanded text:
regi David dicentes amplificet Deus nomen Salomonis super nomen tuum et magnificet thronum eius super thronum tuum et adoculis meis territi sunt ergo et surrexerunt omnes qui invitati fuerant ab Adonia et ivit unusquisque in viam suam Adonias autem timens Salomonem surrexit et abiit tenuitque cornu altaris et nuntiaverunt Salomoni dicentes ecce Adonias timens regem Salomonem tenuit cornu altaris dicens iuret mihi hodie rex Salomon quod non interficiat servum suum gladio dixitque Salomon si fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
audiet ds̃. ⁊ omp̃c singłoꝵ causas intuebi¬
tͣ Etiam cum dixeris ñ considerat uidi¬
care coram eo ⁊ expecta eum. ꝯunc enim
ñ infert furorem suum: nec ultiscitur
scelus ualde. Ergo iob frustra aperit os
suum. Et absq scientia uerba multipli.

Expanded text:
us et Omnipotens singulorum causas intuebitur etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo et expecta eum nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus valde ergo Iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplicat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ sbt̃ ꝑcipientes mercedẽ iniusticies uolũtatẽ
existimantes diei delicias coinqͥnatois ⁊ ma¬
cłe delicsis aifluentes ĩ conuiuiis suis iuxu-¬
riantes uob̃cum. Oclos hñtes plenos adul¬
terii ⁊ incessabił delicti pellicentes aiãs ĩsta¬
biles cor ex̾citatũ auaricie hñtes. maledicti¬
onis filii derelinq̃ntes. rectãniam errauert.

Expanded text:
 percipientes mercedem iniustitiae, uoluntatem existimantes diei delicias, coinquinationes et maculae deliciis affluentes, in conuiuiis suis luxuriantes uobiscum, oculos habentes plenos adulterio et incessabiles delicti, pellicentes animas instabiles, cor exercitatum auaritiae habentes, maledictionis filii, derelinquentes rectam uiam
Abbreviated transcription (Latin):
uit d̃s pios de temptatõe eriꝑe. iniqͦs uͦ ĩ diẽ
iudicũ cruciandos reseruare magisautẽ eosz
qͥ post carnẽ ĩ concupiscentia ĩmunditie am¬
bulant dominatoẽmq contẽpnunt audaces
s placentes sectas ñ metuuint intdu blasphe¬
mantes ubi angłi fortitudine ⁊ uirtute c̃ sĩt
maiores ñportant adu̾sus se execrabile iu¬
dicium Nu nͦ uelut mrationabilia pecora

Expanded text:
 in die iudicii cruciandos reseruare. magis autem eos qui post carnem in concupiscentia inmunditiae ambulant dominationemque contemnunt. audaces, sibi placentes, sectas non metuunt, blasphemantes, ubi angeli, fortitudine et uirtute cum sint maiores, non portant aduersum se execrabile iudicium. hi uero uelut inra
Abbreviated transcription (Latin):
uꝑ ducentes sͥ celerem ꝑditoẽm. ⁊ multi seq̃n¬
tur eoꝵ luxurias ꝑ qͦs iua nitatis blasphe-¬
mabit᷑ ⁊ in auaritia fcĩs u̾bis de uob nego¬
tiabunt᷑ quib uidiciũ iã olim ñ cessat ⁊ ꝑdi¬
tio eoꝵ ñ dormitat. Si eñĩ d̾s angłis peccantib
ñ peꝑcit s ruentib inferni detractos intar.¬
tarũ tracdidit in iudiciũ cruciandos reser

Expanded text:
. Et multi sequentur eorum luxurias, per quos via veritatis blasphemabitur: et in avaritia fictis verbis de vobis negotiabuntur: quibus judicium jam olim non cessat; et perditio eorum non dormitat. Si enim Deus angelis peccantibus non pepercit, sed rudentibus inferni detractos in tartarum tradidit cruc
Abbreviated transcription (Latin):
cauit autẽ moyses om̃s seniores filioꝵ is¬
rael ⁊ lixit ad eos Ite tollentes aĩal ꝑfami¬
lias uirãs: immolate phase. fascienlumq
hysopi tinguite sanguine qͥ est ilimine
⁊ asꝑgite ex eo suꝑ liminare ⁊ ut ꝙͣ postẽ.
Nullus ur̃m egrediat᷑ ostium domꝰ sue us¬

Expanded text:
cavit autem Moses omnes seniores filiorum Israhel et dixit ad eos ite tollentes animal per familias vestras immolate phase fasciculumque hysopi tinguite sanguine qui est in limine et aspergite ex eo superliminare et utrumque postem nullus vestrum egrediatur ostium dom
Abbreviated transcription (Latin):
mogenitum ancille q̃ est ad molam ⁊ õia
pͥmogenita ium̃toꝵ. Eritq clamor magnꝰ
in uniu̾sa t̾ra egypti. qͣlis nec antea fuit
nec postea futurus ẽ apud om̃s aut̃ fili¬
os urł̃. ñ mutiet canis ab hoĩe usq ad pecꝰ
ut sciatis qͣnto miracło diuidat cdñs egy¬
ptĩõs isrł descendentq om̃s serui tui isti¬
adme ⁊orabunt me dicentes. Egredere tu
⁊ omis ppłs qui subiectus ẽ t̾. Post hec eg̃¬
diemͣ ⁊ exiuit apharaone iratus nimis.
dixit autẽ dlñs ad moysen. Non aucliec uos
pharao ut mustta signa fiant int̃ra egẏp-¬
tr. ooyses autẽ ⁊ aaron fecerunt oñia osꝰ¬
tenda q̃ scripta st̃ coram pharaone. Et ĩ du-¬
rautt dñs cor pharaoĩs nec dimilit filios

Expanded text:
m ancillae, quae est ad molam, et omnia primogenita jumentorum. Eritque clamor magnus in universa terra Aegypti, qualis nec antea fuit, nec postea futurus est. Apud omnes autem filios Israel non mutiet canis ab homine usque ad pecus: ut sciatis quanto miraculo dividat inter Aegyptios et Israel. Descendentque omorabunt me, dicentes: Egredere tu, et omnis populus qui subjectus est tibi: post haec egrediemur. Et exivit a Pharaone iratus nimis. Dixit autem Dominus ad Moysen: Non audiet vos Pharao, ut multa signa fiant in terra Aegypti. Moyses autem et Aaron fecerunt omnia ostenta quae scripta sunt coram Pharaone. Et induravit Dominus cor Pharaonis, nec dimisit fil
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tatũ indomib urĩs. Qcumq come¬
derit ferm̃tatum ꝑibit auma il ia de
ilrł. A pumo die usq ad diem septimũ.
dies prima erit scã ati sollempnis. et
ales septima eadem festiuitate uenera¬
bil nich̃ opis facietis incis exceptis
hus q̃ aduescendũ ꝑtinent ⁊obseruabi¬
ti azima In eadem enim ip̃a die elucã¬

Expanded text:
ris. Quicunque comederit fermentatum, peribit anima illa de Israel, a prima die usque ad diem septimam. Dies prima erit sancta atque solemnis, et dies septima eadem festivitate venerabilis, nihil operis facietis in eis, exceptis his quae ad vescendum pertinent, et observabitis az
Abbreviated transcription (Latin):
neqͣqͣm hic ultra maneatis. ait moyles.
eum egressus fũo de urbe extendã palmaᷤᷤ
meas ad cdñm ⁊ cessabt̃ tonitrua. ⁊ gͣndo
ñ erit. ut scias qi diũ est t̾̃ra soui autẽ qd̃
⁊tu ⁊ seruitin nec dum timeatis dnm̃
naret. ẽriticũ autẽ ⁊ farñ sunt lesa: qr se¬
rotina erant egressuaq moyses aphara¬
one ex urbe. tetendit manus ad dĩm ⁊ cessa
r̃t somtrua ⁊ gͣndo. nec ultra stillauit plu¬
uia suꝑ t̾ram. uidens autẽ pharao qd̃ cessa¬
tum nimis. nec dimisit filios isrł sicut
p̃ceperat dr̃s ꝑ manũ moy si
t clixit cñs ad moysen. Ingrederead
pharaonẽ ego enim induraui coreĩ
qͣtiens contriuerim egyptios ⁊ signa mea
fecerim ĩ eis ⁊ sciatis qi ego dñs d̾s. Intro

Expanded text:
nequaquam hic ultra maneatis ait Moses nequaquam hic ultra maneatis ait Moses cum egressus fuero de urbe extendam palmas meas ad Dominum et cessabunt tonitrua et grando non erit: ut scias quia Domini est terra. Novi autem, quod et tu, et servi tui, nondum timeatis Dominnaret: triticum autem, et far non sunt laesa, quia serotina erant. Egressusque Moyses a Pharaone ex urbe, extendit manus suaverunt tonitrua et grando nec ultra stillavit pluvia super terram videns autem Pharao quod cessatum nimis nec dimisit filios Israhel sicut praeceperat Dominus per manum Mosi et dixit Dominus ad Mosen ingredere ad Pharm tuorum, quot quotiens contriuerim Aegyptios et signa mea fecerim in eis et sciatis quia ego Dominus. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
et clixit dñs ad moysen. Extende manũ
tuam incelũ ut fiat grando in unuusa
t̃ra egypti. suꝑ homines ⁊ suꝑ iunĩta.
⁊ suꝑ omnẽ herbam agri int̾ra egyp¬
ti. Extenclitq moyses uirgam incelum
⁊ dñs cedit tonitrua. ⁊ grandinem. acdis¬
cͤͣrentia fulg̃a suꝑtramt. Pluitq dñs
gͣndinie suꝑ t̾ram egypti ⁊ grando ⁊ ig¬
nis mixta parit̃ ferebant᷑ ẽanteq fuit
magnitudinis: qͣnta anteneigm appa-¬
rinit in uniu̾sa t̾̃ra egypti. ex qͦ gens
illa conclita ẽ. Et ꝑeussit gͣndo in om̃i t̃ra
egypti Cuncta q̃ fuerunt inagris ab ho¬
mine usq ad ium̃tum Cunctã heebam
agri ꝑcussit grando ⁊ om̃e lignum regi¬
onis confregit. Tantũ int̾ra gessen ubi
erant filii urł grando nĩ cecidit misitq
pharao. ⁊ uiccau̾it moysen ⁊ aaronclidẽs
ad eos ꝓerraus etiam nuĩ dñs iutꝰ ego⁊
ppłs meus impũ Orate dnm ut desmant
tonitrua dei. ⁊ grando. ut dimittã uos et

Expanded text:
et dixit Dominus ad Mosen extende manum et dixit Dominus ad Mosen extende manum tuam in caelum ut fiat grando in universa terra Aegypti super homines et super iumenta et super omnem herbam agri in terra Aegypti extenditque Moses virgam in caelum et Dominus dedit tonitrua et grandinem ac discurrentia fulgura super terram pluitque Dominus grandinem super terram Aegypti et grando et ignis inmixta pariter fm apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris ab homine usque ad iumentum cunctam herbam agri percussit grando et omne lignum regionis confregit tantum in terra Gessen ubi erant filii Israhel grando non cecidit misitque Pharao et vocavit Mosen et Aaron dicens ad eos peccavi etiam nunc Dominus iustus ego et populus meus impii orate Dominum et desinant tonitrua Dei et grando ut dimittam vos et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sta coram pharaone ⁊ dices ad eũ. Hec
dicit dñs d̾d hebreoꝵ. dimiteppłm me¬
um ut sacrificet m̃ͥ. qr in hac uice mit¬
tam õs plagas meas suꝑ cortuum suꝑ
seruos tuos ⁊ suꝑ ppłm tuum ut scias
qd̾ ñ sit similis mei in om̃i t̃ra. slune
enĩ extendens manũ ꝑcutiã te ⁊ ppłm
tuũ. peste. ꝑsbieq de tra Iccirco autem
posui de ut ostendam inte fortitudinem
meã. ⁊ narret᷑ nom̃ meũ inom̃i tra. Adhnc
retines ppłm meni ⁊ ñ uis eum dimit¬
tere. En pluam hacipã hora cras gͣndinẽ
multam nimis. qͣlis ñ fuit in egypto.
a die qͣ fundata ẽ. usq in p̃sens tempus
mitte gͦ iam nunc ⁊ congrega uiñĩta
tua ⁊ omĩa q̃ habes inagro. Hoĩes enĩ
ris nec congregata deagris. cecideritq
suꝑ ea grando morient᷑ qui tunuit uer¬
bum dñi de seruis pharaonis. fecit cõ¬
fugere seruos suos ⁊ ium̃ta indomoᷤ
Qui autẽ neglexit sermonẽ cdm̃ cdi¬
misit seruos suos ⁊ lum̃ta magris

Expanded text:
Pharaone, et dices ad eum: Haec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi, quia in hac vice mittam omnes plagas meas super cor tuum, et super servos tuos, et super populum tuum, ut scias quia non sit similis mei in omni terra. Nunc enim extendens manum, percutiam te et populum tuum peste, peribisque de terra. Idcirco autem posui te, ut ostendam in te fortitudinem meam et narretur nomen meum in omni terra adhuc retines populum meum et non vis eum dimittere en pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis qualis non fuit in Aegypto a die qua fundata est usque in praesens tempus mitte ergo iam nunc et congrega iumenta tua et omnia quae habes in agro homines enim ris, nec congregata de agris, cecideritque super ea grando, morientur. Qui timuit verbum Domini de servis Pharaonis, fecit confugere servos suos et jumenta in domos: qui autem neglexit sermonem Domini, dimisit servos suos et iumenta in agris
Abbreviated transcription (Latin):
susq ẽ de conspectu pharaonis iorauit do¬
minũ. qͥflare fecit uentum aboceidente ue¬
hem̃tissimũ. ⁊ arreptam locustam ꝓiecit in
mare rubrum. son remãsit ne unaqͥdẽ in
cunctis finib egypti. Et indurauit dñs
cor pharaoĩs. nec cdimisit filios isrł Dix aũ

Expanded text:
sque est de conspectu Pharaonis, et oravit Dominum. Qui flare fecit ventum, ab occidente vehementissimum, et arreptam locustam projecit in mare Rubrum: non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti. Et induravit Dominus cor Pharaonis, nec dimisit filios Israel. 9
Abbreviated transcription (Latin):
eis. decima die m̃sis quiꝰ: tollat unusqͥs¬
q agnum ꝑ familias ⁊ domos suas. sin
autem minor ẽ numerꝰ ut suffic̾e pos¬
sit ad uescendũ agnum. Adsumec uici¬
nũ suũ qui unctus ẽ domui eiꝰ iuxͣ nu¬
merũ animaꝵ q̃ luific̾e possunt ad esum
agni Ent auteagnus absq macła. mas¬
culus annicłs iuxta quẽ ritum tolleuᷤ
hedum ⁊ seruabitis eum. usq ad qͣrtã¬

Expanded text:
nusquisque agnum per familias et domos suas sin autem minor est numerus ut sufficere possit ad vescendum agnum adsumet vicinum suum qui iunctus est domui eius iuxta numerum animarum quae sufficere possunt ad esum agni erit autem agnus absque macula masculus anniculus iuxta quem ritum tolletis et hedum et servabitis eum
Abbreviated transcription (Latin):
ad uidendum: nec erat qͥcqͣm mortuũ
ẽ cor pharaonis: ⁊ ñ dumisit ppłmi. Ecdi¬
xit dñs admoysen etaaron. eollite ple¬
nas manus cineris de camino ⁊ spargat
islum moyses incelũ corã pharaone. sit¬
q pulus suꝑ omne t̾ram egyptr ẽrunt
enĩ in hominib ⁊ in ium̃tis uulnuera. ⁊¬
uesicetͣ gentes. in uniu̾sa fra egypti
Tuleruntq cinerẽ ce camino ⁊ stecerunt
coram pharaone. ⁊ sparsit illum moyseᷤ
incelum. fcãq st̃ uulnera uesicaꝵ t̃gen¬
tium. In hominib ⁊ uim̃tis. nec poterãt
maletici stare coram moyse pp̃uulnera

Expanded text:
ad videndum: nec erat quidquam mortuum ad videndum: nec erat quidquam mortuum est cor Pharaonis, et non dimisit populum. Et dixit Dominus ad Mosen et Aaron: Tollite plenas manus cineris de camino, et spargat illum Moses in coelum coram Pharaone: Sitque pulvis super omnem terram Aegypti: erunt enim hominibus et jumentis vulnera vesicae turgentes, in universa terra Aegypti. Tuleruntque cinerem de camino, et steterunt coram Pharaone, et sparsit illum Moyses in coelum: factaque sunt vulnera vesicarum turgentium in hominibus et jumentis: nec poterant malefici stare coram Moyse propter
Abbreviated transcription (Latin):
ret om̃em h̾bam q̃ residua fuit gͥrandini.¬
Et extenclit moyses iurgã suꝑ t̾ram egypir
⁊ dñs inluxit uentũ urentẽ tota illa dre
acnocte. Et mane fcõ: uentus urelts leua¬
uit locustas. Qascendecunt sr̃ uniu̾sam
t̃ram egypti ⁊ sederunt incunctis finib
egyptioꝵ innumerabiles qͣles ante illud
tempꝰ non fuerunt nec pꝰ ea future st̃ Ope¬
rueruntq unu̾isam suꝑficiẽ t̃re uastantes

Expanded text:
grandini extendit Moses virgam super terram Aegypti et Dominus induxit ventum urentem tota illa die ac nocte et mane facto ventus urens levavit lucustas quae ascenderunt super universam terram Aegypti et sederunt in cunctis finibus Aegyptiorum innumerabiles quales ante illud tempus non fuerant nec postea futurae sunt operueru
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾sus autẽ cũ ira adregẽ: renuntiauit ei
iratꝰ est rex ira magna. Tnfon autẽ sugit na-¬
ui in hortosiada. et constituit rexcendebeum
dutẽmaritimũ ⁊ excitum copiosum ecͥtũ¬
⁊ peditum dedit illi. ⁊ mandauituli mouereta¬
stra contͣ fatiem uidee ⁊ mandauit ei edificare
cedronẽ ⁊ obstrue portas esuitatis ⁊ debellare¬

Expanded text:
ersus autem cum ira ad regem renuntiavit ei iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstrue
Abbreviated transcription (Latin):
saces rex ꝑsitus ⁊medis q int̾uit demetriꝰ cõ¬
fines suos ⁊ misit uũ de pͥncipib suis ut cõ¬
p̃hend̾e̾nt eũ uinũ ⁊ adduce̾nt eũ ad se. Et abiit
⁊ ꝑcussit caftra demenii ⁊ cõp̾hendit eñ ⁊ duxit
eum adarsacen ⁊ posuit eũ incustodia̾. Et siluit
t̾ra uidaomĩb dieb symonis ⁊q̃sirut bona
gentisue. Et placuit ilis potestas eiꝰ. ⁊ głã eiꝰ õib

Expanded text:
Demetrius confines suos et misit unum de principibus suis ut conprehenderent eum vivum et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodiam et siluit terra Iuda omnibus diebus Simonis et quaesivit bona genti suae et placu
Abbreviated transcription (Latin):
athenouũ unũ de amicis suis ut tͣctaret cũ
ꝙõ dicens uos tenetis iorpen ⁊gararan ⁊ arcẽ
dite cuittates ꝗͣs occupastis ⁊ tributa locoꝵ qͥb
dominati estis extra fines iudee. Sinautẽ da¬
te ꝓ ilis qͥngenta talenta argenti. ⁊ ext̃mini
qd̃ eẜ t̾minastis. ⁊ tributoꝵ ciuitatum aliata

Expanded text:
is suis ut tractaret cum ipso dicens vos tenetis Ioppen et Gazaram et arcem adite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenta talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum civit
Abbreviated transcription (Latin):
uiroꝵ belligeratoꝵ. ⁊ octo milib eqͥtum. Et
circuiuit ciuitatẽ ⁊ naues amari accesser̃t
ĩuexabant ciuitatẽ at̾ra ⁊ mari. ⁊ nemninem
sinebant egredi uenit aittẽ numeniꝰ ⁊ qͥ cũ
cofuerant ab urbe roma hñtes epłas regib
⁊ regionib scriptas inquib continebantur
hec. luciꝰ consul romanoꝵ ꝑtolomeo regi salu¬

Expanded text:
um belligeratorum et octo milibus equitum et circuivit civitatem et naves a mari accesserunt et vexabant civitatem a terra et mari et neminem sinebant egredi venit autem Numenius et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romano
Abbreviated transcription (Latin):
Atũ ap̾eẽt om̃ib. Et script᷑am istã dixer̃e
nere intabulis ereis ⁊ ponere eas inperi-¬
oio sõꝵ in loco celebri Exemplũ aut̃ eoꝵ
pnerx merario. ut habeat symon ⁊ filueiꝰ
t misit rexanticchꝰ
fiuliꝰ demetru epłas adinsulas maris
hmoni sacerdot ⁊ pͥncipi gentis uideoꝵ¬

Expanded text:
t praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti
Abbreviated transcription (Latin):
guenti. ⁊ tinis. ⁊ uini ⁊ olei ⁊ simile ⁊ tͥtici ⁊ ium̃¬
maꝵ hoĩm. ⁊ poma tua desiderii anime disces¬
serĩato ⁊ omĩa pinguia ⁊ p̃clara ꝑierũt ate et
ampliꝰ illa iam ñ inuenient mercatores hoũmn
qͥ diuites fcĩft̃ abea. longe stabunt ꝓpt̃ timo.¬
rẽ torm̃toꝵ eiꝰ flentes aclugentes ⁊clicentes.¬

Expanded text:
ei et similae et tritici et iumemarum hominum et poma tua desiderii animae discessit a te et omnia pinguia et clara perierunt a te et amplius illa iam non invenient mercatores horum qui divites facti sunt ab ea longe stabunt propter timorem tormentorum eius flentes ac lugentes