comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
const& non eandem mariamia cobi &iosetis ẽẽ. quã matrem dñi
Et undeais fratres dñi dictisunt. quinonerant fratres:
amnunc doceberis quattuor modis inscripturis diuinis fratres dici¬
Natura gente cognatione: affectu: Natura ut esao & ia cob: duodeci
pattiarchȩ : Andreas & p&rus in cobus &iohannes : Gente : quã om̃s
iuda ei fratres inter se uocantur : Vt indeutero nomio: Si autẽ emeris
ftatrẽ tuum qui est hebreus. uel quae est hebrea: serin&tib sex annis
& septimo a nno dimit tes eum liberum abste : Et in codem: Constituendo
constitues suꝑte principem quẽ legerit dñs dstuus : eom qui ftatrib
non est fratertuus . Et rursum, Et uiso uitulo fratristui ueloue eius
& reddes eafratrituo: Quod sinon ad propinquat tibi fratertuus neq
noueris eum : collige ea intra domũ tuam. & erunt tetũ donec quaerat
ea frat̃ tuus & reddesei : Item apłs paulus: Optabam inquit ipse ego

Expanded text:
constet, non eamdem Mariam Jacobi et Josetis esse, quam matrem Domini. constet, non eamdem Mariam Jacobi et Josetis esse, quam matrem Domini. Et unde, ais, fratres Domini dicti sunt, qui non erant fratres? Jam nunc doceberis, quatuor modis in Scripturis divinis fratres dicinatura, gente, cognatione, affepatriarchae, Andreas et Petrus, Jacobus et Joannes. Gente, quia omnes Judaei fratres inter se vocantur, ut in Deuteronomio: Si autem emeris fratrem tuum, qui est Hebraeus, vel quae est Hebraea, serviet tibi sex annis, et in septimo anno dimittes eum liberum abs te . Et in eodem: Constituendo constitues super te principem, quem elegerit Dominus Deus tuus, eum, qui ex fratribus uia Fort. qui non est frater tuus . Et rursum: Ne viso vitulo fratris tui, vel ove ejus es ea fratri tuo. Quod si non appropinquat tibi frater tuus, neque noveris eum, colliges ea intra domum tuam: et erunt tecum donec quaerat ea frater tuus, et reddes ei . Et Apostolus Paulus, Optabam, inquit, ego ipse
Abbreviated transcription (Latin):
itabirium dicitur: Rursum bermon foenices cognomina tł sanior : & amor¬
reus cognominauit eum sanir: E adem caeliplaga. trib nominibus
appellatur: Nageb theman. daron: Lege ez echiel:
Perus simondicitur & cephas: Iudas ia cobus. telotis : in alio euangelio
deomnib: scripturis lector poterit con¬
gregare:
Nunc illud est quod conamur
lentur. filii matertere enb
mariae: Quiante ñ credentes
posita ete diderunt lit & fieri potuerit ut unostitim credente ali diu
increduli fuerint. Et hanc eẽ matrẽ iacobi &iosetis: id est manad cope
uxorim al fei hanc dictã mariam ia cobiminoris: Quae simat ẽe dñi
magis eam nomnib: locis matrẽ illius appellas s& & non aliorum dicendo
matrẽ alterius uoluiss& intellegi : Uerũ in hacparte contentio sum funẽ
nontraho: alia fuerit maria deope. alia maria ia cobi &iosetis : dũ modo

Expanded text:
Itabyrium dicitur. Rursum Hermon Phoenices cognominant Sanior, et AmorItabyrium dicitur. Rursum Hermon Phoenices cognominant Sanior, et Amorraeus cognominat eum Sanir. Eadem coeli plaga tribus nominibus appellatur, Nageb, Theman, Darom, lege Ezechiel. Petrus, et Simon dicitur, et Cephas. Judas zelotes, in alio Evangelio de omnibus Scripturis lector poterit congregare. 14. Nunc illud est quod conamur lentur filii materterae ejus, Mariae, qui antea non credentes, postea crediderunt. Licet fieri potuerit, ut uno statim credente, alii diu increduli fuerint, et hanc fuisse matrem Jacobi et Josetis, id est, Mariam Cleophae uxorem Alphaei, et hanc dictam Mariam Jacobi minoris. Quae si esset mater Domini, magis eam, ut in omnibus locis, matrem illius appellasset, et non aliorum dicendo matrem, alterius voluisset intelligi. Verum in hac parte contentiosum funem non traho, alia fuerit Maria Cleophae, alia Maria Jacobi et Josetis, dummodo
Abbreviated transcription (Latin):
uidere p&rum & mansi apud illum dieb: qu indecim: Alium autem
apłorũ uidineminem nisi ia cobum fratrẽ dñi : Et meadem epistola:
Et cognita gratia quaedata est mibi p&rus & iacobus &iohannes qui
uidebantur columnae . ẽe: Ne autẽ hunc iacobum putes filium rebeden
lege actus apłorum Iamab herode fuerat interemptus : Restat conclu¬
sic ut maria ista quae ia cobiminoris scribitur. fuerit uxor alfei. & soror
mariae matris dñi : quã mariam leope io hannes euangelista cognominat
a patre siue agentilitate familie. Aut quacumq alia causa ei nom̃ inponens:
Si autẽ inde ibi alia atq alia uidetur. quod alibidicatur. maria ia cobiminoris
diuersis nominib: appellari: Raguel socermorsi. &iȩthrodicitur
Gedeon a non nullis causis inmutati nominis ante p̃missis: subito hiero¬
bo allegitur : Iotias rex iuda uicissimazarias uocatur : Mons thabor.

Expanded text:
videre Petrum, et mansi apud illum diebus quindecim. Alium autem videre Petrum, et mansi apud illum diebus quindecim. Alium autem Apostolorum vidi neminem, nisi Jacobum fratrem Domini ? Et in eadem Epistola: Et cognita gratia, quae data est mihi, Petrus et Jacobus et Joannes, qui videbantur columnae esse . Ne autem hunc putes Jacobum filium Zebedaei, lege Actus Apostolorum. Jam ab Herode fuerat interemptus. Restat conclusio, ut Maria ista quae Jacobi minoris scribitur mater, fuerit uxor Alphaei, et soror Mariae matris Domini, quam Mariam Cleophae Joannes Evangelista cognominat, sive a patre, sive gentilitate familiae aut quacumque alia causa ei nomen imponens. Si  Al. Sin autem inde tibi alia atque alia videtur, quod alibi dicatur: Maria Jacobi minoris diversis nominibus nuncupari. Raguel socer Moysi, et Jethro dicitur. Gedeon, nullis causis immutati nominis ante praemissis, subito Jerobaal legitur. Ozias rex Juda, vicissim Azarias vocatur. Mons Thabor,
Abbreviated transcription (Latin):
psirat̃ . neconsulio preterisse uidereris: & tam̃ quactũ.illa mulieres
funt Gles: Ignoscerem nescientid: nisiuiderem consultoreticentem:
nditaqi iobannes euangelista quiddicit. Stabatt autẽ iuxtacru¬
cem ibu tater enis &u sorer rotris euis maria dept & maria magdalone:
Nolli dibium est duos fuis seapłos: iñ eobi uoca mnincupitos Iaco bnm
⁊ ebiden & a colum alsei. Istum neset que minere iatoam qũe marue
filium nec tam̃ matrisdm̃ scriptura cõmemorat. x postolũ uis et aiinen :
Si apostolus est al fei filius erit & trede& iniłm & nomerit deillis fratrib
de quib scriptum est. Neq em̃ frattes eius tunc credebanł in eum: si non est
tertius ad distinctionẽ maioris appellabitur minor. Cũ maior &minor
non intertres sed interduos soleant prebere distantiam: & frater dñ i
a postolus sit paulo dicente deinde posttrienmum uenibnierosolims

Expanded text:
praesentem, ne consulto praeterisse videaris: et tamen quae cum illa mulieres praesentem, ne consulto praeterisse videaris: et tamen quae cum illa mulieres fuerint, siles. Ignoscerem nescienti, nisi viderem consulto reticentem. Audi, itaque, Joannes quid dicat: Stabant autem juxta crucem Jesu mater ejus, et soror matris ejus Maria Cleophae, et Maria Magdalene . Nulli dubium est, 219 duos fuisse Apostolos Jacobi vocabulo nuncupatos, Jacobum Zebedaei, et Jacobum Alphaei. Istum, nescio quem minorem Jacobum, quem Mariae filium, nec tamen matris Domini Scriptura commemorat, Apostolum vis esse, an non? Si Apostolus est, Alphaei filius erit; et credet in Jesum; et non erit de illis fratribus, de quibus, scriptum est: Neque enim tunc fratres ejus credebant in eum. Si non est tertius ad distinctionem majoris appellabitur minor, cum major et minor, non inter tres, sed inter duos soleant praebere distantiam; et frater Domini Apostolus sit, Paulo dicente: Deinde post triennium veni Jerusalem
Abbreviated transcription (Latin):
quae ascenderan cumeo inhieru salem: Nec nom & lucas: Erant autem
filius zebadei sicuit & in alio loai marcus ponit: aria autẽ magdalene
& maria ia cobr &iosetis. uiderunt ubi ponerecur: & trans acto sabbato
habuerid matrẽ eius dicamus absentẽ : Aut alterã eẽ. mariã nescio quã con¬
dit: Aut numquid & euangelistae falluntur. & fallunt ut eorũ maria
matrem dicerenł quos iudai fratres iħu eẽ. dixerunT : Ofuror caccus
&in properium exitium mensuȩsara: Dicis at crucẽ dñi matrẽ eius fuis se
p̃sentem : dicis iohan discipulo obuiduitatẽ & sollicitadinẽ cõmendatam
quasi iux tate non baber&. quat tuor filios & in numeras filias. qua rum
umn sortio fruerelur : uiduam quoq nominas quod scrptura non loqui¬
tur & cũ em̃a euangelistarum exempla proponas. solius tibi iobannis
uerba n antom placent . : Dicis transitoriae ad crucẽ dñi ean fuis se

Expanded text:
quae ascenderant cum eo in Jerusalem. Necnon et Lucas: Erant autem quae ascenderant cum eo in Jerusalem. Necnon et Lucas: Erant autem filius Zebedaei, sicut et in alio loco Marcus ponit: Maria autem Magdalene, et Maria Jacobi, et Josetis, viderunt ubi poneretur: et transacto sabbato,habuerint, matrem ejus dicamus absentem: aut alteram esse Mariam, nescio quam, condabat. Aut numquid Evangelistae et falluntur et fallunt, ut eorum Mariam matrem dicerent, quos Judaei fratres Jesu esse dixerunt? » 13. O furor caecus, et in proprium exitium mens vesana! Dicis ad crucem Domini matrem ejus fuisse praesentem, dicis Joanni discipulo ob viduitatem et solitudinem commendatam: quasi juxta te non haberet quatuor filios, et innumeras filias, quarum consortio frueretur? Viduam quoque nominas, quod Scriptura non loquitur. Et cum omnia Evangelistarum exempla proponas, solius tibi Joannis verba non placent. Dicis transitorie, ad crucem Domini eam fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
refert : Hi erant om̃s in stantes unanimes orationi cũ mulierib. & maria
quae fuit materiħu & fratrib: ipsius : Nec non & paulus apłs ineadem¬
prstoriae ueritate pariuoce concordat : Ascendi autẽ scđm reuelationẽ
& neminẽ uidi nisi p&rũ & ia cobum fratrẽ dñi : Et rursum in alio loco
testimonom non admitter&: Qui&iam nomina fratrũ illius edir dernđ.
mando sunt lapsi Argute p̃cauit & ait: haec eadem uocabule. ab
euanglistis in loco alio nominari & cosdem eẽ. fratres dñ filios maria.¬
catheds loquitur. Erant aute ibi haue dubuua quin ante criccemdm̃ &ĩ
mulieres multae a longespectintes quae secute fuerant iłm agalilea
minostrantes illi: In tecquas erant maria magdalene & maria ia cobi. &
io seph mater e mãt filierum ⁊ ebedei: Itẽ marcus: Erant autẽ & mulieres
delonge aspicientes inter quas erat maria magdalenae & maria ia cobi
minoris. &uosetis mater & salomae : Iliq post modicum: Et alie multae

Expanded text:
es erant adseruientes unanimes orationi cum mulieribus et Maria quae fuit mater Iesu et fratribhistoriae veritate pari voce concordat: Ascendi autem secundum revelationem, et neminem vidi, nisi Petrum et Jacobum fratrem Domini . Et rursum in alio loco:testimonium non admitteret, qui etiam nomina fratrum illius ediderunt, mando sunt lapsi, argute praecavit, et ait: Haec eadem vocabula ab Evangelistis in alio loco nominari, et eosdem esse fratres Domini, filios Marhaeus loquitur: Erant autem ibi haud dubium quin ante crucem Domini et mulieres multae a longe spectantes, quae secutae fuerant Jesum a Galilaea, ministrantes illi. Inter quas erant Maria Magdalene, et Maria Jacobi, et Joseph mater, et mater filiorum Zebedaei . Item Marctes, inter quas erant Maria Magdalene, et Maria Jacobi minoris, et Joseph mater, et Salome : ibique post modicum: Et aliae multae
Abbreviated transcription (Latin):
obtinebimus & unigenitos primogenitos appellari: Extrema propo¬
sitio fuit lic& id ipsum in primogenito uoluerit ostendere. fratres dñi ineuan¬
gelis nominari : Vt ibi. Eccemater eius & fratreseius stabant foris. quae¬
rentes loqui cũ eo, Et alibi: Post haec ascendit cafarnaum ipse & mater
eius & fratres eius: Et ibi : Dixerunt ergo adeum fratres ipsius Transi
hinc &uade in iudaeam: ut & discipulitui uideant opera quae facis:
Nemoenĩ aliquid inocculto faciens : quaerit ipse in palam eẽ: Sibate facis
manifestate ipsum mundo : Io hanne desuꝑ inferente .neq: enĩ fratres
enus tunc credebant in eum : Itẽ martus atqimatheus: Et docebat eos in
synagoga corũ inpatria sua. Ita ut stupatent & dicerenđ: Vndehuic
homini haec sapientia &uirtutes: Nonne hic est fabri filius: Nonne
mat̃ eius diciturmaria: & fratres eius ia cob: & iosepb. & simon & uidas.

Expanded text:
obtinebimus, et unigenitos primogenitos appellari. 11. Helvidii ultima propositio. --Extrema propoobtinebimus, et unigenitos primogenitos appellari. 11. Helvidii ultima propositio. --Extrema propositio fuit licet id ipsum in primogenito voluerit ostendere, fratres Domini in Evangeliis nominari, ut ibi: Ecce mater ejus et fratres ejus stabant foris, quaerentes loqui cum eo . Et alibi: Post haec descendit Capharnaum, ipse et mater ejus, et fratres ejus . Et ibi: Dixerunt ergo fratres ejus ad eum: Transi hinc, et vade in Judaeam, ut et discipuli tui videant opera tua quae facis. Nemo enim aliquid in occulto faciens, quaerit ipse in palam esse. Si haec facis, manifesta teipsum mundo . Joanne desuper inferente: Neque enim fratres ejus tunc credebant in eum . Item Marcus et Matthaeus: Et docebat eos in synagoga eorum in patria sua, ita ut stuperent, et dicerent: Unde huic omnis haec sapientia et virtutes? Nonne hic est fabri filius? nonne m
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ sequentes saciunt. naondebuit lego primo genti teneri quide sequen¬
to gnorabat: Sed tementur lege primogenti. &uiamillequẽ fratris
ceaerinen sequuntur: colligitur primo genitũ eum uocari quiuuluã aperit
& antequa millis sit nioneum quẽ frat postgenitus subsequatur
Morses senbi ingxodo factũ est aem a camediam noctem &dĩ¬
ꝑcus sit omine primo genitũ interra aegrpti: aprimo gnito pharaonis
quis edebat suꝑ dironũ eius. &usq at primogenitum captiuae quac est ad
lacum & omne primogenitũ pecoris: Respondemihi quitunc abex am¬
natore fuerint interempti. Primogeniti : ati &unigeniti: Si primogeniti
tantũ illiuocantur qui fratres habent : Ego ab internitione ungenitilibe¬
ratis: Si autẽ & unigeniti caesi sunt. contra sententiam factum est. ut
inter primogenitos & unigenit morerentur: Aut unigenitos libera¬
bis a poena &ridiculus eris. aut si confiteberis interfectos ingratis.

Expanded text:
autem sequentes faciunt, non debuit lege primogeniti teneri, qui de sequenautem sequentes faciunt, non debuit lege primogeniti teneri, qui de sequentibus ignorabat. Sed quia tenetur lege primogeniti, etiam ille quem 216 fratres caeteri non sequuntur: colligitur eum primogenitum vocari, qui vulvam aperiat et ante quem nullus sit, non eum quem frater post genitus subsequatur. Moyses scribit in Exodo: Factum est autem circa mediam noctem a Aegypti, a primogenito Pharaonis, qui sedebat super thronum ejus, usque ad primogenitum captivae, quae est ad lacum, et omne primogenitum pecoris . Responde mihi, Qui tunc ab exterminatore fuerant interempti, primogeniti fuerunt an et unigeniti? Si primogeniti tantum illi vocantur, qui fratres habent, ergo ab internecione unigeniti liberati sunt. Si autem ut unigeniti caesi sunt, contra sententiam factum est, et inter primogenitos et unigeniti morerentur. Aut unigenitos liberabis a poena, et ridiculus eris: aut si confiteberis interfectos, ingratis
Abbreviated transcription (Latin):
doneinas etur secun dus: Nibil debeo sacerdoti: nisi & ille fuerit ꝓcreatus
ꝑquẽ is quiante natus est. incipiat cẽ premogenitus: Nonnemihi ipsiapices
loquentur & mestulutiae redarguent eum dictũ ẽẽ. primogenitum qui ape¬
riat uuluã non qui habeat & fr̃s: deniq: interrogo de iohanne quẽ constat
ẽẽ unigenitum :ata &x primo genitus fuerit : Vtrũ nã &ipse scđm legem
ꝓtoto eilege fuerit ob noxius : ambigi non potest : Certedes aluatore scrip¬
tura sic loquitur : Cum ex pl&i essent dies pargationis eorũ scđm legẽ morsi¬
duxerunt eam in herus alem ut offerrent eum dño sicut scriptum est in lege
dñi : Quia omne masculinum quod aperit uuluã scm̃ dño uocabitur : Et ut
darent hostias scđm quod dictum est in legeñ : parturturũ uelduos pullos¬
columbarũ: Sihaeclex tantũ ad primogenitos ꝑtin& eprimogenitum

Expanded text:
donec nascatur secundus. Nihil debeo sacerdoti, nisi et ille fuerit procreatus, donec nascatur secundus. Nihil debeo sacerdoti, nisi et ille fuerit procreatus, per quem is qui ante natus est, incipiat esse primogenitus. Nonne mihi ipsi apices loquentur, et me stultitiae redarguent, eum esse dictum primogenitum, qui aperiat vulvam, non qui habeat et fratres? Denique interrogo de Joanne, quem constat esse unigenitum, an et primogenitus fuerit? Utrumne et ipse secundum Legem, pro toto ei legi fuerit obnoxius? Ambigi non potest. Certe de Salvatore Scriptura sic loquitur: Cum expleti essent dies purgationis eorum, secundum Legem Moduxerunt eum in Hierusalem, ut offerrent eum Domino, 23. sicut scriptum est in lege Domini: Quia omne masculinum, quod aperit volvam, sanctum Domino vocabitur. 24. Et, ut darent hostias secundum quod dictum est in lege Domini, par turturucolumbarum . Si haec lex tantum ad primogenitos pertinet, primogenitum
Abbreviated transcription (Latin):
omne inquit dñs ada arom quod aperit uuluam ab omni carne qua eofferunt dño
ab hemine usq adpetus tibierunt : tantũ modo pretis redimerent primogenita
hominũ & primogenita pecoram in mandorum : Defimuit sermodi quid sit pri¬
noginitũ: Omne inquit quod aperit uuluã : A lio quin si nom est primogenitus
nisi is tantũ que sequuntur & fratres : tã diusacerdotib: primogenta nonde¬
bentur. quãdiu & alia fuerunt procreata: Neforte partu postea non sequente
unigenitus sit & nom primogenitus : Redem ptio inquit eius erit ab unomense
genita uituloru & primo genita ouium & primogenita caprarũ non redimes
scã sunt: Cogit me sermođi ut omne masculinũ quod aperit uuluam sidemun¬
dis animalib: sit dõ nouam: sidemn mundis redimã dans p̃cium sacerdoti:
Pos sum respondere & dicere : Quidme in unius mensis stringis articulo
Quid primo genito uocas quẽ ante quã fratres sequantur ignoro : Expecta

Expanded text:
Omne, 215 inquit Dominus ad Aaron, quod aperit vulvam, ab omni carne quae offertur Domino, ab homine usque ad pecus, tibi erunt: tantummodo pretiis redimant primogenita hominum, et primogenita pecorum immundorum . Definivit sermo Dei, quid sit primogenitum, Omne, inquit, quod aperit vulvam. Alioqui si non est primogenitus, nisi is tantum, quem sequuntur fratres, tamdiu sacerdotibus primogenita non debentur quamdiu et alia fuerint procreata; ne forte partu postea non sequente, unigenitus sit, et non primogenitus. Redemptio, inquit, ejus erit ab uno mense, genita vitulorum, et primogenita ovium, et primogenita caprarum non redimes, quia sancta sunt . Cogit me sermo Dei, ut omne quod aperit vulvam, si de mundis animalibus sit, Deo voveam; si de immundis, redimam: dans pretium sacerdoti. Possum respondere, et dicere. Quid me in unius mensis stringis articulo? Quid primogenitum vocas, quem an fratres sequantur, ignoro? Exspecta
Abbreviated transcription (Latin):
& post ea .lx duȩ &&rur sus unaq̃ indua s partes diui¬
dȩtur esteni hõc iauVNA sermonis haebraici & antiquor
sermonis latini : ut ante minoren numerũ supputaent
& post eamaiorem : Uerbi gra uxta pro prietatem
parit̃ supputent̃ ita fine accepit : Nec ignoramꝰ quosda
illorũ dicere. qđ una ebdomadas dequa scriptũ est: con¬
firmauit pactũ multis ebdomadas una : diuidatur inuespa

Expanded text:
 et rursum una, quae in duas partes dividitur. Est enim hoc idioma sermonis Hebraici, et antiquorum sermonis Latini, ut ante minorem numerum supputent, et postea majorem. Verbi gratia, non juxta proprietatem pariter supputetur, ita finem accipit. Nec ignoramus quosdam illorum dicere, quod una hebdomada, de qua scriptum est: 696 Confirmabit pactum multis hebdo
Abbreviated transcription (Latin):
PETQUOMODO INFINEMPRIME IEGIMUISIOTIIS
EUIT AUE PANIHELOSCUEADANNÕ PRIMO CVRI
MRΕGΙSΡPRSΑR: suisse ergo eum apud chaldeos
li prisfina dignitate. purpurabis quoqueuesti tum: usque apri-¬
mũ annũ cyri regis persarũ intellegimꝰ. quando sub uertit
chaldeos : Et post eacepit ee cũ dario filio asueri desemine
medorũ. qui imperauit super regnũ chaldeorũ: aut certe
narratur : Et ueruꝰ uerbu & fortitudo magna siue di
quiista factura est : siue prophetȩ. quihaer intellecturꝰ est :
indiebus illis ego danihel iugebam trium ebdomadarũ dieb: :
panẽ desiderabilem non comedi & caro & uinu non introier̃
in osineũ sed neq: ungento unctussum. donec complerentur
triũ ebdomaru dies : Hoc docem᷑ exemplote p̃r ieiunis cy¬
bis delicatioribus abstinere : Quodego putonun dicipanem

Expanded text:
Et quomodo in fine primae legimus visionis: Fuit autem Daniel usque ad annum primum Cyri regis? Fuisse ergo eum apud Chaldaeos in pristina dignitate purpura byssoque vestitum, usque ad annum primum Cyri regis intelligimus, quando subvertit Chaldaeos, et postea coepit esse cum Dario filio Assueri de semine Medorum, qui imperavit super regnum Chaldaeorum. Aut certe narratur. Et verum verbum, et fortitudo magna. Sive Dei qui ista facturus est, sive prophetae qui haec intellecturus est. In diebus illis ego Daniel lugebam trium hebdomadarum diebus: panem desiderabilem non comedi, et caro, et vinum non introierunt in os meum: sed neque unguento unctus sum, donec complerentur trium hebdomadarum dies. Hoc docemur exemplo, tempore jejunii a cibis delicatioribus abstinere quod ego puto nunc dici panem
Abbreviated transcription (Latin):
& titꝰ tribus annis & sex mensib: pacem cũ iudȩis feceri :
Tres aut anni & sexm̃ sib: sub adri anoreputent᷑ : quando hierłm
omnino subuer saest & iud eorum gensca teruatim caesa
ita ut uidtequaq sinii pelerent᷑. Haeloquunt hebri
non maguopere curantes. a primo annodaruregis pert¬
sarũ usqi ad ex trema euersionẽ huerłmqua. sub adriano
cis acabidit. Subputari olimpiades CΚXXIIII idẽ annos

Expanded text:
x mensibus pacem cum Judaeis fecerint. Tres autem anni et sex menses sub Hadriano supputantur, quando Jerusalem omnino subversa est, et Judaeorum gens catervatim caesa; ita ut Judaeae quoque finibus pellerentur. Haec loquuntur Hebraei, non magnopere curantes a primo anno Darii regis Persarum, usque ad extremam subversionem Jerusalem, quae sub Hadriano eis accidit, suppu
Abbreviated transcription (Latin):
ũ: & quid dico deapo ocaidendo &pepuli panitus
defarendo auxilcodi. c̃ũ & cuuta tem & scũ ariu dissi pa¬
curus sit populus romanꝰ cũ duce uenturo uespasi ano¬
A uomor tuo transactis uu eb domadibus. idẽ annis qua¬
dringenta nouem. h eliuis hadriatꝰ aquopost tadero¬
inis hirłm urbs alia conditaest : Rebellante siudeos¬
tinioruso magistro excercitꝰ pugnante superauit : & tunc
defecit hostia. & sacrisicium : & usq: ad cũ sumationem

Expanded text:
ros. Et quid dico de Christo occidendo, et populo penitus deserendo auxilio Dei, cum civitatem, et sanctuarium dissipaturus sit populus Romanus, cum duce venturo Vespasiano? Quo mortuo, transactis sedraginta novem, Aelius Adrianus, a quo postea de ruinis Jerusalem urbs Aelia condita est, rebellantes Judaeos, Rufo magistro exercitus pugnante, superavit, et tunc defecit hostia et sacrificium, et usque ad consummationem
Abbreviated transcription (Latin):
lulũ. uide amꝰ inquiđ quid aliȩ septeri & dimidiȩ ebdo¬
mades quȩ sunt subdiuisȩ in abscisione priorum ebdoma¬
darum : inquo actu sint adimplete : Post augustũ enim
qui superuixit pꝰnatiuitatem xp̾i. anni quindecm effi¬
untur : cui suocessit tyberiuscȩsar & omperium habuit atinis

Expanded text:
lulum: Videamus, inquit, quid aliae septem, et dimidia hebdomades quae sunt subdivisae in abscissione priorum hebdomadarum, in quo actu sint adimpletae. Post Augustum enim, qui supervixit post nativitatem Christi, anni quindecim efficiuntur. Cui successit Tiberius Caesar, et imperium habuit annis
Abbreviated transcription (Latin):
imperii augusti fuerꝰ numero. Luii: Didimꝰ aut qm̃ inqua¬
dragesimo & primo anno imperii augusti qui post mortem
cleopatrȩ impaerauit. nascit᷑ xp̃s : & suꝑuix̃ idẽ august᷑ ex quo¬
annoru. indiem natiui tatis xpͥi : in annu augusti quad rage¬
simũ primum:: Post mortẽ cleo patrȩ anni ccc xxxuii.
& m̃sessex Vnde adimplent᷑. Ix due ebdomades & di-¬
m̃sessex indienatiuitatis xp̾i.: Et manifesta ẽ iusticia
om̃ib: in eum credentibus tribuunt᷑: Quid est aut qđ dicit
sign are uisum & ꝓphetiam : qmͦ omꝰ spro phete nuntiabant
deipso qđ ect uenturus. & patihaben&: Igitur qđ impleta est

Expanded text:
imperii Augusti, fuerunt anni LVI. Videmus autem quoniam quaimperii Augusti, fuerunt anni LVI. Videmus autem quoniam quadragesimo et primo anno imperii Augusti, quo post mortem Cleopatrae impannorum in die Natiuitatis Christi in annum Augusti xlj. post mortem Cleopatræ anni cccxxxvij. & menses v. Vnde adimplentur lx duæ hebdomades & dimenses sex in die Natiuitatis Christi. Et manifestata est iustitia omnibus in eum credentibus remittuntur. Quid est autem quod dicit, signari visum et prophetiam? Quoniam omnes prophetae nuntiabant de ipso, quod esset venturus, et pati haberet. Igitur quoniam adimpleta est
Abbreviated transcription (Latin):
in illis gesta dicant᷑ : & uidendũ an ea possimꝰ aduentũ dni coap¬
tare :: Tertulli anus quid dixerit ex libro eius quen contra iude¬
os scripsit . nosse poterimꝰ : cuĩ breui ter uerba ponenda sint:
Vnde igit᷑ osten dimꝰ quia xp̃suenit intra. Ix duas ebdomadas:¬
Niumeremꝰ a primo annodarii : qm̃ in ipsotem pr ostenditur da¬
nihelqͥ uisio ipsa: dicit enim intellege & conice a prophe¬
tatione sermonis respondere m&ibi haeo.: Vnde aprimo
dario debemꝰ computare quando hanc uidit uisione endanihel
Vide amꝰigit᷑ anni quomodo impleantur usq: ad aduentu xpͥi:
drumati &ꝑ sisregnauent quos deuicerat. & in alexi¬
dria rigiu suum firmauerat. quando & nomine suo cam
appellauit: Post cum regnauit illic in alexandra. soter
annis Xxx .u: cuĩ successit pbiy ladelphus. regnauit an¬
nis xxxoto. Post hunc er̃ epesNc̃ regpauit annis xxiiii.¬
deppatra conregnauit augusto annis Z : Post deopatiam
augustus aliis annis X LIII imperauit. Nam om̃s anni¬

Expanded text:
in illis gesta dicantur, et videndum est an ea possimus adventui Domini coaptare. « Tertullianus quid dixerit, ex eo libro quem contra Judaeos scripsit, nosse poterimus, cujus verba breviter ponenda sunt: « Unde igitur ostendemus, quia Christus venit intra seNumera a primo anno Darii, quoniam ipso tempore ostenditur Danieli visio ipsa. Dicit enim ei: « Intellige et conjice a prophetatione seDarij debemus computare, quando hanc vidit visionem Daniel. Videamus anni quomodo impleantur, vsque ad aduentum Christi. rsis regnauerat, quos deuicerat, & in Alexandria regnum suum firmauerat, quando & nomine suo eam appellauit: post eum regnauit illic in Alexandria Sother, annis xxxv. Cui successit Philadelphus regnans annis xxxviij. Post hunc ECleopatra regnavit cum Augusto annis XIII. Post Cleopatram Augustus aliis annis XLIII, nam om
Abbreviated transcription (Latin):
Funitis principib sus. rexcor ripitur. ut uiuensglorisica
dm̃: Interrogat aut obtimates suos. quorũ accusatione
& consiliotres pueros inignẽ for nacis miserat: ut illis
respondentib semisisse trespueros infornacẽ: Isteeis
& ambulantes in medio ignis : & nihil incis corruptionis
est: & species quarti. similitudo filiidĩ: Rursũ dicã:
ꝰquã sapiensignis : quã inenarrabilis dĩ potentia: uindis
strictasunt coipora : Orunt᷑ uimcula : corpora non urunt
arbitrantur. dnm saluatorẽ: Sed nescio quomodo rex ire¬
pius di siliũ uidere mereatur : Ergo qui iuxta simachũs qui
int̃ p̃tatũ est. speties aut̃ quartisimilitudo siliorũ dĩ. Nondũ
sed deorũ angłi sentiendisunt. Aui& dii & deorũ uł dĩfilii
sepissime nũ cupant: hociuxta istoriã : cxerũ intyphũ p̃sigu¬

Expanded text:
unitis principibus, rex corripitur, ut vivens glorificet Deum. Interrogat autem optimates suos, quorum accusatione et consilio tres pueros in ignem fornacis miserat, ut, illis respondentibus se misisse tres pueros in fornacem, iste eis gnis: et nihil corruptionis in eis est, et species quarti similitudo filii Dei. Rursum dicam: O quam sapiens ignis, quam inenarrabilis Dei potentia: vinculis stricta sunt corpora, uruntur vincula, corpora non uruntuarbitrantur, Dominum Salvatorem. Sed nescio quomodo rex impius Dei Filium videre mereatur. Ergo juxta Symmachum qui interpretatus est: Species autem quarti similitudo filiorum, non Dei, sed deorum; angeli sentiendi sunt, qui et dii, et deorum vel Dei filii saepissime nuncupantur. Hoc juxta historiam. Caeterum in typo praefigu
Abbreviated transcription (Latin):
cutꝰ ẽ: Dariũ aut qͥ babyloniorũ destrux̃ imperiũ uuante se & part̃ dimicant
xro propinquo: suꝑ anñ uite agebat sexagesimũ secđm. quando cȩpit
bubylonẽ: Eratq filiũ asts rages. qͥ altero apud grecos uocabat᷑ nomine :¬
Iulitq secũ damihełe ꝓphetã. & abduxit in mõediã : &unũ fec̃ decribus
principib qͥ uniuer soregtio ciꝰ p̃ernt: exiꝰ intellgimꝰ subuer sab abylone
atq portentũ qđ balchasar acciderat: & int̃p̃tatione quã danihel
narret̃ historia quã sub balthasar. quod postea lecturi sum qui ada-¬
rio int̃ fectus ẽ : Vlud m uidetur incausa . qđ statim historiã historie
copulauit : infine eni superioris dixerat uisionis: et darius medus
balthasar: haec gesta sunt quȩdicturi sumꝰ: Igit᷑ damhel superabat

Expanded text:
Darius autem qui Babyloniorum destruxit imperium, juvante se, et pariter dimicante Cyro propinquo suo, annum vitae agebat sexagesimum secundum, quando cepit Babylonem: eratque filius Astyagis, qui altero apud Graecos vocabatur xit in Mediam, et unum fecit e tribus principibus, qui universo regno ejus praeerant. Ex quo intelligimus subversa Babylone, atque portentum, quod Balthazar acciderat, et interpretatione quam Daniel narretur historia, quam sub Balthasar, quod postea lecturi sumus, qui a Dario interfectus est, illud videtur mihi in causa, quod statim historiam historiae copulavit. in fine enim superioris dixerat Visionis: Et Darius Medus Balthasar, haec gesta sunt quae dicturi sumus. Porro rex cogitabat
Abbreviated transcription (Latin):
uteri non misereantur : Et hieremias sci sicat ein &ut contra eãgentes
regis mȩduces eius & uniuersos magistratos cius : cunctãq terram po-¬
testatis illius: Et in consequentibius filiab ab ylon quasi area tẽpustriturȩ
eius : adhuc modicum & ueni & tempus messioniscius : Qđ aũt con¬
uiuio captasit babylon quã hortat̃ ad pugnã manifestius soribit
isayas: babylon dilectamea facta est mͥ inminaculum : Ponemsa con¬
tẽ plare inspecula comedentes & bibentes : Surgite principes. ãrry¬

Expanded text:
contra eam gentes, reges Mediae, duces ejus, et universos magistratus ejus cunctamque terram potestatis illius . Et in consequentibus: Filia Babylon quasi area tempus triturae ejus: adhuc modicum, et veniet tempus messionis ejus . Quod autem in convivio capta sit 657 Babylon, quam hortatur ad pugnam, manifestius scribit Isaias: Babylon dilecta mea facta est mihi in miraculum: pone mensam, contemplare in specula comedentes et bibentes: surgite principes, arri
Abbreviated transcription (Latin):
adhorat dm̃: quim osteri areuelauit. Quod  alexandrũ
regum macedonũ inpontifice ioadȩ fecisse legimꝰ : Quod
sidisp lic& qđ dicend̃ est nabucho domosor signorãmagni¬
tudine stupore confusum. quid facor& ignoras s&: ut qui
extulit : & munera magna & multa deditei : & constituit
eũ principem super om̃s̃ prouintias babȩ lonis : ap¬
hoc calũ niator etcłȩ ꝓphetͣ reprehendere nititur : Qua¬
re non recussaret. ut munera & honorẽ babxlõniũ libent᷑
susceperit : Nonconsiderans ideo regem uidisse somniũ.
& in t̃p̃tationis mysteria ꝑ puerũ reuelataNt danihel
crescer& & in loco captiuitatis princepsomi ũ fier& chal

Expanded text:
t Deum, qui mysteria revelavit. Quod et Alexandrum magnum regem Macedonum, in Pontifice Joiada fecisse legimus. Quod si displicet hoc, dicendum est Nabuchodonosor signorum magnitudine et stupore confusum, quid faceret ignorasse, ut qui extulit, et munera magna, et multa dedit ei, et constituit eum principem super omnes provincias Babylonis, hoc calumniator Ecclesiae prophetam reprehendere nititur, quare non recusarit munera, et honorem Babylonium libenter susceperit: non considerans ideo regem vidisse somnium, et interpretationis mysteria per puerum revelata, ut Daniel cresceret, et in loco captivitatis princeps omnium fieret Chal
Abbreviated transcription (Latin):
regimani festa fier& ÷ & doceret regem qđ ds̃ solus cet colendus :
lunc rex nabuchodonosor cecidit infaciem suam. & dani-¬
helie adhorauit : & hostias & incensum p̃cepit. ut sacrisica¬
rent ei: Hunc locũ calũniat᷑ porphirius qđ nũ quã suꝑbis-¬
simus rex captuuũ adhorauerit : Quasi non & lica ones obsig¬
norũ magnitudinẽ paulo & barnab : uoluerint hostias
im molare: Error ego gentiliũ quiom̃e qđ suꝑͣserst: deos
putant. Scriptur& non deb & inputare. quȩ somplicit̃
refert uniuersa quȩgestasunt: Sed hoc possumꝰ dicere. qđ causas¬

Expanded text:
regi manifesta fieret, et doceret regem, quod Deus solus esset colendus. regi manifesta fieret, et doceret regem, quod Deus solus esset colendus. Tunc rex Nabuchodonosor cecidit in faciem suam, et Danielem adoraviteli. Hunc locum calumniatur Porphyrius, quod numquam superbissimus rex captivum adoraverit, quasi non et Lycaones ob signorum magnitudinem Paulo et Barnabae voluerint hostias immolare. Error ergo gentilium, qui omne quod supra se est, deos putant, Scripturae non debet imputari , quae simpliciter refert universa quae gesta sunt. Sed et hoc possumus dicere, q
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃icue ꝑtin& ad romanos ferrũ est qđ cũ minuit & domat
oinĩa: Sed pedeseius & digiti : & ex parte ferrei. & expar test̃
sictiles: Q. uod hoc tempore manifestissime conprobatur:
Sicut enũ in principio nihil romano imperio fortius & durius
fuit : Itain sine rerũ nihil inbecillius erit.: Quando & inbellisci-¬
uilib: & aduer sũ diuersasrationes aliarũ gentiũ barba rum
indigem auxilio: In fine aut horũ omniũ regnorũ. auri. argenti
aeris & ferri. ab scissus ẽ lapis dñs adque saluatorSine
manibus id est absq coitu. & humano semine. deutero uirginali:
Et contritis omnib: regnis. factus est monsmagnꝰ : & im¬
pleuit uniuersam terram: qđ uide & impius porphirius
mal e ad populũ referunt isrł : quẽ in sine scłorũ uolentes ẽe
fortissimũ & omĩa regna continere . & regnare in at̃nũ:
Ds̃ magnus ostendit regi quȩ futura sunt p̃ostea: Rursũ reue¬
lationẽ somnii. non suidicit meriti: sed ut interp̃tatio

Expanded text:
perspicue pertinet ad Romanos, ferrum est quod comminuit et domat omnia. Sed pedes ejus et digiti ex parte ferrei, et ex parte sunt fictiles, quod hoc tempore manifestissime comprobatur. Sicut enim in principio nihil Romano imperio fortius et durius fuit, ita in fine rerum nihil imbecillius: quando et in bellis civilibus, et adversum diversas nationes, aliarum gentium barbararum indigemus auxilio. In fine autem horum omnium regnorum auri, argenti, aeris et ferri, abscissus est lapis, Dominus atque Salvator, sine manibus, id est, absque coitu et humano semine, de utero virginali, et contritis omnibus regnis, factus est mons magnus, et implevit universam terram: quod Judaei et impius Porphyrius male ad populum referunt Israel, quem in fine saeculorum volunt esse fortissimum, et omnia regna conterere, et regnare in aeternum. Deus magnus ostendit regi quae futura sunt postea: et velationem somnii, non sui dicit meriti, sed ut interpretatio
Abbreviated transcription (Latin):
pletũ Taxta enim clementia est onini potentisdi. ut &ia na¬¬
buchodonosã. dispensationis suȩ quamundũ regit misteria
reuelaret: Interrogemus eos quidiuersas ad serunt esse natu.¬
ras cuius pature nabuchodonosor int ellegant. banȩaut
malȩ: Sibonȩ : cur impiis dicitur: simalȩ ut certũ est̃ cur
malo adq terreno Id est choyco suads̃ sacramenta mons¬
trauit : Mihi quoq non insapientia quȩ est inme plusquã
incunctis uiuentibꝰ sacram̃tũ hęc reuelatũ est: Sedua
interp̃tatio regimanifesta fieret: Putauerat rex noticiã¬
suturorũ solercia mentissimanȩ pͦsse conp̃hendi & adeo
sapientes babillonis interfici iusserat: Ergodanihd & tos excusat.
quidicere non poterant: Et ipse ipiudiã fuit. ne quis estim&
eũ qllasturus est. ꝓpria dixisse sapientia: Causaaut̃ reuela¬¬
tionis ꝓphetie regis est desideriũ. qui uoluit uentura coȩ¬
noscere : Ergo honorat regẽ quando ꝓpt̃ illius scientiam

Expanded text:
ntia omnipotentis Dei, ut etiam Nabuchodonosor dispensationis suae qua mundum regit, 633 mysteria revelaret. Interrogemus eos qui diversas asserunt esse naturas, cujus naturae Nabuchodonosor intelligant, bonae an malae. Si bonae: cur impius dicitur? Si malae ut certum est cur malo atque terreno, id est, χοϊκῷ sua Deus sacramenta monstravit? Mihi quoque non in sapientia, quae est in me plusquam in cunctis viventibus, sacramentum hoc revelatum est: sed ut interpretatio regi manifesta fieret, futurorum solertia mentis humanae posse comprehendi; et ideo sapientes Babylonis interfici jusserat. Ergo Daniel eos excusat qui dicere non potuerant, et ipse invidiam fugit, ne quis aestimet, eum quae dicturus est propria dixisse sapientia. Causa autem revelationis propheticae, regis est desiderium, qui voluit ventura cognoscere. Ergo honorat regem, quando propter illius scientiam
Abbreviated transcription (Latin):
imaginẽ transtuler̃ uolentes hoc nomine similitudinẽ
ostendere sut urorũ : Sequamur int̃ pretationẽ ꝓpheti¬
chã : & danihelis uerbaca ͣantes quȩ alibi breuit̃ dicturus.
ditur regnũ primũ babilloniorũ. auro p̃ciosissimo coma¬
paratũ : Et pte consurget regnũ aliud minustẽ. medor
uidelic& atq ꝑsarũ : Qđ arientihabet simlitudinẽ :¬
aliutͦ haeneũ qđ imperae it uniuersȩ terrȩ : alexandrũ

Expanded text:
imaginem transtulerunt, volentes hoc nomine similitudinem imaginem transtulerunt, volentes hoc nomine similitudinem ostendere futurorum. Sequamur interpretationem propheticam, et Danielis verba intditur regnum primum Babylonium auro pretiosissimo comparatum. Et post haec consurget regnum aliud minus te, Medorum videlicet et Persarum, quod argenti habet similitudinealiud aeneum, quod imperavit univer
Abbreviated transcription (Latin):
pse aut daniboł erat inforib regis: Et hoc considerandũ.
qđ somnia inquib aliqua uentura signifizaort us. & quali
ꝓ nũbilũ ueritas de monstratur non pateant coniectori¬
bus & huma nȩ m̃tis arbitrio seddi solius scieritiae :¬
urex uidebas & ecce quasi statua uragrandis. statua illa mag¬
na astar tura sublimus stabat contrate : Et intiutus eius
QBerat terribilis : Huius statuae caput ex auro optimo erat: Pert
aut & brachia de argento : Porro uent̃ & femora. exȩre : Tibie
aut̃ ferreȩ fedũ quȩdã pars erat ferrea quȩ dã fictilis : Uide¬
basitadonec abscisus est lapissine manibꝰ: & ꝑ cussit statuã inpedib
suis ferreis & sctilib: & comminiũ eos : Tunc contritasunt
parit̃ ferrũ testa aes. argent ũ & aurũ : & redũcta quasi in fa-¬¬
ullã estiua eͥrene quȩ rapta s unt uento : nullus que locus
ipuent esteis: Lapis. aut̃ qui ꝑcusserat statuã. factus est mons
AΝΑΠΙΑΝΘ N qđ solus int̃ pra&atus est symmachus : E&eri

Expanded text:
considerandum, quod somnia in quibus aliqua ventura signantur, et quasi per nubilum veritas demonstratur, non pateant conjectoribus et humanae mentis arbitrio, sed Dei solius scientiae. Trex videbas et ecce quasi statua una grandis statua illa magna et statura sublimis stabat contra te et intuitus eius erat terribilis huius statuae caput ex auro optimo erat pectus autem et brachia de argento porro venter et femora ex aere tibiae autem ferreonte sine manibus: et percussit statuam in pedibus ejus ferreis et fictilibus, et comminuit eos. Tunc contrita sunt pariter ferrum, testa, aes, argentum, et aurum: Et redacta quasi in favillam aestivae areae, quae rapta sunt vento: nullusque locus inventus est eis: Lapis autem, qui percusserat statuam, factus est mons ἀνδριάντι, quod solum interpretatus est Symmachus, caeteri
Abbreviated transcription (Latin):
a gathocliã psaltna fratre que cius & ipsã aga thoden
& inaere dibilem desuperib: babilonis loci ex ercitũ con¬
igregauit :̃ & ptholomeo philopatore mor tuo. aduer¬
sũ filiũ eius quitunc quatuor annorũ erat. &uocabat᷑
ptholomeus ΠI Φ ΑΝΝC̃ rupto sedere mouit exor

Expanded text:
 fratremque ejus, et ipsum Agathoclen , incredibilem de superioribus locis Babylonis exercitum congregavit. Et Ptolemaeo Philopatore mortuo, adversum filium ejus, qui tunc quatuor annorum erat, et vocabatur Ptolemaeus Ἐπιφανὴς, rupto foedere, movit exer
Abbreviated transcription (Latin):
Nenon & aliȩ septem ebdomades. in quibus iuxta or¬
dinem suum duae resfient. De quibus & ante iam dixi
Quod reuertat̃ ppłs. & recaedificetur platta. aneemĩa
& etra: in fine eb domarũ complebitur dĩ sententia.

Expanded text:
necnon et aliae septem hebdomadae, in quibus juxta ordinem suum duae res fient, de quibus et ante jam dixi, quod revertatur populus, et aedificetur platea a Neemia et Esdra. In fine ergo hebdomadarum complebitur Dei sententia
Abbreviated transcription (Latin):
ut aedificetur ciuitas & templũ in stauretur : s nascit᷑
ap̃s id est iusticia sempi terna : & signabitur uisio ac pro¬
phetss ut nequaquam propheta inueniatur in isrł.
ea unxit te dĩ dĩ tuus oleo exultationis. pre consortibus

Expanded text:
ut aedificetur civitas, et templum instauretur, sed nascatur ut aedificetur civitas, et templum instauretur, sed nascatur Christus, id est, justitia sempiterna. Et signabitur visio, et prophetia, ut nequaquam propheta inveniatur in Israelrea unxit te Deus, Deus tuus, oleo laetitiae 695 prae consortibus
Abbreviated transcription (Latin):
perũ patit᷑ xpͥs : an nos habens quasi .xxx. cumpa teretur
lte gaus cesar qui & caligo la annis tribus. mensib: octo.¬
dieb tredetim: Nero annis quattuor decimim ensibus
septem dieb: tredecim : Galba m̃sib: septe dieb: uiginti¬
Namimperauit annis xi: atq: ita indiem suȩ expugna¬
tionis uidei impleuerꝰ ebdom ades. sex aginta p̃dictas ad anihe¬
fidẽ dictorũ his a quibus dicta sunt deliquens : Di camꝰ igitur
It eΡOΡΩCΤΙRCG : ut sensus manifestior ait̃ fiat: Oda¬
nihel scito qđ adichac quatibinuno loquor: Erat aut annꝰ primꝰ
darii qui occidit balthasar & regnũ chaldeoũ in ꝑsas edosq
peartes acodent: Pronũ propiciabit᷑ tibi ds. quenano
ntagnõ pere dep̃caris & dolebit᷑ pecca tum &
finem accipi& preuacatio: Nunc eni urbe deserta.
& timpluꝰm usq: ad sundamenta destruot. in luctue
populus constitutus: sed nom pꝰ grande tmpus instaurabit̃
Et non solum hoc fi& in his septuaginta ebdomadibus.

Expanded text:
r Christus, annos habens quasi xxxiij. cum pateretur. Itē Gaius Cæsar, qui & Caligdiebus tredecim. Nero annis novem, mensibus novem diebus tredecim. Galba mensibus septem, diebus vigintiNam imperauit annis x. Atque ita in diem suæ expugnationis, Iudæi impleuerunt hebdomades septuaginta pfidem dictorum his a quibus dicta sunt derelinquens. Dicamus igitur παραφραστικῶς, ut sensus manifestior fiat. O Daniel, scito quod a die hac qua tibi nunc loquor erat autem annus primus Darii, qui occidit Balthasar, et regnum Chaldaeorum in Persas Medosque per partes accident. Primum propitiabitur tibi Deus, quem nunc magnopere deprecaris, et delebitur peccatum, et finem accipiet praevaricatio. Nunc enim urbe deserta, et templo usque ad fundamenta destructo, in luctu est populus constitutus: sed non post grande tempus instaurabitur. Et non solum hoc fiet in his septuaginta hebdomadibus
Abbreviated transcription (Latin):
uo. hoc ẽ darusexto. cõpletaẽ templi a edi ficatio. Et cente¬
simȩ octo gesimȩ sextȩ olym piadis anno tercio. idẽ augusti
decimo. herodes in uideos suscepit imperium : qui faciunt an-¬
nos oe finigentos octuaginta tresꝑsingulas olympiadis quadri-

Expanded text:
no, hoc est, Darii sexto, completa est templi aedificatio, et centesimae octogesimae sextae Olympiadis anno tertio, id est, Augusti decimo, Herodes in Judaeos cepit imperium: qui faciunt annos quadringentos octoginta tres, per singulas Olympiades, quadri
Abbreviated transcription (Latin):
& lxii: quȩ faciunt annos cccclxxxIi quando xps
hoc ẽ hyrcanꝰ non uissimꝰ pontifex degenere machabeorum
ab herode iugulatꝰ est : & cessauit iuxta legem dĩ pontificũ
successio: Ciuitate quoque & ipsũ scũ arium subduceroma¬
no romanꝰ uastauit exercitꝰ : siue ipse herodes. quiꝑ ambitio¬
nẽ indebitũ in iudeos arripuit imperium: Q đq infert. con¬
firmauit aut pactũ multis eb domadas una & indimidia ebdo¬
regnante apud iudeam & augusto apud romanos. xp̃s natꝰ sit :
Q uitrib: annis & sex mensib: iuxta euangelistam iohanne

Expanded text:
et LX duas, quae faciunt annos CCCCLXXXIII, quando christus, id est Hircanus novissimus pontifex de genere Machabaeorum ab Herode jugulatus est, et cessavit juxta legem Dei pontificum successio. Civitatem quoque et ipsum sanctuarium sub duce Romano, Romanus vastavit exercitus, sive ipse Herodes, qui per Romanos indebitum in Judaeos arripuit imperium. Quodque infert: Confirmabit enim pactum multis hebregnante apud Judaeos, et Augusto apud Romanos, Christus natus sit, qui tribus annis et sex mensibus juxta evangelistam Johanne
Abbreviated transcription (Latin):
tant᷑ anni cccclXXXIIi: quos septem & lxu ebi
pontifices rexer̃ populũ iudeorũ : quosegonune arbitror
uocari xp̾o duces: Mortuo aut nouissimo eoru̾ alexandro.
huc atq illuc inuarias partes absq ullo ducegerls iude¬
oiũ seditionib: uexabatur : in tantũ ut alexandria quȩ
& salina uocabat̃ eiusdem alexandri uxor obtiner&
imperium : & pontisicatũ quidẽ horcano filio reserua¬
r& aristõbolo aut alterifilio regnũ trader&. qđ obtinuit
annos x.: Pugnantibus aut contrase intestina seditio-¬
ne germanis. & gentẽ iudeorũ indiuersa studia trahen-¬
tibus: suꝑuenit pȩsar gener eius. pompeius dux roma-
no fratri eiꝰ tradidit: Tunc primũ gensiudeorũ romanis
factaẽ tributaria:. Post quẽ herodes filiuꝰ antipatri in-¬
t̃secto hyrcano regnũ iudeorũ senatꝰ consol td̃ accepit :
Tt primꝰ alie nigena iudeis p̃ fuit: Quipontificatũ quoque

Expanded text:
tantur anni CCCCLXXXIII, quos VII et LX duae hepontifices rexerunt populum Judaeorum; quos ego nunc arbitror vocari christos duces. Mortuo autem novissimo eorum Alexandro, huc atque illuc in varias partes absqorum seditionibus vexabatur, in tantum ut Alexandra, quae et Salina vocabatur, ejusdem Alexandri uxor, obtineret imperium, et pontificatum quidem Hircano filio reservaret: Aristobolo autem alteri filio regnum traderet, quod obtinuit annis decem. Pugnantibus autem contra se intestina seditione germanis, et gentem Judaeorum in diversa studia trahentibus, supervenit Cneus Pompeius dux Romanino fratri ejus tradidit. Tunc primum gens Judaeorum Romanis facta est tributaria. Post quem Herodes filius Antipatris, interfecto Hircano, regnum Judaeorum senatusconsulto accepit, et primus alienigena Judaeis praefuit. Qui pontificatum quoque
Abbreviated transcription (Latin):
midia rurs ebdomade defecit hostia & sacrificiũ: Quicqͥd
eni post ea in templo factũ ẽ : non fuit sacrificiũ dĩ. sed cultꝰ
diaboli  cunctis in commune clamantibꝰ. sanguis eiꝰ suꝑnos
& suꝑ filiosnro s. Et ñ habemꝰ regem nisi caesarem: Qu̾elocũ
in chronica eiꝰdẽ eusebii que ante annos plurimos in latinam
uingui uertim  diligens lextor plenttiser iu potet inuenre.
Qdut̃ ap setione templi usqi ad decimũ august. impeator san¬
nũi quando in tfecto horcano herodes iudeam obtinut. uii¬

Expanded text:
midia rursum hebdomada defecit hostia, et sacrificium. Quidquid enim in templo postea factum est, non fuit sacrificium Dei, sed cultus diaboli, cunctis in commune clamantibus: Sanguis ejus super nos et super filios nostros . Et: Non habemus regem, nisi Caesarem. Quem locum in Chronico ejusdem Eusebii, quem ante annos plurimos in Latinam linguam vertimus, diligens lector plenius edissertum poterit invenire. Quod autem a perfectione templi usque ad decimum Augusti imperatoris annum, quando, interfecto Hircano Herodes Judaeam obtinui