comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
stib tius. MOutato rex ispł habitu: uenit ad belꝰ¬
lum. Rex antem syrie preceperat ducib equitꝰ
sui dicens. Ne pugnetis contra minimũt. aut contra
Rex istł est iste. Et curcum dederunt euni dimican¬
tes. At ille olamauit ad dnm̃. et auxiliatus est er¬
atq auertit eos ab illo. Cum enim udissent duces
equituteris quod non esset rex isrł reliquerunt eũ
Accidit autem itt unus epopulo sagittam in incer
num tuam et educ me de acie. quia uulneratus
sum. Et funita est pugnam die illo. Porro rexibł
stabat in curru suo contra sypos usq ad uespera.
Cui occurit hieu filius annani uidens. et ait ad
eum. Impio prebes auxilium. et huis qui oderunt
dnm̃. amicicia iungeris et idarco iram quidem do¬
mini merebaris. set bona opera inuenta sunt in te
eo quod abstuleris lutos de terra uida. et p̾paraueris
cor tuum. ut requireres deum. Habrtauit ergo iõ¬
saphath in ierłm. Nursumq egressas est ad popie¬

Expanded text:
stibus tuis mutatoque rex Israhel habitu venit ad belstibus tuis mutatoque rex Israhel habitu venit ad bellum rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui dicens ne pugnetis contra minimum aut contra marex Israhel iste est et circumdederunt eum dimicantes at ille clamavit ad Domatque avertit eos ab illo. Cum enim vidissent duces equitatus, quod non esset rex Israel, reliquerunt eum. Accidit autem ut unus e populo sagittam in incertnum tuam, et educ me de acie, quia vulneratus sum. Et finita est pugna in die illo: Porro rex Israel stabat in curru suo contra Syros usque ad vesperam, Cui occurrit Jeu filius Anani Videns, et ait ad eum: Impio praebes auxilium, et his qui oderunt Dominum, amicitia jungeris, et idcirco iram quidem Domini merebaris; sed bona opera inventa sunt in te, eo quod abstuleris lucos de terra Juda, et praeparaveris cor tuum, ut requireres Deum. Habitavit ergo Josaphat in Jerusalem. Rursumque egressus est ad popu
Abbreviated transcription (Latin):
et ahab regem isbł. ut ascendat et corruat ia run¬
tħ galaad. Cumq diceret unus hoc modo et ater
alio. processit spirrcus et stecit coram domino et a¬
it. Ego decipiam eum. Cii dominus. In quo inqͥo
decipies: At ille respondit. Egrediat. et ero syr¬
tus mendax in ore ommum ꝓpħa euis. Systui
in ore omniii ꝓpħare tuoꝵ. et dominus locutusẽ
de te mala. Accesuit autem sedechias filmis chanaan.
et percussit midxe maxillam et ait. Per quam nã
transiiut sp̃ẽ domini ame. ut loqueretur tib. Dn¬
itq michoas. Tn ip̃e uidebis uidie illo quando iugs
ducte eum ad anion principem ciuitatis. et ad ioas
filium amalech. et dicetis. Hec dicit rex. ¶Ditate
bunc in carcerem et date ei panis moditum et aque
pauxillum. donec reuertar in pace. Dixitq micheas.
Si reuersus fueris in pace. non est locutus dominus
laad. Dyxttq rex isbł ad iosaphath. ¶ Mutabo habr¬
tum. et sic ad ꝑugnam uadam. Tu autem induere ue¬

Expanded text:
et Ahab regem Israel, ut ascendat et corruat in Ramoth Galaad? Cumque diceret unus hoc modo, et alter alio: processit spiritus, et stetit coram Domino, et ait: Ego decipiam eum. Cui Dominus, In quo, inquit, decipies? At ille respondit: Egrediar, et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum  tuorum et Dominus locutus est de te mala accessit autem Sedecias filius Chanana et percussit Micheae maxillam et ait per quam viam transivit spiritus Domini a me ut loqueretur tibi dixitque Micheas tu ipse videbis in die illo quando ingreducite eum ad Amon principem civitatis et ad Ioas filium Ammelech et dicetis haec dicit rex mittite hunc in carcerem et date ei panis modicum et aquae pauxillum donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus alaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat mutabo habitum et sic ad pugnandum vadam tu autem induere ve
Abbreviated transcription (Latin):
dnm. ac sacerdotes tubis canere ceperunt. ommnesq
uiri iuda uociferati sunt. Et ecce illis clamantib.
perterriut deus hierobram et omẽm isrł qui stabat
ex aduerso abia et uida. fugeruntq filit isrł iudam.
et tradidit eos deus in manu eoꝵ. Percussit ergo eos
abia et populus eius plaga mag̾nã. et corruerunt uul
Humiliatiq sunt fili isrł in tempore illo. et uehe¬
mentissime confortati filii iuda. eo quod speuassent
in domino d̾o patrum suoꝵ. Persecutus est autem abia
fugientem hierolram. et cepit ciuitates eius. bethel
et filias eius. et hiesana cum filiab suis. ephron qͦs
et filias eius. Nec ualuit ultra resistere hrerolram.
quatuor decim. Pereauitq iiginti et diros filios

Expanded text:
Dominum ac sacerdotes tubis canere coeperunt omnesque Dominum ac sacerdotes tubis canere coeperunt omnesque viri Iuda vociferati sunt et ecce illis clamantibus perterruit Deus Hieroboam et omnem Israhel qui stabat ex adverso Abia et Iuda fugeruntque filii Israhel Iudam et tradidit eos Deus in manu eorum percussit ergo eos Abia et populus eius plaga magna et corruerunt vulhumiliatique sunt filii Israhel in tempore illo et vehementissime confortati filii Iuda eo quod sperassent in Domino Deo patrum suorum persecutus est autem Abia fugientem Hieroboam et cepit civitates eius Bethel et filias eius et Hiet filias ejus: Nec valuit ultra resistere Jeroboam inquatuordecim: procreavitque viginti duos filios,
Abbreviated transcription (Latin):
sitis regno domini. quod possidet per fiłios dauid. Habe¬
tisq grandem populi multitudinem. atq uitulos ai¬
reos quos fecit uobis hieroboam in deos : et eiecistis
sacerdotes domini filios aaron atq leuitas. et feci¬
stis uobis sacerdotes sicut omnes populi terraꝵ⁊
quem non relinquimus. Sacerdotesq ministrant
domino de filus aaron. ⁊ leuite sunt in ordine suo.
Holocausta quoq offerunt domino per singułos di¬
es mane et uespere. et thimiama iuxta legis precepta
confectum. Et ꝓponuntur panes in mensa muridis
ppe custodimics precepta domini dei nr̃i. quẽm uos re¬
liquistis. Ergo in excercitu nrõ dux deus ẽ. et sacer¬
dotes enis qui clanguno thubis. et resonant contra¬
uos. Filii isrł nolite pugnare contradñm deum pa¬
trum nr̃oꝵ: quia non uobis expedit. Hec illo loquen
biebat excercttii. Respiciensq uuidas. iudit iustare
bellum ex aduerso et post tergimi. Et olamauit ad

Expanded text:
sitis regno Domini, quod possidet per filios David, habesitis regno Domini, quod possidet per filios David, habetisque grandem populi multitudinem, atque vitulos aureos, quos fecit vobis Jeroboam in Deos. Et ejecistis sacerdotes Domini, filios Aaron, atque Levitas: et fecistis vobis sacerdotes sicut omnes populi terrarum: quem non relinquimus: Sacerdotesque ministrant Domino de filiis Aaron, et Levitae sunt in ordine suo: Holocausta quoque offerunt Domino per singulos dies mane et vespere, et thymiama juxta legis praecepta ro Roboam erat rudis, et corde pavido, nec potuit reppe custodimus praecepta Domini Dei nostri, quem vos reliquistis. Ergo in exercitu nostro dux Deus est, et sacerdotes ejus, qui clangunt tvos filii Israhel nolite pugnare contra Dominum Deum patrum vestrorum quia non vobis expedit haec illo loquentbiebat exercitu respiciensque Iudas vidit instare bellum ex adverso et post tergum et clamavit ad
Abbreviated transcription (Latin):
tradidit illos principib scutarioꝵ qui custodiebant
nestibulum palatui. Cumq introiret rex domum do¬
mini. ueniebant scictarii. et tollebant eos. iterumq
referelunt ad armamentauum siuim. Uerumptũ
quia humiliati sunt: auersa est ab eis ira domini.
nec deleti sunt penitus. Siquidem et in inda in¬
uenta sunt opera bona. Confortatus est igitur rexro
temq anuis regnauit in ierłm. urbe quam elegit do¬
muius. ut confirinaret nomen sinim ĩbi. de crnccis det¬
bub isoł. Nomenq matris eins naama ammanites.
fecit autem malum. et non pp̃arauit cor suum ut q̃¬
ueret dominum. Opera uero roloam prima et nouis
sum se roboam et̃ iheroboam cunctis dieb. Et dor¬
muuit robdam cum patrib suis. sepultusq ist in ci¬
intate daiuid. et regnauit abia filins eius pro eo.
Anno octauodecimo regis theroboam: regnauit abia
supeo udam. Trib aunis regnauit in ierłm. Nlom̃q

Expanded text:
tradidit illos principibus scutariorum, qui custodiebant tradidit illos principibus scutariorum, qui custodiebant vestibulum palatii. Cumque introiret rex domum Domini, veniebant scutarii, et tollebant eos, iterumque referebant ad armamentarium suum. Verumtamen quia humiliati sunt, aversa est ab eis ira Domini, nec deleti sunt penitus; siquidem in Juda inventa sunt opera bona. Confortatus est igitur rex Rotem annis regnavit in Jerusalem, urbe, quam elegit Dominus, ut confirmaret nomen suum ibi, de cunctis tribubus Israel: Nomen autem matris ejus Naama Ammanitis. Fecit autem malum, et non praeparavit cor suum, ut quaereret Dominum. Opera vero Roboam prima et novisssum se Roboam et Jeroboam cunctis diebus. Et dormivit Roboam cum patribus suis sepultusque est in civitate David et regnavit Abia filius eius pro eo anno octavodecimo regis Hieroboam regnavit Abia super Iudam tribus annis regnavit in Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
ispł cum eo¶Anno autem quinto regni roboam ascen¬
dit sesac rex egypti in ierłm. quia peccauerant dño
cum mille ducentis currib et sexagintu milib equi¬
tum. Nec erat nuimerus uulgi q̃uod uenerat cum eo
pitis ciurtates munitissimas in uida. et uenit usq
in ieułm. Semeias autem ꝓpħa ingressus est ad robo¬
am ex ad principes iuda qͣui congregati fuerant in
ierłm. fugientes sesac. Dixitq ad eos. Hec dicit dñs.
Uos dereliquistis me et ego dexeliqui uos in manu
sesac. Consternatiq principes isbł et rex: dixerũt.
iam dicens. Quia humiliati sunt: non disperdam eos
Daboq eis pauxillum auxilii. et non stillabit furor me¬
us super ierłm per manum sesac. Uerumpt̾n seruiẽt
ei. ut sciant distantiam seruitutis mee. et seruitutis
regni terraꝵ. Recessit itriq sesac rex egypti ab ieru
gis. Omniaq nasa secum tulit. et clyppeos aureos
quos fecerat salomon. Ero quib fecit rex eneos et

Expanded text:
Israhel cum eo anno autem quinto regni Roboam ascenIsrahel cum eo anno autem quinto regni Roboam ascendit Sesac rex Aegypti in Hierusalem quia peccaverunt Domino cum mille ducentis curribus et sexaginta milibus equitum nec erat numerus vulgi quod venerat cum eopitque civitates munitissimas in Juda, et venit usque Jerusalem. Semeias autem propheta ingressus est ad Roboam, et principes Juda, qui congregati fuerant in Jerusalem, fugientes Sesac, dixitque ad eos: Haec dicit Dominus: Vos reliquistis me, et ego relinquo vos in manu Sesac. Consternatique principes Israel et rex dixerunt: Jiam dicens: Quia humiliati sunt, non disperdam eos, daboque eis pauxillum auxilii, et non stillabit furor meus super Jerusalem per manum Sesac. Verumtamen servient ei, ut sciant distantiam servitutis meae et servitutis regni terrarum. Recessit itaque Sesac rex Aegypti ab Jerugis, omniaque secum tulit, et clypeos aureos, quos fecerat Salomon. Pro quibus fecit rex aeneos, et
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ uituloꝵq quos fecerat. S et de cunctis tribub
isoł quicumq dederant cor suum. ut querent dum̃.
mino d̾o patrum suoꝵ. et roborauetunt regnũ uida et
confirmauerunt roboam filium salomonis per tres
annos. ambulauerunt enim inuiis dauid et salo¬
monis annus tuntum trib. Duxto autem robomi ux¬
orem maalath filiam iherunitch filii dauid abigail
quoq filiam eliab filis isai que peperit ei fiłios.
biens ⁊ somoram ⁊ toom. Bost suns quaqp accept
maacham filiam absalon. que peperit ei abiam. et
ithar. et ziza. et salomith. Amauit autem roboam¬
si maacham filiam ab salon super omnes uxores suas
filios et sexagurta filias. Constituit uero in capite a¬
biam filtum maacha. dricem super omnes fratres sug
Ipm̃ enim regem facere cogitabat. quia sapientior fu
it et potentior super omnes filios eius. et in cunctis
am et confortutum. dereliquid legem domini et omĩs

Expanded text:
orum, vitulorumque quos fecerat. Sed et de cunctis tribubus orum, vitulorumque quos fecerat. Sed et de cunctis tribubus Israel, quicumque dederamino Deo patrum suorum. Et roboraverunt regnum Juda, et confirmaverunt Roboam filium Salomonis per tres annos: ambulaverunt enim in viis David et Salomonis, annis tantum tribus. Duxit autem Roboam uxorem Maalath, filiam Jerimuth, filii David: Abiail quoque filiam Eliab filii Isai: quae peperit ei filios, Jeus, et Somoriam, et Zoom. Post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom, quae peperit ei Abia, et Ethai, et Ziza, et Salomith. Amavit autem Roboam Maacha filiam Absalom, super omnes uxores suas,filios, et sexaginta filias. Constituit vero in capite Abiam filium Maacha, ducem super fratres suos: ipsum enim regem facere cogitabat, quia sapieit et potentior super omnes filios eius et in cunctis am et confortatum dereliquit legem Domini et omnis
Abbreviated transcription (Latin):
Reuertatur unusquisq indomum suam.quia mea
hoc gestum est uoluntute. Qui cum audissent ser¬
monem domini reuersi sunt: nec perrexerunt con¬
tia iherobram. Habitauit autem roboam in ierłm
et edificauit auutates muratas in uida. Eetrixtq¬
eo odollam. nec non geth. et maresa: ⁊iph. set et u¬
ram et lachis et arecha. Sania et ahialon. et hebron
que erant in uida et beniamin cuutates munitis¬
simas. Cumq clausisset eas muris posuit in eis
principes ciborumq horrea hoc est olei et uini Set
et insingulis urbib fecit armamentaria scutoꝵ
linius anni erat robaam cum regnare cepisset. et
decem et septem anuis regnauit in ierłm. cuutate
quam elegit dominus ut poneret nomen suum ibr
ex omnib tribub isrł. Nom̃ aut̃ matris eius naama
seuntes ad iudam. et ierłm. eo quod abiecisset eos ihe¬
rolram et postert eius ne sacerdotio domini fung̾en¬
tur. Qui constituit sibi sacerdotes excelsoꝵ et demoni¬

Expanded text:
revertatur unusquisque in domurevertatur unusquisque in domuhoc gestum est voluntate. Qui cum audissent sermonem Domini, reversi sunt, nec perrexerunt contra Jeroboam. Habitavit autem Roboam in Jerusalem, et aedificavit civitates muratas in Juda. Exstret Odollam necnon Geth et Maresa et Ziph sed et Aduram et Lachis et Azecha Saraa quoque et Ahilon et Hebron quae erant in Iuda et Beniamin civitates munitissimas cumque clausisset eas muris posuit in eis principes ciborumque horrea hoc est olei et vini sed et in singulis urbibus fecit armamentaria scutoruunius anni erat Roboam cum regnare coepisset et decem et septem annis regnavit in Hierusalem civitatem quam elegit Dominus ut poneret nomen suum ibi ex omnibus tribubus Israhel nomen autem matris eius Naama seuntes ad Judam et Jerusalem: eo quod abjecisset eos Jeroboam, et posteri ejus, ne sacerdotio Domini fungerentur. Qui constituit sibi sacerdotes excelsorum, et daemoni
Abbreviated transcription (Latin):
AonCeertere in tabronacula tua istł. turatitem
ssce domtm tuamdeuid. Et abiat isrł in taberna¬
plas diarmper flios autem istł qui habitabano in
ucrtib iuda regnauit rolyam. Misitq rex roło¬
an aduum qui preent tributis. et lapidauerunt
ur a suiisr ł et mortius est. Porro rex poltam cur¬
cum festinauit ascendere. et fu̾git in ieułm. Recessit¬
qu  ł adomo dauid: usq ad diem hanc. Factum est
hiersbiam. miserunt et conuorauerunt eum con¬
gregato cetu. et constituerunt regem superomẽm
ł. nec secutus est quisquam domum dauid. pret̾¬
et congregauit uniuersam domum uida et benia¬
min. in centum occoginta miłib electoꝵ atq bellan¬
num iet dimicaret condra isoł. et conuerteret ad
se regnum suum. Factusq est sermo domini ad se¬
meiam hominem dei dicens. Loquere ad roboam
filium salomonis regem iuda. et ad uniuersum
sbł qui est in iudr et beniamin. Hec dicit domuiꝰ.
Ion ascendetis neq pugnabitis contra fratres urõs

Expanded text:
e in tabernacula tua Israhel tu autem pasce domum tuam David et abiit Israhel in tabernacula sua super filios autem Israhel qui habitabant in civitatibus Iuda regnavit Roboam misitque rex Roboam Aduram qui praeerat tributis et lapidaverunt eum filii Israhel et mortuus est porro rex Roboam currum festinavit ascendere et fugit in Hierusalem recessitque Israhel a domo David usque ad diem hanc venit Jeroboam, miserunt, et vocaverunt eum, congregato coetu, et constituerunt eum  Ms. tacet eum regem super omnem Israel, nec secutus est quisquam domum David praetet convocavit universam domum Iuda et Beniamin in centum octoginta milibus electorum atque bellantium ut dimicaret contra Israhel et converteret ad se regnum suum factusque est sermo Domini ad Semeiam hominem Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda et ad universum Israhel qui est in Iuda et Beniamin haec dicit Dominus non ascendetis neque pugnabitis contra fratres vestros
Abbreviated transcription (Latin):
posui domui ifrł. Iste entm propħa qui erat in specula
et in sublimib constitutus. et nouerat mysteria diu̾.
quoq auum godoliam. qui dicitur magnitudo dñi
mini. De fortiidine ituq dñi. natus est sermo dñi.
de sermone dñi. nata est dñi magnitudo. et de mag¬
nitudine diũ nata est humilitas: ut cum uenerit

Expanded text:
pretatur. Iste ergo propheta, qui erat in specula et in sublimibus constitutus, et noverat mysteria Domini, quoque avum Godoliam, qui dicitur magnitudo Dominmini. De fortitudine itaque Domini, natus est sermo Domini, et de sermone Domini nata est magnitudo Domini, et de magnitud
Abbreviated transcription (Latin):
Quod cum audissent habitatores iabes galaad. que¬
cumq fecerant philistum saul. surrexerunt om̾s uiri
Ueneruntq iabes. et combusserunt ea ibi. et tulerũt
ossa eoꝵ. et sepelierunt in nemore iabes: et ieiuna¬
uerunt septem diebus. E¬

Expanded text:
quod cum audissent habitatores Iabesgalaad quaequod cum audissent habitatores Iabesgalaad quaecumque fecerant Philisthim Saul surrexerunt omnes viriveneruntque Iabes et conbuserunt ea ibi et tulerunt ossa eorum et sepelierunt in nemore Iabes et ieiunaverunt septem diebus
Abbreviated transcription (Latin):
enim nimio timore percerritus. Arcipint itaq saul
gladis̃ sciũ. et ittuit supereum. Quod cum uidissed
armiger eius. uidelicet quodmortuis ẽẽt saul irruit
etlam ipẽ super gladium suum. et mortuus est cũeo.
Mortuus est ergo saul. et tres filii enis. et armiger
illius. ed uniu̾si uiri eius. in die illa parcter. Uidentes
atit uiri istł. qui erant transuallem. et transiordanẽ.
quod fugissent uiri iscłite. et qd̾ mortuis eẽt saul. ⁊
tilu ens. reliquerunt cuictates suas et fugerunt. Ue¬
ueruntq philistiim et habitieruit ibi. Fcã autẽ
diealtera: uenenint philistũm ut spoliarent inter ft̃o
Et inuenerunt sail et tres filios eius iacentes in
monte gesboe. Et preciderunt captid saul. et expolia
netint eim arinis. et miserunt int̾nam philistinoꝵ
per circuitum. nt annuntiaretur in templo ẏdoloꝵ.
et in popłis. Et posuerunt arma eins in templo astu¬
roth. Corptis uero eius. suspenderũt in miio lechsã

Expanded text:
enim nimio timore perterritus arripuit itaque Saul enim nimio timore perterritus arripuit itaque Saul gladium et inruit super eum quod cum vidisset armiger eius videlicet quod mortuus esset Saul inruit etiam ipse super gladium suum et mortuus est cum eo mortuus est ergo Saul et tres filii eius et armiger illius et universi viri eius in die illa pariter videntes autem viri Israhel qui erant trans vallem et trans Iordanem quod fugissent viri israhelitae et quod mortuus esset Saul et filii eius reliquerunt civitates suas et fugerunt veneruntque Philisthim et habitaverunt ibi facta autem die altera venerunt Philisthim ut spoliarent interfectos et invenerunt Saul et tres filios eius iacentes in monte Gelboe et praeciderunt capserunt in terram Philisthinorum per circuitum ut adnuntiaretur in templo idolorum et in populis et posuerunt arma eius in templo Astharoth corpus vero eius suspenderunt in muro Bethsan
Abbreviated transcription (Latin):
inbec e. et qui in ramach ad meridiem et qui in
lecher. et qui in aroer. et qui in sefamoch. et qui in
esthama. et qui in rachal. et qui in urbib uerame¬
li. et qui in nobeb cemꝰ et qui in iuma. et qui in
lacu asan. et quim atach. et qui in hebron. et reli¬
quis qui erant in hus locis. i qnib commoratus
fuerat dauid: ip̃e et uri euis Philistum aut̃ pug¬
nalunt ad u̾siun isrł. Ed fugerunt iuri isrł aute fa¬
ciem philistum. et cecideriuro interfecti in monte ge¬
bee srrueruntq philistum in saul. et filios euis. et
pertussetunt ionathan. et ammnadab. et melchisue
rliossaul Cotamq rondns pacuii uersum est in
saul. Et consecini sunt eum uiri sagtitarii. eouũ¬
neuitus est uehementer a sagitturus. Dixitq saul
adarinigere suum. Euagina gladium tuũ et ꝑtute
me ne forte ueniant incirumcisi isti. et intebfra¬
ant mo illidentes in. Et noluit armiger eius. fuerat

Expanded text:
in Bethel et qui in Ramoth ad meridiem et qui in in Bethel et qui in Ramoth ad meridiem et qui in Iether et qui in Aroer et qui in Sefamoth et qui in Esthama et qui in Rachal et qui in urbibus Ierameli et qui in urbibus Ceni et qui in Arama et qui in lacu Asan et qui in Athac et qui in Hebron et reliquis qui erant in his locis in quibus commoratus fuerat David ipse et viri eius Philisthim autem pugnabant adversum Israhel et fugerunt viri Israhel ante faciem Philisthim et ceciderunt interfecti in monte Gelboe inrueruntque Philisthim in Saul et filios eius et percusserunt Ionathan et Abinadab et Melchisue filios Saul totumque pondus proelii versum est in Saul et consecuti sunt eum viri sagittarii et vulneratus est vehementer a sagittariis dixitque Saul ad armigerum suum evagina gladium tuum et percute me ne forte veniant incircumcisi isti et interficiant me inludentes mihi et noluit armiger eius fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
funt obiuam dauid. et ppłõ quierat arm eo. Accedens
aut̃ dd̾ad ppłm: salutaut eos pacifice. Respondens¬
ꝙ omĩs ix pessimus et iniquus de uiris qui erant
cum dauid: dixit. Quia non uenerunt nobiscum.
non dabimus eis quicquã de preda quã eruimus.
set sufficiat uniuq uxor sua. et filii. Quos cũ ac¬
cepetint: recedant. Dixit aut̃ dauid. Non sic facietis
fres mei. de hus que tradidit nobis dñs: et custodi¬
ut nos: et tradidit latruncłos qui eruperant ad¬
ũsum nos in manus nrãs. Nonaudreo uos quisqͣm.
super sermone hoc. Equa enun pars erit descendentis
ad prelium. eo remanentis ad sarcinas et similit̾ de¬
iudent. Et factum esthoc. ex die illa et deinceps. con¬
stitutum et p̃finitum. et quasi lex in isrł. usq ad
diem hanc. Uenit gͦ dauid in sicelech. et misit dona de
preda senorib iuda proximis suis dicens. Accipite
beneclictionem de preda hostium dñi. hũs quierant

Expanded text:
sunt obviam David et populo qui erat cum eo accedens sunt obviam David et populo qui erat cum eo accedens autem David ad populum salutavit eos pacifice respondensque omnis vir pessimus et iniquus de viris qui ierant cum David dixit quia non venerunt nobiscum non dabimus eis quicquam de praeda quam eruimus sed sufficiat unicuique uxor sua et filii quos cum acceperint recedant dixit autem David non sic facietis fratres mei de his quae tradidit Dominus nobis et custodivit nos et dedit latrunculos qui eruperant adversum nos in manu nostra nec audiet vos quisquam super sermone hoc aequa enim pars erit descendentis ad proelium et remanentis ad sarcinas et similiter divident et factum est hoc ex die illa et deinceps constitutum et praefinitum et quasi lex in Israhel usque ad diem hanc venit ergo David in Siceleg et misit dona de praeda senioribus Iuda proximis suis dicens accipite benedictionem de praeda hostium Domini his qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
est spt̃ eins. et refocillatus est. Non enim comederat
amalechite. Dereliquud aut̃ me dñs m̃s. quia egrotare
cepi midius t̾cis. Si quid̾e nos erupimus ad austra
orleb: et sicelech succendimits igni Dixitq ei dauid.
Sotes me ducere ad istum cuneum: Qui ait. Iura
uit eidauid. Qui cum duxisset eum. ecce illidiscum¬
bebant super faciem uniuerse t̾re. comedentes et
ta preda et spolus que ceperant de t̾ra phaistum. ⁊
de terra iuda. Et percussit eos dauid a uespera usq ad
onnesos et frigerant. Eruit gͦ dauid omĩa que tu¬
lerant amalechite. et duas uxores suas eruit. nec
is quam de filiab. et de spolus. et quecumq in ꝑue¬
rant: reduxtto dauid omĩa. Et tulit uniu̾sos gͦges
et armenta. et iinauit ante faciem suam. Dixec̾o¬
q Hec est preda dauid. Uenit aut̃ daiud ad ducentos
uiros. qui lassi substiterant. nec sequi poterant dimd
et residere eos iussert in torrente besor. Qui egressi

Expanded text:
est spiritus ejus, et refocillatus est: non enim comederat est spiritus ejus, et refocillatus est: non enim comederat Amalachite. Dereliquit autem me dominus meus, quia egrotare coepi nudiustertius. Siquidem nos erupimus ad australChaleb, et Siceleg succendimus igni. Dixitque ei David: Potes me ducere ad istum cuneum? Qui ait: Jura  Qui cum duxisset eum, ecce illi discumbebant super faciem universae terrae, comedentes et ta praeda, et spoliis quae ceperant de terra Philisthim, et de terra Juda. Et percussit eos David a vespere usque adcamelos, et fugerant. Eruit ergo David omnia quae tulerant Amalecitae, et duas uxores suas eruit. Nec is quam de filiabus, et de spoliis; et quaecumque rapueomnia reduxit David. Et tulit universos greges et armenta, et minavit ante faciem suam: dixeruntque: Haec est praeda David. Venit autem David ad ducentos viros, qui lassi substiteet residere eos iusserat in torrente Besor qui egressi
Abbreviated transcription (Latin):
Et conerastatus est dauid ualde. ⁊uolebat enim eum ppꝰ
sapdure quia amara erat anima uiniuscuiꝰq uiri. sti¬
perfilis suis et faliab Confortutus est aut̃ dauid in
dño ded suo. et ait ad abiathar sacerdotem filium abi¬
melach. Applica ad me ephod. Et applicuit abiachar e¬
phͣdad dauid. Eo consuluto dauid dnm̃ dicens. Perse¬
qua lattinculos hos. et comprehendãs eos. an noñ: Dix̾a
et ercuties p̃dam. Abiet gͦ dauid ip̃e. eo sexcenti uiri
qui erant cum eo. et uenerunt usq ad torrentem be¬
sor Et lassi quidam substiterunt ꝑsecutiis est autẽ
domd ape et quadringentiuri. Sũbstiterant enĩ du¬
cntd qre lassi transire non poterant torrentem besor
Et inuenenint uirum egiptiũ in agro. et adduxert
eum ad deud. Dederuntq ei panem. ut comederet et
biberet aquam. set et fragnen masse caricaꝵ. et du¬
ał ligaturas uue passe. Que cum comediss reuersus

Expanded text:
Et contristatus est David valde: volebat enim eum populus Et contristatus est David valde: volebat enim eum populus lapidare, quia amara erat anima uniuscujusque viri super filiis suis, et filiabus: confortatus est autem David in Domino Deo suo. Et ait ad Abiathar sacerdotem filium Achimelech: Applica ad me ephod. Et applicavit Abiathar ephod ad David, et consuluit David Dominum, dicens: Persequar latrunculos hos, et comprehendam eos, an non? Dixitquet excuties praedam. Abiit ergo David ipse, et sexcenti viri qui erant cum eo et venerunt usque ad torrentem Besor et lassi quidam substiterunt persecutus est autem David ipse et quadringenti viri substiterant enim ducenti qui lassi transire non poterant torrentem Besor et invenerunt virum aegyptium in agro et adduxerunt eum ad David dederuntque ei panem ut comederet et ut biberet aquam sed et fragmen massae caricarum et duas ligaturas uvae passae quae cum comedi
Abbreviated transcription (Latin):
onid̃i cur qui uenerunt tecum. Et cumde nate
suudentis et ceperit delucescere ⁊ pergite. Surrexte
auq deniete dand np̃e et uri eius ut proficiscerentur
mise. en seuterent᷑ ad t̾rapo philistũm. Philestism aut̃
nuederund in ie t rahe¶ Cumq ueniss dauid et iura¬
olisid snelecb die tertia. amalechite impetemi fece¬
eui treperte austusli i sicelech. et percusserunt s¬
alechꝰ et succenderunt eam igni Et caꝑtiuas duxe.¬
coletm eilieres exea. aminimo usꝙ ad maximũ. Et
nouitseceriintꝰ quemꝙͣ set secum duxerunt. et per¬
roumt itnere sito. Cmgͦ uenisset dauid. et mit eites
Sdauitatum. et inuenissent eam succensam igui et
acores suas. et filios suos. et filias ductas ẽẽ capt¬
uas ses auerint dauid et ppłs̾ qui erat cumeo uoces
luas es planxerunt. donec deficerend in eis latrime.
hapedem et due itxores darud caꝑtuie deute fuane
ahhinam ie e rahelites. et abigaił uyor nabal cermeli

Expanded text:
servi domini tui qui venerunt tecum et cum de nocte servi domini tui qui venerunt tecum et cum de nocte surrexeritis et coeperit dilucescere pergite surrexit itaque de nocte David ipse et viri eius ut proficiscerentur mane et reverterentur ad terram Philisthim Philisthim autem ascenderunt in Iezrahel cumqejus in Siceleg die tertia, Amalecitae impetum fecerunt ex parte australi in Siceleg, et percusserunt Siceleg, et succenderunt eam igni. Et captivas duxerunt mulieres ex ea, a minimo usque ad magnum: et non interfecerunt quemquam, sed secum duxerunt, et pergebant itinere suo. Cum ergo venisset David et viri ejus ad civitatem, et invenissent eam succensam igni, et uxores suas, et filios suos, et filias ductas esse captivas, levavit David et populus qui erat cum eo voces suas, et planxerunt donec deficerent in eis lachrymae. Siquidem duae uxores David captivae ductae fuerant, Achinoam Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Carmeli.
Abbreviated transcription (Latin):
ex die qua transfugit ad me usq ad diem hane. Irati
ei. Reuertatur uir eo sedeat in saco suo in quo consti¬
tiustieum. et non descendat nõbiscum in p̾lium. ne fi¬
at nobis adu̾sarius. cum preliari ceperimus. Quom
enim alit̾ placnre poterit dnm̃ suũ nist in capitib nr̃s
Nonne iste est dauid cui cantabant in choris dicentes ꝑ¬
tius mecum est in castris. et ñ inuem inte quiqͣm ma¬
li ex die qua uenisti adme usq ad diemhanc. sec satͣ¬
pis non places. Reuert̾e gͦ et uade inpace. et nonos¬
fendas oculos satrapaꝵ philistum. Dixttq dauid ad
achis. Quid enim feci. et quid inutenesti in me seruro
tuo: adie qua fui in conspectutuo usq indiemhane.
ut non ueniam et pugnem comra mimicos dñ mĩ
regis: Respondens aut achis locutus est ad damid. ai
quia bontis es tri in oculis meis. sicut angelus dñr
S principes philistum dixerunt. Non ascendat no¬
bescium in preluem. Igitur consurge mane tu. et

Expanded text:
ex die qua transfugit ad me, usque 299 ad diem hanc? Iratiex die qua transfugit ad me, usque 299 ad diem hanc? Iratiei; Revertatur vir, et sedeat in loco suo, in quo constituisti eum, et non descendat nobiscum in praelium, ne fiat nobis adversarius, cum praeliari coeperimus: quomodo enim aliter placare poterit dominum suum nisi in capitibus nostris nonne iste est David cui cantabant in choro dicentes ptuus mecum est in castris et non inveni in te quicquam mali ex die qua venisti ad me usque ad diem hanc sed satrapis non places revertere ergo et vade in pace et non offendes oculos satraparum Philisthim dixitque David ad Achis quid enim feci et quid invenisti in me servo tuo a die qua fui in conspectu tuo usque in diem hanc ut non veniam et pugnem contra inimicos domini mei regis respondens autem Achis locutus est ad David scio quia bonus es tu in oculis meis sicut angelus Dei sed principes Philisthim dixerunt non ascendet nobiscum in proelium igitur consurge mane tu et
Abbreviated transcription (Latin):
diuto ancilla tua uoci tue. et posui aĩam meam in ma¬
nu mea. et audiui sermones cuos quos loceitus e
ad me. Nunc gͥ audi tu uocemancille tue. ut ponã
coram te buccellam panis. et comedens conualescas
ut possis rter facere. Qui renuit et ait. Non comeds
¶ulier aut̃ illa habelut iitulum pascualem. indo¬
mo et festinauit et occidit eum. Tollensq fariuan
miscuit eam et coxit atima. et posuit ante saul et
aute seruos eius. Qui cum comedissent: surrepe¬
runt et ambulauerunt per totam noctem illam ¶¬
g̾gata sunt gͦ philistum mniuersa agmina in affe
d et isoł castra metatus est suꝑer fontem qui erat in
iet uahel. et satrape quidem p̃hilistum incedebants
pħilistum ad achis. Quid sibi uolunt hebrer isti. Et
ait achis ad principes philistiim. Num ignoratis dd̾
qui fuit seriues sauł regis iscł: et est aptidine mul̃¬
tis dieb et anns: Et non inueni in eo quiaquã mali

Expanded text:
divit ancilla tua voci tuae et posui animam meam in madivit ancilla tua voci tuae et posui animam meam in manu mea et audivi sermones tuos quos locutus es ad me nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae ut ponam coram te buccellam panis et comedens convalescas ut possis iter facere qui rennuit et ait non comedam mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo et festinavit et occidit eum tollensque farinam miscuit eam et coxit azyma et posuit ante Saul et ante servos eius qui cum comedissent surrexerunt et ambulaverunt per totam noctem illam congregata sunt ergo Philisthim universa agmina in Afec sed et Israhel castrametatus est super fontem qui erat in Iezrahel et satrapPhilisthiim ad Achis: Quid sibi volunt Hebraei isti? Et ait Achis ad principes Philisthiim: Num ignoratis David, qui fuit servus Saul regis Israel, et est apud me multis diebus, et annis, et non inveni in eo quicquam,
Abbreviated transcription (Latin):
Siquidem philistum pugnauit ad̾usum me. eo d̃s
recessit ame. et exatidire menoluit. neꝙ in manu
ꝓpłare. neq per sompnia. Uauaui gͦ te ut ostenderes
michi quid faciam. et ait samtheł. Quid int̾nigas me
cum dñs recessit ate. et transierto ad emulum tuũꝰ to¬
ciet enim tͥ dñs sicut lociitus est in mami mea. et scinde¬
regnum demani tua. et dabit illud proximo tuo dd̾
quia non obedisti uoci dñt. neq fecistiuam furoris eiꝰ
in amalech. Idcuro quod pateris fecit tͥ dñs hodie. et
dab̾it dñs et̾iam isrł tecum in manus philistu. Cuꝰ
aut̃ tt. et flii tui metum eritis. S et gastra iscł. ta¬
det dñs in manus philistum. Statunq saul cecidit
porrectus in t̾ram. Extimuerat enim uerba samihe¬
lis. et robut non erat in eo. quia non comederat pa¬
nem tota die illa. Ingresta est itaaq mulier ad sauł. cõ
turbatus enim erat ualde. dixitq ad eum. Ecee obe¬

Expanded text:
siquidem Philisthim pugnant adversum me et Deus siquidem Philisthim pugnant adversum me et Deus recessit a me et exaudire me noluit neque in manu prophetarum neque per somnia vocavi ergo te ut ostenderes mihi quid faciam et ait Samuhel quid interrogas me cum Dominus recesserit a te et transierit ad aemulum tuum faciet enim Dominregnum de manu tua, et dabit illud proximo tuo Dquia non obedisti voci Domini, neque fecisti iram furoris ejus in Amalech. Idcirco quod pateris, fecit tibi Dominus hodie. Et dabit Dominus etiam Israel tecum in manus Philisthim: cras enim tu et filii tui mecum eritis: sed et castra Israel tradet Dominus in manu Philisthim statimque Saul cecidit porrectus in terram extimuerat enim verba Samuhel et robur non erat in eo quia non comederat panem tota die illa ingressa est itaque mulier ad Saul et ait conturbatus enim erat valde dixitque ad eum ecce oboe
Abbreviated transcription (Latin):
et non respondit et neq per sompnia. neq per sacer¬
dotes neq per ꝓpħas. Dixitq saui serius suis. Que¬
tauit ergo habitum snum. uestitusq est aliis uesti¬
mentis. Abut ip̃e et duo uiri cum eo. ueneututq
ad mulierem nacte etait. Diuma mͥ in phitone. et
suscita mͥ quem dixero tͥ. Et ait multer ad eum. Ecoe
tu nosti quanta fecerit saul. et quomͦ enserit ma
gos et artolos de terra. Quare gͦ insidiaris anime
mee ut occidar: Et irauro et sauł indn̾o dieens. Ui¬
uit dñs quia non eueniet tͥ quiqquam mali ꝓpter
hanc rem. Orxitq ei mułier. Quem suscitabo tibr: Q
ait. Samuhelem suscitam. Cum aut̃ uiduset mũ¬
lier samtihxlem: exclamauit uoce magna et dixit
ad saul. Quare imposuisti mͥ: Tu enimes sauł. Dix¬
lis est forma eus: Que ait. Uir senex ascendit. et
ip̃e amiccus est pallio. Intellexit saul quod samuel
eẽt. Et inalmnauit se super faciem suam in t̾ram en
adorauit. Dixit aut̃ samnhel ad saul. Quare in qui¬

Expanded text:
ei neque per somnia neque per sacerdotes neque per prophetas dixitque Saul servis suis quaetavit ergo habitum suum vestitusque est aliis vestimentis abiit ipse et duo viri cum eo veneruntque ad mulierem nocte et ait divina mihi in pythone et suscita mihi quem dixero tibi et ait mulier ad eum ecce tu nosti quanta fegos et ariolos de terra. Quare ergo insidiaris animae ae, ut occidar? Et juravit ei Saul in Domino, dicens: Vivit Dominus, quia non veniet tibi quidquam mali propter hanc rem. Dixitque ei mulier: Quem suscitabo tibi? Qui ait: Samuelem suscita mihi. Cum autem vidisset mulier Samuelem, exclamavit voce magna, et dixit ad Saul: Quare imposuisti mihi h. declis est forma ejus? Quae ait: Vir senex ascendit, et ipse amictus est pallio. Intellexit Saul quod Samuel esset, et inclinavit se super faciem suam in terra, et adoravit. Dixit autem Samuel ad Saul; Quare inqui
Abbreviated transcription (Latin):
ti iuri cumeo. ad acħis filium iaoch regem gecħ. s̃
habitanto daiuid cum achis in geth. ip̃e et uiri eius
et domus eus et due uxores enis achinoem ietrahe¬
lites. et abigail. uxor nabal carmeli. Et nuntiatũ ẽ.
tram inccłis cus. decur mͥ locus in una uobium regi¬
ons huuis: ut habitemibi. Cur enĩ manet seruns
tuus in cinitate regis tecũ: Dedit itaq ei achis indie
illa sicelech ꝓpt̾ hene c̃m fãi est sicelec h regum udai.
uisq in diem hnic Enit ant̃ numorꝰ dieꝵ quib habitaũ
dauid in regione philistinoꝵ. qnatuor m̃sium. Et ascendit
daud et iuri eins. et agebant predas de gessuri. et de gedrx
et de amalechitis. Hu enim uagibubitaliuro in t̾ta antiqͥ¬
tus. euntib sur usq ad t̾ram egypti. Et percutiebat daua
reuertebatur. et uenielat ad achis. Dicebat aut̃ ei a¬
chis. In quem irruisti hodie: Refpondebati dauid. Cõ¬
tra meridrem inde. et contra meridiem huamel. et

Expanded text:
ti viri cum eo ad Achis filium Mahoc regem Geth et ti viri cum eo ad Achis filium Mahoc regem Geth et habitavit David cum Achis in Geth ipse et viri eius vir et domus eius David et duae uxores eius Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli et nuntiatum est Stiam in oculis tuis detur mihi locus in una urbium regionis huius ut habitem ibi cur enim manet servus tuus in civitate regis tecum dedit itaque ei Achis in die illa Siceleg propter quam causam facta est Siceleg regum Iuda usque in diem hanc fuit autem numerus dierum quibus habitavit David in regione Philisthinorum quattuor mensuum et ascendit David et viri eius et agebant praedas de Gesuri et de Gedri et de Amalechitis hii enim pagi habitabantur in terra antiquitus euntibus Sur usque ad terram Aegypti et percutiebat Davidrevertebatur et veniebat ad Achis dicebat autem ei Achis in quem inruisti hodie respondebatque David contra meridiem Iudae et contra meridiem Hiramel et
Abbreviated transcription (Latin):
Et aro saul. Peccaui. Reuert̾e filimi dauid. Nequaꝙͣ
enim ułtrat᷑ malefaciam. eo quod preciosa fuerit anima
mea in ccłis tius hodie. Apparet quod stulte egerim. et ig¬
norau̾im multa nimis. Et respondens dauidait. Ecce
hasta regis. Tumseat unus de pueris et tollat eam. Do
et nolui leuare manum meã in xp̃m dñi. Et sic̾ mag¬
ni ficata est aninia tua hodre in ocilis mers: sic mag¬
nificeturamina mea inoculis dñĩ. et liberet me de oĩ
angustia. Ait gͦ saul ad dauid. Benedictus tu fili mi
auid. Et quidem faciens facies: et potens poteris.
Aiit aut̃ dauid in uiam suam: et saul reuersus est in
locum su Et ait dauidincorde suo. Aliquando incia
dam uno dce: inmanus saul. Nonne melius est ut
fugiam et saluer in t̾ra philistinoꝵ. ut desperet saisl
cessetq me querere in cunctis finib isrłͫ fugiam gͦ
mamis euis. Et surrexit dauid et abit ip̃e. et seꝑcen¬

Expanded text:
et ait Saul peccavi revertere fili mi David nequaquam et ait Saul peccavi revertere fili mi David nequaquam enim ultra male tibi faciam eo quod pretiosa fuerit anima mea in oculis tuis hodie apparet quod stulte egerim et ignoraverim multa nimis et respondens David ait ecce hasta regis transeat unus de pueris et tollat eam Domiet nolui levare manum meam in christum Domini et sicuti magnificata est anima tua hodie in oculis meis sic magnificetur anima mea in oculis Domini et liberet me de omni angustia ait ergo Saul ad David benedictus tu fili mi David et quidem faciens facies et potens poteris abiit autem David in viam suam et Saul reversus est in locum suum et ait David in corde suo aliquando incidam in uno die in manu Saul nonne melius est ut fugiam et salver in terra Philisthinorum ut desperet Saul cessetque me quaerere in cunctis finibus Israhel fugiam ergo manus eius et surrexit David et abiit ipse et sescen
Abbreviated transcription (Latin):
longe. et ẽẽt grande int̾uallum inter eos. clamanit dd̾
adppłm. et ad abner filium nerdicens. Nonne respon¬
debis abner: Et respondens abuerait. Quis es tui qͥ
clamas. et inquietas regem: Et ait daiuid ad abner.
Nunqͥd non mrtu es: et quis alius similis tui ĩ iscłe
Quare gͦ non custodisti dum̃ tuum regem: Ingresrꝰ¬
filii mortis om̃s estis uos. qui non custodistis dñm ue¬
strum xp̃m dm̃i: Nunc gͦ uide ubi sit hasta regis et
ubi sid scẏpħꝰ aque qui erat ad capud euis: Cognou̾
aut̃ sacił uocem dauid et dixit. Num uox tua est hec
fili nidauid: Et dauid. Uox mea dñe intrex. Et ait.
feci. aut qd̾ est in manumea malum : Nune gͦ audi
oro dñe it rex. uerba serui tui Si dñs incitat᷑ te ad¬
u̾sum me odoretur sacrifitium. Siaut̃ filii hominũ
maledã sunt in conspectudiũ. qui erecerunt me hodie
ut non habitem in hereditate dñi dicentes. uade serui
diis alienis. Et nunc ñ effimdatur sanguis meus in

Expanded text:
longe: et esset grande intervallum inter eos: clamavit David ad populum et ad Abner filium Ner dicens. Nonne respondebis Abner? Et respondens Abner ait. Quis es tu qui clamas et inquietas Regem! Et ait David ad Abner. Nunquid non vir tu es? et quis alius similis tui in Israel? Quare ergo non custodisti Dominum tuum Regem? ingresfilii mortis estis vos: qui non custodistis Dominum vestrum Christum Domini. Nunc ergo vide ubi sit hasta Regis: et ubi scyphus aquae qui erat ad caput ejus. Cognovit autem Saul vocem David et dixit. Numquid vox tua est hec fili mi David? Et ait David. Vox mea domine mi Rex. Et ait.feci aut quod est in manu mea malum nunc ergo audi oro domine mi rex verba servi tui si Dominus incitat te adversum me odoretur sacrificium si autem filii hominum maledicti sunt in conspectu Domini qui eiecerunt me hodie ut non habitem in hereditate Domini dicentes vade servi diis alienis et nunc non effundatur sanguis meus in
Abbreviated transcription (Latin):
pud eius. abuer aut̃ et ppłm dormientes in circuitueiꝰ.
Drettq abisar ad dauid. Conclusit d̾s hodie inimicum
tium in manus tuas. Nunc gͦ perfodiam eum lancea
int̾ra semel. eto scd̃o opus non erit. Et dixit dauid ad a¬
bisar. Ne interficias eum. Quis enim extendet manũ
suam in xp̃m dni: et innocens erit. Et dixit daiid. ui¬
iptius in sit dñs. non extendam manũ meamiin xp̃m
dñi. Eunc igit᷑ tolle hastum que est ad capud eius. et
scẏphum aque et abeamus. Tulit igit᷑ diuid hastam ⁊
sc̃phumaque qui erat ad capud saul. ed abierunt. Et ñ
erat quisquam quiuideret et intelligeret. set om̃s doꝵ¬

Expanded text:
 et populus dormientes in circuitu ejus. Dixitque Abisai ad David. Conclusit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas. Nunc ergo perfodiam eum lancea in terram semel: et secundo opus non erit. Et dixit David ad Abisai. Ne interficias eum: quis enim extendit manum suam in Christum Domini et innocens erit? Et dixit David: vixtendam manum meam in Christum Domini. Nunc autem tolle hastam que est ad caput ejus et scyphum: atque abeamus. Tulit ergo hastam et scyphum aque: qui erat ad caput Saul: et abierunt. Et non erat quisquam qui videret: et intelligeret et
Abbreviated transcription (Latin):
sempit̾iui. ¶actum est aut̃ indieb illis cong̾gauerunt
phiustum agnima sua. itt pparentur ad bellum contra
ubl̃. Dixrtq achis ad damd. Sciens nimo sato. qm̃ me¬
cum egredieris in castris tu et iyi tui. Dixitq dauid
ad achis. Nunc scies q̃uid factimꝰ est seruus tus. Et
te cunctis dieli. Eumuhel aut̾ mortuus est. planxitq
sua. Et saul abstulit magos et ariolos deterra. et int̾¬

Expanded text:
II . Factum est autem in diebus illis, congregaverunt Philisthim agmina sua, ut praeparentur ad bellum contra Israel: dixitque Achis ad David: Sciens nunc scito, quoniam mecum egredieris in castris tu, et viri tui. Dixitque David ad Achis: Nunc scies quae facturus est servus tuus. Tte cunctis diebus. Samuel autem mortuus est, planxitquesua. Et Saul abstulit magos et hariolos de terra. Cong
Abbreviated transcription (Latin):
lacuti sunt ad eamꝰ dicentes. Dauid misit nos ad te. ut
accrpiat de scbi in uxorem. Que consurgeus. adorauit
prona interram eo ait. Etce famula tua sit in ancillã.
ut larcet pedes seruoꝵ dñi mei. Et festinauit et sur¬
rettabigail. et ascendit super asinim. et quinq pu¬
elle ierunt cum ea pedisseque eus. Eo secuta est m̃¬
tios dauid. et fc̃a est illi uxor. Set et achinoem accepit
dauid de iesrahel. et fuit ittraq uxor euis. Saul aut̃ de¬
dit michol filiam suam uxorem dauid. salti filio lais qͥ
ex aduerso solttudinis. Et surrexit saul et descendit ĩ
deserttm ⁊ iph. et cum eo tria milia uiroꝵ. de electis istł.
ut quereret dauid in deserto ⁊ ipħ. Et castra metatus
est saul in gabaa. achile. que est exadũso solitudinis in
uia. Dauidaut̃ habitabat in deserto. Uidens aut̃ quod
diditit quoduenisset certissime. Et surrexit dauid clam
licie enus. et saulem dormientem in tentorio. et reli¬

Expanded text:
locuti sunt ad eam dicentes David misit nos ad te ut locuti sunt ad eam dicentes David misit nos ad te ut accipiat te sibi in uxorem quae consurgens adoravit prona in terram et ait ecce famula tua sit in ancillam ut lavet pedes servorum domini mei et festinavit et surrexit Abigail et ascendit super asinum et quinque puellae ierunt cum ea pedisequae eius et secuta est nuntios David et facta est illi uxor sed et Ahinoem accepit David de Iezrahel et fuit utraque uxor eius Saul autem dedit Michol filiam suam uxorem David Falti filio Lais quiex adverso solitudinis et surrexit Saul et descendit in desertum Ziph et cum eo tria milia virorum de electis Israhel ut quaereret David in deserto Ziph et castrametatus est Saul in Gabaa Achilae quae erat ex adverso solitudinis in via David autem habitabat in deserto videns autem quoddd. illuc certissime. Et surrexit David  Vullitiae ejus, Saulem dormientem in tentorio, et reli
Abbreviated transcription (Latin):
pomansiset nabal usq ad licem matutiuam mitigẽs
adpanetem. Suscepit ergo dauid de manieus: omĩa
qubattulerat ei Diatq ei. ade pacifice indomũ tuã.
de audiut uocem tuam. et honoraui faciem tuam
Uentd̃ aut̃ abigail ad nabal. et ecce erat et conuuuũ
indomo euis. quasi conuiuium regis. et cor nabal¬
nabal iccundum. Erat enim ebrurs nimis. Et noniu¬
diaauit ei uerbum pusillum aut grande: usoꝑ ma
ne Danculo aut̾ cum digessisset uinum nabal. indi¬
aundei uxor sua uerla hec. Et emortuum est cor eꝑꝰ
intimsecus: et factus est quasi lapis. Cumq perta¬
sissent decem dies: percussit dñs nabal ed mortis ẽ.
Quod cumaudisseb dauso mortum nabal ait. Bene¬
dictui dñs qui uldr cauto ca̾m obprobrii mei. de manu
nabal. eo seruum suum custodiuit amalo. et malitia
nabał reddidit dñs incapud eus. ¶Misit ergo dauid.
et locittus est ad abigail. ut sumeret eam sibi inuxorẽ
Eo uenerunt pueri dauid ad abigail in carmelum. et

Expanded text:
mansisset Nabal usque ad lucem matutinam mingens ad parietem suscepit ergo David de manu eius omnia quae adtulerat ei dixitque ei vade pacifice in domum tuam ecce audivi vocem tuam et honoravi faciem tuam venit autem Abigail ad Nabal et ecce erat ei convivium in domo eius quasi convivium regis et cor Nabal iucundum erat enim ebrius nimis et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque in mane diluculo autem cum digessisset vinum Nabal indicavit ei uxor sua verba haec et emortuum est cor eius intrinsecus et factus est quasi lapis cumque pertransissent decem dies percussit Dominus Nabal et mortuus est quod cum audisset David mortuum Nabal ait benedictus Dominus qui iudicavit causam obprobrii mei de manu Nabal et servum suum custodivit a malo et malitiam Nabal reddidit Dominus in caput eius misit ergo David et locutus est ad Abigail ut sumeret eam sibi in uxorem et venerunt pueri David ad Abigail in Carmelum et