comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suã ut pascer por
orcꝰ imund̃ aĩal q̃d¬
sordib delectat᷑. sic dbłs
qui mydolis cruore pecud̃
pascit᷑ ⁊ morte ip̃iꝰ hominis

Expanded text:
ur. Ut pasceret porcos. Porcus immundum animal, qsordibus delectatur; sic diabolus, qui in idolis cruore pecudum et morte ipsius hominis.
Abbreviated transcription (Latin):
io uł ad demonstrati¬
onem debite miserie
nład em̃dationem
labilis uite. uł ad ex̃¬
citationem nec̃cie pa¬
tientie temꝑaliter
tenet hominem pe¬
na etiam quemiam
non tenet reũ culpa
⁊ hec ẽ hoꝵ dieꝵ flen¬
da. s non reprehen¬
enda conditios

Expanded text:
o vel ad demonstrationem debitae miseriae, vel ad emendationem labilis vitae, vel ad exercitationem necessariae patientiae temporaliter tenet hominem poena, etiam quem jam reum non tenet culpa, et haec est horum dierum flenda, sed non reprehendenda conditio.
Abbreviated transcription (Latin):
ur ñ ⁊ ioseph ẽ maria
nuentus ẽ amagis neali¬
qͣ iñ inale suspitonis occa¬
sio daret᷑ gentib. q̃ pͥmici¬
as suas statim naro salu¬
arorem adeum adorãdũ
misunt.

Expanded text:
ur non et Joseph cum Maria inventus est a Magis? Ne aliqua inde malae suspicionis occasio daretur gentibus, quae primitias suas statim nato Salvatore ad eum adorandum miserunt.
Abbreviated transcription (Latin):
osephus uarrat ioħm
uinctum. in castellum mache¬
ronta acdluctum. ibi truncat᷑.
eccłiastica narrat hẏstoriain
sebaste urbe palestine que dicta
ẽ quondam sammaria. Temꝑe¬

Expanded text:
osephus narrat Joannem vinctum, in castellum Macheronta adductum ibique truncatum. Ecclesiastica narrat historia, in Sebaste urbe Palaestinae, quae dicta est quondam Samaria. Tem
Abbreviated transcription (Latin):
Golgatha syrum est ⁊.
cium ade ꝙ̃ m̃tiunt᷑ ibi se¬
pultum. s obdecollatõem
dampnatoꝵ. Adam iuxta
ebron in libro ihu legitur¬
Nꝰ sepultꝰ.

Expanded text:
Golgotha. Syrum est, et tium Adae quem mentiuntur ibi sepultum, sed ob decollationem damnatorum. Adam juxta Hebron in libro Jesu legitur sepultus.
Abbreviated transcription (Latin):
ota q̃d om̃is creata sẽtit¬
c̃atorem. Imꝑat increpat.⁊
sentiuit imꝑantem ñ q̃d scd̾
h̾esim qͦrũdam sint aĩantia
s maiestati ꝯditoris sunt
sensibilia q̃ ap̃dnos ft̃ insẽ¬

Expanded text:
ota quod omnis creatura sentitorem. Imperat, increpat, sentiunt imperantem, non quod secundum haeresim quorumdam sint animantia, sed majestati conditoris sunt sensibilia, quae apud nos sunt inse
Abbreviated transcription (Latin):
solus sacerdos int̃pellans ꝓ poło
foris ꝯstitrito qui int̾im iactatur
fluctib. Uñ subdit. ut añ sero fa¬
ctum ẽ. Sero mundi ẽ post ascen¬
sionem xp̃i in quo discipłi descen¬
dunt ad labores mundi ⁊ regunt

Expanded text:
solus sacerdos interpellans pro populo foris constituto, qui interim jactatur fluctibus, unde subdit: Ut autem sero factum est. Sero mundi est post ascensionem Christi in quo discipuli descendunt ad labores mundi, et regunt
Abbreviated transcription (Latin):
¶O. Quia multi auaritiã
uincunt labentia despiciũt.
s fidei rectitudinem quam ha¬
bent uecundia impediti nõ
de futura uita loqueretur
iõ nec̃cin fuit ut hoc ꝓmitt̃et
de p̃senti utta ut rudes ad huc
discipuli hac osolatione con¬
fortarentur. sicit de ndaico po¬
pło dicitur. Sedit eis regioẽs
gentium ⁊ labores popłoꝵ

Expanded text:
. Quia multi avaritiam vineunt, labentia despiciunt, sed fidei rectitudinem quam habent verecundia impediti, nonde futura vita loqueretur, ideo necessarium fuit ut hoc promitteret de poenitenti vita, ut rudes adhuc discipuli hac consolatione confortarentur, sicut de Judaico populo dicitur: Dedit illis regiones gentium et labores p
Abbreviated transcription (Latin):
hãc tõtentione que me mouet. Iude
se preferebant sa maritanis ꝓ tem¬
plo quod edificauit salomon. in qͥ
adorabant. ⁊ contra samaritani ad¬
in templo patres adorauerunt qͥ
deo placuerunt

Expanded text:
hac contentione, quae me movet. Judaei se praeferebant Samaritanis pro templo quod aedificavit Salomon, in quo adorabant. Econtra Samaritani adin templo patres adoraverunt, qui Deo placuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
tonans uocem theologam quam
nemo pͥus edere nouerat: emisit.
In pͥncipio erat ñbum. ⁊c̃. quam
tanto pondere grauidam reliquit
ut si quanto plus intonare uolu¬
isset. nec ip̃e mundus caꝑe potu¬
isset

Expanded text:
tonans, vocem theologam quam nemo prius edere noverat emisit: In principio erat Verbum, etc. Quam tanto pondere gravidam reliquit, ut si aliquanto plus intonare voluisset, nec ipse mundus capere potuisset
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑa mala patͥs. fatentes patrem
suum ẽẽ abraham. ꝓuocant ali¬
qͥd mali dr̃e contra abraham ut
sit eis occasio faciendi quod uole¬
bant. s dñs ⁊ abraham laudat.⁊
istos degeneres dampnat dicẽs
Si filii abrahe estis
on dicit ut pot̾at dñm a¬
brahe ne sit occasio calumpnie
nec filium dei. s qd uident ⁊ qd
possunt occidere
ixerunt. Iam intelligñtes
non de origine carnis. s de uita ho¬
minum loqui ⁊ ex usu scͥptumrũ
scientes fornc̃onem sp̃ualiter cdi¬
si. cũ anima falsis dus subicitur
ittant responsionem tã¬
cent iam de patre abraham. ne
eis dicatur. cur de eo głiamint
cuiꝰ uitam non iritamiti. ⁊ d¬
cunt patrem dm̃ uolentes uid̾e
qͥd ad hoc posset eis dicerez¬

Expanded text:
 mala patris, fatentes patrem suum esse Abraham, provocant aliqua maledicere contra Abraham, ut sit eis occasio faciendi quod volebant, sed Dominus Abraham laudat et istos degeneres damnat, dicens: Si filii Abrahae, etc. on dicit ut poterat Dominum Abrahae, ne sit occasio calumniae, nec Filium Dei, sed quod vident, quem possunt accipereetc. Jam intelligentes non de origine carnis, sed de vita Dominum loqui, et ex usu Scripturarum scientes fornicationem spiritualiter dici, cum anima falsis diis subjicitur, mutant responsionem et tacent jam de patre Abraham, ne eis dicatur: Cur de eo gloriamini, cujus vitam non imitamini? et dicunt patrem Deum, volentes videre quid ad hoc posset eis dicere
Abbreviated transcription (Latin):
De obedientia ascendit ad
agnitionem. Qui enm ha
sid̾ia. carnis. ⁊ iob̾em qui
me m̾itum in monte mere¬
tur audire. tonitruum pa¬
łs. de nube de filio tonan¬
nubem carnis. ⁊ ip̃i ignem¬
qͣm ds fulgura in pluruã

Expanded text:
De obedientia ascendit ad agnitionem: Qui enim hadesideria carnis, et Joannem, qui me meritum, in monte meretur audire tonitruum Patris, per nubem de Filio tonannubem carnis, et ipsi ignemquoniam Deus fulgura in pluviam
Abbreviated transcription (Latin):
rentem transiens discipulos
dine legitie potestatis. ut
nullis tenentib auderent re¬
sistere. uel etiam si quis aude¬
ret: contra tot non posset:
turbis qus. in qie frecintes ade

Expanded text:
rentem transiens discipulos dine legitimae potestatis, ut illis tenentibus nullus auderet resistere; vel etiam si quis auderet, contra tot non posset. turbis, quae in die frequentes ade
Abbreviated transcription (Latin):
rediit. ⁊ quem prius temptã¬
do decipiendum putauit. mo
amplectendo seqũdum pu¬
quasi exꝑirinolentis ampli
norabituN.M

Expanded text:
redierit; et quem prius tentando decipiendum putabat, postmodum amplectendo sequendum quam experiri volentis ampliunorabitur
Abbreviated transcription (Latin):
sidet. scientia dine fidei. et
salutis mun̾a acquiruntur
pietate ꝓsꝑitas presentis uite
⁊ future consistit. cimore bu.¬
militas ofirmatur uł oser¬

Expanded text:
sidet: scientia divitiae fidei et salutis acquiruntur. Pietate prosperitas praesentis vitae et futurae consistit. Timore humilitas conservatur, e
Abbreviated transcription (Latin):
on frustra nomina¬
tur cuiitas. nec frustra dr
cium istoꝵ. sunt i. uenato¬
res incapiendis animab.
Uñ phylippus añ qͣm fiat a¬
postolus sponte uocauit na¬
thanaelem.

Expanded text:
on frustra nominatur civitas, nec frustra diccium istorum: sunt enim venatores in capiendis animabus, unde Philippus, antequam fiat apostolus, sponte vocat Nathanaelem.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ .i. ita sum equalis patri ut
non ip̃e a me s ego sum ab eo
nõ facit᷑ a se. nec pot̃ a se qui ñ
est a se. s ab eo facit ⁊ pot̾ a qͦ

Expanded text:
. Ita sum aequalis Patri, ut non ipse a me, sed ego sim ab eo. Non facit a se, nec potest a se, qui non est a se, sed ab eo facit et potest a q
Abbreviated transcription (Latin):
quasi .u. uiris bumana anima ab initio mind
usq ad moysen subiecta fuit. post data est ler
littere que nullam salutem cotuit. d n dicii¬
quem nuncha¬
bes non est tri¬
tam uade ad sp̃n¬

Expanded text:
quinque viris humana anima ab initio mundi usque ad Moysen subjecta fuit: postea data est lex litterae, quae nullam salutem contulit, undQuem nunc habes, non est tteram, vade ad sp
Abbreviated transcription (Latin):
inmnt᷑ ñ statim finitis hiĩs
ũbis s aliis inĩpoĩtis ad i¬
ẜmone ad huc eo loqͥnte ec
ei de quib pꝰtqͣm nuntiãti
respondit qui fec̾it uolun¬
tatem pr̃is m̃ĩ hͥñs fr̃ ẽ ⁊¬

Expanded text:
non statim finitis his verbis, sed aliis interpositis ad Pmone adhuc eo loquente, ecei. De quibus postquam nuntianti sibi respondit: Qui facit voluntatem Patris mei, hic frater
Abbreviated transcription (Latin):
paret ꝓbabile ũbum. qr al¬
usseminat ⁊ alius ment. nisi
enim preꝑati eẽnt ꝑ ꝓphetas
non audirent apłos¬
¶os hie facio messores
ubi alũ seminauerunt.i in
iudea ubi prima seges collet¬
ta est. uñ exeuntes aliqui m¬
toto mundo seminauerunt
Uñ alia messis quasi de granis
surgit colligñda in sinescei¬
angelis messoribuss.¬

Expanded text:
paret probabile verbum, quia alius seminat, alius metit; nisi enim parati essent per prophetas, non audirent aposVos facio messores ibi ubi alii seminaverunt, id est in Judaea, ubi prima seges collecta est, unde aliqui exeuntes in toto mundo seminaverunt, unde alia messis quasi de granis surgit colligenda in fine saeculi messoribus
Abbreviated transcription (Latin):
tor quomͦ ꝯtagium corꝑis nũ¬
dari debeat docet ⁊ hic latiꝰ
explicatur qͥd supͣ breuĩt di.¬
eat demundando cordis ⁊¬

Expanded text:
tor, quomodo contagium corporis mundari debeat, docet. Et hic latius explicatur quod supra breviter dixerat de mundando cordis
Abbreviated transcription (Latin):
ulier. iactantiam samarita¬
noꝵ repͥmit: qui putabant se non
minoris religionis fuisse qͣm uideos
ratis patrem quem nescitis. queri
nullus adorat digne nisi filium
uenitur s nos soimꝰ filium ⁊ ꝑfi
lium patrem. Uñ sequitur. qr sa¬

Expanded text:
us jactantiam Samaritanorum reprimit, qui putabant se non minoris religionis fuisse quam Judaeoratis Patrem quem nescitis, quia nullus adorat Patrem nisi Filium venitur, sed nos scimus Filium, et per Filium Patrem, unde sequitur: Quia sa
Abbreviated transcription (Latin):
samaritani adoratis quod nesci¬
tis. s nos udei non om̃t s elect
adoramus qd̾ scimus. qi nobis
tes tam̃ non ꝓ̃fero locum uideoꝵ

Expanded text:
os Samaritani adoratis quod nescitis, sed nos Judaei non omnes, sed electi adoramus quod scimus, quia nobis tes, tamen non praefero locum Judaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
tiut palmaflorebr̃t
angusti in radicib.
latiin florib ⁊ frũ¬
c̾tib. qñ bonus õdor
uiam mandatoꝵ dei
bona fama

Expanded text:
ti ut palma florebunt: angusti in radicibus, lati in floribus et fructibus: quoniam bonus odor viam mandatorum Dei bona fama
Abbreviated transcription (Latin):
t thadeum Qui ẽ corcu¬
lus .i. cordis cultor. qui seruat cor
suum om̃i custodia. Munditia nã¬
q cordis uidetur d̾s ut ꝑ uitrũ

Expanded text:
t Thaddaeum, qui est, corculum, id est, cordis cultor: qui conservat cor suum omni custodia. Munditia namque cordis Deus videtur, ut per vitru
Abbreviated transcription (Latin):
athanael ꝑitissimͦ
scͥpturaꝵ intelligit qd̾ non
alii scilic⁊ a uazarechexire
siugłarem nazareum. qr
aũ doctissumis non ẽ in apo¬
stolatum electus. omnes i.
sapienteszͤ
el dubitando int̃¬
rogat uł affirmat ut le¬
gis ꝑitus a ciuitate tanti no¬
minis posse ẽẽ aliqd̾ bonũ
uł ex imium doctorem. uel
ip̃m saluatorem. dr enii
narareth flos. germen.
munditie. sc̃itas. Utriq
aũ ꝓnuntiationi congru¬
e subditur ueni ⁊ iude

Expanded text:
athanael peritissimus Scripturarum intelligit quod non alii, scilicet a Nazareth exire singularem Nazarenum: quia autem doctissimus, non est in apostolum electus: omnes enisapientes. el dubitando interrogat vel affirmat ut legisperitus, a civitate tanti nominis posse esse aliquem bonum vel eximium doctorem, vel summum Salvatorem. Dicitur enim Nazareth, flos vel germen munditiae, vel sanctitas. Utrique autem pronuntiationi congrue subditur: Veni et
Abbreviated transcription (Latin):
Ieꝵ Quatuor
sunt qualitates de
quib sancta euange¬
lia otexuntur. p̃cep¬
ta mandata. testimo¬
ma exempla. In pre¬
ceptis nist ciã. In mã¬
datis caritas. In te ri¬
moniis fides. In exem¬
plis ꝑfectio. Precep¬
ta huimodi. In uiam¬

Expanded text:
 Quatuor sunt qualitates, de quibus sancta Evangelia contexuntur: praecepta, mandata, testimonia, exempla. In praeceptis justitia, in mandatis charitas, in testimoniis fides, in exemplis perfectio. Praecepta hujusmodi: In via
Abbreviated transcription (Latin):
audientes disputatõẽ
contͣ auariciam uł luxͣiam
dicunt ꝯtemptores sclĩ ⁊ cas¬
tos homines eẽ bt̃os. S u̾
spẽs ꝯcupiscibiles eorum
obtutib p̃sentant᷑. mox re¬
cedit abeis quicqͥd recte
cogitaũunt.

Expanded text:
audientes disputationem contra avaritiam vel luxuriam, dicunt contemptores saeculi et castos homines esse beatos; sed ubi species concupiscibiles eorum obtutibus praesentantur, mox recedit ab eis quidquid recte cogitaverant.
Abbreviated transcription (Latin):
mam ẽẽ ꝑabolam que cum
int̃p̃tatõe sua posita sit ⁊ ca¬
uendum ẽ ubi cumꝙ dñs
rogatus ã discipłis intrin¬
secus sermones suos disse
situm ẽ. Id̾o ãt hanc ꝑabo¬
lam ꝑse ip̃m indignatur
exponere ut se figurate
loqui innotescent ⁊ rerũ¬

Expanded text:
mam parabolam quae cum interpretatione sua posita sit. Et cavendum est ubicunque Dominus rogatus a discipulis intrinsecus sermones suos dissersitum est. Ideo autem hanc parabolam per seipsum dignatur ostendere, ut se figurate loqui innotesceret, et reru
Abbreviated transcription (Latin):
cum qͥs uł bona agit ñ dum
refrenata lux᷑ia uł caste ui¬
uit. ñ ex̃cens se ꝑ bona oꝑa.
Et ut ab amore tempora¬
lium possitis remou̾i ⁊ bõa
q̃ agitis simplicis intentõne
et̃norum agatis cingite lũ¬
bos .i. motꝰ carnalium deside¬
rior refrenate ⁊hete lucer¬

Expanded text:
cum quis vel bona agit nondum refrenata luxuria, vel caste vivit, non exercens se per bona opera. Et ut ab amore temporalium possitis removeri, et bona quae agitis, simplici intentione aeternorum agatis, cingite lumbos, id est motus carnalium desideriorum refrenate, et habete lucer
Abbreviated transcription (Latin):
on uult aꝑire uidici puil¬
santi qͥ timens ude ira¬
tum q̃m ꝯtempsit de corpore ex¬
ire metuit aꝑit qͥ indicẽ letꝰ
morte gaudet. Uñ subd̾c Bt̃i

Expanded text:
on vult aperire judici pulsanti, qui timens videre iratum quem contempsit, de corpore exire metuit. Aperit qui judicem laetus morte gaudet, unde subditur: Beati
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ gentilis. ⁊ qr om̃s qui fideles sunt uł
fuerunt in xp̃m trediderunt ⁊ cre¬
dunt: ⁊ qui pree̾unt ⁊ qui sequntur.
spectabant ⁊ uenturũ credebant. nos
uenisse tredimus:¬

Expanded text:
 omnes qui fideles sunt vel fuerunt in Christum crediderunt et credunt, et qui praeeunt, et qui sequuntur, spectabant et venturum credebant, et nos venisse credimus
Abbreviated transcription (Latin):
Imminente excidio mł
dm̃ instare minati sunt. mul¬
tim nomine xp̃i uenere antĩ¬
ẽ uirtꝰ dei que uocatur magna
eo qđ multo temꝑe magicis
artib dementaslet eos.

Expanded text:
Imminente excidio mulDomini instare minati sunt. Multi in nomine Christi venere Anticest virtus Dei quae vocatur magna: eo quod multo tempore magicis artibus dementasset eos.
Abbreviated transcription (Latin):
renuntiat cladem no
qua lapissuꝑ lapidem non relin
suꝑ eos inqͦs udei retor q̃bant
dum suꝑboꝵ detestatur amẽ
nificat. mons ille not in fructu¬
osas arbores habit. s oliueta
gignit quib lumen alitur. um¬
buitur infirmitas soluituꝵ¬

Expanded text:
enuntiat cladem novqua: Lapis super lapidem non relin eos in quos Judaei retorquebant dum superborum detestatur amentnificat: mons ille non infructuosas arbores, sed oliveta gignit, quibus lumen alitur, buitur, infirmitas solvitu
Abbreviated transcription (Latin):
solita gaudia reqͥrentib
ias ille qͥuidicat¬
Et clansa ẽia. p̾t iudici¬
um magna ẽ ciꝰ seũitas cu¬
l̃ ẽ añ in effabilis mĩa.¬

Expanded text:
solita gaudia requirentibus,  ille qui judicat. Clausa est. Post judicium magna est ejus severitas, cujus est ante ineffabilis mi
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃s caruẽ ñã ad ꝑeg̾na du¬
xit qñ celum ascendit.
¶e dofectus e .s. No locum
mutans s ĩid̾am eis potes
posse cebortãdo deuisibilib
ad iusibilia tñseant lut̃ꝙ¬

Expanded text:
 carnem nostram ad peregrina duxit, quando coelum ascendit. Et profectus est statim. Non locum mutans, sed liberam eis potestposse exhortando, ut de visibilibus ad invisibilia transeant
Abbreviated transcription (Latin):
gratio uł reuelatio. tͣns¬
migrat homo ⁊ uitiis
ad mrtutes. ⁊ pꝰde iͥtu¬
te in uͥtitem. ⁊ sic fit ei
reuelatio ut uideatur
d̾s deoꝵ in syon. uocatu¬
rus ergo discipłm ad
dum exit ingalileam.
ip̃o loco innuens. ⁊it sic̃
ip̃e ꝓficiebat sapientia
⁊ sicut ꝑ passiones intra¬

Expanded text:
gratio, vel revelatio. Transmigrat enim homo de vitiis ad virtutes, et post de virtute in virtutem, et sic fit ei revelatio, ut videatur Deus deorum in Sion. Vocaturus ergo discipulum ad dum exit in Galilaeam, ipso loco innuens, ut sicut ipse proficiebat sapientia, et sicut per passiones intra
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ mittente. de exilio redisset ephe¬
sum. compulsus ab ep̃is asye. de co¬
et̃na patͥ diinitate xp̃iscͥpsit ad¬
ũsus hereticos. qui eo absente inͦ ca¬
An̾ mariam fuisie negabant unde ci¬
snito in figura . iiiͦi. animalium a¬
quile uolant ꝯparatur. que uo¬

Expanded text:
mittente Nerva de exsilio redisset Ephesum, compulsus ab episcopis Asiae de coaeterna Patri divinitate Christi scripsit adversus haereticos, qui eo absente ite Mariam fuisse negabant. Unde merito in figura quatuor animalium aquilae volanti comparatur, quae vo
Abbreviated transcription (Latin):
erat ip̃e. incorruptibilis uer¬
bi opus inchoans. solus uer¬
bum carnem factum ẽẽ neclu¬
men atenebris ꝯprehensum fu¬
isse testatur. Pramum signũ
ponens quod innuptus fecit
dñs. ut ostendens quod erat ip¬
se legem gentibz demonstrar⁊
Quod ubi dñs inuitatur defi¬
cere nuptiaꝵ uinum debeat. et
uetib inmutatis noua om̃ia
Dunib diuine scͥpture pagi¬
nis euangłm excellit. qi quod lex
⁊ ꝓphete futurum predecerant. hoc
opletum dicit euangłm. Int ip̃os
aũ euangłioꝵ seͥptores iohannes e
tate. qui a temꝑe dñice ascefisioĩs

Expanded text:
ipse incurruptibilis Verbi opus inchoans, solus Verbum carnem factum esse, nec lumen a tenebris comprehensum fuisse testatur: primum signum ponens quod in nuptiis fecit Deus, ut ostendens quod erat, ipse legentibus demonstraret quod ubi Dominus invitatur, deficere nuptiarum vinum debeat, ut, veteribus immutatis, nova omnianibus divinae Scripturae paginis, Evangelium excellit, quia quod lex et prophetae futurum praedixerunt, hoc completum dicit Evangelium. Inter ipsos autem evangeliorum scriptores Joannes emofunditate, qui a tempore Dominicae Ascensionis
Abbreviated transcription (Latin):
celestis austum sapientie. eet̃is ex¬
cellentius de ip̃o dm̃ci pectorisfon¬
te potauit. legerat si quid enan¬
gelia tͥum euangelistaꝵ. ⁊ appro¬
bauerat fidem illoꝵ ⁊ ueritatem
in quib uidit deesse aliqua rerũ¬

Expanded text:
coelestis haustum sapientiae caeteris excellentius de ipso Dominici pectoris fonte potavit. Legerat siquidem evangelia trium evangelistarum, et approbaverat fidem eorum et veritatem in quibus deesse vi
Abbreviated transcription (Latin):
Atheus cum pmo pre¬
dicass euangłium ĩ
iudea uolens tͣnsire adgen¬
tes. pͥmus eugłm scͥpsit he¬
braice. q̃o sr̃b aquib ibar
ad memoriam reliqͥt. sic̃ eĩ
nicte fuit ad contumatõem
fidi euãgłium p̃dicari. sic ⁊̃
contͣ hcreticos scͥibi. Ci.n at̃
plures eugłm scͥpsiint. quatu

Expanded text:
aeus cum primo praedicasset Evangelium in Judaea, volens transire ad gentes, primus Evangelium scripsit Hebraice: quod fratribus a quibus ibat, ad memoriam reliquit. Sicut enim necesse fuit ad confirmationem fidei Evangelium praedicare, sic et contra haereticos scribi. Cum autem plures Evangelium scripserint
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iacobus. al. id est do¬
cti uł millesimi. cuiꝰ a latere
cadent mille. ⁊ decem milia
a dextris euis
dis. hunc lucas in euangłio
bi nominat. qi frat᷑ iacobi fra¬
Uñ filius marie frat̃ iacobi:
ioseph. ⁊ iude. ⁊ sẏmonis.

Expanded text:
 Jacobum Alphaei. Id est, docti vel millesimi, cujus a latere cadent mille, et decem millia a dextris tuis dis. Hunc Lucas in Evangeliobi nominat, quia frater Jacobi fratur filius Mariae matris Jacobi et Joseph et Judae et Simonis.
Abbreviated transcription (Latin):
Uox patͥs. Petrũ sublato
tr̃ore docet ũitatem. Et no¬
ta q̃d sic̃ dño baptizato. sic
rectõe uidẽbimꝰ. Sp̃s ibi in
columba hic innubelucida
qr qͥ nc̃ simplici corde fidem
seruat. t̾c aꝑta luce uisiõis
ꝯtemplabit᷑ ꝙ credidit. Ip̃a¬
ꝙ qua illustrabit᷑ mꝑpetu¬

Expanded text:
ox Patris Petrum sublato terrore docet veritatem. Et nota quod, sicut Domino baptizato, sic rectione videbimus. Spiritus in columba, hic in nube lucida, quia qui nunc simplici corde fidem servat, tunc aperta luce visionis contemplabitur quod credidit, ipsaque qua illustrabitur grati
Abbreviated transcription (Latin):
cum deo patre subdit. se ẽẽ filium
equalem patri. eiꝰdem uolunta¬
tis. eiꝰdem potestatis. eiꝰdem oꝑati¬
onis. In hiis aũ disserendis hoc
gene loquendi utitur. quo mẽ¬
tes paruiloꝵ possit extitare: ⁊ si
non implere.⁊ quo m̃tes adultoꝵ
ex̾ceantur ⁊ pascantur. dicit ⟦
de deitate filii. non pot̾ a se face¬
entem. ⁊ que demonstrat ei pat̃.
que om̃ia non scd̃m littam ut
in hominib fieri posset accipi¬
enda sunt. s mistice. ilt aũ hec se¬
treta dicit ut ꝯturbentur. uel
ut forte turbati medicum que¬
rant. ꝓpt̾ nos etiam ut nob̾ scri¬
berentur que nõ bene intelle¬
cta in errorem. bene intellecta
in ueritatem ducerent

Expanded text:
esse Filium aequalem Patri, ejusdem voluntatis, ejusdem potestatis, ejusdem operationis. In his autem disserendis hoc genere loquendi utitur, quo mentes parvulorum possit excitare, et si non implere, et quo mentes adultorum exerceantur et pascantur. Dicit enim de deitate Filii. Non potest a se faceere, et demonstrat ei Pater, quae omnia non secundum litteram ut in hominibus fieret accipienda sunt, sed mystice. Ille autem haec secreta dicit, ut conturbentur, vel ut forte turbati medicum quaerant. Propter nos etiam ut nobis scriberentur, quae non bene intellecta in errorem, bene intellecta in veritatem ducerent
Abbreviated transcription (Latin):
Ierx. Et andream. Qui uirilit̾
ium facit. ꝑditioni sue. ut respon¬
sum moitis semꝑ in se habeat. ⁊¬
animam semnꝑ in manib suis.¬
Ieꝵe. Et phylippum. Qui ẽ os lam¬
padis. qui nluminat ore qd̾ accepit¬
in corde cui datum ẽ opus oris illui¬
minati. hoc locutionis genuis se¬
pescͥptura ꝯmemorat. qñ nomĩa
ꝓpt̃ mist̾ia sunt posita. q uod nũc
euangłista ex dei ꝑsona uehemen¬
ter affectans interserit.

Expanded text:
 Et Andream. Qui viriliter vim facit perditionis suae ut responsum mortis semper in se habeat et animam semper in manibus suis. Et Philippum. Qui os lampadis est, qui illuminat ore quod accepit, cui datum est opus oris illuminati. Hoc locutionis genus saepe Scriptura commemorat, quando nomina propter mysteria sunt posita: quod nunc evangelista, ex Dei persona vehementer affectans interserit.
Abbreviated transcription (Latin):
suspendentis aquas. illius. s
qui dixit mandabo nubib
meis ne pluant. somen uofi¬
lii dei ꝑ pacem. ꝑ dilectionem
acquiritur. beati enim paci
lii dey.

Expanded text:
suspendentis aquas, illius scilicet qui dixit: Mandabo nubibus meis ne pluant . Nomen vero filii Dei per pacem et dilectionem acquiritur: Beati enim paciflii Dei
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtrium illi apłico anfer¬
te malũ a uod̾. s sic̃ int̃ lo¬
lium ⁊ triticum q̃m diu ħ¬
ba ẽ parum distat ita mo¬
tiet dñs ne de ambiguo ni¬
dicemꝰ qr dñs indie uidicii
ñ suspiciose s manifeste

Expanded text:
contrarium illi apostolico: Auferte malum ex vobis . Sed sicut inter lolium et triticum quamdiu herba est, parum distat: ita monet Dominus ne de ambiguo judicemus, quod Dominus in die judicii non suspiciose, sed manifeste
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ rota rotam ea
marcus cum ma¬
tatur. ⁊ ioħe. In
sccło cum matho
⁊ luca. In quar¬
to cum matł o ⁊
ioħe. In sexto ca¬

Expanded text:
is: et rota rotam eadMarcus, cum Matatur et Joanne. In secundo, cum Matthaeo et Luca. In quarto, cum Matthaeo et Joanne. In sexto ca
Abbreviated transcription (Latin):
homo audit ħ cẽ a albło q̃
tem di. pot̃ ei uoluntas sb¬
oriti ut tale auferat de
mundo si facłtatẽ ht̃. s
osbilit ĩticiã d̾i an facere
debeat. ⁊ an d̾s uelit ħ eẽ¬

Expanded text:
homo audit hoc esse a diabolo qui tem Dei, potest ei voluntas suboriri, ut tales auferat de mundo si facultatem habeat. Sed consulit justitiam Dei, an facere debeat, et an Deus velit e
Abbreviated transcription (Latin):
Quem putat ortholanũ
dicit dñm. ut honorificaret
hominem a quo rogabat bñ¬
ficium. nec sic dicit eũ dñm
sicut illum quem querit sub¬
latum. Iħm uo agnoscens uo¬
cat magr̃m. qi recolit eum
a quo discerne re humana
⁊ diuina discebat

Expanded text:
Quem putat hortulanum dicit Dominum, ut honorificaret hominem a quo rogabat beneficium. Nec sic dicit eum Dominum, sicut illum quem quaerit sublatum. Jesum vero agnoscens vocat magistrum, quia recolit eum a quo discernere humana et divina discebat
Abbreviated transcription (Latin):
ñ un. ⁊ si ppłs ille indm se
c̃dere. ⁊ ñ in homine fate¬
batut. tñ ip̃am porentiam
diumnitatis q̃ ꝑmiraculũ
apparebat digna laude p̃¬
dicare ꝯtempsit s gentili¬
tas dum miffium incarna¬
t̃onis credit. sũma

Expanded text:
s ille in Deum se credere et non in hominem fatebatur, tamen ipsam potentiam divinitatis quae per miracula apparebat, digna laude praedicare neglexit. Sed gentilitas dum mysterium incarnationis credit, summa
Abbreviated transcription (Latin):
mundum ẽ.i. si qͥd agit ũ t̃re¬
na osequatur qͦmͦ mundũ:
Si ⁊ enim illa ingeñe suci
munda tñ sordescit res dign¬
ior dum inferiori miscetur
ũ aurum argento argentũ
ꝑlumbo
ucerna ꝓ sequit᷑ mundi¬
tiam cordis sic̃ ocłs m̃bra
ad oꝑandum dirigit sic intẽ¬
cio ⁊ lux fid̾i om̃s uirtutes lu¬
c̾na ẽ lum̃ in testa sic caritas
infide. cum fides cessabit sola
caritas luxeriti¬

Expanded text:
d est, si quid agit ut terrena consequatur, quomodo mundum est? Si etenim illa in genere suo munda tamen sordescit res dignior dum inferiori miscetur: ut aurum argento, argentum plumboucerna. Prosequitur munditiam cordis. Sicut oculus membra ad operandum dirigit, sic intentio et lux fidei omnes virtutes. Lucerna est lumen in testa, sic charitas in fide. Cum fides cessabit, sola charitas lux erit
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃. Exitus uͦ rei incertus. ut
cũ ꝙͥ aliquid alicui do ułago
nescio utrum cedat ei bono.
an malo. ⁊ iõ tenebͣs uocat
Dicit gͦ siintentio qͣ facis q̃
tͥ nota ẽ appetitu tp̃alium so¬
rdidatur. qnͣtomag̃ ipsũ
fc̃m cuiꝰ dubus ẽ exitus. qr
⁊ si bñ cedat alii ꝙ ñ bona ĩtẽ¬
tõe facis in ħ tͥ ꝓderit qr qͦ

Expanded text:
r; exitus vero rei incertus est, ut cum quid alicui do vel ago nescio utrum cedat ei bono an malo: et ideo tenebras vocat. Dicit ergo: Si intentio qua facis quae tibi nota est appetitu temporalium sordidatur: quanto magis ipsum factum cujus dubius est exitus? quia etsi bene cedat alii, quod non bona intentione facis,
Abbreviated transcription (Latin):
alterum assumit dextrum. sicut
faciet idie iuditũ ex simili cri¬
mine dissimiles sortiuntur uias.
alt̾ preceqdit patrũ in ꝑadisum. al¬
ter uidam in inferuum. ofessio
bieuis uitam acquirit longam. ⁊
blasphenia finita pena plectitur
gitur in sanguine uue. hic lac̾ant

Expanded text:
alterum assumit dextrum; sic faciet in die judicii, ex simili crimine dissimiles sortiuntur vias. Alter praecedit Petrum in paradisum, alter Judam in infernum. Confessio brevis vitam acquirit longam, et blasphemia finita poena plectitur gitur in sanguine uvae, hic lacerant
Abbreviated transcription (Latin):
gna parte sit mnennarrabiliᷤ¬
sed illa tota mennarrabilis
est. quia ⁊ si dicitur filius
a patre genitus.tamen qua¬
liter.nec apostolus nec pro¬
pheta nouitͣ. nec angelus

Expanded text:
gna parte sit inenarrabilis. Illa tamen tota inenarrabilis est, quia etsi dicitur Filius a Patre genitus, tamen qualiter, nec Apostolus nec propheta novit, nec angelus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ desidero qd̾ non possum uobis
re. hec ẽ torta panis in leuitico
que c̃ uoluntas prompta. qua
ubo ⁊ facto.

Expanded text:
 desidero, quod non possum vobis re. Haec est torta panis in Levitico, quae est voluntas prompta. Quaeverbo, ac facto.
Abbreviated transcription (Latin):
qr in conspectu diuine maiesta¬
tis qua oblationes deuote nr̃e
oꝑationis quasi certommo cõ¬
scripte ⁊ consignate seruantur:
ue dilectionem dei ⁊ ꝑximi. uł fi

Expanded text:
 in conspectum divinae Majestatis, qua oblationes devotae nostrae operationis quasi certo numero conscriptae et consignatae servantur, sive dilectionem Dei et proximi, seu fi
Abbreviated transcription (Latin):
ua s a ꝓphecis prãcita
⁊ p̃dicta asserit. in quo
⁊ iudeos qui legem ⁊ ꝓ¬
phetas susceꝑant ad e¬
uangłm inuitat. ⁊ gen¬
tiles qui euaugłm te¬
nebaut ad ueneratio¬

Expanded text:
a prophetis praescita et praedicta asserit, in quo et Judaeos qui legem et prophetas susceperant ad Evangelium invitat: et gentiles qui Evangelium tenebant ad veneratio
Abbreviated transcription (Latin):
acrificium qua¬
dragesimalis ini¬
tii sollempniter ĩmola¬
mus te clñe deprecantes
ut cum epularum restͥ¬
ctione carnalium a no-¬
xiis quoq uoluptatib

Expanded text:
acrificium Quadragesimalis initii solemniter immolamus, te, Domine, deprecantes, ut cum epularum restrictione carnalium a noxiis quoque voluptatibus
Abbreviated transcription (Latin):
Cur domine israscitur
furor tuus contra po¬
płm tuum quem edu¬
xifti de terra egypti. in
fortitucline magna. et
manu robusta:Ne q̃so

Expanded text:
"Cur Domine irascitur furor Tuus contra populum Tuum, quem eduxisti de Terra Egipti, in fortitudine magna et in manu robusta. Queso
Abbreviated transcription (Latin):
bant.Hic est uere ꝓpheta.
Alii clicebant: hic est xp̃c.
Quidam autem dlicebãt
Numquid agalilea xꝑx
uenit: Nonne scriptura
licit. quia ex semine da¬
uid et bethleem castello
nit: Dissensio itaq fa¬
cta est in turba: ꝓp̾ter
eum. Quidam autem

Expanded text:
bant hic est vere propheta alii dicebant hic est Christus quidam autem dicebant numquid a Galilaea Christus venit nonne scriptura dicit quia ex semine David et Bethleem castello ristus dissensio itaque facta est in turba propter eum quidam aute
Abbreviated transcription (Latin):
Sequebatur. aũ ih̾m sỹ-¬
mon petrus: et alius clis¬
cipulus. Discipulus aũ
ille notus erat pontifici:
et intrount cum ih̾u in
atrium pontificis. Patrus
uero stabat ad ostium fo¬
ris.Exiuuit ergo alius dis-¬
cipulus qui erat notus
pontifici: et dixit oftiarie.
et intro duxit petrum.

Expanded text:
Sequebatur autem Jesum Simon Petrus, et alius discipulus: Discipulus autem ille notus erat pontifici, et simul introivit cum Jesu in atrium pontificis; Petrus vero stabat ad ostium foris. Exivit ergo discipulus ille qui erat notus pontifici, et dixit ostiariae, et intr
Abbreviated transcription (Latin):
quod uicli. Putabam noᷤ¬
gro: et quasi consurgere
manipulũ meum et sta-
re urõsq manipulos cir¬
cumstantes adorare ma¬
niplm meum. Responde¬
runt fr̃es eius. Numqͥd
rex nr̃ eris. aut subicie¬
mur ditioni tue: hec er¬
go causa sompnioꝵ atq
sermonũ: iniidie et oclii

Expanded text:
i putabam lgro et quasi consurgere manipulum meum et stare vestrosque manipulos circumstantes adorare manipulum meum responderunt fratres eius numquid rex noster eris aut subiciemur dicioni tuae haec ergo causa somniorum atque sermonum invidiae et o
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃es suos: et inuenit e¬
os in dothaym. Qui cũ
uidissent eum ꝓcul:
anteqͣm accederet ad
eos cogitaunt eum oc¬
cidere. et mutuo loque¬
bantur. Ecce sompn¬
ator uenit. uenite occi¬
damus eum et mitta¬
mus in cysternam ue

Expanded text:
res suos, et invenit eos in Dothaim. Qui cum vidissent eum procul antequam accederet ad eos, cogitaverunt eum occidere, et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit; venite, occidamus eum, et mittamus in cisternam ve
Abbreviated transcription (Latin):
nioris: cui nomẽ danihe.
Et exclamauit uoce mag¬
na. Mundus ego sum
a sangume huius. Et cõ¬
uersus omnis popłs ad
eum dixit. Quis est iste
sermo quem tu locutus
es:Qui cum staret ĩ me¬
dio eoꝵ: dixitꝰ ic fatui
filii isrł ñ iudicantes ne-¬
q qued uerum est cog

Expanded text:
nioris, cujus nomen Daniel, et exclamavit voce magna; Mundus ego sum a sanguine hujus. Et conversus omnis populus ad eum, dixit: Quis est iste sermo, quem tu locutus es? Qui cum staret in medio eorum, ait: Sic fatui, filii Israel, non judicantes, neque quod verum est c
Abbreviated transcription (Latin):
laudes et munera¬
pro concessis beneficiis
grãs referentes: et pro cõ
qui nos et castigan¬
do sanas et ignoscendo
conseruas: prestra sup¬
plicib tus.ut et tran¬
quillitatib huius op¬
tate consolationis lete¬
mur. et dono tue pietati
semꝑ utamur. . Pre

Expanded text:
laudes et munerapro concessis beneficiis gratias referentes, et pro concqui nos et castigando sanas, et ignoscendo conservas, praesta supplicibus tuis ut et tranquillitatis hujus optatae consolationi laetemur, et dona tuae pietatis semper utamur. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
Np̃c tradidit discipulis
suis corꝑis et sanguinis
sui mysteria celebranda.
Quesimꝰ dñe ut placatus.
ui pridie quam pro
nr̃a omnisĩq salute
pateretur hoc est hocdie. ac-¬
cepit panem in scãs. cõ.¬

Expanded text:
 tradidit discipulis suis corporis et sanguinis sui mysteria celebranda, quaesumus, Domine, ut placatus. Qui pridie quam pro nostra omnium salute pateretur, hoc est, hodie, accepit panem in sanc
Abbreviated transcription (Latin):
autem post tribulationẽ
dierum illoꝵ sol obscu¬
rabitur: et luna ñ dabit
lumen suum. Et stelle ca¬
dent de celo: et uirtutes
celoꝵ cõmouebuntur. Et
tunc parebit signũ filii
hominis in celo: et tunt
plangent suꝑ om̃s tri¬
b t̾re. et uidebunt filium
lominis uenientem in

Expanded text:
autem post tribulationem dierum illorum sol obscurabitur, et luna non dabit lumen suum; et stellae cadent de coelo: et virtutes coelorum commovebuntur; et tunc parebit signum Filii hominis in coelo. Et tunc plangent omnes tribus terrae, et videbunt Filium hominis
Abbreviated transcription (Latin):
N tuorum domine preci¬
osa morte iustoꝵ sacrifi¬
cium illud offerimus:
de quo martyriũ sũpsit
omne principium. P. cõ.

Expanded text:
In tuorum, Domine, pretiosa morte justorum sacrificium illud offerimus, de quo martyrium sumsit omne principium. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. templum dm̃.
dñiẽ qm̃ si bene direx̾itis
si feceritis iudicium int̾
uirum et ꝓximum eius.
aduene et pupillo et in-¬
due ñ feceritis calump¬
niam. nec sanguinem
inocentem effuderitis
in loco hoc. et post deos a

Expanded text:
Domini templum Domini oniam si bene direxeritis si feceritis iudicium inter virum et proximum eius advenae et pupillo et viduae non feceritis calumniam nec sanguinem innocentem effuderitis in loco
Abbreviated transcription (Latin):
ripe me dñe ab homine
malo a uiro iniquo li¬
bera me. Qui cogitau̾nt mali¬
tias incorde tota clie constitue¬
bant prelia. Acuerunt linguas
suas sicut serpentes uenenum
aspilum sub labiis eoꝵ. Custo

Expanded text:
ripe me, Domine, ab homine malo  a viro iniquo libera me. Qui cogitaberunt malitias in corde suo  tota die constituebant praelia. Acuerunt linguas suas, sicut serpentes  venenum aspidum sub labiis eorum. Co
Abbreviated transcription (Latin):
Sin aũ minor est nume¬
rus. ut sufficere possit al
uescenclũ agnum: assu¬
mat uicinũ suum qu
conunctus est domui su
eunta numerum anima¬
cũ que sufficere possint ad
aum agni. Erit enim ag¬
nus absq macula: mascu¬
ius agniculus. Iuxta qũe
ritũ tolletis et hecdũ: ⁊ ser-¬
uabitis eum usq ad qͣr¬

Expanded text:
n autem minor est numerus ut sufficere non possit ad vescendum agnum, assumet vicinum suum qui conjunctus est domui suae: juxta numerum animarum quae sufficere possunt ad esum agni. Erit autem agnus absque macula, masculus, anniculus. Juxta quem ritum tolletis et haedum: et servabitis eum usque ad q
Abbreviated transcription (Latin):
est ip̃c ex deo natus est. Et
omĩs qui diligit eum qui
genuit: diligit et eum qͥ
natus est ex eo.In hoc cogno¬
uimus qm̃ diligimus ex¬
mus et mandata eius faci-¬
amꝰ. Mec est enim caritas d̃:
ut mandata eius custoclia-¬
m᷑. Et mandata euis gra¬

Expanded text:
sta» ex deo natus est, et omnis qui diligit eum qui genuit diligit eum qui natus est ex eo. in hoc cognouimus quoniam diligimus nmus et mandata eius faciamus. haec est enim caritas dei, ut mandata eius custodiamus: et mandata eius gra
Abbreviated transcription (Latin):
bo. Qui sunt isti qui ut
nubes uolant. et quasi co¬
lumbe ad fenestras suasͤ
Me etenim insule expecta¬
bunt et naues maris in
principio: et acflucam fi-¬
lios tuos delonge argen¬
tum eoꝵ et aurum eoꝵ
cum eis in nomine dñ
dei tui et scõ isrł quia gli¬

Expanded text:
bo. Qui sunt isti qui ut nubes volant: et quasi columbe ad fenestras suas. Me enim insule expectabunt: et nabes maris in principio. Ut adducant filios tuos de longe, argentum eorum et aurum eorum cum eis in nomine Domini Dei tui: et sancti Srahel quia glori
Abbreviated transcription (Latin):
et uenerunt ñ ꝓpter ih̾m
tantum: sed ut lazarũ
uiderent quem suscita¬
uit a mortius. Cogitaue¬
runt aũ principes sacer¬
dotum: ut et lazarum ĩ¬
terficerent. quia multi
ꝓpter eum abibant ex
iuideis et credebant iihe-¬
sum. In crastinũ aũ tur¬
ba multa que conuene¬
rat ad cliem festum cum
aulissent quia uenit

Expanded text:
er Iesum tantum sed ut Lazarum viderent quem suscitavit a mortuis cogitaverunt autem principes sacerdotum ut et Lazarum interficerent quia multi propter illum abibant ex Iudaeis et credebant in Iesum in crastinum autem turba multa quae venerat ad diem festum cum audissent quia venit
Abbreviated transcription (Latin):
bit in siccitate in deserto.
in terra salsuginis et in¬
habitabili. Benedictus
uir qui confilit in domi¬
no: et erit dominus fidu
lignum quod transplan¬

Expanded text:
it in siccitate in deserto, in terra salsuginis, et inhabitabili. Benedictus vir, qui confidit in Domino, et erit Dominus fiducrit quasi lignum quod transplan
Abbreviated transcription (Latin):
i Et ego quasi agnus
mansuetus qui portat᷑
Quictimam et ñ cogno¬
li quia cogitau̾nt super
me consilia clicentes.Mit¬
amnus lignum in pane

Expanded text:
 Ego quasi agnus mansuetus qui portatur ad uictimam, et non cognoui, quia cogitauerunt super me consilia dicentes: Mittamus lignum in panem
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑterriti ac pauore cõ¬
cussi. steterunt ꝓcul di-¬
centes moysi. Loquere
tu nobis: et audiemus.
Non loquatur nobis do¬
minus:ne forte moria¬
mur. Et ait moyses ad
ppłm. Nolite timere. Ut
enim ꝓbaret uos uenit
ds̃: ut et terror illius es¬
set in uobis. et ñ peccare¬

Expanded text:
ore concussi, steterunt procul, dicentes Moysi: Loquere tu nobis, et audiamus: non loquatur nobis Dominus, ne forte moriamur. Et ait Moyses ad populum Nolite timere: ut enim probaret vos venit Deus, et ut terror illius esset in vobis, et non peccare
Abbreviated transcription (Latin):
et posuit illud in monu¬
mento suo nouo. quod
exciderat in petra. Et ad¬
uoluit saxum magnũ
ad ostium monumenti:
et abiit. Erat autem ibi
maria magdalena et al-¬
tera maria sedentes ꝯtra
sepulchrum.
ltera autẽ die que
est post parasceuẽ
conuenerunt principes
sacerdotum et pharisei¬
ad pilatum dicentes. Dii

Expanded text:
ud in monumento suo novo quod exciderat in petra et advolvit saxum magnum ad ostium monumenti et abiit erat autem ibi Maria Magdalene et altera Maria sedentes contra sepulchrum ltera autem die quae est post parasceven convenerunt principes sacerdotum et Pharisad Pilatu
Abbreviated transcription (Latin):
aũ nequaquam secl simi¬
lis est eius. Ille uero dice¬
bat: quia ego sum. Dice¬
bant ergo ei. Quomodo
aꝑti sunt oculi tibi: Res¬
pondit. Ille homo qui cdi-¬
citur iħ̾c: lutum fecit et
unxit ocłos meos. et dix̃
mͥ. Uade ad natatoriam
sylce: et laua. Et abii. et la¬
ii. et uidi. Dixerunt ergo

Expanded text:
equaquam sed similis est eius ille dicebat quia ego sum dicebant ergo ei quomodo aperti sunt oculi tibi respondit ille homo qui dicitur Iesus lutum fecit et unxit oculos meos et dixit mihi vade ad natatoriam Siloae et lava et abii et lavi et vidi dixeru
Abbreviated transcription (Latin):
a nobis misericors
ds̃ ut sc̃a tua qui¬
h incessanter explemur.
stinceris tractemus obse¬
sumamus.ꝑ
gione multitucdinẽ
ppłĩ tua uirtute saciasti: ĩ
huius quoq scl̃i transeũtiᷤ
excursu uictum nobis spũ¬
alem ne deficiamus ĩpẽde.ꝑ.

Expanded text:
sericors Deus, ut sancta tua, quibus incessanter explemur, sinceris tractemus obsesumamus. Pgione multitudinem populi tua virtute satiasti, in hujus quoque saeculi transeuntis excursu victum nobis spiritalem, ne deficiamus, impende.
Abbreviated transcription (Latin):
tis pugno impie. Noli¬
te ieninare sicut usq
ad hanc diem: ut aucdi-¬
atur in excelso clamor
uester. Numquid tale
est ieuiniũ qd̃ elegi per
diem affligere hominẽ
animam suam. Num¬
quicl contorquere qua¬
si circulum caput suũ:
et saccum et cinerem
sternere:Numqͥcl istud
uocaui ieniniũ et cliem
acceptabilem dño: Non¬

Expanded text:
tis pugno impie. nolite ieiunare sicut usque ad hanc diem, ut audiatur in excelso clamor uester. numquid tale estieiunium, quod elegi, per diem adfligere hominem animam suam? numquid contorquere quasi circulum caput suum, et saccum et cinerem sternere? numquid istud uocabitis ieiunium, et diem acceptabilem domino
Abbreviated transcription (Latin):
pariuilos uenire ad me ⁊
ne ꝓhibueritis eos: taliũ
est enim regnum dei. il
men clico uobis quisquis¬
ñ receꝑit regnum dei sicut
pariulus: ñ intrabit in
illucl. Et complexans eos.
et imponens manus suꝑ
illos: benedicebat eos. Dnͣt

Expanded text:
e ad me, et nolite prohibere eos: talium est enim regnum coelorum. Amen dico vobis, qui non receperit regnum Dei sicut puer, non intrabit in illud. Et complexans eos, et imponens manus super illos, benedicebat eos. »
Abbreviated transcription (Latin):
stuleris de meil
tui catenam. et desier
ti animam tuam. eta¬
numam afflictam re¬
pleueris orietur in tent¬
bris lux tua. et tenebre
tue er̃t sicut mericlies

Expanded text:
bstuleris de medio tui catenam, et desieriti animam tuam, et animam afflictam repleveris. orietur in tenebris lux tua, et tenebrae tuae erunt sicut meridies
Abbreviated transcription (Latin):
et reptilia. et bestias terre
scłm species suas. factũ¬
q est ita. Et fecit deus be¬
stias t̾re sccł̃m species su¬
as: et iumenta et omne
reptile terre in genere suo.
Et uidit deus quod esset
bonum: et ait faciamus
hominẽ ad ymaginem
et similitudinẽ nr̃am: et
p̃sit piscibz maris et uola¬
tilib celi. et beftiis. unui

Expanded text:
et bestias terrae secundum species suas factumque est ita et fecit Deus bestias terrae iuxta species suas et iumenta et omne reptile terrae in genere suo et vidit Deus quod esset bonum et ait faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram et praesit piscibus maris et volatilibus caeli e
Abbreviated transcription (Latin):
exaudi nos lumen
indeficiens. tu es scẽ con¬
ditor omnium luminũ.
quod a te scĩficatum est¬
atq benedictum. tu illu¬
minasti omnem mun¬
dũ. ut ab eo lumine illu-¬
igne caritatis tue. Sicut
igne illuminasti moy-¬
sen. ita illumina corda

Expanded text:
exaudi nos lumen indeficiens, tu es Domine conditor omnium luminum quod a te sanctificatum atque benedictum est, qui illuminasti omnem mundum, ut ab eo lumine acceigne claritatis tuae, et sicut ignem illuminasti Moysi, ita illumines c
Abbreviated transcription (Latin):
ecclesia merita głosa:
ut eorum pia interces¬
sione abomnibz semꝑ
ꝓtegamur aduersis. ꝑ.
clementia tua do¬
mine q̃s demanibus
nr̃is munus oblatum:

Expanded text:
merita gloriosa, ut per eorum piam intercessionem ab omnibus semper protegamur adversis. Per. clementia tua, Domine, quaesumus, de manibus nostris munus oblatum,
Abbreviated transcription (Latin):
est clñs ad moysen clicẽs.
Tolle uirgam et congre¬
ga ppłm tu et caron fra¬
ter tuus. et loquiminia
petram coram eis: et illa
dabit aquas. Cumq e
diyceritis aquam depe¬
tra: bibet omnis mulu-

Expanded text:
est Dominus ad Mosen, dicens: Tolle virgam, et congrega populum, tu et Aaron frater tuus, et loquimini ad petram coram eis, et illa dabit aquas. Cumque eduxeris aquam de petra, bibet omnis m
Abbreviated transcription (Latin):
Uenite cogitemus contͣ
iustum cogitationes ñ
enun ꝑibit lex a sacerdo¬
te neq consilium a sa¬
piente. nec sermo a pro
tendamus ad uniu̾sos
sermones eius.Attende
dñe ad me: et aucli uocẽ
adu̾sarioꝵ meoꝵ. Num

Expanded text:
t cogitemus contra Jeremiam cogitationes Non enim peribit lex a sacerdote, neque consilium a sapiente, nec sermo a Proptendamus ad universos sermones ejus. Attende, Domine, ad me. et audi vocem adversariorum meorum. Num
Abbreviated transcription (French):
anni antiqui. Et accedam
ad uos in uidicio: et ero tes¬
tis uelox maleficis. et ad¬
ulteris et ꝑuiris. Et qui
calumpniant᷑ mercedes
mercennarii. et humiliãt
uiluas et pupillos. et op¬
primunt ꝑegrinũ. nec ti¬
muerunt me licit dñs.¬

Expanded text:
nni antiqui. Et accedam ad vos in judicio, et ero testis velox maleficis, et adulteris, et perjuris, et qui calumniabantur mercedem mercenarii et humiliabant viduas et pupillos, et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
nit de longinquo: ardens
furor eius et grauis ad
portandum. Labia eius
repleta sunt indignatõe:
et lingua eius quasi ignis
deuorans. Sp̃c eius uelut
torrens inundans: usq
ad medium collis:ad ꝑden¬
das gentes in nichilum.

Expanded text:
nit de longinquo, ardens furor eius et grauis ad portandum. Labia eius repleta sunt indignatione, et lingua eius quasi ignis deuorans. Spiritus eius ueluti torrens inundans usque ad medium colli, ad perdendas gentes in ni
Abbreviated transcription (Latin):
maxillis popłoꝵ. canticũ
erit uobis sicut uox sc̃ifica¬
te sollempnitatis. Et leti¬
cia cordis sicut qui ꝑgit
cum tibia ut intret in mõ¬
tem dñi ad fortem isrl. Et
auditam faciet dñs glam

Expanded text:
lis populorum. Canticum erit vobis sicut nox sanctificate solemnitatis: et letitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem Domini ad fortem Srahel. Et auditam faciet Dominus gloriam
Abbreviated transcription (Latin):
fcã: cluodecim milia drag¬
pcc̃is mortuoꝵ. iuste et re¬
ligiose cogitans de resurre¬
ctione. Nisi enim eos qͥ
cetiderant resurrecturos
sꝑaret. suꝑfluum uidere¬
tur et uanum orare pro

Expanded text:
im millia draceccatis mortuorum, juste et religiose cogitans de resurrectione; nisi enim eos qui ceciderant resurrecturos speraret, superfluum videretur et vanum orare pro
Abbreviated transcription (Latin):
cũ qui uocatur rectus: etq̃¬
re in domum uide saulũ
nomine tarsensẽ. Etce enĩ
orat. Et udit uirum ana¬
niam nomine introeun¬
tẽ et imponentẽ sibi ma¬
nus: ut uisum recipiat.
Respondit aũ ananias.
Dñe audiui a multis de

Expanded text:
cum qui vocatur Rectus et quaere in domo Iudae Saulum nomine Tarsensem ecce enim orat et vidit virum Ananiam nomine introeuntem et inponentem sibi manus ut visum recipiat respondit autem Ananias Domine audivi a
Abbreviated transcription (Latin):
tr̃es quas oꝑari solet mi¬
pus. nũquid uiuet:
Om̃s iusticie eius quas
fecerat ñ recordabunt᷑:
in p̾uaricatione sua qua
p̃uaricatus est. et in pec-¬
cato suo quod pectauit.
in ip̃is morietur. Et dixi¬
stis. Non est equa uia
dñi. Audite ergo domus
isrl̾. Numquicl uia mea
ñ est equa: et ñ magis
uie ur̃e praue sunt: Cũ
enĩ auerterit se iustus
a iusticia sua. et fecerit

Expanded text:
as operari solet impius; numquid vivet? Omnes justitiae ejus quas fecerat, non recordabuntur. In praevaricatione sua qua praevaricatus est, et in peccato suo quod peccavit, in ipsis morietur. Et dixistis, Non est aequa via Domini. Audite ergo, domus Israel: Numquid via mea non est aequa, et non magis viae vestrae pravae sunt? Cum enim averterit se justus a