comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sunt doumix eura. Est ⁊ alia insir¬
mitas pessima ꝙ̃ uidi sub sole. Diui¬
ue conseruate in malum dm̃i sui poñt
enim in afflictione pessinta. Gencraur
filium qui in summa egeftate eti
His crabił ꝓrius infirtuitas. Qmͦ uenit
sic ree̾itetiu᷑. Qͥ gͦ ꝓdest et q laborauit i

Expanded text:
. Est et alia infirmitas pessima, quam vidi sub sole: diviae conservatae in malum domini sui: pereunt enim in afflictione pessima: Generavit filium, qui in summa egestate eritMiserabilis prorsus infirmitas: quo modo venit, sic revertetur. Quid ergo prodest ei quod labo
Abbreviated transcription (Latin):
uit lignum ad austir aut ad aquilo¬
nem in quocunꝙ loco recid̾io ibi erit.
Q obseruat nentirra ñ seminat. ⁊ qu
considerat nubes numꝙͣ metet. Qͦ m io
noraꝰ q̃ sit nia sp̃c ⁊ qͣ ratione compinou¬
tur ossa. inueritre pregnantis. Su ne¬
scis oꝑa dei qui fabͥcator ẽ omnium. Ma¬
ne semna semen tuũ ⁊ uespe desset ma¬
nꝰ tua qr nescit qͥ magis oriatur: hoc
aut ilto̾. ⁊ siutrumq simul meluis e¬
rit. Dulce lumen ⁊ delectabile ẽ ceriliꝯ
uidere solem. Si annis multiꝰ iuxit hõ
in his omnib letꝰ fu̾it menuilsse de¬
let tencbrosi temꝑiꝰ. ⁊ dierum multo¬
tum qui cum uenint: uanitatia atgu

Expanded text:
 aut ad aquilonem, in quocumque loco ceciderit, ibi erit. Qui observat ventum, non seminat: et qui considerat nubes, numquam metet. Quomodo ignoras quae sit via spiritus, et qua ratione compingantur ossa in ventre praegnantis: sic nescis opera Dei, qui fabricator est omnium. Mane semina semen tuum, et vespere ne cesset manus tua: Quia nescis quid magis oriatur, hoc an illud, et si utrumque simul, melius erit. Dulce lumen, et delectabile est oculis videre solem. Si annis multis vixerit homo, et in his omnibus laetatus fuerit: Meminisse debet tenebrosi temporis, et dierum multorum: qu
Abbreviated transcription (Latin):
ii unusa animo mco ut serrem ⁊ co¬
siderarem ⁊ quererem sapĩam ⁊ ratio¬
nem. ⁊ ut cognoscerem impietatẽ stul¬
ti ⁊ errorem impdencium ⁊ inueri a¬
marioiem morte. mulierem. qͦ lat us
uenatoꝵ ẽ. ⁊ sageita cor eius iuncła
sunt manus illtus. Qͥ placet dõ effu¬
giet eam qui ã ꝑcc̃or ẽ: capietur ab illa
cce ħ inuen dixi eccłiaste inuini ⁊
alterũ ut inuenirem ratior̃m. ꝙͣ adhs
querit anima mea ⁊ ñ inueni. Uirũ
de mlle mũi repꝑi. mulierẽ ex osmib
ñ iueni. Solum modo hoc mueni qͥd̃

Expanded text:
iversa animo meo, ut scirem, et considerarem, et quaererem sapientiam, et rationem, et ut cognoscerem impietatem stulti, et errorem imprudentum; et inveni amariorem morte mulierem, quae laqueus venatorum est et sagena cor eius vincula sunt manus illius qui placet Deo effugiet eam qui autem peccator est capietur ab illa ecce hoc inveni dicit Ecclesiastes unum et alterum ut invenirem rationem quam adhuc quaerit anima mea et non inveni virum de mille unum repperi mulierem ex omnibus non inveni s
Abbreviated transcription (Latin):
dicio. Sicut moritur ho su ⁊ ala moit¬
iuntur. simiłr spirant omnia: ⁊ nicͥl
ht̃ homo iumento ampluis. Cunctaib¬
iacent nanitati ⁊ omnia pegunt ad loc̃
unum. De t̾ra fr̃a sunt ⁊ in t̾ram parit̾¬
ascendet sursum ⁊ si sp̃e nimietitoꝵ des¬
cendat deorsum : Et deprebendi lucħ ẽẽ
melius qͣ letari homiñe in oꝑe suo ⁊
hane c̃ẽ partem illiꝰ. Qs enim eum ad¬
ducet ut pꝰ se ficura cognoscat.
erti me ad alia ⁊ uidi calumpnias
qͦ sub sole gerntui ⁊ lac̾mas inno¬
centum ⁊ consolatoiem nemiñe si pꝰ

Expanded text:
sque condicio sicut moritur homo sic et illa moriuntur similiter spirant omnia et nihil habet homo iumento amplius cuncta subiacent vanitati et omnia pergunt ad unum locum de terra facta sunt et in terram paritascendat sursum et si spiritus iumentorum descendat deorsum et deprehendi nihil esse melius quam laetari hominem in opere suo et hanc esse partem illius quis enim eum adducet ut post se futura cognoscat verti me ad alia et vidi calumnias quae sub sole geruntur et lacrimas innocen
Abbreviated transcription (Latin):
intatem sub sole. Inus ẽ ⁊ scłm non
ht̃ non filiumũ frem: ⁊ tam̃ labora re
nou cessat. nec saciantur cccili ei diui¬
tiis nec recogitat dicens. Tui laboio ⁊
fraudo aiam meam bonis. In h quag
uanitas ẽ ⁊ afflictio ꝓessima. Meluis
emolum̃tum sccietatil sus. Si uunꝰ ceci

Expanded text:
 unus est et secundum non habet non filium non fratrem et tamen laborare non cessat nec satiantur oculi eius divitiis nec recogitat dicens cui laboro et fraudo animam meam bonis in hoc quoque vanitas est et adflictio pessima melius emolumentu
Abbreviated transcription (Latin):
sole ⁊ tuncta nauitatẽ atq afflicticẽm
sst. Rursus detestatus fum oẽm idnsiti¬
anmeam ⁊ que sub sole studiosissime la¬
boaui: hc̃aurus heredem pꝰ me ꝙͦ ignoro
niũ sapiens an stultꝰ futurꝰ sit. ⁊ domi¬
nabitur in laborib meis quib deludaut

Expanded text:
sole et cuncta vanitatem atque adflictionem spiritus rursum detestatus sum omnem industriam meam quae sub sole studiosissime laboravi habiturus heredem post me quem ignoro utrum sapiens an stultus futurus sit et dominabitur in laboribus meis quibus desudavi
Abbreviated transcription (Latin):
plaritam nĩneaꝰ. feci orto ⁊ pomerm
truxi michi piscinas aqͣrum ut irri¬
garem siliram lignoꝵ germatum.
Possedi seruo ⁊ ancilla. multam
bamiliam habui: Armenta qͦq ⁊mã¬
nos onium greges ultra omnes qui
fuerunt añ meui ierłm. Codreruam

Expanded text:
plantavi vineas, feci hortos et pomaria, truxi michi piscinas aquarum ut irrigarent silvam lignorum germinantium, possedi servos et ancillas, multamque familiam habui, armenta quoque et magnos ovium greges, ultra omnes qui fuerant ante me in Ierusalem. Coacervavi
Abbreviated transcription (Latin):
mi statũtit ꝯsilium nauigare inde.
si quornodo possent deueture fenicem
hyemare. pottum crete respicietitera.
ad affricum ⁊ ad thorum. Aspirante ã
austro estimantes ꝓpõitum se tenere
aqiuilo. Cumnq arepta eẽt nauis ⁊ ũ
posset conari inuentum : dotu naue fla¬
tib ferebamur. Insulam ã qͣudam. de
currentes q̃ uocatut cauda. potuimus
uix optinere scapham. Eͣ sublata:
douitoriis utebantur acciugenteꝰ na¬
tiem timenteo ne in syrtim intidẽnt.
submisso nase sit ferebontur. Ualide
te non exigita. imminente : iar ãbla¬
da erat spoa omnis salutis nr̃e. Et cum
multa ieuinatio fuiss turc stans pari¬
lus iu medio eenira dixit. Oportebat
qͥdem ouiti aulito me non tollere acͤ¬
da lucriq facere. iniuriam hãc ⁊ ia¬
ituram. ⁊ nuni suadeo uob̾ bono aĩo
tui deseruto ddicens. Ne tumeas paule
cesati teoportet assistere ⁊ ecct dona

Expanded text:
nde, si quomodo possent devenientes Phoenicem, hiemare, portum Cretae respicientem ad Africum, et ad Corum. Aspirante autem austro, aestimantes propositum se tenere,aquilo. Cumque arrepta esset navis, et non posset conari in ventum, data nave flatibus, ferebamur. In insulam aucurrentes quae vocatur Caudam potuimus vix obtinere scapham qua sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in Syrtim inciderent submisso vase sic ferebantur valide te non exigua inminente iam ablata erat spes omnis salutis nostrae et cum multa ieiunatio fuisset tunc stans Paulus in medio eorum dixit oportebat quidem o viri audito me non tollere a Creta lucrique facere iniuriam hanc et iacturam et nunc suadeo vobis bono animo cui deservio dicens ne timeas Paule Caesari te oportet adsistere et ecce dona
Abbreviated transcription (Latin):
lus nosti. Si enim uocui aut dignũ
mo ilł donare cesarem apello. Tuno
festus cũ ꝯsilio locutus.R. Cesatem¬
quot trausacti eent. agͥppa rex ⁊ be¬
rouice descenderunt cosarram ad sa¬
lutand̾ festum. ⁊ cum clieꝰ plurea
ibidem morarerctur. festus regi indi¬
cauit de paulo ditens. Ui qͥdam est
derelictus a felics uitictꝰ de quo cum
eiñ iero solunis adierunt me pͥncipeᷤ
sacerdotum. ⁊ semiores iudõꝵ pꝰtulan¬
ces adu̾sus illũ dampnacõem. At

Expanded text:
ius nosti. Si enim nocui, aut dignumme illis donare. Caesarem appello. Tunc Festus cum concilio locutus, resppa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum. Et cum dies plures ibi demorarentur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelictus a Felice vinctus, de quo cum essem Jerosolymis, adierunt me principes sacerdotum, et seniores Judaeorum, postulantes adversus illum damnationem. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
meam ht̃s ad accusare. Proptet ha
igitur cãm. rogan uos uider ⁊ i
na turtudatus sum. At illiꝰ aiters
ad etum. Nos u lutetus accepiuus de
te a tudea. u. ad ueniens Es fea
ribiq ei qͣdicitur. Cum ꝯstrtussent
autem illi diem ueneruint. ad e
in bospieium plurea quib aqolut
testeficans reguum dei suadensq es
de ihũ ex legẽ moysi ⁊ ꝓphit a ma¬
no usq ad uesꝑam. ⁊ quidam crede¬
bant his q̃ dicebantur. quidã li no

Expanded text:
ens aliquid accusare propter hanc igitur causam rogavi vos videre et hac circumdatus sum at illi dixerunt ad eum nos neque litteras accepimus de te a Iudaea neque adveniens aubique ei contradicitur cum constituissent autem illi diem venerunt ad eum in hospitium plures quibus exponebat testificans regnum Dei suadensque eos de Iesu ex lege Mosi et prophetis a mane usque ad vesperam et quidam credebant his quae dicebantur
Abbreviated transcription (Latin):
tendebant ad lituꝯ. ⁊ eum inculissemꝰ
in locum bithalassum ipegeuint
nauem. ⁊ prora quidem fixa mane¬
bat unitiobit puppis uero soluebat᷑
a ui maris. Militum aut̃ ꝯsiluim
fuit. ut custodiant occiderent ne qͥs
cum enatass effugeret. Centurio
autem uolenꝯ seruare paulum pis¬

Expanded text:
tendebant ad litus et cum incidissemus in locum bithalassum inpegerunt navem et prora quidem fixa manebat inmobilis puppis vero solvebatur a vi maris militum autem consilium fuit ut custodias occiderent ne quis cum enatasset effugeret centurio autem volens servare Paulum p
Abbreviated transcription (Latin):
nauem alexaud̾nan nauigantem
ra ẏtaliam transposuit nõq̃ in eam
⁊ rium multis dieb tarde naiugame
uix deuenissemus ꝯͣ inidum prohi¬
bente uos uircto adnauigauimꝰ cc̃¬
ta iuxta salmonem. ⁊ uix iuxta
nauigauteꝯ uenimꝰ in loc̃ q̃ fidam
qͥ uorritur boni portꝰ. tut uiͣx erat cuui¬
tas thessala. Multo autem tꝑr ꝑacto
⁊ cum iam non eẽt ticta uaiugͥacio

Expanded text:
gantem in Italiam, transposuit nos in eam. Et cum multis diebus tarde navigaremus, et vix devenissemus contra Gnidum: prohibente nos vento, adnavigavimus Cretae, juxta Salmonem: et vix juxta navigantes, venimus in locum quemdam, qui vocatur Boniportus, cui juxta erat civitas Thalassa. Multo autem tempore peracto, et cum jam non esset tuta navigatio,
Abbreviated transcription (Latin):
nerunt passus xc. ⁊ p᷑ pusillum inde
quatuor optabarit diem fieri. Nau
dere. Dicit poulus centuriomi ⁊ mi¬
litib. Nisi hii in naui manserrat nos
falui fieri non potestiꝯ. Tunc absri¬
derunt milites funes scaphe ⁊ passi
sunt eam excidere ⁊ cum lux iiriꝑet
fieri rogabat paulus omñꝰ Iumere

Expanded text:
nerunt passus viginti: et pusillum inde quatuor, optabant diem fieri. Nautdere dixit Paulus centurioni et militibus nisi hii in navi manserint vos salvi fieri non potestis tunc absciderunt milites funes scaphae et passi sunt eam excidere et cum lux inciperet fieri rogabat Paulus omnes sumere
Abbreviated transcription (Latin):
li fi ꝯuercentes se dicebant eum
eẽ deum. In locis autem ilł erant
p̾clia pͥncipis insule nomine. pu¬
blii: qͥui noꝰ suscpien tͥeluo be¬
nigne exbibuit. Coirtigit aut̃ pren
publii febͥb ⁊ dissinteria uexat᷑

Expanded text:
ri convertentes se dicebant eum esse deum in locis autem illis erant praedia principis insulae nomine Publii qui nos suscipiens triduo benigne exhibuit contigit autem patrem Publii febribus et dysenteria vexat
Abbreviated transcription (Latin):
S sit uob̾ qmͣ gentib missum est
hoc salutare dec̃ ⁊ aucdient ip̃r aan¬
sit autem biennio in suo ꝯducto ⁊
iuscipiebat om̃ł qui ingrecliebant᷑
ad eum. p̾dicanꝯ rognum dei ⁊ do¬
cens q̃ sunt de domino ihũ xͦ cum¬

Expanded text:
s quoniam gentibus missum est hoc salutare Dei ipsi et audient  mansit autem biennio toto in suo conducto et suscipiebat omnes qui ingrediebantur ad eum praedicans regnum Dei et docens q
Abbreviated transcription (Latin):
liorum. distet ediuo loctons prudoncie
dreliqͦ. S tu uirgo xͥ gustochium.
d umame impensius scͥptute u̾gate
inqͥris. meam qͦdaminꝰ senectutẽ in¬
uidorum dentib corrodendã exponis.
qͥ me falsatium corruptoremq sc̃are
ꝯmuiciaut scͥpturare. S ego uitali

Expanded text:
liorum distet editio, lectoris prudentiae derelinquo. Sed tu, virgo Christi Eustochium, dum a me impensius Scripturae veritatem inquiris, meam quodam modo senectutem invidorum dentibus corrodendam exponis; qui me falsarium corruptoremque sanctarum pronuntiant Scripturarum. Sed ego in tali
Abbreviated transcription (Latin):
Barnabaꝰ ã uolebat secum assum̃e
lus autem rogabat ecm ut qͥ disces¬
siss ab eis de pamphilia: ⁊ ñ isset
cum eis in opꝰ not debere recipi. fo¬
cra ẽ aut̃ dissensio ita ut disrede

Expanded text:
Barnabas autem volebat secum assumere lus autem rogabat eum ut qui discessisset ab eis de Pamphylia, et non isset cum eis in opus non debere recipi. Facta est autem dissensio, ita ut discede
Abbreviated transcription (Latin):
euadere. ⁊ ad t̾ram exire. ⁊ ceteroq a¬
licꝰ intabuł ferebant ꝯuosdam sr
ea que de naui erant. ⁊ sic fcm̃ est
ut omneꝰ amime euaderent ad t̾rã
⁊ cum eualissemus tunc aognorims
qr militene insula uocabatur.
Arbari uͦ p̾stabant nob̾ a modi¬
cam humanitatẽ. Accensa elum
pyra reficiebant no otũs ꝓpt̃ ymbr̃e.
qui imminebat ⁊ frigꝰ. Cum ꝯgregas¬
sec aut̃ ꝑarilus sarmentoꝵ aliqͣntã
mlitudiem ⁊ imposuiss suꝑ ignem.
uiꝑa a calore cum processiss iuuasit
manum eiꝰ. ͭ uͦ inderant barbari

Expanded text:
ceteros alios in tabulis ferebant quosdam super ea quae de navi essent et sic factum est ut omnes animae evaderent ad terram et cum evasissemus tunc cognovimus quia Militene insula vocatur barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis accensa enim pyra reficiebant nos omnes propter imbrem qui inminebat et frigus cum congregasset autem Paulus sarmentorum aliquantam multitudinem et inposuisset super ignem vipera a calore cum processisset invasit manum eius ut vero viderunt barbari
Abbreviated transcription (Latin):
mam a cesarea adlieruntq eũ pͥnti¬
pos sacerdotum. ⁊ primi udoꝵ abuer¬
sus parilum ⁊ rogabant eum postulã¬
ce grãm adu̾sus eum ut iuberet ꝑ
potentes sunt desceridentes sunt. si
ꝙ ẽ in uiro tͥraen accusent oum. Ne

Expanded text:
mam a Caesarea adieruntque eum principes sacerdotum et primi Iudaeorum adversus Paulum et rogabant eum postulantes gratiam adversum eum ut iuberet pepotentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eu
Abbreviated transcription (Latin):
gantib imposũnt q̃ neccͣa erant
Post menses aute trey naiugaui¬
ms iunaui alexanclrina que in
uisula hiemauerat. etu erat insig¬
ne castoꝵ. ⁊ cum uinissem᷑ syracũ¬
sam: mansimus in tͥluo. Inde ccrt¬
legentes deuenimꝰ reguim ⁊ s uñ
coiem flante austro. Tcda die ueni¬
mus puteoloq. Ub uiuentis fc̃ib
rogati sumꝰ manero ap̃ edꝰ dieq
Uii. ⁊ sic uenimꝰ romam. ⁊ inde cũ
audissent fr̃m appii ocenrixrunt

Expanded text:
a erant post menses autem tres navigavimus in nave alexandrina quae in insula hiemaverat cui erat insigne Castorum et cum venissemus Syracusam mansimus ibi triduo inde circumlegentes devenimus Regium et post unum diem flante austro secunda die venimus Puteolos ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem et sic venimus Romam et inde cum audissen
Abbreviated transcription (Latin):
uuctus sompno cecidit de terc̃o tenacło
deorsum. ⁊ sublatus oblatus ẽ momtio
cto ꝙͦ cum descendiss parilis inram¬
it suꝑ cum ⁊ ꝯplexis dicit. Nlite dit¬
bari. Anima enira ip̃its iutoẽ. dce

Expanded text:
ductus somno cecidit de tertio cœnaculo deorsum, & sublatus est mortuus. Ad quem cum descendisset Paulus, incubuit super eum, & complexus ait. Nolite turbari. Anima enim ipsius in eo e
Abbreviated transcription (Latin):
de ꝗͣ prouuntia eẽt ⁊ cognosceno q
de celicia eẽt. audiamq inquid cũ
accusatorꝰ nui uenernt uissitq ĩ
protouo hoclis custodiri eum.¶
nias cum seuiorib quibidam ⁊ ter¬
tullo quodam orarore qui adierũt
p̾sidem ad u̾sus paulum ⁊ citaro
paulo tep̃ accusare tertullus dicẽꝰ.
Cum in multa pace agamus paerte
⁊ multa corrigantur ꝑ tuam pro¬
ꝯptime felix cum om̃i gr̃arꝵ actiõe.
Ne diucius autẽ te ꝑtraham oro bis̃¬
uiter audias noꝰ pło tua clumen¬

Expanded text:
noscens quia de Cilicia. Audiam te, inquit, cum accusatores tui venerint. Jussitque in praetorio Herodis custodiri eum. nias, cum senioribus quibusdam, et Tertullo quodam oratore, qui adierunt praesidem adversus Paulum. Et citato Paulo coepit accusare Tertullus, dicens: Cum in multa pace agamus per te, et multa corrigantur per tuam prooptime Felix, cum omni gratiarum actione. Ne diutius autem te protraham, oro, breviter audias nos pro tua clemen
Abbreviated transcription (Latin):
Qꝰ parauerant ei misi ad te dem̃
sumentes paulum dugerunt ꝑ no¬
cttm in antipatͥdem. ⁊ pꝰtera dit de¬
missis equitib ut irẽt cum co reuer¬
si sunt ad castra. Qͥ cum uenissent

Expanded text:
 paraverunt ei misi ad te denunsumentes Paulum duxerunt per noctem in Antipatridem et postera die dimissis equitibus ut irent cum eo reversi sunt ad castra qui cum venissent
Abbreviated transcription (Latin):
orum que iudisti ⁊ eorum quib ap¬
parebo ꝑͥ eripiens te de popuł ⁊ gen¬
tib in qͣs minc ego mitto te. aꝑire
eculoꝰ eorum. ut ꝯu̾tantur a tẽne¬
bris ad lucem. ⁊ de potestate satha¬
ne ad deum. ut accipiant remissio¬
nẽ pc̃corum ⁊ sortem it sanctoꝰ
rosolimis ⁊ ꝑ omñs regioem iudre ⁊
gentibi annunciqbam̃. ut penitenci¬
am agerent ⁊ ꝯu̾terenitur ad deum
digna penũe oꝑa facienteꝰ. hac excã
me uidei cum eẽm in templo ꝯp̃hen¬
sicere. Auxdio ã aduttꝰ del usci pibi

Expanded text:
orum quae vidisti, et in quibus apparebo tibi: eripiens te de populo et gentibus, in quibus nunc ego mitto te, aperire oculos eorum, ut convertantur a tenebris ad lucem, et de potestate Satanae ad Deum, ut accipiant remissionem peccatorum, et sortem inter sanctos, rosolymis et in omnem regionem Iudaeae et gentibus adnuntiabam ut paenitentiam agerent et converterentur ad Deum digna paenitentiae opera facientes hac ex causa me Iudaei cum essem in templo conprehencere auxilio autem adiutus Dei usque in
Abbreviated transcription (Latin):
b colere deum. Incipiente ã paulo
aꝑire oꝰ dixit gallio ad iudeos. ⁊iqͥd
ẽet iniquum aliqͥd aut facimis pes¬
sum̃ ouiri iudei pecte no sꝑstiitẽ.
Si u questioues sunt de uerbo ⁊ no¬
minib logciꝰ ur̃e nos ip̃i uidertas.

Expanded text:
 colere Deum incipiente autem Paulo aperire os dixit Gallio ad Iudaeos si quidem esset iniquum aliquid aut facinus pessimum o viri iudaei recte vos sustinerem si vero quaestiones sunt de verbo et nomini
Abbreviated transcription (Latin):
optimo p̾sicdi feliti salt. Uium
hunc ꝯp̾hensum a uideiꝰ ⁊ incipien¬
tem interfici ab eis. suꝑueniens cũ
ecerctai eripui ab eis cognito qr ro¬
manus ẽ. uolensq scire cc̃m ꝙͣ ob¬
itiebant illi decluxi eur inꝯelluĩ

Expanded text:
optimo praesidi, Felici, salutem. Virum hunc comprehensum a Judaeis, et incipientem interfici ab eis, superveniens cum exercitu cripui, cognito quia Romanus est. Volensque scire causam, quam objicieban
Abbreviated transcription (Latin):
cradit ⁊ salutauit eccłiam ⁊ despen¬
dit antiochiam. Et sc̃o ibi aligͦnto
tꝑr profectus ẽ ꝑambulans ex ordĩe.
natione uir eloquens deuenit ephe¬
sum potens in septuris. Herat edocd
uiam domnu. ⁊ feruena spũ loq̃bat᷑¬
⁊ docebat cliligent̃ ea q̃ sunt ih̃u sci¬
ens tantum beptisma iohannis. hio
ergo cepit ficlucialł agete in sỹna¬
goga Qr cum audissent pstilla ⁊
aquila assumpserunt eum ⁊ dilig̃e

Expanded text:
salutavit ecclesiam et descendit Antiochiam et facto ibi aliquanto tempore profectus est perambulans ex ordine natione vir eloquens devenit Ephesum potens in scripturis hic erat edoctus viam Domini et docebat diligenter ea quae sunt Jesu, sciens tantum baptisma Joannis. Hic ergo coepit fiducialiter agere in synagoga. Quem cum audisset Priscilla et Aquila, assumpserunt eum, et dilige
Abbreviated transcription (Latin):
uerbuim ⁊ leuaunt uocem suã licenteᷤᷤ
uolle de tra ectiłmode ñ enim fas ẽ euꝰ
uiue. Uociferantib aũ eiꝰ ⁊ proicien¬
tib uestimenta sua ⁊ puluem iactan¬
tib maerem ussit tͥbunus induci
eum in castra. ⁊ flagelt cedi ⁊ torq̃ri
lons dixit astanti ꝯͥ centurioni pani¬
lii. Si homiẽm romañ ⁊ iudempnat̃¬

Expanded text:
unt vocem suam dicentes tolle de terra eiusmodi non enim fas est eum vivere vociferantibus autem eis et proicientibus vestimenta sua et pulverem iactantibus in aerem iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri loris dixit adstanti sibi centurioni Paulus si hominem romanum et indemnat
Abbreviated transcription (Latin):
unt qtñ intemplũ iutroduxiss
paulus. Commotaq ẽ ciuitas tota
paulum trahebant eum ectra tem¬
plum ⁊ statim clause sunt ianue.
Qͤrentib auͦ eum occidere nuntiat
ẽ tͥbuuo choortis qr tota ꝯsundit᷑¬

Expanded text:
unt quoniam in templum induxisset Paulus commotaque est civitas tota Paulum trahebant eum extra templum et statim clausae sunt ianuae quaerentibus autem eum occidere nuntiatum est tribuno cohortis q
Abbreviated transcription (Latin):
uissit militeꝰ descendete ⁊ raꝑe eum.
de medio eoium ac deduc̾e eum in
castra. Sequenti autem nocte assistõs
et domin᷑ ait. Constanꝰ esto. sicut
eium testificatꝰ eꝯ de me in icłm: su

Expanded text:
ussit milites descendere, et rapere eum de medio eorum, ac deducere eum in castra. Sequenti autem nocte assistens ei Dominus, ait: Constans esto: sicut enim testificatus es de me in Jeru
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ appropriet parati sumꝰ int̾ficere
alum. E c̃ audiss filuis sorons pau¬
li insydias uenit ⁊ int̾uit in castra
nuncrauitq paulo. Uocans ã paulꝰ
ad seunum ex centurionib ait. add¬
olescentem hutic ꝑdut ad tͥbunum.
ht enum ad inclitãro illi. ⁊ ille qͥdem
assumens eum cduxit ad tͥbuñ ⁊ ait.
uinctus paulus rogouit me hunc ad¬
olescentem ꝑducere ad te hĩtẽ ao
lius secessit cum eo seorsum ⁊ int¬

Expanded text:
appropiet, parati sumus interficere illum. Quod cum audisset filius sororis Pauli insidias, venit, et intravit in castra, nuntiavitque Paulo. Vocans autem Paulus ad se unum ex Centurionibus, ait: Adolescentem hunc perduc ad tribunum, habet enim aliquid indicare illi. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem lius, secessit cum eo seorsum, et int
Abbreviated transcription (Latin):
maui inter eos stanꝰ. qm̃ de itlur¬
rectiono mortuoꝵ ego uirlicor hobi
a nob̃. Distulit autem illoꝰ folix ces¬
tissime sciens de tua felix. ilicetiꝯ.
Dum tͥbunus lẏsraꝯ descenlit Audi¬
am uos. Iulsitq centurioni custodire.
eum ⁊ hẽte requiem. nec qͦraqͣm pro¬
hibere de suis iiistiare eiꝰ. ꝑost
aliqͦt autem clieꝯ netuens felix cũ
illo de iulticia ⁊ castitate ⁊ de uiclicro

Expanded text:
mavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis distulit autem illos Felix certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias descenderit audiam vos iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quemquam prohibere de suis ministrare ei post aliquot autem dies veniens Felix cum illo de iustitia et castitate et de iudicio
Abbreviated transcription (Latin):
solum alligari s ⁊ mori iuirłm ꝑa¬
ratus sum. ꝓpt̾ nomen domini ih̃ri:
⁊ cum ei sua̾dere ñ possemus quieul¬
uus dicentes. Domini uoluntas fiat
Post dieꝯ autem istoꝰ preparati as¬
cendebamus ierłm. Ueneriuit aut̃
⁊ ex clisciput ꝗ orsarea nobcum ad¬

Expanded text:
solum alligari, sed et mori in Jerusalem paratus sum, propter nomen Domini Jesu. Et cum ei suadere non possemus, quievimus, dicentes: Domini voluntas fiat. Post dies autem istos praeparati, ascendebamus in Jerusalem. Venerunt autem et ex discipulis a Caesarea nobiscum, ad
Abbreviated transcription (Latin):
des suꝑ collum pauli. osculabantur
eum dolenteꝰ maxime in u̾bo ꝙ dixe¬
rat qm̃ ampliꝰ faciem eiꝰ ñ ẽẽnt ui¬
siri ⁊ declucebant eum ad nauena
abstracti ab eis. recto eursu ue¬
nim chotun ⁊ seq̃nti die rodum ⁊ mñ

Expanded text:
es super collum Pauli osculabantur eum dolentes maxime in verbo quo dixerat quoniam amplius faciem eius non essent visuri et deducebant eum ad navem abstracti ab eis recto cursu venimus Cho et sequenti die Rhodu
Abbreviated transcription (Latin):
lutore: orauimus. ⁊ cum ualefectise¬
raus inuicẽ ascendimꝰ in nariem. Il¬
li autẽ redienint in iua. Nos uͦ ua¬
iugatiõe. explicita a tẏro descenlunꝰ
ꝑtholomaidam ⁊ salutatis fratb mͬa¬
simus die una ap̃ illeꝯ. alia autem
dic profecti uenimꝰ resaxeam ⁊ ittͣ¬

Expanded text:
m valefecissemus invicem ascendimus in navem illi autem redierunt in sua nos vero navigatione explicita a Tyro descendimus Ptolomaida et salutatis fratribus mansimus die una apud illos alia autem die profecti venimus Caesaream et intr
Abbreviated transcription (Latin):
seꝯ disputanꝯ ⁊ suadens de regno dĩ.
sum ã quidã indurarent᷑ ⁊ ñ credent
maleditenteꝰ uam domini coram
multitucłĩe liscedens aberꝯ segrega¬
uit discipulos cotidie disputans in
in asya audirẽt uͥbuim domini: iuidei
atq gentileꝰ uutures q ñ ꝯͣslibet d¬

Expanded text:
s, disputans et suadens de regno Dei. Cum autem quidam indurarentur, et non crederent, maledicentes viam Domini coram multitudine, discedens ab eis, segregavit discipulos, quotidie disputans in in Asia, audirent verbum Domini, Judaei atque gentiles. Virtutesque non quaslibet
Abbreviated transcription (Latin):
ratõem reddere. De omnib qͥb
accusoi a uideis uex agcippa eftimo
ine beatum ap̃ te. tum sim defensuꝰ
me hodis tua cime te sciente omura.
ones. Piopt᷑ ꝙ obsetro pacient᷑ me¬

Expanded text:
rationem reddere de omnibus quibus accusor a Iudaeis rex Agrippa aestimo me beatum apud te cum sim defensurus me hodie maxime te sciente omnia ones propter quod obse
Abbreviated transcription (Latin):
dunisit ecclesiam.
ostas autem cessauit tumultꝰ
uocatis paulus ddisciput ⁊ echor¬
tatus eos ualeclixit ⁊ plofectus est
ut iret in macedoniam. Cum aũ ꝑ
aubulass partes illaꝰ ⁊ exhortinꝰ
ecꝰ fuiss multo sermone. ueuit
silium ut reu̾teritur ꝑ matedomã.
Comitatꝰ ẽ aritẽ eum sosipater pyr¬
ribe roetisis. Thellalonicenisua u̾o a¬
ristarchꝰ ⁊ socs ⁊ gayus. dearalioa¬

Expanded text:
clesiam postquam autem cessavit tumultus vocatis Paulus discipulis et exhortatus eos valedixit et profectus est ut iret in Macedoniam cum autem perambulasset partes illas et exhortatus eos fuisset multo sermone venit onsilium ut reverteretur per Macedoniam comitatus est autem eum Sopater Pyrri Beroensis Thessalonicensium vero Aristarchus et Secundus et Gaius Der
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ uoc̾tem dimiseuint paulũ ⁊ sy¬
lam in beroc̃a. Os cum uenissent
in synagogã udõꝵ introienuro.
Hi ã erant nobiliores eoꝵ qͥ sunt
thessalonice qui susceꝑunt ilbum

Expanded text:
per noctem dimiserunt Paulum et Silam in Beroeam qui cum advenissent in synagogam Iudaeorum introierunt hii autem erant nobiliores eorum qui sunt Thessalonicae qui susceperunt verbum
Abbreviated transcription (Latin):
illo. Tu uͦ ne credicłis ill. Insidiant᷑
euira ei ex eis uiri ampliꝰ ꝙͣ xl. qui
se deuouerunt ñ manucare ni bi¬
bere doneo intͥficiant eum. ⁊ mino
rarecti sunt. expectanteꝰ ꝑmissum
tuum. Tribtinus gͥ dimisit adoles¬
centem p̃cipienꝯ ut cui loq̃recur qm̃a
ħ nota sibi feciss. ⁊ uocatis hͦbi. T¬

Expanded text:
 insidiantur enim ei ex eis viri amplius quadraginta qui se devoverunt non manducare neque bibere donec interficiant eum et nunc parati sunt expectantes promissum tuum tribunus igitur dimisit adulescentem praecipiens ne cui loqueretur quoniam haec nota sibi fecisset et vocatis
Abbreviated transcription (Latin):
Paulus uero cum adhus suffumissi
cdies multos fiatͥb ualefaciens na¬
iugauit sẏrcam ⁊ cura eo prilcilla
⁊ aquila qui sibi totondirat in
cenchus caput. hẽbait enim uotũ¬

Expanded text:
Paulus vero cum adhuc sustinuisset dies multos, fratribus valefaciens, navigavit in Syriam & cum eo Priscilla, & Aquila, qui sibi totonderat in Cenchris caput; habebat enim votu
Abbreviated transcription (Latin):
autem paulus qr uira parꝰi eẽt sa¬
duceoꝵ ⁊ alt̾ra phatileorum excla¬
mauit in ꝯcilio. Uiri pr̃ ego pha¬
riseus sum. filius phariseoꝵ de spe ⁊
relturectione mortuoꝵ ego indicor
⁊ cum ħ dixiss fcã ẽ dissensio rñt
phariseoꝰ ⁊ sadurecꝰ. ⁊ soluta ẽ młi¬
tudo. Paclucei enim dicunt ũ ẽẽ
riser autem itinq ꝯfitent᷑. factuq
autem clamor maguꝰ ⁊ ecurgentes
quidam phariseoꝵ pugnabant ditta¬
te. Nich̃ mali inuenimus in homine
isto. Qͥ si sp̃ẽ locittꝰ ẽ et aut angłꝯ:¬

Expanded text:
autem Paulus quia una pars esset Sadducaeorum, & altera Pharisaeorum, exclamavit in Concilio: Viri fratres, ego Pharisaeus sum filius Pharisaeorum, de spe, & resurrectione mortuorum ego judicor. Et cum haec dixisset, facta est dissensio inter Pharisaeos et Sadducaeos, et soluta est multitudo. Sadducaei enim dicunt non esse risaei autem utrumque confitentur. Factus est autem clamor magnus, et surgentes, quidam Pharisaeorum clamabant, dicentes: Nihil mali invenimus in homine isto. Quid si Spiritus ei locutus est, aut ang
Abbreviated transcription (Latin):
nomine titi iusti coletats diã ⁊ do¬
mus erat ꝯiuncta synagege Crus
diũ archismna gogͦ credidit᷑ lño cin
omni domo sũa ⁊ multi chorihi ox
aulientes credebant ⁊ baꝑti ⁊ abannꝰ.

Expanded text:
nomine Titi Iusti colentis Deum cuius domus erat coniuncta synagogae Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua et multi Corinthiorum audientes credeba
Abbreviated transcription (Latin):
re in dño. qr erat iux bonꝰ ⁊ plenus
doruno. P rofectꝰ ẽ añ thatsum ut
ita ũ ꝯguotarent᷑ pͥm̃ antiochie di¬
scipłi ip̃łaui. In his aut̃ dieb suꝑ¬
uenerunt ab ierłis ꝓpħe antiochia

Expanded text:
ir bonus et plenus Domino profectus est autem Tarsum ut ita ut cognominarentur primum Antiochiae discipuli Christiani in his autem diebus supervenerunt ab Hieros
Abbreviated transcription (Latin):
cuus romanus ẽẽt ⁊ qr ligass eum.
postera autem die uoleñꝰ sitre dili¬
gencius q ex cã accusaretur a iudeis
soluit eum ⁊ ussit sacerdoteꝰ ꝯue¬
nire ⁊ omine ꝯulium. ⁊ ꝑducẽꝰ pau
uit̾ illos. Iñtendenꝯ ã
ꝯcilium paulus : Ait.
ananyas p̾cep̾ astantib ꝑcut̾e q eiꝰ¬

Expanded text:
s romanus esset et quia alligasset eum postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a Iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens Pau illos intendens autem concilium Paulus ait Ananias praecepit adstantibus si
Abbreviated transcription (Latin):
lictores u̾ba b̃. Timu̾ntq auclito ꝙ
ratuani eẽnt ⁊ uemiontes dep̾cati stͥ
co ⁊ educenteꝰ zogabant ut egrrde¬
ninir de urbe. Exeunteꝯ autem de
caurterx introierunt ad lycdiam ⁊ iu¬
sis fratrib ꝯsolati sunt eoꝵ ⁊ ꝓfectĩ.¬

Expanded text:
. Timueruntque, audito quod Romani essent: et venientes deprecati sunt eos, et educentes rogabant, ut egrederentur de urbe. Exeuntes autem de carcere, introierunt ad Lydiam: et visis fratribus, consolati sunt eos, et
Abbreviated transcription (Latin):
licẽm ineam lupi rapaceꝯ inuos. nõ
parcenie gregi ⁊ ex uob̾ ip̃is exurgẽt
uri loquentes ꝑuersa ut abolurant
discipulo post se. Propter ꝙ iugila
podens d̃ edificare ⁊ daro heditatem

Expanded text:
es in vos, non parcentes gregi. Et ex vobis ipsis exurgent viri loquentes perversa, ut abducant discipulos post se; propter quod vigipotens est edificare et dare hereditatem
Abbreviated transcription (Latin):
c omĩa subiecit. nicħ dimisit ñ sũb¬
iectum ei. Nunic ã nec dum u demus oĩa
subiecta ei. Eum ã qui modico qͣ an¬
głi minoratꝰ ẽ uidemus ih̃m ꝓpt̃ pas¬
sic̃em mortis gła ⁊ honore coronatum.

Expanded text:
ei omnia subiecit nihil dimisit non subiectum ei nunc autem necdum videmus omnia subiecta ei eum autem qui modico quam angeli minoratus est videmus Iesum propter passionem mortis gloria et honore coronatum
Abbreviated transcription (Latin):
memorare sunt in ꝯspectu dei. Mute
gͦ in ioppem ⁊ acrersi symõem qͥ cog¬
nominat᷑ petrus hie hospitatur in do¬
mo symõis coriarii uixͣ mare. Confe¬
stim igitur misi ad te ⁊ tu bñ fecisti
tuo assumus. audire omnia q̃cunq
tibi p̾cepta sunt a domino. Aꝑiens¬

Expanded text:
memoratae sunt in conspectu Domini. Mitte ergo in Joppen, et accersi Simonem, qui cognominatur Petrus: hic hospitatur in domo Simonis coriarii juxta mare. Et confestim igitur misi ad te: et tu benefecisti tuo omnes adsumus, audire omnia quaecumque tibi praecepta sunt a Domino.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ Catitas fuat̾ntatis maneat in nob̾
⁊ hospitalitatẽ uolite obliuisci ꝑ hãc
tuim plarueruat quidam dõ angłio
hospicio receptis. M ementote uinctoꝵ
⁊ ip̃i incorpore morantes. Honorabile
connubiũ in omnib ⁊ thonis minaͬ¬
culatꝰ. fornicatoreꝰ erã radultero in¬
donab̾ dq̃. S ut mores sine auaretido ꝯ

Expanded text:
neat in vobis. Et hospitalitatem nolite oblivisci. Per hanc enim placuerunt quidam angelis hospitio receptis. Mementote vinctorum et ipsi in corpore morantes. Honorabile connubium in omnibus, et thorus immaculatus. Fornicatores enim et adulteros judicabit Deus. Sint mores sine avar
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tͥ utit quem remisi t. Tuã illa
ut mea iuscera suscipe q̃ ego uo¬
luetam mecum detinere ut ꝓ te mͥ
ministraret in uincłiꝰ eugłii. Sñ
ꝯsilio autem tuo uͥb uolui facere:

Expanded text:
 erit, quem remisi tibi. Tu autem illum ut mea viscera suscipe; quem ego volueram mecum detinere, ut pro te mihi ministraret in vinculis Evangelii; sine consilio autem tuo nihil volui facere,
Abbreviated transcription (Latin):
nas multas plebi. ⁊ depram⁊ deon
semꝑ. Uidit in iusu manifeste qͣ p̃o
horã diei. Angłm dei ittadeuntem
ad se ⁊ ditentem sibi. Comeli ad il¬
le uittiens eum timore corrept̃ dix
Qͥ ẽ domine: Dyxto aũ illi. Dratio

Expanded text:
nas multas plebi et deprecans Deum semper vidit in visu manifeste quasi hora nona diei angelum Dei introeuntem ad se et dicentem sibi Corneli at ille intuens eum timore correptus dixit quid est domine dixit autem illi oratio
Abbreviated transcription (Latin):
ruit pector nr̃o abraham cum
essẽt in mesopotamua. pͥ usꝙͣ morare¬
tur in charra. ⁊ clexit ad illum E
de t̾ra tua ⁊ de cognacione tua ⁊ uens
det̾ra cheldõrum ⁊ hĩtauit incharã

Expanded text:
aruit patri nostro Abraham cum esset in Mesopotamiam priusquam moraretur in Charram et dixit ad illum exi de terra tua et de cognatione tua et veni d
Abbreviated transcription (Latin):
re pcc̃a. ħͥ autẽ unam ꝓ pcc̃es offen
hostiam in sempit᷑ũ sedet in deit̾amd
de cecero exspectans doui ponãt᷑ inimi
enis scabellum peclũ eiꝰ Una eñ ołia¬
toa. Contestatur em̃i nos ⁊ sp̃e sc̃ p

Expanded text:
re peccata. Hic autem unam pro peccatis offerens hostiam in sempiternum sedet in dextera Dei, de caetero exspectans, donec ponantur inimici ejus scabellum pedum ejus. Una enim oblatos.
Abbreviated transcription (Latin):
lequens iuim illo intrauit ⁊ inuenit
multos qui ꝯuenerant dixitq ad illos
u scues tͦ modo ab honũatum sit ui¬
ro uideo ꝯiungi aut accedere ad alre.¬
ingena ⁊ mͥ oftendit ds̃. neminẽ ꝯmu¬
nem aut inmund̃ dicere hoĩem ꝓptet
ꝙ sine dubitatione uem accersits. In¬
tetrago gͦ. qͣ obcãm accetsistis me. ⁊¬

Expanded text:
avit et invenit multos qui convenerant dixitque ad illos vos scitis quomodo abominatum sit viro iudaeo coniungi aut accedere ad alienigenam et mihi ostendit Deus neminem communem aut inmundum dicere hominem propter quod sine dubitatione veni accersitus interrogo ergo quam ob causam accersistis me
Abbreviated transcription (Latin):
ram qui possem ꝓhibere deum: His
auditis trieu̾nt ⁊ glorifuau̾nt deu
coitente. Eogo ⁊ gentib dꝯ̃ penĩam
t̾io uitam dedit. Et illi qͥdem qͥ disꝑsi
fuerant a tͥbulatione q̃ fc̃a fuerat
sub stephano ꝑambulau̾nt usq phs¬
nicem ⁊ cypum. ⁊ anteothia norulu

Expanded text:
ram qui possem prohibere Deum his auditis tacuerunt et glorificaverunt Deum dicentes ergo et gentibus Deus paenitentiam ad vitam dedit et illi quidem qui dispersi fuerant a tribulatione quae facta fuerat sub Stephano perambulaverunt usque Foenicen et Cy
Abbreviated transcription (Latin):
pu̾m nũ ihm̃ ꝙ unxesti. Herodes
⁊ poutius pilatꝰ cũ gentib ⁊ ppͥs il¬
mel facere q̃ manꝰ tua ⁊ ꝯsiliũ taũ¬
decreitenunt fi ⁊ nc̃ domine respi¬
ce inminas eoꝵ ⁊ da senuil tuil cũ
oim̃i fiducia loqͥ u̾bum tium in eo ꝙ
manum tuam extendas ad sauitades

Expanded text:
odes et Pontius Pilatus cum gentibus et populis Israel facere, quae manus tuae et consilium decreverunt fieri. Et nunc, Domine, respice in minas eorum, et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum in eo, cum manum tuam extendas ad sanitates
Abbreviated transcription (Latin):
municatiõem inust᷑ii ꝙ fir in scõꝯ
pmum domino. deuide nob̃ ꝑ uoluti¬
tatem dei ita ut rogamꝰ tium ut ꝙͦ¬
ad modum cepio ita ⁊ ꝑficiat in uob̾
⁊̃ grãm istam. S sicut inomnib a¬
bundaus fide ⁊ sermone ⁊ scc̃a ⁊ om̃i
neꝯ ut ⁊ ui bac gititia abundetes. Nõ
qͣi imꝑatis dico s ꝑ aliorum sollicitu

Expanded text:
municationem ministerii quod fit in sanctos: primum Domino, deinde nobis per voluntatem Dei; ita ut rogaremus Titum, ut quemadmodum coepit, ita et perficiat in vobis etiam gratiam istam. Sed sicut in omnibus abundatis fide, et sermone, et scientia, et omni nos, ut et in hac gratia abundetis: non quasi imperans dico, sed per aliorum sollicitud
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ ⁊ loquimͥ sccente qmͣ qui susctaĩt
et uołctum. Omnia enim ꝓpt̾ uos ut
gratia habundans ꝑ multo gr̃arum
actione abundet i̾głam dei. ropt̾
qd̾ nou deficimꝰ s licet is qͥ foru est

Expanded text:
 scientes quoniam qui suscitavit et vobiscum. Omnia enim propter vos: ut gratia abundans, per multos in gratiarum actione, abundet in gloriam Dei. Propter quod non deficimus; sed licet is, qui foris est
Abbreviated transcription (Latin):
eccłiaꝵ dei. Iam de minist̾io ꝙ fit
in fancto exabundeti ẽ michi seri¬
bere in nob̾. Scio enim promptũ ami¬
cauit płinios. Uisimus autem fratͤs
ut ue qd̃ głamur de uob̃ onacuetur
in hac paite: ut ꝙͦ ad mocdum clixi
parati sitiꝰ ne cur uenerint mecũ
macedotiꝰ ⁊ inicenerant no inꝑa
ui rogare frattes itt p̾ueniant ad
acs ⁊ preparent reprotuissam bñdi¬
ctiouem. hanic ꝑaratam ẽd suc qͣi bñ¬
dictionem ñ qͣi auarictam ħ aũ dico
Qͥ parre seminat parce ⁊ metet. ⁊ qͥ

Expanded text:
ersus: Nam de ministerio quod fit in sanctos, ex abundantia est mihi scribere nobis. scio enim promtum anicauit plurimos. misi autem fratres, ut ne quod gloriamur de uobis euacuetur in hac parte: ut, quemadmodum dixi, parati sitis, ne, cum uenerint mecum Machedones et inuenerint uos inpavi rogare fratres, ut praeveniant ad vos, et praeparent repromissam benedictionem hanc paratam esse, sic quasi benedictionem, non quasi avaritiam. Hoc autem dico: qui parce
Abbreviated transcription (Latin):
modo si egiotus ẽ ⁊ estuans febub.
aꝙͣ fugidam postulet ⁊ dicat ad me¬
dicum. Uim pacior itucior examinor.
aulit clamantem ut ꝯꝓbet ⁊ mag̃
prouooet eum ad rogandum ⁊ qͣl
igne excoctum. iustiorem ⁊ puriore

Expanded text:
m aegrotus et aestuans febribus aquam frigidam postulet, et dicat ad medicum: Vim patior, crucior , exanimor, audit clamantem: ut eum probet, et magis provocet ad rogandum, et quasi igne excoctum, justiorem et puriorem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ scit qr qui ꝑseuerau̾it usq in fineni.
hic sallus eret ⁊ głatur in labore ⁊ dolo¬
re ⁊ cum ieremia dicit. tͥpubationem
⁊ iuiseriam inuccabo. ut qͥm alnus muo¬
rat deum sic sauctas ⁊ bellator intuctꝰ
ad exetrendum se ⁊ ꝓbauas tbulatioem
a nuscriam inuenire deliderat.

Expanded text:
 scit quia qui perseveraverit usque in finem, hic salvus erit . Et gloriatur in labore et dolore. Et cum Jeremia dicit: Tribulationem, et miseriam invocabo. Ut quomodo alius invocat Deum: sic sanctus vir et bellator invictus, ad exercendum se et probandum, tribulationem et miseriam venire desideret.
Abbreviated transcription (Latin):
uentu qͥ fututꝰ urlłigitur ditere. Et
redit domunꝰ ad me ⁊ dixit michi. Scͣ¬
be uisa aꝑte inbuxo ut assequatur qͥ
leg̾it ea. Q adhuc uisio ad tempus ⁊
oriepur in fine. ⁊ uacnum. Si tar¬
tatut iustine eum. qr ueniens uemiet

Expanded text:
uturus fuerat, intellegitur dicere: Et respondit Dominus ad me et dixit: Scribe uisum aperte in buxo, ut adsequatur qui legit ea; quia adhuc uisio ad tempus, et orietur in fine et non in uacuum; si tardauerit, sustine eum, quia ueniens ueniet
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ut scias eo temꝑe fiulse iam abacuch
de erant in captuutatem. Daniel docere
te poterit ad guem in lacum leonura a¬
bauich cum pͦndio nutertur. Qinqͣm
ap̃ hebreos ħ ip̃a uon legatur hỹstoria
Igtiur siue qui respuit scͥpturam ilła

Expanded text:
 ut scias eo tempore fuisse Abacuc, ctae erant in captivitatem, Daniel docere te poterit, ad quem in lacum leonum Abacuc cum prandio mittitur : quamquam apud Hebraeos haec ipsa non legatur historia. Igitur sive quis recipit Scripturam illa
Abbreviated transcription (Latin):
aut in medio duoꝵ testamectoꝵ aut.
in medio duoꝵ latronĩt. aũ in medio
moysi ⁊ helie cum illo in motite sermo¬
cuncium. Dum appiopinqͣnt anni¬
cognoscens in aduentu temꝑis osten¬

Expanded text:
aut in medio duorum testamentorum, aut in medio duorum latronum, aut in medio Moysi et Heliae cum illo in monte sermocinantium? Dum adpropinquant anni, nosceris; in aduentu temporis osten
Abbreviated transcription (Latin):
delcitum lecuna ibiq intͥferas iutam ĩ
montib cum suis aggebat. Et feni cibo
uelcentes demorabantur ne particioos
en comquinationis.

Expanded text:
desertum locum, ibique inter feras vitam in montibus cum suis agebat; et feni cibo vescentes, demorabantur ne participes essent coinquinationis
Abbreviated transcription (Latin):
nam peram tribuente. M ultis aute
saclegiis in templo alysimaco ꝯmisses
menelai ꝯsilio detulgata fama cong¬
gata ẽ multitudo adu̾sus lisimacum
multo iam auro exportato. Turb au
insurgentib ⁊ animis ira repletis lysi¬
macus armans fere tͥb nulib iniqͥs
manib uti cepir. dͥuce quodam tyr̃a¬
no etaice pit̾ ⁊ demenua prouecto. I
ut intdłxerunt conatam lỹsimachi
alii lapides alii fustes ualido festi¬
nant arripere ꝯuidam uͦ cuierẽ in li¬
rati quidam a ⁊ prostran omnes uͦ
in fuggam nͥsi sunt. Ipm̃ ⁊̃ saclegũ
secus erarium intͥfecetunt. De his gͦ
cep̃ inclicium adu̾sus menelaum agi¬
tari. Et cum ueniss rex tyrum ad ip¬
sum negoctum detulenut missi iuri
treꝯ a soniorib. ⁊ tum suꝑaretur me¬
nelaus prorarsa tholomeo multas pe¬
cimias dare. ad suadenduni ragi. Itoͥq
tholomeus inqͥdam aicio positum dl¬
que ⁊ siap̃ scẏtas cãm chocissenit inno¬
centes. iudicarentur morte dampnaũ

Expanded text:
nam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lrati, quidam et prostrati, omnes vero in fugam versi sunt, ipsum et sacrilegum secus aerarium interfecerunt. De his ergo coepit judicium adversus Menelaum agitari; et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt viri tres, missi a senioribus, et cum superaretur Menelaus, promisit Ptolemaeo multas pecunias ad suadendum regi. Itaque Ptolemaeus in quodam atrio positumam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit
Abbreviated transcription (Latin):
alie queq nationes indignabantut ⁊ mo¬
leste feridont de nece mnti uiri muꝰta.
s̾ ÷ regressum rogem de cilicre lecis adł¬
erunt iudei aput autochram simil ⁊
greci conq̃rentes de iniqͣ node onie. Con¬
iristatus ẽ staq animo antiochꝰ ⁊ flexꝰ

Expanded text:
aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus et flexus
Abbreviated transcription (Latin):
riolius ꝑtes singulaꝰ qͣlq ip urere.
hystoriẽ conguut auctt ruitatẽ
nero dictiõis sectari. ⁊ guetutiones rer
uitare breuitati cnceeulum ẽ. Hic
igitur nairationim incipiemus de pͤ¬
fatione tantum cdixisse iufficiat. Stul¬
tum et enr ẽ aute hystoriam efflue¬
re in ip̃ar hystoua succingi.
Gitur cum sc̃a ciuitas hitaretur iõĩ

Expanded text:
iosius partes singulas quasque disquaerere historiae congruit auctori brevitatem vero dictionis sectari et exsecutiones rerum vitare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretur in omni
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pate fnit ꝓditor ⁊ scelestis manib su¬
metis sancta uasa q̃ ab alis regib ⁊ ciui¬
ratib crant posita ad ornatum loci ⁊
głam contrectabat indigne ⁊ ꝯtamina¬
bit. Ita alienatus mente anticchꝰ non

Expanded text:
e fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus mente Antiochus non
Abbreviated transcription (Latin):
lonium insanite ut pote ilucem selesy¬
tie ⁊ fenicis ad augendora maliuam sy¬
monis at regem se contulit non ut ciuut
accusator s cominutiẽ utilitate ap̃ sem
p̃m umiu̾so mubtitudis ꝯsiderans. Uide¬
io enim st̃ regali prouaelicra inpossi¬

Expanded text:
lonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed communem utilitatem apud semet ipsum universae multitudinis considerans videbat enim s
Abbreviated transcription (Latin):
dident tyro ⁊ ꝑ uitinas cuutato.
Q̾ cum cectisstie cognoiisl omas
arguebat eum. ip̃e in loco tuto se ꝯ¬
tinins antiochie secus dafnema. Unde
menclaꝰ accelens ad andronicum roga¬
bat ut ontam int̾ficeret. Qͥ cum ueniss
ad oniam ⁊ daccis dextͥs cum iurxiurando
qͣt eẽt ei suspectus suasiss de asilo pro

Expanded text:
diderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui cum venisset ad Onian et datis dextris cum iureiurando quamvis esset ei suspect
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsꝑitarem adu̾sus cognato malum
se tropher capturum. ⁊ pͥneipatum ͥ¬
dem non optinuit. finem uͦ in sihian
suaꝵ ꝯsusione cep̾ ⁊ profugus tt̾ma¬
biit in amina uitem. Ad ultirũ exitu
sui ꝯclusus abareta arabum tyran¬
no sugiens de cuutare in ciuitatẽ oib¬
ut pate ⁊ ciuium hostis in egyptum ex¬
trisus õ. Et ꝯtui multos de patcta expn¬
lerat ꝑogre ꝑiid lacedemonas profts
ꝗͣ pro cognatione ibi refrrgium hitu.
Et qui in sepultos abicerat multeq ip̃s
⁊ inlamentatus ⁊ insepultus abicitir

Expanded text:
cognatos malum se tropea capturum et principatum quidem non obtinuit finem vero insidiarum suarum confusione cepit et profugus iterum abiit in Ammaniten ad ultimum in exitum sui conclusus ab Areta Arabum tyrannum fugiens de civitate in civitatem out patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicit