comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sinis posteris conuicit c̃ȩ dege¬
nerem: ita fides om̃ib faciat eẽ
magi & om̃i deuotione cõple¬
ta scdm ammonitionẽ somnii.
non eodem quo uenerant iti¬
nere reuertunt᷑: Oportebat enĩ
ut iam in xp̃m credentes. non
ꝑantiquȩ conuersationis semi¬
tas ambularent: sed nouam
ingressi uiam. arelicts errorib
abstinerent: Tum ȩtiam herodis
uacuarentur insidiȩ: qui in do
minum iħm pietatẽ doli ꝑfi
mulationẽ disponebat officu:
Unde quia spes istius erat so¬
luta commenti: in maiorẽ fu¬
rorem iracundia regis ardescit:
Non recolens temptis quod in¬
dicauerant magi: in om̃s beth¬
leem pueros rabiem crudelita
ut nullo illic paruulo ñ occiso.
occideretur &. xp̃c: At ille quia
sanguinem suũ ꝓmundi redẽp¬
tione fundendũ in aliam dif¬
ferret etatem egyptũ se parentũ
ministerio subuectus intule¬
rat: repetens scilicet hebree gentiꝰ
antiqͣ cunabula: & principatũ
ueri ioseph maioris ꝓuidentiȩ

Expanded text:
suis posteris convincit esse degesuis posteris convincit esse degenerem, ita fides omnibus facit essemagi, et omni devotione completa, secundum admonitionem somnii non eodem quo venerant itinere revertuntur. Oportebat enim ut jam in Christum credentes non per antiquae conversationis semitas ambularent, sed novam ingressi viam a relictis erroribus abstinerent. Tum ut etiam Herodis vacuarentur insidiae, qui in puerum Jesum impietatem doli per simulationem disponebat officii. Unde quia spes istius erat soluta commenti, in majorem furorem iracundia regis ardescit. Nam recolens tempus quod indicaverant magi, in omnes Bethleem pueros rabiem crudelitatut, nullo illic parvulo non occiso, occideretur et Christus. At ille, qui sanguinem suum pro mundi redemptione fundendum in aliam differret aetatem, Aegypto se parentum ministerio subvectus intulerat, repetens scilicet Hebraeae gentis antiqua cunabula, et principatum veri Joseph majoris providentiae
Abbreviated transcription (Latin):
quem ad regnandũ didicerant
natum: Conturbatur herodes:
timet saluti suȩ: metuit potesta¬
tiꝰ requirit asacerdotib &. docto¬
rib legis: quid de ortu xp̃i scͥp¬
tura p̃dixerit: In notitiã uenit.
quod fuerat ꝓphatum: Uleritas
illuminat magos: infidelitas
obcecat magistros: Carnalis isrł¬
non intelligit quod legit. non
uidet quod ostendit. Utitur
paginis:. quarũ non credit elo¬
quiis: Ubi est iudea gloriatio
tua ubi de abraham patre duc
tuȩ hereditatis intrantib ciꝰ
testamenti: quod in sola littera
tenes. recitatione famularis:
Intret intret inpatriarcharũ
familiam gentiũ multitudo.
& benedictionẽ in semine abra¬
hȩqua se filii carnis abdicant.
filii ꝓmissionis accipiant: Ad¬
orent in trib magis om̃s popłi
umuersitatis auctorem & ñ
in iudea tantum ds. sed into¬
to mundo sit notus:ut ubiq
in ifrł sit magnũ nom̃ eius:
qm̃ hanc elegit generis digni¬
tatem ut sicut infidelitas in

Expanded text:
quem ad regnandum didicerant quem ad regnandum didicerant procreatum. Conturbatur Herodes, timet saluti suae, metuit potestati, requirit a sacerdotibus et doctoribus legis quid de ortu Christi Scriptura praedixerit, in notitiam venit quod fuerat prophetatum; veritas illuminat magos, infidelitas obcaecat magistros; carnalis Isrnon intelligit quod legit, non videt quod ostendit; utitur paginis quarum non credit eloquiis. Ubi est, Judaee, gloriatio tua ? Ubi de Abraham patre ducthaereditatis tuae intrantibus, ejus testamenti, quod in sola littera tenes, recitatione famularis. Intret, intret in patriarcharum familiam gentium plenitudo, et benedictionem in semine Abrahae, qua se filii carnis 120 abdicant, filii promissionis accipiant. Adorent in tribus magis omnes populi universitatis auctorem; et non in Judaea tantum Deus, sed in toto orbe sit notus, ut ubique in Israel sit magnum nomen ejus . Quoniam hanc electi generis dignitatem sicut infidelitas in
Abbreviated transcription (Latin):
innumerabilis fuerat ꝓmissa
successio non carnis semine
sed fidei fecunditate generanda.
& ido stellarum multitudimi
comparata:. ut abomniũ gen¬
tium patre: non terrena sed cȩ¬
lestis ꝓgemies sꝑaretur: Adere¬
andam ergo ꝓmissam posteri¬
tatem heredes in syderib desig¬
nati ortu noui syderis excitan¬
tur: ut in quo celi adhibitum
fuerat testimoniũ. cȩli famula¬
retur obsequiũ:Commouit
gentior. & de mirandi lumi¬
nis claritate uiri ad hȩc spectan¬
da non inseu magnitudinem
significationis intelligunt.
agente hoc sine dubio in corũ
cordib inspiratione diuina.
ut eos tantę uisiomis mysteri¬
um non lateret: & quod oculis
ostendebat᷑ insolitũ animis
non eẽt obscurũ. Deniq offici¬
um suum cum religione dispo¬
nunt: & his se instruunt donis
ut adoraturi unum. tria secre¬
didisse demonstrent: auro ho¬
norantes ꝑsonam regiam: myr¬
precipuam ciuitatem: & inur¬
be regia ostendi sibi postulant.

Expanded text:
innumerabilis fuerat promissa innumerabilis fuerat promissa successio, non carnis semine, sed fidei fecunditate generanda; et ideo stellarum multitudini comparata, ut ab omnium gentium patre, non terrena, sed coelestis progenies speraretur. Ad creandam ergo 119 promissam posteritatem, haeredes in sideribus designati, ortu novi sideris excitantur, ut in quo coeli adhibitum fuerat testimonium, coeli famularetur obsequium. Commovet gentior, et de mirandi luminis claritate viri ad haec spectanda non inscii, magnitudinem significationis intelligunt: agente hoc sine dubio in eorum cordibus inspiratione divina, ut eos tantae visionis mysterium non lateret, et quod oculis ostendebatur insolitum, animis non esset obscurum. Denique officium suum cum religione disponunt, et his se instruunt donis, ut adoraturi unum tria se simul credidisse demonstrent: auro honorantes personam regiam, myrpraecipuam civitatem, et in urbe regia ostendi sibi postulant
Abbreviated transcription (Latin):
do in nouissimis temporibus
subuenire. saluationẽ omniũ
gentiũ prȩfiniuit inxp̃o: ut
quia ꝙ om̃s nationes aueri di
rat: & ipse peculiaris di popłs
ifrł ab institutis legalib pene
totus excesserat conclusis om¬
nib sub peccato omniũ mise¬
reretur: Beficiente enim ubiq:
iustitia & toto mundo inua¬¬
na ꝙ. maligna ꝓlapso: niuditiũ
uniuersitas hominũ sententiã
dampnationis exciꝑet: Sed in
indulgentiam ira translata ẽ
& ut clarior fieret exerende gr̃e
magnitudo: tunc placuit abo¬
lendis peccatis hominũ saeram̃¬
tum remissionis afferri: qͣndo
festatio facta ẽ: herode apud iu¬
gitima successione cessante. et
pontificum potestate destruc¬
ta alienigena obtinuerat prin¬
cipatum: ut ueri regis ortus
illius ꝓphetię ꝓbaretur uoce
quȩ dixerat non deficiet prin¬
ceps ex iuda. neq: dux de femo¬
rib eius: donec ueniat cui re¬
positum ẽ: & ipse est expectatio
gentiũ. de quib quondam
beatissimo patriarche abrahȩ

Expanded text:
temporibus subvenire, salvationem omnium gentium praefinivit in Christo; ut quia et cunctas nationes a veri Dei rat, et ipse peculiaris Dei populus Israel ab institutis legalibus pene totus exciderat, conclusis omnibus sub peccato , omnium misereretur. Deficiente enim ubique justitia, et toto mundo in vana et maligna prolapso, nisi judicium universitas hominum sententiam damnationis exciperet. Sed in indulgentiam ira translata est, et ut clarior fieret exerendae gratiae magnitudo, tunc placuit abolendis peccatis hominum sacramentum remissionis afferri, quandoricordiae manifestatio facta est Herode apud Jugitima regum successione cessante, et pontificum potestate destructa, alienigena obtinuerat principatum: ut veri Regis ortus illius prophetiae probaretur voce, quae dixerat: Non deficiet princeps ex Juda, neque dux de femoribus ejus, donec veniat cui repositum est, et ipse erit exspectatio gentium . De quibus quondam beatissimo patriarchae Abrahae
Abbreviated transcription (Latin):
dilectissimi quod scĩta¬
tem ur̃ãm hodiernȩ
festiuitatis causa non lateat.
eamq scđm consuetudinem
euuangłicus nobis sermo reue
desit officii loqui de cadem qdđ
dñs donauerit audebo: ut in
communi gaudio tanto religi¬
osior sit omniũ pictas: quanto
magis fuerit intellecta sollẽp¬
nitas: Prouidentia miscdiȩ di

Expanded text:
dilectissimi, quod sanctitatem vestram hodiernae festivitatis causa non lateat, eamque secundum consuetudinem evangelicus vobis sermo resernostri desit officii, loqui de eadem quod Dominus donaverit audebo: ut in communi gaudio tanto religiosior sit omnium pietas, quanto magis omnibus fuerit intellecta solemnitas. Providentia namque mi
Abbreviated transcription (Latin):
stolam legit infans baptiratus:
stans suꝑ portam ciuitatis: sce¬
nerit: eadem die qua lecta fue¬
rit: aut placant᷑ barbari. aut
fugantur: Eminat tam salua¬
toris script squam orationibus
scĩ thomȩ apł̃i siue didimi. qui
latus dñi contingens: dixit. tu

Expanded text:
us stans super portam civitatis lenerit. Eadem die qua lecta fuerit, aut placantur barbari, aut fugantur eminati tam Salvatoris scriptis quam orationibus sancti Thomae apostoli, sive Didymi, qui latus Domini contingens dixit: «
Abbreviated transcription (Latin):
tuor dies iam in monumento ha¬
bentem: De quattuor dieb mul¬
ta quide dici possunt: sicut se
habent obscura scripturarũ: quȩ
ꝓdiuersitate intelligentiũ mul¬
tos sensus pariunt: Dicamus et
nos: quid nobis uideat᷑ signifi¬
care mortuus quattriduanus:
Quomodo enĩ in illo ceco intelli¬
gimus quodam modo humanũ
genus: sic forte &. in isto mortuo
multos intellecturi sumus: Diũ¬
sis enĩ modis: una res significari
potest: Homo quando nascitur
iam cum morte nascitur: quia
de adam peccatũ trahit: unde di
habes unũ diem mortis: quẽ ho¬
mo trahit de mortis ꝓpagine: De¬
inde crescit: incipit accedere ad ra¬
tionales annos: ut legem sapiat
naturalem: quam om̃s habent
in corde defixam: qd tibi fieri non
uis. alii ne feceris: Numqͥd hoc de
paganis dicitur: & non in natura
ipsa quodam modo legitur. Fur-
tum uis pati: utiq non uis: Ecce
lex in corde tuo: quod non uis pa¬
ti facere noli: & hanc legem trans¬

Expanded text:
tuor dies jam in monumento hatuor dies jam in monumento habentem. » De quatuor diebus multa quidem dici possunt, sicut se habent obscura Scripturarum, quae pro diversitate intelligentium multos sensus pariunt. Dicamus et nos, quid nobis videatur significare mortuus quatriduanus. Quomodo enim in illo caeco intelligimus quodammodo humanum genus, sic forte et in isto mortuo multos intellecturi sumus; diversis enim modis una res significari potest. Homo quando nascitur, jam cum morte nascitur, quia de Adam peccatum trahit; unde dichabes unum diem mortis, quod homo trahit de morte propaginem. Deinde crescit, incipit accedere ad rationales annos, ut legem sapiat naturalem, quam omnes habent in corde fixam. Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris. Nunquid hoc de paganis dicitur, et non in natura ipsa quodammodo legitur? Furtum facere vis? pati utique non vis. Ecce lex in corde tuo: Quod non vis pati, facere noli. Et hanc legem trans
Abbreviated transcription (Latin):
feste: Lazarus mortuus ẽ: & gau¬
deo ꝓpter uos ut credatis quia
non ibi eram: Q scio quia mor¬
tuus ẽ: & non ibi eram: Eger enĩ
non mortuus fuerat nuntiatus:
Sed quid lateret eum qui creaue¬
rat: & ad cuius manus anima
morientis exierat: hoc est qd̃ ait
Gaudeo ꝓpt̃ uos ut credatis qͥa
non ibi eram: ut iam inciꝑent
ammirari quia dñs potuit dic̃e
mortuum. qd̃ nec uiderat nec au¬
dierat: ubi sane meminisse debe¬
mus: quod adhuic etiam ipsorũ
discipłorum qui in eum iam cre¬
diderant miracłis ȩdificabatur
fides: non ut ea quȩ non erat. esse
incipet: sedut ea quȩ iam eẽ cepe.¬
rat cresceret: Quamuis taliuerbo
usus sit: quasi tunc credere inci
perent: Non enim ait gaudeo
ꝓpter uos ut ur̃a fides augeatur
siue firmetur: sed ait ut credatis:
qd intelligendũ est. ut amplius
robustiusq credatis: Sed eamus
ad eum: Dicit ergo thomas qui
dicitur didimꝰ: ad condiscipulos:
Camus & nos: & moriam᷑ cum eo:

Expanded text:
feste: Lazarus mortuus est, et gaufeste: Lazarus mortuus est, et gaudeo propter vos, ut credatis, quia ibi non eram, sed scio quia mortuusnon mortuus fuerat nuntiatus. Sed quid lateret eum qui creaverat et ad cujus manus anima morientis exierat? Hoc est quod ait: Gaudeo propter vos, ut credatis quia non ibi eram: ut jam inciperent admirari, quia Dominus potuit dicere mortuum, quod nec viderat, nec audierat. Ubi sane meminisse debemus, quod adhuc etiam ipsorum discipulorum qui in eum jam crediderant, miraculis aedificabatur fides: non ut ea quae non erat, esse inciperet, sed ut ea quae jam esse coeperat, cresceret; quamvis tali verbo usus sit, quasi tunc credere iperent. Non enim ait, gaudeo propter vos, ut vestra fides augeatur, sive firmetur; sed ut credatis, quod intelligendum est, ut amplius robustiusque credatis. « Sed eamus ad eum. Dixit ergo Thomas, qui dicitur Didymus, ad condiscipulos: Eamus et nos, ut moriamur cum eo.
Abbreviated transcription (Latin):
ta: Sed cum facta fuerit resurrectio:
& bonorũ gaudiũ ampliꝰ erit: et
malorũ tormenta grauiora. quan¬
do cum corpore torquebunt᷑: Re¬
Om̃s tamen adhuc in finẽ acceptu¬
risunt: quod ꝓmisit ds: Promissa
enim est resurrectio ȩtiam carnis.
mortis consumptio: uita et̃na cũ
anglis: Hoc om̃s simul accepturi
sumus: Nam requiem quȩ conti¬
nuo post mortem datur: si ea dig¬
nus ẽ: tunc accipit quisq cũ mo¬
ritur: Priores acceperunt patriar¬
chȩ: uidete exquo requiescunt:
Posteriores ꝓphę: recentiꝰ aposto¬
li:. multo recentiores sc̃ĩ marty¬
res: cotidie boni fideles: & alii in
ista requie iam diu sunt. alii ñ
tam diuꝰ alii annis paucioribus:
alii in recenti tempore: Cum uͦ
ab hoc somno euigilabunt:. si¬
mul om̃s qd ꝓmissum est accep¬
puli: Quomodo intellexerunt:
putauerunt quia de dormitione
somni diceret: Tunc ergo dixit
eis iħe manifeste: Suboscure enĩ
dixerat dormit: ait ergo mani¬

Expanded text:
ta. Sed cum facta fuerit resurrectio, ta. Sed cum facta fuerit resurrectio, et bonorum gaudium amplius erit, et malorum tormenta graviora; quando cum corpore torquebuntur. Reomnes tamen adhuc in fine accepturi sunt quod promisit Deus: promissa enim est resurmortis consumptio, vita aeterna cum angelis: hoc omnes simul accepturi sumus. Nam requiem, quae continuo post mortem datur, si ea dignus est, tunc accipit quisque cum moritur. Priores acceperunt patriarchae, videte ex quo requiescunt: posteriores prophetae, recentius apostoli, multo recentius martyres sancti, quotidie boni fideles. Et alii in ista requie tam diu sunt, alii non tam diu, alii annis paucioribus, alii nec recenti tempore. Cum vero ab hoc somno evigilabunt simul omnes, quod promissum est accepverba Domini intellexerunt, putaverunt quia de dormitione somni diceret. Tunc ergo dixit eis Jesus manifeste, subobscure enim dixerat dormit. Ait ergo mani
Abbreviated transcription (Latin):
se ad pedes apli:dicentes: Confir¬
ma nos in om̃i ueritate: ut nichil
nob̃ de scientia cłĩ desit: Quib ait:
Ueniam ad uos sequenti nocte:
& plenius uos instruens ꝓficiscar:
lgitur iuxta ꝓmissum suũ ueni

Expanded text:
 ad pedes apostoli, dixerunt: « Confirma nos in omni veritate, ut nihil nobis de scientia Dei desit. » Quibus ait: « Veniam ad vos sequenti nocte, et plenius vos instruens, proficiscar. » Igitur juxta promissum suu
Abbreviated transcription (Latin):
crediderunt in eum: Quidã autẽ
ex ipsis abierunt ad phariseos: et
dixerunt eis quȩ fecit iħc: Non
om̃s ex iudeis qui conuenerant
ad mariam crediderunt: sed tam̃
multi: Quidam uero ex eis. siue ex
iudeis qui conuenerant. siue ex
eis qui crediderant. abierunt ad
phariseos: & dixerunt eis quȩ fe¬
cit iħc: siue annuntiando ut et
ipsi crederent: siue potius ꝓdendo
ut seuirent: sed quomodo libet
& aquibus libet ad phariseos ista
plata sint:

Expanded text:
em ex ipsis abierunt ad Pharisaeos, et dixerunt quae fecit Jesus. « Non omnes ex Judaeis qui convenerant ad Mariam, crediderunt: sed tamen multi. Quidam vero ex eis, sive ex Judaeis qui convenerant, sive ex eis qui crediderant, abierunt ad Pharisaeos, et dixerunt eis quae fecit Jesus; sive annuntiando, ut et ipsi crederent; sive potius prodendo, ut saevirent. Sed quomodolibet, et a quibuslibet, ad Pharisaeos ista prolata sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
quasi rex potens gemmatus in¬
utrosq dicens: Apls m̃s benedrx̃
uos: ut eternȩ uitȩ participes
efficiamini: Lugilantes autẽ
cum sibi hȩc narrarent quȩ ui¬
derant: & thomas apparuit eis:
habebitis enim integritatẽ quȩ
ctum salutis ꝑpetuę: Uirgini¬
tas soror ẽ angłorum: & omniũ
toria libidinũ: tropheũ fideiꝰ¬

Expanded text:
quasi rex potens gemmatus ur, dicens: « Apostolus meus benedixit vos, ut aeternae vitae participes efficiamini. » Evigilantes autem, cum mutuo sibi narrarent quae vidissent, ecce Thomas apparuit eis, Habetis enim integritatem, quae ctus salutis perpetuae. Virginitas soror est angelorum et omnium toria libidinum, fidei
Abbreviated transcription (Latin):
ce ianuas in isto loco disponam:
& ad ortum solis ingressum: Pri¬
mo paulium: Scdo. salutatoriũ
Tercio: consistoriũ: In quarto tri¬
corum: In qͥnto: retas hyemales: In
sexto:⁊etas estiuales: In septimo.
picaustoriũ & triclinia: ac cubita¬
lia: In octauo: termas: In nono:
gymnasia: In decimo: coquinas:
Inundecimo collibiũ: & aquarũ
loca influentia: Duodecimo ypo¬
dromũ: & ꝑgirum arcus deambu¬
latorios: Rex autẽ considerans.
ait ad apłm: Uere artifex es: & de¬
cet te regib ministrare: Relinqͦis¬
autẽ illi pecunias infinitas: abiit:

Expanded text:
ce januas hic disponam, et ad ortum solis ingressum: primo proaulam, secundo salutatorium, in tertio consistorium, in quarto tricorium, in quinto zetas hiemales, in sexto zetas aestivales, in septimo epicaustorium et triclinia accubitalia, in octavo thermas, in nono gymnasia, in decimo coquinam, in undecimo colymbos et aquarum lacus influentes, in duodecimo hippodromum et per gyrum arcus deambulatorios. » Rex autem considerans, ait: « Vere artifex es, et decet te regibus ministrare. » Deinde infinitas illi pecunias relinquens, abiit.
Abbreviated transcription (Latin):
me audis: Sed ꝓpter popłm qͥ
circũstat dixi: ut credant quia
tu me misisti: Hec cum dixisset:
lacͥmauit: uoce magna clama¬
uit: Quam difficile surgit: quẽ
moles malȩ consuetudinis p̃mit.
Sed tamen surgit: Occulta gr̃a
intꝰ uiuificatur: Surgit post uo¬
cem magnã: Quid factum. Uo¬
ce magna clamauit. lazare ue¬
ni foras: Et statim ꝓdiit qui fu

Expanded text:
pter populum qui circumstat, dixi, ut credant quia tu me misisti. Haec cum dixisset, lacrymavit, voce magna clamavit. Quam difficile surgit, quem moles malae consuetudinis premit! Sed tamen surgit: occulta gratia intus vivificatur; surgit post vocem magnam. Quid est factum? Voce magna clamavit: Lazare, veni foras. Et statim prodiit qui fu
Abbreviated transcription (Latin):
ñ moriet᷑ in ȩternũ: Credis hoc ͦ
Ait illi: Utiq dñe: Ego credidi
quia tu es xp̃c filius di: qui in hunc¬
mundũ uenisti: Quando hoc cre.¬
didi: credidi quia tues resurrec¬
tio: credidi quia tu es uitaꝰ credi¬
di quia qui credit in te: & si mori¬
atur uiuet: Et qui uiuit & credit
in te: non moriet᷑ in ȩternũ: Et
cum hȩc dixisset. abiit & uocauit
mariã sororem suam silentio: di¬
cens: Magister adest: & uocat te:

Expanded text:
rnum. Credis hoc? rnum. Credis hoc? Ait illi: Utique, Domine, ego credidi, quia tu es Christus Filius Dei, qui in mundum venisti. Quando hoc credidi, credidi quia tu es resurrectio, credidi quia tu es vita; credidi quia qui credit in te, etsi moriatur, vivet; et qui vivit et credit in te, non morietur in aeternum. 16. Et cum haec dixisset, abiit, et vocavit Mariam sororem suam silentio, dicens: Ma
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃s enim illi uiuunt: Crede gͦ
& si mortuus fueris: uiues: Si
autẽ non credis: & cũ uiuis mor¬
tuus es: Probemꝰ & hoc quasi ñ
credis: & si uiuis. mortuus es:
Cuidam dñs differenti sequi
cum. & dicenti. eam priꝰ sepelire
patrem meum: sine inquit mor¬
tuos sepelire mortuos suos:tu
ueni sequere me: Erat ibi mor¬
tuus sepeliendus: erant ibi et
mortui mortuos sepulturi: Ille
mortuus in carne: illi in anima
Unde mors in anima. Quia non
est fides: Unde mors in corpore:
Quia non est ibi anima: Ergo
animȩ tuȩ anima: fides ẽ: Qui
credit in me inquit. ȩtiam si
mortuus fuerit incarne. uiuet
in anima. donec resurgat & ca¬
ro nũquam postea moritura:
hoc est qui credit in me: licet
moriatur uiuet: & om̃is qui ĩu¬
uit in carne. & credit in me. et
si moriat᷑ ad tempus ꝓpter mor¬
tem carnis: non moriet᷑ in ȩc̃nũ
ꝓpter uitam sp̃s: & ĩmortalitatẽ
resurrectionis: hoc est quod ait
& om̃is qui uiuit & credit in me:

Expanded text:
omnes enim illi vivunt . Crede ergo; omnes enim illi vivunt . Crede ergo; et si mortuus fueris, vives: si autem non credis; et cum vivis, mortuus es. Probemus et hoc, quia si non credis, etsi vivis, mortuus es. Cuidam Dominus differenti sequi eum, et dicenti, Eam prius sepelire patrem meum: Sine, inquit, mortuos sepelire mortuos suos; tu veni, sequere me . Erat ibi mortuus sepeliendus, erant ibi et mortui mortuum sepulturi: ille mortuus in carne, illi in anima. Unde mors in anima? Quia non est fides. Unde mors in corpore? Quia non est ibi anima. Ergo animae tuae anima fides est. Qui credit in me, inquit, etiamsi mortuus fuerit in carne, vivet in anima; donec resurgat et caro nunquam postea moritura. Hoc est, Qui credit in me, licet moriatur, vivet. Et omnis qui vivit in carne et cresi moriatur ad tempus propter mortem carnis, non morietur in aeternum propter vitam spiritus, et immortalitatem resurrectionis. Hoc est quod ait: Et omnis qui vi
Abbreviated transcription (Latin):
zarꝰ unu̾ mortuus quattriduanꝰ:
Audiamꝰ: & resurgamus: Quam
multi sunt in hoc scło: quos pre¬
mit consuetudinis moles: For¬
te audiunt me quida:. quibus
dicitur: Nolite inebriari uino:
in quo ẽ luxuria: Dicunt: Non
possumus: forte audiunt me
aliqui immundi. lasciuiis & fla¬
gitiis inquinati: quib dicitur:
Nolite hoc facere: ne ꝑeatis: Et
respondent: Non possumꝰ tolli
a consuetudine nr̃a: O dñe: istos
resuscita: Ego sum inquit resur¬
rectio & uita: ldo resurrectio: qͥa
uita: Qui credit in me: etiam si
mortuus fuerit uiuet: & omnis¬
qui uiuit & credit in me: non mo¬
rietur in ȩt̃num: Quid est hoc. qͥ
credit in me etiam si mortuus fu¬
erit sicut lazarus mortuus est.
uiuet: Quia non est dd̃s mortuorũ.
sed uiuorũ: De olim mortuis pa¬
tribus. hoc est de abraham. de
ysaac. de iacob: tale responsum
iudeis dedit: Ego sum ds abra¬
ham. & d̃s ysaac & ds iacob. ñ
est ds mortuorũ. sed uiuorum:

Expanded text:
zarus, unus mortuus quatriduanus: zarus, unus mortuus quatriduanus: audiamus, et resurgamus. Quam multi sunt in hoc populo, quos premit consuetudinis moles! Forte audiunt me quidam, quibus dicitur, Nolite inebriari vino in quo est luxuria : dicunt, Non possumus. Forte audiunt me aliqui immundi, lasciviis et flagitiis inquinati, quibus dicitur, Nolite hoc facere, ne pereatis: et respondent, Non possumus tolli a consuetudine nostra. O Domine, istos resuscita. Ego sum, inquit, resurrectio et vita. Ideo resurrectio, quia vita. 15. Qui credit in me, etiamsi mortuus fueritvivit et credit in me, non morietur in aeternum. Quid est hoc? Qui credit in me, etiamsi mortuus fuerit, sicut Lazarus mortuus est, vivet; quia non est Deus mortuorum, sed vivorum. De olim mortuis patribus, hoc est de Abraham, et Isaac, et Jacob, tale responsum Judaeis dedit: Ego sum Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob, non est Deus mortuorum, sed vivorum:
Abbreviated transcription (Latin):
ad iħm: dñe si fuisses hic. frater
m̃s non fuisset mortuus: Sed et nẽ
scio: quia quȩcũq poposceris a
do dabit tibi ds: Non dixit. sed et
modo rogo te: resuscites frem me¬
um: Vnde enim sciebat si fratri ciꝰ
resurgere utile fuerat: hoc tantũ
dixit: Scio quia potes: Si uis: fa¬
cis: Utrum enim facias iudicii tui
ẽ: non p̃sumptionis meȩ: Sed et
nunc scio: quia quȩcũq poposce¬
ris ad̃o dabit tibi ds: Dicit illi iħe:
Resurget frater tuus: Hoc autem¬
ambiguũ fuit: Non enim ait mͦ
resuscito fr̃ẽm tuum: sed resurget
frater tuus:Dicit ei martha:Scio
quia resurget in resurrectione: in
nouissimo die: De illa resurrec¬
tione secura sum: de hac incer¬
ta sum: Dixit ei iħc: Ego sum re¬
surrectio: & uita: Dicis resurget
frater m̃s in nouissimo die: ue¬
rum ẽ: Sed ꝑquẽ tunc resurget.
potest & modo: quia ego sum in¬
quit resurrectio & uita: Audite
dicat: Certe tota expectatio erat
circumstantiũ: ut reuiuisc̾et la¬

Expanded text:
c, frater meus non fuisset mortuus; sed et nunc scio quia quaecumque poposceris a Deo, dabit tibi Deus. Non dixit, Sed et modo rogo te ut resuscites fratrem meum. Unde enim sciebat, si fratri ejus resurgere utile fuerit? Hoc tantum dixit, Scio quia potes, si vis facis: utrum enim facias, judicii tui est, non praesumptionis meae. Sed et nunc scio quia quaecumque poposceris a Deo, dabit tibi Deus. 14. Dicit illi Jesus: Resurget frater tuus. Hoc ambiguum fuit. Non enim ait, Modo resuscito fratrem tuum; sed, Resurget frater tuus. Dicit ei Martha: Scio quia resurget in resurrectione, in novissima die. De illa resurrectione secura sum, de hac incerta sum. Dicit ei Jesus: Ego sum resurrectio. Dicis, Resurget frater meus in novissima die: verum est; sed per quem tunc resurget, potest et modo, quia Ego sum, inquit, resurrectio et vita. Audite, dicat. Certe tota exspectatio erat circumstantium ut revivisceret La
Abbreviated transcription (Latin):
& pedes: & facies illius sudario
erat ligata: Quomodo ꝓcessit
ligatis pedib miraris: & non mi¬
raris quia surtexit qͣttriduanꝰ:
In utroq potentia dñi erat: non
uires mortir: Processit: & adhũc
ligatus ẽ: adhuonuiolutus.ta.¬
significat: Quando contempnis:
Mortuus iaces. Et si tanta qͣnto
dixi contempnas: sepultus iaces:
Quando confiteris. ꝓceddis: Quid
ẽ enim ꝓcedere: nisi ab occultis
uelut exeundo manifestari: Sed
ut confitearis. s facit: magna
uoce clamando:idest magna gr̃a
uocando: l̃o cum ꝓcessisset mor¬
tuus adhuic ligatus confitens: et
adhiic reus ut soluerent᷑ peccata
eius: ministris hoc dixit dñs: Sol¬
uite illum: & sinite abire: Quid
est soluite: & sinite abire: Quȩ sol¬
ueretis in terra: soluta erunt & in
cȩlo: Multi ergo ex iudeis qͥ uenerans

Expanded text:
 et facies illius sudario erat ligata. Quomodo processit ligatis pedibus miraris, et non miraris quia surrexit quatriduanus? In utroque potentia Domini erat, non vires mortui. Processit, et adhuc ligatus est: adhuc involutus, tasignificat? Quando contemnis, mortuus jaces; et si tanta quanta dixi contemnis, sepultus jaces: quando confiteris, procedis. Quid est enim procedere, nisi ab occultis velut exeundo manifestari? Sed ut confitearis, Deus facit magna voce clamando, id est, magna gratia vocando. Ideo cum processisset mortuus adhuc ligatus, confitens et adhuc reus; ut solverentur peccata ejus, ministris hoc dixit Dominus: Solvite illum, et sinite abire. Quid est, Solvite, et sinite abire? Quae solveritis in terra, soluta erunt et in coelo . 25. Multi ergo ex Judaeis
Abbreviated transcription (Latin):
pauit: Nam quomodo soluit qͤ
dixit: magister adest & uocat te :
Aduertendũ ȩtiam quẽ admodũ
ȩuuanglista non dixerit. ubi uel
quando: uel quomodo mariam
dñs uocauerit: ut hoc in uerbis
marthȩ potius intelligeret᷑. nar¬
rationis breuitate seruata: Illa
ut audiuit: surgit cito: & uenit ad
cum: Nondum enim iħc uenerat
in castellum: s: erat adhuc in illo
loco ubi occurrerat ei martha:

Expanded text:
it. Nam quomodo siluit quae dixit: Magister adest, et vocat te? Advertendum etiam quemadmodum evangelista non dixerit ubi, vel quando, vel quomodo Mariam Dominus vocaverit, ut hoc in verbis Marthae potius intelligeretur, narrationis veritate servata. Illa ut audivit surgit cito, et venit ad eum. Nondum enim venerat Jesus in castellum, sed erat adhuc in illo l
Abbreviated transcription (Latin):
ta ẽ: & ipsa contẽpnit᷑: Adde t̃ciũ
diẽ mortis: Qd restat: Uenit çuun¬
głium: predicat᷑ regnum cȩlorum:
diffamatur ubiq xp̃c: minatur
ce quartus dies mortis: merito iã
fetet: Numquid & talib neganda
est miscdia: Absit: Ttiam ad tales
dñs excitandos non dedignat᷑ acce¬
dere: Multi autẽ ex iudeis uen̾ant
ad martham & mariam: ut conso¬
larentur eas de fratre suo: Mar¬
tha ergo ut audiuit quia iħe ue¬

Expanded text:
t, et ipsa contemnitur. Adde tertium diem mortis. Quid restat? Venit et Evangelium, praedicatur regnum coelorum, diffamatur ubique Christus, minatur cce quartus dies mortis. Merito jam putet: nunquid et talibus neganda est misericordia? absit etiam, ad tales Dominus excitandos non dedignatur accedere. Multi autem ex Judaeis venerant ad Martham et Mariam, ut consolarentur eas de fratre suo. Martha ergo ut
Abbreviated transcription (Latin):
masit: Sicut predixi & nunc
iterũ dico. siquis uob euuan¬
glirauerit prẽt id quod acce¬
pistis:anathema sit: Modo
enim hominib suadeo aut
do Aut hominib quero pla¬
cere: Siadhuc hominib pla¬
cerem. xp̃i seruus non eẽm:
Notum enim uob facio fr̃s
tum est ame: quia non est se¬
cundum hominẽ: Neq enim

Expanded text:
sicut praediximus et nunc iterum dico si quis vobis evangelizaverit praeter id quod accepistis anathema sit modo enim hominibus suadeo aut Deo aut quaero hominibus placere si adhuc hominibus placerem Christi servus non essem notum enim vobis facio fratres tum est a me quia non est secundum hominem neque enim
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ ignotus facie eccłus iu
autẽ auditũ habebant qm̃
qui ꝑsequebat̃ nos aliquando.
nunc euuanglizat fidem quã
aliquando expugnabat & in
me clarificabant dm̃. Deinde
post annos quattuordecim
iterũ ascendi hierosolimam
cum barnaba:. assumpto & ty¬
cuuangłium quod predico
ingentibus: seorsum autẽ his
qui uidebantur aliquid ẽẽ:
ne forte in uacuũ currerem:
aut cucurrissem: Sed neq ty¬
tus qui mecũ erat cum eẽt gen¬
tilis. compulsus ẽ circũcidiꝰ
sed ꝓpter subintroductos fal¬
sos fratres qui subintroierui
explorare libertatẽ nr̃am quã
habemus inxp̃o ihu: ut nos
inseruitutẽ redigerent: nec

Expanded text:
s facie ecclesiis autem auditum habebant quoniam qui persequebatur nos aliquando nunc evangelizat fidem quam aliquando expugnabat et in me clarificabant Deum deinde post annos quattuordecim iterum ascendi Hieroscum Barnaba, assumpto et Tievangelium, quod predico in gequi videbantur aliquid esse: ne forte in vacuum currerem, aut cucurrissem. Sed neque Titus, qui mecum erat, cum esset gentilis, compulsus est circumcidi. Sed propter subintroductos falsos fratres, qui subintroierunt explorare libertatem nostram, quam habemus in Christo Jesu, ut nos in servitutem re
Abbreviated transcription (Latin):
si autẽ in circũcisione: tantũ
ut paupum memores ẽẽmus:
quod ȩtiam sollicitꝰ fui. hoc
ipsum facere: Cum autẽ uenis¬
set cephas antiochiam. in faci¬
em eiꝰ restiti: quia reprehensi¬
bilis erat: Prius enim quã ue¬
nirent quidam ab iacobo:cũ
gentib edebat: Cum autẽ ue¬
nissent. subtrahebat &. segrega¬
bat se timens eos qui ex circũci
ut et barnabas duceret᷑ ab eis
in illam simulationẽ: Sed cũ
larent adueritatẽ euuangłu
dixi cephe coram om̃ibus: Si
tu cum iudeus sis gentilit ui¬
uis & non iudaice: quomodo
gentes cogis iudairare. Nos
natura iudci &. non ex gentib
peccatores: Scientes autẽ qđ
non iustificatur homo ex ope¬
ribus legis. nisi ꝑfidem ihu
ut iustificemur ex fide xp̃i. et¬

Expanded text:
si autem in circumcisionem tantum ut pauperum memores essemus quod etiam sollicitus fui hoc ipsum facere cum autem venisset Cephas Antiochiam in faciem ei restiti quia reprehensibilis erat prius enim quam venirent quidam ab Iacobo cum gentibus edebat cum autem venissent subtrahebat et segregabat se timens eos qui ex circumciut et Barnabas duceretur, consentiret, ab eis in illam simulationem, ut nollelarent ad veritatem Evangelii, dixi Cephae 124 coram omnibus. Si tu, cum Judaeus sis, gentiliter vivis, et non Judaice, quomodo gentes cogis judaizare? asnatura Judaei, & non ex Gentibus peccatores. Scientes autem quod non justificatur homo ex operibus legis, nisi per fidem Jesu ut justificemur ex fide Je
Abbreviated transcription (Latin):
afferatis ultra sacrificium fru¬
stra: incensum abhominatio
est michi: Pneomeniã & sabba¬
tum &festiuitates alias non
feram: iniqui sunt cetus ur̃i:
Ralendas uras & sollempni¬
tates ur̃as odiuit anima mea.
facta sunt michi molesta. la¬
boraui sustinens: Et cum exten¬
deritis manus ur̃as: auertam
oculos meos auobis: & cũ mul¬
tiplicaueritis orationem non
exauliam: Manus ur̃e san-¬

Expanded text:
a sacrificium frustra, incensum abhominacio est michi, neomenia et sabbatum et festivitates alias non feram, iniqui sunt cetus vestri. Kalendas vestras et sollempnitates vestras odivit anima mea, facta sunt michi molestia, laboravi sustinens. Et cum extenderitis manus vestras, avertam oculos meos a vobis. Et cum multiplicaveritis orationes non exau
Abbreviated transcription (Latin):
rũ eciam sacra saccrdocia: ta¬
altaria. sacrificia. cenmonie.
dies festi. et quidquid aliud
cerumus et implenda cou¬
fidimus.

Expanded text:
rum etiam sacra, sacerdotia, taltaria, sacrificia, caeremoniae, dies festi, et quidquid aliud cernimus, et implenda confidimus.
Abbreviated transcription (Latin):
lurauit dñs in dextera sua: et
in brachio fortitudinis suȩ: Si
dedero triticum ultra cybum
inimicis tuis: & sibiberint filui
alieni uinum tuũ in quo labo¬
rasti: quia qui congregabunt il¬
lud comedent. & laudabunt
dñm: et qui confortant illud
bibent in atrus scĩs meis: Transi¬
te transite ꝑportas: preparate
uiam popło: Planum factte
iter: eligite lapides: et eleuate
signum adpopłos: Ecce dñs au¬
ditum fecit: in extremis terrȩ:
Dicite filiȩ syon: Eece saluator
tuus uenit: Eece merces eius cũ

Expanded text:
urabit Dominus in dextera sua: et in bracio fortitudinis sue. Si dedero tritticum tuum ultra cibum inimicis tuis: et si biberint filii alieni vinum tuum in quo tu laborasti. Quia qui congregabunt illut comedent et laudabunt Dominum: et qui comportant illut vibent in atriis sanctis meis. Transite transite per portas, preparate viam populo meo: planum facite iter et eligite lapides. Elevate signum ad populos: ecce Dominus auditum fecit ab extremis terre. Dicite filie Syon ecce Salvator tuus venit: e
Abbreviated transcription (Latin):
audens gaudebo in dño:
& exultabit anma mea in deo
meo: quia induit me uestim̃¬
tis salutis: &. indum̃to iustitię
circũdedit me quasi sponsum
decoratũ corona: & quasi spon¬
sam ornatam monilib suis:
Sicut enim terra profert germ̃
suum: ꝙ. sicut hortus semen su¬
um germinat: sic dñs d̃s̃ ger-¬
minabit iustitiam & laudem
coram uniuersis gentibus:
Propter syon non tacebo & prop

Expanded text:
gaudebo in Domino: et exultabit anima mea in Deo meo. Quia induit me vestimentum salutis: et indumento iustitie circumdedit me. Quasi sponsum decoratum corona: et quasi sponsam ornatam munilibus suis. Sicut enim terra profert germen suum; et sicut hortus semen suum germinat: sic Dominus Deus germinabit iustitiam et laudem coram universis gentibus. Propter Syon non tac
Abbreviated transcription (Latin):
ipse docte plangit: Non cadet
tis debetis dm̃i amare & de ti¬
more etiam ad dilectionẽ tran¬
sire. quia fic legimꝰ in euuan¬
gelio de peccatrice illa: cui
multũ dimitoitur: multum
Nunc iterum ad uos sermo
michi ẽ paupes: uos dico pau¬
peres qui mendicatis: qui de
helemosina xp̃ianorũ uiuitis:
Consolamini. consolamini:
Tribulatio ur̃a. itconuerte¬
gratum quod mendicatis.¬
quia ille iustus & pius ẽ in
om̃ib oꝑib suis. Et te id̃o fe¬
cit pauꝑem: ut sufferendo¬
breuem inopiam ȩt̃nam uitã
acquireres: Et diuitem ido fe¬
cit ut dum tibi suꝑflua da-¬
ret: remedium peccatis suis.¬
acquireret: Et id̃o pacientes
estote. & expectate dñm: Etiã
aduos michi sermo est serui.
quicũq dominos carnales
habetis: quicũq serui condi¬
tionem debetis: obedrre do¬
minis ur̃is: diligite excorde:
ñ adoculos seruientes. sed mi¬
nisterium examore facientes:
quia & illos ds constituit ut
uob dominent᷑ & uos ut ser¬

Expanded text:
ipse docte plangit. Non cadantipse docte plangit. Non cadanttis debetis Deum amare, et de timore jam ad dilectionem transire. Quia legimus in Evangelio de peccatrice illa, cui multum dimittitur, multum Nunc iterum ad vos mihi sermo est, pauperes. Vos dico pauperes, qui mendicatis, qui de eleemosyna Christianorum vivitis. Consolamini, consolamini: tribulatio vestra convertegratum, quod mendicatisQuia ille justus et pius est in omnibus operibus suis, et te ideo fecit pauperem, ut sufferendo inopiam, aeternam vitam acquireres, et divitem ideo fecit, ut dum tibi superflua daret, remedium peccatis acquireret: et ideo patientes estote, exspectate Dominum. Etiam ad vos mihi sermo est, servi, quicunque dominos carnales habetis, quicunque servitii conditionem habetis, obedite dominis vestris, diligite ex corde, non ad oculum servientes, sed ministerium ex amore facientes ; quia et illos Deus constituit ut vobis dominentur, et vos ut ser
Abbreviated transcription (Latin):
ornaret: & ꝑp̃dicationẽ multos
infideles conu̾teret: Iterum
uob loquor quȩ estis uidue.
custodite uiduitatẽ: Non esto¬
te uerbose sed cum silentio ex¬
pectate dñm. qui puipillum et
sed bonam uiduam: sed illam
quȩ inoratione. in humilita.¬
te. in helemosinis: prompta ẽ:¬
& si certe unde faciat non ha¬
bet: uoluntatem bonam & co¬
gitationem finceram habeat:
Mulieres: non maledicite: ñ
iurate: non estote prompte
ad loquendum: forte dicitis
importunum eẽ: quod ista di
timeo illum qui iubet: quam
illum qui detrabit: Ego dico:
Oui agnoscit: emendet: Qui
in se non recognoseit: audiat¬
& teneat: ut aliis ꝓsalute dic̃e
possit: Nunc iam aduos loqͦr
penitentes: qui penitentiam
in ȩccłus accepistis: & agitis:
Perseuerate infletu: in cõpunc¬
tione: docte plangite: Quid
est docte plangite: Non quera¬
tis in oratione temporales res.
sed ȩc̃nam beatitudinẽ & remis¬
sionem peccatorũ: Qui sic orat.

Expanded text:
ornaret et praedicatione multos ornaret et praedicatione multos infideles converteret . Iterum vobis loquor, quae estis viduae: custodite viduitatem, non estote verbosae; sed cum silentio exspectate Dominum, qui pupillum et sed bonam viduam, sed illam quae in oratione, in humilitate, in eleemosynis est prompta: si certe unde faciat non habet, voluntatem bonam et cogitationem sinceram habeat. Mulieres, non maledicite, non jurate, non estote promptae ad loquendum. Forte dicis importunum etimeo illum qui jubet quam illum qui detrahit. Ego dico, qui agnoscit, emendet; qui in se non recognoscit, gaudeat, et teneat, ut aliis pro salute dicere possit. Nunc jam ad vos loquor, poenitentes, qui poenitentiam in ecclesia accepistis et agitis, perseverate in fletu, in compunctione docte plangite. Quid est docte plangite? non quaerite in oratione temporalem rem, sed aeternam beatitudinem, remissionem peccatorum: qui sic orat,
Abbreviated transcription (Latin):
fleat cum pietate: Agat gratias:
quia tantam felicitatẽ cum
integritate portat: Letet᷑ quia
secuturus ẽ agnum quocũq
ierit: si tamen inore eius sicut
legimꝰ in apocalipsi mendatiũ
ñ inueniatur: Oret ꝑseueran¬
tiam: ut non illi qualiscũq
delectatio seculi aut inuidia
diaboli tantũ donum tollat
tantam claritatẽ innubilet:
tantũ nitorem infuscet: Teneat
fortiter: ne ꝑdat rem inrepara¬
bilem: Non uno momento de¬
lectationis: amittat grãm cor¬
poris: Non contrahat turpitu¬
dinem anmȩ: ꝑpulchritudi¬
nem forme corrupte: Non illũ
concupiscentia uincat: Si me
audierit: ꝑmanẽbit: Quod si
ñ audierit: amissurus ẽ. quod
numquã reparaturus: Iterum
aduos michi sermo ẽ. qui con¬
iuges habetis: moneo ut caste
habeatis: Nam helisabeth quia
longeuis temporib caste cum
marito uixerat: & ambo fide¬
les ante dñm fuerant:meruit
iam de mortuo semine habere
filium: qui & sc̃ĩtate parentes

Expanded text:
fleat cum pietate, agat gratias fleat cum pietate, agat gratias quia tantam felicitatem in integritate portat, laetetur quia secuturus est Agnum quocunque ierit: si tamen in ore ejus, sicut legimus in Apocalypsi, mendacium non inveniatur, oret pro perseverantia, ut non illi qualiscunque delectatio saeculi, aut invidia diaboli, tantum donum tollat, tantam claritatem innubilet, tantum nitorem infuscet, teneat fortiter, non perdat rem irreparabilem, non uno momento delectationis amittat gratiam corporis: non contrahat turpitudinem animae per pulchritudinem formae corruptae; non illum concupiscentia vincat. Si me audierit, permanet; quod si non audierit, amissurus est quod nunquam reparaturus. Iterum ad vos mihi sermo est. Qui conjuges habetis, moneo ut caste habeatis. Nam Elisabeth, quae longaevis temporibus caste cum marito vixerat, et ambo fideles ante Deum fuerant, meruit jam de mortuo semine habere filium, qui et sanctitatem parentis
Abbreviated transcription (Latin):
memoria quod iam deleta sunt
peccata nr̃a: Non ꝑdamus pre¬
mium sanguinis. xp̃i: nec ma¬
culemus stolam anmȩ ꝑin
quitatem. aut rapinã. aut con-¬
cupiscentiã: lacuimus:iam
erecti sumus: Uulnerati fuera¬
mus. iam sanati sumꝰ: Non erit
excusatio qualiscũq: Diabo
lus ad malum potest muitare:
non potest trahere: Delectati¬
onem infert: non potestatem:
Consiliũ ingerit. non conflic¬
tum: Nunc ergo ꝓpter partũ
beatȩ mariȩ sit michi sermo
aduirgi .o mes: siue aduiros
siue ad feminas. siue aduidu¬
as: siue penitentes. siue pau¬
peres: siue seruos: Non ẽ apud
dm̃:. nisi meritorum discretio:
Audite me itaq quicũq dono
xp̃i incorpore uirgines estis:
generaliter loquor adomnes:
Audite me quicũq se agnos¬
cit ẽẽ quod dico: custodiat
ut incorde sit uirgo: Sic gau¬
deat de lucro corporis: ut non
habeat dampnũ animȩ: Gau¬
deat tam̃ de tam precioso dono
xp̃i: gaudeat cum humilitate.

Expanded text:
memoria quod jam deleta sunt memoria quod jam deleta sunt peccata nostra. Non perdamus pretium sanguinis Christi, nec maculemus stolam animae per iniquitatem, aut rapinam, aut concupiscentiam. Jacuimus, jam erecti sumus; vulnerati fueramus, jam sumus sanati. Non erit excusatio qualiscumque. Dilus ad malum potest invitare, non potest trahere; delectationem infert, non potestatem; consilium ingerit, non conflictum. Nunc ergo propter partum beatae Mariae, sit mihi sermo ad virgines, sive ad viros, sive ad feminas, sive ad viduas, sive potentes, sive pauperes, sive servos, non est apud Deum nisi meritorum discretio. Audite me itaque quicunque dono Christi in corpore virgines estis, generaliter loquor ad omnes. Audite me itaque quicunque se agnoscit esse quod dico, studeat ut et corde sit virgo: sic gaudeat de lucro corporis, ut non habeat damnum animae: gaudeat tamen de tam pretioso dono Christi, gaudeat cum humilitate,
Abbreviated transcription (Latin):
tur ante tribunal xp̃i. & sicut
dixit salomon monimentum
ur̃m non accipiet oblitrionẽ
& dicetur de uobis: ecce popłs
m̃s quem acquisiui sanguine
meo saturauit me uotis: im¬
pleuit me odoramentis: Ego
cro eis quasi dñs: & ipsi erunt
michi in popłm. s non erit
tio: futemus quam dulce est:
qͣndo uota nr̃a talia qͣlia dixi
angłi qui custodes uitȩ nr̃e
sunt. ante conspectũ diuinȩ
maiestatis obtulerint: Si ali¬
quid offerimꝰ homini terreno
& morturo: tamen speramus
nos ab illo multũ recepturos.
& adiuandos: Si dõ aliquid
quantũ recipiemꝰ. Hunc itaq¬
exultemus in dño: gaudeamꝰ
cum fletu: memores simꝰ dig¬
nationis diuinȩ: & captiuita¬
tis nr̃e. Quemcũq potentia
eleuat: ueniat illi in mente hu¬
militas xp̃i: ut non dirigatur
ad illum sententia ista: Quid
fupbis terra & cinis. Quando
& egenum: ueniat nobis in
mente redemptio dñi nr̃i: Quan¬
do peccatum quodcũq delec¬
tat aut subrepit. sit nobis in

Expanded text:
tur ante tribunal Christi, et, sicut tur ante tribunal Christi, et, sicut dixit Salomon, monumentum vestrum non accipiet oblivionem : et dicetur de vobis, Ecce populus meus quem acquisivi sanguine meo; saturavit me votis, implevit me odoramentis: ego ero eis quasi Dominus, et ipsi erunt mihi in populum, et non erit tio. Putemus quam dulce est, quando vota nostra talia, qualia dixi, Angeli qui custodes vitae nostrae sunt, ante conspectum divinae majestatis obtulerint. Si aliquid offerimus homini terreno et morituro, et tamen speramus nos ab illo multum recepturos et adjuvandos: si Deo aliquid quantum recipiemus? exsultemus in Domino, gaudeamus cum fletu, memores simus dignationis divinae et captivitatis nostrae. Quemcumque potentia elevat, veniat illi in mentem humilitas Christi; ut non dirigatur ad illum sententia ista, Quid superbis, terra et cinis ? Quando um, veniat nobis in mentem redemptio Domini nostri. Quando peccatum quodcumque delectat aut subrepit, sit nobis in
Abbreviated transcription (Latin):
& cõmunicare nullatenꝰ prefu¬
mat. ut non duplicit̾ se infe¬
lix dampnet: & nondum corde
criminũ horrorib pleno. sacra¬
tissimũ corpus dñi ꝑiculose
p̃sumat accipe: Quod si quis
se talem cognoscit. & hȩc fecerit¬
& ipse offert uotum: Si quis
forte ut assolet detrahere semꝑ
consueuit: & aliorum actiones
obloqui. nec suas respicere: uo¬
ueat hodie do incorde suo. et
dicat. Hucusq de aliis dixi me
non insperi: Ego eram miseri¬
or & alios miseros estimabam:
& ido nunc sufficit quod pec¬
caui in lingua mea. & amodo
emendare delibero: Ecce qui
hoc facit: offert uotũ: Si quis
crudelem se sentit: miscđiam
animi uoueat do: Siquis suꝑ¬
bum. humilitatẽ: Si quis uino
nimiũ deditus ẽ: sobrietatem
uoueat: Si quis semor fuo pec¬
cauit uemam petat: Et si ille
non sapuerit petere. ille tamen
ceritis hm̃i: offertis uotum do
placitũ: & quasi remuneratis
xp̃m: Et post hec uemet uobis
benedictio: & uota ur̃a offeren¬

Expanded text:
et communicare nullatenus praesuet communicare nullatenus praesumat; ut non dupliciter se infelix damnet, dum in corde criminum horroribus pleno sacratissimum corpus Domini periculose praesumit accipere. Quod si quis se talem agnoscit, et haec fecerit; et ipse offert votum. Si quis forte, ut assolet, detrahere semper consuevit, et aliorum actiones obloqui, nec suas respicere; voveat hodie Deo in corde suo, et dicat: Huc usque de aliis dixi, me non inspexi; ego eram miserior, et alios miseros existimabam: et ideo nunc sufficit quod peccavit lingua mea, amodo emendare delibero. Ecce qui haec facit, offert votum. Si quis crudelem se sentit, misericordiam animi voveat Deo; si quis su humilitatem. Si quis vino nimium est deditus, sobrietatem voveat Deo. Si quis seniori suo peccavit, veniam petat; et si ille non sapuerit petere, ille tamen ceritis, charissimi, offertis votum Deo placitum, et quasi remuneratis Christum. Et post haec veniet vobis benedictio, et vota vestra offeren
Abbreviated transcription (Latin):
tandem ꝓpter amoremdidunit¬
tat: & obtulit uotũ: Si quis con¬
sueuit iam longa diuturnita¬
te in luxuria se uolutare: respi¬
ciat se aliquando. & excuciat
sordes suas ꝑcompunctionem
& clamet in corde suo inoratio¬
ne secretiꝰ addm̃: dicens: Puffi¬
me dñe. miscdissime ds: suffi¬
ciat michi quod hucusq pec¬
caui: quod contempsi: quod
fetorib carnis meȩ satiffeci:.Iã
nunc te infpirante uoueo. me
anequitia mea conuersurum:
Cum hȩc fecerit: & iste obtulit
uotum: Iterum siinuidiam
aut actione ꝓpria non delecta¬
tur. quod peccatum est usq
admortẽ ꝓmittat & ipse in
corde suo meditaturũ potius
actus bonos quam liuorem
eiusdem habiturũ: Et si hec fe¬
cerit: & ipse obtulit uotũ. Si
quis uero conscius est de ho¬
micidio: indicet sibi ipse in cor¬
de suo penitentiam. & uindi¬
cet inseipso mala sua: & statu¬
no. quem ante effusio sangui¬
nis ꝓximi sauciauit. cruciet p
abstinentiam & humilitatem

Expanded text:
tamen propter amorem Dei dimittamen propter amorem Dei dimittat; et obtulit votum. Si quis consuevit jam longa diuturnitate in luxuria volutari, resipiscat aliquando, et excutiat sordes suas per compunctionem; et clamet in corde suo in oratione secretius ad Dominum: Piissime Domine, misericordissime Deus, sufficiat mihi quod huc usque peccavi, quod te contempsi, quod fetoribus carnis meae satisfeci: jam nunc, te inspirante, voveo me a nequitia mea conversurum. Cum haec fecerit, et iste obtulit votum. Iterum si quis invaut actione prospera non delectatur, quod est peccatum usque ad mortem; promittat et ipse in corde suo, imitaturum se potius actus bonos, quam livorem ejusdem habiturum: et cum haec fecerit, et ipse obtulit votum. Si quis vero sibi conscius est de homicidio, indicat sibi ipse in corde suo poenitentiam, et vindicet in se ipso mala sua, et statuno, quem ante effusio sanguinis proximi sauciavit, cruciet per abstinentiam et humilitatem: