comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Acmellis. Gentiłꝰ
eloquentie que uo¬
ce suauis ẽ non re.
fauus disallans la¬
bia meretricis. Ꝙ ã
dicitur in canticis
Meli lac sublingͣ
dicit. sublingua e¬
nun dicitur non in
liugua ut ostenda¬
tur paganorum sa
tegram doctrinam
offerri. usi ait. Nõ
adoiebitur in sacri¬
primitias cm̃ eorũ
offerctis. primitias
enim illius sapĩe of¬
quit sicut nr̃ poeta

Expanded text:
. Gentilis eloquentiae, quae voce suavis est, non re. Unde: Favus distillans labia meretricis . Quod autem dicitur in Canticis: Mel et lac sub lingua dicit. Sub lingua enim dicitur, non in lingua, ut ostendatur paganorum saptegram doctrinam offerre. Unde ait: Non adolebitur in sacriprimitias tantum eorum offeretis. Primitias enim illius sapientiae ofquit: Sicut vester poeta
Abbreviated transcription (Latin):
letta temptanio. qr¬
si suꝑetur simulati¬
resim exacerbat ee¬
cł̾iam ⁊ conclusio
que ꝑ sacrilegium
clandit fidi inam
intellecta fortit̾ su¬
peratur.

Expanded text:
lecta tentatio, qusi superetur simulatiresim exacerbat Elesiam, et conclusio per sacrilegium claudit fidei viam, intellecta fortitperatur.
Abbreviated transcription (Latin):
ses iscismata neri¬
similia mentitur
hunc amorrei .I. a¬
gem Nisiemiq̃
tatis p̃cedat non
sunt hereses amari¬
cantes nec scismata

Expanded text:
el schisma verisimilia mentitur, Hunc Amorrhaei, gem. Nisi enim tatis praecedat, non sunt haereses amaricantes, non schismata
Abbreviated transcription (French):
cog int̾pretatur cõ¬
csnsio basan autem
confusio. Idemin
um opponendo ydo¬
la ne credatur inxͫ.
rex secrntur confu

Expanded text:
 interpretatur conclusio, Basan autem confusio. Id enimd Dominum, opponendo idoa, ne credatur in rex sequatur, confu
Abbreviated transcription (Latin):
laufertureis ꝓquib
offertur ut detur sacer¬
doti peccusculum impo¬
sitionis. Sane suprale¬
gunus ⁊ brachium ab¬
stionis qr debrathio m¬
ch imponebatur altarl
Adeps autem de pectus¬
cuo imponebatur.

Expanded text:
aufertur eis pro quibus offertur, ut detur sacerdoti. Pectusculum sane impositionis superius legimus, et brachium ablationis; quia de brachio nihil imponebatur altari, adeps autem de pectusculo imponebatur.
Abbreviated transcription (Latin):
colliges oliuari quicquid remã¬
serit in arborib non reuerteris ut
colligas s relinques aduene pu¬
puio. ac uidue. Si uindemiasus¬
on colliges remanentes racemos set¬
cedent in usus aduene pupilli ac udue. Memento ꝙ
et tu seriuens megopto et iccirco precipio tibi ut facias
hanc rem. Si fu̾t cã int̾ aliqͦs
et mterpellauerint uidices quem
uistum ẽe perspexerint illi iusticie
palmam dabunt. quem impium
condempnabunt impietatis. Sin
antem eum qui peccaint dignũ
uiderint plagis prosternent et co¬
rain se facient uerberari ꝓmensu¬
ra pec̃ci erit et plagarum modus
ita ounitaxat ut

Expanded text:
colliges oliuarum, quicquid remanserit in arboribus, non reuerteris, ut colligas, sed relinques aduenae, pupillo et uiduae. si uindemiaunon colliges remanentes racemos,cedent in usus aduenae, pupilli et uiduae. memento, quod et tu seruieris in Aegypto, et idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae pcondemnabunt impietatis; sin autem eum qui peccavit, dignum viderint plagis prosternent, et coram se facient verberari: pro mensura peccati erit, et plagarum modus, ita duntaxat, ut
Abbreviated transcription (Latin):
lmaañ di dumnatis ĩ¬
timentum exadam trax̃
num. hic aũ¬
de filiis iam
natis fcã ẽ distinctio ut cͥis¬
s cum ibioicitur. hiis qui
riuntur. Non auteminetũ
eis qui fuerut ꝑgr̃am rege¬
petc̃a paccum in finios hiis qͥ
oderunt cłm curin terciami
quartam generõem ł p̃ter¬
missa prima uł secunda uł
uonetiam in ceteras ꝑma¬
nente impietate ⁊ imitatõe
maloꝵ parentimm: an ꝑ sep

Expanded text:
nondum natis iltiam ex Adam traxit num, hic aude filiis iam natis est facta distinctio, ut unus ibi dicit: his qui riuntur, non autem in aeternum eis qui fuerint per gpeccata patrum in filios his qui oderunt Deum, cur in tertiam et quartam generationem, vel praetermissa prima et secunda, vel non etiam in caeteras permanente impietate et imitatione malorum parentum. An per
Abbreviated transcription (Latin):
ri. ⁊ prins pro pecc̃o
deuide in holocaustũ.
ret nsq ad alterum
mane. an qd̃ ait. to¬
ta nocte ardere debe.
holocaustumfiat ues¬
pertinum. ⁊ indece¬
perit de lege holocau¬
sti dicere. ut aũ nes¬
pertino holocansto:
inciperet qd̾ mirum
est si tateret nec ad¬
moneret talia nespe¬
ri offerci.¬

Expanded text:
re; et prius pro peccato, deinde in holocaustum .ret usque ad alterum mane; an illud quod ait, tota nocte ardere debere, holocaustum fuerit vespertinum, et deinde coeperit de lege holocausti dicere, ut a vespertino holocausto inciperet: quod mirum est si taceret, nec admoneret talia vespere offerri
Abbreviated transcription (Latin):
tiranondesmit le que conspersa ẽ ole¬
h̃cut tõtum thus quod super similã
poĩtum est adolebitq illud maltari
in monimentum odoris snauissi¬
mi domino. Beliquam autem par¬
tem simile comedet a aron cum filiis
suis. absq fermento ⁊ comedet in
loco scõ. atrii taberna tuli. deo aut̃
non ferm̃tabitur qr pars euis in lm̃i¬

Expanded text:
gillum similae, quae conspersa est oleo, et totum thus, quod super similam positum est: adolebitque illud in altari, in monimentum odoris suavissimi Domino: reliquam autem partem similae comedet Aaron cum filiis suis, absque fermento, et comedet in loco sancto atrii tabernaculi. Ideo autem non fermentabitur, quia pars ejus in Dom
Abbreviated transcription (Latin):
utrun mllus dies
p̃ter mitteretur quo
non inueniretur ho¬
quid si nullus offer¬
retur. Si autem tam¬
quam de publico ł
de suo sacerdos coti¬
diana holocausta pro¬
curabat. sr̃ ip̃a impo¬
nebantur ea quenis¬
obiata ꝓ peccatis srͣ ho¬
locanst᷑a iponi. ⁊ nõ

Expanded text:
ut nullus dies praetermitteretur, quo non inueniretur hoquid, si nullus adferret? si autem tamquam de publico uel de suo sacerdotes cotidiana holocausta procurabant, super ipsa ponebantur ea quae iusoblata pro peccatis super holocausta
Abbreviated transcription (Latin):
quid de uua exprimitit monbibẽt
Guuas recentes sictairq uonbeiedent
cuuctis dieb quib ex uoto domino
consecrantur. Quicquid ex uinea eẽ pͭ
abuua passa usq ad acmum ñ come¬
s dent. Omnitempore sepationis sue no¬
nacula non transibit suꝑ caput eius
usq ad completum diem quo dño
ꝯsecratu. sanctus eut crescente cesa¬
ne capuis eius. Omni tempore conse¬
trationis sue sr̃ mortuum nouing̃¬

Expanded text:
quid de uva exprimitur non bibent uvas recentes siccasque non comedent cunctis diebus quibus ex voto Domino consecrantur quicquid ex vinea esse potest ab uva passa usque ad acinum non comedent omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput eius usque ad conpletum diem quo Domino consecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ing
Abbreviated transcription (Latin):
moyses ⁊ eleaiar sacerdos in capestrib moab super ior¬
Ruben primogenitus isrł. hus fuius enocha quo fa¬
milia enochitarum. ⁊ phall a quo familia phallui¬
tarum. et estom a quo faiia esconitarx ⁊ charmu.
a quo famslia charmitare I ee sunt familie de sti¬
roe ruben quaꝵ numeruonentus est .xl. tua mi¬

Expanded text:
Moses et Eleazar sacerdos in campestribus Moab super JorRuben primogenitus Israel. Hujus filius, Enoch, a quo familia Enochitarum: et Phallu, a quo familia Phalluitarum, et Esron, a quo familia Esronitarum, et Charmi, a quo familia Charmitarum. Hae sunt familiae de stirpe Ruben: quarum numerus inventus est, qua
Abbreviated transcription (Latin):
as. filii bemamm in cognationib sins. Bale a quo fa¬
milia balertarum. arbel a quo familia arbelitarum. ba¬
yram a quo famiua ahiramitaruim. Supham a quo fa¬
milia suphanntarum. huphani a quo familia hupha¬
initatum. filii bale hereda quo ⁊ noeman. de heted famili¬
abeteclitax. de noemi familia noemaitarun ii sunt

Expanded text:
nationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de N
Abbreviated transcription (Latin):
U. milia sextenti. fiii dan ꝑ cognationes suas. su ham
a quo familia suamitarum. hee sunt cognatõ nes
dan ꝑ familias suis omnes fuerunt suhamite quoꝵ
numerus erat ix .iii. milia quadringenti ilii aser ꝑ
cognationes suas ymna a quo familia iemuaitarum.
iesui a quo familiaiesintarum. Brie a quo familia brie¬
itarum. fũiibrie haler a quo familia haberitarum. ⁊ mel¬
chiel a quo familia melchielitarum. Nomen autem filie
a ser fint sara. hee sunt cognationes filioꝵ a ser. ⁊ nume¬
tiones suas. Iesihel a quo familia iessihelitarum. Guma
quo familia guntarum. Ieser a quo familia iesertaix.
Sellem a quo famila sellemitarum. hẽe sunt cognatr̃es
aliorum neptalimi ꝑ familias suas quoꝵ numerus fuit¬

Expanded text:
ue millia sexcenti. Filii Dan per cognationes suas: Suham, a quo familia Suhamitarum. Hae cognationes Dan per familias suas. Omnes fuere Suhamitae, quorum tuor milia quadringentorum filii Aser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cognationes filiorum Aser et numetiones suas Iessihel a quo familia Iessihelitarum Guni a quo familia Gunitarum Iesser a quo familia Iesseritarum Sellem a quo familia Sellemitarum hae sunt cognationes filiorum Nepthalim per familias suas quorum numerus qu
Abbreviated transcription (Latin):
Porro filii phares esroia qua familia esrontanum
⁊ anuil a quo familia auilitaix. Iste sunt familie ni¬
atholaitarum. phau a quo familia phauitare. Iasu¬
ra a quo familia ia subaitarum. semram a quo fami¬
ua semramitatum. Hee sunt cognationes ꝓsachar
bulon ꝑ cognationes suas sared a quo familia sare¬
ditarum. helon a quo familia helonitare. Ialel a qͦ
familia ialelitarum. hee sunt cognationes ⁊abulon
quarum numerus fuit. lx milia quingenti. Eilii io¬
seph ꝑ cognationes suas manassei efftaym. De manas¬
se ortus est machir a quo familia nachititax. Nachyr
genuit galaad a quo familia galiaditarum. Salaad
nut duos filios hyezer a quo famua hyereritarum.
ihelech a quo familia elechitarum: astiel a quo fami¬
ua asnelitarum ⁊ sechem a quo familia sechemitarum.
⁊ semnda a quo familia semidaitax ⁊ epbet a qiuo fami¬
ua epheritarum L uit autem epber pater salpbaath
qui filios non hebat s tiñ filias. quiatum ista sunt no¬

Expanded text:
ro filii Phares Esrom a quo familia Esromitarum et Amul a quo familia Amulitarum istae sunt familiae Iua Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isachar bulon per cognationes suas Sared a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae sunt cognationes Zabulon quarum numerus fuit sexaginta milia quingentorum filii Ioseph per cognationes suas Manasse et Ephraim de Manasse ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem Epher pater Salphaad qui filios non habebat sed tantum filias quarum ista sunt no
Abbreviated transcription (Latin):
in symeon ꝑ cognitiones suas manuel. abhoc: fa¬
milia manuelitarm iamin. ab hoc familia iami¬
nitarum iachim. choc: familia iachinitarum
rare. ab ioc familii ⁊ areitarum. saul. ab hoc faini¬
ua saulitanim. P ee sunt familie de stupe sy¬
meon quarum omis numerus fiit .xx. duo mili
a. ccͣ. ¶ilii gad ꝑ cinationes suas. sephon. abħ
familia sephonitarm aggi. ab hoc familia aggi¬
taꝵ. sumi. ab hoc faulia sumitarum orni. ab hoc
familia ornitarum ri: ab hoc familia heritaix Arod
ab hoc familia arodrix. Anel ab hoc familia arieli¬
taix. Iste sunt failie gad quarum omnis nu¬

Expanded text:
i Simeon per cognationes suas. Namuel, ab hoc familia Namuelitarum: Jamin, ab hoc familia Jaminitarum: Jachin, ab hoc familia Jachinitarum: Zare, ab hoc familia Zareitarum: Saul, ab hoc familia Saulitarum. Hae sunt familiae de stirpe Simeon, quarum omnis numerus fuit, viginti duo millia ducenti. Filii Gad per cognationes suas: Sephon, ab hoc familia Sephonitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc familia Aroditarum: Areli, ab hoc familia Arelitarum. Istae sunt familiae Gad, quarum omnis nu
Abbreviated transcription (Latin):
didit. hic coutradic¬
cionis ixsum ab adũ¬
sariisdei prauoopere
oriuanu am primo asciti
Secundut nunc populus in
catur ad numerum ⁊ quod
de illis dictum non fuerati de
quam noxiorun

Expanded text:
bidini. Hic contradictionis responsum ab adversariis Dei suo pravo opere illi qui primo asciti secundus nunc populus, qui catur ad numerum, et quod ribus dictum non fuerat, de quam
Abbreviated transcription (Latin):
ad cultum
altaris per¬
tinent.⁊mi¬
tra nelum st̃
ꝑsacerdotes
administra¬
buntur. Si
quis ext̾nus
accesserit oc¬
cidetur. Lo¬
cutus est do¬
minus ad
cantur a fi

Expanded text:
ad cultum altaris pertinent et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus ad cantur a fi
Abbreviated transcription (Latin):
ab reb duo nomina
damprimitias inter¬
p̃tati sunt s primitie
sunt. hec igitur traita
arbore uł de uite primi¬
tie autemi de finctib qͥ¬
dems iam relatis ab
agro sicut de massa de
lacu. de dolio. de cupa
que ꝓprimitiis sume¬
bantur.

Expanded text:
ebus, duo nomina dam primitias interpretati sunt: sed primitiae sunt. Haec igitur tria ita arbore uel de uite; primitiae autem de fructibus quidem, sed iam redactis ab agro, sicut de massa, de lacu, de dolio, de cupa, quae primitus sumebantur.
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑi ci dabis nutuum quo eũ
nligere perspex̃is. Cane forte
surrepat tiboi impia cogitatio ⁊ di¬
cas in corde tuo. Appropinquat
postulat munium commodare. Ne
clamet contrace ad dominum fi¬
at tibi in peccatum s dab̃ ei neca¬
ges quippiam callide meius neces¬
sitatib subleuandis. ut bñdica
tibi dominus l̾s tuus in omni tẽ¬
pore. ⁊ in ciuictis ad q̃ manum mn¬
seris. Nondeerunt pauperes in fĩa
hĩtationis tue. Iccuro ego precipiot
ut aꝑias manum fracri tuo ege¬
no ⁊ paupen qui cecumũsantim

Expanded text:
pauperi, et dabis mutuum, quo eum indigere perspexeris. Cave ne forte subrepat tibi impia cogitatio, et dicas in corde tuo: Appropinquat postulat mutuum commodare: ne clamet contra te ad Dominumat tibi in peccatum: sed dabis ei, nec ages quippiam callide in eius necessitatibus subleuandis, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni tempore et in cunctis ad quae manum miseris. non deerunt pauperes in terra habitationis tuae: idcirco ego praecipio tibi, ut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi, qui tecum uersantur
Abbreviated transcription (Latin):
¶Noꝵ. filius dexire sig̃ceos
qui fortiter pugnat contꝰ
inunicos ⁊ fortit̾ p̃munt
temptationis stimulos
nec fenuneum alicuid
uł molle in se domina¬

Expanded text:
n, filius dextrae, significat eos qui fortiter pugnant contra inimicos, et fortiter premunt tentationis stimulos, nec femineum aliquid vel molle in se domina
Abbreviated transcription (Latin):
debat et ad locum fi¬
gendorum castiorũ:
m̃se secundo. uitesi¬
madie mensis eleua¬
ta ẽ nubes detabna¬
culo federis et retubu̾
in solitudine pharã.
s manifestumẽ tran¬
situmitium dei p̃cep¬
toẽẽ dispositum licet
ibiñ fit cominemorat̾
uñ alibiulibro nuim
adimperiumdomini
engebant tentoria et
ad imꝑium illiuc depo

Expanded text:
debat: et ad locum figendorum castrorum mense secundo, vigesima die mensis, elevata est nubes de tabernaculo foederis, et recubuit in solitudine Pharan . Sed manifestum est transitum illum Dei praecepto esse dispositum, licet ibi non sit commemoratum. Unde alibi in libro Numeri ad imperium Domini figebant tentoria, et ad imperium illius depo
Abbreviated transcription (Latin):
stmentia concubitus fu̾̃it. Maxͤ
qr cumhic lex auctoritatem in¬
rotrriouat non mulieri. que uiro
loqqueretur non maioremaucto¬
titatem iuro quani femine ded̾.
siuxori inquit uit debitumreedat
smulit̾ iuxoruiro. uxorñbt̃ po¬
testacem sin corporis s uir. Siłt
concunbendous non concumbẽ¬
doreguiamnon pettisie ad eauo
bere reddere uota sua si uxor pro¬
hibilit. suxorem si uir ꝓhibue¬
intelligitur. ut quĩ sit iuite
omnemani¬
malem mo

Expanded text:
stinentia concubitus fuerit: maxime quia cum hic Lex auctoritatem viro tribuat, non mulieri quae viro loqueretur, non ibi maiorem auctoritatem uiro quam feminae dedit, sed, uxori, inquit, uir debitum reddat, similiter et uxor uiro. uxor non habet potestatem corporis sui, sed concumbendo uel non concumbendo regulam non pertinere ad ea uotbere reddere uota sua, si uxor prohibuerit, sed uxorem, si uir prohibueintelomnem animalem mo
Abbreviated transcription (Latin):
armento patrũ
progenitum re¬
gresso filio pater
mimolauit. qui
die c̾cia suscitatus
głosus apparint.
qui ẽ primogem¬
tuis mortuorum
⁊ princeps regum
t̾re. post resurrec¬
tionis głiam de uͥ

Expanded text:
armento patrum primogenitum regresso Filio Pater immolavit, qui die tertia suscitatus gloriosus apparuit, qui est primogenitus mortuorum et princeps regum terrae, post resurrectionis gloriam de
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Ibi abscondi¬
ta ẽ fortitudo eius
aries ulusorum
spinis coronatur.
hiis cornib hesit
s passionis incõ¬
parabili fortitu¬
dine uncorins ex¬
istitit mortis uic¬
tor ieius qui ha¬
bebat mortis impe¬
rium. uñ. oꝵ in¬
firmumẽ dei for¬
tius ẽ hominib.
patniatcha iacob effram⁊ manassẽ
cancellatis manib in modum tai¬
cis bñdicens ⁊ primogenito minorem
s fide maiorem. ad quem istłitici po¬
puli grã transunt. decius mestima¬

Expanded text:
acuc: Ibi abscondita est fortitudo ejus aries illusorum spinis coronatur, his cornibus haesit, sed passionis incomparabili fortitudine unicornis exstitit mortis victor, et ejus qui habebat mortis imperium, unde: Quod infirmum est Dei, fortius est hominibus patriarcha Jacob Ephraim et Manassen cancellatis manibus in modum crucis benedicens, et primogenito minorem sed fide majorem: ad quem Israelitici populi gratia transivit, de cujus inaestima
Abbreviated transcription (Latin):
cit ꝑibit de
populis suis
panes quoz
ppositionis
sou mares co¬
medunt qui
sunt descripe
aaron. Mist̾
antem inhiis

Expanded text:
ibit de populis suis: panes quoque propositionis soli mares comedunt, qui sunt de stirpe Aaron. Mystice autem in his
Abbreviated transcription (Latin):
ut hĩtet nomen ens ibi. Immola¬
bisq phase uespere ad solis õccasũ
qũ egressus es de egpto ⁊ coques et
comedes in scͣco quem elegerit dñs
deus tuus. Maneq consurgens ua¬
des in tab̾nacula tuq sex drebi¬

Expanded text:
itet nomen ejus ibi. Immolabis autem phase vespere ad solis occasum, quando egressus de Aegypto es; et coques et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus: maneque consurgens, vades in tabernacula tua. » I
Abbreviated transcription (Latin):
tionem donmii dei tin. et epulaberis coram domnio
deo tuo tu et fulius tuus. et filia tua. et seruis.
e t anifilla tua. et leuites qui est intra portas tuas. ee
aduena ac pupillus et iudua. qui morantur uobcũ.
In ioco quen elegerit dominus deus tius ut hĩtet no¬
men eius ibi. et recordaberis qm̃ seruus fueris ĩ egypto¬
nc̃ Custodiesq ac facies que pcepta sunt.

Expanded text:
tionem Domini Dei tui, et epulaberis coram Domino Deo tuo, tu, et filius tuus, et filia tua, et servus tuus, et ancilla tua, et Levites qui est intra portas tuas, et advena, ac pupillus et vidua, qui morantur vobiscum: in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi, et recordaberis quoniam servus fueris in Aegypto: custodiesque ac facies quae praecepta sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Non femineum nichil .N.
molle fragile ⁊ infirmum
i nr̃a comĩsatione debet
ẽẽ. fortia queq a nobis ex¬
igit deus. si autem in fi
tempore p̃sentis iite bonis
operib infudamus. mascu¬
luminconspettu domim:¬

Expanded text:
Non femineum; nihil enim molle, fragile et infirmum in nostra conversatione debet esse: fortia quaeque a nobis exigit Deus . Si autem in fidtempore praesentis vitae bonis operibus insudamus, masculum in conspectu Domi
Abbreviated transcription (Latin):
celis
liber a domino suo
so ppło hec pentecoste iussa÷
Si autem sibi quisq obser¬
uat istam quinquagesimã
dniumerans ab illo die quo
falcem mttit non una ẽ
uniu̾so ppło. Illa uero una
ẽ. que computatur ab in¬
molatione pasche usq in
diem date legis in syna.

Expanded text:
s laberis ante dominum rso populo haec pentecoste iussa est si autem sibi quisque obseruat istam quinquagesimam dinumerans ab illo die quo falcem mittit, non una est uniuerso populo; illa uero una est quae conputatur ab immolatione paschae usque in diem datae legis in Sina.
Abbreviated transcription (Latin):
luctu agitur ⁊ tñ cimila¬
crunis amatur. Manna
igitur deserentes cumpe
ꝑquietem dona despitiũt
⁊ pcarnalib uoluptatib
laboriosa hinus inte itin̾a
etiam latrimis plena con¬
cupiscunt contempnũt
hr̃e uͥ sp̃aliter gaudeant
⁊desiderantes appetunt
ubi carnalit̾ gemant.

Expanded text:
luctu agitur, et tamen cum lacrymis amatur? Manna igitur deserentes, cum pequietis dona despiciunt, et pro carnis voluptatibus laboriosa hujus vitae itinera, etiam lacrymis plena, concupiscunt. Contemnunt habere ubi spiritualiter gaudeant, et desiderantes appetunt, ubi carnaliter gemant.
Abbreviated transcription (Latin):
Eradiditꝙ moyses nũm pͥmitiaꝵ domin eleataro sac̃¬
doti sicut fuerat imperatum ex media parte filioꝵ isrł qm̃
separauerat hiis qui in p̾lio fuerant. De mecdia u̾o parte q̃
contigerat relique multitudini .i. de omum tretentis .xxcuii.

Expanded text:
tradiditque Moses numerum primitiarum Domini Eleazaro saccut ei fuerat imperatum ex media parte filiorum Israhel quam separaverat his qui in proelio fuerant de media vero parte quae contigerat reliquae multitudini id est de ovium trecentis tri
Abbreviated transcription (Latin):
lco et si eueniss ut multo tempore man̾et st̃ illud erant
aili istł in ęxuois domm ii non ꝓficiscebant᷑ qͦtquot die¬
b fuiss nubes sr̃ tab̾naculum. Adimꝑium domimi enge¬
banttentoria ⁊ ad impium illius deponebant. Si fiuiss nuilis
auespeusq ad mane ⁊ statim diliiculo tabernatulum re¬
liquiss proficiscebantur. ⁊ si post diem ⁊ noctem tecessiss
dissipabant tentoria sine duob aut uno mense uł longi

Expanded text:
 illud erant filii Israhel in excubiis Domini et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum ad imperium Domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si
Abbreviated transcription (Latin):
cuius clementia taber¬
bonitas statum dupo¬
it. prudentia iniia
hꝰ seculi transitum di
usq mane: sic fiebat iugit᷑. ꝑdiem
openebat illud nubes. ⁊ ꝑ noctem qͣi
spẽs ignis. Cumq ablata funsset:
nubes que tabernatulũ protegebat

Expanded text:
cujus clementia taberbonitas statum disponit, prudentia in aeculi transitum diusque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat
Abbreviated transcription (Latin):
malminundum quod mnimolari c̃no
non pot̾ si quis uouerit acdlucetur ante sa¬
cerdotem qui diiudicans irrum bomim ł
malum sit statuet p̃crum. Qc si dare nolu¬
quintam partem. ho ¶homosino.

Expanded text:
mal immundum, quod immolari Domino non potest, si quis voverit, adducetur ante sacerdotem, qui judicans utrum bonum, vel malum sit, statuet pretium, quod si dare valuquintam partem. »
Abbreviated transcription (Latin):
to tempore p̃sentis
uite sicut illi .uii.¬
debant. sic nos pure
⁊ simplicit̾ septemi
usemur. quib cotidie
agnus occiditur. ⁊ pas
orud emm ẽ aliud¬
fermentum quam
nature corruptio:¬
fermentatum enim
receoit a naturali dł¬
cedme ⁊ corrumpitur

Expanded text:
to tempore praesentis vitae. Sicut illi sepdebant, sic nos pure et simpliciter septem rsemur, quibus quotidie agnus occiditur, et pasQuid enim est aliudfermentum, quam naturae corruptioFermentatum enim recedit a naturali d corrumpitur
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Qi figure legis temporales sũt.
nmoco terto sunt quo destructo
diprinata enusacrifiti¬
illue afferat ubi per sa¬
uendum p̃monuit. eũ¬
eigo non liceret offetu¬

Expanded text:
i figurae legis temporales sunt, et in loco certo sunt, quo destructopriuata sacrificiilluc adferat, ubi per sauendum praemonuit. curgo non liceret offe
Abbreviated transcription (Latin):
queritur utrum ista pena
sit ut non eam possit dunit¬
tere poume tempus quam
mordinate et illicite molauit
sienim intelliginus eam
non posse .i. non̾ debere dim¬
itti ꝑomne tempus quia
uxor effecta ẽ. occuriit ꝙ moy¬
ses ꝑmisit dare libellum repu¬
dii ⁊ omuttere. In uiis autem
qui illicite uiciant noluit
licere ne uidoatur ad ludibriũ
fecisse ⁊ pocius finxisse quod
cainduxenit hoc quoz deula
iussit tin uit calumpniatus
fuerit de uirgnalibz non

Expanded text:
quaeritur utrum ista poena sit, ut non eam possit dimittere per omne tempus, quam inordinate et illicite violavit; si enim intelligimus eam non posse, id est non debere dimitti per omne tempus, quia uxor effecta est, occurrit quod Moyses permisit dare libellum repudii et dimittere. In his autem quae illicite vitiant noluit licere, ne videatur ad ludibrium fecisse, et potius finxisse quod eam duxerit. Hoc quoque de illa jussit, cui vir calumniatus fuerit de
Abbreviated transcription (Latin):
distinctionem enĩ¬
singniaritas ñ retip̃
nec distinctionemcu¬
uslibet rei memora¬
int s addidit legis
nec ciruscume le¬
gis. assidue en a ĩ
Ecptura dicitur de
unaquaq re de quia
iegituime p̃cpitur.

Expanded text:
distinctionem singularitas non requirit. Nec distinctionem cujuslibet rei commemoravit, sed addidit, Legis: nec cujuscumque legis: assidue quippe in Scriptura dicitur de unaquaque re, de qua legitime praecipitur,
Abbreviated transcription (Latin):
temporaut̾ hiis cum ciuib
uitiius conuingimur plus ꝓ¬
deẽ. debenius copulam terene
cognationis agnoscece. s si
cursum mentis pp̃edit ignora¬
re ut affectus mentis iscera
repleat s a spĩtali ꝓposito nõ
aũtat hec bñ uacce innirũt
que sub archa dominiad mõ¬
tanacendentes affectiringido
sensu gradiuntur. ꝓintusis
ꝑgentes mugiebant. s accep¬
coꝰ itin̾e gressus non defletre
tuos ⁊ uuientes ꝓ ppso depee¬
catus ẽ.

Expanded text:
temporaliter his cum quibus vicinius conjungimur, plus prodesse. Debemus copulam terrenae cognationis agnoscere; sed si cursum mentis praepedit, ignorare, ut affectus mentis viscera repleat, sed a spiritali proposito non avertat. Haec bene vaccae innuunt, quae sub arca Domini ad montana tendentes, affectu et rigido sensu gradiuntur: pro vitulis pergentes mugiebant sed accepto, itinere gressus non deflectebtuos et viventes pro populo deprecatus e
Abbreviated transcription (Latin):
tel culmen ec̃castice dectrine
assetuti sunt taiquam ueri
leuite in t̾ra partemnon ha¬
bences s cum ꝓphadicentes
dominuis parc hereditatis mee
secundum illud. Si quis nult
orm ꝑdicerit anuam suam

Expanded text:
tes, culmen ecclesiasticae doctrinae assecuti sunt, tanquam veri Levitae in terra partem non habentes, sed cum Propheta dicentes: Dominus pars haereditatis meae, etc. ; secundum illud: Si quis vult perdiderit animam suam
Abbreviated transcription (Latin):
q cum armo tnbintur ut qd̾
de sacrifitio p̾cipitur sum̾e
ta sunt cogitet s spectatores
ad sublimia boni opens anno¬
mintet. nulla p̃sentis lute ꝓs¬
timescat. blandimenta nuindi
respectu intimit̾roris despiciat

Expanded text:
cum armo tribuitur, ut quod de sacrificio praecipitur sumereta sunt cogitet, sed spectatores suos ad sublimia armo operis invitet. Nulla praesentis vitae retimescat, blandimenta mundi respecto intimo terroris despiciat
Abbreviated transcription (Latin):
quatur mͣtium. Nullum
emoportet relinquim reg¬
noturpitudinis. debent ti.
turpia resecari ut honesta
⁊ religiosa possint edificari
In regno sconuł moab ñ
hoc p̾cipitur forte eium ex
illis aliquid nobis opus ẽ.
quo muitiplex p̃sentis iu¬
te usus egit. Aliquin debe̾¬
remus exire de hoc mundo
nicħ relincimmuc quia
nicho indigemus. honest̾u
emin ẽẽ non potest qd̾ tur¬
Sexaginta ur. ic̃. superio¬
rem censum confirmat.
sexagenanus quippe nũc
gione og regis basan .i.
diaboli quiest rex turpi¬
tudis: quia perfette om¬
num intiorum delettatio
mitas t̾renam suꝑbiami
sigc. que infiliis ire regna.
destructie urbib iuros ac
mulieres ac paruulos dic̃
int̾fectos iumenta ⁊ spo¬
lia direpta. quia munitic¬

Expanded text:
quatur vitium. Nullum quatur vitium. Nullum enim oportet relinqui in regno turpitudinis; debent enim turpia resecari, ut honesta et religiosa possint aedificari. In regno Sehon vel Moab non hoc praecipitur. Forte enim ex illis aliquid nobis opus est, quo multiplex praesentis vitae usus eget: alioquin deberemus exire de hoc mundo.nihil relinquimus, quia nihilo indigemus. Honestum etiam esse non potest, quod turSexaginta. Superiorem sensum confirmat. Sexagenarius quippe numerus, gione Og regis Basan, id est diaboli, qui est rex turpitudinis; quia perfecte omnium vitiorum delectationmitas, terrenam superbiam significat, quae in filiis irae regnat: destructis urbibus, viros ac mulieres ac parvulos dicit interfectos, jumenta et spolia direpta, quia, muniti
Abbreviated transcription (Latin):
abolus sugg̃it. s uͥ uictus ẽ
fortis ⁊ uaia eius dicepta fcĩ
sumus ciuitates isr ł hereditaᷤᷤ
ccõrum extisa prius arbore
ĩfiuatuosa. ⁊ deiesto elato re¬
ge ⁊ regnante in nob̾ mansu¬
eto cdicit. discite ame qr
nutis sum ⁊ humilis corde.
ic̃. N omina quo locorum
conuenunt. rroer nam
subleuans int̾pretatur. arnõ
aceruus tristicie. Galaad ac̃¬
uu testimonii. Ab arcer ergo
que÷ super ripam torrentis &¬
non ic̃. Qrina omis persc̃a
ciuslibet dignitatis fasmi su¬
perbiẽuł pompa confidens
mundana cum ꝑsecutorib
eui uati stnbulationbus
xp̃ianos angustant usꝙy ad
hereticorum conciliabuia qͥ
testimoniis scripturarum
deprauatis contra eccłiam
pugnant. s refistere non
p̾ualent traduntur iuctiꝰ
in manus sc̃orumcumhĩ¬
pitudinem q̃ statim expugnanda ⁊ omnino cauenda
est. Og interpretatur conclusio. Carnalia significat.
Quorum desiderio amina
extluditur ⁊ separatur
adeo. Adu̾sus hec sic ẽ bel¬
landum ut nullum relin¬

Expanded text:
uggerit. Sed ubi victus est fortis, et vasa ejus direpta, facti sumus civitates Israel, haereditas sanctorum, excisa prius arbore infructuosa, et dejecto elato rege, et regnante in nobis mansueto, qui dicit: Discite a me, quia mitis sum et humilis corde, etc. . Nomina quoque locorum conveniunt: Aroer namque sublevans interpretatur; Arnon, acervus tristitiae; Galaad, acervus testimonii. Ab Aroer ergo, quae est super ripam torrentis Arnon, etc. Quia omnis persona cujuslibet dignitatis fastu superbiae vel pompa confidens mundana, cum persecutoribus qui variis tribulationibus Christianos angustiant; usque ad haereticorum conciliabula, qui testimoniis Scripturarum depravatis contra Ecclesiam pugnant, sed resistere non valent, traduntur victi in manus sanctorum cumpitudinem, quae statim expugnanda, et omnino cavenda est. Og autem interpretatur conclusio; carnalia significat, quorum desiderio anima excluditur, et separatur a Deo. Adversus haec sic est bellandum, ut nullum relin
Abbreviated transcription (Latin):
que nrãs effug̾it manus. Qs
tracliclit dominus cłs nr̃ nob̃.
absq t̾ra filiorum amon ad
quam non accessimus et cunclis
que adiacent torrenti ie boch et
urbib montanis uniũsisq lo¬
cisa quib ꝓhibuit nos dominꝰ
conu̾si ascen dignanturmitete uec¬

Expanded text:
quae nostras effugeret manus omnes tradidit Dominus Deus noster nobis absque terra filiorum Ammon ad quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus montanis universisque locis a quibus nos prohibuit Dominus conversi ascendi
Abbreviated transcription (Latin):
filiis et omni pplo suo. Cunctas¬
h urbes intempore illo cepimus¬
intet estis habitatorib earumm
uiris ac mulierib ⁊ parunt. Nõ
reliquimus in eis quicquam ab¬
siꝙ iumentis que in partem ue¬
nere p̾dantium et spoliis urbiũ
quas cepinus abꝰ acer es e su
ꝑ ripam torrentis atuoi.dppido
qͥd̾ in ualle situm ẽ usqͣ galaad

Expanded text:
filiis et omni populo suo, cunctasque urbes in tempore illo cepimusinterfectis habitatoribus earum viris ac mulieribus et parvulis non reliquimus in eis quicquam absque iumentis quae in partem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon oppido quod in valle situm est usque Galaad
Abbreviated transcription (Latin):
ũtit cor eorumut o¬
dirent ppłm eis. Cã
uero indurationis ad¬
ditur. ut traderetur
inmanus tuas .i. ut¬
contereretur a te. ꝙ
non fieret iisi resis¬
teret nec resisteret.
nisi induratus ẽẽt.¬
si quesierimus insc̃¬
tabilia sunt iuditia
eius. s unquitas ñ¬
sidere eam. egressus¬
q ẽ scon obuiam nobis cum om
nuploslio ad p̾lium in iasa.

Expanded text:
tit cor eorum, dirent populum ejus . Causa vero indurationis additur, ut traderetur in manus tuas, id contereretur a te; quod non fieret nisi resisteret, nec resisteret nisi induratus esset.si quaesierimus, insctabilia sunt judicia ejus, sed iniquitas nsidere eam. Egressuseon obviam nobis cum omni populo suo ad praelium in Jesa.
Abbreviated transcription (Latin):
ciatus. intentat. cong̾gat
ppłm suum exigit contr¬
gere adu̾sum ists populus
euis sunt printcipes iundi¬
ces mundi. cuntuq nequi¬
tie ministri qui
ꝑsecuntur po¬
ip̃e uenit in Qui sunt

Expanded text:
ciatus intentat, congregat populum suum, exit confligere adversum Israel: populus ejus sunt principes, et judices mundi, cunctique nequitiae ministri, qui equuntur poipse ven
Abbreviated transcription (Latin):
cum eosr̃antes ip̃m et
ppłm suum. Basan in¬
terp̾tatur turpitudo.i
Merito ergo neclegatĩ¬
mittuntur ad gentemis¬
tam nec transitus petit᷑

Expanded text:
superantes eum et populum suum. Basan inrpretatur turpitudo: merito ergo nec legatmittuntur ad gentem istam, nec transitus petitur
Abbreviated transcription (Latin):
Dix. Ptofecti de rapheca ueni¬
uit ni halus .i. labores. Nec
mireris si sanitatem secunt᷑
labores. qr iõ sa natur anima
ut delettabinter laboret idi¬
eaturei. labores fructuum

Expanded text:
. Profectique de Daphca veniunt in Alus, id est, labores. Nec mireris si sanitatem sequuntur labores, quia ideo sanatur anima, ut delectabiliter laboret, et dicatur ei: Labores manuum
Abbreviated transcription (Latin):
tratus eius quia s. non
santtificaũnt enmcora̾
populo ad acmuanicont᷑¬
dictionis .i. quia dubita¬
uerunt qd̾ dono eiuis pos¬
set aqua de petra ꝑauere
saystice autem sigr̃atur
qr nec uetus sacerdotium
unus ꝑsonam aaron ge¬
rebat nec ip̃aiex cuius
personam gerebat moy¬
ses. introducunt populũ
rael maliciuam pardem
t̾re promissionis intraret.
Moyse autem adhuc in¬
uente capta ẽ t̾ra amor

Expanded text:
 non sanctificaverunt eum coram populo ad aquam contradictionis, id est quia dubitaverunt quod dono ejus posset aqua de petra profluere. Mystice autem significatur, quia nec vetus sacerdotium, cujus personam Aaron gerebat, nec ipsa lex, cujus personam gerebat Moyses, introducunt populum rael in aliquam partem terrae promissionis intraret: Moyse autem adhuc vivente capta est terra Amor
Abbreviated transcription (Latin):
aliad mani¬
dicitur uentꝰ¬
improbus uł¬
re ita ⁊ hie
translatum
arõnali adir¬
iñ pecora ius
gitio conta¬
inmnata in¬
dignam refri¬
cãt memoria

Expanded text:
ali ad anidicitur ventimprobus, vmare, ita et hic translatum ationali ad irnde pecora jussgitio contaminata indignam refricant memoria
Abbreviated transcription (Latin):
bochi filus iogli. filio¬
rum ioseph. Detribu
manasse amuel filuis
ephod. De tribu effray¬
in chaiuel filius sep¬
han. Detribu ⁊abulon
elisaphan filius phar¬
nath. De tribu ysachar
dux phathiel filius o¬
than. De tribu aser aly¬
ud filius salomi. De tri¬
bu neptalim: phedael
filiuis amiud. hii sunt
quib precepit dominꝰ
ut diuid̾ent filiis isił
terram chanaan Hec
quoꝙ locutus est domi¬
nus ad moysen ĩ cam¬
pestrib moabsuꝑ ior¬
danem contra iericho.
Precipe filiis iscł ut de

Expanded text:
Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israhel terram Chanaan haec quoque locutus est Dominus ad Mosen in campestribus Moab super Iordanem contra Hiericho praecipe f
Abbreviated transcription (Latin):
melum cuu minmet ma¬
rimagno tyrumq ⁊ sydonẽ
sextaneptaum ingalilcaus¬
q ad iordanem ubi ẽ tyb̾ias
que oum applłabatur cene¬
reth. septima adan uar iop¬
penibisunt turres achilaon
a legerimus ad̾ ceperant sib
transcensis aliis tribub nr¬
bemia sen in tribudan que
hodie dicitur phanes. umb̾¬

Expanded text:
melum, qui imminet mamelum, qui imminet mari magno, Tyrumque et Sydonem. Sexta Nephthali, in Galilaea usque ad Jordanem, ubi Tyberias, quae olim appreth. Septima Dan, usque ad Joppen, ubi sunt turres Achiloan;a legerimus quod ceperint sibi, transcensis aliis tribubus, urbem Lesam in tribu Dan, quae hodie appellatur Paneas.
Abbreviated transcription (Latin):
gad iuxta cognationimi
nũm. Media quo tͥbꝰ
manasse .i. due ⁊ senuis
tribꝰ. acceperunt partem
suam transiordanem ccͣ
ieticho ad orientalem pl¬
agani Et ait dñs ad
moysen. Hec sunt no¬
mina uirorum qui ter¬
ram nobis diuident. E¬
leazan sacerdos ⁊ iosue
filius nun. ⁊ singłi pͥn¬
quorum ista sunt uoca¬
bula. De tͥbu inda caleph
filius iephone. De tribu
symeon samnel filius
anuud. De tribubenia¬
min helyad filius calesõ
Detubu fil iorum dan:
b tabib ruben ⁊ gad ⁊ dumi¬
die tribui manasse t̾ra diui¬
abanstro ephraym idum¬
ne. postoau̾o de sylo missis ex¬
ploratorib pet singłas tribꝰ.
i oricriptione t̾re auata ad io¬
sue i eleaz arumbemamin
midiam taibummanasse ab¬
sessione m accepit. Secunda
ut impleretur qd̾ scriptum
est delem ⁊ symeon. Didã
cos in iacobi disperdam ui
isrł. T̃ercia ⁊ ab ulon gauleã
accepit. inqua ẽ mons tha¬
bor. Qruarta ysachar u̾c̃ iee¬
rael usq ad iordanem. Q un¬
taaser usq ad montem car¬

Expanded text:
Gad iuxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam et ait Dominus ad Mosen haec sunt nomina virorum qui terram vobis divident Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et singuli prinquorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan bus tribubus Ruben et Gad, et dimidiae tribui Manasse terra diviab austro, et Ephraim et Mne. Postea vero de Silo missis exploratoribus per singulas tribus, et descriptione terrae allata ad Josue et Eleazar, Benjamin midiam tribum Manasse sessionem. Secunda ut impleretur quod scriptum est de Levi et Simeon: Dividam eos in Jacob, et dispergam eos in Israel . Tertia Zabulon Galilaeam accepit, in qua est mons Thabor. Quarta Isachar, ubi est Jezrael, usque ad Jordanem. Quinta Aser, usque ad montem Car
Abbreviated transcription (Latin):
tione ꝓpoĩti taiem se red¬
did̾it ut secundum quas
solus cls nouit rões aut
in crrbu iuda aut intri¬
bratio quedam sit futu¬
re soitis incelis eornu

Expanded text:
ione propositi talem reddiderit, ut secundum quas solus Deus novit rationes, aut in tribu Juda, aut in tribratio quaedam sint futurae sortis in coelis, eoru
Abbreviated transcription (Latin):
fidom imbiuint quedam mo¬
raut̾ sauttam conũsatõem
instruunt. oluedam non se
temproxim intrandum est
ut dicerendo carpas cibum
non precipitando succise messit
incurras iuditium.

Expanded text:
fidem imbuunt, quaedam moraliter sanctam conversationem instruunt: quaedam non secte proximi intrandum est, ut discernendo carpas cibum, non praecipitandum succisae messis incurras judicium.
Abbreviated transcription (Latin):
fit etiam nr̃. Quidei est tura
accipinint enn sicut de ioh̾e
dictum est. in sp̃iuirtute
helye.Nonemmanimalelye
ineum fũat reuoluta. oꝵ siqͥ
peraretur talia. qualia ꝑhe¬
lẏam operabatur. non ab illo
recetens ut istum poss impłe
aut partitus minorẽẽt illo
ciam ẽẽ uołu̾it. Numc autem
cum scriptum sit.i auferã
de sp̃u qui ẽ sr̃te. nec dictũ

Expanded text:
fit etiam noster qui dei est, cum accepimus eum: sicut de Iohanne dictum est: in spiritu et uirtute Heliae. non enim anima Heliae in eum fuerat reuoluta. quod si peraretur qualia per Heliam operabatur, non ab illo recedens, ut istum posset inplere, aut dispertitus minus esset in illo,tiam esse uoluerit. uunc autem cum ita scriptum sit: et auferam de spiritu qui est super te, nec d
Abbreviated transcription (Latin):
addens. Ania quetum¬
q deliquent ⁊ fecent imũ
ab omnib p̃ceptis domi¬
ni que non oportet fieri
sicut in illa generalitate
dicebat unum ex p̃ceptiᷤ

Expanded text:
addens: anima quaecumque deliquerit et fecerit unum ab omnibus praeceptis domini quae non oportet fieri - sic in illa generalitate dicebat: unum ex praeceptis
Abbreviated transcription (Latin):
i tacito peruo de tacto
parturtunim aut ducs
pullos columbarum aut
decumam partem ephysi¬
milam. pro eo autem qui¬

Expanded text:
iurio et de tacto par turturum aut duos pullos columbinos aut decimam partem oephi similaginis; pro eo autem
Abbreviated transcription (Latin):
tutem i opitionemi signi¬
fitauit siclus .xx. oboloꝵ
est. incenarius obnoxius
pecc̃i non est. uñ orm̃dee¬
gypto exierunt cumes¬
sent .xx. annorum pocc̃i
ppͥ penam non susceper̃t.
Mundus quippe ẽ ab omĩ

Expanded text:
tutem et operationem significavit. Siculus 20 obolorum est, vicenarius obnoxius peccati non est: unde qui de Aegypto exierunt, cum essent viginti annorum, peccati populi poenam non susceperunt ; mundus quippe est ab omni
Abbreviated transcription (Latin):
¶Noꝵ. De hostio. Signi¬
ficat qr toto tempore p̃¬
sentisuite non est deta¬
b̾naculo recedendum s
dei seruitio insistend̾.¬
Aub. Ad hostiumta.¬

Expanded text:
33.-- De ostio. Significat quia toto tempore praesentis vitae non est de tabernaculo recedendum, sed Dei servitio insistendum. Ad ostium ta
Abbreviated transcription (Latin):
quid autem reliquũ
fũit de carne ⁊ panib
ignis absumet. De
hostio qͦ tabernaculi
b usc ad cliem quo
implebitur tempus
consecrationisurẽ.
septem enim dieb
futur consecratio
sicut q⁊ in p̾sentiaꝵ
factum est ut ritus
sacuifitii compłetur¬
dieac nocte manebi¬
tis intabernaculo ob¬
seruantes custodias
domini ne moriami¬
m. sic enim p̾ceptum
ẽ mͥ. Leceruntq aa¬
ron ⁊ filiieius cuncta
que locutus est dñs
ꝑmanum moysi.
acto autem octa¬
no die uocauit moy¬
ses aaroir⁊ filios eius

Expanded text:
quid autem reliquum fuerit de carne et panibus ignis absumet de ostio quoque tabernaculi ebus usque ad diem quo conplebitur tempus consecrationis vestrae septem enim diebus finitur consecratio sicut et inpraesentiarum factum est ut ritus sacrificii conpleac nocte maneb tabernaculo observantes custodias Domini ne moriamini sic enim mihi praeceptum est feceruntque Aaron et filii eius cuncta quae locutus est Dominus per manum Mosi facto autem octavo die vocavit Moses Aaron et filios eius
Abbreviated transcription (Latin):
aron conuungitur
filiis nec exit de ianua
tabernaculi ip̃e enim
erat p̾dicandus ⁊ meiꝰ
p̃dicaturuis sicut ip̃e cõ¬
decrat ⁊i ininembris cõ¬
secratur.
uadies post deditatio¬
nem fignificat diem
pentecostes quo sp̃c
sancrus aduenit. uii
u̾o a dedicatione dies
imnuunt sepcies .uii.
dies qui fuerunt a re¬
surrectione usq ad pẽ¬
qͥ octano ip̃o die pen
Acorpit aaron uitu¬
iura mnhorocaustum
i arietem i offert do¬
mino. tunc enim xͤ
sattifitium suuino¬
tificauit cum sp̃c ad¬
ueuiens parchos me¬
dos. elamitas. ⁊ omni¬
uingentiumprimi¬
tias ad apłorum cena¬
tuium collegit.
Hitulum offert aarõ
iarietem qñ doctores

Expanded text:
aron conjungitur filiis, nec exit de janua tabernaculi. Ipse enim erat praedicandus, et in eis praedicaturus, sicut ipse consecrat et in membris consecratur. va dies post dedicationem significat diem Pentecostes, quo Spiritus sanctus advenit . Septem vero a dedicatione dies innuunt septies septem dies, qui fuerunt a resurrectione usque ad Penquasi octavo ipso die PenAccipit Aaron vitulum in holocaustum et arietem, et offert Domino. Tunc enim Christus sacrificium suum notificavit, cum Spiritus adveniens Parthos, Medos, Elamitas, et omnium gentium primitias ad apostolorum coenaculum colligit . Vitulum offert Aaron et arietem, quando doctores
Abbreviated transcription (Latin):
rłm annos tres. ideo
putand̾ ÷. ꝑ totumilloᷤ
tempus in sella sedisse
m on surrexisse. hinc
⁊ sedes dicuntur ubi

Expanded text:
m annos tres, ideo putandum est per totum illud tempus in sella sedisse et non surrexisse. hinc et sedes dicuntur, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
possedit dũando.
Ereauit dum matiam
uñ formari posset ⁊¬
didit. scultus ergo et
insipiens quiccrato¬
remifcõrem suum
digna uenerõe non
benefitii quo eumd̾s
de manli immicorũ
eruit ⁊ possedit. ꝑ ma¬
re rubrumduxit mã¬
na de celo dedit. Ip̾e in¬
gratus ydola coluit
dicens. hii sunt dii tui
isrł. qui eduxerunt te
de t̾ra egypti.¬
Qiͣ tum multitudo
bilis sit filios cancũ
isrł inhereditatem
suam dominus eleg̃.
quib potentiam suã
⁊ secreta sua plegis et
ppsarum mauifesta¬
uat uiditia.
Cuindeus uiulsas
gentes creauit solos
icesitas elegit. quos
sua cognitione signiꝰ

Expanded text:
possedit. Creavit. Creavit, dum materiam unde formari possit, condidit. Stultus ergo et insipiens, quia Creatorem et factorem suum digna veneratione non beneficii, quo eum Deus de manu inimicorum eruit et possedit, per mare Rubrum duxit, manna de coelo dedit, ipse ingratus idola coluit dicens: Hi sunt dii tui, Israel, qui eduxerunt te de terra AegyptiQuasi, cum multitudo bilis sit, filios tantum Israel haereditatem suam Dominus elegit, quibus potentiam suam et secreta sua per legis et prophetarum manifestabat indicia.Cum Deus universas gentes creavit, solos Israelitas elegit, quos sua cognitione signis
Abbreviated transcription (Latin):
contradicentes superat
et confringit. Onis
enim qui peccat inimm¬
cus eius ẽ dum peccat. Si
autem sibis dei confixꝰ
pectã sua agnoscensco
fixus dicitur.

Expanded text:
contradicentes superat et confringit: omnis enim qui peccat, inimicus ejus est, dum peccat; si autem verbis Dei confixus peccata sua agnoscens cofixus dicitur.
Abbreviated transcription (Latin):
num circruncisionis
ifrsitas sepatat a cetĩs
Suꝑsticiosi u̾o magis¬
stri captantes autam
as ieis alligabant spi¬
nas ut uł ambulantes
uł sedentes pungeñ¬
tur et sic ad sermen¬
dum deo mouerentur
uude dilatant fi .t.¬

Expanded text:
num circumcisionis Israelitas separat a caeteris. Superstitiosi vero magistri captantes auram as et eis alligabant spinas, ut vel ambulantes vel sedentes pungerentur, et sic ad serviendum Deo monerentur, unde: Dilatant
Abbreviated transcription (Latin):
Quia in corporalib solatiis
⁊ spirituaub emolumentis
deuote doctorib nr̃is cõmum¬
sare debemus. uñ commun¬
cet is quicatheriratur ũbo
in bono opete.¬

Expanded text:
Quia in corporalibus solatiis et spiritualibus emolumentis devote doctoribus nostris communicare debemus, unde: Communicet is qui catechizatur verbo, in omni opere
Abbreviated transcription (Latin):
tres enim fructus
uona fra rectlidit.
centenarium .i. uͥ
do abrenuntiare.l
sexagenanium .i.
continentiam. tri¬
cenarium .i. casti
coningii conuer¬
sationem.
dest quantumui¬
derit eum posse sa¬
tisfationis impo¬
net .s. si locuplex
ẽ ut distribuat
pecumam. si sa

Expanded text:
Tres enim fructus bona terra reddidit : centenarium, id est do abrenuntiare; sexagenarium, scilicet continentiam; tricenarium, id est casti conjugii conversationem.est quantum viderit eum posse satisfactionis imponet: sed si locuples est, ut distribuat pecuniam, si sa
Abbreviated transcription (Latin):
atelicerent. sr̃ filio aut
& filia. s profilio aut
ꝑfilia. Notandumaut̾
quam panperdominiᷤ
nasciuolu̾it ut non ꝓ
llo offercetur aginis
aut pullus columbiuꝰ
aut furtut. s par tur¬
turum aut duo pul¬
sicominibarimi secund̾
leuitititunc uist offer

Expanded text:
ut dicerent super filio aut super filia, sed pro filio aut filia. Notandum autem quam pauper Dominus nasci voluerit, ut non pro illo offerretur agnus et pullus columbinus aut turtur, sed par turturum aut duo pulli columbarum secundum Levitici tunc