comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad me dicens. Fili homĩs.
pone faciem tuam ad ihe¬
rusalem: et stilla ad scũa¬
ria. et propheta contra hu¬
mũ isrł: et dices terre isił.
hec dicit dñs deus. Ette ego
ad te: et eiciam gladium
meum de uagina sua. et
occidam in te iustum et ĩ¬
pium. Pro co autem qd̃
occidi in te iustum et mm¬
pium: iccirco egredietur
gladius ieus de uagia
sua ad omnem carnem.
ab austro ad aquilonem.
ut sciat omnis caro quia
ego dñs eduxi gladium
meum de uagina sua mrr¬
uocabilem. Et tu fili hoĩs
ingemisce in contritione
lumborum: et in amaritu¬
dinibz ingenusces coram
eis. Cumqz dixerint ad te
quarc tu genus: dices. Pro
auditu quia uenit. et ta¬
bescet omne cor. et dissol¬
uentur uniuerse manur
et infirmabitur omĩs sps
et per cuncta genua fluent
aque. Ecce uenit et fict: ait
dominus deus. .xx.¬
Et factus est sermo dñi
ad me dicens. Fili homĩs.
propheta et dices. Hec dicit
dñs deus. Loquere. Gladius
gladius exacuatuᷤ ẽ et lima¬
tus. ut cedat uictimas exa¬

Expanded text:
ad me dicens fili hominis pone faciem tuam ad Hierusalem et stilla ad sanctuaria et propheta contra humum Israhel et dices terrae Israhel haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et eiciam gladium meum de vagina sua et occidam in te iustum et impium pro eo autem quod occidi in te iustum et impium idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab austro ad aquilonem ut sciat omnis caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua inrevocabilem et tu fili hominis ingemesce in contritione lumborum et in amaritudinibus ingemesce coram eis cumque dixerint ad te quare tu gemis dices pro auditu quia venit et tabescet omne cor et dissolventur universae manus et infirmabitur omnis spiritus et per cuncta genua fluent aquae ecce venit et fiet ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens propheta, et dices: Haec dicit Dominus Deus, loquere: Gladius, gladius exacutus est et limatus, ut caedat victimas, exa
Abbreviated transcription (Latin):
torum. Hic est gladius oc¬
cisionis magne. qui obstu¬
pescere eos facit. et corde ta¬
bescere: et multiplicat rui¬
nas. In omĩb portis corũ
dedit conturbationẽ gladii
acuti et limati ad fulgen¬
dum: amicti ad cedem. Ex¬
acuere. uade ad dexterã siue
ad sinistram: quocumq fa¬
ciei tue est appetitus. Quin
et ego et plaudam manu
ad manum. et implebo in¬
dignationem meam: ego
dominus locutus sũ .xxi.¬
t factus est sermo dñ
ad me dicens. Et tu fili ho¬
minis. pone tibi duas uiaˢ.
ut ueniat gladius regis
babilonis. De terra una e¬
gredientur ambo. et manu
capiet coniecturam: in ca

Expanded text:
torum: Hic est gladius occisionis magnae, qui obstupescere eos facit, et corde tabescere, et multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti, et limati ad fulgendum, amicti ad caedem. Exacuere, vade ad dexteram, sive ad sinistram, quocumque faciei tuae est appetitus. Quin et ego plaudam manu ad manum, et implebo indignationem meam, ego Dominus locutus sum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Et tu, fili hominis, pone tibi duas vias, ut veniat gladius regis Babylonis: De terra una egredientur ambae: et manu capiet conjecturam, in ca
Abbreviated transcription (Latin):
centes in siti. Filii puella¬
rum compunxerunt eos.
et sicut pueros fugientes
ociderunt eos: perierũt in
prelio a facie domini mei.
Hymnum cantemus dño:
hymnum nouum cante¬
mus deo nr̃o. Adonay dñc
magnus es tu. et precla¬
rus in uirtute: et quem
superare nemo potest. Ti
tua: quia dixisti et facta
sunt. misicti spm̃ tuum
et creata sunt: et non est
qui resistat uoci tue. Mon

Expanded text:
centes in siti. Filii puellarum compunxerunt eos, et sicut pueros fugientes occiderunt eos: perierunt in praelio a facie Domini Dei mei. Hymnum cantemus Domino, hymnum novum cantemus Deo nostro. Adonai, Domine magnus es tu, et praeclarus in virtute tua, et quem superare nemo potest. Tibtua: quia dixisti, et facta sunt: misisti spiritum tuum, et creata sunt, et non est qui resistat voci tuae. Mon
Abbreviated transcription (Latin):
muros euersos. et stare fecit
portas et seras: qui erexit do¬
mos nr̃as. Remo natus est
in terra qualis enoch: nam
et ip̃e receptus est a terra.
et ioseph qui natus ẽ homo
princeps fratrum. firmaniẽ¬
tum gentis: rector fratrum.¬
et stabilimentum populi.
Et ossa ip̃ius iusitata sũt.
et post mortem propbetaue¬
runt. Seth. et sem apud ho¬
mines glĩam adepti sunt:
et super omnem animan
in origine adam .ui x.¬
Lymon ome filus sacer¬
dos magnus. qui in uita
sua suffulsit domumi. ⁊ in
dieb sius corroborauit tem¬
do ab ip̃o fundata est duplex
edificatio excelsa parictis tr̃¬
pli. In dieb suis emanaue¬
runt putri aquarum: et
quasi marc adimpleti sunt
supra medum. Qui cura¬
uit gentem suam et libera¬
uit illam a perditione qui
preualuit amplificare ciui¬
tatem: qui adeptus est glo¬
riam in conuersationem
gentis. et ingressũ domus
et atrii amplificauit. Qua¬
si stella matutina ĩ medio
nebule. et quasi luna ple¬

Expanded text:
muros eversos et stare fecit muros eversos et stare fecit portas et seras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps fratrum firmamentum gentis rector fratrum stabilimentum populi et ossa ipsius visitata sunt et post mortem prophetaverunt Seth et Sem apud homines gloriam adepti sunt et super omnem animam in origine Adam Simon Onii filius sacerdos magnus qui in vita sua suffulsit domum et in diebus suis corroboravit temdo ab ipso fundata est duplex aedificatio excelsa parietis templi in diebus ipsius remanaverunt putei aquarum et quasi mare adimpleti sunt supra modum qui curavit gentem suam et liberavit illam a pernicie qui praevaluit amplificare civitatem qui adeptus est gloriam in conversatione gentis et ingressum domus et atrii amplificatus est quasi stella matutina in medio nebulae et quasi luna ple
Abbreviated transcription (Latin):
it iosiam: omnes peccatum
commiscrunt. Reliquerũt
ges uide: et contempserũt
simorem dei. Dederunt eñ
regnum suum aliis:⁊ glo¬
riam suam alienigene gen¬
ti. Incenderunt electam scĩ¬
tatis ciuitatim. et desertas
fecerunt uias ip̃ius in ma¬
nus iheremie. Nam male
tractauerunt illum qui a
uentre matris consecratus
est propheta. euertere et erue¬
re. et perdere. et iterum edifi¬
care et renouare.I ezechiel
qui uidit conspectum glĩe:
quam ostendit illi ĩ curru
cherubin. Nam commemo¬
ratus est mimicorum in
ymbre: benefacere illis qui
ostenderunt rectas uias. Et
ducdecim prophetarum ossa
pullulant de loco suo. Nam
corroborauerunt iacob: et re¬
denicrunt se in fide uirtutis.
Quomodo amplificabimus
zorobabel: Nam et ip̃e quasi
signum in dextera manu
qui in dicb sius edificauc¬
runt domum. et exaltauer̃t
templum scm̃ dñi: paratũ
in gliam sempiternam. Et
neemiam in memoria mul¬
ti temporis: qui erexit nobiᷤ

Expanded text:
et Iosiam omnes peccatum et Iosiam omnes peccatum commiserunt nam reliquerunt ges Iudae et contempserunt timorem Dei dederunt enim regnum suum aliis et gloriam suam alienae genti incenderunt electam sanctitatis civitatem et desertas fecerunt vias ipsius in manu Hieremiae nam male tractaverunt illum qui a ventre matris consecratus est propheta evertere et eruere et perdere et iterum aedificare et renovare Ezechihel qui vidit conspectum gloriae quam ostendit illi in curru cherubin nam commemoratus est inimicorum in imbri et benefacere illis qui ostenderunt rectas vias et duodecim prophetarum ossa pullulent de loco suo nam rogaverunt Iacob et redimerunt se in fide virtutis quomodo amplificemus Zorobabel nam et ipse quasi signum in dextera manu qui in diebus suis aedificaverunt domum et exaltaverunt templum sanctum Domino paratum in gloria sempiterna et Neemia in memoria multi temporis qui erexit nobis
Abbreviated transcription (Latin):
manus extulerunt ad celũ
et sc̃s dñs deus audunt cito
uocem ip̃orum. Non est cõ¬
memoratus peccatoꝵ illoꝵ.
ncqz dedit illos muicis suis.
sed purgauit illos in manu
ysaic sancti prophete. Subit¬
cit castra assyriorum: et con¬
trunt illos angelus dei. Nã
fecit ercchias quod placuit
deo: et fortiter uut in uia
dauid patris sui. quã man¬
dauit illi ysaias propheta
magnus et fidelis in consp̾¬
tu dm̃. In dieb ip̃ius retro
rediit sol: et addidit regi iitã.
Spũ magno iudit ultima:
et consolatus est lugentes ĩ
son usq in sempiternum.
Ostendit fu tura. et abscondi¬
ta: antequam uenirent.
in compositionem odoris
facta opus pigmentarii. ĩ
omni ore quasi mel indul¬
cabitur eius memoria: ⁊ ut
musica in conuiuio ium.
ip̃e est directus diuinitus ĩ
peitentia gentis. et tulit ab
hominationes ĩpictatis: et
gubernauit ad dñm cor ip¬
sius: et in dieb peccatorũ
corroborauit pietatem .ui ix.¬
reter dauid et ezechiam

Expanded text:
manus extulerunt ad caelum manus extulerunt ad caelum et sanctus Dominus Deus audivit cito vocem ipsorum non est commemoratus peccatorum illorum neque dedit illos inimicis suis sed purgavit illos in manu Esaiae sancti prophetae subiecit castra Assyriorum et conteruit illos angelus Dei nam fecit Ezechias quod placuit Deo et fortiter ivit in via David patris sui quam mandavit illi Esaias propheta magnus et fidelis in conspectu Dei in diebus ipsius retro rediit sol et addidit regi vitam spiritu magno vidit ultima et obsecratus est lugentes in Sion usque in sempiternum ostendit futura et abscondita antequam evenirent n conpositione odoris facti opus pigmentarii in omni ore quasi mel indulcabitur eius memoria et ut musica in convivio vini ipse espoenitentia gentis, et tulit ab hominibus impietates. Et gubernavit ad Dominum cor ipsius, et in diebus peccatorum corroboravit pietatem praeter David et Ezechiam
Abbreviated transcription (Latin):
completus est sp̃s cius. In
dicbz suis non pertimuit
principem: et in potentia
nemo uicit illum. nec su¬
perauit illum uerbũ ali¬
quod: et mortuum prophe¬
taint corpus cius. In uita
sua fecit monstra: et ĩ mor¬
te mirabilia operatus est.
In omnib istis non peni¬
tuit populus: et non rrces¬
serunt a peccatis sins. usq
dum ciecti sunt de terra
sua: et dispersi sunt in om¬
nem terram. et relicta est
gens perpauca: et princeps
in domo dauid. Quidam
ip̃orum feccrunt quod place¬
ret deo: alii autem multa
cõmiserunt peccata. Ezechi¬
as muniuit ciuitatem suã.
et induxit in mediũ ip̃ius
aquam: et fodit ferro rupẽ.
et edificauit ad aquã pu¬
teum. In dieb ip̃ius ascen¬
dit sennacherib. et msit
rabsacen: et sustulit manũ
suam contra illos. et ertulit
manum suam in syon: et
superbus factus est potẽtia
sua. Tunc mota sunt corda
et manus ip̃orum: et dolue¬
runt quasi parturientes mu¬
lieres. et muocauerunt dñm
misericordem. et expãdientes

Expanded text:
completus est spiritus ejus; et in diebus suis non pertimuit principem, et potentia nemo vicit illum; nec superavit illum verbum aliquod, et mortuum prophetavit corpus ejus. In vita sua fecit monstra, et in morte mirabilia operatus est. In omnibus istis non poenituit populus, et non recesserunt a peccatis suis, usque dum ejecti sunt de terra sua, et dispersi sunt in omnegens perpauca et princeps in domo David quidam ipsorum fecerunt quod placeret Deo alii autem multa commiserunt peccata Ezechias munivit civitatem suam et induxit in medium ipsius aquam et fodit ferro rupem et aedificavit ad aquam puteum in diebus ipsius ascendit Sennacherim et misit Rapsacen et sustulit manum suam contra illos et extulit manum suam in Sion et superbus factus est potentia sua tunc mota sunt corda et manus ipsorum et doluerunt quasi parturientes mulieres et invocaverunt Dominum misericordem et patentes
Abbreviated transcription (Latin):
tem non est gens quã odcrĩ
Qui sedent m monte seyr. Et
philistum: et stuitus popłs
qui habitat in sichinus. Doc¬
trinam sapientie et discipli
ne scripsit in codice isto. ib̃s
filius syrach iherosolunta:
qui renouauit sapientiam
de corde suo. Beatus qui i
istis uersatur bonis. qui
point illa in corde suo: sa¬
piens erit semper. Si cnim
hec feccrit. ad omĩa ualebit:
quia lux dei uestigiũ eius c̃.¬

Expanded text:
tem non est gens quam oderim tem non est gens quam oderim qui sedent in monte Seir et Philisthim et stultus populus qui habitat in Sicimis doctrinam sapiene scripsit in codice isto Iesus filius Syrach Ierosolimita, qui renovavit sapientiam de corde suo. Beatus qui in istis versatur bonis. Qui ponit illa in corde suo, sapiens erit semper. Si enim hec fecerit, ad omnia valebit, quia lux Dei vestigium eius
Abbreviated transcription (Latin):
et auditam fecerunt magnã
uocem in memoriam corã
deo. Tunc ommnis populus
simul properauerunt: et ceci¬
derunt in faciem super terrã
adorait dũm suum: et dait
preces omĩpotenti deo citelso.
Et amplificauerunt psallẽ¬
tes in uocib suis: et ĩ mag¬
na domo factus est sonus
suauitatis plenus. Et roga¬
uit populus dũm excelsum
in prece. usq dum perfectus
est honor dñ: et munus simĩ
prrfecerunt. Tunc descendens
ectulit manus suas in om¬
nem congregationem filioꝵ
isis: darc glõriam deo labiis
sins. et in nomine ip̃ius
gloriari. Et iterauit oratio¬
nem suam. uolens ostendẽ
uirtutem dei: et plus ora
uit deum omnium qui
magna fecit in orm̃i terra.
Qui auxit dies nr̃os a uen¬
tre matris nĩr. et fecit nobis
det nobis iccunditatẽ cordis.
et fieri pacem in diebz nr̃is
in isrł per dies sempiternos
credere ifrł nobiscum esse mi¬
sericordiam dei: ut libeirt eos
in dieb sis. Duas gentes
odit anima mea: tercia au¬

Expanded text:
et auditam fecerunt magnam et auditam fecerunt magnam vocem in memoriam coram Deo tunc omnis populus simul properaverunt et ceciderunt in faciem super terram adorare Dominum suum et dare preces Deo omnipotenti excelso et amplificaverunt psallentes in vocibus suis et in magna domo auctus est sonus suavitate plenus et rogavit populus Dominum excelsum in prece usque dum perfectus est honor Domini et munus suum perfecerunt tunc descendens extulit manus suas in omnem congregationem filiorum Israhel dare gloriam Deo a labiis suis et in nomine ipsius gloriari et iteravit orationem suam volens ostendere virtutem Dei et nunc orate Dominum omnium qui magna fecit in omni terra qui auxit dies nostros a ventre matris nostrae et fecit nobiscdet nobis iucunditatem cordis et fieri pacem in diebus nostris in Israhel per dies sempiternos credere Israhel nobiscum esse misericordiam Dei ut sanet vos in diebus suis duas gentes odit anima mea tertia au
Abbreviated transcription (Latin):
diebz uernis: quasi lilia que
sunt in transitu aque. et
quasi thus redolens ĩ dieb
estatis: quasi ignis effulgẽs
et thus ardens in igne. quasi
uas auri solidum: ornatũ
omni lapide pretioso. quasi
oluia pullulans et cypressus
in altitudinem se tollens.
in accipiendo ipsum. stolam
glorie. et uestrri cum consũ¬
matione uirtutis. In ascen¬
su altaris sc̃ĩ. glĩam dedit
scĩtatis amictum: in accipi¬
endo autem partes de manu
sacerdotum. et ip̃e stans iux¬
ta aram. circa illum corona
frm̃: quasi plantatio cedri
in monte libano. Sic circa
illum steterunt quasi rami
palme: ommes filii airon
in gloria sua. Oblatio aũt
dñi in manib ip̃orum. corã
om̃n synagoga isil: et con¬
suminationem fungens
in ara. amplificare oblatio¬
nem ercelsi regis. Porrerit
manum suam in libatio¬
ne. et libauit de sanguine
uuc: et fudit in fundamen¬
ta altaris odorem diuinum
ercelso principi. Tunc excla¬
maucrunt filii arron. et in
tubis productilib sonucrũt.

Expanded text:
si lilia que sunt in transitu aque, et quasi thus redolens in diebus estatis, quasi ignis effulgens et thus ardens in igne. Quasi vas auri solidum, ornatum omni lapide pretioso. Quasi oliva pullulans et cypressus in altitudinem se tollens in accipiendo ipsum stolam gloriae et vestiri eum consummatione virtutis in ascensu altarii sancti gloriam dedit sanctitatis amictum in accipiendo autem partes de manu sacerdotum et ipse stans iuxta aram circa illum corona fratrum quasi plantatio cedri in monte Libano sic circa illum steterunt quasi rami in palma et omnes filii Aaron in gloria sua oblatio autem Domini in manibus ipsorum coram omni synagoga Israhel et consummationem fungens in ara amplificare oblationem excelsi Regis porrexit manum suam in libatione et libavit de sanguine uvae et fudit in fundamenta altarii odorem divinum excelso Principi tunc exclamaverunt filii Aaron in tubis productilibus sonaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
cum didicissemus: uiden¬
tes unam gentem rebellẽ
aduersum omne hominũ
genus. peruersis uti legib.
et turbare subiectarum no¬
bis prouintiarum pacem
atq concordiam: iussimus
ut quoscumqz aman qui
omnibz prouintiis prepo¬
situs est. et scd̃s a rege. et
quem pacris loco cosimus
monstrauerit. cum conui¬
gib ac liberis deleantur
ab inimicis suis. nullusq

Expanded text:
cum didicissemus, videntes unam gentem rebellem adversus omne hominum genus perversis uti legibus, et turbare subjectarum nobis provinciarum pacem atque concordiam, jussimus, ut quoscumque Aman, qui omnibus provinciis praepositus est, et secundus a rege, et quem patris loco colimus, monstraverit, cum conjugibus ac liberis deleantur ab inimicis suis: nullusq
Abbreviated transcription (Latin):
ectendit cnim aduersum
deum manum suam: et
contra onmpotentem ro-¬
boratus est. Eucurrit ad¬
uersum cum erecto collo:
et pingui ceruice armatus
est. Operint faciem enis
crassitudo: et de lateribz eiꝰ
aruina dependet. Habita¬
uit in cruitatib desolatis:
et in donuibz desertis que
in tumulo sunt redacte.
Non ditabitur. nec perse¬
uerabit substantia eius:
nec mittet in terra radicẽ
suam. Non recedet de tene¬
bris. Ramos cus arcfaciet
flamma: et auferetur spũ
oris sui. Non crrdat frust̾
errore deceptus: quod ali¬
quo precio redimendus
sit. Antequam dies eius
impleantur peribit: et ma¬
nus cius arescet. Ledetur
quasi uinea in primo flo¬
re botrus cius: et quasi oli
bit tabernacula corũ qui
munera libenter accipiunt.
Concepit dolorem et peꝑit
miquitatem: et uterus ciꝰ¬

Expanded text:
Tetendit enim adversus Tetendit enim adversus Deum manum suam et contra Omnipotentem roboratus est. Cucurrit adversus eum erecto collo, et pingui cervice armatus est. Operuit faciem ejus crassitudo, et de lateribus ejus arvina dependet. Habitabit in civitatibus desolatis, et in domibus desertis, quae in tumulos sunt redactae. Non ditabitur, nec perseverabit substantia ejus, nec mittet in terra radicem suam. Non recedet de tenebris: ramos ejus arefaciet flamma, et auferetur spiritus oris sui. Non credat frustra errore deceptus, quod aliquo pretio redimendus sit. Antequam dies ejus impleantur, peribit: et manus ejus arescent. Laedetur quasi vinea in primo flore botrus ejus, et quasi olivbit tabernacula eorum, qui munera libenter accipiunt. Concepit dolorem, et peperit iniquitatem, et uterus
Abbreviated transcription (Latin):
patres tui. Nũquid gran¬
de est ut consoletur te deus:
Sed uerba tua praua hocꝓ
hibent. Quid te eleuat cor
tuum. et quasi magna co¬
gitans actonitos habes ccu¬
los: Quid tumet contra
dcum sp̃s tuus. ut proferas
de ore tuo huiuscemodi ser¬
mones: Quid est homo
ut immaculatus sit. et
ut iustus apparcat. natus
de muliere: Ecre inter scõs
cius nemo mimutabilis:
et ccli non sunt mundi in
conspectu eius. quantoma¬
gis abhominabilis et mu
udi narrabo tibi. Sapien¬
tes confitentur et non ab¬
scondunt patres suos. quib
solis data est terra: et non
transibit alienus per cos.
Cunctis diebz sius impus
superbit: et numerus annor
incertus est tyrannndis illiꝰ
Sonitus terroris semper ui
aurib illius: et cum pax
tenebris: circum spectans
undiq gladium. Cum
se mouerit ad querendum
panem: nouit quod para¬
tus sit in manu eius tene¬
brarum dies. Terrebit enĩ
tribulatio: et angustia
uallabit cum. sicut regẽ
qui preparatur ad presiũ.

Expanded text:
patres tui. Numquid granpatres tui. Numquid grande est ut consoletur te Deus? sed verba tua prava hoc prohibent. Quid te elevat cor tuum, et quasi magna cogitans, attonitos habes oculos? Quid tumet contra Deum spiritus tuus, ut proferas de ore tuo hujuscemodi sermones? Quid est homo, ut immaculatus sit, et ut justus appareat natus de muliere? Ecce inter sanctos ejus nemo immutabilis, et ecce coeli non sunt mundi in conspectu ejus. Quanto magis abominabilis et mutvidi narrabo tibi. Sapientes confitentur, et non abssolis data est terra, et non transivit alienus per eos. Cunctis diebus suis impius superbit, et numerus annorum incertus est tyrannidi ejus. Sonitus terroris semper in auribus illius: et cum pax tenebris ad lucem, circumspectans undique gladium. Cum se moverit ad quaerendum panem, novit quod paratus sit in manu ejus tenebrarum dies. Terrebit eum tribulatio, et angustia vallabit eum, sicut regem qui praeparatur ad praelium.
Abbreviated transcription (Latin):
Mons cadens defluit: et sa¬
xum transfertur de loco suo.
Lapides excauant aque. et
alluuione paulatim ttrras
consiuuitur: et homunes er¬
go similiter perdes. Robora
sti eum paululum ut ĩ per¬
petuum pertransiret: ĩmu¬
tabis faciem eius et emittes
cum. Suc nobiles fuerint
filii cius sic ignobiles: nõ
intelliget. A ttãmen caro
eius dum uiuet dolebit: et
annna illius super senctip¬
oso lugebit.xi.
Lespondens autem cli¬
phat themanites : dixit.
Nunquid sapiens respon¬
debit quasi inuentum lo¬
quens. et implebit ardore
stomachum suum: Argu¬
is uerbis eum qui non ẽ
tibi non expedit. Quantũ
in te est euacuasti timorẽ:
et tulisti preces coram dño.
Docuit enim iniquitas tua
os tuum: et imitaris lin
Condempnabit te os tuũ
et non ego: et labia tua res¬
pondebunt tibi. Nunquid
primus homo tu natus es.
et ante colles formatus:
Nunquid consilium dei au¬
disti. et inferior te erit eius
sapientia: Quid nosti qd̃
ignoremus: Quid intelli¬
gis quod nesciamus: Et se

Expanded text:
Mons cadens defluit, et saxum transfertur de loco suo. Lapides excavant aque, et aluvione paulatim terra consumitur. Et homines ergo similsti eum paululum ut in perpetuum pertransiret inmutabis faciem eius et emittes eum sive nobiles fuerint filii eius sive ignobiles non intelleget attamen caro eius dum vivet dolebit et anima illius super semet ipso lugebit respondens autem Eliphaz ThemanitNunquid sapiens respondebit quasi in ventum loquens, et implebit ardore stomachum suum? Arguis verbis eum qui non esttibi non expedit. Quantum in te est, evacuasti timorem, et tulisti preces coram Deo. Docuit enim iniquitas tua  Al. tac. tua os tuum, et imitaris lingCondemnabit te os tuum, et non ego: et labia tua respondebunt tibi. Numquid primus homo tu natus es, et ante colles formatus? Numquid consilium Dei audisti, et inferior te erit ejus sapientia? Quid nosti quod ignoremus? quid intelligis quod nesciamus? Et sen
Abbreviated transcription (Latin):
quod iustus inueniar. Qͥs
est qui iudicctur mecum:
Ueniat. Quare tacens con¬
sumor: Duo tantum ne
facias michi: et tunc a fa¬
cie tua non abscondar. Ma¬
num tuam longe fac a me-
et formido tua non me
terreat. Uoca me et respon¬
debo tibi: aut certe loquar
et tu responde michi. Quã¬
tas habco miquitates et
peccata: Scelera mea et de¬
licta ostende michi. Cur
faciem tuam abscondis. a
arbitraris me nuicum
tuum: Contra folium qd̃
uento rapitur ostendis po

Expanded text:
quod justus inveniar. Quis quod justus inveniar. Quis est qui judicetur mecum? Veniat. Quare tacens consummor? Duo tantum ne facias mihi, et tunc a facie tua non abscondar manum tuam longe fac a me et formido tua non me terreat et voca me et respondebo tibi aut certe loquar et tu responde mihi quantas habeo iniquitates et peccata scelera mea et delicta ostende mihi cur faciem tuam abscondis et arbitraris me inimicum tuum contra folium quod vento rapi
Abbreviated transcription (Latin):
scientiam ur̃am. et ego
noui: nec inferior uestri
sum. Sed tamen ad om̃i¬
potentem loquar: et dispu¬
tare cum deo cupio. prius¬
enim uoz ostendens fabri¬
catores merdacii: et culto¬
res peruersorum degniatũ.
Atq utinam taceretis: ut
Audite ergo correptiones
meas: et iudicium labioꝵ
meorum attendite. Nunqͥd
deus indiget ur̃o mendatio.
ut pro illo loquamun do
los: Nunquid faciẽ cius
re nitimini. Au placebit
stris fraudulentiis: Ipse
uos arguet: qm̃ in abscon¬
dito faciem eius accipitis
Statun ut se commouerit
turbabit uos: et terror eius
irruct super uos. Mxmoria
ur̃a comparabitur cineri:
et redigentur in lutum cer¬
uices uestre. Tacete paulis¬
per: ut loquar quodcumq
meam porto in manibus
meis: Etiam si occiderit me:
in ip̃o spcrabo. Uerũtamen
iuas meas in conspectu
cius arguam: et ip̃e erit
saluator meus. Non enun
ueniet in conspectu eus:
omnis ypocrita. Audite
sermonem meum: et cng¬
mata percipite aurib ur̃is.
Si fuero uidicatus: scio

Expanded text:
scientiam vestram et ego novi: nec inferior vestri sum: Sed tamen ad Omnipotentem loquar, et disputare cum Deo cupio: Prius vos ostendens fabricatores mendacii, et cultores perversorum dogmatum. Atque utinam taceretis, ut Audite ergo correptiones meas, et judicium labiorum meorum attendite. Numquid Deus indiget vestro mendacio, ut pro illo loquamini dolos? Numquid faciem ejus re nitimini? Aut placebit stris fraudulentiis? Ipse vos arguet, quoniam in abscondito faciem ejus accipitis. Statim ut se commoverit, turbabit vos, et terror ejus irruet super vos. Memoria vestra comparabitur cineri, et redigentur in lutum cervices vestrae. Tacete paulisper, ut loquar quodcumquemeam porto in manibus meis. Etiam si occiderit me: in ipso sperabo. Verumtamen vias meas in conspectu ejus arguam, et ipse erit salvator meus. Non enim veniet in conspectu ejus omnis hypocrita. Audite sermonem meum, et aenigmata percipite auribus vestris. Si fuero judicatus, scio
Abbreviated transcription (Latin):
cius. Lignum habet spem.
Si precisum fucrit. rursum
uirescit: et rani eus pullu¬
lant. Si senuerit in terra
radix eius. et in puluere e¬
mortuus fucrit truncus il¬
lius: ad odoren a que germi¬
nabit. et faciet comam qͣsi
cum primum plantatum
est. Homo uero cum mortuꝰ
fuerit et nudatus atqz con¬
sumptus. ubi queso c̃: Quo¬
modo si recedant aque de ma¬
ri. et fluuius uacuc factus
arescat: sic homo cum dor¬
micrit non resurget. donce
atteratur celum non cuigi¬
labit. nec resurget de sommo
suo. Quis michi hoc tribu¬
at ut in inferno protegas
mez ct abscondas mo donce
pertranseat furor tuus: et
constitiras michi tempus

Expanded text:
ejus. Lignum habet spem: si praecisum fuerit, rursum virescit, et rami ejus pullulant. Si senuerit in terra radix ejus, et in pulvere mortuus fuerit truncus illius. Ad odorem aquae germinabit, et faciet comam quasi cum primum plantatum est; Homo vero cum mortuus fuerit, et nudatus atque consumptus, ubi quaeso est? Quomodo si recedant aquae de mari, et fluvius vacuefactus arescat: Sic homo cum dormierit, non resurget, donec atteratur coelum, non evigilabit, nec consurget de somno suo. Quis mihi hoc tribuat, ut in inferno protegas me, et abscondas me, donec pertranseat furor tuus, et con
Abbreviated transcription (Latin):
numici sui.
ili conserua tempus.
et deiuita a malo. Pro aĩa
tua non confundaris di¬
ccre ucrum. Est enim con¬
fusio adducens peccatum
et est confusio adducens
gloriam et grãm. Ne ac¬
cipias faciem aduersus
faticm tuam: nec adũsu
anuam tuam mendatiũ
Non reueitaris proximũ
tuum in casu suo: nec re¬
tincas uerbum in tẽpore
salutis. Non abscondas
sapientiam tuam: in deco¬
ie cus. In lingua enun
na in uerbo sensati: et fir¬
mamentum in operib iu¬
sticie. Non contradicas uer¬
bo ueritatis ullomodo: et
de mendatio in cruditioĩs
tue confundere. Non con¬
fundaris confiteri peccata
tua: et ne subitias te homi¬
ni pro peccato. Noli resiste¬
re contra fatiem potentis.
nec concris contra ictum
fluuiii. Pro iustitia agoni¬
zare pro anima tua. ⁊usq
ad mortem certare pro ius¬
ticia: et deus pro te expug¬
nabit municos tuos. Noli
atatus esse in lingua tua
et nuitilis. et remissus i
opcribz tus. Noli esse sicut
leo in domo tua: euertens
domesticos tuos. et oppͥmenꝰ

Expanded text:
nimici sui. fili, conserua tempus et deuita a malo. pro anima tua non confundaris dicere uerum. est enim confusio adducens peccatum et est confusio adducens gloriam et gratiam. non accipias faciem aduersus faciem tuam, nec aduersus animam tuam mendacium. non reuerearis proximum tuum in casu suo, nec retineas uerbum in tempore salutis. non abscondas sapientiam tuam in decore eius. in lingtatis verbo sensati, et firmamentum in operibus justitiae. Non contradicas veritati ullo modo, et de mendacio ineruditionis tuae confundere. Non confundaris confiteri peccata tua; et ne subjicias te omni homini pro peccato. Noli resistere contra faciem potentis; nec coneris contra ictum fluminis. Pro justitia agonizare pro anima tua, et usque ad mortem certa pro justitia, et Deus expugnabit pro te inimicos tuos. Noli citatus esse in lingua tua; et inutilis et remissus in operibus tuis. Noli esse sicut leo in domo tua, evertens domesticos tuos, et opprimens
Abbreviated transcription (Latin):
niam ip̃e sapientie dux ẽ.
et sapientium emendator.
In manu enim illius ⁊ nos
et sermones nr̃i: et omnis
sapientia et operũ scientie
disciplina. Ip̃e enim dedit
michi horum que sunt sci¬
entiam ueram: ut sciam
dispositionem orbis terra¬
rum. et urtutes elemen¬
torum. mitium et consũ¬
mationem et medietatẽ
temporum: iucissitudinũ
permutationes. et consũ¬
mationes temporum. mo¬
rum nutationes. et diui¬
siones temporum: anni-
cursus et stellarum dispo¬
sitiones. naturas anima¬
lium. et iras bestiarum:
uim uentorum. et cogita¬
tiones hominum. differẽ¬
tias uirgultorum. et uir¬
tutes radicum: et quecũq
sunt absconsa. et impro¬
uisa didici. Omniũ enĩ
artifex docuit me sapiẽtia.
Est enim in illa sp̃s intel
certus. suauis. amans bo¬
num. acutus: qui nichil
uetat benefacere. humanꝰ
benignus. stabilis. certus.¬
securus: omnem habens
uirtutem. omĩa prospici¬
ens: et qui capiat omnes
sp̃s intelligibiles: mundus

Expanded text:
niam ipse sapientiae dux est, niam ipse sapientiae dux est, et sapientium emendator; iet sermones nostri, et omnis sapientia, et operum scientia, et disciplina: ipse enim dedit mnium quae sunt scientiam ueram, ut sciam- dispositionem orbis terrarum et uirtutem aelementorum, initium et consummatiotemporum; vicissitudinum permutationes, et consummationes temporum; morum mutationes, et divisiones temporum; anni cursus, et stellarum dispositiones; naturas animalium, et iras bestiarum; vim ventorum, et cogitaciones hominum, differencias virgultorum et virtutes radicum et quecumque sunt absconsa et improvisa didici. Omnium enim artifex docuit me sapiencia. Est enim in illa spiritus incertus, suavis, amans bonum, acutus, quem nichil vetat, benefaciens, humanus, benignus, stabilis, securus, omnem habens virtutem, omnia prospiciens et qui capiat omnes spiritus, intelligibilis
Abbreviated transcription (Latin):
optaui et datus est michi
sensus: et muccaui et ui¬
int in me sp̃s sapientie.
Et preposui illam regnis
et sedibz. et diuitias nichil
esse dixi in comparationt
illius: nec comparaui illi
lapidem pretiosum. qm̃
omne aurum in compaia¬
tione illius harena exigua¬
est: et tanquam lutum̃ esti¬
mabitur argentum in con¬
spectu illius. Super salutẽ
et spetiem dilexi illam. et
proposui pro luce habere il¬
lam: qm̃ mextinguibile
est lumen illius. Uenerũt
autem michi omĩa bona
pariter cum illa: et innu¬
merabilis honestas ꝑ ma¬
nus illius. Et letatus sũ
in omnib: qm̃ antecede¬
bat me ista sapientia. Et
ignorabam qm̃ omnium
horum mater est. Quam
sine fictione didici. et sinc
inuidia communico boni¬
illius: et honestatem illius
non abscondo. Infinitus
enim thesaurus est hommni¬
bus: quo qui usi sunt par¬
ticipes facti sunt amicicis
dei. propter disciplinam: do¬
ni commendati. Michi au¬
tem dedit deus dicere ex sen¬
tentia. et presumere digna
horum que dantur. quo¬

Expanded text:
Optaui, et datus est mihi sensus; et inuocaui, et uenit in me spiritus sapientię; et pręposui illam regnis et sedibus, et diuitias nihil esse dixi in comparatione illius nec comparavi illi lapidem preciosum, quoniam omne aurum in comparacione illius arena est exigua et tamquam lutum estimabitur argentum in conspectu illius. Super salutem et speciem dilexi eam et proposui pro luce habere illam, quoniam inextinguibile est lumen illius. Venerunt autem michi omnia bona pariter cum illa et innumerabilis honestas per manus illius et laetatus sum in omnibus quoniam antecedebat ista sapientia et ignorabam quoniam horum omnium mater est quam sine fictione didici et sine invidia communico et honestatem illius non abscondo infinitus enim thesaurus est hominibus quod qui usi sunt participes facti sunt amicitiae Dei propter disciplinae dona commendati mitem dedit Deus dicere ex sententia et praesumere digna horum quae mihi dantur: quo
Abbreviated transcription (Latin):
uia iniusta est. Cum enĩ
iecesserit iustus a iusticia
sua: feceritqz iniquitates:
morietur in eis. Et cum
recesserit impius ab ĩpie¬
tate sua feceritq iudiciũ
et iusticiam: uiuet in eis.
Et dicitis. Non est recta
uia dñi. Unumquemq
mensis transmigratioĩs
nĩc: uennt ad me qui fu¬
gerat de ihrlm̃ dicens. Ba¬
stata est ciuitas. Manus
autem dñi facta fucrat

Expanded text:
uia iniusta est. cum enim uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est recta uia dmensis transmigrationis nostrae, venit ad me qui fugerat de Jerusalem, dicens: Vastata est civitas. Manus autem Domini facta fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
moriemini domus israel:
Tu itaq fili hominis: dic
ad filios populi tui. Iusti¬
cia iusti non liberabit eũ
in quacumq die pectaue¬
rit: et impictas impii nõ
nocebit ei in quacũq die
conuersus fuerit ab impie¬
tate sua. Et iustus non
poterit uiuere in iusticia
sua: in quacumq die pec¬
cauerit. Etiam si dixero
iusto quod uita uiuat. et
confisus in iusticia sua fe¬
cerit miquitatem: omnes
iusticie eius obluriom tra¬
dentur: et in miquitate su¬
a quam operatus est in ip̃a
morictur. Sin aũt dixero
impio morte morieris. et
egerit penitentiam a pecca¬
tõ suo. feceritq iuditium
et iusticiam. pignus resti¬
tuerit ille impius. rapinã¬
q redoiderit. in mandatis
uite ambulauerit. nec fece¬
rit quicꝙͣ iniustum: uita
uuiet et non morietur. Oĩa
peccata eius que peccauit.
non imputabuntur ei. Iu¬
ditium et iusticiam fecit:
uita uiuet. Et dixerũt filii
populi tui. Non est cqui
ponderis uia dñi. Et ip̃oꝵ

Expanded text:
moriemini, domus Israel? moriemini, domus Israel? Tu itaque, fili hominis, dic ad filios populi tui: iustitia iusti non liberabit eum, in quacumque die peccauerit, et impietas impii non nocebit ei, in quacumque die conuersus fuerit ab impietate sua, et iustus non poterit uiuere in iustitia sua, in quacumque die peccauerit. etiamsi dixero iusto quod uita uiuat, et confisus in iustitia sua fecerit iniquitatem, omnes iustitiae eius obliuioni tradentur et in iniquitate sua, quam operatus est, in ipsa morietur. si autem dixero impio: morte morieris, et egerit paenitentiam a peccato suo feceritque iudicium et iustitiam, pignus restituerit ille impius, rapinam reddiderit, in mandatis uitae ambulauerit nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum
Abbreviated transcription (Latin):
custodierit. uencritq gla¬
dius et tulerit de eis aĩam.
ille quidẽ ĩ miquitatt sua
captus est: sanguinẽ aute
cuis de manu spcculatoris
requiram. ..¬
Et tu fili hominis. spe¬
culatorem dedi te domui
isił. Audiens ergo ex ore
mco sermonem: annũcia
bis eis ex me. Si me dicen¬
te ad impium. impie mor¬
te morieris. non fueris lo¬
cutus ut se custodiat im¬
pus a uia sua. ipse un¬
pius in iniquitate sua
morietur: sanguinẽ aũt
eius de manu tua requi¬
ram. Si autem annũci¬
ante te ad impium. ut a
uiis suis conuertatur. nõ
fuerit conuersus a uia su
ip̃c in muquitate sua mo¬
rictur: porro tu animan
tuam liberasti. Tu ergil
li hominis dic ad donu
isrs. Sic locuti estis dicen¬
tes. Iniquitates nr̃e et pes¬
cata nr̃a super nos sunt:
et in ip̃is nos tabescimus.
Quomodo ergo uiucit p¬
terius: Dic ad eos. Uiuo
ego dicit dñs dcus. nolo
mortem impii: sed ut i¬
et iuuat. Conuertimui
a uiis ur̃is pessimis. Et qͣre

Expanded text:
custodierit, veneritque glacustodierit, veneritque gladius, et tulerit de eis animam: Ille quidem in iniquitate sua captus est, sanguinem autem ejus de manu speculatoris requiram. Et tu, fili hominis, speculatorem dedi te domui Israel: Audiens ergo ex ore meo sbis eis ex me. Si me dicente ad impium: Impie morte morieris, non fueris locutus, ut se custodiat impius a uia sua, ipse impius in iniquitate sua morietur, sanguinem autem ejus de manu tua requiram. Si autem, annuntiante te ad impium, ut a viis suis convertatur, non fuerit conversus a via sua: Ipse in iniquitate sua morietur: porro tu animam tuam liberasti. Tu ergo, fili hominis, dic ad domum Israel: Sic locuti estis, dicentes: Iniquitates nostrae, et peccata nostra super nos sunt, et in ipsis nos tabescimus: quomodo ergo vivere poterimus? Dic ad eos: Vivo ego, dicit Dominus Deus: nolo mortem impii, sed ut et vivat. Convertimini a viis vestris pessimis, et quare
Abbreviated transcription (Latin):
tesq gladio. qui descenderũt
in ciitumcisi ad terram ul¬
timam: qui posucrunt ter¬
rorem suum in terra uiuẽ¬
tium. et portauerunt igno¬
miniam suam cũ his qui
descenderunt in lacum. In
medio interfectorum posu¬
erunt cubile eius in uni¬
uersis populis eius: in cir¬
cuitu eius sepulcrũ illius.
Omnes hii incircumcisi:
interfectiq gladio. Dede¬
rant enun terrorem in ter¬
ra uiuentium. et portaue

Expanded text:
tesque gladio: qui descenderunt tesque gladio: qui descenderunt incircumcisi ad terram ultimam: Qui posuerunt terrorem suum in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum in medio interfectorum posuerunt cubile eius in universis populis eius in circuitu eius sepulchrum illius omnes hii incircumcisi interfectique gladio dederant enim terrorem in terra viven
Abbreviated transcription (Latin):
gentium plangent eum:
super egipto et super mul¬
citudine eius plangent cũ:
ait dñs deus. xluiii.¬
t factum est in duode¬
cuno anno. in quintade¬
cuna mensis. factum est
uerbum dñi ad me dicens
Fili hominis. canc lugubre
super multitudinẽ egipti
et detrahe eam ip̃am et filias
gentium robustarum ad
terram ultimam cum his
qui descendunt in lacum
Quo pulchrior es descende
et dormi cum incirconcisis.
in medio interfectorũ gla¬
dio cadent. Gladius datus
est. attraxerunt ca: et om̃s
populos cius. Loquentur
ei potentissimi robustorũ
de medio inferni: qui cũ
auxiliatoribz eius descende¬
runt. et dormierunt mar
Ibi assur et om̃is multitu¬
do eius. in circuitu illius
sepulchra eus: omnes i¬
terfecti. et qui ceciderũt
dio. quorum data sunt se¬
pulchra in nouissimis la¬
cis: et facta est multitudo
eius per gyrum sepulcri eiꝰ.¬
et unuiersi interfecti caden¬
tesq gladio. qui dederant
quondam formidinem in
terra uiuentium. Ibi clam
per gyrum sepulchri sui.

Expanded text:
gentium plangent eum super Aegyptum, et super multitudinem ejus plangent eum, ait Dominus Deus. Et factum est in duodecimo anno, in quinta decima mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, cane lugubre super multitudinem Aegypti: Et detrahe eam ipsam, et filias gentium robustarum ad terram ultimam, cum his qui descendunt in lacum. Quo pulchrior es, descende, et dormi cum incircumcisis. In medio interfectorum gladio cadent: gladius datus est, attraxerunt eam, et omnes populos ejus. Loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni, qui cum auxiliatoribus ejus descenderunt, et dormierunt inciIbi Assur, et omnis multitudo ejus, in circuitu illius sepulcra ejus. omnes interfecti, et qui ceciderunt gladio. Quorum data sunt sepulcra in novissimis laci: et facta est multitudo ejus per gyrum sepulcri ejus: Universi interfecti, cadentesque gladio, qui dederant quondam formidinem in terra viventium. Ibi Aelam,per gyrum sepulcri sui
Abbreviated transcription (Latin):
et tormento interregenuᷤ
illum: ut sciamus reue¬
rentiam illius. et probeni
patientiam eius. Morte
turpissima condẽpnemus
illum: erit enim ci respec¬
tus ex sermonibz illius.
Lec cogitauerunt et erraue¬
runt: extecaint enin illes
malitia illorum. et nescie¬
mercedem sperauerũt iusli
nabilem: et ad ymaginem
sue similitudins fecit illũ
Inuidia autem dyaboli:
mors introuit in orbem ter¬
rarum. Imitantur auten
illum qui sunt ex parte illiꝰ.

Expanded text:
et tormento interrogemus et tormento interrogemus illum, ut sciamus reverentiam illius, et probemus patientiam ejus; morte turpissima condemnemus illum; erit enim respectus ex sermonibus illius. Haec cogitaverunt et erraverunt; excaecavit enim illos malitia illorum, et nesciemercedem sperauerunt iustitexterminabilem et ad imaginem suae similitudinis fecit illum. inuidia autem diaboli mors introiuit in orbem terrarum. imitantur ergo illum qui sunt ex parte illius.
Abbreviated transcription (Latin):
pprimamnus pauperẽ
iustum. et non parcamus
uidue nec neterano: nec¬
reuereamuncanos multi
temporis. Sit autem forti¬
tudo nr̃a: lex iniustitie:
quod enim infirmum est.
mutile inuenitur. Circũ¬
ueniamus ergo iustum.
qm̃ mutilis est nobis. et
contrarius est operibz nr̃is:
et improperat nobis pecca¬
ta legis. et diffamat in
nos peccata discipline nr̃e.
promttit se scientiam dei
habere. et filium dei se no¬
minat: factus est nobis in
traductionẽ cogitationũ
nr̃arum. Graius est nobis
etiam ad uidendum: qm̃
dissimilis est aliis uita
illius. et minuitate sunt
uie cuis. Tanquã nuga¬
ces estimati sumus ab il¬
lo: et abstinet se a mis no¬
stris tanquam ab mminiũ¬
diciis. et prefert nouissima
iustorum: et gloriatur pa
trem deum se habere. Uidea¬
mus ergo si scrinones illi
ueri sint. et temptenus que
uentura sunt illi: et sciem
que erunt nouissima illꝰ
Si cnuim est ucrus filius
dei suscipiet illum: et liu¬
rabit eum de manu con¬
trariorum. Contumelia

Expanded text:
pprimamus pauperem iustum et non parcamus viduae nec veterani revereamur canos multi temporis sit autem fortitudo nostra lex iniustitiae quod infirmum est enim inutile invenitur circumveniamus ergo iustum quoniam inutilis est nobis et contrarius est operibus nostris et inproperat nobis peccata legis et diffamat in nos peccata disciplinae nostrae promittit scientiam Dei se habere et filium Dei se nominat factus est nobis in traductionem cogitationum nostrarum gravis est nobis etiadissimilis est aliis vita illius, et mutatae sunt viae ejus. Tanquam nugaces aestimati sumus ab illo; continet se a viis nostris tanquam ab immunditiis, et praefert novissima justorum, et gloriatrem Deum se habere. Videamus ergo si sermones illius veri sunt, et tentemus quae ventura sunt illi, et sciemus quae erunt novissima ejus. Si enim justus est filius Dei, suscipiet illum, et liberabit eum de manu contrariorum. Contumelia
Abbreviated transcription (Latin):
sperant. Utraq ergo illis
euenient digne: quoniã
male senserunt de deo attẽ¬
dentes ydolis. et iniuste iu¬
rauerunt in dolo contemp¬
nentes iustitiam. Non enĩ¬
urantium est uirtus: sed
peccantium pena perambu¬
lat semper miustorum pre¬
uaricationem. xxxu.

Expanded text:
sperant utraque ergo illis sperant utraque ergo illis evenient digne quoniam male senserunt de Deo adtendentes idolis et iniuste iuraverunt in dolo contemnentes iustitiam non enim iurantium est virtus sed peccantium poena perambulat semper in iniustorum praevaricationem tu
Abbreviated transcription (Latin):
seruientes homines. in com¬
municabile nomen la pids¬
b et lignis imposucrurt¬
Et non suffecerat errassi
eos cirra dei scientiam: seo
et in magno uiuentes in¬
scientie bello. tot et tam
magna mala pacem ap¬
pellant. Aut enim filios
suos sacrificantes. aut ol¬
scura sacrificia facientes.
aut insanic plenas ugi¬
lias habentes. neq uitam
neqz nuptias mundas iã
custodiunt: scd alius aliũ
per muidiam occidit. aut
adulterans contristat. E
omnia cõmixta sunt sal¬
guis. homicidium. furtũ.
et fictio. corruptio. ĩfidelitas.
turbatio et periurium: tu¬
multus bonorum. diũ in¬
memoratio. animarũ in¬
quinatio. natiuitatis in¬
mutatio. nuptiarũ incon¬
et impudititie. Infandoꝵ
enim ydolorum cultura.
omnis mali causa est: et
initium et finis. Aut cm̃
dum letantur insaniũt.
aut certe uaticinantur
falsa: aut uiuunt ĩiuste.
aut peierant cito. Dum
enim confidunt in ydolis
que sunt sine anima: ma¬
le iurantes. noceri se non

Expanded text:
servientes homines incoservientes homines incomunicabile nomen lapidibus et lignis imposueruEt non suffecerat errasse eos circa Dei scientiam, sed et in magno viventes inscientiae bello, tot et tam magna mala pacem appellant. Aut enim filios suos sacrificantes, aut obscura sacrificia facientes, aut insaniae plenas vigilias habentes neque vitam neque nuptias mundas iam custodiunt sed alius alium per invidiam occidit aut adulterans contristat et omnia commixta sunt sanguis homicidium furtum et fictio corruptio infidelitas turbatio et periurium tumultus bonorum Domini inmemoratio animarum inquinatio nativitatis inmutatio nuptiarum inconet inpudicitia infandorum enim idolorum cultura omnis mali causa est et initium et finis aut enim dum laetantur insaniunt aut vaticinantur falsa aut vivunt iniuste aut periurant cito dum enim confidunt in idolis quae sunt sine anima male iurantes renoceri se non
Abbreviated transcription (Latin):
fecit ymaginiem. et illum
qui tunc homo mortuus
fuerat. nunc tanquã deñ
colere cepit: et consticuit
inter scruos suos sacra et
sacrifitia. Deinde interue¬
mente tempore conuales¬
cente mniqua consuctudĩc
hic error tanquam lex cus¬
toditus est: et tyrannorũ
imperio colebantur figniẽ¬
ta. Et hos quos in palam
honorarc non poterant ho¬
mies propter quod longe
essent: e longinquo figura
illorum allata cuidentem
ymagincm regis quem
honorart uolebant fecerũt.
ut illum qui aberat tanꝙͣ
presentem colerent sua sol¬
licitudine. prouerit autem
ad horum culturam ⁊ hos
qui ignora bant: artificis
cximia diligentia. Ile cĩ
uolens plus facere illi qui
se assumpsit: et claboraiit
arte sua ut similitudinẽ
in melius figuraret. Mui¬
titudo autem̃ hominum
adducta per spetiem operis:
cum qui ante tempus tan¬
quam homo honoratus
fuerat. nunc ut deum cri¬
stimancrunt. Et hec fint¬
uite humanc deceptio: qm̃
aut affectui aut regibz de¬

Expanded text:
fecit imaginem; et illum, fecit imaginem; et illum, qui tunc quasi homo mortuus fuerat, nunc tanquam deum colere coepit, et constituit inter servos suos sacra et sacrificia. Deinde interveniente tempore, convalescente iniqua consuetudine, hic error tanquam lex custoditus est, et tyrannorum imperio colebantur figmenta. Et hos quos in palam homines honorare non poterant, propter hoc quod longe essent, e longinquo figura illorum allata, evidentem imaginem regis, quem honorare volebant, fecerunt: ut illum qui aberat, tanquam praesentem colerent sua sollicitudine. Provexit autem ad horum culturam, et hos, qui ignorabant, artificis eximia diligentia. Ille enim volens placere illi qui se assumpsit, elaboravit arte sua, ut similitudinem in melius figuraret. Multitudo autem hominum abducta per speciem operis eum, qui ante tempus tanquam honoratus fuerat, nunc deum aestimavite humane deceptio, quoniam aut affectui aut regibus de