comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lut arenam que est ĩ litore
maris. Quia dñe ĩminuti
sumus plusꝙͣ omnes gentes
sumusq hũiles in uniuersa
terra hodie propter peccata nr̃a:
et non est in tempore hoc prĩ¬
ceps et propheta et dux neq
olocaustũ neq sacrificiũ: neq
oblatio neq incensum neq
locus primitiarũ coram te:
ut possimus consequi mise
ricordiam tuam: scd in aĩo
contrito et spiritu humilitatis
suscipiamur. Sicut in olocau¬
stum arietum et taurorũ et
sicut in milibus agnorum
pinguiũ: sic fiat sacrificium
nosrum in conspectu tuo hoͥ¬
die ut placeat tibi: quoniam
non est confusio confidentibꝰ
in te. Et nũc sequimur ĩ toto
corde et timemus te: et queri¬
mus faciem tuam. Ne confũ¬
das nos sed fac nobiscũ iuxta
mansuetudinẽ tuam: et scdm̃
multitudinẽ misericordie tue.

Expanded text:
quae est in littore maris: Quia, Domine, imminuti sumus plus quam omnes gentes, sumusque humiles in universa terra hodie propter peccata nostra. Et non est in tempore hoc princeps, et propheta, et dux, neque holocaustum, neque sacrificium, neque oblatio, neque incensum, Neque locus primitiarum coram te, ut possimus invenire ricordiam: Sed in anima contrita, et spiritu humilitatis suscipiamur. Sicut in holocausto arietum, et taurorum, et sicut in millibus agnorum pinguium: Sic fiat sacrificium nostrum in conspectu tuo hodie, ut placeat tibi: quon am non est confusio confidentibus in te, Et nunc sequimur in toto corde, et timemus te, et quaerimus faciem tuam. Ne confundas nos: sed fac nobiscum juxta mansuetudinem tuam, et secundum multi
Abbreviated transcription (Latin):
Lectio danielis ꝓphete .Sii.¬
n diebus illis. Ora¬
uit daniel dicens. dñe
deus ne despicias pplm̃n tuũ:
neqz auferas a nobis mise¬
ricordiam tuam ꝓpter abra¬

Expanded text:
Lectio Danielis prophetae. In diebus illis oravit Daniel dicens: Domine Deus, ne despicias populum tuum, neque auferas misericordiam tuam a
Abbreviated transcription (Latin):
tius: et da gloriam nomini
tuo dñe et confundantur oẽs
qui ostendũt serius tius ma-¬
la. Confundantur in omni
potentia et robur eorum con
solus et gloriosus sup omnẽ

Expanded text:
is, et da gloriam nomini tuo, Domine: Et confundantur omnes, qui ostendunt servis tuis mala, confundantur in omni potentia, et robur eorum continus Deus solus, et gloriosus super orbem
Abbreviated transcription (Latin):
sabbati habens iter. Et cum
introissent in cenaculum ascẽ¬
derunt ubi manebant petrus
et iohannes iacobus et an¬
dreas philippus et thomas
bartholomeus et mathias
iacobus alphei et symon ze¬
lotes et iuudas iacobi. Hii oẽs
erant perseuerantes unan¬
miter in orone cũ mulierib
et maria matre iesu: et fracri¬
bus cius

Expanded text:
sabbati habens iter et cum introissent in cenaculum ascenderunt ubi manebant Petrus et Iohannes Iacobus et Andreas Philippus et Thomas Bartholomeus et Mattheus Iacobus Alphei et Simon Zelotes et Iudas Iacobi hii omnes erant perseverantes unianimiter in oratione cum mulieribus et Maria matre Iesu et fratribus eius
Abbreviated transcription (Latin):
cauit ad se et dixit illi. Muli¬
er dimissa es ab infirmitate
tua. Et imposuit illi manuᷤ
et confestim creita est et glo¬
rificabat deum. Respondens
autem archisynagogus ĩdi¬
gnans quia sabbato curasset
iesus dicebat turbe. Sex dies
sunt in quibz oportet operari
in hiis ergo uenite et curamĩ
et non in dic sabbati. Respõ

Expanded text:
 mulier dimissa es ab infirmitate tua et inposuit illi manus et confestim erecta est et glorificabat Deum respondens autem archisynagogus indignans quia sabbato curasset Iesus dicebat turbae sex dies sunt in quibus oportet operari in his ergo venite et curamini et non in die sabba
Abbreviated transcription (Latin):
suctudinem suam die sabbati
in synagogam. Et surrexit le¬
gere: et traditus est illi liber ysa¬
ie prophete. Et ut reuolut li-¬
brum: ĩuenit locum ubi scri¬
ptum erat. Spiritus domini
super me propter quod unxit
me: euangeliz are paupcribus
misit me sanare contritos cor¬

Expanded text:
suetudinem suam die sabbati in sinagogam: et surrexit legere. Et traditus est ei liber Esaye prophete. Et ut revolvit librum: invenit locum ubi scriptum erat. Spiritus Domini super me: propter quod unxit me: evangelizare pauperibus misit me. Predicare captivis
Abbreviated transcription (Latin):
Et misertus est super eos: qͥa
erant sicut oues nõ habentes
pastorem: et cepit docere eos
multa. Et cũ iam hora młta
fieret: accesserũt discipuli eius
dicentes. Desertus est locus
hic: et iam hora preteriit. Di¬
mitte illos ut euntes in pro¬
ximas uillas et uicos: emant
sibi cibos quos manducent.
Et respondens ait issis. Date
eis manducare. Et dixerunt
ei. Euntes emamus denariis
ducentos panes: et d abimus
cis manducare: Et dicit eis
Quot panes habctis: Ite et
uidete. Et cum cognouissent
dicunt. Quinqz et duos pi¬
sces. Et precepit eis ut accum¬
bere facerent omnes secundũ
contubernia suꝑ uiride fenũ.
Et discubuerunt in partes:
per centenos et per quinquage¬
nos. Et acceptis quinq pani¬
bus et duobus piscibus: in¬
tuens in celum uenedixit et
fregit panes: et dedit discipu¬
lis suis ut ponerent ante cos.
Et duos pisces diuisit oĩbz.
Et manducaucrũt omnes
et saturati sunt. Et sustule
runt reliquias fraginentoꝵ
duodecim cophinos plenos.

Expanded text:
et misertus est super eos quia erant sicut oves non habentes pastorem et coepit docere illos multa et cum iam hora multa fieret accesserunt discipuli eius dicentes desertus est locus hic et iam hora praeterivit dimitte illos ut euntes in proximas villas et vicos emant sibi cibos quos manducent et respondens ait illis date illis manducaei: Euntes emamus ducentis denariis panes, et dabimus illis manducare. Et dicit eis: Quot panes habetis? ite, et videte. Et cum cognovissent, dicunt: Quinque et duos pisces. Et praecepit illis, ut accumbere facerent omnes secundum contubernia super viride fenum. Et discubuerunt in partes, per centenos et quinquagenos. Et acceptis quinque panibus, et duobus piscibus, intuens in coelum, benedixit, et fregit panes, et dedit discipulis suis: ut ponerent ante eos: et duos pisces divisit omnibus. Et manducaverunt omnes, et sarunt reliquias fragmentorum duodecim cophinos plenos, et
Abbreviated transcription (Latin):
n illo tp̃e. Accesserunt
ad icsum discipuli eiꝰ
dicentes. E discere nobis pa¬
rabolam zizaniorum agri.
Qui respondens ait. Qui se¬
minat bonũ semen: est filiꝰ
noĩs. Ager autẽ est mundus.
Bonũ uero semen: hii sunt
filii regni zizania autem: hii
sunt fiii neꝙͣ. Inimicus au¬
tem homo qui seĩat ea: est
diabolus. Messis uero: con
sũmatio est seculi. Messores
autem angeli sunt. Sicut er¬
go colliguntur zizama ⁊ igni
comburuntur: sic erit in con¬
sũmatione seculi. Mittet filiu s
hoĩs angelos suos et colligent
de regno eius oĩa scandala et
eos qui faciũt iniquitatem: et
mittent cos in caminũ ignis
ibi erit fletus et stridor dentiũ.
Tunc iusti fulgebũt sicut sol
in regno patris eorum. Qui

Expanded text:
n domum et accesserunt ad eum discipuli eius dicentes dissere nobis parabolam zizaniorum agri qui respondens ait qui seminat bonum semen est Filius hominis ager autem est mundus bonum vero semen hii sunt filii regni zizania autem filii sunt nequam inimicus autem qui seminavit ea est diabolus summatio saeculi; messores autem angeli sunt, Sicut ergo colliguntur zizania et igni comburuntur, sic erit in consummatione saeculi. Mittet Filius hominis angelos suos, et colligent de regno ejus omnia scandala, et eos qui faciunt iniquitatem, et mittent eos in caminum ignis: ibi erit fletus et stridor dentium. Tunc justi fulgebunt sicut sol in regn
Abbreviated transcription (Latin):
tem excelsum ascende
tu qui euangelizas syon. Ex¬
alta in fortitudine uocem tuã:
qui euangeliz as iherusalem.
Exalta nõli timere. dic ciuita¬
tibus uide. Ecce deus uester.
Ecce dñs deus in fortitudine
ueniet: et brachiũ eius dñabit.
Ecce merces eius cum eo: et
opus illius coram ipso. Sicut

Expanded text:
celsum ascende tu, qui evangelizas Sion: Exalta in fortitudine vocem tuam, qui evangelizas Jerusalem: Exalta, noli timere. Dic civitatibus Judae: Ecce Deus vester: Ecce Dominus Deus in fortitudine veniet, et brachium ejus dominabitur: Ecce merces ejus cum eo, et opus illius
Abbreviated transcription (French):
eus qui pro aĩarum ex¬
piatione nr̃arum sacri
ieuinii instituta mandasti: fra¬
gilitati nostre adiumenta cõcede
et effectum celestiũ mandatorũ
benignus aspira. Per dñm.¬

Expanded text:
eus, qui, pro animarum expiatione nostrarum, sacri jejunii instituta mandasti, fragilitati nostrae adjumenta concede, et effectum caelestium mandatorum benignus inspira. Per Dom
Abbreviated transcription (Latin):
uscipe dñe preces et ho¬
stias ecclesie tue pro sa
ter operare miracula: quatinꝰ
prostratis pacis inimicis se¬
cura tibi scruiat christianoꝵ
libertas. Per.

Expanded text:
uscipe, Domine, preces et Hostias ecclesiae tuae pro saloperare miracula, ut, superatis pacis inimicis, secura tibi serviat christiana libertas. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
ratres. Sicut per uni
delictũ mors in omnes
homines in condẽnationem:
sic et per unus iusticiam re¬
Sicut enim per unius hoĩs¬

Expanded text:
s: « Sicut per unius delictum in omnes homines in condemnationem, sic et per unius justitiam Sicut enim per i
Abbreviated transcription (Latin):
faciem omnis terre. Digi¬
late itaqz orantes oĩ tẽpore:
ut digni habcamini fugere
ista omnia que futura sunt
e stare ante filiũ hominis.

Expanded text:
faciem omnis terrae. Vigilate itaque omni tempore, ut digni habeamini effugere ista omnia quae futura sunt, et stare ante Filium hominis
Abbreviated transcription (Latin):
samuel ad uniuersã
domũ israel. dicens. Si in
toto corde uestro reuertimini
ad dñm: auferte deos alienoᷤ
de medio uestri baalim ⁊ asta¬
roth: et preparate corda uestra
domino et seruite ei soli: et¬
eruet uos de manu philistũ
Abstulerunt ergo filii isracl
baalim et astarõch: et seruie¬
runt dño soli. Dixit autẽ
samuel. Congregate uni¬
uersũ israei in masphat ut
orem pro uobis dominũ.
Et conuenerũt ĩ masphat
hauscruntqz aquam et effu¬
derunt in conspectu domini
Et ieimauerunt ĩ die illa:
et dixerunt. Tibi peccauim
domine.¬

Expanded text:
Samuel ad universam domum Israel, dicens: Si in toto corde vestro convertimini ad Dominum, auferte deos alienos de medio vestri, Baalim, et Astaroth: et praeparate corda vestra Domino: et sereruet vos de manu Philisthim abstulerunt ergo filii Israhel Baalim et Astharoth et servierunt Domino soli dixit autem Samuhel congregate universum Israhel in Masphat ut orem pro vobis Dominum et convenerunt in Masphat hauseruntque aquam et effuderunt in conspectu Domini et ieiunaverunt in die illa et dixerunt ibi peccavimus Domin
Abbreviated transcription (Latin):
impotens sẽpiterne
deus qui per gloriosi
bella certaminis ad ĩmmor¬
tales triumphos sauinianũ¬
sti. da cordibus nr̃is dignã

Expanded text:
ipotens sempiterne Deus, qui per gloriosa bella certaminis ad immortales triumphos beasti, da cordibus nostris dignam
Abbreviated transcription (Latin):
olenne nobis interces¬
sio beati laurentii
martiris tui quesumus dñe
prestet auxiliũ: ut celestis mẽ¬
se participatio quam sumpsi¬
mus tribuat ecclĩẽ tue recẽ¬
sitam leticiam. Per dñm

Expanded text:
olemne nobis intercessio beati Laurentii martyris, quaesumus, Domine, praestet auxilium ut coelestis mensae participatio, quam sumpsimus, tribuat Ecclesiae tuae recensitam laetitiam. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
iat dñe quesumus
postia sacranda tibi¬
placabilis preciosi celebritate
misterii: que et peccata nostra
purificet et tuorũ tibi uota
conciliet famulorum. Per d̾¬

Expanded text:
ine, quaesumus, Hostia sacranda placabilis 105 pretiosi celebritate martyrii, quae et peccato nostra purificet, et tuorum tibi vota conciliet famulorum. Per D
Abbreviated transcription (Latin):
prehensum sanauit eum: ac
los dixit. E uius uestrum asi¬
nus aut bos in puteũ cadet
et non continuo extrahet il¬
lum die sabbati: Et non po¬

Expanded text:
prehensum sanauit ac los ait: Cuius uestrum asinus uel bos in puteum cadet, et non continuo extrahet illum die sabbati. Ac si
Abbreviated transcription (Latin):
intraret iesus in do-¬
mũ cuiusdam principis pha¬
riseorum sabbato manduca¬
re panem: et ipsi obseruabãt
cum. Et ecce quidam homo¬
ydropicus erat ante illum.

Expanded text:
intraret Jesus in domum cujusdam principis pharisaeorum sabbato manducare panem, et ipsi observabant eum. Et ecce homo quidam hydropicus erat ante illum.
Abbreviated transcription (Latin):
semitas eius. Ipse autem iohẽs
habebat uestimentum de pillis
camelorũ et zonam pelliceam
circa lumbos suos. E sca autẽ
eus erat locuste et mel siluestre.

Expanded text:
Mat. 3: Ipse autem Iohannes habebat vestimentum de pilis camelorum et zonam pelliceam circa lumbos suos. Esca autem eius erat locuste et mel silvestre.
Abbreviated transcription (Latin):
arissimi. Adueniet di
es dñi sicut fur. In
quo celi magno impetu tran¬
sient elementa uero calore sol¬
uentur. terra autem et que in
ipsa sunt opera exurentur. Cũ¬
igitur hec omnia dissoluenda
at nos esse in sanctis conuersa¬
tionibus et pietatibz. Expectãtes
et properantes in aduentũ diei
domini. Per quẽ celi ardentes
soluentur: et elementa ignis
ardore tabescent. Nouos uero ce
gite ĩmaculati et iniolati ĩ

Expanded text:
arissimi: adveniet autem dies Domini sicut fur: in qua celi magno impetu transcurrent. Elementa vero calore solventur: et terra et que in ipsa sunt opera exurentur. igitur omnia dissolvenda t vos esse in sanctis conversatioet properantes ad presentiam diei Domini: per quem celi ardentes solventur: et elementa ignis ardore tabescent. Novos vero celgite immaculati et inviolati ap
Abbreviated transcription (Latin):
ac clara die Prosa.¬
turma festiua dat
preconia. Mariam.concre¬
pando simphonia nectarea
Mundi dñ a que es sola ca¬
stissima uirginũ regina.
Salutis causa uite porta at¬
q celi referta gratia. Nam
ad ilam sic nuncia olim
facta angelica. Aue maria
gratia deĩ plena per secula.
Mulierum pia agmina
intra semper benedicta. Uir¬
go et grauida mater ĩtacta
prole gloriosa. Cui contra
mariã hec reddit famina.
In me quomodo tua iam¬
fient nuncia. Uiri noui
nullã certe copulam. Ex
quo atq nata sum incor¬
rupta. Diua missus ita
reddit affata. Flatu sacro
piena fies maria. Noua ef¬
ferens gaudia celo terre na¬
ti per exordia. Intra tui
uteri claustra portas qui
gubernat eterna. Omnia
qui dat tempora pacifica.

Expanded text:
ac clara die turma festiva dat praeconia, Mariam concrepando symphonia nectarea. Mundi Domina, quae est sola castissima virginum Regina. Salutis causa, vitae porta, atque coeli referta gratia. Nam ad illam sic nuntia olim sunt facta angelica: Ave, Maria, gratia Dei plena per saecula. Mulierum pia agmina intra semper benedicta Virgo et gravida Mater intacta, prole gloriosa: Cui contra Maria haec reddit famina: In me quomodo tua fient nuntia? Viri novi nullam certe copulam, Ex quo atque nata sum incorrupta. Diva missus ita reddit affata: Flatu sacro plena fies, Maria. Nova offerens gaudia sancto plena nati per exordia. Intra tui uteri claustra regnat, qui gubernat aethera Omnia, qui dat tempora pacifica.
Abbreviated transcription (Latin):
meũ in quo laboro usq ad
uincula quasi male operãs:
sed uerbum dei non est alli¬
gatum. I deo oĩa sustineo
propter electos: ut et ipsi sa¬
lutem consequantur que est
in christo iesu cũ gloria cele¬
ionganimitatem dilectionẽ
patientiam persequitiones
passiones qualia michi fa¬
sta sunt antiochie ychonio
listris quales persequutiones
sustinui. et ex oĩbus eripuit
me dñs. Et omnes qui uolũt
pie uiuere in christo iesu: per¬
sequutionẽ patientur. R¬

Expanded text:
 ad vincula quasi male operans sed verbum Dei non est alligatum ideo omnia sustineo propter electos ut et ipsi salutem consequantur quae est in Christo Iesu cum gloria caeleatem, dilectionem, patientiam, persecutiones, passiones, qualia mihi facta sunt Antiochiae, Iconio, Lystris: quales persecutiones sustinui, et ex omnibus me eripuit dominus. et omnes qui uolunt pie uiuere in Christo Iesu persecutiones patiuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
mnipotens deus pro
cateruas herodis funesti pere¬
mit seuicia: sue uobis bene¬
dictionis tribuat dona gra¬
tissima. A men. ¶t qui
eis concessit ut unicũ filiũ
eius dñm nostrum non lo¬
quendo sed moriendo confite¬
rentur. concedat uobis ut fi¬
dem ueram quam lingua
uestra fatetur. etiam mores
probi et uita inculpabilis.
fateatur. Amen. Quiq
eos primitiuũ fructum sãcte
sue suscepit ecclesie: fructu bo¬
norum operum uos faciat
peruenire ad gaudia eterne

Expanded text:
mnipotens Deus, procatervas Herodis funesti peremit saevitia, suae vobis benedictionis tribuat dona gratissima. Amen. Et qui eis concessit ut unicum Filium ejus Dominum nostrum non loquendo, sed moriendo confiterentur, concedat vobis ut fidem veram, quam lingua vestra fatetur, etiam mores probi, et vita inculpabilis fateatur. Amen. Quique eos primitivum fructum sanctae suae suscepit Ecclesiae, cum fructu bonorum operum vos faciat pervenire ad gaudia aete
Abbreviated transcription (Latin):
cuangeliũ aquile fert ꝓpriũ
cernens sous radiuni scilicet
principiũ uerbũ in prĩcipio.
Cuius signis est conuersa
gens gentius gens peruersa
gens totius asye. Cuius scri¬
ptis ullustratur illustrata sol¬
udatur unitas eclesie. Salue
salui uas pudoris uas celestis
plenũ roris mundũ intus
clarũ foris nobile per omĩa.
Fac nos sequi sanctitatem
fac per mentis puritatẽ con¬
templari trinitatem unam
in substantia. A men.i

Expanded text:
Evangelium: Aquilae fert proprium. Evangelium: Aquilae fert proprium. Cernens solis radium: Scilicet principium Verbum in principio. Hujus signis est conversa Gens gentilis, gens perversa Gens totius Asiae: Hujus scriptis illustratur, Illustrata solidatur Unitas Ecclesiae. Salve salvi vas pudoris, Vas coelestis plenum roris: Mundum intus, clarum foris. Nobile per omnia. Fac nos sequi sanctitatem. Fac per mentis puritatem Contemplari Trinitatem In una substantia. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
ratuiemur ad festiuũ
iocundemur ad uoti¬
uũ iohannis preconiũ. Sic
uersetur laus in ore ne frau¬
detur cor sapore quo degustet
gaudium. Hic est christi pre¬
dilectus qui reclinans supra
petus hausit sapientiam.
Cui in cruce cõmendauit chri¬
stus matrem hic seruaut uir¬
go uiri nesciã. Intus ardens
caritate foris lucens puritate
signis et eloquio. Ut ab estu
criminali sic ĩmunis a pena¬
li prodiit ex dolo. Uĩ uenem
superauit morti morbis im¬
perauit necnon et demonibz.
Sed uir tante potestatis nõ
minoris pietatis erat tribu¬
lantibus. Cum gẽmarum
partes fractas solidasset has
distractas tribuit pauperib.¬
In exhaustũ fert thesaurũ qui
de uirgis fecit aurum gr̃mas
de lapidibus. Inuitatur ab
amico cõuiuari christũ dico
uisum cũ discipulis. De sepul¬
chro quo descendit rediuiuus
sic ascendit frui sũmis cpulis
Teltem habes populum ĩmo
si uis oculum ꝙ ad cius tu¬
mulũ mãna scatet epulum
de christi cõuiuio. Scribens

Expanded text:
ratulemur ad festivum: Jucundemur ad votivum Joannis praeconium. Sic versetur laus in ore, Ne fraudetur cor sapore Quo degustet gaudium. Hic est Christi praedilectus: Qui reclinans supra pectus Hausit sapientiam. Huic in cruce commendavit Christus matrem, hic servavit Virgo viri nesciam. Intus ardens charitate: Foris lucens honestate Signis et eloquio Ut ab aestu criminali, Sic immunis a poenali, Prodiit ex dolio. Vim veneni superavit, Morti, morbis imperavit, Necnon et daemonibus. Sed vir tantae potestatis: Non minoris pietatis Erat tribulantibus. Cum gemmarum partes fractas Solidasset, has distractas Tribuit pauperibInexhaustum fert thesaurum Qui de virgis fecit aurum, Gemmas de lapidibus. Invitatur ab amico Convivari Christum dico Visum cum discipulis. De sepulcro quo descendit, Redivivus sic ascendit, Frui summis epulis. Testem habes populum Imo si vis oculum, Quod ad ejus tumulum Manna scatet, epulum De Christi convivio. Scribens
Abbreviated transcription (Latin):
deus cui nunꝙͣ sine spe
misericordie supplicatur: pro¬
piciare aĩabus famulorum¬
de hac uita in tui nominis
confessione decesserunt sancto-¬
rum tuorũ nimero facias
aggregari. Per dñm. Sec¬

Expanded text:
Deus, cui nunquam sine spe misericordiae supplicatur, propitiare animabus famulorude hac vita tui nominis confessione decesserunt, sanctorum numero facias aggregari. Per
Abbreviated transcription (Latin):
uia dñi: et pauor hiis qui
operantur malum. Iustus
incternũ non cõmouebitur.
impii autẽ non habitabunt
in terra. Os iusti parturit
sapientiam: lingua autem¬
impiorum peribit. Labia iu¬
sti considerant placita: et os
impiorũ pcruersa. Sĩplicitas
iustorum diriget cos: et sup¬
plantatio peruersorum uasta¬
bit illos. Iusticia rectorum
liberabit eos: et in insidiis
suis capientur iniqui. Iust̾
de angustia liberatus est: et
tradetur impius pro eo. Si

Expanded text:
i, et pauor his qui operantur malum. iustus in aeternum non commouebitur: impii autem non habitabunt in terra. os iusti parturiet sapientiam: lingua prauorum peribit. labia iusti considerant plaimpiorum perversa. Simplicitas justorum diriget eos; et supplantatio perversorum vastabit eos, justitia rectorum liberabit eos, et in insidiis suis capientur iniqui. Justus de angustia liberabitur, et tradetur i
Abbreviated transcription (Latin):
Quomodo non etiã cum
illo oĩa nobis donauit:
Quis accusabit aduersus
ciectos dei: Deus qui iustifi¬
sat quis est qui condemnet:
Christus iesus qui mortuuᷤ
est: ymmo qui et resurrexit:
qui est ad dexteram dei qui
etiam interpellat pro nobis
Quis ergo nos separabit a
caritate dei: Tribulatio an
angustia an persequutio an
fames an nuditas an peri-¬

Expanded text:
cum illo omnia nobis donavit? Quis accusabit adversus electos Dei? Deus qui justificat. Quis est qui condemnet? Christus Jesus qui mortuus est, imo qui 45 et resurrexit, qui est ad dexteram Dei, qui etiam interpellat pro nobis. Quis ergo nos separabit a charitate Christi? Tribulatio? An angustia? An persecutio? An fames? An nuditas? An peri
Abbreviated transcription (Latin):
que in medicos erogauerat
omnc̃ substantiam suam
accessit retro et tetigit fim¬
briam uestimenti eius. Et
confestim stetit fuxus san¬
guinis eius: et ait iesus.
Quis est qui me tetigit:
Negantibus autẽ om̃nib:
dixit petrus et qui cum illo
erant. Preceptor turbe te cõ
primũt et affugunt et tu
dicis quis me tetigit: Et
dixit iesus. Tetigit me ali¬
quis. Nam et ego noui uir¬
tutem de me exisse. Didens
autem mulier quia non la¬

Expanded text:
averat omnem substantiam suam accessit retro et tetigit fimbriam vestimenti eius et confestim stetit fluxus sanguinis eius et ait Iesus quis est qui me tetigit negantibus autem omnibus dixit Petrus et qui cum illo erant praeceptor turbae teprimunt: et affligunt: et tu dicis quis me tetigit? Et dixit Jesus. Tetigit me aliquis? Nam ego novi virtutem a me exisse. Videns autem mulier quia non la
Abbreviated transcription (Latin):
quente uenit quidam ad prĩ¬
cipem synagoge dicens ei.
Quia mortua est filia tua:
noli uexare illum. Iesus au¬
tem audito hoc uerbo: ait pa¬
tri puelle. Noli timere. Crede
tantum: et salua erit. Et cũ
uenisset ad domũ non per¬
misit introire secum quẽꝙͣ:
nisi petrũ et iohannem et ia¬
cobum et patrem et matrem
puelle. Febant autẽ omnes.
et plangebant eam. At ille
dixit. Nõlite flere. Non est¬
mit. Et deridebant eum
scientes quia mortua esset.
Ipse autem tenens manũ
eius: clamauit dicens. Pu¬
sus est spiritus eius: et sur¬
rexit continuo. Et iussit
illi dare manducare. Et
stupuerũt parentes eus
Quib precepit ne alicui di¬
cerent: quod factum fuerat.

Expanded text:
ente: venit quidam ad principem sinagoge dicens ei: quia mortua est filia tua: noli vexare eum. Jesus autem audito hoc verbo respondit patri puelle. Noli timere: crede tantum: et salva erit. Et cum venisset ad domum non permisit intrare secum quemquam: nisi Petrum et Johannem et Jacobum et patrem et matrem puelle. Flebant autem omnes: et plangebant illam. At ille dixit nolite flere non estmit et deridebant eum scientes quia mortua esset ipse autem tenens manum eius clamavit dicens pusus est spiritus eius et surrexit continuo et iussit illi dari manducare et stupuerunt parentes eius quibus praecepit ne alicui dicerent quod fac
Abbreviated transcription (Latin):
cui nomen crat iaprus et
ipse princeps synagoge
erat. Et cecidit ad pedes iesu
rogans eum ut intraret in
domũ eius quia filia unica
erat illi ferc annorũ duodecĩ
et hec moriebatur. Et conti

Expanded text:
cui nomen Iairus et ipse princeps synagogae erat et cecidit ad pedes Iesu rogans eum ut intraret in domum eius quia filia unica erat illi fere annorum duodecim et haec moriebatur et
Abbreviated transcription (Latin):
uero saluate de igne rapiẽtes.
Iuiis autẽ misereamini in
timore dei: odientes eam q̃
carnalis est maculatam
tunicam. Ei autẽ qui potẽs¬
est uos conseruare sine pecca¬
to et constituere ante conspe¬
ctum glorie sue ĩmaculatos
in exultatione soli deo sal-¬
uatori nostro: per iesũ chri¬
stum dñm nostrum gloria¬
et magnificentia imperium
et potestas ante omne secu¬
lum: et nũc et in omnia
sccula amen.¬

Expanded text:
o salvate de igne rapientes aliis autem miseremini in timore odientes et eam quae carnalis est maculatam tunicam ei autem qui potest vos conservare sine peccato et constituere ante conspectum gloriae suae inmaculatos in exultatione soli Deo salvatori nostro per Iesum Christum Dominum nostrum gloria magnificentia imperium et potestas ante omne saeculum et nunc et in omnia saecula amen
Abbreviated transcription (Latin):
ratres. Benedictus de
et pater dñi nr̃i iesu
christi. pater misericordiarũ
et deus totius consolationrs:
qui consolatur nos ĩ omni
tribulatione nostra: ut pos¬
simus et ipsi consolari eos
qui in omni pressura sunt.
per exhortationem qua exhor¬
tamur et ipsi a deo. Quoni¬
am sicut habundãt passicẽs
christi in nobis: ita et per
christum habundat consola¬
tio nr̃a. Siue autem tribula¬
mur pro uestra exhortatione
et saluite: siue consolamur
pro uestra consolatione que

Expanded text:
hristo. Benedictus Deus et Pater Domini nostri Jesu Christi, Pater misericordiarum, et Deus totius consolationis, qui consolatur nos in omni tribulatione nostra; ut possimus et ipsi consolari eos, qui in omni pressura sunt, per exhortationem, qua exhortamur et ipsi a Deo. Quoniam sicut abundant passiones Christi in nobis  Ms. vobis: ita et per Christum abundat consolatio nostra. Sive autem tribulamur pro vestra exhortatione et salute, sive consolamur pro vestra consolatione, sive
Abbreviated transcription (Latin):
go serena. Benedicta tu in
mulieribus que peperisti pa¬
cem hominibz et angelis glo¬
riam. Et benedictus fructus
uentris tui Qui coheredes ut
essemus sui nos fecit per gra¬

Expanded text:
 mecum! Benedicta tu in mulieribus, que peperisti pacem hominibus et angelis gloriam! Et benedictus fructus ventris tui, qui, coheredes ut essemus sui, nos fecit per gra
Abbreviated transcription (Latin):
cum fictu temperabam quia eleuãs
alisisti me et ego sicut fenũ arui in
autem dñc meternũ permanes
tu exurgens miscreberis syon quia
uenit tempus miserendi tiuis. postẽ¬
argire sensibus nris¬
deus ut per temporalem filii
tu mortem quã misteria
ueneranda testantur. uitam
nobis dedisse perpetuam con¬
fidamus. Per cund̾. suꝑ pplm̃

Expanded text:
cum fletu temperabam, quia elevans allisisti me, et ego sicut fenum arui; tu autem, Domine, in aeternum permanes: tu exsurgens misereberis Sion, quia venit tempus miserendi ejus. Psargire sensibus nosDeus, ut per temporalem Filii tui mortem, quam mysteria veneranda testantur, vitam te nobis dedisse perpetuam confidamus. Per eumdem. Sup
Abbreviated transcription (Latin):
as qui fidem habent ĩ illum
Peruerse enim cogitationes
separant a deo: probata autẽ
uitus corripit insipientes.
Quoniam in maliuolam
animã non introibit sapiẽ¬
tia: nec habitabit in corpore
subdito peccatis. Sanctus
cnĩ spiritus discipline effugi¬
et fictum: et auferet se a cõ-¬
gitationib que sunt sine
intellectu: et corripietur a su¬
perueniente iniquitate. Be¬
nignus est enim spiritus
sapientie: et non liberabit
maledictum a labiis suis.
Quoniam renũ illius testis
est deus: et cordis eius scru¬
tator est uerus et lingue illi
auditor. Quoniã spiritus
dñi repleuit orbẽ terrarum:
et hoc quod continet omnia
scientiam habet uocis. Alle¬

Expanded text:
ent in illum. Perversae enim cogitationes separant a Deo, probata autem virtus corripit insipientes: quoniam in malevolam animam non introibit sapientia, nec inhabitabit in corpore subdito peccatis. Sanctus enim spiritus disciplinae effugiet fictum; et auferet se a cogitationibus tuae sunt sine intellectu; et corripietur a superveniente iniquitate. Benignus est enim spiritus sapientiae, et non liberabit maledictum a labiis suis; quoniam renum illius testis est Deus, et cordis ejus scrutator est verus, et linguae illius auditor. Quoniam spiritus Domini replevit orbem terrarum, et hoc quod continet omnia, scientiam habet vocis.
Abbreviated transcription (Latin):
In festo aplõꝵ petri et pauli.
uos beati petri saluberrima
confessione in ecclesiastice
fidei fundauit soliditate.
Et quos beati pauli san¬
ctissima instruxit predicatiõẽ
sua tueatur gatissima defen¬
sione. Amen. Quatinus
petrus claue. pauus sermone
uterq intercessione ad illã
uos certent patriã introducere
ad quem illi alter cruce: al¬
ter gladio hodie peruenere.

Expanded text:
I APOSTOLORUM PETRI ET PAULI. vos beati Petri saluberrima confessione in ecclesiasticae fidei fundavit soliditate. Amen. Et quos beati Pauli sanctissima instruxit praedicatione, sua tueatur gratissima defensione. Amen. Quatenus Petrus clave, Paulus sermone, utrique intercessione, ad illam vos certent patriam introducere, ad quam illi, alter cruce, alter gladio, hodierna die pervenere.
Abbreviated transcription (Latin):
sunt sacerdotes secũ¬
dum legem: idcirco ꝙ mor¬
te prohiberentur permanere.
Iesus autem eo ꝙ maneat
ineternũ sempiternũ habet
sacerdotium. Unde et saluare
imperpetuũ potest: accedens
per semetipsum ad deũ sẽper
uiuens ad interpellandum
pro nobis. Talis enĩ decebat
ut nobis esset pontifex san¬
ctus innocens impollutus

Expanded text:
sunt Sacerdotes secundum legem: idcirco quod morte prohiberentur permanere. Jesus autem: eo quod maneat in eternum: sempiternum habet sacerdotium. Unde et salvare in perpetuum potest. Accedens per semetipsum ad Deum: semper vivens ad interpellandum pro nobis. Talis enim decebat ut nobis esset Pontifex: sanctus: i
Abbreviated transcription (Latin):
eus incõmutabilis
uirtus et lumen eter¬
num respice propicius ad
totius ecclesie mirabile sacra¬
mentũ et da famulis tius
ut hoc qd̃ deuote agimus:
etiam rectitudine uite tenea¬

Expanded text:
eus, incommutabilis virtus et lumen aeternum, respice propitius ad totius Ecclesiae mirabile sacramentum, et da famulis tuis ut hoc quod devote agimus etiam rectitudine vitae tenea
Abbreviated transcription (Latin):
nde et memores
domine nos tui
scrui sed et plebs tua sã¬
cta ciusdem christi filii
tui dñi dei nostri tam
beate passionis: necnõ
et ab inferis resurrecti¬
onis: sed et in celos glo¬
rose ascensionis offeri

Expanded text:
nde et memores, Domine, nos tui servi, sed et plebs tua sancta ejusdem Christi Filii tui Domini Dei nostri tam beatae passionis nec non et ab inferis resurrectionis, sed et in coelos gloriosae ascensionis, ut sci
Abbreviated transcription (Latin):
panem quintã super ca¬
licem. Hostiam pud¬
ram hostiã sanctã
hostiam ĩmaEcula¬
tam. Panem san de¬
ctum uite eterne et cali¬
cem salutis ꝓpetue.

Expanded text:
et quintam super calicem. Hostiam puram, hostiam sanctam, hostiam immaculatam, panem sanctum vitae aeternae et calicem salutis perpe
Abbreviated transcription (Latin):
modo tunc qui secundum
carnem natus fuerat perse¬
quebatur eum qui sicundũ
spiritum: ita et nunc. Sed
qui dicit scriptura: Eice
ancillã et filium eius. Non
enim heres erit filius ancille
cum filio libere. Itaq fratres¬
non sumus ancille filii sed
libere. Qua libertate christus
nos liberauit. R Letatus sum¬

Expanded text:
modo tunc, qui secundum carnem natus fuerat persequebatur eum, qui secundum spiritum: ita et nunc. Sed quid dicit Scriptura? Ejice ancillam et filium ejus. Non enim haeres erit filius ancillae cum filio non sumus ancillae filii, sed liberae, qua libertate Christus nos liberavit. » EXPOS
Abbreviated transcription (Latin):
actum est preliũ ma¬
gnũ in celo: michael
e angeli eius preliabantur
cum dracone. Et draco pu¬
gnabat et angeli eius: et nõ
ualuerunt neq locus ĩuentꝰ
est eorum amplius in celo
Et proiectus est draco ille

Expanded text:
actum est prelium magnum in celo: Michael et angeli eius preliabantur cum dracone, et draco pugnabat et angeli eius, et non valuerunt, nec locus eorum inventus est amplius in celo. Et proiectus est et ange
Abbreviated transcription (Latin):
diuerse gratie sic erunt ordi¬
nũ distincte glorie iustis in
premio. Solis est alia ꝙ̃ lune
dignitas scellarũ uaria relucet
claritas sic resurrectio. Detus
homo nouitati se terrenus
puritati conformet celestiũ.
Coequaus hic futurus licet
nondũ plene purus spe pre¬
sumat premiũ. Dt ab ipsis
adiuuemur hoc deuote uenere¬
mur instantes obsequio. Deo
nos consiliat angelisq sociat
sincera deuono. De secretis re¬
ticentes interim celestibus eri¬
gamus puras mentes ad ce-¬
lum cũ manibus. Dt supen¬
na nos dignetur coheredes
curia et diuina collaudetur
ab utrisq gratia. Membris

Expanded text:
Diversae gratiae, Sic erunt ordiDiversae gratiae, Sic erunt ordinum Distinctae gloriae Justis in praemio. Solis est alia Quam lunae dignitas. Stellarum varia Relucet claritas; Sic resurrectio. Vetus homo novitati, Se terrenus puritati Conformet coelestium Coaequalis his futurus, Licet nondum plene purus Spe praesumat praemium. Ut ab ipsis adjuvemur, Hos devote veneremur Instantes obsequio. Deo nos conciliat, Angelisque sociat Sincera devotio. De secretis reticentes Interim coelestibus, Erigamus puras mentes In coelum cum manibus. Ut superna nos dignetur Cohaeredes curia, Et divina collaudetur Ab utrisque gratia. Capiti
Abbreviated transcription (Latin):
aus erumpat prosa.¬
ex affectu psallat chor¬
in conspectu supernorũ cunũ
Laus iocunda laus decora qñ
laudi concanora puritas est
cordiũ. Michaelem cũcti lau¬
dent nec ab huius se defraudẽt
diei leticia. Felix dies qua sã¬
ctorum recensetur angelorũ
celebris uictoria. Draco uetus
expugnatur et draconis effu¬
gatur inimica legio. Extur¬
batur exturbator est proiectꝰ
accusator a celi fastigio. Sub
tutela michaclis pax ĩ terra
pax in ceus laus et iubilatio.
Cum sit potens hic uirtute
pro cõmuni stans salute
triumphat in prelio. Sugge¬
stor sceleris pulsus a superis
per huius acris ob errat spacia.
Dolis ĩuigilat uirus insi¬
bilat sed hunc adnichilat
presens custodia. Tres distin¬
cte ierarchie iugi uacant tix¬
orie iugiqz psallentio. Nec
obsistit theoria siue iugis ar¬
monia iugi ministerio. O
ꝙͣ mire caritatis est suꝑne
ciuitatis tertrina distinctio.
Que nos amat et tuetur ut
ex nobis restauretur eius di¬
minutio. Sicut sunt hoĩm

Expanded text:
aus erumpat ex affectu, Psallat chorin conspectu Supernorum civium. Laus jucunda, laus decora, Quando laudi concanora Puritas est cordium. Michaelem cuncti laudent, Nec ab hujus se defraudent Diei laetitia. Felix dies, qua sanctorum Recensetur angelorum Solemnis victoria. Draco vetus exturbatur, Et draconis effugatur Inimica legio. Exturbatus est turbator, Et projectus accusator A coeli fastigio. Sub tutela Michaelis Pax in terra, pax in coelis. Laus et jubilatio. Cum sit potens hic virtute Pro communi stans salute Triumphat in praelio. Suggestor sceleris Pulsus a superis, Per hujus aeris Oberrat spatia. Dolis invigilat Virus insibilat. Sed hunc annihilat Praesens custodia. Tres distinctae hierarchiae Jugi vacant theoriae, Jugique psalterio. Nec obsistit theoria, Sive jugis harmonia, Jugi ministerio. O quam mirae charitatis Est supernae civitatis Ter trina distinctio. Quae nos amat et tuetur, Ut ex nobis restauretur Ejus diminutio. Sicut sunt hominum
Abbreviated transcription (Latin):
spectum dei nr̃i die ac nocte:
et ipsi uicerunt illũ propter
sangninẽ agni et ꝓpter uerbũ
testimonii sui: et non dilexe¬
runt aĩas suas usqz ad
mortem. Propterea leta¬
mini celi: et qui habitatis
in eis. R. Benedicite dñm oẽs¬

Expanded text:
spectum Dei nostri die ac nocte: et ipsi vicerunt eum propter sanguinem agni: et propter verbum testimonii sui: et non dilexerunt animas suas usque ad mortem. Propterea letamini et qui habitatis in eis. R\. Amen. Dicat Pres
Abbreviated transcription (Latin):
in illis diebus. Erit enim
pressura magna super terrã:
et ira populo huic. Et cadẽt
in ore gladii: et captiui du¬
centur in omnes gentes. Et
iherusalem calcabitur a na¬
nombz: donec impleantur
tempora nationũ. Et erunt

Expanded text:
in illis diebus! erit enim pressura magna supra terram, et ira populo huic. Et cadent in ore gladii, et captivi ducentur in omnes gentes; et Hierusalem calcabitur a gentibus, donec impleantur tempora nationum. Orat
Abbreviated transcription (Latin):
ili mi si susceperis ser¬
mones meos: et mã¬
data mea absconderis penes
te: ut audiat sapientiam
auris tua: inclinabis cor
tuũ ad agnoscendã prudẽ¬
tiam. Si enĩ sapientiam
ĩuocaueris. et inclinaucris
cor tuũ prudentie: si quesieriᷤ
eam quasi peccuniã et sicut
thesauros effoderis ulã: tunc
incelliges timorem domini:
et scient̾iam dei ĩuenies. Quia
dñs dat sapientiam: et ex
et proteget gradientes sim¬
pliciter. Scruans semitas
iusticie: et uias sanctorum
custodiens.

Expanded text:
ili mi, si susceperis sermones meos, et mandata mea absconderis penes te: Ut audiat sapientiam auris tua: inclina cor tuum ad cognoscendam prudentiam. Si enim sapientiam invocaveris, et inclinaveris cor tuum prudentiae: Si quaesieris eam quasi pecuniam, et sicut thesauros effoderis illam: intelliges timorem Domini, et scientiam Dei invenies: quia inus dat sapientiam: et ex m salutem, et proteget gradientes simpliciter, servans semitas justitiae, et viam sanctorum custodiens.
Abbreviated transcription (Latin):
tibi seruit oĩs creatura tua.
Quoniam dixisti et facta
sunt: misisti spiritum tuũ
et creata sunt: et non est qui
resistat uoci tue. Montes a
fundamentis moucbuntur

Expanded text:
Tibi serviet omnis creatura tua, quia dixisti, et facta sunt: misisti spiritum tuum, et creata sunt, et non est qui resistat voci tuae. Montes a fundamentis movebuntur
Abbreviated transcription (Latin):
lo nos igne quesum
domine spiritussanct
intlammet: quem dñs nr̃
iesus christus misit in terrã
et uoluit uehementer accendi.

Expanded text:
lo nos igne, quaesumus, Domine, Spiritus sanctus inflammet, quem Dominus noster Jesus Christus misit in terram, et voluit vehementer accendi.
Abbreviated transcription (Latin):
que a philippo dicebantur
unanimiter audientes: et ui¬
faciebat. Multi enim corum
qui habebant spiritus ĩmun¬
dos clamantes uoce magna
exibant. Multi autẽ paraliti¬
ci et claudi curati sunt. Factũ
est ergo gaudium magnũ
in illa cĩuitate. Auluya. U.¬

Expanded text:
dicebantur unanimiter audientes et uifaciebat. Multi enim illorum qui habebant spiritus immundos clamantes uoce magna exiebant, multi paralytici et claudi curati sunt. Factum est ergo gaudium magnum in illa ciuitate. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui hodierna die
unigenitum tuum
mirabiliter transfiguratum
celitus utriusq testamenti
patribus reuelasti: da nobis
quesumus beneplacitis tibi
actibus ad eius contẽplandã¬
semper pertingere gloriam ĩ
quo tue paternitãti optime
complacuisse testatus es. ꝑd̾.¬

Expanded text:
eus, qui hodierna die Unigenitum tuum mirabiliter transformatum coelitus utriusque Testamenti Patribus revelasti, da nobis, quaesumus, beneplacitis tibi actibus ad ejus semper contemplandam pertingere gloriam, in quo tuae paternitati bene complacuisse es testatus.
Abbreviated transcription (Latin):
autem daniel in corde
suo ne pollueretur de mensa
regis neqz de uino potus eius.
Et rogauit eunuchorũ prepo¬
situm: ne contaminaretur.
Dedit autem deus daneli
gratiam et misericordiam in
conspectu prĩcipis eunchorũ.
Et ait princeps eumichoꝵ ad
danielem. Timeo ego dñm
meũ regem: qui constituit uo¬
bis cibum et potum: qui si ui-¬
derit uultus uestros macilẽtio¬
res pre ceteris adolescentibus
coeuis uescris: condẽnabitis
caput meũ regi. Et dixit da¬
niel ad malazar quẽ consti¬
tuerat rex principẽ eunuchoꝵ
super danielẽ. ananiã miz ael
tuos diebus decem: et dẽtur
nobis legumina ad uescen¬
dum: et aqua ad birendum
et contemplare uultus nr̃os
et uultus puerorũ qui uescũ¬
tur cibo regio: et sicut uideris
fac conserius tuis. Qui au¬
dito sermone huiusmodi: tẽ¬
tauit eos diebus decẽ. Post
dies autem decẽ apparuerũt
uultus corũ meliores et cor¬
pulentiores pre oĩbz pueris
qui uescebantur cibo regio.
Porro malazar tollebat ciba¬

Expanded text:
autem Daniel in corde suo, ne pollueretur de mensa regis, neque de vino potus ejus, et rogavit eunuchorum praepositum ne contaminaretur. Dedit autem Deus Danieli gratiam et misericordiam in conspectu principis eunuchorum. Et ait princeps eunuchorum ad Danielem: Timeo ego dominum meum regem, qui constituit vobis cibum et potum: Qui si viderit vultus vestros macilentiores prae caeteris adolescentibus coaevis vestris, condemnabitis caput meum regi. Et dixit Daniel ad Malassar, quem constituerat princeps eunuchorum super Danielem, Ananiam, Misaelem, tuos diebus decem, et dentur nobis legumina ad vescendum, et aqua ad bibendum: Et contemplare vultus nostros, et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio: et sicut videris, facies cum servis tuis. Qui audito sermone hujuscemodi, tentavit eos diebus decem. Post dies autem decem, apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regio. Porro Malassar tollebat ciba
Abbreviated transcription (Latin):
Et sicut factum est in dico
noc: ita erit in diebz filii hoĩs.
Edebant et bibebant uxores
ducebant et dabantur ad nu¬
ptias usq in dic̃ qua intra¬
uit noc in archam. Et uenĩt
diluuiũ et perdidit omnes.
emebant et uendebant: plan¬
tabãt et edificabant. Qua
die autem exiit loth a sodomiᷤ.
pluit ignem et sulphur de ce¬
lo et omnes perdidit. Scdm̃
hec erit: qua die filius hoĩs

Expanded text:
Et sicut factum est in diebus Noe, ita erit et in diebus Filii hominis. Edebant, et bibebant: uxores ducebant, et dabantur ad nuptias, usque in diem, qua intravit Noe in arcam: et venit diluvium, et perdidit omnes. emebant, et vendebant: plantabant et aedificabant: qua die autem exiit Lot a Sodomis, pluit ignem et sulphur de coelo, et omnes perdidit: secundum haec erit qua die Filius hominis
Abbreviated transcription (Latin):
anctorum confessorũ
suorum. N.N. me¬
eorum intercessic̃e muniri.
Amen. Iorum uos effi-¬
uat suffragio felices: quorũ
testiuitatis diem celebratis
ouantes. A men. ¶uo eo¬
rum imitantes exempla:
ad celestis regni peruenire
possitis promissa. Imen.
¶d̾ ipse prestare dignet.¬

Expanded text:
anctorum confessorum suorum NN. meeorum intercessione muniri. Amen. Eorum vos efficiat suffragio felices, quorum festivitatis diem celebratis ovantes. Amen. Quo eorum imitantes exempla, ad coelestia pervenire possitis promissa. Amen. Quod ipse praestare dignet
Abbreviated transcription (Latin):
lec dicit dñs. Cõuer¬
timini filii reuertẽtes.
et sanabo auersiones uestras.
Ecce nos uenimus ad te. Tu
enĩ es dñs deus noster. Uere
mendaces erant colles et
muititudo montiũ. Uere
in dño deo nr̃o salus israel
Confusio comedit laborẽ
patrum nr̃orum ab adolescẽ¬
tia nostra: greges corum et
armenta corum filios eoꝵ
et filias corum. Dormiemꝰ
in confusione nr̃a: et operiet
nos ignominia nostra.
Qm̃ dño deo nostro pecca¬
uimus nos et patres nostri
ab adolescentia nr̃a usq ad
uocem dñi dei nostri. Si con¬
uerteris israel ait dñs: ad
me conuertere. Si abstuleris
offendicula tua a facie mea:
non cõmoueberis. Et iura¬
bis uiuit dñs in ueritate et
in uidicio et in iusticia: et
benedicent eũ gentes ipsũq
dñs: uiro uida et iherusalẽ.
Nouate nobis nouale: et
nolite serere super spinas.
ferte prepucia cordiũ uestroꝵ
uiri uida et habitatores ihe-¬
rusalem: ne forte egrediatur
ut ignis indignatio mea et
succendatur: et non sit qui

Expanded text:
ec dicit Dominus. Convertimini filii revertentes: et sanabo aversiones vestras. Ecce nos venimus ad te: tu es enim Dominus Deus noster. Vere mendaces erant colles et multitudo montium. Vere in Domino Deo nostro salus Israel. Confusio comedit laborem patrum nostrorum ab adolescentia nostra. Greges eorum et armenta eorum filios eorum: et filias eorum. Dormiemus in confusione nostra: et operiet nos ignominia nostra. Quoniam Domino Deo nostro peccavimus nos et patres nostri ab adolescentia nostra usque ad vocem Domini Dei nostri. Si converteris Israel ait Dominus: ad me convertere. Si abstuleris offendicula tua a facie mea: non commoveberis et jurabis vivit Dominus in veritate: et in judicio et in justicia. Et benedicent eum gentes: ipsumque Dominus viro Juda, et Jerusalem: Novate vobis novale, et nolite serere super spinas; ferte praeputia cordium vestrorum, viri Juda, et habitatores Jerusalem, ne forte egrediatur ut ignis indignatio mea, et succendatur, et non sit qui
Abbreviated transcription (Latin):
Et cũ appropinquasset : ĩter¬
rogauit illum dicẽs. Quid
tioi uis faciam: At ille di¬
xit. dñe ut uideam. Et iesus
dixit illi. Respice: fides tua
te saluũ fecit. Et confesum
uidit: et sequebatur illũ ma¬
gnificans deum. Et omnis
plebs ut uidit: dedit laudem

Expanded text:
et cum adpropinquasset interrogavit illum dicens quid tibi vis faciam at ille dixit Domine ut videam et Iesus dixit illi respice fides tua te salvum fecit et confestim vidit et sequebatur illum magnificans Deum et omnis plebs ut vidit dedit laudem
Abbreviated transcription (Latin):
et potestatem habeo iterum
sumendi eam. hoc mandatũ
accepi a patre meo. Dissen¬
sio iterum facta est inter iu¬
deos propter sermones hos.
Dicebant autem multi ex
ipsis. Demoniũ habet et in-¬
sanit. Quid eum auditis:
A lii dicebant. Hec uerba nõ
sunt demoniũ habentis. Nũ¬
quid demoniũ potest cecorũ
oculos aperire: Facta sũt au-¬
tem encena in iherosolimis:
et hyemps erat. Et ambula¬
bat iesus in templo in porti¬
cu salomonis.

Expanded text:
tatem habeo iterum sumendi eam. Hoc mandatum accepi a Patre meo. Dissensio itaque facta est inter Judeos propter sermones hos. Dicebant enim multi ex ipsis: Demonium habet: et insanit: quid eum auditis? Alii dicebant: hec verba non sunt demonium habentis. Numquid demonium potest cecorum oculos aperire? Facta sunt autem encenia in Hierosolymis et hyems erat. Et ambulabat Jesus in templo in porticum Salomonis.
Abbreviated transcription (Latin):
plicantes tibi exaudi ꝓpicius
sancte spiritus. Sine quo pre¬
ces omnes quasse creduntur
et indigne dei auribus. Tu
qui omniũ seculorũ sanctos.
Tui numinis dociusti ĩsti¬
ctu amplectendo spiritus. Ip̃ẽ
hodie apostolos christi. Donãs
munere insolito et cunctis ĩ¬
audito seculis. Hunc diem
gloriosum fecisti alleluya.

Expanded text:
plicantes tibi exaudi propitius, plicantes tibi exaudi propitius, sancte Spiritus, Sine quo preces omnes cassae creduntur, et indignae Dei auribus. Tu qui omnium saeculorum sanctos tui numinis docuisti instinctu amplectendo, Spiritus, Ipse hodie apostolos Christi donans munere insolito et cunctis inaudito saeculis, Hunc diem gloriosum fecisti. Amen.