comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
meoꝵ ꝯtiteor atq laudo qr sapĩam ⁊
fortitudinem dedisti mͥ ⁊ nunc osten¬
disti michi que regauite. qr sermo¬
nem regis aꝑuisti nobis. Post hec da¬
mel ingressus est ad arioch quem ꝰ¬
stituerat rex ut ꝑ deret sapientes ba¬
bilonis. Sic q ei icqrutus est. dapiẽ¬
tec babilonis neꝑdas. Introduc meĩ¬
ꝯipectu regis ⁊ solutionem indicabo¬
regi. Tunc arioch festmus introduxit da¬
nielem ad regem ⁊ dixit ei. Inueni hoie
de filiis tranimigrationis iude qui solu¬
tionẽ regi annuntiet. Bendit rex ⁊ dix̃
tas ne u̾e potes indicare michi sompniũ
qd̃ uidi⁊ interpretationem eiꝰ. Et ixdẽs
damel coram regeait Mist̾ium qd̾ rex
interregat sapientes ⁊ magie arioli et
aruspices nequeunt indicare regi. sed
d̃s in celo reuelans misteria que indi¬
cauit tͥ rex nabuch. que uentura sunt¬

Expanded text:
iteor teque laudo quia sapientiam et fortitudinem dedisti mihi et nunc ostendisti mihi quae rogavimus te quia sermonem regis aperuisti nobis post haec Danihel ingressus ad Arioch quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis sic ei locutus est sapientes Babylonis neconspectu regis, et solutionem regi narrabo. Tunc Arioch festinus introduxit Danielem ad regem, et dixit ei: Inveni hominem de filiis transmigrationis Juda, qui solutionem regi annuntiet. Respondit rex, et dixit tasne vere potes indicare mihi somnium quod vidi et interpretationem eius et respondens Danihel coram rege ait mysterium quod rex interrogat sapientes magi et arioli et aruspices non queunt indicare regi sed est Deus in caelo revelans mysteria qui indicavit tibi rex Nabuch
Abbreviated transcription (Latin):
eerum alius nauigare cogitãs
no portante se fragilius lignũ ĩuocat
Iud enim cupiditas acquirendi exco¬
octauit ⁊ artifex sapĩa fabricauit iua.
potens et ex om̃ib sanare eciã si sine rate
aliquisadeat mare. S ut nõ eẽnt ua¬
eua sapientie tue oꝑa. ꝓpt̾ hoc ⁊ et exigu¬
oligno tredunt homines aĩas suas ⁊
transeuntes mare ꝑ ratem lib̾ati sunt
& ab initio cum ꝑirent suꝑbi gigãtes
spes orbis terraꝵ ad ratem confugiens
remisit sclo semen natiuitatis quede
manutua exat gubernata. Bñdẽm
enm lignũ ꝑ quod fit iusticia. ꝑmanꝰ
⁊ qui fecit illud. quia itiequidẽ oꝑatus

Expanded text:
igare cogitans no portante se fragilius lignum invocat illud enim cupiditas adquirendi excogitavit et artifex sapientia fabricavit sua potes ex omnibus sanare etiam si sine rate aliquis adeat sed ut non esset vacua sapientiae tuae opera propter hoc etiam exiguo ligno credunt homines animas suas et transeuntes mare per ratem liberati sunt sed ab initio cum perirent superbi gigantes spes orbis terrarum ad ratem confugiens remisit saeculo semen nativitatis quae manu tua erat gubernata benedictum est enim lignum per quod fit iustitia per manus et qui fecit illud quia ille quidem operatus
Abbreviated transcription (Latin):
manuũ. s ⁊ pedes eoꝵ piori ad ambuland̾
homo enimfecit illos. qui⁊ sp̃m mutua¬
tus est. is finxit illos. Nlemo .4. sibi similẽ
homo potit deum fingere. Cum sit enim
mortalis mortuum fingit manib ini
quis. Melior ẽ enim ip̃e his qͣs colit quia
S iec alectualiqd ex his aninialib bõa
pobospicere. effug̾unt .n. dei laudem. et
benedictionem eius.
ropt hec ⁊ hus similia patssutt
digne tormenta ⁊ ꝑ muttidinem
estiaꝵ exterminati sunt ꝓquib torm̃uis
bñdusposinstippłm tum quib decliste

Expanded text:
m, sed et pedes eorum pigri ad ambulandum. Homo enim fecit illos, et qui spiritum mutuatus est, is finxit illos. Nemo autem sibi similem homo poterit deum fingere. Cum sit enim mortalquis. melior est autem ipse his quos colit: quoniam sed nec aspectu aliquis ex his animalibus bona potest conspicere effugit autem Dei laudem et benedictionem eius propter hoc per his similia passi sunt digne tormenta et per multitudinem bestiarum exterminati sunt pro quibus tormentis bene disposuisti populum tuum quibus dedisti
Abbreviated transcription (Latin):
insensatis iniquitãtes illoꝵ. Quod aͥ¬
damerrantes colebant mutos serꝑen¬
tes ⁊ bestias suꝑuacuas. immisistis
silis muttitudinẽ mittoꝵ aĩalium in
uindictam. ut scirent er ꝑ que peccat cͥs
ꝑhec ⁊ torqueretur.Non enim impossibi¬
lis erat onupotens manus tua quecͦ¬
auit orbem t̾rarum ex mat̾ia inu̾isa
immittere illis multitudinem ursoꝵ
aut auclaces leones. aut nouigeñs
ira plenas ⁊ ignotas uestias. aut na¬
porem ignium spirantes. aut fumio¬
dorem proferentes. aut horrendas ab o¬
culis scintillas emitentes. quaꝵ nõ so¬
lum lesura pot̾at illos exterminare. s ⁊
aspectus ꝑtimorem occidere. Nam ⁊ sĩne
hiis uno spũ pot̾ant occidi persecutionẽ
pasli. ab ip̃is fcis sius ⁊ dispersi per sp̃m

Expanded text:
insensatis iniquitates illorum quod quinsensatis iniquitates illorum quod quidam errantes colebant mutos serpentes et bestias supervacuas inmisisti illis multitudinem mutorum animalium in vindictam ut scirent quia per quae peccat quis per haec et torquetur non enim inpossibilis erat omnipotens manus tua quae creavit orbem terrarum ex materia invisa inmittere illis multiaut audaces leones, aut novi generis ira plenas ignotas bestias, aut vaporem ignium spirantes, aut fumi odorem proferentes, aut horrendas ab oculis scintillas emittentes: quarum non solum laesura poterat illos exterminare, sed et aspectus per timorem occidere. Sed et sine his uno spiritu poterant occidi, persecutionem passi ab ipsis factis suis, et dispersi per spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
pade duro. ꝑque enim penas passi sc̃
inimici ilorim. a defectione potꝰ sui.
⁊ in eis cum habundarent ulii isrł
letati sunt: ꝑ hec cum illis dece̾nt. B̾e¬
ne cum illis actum est. Nam ꝓfonteqͥ¬
dẽ sempiterni fluminis hũmanum
sanguinem dedistiinuistis. Qui cũ
minuerentur incortraductione ur¬
tantium occisorum ⁊ dedisti enim iłł
habundantem aquam insperate ostẽ¬
dens ꝑ sitim que tunc fuit. ꝙ̃ admodũ
tuos exaltares. ⁊ adu̾sarios illoꝵ neca¬
ꝙ̃admod̾ tum ira uditati impu tor¬
inta paterent᷑ hosquidem tancim p̃r
monens probasti. illos autem tamra
rex dutus interrogani condempnasti
Absentes enim ⁊ presentes similit̾ torq̃¬
bantur duplex enim illos acceꝑat tedi¬
um ⁊ gemitur tum memoriãp̃t̾itoꝵ.
cum agi. ꝯmemorati sunt dnĩnadmi¬
rantes in finem exitus. Qucm .N. ĩ ex¬
positione praua proiectum dertscrunt
infinem euemus mirati sunt. simłr¬
ñ uistis faciens. ꝓ cogitationib autĩ

Expanded text:
Per quae enim poenas passi sunt inimici illorum, a defectione potus sui, et in eis cum abundarent filii Israel, laetati sunt. Per haec cum illis deessent bene cum illis actum est. Nam pro fonte quidem sempiterni fluminis, humanum sanguinem dedisti injustis. Qui cum minuerentur in traductione infantium occisorum, dedisti illis abundantem aquam insperate, ostendens per sitim quae tunc fuit, quemadmodum tuos exaltares, et adversarios illoquemadmodum cum ira judicati impii tormenta paterentur. Hos quidem tanquam pater monens probasti: illos autem tanquam uam durus rex interrogans condemnasti. Absentes enim et praesentes similiter torquebantur. Duplex enim illos acceperat taedium, et gemitus cum memoria praeteritorum. illis agi, commemorati sunt Deum, admirantes in finem exitus. Quem enim in expositione probra projectum deriserunt, in finem eventus mirati sunt. Non similiustis faciens pro cogitationibus autem
Abbreviated transcription (Latin):
Iniciũ a fornicationis ÷ exquisitio
udoloꝵ ⁊ adinuentio ulorum corrrup¬
tio uitez. Non enimerant ab initio.
n erurb in ꝑpetuũ. Suꝑuacuitas enĩ
hominũ hecadinuenit morbem t̾raꝵ
⁊ ideo breuis illorum finis est inuent᷑¬
A cerbo enim luctu dolens pat̃ citosib
rapti filii fecit ymaginem ⁊ illum qͥ¬
tuinc quasi homo mortuus fũat. nũc
tanqͣm deum colerecepit ⁊ constuit in¬
terseruos suos sacra ⁊ sacrificia. Dein¬
de interuemente tempore ꝯualescente
uuqͣconsuetudine. hicerror tanqͣm
lex tustoditus est ⁊ tyrannoꝵ iniꝑio
ẽent elonginquo figura eoꝵ allata eni¬
dent̃ imaginem regis quem honora¬
reuolebant fecertint illum qui ade¬
rant tanqͣm p̃sentem colerent sua iol¬
licitudine. Puexit aũ ad horum tubat¬
ram ⁊ hoĩquu ignorabant arcificis exi¬
miadiligentia. Ine .a. uolens plus pla
c̃e illiqui seaĩsupsit. elaborauit ar¬
te sua ut similitudinem in meluis fig¬
guraret. Multitudo aũ hominũ addue¬

Expanded text:
tio idolorum et adinventio illorum corruptio vitae est neque erant ab initio neque erunt in perpetuum supervacuitas enim hominum venit in orbem terrarum et ideo brevis illorum finis inventAcerbo enim luctu dolens pater, cito sibi rapti filii fecit imaginem. Illum qui tunc homo mortuus fuerat, nunc tanquam deum colere cepit, et constituit inter seruos sacra et sacrificia. Deinde, interueniente tempore, ualescente iniqua consuetudine, hic error tanquam lex custoditum est, et tirannorum imperio essent e longinquo figura illorum adlata evidentem imaginem regis quem honorare volebant fecerunt ut illum qui aberat tamquam praesentem colerent sua sollicitudine provexit autem ad horum culturam et hos qui ignorabant artificis eximia diligenticere illi qui se assumpsit, elaboravit arte sua, ut similitudinem in melius figuraret. Multitudo autem hominum abduc
Abbreviated transcription (Latin):
runt lusum ẽẽ urtam nr̃am ⁊ conũsat¬
onem uite compositam ad lucrũ. ⁊ opco¬
tere undecumq ex malo ⁊̃ acquire. Hic¬
re qui exterre materia fragilia nasa er
scuiptilia fingit Om̃s eium insipiẽtes
⁊ ĩfelices supra modum anime sue suꝑ¬
bi sunt mucippłi tui ⁊ imꝑantes uli
Qm̃ omina ydolanationum deos esti

Expanded text:
runt lusum esse uitam nostram et conuersationem uitę compositam ad lucrum et oportere undecunque etiam ex malo acquirere qui ex terrae materia fragilia vasa et sculptilia fingit omnes enim insipientes et infelices supra modum animae superbi sunt inimici populi tui et imperantes illi quoniam omnia idola nationum aesti
Abbreviated transcription (Latin):
difficile estimamus que interra sunt ⁊
q̃ in ꝓspectu sunt inuenimꝰ cũ labore
Quẽ in celis sunt aũ quis ĩuestigabit
Sensum aũtiũ quis sciet nisi tu dede¬
ris sapĩam ⁊ miłeris sp̃m sc̃m tuum de
attiaimis. Et si correcte sunt semtce eoꝵ
quisunt in terris ⁊ que tibi placent di¬

Expanded text:
amus quae in terra sunt, et quae in prospectu sunt invenimus cum labore. Quae autem in coelis sunt quis investigabit? Sensum autem tuum quis sciet, nisi tu dederis sapientiam, et miseris Spiritum sanctum tuum de altissimis; et si correctae sint semitae eorum qui sunt in terris, et quae tibi placent di
Abbreviated transcription (Latin):
um quidem ⁊ ego mortat ho U
simił hominib ⁊ ex geñe terreno il¬
lius qui pͥor fc̃s: ⁊ in uentre mr̃is figurat᷑
sum caro. Decem m̃sium tp̃re coagulatus
sũ in sanguinem ex semine homĩs ⁊dele¬
ctam̃to sompnii ꝯuenientis. Et egonat̾
tam t̾ram ⁊ primam uocem similẽ oĩb
enusi plorani. In inuolumentis nutrit᷑

Expanded text:
um quidem et ego mortalis homo similis omnibus, et ex genere terreno illius qui prior factus est, in ventre matris figuratus sum caro; decem mensium tempore coagulatus sum in sanguine ex semine hominis et delectamento somnii convenientis, et ego natus ram decidi et primam uocem similem omnibus natiuitatis; in inuolumentis nutritus
Abbreviated transcription (Latin):
tui flagellatisunt. Nouis aquis ⁊ gran¬
domib ⁊ pluuiis ꝑsecutionem passi sunt
⁊ ꝑ ignem consumpti. Qd̾ enim mirabile
ełat in aquai que omnia extingirit plus
ignis ualebat Uindex est enim orbis usto¬
rũ Quodam . R. tp̃re mansuetabatꝰ ig¬
tus ne ⁊burerentur q̃ ad impios missa
erant aĩalia. S ut ip̃iuidentes scirẽt qm̃

Expanded text:
grandinibus et pluviis persecutionem passi et per ignem consummati quod enim mirabile erat in aqua quae omnia extinguit plus ignis valebat vindex est enim orbis iustorum quodam enim tempore mansuetabatur ignis ne conburerentur quae ad impios missa erant animali
Abbreviated transcription (Latin):
interitim eratentib tyrannidem. Hui
aũ tm̃ ostendere ꝙ̃admodum inimicre
hũtes salitis ad commemorationẽ mã¬
daulegis tue. Qui enimconũsus e nõ ꝑ¬
heoꝙ uidebat sanabatur. s ꝑte omiiũ
saluatorem. In hoc auostendisti inimicis
nrisqrtues qui liberas abomii malo Illos
enum locustarum ⁊ muscaꝵ eccider̃t mor¬
sus ⁊ ñ inuenta sanitas anme illorũ
qr dignierant ab huismodi ext̾mĩari
tilos asi tuos nec draconum. nec uenena¬
toꝵ uicerunt dentes. Mĩa enimaduemẽs¬

Expanded text:
interitum exercentibus tirannidem. His autem tantum ostendere: quemadmodum inimici habentes salutis ad commemorationem mandati legis tue. Qui enim conversus est: quod videbat sanabatur sed per te omnium salvatorem et in hoc autem ostendisti inimicis nostris quia tu es qui liberas ab omni malo illos enim lucustarum et muscarum occiderunt morsus et non est inventa sanitas animae illorum quia digni erant ab huiusmodi exterminari filios autem tuos nec draconum venenatorum vicerunt dentes misericordia e
Abbreviated transcription (Latin):
hus quos perdidisti. Cum gͦsis iustus i¬
ste omnia disponis Ip̃m quoq qui nõ de¬
bet puniricondempnas. ⁊exterum exti¬
mas a uirtute tua. uirtus enim tuau¬
sticie iuitium est. ⁊ ob hoc quod omnium
dñs es: omnib te parcere facis. Uirtuten
enim ostendis tu qui nõ trederis ẽẽ ĩuiꝰ¬
tute consummatꝰ ⁊ hos qui te nesciunt
audacia traclucis. Tu autem dominati
uirtutis cum tranquillitate tudicas. et
c̃ magna reuerentia diponis nos. Sub
enim tibi c̃ uolu̾is posse. Dociusti autẽpo

Expanded text:
his quos perdidisti cum sis ergo iustus iuhis quos perdidisti cum sis ergo iustus iuste omnia disponis ipsum quoque qui non debet puniri condemnas exterum aestimas a tua virtute virtus enim tua iustitiae initium est et ob hoc quod omnium Dominus es omnibus te parcere facis virtutem enim ostendis tu qui non crederis esse in virtute consummatus et hos qui sciunt audaciam traducis tu autem dominator virtutis cum tranquillitate iudicas et cum magna reverentia disponis nos subest enim tibi cum voles posse docuisti a
Abbreviated transcription (Latin):
q hos qui exerrãt partib corripis ⁊ deqͥb
peccant ammones ⁊ atloqueris urt relic¬
ta malicia credant inte domine Illos .N.
medio sacramento tuo ꝑ manus parẽ
nationem puerorum dei. que tͥ ominnũ
sarior est terra. d in hiis tanqͣm hõib¬
pepercisti ⁊ misisti antecessores ex̃citus
tui nespas. ut illos paulatim extermĩa¬
rent. non quia impotens eras ĩ bello sub¬
icere impios uistis. autbestus seuis au
uerbo duro simul exterminare.  ꝓtib¬
iudicans dabas locum penitentie. ñ ignorã
illoꝵ in ꝑpetuum. Sem̃ enim erat malidi¬
ctum ab initio. nec timens aliquemne¬
nam dabas peccatis itlorim. Quis enlm
dici tͥ Quid fecisti. Aut quis stabit contͦ
iudicium tuum: Aut quis inconspeti
tuo ueniet uindex in iquoꝵ horninum.
Aut quis tͥ impictabit siperierint natiõa
qͣs tu fecistie Necz erumalius d̃s quã tu
tuitura ẽ de omnib. utostendas qmi nor
iniuste iudicas iudicium. Neq rex n t̃
rannus inconspectu tuo inquirent de

Expanded text:
d hos qui exerrant partibus corripis et de quibus peccant admonens adloqueris ut relicta malitia credant in te Domine et illos enim medio sacramento tuo et auctores panationem puerorum Dei quae tibi omnium carior est terra sed et his tamquam homipepercisti, & misisti antecessores exercitus tui vespas, ut illos paulatim extermirent non quia inpotens eras in bello subicere impios iustis aut bestiis saevis aut verbo duro simul exterminare sed partibuiudicans dabas locum paenitentiae non ignorans illorum in perpetuum semen enim erat maledictum ab initio nec timens aliquem veniam dabas peccatis illorum quis enim dicet tibi quid fecisti aut quis stabit contra iudicium tuum tuum veniet iudex iniquorum hominum? Aut quis inputabit tibi, si perierint, nationes quas tu fecisti? Non enim est alius Deus quam tu, cuius cura est de omnibus ut ostendas quoniam non iniuste iudicasti neque rex neque tyrannus in conspectu tuo inquirent de
Abbreviated transcription (Latin):
sunt mutari a malicia. t̃ quanta diligẽ¬
tia iudicasti filios tuos. quoꝵ parentibus
iuramenta ⁊conuentiones declistibons
ꝓmissionum. Cum gͦ das nobis discipl¬
uam: inimicos nr̃os muuttiplicrt᷑ flage¬
las. ut bonitatem tuam cegitenus iud

Expanded text:
sint mutari a malitia cum quanta diligentia iudicasti filios tuos quorum parentibus iuramenta et conventiones dedisti bonarum promissionum cum ergo nobis disciplinam das inimicos nostros multipliciter flagellas ut bonitatem tuam cogitemus iud
Abbreviated transcription (Latin):
zelus illius ⁊ armabit creaturam aduł¬
tionem inunicoꝵ. Induet ꝓtorace iuste¬
tiam ⁊ accipiet ꝓ galea iudicium cer¬
tũ. Sumet scutum inexpugnabile eis¬
tatẽ. acuet aũ iram diram in lanceam
⁊pugnabitcum illoorbis terraꝵ contͣ
insensatos. Ibunt directe emissiones
fulgurum ⁊ tanqͣm habene turirato
arcũ nubium exterminabunt᷑. ⁊ ad cer¬
tũ locum insilient. Et a petrosa ira plene
mitcentur grandines ⁊ sandescet in alos
aqͣ maris. ⁊ tlumina concurrent curicex
Contra illos stabit sp̃c uirtutis. ⁊ tanqͣm

Expanded text:
t creaturam ad ultionem inimicorum induet pro torace iustitiam et accipiet pro galea iudicium certum sumet scutum inexpugnabilem aequitatem acuet autem duram iram in lanceam et pugnabit cum illo orbis terrarum contra insensatos ibunt directae emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petrosa ira plenae mittentur grandines et scandescet in illos aqua maris et flumina concurrent duriter contra
Abbreviated transcription (Latin):
ctantia quid contulit nobis: Transierũt
oĩa illatanqͣm umbra ⁊ tanqͣm nuntiꝰ
pcurrens ⁊ tanqͣm nauis que pertransit
fluciuantem aquam. cuius cum p̾t̾ierit
ñ uestigium inuenire. n senittam cars¬
ne illius influctib. Aut auis q̃ transuo¬
lat maere. nullum inueniturargumẽ¬
tũ itim̃is illius. s tm̃ sonitus alaꝵ uerbe¬
rans leuem uentum. ⁊ scindens ꝑ uim iti¬
ñis aerẽ. ꝯmotis q alis tnsuolanit ⁊ post
ħ nullum signũ iuienitur iañs illi
Aut tanqͣm sagrtta emusa inlocum des¬
tinatum. Diuisus aer ꝯtinuo in lerecdut
est ut ignoretur transttꝰillius. Sic ⁊ nos
nati ꝯtinuo desinimus eẽ ⁊ uirtutismił
lũquidẽ signũ ualuimꝰ ostend̾e. In malig¬
uitate aũ nĩa consumpti sumus. Calia

Expanded text:
ctancia contulit nobis? Transierunt omnia illa tamquam umbra et tamquam nuntius preteriens et tamquam navis, que pertransit fluctuantem aquam, cuius, cum preterierit, non est vestigium invenire neque semitam carine illius in fluctibus. Aut avis, que transvolat in aere, nullum invenitur argumentum itineris illius, sed tantum sonitus alarum verberans levem ventum et scindens per vim itineris aerem. Commotis alis transvolavit, et post hoc nullum signum inveaut tamquam sagitte emisse in locum destinatum, divisus aer continuo in se reclusus est, ut ignoretur transitus illius. Sic et nos nati continuo desinimus esse, et virtutis quidem signum nullum valuimus ostendere. In malignitate autem nostra consumpti sumus. Talia
Abbreviated transcription (Latin):
adelicto suo ⁊ eduxit illum delimo t̃
re ⁊ dedit illi uirtittem continendioĩa
abhacut recessit inuistus in ira sua ꝑ
iustum a ꝑeuntib impiis liberauit fugi¬
entem. descendente igne in pentapolim
quib intestimonium nequitie funuiga¬
bunda constat deserta terra. ⁊ incerco tẽ¬
pore fructus hñtes arbores ⁊ intredibilis
aĩe memoria stans figm̃tum sał. Sapi¬

Expanded text:
divit et eduxit illum a delicto suo et dedit illi virtutem continendi omnia ab hac ut recessit iniustus in ira sua pejustum a pereuntibus impiis liberavit, fugientem descendentem ignem in Pentapolim, cujus in testimonium nequitiae fumigabunda constat deserta terra, et incerto tempore fructus habentes arbores, et incredibilis animae stans memoria figmentum sa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ um labore uano deum fingit de eodem¬
luto. Illeqͥ paulo añ de t̾ra fc̃d fũat ⁊̃ postpi¬
sillum ducitse unde acceptus est: re¬
petitus ⁊ anime debtumqm̃ hẽbat s¬
ẽ cura illi nõ quia laboraturꝰ est. nͨ qm̃
breuis illi uita efb. s concertat᷑ aurifici¬
b ⁊ argentariis. d et erarios imitatur
Cinis est euim corenis ⁊ terra superua¬
cua spes illius ⁊ luto uilior uita eiuis qm̃
ignorauit eum qui sefuixit. ⁊ qui inspira¬

Expanded text:
et cum labore et cum labore luto, ille qui paulo ante de terra factus fuerat, et post pusillum reducit se unde acceptus est, repetitus animae debitum quam habebat. Sed cura est illi, non quia laboraturus est, nec quoniam brevis illi vita est, sed concertatur aurificibus et argentariis: sed et aerarios imitatur,Cinis est enim cor ejus, et terra supervacua spes illius, et luto vilior vita ejus: quoniam ignoravit qui se fi
Abbreviated transcription (Latin):
s peccantumi pena ꝑ ambulat semꝑ in¬
iustorum preuaricationem.
u autem d̾s nr̃ suauis ⁊ uerus es
patiens ⁊ in mĩa disponens oĩa
Et enim si peccau̾imus tui sumus scĩ¬
tes magnitudinem tuam. Et sinõ pe¬
cau̾imus: scimus qm̃ apud te sumꝰ cõ¬
putati. Nosse .R. te consimimata est¬
iusticia ⁊ scire iusticiam. ⁊ uirtutem tu¬
am radix est immortalitatis. Nõ .R. in er¬
rorem incluxit nos hominũ male artis
excegitatio. nec unibra picture labor
sine fructu. effigies sculpta ꝑ uariog
colores. euius aspectus in sensato dat
ꝯcupiscentiam. ⁊ diligcit mortue yma¬
ginis effigiem sine anima. Maioꝵ a
matores digni sunt morte Nui sꝑem
diligunt ⁊ qui colunt. Sed ⁊ figulꝰ mol¬
lem tetram p̃mens laboriose fingit ad u¬
sus nr̃os unũqd̃q uas. ⁊ de eodem luto
fingit q̃ mundasumt in usum uasa. ⁊¬
sintilit̾ que hus sunt contraria. Horũ
aũ uasoꝵ siquis sit usus: iudex ẽ figutꝰ

Expanded text:
sed peccantium poena perambulat semper in insed peccantium poena perambulat semper in iniustorum praevaricationem tu autem Deus noster suavis et verus es patiens et misericordia disponens omnia etenim si peccaverimus tui sumus scientes magnitudinem tuam et si non primus scimus quoniam apud te sumus conputati nosse enim te consummata iustitia est et scire iustitiam et virtutem tuam radix est inmortalitatis non enim in errorem induxit nos hominum malae artis excogitatio nec umbra picturae labor sine fructu effigies sculpta per varios colores cuius aspectus insensato dat concupiscentiam et diligit mortuae imaginis effigiem sine anima malorum amatores digni qui spem diligunt et qui colunt sed et figulus mollem terram premens laboriose fingit ad usus nostros unumquodque vas et de eodem luto fingit quae munda sunt in usum vasa similiter et quae his sunt contraria horum autem vasorum qui sit usus iudex est figulus
Abbreviated transcription (Latin):
errasse eos circa dei scientiam. s in mag¬
no uiuentes inscientie bello . tor ⁊ tam
magna mala pacem appellant. Aut e¬
min filios suos sacrificantes. aut obscͤa¬
facientes. aut insame plenas ur¬
gilias hñtes. n uitam neq nuptias
mundasiam custoliunt s ⁊ alius a¬
lium ꝑ inuidiam occidit aut adułte¬
tans contristat. ⁊ omniacommuxta gc̃
Sangis. homitidium. furtum ⁊ fic¬
tio. corrupto. infidelitas. turbatio ⁊ per¬
iurium. tumuttus ⁊ bonoꝵ domini ĩ¬
mrmorano. aĩaꝵ ĩqͥnatio. natitatis
immutatio. nuptiaꝵꝵ inconstantia. ĩ¬
doꝵ .a.ydolorum cultura. om̃is mali
sausa est ⁊ iniciũ ⁊ finis. Aut enĩ dũ
letantur insaniunt aut terte natici¬
nantur falsa ant ninuit inste a¬
aut ꝑurrant cito. Dum .n. confidũt
in ydolis que sunt line anima male
uirantes noceri se nõ sperant. Utraq gͥ
illis eirement digne. qm̃ male sẽserũt.
iniuste in ydolo contempnentes iusti¬
tiam. Nõ enim iurantium est uirtus

Expanded text:
errasse eos circa Dei scientiam, sed et in magno viventes inscientiae bello, tot et tam magna mala pacem appellant. Aut enim filios suos sacrificantes, aut obscfacientes aut insaniae plenas vigilias habentes neque vitam neque nuptias mundas iam custodiunt sed alius alium per invidiam occidit aut adulterans contristat et omnia commixta sunt sanguis homicidium furtum et fictio corruptio infidelitas turbatio et periurium tumultus bonorum Domini inmemoratio animarum inquinatio nativitatis inmutatio nuptiarum inconstantia dorum enim idolorum cultura omnis mali causa est et initium et finis aut enim dum laetantur insaniunt aut vaticinantur falsa aut vivunt iniuste aut periurant cito dum enim confidunt in idolis quae sunt sine anima male iurantes renoceri se non sperant utraque ergo illis evenient digne quoniam male senserunt verunt in dolo contemnentes iustitiam non enim iurantium est virtus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iras bestiaꝵ. nim uentoꝵ. ⁊ cogitatões
hõm. differentias iurgultoꝵ ⁊ uirtutes
radicum ⁊ q̃tumq sunt absconsa ⁊ ĩ¬
pronisadidici. Omniũ .R. artifex docu¬
it me sapĩa. Est enim in illa sp̃c sapĩe ⁊
intelligentie sc̃s mittiplex. unicus. sb¬
tilis. modestus. diset᷑tus. mobilis. ĩcoĩ¬
quinatus. certus. suauis. amansbonũ
manus. tenignus. stabilis. certus. secu¬
rus. omnẽ hñs uirtutem. omnia ꝓspici¬
ens ⁊ qui capiat omnes sp̃c intelligibi¬
les. mundus subtilis. Omnib. a mobi

Expanded text:
 cogitaciones hominum, differencias virgultorum et virtutes radicum et quecumque sunt absconsa et improvisa didici. Omnium enim artifex docuit me sapiencia. Est enim in illa spiritus intelligencie sanctus, multiplex, unicus, subtilis, modestus, discretus, mobilis, incoinqmanus, benignus, stabilis, certus, securus, omnem habens virtutem, omnia prospiciens, et qui capiat omnes spiritus, intelligibilis, mundus, subtilis. Siqui
Abbreviated transcription (Latin):
qrui appellaunt deos oꝑa manuũ hominũ
aix ⁊ argentum ⁊ aurum artis inuenti¬
onẽ. ⁊ similitudines ammaliũ. aut la¬
pidem inutilem. opus manus antique
Aut siquis arcifex faber de filua lignum
rectum secu̾̃it. et huius decte eradat corti¬
¶Dcemoninẽ ⁊ artesuausus diligent᷑ fabͥ¬
cet uas inutile inconu̾sationem iite.
Beliquis asi huius oꝑis ad p̃parationẽ
ecce abutatur ⁊ reliquum hoꝵ ꝙ ad nul¬
lumlsum facit lignum curuũ ⁊ uerti¬
tatem suam ⁊ ꝑ scientiam sueartis figũ¬
ret illud. ⁊ assimilet illud inagni hõit
aut alicui ex anmalib illud coparet
pliniens rubrica. ⁊ rubitundũ faciẽs fus¬

Expanded text:
t deos opera manuum hominum aurum et argentum artis inventionem similitudines animalium aut lapidem inutilem opus manus antiquae aut si quis artifex faber de silva lignum rectum secaverit et huius docte eradat omnem corticem et arte sua usus diligenter fabricet vas utile in conversatione vitae reliquias autem eius operis ad praeparationem escae abutatur et reliquum horum quod ad nullos usus facit lignum curvum et vertitatem suam, et per scientiam suae artis figuret illud, et assimilet illud imagini hominis, aut alicui ex animalibus illud comparet, perliniens rubrica, et rubicundum faciens fu
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ muptis uotum faciens in quirit. Nõe¬
rubeicatioqui c̃ illo qui sine aminia est
inutilem inuecat. ⁊ ꝓttinere petit ab eo
ꝙ ambulare nõ pot ⁊ deatquirendo ⁊
te oꝑindo ⁊ deominiũ tunc euentu pe¬

Expanded text:
et nuptiis votum faciens inquirit non erubescit loqui cum illo qui sine anima est et inutilem invocat et pro itinere petit ab hoc qui ambulare non potest et de adquirendo et de operando et de omnium
Abbreviated transcription (Latin):
ciplinedi ⁊ electrix oꝑum illuis. Et ũ
duntie appetuntur in utta. quid sapĩ¬
entia iccuplecius que oꝑat᷑ omĩa. Si
autem sensus oꝑatnur. quis herũ que
sunt mag̃ quam ula ẽ artibix: Et si
usticiam quis diligit labores huius
magnas hñt iurtutes. Sobrietatem. R
⁊ prudentiam docet. ⁊ iusticiam ⁊ uir¬
titm. quib ntilius nichil in urta he
minib. Et si muttitudinẽ scĩe dessc̾at
quas scit p̃terita ⁊ defuturis estimat.
ones argunentoꝵ. signa ⁊ monstra
ad turbas et honorem aput semores.
iuuenis ⁊ acutus inueniar in iudicio.
⁊ inconspectu potentium adiirabfłer
⁊ facies principum mirabuntme. ta¬
centem me sustraebunt. ⁊ leq̃ntẽ me
respicient. Et sermocinante me plura
manus ori suo imponent Pret̾ea hẽbo
ꝑ hane immortalitatem ⁊ memoriã
eternam his qui post me futuri sũt
relurnam. Dũponam ppłos. ⁊ natio¬
nes eunt mͥ subdite. Timnebunt me
Qudientes me reges horendi ⁊ in multi
cum illa. Nõ enim ht̃ amaritudinem ꝯ¬

Expanded text:
ix operum illius et si divitiae appetuntur in vita quid sapientiae locupletius quae omnia operatur si autem sensus operatur quis horum quae sunt magis quam illa est artifex et si iustitiam quis diligit labores huius magnas habent virtutes sobrietatem enim et sapientiam docet et iustitiam et virtutem quibus utilius nihil titudinem scientiae desiderat quis scit praeterita et de futuris aestimat ones argumentorum signa et monstra ad turbas et honorem apud seniores iuvenis acutus inveniar in iudicio et in conspectu potentium admirabilis ero et facies principum mirabuntur me tacentem me sustinebunt et loquentem me respicient et sermocinante plura manus ori suo inponent propterea habebo per hanc inmortalitatem et memoriam aeternam his qui post me futuri sunt relinquam disponam populos et nationes mihi erunt subiectae timebunt me audientes reges horrendi in multitudcum illa non enim habet amaritudinem c
Abbreviated transcription (Latin):
⁊honestatem illuis ñ abscondo. Infinitꝰ
.R ẽ thesanrus hominib. quo qui usi st̃
participes facti sunt amicitie dĩ. ꝓpt̾ dis¬
cipline dona commendati. Michi autẽ ded
iidsdicere ex sententia ⁊ p̾sumere digna

Expanded text:
finitus enim thesaurus est hominibus quod qui usi sunt participes facti sunt amicitiae Dei propter disciplinae dona commendati mihi autem det Deus dicere ex sententia et praesumere digna
Abbreviated transcription (Latin):
õun dominator. nec uerebitur magni¬
tudinem cuiusquam. qm̃ pusulum et
magnum ip̃e fecit. ⁊ equalit̃ cura ẽ illi
deomnib. fortiorib aũ fortior instat cru¬
ciatio. Ad nos gͦ reges sunt hii sermones
mei ut diratis sapĩam. ⁊ nõ excedatis.
Qui .n. custodierint iusticiam: iusteiu

Expanded text:
nium dominator; nec reverebitur magnitudinem cujusquam, quoniam pusillum et magnum ipse fecit, et aequaliter cura est illi pro omnibus. Fortioribus autem fortior instat cruciatio. Ad vos ergo, reges, hi sunt sermones mei, ut discatis sapientiam, et non decidatis. Qui enim custodierint jus
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt artifex. E aut ignem aut sp̃m. aut ci¬
tatũ aerem. aut girum stellaꝵ. aut nimi¬
am aquam. aut solem. aut lunam. recco¬
res orb̾ t̾rarum deos putau̾nt. Quorum si
sp̃e delectati deos prtaũnt sciant qͣnto hui
dominator eoꝵ speciosior est. Sp̃ei .N. gena¬

Expanded text:
em v.2. aut ignem aut spiritum, aut citatum aerem, aut gyrum stellarum, aut nimiam aquam, aut solem, & lunam, rectores orbis terrarum Deos putaverunt. 3. Quorum si specie delectati, Deos putaverunt: sciant quanto his dominator eorum speciosior est &c. usque crea
Abbreviated transcription (Latin):
ĩerroris uia diucurs errauerunt deos
timantes hec que manimalib sunt suꝑ¬
uacua infantium insensatoꝵ more ui¬
tes. ꝓpt̾ hoc tanquampũis insensatis iudi¬
cuim in derisum dedisti. Qui aã ludibrus

Expanded text:
erroris via diutius errauerunt, Deos æstimantes hæc quæ in animalibus sunt supernacua, infantium insensatorum more viuentes. Propter hoc tanquam pueris insensatis, iudicium in derisum dedisti. Et item. De his
Abbreviated transcription (Latin):
tanquam monitum statere. sic est ante
te orbis terrarum ⁊ tanꝙͣ gutta rorisañ¬
luram que descendit in terram. Et
misereris omnium. qm̃ omnia po¬
tes ⁊ dissimulas pecata hominum
p̃ppenitentiam. Diligis enim omĩa
que sunt. ⁊ nichil odisti eoꝵ que feci¬

Expanded text:
ante te est orbis terrarum; et tanquam gutta roris antelucani, quae descendit in terram: sed misereris omnium, quoniam omnia potes et dissimulas peccata hominum propter poenitentiam. Diligis enim omnia quae sunt, et nihil odisti horum quae feci
Abbreviated transcription (Latin):
uitate habitationis tire altare simili¬
tudinem tabernaculi sc̃ttui qd p̃parast
ab iniciortecũ sapĩatua que nouit õ¬
ꝑa tua. que ⁊ affuit tunc cum orbem
terraꝵ faceres ⁊ sciebat quod placitum
eẽo cculis tuis ⁊ qd̃ directum in p̃ceptis
tuis. Mitte ulam de celis sanctis tuis. ⁊
a sede maiestatis tue. ut mecum sto⁊me¬
tum laboret ⁊ sciam quid acceptum sit
ap̃te. Scit .R sila omnia ⁊ intelligte. ⁊ de¬
ducet me in oꝑcoz meis sobrie ⁊custodiec
me in sua potentia. Et erunt accepta oꝑi
mea. ⁊ disponam ppłm tuũ iuste.⁊ erd
dignus sedium patris mei. Quis enimh¬
minũ pot̃it scire consilium dei: Aroqͥl
pot̾it cogitare quid ueltod̾s: Cogitatiẽs
.n. mortalium tinĩde. ⁊ incerte prouidẽ

Expanded text:
imilitudinem tabernaculi sancti tui, quod praeparasti ab initio; et tecum sapientia tua, quae novit opera tua, quae et affuit tunc cum orbem terrarum faceres, et sciebat quid esset placitum oculis tuis, et quid directum in praeceptis tuis. Mitte illam de coelis sanctis tuis, et a sede magnitudinis tuae, ut mecum sit et mecum laboret, ut sciam quid acte scit enim illa omnia et intellegit et deducet me in operibus meis sobrie et custodiet me in sua potentia et erunt accepta opera mea et disponam populum tuum iuste et ero dignus sedium patris mei quis enim hominum poterit scire consilium Dei aut quis poterit cogitare quid velit Dominus cogitationes enim mort
Abbreviated transcription (Latin):
deum in isto nomine csm̃ tempus est¬
ut incipiat indicium a domodeb di
aũprimũ anobis quis sinis eoꝵ qͥ
ñ credunt dei euͣngelio. Et si iustur¬
tiuntur secund̃ uoluntatem dei łt¬
deli creatori ⁊ confidunt animassu¬
as in bñfactis
eniores gꝰ qui in nobis sũt ob

Expanded text:
to nomine. quoniam tempus ut incipiat iudicium de domo dei. si autem primum a nobis, qui finis eorum qui non credunt dei euangelio? et si iust. hi qui patiuntur secundum uoluntatem dei, fideli creatori commendant animas suas in benefactis. Seniores ergo qui in uobis s
Abbreviated transcription (Latin):
cogitatione armamini. q qui
passus est incarne: desiit a peccatis. nt
iam nõ hominũ desideriis. S uolunta¬
ti dei. Qd̃ reliquũ÷ incarne tuns lu¬
uat temporis. Sufficit enim p̾terttũ
tempꝰ ad uoluntatem gentiũ consũ¬
mandam qui ambłant iniuxirriis
indesideriis. uiolentiis. comessatõnib
potationib ⁊ illicitis ydoloꝵ euttib
in quib nunc obstupestunt. in que¬

Expanded text:
tatione armamini: quia qui passus est in carne, desiit a peccatis, ut jam non hominum desideriis, sed voluntati Dei, quod reliquum est in carne vivat temporis. Sufficit enim praeteritum tempus ad voluntatem gentium consum, desideriis, vinolentiis, comessationibus, potationibus, et illicitis idolorum cultibus, in quibus nunc obstupescunt. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
exertitus uehenens ⁊ aicendens sup po¬
płm meum isrłquau nubes ut operias
terram in nouissimis dieb euus. Et ad¬
ducã sr̃ te terram meam. ut sciant g̃s
ogog. Hec dicit dominus ds̃. Eu gͦ es
ille de quo locutus sum in dieb antidͥe

Expanded text:
des super populum meum Israel quasi nubes, ut operias terram. In novissimis diebus eris, et adducam te super terram meam: Ut sciant  Alo Gog. Haec dicit Dominus Deus: Tu ergo ille es, de quo locutus sum in diebus antiquis,
Abbreviated transcription (Latin):
tfactus est sermo dñi ad meditẽs
fili horm̃s pone faciem tuam con
ces ad eum. Hec dicit dominus d̾s. Etce
nũ in maxiilis tiũs. ⁊ educamte asẽi
gercitũ tuũ equos ⁊ equites uestitos
oricis unu̾isos. multitudinem mag¬
nam hastam ⁊ clipeum arripientiũ. et
gladium. ꝑse. ethiopes ⁊ libies cumien
omoscittati ⁊ gaieati. gomer ⁊ uniuer¬
sa agmina eius. Domũs togorma lat̾a
aquilonis ⁊ tonim roburenis. pbłiq
multi tecum. Prepara ⁊ instrue te ⁊om¬
nem multitudinem tuam cĩ ceacerua¬
ta estadte ⁊ esto eis in p̾ceptum. pt mul¬
tos aũdies iusitab̃is in nouissimo ãno¬
eũ uenies ad terram que reu̾sa ẽ agla¬
dio. congregata est de ppłimulus ad
montes isrł qui fuerunt deserti ingit̾
hec de ppł̃is educta ẽ ⁊ ħ̾itau̾nt in ea cõ¬
fidenter uniuersi Aicendens aũ quasi
tempestas ueniet.⁊ quasi nubes ut oꝑi¬
as t̾ram. tu ⁊ omina agnunatua. et
ipłi multi tecum. Hec dicit dõd̾s. In die

Expanded text:
factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra ces ad eum: Haec dicit Dominus Deus: Ecce n maxillis tuis et educam te et omnem exercitum tuum equos et equites vestitos loricis universos multitudinem magnam hastam et clypeum arripientium et gladium Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur eius populique multi tecum praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te et esto eis in praeceptum post dies multos visitaberis in novissimo annorum venies ad terram quae reversa est a gladio congregata est de populis multis ad montes Israhel qui fuerunt deserti iugiter haec de populis educta est et habitaverunt in ea confidenter universi ascendens autem quasi tempestas venies et quasi nubes ut operias terram tu et omnia agmina tua et populi multi tecum haec dicit Dominus Deus in die
Abbreviated transcription (Latin):
qr in dieilla erit commotio magna sr̃
t̾ram isrł. ⁊ ꝯmouebunt᷑ a facie mea.¬
õs pisces maris ⁊ uolucres celi ⁊bestie
agri ⁊ omne reptile qd̃ mouetur suꝑ
terram. cunctiq homines qui sunt sr̃
faciem terre. Et subuertentur montes⁊
catent sepes. ⁊ omnis murus corruet ĩ
terram. Et conuecabo adsisus eam in
cunctis montib meis gladium ait dõ
d̃s. Gladius uniuiscuiusq in fr̃em su¬
um diriget᷑ ⁊ tunc iuditaro eum peste
⁊sangume ⁊Ymbre uehementi. ⁊ la¬
pidib immensis. Ignem ⁊ sulphur
pluam sr̃ eum ⁊ super exertitum eius
⁊ suꝑ pplõs multos qui sunt cum eo.
⁊ magnificabor ⁊ sanccificabor ⁊ notꝰ

Expanded text:
o magna super terram Israel: et commovebuntur a facie mea pisces maris, et volucres coeli, et bestiae agri, et omne reptile quod movetur super humum, cunctique homines qui sunt super faciem terrae: Et subvertentur montes, et cadent sepes, et omnis murus in terram corruet. Et convocabo adversus eum in cunctis montibus meis gladium, ait Dominus Deus: gladius uniuscujusque in fratrem suum dirigetur. Et judicabo eum peste, et sanguine, et imbre vehementi, et lapidibus immensis: Ignem et sulphur pluam super eum, et super exercitum ejus, et super populos multos, qui sunt cum eo. Et magnificabo
Abbreviated transcription (Latin):
ture. Om̃s hiiqui hĩtant sine muro.
uectes ⁊ porte nõ sunt eis. spolia diripi
ad⁊ inuadas predam. ut inferas mañ
tuam super eos qui desexti fuerant. ⁊
postea restitici. ⁊ suꝑ ppłm qui est ꝯgre¬
gatus ex gentib quiposlidere cupit ⁊
¶ ẽ habitator umbilici terre. Siba et de¬
dan ⁊ negociatores tharlis ⁊ om̃s ieones
eiꝰdicent tibi. Nunquid ad sumenda spe¬
liatuuenis. ecce ad clrripiendam predã
ꝯg̾gasti multitudinẽtuam ut totias
argentuma aurum. auferas supellec¬
pias manubias infinitas. spt̾ea uati¬
tinare filihominis. ⁊ dices adgos. Hec¬

Expanded text:
cure omnes habitant sine muro vectes et portae non sunt eis ut diripias spolia et invadas praedam ut inferas manum tuam super eos qui deserti fuerant et postea restituti et super populum qui est congregatus ex gentibus qui possidere coepit et esse habitator umbilici terrae Seba et Dedan et negotiatores Tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas supellecpias manubias infinitas propterea vaticinare fili hominis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pastor unus ertromniũ eoꝵ. In indi¬
tus meis ambulabunt. et mandata
mea custodient. ⁊ facient ea. ⁊ habita¬
bunt suꝑterram. qmͣ dediseruo meo
iacob in qua habitauerunt patres nr̃i
Et hĩtabunt suꝑ eam ip̃i ⁊ frlii eoꝵ ⁊ fi¬
lii filioꝵ eoꝵ usq in sempit̾nũ. Et seriꝰ¬

Expanded text:
t pastor unus erit omnium eorum; et in judiciis meis ambulabunt, et mandata mea custodient, et facient ea, et habitabunt super terram quam dedi servo meo Jacob, in qua habitaverunt patres vestri; et habitabunt super terram ipsi et filii eorum, et filii filiorum usque in sempiternu
Abbreviated transcription (Latin):
Et dices ad eos. Hec dicrodominꝰd̾s. Ete
ego alsumam filios isrł de medio natõ
nũ ad ciͣs abierant ⁊ ꝯg̾gabo eos ũdip
⁊ adducam eos adhumũ suam ⁊ faci¬
am eos in gentem unam interra ĩnõ¬
tib isrł. ⁊ rex unus erioomnib impãc¬

Expanded text:
et dices ad eos haec dicit Dominus Deus ecce et dices ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego adsnum ad quas abierunt; et congregabo eos undique, et adducam eos ad humum suam. Et faciam eos in gentem unam in terra, in montibus Israel, et rex unus erit omnibus imp
Abbreviated transcription (Latin):
inducam uos interram ur̃am ifrł ⁊ scie¬
tisqr ego dominꝰ. cum aperuero sepulcta
ur̃is ppłe m̃s. et dedero sp̃m meum ĩuob̃
⁊ uicerttis. Et requiescere uos faciã suꝑ
humũ ur̃am. ⁊ scietis quia egodoꝰ locut
sum ⁊ feci ait dõd̾s. Et fc̃s ẽ iermodñi ad
me dicens. Et tu fili homũs sume tͥ lig¬
nũ unũ ⁊ scribe suꝑ ulud ude ⁊ filioꝵ is¬
rł. socioꝵ q eius. Et tolle lignũ alt̾̃m et
stribe suꝑillud ioseph lignũ effraym et
cuncte domus isrł socioꝵq eius. Et ad¬
iunge ea unũ ad aiterum tͥ in lignã
unũ. ⁊ erunt in unionem in manu
tua. Cum aũ dicerint ad te filii popi
tui loq̃ntes. Nonne indicas nobis quid
ĩ hiis tibinelis: loqueris ad eos. Herdie
doꝰ d̾s. Ecte ego assunam uignĩ iocepl
qd̃ est in manu eftraym. ⁊ tribus istꝑa
iuncte sunt ei ⁊ dabo eas parit̃ cumu
gno uda ⁊ faciameas in lignum. ete
ẽt unĩ ĩmanu eius. Erunt aũligna sr̃
que scripseris in manu tua ingcułcoꝵ

Expanded text:
inducam vos in terram Israel. Et scietis quia ego Dominus, cum aperuero sepulcra tris, populus meus: Et dedero spiritum meum in vobis, et vixeritis, et requiescere vos faciam super humum vestram: et scietis quia ego Dominus locutd me dicens et tu fili hominis sume tibi lignum unum et scribe super illud Iudae et filiorum Israhel sociis eius et tolle lignum alterum et scribe super eum Ioseph lignum Ephraim et cunctae domui Israhel sociorumque eius et adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum et erunt in unionem in manu tua cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes nonne indicas nobis quid in his tibi velis loqueris ad eos haegnum Ioseph quod est in manu Ephraim et tribus Israhel quae iunctae sunt ei et dabo eas pariter cum ligno Iuda et faciam eas in lignum unum et erunt unum in manu eius erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eorum
Abbreviated transcription (Latin):
rłm ⁊ in iuda. necdum .x. tribub t
captiuitatem duccis. ac de utroq reg¬
no minc ꝯmixtim. nc̃ seꝑatim texio
oracłm. ⁊ cum interdum ad p̃sentẽ
respiat historiam ⁊ post̾babilonie
captuitatem reditum ppłi signifi¬
cet in iudeam. tam omns eius cu¬
ra de uocatione gentiũ ⁊ de aduentu
xp̃iz. quem quanto plusamatis oꝑ
pania et eustochium tanto mag̃ ab
eo petite. ut pro obirectatione presenti
qua me in desment̃ emulilamant
ip̃e michi mercedem restituat ĩ futo

Expanded text:
 tribubus in captivitatem ductis: ac de utroque regno, nunc commistim, nunc separatim, texit oraculum. Et cum interdum ad praesentem respiciat historiam; et post Babyloniam captivitatem reditum populi significet in Judaeam: tamen omnis ei cura de vocatione gentium, et adventu Christi est. Quem quanto plus amatis, o Paula et Eustochium, tanto magis ab eo petite, ut pro obtrectatione praesenti, qua me indesinenter aemuli laniant, ipse mihi mercedem restituat in futuro:
Abbreviated transcription (Latin):
cutus el ut non eum putes defir̾turo
uaticinari: sed de p̃teritis historiane
rosse inditare de interpretatione nu
intellẽxint anteqͣm legnit. Nos quo
patere morib plurimoꝵ. qui stimu¬
lante inuidia qd̃ consequi nõ ualent¬

Expanded text:
cutus est, ut non eum putes de futuro vaticinari, sed de praeteritis historiam tposse judicare de interpretatione, nisi intellexerit ante quae legerit: nos quoque patere morsibus plurimorum, qui stimulante invidia
Abbreviated transcription (Latin):
actium apłoꝵ potestas ⁊ minis
iatur ut deo in deum pleno. ⁊ filio ꝑ¬
Aitionis extincto. or̃one ab ip̃is apo¬
soi facta sorte dominice elconis nũs
apletur. Sicq paulus ꝯiuminatõem
aplicis actib daret quem diucontͣ
sumulum retaluitrantem doꝰ elegiss

Expanded text:
Actuum apostolorum potestas in ministerio datur: ut Deo in Deum pleno, et filio perditionis exstincto: oratione ab ipsis apostolis facta, sorte Domini electionis numerus compleretur. Sicque Paulus consummationem apostolicis actibus daret: quamdiu contra stimulum r
Abbreviated transcription (Latin):
transibit in magron apd̃ magnas
ꝯm̃dabit uasasua. transierunt cur¬
sim gabua sedes nr̃a. obstupint rama
gabaa saulis fugit hinni uoce tua
afilia galin. Aitende laysa pauꝑeula
anathoch. migrauit medemena ha¬
bitatores gabui. Confortamini adi
dies ẽ ut in nube stetur: agirabit ma¬
nũ suam suꝑ montem fiue syon: col¬
tem ierł̃m. Eccẽ dominatõrdñs eceituũ
ꝯfringet laguncłam interrore ⁊ extel

Expanded text:
transibit in Magron: apud Machmas commendabit vasa sua. Transierunt cursim Gabee sedes nostra ; obstupuit Rama, Gaba Saulfilia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habitatores Gabin, confortamini. Adhuc dies est, ut in Nobe stetur: agitabit manum suam super montem filiae Sion, collem Jerusalem. Ecce dominator Dominus exercituum confringet
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ corroboret in iudicio ⁊ iusticia. amͦ
⁊ usq in sempit̾num. zelus dñi ex̾cctu¬
ũ faciet heo Uerbum misit dominus ĩ
lacob: ⁊ cecidit inisrael. Et sciet om̃is
ppl̃s effraym ⁊ habitantes samariã
insuꝑbia. ⁊ magnitudine cordis dicẽ¬
tes. Lateres ceciderunt. s quadris lapidi
b edificabimus Sichomoros succide¬
runt. S cedros immutabimꝰ. Et eleua¬
bit dominus hostes rasin suꝑ eum: ⁊
inimitos eius in tumultum. Uertet
syriam ab oriente ⁊ philistum aboc¬
cidente. ⁊ deuorabunt isrł toto ore. In õ¬
nib hus si est auersus furor eius. S ad
huc manus euis extenta. Et ppłs ñ est
reu̾ius adpercutientem se ⁊ dũm ex̃citu¬
ũ nõ inquisierunt. Et disperdet dominus

Expanded text:
 corroboret in judicio et justitia, Amodo et usque in sempiternum: zelus Domini exercituum faciet hoc. Verbum misit Dominus in Jacob, et cecidit in Israel. Et sciet populus omnis Ephraim, et habitantes Samariam, in superbia et magnitudine cordis dicentes: Lateres cecibus aedificabimus: Sycomoros succiderant, sed cedros immutabimus. Et elevabit Dominus hostes Rasin super eum, et inimicos ejus in tumultum vertet: Syriam ab oriente, et Philisthim ab occidente: et devorabunt Israel toto ore. In omnibus his non est aversus furoranus ejus extenta. Et populus non est reversus ad per cutientem se, et Dominum exercituum non inquisierunt. Et disperdet Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
Ue assur iuirga furoris mer. ⁊baculꝰ
ip̃e est in manu eoꝵ mea indignatio
ad gentem fallacem mittam eum .⁊
contrappłm furoris mandabo illuat
auferat spolia ⁊ diuidat p̃dam. et po¬
nat illum in conculcationẽ quasi
⁊ corenis nõ ita estimabit. S ad con¬
terendum erit cor eus. ⁊ adinternec¬
tionem gentumi nõ pautaꝵ. Dicet
.n. Nm quid non principes mei simi
reges sunt. Nuquid nõ ut charcam
Numquid nõ ut damastus sic sama¬
ria. Quomodo inuenit manus mi
regna ydoli: sic et simulacra eoꝵ de¬

Expanded text:
e Assur, virga furoris mei, & baculus ipse est, in manu eorum indignatio mea. 6. Ad gentem fallacem mittam eum, & contra populum furoris mei mandabo illi, ut auferat spolia, & diripiat praedam, & ponat illum in conculcationem quasi  cor ejus non ita aestimavit, sed ad conterendum erit cor ejus et ad internecionem gentium plurimarum. Dicit enim, numquid non principes mei simul reges sunt? Numquid non ut Charcamis, numquid non ut Damascus sic Samaria? Quomodo invenit manus mea regna idoli, sic et simulacra eo
Abbreviated transcription (Latin):
bẽtes iniusticias scripserunt ux
opprimẽnt in iulitio pauperes. ⁊ uim
facerent cause humiliu ppłi mei
ut ẽent uidue preda eorum. ⁊ pupillos
diriperent. Quid facietis in dieusita¬
tionis. ⁊ calamitatis delonge uemiẽtis
ad cuius confugietis auxilium ⁊ ub
delinquetis gloriam ur̃am. ne inturu¬
mini sub uinculo ⁊ cum interfectis

Expanded text:
scipserunt, ut opprimerent in iudicio pauperes et uim facerent causę humilium populi mei, ut essent uiduę preda eorum et pupillos diriperent! Quid facietis in die uisitationis et calamitatis de longe uenientis? Ad cuius confugietis auxilium? Et ubi relinquetis gloriam uestram, ne incuruemini sub uinculo et cum interfectis
Abbreviated transcription (Latin):
damigne. et sancius eius inflama
iueceutetur ⁊ denorabr spina eiusane
pes indienna ⁊ głia salts eius⁊ car¬
meli eius. ab anima uiq ad carnem
ꝯuumetur ⁊ erit terrore profugus ⁊ reli¬
quie saltus ligni eius pre pautitate
numerabuntur ⁊ puerscribet eos ⁊

Expanded text:
igne et Sanctus eius in flamma et succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die una et gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugus et reliquiae ligni saltus eius pro paucitate numerabuntur et puer scribet eos et
Abbreviated transcription (Latin):
septem riuis itaut transoant ꝑ enni
calciati. Et erit nia residno populo
meo qui relinquetur. ab alsyriis
sic̃ fuit isrł inlie qua ascendit de
terra egypti.

Expanded text:
septem rivis, ita ut transeant per eum calceati, et erit via residuo populo meo, qui relinquetur ab Assyriis, sicut fuit Israel in die, qua ascendit de terra Aegypti