comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lator supplici nob̃ relatione ꝓposutt. qd
cum iam pͥdẽ cum nou̾ca sua ⁊ patre eiꝰdẽ
nou̾ce suꝑ quibdam possessionibꝰ cãm ha¬
beret: ipse ⁊ soror eiꝰ ad nr̃am audientiã
appellarunt. Uñ qm̃ infra ꝯgruũ tp̃s
ñ sunt appelłonẽ interpositã ꝓsecuti
.I. uice archid tuus eos fecit uinculo ana¬
thematis innodari. Ceterũ idẽ. her̾. in nr̃a
presentia ꝯstitutus ꝯstant̾ asseruit qd
tum ꝓpt̾ suã puerilẽ etatẽ. tũ ꝑꝑ instantẽ¬
necessitatẽ appellationẽ ꝓseqͥ minime po¬
tuert̃. Nos itaq eoꝵ necessitatib pater¬
no condescendentes affectu: p̃fatũ. her.
a sententia fecimꝰ excõicationis absolui.
fr̃nitati tue p̃sentiũ auctoritate mandan¬
tes. qͣtinꝰ sororem eiꝰ ab eadẽ sententia abs
q alicuiꝰ banni exactione ꝓsus absoluas.
abeis sufficienti cautione accepta. qđ suꝑ
prescͥpta cã coram uenerabili fr̃e nr̃o

Expanded text:
atione proposuit quod, cum jampridem cum noverca sua, et patre ejusdem novercae, super quibusdam possessionibus causam haberet, ipse et soror ejus ad nostram audientiam appellarunt, unde quia infra congruum tempus non sunt appellationem interpositam prosecuti, J. vice archidiaconus tuus eos fecit vinculo anathematis innodari. Caeterum idem Her. in nostra praesentia constitutus constanter asseruit, quod tum propter suam puerilem aetatenecessitatem appellationem prosequi minime potuerunt. Nos itaque eorum necessitatibus paterno condescendentes affectu, praefatum Her. a sententia fecimus excommunicationis absolvi, fraternitati tuae praesentium auctoritate mandantes, quatenus sororem ejus ab eadque alicujus banni exactione prorsus absolvas, ab eis sufficienti cautione accepta, quod super praescripta causa coram venerabili fratre nostro
Abbreviated transcription (Latin):
ta. Hel genitͥr tua .s. iudaica gens
⁊ uiolata. qñ ob uindictã crucis
a tito ⁊ uaspasiano ÷ captiuata.
& qͥa te ab ħ malo eripui ⁊ mͥ
sponsã assũpsi. pone me u signa¬
culũ suꝑ cortuũ .i. imaginẽ meã
ĩpme memorie tue. ut sigillũ cere.
ũ diligas me sicut dilexi te. Pone
moriaris amore mei. ħ fec̃ eccł̃ia in
tis ÷ ut mors dilectio. ħ ÷ sic̃ mors oĩa
uincit. ita dilectio oĩa uincit. q̃ me
causa tui ad mortẽ coegit. Dura sicut
inferꝰ emulatio. Emulatio accipit᷑¬
⁊ ĩ bono ⁊ ĩ malo. Dicit᷑ .n. imitatio.
uł indignatio. uł inuidia. Emula-
ri.N.÷ bonos imitari. uł malis ĩdig¬
nari. uł meliorib ĩuide̾. De bono
÷ ĩ fringibilis. ita imitatio eccłie qͣ imi¬
ĩsuꝑabilis. ħ ideo. qͥa lãpas eiꝰ u lãpa¬
des ignis atq flãmarũ. ħ ⁊ habentes
caritate̾ intꝰ. ũ ignis ardebant amore.
foris lucebant uͭ flãma oꝑatiõe. ꝑ
ignẽ qͥppe ardor. ꝑ flãmã accipit᷑ splẽ¬

Expanded text:
ta. Vel genitrix, videlicet Judaica gens est violata, quando ob vindictam crucis a Tito et Vespasiano est captivata. Et quia te ab hoc malo eripui, et mihi sponsam assumpsi: Pone me ut signaculum super cor tuum, id est imaginem meam imprime memoriae tuae, ut sigillum cerae, ut diligas me sicut dilexi te. Et pomoriaris amore mei. Hoc fecit Ecclesia intis est ut mors dilectio, hoc est, sicut mors omnia vincit, ita dilectio omnia vincit, quae me causa tui ad mortem coegit: Dura ut infernus aemulatio. Aemulatio accipitur in bono et in malo. Dicitur enim imitatio vel indignatio, id est invidia. Aemulari enim est bonos imitari, vel malis indignari, vel melioribus invidere. De bono est infrangibilis, ita imitatio Ecclesiae, qua imiabilis. Hoc ideo, quia lampades ejus, lampades ignis atque flammarum, hoc est, habentes charitatem intus ut ignis ardebant, foris lucebant, ut flammae, operatione. Per ignem quippe ardor, per flammas accipitur splen
Abbreviated transcription (Latin):
ub arbore malo suscitaui te.
ꝑ ħdatur intelligr ꝙ sub arbore
dormierit. ⁊ibi eã excitauerit.
In malo notant᷑ tͥa tudelicet fructꝰ
odor umbra. Arbor mali: crux ip̃i

Expanded text:
ub arbore malo suscitavi te. Per hoc datur intelligi, quod sub arbore dormierit, et eam ibi excitaverit. In malo notantur tria, scilicet fructus, odor, umbra. Arbor mali, est crux Chri
Abbreviated transcription (Latin):
Sunamitis sub arbore dormiuit. q̃i
synagoga de arbore p̾uaricationis
mortua iacuit. Hanc xͦ sub arbore
mali ad uitã suscitauit. qñ in cruce
q̃ erat lignũ uite ꝓ ea mortẽ subiit.
Dic̃ gͦ. Dub arbore malo suscitaui
te. Qsi ꝯu̾se synagoge dicat. Meri¬
to diligendꝰ sũ ate. qͥa pͥor dilȩxite.
⁊ morte mã redemite in cruce.
Ibi corrupta ÷ mat̾ tua.s. sub cͥce

Expanded text:
Sunamitis sub arbore dormivit, quando Synagoga de arbore praevaricationis mortua jacuit. Hanc Christus sub arbore mali ad vitam suscitavit, quando in cruce, quae erat lignum vitae, pro ea mortem subivit. Dicit ergo: Sub arbore malo suscitavi te, quasi conversae Synagogae dicat: Merito diligendus sum a te, quia prior dilexi te, et morte mea redemi te in cruce. Ibi corrupta est mater tua, scilice
Abbreviated transcription (Latin):
loꝵ. qͥ cũ uident malos in mũdo eraltatos
mirant᷑ cũ audiunt penas q̃ illiᷤᷤ mali ꝓ¬
mittunt᷑. ⁊ cũ suit puniendi. qͣre d̾s ꝑmit¬
tit eos ita exaltari. S docent᷑ ita ĩtellige̾
illã exaltationẽ datã ad maiorẽ excecatio

Expanded text:
lorum qui, cum vident malos in mundo exaltatos, mirantur cum audiunt poenas quae ipsis malis promittuntur, et cum ita sint puniendi, quare Deus permittit illos exaltari. Sed docentur intelligere illam exaltationem datam ad majorem
Abbreviated transcription (Latin):
Sextꝰ gͥ angłs ÷ ordo p̾dicatoꝵ sextꝰ. Enfrates
fluuiꝰ: baptiatoꝵ ppłs. Siccatio aq̃: abla¬
tio ĩ reꝓbis sp̃ualis grẽ. Preꝑatio uie regi¬
b ab ortusolis: liber tͣnsitꝰ demonib ĩ fal¬
sis ꝓp̃ianis. ad ꝑpetͣtionẽ inqͥtatiᷤᷤ Braco:
diabł. Bestia: antixp̃c. pseudo ꝓpħarũ: fal¬

Expanded text:
Sextus ergo angelus, ordo praedicatorum sextus; Euphrates fluvius, baptizatorum populus; siccatio aquae, ablatio in reprobis spiritualis gratiae; praeparatio viae regibus ab ortu solis, liber transitus daemonibus in falsis Christianis ad perpetrationem iniquitatis; draco, diabolus; bestia, Antic
Abbreviated transcription (Latin):
llud fuisse magũ affirma¬
guã comede̾: erga a¬
liũ inuidia tabescere.
S eiꝰ bonitati detͣctare
Ille aũ linguã suã co¬
medendo ꝯsumit qͥ ꝓpͥ¬
⁊ decͣctionẽ corrũpit.

Expanded text:
um fuisse magnum affirmaguam comedere, est erga alium invidia tabescere, et ejus bonitati detrahere. Ille enim linguam suam comedendo consumit, qui pret detractionem corrumpi
Abbreviated transcription (Latin):
tẽꝑe. Mare uitreũ: baptismꝰ. Bestia: an¬
tixp̃c. Uictoria: patientia. Cythare: bo¬
noꝵ oꝑũ exhibitiones. Canticũ moysi
n canticũ agni: utͥusq testam̃ti ꝓfessio.
nꝑ acceptis bñficiis: gr̃arũ actioẽs.

Expanded text:
tempore; mare vitreum, baptismus; bestia, Antichristus; victoria, patientia; citharae, bonorum operum exhibitiones; canticum Moysi et canticum Agni, utriusque Testamenti professio, et pro acceptis beneficiis gratiarum actio.
Abbreviated transcription (Latin):
ocłos ꝙͣ ꝑꝑ hõies oĩa bona face. appetitões
t᷑piũ cogitatõnũ ꝯpesc̾e. om̃s meliores se ẽẽ
estimare. nenum inuidere. desemet ip̃o
nicħ ꝯfid̾e. dĩ semꝑ auxilio res õs ꝯmitt̾e.
añ cdĩ ocłos seipm̃ cõstituere. heretica pͤui¬
tate sensũ ñ macłare. catholicis ꝑ oĩa ꝯsen¬
mortis tantũ t̾mino finire. p̃sentes tͥbula¬
tões aĩ fortirdie paripend̾e. int̾ra p̃t̾
ꝓximos nil amare. cuncti amoris in celo
incelestib ad̾o sꝑare. Pudicicia ornam̃tũ
nobiliũ. exaltatio hũiliũ. nobilitas igno¬
biliũ pulchritudo uiliũ. ꝓsꝑitas laboran¬
tiũ. solam̃ merentiũ. augm̃tũ oĩs pulcͥtu¬
Uinis. decꝰ religiõis. defensio cͥmimũ. mlttpli¬
catõ m̾itoꝵ. creatoris oĩum d̾i anncicia.

Expanded text:
s bona omnia facere, appetitus s bona omnia facere, appetitus turpium cogitacionum compescere, omnes meliores esse se estimare, nemini invidere, de semetipso nichil confidere, dei semper auxilio res omnes committere; ante dei oculos se constituere, heretica pravitate sensum non maculare, catholicis per omnia consenmortis tantum termino finire; presentes tribulaciones animi fortitudine parvipendere, in terra preter proximos nil amare, cuncti amoris thezauruin celestibus a deo sperare. Hec beatus nobilium est, exaltatio humilium, nobilitas ignobilium, pulcritudo uilium, prosperitas laborantium, solamen maerentium, augmentum omnis pulcritudinis, decus religionis, defensio criminum, multiplicatio meritorum, creatoris omnium Dei amicitia.
Abbreviated transcription (Latin):
uere pudicicie ex̾citatõ .i. corꝑis habitu: suꝑfi¬
cie. ⁊ aĩ affectu int̾no ꝑ ext̾iorẽ modũ. uixta¬
ꝓuidemꝰ oꝑabona. Pudicicia namq ẽ corꝑis.:
Alienas res ñ appet̾e. omnẽ ĩ mũdiciã deui¬
tare. añ horã ꝯgruã ñ gustare uelle. risũ
ñ excitare. u̾ba uana ⁊ falsa ñ loqͥ. habitũ
ꝑ oiã ordinatũ ꝓpositoꝙ ꝯuemiẽtẽ tã capilloꝵ
ꝙͣ uesttũ sic̃ decet hab̾ẽ. cũ indignis cõtub̃ma
ñ mire. suꝑcilioso intuitu neminẽ aspice.
uagari ocłos ñ ꝑmnt̾e. põpatico ⁊ illecebͦso
gͦssu ñ incedere. nuillo inferior incepto
bono oꝑe apparere. nlłi ꝯtumeliã aũ tubo¬
rẽ incitt̾e. ncminẽ blasphemare. senes ñ
q̃ ignoras ñ tractare. ⁊̃ q̃ scis ñ oiã ꝓferre.
Henĩ ꝓximis amabilẽ hoiẽm reddt ⁊ d̾o
acceptabilẽ facũit. Pudicicia uͦ aĩe÷: pł ꝑꝑdi

Expanded text:
verae pudicitiae exercitatio, id est corporis habitu et superfiverae pudicitiae exercitatio, id est corporis habitu et superficie et animi affectu interno. prouidemus opera bona. pudicitia namque est corporis alienas res non appetere, omnem. inmunditiam deuitare, ante horam congruam non gustare uelle, risum non excitare, uerba uana et falsa non loqui, habitum per omnia ordinatum propositoque conuenientem tam capillorum quam uestium sicut decet habere, cum indignis contubernia non inire, supercilioso intuitu neminem aspicere, uagari oculos non permittere, pompatico et inlecebroso gressu non incedere., nullo inferior in incepto bono opere apparere, nulli contumeliam aut ruborem incutere , neminem blasphemare, senes nonquae ignoras non tractare, etiam quae scis non omnia proferre. haec cum proximis amabilem hominem reddunt, et Deo acceptabilem faciunt. pudicitia uero ani
Abbreviated transcription (Latin):
uintꝰ abusiõts gradꝰ ÷. femĩa sñ pu¬
dicitia. sic̃ enĩ om̃s bonos mores
ꝓcurat ⁊ custod̾ iuiris prudẽtia. sic in
femr̃is cunctos honestos actus nuiͥt ⁊ fouet
⁊ custodit pudicicia. Endicicia nãq casti¬
tatẽ hr̃. auaritiã frenat. litis denitat.
irã mitigat. libidinẽ occupat. cupidita¬
tẽ temꝑat. Lascuuã castigat. ebͥetatem
cauet. u̾ba ñ młtiplicat. gtle cõcupiscẽ¬
tias oppugnat. furtũ oĩo dap̃nat. Qid
qͥcqͥd corã d̾o ⁊ hõib bonis laudabile ẽ:
infuturo. Pudica iͦ uita famã bonã uit
hoĩes possidet. ⁊ despe futẽ beatitudiiis
gaidet. p̃sentilb semetipãm. mitabiẽtic.
posteris memoriã amabilẽ relinqͥt. Bonis
semꝑ morib delectat᷑. ⁊ ꝯsentit. ⁊ assidiris
scͥpturaꝵ meditatõib ⁊ eloquiis aĩam uegetat.
Sonoꝵ p̃cedentitĩ exẽpla custod̾. ⁊ ĩ seꝑabilia
ꝑfectis ꝯtub̾nia nectit. Duob gͦ modis ꝯstat

Expanded text:
uintus abusionis gradus est, femina sine pudicitia. Sicut enim omnes mores bonos procurat et custodit in viris prudentia; sic et in feminis cunctos honestos actus nutrit, et fovet, et custodit pudicitia. Pudicitia namque castitatem custodit, avaritiam refrenat, lites devitat, iram mitigat, libidinem occupat, cupiditatem temperat, lasciviam castigat, ebrietatem cavet, verba non multiplicat, gulae concupiscentias oppugnat, furtum omnino damnat. Quid quidquid coram Deo et bonis hominibus laudabile est in futuro. Pudica vero vita, famam bonam inter homines habet, et de spe futurae beatitudinis gaudet. Praesentibus semetipsam imitabilem facit, posteris memoriam amabilem relinquit. Bonis semper moribus delectatur et consentit, et assiduis Scripturarum meditationibus et eloquiis animam vegetat. Bonorum praecedentium exempla custodit, et inseparabilia perfectis contubernia nectit. Duobus ergo modis constat
Abbreviated transcription (Latin):
serieuelut in t̾ra abiectꝰ ⁊ extͣmꝰ ⁊ hũilis
incedẽ. ⁊ ꝯtͥstari debuerat. suꝑcilioso suꝑbie
tumore inflatã m̃tẽ contͣ cdum̃ erigere:
ꝑ qd̾ uiciũ lapsi corruer̾t. qͥ sũmo celi cõditi
st̃ ctlmĩe. Qd gͦ uult qͣi potẽs int̾ra suꝑbire.

Expanded text:
seriam velut in terram abjectus, extremus et humilis incedere et contristari debuerat, supercilioso superbiae tumore inflatam mentem contra Deum erigere? Per quod vitium lapsi corruerunt, qui in summo coeli conditi erant culmine. Quid ergo vult quasi potens in terra superbire,
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmatũ habiturꝰ ẽ. Om̃s nãq qͦsc̃ꝙ
pec̃cores subseͥ. p̃senti habuit: sup̃se
mͦ plagali uulla futã pena habebit.
ecimus
Abusiõis gradꝰ ẽ: ep̃c negligens.
qͥ gradꝰ sui honorẽ int̾ hõĩes reqͥrit.
s ministerii sui dignitatẽ corã deo
ꝓ qͦ legatione fungit᷑ ñ custodit.
primũ nãq ab ep̃o qͥd sui nõis dig¬
Qre uͦ spetulator ponit᷑ ⁊ qͥd a specł̃a¬
tore reqͥrit᷑: dñs ip̃e denuntiat.
cũ sub iherechielis ꝓpħe ꝑsona ep̃is
officii sui rõnẽ denũtiat: ita uiqͥens.
Speculatorẽ dedi te domtis isrł. Au¬
Diens aut̃ exore meo sermorẽ. nũciab̃
eis ex me. Si autẽ uideris gladium
uen̾ientẽ ⁊ tu ñ annũtiaueris. ut
reu̾tat᷑ inipiꝰ a uia fua ip̃eqͥdẽ impiꝰ
in ĩiquitate sua moriet᷑. sanguinẽ
aut̃ eiꝰ demanu tuareqͥram. si autẽ

Expanded text:
primatum habiturus est. omnes namque quoscumque primatum habiturus est. omnes namque quoscumque peccatores sub se in praesenti habuit, supra se modo plagali in illa poena habebit. ecimus abusionis gradus est episcopus negligens, qui gradus sui honorem inter homines requirit, sed ministerii sui dignitatem coram Deo, pro quo legatione fungitur, non custodit. Primum namque ab episcopo, quid sui nominis digQuare vero speculator ponitur, et quid a speculatore requiritur, Dominus ipse denudat, cum sub Ezechielis prophetae persona episenuntiat, ita inquiens: speculatorem dedi te domui Israel. audiens ergo ex ore meo sermonem adnuntiabis eis ex me. si autem uideris gladium uenientem et tu non adnuntiaueris ut reuertatur impius auia sua, ipse quidem impius in iniquitate sua morietur, sanguinem autem eius de manu tua re
Abbreviated transcription (Latin):
Terrarũ q̃q fructꝰ diminuunt᷑
seruitia popłoꝵ p̃pediunt᷑. Multi
⁊ dolores ꝓsꝑitatẽ regni inficiunt.
caroꝵ ⁊ liberoꝵ mortes. tͥstitiã cõfer̾t.
Hostiũ incursus ꝓuntias undiq
uastant. bestie armentoꝵ ⁊ pecoꝵ
greges dilacerant. tẽpestates ueris
⁊ hiemis t̾raꝵ fecũditatẽ ⁊ maris
miist̾ĩa ꝓhibẽt ⁊ aliqñ falminũ
ictus segetes ⁊ arboꝵ flores ⁊ pãpmos
exurunt. Suꝑoiã uero regis miusti¬
cia ñ solũ p̃sentis imꝑii faciẽ fuscat.
S etiã filios suos ⁊ nepotes ne post se
regni hereditatẽ teneant. õbscurat.
iusticiã dauid regis. lucernã de seĩe
cura languoꝵ. gaudiũ hominũ. tẽꝑies
aeris. serenitas maris. t̾re fecõditas. sola
ciũ pauꝑũ. hereditas filioꝵ. ⁊ sibimet ip̃i
spes future beatitudinis. Attam̃ sciat
qd̾ sicut in throno hõiũ pͥmꝰ ꝯstitutus.
sic ⁊ in penis si iusticiã non fecerit.

Expanded text:
terrarum quoque fructus diminuuntur et terrarum quoque fructus diminuuntur et seruitia populorum praepediuntur,, multi etiam dolores prosperitatem regni inficiunt, carorum et liberorum mortes tristitiam conferunt, hostium incursus prouincias undique uastant, bestiae armentorum et pecorum greges dilacerant, tempestates ueris et hiemis terrarum fecunditatem et maris ministeria prohibent, et aliquando fulminum ictus segetes et arborum flores et pampinos exurunt. super omnia uero regis iniustitia non solum praesentis imperii faciem fuscat sed etiam filios suos et nregni haereditatem teneant, obscurat. Pjustitiam David regis, lucernam de seminecura languorum, gaudium hominum, temperies aeris, secium pauperum, hereditas filiorum et sibimet ipsi spes futurae beatitudinis. attamen sciat quod sicut throno hominum primus constitutus est, sic et in poenis, si iustitiam non fecerit,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓxiũ suũ uituare. aduemis⁊ pupil¬
lisͦ. ⁊ uidins defensorã ẽẽ furta chibẽ.
adult̾ia prinire. iniqͦs ñ exaltare. ĩpudi¬
cos⁊ histriones ñ nutͥre. impios det̾ra ꝑd̾e.
parricidas ⁊ ꝑuirantes uiuere. ñ sinere.
ni negocia ꝯstituere. senes ⁊ sapientes
⁊ sobͤos. cõsiliarios hab̃e. magnoꝵ ma
goꝵ ⁊ arioloꝵ phitonissarq suꝑstiti¬
oĩb ñ intende. iraẽdiã differre. patͥã
fortit̾ ⁊ tuste cont᷑ adu̾sarios defend̾e̾.¬
ꝑ oĩa ind̾o uu̾e. ꝓsꝑitatib ñ eleuar.
aĩo cuncta adu̾sa patient̾ ferre. fidẽ
catholicã inłm habere. filios suos ñ
sinere impie age̾. certis horis or̃oib
insistere. añ horas ꝯgruas. ñ gustare
pͥncipes mane comedt̃. ħ regni ꝓsꝑita¬
tem inp̃senti fatiunt ⁊ regẽ ad celes¬
tia regna meliora perducunt.
mltas nimirũ adu̾sitates imperii
tolerat. Iocirco enĩ sepe pax popłoꝵ
unt᷑. etiam de regno suscitantiur.

Expanded text:
suum iudicare, aduenis et pupillis et uiduis defensorem esse, furta cohibere, adulteria punire, iniquos non exaltare, inpudicos et histriones non nutrire, impios de terra perdere, parricidas et periurantes uiuere non sinere, ni negotia constituere, senes et sapientes et sobrios consiliarios habere, magorum et ariolorum pythonissarumque superstitionibus non intendere, iracundiam differre , patriam fortiter et iuste contra aduersarios defendeitatibus non elevare animum, cuncta adversa patienter ferre: fidem catholicam in Deo habere; filios suos non sinere impie agere, certis horis orationibus insistere, ante horas congruas non gustare principes mane comedunt. haec regni prosperitatem in praesenti faciunt et regem ad caelestia regna meliora perducunt.  dispensat, multas nimirum aduersitates imperii tolerat. idcirco enim saepe pax populorum ula etiam de regno suscitantur,
Abbreviated transcription (Latin):
comitari nequeñt. Pximi uͦ uelut
mansuri regis coh̃edes semetip̃os licẽ¬
ter inuicẽ diligñt. Qͦd gͦ semꝑ in mũ¬
do ñ manet. ⁊ cũ mũdo parit̾ deficiet.
ip̃e mũdꝰ ñ amari imꝑat᷑. ꝓximꝰ autẽ
amat᷑. dũ insũma illa patͥa coheres¬

Expanded text:
comitari nequeunt. proximi uero uelut mansuri regis coheredes semet ipsos licenter inuicem diligunt. quod ergo semper in mundo non manet et cum mundo pariter deficiet et ipse mamatur, dum in suprema illa patria in ae
Abbreviated transcription (Latin):
electum est excedit. hac rõne ep̃m
ad eos qͥb inspeculatõe positꝰ ẽ eẽ opor¬
tet. ceterũ uͦ qualis insemet ipło
ẽẽ debeat. paulus apłs exponit. ut ad
gradũ epĩ ueniens sit sobrius prude̾s.
castꝰ. sapiens. modestus. hospitalis fi¬
lios h̃ns subditos cũ omĩ castitate.
testimoniũ hñs bonũ ab his qͥ foris
fidelem sermonẽ añ ẽp̃atũ ñ plures¬
hñs uxores. ꝙͣ unã ñ ꝑcussor ñ bili¬
docet in sermone doctrine. Caueãt

Expanded text:
electum est, excedit. hac ratione episcopum ad eos quibus in speculatione positus est esse oportet. ceterum uero qualis in semet ipso esse debeat Paulus apostolus exponit, ut ad gradum episcopii ueniens sit sobrius prudens castus sapiens modestus hospitalis, filios habens subditos cum omni castitate, testimonium habens bonum ab his qui foris fidelem sermonem, ante ephabens uxores quam unam; non percussor, non bilidocet in sermone doctrinae . Caveant
Abbreviated transcription (Latin):
storiã. loqͥt᷑ more femine pot entiᷤ.
uirũ suũ ĩ uenatõne q̃rentis ⁊
ne ĩctodiã militũ ĩcidat timentis.
S c̃ u̾ba ad pastores dirigat. qd̾ alle¬
gorice uelit ĩtelligi ianifestat. Eccł̃ia
cꝰtos posita. uidens acinos cũ nuis.
.i. bonos c̃ malis ĩ uineis mixtos. nec
ip̃o p̃lo passionis posse eos disc̾ni.
poscit signũ discretõnis. ab ip̃o pa¬
store qͥ segͣgat oues ab etis: dicens.
Indica mͥ ꝙͣ diligit aĩa mea. uͥ pas¬
cas. uͥ cubes ĩ m̾idie. Aꝑc pastor dr᷑.¬

Expanded text:
teram loquitur more feminae potentis, virum suum in venatione quaerentis, et ne custodiam militis incidat timentis; sed cum verba ad pastorem dirigat, quid allegorice intelligi velit manifestat. Ecclesia custos posita, videns acinos cum uvis, id est malos cum bonis in vineis mistos, nec ipso prelo passionis posse eos discerni, poscit signum discretionis ab ipso pastore, qui segregat oves ab haedis, dicens: Indica mihi, quem diligit anima mea, ubi pascas, ubi cubes in meridie. Christus
Abbreviated transcription (Latin):
in cordib credentiũ. fidẽ ⁊ dilectionẽ
usq ĩ finẽ tenentiũ. ⁊ pascit ꝑ sap̃iã
ora se ꝯfitentiũ. declinans estũ uicioꝵ
se negantiũ. Uagari aũ ÷ errare.
potuert̃. qͥa caritatẽ ñ habuert̾. sñ
qͣ ñ ꝓdest nͨ ip̃a passio. dicente apło.
Si tͣdid̾o corpꝰ meũ ita ut ardeã. ca¬
ritatẽ aũ ñ habuero nichil mͥ ꝓ
dest. Eccłia gͦ ĩt ꝑsecutores. ⁊ ħeticos.¬

Expanded text:
 dilectionem usque in finem tenentium, et pascit per sapientiam ora se confitentium, declinans aestum vitiosum se negantium. Vagari autem est errapotuerunt, quia charitatem non habuerunt, sine qua non prodest nec ipsa passio, dicente Apostolo: Si tradidero corpus meum ut ardeam, charitatem autem non habeam, nihil mihi prodest . Ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
logice aũ fidelis aĩa ĩt̾ u̾os ⁊ falsos
frẽs posita dic̃. Indica mͥ ꝗ̃ diligit
anima mea. uͥ pascas uͥ cubes ĩ m̾i¬
die. Meridies c̃ sol feruet calore.
ẽ tẽptatio. q̃ carnẽ libidinis. uł a¬
nimũ accendit ire ardore. Locꝰ aũ
sua theorica .i. diuina ꝯtẽplatõne pa¬
scit. S st̃ pleriq casti corꝑe. ñ m̃te.
timore coacti ñ amore xͥ. hii hñt

Expanded text:
ima inter veros et falsos fratres constituta, dicit: Indica mihi, quem diligit anima mea, ubi pascas, ubi cubes in meridie. Meridies, cum sol fervet calore, est tentatio quae carnem libidine, vel animam accendit irae ardore. Locus autsua theoria vel divina contemplatione pascit; sed plerique casti corpore non mente, timore coacti, non amore Christ
Abbreviated transcription (Latin):
adorat᷑. ita diabolus ĩ tẽplo erranti¬
ũ colit᷑. Siqͥs sane ħeticũ. uł diui¬
tẽ. uł adulterũ. uł raptorẽ. lucͥ cã
honorat. plane diabolũ ĩ eo cuiꝰ ÷
tẽplũ adorat. Sodales dicunt᷑ qͣsi si¬
mul edales. qͥ nob̾cũ sacͣm̃ta xͥ edũt.¬

Expanded text:
adoratur, ita diabolus in templo errantium colitur. Si quis sane haereticum aut divitem, adulterum vel raptorem lucri causa honorat, plane diabolum in eo, cujus templum est, adorat. Sodales dicuntur quasi simul edales, qui nobiscum sacrament
Abbreviated transcription (Latin):
le qͥ ĩ mea carne ĩ dextra patͥs se¬
det. m̾s aduocatꝰ. iꝰtꝰ uidex me de
pͤcĩs dolentẽ. de iudicio suo ti¬
m̃tẽ. usitando oscłet᷑. ⁊ pace
signo amicitie. qͣ ꝓpͥo ore peni¬
tentib ꝓmisit. me ꝯsolet᷑. Ana¬
gogyce uͦsic. Eccl̃ia ħ pegͥnans.
⁊ ad illã patã suspirans dicit.

Expanded text:
le qui in mea carne in dextera Patris sedet, meus advocatus, justus Judex me de peccatis dolentem, de judicio suo trementem, visitando osculetur, et pace signo amicitiae quam proprio ore poenitentibus promisit, me osculetur. Anagogice vero sic: Ecclesia hic peregrinans et ad illam pa
Abbreviated transcription (Latin):
tua uino. ħ ẽ docum̃ta tua. q̃
st̃ ut lac nutm̃ta pueroꝵ. sua¬
uiora st̃ aliis doct̃nis. q̃ ñ fo¬
uent. s occidunt sĩplices. sicut¬
uinũ enecat pueros. Tropo lo¬
idelis aĩa sponsa xͥ cogitans
ubi fuerit. ubĩ erit ubi sit. u̾¬

Expanded text:
tua vino. Hoc est documenta tua quae sunt ut lac, nutrimenta puerorum suaviora sunt aliis doctrinis, quae non fovent, sed occidunt simplices, enecant pueros. TropoloFidelis anima sponsa Christi cogitans ubi fuerit, ubi erit, ubi sit, u
Abbreviated transcription (Latin):
tẽplũ ꝯstituit. Est aũ hystoriaħ.
Iilia pharaonis
salomoni ꝯungenda respon
det ñtiis eiꝰ. amore deuicta. Nolo
ꝑ uos ñtios ult̾ius salutari. ipse
salomon osculet᷑ me oscło oris sui.

Expanded text:
templum instituit. Est ergo historia haec. Filia Pharaonis Salomoni conjungenda respondit internuntiis ejus amore devicta: Nolo per vos nuntios ulterius salutari, ipse Salomon osculetur me osculo oris sui.
Abbreviated transcription (Latin):
cłia .s. abel. ⁊ alii iꝰti usq ad abra¬
hã. deinde patarche. usq ad moy
ĩcarnari. Si qͥdẽ mox eo nato
angłi ñtiauert̃ pacẽ redditã
dicentes. par hõib bone uolun¬
tatis. Sic̃ gͦ sponsa. Oscłet᷑ me

Expanded text:
cilicet Abel et alii justi usque ad Abraham, deinde patriarchae, usque ad Moysincarnari. Siquidem mox eo nato angeli nuntiaverunt pacem redditam dicentes: Pax hominibus bonae voluntatis . Dicit ergo sponsa: Osculetur me
Abbreviated transcription (Latin):
gaudia et̾na reꝓmittit. ipse
tͥbuat dicendo. Uenite hñticti
patͥs mei. ꝑcipite regnũ qd̃ uob̾
paratũ ẽ ab origine mundi. Ad
absentẽ loqͥt᷑. ut maior effectꝰ
dragina. qd̾ ẽ amatoria cantile¬
na q̃ ab amantib canit᷑ absq
ꝑsonis. Unde ⁊ illut carmen

Expanded text:
gaudia aeterna repromittit, ipse tribuat dicendo: Venite, benedicti Patris mei, percipite regnum quod vobis paratum est ab origine mundi . Ad absentem loquitur ut major affectus drama, quod est amatoria cantilena, quae ab amantibus canitur absque personis; unde et illud can
Abbreviated transcription (French):
sculet᷑ me oscło oris sui. Ac
si dicat urt̾ñciis. Qi totiens
me ꝑ uos salutauit. qͥ tot se¬
creta ꝑ uos mͥ mandauit. ip̃e
ueniat. ⁊ suo oscło me salutet

Expanded text:
sculetur me osculo oris sui. Ac si dicat internuntiis. Qui toties me per vos salutavit, qui tot secreta per vos mihi mandavit, ipse veniat et suo osculo me salutet,
Abbreviated transcription (Latin):
tenti a u̾o pacifico postula¬
ta ꝯseqͥ. Qa p̃decessori tuo
ame. imino uibendo exigis. successo¬
ris eiꝰ librũ salomonis tͥ explanari
ustũ asserens ut qͥ patͥ patͥs opus
magno sudore elaboratũ obtuli. tͥ
qͣsi filio. fili opꝰ stilo elucidatũ de¬
beã offerreẜeti itaq qd̾ uissisti. ⁊
librũ salomonis qͥ ĩtitulat᷑ cauti¬
ca canticoꝵ. multoꝵ ore celebratũ.
paucoꝵ ĩtellectu reseratũ. plano
stilo reseraui: ac opꝰ desichiosis ob¬
scurũ. oĩb studiosis sp̃u sc̃o illu¬
strante elucidaui. nil mͥ p̾t̾ solũ
laborẽ ascͥbens. sentñtias uͦ auc¬

Expanded text:
 a vero Pacifico postulata consequi. Quia praedecessori tuo a me, imo jubendo exigis successor ejus, librum Salomonis tibi explanari, justum asserens ut qui patri patris opus magno sudore elaboratum obtuli, tibi quasi filio filii opus stylo elucidatum debeam offerre. Feci itaque quod jussisti, et librum Salomonis qui intitulatur Cantica canticorum multorum ore celebratum, paucorum intellecti reseratum, plano stylo reseravi; ac opus desidiosis obscurum, omnibus studiosis Spiritu sancto illustrante elucidavi, nihil mihi praeter solum laborem ascribens, sententias vero auc
Abbreviated transcription (Latin):
ñ pͥ ĩsundi nͥ uiñ effundat᷑. In loco
aũ illocalit̾ ÷ aĩa ĩ corꝑe. qͦ nullũ
loc̃ ibi occupat. s illud illocalit̃¬
iiiuificat. ⁊ sensificat. ⁊ ñ ÷ opꝰ ut
recedat. dans loc̃ cibo.uł potui. ĩi
ĩtͦeat. Extͣ loc̃ uͦ illocalit̾÷ d̾s. ĩ se¬
ip̃o sĩplicit̃. oĩa loca ꝯtinens eqͣł̃r.

Expanded text:
 infundi, nisi vinum effundatur. In loco tem illocaliter est anima in corpore, quae nullum locum ibi occupat; sed illud illocalitevivificat, et sensificat, et non est opus ut recedat, dans locum cibo vel potui ut introeat. Extra locum vero illocaliter est Deus, in seipso simpliciter omnia loca con
Abbreviated transcription (Latin):
ti st̃ celestib disciplinis ĩtenti.
Crura illiꝰ co lũpne marmoree.
ħst̾ illi qͥ reb suis. religiosos sustã¬
tant. Qi ut colupne marinoree
st̃ recti ĩ scĩa. ⁊ ĩ frangibiles a uici

Expanded text:
ti coelestibus disciplinis. Crura illius columnae marmoreae. Hoc sunt illi, qui rebus suis religiosos sustentant. Qui ut columnae marmoreae sunt recti in scientia, et infrangibiles a viti
Abbreviated transcription (Latin):
dulci doctna a t̾renis nundate. Et
resident uixta fluenta plenissima
bundantissima. Riui st̃ scͥpt᷑e ue¬
t̾is testam̃ti. fluenta plenissima. co¬
piosa. ⁊ exub̾ans enuangłii doctri¬
na. Solent rolũbe uixta fluenta
spiciunt. ⁊ ex deceptõne ꝗͣ atten¬
dunt. qͣsi ex u̾bra hostẽ agnoscunt.
⁊ fugiunt. Qe fluenta plenissima

Expanded text:
na a terrenis mundatae, et resident juxta fluenta plenissima, bundantissima. Rivi sunt Scripturae Veteris Testamenti: fluenta plenissima, copiosa, et exuberans Evangelii doctrina. Solent columbae juxta fluenta ercipiunt, et ex deceptione quam attendunt, quasi ex umbra hostem agnoscunt, et fugiunt. Quae fl
Abbreviated transcription (Latin):
benteᷤ fidẽ castitatis ꝯuigib seruan¬
tes. Elephans nãq cuiꝰ os ÷ ebur.
castũ ÷ ał. ⁊ ad eo frigide nat᷑e. ut
sr̃ os eiꝰ .i. sr̃ ebͣ. posito gͣcillimo pan¬
guat᷑ pruna. illeso painio ⁊ os ꝯti¬
lis diaboli ĩuuln̾abiles. Saphyrꝰ
⁊ lapis. sp̾em sereni celi hñs. Uent̃¬

Expanded text:
bentes, fidem castitatis conjugibus servantes. Elephas namque, cujus os est ebur, castum est animal et adeo frigidae naturae, ut posito gracili lineo panguatur illaeso panno. Et os contilis diaboli invulnerabiles. Sapphirus est lapis speciem sereni coeli habens. Vent
Abbreviated transcription (Latin):
fidi ũꝗͣ amittunt. ꝗͣ diu ꝑ artã
iuã aduitã ꝑgt̾. ab hac deiian-¬
tes mor a uita aresct̃. Aliqͥ dict̃.
elatas palmar̾ ẽẽ spẽm arboris a¬
romatica ꝗͣ latini abietẽ. uł spa¬
tã nocant. Nã g̾ce abies. elates

Expanded text:
uam amittunt, quandiu per arctam viam ad vitam pergunt; ab hac deviantes, mox a vita arescunt. Aliqui dicunt elatas palmarum esse speciem arboris aromaticae, quam Latini abietem vel spatam vocant. Nam Graece abies elates
Abbreviated transcription (Latin):
iuã.b ꝑ ieiunia ⁊ uigilias. ⁊ alia
corꝑis asꝑa. ad latitudinẽ carita¬
tis ãbulant. ut ad uictoriã c̾tami¬
res. sẽꝑ ad excelsa tendñtes. qͥ uiro¬
rẽ ñꝙͣ amittunt. ꝗͣ diu ĩ palma
st̃. p̾scisi uͦ mox aresct̃. Come gͥ¬

Expanded text:
 jejunia et vigilias, et alia corporis aspera ad latitudinem charitatis ambulant, ut ad victoriam certamires, semper ad excelsa tendentes, qui virorem nunquam amittunt, quandiu in palma sunt, praecisi vero mox arescunt. Comae
Abbreviated transcription (Latin):
ferax arboꝵ. ita ille om̃s
scõs ĩ se radicatos extollitir ꝯser¬
uat. ⁊ sic̃ cedrꝰ pulcͥuidine. fortitu¬
dine. sublimitate. odore. õe decus
siluat̾ añcedit. sic dilectꝰ specios
forma p̾filiis hõiũ. qͥa ip̃e ñ accipit
ad m̾surã. s totũ dm ⁊ nos de ple

Expanded text:
ferax arborum, ita ille omnes sanctos in se radicatos extollit et conservat. Et sicut cedrus pulchritudine, fortitudine, sublimitate, odore omne decus silvarum antecedit, sic dilectus, speciosus forma prae filiis hominum; quia ipse non accepit ad mensuram, sed totum Deum, et nos omne
Abbreviated transcription (Latin):
ũ eẽt malefactor. ñ tͥ tͣdidissemꝰ eũ.
Come nigͦ st̃. ut ħ coruus. qͥa fideles
Ocłi eiꝰ sic̃ colũbe suꝑ riuulos aqͣr.d
ħ st̃ sapientes eũ corde ĩtuentes.⁊
ꝑ qͦ alii eũ ũuent᷑. Hi st̃ ut colũ

Expanded text:
et malefactor, non tibi tradidissemus eum . Comae nigrae sunt, ut hic corvus, quia fideles Oculi ejus sicut columbae super rivulos aquarum. Hoc sunt sapientes eum corde intuentes, et per quos alii eum
Abbreviated transcription (Latin):
ei aꝑte dicat. Ne tuneas pugnare
ꝯͣ acies amana. qͥ a tales bellatores
ĩ cõitatu ħes de qͦrͣ ꝯstantia. uł ar¬
mis secͤa. hostes suꝑabis. ⁊ uictr
a me coronab̾is. ⁊ tu uuln̾atos ĩ bel¬
lo ħbis tius cͤab̾. qͥa tues hortꝰ medi¬
cinaliũ ħbar̃. ⁊ lassos fluentis tuis
refocillab̾. qͥa tu es fons sꝑitaliũ aqͣ¬
r̃. ⁊ uctores pomis tuis sat᷑ab̾. qͥa tu

Expanded text:
ei aperte dicat, Ne timeas pugnare contra acies Amana, quia tales bellatores in comitatu habes, de quorum constantia et armis secura hostes superabis, et victrix a me coronaberis. Et tu vulneratos in bello herbis tuis curabis, quia tu es hortus medicinalium herbarum; et lassos fluentis tuis refocillabis, quia tu es fons spiritualium aquarum; et victores pomis tuis saturabis, quia tu
Abbreviated transcription (Latin):
ła cͤsct̃. Nadysus uͦ uͥ arbores cͤsct̃.
Ladysus uoluptatis ad litt̾ã ÷ locꝰ
ĩ orientis partib. oĩb corꝑalib de¬
liciis plenꝰ. ĩ qͦ pͥmi parentes fuert᷑.
de qͦ ꝓpt̾ calpã ĩ obedientie exclusi

Expanded text:
a crescunt, paradisus ubi arbores crescunt. Paradisus voluptatis ad litteram est locus in orientis partibus, omnibus corporalibus deliciis plenus, in quo primi parentes fuerunt, de quo propter culpam inobedientiae exclusi
Abbreviated transcription (Latin):
milito. expecto donͦ ueniat ĩmuta¬
tõ mea. fideles qͥppe militant ĩ ca¬
sts regis sui ꝯͣ ciues babylonie. ꝓ
corona qd̾ ÷ ĩmutatio. qñ iꝰti ut sol
fulgebunt. ⁊ eqͣles angłiᷤᷤ ert̃. Nota
artificialẽ ordinẽ. Uriꝰ corone m̃¬
tionẽ fec̃. dem̃ pugnã subĩtulit.
c̃ pugna p̾cedat. ⁊ corona q̃ ẽ pre¬

Expanded text:
milito, exspecto donec veniat immutatio mea . Fideles quippe militant in castris regis sui contra cives Babyloniae pro corona quod est immutatio, quando justi ut sol fulgebunt, et aequales angelis erunt. Nota artificialem ordinem. Prius coronae mentionem fecit, deinde pugnam subintulit, cum pugna praecedat et corona quae
Abbreviated transcription (Latin):
ciunt. Tropologyce. hortꝰ: claustrũ.
flores ⁊ ħbe salubre. fr̃es ĩ fide ⁊ di¬
lecłõne imanimes. urtice ⁊ hbe i¬
cordia corroborat. Aromata fluunt.
dũ uͥtutes pͥus occulte. tẽptatõnib
ꝓbate. ad noticiã ꝓrimoꝵ ꝓdeunt

Expanded text:
ciunt. Tropologice hortus est claustrum, flores et herbae salubres, fratres in fide et dilectione unanimes; urticae et hecordia corroborat. Aromata fluunt, dum virtutes prius occultae, tentationibus probatae, ad notitiam proximorum prodeunt.
Abbreviated transcription (Latin):
blandꝰ. qͥ t̾rã soluit ⁊ flores ꝓducit.
Aqͥlo÷ diabolꝰ. qͥ durã ꝑsecutionẽ
eccłie ĩtulit. ⁊ ut stͥctã t̾m̃ sideles
de fructu bonoꝵ oꝑũ ꝓhibuit.
⁊ ĩ fide fiorentes ꝑ uaria torm̃ ta
necauit. H ĩ horto ut lat᷑ ĩ ĩ sidiis
latuit. dũ uictꝰ ĩꝑsecutione. uirꝰ
occultũ ut draco ħ etice pͣuitatis
ĩfideles euomuit. Aust̾ añ ÷ sꝑc¬

Expanded text:
blandus, qui terram solvit et flores producit. blandus, qui terram solvit et flores producit. Aquilo est diabolus, qui duram persecutionem Ecclesiae intulit, et ut strictam terram fideles de fructu bonorum operum prohibuit, et in fide florentes per varia tormenta necavit. Hic in horto, ut latro, in insidiis latuit, dum victus in persecutione virus occultum, ut draco, haereticae pravitatis in fideles evomuit. Auster autem
Abbreviated transcription (Latin):
is ĩpusꝰ ꝓsiliuit. atp ĩ cautos mili¬
dẽ ĩ auditã ħ esĩ ꝑ malignos hões
m̃tib sideliũ ĩ fudit qͣ totũ hortũ
eccłie. qͣsi qͣdã lepͣ uiciauit. Si rex
głe xͤ sius auxiliũ p̾buit. dũ uniu̾¬
sã ħesĩ ꝑ sapientes destrux̃. de hor¬
to suo flagello anathematis expulit.
Expulso aũ aqͥlone. auster hortũ¬
ĩtͣuit. qͥa eiecta ħesi de eccłia ansb̾.¬
.s. sꝑc sc̃s. hortũ ꝑflauit. dũ uerã fi¬
dẽ doctorib ĩspirauit.⁊ mnox fluxe¬
rt̃ horti aromata. dũ sci pat̾s ꝓtule¬
rt̃ u̾e ficłi dogmata. Rex uͦ adueni¬
ens dic̃. Q aqͥlo hostis maligne. de
Liteb̾ tius surge. ⁊ de horto meo
discede. tu nͦ auster cultor horti ue¬
iii. ꝑ fla hortũ meũ. ⁊ fluant aro¬
mata illiꝰ q̃ sufficiant inctorib. Aro¬
de arborib. ardore soł fluunt. ut
resina de cedra uł abiere. Aqͥlo:
uentꝰ durꝰ. ⁊ frigidꝰ. qͥ t̾rã stͥngit ⁊
flores necat. Aust̃ uͦ uentꝰ calidꝰ. ⁊

Expanded text:
is improvisus prosilivit, atque incautos milidem inauditam haeresim per malignos homines mentibus fidelium infudit, qua totum hortum Ecclesiae quasi quadam lepra vitiavit. Sed Rex suis auxilium praebuit, dum universam haeresim per sapientes destruxit, et de horto suo flagellis anathematis expulit. Expulso autem Aquilone, Auster intravit, quia ejecta haeresi de Ecclesia, auss sanctus hortum perflavit, dum veram fidem doctoribus inspiravit. Et mox fluxerunt horti aromata, dum sancti Patres protulerunt verae fidei dogmata. Rex ergo adveniens, dicit: O aquilo, hostis maligne, de latebris tuis surge, et de horto meo discede; tu autem auster, cultor horti, veni, perfla hortum meum, ut fluant aromata illius, quae sufficiant victoribus. Arode arboribus ardore spiritus fluunt, ut resina de cedro vel abiete. Aquilo est ventus durus et frigidus, qui transtringit ac flores necat. Auster vero ventus calidus et
Abbreviated transcription (Latin):
bello suctubuit. ecce aqͥlo aliꝰ hos¬
tis gͣue bellũ regie ĩtulit. s uictꝰ
ĩ hortũ fug̃. ibiqi ut lat᷑ ĩ ĩsidiis la¬
tuit. ĩ qͦ dũ regina uictorẽ exercitũ
refic̾ẽt. tex aduenit. ⁊ hostẽ latentẽ
reꝑiens. de horto ꝯfusũ expulit. atq
austrũ cultorẽ horti ĩuitaũ dicñs.

Expanded text:
 ecce aquilo alius hostis grave bellum reginae intulit, sed victus in hortum fugit, ibique ut latro in insidiis latuit. In quo dum regina victorem exercitum reficeret, rex advenit et hostem latentem reperiens de horto confusum expulit, atque austrum cultorem horti invitavit, dicens.
Abbreviated transcription (Latin):
uiit ĩpetu de lybano. fons ÷ uͥ flum̃
fundit᷑. Pute̾. uͥ aqͣ ĩ ꝓsundo latet.
fons gͦ hortoꝵ ÷ eungłiũ. itrigatio
eccliar̾. ĩ actiua ⁊ ꝯtẽplatiua uita
degñtiũ. Hic fons de lybauo erupit.
ĩhortũ iherłm cucͣrit. de monte sy¬
on flux̃. õs hortos orb̾ irrigauit. qͥa
euͣngłica doctua de xͦ erupit. ĩ hortũ¬

Expanded text:
unt impetu de Libano. Fons est ubi flumen funditur: puteus ubi aqua in profundo latet. Fons ergo hortorum est Evangelium, irrigatio Ecclesiarum in activa et contemplativa vita degentium. Hic fons de Libano erupit, in hortum Jerusalem cucurrit, de monte Sion fluxit, omnes hortos orbis irrigavit, quia evangelica doctrina de Christo erupit, in hortu
Abbreviated transcription (Latin):
te sap̃ia. Fructꝰ eiꝰ ĩmortalitas. ligna
fructifa. utiles discipline. frucdꝰ lig¬
noꝵ. mores pioꝵ. Lignũ scĩe boni. ⁊
castitas. bonitas. humilitas. ⁊ talia
ĩfirmantiũ aĩoꝵ ungñta. fons. ⁊
putẽ ĩ ea. ẽ euungłica ⁊ legaliᷤ scĩa.¬
fons qͥ fluit de loco uoluptatis.:
qͦ manat uita oĩũ. Lignũ uitez¬

Expanded text:
tae sapientia; fructus ejus, immortalitas; ligna fructifera, utiles disciplinae; fructus lignorum mores piorum; lignum scientiae boni et castitas, bonitas, humilitas, et alia infirmantium animarum unguenta. Fons et puteus in ea est evangelica et legalis doctrfons qui fluit de loco voluptatis, equo manat vita omnium. Lignum vit
Abbreviated transcription (Latin):
stacten. au̾mib. ⁊ put᷑ dine. carnẽ
ĩ uiciis mortificantes. ⁊ carne̾ suã
aput᷑dine libidinis ꝯseruantes.
Aloe ÷̃ ÷ arbor suauissimi odoris.
adeo ut adoleat᷑ altarib uice ty¬
imamatis. ht̃ uͦ sucũ amarissinũ.
resistñtẽ put᷑dim. qd̾ st̃ ꝯtinentes

Expanded text:
putredine carnem in vitiis mortificantes, et carnem suam a putredine libidinis conservantes. Aloe est etiam arbor suavissimi odoris, adeo ut adoleatur altaribus vice thymiamatis; habet vero succum amarissimum resistentem putredini, quod sunt continentes
Abbreviated transcription (Latin):
tentib patet. ut lacͥmis se abluant.
sap̃ia redundans. de qͣ inanant ple¬
na fiuenta doctͥne. qͥb plantaria
sui horti irrigat. ut plurimas e¬
missiones ꝓferant. Emissiones st̃
uͥ głe de arborib. uł ħb̾ pullulan¬
tes. de qͥb subdit᷑.¬

Expanded text:
bat. sapientia redundans, de qua manant plena fluenta doctrinae, quibus plantaria horti sui irrigat, ut plurimas emissiones proferant. Emissiones sunt virgulae de arboribus vel herbis pullulantes. De quibus subdit
Abbreviated transcription (Latin):
ĩnocentes. qͥ se corã ꝓrimis paruos
.a. despͤtos faciunt. ⁊ odore. atqar¬
dore caritatis saucios ĩ pc̾is ungt̃.
Ibi cͤscit ⁊ cͦcus flos rubiꝯdꝰ .i. aurei
coloris. qd̾ st̃ sapientes. diuina sa¬
pientia fulgentes. Ibi c̾scit ⁊ fistu¬
la. hreuis arbꝰcła a romatũ. q̃ ⁊
casia. robꝰti ⁊ pͣpͣei corticis. q̃ ad
cͤandas iuscer̾ molestias ualet
q̃ ꝓ sui breuitate a qͥbyoã ĩt̾ her¬
bas odoriferas reputat. qͥ sc̃ pa-
parati. Ibi c̃sc̾ ⁊ cynamomũ bre¬
loris. ad mnedicam̃n usũ festule du¬
plo p̾stans. qd̾ st̾ penirences. qͥ se
ĩfirmos reputant. ⁊ ĩ cin̾e penitñ¬
tiã agñtes. dulcẽ odorẽ eccłie p̾stant.
Eynamonii arbor ht tͦs cortices. su¬
pior dr̃ fistula. mediꝰ cinamoniũ.
hi añ ab aliqͦ diuisi. ex nmio calo¬
re solis soluunt᷑ ab ardore. qd̾ st̃ mo¬

Expanded text:
innocentes, qui se coram proximis parvos, id est despectos faciunt, et odore atque ardore charitatis saucios in peccatis ungunt. Ibi crescit et crocus, flos rubicundus, id est aurei coloris, quod sunt sapientes, divina sapientia fulgentes. Ibi crescit et fistula, brevis arbuscula aromatum, quae casia, robusti et purpurei corticis, quae ad curandas viscerum molestias valet, quae pro sui brevitate a quibusdam inter herbas odoriferas reputatur, quod suntparati. Ibi crescit et cinnamomum arloris ad medicamentum usum fistulae duplo praestans, quod sunt poenitentes, qui se infirmos reputant, et in cinere poenitentiam agentes, dulcem odorem Ecclesiae praestant. Cinnamomi arbor habet tres cortices: superior dicitur fistula, medius cinnamomum, hi autem ab aliquo divisi ex nimio fervore sol
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bo di ꝯsectꝰ. ethuicis sigillatꝰ. cate¬
cumuus reseratꝰ. Ał̾r. sons sordes
fãt spiramina floꝵ uite. ħ sordes
p̾coꝵ abluit. sitĩ sitientiũ iꝰticiã
sacietate sue uisionis extiunguit.
unaginẽ dĩ amissã aĩab reddit.

Expanded text:
verbo Dei consecratus, ethnicis sigillatus, catechumenis reseratus. Aliter, Fons sordes roferat spiramina florum vitae. Hic sordes peccatorum abluit, sitim sitientium justitiam, satietate suae visionis exstinguit, imagine
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ dr undiq igneo m̃o ẽẽ ꝯclusꝰ. ⁊ cͦ¬
todia angłoꝵ munitꝰ. ut ignis hoĩeᷤᷤ
uide ꝓhibeat. angłi demones ex eo
arceant. ita eccłia ortꝰ dĩ ÷ diuino
p̾sidio ut igneo mo cͥꝯdata. ⁊ angłi¬
ca c̾todia munita. ut uͦ demones
nͨ mali hoĩes ei ad nocendũ p̾uale
eoꝵ ĩ petꝰ ñ timeat. c̃ eã tauta p̾sidia
irrigat᷑. ħ fons ÷ signatꝰ. qͥa sacre
scͥpt᷑e ĩtelligñtia c̃ lict̾a sigillata.
sic̃ sub sigillo scͥpt᷑a. ne ĩdignis pa

Expanded text:
r undique igneo muro esse conclusus, et custodia angelorum munitus, ut homines inde prohibeat ignis angeli daemones ex eo arceant. Ita Ecclesia hortus Dei est, divino praesidio et igneo muro circumdata, et angelica custodia munita, ut nec daemones nec mali homines ei ad nocendum praevaleorum impetus non timeatur, cum eam tanta praesidia irrigatur. Hic fons est signatus, quia sacrae Scripturae intelligentia est cum littera signata, sicut sub sigi
Abbreviated transcription (Latin):
lege ꝓlata ẽ utilior. qͥa ĩ gemina di¬
lectõne edificat. ꝗͣ philosophica
doctͥna. q̃ m̾tes ĩflat. Notand̾ qd̾
totiens repetit. soror ⁊ sponsa.
ħ dat᷑ fiducia eccłie. qd̾ sit coheres
xͥ. ut soror fr̃is. ⁊ ꝯsors regni ut
sponsa regis. Et odor ungentoꝵ tu¬
oꝵ suꝑ oĩa a romata. Yngenta ec¬
tis uuln̾a p̾c̾oꝵ cͤant. dũ eos ad uͥ¬
tutes ĩformant. Aromata st̃ q̃dã
odordm̃ta ex multis sp̃eb ad ꝯdi¬
enda mortuoꝵ corꝑa ꝯfecta. s st̃ sr̃.¬
sticiosa qͥb ꝗͣ maxime uidei ute¬
bant᷑. ꝑ q̃ carnales obseruantie
suꝑsticiose notant᷑. Odor ungñtoꝵ
ẽ fama uͥtutũ sꝑitaliũ. ex caritate
orientiũ. uł opinio oꝑm q̃ fiunt
ꝑ sꝑm sc̃m. Hic odor ÷ sr̾ oĩa aro¬
legis sacͥficia. q̃ fuert̾ hoꝵ fig᷑a.
Hec id̾o ĩ cantico amoris ĩ tͦducunt᷑.
qͥa pagani ꝯtendebant o̾ xͥanis de
philosophia. iuid̾i de legali obser¬
duiua. Philo sophi affirmabant

Expanded text:
lege perlata est utilior, quia in gemina dilectione aedificatur; quam philosophica doctrina quae mentes inflat. Notandum quod toties repetit soror et sponsa. Per hoc datur fiducia Ecclesiae quod sit cohaeres Christi, ut soror fratris, et consors regni ut sponsa regis. Et odor vestnguenta Ecntis vulnera peccatorum curant, dum eos ad virtutes informant. Aromata sunt quaedam odoramenta ex multis speciebus ad condienda mortuorum corpora confecta, sed sunt superstitiosa quibus quam maxime Judaei utebantur, per quae carnales observantiae superstitiose notantur. Odor unguentorum est fama virtutum spiritalium ex charitate orientium, vel opinio operum quae fiuntia arolegis sacrificia, quae fuerunt horum figura. Haec ideo in Cantico amoris introducuntur, quia pagani contendebant cum Christianis de philosophia; Judaei de legali obsergratia. Philosophi affirmabant
Abbreviated transcription (Latin):
sux̾ant. hec labia ut sauus distil¬
laut. dũ dulcẽ doct̾nã ꝗͣ a magist̾s
haserant. au̾torib dulcit̾ ĩstillant.
distillat: dũ dulcis allegoria de
lict̾a manat. Ałr. In fauo mel la¬
tet. cã uidet᷑. sic fragiliꝰcaro uidet᷑.
ĩ qͣ sap̃ia. ut mel ĩ cã absꝯdit. Mel
⁊ lac sub lingͣ tua. Lingua ÷ ĩt̾pres
cordis. qͥa qd̃ cor cogitat. ħ lingua
Mel ÷ dulcis doct̾na allegorie. q̃

Expanded text:
nt. Haec labia ut favus distillant, dum dulcem doctrinam quam a magistris hauserant auditoribus dulciter instillant. distillat, dum dulcis allegoria de littera manat. Aliter. In favo mel latet, cera videtur; sic fragilis caro videtur, in qua sapientia ut mel in cera absconditur. Mel et lac sub lingua tua, lingua est interpres cordis, quia quod cor cogitat hoc lingua Mel est dulcis doctrina allegoriae, quae
Abbreviated transcription (Latin):
es hortꝰ ꝯclusꝰ. Itẽ ĩ his qͥ st̃ labia.: es
ortꝰ ꝯclusus. In his qͥ st̃ lingua es. hor¬
tꝰ ꝯclusꝰ. In horto cͤsct̾ ħ be medicina¬
les. ⁊ uarii flores. hortꝰ ÷ eccłia. ĩ qͣ
nales. In ħ hocto st̃ uarii flores.
diu̾si electoꝵ ordines. Mr̃ẽs. ut ro¬
se. ꝯfessores ut mole. uͥgines ut li¬
lia. alii fideles. ut alii flores. Huiꝰ

Expanded text:
es hortus conclusus. Item in his qui sunt labia, es hortus conclusus: in his qui sunt lingua, es hortus conclusus. In horto crescunt herbae medicinales, et diversi flores. Hortus est Ecclesia in qua nales. In hoc horto sunt varii flores, diversi electorum ordines, martyres, ut rosae, confessores, ut violae, virgines, ut lilia, alii fideles, ut alii flores. Hujus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ reliqͣs notant᷑. qͥa qͥ armis .x. p̾cep¬
toꝵ ĩ hac pugna desudant. ad dena
euungłii refic̃. ⁊ lauteatos ad re¬
frig̾iũ ꝑduc̃. Dic̃ gͦ rex nutͥti re¬
gine.
Uã pulcͤ st̃ mãme tue soror
m̾a sponsa. meliora st̃ ub̾a
tua uino. Mãme st̃ puellat̾. lac
ñ habentiũ. s habiles ad lac ha¬

Expanded text:
et reliquas notantur, quia qui armis praeceptorum in hac pugna desudant, ad denarEvangelii reficit, et laureatos ad refrigerium perducit. Dicit ergo rex nutrici reginae: Quam pulchrae sunt mammae tuae, soror mea sponsa: Meliora sunt ubera tua vino. Mammae sunt puellarum lac non habentium, sed habiles ad lac ha
Abbreviated transcription (Latin):
laude hẏstoriꝰ deficit. sicut aliqũ
allegoria. uł iͦpologya.ł anago¬
ge. ñ ꝑ oĩa cͣrit. In pͥns sex ĩstex¬
pugnantiũ notant᷑. Siqͥdẽ imã-¬
mas ĩfantes. ꝑ ub̾a pueri ꝑ un¬
genta adolescentes ꝑ labia iu
hac pugna laborant. ut coronã se¬
narii. qd̾ ÷ plenũ gaudiũ ꝑcipiant.
Deũi tͥa refrig̾ia pugnantiũ ponunt᷑.¬

Expanded text:
eficit, sicut aliquando allegoria, vel tropologia, vel anagoge non per omnia currit. In primis sex instrupugnantium notantur. Siquidem per mammas infantes, per ubera pueri, per unguenta adolescentes, per labia misericordiae in hac pugna laborant, ut coronam senarii, quod est plenum gaudium, percipiant. Deinde tria refugia pugnantium ponunt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfendũ hahiles. He mãme ualde
ĩ discendis uͥtutib. q̃ st̃ arma ꝯtͣ
ris docñdis ĩfundunt. ⁊ eos ad sꝑi¬
tale bellũ nutͥunt. Uinũ qd̾ ĩeb̾at.
⁊ dem̃tat. ÷ scłaris philosophia. q̃

Expanded text:
Hae mammae valde in discendis virtutibus, quae sunt arma contra ris docendis infundunt, et os ad spiritale bellum instruunt. Vinum quod inebriat et dementat est saecularis philos
Abbreviated transcription (Latin):
nit. Mel ⁊ lac sub lingua eccłie
dulcedine ꝓfert᷑ qͣnta dulcedo ĩ mel¬
le ⁊ lacte sentit᷑. Et odor uestim̃toꝵ
tuoꝵ. sic̃ odor thuris. Uestũtis nuda
feditas tegit᷑. Uestum̃ta eccłie st̃ bona¬

Expanded text:
nit. Mel et lac sub lingua Ecclesidulcedine profertur, quanta dulcedo in melle et lacte sentitur. Et odor vestimentorum tuorum si ut odor thuris, vestimento nuda fetidas tegit
Abbreviated transcription (Latin):
subu̾sa de gelu ꝑfidie soluit. ⁊¬
flores fidi ꝓdix̃. qͦ flante. horti
aromata fluxert̃. qͥa mox sicłi do¬
cum̃ta ꝑ scͥpta patrũ redundaue¬
ĩt̃. Eccl̃ia uocat᷑ bortꝰ ꝑ simile. qͥ a
sic̃ ĩ horto st̃ lilia. iose. ⁊ alii fiores.
⁊ ħ be salubres. ⁊ itẽ cardui. urti¬
ce ⁊ alie ħbe. nociuie. ⁊ ĩutiles. sic
st̃ ĩ eccłia mr̃es. ꝯfessores. uͥgines.
⁊ alii fideles. St̃ ⁊̃ ħetici. scisina¬
tici. ⁊ falsi fr̃es. In his latet aqͥlo.
In illis flat auster. ⁊ de ip̃is flu¬
unt a romatau̾tutũ. Alit̾ ꝑ aqͥ¬
lonẽ mundi asꝑa. ꝑ austrũ ĩtelli
bendo. ut ad tẽpcandũ surgant. hor¬
tũ ꝑflent. ut aromata fluant. ħ
tͥbulatõnes ficlelib inf̾a̾nt ut exẽ¬

Expanded text:
subversa de gelu perfidiae solvit, et flores fidei produxit, quo flante horti aromata fluxerunt, quia mox fidei documenta per scripta Patrum redundaverunt. Ecclesia vocatur hortus per simile, quia sicut in horto sunt lilia, rosae et alii flores, et herbae salubres, et item cardui, urticae et aliae herbae nocivae et inutiles, sic sunt in Ecclesia martyres, confessores, virgines et alii fideles. Sunt etiam haeretici, schismatici, et falsi fratres. In his latet aquilo; in illis flat auster, et de ipsis fluunt aromata virtutum. Aliter per aquilonem mundi aspera, per austrum intellibendo, ut ad tentandum surgant, hortum perflent, ut aromata fluant, hoc est, tribulationes fidelibus inferant, ut exem