comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dixerit qm̃ diligo deum et fr̃em suum ote¬
ligert: Et hoc mandatum hemus adeo ui
qͣm diligit deum diligat. ⁊ frem suum
et omnis qui diligit eum qui genuit. di¬
ligit eum qui natue exdeo ẽ. In hoc cogno¬
sc̃imus caritatem dei qm̃ diligimus nãtos
dei. cũ deum diligamus et mandata eius fa¬
ciamus. Hec e enm caritas Dei. ut mada¬
ta eius custodiamus et muta eius gra¬
uia nõ sunt. Quoniã om̃e qd. natũ est ex
deo uincit mundũ. Et hec ẽ uctoria que

Expanded text:
dixerit quoniam diligo Deum, et fratrem suum ot. Et hoc mandatum habemus a Deo, ut qui diligit Deum, diligit et fratrem suumiligit eum qui genuit, diligit et eum qui natus est ex eo. In hoc cognoscimus quoniam diligimus natos Dei, cum Deum diligamus, et mandata ejus faciamus. Haec est enim charitas Dei, ut mandata ejus custodiamus; et mandata ejus gravia non sunt. Quoniam omne quod natum est ex Deo, vincit mundum: et haec est victoria, quae
Abbreviated transcription (Latin):
li suꝑ unea fertili. Stͣ humu ppłi mei spi¬
ne etͣ uepres ascendent. quanto mag̃ sr os
domus gaudii cuntatic exultantis SRomiꝰ
enĩ dun̾issa est. multitudo urb relieta est.
nec effundatur suꝑ uis spc de excelio. eͣt
erit deẜtum incherma ⁊ chermel insaltũre¬
putabitur. Axibitabit insblitudinem iu
erit opus uustitie pax ⁊ tiaitꝰ iustitie stuẽ¬
tium et securitas usq in sẽpit̾nũ. Et sede.¬
bit populus mcus inpulcritudine pacis et
intabernaculis fiducie ⁊inrequie opulẽta.¬

Expanded text:
mei spinae et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exsultantis! Domus enim dimissa est, multitudo urbis relicta est, nec effundatur super nos spiritus de excelso, Et erit desertum in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur. Et habitabit in solitudine juErit opus justitiae pax, et cultus justitiae silentium, et securitas usque in sempiternum: et sedebit populus meus in pulchritudine pacis; et in tabernaculis fiduciae, et in requie opulenta
Abbreviated transcription (Latin):
rethina. ꝓfectiq d̾rechina castraimetati sũt inĩr¬
mõphares. ⁊Inde eg̾ssi uenerũt in lebna. Deleb¬
na castrametati sunt in ressa. Egressi de ressa
uenerũt incelatha. unde ꝓfecti castrametati
sũt inmonte sepher. Eg̾ssi de monte sepher ue¬
nerunt inerada. Inde ꝓͥficisdentes eastrametati

Expanded text:
Rethma profectique de Rethma castrametati sunt in Remmonphares unde egressi venerunt in Lebna et de Lebna castrametati sunt in Ressa egressi de Ressa venerunt in Ceelatha unde profecti castrametati sunt in monte Sepher egressi de monte Sepher venerunt in Arada inde proficisce
Abbreviated transcription (Latin):
sccipe filus isrł ⁊ dic ad eos. Qñ transieritis ior¬
danem intrantes t̃ram chanaan. disꝑdite cũ¬
ctos hĩtatores regionis uluis. Cõfringite titu¬
los et statuas cõminiuite ati oĩa excelła uasta ᷤͥ¬
te mundantes t̾ram et hĩtantes inca. Egot
sorte. plurib dabitis latiorẽ ⁊paucis angu¬
stiorẽ singuls ut sors cetidei̾t ita tribuetur
hereditas. ꝑtrib et familias possõ omndetuꝵ
Si autẽ nõlueritis int̾acere habitatores tit
qui iemanserint erunt uob̾ qĩ elam indeui

Expanded text:
cipe filiis Israhel et dic ad eos quando transieritis Iordanem intrantes terram Chanaan disperdite cunctos habitatores regionis illius confringite titulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastate mundantes terram et habitantes in ea ego sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui remans
Abbreviated transcription (Latin):
anris donec cõsumeretur unin̾sa gn̾atio
q̃ fecerat malũ incõspectu ciuis. Et ecce in¬
quit uos surrexistis ꝓ patrib ur̃is increm̃¬
eum insolitudine ppłm derelinquet. ⁊ uos
causa eritis netis omĩum. at illi ꝓpt acce¬
dentes dixerunt. Caulas omiũ fabricammꝰ
et stabula ium̃toꝵ pariuilis quoq nr̃is ur¬
bes munitas. nos ãt ip̃i armati ⁊ actincti
quicꝗd hre possumus erũt murbib mu¬
nitis ꝓpt̾ habitatoꝵ mildias. Non reu̾te
filii isrł hĩditatẽ suã. Nec quicꝗͣ q̃ remus
trans iordanẽ quia ĩa habemus possoẽs
moysos. si facitis ꝙ ꝓmittitis expediti ꝑ¬
gite corã dño ad pugnã ⁊ oĩs uir bellator

Expanded text:
annis donec consumeretur universa generatio quae fecerat malum in conspectu eius et ecce inquit vos surrexistis pro patribus vestris incremeum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omnium at illi prope accedentes dixerunt caulas ovium fabricabimus et stabula iumentorum parvulis quoque nostris urbes munitas nos autem ipsi armati et accincti quidquid habere possumus erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidias; non revefilii Israhel hereditatem suam nec quicquam quaeremus trans Iordanem quia iam habemus possessioMoses ait si facitis quod promittitis expediti gite coram Domino ad pugnam et omnis vir bellat
Abbreviated transcription (Latin):
pulũ tuũ. Statĩq moyses. armate inquit in
ros exnob̾ ad pugnã qui possint ultionẽ dñi
expetere. d̾ madianitis mille uiri dsingłis tri¬
bub eligantur exisrł qui mittantur adbel¬
lũ. Uederuntq nllenos decunctis irbubus

Expanded text:
us. Statimque Moyses: Armate, inquit, ex vobis viros ad pugnam, qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis. Mille viri de singulis tribubus eligantur ex Israel, qui mittantur ad bellum. Dederuntque millenos de cunctis tribubus
Abbreviated transcription (Latin):
xit d̾s: Qua rõe detester quã dñs nõ dete¬
statur. De sũmis scilicibꝰ indebo eũ ⁊ d̾col¬
lib ꝯsciderabo eum. ppłs solus hĩtabit in
ter gentes ñ reputabitur quis dinũare
possit puluerẽ lacob et nosce num stirpiᷤᷤ
nouissima mea hoꝵ similia. Dixitq ba¬
lach adbalaam. quid est hoc ꝙ agis ut ma¬
ũ partẽ isrłis uideas et totum indere nõ
phasga. heclifficanit balaam .uii. aras.
et impositis supͣ auitulo atq ariete dixit
u̾tere adbalach et hec loqueris ei. Reu̾sus
inuenit eum stantẽ iuxta holocaustum
suũ et principes moabitaꝵ cũ eo. Adquẽ
balach. Quid inquit locutus ẽ dñs : at ille
assummpta pabola sua ait. Sta balach ⁊as¬
sculta. audĩ fili sephor. Non est deus q̃ĩ hõ
ut m̃tiatur. nec ut filius hominis ut imu¬
tetur. Dixit ergo ⁊ nõ faciet. Locuꝰt ẽ et
ñ implebit. ad bñdicendũ ad ductus sũ.
bñdictionẽ ꝓhibẽ nõ ualco. Nõ ẽ ydolũ ũacob¬

Expanded text:
it Deus? qua ratione detester quem non detestatur? de summis silicibus videbo eum, et de collibus considerabo eum. Populus solus habitabit, et inter gentes non reputabitur. Quis dinumerare possit pulverem Jacob, et nosse numerum stirpis novissima mea horum similia dixitque Balac ad Balaam quid est hoc quod agis ut maunde partem Israhelis videas et totum videre non Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete dixit vertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fili Sepphor non est Deus quasi homo ut mentiatur nec ut filius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet locutus est et non implebit ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibe
Abbreviated transcription (Latin):
mine
erofferetis dño insollẽpnitatib ur̃is p̃¬
ter uota et oblatões spontaneas in holo
omĩa que ei dñs imꝑauerat. ⁊ locutus e
ad principes tribuũ̃ filioꝵ urł. Iste ẽ ẜ
rit ⁊ se construr̾eit iuram̃to que ẽ ĩdo¬
mo patris sin et metate adhuc pupil¬

Expanded text:
mine haec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris praeter vota et oblationes spontaneas in holocomnia quae ei Dominus imperarat et locutus est ad principes tribuum filiorurit, et se constrinxerit juramento, quae est in domo patris sui, et in aetate adhuc pu
Abbreviated transcription (Latin):
sse. ⁊ ephrain. demanasse ortus ẽ machir
aquo familia machiritaꝵ. orichir geu̾it
galaad aquo familia galaaditaꝵ. Gala¬
ad hũit filios iozer a quo familia iozerei
ꝗquo familia sechanitaꝵ. Et semida aqͥ
familia semiditaꝵ. Et epher aquo fami¬
lia epheritaꝵ. fuit aut epher pat̃ salfa¬
ad qui filios nõ habebat. s tm̃ filias qͣꝵ
ista sunt noĩa. Maala. et naa. ⁊ egla. et
filii alit ephiriim ꝑ cognatões suas fuint
hui. Suthula aquõ familia suthalaitaꝵ.
thala fuit heran aque familia heramita
hec sunt cognatões filioꝵ ephraymn qͣꝵ⁊¬

Expanded text:
chir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezerita quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem Epher pater Salphaad qui filios non habebat sed tantum filias quarum ista sunt nomina Maala et Noa et Egla etFilii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarumthala fuit Heran, a quo familia Heranitarum. Hae sunt cognationes filiorum Ephraim, q
Abbreviated transcription (Latin):
Ite int̾ram ur̃am quia ꝓhibuit me dñs
uemre uobiscũ. Reu̾a principes dixerũt¬
ad balach. Noluit balaã uenire nob̾cũ. Nũ
sum iuc multo płes et nobiliores quã añ
miserat misit. qui cũ uenissent ad balaam
dixerũt. Sic dicit balach filius sephorNle
cuncteris uenire adme. ꝑatũ hẽo honora¬
re te et quicquid uolueris dare. ueni. ⁊ ma¬
ledio ppło isti. R̾. balaam. Si dederit mi
chibalach plenam domũ suã argentiet
auri nõ potero mutare u̾bũ dñi dei mei.¬

Expanded text:
Ite in terram vestram: quia prohibuit me Dominus Ite in terram vestram: quia prohibuit me Dominus ire vobiscum. Reversi principes dixerunt Balaac. Nolsum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat: misit. Qui cum venissent ad Balaam dixerunt. Sic dicit Balaac filius Sephor. Ne cuncteris venire ad me: paratus sum honorare te: et quicquid volueris dare. Veni et maledic populo isti. Respondit Balaam. Si dederichi Balac plenam domum suam argenti et auri non potero mutare verbum Dei mei
Abbreviated transcription (Latin):
impetũ aius ferit nõ possent. dixit admaio¬
res natu madian. Ita delebit hic ꝓpłs om̃s
qui mnnris finib comorantur. quo solet bos
herbãusq adradices carꝑe. Ip̃e erat eo tp̃r
rex inmoab. misit ergo nuncios ad balaa
alium beor ariolũ qui hĩtabat suꝑ flumẽ
tre filioꝵ amon ut uocarent eũ et diceret.
Ecce egressus est ppłs exegypto qui oꝑuit
malectie ppło huicꝰ qui fortior me ẽ. siqũo
possim ꝑcutere et eicere eum d̾terra mea
Noui enĩ ꝙ bñdictus sit cui bñdixerts. et
rexerunt semora moab. ⁊ maiores natũoia¬
dian hñtes diuinationis pretiũ in manib
Cumq tienissent adbalaã et narrassentei
adeum. Quid sibi uolunt isti hõies ap̃ te.¬
sit adme dicens. Ecce ppꝰ qui egͥssus Ẽ de
egypto opuit suꝑftiem t̾re. ueni et ma¬
ledie eis. siqũo possim pugnans abigere
eum. Dix̃q dñs adbalaam. Noli ire cu
eis neq maledicas ppło quia benedictus
est. Qui mane ꝯsurgẽs dixit ad princit

Expanded text:
on possent: dixit ad majores natu Madian. Ita delevit hic populus omnes qui in nostris finibus commorantur: quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere. Ipse erat eo tempore Rex in Moab. Misit ergo nuncios ad Balaam filium Beor ariolum: qui habitabat super flumen terre filiorum Ammon: ut vocaret eum et diceret. Ecce egressus est populus ex Egypto: qui operuitmaledic populo huic quia fortior me est si quo modo possim percutere et eicere eum de terra mea novi enim quod benedictus sit cui benedixeris etes Moab et maiores natu Madian habentes divinationis pretium in manibus cumque venissent ad Balaam et narrassent ei et ait ad eum quid sibi volunt homines istsit ad me dicens. Ecce populus qui egressus est de Egypto operuit superficiem terre. Veni et maledic eis si quomodo pugnans possim abigere eum. Dixit Dominus ad Balaam. Noli ire cum 116 eis neque maledicas populo: quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principes.
Abbreviated transcription (Latin):
tis integre inqua nulla ẽ macła nec portau̾¬
it iugũm. tradesꝙ ea eleazam sacerdoti. Qun
eductam ettra castra immolabit in conspec¬
tu omiñ et tinguens digittum iiangniẽ
eus asꝑget contra fores tab̾nacti .un. incibꝰ¬
ꝯburetq eam uidentib cũctis tã pelle ⁊ car¬
nib eius quã sangunie et fimo flãme trridi¬
tis. Lagnũ queq cecdimũ ⁊ ysopum. cortu¬
q bisfinctum sacerdos mitreᷤ u ^amnã
que uaccã uorat ⁊ tũc demsi lotis uestibus
et corꝑe suo ingre aerur incastra ꝯmacula

Expanded text:
tis integrae in qua nulla sit macula nec portaverit iugum tradetisque eam Eleazaro sacerdoti qui eductam extra castra immolabit in conspectu omnium et tinguens digitum in sanguine eius asperget contra fores tabernaculi septem vicibburetque eam cunctis videntibus tam pelle et carnibus eius quam sanguine et fimo flammae traditis lignum quoque cedrinum et hysopum coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam quae vaccam vorat et tunc demum lotis vestibus et corpore suo ingredietur in castra
Abbreviated transcription (Latin):
sustinebitis peccata sacerdotu uri. S et frẽs¬
mes tetũ. p̃stiq sint ut ministrent tibi. Tu
aũt et filii tm ministrabitis intab̾naculo
testimonii. Excubabuntq leuite ad p̃cepta
tua. ⁊ adcuncta oꝑ tab̾naculi. ita dũ taxat
ut aduasa scũaru et ad altare ñ accedant
ne et illi moriantur ⁊ uos ꝑeatis simul.i
sunt aũt tecum et excubent incustodus
tabernaculi et moĩb cerimonus cuis. ali¬
enigena non miscebitur uobio. Excubate
in clistodus sc̃uaru et inministerio altaris
ne oriatur indignatio suꝑfilios isrł. Ego

Expanded text:
sustinebitis peccata sacerdotii vestri. Sed et fratsustinebitis peccata sacerdotii vestri. Sed et fratme tecum praestoque sint et ministrent tibi tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii excubabuntque Levitae ad praecepta tua et ad cuncta opera tabernaculi ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et altare non accedant ne et illi moriantur et vos pereatis simul sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus caerimoniis eius alienigena non miscebitur vobis excubate in custodia sanctuarii et in ministerio altaris ne oriatur indignatio super fili
Abbreviated transcription (Latin):
xirũ. milia hominũ et septingenti abs
hie qui pierant inseclitioe chore. Reli¬
fusq ẽ a aron ad moysen añ hostiũ tab̾¬
naculi federis postquã quieuit interit᷑.
t locutꝰ ẽ dñs admoysen dicens. Loq̃ro
adfllios isrł. et accipe ab eis inrgas sin¬
gulas ꝑcognatd̾es suas. Acũctis prin¬
gminabit uirga eus ⁊ cohibebo ameq̃¬
d̾imonias filioꝵ israel quib contra me
filios ifrł. et dederũt oẽs principes uir¬
testimonu sequenti dic iegtesin me¬
nit germinasse unrgã a aron indomo
leui. et turgentib gemmis eruꝑant
flores qui folus dilatati magolidala
uuigas de cospectu domini adcũctos fi¬
lios ifrł. uideruntq et receꝑunt sigłi
uirgas suas. Dixitq dñs admoysen.
Reter uͥgam aaron intab̾naculũ testi¬
ad moysen. Etce ꝯsumpti sumius om̃s
Ddiũ morit᷑. Nũꝗd usꝙ ad int̾nitionẽ cũctide
tui adomus patris tui tecũ portabitis ini¬
quitatem sanctuaru. ⁊tu et flui tui simul

Expanded text:
ti absque his qui perierant in seditione Core reversusque est Aaron ad Mosen ad ostium tabernaculi foederis postquam quievit interitus et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et accipe ab eis virgas singulas per cognationes suas a cunctis pringerminabit virga ejus: et cohibebo a me querimonias filiorum Israel quibus contrafilios Israhel et dederunt ei omnes principes virtestimonii sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi flores, qui foliis dilatatis in amygdala umpta de conspectu Domini ad aquas lios Israhel videruntque et receperunt singuli virgas suas dixitque Dominus ad Mosen refer virgam Aaron in tabernaculum testiad Mosen ecce consumpti sumus omnes  moritur. Num usque ad internecionem cuncti deltui, et domus patris tui tecum, portabitis iniquitatem sanctuarii: et tu et filii tui simul
Abbreviated transcription (Latin):
lioꝵ istł ⁊tradidi domim dño ut ymant
sunt ꝑsacerdotuum ad ministrabuntur. Si
quis ext̾nus acgesẜit eccidetur. Lotutꝰ est
tibi tradidi et filus tuis ꝓoffitio sacerdo¬
tali legittuna sempitna. Hoc ergo acci¬
pies de his q̃ scĩficantur ⁊ oblata sunt do¬
mino oĩs oblatio ⁊ sacrifitiũ ⁊ quicꝗd ꝓ
peccato atq delicto reelditur m ⁊cedit in
Itã sdõꝵ tũ erit ⁊ filioꝵ tuoꝵ inscũario
cõmedes illud. Mares tm̃ cõmedent exeo
quiꝰ ꝯsecratum ẽ domino. pͥmitia s at quae
uouerint ⁊ obtulerint filu isrł tibi dedi
duis est in domo tua uescetur ex eis omẽ
mectulla olei et ni ac frirõrti quicquid
mundus est indomo tua uescetur eis. Om̃e
quod ex uoto rediderint filii istł tuũ erit

Expanded text:
l et tradidi donum Domino ut serviant sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna haec ergo accipies de his quae sanctificantur et oblata sunt Domino omnis oblatio et sacrificium et quicquid pro peccato atque delicto redditur mihi et cedet intorum tuum erit et filiorum tuorum in sanctuario comedes illud mares tantum edent ex eo quia consecratum est tibi primitias autem quas voverint et obtulerint filii Israhel tibi dedidus est in domo tua vescetur eis omnem medullam olei et vini ac frumenti quicquid mundus est in domo tua vescetur eis omne quod ex voto reddiderint filii Israhel tuum erit
Abbreviated transcription (Latin):
xl. obol os habet. primogenita aut bouis
et ouis et capre nõ facies redimi. quia scifi
et adipem adolebis insuanissimuum odorẽ
culũ cõsecratum et armꝰ dext̃ tua erũt. Omẽs
primitias scũarii quas offerũt filii ifrł dũo¬

Expanded text:
 obolos habet primogenitum autem bovis et ovis et caprae non facies redimi quia sanctifet adipes adolebis in suavissimum odorem culum consecratum et armus dexter tua erunt omnes primitias sanctuarii quas offerunt filii Isr
Abbreviated transcription (Latin):
mim̃. ne respitias sacrifitia eoꝵ. Tu scis
ꝙ nec aselh quidẽ uinquã accepim ab
eis. nec afflixerim quẽpiã eoꝵ. Dix̃q
sepatim. Tollite singuli thiribula tirã
et ponite suꝑ ea incensum offerentes
teneat thuribulũ teneat suũ. qͥd cũ fecis¬
sent stantib moyses et a aron ⁊ coadu¬
nasset adu̾sus eos om̃em multitudinẽ ad
hostium tabernacłi. apparint cñctis gła
ꝑdam qui cetiderũt ꝓni infaciem suã at
dixerunt. fortissime d̾s sp̃uum uniu̾se
tua desceniet: Et ait dñs ad moysen. p̾ci¬
pe uiuerso ppło ut separetur ataberna¬
xit adtuibum. R ececlite atabernaculis
hominũ impioꝵ ⁊ nolige tangere q̃ ad¬

Expanded text:
m: Ne respicias ad sacrificia eorum: tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum. Dixitseparatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentesteneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacervantes adversum eos omnem multitudinem ad hostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria perdam. Qui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum univera desaeviet?' Et ait Dominus ad Moysen: 'Praecipe universo populo, ut separetur a tabernaxit ad turbam: 'Recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere qua
Abbreviated transcription (Latin):
concilu ꝑ nõia uocabantur. Cũmq stetis¬
sent adisersum moysen et aaron. dixert.
ses cecidit infaciẽ ꝓnus. Locutusq ad
chore ⁊ ad om̃em multitudinẽ. Mane
inquit notum faciet dñs qui ad septĩe¬
ant ⁊ sdoͥs applicabit sibi ⁊ quos elegerit
appropniquabunt ei. Hoc igitur fãcite.¬

Expanded text:
concilii per nomina vocabantur. Cumque stetissent adversus Moysen et Aaron, dixeruntses cecidit pronus in faciem locutusque ad Core et ad omnem multitudinem mane inquit notum faciet Dominus qui ad se pertineant et sanctos adplicabit sibi et quos elegerit adpropinquabunt ei hoc igitur facite
Abbreviated transcription (Latin):
uuxit sibi ut ẜmretis ei incultu taberna¬
culi et staretie corã frequentia ppłi ⁊ mi¬
nistraretis ei : Idcirto ad se fecit acced̾e
te ⁊ om̃es frẽs tuos filios lem ut nob
globus tuus stet ccͣ dominũ. Quid est
qñ aaron ut pugnetis contra eum. oi¬
sit ergo moyses ut uocaret dathan et

Expanded text:
iunxit sibi ut serviretis ei in cultu tabernaculi et staretis coram frequentia populi et ministraretis ei idcirco ad se fecit accedere te et omnes fratres tuos filios Levi ut vobglobus tuus stet contra Dominum? quid est enim Aaron ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moses ut vocaret Dathan et
Abbreviated transcription (Latin):
simulantes longam oritionẽ. Hii accipiẽt
dampnationẽ maiorẽ.¶ Respiciens aũt in¬
dit eos qui mittebant imimera sua inga
et dixit. uere dico uobis. quia indua hec
pauꝑ plusquã õs misit. siam os hi exha¬
buñdanti sibi miserũt in munera dei. ħ

Expanded text:
ongam orationem: M accipient damnationem maiorem. Respiciens autem uidit eos qui mittebant munera sua in ga\'et dixit: uere dico uobis, quia uidua haec pauper plus quam omnes misit. nam et omnes hi ex abundanti sibi miserunt i
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ ẽẽ. et int̾rogau̾nt enm dicẽtes. Magi
moyses stripsit nobis. si frater alicuius mor¬
tinis fuiͣt hñs ipporẽ et hic sine fllus fuerit¬
uii. et nõ selinquerunt sem̃ et mortui sunt
Nouissima õiũ mortua est et mulier. Inre¬
surrectõe ergo cuius eit uxor eoꝵ: Siqdẽ
as. Illi aũt qui digni habebũtur scło et

Expanded text:
negabant. Et interrogaverunt eum dicentes: Magister, Moyses scripsit nobis, si frater alicujus mortuus fuerit habens uxorem, et hic sine filiis fuerit et non relinquerunt semen et mortui sunt. Novissima autem omnium mortua est et mulier. In resurrectione ergo. cujus eorum erit uxor. ait illi
Abbreviated transcription (Latin):
Ognou̾nt eñi ꝙ ad ip̃os dix̾it similitudineni
istam. Et obẜuantes miserũt insidiatoreg
qui se iustos simularent ut caꝑent eũ inser¬
mone. Et traderẽt eũ principatu. ⁊ potesta¬
ti presidis. et int̾roganert̃ eum dicetes. Ma¬
dei doces. Licet nobis dari tributũ cesari¬

Expanded text:
similitudinem istam et observantes miserunt insidiatores qui se iustos simularent ut caperent eum in sermone et traderent illum principatui et potestati praesidis et interrogaverunt illum dicentes maet doces et no
Abbreviated transcription (Latin):
et utrũq parentẽ amiserat pulchra ninis
⁊ decora facie. Mortuoq patre eius ac matu
mardocheus sibi eã ad optauit influã. Cũq
ꝑcrebuisset regis imꝑiũ. ⁊iuxta mandatu
illius multe uirgines pulchre adducerẽ¬
tur susan.⁊ ageo traderentur eunucho. he¬
ster quoq inter cet̾us puellas ei tradita ẽ.
ut ẜuaretur nnu̾o feminaꝵ. Que placimt
ei et inuenit gr̾am incõspettu illi ut acce¬

Expanded text:
et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre Mardocheus sibi eam adoptavit in filiam cumque percrebuisset regis imperium et iuxta mandata illius multae virgines pulchrae adducerentur Susan et Aegaeo traderentur eunucho Hester quoque inter ceteras puellas ei tradita est ut servaretur in numero feminarum quae placuit ei et invenit gr
Abbreviated transcription (Latin):
te. Narrauitq z ares uxori sle ⁊ amĩtis. oĩa
q̃ euenissent sibi. Cui Nenderł sapientes qͣs
habebat inꝯscilio ⁊ uxor eius. Side semine u¬
pot̾is ei resist̾e. s cades incõspectu eius. Adhu
illis loq̃ntib uenerunt duo eunuchi regio⁊
cito cũ adꝯnuiũ qs rgina parauerat᷑.
pergere copulerunt
Ntrauit itaq rec et aman ad cõuuuiũ ut
biberent cũ regina. Dixitq ei rex ⁊̃ inscd̾o
die postꝗͣ uino in ealuerat. Que ẽ petitio
oculis tuis o rex. ⁊ si tibi placet dona michi
aĩam meã ꝓqua roga ⁊ppło meũ ꝓ quo ob
et iugulemur. ⁊ ꝑeamꝰ atq utinã inẜuos ⁊¬
infamulas uenderemur. eẽtq tollerabile m¬
lũ et gemens tacerẽ. Nũc aũt hostis nr est¬

Expanded text:
te narravitque Zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine Iupoteris ei resistere sed cades in conspectu eius adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere conpulerunt intravit itaque rex et Aman ut biberent cum regina dixitque ei rex etiam in secundo die postquam vino incaluerat quae est petitio oculis tuis o rex et si tibi placet dona mihi animam meam pro et iugulemur et pereamus. Atque utinam in servos et famulas venderemur, esset tolerabile malum et gemens tacerem. Nunc autem hostis nost
Abbreviated transcription (Latin):
uoluerũt copulaĩ. ut mlli liceat hoe dies ab¬
sq sollẽpnitate trãsigere quos scͥptara testa¬
tur ⁊ certa expetunt t̾pra ãnis sibi uigit succe¬
dentib. Isti suit dies quos nulla ũtua delcbit
obliuio ꝑ singłas gnͣatões cũcteq intoto
orbe ꝓuinciẽ telebrabũt. Nec ẽ ulla cuu

Expanded text:
luerint copulari, ut nulli liceat duos hos dies absque solemnitate transigere: quod scriptura testatur, et certa expetunt tempora, annis sibi jugiter succedentibus Isti sunt dies, quos nulla umquam delebit oblivio, et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt: nec est ul
Abbreviated transcription (Latin):
cheũ uideo sedentẽ añ fores regias. Renderũtq
ei cares uxor et cet̾i amici. Iube parari excelsam
regi ut appendatur suꝑ eã mardocheꝰ.⁊ sic ibis cũ
rege letus ad ꝯuiiũ. placuit ꝯsciliũ. ⁊ uissit ex¬
celsam parari trabẽ̾ ⁊ crucẽ. ꝙ¬

Expanded text:
cheum Iudaeum sedentem ante fores regias responderuntque ei Zares uxor eius et ceteri amici iube parari excelsamregi, ut appendatur super eam Mardochaeus, et sic ibis cum rege laetus ad convivium. Placuit ei consilium, et jussit excelsam parari crucem.
Abbreviated transcription (Latin):
uuũ ꝙ paraui eis ⁊ cras regi aꝑiã uolũta¬
tẽ meã. Egssus ẽ ĩtaq ĩllo die aman letus
et alacer. C ũꝙ indisset mardocheũ sedentẽ añ
fores palatii. ⁊ ñ solum nõ assurrexisse sibi. set
nec motũ quidẽ de loco sessionis sue indignat᷑
est ualde ⁊ dissimulata ira reusus ẽ indo̾mũ¬

Expanded text:
uod paravi eis, et cras regi aperiam voluntatem meam. Egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer. Cumque vidisset Mardochaeum sedentem ante fores palatii et non solum non assurrexisse sibi, sed nec motum quidem de loco sessionis suae, indignatus est valde: et dissimulata ira, reversus in domu
Abbreviated transcription (Latin):
ei ut de hac re oĩo reticeret. qui deabula¬
bat cotidie añ uestibulũ domus. inqua
electe uugiies ꝑuabãtur. cura higens
salutis hest̾.⁊ scie uolẽs ꝗd ei accidẽt. Sũ at̃
uenisset tp̃c singłaꝵ ꝑordinẽ puellaꝵ ut
intrarent ad regẽ. exp̃letis oĩb q̃ adcultũ
muliebrẽ ꝑtinebant. Mensis .xiiͦ. u̾tebat᷑.
ita dũ taxãt ut .ui. m̃sib oleo ungerentu
mirtino ⁊ aliis .ui. quibdã pignientis. ⁊ aro¬
matib uterentur. Ig̾dientesq ad regẽ qtqd
postulassent adhornatũ ꝑtinens cis accipie

Expanded text:
ei, ut de hac re omnino reticeret: qui deambulabat quotidie ante vestibulum domus, in qua electae virgines servabantur, curam agens salutis Esther, et scire volens quid ei accideret. Cum autem venisset tintrarent ad regem, expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant, mensis duodecimus vertebatur: ita dumtaxat, ut sex mensibus oleo ungerentur myrtino, et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur. Ingredientesque ad regem, quidquid postu
Abbreviated transcription (Latin):
lios aman agagite hostis uibcoꝵ quoꝵ ista
sr̃ nõia. pharsan. datha ⁊delphon. ⁊ esphata.
⁊ forotha. ⁊ athalia. ⁊ aridatha.⁊ epher. mes¬
tha ⁊ ansai ⁊ aridai ⁊ uaatha. Quos cũ occidissẽt
qui occisi erãr insuis ad regẽ paatus est. Qui
dixit iegine. Inurbe susis intfecerũt iudeiqn¬
sꝵ. Si regi placet detur porestas uideis. ut sicut
hodie fecerũt ĩ susis. sic ⁊cras faciãt ⁊ .x. filui a

Expanded text:
lios Aman Agagitae hostis Iudaeorum quorum ista sunt nomina Pharsandatha et Delphon et Esphata et Phorata et Adalia et Aridatha et Ephermesta et Arisai et Aridai et Vaizatha quos cum occidissent qui occisi erant in Susis ad regem relatus est qui dixit reginae in urbe Susis interfecere Iudaei quinrespondit si regi placet detur potestas Iudaeis ut sicut hodie fecerunt in Susis sic et cras faciant et decem filii A
Abbreviated transcription (Latin):
gulare cupientiũ. Qe cũ rex audisset ait. Qͥs
oĩo mercedis accep̃. Statĩq rex. Quis ẽ ĩqt
inatrio: aman quippe int̾ius atriũ domꝰ iẽ¬
gie intrauerat ut regi suggerẽt ut iuberet
mardocheũ affigi patibłõ. quod ei fuat p̃para¬
tum. Rnder̃tq pueri. aman stat in atrio. Di¬
xitq rex. Ing̾diatur. Cũq eẽt egͥssus ait illi.
Quid debet tleri uiro qũo rex honorurs desid̾¬

Expanded text:
gulare cupientium quod cum rex audisset ait quid omnino mercedis accepit statimque rex quis est inquit in atrio Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat ut suggereret regi et iuberet Mardocheum adfigi patibulo quod ei fuerat praeparatum responderunt pueri Aman stat in atrio dixitque rex ingrediatur cumque esset ingressus ait illi quid debet fieri viro quem rex honorare desid
Abbreviated transcription (Latin):
õs oculis regis placuͣit ip̃a regnet post ua¬
sthi. placuit ẜ mo regi ⁊ita ut suggesserãt
iussit fieri. Erat uir uideus insusis cuntate
nõie mardochens fllius iani. fllu semei. filu
cis destirpe genmi qui translatus flierat

Expanded text:
s oculis regis placuerit, ipsa regnet pro Vasthi. Placuit sermo regi: et ita, ut suggesserant, jussit fieri. Erat vir Judaeus in Susis civitate, vocabulo Mardochaeus: filius Jair, filii Semei, filii Cis, de stirpe Jemini, qui translatus fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ libũ. ⁊ scd̾m cor tuũ fecisti oĩa
magnalia hec. ita ut notũ facers ẜuo
tus. Idcirco magnificatus es dñe deus
quia nõ ẽ similis tui. neq ẽ d̾s extra te
inomĩb q̃ audiuimus aurib mrĩs. Que
Et poneret sibi nom̃. faceretq eis mag̾¬
ergo dñe d̾s l̾ibũ q locutus es sup ser¬
uum tur̃ et sciꝑ donul enus. fuscita insẽ¬
pitnũ. Et fac sicut locutus es ut magͥ¬
ficetur nom̃ tuũ usq insempit̾nũ atꝙ¬

Expanded text:
tuum et secundum cor tuum fecisti omnia magnalia haec ita ut notum faceres servo tuo idcirco magnificatus es Domine Deus quia non est similis tui neque est deus extra te in omnibus quae audivimus auribus nostris quae et poneret sibi nomen faceretque eis magnaergo Domine Deus verbum quod locutus es super servum tuum et super domum eius suscita in sempiternum et fac sicut locutus es et magnificetur nomen tuum usque in sempiternum at
Abbreviated transcription (Latin):
locuta es głosior apparebo. Igitur michołfi¬
lie saul. nõ ẽ natus filius uisq addiẽ mor¬
tis sue.
actim ẽ at̃ cũ dedisset rex indomo sua ⁊ dñs
decliss ei requiẽ undiq ab iuisis inimaici
suue dix̃ adnatham ꝓpħam. uides ne ꝙ egi¬

Expanded text:
locuta es gloriosior apparebo igitur Michol filiae Saul non est natus filius usque ad diem mortis suae factum est autem cum sedisset rex in domo sua et Dominus dedisset ei requiem undique ab universis inimicis suis dixit ad Nathan prophetam videsne
Abbreviated transcription (Latin):
Sr̃ est fllius ionathe debilis pedĩo. ubi
inquit ẽ Et sib adregẽ. Ecceait. Indo¬
mo est machir filii antihel in lodabar. mi¬
dauid corrint infaciẽ suã. ⁊ adorauit. Drẽ¬
agros saul patuis tui. ⁊tu cõmedas panem
inm̃sa mã semꝑ. Qui adorans eũ dixit. qͦ¬

Expanded text:
rest filius Ionathan debilis pedibus ubi inquit est et Siba ad regem ecce ait in domo est Machir filii Amihel in Lodabar miDavid, corruit in faciem suam, et adoravit. Dixiagros Saul patris tui, et tu comedes panem in mensa mea semper. Qui adorans eum, dixit: Q
Abbreviated transcription (Latin):
insyria damasci. factaq ẽ syria dauid ẜ¬
uens subtributo. Seruauitq dñs daind
in oĩbꝰ ad quec̃q ꝓfect ẽ. Et tulit dauid ar
math ꝙ ꝑcussisset dauid oẽ robur adade¬
zer.⁊ misit thau ioram filiũ suũ adrogẽ
dauid ut salutaͬet eũ. ꝯgratulans ⁊giãs

Expanded text:
 est Syria David serviens sub tributo servavit Dominus David in omnibus ad quaecumque profectus est et tulit David armd percussisset David omne robur Adadezer et misit Thou Ioram filium suum ad regem David ut salutaret eum congratulans et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯitia sua. et relisa ẽ domũ suã illa ꝯcepto
fetu. Onitte̾ꝯq mniciauit dauid. ait. Cocepi
Misit aũt dauid itatĩ adioab dices. mitte
adme uriã etheum. Misitq ioab uriã ad
daud. Et uenit urias addauid. Quesunt¬
q dauid quã rete ageret. ioab ⁊ppłs. Et
quõ administrarẽt᷑ bellũ: Et dix uuid ad

Expanded text:
ditia sua et reversa est domum suam concepto fetu mittensque nuntiavit David et ait concepi misit autem David ad Ioab dicens mitte ad me Uriam Hettheum misitque Ioab Uriam ad David et venit Urias ad David quaesivitque David quam recte ageret Ioab et populus et qu
Abbreviated transcription (Latin):
uirib añ dñm. Porro dauid accinctus eratꝰ
ephod lineo. Et dauid. ⁊ oĩs domus isrł de
inclangore bucine. Cũq intrasset archa
dñ incuitate dauid michol filia saul ꝓ¬
spiciene ꝑtenestrã uidit regẽ doiud sub¬
silientẽ ãtq saltantẽ corã dño. ⁊ dispexit¬
eũ incorde suo. Et introdux̾ũt archã dñi. ⁊¬

Expanded text:
viribus ante Dominum. Porro David accinctus erat ephod lineo. Et David et omnis domus Israel in clangore buccinae. Cumque intrasset arca Domini in civitatem David, Michol filia Saul prospiciens per fenestram, vidit regem David subsilientem atque saltantem coram Domino, et despexiteum in corde suo. Et introduxerunt arca
Abbreviated transcription (Latin):
usq insẽpit̾nũ. Ego ero illi in patrẽ. ⁊ ip̃e
ent michi infilium. Qui si inique gesẜit
cie mea. Et fideł erat domꝰ tua ⁊ regninu᷑
tuum usq met̾nũ añ faciẽ meã. Et tho¬
nus tuus erit firmus iugit̃. Scd̾o omia

Expanded text:
usque in sempiternum. Ego ero ei in patrem, et ipse erit mihi in filium: qui si inique aliquidcie mea. Et fidelis erit domus tua, et regnum tuum, usque in aeternum ante faciem tuam, et thronus tuus erit firmus jugiter. Secundum omnia
Abbreviated transcription (Latin):
insi abstulei̾s. Clau̾dos. et cecos. dicentes
Non ingredietur diuid huc. Cepit aut̃
fistul ae ⁊ abstulisset elaudos ⁊ cecos odiẽ¬
tes aĩam dauid. Idcirro dicitur ippu̾bio.
Cecus ⁊ clandꝰ nõ intinbũt intemplũ.
Hĩtanit aũt dauid marce syon. Et uoca¬
uit eam cuntatẽ diuid. Et edifflonut
gam ꝑgyꝵ amello et intrinsecus. Et in¬
gͥdiebatur ꝓficiens atq stocrestens ⁊ dñs
deus ex̾citium erat cum eo Misitquoq
hyrã rex tyri ñcios ad dauid ⁊ lignace¬
dria. et artifices lignoꝵ. artificesq la¬
pidũ adparietes ⁊ helifficau̾nt domũ

Expanded text:
isi abstuleris caecos et claudos dicentes non ingredietur David huc cepit autem fistulas et claudos et caecos odientes animam David idcirco dict templum habitavit autem David in arce et vocavit eam civitatem David et aedificavit per gyrum a Mello et intrinsecus et ingrediebatur proficiens atque succrescens et Dominus Deus exercituum erat cum eo misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices lignorum artificesque lapidum ad parie
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sum isrł. Qui ait. Optime ego faciã tecum
amicicias. S unã iem peto ate dices. Nõ ii
debis faciẽ meã añ quã addutis michol. filiã
saul. et sic uemies et uidebis me. misit arͣ
dauid nuntios ad ysbosech flliũ saul dicõs.
Redde uxorem meam michol quã despondi
Seq̃baturq eam iur suus plorans irsq bau¬
rim. Et dixit abner adeũ. uade et reu̾tere. Q

Expanded text:
versum Israel. Qui ait: Noli timere: Ego faciam tecum versum Israel. Qui ait: Noli timere: Ego faciam tecum amicitias: sed unam debis faciem meam antequam adduxeris Michol filiam Saul et sic venies et videbis me misit autem David nuntios ad Hisboseth filium Saul dicens redde uxorem meam Michol quam despondi sequebaturque eam vir suus plorans usque Baurim et dixit ad eum Abner vade revertere q
Abbreviated transcription (Latin):
mei regis iessur. Quartus ãt adonias filius
aggith. Et quintꝰ saphatias filius abital. Sex¬
tuo quoq iethraã d̾ agla uxore daud.hi na¬
ti sũt dauid inhebron. Cũ ergo eẽt p̃liũ int̃
domũ saul et donũ dauid. abner fllius ner
regebat domũ saul. fuerat aũt sauli ꝯcubiã
nomine respha. filia achia. Ingͥssusq ẽ adcã
abner. Dixitq ysbosech ad abner. Qr̃ ing̾s¬
sus ẽs ad concubinã patͥs mei: Qui iratus¬
nimis ꝓpt̃ u̾ba ysboseth art. Nũquid capud
canis ego sũ adu̾sum uidã hodie: quia fece¬
frẽs. ⁊ ꝓximos eius ⁊ ñ tradidi te in mams
dau̾id̾. et tn requisisti ume ꝙ argueres pro
sic faciã cũ eo. ut transferatur regnũ dei d̾do¬
mo dauid. ⁊ saul. ⁊ ueueletur thronus danid
ei setere quicqͣ. quia metuebat illũ. Misit g
abuer nũcios ad dauid. ĩebron. ꝓse dicentos.
Cuius ẽ t̾ra. Etut loquerentur. fac mecũ ami¬
çicias. et erit manꝰ mea tecũ. ⁊reducã adte uni¬

Expanded text:
mai regis Gesur. Quartus autem Adonias, filius Aggith, et quintus Saphatia, filius Abital. Sextus quoque Jethraam, de Agla uxore David. Hi nati sunt David in Hebron. Cum ergo esset praelium inter domum Saul et domum David, Abner filiusregebat domum Saul. Fuerat autem Sauli concubina nomine Respha, filia Achia, ingressusque est ad eam Abner. Dixitque Isboseth ad Abner: Quare ingressus es ad concubinam patnimis propter verba Hisboseth ait numquid caput canis ego sum adversum Iuda hodie qui fecefratres et proximos ejus, et non tradidit te in manu David: et tu requisisti in me, quod argueres pro sic faciam cum eo, ut transferatur regnum de domo Saul, et elevetur thronus Davidei quicquam, quia metuebat illum. Misit ergo Abner nuntios ad David in Hebron pro se dicentes: Cujus est terra? Et ut loquerentur: Fac mecum amicitias, et erit manus mea tecum, et reducam ad te uni
Abbreviated transcription (Latin):
minis sustineno et leprostis tenens fisu
et cadens die gładio. et indigena p̾aneͫ
Igitur ioab et abysai frat̃ eus intfece¬
runt abner. eo ꝙ occidisset asacł frẽm
coꝵ ingabaon inp̃lio. Drxit autͥ anĩn¬

Expanded text:
minis sustinens, et leprosus, tenens fusum, minis sustinens, et leprosus, tenens fusum, et cadens gladio, et indigens pane. Igitur Joab et Abisai frater ejus interfecerunt Abner, eo quod occidisset Asael fratrem eorum in Gabaon, in praelio. Dixit autem Davi
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Locutus ẽ aut̃ abner etiã ad benianũ
et abut ut loq̃retur ad dauid inheluon oĩa
que placuerant isrł inuniu̾so beniamin
Nemoq addatd in ebron. cũ .xx. uiris. Et
fecit dauid abner ⁊ uiris eus qui uenerãt
cũ eo cõuimiũ. Et dixit abner addauid. Sui¬
destiderat aĩatua. Cum ergo deduxuset᷑
damd abner. et ille misset inpace. statĩ
erit cũ dauid in ebron. qm̃ iã dimiẜn eã
tus qui erit cũ eo postea uenerunt. Nlus¬
ciatum ẽ itaꝙ ioab anarrantibuenit᷑
te. Quãe dimisisti eum: et abut trecessit
Ignorans ab net. filiũ ner. qm̃ adhoc ue¬
fut ut deciꝑet te adte. ut sciret exitu
tuũ et intioitũ tim̃̃. ⁊ nosdet oĩa q̃agio.
Egressus est itaq ioab ad auid misit nũtios
post abner. et recluxit eũ acisterna suai
gnorante dauid. Cumq redisset abner in
tbron scorsum. adduxit eũ ioab admedi¬
set dauid. rem iam gestam ait. Mundus
ego sum. et regnum meũ apud dni usqs
aus. nec deficut de domꝯ ioab fluxũ se¬

Expanded text:
eius locutus est autem Abner etiam ad Beniamin et abiit ut loqueretur ad David in Hebron omnia quae placuerant Israhel et universo Beniamin venitque ad David in Hebron cum viginti viris et fecit David Abner et viris eius qui venerant cum eo convivium et dixit Abner ad David surdesiderat anima tua. Cum ergo deduxisset David Abner, et ille isset in pace, statimerat cum David in Hebron, quia jam dimiserat tus qui erat cum eo postea venerant nuntiatum est itaque Ioab a narrantibus venit te quare dimisisti eum et abiit et recessit ignoras Abner filium Ner quoniam ad hoc venit ut deciperet te et sciret exitum tuum et introitum tuum et nosset omnia quae agis egressus itaque Ioab a David misit nuntios post Abner et reduxit eum a cisterna Sira ignorante David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad mediset David rem iam gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud Dominum jus: nec deficiat de domo Joab fluxum se
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ abner. et niri isrł apucris dauid. Frant
aũt ibi tres filii saruie. Ioab. ⁊ abisay ⁊ asa¬
hel. porro asael cursor uelocissimus fint
qĩ unus excapreis que morabantur ĩsiluis.
ꝑseq̃lutur aut̃ asael abner. ⁊ñ declinauit
neq adextris siue asinistris obmittens ꝑse¬
qui abner. Respexit itaꝙ ab ner postͥ ten¬
tgo sum. Dreitq abner. uade ad dext̃am
sequi ne ꝯpellarꝯfodeͣ te. int̾ram ⁊leuare
nõ pot̃o faciẽmeã adioab frẽm tuũ. Qui au
ergo eũ abner adu̾sa hasta iningũine. et
transfodit et mortuis ẽ in eodẽ loco. Om̃s¬
ꝙ qui trãsiebant ꝑlocũ in quo ceciderat a sa¬
hel. et mortuus erat subfistebãt. ꝑscq̃tib
buit. eo uenerũt usq adcollem aq̃ ductus
Congͥgatiq fũt fllu beniamin ad abner.
Et ꝯgͦsobuti inunũ cuneũ. steterũt insũm¬
tate tumuli unius. Et exclanauit abner

Expanded text:
 Abner, et viri Israel a pueris David. Erant autem ibi tres filii Sarviae, Joab, et Abisai, et Asael: porro Asael cursor velocissimus fuit, quasi unus de capreis quae morantur in silvis. Persequebatur autem Asael Abner, et non declinavit ad dexteram, sive ad sinistram omittens persequi Abner. Respexit itaque Abner post terEgo sum. Dixitque ei Abner: Vade ad dexteram, sequi, ne compellar confodere te in terram, et levare non potero faciem meam ad Joab fratrem tuum. Qui auergo eum Abner aversa hasta in inguine et transfodit et mortuus est in eodem loco omnesque qui transiebant per locum in quo ceciderat Asahel et mortuus erat subsistebant persequentibus buit et venerunt usqcongregatique sunt filii Beniamin ad Abner et conglobati in unum cuneum steterunt in summitate tumuli unius et exclamavit Abner
Abbreviated transcription (Latin):
holescens qui narralut ei. Casu ueni imotẽ
gelboe ⁊ saul incũbebat sr̃ hastã sã. porio
currus et equites ad ppinquabant ei. et cõ¬
u̾sus post t̾gum suũ. uidensq me uocauit.
Cui cum respondissem adsum. dixit michi.
Quus rã es tu. Et aio adcum. Amalechites¬

Expanded text:
ulescens qui narrabat ei casu veni in montem Gelboe et Saul incumbebat super hastam suam porro currus et equites adpropinquabant ei et conversus post tergum suum vidensque me vocavit cui cum respondissem adsum dixit mihi quisnam es tu et aio ad eum Amalechites
Abbreviated transcription (Latin):
ionathe fllio saul. filius scilicet debilis
pedib quinquennis enĩ fuit qñ uenit
nuncius dosaui et ionatha ex iezraeł
Tollens itaq eũ nutrix sua fugit. Cũ¬
ꝙ festmaret ut fligeret cecidit᷑ ⁊ clan¬
dus effectus ẽ. hũitq uocabulũ mifi¬
boseth. uenientes igitur filu remmon

Expanded text:
onathae filio Saul filius debilis pedibus: quinquennis enim fuit, quando venit nuncius de Saul et Jonatha ex Jezrael: tollens itaque eum nutrix sua, fugit: cumque festinaret ut fugeret, cecidit et claudus effectus est: habuitque vocabulum Mibose
Abbreviated transcription (Latin):
uit de pede suo. at ille maiorib natu et
uni̾so ppło testes inquit uos estis ꝙ pꝰ
et maalon. tradente noen et ruth moa¬
bititẽ uxorẽ maalon in cõiugio supsarin
ut fustitẽ nom̃ defuncti inheredunte sua
ne nocabulũ eius defamilia sua ⁊ fũbus
ac ppło deleatur. uos inquã huius reite¬
stes estis .Rx. omĩs ppłs qui erat ĩ porta et

Expanded text:
it de pede suo at ille maioribus natu et universo populo testes inquit vos estis hodiech et Chellion et Maalon tradente Noemi et Ruth Moabitidem uxorem Maalon in coniugium sumpserim ut suscitem nomen defuncti in hereditate sua ne vocabulum eius de familia sua ac fratribus et populo deleatur vos inquam huius rei testes es
Abbreviated transcription (Latin):
unt homo et ꝯtinbatus. uiditq mulie¬
es: Illa .Rx. Ego sum ruth ancilla tua
Expande passium tuũ suꝑ famulã tuã.
Qiia ꝓpinquus es. at ille. Bũdictaes
inquit adomino filia et priorẽ mĩam po¬
steriore supisti. quia ñes secuta iuuenes
paupes suĩc duntes. Noli ergo metue.
d qͣuicꝗd dixis michi faciã. scit enĩ oĩs
ppłs quĩ hĩtat int̾ portas urbis mee.
Giliers te cẽ uirtutis nec ab uno me
ppmquũi eẽ set ẽ alius me ꝓpinquioꝵ.
Ameste hac nocte. Et facto mane si
ie noluerit ꝓpmanitatis iure retmnere
te absq nilla dubitatõe suscipiã. uint
dñs dorimusq mane. Dormunt itaq
ad pedes eius usq ad noctis ab cessum.
Durrexit itaq ante quã hoios se cogno¬
scerent mutuo. et dixit ad eã boo. Ta¬
ue ne quis nouerit ꝙ ħuc ueners n
rursum expande in quit pallimtuñ
quo opiris. et tene utmq manu. Qua
exten dente et tenente mẽsus est .ui
modies ordei ⁊ posuut fuꝑeam. Quer¬

Expanded text:
vit homo et conturbatus est viditque muliees illaque respondit ego sum Ruth ancilla tua expande pallium tuum super famulam tuam quia propinquus es et ille benedicta inquit es Domino filia et priorem misericordiam posteriore superasti quia non es secuta iuvenes pauperes sive divites noli ergo metuere sed quicquid dixeris mihi faciam tibi scit enim omnis populus qui habitat intra portas urbis meae mulierem tepropinquum, sed est alius me propinquior. Quiesce hac nocte, et facto mane, si te voluerit propinquitatis jure retinerete absque ulla dubitatione suscipiam vivit Dominus dormi usque mane dormivit itaque ad pedes eius usque ad noctis abscessum surrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo et dixit Booz cave ne quis noverit quod huc veneris et rursum expande inquit palliolum tuum quo operiris et tene utraque manu qua extendente et tenente mensus est sex modios hordei et posuit super e
Abbreviated transcription (Latin):
tu d̾ppło meo. Si ius possidere agrũ iur ꝓ¬
pinquitatis eme et posside.Sin aũt displ¬
oet tibi hoc ip̃o m indica ut stiam ꝗd face᷑
debeã. Nuilus ẽ enĩ ꝓpiiquus excẽpto te
qui prior es. et me qui secindus slii. at
ille.sx. Ego agrũ emã. Et cui dix̃ hoo. qñ
emeris ag̾rũ t̾omanu mulieris. ruch quo¬

Expanded text:
tu de populo meo. Si vis possidere jure propinquitatis, eme, et posside: sin autem displicet tibi, hoc ipsum indica mihi, ut sciam quid facere debeam: nullus est enim propinquus, excepto te, qui prior es; et me, qui secundus sum. At ille respondit: Ego agrum emam. Cui dixit Booz: Quando emeris agrum de manu mulieris, Ru
Abbreviated transcription (Latin):
ut bñ sit tibi. Boo iste cuius ꝓuell in
agro uincta es. ꝓpinquiis mt ẽ. et in hac
nocte anam ordei uentilat .l.auae̾ igitꝰ
et ungere et inclnere cultiorib uestim̃¬
tis ac descende inaream. Nõ te uideat
hom̃o donee esum potumq fimerit. Qñ
at ierit ad dormiendũ nota locũ inquo
dormiat. ueniesq et discooꝑies palli

Expanded text:
cujus puellis in agro juncta es, propinquus est noster, et hac nocte aream hordei ventilat. Lavare igitur et ungere, et induere cultioribus vestimentis, ac descende in aream. Non te videat homo, donec esum potumque finierit. Quando autem ierit ad dormiendum, nota locum in quo dormiat
Abbreviated transcription (Latin):
tellectus et ne abicias cõsiliũ. Inice pelẽ tnũ
incõpecles illiꝰ et intorques ilius tuũ collũ.
Dubice humeꝵ tuum et porta illam ex no
uestiga illã et marufestabit tibi ⁊ ꝯtinens
factus uo derelinquas ea̾. Innouissimis erũ
inuemes requit᷑ mea et ꝯuertetur tibi ĩ
oblectat̃e et erunt ubi ꝯpedos eius in ꝓte¬
ctione fortitudis ⁊ bases uirtutis ⁊torei e

Expanded text:
tellectus et ne abicias consilium meum. inice pedem tuum in conpedes illius et in torquem eius tuum collum. subice umerum tuum et porta illam et ne uestiga illam et manifestabitur tibi, et continens factus ne dereliqueris eam: in nouissimis enim inuenies requiem in ea, et conuertetur tibi in oblectationem. et erunt tibi conpedes in protectionem fortitudinis et bases uirtutis et torques
Abbreviated transcription (Latin):
dis tui ⁊ ne dixeris quo potui. aut quis
me subiciet ꝑꝑ f̃ mea: Deus enĩ udi¬
cabit uindicans.⁊ Ne dix̾is peccami et qd
accidit michitriste.altissimꝰ enĩ ẽ piciens
iaditor De ꝓpiciatu peccatoꝵ noli ẽẽ sine̾
metu. neꝙ adicias peccatũ suꝑ peccatũ. et
ne clicas miẜatio dei magna ẽ multitudim
ab iuo cito ꝓximat ⁊ inpeccatores respicit
ira ilis. Non tardes ꝯu̾iti adch̃m s⁊ ne diffe¬
ras de cͥue indiẽ. Subito enĩ uemiet iral¬
lius et intempore mridicte disꝑdet tesslo¬
li auxius ẽẽ indiuitiis iniustis nicħ enĩ¬

Expanded text:
dis et ne dixeris quomodo potui aut quis me subiciet propter facta mea Deus enim vindicans vindicabit ne dixeris peccavi et quid accidit mihi triste Altissimus enim est patiens redditor de propitiatu peccatorum noli esse sine metu neque adicias peccatum super peccatum et ne dicas miseratio Dei magna est multiab illo cito proximat et in peccatores respicit ira illius. non tardes conuerti ad dominum et ne differas de die in diem. subito enim uenit ira illius et in tempore uindictae disperdet te. noli anxius esse in diuitiis iniustis: nihil eni
Abbreviated transcription (Latin):
sin ante sit manus tua suꝑ os tuum ne
capiaris inubo indisciplulato ⁊ ꝯflinda¬
ris honor et gła inẜ̃mot sensati lingua
ueto imprudentis subi̾sio ẽ ip̃i. Nonap¬
pellens fusurto aĩo tuo et lĩguatua capia¬
ric ⁊ ꝯfundaris. Sr̃ fure̾ ẽ enim ꝯfusio et
penitentia et tenotatio pessima mnꝑbili

Expanded text:
 sit manus tua super os tuum, ne capiaris uerbo indisciplinato et confundaris. honor et gloria in sermone sensati: lingua uero inprudentis subuersio est ipsius. non appelleris susurrio et lingua tua capiaris et confundaris. super furem enim est confusio et paenitentia, et denotatio pessima super bili