comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
te suꝑ. iuii ciutcates ut sis de amicis regis. Et nui¬
sit isli uasa aurea ⁊ minist̾ium: ⁊ dedit ei po¬
testatem bibendi in auro ⁊ esse in purpura:. hr̃e
fibulam auream. Et symeonem frẽm eiꝰ ꝯstitu¬
it ducem a derminis cxri usq ad fines egypti.
it exit ionathas ⁊ ꝑambulabat transfmmẽ
ciuitatis: ⁊ ꝯg̃gatus est ad ennr om̃is exerectus
syne in auxilium. ⁊ uenit aschalonem ⁊ occur
serunt ei de cinitate houorifice. Et abiit ĩ garã
tus est eam. st rogauerunt gazenses ionatã
⁊ dedit illis dextram. Et accepit filios eoꝵ ⁊ ob¬

Expanded text:
uor civitates ut sis de amicis regis et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occGazae tus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum ob
Abbreviated transcription (Latin):
gente nr̃a. auxiliũ uͦ de celo nobiscũ sit.E
elogit de regione .xx. nulia uiroꝵ bellig̾ateꝵ
⁊ equites: ⁊ ꝓfec̃ti sunt ad cendebeum ⁊ dormi¬
erunt in modin. st surrexerũt mane ⁊ abie¬
runt in campum: ⁊ ecce ex̃citus copiosus ra
obiuam illis peditum ⁊ equitũ ⁊ faluuiꝰ torrẽs
erat int̃ mediũ ipõꝵ. Et admoiit castra cͥcͣ
faciem eoꝵ ip̃e ⁊ ppłs enis. ⁊ iuidit ppłm tre¬
ꝓsdantem ad transfretand̾ torrente. Et tñs¬
tretauit pͥmus. ⁊ uiderit eum uiri ⁊ tͣnsie¬
rũt post eum. Et diusit ppłm ⁊ equites in
mẽdio peditũ erat ã equitatꝰ adu̾sarioꝵ
coptosus minis. Et exclamanerũt sacͥs tubis

Expanded text:
ium vero de caelo vobiscum sit et elegit de regione viginti milia virorum belligeratorum et equites et profecti sunt ad Cendebeum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse et populus eius et vidit populum trepidantem ad transfretandum torrentem et transfretavit primus et viderunt eum viri et transierunt post eum et divisit populum et equites in medio peditum erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaveru
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ponepe mnerrario ut habeate symõ ⁊ filii
euis. Et misit rex anticchus filius deme¬
trii epłas lib insulis maris. symomi sacerdoti
⁊ principi gentis iud̾oꝵ ⁊ uniu̾se genti. ⁊ em̃t
continentes bunc modum. Rex aittiochus
symoni sacerdoti magno ⁊ genti usdeoꝵ sast.¬
Qm̃ amid̾ pestilentes obtinuetunt regnũ pa¬
truni nr̃oꝵ. uolo ã nindicare regnummi ⁊ resti¬
tuere illud sicut erat aña electam feci multi¬
tudinem ex̾cctus. ⁊ feci naues ĩtas. uolo ant̃
ꝓcedere ꝑ regiones ut ulciscar in eos qui cor¬
ruperunt᷑ regionem nrãm ⁊ qui desolauerũt
cuntates multas in regionomeo. Nunc ergo
statuo cibi om̃s oblationes auas temisorunt᷑
t añ me reges: ⁊ quecunq alia dona remiser̃t
tibi. Et ꝑmitto cibi facere ꝑcussuram ꝓpͥi nummi

Expanded text:
 filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum sm quidem pestilentes obtinuerunt regnum patrum nostrorum volo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permit
Abbreviated transcription (Latin):
lex. scdo anno t̾cio sub symone sacerdote mag¬
no in asaramel in comuientu magno sacerdetum
filiuis ex filliis iarib ⁊ frẽs eius dederunt se ꝑicło
⁊ restiterunt aduersanis gentissue ut starent
scã ipoꝵ ⁊ lex ⁊ gła magna glorificauerunt
gentem suam. ⁊ ꝯg̃gauit ionathas gentem
suam ⁊ fc̃s est illis sacerdos magnus. ⁊ apposi¬
tus est ad ppłm suum. it uoluerunt minuci
eoꝵ calcare scã ⁊ acterere regionem ipõꝵ ⁊ ex¬
tendere manis in scã scõꝵ. Tune resistit sy¬
mon ⁊̃ pugnauit ꝓ gente sua: ⁊ erogauit¬
tis fue. ⁊ dechit eis stipendia ⁊ mununt cauita¬
tes inde ⁊ bethsuram q̃ erat in finib indee ubi
erant arina hostium autea. ⁊ posuit illic pre¬

Expanded text:
ecundo anno tertio sub Simone sacerdote magno in Asaramel in conventu magno sacerdotum filius ex filiis Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt adversariis gentis suae ut starent sancta ipsorum et lex et gloria magna glorificaverunt gentem suam et congregavit Ionathas gentem suam et factus est illis sacerdos magnus et adpositus est ad populum suum et voluerunt inimici eorum calcare et adterere regionem ipsorum et extendere manus in sancta eorum tunc restitit Simon et pugnavit pro gente sua et erogatis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic pr
Abbreviated transcription (Latin):
eñ ecectitu multo supͣ qͣm pris pugnare ad¬
uersus enin. Et exut ab iełm ⁊ occurrit ei ĩ
aintet sche tegione. Non enim dederat eis spa¬
crani ut ingrederentur regionẽ eis. Et mi¬
sit speculatores in castra eoꝵ: ⁊ reu̾si remĩ¬
tianernt qr ꝯstituerunt suꝑuenre illis
nam cota nocte ⁊ posuit custedes ꝑ circiuitũ
castroꝵ. Et aisdierunt adu̾sarii qr patus
est ionathas cum suis in bello ⁊ tauetunt et
formidauerunt in corde suo. ⁊ accenderunt
focos in castris suis. Ionathas autẽ ⁊ qui cũ co
erant ñ cognouerunt usꝙ mane. idebant
ã lumina acdenitia ⁊̃ secutus est est ees ioua

Expanded text:
ercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est
Abbreviated transcription (Latin):
introitet cuutatem prolomeus ponebat custo¬
dias militam in fingu̾is cuutatib. Et ut appro¬
piniqͣuit a zoto ostenderunt ei templum da¬
gon succtusum. ⁊ azotum ⁊ ceta euis demoli¬
ta: ⁊ corꝑa ꝓlecta ⁊ coꝵ qui cesi erarit ĩ bel¬
lo tumulos quos fecerunt secus uiam. Et nar
iunt t dormecunt ilio. Et abit ionathas¬
la et misit legatos ad demettium ficeris de¬
in ꝯponamius inter nos pac̾tum ⁊ dabo tͥ filiã
merm qͣm ht̃ alexander: ⁊ regnab̾ in regus
pacris cui. penitiit enim me ꝙ dederim ali fi

Expanded text:
t autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narrarunt et dormierunt illic et abiit Ionathasla et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod deder
Abbreviated transcription (Latin):
nenerunt ad eum om̃s ꝓcercteus ita ut par¬
ci telicdi eẽnt cum triphone. it in secuitꝰ est
eum antiochus rex. ⁊ uenit doram fugiens
ꝑ martchimam: sciebat enim ꝙ ꝯg̃gata sunt
mala in enm. ⁊ reliquit enm exercitus. Et ap¬
plicuit antiochus sciꝑ doram cũ. c.xx. nulibus¬
uiroꝵ belligeratoꝵ ⁊ octo milib equitum s
arcuiut ciurtatẽ. ⁊ naues a mari accessert̃
⁊̃ uexabant ciuitatem a terra ⁊ mari. ⁊ ne¬
ã numenuis ⁊ qui cum eo fuerant ab ur¬
be roma habentes epłas regib ⁊ regiomibus
scriptas. in quib continebantur hec. luciꝰ
consul roãoꝵ tpolomeo regi sałt. Legati
iuideoꝵ uenerunt ad nos amici nt̃i renonã¬
tes pͥstinam ami ciciam ⁊ societatem missi a
sumino pͥncipe sacerdocum ⁊ ppło tudeoꝵ⁊.
acculerunt ã olipeum aureũ innaꝵ mille.
ꝑlacuit itaq nobis scrib̾e regib ⁊ regionib
ut ñ inferant illis mala nꝰ ipngnent ooᷤ.
t̃ cuittates caꝵ ⁊ regriones eoꝵ ut ñ ferant

Expanded text:
venerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antiochus super Doram cu belligeratorum et octo milibus equitum et circuivit civitatem et naves a mari accesserunt et vexabant civitatem a terra et mari et neem Numenius et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amicitiam et societatem missi a Simone principe sacerdotum et populo Iudaeorum adtulerunt autem et clypeum aureum minarum mille placuit itaque nobis scribere regibus et regionibus ut non inferant illis mala neque inpugnent eos et civitates eorum et regiones eorum et ut non ferant
Abbreviated transcription (Latin):
pona gentis sue: ⁊ placuit illis potestas eius ⁊
gła enis omnb dieb. st cum omim gla sua
accepit ioppen in portum. ⁊ fecit introitum
in insict maris. ⁊ dilatauit fines gentis sue
⁊ obtinuit regionem: Iogganit cãpetutatẽ
multam. Et dominatus est gazare ⁊ beth¬
sure ⁊ arti ⁊ abstulit minunditias exea ⁊ ñ
erat aui resisteret ei. Et nnsquisꝙ colebat
terram snam cum pace: ⁊ terra inda dabat
fructus suos ⁊ ligna campoꝵ fructum suum
Semores in plateis sẽdebant om̃s ⁊ de bonis t̾ce

Expanded text:
a genti suae et placuit illis potestas eius et gloria eius omnibus diebus et cum omni gloria sua accepit Ioppen in portum et fecit introitum in insulis maris et dilatavit fines gentis suae et obtinuit regionem et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum seniores in plateis sede
Abbreviated transcription (Latin):
sñ ip̃o. ⁊ rrãi pitpura ⁊ uti fibula aurea. Qͥ
autem fecerit exera hec aut itritum fecerit
aliquid hoꝵ reus erit. Et ꝯplacuit omuĩ ppło
statuere simoriem ⁊ facere sccłm uerba ista.
Et suscepit symon ⁊ placuit ut summo sac̃do¬
tio sungeretur ⁊ eẽt dtix ⁊ pͥnceps genttis in¬

Expanded text:
urea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iu
Abbreviated transcription (Latin):
ex quib remisit in galyleam duomilia
mille art̃ cum eo uenerũt. Ut aut̃ intͣrit
ionathas cholomaidã: clauserunt portas ꝑ¬
tolomĩsos ⁊ comp̃henderut eũ: ⁊ om̃s aui cũ
eo itrau̾ant gładio int̾emerũt. Et misit
in campum magnũ ut ꝑberent om̃s socios
ionache. At illi crm cogniouissent qr ꝯp̃hensꝰ
est iouachas ⁊ ꝑut ⁊ om̃s qui cum eo erant
hortati siurt semet ipõs ⁊ exierũt ꝑati ĩ plit̃
et uidentes hu qui insecuti fuerantͥ ꝓ aĩa res
est illis ⁊ reuersi suit. Illi autẽ uenecunt
om̃is cum pace in cetramn iũda: planxerũt
ionathan ⁊ eos qui cum eo erant ualde. Et
Non hñt pͥncipem adiuuantem. Cunc gͦ ex¬
pugnemus illos ⁊ tollamꝰ de hominib memo¬
triphon exercitum copiostm ut ueniret ĩ c̾rã
nida ⁊ atterecet eam. uidens qr in treriore
ppłs est ⁊ in cimore: ascendit iersm ⁊ agͥga

Expanded text:
ex quibus remisit in Galileam duo milia ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit erent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent quia conprehensus est et periit et omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et lnon habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus de hominibus memoTryfon exercitum copiosum ut veniret in terram Iuda et adtereret eam videns quia in tremore populus est et timore ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
tem ab ortu solis ⁊ reꝑanit eum qui uocatur
cẽpheceta. st symon edificauit adiada ⁊ se¬
phela ⁊ mununt eam: ⁊ imposint portas
⁊ seras. Et cum cognonisset triphonreg¬
nare ⁊ assumere diadema ⁊ extend̾e manum
in antiochum rogem. tuñs ne forte ñ ꝑmitt̃
uenit bechsan. Et indit triphon qr nenit
cum exeratu multo ut exceisderet in eum
marus: ⁊ cumuit ⁊ excepit eni cũ honore
Et coniñdauit eum omnib amicis suis. ⁊
dedit ei mun̾a ⁊ p̃cepit ex̾cicib suis ut obe¬
dirent ei sicit sibi. it dycit iouathe. Ut qͥd
uexasti uniuersum ppłmi cum bellum ñ sit
nob̃: It nũc remitte eos in domos suas. Elige
autem ribi uiros paucos qui tecum sint ⁊ ue¬
ni mecum ꝑeolomaidam ⁊ tradam ill ãd cibi:
⁊ reliqua p̃sidia ⁊ ex̾cituni ⁊ nniu̾sos p̃p̃ositoᷤᷤ
negotii ⁊ conuersus abibo. Et credicdit ei ⁊fet̃¬
situt dix̃. ⁊ amusit ex̃titum ⁊ abietunt ĩ ter¬
ram nida. Recinuit ã secum c̾amilia niroꝵ

Expanded text:
eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non enit Bethasan et vidit Tryfon quia venit cum exercitu multo ut extenderet in eum manus et timuit et excepit eum cum honore et commendavit eum omnibus amicis suis et dedit ei munera et praecepit exercitibus suis ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo prmisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ in seg̃gatis ppłi libris ad memoriam ppło
sparciataꝵ. Exemplum autẽ hoꝵe secipsimmus
symomi magno sacerdoti. Post hec autẽ
misit symon numennũ romam habentem
clippeum aurenm magnum. ponda mnaꝵ
mille ad statueisdam cum eis societatem. Cñ
audiss autẽ ppłs romamus sermones istos dix¬
unt. Q  i grͣaꝵ actionem reddemus symoni
⁊ filiis enis ÷ Restitirit enim frẽs suos ⁊ expugna¬
uit inimnicosisrłabeis. Et statuerint ei libertatẽ
⁊ descripserunt in tabulis ereis ⁊ posuerunt

Expanded text:
eorum in segregatis populi libris ut sit ad memoriam populo Spartiarum exemplum autem horum scripsimus Simoni magno sacerdoti post haec autem misit Simon Numenium Romam habentem clypeum aureum magnum pondus minarum mille ad statuendam cum eis societatem cum audisset autem populus romanus sermones istos dixerunt quam gratiarum actionem reddemus Simoni et filiis eius restituit enim ipse fratres suos et expugnavit inimicos Israhel et statuerunt ei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ramis palmaꝵ: ⁊ cynaris ⁊ cymbalis ⁊ nab¬
lis ⁊ hymnis ⁊ cantitis: qr ꝯtritus est minuc᷑
maglus ex iscł. Et ꝯstituit ut omnibus
annis agerentui dies hii cum leticia. Et
muninit montem templi qui erat secꝰ
artem: ⁊ ͥabitauit ibi ip̃e ⁊ qui cũ eo erãt.¬

Expanded text:
 cinaris et cymbalis et nablis et ymnis et canticis, quia contritus est inimicus magnus ex Israhel. Et constituit ut omnibus annis agerentur dies hi cum leticia. Et munivit montem templi, qui erat secus arcem, et habitavit ibi ipse et qui cum eo erant
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dñãti estis ꝑ loca multa m regno meo.
Nunc gͦ tradite ciuitates qͣs occripastis ⁊ tri¬
buta locoꝵ quib dñati estis extra fines indor.
Sin ã date ꝓ illis quingenta talenta argẽ¬
ti ⁊ ext̾mirii qd̃ exterminastis ⁊ cribntoꝵ
ciuitatum alia talenta qͥngenta. Suu autẽ
ueniemus ⁊ expngnabimus uos. Et uenit athe¬
alienam terram sumpsimus. in aliena detine¬
mns: s heditatẽ patrũ nr̃oꝵ q̃ inuste ab inimi¬
de ioppe ⁊ gazara q̃ expostulas ip̃i faciebant
in ppło plagam magnam: ⁊ in regione nr̃a
hoꝵ damus talenta .c. Et ñ respondit ei u̾bñ.
Reuersus ã cũ ira ad regem: renuntiauit ei
lt iratus est rex ira magna. Tnphon ã fugit
naui in ortosaida. Et ꝯftituit rex cendebeum
ducem maritimũ ⁊ exercitum peditum et
equitum dedit illi. Et mandauit illi monere
castra ccͣ faciem uidee: ⁊ mandauit ei edifica¬

Expanded text:
a multa in regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenta talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum civitatium alia talenta quingenta sin autem veniemus et expugnabimus vos et venit Athealienam terram sumpsimus neque aliena detinemus sed hereditatem patrum nostrorum quae ab inimide Ioppen et Gazara quae expostulas ipsi faciebant in populo plagam magnam et in regione nostra horum damus talenta centum et non respondit illi verbum reversus autem cum ira ad regem renuntiavit ei et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae
Abbreviated transcription (Latin):
Antiochus antem rex applicuit cast᷑ in
machinas faciens: ⁊ ꝯclusit eriphonem ne
ꝓcederet. Et misit ei symon duo milia iaro¬
rum electoꝵ in auxilium: ⁊ argentum ⁊
auꝵ ⁊ nasa copiosa. st noluit ea accipere
s rupuit omĩa q̃ pactus est cum co antea:
⁊ alienauit se ab eo. Et misit se ab eo. Et mi¬

Expanded text:
plicuit castra in machinas faciens et conclusit Tryfonem ne procederet et misit ei Simon duo milia virorum electorum in auxilium et argentum et aurum et vasa copiosa et noluit ea accipere sed inrupit omnia quae pactus est cum eo antea et alienavit se ab eo et misit ad eum At
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ dimifit ionachan. Post hec nenit tͥphon
nttra regionem ut ꝯtereret tani ⁊ grraner̃t
ꝑ uiam ã ducit ador. Et̃ symon ⁊ castra eius
ambulabant monniem locii quocimq ibant.
Qͥ autem in arce erant miserunt ad tͥ phonẽ¬
legatos legatos ut ifestmaret ⁊ ueniret post
desercumn ⁊ mitterent eis alimonias. Et ꝑa¬
uit. triphon omnem equitatum ut ueniret
charna: oecidit ionathan ⁊ filios eius. Et ꝯu̾¬
tit triphon ⁊ abut i terram sriam. Et misit
symon ⁊ accepit ossa iouathe frĩs sui ⁊ sepe

Expanded text:
non dimisit Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret chama occidit Ionathan et filios eius et convertit Tryfon et abiit in terram suam et misit Simon et ac
Abbreviated transcription (Latin):
runt enm omnis isrł planctu magno: ⁊ luxe¬
tunt enus dies multos. Et edificauit symõ st̃
sepulcrum patͥs sui ⁊ fratrũ suoꝵ edificium al¬
tum uisu iapide polito recro ⁊ ante. st stata¬
it .uii. piramidas unam ctͣ unam. patͥ ⁊ int̃i.¬

Expanded text:
magno et luxerunt eum dies multos et aedificavit Simon super sepulchrum patris sui et fratrum suorum aedificium altum visu lapide polito retro et ante et statuit septem pyromidas unam contra unam patri et
Abbreviated transcription (Latin):
na maitta milla die: ⁊ uberauerrat rocgem.
issent iuidei aiuitatem sient uolebant: ⁊ ĩ firma¬
ti sunt mente sua ⁊ clamanerũt ad regem cũ
p̃cib dicentes. da nob̃ dextras ⁊ cessent uidei ob¬
pugnantes nos ⁊ ciutatẽ. it ꝓecerunt arma ⁊
fecerunt pacem: ⁊ gnficati sunt uidei ĩ ꝯspectu
regis ⁊ in ꝯspectu omnũ qͥ erant ĩ regno eus: ⁊

Expanded text:
regem issent Iudaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei obpugnantes nos et civitatem et proiecerunt arma et fecerunt pacem et glorificati sunt Iudaei in conspectu regis et in
Abbreviated transcription (Latin):
erastare ppłm fuum. Et in dlieb eius ꝓsꝑatũ
est in manib eius ut tollerentur gentes. de
in arce de qua ꝓcedebant ⁊ ꝯcaminabant oĩa
q̃ in crrciutti eiꝰ scoꝵ sunt. ⁊ inferebant pla¬
gam magriam castitati. Et colloccunt in ea
uiros uideos ad cutam̃tum regionis ⁊ cinita¬
tis: ⁊ exaltauit iuros in iecłm. Et rex demẽ¬
trius statuit ili sumunĩ sacerdociũ. S c d̾ hec
fecit eumamitum sium: ⁊ glorificauit oum
gła magna. Audutit enini ꝙ appellati sunt
uidei a romanis amici ⁊ socii ⁊ frẽs: ⁊ qr sus

Expanded text:
exaltare populum suum et in diebus eius prosperatum est in manibus eius ut tollerentur gentes de rin arce de qua procedebant et contaminabant omnia quae in circuitu sanctorum sunt et inferebant plagam magnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit muros Hierusalem et rex Demetrius statuit illi summum sacerdotium secundum haec fecit eum amicum suum et glorificavit eum gloria magna audivit enim quod appellati sunt Iudaei a Romanis amici et soci
Abbreviated transcription (Latin):
utõs ⁊ iycores. qr congregate sunt inu̾se
gñs ꝯtetere nos miuricicie gr̃ã. Et accensus
ost sp̃c ppłi simul ut audiit sermones istoᷤ.
Et responderunt uoce magna dicentes. Tu
es dux nr̃ loco uide ⁊ ionache frĩs cui pug¬
na p̃liuni nr̃m. ⁊ omnia q̃ cunq dyxeris
nob facienius. Et ꝯg̃gans om̃s iritos bel¬

Expanded text:
os et uxores quia congregatae sunt universae gentes conterere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium nostrum et omnia quaecumque dixeris nobis faciemus
Abbreviated transcription (Latin):
p̃liis. Habnimꝰ emm de celo anxiliũ ⁊ lib̃ati su¬
mus. ⁊ humiliati sunt mumia nr̃i. e logimꝰ
itaq neumeniũ antiochi ⁊ antipatrum ia¬
sonis filumi. Et misimꝰ ad romanos renoua¬
re cum eis amiciciam ⁊ societatõ pͥstinam.
Mandammꝰ itaq eis ut ueniant etiã ad noᷤ
⁊ salutẽt nos. ⁊ reddant uob̃ epłas nras de
mnouatione fr̃mtatis nr̃e. Et mine bñfacie¬
tis respondentes nob̃ ad hec. Et hoc rescͥptum÷
ionathe sacerdoti magno sal̃t. In uentum est
in sctiptireã de spartiatis ⁊ iudeis qm̃ sunt ftẽe.

Expanded text:
e caelo auxilium et liberati sumus nos et humiliati sunt inimici nostri elegimus itaque Numenium Antiochi et Antipatrum Iasonis filium et misimus ad Romanos renovare cum eis amicitiam et societatem pristinam mandavimus itaque eis ut veniant etiam ad vos et salutent vos ut reddant vobis epistulas nostras de innovatione fraternitatis nostrae et nunc bene facietis respondentes nobis ad haec et hoc rescriptum eIonathae sacerdoti magno salutem inventum est in scriptura de Spartiatis et Iudaeis q
Abbreviated transcription (Latin):
tatꝰ est isrł lecitia magna: ⁊ sedit unusqͥsq
sub nite sua ⁊ sub ficulnea sua: nec erat qui
cos terreret. defecit impngnans eos suꝑ t̾rã.
Reges contriti sunt in dieb illis ⁊ ꝯfirmauit
omnes humiles ppłi sui ⁊ segem exquisiuit. ⁊
ditum est rome ꝙ mortiuis est ionachas. ⁊ ns
loco euis. ⁊ ip̃e obtineret regionẽ ⁊ ciuitates in
ea: scrpserunt ad enm in tabulis ereis ut reno¬
uaret amicicias ⁊ societatem quas fecerant
spec̾tu ecc̃e in ierłm. Et hoc exemplum epłaꝵ¬

Expanded text:
tatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisivit et ditum est Romae quia defunctus est Ionathas et usque loco eius et ipse obtineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum tabulis aereis ut renovaret amicitias et societatem quam fecerunt ecclesiae in Hierusalem et hoc exemplum epis
Abbreviated transcription (Latin):
qui iudererctur ab hominib nauigantib ma¬
re. hoc est sepulcrum ꝙ fecit in modni usq ĩ
faceret cum antiocho rege adolescente dolo oc¬
aidit enm: ⁊ regtiauit loco eis ⁊ imposuit
sibi diadema asye: ⁊ fecit plagam mag¬
nam in terra. ⁊ edificanit symon presidia
in uidea muniens ea tuctib excelsis ⁊ ui¬
ris magnis ⁊ portis ⁊ seris: ⁊ posurt alim̃ta
in mimitionib. Et clegit symon uiros ⁊ mi¬
sit ad demetiuim regem ut faceret temissi¬
reptionem fuerant gesti. Et demetrius rex
ad uerin ista respondit ⁊ scupsit epłãm talẽ.
ex demetrus symoni summo sacerdoti
⁊ amico regum ⁊ semorib ⁊ genti tudeoꝵ
salt. Coronam auream qͣm misiftis suscepi¬
mus: ⁊ ꝑati sumus facẽ nobiscum pacem
magnam: ⁊̃ scribere p̃positis rogis renu tr̃e
uobis q̃ indulsimus. Quecunq enim̃ cõ¬
norantias ⁊ pccã usq hodieonũ diem. ⁊ co¬
ronam qͣm debebatis. Et siquid aliud rribu¬
tarium erat in ierłm: iam non sit cribita¬

Expanded text:
navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissireptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati sumus facere vobiscum pacem magnam et scribere praepositis regis remittere vobis quae indulsimus quaecumque enim conias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributa
Abbreviated transcription (Latin):
roꝵ. ⁊ reuersus est ionacchas in iersm. E ⁊
nidit ionachas ꝙ tempus eum uiuat: ⁊ elegit
iuros ⁊ misit eos romam statũe ⁊ renonare c̃
eis amiciciam. ⁊ ad spartas ⁊ ad alia loca mi¬
sit epłas scd̾ eandem formam. Et abierunt ro¬
mam ⁊ nrttauerunt cauiriam ⁊ dyxerunt. Io¬
nathas sumimꝰ sacerdos ⁊ gens indeoꝵ mise¬
runt nos ut renongnus amicitiã ⁊ sccietatẽ
scd̃m pͥstinum. Et dederunt illis epłas ad
ipõs ꝑ loca ut dectucerent eos in terram uida
ctum pace. Et hoc exemplum epłaꝵ qͣs scͥpsit
ionathas sparciatis. Ionathas siuimꝰ sacerdos
⁊ seniores gentis ⁊ sacerdotes ⁊ reliquus ppłs

Expanded text:
regressus est Ionatha in Hierusalem et vidit Ionathas quia tempus eum iuvat et elegit viros et misit Romam statuere et renovare cum eis amicitiam et ad Spartas et ad alia loca misit epistulas secundum eandem formam et abierunt Romam et intraverunt in curiam et dixerunt Ionathas summus sacerdos et gens Iudaeorum miserunt nos ut renovetis amicitiam et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
balchides ⁊ die sałloꝵ ueuit ip̃e ⁊ omiis ex̾ictꝰ
euis transiordanem. ⁊ misit fratrem simm¬
in ducem ppłi. ⁊ rogauit nabutheos amicos
suos ut comm̃daret illis apparatum suum
qͥetat coptosus. Et exierunt filii iambri ex ma¬
dala ⁊ ꝯphenderũt ioħem ⁊ omĩa q̃ habebat.
⁊ habierunt haberites ea. Post hec uerba
remintiatum est ionathe ⁊̃ symomi fci euis.
qr filu iambri facumt nuptias magnasi
isim filiam uuius de magnis pͥntipib cha¬
naan: cum ambttione magna. Et recordati
sinit sanguinis ioh̃is fũs sui ⁊ as cenderuit
⁊ absconderunt se sub tegum̃to montis.
lenaueiunt orulos suos t usderunt ⁊ ecce cu¬
multus ⁊ apparatus multꝰ ⁊ sponsus ꝓcessit. ⁊

Expanded text:
omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus
Abbreviated transcription (Latin):
lasthen patri nr̃o de nob̃ misimus ad uos ut
saiters. Rgx demetrius laichen patenti sal̾ais
ta sunt apd̃ nos decceuuũ bñ facere pꝑ benigra¬
tatem ip̃oꝵ qͣm erga nos hñt. Statuntꝰ ento
illis om̃s fues uidee ⁊ tres cuutates affexdeda¬

Expanded text:
Lastheni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem ta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes f
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ scripsit ionathe ne obsideret aitem. sed
occiteret eibi ad colloquii feftrurito. it
audiuit ã ionathas iussit obside̾ ⁊ elegit
de semiorib ifrł ⁊ de sacerdotib ⁊ dechit se ꝑi¬
culo. et̃ accepit auꝵ ⁊ argentum ⁊ uesteri
⁊ alia exema multa ⁊ abiit ad regem pgo¬
lomandem. ⁊ inuenit gcãma mꝯspectuerꝰ.

Expanded text:
scripsit Ionathae ne obsideret sed occurreret sibi ad conloquium festinato ut audivit autem Ionathas iussit obsideri et elegit de senioribus Israhel et de sacerdotibus et dedit se periculo et accepit aurum et argentum et vestem et alia xenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae et invenit gratiam
Abbreviated transcription (Latin):
p̃silium. Et ionachas ⁊ castra eius applicue¬
uint ad aqͣm genesar: ⁊ añ lucen uigilauet̃e
in campo asor. Et ecce castra alienrgenaꝵ actͣ¬
rebuant in campo: ⁊ tendebant ei insidias in
montib hoẽ autẽ orcurrit exadrierso. Insidie
li exurtẽcerunt de locis suisi ⁊ ꝯmiserunt p̃liũ
⁊ fugeriuit om̃s qui erant ex ꝑte ionatre. ⁊ ne
mo relictus est ex eis usi mathatyas faluis ab

Expanded text:
sidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis
Abbreviated transcription (Latin):
donco occsoit iol. Et cecidit demereuis in ueloe
diees uisit alexander ad ptolomeunmtẽ
metrium ⁊ possedi rogionem poãm ⁊omisi
cum eopugnam: ⁊ ꝯtoitus et ice s cofraee
a nolos t il diruus isedo rgni euis. ⁊ minc
statumus ad iuicem amiciciam ⁊ da mͥ filiam
tuam uxorem. ⁊ ero genertuns ⁊ dabo ⁊ dona¬
⁊ dignitatemi. Et respondit rex ptolom eus dicens.
Felix dies in qua reueisus es ad terram peterum
trioꝵ. ⁊ sedisti m sede regni eoꝵ ⁊ nunc faciam
tibi q̃ scripsisti. sed occurrere mͥ ptolomaidãm.
nt iudeamus nos muicem.: ⁊ respondeam tibi
sicut dixisti. Et exinit ptolom eus de egypto ip̃i

Expanded text:
donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regemetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitituam uxorem et ero gener tuus et ipsi dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Pt
Abbreviated transcription (Latin):
um. Et applicuerunt castrã iopper Et extlusit
eum a ciurtate qr custodia apposlonii i oppe e¬
rat. ⁊ oppugnanit eam. Et excerriti qui erant
in ciuitate a ꝑueriuit ei ⁊ opeuiuit iouathas
ioppen Et̃ audiuit appollonius ⁊ ammoure tͤn
milia equi tum ⁊ exercitum multum ⁊ abi¬
it arotum tanqͣm iter faciens. Et statim exiit
in campum eo ꝙ haberet multitadinẽ equitũ
lonius in casitis mille equites post eos oeculte
lt cognouit ionachas qm̃ insidie sunt post se¬

Expanded text:
ium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum lonius in castris mille equites post eos occulte et cognovit Ionathas quoniam sunt insidia
Abbreviated transcription (Latin):
sui est ionathas in iecłm cum siuis hĩttib spo¬
lia multa. Et fem̃ est ut andint a lexander
rex sermones istos: addidit ad huc glorificare
ionacla: ⁊ misit ei fibulam auream. sicut cõ
suetudo est dari cognatis regum. ⁊ decͥit eac
charon ⁊ om̃s fines eius. in possessionem. Et
rex egypti cong̃gauit exercitum sicut hare¬
nam que est circa oram maris ⁊ naues mul¬
tas: ⁊ querebat optinece regnum alexandͥ
dolo. ⁊ addere illud regno suo. st exit ĩ synã
uerbis patificis ⁊ aꝑiebant ei cuittates eruis. ⁊¬

Expanded text:
rsus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis pacificis et aperiebant ei quia
Abbreviated transcription (Latin):
ab soluo uos ⁊ om̃s indeos a tributis ⁊ p̾cia
salis midigeo ⁊ coronas reuntto. Et ter¬
cias seminis e⁊ dimĩdiam partem fruatꝰ
ligur e est portionis mes relinquo nob ee
hodietno die ⁊ demceps: ne accipiatur at̾ca
iuda ⁊ a trib cuntatib. ã addite suat islu.

Expanded text:
absolvo vos et omnes Iudaeos a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae addi
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit illic. Et andiuit demectius rex. ⁊ con¬
greganit exercitiml ualde copiosum ⁊ ecut
obiuam illi in p̃lium. Et miste demetrius ad
ionathan epłam uerbis pacificis ut magnifica¬
ret eum. dixit enim. anticipemnus facere ꝑacẽ
cumeo priusqͣm faciat crum alexandro adu̾s
nos. Recordabittir enim omnc̃ maloꝵ que
fecimuis ei ⁊ in fratrem eiꝰ: ⁊ in gentẽ eiuis. Et
declit ei potestatem cong̃gandi execcitum ⁊
fabricare arma ⁊ eẽ ipm sccium eiꝰ ⁊ obsides

Expanded text:
s rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestatem congregandi exercitum et fabricare arma et esse ipsum soci
Abbreviated transcription (Latin):
ũt añ fatiem nrãm: qr bis in fugam ꝯu̾sisũt
peccres tui in tenrr̃a suã. it niuic quo modo po¬
t̾is sustinere equitatum ⁊ ex̃citum incampo
ubi ñ est iapis n saxum nͨ locus fudgiondiAx
audiuit aut̃ ionathas sdrmones appollomꝰ mo

Expanded text:
vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas serm
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inranerunt sacerdotes ⁊ stecernait añ faci¬
em altaris ⁊ templi: ⁊ flentes chixerunt. Tu¬
dñe elegisti tomum istam ad iuocandum
nomen enum iea ut eẽt domus orationis et
obsecrationis ppło cuo. fac uinsdcãm in homine
ifsto ⁊ exertitu euis. ⁊ cadant in gładio. Mem̃¬
to blasphemias eoꝵ ⁊ ne dederis eis ut ꝑma

Expanded text:
s et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blas
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ intendit ad eos rex. t uissit spoliari iona¬
than armis suis ⁊ indiu eum purpura. ⁊ita fe¬
cerunt. Et collecatut eum rex sedore secum. di¬
xitꝙꝵ pͥncipib suis. Exite cum eo in medium a
let de uno negorio. nec quisqͣm ei molestus at
de ulla ratione. Et fcm̃ est ut uiderunt qmi int̃¬
pellabant głamenis q̃ predicalatur: ⁊ eꝑtum
eum purpura sugerunt om̃s. Et magnifica¬
uit cum rex ⁊ scripsit eum inter pͥmos amicos
⁊ posuit eum ducem ⁊ ꝑticipem pͥncipatut.
it reuersus est ionathas i ietłm cum pace et

Expanded text:
ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civeum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Ionathan in Hierusalem cum pace
Abbreviated transcription (Latin):
Et audiuit a lexander rex ⁊ ꝯtristatus est ualde:
⁊ reuersus est antiochiam. ⁊ ꝯstitritt demettuis
citum magnum. Et accessit ad iamuam t̃ mi¬
sit ad ionathan summum sacendotem dicens
Tu solus resistis nobis : ego audem fc̃s sum deti¬
sum ⁊ in obrbrum: Pp̃ea qr cu potestatem exrr¬

Expanded text:
et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et constituit Demetrius  exercitum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in ob
Abbreviated transcription (Latin):
noris exercitu fere .u. milia uiti: ⁊ fugerunt
in cuneatem do̾. Et post ħ uerta ascen¬
dit nichanor in montem syon: ⁊ exiem̃t
de sacerdotib ppłi salutare enm in pace: et
demonstrare ei hoiccaustomata q̃ offerebãt᷑
ꝓ rege. Et irridens sp̾uit eos ⁊ polluit. Nocu¬
tus est suꝑbe ⁊ uirauit cumiradicens. Insi¬

Expanded text:
noris fere quinque milia viri et fugerunt in civitatem David et post haec verba ascendit Nicanor in montem Sion et exierunt de sacerdotibus populi salutare eum in pace et demonstrare ei holocaustomata quae offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est su
Abbreviated transcription (Latin):
mini de manu muicoꝵ nr̃oꝵ. st̃ ꝯmissum
est bellum. ⁊ excendit ionachas manum suã
ꝑcut̾e balchidem. Et dinercit ab eo retro ⁊ dis¬
⁊ cransfretauorunt ad eos iordanem. Et ceci de¬
runt de parce balchidis clie illa mille niri. ⁊re¬
uersi sunt in icrł̃m ⁊ edificauerunt ciuitates

Expanded text:
missum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et detransnataverunt ad eos Iordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri et reversi sunt Hierusalem et aedificaverunt civitates
Abbreviated transcription (Latin):
tubis: ⁊ clamauerũt in oratione. Et̃ cogno¬
uerint castra chimochĩ qr machabens ÷:
⁊ efugerunt a facie euis ⁊ ꝑcusserunt cos
plagã magna. Et cecsderunt ex eis ĩ illa die
fere octo milia uiroꝵ ⁊ dinercit uidas in
maspha ⁊ expngnanit ⁊ cepit eam: ⁊ octidit
omnem masãm eius ⁊ suꝑsit spolia eius
⁊ succendit eam igni. In deꝑcexit ⁊ cepit
casbon ⁊ magod ⁊ uosor. ⁊ reliquas auitates
galadoithidis. Post hec ant̃ uerba ꝯgre¬
gauit timotheus exẽrcitum aliũ ⁊ castra
posuit ctͣ raphon trans torrentẽ. Et misit
uscas speculatori exercitum ⁊ rerumtiau̾¬
mit ei dicentes: Qͥ a conuenerunt ad eũ

Expanded text:
ne et cognoverunt castra Timothei quia Macchabeus est et refugerunt a facie eius et percusserunt eos plaga magna et ceciderunt ex eis in illa die fere octo milia virorum et divertit Iudas in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit Timotheus exercitum alium et castra posuit contra Rafon trans torrentem et misit Iudas speculari exercitum et renuntiaverunt ei dicentes quia convenerunt ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
tre in luctum: ⁊ nox musicoꝵ ipõꝵ ĩ lamr̃cũ.
it uindicauerunt uindcam sangiunis frĩs sui:
⁊ reñsi sunt ad ripam iordanis. Et audunt bal¬
chides ⁊ nenit clie satboꝵ usq ad oram iordams
in uirtirte multa: ⁊ lixit ad suos ionathas Sur¬
gamus ⁊ pugnenius ccͣ inimicos urõs. ño
est enim hodie sicut deri ⁊ inidiusteraius. Eece
emun bellum ex adu̾so aqͣ neto iordanis hunc ⁊
inde. ⁊ ripe ⁊ paludes ⁊ saltus: ⁊ ñ est locus di¬

Expanded text:
e in luctum et vox musicorum ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius tertius ecce enim bellum ex adverso aqua vero Iordanis hinc et inde et ripae
Abbreviated transcription (Latin):
ua in isrł quat ñ fuit ex die qͣ non est uisus
ꝓpħa inisił. Et congregati sunt om̃s amnici in¬
de ⁊ dixerint ionache. Ex quo fc̃ cuus iudas de¬
ftinctus est uir suit ñ est qui exeat ꝯͣ muni¬
cos balchidem ⁊ eos qui mimici sunt gentis
nr̃e. Nunc itaq clegimus te eẽ hodiẽ ꝑ nob̃¬
in pranciꝑm ⁊ ducem ad bellandum bellum
nr̃m. Et suscepit ionachas ꝙpr̃ illo pͥncipa¬
timi ⁊ siurexet loco usde fratris sui. ⁊ cognoiit
balchides ⁊ querebat octidete eum ⁊t cognorit

Expanded text:
non est visus propheta in Israhel et congregati sunt omnes amici Iudae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque te elegimus hodie esse nobis principem et ducem ad bellandum bellum nostrum et suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bac
Abbreviated transcription (Latin):
cia illis temporib q rebellabant qui erant
m locis ilis. Et andiuit alexand̾ ⁊ uenit ad
orm in bellura. ⁊ ꝓchuxit ptolomeus rexet̃¬
atum ⁊ cccirent ei in mari nalida: ⁊ fuga¬
nis eum st fagit alexandex in arabiam ut
ibi ꝓtegeretur uex ã ptoloneus exaltatus ÷
Dapstunt ⁊ abdihel arabo caput alexandri et
misit ptolomeo. Et rex ꝑtolomeris mortiis
est idie tercia. ⁊ qui erant in inuurtiomib
ꝑierunt ab hiis qui erant intta costra. Et
in uidea uet exꝑugnarent arcem q̃ est mietn

Expanded text:
temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et rin Iudaea ut expugnarent arcem quae est in
Abbreviated transcription (Latin):
Et hxo restriptum est ꝙ rescipserunt ĩ tabuł
eress. ⁊ miserunt inierłm ut eẽt apd̾ eos eibi
memoriale pacis ⁊ sociecatis.B ene sit ro¬
manis ⁊ genti ideoꝵ in mari ⁊ in terra me¬
ternum: gladiusq ⁊ hostis fit ꝓcul ab eis.
sociis eoꝵ in om̃i dominatione eoꝵ auxilnĩ

Expanded text:
 rescripserunt in tabulis aereis et miserunt Hierusalem ut esset apud eos ibi memoriale pacis et societatis bene sit Romanis et genti Iudaeorum in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis sociis eorum in omni domin
Abbreviated transcription (Latin):
ubi andiebatur norã eoꝵ. ⁊ conuenerunt ad eos
fausta clamantes. Et exintt iudas ⁊ frẽs euis ⁊ ex¬
pugnabant filios esau in terra q̃ est ad ansitum.
⁊ ꝑcussit chebron ⁊ filias eius: ⁊ muros eiuis et
turtes igni succendit in toccuitu. Et mouit¬

Expanded text:
ubi audiebatur nomen eorum et convenerunt ad eos fausta adclamantes et exivit Iudas et fratres eius et expugnabant filios Esau in terra quae ad austrum est et percussit Chebron et filias eius et muros eius et turres succendit in c
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ de muiltitisdine ut q̃ digna sunt gerarit.
⁊ ꝯmitunt uni homini magr̃atum suum ꝑ
singlos annos dominari uniuierse terre sue: ⁊
omnes cbediunt um: ⁊ ñ estinuidia n ⁊el
intereos ¶t elegit usdas en polemũ filiũ
ioħis filu iacob ⁊ iason em filium faum elea¬
zari. ⁊ misit eos romam constitũe cum illis
amititiam ⁊ societatem. ⁊ ut auferrent ab

Expanded text:
semper de multitudine ut quae digna sunt gerant et committunt uni homini magistratum suum per singulos annos dominari universae terrae suae et omnes oboediunt uni et non est invidia neque zelus inter eos et elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab
Abbreviated transcription (Latin):
partib ⁊ clamabant tubis. Exclamauerũt
autẽ ⁊ hii qui erant ex ꝑce uide eciam ip̃i Et
ꝯmoca est t̃ra a uoce exercituum. ⁊ ꝯmissum
est p̃lurm a mane usq ad uesꝑm. Et idit
indas qr firmior est par ex̃citus balchidis in
dextris: ⁊ ꝯuenerunt cũ ip̃o om̃s ꝯstantel cor¬
de ⁊ contrita est dexta ps ab eis ⁊ ꝑ secutus ÷
dos us ad montem aroti. Et qui in sin istrocor¬
nuerant uiderunt ꝙ contritũ est dextrum
cornu ⁊ secutisunt postuidam ⁊ eos aui cum
ip̃õ crant a tͥgo. Et ingrauatum est plium
⁊ ceciderint uulnerati multi ex hiis ⁊ ex ilt
Et uidas cecidit ⁊ teti fugerũt. it ionathas ⁊ sy¬
mon tulerunt indam fratrem suum ⁊ sepelie¬
modin. ⁊ fleuerunt eum omnis ppłs isrł plãt¬
tu magno ⁊ iugebant dies multos ⁊ dixerũt
Q mcdo ceadit potens qui salnum fatiebat istł:
maguituduis eius ñ sunt descripta: multa enĩ
erant ualde. Et fcm̃ est post obttum iide e¬

Expanded text:
clamabant tubis exclamaverunt autem et hii qui erant ex parte Iudae etiam ipsi et commota est terra a voce exercituum et commissum est proelium a mane usque ad vesperam et vidit Iudas quia firmior est pars exercitus Bacchidis in dextris et convenerunt cum ipso omnes constantes corde et contrita est dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad montem Azoti et qui in sinistro cornu erant viderunt quod contritum est dextrum cornu et secuti sunt post Iudam et qui cum ipso erant a tergo et ingravatum est proelium et ceciderunt vulnerati multi ex his et illis et Iudas cecidit et ceteri fugerunt et Ionathas et Simon tulerunt Iudam fratrem suum Modin et fleverunt eum omnis populus Israhel planctu magno et lugebant dies multos et dixerunt quomodo cecidit potens qui salvum faciebait non sunt descripta multa enim erant valde et factum est post obitum Iudae e
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ possederant ⁊ destruxerunt muros eorar.
⁊ in secnatutera illos redegerũt usꝙ in huno diẽ.
Et residua regna ⁊ insulas q̃ aliq̃n restiterant
sllis extermminanerunt: ⁊ in potestatẽ redegeĩt.
Oumamicis antẽ suis ⁊ qui in ip̃is requiem ha¬

Expanded text:
eorum possederunt et destruxerunt muros eorum eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt cum amicis autem suis et qui in ipsis requiem ha