comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ oognatõnes suas. naniuel. ab hocfa¬
nulia naniuelitarũ. iamn. ab hoc fa¬
nuilia iaminitatũ. iachin ab hoc fa¬
nuli.i iachinitatũ. zareb. ab ħ fami¬
lia zarertarũ. saul ab hoc famliaza
saulitarũ. hee sunt familie de stirpe
simeon. qͣrũ omius nũs fu̾it. xxi.¬
mͣ .cc. filii gad ꝑ ognatõnes suas.
sephon ab hoc familia sephonitarum
aggi. ab ħ fanulia aggitarũ. sumi.
abħ familia sumitarũ. or iu ab hoc
familia oznitarũ. heri. ab hoc fami¬
lia h̾eitarũ. arod ab hoc familia aro¬
ditarũ. aciel. ab ħ. familia. auielita
onan qui ambo mortui sunt in t̾ra
chanan. filunt q filii uida ꝑ cogna¬
tõnes suas. sela. a quo familia sel¬
aitarũ. phares a quo fanulia phire¬
sitarũ.zare a quo familia z areitarũ
porro filii phares esrom a quo fami¬
lia escomititũ ⁊ amul a qͦ familia
amulitarũ. iste sł fanulie uida quaꝵ¬
cognatõnes suas. thola a quo fami¬
lia tholaitatũ. phua a quo fanulia
phuaitarũ. iasub a quo fanulia i¬

Expanded text:
per cognationes suas. Namuel, ab hoc familia Namuelitarum: Jamin, ab hoc familia Jaminitarum: Jachin, ab hoc familia Jachinitarum: Zare, ab hoc familia Zareitarum: Saul, ab hoc familia Saulitarum. Hae sunt familiae de stirpe Simeon, quarum omnis numerus fuit, vi. Filii Gad per cognationes suas: Sephon, ab hoc familia Sephonitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc familia Aroditarum: Areli, ab hoc familia ArelitarOnan, qui ambo mortui sunt in terra Chanaan. Fueruntque filii Juda, per cognationes suas: Sela, a quo familia Selanitarum: Phares, a quo familia Pharesitarum: Zare, a quo familia Zareitarum. Porro filii Phares: Esron, a quo familia Esronitarum: et Amul, a quo familia Amulitarum. Istae sunt familiae Judae, quacognationes suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia I
Abbreviated transcription (Latin):
pher. filii gal.ud. filii. machir
filui manasse qui fuit filius ioseph
qͣrũ sunt noĩa. maala. ⁊ noha. ⁊ e¬
gla. ⁊ melcha ⁊ thersa. stetu̾nt q co¬
2aii moyse ⁊ eleazaro sac̾dote. ⁊ cũc¬
tis pͥncipib populi ad ostium taber¬
natuli fedĩs atq dix̾unt. p̃r noster
mortuus est in deserto. nec fuit in
mares filios. cur tollitur nomẽ illiꝰ
de familia sua qr ño ht̃ filiũ. date
nobis possõnẽ int̾ oognatos pr̃is n¬
ostri. retulit q moyses cãm e arũ ad
iudicium dñi. qui dixit ad eũ. iu¬
stam rem postulant filie salphaath
da eis possõnem int̾ cognatos pr̃is

Expanded text:
i Machir, filii Manasse, qui fuit filius Joseph: quarum sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Steteruntque coram Mose et Eleazaro sacerdote, et cunctis principibus populi ad ostium tabernaculi foederis, atque dixerunt: Pater noster mortuus est in deserto, nec fuit in mares filios. Cur tollitur nomen ejus de familia sua, quia non habuit filium? Date nobis possessionem inter cognatos patris nostri. Retulitque Moyses causam eorum ad judicium Domini. Qui dixit ad eum: Justam rem postulunt filiae Salphaad. D
Abbreviated transcription (Latin):
fili. am cobri ducis madian sororem su¬
am que ꝑcussa ẽ in die plage pro sacrifi¬
gio phegor.
ost ꝙͣ noxiorum sanguis esfusus
est dixit dominus ad moysen ⁊ ad
eleazarũ filiũ alron sac̾dotem. nu̾atei
ominem sũmã filioꝵ isrł. a .xx. anius¬

Expanded text:
filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem numerate omnem summam filiorum Israhel a
Abbreviated transcription (Latin):
nemorose ⁊ orti uixͣ fluios irrigni
ut tab̾uacula q̃ fixit dñs qͣi cedri inxͣ¬
ꝓpe aꝗͣs. fluet aqͣ de situla eius. ⁊ sem̃e
illius erit in aqͣs multas. tolletur p̃p̃
agag rex eiꝰ ⁊ auferetur regnũ illius.
deus eduxit illum de egipto quiꝰ fortitu¬
do simił ẽ rinocerontis. deuoribũt gen¬
tes hostes illius. ossaq eorũ cõfringent
⁊ ꝑforabũt sagitis. accubans dormui
ut leo. ⁊ qͣi leena qũa nullus suscitare

Expanded text:
nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare
Abbreviated transcription (Latin):
t̾is data ẽ possõ. hic ẽ nũs filiorũ isrł
Qui descripti sunt a moyse ⁊ eleaz aro.
s ac̾dote in campestrib moab suꝑ lordi¬
nem contͣ iericho. int̾ quos nullus e¬
orũ fuit qui añ nu̾ati sũt a moyse ⁊

Expanded text:
teris data possessio hic est numerus filiorum Israhel teris data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab supra Iordanem contra Hiericho inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Mose
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen dicens. istis diuidetur t̾¬
ra uixͣ num uocabulorũ in possõnes
suas. płil maiorem ꝑtem dabis. et
pauciorib minorem singulis sicut
nunc. recensiti sunt tradetur possessi¬
o. ita duntaxat ut sors t̾ram tribu¬
res. hic quo ẽ iu̾s filiorũ leui ꝑ fa¬
milias suas. gerson a quo familia
g̾sonitarũ. caith a quo familia cach¬
itarũ. merari a quo familia merari¬
tarũ. hee st̃ familie leui. fanuilia lob¬
ni. familia ebron. familia mooli. fa¬
nulia musi. familia chori. at u̾o cath
genuit amrã. qui hũit uxorem iochu¬
bech filiam leui que nata ẽ ei in egi¬
pto. b̾genuit uiro suo amirã filios
eorũ. de alron orti sunt. nadab. ⁊ a¬
bui. ⁊ oleazar. ⁊ ythamar. quorũ nad¬
ab ⁊ abui mortui sũt cũ obtulissent
ignem alienũ corã domuno. fu̾unt q
om̃s qui nũati sunt .xx. tria. mͣ. gn̾is
masculu ab uno mense ⁊ supͣ. qͥ ñ
st̾ recensiti int̾ filios isrł. nec eis cũ ce¬

Expanded text:
ad Mosen dicens istis dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribures hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo familia Caathitarum Merari a quo familia Meraritarum hae sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios eorum. De Aaron nati sunt Nadab et Abiu, et Eleazar, et Thamar: quorum Nadab: et Abiu mortui sunt, cum obtulissent ignem alienum coram Domino. Fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculini ab uno mense et supra quia non sunt recensiti inter filios Israhel nec eis cum ce
Abbreviated transcription (Latin):
ptñ ꝑgens ad populum meũ dabꝯtibi
consiluim. quid populus tuus huic
beor dixit. homo cuius obturatus ẽ o¬
culus. dixit auditor sermonũ dei.
qui nouit doctrinam altissuni. ⁊ u¬
siones oĩpotentis uidet. qui eidens a
ꝑtos ht̃ oculos. uidebo eũ. s ñ mͦ. intue¬
bor illũ. s ñ ꝓpe. orietur stella ex laco¬
b. ⁊ cõsurget iurga d̾i isrł ⁊ ꝑcutiet d¬
uoes moab. uastabit q õs filios seth. ⁊
erit ydumea possessio eius. ħeditas se¬
yr cedet innicis sius. isrł u̾o fortiter
aget. de iacob erit qui dominat᷑. ⁊ per¬
das reliquias ciuitatis. cumq uidi¬
sset amalech. assunens ꝑabolã ait.
pͥncipium gentium amalech. cuius ex¬
trema ꝑdentur. uidit quo cineum.
⁊ assumpta ꝑabola ait. robustũ quidẽ ẽ¬
hĩtaculũ tuũ. o si in petra posiu̾s ni

Expanded text:
pergens ad populum meum, dabo tibi consilium, quid populus tuus huic Beor, dixit homo, cuius obturatus est oculus, dixit auditor sermonum Dei, qui novit doctrinam Altissimi et visiones Omnipotentis videt. Quod apertos habet oculos videbo eum sed non modo intuebor illum sed non prope orietur stella ex Iacob et consurget virga de Israhel et percutiet duces Moab vastabitque omnes filios Seth et erit Idumea possessio eius hereditas Seir cedet inimicis suis Israhel vero fortiter aget de Iacob erit qui dominetur et perdat reliquias civitatis cumque vidisset Amalech adsumens parabolam ait principium gentium Amalech cuius extrema perdentur vidit quoque Cineum et adsumpta parabola ait robustum est quidem habitaculum tuum sed si
Abbreviated transcription (Latin):
collib consid̾abo illũ. popłs solus ħ̾ita¬
bit ⁊ ĩt̾ gẽtes ñ reputab̾r. quis dinu̾a¬
re possit pulu̾em .i. icob. ⁊ nosse num st¬
irpis isrł. moriat᷑ aĩa mea morte iusto¬
rũ. ⁊ fiant nouissima mea hoꝵ similia
dixit q balach ad balcam. quid ẽ ħ ꝙ
agis ⁊ maledices ininicis meis uoca¬
rum locũ. uñ ꝑtem isrłis uideas ⁊ totũ
uid̾e ñ possis. iñ maledicito ei. cũq du¬
xiss eũ in locũ sb̃lumẽ sr᷑ u̾ticem mon

Expanded text:
populus solus habitabit et inter gentes non reputabitur quis dinumerare possit pulverem Iacob et nosse numerum stirpis Israhel moriatur anima mea morte iustorum et fiant novissima mea horum similia dixitque Balac ad Balaam quid est hoc quod agis ut malediceres inimicis vocarum locum unde partem Israhelis videas et totum videre non possis inde maledicito ei cumque duxisset eum in loc
Abbreviated transcription (Latin):
ecclĩ a legatur. ⁊ eam q̃lacdicensium ẽ uos
legatis ⁊ dicite archippo. uide minist̾ium ꝙ
accxpisti in domo ut illud impleas. salu¬
tatio mea manu pauli. memores estote
uobiscum. Almen.

Expanded text:
Ecclesia legatur: et eam, quae Laodicensium est, vos legatis. Et dicite Archippo: Vide ministerium, quod accepisti in Domino, ut illud impleas. Salutatio mea manu Pauli. Memores estote vobiscum. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
uenit gͦ ierobam ⁊ om̃is multitudo is¬
rael ⁊ locuti sunt ad robram dicentes:
p̃r tuus durissimũ uigũ ĩposuit nobis
tu itaq ñc ĩminue paululum de ĩꝑio pa
tris tui durissimo ⁊ de gͣuissimo iugo ꝙ
ĩposuit nobis. ⁊ s̃uiemus tibi. qui ait
eis. ite usq ad t̾cium diem ⁊ reu̾tu¬
ni ad me. cũq abiss ppłs uuit cõsili¬
um rex roboam cũ semorib qui assista¬
bant coram salõne pr̃e eiꝰ dũ adhue u¬
ueret ⁊ ait. ꝙ mͥ datis cõsiliũ ut resp̃õ¬
deam ppło. qui dix̾unt ei. si obedieris¬
ad eos u̾ba leua: erunt tibi sm cũctis
dieb. qui dẽliquit consiliũ senũ quos

Expanded text:
enit ergo omnis multitudo Israel, et locuti sunt ad Roboam, dicentes: Pater tuus durissimum jugum imposuit nobis. Tu itaque nunc imminue paululum de imperio ptris tui durissimo, et de jugo gravissimo quod imposuit nobis, et serviemus tibi. Qui ait eis: Ite usque ad tertium diem, et revertimini ad me. Cumque abiisset populus, iniit consilium rex Roboam cum senioribus, qui assistebant coram Salomone patre ejus, cum adhuc viveret, et ait eis: Quod datis consilium, ut respondeam populo? Qui dixad eos verba lenia, erunt tibi servi cunctis diebus. Qui dereliquit consilium senum,
Abbreviated transcription (Latin):
cadaũ uiri di ⁊ posuit illud suꝑ aliũ
⁊ reu̾sus intulit in ciuitatẽ ꝓphes se¬
nis ut plangeret eum. ⁊ posuit cada¬
u̾ eius in sepulcro suo ⁊ planx̾unt
eum. heu. heu. mi fr᷑. cũq plauxissẽt
eum dixit ad filios suos : cũq mortu¬
us fu̾o sepelite me in sepulcro in quo
uird̾i sepultus ẽ uixͣ ossa eiꝰ. ponite:

Expanded text:
cadaver viri Dei, et posuit illud super asinum, et reversus intulit in civitatem prophetae senis, ut plangerent eum, et posuit cadaver ejus in sepulcro suo: et planxerunt eum: Heu, heu, mi frater. Cumque planxissent eum, dixit ad filios suos: Cum mortuus fuero, sepelite me in sepulcro, in quo vir Dei sepultus est: juxta ossa ejus ponite
Abbreviated transcription (Latin):
sb̾tꝰ terebuitũ ⁊ ait illi. tu ne es iuir di
qui uenisti de uida. Rñdit illi. ego sũ
dixit q ad eũ. ueni mecũ domũ ut co¬
medas panem. qui ait ñ possũ reu̾ti.
n uenire tecum. n comedã panem
n bibam aquan in loco isto. qr locut
ẽ dñs ad me ĩ s̃mone dñi dicens. nẽ
comedes pauẽ ⁊ ñ bibes aꝙͣ ibi. nec re

Expanded text:
tune es vir Dei qui venisti de Iuda respondit ille ego sum dixit ad eum veni mecum domum ut comedas panem qui ait non possum reverti neque venire tecum nec comedam panem nec bibam aquam in loco isto quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini dicens non co
Abbreviated transcription (Latin):
me de te qui sedeat suꝑ thronũ isrł. ita
tñ si custodierint filu tui uiam tuam ut
ambulent corã me sicuttu ambulasti in
conspectu meo. ⁊ ñc domine deus israel
firment᷑ u̾ba tua queloctus es s̾uo tuo

Expanded text:
m me, qui sedeat super thronum Israel, ita tamen, si custodierint filii tui viam suam, ut ambulent coram me, sicut tu ambulasti in conspectu meo. Et nunc, Domine Deus Israel, firmentur verba tua quae locutus es servo tuo
Abbreviated transcription (Latin):
ibi ⁊ egressus inde edificauit fanuel.
dixit q ierolurmi in corde suo. Nũc ten̾te¬
ad dñm suũ roboam regẽ uida int̾fi¬
cient q me ⁊ reu̾tentur ad eum. ⁊ ex co¬
gitato consilio fecit duos uitulos aureos

Expanded text:
ibi et egressus inde aedificavit Phanuhel dixitque Hieroboam in corde suo nunc revertead dominum suum Roboam regem Iuda interficientque me et revertentur ad eum et excogitato cons
Abbreviated transcription (Latin):
dixit pħoni dimutte me ut uadam ĩ tram
meami. dix̃ q ei pħ̾o. qͣ.n . re. ap̃me indi¬
ges ut q̃ras ire ad t̾ram tuam. at ille ⁊ĩ¬
ndit. nlła̾. s obsecrote ut dimitras me.
suscitauit ei qͦ ds adu̾sariũ razon filium
eliadan qui fug̾at adadezer regẽ soba do¬
minũ suũ ⁊ cono̾gauit contra eũ uiros
⁊ fc̃s ẽ princeps latronũ cũ int̾fio̾et eos dd̾
abierũt q damascũ ⁊ ħĩtau̾unt ibi ⁊ con

Expanded text:
oni: Dimitte me, ut vadam in terram meam. Dixitque ei Pharao: Qua enim re apud me indiges, ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respondit: Nulla: sed obsecro te ut dimittas me. Suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Eliadam, qui fugerat ad Adarezer regem Soba dominum suum: et congregavit contra eum viros, et factus est princeps latronum cum interficeret eos David: abieruntq
Abbreviated transcription (Latin):
altare in s̾monem dñi ⁊ ait. altare. alta¬
re. ħ dicit dñs. ecce filius nascet᷑ dñi dd̾
iosias noĩe. ⁊ ĩmolabit suꝑ te sac̾dotes
excelsorum qui nc̃ in te thura succendũt
⁊ ossa hõinũ suꝑ te incendet. dedit q in
die illa signũ dicens. ħ erit signũ quod
locutus ẽ dñs. ecce altare scindet᷑ ⁊ effim¬
det᷑ cinis qui in eo ẽ. cũq audiss rex ser

Expanded text:
altare, haec dicit Dominus: Ecce filius nascetur domui David, Josias nomine, et immolabit super te sacerdotes excelsorum, qui nunc in te thura succendunt, et ossa hominum super te incendet. Deditque in illa die signum, dicens: Hoc erit signum, quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundet
Abbreviated transcription (Latin):
se .uiiͦi. xu. die mensis in silĩtudinẽ
sollempnitatis q̃ celebrabatur in iuda
⁊ ascendens altare silr fecit in bethel uͤ
ĩmolaret uitulis quos fabricatus fu̾at.
cõstituit q in bethel sac̾dotes excelsorũ
que fec̾at. ⁊ ascendit suꝑ altare quid

Expanded text:
ecima die mensis in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in Iuda et ascendens altare similiter fecit in Bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in Bethel sacerdotes excelsorum quae fecerat et ascendit super altare quod
Abbreviated transcription (Latin):
Rñdeam ppło huic. qui dix̃ũt mͥ. leui̾
fac iugum ꝙ ĩposuit pr̃ tuus suꝑ uos
⁊ dixunt ei uiuenes qui nutriti fũt¬
rant cũ eo. sic loq̃re popło huic qui lo¬
cuti sũt ad te dicentes. pr tius aogra¬
uauit ugũ nrm. tu reuela nos sic lo¬
q̃tis ad eos. minimus digitus mens
gͦssior ẽ dorso prĩs nũ. ⁊ ne pr̃ m̃s po su¬
it suꝑ uos iugũ graue. ego aũ addam

Expanded text:
ndeam populo huic, qui dixerunt mihi: Levius fac jugum quod imposuit pater tuus super nos? Et dixerunt ei juvenes qui nutriti fuerant cum eo: Sic loquere populo huic, qui locuti sunt ad te, dicentes: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu releva nos. Sic loqueris ad eos: Minimus digitus meus grossior est dorso patris mei. Et nunc pater meus posuit super vos jugum grave, ego autem addam
Abbreviated transcription (Latin):
ruli sb̃t̾ luterem. fusiles cͣcͣ se uiuioem
respectantes. os quoq luteris intruisecꝰ
erat in capitis sũmitate. ⁊ quod foruse¬
cus apparebat: unius cubiti erat. ⁊ to¬
tum rotũdum. ꝑiter qz hẽbat unũ cu¬
bitum ⁊ dimidium. in angłis aũt co¬
lũpnarũ uarie celat̾e erant ⁊ media ĩt̾¬
colũpna quadrata ñ rotũda .iiiͦiͬ. quoꝵ¬
rote q̃ ꝑ angłos .iiiͦi. lusis erant cohere¬
bant sibi subt̾ basim. una rota ħebat
altitudinis cubitũ uuũ ⁊ semis. tales
aũt rote erant qͣles solent in curru fie¬
ri ⁊ axes enrũ ⁊ radu ⁊ canti ⁊ modi¬
oli omiua fusilia. Nam ⁊ humeruli il¬
li .iiiiͬ. ꝑ singłos angłos basis unius ex
ip̃a basi fusiles ⁊ cõuincti erant. ĩ sũ¬
mitate aũ basis erat q̃dam rotũditas¬
uinus ⁊ dimidi cubiti ita fabrefacta
sculpsit qͦ in tabulatis illis q̃ erant
ex ere ⁊ in angłis cherubui ⁊ leoneᷤ
⁊ palmas qͣi in simitudinem homi¬

Expanded text:
ruli subter luterem fusiles, contra se invicem respectantes. Os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate: et quod forinsecus apparebat, unius cubiti erat totum rotundum, pariterque habebat unum cubitum et dimidium: in angulis autem columnarum variae caelaturae erant: et media intercolumnia, quadrata non rotunda. Quatuor quongulos basis erant coherebant subter basi una rota habebat altitudinis cubitum et semis tales autem rotae erant quales solent in curru fieri et axes earum et radii et canti et modioli omnia fusilia nam et umeruli illi quattuor per singulos angulos basis unius ex ipsa basi fusiles et coniuncti erant in summitate autem basis erat quaedam rotunditas dimidii cSculpsit quoque in tabulatis illis quae erant ex aere, et in angulis, cherubim, et leones, et palmas, quasi in similitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
tulu̾nt q secũ uiros de pharan ⁊ ĩtroierũt
egiptũ ad pħonen regeni egipti qui dedit
ei domũ ⁊ cibos constituit ⁊ t̾ram delegauͭ
⁊ ĩuenit adad grãm coram phone ualce
in tm̃ ut daret ei uxorem sororẽ ixoris su¬
e gͥmanã taphnes regine. genuit q ei so¬
ror taphnes genebatħ filui ⁊ nutriurt e¬
um taphues in domo pħonis. erat q ge¬
nebath hĩtans añ pħonen cũ filus eiꝰ cũ¬

Expanded text:
tuleruntque secum viros de Pharan, et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti: qui dedit ei domum, et cibos constituit, et terram delegavit. Et invenit Adad gratiam coram Pharaone valde intimam, ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Taphnes reginae. Genuitque ei soror Taphnes Genebath filium, et nutrivit eum Taphnes in domo Pharaonis: eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis e
Abbreviated transcription (Latin):
ortem salõis. reliquũ. aũt u̾borũ saloĩs
⁊ omĩa que fecit ⁊ sapĩa eiꝰ ecoe uniu̾sa
scripta sunt in libro u̾borũ dierum salo¬
monis. dies aũt quos regnauit salomõ
dormuuit q salon cũ pr̃ĩb suis. sepult᷑¬
q ẽ in ciuitate dd̃ prĩs sui. regnauit q ro¬
bom filius eius ꝓ eo

Expanded text:
rum Salomonis et omnia quae fecit et sapientia eius ecce universa scripta sunt in libro verborum Salomonis dies autem quos regnavit Salomon dormivitque Salomon cum patribus suis et sepultus est in civitate David patris sui regnavitque Roboam filius
Abbreviated transcription (Latin):
orũ hoinuĩ ut tuneant te cuctis dieb quib
uiuũt suꝑ faciem t̾re qmͣ dedisti prĩb nris
insuꝑ ⁊ alienigena qui ñ ẽ de ppło tuo is¬
rael cũ uen̾it de t̾ra longica pp̃ nom̃ tu¬
um. audiet᷑ .n. nomen tuũ magnũ ⁊
manus tua fortis ⁊ brachiũtnũ extẽ¬

Expanded text:
s diebus quibus vivunt super faciem terrae, quam dedisti patribus nostris. Insuper et alienigena, qui non est de populo tuo Israel, cum venerit de terra longinqua propter nomen tuum audietur enim nomen tuum magnum, et manus tua fortis, et brachium tuum exten
Abbreviated transcription (Latin):
pensarũ qmͣ obtulit salõn ad edificãdã
domũ dñi ⁊ domũ suã mello. ⁊ murum
ierłm ⁊ ezer. ⁊ magedo ⁊ gazer. pharao
rex egipti. ascendit ⁊ cepit gazer. sucoẽ¬
dit q eam igni ⁊ chananeum qui ħ̾ita¬
bat ĩ ciuutate int̾fecit. ⁊ dedit eam ĩ dotẽ
silie sue uxori sałonis. edificanit gͦ salon

Expanded text:
m obtulit rex Salomon ad aedificandam domum Domini et domum suam et Mello et murum Hierusalem et Eser et Mageddo et Gazer Pharao rex Aegypti ascendit et cepit Gazer succenditque eam igni et Chananeum qui habitabat in civitate interfecit et dedit eam in dote filiae s
Abbreviated transcription (Latin):
audiecis ommia q̃ p̾cep̾o tibi ⁊ am¬
bulai̾s in uiis meis ⁊ fecis ꝙ rec¬
tum ẽ coram me custodiens nĩada¬
tamea ⁊ p̾cepta mea sicut fecit dd̾s
uus meus: ero tecũ. ⁊ edificabo tibi
doniũ fidelem qũo edificaui dd̾ doniũ
⁊ tradam tibi isrł. ⁊ affligam domũ¬

Expanded text:
audieris omnia quae praecepero tibi, et ambulaveris in viis meis, et feceris quod rectum est coram me, custodiens mandata mea et praecepta mea, sicut fecit David servus meus: ero tecum, et aedificabo tibi domum fidelem, quomodo aedificavi David domum, et tradam tibi Israel: et affligam sem
Abbreviated transcription (Latin):
sempit̾nũ. conu̾tit q rex faciem suam
⁊ bñdixit om̃i ecc̃e in iscł. om̃is .n. ecc̃a
rael qui locutus ẽ in ore suo ad dd̾ prẽm
meũ in manib eiꝰ ꝑfecit dicens. a die qͣ
eduxi populũ meũ isrł de egipto ñõ e¬
legi ciuitatẽ de uniu̾sis tribub isrł. ut
edificaret᷑ domus ⁊ eẽt nomẽ meũ ibi s¬

Expanded text:
iem suam, et benedixit omni ecclesiae Israel. Omnis enim ecclesia rael, qui locutus est ore suo ad David patrem meum, et in manibus ejus perfecit, dicens: A die qua eduxi populum meum Israel de Aegypto, non elegi civitatem de universis tribubus Israel, ut aedificaretur domus, et
Abbreviated transcription (Latin):
tur suꝑ capita colũpnarũ fusilia ex ere
.u. cubitoꝵ altituduus capitellũ unũ
⁊ u. cubitorũ altitudinis capitellum
alt̾um ⁊ quasi in modum retis ⁊ cathe¬
narum sibi inuicem miro oꝑe contexca
in capitella uno ⁊ septena reciacula ĩ
capitello alt̾o ⁊ ꝑfecit colũpnas ⁊ duos¬

Expanded text:
columnarum fusili aere que cubitorum altitudinis capitellum unum et quinque cubitorum altitudinis capitellum alterum et quasi in modum retis et catenarum sibi invicem miro opere contextarin capitello uno et septena retiacula in capitello altero
Abbreviated transcription (Latin):
sa̾ ei sicut apꝑuerat ei ĩ gabaon. dixit q
domius ad eũ. exaudiui orõueni tuã
⁊ depcatõnem tuam quam dep̾catus es
coram me. scĩficaui domum hanc. quar
edificasti ut pon̾em nomẽ meum ibi sẽ¬
pit̾num ⁊ erunt oculi mer ⁊ cor meum

Expanded text:
 sicut apparuerat ei in Gabaon. Dixitque Dominus ad eum: Exaudivi orationem tuam t deprecationem tuam, quam deprecatus es coram me. Sanctificaui domum hanc quam ædificasti, vt ponerem nomen meum ibi in sempiternum: & erunt oculi mei, & cor meum
Abbreviated transcription (Latin):
le opꝰ in unu̾sis regns s ⁊ omĩa uasa
de quil potabat rex salon erant aure¬
a ⁊ uiniu̾isa supletilia domus saltus
libani de auro purissimo. ñ erat argentum
nec alicꝰ p̾ci putabatur in dieb salõnuis cun¬
a classis regis ꝑ mare cũ clisse yram semel
ꝑtres annos ibat intharsis defetis inde
aurumi ⁊ argentñ ⁊ dentes elephantorum

Expanded text:
sis regnis sed et omnia vasa de quibus potabat rex Salomon erant aurea et universa supellex domus saltus Libani de auro purissimo non erat argentum nec alicuius pretii putabatur in diebus Salomonis quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsis deferens inde aurum et argentum dente
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ regi .c.xx. talenta auri ⁊ aromata mł¬
ta nunis ⁊ gẽmas p̾ciosas. ñ sunt alla¬
ta ultra aromata tam multa ꝙͣ ea q̃ de¬
dit regina saba regi salom s ⁊ classis
yram q̃ portabat aurum de ophir attu¬
lit ex ophir ligna młta nimis ⁊ gent¬
mas p̾ciosas. fecit q rex de ligns thim¬
is fultra ⁊ domus dñi ⁊ domꝰ regie ⁊ ci

Expanded text:
um viginti talenta auri et aromata multa nimis et gemmas pretiosas non sunt adlata ultra aromata tam multa quam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis ful
Abbreviated transcription (Latin):
tas.⁊ e regione se respicientes. equali
spacio uit̾ colũpnas. ⁊ suꝑ colũpnas qͣ¬
dragilata ligna in cunctis equalia. et
ticus ⁊ colũpnas ⁊ episcilia suꝑ colũp¬
nas fecit. porticum quor solu i qͣ tͣbu¬
cula ui qua sedebat ad iudicandũ erat
in media porticu simili tp̃e. domum quo
fecit filiulepharonis quam uxorem du¬
x̾at. salon tali oꝑe qͣli ⁊ hanc porticum. oĩ¬
a lapidib p̾ciosis qui ad normam ꝙͣdã
ꝑietum ⁊ utͥusecus ⁊ usq ad atͥum i¬
maus. fundamenta aũt de lapidib p̾a¬
osis lapidib magnis .x. siue .uiii. cubi

Expanded text:
egione se respicientes, aequali spatio inter columnas, et super columnas quadrangulata ligna in cunctis aequalia. Et ticus, et columnas, et epistylia super columnas. Porticum quoque solii, in qua tribucula in qua sedetur ad iudicandum erat in media porticu simili opere domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere quali et hanc porticum omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam parietum et intrinsecus usque ad atrium maius fundamenta autem de lapidibus pretiosis lap
Abbreviated transcription (Latin):
aureas ⁊ ydrias ⁊ fuscinulas ⁊ pħia¬
las. ⁊ mortariola. ⁊ thuribła de auro pi¬
ssimo. ⁊ cardines ostiorum domus int̾ioris
sc̃i sc̃orum ⁊ ostiorum domus templi ex a¬
uro erant. ⁊ ꝑfecit om̃e opus ꝙ faciebat
salomon in domo dñi. ⁊ intulit que scĩfi¬

Expanded text:
 hydrias, fuscinulas, phialas, mortariola et thuribula ex auro purissimo. Cardsancti sanctorum et ostiorum domus templi ex auro erant et perfecit omne opus quod faciebat Salomon in domo Domini et intulit quae sanctifi
Abbreviated transcription (Latin):
tem ⁊ mare suꝑ eos desuꝑ erat quoq
posfiora uniu̾sa intͥnsecus latitabant
grossitudo aũt litt̾is trium u̾ciarum
erat labium q eiꝰ qͣi labium calitis ⁊
folium repandi lilu.Quo milia la¬
fecit bases .x. eneas .iiiiͦ. cubitorũ lõgi

Expanded text:
are super eos desuper erat quorum posteriora universa intrinsecus latitabant grossitudo autem luteris trium unciarum erat labiumque eius quasi labium calicis et folium repandi lilii duo milia bafecit bases decem aereas quattuor cubitorum long
Abbreviated transcription (Latin):
rium añ añ oraculũ ñ apparebant ult᷑
extrinsecus qui ⁊ fl̃unt ibi usq ĩ p̾sẽtẽ
diem. in archa aũt ñ ẽ aliud nisi due ta¬
bule lapidee quas posuerat in ea moy¬
ses in oreb qñ pepig̃ feduis dominus cũ
filus isrł. cũ egrederẽtur de t̾ra egipti.¬

Expanded text:
raculum, non apparebant ultra extrinsecus. Qui et fuerunt ibi usque in praesentem diem. In arca autem non erat aliud, nisi duae tabulae lapideae quas posuerat in ea Moyses in Oreb, quando pepigit foedus Dominus cum filiis Israel, cum egrederentur de terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
rum latitudinis.⁊ .xxx. cubitorum al¬
citudinis. ⁊ . iiiͦi. deambulatoria inter
colũpnas cedrinas. ligna quippe cedrt¬
na excid̾at in colũpnas ⁊ tabłatis ce¬
druus uestunt totam cameram q̃ .xłu.¬

Expanded text:
rum latitudinis, et triginta cubitorum altitudinis, et quatuor deambulatoria inter columnas cedrinas. Ligna quippe cedrina exciderat in columnas, et tabulis cedrinis vestivit totam cameram. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
de auio mũdissimo. duos cubitos ⁊ di¬
nudium tenebit longitudo eius. se¬
missem ⁊ cubtium latitudo. duos quo
checubin auieos ⁊ ꝓductiles. facies ex
utͣm ꝑte oraculi. cherubui unus sit ĩ

Expanded text:
de auro mundissimo; duos cubitos et dimidium tenebit longitudo ejus, cubitum ac semissem latitudo. Duos quoque cherubim aureos et productiles facies ex utraque parte oraculi. Cherub unus sit in
Abbreviated transcription (Latin):
th. nͨ uolu̾it eum aride: ponam faciẽ
meam sr̃ hõinem illum ⁊ ognatiõm
eni euis. sucadam q ip̃m ⁊ om̃s qui
consensi̾tit ei ut forniciuent᷑ cũ mo¬
loth. de medio populi sui. anima q̃ dec¬
lau̾it ad magos ⁊ ariolos ⁊ fornicata
fu̾t cum eis. ponam faciem meam ccͣ
eam ⁊ unt̾ficiam illum de medio ppłi
sui. scificamuu ⁊ estote sc̃. qr ego sc̃s¬

Expanded text:
e ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui anima quae declinaverit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis ponam faciem meam contra eam et interficiam illam de medio populi sui sanctificamini et estote sancti quia ego Domi
Abbreviated transcription (Latin):
de semunie suo dedĩt ydole moloth:
morte mori. itur ppłs t̾re lapidabit
eum. ⁊ ego ponam faciem meam
ocͣ illum. succidam q eum de medio
popłi sui. eo ꝙ dedit de senine suo.
moloth. ⁊ contanunau̾i̾t scũarium i¬
meuiu ac poslu̾t nomen sanctũ me

Expanded text:
de semine suo idolo Moloch morte moriatur populus terrae lapidabit eum et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminaverit sanctuarium meum ac
Abbreviated transcription (Latin):
uasa tab̾ naculi in om̃is usus ⁊ cerunouias
taui paxillos eius qmͣ atrii. ex ere facies:
p̾cipe filiis isrł ut afferant tibi oleuin de
arborib oluiarum purissumum pilo q
concusum. ut ardeat luoerna semꝑ ĩ ta¬
h̾n.iculo testimonu exͣ uelũ ꝙ oppansũ
est testimoĩo. ⁊ colloribunt eam aaron ⁊
pplica quo ad te awon frẽm tuum
cũ filiis sius de medio filiorũ iscł
ut sac̾dotio fungant᷑ inͥ aabon. nadab:

Expanded text:
vasa tabernaculi in omnes usus et caerimonias vasa tabernaculi in omnes usus et caerimonias tam paxillos eius quam atrii ex aere facies praecipe filiis Israhel ut adferant tibi oleum de arboribus olivarum purissimum piloque contusum ut ardeat lucerna semper in tabernaculo testimonii extra velum quod oppansum est testimonio et conlocabunt eam Aaron etadplica quoque ad te Aaron fratrem tuum cum filiis suis de medio filiorum Israhel ut sacerdotio
Abbreviated transcription (Latin):
tenebit ni longitudine ⁊ colũpuas
.ip. cũ basib totidẽ eneis. q̃ caprta cñ
celaturis suis hẽbunt argente .i. sini¬
liter inlat̾e̾ aquilonis ꝑ longum e¬
runt tentori .a.c. cubitorum. colũp
pita earum cũ cel. ituris suis argẽ¬
tea. inlatitudine u̾o atei ꝙ respicit
ad occidenteni erunt tentoria. ꝑ.lͣcu¬
bitos. ⁊ colũlpue .x. bases q totidem:
xu. cubitorum tentoria .lat̾i uno dep¬
utabunt᷑ : colunpne q ties ⁊ buses to¬
tideui. ⁊ iulat̾e alt̾o erunt tentoria cu¬
bitos obtinencia .xu. colũpuas tres
⁊ luses totideui. in uitroitu uo atͥi
fiet tentorium cubitorũ .xx. ex lacĩc¬
to ⁊ purpura aocto q bistucto ⁊ bisso
recorta oꝑe plumatio. colũpnas hẽ¬
bit .iiiͦiͬ. cũ lusib totideui. omines
colũpue atͥi ꝑ ciecurtũ uestite erunt
argenteisl.amunis. capctib argen¬
teis ⁊ lusib eneis. in longitudine oc¬
cupabit atrium cubitos .c. mulatitudi¬
de bisso recorta. ⁊ hẽbit bases ene.as. cũc

Expanded text:
dine et columnas viginti cum basibus totidem aeneis quae capita cum celaturis suis habebunt argentea similiter in latere aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum columnae pita earum cum celaturis suis argentea in latitudine vero atrii quod respicit ad occidentem erunt tentoria bitos et columnae decem basesque totidem iquindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur columnaeque tres et bases totidem et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim columnas tres et bases totidem in introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere plumarii columnas habebit columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenteis laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos centum, ide bysso retorta et habebit bases aeneas cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
unui̾sis uasis suis. hẽbit talentũ au¬
ri mundissimi. inspice ⁊ fac secitu¬
ouni exemplar ꝙ tibi in moute mõ¬
stratũ est
abernaculum uo ita fiet. de ceni

Expanded text:
universis vasis suis habebit talentum auri mundissimi inspice et fac secundum exemplar quod tibi in monte monstratum est tabernaculum vero ita fiet d
Abbreviated transcription (Latin):
aũt erat int̾ asa ⁊ bafa regem isrł cũ¬
atis dieb eorum. ascendit quo lrasa
rex isrł in uidã ⁊ edificauit rama. ut
non poss quispiam egredi uł ingredi
de ꝑte ase regis uide. tollens itacs asa
om̃e argentun ⁊ aurũ ꝙ remãsserat ĩ
the sauris dom̃ dñt ⁊ ĩ thesauris domus
regie dedit illud in manus s̾uorũ su

Expanded text:
at inter Asa et Baasa regem Israhel cunctis diebus eorum ascendit quoque Baasa rex Israhel in Iudam et aedificavit Rama ut non possit quispiam egredi vel ingredi de parte Asa regis Iudae tollens itaque Asa omne argentum et aurum quod remanserat in thesauris domus Domini et in thesauris domus regiae de
Abbreviated transcription (Latin):
lum cłi in lechito. en colligo duo lign¬
a ut ingrediar. ⁊ faciam illud mͥ ⁊ fi¬
lio mõ. ut comedamus. ⁊ moriamur.
sa farinula sb̾tinericiũ panẽ ꝑiuilũ. ⁊
affer ad me. tibi aũt ⁊ filio tuo facies

Expanded text:
 en colligo duo ligna, ut ingrediar et faciam illud mihi et filio meo, ut comedamus, et moriamur. sa farinula subcinericium panem parvulum, et affer ad me: tibi autem et filio tuo facies
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem iez abel filiam mocħial regis sydo¬
eum ⁊ posint aram ball in templo beal
quod edificau̾at in samaria ⁊ planta¬
uit lucũ. ⁊ addidit athab in oꝑe suo ir¬
ritans dñm d̾m isrł suꝑ omnes reges¬
isrł qui fu̾unt añ eũ. in dieb aũt eiuᷤ
edificauit achiel de betbel iericho in abi¬
ram primitiuo suo. fundauit eam.⁊
in segub nouissimo suo posuit portas
eius iuxͣ u̾bũ domini quod locutus fu¬
erat ĩ manu iosue filu nun.
It dixit helias thesbites de hĩtatorib
galaad ad achab. uiuit dominus ds
iseł in cuius conspectu sto si erit anius¬

Expanded text:
 Israel filiam Ethbaal regis Sidoeum. Et posuit aram Baal in templo Baal, quod aedificaverat in Samaria, et plantavit lucum: et addidit Ahab in opere suo, irritans Dominum Deum Israel, Israhel qui fuerant ante eum in diebus eius aedificavit Ahiel de Bethel Hiericho in Abiram primitivo suo fundavit eam et in Segub novissimo suo posuit portas eius iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu Iosue filii Nun et dixit Helias Thesbites de habitatoribus Galaad ad Ahab vivit Dominus Deus Israhel in cuius conspectu sto si erit an
Abbreviated transcription (Latin):
illa intrass ⁊ dissimulass se eẽ q̃ erat
audunt ahias sontiũ pedum eius in¬
troeuntis ꝑ hostium ⁊ att. ing̾de̾ uxor
ieroboam qͣr te aliam ẽẽ spmulas : ego
aũt missus sum ad te durus nũciuis. ua¬
exaltam te de medio ppłi ⁊ dedi te ducẽ
suꝑ ppłm̾ meũ isrł. ⁊ saidi regnũ domus
do̾ ⁊ dedi illud tibi : ⁊ ñ fiuisti sicut s̾uus
meus dd̾ qui custoduit mandata mea ⁊
secutus est me in toto corde suo: faciẽs
placitum eẽt in conspectu meo. S oꝑit᷑¬
⁊ fecisti tibi deos alienos ⁊ conflatiles
d̾ucam mala suꝑ domũ ieroboam ⁊ per¬
cuciam de ieroboatu usq ad mĩgentem
ad parientem ⁊ clausum ⁊ noiussimũ

Expanded text:
illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te durus nuntius vaexaltavi te de medio populi et dedi te dusuper populum meum Israel, et scidi regnum domus David, et dedi illud tibi, et non fuisti sicut servus meus David, qui custodivit mandata mea, et secutus est me in toto corde suo, faciens quod placitum esset in conspectu meo  fecisti tibi deos alienos et conflatilesducam mala super domum Jeroboam, et percutiam de Jeroboam mingentem ad parietem, et claus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ecce ego demeram posteriora brasa ⁊ po¬
steriora douiꝰ eiꝰ ⁊ faciam domũ tuam si¬
cut domũ ierobaun filii nabath. qui mor¬
tuus fui̾t de boasa in ciuitate: comedent
eun caues ⁊ qui mortuus fin̾it ex eo in
reginone: comedent eũ uolucres celi. re¬

Expanded text:
metam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath qui mortuus fuerit de Baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres caeli re
Abbreviated transcription (Latin):
uit zamri .un. dieb in thersa. porro
ex̾citus obsidebat gebethon urbem phi
ri ⁊ occidisse regem fecit sibi regem om̃s
isrł aniri qui erat princeps milicie
suꝑ isrł in die illa in castris. ascen¬
dit gͦ amri ⁊ omĩs isrł cũ eo de gebe

Expanded text:
vit Zamri septem diebus in Thersa: porro exercitus obsidebat Gebbethon urbem Philri, et occidisse regem, fecit sibi regem omnis Israel Amri, qui erat princeps militiae super Israel in die illa in castris. Ascendit ergo Amri, et omnis
Abbreviated transcription (Latin):
isrł p̃p̃ pcc̃ reroboam qui p̾cauit ⁊ p̾cate
fecit isił. surrexit itaq uxor ieroboam
⁊ abut ⁊ uenit in thersa. cuna ulla
ingredetur limen domus pu̾ mortuus ẽ⁊
sepelierunt eum. ⁊ planxit illũ omnis istͤ¬

Expanded text:
propter peccata Hieroboam qui peccavit et peccare fecit Israhel surrexit itaque uxor Hieroboam et abiit et venit in Thersa cumque illa ingrederetur limen domus puer mortuus est et sepelierunt eum et planxit illum omnis Is
Abbreviated transcription (Latin):
cit isrł. usidiatus ẽ aũt ei linsa filius
ahẏa de domo ysachar ⁊ ꝑcussit eũ ĩ ge¬
bethon q̃ ẽ urls palestinorum. si quid̾ na
sa regis uida ⁊ regnauit ꝓ eo. cũq re¬
gnass ꝑcussit omnẽ domũ ierobram:
ñ dimisit nec uuiam quid̃ aiãm de seĩe

Expanded text:
. Insidiatus est autem ei Baasa filius Ahiae de domo Issachar, et percussit eum in Gebbethon, quae est urbs Philistinorum, siquidem Nadsa regis Juda, et regnavit pro eo. Cumque regnasset, percussit omnem domum Jeroboam: non dimisit ne
Abbreviated transcription (Latin):
tin fu̾t in agro : uoabunt eos aues
celi. qr dñs locutus ẽ. tu gͥ surge ⁊ ua¬
de in domũ tuam. ⁊ in ip̃o introitu ped̾
tuorũ in urbem moriet᷑ pu̾ ⁊ planges
eum omĩs isrł ⁊ sepeliet. iste .ni. solus
infe̾tur de ieroboam in sepulchrũ. qr ĩ¬
rael ĩ dño ieroboam. constituet aũt sibi
dominus regem suꝑ isrł qui ꝑcuciat domũ

Expanded text:
os aves caeli quia Dominus locutus est tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget eum omnis Israhel et sepeliet iste enim solus infertur de Hieroboam in sepulchrum quia inrahel in domo Hieroboam constituet autem sibi Dominus regem super Israhel qui percutiat domum
Abbreviated transcription (Latin):
iẽs cũ lrasa regeui iscł. ⁊ recedat a me acqͥ¬
escens benadab regi asa: musit pr̃icipes ex¬
citus sui in ciuitates isrł. ⁊ ꝑcussu̾t ahy¬
on ⁊ dair ⁊ abel domũ maacha ⁊ uu̾sã
ceneroth omnẽ .s. t̾ran neptalim. quod ꝗ
audisset luasa: int̾misit edificare rama
⁊ reu̾sus ẽ urthersa. rex aũt asa misit:
excusatus ⁊ tulu̾nt lapides rama ⁊ ligna
eiꝰ quib edificau̾at brasa. ⁊ extraxit de eis¬

Expanded text:
es cum Baasa rege Israhel et recedat a me adquiescens Benadad regi Asa misit principes exercitus sui in civitates Israhel et percusserunt Ahion et Dan et Abel domum Maacha et universam Cenneroth omnem scilicet terram Nepthalim quod cum audisset Baasa intermisit aedificare Rama et reversus est in Thersa rex autem Asa nuntium excusatus et tulerunt lapides Rama et ligna ei
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ⁊ thesauros regios. ⁊ uniu̾sa diripi¬
it. seuta quo aurea q̃ fecerat salomõ
p qͣuib fecit rex roboam scuta erea. et
tradidit ea in manu ducũ scutariorũ.
⁊ eorũ qui excubabunt añ ostium domꝰ
regis. cũq ingred̾e̾tur rex in domuni
oni portabant ea qui p̾eundi hẽbant of¬
ficium ⁊ pea reportabant ad axmam̃tari¬
uin scutariorũ. reliqua au̾t s̾monũ ro¬

Expanded text:
uros regios, et universa diripuit, scuta quoque aurea, quae fecerat Salomon: pro quibus fecit Roboam rex scuta aerea, et tradidit ea in manu ducum scutariorum, et eorum qui excubabant ante ostium domus regis. Cumque ingrederetur rex in domum Domini, portabant ea qui praeeundi habebant officium, et postea reportabant ad armamentarium scutarioru
Abbreviated transcription (Latin):
stat. aut cadit. stabit .xͥ. podens ẽ .n. d̾i sta¬
tuere illum. nam alius iudicat diem ĩ¬
ter diem. alius iudicit omñe diem. uinis¬
quuis aũt in suo sensu habundet. qui sa¬
pit diem dño sapit. ⁊ qui manducat do¬
mino manducat. grãs .n. agit d̾o. ⁊ qui
non mauducat domuno ñ manducat. et
grãs agit do. nemo .n. urm̃ sibi uiuit. ⁊
nenio sibi moritur. siue .ii. iuumꝰ domi¬
no uiuimꝰ. siue morini᷑ dño morim̾. siue
gͥ iuiumus. siue morunur dñi sunius. iu

Expanded text:
stat aut cadit: stabit autem, potens est enim deus statuere illum. nam alius iudicat diem inter diem, alius iudicat omnem diem. unusquisque in suo sensu abundet. qui sapit diem, domino sapit : et qui manducat, domino manducat: gratias enim agit deo. et qui non manducat, domino non manducat, et gratias agit deo. nemo enim nostrum sibi uiuit et nemo sibi moritur. siue enim uiuimus, domino uiuimus: siue morimur, domino morimur. siue ergo uiuimus, siue morimur, domini sumus. in
Abbreviated transcription (Latin):
e collectis aũt que fuit in scõs. sicut
ordinaui ĩ eccus galathie. ita ⁊ uos fa¬
cite ꝑ unam sabb̃i. Unus quis urm̃ ap̃ se
reponat recondens quod ei bũ placiat ut ñ
cũ uenexo tunc collecte fiant. cũ aũt pre¬

Expanded text:
sicut ordinaui ecclesiis Galatiae, ita et uos facite. per unam sabbati unusquisque uestrum apud se ponat, recondens quod - ei bene placuerit, ut non, cum uenero, tunc collectae fiant. cum autem prae
Abbreviated transcription (Latin):
lngͣ sp̃c mens orat. mens ꝓ nĩa sñ fructu
ũ. quid gͦ ẽ. orabo spũ. orabo ⁊ mente. psal¬
lam sp̃u. ꝑsati.mi ⁊ mente. ceterũ si bñ¬
dix̾s spñ. quis supplet locum ydiote. qͦmͦ
dicet.amen suꝑ tu. mi bñdictionem. qm̃i
qud dicas nescit. naui eu quis bñ grãs
agis. s alter ñ edificatur. grãs ago deo me¬

Expanded text:
orat mens autem mea sine fructu est quid ergo est orabo spiritu orabo et mente psallam spiritu psallam et mente ceterum si benedixeris spiritu qui supplet locum idiotae quomodo dicet amen super tuam benedictionem quoniam quid dicas nescit nam tu quidem bene gratias agis sed alter non aedificatur
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ doctrina. tñ q̃ sñ aĩa sẜ̃ uocem dantia si¬
ue tibia siue ꝙythara nisi distinctionem
sonitinim ded̾iuit. quomͦ scietur id ꝙ ca¬
uitur. aut ꝙ citarizat᷑ ⁊ eĩ si ĩcortam uo¬
cem det tubi. quis ꝑabit se ad bellum. Ita ⁊
uos ꝑ linguam nisi maĩsłm sermonem
dederitis. quomꝰ sciet᷑ id ꝙ dicit᷑. eritis .ir. ĩ

Expanded text:
inducens ait: Quae sine anima sunt uocem dantia, siue tibia sive cithara, nisi distinctionem sonituum dederint, quomodo scietur quod canitur aut citharizatur? Etenim si incertam uocem det tuba, quis parabit se ad bellum? Ita et uos per linguam, nisi manifestum sermonem dederitis, quomodo scietur id quod dicitur? Eritis enim in
Abbreviated transcription (Latin):
sepb: ⁊ ait ad populum suũ. ecce ppłs
filiorũ iscł. multus. ⁊ fortior nobis est.¬
cenite sapient̾ oppͥmanius eum. ne for¬
te multiplicetuir. ⁊ susugruerit crͣnos
bellum addatur ininulcis nr̃is: expugna¬
tis q nobis egrediatur e t̾ra. ꝓposuit iͣz
eis magr̃os opum. ut afflige̾nt eos ho

Expanded text:
ait ad populum suum ecce populus filiorum Israhel multus et fortior nobis venite sapienter opprimamus eum ne forte multiplicetur et si ingruerit contra nos bellum addatur inimicis nostris expugnatisque nobis egrediatur e terra praeposuit itaque eis magistros operum ut adfligerent
Abbreviated transcription (Latin):
uocauit matrent suam. ad quani locuta
filia pħ̾ionis. accipe. inquit pu̾umistũ
⁊ nuitri nͥ. ego tibi dabo m̾cedem tuam
suscepit nuilier ⁊ nutrunt pu̾um. ad¬
ultum q trididit filie pħionis. queni
illa adoptauit in locũ filii. uocauit q
nomen eiꝰ moysen dicens. qr de aqua

Expanded text:
vocavit matrem eius ad quam locuta filia Pharaonis accipe ait puerum istum et nutri mihi ego tibi dabo mercedem tuam suscepit mulier et nutrivit puerum adultumque tradidit filiae Pharaonis quem illa adoptavit in locum filii vocavitque nomen eius Mosi dicen
Abbreviated transcription (Latin):
iam añ descendimꝰ ut em̾emꝰ escis. qui¬
b emptic: cũ uenissemꝰ ad diu̾sorium.
aꝑiumꝰ sacculos nr̃os ⁊ inueĩmꝰ pecuni¬
am in ore saccorum ꝙͣ nẽ in eodem pon¬
d̾e reportauimus. s ⁊ aluid actulinus

Expanded text:
imus ut emeremus escas; quibus emptis, cum venissemus ad diversorium, aperuimus sacculos nostros, et invenimus pecuniam in ore saccorum, quam nunc eodem pondere reportavimus. Sed aliud attulimus
Abbreviated transcription (Latin):
ement̾. consũptis q tibis quos ex egi¬
pto decuł̾ant. dixit ꝙ iacob ad filios suos.
reu̾timim ⁊ emicte nobis pauxillũ esca¬
rum. rñdit iudas. denũniauit nobis uir
ille. sub actestatõne uirandi. dicens. ñ
uidebitis faciem meam. nisi frẽm ues
emus tibi noͣa. sin aũt ñ uis. ñ ibunus.
Gir .ni. ut sepe cliximus denũciauit uob̾
dicens. ñ uidebitis faciem meam absq
fr̃e uro minimo. dixt aũt isrl. ĩ meam
ħ fecistis miseriam. ut indicaretis ei ⁊
alium hr̃e uos frẽm. at illi ñd̾unt in¬
trrogauit nos hõ ꝑ ordinem nrã ꝓgeni¬
em. si pr̃ uiu̾et si hr̃emꝰ prẽn: ⁊ nos re

Expanded text:
mebat. Consumptisque cibis quos ex Aegypto detulerant, dixit Jacob filiis suis: Revertimini, et emite nobis pauxillum escarum. Respondit Judas: Denuntiavit nobis vir ille sub attestatione jurisjurandi, dicens: Non videbitis faciem meam, nisi fratrem veemus tibi necessaria: Sin autem non vis, non ibimus: vir enim ut saepe diximus denuntiavit nobis dicens non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo dixit eis Israhel in meam hoc fecistis miseriam ut indicaretis ei et alium habere vos fratrem at illi responderunt interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem
Abbreviated transcription (Latin):
uobis thesauros in sacculie ur̃is. nam
pecuu.am ꝙͣ declistis mcbi ꝓlutã ego
hbeo. eduxit q ad eos simeon. ⁊ ĩ trod¬
uctis. domũ: actulit aꝙͣ ⁊ lau̾ant pe¬
des suos. dedit q pabula a sinis eoruni
illi u̾o ꝑabant mun̾a donee ing̾d̾etur
ioseph nũdie. audierant .n. ꝙ ibi come¬
sturi ẽẽnt panem. gͥ uig̾ssus ẽ ioseph.
domũ suani. optulecunt q ei mun̾a
tenentes in manib. ⁊ adorau̾unt ꝓm¬

Expanded text:
vobis thesauros in saccis vestris: nam pecuniam, quam dedistis mihi, probatam ego habeo. Eduxitque ad eos Simeon, et introductis domum, attulit aquam, et laverunt pedes suos, deditque pabulum asinis eorum. Illi vero parabant munera, donec ingrederetur Joseph meridie: audierant enim quod ibi comesturi essent panem. Igitur ingressus est Joseph domum suam, obtuleruntque ei munera, tenentes in manibus
Abbreviated transcription (Latin):
ten ⁊ hũc beni amin. ego aũt qͣi or¬
batus absq lib̾is ero. tulerunt gͦ ui¬
bẽiamm. descend̾unt q in egiptum.
⁊ stet̾unt coram ioseph. quos cũ ille
uidiss ⁊ lẽiañ simł. p̾cepit disspen¬
satori domꝰ sue. introdne uiros dom̃¬

Expanded text:
tenet et hunc Beniamin ego autem quasi orbatus absque liberis ero tulerunt ergo viBeniamin descenderuntque in Aegyptum et steterunt coram Ioseph quos cum ille vidisset et Beniamin simul praecepit dispensatori domus suae dicens introduc viros domu
Abbreviated transcription (Latin):
Uñdicam tibi. quod si altare lapideũ fe¬
c̾is mͥ. ñ edificabis illud. de sertis lapi¬
dibꝵ. si .n. leuau̾is cultrum tuũ suꝑ eo÷
tire meum. ne forte reuelet᷑ turprtudo

Expanded text:
benedicam tibi. Quod si altare lapideum feceris mihi, non aedificabis illud de sectis lapidibus: si enim levaveris cultrum tuum  Vulg. tare meum, ne reveletur turpitudo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ farmani qmͣ dudum cousꝑ sam de
egipto tulerant. ⁊ fec̾unt sb̾auericios pan¬
es azimos. neq .ni. pot̾ at fermentari co¬
gentib exire egiptus. ⁊ nullam facere
sinentib moram. nec pulmenti quigpͣ
occurrant p̾parare. hĩtatõ aũt filiorum
istł qͣ manserant in egipto. fuit qͣdrin¬
gentorum .xxx. annorũ. quili expletis¬

Expanded text:
m dudum consparsam de Aegypto tulerunt: et fecerunt subcinericios panes azymos: neque enim poterant fermentari cogentibus exire Aegyptiis, et nullam facere sinentibus moram: nec pulmenti quicquam occurrerat praeparasse. Habitatio autem filiorum Israel qua manserunt in Aegypto, fuit quadringentorum