comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur dum magna multitudo cõmunis ga¬
tis sexus atq ꝓfessionis uirta p̃ceptionẽ le¬
uitȩ gregorii die constituta. dñm rogatura
uenisset: in tantũ lues. ipsa diuino iudicio
deseuit. ut intra uniꝰ horȩ spaciũ. dũ uoces
plebs ad dñm supplicationis emitteret. octo¬
ginta homines ad terrã corruentes. sp̃m exi¬
larent. S nequaꝗͣ destitit facundissimꝰ recho
popło predicare: ne ab oratione cessarent. do¬
nec miseratione diuina. pestis ipsa qͥ esceret:
nimuero cum adhuc futurꝰ¬

Expanded text:
gitur dum magna multitudo omnis aetatis, sexus 38 atque professionis, juxta praeceptionem levitae Gregorii, die constituta, Dominum rogatura venisset, in tantum lues ipsa judicio divino desaevit, ut intra unius horae spatium, dum voces plebs ad Dominum supplicationis emitteret, octoginta homines ad terram corruentes spiritum exhalarent. Sed nequaquam destitit facundissimus rhetor populo praedicare, ne ab oratione cessarent, donec miseratione divina pestis ipsa quiesceret. 44. Enimvero, cum adhuc futur
Abbreviated transcription (Latin):
eisdem fr̃ĩb enixe rogatus. maximeq aleandro¬
hispalensi episcopo. qui ꝓ causis uuisigothoꝵ.
legatus eodem tempore constantino polun uene¬
rat: cõpulsus ẽ. ut librũ beati iob multis inuo¬
lutum mysteriis enodaret. Neq ille negare po¬
tuit opus. qđ sibi amor fr̃nus multis utile im¬
ponebat futurum: sed eundem librum quomͦ
sit aptandus. ꝑtrifarias intelligendi species. mi¬
randu ratione ꝑdocuit. In quib tamen. ita de
uirtutib uiciisq disseruit. ut non solum ui¬
deatur eadem uerbis exponere: sed formis quo¬
dãmodo uisibilib seu palpabilib demonstrare.
Unde non ẽ dubium. ꝑfectionẽ ipsaꝵ eum con-¬
secutum fuisse uirtutum: quarum tam efficacit̃
ualuit indicare ꝓfectus:¬

Expanded text:
eisdem fratribus obnoxie rogatus, maximeqeisdem fratribus obnoxie rogatus, maximeqHispalensi episcopo, qui pro causis wisigothorum legatus eodem tempore Constantinopolim venerat, compulsus est ut librum beati Job, multis involutum mysteriis, enodaret . Neque ille negare potuit opus quod sibi amor fraternus multis utile imponebat futurum, sed eumdem librum quomodsit aptandus, per trifarias intelligendi species miranda ratione perdocuit: in quibus tamen ita de virtutibus vitiisque disseruit, ut non solum videatur eadem verbis exponere, sed formis quodammodo visibilibus seu palpabilibus demonstrare. Unde non est dubium perfectionem ipsarum eum consecutum fuisse virtutum, quarum tam efficaciter valuit indicare profectus
Abbreviated transcription (Latin):
ec multopost. pro responsis eccłiasticis ad
urbem constantinopolim a pelagio p̃sule
destinatur. Ubi quãuis in t̾reno conu̾saretur pa¬
latio: uitȩ cęlestis ñ int̾misit ꝓpositum. Seciu
nanq sunt eum multi ex suo monasterio fr̃s:
germana deuincti caritate. Qđ diuina factum
dispensatione conspicit᷑: ut eoꝵ uidelicet exem¬
plo. conspicitũ adorationis placidum litus. qͦsi
anchore fune stringeret᷑. Et dum causaꝵ scłariũ
continuatis uertiginib fluctuaret: ad illoꝵ con¬
sortium. uelut ad tutissimi portus uolumina¬
littoraq refugeret. Ac licet illud eũ ministĩũ
a monasterio abstractum. a pristine quoque
quietis uita. mucrone suȩ occupationis extinxe¬
rat: inter eos tamen. ꝑ studiose lectionis alloqͥ¬
um. cotidiane aspiratio compunctionis animabat.
orum gͦ consortio. non solum a terrenis est
munitus incursib: uerumetiã ad uite cę
lestis exercitia. magis magisq succensus. Nam ab

Expanded text:
ec multo post pro responsis ecclesiasticis ad urbem Constantinopolim a Pelagio praesule destinatur, ubi quamvis in terreno conversaretur palatio, vitae coelestis non intermisit propositum. Secuti namque sunt eum multi ex suo monasterio fratres, germana devincti charitate. Quod divina factum dispensatione conspicitur, ut eorum videlicet exemplo ad orationis placidum littus quasi anchorae fune stringeretur, et dum causarum saecularium continuatis vertiginibus fluctuaret, ad illorum consortium, velut ad tutissimi portus sinum, refugeret. Ac licet illud eum ministerium a monasterio abstractum a pristinae quoque quietis rat; inter eos tamen per studiosae lectionis alloqum, quotidianae me aspiratio compunctiHorum ergo consortio non solum a terrenis est munitus incursibus, verum etiam ad coelestis vitae exercitia magis magisque succensus. 8. Tunc ab
Abbreviated transcription (Latin):
te & magnificabis me. Ipse gͦ sibi testis est.
quia inuocantib misereri desiderat: qui ad-
diluculo. ad septiformẽ letaniã uixta distribu¬
tionem inferus designatã. deuota cũ lacrimiᷤᷤ
mente ueniamꝰ. Nullus ur̃m ad t̾rena oꝑa
in agros exeat. Nullus quodlibet negotiũ agere
p̃sumat: quatinus ad scȩ genitricis dñi ȩccłã
conuenientes. quia simul om̃s peccauimus.¬
simul om̃s mala quȩ fecimꝰ deploremꝰ: ut dis¬
trictus uidex. cũ culpas nras nos punire con¬
siderat. ipse a sententia ꝓpositȩ dãpnatiõnis

Expanded text:
ruam te, et magnificabis me. Ipse ergo sibi testis est, ruam te, et magnificabis me. Ipse ergo sibi testis est, quia invocantibus misereri desiderat, qui admodie primo diluculo ad septiformem litaniam tionem inferius designatam, devota mente cum lacrymis veniamus. Nullus vestrum ad terrena opera in agros exeat, nullus quodlibet negotium agere praesumat, quatenus ad sanctae genitricis Domini ecclesiam convenientes, qui simul omnes peccasimul omnes male quae facimus, deploremus, ut districtus judex dum culpas nostras nos punire considerat, ipse a sententia propositae damnationis
Abbreviated transcription (Latin):
manib ad dm̃. Ad dm̃ quippe corda cum ma¬
nib leuare ẽ: orationis nr̃e studium. cum me¬
rito bonȩ oꝑationis erigere. Dat ꝓfecto. dat tre¬
mori nr̃o fiduciã: qͥ ꝑ ꝓph̾am clamat. Nolo mor¬
tem peccatoris: s ut conu̾tatur & uiuat. Nullꝰ
autem de iniquitatũ suaꝵ immanitate desꝑet.
Ueternosas nanq ninuitaꝵ culpas. triduana
pęnitentia abstersit. Et conuersus latro. uitȩ
p̃mia. etiam in ipsa p̃sentia suȩ mortis emeruit.
Mutemus gͥ corda: & p̃sumamus nos iam ꝑce¬
pisse quod petimus. Citus ad precẽ iudex fiec¬
titur: si a praintate sua petitor corrigat᷑. Immi¬
nente gͦ tantȩ animadu̾sionis gladio: nos im¬
portunis p̃cibus insistamꝰ. Ca ñãq quȩ ingra¬
ta ẽẽ hominib solet importunitas iudicio ue¬
ritatis placet: quia pus ac misericors ds. uult
a se p̃cibus ueniam exigi: quia quantũ mere¬
mur ñ uult irasci. Hinc & enim ꝑ psalmistã¬

Expanded text:
manibus ad Deum . Ad Deum quippe corda cum mamanibus ad Deum . Ad Deum quippe corda cum manibus levare, est orationis nostrae studium cum merito bonae operationis erigere. Dat profecto, dat tremori nostro fiduciam, qui per prophetam clamat: Nolo mortem peccatoris, sed ut convertatur et vivat . Nullus autem de iniquitatum suarum immanitate desperet. Veternosas namque Ninivitarum culpas triduana poenitentia abstersit , et conversus latro vitae praemia etiam in ipsa sententia suae mortis emeruit . Mutemus igitur corda, et praesumamus nos jam percepisse quod petimus. Citius ad precem Judex flectitur, si a pravitate sua petitor corrigatur. Imminente ergo tantae animadversionis gladio, nos importunis precibus insistamus. Ea namque quae ingrata esse hominibus solet importunitas, Judici veritatis placet, quia pius ac misericors Deus vult a se precibus veniam exigi, quia quantum meremur n
Abbreviated transcription (Latin):
uat. Ut enĩ ꝓpħa teste p̃dictũ ẽ: ꝑuenit gladiꝰ
usq ad animas nr̃as. Ecce & enim cuncta plebs
cȩlestis ire muchrone pcutit᷑: & repentina sin¬
guli cede uastant᷑. Nec longor mortẽ pͣnenit:
s langoris moras ut cernitis. mors ipsa p̃cur¬
rit. ꝑcussus quisq ante rapitur: quam ad lam̃¬
ta pęnitentie conuertat᷑. Pensate gͦ qualis ante
conspectũ districti uidicis ꝑuenit: cui ñ licet
flere quod fecit. Et habitatores quidẽ ñ ex par¬
te subtrahunt᷑: s pariter corruunt. Domus
uacuȩ relinquunt᷑: funera filioꝵ parentes
aspiciunt: & sui eos ad interitũ heredes pre¬
cedunt. Unusqͥsq gͦ nr̃m ad penitentiȩ lam̃ta
confugiat: dum flere ante ꝑcussionẽ uacat.
Reuocemꝰ ante ocłos mentis quieqͥd errando
cõmisimus: & quod nequit̃ egimus. flendo pu¬
niamus. Preueniamꝰ faciem euis in confessione:
& sicut ꝓpħa admonet. leuemus corda nr̃a cũ

Expanded text:
vat: ut enim propheta teste praedictum est, Pervenit gladius vat: ut enim propheta teste praedictum est, Pervenit gladius usque ad animam . Ecce ecoelestis irae mucrone percutitur, et repentina singuli caede vastantur; nec languor mortem praevenit, sed languoris moras, ut cernitis, mors ipsa praecurrit. Percussus quisque ante rapitur quam ad lamenta poenitentiae convertatur. Pensate ergo qualis ante conspectum districti Judicis pervenit, cui non licet flere quod fecit. Et habitatores quidem non ex parte subtrahuntur, sed pariter corruunt. Domus vacuae relinquuntur, filiorum funera parentes aspiciunt, et sui eos ad interitum haeredes praecedunt. Unusquisque ergo nostrum ad poenitentiae lamenta confugiat, dum flere ante percussionem vacat. Revocemus ante oculos mentis quidquid errando commisimus, et quod nequiter egimus, flendo puniamus. Praeveniamus faciem ejus in confessione , et, sicut propheta admonet, levemus corda nostra cum
Abbreviated transcription (Latin):
simulauit: & imꝑatori mauricio. cuiꝰ filium
ex lauachro scõ susceꝑat. latent̃ luteras destina¬
uit: ad iurans & multa p̾ce deposcens. ne un¬
quam assensum popłis p̃beret. ut se huius
honoris gla sublimaret. Sed p̃fectus urbis ger-¬
manus nomine. eius nunciũ anticipauit: cõ¬
prehensũq ac di ruptis epłis. consensũ quẽ
popłs fecerat imꝑatori direxit. At ille gr̃as agẽs
deo ꝓ amicitia diaconi. eo quod locũ deferendi
ei honoris ut cupierat repperisset: data p̃cepti¬
one. ipsum ordinari p̃cepit. Interim dum ab
urbe regia. imꝑatoriꝰ p̃stolaret᷑ assensus: & lues
ipsa popłm uehem̃tuis deuastaret: uenera¬
bilis leuita gregoriꝰ. uerbum ad plebẽ exorsus
ut flagella dei quȩ metuere uentura de-¬
buimus: saltim p̃sentia & exꝑta timeamus.
Conu̾sionis nobis aditum dolor aꝑiat: & cor¬
dis nr̃i duriciã. ipsa quam patim᷑ pena dissol¬

Expanded text:
simulavit, et imperatori Mauricio, cujus filium simulavit, et imperatori Mauricio, cujus filium ex lavacro sancto susceperat, latenter litteras destinavit, adjurans, et multa prece deposcens, ne unquam assensum populis praeberet ut se hujus honoris gloria sublimaret. Sed praefectus urbis, Germanus nomine, ejus nuntium anticipavit, comprehensumque ac, diruptis epistolis, consensum quem populus fecerat imperatori direxit. At ille gratias agens Deo pro amicitia diaconi, eo quod locum deferendi ei honoris, ut cupierat, reperisset, data praeceptione ipsum ordinari praecepit. 41. Interim dum ab urbe regia imperatorius praestolaretur assensus, et lues ipsa populum vehementius devastaret, venerabilis levita Gregorius verbum ad plebem exorsus flagella Dei, quae metuere buimus, saltem praesentia et experta timeamus. Conversionis nobis aditum dolor aperiat, et cordis nostri duritiam ipsa, quam patimur, poena dissol
Abbreviated transcription (Latin):
uehem̃tius dñm dep̃cari. Et ecce subito cȩpit
eger cum magnis uocib clamare dicens. Grãs
deo. Ecce draco qui me ad deuorandũ susceꝑat.
fugit. Orationib ur̃is expulsus ẽ: stare ñ potu¬
it. Pro peccatis meis modo intc̃edite: quia con¬
uerti. & scłarem uitam relinquere funditus
paratus sũ. Homo gͦ qui sicut dictumẽ ab
extrema parte fuerat p̃mortuus: gregorii p̃ci¬
ed pestilentia supra modũ
seuiente. quia eccłia dĩ sine rectore ẽẽ nõ
poterat: gregoriũ licet totis uirib renitentẽ. clerꝰ
senatus. popłsq romanus. sibi concordit̃ pon¬
tificem delegerunt. Quẽ ille apicem totis uribꝰ
euitare decernens: sese indignũ om̃ino tali ho¬
nore clamitabat: uidelicet metuens. ne mundi
gła quã prius abiecerat. ei sub eccłiastici colore
regiminis. aliquomͦ subriꝑe potuisset:. xl
t ubi decretum generalitatis euadẽ
nequiuit: consensurũ se tandẽ aliqnͣdo

Expanded text:
vehementius Dominum deprecari. Et ecce subito coepit vehementius Dominum deprecari. Et ecce subito coepit aeger cum magnis vocibus clamare, dicens: « Gratias Deo, ecce draco qui me ad devorandum susceperat fugit, orationibus vestris expulsus stare non potuit. Pro peccatis meis modo intercedite, quia converti et saecularem vitam relinquere funditus sum paratus. » Homo ergo qui, sicut jam dictum est, ab extrema parte fuerat praemortuus, Gregorii preci 39. Sed pestilentia supra modum aeviente, quia Ecclesia Dei sine rectore esse non poterat, Gregorium, licet totis viribus renitentem, clerus, senatus populusque Romanus sibi concorditer pontificem delegerunt. Quem ille apicem totis viribus evitare decernens, sese indignum omnino tali honore clamitabat; videlicet metuens ne mundi gloria, quam prius abjecerat, ei sub ecclesiastici colore regiminis aliquo modo subrepere potuisset. 40. At ubi decretum generalitatis evadere nequivit, consensurum se tandem aliquando
Abbreviated transcription (Latin):
erat parte pͣmortuũ: in solo tantum modo
pectore. uitalis adhuc calor anhelabat. Cuncti
autem qui ad erant tantũ ꝓ eo ceꝑunt enixiꝰ
orare: quantũ eum iam uidebant sub celeri¬
tate discedere. Cum repente cȩpit eisdem fr̃ibꝰ
assistentib clamare: atq cum magnis uocib
orationes eoꝵ interrũꝑe dicens. Recedite. Ecce
draconi ad deuorandũ datus sum: qui ꝓpter
urãm p̃sentiã deuorare me non potest. Caput
meum insuo ore iam absorbuit. Date locum.
ut me amplius non cruciet: sed faciat qd̾ fac¬
turus ẽ. Si ei addeuorandũ datus sũ: quare
cum gregorio cȩꝑunt ei dicere. Quid ẽ quod
loqueris frat̃e Signũ tibi scẽ crucis impͥme.
Respondebat ille cum magnis clamorib dicẽ ᷤ
Uolo me signare.s non possũ: quia squamis
huius draconis p̃mor. Cumq hoc fr̃s audi-¬
rent: una cum leuita dĩ gregorio interra ꝓ¬
strati. cum lacrimis cȩperunt ꝓ ereptione illiꝰ

Expanded text:
erat parte praemortuum, in solo tantummodo erat parte praemortuum, in solo tantummodo pectore vitalis adhuc calor anhelabat. Cuncti autem fratres qui aderant, tanto pro eo coeperunt enixius orare, quantum eum jam videbant sub celeritate discedere, cum repente coepit eisdem fratribus assistentibus clamare, atque cum magnis vocibus orationes eorum interrumpere, dicens: « Recedite, ecce draconi ad devorandum datus sum, qui propter vestram praesentiam me devorare non potest. Caput meum in suo ore jam absorbuit; date locum, ut me amplius non cruciet, sed faciat quod facturus est. Si ei ad devorandum datus sum, quare cum Gregorio coeperunt ei dicere: « Quid est quod loqueris, frater? signum tibi sanctae crucis imprime. » Respondit ille cum magnis clamoribus, dicens: « Volo me signare, sed non possum, quia squammis hujus draconis premor. » Cumque hoc fratres audirent, una cum levita Dei Gregorio in terram prostrati, cum lacrymis coeperunt pro ereptione illius
Abbreviated transcription (Latin):
uiderent᷑. Quȩ in mense undecimo ueniens
primo om̃ium iuixta illud qd in ihezechied̃
ꝓpħa legitur. a scũario meo incipite. pela¬
gium papam ꝑculit. & sine mora exaixs̃.
Quo defuncto: ita in reliquum uulgus deseuit:
ut subtractis habitatorib domos in urbe plu-¬
rinas uacuas omĩno reliquerit:.
odem tẽpore in monasterio uenerabilis le¬
uitȩ gregorii. puer inquietus ualde theo¬
dorus nomine. cum fr̃e religioso magis ne¬
cessitate quam uoluntate degebat. Cui tumiu̾
grauis erat: siquis ꝓsua salute quicquã ei di¬
cebat. Bona autẽ non solum facere: s etiam
audire non poterat. Nunqua se ad sc̃ȩ conuer¬
sationis habitum uenire: uirando. irascendo.
ac deridendo. testabat᷑. Qui tam̃ eiusdẽ pestilen-¬
tiȩ clade ꝑcussus in inguine ẽ: & ꝑductus ad
mortem. Cũq extremum sp̃m ageret: conue¬
nerunt fr̃s cum gregorio. ut egressũ illius oran¬
do ꝓtegerent. Iam corpus eius ab extrema fu¬

Expanded text:
viderentur. Quae in mense undecimo veniens, viderentur. Quae in mense undecimo veniens, primum omnium, juxta illud quod in Ezechiele propheta legitur: A sanctuario meo incipite , Pelagium papam perculit, et sine mora exstinxit. Quo defuncto, ita in reliquum vulgus desaevit, ut, subtractis habitatoribus, domos in urbe plurimas vacuas omnino reliquerit. 38. Eodem tempore in monasterio venerabilis levitae Gregorii puer inquietus valde, Theodorus nomine, cum fratre religioso magis necessitate quam voluntate degebat, cui nimium gravis erat si quis ei pro sui salute quidquam dicebat. Bona autem non solum facere, sed etiam audire non poterat. Nunquam se ad sanctae conversationis habitum venire, jurando, irascendo, ac deridendo testabatur: qui tamen ejusdem pestilentiae clade percussus 36 in inguine, est perductus ad mortem. Cumque extremum spiritum ageret, convenerunt cum Gregorio fratres, ut egressum illius orando protegerent. Jam corpus ejus ab extrema fu
Abbreviated transcription (Latin):
possent egredi ñ haberent: ibiq fame & siti
deficere formidarent: ad eccłie ianuam uenie¬
bant: ad bibendum hauriebant aqũã. quȩ insq
ad fenestras excreuerat: & tam̃ intra eccłiam it
aqua defluere nullomodo p̃ualebat. Stans
autẽ ante ianuam: ad ostendendũ cunctis me¬
ritum martẏris. & aqua erat ad adiutorium.
& aqua non erat ad occupandũ locũ. Qđ ni¬
mirũ miracłm babylonici illius ignis mira¬
culo non dissimile poterat estimari: qui triũ
bilis multitudo serpentiũ. cum magno
dracone in modum trabis ualidȩ ꝑtyberim
fluminis alueum in mare descendit: sed suf¬
focatȩ bestiȩ inter salsos maris turbidissimi
fluctus. sine mora in lĩtore deciderunt: suaq
putredine totum aerem corruꝑunt:xxi
ecutaq euestigio clades inguinaria: quȩ
romanã urbem ad eo uehem̃ti pestilen¬
tia lamauit: ut etiam corporali uisu sagnte
cęlitus uenire. & singulos quosq ꝑcutere

Expanded text:
possent egredi non haberent, ibique se fame et siti possent egredi non haberent, ibique se fame et siti deficere formidarent, ad Ecclesiae januam veniebant, ad bibendum hauriebant aquam, quae usque ad fenestras excreverat, et tamen intra ecclesiam ut aqua nullo modo diffluebat. Stans autem ante januam, ad ostendendum cunctis meritum martyris, et aqua ad adjutorium erat, et aqua non erat ad occupandum locum. Quod nimirum miraculum Babylonici illius ignis miraculo non dissimile poterit aestimari, qui trium bilis multitudo serpentium cum magno dracone, in modum trabis validae per Tiberini fluminis alveum, in mare descendit; sed suffocatae bestiae inter salsos maris turbidissimi fluctus sine mora in littore deciderunt suaque putredine totum aerem corruperunt . 37. Secuta est e vestigio clades inguinaria, quae Romanam urbem adeo vehementi pestilentia laniavit, ut etiam corporali visu sagittae coelitus venire, et singulos quosque percutere
Abbreviated transcription (Latin):
ab hominib uacua. ꝑmanere ñ potuit suꝑ¬
gregorius uenerabilis leuita reuersus ẽ: aliqmo
interiecto tempore. tanta inundatione tybers
fluuiꝰ alueum suum egressus ẽ. tantũq ex¬
creuit. ut eius unda suꝑ muros urbis infui¬
eret: atq in ea regiones maximas occuparet.
antiqua edium plurima męnia destrueret.
eccłiastica quoq horrea uiolent̃ subuerterit:
in quib nonnulla tritici modioꝵ milia pen
ueronensem urbẽ. fluuius athesis ut ide
gregorius refert excrescens: ad beati zenonis
martyris atq pontificis eccłiam uenit. Cuius
eccłie dum eẽnt ianuȩ aꝑtȩ: aqua in ea minime
intrauit. Quȩ paulisꝑ crescens: usq ad fenestrᷤᷤ
eccłiȩ quȩ erant tecto ꝓximȩ ꝑuenit. Sicq stanꝰ
aqua eccłie ianuam clausit: ac si illud elem̃tum
liquidũ. in soliditatẽ parietis fuisset inmuta¬
tum. Cumq eẽnt multi interius inuenti. sed
aquaꝵ magnitudine circundata om̃i eccłia qͥ

Expanded text:
ab hominibus vacua permanere non potuit suab hominibus vacua permanere non potuit suGregorius venerabilis levita reversus est, aliquanto interjecto tempore, tanta inundatione Tiberis fluvius alveum suum egressus est, tantumque excrevit, ut ejus unda super muros urbis influeret, atque in ea regiones maximas occuparet, et antiquarum aedium plurima monimenta dejiceret, ecclesiastica quoque horrea violenter subverteret, ieronensem urbem fluvius Athesis, ut idem Gregorius refert , excrescens, ad beati Zenonis martyris atque pontificis ecclesiam venit. Cujus ecclesiae dum essent januae apertae, aqua in eam minime intravit. Quae paulisper crescens usque ad fenestras ecclesiae, quae erant tectis proximae, pervenit; sicque stans aqua ecclesiae januam clausit, ac si illud elementum liquidum in soliditatem parietis fuisset mutatum  Al. immutatum. Cumque essent multi interius inventi, sed aquarum magnitudine circumdata omni Ecclesia, qua
Abbreviated transcription (Latin):
p̃senti uisione turbati. om̃s sibimet ipsis pa¬
cem dederunt: corpus & sanguinẽ redẽptoris
acceꝑunt: deo se singuli cõmendantes: ut eoꝵ
animas benigne susciꝑet. quoꝵ corpora ita
pauendȩ morti tradidisset. Sed om̃ps d̾s qui
eorũ mentem terribiliter terruit: eoꝵ quoq
Nam dieb octo nauis eadem usq ad suꝑiores
tabulas aquis plena: iter ꝓprium ꝑagens ena¬
tauit. Nono autẽ die: in cothronensis castri por¬
tu deducta ẽ. Ex qua exierunt om̃s incolumes:
qui cum p̃dicto maximiano uiro uenerabili
nauigabant. Cumq post eos ipse quoq fus¬
set egressus. mox in euisdẽ portus ꝓfundum
nauis demersa ẽ: ac si illis egredientib ꝓpon¬
dere subleuatione caruisset: & quȩ plena ho¬
minib in pelago aquas portauerat atq nata-¬
uerat. maximiano cũ fr̃ib recedente. aquas
ꝑ beatissimi meritũ gregorii quẽ fr̃s uisitaue¬
rant. hanc onustam sua mani tenuerat: quȩ

Expanded text:
praesenti visione turbati, omnes sibimetipsis papraesenti visione turbati, omnes sibimetipsis pacem dederunt, corpus et sanguinem Redemptoris acceperunt, Deo se singuli commendantes, ut eorum animas benigne susciperet, quorum corpora ita pavendae morti tradidisset. Sed omnipotens Deus, qui eorum mentem mirabiliter terruit, eorum quoqNam diebus octo navis eadem usque ad superiores tabulas aquis plena, iter proprium peragens, enatavit. Nono autem die ad Chotronensis castri portum deducta est. Ex qua exierunt omnes incolumes, qui cum praedicto Maximiano viro venerabili navigabant. Cumque post eos ipse quoque fuisset egressus, mox in ejusdem portus profundum navis demersa est, ac si illis 35 egredientibus pro pondere sublevatione caruisset; et quae plena ho in pelago aquas portaverat atque natarat, Maximiano cum fratribus recedente, aqua a per meritum Gregorii, quem fratres visitaverant, hanc onustam sua manu tenuerat, quae
Abbreviated transcription (Latin):
quod eodem tempore siculus maximianꝰ qui
post siracusanus ep̃s extitit. eodem tẽpore p̃¬
fuit. Qui ad uenerabilem leuitam gregorium
in eiusdẽ regiȩ urbis palacio ꝓ responsis eccła¬
sticis desudantẽ. uisitationis gr̃a cum fr̃ĩbus
uenit. Et dum ad monasteriũ eius. sibi quoq
cõmissum romã rediret: in mari adriatico ni¬
mia tempestate dep̃hensus: inestimabili ordine
atq inusitato miraculo. erga se cunctosq qui
secum aderant. om̃ipotentis dei & iram cog¬
nouit et grãm. Nam cũ in eoꝵ morte. uentoꝵ
nimietatib fluctus eleuati seuirent: & ex na¬
ui claui ꝑditi. arbor abscisa ẽ. uela in undis
ꝓiecta. totumq uas nauis nimiis quassatum
fluctib ab om̃i fuerat sua compage dissolutũ.
Rimis itaq patentib intrauit mare: atq usq
ad suꝑiores tabulas impleuit: ita ut ñ magis
nauis inter undas. quam unde iam intra na-¬
uim ẽẽ uiderent᷑. Tunc in eadem naui residen¬
tes. non iam ex mortis uicinia. sed ex ipsa eiꝰ

Expanded text:
o meminit, Siculus Maximianus, qui postea Syracusanus episcopus exstitit, eodem tempore praefuit. Qui ad venerabilem levitam Gregorium in ejusdem regiae urbis palatio pro responsis ecclesiasticis desudantem, visitationis gratia, cum fratribus venit ; et dum ad monasterium sibi quoque commissum Romam rediret, in mari Adriatico nimia tempestate deprehensus, inaestimabili ordine atque inusitato miraculo erga se, cunctosque qui secum aderant omnipotentis Dei et iram cognovit et gratiam. Nam cum in eorum morte ventorum nimietatibus fluctus elevati saevirent, ex navi clavi perditi, arbor abscissa est, vela in undis projecta, totumque vas navis nimiis quassatum fluctibus ab omni fuerat sua compage dissolutum. Rimis itaque patentibus, intravit mare, atque usque ad superiores tabulas implevit; ita ut non magis navis inter undas quam undae jam intra navim esse viderentur. Tunc in eadem navi residentes, non jam ex mortis vicinia, sed ex ipsa ejus
Abbreviated transcription (Latin):
runt: excepto secundo & theona. Cum ergo
fuisset impius ille destructus: concor diter
uniuersi fidem gloriosam dictantes quȩ hac¬
tenus in eccłiis ꝑmanet. & sub scriptionib
roborantes: soluere concilium. Uerum priꝰ
post diutinũ multumq tractatũ placet om¬
nib ac uelut uno cunctoꝵ ore & corde decer¬
nitur orcoo ueycor scribi debere: id est
eiusdem cum patre substantiȩ filiũ confiteri:
idq firmissima omnium sententia ꝓnun-¬

Expanded text:
verunt, excepto Secundo et Theona. Cum ergo verunt, excepto Secundo et Theona. Cum ergo fuisset impius ille destructus, concorditer universi fidem gloriamque dictantes, quae hactenus in Ecclesiis permanet, et subscriptionibus roborantes, solvere concilium. Dolose ost diutinum multumque tractatum placet omnibus, ac velut uno cunctorum ore et corde decernitur ὁμοούσιον scribi debere, idest, ejusdem cum Patre substantiae Filium confiteri, idque firmissima omnium sententia pronun
Abbreviated transcription (Latin):
berent: cum utiq de diuinis tractarent reb:
głici enim libri sunt inquit. & apostolici
antiquoꝵq ꝓpħarum sanctiones: quȩ nos eru-¬
diunt quid de sacra lege sapiamus. Expellen¬
tes igitur hostile certamen ex uerbis diuinitꝰ
in spiratis: solutionẽ questionũ mentȩ ꝑcipia¬
mus. Hec & his similia tanquã filius amator
patris sacerdotib ueluti patrib offerebat:
bantur obȩdiebat: & inter alterutros unani¬
mitatem doginatum salubritatẽ libenter
amplectebantur. Pauci uero quidam apostoli¬
cis resistentes dogmatib arrium defendebañ.
Dictantes enim fidei petitionem: cetui com¬
muni dederunt. Quȩ cum lecta fuisset: ab u¬
niuersis repente disrupta ẽ. & ad ultera frau¬
dulentaq ꝓnunciata. Turba siquidem & tu¬
multu contra eos ab om̃ib habito. cunctisq
ꝓditionem ab eis factam accusantibꝰ: formi-¬
dantes surrexerunt. Et primi arriũ abdica¬

Expanded text:
berent: cum utique de divinis tractarent rebus,berent: cum utique de divinis tractarent rebus,gelici enim libri sunt, inquit, et apostolici, antiquorumque prophetarum sanctiones, quae nos erudiunt quid de sacra lege sapiamus. Expellentes igitur hostile certamen ex verbis divinitus inspiratis, solutionem quaestionum mente percipiamus. Haec et his similia, tanquam filius amator patris, sacerdotibus veluti patribus offerebat, bantur obediebat; et inter alterutros unanimitatem et dogmatum salubritatem libenter amplectebantur. Pauci vero quidam, quocis resistentes dogmatibus, Arium defendebant: dictantes enim fidei petitionem, coetui communi dederunt. Quae cum lecta fuisset ab universis, repente disrupta est, et adultera fraudulentaque pronuntiata. Turba siquidem et tumultu contra eos ab omnibus habito, cunctisque proditionem ab eis factam accusantibus pietatis, formidantes surrexerunt, et primi Arium abdica
Abbreviated transcription (Latin):
cum eo resedit sacratissimꝰ ille chorus. Pri
mus itaq magnus eustachius antio chenȩ
sortitus ȩccłiȩ presulatum: nam phylogoniꝰ
mirabilem uirum etiam nolentem ad regi¬
men eius ȩccłiȩ decreto cõmuni pontifices
ac sacerdotes & omĩs popłs xp̃ianus uenire
cõpulerat. Is ergo prȩconioꝵ florib caput
principis ex ornauit: & studio eius quod ha¬
bebat circa sacra. benedictiones ex hibuit. Post
hunc autem eusebius cognomento pamphy¬
li. Quib iam reticentib: famosissimꝰ imꝑa¬
tor ꝓtulit de unanimitate concordiaq sermo¬
nes: tyrannoꝵ crudelitatẽ rememorans: et
honorabilem pacem quȩ sub eo collata ẽ diui¬
nitus: simul & quia pessimũ & ualde cru-¬
dele uideret᷑ ut destructis hostib nulloq pre¬
sumente resistere. sacerdotes alterutros iacu¬
larentur atq confunderent. & impiis atq
sine deo ꝑsonis delectationem risumq pre¬

Expanded text:
cum eo resedit sacratissimus icum eo resedit sacratissimus imus itaque magnus Eustathius Antiochenae sortitus Ecclesiae praesulatum; nam Philogoniusmirabilem virum, etiam nolentem, ad regimen ejus Ecclesiae decreto communi pontifices ac sacerdotes et omnis populus Christianus venire compulerat. Is ergo praeconiorum floribus caput principis exornavit, et studio ejus, quod habebat circa sacra, benedictiones exhibuit. Post hunc autem Eusebius cognomine Pamphili. Quibus jam residentibus, famosissimus imperator protulit de unanimitate concordiaque sermones, tyrannorum crudelitatem eis rememorans, et honorabilem pacem, quae sub eo collata est divinitus; simul et quia pessimum et valde crudele videretur, ut destructis hostibus, nulloque praesumente resistere, sacerdotes alterutros jacularentur atque confunderent, et impiis atque sine Deo personis delectationem risumque prae
Abbreviated transcription (Latin):
um ad medium deducebant: subtilem q
examinationẽ de eus ꝓpositionib agita.¬
bant. Peculanter autem in qualibet partẽ
metuebant ꝓferre sententiam. Hȩc itaq
saera & uenerabilis turba: ꝑmixtione ad¬
uersariorum ñ uidebatur aliena. Erant e¬
nim int̾ eos quidam pauci quidem sed
callidi: & breuia imitantes celantesq cal¬
liditatem: & arrii blasphemiã non defen-¬
dentes aꝑte. Conuenientib igitur uniu̾sis:
maximam domum p̃parauit in regalibꝰ
imꝑator ÷ sedes & subsellia in ea poni p̃cipi¬
ens. quȩ sufficerent ordini sacerdotum: ita
decentem preparans eis honorem inuitauit
ingredi: & de presentib habere consilium.
Introiuit autem & ipse princeps ultimus
cum paucis: laude dignam sui magnitu¬
dinem habens. & mirabilem speciem mira¬
bilioremq gerens dignitatem pudoris in
fronte: Minore uero sede quam aliis posita
in medio eoꝵ sedit. Primo tamen petens
hoc sibi episcopoꝵ ussione concedi. Tum

Expanded text:
um ad medium deducebant, subtilemque um ad medium deducebant, subtilemque examinationem de ejus propositionibus agitabant. Petulanter autem in quamlibet partem metuebant proferre sententiam. Haec itaque sacra et venerabilis turba a permixtione adversariorum non videbatur aliena. Erant enim inter eos quidam, pauci quidem, sed callidi, et brevia imitantes, celantesque calliditatem, et Arii blasphemiam non defendentes aperte. Convenientibus igitur universis, maximam domum praeparavit in regalibus imperator, sedes et subsellia in ea poni praecipiens quae sudecentem praeparans eis honorem, invitavit ingredi, et de praesentibus habere consilium. Introivit autem et ipse princeps ultimus cum paucis laude dignam sui magnitudinem habens, et mirabilem speciem, mirabilioremque gerens dignitatem pudoris in fronte. Minore vero sede quam aliis posita in medio eorum sedit, primo tamen petens, hoc sibi episcoporum jussione concedi. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ gerimus esse uenturũ. Credis hec ita
ullum sermonẽ contradicendi didicisset:
ita obstupe factus uirtute dictoꝵ. mutus
ad om̃ia hoc solum potuit respondere ita
sibi uideri: nec aliud uerum ẽẽ quam
dixerat. Tum semor. Si hȩc inquit itade
credis: surge et sequere me: & huius fidei
signaculum suscipe. Et phylosophus conuer¬
sus ad discipłos suos uel eos qui audiendi
grã conuenerant: audite inquit o eruditi
uri: Donec uerbis mecum gesta res ẽ. uer¬
ba uerbis opposur: & quȩ dicebantur. dicen¬
Qi arte subuerti. Ubi uero ꝓ uerbis uirtus
ycessit exore dicentis: ñ potuerunt resiste¬
se uerba uirtuti: nec homo aduersari po¬
cuit deo. Et ideo siquis ur̃m potuit in his
que dicta sunt. sentire quȩ sensi: credat
ap̃o & sequatur hunc senem in quo locutꝰ
est ds̃. Ita phylosophus xp̃ianus effectus:
tandem se gratulatus ẽ uictum:¬
qterea sacerdotes sepe conuenientes. arri¬

Expanded text:
quae gerimus esse venturum: credis hoc Al.quae gerimus esse venturum: credis hoc Al.ullum sermonem contradicendi didicisset, ita obstupefactus virtute dictorum, mutus ad omnia, hoc solum potuit respondere, ita sibi videri, nec aliud verum esse, quam dixerat. Tum senior: Si haec, inquit, ita esse credis, surge et sequere me ad Dominicum, et hujus fidei signaculum suscipe. Et philosophus conversus ad discipulos suos, vel ad eos, qui audiendi gratia convenerant: Audite, inquit, o eruditi viri, donec verbis mecum gesta res est, verba verbis opposui, et quae dicebantur, dicendi arte subverti: ubi vero pro verbis virtus processit ex ore dicentis, non potuerunt resistere verba virtuti, nec homo adversari potuit Deo. Et ideo si quis vestrum potuit in his quae dicta sunt sentire quae sensi, credat Christo, et sequatur hunc senem, in quo loquutus est Deus. Ita philosophus Christianus effectus, tandem se gratulatus est victumterea sacerdotes saepe convenientes, Ari
Abbreviated transcription (Latin):
quidam ex confessorib simplicissimȩ nateͣ
uir. & nichil aliud sciens nisi xp̃m iħm &
hunc crucifixum: inter cęteros auditores
locum: dicens uelle se paucis cum phyloso¬
pho sermocinari. Tum uͦ nr̃i qui simplici
xat nossent: pauere & uelut pudorẽ quen¬
dam pati: ne forte apud callidos homines
risui efficeret᷑ scã simplicitas: ꝑstitit tamen
semor: & hinc mouit sermonis exordiũ.
In nomine inquit iħu xp̃i. phylosophe
audi quȩ uera sunt. Deus unus ẽ qui ce¬
lum fecit & terram: quiq homini quem
de terre limo formauerat sp̃m dedit: uni¬
uersa quȩ uident᷑. & quȩ non uident᷑ uir¬
tute uerbi sui creauit: & sp̃s sui scĩficatio¬
ne firmauit. Hoc uerbum & sapientia
quẽ nos filium dicimus. humanos mise¬
ratus errores ex uirgine nascitur: et ꝑ pas¬
sionem mortis a ꝑpetua nos morte liberaut
ac resurrectione sua ȩt̃nam nobis contulit
uitam: quem expectamus iudicem om̃iũ

Expanded text:
quidam ex Confessoribus simplicissimae naturae quidam ex Confessoribus simplicissimae naturae vir, et nihil aliud sciens nisi Jesum Christum, et hunc crucifixum, inter caeteros auditores locum: velle se paucis cum philosopho sermocinari. Tum vero nostri, qui simplicitxat nossent, pavere, et velut pudorem quemdam pati, ne forte apud callidos homines risui efficeretur sancta simplicitas. Perstitit tamen senior, et hinc movit sermonis exordium. In nomine, inquit, Jesu Christi, philosophe, audi quae vera sunt. Deus unus est qui fecit caelum et terram, quique homini, quem de terrae limo formaverat , spiritum dedit: universa quae videntur, et quae non videntur, virtute Verbi sui creavit, et Spiritus sui sanctificatione firmavit. Hoc Verbum ac sapientia, quem nos Filium dicimus, humanos miseratus errores, ex Virgine nascitur, et per passionem mortis a perpetua nos morte liberavit, ac resurrectione sua aeternam nobis contulit vitam. Quem 221 et exspectamus judicem omnium,
Abbreviated transcription (Latin):
fessorib laicis simplicem habens sensum. di¬
alecticis obuiauit dicens. Audite igitur. Xp̃c
& apłi. non nobis artem dialecticam tradide¬
runt. uanamq uerborũ fallaciam: sed pu-
sentes quidem mirati sunt. dictumq ꝓbaue¬
runt. Dialectici uͦ satisfactione suscepta ces¬
sarunt: rationem simplicem ueritatis au¬
dientes. Sed quidam ex eis insignis in arte
dialectica ꝑ dies singulos conflictum sũmi
certaminis cum episcopis nr̃is uiris ad eque
in dialectica non imꝓbabiliter eruditis mo¬
ue.ibat: & fiebat ingens spectaculum
conue mentib ad audiendum doctis & lit¬
teratis uiris: nec tam̃ ullo genere phyloso¬
phus includi a quoquã poterat aut confrm¬
gi. Tanta & enim dicendi arte obiectis ques¬
tionib occurrebat: ut ubi maxime puta̾¬
retur astrictus. uelut angins lubricus labe¬
retur. Sed ut ostenderet ds quia non inser¬
mone regnum dei sed in uirtute consistit:

Expanded text:
fessoribus laicis simplicem habens sensum, difessoribus laicis simplicem habens sensum, dialecticis obviavit, dicens: Audite igitur, Christus et apostoli non nobis artem dialecticam tradiderunt, vanamque verborum fallaciam, sed purasentes quidem mirati sunt, dictumque probaverunt. Dialectici vero satisfactione suscepta cessarunt, rationem quippe simplicem veritatis auibus quidam insignis in arte Dialectica, per dies singulos, conflictus summi certaminis cum Episcopis nostris, viris adaeque in Dialectica non improbabiliter eruditis, movebat: et fiebat ingens spectaculum, convenientibus ad audiendum doctis et litteratis viris. Nec tamen ullo genere philosophus concludi a quoquam poterat, aut constringi. Tanta etenim dicendi arte objectis quaestionibus occurrebat, ut ubi maxime putaretur adstrictus, velut anguis lubricus elaberetur. Sed ut ostenderet Deus, quia non in sermone regnum Dei, sed in virtute consistit,
Abbreviated transcription (Latin):
sacramentum. Alii uero respondebant non
oportere sine examinatione sequi sententias.
antiquorum. Plurimi uͦ tunc conuenientiũ
ep̃orum & sequentium eos clericoꝵ scientes
disputare huiusmodi elocutionẽ arte exerci¬
tati claruerunt: & imꝑatori atq his qui cir¬
ca eum erant noti sunt facti. Ex illo enim &
athanasius tunc diaconus existens: dum cũ
alexandro eẽt episcopo: huius studii pars
esse maxima uidebatur. Nec non & quidam
grecorum philosophoꝵ: oportune harum dis¬
putationũ questione participati sunt. Alii
quidem quale eẽt hoc dogma studentes cog¬
noscere: alii uero nuꝑ incoante grecorũ reli-¬
gione deperire xp̃ianis infensi dognatis sa¬
cramenta ad uerboꝵ certamina ꝓtrahebant:
ita ut contra se seditiones exererent: certami¬
naq sibimet inferrent: & sepius exaduerso
contenderent. Cumq plurimi disputationiᷤᷤ¬
delectatione traherent᷑: unus quidam ex con¬

Expanded text:
sacramentum. Alii vero respondebant non sacramentum. Alii vero respondebant non oportere sine examinatione sequi sententias antiquorum. Plurimi vero tunc convenientium episcoporum et sequentium eos clericorum, scientes disputare, hujusmodi elocutionum arte exercitati claruerunt, et imperatori atque his qui circa eum erant noti sunt facti. Ex illis enim et Athanasius tunc diaconus existens, dum cum Alexandro esset episcopo, hujus studii pars esse maxima videbatur, nec non et quidam Graecorum philosophorum opportune harum disputationum quaestione participati sunt: alii quidem quale esset hoc dogma studentes agnoscere; alii vero nuper inchoante Graecorum religione deperire, Christianis infensi, dogmatis sacramenta ad verborum certamina protrahebant, ita ut contra se seditiones exercerent, certaminaque sibimet inferrent, et saepius ex adverso contenderent. delectatione traherentur, unus quidam ex con
Abbreviated transcription (Latin):
In presenti autem choro multitudo erat ep̃ors
numerum trecentoꝵ excedens: sequentib eos
presbiteris ac diaconib & acolitis: quoꝵ nu-¬
merus ñ poterat comprehendi. Ministrorum
uero dei alii sapientiȩ sermonȩ fulgebant:¬
alii continentia uite. & pacientiȩ coruscabañ:
alii uero medio modo horum uirtutib orna¬
bantur. Erant igitur inter eos alii temporis
honorati longinquitate: alii iuuentute &
animi robore p̃micantes qui nuꝑ uenerant
adhuius ministerii cursum. Quib uidelicet
omnib imꝑator diebus quotidianis cibaria
largissime ordinarat expendi: diemq defini¬
Ante constitutũ uero conuenientes apud semet¬
ipsos episcopi euocauerunt arrium: & ꝓpo¬
sitis in cõmune suis opinionib disputabant.
Cumq ut assolet ad diuersas questiones cau¬
sa traheretur: alii quidem suadebant nichil
innouandum circa antiquã fidei traditionẽ:
& maxime quando morum simplicitas sine
ꝑscrutatione tradebatur accedentib ad fidei

Expanded text:
In praesenti siquidem choro multitudo erat episcoporum, numerum trecentorum excedens, sequentibus eos presbyteris, ac diaconibus, et acolythis, quorum numerus non poterat comprehendi. Ministrorum vero Dei alii sapientiae sermone fulgebant,alii continentia vitae et patientia coruscabant; alii vero medio modo horum virtutibus ornabantur. Erant igitur inter eos alii temporis honorati longinquitate, alii juventute, et animi robore praemicantes, qui nuper venerant ad hujus ministerii cursum. Quibus videlicet omnibus imperator diebus quotidianis cibaria largissime ordinarat expendi. Haec Ante constitutum vero convenientes apud semetipsos episcopi evocaverunt Arium, et propositis in commune suis opinionibus disputabant. Cumque, ut assolet, ad diversas quaestiones causa traheretur, alii quidem suadebant nihil innovandum circa antiquam fidei traditionem, et maxime quando morum simplicitas sine perscrutatione tradebatur, accedentibus ad fidei
Abbreviated transcription (Latin):
condecernente simul & consignante maxi¬
me alexandriȩ ciuitatis episcopo. Hoc itaq
aliis quidem concessum ẽ om̃ib. In ꝑsona
uero melitii nenequaqu̾a eadem placuerunt
ter ꝓcacitates eius ac petulantiȩ uoluntatẽ:
ne ulla daretur auctoritas uel potestas ho¬
mini qui posset rursus easdem indiscipli-
nationes instruere. Hȩc sunt precipua et cõ¬
petentia egẏpto. & scĩssime alexandrinoꝵ
eccłiȩ. Si quid autem aliud ordinatum ẽ aut
dogmatizatum presente domino atq lem̾o
cõministro & fr̃e nr̃o alexandro: ipse p̃sens
tor gestorũ & comunicator ex istens. Exul-¬
tantes itaq in his quȩ gesta sunt. & incom¬
muni pace atq concordia. & in eo quod om¬
nis radicitus heresis ẽ auulsa: cum maio¬
ri honore & ampliori caritate suscipite cõ-¬
ministrum nr̃m ur̃m pontificem alexan-¬
drum: qui nos prȩsentia sua lȩtificauit:
tantumq laborem ꝓ pace ur̃a etiam in hac

Expanded text:
condecernente simul et consignante maxicondecernente simul et consignante maximae Alexandriae civitatis episcopo. Hoc itaque aliis quidem concessum est omnibus: in persona vero Meletii nequaquam eadem placuerunt opter procacitates ejus ac petulantiae voluntatem, ne ulla daretur auctoritas vel potestas homini, qnationes instruere. Haec sunt praecipua et competentia Aegypto et sanctissimae Alexandrinorum Ecclesiae. Si quid autem aliud ordinatum est aut dogmatizatum, praesente domino atque charissimo comministro et fratre nostro Alexandro, ipse praesentor gestorum et communicator existens. Etantes itaque in his quae gesta sunt, et in communi pace atque concordia, et in eo quod omnis radicitus haeresis avulsa est; cum majori honore et ampliori charitate suscipite comministrum nostrum, pontificem vestrum Alexandrum, qui nos praesentia sua laetificavit, tantumque laborem pro pace vestra etiam in hac
Abbreviated transcription (Latin):
uitate: nullam uero om̃imodis habere po¬
testatem neq eligendi neq ordinandi: nec
in ꝓuincia nec inqualibet ciuitate uider:
purumq nomen tantum modo possidere.
Eos autem qui ab eo sunt constituti mystica
ordinatione firmatos. habere honorem &
ministeriũ: ut tam̃ sequentes sint modis
consecratoꝵ: & ut his nulla potestas sit
placitos sibi eligere. aut nomina eorũ pfs¬
fere: aut om̃ino aliquid agere preter uolun¬
caiem eccłiȩ catholicȩ presulis alexandri Grã
namq dei ce orationib urĩs in nullo schisma¬
& reptos. sed sine macula in catholica & a¬
postolica eccłia ꝑmanentes. dignum ẽ potes¬
atem habere & eligendi quemlibet. & noĩa
erum dandi qui clero sunt digni: & abso¬
lute facere omnia scdm legem &e sanctiones
ercsiȩ. Si quem uero contigerit requiescere
in eccłia: tunc prouehi in honorem defunc¬
ti eos qui nuꝑ assumpti sunt solum modo
si uideantur digni. & popłs eos elegerit:

Expanded text:
vitate, nullam vero omnimodis habere povitate, nullam vero omnimodis habere potestatem neque eligendi, neque ordinandi, nec in provincia, nec in qualibet civitate videri, purumque nomen tantummodo pEos autem qui ab eo sunt constituti, mystica ordinatione firmatos habere honorem et ministerium, ut tamen sequentes sint modis consecratorum, ut in his nulla potestas sit placitos sibi eligere, aut nomina eorum praeferre, aut omnino aliquid agere praeter voluntatem Ecclesiae catholicae praesulis Alexandri. Gratia namque Dei, et orationibus vestris, in nullo schismate repertos, sed sine macula in catholica et apostolica Ecclesia permanentes, dignum est potestatem habere et eligendi quemlibet, et nomina eorum dandi qui clero sunt digni, et absolute facere omnia secundum legem et sanctiones Ecclesiae. Si quem vero contigerit requiescere in Ecclesia, tunc provehi in honorem defuncti eos qui nuper assumpti sunt, solummodo si videantur digni, et populus eos elegerit,
Abbreviated transcription (Latin):
& nec usq ad auditum impiȩ secte atq humo¬
ris huius aut intellectuum iniquoꝵ sensum
accõmodauit. Ea quidem quȩ de illis gesta
sunt. qualem terminũ habuerint. om̃ĩa iam
audistis aut audietis. ne nos forte uideam᷑ uin
obloqͥ ꝓpt̃ delictum suum imꝓperia digna
portanti. Tantum & enim ualuit eius impie¬
tas: ut etiam theonas marmaricenus. & scad̃s
ptholomaidis. ea uterentur. Idem enim & illi
damnati sunt. Sed qm̃ in effabilis gr̃a dei
illas quidem malas sectas. & blasphemias.
& discordiam. & audaciam ꝑsonarum. & diui¬
sionem predicta commotione destruens libe¬
rauit egyptum: relinquebant᷑ autem quȩ ꝑ
petulantiam melitii gesta sunt & eoꝵ quiab
eo sunt ordinati. etiam ex hac Parte quȩ pla¬
cuerint sinodo uobis insinuamus km̃i fr̃s.
Placuit ergo melitium quidem clementi con¬
silio dum subtili ueraq ratione nullam ue¬
niam mereret᷑. manere quidem in ꝓpria ci-¬

Expanded text:
et nec usque ad auditum impiae sectae atque furoet nec usque ad auditum impiae sectae atque furoris hujus, aut intellectum sensuum iniquorum accommodavit. Ea quidem quae de illis gesta sunt, qualem terminum habuerint, omnia jam aut audistis, aut audietis: ne nos forte videamur viro obloqui, propter delictum suum improperia digna portanti. Tantum etenim valuit ejus impietas, ut etiam Theonas Marmaricenus, et Secundus Ptolemaidis ea uterentur. Idem enim et illi damnati sunt. Sed quoniam ineffabilis gratia Dei illas quidem malas sectas, et blasphemias, et discordiam, et audaciam personarum, et divisionem, praedicta commonitione  ed., commotione destruens liberavit Aegyptum; relinquebantur autem quae per petulantiam Meletii gesta sunt, et eorum qui ab eo sunt ordinati, etiam ex hac parte quae placuerint synodo, vobis insinuamus, charissimi fratres. Placuit ergo Meletium quidem clementi concilio dum subtili veraque ratione nullam veniam mereretur manere quidem in propria ci
Abbreviated transcription (Latin):
gatis nobis in urbe predicta ex prouinciis di¬
uersis & ciuitatib magna scãq synodus cele¬
brata ẽ: omnimodis necessario uisum ẽ ab
hoc sacro & scõ concilio etiam ad uos litteras
destinari: ut noueritis quȩdam quidem mota
& examinata: quȩdam uero placuerunt atq
firmata sunt. Ante om̃ia siquidẽ exquisita
sunt impia & iniqua & sine deo dogmata
arrii: & ea consentientiũ sub prȩsentia des
amantissimi imperatoris nr̃i constantini. &
om̃ium decreto complacuit anathematiz ari
impiam eius sectam: & iniqua atq sine des
uerba simul & nomina quib utebatur filiũ
dei blasphemans. & dicens ex non extantib
eẽ: & iterum. fuit aliquando quando ñ fuit
quomodo enim fuit. aut quomodo uerum
non fuit: & ꝓ libero arbitrio malicie atque
uirtutis capabilem filium dei dicentis: & cre¬
aturam nominantis eum atq facturam. hec
igitur omĩa fatua & anilia & blasphema ana¬
thematizauit scm̃ & uniuersale concilium:

Expanded text:
is nos in urbe praedicta ex provinciis diversis et civitatibus, magna sanctaque synodus celebrata est, omnimodis necessario visum est ab hoc sacro sanctoque concilio etiam ad vos litteras destinare, ut noveritis quae quidem mota et examinata, quae vero placuerunt atque firmata sunt. Ante omnia siquidem exquisita sunt impia et iniqua et sine Deo dogmata Arii, eique consentientium, sub praesentia Deo amantissimi imperatoris nostri Constantini, et omnium decreto complacuit anathematizari impiam ejus sectam et iniquam, atque sine Deo verba, simul et nomina quibus utebatur, Filium Dei blasphemando, et dicendo: ex non exstantibus esse; et iterum, fuit aliquando quando non fuit. Quomodo enim fuit, aut quomodo iterum non fuit? Et pro libero arbitrio malitiae atque virtutis capabilem Filium Dei esse dicentes, creaturam nominabant eum atque facturam. Haec igitur omnia fatua, et anilia, et blasphema anathematizavit sanctum et universale concilium,
Abbreviated transcription (Latin):
ognius nicemis: maris calcedonensis: theonas
rimum siquidem uerbo consubstantialitatis
derogantes predicti uiri: in arrii depositione
subscribere noluerunt: ideoq synodus arriũ
& consectatores eius anathematizauit: p̃cep¬

Expanded text:
ogenus Nicaenus. Maris Calcedoniae. rimum siquidem verbo consubstantialitatis derogantes praedicti viri, in Arii depositione subscribere noluerunt. Ideoque synodus Arium et consectatores ejus anathematizavit omne