comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ulclam malum.dixit ad abiatł u
sacdotem. applica ephotẜ. ⁊ ait do̾. do¬
mine d̾o isrł audiuit famam s̃ uus
tuus & disponit saul uenire ad cep¬
lim ut eu̾tat pp̃ me urbem. si tra
dent mexiri ceylei manus eiꝰ t
si descendet saul sicut audiuit S̾inis
tuus dñe d̾s isrł indica s̃ uotuo. et
ait dominus. descendet. dixit q dd̾
uuos nui sunt mecũ in manus sa¬
uł. ⁊ dixit dñs. tradent. surrexit gͤ
de̾ ⁊uiri eius. qͣi sexcenti ⁊ egressi
de ceyla huc atq illuc uagabantur¬

Expanded text:
ei Saul clam malum, dixit ad Abiathar sacerdotem: Applica ephod. Et ait David: Domine Deus Israel, audivit famam servus tuus, quod disponat Saul venire in Ceilam, ut dent me viri Ceilae in manu ejus? et si descendet Saul sicut audivit servus tuus? Domine Deus Israel indica servo tuo. Et ait Dominus: Descendet. Dixitque viros qui sunt mecum, in manus Saul? Et dixit Dominus: Tradent. Surrexit ergo David et viri ejus quasi sexcenti, et egressi de Ce
Abbreviated transcription (Latin):
uit os suũ coram achis. ⁊ collebiturĩ
te: defluebant q saliue eiꝰ in birbini¬
⁊ alt achis ad s̾ues suos. uidistis ho¬
minem ĩsam̃. qͣr addrixistis eũ ad me
audest̃ uob̾ furiosi: qͣr introduxistis
eum ut fureret me p̾sente. dimittite
illũ hinc ne ingrediatur dom̃ mec̃.¬

Expanded text:
vit os suum coram Achis. Commutavit os stae, defluebant salivae ejus in barbsuos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, quia introduxistis istum, ut fureret me praesente? dimittite illum: hinc ne ingrediatur domum me
Abbreviated transcription (Latin):
lo usq ad uesꝑam. ⁊ solis occasum. p̾oe¬
pitq iosue ⁊ deposuerũt cadauer eiꝰ
de cruce. ꝓiec̾unt q in ip̃o ĩtroitu cuu¬
tatis. congesto suꝑ eũ magno ac̾uo
lapidũ qui ꝑmanet usq in p̾sentent
diem. tunc edificauit iosue altare do¬
mino d̾o isrł in monte ebal. sicut p̾ce¬
ꝑat moyses famulus dñi filiis ilrł.
⁊ scriptum ẽ in uolumine legis moysi

Expanded text:
s occasum praecepitque et deposuerunt cadaver eius de cruce proieceruntque in ipso introitu civitatis congesto super eum magno acervo lapidum qui permanet usque in praesentem diem tunc aedificavit Iosue altare Domino Deo Israhel in monte Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini filiis Israhel et scriptum est in vol
Abbreviated transcription (Latin):
auream .l. sidorũ. ⁊ concupiscens abstu¬
li ⁊ abscondi ĩ t̾ra ccͣ medium tab̾nacu¬
li mei. argentũ qͦ fossa humo oꝑiu. mi¬
sit gͦ iosue muistros. qui currentes
ad tab̾naculũ illius reppererunt cũcta
abscondita in eo de loco ⁊ argentũ sinł
aufe̾ntes q de tentorio tulu̾nt ea ad
iosue ⁊ ad õs filios isrł ꝓiec̾unt q añ
dñm. tollens itaq iosue achã filiũ za¬
re argentũ q ⁊ pallium. ⁊ auream ue¬
głam filios qͦ ⁊ fili as eus. boues ⁊ a¬
sinos ⁊ oues. ip̃m q tab̾naculum ⁊ cũ

Expanded text:
inquaginta siclorum et concupiscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaque Iosue Achan filium Zare argentumque et pallium et auream regulam filiosque eius et filias boves et asinos et oves ipsumque taberna
Abbreviated transcription (Latin):
fiu̾itis ꝑtem aque iordanis: state ĩ ea
dixit q iosue ad filios isrł accedite hut
inquit scitis ꝙ dñs d̾s uiuens ĩ medio
ũei est. ⁊ disꝑdet in conspectu ur̃o chana¬
neum. etheum. euehũ. ⁊ ph̾ez eum. ger¬

Expanded text:
e Iordanis state in ea dixitque Iosue ad filios Israhel accedite huc inquit scietis quod Dominus Deus vivens in medio vestri est et disperdat in conspectu vestro Chananeum Hettheum Eveum et Ferezeum Ger
Abbreviated transcription (Latin):
as neq formides. tolle tecum ouinem ml¬
titudinem. pugnatorũ ⁊ cõsurgens ascen¬
de in oppidũ haẜ. ecce tradidi in manu
tua regem eus ⁊ ppłm. urbem q ⁊ t̾ram
facies q urbi hay. ⁊ regi eiꝰ. sicut fecisti ie¬
richo ⁊ regi illuis. predam u̾o ⁊ omiua
anmancia diripietis uobis pone insi

Expanded text:
s ad Josue: Tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Hay: ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum, urbemque ac terram. Faciesque urbi Hay, et regi ejus, sicut fecisti Jericho, et regi ejus: praedam vero, et omnia animantia diripiet
Abbreviated transcription (Latin):
pułsi. ⁊ ħ consilium ĩiuinꝰ. Nunc aũt̃
uidetur fac nobis. fecit gͦ iosue ut dix¬
erat ⁊ lib̾auit eos de manib filiorun
isrł. ut ñ occid̾entur. decreuit q iosue
in illo die eos ẽẽ in minist̾iunt cuncti po¬
puli. ⁊ altaris dñi cedentes ligna ⁊ aqͣs
cõportantes usq in p̾sens tp̃s ĩ loco qũe

Expanded text:
pulsi, et hoc consilium inivimus. Nunc autem ectum videtur, fac nobis. Fecit ergo Josue ut dixerat, et liberavit eos de manu filiorum Israel, ut non occiderentur. Decrevitque in illo die eos esse in ministerio cuncti populi, et altaris Domini, caedentes ligna, et aquas comportantes, usque in prae
Abbreviated transcription (Latin):
orũ tnͣs iordanem. seon regi esebon. ⁊
a regi basan qui erant in astaroth.
longissimam uiam. ⁊ occurrite eis. et
dicite. s̾ui ur̃i sumus. fedus ũte nob̃¬
cũ. ⁊ panes qñ eg̾ssi sumus de domib
nr̃is. ut ueniremus adues. calidos sũ¬
psimus. ñc sicei fc̃i sunt. ⁊ deuetustate
nimia cõminuti. utres uii nouos ĩ¬
pleiumus. ñc rupti sunt ⁊ soluti. ue¬
stes ⁊ calciamenta quib indium᷑. et
que hẽmus in pedib oblongitudinẽ
longioris uie ita st̃ ⁊ pene cõsũpta.
susceꝑunt gͥ de cibarus eorũ: ⁊ os dñi

Expanded text:
rans Jordanem, Sehon regi Hesebon, et Og regi Basan, qui erat in Astaroth: longissimam viam, et occurrite eis, et dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate nimia comminuti: utres vini novos implevimus, nunc rupti sunt, et solutae vestes, et calceamenta quibus induimur, et quae habemus in pedibus, ob longitudinem longioris viae trita sunt, et pene consumpta. Susceperunt igitur de cibariis eorum, et os Domi
Abbreviated transcription (Latin):
tatis qui ꝑseq̃bant᷑ iosue respicientes ⁊
uidentes fumũ urbis ad celũ usq con¬
scend̾e. ñ pot̾unt ultra hus illuc q diff¬
ug̾e̾ p̾sertim cũ hii qui simulau̾ant fu¬
gam. ⁊ tendebunt ad solitudinem cͣc ꝑ
seqñtes fortissime restitissent. uidens¬
q iosue ⁊ onius isrł ꝙ capta ẽet cuu¬
tas. ⁊ fumus urbis ascend̾et. reu̾sus
ꝑcussit uiros hay. si quid̃ ⁊ illi qui cepe¬
rant ⁊ succend̾ant ciuitateni. egressi
de urbe contͣ suos medios hostium feri¬
ced̾e̾nt᷑: ita ut nullus de tanta multi¬
tudine saluaret᷑. regem qͦ urbis hay.
app̾hend̾unt uiuentem ⁊ obtulu̾nt io¬
sue igit᷑ oĩb int̾fectis qui isrłem ad de¬
serta tendentemi fu̾ant ꝑsecuti: ⁊ ĩ eod̾
loco gladio corruentib reu̾si filu isrłi¬

Expanded text:
tatis qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissent vidensque Iosue et omnis Israhel quod capta esset civitas et fumus urbis ascenderet reversus percussit viros Ahi siquidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem egressi ex urbe contra suos medios hostium fericaederentur ita ut nullus de tanta multitudinapprehenderunt viventem, et obtulerunt Josue. Igitur omnibus interfectis, qui Israel ad deserta fugientem fuerant persecuti, in eodem loco gladio corruentibus, reversi filii Isr
Abbreviated transcription (Latin):
oĩs ex̾citus bellatorũ cũ eo. ut ascende¬
forti. musit nocte. precepitq eis di¬
oens. ponite insidias pꝰ ciuitatem. nec
longius recedatis ⁊ eritis omines parati
ego aũ ⁊ reliqua multitudo q̃ mecũ est.
atredemus exadu̾so contͣ urbem. cũq ex¬
pͥus. Nobis gͦ fugientib.⁊ illis ꝑseqñ¬
tib consurgetis de insidus. ⁊ uastabitis
betel ⁊ hay ad occidentalem plagam urb̾
hay. iosue aũt nocte illa in medio man¬
sit ppłi. surgens q diluculo. recensuit
socios ⁊ ascendit cũ seniorib in fnte ex̾ci¬
tus uallatus auxilio pugnatorũ. cum¬
q uenissent ⁊ ascendissent ex adu̾soi
ciuitatis. stet̾unt ad septem trionalem
sũat ĩ insidus int̾ bethanen ⁊ hay. ex oc¬
cidentali ꝑte eiusd̃ ciuitatis. om̃is u̾o re¬
liqus ex̾citus ad aquilonẽ aciem dicige¬
bat. ita ut nouissimmi multituduus occi¬

Expanded text:
is exercitus bellatorum cum eo, ut ascendefortium misit nocte, praecepitque eis dicens: Ponite insidias post civitatem, nec longius recedatis, et eritis omnes parati. Ego autem et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem, » eprius nobis ergo fugientibus et illis sequentibus consurgetis de insidiis et vastabitis Bethel Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensivit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pugnatorum. Cumque venissecivitatis, steterunt ad septentrionalem suerat in insidiis inter Bethaven, et Hay, ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem direxerunt, ita ut no
Abbreviated transcription (Latin):
us. ph̾ezeus. ⁊ eueus. ⁊ iebuseus congre¬
gati sunt parit̾ ut pugnarent cͣc iosue
tabant in gabaon audientes cuncta
que fec̾at iosue ieucho: ⁊ hay. ⁊ callide
cogitantes tułu̾nt sibi cibaria saccos
uet̾es asinis ĩponentes ⁊ utres uina¬
rios scissos atq consutos calciam̃ta q
ꝑantiqͣ q̃ ad ĩdicium uetustatis pitaci¬
is cõsuta erãt. induti uet̾ib uestum̃tis
panes qͦ quos portabant ob uatitũ du

Expanded text:
buseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue itabant in Gabaon audientes cuncta quae fecerat Iosue Hiericho et Ahi et callide cogitantes tulerunt sibi cibaria saccos veteres asinis inponentes et utres vinarios scissos atque consutos calciamentaque perantiqua quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant induti veteribus vestimentis pane
Abbreviated transcription (Latin):
usq gazam. capadoces expułunt. quie¬
g̾ssi de capadocia delueu̾rtt eos ⁊ hĩtau̾¬
unt ꝓ illis. surgite ⁊ tnͣsite torrentem
arnon. ecoe tradidi ĩ manu tua seon
regẽ esebon amorreũ ⁊ t̾ram eius. in¬
cipe posside̾ ⁊ cõmitte adu̾sũ eũ p̾lium
hodie ĩcipiã mitt̾e̾ t̾rorẽ at forĩdĩem tu¬
am ĩ ppłos qui hĩtant sb̾ onu celo .xt. iii¬
dito noĩe tuo paueant ⁊ morẽ ꝑt̾iemi

Expanded text:
oces expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine
Abbreviated transcription (Latin):
seruus ⁊ ancilla. ⁊ bos. ⁊ asinus. ⁊ omne
uimentum tuum. ⁊ ꝑegcinus qui ẽ ĩtͣ
portas tu.as ut requieseat s̾uus tuua ⁊
ancilla tua sicut ⁊ tu. memento ꝙ ⁊ ip̃e
S̾uiens in egipto. ⁊ eduxi̾t te uide doꝰ d̾s tu¬
us in manu forti ⁊ brachio extento. ideͥ¬
co p̾cepit tibi ut obseruares diem salb̾i.
honora prẽm tuũ ⁊ miẽm tu. ã sicut p̾cep̃
tibi dñs d̾s tuus ut longo uiuas tp̃e. ⁊

Expanded text:
omne jumentum tuum, et peregrinus qui est intra portas tuas, ut requiescat servus tuus, et ancilla tua, sicut et tu. Memento quod et ipse servieris in Aegypto, et eduxerit te inde Dominus Deus tuus, in manu forti et brachio extento. Idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati. Honora patrem tuum, et matrem tuam, sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus, ut longo vivas
Abbreviated transcription (Latin):
ta tumore filiorũ isił. ⁊ nullus aude¬
ad iosue. eoce dedi in manus tuas ie¬
richo. ⁊ regeni eius. om̃s q fortes
uires. circuite urbem cuncti bellatores
semł ꝑ dien. Sic facietis sex diebus.
septimo aũt die sac̾dotes tollent .uii.
buccinas qͣrũ usus ẽ in iubileo. ⁊ p̾ce¬
dant archam fed̾is dñi. septies q cir¬
ciubitis ciuitatem. ⁊ sac̾dotes clan¬
gent buccinis. cũq insonu̾it uox tu¬
be longior atq concisior ⁊ in auribus
ur̃is increpu̾it. conclamabit oĩs po¬
płs ucriferatõne maxima. ⁊ muti
funditus corruent ciuitatis. ingredi
eos. tollite archam fed̾is. ⁊ .uii. alii
si̾cdotes dollant.On. ibileorum bu
armati p̾cedentes archam dñi. cũq
buecuus dang̾ent añ archam fed̾is¬

Expanded text:
ta, timore filiorum Israel, et nullus egread Josue: Ecce dedi in manus tuas Jericho, et regem ejus, omnesque fortes viros. Circuite urbem cuncti bellatores semel per diem: sic facietis sex diebus. Septimo autem die sacerdotes tollant septem buccinas, qdant arcam foederis Domini. Septiesque circuibitis civitatem, et sacerdotes clangent buccinis. Cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior, et in auribus vestris increpuerit, conclamabit omnis populus vociferatione maxima, et muri funditus conruent civitatis, ingredieeos: Tollite arcam foederis: et septem alii sacerdotes tollent jubilaeorum bucarmati, praecedentes arcam Domini. Cumque buccinis clangerent ante arc
Abbreviated transcription (Latin):
cta ẽ aliqñ ħ̾cemodi res aut unꝙͣ cogn¬
itum ẽ ut audiret ppłs uocem d̾i loqñ¬
tis de medio igns. sicut tu audisti. ⁊
uixisti. si fecit d̾s ut ingrede̾tur. ⁊ tolle¬
ret sibi gentẽ de medio nationũ ꝑtẽpta¬
tõnes signa atq portẽta ꝑ pugnam et
robustam manũ. extentũ q brachium
⁊ horribiles uisiones iuxͣ onũa q̃ fecit

Expanded text:
i res aut umquam cognitum est ut audiret populus vocem Dei loquentis de medio ignis sicut tu audisti et vixisti si fecit Deus ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio nationum per temptationes signa atque portenta per pugnam et robustam manum extentumque brachium et horribiles visiones iuxta omnia quae fecit
Abbreviated transcription (Latin):
recessissent a ciuitate ⁊ ne unꝰ quid̃ ĩ ur¬
be hay. ⁊ bethauen remansisset qui ñ ꝑse¬
queret᷑ isrł sicut eruꝑant aꝑta oppida re¬
luiqñtes. dixit q dñs ad iosue. leua cli¬
peum qui in manu tua ẽ ccͣ urbẽ haẜ.
qm̃i tibi tradami eam. cũq eleuasset dipe¬
um ex adu̾so ciuitatis: insidie q̃latebãt

Expanded text:
ivitate, et nec unus in urbe Hay, et Bethel remansisset, qui non persequeretur Israel sicut eruperat aperta oppida relinquentes, dixit Dominus ad Josue: Leva clypeum, qui in manu tua est, contra urbem Hay, quoniam tibi tradam eam. Cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis, ins
Abbreviated transcription (Latin):
amorreorum qui hĩtabant tͣnͣs ior¬
danem ad occidñtalem plagam ⁊ cũc¬
ti reges chanaam qui ꝓpinqua posside¬
bant magni maris lca qd̾ siccasset doꝰ
iluenta iordanis coram filus isił. donͦ
tnsirent. dissolutum ẽ cor eorũ. ⁊ nõ
remansit in eis sp̃c tunentiũ ĩtͦitunt
filorũ isrł. eo tp̃e ait dñs ad iosue. fac

Expanded text:
qui habitabant trans Jordanem ad occidentalem plagam, et cuncti reges Chanaan, qui propinqua possidebant magni maris loca, quod siccasset Dominus fluenta Jordanis coram filiis Israel donec transirent, dissolutum est cor eorum, et non remansit in eis spiritus timentium introitum f
Abbreviated transcription (Latin):
sinũ ⁊ uniu̾sa q̃ illius sũt. ħ u̾ba locutꝰ
ẽ doꝰ ad omnẽ multitudinem nram in
monte de medio ignis ⁊ nubis. ⁊ caligi¬
nis uoce magna. nichil addens ampli¬
us.⁊ scupsit ea in tabulis duab lapi¬
deis qͣs tradidit mͥ. uos aũt pꝰꝙͣ audi¬
stis uocem de medio tenebrarũ. ⁊ mon¬
tem ard̾e̾ uidistis. accessistis ad me
õs pͥncipes tribuũ ⁊ maiores natu ato
dixistis. ecce ostñdit nobis dñs d̾s nĩ

Expanded text:
cutus est Dominus ad omnem multitudinem vestram in monte de medio ignis et nubis et caliginis voce magna nihil addens amplius et scripsit ea in duabus tabulis lapideis quas tradidit mihi vos autem postquam audistis vocem de medio tenebrarum et montem ardere vidistis accessistis ad me omnes principes tribuum et maiores natu atque dixistis ecce ostendit nob
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra egipti de domo s̾uitutis. dñm de¬
um tuũ timebis. ⁊ ip̃i soli sermes. ac
ꝑ nom̃ eius urabis. ñ ibitis pꝰ dos alie¬
nos cunctarũ gentium q̃ in circuttu
dio tui. neqñ irascatur furor dñi d̾i tu¬

Expanded text:
itutis. Dominum Deum tuum timebis, et ipsi servies, ac per nomen illius jurabis. Non ibitis post deos alienos cunctarum gentium, quae in circuidio tui: nequando irascatur furor Domini Dei tu
Abbreviated transcription (Latin):
u̾boꝵ ppłi ħꝰ que locuti st̃ tibi. bñ omĩa
st̾ locuti. quis det talem eos hr̃e m̃tẽ
ut tuneant me ⁊ custodiant imuu̾sa
mindata mea in om̃i tp̃e. ut bñ sit e¬
is ⁊ filiis eorũ in sempit̾m̃. uade
⁊ dic eis. reu̾timini in tentoria ur̃a
tu u̾o sta mecũ. ⁊ loqͣr tibi omnia mauda¬
ta. ⁊ cerimonias atq iudicia q̃ docebis e¬
o ut faciant ea int̾ra ꝙͣ dibo illis ĩposso¬

Expanded text:
uli huius quae locuti sunt tibi bene omnia sunt locuti quis det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omni tempore ut bene sit eis et filiis eorum in sempiternum vade et dic eis revertimini in tentoria vestra tu vero hic sta mecum et loquar tibi omnia mandata et caerimonias atque iudicia quae docebis eos ut faciant ea in terra quam dabo illis in poss
Abbreviated transcription (Latin):
um u̾o introdux̾it te dñs d̾s tuus
in t̾ram ꝙͣ possessurus ingredie¬
ris et deleu̾it multas gentes corã
te etheum. ⁊ gergeseum. ⁊ amorreuu
nui̾ ꝙͣ tu es ⁊ robustiores te. tra
sociabis cũ eis cõugia. frliam tuam
non dab̾ filio eiꝰ. nec filrani illiuis ac¬
cipies filio tuo. qr seducet filium
clum ne seqͣtur me. ⁊ ut magis ser

Expanded text:
um introduxerit te dominus deus tuus in terram, quam possessurus ingredieris, et deleverit gentes multas coram te, Etheum, Gergeseum, Amorreum, stiores te, tradsociabis cum eis coniugia. Filiam tuam non dabis filio eius nec filiam illius accipies filio tuo, quia seducet filium tuum, ne sequatur me et ut
Abbreviated transcription (Latin):
abat. circiuerunt q cuutatem scd̃o die sem
urbem sicut dispositũ erat septies. cumq
Uiͦiͦ. circuctu dang̾ent buccinis sac̾dotes.
dixit iosue ad omñe isrł. uotferamini tra¬
la raib m̾etrix uiuat cũ uniu̾sis qͥ cum

Expanded text:
semeurbem, sicut dispositum erat, septies. Cumque septimo circuitu clangerent buccinis sacerdotes, dixit Josue ad omnem Israel: Vociferamini: trala Rahab m
Abbreviated transcription (Latin):
tui frustra qr ñ erit ĩpinitus qui suꝑ
rem uanam nomen eiꝰ assũpsit. obs̃¬
ua diẽ sabb̾i ut scifioes eũ. sicut p̾cepit
tibi dõ d̾stuus. sex dieb oꝑab̾is ⁊ faci¬
os omĩa oꝑa tua. septimus dies sa¬

Expanded text:
ui super re vana nomen eius adsumpserit observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimus dies sa
Abbreviated transcription (Latin):
in solitudine q̃ sita ẽ in t̾ra campestri
de tribu cuben ⁊ ramoth in galcad q̃ ẽ ĩ
ram filiis isrł. ⁊ ħ testimonia ⁊ cerimo¬
nie atq uidicia q̃ locutus ẽ ad filios ise¬
a el qñ egͥssi sunt de egipto tnͣs iordanẽ

Expanded text:
in solitudine, quae sita est in terra campestri de tribu Ruben: et Ramoth in Galaad, quae est in ram filiis Israel, et haec testimonia et caeremoniae atque judicia, quae locutus est ad filios Israel, quando egressi s
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ ripam torrentis arnon. usq adi
montem seon qͥ ẽ hmõ. omẽm plani¬
ciem tͣnͣs iordanem ad orientalem p¬
lagam usq ad mare solitudins. et
usq ad radices montis phasga.
ocauit qz moyses omnem isrłem. ⁊
dixit ad eum. audi isrł cerimonias
ãtq iudicia que ego loqͦr in aucib ne¬
stris hodie. discite ea ⁊ oꝑe ꝯplete. doꝰ d̾s
nr̃ pepigit nob̾ꝰ fedꝰ in oreb. ñ cũ pr̃ib
ur̃is init pactũ. a nob̾cũ qui ĩp̾sentia¬
rũ sumꝰ ⁊ iuiumus. facie ad faciẽ locu¬
tus ẽ nob̾ in mõte de medio ignis. ego

Expanded text:
ripam torrentis Arnon usque ad montem Sion qui est et Hermon omnem planitiem trans Iordanem ad orientalem plagam usque ad mare Solitudinis et usque ad radices montis Phasga vocavitque Moses omnem Israhelem et dixit ad eum audi Israhel caerimonias atque iudicia quae ego loquor in auribus vestris hodie discite ea et opere conplete Dominusepigit nobiscum foedus in Horeb. Non cum patribus nostris inivit pactum, sed nobiscum qui in praesentiarum sumus, facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ignis. Ego
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s nr̃ adest cunctis obsecͣcõnib nr̃is. q̃
ẽ .ii. alia gens sic inclita ut habeat ceri¬
monias iusta q iudicia ⁊ uniu̾sam le¬
gem ꝙͣ eͦ ꝓponam hodie aũ ocłos ur̃os
custodi gͥ tem ip̃m. ⁊ aiãm tuã sollici¬
te. ne obliuiscaris u̾borũ q̃ iud̾unt ocłi
tui. ⁊ ne excidant de corde tuo cunctis di¬
eb uite tue. docebis ea filios ac nepotes

Expanded text:
ster adest cunctis obsecrationibus nostris quae est enim alia gens sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestros custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt otui, et ne excidant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae. Docebis ea filios, ac nepotes
Abbreviated transcription (Latin):
hãc optiniam tnͣs iordanem ⁊ montẽ
re ad me. ascende cacum̃ phasge. ⁊ ocu¬
los tuos. circũfer ad occidentem ⁊ aqui¬
lonem. austrũ q. ⁊ oriencem. ⁊ aspice.
nec .ii. tnͣsibis iordanẽ istũ. p̾cipe iosue.

Expanded text:
hanc optimam trans Jordanem, et montem re ad me. Ascende cacumen Phasgae, oculos tuos circumfer ad occidentem, et aquilonem, austrumque et orientem, et aspice: nec enim transibis Jordanem i
Abbreviated transcription (Latin):
sirẽ iordanẽ nec ingrede̾r t̾ram optim. ã¬
ꝙͣ dat᷑us ẽ nob̾. ecce morior ĩ hac humo
ñ tnͣsibo iordanem. uos tnͣsibitis ⁊ poss¬
idebitis t̾ram egregiam. caue ne qñ ob¬
liuiscaris pacti dñi d̾i tm. ꝙ pepigi tecũ
⁊ facias tͥ sculptam siłi̾tudinem eorũ q̃

Expanded text:
sirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit tecum et facias tibi sculptam similitudinem eoru
Abbreviated transcription (Latin):
i t̾ra. doceat q filios suos. ⁊ accessistis
ad radicem montis qui ardebat usq
ad celum. erãtq in eo tenebre ⁊ nu¬
bes ⁊ caligo. locutus q ẽ dñs ad uos de
medio ignis. uocem u̾borũ eiꝰ audistiͤ
⁊ formam penitus ñ uidistis. ⁊ osten¬
dit uobis pactũ suum ꝙ p̾cepit ut fac̾e¬
tis ⁊ decẽ u̾ba q̃ scripsit in duab tab¬
lis lapideis. mͥ q mandauit ĩ illo tp̃e.
ut docerẽ uos ceruonias ⁊ iudicia que
face̾ debetis ii t̾ra ꝙͣ possessuri estis. cu
stodite gͥ sollicite aĩas ur̃is. ñ iudistiᷤ
aliꝙͣ siłitudinem in die qͣ locutus ẽ doꝰ
uob̾ ĩ oreb de medio ignis. ne forte dece¬
pti faciatis uobis sculptam siłitud̾iem
ad ymaginem masculi ł feĩe siłitudi¬
uiũ sb̃ celo uolantiũ atq reptiliũ que

Expanded text:
os et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tenebrae nubes et caligo locutusque est Dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius audistis et formam penitus non vidistis et ostendit vobis pactum suum quod praecepit ut faceretis et decem verba quae scripsit in duabus tabulis lapideis mihique mandavit in illo tempore ut docerem vos caerimonias et iudicia quae facere debstodite igitur sollicite animas uestras. non uidistis aliquam similitudinem in die, qua locutus est dominus uobis in Horeb de medio ignis: ne forte decepti faciatis uobis sculptam similitudinem aut imaginem masculi uel feminae, similitudiauium sub caelo uolantium atque reptiliu
Abbreviated transcription (Latin):
p̾uaricatõis per ⁊ omĩa castra iscł sub
argenti fu̾it ⁊ uasorũ eneorũ ac ferri do¬
mino cõsecret᷑ repositũ in thes auris eiꝰ.
igit᷑ õĩ uociferante ppło ⁊ clangentibus
tubis pꝰꝙͣ in aures multitudinus iucre¬

Expanded text:
omnia castra Israel in argenti fuerit, et vasorum aeneorum ac ferri, Domino consecretur, repositum in thesauris ejus. Igitur omni vociferante populo, et clangentibus tubis, postquam in aures multitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
ex ꝯͣbasan restit̾at de stirpe gigantum¬
⁊ monstratur lectus eius ferreus qui
ẽ ĩ ribath filiorũ amon .ix. cubitos ha¬
bens longitudius. ⁊ .iii. latitudinc
ad mensuram cubiti uirił manius.¬
t̾ram q possed im ĩ tp̃r illo ab aroer
q̃ ẽ sr̃ ripam torrentis arnon usq
ad mediani ꝑtem montis galad ⁊
cuutates illius dedi ruben ⁊ gad. re¬
liꝙͣ aũt ꝑtem galad ⁊ omnem basan
regni. og. tradidi medie tribui man¬
asse. omnẽ regionẽ argob. cuncta basã
uocabat᷑ t̾ra gigantũ. iayt filius ma¬
nasse possed̾it omnẽ regionẽ argob u

Expanded text:
ex Basan restiterat de stirpe gigantum. Monstratur lectus ejus ferreus, qui est in Rabath filiorum Ammon, novem cubitos habens longitudinis, et quatuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manusterramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Mana
Abbreviated transcription (Latin):
bis reu̾tentes. ibiq latete trib dieb
donec redeaut ⁊ sic ibitis ꝑ uiam ue¬
strã. Qui dix̾unt ad e.im. innoxii e¬
rimus a uiramento hr quo adiurasti
nos si ingredientib nob̾ t̾rani signũ nõ¬
fui̾t funiculus iste coctineus. ⁊ ligau̾is eñ¬
in fenestra ꝑ ꝙͣ nos dimsti ⁊ prem̃ tusi ac
g̾gaiu̾s ui domũ tuam. qui ostium domꝰ
tue eg̾ssus fu̾it. sangius ip̃iꝰ erit in caput
eius ⁊ nos erunus alieni. cunctorũ aũt
redundabit in cip̃ urm si eos quis teti¬
gi̾t. quid si nos prod̾e uolu̾s ⁊ ꝯ̾monem
istum ꝓferre in medium: erimꝰ mũdi ab
ħ̾ uiramento quo adiurasti nos. ⁊ illa Rñ¬

Expanded text:
sequentes: ibique latete tribus diebus, donec redeant, et sic ibitis per viam vestram. Qui dixerunt ad eam: Innoxii erimus a juramento hoc, quo adjurasti nos, si ingredientibus nobis terram, signum fuerit funiculus iste cocr quam nos dimisisti et patrem tuum ac gregaveris in domum tuam qui ostium domus tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos et illa res
Abbreviated transcription (Latin):
i̾d̾ent᷑ ⁊ eeñt sinuiles filiorũ enachini
.deuiq moabite appłłant eos enun. ĩ
seyr aũt pͥus hĩtibant horrei. quibus
expulsis atq deletis hĩtau̾ũt filii esau
sicut fecit iscł in t̾ra possõnis sue qm
dedit illi doꝰ. surgentes gͦ ut tͥnsi remus
torrentem zared. uenimꝰ ad eũ tempͦ ã
qͦ amilłauimꝰ de cades barne usq ad tͣn¬
sicum torrentis zared .xxxuiii. annoꝵ¬

Expanded text:
et essent similes filiorum Enacim. Denique Moabitae appellant eos Emim. In Seir autem prius habitaverunt Horim: quibus expulsis atque deletis, habitaverunt filii Esau, sicut fecit Israel in terra possessionis suae, quam dedit ei Dominus. Surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared, venimus ad eum. Tempus autem, quo ambulavimus de Cades-Barne usque ad transitum torrentis Zared, trigin
Abbreviated transcription (Latin):
los. inmenta ã ⁊ spolia urbiũ diripu¬
iꝰ. tulimꝰ q illo ĩ tp̃r t̾rã de manu d¬
uoꝵ regũ amorreoꝵ qͥ erãt tnͣs ior¬
danem a torrente arnon usq ad mon¬
tem hmon. q̃i si donii sarion uocant.
⁊ amorrei sanir. os cuutates q̃ site
st̾ in planicie. ⁊ uniu̾sam t̾ram gal a¬
d. ⁊ basan usq ad selcha. ⁊ esorai cuu

Expanded text:
spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtaus tecũ doꝰ ds tuus. ⁊ nicħ tibi defint
cũq tnͣsissemus fres nrõs filios esau qͥ
ħĩtalrant in seyr ꝑuiam campestrem
de elath ⁊ de asioirgaber : uenimus ad
it̾ ꝙ ducit in desertũ moab. dixit q dñs
ad me. ñ pugnes ccͣ moabitas. nͨ ĩ eas
adu̾sus eos p̾lium. ñ .n. dabo tibi qͥcqm¬

Expanded text:
itans tecum Dominus Deus tuus, et nihil tibi defuit. Cumque transissemus fratres nostros filios Esau, qui habitabant in Seir, per viam campestrem de Elath, et de Asion-Gaber, venimus ad iter, quod ducit in desertum Moab. Dixitque Dominus ad me: Non pugnes contra Moabitas, nec ineas adversus eos p
Abbreviated transcription (Latin):
si gͦ nũcios de solitudine tademoth. ad
seon regẽ esebon. pacificis u̾bis dicens.
tnͣsibimꝰ ꝑ t̾ram tuam. publica gra¬
diemꝰ uia. ñ declurabinꝰ. n ad tdext̾ã
n ad sinistram. alimenta p̾cionende
nobis ut uescamur aqmͣ pecunia tribu¬
sitũ. sicut fec̾unt filii es au. qui hĩtant
in seyr. ⁊ moabite qui hĩtant in ar. dol̾i
luit q seon rex esebon daxe nobis tnͣsi¬

Expanded text:
si ergo nuncios de solitudine Chademoth ad Sebon Regem Hesebon verbis pacificis dicens: Transibimus per terram tuam, publica gradiemur via: non declinabimus neque ad dexteram, neque ad sinistram. Alimenta pretio vende nobis, ut vescamur: aquam pecunia tribusitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec luitque Seon rex Esebon dare nobis transi
Abbreviated transcription (Latin):
sermonem dñi d̾i nr̃i mm᷑astis inta¬
B̾naculis ur̃is atq dixistis. odit uos
dõ. ⁊ idcͥco eduxit nos de t̾ra egipti.
ut trad̾et nos in manu amorrei at¬
dełet. quo adcñdemus: nuncii terrũ¬
unt cor nẽm dicentes. macuma mł¬
titudo ẽ. ⁊ nobis statura ꝓcerior:
urbes magne ⁊ ad celũ usq mura¬

Expanded text:
em Domini Dei nostri, murmurastis in tabernaculis vestris atque dixistis: Odit nos Dominus; et idcirco eduxit nos de terra Aegypti, ut traderet nos in manus Amorrhaei, att. Quo ascendemus? Nuncii terruerunt cor nostrum, dicentes: maxima multitudo est, & nobis statura procerior: urbes magnae, & ad caelum usque mu
Abbreviated transcription (Latin):
llas iayr. usq in pͥsentem diẽ. machir
qͦ dedi gal.ad. ⁊ tribub ruben ⁊ gad de¬
di t̾ram galad usq ad torrentẽ . ir nõ
medium torrentis ⁊ cõsiniũ usq ad
torrentem ie boch qui ẽ t̾minꝰ filiorũ
amon ⁊ planiciem solituduus ates
iordanẽ ⁊ t̾inos oenereth usq ad ma¬
re deserti ꝙ ẽ salsissimũ ad radices
montis phasga ccͣ orientem. p̾cepi

Expanded text:
em diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga contra orientem praecepique
Abbreviated transcription (Latin):
tana ⁊ humilioraloca ccͣ nũdiẽ ⁊ inxͣ
litus maris t̾ram chananeoꝵ ⁊ libi¬
ni usq ad flumen magnũ eufraten.
en inquit tradidi uobis. ingredimin¬
i ⁊ possidete eam supͣ ꝙͣ uirauit dñs pa¬
trib mĩs. abrahã. ysaac. ⁊ iacob. ut
daret illam eis ⁊ semini eorũ pꝰ eos.

Expanded text:
ana et humiliora loca contra meridiem et iuxta litus maris terram Chananeorum et Libani usque ad flumen magnum Eufraten en inquit tradidi vobis ingredimini et possidete eam super qua iuravit Dominus patribus vestris Abraham et Isaac et Iacob ut daret illam eis et semini eorum pos
Abbreviated transcription (Latin):
dicium ẽ. ꝙ si difficile uobis aliquid
uisũ fui̾t: referte ad me. ⁊ ego audi¬
am. p̾cepi q om̃ia q̃ fat̾e debe̾tis. profe¬
cti aũt de orob. tnsiuimꝰ ꝑ h̾emũ t̾ribi¬
lem ⁊ maximant ꝙͣ uidistis ꝑ iuã mõ¬
tis amorrei. sicut p̾ceꝑat dñs deus no¬
ster uobis. cumq uenissetis ĩ cades¬
barne. dixi uob̾. uenistis ad montem

Expanded text:
fficile vobis aliquid visum fuerit referte ad me et ego audiam praecepique omnia quae facere deberetis profecti autem de Horeb transivimus per heremum terribilem et maximam quam vidistis per viam montis Amorrei sicut praeceperat Dominus Deus noster nobis cumque venissemus in Cadesbarne dixi vobis venistis ad montem
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ĩb urĩs sicut uobis tubuit ⁊ pꝰ si¬
d̾ant ⁊̃ ip̃i t̾ram ꝙͣ dat᷑us ẽ eis trãs
iordanem. tunc reu̾tetur imnꝰ quisq ĩ
possõnem suam ꝙͣ dedi uob̾. iosue d̾
time is eos. dñs .ii. d̾s ũr pugnabit
pro uobis. p̾eatus sun q̃ dñm in tp̃e illo
dicens. dñe d̾s tu cͥepisti astende̾ seruo¬

Expanded text:
tris sicut vobis tribuit et possideant etiam ipsi terram quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque timeas eos Dominus enim Deus vester pugnabit pro vobis precatusque sum Dominum in tempore illo dicens Domine D
Abbreviated transcription (Latin):
beninoĩe. ar. ⁊ accedens in uicim.a filio¬
rũ amon. caue ne pugnes cͣc eos. nec
mouearis ad p̾liũ. ñ .ni. dabo tibi de ter¬
ra filioꝵ amon. qr filiis loch dedi eam
in possõuem. t̾ra gigantum reputata
ẽ.⁊ in ip̃a olim hĩtau̾nt gigantes qͦs.i¬

Expanded text:
Ar et accedens in vicina filiorum Ammon cave ne pugnes contra eos nec movearis ad proelium non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon quia filiis Loth dedi eam in possessionem terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos A
Abbreviated transcription (Latin):
cũ aũt ꝑtͥnͣsissent misiam descend̾unt
troadem. ⁊ iusio ꝑ noctem paulo osten¬
sa ẽ. Uir macedo qͥd̾ erat stans ⁊ depre¬
enis eum ⁊ dicens. transiens in mace¬
doniam adiuua nos. ut ã insũ iudit
statim q̃ siuimus ꝓficisa in macedoni

Expanded text:
cum autem pertransissent Mysiam, descenderunt Troadem et uisio per noctem Paulo ostensa est. uir Macedo quidam erat stans et deprecans eum ac dicens: transiens in Macedoniam adiuua nos. quod cum uidisset, statim quaesiuimus proficisci in Macedoni
Abbreviated transcription (Latin):
t quid̾ descendentes de in dea
docebant fres qr nisi circunda¬
inui scd̃m morem moysi : ñͥ potestis
salui fieri. facta gͦ seditone ñ minim¬
a paulo. ⁊ barnabe adu̾sus illos statu¬
ermt ut ascend̾ent paulus ⁊ barna¬
bas. ⁊ quid̃ alu exalus ad apłos ⁊ p̾¬
ducti ab eccã ꝑtnsibant phenicem. ⁊ sa¬
mariam narrantes conlisatõnem gen¬
tium ⁊ faciebant gaudium magnum

Expanded text:
t quidam descendentes de Judaea, docebant fratres: Quia nisi circumcidamini secundum morem Moysi, non potestis salvari. Facta ergo seditione non minima Paulo et Barnabae adversus illos, statuerunt ut ascenderent Paulus et Barnabas, et quidam alii ex aliis, ad aposducti ab ecclesia, pertransibant Phoenicen et Samariam, narrantes conversionem gentium: et faciebant gaudium magnum
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ exeuutes ite in pace. pulus a dixt eiᷤ
cesos nos publice in dẽpuatos hoĩes ro¬
manos nusu̾nt in caroem. ⁊ nc̃ occulte
nos eiciunt. nõ ita s ueniant. ⁊ ip̃in¬
os eiciant nũciau̾nt ã magratib li

Expanded text:
ace Paulus autem dixit eis caesos nos publice indemnatos homines romanos miserunt in carcerem et nunc occulte nos eiciunt non ita sed veniant et ipsi nos eiciant nuntiaverunt autem magistrati
Abbreviated transcription (Latin):
tes q de nulgo uiros quosd̾ malos. ⁊ tͣ¬
ba fcã concitau̾nt ciutatem ⁊ assistẽ¬
tes domui iasonis: querebant eos pro¬
duce̾ in popłm. ⁊ cũ ñ inuenissent e¬
os tralxbant iasonem ⁊ quosd̃ frẽr ad
pͥncipes cuntatis damates qñi hii st̾ qui
orbem concit int. ⁊ huc uen̾unt quoes
uscepit iason. ⁊ hu om̃s contra deserta
cesaris facunt. regem aliũ dicentes
cipes aiuit itis audientes hec. ⁊ accep¬

Expanded text:
ntesque de vulgo viros quosdam malos et turba facta concitaverunt civitatem et adsistentes domui Iasonis quaerebant eos producere in populum et cum non invenissent eos trahebant Iasonem et quosdam fratres ad principes civitatis clamantes quoniam hii qui orbem concitant et huc venerunt quos suscepit Iason et hii omnes contra decreta Caesaris faciunt regem alium dicentes cipes civitatis audientes haec et accep
Abbreviated transcription (Latin):
turbant cuutateni nr.ũi cũ sint ui¬
bis susciꝑe. n fac̾e cum simus romaui.
uirgis oedi. ⁊ cũ multas plagiis eis ĩ¬
tulissent miserunt eos in aredem p̾ci¬
pientes custidi. ut diligenter custooiret
eos. qui cum tale preceptum accepisset
msit eos in ĩt̾iorem card̾em. ⁊ pedes eo¬
rum sthxit ligno. media nocte paulꝰ
⁊ sylas adorantes laudabant dñi. ⁊ au¬
diebant eos qui in custodia erant. subi

Expanded text:
turbant ciuitatem nostram, cum sint Iudbis recipere nec facere, cum simus Romam. euirgis caedi. et cum multas eis inpoposuissent miserunt eos in carcerem praecipientes custodi ut diligenter custodiret eos qui cum tale praeceptum accepisset misit eos in interiorem carcerem et pedes eorum strinxit in ligno media autem nocte Paulus et Silas adorantes laudabant Deum et audiebant eos qui in custodia
Abbreviated transcription (Latin):
neapolim. ⁊ inde philippis q̃ ẽ pͥma ps
macedonie ciitas colonia. eranius aũt
in hac urbe dieb aliquot conferentes.⁊
die aũt sabborum egͥssi sumus foras
portam iuxta flumen. ubi indebatin
or̃o ẽẽ ⁊ sedẽtes loqͥbar̃ mulierib q̃ cõ¬
a. ciuitatis thyatirenorũ colens deuin a
⁊ata eẽt. ⁊ iom̃ eius depͥeata ẽ dicens.
si iudicastis me fidelem dño ẽẽ intre¬

Expanded text:
Neapolim et inde Philippis quae est prima partis Macedoniae civitas colonia eramus autem in hac urbe diebus aliquot conferentes die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae cona civitatis Thyatirenorum colens Deum audzata esset et domus eius deprecata est dicens si iudicastis me fidelem Domino esse intr
Abbreviated transcription (Latin):
apłĩ ⁊ seĩores frẽs hus qui st̃ antiochi¬
e. ⁊ syrie ⁊ cilicie fr̃ib ex gentib salu¬
tem. quoniam audiuinins ar amdn
ex nobis exeuutes t̾oaitunt uos ubis eu̾te¬
tes aias ur̃as. quib nõ mandauumus pi¬
acint nobis collectis in unum elig̾e iur¬
os ⁊ mtt̾e ad uos. cũ carissimus nr̃is un¬

Expanded text:
s his qui sunt Antiochiae et Syriae et Ciliciae fratribus ex gentibus salutem quoniam audivimus quia quidam ex nobis exeuntes turbaverunt vos verbis evertentes animas vestras quibus non mandavimus placuit nobis collectis in unum eligere viros et mittere ad vos cum carissimis nostris Ba
Abbreviated transcription (Latin):
eruenit aũt in derben. ⁊ listr̃a.
⁊ ecce disciptilus quidam erat
ibt noĩe timotħs filius młric indnt¬
ꝑ fidelis pr̃e gentili. huic testĩm boñ
reddebant qui in lystris erant ⁊ p¬
chomo frẽs. hunc uoluit pulus sec̃
ꝓficisti. ⁊ assumens cͥcucidit eum
p̃puidos qui erant in illis locis. sas¬
bant .n. omnes ꝙ pr eiꝰ erat gentilis¬
cum aĩu ꝑtnssirent cuntates. tra¬
debant eis custooire dogmata que erant
decreta ab apłis ⁊ seĩorib qui erant ieꝑ¬
de ⁊ hũndabant nu̾o cotidie. tnͣseũtes
& frigiam. ⁊ galathie. regionem ueta¬

Expanded text:
eruenitque in Derben et Lystram. et ecce discipulus quidam erat ibi nomine Timotheus, filius mulieris Iudaeae fidelis patre gentili. huic testimonium reddebant, qui in Lystris erant et Iconio fratres. hunc uoluit Paulus secum proficisci et adsumens circumcidit eum propter Iudaeos, qui erant in illis locis; sciebant enCum autem pertransirent civitatem, tradebant eis custodire dogmata, quae erant decreta ab Apostolis et senioribus, qui erant Jerde, et abundabant numero quotidie. Transeuntes autem Phrygiam, et Galatiae regionem, veta
Abbreviated transcription (Latin):
nabas aũt uolebat secum assumi̾e
ioh̾em qui cognõinabatur marchuis
paulus aũt regabit enm. ut quia
discessiset ab eĩs de ꝑamphilia ⁊ nõ
iss cñ eis in opus ñ dełe iecipi eum
fc̃a ẽ aũt dissensioĩt̾ cos iͣ ut disced̾ent
ib iluoem. ⁊ barnabas aũt assũpto

Expanded text:
nabas autem volebat secum assumere et Joannem, qui cognominabatur Marcus. Paulus autem rogabat eum ut qui discessisset ab eis de Pamphylia, et non isset cum eis in opus non debere recipi. Facta est autem dissensio, ita ut discederent ab invicem, et Barnabas quidem assu
Abbreviated transcription (Latin):
iħ̾m: ⁊ saluus eris tu. ⁊ donꝰ tu .a. ⁊ lo¬
cuti sũt ei u̾bũ dñi cũ õib qͥ erãt ĩ do¬
mo euis. ⁊ tollens eos in illa hora noctis:
lauit plagas eorum. ⁊ baptizatus ẽ ip̃e.
⁊ onuĩs domiꝰ eiꝰ cõtinuo. cũq ꝑd uxisset e¬
os in dom̃ suaui: apposuit eis mẽsam.
⁊ letatus ẽ cũ onu domio sua. c̾deus d̾o.⁊
cũ dies fci eẽt miserunt magr̃atus lic

Expanded text:
salvus eris tu, et domus tua. Et locuti sunt ei verbum Domini, cum omnibus qui erant in domo ejus. Et tollens eos in illa hora noctis, lavit plagas eorum: et baptizatus est ipse, et omnis domus ejus continuo. Cumque perduxisset eos in domum suam, apposuit eis mensam, et laetatus est cum omni domo sua credens Deo. Et cum dies factus esset, mis
Abbreviated transcription (Latin):
ciet. statim ut app̾hend̾it eũ int̾ficiet. si
ꝑ odium quis hoĩem ĩpuli̾t uł iecerit qͥ¬
ppiam ĩ eũ ꝑ ĩsidias aut tñ eẽt ĩimicus
manu ꝑcussit. ⁊ ille mortuus fu̾it. percus
sor homicidii reus erit. cognatus occisi sta
ħ̾ audiente populo fu̾it ꝯꝓbatũ. atq ĩt̾
ꝑcussorem ⁊ ꝓpinqũ sanguinis. q̃o uẽti¬
⁊ reduoetur ꝑ sentenciam in uebem ad
ꝙͣ confuga̾t. manebit q ibi donec sacer¬
dos magnus qͥ oleo scõ ũctus ẽ moriat᷑
sunt̾fector exͣ fines urbiũ que exulibus
deputate sẜ fu̾it inuertus. ⁊ ꝑcussus ab
eo qui ultor ẽ sanguuus. absq noxa ecit
qui cũ occid̾it. debu̾at .n. ꝓfugus usq ad

Expanded text:
ciet: statim ut apprehenderit eum, interficiet. Si per odium quis hominem impulerit, vel jecerit quippiam in eum per insidias: aut cum esset inimicus, manu percusserit, et ille mortuus fuerit: percussor, homicidii reus erit. Cognatus occisi stathoc, audiente populo, fuerit comprobatum, atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventiet reducetur per sententiam in urbem ad quam confugerat manebitque ibi donec sacerdos magnus qui oleo sancto unctus est moriatur si interfector extra fines urbium quae exulibus deputatae sunt fuerit inventus et percussus ab eo qui ultor est sanguinis absque noxa erit qui eum occiderit deb
Abbreviated transcription (Latin):
tribũ. om̃s .ni. uiri ducent uxores de tri¬
bu ⁊ cognatõne sua ⁊ cuncte femine i¬
aritos de eadem tribu accipiant. lit ħedi¬
tas ꝑmaneat in familiis. nec sibi mis¬
ceantur trib s ita remaneant. ut a do¬

Expanded text:
icet omnes viri ducant uxores de tribu et cognatione sua, et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipiant, ut haereditas permaneat in familiis, nec sibi commisceantur tribus, sed ita maneant, ut a Do
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ino fuuet᷑. eruntq urbes in medio.
⁊ foris sburluna. de ip̃is aũt oppidis
que leuitis dabitis .ui. eruut in fu¬
gitiuorum auxilia seꝑata ut fugiat
ad ea qui fudit sanguinem ⁊ excep¬

Expanded text:
urbes in medio et foris suburbana de ipsis autem oppidis quae Levitis dabitis sex erunt in fugitivorum auxilia separata ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem excep
Abbreviated transcription (Latin):
ad unuis testimoniũ nullus cõdẽpnabrs
ñ accipietis p̾ciũ ab eo qui reus ẽ sangui¬
nuis. statum ⁊ ip̃e morietur: exules ⁊ ꝓfu¬
gi ante mortẽ pontificis nullo modo in
urbes suas reu̾ti pot̾unt ne polluatis t̾¬
ram hĩtatõis ur̃e que in sontium cruore
maculatur nec alit̾ expiari pot̃. nͥ ꝑ eiꝰ
sanguinem qui alt̾ius sanguinem qui¬
dit. atq ita emũdatut᷑ ur̃i possõ me &¬

Expanded text:
estimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest nisi per eius sanguinem qui alterius sanguinem fuderit atque ita emundabitur ves
Abbreviated transcription (Latin):
coessunt añ ⁊ pͥncipes familiatum
gal. ad filii machir filii manasse
tibi domino nr̃o p̾cepit doꝰ ut t̾rã sorte di¬
uid̾e̾s filiis isrł. ⁊ ut filiabus salplaat
b frĩs nc̃i dares possõnem debitã pr̃i qͣr
si alt̾ius tribus homines uxores accepĩt
sequetur possõ sua ⁊ tnͣslat.a ad aliam
tribum de nr̃a he̾ditate minuetur. at
tur sortiumt distributõ ⁊ possõ aliorum

Expanded text:
cesserunt autem principes familiarum Galaad filii Macchir, filii Manasse Tibi domino nostro praecepit Dominus, ut terram sorte divideres filiis Israel, et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri: quas si alterius tribus homines uxores acceperint, sequetur possessio sua, et translata ad aliam tribum, de nostra haereditate minuetur. Atqutur sortium distributio, et aliorum
Abbreviated transcription (Latin):
im conscendant in machinas. ⁊ eg̾ssi
sunt ad p̾dandum de casteis philistinoꝵ
tres cunei. unus cuneus ꝑgebat cͣcͣ mã
ephraun ad t̾ram saul. porro alius ĩgre¬
diebatur ꝑuiam lechoron. tercius aũ¬
timens uͥt̾at se ad it̾ t̾mimi ui t̾ra sabai

Expanded text:
im conscenderant in Magmas. Et egressi sunt ad praeliandum de castris Philistiim tres cunei: unus cuneus pergebat contra viam Ephraim, ad terram Saul; porro alius ingrediebatur per viam Bethoron; tertius aut
Abbreviated transcription (Latin):
stum. cũq compless offe̾ns holocau¬
stũ: ecce samuel ueniebat. ⁊ eg̾ssus
ẽ saul obiuiam ei ut salutaret eum
locutus q ẽ ad eũ samuel. quid feci¬
sti. Rñdit saul. qr uidi ꝙ dilabe̾t᷑ ppls
a me ⁊ tu ñ uen̾as ixͣ placitos dieᷤᷤ
porro philistum conggati fu̾ant in ma

Expanded text:
umque complesset offerens holocaustum, ecce Samuel veniebat: et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum. Locutusque est ad eum Samuel: Quid fecisti? Respondit Saul: Quia vidi quod dilaberetur populus a me, et tu non veneras juxta placitos dies, porro Philist
Abbreviated transcription (Latin):
minus ad moysen. refer uirgam al¬
ron in tab̾naculũ testunonu. ut ser¬
uetur ibi in signũ rebellium filioꝵ
moriantur. fecit q moyses. sicut p̾ceꝑat
doꝰ. dixu̾nt aũt filui isrl ad moysen. ecoe
consũpti sumus. om̃s ꝑuunius. quicũ
accedit ad tab̾naculũ dñi moritur. num
usq ad int̾uectionem cuncti delendi su

Expanded text:
minus ad Moysen: Revertatur virga Aaron in tabernaculum testimonii, ut servetur in signum rebellium filiorume, ne moriantur. Fecitque Moyses sicut praeceperat Dominus. Dixerunt autem filii Israel ad Moysen: Ecce consumpti sumus omnes perivimus quicumque accedit ad tabernaculum Domini moritur num usque ad internicionem cuncti delendi su
Abbreviated transcription (Latin):
um. uirgas .xii. ⁊ unius cuiusq no¬
men suꝑscribes uirge sue. nomen &
alron erit in tribu leui. ⁊ una uirga
cunctas eraꝵ familias continebit.
pones q eas in tab̾naculo fed̾is corã
testimonio ubi loquar adte. quem ex
hus elegero g̾minabit uirga eius. ⁊
cohibebo a me q̃rimonias filiorũ isił
quib contͣ uos murmurant. locutus¬
q ẽ moyses ad filios isrł. ⁊ ded̾unt e¬
i oñĩs pͥncipes uiegas ꝑ singłas tribus.
fu̾unt q uirge .xii. absq uirga alron.
quas cũ posuss moyses. coram dño ĩ
tab̾uaculo testimonii. seq̃nti die regͤ

Expanded text:
irgas duodecim et uniuscuiusque nomen superscribes virgae suae nomen autem Aaron erit in tribu Levi et una virga cunctas eorum familias continebit ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio ubi loquar ad te quem ex his elegero germinabit virga eius et cohibebo a me querimonias filiorum Israhel quibus contra vos murmurant locutusque est Moses ad filios Israhel et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus fueruntque virgae duodecim absque virga Aaron quas cum posuisset Moses coram Domino in tabernaculo testimon
Abbreviated transcription (Latin):
tençio ẽ. qͣre hĩtas int̾ duos t̾minos
gad tnͣs iordanem quiescebat. ⁊ dan ua¬
cabat nauib. a ser hĩtilut in lictore
maris. ⁊ in portib moralatur. zabu¬
lon u̾o ⁊ neptalim obtulu̾nt aĩasi
su. is morti ui regione moreme. ue¬
n̾unt reges. ⁊ pugnau̾nt. pugnan̾¬
unt reges chancan in thanae uixͣ a
qͣs maieddon. ⁊ tñ nich tulere p̾dantes
de celo dimicatum est ccͣ eos. stelle ma¬
nentes in ordine ⁊ cursu suo. ad u̾sus
sisaram pugnau̾nt. torrens cyson
traxit cadau̾a eorũ. torrens cadum¬
ui. torrens cy son. conculca aĩa me¬
a robustos. ungule eqͦrũ cecid̾unt
fugientib umnpetu. ⁊ ꝑ p̾ceps ruenti¬
b fortissimis hostium . in aledicite

Expanded text:
s terminos,  rans Jordanem quiescebat,  et Dan vacabat navibus: Aser habitabit in littore maris,  et in portibus morabatur. Zabulon vero et Nephtalim obtulerunt animas suas morti  in regione Cane. Venerunt reges et pugnaverunt, pugnaverunt reges Chanaan n nihil tulerunt praedantes. De coelo dimicatum est contra eos: stellae manentes in ordine et cursu suo, adversus Sisaram pugnaverunt. Torrens Cison traxit cadavera eorum,  torrens Cadumim, torrens Cison. Conculca animam robustorum:  ungulae equorum ceciderunt, fugientibus impetum, et per praeceps rugientibus fortissimis h
Abbreviated transcription (Latin):
el isrł cunctis dieb uite sue ⁊ ibat per
singłos aunos curuiens bethel ⁊ gal¬
gala ⁊ masphat et iudicabat isrłem
in supͣdcĩs locis reu̾tebatur q in rama¬
tha.ibi .n. erat domꝰ eius ⁊ ibi udi¬
cabat isrłe̾m. ⁊ edificauit ibi ⁊ alta

Expanded text:
el Israhel cunctis diebus vitae suae et ibat per singulos annos circumiens Bethel et Galgal et Masphat et iudicabat Israhelem in supradictis locis revertebaturque in Ramatha ibi enim erat domus eius et ibi iudicabat I