comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dies fis eẽt miserunt nũtios ad custodes
carceris dicentes. Dimitte hoiẽs illos tan¬
qmͣ despectos dimittebãt aũt illos ne
płes crederent qr iam iu notuerat eis mi¬
racłm et nũtiauit custos cart̾is u̾ba hee
paulo. Miserũt magistrat᷑ ut dimittami¬
ni. Nunc gͥ exeuntes ite in pace ad quẽ
natos ⁊ nũc occłte nos eitiũt. Nõ sic s
ueniant ip̃i ⁊ nes eiciant. Et cum remn¬
ciatum eẽt ħ magistratib timuerũt. Au¬
dientes qd̃ romani eent et uenientes edux̃¬
unt eos et rogabant ut egred̾ent᷑ de ciui-¬
tate et exeuntes transierũt ꝑ lictliam et
uisis frĩb ꝯsolati sunt eos s⁊ i̾ ꝓfecti ue

Expanded text:
 miserunt magistratus nuntios ad custodem carceris, dicentes: Dimitte homines illos; » tanquam despectos, dimittebant autem illos, ne plures crederent, quia jam innotuerat eis miraculum. « Et nuntiavit custos verba haec Paulo: Miserunt magistratus ut dimittamini. Nunc igitur exeuntes ite in pace. Ad quem natos, « et nunc occulte ejiciunt. Non sic, sed veniant ipsi, et nos ejiciant. » Et cum renuntiatum esset hoc « magistratibus, timuerunt, audito quod Romani essent. Et venientes eduxerunt eos, et rogabant ut egrederentur de urbe. Et exeuntes transierunt per Lydiam, et visis fratribus, consolati sunt eos
Abbreviated transcription (Latin):
ur᷑ magis sonare cledit anne missione
unam duplicem qiͣ unam ꝑtem eqͥpollẽ¬
tem duab. porro anna erat cristis pro
st̾ilitate. ⁊ ñ sumebat cibum. et egresia ẽ
ad fores tab̾naculi. ut oraret heli seden¬
cituum si decłis mͥ sexum uirilem dabo
tͥ eum nazareũ om̃ib dieb uite sue. et
aicendens heli motũ labioꝵ uocẽq non
audiens estimans temulẽtam ait. dig̃e
lem ait. Det tͥ deus isrł peticõnem tuam.
ñ sunt amplius inliu̾sa mutati .i. ani¬
mus eiꝰ nõ est deinceps distrastꝰ ĩ uarieca¬
tes.¬

Expanded text:
ur sonare, « dedit ante missionem unam duplicem, » quasi unam partem aequipollentem duabus. Porro Anna tristis erat pro sterilitate, et non sumebat cibum, et egressa est ad fores tabernaculi, ut oraret, Heli seden « Domine exercituum, si dederis mihi sexum virilem, dabo eum tibi Nazaraeum omnibus diebus vitae suae. » Et attendens Heli motum labiorum vocemque non audiens, aestimans temulentam ait: « Digelem, ait: « Det tibi Deus Israel petitionem tuam. non sunt amplius in diversa mutati, » id est animus ejus non est deinceps distractus in varietates
Abbreviated transcription (Latin):
a leui clescendens ab eo ꝑ caach. sylo.¬
et y suar: et chore. Unde patet qd̃
iucla. Unde sainuel post ea posuit uũ de
siliis suis iudicẽ in bechleem tamqmͣ int̾
ꝯtribules. ⁊ nota qd̵ quidam tͥa nomĩa
disting̃t̃ sic effrateꝰ ab effraim scribunt ꝑ
duo. ff. ephrateus ab ephrata ꝑ pħ eupħ¬
rateus ab enphraten qd̵ est frugiter. ꝑ eu.
et est ut dñt t̾minus iudee iuxta euphtatã.
abuit aũt helchana
luas uxores nom̃ uni anna anne.
et nomen sid̃e fenenna. et cũ ilebuit dic̾e
alceri de duab. dixit sccłe innuens quia
in amore uiri. Erat au̾̃t anna pulchra
s sterilis. feninna uͦ fecunda. ⁊ ascende¬
bat uir ille trib statutis dieb scłm legẽ
in sylo ad adorand̾. Er̃ant aũt in sylo¬
duo filii heli. ophin. et phinees sac̾dotes.
Cumq ĩmolass helchana dedit fenẽne
et filiab et filiis eius ꝑtes. anne autem
dedit ꝑtem unam tͥstis. Q uidam putãt¬

Expanded text:
a Levi, descendens ab eo per Caath, et Isaar et Core. Unde patet quod unum de filiis suis judicem in Bethlehem tanquam inter contribules. Et nota quod quidam tria nomina distinguunt sic: Effrataeus ad Effraim scribunt per duo ff; Euphrathaeus ad Ephrata, per ph; Ephrathaeus ad Euphraten, quod est frugifer, per eu, et est, ut dicunt, terminus Judaeae juxta Euphraten.abuit autem Elcana duas uxores, nomen uni Anna, et nomen secundae Phenenna . » Et cum debuit dicere alteri de duabus, dixit secundae, innuens quia, in amore viri. Erat autem Anna pulchra, sed sterilis, Phenenna vero fecunda. Et ascendebat vir ille tribus statutis diebus, secundum legem, in Silo ad adorandum. Erant autem in Silo filii Heli Ophni et Phinees sacerdotes. Cumque immolasset Elcana, dedit « Phenennae, et filiis et filiabus ejus partes, Annae autem dedit
Abbreviated transcription (Latin):
nocte natus est ĩ mundũ. ⁊ nocte rediit ab
apłi tradicõnẽ in ugilia pasche non di-¬
mitti ppłi  ab eccã añ ꝓfundam noctem.
coruschacõne uenientis. uł scipice. ꝓ mani¬
festacõne cordiũ. Alii aũt qd̃ clubiũ dicit

Expanded text:
nocte natus est in mundum, et nocte venit ab apostolorum traditionem in vigilia Paschae, non dimitti populum ab ecclesia, ante profundam noctem, coruscatione venientis, vel typice, pro manifestatione cordium. Alii autem, quod dubium dicit
Abbreviated transcription (Latin):
inuen̾unt passus .xx. ⁊ pusillum inde seꝑ
climittẽtes scapham in mare uidens
ħ paulus in sp̃u ait centurioni ⁊ militib.
nͥ in naui remanserint homt̾es isti ñ potes¬
tis salui fi̾. ⁊ statim milites abscid̾unt. o¬

Expanded text:
invenerunt passus viginti. Et pusillum inde sepainvenerunt passus viginti. Et pusillum inde sepademittentes scapham in mare , videns hoc Paulus in spiritu, ait centurioni, et militibus: « Nisi in navi manserint homines isti, non potestis salvi fieri. » Et statim milites absciderunt
Abbreviated transcription (Latin):
rent. ablata erat omnis spes saluns. ⁊
cum suiss diut᷑num ieiuniũ forte uolũ¬
tarium ꝓ amouenda tempestate uł ne
ulus in medio eoꝵ dixit. Sanũ erat con¬
silium acqͥescere mͥ ⁊ lucͥ facere inurinã
hanc ⁊ iacturam. Nunc tñ suadeo uobis
bono aĩo ẽẽ. Certi estote qr nemo ꝑiclita¬
bitur ex uob̾. nec paciemini iacturam
nͥ nauis. Astitit .n. mͥ hac nocte angłs
dñi cui sernio licens. Ne timeas paule
cesari oportet te assistere. ⁊ ecce donauit
tͥ d̾s om̃s qui nauigant tecũ .i. m̃ito tuo
conseruauit. ut nemo ex his ꝑ iclitetur.
ꝓpter qd̃ inquit bono aĩo estote. Credo .N.
deo meo quia sic erit quẽad mod̾ dcm̃ ẽ mͥ.
Ideo aũt de hoc predicit eis u̾itatẽ. ut uiden¬
tes hoc impletum. certius sꝑent salutem. s
postqmͣ .xiiiiͦ. die nox suꝑuenit. circa me¬
diam noctem suspicabant᷑ naute apparere
sibi aliqmͣ regionem ⁊ submittẽtes pondus
plumbi qͦd̾ maris ꝓfunditas exploratur

Expanded text:
rent, ablata erat omnis spes salutis . Et cum fecissent diuturnum jejunium, forte voluntarium, pro amovenda tempestate, vel nulus in medio eorum, dixit: « Sanum erat consilium acquiescere mihi, et lucrifacere injuriam hanc, et jacturam. Nunc tamen suadeo vobis bono animo esse. Certi estote quia nemo periclitabitur ex vobis, nec patiemini jacturam, nisi navis. Astitit enim mihi hac nocte angelus Dei, cui servio dicens: Ne timeas, Paule, Caesari oportet te assistere. Et ecce, donavit tibi Deus omnes, qui navigant tecum, » id est merito tuo conservabit, ut nemo ex eis periclitetur. « Propter quod, inquit, bono animo estote. Credo enim Deo meo, quia sic erit quemadmodum dictum est m» Ideo autem de hoc praedicit eis veritatem, ut videntes hoc impletum, certius sperent salutem. « Sed postquam XIV, die nox supervenit, circa mediam noctem suspicabantur nautae, apparere sibi aliquam regionem, et submittentes pondus plumbi, quo maris profunditas exploratur,
Abbreviated transcription (Latin):
sichem. A sichem .N. sichimi uł sichimite dcĩ sũt.
uł forte binomia erat. uł ut hebrei tradunt moy
cob emit iuxͣ opidum ꝑtẽ agri ab emor rege sichi

Expanded text:
Sichem. A Sichem enim Sichimini, vel Sichimitae dicti sunt, et forte binomia erat. Vel, ut Hebraei tradunt, Moyscob emit juxta oppidum partem agri, ab Emor rege Sichim
Abbreviated transcription (Latin):
eent mulieres. ⁊ ꝑuuli. Cũq accepiss ꝑtin̾e ad
iacob. accessit. ⁊ deosclatus est eos. Cũq nollz esan
mun̾a p̃missa reti̾e. se płimũ hũndare dicẽs.
ait iacob. Si inueni grãm coram dño meo. acci¬
ꝑe munusculũ de manu mea. sic uidi faciem nuã.

Expanded text:
ent mulieres et parvuli, cum accepisset pertinere ad Jacob, accessit, et deosculatus est eos. Cumque nollet Esau munera praemissa retinere, se plurimum abundare dicens, ait Jacob: Si inveni gratiam coram domino meo, accipe munusculum de manu mea; sic vidi faciem tua
Abbreviated transcription (Latin):
iectores sõpnioꝵ. ⁊ augurea .i. gestꝰ auiũ.
uł garritꝰ attẽclentes malesicos .i. ĩmolan-¬
tes pũos demonib uł saltem lustrantes.
Incantores .i. prestigios. qui intuentes fall
dictos. diumos .i. aruspices .i. astror um
inspectores. Nigͦmanticos qui carminib uł
diligentissime ꝑsciutantes dep̃hñd̾unt fłm
testem. redłent ei qd̃ cogitau̾at fac̃e suo ꝓxĩo.¬

Expanded text:
jectores somniorum, et augures, id est gestus avium, aut garritus attendentes, maleficos, id est immolantes pueros daemonibus, vel saltem lustrantes, incantatores, id est praestigios, qui intuentes falludictos; divinos, id est aruspices, id est astrorum inspectores, nec romanticos, qui sacrificiis vel diligentissime perscrutantes deprehenderent falsum testem, redderent ei quod cogitaverat facere proximo
Abbreviated transcription (Latin):
ge inqͥt ⁊ descende ⁊ uade cum eis nͥl
esitans. qr ego misi illos clescendẽs aũ
pectus ad eos clixit. Ec̃ce ego sum qͦm
quentis. Que causa est ꝓ qua uenis¬
tis: ad quem isti. Tornelius centio
uir religiosus ac timens dm. testimo¬
niũ hñs ab uniu̾sa gente indeoꝵ res¬
ponsum accepit a spuscõ ut accersiret
te in domũ suam. ⁊ audiret u̾ba a te.
et introdurit eos in hospitiũ suũ ⁊ fue¬
runt cũ eo nocte illa seqñti aũt die
ꝓfectus est cum ilł ⁊ quib dam fr̃ib qui eũ
comitati sunt a iope ut ei teste eeñt. Q uonͦi

Expanded text:
t descende, et vade cum eis nil haesitans, quia ego misi illos. Descendens autem Petrus ad eos dixit: Ecce ego sum quem quaeritis, quae causa est pro qua venistis? Ad quem illi: Cornelius centurio, vir religiosus, ac timens Deum, et testimonium habens ab universa gente Judaeorum responsum accepit a Spiritu sancto, ut accersiret te in domum suam, et audiret verba a te. Et introduxit eos in hospitium suum, » et fuerunt cum eo nocte illa. « Sequenti autem die, profectus est cum illis, et quibusdam fratribus, qui eum comitati sunt a Joppe, ut ei testes essent. » CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
sextam ut in secreto oraret. ⁊ post orõnem co¬
mederet. qr tempus erat comedendi. et ip̃e
paciebatur esuriem ⁊ ꝑantib pranliuĩ mi-¬
nistris cum ip̃e eẽt in or̃one cecidit suꝑ eum.
extasis. qr dño oꝑante passus est aliena¬
tionem mentis. ita ut non uteret᷑ sensibus
humanis. et in huiꝰ modi extasi uidit celũ

Expanded text:
sextam, ut in secreto oraret, et post orationem comederet, » quia tempus erat comedendi; et ipse patiebatur esuriem. « Et parantibus prandium ministris, cum ipse esset in oratione, cecidit super eum exstasis, » qua Domino operante, passus est alienationem mentis, ita ut non uteretur sensibus humanis. Et in hujusmodi exstasi « vidit coelum
Abbreviated transcription (Latin):
trina inunctio in fronte: in scapulis ĩ
in celum. ⁊ duni inter: se cogitare cepis¬
set petrus quid sͥ uellet ħ iusio. ette
tres uiri qui missi fuerant a cornelio
inquirentes domũ symonis coriarii.
stecerunt ad hostiũ q̃rentes syi symõ
qui cognomĩatur petrꝰ illuc haberet
hospitiũ ⁊ cogitante petro de uisione
dixit ei sp̃c sc̃d. Ec̃ce tres uiri querunt
te. cãm tũ cur eũ quererẽt ei fubticuit.¬

Expanded text:
tio, in vertice, sive fronte; in scapulis, in in coelum. Et dum intra se cogitaret Petrus, quid sibi vellet haec visio. Ecce tres viri, qui missi fuerant a Cornelio, inquirentes domum Simonis coriarii, steterunt ad januam, quaerentes si Simon, qui agnominatur Petrus, illic haberet hospitium. Et cogitante Petro de visione, dixit ei Spiritus: Ecce tres viri quaerunt te. » Causam tamen cur eum quaererent, ei subticuit
Abbreviated transcription (Latin):
de gentib iam in d̾i p̾sentia ꝑ fidem p᷑i fica¬
tis de qͣꝵ purificatõe nstruxerat petrũ. uox
pͥmũ fcã est ad eum dicẽs. occide ⁊ mandu¬
ca. cum aũt ostensa ei fuissent serpñtia t̃¬
re constat ea a dño uon fuisse purificata.
nec alicui siue iudeo siue gentili ad mo¬
comedend̾ mũda. hoc autẽ scm̃ ei ꝑt̾ .s.¬
uas semel. it̾ato. ⁊ tercio. in t̾ram demis¬

Expanded text:
de gentibus, jam in Dei praescientia per fidem purificatis. De quarum purificatione instruxerat Petrum vox prima facta ad eum, dicens: « Occide, et manduca. » Cum autem ostensa fuissent ei serpentia terrae, constat ea non fuisse a Deo purificata, nec alicui, sive Judaeo, sive gentili, ad comedendum munda. « Hoc autem factum esas semel, iterato, et tertio in terra demis
Abbreviated transcription (Latin):
uerior est. Dicunt᷑ aũt initie funicłi molles
quib circũligant᷑ pii incunabuł fc̃i de sur¬
pea mat̾ia. uł de serico ad opus nobiliũ. ui
mitti in t̾ram. ⁊ in eo ẽe om̃ia genera aĩa-¬
lium qͣdrupedia serpentia terre. ⁊ cum esu¬
riret fc̃a est ad eum uox dicens. surge petre
macta et mandusa. ac si diceret᷑ ei. in spũ
transi ad gentes. ⁊ occide in eis uicia. ⁊ sic ĩ¬
eccłiam in corpora. ab sit inqͥd cln̾e qr mĩꝙͣ¬

Expanded text:
st. Dicuntur autem initiae, funiculi melles, quibus circumligantur pueri in cunabulis, facti de stupea materia, vel de serico ad opus nobilium. Vidmitti in terram, et in eo esse omnia genera animalium, quadrupedia, serpentia terrae. Et cum esuriret, facta est vox ad eum, dicens: Surge, Petre, macta, et manduca. » Ac si diceretur ei in spiritu: Transi ad gentes, et occide in eis vitia, et sic Ecclesiae incorpora. « Absit! inquit, Domi
Abbreviated transcription (Latin):
dorsa ad templũ. ⁊ ad orantes ad ortũ solis. Et
dixit dñs ad eum. Uilisti fili homĩs qͥd isti fa¬
ciunt: Nũquid leue est hoc: Et̃ce faciam eis
in surore. ⁊ non ꝑcec eis oculus m̃s. & ecte iu-
ri .ui. ueniebant hñtes uasa int̾itus in ma-¬
nib suis. ⁊ erat uir in medio eoꝵ uestitus
lineis. ⁊ atram̃tariũ scͥptoris ad renes eiꝰ et
dixit dñs ad eum. Transi ꝑ mediam ciui-

Expanded text:
dorsa ad templum, et adorantes ad ortum solis. Et dixit Dominus ad eum: « Vidisti, fili hominis, quae faciunt. Nunquid leve est hoc? Ecce faciam eis in furore, nec parcet eis oculus meus. Et ecce sex viri veniebant, habentes vasa interitus in manibus suis, et erat vir in medio eorum vestitus lineis, et atramentarium scriptoris ad renes ejus . Et dixit Dominus ad eum: « Transi per mediam c
Abbreviated transcription (Latin):
gladio ⁊ fame. ⁊ peste. Ad hͣ ꝓph̾abat ezechi¬
el. eu̾sionẽ urbis ⁊ templi ĩcendiũ inimi¬
nere ⁊ eos qui remansant inurbe. fame
ꝑituros. ⁊ excra urbem gladio. eos autẽ
qui uiui craħ̾ent᷑ grauem passuros serui¬
cutem. ip̃os aũt in pace ⁊ qͣi libera seruitu¬
te mansuros. Ut aũt auctoritatẽ p̃beret ei
d̾s. p̃ostendit ei qͣsdam uisiones similitu¬
solum ad p̃sigurand̾ eunͣgłistas. s ut ostẽ¬
derec dm̃ isrs dm̃n eẽ tocius create. ꝑ hec
digniora. oẽm intlłus creat᷑am. homo enĩ
p̃est cereris aĩantib. Aquila rex est auium.
leo feraꝵ. bos umm̃toꝵ. Sub aĩalib uͦ. uidit
rotam in medio rote. ut ostend̾et cͥcũuolucõ¬
nem oĩm elem̃toꝵ. in dñi ẽẽ potestate. Ꝙ
suꝑ ħ uid̾ firmam̃tũ coloris saphirini.
⁊ suꝑ firmam̃tũ erat siłitudo thoni thro¬
ni et supͣ chronũ. similitudo qiͣ aspectus
missa ad eum in qua erat liber scriptꝰ.¬

Expanded text:
et peste . Ad haec prophetaverat Ezechiel eversionem urbis, et templi incendium imminere, et eos qui remanserant in urbe fame perituros, et extra urbem gladio. Eos autem qui vivi traherentur gravem passuros servitutem; ipsos autem in pace, et quasi libera servitute mansuros . Ut autem auctoritatem praeberet ei Deus, ostendit ei quasdam visiones, similitusolum ad praefigurandum evangelistas, sed ut ostenderet Deum Israel Dominum esse totius creaturae, per haec digniora omnem intelligens creaturam. Homo enim praeest caeteris animantibus, aquila rex est avium, leo ferarum, bos jumentorum. Sub animalibus vero vidit rotam in medio rotae, ut ostenderet circumvolutionem omnium elementorum in Domini esse potestate; et  et firmamentum coloris saphiri et super firmamentum erat similitudo throni et super thronum similitudo quasi aspectus manus missa ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
ro. ⁊ añposuit sartaginẽ ferream ocłis sius
ne uideret eos ⁊ ait. Sic confir mauit cdñs
fatiem suam ad ierłm ne uideat eam. et
obsidebit eam. Signũ est domui isrł. ⁊ qͥa
ad eos confug̾ant ettam de eis locutus est
dñs ad eum. fili homĩs sume tͥ fruientũ
et ordeum. et fabam. ⁊ lentem ⁊ milium.
et uitiam. ⁊ fatres tͥ panẽ diei subciũitiũ
in pond̾e .xx. stat̾um ⁊ oꝑies illd̾ in oculis
abhorreret ꝓph̾a. concessit ei fimũ boum.
ꝓ stertore hũano. et dices ad eos. Sit come.¬
dent filii isrł panẽ suũ pollutũ inter gñ¬

Expanded text:
sartaginem ferream oculis suis, ne videret eos, et ait: « Sic obfirmavit Dominus faciem suam ad Jerusalem, ne videat eam, et obsidebit eam. Signum est domui Israel . » Ead eos confugerant, etiam de eis locutus est Dominus ad eum: « Fili hominis, sume tibi frumentum, et hordeum, et fabam, et lentem, et milium, et viciam, et facies tibi panem de eis subcinericium in pondere viginti staterum, et operies illum in oculis abhorreret propheta, concessit ei fimum boum, pro stercore humano. « Et dices ad eos: Sic comedent filii Israel panem suum pollutum inter gen
Abbreviated transcription (Latin):
sas huimodi. leg̾ant in epła iere ꝑ.lxx. ãnos
durat᷑am captiuitatẽ. ⁊ flebant ꝓ exilu ꝓ¬
longatone Prec̾ẽa. murm᷑abant ad u̾sus
dñm. qd̾ fraudulenter eos eiecisset. Dirat
eñi ꝑ os iere. remanẽtes in ierłm ꝑituros
eis uͭ qui se trad̾ent seruo suo nabuch. bo¬
erat. florebant .N. qͥ remanseuãt. ⁊ ip̃i iugo
seruitutis p̃mebant᷑. Erãt ꝙͦ inter eos qͥ
drẽnt qr dum serui erãt militie celi. boniᷤ

Expanded text:
os duraturam captivitatem, et flebant pro exsilii prolongatione. Praeterea murmurabant adversum Dominum, quod fraudulenter eos ejecisset. Dixerat enim, per os Jeremiae, remanentes in Jerusalem perituros; eis vero qui se traderent servo suo Nabuchodonosor boerat. Florebant enim qui remanserant, et ipsi jugo servitutis premebantur. Erant quoque inter eos, qui dicerent quod, dum servie
Abbreviated transcription (Latin):
sus est de egypto cũ exeititu qͣi soiluiturus
obsidionẽ terłm. ⁊ recessit rex babylonis a
ierłm in occursũ eiꝰ et fuganit eum in ore gla¬
dii. ⁊ de syria coegit exire. Cumq discessiss¬
nabucħ. a ierłm: illueunt fłi ꝓphe ieremi¬
am. ⁊ deciprebãt seddechiam direntes. non
reu̾tent᷑ babylonii. s redibit cuͣsinigracõ
nr̃a ad nos cum omĩb uasis dñi. Iere. autẽ
contraria his ⁊ u̾a ꝓpħabat dicens. Tradet᷑
secdechias in manu regis babylonis. ⁊ loq̃t᷑
strauit asinũ ut eg̾tleretur ad anathot ui¬
cum suũ qui .xx. stadus distat a ierłm. Cũ

Expanded text:
sus est de Aegypto cum exercitu, quasi soluturus obsidionem Jerusalem, et recessit rex Babylonis a Jerusalem, in occursum ejus, et fugavit eum in ore gladii, et de Syria coegit exire. Cumque discessisse Jeremiae et decipiebant Sedeciam dicentes: « Non revertentur Babylonii, sed redibit transmigratio nostra ad nos, cum omnibus vasis Domini . Jeremias autem contraria his, et vera prophetabat dicens: « Tradetur Sedecias in manu regis Babylonis, et loquetur stravit asinum, ut egrederetur ad Anathoth vicum suum, qui viginti stadiis distat a Jerusalem.
Abbreviated transcription (Latin):
locum istum ⁊ ciuitatẽ hanc non uocabit᷑
locus hic amplius tophet. et ualł filioꝵ hen¬
non. s ualł occisionis. Implebo enim eum
cadaĩb eo qd̾ nõ sit aliꝰ locus. ad sepeliend̾.
et uenit iere. de tophet. et stetit in atrio do-¬
mus clm ⁊ cdixit ad oẽm ppłm. hec dicit dñs.
Ecte incducam suꝑ ciuitatẽ hanc uniu̾sa ma

Expanded text:
stum, et civitatem hanc, nec vocabitur locus iste amplius Thophet, et vallis filiorum Ennom, sed vallis Occisionis. Implebo enim eum cadaveribus, eo quod non sit alius locus ad sepeliendum . » Et venit Jeremias de Thophet, et stetit in atrio domus Domini, et dixit ad omnem populum: Haec dicit Dominus: Ecce inducam super hanc ci
Abbreviated transcription (Latin):
istum in mẽclatio. ꝓp̃ea hoc anno morieris pꝰ
duos menses dierum. ⁊ mortuus est anna¬
mortem ananie nusit mĩcios in babylonẽ
cum tributo. ⁊ misit iere. epłam in manib
nuĩtioꝵ secreto ad oẽm transinigracõnem
iude. dicens. ħ dicit dñs. Edificate domos.

Expanded text:
istum in mendacio. Propterea hoc anno morieris post duos menses dierum. Et mortuus est Hanamortem Hananiae, misit nuntios in Babylonem cum tributo. Et misit Jeremias epistolam in manibus nuntiorum secreto, ad omnem transmigrationem Judae, d
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicit drĩs. suꝑ eos quos transungrare feci
uisitabo u̾bum bonũ ut reducam cos. Suꝑ
uos aũt qui non estis egressi cũ eis inmit¬
tam gladiũ. ⁊ famẽ ⁊ pestem. ⁊ ponam uos
qiͣ ficus malas q̃ comeli ñ possunt Ostend̾¬

Expanded text:
Haec dicit Dominus: Super eos quos transmigrare feci, visitabo verbum bonum, ut reducam eos, super vos autem, qui non estis egressi cum eis, immittam gladium, et famem, et pestem, et ponam vos quasi ficus malas, quae comedi non possunt . » Ostend
Abbreviated transcription (Latin):
argenteos. ⁊ adbibuit testes. ⁊ scͥpsir librũ
possessionis signatũ. ⁊ stipłones. ⁊ rata. et
signa forinsetus. ⁊ rescriptũ libri fecit aper¬
tum. ⁊ mocłis auanehea ⁊ testiũ cledit li¬
pone eos in uase fictili ut ꝑman̾e possĩt
dieb multis. hec eñĩ dicit dñs Adhuc pꝰ¬

Expanded text:
argenteos, et adhibuit testes, et scripsit librum possessionis signatum, et stipulationes, et rata et signa forinsecus, et rescriptum libri fecit apertum et in oculis Hananeel, et testium dedit lipone eos in vase fictili, ut permanere possint in diebus multis. Haec enim dicit Dominus: Adhuc po
Abbreviated transcription (Latin):
aũt dicit dñs ad achab filium culie. et ad se¬
dech filiũ maasie qui ꝓpħant uob̃ m̃clatium.
tradam eos in manutegis babylonis. ⁊ per¬
cutiet eos in oculis urĩs. ⁊ assumet᷑ ex eis ma-¬
ledictio dentiũ. Ponat te clñs sicut sedech ⁊ si¬
tut achab quos sixte rex babylonis in igne.
ꝓ eo qd̃ fecerunt stulticiã in isrł. ⁊ mechatist̃
in urores amicoꝵ suoꝵ. ⁊ locun sunt uerbum
in noĩe meo. qd̾ ñ manclaui eis. hos duos tͣ¬
dunt hebrei fuisse illos duos senes quos
lapidatos. ꝯui ctos enĩ tradid̾unt regi ad
penam q̃ nomine ignis significata est. Cũq
rediissent nũtii de babylone attułunt lit-¬
teras ex ꝑte psendo ꝓph̾aꝵ ad sac̾dotes in¬

Expanded text:
et ad Sedeciam, filium Maasiae, qui prophetant vobis mendacium: Tradam eos in manus regis Babylonis, et percutiet eos in oculis vestris, assumetur ex eis maledictio dicentium: Ponat te Dominus sicut Sedeciam, et sicut Achab, quos frixit rex Babylonis in igne, pro eo quod fecerunt stultitiam in Israel, et moechati sunt in uxores amicorum suorum, et locuti sunt verbum in nomine meo, quod non mandavi eis . » Hos duos tradunt Hebraei fuisse illos duos senes, quos lapidatos . Convictos enim tradiderunt regi ad poenam, quae nomine ignis significata est. Cumque redissent nuntii de Babylone, attulerunt litteras ex parte pseudoprophetarum ad sac
Abbreviated transcription (Latin):
edificem ⁊ plantem: sãctum est aũt in anno .iiͦi.
regni selechie miserunt ad eũ nũtios. rex edom.
rex moab. rex amon. rex tyri. rex sydonis.
petentes ut pariter feclerati unanimit̾ tri¬
buta negarent regi babylonis. Et dixit dñs
et pones unam in collo tuo. ⁊ alias .u. lab̾

Expanded text:
ctum est autem in anno quarto regni Sedeciae, miserunt ad eum nuntios rex Edom, rex Moab, rex Tyri, rex Amon, rex Sidonis, petentes, ut pariter foederati, unanimiter tributa negarent regi Babylonis. Et dixit Dominetortas sex, et pones unam in collo tuo, et alias quinque dabis
Abbreviated transcription (Latin):
feci t̾ram. et decdi eam ei qui placuit inocłis
meis. ⁊ nc̃ cledi om̃s t̾ras istas in manu na¬
ei. ingladio. ⁊ fame. ⁊ peste. iusitabo suꝑ eos.
ꝯpleuiss iere. mandatũ dñi corani sedechia.
ananias ꝓph̾a de gabaon tulit cachenam
de collo iere. ⁊ confregit eam dicens. Hec dicit
dñs. Sic confrĩgam iugũ regis babylonis
de collo istaꝵ gentiũ post duos annos die¬
rum ⁊ referri fatiam omĩa uasa dm̃i ⁊ re¬
ducam omĩe transmigͣtionẽ iude ad locũ

Expanded text:
i terram, et dedi eam ei qui placuit in oculis meis, et nunc dedi omnes terras istas in manu Naei, in gladio, fame, et peste visitabo super eos. complevisset Jeremias mandatum Domini coram Sedecia, Hananias propheta de Gabaon, tulit catenam de collo Jeremiae, et confregit eam, dicens: Haec dicit Dominus: Sic confringam jugum regis Babylonis de collo istarum gentium post duos annos dierum, et referri faciam omnia vasa Domini, et reducam omnem transmigratione
Abbreviated transcription (Latin):
sicut ioa. srat̃ eius. Er̃at .n. suꝑb cogitãs ut
ħeret regi egyptioꝵ ⁊ ñ seruaret nisturã¬
dum regi babylonis. Decpiebant .n. eñ
pseudo ꝓpħe dicentes in ꝓximo baby¬
lomios uincendos ab egyptiis. Cumq
diceret ei iere. ut spem poneret in deo et
mũ siguli. et ibi audies u̾ba mea ⁊ des¬
cendit ip̃e sigulus faciebat opus suꝑ ro¬
tam. ⁊ dissipatũ est uas in manib eius. ⁊
conũsus fecit de eodem luto alt̾m uas. sic̃
placuit in ocłis eius. & dixit dñs ad iete.
dic dami nula. Hec dicit dñs. Nũquid
sicut facie sigulus sic pot̾o facere uob̾

Expanded text:
sicut Joakim frater ejus. » Erat enim superbus, cogitans ut adhaereret regi Aegyptiorum, et non servaret jusjurandum regi Babylonis. Decipiebant autem eum pseudoprophetae dicentes in proximo Babylonios vincendos ab Aegyptiis. Cumque diceret ei Jeremias, ut spem poneret in Domino, et  in domum figuli, et ibi audies verba mea. Et descendit. Et ipse figulus faciebat opus super rotam, et dissipatum est vas in manibus ejus, et conversus fecit de eodem luto alterum vas sicut placuit in oculis ejus. Et dixit Dominus ad Jeremiam: Dic domui Juda: Haec dicit Dominus: Nunquid s
Abbreviated transcription (Latin):
s iiuenes fortusimos qͦsq occudit unacũ
iussit. et qr ñ seruau̾nt ei fidem hostes ĩo
forte liber regũ uocat cos latrũculos dicens
et ĩ misit dñs in ioachimn lamũculos chalde¬
orum et syrie. ⁊ moab ⁊ ammon ut disꝑde¬
ret eũ iuxta uerbũ dñi. Nam stigmata in¬
uenta sunt in corꝑe occisi contͣ legen .i. nomĩ
ydoli qd̃ colebat codonazer. Q constituit

Expanded text:
s fortissimos quosque occidit una cum jussit. Et quia non servaverunt ei fidem hostes, ideo forte liber Regum vocat eos latrunculos, dicens: Et immisit Dominus in Joakim latrunculos Chaldaeorum, et Syriae, et Moab, et Ammon, ut disperderent eum juxta verbum Domini . Nam stigmata sunt inventa in corpore occisi contra legem, id est nomen idoli, quod colebat Codonazer. Et constituit
Abbreviated transcription (Latin):
iosias contͥuisse eneũ ⁊ contaminauit
excelsa ⁊ uallem tophet. ⁊ ignem maloc.
forte ossa mortuoꝵ ubiq sꝑsit. Uel q̃lib
alia ĩmunda. ut potius abhominabłis
qmͣ uenerabłis locus appareret. eqͦs qͦq
soł ⁊ currus quos depinxant. reges iucla
in introitu templi iuxta execlram nacha-¬
melech eunuchi. penitus destruxit. fecerãt
ibi indei ydolum solis. qͣsi pũm in berbem.
qi nullũ patit᷑ seniũ. s cotidie renouatur.
fẽcerant etiam ei equos. ⁊ cuirum. putanteᷤ
ut in hunc modũ helyam tnͣstulisset et
ascendens rex in bethel suꝑ altare qd̃ se¬
cerat ieroboam ꝯbussit ossa sacerdotum
et falsoꝵ ꝓpħarum eruta de sepulchris ex¬
celsoꝵ iuxta uerbũ abdon ꝓphe cuiꝰ titu¬
lum cum legiss in sepulchro precepirt
ne mouerent᷑ ossa eiꝰ nͨ etiã illiꝰ cũ quo se¬
pultus erat. Id ip̃m fecit in extelsis sama¬
rie ⁊ in urbib manasse. ⁊ effraym ⁊ syme¬

Expanded text:
Josias contrivisse eum, et contaminavit Josias contrivisse eum, et contaminavit excelsa, et valle Topheth et ignem Moloch. Forte ossa mortuorum ubique sparsit, vel quaelibet alia immunda, ut potius abominabilis, quam venerabilis locus appareret. Equos quoque solis, et currus, quos depinxerunt reges Judae in introitu templi, juxta exedram Nathanmelech eunuchi penitus destruxit. Fecerant ibi Judaei idolum solis, quasi puerum imberbem, quia nullum patitur senium, sed quotidie renovatur. Fecerant et ei equos, et currum, putantes quod in hunc modum Eliam transtulisset. Et ascendens rex in Bethel super altare, quod fecerat Jeroboam, combussit ossa sacerdotum, et falsorum prophetarum, eruta de sepulcris excelsorum, juxta verbum Abdon prophetae, cujus titulum cum legisset in sepulcro, praecepit ne moverentur ossa ejus, nec etiam illius cum quo sepultus erat. Idipsum fecit in excelsis Samariae, et in urbibus Manasse, et Ephrain, et Sime
Abbreviated transcription (Latin):
ambitu muri quem fecerat ez echias. de
quo dixit sophonias. ⁊ ululatꝰ a sccła qͤ
de ñ inuen̾unt iheremiam. uł potius nul
scͥpta sunt in libro legis. suꝑ locum hunc.
et habitatores eiꝰ. qr irritau̾nt me in cunc¬
tis oꝑib manuũ suaꝵ. Succendetͣ in dig¬
natio mea. ⁊ non extinguet᷑. Regi atitem
qui misit uos dicetis. hec cdicit dñs. Pro
eo qd̾ auclisti uerba uoluminis. ⁊ ꝑt̾ritũ
est cor tuum. ec hũiliatus es differentur
hec mala. nec fient in clieb tuis. ⁊ colli¬
gam te ad prẽs tuos in pace. qͥd̾ non est
intlłndum de pace ip̃ius regis. Ip̃e eñi occi¬
inferret ppło que ꝯminatus fuerat. Hiis an¬
ditis mittñs rex in omnẽ ꝓuintiam ꝯgre¬
gauit omnẽ ppłm in ierłm. ⁊ stans supra-
gradus legit cuntis audientib omnia
uerba libri. ⁊ ꝑcussit fedus coram dño.
et ꝯpulit õs sacram̃ta prestare. ut leges
moysaicas ꝑ omĩa custodirent. ⁊ deleuit
chias. ob hoc in ꝓlogo sophonie legitur

Expanded text:
ambitu muri, quem fecerat Ezechias, de quo dixit Sophonias: « Et ululatus a secunda te non invenerunt Jeremiam, vel potius nullscripta sunt in libro legis super locum hunc, et habitatores ejus, qui irritaverunt me in cunctis operibus manuum suarum. Succendetur indignatio mea, et non exstinguetur. Regi autem, qui misit vos dicetis: Haec dicit Dominus: Pro eo quod audisti verba voluminis, et perterritum est cor tuum, et humiliatus es, differentur haec mala, nec fient in diebus tuis, et colligam te ad patres tuos in pace. » Quod non est ligendum de pace ipsius regis: ipse enim occiinferret populo quae comminatus fuerat. His auditis, mittens rex in omnem provinciam congregavit omnem populum in Jerusalem , et stans super gradus, legit, cunctis audientibus, omnia verba libri, et percussit foedus coram Domino, et compulit omnes sacramenta praestare, ut leges Mosaicas per omnia custodirent. Et delevit chias. Ob hoc in prologo Sophoniae legitur
Abbreviated transcription (Latin):
chim ad eum cum mnr̃e. ⁊ cũ omĩ domo sua
et pͥncipib eius. et suscepit eos rex babylo¬
nis anno .uiiiͦ. regni sui. ⁊ tulit iniu̾sa
uasa aurea de domo dm̃. ⁊ chesauros do¬
mus regie. ⁊ transtulit in babyloie cum
rege ⁊ matre eiꝰ de domo regia. cͥciter ũ. de
de gen̾e sacerdotũ. Uidet᷑ tñ iose. uelle qd̃
excicdio quos reliqͥd in iudea. Isti qr spon¬
te se tradicłunt. ꝓpͥe dicti sunt transiugra

Expanded text:
im ad eum cum matre, et omni domo sua, et principibus ejus. Et suscepit eos rex Babylonis anno octavo regni sui, et tulit universa vasa aurea de domo Domini, et thesauros domus regiae, et transtulit in Babylonem cum rege, et matre ejus. » De domo circitede genere sacerdotum. Videtur tamen Josephus velle, quod excidio, quos reliquit in Judaea. Isti quia sponte se tradiderunt, proprie dicti sunt transmigrat
Abbreviated transcription (Latin):
sempit̾num domũ non edisicabitis sẽmtẽ
ñ semineus. uineas ñ plantabitis in taber¬
nacuł habitabitis cimctis dieb ut uiuatiᷤ
młtis dieb suꝑ t̾ram. in qua ꝑ egͥnamini. ⁊¬
tunc ait dñs ad iere. Dic habitatorib iecłm
Hec dicit dñs. Nunqͥd non accipietis disci¬
plinam ut obediatis mͥ sicut rechabite
prĩ suo: propterea acdducam suꝑ uos ma¬
la que locutꝰ sum. de stirpe uͦ rachab ñ de¬
fitiet uir stans in conspectu meo. por ro
bylonem. ⁊ nobiles cũ eo initinere uͦ impo¬
gio. damelẽ. ⁊ tres pueros. ⁊ seruiuit ei io¬
achim trib annis. s cum audiss qd̾ rer egipti

Expanded text:
sempiternum; domum non aedificabitis, sementem non seretis, vineas non plantabitis, in tabernaculis habitabitis cunctis diebus, ut vivatis multis diebus super terram, in qua peregrinamini. Tunc ait Dominus ad Jeremiam: Dic habitatoribus Jerusalem: Haec dicit Dominus: Nunquid non accipietis disciplinam, ut obediatis mihi, sicut Rechabitae patri suo? Propterea inducam super vos mala, quae locutus sum; de stirpe vero Rechab non deficiet vir, stans in conspectu meo . » Porrbylonem, et nobiles cum eo. In itinere vero impogio, Danielemque, et tres pueros, et servivit ei Joakim tribus annis. Sed cum audisset quod rex Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
orro .xuiii. anno regni
iosye. precepit iosias elchie ut residu¬
um pecunie q̃ oblata fuerat ad templi re-¬
paracõnem. conflaretur. ⁊ siẽnt in tiasa
ad minist̾ium dñi. Cumq elchias omĩa
diligenter soutaret᷑. inuenit librũ moysi
in templo. forte a puit archam. ⁊ inuenit
deutononiũ quem moyses reponi fece¬
rat in ea. ⁊ misit eum regi ꝑ manum sa-¬
phan. Qui cum legill coram rege scidit
dei. Qd̃ si sequerent᷑ ydola. eiceret eos de t̃¬
ra quam dederat eis sicut eiecerat amorre¬
os a facie eiꝰ. ⁊ mirabat᷑ qd̃ adhuc eẽnt in
terra. ⁊ u̾ebatur immiñe captiuitatem.
Tune p̃cepit helchie et iuris prudentib

Expanded text:
o decimo anno regni Josiae, praecepit Josias Helciae, ut residuum pecuniae, quae oblata fuerat ad templi reparationem constaretur, et fierent inde vasa ad ministerium Domini. Cumque Helcias omnia diligenter scrutaretur, invenit librum Moysi in templo. Forte aperuit arcam, et invenit Deuteronomium, quem Moyses reponi fecerat in ea, et misit eum regi per manum Saphan. Qui cum legisset coram rege, sciditDei. Quod si sequerentur idola, ejiceret eos de terra, quam dederat eis, sicut ejecerat Amorrhaeos a facie eorum. Et mirabatur quod adhuc esset in terra, et verebatur imminere captivitatem. « Tunc praecepit Helciae, et viris prudentibus,
Abbreviated transcription (Latin):
uirginẽ in custoclia mrĩs ⁊ fr̃is eẽ ⁊ de morte pa¬
tris p̃dixisse puellam. q̃renti ad puteũ tꝰ eẽt fi
domũ mrĩs. forte nomine prĩs uocat᷑ ħ mater
qr mancdarũ prĩs de filia traclenda ꝙ ei reliq̃rat.
decedens nũc exposuit. potuit n fi ut tradẽdã
eam gñ suo delegasset Audiene y puer abrahe
adorauit dñm. qui direr̾at it suũ ⁊ ꝓtulit uasa
aurea ⁊ argentea ⁊ uestes. ⁊ delit rebecce. matri¬
ti p̃tendens moram qͣfecerat in uia. ⁊ dñ senec¬
tutem. Cumq rogassent ut saltem. decem dies.¬
ibi man̾et. ap̃ eos noluit ⁊ dixunt Uocemꝰ gͦ
ꝓuellam ⁊ q̃ramꝰ eius uolũtatẽ. q̃ sciscitãtib si¬

Expanded text:
virginem in custodia matris et fratris esse, et de morte patris praedixisse puellam, quaerenti ad puteum, cujus fi in domum matris. Forte nomine patris vocatur hic mater, quia mandatum patris de filia tradenda, quod ei reliquerat decedens, nunc exposuit. Potuit enim fieri, ut eam dam generi suo delegasset. Audiens hoc puer Abrahae adoravit Dominum, qui direxerat iter suum, et protulit vasa aurea, et argentea, et vestes dti, praetendens moram, quam fecerat in via, et domini senectutem. Cumque rogassent, ut decem dies maneret apud eos, noluit. Et dixerunt: Vocemus ergo puellam, et quaeramus ejus voluntate
Abbreviated transcription (Latin):
nouit esse in t̾ra ad qmͣ ibat. Prexit q mesopotanis¬
am. ad charram urbem nachor. multo ꝙ labore ⁊
Nuti ꝓfunditaᷤ. in estate aque defectio. in saltibus
latrones. Fetit aũt camelos accũbere. iurta puteũ.
añ urbem. in potos nolens introduc̾e. Cum autẽ
aliqͣ gentis illiꝰ dño suo debebat᷑ ⁊ tognosceret᷑ ita ut
aliis negantib aqmͣ sibi poscenti ip̃a preberet. et
am. ⁊ haustam aqmͣ esfundens in chanalib. po¬
tum dedit camelis. ille aut̃e tacite intuens eam
eẽt filia bathuens filii nachor ⁊ meiche. sororiᷤ
laban ꝓtulit in aures aureas. ⁊ armillas ⁊ de¬
dit ei. Euturrit puella in domũ mrĩs. nũcians
que audierat. Egressus ꝙ laban introdurit uĩm
in hospitiũ ⁊ lestrauit camelos cdeditꝙ paleaᷤ
⁊ fenũ. ⁊ lauit pedes hospitũ. ⁊ apposuit eis pa¬
nem. Noluit aut̃ eliezer comerłe donec loq̃ret᷑
Isermones. ꝓ quib ip̃e uen̾at. Cum gͦ dixisset se¬

Expanded text:
novit esse in terra ad quam ibat. Perrexitque Mesopotamiam ad Charbem, urbem Nachor. Multo quidem templuti profunditas, in aestate aquae defectio, in saltibus latrones. Fecit autem camelos accumbere juxta puteum ante urbem, impotatos nolens introducere. Cum autemaliqua gentis illius domino suo deberetur, et cognosceretur ita, ut aliis negantibus aquam, sibi poscenti ipsa praeberet. Et am, et haustam aquam infundens in canalibus potum dedit camelis. Ille autem tacitus intuens eam,erat filia Bathuelis filii Nachor et Melchae, soror Laban, protulit inaures aureas et armillas, et dedit ei. Cucurritque puella in domum matris, nuntians, quae audierat, egressusque Laban, introduxit virum in hospitium, et destravit camelos, deditque paleas, et fenum, et lavit pedes hospitum, et apposuit eis panem. Noluit autem Eliezer comedere, donec loqueretur sermones pro quibus venerat. Cum ergo se dixisset
Abbreviated transcription (Latin):
bi ptholomeũ qui prẽm eius dolo occiderat.
matremq eius cum duobus paruulis¬
par uulis. teneuat in uiuculis. ⁊ confuge¬
rat ad oppidum ultra ierichonta quod
agon uocabat᷑. ob sesso quid̾e oppido c̃
effusioise celebat. Fractus q pietate ioh̃s.
Morteni enĩ suam sic iudicaret inmortalita¬
te meliorem. Ob hoc diuitꝰ tracta obsidi¬
one. septimꝰ uenit aimus feriatꝰ iudeis.
tecessit q ab obsicdione iohs. Ptolomeus
uͦ mr̃e ip̃ius ⁊ frĩb ip̃ius occisis ꝯfugit
ad zenonẽ filadelphie tyrannũ qui to¬
tila cognominabatur
qmͣobrem apperuit hyrchanus duos de
octo loculis circũstantib sepulchrum. dd̾.
et sustulit ex eis plusqͣm iria milia talen¬
torũ deditq trecenta talenta antiocho.
ut ab obsiclione recedet. ⁊ ut placaret.
qua pecunia primus instituit xenodo¬
chia pauꝑum in ierłm. samariam cap¬
tam solo equauit. qmͣ post herodes in¬
ortuus est autem
Ganmistratis. relictis .u. filiis. aristobole

Expanded text:
Ptolemaeum, qui patrem ejus dolo interfecerat, matremque ejus cum duobus parvulis tenebat in vinculis, et confugerat ad oppidum ultra Jerichonta quod Agon vocabatur. Obsesso quidem oppido cum effusionem caedebat, fractusque pietate Joannesmortem enim suam sic indicaret immortalitate meliorem. Ob hoc diutius tractata obsidione septimus advenit annus feriatus a Judaeis. Recessitque ab obsidione Joannes, Ptolemaeus vero matre ipsius, et fratribus occisis, confugit ad Zenonem Philadelphiae tyrannum, qui Cotila cognominabatur.Quamobrem aperuit Hircanus duos de octo loculis circumstantibus sepulcrum David, et sustulit ex eis plusquam tria millia talentorum deditque trecenta talenta Antiocho, ut ab obsidione recederet. Et ut placaret mqua pecunia primus instituit xenodochia pauperum in Jerusalem. Samariam captam solo aequavit, quam post Herodes inortuus est autem administratis, relictis quinque filiis, Aristobulo
Abbreviated transcription (Latin):
uiclicantes regionẽ¬
mulieris et patriam.
Ihe autem non respõ¬
dit ei uerbum. ne
gentiũ nor abieritis ꝓ qua c̃ interced̾ent
discipłi. respondit. Non sum missus nͥ ad o
ues que ꝑieruint domus isrł. at illa ueni⁊.
et adorauit. ⁊ ait. Dñe adiuuame. Cui do¬
minus. Non est bonũ sumere panẽ filioꝵ
tiles canes dixit. quia edebant sanguiniem
Nam ⁊ catelli edunt de micis que caclunt

Expanded text:
indicantes regionemulieris et patriam.  autem non respondit ei verbum, ne gentium ne abieritis . » Pro qua cum intercederent discipuli reves, quae perierunt domus Israel. » At illa venit, et adoravit, et ait: « Domine, adjuva me. Cui Dominus: Non est bonum sumere panem filiorueorum more gentiles canes dixit, quia edebant sanguinem,Nam, et catelli edunt de micis, quae cadunt
Abbreviated transcription (Latin):
it int̾emit. Sueros ñ cͥcumcisos iussit cͥ¬
cũcidi. ⁊ anno. uno hunc gessit magistra¬
tum. Cumq grauit̃ egrotaret. conuocans
filios ait. Ego dec̾retam ꝓficiscor uitam cõ¬
mendo uob̾ patͥas leges. ut ꝓ eis grata
mente moriamini. Nam corꝑa mortalia
nem. pp̃ sapiãm in consiliis hẽte prẽm. In¬
dam uͦ ꝓpt̾ fortitudinse ducem in armis.
modin.⁊ planx̃ eum isrł plauctu magno.
et sux rexit ꝓ eo iudas machabeꝰ filius eiꝰ.
et fc̃s est qiͣ leo defendens isrł clipeo suo.

Expanded text:
it, interemit, pueros non circumcisos jussit ciit, interemit, pueros non circumcisos jussit circumcidi. Et anno uno hunc gessit magistratum. Cumque graviter aegrotaret, convocans filios ait: « Ego decretam proficiscor viam, commendo vobis patrias leges, ut pro eis grata mente moriamini. Nam corpora mortalinem propter sapientiam in consiliis habete patrem. Judam vero propter fortitudinem ducem in armis. Modin. Et planxit eum Israel planctu magno. Et surrexit pro eo Judas Machabaeus filius ejus, et factus est quasi leo defendens Israel clypeo suo
Abbreviated transcription (Latin):
sequatur me ⁊ cũ omi tribu sua exiit ĩ
solitudinẽ omĩa relinquẽs. multiq cũ
filiis ⁊ uxorib. ad solitudines ꝯfug̾unt.
malentes ħbis uti. qmͣ inquinari. Quos
iudices regis pͥus u̾bis flectere conabã¬
tur. ut elig̾ent que ꝓsunt. ne eis tanqmͣ
hostib. ut̾ent᷑. Qui nolu̾nt eos audire.
Tunc emissarii regis agressi sunt eos
in dieb salb̃oꝵ quib nefas erat eis
arma mou̾e. ⁊ ꝑcusserũt quosdam a¬
lios in speluncis. globis fumiferis suf
lib̾ati. adiũcti sunt machathie. ⁊ eum iu¬
dicem sibi statuerũt. Qui docuit eos pͬg¬
nare in sabb̃is. dicens. Si suꝑ ħ legem ser¬
uau̾itis. eritis hostes legis. dantes cãm
ut ꝑeat ppłs d̾i. ⁊ lex cum ppło ꝑibit. &
ex iñ dicit iosephꝰ ꝑmanet᷑ nob̃ ꝯsuetu¬
do pugnandi.⁊ si tali die bella consurgãt
Colligensq machachias armatos. aras
deposuit ydoloꝵ. ĩmolantes quos potu¬

Expanded text:
sequatur me. » Et cum omni tribu sua abiit in sequatur me. » Et cum omni tribu sua abiit in solitudinem, omnia relinquens. Multique cum filiis et uxoribus ad solitudines confugerunt, malentes herbis uti quam inquinari. Quos judices regis prius verbis flectere conabantur, ut eligerent quae prosunt, ne eis tanquam hostibus uterentur. Qui noluerunt eos audire. Tunc emissarii regis aggressi sunt eos in diebus Sabbatorum quibus nefas erat eis arma movere, et percusserunt quosdam, alios in speluncis globis fumiferis suffliberati adjuncti sunt Mathathiae, et eum Judicem sibi statuerunt. Qui docuit eos pugnare in Sabbatis, dicens: « Si super hoc legem servabitis, eritis hostes legis, dantes causam, ut pereat populus Dei, et lex cum populo peribit. » Et exinde, dicit Josephus, permanet nobis consuetudo pugnandi, etiam si tali die bella consurgunt. Colligensque Mathathias armatos, aras deposuit idolorum, et immolantes, quos potu
Abbreviated transcription (Latin):
unc multi uideoꝵ sponte quidam
bati uero. patͥis legĩb adhesu̾nt. Er̃at
uir de modin modico iudee uico. sacer¬
dos noĩe mathathias filiꝰ ioħis filii sy¬
monis. filii asamonei. de uice ioachim.¬
eund̃ mod̃ dc̃s est ⁊a charias de uice abia.
Erant q ei filii .u. ioħ̾s. symon. uidas. ele.¬
azarus. ⁊ ionathan. Quisq suo cogno¬
mine censebatur s sufficit de iula dic̃e.
qui dicebat᷑ machabeꝰ. hii uilentes ma-¬
la. incluti cilitiis planxerũt. Ꝙ uen̾unt
emissarii directi a rege in modin. statu¬
entes ydola in loco. quib cog̾ent uideoᷤ
immolare. Et dixerunt machathie. Prin¬
ceps es in ciuitate hac. ⁊ pͥor iussa regis
imple. Qui clamauit. Et si om̃s obe¬
diant regi. ego ⁊ filii mei ⁊ frẽs mei obe¬
cliemus legi dei celi. ñ sacrificabimꝰ. Tũc
quidam ex iudeis ĩmolauit in medio. ⁊
surgens mathathias cũ suis. trucidauit
eum suꝑ aram ⁊ nũtios regis int̾emit.
aram qͦ deponens. clamauit. Qui deiẽ.

Expanded text:
um sponte quidem robati vero patriis legibus adhaeserunt . Erat autem vir de Modin, modico Judaeae vico sacerdos, nomine Mathathias, filius Joannis, filii Simonis, filii Asmonaei, de vice Joarieumdem modum dictus est Zacharias de vice Abia . Erantque ei filii quinque Joannes, Simon, Judas, Eleazarus, Jonathas, et quisque suo cognomine censebatur. Sed sufficit de Juda dicere, qui dicebatur Machabaeus. Hi videntes mala, indutis ciliciis, planxerunt. Et venerunt emissarii directi a rege in Modin, statuentes idola in loco, quibus cogerent Judaeos immolare. Et dixerunt Mathathiae: « Princeps es in civitate hac, et prior jussa regis imple. Qui clamavit: Et si omnes obediant regi, ego, et filii mei et fratres mei obediemus legi Dei coeli. Non sacrificabimus. » Tunc quidam ex Judaeis immolavit in medio. Et surgens Mathathias cum suis, trucidavit eum super aram, et nuntios regis interemit, aram quoque deponens clamavit: « Qui Dei est
Abbreviated transcription (Latin):
d discipłos aũt ꝓposuit hanc para¬
bolam. de uillico iniquitatis. ⁊ ẽ uil¬
licus ꝓͥpe uille custos. s hic accipit᷑ ꝓ yco¬
nomo. Hic timens amoueri ⁊ egere clan¬
culo fecit mĩam cum debitorib dñi sui.
ut cũ eiceret᷑ memores beneficii reciꝑent
eum in domos suas. ⁊ laudauit dñs iul
ter egiss Est emĩ prudenia q̃dam sibi ĩ
posterum ꝓuidentia ⁊ ex ħ qͣ a minori in¬
tulit dicens. Si sibi in futuro ꝓuidens
etiam cum dolo laudatur. gͦ facite nob̾ ami¬
cos de mãmona iniquitatis. ut recipiant¬

Expanded text:
osuit Jesus parabolam de villico iniquitatis . Et est villicus propriae villae custos, sed hic accipitur pro oeconomo. Hic timens amoveri et egere, clanculo fecit misericordiam cum debitoribus domini sui, ut, cum ejiceretur, memores beneficiorum, reciperent eum in domus suas. Et laudavit Dominus ter egisset. Est enim prudentia, quaedam sibi in posterum providentia, et ex hoc quasi a minori intulit Dominus dicens: Si sibi in futurum providens, etiam cum dolo, laudatur, ergo « facite vobis amicos de mammona iniquitatis, ut, c
Abbreviated transcription (Latin):
Mammona lingna syra diuine. ⁊ mãmon.
sath̾as qui opib seclucit que dnr iniqͥtatis.
qr de iniquitate colligi solent. Unde uulga¬
ta sententia dr᷑. omĩs diues aut iniquꝰ aũ
heres innqui. hoc quidam male iutlłigen¬
tes rapiunt. ut bene dispensent. s qui
offert sacrifitium de substantia pauꝑis. ac¬

Expanded text:
Mammona lingua Syra divitiae, et mammos Satanas, qui opibus seducit. Quae dicuntur iniquitatis, quia de iniquitate colligi solent. Unde vulgata sententia dicitur: Omnis dives, aut iniquus, aut haeres iniqui. Hoc quidam male intelligentes, rapiunt, ut bene dispensent. Sed qui offert sacrificium de substantia pauperis,
Abbreviated transcription (Latin):
sic exponi. quia dñs in hoc uerbo ⁊ hic ꝓ¬
uidet nob̾ in futuro. qͣi dicat. Uob̃ reseruate
de reb urĩs ad solatiũ uite. de suꝑfluo faci¬
ce uob̾ amicos. Qd̃ eñi ultra necͣtia uite
tenetur nec proximi neceisitatib erogat᷑.
pecunia est iniqͥtatis .i. contra equitatẽ. In
ea enĩ non facimus equitatẽ qmͣ prorimo

Expanded text:
sic exponi, quia Dominus in hoc verbo, et hic providet nobis, et in futuro, quasi dicat: Vobis reservate de rebus vestris ad solatium vitae. De superfluo facite vobis amicos. Quod enim ultra necessaria vitae retinetur, nec proximi necessitatibus erogatur, pecunia est iniquitatis, id est contra aequitatem. In ea enim non servamus aequitatem, quam proximo
Abbreviated transcription (Latin):
nib regiis. forte signũ erat de renouatione
regni iudeoꝵ ⁊ ascendit a lexand̾ insuꝑioreᷤ
ꝑtes cilicie. ⁊ egressus est rex egypti socer eiꝰ
in uͥtute magna. q̃rens optinere regnum a¬
lexandri in dolo. ⁊ apꝑiebant᷑ ei ciuitates.
et occͣrebant ei. Sic enĩ mandau̾at alexã¬
der. ⁊ transiens in singłis ciuitatib relinq̃¬
bat custodias. ⁊ ut appinquauit azoto.
ostenderũt ͤ templũ dagon succensũ. ⁊ cet̾a
demolita. ⁊ tumulos eoꝵ qui occisi fu̾ant.
et dicebant. sic fecit ionachas ut inuidiã
fac̾ent ei. ⁊ tacuit rex. ⁊ occurrit iona. pto¬
lomeo in iopen ⁊ salutau̾nt se. ⁊ abiit¬

Expanded text:
 erat de renovatione regni Judaeorum. Et ascendit Alexander in superiores partes Ciliciae. « Et egressus est rex Aegypti socer ejus in virtute magna, et quaerebat obtinere regnum Alexandri in dolo . » Et aperiebantur ei civitates, et occurrebant ei; sic enim mandavit Alexander. Et transiens in singulis civitatibus relinquebat custodias. « Ut appropinquabat Azoto, ostenderunt ei templum Dagon succensum, et caetera demolita, et eorum tumulos qui occisi fuerant, et dicebant: Sic fecit Jonathas, ut invidiam facerent ei: et tacuit rex. » Et occurrit Jonathas Ptolemaeo in Joppem, et saluta
Abbreviated transcription (Latin):
ost tres annos uenit demetrius filiꝰ
demetrii ac̾ta. hic. occiso pre in pre¬
lĩo sugit ad ctenses ꝑentes mat̾nos ⁊ resuptaꝰ
uirib reclit in maritimam pbilisteoꝵ ⁊ in sy¬
riam celes. ⁊ constituit appoloniũ ducem ex̃¬
citus. qui ꝓuocauit iona. in p̃lium. qͥ assũp

Expanded text:
ost tres annos venit Demetrius, filius Demetrii a Creta . Hic, occiso patre in praelio, fugit ad Cretenses parentes maternos. Et, resumptis viribus, rediit in maritimam Philisthaeorum, et in Syriam Coeles. Et constituit Apollonium ducem exercitus, qui provocavit Jonathan in praelium