comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rem. & locauit eam agricolis. & peregre pro fectus est:
Et misit ad agricolas intempore seruum. ut ab agrico¬
lis acciper& defructu uineae Qui apprehensum eum cae¬
ciderunt. & dimiserunt uacuum: Et iterum misit ad
illos alium seruum. & illũ cͣapite uulnenruerunt. & con¬
tu meliis affecerunt: Etrursum alium misit. & illum oc¬
ciderunt & plures alios. quo sdam caedentes. alios uero oc¬
cidentes Ad huc ergo unum habens filium karissimũ. & il¬
lum misit adeos nouissimũ dicens quia reuerebuntur fili¬
um meum: Coloni autem. dixerunt adinuicem: Hic est he¬
res: uenite occidamus eum. & nnr̃ erit hereditas : Et appre¬
hendentes eum occiderunt : & eiecerunt extuxr inneam: Quid
ergo faci& dns uintae: Ueni& & perd& colonos. &dabit
uieam aliis: Neclegistis: scriptunm hanc: lapidem quem¬

Expanded text:
rim, et locavit eam agricolis: et peregre profectus est. rim, et locavit eam agricolis: et peregre profectus est. Et misit ad agricolas in tempore servum: ut ab agricolis acciperet de fructu vineae. Qui apprehensum eum ceciderunt, et dimiserunt vacuum. Et iterum misit ad illos alium servum: et illum in capite vulneraverunt, et contumeliis affecerunt. Et rursum alium misit, et illum occiderunt: et plures alios, quosdam caedentes, alios vero occidentes. Adhuc ergo unum habens filium charissimum, et illum misit ad eos novissimum, dicens: quia reverebuntur filium meum. Coloni autem dixerunt ad invicem: Hic est haeres, venite, occidamus eum, et nostra erit haereditas. Et apprehendentes eum, occiderunt, et ejecerunt extra vineam. Quid ergo faciet Dominus vineae? Veniet et perdet colonos, et dabit vineam aliis. Nec scripturam hanc legi
Abbreviated transcription (Latin):
bis peccata unc: Quod siuos non dimiseritis. nec pater ur̃
quimcalis est. dimittãt uobis peccata unr̃:
tueniunt rursus hiero solimam & cum ambularent in
tẽplo. accedunt adeum summisacerdotes. & scribae &
semores. & dicunt illi: Inqua potestate haec facis: Et
quis tibi dedit hanc potestatem: ut ita faciͥs: Ih̾s autem
respondens ait illis: Interrogabouos &ego unũ uerbũ.
& respondete mihi: & dicam uobis inqua potestate hoc
faciam: Baptismũ iohannis. decaelo enxt: an exhomi¬
nibus : Respon detemihi: Atilli cogitabant secum di¬
centes: Sidixerimus decaelo. dic& Quare ergo
Quare ergo
non credidistis ei: Sidicemus exhominibus. time¬
mus populum: Omnes enim habebant iohannem.
quia uere propheta ess& Et respondentes dixerunt
adihm̃ Nescimus : Respondens ihs̃. ait illis: Neq ego
dico uobis. in qua potestate hec faciam:
tcaepit illis inpanbolis loqui: Uineam pastinauit ho
mo. & sepẽ circum dedit & foditlacum. & aedificauit tur¬

Expanded text:
a quod si vos non dimiseritis nec Pater vester qui in caelis est dimittet vobis peccata vestra et veniunt rursus Hierosolymam et cum ambularet in templo accedunt ad eum summi sacerdotes et scribae et seniores et dicunt illi in qua potestate haec facis et quis tibi dedit hanc potestatem ut ista facias Iesus autem respondens ait illis interrogabo vos et ego unum verbum et respondete mihi et dicam vobis in qua potestate haec faciam baptismum Iohannis de caelo erat an ex hominibus respondete mihi at illi cogitabant secum dicentes si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis ei sed dicemus ex hominibus timebant populum omnes enim habebant Iohannem quia vere propheta esset et respondentes dicunt su nescimus respondens Iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec faciam et coepit illis in paraboliit tur
Abbreviated transcription (Latin):
serit uxorẽ. & filios non reliquerit. accipiat fraxter cius
uxorem ipsius. & resuscit& semen fratri suo: Septẽ er¬
go fintres enint. & primus accepit uxorẽ. & mortuus
est non relicto semine & secundus accepit eam. & mor¬
tuus est: Et nec iste reliquid semen & tertius similiter:
& acceperunt eam similiter.uii. & non reliquerunt
semen: nouissima omĩum. defuncta est mulier in re¬
surrectione ergo cum resurrexerint: Cuius dehis erit uxor:
Septem enĩ. habuerunt eam uxorem: Et respondens
ihs̃. ait illis: Nonne ideo ernatis. non scientes scriptunxs.
neque untutem dĩ: Tum enĩ amortuis resurrexerint.
neq nubent neq nubentur: sed sunt sicut angeli in
caelis: Demortuis autem quod resurgant. non legistis
in libro moisi. suꝑrubum quomodo dixerit illi d s̃ ĩn¬
quiens. Ego sum ds̃ abncham: ds̃i saac: & ds̃ iacob
Non est ds̃ mortuorum. sed uiuorum: Uosergo mul

Expanded text:
serit uxorem, et filios non reliquerit, accipiat frater ejus serit uxorem, et filios non reliquerit, accipiat frater ejus uxorem ipsius, et resuscitet semen fratri suo. Septem ergo fratres erant, et primus accepit uxorem, et mortuus est non relicto semine: et secundus accepit eam, et mortuus est, et nec iste reliquit semen, et tertius similiter. Et acceperunt eam similiter septem, et non reliquerunt semen. Novissima autem omnium defuncta est et mulier: in resurrectione ergo cum resurrexerint, cujus de his erit uxor? Septem enim habuerunt eam uxorem. Et respondens Jesus, ait illis: Nonne ideo erratis, non scientes scripturas neque virtutem Dei cum enim a mortuis resurrexerint neque nubent neque nubentur sed sunt sicut angeli in caelis de mortuis autem quod resurgant non legistis in libro Mosi super rubum quomodo dixerit illi Deus inquiens ego sum Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob non est Deus mortuorum sed vivoru
Abbreviated transcription (Latin):
li Ad nõ factum est istud: & est minbile in oculisnris
tquerebant eum tenere. & timucrunt turbã: Cognoue¬
runt enim. qnm̃ adeos panrbolam hanc dixͣe & re¬
licto eo abierunt::
tmittunt ad eum quosdã expharisaeis & herodianis. ut
eum caperent inuerbo: quiuementes. dicunt ei: Magister.
scimus quia uenix es. & noncunes quem quã nec enim̃ ui¬
des infaciem hominĩs. sed inueritate uiam dĩ doces: lic&
daritributum caesari annon dabimus: Quisciens uersu¬
tiam eorum. ait illis: Quid metemptatis: Afferte mihi
denarium. ut uideam: Atilli o̾btulerunt ei: Et ait illis.
Cuius est imago haec & scriptio: Dicunt illi: Cacsaris:
Respondens autt̃ ihs̃. ait illis: Reddite igitur quaesunt
caesaris caesari. & quaesunt dĩ dõ & minrbantur suꝑ eo:
tuenerunt ad eum saducaai. qui dicunt resurrectionẽ non
esse. & in terrogabant eum dicentes: Magister. moises
nobisscripsit. ut sicuius frater mortuus fuerit & dimi¬

Expanded text:
bile in oculis nostris. Et quaerebant eum tenere, et timuerunt turbam. Cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc dixerit. Et relicto illo abierunt. Et mittunt ad eum quosdam ex pharisaeis et Herodianis, ut eum caperent in verbo. Qui venientes dicunt ei. non curas quemquam: nec enim vides in faciem hominum: sed in veritate viam Dei doces: licet dare tributum Caesari, an non dabimus? Qui sciens versutiam illorum, ait illis: Quid me tentatis? Afferte mihi denarium ut videam. At illi obtulerunt ei, et ait illis: Cujus est imago haec, et inscriptio? Dicunt ei, Caesaris. Respondens autem Jesus, dixit illis: Reddite igitur quae sunt Caesaris, Caesari: et quae sunt Dei, Deo. Et mirabantur super eo. Et venerunt ad eum Sadducaei, qui dicunt resurrectionem non esse: et interrogabant eum, dicentes: Magister, Moses nobis scripsit: ut si cujus frater mortuus fuerit, et dimi
Abbreviated transcription (Latin):
uenit adeum: Et respondens illiihs̃ dixit: Ouiduis tibi
faciam: Caecus autem dixit ei: Rabboni. ut uideam:
lhs̃ autem dixit ei: Uade. fides tua tesaluum fecit: Et
confestim uidit. & sequebaturͤ in uia:¬

Expanded text:
venit ad eum et respondens illi Iesus dixit quid vis tibi venit ad eum et respondens illi Iesus dixit quid vis tibi faciam caecus autem dixit ei rabboni ut videam Iesus autem ait illi vade fides tua te salvum fecit et confestim vidit et sequebatur
Abbreviated transcription (Latin):
iohanne: Ihs̃ autem uocans eos: ait illis: Scitis qui a
hi qui uidentur principari gentibus. dominan tur eis.
& principes corum potestatt̃m hab& ipsorum : nonita
est autem in uobis: Sed quicũq uoluerit fieri maior.
erit uester minister: Et quicũq uoluerit interuospri¬
mus esse. erit omĩum seruus:
Tam & filius hominis. nonuenit ut ministracretur ei.
sed ut iministutr&: &darte animam suam. redemptio¬
nem promultis.:
Et ueniunt hieri cha.
tproficiscente eo dehiericho: & discipuliseius. & plu mul¬
titu dine. filius timaei bartimeus caecus sedebat iuxta ui¬
ammendicans: Quicum audiss& quiaihs̃ nazarenus est
caepit damare & dicere: Ihũ fili dauid. miserere mei & cõ¬
minabantur illimultiut taceroe: Atille multomagis cla¬
mabat. fili dauid miserert mei: Et stant ihĩ. pnrecepit il¬
lum uocari & uocant caetum. dicentes ci: Anine qui or
esto. surge. uocatte: qui proiecto uestimento suo. exiliens

Expanded text:
Joanne. Jesus autem vocans eos, ait illis: Scitis, quia Joanne. Jesus autem vocans eos, ait illis: Scitis, quia hi qui videntur principari gentibus, dominantur eis, et principes eorum potestatem habent ipsorum. Non ita est autem in uobis: sed quicumque uoluerit fieri maior, erit uester minister, et quicumque uoluerit in uobis primus esse erit omnium servus nam et Filius hominis non venit ut ministraretur ei sed ut ministraret et daret animam suam redemptionem pro multis et veniunt Hierichum proficiscente eo de Hiericho et discipulis eius et plurima multitudine filius Timei Bartimeus caecus sedebat iuxta viam mendicans qui cum audisset quia Iesus Nazarenus est coepit clamare et dicere Fili David Iesu miserere mei et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magis clamabat Fili David miserere mei et stans Iesus praecepit illum vocari et vocant caecum dicentes ei animaequior esto surge vocat te qui proiecto vestimento suo exiliens
Abbreviated transcription (Latin):
essent eiuentun: Quia ecceascendimus hiero solimã.¬
& filius hominis tradetur principibus sacerdotũ & scri¬
bis & sen ioribus . & dam nabunt eum morte: Ettrcdent
cum gentibus. & inludent ei & conspuent. & flagel¬
labunt & inter ficient eum: Et terua die resurg&::
taccedunt ad illum ia cobus & iohannes zebe daerdi¬
centes: Magister. uolumus. ut quod cũq petierimꝰus
facias nobis: Atille dixit eis: Quid uultis ut faciam
uobis: Et dixerunt: Danobis. ut unus addextenam tu¬
am. & alius ad sinistram tuam. sed eamus in gloria
tua: Ihs autem ait eis: Nescitis quid petatis: potestis
bibere calicem quemego bibo: Aut baptismaĩ quo ego
baptizor baptizari: Atilli dixerunt ei: possumus : Ihs̃
autem ait cis: Calicem quidem quem egõ bibo bibetis.
& baptismũ quo ego baptizorbapti ⁊abi mini: Sedere
autem addextenãm meam uel ad sinistrum. non est
meum dare uobis. sed quibus panctum est:
taudientes decem. coeperunt indignari. deiacobo &

Expanded text:
ndimus in Hierosolyma et Filius hominis tradetur principibus sacerdotum et scribis et senioribus et damnabunt eum morti et tradent eum gentibus et inludent ei et conspuent eum et flagellabunt eum et interficient eum et tertia die resurget et accedunt ad illum Iacobus et Iohannes filii Zebedaei dicentes magister volumus ut quodcumque petierimus facias nobis at ille dixit eis quid vultis ut faciam vobis et dixerunt da nobis ut unus ad dexteram tuam et alius ad sinistram tuam sedeamus in gloria tua Iesus autem ait eis nescitis quid petatis potestis bibere calicem quem ego bibo aut baptismum quo ego baptizor baptizari at illi dixerunt ei possumus Iesus autem ait eis calicem quidem quem ego bibo bibetis et baptismum quo ego baptizor baptizabimini sedere autem ad dexteram meam vel ad sinistrmeum dare vobis, sed quibus paratum est. Et audientes decem, coeperunt indignari de Jacobo et
Abbreviated transcription (Latin):
t interro gauerunteum discipuli dicentes: Quider¬
go scribae dicunt: quꝰ dheliam oporteat primũ
uenire: Atille respondens ait eis: Helias quidẽ
uenturus est: & restituo omĩa. Dico auic̃ uobis. qͥa
helias iamuenit: & non cognouerunt cum: sed fe¬
cerunt in eo quetũq uoluerunt: Sic & filius homi¬
nis. passurd̃s est abeis: Tunc intellexerunt disci

Expanded text:
t interrogauerunt eum discipuli dicentes: quid ergo scribae dicunt quod Heliam oportet primum uenire? lla t ille respondens ait eis: Helias quidem uenturus est et restituet omnia: dico autem uobis quia Helias iam uenit, et non cognouerunt eum, sed fecerunt in eo quaecumque uoluerunt. sic et filius hominis passu
Abbreviated transcription (Latin):
tquidam surgens. falsum testimonium ferebant aduer¬
sus eum dicentes: Qnm̃ nos audiuimus eum dicentem.
ego dissoluõ templumhoc manufactum. & pertriduum.
aliud non manu factum aedificabo & nonerat conue¬
niens testimonium illorum: Et exurgens summus sacer¬
dosinmedium. interro gauit ihm̃ dicens: Non respon¬
des quicquam. adea quȩtibi obiciuntur abhis: Ille aut̃
tacebat. & nihil respondit Rursum sum mus sacerdos.
interrogabat eum. & dic̾it ei: Tues xp̃s. filius benedicti:
hs̃ autem dixit illi: Ego sum: Etui debitis filium homi

Expanded text:
t adversus eum dicentes quoniam nos audivimus eum dicentem ego dissolvam templum hoc manufactum et per triduum aliud non manufactum aedificabo et non erat conveniens testimonium illorum et exsurgens summus sacerdos in medium interrogavit Iesum dicens non respondes quicquam ad ea quae tibi obiciuntur ab his ille autem tacebat et nihil respondit rursum summus sacerdos interrogabat eum et dicit ei tu es Christus Filius Benedicti Iesus autem dixit illi ego su
Abbreviated transcription (Latin):
duerunt eum uestimentis suis
t educunt illũ. ut crucifigerent cum: & angariauerunt
pretereuntem quem piam simonẽ cireneũm uenien¬
tem deuilla patrem alexandri &rufi: uttoller& cru¬
cem eius:
tperducunt illũ ingolgotha locum. quod est interpre¬
tatum. caluariae locus:
tdabant cibibere mirnrtũ umũ : & non accepit:
t crucifigentes eum. diuiserunt uestimenta eius. mitten¬
tenait titulus causae eius inscriptus. rexiudaeorum:
tcum eo crucifigunt duos latrones: unũ a dextris
& aliũ asinistris eius:
t adimpletaest scriptun quaedicit: & cum in iquis de

Expanded text:
duerunt eum vestimentis suis et educunt illum ut crucifigerent eum et angariaverunt praetereuntem quempiam Simonem Cyreneum venientem de villa patrem Alexandri et Rufi ut tolleret crucem eius et perducunt illum in Golgotha locum quod est interpretatum Calvariae locus et dabant ei bibere murratum vinum et non accepit et crucifigentes eum diviserunt vestimenta eius mittennt eum et erat titulus causae eius inscriptus rex Iudaeorum et cum eo crucifigunt duos latrones unum a dextris et alium a sinistris eius et adimpleta est sc
Abbreviated transcription (Latin):
donc super nudo. & tenuerunt eum: Atille reiecta sin¬
done. nudus profugit abcis:
Et ad duxerunt ihm̃ ad sum mum sacerdotem. & conuene¬
runt om̃s sacerdotes & scribae & seniores:
etrus autem alonge secutus est eum. usque intro inatrium sũ¬
mi sacerdotis & sedebat cumministris. & cale faciebat
se adignem:
ummi uero sacerdotes &omne consilium: querebant ad¬

Expanded text:
per nudo et tenuerunt eum at ille reiecta sindone nudus profugit ab eis et adduxerunt Iesum ad summum sacerdotem et conveniunt omnes sacerdotes et scribae et seniores Petrus autem a longe secutus est eum usque intro in atrium summi sacerdotis et sedebat cum ministris et calefaciebat se ad ignem summi vero sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
Sero: anmẽdianocte: angallicantu: an mane: Necũ
uenerit repente. inueniat uos dormientes: Quod aut̃
uobis dico. omnibus dĩco: uigi late:
nit autem pascha. & azima post biduum:
tquaerebant sum mi sacerdotes & scribae: quomodo
eum dolo tenerent & occiderent: Dicebant enĩ: Non
in die festo. neforte tu multus fier& populi:
tͥcum ess& ihf bethaniae. indomo simonis leprosi: & re¬

Expanded text:
 ne cum venerit repente inveniat vos dormientes quod autem vobis dico omnibus dico vigilate erat autem pascha et azyma post biduum et quaerebant summi sacerdotes et scribae quomodo eum dolo tenerent et occiderent dicebant enim non in die festo ne forte tumultus fieret populi et cum ess
Abbreviated transcription (Latin):
tinardispicati preciosi &e frarcto alabastro. effudit suꝑ
caput eius: Erant autem indigne ferentes in tur sem&
ipsos. & dicentes: Ut quid perditio istaunguenti facta
est: Potenat enim unguentum istudueni ri plus
quã trecentis denariis. & daripau peribus & fremebant
in eam: Ihs̃ autem dixit: Sinite cam: Quid illi mole-

Expanded text:
labastro effudit super caput eius erant autem quidam indigne ferentes intra semet ipsos et dicentes ut quid perditio ista unguenti facta est poterat enim unguentum istud veniri plus quam trecentis denariis et dari pauperibus et fremebant in eam Iesus autem dixit sinite eam quid i
Abbreviated transcription (Latin):
cũ senioribus & scribis & uniuerso concilio.
Uincientes ihm̃ duxerunt. & tradiderunt pilato.
t interro gauit eum pilatus: Tues rex iudacorũ: Atille
respondens. aitilli: Tudicis:
taccusabant eum summi sacerdotes inmultis: Pilatus
autem.rursũ interro gab̾ it eum dicens: Non respon¬
des quicquam: Uide in quantis teaccusant: Ihs autem.¬
amplius nihil respondit. itaut minaretur pilatus:
erdiem autem festum. dimittere solebat illis unũ ex uinc¬
tis. quem cumq petissent:¬
Frait autem qui dicebatur bambbas. quicũ seditiosis
enit uinctus . qui in seditione fecenrt homicidiũ : Et
cum ascendiss& turba. coepit rogare sicut semꝑ facie¬
bat illis: pilatus autem. respondit eis. & dixit Nul¬
tis dimittam uobis regem iudaeorũ: Sciebat enim.
quod per inuidiam tnrdi dissent eum sũ mi sacerdotes:
onti fices autem. concitauerunt turbam. ut magis. ba¬

Expanded text:
universo concilio vincientes Iesum duxerunt et tradiderunt Pilato et interrogavit eum Pilatus tu es rex Iudaeorum at ille respondens ait illi tu dicis et accusabant eum summi sacerdotes in multis Pilatus autem rursum interrogavit eum dicens non respondes quicquam amplius nihil respondit, ita ut miraretur Pilatus. Per diem autem festum solebat dimittere illis unum ex vinctis, quemcumque petissentErat autem, qui dicebatur Barabbas: qui cum seditiosis erat vinctus qui in seditione fecerant homicidium et cum ascendisset turba coepit rogare sicut semper faciebat illis Pilatus autem respondit eis et dixit vultis dimittam vobis regem Iudaeorum sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum summi sacerdotes pontifices autem concita
Abbreviated transcription (Latin):
erat arida Obseruabant autem scribae & pharisaci si
insabbato cuneret. ut inuenirent unde accusarent illũ:
Ipse uero. sciebat cogitationes corum Et ait hominiqui
habebat manum aridam: Surge & sta in medium: Et
surgens stecit: Ait autem ad illos ihs interrogo uos. silic&
sabbatobenefacere an male: Animam saluam facere anꝑdere:
Et circum spectis omnibus. dixit homini: Extendema
num tuam & extendit. & restituta est manus eius: Ip̃¬
si autem repleti sunt insipientia. & conloquebantur
adinuicem. quodnam facerent ihũ:¬
actum est autem in illis diebus. exut in montem orire.
& erret pernoctans morxtionedĩ:
tcum dies factus ess&. uocauit discipulos suos. & elegit
duodecim exipsis. quos &apłos nominauit: Simonẽs
quem cognominauit petrum. & andream frctrem eius:
lacobum & iohannem. philippum & bartholomeum.
quiuocatur telotes iudam iacobi. & iudam scarioth.
qui fuit proditor:
tdescendens cum illis. stetit in loco campestri & tur¬

Expanded text:
arisaei si in sabbato curaret ut invenirent accusare illum ipse vero sciebat cogitationes eorum et ait homini qui habebat manum aridam surge et sta in medium et surgens stetit ait autem ad illos Iesus interrogo vos si licet sabbato bene facere an male animam salvam facere an perdere et circumspecnum tuam. Et extendit: et restituta est manus ejus. Ipsi autem repleti sunt insipientia; e colloquebantur ad invicem, quidnam facerent orare et erat pernoctans in oratione Dei et cum dies factus esset vocavit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis quos et apostolos nominavit Simonem quem cognominavit Petrum et Andream fratrem eius Iacobum et Iohannem Philippum et Bartholomeum qui vocatur Zelotes Iudam Iacobi et Iudam Scarioth qui fuit proditor et descendens cum illis stetit in loco campestri et tur
Abbreviated transcription (Latin):
& bene facite. & mutuum date. Nihil inde sperantes:
& crit merces urat multa. & eritis filii altissimi. quia
ipse benignus est super ingractos & malos. Isto te
ergo misericordes. sicut & pater uester misericors est
Tolite iudicare. & non iudi cabimini Nolite con dep¬
nare. & non condem nabimini: Dimittite. & dimit¬
tetur uobis: Date . & dabitur uobis: Mensunam bo¬
nam & confersam & co agitatam. & super effluen¬
tem. dabunt insinum uestrum: Eadem quippe men¬
surac quamensi fueritis. remeti etur uobis.
icebat enͣm illis & similitudinẽ: Num quid potest
caecus caecum ducere: Nonne ambo infoueam
cadunt:
on est discipulus super magistrum: Perfectus autẽ omĩs.

Expanded text:
: benefacite et mutuum date nihil desperantes: : benefacite et mutuum date nihil desperantes: et erit merces uestra multa, et eritis filii altissimi: quia ipse benignus est super ingratos et malos. estote ergo misericordes, sicut et pater uester misericors est. nolite iudicare et non iudicabimini nolite condemnare et non condemnabimini dimittite et dimittemini date et dabitur vobis mensuram bonam confersam et coagitatam et supereffluentem dabunt in sinum vestrum eadem quippe mensura qua mensi fueritis remetietur vobis dicebat autem illis et similitudinem numquid potest caecus caecum ducere nonne ambo in foveam cadent non est discipulus super magistrum perfectus autem omnis
Abbreviated transcription (Latin):
Uaeuobis quia satunrti estis. quia esurietis uaeuobis
qui ridetis nunc. quia lugebitis & flebitis:
aecum bene uobis dixerint omnes homines: secundũ
haec faciebant prophetis patres eorum:
Sed uobis dico quiauditis: diligite inimicos uestro s.
benefacite his quiuos oderunt: benedicite maledi cen¬
tibus uobis. orate procalumpniantibus uos
tquite percusserit in maxillam. prebe &alterm: Et
ab eo qui aufert tibi uestimentum. etiam tunicam
noli prohibere: ommautem petenti te. tribue: &qui
aufert quaetua sunt. nerepetas:¬
tprout uultis ut faciant uobis homines. & uos faci¬
te illis similiter:
tsi diligitis eos quiuos diligunt. quaeuobis est gnitia:
Nam & peccatores. diligentes sediligunt & si bene fe¬
ceritis hisqui uobis benefaciunt. qua euobis est gnar:
Siquidem & peccatores hoc faciunt & simutuum de¬
deritis his a quibusspertis recipere. quaeuobis . ẽ. gr̃ĩr:
Nam & peccatores peccatoribus fenerantur. ut recipi¬
ant aequalia: Uerumptamen. diligite inimicos ur̃os.¬

Expanded text:
uae uobis qui saturati estis, quia esurietis. uae uobis qui ridetis nunc, quia lugebitis et flebitis. uae cum bene uobis dixerint omnes homines: secundum haec faciebant prophetis patres eorum. sed uobis dico qui auditis: diligite inimicos uestros, benefacite his qui uos oderunt. benedicite maledicentibus uobis. orate pro calumniantibus uos. et qui te percutit in maxillam praebe et alteram, et ab eo qui aufert tibi noli prohibere; omni autem petenti te tribue, et qui aufert, quae tua sunt, ne repetasprout uultis, at faciant uobis homines, facite illis similiter. et si diligitis eos qui uos diligunt, quae uobis eat gratia? nam et peccatores diligentes se diligunt et si benefeceritis his qui uobis benefaciunt, quae uobis est gratia? siquidem peccatores hoc faciunt et si mutuum dederitis his a quibus speratis recipere, quae gratia eat uobis? nam et peccatores peccatoribus faenerant, ut recipiant aequalia. uerum tamen diligite inimicos uestros
Abbreviated transcription (Latin):
nio cause. in hoc homine:
At illi inualescebant dicentes: Commouit populũ docens ꝑ
uniuersam iud ȩam. incipiens agalilaea usq huc Pilatus
autẽ audiens galilaeam. interrogauit si homo galilaeus
ess& Et ut cognouit quod herodis potestate ess&. remisit eũ
ad herodẽ: qui & ipse. hiero soluis enxt illis diebus: Herodes
autẽ uisoihũ. gauisus est ualde Enat enim exmulto tempo¬
re cupiens udere eũ. eo quod audir& multa deillo & spe¬

Expanded text:
in hoc homine. at illi inualescebant dicentes: commouet populum docens per uniuersam Iudaeam et incipiens a Galilaea usque huc. Pilatus autem audiens Galilaeam interrogauit, si homo Galilaeus esset, et ut cognouit, quod de Herodis potestate esset, remis it eum ad Herodem, qui et ipse Hierosolymis erat in illis diebus. Herodes autem uiso Iesu gauisus est ualde. erat enim cupiens ex multo tempore u
Abbreviated transcription (Latin):
nludebant autem ei & milites. accedentes & accetũ offeren¬
tes illidicentes Situes rex iudacorũ. saluum tefac:
nit autem & suꝑscriptio̾ scripta superillum. litteris grecis
& latinis & hebraicis. hic est rex iudaeorum:
nus autẽ dehis qui pendebant latronibus. blasphemabat
eumdicens: Situes xp̃s. saluum fac tem& ipsum & nos
espondens autẽ alter. increpabat eumdicens Neque tuti¬

Expanded text:
acetum offerentes illi dicentes si tu es rex Iudaeorum salvum te fac erat autem et superscriptio inscripta super illum litteris graecis et latinis et hebraicis hic est rex Iudaeorum unus autem de his qui pendebant latronibus blasphemabat eum dicens si tu es Christus salvum fac tEt respondens alter increpabat eum dicens: Neque tu ti
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotum & scribe. & duxerunt illũ in conciliũ suum di¬
centes: Situes xp̃s. dic nobis:
t̃ait illis: Siu̾obis dixero. noncredetis mihi: Siautẽ & inter¬
rogauero. non respondetis mihi. neq dimittetis:
xhoc autemerit filius hominis. sedens ad extris uirtutis dĩ
N ixerunt autẽ om̃s Tuergoes filius dĩ: Quiait: Uosdici

Expanded text:
xerunt illum in concilium suum, dicentes: Si tu es Christus, dic nobis. Et ait illis: Si vobis dixero, non credetis mihi; si autem et interrogavero, non respondebitis mihi, neque dimittetis: ex hoc autem erit Filius hominis sedens a dextris virtutis Dei. Dixerunt autem omnes:
Abbreviated transcription (Latin):
ater. siuus tironsfer calicẽ istum ame: Ucrumtamen. non
mea uoluntas. sed tua fiat:
p̾paruit autẽ illi angłs decaelo. confortans eũ: & factus in
agonia plixus onrbat & factus est sudor eius. sicut guttae
sanguinis. decurrentis internr᷑.
tcũ surrexiss& abomtione. &ueniss& ad discipulos suos.
inuenit eos dormientes p̃tristitia. Et ait illis: Quid dormi

Expanded text:
s transfer calicem istum a me verumtamen non mea voluntas sed tua fiat apparuit autem illi angelus de caelo confortans eum et factus in agonia prolixius orabat et factus est sudor eius sicut guttae sanguinis decurrentis in terram et cum surrexisset ab oratione et venisset ad discipulos suos invenit eos dorm
Abbreviated transcription (Latin):
Sixit autẽ ih̃s ad eos quiuenenint ad se principes sacerdotum
& magistiatus templi &seniores: Quasi ad latronẽ existis
cumgladiis & fustibus: cum cotidie uobiscum fuerim in
templo. non extendistis manus in me: Sed haec est honrumr.
& potestas tenebnrrum:¬
Comprehendentes autem cum dixerunt addomum pͥn

Expanded text:
se principes sacerdotum et magistratus templi et seniores quasi ad latronem existis cum gladiis et fustibus cum cotidie vobiscum fuerim in templo non extendistis manus in me sed haec est hora vestra et potestas tenebrarumdentes autem eum duxerunt a
Abbreviated transcription (Latin):
pula & ebrietate & curis huius uite. nesuꝑ uenia t in uos
repentina dies illa: lam quam laqueus enim super ueniãt.
inom̃s qui sedent suꝑ faciem omĩs ternxe Uigilate itaque.
omĩ tẽpore onintes. ut digni habeamini fugere ista omĩa
quȩ futu racsunt. & stare ante siliũ hominis: Enxt autẽ di

Expanded text:
pula et ebrietate et curis huius uitae, et superueniat in uos repentina dies illa. tamquam laqueus enim superueniet in omnes qui sedent super faciem omnis terrae. uigilate itaque omni tempore orantes, ut digni habeamini fugere ista omnia quae futura sunt et stare ante filium h
Abbreviated transcription (Latin):
It ipse dauid dicit in libro psalmorũ: Dyxit dñs dñõ meo. se¬
de ad extris meis : Donec ponã mnimicos tuos. scabellũ pe¬
dũ tuorũ: Dauidergo dnm̃ illũ uocat. Et quomodofili
us eius est:
te ascribis. quiuolunt ambulare instolis. & amant salu¬
tationes in foro. & primas cathednrs insina gogis. & pri
mos discubitus in conuiuis:
in deuonaint domosuiduarũ simulantes longã onitionẽ:
hi cpient damnationẽ maiorẽ: Respiciens autẽ uidit eos
quimittebant munerx sua ingato philaciũ diuites:
Uidit autẽ & quandam induam pauꝑculam. mittentẽ
aenrminuta duo. Et dixit: Uere dico uobis. quia uidua
haec pauꝑcula plusquã om̃s misit: Namonis hiexabun¬
danti sibimi serunt inmunent dĩ. hȩc autẽ exeo ꝙͣ de ẽ
illi. omem̃ uictum suum quẽ habuit misit
tquibusdam dicentibus detemplo. quod lapidibus bo¬
nis & donis ornatum ess& dixit: Haec quȩ uidetis. ueni¬
ent dies inquibus non relinquetur lapissu ꝑ lapidẽ. qui
non destruatur:

Expanded text:
o, sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos, scabellum pedum tuorum? David ergo Dominum illum vocat: et quomodo filius ejus est? te a scribis, qui volunt ambulare in stolis, et amant salutationes in foro, mos discubitus in conuiuiis, qui deuorant domus uiduarum simulantes longam orationem: M accipient damnationem maiorem. Respiciens autem uidit eos qui mittebant munera sua in gazophylacio diuites : uidit autem at quandam uiduam pauperculam mittentem aera minuta duo, \'et dixit: uere dico uobis, quia uidua haec pauper plus quam omnes misit. nam et omnes hi ex abundanti sibi miserunt in munera dei: haec autem et eo quod deest illi omnem uictum suum, quem habuit, misitet quibusdam dicentibus de templo quod lapidibus bonis et donis ornatum esset dixit haec quae videtis venient dies in quibus non relinquetur lapis super lapidem qui non destruatur
Abbreviated transcription (Latin):
bũ eius reprehendere comm plebe. & minrti in responso eius
tacuerunt:
ccesserunt autẽ quidam sadducȩorũ quinegant esse resur¬
rectionẽ: Et in terro gauerunt eum dicentes: Magister. mor¬
sesscripsit nobis Si fuxter alicuius mortuus fuerit habens

Expanded text:
bum eius reprehendere coram plebe et mirati in responso eius bum eius reprehendere coram plebe et mirati in responso eius tacuerunt accesserunt autem quidam Sadducaeorum qui negant esse resurrectionem et interrogaverunt eum dicentes magister Moses scripsit
Abbreviated transcription (Latin):
occidamus illũ. & nñr fiat hereditas & eiectũ illũ extrai
uineam. occiderunt: Quid ergo faci& illis dñs uineae:
Quid est ergo hoc quod scriptũ est. Lapidem quẽ repba¬
uerunt aedificantes. hic factus est incapud anguli:
Omis quicediderit supnx illũ lapidem. conquassabit᷑
Supr quẽ autem ceciderit. comminu& illum
manus in illa honr. & timuerunt populum: Cognouerunt
enĩ. quod ad ipsos dixerit similitudinem istam:¬
rent. ut caperent eum insermone. & uirderent illũ prin¬
cipatui & potestati presidis Et interrogauerunt illum
dicentes: Magister. scimus quia recte dicis & doces. & non
accipis ꝑsonam. sed inueritate uiam dĩ doces lic& nobis
dare tributũ cȩsari annon: Considenans autẽ dolũ illorũ.¬
dixit ad illos: Quid me temptatis: Ostendite mihi denari¬
um: Cuius ab & imaginem & inscriptionẽ: Responden¬
tes dixerunt ei: Caessaris: Et ait illis: Reddite ergo quece
sarissunt caesari. & quae sunt dĩdõ Et non potuerunt uer¬

Expanded text:
ereditas. Et ejectum illum extra vineam occiderunt Quid ergo faciet illis Dominus vineae. Quid est ergo hoc quod scribtum est. Lapidem quem reprobaverunt aedificantes. hic factus est in caput anguli. Omnis qui cecidesuper quem autem ceciderit, comminuet illumae, mittere in illum manus in illa hora: et timuerunt populum: cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinem hancrent ut caperent eum in sermone et traderent illum principatui et potestati praesidis et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis et doces et non accipis personam sed in veritate viam Dei doces licet nobis dare tributum Caesari an non considerans autem dolum illorudixit ad eos: Quid me tentatis? Ostendite mihi denarium. Cujus habet imaginem, et inscriptionem? Respondentes dixerunt ei: Caesaris. Et ait illis: Reddite ergo quae saris sunt Caesari et quae Dei sunt Deo et non potuerunt ver
Abbreviated transcription (Latin):
stulto. quiȩdificauit domũ suam suꝑ arenã. Descen¬
dit pluuia. & uenerunt flumina & flauerunt uen¬
ti. &irruerunt indomũ illã: & caccidit & fuit ru¬
ina eius magna.
tfactum est cũ consum mass& uerbahaec: amminr¬
bantur turbae suꝑ doctrina eius: Tnxt enĩ docens
eos sicut potestatem habens. nonsicut scribȩ corũ
& phari saci:

Expanded text:
descendit pluvia et venerunt flumina et flaverunt venti et inruerunt in domum illam et cecidit et fuit ruina eius magna et factum est cum consummasset Iesus verba haec admirabantur turbae super doctrinam eius erat enim docens eos sicut potestatem habens non sicut scribae eorum et Pharisaei
Abbreviated transcription (Latin):
minrti sunt dicentes: Qualis esthic. Quia uenti
& mare : oboediunt ei: Et cũuenis s& trans fre¬
tũ in regionem genx̾senorum : Occurrerunt ei pͥͦ
habentes daemon̾ia: demonumentis exeuntes: sȩ¬
ui nimis: itaut nemo poss& transire ꝑuiam illam:
Et ecce clamauerunt dicentes: Quid nobis & tibi¬
ihũ fili dĩ: Uenisti huc ante tempus torquerenos:
Enrt autẽ non longe ab illis. grex porcorũ multo¬
rũ pascens: Dacmones autem rogabant cum di¬
centes : Sieicis nos. mittenos ingregẽ porcorum:
Et ait illis: lte: Atilli exeuntes: abierunt in porcos:
& uenientes inciuitatẽ nuntiauert̃ omĩa: & dehis
quidȩmonia habuenint: Et ecce tota ciuitas exi

Expanded text:
mirati sunt, dicentes: Qualis est hic, quia venti et mare obediunt ei? Et cum venisset Jesus trans fretum in regionem Gerasenorum, occurrerunt ei duo habentes daemonia, de monumentis exeuntes, saevi nimis, ita ut nemo posset transire per viam illam. Et ecce clamaverunt dicentes. Non discii huc ante tempus torquere nos? Erat autem non longe ab illis grex multorum porcorum pascens. Daemones autem rogabant eum, dicentes: Si ejicis nos hinc, mitte nos in gregem porcorum. Et ait illis: Ite. At illi exeuntes abierunt in porcos, et venientes in civitatem, nuntiaverunt omnia, et de eis, qui daemonia habuerant. Et ecce tota civit
Abbreviated transcription (Latin):
taccedens unus scriba: ait illi: Magister: sequarte
quocũq ieris : Dicit euhs̃: Uulpes foueas habent.
& uolucres caeli tabernacula filius autem
hominis nonhab& ubi capud relin&: Alius autẽ
dediscipulis eius: ait illi: Dnẽ. ꝑmitteme primum
ire & sepelire patrem meum: Ihs̃ autem ait illi: Se¬
quereme: &dimitte mortuos sepelire mortuos suos:

Expanded text:
unus scriba ait illi magister sequar te quocumque ieris et dicit ei Iesus vulpes foveas habent et volucres caeli tabernacula Filius autem hominis non habet ubi caput reclinet alius autem de discipulis eius ait illi Domine permitte me primum ire et sepelire patrem meum Iesus autem ait illi sequere me et dimitt
Abbreviated transcription (Latin):
caelorũ: sed qui facit uoluntatem patris mei qui in
Tulti dicunt  in illadie dñẽ dnẽ. nonne in nomine:
tuo ꝓphetauimus : & intuo nomine daemonia eie¬
cimus. & intuo nomine uirtutes multas fecimus:
Et tunc confitebor illis: quia num quã nouiuos

Expanded text:
orum. sed qui facit voluntatem Patris mei, qui in ihi dicunt in illa die Domine. Domine. nonne in tuo nomine prophetavimus. et in tuo nomine daemonia ejecimus. et in tuo nomine virtutes multas fecimus. Et tunc confitebor illis Quia non n
Abbreviated transcription (Latin):
serpentẽ porrig& ei: Siergo uos cũsitis malinostis
bona uata dare filiisurĩs: quanto magis pater uester
quiincaelis est: dabit bona petentibus se:
Omia crgo quetũq uultis ut faciant uobis homines: &
uosfacite illis: Hacc est em̃m lex: & prophete:

Expanded text:
is mali, nostis bona dare filiis vestris, quanto magis Pater vester qui in coelis est, dabit bona petentibus se! Omnia ergo quaecumque vultis ut faciant vobis homines, et vos facite illis. Haec est enim Lex et Prophetae.
Abbreviated transcription (Latin):
eos qui mittuntur adte: Quotiens uolui congregare fili¬
ostuos. quem ad modum auis nidum suum sub pennis.
& noliusti : Ecce relinquetur uobis domus urt: deferta:
Dico autem uobis. quia nonui debitis me. donet ueni¬
at cum dic&tis. Benedictus quiuenit innomine dñi:
tfactum est. cum intrer& indomum cuiusdam prin¬
cipis pharisaeorum sabbato manducare panem. & ip¬
si obseruabant eum: Et ecce homo quidam hidropicus.
erit ante illum:
t respondens ihs̃. dixit ad legis peritos & pharisa cos

Expanded text:
eos, qui mittuntur ad te, quoties volui congregare filios tuos, quemadmodum avis nidum suum sub pennis, et noluisti? Ecce relinquetur vobis domus vestra deserta. dico autem vobis quia non videbitis me donec veniat cum dicetis benedictus qui venit in nomine Domini et factum est cum intraret in domum cuiusdam principis Pharisaeorum sabbato manducare panem et ipsi observabant eum et ecce homo quidam hydropicus erat ante illum et r
Abbreviated transcription (Latin):
uia omnis qui se exaltat humiliabitur: & quise humi¬
liat. exaltabitur.
icebat autem & eiquise inuitauerait Cum facis pran¬
dium aut caenam. noliuocare amicos tuos. neque fr̃s
tuos. neque cognatos. neque uicinos diuites ne forte
& ipsitere inuitent. & fiat ubi retributio Sed cum facis
conuiuium. uoca pauperes debiles. claudos caecos. &
beatus eris. quia non habent unde retribuere tibi Re

Expanded text:
tat, humiliabitur, et qui se humiliat, exaltabitur. dicebat autem et ei qui se inuitauerat: cum facis prandium aut caenam, noli uocare amicos tuos, neque fratres tuos, neque cognatos, neque uicinos diuites, ne forte et ipsi te reinuitent et fiat tibi retributio. sed cum facis conuiuium, uoca pauperes, debiles, claudos, caecos, et beatus eris, quia non habent retribuere tibi: re
Abbreviated transcription (Latin):
dens. ad illos dixit : Cuius urm̃ asinus autbos in puteum
cud & non continuo extrah& illum die sabbati: Et non po¬
terunt ad haȩc respondere illi:
icebat autem & ad inuitatos parabolam. intendens
quomodo primos accubitus eligerent. dicens ad illos

Expanded text:
dixit + ad illos: Cujus vestrum asinus, aut bos in puteum cadens, et non continuo extrahit illum die sabbati? 6. Et non poterant ad haec respondere 7. illi. Dicebat autem ad invitatos, intendens quomodo primos acubitos eligeban
Abbreviated transcription (Latin):
tibus. & uad& querere eã quacernrut : Et si con¬
tigerit ut inueniat eam: Amendico uobis: quia
gaudebit suꝑcã magisquã suꝑ nonaginta .uiiii.
quȩ noneruruerunt: Sic non est uoluntas ante
patrẽ urm̃ qui incaclis est: ut ꝑeat unũ depusillisistis:¬

Expanded text:
tibus, et vadit quaerere eam, quae erravit? et si contigerit, ut inveniat eam: Amen dico vobis, quia gaudet super eam magis quam super nonaginta novem, quae non erraverunt. Sic non est voluntas ante Patrem vestrum, qui in coelis est, ut pereat unus de pusillis istis
Abbreviated transcription (Latin):
caelestis faci& uobis. si non remiseritis unus quisq
fitri suo: decordibus urĩs.
t factũ est cũ consũ mass& ihs̃ sermones istos: mi¬
grruit agalilaea. &uenit infines iudeae trans ior¬
danen & secutae sunt cũ turbae multae: & cuncũ
eosibi: Et accesserunt ad eum pharisaei: tẽptantes
eum & dicentes: Silic& homini dimittere uxorẽ
suã quacũq excausa: Quirespondens. ait eis: Non

Expanded text:
unusquisque fratri suo de cordibus vestris et factum est cum consummasset Iesus sermones istos migravit a Galilaea et venit in fines Iudaeae trans Iordanen et secutae sunt eum turbae multae et curavit eos ibi et accesserunt ad eum Pharisaei temptantes eum et dicentes si licet homini dimittere uxorem suam quacumque ex causa qui respondens ait
Abbreviated transcription (Latin):
mã Et multa pati a senioribus & scribis & prin¬
cipib sacerdotũ: & occidi & t̃tia die resurgere:
tassu mens eũ petrus. coepit increpare illũ dicens.
Absit atednẽ: nonerit tibihoc: Qui conuersus:
dixit petro: Uade retro mesatana: scandalũ es mͥ:
quia sapis ea quaedĩ sunt: sedea quȩ hominũ.
unc ihs̃ discipulis sus dixit: Siquis uult post me
uenire: ab neg& sem& ipsum & tollat cruce̾ suã.

Expanded text:
ati a senioribus et scribis et principibus sacerdotum et occidi et tertia die resurgere et adsumens eum Petrus coepit increpare illum dicens absit a te Domine non erit tibi hoc qui conversus dixit Petro vade post me Satana scandalum es mihi quia non sapis ea quae Dei sunt sed ea quae hominum tunc Iesus dixit discipulis suis si quis vult post me venire abneget s
Abbreviated transcription (Latin):
Qui autẽ scandali ⁊ auerit unũ depusillis istis. qui in
mecredunt. expedit eiut suspendatur mola asi na¬
ria incollo eius: & demer gatur inꝑfundũ ma¬
Hris: Uaemundo abscandalis: Neces seest enim
ut ueniant scandala: Uerumtam̃ : uaehomini
perquẽ scandalum uenit:
iautẽ manus tua uel pes tuusscandalizatte: ab¬
scide eum. & ꝓ ice abste: Bonum tibi est: aduitam

Expanded text:
ui in me credunt, expedit ei ut suspendatur mola asinaria in collo eius et demergatur in profundum maris. uae mundo ab scandalis! necesse est enim ut ueniant scandala: uerumtamen uae homini, per quem scandalum uenit! si autem manus tua uel pes tuus scandalizat te, abscide eum et proice abs te. bon
Abbreviated transcription (Latin):
te : precepit ihs̃dicens: Nemini dixeritis uisionem :¬
donec filius hominis amortuis resurgat:
t interro gauerunteum discipuli dicentes: Quider¬
go scribae dicunt: quꝰ dheliam oporteat primũ
uenire: Atille respondens ait eis: Helias quidẽ
uenturus est: & restituo omĩa. Dico auic̃ uobis. qͥa
helias iamuenit: & non cognouerunt cum: sed fe¬
cerunt in eo quetũq uoluerunt: Sic & filius homi¬
nis. passurd̃s est abeis: Tunc intellexerunt disci

Expanded text:
is visionem donec Filius hominis a mortuis resurgat et interrogaverunt eum discipuli dicentes quid ergo scribae dicunt quod Heliam oporteat primum venire at ille respondens ait eis Helias quidem venturus est et restituet omnia dico autem vobis quia Helias iam venit et non cognoverunt eum sed fecerunt in eo quaecumque voluerunt sic et Filius hominis passu
Abbreviated transcription (Latin):
t iterũ intrrunt capharnaũ post dies & auditũ ẽ. qđ
indomo ess&r: & conuenerunt multi: ut non cape¬
ra neq adianuam : & loquebatur eisuerbũ & uene¬
runt ferentes ad eũ pantliticũ : quia quattuor por¬
tabatur: & cũ non possent offerre eũ illi preturba:
nudauerunt cectũ ubient & pate facientes: sũ misert̃
gnabatũ in quo panditicus iacebat Cũ uidiss& autẽ

Expanded text:
t iterum intrauit in Capharnaum post dies, et auditum est quod in domo esset et conuenerunt multi, ita ut non caperet neque ad ianuam, et loquebatur eis uerbum. et uenerunt ferentes ad eum paralyticum, qui a quattuor portabatur. et cum non possent offerre eum illi prae turba, nudauerunt tectum ubi erat et patefacientes summiserunt grabatum, in quo paralyticus iacebat. cum uidiss
Abbreviated transcription (Latin):
uexatus fuenit. ut ess& cũ illo: Ihs̃ aut̃ non admisit cum.
s& ait illi: Uade indomũ tuã ad tuos. & annuntia illis
quantatibidns fecerit. & miseitus sit tui &abiit Et
coepit predicare indecapole quanta sibi feciss& ihs̃. &
om̃s minobantur:
tcũ transcendiss& ih̃s innaui rursus trans fretũ conue

Expanded text:
atus fuerat, ut esset cum illo. Jesus autem non admisit eum, sed ait illi: Vade in domum tuam ad tuos, et annuntia illis quanta tibi Dominus fecerit, et misertus sit tui. Et abiit, et coepit praedicare in Decapoli, quanta sibi fecisset Jesus, et omnes mirabantur. Et cum transcendisset Jesus in navi rur
Abbreviated transcription (Latin):
tis in gressus in domũ diripere: nisi prius fortẽ allig&:
& tunc domus eius diripi&:
Amendico uobis. qm̃ omĩa dimittentur filiis hominũ
peccata & blasphemiae. quibus blasphemaueru nt:
Qui aut̃ blasphemauerit in spm̃ scm̃. non hab& remis¬
sionẽ in aecernũ. sed reus erit aeterni delicti qm̃ di¬
cebant. spm̃ inmundũ hab&:
t ueni unt mater eius & fr̃s: & foris stantes. miserunt
ad eũ uocantes eũ: & sedebat circa eũ turba & dicunt
ei: Ecce mater tua & fr̃stin.foris. quaerunt te: Et re¬
spondens ei sait: Quaeest mater mea & frs mei: Et cir¬
cũ spiciens eos quimcircuitu eius sedebant. ait: Icce
mater mea & frs mei: Quienĩ fecerit uoluntatẽ dĩ.

Expanded text:
liget et tunc domum eius diripiet amen dico vobis quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata et blasphemiae quibus blasphemaverint qui autem blasphemaverit in Spiritum Sanctum non habet remissionem in aeternum sed reus erit aeterni delicti quoniam dicebant spiritum inmundum habet et veniunt mater eius et fratres et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum et sedebat circa eum turba et dicunt ei ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te et respondens eis ait quae est mater mea et fratres mei et circumspiciens eos qui in circuitu eius sedebant ait ecce mater mea et fratres mei qui enim fecerit volunt
Abbreviated transcription (Latin):
tfactũ est iterũ cũ sabbatis ambular& ꝑsata. & disci¬
pulieius Coeperunt pͣgredi: & uellere spicas: pharisaei
aut̃ dicebant ei: Ecce quid faciunt discipuli tui sab¬
batis quod non lic& Et ait illis: Nũ quã legistis qd
fecerit dauid quandonecessitatẽ habuit: & esuruit
ipse & qui cũ eo enant. Quomodo introit indomũ
dĩ sub abi athar principe sacerdotũ: & panes ꝓpositi

Expanded text:
factum est iterum cum Dominus sabbatis ambularet per sata, et discipuli ejus coeperunt praegredi, et vellere spicas. Pharisaei autem dicebant ei: Ecce, quid faciunt discipuli tui sabbatis, quod non licet? Et ait illis: Numquam legistis, quid fecerit David, quando necessitatem habuit, et esuriit ipse, et qui cum eo erant: quomodo introivit in domum Dei sub Abiathar pri
Abbreviated transcription (Latin):
eũ. & clamans uocemagnadiȩit. Quid mihi & tibiihũ
filidĩ sũmi Ad iurote ꝑ dm̃. neme torqueas: Dicebat
enĩ illi: Exisp̃s in munde ab homine: Et interrogabat
eũ: Quid tibi nomen est: Et dicit ei: Legio mihi nomen
est: quia multi sumus & de precabatur cũ multũ. nese
expeller& extrax regionẽ: Enrt aut̃ ibi circamontẽ. grex
bus dꝯ̃centes: mitte nos inporcos. ut in eos introeamus:
Et concessit eis statĩihs̃: Et exeuntes sp̃s inmundi intro¬
ierunt inporcos & magno impetu grex precipitatus ẽ

Expanded text:
icit quid mihi et tibi Iesu Fili Dei summi adiuro te per Deum ne me torqueas dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homine et interrogabat eum quod tibi nomen est et dicit ei Legio nomen mihi est quia multi sumus et deprecabatur eum multum ne se expelleret extra us dicentes: mitte nos in porcos ut in eos introeamus. Et concessit eis statim Jesus. Et exeuntes Spiritus immundi introierunt in porcos: & magno impetu grex praecipitatus est
Abbreviated transcription (Latin):
uel fimbriam uestimentieius tangerent: Etquot quot
tangebant eũ. salinfiebant.
tconueniunt adeũ pharisaei. & quidã describis. uenien¬
tes abhiero solimis: Et cũ uidissent quosdã exdiscipulis
enis. cõmunib: manibus idest non lotis manducare pa¬
nes. uitu penruerunt: Pharisacienĩ &oms iudaei. nisi cre¬
bro lauent manus non manducant. tenentes trrditi¬
ones seniorũ:. & aforo isibaptitentur: non cõmedunt:¬

Expanded text:
gerent et quotquot tangebant eum salvi fiebant et conveniunt ad eum Pharisaei et quidam de scribis venientes ab Hierosolymis et cum vidissent quosdam ex discipulis eius communibus manibus id est non lotis manducare panes vituperaverunt Pharisaei enim et omnes Iudaei nisi crebro lavent manus non manducant tenentes traditionem seniorum et a foro nisi baptizentur non co
Abbreviated transcription (Latin):
locum: ibiq ontbat:
t ꝑ secutus. ẽ. eum simon: & quicũ illo emͣit & cũ inue¬
nissent cũ: dixerunt ei: Quia om̃s querunt te & ait il¬
lis: lamus in proximos ucos & ciuitates: ut ibi pre¬
dicem: ad hoc enĩuem & enit predicans insinago¬
giscorũ. &omĩ galilȩa: & daemonia eiciens.:
t uenit ad cũ lep sus deprecans eũ: & genu flexo dixit¬

Expanded text:
locum, ibique orabat: et prosecutus est eum Simon, et qui cum illo erant. Et cum invenissent eum, dixerunt ei, quia omnes quaerunt te. Et ait illis: Eamus in proximos vicos et civitates, ut et ibi praedicem: ad hoc enim veni. Et erat praedicans in synagogis eorum, et in omni Galilaea, et daemonia ejiciens. Et venit ad
Abbreviated transcription (Latin):
& uenerunt ad eum & fecit ut essent .xn. cũ illo: & ut
mitter& eos predicare & dedit illis potestatẽ cunindi
infirmitates: & ciciendi daemonia:
t impo suit simoni nomen petrus & iacobũ tebedaei:
& iohannẽ frem̃ iacobi & in posuit eis nomina boa¬
nerges : quod est filii tomtrui & andreã & philippũ:
& bartholomeũ & matheũ: & thomã : & iacobum
alfei: & taddeum & simonẽ chananeũ: & iudã sca¬

Expanded text:
essent duodecim cum illo: et ut mitteret eos praedicare. Et dedit illis potestatem curandi infirmitates, et ejiciendi daemonia. XXX, 2. Et imposuit Simoni nomen Petrus: et Jacobum Zebedaei, et Joannem fratrem Jacobi, et imposuit eis nomina Boanerges, quod est, Filii tonitrui: et Andream, et Philippum, et Bartholomaeum, et Matthaeum, et Thomam, et Jacobum Alphaei, et Thaddaeum