comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
piorem ubi propter miracula
oẽs ad eũ ppli confluebant. lc̃ bniͣ¬
ontingit aũt ut uxor cog¬
nati regis indye uideret ã¬
liam fominam que ui. auins ce¬
ca fuerat sanatam. et ex consilio
illius mutauit habitũ suũ ⁊ ue¬
int inter pauperes feminas ubi
apls̾ predicabat et ip̃a conuersa
est qd̃ noluit deinceps cõuigi suo
cognato regis cohĩtare. Unde ille
impetrauit a rege ut sc̃s thomas
in carcerem mitterctur. Quod
illa dña prexit ad carcerẽ. et pro¬
strata ante eũ rogauit ne sibi im¬
putaret qd̃ propter se ĩ carcerem
nussus c̃et. Tunc ille blande cõ¬
solatus est cam dicens. se libentis¬
sime ferre quicquid d̃s uoluerit.
Cognatus aũt regis nimis dolẽs
de uxore sua rogauit regẽut mit¬
teret uxorẽ suã si forte poss eam cõ¬
uertere. Sed illa ostendens regine a¬
ꝑta miracula sci thome conuertit
ip̃am ad xp̃m. ⁊ cũ rediret ad regẽ
dixit ei. Quomodo tandiu mora¬
taes: Que respondit. Putabam

Expanded text:
periorem ubi propter infinita miracula periorem ubi propter infinita miracula omnes ad eum populi confluebant. Contigit autem ut uxor cognati regis Indie uideret aliam feminam que sex annis ceca fuerat sanatam; et ex consilio illius mutauit habitum suum et uenit inter pauperes feminas ubi apostolus predicabat; et ita conuersa est quod noluit deinceps coniungi uiro suo cognato regis. Vnde ille impetrauit a rege ut sanctus Thomas in carcerem mitteretur. Quodilla domina perrexit ad carcerem et prostrata ante eum rogauit ne sibi imputaret, quod propter se in carcerem missus esset. Tunc ille blande consolatus est eam, dicens se libentissime ferre quicquid deus uoluerit. Cognatus autem regis nimis dolens de uxore sua, rogauit regem ut mitteret uxorem suam ad eam, si forte posset eam conuertere. Sed illa ostendens regine aperta miracula sancti Thome, conuertit ipsam ad Christum. Et cum rediret ad regem dixit ei rex: «Quomodo tam diu morata es?» Que respondit: «Putabam
Abbreviated transcription (Latin):
ni celi. Dixitq e frater regis.
Uidi palatiũ qd̃ fecisti frĩ nco.
et meriu ut illud emerẽ. Dixit
ei apls. Hoc est in potestate fris
tui. Dicit ei rex. Qd̃ mͥ factũ
est. si deo placet nõ ꝑdam. faciat
palatia ab mitio sclłi preparata
que fide et elemosinis ꝯpantur.
fecit apss congregan gẽ¬
tes tocius prĩe et predicans con¬
uertit cos et baptiz ati sut ibidẽ
xiiii nilia hominũ extra muli¬
cres et puulos assignans cis .xii.
gradus urtutũ. Primũ ut cre¬
derent. Scdĩn ut baptizarent¬
ẽ erciũ ut torncationẽ cauerẽt.
Quartũ ut auancie tempera¬
rent. Quintũ ut gulam restri¬
gerent. Sextũ ut penitentiam te¬
nerent. Septimũ ut in hiis per¬
seuerarent. Octauũ ut hospitali¬
tatem amarent. Nonũ ut uolũ¬
tatẽ dei querent et facerent. Doci¬
mũ ut que nõ uult d̾s. non fa¬
cerent. Undecuũ ut caritatem
amicis et nuunicis impendorent.
egressus inde uut ad indram su¬

Expanded text:
ni celi». Dixitque ei frater regis: ni celi». Dixitque ei frater regis: «Vidi palacium quod fecisti fratri meo et merui ut illud emerem». Dixit ei apostolus: «Hoc est in potestate fratris tui». Dixit ei rex: «Quod michi factum est, si deo placet non perdam. Faciat palacia ab initio seculi preparata que fide et elemosinis comparantur». fecit apostolus congregari gentes totius patrie; et predicans conuertit eos et baptizati sunt ibidem XIIII milia hominum extra mulieres et paruulos assignans eis XII gradus uirtutum: primum ut crederent; secundum ut baptizarentur; tertium ut fornicationem cauerent; quartum ut auaricie temperarent; quintum ut gulam restringerent; sextum ut penitentiam tenerent; septimum ut in hiis perseuerarent; octauum ut hospitalitatem amarent; nonum ut uoluntatem dei quererent et facerent; decimum ut que non uult deus non facerent; undecimum ut caritatem amicis et inimicis impenderent; egressus inde, iuit ad Indiam su
Abbreviated transcription (Latin):
suo. Audi frater. Ille homo quẽ
uolebas excortare et muũ incendẽ
apls dei est et omẽs angli celi serui¬
unt ei. Qui me duxerunt in ꝑa¬
disum et ostenderũt michi pala¬
tiũ ex auro et argento et gẽnus ⁊
dũ pulchritudinẽ eius aspictrem
dixcrũt mͥ. Ecce palaciũ qd̃ sc̃us
thomas fecit fc̃i tuo ⁊ dixit. Utinã
ẽẽm ianitor euis Et responderũt.
Frater turis indignũ se fecit. Si
crgo ius in illo mancre rogabim᷑
deum ut suscitet te et emes illud a
fratre tuo. et reddes illi pecumam
quã se putat perdidisse. lcõ bͣ¬
iis dictis statun cucurnt
ad carcerẽ ⁊ misit se ad pe¬
des apli precans ut fris sui mise¬
retur. et cũ educeret eũ de carrere
occurrit ei rex et sumilit preca¬
Multũ prestitit uobis d̃s. ut se¬
creta sua ostenderet nobis Nũc
ergo ecce regnũ ur̃m pleuũ est
ecclesiis. Credite in ip̃m et bap¬
tiz anum: et critis participes reg¬

Expanded text:
suo: «Audi frater. Ille homo quem suo: «Audi frater. Ille homo quem uolebas excoriare et uiuum incendere apostolus dei est et omnes angeli celi seruiunt ei; qui me duxerunt in paradisum et ostenderunt michi palacium ex auro et argento et gemmis. Et dum pulchritudinem eius aspicerem, dixerunt michi: “Ecce palacium quod sanctus Thomas fecit fratri tuo”. Et dixi: “Vtinam essem ianitor eius!” Et responderunt: “Frater tuus indignum illo se fecit. Si ergo uis in eo manere, rogabimus dominum ut resuscitet te et emes illud a fratre tuo et reddes ei pecuniam quam se putat perdidisse”». Et hiis dictis statim cucurrit ad carcerem et misit se ad pedes apostoli, precans eum ut fratris sui misereretur. Et cum educeret eum de carcere, occurrit ei rex et similiter ueniam preca«Multum prestiterit uobis deus, ut secreta sua ostenderet uobis. Nunc ergo ecce, regnum uestrum plenum est ecclesiis. Credite in Christum et baptizamini. Et eritis principes reg
Abbreviated transcription (Latin):
postea fuit ep̃s cuuitatis et uxor
euis semper uirgo martyrizata fu¬
ne scallus ⁊ apls egressi
inde uenissent ad regon indye.
dixit rex apło poteris michi fa¬
cere palaciũ: Qui respondit
possum. et ostensa ei platea di¬
stuxit rogi oĩa q̃ nectessau a crãt
palatio. Uidens ergo rex quod eẽt
sapiens magister reliquit ei infi¬
nitam pecuniã et abit. Aplũs
aut statim cepit ire ꝑ ciuitates ⁊
predicare xp̃m ⁊ ꝑ bienuĩt infini¬
tos conuertit et totũcensum regis
paupenb crogauit. Cn aũt rex re¬
diens hec audisset iratus nimus
ip̃m cũ senescallo misit ĩ carccrẽ
uirans qd̃ cos iuos excoriaret et
sic incenderit. et eet in carcere fratꝰ
regis qui egrotabat mortuus est
et fĩs est nunis dolor ĩ curia regis.
cius facert o ꝑui ex auro
it argento et gẽnus et distinguere
ficri sepulchrum ille quarto die
hora prima surcerit et prestupore
fugientib cũctis dixit regi fratri

Expanded text:
postea fuit episcopus ciuitatis et uxor postea fuit episcopus ciuitatis et uxor eius semper uirgo martyrizata fnescallus et apostolus egressi inde uenissent ad regem Indie, dixit rex apostolo: «Poteris michi facere palacium?» Qui respondit: «Possum». Et ostensa ei platea, distinxit regi omnia que necessaria erant palacio. Videns ergo rex quod esset sapiens magister, reliquit ei infinitam pecuniam et abiit. Apostolus autem statim cepit ire per ciuitates et predicare Christum et per biennium infinitos conuertit et totum censum regis pauperibus erogauit. Cum autem rex rediens hoc audisset, iratus nimis ipsum cum senescallo misit in carcerem iurans quod eos excoriaret et sic uiuos incenderet. Et cum essent in carcere, frater regis qui egrotabat mortuus est; et factus est nimius doleius faceret operiri ex auro et argento et gemmis et distingueret fieri sepulchrum, ille quarto die hora prima surrexit. Et pre stupore fugientibus cunctis, dixit regi fratri
Abbreviated transcription (Latin):
celũ tantũ aspiciebat ualde ob¬
stupuit ⁊ intellexit quod ille
iuideus erat. Et cũ laudareͤ deum
hebraice. sc̃s thomas rogabat eã
ut repeteret cantilenam. Tunc
piscerna uidens qd̃ ille nõ mã¬
du cabat nec bibebat dedit ei ala¬
pan. et dixit thomas. Non hinc
surgam donce cains afferat m
mãnũ q̃ me ꝑcussit. Hec autẽ
dixit hebraice ita qd̃ nullus in¬
tellexit preter puellã. et qͣncito
ille qui eũ ꝑcusserat nut ad fon¬
tem ut aquam afferret leo occidͭ
eũ et bibit sanguinẽ eis ⁊ canes
comederũt corpus eus. quorum
unus attulit manũ eius ad apo¬
stolũ. Uidentes hoc cõuiue nuinis
stupuerũt ⁊ puella proiecta fi¬
stula statĩ cucurrit ad pedes euis
et osclatur. et cũ diceret puella õĩ¬
bz uerba que apls dixit. Hec au¬
diens rex focit eũ benedicere nup¬
cias filie sue. et intrans in thala¬
mũ ita benedixit eos qd̃ infra
duos dies conuertit cos et sponsꝰ

Expanded text:
celum tantum aspiciebat, ualde obcelum tantum aspiciebat, ualde obstupuit et intellexit quod ipse Iudeus erat. Et cum laudaret deum Hebraice, sanctus Thomas rogabat eam ut repeteret cantilenam. Tunc pincerna uidens quod ille nec comedebat nec bibebat dedit ei alapam. Et dixit Thomas: «Non hinc surgam, donec canis afferat michi manum que me percussit». Hoc autem dixit Hebraice, ita quod nullus intellexit preter puellam. Et quam cito ille qui eum percusserat iuit ad fontem ut aquam afferret, leo occidit eum et bibit sanguinem eius et canes comederunt corpus eius, quorum unus attulit manum eius ad apostolum. Videntes hoc conuiuantes nimis stupuerunt et puella proiecta fistula statim cucurrit osculari pedes eius. Et cum diceret puella omnibus uerba que apostolus dixerat, audiens rex fecit eum benedicere nuptias filie sue. Et intrans in thalamum ita benedixit eos quod inter duos dies conuertit eos; et sponsus
Abbreviated transcription (Latin):
homas apls post ascen¬
sionẽ dm̃ cũ adhuc ẽẽt
in cesarea apparuit ei dñs dicẽs
Rex in die gondoforus facit prepo¬
sitũ suũ querere hominẽ: qui
sit carpentarius bonus et cemen¬
tarius ut faciat sibi tale palatiũ
quale est rome. Uem ⁊ ibis cũ
dũs. Uade secure. quia ego sem¬
ꝑ te custodiam ⁊ quando tu con¬
uerteris indos uenies ad me per
martyriũ. Respondit thomas.
Ds m̃s es tu: et ogo seruus tuus
fac de me qd̃ ius. Qd̃ cũ dixisset
cete sen escallus rogis exiit de ma¬
u et ibat ꝑ forũ et uenit dñs ad
eum et tradidit ei thomã dicens
cũ in tali artificio sapiens est.
Qui statimn intrauerunt mare
et naingauerũt ad qmͣdam ci¬
uitatẽ. cuius rex faciebat nupti¬
as filie sue et focerat clamari ut
omnes uenirent ad nuptias.
Et cũ introissent thomas ⁊ dñs
suus ad comunũ puella q̃dã
uidea cũ fistula uonebat ad sin¬
gulos discumbentiũ et lauda
ñqz uenisset ad beatũ
thomã:uidens q non
manducabat nec bibebat. s ad

Expanded text:
homas apostolus post ascensionem domini cum adhuc esset in Cesarea apparuit ei dominus dicens: «Rex Indie Gundoforus facit prepositum suum querere hominem qui sit carpentarius bonus et cementarius ut faciat sibi tale palacium quale est Rome. Veni et ibis cum dominus: «Vade secure, quia ego semper te custodiam; et quando conuerteris Indos uenies ad me per martYrium». Respondit Thomas: «Deus meus es tu, et ego seruus tuus. Fac de me quod uis». Quod cum dixisset, ecce senescallus regis exiit de mari et ibat per forum. Et ueniens dominus ad eum, tradidit ei Thomam dicens eum esse in tali artificio sapientem. Et statim intrauerunt mare et nauigauerunt ad quandam ciuitatem cuius rex faciebat nuptias filie sue, qui fecerat clamari ut omnes uenirent ad nuptias. Et cum introissent Thomas et dominus suus ad conuiuium, puella quedam Iudea cum fistula ueniebat ad singulos discumbentium et laudabat mque uenisset ad beatum Thomam, uidens quod non manducabat nec bibebat, sed ad
Abbreviated transcription (Latin):
oues proprie: uidet lupũ uem¬
entem et dimittit oues ⁊ fugit.
Non pastor sed mercennariũs
uocatur: qui nõ pro amore in

Expanded text:
oves propriae videt lupum venientem, et dimittit oves et fugit. Non pastor, sed mercenarius vocatur, quia non pro amore in
Abbreviated transcription (Latin):
meum oleo sancto unx e
t qui uigilare in scd̾a
dia non amiccat: ut qui et in
iuentute ad mas uite non e¬
iugilat. saltẽ in senectute resi¬
conclusit dei pietas duriciam
nram. Non est iam quid hõ
excusationis inueniat: d̃s despi¬
citur. et expectat contempnu se
uidet et reuocat. Inuriam de
contemptu suo suscipit: et ta¬
men quandeq reuertentibus
etiam premia promittit.

Expanded text:
e Et qui evigilare in secunda dia non amittat, ut qui in juventute ad vias vitae non evigilat saltem in senectute resimi, quia conclusit Dei pietas duritiam nostram. Non est jam quid homo excusationis inveniat. Deus despicitur, et exspectat; contemni se videt, et revocat; injuriam de contemptu suo suscipit, et tamen quandoque revertentibus etiam praemia promittit.
Abbreviated transcription (Latin):
lauare dignatus es tius disci¬
pulis. ne despicias opera ma
nuũ que nobis retinenda mã¬
dasti. ut sicut hec exteriora ab¬
luuntur inquinamenta sic a
peccata.ꝑ.¬

Expanded text:
lauare dignatus es tuis discpulis, ne despicias opera manuum tuarum, quae nobis retinenda mandasti; sed sicut his exteriora abluuntur inquinamenta corporpeccata
Abbreviated transcription (Latin):
lio suo sanson conuuuũ. Sic
cnum iuuenes facere consueuerãt.
Cum igitur cuies loci illius ui¬
dissent eũ: dederunt ei sodales tri¬
guita qui eent cũ eo. Quibus
locutus est sanson. Proponã
nobis problema. Quoo si solue¬
nitis michr intra septẽ dies cõu¬
iuii dabo. uobis cringnta syndo¬
nes. et totidẽ tuicas. Si aũt

Expanded text:
son convivium. Sic enim juvenes facere consueverant. Cum igitur cives loci illius vidissent eum, dederunt ei sodales triginta, qui essent cum eo. Quibus locutus est Samson: Proponam vobis problema: quod si solveritis mihi intra septem dies convivii, dabo vobis triginta sindones et totidem tunicas: sin aut
Abbreviated transcription (Latin):
ni terram iuda castra me¬
tati sunt: et in leco qui postea
uocatus est lehi idest maxilla
coꝵ fusus est exercitus. Dixerũt¬
qz ad eos do tribuiude. Cur as¬
cendistis aduersum nos: Qui
responderunt. Ut ligemus sã¬
son uenunus et reddamus er
que in nos operatus ẽ. Descederũt
eigo tria nulia uroꝵ de uida ad
specũ silicis ethani. Dixerunt¬
qz ad sanson. Neics qd̃ phii¬
listum imiperent nobis: Qua¬
it hoc faccre uoliusti: Quibus
ille ait. Sic̃ feccrũt michi feci

Expanded text:
n terra Iuda castrametati sunt et in loco qui postea vocatus est Lehi id est Maxilla eorum est fusus exercitus dixeruntque ad eos de tribu Iuda cur ascendistis adversum nos qui responderunt ut ligemus Samson venimus et reddamus ei quae in nos operatus est descenderunt ergo tria milia virorum de Iuda ad specum silicis Aetham dixeruntque ad Samson nelisthim imperent nobis? quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi, feci
Abbreviated transcription (Latin):
Le cetero fratres mei gaude
nobis aut necessariũ. Ui dete
in carne fiduciam habentes quã¬
qm ego habeam confidentiam
alius ui detur confidere
i carne: ego magis circuncisus
octaua die ex genere isrl̃. de tri
bu benianun. hebreus ex hebreis
secũdum legem phariseus secũ¬
dum emulationẽ persequens
ecclesiam dei: scd̃m iusticiam
q̃ in lege est conuersatus sine q̃¬
rela. S que michi fuerant lu¬
cia: hec arbitratus sũ ppt̾ xp̃m de¬

Expanded text:
e caetero, fratres mei, gaudevobis autem necessarium, utile in carne fiduciam habentes quamquam ego habeam confidentiam alius videtur confidere in carne ego magis circumcisus octava bu Benjamin; Hebraeus ex Hebraeis, secundum legem Pharisaeus, secundum aemulationem persequens Ecclesiam Dei, secundum justitiam quae in lege est conversatus sine querela. Sed quae mihi fuerant lucra, haec arbitratus sum propter Christum de
Abbreviated transcription (Latin):
patris. Ad instruendam dñs fi¬
dem sue resurrectionis sepuis a¬
plis post passionẽ suã uiuus
apparuit: cibos sumit eamdẽq
quam a mortuis suscitauerat
palpandam carue exibet. S
altiori misterio ꝑ hanc quadra¬
gnnita dictũ cũ discipłis cõuer¬
sationẽ: significat se occulta p¬
sentia que promiserat imple¬
turũ. Ecce ego uobiscũ om̃ib
diebz usq ad
consũmatio¬
nem scli. R.  scen deus¬

Expanded text:
tc. Ad instruendam Dominus fidem suae resurrectionis, saepius apostolis post passionem suam vivus apparuit, cibos sumit, eamdemque quam a mortuis suscitaverat palpandam carnem exhibet. Sed altiori mysterio per hanc quadragesimam dierum cum discipulis conversationem, significat se occulta praesentia quae promiserat impleturum. Ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi
Abbreviated transcription (Latin):
et increpabit me: oleum aut̃
pct̾oris non impinguet caprit
meum. ¶m̃ adhuc et or̃o
nica in beneplacitis eorum:
absorti sunt iungi petre iu¬
dices eorum. udient uer¬
ba mea quoniam potucrunt.
sicut crassitudo terre crupta ẽ
super terram. Dissipata st̃
ossa nr̃a secus infernum qui¬
a ad te domine dñc oculi mei:
inte speraui non auferas a¬
nimam meam. Custodi
me a laqueo quem statuerũt
michi: et a scandalis opanciũ
iniquitatem. Cadent in
reciaculo eius petores: singu¬
lariter sum ego donec transeã

Expanded text:
repabit me  oleo autem peccatoris non impinguet caput meum. Quoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eorum, absorti sunt continuati petrae iudices eorum  audierunt verba mea, quoniam potuerunt. Sicut crassitudo terrae eructuat super terram  dissipata sunt ossa nostra secus infernum: Quia ad te Domine Domine oculi mei  in te sperabi, ne auferas animam meam. LXII Custodi me a laqueo, quem statuerunt mihi  et ab scandalis operantibus iniquitatem. Cadent in retia eius peccatores  singulariter sum ego, donec transea
Abbreviated transcription (Latin):
hoc oñus erroꝵ chorus uiam̃ no¬
cen deserit Loc nauta iures
colligit pontiq mitescũt fre¬
ta hoc ip̃a petra eccł̃ie canendo
culpam diluit. urgamus
ergo strenue gallus iacentes
excitat et sompnolentes incre¬
pat gallus negantes arguit
allo canente spes redit e¬
gris salus refunditur mucro
latrois conditur lapsis fides
reuertitur. hu labentes rel¬
pice et nos indendo corrige si res¬
picis lapsus cadunt fletũq cul¬
pa soluitur u lux refulge
lensib mentisq sompnũ discu¬
te te nr̃a uox primũ sonet et uo¬
ta soluamus tibiz

Expanded text:
m nocendi deserit. Hoc nauta vires colligit, Pontique mitescunt freta, Hoc ipsa petra Ecclesiae Canente, culpam diluit. Surgamus ergo strenue, Gallus jacentes excitat, Et somnolentos increpat, Gallus negantes arguit. Gallo canente, spes redit, Aegris salus refunditur, Mucro latronis conditur, Lapsis fides revertitur. Jesu, labantes respice, Et nos videndo corrige; Si respicis, lapsus cadunt, Fletuque culpa solvitur. Tu lux refulge sensibus, Mentisque somnum discute: Te nostra vox primum sonet, Et vot
Abbreviated transcription (Latin):
intucor. Unde nũc amemetip̃o
exigere contra morem uolo: ut¬
inter sacra missar solẽma
lectiones sc̃i euuangelii non
dictando sed colloquendo edis¬
serami. Sicq excipiantur ut
loquimur quia collocutoĩs
uox corda torpentia plusqͣm
senno lectionis excitat: et q̃ li
quadam manu sollicitudĩs
ut eiugilent pulsat. Et qui¬
deni ad hoc opus me sufficere
posse non uideo: s tamen iuires

Expanded text:
c a memetipso exigere contra morem volo utinter sacra missarum solemnia lectionem sancti Evangelii non dictando, sed colloquendo edisseram. Sicque excipiatur ut loquimur, quia collocutionis vox corda torpentia plus quam sermo lectionis excitat, et quasi quadam manu sollicitudinis ut evigilent pulsat. Et quidem ad hoc opus me sufficere posse non video; sed tamen vires
Abbreviated transcription (Latin):
obinam uenisset et cateruatĩ
rum et parulorũ occurreret in
medio occurrencium cetu emi¬
nus sanctus germanus ĩtuitꝰ
ni spũ magna nimẽ genouefã
illico ad sẽperduci precepit cuit
caput osculans sciscitabatur a
turba nomer puelle et cuius
fe a circunstante populo
edictum est et pater et mater ac¬
uestra est. Auint illi Nostra ĩ¬
quiunt doine. Quibus idẽ
sic affatus est. Felices uos tam
uen erande sobolis genitores um̃¬
n huius natuusate ma¬
gno gaudio et crultaciõe
celebratum misteriũ in celo
noueritis ab angelis erit eĩ
magna hec corã domino et mi¬
ti cius intã propositumq scic¬
tum mirantes dedinabunt a
num et religiosi effecti et remis¬
sionem peccatorũ et p̃mia xp̃i

Expanded text:
obviam venissent, et catervatim rum ac parvolorum occurrerint, in medio occurrentium coetu eminus sanctus Germanus intuitur in spiritu magnanimen Genovefam, quam ilico ad se deduci precepit. 4. Cui caput osculans, sciscitatur a turba et nomen puelle et cuius fe a circumstante populo edictum est, et pater vel mater acvestra est fiquiunt, 'domine'. Quibus ait sanctus Germanus: 'Felices vos tam venerandae sobolis genitores! In huius nativitate magnum gaudium et exultatione caelebratum mysterium in celo noveritis ab angelis. Erit haec magna coram Domino, et multi eius vitam propositumque sanctum mirantes, declinabunt a hac religiosi effecti, et remissionem peccatorum et premia Chri
Abbreviated transcription (Latin):
ut proficiant: ut ita dixerim
cradicantur ut crescant. Sic
rerũ semina in terre ãmixtõe
deficiũt: ut in reparatione sui

Expanded text:
ut proficiant, atque, ut ita dixerim, eradicantur ut crescant. Sic rerum semina in terrae admistione deficiunt, ut in reparatione sui
Abbreviated transcription (Latin):
ue sagena scilicet tũc¬
unuersaliter replebi
Quani educunt. et secus littꝰ
sedent quia sicut mare secu¬
lum ita seculi finem signifi

Expanded text:
e sagena scilicet versaliter repleturquam educunt et secus littus sedent: quia sicut mare saeculum, ita saeculi finem signifi
Abbreviated transcription (Latin):
Eworae. ã. Heatus andreas orabat
dicens. Do mine rex eterne glorie sus¬
cipe me pendentem in patibulo. Ero¬
uae ã. Andreas xpristi famulus
dignus decapostolus germanus petu
et nn passione socius. Erouae anͣt.
axinulla xprito amabilis tulit
corpus apostoli optio loco cũ aroma¬
tibus sepeliit. Erorae. ã. Qui
persequebantur iustum demersisti eos
domme in infernum et in ligno cru

Expanded text:
rabat, dicens: Domine Rex aeternae gloriae, suscipe me pendentem in patibulo. Ant. Andreas Christi famulus, dignus Deo apostolus, germanus Petri et in passione socius. Ant. Maximilla Christo amabilis, tulit corpus apostoli; optimo loco cum aromatibus sepelivit. Ant. Qui persequebantur justum, demersisti eos, Domine, in infernum, et in ligno cru
Abbreviated transcription (Latin):
in plateis. Adhesit cutis coꝵ
ossib: aruit. ⁊ fr̃a est qͣsi lignũ.
Melius fuit crcisis gla¬
dio. qmͣ interfectis fame. qui
isti excabuerunt consumpti
absterilitate terre. loch. Manus
mulierũ mscricordiũ coxerũt
filios suos fõ sũt cib car in
contricione filie ppłi mei. Caph.
Compleuit dñs furorem suũ.

Expanded text:
s adhesit cutis eorum ossibus aruit et facta est quasi lignum TETH melius fuit occisis gladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terrae IOTH manus mulierum misericordium coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in contritione filiae populi mei CAPH co
Abbreviated transcription (Latin):
ceis amplexati sunt stercora.
Et maior effecta est mi¬
quitas filie ꝓpłi mei pcto so¬
domor que subuersa est ĩ mo¬
mento. et non ceperunt in ca
manus. zain. Candidiores
naz arei eius mue. iutidiores
lacte: rubicũdiores ebore anti¬
quo. saphiro pulchriores. eth

Expanded text:
xati sunt stercora.  Vav.  Et major effecta est iniquitas filiae populi mei, peccato Sodomorum, quae subversa est in momento, et non ceperunt in ea manus.  Zain.  Candidiores Nazaraei ejus nive, nitidiores lacte, rubicundiores ebore antiquo, sapphiro pulchriores.  H
Abbreviated transcription (Latin):
pedis iiri: nobis tradam̃ sic̃¬
locutus sum moysi. A deser¬
to ⁊ libano usq ad flumẽ
magnũ eufraten. om̃is terra
etheorum usq ad mare mag¬
num contra solis occasum:
erit terminus uester.

Expanded text:
pedis vestri, vobis tradam, silocutus sum Moysi. A deserto et Libano usque ad fluvium magnum Euphraten, omnis terra Hethaeorum usque ad mare magnum contra solis occasum erit terminus vester.
Abbreviated transcription (Latin):
ergo dilectissimi in
magis ad oratorib xp̃m uo
cationis nr̃e fideiq primici¬
as et exultantibz animis btẽ
spei uncia celebremus. Ex
cepimus introire exinde nob
xp̃m loquentia scripturarũ
archana patuerunt: ⁊ u̾itas
qͣm iudeoꝵ obcacio non rece¬
pit omnib nationibus suũ¬
itaq a nobis sacratis¬
simus dies in quo salutis nr̃e
auctor apparuit. et quẽ ma¬
gi infantem uenerati sunt
incunabulis: nos onmpotẽ¬
tem adoremus in celis. ac sic̃
illi de thesauris suis misticas
domino muncrũ species obtu¬
digna promamus. R Illiu̾a

Expanded text:
ergo, dilectissimi, in magis adoratoribus Christi, vocationis nostrae fideique primitias, et exsultantibus animis beatae spei initia celebremus. Exim coepimus introire; exinde nobis Christum loquentia Scripturarum arcana patuerunt; et veritas, quam Judaeorum obcaecatio non recipit, omnibus nationibus itaque a nobis sacratissimus dies, in quo salutis nostrae auctor apparuit; et quem magi infantem venerati sunt in cunabulis, nos omnipotentem adoremus in coelis. Ac sicut illi de thesauris suis mysticas Domino munerum species obtudigna promamus. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
eatus siluester a tyri¬
no presbitero erudit
hospitalitatẽ sũmo
studio diligens. thimotheum
quenidã predicatorẽ xpĩane
fidei hospicio recepit quod itis̃
ip̃i pontifices proptet persecutio¬
nem facere non auderent. Cũ
itaq ille uno anno et mensib
crib predicando plurimos con¬
uertisset a prefectourbis in car-¬
ceratur. uerberatur et plagis gra¬
inssimis actrectatur: et tandem
inter homicidas decollatur. Cuiꝰ
corpus bt̃s siluester cũ melchia¬
& de ppͥ ⁊ clericis. iuxͣ beatũ paulũ
tans quod thimotheus diuicias
habuisset siluestrũ cepit et sub
cõmmatõe mortis reddi sibi di
inicias requisunt. Cũq ex mul¬
tis testibz cũ nullas habusse di¬
uicias didicislz opponens ei qd̃
xpianus ẽet mortẽ ei minaiba¬
tur incrastinũ insi ydolis ĩmo¬
lasset. Cui sc̃s siluester. Stulte
hac nocte morieris ut tormenta
que nobis minaris sine fine
sustincas. et inter tormenta po¬
situs uclis nolis dm̃ esse quẽ

Expanded text:
eatus Siluester a Cyrino presbytero eruditus hospitalitatem summo studio diligens Thymotheum quendam predicatorem christiane fidei hospitio recepit, quod etiam ipsi pontifices propter persecutionem facere non auderent. Cum itaque ille uno anno et mensibus tribus predicando plurimos conuertisset a prefecto urbis incarceratus uerberatur et plagis grauissimis attrectatur et tandem inter homicidas decollatur. Cuius corpus beatus Siluester cum Melchiade papa et clericis iuxta beatum Paulum tans quod Thymotheus diuitias habuisset Siluestrum cepit et sub comminatione mortis reddi sibi eius diuitias requisiuit. Cumque ex multis testibus eum nullas habuisse diuitias didicisset, opponens ei quod christianus esset mortem ei minabatur in crastinum nisi ydolis immolasset. Cui sanctus Siluester: «Stulte, hac nocte morieris ut tormenta que nobis minaris sine fine sustineas et inter tormenta positus uelis nolis deum esse quem
Abbreviated transcription (Latin):
nobis hystoria diligenter¬
insinuat. quando uel moy¬
ses tabernaculum uel tem¬
plum donum salomon i
sancte ecclesie typum condi
miter fundata esse refertur.R

Expanded text:
nobis historia diligenteinsinuat, quando vel Moyses tabernaculum , vel templum Domino Salomon in sanctae Ecclesiae typum condidmiter fundata esse refertur, et
Abbreviated transcription (Latin):
Cui sanctus germamis dixit
Queso ne uercatis michi profice¬
ri si ius in sanctimonio conse¬
ĩmaculatum et intactũ corpus
quẽamcoum sponsa eius cõ

Expanded text:
Cui sanctus Germanus dixit: 'Queso, ne verearis mihi profiteri, si vis in sanctimonio conseinmaculatum et intactum corpus tuum, quemadmodum sponsa eius,
Abbreviated transcription (Latin):
atura eñi que ĩ pͥmo
homme a malo anglo
capturata fuerat: ip̃a mne
in scd̃o hoĩe super omẽs bonos
angelos regnat. Natura que
in primo hoĩe mundũ ꝑito
polluit: ip̃a in scd̃o hoĩe nũ¬
dũ a pct̃o liberauit. Primꝰ
homo de terra terrenus. scõus
de celo celestis. Primũ hoĩem

Expanded text:
ura enim quae in primo homine a malo angelo captivata fuerat, ipsa nunc in secundo homine super omnes bonos angelos regnat. Natura quae in primo homine mundum peccato polluit, ipsa in secundo homine mundum a peccato mundavit. Primus homo de terra terrenus, secundus homo de coelo coelesti
Abbreviated transcription (Latin):
eli deus sanctissime
qui lucidum centrum poli cã¬
coro lumiue.
dimi uagos recuisus syderum.
sium signum daret notissi¬
mum
lumina cor hom̃n
absterge sordes mentium resol¬
ue culpe unitulum euerte mo¬
les criminum re

Expanded text:
Celi Deus sanctissime, Qui lucidum centrum poli Cancora lumina. dini Vagos recursus siderum. suum Signum dare notissimum. Inlumina cor hominum, Absterge sordes mentium, Remobe culpe vinculum, Everte moles criminum.
Abbreviated transcription (Latin):
sticiam: et sancti tui exultent.
Dropter dauid seriũ tuũ:
non auertas facien xpristi tui.
Iurainit dominus daui
ueritatem et non frustrabit
eum: de fructu uentris teu po¬
nam super sedẽ tuam. Si
custodicrint. filu tui testamẽ¬
tum meumi: et testimonia

Expanded text:
stitia et sancti tui exultabunt propter David servum tuum non avertas faciem christi tui iuravit Dominus David veritatem et non frustrabit eum de fructu ventris tui ponam super sedem tuam si custodierint filii tui testamentum meum et testi
Abbreviated transcription (Latin):
quenda sũt et fortasse hec u¬
tilius proderunt. Quia sepe
⁊ alimnenta que minus suffi¬
quint: auidius sumuntur.
lectioins ergo euuanglice sũ¬
matim sensũ statui: non ꝑ
singla uerba discutere: ne di¬
lectionẽ uĩam ualeat sermo
prolixior expositionis onera¬

Expanded text:
quenda sunt; et fortasse htilius proderunt, quia saepe et alimenta quae minus sufficiunt avidius sumuntur. Lectionis ergo evangelicae summatim sensum statui non per singula verba discutere, ne dilectionem vestram valeat sermo prolixior expositionis onera
Abbreviated transcription (Latin):
remcaret. et occurrerũt ei iuri ⁊
mulieres cũ gaudio. Cũ aũt
ingrederetur urbem drusiana q̃¬
dam matrona q̃ cũ sc̃ꝑ amaue¬
rat ⁊ reditũ cius ni¬
mis desiderauerat effe¬
rebatur mortua Re E ppatu¬
o suo iohan

Expanded text:
CVI; et occurerunt ei uiri et mulieres cum gaudio. Cum autem ingrederetur urbem, Drusiana quedam matrona que semper eum amauerat et reditum eius nimis desiderauerat efferebatur mortua. Tunc beatus Iohan
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃s iõhes a balliuo ephesi eo qd̃¬
a predicatõe nollet desistere cõ¬
ductus est romaia et flagellis
tus derisore tonsus fuit. sz illũ
pudorem ⁊ obprobriũ postea
scã eccłia in maguũ honorẽ t
preuilegio cõmutauit. Tunc
etiam in cuppami plenam oło
bulliente aute portam latinã
missus fuit. sz ille ita ecunt ille¬
sus sicut a corruptionc carnus
fuerat alienus. Didens ergo
imperator qd̃ tam constanter
adhuc predicaret iussit ut in
om̃i auxilio destitutus. Scup¬
sit qz apocalipsim in qua deus
ostendit ei om̃ia mirabilia q̃
tem ep̃is a sye ubi predicauerat.
Iu codem aũt anno domicianꝰ
imperator propter mimiã cru-¬
delitatẽ suam in palatio suo oc¬
cilus est et statim in senatu decer¬
nitur ut quicquid ille impera¬
tor focerat quassaret᷑. et sic fcm̃
est ut sc̃s iohes qui iussu domi

Expanded text:
sus a baliuo Ephesi eo qa predicatione nollet desisteductus est Romam et flagellis tus fuit. Sed illum pudorem et obprobrium tonsure sancta ecclesia in magnum honorem et priuilegium commutauit. Tunc etiam in cuppam plenam oleo bulliente ante portam latinam missus fuit. Sed ille ita inde exiuit illesus sicut a corruptione carnis fuerat alienus. Videns igitur imperator quod tam constanter adhuc predicaret, iussit ut in omni auxilio destitutus. Scripsitque ibi Apocalipsim, in quo deus ostendit ei omnia mirabiltem episcopis Asye ubi predicauerat. In eodem anno Domitianus imperator propter nimiam crudelitatem suam in palatio suo occisus est; et statim a senatu decernitur ut quicquid imperator ille fecerat quassaretur. Et ita factum est ut sanctus Iohannes qui cum
Abbreviated transcription (Latin):
aumirantes audic¬
bamius tanquan
¶mnagna miraculi spectacu¬
lo ante nostros oculos consti¬
crit lazarus. Sed si attenda¬
mus mirabiliora opa xp̃i.
omius qui credit resũrgit Si
attendamus et intelliganiꝰ
detestabiliores mortes: dĩs
qui peccat moritur. Sed mor¬
tem carnis omnis homo ti¬
met mortem anime pauei.

Expanded text:
Admirantes audiebamus, tanquam magni miraculi spectaculo ante nostros oculos constierit Lazarus. Si attendamus mirabiliora opera Christi, omnis qui credit, resurgit: si attendamus omnes, et intelligamus detestabiliores mortes, omnis qui peccat moritur. Sed mortem carnis omnis homo timet, mortem animae pauci.
Abbreviated transcription (Latin):
monum̃to dñi eciam disci¬
plis recedentib nõ recedebat.
Ecquirebat quẽ nõ muene¬
rat. flebat inquirendo et a
derio. Unde contigit ut cũ
sola tũc uideret. que reman¬
sit ut quereret: quia iumur̾
uirtus boni operis ꝑgseueran¬

Expanded text:
monumento Domini, etiam discipulis recedentibus, non recedebat. Exquirebat quem non invenerat, flebat inquirendo, et amderio. Unde contigit ut eum sola tunc videret, quae remansit ut quaereret, quia nimirum virtus boni operis perseveran
Abbreviated transcription (Latin):
iucino namq
abstinentiam carnis
nõ mĩquã uana glia obsidet:
quia dũ tenuitas in corpore
dum pallor ĩ nultu respit᷑.
nirtus patefc̃ã laudatur. Et

Expanded text:
icino namque abstinentiam carnis nonnunquam vana gloria obsidet, quia dum tenuitas in corpore, dum pallor in vultu respicitur, virtus patefacta laudatur; et
Abbreviated transcription (Latin):
fatror uenerũt ad me: sz nescie¬
bam unde eẽnt. Cũq porta
clauderctur in tencbris: ⁊ illi
pariter exierũt. nescio quo a¬
bierũt ꝑscquimm cito: et cõ¬
prehendetis

Expanded text:
fateor venerunt ad me sed nesciebam unde essent cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis
Abbreviated transcription (Latin):
tanto se celerius foras fundit.
quanto ad humanes cculos
p ostensum pallorẽ exit. EEt
plerumq fit: ut quod causa

Expanded text:
tanto se celerius foras fundit, quanto ad humanos oculos per ostensum pallorem exit. Et plerumque fit, ut quod causa
Abbreviated transcription (Latin):
qui illuĩas noctem et lu¬
cem post tenebras facis concede
ꝓpicurs: ut hanc nocteni sine ĩ¬
pedimento sathane transcamꝰ
atq matutinis horis ad altare
tuum recurrentes: tibi dño deo¬
feramus. Per dum̃ nr̃m ihm̃¬

Expanded text:
qui illuminas noctem, et lumen post tenebras facis, concede nobis, ut hanc noctem sine impedimento Satanae transeamus, atque matutinis horis ad altare tuum recurrentes, tibi Deferamus. Per Dominum. I
Abbreviated transcription (Latin):
ci iam sonet noctis ꝓfunde¬
peruigil nocturna lux man¬
tibus a nocte noctem segre¬
gans. Poc excitatus lu¬
cifer soluit polum caligie
loc omnis errorum chorus
uiam nocendi deserit Loc
nauta uires colligit põtiq
nutescunt freta hoc ip̃a petra
ecclesie cauente culpani diluit
Surgamus omnes stre¬
nue gallus iacentes excitat
et sompnolentos increpat
gallus uegantes arguit.
allo cauente spẽs redit

Expanded text:
i jam sonat, Noctis profundpervigil, Nocturna lux viantibus, A nocte noctem segregans. Hoc excitatus Lucifer, Solvit polum caligine, Hoc omnis errorum chorus, Viam nocendi deserit. Hoc nauta vires colligit, Pontique mitescunt freta, Hoc ipsa petra Ecclesiae Canente, culpam diluit. Surgamus ergo strenue, Gallus jacentes excitat, Et somnolentos increpat, Gallus negantes arguit. canente, spes redit
Abbreviated transcription (Latin):
ritatis et a se mittendum esse¬
pr̃e procedere subũgit nõ quia idẽ
sp̃s aliter a pr̃e procedit quam cũ¬
a filio mittitur. Scd ideo filius
a se muitti a patre dicit procedere:
ut aliam pr̃is. aliam ẽc suam ꝑ¬
sonam designet. ac in cadẽ distĩc¬
cione personarũ: unam c̃ẽ opera¬
tionem ac uoluntatẽ suam cũ¬

Expanded text:
ritatis et a se mittendum essePatre procedere subjungit; non quod idem Spiritus aliter a Patre procedit quam a Filio mittitur, sed ideo eum Filius et a se micti et a Patre dicit procedere, ut aliam Patris, aliam esse suam personam designet, ac in eadem distinctione personarum unam esse operationem ac voluntatem suam cu
Abbreviated transcription (Latin):
.Num i ret ia¬
cob de bersabe e et per¬
geret ad mua locutus est ei
deus  di cens ter¬
ram in qua doruns tibi da

Expanded text:
Dum iret Jacob de Bersabee, et pergeret Aran, locutus est ei Deus dicens: Terra in qua dormis tibi da
Abbreviated transcription (Latin):
fecit turbari mare commo¬
uit uentos concitaiit fluc¬
tus. Cur hoc: ideo ut discipłos
mitteret in tunorẽ: et suũ auxi¬
lium postularent: suainqz po¬
tentiam rogantibz manifestarẽt.

Expanded text:
fecit turbari mare, commovit ventos, concitavit fluctus. Cur hoc? Ideo ut discipulos suos mitteret in timorem, et suum auxilium postularent, suamque potentiam rogantibus manifestaret.
Abbreviated transcription (Latin):
das et tradidit dñs chananeũ¬
ac pherezeũ in manus corũ:
nauerunt contra eum ac p̾cus¬
serunt chananeũ. ⁊ pherezeũ.
fugit aũt adombezech. Quẽ
secuti comprehenderunt: cesis
summitatib
manuum eiꝰ

Expanded text:
das et tradidit Dominus ChananeuFerezeum in manus eorum: naverunt contra eum: ac percusserunt Chananeum et Ferezeum. Fugit autem Adonibezech quem persecuti comprehenderunt: cesis summitatibus manuum e
Abbreviated transcription (Latin):
mi cus meus osculi
me tradidit  sig no quẽ
osculatus fue ro ipse est
tene teenum hoc ma¬
luni fecit sig num
qui per osculum adimpleuit
o micidium Infelix

Expanded text:
micus meus osculum osculi me tradidit signo; quem osculatus fuero ipse est, tenete eum; hoc malum fecit signum, qui per osculum adimplevit homicidium. Infelix
Abbreviated transcription (French):
e facte sunt dum crucifi¬
xissent ihesum u
et circa horam no¬
nam excla mauit ihx¬
sus uo c mag na
de us de us ut quid
me dere li quisti et inclina

Expanded text:
e factae sunt dum cxissent Jesum Judaei, et circa horam nonam exclamavit Jesus voce magna: Deus, Deus, ut quid me dereliquisti? Tunc un
Abbreviated transcription (Latin):
ircũcidet dñs d̃s tuus cor
tuũ ⁊ cor semnus tui: uf
diligas dũm deũ tuuĩ in toto cor¬
de tuo. et in tota aĩa tua: et pos¬
sis uiuere. Om̃s aũt maledis¬
tiones has conuertet. suꝑ mumi¬
cos tuos: et qui ederunt te et ꝑse¬
quentur. Tu aũt reuerteris ẽt
audies uocẽ din dei tui. faciesq
unuersa mandata que ego p̾¬
cipio tibi hodie: et habundare te
faciet dñs deus tuus in cunctis
operibus manuũ tuarũ. in su¬
bule uteri tui et in fructu iumẽ¬
toꝵ tuoꝵ in ubertate t̾ne tue. et in
rerũ oĩm

Expanded text:
s Deus tuus cor tuum, et cor seminis tui, ut diligas Dominum Deum tuum in toto corde tuo, et in tota anima tua, et possis vivere. Omnes autem maledictiones has convertet super icos tuos, et eos qui oderunt te, et persequuntur. Tu autem reverteris, et audies vocem Domini Dei tui: faciesque universa mandata quae ego prcipio tibi hodie et abundare te faciet Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum in subole uteri tui et in fructu iumentorum tuorum in ubertate terrae tuae et in rerum om
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce locuta es et fecisti mala: et
potiusti et pro uerbis penitentie
uerbis superbie blasphemasti ⁊
implesti malã cogitationẽ tuã
et ostendisti contra uirũ fortitu¬
dinẽ tuam ut posses facere quod
sermone tractasti. Et dicit dñs
ad me in diebz iosie regis. Nun¬
quid iidisti que fecerit aduersa¬
tuix isrl̃: Abit sibimet super
om̃em montẽ excelsum: et sub
om̃i ligno frondoso: et fornica¬
ta est ibi. Et dixi cũ fecisset hec
omia. Ad me conuertere: et ñ
est reuersa. Hec dicit dominus¬

Expanded text:
« Ecce locuta es, et fecisti mala, et potuisti. » Pro verbis poenitentiae, verbis superbiae blasphemasti, et implesti malam cogitationem tuam, et ostendisti contra uirum fortitudinem tuam, ut possis facere, quod sermone tractasti.. Et dixit dominus ad me in diebus Iosiae regiss: numquid uidisti, quae fecerit auersatrix Israhel? abiit sibimet super omnem montem excelsum et subter omne lignum frondosum et fornicata est ibi. et dixi. cum fecisset haec omnia: ad me conuertere, et non est reuersa. et uidit praeu
Abbreviated transcription (Latin):
ius uero in hoc corpus¬
culo positus debeat sibi
quicqͣm uendicare. de meritis.
quos iterũ demonũ infestatio
uelut latronũ obsidet multi¬
tudo. quibz om̃es supplãtatores
muisi aĩaꝵ lequeos tendunt
mnunterabilium mortibus
expauescendos: Nauigantib
ciosum. in quo sũt retilia quoꝵ
non numerus: et aĩalia pͥu¬
nobiscum agone luctantur.
mescendũ est: ne nauem
nr̃am aut procella tempestatis
arripiat. aut fluctus absorbe¬
at: aut meterriã predã pirata
crudelitas abducat. Aduersus
est ergo multi forma seculi
mala castigatis ⁊castis actib
merita iam in tuto posita se¬
curi magnificemus. qui gu¬
bernaculum fidei iurilit tenẽs
anchoram spei tranquilla iam
instatione composuit: ⁊ ple¬
nam celestib diuicuis: et eteriis
mensib nauẽ in optato lictore
collocauit

Expanded text:
inum in hoc corpusculo positus, debeat sibi quicquā vendicare de meritis, quorum iter dæmonum infestatio, velut latronum obsidet multitudo, quibus omnes dies supplantatores inuisi animarum, laqueos tendunt innumerabilium mortium expauescendos? Nauigantibusum & spatiosum, in quo sunt reptilia quorum non est numerus, animalia punobiscum agone luctantur. mescendum est, ne nauim nostram aut procella tempestatis abripiat, aut fluctus absorbeat: aut in æternam prædam pirata crudelis abducat. Aduersus hæc ergo multiformia sæculi mala, castigatis & castis actibusmerita iam in tuto posita securi magnificemus, qui gubernaculum fidei viriliter tenens, anchoram spei tranquilla iam in statione composuit, & plenam cœlestibus diuitiis, & æternis mercibus nauim optato in littore collocauit
Abbreviated transcription (Latin):
que sub celo est. Cũ asit facta
titudo ac mente confusa est: q̃a
audiebant uusquisq eorũ
sua lingua loquentes cos. Stu¬
pebant aũt omnes: ⁊ mirabãt

Expanded text:
quae est sub coelo. Cumque facta titudo, ac mente confusa est, quia audiebat unusquisque eorum sua lingua loquentes eos. Stupebant autem et mirabant
Abbreviated transcription (Latin):
rohibe pedẽ tuũ a lc iiĩ.¬
nuditate. et guttur tuũ a
siti et dixisti. Desperaui: nequa¬
quam faciam. Ad amaui qp¬
pe alienos: et post eos ambula

Expanded text:
rohibe pedem tuum a nuditate, et guttur tuum a siti. Et dixisti: Desperavi, nequaquam faciam: Adamavi quippe alienos, et post eos ambula
Abbreviated transcription (Latin):
manens olimpo preditum mũ¬
di regis qui fabricam mũdana
uincens gaudia Aiuc te pre¬
cantes q̃s ĩgnosce culpĩs omnib
et corda sursu subleua ad te su¬
t cũ rulente cope¬
ns clarcit nube iudicis peuas re¬

Expanded text:
Manens Olympo praeditum M regis qui fabricam, Mundana vincens gaudia. Hinc te precantes quaesumus, Ignosce culpis omnibus; Et corda sursum subleva Ad te sUt cum rubente coeperis Clarere nube Judicis, P
Abbreviated transcription (Latin):
tauit dicens. Gaude blasi a¬
mice deorum. R espondit bla¬
sius. Gaude et tu preses. sed
ne dicas cos deos esse sed de¬
mones: quia eterno igin tra¬
deutur cum huis qui eos uene¬
rantur. Iratus preses fustib
eum cedi et in carcerem tru¬
sancte blasi et suscipe a deo¬
paratam tibi coronam. Et
protinus exunt sicut intra¬
uerat et dixit ei preses. Omĩ¬
no decreuisti non adorare de¬
oz: Aespondit blasius. Cog¬
nosce miser qui a non adoro
demones. Et statini iussus
est decollari. et cum duceret
ad locum orauit sicut priꝰ
orauerat. ut quicunq roga¬
ret deuni in mentoria cius
pro quacunq necessitate.
celesti mercretur perfrui lar¬
gitate. Tu ã.¬

Expanded text:
tauit dicens: «Gaude Blasi, amice deorum». Respondit Blasius: «Gaude et tu preses; sed ne dicas eos deos esse sed demones, quia eterno igni tradentur cum his qui eos uenerantur». Iratus preses fustibus eum cedi et in carcerem trusancte Blasi et suscipe paratam tibi a deo coronam». Et protinus exiuit sicut intrauerat. Et dixit ei preses: «Omnino decreuisti non adorare deos?». Respondit Blasius: «Cognosce miser quia non adoro demones». Et statim iussus est decollari. Et cum duceretur ad locum, orauit sicut prius orauerat ut quicumque rogauerit deum in memoria eius pro quacumque necessitate celesti mereretur perfrui largitate. Et
Abbreviated transcription (Latin):
tissimus mortis cõ¬
ululat fractis uirib pede cõ¬
culcans tartara soluit a pe¬
na miseros Ille qui clau¬
sus lapide custiditur sub mi¬
lite triumphans pompa no¬
bili uictor singit de funere.
Solutis iam gemitibus
et inferii dolorib quia surce¬
xit dñs resplendns clamat ã¬

Expanded text:
tissimus, Mortis confractis viribus, Pede conculcans tartara Solvit a poena miseros. Ille, qui clausus lapide Custoditur sub milite; Triumphans pompa nobili, Victor surgit de funere. Solutis jam gemitibus, Et inferni doloribus: Quia surrexit Dominus, Resplendens clamat An
Abbreviated transcription (Latin):
queris. Et ille. Quid iubes¬
me facere. Iam parat se ad obe¬
diendũ: qui prius seuiebat ad
persequendũ. Iam formatur
ex persecutore predicator. ex lupo
oius. ex hoste nules. Audit qͥd
interiore luce fulgeret cor ens:
exterior lux ad tempus subtras¬
ta est ꝑsecutori.

Expanded text:
queris? Et ille: Quid me jubes facere? Jam parat se ad obediendum, qui prius saeviebat ad persequendum. Jam formatur ex persecutore praedicator, ex lupo ovis, ex hoste miles; audit quidest, ut interiore luce fulgeret cor ejus. Exterior lux ad tempus subtracta est persecutori
Abbreviated transcription (Latin):
E
iam mente ire est. Qualem¬
ditur. Et frctus ur̃ maneat.
Om̃e qd̃ scd̃m presens sclm
laboramus: iux usqz ad mor¬
tẽ sufficit. Mors namq int̾¬
ueruiens: fructũ nui laboris
absci¬
dit

Expanded text:
e am mente ire est. Qualemditur: Et fructus vester maneat. Omne quod secundum praesens saeculum laboramus vix usque ad mortem sufficit. Mors namque interveniens fructum nostri laboris abscidit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsonas sollerter horta
qui regali ac sacerdotali uoca¬
bulo sunt insigniti uitioꝵ mi¬
licia subacti: acondonate uel
promisse sibi nobilitatis gło¬
ria degenerent.

Expanded text:
sonas solerter hortatqui regali ac sacerdotali vocabulo sunt insigniti, vitiorum malitia subacti, a condonatae vel promissae sibi nobilitatis gloria degenerent.
Abbreviated transcription (Latin):
hosue filius nũ delethĩ
duos iuros exploratores abscõ¬
dito: et dixit eis. Ite et consi¬
derate terram: urbem q ieri¬
cho. Et ꝑgentes ingressi sunt
domũ mulieris meretricis
nomine raab: et quieuerũt
uncictũq est rericho:
et dictũ. Ecce uri in¬
gressi sunt huc ꝑ noctẽ de filiis
isrl̾: ut explorent terrã. Misit¬
q rex iberico ad raab: dicens.

Expanded text:
Josue filius Nun de Setim duos viros exploratores in abscondito: et dixit eis: Ite, et considerate terram, urbemque Jericho. Qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis, nomine Rahab, et quieverunt untiatumque est regi Jericho, et dictum: Ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israel, ut explorarent terram. Misitque rex Jeric
Abbreviated transcription (Latin):
dñm: suffragiis predicant
xp̃m. fuĩt interea pueri sine
magistro diserti: docti sine
doctõre. piti sinc crudictione.
Agoscunt xp̃m: predicant
dum. Non quẽ ꝑsuasio hũ¬
mana docuerat: s quẽ dnuni

Expanded text:
m, suffragiis praedicant Christum. Fiunt interea pueri sine magistro diserti, docti sine doctore, periti sine eruditore. Agnoscunt Christum, praedicant Dominum, non quem persuasio humana docuerat, sed quem Di
Abbreviated transcription (Latin):
ratis enim sicut oues
errantes. Quomõo o
ues dicit errantes: Cũ hii qui
in errore uitã ducũt hedoꝵ po¬
tius qm ouiũ noie censean¬
tur nisi qui a dñs nouit qui
sũt eius qui et multos diu
male conueisantes sustinet
quos tam̃ in ouiũ sucire nu¬
mero saluandos cẽ preuidee:
S conuersi estis nunc ad pa¬
storem et uisitatorẽ aĩaꝵ nr̃aꝵ.

Expanded text:
ratis enim sicut oves errantes. Quomodo et oves dicit et errantes, cum hi qui in errore vitam ducunt, haedorum potius quam ovium nomine censeantur, nisi quia novit Dominus qui sunt ejus, qui et multos diu male conversantes sustinet, quos tamen in ovium suarum numero salvandos esse praevidet? Sed conversi estis nunc ad pastorem et visitator
Abbreviated transcription (Latin):
epe uos
fratres karissimi ãmone¬
o praua oꝑa fugẽ. mundi huius
inqͥnamenta deuitare. Sed hodier¬
na scĩ euuãgelii lcone cõpellor dict̃.
ut et bona que egitis cũ magna cã¬
m tela timeatis: ne ꝑ hoc quod a uobiꝰ
rectũ geritur. fauor aut grã hua

Expanded text:
epe vos, fratres charissimi, admoneo prava opera fugere, mundi hujus inquinamenta devitare; sed hodierna sancti Evangelii lectione compellor dicere ut et bona quae agitis cum magna cautela timeatis, ne per hoc quod a vobis rectum geritur favor aut gratia
Abbreviated transcription (Latin):
reparas:enge nos ad consedentẽ¬
torem: ut qui propter nos n¬
dicandus aduenit. pro nobis
iudicaturus adueniat ih̃us
xp̃s filius tuus.¬

Expanded text:
reparas, erige nos ad consedentetorem, ut qui propter nos judicandus advenit, pro nobis judicaturus adveniat Jesus Christus Filius tuus