comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
scio qđ uir consilii ẽ. ipsũ audite sẽꝑ:
& ipse uob̾erit pater. Et iudas macha¬
beus fortis uirib aiuuentute sua:
sit uobis princeps miliciȩ: & ipse aget
bellum populi. Et adducetis ad uos onis
factores legis: & uindicate uindictam
populi uni. Retribuite retributionẽ
gentibꝰ. & intendite inp̃ceptũ legis. Et
benedixit eis: & appositus est ad patres
suos. Et̃ defunctus ẽ. centesimo & qua¬
dragesimo sexto anno: & sepultus ẽ. a
filus sinis insepulchris patrum suorũ
inmodin. Et planxerunt eum om̃is isrł.
planctu magno.
t surrexit uidas qui uocabat᷑ ma¬
nbeus filius eius ꝓeo: & ad iuuabant¬
eum om̃s fãs eius. & uniuersi qui se con¬
iunxerant patri eius: & pliabant᷑ p̃lium
isrł cũ leticia. Et dilatauit głam popłi
sui. & induit se loricã sicut gygas: & suc
cinxit se arma bellica sua inplus: & ꝓte¬
gebat castra gladio suo. Similis factus
est leoni in oꝑib suis. & sicut catulus

Expanded text:
scio quod vir consilii est ipsum audite semper scio quod vir consilii est ipsum audite semper et ipse vobis erit pater et Iudas Macchabeus fortis viribus a iuventute sua sit vobis princeps militiae et ipse aget bellum populi et vos adducetis ad vos omnes factores legis et vindicate vindictam populi vestri et retribuite retributionem gentibus et intendite in praeceptum legis et benedixit eos et adpositus est ad patres suos et defunctus est centesimo et quadragesimo et sexto anno et sepultus est a filiis suis in sepulchris patrum suorum in Modin et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et surrexit Iudas qui vocabatur Macchabeus filius eius pro eo eum omnes fratres ejus, et universi qui se conjunxerant patri ejus; et praeliabatur praelium Israel cum laetitia: et dilatavit gloriam populo suo, et induit se lorica sicut gigas, et succinxit se arma bellica sua in proeliis et protegebat castra gladio suo similis factus est leoni in operibus suis et sicut catulus
Abbreviated transcription (Latin):
ingenerationibꝰ suis: & accipietis gla¬
riam magna &e nomen eternũ. Abra¬
ham nonne intemptatione inuentꝰ
est fideł: & reputatũ ẽ ei ad iusticiã.
Ioseph intempore angustiȩ sue. custo¬
diuit mandatum: & factus est dãs
egipti finees pat̾ nr z elando ⁊elũ dĩ.
accepit testamentũ sacerdocii eterni
Hiesus dum impleuit uerbũ. factus
est dux isuł. Caleph dum testificatuꝵ
in eccła: accepit hereditatem. Paiud
in sua miscłia: consecutus ẽ sedẽ reg¬
ni inscła. Helias dũ zelat zelum legis.
receptus ẽ. in cȩlũ. Anantas. azarias.
nusahel credentes: lib̾ati sunt de flam.¬
ma. Danihel in sua simplicitate: libe¬
ratus ẽ. de ore leonis. Et ita cogitate
ꝑgenerationẽ & generationẽ: quia
& a uerb uiri peccatoris ñ timueritis.
quia conuersus ẽ interrã suã. & cogita¬
tio eius ꝑit. Ue gͦ filii confortamini.
& iurilit agite in lege: quia in ipsa
gloriosi eritis. Et ecceꝰ sy meon fa uest.

Expanded text:
in generationibus suis et accipietis gloin generationibus suis et accipietis gloriam magnam et nomen aeternum Abraham nonne in temptatione inventus est fidelis et reputatum est ei ad iustitiam Ioseph in tempore angustiae suae custodivit mandatum et factus est dominus Aegypti Finees pater noster zelando zelum Dei accepit testamentum sacerdotii aeterni Iesus dum implet verbum factus est dux Israhel Chaleb dum testificatur in ecclesia accepit hereditatem David in sua misericordia consecutus est sedem regni in saecula Helias dum zelat zelum legis receptus est in caelum Ananias Azarias Misahel credentes liberati sunt de flamma Danihel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum et ita cogitate per generationem et generationem quia et uerba uiri peccatoris ne timueritis, quia conversus est in terram suam et cogitatio eius periet vos ergo filii confortamini et viriliter agite in lege quia in ipsa gloriosi eritis et ecce Simeon frater vester
Abbreviated transcription (Latin):
nerit adnos mnbello indie sabbatoꝵ.
pugnemꝰ aduersus eũ. & non moria¬
m̾ om̃s sicut mortui sunt fr̃s nĩa
in occultis. Tunc congregata ẽ. ad
eos synagoga assydeorũ fortis iurib
ex isrł. om̃is uoluntariꝰ in lege. Et
om̃s qui fugiebant a mał additi sunt
ad eos. & facti sunt illis ad firmamen¬
tum. Et collegerunt exercitũ. & ꝑcus¬
serunt peccatores inira sua. & uiros
iniquos in indignatione sua. Itceti
fugerunt ad nationes: ut euaderens.
It circuiuit mathathias & amicieius.
& destruxerunt aras. Et circumcide¬
runt pueros incircũcisos. quot qͦt
inuenerunt infinib isrt infortitu¬
dine: & ꝑsecuti sunt filios suꝑbiȩ:
obtinuerunt legẽ de manibꝰ gentiũ.
& de manibꝰ regum: & ñ dederunt cor¬
nu peceatori.
aꝑ ꝓpuiquauerunt dies mathathie
inoriendi: & dixit filus suis. Nunc con¬
fortata ẽ suꝑbia &e castigatio & tempᷤ
euersionis. & ira indignationis. Nẽ gͥ
ofilii emulatores estete legis: & date

Expanded text:
nerit ad nos in bello die sabbatorum nerit ad nos in bello die sabbatorum pugnemus adversus eum et non moriemur omnes sicut mortui sunt fratres nostri in occultis tunc congregata est ad eos synagoga Asideorum fortis viribus ex Israhel omnis voluntarius in lege et omnes qui fugiebant a malis additi sunt ad eos et facti sunt illis ad firmamentum et collegerunt exercitum et percusserunt peccatores in ira sua et viros iniquos in indignatione sua et ceteri fugerunt ad nationes ut evaderent et circuivit Matthathias et amici eius et destruxerunt aras et circumciderunt pueros incircumcisos quotquot invenerunt in finibus Israhel in fortitudine et persecuti sunt filios superbiae et obtinuerunt legem de manibus gentium et de manibus regum et non dederunt cornu peccatori et adpropinquaverunt dies Matthathiae moriendi et dixit filiis suis nunc confortata est superbia et castigatio et tempus eversionis et ira indignationis nunc ergo o filii aemulatores estote legis et date
Abbreviated transcription (Latin):
in iherłm ciuitate dauid. qm̃ discessis¬
sent uiri quidã qui dissipauerunt
mandatum regis. in loca occulta inde-¬
serto: & abissent post illos multi. Et sta¬
tim ꝑrexerunt aduersus eos. & consti¬
tuerunt aduersus eos preliũ indie sab¬
batorum. Et dixerunt ad eos. Resistitis
& nunc adhue: Exite & facitȩ scdm
dixerunt. Non exibimus neq faciemꝰ
uerhum regis. ut polluamus diem
sabbatorum. Et concitauerunt ad uer¬
sus eos prelium: & non respondert
eis. nec opilguerunt loca occulta. di¬
centes. Moriamur om̃s in simplicita¬
te nũa : & testes erunt suꝑ nos celum
& terra. quod in iuste ꝑditis nos. Et
intulerunt eis bellũ sabbatis. Et mor¬
tui sunt ipsi & uxores eoꝵ ꝙ fili eo & pecrora
eoru. usq ad mille animas hominũ.
Et cognouit mathathias & amici eĩus.
ce luctũ habuerunt suꝑ eos ualde.
t dixit uir ꝓximo suo. Si om̃s fece¬
illa dicentes. Om̃is homo quicũq ue¬

Expanded text:
in Hierusalem civitate David quoniam discessisin Hierusalem civitate David quoniam discessissent viri quidam qui dissipaverunt mandatum regis in loca occulta in deserto et abissent post illos multi et statim perrexerunt ad eos et constituerunt adversus eos proelium in die sabbatorum et dixerunt ad eos resistitis et nunc adhuc exite et facite secundum dixerunt non exibimus neque faciemus verbum regis ut polluamus diem sabbatorum et concitaverunt adversus eos proelium et non responderunt eis nec oppilaverunt loca occulta dicentes moriamur omnes in simplicitate nostra et testes erunt super nos caelum et terra quod iniuste perditis nos et intulerunt eis bellum sabbatis et mortui sunt ipsi et uxores eorum et filii eorum et pecora eorum usque ad mille animas hominum et cognovit Matthathias et amici eius et luctum habuerunt super eos valde et dixit vir illa dicentes: omnis homo, quicumque ue
Abbreviated transcription (Latin):
legis nr̃e mandata. ut eamnius aliera iua
Et ut cessauit loqui uerba hec. accessit
quidã itideus in om̃ium ocłis sacrisica¬
re idolis suꝑaram in ciuitate modin
scđdm uissum regis. Et uidit matha¬
thias & doluit. & contremuerunt renes
eius. Et accensus ẽ. furor eius scđni iu¬
dicium legis: & in siliens trucidauit
eum suꝑ aram. Sed & iurũ. que mise¬
rat rex antiochus. qui cogebat immo¬
lare. occidit in ipso tempore: & aram
destruxit. Et zelatus est legem: sicut
fecit finees ⁊ambra. filio salomi. Et
exclamauit mathathias uoce magna
dicens. Om̃is qui zelum habet legis sta¬
tuens testamentum: exeat post me. Et
fugit ipse & filii eius inmontes: & re¬
liquerunt quȩ cũq habebant inciui
unc descenderunt multi tate.¬
querentes iudiciũ & iusticiam in de.¬
sertũ. ut sederent ibi ipsi & filii eoꝵ.
& mulieres eoꝵ. & peciora eorũ: qm in¬
durauerant suꝑ eos mala. Et renuntia¬
cum ẽ. turis regis. & exercitui quierans

Expanded text:
eamus altera via et ut cessavit loqui verba haec accessit quidam Iudaeus in omnium oculis sacrificare idolis super aram in civitate Modin secundum iussum regis et vidit Matthathias et doluit et contremuerunt renes eius et ascendit furor eius secundum iudicium legis et insiliens trucidavit eum super aram sed et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavit Matthathias voce magna dicens omnis qui zelum habet legis statuens testamentum exeat post me et fugit ipse et filii eius in montes et reliquerunt quaecumque habebant in civitate tunc descenderunt multi quaerentes iudicium et iustitiam in desertum ut sederent ibi ipsi et filii eorum et mulieres eorum et pecora eorum quoniam induraverunt super eos mala et renuntiatum est viris regis et exercitui qui erat
Abbreviated transcription (Latin):
multitudinẽ equitũ & confideret
incis. Et insecutus ẽ. eum ionachas¬
cõmiserunt. Et reliquit apollonius
in castiuis mille equites post eos occul¬
te. Et cognouit ionathas qm̃ sunt
insidiȩ post se. & cireuierunt castra
eius: amane usq ad uesꝑam. Lopłs
autẽ stabat sicut p̃ceꝑ it ionathas.
& laborauer equi eoꝵ. Et eiecit symon
equitatũ siuĩ: & cõmisit contra legio

Expanded text:
em equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathascommiserunt et reliquit Apollonius in castris mille equites post eos occulte et cognovit Ionathas quoniam sunt insidiae post se et circuierunt castra eius a mane usque ad vesperam populus autem stabat sicut praecepit Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon e
Abbreviated transcription (Latin):
ad ionatham sũmũ sacerdotẽ: dicens.
Tu solus resistis nobis: Ego autẽ fa¬
ctus sũ inderisum & inobꝓbrium.
ꝓꝑterea quia tu potestatẽ exerces
fidis in uirtutib tius descende ad
nos incampũ: & cõparemus illic in¬
uicem: quia mecũ ẽ. uirtus belloꝵ
Interroga gͦ & disce quis sim ego. et
ceteri qui auxilio sunt mͥ: & qui di
cunt quia ñ potest stare pes uĩe an¬
te faciem nr̃am: quia bis infugam
conuersi sunt patres tui int̾ra sua
Et nunc quomͦ poteris sustinere eqͥ¬
tatũ tantũ & exercitũ incãpo: ubi
non ẽ. lapis. neq saxum. neclocus

Expanded text:
ad Ionathan summum sacerdotem dicens ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea quia tu potestatem exerces fidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus
Abbreviated transcription (Latin):
nert aduersus eum uiri pestilentes
ex isteł. iuruniqui interpellantes ad¬
uersus eum: & ñ intendit adeos rex
Et iussit spoliari ionathan uestimen¬
tis suis: & induit eũ purpura. Et ita
fecer̃. Et collocauit eum rex sedẽre
secũ. Dixitq principibꝰ. Exite cũ eo
in medium ciuitatis: & p̾dicate ut
nemo interpellet aduersus eũ. de
ullo negotio: nec quisquã ei molestꝰ
sit deulla ratione. Et factũ ẽ ut ui¬
derunt qui interpellabant głam
eius. quȩ p̃dicabatur. & oꝑtum eũ
purpura: fuger̃ onis. Et magnifi¬
cauit eum rex: & scripsit eum inter
primos amicos. & posuit eum ducẽ.
& participem principatus. Et reuer¬
sus ẽ. ionathas iniherłm cũ pace. &
leticia.
Nanno centesimo sexagesimo quinto
in t̾rã patrũ suorũ. Et audiuit alexan¬
der rex. & contristatus ẽ. ualde: & re¬
uersus ẽ.antiochiam. Et constituit
demẽtrius apolloniũ qui p̃erat ce¬
lesiriȩ: & congregauit exercitũ ma¬
gnũ: & accessit ad iamniam. Et misit

Expanded text:
nt adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Ionathan in Hierusalem cum pace et laetitia in anno centesimo sexagesimo quinto in terram patrum suorum et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et constituit Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iamniam et misit
Abbreviated transcription (Latin):
tuã uxorẽ : & ero gener tuus. & dabo¬
tibi dona & dignitates. Et respondit¬
rex ꝑcolonieus dicens. felix dies inqua
reuersus es ad terrã patrum tuoꝵ: &
sedisti in sede regni eorũ. Et nunc fa¬
ciam tibi quȩ scripsisti: sed occurre
ptolomaidem ut uideamꝰ nos inuicẽ.
& spondeã tibi sicut dixisti. Et exiit
ꝑtolomeus de egẏpto. ipse & cleopa¬
tra filia eius. &uenit ꝑtolomaidẽ.
annocentesimo sexagesimo scđo.E
occurrit ei alexander rex: & dedit es
cleopatram filiam suã. Et fecit nuꝑ¬
tias eius ptolomaide: sicut reges in
magna gła. Et scripsit rex aleran¬
der ionathȩ: ut ueniret obuiã sibi
Et abiit cũ gła ꝑtolomaidẽ: & occur¬
ricibi duob regibꝰ: & dedit illargen¬
tum multũ. & aurũ. & dona. & inue

Expanded text:
tuam uxorem et ero gener tuus etuam uxorem et ero gener tuus et ipsi dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolomaidae anno centesimo sexagesimo secundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit illis argentum multum et aurum et dona
Abbreviated transcription (Latin):
popłs sermones istos: ñcredider̃ eis.
nec receper̃ eos: quia recordati sunt
maliciȩ magnȩ quã fecerat inisrł.
& tribulauerat eos ualde. Et cõplacuit
eis inalexandrum. quia ipse fuerat
eis princeps sermonum pacis: & ipsi
auxiliũ ferebant om̃ib dieb.
t congregauit alexander tex exer¬
citum magnũ: & ad mouit castra ad
demetrium. Et cõmiserunt reges
prelium. Et fugit exercitus alexan¬
diri: & insecutꝰ est eum demẽtirus
Et incubuit suꝑeos: & inualuit pre¬
lium nimis. donec oc̃cidit sol. Et ceci¬
dit demetriꝰ mn illadie. Et misit ale¬
xander ad ptolomeũ regem egypti
legatos. scdm hec uerba dicens. Qm
regressus sũ in regnũ meũ. & sedi in
sede patrũ meorũ. & obtinui princi¬
patum. & contriui demetiiũ. & pos¬
sedi regionẽ nr̃am. & cõmisi cũeo pug¬
nã. & contritus est. ipse & castra eius
a nob̾. & sedimꝰ insede regni etus: sta.
tuamꝰ ad inuicẽ amicitiã: & damͥ filiã

Expanded text:
populus serpopulus sercordati sunt malitiae magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde et conplacuit eis in Alexandrum quia ipse fuerat eis princeps sermonum pacis et ipsi auxilium ferebant omnibus diebus et congregavit Alexander rex exercitum magnum et admovit castra ad Demetrium et commiserunt proelium reges et fugit exercitus Alexandri et insecutus est eum Demetrius et incubuit super eos et invaluit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam
Abbreviated transcription (Latin):
confines eius quas dedi donũ scĩs qui
sunt in iherłm ad necessarios sump¬
tus scõꝵ. & ego singulis annis dabo qͥn¬
decim milia sicloꝵ argenti de rationib
regis quȩ me contingunt: & om̃e qd̃
reliquum fuit quod non reddiderant
qui suꝑ negotia erant annis prioribꝰ.
ex hoc dabunt inoꝑa domus: & suꝑ
hec quinq milia siclorũ argenti. quȩ
accipiebant de sc̃oꝵ racione. ꝑsingu¬
los annos. Et hec ad sacerdotes ꝑtine-¬
ant: qui ministerio fungunt᷑. Et qui¬
cumq fugerit intemplum quod est
iherosolimis. & in om̃ib finibꝰ eius.
obnoxius regi in om̃i negotio. dimit¬
tatur: & uniuersa quȩ st̃ eis in regno
meo libera habeant: & ad edificanda
uł restauranda oꝑa sc̃oꝵ. sumptus da¬
bunt᷑ de racione regis: & adextruen¬
dos muros iherłm. &ad cõmuniendos
incircuitu. sumptus dabunt᷑ de racio¬
ne regis: & ad construendos muros in
uideã. Ut audiuit autẽ ionathas &

Expanded text:
confines eius quas dedi donum sanctis qui confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus sanctorum et ego singulis annis dabo quindecim milia siclorum argenti de rationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera domus et super haec quinque milia siclorum argenti quae accipiebant de sanctorum ratione per singulos annos et haec ad sacerdotes pertineant qui ministerio funguntur et quicumque fugerint in templum quod est in Hierosolymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad extruendos muros Hierusalem et communiendos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et
Abbreviated transcription (Latin):
da. in om̃i regno meo. relinquo liberã
gͣtis: ut om̃s atributis soluant᷑. etiam
peccoꝵ suorũ. Et om̃s dies sollẽpnes. et
sabbata & neomeniȩ. & dies decreti. et
tres dies ante diem sollẽpnẽ. &tre pꝰdi
em sollẽpnẽ: sint om̃s dies ĩmunitatis
& remissioi̾s õib iudis qͥ st̃ ĩ regno mõ. & ne¬
mo potestatẽ agẽ aliqͥt habeat. & mouere
negotia aduerius aliqu̾e eorũ inom̃i
causa: & ut asscribant᷑ exiudeis in exer¬
citu regis. ad triginta milia uiroꝵ: &e
dabunt᷑ ilł copiȩ. ut oportet om̃ibꝰ exer¬
citib regis: & ex ipsis ordinabunt᷑ qui
sint inmuntionibꝰ regis magni : &
ex his constituent᷑ supra negocia regni
quȩ agunt᷑ ex fide. & principes sint ex
eis. & ambulent legib suis. sicut p̃cep̃
rex in terra uida: d tres ciuitates quȩ
addite sunt uideȩ. ex regione sama¬
rie. cum uidea reputent᷑ ut sint sub
uno: & non obediant aliȩ potestati.:
nisi sũmi sacerdotis : ꝑtolomaidã et

Expanded text:
o meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem et tres post diem sollemnem sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qtem agere aliquid habeat et movere negotii adversus aliquem eorum in omni causa et ut adscribantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et
Abbreviated transcription (Latin):
aurcã. Et induit se ionathas stola scã
septimo mense. anno centesimo sexage¬
simo. indie sollemni scenophegiȩ: &
congregauit exercitũ. & fecit arma co
t audiũ demetrꝰ uerba ista: piosa¬
& contiustatꝰ ẽ. nimis &ait. Quid hoc ft¬
cimꝰ. qđ p̃occupaũ nos alexander appre¬
hendere amicitiã uideoꝵ. ad iunim̃
sui: Scribã cego ilł uerba dep̃catoria
& dignitates & dona: ut sint mecũ in.
ad iutorio. Et scͥpsit in hȩc uerba. Rex
demetiuꝰ genti uideoꝵ salutẽ. Qm ser¬
uastis ad nos pactum. & mansistis in
amicitia nr̃a. & ñ accessistis adinimi¬
cos nr̃os: audiuimꝰ & gauisi sumꝰ. ft̃
nc̃ ꝑseuerate adhuc conseruare ad nos
fidẽ : & retiibuemꝰ uob̾ bona ꝓhis quȩ
fecistis nob̾cum: & remittemꝰ uob̃ pre¬
stationes multas. & dabimꝰ uob̃dona

Expanded text:
ad nos et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense anno centesimo sexagesimo in die sollemni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa et audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimicos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc conservare ad nos fidem et retribuemus vobis bona pro his quae fecistis nobiscum et remittemus vobis praestation
Abbreviated transcription (Latin):
efron. Et hȩc ciuitaᷤ magna inĩgressu positamu¬
nita ualde: & non erat declinari abea
dextera uł sinistra. sed ꝑ mediã iter
erat. Et incluserunt se qui erant in
ciuitate: & obstruxer̃ portas lapidib.
Et misit adeos uidas uerb̃ pacificis di¬
cens. Transeamꝰ ꝑ terrã urãm. ut eamꝰ
interrĩ nr̃am: & nemo uob̃ nocebit.
tantũ pedibꝰ transibimꝰ. Et nolebant eis
aꝑire. Et p̃cepit uidas p̃dicare in castris.
ut applicarent unusquisq inqͦerant
loco. Et applicuer̃ se uirtuirtutis. It
opugnauit ciuitatẽ illã totadie. & tota

Expanded text:
Efron et haec civitas magna in ingressu posita munita valde et non erat declinare ab ea dextra vel sinistra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens transeamus per terram vestram ut eamus in terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota
Abbreviated transcription (Latin):
des qui erant marce. uissit tradiei.
t uenit ionathas iniherłm. &
legit epłas in audituom̃is popłi. & eoꝵ
qui in arce erant. Et tinuer̃ timore ma¬
gno: qm̃ audierunt quod dedit eirex
potestatẽ congregandi exercitũ. Et t̾ra¬
diti sunt ionathe obsides: & reddidit
eos parentibꝰ suis. Et habitauit ionathãs
iniherłm: & cȩpit edificare & innouare
ciuitatẽ. Et dixit facientib oꝑa ut ex¬
truerent muros: & montẽ syon incir¬
cuitu. lapidibꝰ quadratis admunitio¬
nem: & ita fecerunt. Et fugerunt ali¬
enigene qui erant inmunitionibꝰ qͣs
edificauerat bachides. Et reliquit unꝰ¬
quisq locum suũ. & abut interrã suã.
tantu inbethsurã remanserunt aliqͥ
exhis qui reliquerant legrm & p̃cepta
dĩ. Frat enĩ hec eis ad refugium.
t audiuit alexander rex ꝓmisia quȩ
ꝓmisit demetriꝰ ionathȩ: & narrauert̃
ei prelia ce uirtutes quas ipse fecit & fr̃s

Expanded text:
arce iussit tradi ei et venit Ionathas in Hierusalem et legit epistulas in auditu omnis populi et eorum qui in arce erant et timuerunt timore magno quoniam audierunt quod dedit ei rex in potestatem congregandi exercitum et traditi sunt Ionathae obsides et reddidit eos parentibus suis et habitavit Ionathas in Hierusalem et coepit aedificare et innovare civitatem et dixit facientibus opera ut struerent muros et montem Sion in circuitu lapidibus quadratis ad munitionem et ita fecerunt et fugerunt alienigenae qui erant in munitionibus quas aedificaverat Bacchides et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae et narraverunt ei proelia et vi
Abbreviated transcription (Latin):
popłi: & rogauit nabatheos amicos
suos: ut cõmendarent ilł appara¬
tũ suũ quierat copiosus. Et exierunt
filii iambri ex madaba. & cõprehen¬
derunt iohannẽ & oñia que habe¬
bat: & abierunt habentes ea. Post
hȩc uerba: renuntiatũ ẽ. ionathe
& symoni frr̃i eius. quia filii iambrri
faciunt nuptias magnas: & du¬
cunt sponsam ex madaba filiam
unius de magnis pͥncipibus cha¬
naan: cumambitione magna. Et
recordati st̃ sanguinis ioħis fris sui.
& ascenderunt & absconder̃ se subte¬
gumento montis. Et leuauerunt ocu¬
los suos: & uider̃: & ecce tumultꝰ & apꝑatꝰ
multus: & sponsus ꝓcessit es amici

Expanded text:
populi et rogavit Nabatheos amicos populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici
Abbreviated transcription (Latin):
bachides impios uiros: & constituit
eos dominos regionis. Et exquire¬
bant &e ꝑscrutabant᷑ amicos iude.
& adducebant eos ad bachidẽ: &iun¬
dicabant in illos. & illudebat. Et fa
ñ fuit exqua die ñ est uisus ꝓpha
inisrł. Et congregati st̃ om̃s amici
uide: & dixerunt ionathȩ. Ex quo
fũ tuus uidas de functus ẽ. uir si¬
mił ei nonẽ. qui exeat contͣ in ini¬
cos bachidẽ. & eos qui inimici suii
gentis nĩx. Nunc itaq teeligimus
hodie ẽẽ ꝓ eõ nob̃ inprincipẽ & ducẽ:
ad bellandum bellũ nr̃m.
t suscepit ionathas tẽpore illo
principatũ: & surrexit loco uidȩ
frrĩs sui. Et cognouit bachides. &
querebat eum occidere. Et cogno¬
uit ionathas & symon fr̃ eius. &
om̃s quicũeo erant. & fugerunt
in desertũ thecuę & consederunt
ad aquã lacus asphar. Et cognouit
bachides. & die sabbatorũ uenit
ipse. & om̃ĩs exercitus eius transior¬
danen. Et misit fir̃em suũ ducem

Expanded text:
Bacchides impios viros et constituit Bacchides impios viros et constituit eos dominos regionis et exquirebant et perscrutabantur amicos Iudae et adducebant eos ad Bacchidem et vindicabat in illos et inludebat et factlis non fuit ex qua die non est visus propheta in Israhel et congregati sunt omnes amici Iudae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque te elegimus hodie esse nobis principem et ducem ad bellandum bellum nostrum et suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occidere et cognovit Ionathas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem
Abbreviated transcription (Latin):
or ẽ. pars exercitus bachidis indextrus.
e conuenerunt cũipso om̃s constan¬
tes corde. Et contrita ẽ. dextra pars
abeis: & ꝑsecutus est eos usq ad moi¬
tem azoti. Et qui insinistro cornu
erant. uiderunt quod contritũ ẽ.
dextrum cornu. & secuti sunt post
uidã. & qui cũ ipso erant a tergo⁊
& ingrauatũ est preliũ. Et cecider̃
uulnerati multi exhis. & illis: & ui¬
das cecidit.: & cȩteri fugerunt. Et
ionathas & symon tuler̃ uidã frẽn¬
uerunt eum om̃is popłs isrł. plan¬
ctu magno. & lugebant dies mul¬
tos: & dixerunt. Quomͦcecidit poteis
qui saluũ faciebat istł: Et cȩtera
uerba uide bellorũ & uirtutũ qs
sunt descripta: multa enĩ erant
ualde.
t factum ẽ. post obitũ uidȩ emer¬
serunt iniqui in om̃ibꝰ finibꝰ isrł.
& exorti st̃ om̃s qui oꝑabant᷑ iniqui¬
tatẽ. Indiebꝰ illis facta ẽ. fames ma¬
gna ualde.: & tradidit se bachidi
om̃is regio eorũ cũ ipsis. Et elegit

Expanded text:
or est pars exercitus Bacchidis in dextris or est pars exercitus Bacchidis in dextris et convenerunt cum ipso omnes constantes corde et contrita est dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad montem Azoti et qui in sinistro cornu erant viderunt quod contritum est dextrum cornu et secuti sunt post Iudam et qui cum ipso erant a tergo et ingravatum est proelium et ceciderunt vulnerati multi ex his et illis et Iudas cecidit et ceteri fugerunt et Ionathas et Simon tulerunt verunt eum omnis populus Israhel planctu magno et lugebant dies multos et dixerunt quomodo cecidit pqui salvum faciebat Israhel et cetera verba Iudae bellorum et virtutum quas sunt descripta multa enim erant valde et factum est post obitum Iudae emerserunt iniqui in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit
Abbreviated transcription (Latin):
non habebat tempꝰ congregandi eos.
& dissolutus est. Et dixit his qui resi¬
dui erant.Surgamus & eamus ad
aduersarios nros: si poterius pug¬
nare aduersus eos. Et auertebant eũ
dicentes. Non poterimꝰ.: sed lib̾emus
animas urãs modo. & reuercamͣ ad
sus eos: nos autẽ pauci sumꝰ. Etait
iudas. Absit istã rem facere: ut fugi¬
amus abeis. Et si appropiauit tem¬
pus nẽm moriam᷑ inuirtute ꝓpter
fur̃s nr̃os: & ñ inferamꝰ crimen glę¬
Et mouit exercitus denũȩ
castris: & steterunt illis obuiã. Et
diuisi sunt equites induas partes.
et fundibalarii. & sagitarii p̃ibant
exercitum. & prui certaminis. om̃s
potentes. Bachides autẽ: erat index¬
tro cornu. Et ꝓximauit legio exdu¬
abus partibꝰ: & clamabant tubis.
Exclamauer̃ autẽ & hii qui erant
ex parte uide etiam ipsi: & cõmota
est terra auoce exercituum. Et com¬
missũ ẽ. prelium: amane usq ad
uesꝑam. Et uidit uidas quia firmi¬

Expanded text:
non habebat tempus congregandi eos non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est et dixit his qui residui erant surgamus et eamus ad adversarios nostros si poterimus pugnare adversus eos et avertebant eum dicentes non poterimus sed liberemus animas nostras modo et revertemur ad sus eos nos autem pauci sumus et ait Iudas absit istam rem facere ut fugiamus ab eis et si adpropiavit tempus nostrum moriamur in virtute propter fratres nostros et non inferamus crimen glet movit exercitus de castris et steterunt illis obviam et divisi sunt equites in duas partes et fundibalarii et sagittarii praeibant exercitum et primi certaminis omnes potentes Bacchides autem erat in dextro cornu et proximavit legio ex duabus partibus et clamabant tubis exclamaverunt autem et hii qui erant ex parte Iudae etiam ipsi et commota est terra a voce exercituum et commissum est proelium a mane usque ad vesperam et vidit Iudas quia firmi
Abbreviated transcription (Latin):
Si ergo iterum audierint nos aduer¬
sum te. faciemꝰ illi udicium. & pug¬
nabimꝰ tecũ mari terraq.D
Nterea ubiaudiuit demetuiꝰ quia ce¬
cidit nichanor. & exercitus eius inp̃¬
lio. apposuit bachidem & alchimum.
rursũ mittere in iudeam. & dextrũ
cornu cũ illis. Et abierunt uiã quȩ du¬
cit ingalgala: & castra posuer inme¬
saloch. quȩ ẽ. in arbellis. st occupaue¬
runt eã: & ꝑemerunt animas ho¬
minum multas. Et mense primo an¬
ni centesimi & quinquagesimi scđi:
applicuerunt exercitum ad iherłm.
Et surrexerunt & abierunt inberoeã.
uiginti milia uiroꝵ. & duo milia
equ̾itum. Et uidas castra posuit
in laisa: & tria milia uiri cũ eo elec¬
ti. Et uider̃ multitudinẽ exercitus
quia multi sunt. & timuer̃ ualde.
Et multi subtraxer se decastius: &
non remanserunt ex eis nisi octin¬
genti uiri. Et uidit uidas quod de¬
fluxit exercitus suus. & bellũ ꝑur¬
gebat eum: confractus ẽ. corde: q

Expanded text:
si ergo iterum adierint nos adversi ergo iterum adierint nos adversum te faciemus illis iudicium et pugnabimus tecum mari terraque interea ubi audivit Demetrius quia cecidit Nicanor et exercitus eius in proelio adposuit Bacchidem et Alchimum rursum mittere in Iudaeam et dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas et mense primo anni centesimi quinquagesimi et secundi adplicuerunt exercitum ad Hierusalem et surrexerunt et abierunt in Berea viginti milia virorum et duo milia equitum et Iudas castra posuerat in Laisa et tria milia viri cum eo electi et viderunt multitudinem exercitus quia multi sunt et timuerunt valde et multi subtraxerunt se de castris et non remanserunt ex eis nisi octingenti viri et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde quia
Abbreviated transcription (Latin):
Bene sit romanis. & genti uideoꝵ.
stiterit bellum romanis prius. aut
om̃ibꝰ socus eoꝵ. inom̃i domugtione
eorũ: auxiliũ feret gens uideoꝵ pro¬
ut tempꝰ dictauerit corde pleno. & pre¬
liantib ñ dabunt. neq sub ministra¬
bunt triticũ. arma. pecuniam. na¬
ues. sicut placuit romanis: & custo¬
dient mandata eorũ nichil abeis ac¬
cipientes. Similit̃ autẽ & si genti u¬
deoꝵ prius acciderit bellũ. ad iuua¬
bunt romani exanimo. ꝓut eis tem¬
pus ꝑmiserit: & adiuuantibꝰ non
dabitur triticũ. arma. pecuniȩ. naues.
sicut placuit romanis: & custodiens
mandata eorum absq dolo. Scdm
hec uerba constituer̃ romani popło
iudeoꝵ. Quod si post hec uerba hii aut
illi addere uł demere adhec. aliquid
uoluerint: faciant ex ꝓposito suo.
Et quȩcũq ad diderint uł demserint.
rata erunt. Sed & demalis quȩ deme¬
trius rex fecit in eos: scripsimus ei
dicentes. Quare grauasti uigũ tuũ
suꝑ amicos nr̃os & socios uideos.:

Expanded text:
Bene sit Romanis et genti Judaeorum, stiterit bellum Romnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis et custodient mandata eorum nihil ab eis accipientes similiter autem et si genti Iudaeorum prius acciderit bellum adiuvabunt Romani ex animo prout eis tempus permiserit et adiuvantibus non dabitur triticum arma pecunia naves sicut placuit Romanis et custodiant mandata eorum absque dolo secundum haec verba constituerunt Romani populo Iudaeorum quod si post haec verba hii aut illi addere vel demere ad haec aliquid voluerint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos
Abbreviated transcription (Latin):
animo. Et elegit decẽ milia uiroꝵ: &
exut ab iberłm. Et coneurrit ei sy¬
mon fr̃ eius in adutoriũ. Et applicu¬
erunt castra in ioppẽ. Et exclusit eũ
a ciuitate: quia custodia apollonii
ioppe erat: & oppugnauit eam. Et
ext̾riti qui erant intra ciuitatẽ aꝑue¬
runt ei: & obtinuit ionathas ioppẽ
Et audiuit apolloniꝰ & aminouit tuia
milia equitũ. & exercitũ multũ: & a¬
but azotũ. tanqũa iter faciens. Et¬

Expanded text:
cem milia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotu
Abbreviated transcription (Latin):
antiochiã. Et inuenit philippum
dominantẽ ciuitati: & ꝑugnauit
ad uersus eũ. & occupauit ciuitatẽ
nno centesimo quinqͣgesimo U¬
&& primo. exiit demetrius seleuci
filiꝰ ab urbe roma: & ascendit cũ
paucis uiris. inciuitatẽ maritimã
& regnauit illic. Et factũ ẽ. ut ingres¬
sus est. in domũ regni patr̃u suoꝵ:
cophendit exercitus antiochu & lisi¬
am. ut addiiceret eos adeum. Et res
ei innotuit: & ait. Nolite ostendere¬
michi faciem eoꝵ. Et occidit eos exer¬
citus. Et sedit demetrrius suꝑ sedẽ
regni sui: & uenerunt ad eum uiri
iniqui & impii exisał. & alchimus
dux eorũ qui uolebat fieri sacerdos:
& accusauer̃ populũ. apud regẽ di¬
centes. ꝑdidit uidas &e fãs eius ami

Expanded text:
Antiochiam et invenit Philippum Antiochiam et invenit Philippum dominantem civitati et pugnavit adversus eum et occupavit civitatem anno centesimo quinquagesimo et primo exiit Demetrius Seleuci filius ab urbe Roma et ascendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eiu
Abbreviated transcription (Latin):
sias quod philippꝰ que constituit
rex antiochus cum ad huc uiueret.¬
& nutriret antioch̃u filiũ suũ ut
regnaret. reuersus eẽt aꝑside ce me¬
dia. & exercitus qui abierat cũpso
& quia querit susciꝑe regni nego¬
tia: festinauit ire & dicere ad regem
& duces exercitus. De ficimꝰ cotidie.
et esca nobis modica ẽ. & locus quẽ
obsidemus ẽ munitus. & incũbit
nobis ordinare de regno.Nẽ itaq de¬
mus dextras hominib istis. & facia¬
mus cum ilł pacem. & cum om̃i gen¬
te eorum: & constituamꝰ ilł ut ambu¬
lent in legrtimis siuis sicut prius.
ꝓpt̾ legitima enĩ ipsorũ quȩ despexi¬
mus. irati sunt: & fecer̃ omia hec. Et
placuit sermo inconspectu regis
& principum: & misit ad eos pacẽ
facere: & receperunt illã. Et uirauit
ilł rex & pͥncipes. & exierunt demu¬
nitione. Et intrauit rex montẽ syon.
&uidit munitionẽ loci: & rupit
citius uiramentũ quod iurauit.
& mandauit destruere murũ ingyro.
Et discessit festinant̾: & reuersus est

Expanded text:
sias quod Philippus, quem constituit rex Antiochus cum adhuc viverett regnaret et reversus esset a Perside et Media et exercitus qui abierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iuramenti quod iuravit et mandavit destruere murum in gyro et discessit festinanter et reversus est
Abbreviated transcription (Latin):
& elefantis ostender̃ sanguinẽ uuę
& mori: ad acuendos eos inprelium.¬
Et diuiser̃ bestias ꝑlegiones: & adsti¬
terunt singulis elefantis mille uin.
in loricis concathenatis: & galeȩ ereȩ
in capitib eorum. Et quingenti equi¬
tes ordinati. unicuiq bestie electi e¬
rant. hii ante tempꝰ ubicũq erat be¬
stia. ibi erant: & quocũq ibat ibant:
& ñ discedebant abea: sed & suꝑeos
turres ligneȩ firme ꝓtegentes suꝑ
singulas bestias. & suꝑ eas machinȩ
& suꝑ singulas uiri uirtutis trigin¬
ta duo. qui pugnabant de suꝑ: & int̾
magist᷑ bestiȩ. Et residuũ ȩquitatũ
hinc & inde statuit induas partes.
tubis exercitum cõmouere. &eꝑurgẽ¬
re constipati in legionib eius. Et ut
refulsit sol inelipeos aureos & ereas.
resplenduerunt montes aheis. Res¬
plenduer̃ sicut lãpades ignis. &edis

Expanded text:
et elefantis ostenderunt sanguinem uvae et elefantis ostenderunt sanguinem uvae et mori ad acuendos eos in proeliut diviserunt bestias per legiones et adstiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis et galeae aereae in capitibus eorum et quingenti equites ordinati unicuique bestiae electi erant hii ante tempus ubicumque erat bestia erant et quocumque ibat ibant non discedebant ab ea sed et tusingulas bestias et super eas machinae et super singulas viri virtutis triginta duo qui pugnabant desuper et intus magister bestiae et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes tubis et exercitum commovere et perurguere constipati in legionibus eius et ut refulsit sol in clypeos aureos et aereos resplenduerunt montes ab eis resplenduerunt sicut lampades igni
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Et ñ ad nos tantũ extender̃ ma¬
nũ. sed & inom̃s fines nr̃os. Et ecce
applicuerunt hodie ad arcẽ in iherłm
occupare eam: & munitionẽ in bech¬
sura munierunt: & nisi p̃ueneris
eos uelocius: maiora qũa hec facient
nec poteris obtinere eos.
tiratus ẽ rex ut audiuit: & conuo¬
cauit om̃s amicos suos. & pͥncipes exer¬
citꝰ sui: & eos qui suꝑ equites erant.
Sed & de regnis aliis. & deinsulis &ma¬
ritimis. uener̾ adeũ exercitus condu¬
cticius: & erat numerꝰ exercitꝰ. centũ
milia peditũ. & uginti milia equi¬
tum: & elefanti uiginti duo doctiad
prelium. It uener ꝑidumeã: & ad¬
plicuer ad bethsurã. & pugnauert̃
dies multos. & fecerunt machinas.
Et exier̃ & succender̃ eas igni: & pug¬
natier̃ uirilit̃. Et recessit iudas abar¬
ce: & mouit castra adbethrachara.
contra castra regis. Et surrexit ante
lucẽ: & concitauit exercitꝰ impetũ
se exercitus inp̃lium: & tubis ociner.

Expanded text:
tur et non ad nos tantum extenderunt matur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum et elefanti triginta duo docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum se exercitus in proelium et tubis cecinerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ochus rex: anno centesimo quadrage¬
simo nono. Et cognouit lysias qm
mortuus est rex  & constituit regna¬
re antiochum filiũ eius quẽ nutri¬
uit adolescentẽ: & uocauit nom̃
eius eupatorẽ. Et hii quierant in
arte. concluserant isrł incircuitu
scõrum: ce querebant eis mala sẽꝑ
ad firmamentũ gentiũ. Et cogita¬
uit uidas disꝑdere eos: & conuoca¬
uit uniuersum populũ. ut obsi¬
derent eos. Et circuierunt sumnul.
& obsederunt eos. anno centesimo
quinquagesimo: & fecer balistas
& miachinas. Et exierunt quidam
ex eis qui obsidebant᷑. & adiunxe¬
runt se ilł aliqui ex impiis isal
ce abierunt ad regẽ & dixerunt. Qͦ¬
usq non facis uidiciũ. & uindicas
fãs nr̃os. Nos decreuimꝰ seruire pa
tuo. & ambulare inp̃ceptis eius: & co¬
sequi edictis eius.: & filii popłi niũ
ꝓpt̾ hoc abalienabant se a nob̃: &qui¬
cũq inueniebant᷑ ex nobis interfiei¬
ebant᷑: & hereditatis nr̃ȩ diripieban¬

Expanded text:
ochus rex anno centesimo quadrageochus rex anno centesimo quadragesimo et nono et cognovit Lysias quoniam mortuus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo quinquagesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis eius et obsequi edictis eius et filii populi nostri propter hoc abalienabantur se a nobis et quicumque inveniebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripieban
Abbreviated transcription (Latin):
cõmotus ẽ ualde. & decidit in lectũ.
Et incidit in langorẽ p̃tristicia: qr
non est factũ sic̃ cogitabat. Et erat
illic dies multos: quia renouata ẽ. in
eo tristicia magna. Et arbitratus est
semori: & uocauit om̃s amicos suos.
dixit ilł. Recessit somnus abocłis meis.
& concidi & corrui corde p̃sollicitudine
& dixi incorde meo. Inquantã tribula¬
tionem deueni: & inquos fluctus tri¬
sticiȩ inqua nunc sum: qui iocundꝰ
eram. & dilectus inpotestate mea. Nc̃
uͦ reminiscor maloꝵ quȩ feci in iheru¬
salem. unde abstuli om̃ia spolia ar¬
gentea & aurea. quȩ erant in ea: & mi¬
si auferri habitantes uideã sine cau¬
sa. Cognoui gͦ quia ꝓꝑterea inuener̃
me mala ista. & ecce pereo tristicia
magna in terra aliena. Et uocauit
philippum unum deamicis sius.
& preposuit eum suꝑ uniuersũ reg¬
nũ suũ. Et dedit ei diadema. & stolã
suã. & anulũ : ut adduceret antio¬
chum fuium suũ. & nutriret eum:
& regnaret. Et mortuus ẽ. illicanti¬

Expanded text:
 decidit in lectum et incidit in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat illic dies multos quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos suos et dixit illis recessit somnus ab oculis meis et concidi et corrui corde prae sollicitudine et dixi in corde meo in quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristitiae in qua nunc sum qui iucundus eram et dilectus in potestate mea nunc vero reminiscor malorum quae feci in Hierusalem unde abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant in ea et misi auferri habitantes Iudaeam sine causa cognovi ergo quia propterea invenerunt me mala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Anti
Abbreviated transcription (Latin):
misit & cophendit multos exeis. qͥ
ad se refugerant: & quosdã depopło
mactauit. & in puteũ magnũ ꝓiecit.
Et cõmisit regionẽ alchimo: & reliquit
cum eo auxiliũ in adiutoriũ ipsi. Et
abiit bachides ad regem. Et satis age¬
bat alchimus ꝓprincipatu sacerdocii
sui. Et conuener̃ adeũ om̃s qͥ ꝑturba¬
bant popłm suũ: & obtinuer terrã

Expanded text:
isit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obti
Abbreviated transcription (Latin):
mo portabat diadema. nec induebat᷑
purpura. ut magnificaret᷑ in ea: &
quia curiã fecer̃ sibi. & cotidie consule¬
bant trecenti xx. consiliũ agentes semꝑ
de multitudine. ut que digna sunt
gerant.⁊ & cõmittunt uni hominima¬
gistratũ suũ ꝑsingulos annos domu¬
nari uniuerse terie suȩ. &om̃s obedi¬
unt uni: & non ẽ. inuidia. neq zelus

Expanded text:
abat diadema nec induebatur purpura ut magnificaretur in ea et quia curiam fecerunt sibi et cotidie consulebant trecentos viginti consilium agentes semper de multitudine ut quae digna sunt gerant et committunt uni homini magistratum suum per singulos annos dominari universae terrae suae et omnes oboediunt uni et non est invid