comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
terficietur. ⁊ aufes malum de medi¬
otui. Obserua diligẽter ne ĩeurras
ĩplagam lepre s facies q̃eumq dceu¬
erint te sacerdotes leuitieigenis iux̃
id qd̾ p̃cepi eis et imple soluicite. cxñi¬
tote q̃ fecerit dñs dens ur marie ĩma
cum egredemini de egipto. Cum repe¬
tes a. ꝓximo tue rem aliqm quam de¬
bettͥ. n ingredieris dom̃ eius ut pignꝰ
aufãs S stabis foris et ille ⁊ ꝓferet
ei ante sol occasum. ut dornuẽs in ues¬
tinito suo bñdicat tibi et hxas uisti¬
ciam coram dño deotuo. Nor negabis
mercedẽ indigẽtis et pauꝑis fr̃is tui. Si¬
ue aduene qui tec̃ moratur ĩterratua

Expanded text:
tur et auferes malum de medio tui observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicite mementote quae fecerit Dominus Deus vester Mariae in via cum egrederemini de Aegypto cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus auferas sed stabis foris et ille tibi profei ante solis occasum ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram Domino Deo tuo non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui sive adve
Abbreviated transcription (Latin):
o locutꝰ es. Ing̾ssus uineã proxĩ tui co¬
medes uuas quãtum t̾ placĩt. Foras
a ne efferas tec̃. Si intraius in segetẽ
anuer tui. franges spicas et manu ꝯt̾es
falce &a nou metes. Si acceꝑit hõ uxo¬
rem et habint eamet ñ muen̾tt gram
aũ ocłos eius pp̃ aliqmͣ feditatẽ sc̾let
libellũ repudii et dabit ĩ manue illiꝰ
et dimitcet eam de domo sua. Cuniq e¬
g̾sia altum maritum duxit ⁊ ille quo
e̾it eami. ded̾itq ei libellũ repudii et di

Expanded text:
ui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metes si acceperit homo uxorem et habuerit eam et non invenerit gratiam ante oculos eius propter aliquam foeditatem scribet libellum repudii et dabit in manu illius et dimittet eam de domo sua cumque egressa alterum maritum duxerit et ille quoque oderit ea
Abbreviated transcription (Latin):
habeb̾ locum extra eastra ad ꝙ̃ egredi¬
exis ad requisita nat᷑e gerens paxillum
ĩ baltheo. Cumq sed̾is fodies ꝑ circuit
et egesta humo oꝑies quo releuatus es
Dñs .N. d̾s tuus ambulat ĩ medio cas¬
troꝵ ut eruat te et tradat tͥ mimicos
tuos ut sint castͣ tua sc̃a ⁊ nͥ in eis ap¬
pareat feditatis nͨ d̾elinqͣt te Nont̾des
seruum dño suo qui ad teconfug̾it. Ha¬
bitabit tec̃ in loco qui ei placint et in
una urbiũ tuaꝵ requiescet nec ꝯtris¬
tes eum Ronerit metrix de filiabus
isrł. n scortator de filiis irł. Non offe¬
res mercedem ꝓstibuli nec p̃cium canis
usurã pecuniã. nec fruges nͨ qͣmlibei
aliam rem s alieno. fr̃atri a tuo ab¬
sq usura id ꝙ indiget ꝯmodab̾ut bñ¬
dicat tͥ dñs deus tuus ĩ omni oꝑe tuo
ĩ terra ad qm ingredieris possidendã

Expanded text:
stra ad quem egrediaris ad requisita naturae gerens paxillum in balteo cumque sederis fodies per circuitum et egesta humo operies quo relevatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiabus Israhel neque scortator de filiis Israhel non offeres mercedem prostibuli nec pretium canis usuram pecuniam nec fruges nec quamlibet aliam rem sed alieno fratri autem tuo absque usura id quod indiget commodabis ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terra ad
Abbreviated transcription (Latin):
uitulos .xii. ereos qui erãt sub basi¬
bus quas fecerat rex salomõ in do¬
mo dommi. Non erat pondꝰ exis om¬
niũ uasoꝵ hoꝵ. De columpius autẽ¬
na una et funicłs .xii. cubitoꝵ ciren¬
ibat eam. porro grossitudo eiꝰ .iiiiͣ. digi¬
toꝵ et intrinsecus caua exat. Et capi¬
tella sr̃ utramq erea. Et altitudo capi¬

Expanded text:
vitulos duodecim aereos qui erant sub basivitulos duodecim aereos qui erant sub basibus quas fecerat rex Salomon in domo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum horum de columnis autena una, et funiculus duodecim cubitorum circuibat eam. Porro grossitudo ejus quatuor digitorum, et intrinsecus vacua erat, et capitella super utramque aerea. Altitudo capi
Abbreviated transcription (Latin):
regni eius ĩ mense decinio decima die¬
mensis uenit nabucħ rex babilonis
ip̃e et omnis exereitus euis adu̾sus ie¬
rłm et obsederũt eam et edifieauer̃t
c̃e eam mnuniciones in crreuitu. Et fu-¬
it euutas obsessa usq ad xiͦ. annum
regni sedechie. Mense a quarto nona¬
die mẽsis. optinuit fames ciuitatẽ
et ñ erant alim̃ita ppło terre. Et diru¬
pta ẽ eiuitas et õs uiri bellatores eiꝰ
fug̾unt. Exierũtq de ciuitate nocte
ꝑ uiam porte q̃ ÷ int̾ duos muros et
duc̃ ad ortũ reg̃ chaldeis obsidẽtibus
urbẽ in gyro. Et abierũt ꝑ uiam q̃ du¬
cit ĩ heremum. Persecutus ẽ autem
derunt sedechiã in deserto ꝙ est iuxta
iericho ⁊ om̃is comitatui eius diffu¬
git ab eo. Cumq ꝯprehendissent regẽ

Expanded text:
ense decimo, decima mensis: Venit Nabuchodonosor rex Babylonis, ipse et omnis exercitus ejus, adversus Jerusalem, et obsederunt eam, et aedificaverunt contra eam munitiones in circuitu. Et fuit civitas obsessa usque in undecimum annum regis Sedeciae. Mense autem quarto, nona mensis, obtinuit fames civitatem: et non erant alimenta populo terrae. Et dirupta est civitas, et omnes viri bellatores ejus fugerunt, exieruntque de civitate nocte, per viam portae, quae est inter duos muros, et ducit ad hortum regis Chaldaeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam, quae ducit in eremum. Persecutus est autemderunt Sedeciam in deserto, quod est juxta Jericho: et omnis comitatus ejus diffugit ab eo. Cumq
Abbreviated transcription (Latin):
meradach rex babił. ip̃o anno regͥ sui
caput ioachim reg̾ uide. ⁊ eduxit eñ de
domo carceris et locutus ẽ enm eo bõa.
et posuit tronu̾eius se tronos regum
qui erãt post seĩ babilone et mutau̾
nestim̃ta carcer eius. Et comedebat pa¬
nem coram eo semꝑ eunctis dieb inte
sue. Et eibaria eiꝰ ewaria perpetua da¬
bantur ei a rege babi statuta ꝑ singu¬
los dies usq ad diem mortis sue cunctis

Expanded text:
merodach rex Babylonis ipso anno regni sui caput Joachim regis Judae, et eduxit eum de domo carceris, et locutus est cum eo bona, et posuit thronum ejus super thronos regum, qui erant post se in Babylone, et mutavit vestimenta carceris ejus, et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae, et cibaria ejus cibaria perpetua dabantur ei a rege Babylonis, statuta per singulos dies usque ad diem mortis suae, cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
in reblatha q̃ est in terra emath. ⁊
locutus ẽ ad eum iuudicia. Et tugula¬
int rex babie filios sedechie ĩceulis
eius. S et om̃s principes inda occid
in reblatha. Et oeulos sedechie eruit
et uinxit eũ in ꝯpedib. Et adduxit
eum rex babił ĩ babilonem ⁊ posur¬
it eum ĩ domo carcerisusq ad diem
mortis eius. In mense a quinto deei¬
ma die mensis ip̃e est annuł. xixꝰ.i¬

Expanded text:
ha quae est in terra Emath et locutus est ad eum iudicia et iugulavit rex Babylonis filios Sedeciae in oculis eius sed et omnes principes Iudae occidit in Reblatha et oculos Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus et adduxit eum rex Babylonis in Babylonem et posuit eum in domo carceris usque ad diem mortis eius in mense autem quinto decima mensis ipse est annus
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ tabernacło illuis socii eius qͥ non ẽ. As¬
ꝑgatur in tab̾nacło illiꝰ sulphire deor¬
sum radices euis siecẽtur. suesũ & atte¬
ratur messis eius. Memoria illiuis peat
de t̾ra. et non celebret᷑ nomẽ eius inpla¬
ters. Expellet eñ de luce intenebras et de
ꝓgeĩes in ppło suo. nec ulle reliqͥe in re

Expanded text:
cii ejus qui non est, aspergatur in tabernaculo ejus sulphur. Deorsum radices ejus siccentur, sursum autem atteratur messis ejus. Memoria illius pereat de terra, et non celebretur nomen ejus in plateis. Expellet eum de luce in tenebras, et deprogenies in populo suo nec ullae reliquiae
Abbreviated transcription (Latin):
lactab. Intellige prius et sieloquam᷑ Qua¬
re reputati sumꝰ ut uum̾ita et sorduimꝰ
coram te. Quid ꝑdis aiam meã in furore
tur rnpes de loco suo Nõne lux impii extin
guet᷑. nec splendebit flãma ignis eiꝰ. Lux
obtenebrascet ĩ tabernacło ulius et lu¬
cerna q̃ suꝑ eum ẽ extinguet᷑. Artabunt᷑
g̾sius uirtutis eius et p̃cipitabit eũ consi¬
liũ suum. Inimisit .ii. in rete pedes suos
et ĩmacur eiꝰ ambulat. Tenebr̃ planta¬

Expanded text:
atis? intelligite prius, et sic loquamur: Quare reputati sumus ut jumenta, et sorduimus coram vobis? Qui perdis animam tuam in furore tur rupesguetur nec splendebit flamma ignis eius lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetur artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suum inmisit enim in rete pedes suos et in maculis eius ambulat teneb
Abbreviated transcription (Latin):
toclit. mendax ẽ et in eo u̾itas non est
Qui a seruat u̾bum eiꝰ. uere in eo ea¬
xitas dei ꝑfecta ẽ In hoe seineꝰ qm in
I0
ip̃o sumus si in ip̃o perfecti fumus. Q
diẽ se in illo mane deb sic̃ ille ambu¬

Expanded text:
itas non est. Qui autem servat verbum ejus, vere in hoc charitas Dei perfecta est. In hoc scimus quoniam in ipso sumus; si in eo maneamus. Qui dicit se in illo manere, debet sicut ille ambu
Abbreviated transcription (Latin):
domini qmippiã ut int̾rogenus ꝑ eũ
Et ait rex isrł ad iosaphat. Reniãsit
uir unus ꝑ quem possimmꝰ nit̾roga
emla. Cui iosaphat ait. Neloquaris
ita rex uocauit gͦ rex isrł eunuchũ
q̃ndam ⁊ dix̃ ei. festina adduõe miche¬
am filiũ hiemla. Rex a isrł et iosap¬
hat rex uida sedebant unꝰquisq ĩsoli¬
o suo uestiti eultu uario ĩ area iuxͣ
ostũi porte samarie et unuu̾si ꝓpħe¬

Expanded text:
Domini quispiam ut interrogemus per eum et ait rex Israhel ad Iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogaemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ost
Abbreviated transcription (Latin):
lie de tra. Nec erat tunc rex ꝯstitutus
ĩ edom. Rex u̾o iosaphat fec̾at classes
ĩ mari q̃ nauigaret ĩ ophir pp̃ aurum
et ire ñ pot̾ant. qr ꝯfracte st̃ in asiou¬
gaber. Tunc ait ochozias filius achal
ad iosaphat. Uadant serui mei cũ ser¬
ius tiuus in nauib. Et noluit iosap¬
hat. Dormiuitq iosaphat c̃ prib suis
et sepultus ÷ c̃ eis in eiuitate dd̃ prĩs
eius Regnaũq ioram filius eiꝰ peo O

Expanded text:
erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant servi mei cum servis tuis in navibus et noluit Iosaphat dormivitque cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David patris sui regnavitque Ioram fili
Abbreviated transcription (Latin):
certũ sagittan dirigẽs. ⁊ casu et peussit
regemiscx int̾ pulmonẽ et stomachũ
At ille dix aurige suo. U̾te manũ tuã
et eiee me de exercitu qr grauit̾ uuln̾a¬
tus sum. Cõmissum ẽ ergo p̾lium ĩ die
illa. Et rex iseł stabat ĩ cuxru suo ec̃ si
ros et mortuus ẽ nesꝑi. fluebat a san¬
gius plage ĩ sinum. currus. ⁊ p̾co inson¬
uit ĩ uniuerso exexcitu añquam soloc¬
eũberet dicens Unꝰquisq reu̾tatur ĩci¬
uitatẽ et ĩ terram suã. mortuus est a

Expanded text:
casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civit
Abbreviated transcription (Latin):
manu reg̾ syrie. Et ait ad iosaphat
ueĩes ne mecũ ad p̃liand in ranioth
galaad. Dix̃q iosaphat ad regemsel
Sic̃ ego sum ita et tu. ppłs meus et
ppss tuus unũ sunt ⁊ equites mei
et equites tui. Dix̾q iosaphat ad re¬
gem isrł. Quere oro te hodie sermo¬
nem dñi. Cong̃gauit ergo rex isr ł¬

Expanded text:
 et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque Iosaphat ad regem Israhel quaere oro te hodie sermonem Domini congregavit ergo rex Isr
Abbreviated transcription (Latin):
dẽtem et ommnẽ exercitũ celi assisten¬
tem ei a dextris et a sinist̾ͥs. Et ait
dominus. Quis decipiet achab regem
iscł ut ascendat et eadat ĩ ramoth
galaad. Et dix̃ unus u̾ba h̾cemodi. ⁊
ram domino et ait. Ego decipianul
lum. Cui loentus ÷ dñs. In quo. Et il¬
le ait. Egrediar et exo sp̃s mendax
in ore om̃ium ꝓph̾aꝵ eius. Et dix̃
donimus Decipies et p̃ualeb. Eg̾de¬
re et facita. Nune igitur eoce dedit
dus sp̃m mendacii inore õuim pro¬
pħaꝵ tuoꝵ qui hie sc̃. Et dñs locut᷑
z contͣ te malũ Accessit & sedechi¬
as filius chancan et ꝓeussit miche

Expanded text:
 omnem exercitum caeli assistentem ei a dextris & a sinistris. Et ait Dominus: Quis decipiet Achab Regem Israel, ut ascendat & cadat in Ramoth Galaad? Et dixit unus verba hujuscemodi, & ram Dolum cui locutus est Dominus in quo et ille ait egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius et dixit Dominus decipies et praevalebis egredere et fac ita nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum qui hic sunt et Dominus locutus est contra te malum accessit autem Sedecias filius Cha
Abbreviated transcription (Latin):
ita ad regem. Et ait illi rex. schea
ire debemus ĩ ramothgalaad ad p̃li¬
and an cessare. Cui ille Rendit. Ascẽ¬
de et uade ꝓspere et tradet eã dominus
ĩmanu reg̃. Dixit a rex ad eum iteꝵ
yidi eunctum isredisꝑsũ in mõtib
qioues non hñtes pastorẽ. Et ait dñs

Expanded text:
itaque ad regem et ait illi rex Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iteruvidi cunctum Israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
deat eam. Et loq̃ris ad eum dioẽs. Hec
dic̃ dominus d̾s. occidisti insuꝑ et pos¬
sedisti.⁊post hec addes. Hee diẽ dũs. In
loco hoc in quo luixint eanes sangͥ¬
nem naboth. lambẽ quo sangͥnem
tuu̾. Et ait achab ad helyam. Nũ in¬
uenisti me minucũ tuũ. Qui dixit
Inueni. eo ꝙ uenũdatus sis ut fac̾es¬
malũ in conspectu dñi. Propt̾ea ħ¬
s̾e te malũ ⁊ demetã post̾iora tua
et int̾ficiam de achab mĩgentẽ ad
pietem ⁊ clausum et ultimũ inisrl
Et dabo dom̃ tuam siẽ domu̾ ieroboant
filii nabach et sic̃ domũ baasa filii
ahia qr egisti ut me ad iraꝯdiã pro¬

Expanded text:
ris ad eum dicens haec dicit Dominus occidisti insuper et possedisti et post haec addes haec dicit Dominus in loco hoc in quo linxerunt canes sanguinem Naboth lambent tuum quoque sanguinem et ait Ahab ad Heliam num invenisti me inimice mee qui dixit invenimalum in conspectu Domini ecce te malum et demetam posteriora tua et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et ultimum in Israhel et dabo domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia quia egisti ut me ad ira
Abbreviated transcription (Latin):
prm m̃oꝵ. Et ꝓiciens se ĩ lectulũ suu̾
au̾tit faciem suã ad ꝑietẽ et nõ come¬
dit panẽ. Ingssa ẽ autem ad eu̾ iezabel
auctoritatis es et bñ reg̃ regnũ isrł
Surge et cõede panẽ et equo aĩo esto. ego
dabo tibi uineam naboch iezraelite Scͥp
eas anulo eius et misit ad maioresna¬
tu etoptimates qui erant ĩ ciuitate
eius et ħitabant eñ naboch. Litt̃aꝵ¬
a hec erat sñia predieate ieuiiuum
et sed̾e facite naboch int̾ primos ppłi
et submittite duos uiros filioe ueli¬
al ẽc̃ eum ⁊ falsũ testim̃ dicãt. Bñ¬
et lapidate. sieq moriatur. fecerunt
gͦ euies eius maiores natu et optimates
qui hitabant cũ eo ĩ urbe siẽ preceꝑat
eis iezabel ⁊ sic̃ erat scͥptum in litte¬

Expanded text:
 lectulum suum, avertit faciem suam, et non comedit panem. Ingressa est autem ad eum Jezabel auctoritatis es, et bene regis regnum Israel. Surge, et comede panem, et aequo animo esto, ego dabo tibi vineam Naboth Jezraelitae. Screas annulo ejus, et misit ad majores natu et ad optimates, qui erant in civitate ejus, et habitabant cum Naboth. Litta sententia praedicate ieiunium et sedere facite Naboth inter primos populi et submittite duos viros filios Belial contra eum et falsum testimonium dicant beneet lapidate sicque moriatur fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis Hiezabel et sicut scriptum
Abbreviated transcription (Latin):
hec tp̃e illo uinea erat nabochiez¬
raeute qui erat ĩ iezrael mxͣ palaciu̾
achab reg̾ samarie. Locutus÷ ergo achab
ad naboch dicens. Da mͥ uineam tuam
ut faciam in ortu olerũ qr uieina ẽ
et ꝓpe dom̃ meam. Daboq tͥ pro ea uineã
meliorẽ Aut si cõmodiꝰ putas tͥ. argenti
peuim qͣntum digna÷ dabo. Cui sendit¬

Expanded text:
tem haec, vinea erat Naboth Jezraelitae qui erat in Jezreel juxta palatium Achab regis Samariae. Locutus est ergo Achab ad Naboth, dicens: Da mihi vineam tuam, ut faciam mihi hortum olerum, quia vicina est et prope domum meam. Daboque tibi pro ea vineam meliorem: aut si commodius tibi putas, argenti pretium, quanto digna est. Cui re
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ deelinauit exea fec̃q ꝙ rectuni ẽ in
conspectu dñi. ꝟmpt̾n excelsa ñ abstu¬
lit. Ad huc .N. ppłs sacrificabat et adole¬
bat ĩcensumi ĩ excelsis. Pacemq huit io¬
saphat c̃ rege isrł. Reliqua a uerboꝵio¬
saphat et oꝑa eius q̃ gessit et p̾lia ũne
hec sẽpta sunt ĩ libro u̾boꝵ dieꝵ regũ
iuda S et reliquias effemĩatoꝵ qui re

Expanded text:
it ex ea fecitque quod rectum est in conspectu Domini verumtamen excelsa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis pacemque habuit Iosaphat cum rege Israhel reliqua autem verborum Iosaphat et opera eius quae gessit et proelia nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda sed et reliquias ef
Abbreviated transcription (Latin):
art. Seriius turis egssus ẽ ad p̾liand̾
cominus. Cumq fugiss uir unus. addu¬
xit eũ quidã ad me et ait. Custodi uir
iscum. Qui si lapsus fu̾it. erit aĩa tua
pro aĩa eius. aut talẽtum argẽti ap¬
pendes. Dum ar ego turbatus huc at¬
uluc me u̾terem subito ñ ꝯꝑuit. Et a¬
it rex iscł ad eum. Hoc ÷ iudiciũ tuum
ꝙ ip̃r decreiusti. At ille statĩ abstersit
pulu̾em de facie sua et cognou̾ eũ rex
nũ morte de maun tua. eeit aĩa tua ꝓ
aĩa eis ⁊ ppss tuus ꝓ ppło eius. Reu̾¬
sus ẽ igitur rex isrł in dom̃ suan audi

Expanded text:
aitaitcominus; cumque fugisset vir unus, adduxit eum quidam ad me, et ait: Custodi virum istum: qui si lapsus fuerit, erit anima tua pro anima ejus, aut talentum argenti appendes. Dum autem ego turbatus huc illucque me verterem, subito non comparuit. Et ait rex Israhel ad eum hoc est iudicium tuum quod ipse decrevisti at ille statim abstersit pulverem de facie sua et cognovit eum rexnum morte de manu tua erit anima tua pro anima eius et populus tuus pro populo eius reversus
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ cubiełmi ꝙ erat intra erbiesu. Dixe¬
runtꝙ eriserui suii. Ecce aucliuiimꝰ ad re¬
ges donus isrł clem̃tes sunt ponamus
itaz sacros ĩ lumibis nr̃is et funicłos ĩ ca¬
pitib nẽis. ⁊ egredianiur ad regenusel
forsitan saluabit aĩas nr̃as. Accmxert
saceis lubos suos et posunt fimielos in ca¬
pitib suis. uenertꝙ ad regem isrł et di¬
xunt ei. Seruus tuus benadab dic. ui¬
uiuit fr̃ meus ẽ. O acceꝑunt iiri pro
qͣs tulit p̃rm̃s a pr̃e tuo. reddam ⁊ plate¬
as fact̾ in damasco. sic̃ fecit p̃rm̃s insa¬
maria et ego fed̾atus recedam ate. pept¬
git ergo fedus et dimisit eũ. Tune uix
quidam de siliis. ꝓpħaꝵ dix̃ ad sociũ suũ
in sermone domii. ꝑeute me. At illei
noluit pent̾e. Cui ait. Quia noluisti au¬
dire uocem diii. ecce recedes a me et ꝑruer
me Qui percussit eũ et uuln̾auit. Abi¬
it gͦ ꝓpħa et occurrit regi ĩuia ⁊ muta¬
uit asꝑsione pulius os et ocłos suos.
sumq rex tnͣsiss. clamaũ ad regem. ⁊

Expanded text:
 erat intra cubiculum dixeruntque ei servi sui ecce audivimus quod reges domus Israhel clementes sint ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad regem Israhel forsitan salvabit animas nostras accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibus veneruntque ad regem Israhel et dixerunt servus tuus Benadad dicit vivivit, frater meus est. Quod acceperunt viri pro quas tulit pater meus a patre tuo reddam et plateas fac tibi in Damasco sicut fecit pater meus in Samaria et ego foederatus recedam a te pepigit ergo foedus et dimisit eum tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini percute me at ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini, ecce recedes a me, et percume. Qui percussit eum et vulneravit. Abiit ergo propheta, et occurrit regi in via, et mutavit aspersione pulveris oculos suos. Cumque rex transisset, clamavit ad regem, et
Abbreviated transcription (Latin):
pone pͥncipes exeis ⁊ instaura numeꝵ
nulitũ qui cecid̾unt de tuis et equos ẜ¬
equos pristinos et eurrus sod̾m eurrus
quos añ habusti. ⁊ pugnabimꝰ contra
eos ĩ cam pestͣb et indebis ꝙ obtinebinius
eos. Credidit consilio eoꝵ et fec̃ ita. Igitur
pꝰquam tnͣsierat amiꝰ recensuit benadab
lyros et ascendit ĩ affech ut pugnaret
cont᷑ iseł porro filii isrx recensiti sunt
et acceptis cibariis profecti ex adu̾so ca¬
straq metati sit contͣ eos qiͣ duo ꝑui
gͥges capraꝵ. Syri & repleu̾nt t̾ram. Et
accedens uir unus d̾i dixit ad regem irł
hxc diẽ dommꝰ d̾s. Qma dixunt syri. D̾s
mouciũ ÷ dominus eoꝵ et ñ ⁊ deui ualliũ¬

Expanded text:
pone principes pro eis, et instaura numerum militum, qui ceciderunt de tuis, et equos equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita igitur postquam annus transierat recensuit Benadad Syros et ascendit in Afec ut pugnaret contra Israhel porro filii Israhel recensiti sunt et acceptis cibariis profecti ex adverso castraque metati contra eos quasi duo parvi greges caprarum Syri autem repleverunt terram et accedens unus vir Dei dixit ad regem Israhel haec dicit Dominus quia dixerunt Syri deus montium est Dominus e
Abbreviated transcription (Latin):
is ⁊ auf̾ent yoeauit a rex iseł ouines
seĩores t̾re et ait. Nadu̾tite et iudete:
qm̃ insidiet᷑ nob̾. Nusit .i. ad me prõ
uxorib meis et filiis et pro argento et
auro et ñ abnui. Dix̾untq om̃s maio¬
res natu et uniusus ppłs ad eum. Nõ
audias n aequieseas illi. Renditꝙ nũ¬

Expanded text:
autem rex Israhel omnes seniores terrae et ait animadvertite et videte quoniam insidietur nobis misit enim ad me pro uxoribus meis et filiis et pro argento et auro et non abnui dixeruntque omnes maiores natu et universus populus ad eum non audias neque adquiescas illi respondit
Abbreviated transcription (Latin):
unus accedens ad achabregem isex et
ait illi. hec diẽ dominꝰ deus. Certe ii¬
disti omnẽ multituduiẽ hane uimi¬
am. Ecce ego tradã eani ĩ manũ tuam
hodie ut seias qr ego sũ dominꝰ. Et ait
achab. per quem. Dix̃q ei. hec dicitdo¬
minus d̾s. Per pedissequos pͥncipũ
principũ ꝓuinciaꝵ. Et repperit nũm

Expanded text:
unus accedens ad Ahab regem Israel, ait ei: Haec dicit Dominus: Certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam? ecce, ego tradam eam in manu tua hodie: ut scias quia ego sum Dominus. Et ait Ahab: Per quem? Dixitque ei: Haec dicit Dominus: Per pedissequos pedisequoprincipum provinciarum, et reperit num
Abbreviated transcription (Latin):
ie micheas. Uistrus es ĩ die illa qͣn
ingͥdieris cubicłm intra eubielm
ut abscondaris. Et ait rex isrł. Tolli¬
te micheam et maneat ap̃ amon pͥnci¬
pem eiuitatis et apd ioas filiũ amale¬
chet dicite eis. Hec dic̃ rex. Nuttite uirũ
istũ in carõem et sustẽtate eum panet¬
bulatõnis et aqͣ angustie donee reu̾tar
ĩ pace. Dixq micheas. Si reu̾sus fuis in
dite ppłi om̃s. Ascendit itaq rexisrł et
iosaphat rex uida ĩ ramoth galaad. Di¬
xititaq rex isrł ad iosaphat. Suine ar¬
ma et ingrede p̾lium et indñe uestib
meis. porro rex isrł mutauit ħituni

Expanded text:
visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammech et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in dite, populi omnes. Ascendit itaque rex Israel, et Josaphat rex Juda, in Ramoth Galaad. Dixit itaque rex Israel ad Josaphat: Sume arma, et ingredere praelium, et induere vestibus tuis. Porro rex Israel mutavit habi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩcuitate ait hec dicit benadab argen¬
tum tuã et aurũ tuimi meu̾ est tuxo¬
uestue et filii tri optimi mei st. Rn¬
ditꝙ rex isrł. Iuxta u̾bum tuũ dñe
mirex tuus sũ ego et om̃ia m̾a. Reu¬
tentesq nũcii dixer̃t. Heo dic̃ benadab
qui nusit nos ad te. Argentũ tuum¬

Expanded text:
ivitatem ait haec dicit Benadad argentum tuum et aurum tuum meum est et uxores tuae et filii tui optimi mei sunt responditque rex Israhel iuxta verbum tuum domine mi rex tuus sum ego et omnia mea revertentesque nuntii dixerunt haec dicit Benadad qui misit nos ad te argentu
Abbreviated transcription (Latin):
hendite eos uinuos. siue ut p̾lient᷑ uiuos
eos capite. Egͥssi sunt gͦpui principũ pro¬
uĩciaꝵ et reliqus ex̾citus sequebatur. Et
percussit miꝰquisꝙ uirũ qui ec se ueĩebat
fug̾untq syri et persecutus ẽ eos isrł. Fu¬
git quo benadab rex syrie ĩ equo cũ eqͣtib¬
suis. Nec non egͥssus rex isrł ꝑcussit equos
et currus et ꝓrussit syriam plaga magna¬
niuris. Aecedens a. ꝓpheta ad regem isrłdi
xit ei. Uade et confortare et scito et uide
qͥd facias. S eq̃nti .ii. amno rex syrie aseẽd
contͣte. Serui no reg̾ syrie dixerũt ei. Dii

Expanded text:
e ut proelientur vivos eos capite egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatur et percussit unusquisque virum qui contra se venerat fugeruntque Syri et persecutus est eos Israhel fugit quoque Benadad rex Syriae in equo cum equitibus necnon et egressus rex Israhel percussit equos et currus et percussit Syriam plaga magna accedens autem propheta ad regem Israhel dixit ei vade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te servi vero regis Syriae dixerunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
datũ naboch ⁊ mortuũ. locuta ẽ ad a¬
chab. Surge posside uineam nabochi
iezraelite qui noluit tͥ acquiesc̃e et
dare eam accepta pecunia. Non .ii. ii¬
uit naboch s mortuus ẽ. O cũ audi¬
ss achab mortuu̾ uidel naboth. sur¬
rexit et descendebat ĩ uineam naboch
iezraelite ut possid̾et eam Factus ẽ
igitur sermo domini ad helyam thes¬
biten dicẽs. Surge descende in oceur sũ
achab reg̾ isre qui ẽ insamaria. Ecce¬

Expanded text:
both et mortuum locuta est ad Ahab surge posside vineam Naboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit Naboth sed mortuus est quod cum audisset Ahab mortuum videlicet Naboth surrexit et descendebat in vineam Naboth Hiezrahelitae ut possideret eam factus est igitur sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens surge et descende in occursum Ahab regis
Abbreviated transcription (Latin):
fortes dissoluit. Liugna tereia mułere
fortes eiecit et priuauit illas laborib
suis. Ꝙͥ respieit illam ñ habebit requi¬
flagelli plaga liuorẽ facit plaga aũ
lingue ꝯminuet ossa. Multi ceciderũt
ĩoregladii. s ñ sic qͣi qui int̾ierũt per
lingam suam. Beatus qui tectus est a
lĩgua neqͣm qui ĩ iracundiailliꝰ nõ tnͣ¬
siuit et qui ñ attrax̾ iugum eiꝰ ⁊ in iĩ

Expanded text:
fortes dissoluit. lingua tertia mulieres fortes dissoluit. lingua tertia mulieres uiritas eiecit et priuauit illas de laboribus suis. qui respiciet illam, non habebit requiflagelli plaga livorem facit plaga autem linguae comminuet ossa multi ceciderunt in ore gladii sed non sic quasi qui interierunt per linguam suam beatus qui tectus est a lingua nequa qui in iracundia illius non transivit et qui non adtraxit iugum eius et in
Abbreviated transcription (Latin):
ri. Tabitudo .ni. et mors ĩminẽt in mari¬
datis eius. Memorare timorẽ domini ⁊
ñ wascaris ꝓxĩo. Iemorare testamen¬
tũ altissimi et despice ignorãtiam pro¬
xiii. Abstine te alite et minues põca
homo .N. wracũdꝰ incendit litem. et nir
poc̃or conturbabit amicos et ĩ medio pa¬
cem hñcium ĩmittit inimicieiã. Sed̾m
eĩ ligna silue. sic ignis exardeseit. ⁊ scd̾m¬
uirtutẽ hominis sic iracũdia illiꝰ erit.
et scd̾m suu̾am suam exaltabit iram su¬
am. Certam̃ festinatum ĩcend ignem
et lis festinãs effund sangͥnem ⁊ liugͣ
testifieans adduez mortẽ. Si sufflau̾is
qͣi ignis exardebit et si expñns suꝑ illã
extingnetur utraq exore proficiscãt᷑.
Susurro et bilĩgius maledẽs. Nuutos¬
enim turbauit pacem hñtes. L ingͣ ter¬
cia multos ꝯmouit et disꝑsit illos de
gente ĩ gentem. Cuuitates muratas
diuitũ destenx̃. et domos magnatorũ
effodit uirtutes ppłoꝵ ꝯcidit ⁊ gentes

Expanded text:
minent in mandatis ejus. Memorare timorem Dei, et non irascaris proximo. Memorare Testamentum Altissimi, et despice ignorantiam proximi. Abstine te a lite, et minues peccata. Homo enim iracundus incendit litem, et vir peccator turbabit amicos, et in medio pacem habentium immittet inimicitiam. Secundum enim ligna sylvae sic ignis exardescit: et svirtutem hominis iracundia illius erit et secundum substantiam suam exaltabit iram suam certamen festinatum incendit ignem et lis festinans effundit sanguinem et lingua testificans adducit mortem si sufflaveris quasi ignis exardebit et si expueris super illam extinguetur utraque ex ore proficiscuntur susurrio et bilinguis maledictuenim turbauit pacem habentes. lingua tertia multos commouit, et dispersit illos a gente in gentem. ciuitates muratas diuitum destruxit et domus magnatorum effodit. uirtutes populorum concidit et gentes
Abbreviated transcription (Latin):
as spinis ⁊noli audire liugͣm neqͣm et
ori tuo facito ostia et seras aurib tuis
Auxũ tuum et argẽtum tuũ confla
et u̾uis tuis facito stat̾am et freno tu¬
os ori pectos et attende ne forte labaris
ĩ lingͣ et cadas ĩ conspectu mimicoꝵ in¬
sidianciũ tͥ. ⁊ sit casus tiuis insanabie

Expanded text:
as spinis, et noli audire linguam nequam; et ori tuo facito ostia, et seras auribus tuis; aurum tuum, et argentum tuum confla, et verbis tuis facito stateram, et frenos ori tuo rectos, et attende, ne forte labaris in lingua, et cadas in conspectu inimicorum insidiantium tibi, et sit casus tuus insa
Abbreviated transcription (Latin):
tib iniquitatẽ. Homo sẽs in sap̃iama¬
n sic̃ sol nam stultꝰ sic̃ luna mutat᷑
In medio sensatoꝵ serna u̾bum tẽpo¬
ri. In medio a cogitaneĩ legem d̃i as¬
siduus esto. Narratõ peceantiũ odiosa
ecrisus illoꝵ ĩ delictis pcc̃i. Loquela ure¬
tum uirãs horripilatõem capiti statu¬
et et irreu̾encia ip̃ius obturatõ auri¬
um. Effusio sangninis ĩ rixa suꝑboꝵ
et maledictõ illoꝵ auditus gͣuis. Oe de¬
nudat archana amici fidem ꝑdit et ñ

Expanded text:
tes homo sanctus in sapientia manet sicut sol nam stultus sicut luna inmutatur in medio insensatorum serva verbum tempori in medio autem cogitantium adsiduus esto narratio peccantium odiosa et risus illorum delictis peccati loquella multum iurans horripilationem capiti statuet et inreverentia ipsius obturatio aurium effusio sanguinis in rixa superborum et maledictio illorum auditus gravis qui denudat arcana amici perdet fi
Abbreviated transcription (Latin):
illũ. Qui ĩ altam mittit lapidem su
ĩ eam. Et qui statuet lapidẽ ꝓ ximo.
simũ suꝑ ip̃m deuoluetur et ñ agno¬
se unde adueĩent uui. Illusio et ĩpro¬
ꝑacio suꝑboꝵ. et uindc̃a sieut leo ĩsidi¬
atur illi. Laq̃o peribunt et qui oblee¬

Expanded text:
illic: Qui in altum mittit lapidem, am eadet: et qui statuet laqueum proximo ium super illum deuoluetur, et non agnoscet unde adueniet illi. inlusio et inproperium superborum et uindicta sicut leo insidiabitur illi. laqueo peribunt qui oblec
Abbreviated transcription (Latin):
diam ne m̃enta occõne abutatire
se A om̃i irreueneia ccłoꝵ eius ca¬
ne ⁊ ne nureris si te neglexit. Siẽ
iuator siciens ad fontem os aꝑiet et
ab om̃i aqua proxima bib et ec om¬
nem palũ sedebit et oͣc omnẽ sagittã
aꝑiet pharetm̃ donec deficiat. Gracia
mułeris sedule delectabit uirũ suũ.
et ossa illius ĩpingnabit. Disciplina
illiꝰ datum dei ẽ snułr sensata et taei¬
ta ñ÷ inmuitatio erudite anime Gr̃a
super gr̃am mułe sẽa etpudorata. Oĩs
& ponderatio nͥ÷digna ꝯtinẽtis aĩe. Si¬
eut soloriẽs in mũdo in altissĩs dei
sie muleris bone sp̃es in ornamentũ

Expanded text:
ne utatur se ab omni inreverentia oculis cave et ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet faretram donec deficiat gratia mulieris sedulae delectabit virum suum et ossa illius inpinguabit disciplina illius datus Dei mulier sensata et tacita non est inmutatio eruditae animae gratia super gratiam mulier sancta et pudorata omnis autem ponderatio non est digna continentis animae sicut sol oriens mundo in altissimis Dei sic mulieris b
Abbreviated transcription (Latin):
seq̃ris pꝰ eum. Sic̃ .Ni. hõ qui ꝑdit amic̃¬
suum. sic qui ꝑdit amiciciã proxi sui
Et sic̃ qui dimittit auẽ de mann sua.
sic qui reliquisti ꝓximũ tuum ⁊ nõ
eum capies. Non ulum seq̃ris qm̃ lon¬
ge abest. Effugit .ii. qͣi caprea de laqueo

Expanded text:
 enim homo qui perdit amicum, sic qui perdit amicitiam proximi sui. Et sicut qui dimittit avem de manu sua, sic qui reliquisti proximum tuum, et non eum capies: non illum sequaris, quoniam longe abest. Effugit enim quasi caprea de laqueo,
Abbreviated transcription (Latin):
tem magnã. qr sonẽ tuum ẽ. Sur¬
rexit ita abralxin mane ⁊ tollẽs
panẽ et utrem ̃. imposuit scapłe
eius. tradiditq pum. ⁊ dimisit eam
Que eũ abiss errabat ĩ solitudine
bersabee. Cumq ꝯsumpta eẽt aqua
ĩutre. abieeit pũm subt̃ unan ar¬
borem q̃ ibi erat et abiit. Seditq e
regione ꝓeul. quantũ potest areus
iac̾e. Dixit .ii. Non idebo moriẽtem
pu̾m. Et sedens eẽ leuauit nocẽ suã¬

Expanded text:
em magnam quia semen tuum est surrexit itaque Abraham mane et tollens panem et utrem aquae inposuit scapulae eius tradiditque puerum et dimisit eam quae cum abisset errabat in solitudine Bersabee cumque consumpta esset aqua in utre abiecit puerum subter unam arborum quae ibi erant et abiit seditque e regione procul quantum potest arcus iacere dixit enim non videbo morientem puerum et sedens
Abbreviated transcription (Latin):
ch. ⁊ phicol prureps milieie eiue
reu̾siq sunt ĩteram palestinoꝵ.
Abrahani u̾o plaitanit nemꝰ inber
et fuit colonus t̾ie palestinoꝵ die¬
bus multis.¬

Expanded text:
ch et Fichol princeps militiae eius reversique sunt in terram Palestinorum Abraham vero plantavit nemus in Berset fuit colonus terrae Philisthinorum diebus multis
Abbreviated transcription (Latin):
grediaris illuc Idoco uocatum ẽ nomẽ
urbis illiꝰ segor. Sol eg̾ssus ẽ suꝑ tram ⁊
loth ing̃ssus ẽ segor Igitur dñs pluit sr̃
sodomam et gomorram. sulphur et ignẽ.
a dño de celo et subũtit ciuitates has et
onnẽ circa regionẽ. uniũsos ħitatores
urbiũ et euncta t̾re iurencia. Respiciẽs¬
ꝙ uxor eius pꝰ se. Usa ẽ in statuã sar. A̾¬

Expanded text:
rediaris illuc. Idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor. Sol egressus est super terram, et Loth ingressus est Segor. Igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorrham sulphur et ignem a Domino de coelo: et subvertit civitates has, et omnem circa regionem, universos habitatores urbium, et cuncta terrae virentia. Respiciensque uxor ejus p
Abbreviated transcription (Latin):
onis illiꝰ recordatus ẽ abralx. et libauit
loth de subu̾sione urbĩ in quib ħita¬
u̾at ascenditq loth de segor et mãsit ĩ
monte. due quoz filie eius cũ eo. Cumue¬
rat .N man̾e in segor et mãsit ĩ spelunea
ip̃e et due filie eins eũ eo Dix̃q maiorad
minorẽ. Pater ur senex ẽ et nullus ui

Expanded text:
nis illius recordatus est Abrahae et liberavit Loth de subversione urbium in quibus habitaverat ascenditque Loth de Segor et mansit in monte duae quoque filiae eius cum eo timuerat enim manere in Segor et mansit in spelunca ipse et duae filiae eius dixitque maior ad minorem pater noster senex est et nullu
Abbreviated transcription (Latin):
peceauimꝰ in te. qr induxisti sr̃me ⁊
sr̃ regnũ meum pcẽm grãde. Que nõ
debiusti fac̃e fecisti nob̾. Rursusq ex¬
postulans ait. Quid iudisti ut hoc fa¬
ceres Rndit abrahã. Cogitaui mecũ
dicens. Forsitan non ẽtimord̃i in loco
isto et interficiẽt me pp̃ uxorẽ meã.
deus de domo prĩs mei dixi ad eã. Ha¬
ne mĩam facies mec̃. In om̃i loco ad
ꝙ̃ ingrediemur. dices ꝙ frat̾ tuus
sum. Tulit ergo abimelechoues et
boues ⁊ seruos et aucillas et dedit
abraham. Reddiditq illi sarã uxorẽ
suam et ait. Terra coram nob̾ est
Ubieumq tͥ placu̾it habita. Sare
a dixit. Ecce mule argenteos dedi
fr̾ituo. Hoc erit tibi ĩ uelaniẽ ocłoꝵ

Expanded text:
nduxisti super me et super regnum meum peccatum grande quae non debuisti facere fecisti nobis rursusque expostulans ait quid vidisti ut hoc faceres respondit Abraham cogitavi mecum dicens forsitan non est timor Dei in loco isto et interficient me propter uxorem meDeus de domo patris mei dixi ad eam hanc misericordiam facies mecum in omni loco ad quem ingrediemur dices quod frater tuus sim tulit igitur Abimelech oves et boves et serAbraham: reddiditque illi Saram uxorem suam, et ait: Terra coram vobis est, ubicumque tibi placuerit habita. Sarae autem dixit: Ecce mille argenteos dedi fratri tuo, hoc e
Abbreviated transcription (Latin):
geraris Dreꝙ de sarauxore suia.So¬
ror mea ẽ siusit ergo auimelech rex
gerare. ⁊tulit eam. Uenit a deus ad
abimelech ꝑ sompniũ nocte et ait illi
En morieris ppmulierẽ quam tulisti
ht .ii. iurum Abymelech u̾o non teti¬
gerat eam. Et ait Domine. Num ger-¬
tẽ ignorãtem et iustã interficies. Nõ¬
ne ip̃e dixit nͥ soror mea ẽ. Et ip̃a ait
frater meus ẽ. In simpliettate cordis
mei et mũdicia manuũ meaꝵ feci
h. Dix̃q ad eum dñs. Et ego seio ꝙ sim¬
plici corde fec̃is et ideo eustodiui te ne
peceares ĩme ⁊ ñ dimisi ut tang̾es
eam. Nunc ergo redde uxorẽ uiro suo
qr ꝓpħa ẽ et orabit pro te et uues. Si
a uolũis redd̾e. seito ꝙ morte morieris
tu et om̃ia que tua sunt Statĩq de
nocte ꝯsurgẽs abimelech. uoca it õs
seruos suos. ⁊ locutus ẽ uniu̾sa u̾ba
hec ĩ aurib eoꝵ. Timuertq om̃s uiri

Expanded text:
Geraris. Dixitque de Sara uxore sua: Soror mea est. Misit ergo Abimelech rex Gerarae, et tulit eam. Venit autem Deus ad Abimelech per somnium nocte, et ait illi: En morieris propter mulierem quam tulisti: habet enim virum. Abimelech vero non tetigerat eam, et ait: Domine, num gentem ignorantem et justam interficies? Nonne ipse dixit mihi: Soror mea est, et ipsa ait: Frater meus est? in simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci hoc. Dixitque ad eum Deus: Et ego scio quod simplici corde feceris, et ideo custopeccares in me et non dimisi ut tangeres eam nunc igitur redde uxorem viro suo quia propheta est et orabit pro te et vives si autem nolueris reddere scito quod morte morieris tu et omnia quae tua sunt statimque de nocte consurgens Abimelech vocavit omnes servos suos et locutus est universa verba haec in aur
Abbreviated transcription (Latin):
qñ concubu̾it. uł qn illa surrexit. Con¬
ceꝑunt ergo due filie loth de pr̃e suo
peꝑitq maior filiũ et uocaũ nom̃ eius
moab. Ip̾e ÷ pater moabitaꝵ usq ĩpre¬
sentẽ diem. Minor quo peꝑre filul ⁊
uocauit nom̾ eius amõ .i. filius ppłu
mei Ipe ÷ pat̾ amonitaꝵusq hodie
rofectus inde abra¬

Expanded text:
uando illa surrexerit conceperunt ergo duae filiae Loth de patre suo peperitque maior filium et vocavit nomen eius Moab ipse est pater Moabitarum usque in praesentem diem minor quoque peperit filium et vocavit nomen eius Ammon id est filius populi mei ipse est pater Ammanitarum usque hodie profect
Abbreviated transcription (Latin):
cuti st̾ ad eum dñtes. Salua aĩami
tuam. Noli respiẽe post tergũ tuu
nec stes ĩ oumi circa regione. S ĩmẽ¬
te saluũ te fac. ne et tu simł peas.S
nit sernus tuus grãmcoram te. et
tas hic ux ad quam possum fuge ꝑua
et saluabor ĩ ea Numquid ñ mfocliea ẽ
et uiuet aĩa mea. Dix̃q ad eũ. Eoce. ⁊̃
m̃ ħ suscepi p̾ces tuas ut ñ subuertã
urelem ꝓ qua locuitus es. estimna ⁊ sai

Expanded text:
Salva animam tuam: noli respicere post tergum, nec stes in omni circa regione: sed in monte salvum te fac, ne et tu simul pereas. nit servus tuus gratiam coram te, et tas hic juxta, ad quam possum fugere, parva, et salvabor in ea: numquid non modica est, et vivet anima mea? Dixitque ad eum: Ecce etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam u
Abbreviated transcription (Latin):
nem oĩs ppłs simł. Uocau̾untq loth
et dix̾unt ei. Ubi st̃ niriquũtroier̃t
ad te nocte. Edne illos hue. ut cogno¬
scamus eos. Eg̾sĩus ad eos loch post
tgum acclandẽs ostium ait. Nolite
queso fr̃es mei nolite malũ ħ facͤe
habeo duas filias q̃ needum cogno¬
uint uirũ educam eas ad uos ⁊ ab
ntimĩ eis sicut nob̾ placũit dũmodo
uiris istis nicħ mali faciatis. qr nglsi
sũt sub umbra eulm̃is mei At icudi¬
xunt Recede illue. Et rursus. Ing̾sius
es inquiũit ut aduena. ñ quit ut udi¬
ces. Te ergo ip̃m mag̾ quam hos affli¬
gemius uimq faciebãt lochuehem¬
tissime. Iani ꝓpeerat ut effring̾ent
fores. et ecce nuisunt manũ uiri ⁊ in¬
trolux̾unt ad seloch. Clansuntꝙ os¬
tiuni et eos qui erãt foris. ꝓeusserũt¬

Expanded text:
imul. Vocaveruntque Loth, et dixerunt ei: Ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte? educ illos, ut cognoscamus eos. Egressus ad illos Loth, post tergum occludens ostium, ait: Nolite, quaeso, fratres mei, nolite malum hoc facere. Habeo duas filias, quae necdum cognoverunt virum: educam easdo viris istis nihil mali faciatis, quia ingressi sunt sub umbra culminis mei. At illi dixerunt: Recede illuc. Et rursus. Ingressus es, inquiunt, ut advena; numquid ut judices? te ergo ipsum magis quam hos affligemus. Vimque faciebant Loth vehementissime: jamque prope erant ut effringerent fores. Et ecce miserunt manum viri, et introduxerunt ad se Loth, clauserunt ostium. Et eos, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ad nos uixͣ morem uniuse terre. uenii¬
ebrieniꝰ eum uino. dormiamꝰq eum eo
ut seruare possimus ex pr̃e nostro sem
ded̾unt ita pr̃i suo bibere uinũ nocte
illa ⁊ ingssa ẽ maiox dormiuitq ẽ pa¬
tre. At ille ñ sensit nee qñ aceubuit fi¬
lia nec qñ surrex̾. Altera quo die dix̃
maior ad minorẽ. Eoce dormuu hexi

Expanded text:
d nos iuxta morem universae terrae veni inebriemus eum vino dormiamusque cum eo ut servare possimus ex patre nostro semen dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa et ingressa est maior dormivitque cum patre at ille non sensit nec quando accubuit filia nec quando surrexit altera quoque die dixit maior ad minorem ecce do
Abbreviated transcription (Latin):
ritate pauꝑes. tronus eiꝰ meternũ firma¬
br̃ uiega atq correctõ tribuit sapĩam
puer a qui dimittit᷑ uolũtati sue ꝯfimn¬
ti udebunt. Erudi filiũ tnum ⁊ refrig̾a¬
bit te ⁊dabit delicias anime sue. Cũ pro¬
phia defec̾it dissipab̃r ppłs. Qui u̾o eusto

Expanded text:
ternum firmabitur virga atque correptio tribuet sapientiam puer autem qui dimittitur voluntati suae confunnas eorum videbunt erudi filium tuum et refrigerabit te et dabit delicias animae tuae cum prophetia defecerit dissipabitur populus qui
Abbreviated transcription (Latin):
rint pͥneipatum gem ppłs. uix qui a¬
mat sapĩam letificat prẽm suim. Qui
a nutrit scortũ ꝑdet sub̾am. Rex iustus
erigit t̾ram. Uirauarꝰ destruet eam Hõ
qui blandis fictisq sermõib loquit᷑ aii¬
co suo. rete expandit g̾ssib eiꝰ. Sectantem
uirũ miqũ inuoluz laq̃us. ⁊ iustꝰ lauda
bit at gaudebit. Nouit iust̾ cam̃ panꝑni
impius ignorat seiãm. Homines ꝑlestilẽ¬
tes dissipant ciuitatẽ. sapientes uio auer¬
tunt furorẽ. yir sapienssi cũ stulto con¬
tend̾it sũ iraseatur sine rideate ñ ineus¬
et requiẽ yiri sang̾num e̾unt simplicẽ.
iusti a requirũt aĩam eius. Totum sp̃m
suu profert stultus. sapiens differt et re¬
seruat ĩposterum. princeps qui libñter
andit u̾ba indacii. om̃s ministros ht ĩpi¬
os pauꝑ et creditor obuam̾t sͥ. utrius

Expanded text:
int principatum gemet populus vir qui amat sapientiam laetificat patrem suum qui autem nutrit scorta perdet substantiam rex iustus erigit terram vir avarus destruet eam homo qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo rete expandit gressibus eius peccantem virum ibit, atque gaudebit. Novit justus causam pauperum: impius ignorat scientiam. Homines pestilentes dissipant civitatem: sapientes vero avertunt furorem. Vir sapiens, si cum stulto contenderit, sive irascatur, sive rideat, non inveniet requiem viri sanguinum oderunt simplicem iusti quaerunt animam eius totum spiritum suum profert stultus sapiens differt et reservat in posterum princeps qui libenter audit verba mendacii omnes ministros habebit impios pauper et creditor obviam fueru
Abbreviated transcription (Latin):
ta non h̃t ⁊ egreditur uniũsa ꝑturmaꝰ¬
suas. Stellio maĩb nititur ⁊ moraturr
ĩ edib reg̃. Tria sunt q̃ uene gͣdiuntur
et qͣrtum ꝙ incidit felieit̾. Leo fortissiꝰ
lestiaꝵ ad nulliꝰ panebit oceursũ. Cal¬
lus succinctus lumbos et aries nec ẽ
qui resistat er ⁊ qui stultus apparrut pͥ¬
quam eleuatus ÷ ĩ sublime. Si .Ni. ĩtel¬
lexiss ori suo ĩposiuss manũ. Qui aũ

Expanded text:
ta non habet et egreditur universa per turmas stilio manibus nititur et moratur in aedibus regis tria sunt quae bene gradiuntur et quartum quod incedit feliciter leo fortissimus bestiarum ad nullius pavebit occursum gallus succinctus lumbos et aries nec est rex qui resistat ei et qui stultus apparuit postquam elatus est in sublime si enim intellexisset ori
Abbreviated transcription (Latin):
ne ꝙ iustũ et uindiea mopem ⁊ pau¬
pemaleph saułerem fortẽ quis ĩueĩet
peul et de ultimis finib p̃eium exꝰ bech
Confidit ĩ ea coruiri sui ⁊ spoliis ñ indi¬
gebitỹmel Reddet ei boñ et ñ malum
oĩb dieb uite suedelech Quesunt la¬
nam ⁊ lmũ. et oꝑata÷ consilio manu¬
um suaꝵ. He. Factus : qiͣ nauis instito¬

Expanded text:
iudica inopem et pauperem aleph mulierem fortem quis inveniet procul et de ultimis finibus pretium eius beth confidit in ea cor viri sui et spoliis non indigebit gimel reddet ei bonum et non malum omnibus diebus vitae suae deleth quaesivit lanam et linum et operata est consilio manuum sua
Abbreviated transcription (Latin):
morte moriat᷑ et mechꝰ et adultera
Qͥ dornuierit ẽ nouerca sua. ⁊ reue¬
lau̾it ignonisam pr̃is sui. morte mo¬
riãtur ambo. Sanguis eoꝵ sit sr̃ eos
Siquis dormierit eũ nuru sua: ut̾ꝙ
moriat᷑ qr scelus oꝑati sunt. Sang̾s
eoꝵ sit sr̃ eos. Qui dormierit eũ mas¬
cło coitu femineo: ut̾q oꝑatus ẽ ne¬
phas. morte moriãtur. Sanguis eoꝵ
sit suꝑ eos. Qui supͣ uxorem filiã du¬

Expanded text:
et moechus et adultera. qui dormierit cum nouerca sua et reuelauerit ignominiam patris sui, morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos. si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriantur, quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas, morte moriantur: sanguis eorum sit su
Abbreviated transcription (Latin):
atq iudicia et facite ea: ne et uos e¬
uomiat t̾ra quam intrat᷑iestis ⁊ h̃i¬
taturi. solite ambłare in legritis¬
nacionũ quas ego expulsurus sum añ
uos. Om̾ia .i. hec fecert et abhõĩatꝰ sũ
eas. yob̾ a loquor possidete t̾ram eoꝵ
qmͣ dabo uob in h̾editatẽ terram flue̾

Expanded text:
atque judicia, et facite ea: ne et vos evomat terra quam intraturi estis et habitaturi. Nolite ambulare in legitinationum, quas ego expulsurus sum ante vos. Omnia enim haec fecerunt, et abominatus sum eas. Vobis autem loquor: Possidete terram eorum, quam dabo vob