comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eleg̾it dñs ds̃ tuus ut sit nom̃ enis ibi
si ꝓcul fui̾t. occides de arm̃tis ⁊ pecorib
que habueris sicut ꝑreceꝑit tibi: et
comedes in opprois tunis ut tibi placet.
Sicut comedr᷑ caprea ⁊ ceruus ita ues¬
ceris eis: ⁊ mundus ⁊ ĩmundꝰ in ꝯmu¬
neuescentur.hoc solum caue: ne sas¬
guinem comedas. Sangius eni eors
ꝓ amma est. ⁊ idcuro ñ debes ai̾am
comedere cum carnib. s sr̃ terram
fundes quasi aquam ut tibi bñ sit¬
⁊ filiis tuis postte: cum feceris quod
placet in ꝯspectu dñi. Que aũ scĩfi
ad locum quem eleg̾it dñs. ⁊ offeres
obłones tuas carnem ⁊ sangum̾e:
sĩ altare dñi dei tui. Sangume hosti¬
aꝵ fundes in altari: carnib aũ ipse
uesceris. Obserua ⁊ audi omnia que
ego precipio tͥ ut bene sit tibi ⁊ filiis
tius post te in sempit̾num: cum fec̾is
qd̾ bonum ẽ ⁊ placitum in ꝯspͦtu dñi
dei tui. Qñ disperdid̾it dñs ds̃ tuus
ante faciem tuam gentes adquas
ingredieris possidendas ⁊ posseteris

Expanded text:
elegerit Dominus Deus tuus, ut sit nomen ejus ibi, si procul fuerit, occides de armentis et pecoribus, quae habueris, sicut praecepi tibi, et comedes in oppidis tuis, ut tibi placet. Sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis: et mundus et immundus in commune vescentur. Hoc solum cave, ne sanguinem comedas. Sanguis enim eorum pro anima est: et idcirco non debes animam comedere cum carnibus: sed super terram fundes quasi aquam, ut sit tibi bene et filiis tuis post te, cum feceris quod placet in conspectu Domini. Quae autem sanctiad locum quem elegerit Dominus et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui quando disperderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis
Abbreviated transcription (Latin):
Terra enim ad quam ingredieris pos¬
sidendam ñ est sicui terra egypti de
qua existi uͥ ractosemine in ortoꝵ
morem aque ducuntur irrigue: sed
montuosa e̾. ⁊ campestris. de celo expe¬
ctans pluinias. quam dñs ds̃ tins
sẽper inuisit: ⁊ oculi illius in ea sunt
hodie ego precipio uob̃ut diligatis do¬
minum deum ur̃m ⁊ seruratis ei in
toto corde u̾ro. ⁊ in tota anima ur̃a:
dabit pluuiam t̾re ur̾e temporaneã
⁊ serotinam ut colligatis frum̃tum
⁊ umum ⁊ oleum. fenum ex agris
ad pascenda iumentar: ut ⁊ ip̃i come¬
datis ⁊ saturemini. Cauete ne for¬
te decipiatur cor ur̃m ⁊ recedatis a
dño seruratisq diis alienis ⁊ adore¬
mensuum. pereatis q uelociter de t̾ra
optima quam dñs daturus est uob̾.¬

Expanded text:
ingredieris possidendam, non est sicut terra Aegypti, de qua existi, ubi jacto semine in hortorum morem aquae ducuntur irriguae: sed montuosa est et campestris, de coelo exspectans pluvias. Quam Dominus Deus tuus semper invisit, et oculi illius in ea sunt hodie praecipio vobis, ut diligatis Dominum Deum vestrum, et serviatis ei in toto corde vestro, et in tota anima vestra: dabit pluviam terrae vestrae temporaneam et serotinam, ut colligatis frumentum, et vinum, et oleum, fenum ex agris ad pascenda jumenta, et ut ipsi comedatis ac saturemini. Cavete ne forte decipiatur cor vestrum, et recedatis a Domino, serviatisque diis alienis, et adoremen suum, pereatisque velociter de terra optima, quam Dominus daturus est vob
Abbreviated transcription (Latin):
elegerit dñs d̃s u̾r. ut sit nom̃ eiꝰ meo
Illuc omnia que precipio ꝯferetis. ho¬
Locausta ⁊ hostias ac decimas ⁊ pͥmici¬
as manuum ur̾ax: ⁊ qͥcquid p̾cipu¬
um ẽ in imuin̾ib que uoinstis dño Ibi
epłabimini coram dño deo u̾ro. uos.
filii ac filie u̾re. famuli ⁊ famule u̾re
atq leuites quimut̾is urbib ꝯmora¬
tur. neq enim habet altam partem
⁊ possessionem inter uos. Caue ne
offeras holocausta tua momini locoq̾
inderis. s in eo quem eleg̾it dñs ĩ una
tribuum tuax offeres hostias: ⁊ facieᷤ
quecũq precipiotͥ. Suraũ comed̾e uo¬
lueris ⁊ te esus carnium delectau̾it.
occide. ⁊ comede uixta bñdictõne dñi dĩ
ti qiam dedit tibi in urdib tius. Si¬
ueĩmundum fui̾t hoc ẽ maculatum
⁊ debile. siue mundum hoc ẽ integrum
⁊ sine macula qd offerrilicet. sicui ca¬
pream ⁊ ceruum comedes absꝙ esu
duntaxat sanguinis: que sr̾ tram

Expanded text:
elegerit Dominus Deus vester ut sit nomen eius in eo elegerit Dominus Deus vester ut sit nomen eius in eo illuc omnia quae praecipio conferetis holocausta et hostias ac decimas et primitias manuum vestrarum et quicquid praecipuum est in muneribus quae vovistis Domino ibi epulabimini coram Domino Deo vestro vos filii ac filiae vestrae famuli et famulae atque Levites qui in vestris urbibus commorantur neque enim habet aliam partem et possessionem inter vos cave ne offeras holocausta tua in omni loco quem videris sed in eo quem elegerit Dominus in una tribuum tuarum offeres hostias et facies quaecumque praecipio tibi sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram
Abbreviated transcription (Latin):
in quib coluerunt gentes qͣs posses¬
suri estis deos suos. suꝑ montes exuel¬
sos ⁊ colles: ⁊ subter omne lignum
frontosum. Sissipate aras eaꝵ ⁊ cos¬
fringite statuas lucos igne ꝯburi¬
te: ⁊ idola ꝯminuite. Sisperdite no¬
mura eoꝵ: delocis illis. sion facietis¬
ita dñodeo u̾ro. s ad Locum quem ele¬
gerit dñs deus u̾r de cunctis tribubu̾
ur̃is ut ponat nom̃ suum ibi ⁊ habitet
in eouemetis: ⁊ offeretis in loco illo ho
orum. Et comedetis ibi in ospͤtu dñi
dei ur̃i. ac letabimini in cunctis ad
que miseritis manim uos ⁊ domꝰ ur̾e
in quib benedixerit uob dñs d̃s uester
Non facietis ibi que nos hic facimus ho¬
die: singłi quod sibi rectum uidetur
sleq eminusq in presens tempꝰueni¬
stis adrequiem ⁊ possessionem: quam
iordanei shĩtabitis in terra quam
dñs deusu̾r daturus ẽ uob̃. ut requiẽ¬
catis a cunctis hostib ꝑcircuitum: ⁊
absq ullotimore habitetis in loco ꝙ̃

Expanded text:
s possessuri estis, deos suos super montes excelsos, et colles, et subter omne lignum frondosum. Dissipate aras earum, et confringite statuas, lucos igne comburite, et idola comminuite: disperdite nomina eorum de locis illis. B. LIIlegerit Dominus Deus vester de cunctis tribubus vestris, ut ponat nomen suum ibi, et habitet in eo, venietis et offeretis in loco illo holovium. Et comedetis ibi in conspectu Domini Dei vestri: ac laetabimini in cunctis, ad quae miseritis manum vos et domus vestrae, in quibus benedixerit vobis Dominus Deus vester. Non facietis ibi quae nos hic facimus hodie, singuli quod sibi rectum videtur. Neque enim usque in praesens tempus venistis ad requiem et possessionem quam rram quam Dominus Deus vester daturus est vobis ut requiescatis a cunctis hostibus per circuitum et absque ullo timore habitetis in loco quem
Abbreviated transcription (Latin):
ostendo uob̾. ⁊ ambulau̾itis post deoꝰ
alienos quos ignoratis. Cum uͦ intro¬
duxerit te dñs deus tinis in t̾ram ad
quam pergis hĩtandam. pones bñdi¬
ctionem suꝑmontem garizim. ma¬
ledictõnem sr̃ montẽ hebal. qui sunt
trans iordanen post uram que u̾git̾
ad solis occubitum. in terra chanane¬
i qui hi̾tat in campestrib ꝯtra galga¬
lam que ẽ uixta uallem tendentem
⁊ intrantem ꝓcul. Uos enim tͣnsibitis
iortanen. ut possideatis t̾ram qũa dñs
deus ur daturus ẽ uob̃: ⁊habeatis ac
possideatis istam. Uidetegͦ ut implea¬
tis cerimonias atq iudicia: que ego
hodie poram in ospectu ũro. A¬

Expanded text:
obis, et ambulaveritis post deos alienos, quos ignoratis. B. L. Cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram ad quam pergis habitandam, ponens benedictionem super montem Garizim, maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem, post viam quae vergit ad solis occubitum, in terra Chananaei, qui habitat in campestribus contra Galgalam, quae est juxta vallem tendentemantem procul. Vos enim transibitis Jordanem: ut possideatis terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis: et habeatis ac possideatis illam. Videte ergo ut impleatis cerimonias: atque judicia: que ego hodie ponam in conspectu vestr
Abbreviated transcription (Latin):
nomꝯspectu ur̾o hodie benedictionẽ
⁊ maledictionem. Benedictionem. si o¬
bedieritis mandatis dñi dei ur̾i: que
ego hodie precipiouob̾. Maledictõne.
siñ audieritis mandata dñi deiu̾ri.

Expanded text:
nspectu vestro hodie benedictionem et maledictionem: benedictionem, si obedieritis mandatis Domini Dei vestri, quae ego hodie praecipio vobis: maledictionem, si non audieritis mandata
Abbreviated transcription (Latin):
noscite hodie queignorant filii u̾ri
qui ñ underunt discipliam dñi dei
ur̾i. magnalra eius. ⁊ robustam ma¬
num extentũ q brachium. signa ⁊
opera que fecit in medio egypti pha¬
raomi regr⁊iumu̾se terre eius omni¬
q exercitui egyptioꝵ ⁊ equis accur¬
rib: quomͦ operuerint eos aque ma¬
ris rubricum uos ꝑsequerentur. et
deleu̾it eos dñs usq in ꝑresentẽ diẽ.
uob̃q que fecerit in solitudine doñ
ueniretis ad hunc locum. ⁊ dathan
atq abyron filiis heliab qui fuit
filius ruben: quos aꝑto ore suot̾ra
absorbuit cum domĩb ⁊ tab̾nacłis
⁊ uniu̾sa substantia eoꝵ quam ha¬
bebant in medio ifraelis. Oculitri
uiderunt omnia opera dñi magna

Expanded text:
filii vestri qui non viderunt disciplinam Domini Dei vestri magnalia eius et robustam manum extentumque brachium signa et opera quae fecit in medio Aegypti Pharaoni regi et universae terrae eius omnique exercitui Aegyptiorum et equis ac curribus quomodo operuerint eos aquae Rubri maris cum vos persequerentur et deleverit eos Dominus usque in praesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa substantia eorum quam habebant in medio Israhelis oculi vestri viderunt omn
Abbreviated transcription (Latin):
eas michi. Reu̾susq demonte descendi
⁊ posui tabulas in aibam qũa fec̾am
que hucusq ibi sunt: sicut precepit
in dñs. filii auisrael castra mouerunt
ex beroth filioꝵ tachan in mosera. ubi
aaron mortuus ac sepultus e̾: pro quo
sacenlotio functus est eleazar filius
eius. Inde uen̾unt in galgad. Se qͦlo
coꝑfecti: castra metati sunt in iethe
batha in terra aquax atq torrenti¬
um. Cotempore separaiit tribũ. Le¬
ui ut portaret archam fed̾is dm̃i ⁊ sta¬
ret coram eo in minist̾io: ac bñdiceret
in nomine illius usq in p̾sentem diẽ.
Quamobre si hu̾nt lem partem n pos¬
sessionem cum fratrib sis: qr ip̃e dñs
possessio est eius sicut ꝓmisit ei dñs ds̃
tuus. Ego aũ stetiin monte sicut prius

Expanded text:
endi et posui tabulas in arcam quam feceram quae hucusque ibi sunt sicut mihi praecepit Dominus filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati suaquarum atque torrentium eo tempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem quam ob rem non habuit Levi partem neque possessionem cum fratribus suis quia ipse Dominus possessio eius est sicut promisit ei Dominus Deus tuus ego autem steti in monte sicut prius
Abbreviated transcription (Latin):
transissent .xl. dies. ⁊ totidem noctes.
dedit mͥdñs diras tabulas lapideas:
tabulas fed̾is. Sixit q mͥ. Surge ⁊ des¬
gypto deseruerut uelociter urã qũa
demonstrasti eis: feceruntq sibi ꝯfla¬
tũe. Rursumq ait dñs adme. Cer¬
no qd̵ ppłs iste dure ceruitis sit. Si¬
mitte meut ꝯteram eum. ⁊ deleã nom̃
eius de sub celo. ⁊ ꝯstituam te fr̾ gentẽ
que hac maior ⁊ fortior sit.Cum q de
monte audente descent̾em ⁊ duas tai¬
bulas federis utraq tenerem manu.
udissem q peccasse uos dño deo ur̃o.
⁊ fecisse uobis uitulum ꝯflatilem: ac
deseruisse uelociter uiam eius quam
uob̃ ostenderat. ꝓieci tabulas de ma¬
nib meis: ꝯfregiq eas in ꝯspectu u̾ro.

Expanded text:
raginta dies et totidem noctes dedit mihi Dominus duas tabulas lapideas tabulas foederis dixitque mihi surge et desxisti de Aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis feceruntque sibi conflatile rursumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostenderat proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspe
Abbreviated transcription (Latin):
quam ñ bibens. ꝓpt̾ omnnia peccata ue¬
stra que egistis ꝯtra dñm: ⁊ eum ad i¬
racundram ꝓuocastis. Tinui enim in¬
dignatõnem ⁊ iram illius: qua aduer¬
sum uos ꝯcitatus delere uos uoluit. Et
aaron qͦ uehem̃ter iratus uoluit eum
terere: ⁊ ꝓillo simiłr dep̾catus sum. pͦ¬
catum autẽ ur̾m qd̾ feceratis id est uitu¬
lum arripiens igne ꝯbussi. ⁊ in frusta
ominuens omninoq inpulu̾em redi¬
gens ꝓiecim torrente qui demonte des¬
cendit. In incendio qͦ ⁊ i tẽptatione. et
in sepulchris xcupiscentie ꝓuocastis do¬
minum: ⁊ qñ misit uos decadesbarne
dicens ascendite. possidete t̾ram quam
dedi uob̾. Et ꝯtẽpsistis imꝑium dñi dei

Expanded text:
peccata vestra quae gessistis contra Dominum, et eum ad iracundiam provocastis: timui enim indignationem et iram illius, qua adversum vos concitatus, delere vos voluit. Et Aaron quoque vehementer iratus, voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatus sum peccatum autem vestrum quod feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum et quando misit vos de Cadesbarne dicens ascendite et possidete terram quam dedi vobis et contempsistis
Abbreviated transcription (Latin):
eum suppliciter deprecabar ne deleret
uos sicut fuerat ꝯmuratus. & orans
dixi. Dñe deus ne dispendas ppłm tu¬
um ⁊ hereditatem tuam quam rede¬
misti in magnitudine tua: qͦs edu¬
risti de egẏpto in manu forti.Recor
dare seruoꝵ tuoꝵ abraham ysaac⁊
iacob. Ne aspicias duriciam ppłi huiꝰ
⁊ ĩpietatem atq pect̾m: ne forte dicait
hĩtatores terre de qua ectuxisti nos: ñ
poterat dñs introducere eos in terram
quam pollicitus e̾ eis. oderat illos. ⁊¬
idcrro ecduxit ut int̾ficeret illos in so¬
lituome qui sunt ppłs tuus ⁊ heredi¬
tas tua: quos eduxisti in fortitudine¬

Expanded text:
eum suppliciter deprecabar ne deleret vos ut fuerat comminatus et orans dixi Domine Deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de Aegypto inYsaac et Jacob. Ne aspicias duritiam populi huius: et inpietatem adque peccatum. Ne forte dicant habitatores terre de qua eduxisti nos: non poterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos. Idcirco eduxit eos: ut interficeret eos in solitudine. Qui sunt populus tuus et hereditas tua: quos edux
Abbreviated transcription (Latin):
quib nullus potesł ex adu̾soresist̾e.
Scies gͦ hodie qd̾ dñs ds̃ tuus ip̃e tͣnsi¬
bit ante te. ignis deuorans atq ꝯsu¬
mens: qui ꝯterat eos atq deleat et
disꝑdat añ faciem tuam uelociter
sicuit locutus e̾tibi. Ne dicas in corde
xit medñs ut terram hanc posside¬
rẽ: cum ꝓpt̾ iniquitates suas iste
delete sint nationes. seq em̃ ꝓꝑter
iusticias tuas ⁊ equitatem cordis tui
ingredieris ut possideas terras ẜoꝵ. s
qr ille eg̾unt impie introeunte te de¬
lete sunt: ut ꝯpleret u̾bum fuũ dñs
quod sub iuram̃to pollicitus e̾ pr̾ib
tuis abralam ysaac ⁊ iacob. Scito
gͦ qd̾ ñ ꝓpter iusticias tuas dñs ds̃
tuus dederit tͥ t̾ram hanc optim̾a.¬
in possessionem: cum duriffime cer¬
uicis sis ppłs. Mem̃to. ⁊ ne obliuisca¬
ris qͦmodo ad iracundiã ꝓuocaueris
dũm deum tuum: insolitudine. Ex
eo die quo egressus es ex egẏptousq
ad locuutum: semꝑ adu̾sum do¬
minum ꝯtendisti. stam ⁊ in horeb pro¬

Expanded text:
quibus nullus potest ex adverso resistere scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens qui conterat eos et deleat atque disperdat ante faciem tuam velociter sicut locutus est tibi ne dicas in corde xit me Dominus ut terram hanc possiderem cum propter impietates suas istae deletae sint nationes neque enim propter iustitias tuas et aequitatem cordis tui ingredieris ut possideas terras eorum sed quia illae egerunt impie te introeunte deletae sunt et ut conpleret verbum suum Dominus quod sub iuramento pollicitus est patribus tuis Abraham Isaac et Iacob scito non propter justitias tuas Dominus Deus tuus dederit tibi terram hanc optimam possessionem, cum durissimae cervicis sis populus. Memento et ne obliviscaris, quomodo ad iracundiam provocaris Dominum Deum tuum in solitudine; ex eo die, quo egressus es ex Aegypto usque ad locum istum, semper adversum Dominum contendisti. Nam & in Horeb pro
Abbreviated transcription (Latin):
N tempore illo: dixit dñs ad
me. Sola tibi duas tabulas lapiteas
sicut pͥores fuerunt: ⁊ ascende ad me
in montẽ. faciesq archam Ligneam
⁊scribam in tabulis u̾ba que fuert᷑ in¬
his quas ante ꝯfregisti: pones q eas
in archam. feci gͥarcham de lignis se¬
thim. Cum q dolassem duas tabłas

Expanded text:
n tempore illo dixit Dominus ad me: Dola tibi duas tabulas lapideas, sicut priores fuerunt, et ascende ad me in montem: faciesque arcam ligneam, et scribam in tabulis verba, quae fuerhis quas ante confregisti, ponesque eas in arca. Feci igitur arcam de lignis Sethim. Cumque dolassem duas tabulas
Abbreviated transcription (Latin):
pugillus cum roquie: qͣm plena
utraꝙ manꝰ cum tabore ⁊ affuctione
amni. ꝯsid̾ans repperi ⁊ aliam uani¬
tatem subsole. Unus ẽ ⁊ secundũ ñ ht̃.
ñ filium ñ fre̾m ⁊ tñ laborare ñ cessat
nec saciantur oculi eius diuiciis: nec
recogitat dicens.Cuilaboro ⁊ fraudo
tum societatis sue. Si unꝰ cecid̾it: ab al¬
tero fulcietur. ue soli: qr cum cecid̾it ñ¬
ht̾ subleuantẽ se. & si dormierint duo:
fouebunt᷑ mutuo. Unus quomͦ cale¬
fiet: & si quisqͣm preualuerit ꝯtͣ unũ
duo resistunt ei. fumiculus tͥplex diffi¬
cile rumpitur. Melior est pauper ⁊ sa¬
ꝑiens rege sene ⁊ stulto: qui nescit p̃ui¬
derempost̾um. qͦd ⁊ de carce̾ cathenis

Expanded text:
cum requie quam plena utraque manus cum labore et adflictione animi considerans repperi et aliam vanitatem sub sole unus est et secundum non habet non filium non fratrem et tamen laborare non cessat nec satiantur oculi eius divitiis nec recogitat dicens cui laboro et fraudo tum societatis suae si unus ceciderit ab altero fulcietur vae soli quia cum ruerit nhabet sublevantem se. Et si dormierint duo, fovebuntur mutuo; unus quomodo calefiet? Et si quispiam praevaluerit contra unum, duo resistunt ei: funiculus triplex difficile rumpitur. Melior est pauper et sapiens, rege sene et stulto, qui nescit praevidere in posterum. Quod et de carcere cateni
Abbreviated transcription (Latin):
dsolatorem: nec posse resist̾e eoꝵ mo¬
lentie cunctoꝵ auxilio destitutos. Et
laudam magis mortuos qͣm iuuen¬
tes: ⁊ feliciorem utroq iudicaui qui
nͣdum natus e̾: nec uidit mala que
sub sole fiunt. Rursus ꝯtemplatꝰ sum
omnes labores hominũ ⁊ mroustrias
ammadu̾ti patere inuidie proximmi.
Et in hoc gͦ uanitas: ⁊ cura suꝑfluae̾¬

Expanded text:
osse resistere eorum violentiae, cunctorum auxilio destitutos. Et laudavi magis mortuos, quam viventes: et feliciorem utroque judicavi, qui necdum natus est, nec vidit mala, quae sub sole fiunt. Rursum contemplatus sum omnes labores hominum, et industrias: Animadverti patere invidiae proximi: et in hoc ergo vanitas, et cura superflua
Abbreviated transcription (Latin):
mt̾itus e̾ hominis ⁊ ium̃toꝵ: ⁊ equa
utriusq ꝯditõ. Sicut̾ moritur homo:
sic ⁊ illa moriuntur. Simiłr spirant
to. Cuncta subiacent uanitati: et
omnia pergunt ad unum locum. De
terra facta sunt: ⁊ in t̾ram parit reu̾¬
tuntur. Quis nouit si sp̃c filioꝵ adam
ascendat sursum ⁊ si sp̃c ium̃toꝵ escen¬
lius qͣm letari homin̾e in opere suo:⁊
hanc ẽẽ partem illius. Quis eñi eum
adducet ut post se futura cognoscat:¬

Expanded text:
tus est hominis et jumentorum, et aequa utriusque conditio: Sicut moritur homo, sic et illa moriuntur: similiter spirant ius: Cuncta subjacent vanitati, et omnia pergunt ad unum locum: de terra facta sunt, et in terram pariter revertuntur. Quis novit si spiritus filiorum Adam ascendat sursum, et si spiritus jumenlius quam letari hominem in opere suo, et hanc esse partem illius. Quis enim eum adducet ut post se futura cognoscat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmanet. que futura siuro r̾̃a fuerunt¬
loco urdicii ĩpiquitate: ⁊ in loco iusti¬
cie iniquitatem. Et dixi in corde meo.
Iustum ⁊ ĩpium uroicabit dñs: ⁊ tẽpꝰ
omnis rei tunc erit. Sixi in corde meo¬

Expanded text:
untloco judicii impietatem, et in loco justitiae iniquitatem. Et dixi in corde meo: justum et impium judicabit Deus, tempus omni rei tunc erit. Sub sole
Abbreviated transcription (Latin):
extruxi mͥ pisemas aquaꝵ: ut irri¬
garem siluam lignoꝵ g̾minantiũ
Possedi seruos ⁊ ancillas mult̾a q
familtam habui. arm̃ta qͦ ⁊magnoꝰ
ourum grrges: ultra õs qui fuert̃
anteme in ierłm. Coatͤuaui mͥ ar
gentum ⁊ eiurum: ⁊ substantias re
na fundenda. & suꝑgressus sũ oꝑib

Expanded text:
 piscinas aquarum ut irrigarent silvam lignorum germinantium, possedi servos et ancillas, multamque familiam habui, armenta quoque et magnos ovium greges, ultra omnes qui fuerant ante me in Ierusalem. Coacervavi michi gentum, et aurum, et substantias regna fundenda: et supergressus sum opibus
Abbreviated transcription (Latin):
sub solestudiosissime Raboraui. ha¬
biturus heredem post me qu̾e igno¬
routrum sapiens an stultus futu¬
rus sit. ⁊ domurabr᷑ in laborib me¬
is in quib defutaur⁊ sollicitꝰ fui.
Et ẽ qͥ atͣm tam uanũ. Unte cessaui¬

Expanded text:
sub sole studiosissime laboravi, habiturus haeredem post me, quem ignoro, utrum sapiens aut stultus sit, dominabitur in laboribus meis quibus desudavi et sollicitus fui, et e
Abbreviated transcription (Latin):
nit: terrauͦ mnet̾mm stat. Orit᷑ sol
⁊ occidit ⁊ ad locum suum reu̾titur.
ibiq renascens gyrat ꝑm̾diem: et
flectitur ad aquilonem. Lustrans
uintu̾sa in circintu pergit sp̃c: ⁊ in cir¬
culos suos reu̾titur. Omnta flumi¬
ira intrant inmare: ⁊ mare ñ redun¬
dat. Ad locum unde exeunt flumina

Expanded text:
nit, terra vero in aeternum stat. Oritur sol, et occidit, et ad locum suum revertitur: Ibique renascens, gyrat per meridiem, et flectitur ad aquilonem: Lustrans universa in circuitu pergit spiritus, et in circulos suos regreditur. Omnia flumina intrant in mare, et mare non redundat: Ad locum, u
Abbreviated transcription (Latin):
cogitatones intelligñ. Si quelieris eũ
inuenies: si aũ deceliqueris esiꝑiciet
te in et̾num. ssc̃ gͦ qr elegit de dñs ut
edificares domum scũarii: ꝯfortare. ⁊
⁊ ꝑfice. Dedit aũ dauid salomoni filic
suo descriptõnem porticus. ⁊ templi. ⁊
cellarioꝵ. ⁊ cenaculi. ⁊ cubicłoꝵ in esb¬

Expanded text:
esieris eum invenies si autem dereliqueris illum proiciet te in aeternum nunc ergo quia elegit te Dominus ut aedificares domum sanctuarii confortare et perfice dedit autem David Salomoni filio suo descriptionem porticus et templi et cellariorum et cenaculi et cubiculorum in a
Abbreviated transcription (Latin):
ratur ħitatõ s deo. Ego aũ totis uiri¬
b meis p̃parami ĩpensas domus dei
mei. aurum aduasa aurea argentũ
margentea. es in enea. ferrũ inferrea
lignum ad lignea laꝑides onchinos
⁊ quasi stibinos. ⁊ diu̾soꝵ coloꝵ. omtĩe
p̃ciosum łapidem: ⁊ marmor partum
ħabundantissime. Et suꝑ hec: aurum

Expanded text:
ratur habitatio sed Deo ego autem totis viribus meis praeparavi inpensas domus Dei mei aurum ad vasa aurea et argentum in argentea aes in aenea ferrum in ferrea lignum ad lignea lapides onychinos et quasi stibinos et diversorum colorum omnem pretiosum lapidem et marmor parium abun
Abbreviated transcription (Latin):
cuitodite ⁊ ꝑquirite cuncta mandata
dñi deinr̾i. ut possideatis t̾ram bon̾a.
⁊ relinquatis eam filiis ur̃is post uos
us in sempit̾num. łu aũ salomonfi¬
limi sccto deum pr̾is tui: ⁊ serui ei corde

Expanded text:
custodite et perquirite cuncta mandata Domini Dei nostri: ut possideatis Terram bonam, et relinquatis eam filiis vestris post vos usque in sempiternum. Tu autem, Salomon fili mi, scito Deum patris tui, et servito ei corde
Abbreviated transcription (Latin):
b singłi perant. Prime turme inpͥmo
cunctoꝵ principũ in ex̾citu m̃se pͥmo.
Scdi mensis babebat turm̾a dudiacho¬
ites: ⁊ post sealt̾um nomine machellot
qui regebat part̾e exerritꝰ .xͣxiii. miliũ¬

Expanded text:
bus singuli praeerant primae turmae in primo cunctorum principum in exercitu mense primo secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites et post se alterum nomine Macelloth qui regebat partem exercitus viginti qu
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ram filioꝵ amon ut ꝯsolarent᷑ anos
piterunt pͥncipes filioꝵ ames at ano.
luforsitan putas qd̾ dauit honoris cau
sampr̾e̾m tuum miserit qui ꝯsolaren¬
turte: nͨ amimadu̾tis qdut explorent
⁊ inuestigent ⁊ scrutent᷑ t̾ram titam
uen̾unt ad te serui eiꝰ. Igit᷑ anon pue¬
uos daurd decaluauit trasit.⁊ p̃cidit tu¬
ncas eoꝵ medias usq ad inguma.⁊

Expanded text:
solarentur Hanon, dixerunt principes filiorum Ammon ad Hanon: Tu forsitan putas quod David honoris causa in patrem tuum miserit, qui consolarentur te; nec animadvertis, quod, ut explorent et investigent et scrutentur terram tuam, venerunt ad te servi ejus. Igitur Hanon pueros David decalvavit et rasit, et praecidit tunicas eorum medias usque ad inguina,
Abbreviated transcription (Latin):
mille. ⁊ arietes mille. ⁊ agnosmille
cum lilaminib suis ⁊ unu̾sotetu la¬
bundantissime: in omnemifrł. Et co¬
medert̃ ⁊ biberunt coram dño in die
illa in grandi leticia: ⁊ imxert̃. scd̾osa¬
lomone filium do̾. Unxerumt aũ do¬
minomn principẽ: ⁊ sadocb in ponti¬
ficem. Sedit q salomon sr̾ solrũ dñi
mregem ꝑdauid pr̾e suo: ⁊ cunctis
placuit. ⁊ paruit illi omnis israel
snnũisi principes ⁊ potentes ⁊ cun¬
cti filii regis dauid ded̾unt manum: ⁊
subiecti fuerunt salomoni irgi. gag¬
nnficauit gͦ oñs salomone si omnẽ
ifrł. ⁊ deore illi głam regni qͣlem nul¬
lus habini añ eum rex ifrł. Igit᷑ dauid

Expanded text:
mille, arietes mille, agnos mille mille, arietes mille, agnos mille cum libaminibus suis, et universo ritu abundantissime in omnem Israel: Et comederunt, et biberunt coram Domino in die illo cum grandi laetitia. Et unxerunt secundo Salomonem filium David. Unxerunt autem Domino in principem, et Sadoc in pontificem. Seditque Salomon super solium Domini in regem pro David patre suo, et cunctis placuit: et paruit illi omnis Israel. Sed et universi principes, et potentes, et cuncti filii regis David dederunt manum, et subjecti fuerunt Salomoni regi. Magnificavit ergo Dominus Salomonem super omnem Israel: et dedit illi gloriam regni, qualem nullus habuit ante eum rex Israel. Igitur David
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfitemurtͥ.: ⁊ laudamꝰ nom̃ tuum ĩcli¬
tum suis ego ⁊ quis ꝓpłs m̃s ut possi¬
mus bͥec unu̾sa ꝓmittere: Tua sunt
omnia. ⁊ que demanu tua accipimꝰ
dedimus bͥ. Peregͥni em̃ sumꝰ coram te
⁊aduene: sicut om̃s pr̾es n̾ri. Sies no¬
stri qͣsi umbra siᷤ t̾ram. ⁊ nulla est
parauimꝰ ut edificetur domus nõi scõ
tuo demanutua ẽ. ⁊ tua st̾ oĩa Scio
deusm̃s qͦd ꝓbes corda. ⁊ sĩplicitatem
diligas. Unde ⁊ ego in simplicitat e
cordis mei letus obtuli uniu̾sahec:⁊
ppłm tuũ qui hic reꝑtus e̾ uidi cum
ingenti gaudio tͥ offerre donaria. Dũe
nem tuimens ista ꝑmaneat. Sal o¬
moni qͦ filio meo da cor ꝑfectum ut
custodiat mandata tua ⁊ testi̾onia
tua ⁊ cerimonias tuas ⁊ faciat uniu̾¬
sa: ⁊ edisice edem cuiꝰ ĩpensas paraui
prcepit aũ dd̾: uniu̾se eccłe. Eñ dicite
dño deo nro. & bñdixit omnis ecclesia
molau̾unt ꝙ uictimas dño ⁊ obtu¬
lerunt holccausta die seq̃nti. tauroꝰ

Expanded text:
fitebimur tibi: et laudabimus nomen tuum inclitum. Quis ego aut quis populus meus: ut possimus tibi hec universa promittere? Tua sunt enim omnia: et que de manu tua accepimus dedimus tibi. Peregrini enim sumus coram te: et advene sicut omnes patres nostri. stri quasi umbra super terram, et nulla est paravimus, ut aedificaretur domus nomini sancto tuo, de manu tua est, et tua sunt omnia. Scio, Deus meus, quod probes corda, et simplicitatem diligas, unde et ego in simplicitate cordis mei laetus obtuli unm tuum, qui hic repertus est, vidi cum ingenti gaudio tibi offerre donaria. Domine nem tui mens ista permaneat. Salomoni quoque filio meo da cor perfectum, ut custodiat mandata tua, testimonia tua, et caeremonias tuas, et faciat universa: et aedificet aedem: cujus impensas paravi. Praecepit autem David universae Ecclesiae: Benedicite Domino Deo nostro. Et benedixit omnis Ecclesia molaveruntque victimas Domino: et obtulerunt holocausta die sequenti, tauros
Abbreviated transcription (Latin):
in edem sc̾am trra milia talente auri
de auro ophir: ⁊ septem milra tellen¬
toꝵ argenti ꝓbatissum ad deauran¬
dos parietes templi. Et uͥcũq opꝰ estꝰ
aursi de auro. ⁊ ucũq oꝑus est argen¬
tum argenti opera fiant ꝑ manus
artificum. Et si quis sꝑonte offeri mi¬
pleat manũ suam hodie: ⁊ offerat
qͦd uoluerit dño. Polliciti sunt itaq
principes familiaꝵ ⁊ ꝓceres tribuũ is
domus dm̃i auri talenta qͥnq milia.

Expanded text:
n aedem sanctam tria milia talenta auri de auro Ophir et septem milia talentorum argenti probatissimi ad deaurandos parietes templi ut ubicumque opus est aurum de auro et ubicumque opus est argentum argenti opera fiant per manus artificum et si quis sponte offert impleat manum suam hodie et offerat quod voluerit Domino polliciti sunt itaque princdomus Domini auri talenta quinque milli
Abbreviated transcription (Latin):
talium ⁊l euiticaꝵ in omma oꝑa domꝰ
om̃ ⁊ mnuniu̾sa uasa minist̾ii tepli
dm auyi in ponde ꝑsingl̃a uasami¬
lucernas eoꝵ aurum ꝓm̃sura uniũ¬
cunuisq candelabri s luc̾naꝵ: simiłr
⁊ in candetabris argenteis ⁊ in luc̾is¬
eoꝵ ꝓdiu̾sitate m̃sure pondꝰ argenti
tradidit. Aurũ qͦ dedit in m̃sam ꝓpo¬
sitõnis: ꝓdiu̾sitate m̃sure. Similit̾
⁊ argentum: in alias mñsas argente¬
as. Ad fuscinulas qͦ ⁊ fialas.⁊ thuri¬
bula ex auro purissimo. Neunculos
aureos ꝓqualitate mñsure pondus di¬
stribuit in leunculũ ⁊ leuncłm: siłr
q in leones argenteos diu̾sum argẽ¬
ti pondus separauit. Altari aũ in
quo adolet᷑ incensũ aurũ purissim¬
um dedit̃: ut ex ipso fieret similitudo
quadrige cherubin extendentiũ alã
⁊ uelantiũ archam fed̾is dñi. Om̃ia
inquit uenert̃ scripta manu dñi ad
me: ut intellig̾em uniu̾sa oꝑa exem¬
plaris. Sixit quoq daid salomoni

Expanded text:
eviticarum in omnia opera domus Domini et in universa vasa ministerii templi Domini aurum in pondere per singula vasa milucernas eorum aurum pro mensura uniuscuiusque candelabri et lucernarum similiter et in candelabris argenteis et in lucurae pondus argenti tradidit aurum quoque dedit in mensas propositionis pro diversitate mensarum similiter et argentum in alias mensas argenteas ad fuscinulas quoque et fialas et turibula ex auro purissimo et leunculos aureos pro qualitate mensurae pondus distribuit in leunculum et leunculum similiter et in leones argenteos diversum argenti pondus separavit altari autem in quo adoletur incensum aurum purissimum dedit ut ex ipso fieret similitudo quadrigae cherubin extendentium alas et velantium arcam foederis Domini omnia inquit venerunt scripta manu Domini ad me ut intellegerem universa opera exemplaris dixit quoque David Salomoni
Abbreviated transcription (Latin):
nse xͦi. banaias pbarathonites de filiiᷤ
milia. Porro tribub preerant ifrael.
tubenitis dux eliezer flliꝰ ⁊ echri. Sime¬
ontis: dux sapbatias fius macha le¬
uitis: asabias filius chamulxl. Aaro¬
artitis: amri filiꝰ michael. ⁊ abuloniaᷤ
esmaias fulius abdie. septhalitib. ie¬
unitb filiꝰ or iel. filiis ephraum: osce
nis oratui. Dimidie tribui manas
noxl fllius phataie. & dimidie tri¬
humanasse ingalaad: i addo filuis
rabrie. Denamin aũ: iasibel filius
abi. Ranii: e⁊ ribel filius ieroam. hi
pramres filioꝵ ifrael. Noluit au̾dauid
nimcrare eos axx. annis inferiꝰ: quia
direras oñs ut multiplicaret ifrael qisi
stellasceli. Icab filius sarine ceperat
numerare nͨ ꝯꝑleuit. qr sr̾ hoc ira ieru¬
erat misrael: ⁊ tocico mimerus eoꝵ qͥ
fuerani recensiti ñ est relatus in fastos
regis tauid. Si̾ t̾resauros autẽ regis:
fuit az moth filius adhiel. Bis autẽ
thesauris qui erant in urbib⁊ iuicis

Expanded text:
mense undecimo Banaias Pharathonites de filiis nti quatuor millia. Porro tribubus praeerant Israel, Rubenitis, dux Eliezer filius Zechri: Simeonitis, dux Saphatias filius Maacha: Levitis, Asabias filius Camuel: AaroIsachar Amri filius Michahel Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius Ozaziu dimidio tribus Manasse Iohel filius Phadiae et dimidio tribus Manasse in Galaad Iaddo filius Zacchariae Beniamin autem Iasihel filius Abner Dan vero Ezrihel filius Hieroam hii principes filinumerare eos a viginti annis inferius: quia dixerat Dominus, ut multiplicaret Israel quasi stellas coeli. Joab filius Sarviae coeperat numerare, nec complevit: quia super hoc ira irruerat in Israel: et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti, non est relatus in fastos regis David. Super thesauros autem regis fuit Azmoth filius Adiel. His autem thesauris, qui erant, in urbibus
Abbreviated transcription (Latin):
manubiis prelioꝵ que ꝯsecrau̾ant
ad instauratõnem ⁊ supellectilẽ tem¬
pli dm̃i. hec aũ uniu̾sa scĩficauit sa¬
iuel uidens: ⁊ saul filius cis. ⁊ abner
filius ner: n oab filius fariue. Om̃s qͥ
scĩficau̾unt ea: ꝑ manum salemith.
⁊ fc̾m eiꝰ. Isaaritis uͦ perat chonemas
⁊ filii eiꝰ ad opera forinsecꝰ sr̃ ifra el. ⁊ ad
docendum ⁊ ad iudicandũ eos. Porro de
hebronitis asabias ⁊ fĩs eiꝰ uiri fortis¬
simmi. mille seꝑtingenti preerant̾ iscłi
trans iordanẽ ꝯtra occitent̾ẽ: in cunctis¬

Expanded text:
ant ad instaurationem et supellectilem templi Domini haec autem universa sanctificavit Samuhel videns et Saul filius Cis et Abner filius Ner et Ioab filius Sarviae omnes qui sanctificaverunt ea per manum Salemith et fratrum eius Saaritis vero praeerat Chonenias et filii eius ad opera forinsecus super Israhel ad docendum et ad iudicandum eos porro de Hebronitis Asabias et fratres eius viri fortissimi mille septingenti praeerant Israheli trans Iordanem contra occi
Abbreviated transcription (Latin):
gai̾unt in minist̾ium filios asaphi
eman uoithun qui ꝓpħarent in cytha¬
ris ⁊ pfalteruis ⁊ cymbalis: scd̃m nime¬
rum suum dedicato sibi officio seruien¬
tes. De filiis asaph: ⁊ acchur.⁊ ioseph. et
nathania ⁊ a sarela. filii asaph: sub
manu a saphꝓphetantes uixta regẽ.
porroidithum filiioithun gotolias
sori. iesias. ⁊ sabaras ⁊ mathatias sex.
submanu patris sui idithim. qui in
cithara ꝓphetabat st̃ ꝯfitentes ⁊ Lau¬
dantes dñm. heman qͦ filii: henan.
locciau. mathania. orihel. subahel
uerimoth. anania. anani. eliatha.
geddelthi. ⁊ romenthiezer. ⁊ iesbacasa
mellothi. othir: maz ioth. Oumes isti
filii heman. uidentes regis in sermoni¬
b dei: ut exaltaret cormi. Sedit q hem̾a
sub mami prĩs sui ad cantandũ in
templodm̃ distributi erant̾ in t̾sbal
⁊ psalteriis ⁊ citharis inminist̾ia dom
dm̃ nixta regem: asapħ uidelicet et
ioithin ⁊ heman. fuit aũ num̾us coꝵ

Expanded text:
everunt in ministerium filios Asaph et everunt in ministerium filios Asaph et Heman et Idithun qui prophetarent in citharis et psalteriis et cymbalis secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes de filiis Asaph Zacchur et Ioseph et Nathania manu Asaph prophetantis juxta regem. Porro Idithun: filii Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, et Asabias, et Mathathias, sex sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum. Eman quoque: filii Eman, Bocciau, Mathaniu, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Ananias, Anani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir: Mazioth: Omnes isti filii Eman Videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu: deditque sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant in cymbalis et psalteriis et citharis in ministeria domus Domini iuxta regem Asaph videlicet et Idithun et Heman fuit autem numerus eorum
Abbreviated transcription (Latin):
a aron patris eoꝵ: sicut pceꝑit dñs ds
isrł. porro filioꝵ leui qui reliqui fu̾ant
de filii ãram erat sebubel ⁊ filii sebubel
iedeia. de filiis qͦ roobie pͥnceps iesias.
Ieaaris uͦ salemoth. filius qͦ salemotĩ
iauadiath. filiusq eiꝰ ieriau: amariã
scd̃s. iazlel t̾cius. iechinoam qͣrtus. fi¬
luis oriel: mia. filius micha: samir
frat̾ micha: iesia. filuis iesie: ⁊ achariaᷤᷤ
filii merari moolri musi. filiꝰ ioriau.
bennon. flliꝰ qͦ merari: oriau ⁊ soem.¬
⁊ ⁊ acchur. ⁊ hebri. porro mooli filiꝰ elea¬
zar: qui ñ babebat liberos. filius uͦ cis:
ieremel. filii musi: mooli eder ⁊ iheri¬
mutħ. Isti filii leui: scd̾m domos fami¬
liax suax. Miserunt q ⁊ ip̃i sortes ꝯtra
fratres suos filios aaron: coram dauid
irge ⁊ sadoch ⁊ achimelecħ ⁊ pͥncipibus
familiaꝵ sacerdotaliu̾ sleuiticaꝵ. Tã
maiores qͣm minores: omnes sors eqͣ¬
liter dundebat.
Gitur dauid ⁊ magr̾atus exerritus segͦ¬

Expanded text:
inus Deus Israhel porro filiorum Levi qui reliqui fuerant de filiis Amram erat Subahel et filiis Subahel Iedeia de filiis quoque Roobiae princeps Iesias Isaaris vero Salemoth filiusque Salemoth Iaath filiusque eius Ieriahu Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filius Ozihel Micha filius Micha Samir frater Micha Iesia filiusque Iesiae Zaccharias filii Merari Mooli et Musi filius Ioziau Benno filius quoque Merari Oziau et Zachur et Hebri. Porro Mooli filius Eleazar, qui non habebat liberos. Filius vero Cis, Jerameel. Filii Musi, Mooli, Eder et Jerimoth. Isti filii Levi secundum domos familiarum suarum miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron coram David rege et Sadoc et Ahimelech et principibus familiarum sacerdotalium et leviticarum tam maiores quam minores omnes sors aequaliter dividebat igitur David et magistratus exercitus secr
Abbreviated transcription (Latin):
tẽtrionalis. Obededom uͦ ⁊ filiis eius ad
austrum: in qua parte domus erat
senioꝵ xilium. Sephinra ⁊ chosa ad oc¬
cidentẽ iuixta portã que ducit ad uiam
ascensionis: custodia ꝯtra custodiam.
Adoriente uͦ leuite sex ⁊ ad aquilone
qͣtuor ꝑdiem: atq adm̃idiem simiłr
in die quatuor. & uͥerat ꝯcilium: bini
⁊bimi. In cellulis qͦ ramtoꝵ ad occiden¬
tem qͣtuorin uia:bimi q ꝑcellulas.
hesunt diuisiones ramtoꝵ: filioꝵ cho
re⁊ merari. Porroachias: erat super
thesauros domus dñi ac uasa scõꝵ fi¬
liileedan: filii g̾soni. De leedan pͥncipẽ
familiax: leedan ⁊ gsom iehieli. filii
auros domus dñi. amrannius ⁊ isaa¬
ritis. ⁊ hebronitis. ⁊ exielitis. Sebuel
aũ filius g̾som filiimoysi p̃positus theꝰ¬
auris. fr̃ quoq eiꝰ eliezerꝰ: cunis filiꝰ raa¬

Expanded text:
temtrionalis. Obededom vero et filiis ejus ad temtrionalis. Obededom vero et filiis ejus ad austrum: in qua parte domus erat seniorum concilium. Sephim et Hosa ad occidentem, juxta portam, quae ducit ad viam ascensionis: custodia contra custodiam. Ad orientem vero Levitae sex: et ad aquilonem quatuor per diem, atque ad meridiem similiter in die quatuor: et ubi erat concilium, bini et bini. In cellulis quoque janitorum ad occidentem quatuor in via, binique per cellulas. Hae sunt divisiones jaet Merari porro Achias erat super thesauros domus Dei ac vasa sanctorum filii Ledan filii Gersonni de Ledan principes familiarum Ledan et Gersonni Ieiheli filii auros domus Domini Amramitis et Isaaritis et Hebronitis et Ozihelitibus Subahel autem filius Gersom filii Mosi praepositus thesauris fratres quoque eius Eliezer cui
Abbreviated transcription (Latin):
dũs. Semeie aũ filio eiꝰ natisund filii.
prefecti familiaꝵ suaꝵ: erant em̾̃ uiri
fortissimi. filiigͦ semeie. othm ⁊ rapha¬
el et obedihel ⁊ dadab ⁊ fre̾s eiꝰ uiri fortis¬
simi: helui qͦ ⁊ samachias. Om̃s bi: de
filiis obededom. ipsri filii ⁊ fre̾s eoꝵ urri
fortissum ad ministͣndum :. Lxii. de obe¬
dedom. Porromesellanne filii ⁊ fratres
robustissimi: x ⁊ uiii. Se hosa aũ id est
de filiis merari: secbri princeps. Non
enim habuerat pͦ̾genitũ: ⁊ iocuro posue¬
rat eum p̾r eiꝰ in ꝑrincipẽ. belchias scd̃s.
tabelias terrius: zacharras quartꝰ. Os
hifilii ⁊ fr̃̾s hosa : xiii. hi diuisi st̾ in ia¬
nitores: ut semꝑ pͥncipes custodiaꝵ sic
⁊ fr̾s eoꝵ ministrarent in domo dñu. Miꝰ¬
se sunt gͦ sortes ex equo⁊ parurs ⁊mag
nis ꝑfamilias suas: in iramquãq
portax. Cecioit gͥ sors orientał. semelie.
Porroz acharie filio eiꝰ uiro prudentissi
morerudito: obtigit sorte plaga sep¬

Expanded text:
Dominus Semeiae autem filio eius nati sunt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissimi filii ergo Semeiae Othni et Raphahel et Obedihel Zabad fratres eius viri fortissimi Heliu quoque et Samachias omnes hii de filiis Obededom ipsi et filii et fratres eorum fortissimi ad ministrandum sexaginta duo de Obededom porro Mesellamiae filii et fratres robustissimi decem et octo de Hosa autem id est de filiis Merari Semri princeps non enim habuerat primogenitum et idcirco posuerat eum pater eius in principem Helchias secundus Tabelias tertius Zaccharias quartus omnes hii filii et fratres Hosa tredecim hii divisi sunt in ianitores ut semper principes custodiarum sicut et fratres eorum ministrarent in domo Domini missae sunt autem sortes ex aeqper familias suas, in unamquamque portarum. Cecidit ergo sors orientalis, Selemiae. Porro Zachariae filio ejus, viro prudentissimo, et erudito, sortito obtigit plaga sep
Abbreviated transcription (Latin):
domum in qua reqinesceret arba fe¬
deris dñi ⁊ scabellum pedum dei n̾ri:
⁊ ad edificandũ omnia p̃param. Seu̾
aũdixit mͥ. Non edificabis domũno¬
mini meo: eo qd̾sis iur beslator e⁊ san¬
gunie fudexis. S elegit dñs deus israel
me deumu̾isa domopr̾is mei: ut ẽemrex
sr̾ ifraelin sẽpit̾num. Senida em̃: ele¬
git pͥncipem. porro tetomo uta domũ¬

Expanded text:
 aedificarem domum, in qua requiesceret arca foe aedificarem domum, in qua requiesceret arca foederis Domini, et scabellum pedum Dei nostri: et ad aedificandum, omnia praeparavi. Deus autem dixit mihi: Non aedificabis domum nomini meo, eo quod sis vir bellator et sanguinem fuderis. Sed elegit Dominus Deus Israel me de universa domo patris mei, ut essem rex super Israel in sempiternum: de Juda enim elegit principes: Porro de
Abbreviated transcription (Latin):
Operi aũ rustico ⁊ agricolis qui exerce¬
bant t̾ram: preerat etri filius chelub.
uineaꝵ qͦ cuitorib: semei asromati¬
tes sellis aũ innariis: ⁊ abdias apho¬
nites. stam sr̃ oliueta ⁊ ficeta que eram
in campestrib: balanan gaderites. Sr̃
apothecas aũ olei: ioas. porro arm̃tis
que pascebant᷑ in sarona: p̃positꝰ fuit
sethrai saronites. &x sr̾ boues in ualli¬
b: saphat filius abdi. Suꝑcamelos uͦ
lbil isma elites: ⁊ sĩ asinos iadias me¬
ronathites. Sr̾ oues qͦ: iatiragarenꝰ
Omnes hi: principes substancie reg̾ dd̾
Ionatłin aũ patruus dd̾ꝯsiliarius
achamoni: erant cum filiisregis. Achi¬
tofel ĩ ꝯsiliariꝰ regis: ⁊ chusi arachites
amicus reg̾. Post achitofel fun iorada
filis banaia. ⁊ abiatiar pͥnceps aũ
maꝵ qui ministrabant regi. tribuno
ꝙͦ ⁊ centuriones ⁊ qui praerant sube
⁊ possessionib regis. filios q suos cum
eumichis ⁊ potentes ⁊ robustissimos
qsq in exercitu: ierłm. Cum ꝙ sutre¬

Expanded text:
Operi autem rustico et agricolis qui exercebant terram, praeerat Ezri filius Chelub; vinearumque cultoribus Semeias Romathites cellis autem vinariis Zabdias Aphonites nam super oliveta et ficeta quae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas porro armentis quae pascebantur in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super boves in vallibus Saphat filius Adli super camelos vero Ubil Ismahelites et super asinos Iadias Meronathites super oves quoque Iaziz Agarenus omnes hii principes substantiae regis David Ionathan autem patruus David consiliariAchamoni erant cum filiis regis. Ahitophel etiam consiliarius regis, et Chusai Arachites amicus regis. Post Ahitophel fuit Joiada filius Bananiae, et Abiathar. Princeps autem rmarum, qui ministrabant regi, tribunos quoque et centuriones, et qui praeerant substantiae et possessionibus regis, filiosque suos cum eunuchis, et potentes, et robustissimos quosque in exercitu Jerusalem. Cumque surre
Abbreviated transcription (Latin):
meraret᷑ ppłs: Ego qui peccaui: ego qͥ
malum feci. Iste grex quidꝯmeruit:
dñe deus m̃s u̾tatur obsecro manꝰ tua
tuus ñ ꝑcutiat᷑. Angłs aũ dñi p̃cepit
gadut diceret dauio: ⁊ ascent̾et extru¬
erat q altare dño dõ in area ornan ie¬
busei. Ascendit gͦ dauid uixta sermo¬
nem gad: quem locutus fuerat ex ser¬
mone dñi. porro ornan cum suspexiss
⁊ iudisset angłm qͣtuorq filii enus cu
eo absconderunt se: nam eot̾epore tere¬
bat in area triticum. Igit᷑ cu̾ueniret
dauid ad ornan ꝯsperit eum ornan.⁊
ꝓpessit ei obuiam de area: ⁊ adorauit
eum ꝓnus int̾ram. Sixit q ei dauid.
damͥ locum aree tue. ut edificem in¬

Expanded text:
meraretur populus ego qui peccavi ego qui meraretur populus ego qui peccavi ego qui malum feci iste grex quid commeruit Domine Deus meus vertatur obsecro manus tua tuus nGad ut diceret David et ascenderet extrueretque altare Domino Deo in area Ornan Iebusei ascendit ergo David iuxta sermonem Gad quem locutus fuerat ex nomine Domini porro Ornan cum suspexisset et vidisset angelum quattuorque filii eius cum eo absconderunt se nam eo tempore terebat in area triticum igitur cum venisset David ad Ornan conspexit eum Ornan et processit ei obviam de area et adoravit illum pronus in terram dixitque ei David da mihi locum areae tu
Abbreviated transcription (Latin):
um tͥ optionem do: unũ qͦduolueris
elige ut faciam tͥ. Cum q ueniss gad
ad dauid: dixit ei. hec dicit dñs. Euge
qͦd uolueris. aut trib annis pestilen¬
tram. aut tribm̃sib fug̾e te hostes
tuos ⁊ gl̃adium eoꝵ ñ posse euad̾e: at
trib dieb gładium dñi ⁊ morte u̾sari
in terta. ⁊ angłm dñi int̾ficere in uni¬
u̾sis finib ifrael. stunc gͥuide quid res¬
pondeam ei qui misit me. & dixit dd̾ ad
gad. Ex omni parte me angustie pre¬
munt᷑. S melius e̾mͥ ut incid̾a in ma¬
nus uñi qr multe sunt miseratõnes
eius: qͣm in manus hominũ. Misit
gͦ dñs pestilentiam in israel: ⁊ cecide
magnitudine mali: ⁊ frerauit angło
qui ꝑcutiebat. Sufficit iam: cesset ma¬
nus tua. Porro angłs dñi: stabat uixͣ
aream oriran iebusei. Eieuansq dauid
oculos suos: uidit angłm dñi stantẽ
cecidert̃ tam ip̃e qͣm maiores natu ue¬
stiti ciliciis ꝓni in t̾ram. Dixitq dd̾ad
dnm̃. sonne egosum qui iussi ut nu¬

Expanded text:
um tibi optionem do: unum quod volueris, elige, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, dixit ei: Haec dicit Dominus: Elige, quod volueris: aut tribus annis pestilentiam; aut tribus mensibus fugere te hostes tuos, et gladium eorum non posse evadere; aut tribus diebus gladium Domini et mortem versari in terra, et angelum Domini interficere in universis finibus Israel. Nunc ergo vide quid respondeam ei qui misit me. Et dixit David ad Gad: Ex omni parte me angustiae premunt, sed melius est mihi, ut incidam in manus Domini, quia multae sunt miserationes ejus, quam in manus hominum. Misit ergo Dominus pestilentiam in Israel: et cecidemagnitudine mali: Et imperavit angelo, qui percutiebat: Sufficit, jam cesset manus tua. Porro angelus Domini stabat juxta aream Ornam Jebusaei. Levansque David oculos suos, vidit angelum Domini stantem ceciderunt tam ipse quam maiores natu vestiti ciliciis et proni in terram dixitque David ad Deum nonne ego sum qui iussi ut nu
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deus israel ppło suo. ⁊ hĩtatõnẽ
miherłm usq in et̾num. slec erit̾ offi¬
ciileuitaꝵ: ut ultraportent tab̾na¬
culum ⁊ omnia uasa eiꝰ ad ministnͣ¬
dum. Iuxta p̃cepta qͦ dd̾ nouissima
supputabr mim̾us filioꝵ leui ad
xx annis ⁊ supra. Eert᷑ sub manu
filioꝵ a aronin cultum domꝰ dm̃i: in

Expanded text:
nus Deus Israhel populo suo et habitationem Hierusalem usque in aeternum nec erit officii Levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa eius ad ministrandum iuxta praecepta quoque David novissima supputabitur numerus filiorum Levi a viginti annis et supra et erunt sub manu filio