comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
missus fucrit in descrto: reuertet᷑ aaron
in tab̾naculum testimonii. & depositis
uestib quib priꝰ inditus erait cum intra¬
ret scũarium relictisq ibi: lauabit car¬
nem suam in loco scõ. induet᷑q uestimen¬
tis suis. Et postqͣm egressus obtulerit ho¬
locaustum suum ac plebis rogabit tã
ꝓ se quam ꝓpopło: & adipem qͥ oblatus
est ꝑ pectatis adolebit suꝑ altare. Ille uͦ
qui dimiserit caprum emissarium laua
bit uestimenta sua & corpus aqua: & sic
ingredietur in castra. Uitulum autem &
hyrtum qui ꝓpecrato fuerant ĩmoliiti &
quorum sangius illatus est ud in scũa¬
rio expratio compleretur: asportabunt
foras castra. &e comburent igni tũ pelles
qͣm carnes eorum ce funum: & quicunq
combusserit ea lauabit uestimenta sua
& carnem aqua: & sic ingrediet᷑ in castra.
Eritq hoc nob̾ legittimum sempit̾num.
¶Ense septimo. decima die mensis affli¬
getis ammnas tr̃as: nullumq facietis

Expanded text:
missus fuerit in deserto, revertetur Aaron missus fuerit in deserto, revertetur Aaron in tabernaculum testimonii, et depositis vestibus, quibus prius indutus erat, cum intraret sanctuarium, relictisque ibi, lavabit carnem suam in loco sancto, indueturque vestimentis suis. Et postquam egressus obtulerit holocaustum suum ac plebis, rogabit tam pro se quam pro populo: et adipem, qui oblatus est pro peccatis, adolebit super altare. Ille vero qui bit vestimenta sua et corpus aqua et sic ingredietur in castra vitulum autem et hircum qui pro peccato fuerant immolati et quorum sanguis inlatus est ut in sanctuario expiatio conpleretur asportabunt foras castra et conburent igni tam pelles quam carnes eorum et fimum et quicumque conbuserit ea lavabit vestimenta sua et carnem aqua et sic ingredietur in castra eritque hoc vobis legitimum sempiternum mense septimo decima die mensis adfligetis animas vestras nullumque facietis
Abbreviated transcription (Latin):
uelum sicut p̃ceptum est de sanguine
uituli : ut aspergat e regione oraculi. ee
isrł & a preuaricationib eorm: cuncti¬
q peccatis. Iuxta hunc ritum faciet in¬
tabernaculo testimonii qd̵ fixum ẽ inter
cos: in medium sortium habitationis eoꝵ.
Nullus hominum sit in tab̾naculo qͦͣn
get ꝓ se & ꝓ domo sua. & ꝓ uinuerso cetu
isrt. donec egrediatur tubernałm. Cum
autem exierit ad altare qd̵ coram dño est
oret ꝓse: & sumptum sanguiner uitu.¬
li atq hyiti fundat suꝑ cornua eiꝰ ꝑ girui.¬
cet illud ab ĩmundiciis filiorum isracl.
Postqͣm emundauerit scũarium & taber¬
naculum &e altare. tunc offerat hyrcum
iuuentem: & posita utraq manu super
caput eiꝰ. confiteatur omnes iniquitates
filioꝵ isrł: & uniuersa delista atq pecca¬
ta eorum. que imprecans capiti eius e
inittet illum ꝑ hominem paratum in de¬
sertum. Cumq portauerit hyrrus omnes
iniquitates eoꝵ in t̾ram solitariam. & di¬

Expanded text:
velum, sicut praeceptum est de sanguine velum, sicut praeceptum est de sanguine vituli, ut aspergat e regione oraculi h. Israel, et praevaricationibus eorum, cunctisque peccatis. Juxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii, quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum. Nullus hominum sit in tabernaculo testget pro se et pro domo sua, et pro universo coetu Israel, donec egrediatur. Cum autem exierit ad altare, quod coram Domino est, oret pro se, et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua ecet illud ab immunditiis filiorum Israel. Postquam emundaverit sanctuarium, et tabernaculum, et altare, tunc offerat hircum viventem, et posita utraque manu super caput ejus, confiteatur omnes iniquitates filiorum Israel, et universa delicta atque peccata eorum: quae imprecans capiti ejus, emittet illum per hominem paratum, in desertum. Cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam, et di
Abbreviated transcription (Latin):
nestimenta sunt sc̃a. quib ciuictis cum
lotus fuerit induetur: suscipietq ab u¬
inuersa multitudine filioꝵ isrł duos
hyrtos ꝓ peccato. & unum arietem in ho¬
locaustum. Cumq obtulerit uitulum. &
orauerit ꝓ se & ꝓ domo sua: duos hyr¬
cos stare faciet coram dño in ostio taber¬
naculi testimonii. mittens suꝑ utrunꝙ.
illum ꝓ peccato. cuius autem in caprum
emissarium statuet eum uiuum coram
dño ut fuidat preces suꝑ eo: & mittat il
offeret uitulum. & rogans ꝓ se & ꝓdomo
sua: unmolabit eum. Assumptoq thu¬
ribulo qd̃ de primis altaris impleuerit.
& hauriens manu compositum thuma¬
ma de incensum ultra uelum intrabit in
scã: ut positis suꝑignem aromatib ne¬
est suꝑtestimonium: & ñ moriat᷑. Collet
quoq de sanguine uituli: & asperget di¬
gito septies contra ꝓpiciatorium ad ori
entem. Cumq mactauerit hyrcũ ꝓ pec¬
cato popłi inferet sanguinem eius intra

Expanded text:
vestimenta sunt sancta: quibus cunctis, cum vestimenta sunt sancta: quibus cunctis, cum lotus fuerit, induetur. Suscipietque ab universa multitudine filiorum Israel duos hircos pro peccato, et unum arietem in holocaustum.oraverit pro se et pro domo sua, duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii: mittens super utrumquillum pro peccato: cujus autem in caprum emissarium, statuet eum vivum coram Domino, ut fundat preces super eum, et emittat illofferet vitulum, et rogans pro se et pro domo sua, immolabit eum. Assumptoque thuribulo, quod de prunis altaris impleverit, et hauriens manu compositum thymiama in incensum, ultra velum intrabit in sancta: ut positis super ignem aromatiest super testimonium et non moriatur tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad orentem. Cumque mactaverit hircum pro peccato populi, inferet sanguinem ejus intra
Abbreviated transcription (Latin):
ostium tabernaculi testimonii. qͥ unũ
faciet ꝑ peccato & alt̾um in holocaustũ:
rogabitq ꝓ eo coram dño. & ꝓ flixu im¬
munditie eius. Docebitis gͦ filios isrł ut
caueant ĩ inunditiam & ñ moriantur in
sordib suis: cum polluerint tabernacu¬
lum meum qd̵ est uiter eos. Ista est lex
eius qui patitur fluxum semiis. & qui
polluitur coitu: & que menstrius tempo¬
rib separatur: uel que iugi fluit sangui¬
ne: & hominis qui dormierit cum ea.
mortem duoꝵ filioꝵ aaron. qͣndo offe¬
rentes ignem alienum interfesti sunt:
& p̾cepit ei dicens. Loquere ad aaron fra¬
trem tuum. ne orni tempore ingrediat᷑
scuarium qd̾ est intra uelum coram ꝓpi¬
ciatorio qͦ tegitur archa ut non moriat
qr in nube apparebo suꝑ oraculum. nisi
hec ante fecerit. Uitulum offeret ꝓ pecca¬
to: & arietem in holocaustum. Tumca li¬
nea uestietur: feminalib lineis ueren¬
da celabit. Accingetur zona linea: cyda¬
rim lineam imponet capiti. Hec enim

Expanded text:
uli testimonii: qui unum faciet pro peccato, et alterum in holocaustum, rogabitque pro ea coram Domino, et pro fluxu immunditiae ejus. Docebitis ergo filios Israel, ut caveant immunditiam, et non moriantur in sordibus suis, cum polluerint tabernaculum meum, quod est inter eos. Ista est lex ejus, qui patitur fluxum seminis, et qui polluitur coitu, et quae menstruis temporibus separatur, vel quae jugi fluit sanguine, et hominis qui dormierit eum ea. mortem duorum filiorum Aaron, quando offerentes ignem alienum interfecti sunt: et praecepit ei, dicens: Loquere ad Aaron fratrem tuum, ne omni tempore ingrediatur sanctuarium, quod est in velum coram propitiatorio, quo tegitur arca, ut non moriatur quia in nube apparebo super oraculum, nisi haec ante fecerit. Vitulum offeret pro peccato, et arietem in holocaustum. Tunica linea vestietur, feminalibus lineis verenda celabit: accingetur zona linea, cidarim lineam imponet capiti: haec enim
Abbreviated transcription (Latin):
ne eius sumet duos passeres. lignumq
cedrinum. & uermiculum atq ysoꝑum.
& unmolato urio passere in nase fictili su
ꝑaquas uiuas tolles lignum cedrimum.
& ysopum. & coccum. & passerẽ uuium:¬
& urtinget omnia in sanguine passeris
immolati. atq in aquis uiuentib : & asꝑ¬
get domum septies. purificabitq eam
tam in sanguine passeris qͣm in aquis
iuuentib. & in passere uiuo. lignoq cẽ.¬
drino. & ysopo. atq uermiculo. Cumq
dimiserit passerem a uolare magrum
libere orabit ꝓ domo: & iure munda¬
bitur. Ista est lex omnis lepre. & ꝑcussũ¬
re. lepre uestiun & cdomoꝵ. cicatricis.
& euimpentium papularun lucentis
macule & inuarias species coloribus
imutatis: ut possit scire quo tempore
mundum quid uel immundum sit:¬

Expanded text:
nem eius sumet duos passeres lignumque nem eius sumet duos passeres lignumque cedrinum et vermiculum atque hysopum et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas tollet lignum cedrinum et hysopumet tinget omnia in sanguine passeris immolati, atque in aquis viventibus, et asperget domum septies, purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo, lignoque cedrino et hyssopo atque vermiculo. Cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere, orabit pro domo, et jure mundabitur. Ista est lex omnis leprae et percussurae, leprae vestium, et domorum, cicatricis et erumpentium papularum, lucentis maculae, et in varias species coloribus immutatis, ut possit sciri quo tempore mundum quid vel immundum sit
Abbreviated transcription (Latin):
uersusq dic septimo: considerabit eam.
Si uiuencrit creuisse lepeam. iubebit e¬
rui lapides in quib lepra estr & proiciep
eos extra ciuiitatem in loco ĩmundo. Do¬
mum autem ip̃am radi intrinsecus ꝑ
cutiutum. & aspergi puluerem rasure
extra urbem in loco ĩmundo: lapides q
alios repom ꝓ his qui ablati fuerint. &
luto alio liniri domum. Sinautẽ post¬
quan eruti sunt lapides. & pulius elatꝰ
& alia tena liuita ingressus sacerdos ui¬
derit reuersam leprani & parietes asꝑsos
maculis. lepra est ꝑseuerans: & t̃munda
donius. Quam statim destruent. & lapi¬
des eius ac ligna atq unuu̾sum puluerẽ
ꝓicient extra opidum. in loco immundo.
Qui intrauerto domum qͣndo clausa est
ĩnundus erit usq ad uesꝑum. Et qͥ dor¬
mmierito mea & comederit quippiam: la¬
uabit uestimenta sua. Qd̃ si introiens
sacerdos uident lepram non creuisse in
domo postqͣm denuo lita est. purficabit
eam reddita sanitate: & in purificatio¬

Expanded text:
versusque die septimo considerabit eam versusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmundo lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domum sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lita ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis lepra est perseverans et inmunda domus quam statim destruent et lapides eius ac ligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmundo qui intraverit domum quando clausa est inmundus erit usque ad vesperum et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta sua quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevisse in domo postquam denuo lita est purificabit eam reddita sanitate et in purificatio
Abbreviated transcription (Latin):
dexteri in loco sanginus qui effusus est
ꝑ delicto. Leliquam autem partem olei
que est in sinistra manu mittet suꝑ ca¬
put purificati ut placet ꝓ eo dñm. & tur¬
turem siue pullum columbe offeret᷑. u¬
num ꝓ delicto & alterum in holocaustũ.
cum libamentis suis. Hoc est sacrificiũ
leprosi: qui non potest hr̃e om̃ia in emun¬
moysen diceus. Cum ingressi fueritis
terram chanaan quam ago dabo uobis
in possessionem. si fuerto plaga lepre
in edib. ibit cuius est domus. nuncians
sacerdoti: & dicet. Quasi plaga lepre ui¬
detur mͥ esse u cdorno mea. At ille preti¬
piet ut efferaut uniuersa de domo prĩ¬
quam ingrediatur eam. & uideat utrũ
lepra sit. ne ĩmiuida fiant omnia que
ni domo sunt: intrabitq postea ut con¬
sideret domus lepram. Et cum inderit
in parietib illius quasi ualliculas pal¬
lore siue rubore deformes. & humiliores
suꝑficie reliqua: egredietur ostium domꝰ.
& statim claudet eam septemdieb. Re¬

Expanded text:
dextri in loco sanguinis qui effusus estdextri in loco sanguinis qui effusus estpro delicto: reliquam autem partem olei, quae est in sinistra manu, mittet super caput purificati, ut placet pro eo Dominum; et turturem sive pullum columbae offeret, unum pro delicto, et alterum in holocaustum cum libamentis suis. Hoc est sacrificium leprosi, qui ron dicens cum ingressi fueritis terram Chanaan quam ego dabo vobis in possessionem si fuerit plaga leprae in aedibus ibit cuius est domus nuntians sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea at ille praecipiet ut efferant universa de domo priusquam ingrediatur eam et videat utrum lepra sit ne inmunda fiant omnia quae in domo sunt intrabitque postea ut consideret domus lepram et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie reliqua egredietur ostium domus et statim claudet eam septem diebus re
Abbreviated transcription (Latin):
bitq ꝓ eo coram domino. & faciet sacri¬
ficnimpro peccato. Cunc unmolabit ho¬
locaustum. & ponet illud in altari cum
libamentis suis: & homo rite mundabi¬
tur. Qd si pauꝑ est & ñ potest manus eiꝰ
nuenire que dicta sunt. sumet agnum.
ꝓ delicto ad oblationem ut roget ꝓ eo sa¬
cerdos. decimamq partem simile consꝑ¬
se oleo in sacrificium. & olei sextanum:
duosq turtures siue duos pullos colum¬
be. quorum sit uiis ꝓ peccato & alter in
holocaustum: offeretq ea die ostauo
punficationis sue sacerdoti ad ostium
tabernaculi testimonii coram domino.
Qui suscipiens agnim ꝓ delicto & sexta¬
rium olei leuabit simul. immolatoq ag¬
no de sanguine eus ponet suꝑ extremũ
auricule dextere illius qui iundatur:
&e suꝑ pollices manus eius ac pedis dextͥ.
Olei uero partem mittet in manum suã
sinistram. in qͦ tingens digitum dextere
manus asperget septies contra dñm. tan¬
getq extremum dextere auricule illius qͥ
mundatur. & pollices manus ac pedis

Expanded text:
eo coram Domino, et faciet sacrificium pro peccato. Tunc immolabit holocaustum, et ponet illud in altari cum libamentis suis, et homo rite mundabitur. Quod si pauper est, et non potest manus ejus invenire quae dicta sunt, sumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos, decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium, et olei sextarium, duosque turtures, sive duos pullos columbae, quorum sit unus pro peccato, et alter in holocaustum: offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti, ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino. Qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei, levabit simul: immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies contra Dominum tangetque extremum dextrae auriculae illius qui mundatur et pollices manus ac pedis
Abbreviated transcription (Latin):
moysen dicens. Loquere aciron & filiiseius
& cunctis filiis isrł: & dices ad eos. Iste est
sermo quem mandauit dñs dicens. Ho¬
mo qualibet de domo isrł si occiderto bouẽ
aut ouem sine capram in castris uel extra
castra & non obtulerit ad ostium taber¬
naculi oblationem dño: sanguinis reus
erit. Quasi sanguinem fudent: sicꝑibit
de medio popłi sui. Ideo offerre debent sacer¬
doti filii isrł hostias suas quas occidunt
in agro ut scĩficentur dño ante ostium ta¬
bernaculi testimonii. & immolent cas ho¬
stias pacificas dño. fundetq sacerdos san¬
gumem suꝑ altare dm̃ ad ostium taber

Expanded text:
Mosen, dicens: Loquere Aaron et filiis ejus, et cunctis filiis Israel, et dices ad eos; Iste est sermo, quem mandavit Dominus, dicens: Homo quilibet de domo Israel, si occiderit bovem aut ovem, sive capram, in castris, vel extra castra, et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino, sanguinis reus erit: quasi sanguinem fuderit, sic peribit de medio populi sui. Ideo offerre debent sacerdoti filii Israel hostias suas, quas occidunt in agro, ut sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii, et immolent eas hostias pacificas Domino. Fundetque sacerdos sanguinem su
Abbreviated transcription (Latin):
culum suum septem dieb. Et die septi¬
mo radat capillos capitis barbamq &
suꝑcilia. ac totiꝰ corporis pilos: & lotis
rur sum uestib & corpore die octauo as¬
sumet duos agnos i maculatos. & ouem
anniculam absq macula. & tres decimaᷤ
simile in sacrificium que consꝑsa sit oleo:
& scorsum olei sextarium. Cumq sacer¬
dos purificans hominem statuerit eura
& hec omma coram dño in ostio taberna¬
culi testunonii. tollet agnum & offeret eũ
ꝑ delicto oleiqi sextarium. & oblatis ante
dĩm omnib inmolabit agnum ubi ia¬
molari solet hostia ꝓ peccato. & holocau¬
stum: idest in loco scõ. Sicut eiuim ꝓpec¬
cato ita & ꝓ delicto: ad sacerdotemꝰ ꝑti¬
net hostia. Sc̃ã sco̾rum est. Assumensq

Expanded text:
culum suum septem diebus, et in die septiculum suum septem diebus, et in die septimo radat capillos capitis, barbamque et supercilia, ac totius corporis pilos. Et lotis rursum vestibus et corpore, die octavo assumet duos agnos immaculatos, et ovem anniculam absque macula, et tres decimas similae in sacrificium, quae conspersa sit oleo, et seorsum olei sextarium. Cumque sacerdos purificans hominem, statuerit eum, et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii, tollet agnum, offeret eum pro delicto, oleique sextarium. Et oblatis ante Dominum omnibus, immolabit agnum, ubi immolari solet hostia pro peccato, et holocaustum, id est, in loco sancto. Sicut enim pro peccato, ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia: sancta sanctorum est
Abbreviated transcription (Latin):
scło: & mnunda eriuit. Ista est lex lepre
uestimerti lanei & linei. staminis atq sub¬
tegminis: omins q suppellectilis pellicie qͦ¬
liodo niundari debeat uel contaminaN.¬
oquittusq est dñs ad moysen & a ̃ron¬
dicens. Hic est ritus lepi quando mun¬
dandus est. Addutetur ad sacertiotẽ. Qui
ognsuis e castrs cum inuenent lepiam ẽẽ
mundatum. precipiet ei qui purficat᷑ ut
offerat ꝑ se duos passeres uiuos quos uesci
licitum est & lignum cedrinum. uerinicu¬
lumq & ysopum. & unum ex passeribus
immolari iubebit in uase fictili: suꝑ aqͣs
uiuentes. Alium autẽ uiuum cum ligno
cedrino & cocco & ysopo tinget in sangui¬
ne passeris inmolati quo asperget illum
qui mundandꝰ est septies ut ute purget᷑.
&e dimitcet passerem uiuum ut magrum
auolet. Cumq lauerio homo uestimenta
sua. radet omnes pilos corporis. & lauabi¬
tur aqua: purificatusq ingredict᷑ castra.
ita diuntaxat ut maneat extra taberna¬

Expanded text:
secundo, et munda erunt. Ista est lex leprae secundo, et munda erunt. Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis, atque subtegminis, omnisque supellectilis, pelliciae, quomodo mundari debeat, vel contaminaocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Hic est ritus leprosi, quando mundandus est: Adducetur ad sacerdotem, qui egressus extra castra, cum invenerit lepram esse mundatam, praecipiet ei qui purificatur, ut offerat pro se duos passeres vivos, quibus vesci licitum est, et lignum cedrinum, vermiculumque et hyssopum. Et unum ex passeribus immolari jubebit in vase fictili super aquas viventes: alium autem vivum cum ligno cedrino, et cocco et hyssopo, tinget in sanguine passeris immolati, quo asperget illum, qui mundandus est, septies, ut jure purgetur, et dimittet passerem vivum, ut in agrum avolet. Cumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua: purificatusque ingredietur castra, ita dumtaxat ut maneat extra taberna
Abbreviated transcription (Latin):
linea que lepram habuerit in stamine
atq subtegniie. aut certe pellis uel qͥcqͥd
ex pelle confectum est: si alba uel rufa
matula fuert infecta lepra reputabit᷑:
ostendeturq sacerdoti. Qui consideratã
recludet seꝑtem dieb. & die septimo ruꝑ¬
sus aspiciens si creuisse deprehenderit le¬
pra ꝑseuerans est: pollutum iudicabit
uestimentum. & orne ii qͦ fucrio inuen¬
uiderit non creuisse precipiet & laua¬
bunt id in quo lepra est: redudetq illud
septem dieb aliis. Et cum uiderit faciẽ
quidem pͥstinam non reuersam. nec tam̃
creuisse lepram. ĩmundrin iidicabit &
igne coraburet: eo qd in fusa sit in suꝑfi¬
cie uestimenti uel ꝑtotum lepra. Sinau¬
tem obscurior fuerit locus lepre postqͣm
uestis est lota. abrumpet eum: & a soli¬
do clundet. Qd̃ si ultra apparuerit in his
locis que pͥus immaculata erant lepra
uolatilis & uaga: debet igne combiri.
Si cessauierit. lauabit ea que pura surt

Expanded text:
linea quae lepram habuerit in stamine linea quae lepram habuerit in stamine atque subtemine aut certe pellis vel quicquid ex pelle confectum est si alba aut rufa macula fuerit infecta lepra reputabitur ostendeturque sacerdoti qui consideratam recludet septem diebus et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit lepra perseverans est pollutum iudicabit vestimentum et omne in quo fuerit invenviderit non crevisse praecipiet et lavabunt id in quo lepra est recludetque illud septem diebus aliis et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam nec tamen crevisigne comburet, eo quod infusa sit in superficie vestimenti, vel per totum, lepra. Sin autem obscurior fuerit locus leprae, postquam vestis est lota, abrumpet eum, et a solido dividet. Quod si ultra apparuerit in his locis quae prius immaculata erant, lepra volatilis et vaga, debet igne comburi. Si cessaverit, lavabit ea quae pura sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
colorem sit comiritatꝰ: qr aꝑte ĩmundus
est. Porro si stetent macula de capilli nig
fuerint. nouerit hominem ẽẽ sanatum: &
considerans eum ꝓnunciet mundũ. Uir
& mulier in cuius cute candor apparuerit:
intuebitur eos sacerdos. Si deprehend̾it
subobscurum alborem lucere in cute. sci¬
at non eẽ lepram sed maculam coloris
candidi: & hominem mundum. Uir de
cuius capite capilli fluunt: caliuis ac
mundus est. Et u a fronte cetiderint pili:
recaluaster &̾ mundus est. Sinautem in
caluitio siue in recaluatione albus uel rufͤ
color fuerit exortus. & hoc sacerdos uiderit:
condempnabit eum haud dubie lepre que
orta est in caluitio. Quicunq gͦ maculatꝰ
fuent lepra. & separatus ad arbitͥum sa¬
cerdotis: habebit uestimenta dissuta. ca¬
put nudum. os ueste contectum: contaii¬
natum ac sordidum se clamabid omni tẽ¬
pore quo leꝓsus est o ĩmundus. Solus.
habitabit extra castra. uestis lanea siue

Expanded text:
colorem sit commutatus quia aperte inmundus colorem sit commutatus quia aperte inmundus est porro si steterit macula et capilli nigri fuerint noverit hominem esse sanatum et confidenter eum pronuntiet msive mulier, in cujus cute candor apparuerit, intuebitur eos sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum. Vir, de cujus capite capilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est. Sin autem in calvitio sive in recalvatione albus, vel rufus color fuerit exortus, et hoc sacerdos viderit, condemnabit eum haud dubie leprae, quae orta est in calvitio. Quicumque ergo maculatus fuerit lepra, et separatus ad arbitrium sacerdotis, habebit vestimenta dissuta h. scissa, caput nudum, os veste contectum, contanatum ac sordidum se clamabit omni tempore quo leprosus est et inmundus solus habitabit extra castra vestis lanea sive
Abbreviated transcription (Latin):
in cute lepra: contaminabit eũ. Sinautẽ
in loco suo candor steterit ñ satis clarus.
plaga combustionis est: & icturo munda.¬
bitur quia cicatrix est combusture Uir
siue mullier in cuius capite uel barba ger¬
mninauerit lepea. uidebit eos sacerdos: &
si quidem humilior fuerit locus carne re¬
liqua. & capillus flauus solitoq subtiꝰ¬
lior: contaminabit eos. qi lepra capitis
ac harbe est. Sinautem uderit locum
macule equalem uicine carni. &e capillũ
nigrum: recludet eum septem dieb. & die
septimo intuebitur: Si non crẽuent ma¬
cula. & capillus sui coloris est. & locus
plage carn relique equalis. iadet᷑ homo
abiq loco macule: & incdudetur septem
dieb aliis. Si die septimo nisa fuerit ste¬
tisse plaga in loco suo. noc hrmilior carne
reliqua: mundabit eum: lotisq nestib
munctus erit. Sinautem post emundatio¬
nem rursus creuerit macula in cute. non
queret amplius utrum capillus in flauũ

Expanded text:
in cute lepra, contaminabit eum. Sin autem in cute lepra, contaminabit eum. Sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco mundabitur, quia cicatrix est combusturae. Vir, sive mulier, in cujus capite, vel barba germinaverit lepra, videbit eos sacerdos. Et siquidem humilior fuerit locus carne reliqua, et capillus flavus, solitoque subtilior contaminabit eos quia lepra capitis ac barbae est sin autem viderit et locum maculae aequalem vicinae carni et capillum nigrum recludet eos septem diebus et die septimo intuebitur si non creverit macula et capillus sui coloris est et locus plagae carni reliquae aequalis radetur homo absque loco maculae et includetur septem diebus aliis si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo nec humilior carne reliqua mundabit eum lotisque vestibus mundus erit sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute non quaeret amplius utrum capillus in flavum
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ decernet. Caro & cutis in qua ulcus
natum est & sanatum . &. in loco ulceris
cicetrix apparuerit alba siue subruffa:
adducetur homo ad sacerdotem. Qui cũ
uidert locum lepre humiliorem carne re¬
liqua. & pilos uersos incandorem. con¬
taminabit eam: plaga enun lepre orta
est in ulcere. Qd̃ si pilus est coloris pͥsti¬
ni & cicãtrix subobscura. & uicina car¬
ne non est humilioꝵ recludet eum sep.¬
tem dieb. Et si quidem creuerit: adiu¬
dicabit eum lepre. Sinautem steterit
in loco suo. ulceris est cicatrix: & homo
mundus erit. Card autem & cutis quam
iguis excusserit. & sanata albam suie
ruffam habuerit aicatricem: considera¬
bit cam sacerdos. & ecce si uersa est inal
in cicatrice orta est. Qd̾ si pilorum color ñ
fuerit immnutatꝰ. nec humilior plaga car¬
ne reliqua. & ipsa lepre speties fu̾it sub¬
obscura. recludet eum septem dieb: & die
septimo contemplabiturꝰ. Si creuerit

Expanded text:
esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit, adjudicabit eum leprae. Sin autem steterit in loco suo, ulceris est cicatrix, et homo mundus erit. Caro et cutis, quam ignis exusserit, et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem, considerabit eam sacerdos, et ecce versa est in alin cicatrice orta est. Quod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludet eum septem diebus, et die septimo contemplabitur; si creverit
Abbreviated transcription (Latin):
quam a sacerdote uuisus est & redditus
munditie tterum lepra creuerit adducẽ¬
turad eum: & ĩmunditie condempnabit᷑.
Plaga lepre si fuerit in homine. ad ducet᷑
ad sacerdotem: & uidebit eum. Cumq
color albꝰ in cute fuerit. & capilloꝵ mu¬
tauerit aspectum. ipsa qͦq caro uiua ap¬
parierit: lepra uetustissuna udicabit᷑.
atq mnolita cuti. Contaminabit itaq
eum sacerdos &e non recludet: q ꝑspi¬
cue immunditie est Sinautem efflorii¬
ent discurrens lepra in cute. & oꝑuerit
onniem carnem a capite usq ad pedes. qͥc¬
quid sub aspectu oculorum cadit: consi
mundissima iudicabit. eo qd̾ om̃is caro
incandorem uersa sit: & ictuto homo
mundꝰ erit. Qndo uero caro iuuens ui
eo apparuent. tunc sacerdotis uidicio
polluetur: & inter ĩmindos reputabit᷑.
Caro enum uiua si lepra aspergat᷑: im¬
munda est. Qd̾ si rursum uersa fuerit
in alborem. & totum hominem oꝑuerit.
considerabit eum sacerdos: & mundũ

Expanded text:
quam a sacerdote visus est, et redditus quam a sacerdote visus est, et redditus munditiae, iterum lepra creverit, adducetur ad eum, et immunditiae condemnabitur. Plaga leprae si fuerit in homine, adducetur ad sacerdotem, et videbit eum. Cumque color albus in cute fuerit, et capillorum mutaverit aspectum, ipsa quoque caro viva apparuerit: lepra vetustissima judicabitur, atque inolita cuti. Contaminabit itaque eum sacerdos, et non recludet, quia perspicuae immunditiae est. Sin autem effloruerit discurrens lepra in cute, et operuerit omnem cutem a capite usque ad pedes: quidquid sub aspectum oculorum cadit, considmundissima judicabit: eo quod omnis in candorem versa sit, et idcirco homo mundus erit. Quando vereo apparuerit, tunc sacerdotis judicio polluetur, et inter immundos reputabitur. Caro enim viva si lepra aspergatur, immunda est. Quod si rursum versa fuerit in alborem, et totum hominem operuerit, considerabit eum sacerdos, et mundum
Abbreviated transcription (Latin):
& alterum ꝓ pectato: orabit ꝙ ꝓ ea sa¬
cerdos & sic mundabitur. Loquiitus
est dñs ad moysen & aaron dicens. Ho¬
mo in cuius carne & cute ortus fuent di¬
uersus color siue pustula aut qͣsi lucens
quippiam idest plaga lepre: adducet᷑ ad
aaron saceidotem. uel ad inum qͣmlibet
filiorum eius. Qui cum uderit lepram in
cute. & pilos in album mutatos colorem.
ipsamq speciem lepre humiliorem aite &
carne reliqua plaga lepre est: & ad arbi¬
trium cius separabitur. Sinautẽ lucens
candor fuerit in cute nec humilior carnie
reliqua. & pili coloris pͥstim: recludet eũ
sacerdos septem dieb. & considerabit die
septimo. Et si quidem lepra ultra non cre
uerit. nec tuansient in cute pͥores tͥminos:
tursum recludet eum septem dieb aliis.
& die septimo contemplabit᷑. Si obscuri¬
or fuerro le pra &e non creuerit in atte. mun¬
dabit eum : quia scabies est. Lauabit hõ
uestimenta sua: & mundꝰ erit. Qd si post¬

Expanded text:
et alterum pro peccato orabitque pro ea saet alterum pro peccato orabitque pro ea sacerdos et sic mundabitur locutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens homo in cuius carne et cute ortus fuerit diversus color sive pustula aut quasi lucens quippiam id est plaga leprae adducetur ad Aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eius qui cum viderit lepram in cute et pilos in album mutatos colorem ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua plaga leprae est et ad arbitrium eius separabitur sin autem lucencandor fuerit in cute, nec humilior carne reliqua, et pili coloris pristini, recludet eum sacerdos septem diebus, et considerabit die severit, nec transierit in cute priores terminos, rursum recludet eum septem diebus aliis. Et die septimo contemplabitur: si obscurior fuerit lepra, et non creverit in cute, mundabit eum, quia scabies est; lavabitque homo vestimenta sua, et mundus erit. Quod si post
Abbreviated transcription (Latin):
Mulier si suscepto semne peperit mascu¬
lum immunda erit septem dieb uxta dies
separationis menstrue: & die octauo cu᷑¬
cumcidetur infantulus. Ipsa uero tͥginta
trib dieb manebit in sanguine purifica¬
tioris sue. Omne scm̃ non tanget uer in¬
gredictur scũatium: donet impleantur
Dres puiganonis enuis Sinautem feminã
pererit mmimunda erit duab ebdomadib
urta ratum fluxus menstrui: & seragin¬
ta& sex dieb manebit in sangume puri¬
ficationis sue. Cumq expleti fu̾nt dies
purificationis eius ꝓ filio siue ꝓ filia. de
feret agnum anniculum in holocaustum.
& pullum columbe siue turturem ꝓ pec¬
cato ad ostium tabernaculi testimonii: &
tradet ea sacerdoti. Qui offeret illa corã
domino & rogabit ꝓ ea: & sic mundabit᷑
aꝓfluuio sanguinis sui. Ista est lex pari¬
entis masculum ac feminam. Qd̃ si non
inuenerit manus eiꝰ net potuerit offerre
agnum. sumet duos turtures uel duos
pullos columbe. unum in holocaustũ

Expanded text:
Mulier si suscepto semine peperit masculum, immunda erit septem diebus juxta dies separationis menstruae, et die octava circumcidetur infantulus. Ipsa vero, triginta tribus diebus manebit in sanguine purificationis suae omne sanctum non tanget nec ingredietur sanctuarium donec impleantur dies purificationis eius sin autem feminam pepererit inmunda erit duabus ebdomadibus iuxta ritum fluxus menstrui et sexaginta ac sex diebus manebit in sanguine purificationis suae cumque expleti fuerint dies puferet agnum anniculum in holocaustum, et pullum columbae, sive turturem pro peccato ad ostium tabernaculi testimonii, et tradet sacerdoti qui offeret illa coram Domino et rogabit pro ea et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui ista est lex parientis masculum ac feminam quod si non invenerit manus eius nec potuerit offerre agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in holocaustum
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad uesꝑum ¶ulier que redeunte
mense patitur fluxum sangunus: septẽ
dieb separabitur. Omins qui tetigerit
eam ĩmundus eritusqi ad nesꝑum: & in
qͦ dormierit uel sederit dieb sẽparationus
sue polluetur: Qui tetigert lestum eius
lauabit uestimenta sua: & ipse lotus a¬
qua ĩmundus eritiusq ad uesꝑum. Om̃e
uas suꝑ qd̃ illa sederit quisquis attigerit
lutus eritusq ad nesꝑum. Si coierit cum
ea uir tempore sanguinis menstrualis un¬
mundus erit septem dieb: & omne stratũ
in qͦ dormierit polluetur: Mulier que pa¬
titur multis dieb flutiumn sangunus non
tempore menstruali. uel que post menstru¬
um sanguinem fluere non cessat. qͣm diu.
huic subiacet passioni ĩmunda crit: quasi
sit in tempore meristruo. Omne stratum
in quo dormierit & uas in quo sederit:
pollutum erit. Quitimq tetigerit eam
lauabit uestimenta sua: & ip̃e lotus a¬
qua ĩmundus eridusq ad uesꝑum. Si
steterit sangius & fuiere cessauent. nii

Expanded text:
st: « Mulier quae redeunte mense patitur fluxum sanguinis, septem diebus separabitur. Omnis qui tetigerit eam, immundus erit usque ad vesperam, et in quo dormierit vel sederit diebus separationis suae, polluetur. Qui tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua: et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omne vas, super quod illa sederit, quisquis attigerit,lutus erit usque ad vesperum si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis inmundus erit septem diebus et omne stratum in quo dormierit polluetur mulier quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat quamdiu huic subiacet passioni inmunda erit quasi sit in tempore menstruo omne stratum in quo dormierit et vas in quo sederit pollutum erit quicumque tetigerit eam lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si steterit sanguis et fluere
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Uir qui patitur fu tun seminus in¬
mundꝰ erit: & turc iudicabit᷑ huic uitio
subiacers. Cumq ꝑ momenta singula
adheserit carni illuis atq concreuerit
fedus humor. omne stratum in qͦ dorinte¬
rit ĩmundum erit: & ubicunꝙ sederit.
Si quis hormnum tetigerit lestum eius.
lauabit uestimenta sua: & ipse lotus a¬
qua ĩmnundis entusq ad uesꝑum. Si se¬
derit ubi ille sẽderat. & ipse lauabto uesti¬
menta sua: & lotus aqua ĩmundus erit
usq ad uesꝑum. Qui terigerit carnem eiꝰ
lanabit uestimenta sua: & ipse lotus aqͣ
ĩmundus eriousq ad nesꝑum. Si saliuã
huiuscemodi homo iecerit suꝑ cum qͥ mun
dus est lauabit uestem suam: & lotus a¬
qua ĩ mundus erit usq ad uesꝑum. Sag¬
ma suꝑ qd̾ sederit ĩ mundum erit. ⁊ qͥcqͥd
sub eo fuerit qͥ fluxum seminis patitirr
pollutum errousq ad uesꝑum. Qui por¬
dauerit horum aliquid lauabit uestem
suam: & ipse lotus aqua ĩmundus erit
uiq ad uesꝑum. Omius qui tȩtigerit

Expanded text:
r qui patitur fluxum seminis inmundus erit et tunc iudicabitur huic vitio subiacere cum per momenta singula adheserit carni illius atque concreverit foedus humor omne stratum in quo dormierit inmundum erit et ubicumque sederit si quis hominum tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si sederit ubi ille sederat et ipse lavabit vestimenta sua et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum qui tetigerit carnem eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si salivam huiuscemodi homo iecerit super eum qui mdus est, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Sagma super quod sederit, immundum erit et quidquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur, pollutum erit usque ad vesperum. Qui portaverit horum aliquid, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omnis quem tetigerit
Abbreviated transcription (Latin):
confringetur: uas autem ligueum lauabi¬
tur aqua. Si sanatus fuerit qui huiuscẽ¬
modi sustinet passionem. numerabit
septem dies post emundationem sui: &
lotis uestib ac toto corpore in aquis ui¬
uentib ent mundus. Die autem octauo
sumet duos turtures aut duos pullos co¬
lumbe. & uemiet in conspestu domini ad
ostium tabernaculi testimonii: dabitq
eos sacerdoti. qui faciet unum ꝓ pecrato.
&e alterum in holocaustum: Nogabitq ꝓ
eo coram dño. ut mundetur a fluxu se¬
minuis sui uii de qͦ egreditur semen coitꝰ.
lauabit aqua omne corpꝰ suum: & ĩmun¬
dus erit usq ad uesꝑum. Uestem &e pellẽ
quam habuerat lauabit aqua: & ĩmun¬
da erit usq ad uesꝑum. Mulier cum qͣ

Expanded text:
confringetur: vas autem ligneum lavabitur aqua. Si sanatus fuerit qui hujuscemodi sustinet passionem, numerabit septem dies post emundationem sui, et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus erit mundus die autem octavo sumet duos turtures aut duos pullos columbae et veniet in conspectu Domini ad ostium tabernaculi testimonii dabitque eos sacerdoti qui faciet unum pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro eo coram Domino ut emundetur a fluxu seminis sui vir de quo egreditur semen coitus lavabit aqua omne corpus suum et inmundus erit usque ad vesperum vestem et pellem quam habuerit lavabit aqua et inmunda e
Abbreviated transcription (Latin):
ie. ego dñs ¶e declinetis ad magos. uec
ab ariolis aliquad scisciteraun: t pollua
Sminiꝑ eos. Ego dñs deus ur̃ Soramca¬
no captte consurge & honcea ꝑsonam se¬
nis: & tmc dũm deum tuum. Ego dũs.
Si habitauerit aduena in terra uĩa. &
moratus fuerit inter uos: ne exꝓbretis
ei. sed sit inter uos quasi iuidigena. & dili¬
getis eum quasi uosmet ipsos fuistis enĩ
& uos aduene ini terra egypti. Ego dñs ds̃

Expanded text:
Ego Dominus. Ne declinetis ad magos, nec Ego Dominus. Ne declinetis ad magos, nec ab hariolis amini per eos. Ego Dominus Deus vester. Coram cano capite consurge, honora personam senis, et time Dominum Deum tuum. Ego Dsi habitauerit aduena in terra uestra et moratus fuerit inter uos, ne exprobretis ei, sed sit inter uos quasi indigena, et diligetis eum quasi uosmet ipsos: fuistis enim et uos aduenae in terra Aegypti. ego dominus
Abbreviated transcription (Latin):
custodite. Iumenta tua non facies coire
cumalteruis generis animantib Agrũ
non seres diuerso semine ¶este que ex
duob texta est: non indueris. Nomo
napulabunt ambo & non morientur ꝙ
non fuit libera. P delicto autem suo offe¬
ret dño adostium tabernaculi testimonii
arietem. orabitq ꝓ cosacerdos & ꝓ delicto
eus coram dño: & reꝓpiciabitur ei. di¬
mitteturq peccatum. Quando ingressi.
fueritis terram & plantauentis in ea lig¬
na pomifera: auferetis prepuicia eorum.
nis fructus eorum sc̃ificabitur. laudabi¬
lis domino. Quinto autemanno comede¬
tis fructus: congregantes poma que ꝓfe¬
runt. Ego dñs dens ur̃. Hon comedetis¬
carnem cum sanguine. ¶Iõn auguria.
bunini nec obseruabitis sompnia. neq in
rotundum attondebitis comã nec radetis
barbam: & suꝑ mortuos non incidetis
caruem ur̃am. neq figuras aliquas et
stignata facietis uobis. Ego dominus
He ꝑstituas filiam tuam. ne contaminet᷑
teria: & impleatur piaculo. Eabbata¬

Expanded text:
C. XLVIII. Jumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus. Agrum tuum non seres diverso semine. Veste quae ex duobus texta est, non indueris. C. Xvapulabunt ambo, et non morientur, quia non fuit libera. Pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem: orabitque pro eo sacerdos, et pro delicto ejus coram Domino, et repropitiabitur ei, dimitteturque peccatum. Quando ingressi fueritis terram, et plantaveritis in ea ligna pomifera, auferetis praeputia eorum: nis fructus eorum sanctificabitur laudabilis Domino. Quinto autem anno comedetis fructus, congregantes poma quae proferunt. Ego Dominus Deus vester. Non comedetis cum sanguinebimini, nec observabitis somnia. Neque in rotundum attondebitis comam, nec radetis barbam. Et super mortuo non incidetis carnem vestram: neque figuras aliquas et stigmata facietis vobis. Ego Dominus. Ne prostituas filiam tuam, ne contaminetur terra, et impleatur piaculo. Et
Abbreviated transcription (Latin):
tem quispiam aqua sementem ꝑfuderit
& postea morticinis tacta fuerit: ilico pol¬
luetur. Si mortuum fuerit animal qd̃ li¬
cet uoħ comedere. qui cadauer eiꝰ tetigerit:
uinundꝰ erit usq ad uesꝑam. Et qͥ come¬
derit ex eo quippiam sine portauerit. la¬
uabit uestimenta sua: & ĩmundus erit
usq ad uesꝑam. ¶inne qd̃ reptat super
terram abhominabile erit nec assumet᷑
in cibum. Quicquid suꝑ pectus qͣdrupes
graditur & multos habet pedes siue ꝑhu¬
mum trahitur ñ comodetis: qr abhomina¬
bile est. Nolite contaminare animas ur̃as.
uec tangatis qͥcquam eorum: ne irmundi
ur̃as in omni reptili qd mouetur suꝑteniã.
Ego enim sum dñs qui eduxi uos de terra e¬
gypti: ut eẽm uobis in deum. Sc̃i ertis: qr
& ego sc̃s sum. Ista est lex animantium ac
uolucrum & omnis amime uiuentis quod
monetur in aqua & reptat in teria. ut dit¬
ferentias noueritis miuidi & mminundiꝰ &

Expanded text:
tem quispiam aqua sementem perfuderit tem quispiam aqua sementem perfuderit et postea morticinis tacta fuerit ilico polluetur si mortuum fuerit animal quod licet vobis comedere qui cadaver eius tetigerit inmundus erit usque ad vesperum et qui comederit ex eo quippiam sive portaverit lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum omne quod reptat super terram abominabile erit nec adsumetur in cibum quicquid super pectus quadrupes graditur et multos habet pedes sive per humum trahitur non comedetis quia abominabile est nolite contaminare animas vestras nec tangatis quicquam eorum ne inmundi vestras in omni reptili quod movetur super terram ego sum Dominus qui eduxi vos de terra Aegypti ut essem vobis in Deum sancti eritis quia et ego sanctus sum ista est lex animantium et volucrum et omnis animae viventis quae movetur in aqua et reptat in terra ut differentias nover
Abbreviated transcription (Latin):
mus & cocodrillus. singula iuxta genus
suum. Migale & cameleon &e stellio: et
lacerta &̃ talpa. Omina hec iminunda
sinit. Qui tetigerit morticina corum: tra
miuidus erit usq ad nesꝑam. Et suꝑ qd̃
ceciderit quicqͣm de morticinis eorura pol¬
luetur. tam uas ligneum & uestim̃tum:
quam pelles & cilicia. Et in qͦcunq fit
opus. tingentur aqua & polluta erunt
usq ad uesꝑam: & sic postea mundabun¬
tur. Uas autem fictile ui qͦ horum quic¬
quam uitro ceciderit polluctur: & iccirto
frangendum est. Omtus cibus quem co-¬
medetis si fusa fuerit suꝑ eum aqua im
mundus erit: & orne liquens qͥd bibit᷑
de unnuerso uase: ĩmundum erit. Et quic¬
quid de morticinis istiꝰmodi cetidert suꝑ
illud immundum erit. sie elibam siunc ꝙy¬
cropedes destruentur: & ĩmundi erunt:
fontes uero & tisterne & omins aquarum
congregatio: munda erit. Qui moracinũ
corum tetigerit: polluetui. Si ceciderit
suꝑ sementem: non polluet eam. Sinau¬

Expanded text:
mus, et crocodilus, singula juxta genus mus, et crocodilus, singula juxta genus suum; migale et cameleon, et stellio ac lacerta, et talpa, omnia haec immunda sunt; qui tetigerit morticina eormmundus erit usque ad vesperum, et super quod ceciderit quidquam de morticinis eorum, polluetur, tam vas ligneum et vestimentum, quam pelles et cilicia, et in quocumque fit opus, intingentur aqua, et polluta erunt usque ad vesperum, et sic postea mundabuntur. Vas autem fictile, in quod horum quidquam intro ceciderit, polluetur, et idcirco frangendum est. Omnis cibus quem comedetimundus erit et omne liquens quod bibitur de universo vase inmundum erit et quicquid de morticinis istiusmodi ceciderit super illud inmundum erit sive clibani sive cytropodes destruentur et inmundi erunt fontes vero et cisternae et omnis aquarum congregatio munda erit qui morticinum eorum tetigerit polluetur si ceciderint super sementem non polluent eam sin au
Abbreviated transcription (Latin):
nabile erit uob̃. Quicqrud autem ambri-
lat suꝑ quatuor pedes. sed habet longiora
retto crura ꝑ que salit suꝑ t̾ram comedere
debetis ut est brucus in genere suo & atha¬
cus. atq opiomachus. ac locusta: singła
uixta genus suum. Quiquid autem ex
uolucrib qͣtuor taritum habens pedes:
execrabile erit uobis. Et qͥcunq mortici¬
na eorum tetigerit polluetur: & erit um
lauabit uestimenta sua: & ĩmnundus erit
usq ad solis occasum. Omne animal qd̾
habet quidem ungulam sed non diuidit
eam nec ruminat ĩmundur erit: & quic
quid tetigerit illud contaminabitur. Qd̃
amibulat suꝑ manus ex cunctis animan¬
tib que incedunt quadrupedia: ĩmini¬
dum erit. Qui tetigerit morticina eorum
polluetur usq ad uesꝑum: & qui porta¬
uerit huinscemodi cadauera lauabit ue¬
stimenta sua & mimundus erit usq ad
uesꝑara. qr omina hec ĩmunda sunt uob.
Sec quoq inter polluta reprtabunt᷑:
de his que mouentur in terra. Mustela &

Expanded text:
nabile erit vobis. Quidquid autem ambulat nabile erit vobis. Quidquid autem ambulat quidem super quatuor pedes, sed habet longiora retro crura, per quae salit super terram, comedere debetis, ut est bruchus in genere suo, et attachus atque ophiomachus, ac locusta, singula juxta genus suum. Quidquid autem ex volucribus quatuor tantum habet pedes, exsecrabile erit vobis, et quicumque morticina eorum tetigerit, polluetur, et erit immlavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad occasum solis. Omne animal quod habet quidem ungulam, sed non dividit eam, nec ruminat, immundum erit, et qui tetigerit illud, contaminabitur. Quod ambulat super manus, ex cunctis animantibus, quae incedunt quadrupedia, immundum erit: qui tetigerit morticina eorum, polluetur usque ad vesperum. Et qui portaverit hujuscemodi cadavera, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperum, quia omnia haec immunda sunt vobis. Haec qde his quae moventur in terra: Mustela et
Abbreviated transcription (Latin):
autem rimrnat quidem & habet ungulã
sed non diuuidit eam sicut cranelus & cet̾a.
non comedetis illud: & uiter imuuunda
reputabitis. Eyrogrillus qui ruminat
iingulamq non diuidit: immundus est.
Lepus quoq nam & ipse ruminat sed
ungulam ñ diuidit. & siis qͥ cum ungu¬
lam diuidat ñ ruminat. horum carnib
que gignuntur in aquis: & uesci licitum
est. Qmne qd habet primulas & squamaᷤ
tam in mari quam in fluminib &em stag
mouentur & uiuunt abhominabile uob̾
& gcecrandum erit. Carnes corum ñ co¬
medetis: & morticina uitabitis. Cuncta
que non habert pinuulas & squamas
in aquis: pollita erunt. Hec sunt que¬
de auib comedere ñ debetis: & utanda
sunt uob̃. Aquilam & griphum. & alietẽ.
miluum ac uulturem iuxta genus suum :¬
&e omne coruini generis in similitudinem
suam. Strutionem & uostuam & larum
& accipitrem: iuxta genus suum. Bubonẽ.
& mergulum & ybin: cignum & onocro¬
talumi & porphitionem. herodionem et
carndrion iuxta genus snnum. Hupupam

Expanded text:
am sed non dividit eam, sicut camelus et caetera, non comedetis illud et inter immunda reputabitis. Cyrogrillus qui ruminat, ungulamque non dividit, immundus est. Lepus quoque, nam ungulam non dividit. Et sus, qui cum ungulam dividat, non ruminat. Horum carnibusquae gignuntur in aquis, et vesci licitum est. Omne quod habet pinnulas et squamas, tam in mari quam in fluminibus et stagnmoventur et vivunt, abominabile vobis et exsecrandum erit, carnes eorum non comedetis, et morticina vitabitis. Cuncta quae non habent pinnulas et squamas in aquis, polluta erunt. C. de avibus comedere non debetis et vitanda sunt vobis aquilam et grypem et alietum milvum ac vulturem iuxta genus suum et omne corvini generis in similitudinem suam strutionem et noctuam et larum et accipitrem iuxta get mergulum, et ibin, cygnum, et onocrotalum, et porphyrionem, herodionem et charadrion juxta genus suum, upupam