comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quauit enĩ regnũ celoꝵ. Nullũ
in medio spaciũ. Mors ⁊ uita sͥ
contͣria s̃: et tñ penitentia co¬
pulant᷑. Luxurioso filiꝰ totã ꝓ¬
degerat sub̃am ⁊ ꝓcul a patre:
uix porcoꝵ cib mediã sustẽta¬
bat. Reu̾tit̾ ad parentẽ. ĩ molat᷑
ei uitulꝰ saginatꝰ stolã ⁊ accipit
et anulũ: ut aͥ recipiat uestim̃¬
tum qd dudũ polluerat ⁊ audi¬
re m̃eat᷑: candida sit̃ semꝑ uesti
menta fua. Receptoq signacło
dĩ ꝓclamet ad dñm: pat̾ pecca-¬
ui in celũ ⁊ corã te. Et reconti-¬
liatus osculo dicat ad eũ: signa¬
tum ẽ suꝑ nos lum̃ uultus tui
dñe. Iusticia iusti: nõ lib̾abit eũ
in qͣcũq die peccau̾it: et miqͥtaᷤᷤ¬

Expanded text:
quauit enim regnum caelorum. nullum in medio spatium; mors et uita sibi contraria sunt et tamen paenitentia copulantur. luxuriosus filius totam prodegerat substantiam et procul a patre uix porcorum cibis inediam sustentabat. reuertitur ad parentem, immolatur ei uitulus saginatus, stolam accipit et anulum, ut Christi recipiat uestimentum, quod dudum polluerat, et audire mereatur: candida sint semper uest i menta tua receptoque signaculo dei proclamet ad dominum: pat e r, peccaui in caelum et in te et reconciliatus osculo dicat ad eum: signatum est super nos lumen uultus tui, domine. iustitia iusti non liberabit eum, in quacumq
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯu̾sus fuerit.U nũquẽq iudicat
fic̃ inuen̾it. nec p̃t̾ita cõsid̾at s
p̃sentia: si tñ uet̾a cͥmina no-¬
uella cõu̾sione mutent᷑. Septies
cadit ustꝰ et resurgit. Si cadit.
qͦmͦ iustus : si iustus. qͦmͦ cadit:
S iusti uocabulũ nõ amittit. qui
ꝑ penitentiã semꝑ resurgit. ⁊ nõ
solũ septies sed et septuagies sep
ties delinq̃nti si u̾tat᷑ ad penitẽ¬
tiam: pecc̃a donant᷑. Cui plus
dimittit᷑: plꝰ diligit. Meretrixe
lacͥmis pedes saluatoris lauat: et
cͥne det̾git. Et in typũ ecłie de
gentibꝰ ꝯgregate m̾etur audire:
dimittunt᷑ tͥ pecc̃a tua. ł harisei
iusticia : ꝑit suꝑbia. et publicani
humilitas ꝯfessione saluat᷑. ꝑ iere¬
miam ꝯtestat᷑ ds̃: assumã loqͣrq¬
ꝯtͣ gentẽ ⁊ regnũ: ut eradicẽ ⁊¬

Expanded text:
sus fuerit. unumquemque rndicat, sicut inuenerit, nec praeterita considerat sed praesentia, si tamen uetera crimina nouella conuersione mutentur. septies cadet iustus et resurget. si cadit, quomodo iustus, si iustusquomodo cadit ? sed iusti uocabulum non amittit, qui per paenitentiam semper resurgit. et non solum septieties delinquenti, si convertatur ad poenitentiam, peccata donantur . Cui plus dimittitur, plus diligit. Meretrix lacrymis pedes Salvatoris lavat, et crine detergit: et in typum Ecclesiae de gentibus congregatae meretur audire: Dimittuntur tibi peccata tua . Pharisaei justitia perit superbia: et publicani humilitas confessione salvatur . Per Jeremiam contestatur Deus: Ad summam loquar contra gentem et regnum, ut eradicem
Abbreviated transcription (Latin):
miticas ualles ac tenebras dere¬
linquens ad montana cõscẽdit:¬
ortus ẽ eis sol in segor q̃ int̾p̃tat᷑
paruula ut parua fides loth qͥa
maiora nõ pot̾at: saltẽ minora
seruaret. Neq enĩ somorre qͦndã
et erroris habitator statĩ ad m̾idiẽ
pot̾at ꝑuenire in qͦ abrahã amicꝰ
dñi cũ angłis suscepit dm̃. ⁊ io-¬
seph fr̃s pascit in egipto. ⁊ spõsꝰ
audit a spõsa. uͥ pascis uͥ cubas
in m̾idie.Samuel qͦ plangebat
saul qͥa suꝑbie uulnera penitẽtiȩ
medicamine nõ curabat. ⁊ saulꝰ
lugebat corinthios: qͥ fornicatiõiᷤ
macłas lacͥmis dełe nolebãt. Uñ ⁊
iezechiel librũ deuorat scͥptum
intꝰ et foris carm̃. planctũ. ⁊ ue.
Carm̃ suꝑ laude iustoꝵ. Planctũ
suꝑ penitentibꝰ Ue suꝑ his de qͥbꝰ
scriptũ ẽ: cũ uen̾it impiꝰ in ꝓ¬

Expanded text:
miticas ualles ac tenebras deremiticas ualles ac tenebras derelinquens ad montana conscendit,ortus est ei sol m Segor, quae interpretatur \'paruula\', ut parua fides Loth, quia maiora non poterat, saltim minora seruaret. neque enim Gomorrae quondam et erroris habitator statim ad meridiem poterat peruenire, in qua Abraham, amicus domini, cum angelis suscepit deum et Ioseph fratres pascit in Aegypto sponsusque audit a sponsa: ubi pascis, ubi cubas in meridie? Samuhel quondam plangebat Saul, quia superbiae uulnera paenitentiae medicamine non curabat, et Paulus lugebat Corinthios, qui fornicationis maculas lacrimis delere nolebant. unde et Hiezechiel librum deuorat scriptum intus et foris carmine et planctu et uae: carmine super laude iustorum, planctu super paenitentibus, uae super his, de quibus scriptum est: cum uenerit inpius in p
Abbreviated transcription (Latin):
ad ignotũ audeo scrib̾e sc̃ȩ
coniugis tuȩ arthemię ĩmo soro¬
ris exx cõiuge atq cõseruȩ fec̃ dep̃¬
catio. E ue neqͣquam ꝓpͥa salute cõ¬
tempta tuã et añ q̃siuit in patͥa.
et nũc in scĩs locis querit salutẽ.
uitari cupiens andree ⁊ philip
cum nathanahel inuenire desi-¬
derat: ut ut̾q eoꝵ m̾̃eat᷑ audire:
tu es simon filiꝰ ioħis tu uocab̾iᷤᷤ
cephas q̃d int̾pretat᷑ setrꝰ. alt̾ donũ
dei hoc enĩ in lingua sonat natha-¬
nahel xͥ ad se loq̃ntis testimonio
subleuet᷑ ecce u̾e isrłita in qͦ doluᷤᷤ
nõ ẽ. O ptau̾at qͦndã ⁊ loth cum
filiabꝰ saluare ꝯnigẽ suã.⁊ de in¬
cendio sodome ⁊ Gomorre pene
semiustus erũpens educere eã q̃
pͥstinis uitiis tenebat᷑ astricta.
Sedet trepida desꝑatio respiciẽsq
post t̾gum ęt̾no infidelitatis titu¬
lo ꝯdẽpnat᷑. ⁊ ardens fides ꝓ una
muliere ꝑdita: totã segor lib̾at
ciuitatem. Deniq postquã sodo¬

Expanded text:
ad ignotum audeo scribere, sancconiugis tuae Artemiae, immo sororis ex coniuge atque conseruae, fecit deprecatio. quae nequaquam propria salute contenta tuam et ante quaesiuit in patria et nunc in sanctis locis quaerit salutem imitari cupiens Andreae et Philicum Nathanahel inuenire desiderat, ut alter eorum mereatur audire: tu es Simon, filius Iohannis, tu uocaberis Cephas, quod interpretatur Petrus, alter \'donum dei\' —hoc enim in lingua nostra sonat Nathanahel — Christi ad se loquentis testimonio subleuetur: ecce uere Israhelita, in quo dolus non est. optauerat quondam et Loth cum filiabus saluare coniugem suam et de incendio Sodomae et Gomorrae paene semiustus erumpens educere eam, quae  pristinis uitiis tenebatur adstricta; sed et trepida desperatio respiciensque postergum aeterno infidelitatis titulo condemnatur et ardens fides pro una muliere perdita totam Segor liberat ciuitatem. denique, postquam Sodo
Abbreviated transcription (Latin):
uen̾abilibꝰ resurrectionis ⁊ cruciᷤᷤ.
et in cunabuloꝵ dñi saluatoriᷤᷤ in
quibꝰ paruulꝰ uagiit. tui nominiᷤᷤ
Iacebat qͦndã paraliticꝰ in lectulo. ⁊
sic erat cũctis artubꝰ dissolutꝰ: ut
nec pedes ad ingrediendũ. nec manꝰ
mou̾e posset ad p̃candũ. Ẽt tam̃
ꝑfert᷑ ab aliis et restituit᷑ pͥstinȩ
sanitati. ut portatet lectulũ qͥ dudũ
a lectulo portabat᷑. ẜ te gͥ absentem
corp̃re p̃sentẽ fide. offert conserua
tua dño saluatori. ⁊ dic̃ cũ cananea.
filia mã male uerat᷑ a demonio.
Recte enĩ appellabo am̃am tuã filiã
am̃e eiꝰ q̃ sexus nescit diu̾sitatem.
qͥa te qͣsi paruulũ atq lactentẽ.
et necdũ ualentẽ solidos cibo ᷤ su¬
mere: inuitat ad lac infantie: et
nutricis tͥ alim̃ta demonstrat. ut
possis dice cũ ꝓpħa. erraui sic̃ ouiᷤ
ꝑdita q̃re seruũ tuũ. qm̃ mãdata
tua nõ sum oblitus.

Expanded text:
uenerabilibus resurrectionis et crucis uenerabilibus resurrectionis et crucis et incunabulorum domini saluatoris, in quibus paruulus uagiit, tui nominis riacebat quondam paralyticus in lectulo et sic erat cunctis artubus dissolutus, ut nec pedes ad ingrediendum nec manus mouere posset ad precandum; et tamen offertur ab aliis et restituitur pristinae sanitati, ut portaret lectu- lum, qui dudum a lectulo portabatur. et te igitur absentem corpore, praesentem fide offert conserua tua domino saluatori et dicit cum Chananaea: filia mea male uexatur daemon i o. recte enim appellabo animam tuam filiam animae eius, quae sexus nescit diuersitatem, quia te quasi paruulum atque lactantem et necdum ualentem sumere solidos cibos inuitat ad lac infantiae et nutricis tibi alimenta demonstrat, ut possis dicere cum propheta: erraui sicut ouis perdita; quaere seruum tuum, quoniam mandata tua non sum oblitus.
Abbreviated transcription (Latin):
barbaroꝵ. ⁊ unminens captiuitas
separaret sub iurisiurandi testit̾i¬
catione pollicitũ ut ad scã tͣnseũtẽ
loca uł statĩ uł postea sequereris
et seruares am̃am tuã quã uisus
fueras negligentia ꝑdidisse. Red-
Incerta est uita mortaliũ. Neañ
rapiaris: qͣm tuã impleas spon¬
sionem. Imitare eã quã docere
debueras. ł ropudor fragilior sexꝰ
uinc̃ scłm et robustior suꝑatur
a scło. Tante dux femine factꝰ es.
et nõ seq̃ris eã in cuiꝰ salute can¬
didus es fidei: Ed si te rei fami¬
liaris tenẽt reliqͥe ut scilicet mor-¬
tes amicoꝵ ⁊ ciuiũ uideas. ⁊ rui¬
nas urbiũ atq uillarũ: saltem
int̾ captiuitatis mala. ⁊ feroces
hostiũ uultꝰ. ⁊ ꝓuincie tuȩ infi-¬
nita naufragia. teneto tabulam
penitentie.⁊ mem̃to cõserue tue.
quę tuã cotidie suspirat salutem.
Tu uagaris in patͥa ĩmo nõ patria.
qͥa patriã ꝑdidisti. ista ꝓte in locis

Expanded text:
barbarorum et inminens captiuitas barbarorum et inminens captiuitas separaret, sub iuris iurandi testificatione pollicitum, ut ad sancta transeuntem loca uel statim uel postea sequereris et seruares animam tuam, quam uisus fueras neglegentia perdidisse. reddeincerta est uita mortalium; ne ante rapiaris, quam tuam inpleas sponsionem, imitare eam, quam docere debueras. pro pudor! fragilior sexus uincit saeculum et robustior superatur a saeculo. tanti dux femina facti est et non sequeris eam, in cuius salute candidatus es fidei? quodsi te rei familiaris tenent reliquiae, ut scilicet mortes amicorum et ciuium uideas et ruinas urbium atque uillarum, saltim inter captiuitatis mala et feroces hostium uultus et prouinciae tuae infinita naufragia teneto tabulam paenitentiae et memento conseruae tuae, quae tuam cottidie suspirat nec desperat salutem. tu uagaris in patria, immo non patria, quia patriam perdidisti; ista pro te in locis
Abbreviated transcription (Latin):
triticũ in horrea ⁊ greget.⁊ qͥsqͥlias:
gehẽnȩ igne cõburet. Hec om̃ia qͣsi
ꝑ pulcherrima scͥpturarũ pͣta dis¬
currens in unũ locũ uolui cõgre¬
gare. ⁊ de speciosissimis floribus
coronã tͥ tex̾e penitentie. quã im¬
ponas capiti tuo ⁊ assumas pẽnas
colũbe. ⁊ uoles ⁊ reqͥescas ⁊ clem̃tis¬
simo recõcilieris patri. Harraũ mͥ
urxor qͦndã tua nũc soror atq con¬
serua: qd iuxta p̃ceptũ apłi ex cõ¬
sensu abstinueritis uos ab opere
miptiarũ: ut uacetis orationi.
Tuaq rursus uestigia qͣsi in salo
posita fluctuassent: ĩmo ut aꝑtiꝰ
loqͣr ẽẽnt ꝓlapsa. Illã aut̃ audis¬
se adño cũ moise tu uͦ hic sta
mecũ et dixxisse de dño: statuit
supͣ petrã pedes mõs. T̃uã domũ
quȩ fũdam̃ta fidei solidata non
habebat. postea dbłi turbine cõ¬
cidisse. Porro illiꝰ ꝑstares in dño.
et suũ hospitiũ nõ negares. ut
cui pͥus diunctꝰ fueras corp̃re:

Expanded text:
triticum in horrea, et quisquilias gehennae igni comburat. 4. Haec omnia quasi per pulcherrima Scripturarum prata discurrens, in unum locum volui congregare, et de speciosissimis floribus coronam tibi texere poenitentiae, quam imponas capiti tuo: et assumas pennas columbae, et voles, et requiescas , et clementissimo reconcilieris Patri. Narravit mihi uxor quondam tua, nunc soror atque conserua, quod iuxta praeceptum apostoli ex consensu abstinueritis uos ab opere nuptiarum, ut uacaretis orationi, tuaque rursum uestigia quasi in salo posita fluctuasse, immo — ut apertius loquar — esse prolapsa, illam autem audisse a domino cum Moysi: tu uero hic sta mecum et dixisse de domino: statuit supra petram pedes meos, tuam domum, quae fundamenta fidei solida non habebat, postea diaboli turbine concidisse, porro illius perstare in domino et suum tibi hospitium non negare, ut, cui prius coniunctus fueras corpore,
Abbreviated transcription (Latin):
et dñs in eugłio: uiri niniuite
surgẽt in iudicio cũ gen̾one hac.
et ꝯdẽpnabũt eã: qͥa eger̃ penitẽ¬
tiam ad p̃dicationẽ ione. Nõ enĩ
ueni uocare iustos: s pecc̃ores in pe-¬
oues in solitudine relinquunt᷑.
et una ouis q̃ errau̾at: pastoris
nitentiã. Q uanta felicitas: ut
salute nr̃a exultẽt celestia. De

Expanded text:
et dominus in euangelio: uiri N i neuitae et dominus in euangelio: uiri N i neuitae surgent in iudieam, quia egerunt paenitentiam ad praedicationem lonae. non enim ueni uocare iustos sed peccatores ad paeginta nouem oues in solitudine relinquuntur et una ouis, quae aberrauerat, pastoris nitentiam. quanta felicitas, ut salute nostra exultent caelestia! de
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfessus ⁊ dix̾it. corrupte s̃ ⁊ cõpu¬
truer̃ cicatͥies meȩ a facie ĩsipiẽtiȩ
meȩ: feditatẽ uuln̾ũ sanitatis de¬
core cõmutet. Qui enĩ abscondit
iniqͥtatẽ suã: nõ ꝓsꝑabit᷑. Achab
rex impiissimꝰ uineã nabut̾e cru-¬
ore possedit. & cũ iezabel nõ tam
ꝯiugio sͥ qͣm crudelitate cõiuncta
heliȩ increpatiõe corripit᷑ hec dicit
dñs. occidisti: et possedisti.& it̾um.
In loco qͦ linxxer canes sangͥnem na¬
buthe: ibi lingẽt sangnẽ tuũ. et
iez abel carnes comedent añ muroᷤᷤ
iez rahel. Qd cũ audisset achab:
scidit uestim̃ta sua et posuit sac¬
cum suꝑ carnẽ suã. ieumauitq
et dormiuit in cilicio F actusq ẽ
sermo dñi ad heliã dicẽs: qm̃ reu̾itꝰ
est achab faciẽ meã : nõ inducam
malũ in diebꝰ eiꝰ. Unũ ẽ scelꝰ achab.
et iezabeb et tñ ꝯu̾so achab ad
penitentiã: pena differt᷑ ĩ posto ͤ
et iezabel in scełe ꝑseu̾ans: pre¬
senti uiditio ꝯdep̃nat᷑. Loquit᷑

Expanded text:
ixerit corruptae sunt et conputruerunt cicatrices meae a facie insipientiae meae, foeditatem uulnerum sanitatis decore conmutet. qui enim abscondit iniquitatem suam, non prosperabitur. Achab, rex inpiissimus, uineam Nabuthae cruore possedit et cum Iezabel non tam coniugio sibi quam crudelitate coniuncta Heliae increpatione corripitur: haec dicit dominus: occidisti et possedisti. et iterum: in loco, quo linxerunt canes sanguinem Nabuthae, ibi lingent sanguinem tuum et: Iezabel canes comedent ante muros Hiezrahel. quod cum audisset Achab, scidit uestimenta sua et posuit saccum super carnem suam ieiunauitque et dormiuit in cilicio. factusque est sermo domini ad Heliam dicens: quoniam reueritus est Achab faciem meam, non inducam malum in diebus eius. unum scelus Achab et Iezabel, et tamen conuersi Achab ad paenitentiam poena differtur in posteros et Iezabel in scelere perseuerans praesenti iudicio condemnatur. loquitur
Abbreviated transcription (Latin):
ad.i. ñ. a u ide qͣnta magnitudo
sit fletuũ ut aqͣrũ diluino cõꝑat᷑.
Quos qͥ habuerit et dix̃it cũ iere¬
mia ne fileat pupilla ocłi mei:
obuiauer̃ ⁊ͥ iusticia ⁊ paxe deoscu¬
et Nathan ꝓpħante correptꝰ respõ¬
dit dicẽs: peccaui. statĩq m̾uit
audire ⁊ dñs abstulit pecc̃m tuũ.
A dult̾io enĩ iunx̾at homicidiũ.

Expanded text:
. 3. Vide quanta magnitudo sit fletuum, ut aquarum diluvio comparetur. Quos qui habuerit, et dixerit cum Jeremia: Non sileat pupilla oculi mei , obuiauerunt sibi, iustitia et pax deoscuet Nathan prophetante correptus respondit dicens: peccaui statimque meretur audire: et dominus abstulit a te pecc a t u m. adulterio enim iunxerat homicidium
Abbreviated transcription (Latin):
plantẽ illud. Si fec̾it malũ ĩ con¬
spectu mõ ut nõ audiat uocem
meã: penitentiã agã suꝑ bono
qͥ locutꝰ sũ ut face̾m ei. Statimq
infert: ecce ego fingo cõtra uoᷤᷤ ma¬
lum. ⁊ cogitabo ꝯtͣ uos cogitationẽ.
Reu̾tat᷑ unꝰquisq a uia sua mala.
et dirigite uias ur̃as et studia
ur̃a. Qui dixxer̃.: desꝑauimus.
Post cogitationes enĩ nr̃as ibimꝰ
et unꝰ qͥsq pͣuitatẽ cord̾ fui mali
faciemꝰ Symeon qͦ iustꝰ loqͥtur¬

Expanded text:
it malum in conspectu meo, ut non audiat uocem meam, paenitentiam agam super bono, quod locutus sum, ut facerem ei. statimque infert: ecce ego fingo contra uos malum et cogito contra uos cogitationem. reuertatur unusquisque a uia sua mala et dirigite uias uestras et studia uestra. qui dixerunt: desperauimus; post cogitationes enim nostras ibimus et unusquisque prauitatem cordis sui mali faciem u s. Symeon iustus loq
Abbreviated transcription (Latin):
bitur: postea et dĩ sermone.⁊ cõ¬
rissimum triticũ habuit mixtas
paleas: qͥd de nob̾ dici pot̃: de quibꝰ
illud scͥptũ ẽ qͥd paleis ad frum̃tũ
Dic̃ dñs: Et tñ paleȩ: ob fut̾um reser¬
uantur incendiũ. R zizania hoc

Expanded text:
bitur, postea et dei sermone et conbitur, postea et dei sermone et conrissimum triticum habuit mixtas paleas, quid de nobis dici potest, de quibus illud scriptum est: quid paleis ad frumentum, dicit dominus? et tamen paleae futuro reseruantur incendio et zizania hoc
Abbreviated transcription (Latin):
rit uita eiꝰ A stra qͦ ipsa non ⁊̃
mũda in ꝯspectu eiꝰ Et adu̾sus
angłos suos ꝑu̾sum qͥd excogitaũ.
Si in celo peccatũ: qͣntomagis in
t̾ra: Si delictũ in his qͥ carent
tẽptatione corporea: qͣnto magis
in nob̾ qͥ fragili carne curum¬
dam̃. et cũ apło dicimꝰ miser
tis huiꝰ Nõ enĩ habitat ĩ carne
nr̃a bonũ. nec agimꝰ q̃d uolumꝰ.
sed q̃d nolumꝰ ut aliud am̃a desi¬
deret. aliud facẽ cogat᷑. Ed si qͥdã
iusti appellant᷑ ĩ script̾is ⁊ non
solũ iusti sed iusti in ospectu di.
iuxta illã iusticiã appellantur
iusti uixta quã supͣdictũ ẽ: sep¬
ties cadit uistus et resurgit ⁊ uix¬
ta q̃d iniqͥtas iniqui nõ nocebit¬
ei. in qͣcũq die ꝯu̾sus fuerit. De¬
niq et zacharias pat̾ ioħis qͥ scri¬
bitur iustus: peccauit in eo qd nõ
credidit. et statĩ silentio ꝯdẽpnat᷑
& iob iustus ⁊ immacłatꝰ. ac sine q̃re¬
la in pͥncipio uoluminis sui scri-¬

Expanded text:
 Astra quoque ipsa non sunt munda in conspectu ejus: et adversum angelos suos perversum quid excogitavit . Si in coelo peccatum, quanto magis in terra? Si delictum in 898 his qui carent tentatione corporea: quanto magis in nobis, qui fragili carne circumdamur, et cum Apostolo dicimus: Miser tis huius? non enim habitat in carne nostra bonum nec agimus, quod uolumus, sed quod nolumus, ut aliud anima desideret, aliud caro facere cogatur. quodsi quidam iusti appêllantur in scripturis et non solum iusti sed iusti in conspectu dei, iuxta illam iustitiam appellantur iusti, iuxta quam supra dictum est: septies cadet iustus et resurget et iuxta quod iniquitas iniqui non nocebitei, in quacumque die conuersus fuerit. denique et Zacharias, pater Iohannis, qui scribitur iustus, peccauit in eo, quod non credidit, et statim silentio condemnatur et Iob, qui iustus et inmaculatus ac sine querella in principio uoluminis sui scri
Abbreviated transcription (Latin):
est aliꝰ p̃t̾ me. iustus ⁊ saluator
nõ ẽ absq me. Reũtimini ad me
et salui eritis. Cui estis ĩ extremiᷤᷤ
t̾re: recordamini hoꝵ. ⁊ ingemis¬
cite. ⁊ agite penitentiã qͥ erratis:
conũtimini corde. ⁊ mem̃tote pͥoꝵ¬

Expanded text:
iustus et saluator non est absque me. reuertimini <id me et salui eritis, qui estis in extremis terrae. recordamini horum et ingemescite et agite paenitentiam, qui erratis. conuertimini corde et mementote p
Abbreviated transcription (Latin):
et nolũt ultͣ reu̾ti ad eã dãpnatiõe
uitioꝵ Unde ⁊ ad iuros eccłiasticos
qͥ muri ⁊ tures eccł̃ie nuncupant᷑
loqͥtur sermo ꝓpħicus dicens. Muri
sion ꝓferte lacrimas implẽtes illud
apłi: gaud̾e cũ gaudentibꝰ flere
cũ flentibꝰ ut dura corda peccan¬
tium ur̃is lacͥmis ꝓuocetis ad fle¬
tum. ne ꝑseu̾antes in malicia au-¬
diant: ego te plantaui te uineam
fructiferã om̃em uerã. qͣm ꝯu̾sa es
in amaritudinẽ uitis aliene¬
Et it̾um. Ligno dixer̃. pat̾ m̃s es
tu ⁊ lapidi tu geniuisti me. et
uerter̃ ad me dorsa.⁊ nõ facies
suas. E ẽ sensus. Noluer̃ ad me
conu̾̃ti ut ag̾e̾nt penitentiã. sed
cordis duricia: in iniuriã me in
sua t̾ga u̾ter̃. Cuã obrẽ ⁊ dñs loqͥt᷑
ad ieremiã. Uidisti q̃ fecer̃ mͥ ha¬

Expanded text:
amnatione uitiorum. unde et ad uiros ecclesiasticos, qui muri et turres ecclesiae nuncupantur, loquitur sermo propheticus dicens: muri Sion, proferte lacrimas inplentes illud apostoli: gaudere cum gaudentibus, flere cum flentibus, ut dura corda peccantium uestris lacrimis prouocetis ad fletum, ne perseuerantes in malitia audiant: ego plantaui te uineam fructiferam, omnem ueram; quomodo conuersa es in amaritudinem uitis alienae?et iterum ligno dixerunt: \'pater meus es tu\' et lapidi: \'tu genuisti me\', et aduerterunt ad me dorsa et non facies suas. et est sensus: noluerunt ad me conuerti, ut agerent paenitentiam, sed cordis duritia in iniuriam meam sua terga uerterunt. quam ob rem et dominus loquitur ad Hieremiam: uidisti, quae fecer
Abbreviated transcription (Latin):
te plꝰ carnis meȩ labore quesiui
et tͥ in scõ apparere nõ potuit:
nisi pͥus in t̾ra deserta auitiis ⁊
inuia et adu̾sariis potestatibꝰ et
absq humore ⁊ reumate ulliꝰ libi¬
dinis cõmorarer Fleuit ⁊ dñs ꝑ
ciuitatẽ ierłm. qͥa nõ egisset peni-¬
tentiam. Et petrꝰ tͥnã negationem:
amaritudine abstulit lacͥmaꝵ. Im¬
pleuitq illud ꝓpħicũ eritꝰ aquaꝵ
deduxer̃ ocłi mei. Plangit ⁊ ieremiaᷤᷤ

Expanded text:
te plus carnis meae labore quaesiui et tibi in sancto apparere non potui, nisi prius in terra deserta a uitiis et inuia aduersariis potestatibus et absque humore et reumate ullius libidinis commorarer. fleuit et dominus super ciuitatem Hierusalem, quia non egisset paenitentiam, et Petrus trinam negationem amaritudine abluit lacrimarum inpleuitque illud propheticum: exitus aquarum deduxerunt oculi mei. plangit et Hieremia
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sus ingemueris tũc saluus eris
et scie ubi fueris. Scire ñ possu¬
mus egͦtationes malas nͥ c̃ fuerit
sanitas ꝯ secuta.⁊ qͣntũ boni uͥtuᷤᷤ
habeat. uitia demonstrãt. Clariꝰ¬
lum̃ cõparatione tenebrarũ agnos¬
cimus. hiezechiel qͦ hisdẽ uerb̃
qͥa eodẽ ⁊ sp̃u. Conũtimini inqͥt
tatis. P roicite om̃s impietates ue¬
stras quibꝰ impie egistis adu̾sus
me. et facite uob̾ cor nouũ. ⁊ sp̃m
nouũ. Et q̃r moriemini domus
isrłꝰ nolo enĩ mortẽ pecc̃oris dic̃
dñs. Uñ ⁊ in ꝯseq̃ntibꝰ loqͥtur:
uiuo ego dic̃ dñs: nolo mortem
pecc̃oris nͥ ut reu̾tat᷑ a uia sua ⁊
uiuat. ne mens incredula bonoꝵ
reꝓmissionẽ desꝑet. ⁊ semel ꝑdi¬
tioni animꝰ destinatꝰ nõ adhibeat
uuln̾i curationẽ q̃d neqͣquã esti¬
met posse curari: iccirco uirare
se dic̃. ut si nõ credimꝰ ꝓmittenti
deo: credamꝰ saltẽ ꝓ nr̃a salute iu¬

Expanded text:
uersus ingemueris, tunc saluus eris uersus ingemueris, tunc saluus eris et scies, ubi fueris. scire non possumus aegrotationis mala, nisi cum fuerit sanitas consecuta, et, quantum boni uirtus habeat, uitia demonstrant clariconparatione tenebrarum. Hiezechiel quoque isdem uerbis, quia eodem et spiritu: conuertimini, inquit, tatis. proicite omnes inpietates uestras, quibus inpie egistis aduersum me, et facite uobis cor nouum et spiritum nouum. et quare moriemini, domus Israhel? nolo enim mortem peccator i s, dicit dominus. unde et in consequentibus loquitur: uiuo ego, dicit dominus. nolo mortem peccatoris, nisi ut reuertatur a uia sua et uiuat, ne mens incredula bonorum repromissione desperet et semel perditioni animus destinatus non adhibeat uulneri curationem, quod nequaquam aestimat posse curari. idcirco iurare se dicit, ut, si non credimus promittenti deo, credamus saltim pro nostra salute iu
Abbreviated transcription (Latin):
et decaluationẽ ⁊ accinctionem
cilicioꝵ. ipsi aut̃ fecer̃ leticiã et
exultationẽ mactantes uitulos
et occidentez oues: ut comedent
carnes dicentes. manducemꝰ et
bibamꝰ. cras enĩ moriem. De qͥbꝰ
iezechiel loqͥtur: et tu fili hom̃is
dic domui isrł sic locuti estis di¬
centes. errores nr̃i ⁊ iniqͥtates nr̃e
suꝑ nos er̃ ⁊ in ipsis cõtabescimꝰ.
ego dic̃ dñs nolo mortẽ impii sed
ut ꝯu̾tatur a uia sua.& it̾um.
Reu̾timini recedentes a uia ur̃a.
quare moriemini domꝰ isrł⁊ Nicħ
ita offendit dm̃ qͣm desꝑatione
melioꝵ herere peioribꝰ licet ⁊ ip¬
sa de sꝑatio incredulitatis indiciũ
sit. Iui enĩ desꝑat salutẽ ñ putat
fut̾um ẽẽ iudiciũ. qd si metueret:
utiq bonis oꝑibꝰ se iudici p̃sen-¬
taret. Audiamꝰ ꝑ ieremiã loq̃ntẽ
dñm. Conu̾te pedẽ tuũ auia asꝑa.
et guttur tuũ a siti & it̾um. Nun¬
qͥd qͥ cadit nõ resurgit. aut qͥ au̾sꝰ
est nõ reu̾tetur: Et ꝑ isaiã qñ con¬

Expanded text:
et decalvationem et accinctionem ciliciorum: ipsi autem fecerunt laetitiam et exultationem, mactantes vitulos, et occidentes oves, ut comederent carnes dicentes: Manducemus, et bibamus, cras enim moriemur . De quibus et Ezechiel loquitur: Et tu fili hominis dic domui Israel, sic locuti estis, dicentes: Errores nostri et iniquitates nostrae super nos erunt, et in ipsis contabescimus: ego, dicit dominus; nolo mortem inpii, sed ut conuertatur a uia sua. et iterum: reuertimini recedentes a uia uestra; quare moriemini, domus Israhel? nihil ita offendit deum quam desperatione meliorum haerere peioribus, licet et ipsa desperatio incredulitatis indicium sit. qui enim desperat salutem, non putat futurum esse iudicium. quod si metueret, utique bonis operibus se iudici praepararet. audiamus per Hieremiam loquentem deum: conuerte pedem tuum a uia aspera et guttur tuum a siti et iterum: numquid, qui cadit, non resurget aut, qui auersus est, non reuertetur? et per Esaiam: quando con
Abbreviated transcription (Latin):
quis dabit capiti mõ aquã ⁊ oculis
mĩs fontẽ lacrimarũ ⁊ plorabo ppłm
istũ ꝑ diẽ ⁊ noctẽ. Cur aut̃ plãgat
et defleat: seq̃nti sermone demõstrat.
nolite flere mortuũ neq plangatis
eũ. Flete planctũ qͥ egredit᷑ qr nõ
reu̾tetur ultͣ. Nequaqͣm gͥ gentilis
plangendꝰ ẽ atq uideus qͥ ĩ ecłia nõ
fuer̃ et semel mortui s̃. De quibꝰ
saluator dic̃: dimittite mortuo ᷤᷤ ut¬
sepeliant mortuos suos: s eos qͥ ꝑ¬

Expanded text:
capiti meo aquam, et oculis meis fontem lacrymarum, et plorabo populum istum per diem et noctem ? Cur autem plangat et defleat, sequenti sermone demonstrat: Nolite flere mortuum, neque plangatis eum. Flete planctu qui egreditur, quia non revertetur ultra. Nequaquam igitur Gentilis plangendus est, atque Judaeus, qui in Ecclesia non fuerunt, et semel mortui sunt, de quibus Salvator dicit: Dimitte mortuos sepelire mortuos suos ; sed eos
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudinẽ au̾titi faciẽ tuã: et
factꝰ sũ ꝯturbatꝰ. ł ostquã enĩ fe¬
ditatem delictoꝵ mõꝵ uirtutũ
decore mutaui: infirmitatẽ meã
tua gr̃a roborasti. et te audiã polli-¬
centem: ꝑ seqͣr inimicos mõs ⁊ cõ¬
p̃hendam eos ⁊ nõ ꝯu̾tar donec de¬
ficiant. ut qͥ te añ fugiebã ⁊ ini¬
micus erã tua cõprehendar manu.
Nec cesses a ꝑseq̃ndo donec deficiam
a uia mã pessima. ⁊ reu̾tar ad ui-¬
rum mm pͥstinũ qͥ mͥ dabat lin-¬
teamina mã ⁊ oleũ ⁊ similã. ⁊ ciba¬
bat me pinguissimis cibis. Iui ic-¬
cito obsepsit atq p̃clusit uias mãs
pessimas. ut eã inuenirẽ uiã que
dic̃ in eugłio ego sum uia ⁊ uita.
et u̾itas. Audi ꝓpħam loq̃ntẽ. Qui
seminãt in lacͥmis in gaudio metẽt.

Expanded text:
udinem, auertisti faciem tuam et factus sum conturbatus. postquam enim foeditatem delictorum meorum uirtutum decore mutaui, infirmitatem meam tua gratia roborasti et te audiam pollicentem: persequar inimicos meos et conprehendam eos et non reuertar, donec deficiant, ut, qui te ante fugiebam et inimicus eram, tua conprehendar manu. ne cesses a persequendo, donec deficiam a uia mea pessima et reuertar ad uirum meum pristinum, qui mihi dabat linteamina mea et oleum et similam et cibabat me pinguissimis cibis. qui idcirco obsaepsit atque praeclusit uias meas pessimas, ut eam inuenirem uiam, quae dicit in euangelio: ego sum uia et uita et ueritas. audi prophetam loquentem: qui semin
Abbreviated transcription (Latin):
licies qͦ dura indebat᷑ et
in extructis thoris iace̾ urx
laudare dñm suũ. Nectunt᷑
genua suꝑ nudã humum
⁊ crebris lacrimis facies
psizmitio añ sordidata: pur.¬
gat᷑. Post or̃onẽ psalmi ꝯcre.¬
pãt. ⁊ lassa ceria. poplites
uacillantes. in sõpnũq u̾gen.¬
tes ocłi ninno mẽtis ardore:
uix impetrãt ut qͥescãt. Pul.¬
la ẽ tumca. minꝰ cũ humi
iacuerit: sordidat᷑. Soccꝰ ui.¬
lior. auratoꝵ p̾ciũ calceoꝵ.
egẽtibꝰ largiemur. Cingłm
nõ auro uł gẽmis distinctũ
ẽ. s laneũ ⁊ tota simplicitate
purissimũ. ⁊ q̃d possit astrin.¬
gere magis uestim̃ta quam
scindere. S huic ꝓposito ĩui.¬
det scorpiꝰ. ⁊ sermone blãdo
de uetita rursꝰ arbore: come.¬
dere ꝑsuadet. Illidat᷑ ei ꝓ sole
anatheina: ⁊ in suo moriẽti
puluere dicat᷑. Uadȩ retro¬
me sathanas q̃d int̾ptatur¬
adu̾se. Adu̾sariꝰ quippe xͥ ẽ¬

Expanded text:
lities uidebatur et in extructis toris iacere uix laudare dominum suum. flectuntur genua super nudam humum et crebris lacrimis facies psimithio ante sordidata purgatur. post orationem psalmi concrepant et lassa ceruix, poplites uacillantes in somnumque uergentes oculi nimio mentis ardore uix inpetrant, ut quiescant. pulla est tunica: minus, cum humi iacuerit, sordidatur. soccus uilior: auratorum pretium calceorum egentibus largietur. cingulum non auro gemmisque distinctum est, sed laneum et tota simplicitate purissimum et quod possit adstringere magis uestimenta quam scindere. si huic proposito inuidet scorpius et sermone blando de indebita rursum arbore comedere persuadet, inlidatur ei pro solea anathema et suo morienti puluere dicatur: uade retro, satanas, quod interpretatur\'aduerse\';aduersarius quippe
Abbreviated transcription (Latin):
cior. scãdalizet ioħs qͦ inter
natos mulierũ maior nullꝰ
cingbat᷑. Cibi displicẽt uiliores:
m̃tiunt᷑. Qͥbꝰ si forte improuidẽ
lacͥmaꝵ stilla eruꝑit sulco deflu.¬
it. qͣs nec num̃us ãnoꝵ pot̾ docẽ
q̃ uetule st̃. que capillis alieniᷤ
in rugis anilibꝰ poliuĩt. q̃ deniq
añ nepotũ gregẽ trem̃tes uirgũ.¬
cłe cõponunt᷑. E rubescat mulier
xͥana si nat᷑e cogit decorẽ. si car.¬
nis curã fac̃ ad ꝯcupiscentiã.

Expanded text:
inter natos mulierum major nulluscingebatur. Cibi displicent viliores? mentiuntur; quibus si forte improvidis lacrymarum stilla eruperit, 175 sulco defluit: quas nec numerus annorum potest docere, quod vetulae sint, quae capillis alienis tutem in rugis anilibus poliunt: quae denique ante nepotum gregem trementes virgunculae componuntur. Erubescat mulier christiana, si naturae cogit decorem, si carnis curam facit ad concupiscentiam,
Abbreviated transcription (Latin):
passione ꝯcutit᷑. ⁊ amare flens:
audiũ pasce oues meas. Paulꝰ
lupꝰ rapaxe.⁊ beniamin adoles¬
tino tenebraꝵ errore cͥcũdatꝰ
dñm uocat quẽ dudũ ut hõiẽ
ꝑsequebat᷑. Ita ⁊ nc̃ mi mar.¬
cella bresillã nr̃am idemus
git̾ estuasse: ut sciret reiciẽdas
delicias corporis. q̃d paulo pꝰ
u̾mibꝰ exarandũ sit. Uenit et
ad hãc dñs iħs tetigitq manũ
eiꝰ. ⁊ ecce surgẽs ministrat ei.
Redolebat aliquid negligẽtie et
diuiciaꝵ fasciis colligata: in scłi
uocata surrex̃. egressa ẽ. cũ dño
uescit᷑. Iudĩ mirent᷑ ⁊ tumeãt.
q̃rãt occide suscitatã. soli apłi
głientꝰ᷑. Scit se uitã suã ei deb̾e
cin credidit. Scit se eiꝰ ãplexari
pedes cuiꝰ paulo ante iudicium
ꝑtimescebat. Corpꝰ pene iacebat
exaĩe. ⁊ anelos artꝰ mors uicina
qͣtiebat. Ubi tũc erãt auxilia
Nicħ tibi debet o ingrata cognatio.

Expanded text:
passione concutitur, ut amare flens audiat: Pasce oves meas; Paulus, lupus rapax et Beniamin adulestino tenebrarum horrore circumdatus dominum vocat, quem dudum ut hominem persequebatur. Ita et nunc, mi Marcella, Blesillam nostram vidimus e dies iugiter aestuasse, ut sciret reiciendas delicias corporis, quod paulo post vermibus exarandum sit. Venit et ad hanc dominus Iesus tetigitque manum eius et surgens ministrat ei. Redolebat aliquid neglegentiae et divitiarum fasciis conligata in saeculi vocata surrexit et egressa cum domino uescitur. Iudaei minentur et tumeant, quaerant occidere suscitatam, soli apostoli glorientur: scit se uitam suam ei debere, cui credidit; scit se eius amplexare pedes, cuius paulo ante iudicium pertimescebat. corpus paene iacebat exanime et anhelos artus mors uicina quatiebat. ubi tunc erant auxilia nihil tibi debet o ingrata cognatio,
Abbreviated transcription (Latin):
minꝰ qͣm in dextris ꝯtra diabolum
dimicatur. Uerũptn illũ malue¬
rim aliquo mͦ mitiorẽ quã te isto
modo armatiorem. Hoc magnũ
et triste miraculũ est. ex amiciciis
talibꝰ ad has imimicicias ꝑuenisse.
letũ erit et multo maius. ex ini¬
micixiis talibꝰ: ad pͥstinã concor¬
diam reu̾tisse.¬

Expanded text:
minus quam dextris contra diabolum minus quam dextris contra diabolum dimicatur ? uerum tamen illum maluerim aliquo modo mitiorem quam te isto modo armatiorem. hoc magnum et triste miraculum est ex amicitiis talibus ad has inimicitias peruenisse. laetum erit et multo maius ex inimicitiis talibus ad pristinam concordiam reuertisse.
Abbreviated transcription (Latin):
gaudiũ. Uerũpt̾n ex amico intimo
factus mimicꝰ. querat sibi potuis
qd fingat astutꝰ. ñ inueniat qd̾ ꝓ.¬
dat iratꝰ. Hõ aut̃ unus qͥsq facile
assequit᷑ nõ occultando qd fecerat:
s ñ faciendo qđ occultari uelit.
ut int̾ inimicos quoslibet futuros
lib̾i securiq u̾sent᷑. aliena pecc̃a
sibi cõmissa nõ ꝓdant. que ꝓdi ti¬
meant ipsi nulla cõmittãt. Cũ enĩ
falsũ qͥd a maledico fingit᷑. aut oĩ¬
no nõ creditur. aut certe in integra
salute: sola fama uerat᷑. Qd̃ aut̃ ma¬
lũ ꝑpetrat᷑ hostis est intimꝰ. &̃ si nul¬
lus in timi loqͣcitate. aut lite uul¬
get᷑. Qua ꝓpt̃ qͥs prudentiũ non
ind̾it. &ẽ tu qͣm tołabilit̾ feras ami¬
cissimi qͦndã et familiarissim incre¬
dibiles ñc ĩimicitias. consolante cõ¬
scientia. et quẽ ad modũ uł qd iacti¬
tat. uł qd̾ a quibꝰdã forsitã creditur
in simstris armis deputes quibꝰ ñ

Expanded text:
gaudium. uerum tamen ex amico intimo gaudium. uerum tamen ex amico intimo factus inimicus quaerat sibi potius, quod fingat astutus, non inueniat, quod prodat iratus. hoc autem unusquisque facile adsequitur non occultando, quod fecerit, sed non faciendo, quod occultari uelit. ut inter amicos quoslibet futuros liberi securique uersentur, aliena peccata sibi commissa non prodant, quae prodi timeant, ipsi nulla committant. cum enim falsum quid a maledico fingitur, aut omnino, non creditur aut certe integra salute sola fama uexatur; quod autem malam perpetratur, hostis est intimus, etiam si nullius intimi loquacitate aut lite uulgetur. quapropter quis prudentium non uideat, etiam tu quam tolerabiliter feras amicissimi quondam et familiarissimi incredibiles nunc inimicitias consolante conscientia et quem ad modum, uel quod iactitat uel quod a quibusdam forsitan creditur, in sinistris armis deputes, quibus non
Abbreviated transcription (Latin):
uenia dep̃cabor. Nec om̃ino arbitror
te succensere potuisse. nͥ aut hoc di
cerẽ qđ nõ debui : aut nõ sic dicerẽ
ut debui: quia nec miror minꝰ nos
scire iuicẽ quã scim᷑ a comunctis.¬
simis et familiarissimis nr̃is. in
quoꝵ ego caritatẽ fateor. facile me
totũ ꝓicio: p̃sertĩ fatigatũ scandał
scłi. et in ea sine ulla sollicituãme
requiesco. Dm̃ quipe illic ẽẽ sen¬
tio in quẽ me securus ꝓicio et in
quo securꝰ requiesço. nec in hac m̃a
securitate. crastinũ illud humane
fragilitatis incertũ: de quo suꝑuis
gemui om̃mo formido. Cũ enim
hominẽ xͥana caritate flagrantẽ
eũq mͥ fidelẽ amicũ factũ ẽẽ sen¬
tio: quicqͥd ei consilioꝵ meoꝵz co¬
gitacionũq cõmitto. ñ homi com¬
mitto: s illi in quo manet ut tał
sit. dĩ enĩ caritas ẽ. et qui manet
in caritate: in deo manet. Quẽ si
deseruerit. tantũ faciat necesse ẽ
dolorẽ: quantũ manens fecerit

Expanded text:
veniam deprecabor. 10. Nec omnino arbitror veniam deprecabor. 10. Nec omnino arbitror te succerem, quod non debui, aut non sic dicerem, ut debui, quia nec miror minus nos scire inuicem, quam scimur a coniunctissimis et familiarissimis nostris. in quorum ego caritatem, fateor, facile me totum proicio praesertim fatigatum scandalis saeculi et in ea sine ulla sollicitudine requiesco. deum quippe illic esse sentio, in quem me securus proicio et in quo securas requiesco. nec in hac mea securitate crastinum illud humanae fragilitatis incertum, de quo superius gemui, omnino formido. cum enim hominem Christiana caritate flagrantem eaque mihi fidelem amicum factam esse sentio, quicquid ei consiliorum meorum cogitationumque committo, non homini committo, sed illi, in quo manet, ut talis sit. deus enim caritas est et, qui manet in caritate, in deo manet; quem si deseruerit, tantum faciat necesse est dolorem, quantum manens fecerat
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ em̃dandũ uideat᷑ in scͥptis tuis
nec tu in meis nisi cũ suspicione
midie aut lesione amicitie: qͥes¬
camꝰ ab his. et nr̃e uite. salutiq par¬
camꝰ. Almꝰ certe asserruat᷑ illa que
infͦlat: dũ nõ offendat᷑. illa que edi¬
cat. Ego me longe eẽ sentio. ab illa
ꝑfectione de qua scͥptũ est. Si qͥs
in u̾bo ñ offendit hic ꝑfectꝰ est uir.
S plane in dĩ micdia puto me posse
facile abs te petere ueniã si quid of.¬
fendi. qd̃ mͥ aꝑire debes. ut cũ te
audiero lucreris frẽ tuũ. Neq enĩ
quia boc ꝓpt̾ longniquitatẽ traꝵ
ñ potes facere int̾ me et te. ꝓpt̾ea
debes sinere eirare me. ꝓ rsus qd̾
ad ipsas res quas nosse uolumꝰ at¬
tinet. si quid ueri me tenere uł
scio uł eredo uł puto in quo tualit̃
sentis: quantũ dat dñs. sine tua
inuidia conabor asserere. Qđ̃ aut̃
ꝑtinet ad offensionẽ tuam cũ te in¬
dignatũ sensero. nichil aliud quã

Expanded text:
mihi emendandum videatur in scriptis tuis, mihi emendandum videatur in scriptis tuis, nec tu in meis, nisi cum suspicione invidiae, aut laesione amicitiae, quiescamus ab his, et nostrae vitae salutique parcamus. Minus certe assequatur illa quae inflat, dum non offendatur illa quae aedificat . Ego me longe esse sentio ab illa perfectione, de qua scriptum est: Si quis in verbo non offendit, hic perfectus est vir . Sed plane in Dei misericordia puto me posse facile abs te petere veniam, si quid offendi; quod mihi aperire debes, ut, cum te audiero, lucreris fratrem tuum . Neque enim, quia hoc propter longinquitatem terrarum non potes facere inter me et te, propterea debes sinere errare me. Prorsus quod ad ipsas res quas nosse volumus, attinet, si quid veri me tenere vel scio, vel credo, vel puto, in quo tu aliter sentis, quantum dat Dominus sine tua injuria conabor asserere. Quod autem pertinet ad offensionem tuam, cum te indignatum sensero, nihil aliud quam
Abbreviated transcription (Latin):
tibꝰ uobis accide potiit. Uere tem¬
tacio ẽ uita humana suꝑ tr̃ã. Ei mͥ
qui uos alicubi simul inuenire nõ
possũ. F orte ut moueor. ut doleo. ut
timeo. ꝓciãem ad pedes ur̃os. flerem
qͣntũ ualerẽ. rogarẽ qͣntũ amarem.
nc̃ unũquẽq ur̃m ꝓ se ipso. nũc utrũq
ꝓ alterutro. et ꝓ aliis ac maxime in
sebendo spargatis que qm̃ concordã¬
tis. aut que concordes leg̾e timeatis
ne itm̃ litigetis. Uerũ dico caritati
tue nichil me magis qͣm hoc exem¬
plũ tremuisse. cũ quedã ad me in
epła tua legerẽ tue indignationis
indicia. nõ tã illa de entello et boue
serio te scripsisse satis apparet. unde
suyͣ elocutꝰ sũ plus fortasse quã debui.
s nõ plusqͣm timui. ubi ansti. Ne
forte lesus iustza expostulares. Ro¬
go te si fieri pot̾ ut int̾ nos queramꝰ
et disseramꝰ aliquid quo sine amari-¬
tudine discordie. corda nr̃a pascant᷑:.
fiat. Si aut̃ nõ possumꝰ dicere qͥd

Expanded text:
tibus uobis accidere potuit. uere temtibus uobis accidere potuit. uere temptatio est uita humana super terram. ei mihi, qui uos alicubi simul inuenire non possum! forte, ut moutimeo, prociderem ad pedes vestros, flerem quantum valerem, rogarem quantum amarem. Nunc unumquemque vestrum pro seipso, nunc utrumque pro alterutro, et pro aliis, ac maxime infscribendo spargatis, quae quandoque concordantis; aut quae concordes legere timeatis, ne ittuae, nihil me magis quam hoc exemplum tremuisse, cum quaedam ad me in epistola tua legerem tuae indignationis indicia; non tam illa de Entello et bove serio te scripsisse satis apparet, unde supra elocutus sum, plus fortasse quam debui, sed non plus quam timui, ubi aisti: Ne forte laesus juste expostulares. Rogo te, si fieri potest, ut inter nos quaeramus et disseramus aliquid, quo sine amaritudine discordiae corda nostra pascantur, fiat. Si autem non possum dicere quid
Abbreviated transcription (Latin):
scĩq desid̾ni plenissima. et ea faci o
uicissim mea. utinã mererem᷑ com¬
plexus tuos. et collatione mutua
uł disceremus aliqua uł doceremꝰ
si tñ eẽt ullomͦ quod ego te docerem.
ubi delector et reficior. et ipso qͣuis
pendente. et nõ attingente utriꝰq
nr̃m desidĩo. ñ parua ex parte cõ¬
solor. Ibi rursus acerrimis doloꝵ
stimuł fodior dũ cogito int̾ uos qͥbꝰ
as hoc ipsũ qd̾ ut̃q nr̃m optauit.
largũ ꝓlixũq concesserat: ut con¬
iunctissumm et familiarissimi mel¬
la scͥpturaꝵ scaꝵ parit̾ lamb̾etis.
tante a maritudinis urepsisse ꝑniciẽ
qͣndo ñ. ubi ñ.cui ñ homini for¬
midandã cũ eo tpr̃e quo abiectis iã
sarcinis secularibꝰ. ia expediti dnm̃
sequebamini et in ea tra uiuebatis
simul in qua dñs humanis pedibꝰ
ambulans pacẽ meã inquit do uob̾.
pacẽ meã relinquo uob̾. uiris etate
maturis. et in eloquio dñi habitã¬

Expanded text:
sanctique desiderii plenissima et ea facio sanctique desiderii plenissima et ea facio uicissim mea: \'Utinam mereremur complexus tuos et conlatione mutua uel doceremus aliqua uel disceremus, si tameubi delector et reficior et ipso quamuis pendente et non adtingente utriusque nostrum desiderio non parua ex parte consolor, ibi rursus acerrimis doloris stimulis fodior, dum cogito inter uos, quibus deus hoc ipsum, quod uterque nostrum optauit, largum prolixumque concesserat, ut coniunctissimi et familiarissimi mella scripturarum sanctarum pariter lamberetis, tantae amaritudinis inrepsisse perniciem quando non, ubi non, cui non homini formidandam, cum eo tempore, quo abiectis iam sarcinis saecularibus iam expediti dominum sequebamini et in ea terra uiuebatis simul, in qua dominus humanis pedibus ambulans: Pacem meam, inquit, do uobis, pacem meam relinquo uobis, uiris aetate maturis et in eloquio domini habitan
Abbreviated transcription (Latin):
futurꝰ inimicꝰ. si potuit int̃ ieroni¬
mũ et rufmũ hoc qd̾ plangimꝰ eao¬
riri: O misera et miseranda condi¬
cio. o intida in uoluntatibꝰ amicoꝵ
scientia p̃sentiũ: ubi nulla est p̃¬
scientia futoꝵ. S quid hoc altĩ
de altero gemendũ putẽ. qͣndo nec
ipse quidẽ sibi ẽ homo notꝰ in pos¬
terũ : Nouit enĩ ut cumq uir for¬
te nc̃ qualis sit: quał aut̃ postea fu.¬
turꝰ sit ignorat. Hec porro ñ tm̃
scientia qualiscũq sit uerũ &ẽ pre
scientia qualis futurꝰ sit si est in
et sciens fut᷑am iniquitatẽ suã et
sempit̾nũ suppliciũ: om̃ino non
quid faciant t̾re ac maria que nos
corporalit̃ dirimunt. S hec epła m̃a
quã legis. eẽm ego: iã mͥ diceres qđ
quesiu. Nunc uͦ qñ rescribes. qͣndo
Et tñ utinã qͣndoq fiat qd̾ tam cito
fieri nõ posse qͣm uolumꝰ. qͣnta pos¬
sumꝰ tolerantia sustinemꝰ. Un reccur-¬
ro ad illa u̾ba epłe tue dulcissima.

Expanded text:
futurus inimicus, si potuit inter Hieronyfuturus inimicus, si potuit inter Hieronymum et Rufinum hoc, quod plangimus, exoriri ? o misera et miseranda condicio! o infida in uoluntatibus amicorum scientia praesentium, ubi nulla est praescientia futurorum! sed quid hoc alteri de altero gemendum putem, quando ne ipse quidem sibi homo est notus in posterum? nouit enim utcumque uix forte, nunc qualis sit; qualis autem postea futurus sit, ignorat. Haec porro non tantum scientia, qualis quisque sit, uerum escientia qualis futurus sit, si est inesset, sciens futuram iniquitatem suam, et sempiternum supplicium, omnino non quid faciant terrae ac maria, quae nos corporaliter dirimunt. Si haec epistola mea, quam legis, ego essem, iam mihi diceres, quod quaesiui; nunc uero quando rescribes? quando et tamen utinam quandoque fiat, quod tam cito fieri non posse, quam uolumus, quanta possumus tolerantia sustinemus! unde recurro ad illa uerba epistulae tuae dulcissima
Abbreviated transcription (Latin):
cio que scripta maledica suꝑ tuo no¬
mine ad affricam ꝑuenisse. noscimꝰ.
Accepimꝰ tñ qd̾ dignatꝰ es mitere. il¬
lis respondens maledictis. Quo ꝑ¬
lecto. fateor multũ dolui int̃ tã ca¬
ras familiaresq ꝑsonas cunctis pe¬
ne eccłiis notissimo amicitie uincłõ
copulatas. tm̃ malũ extitisse discor¬
die. Et tu quidẽ qͣntũ mͥ moderis.
quantũq teneas acculeos madigna¬
cionis tue. ne reddas malecictũ ꝓ
maledicto. satis in littĩs tuis emi¬
net. Uerũpt̾n eas ipsas cũ legissẽ
contabui dolore: et obrigui timore
Quid de me illa facent que in te ille¬
scͥpͥsit. si in manꝰ mãs forte uenissẽt :
Ue mundo ab scandalis. E cce fit. &c ce
ꝓrsus implet᷑ qd̾ u̾itas ait. Quoniã
habundauit iniquitas refrigescit
caritas multoꝵ. Que sibi enĩ iam fi¬
da pectora tuto ore fundant᷑. in cuiꝰ
sensꝰ totã se ꝓiciat secura dilectio.
Quis deniq amicꝰ ñ formidet᷑ quasi

Expanded text:
cio qua scripta maledica super tuo nocio qua scripta maledica super tuo nomine ad Africam peruenisse nescimus. accepimus tamen, quod dignatus es mittere illis respondens maledictis. quo perlecto, fateor, multum dolui inter tam caras familiaresque personas cunctis paene ecclesiis notissimo amicitiae uinculo copulatas tantum malum extitisse discordiae. et tu quidem quantum tibi modereris quantumque teneas aculeos indignationis tuae, ne reddas maledictum pro maledicto, satis in tuis litteris eminet. uerum tamen, si, eas ipsas cum legissem, contabui dolore et obrigui timore, quid de me illa facerent, quae in te scripsit, si in manus meas forte uenissent? uae mundo ab scandalis! ecce fit, ecce prorsus inpletur, quod ueritas ait: quoniam abundabit iniquitas, refrigescet caritas multorum. quae sibi enim iam fida pectora tuto refundantur? in cuius sensus tota se proiciat secura dilectio? quis denique amicus non formidetur quasi
Abbreviated transcription (Latin):
misceri nr̃a colloquia: litt̾e possẽt
ẽẽ crebriores. Nc̃ uͦ tanto locoꝵ int̾¬
uallo absumꝰ a sensibꝰ nr̃is. ut de
illis uerbis apłi ad galathas. iuiue¬
nẽ me ad scĩtatẽ tuã scripsisse memi¬
nerim. et ecce iã senex nõdũ rescpͥ.¬
ta meruerĩ. faciliꝰq ad te exemplaria
eplẽ mee ꝑuenerint nescio qua occa¬
sione p̃ueniente: quã ipsa epła. me
curante. Homo enĩ qui tunc eam
acceꝑat. nec ad te ꝑtulit. nec ad me
retulit. Tante aut̃ mͥ in littĩs tuis
que in manus nr̃as uenire potuer̃
apparẽt res: ut nichil studioꝵ moꝵ
mallẽ si possẽ. quã inherere lateri
tuo. Quod ego quia nõ possũ ali¬
quẽ nr̃oꝵ in dño filioꝵ erudiendũ
nob ad te mutere cogito. si &ẽ de hac
re tua rescͥpta meruero. Nam neq
in me tm̃ scientie scͥpturaꝵ diuina¬
uideo. et si quid in hac re haber fa¬
cultatis ut cumq impendo ppło dĩ.
occupationes om̃ino ñ possũ. Nes¬

Expanded text:
misceri nostra conloquia, litterae possent misceri nostra conloquia, litterae possent esse crebriores! nunc uero tanto locorum mterualio absumus a sensibus nostris, ut de illis uerbis apostoli ad Galatas iuuenem me ad tuam sanctitatem scripsisse meminerim et ecce iam senex nondum rescripta meruerim faciliusque ad te exemplaria epistulae meae peruenerint nescio qua occasione praeueniente quam ipsa epistula me curante. homo enim, qui eam tunc acceperat, nec ad te pertulit nec ad me retulit. tantae mihi autem in litteris tuis, quae in manus nostras uenire potuerunt, apparent litterae, ut nihil studiorum meorum mallem, si possem, quam inhaerere lateri tuo. quod ego quia non possum, aliquem nostrorum in domino filiorum erudiendum nobis ad te mittere cogito; si etiam de hac re tua rescripta meruero. nam neque in me tantum scientiae scripturarum diuinauideo, et, si quid in hac re habeo facultatis, utcumque inpendo populo dei. uoccupationes omnino non possum. Nes
Abbreviated transcription (Latin):
lud humana. uł mea cũ ueracit̾ arguor
ñ pot̃ nͥ aliquantulũ contristari. me¬
liꝰ tumor capitis dolet dũ curat᷑. quã
dũ ei parcit᷑ no sanat᷑. Hoc est enĩ
qd acute uidit qui dixit. utiliores
ẽẽ plerũq mimicos uirgantes. quã
amicos obiurgare metuentes. Illi
enĩ dũ rixant᷑ dicunt aliquando
uera que corrigamꝰ : isti aut̃ mi-¬
norẽ qͣm oportet exhibẽt iusticie
lib̾tatẽ. dũ amicitie timẽt exasꝑare
dulcedinẽ. Quaꝓpt̃ etͥ bos ut tͥ ui¬
dis lassus senectute forte corpris ñ
uigore amini. tñ in area dñica fruc¬
tuoso labore desudãs ecce assũ : si qͥd
ꝑperã dixi fortiꝰ fige pedẽ. Non mͥ
eẽ debet molestũ pondus etatis tue:
dĩ conterat᷑ palea culpe mee. P in
illud qđ in extremo epłe tue posinsti.
cũ magni desidii suspirio. uł logo
uł recolo. Utinã in quis mererem᷑
cõplexus tuos. et collatione mutua
uł doceremꝰ aliqua. uł disceremꝰ. Ego

Expanded text:
l humana uel mea, etiam cum ueraciter arguor, l humana uel mea, etiam cum ueraciter arguor, non potest nisi aliquantulum contristari, melius tumor capitis dolet, dum curatur, quam, dum ei parcitur, non sanatur. hoc est enim, quod acute uidit, qui dixit utiliores esse plerumque inimicos iurgantes quam amicos obiurgare metuentes; illi enim dum rixantur, dicunt aliquando uera, quae corrigamus, isti autem minorem, quam oportet, exhibent iustitiae libertatem, dum amicitiae timent exadulcedinem. Quapropter etsi bos, ut tibi videris, lassus senectute forte corporis, non vigore animi tamen, in area dominica fructuoso labore desudans; ecce sum, si quid perperam dixi, fortius fige pedem. Non mihi esse debet molestum pondus aetatis tuae, dummodo conteratur palea culpae meae. 5. Proinde illud quod in extremo epistolae tuae posuisti, cum magni desiderii suspirio vel lego, vel recolo. Utinam, inquis, mereremur complexus tuos, et collatione mutua vel doceremus aliqua, vel disceremus! Ego