comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lauer̃q uictimas dño ⁊ obtuler̃ holo¬
causta die sequẽti. tauros mille et¬
arietes mille. ⁊ agnos mille cũ libami¬
nibꝰ suis. ⁊ uniũso ritu habũdantis¬
sime in om̃ẽ ifrł: ⁊ comeder̃ ⁊ biber᷑
corã dño in die illa cũ grandi leticia.¬
et unxer̃ scdo salomonẽ filiũ dd̃.
unxer̃ aũ dño in pͥncipẽ: et sadoc
in põtificẽ. Seditq salomon suꝑ so¬
lium dñi in regẽ ꝓ dd patre suo: et
cunctis placuit. ⁊ paruit illi om̃is
ifrł. S ⁊ uniũsi pͥncipes ⁊ potẽtes.
⁊ cuncti filii regis dd deder̃ manũ:
et subiecti fuer̾ salomoni regi. Mag-¬
nificaũ gͦ dñs salomonẽ suꝑ omnem
ifrł: et ded illi głiã regni. qͣlem nullꝰ
habuit añ eũ rex ifrł.
Egitur dđ filiꝰ ysai regnauit

Expanded text:
laveruntque victimas Domino et obtulerunt holocausta die sequenti tauros mille arietes mille agnos mille cum libaminibus suis et universo ritu abundantissime in omnem Israhel et comederunt et biberunt coram DoEt unxerunt secundo Salomonem filium David. Unxerunt autem Domino in principem, et Sadoc in pontificem. Seditque Salomon super solium Domini in regem pro David patre suo, et cunctis placuit: et paruit illi omnis Israel. Sed et universi principes, et potentes, et cuncti filii regis David dederunt manum, et subjecti fuerunt Salomoni regi. Magnificavit ergo Dominus Salomonem super omnem Israel: et dedit illi gloriam regni, qualem nullus habuit ante eum rex Israel. Igitur David filius Isai regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ audier̃ uniu̾sos sermones istos.
ueruntam̃ elnathan. ⁊ dalaias et
gamarias contradicer̃ regi ne cõ¬
bureret librũ : et ñ audunt eos.
Et p̃cepit rexe ieremiel filio ame¬
lech ⁊ saraie filio ezrihel ⁊ selemie
filio ebdehel ut comprehendent
baruch scribã et ieremiã ꝓpħam.
abscondit aut̃ eos dñs. Lxxi.
t factũ est uerbũ dñi ad iere¬
miam. postquã combusserat
rex uolum̃ et sermones qͦs scrip¬
serat baruch erc ore ieremie: dicẽs.
Rursũ tolle uolum̃ aliud: et scribe
in eõ om̃s sermones priores qͥerãt
in uolumine pͥmo q̃d combussit
ioachim rexc iuda. Et ad ioachum
regẽ iuda : dices. Hec dic̃ dñs. Tu
combussisti uolum̃ illud: dicens.

Expanded text:
qui audierunt universos sermones istos. qui audierunt universos sermones istos. Verumtamen Elnathan, et Dalaias, et Gamarias, contradixerunt regi, ne combureret librum: et non audivit eos. Et praecepit rex Jeremiel filio Ammelech, et Saraiae filio Ezriel, et Sclemiae filio Abdeel, ut comprehenderent Baruch scribam, et Jeremiam prophetam: Abscondit autem eos Dominus. Et factum est verbum Domimiam postquam combusserat rex volumen, et sermones quos scripserat Baruch ex ore Jeremiae, dicens: Rursum tolle volumen aliud, et scribe in eo omnes sermones priores, qui erant in volumine primo, quod combussit Joachim rex Juda, et ad Joachim regem Juda, dices: Haec dicit Dominus: Tu combussisti volumen illud, dicens
Abbreviated transcription (Latin):
eũ dicentes. Indica nob̃ quom scͥp¬
sisti om̃s sermones istos ex ore eiꝰ.
Dixẽ aut̃ eis baruc ex ore suo loque¬
bat᷑ qͣsi legens ad me om̃s sermo¬
nes istos.⁊ ego scribebã in uolumi¬
ne atram̃to. Et dixer̃ pͥncipes ad
baruc. Uade et absconde te tu et
ieremias : et nemo sciat ubi sitis.
Et ingressi s̃ ad regẽ in atriũ. Porro
uolum̃ comendauer̃ in gazofila¬
cio: elisanie scribe.⁊ nunciauer̃
audiente rege om̃s sermones. Mi¬
sitq rec iudi ut sum̃et uolum̃.
Q tollens illud de gazofilacio elisame
scribe legit audiente rege.⁊ uniu̾¬
sis pͥncipibꝰ qͥ stabat cura regẽ. Rexc
aut̃ sedebat in domo yemali in
m̃se nono: et posita erat corã eo
arula plena prunis. Cũq legisset
iudi tres pagellas uel qͣtuor: scidit
illud scalpello scribe.⁊ ꝓiecit in
igne qͥ erat suꝑ arulam. donec cõ¬
sumeret᷑ om̃e uolum̃ igni : qͥ erat
in arula. & ñ timuer̃ neq scider̃
uestim̃ta sua rexe et om̃s serui eiꝰ.

Expanded text:
a nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eius dixit autem eis Baruch ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos et ego scribebam in volumine atramento et dixerunt principes ad Baruch vade et abscondere tu et Hieremias et nemo sciat ubi sitis et ingressi sunt ad regem in atrium porro volumen commendaverunt in gazofilacio Elisamae scribae et nuntiaverunt audiente rege omnes sermones misitque rex Iudi ut sumeret volumen qui tollens illud de gazofilacio Elisamae scribae legit audiente rege et universis principibus qui stabant circa regem rex autem sedebatmense nono: et posita erat coram eo arula plena prunis. Cumque legisset Judi tres pagellas vel quatuor, scidit illud scalpello scribae, et projecit in ignem, qui erat super arulam, donec consumeretur omne volumen igni, qui erat in arula. Et non timuerunt, neque sciderunt vestimenta sua, rex et omnes servi ejus:
Abbreviated transcription (Latin):
flucerat de ciuitatibꝰ iuda in ierłm.
Legitq baruc ex uolumine sermo¬
nes ieremie in domo dm̃. in gazo¬
philacio gamarie filii saphan scri¬
be in uestibulo suꝑiori in introitu
porte noue domꝰ dm̃: audiente oĩ
ppło. Cũq audisset micheas filiꝰ ga¬
marie filii saphan om̃s sermones
dm̃ ex libro: descendit in domũ
regis in gazofilaciũ scribe. Et ecce
ibi om̃s pͥncipes sedebãt: elisama
scriba.⁊ dalaias filiꝰ semeie ⁊ hel¬
natham filiꝰ achobor.⁊ gamarias
filiꝰ saphan.⁊ sedechias filiꝰ ananie
et uniũsi pͥncipes.⁊ nunciauit eiꝰ
micheas omĩa uerba que audiuit
legentẽ baruc ex uolumine in au¬
ribꝰ ppłi. Miser̃ itaq oñs pͥncipeᷤᷤ
ad barue. uidi filiũ nathanie filii
selemie filii chusi dicentes. Uolum̃
ex qͦ legisti audiente ppło. sume ĩ
manu tua : et ueni. Tulit gͦ baruc
filiꝰ nerie uolum̃ in manu sua:

Expanded text:
rat de civitatibus Iuda in Hierusalem legitque Baruch ex volumine sermones Hieremiae in domo Domini in gazofilacio Gamariae filii Saphan scribae in vestibulo superiori in introitu portae novae domus Domini audiente omni populo cumque audisset Micheas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro descendit in domum regis ad gazofilacium scribae et ecce ibi omnes principes sedebant Elisama scriba et Dalaias filius Semeiae et Elnathan filius Achobor et Gamarias Saphan et Sedecias filius Ananiae et universi principes et nuntiavit eis Micheas omnia verba quae audivit legente Baruch ex volumine in auribus populi miserunt itaque omnes principes ad Baruch Iudi filium Nathaniae filii Selemiae filii Chusi dicentes volumen ex quo legisti audiente populo sume in manu tua et veni tulit ergo Baruch filius Neriae volu
Abbreviated transcription (Latin):
inuicẽ cõplectentes. Strauit quo¬
q pauim̃tũ tẽpli p̃ciosissimo mar¬
more decore multo. Porro aurum
erat ꝓbatissimũ de cuiꝰ laminis te-¬
xit domũ. ⁊ trabes eiꝰ. ⁊ postes. ⁊ pa¬
rictes ⁊ hostia: et celauit cherubin
in parietibus.

Expanded text:
invicem conplectentes stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore decore multo porro aurum erat probatissimum de cuius lamminis texit domum et trabes eius et postes et parietes et ostia et celavit cherubin in parietibus
Abbreviated transcription (Latin):
turarũ. homines diuites inuirtute. pul¬
chritudinis studiũ habentes pacifican¬
tes in domibꝰ suis. om̃s isti ingeneratio¬
nibꝰ gentis suȩ głiã ad epti sũt: et indie¬
bus suis habent᷑ in laudibꝰ. Q de illis na¬
ti fũt reliquerũt nom̃ narrandi laudes
eorũ: et sũt quoꝵ nõ ẽ memoua. łeriert
quasi qͥ nõ fuerint: ⁊ nati sũt quasi non
nati. ⁊ filii ipsoꝵ cũ ipsis: sed illi uiri mi¬
scłie funt quoꝵ pietates nõ defuerunt.

Expanded text:
rum. Omnes divites in virtute, pulchritudinis studium habentes: pacificantes in domibus suis. Omnes isti in generationibus gentis suae gloriam adepti sunt, et in diebus suis habentur in laudibus. Qui de illis nati sunt, requirunt nomen narrantes laudes eorum: et sunt quorum non est memoria: perierunt quasi non fuerint: et nati sunt, quasi non nati, et filii ipsorum cum ipsis. Sed illi viri misericordes sunt, quorum pietas non defuit,
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. oꝑiet te puluis coꝵ. a sonitu eqͥtũ ⁊
rotarũ.⁊ curruũ mouebunt᷑ muri tui:
dũ ingressus fuerit portas tuas. quasi
ꝑ introitꝰ urbis dissipate. Ungulis eqͦꝵ
suoꝵ cõculcabit om̃s plateas tuas. Po¬
pulũ tuũ gladio cedet: et statue tue no¬
biles in t̾ram corruẽt. Llastabũt opes
tuas: diripient negotiationes tuas. Et
p̃claras subuertent. Et lapides tuos. ⁊
ligna tua.⁊ puluerẽ tuũ in medio a¬
quarũ ponent. Et quiescere faciã mul¬
titudinẽ canticoꝵ tuoꝵ: & sonitꝰ citha¬
rarũ tuarũ nõ audiet᷑ ampliꝰ. Et dabo
te in limpidissimã petrã. Siccatio sa¬
genarũ eris. nec hedificab̾is ultͣ: quia
ego locutꝰ sũ dicit dñs ds̃. Hȩc dicit dñs

Expanded text:
ejus operiet te pulvis eorum, a sonitu equitum, et rotarum et curruum movebuntur muri tui. Dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae, ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas, populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes, et muros tuos praeclaras subvertent, et lapides tuos et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cythararum tuarum non audietur amplius. Et dabo te in limpidissimam petram, siccatio sagenarum eris, nec aedificaberis ultra, quia ego locutus sum, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
Non est enĩ ppłs sapiens. Propt̾ea
ñ miserebit᷑ eiꝰ qͥ fecit eũ: et qͥfor¬
mauit eũ ñ parcet ei. & erit in
die illa ꝑcutiet dñs ab alueo flu¬
minis usq ad torrentẽ egỹpti. Et
uos congregabimim unꝰ ⁊ unꝰ. fi¬
lii isrł. Et erit in die illa clanget᷑
in tuba magna: et ueniẽt qͥ ꝑditi
fuerãt de tra assyrioꝵ: et qͥ eieti
erãt in tr̃a egẏpti: et ad orabunt

Expanded text:
Non est enim populus sapiens, propterea non miserebitur ejus, qui fecit eum; et qui formavit eum, non parcet ei. Et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo fluminis usque ad torrentem Aegypti, et vos congregabimini unus et unus, filii Israel. Et erit in die illa, clangetur in tuba magna, et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum, et qui ejecti erant in terra Aegypti, et adorabunt
Abbreviated transcription (Latin):
tarum mundantiũ.⁊ emissarum
suꝑ tr̃am spaciosã. Pedibꝰ conculca¬
bit̃ corona suꝑbie ebrioꝵ effraym.
et erit flos decidẽs gn̾e exultatio¬
nis eiꝰ. qͥ ẽ suꝑ uerticẽ uallis pin¬
guium: qͣsi tpraneum ante. matu¬
ritatẽ autũm. Iuod cũ aspecerit
uidẽs statĩ ut manu tenuerit: de¬
uorabit illud. xxxii2

Expanded text:
tarum inundantium et emissarum super terram spatiosam. Pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum Ephraim. Et erit flos decidens gloriae exsultationis ejus, qui est super verticem vallis pinguium, quasi temporaneum ante maturitatem autumni: quod cum aspexerit videns statim ut manu tenuerit, devorabit illud. In di
Abbreviated transcription (Latin):
uerbũ in tp̃re salutis. Nõ abscõdas
sapientiã tuã : in decore eiꝰ. In lingͣ
enĩ agnoscit᷑ sapientia: et sensus. et
scientia: et doctrina in uerbo sensati.
et firmam̃tũ in oꝑibꝰ iusticie. Nõ coi¬
tradicas uerbo ueritatis ullo modo:
et de mendatio in eruditionis tuȩ nõ¬
cõfundere. Nõ cõfundaris cõfiteri pec¬
cata tua : et ne subicias te homini ꝓ
peccato. Nõ resistere cõtra faciẽ potẽ¬
tis: nec coneris cõtra ictũ fluuii. et
iusticia agonizare ꝓ anima tua: et
usq ad mortẽ certa ꝓ iusticia. et deus
et remissus in oꝑibꝰ tius. Noli esse sic̃
leo in domo tua: euertẽs domesticos
tuos. et opprimẽs subiectos tibi. Nõ sit
porrecta manus tua ad accipiendũ:
et ad dandũ collecta:

Expanded text:
pore salutis. non abscondas sapientiam tuam in decore eius. in lingua enim agnoscitur sapientia et sensus et scientia et doctrina in uerbis ueritatis et firmamentum in operibus iustitiae. non contradicas ueritati ullo modo et de mendacio ineruditionis tuae confundere. non confundaris confiteri peccata tua et ne subicias te homini pro peccato. noli resistere contra faciem potentis, nec coneris contra ictum fluuii. in iustitia ausque ad mortem certa pro justitia, et Deus et remissus in operibus tuis. Noli esse sicut leo in domo tua, evertens domesticos tuos et opprimens subjectos tibi. Non sit porrecta manus tua ad accipiendum, et ad dandum collecta
Abbreviated transcription (Latin):
gitatꝰ: et nõ abscõdit se abeo ullus sermo.
Magnalia sapientiȩ suȩ decorauit quȩ ẽ
ante scłm et usq in scłm : neq abiectũ est.
neq minuitur et nõ eget alicuiꝰ cõsilio. QIuã
desiderabilia omĩa oꝑa eiꝰ. Et tanquã sem¬
tilla ꝗͣ ẽ cõsidare omĩa hec uiuent et ꝑ¬
manent in scłm : et in om̃ necessitate oĩa¬

Expanded text:
mo magnalia sapientiae suae decoravit qui est ante saeculum et usque in saeculum neque adiectum est neque minuitur et non eget alicuius consilio quam desiderabilia omnia opera eius et tamquam scintillam quam est considerare omnia haec vivent et manent in saeculum et in om
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃m suꝑ seruos di ⁊ ancillas. suꝑ quinqͣ¬
gnta centũ ingĩti credenciũ noĩa. i ef¬
fusũ ymi incenacło sion. Qui centũ in¬
ginti ab uno usq ad quindecim paula¬
tim ⁊ ꝑ incrementa surgentes qunde¬
cim graduũ numerũ efficiũt. qui in
psalterio mistice cõtinent᷑. Exlic̃ rroł.

Expanded text:
m super servos Dei et ancillas, id est, super centum viginti credentium nomina, et effusum iri in coenaculo Sion. Qui centum viginti ab uno usque ad quindecim paulatim et per incrementa surgentes, quindecim graduum numerum efficiunt, qui in psalterio mystice continent
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ tergũ tuũ beniamin. Efraym
inde solacionẽ erit. In die correp¬
cionis in tribubꝰ isrł ostendi fidem
Facti s̃ pͥncipes iuda: quasi assumẽ¬
tes t̃minũ. Suꝑ eos effundam quai¬
si aquã iram meã. Calumniã pa¬

Expanded text:
post tergum tuum Benjamin. Ephraim in dessolatione erit in die corruptionis: in tribubus Israel ostendi fidem. Facti sunt principes Juda quasi assumentes terminum: super eos effundam quasi aquam iram meam. Calumniam pa
Abbreviated transcription (Latin):
illo: et cõstabit te. Non cõrideas illi
nec doleas: et in nouissimo obstupe¬
scãt dentes tui. Nõ des illi potestatẽ
in iuuentute: et ne despicras cogi¬
tatus illiꝰ. Curua ceruicẽ eius in iu

Expanded text:
illo, et contristabit te. Non corrideas illi, ne doleas, et in novissimo obstupescant dentes tui. Non des illi potestatem in juventute, et ne despicias cogitatus illius. Curva cervicem ejus in ju
Abbreviated transcription (Latin):
facies eoꝵ uerse erãt ad ext̾iorem
domũ. Recit qͦq uelũ ex iacincto.
purpura. coceo. ⁊ bisso: ⁊ ĩtexuit
ei cherubm. Ante fores etiã tẽpli
duas colũnas: q̃ iuginti ⁊ qͥnq
cubitos habebant altitudinis. Por¬
ro capita earũ qͥnq cubitoꝵ. Nec¬
nõ ⁊ qͣsi catenulas in oracło: ⁊ suꝑ¬
posuit eas capitibꝰ colũnarũ. Mala¬
granata ȩtiã centũ: quȩ catenulis
int̃posuit. Ipsas qͦq colũnas posuit
in uestibulo tẽpli: unã adextris. et
alteram a sinistris. Eam que adextri
erat uocauit ioachim: et quȩ ad le¬
uam booz. Fecit qͦq altare ȩneũ: in¬
ginti cubitoꝵ latitudinis. ⁊ uginti
cubitoꝵ longitudinis: & decem cu¬
bitoꝵ altitudinis. Mare etiã fusile¬
decẽ cubitis a labio usq ad labium
rotundũ ꝑcircuitũ. qͥnq cubitõ ha¬
bebat altitudinis : et funcłs. xxxix.
cubitoꝵ ambiebat girũ eiꝰ. Simili¬
tudo qͦq boũ erat subt̃ illud: et de¬
cem cubitis quedã extrinsecꝰ celat᷑e.

Expanded text:
ad exteriorem domum fecit quoque velum ex hyacintho purpura coccino et bysso et intexuit ei cherubin ante fores etiam templi duas columnas quae triginta et quinque cubitos habebant altitudinis porro capita earum quinque cubitorum necnon et quasi catenulas in oraculo et superposuit eas capitibus columnarum malagranata etiam centum quae catenulis interposuit ipsas quoque columnas posuit in vestibulo templi unam a dextris et alteram a sinistris eam quae a dextris erat vocavit Iachin et quae ad levam Booz fecit quoque altare aeneum viginti cubitorum longitudinis et viginti cubitorum latitudinis et decem cubitodecem cubitis a labio usque ad labium, rotundum, per circuitum: quinque cubitos habebat altitudinis, et funiculus triginta cubitorum ambiebat gyrum ejus. Similitudo quoque boum erat subter illud, et decem culiti
Abbreviated transcription (Latin):
ecit quoq domũ scĩ scõꝵ lon¬
gitudine iuxta latitudinẽ do¬
e mus cubitoꝵ uiginti. ⁊ latitudinẽ
similit iugniti cubitoꝵ: ⁊ laminis
aureis texit eã qͣsi talentis sexcẽtis.
S ⁊ clauos fecit aureos: ita ut sin¬
głi claui siclos qͥnqͣgenos appendẽt.
cenacła quoq texit auro. Recit ȩtiã
in domo scĩs scõꝵ cherubin duos o¬
ꝑe statuario. ⁊ teait eos auro. ale
cherubm uiginti cubitis extẽdebãt᷑.
ita ut una ala habet cubitos qͥnq.
et tang̾et parietẽ domꝰtita alt̾a qͥn-¬
q cubitos habens ⁊ alam tangeret
alteriꝰ cherub. Similit̃ cherub alteriꝰ
ala. qͥnq habebat cubitos. ⁊ tange¬
bat parietẽ: ⁊ ala eiꝰ altera qͥnq cu¬
bitoꝵ alã cherub alteriꝰ cõtingebat.¬

Expanded text:
ecit quoque domum sancti sanctorum longitudinem iuxta latitudinem domus cubitorum viginti et latitudinem similiter viginti cubitorum et lamminis aureis texit eam quasi talentis sescentis sed et clavos fecit aureos ita ut singuli clavi siclos quinquagenos adpencoenacula quoque texit auro. Fecit etiam in domo sancti sanctorum cherubim duos, opere statuario: et texit eos auro. Alae cherubim viginti cubitis extendebantur: ita ut una ala haberet cubitos quinque, et tangeret parietem domus: et altera quinque cubitos habens, alam tangeret alterius cherub. Similiter cherub alterius ala quinque habebat cubitos, et tangebat parietem: et ala ejus altera quinque cubito
Abbreviated transcription (Latin):
bãt. Boues aut̃ erant fusiles ⁊ ip¬
sũ mare suꝑ duodecim boues impo¬
sitũ erat: quoꝵ tres respiciebant ad
aqͥlonẽ.⁊ alii tres ad occidentem.
porro tres alii ad meridiem. ⁊ tres
qͥ reliqͥ erãt orientẽ mare habentes
suꝑ positũ. Posteriora aũ boũ: erãt
intrinsecꝰ sub mari. Porro uastitã eiꝰ
habebat mensurã palmi : et labium
illiꝰ erat qͣsi labiũ calicis uł repan¬
di lilii. Capiebat qͦq m̃sure tria mi¬
lia metretas. Fecitq cõcas decem.⁊
posuit qͥnq a dextris.⁊ qͥnq a sim̾¬
tris: ut lauarent in eis oĩa que in
holocaustũ oblaturi erãt. Porro in
mare sacerdotes lauabant᷑. Fecit
aũ ⁊ candelabra aurea decẽ scd̾m
speciẽ ꝗͣ usserat fieri: et posuit ea
in tẽplo qͥnq adextris. ⁊ qͥnq asmnis¬
tris. Necnõ ⁊ m̃sas decẽ posutq eaᷤ
in tẽplo qͥnq adeactris. ⁊qͥnq a simi¬
tris. Fialas qͦq aureas centũ. Fecit
ȩtiã atriũ sacerdotũ ⁊ basilicã gran¬

Expanded text:
ant fusiles: Et ipsum mare super duodecim boves impositum erat, quorum tres respiciebant ad aquilonem, et alii tres ad occidentem: porro tres alii meridiem, et tres qui reliqui erant, orientem, mare habentes superpositum posteriora autem boum erant intrinsecus sub mari porro vastitas eius habebat mensuram palmi et labium illius erat quasi labium calicis vel repandi lilii capiebatque mensurae tria milia metretas fecit quoque concas decem et posuit quinque a dextris et quinque a sitris ut lavarent in eis omnia quae in holocaustum oblaturi erant porro in mari sacerdotes lavabantur fecit autem et candelabra aurea decem secundum speciem qua iussa erant fieri et posuit ea in templo quinque a dextris et quinque a sinistris necnon et mensas decem posuitque eas in templo quinque a dextris et quinque a sinistris fialas quoque aureas centum fecit etiam atrium sacerdotum et basilicam gran
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝑdã omĩa iumenta eiꝰ que erant su¬
ꝑ aquas plurimas: et nõ cõturbabit
eas pes hominis ultra. neq ungula iu¬
mentoꝵ turbabit eas. Tunc purissi¬
mas reddã aquas eoꝵ. ⁊ flumina eoꝵ
quasi oleũ adducã ait dñs ds̃: cũ dede¬
ro t̾ram egipti desolatã. Deseret᷑ autẽ

Expanded text:
Et perdam omnia jumenta ejus, quae erant suEt perdam omnia jumenta ejus, quae erant super aquas plurimas: et non conturbabit eas pes hominis ultra, neque ungula jumentorum turbabit eas. Tunc purissimas reddam aquas eorum, et flumina eorum quasi oleum adducam, ait Dominus Deus: Cum dedero terram Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
tare faciã suꝑ te omĩa uolatilia cęli: &
saturabo de te bestias uniuerse t̾iȩ. Et
cdabo carnes tuas suꝑ montes: et imple¬
bo colles tuos samȩ tua. Et irrigabo t̾rã
fetore sanguinis tui suꝑ montes: et ual¬
les implebunt᷑ ex te. Et oꝑiã cũ extinc¬
tus fueris cęlos: et nigrescere faciam
stellas eis. Solem nube tegam: et lu¬
na nõ dabit lum̃ fuuĩ. Omĩa lumina¬
ria cęli mereere faciã suꝑ te: et dabo
tenebras suꝑ t̾ram tuã dicit dñs as̃:¬
multoꝵ: cũ induxero contricionem
tuã in gentibꝰ suꝑ t̾ras quas nescis. Et
stupescere faciam suꝑ te ppłos mul¬
tos.⁊ reges eoꝵ orrore nimio formida¬
m̃s suꝑ facies eoꝵ. Et obstupescent repẽ¬
te singłi ꝓ anima sua: in die ruiȩ suȩ.
Quia hec ddicit dñs ds̃. Gladiꝰ regis babi¬
lonis: ueniet tibi. In gladiis forenum
deiciã multitudinẽ tuã: in expugnͣ¬
biles gentes om̃s heȩ. Et uastabũt suꝑ¬
biã egipti: et dissipabit᷑ multitudo eiꝰ.

Expanded text:
iam super te omnia volatilia coeli, et saturabo de te bestias universae terrae. Et dabo carnes tuas super montes, et implebo colles tuos sanie tua. Et irrigabo terram fetore sanguinis tui super montes, et valles implebuntur ex te. Et operiam, cum exstinctus fueris, coelos, et nigrescere faciam stellas ejus; Solem nube tegam, et luna non dabit lumen suum. Omnia luminaria coeli moerere faciam super te: et dabo tenebras super terram tuam, dicit multorum, cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis. Et stupescere faciam super te populos multos: et reges eorum horrore nimio formidameus super facies eorum: et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae tuae. Quia haec dicit Dominus Deus: Gladius regis Babylonis veniet tibi, in gladiis fortium dejiciam multitudinem tuam: inexpugnabiles omnes gentes hae: Et vastabunt superbiam Aegypti, et dissipabitur multitudo ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
hominis. loquere ad filios ppłi tui: et
de nouissimis suis. et cõstituerit eum
suꝑ sc specłatorẽ: ⁊ ille inderit gladiũ
uenientẽ suꝑ t̾rã. ⁊ cecinerit bucma ⁊
annunciauerit ppło. audiens aut̃ qͥsqͥs
ille ẽ sonũ bucme. ⁊ nõ se obseruaue¬
rit. ueneritq gladiꝰ et tulerit eũ: san¬
guis ipsius suꝑ cap̃t eiꝰ erit. Sonitum
bueine audiuit. ⁊ nõ se obseruauit:
sanguis eiꝰ in ipso erit. Si autẽ se cu¬
stodierit: ammã suã saluabit. Qͦd si
specłator uidit gladiũ uenientẽ ⁊ nõ
insonuerit bucina: et ppłs nõ se custo¬
dierit. ueneritq gladiꝰ et tulerit de eis
animam : ille quidẽ in iiquitate sua
captꝰ ẽ: sangumẽ aut̃ eiꝰ de manu spe¬
cłatoris requirã.

Expanded text:
hominis, loquere ad filios populi tui, et de novissimis suis, et constituerit eum super se speculatorem, et ille viderit gladium venientem super terram, et cecinerit buccina, et annuntiaverit pille est sonum bucinae non se observaverit veneritque gladius et tulerit eum sanguis ipsius super caput eius erit sonum bucinae audivit et non se observavit sanguis eius in ipso erit si autem custodierit animam suam salvavit quod si speculator viderit gladium venientem et non insonuerit bucina et populus non se custodierit veneritque gladius et tulerit de eis animam ille quidem in iniquitate sua captus est sanguinem autem eius de manu speculatoris requira
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s habitatores eiꝰ. Et scient quia ego
añs: Planctꝰ ẽ et plangent eũ. Filie gen¬
ciũ plangent eũ.SSuꝑ egipto et super
multitudiẽ eiꝰ plangent eũ : ait dñs ds̃.
t factũ ẽ in undecimo
anno. in quinta decima mensis.
factũ ẽ uerbũ dñi ad me: dicens. Gili
hominis. cane lugubre suꝑ multitu¬
dinẽ egipti: et detrahe eã. ipsam ⁊ fi¬
lias gentiũ robustarũ ad t̾ram ultimã:
eũ his qui descendũt in lacũ. Qͦ pulcri

Expanded text:
tores eius et scient quia ego Dominus planctus est et plangent eum filiae gentium plangent eum super Aegypto et super multitudine eius plangent eum ait Dominus Deus et factum est in duodecimo anno in quintadecima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis cane lugubre super multitudine Aegypti et detrahe eam ipsam et filias gentium robustarum ad terram ultimam cum his qui descendunt in lacum quo pulchri
Abbreviated transcription (Latin):
um: et portauer̃ ignominiã suã cũ
his qui descendũt in lacũ. In medio
interfectoꝵ: positi sũt. Ibi mosoch.
et tubal. et omnis multitudo eiꝰ. In cir¬
cuitu illiꝰ sepulcra eiꝰ. Om̃s hii incircũ¬
cisi int̾fectiq et cadentes gladio: quia
deder̃t formidinẽ suã in t̾ra uuentiũ.
et nõ dormient cũ fortibꝰ cadentibꝰq ⁊
incircũcisis qui descender̃ ad infernum

Expanded text:
m et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum in medio interfectorum positi sunt ibi Mosoch et Thubal et omnis multitudo eius in circuitu illius sepulchra eius omnes hii incircumcisi interfectique et cadentes gladio quia dederunt formidinem suam in terra viventium et non dormient cum fortibus cadentibusque et incircumcisis qui
Abbreviated transcription (Latin):
dde medio inferm: qͥ cũ auxiliatoribꝰ eiꝰ
descenderũt ⁊ dormier̃ in circũcisi int̃¬
fectiq gladio. Ibi assur et om̃is multi¬
tudo eiꝰ: in circuitu illiꝰ sepulcra eoꝵ
om̃s int̃fecti et qui cecider̃ gladio:
quoꝵ data fũt sepulera in nouissimĩ
laci. Et facta ẽ multitudo eiꝰ ꝑ girũ se¬
q gladio. qui dederãt quondã formidi

Expanded text:
de medio inferni qui cum auxiliatoribus eius descenderunt et dormierunt incircumcisi interfecti gladio ibi Assur et omnis multitudo eius in circuitu illius sepulchra eius omnes interfecti et qui ceciderunt gladio quorum data sunt sepulchra in novissimis laci et facta est multitudo eius per gyrum sesque gladio qui dederant quo
Abbreviated transcription (Latin):
in ossibꝰ eoꝵ: quia t̃ror fortiũ facti sũt
in t̾ra iiuentiũ. Ꝙ tu gͦ in medio ĩ cir¬
cũcisoꝵ cõtereris: et dormies cũ inter¬
fectis gladio. Ibi idumea et reges eiꝰ õs
duces eiꝰ : qui dati sũt cũ exercitu suo
cũ int̃fectis gladio. ⁊ qui cũ in circũcisi
dormier̃. ⁊ cũ his qui descendũt ĩ lacũ:

Expanded text:
in ossibus eorum quia terror fortium facti sunt in terra viventium et tu ergo in medio incircumcisorum contereris et dormies cum interfectis gladio ibi Idumea et reges eius omnes duces eius qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio et qui cum incircumcisis d
Abbreviated transcription (Latin):
t factũ ẽ in auodecimo anno in
factũ ẽ uerbũ dm̃ ad me: dicens. Biliho¬
minis. assume lamentũ suꝑ pharaonem
regẽ egipti: et dices ad eum. Leoni gen¬
ciũ assimilatꝰ es : et drachoni qui est in
mari. Et uentilabas cornu in fluminibꝰ
tuis. ⁊ conturbabas aquas pedibꝰ tins:
et conculcabas flumina earũ. d pterea
hȩc dicit dñs ds̃. Eepandã suꝑ te rete
meũ in multitudine ppłoꝵ multoꝵ: et
extrahã te in sagena mã. Et ꝓhiciã te in

Expanded text:
t factum est duodecimo anno, infactum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, assume lamentum super Pharaonem regem Aegypti, et dices ad eum. Leoni gentium assimilatus es et draconi, qui est in mari. Et ventilabas cornu in fluminibus tuis, et conturbabas aquas pedibus tuis, et conculcabas flumina earum. Propterea haec dicit Dominus Deus: Expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum, et extra
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ incensa s̃ ⁊ eo q̃d ñ sit uir ꝑtrã¬
siens. ⁊ ñ audier̃ uocẽ possidentis.
a uolueribꝰ celi usq ad pecora: tranꝰ¬
migrauer̃ et recesser̃. Et dabo ierłm
in aceruos arene et cubilia dracho¬
num. ⁊ eiuitates iuda dabo in deso¬
lationẽ : eo q̃d ñ sit habitator. Es ẽ
uir sapiens qͥ intelligat hoc : et ad
quẽ uerbũ oris dm̃ fiat ut annun

Expanded text:
 incensa sunt, eo quod non sit vir pertransiens: et non audierunt vocem possidentis: A volucri coeli usque ad pecora transmigraverunt et recesserunt. Et dabo Jerusalem in acervos arenae, et cubilia draconum: Et civitates Juda dabo in desolationem eo quod non sit habitator. Quis est vir sapiens, qui intelligat hoc, et ad quem verbum oris Domini fiat ut annun
Abbreviated transcription (Latin):
mutent te nudam.⁊ ignominia ple-¬
nã. Et reuelabit᷑ ignominia formeatio¬
nũ tuar̃. Sclꝰ tuũ &. forncationẽ tue
fecer᷑ hec tibi: quia forncata ẽ post gẽ¬
tes int̾ quas polluta es in idolis earum.
In uia sororis tue ambulasti. ⁊ dabo calicẽ
eiꝰ in manu tua. Hec dicit dñs ds̃. Cali¬
cẽ sororis tue bibes: ꝓfundũ & latum.
Erisq in derisũ: &e in subsannationem
que ẽ capacissima. Ebrietate & dolore:
repleberis. Calicẽ meroris et tristicie:
calicẽ samariȩ sororis tuȩ. Et bibes illũ
or potab usq ad feces. ⁊ fragm̃ta eiꝰ deuo¬
rabis & ubera tua lacerab̾. quia ego do¬

Expanded text:
ominia plenam. Et revelabitur ignominia fornicationum tuarum. Scelus tuum et fornicationes tuae fecerunt haec tibi, quia fornicata es post gentes; inter quas polluta es in idolis earum. In via sororis tuae ambulasti. Et dabo calicem ejus in manu tua. Haec dicit Dominus Deus: Calicem sororis ris in derisum et in subsannationem, quae est capacissima. Ebrietate et dolore repleberis; calice moeroris et tristitiae, calice sororis tuae Samariae. Et bibes illum, et epotabis usque ad faeces, et fragmenta ejus devorabis, et ubera tua lacerabis: quia ego
Abbreviated transcription (Latin):
Et uenient suꝑ te instructi curru &
rota. multitudo ppłoꝵ: lorica ⁊ clipeo.
&e galea armabũt᷑ cõtra te: undiq.
um in te: quẽ excercebũt tecũ in fu¬
rore. Nasũ tinĩ & aures tuas p̃cident.
&e que remanserĩt gladio cõcident.
Ipsi filios suos. ⁊ filias tuas capient. et
nouissimũ tuũ deuorabit᷑ igni. Et de¬
nuidabũt te uestim̃tis tuis. ⁊ tollent
uasa głe tuȩ. Et reqͥescere faciã scelus
tuũ de te. & forncationẽ tuã de t̾ra

Expanded text:
Et venient super te instructi curru et rota, multitudo populorum: lorica, et clypeo, et galea armabuntur contra te undique: um in te, quem exercent tecum in furore: nasum tuum et aures tuas praecident: et quae remanserint, gladio coIpsi filios tuos et filias tuas capient, et novissimum tuum devorabitur igni. Et denudabunt te vestimentis tuis, et tollent vasa gloriae tuae. Et requiescere faciam scelus tuum de te, et f
Abbreviated transcription (Latin):
cider̃ gladio. Et facte sũt famose mu¬
lieres: & iudicia ꝑpetrauer̃ i ea qd̾
cũ indisset soror eiꝰ ooliba: plusquã
illa insaniuit libidinẽ. Et forncatio¬
nẽ suã suꝑ forncationẽ sororis suȩ ad
filios assirioꝵ p̃buit inprudent̃: du¬
cibꝰ & magistratibꝰ ad se uenientibꝰ in
dutis ueste uaria: eqͥtibꝰ qͥ uectabant᷑
equis. ⁊ adolescentibuᷤ forma cunctis
egregia. Et uidi qͦd polluta ẽẽt iua
imagines chaldeoꝵ ex pressas coloribꝰ:
et accinctos balteis renes & thyaras
tinctas in capitibꝰ eoꝵ: formã ducum
om̃iũ. similitudinẽ filioꝵ babilonis:
t̃req chaldeoꝵ in qua orti sũt: et in¬
saniuit suꝑ eos cõcupiscentia ocłorũ¬

Expanded text:
ciderunt gladio; Et factae sunt famosae mulieres, et judicia perpetraverunt in ea. Quod cum vidisset soror ejus Ooliba, plusquam illa insanivit libidine: et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit impudenter, ducibus et maga, equitibus qui vectabantur equis, et adolescentibus, forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos balteis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum: forma ducum omnium similitudine filiorum Babylonis terraeque Chaldaeorum in qua orti sunt. Et insanivit super eos co
Abbreviated transcription (Latin):
lonem uentilatores. ⁊ uentilabũt eã :¬
et demolient᷑ tram eiꝰ. qm̃ uenerũt
suꝑ eã undiq in die asflictionis eiꝰ.
Non tendat qͥ tendit arcũ suũ: et
ñ ascendat loricatꝰ. Nolite parcere
iuuembꝰ eiꝰ ÷ interficite omnẽ mili¬
ciam eiꝰ. Et cadent interfecti in
tra caldeoꝵ: et uulnerati in regio¬
uida a deo suo ⁊ dño excercituum.
Terra aut̃ eoꝵ: repleta ẽ delicto a
scõ isrł. F ugite de medio babiloniᷤ :

Expanded text:
s et ventilabunt eam et demolientur terram eius quoniam venerunt super eam undique in die adflictionis eius non tendat qui tendit arcum suum et non ascendat loricatus nolite parcere iuvenibus eius interficite omnem militiam eius et cadent interfecti in terra Chaldeorum et vulnerati in regioIuda a Deo suo Domino exercituum terra autem eorum repleta est delicto a ncto Israhel fugite de medio Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
extĩeat t̾ram et cõmoueat habitato¬
res babilonis. Gladiꝰ ad caldeos ait
dñs.⁊ ad habitatores babilonis: et
ad pͥncipes ⁊ ad sapientes eiꝰ. Gladiꝰ
ad diuinos eiꝰ qͥ stulti erunt ÷ gladiꝰ
ad fortes illiꝰ qͥ timebunt. Gladius
ad eqͦs eiꝰ ⁊ ad currꝰ eiꝰ : et ad omne
uulgꝰ q̃d est in medio eiꝰ.⁊ erunt
qͣsi mulieres. Gladiꝰ ad thesauros
eiꝰ: qͥ diripient᷑. Siccitas suꝑ aquaᷤᷤ
eiꝰ erit .⁊ arescẽt. Qͥa tr̃a sculptiliũ
est: et in portentis głiant᷑. P ropt̾ea
habitabũt drachones cũ fatuis iu¬
cariis: et habitabũt in ea strucio¬
nes.⁊ ñ inhabitabit᷑ ultͣ usq in sẽ¬
piternũ. nec estruet᷑ usq ad gen̾a¬
cionẽ et gen̾ationẽ: sic̃ subuertit
ds̃ sodomã et gomorrã. ⁊ uicinaᷤ
ciꝰ ait dñs. Non habitabit ibi uir:
nec incolet eã filiꝰ hominis. Ecce
ppłs ueniet ab aqͥlone ⁊ genꝰ mag¬
na: et reges multi consurgent a
fimbꝰ t̾re. Arcũ et scutũ apprehen¬

Expanded text:
exterreat terram et commoveat habitatores Babylonis gladius ad Chaldeos ait Dominus et ad habitatores Babylonis et ad principes et ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladejus, qui diripientur. Siccitas super aquas ejus erit, et arescent, quia terra sculptilium est, et in portentis gloriantur. Propterea habitabunt dracones cum faunis ficariis: et habitabunt in ea struthiones: Et non inhabitabitur ultra usque ad sempiternum, nec exstruetur usque ad gentit Deus Sodomam et Gomorram et vicinas eius ait Dominus non habitabit ibi vir nec incolet eam filius hominis ecce populus venit ab aquilone et gens magna et reges multi consurgent a finibus terrae arcum et scutum adprehen
Abbreviated transcription (Latin):
dño deo exercituũ in t̾ra caldeoꝵ.
llemte ad eã ab eoctrenris finbꝰ:
aꝑite ut exceant qͥ conculcent eã.
Tollite de ina lapides: et redigite
in aceruos: et interficite eã. nec sit
qͥcquã reliqũ. Dissipate uniuersos
fortes eiꝰ ÷ descendãt in occisionẽ.
Ue eis qͥa ueniet dies eoꝵ ÷ tempus
uisitationis eoꝵ. Norx fugientiũ et

Expanded text:
ra Chaldaeorum. Venite ad eam ab extremis finibus, aperite ut exeant qui conculcent eam: Tollite de via lapides, et redigite in acervos, et interficite eam: nec sit quidquam reliquum. Dissipate universos fortes ejus, descendant in occisionem. Vae eis, quia venit dies eorum, tempus visitationis eorum. Vox fugient
Abbreviated transcription (Latin):
in aie illa ait dñs. Ecce ego ad te
suꝑbe dic̃ dñs ds̃ exxercituũ : qͥa ue¬
nit dies tuus tempꝰ uisitationiᷤᷤ tue
et cadet suꝑbꝰ et corruet: et ñ erit
qͥ suscitet eũ. & succendã ignem in
urbibꝰ eiꝰ : et deuorabit omĩa in cir¬

Expanded text:
inans ait: Ecce ego ad te, superbe, dicit Dominus Deus exercituum: Quia venit dies tuus, tempus visitationis tuae, et cadet superbus, et corruet, et non erit qui suscitet eum: et succendam ignem in urbibus ejus, et devorabit omnia in cir
Abbreviated transcription (Latin):
gella : et in corde meo doctrinã sapi¬
entiȩ. ut ignorationibꝰ eoꝵ nõ parcat
michi: et nõ appareãt delicta illoꝵ.
ne ad increscãt ignorantiȩ meȩ: et
multiplicẽtur delicta mea. et peccata
mea habundẽt: et incidã in cõspectu
aduersarioꝵ. et gaudeat inimicus
meus: Dñe pat̃ et ds̃ uitȩ meȩ ne de
relinquas me in cogitatu illoꝵ. Ex tol¬
lentiã ocłoꝵ meoꝵ ne dedis michi:
et om̃e desidiũ auerte a me. Aufer
a me uentris cõcupiscentias. et cõcu¬
bitus cõcupiscentiȩ ne app̃hendãt me:
et animo inreuerenti et infrunto
ne tradas me: Lx

Expanded text:
e meo doctrinam sapientiae, ut ignorationibus eorum non parcant mihi et non appareant delicta illorum, ne adincrescant; ignorantiae meae et multiplicentur delicta mea et peccata mea abundent et incidam in conspectu aduersariorum et gaudeat inimicus meus? domine pater et drelinquas me in cogitatu illorum. extollentiam oculorum meorum ne dederis mihi et omne desiderium auerte a me. aufer a me uentris concupiscentias, et concubitus concupiscentiae ne adprehendat me, et animae inreuerenti et infrunitae ne tradas me.
Abbreviated transcription (Latin):
cioni eoꝵ. ut nõ inueniat homo opꝰ
qd̾ oꝑatus ẽ ds̃ ab inicio usq ad fi¬
nem. ⁊ cognoui qd̾ nõ eẽt melus ni¬
si letari: ⁊ facere bene ĩ uita sua
Om̃is enĩ homo qui comedit ⁊ bibit
& uidet bonũ de labore suo: hoc dontĩ
dĩ est. Didici qd̾ om̃ia oꝑa q̃ fecit
ds: ꝑseuerent ĩ ȩt̾nũ. Nõ possumꝰ eis
quicquã addere nec auferre : que fe¬

Expanded text:
homo opus quod operatus est Deus ab initio usque ad finem et cognovi quod non esset melius nisi laetari et facere bene in vita sua omnis enim homo qui comedit et bibit et videt bonum de labore suo hoc donum Dei est didici quod omnia opera quae fecit Deus perseverent in perpetuum non possumus eis quicquam addere nec auferre qu
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ cũ quieuissent porte ierłm: die
salbi dixi. ⁊ cliuscrut ianitas ⁊ p̃cepi.
ut nõ aꝑirent cas usq post̾ sabbatũ
tide pueris meis constitui suꝑ portã
ut nullus an ferxet honus: in die sab.¬
bati. Et manserũt negociatored riuen¬
denter inu̾sa uenalia foris ierłm.
scmel ⁊bis ⁊ cõtestatus sum eos. ⁊ dixi

Expanded text:
portae Hierusalem die sabbati dixi et cluserunt ianuas et praecepi ut non aperirent eas usque post sabbatum et de pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sabbati et manserunt negotiatores et vendentes universa venalia foris Hierusalem semel et bis et contestatus sum eos et dixi
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ eoꝵ: nõ posuerũt colla sua inoꝑe
dni sui. Et portam ueterem edificaue¬
rũt iorada filius phasea. ⁊ mosollam
filiꝰ besodia. Ipsi texuerunt eam. ⁊ statu¬
er̃ ualuas eiꝰ. seras ⁊ uectes. ⁊ iuxta eos
maspha ꝓduce. qui erant in regione
trans flumen. Et uixta eũ edificauit
eziel. filiꝰ araia aurifex. Et uyxta eũ
edificauit annan filiꝰ pigmentarii.
Et dimiser̃ ierłm usq admurum pla¬
tee elatioris. Et iuxta eũ edificauit
raphaia filius baul pͥnceps uici ierłm:
⁊ uxta eũ edificauit ieiada filiꝰ aro¬
math cõtra domũ sucĩ. ⁊ iuixta eũ edi¬
ficauit atthus filrꝰ asebome. Mediam
partẽ uici edificauit melchias filiꝰ e¬
rem. ⁊ asub filius phethemoab: ⁊ tur¬
rem furnoꝵ. ⁊ nixta eũ edificauit sel¬
lum filiꝰ alloes. pͥnceps medie partis
uici ierłm: ose ⁊ filie eiꝰ. Et portã ual¬
lis edificauit amium: ⁊ habitatores

Expanded text:
autem eorum non supposuerunt colla sua in opere autem eorum non supposuerunt colla sua in opere Domini sui. Et portam veterem aedificaverunt, Joiada filius Phasea, et Mosollam filius Besodia: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes: et juxta eos Maspha, pro duce qui erat in regione trans flumen. Et juxta eum aedificavit Eziel filius Araia aurifex: et juxta eum aedificavit Ananias filius pigmentarii: et dimiserunt Jerusalem usque ad murum plateae latioris et iuxta eum aedificavit Rafaia filius Ahur princeps vici Hierusalem et iuxta eos aedificavit Ieiada filius Aromath contra domum suam et iuxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae mediam partem vici aedificavit Melchias filius Erem et Asub filius Phaethmoab et turrem Furnorum iuxta eum aedificavit Sellum filius Alloes princeps mediae partis vici Hierusalem ipse et filiae eius et portam Vallis aedificavit Anun et habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
pexerunt. dixeruntq. Que ẽ hec res
quã facitis: Nũqͥo cõtra regẽ uos rebel¬
latis : ⁊ redlidi eis sermonẽ: dixi q
adeos. dr̃ celi ipsenos uiuct: ⁊ nos ser¬
in eiꝰ sumus. Surgamꝰ ⁊ he dificemus.
Uobis autẽ nõ ẽ pars uusticia ⁊ me¬
moria: in ierłm¶ Et surrexit eliasib
sacerdos magnuo. ⁊ fr̃s eiꝰ sacerdotes:
⁊ edificauerunt portã regie. Ipsi scĩ¬
ficauerunt eã. ⁊ statuerunt ualucis
eiꝰ. ⁊ usq ad turrẽ centũ cubitoꝵ. scĩsi¬
cauerunt eã usq ad turrẽ ananahel
Et iuxta eũ ecdificauerunt uiri ieri¬
co: ⁊ iuixta eũ edificauit zachur fi¬
lius amri. Portam autẽ pisciũ:. edifi¬
cauerũt filii asnaa. Ipsi texerunt
eã. ⁊ statuerunt ualuat eiꝰ i seras ⁊
uectes. Et uixta eos eilificauit mari¬
mud filiꝰ urie filii achus.⁊ iuxta eũ
etlificauit mesollam filius barachie:
filius mesezabal. Et tuxta eũ difica¬
uit sadoch filius baana: ⁊ urxta eũ¬
edificauerunt thecueni. Optimates

Expanded text:
res quam facitis numquid contra regem vos rebellatis et reddidi eis sermonem dixique ad eos Deus caeli ipse nos iuvat et nos servi eius sumus surgamus et aedificemus vobis autem non est pars et iustitia et memoria in Hierusalem et surrexit Eliasib sacerdos magnus et fratres eius sacerdotes et aedificaverunt portam Gregis ipsi sanctificaverunt eam et statuerunt valvas eius et usque ad turrem centum cubitorum sanctificaverunt eam usque ad turrem Ananehel et iuxta eum aedificaverunt viri Hiericho et iuxta eum aedificavit Zecchur filius Amri portam autem Piscium aedificaverunt filii Asanaa ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et iuxta eos aedificavit Marimuth filius Uriae hiae, filii Mesezebel: et juxta eos aedificavit Sadoc filius Baana: et juxta eedificaverunt Thecueni: optimates
Abbreviated transcription (Latin):
michi scd̾m mubatudinẽ miseracio¬
nũ tucirũ Ee⁊ indiebus illis uidi
iudeoe ducentes inre⁊ azoticas.
amantidas. et moabitidas ⁊ filii
eoꝵ ex media: parte loquebantur azo¬
tice. ⁊ nesciebant loqui uidaice. ⁊ łoque¬
bantur nixta. linguã ppłi ⁊ ppłi ti obuir¬
gaui eos. ⁊ maledixi. ⁊ cicidi et ĩpsisin
ros tide caluam cos ⁊ ad niram indeo
ut nõ darent filias suas filiis eoꝵ. ⁊ non
acciperent łe filiabus eoꝵ filiĩ i. spi¬
met apsis. dicens. Nũqͥd nõ inhuuis¬
cemodi reppeccauit salomon rex ifrł:
ncerte ingentibꝰ multis non erat rex
similis ei: ⁊ dilectus deo suo erat. ⁊ posint
cũ ds regẽ suꝑ omnẽ isrł. Et ipsũ g ad
peem ad duxerunt mulieres alieige¬

Expanded text:
dum multitudinem miserationum tuarum sed et in diebus illis vidi Iudaeos ducentes uxores azotias ammanitidas et moabitidas et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et populi et obiurgavi eos et maledravi in Deo ut non darent filias suas filiis eorum et non acciperent de filiabus eorum filiis suis et sibimet ipsis dicens numquid non in huiuscemodi re peccavit Salomon rex Israhel et certe in gentibus multis non erat rex similis ei et dilectus Deo suo erat et posuit eum Deus regem super omnem Israhel et ipsum ergo ad peccatum duxerunt mulieres alienige
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ. Et de leuitis sebenia filiꝰ a sob. filiꝰ
azariã. filius a sabia. filiꝰ bon. ⁊ sabathai.
⁊ iozabeth. suꝑ oꝑa q̃ erãt forisecꝰ indo¬
mo dĩ apͥncipibꝰ leuitarũ ⁊ mathania
filiꝰ micha. filiꝰ zebedei. filiꝰ saphi. pͥncep̾
ad laudandũ.⁊ ad cõfitendũ inor̾õe. ⁊ be¬
checias scd̾s de fr̃ibꝰ eiꝰ ⁊ abda. filiꝰ samr.

Expanded text:
tium et de Levitis Sebenia filius Asob filius Azaricam filius Asabia filius Boni et Sabathai et Iozabed super opera quae erant forinsecus in domo Dei a principibus Levitarum et Matnceps ad laudandum et ad confitendum in oratione, et Becbecia secundus de fratribus ejus, et Abda filius Samua,
Abbreviated transcription (Latin):
sti eis saluatores qͥ saluciuerũt eos de
manu hostiũ suoꝵ. Cũq requieuissent
reuersi sũt ut facerẽt malũ incõspectu
tuo. et dereliqͥsti eos inmanu iniicoꝵ
suoꝵ: i possederũt eos. cõuersiq s̃ ⁊ cla¬
inciuerũt adte. tu aut̃ decelo exaudisti
i liberasti eos in miscđi ĩs tuis multis
temporibꝰ. i cõtestatus es eos ut reu̾t̾e̾ntꝰ
ad legẽ tuc̃. Ipsi ũ suꝑbe egerũt. ⁊ nõ au¬
dierũt uocẽ tucĩ:⁊ ĩ iudiciis tuis peccaue.

Expanded text:
 salvaverunt eos de manu hostium suorum cumque requievissent reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum et possederunt eos conversique sunt et clamaverunt ad te tu autem de caelo audisti et liberasti eos in misericordiis tuis multis temporibus et contestatus es eos ut reverterentur ad legem tuam ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua et in iudiciis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
durauer. nec audier̃.⁊ ꝓtraxisti suꝑ eos
aũ tuis plurimis nõ fecisti eos incõsupti¬
one. nec dereliqͥsti eos: qm̃ ds miseraci¬
onũ ⁊clem̃s tues. Nũc itaq ds̃ nr̃ mag
ne fortis ⁊ t̾ribilis custodiẽs pactũ ⁊ misc¬
dia: ne au̾tas a facie tua omnẽ laborem.
qͥ muenit nos reges nr̃os pͥncipes nr̃os. ⁊
e egimus. Reges nr̃i pͥncipes nr̃i. sac̾do¬
tes nr̃i .⁊⁊ patrłs nr̃i. ñ fecer legẽ tuã: ⁊ nõ
attender̃ mandata tua. ⁊ testinonia tua
que testificatur es incis. Et ipsi iregnis
suis bonis. ⁊ inbonitate tua multa ꝗͣ de¬
deras eis. ⁊ int̾ra latissima ⁊ pinguia
quã tradiderat incõspectu eoꝵ. nõ serui¬
erũt tibi: nec reuersi sut abstudiis suis
Ecce nos ipsi odie serui sumꝰ ⁊ t̾rã quã
dedisti patribꝰ nr̃is ut comederẽt pa.¬
nẽ eiꝰ ⁊i que bona s̃ eiꝰ. ipsi serui sumꝰ

Expanded text:
s eos ericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam Deus miserationum et clemens tu es nunc itaque Deus nne, fortis, et terribilis, custodiens pactum et misericordiam, ne avertas a facie tua omnem laborem, qui invenit nos, reges nostros, principes nostros, et e egimus reges nostri principes nostri sacerdotes nostri et patres nostri non fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt eius
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s mimici nr̃i: ut timerent uniuer¬
se gentes q̃ erant incircuito nr̃o. ⁊ cõ¬
ciderent intͣ semetipsos: ⁊ scirent q̃d
niebãt ad eos. Multi enĩ erãt in iude¬
a habentes uiram̃tũ eiꝰ: quia gener erat
sechenie filii iorei. ⁊ iohannen filius eiꝰ
acceꝑat filã mosollam. filii barachie.
Sed ⁊ laudabant eã corã me. ⁊ uerba
mea nũciabãt ei : ⁊ tobias intitebat
epłas ut t̾rerent me. Post quã autẽ

Expanded text:
niversae gentes quae erant in circuitu nostro et conciderent intra semet ipsos et scirent quod niebant ad eos multi enim erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut ter
Abbreviated transcription (Latin):
ad ezdrã sc̃bã ut int̾p̾taretꝰ eis u̾ba le¬
gis: ⁊ inuenerũt scͥptũ in lege p̾cepis¬
se dnm inmanu moisi ut habitent
filii urł in tab̾naculis indie sollempni.
mense septimo. ⁊ ut p̾dicent: ⁊ deuul¬
gent uocẽ in uniu̾sis urbibus suis:
⁊ in ierłm dicentes. Egrediemim in
mõtẽ. ⁊ afferte frondes olurati frõdes
ligni pulcherum. frondes mirti. ⁊ ra¬
mos palmarũ. ⁊ frõdes ligni nemo¬
rosi : ut frant tab̾nacula sicut scrip¬
tũ ẽ. Et egressus ẽ ppłs. ⁊attuler. fece¬
r̃t q sibi tabnacula unusqͥsq indoma¬
te suci. ⁊ matriis suis. ⁊ matriisdomꝰ
dei ⁊ inplatea porte aquarũ. ⁊ i pla¬
tea porte aquarum ⁊ inplatea porte

Expanded text:
zram scribam ut interpretaretur eis verba legis et invenerunt scriptum in lege praecepisse Dominum in manu Mosi ut habitent filii Israhel in tabernaculis in die sollemni mense septimo et ut praedicent et divulgent vocem in universis urbibus suis et in Hierusalem dicentes egredimini in montem et adferte frondes olivae et frondes ligni pulcherrimi frondes myrti et ramos palmarum et frondes ligni nemorosi ut fiant tabernacula sicut scriptum est et egressus est populus et adtulerunt feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo et in atriis suis et in atriis domus Dei et in platea portae Aquarum et in platea portae
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃t dies dm ẽ. ⁊ nolite cõtristari gaudi¬
ũ ⁊ enĩ d̾ni ẽ fortitudo nr̃a. Leuite
autẽ silenciũ faciebãt momini ppło: di¬
centes. Tacete quia dies sc̃s c̃: ⁊ nolite
dolere. habiit itaq om̃ĩs ppłs ut come¬
deret. ⁊ biberet. ⁊ mitteret partes. ⁊
fac̾et leticrã magnã: qura intellexe¬
rant uerba que docuerat eos. Et in
dic scdõ cõgregati sunt pͥncipes fami

Expanded text:
istari gaudium enim Domini est fortitudo nostra Levitae autem silentium faciebant in omni populo dicentes tacete quia dies sanctus est et nolite dolere abiit itaque omnis populus ut comederet et biberet et mitteret partes et faceret laetitiam magnam quia intellexerant verba quae docuerat eos et in die secundo co