comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Singula s nimius ꝑt̾rit pectora t̾ror.
Et stupor ad tonitus simul impia t̾ba timore.
do caro qͥd facies illa qͥd flebilis hora.
Q mͦ ue misera seruire libidine gaudes.
Luxuriȩq tuȩ stimulis te agitabis acutis.
Ignea tu tͥmet̃ eͣ non torm̃ta tunebis.
Demonib dudũ fuerant qͦ parta malignis.
Nec uox ulla ualet miseras edicere pęnas.
Ignib eterne nigͥs loca plena gehennȩ.
Frigora mixta simul feruentib algida flãmis.
Nc̃ ocłos nio flentes ardore camiui.
N c̃ iter̃ nimio stͥdentes frigore dentes.
bis miseris uicib miseri uoluunt᷑ in ȩuũ.
Obscuras int̾ picea caligine noctes.
Uox ubi nulla sonat dirꝰ nͥ fletꝰ ubiq
Non nͥ tortoꝵ facies ibi cernit᷑ ulla.
Non sentit᷑ ibi qͥcꝗͣ nͥ frigora flãmȩ.
Fetor p̃ingenti cõplet putredine nares.
Os qͦq flãmiuomo lugens implebit᷑ igne.
& uermes lacerant ignitis dentib ossa
In suꝑ & pectꝰ curis torqt᷑ amaris.

Expanded text:
Singula sed nimius percurrit pectora terror Singula sed nimius percurrit pectora terror Et stupet attonito simul impia turba timore. Quid, caro, quid facies, illa quid flebilis hora, Quae modo vae misera servire libidine gaudes, Luxuriaeque tuae stimulis te agitabis acutis, Ignea tu tibimet cur non tormenta timebis, Daemonibus dudum fuerantque parata malignis. Nec vox ulla valet miseras edicere poenas. Ignibus aeternae nigris loca plena gehennae, Frigora mista simul ferventibus algida flammis. Nunc oculos nimio flentes ardore camini, Nunc iterum nimio stridentes frigore dentes. His miseris vicibus miseri volvuntur in aevum, Obscuras inter picea caligine noctes. Vox ubi nulla sonat, durus nisi fletus ubique, Non nisi tortorum facies ubi cernitur ulla. Non sentitur ibi quidquam nisi frigora, flammae Fetor et ingenti complet putredine nares. Os quoque flammivom. lugens implebitur igne, Et vermes lacerant ignitis dentibus ossa. Insuper et pectus curis torquetur amaris,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcutiet stupidis cunctoꝵ corda qͤrelis.
Dũ simul innumeris regẽ comitata polorꝵ
Anglica aduenient celestib agimina t̾mns
c unctaq cunctoꝵ cunctis archana patebunt
Qã cor liigua. manꝰ. tenebrosis gessit ini antͥs.
& qd̾ nc̃ aliqͤm uerecundans scire uerebar.
o m̃ib in patulo parit̾ tc̃ scire licebit.
nsuꝑ impletꝰ flãmis ultͥcib aer.
gnisubiq suis ruptis regnabit abeuis.
s. qͦ nc̃ aer gremiũ diffundat mane.
Ignea tẽ sonitus diffundet flãma feroces.
t estnians scelerum seuas ulciscere causas.
Nec uindex ardor cuiꝗͣ tc̃ parcere curat.
S ordib ablutꝰ ueniet: nͥ ab oĩb illuc.
Ic̃ tͥb & popłi ferient rea pectora pugnis.¬
Sstabit ut eque simul timidꝰ pauꝑq potensq
miser & diues simili dicione timehunt.
fluuiꝰ igniuomꝰ miseros torqͣbit amare.
& uerines scelerum mordebunt uitima cordis.
Nullꝰ ib meritis confi dit iudice p̃sens.

Expanded text:
Percutiet stupidis cunctorum corda querelis. Percutiet stupidis cunctorum corda querelis. Dum simul innumeris regem comitata polorum, Angelica advenient coelestibus agmina turmis. Cunctaque cunctorum cunctis arcana patebunt. Quod cor, lingua, manus, tenebrosis gessit in antris, Et quod nunc aliquem verecundans scire veretur Omnibus in patulo pariter tunc scire licebit. Insuper impletur flammis altricibus aer, Ignis ubique suis ruptis regnabit habenis. Et quo nunc aer gremium diffundit inane, Ignea tunc sonitus perfundet flamma feroces, Festinans scelerum saevas ulciscere causas. Nec vindex ardor cuiquam tunc parcere curat, Sordibus ablutus veniat nisi ab omnibus illuc. Tunc tribus et populi ferient rea pectora pugnis, Stabit uterque simul stupidus, pauperque potensque Et miser et dives, simili ditione timebunt: Fluvius ignivomus miseros torquebit amare, Et vermes scelerum mordebunt intima cordis. Nullus ibi meritis confidit judice praesens,
Abbreviated transcription (Latin):
Pęnituisse iuuat tͥ nẽ & flere salubre. ẽ.
Et̃nus fuerit placidus te irindice uidex
Nec d̾s etherius bis cͥmina uindicat ulla
Sꝑnere tu noli ueniȩ tͥ tẽꝑa certa.
Quanta malis maneant etiã tormenta ment¬
U el ꝗͣ celsit᷑nꝰ metuendus ab arce. poloꝵ
Adueniet udex mercedẽ reddere cunctis
P rec̾rent illũ uel qͣlia signa repende
Terra tremet moutesq ruent collesq liqͤscent
Et mare t̾ribili confundet m᷑mure mente̾
Tristiꝰ & celũ tstiꝰ tenebͥs obducit᷑ atͥs.
Astͣ cadent rutilo & titan tenebrescit in ortu
Pallida nocturnã nec p̃stat luna lucernam
De cęlo uenient & signa minantia mortem
Tunc suꝑum subito ueniet cõmesta potesta
Cȩtib angłicis regẽ stipata suꝑnũ.
Ille sedens soho fulget sublimis in alto.
Ante illũ rapim᷑ collectis undiq tͦmis.
Iudiciũ ut capiat gestoꝵ qͥsq suor
Sis memor illiꝰ qͥstũ pauor ante tͥbunal

Expanded text:
Poenituisse juvat tibi nunc et flere salubre est. Poenituisse juvat tibi nunc et flere salubre est. Aeternus fuerit placidus te vindice judex. Nec Deus aetherius bis crimina vindicat ulli, Spernere tu noli veniae tibi tempora certa. Quanta malis maneant etiam tormenta memento, Vel quam celsithronus metuendus ab arce polorum, Adveniet judex, mercedem reddere cunctis. Praecurrent illum vel qualia signa, repente Terra tremet, montesque ruent, collesque liquescent, Et mare terribili confundet murmure mentes. Tristius et coelum tenebris obducitur atris. Astra cadunt rutilo et Titan tenebrescit in ortu, Pallida nocturnam nec praestat luna lucernam, De coelo venient et signa minantia mortem. Tum superum subito veniet commota potestas, Coetibus angelicis regem stipata supernum. Ille sedens solio fulget sublimis in alto, Ante illum rapimur, collectis undique turmis, Judicium ut capiat gestorum quisque suorum. Sis memor illius, qui tum pavor ante tribunal,
Abbreviated transcription (Latin):
Uulnera cũ lacͥmis medico reserare suꝑno.
Asolet allisos sanare & soluere uinctos.
Q ssatos nec uult calamos infringere dextra.
Nec lim tepidos undis extinguere fumos.
N onne exempla tͥ pendens dabat in cruce lat᷑.
Peccati quantũ ualeat confessio uera.
Q fuit usq crucẽ sceleratis impius actis.
Mortis in articło. s uerba p̃cantia clamat.
Et solo meruit fidei sermone salutem.
Cũ xp̃o & portas paradisi intrauit aꝑtas.
Cur rogo mens tardas medico te pande dor¬
U elcur lingua taces uenie dũ tempꝰ haben.
A urib omp̃s te ninc exaudit aꝑtis.
Ille dies ueniet iudex dũ uenerit orbis
Debebis qua tu rationẽ reddere de te
S uadeo preuenias lacͥinis mͦ uidicis irã.
Qd tu insorde iaces scelerũ caro plena piacis
c̾ tua non purgas lacͥiis peccata ꝓfusis.
& tͥ nou oras placidȩ fomenta medelȩ.
Flecibus assiduis. ẽ. dũ data gr̃ã flendis

Expanded text:
Vulnera cum lacrymis medico reserare superno. Vulnera cum lacrymis medico reserare superno. Qui solet allisos sanare et solvere vinctos. Quassatos nec vult calamos infringere dextra, Nec lini tepidos undis exstinguere fumos. Nonne exempla tibi pendens dabat in cruce latro, Peccati quantum valeat confessio vera? Qui fuit usque crucem sceleratis impius actis, Mortis in articulo sed verba precantia clamat, Et solo meruit fidei sermone salutem, Cum Christo et portas paradisi intravit apertas. Cur, rogo, mens, tardas medico te pandere totam? Vel cur lingua, taces, veniae dum tempus habebis? Auribus Omnipotens te nunc exaudit apertis, Ille dies veniet, judex dum venerit orbis, Debebis qua tu rationem reddere de te. Suadeo praevenias lacrymis modo judicis iram. Quid tu in sorde jaces, scelerum caro plena piaclis? Cur tua non purgas lacrymis peccata profusis, Et tibi non oras placidae fomenta medelae? Fletibus assiduis est dum data gratia flendi,
Abbreviated transcription (Latin):
nter florigeras fecundi cespitis herbas.
flamine uentoꝵ resonantib undiq ramis.
arboris umbriferȩ mestus sub tegmine solus
Dũ sed: subito planctu turbatus amaro.
Carmina p̃tͥsti cecini hȩc lubrica mente.
Ut pote cõmemorans scelerũ cõmissa meor
Et maculas uitȩ mortisq mamabile tempus.
Iudiciiq diem horrendo examine magnũ.
Ppetuamq reis distͥcti iudicis iram.
Et genus humanum discretis sedib omne.
Eaudia scõꝵ nec non penasq malors.
hȩc memorans mecũ tacito sub mmure dixi.
Nc̃ rogo nuncuenȩ fontes aꝑite calentes
Dũq ego ꝑcutiam pugnis rea pectora ułdũ.
Menbra solo sternã meritosq ciebo dolores.
Uos p̃cor effusis. lacͥmis non parcite statim.
Sed mestam falsis faciẽ ꝑfundite guttis.
& reserate nefas xp̃o cũ uoce gementi.
Ne lateat quicꝗͣ culparum cordis in antro.
O mĩa qͥn in lucẽ uerb̾ reddantur aꝑtis.
Pectoris & lingue carnis uel cͥmina seua.
Hȩc. ẽ. sola salus animȩ & spe s certa dolenti.

Expanded text:
nter florigeras fecundi cespitis herbas, Flamine ventorum resonantibus undique ramis, Arboris umbriferae moestus sub tegmine solus Dum sedi, subito planctu turbatus amaro, Carmina prae tristi cecini haec lugubria mente. Utpote commemorans scelerum commissa meorum, Et maculas vitae, mortisque inamabile tempus, Judiciique diem horrendo examine magnum, Perpetuamque reis districti judicis iram. Et genus humanum discretis sedibus omne, Gaudia sanctorum necnon, poenasque malorum. Haec memorans mecum, tacito sub murmure dixi: Nunc rogo, nunc venae fontes aperite calentes, Dumque ego percutiam pugnis rea pectora, vel dum Membra solo sternam, meritosque ciebo dolores, Vos, precor, effusis lacrymis non parcite statim, Sed moestum salsis faciem perfundite guttis. Et reserate nefas Christo cum voce gementi, Nec lateat quidquam culparum cordis in antro. Omnia quin luci verbis reddantur apertis, Pectoris et linguae, carnis vel crimina saeva. Haec est sola salus animae et spes certa dolenti,
Abbreviated transcription (Latin):
Ut audiatis sedul si uob̾ placet dñi.
Tc̃ nequã in qͥt sp̃si: Iã matutinis t̾minꝰ
a ppropinqͥt remigiꝰ. &ͦ laudes ur̃as habeat.
& lectiones audiat: s te manet qͦ nescio
Consuetudo ĩꝑba: ut postqͣ tinitꝰ tuas.
ꝑcusserit auriculas. s statĩ lecto exilias.
& pͥmꝰ in eccłia s i potes citꝰ habeas.
Nãdũ potes qͥescere & m̃bra sõno tͣdere.
ac dulcit̾ quiescere: ut stultꝰ. monasterii.
Primꝰ petis int̾itum. Dũ uenite ꝑtrahitur.
Q rtꝰ & nonagesimus & morose dũ canitur:
Tc̃ satis potes surgere ut occ̾ras in ordine.
Q suadesisut dormiens c ont᷑ regulã faciam:
Que iubet nos mox surͣ ut tinnitus signierit.
Auditus ab auriculis. Cc̃ ẽ. necesse frib.
It occ̾rant quã citius: Si qͥd tu male ꝑuigil
Dũ dormiunt suaseris: hoc defleant cũ lacͥiis.
& iustro monasteria: Si qͦm ineũ repꝑiam.
A qđ uolo hoc faciat: Tandẽ modũ neqͥtiȩ.

Expanded text:
Ut audiatis seduli, Si vobis placet, domini. Ut audiatis seduli, Si vobis placet, domini. c nequam inquit spiritus: “Iam matutinis terminus Adpropinquat, Remigius Quo laudes vestras habeat Et lectiones audiat; Sed te manet quę, nescio, Consuetudo inproba, Ut postquam tinnitus tuas Percusserit auriculas, Statim lecto exilias Et primus in ecclesia, Si potes, citus habeas; Nam, dum potes quiescere Et menbra somno tradere Ac dulciter quiescere, Ut stultus, monasterii Primus petis introitum. Dum ‘Venite’ protrahitur, Quartus et nonagesimus, Qui morose dum canitur, Tunc satis potes surgere Ut occurras in ordine”. Qui suades ut dormiens Contra regulam faciam Quę iubet nos mox surgere Ut tinnitus signi erit Auditus ab auriculis; Tunc est necesse fratribus Ut occurrant quam cicius. Si quid tu, male pervigil, Dum dormiunt suaseris, Hoc defleant cum lacrimis Et lustro monasteria, Si quem meum repperiam, Qui quod volo hoc faciat”. “Tandem modum nequitię
Abbreviated transcription (Latin):
& mortales & fetidi. m ortis debita soluitis.
ꝓ genies t̾rȩ fecis: hereditatẽ tollitis.
Qm nos habere decuͭ a seruire debuerat:
Ille nc̃ nob̾ imꝑat: o pudor: o miseria:
Ut dñs subseruiat. & seruis iussa faciat:
Int̾ seruũ & dñm Si seruus tollit p̃mium.
Dic quȩ pax ẽẽ poterit u el que fiet concordia:
Int̾ nos & uos hocscia. ẜ ꝓcerto hoc teneas.
Sẽꝑ erit discordia I nsaniaq maxia
A d hec respondit᷑ moc onstans atq intrepidꝰ
Iuꝑ tua suꝑbia. a tq cordis audacia.
U anaq extollentia. ꝑ didisti cęlestia.
Dũ putas deo simił R suꝑbiam fieri:
& declaro archangło. E actꝰ es niger ethiops
Si nr̃i d̾i bonitas. atq misericordia.
N ob̾ donat. qđ tumidꝰ a tq tu ꝑdis turgidus.
Nos humiles adqͥrimꝰ Qͥd refert ut tu doleas.
I os fieri qđ fueras : P lures sermones spsirsimꝰ
ac de multis qͦsti sumꝰ: & tulert̃ in somnia.

Expanded text:
Et mortales et fetidi, Mortis debita solvitis Et mortales et fetidi, Mortis debita solvitis Progenies terrae faecis Haereditatem tollitis, Quam nos habere decuit. Qui servire debuerat, Ille nunc nobis imperat. O pudor! o miseria! Ut dominus subserviat Et servus jussa faciat. Inter servum et dominum, Si servus tollit praemium, Dic quae pax esse poterit, Vel quae fiet concordia? Inter nos et vos, hoc scias Et pro certo hoc teneas, Semper erit discordia Insaniaque maximaAd haec respondit monachus, Constans atque intrepidus: Tu pro tua superbia Atque cordis audacia, Vanaque extollantia Perdidisti coelestia, Dum putans putas Deo similis Per superbiam fieri; Et de claro archangelo Factus es niger Aethiops. Si nostri Dei bonitas Atque misericordia Nobis donat quod tumidus Atque tu perdis turgidus, Nos humiles acquiramus. Quid refert ut tu doleas Nos fieri quod fueras? » -- Plures sermones sparsimus: Ac de multis questi sumus Quae tulerunt insomnia
Abbreviated transcription (Latin):
s in uuo laudabilis N ob̾ ÷ gratꝰ iniuidis. ⁊¬
Ud eos qͥ cͥminib diris tenent᷑ arciꝰ.
S ricti. malis oꝑib o micidȩ. adulteri.
N aptores p̃dȩ feruidi s odomitȩq pessun.
a ssueti ꝑiuriis ⁊ qͦs facere ñ puduit.
ad̾ lex urã ꝓhibuit. s eq eos pęuituit.
Nos non tollit nec lib̾at. In hoc ut iustꝰ maneat.
Iustis p̃misit p̃mia: Et pessins supplicia
S imutaret sententiã. F aceret in iusticiã:
O ꝑdite respondeo. cͣ tui es sic ĩmemor:
cͦ penitens ñ flecteris & cͥueniã ñ petis. ⁊¬
Ut qd̾ ꝑdis suꝑbia & tumoris audacia.
humibatꝰ habeas.: ac dignitatẽ ꝑditam
E tã decoram głam. ꝑ oscendo portes ueniã:
Ille sꝑnens ħ monita: Rursus respondit talia.
e rras nescis qͥdmon᷑e il escis qͥd ue suadeas.
Aitende paucis indico qͣ sit mea sententia:
Me casꝰ clarũ genuit: s dignitatẽ ꝑdidi:
h ereditate carui. u os qͥ de t̾ra geniti.

Expanded text:
Sed in uno laudabilis, Nobis est gratus invidis: QSed in uno laudabilis, Nobis est gratus invidis: Quod eos, qui criminibus Diris tenentur artius, Stricti malis operibus, Omicidę, adulteri, Raptores pręde fervidi Sodomiteque pessimi, Assueti periuriis, Quos facere non puduit Quod lex vestra prohibuit Neque eos pęnituit, Hos non tollit nec liberat, In hoc ut iustus maneat: Iustis promisit pręmia Et pessimis supplitia; Si mutaret sententiam, Faceret iniustitiam”. “O perdite!” respondeo, “Cur tui es sic inmemor? Cur penitens non flecteris? Et cur veniam non petis, Ut quod perdis superbia Et tumoris audatia Humiliatus habeas Ac dignitatem perditam Et tam decoram gloriam Poscendo portes veniam?” Ille, spernens hęc monita, Rursus resErras, nescis quid moneas; Nescis quidve suadeas; Attende, paucis indico indicam Quae sit mea sententia. Me casus clarum genuit. Sed dignitatem perdidi, Haereditate carui. Vos qui de terra geniti,
Abbreviated transcription (Latin):
Labrisq fremit tremul audi nc̃ male monadi
Aure cordis & ꝑcipe. uera inuitꝰ intimo
Q d̾ celare s. nequeo.  ilam ineũ ñ ÷ dicere.
Qd uer̃. ẽ. omĩmode: Pontifices sacͥlegi.
a bbates normȩ nescii. Infelices prb̃ri.
Scortatores neqͥssum. Mendacesq diaconi
& nonnȩ meretriculȩ.e ũ clericellis parul
& monachis sat inuidis. Mͣ muratores turbidi
Instant noctes atq dies A paschȩ cͥsu celebri
Cũ missar̃ sollempniis. Pamimab ꝑditis
ꝙ laboratores mali. dant suas elemosinas
ẜ genis & pauꝑibus: hi nob̾ tullunt ammias.
a cq malis oꝑib u ob bonꝰ nob̾ malus.
bs nr̃i sat emulus: S ic nob̾ aufert anias.
q̃ fecerunt placentia P ostꝙͣ surgens a mortius¬
i eu ꝑdolor nos suꝑans i inꝑiũ comininuit.
N rm̃ꝙ decꝰ abstulit. Dũ redeunt paschalia.
n ob̃ gͥta sollempnia. N ob̾ semꝑ s. timida.
S ic consueuit facere. Non ueritꝰ nos uincere.

Expanded text:
Labrisque fremit tremulis: “Audi nunc, male monache, Labrisque fremit tremulis: “Audi nunc, male monache, Aure cordis et percipe Vera, invitus intimo Quod celare sed nequeo; Nam meum non est dicere Quod verum est omnimode. Pontifices sacrilegi, Abbates normę nescii, Infelices presbiteri, Scortatores nequissimi Mendacesque diaconi Et nomnę meretriculę Cum clericellis parvulis Et monachis sat invidis, Murmuratores turbidi Instant noctes atque dies, A Paschę cursu celebri Cum missarum sollempniis Pro animabus perditis Et laboratores mali Dant suas aelemosinas Egenis et pauperibus. Hii nobis tollunt animas, Atque malis operibus, Vobis bonus, nobis malus, Iesus, nostri sat aemulus, Sic nobis aufert animas Quę fecerunt placentia. Postquam surgens a mortuis, Heu! pro dolor! nos superans, Imperium comminuit Nostrumque decus abstulit. Dum redeunt paschalia, Vobis grata sollempnia, Nobis semper sed timida, Sic consuevit facere Non veritus nos vincere.
Abbreviated transcription (Latin):
Tutoris ope pessimi.
Suꝑ altaris tabulam:
Cũ stola albã pariter
Tũ depouo celeriter:
dux me mal̾ non desir
Isq ad loc̃ lectuli.
S tatĩ & e uestigio:
Corpus instratũ colloco. a stat cũ ingͥs dentib
& cũ solutis cͥnibus¬
nulis. ingues leoñ simulans
N igram caprã pilo gerens. ẜ ac me consortẽ lectiu.
& fui dux itineris
N ec uerearis socium.
Reciꝑe in gremium
Qͥ in uia non nocuit.
lectulo ñ poterit. E go audax non timdꝰ¬
x ꝑo fidens non iurib¬
i ertor in dextͦ latere
Locũ do ꝗͣ celerrime.
Pedẽ pouit in stramu
o s. ori pene ungitur:
Securꝰ de xp̃o meo:llũ haut nich̃ metus
D ic sodex & dux pessime ii eritatis contrarie:
Q causȩ nc̃ extiterint. uel ratio quȩ fuerit
Q re xp̃s ad inferos. descendit. qͦ animas
Nob̾ tolleret miseras. Et de seruitutis iugo.
T autos redł̾et liberos: ꝑeccati mole grauidos
U estro tolleret iugulo Miror eqͥdẽ nuium
s ic fractos postes fermꝰ
Horrendũ resonans tetrũ ore distorto incipit

Expanded text:
Tutoris ope pessimi QSuper altaris tabulam Cum stola, albam pariter Tum depono celeriter; Dux me malus non deserit Usque ad locum lectuli. Statim et e vestigio Corpus in stratum colloco. Astat cum nigris dentibus Et cum solutis crinibusUngues leonum similans, Nigram capram pilo gerens: -- « Fac me consortem lectuli Qui fui dux itineris; Ne verearis socium Recipere in gremium: Quis in via non nocuit n poterit. Ego audax, non timsto fidens, non viribus, Vertor in dextro latere; Locum do quam celerrime Pedem ponit in stramine Os ori pene jungitur, Securus de Christo meo, Illum haud nichil metuo: “Dic, sodex et trux pessime Veritatis contrariae, Quae causae nunc extiterint Vel quę ratio fuerit Quare Christus ad inferos Descenderit quo animas Vobis tolleret miseras Et de servitutis iugo Tantos redderet liberos, Peccati mole gravidos Vestro tolleret iugulo. Miror equidem nimium Sic fractos postes ferreoHorrendum, resonans tetrum, Ore distorto incipit
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes eneruabũt: ⁊ subditi ĩ beluas in¬
iutabũt᷑. Oriet᷑ in illis leo: humano cru¬
ore tͣgułꝰ. Supponet᷑ ei ĩ segetẽ salcifer: qͥ
dũ laborabit mente oppͥmet᷑ ab illo. Seda¬
bit illũ eboracensis auriga: expulsoq dño.

Expanded text:
principes eneruabunt et subditi in beluas conmutabuntur. Orietur in illis leo humano cruore turgidus. Supponetur ei in segete falcifer, qui dum laborabit mente opprimetur ab illo. P 63 Sedabit illos Eboracensis auriga expulsoque domino
Abbreviated transcription (Latin):
mare ꝑ uͭii. ostia discurret: ⁊ fluuius
ołce ꝑ uii. m̃sex feruebit. Pisces illiꝰ
calore morientur: et ex eis ꝓcreabũt᷑
serpentes. Frigebunt badonis balnea:
⁊ salubres aque eoꝵ mortẽ gn̾abunt.
Londonia necem xx. miliũ lugebit: ⁊¬

Expanded text:
r septem ostia discurret et fluuius Osce per septem menses feruebit. Pisces illius calore morientur et ex eis procreabuntur serpentes. Frigebunt Badonis balnea et salubres aque eorum mortem generabunt. Londonia necem uiginti milium milium
Abbreviated transcription (Latin):
eu̾tit statũ. odiũ u̾itatis cum afertoribus
sius. amorq mendatii cũ fabricatorib suis.
susceptio mali ꝓbono. uen̾atio nequitie ꝓ be¬
Ungebant᷑ reges ñ ꝓpt̾ dmn: s qui ceteris
crudeliores existerent. Et paulopꝰ ab unc¬
torib ñ ꝓuecti examinatione trucidaban¬

Expanded text:
evertit statum odium veritatis fuit cum assertoribus suis, amor mendacii cum suis fabricatoribus, susceptio mali pro bono, veneratio nequitiae pro beUngebantur reges et non per Deum, sed qui caeteris crudeliores exstarent; et paulo post ab unctoribus non pro veri examinatione trucidaban
Abbreviated transcription (Latin):
niã scociãq ꝯftruxerat: fugauit. Postea
nia uoce an ħ uerba chmarent. Nectamꝰ genti¬
a om̃s. ⁊ dñi oĩpotẽtem unũ ac uerũ ĩ cõmune
dep̃cemur. ut nos ab exercitu suꝑbo britani¬
ci regis. ⁊ eiusdem nefandi ducis peanda de¬
fendat. Ocit enĩ tp̃e quia iuste ꝓsalute gen¬
tis nr̃e bella suscepimꝰ. Fecerunt gͦ om̃s ut
iusserat: ⁊ sic in crpunte dilucło in hostes ꝓ¬
g̾isi. uixta m̃itũ fidei sue. uictoria potiti sũt.

Expanded text:
t. Postea pma uoce in hec uerba clamarent: “Flectamus genua omnes et Deum omnipotentem uiuum ac uerum in conmune deprecemur, ut nos ab exercitu superbo Britannici regis et eiusdem ducis, nefandi Peande, defendat. Scit enim ipse, quia iusta pro salute gentis nostrȩ beljusserat; sic incipiente diluculo in hostem progressi, juxta meritum suae fidei, victoria potiti sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħasset merlinꝰ: ambiguitate
uerboꝵ suoꝵ astantes in amaritudine
ꝯmouit. W oltegirnꝰ uͦ p̃ cet̾is ad mipas
⁊ sensum iuuenis inuaticia collaudans.
neminẽ enĩ p̃sens etas ꝓduxãt. qͥ ora lu¬

Expanded text:
hetasset Merlinus, ambiguitate uerborum suorum astantes in ammirationem conmouit, Wortegirnus uero pre ceteris admirans et sensum iuuenis uaticiniaque collaudans. Neminem enim presens etas produxerat, qui ora su
Abbreviated transcription (Latin):
ronabitur. Pncipiũ eiꝰ uago affectui subia¬
cebit. s funis eiꝰ ad suꝑos ꝯuolabit. Renoua¬
bit namq beatoꝵ sedes ꝑ patrias: ⁊ pastoreᷤ
ui congruis locis locabit. Duas urbes duob¬
palliis induet: ⁊ uͥginea mun̾a uͥginib
donabit. ꝑmerebitur inde fauorẽ tonãtis.
⁊ int̾ beatos collocabit᷑. E grediet᷑ exeo
liux penetrans omĩa: que ruiue ꝓprie
gentis imminebit. ꝑ illam enim utranq
insulã amittet neuft᷑a: ⁊ diseidiũ alieui

Expanded text:
ronabitur, principium ejus vago affectui succronabitur, principium ejus vago affectui succumbet; sed finis ipsius ad superos convolabit. Renovabit namque beatorum sedes per patrias, et pastores in congruis locis locabit. Duas urbes palliis induet, et virginea munera virginibus donabit. Promerebitur inde favorem Tonantis, et inter beatos coronabitur. Egredietur ex eo lues penetrans omnia, qua ruina propriae gentis imminebit. Per illam enim utramque insulam amittet Neustria, et pristina digni
Abbreviated transcription (Latin):
Nocturnis lacͥmis madebit insula: uñ
om̃s ad omĩa ꝓuocabũtur. Nitent᷑ posten
tͣnsuolare suꝑna: s fauor nouoꝵ sublima.¬
bitur. Nocebit possidenti ex impiis pietas.
donec sese genitore induerit. Apri igrtur
dentib accinctꝰ: cacumĩa montiũ. ⁊ unbrã
galeati iranscendet. Indignabitur albam.
uacabit. Dabit᷑ maxił eiꝰ frenũ: qd̾ in ar¬
morico sinu fabricabitur. De aurabit illo
aquila rupti federis: ⁊ t̾cia nidificatioe
gaudebit. Euigilabunt rugientes catuli:
⁊ post positis nemorib infra menia ciuita¬
tũ uenabunt᷑. Stragem ñ minimã exobstan¬
tib facient: ⁊ linguas tauroꝵ abscident.
Colla mugientiũ onerabunt cathenis: ⁊ auita
tẽꝑa renouabunt. Ex inde de pͥmo in qͣrtũ.
de qͣrto int̃cium. de t̾cio in scđm: rotabit᷑
pollex in oleo. Sextꝰ hyb̃me menia subu̾tet.¬
⁊ nemora inplaniciem mutabit. Diu̾sas
portiones in unũ reducet: ⁊ capite leonis co¬

Expanded text:
Nocturnis lacrymis madebit insula, unde Nocturnis lacrymis madebit insula, unde omnes ad omnia provocabuntur. Nitentur posteri transvolare superna, sed favor novorum sublimabitur. Nocebit possidenti ex impiis pietas, donec sese genitorem induerit. Apri igitur dentibus accinctus, acumina montium et umbram galeati transcendet. Indignabitur Albaniaffundere vacabit. Dabitur maxillis ejus frenum, quod in Armorico sinu fabricabitur. Deaurabit illud aquila rupti foederis, et tertia nidificatione gaudebit. Evigilabunt regentis catuli, et postpositis nemoribus infra moenia civitatum venabuntur. Stragem non minimam ex obstantibus facient, et linguas taurorum abscident. Colla rugientium onerabunt catenis, et avita tempora renovabunt. Exinde de primo in quartum, de quarto in tertium, de tertio in secundum, rorabitur pollex in oleo. Sextus Hiberniae moenia subvertet, et nemora in planitiem mutabit. Diversas portiones in unum reducet, capite leonis co
Abbreviated transcription (Latin):
stꝰ uindictam sumet. Restaurabit pͥsturis incoł
mansiones: ⁊ runa alienigenarũ ꝑatebit. Ger¬
men albi draconis exortulis nr̃is abradeture ⁊ re¬
liquie gͣuationis eiꝰ decimabunt᷑. Iugũ ppetue fer¬
uitutis ferent: matrẽq ligonib ⁊ aratͥs uuln̾abũt
Succedent duo dracones: quoꝵ unꝰ intudie spido
suffocabitur. Alt̃ uͦ sub ũbra nomnus redibit. Suc¬
eedet leo iusticie. ad cuiꝰ rugitũ gallicane turres.
⁊ insulam dracones tremebũt. Indreb eiꝰ aurũ
ex lilio ⁊ urtica extorq̃bit᷑: ⁊ argentũ ex ungłis
mugientium manabit. Calamistiati uaria
uellera uestibunt: ⁊ ext̾iori habitus int̾iora sig¬
nabit. Pedes latrantu truncabũt᷑. pacem
habebunt fere. humanitas sippliciũ dolebit.
fiet. Pibit miluoꝵ rapacitas: ⁊ dentes lupon
hebetabunt᷑. Patuli leonis in equoreos pices
transmutabunt᷑: ⁊ aquila eiꝰ suꝑ montes ara¬
biũ nidificabit. Uenedocia tubebit inat̾no
sangume. ⁊ domꝰ cormez.ui. fis int̾riciet.¬

Expanded text:
sius sumet. Restaurabit pristinis incolis mansiones, et ruina alienigenarum patebit. Germen ipsius ex hortulis nostris abradetur, et reliquiae generationis ejus decimabuntur. Jugum perpetuae servitutis ferent, matremque suam ligonibus et aratris vulnerabunt. Succedent duo dracones, quorum alter invidiae spiculo suffocabitur, alter vero sub umbra nominis redibit. Succedet leo justitiae, ad cujus rugitum Gallicanae turres et insulani dracones tremebunt. In diebus ejus aurum ex lilio et urtica extorquebitur, et argentum ex ungulis mugientum manabit. Calamistrati varia vellera vestibunt, et exterior habitus interiora signabit. Pedes latrantium truncabuntur. Pacem habebunt ferae, humanitas supplicium dolebit. erit. Peribit milvorum rapacitas, et dentes luporum hebetabuntur. Catuli leonis in aequoreos pisces transformabuntur, et aquila ejus super montes Araunium nidificabit. Venedocia rubebit materno sangu
Abbreviated transcription (Latin):
uocabunt. Pensa libre obliq ꝑibũt: do¬
nec aries cornua sua supponat. Cauda sco¬
pionis ꝓcreabit fulgura: ⁊ cancer cum
sole litigabit. Aicendet uͥgo dor sum sa¬
giitarii: ⁊ flores uͥgineos obfuscabit. Cur¬

Expanded text:
tc. Pensa Libre oblique pandebunt, donec Aries recurva cornua sua supponat. Cauda Scorpionis procreabit fulgura et Cancer cum Sole litigabit. Ascendet Virgo dorsum Sagitarii, flores virgineos obfuscabit. Cur
Abbreviated transcription (Latin):
dacia. uener̃t nuntii adigernã: qui ⁊ ne¬
cem ducis ⁊ obsidionis enentũ in dicarent.
inspexissent: erubescentes ãmirabant᷑ ip̃m
que in obsidione int̾fectũ deseruerñt. ita ĩ¬
columen p̃uenisse. Nesciebant q̃ medica¬
ta m̾linꝰ ꝯfecãt. Ad tales gͦ rumores arri¬
debat rex. atq cũ hiis u̾bis comitissam ã
petinit ex̾citũ suũ: ⁊ exuta sp̃e gollois. in

Expanded text:
ractis uenerunt nuncii ad Igernam, necem ducis et obsidionis euentum indicantes. inspexissent, erubescentes admirabantur ipsum, quem in obsidione interfectum deseruerant, ita incolumem peruenisse, mysteantes. Ad tales ergo rumores arridebat rex et cum his uerbis comitissam amppetiuit exercitum et exuta specie Gorlois in
Abbreviated transcription (Latin):
cłoꝵ acumine t̾rebit uniu̾sos. Ex urget
in illũ draco wintonie: ⁊ eũ ext̃minare
conabitur. Fcõ aũt ꝯgressu. suꝑabit᷑ dra¬
co. ⁊ nequitia uictoris oppͥmitur. Ascende
gͦ draconem: ⁊ exuta ueste insidebit nudꝰ.
feret illũ ad sub lumia draco: erectaq cau᷑

Expanded text:
xurget in illum draco Vigorniȩ et eum exterminare conabitur. Facto autem congressu superabitur draco et nequitia uictoris opprimetur. Ascendet nanque draconem et exuta ueste insidebit nudus. Feret illum ad sublimia draco erectaque cauda
Abbreviated transcription (Latin):
iterũ fames: redibit mortalitas: ⁊ deso¬
et aꝑ ꝯmertii: qui disꝑsos g̾ges ad a-¬
missa paseua reuocabit. Pectus eiꝰ eib
erit egentib: ⁊ lingua eiꝰ sedabit sici¬
entes. Exore ipsiꝰ ꝓcedent flumina: qͤ¬

Expanded text:
iterum fames, redibit mortalitas et desoer commertii, qui dispersos greges ad amissa paschua reuocabit. Pectus cibus erit egentibus et lingua eius sedabit sitientes. Ex ore ipsius flumina
Abbreviated transcription (Latin):
te te. Igitur in angłis dñm sciens. dño potius
ꝙͣ angłis loqui elegit. aliquando imaginib
ce ante corꝑeos occłos ad tempus ex aere as¬
sumptis ꝑ angłos loquitur d̾s. sicut nunc¬
ad abraham qui non solum tres uiros uide¬
si enim angłi cũ quȩdam nobis in terra nun¬
tiant. ad tempꝰ ex aere corpus assumerent:
exteriorib ꝓfecto nr̃is obtutib non appare¬
rent. nec eybos cũ abraham sumerent. ni¬
si ꝓpter nos solidum aliquid ex celesti elemen¬
to gestarent. Nec mirum qđ illic ipsi qui
suscepti sunt: mͦ angłi. mͦ dñs uocantur.
exterius ministrabant. Ex appellatione dñs
ostenditur. qm̃ eis interius preerat. ut ꝑ hoc
p̾sidentis imꝑium. & ꝑ illud claresceret offi¬
cium munnistrantiũ. Quare eos abraham si¬
prius homines. eẽ. arbitrati sunt: in quib
dm̃ loqui intellexerunt. sed quibdam diui¬
nȩ maiestatis existentib & apparentib signiᷤ.
postea fuisse angłos cognouerunt. cũ eis ui¬

Expanded text:
esp. Igitur in angelis Dominum sentiens, Domino potius, quam angelis loqui elegit. Et quidem aliquando imaginibus, et ante corporeos oculos, ad tempus ex aere assumptis per angelos loquitur Deus, sicut nunc Abraham non solum tres viros videsi enim angeli, cum quaedam nobis in terra nuntiant, ad tempus ex aere corpus assumerent, exterioribus profecto nostris obtutibus non apparerent. Nec cibos cum Abraham sumerent, nisi propter nos solidum aliquid ex coelesti elemento gestarent. Nec mirum quod illi ipsi qui suscepti sunt, modo angeli, modo Dominus exterius ministrabant, et appellatione Domini ostenditur, qui eis interius praeerat, ut et per hoc praesidentis imperium, et per illud claresceret officium ministrantis. Quaeri autem prius eos homines esse arbitrati sunt, in quibus Deum loqui intellexerunt; quibusdam divinae majestatis existentibus et apparentibus signis, postea fuisse angelos cognoverunt, cum eis vi
Abbreviated transcription (Latin):
angłica lex Habuit qͦq ꝓmissionẽ adeo mul¬
tiplicandi seminis sui. sed nec dum sciebat.
ex qua uxore. cui postea dictum. ẽ. de saraa
habere filium. Nam ꝓpterea sic ꝓpagandi
quam de se habere non potuit. de ancilla
habere uoluit. Consenciebat uterq in fac¬
to. qi uterq saraam sterilem. eẽ. sciebat:¬
suꝑ omnes. & manus omniũ suꝑ eũ. &
contra faciem omniũ fratrũ suoꝵ habita¬
bit. Significat autem. semen eius habita¬
turũ in heremo. id .ẽ. sarracenos uagos.
incertisq sedib. qui uniuersas gentes qͥb
desertum ex latere iungitur incursantes

Expanded text:
evangelica. Habebat quoque promissionem a Deo mulevangelica. Habebat quoque promissionem a Deo multiplicandi seminis sui, sed necdum sciebat, ex qua uxore, quia postea dictum est ei, de Sarra habere filium. Nam propterea sic propagandi prolem de se habere non potuit, de ancilla habere voluit. Consentiebat uterque in facto, quia uterque Sarram sterilem  Editsuper omnes, et manus omnium super eum, et contra faciem omnium fratrum suorum habitabit. Significat autem semen ejus habitaturum in eremo, id est, Sarracenos vagos, incertisque sedibus, qui universas gentes, quibus desertum ex latere jungitur, incursant et
Abbreviated transcription (Latin):
de terra egipti. Replica genealogiam leui.
Leui genuit gath. Caath genuit am ram
Ant ram genuit aaron. aaron genuit ele¬
arar. Pleazar genuit finces. Eaath cũ patre
suo leui ingressus. ẽ. egiptum Rursus elea¬
car cũ patre suo aaron egressus ẽ ab egipto
Acaathusq ad eleatar computãt᷑ quatuor
Qđ autem scd̃m exodum quinta generati¬
one egressi sunt filii isrł de t̾ra egipti. trib
tibi iudȩ ordo numeret᷑. Iudas genuit fareꝰ
fares genuit esrom. esrom genuit aram. a¬
ram genuit aminadab. aminadaþ genu¬
it naason. naason genuit salmon Phares
cũ patre suo iuda ingressus. ẽ. egiptum.
Naason pͥnceps uida in deserto describitur.
cuius filius salmon terram repmissionis in¬
troiit. Computa a phares usq ad naason.
ce inuenies generationes quinq Potest etiã
e nuni tuo dabo terram hanc. a flu¬
uio egipti usq ad flumen eufraten.
llon eigo a flumine magno egipti hoc est¬
nilo sed a paruo qđ diuidit inter egiptũ

Expanded text:
de terra Aegypti? Replica genealogiam Levi. Levi genuit Cath, Cath genuit Amram, Amram genuit Aaron, Aaron genuit Eleazar, Eleazar genuit Phinees. Cath cum patre suo Levi ingressus est Aegyptum. Rursum Eleazar cum patre suo Aaron egressus est ab Aegypto. A Cath usque ad Eleazar computantur quatuor. Quod autem secundum Exodum quinta generatione egressi sunt filii Israel de terra, tribus tibi Judae ordo numeretur. Juda genuit Pharares genuit Esrom, Esrom genuit Aram, Aram genuit Aminadab, Aminadab genuit Naasson, Naasson genuit Salmon. Phares cum patre suo Iuda ingressus est Aegyptum, Naasson princeps tribus Iuda in deserto describitur, cuius filius Salmon terram repromissionis introiit. conputa a Phares usque adNaasson et inuenies generationes quinque, tametsi emini tuo dabo terram hanc a fluvio Aegypti usque ad flumen magnum Euphraten. Non ergo a flumine magno AegNilo; sed a parvo, qui dividit inter Aegyptum
Abbreviated transcription (Latin):
s quo ludo arguit sarra hismahel fili¬
um agarꝰ Dupliciter itaq hoc ab he¬
breis exponitur. siue qđ ydolum uel ydolo¬
thitum fecerit uixta illud qđ alibi scribtũ
ẽ. sedit popłs comedere & bibere. &e surrexert̃
ipsius approbatur sermone dicentis. Cice an¬
cillam hanc cũ filio suo. Non enim erit he
res filius ancillȩ cũ filio meo ysaac. lui
ost quot annos puer ablactari solet.
Inter hebreos autem uaria oppinio est
asserentib aliis quinto anno. aliis duodeci¬
io ablactationis tempus impleri.luii.
tatis adolescentem matris sedisse ceruicibus
dum dr̃. sumpsit abraham panes &e utrem
ad comꝑationem parentum infans uocat᷑
ce paruul Ꝙ ẽ. sensus. Posuit ergo abrahampar
&e utrem aquȩ suꝑ humerũ agar: ce hoc
facto dedit puerum matri. hoc. ẽ. in ma
surge tolle puerum & tene manum eius.
non ut eum de terra uelut iacentem tolleret.
sed quasi comitem manu teneret. Qd̃ autẽ
manu parentis tenetur sollicitus monstiat᷑

Expanded text:
 quo ludo arguit Saraa Ismael, filium Agar. Dupliciter itaque hoc ab Hebraeis exprimitur. Sive quod idolothytum fecit juxta illud quod alibi scriptum est: Sedit populus manducare et bibere et surrexerunt ipsius approbatur sermone dicentis ei: Ejice ancillam hanc cum filio suo; non enim erit haeres filius ancillae cum filio meo Isaac. Inter. 197. Post quot annos puer ablactari solet?-- Resp. Inter Hebraeos autem varia opinio est, asserentibus aliis quinto  Ms., quarto anno; aliis duodecimo ablactationis tempus impleri. Intertatis adolescentem matris sedisse in cervicibus, dum dicitur: Sumpsit Abraham panes et utrem ad comparationem parentum, infans vocatur et parvulus. Et est sensus: Posuit Abraham panes et utrem super humerum Agar, et hoc facto dedit puerum matri, hoc est, in manSurge, tolle puerum, et tene manum ejus ; non ut eum de terra velut jacentem tolleret, sed quasi comitem manu teneret. Quod autem manu parentis tenetur, sollicitus monstratur
Abbreviated transcription (Latin):
leos sichẽ iter fuerit: de quo in euangłio
ꝙͦ legimus. Erat autem ioħes baptizans
in ennon iuxta salim: quia aquȩ multȩ
erant ibi. Nec refert uerum salem an salĩ
nominecur. cũ hisdem uocalib in medio
litteris praro utantur hebrei. & ꝓ uolun¬
tate lectoꝵ ac uarietate regionum eadẽ
uerba diuersis sonis atq accentib ꝓferan
ne patre sine matre. sine genealogia: qđ id̃o
dixit. quia genealogiam eiꝰ sca scͥptura non
narrat. uł qͥa scd̾m legalem traditionem
non offerebat hostias quas dñs sacerdotib
leuitici generis inmolare p̾ceꝑat: suie qi
ex tͥb leui nec patrẽ habuit nec matrem. sicut
premissum est.

Expanded text:
lis Sichem iter fuerit. De quo in Evangelio lis Sichem iter fuerit. De quo in Evangelio quoque legimus: Erat autem Joannes baptizans in Enon juxta Salim, quia aquae multae erant ibi. Nec refert utrum Salem an Salim nominetur, cum eisdem vocalibus in medio litteris perraro utantur Hebraei, et pro voluntate lectorum ac varietate regionum, eadem verba diversis sonis atque accentibus proferantne patre, sine matre, sine genealogia. Quod ideo dixit, quia genealogiam ejus sancta Scriptura non narrat, vel quia secundum legalem traditionem non offerebat hostias, quas Dominus sacerdotibus Levitici generis immolare praeceperat, sive quia ex tribu Levi, nec patrem habuit nec matrem, sicut praemissum est.
Abbreviated transcription (Latin):
apłs in epła ad hebreos aꝑtissime definiat.
non abraham suscepisse a melchissedech
decimas diuitiarũ eius. sed de spolus hos¬
tium partem accepisse pontificem. Salem
autem non ut iosepphus &e nr̃oꝵ omnes
arbitrant᷑. ẽ. hierłm nomen ex greco he¬
breoq compositum. qđ absurdũ. ẽẽ ꝑegͥ¬
nȩ linguȩ mutura demonstrat. sed oppi¬
dum iurta scitopolim. qđ usq hodie appel¬
latur salem Ostenditur ibi palatiũ melchi¬
sedech. & ex magnitudine ruinarũ. uete
ris oꝑis estendens magnificentiã. Dequo
in exteriore qͦ parte geneseos scͥbtũ ẽ Uenit
iacob in socothid. ẽ intab̾nacła. & fecit sibi
ibi domos. atq tentoria. &e transiuit in sa¬
lem ciuitatem regionis sichẽ. quȩ. ẽ. in
t̾ra canaam. Considandũ qͦ ẽ. qđ abrahe
a cede hostiũ reuertenti quos ꝑseqututꝰ. ẽ.
usq dan quȩ hodie paneas appellatur.
non de uia ierłm sed de oppido metropo¬

Expanded text:
s in epistula ad Hebraeos apertissime definiat s in epistula ad Hebraeos apertissime definiat non Abraham suscepisse a Melchisedech decimas diuitiarum eius, sed de spoliis hostium partem accepisse pontificem.. Salem autem non, ut Iosephus et nostrorum omnes arbitrantur, esse Hierusalem, nomen ex Graeco Hebraeoque conpositum, quod absurdum esse peregrinae linguae mixtura demonstrat, sed oppidum iuxta Scythopolim, quod usque hodie appellatur Salem. et ostentatur ibi palatium Melchisedech ex magnris operis ostendens magnificentiam. De quo in exteriore quoque parte Geneseos scriptum est: Venit Jacob in Sochot, id est in tabernacula, et fecit sibi ibi domos atque tentoria, et transivit in Salem, civitatem regionis Sichem, quae est in terra Chanaan. Considerandum quoque est quod Abrahae a caede hostium revertenti quos persecutus est usque Dan, quae hodie Paneas appellatur non de via Hierusalem, sed de oppido metropo
Abbreviated transcription (Latin):
bram. ce nachor. & aran. Supputa ꝑ sin¬
głas etates annoꝵ numerũ. & inuenies
ab ortu sem usq ad generationẽ abra¬
ham trecentos nonaginta annos. Mor¬
tius ẽ. autem abraham tͥcesimo & sep¬
tuagesimo quinto ȩtatis suȩ anno. Ra¬
tione delucta inuemetur sem ab nepo
qđ usq ad sacerdotium aaron. om̃s pri¬
quȩ esau fri suo uendiderit. iacob: nec ẽe.
mirũ si melchi sedech uictori abraham
ꝓcesserit. & in refectione tam ipsius ꝗͣ.
pugnatoꝵ eius panem uinumq ꝓtule¬
rit. ce benedixerit ei. cũ abnepoti suo hoc
iure deberet. & decimas p̃dȩ atq uicto¬
riȩ accepit ab eo. siue qđ hab et᷑ ambi¬
guum. an ipse dederit ei decimas substan¬
tiȩ suȩ. & habitam largitatem ostendit in
nepotem. Utrumq enim intelligi potest.
ce iurta hebraicũ. & iuxta .lxxͣ. int̾pretes.
qđ c ipse acceꝑit decimas spolioꝵ. & abra¬
he dedit decimas substantiȩ suȩ. quanquã¬

Expanded text:
bram et Nachor et Aran. supputa per sinbram et Nachor et Aran. supputa per singulas aetates annorum numerum et inuenies ab ortu Sem usque ad generationem Abram trecentos nonaginta annos. mortuus est autem Abraham centesimo septuagesimo quinto aetatis suae anno: ratione deducta inuenitur Sem abnepotiquod usque ad sacerdotium Aaron omnes priquae Esau fratri suo uendiderit Iacob. nec esse mirum, si Melchisedech uictori Abraham obuiam processerit et in refectionem tam ipsius quam pugnatorum eius panem uinumque protulerit et benedixerit ei, cum jure deberet, et decimas praedae atque victoriae acceperit ab eo, sive, quod habetur ambiguum, an ipse dederit ei decimas substantiae suae, et habitam largitatem ostenderit in nepotem. Utrumque enim intelligi potest, et juxta Hebraicum, et juxta LXX Interpretes, quod et ipse acceperit decimas spoliorum, et Abrahae dederit decimas substantiae suae: quanqua
Abbreviated transcription (Latin):
panes ce uinũ abrahȩ. erat autẽ
sacerdos dei altissimi. benedixitq illi.
Gradunt qͦ hunc. ẽẽ sem pͥmum filiũ
noe. qͥ mutato nomine nũcupatus sit
melchisedech. qđ in lingua nr̃a inter¬
pretatur rer iusticiȩ ce ẽo temꝑe quo ortꝰ¬
ẽ. abraham habuisse ȩtat is annos trecentoᷤ
nonaginta qui ita supputant᷑. Post diluui¬
um anno scd̃o cũ centũ eẽt. annoꝵ sem.
genuit arfaxat. post cuius ortũ uixit an¬
nis quingentis hoc ẽ. simul sercentis. Ar¬
farat anno natꝰ tͥcesimo qͥnto genuit sale
qui &e ipse tͥcennariꝰ ꝓcreauit heb̾. quem
tͥginta quatuor annoꝵ legimꝰ genuisse
falech Rursum expletis falech annis tri¬
ginta genuit rehu: qui ce ipse post tri¬
cesimum & quintũ natiuitatis suȩ an¬
num edidit seruch. de qͦ cũ ad triginta
puenisset annos. ortus ẽ. nachor. qui ui¬
ginti nouem annoꝵ genuit thare de qͦ
legimus. qđ septuagenariꝰ genuerit a-¬

Expanded text:
autem autem sacerdos Dei altissimi, benedixitque illi. Tradunt quoque hunc esse Sem, primum filium Noe, qui, mutato nomine, nuncupatus sit Melchisedech, quod in nostra lingua interpretatur rex justitiae: et eo tempore quo ortuest Abraham habuisse aetatis annos 390 CCXC, qui ita supputentur: Sem post diluuium anno secundo, cum centum esset annorum, genuit Arfaxat, post cuius ortum uixit annos quingentos, hoc est simul sexcentos. Arfaxat annos natus XXXV genuit Sale, qui et ipse tricenarius procreauit Heber, quem triginta quattuor annorum legimus genuisse Faleg. rursum Faleg expletis annis triginta genuit Reu, qui et ipse post tricesimum et secundum natiuitatis suae annum edidit Serug; de quo, cum ad triginta peruenisset annos, ortus est Nachor, qui uiginti et nouem annorum genuit Thare, quem legimus, quod septuagenarius genuerit A
Abbreviated transcription (Latin):
teo. & ser mensib in pigmentis uariiserat.
c&e curationib feminarum. &e tẽ demum
ingrediebatur ad regẽ. atq ita potest fi
eri. ut sa ra postꝙͣ placuerat regi: &dũ
ꝑ annũ eiꝰ p̃̾ꝑabatur introitus ad regem.
qđ interim abrahȩ pharao multa dona¬
uerit: & pharao postea ꝑcussus sit a do¬
miino: illa ad huc intacta ab eiꝰ concubi¬
tu ꝑmanente. xli.¬
ueritur enim qui sunt expediti.
de quib in genesi dicit᷑: numera¬
uit expeditos uernacłos suos. Expeditoᷤ
dirit iuuenes adbellum ꝓmptos: & qui
non fuerunt urorati. de quib insequen¬
tib dixit. exceptis his quȩ comederunt
iuuenes. & ꝑsequtus ẽ eosusq ad dan
Dan phenicis oppidum ẽ qđ nunc pa¬
neas dr: ubi unus de fontib iordanis ori¬
tur qui dr̃ dan: alter uero ior & his du¬
ob fontib qui non ꝓcul a se distant in
unum riuulum federatis. iordanis ap¬
pellatur. Ergo sicut ex duob fontib unꝰ

Expanded text:
teo, et sex mensibus in pigmentis variis erat teo, et sex mensibus in pigmentis variis erat et curationibus feminarum, et tunc demum ingrederi ut Sara postquam placuerat regi, et dum per annum ejus praeparabatur introitus ad regem, quod interim Abrahae Pharao multa donaverit, et Pharao postea percussus sit a Domino, illa adhuc intacta ab ejus concubitu permanente. CAPUT XLI. Qui sint ede quibus in Genesi dicitur: Numeravit expeditos vernaculos suos. Expeditos dixit juvenes ad bellum promptos, et qui non fuerunt uxorati. De quibus in sequentibus dixit: Exceptis his quae comederunt juvenes. Et persecutus est eos usque ad Dan. Dan Phoenicis oppidum est, quod nunc Paneas dicitur, ubi unus de fontibus Jordanis oritur, qui dicitur Dan, alter vero Jor: et his duobus fontibus, qui non procul a se distant, in unum rivulum foederatis, Jordanis appellatur. Ergo sicut ex duobus fontibus unus
Abbreviated transcription (Latin):
q uixerit. huius soliꝰ numerũ annoꝵ uitȩ
non rommendatũ esse.xxui
od enim quoꝵdam quos aidem
scriptura cõmemorat tacent᷑ anni.¬
dum alioꝵ adnumerent᷑ queri solet. Qb
est respondendum qm̃ non sunt in eo
ordine in quo temꝑm dinumeratio dis¬
cessione gignentium. ce genitoꝵ successi¬
one contexit᷑. ob hanc causam eoꝵ uitȩ ñ
annumerari annos. Iste autem ordo qui
dirigitur ab adam usq ad noe & inde us¬
q ad abraham. sinr nuinero annoꝵ ne¬
minem continet. x xxuiii
ipse ẽ. pat̾ iesche. uł quȩ fuit iesch i a:
ita intelligendũ ẽ. Thare genuit ab ram
&e nachor ce arani. Aran uero genuit loth
ce melcham. ce sarai. cognomento iesc hã.
&e acceꝑunt uxores abram sara i. & nachor
melcham. Nec dum uero inter patruos
ce frm̃ filios. nuptiȩ lege ꝓhibite sunt. xxii¬
ueritur quomͦ sar a cũ a pharaone
ueteres. sex mensib unguebatur oleo mir¬

Expanded text:
que uixerit, huius solius numerum annorum uitae que uixerit, huius solius numerum annorum uitae non commendatum esse memoriae. Quod enim quorundam, quos eadem scriptura cocum aliorum adnumerentur, quaeri solet. Quibus est respondendum, quoniam non sunt in eo ordine in quo temporum dinumeratio decessione gignentium et genitorum successione contexitur, ob hanc causam eorum vitae non adnumerari annos. Iste autem ordo qui dirigitur ab Adam usque ad Noe, et inde usque ad Abraham, sine numero annorum neminem continet. CAPUT XXXipse est pater Iescae, vel quae fuit Iesca, ita intelligendum est: Thara genuit Abraham, et Nachor, et Aran. Aran vero genuit Loth et Melcham, et Sarai cognomento Iescam, et acceperunt uxores, Abraham Sarai, et Nachor Melcham. Necdum vero inter patruos et fratrum filios nuptiae lege prohibitae sunt. CAPter. 156. Quomodo Sarra, cum a Pharaone veteres, sex mensibus ungebatur oleo myr
Abbreviated transcription (Latin):
mini sui. &e de omĩb bonis dñi sui secũ.
& exurgens ꝓfectus ẽ. in mesopotamiam
ciuitatem nachor. Isto & aliis sacrȩ huiꝰ
hystoriȩ testimoniis ostenditur. etiam
nachor exisse de regione caldeoꝵ. sedesq
constituisse in mesõpotamia. ubi cũ pa¬
tre suo habitauerat abraham. Cũ ergo
eũ scriptura non cõmemorauit. quando
ex gente caldea cũ suis ꝓfectus ẽ. thare
& habitauit in mesopotamia. ubi non
solum abraam filiꝰ eius. uerum etiam sa¬
raa nurus & loth nepos eius cominemo¬
rantur qdđ eos duxerit secum: nisi forte
qđ a paterna &e fr̃na pietate desciuerat.
& suꝑsticioni ad heserat caldeoꝵ. & post¬
inde siue pęnitendo siue ꝑsequti¬
onem
passus. ut suspectiꝰ habet᷑
piendum ẽ. quasi omnes hos dies ibi e¬
gerit. sed qr. omnes dies uitȩ suȩ qui fue¬
carra. qm̃ non legitur quoto anno uitȩ
eristimare. in ista serie generationũ. ubi
diligenter cominemorant᷑ quot annis qͥs¬

Expanded text:
mini sui, et de omnibus bonis domini sui secum, mini sui, et de omnibus bonis domini sui secum, et exsurgens profectus est in Mesopotamiam in civitatem Nachor. Isto et aliis sacrae hujus historiae testimoniis ostenditur etiam Nachor exisse de regione Chaldaeorum, sedesque constituisse in Mesopotamia, ubi cum patre suo habitaverat Abraham. Cur ergo eum Scriptura non commemoraverit, quando ex gente Chaldaea cum suis profectus est Thara, et habitavit in Mesopotamia, ubi non solum Abraham filius ejus, verum etiam Sara nurus et Loth nepos ejus commemorantur quod eos duxerit secum, nisi forte quod a paterna et fraterna pietate desciuerat et superstitioni adhaeserat Chaldaeorum et postinde siue paenitendo siue persecutionem passus, quod suspectus haberetur, t, quasi omnes hos dies ibi egerit, sed quia omnes dies uitae suae, qui fueuoniam non legitur quoto anno uitae existimare in ista serie generationum, ubi diligenter commemoratur quot annos quis