comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inemoriam eius ñ obluns cetur dñs. Bono animo¬
redde gloriam deo: ⁊ ñ minuas pͥmicias manmim
tuaꝵ. In onini dato hylarem fac uultum tinim ⁊ in
exultatione sanctifica decias nas. da altissimo
sccłm actum eius. ⁊ in bono gculo ad inuentionem
enim suscipiet illa. Et noli inspitere sacrificiuim

Expanded text:
uiscetur dominus. bono animo gloriam redde deo, et non minuas primitias manuum tuarum. in omni dato hilarem fac uultum tuum, et in exultatione sanctifica decimas tuas. da altissimo secundum datum eius, et in bono oculo ad inuentionem enim suscipiet illa. Et noli inspicere sacrificium i
Abbreviated transcription (Latin):
ti tenet aratrum ⁊ aui gloria tur iiaculo
stimulo bones agitat. ⁊ conuetsatur inoꝑib eoꝵ:
⁊ narratio eius in filiis tauroꝵ. Cor suum dabit
ad uersandos sulcos: ⁊ ingilia eius in sagina ua¬
caꝵ. Sic omnis faber ⁊ architectꝰ qui nõctem tã¬
ꝙͣ diem transigit. Qui sculpsit signa cula sculp¬
tilia ⁊ assichutas eius uariat picturam. Sor suũ
dabit in similitudinem picture. ⁊ iugilia sua ꝑ¬
ficit opus. Sic faber ferrarius sedens iuxta incudẽ.
⁊ considerans opus ferri ⁊ apor ignis urit carnes eiꝰ
⁊ in calore foracis comcrtatur. pox mallei m̃no¬
uat aurem enis: ⁊ ꝯͣ similitudinem uasis oculus
eius. cor sium dabit in consĩmationẽ oꝑum. et
uigilia fua ornabit in ꝑfectionem. Sic fignlus
sedens ad opus suum conuercens pedib sus totã :¬
qui in solłtudine positꝰ est semꝑ ꝑp̃ opus sum:
⁊ muumera est omins oꝑatio eius. In brachio su¬
o formabit litrum: ⁊ ante podes suos curuiabit uic¬

Expanded text:
i tenet aratrum et non gloriatur in iaculo stimulo boves agit et conversatur in operibus eorum et narratio eius in filiis taurorum cor suum dabit ad versandos sulcos et vigilia eius in sagina vaccarum sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in calore fornacis concertatur vox mallei innovabit aurem eius et contra similitudinem vasi oculi eius cor suum dabit in consummationem operum et vigilia sua ornabit in consummatione sic figulus sedens ad opus suum convertens pedibus suis rotam qui in sollicitudine positus est semper propter opus suum et innumera est omnis operatio eius in brachio suo formabit lutum et ante pedes suos curvabit vir
Abbreviated transcription (Latin):
ctabitur ii illis. Qui adorat deum ui oblectatoẽ
susciꝑietmr: ⁊ dep̾ertio illuis us ad mibes ꝓpinqͣ¬
bit. Oratio humiliantis ce nubes penetrabit:
⁊ donec ꝓpinquet ñ consolabitur. ⁊ ñ discedet conce
altissimus aspiciat. ⁊ dñs eͥlongabit. sed iudicab̾
iustos ⁊ faciet uiditium: ⁊ fortissimus ũ habebit ĩ
illis pacien ciam ut contribulet dorsum illoꝵ ⁊ gẽ¬
tib reddet unidc̃am donec tollat plenitiuliuem su¬
ꝑboꝵ ⁊ scepera miquoꝵ contribulet donec reddat
hominib sccamactus suos ⁊ sccłm oꝑa ade ⁊ sccłm¬
dei in temꝑe cribulationis ⁊ quasi nubes plume ĩ
cp̃r siccriatis. Miserere ur̃i deus omnium ⁊ respice
nos: ⁊ oftende nobis lucem muerationum cuarum.
⁊ inmitte cimorem tuum suꝑgendes q̃ non ex quili¬

Expanded text:
a. « Qui adorat Deum in oblectatione, suscipietur, et deprecatio illius usque ad nubes propinquabit. Oratio humiliantis se nubes penetrabit, et donec propinquet non consolabitur, et non discedet donec Altissimus et Dominus non longinquabit sed iudicabit iustos et faciet iudicium et Fortissimus non habebit in illis patientiam ut contribulet dorsum ipsorum et gentibus reddet vindictam donec tollat plenitudinem superborum et sceptra iniquorum contribulet donec reddat hominibus secundum actus suos et secundum opera Adae et secDei in tempore tribulationis quasi nubes pluviae in tempore siccitatis miserere nostri Deus omnium et respice nos et ostende nobis lucem miserationum tuarum et inmitte timorem tuum super gentes q
Abbreviated transcription (Latin):
re. de traiectione cum emptore. de uenctitione
cum uiro liuido. de gratus agendis cum imꝑns
de pietate cum inbon esto de hon estate. Cum oꝑa¬
no agrario de omnu oꝑe. de cum oꝑario annuali de
consimnatoẽ anni. cuin seruo pigro de multa eꝑa¬
am uiro scõ assicduus esto. quecimq cegnou̾is obc̾¬
uantem timorem dei: cuius amitia est scãm anmã
tuam. Quicunq etubanent. in tenebris ñ ꝯdolebit
tibi. ⁊ cor boni consilii ftatue tecum. Non est enm
tibi aliud plus illo. anma uni saucti enuntiat
aliqndo uera qͣm septem circum spectores sedentes¬
mexcelsum ad speculandum. Et in hus omnib
depretare altissmu ut dirigat in uerctare mam

Expanded text:
re de trajectione, cum emptore de venditione, cum viro livido de gratiis agendis, cum impio de pietate, cum inhonesto de honestate, cum operario agrario de omni opere, cum operario annuali de consummatione anni, cum servo pigro de multa operaum viro sancto adsiduus esto quemcumque cognoveris observantem timorem Dei cuius anima est secundum animam tuam quicumque titubaverit in tenebris non condolebit tibi et cor boni consilii statue non est enim tibi aliud pluris illo anima viri sancti enuntiat aliquando vera quam septem circumspectores sedentes ad speculandum et in his omnibus deprecare Altissimum ut dirigat in veritate viam
Abbreviated transcription (Latin):
Sĩct sp̃e qui ad iuindcãm creati sunt: ⁊ in furore
suo confirmauerunt corm̃ta sua ⁊ in tpr con¬
simimationis effundent iurtutem ⁊ furor em
mes ⁊ mors omnia hec ad iundc̃am creata sunt:
Bestiarum dentes ⁊ scorpii ⁊ serpentes ⁊ rumphea
uindicans in exterminitm impios. In mandittis
eitis epulabuntur: ⁊ suꝑterram in ueressitatte p̃¬
na: ⁊ omne opushora sua subministrabit. Non÷
drẽ hoc illo nequius est. Omiia enim in tp̃r suo cõ¬

Expanded text:
am creati sunt, & in furore suo confirmaverunt tormenta sua: v.34. In tempore consummationis effundent virtutem: & furorem mes, & mors, omnia haec ad vindictam creata sunt: v.36. Bestiarum dentes, & scorpii, & serpentes, & romphaea vindicans in exterminium impios. 37. In mandatis ejus epulabuntur, & super terram in necessitatem prna, et omne opus hora sua subministrabit. Non est dicere: Hoc illo nequius est: omnia enim in tempore suo com
Abbreviated transcription (Latin):
uerti a delicto ⁊ dirige manus: ⁊ ab omindelit¬
to mindacor ttuim. da su anttatem ⁊ memorũ
similaginis: ⁊ impingna oblationem ⁊ da
locum medico. ⁊enim illum dñs cedanit ⁊ non
dascedat ate: q oꝑa eius sunt necessaria. sĩt
.NI. tempus qñ iniamis eoꝵ incurras. Ip̃i uero
dñm deprecabuntur ut dirigat requiemeoꝵ
⁊ samtatem pp̃ conuersationem eoꝵ. Q delĩ¬
quit in conspectu eius qui fecet ełlum: ĩcidet
scd̾ idrttum contge corpꝰ illius. ⁊ ñ despictasse¬
pulturam ipt̃us pp̃ de laturam antẽamare fex luc
tum illiis no die ⁊ consolare pp̃ trisiitiam ⁊ fac
luctum scãm mertnm eius. uno dic uł dnob p̃p̃
detractionem. Atristitis enim festinat mors ⁊ co¬
oꝑit iitutem: ⁊ tristitia cordis Rlectit ceruicem. In
ate ⁊ meñcto noiuissimoꝵ ⁊ neli obluusci. Neq fl
est conuersio ee hnie nichil ꝓderis. ⁊ ce ip̃m pessi¬
mabis. Memoresto iuditui mei. sic enim erit ⁊ e

Expanded text:
ab omni delicto munda cor tuum da suavitatem et memoriam similaginis et inpingua oblationem et da locum medico etenim illum Dominus creavit et non discedat a te quoniam opera eius sunt necessaria est enim tempus quando in manus eorum incurras ipsi vero Dominum deprecabuntur ut dirigat requiem eorum et sanitatem propter conversationem illorum qui delinquit in conspectu eius qui fecit eum incidat in secundum iudicium contine corpus illius et non despicias sepulturam illius propter delaturam amare fetum illius, uno die, et consolare propter tristitiam: et fac luctum secundum meritum ejus uno die, vel duobus propter detractionem. A tristitia enim festinat mors, et cooperit virtutem, et tristitia cordis flectit cervicem. In a te: et memento novissimorum, noli oblivisci: neque enim est conversio, et huic nihil proderis, et te ipsum pessimabis. Memor esto judicii mei: sic enim erit et
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm coequasti primogenito tuo. Miserere cuittati
sanctificationis tue ierłm: cuutati requiei tue.
Reple syon in enartabilib uerbss tuis: ⁊ gła tria
ppłm tium. Da cestimonium qr ab mitio creature
tuesunt: ⁊ suscita p̃dicationes quas locuti sint
in nomine tuo ꝓpħe priores. da mercedem. dñe su
ex andi orationes seruoꝵ euoꝵ. scctm benedictionẽ
aaron da popło tue ⁊ dirige nos inuiam iustitie: ⁊¬
conspector scłoꝵ. Omnem estam mandutabit ue̾t̾:
⁊ est cib cibo melior fauces contingunt cibum fer
nem masculum excipiet mulier: ⁊ est filia melior
filio. Spẽs mulieris exhilarat faciem uiri sui: ⁊ sr̃
omnem concupiscenciam hõis suꝑduces deliderũ.
Si est lingua curationis est ⁊ inrrigationis ⁊ mi¬
sccłie. Non est uir illiuis scł̃m filios hominũ. Qui
possidet mulierem bonam inchoat possessionem.

Expanded text:
em quoequasti primogenito tuo. Miserere civitati sanctificationis tue: Iherusalem civitati requiei tue. Reple Syon inenarrabilibus virtutibus tuis: et gloriatimonium quia ab initio creature tue sunt: et suscita precationes quas locuti sunt in nomine tuo prophete priores. Da mercedem sustinentexaudies orationes servorum tuorum. Secundum benedictionem Haaron da populo tuo: et dirige nos in viam iustitie. conspector saeculorum omnem escam manducabit venter et est cibus cibo melior fauces contingit cibum feraenem masculum excipiet mulier et est filia melior filiae species mulieris exhilarat faciem viri sui et super omnem concupiscentiam hominis superducit desiderium si est lingua curationis et mitigationis misericordiae non est vir illius contra filios hominum qui possidet mu
Abbreviated transcription (Latin):
illoꝵ est assitlua lingua. Uir ꝑitus multos exubi¬
uit. ⁊ anime sue suains est. Qui sophisticelo¬
quitur octibilis est. omni re defraudabitur. Non
⁊ fuictus sensus illuis fideles sunt. Uie sapiens mi¬
plebitur benedic̾tionib ⁊ uidentes illum lauda¬
bunt. uita niri in numeto c̾aerum. dies autẽ iscł
mnumerabiles sũt. Sapiens in ppło hxteditabit
irrminhonorem: ⁊ nomen alluis erit iuuensm ecer

Expanded text:
adsidua lingua vir peritus multos erudivit et animae suae suavis est qui sofistice loquitur odibilis est omni re defraudabitur non eet fructus sensus eius fideles sunt vir sapiens implebitur benedictione et videntes illum laudabunt vita viri in numero dierum dies autem Israhel innumerabiles sunt sapiens in populo hereditabit honorem et nomen illius erit vivens
Abbreviated transcription (Latin):
ciens usꝙ ad morceta ꝑiclitertus sum horcã: ⁊ libatꝰ
sum gr̃a dei. Sꝑ̃ẽ tunentium deuni quecit᷑ ⁊ in
respectu illiuis benecticetur. Spes enim illoꝵ in salnã¬
tem illos: ⁊ oculi dei in cliligentes se. Qui timet de¬
um nichil trepidabit ⁊ ñ pauebit qm̃ spẽ est spes
eis. Timentis dimi beata est amina euis. ad quẽ
respicit. ⁊ quis est fortitudo eins : Oculi am̃ super
timentes eum. ꝓtector potencie sirmamentum mr¬
tutis tegimen arboris ⁊ umbraculum meridiam.
deprecatio offensionis. ⁊ adutorium casus ex altã
aminam ⁊ illumnians oculos. amł santtatem et
nitam ⁊ bñdictionem.innolantis ex unquo

Expanded text:
us sum horum causa et liberatus sum gratia dei. spiritus timentium deum quaeritur, et in respectu illius benedicentur. spes enim illorum in saluantem illos, et oculi dei in diligentes se. qui timet dominum, nihil trepidabit et non pauebit, quoniam ipse est spes eius. timentis dominum beata est anima. ad quem respicit? et quis est fortitudo eius ? oculi domini super timentes eum: protector potentiae, firmamentum uirtutis, tegimen ardoris et umbraculum meridianum, et precatio offensionis et adiutorium casus, exaltans animam et inluminans oculos, dans sanitatem, uitam et benedictionem. immolans ex iniquo,
Abbreviated transcription (Latin):
tum.: sic ⁊ qui attendit ad iusa mendacia Sed̾
hoc usio sompnioꝵ Ante faciem hominis. simlieu¬
do altenus hominis. Ab mimndo quidmundabrͣ
⁊ a msmidace quid uerum dicetin. Diumatõ
erroris ⁊ angurta mendatia ⁊ sompna male
facientium uantas est. Et sicut parturieatis cor¬
tuum fantasias pecitur: nisi ab altissimo fu̾it
emissa iusitatio. Ne dederis in illis cor tuum młtos
ensm errare fecerunt sompua: ⁊ extiderunt sꝑa¬
ntes in illis. Sine meisattio consũmabitur uerbũ
legis: ⁊ sapia m ore fidelis complanabitur. Qͥ nõ
tempeatus est quidscito. Uit in multis exꝑtus
cegitabit multa: ⁊ qui multa didicit enarrab̾
intellecͥtum. Qui ñ est exꝑtus pauta recognoscit.¬

Expanded text:
d uisa mendacia. hoc hoc uisio somniorum, ante faciem hominis similitudo hominis. ab inmundo quid mundabitur? et a mendace quid uerum dicetur? diuinatio erroris et auguria mendacia et somnia male facientium uantuum fantasiam patitur nisi ab Altissimo fuerit emissa visitatio ne dederis in illis cor tuum multos enim errare fecerunt somnia et exciderunt sperantes in illis sine mendacio consummabitur verbum et sapientia in ore fidelis conplanabitur qui non temptatus est quid scit vir in multis expertus cogitavit multa et qui multa didicit enarrabit intellectum qui non est ex
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi non est sepes direpietur possessio. ⁊ ubi ñ est mu¬
uer gemusat egens. Credit qui ñ babet idum.
⁊ deflectens ubitur  obscurau̾it. Quasi succict᷑ꝰ
latro eciliens de auitate in ciutcatem: O mĩs
amicus dicet ⁊ ego amicitiam copulaui. s est
amicus solo nõie amicus Nonne mristecia mest
us ad mortem: Sodalis autem ⁊ amicus ad ii¬
ma unde creata es ccoꝑire aridam maliciam et
dolositatem illius. Sodalis amiico ꝯrocundat᷑
in oblectationib. ⁊ in cp̃r tribulationis aduer¬
sarius erit. Sodalis amico condolet cã uentus
b tuis. Noli consiliari cum socero uo ⁊ a ela¬
b te absconde consilium. Omnis consiliareꝰ ꝓdit
ꝯsilium: s est consiliarnis in simet ip̃o. A ꝯsili ari¬
o malo serua ammam tnam prius sccco q̃ sit a

Expanded text:
ssessio et ubi non est mulier gemescit egens cui credit qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in civitatem omnis amicus dicet et ego amicitiam copulavi sed est amicus solo nomine amicus nonne tristitia inest usque ad mortem sodalis autem et amicus ad ima unde creata es cooperire aridam malitiam et dolositatem illius sodalis amico coniucundatur in oblectatione et in tempore tribulationis adversarius erit sodalis amico condolet causa ventrs in operibus tuis noli consiliari cum socero tuo et a zelantibus te absconde consilium omnis consiliarius prodit consilium sed est consiliarius in semet ipso a consiliario serva animam tuam prius sc
Abbreviated transcription (Latin):
disciplina ⁊ opus seruo. Oꝑatur in disciplina ⁊ ie
quiescere auerit. laxa manis illi ⁊ querit libertatẽ.
Iugum ⁊ lorum curuant collum durum ⁊ seru¬
um melinant oꝑationes assilue. Seruo maliuo¬
lo corterra ⁊ compedes. mitce illum ioꝑtionẽ
ne uacet. Multam enim maliciam docuit ociosi¬
tas. In oꝑs consiitue eum: sic enim condecet illũ.
Q si non abandierit curua illum compedib.
⁊ ñ amplifices suꝑ omem carnem. uerum sine

Expanded text:
ur in disciplina, et quaerit requiescere: laxa manus illi, et quaerit libertatem. Jugum et lorum curvant collum durum, et servum inclinant operationes assiduae. Servo malevolo tortura et compedes, mitte illum in operationem ne vacet: multam enim malitiam docuit otiositas. In opere constitue eum, sic enim condecet illum. Quod si non obedierit, curva illum compedibus, et non amplifices super omnem carnem: verum sine
Abbreviated transcription (Latin):
mat filum inconspectu parris sui. pamis egarciũ
nita pauꝑis est: qui defrandat illum romo sangni¬
ms est. Qui aufert in sudore panem: quasi qui oe¬
cidit ꝓximum sum. Qͥ effumdit sanguinem ⁊¬
qui frandem ⁊ qui frandem facit mercennario fi

Expanded text:
at filium in conspectu patris sui. Panis indigentium, vita pauperis est; qui defraudat illum, homo sanguinum est. Qui aufert in sudore panem, quasi qui occidit proximum suum. Qui effundit sanguinem, et qui fraudem facit mercenario,
Abbreviated transcription (Latin):
ies eccl̃ie. aurib ꝑcipite. filio ⁊ mulieri ⁊ frĩ ⁊ ami¬
co ñ des potestatem suꝑ te in uita cua. ⁊ ñ dede¬
ris alii possessionem tuam ne forte peniteat ce et
cep̾ceris ꝓ illis. cdum adhuc suꝑes ⁊ aspiras: ñ minu¬
tabit te omnis caro. Melins esfenim ut filii cui te
regent. qͣm te respicere in mamis filioꝵ cuoꝵ. In oĩb¬

Expanded text:
es ecclesiae auribus percipite filio et mulieri fratri et amico non des potestatem super te in vita tua non dederis alio possessionem tuam ne forte paeniteat te et depreceris pro illis dum adhuc superes et adspiras non inmutabit te omnis caro melius est enim ut filii tui te rogent quam te respicere in manus filiorum tuorum in o
Abbreviated transcription (Latin):
esto m illis qͣ unus ex ip̃is. Curam illoꝵ babe ⁊ sie cõ¬
sidera ⁊ omni cuta tua explictta recumbe ut leceris
pꝑ illos. ut ornam entum gr̃e acciptas coronam ⁊
dignitatem consequaris congregationis. Loq̃re
maior natu: decet enim te primum uerbum:
diligentis scĩam. ⁊ ñ impedicas musicam. Ubi au¬
ditus ñ est ñ effeũdas sermonem: ⁊ impercune no¬
li extolli in sapĩa tua. Geium ula carbunculi i or

Expanded text:
esto in illis quasi unus ex ipsis curam illorum habe et sic conside et omni cura tua explicita recumbe ut laeteris propter illos et ornamentum gratiae accipias coronam et dignationem consequaris conrogationis loquere maior natu decet enim te primum verbum diligenti scientiam et non inpedias musica ubi auditus est non effundas sermonem et inportune noli
Abbreviated transcription (Latin):
arguetur. Pili sinc consilio nchil facias. ⁊ post
factum ne peniteteris. In uia ruine ñ eas: ⁊ ñ of¬
tendes in lapides. nec credas ce uie laboriose ne pon¬
as anine tue scandrdlum ⁊ a filiis cuiscaue. ⁊ a do¬
mesticis tiuis actende In omni oꝑe crede ext̾de aĩe
tue. hec est enim conisersatio mandatoꝵ. Qͥ cre¬
dit dõ artenctit mandatis. ⁊ qui confic̾it in illo ñ

Expanded text:
uetur fili sine consilio nihil facias et post factum non paeniteberis in via ruinae non eas et non offendes in lapides ne credas te viae laboriosae ne ponas animae tuae scandalum et a filiis tuis cave et a domesticis tuis adtende in omni opere crede ex fide animae tuae haec est enim conservatio mandatorum qui credit Deo adtendit mandatis
Abbreviated transcription (Latin):
tua cã nixcum necesse fu̾it. Si bis interrogatus
fu̾is hãt caput responsum tuum. In multis esto
senes non multum ĩoquaris. Ante grandinem p̃i¬
bit choruscatio ⁊ ante uerecundiam preibit gm̃:
⁊ ꝓ reuerencia accedet cibi bona gr̃a. ⁊ hora surgẽ¬

Expanded text:
tua causa, vix cum necesse fuerit. Si bis interrogatus fueris, habeat caput responsum tuum. In multis esto senes, non multum loquaris. Ante grandinem praeibit coruscatio, et ante verecundiam praeibit gratia, et pro reverentia accedet tibi bona gra
Abbreviated transcription (Latin):
lis es. Oꝑmisti in furore te ꝑcussistinos. occidisti
neo ꝑfccisti. Obposiusti nubem tibi ne trauseat
oratõ. stadicationem ⁊ abiectionem posuisti me:
mimici forundo ⁊ laqueus fc̃s est nob̃ naticina¬
tio ⁊ ꝯetitio. diuisiones aquaꝵ deduxerunt ccłi¬
animam meam in cunctis filiab urbis mee. Le¬

Expanded text:
lis es. Operuisti in furore, et percussisti:  occidisti, nec pepercisti. Opposuisti nubem tibi,  ne transeat oratio. Eradicationem, et abjectionem posuisti me iinimici. Formido et laqueus facta est nobis vaticinatio, et contritio. Divisiones aquarum deduxit ocanimam meam in cunctis filiabus urbis meae.
Abbreviated transcription (Latin):
uir indens panꝑtatem meam in uirga indig¬
nationis maeius inuiauit ⁊ adcluxit in tenebe
suam tota die: uecustam fecit pellem ineam et
carnem meam ꝯtriit ossamea. edificauit in gy¬
ro meo ⁊ circumidedit me felle ⁊ labore. In te¬
nebrosis collocauit me qͣi mortuos sempiternoᷤ
Circumedificauit aduetsũme ut ñ egrediar.
to. Semitas meas subriertit ⁊ confregit me.
posuit me desolatam. Tetendit arcum simin
⁊ posint me qͣi signum ad sagittam. Mifit ĩ
renib meis filias pharetre sue. scs̃ sim m deri¬
sum onimppło meo. canticum coꝵ cota die
Repleuit me a maritudiuib mebrianit me
absurthio. Confregit ad numierũ dentes me-¬
os cibauit me an̾e. ⁊ repulsa est apace aĩa mea:
oblitus sum bonoꝵ ⁊ dixi ꝑiit funis meus: et

Expanded text:
a indignationis ejus. Me minavit, et adduxit in tenebris, suam tota die. Vetustam fecit pellem meam, et carnem meam, contrivit ossa mea. Aedificavit in gyro meo, et circumdedit me felle, et labore. In tenebrosis conlocavit me, quasi mortuos sempiternos. Circumaedificavit adversum me, ut non egrediar: to. Semitas meas subvertit, et confregit me: posuit me desolatam. Tetendit arcum suum, et posuit me quasi signum ad sagittam: misit in renibus meis filias pharetrae suae. Factus sum in derisum omni populo meo, canticum eorum tota die. Replevit me amaritudinibus, inebriavit me absynthio. Confregit ad numerum dentes meos, cibavit me cinere. Et repulsa est a pace anima mea, oblitus sum bonorum. Et dixi: Periit finis meus, et
Abbreviated transcription (Latin):
pater etrs in domo dm̃i ex ere mitndissimo
in regione iordans. sudit ex ea rex in argil¬
lisa cerra inter sochoch ⁊ saredocta. Erat a̾
multiendo uasoꝵ mnnumerabilis ita ut
ignoraretur pondus eris. fecitq salomon
omma uasa domus dñi. altare aureum ⁊
mensas suꝑ eas panes ꝓpositionis candelab
quoq cum luceris siuis ut lucerent ante
oraculum iuxta ritum ex auto purissimo:
⁊ florentra quedam ⁊ lucernas ⁊ forcipes au¬
reos omnia de anro mundissimo fcã sunt.
Tbymiatheria quoq ⁊ churibula ⁊ phialas
⁊ mortariola ex auro purissimo ⁊ hostia

Expanded text:
pater ejus in domo Domini ex aere mundissimo. In regione Jordanis fudit ea rex in argillosa terra, inter Sochot et Saredatha. Erat autem multitudo vasorum innumerabilis, ita ut ignoraretur pondus aeris. Fecitque Salomon omnia vasa domus Dei et altare aureum et mensas et super eas panes propositionis candelabra quoque cum lucernis suis ut lucerent ante oraculum iuxta ritum ex auro purissimo et florentia quaedam et lucernas et forcipes aureos omnia de auro mundissimo facta sunt thymiamateria quoque et turibula et fialas et mortariola ex auro purissimo
Abbreviated transcription (Latin):
i etsm nt sit nomen meum in ea ⁊ eleg dd̾ uͭ
constituerem eum suꝑ ppłm meum isrł. Cũ¬
q fuisset uoluntatis demd patris mei ut ebifi¬
lumbis tius ip̃e edificabit domum nomini m̃o
Compleuit gͦ dñs sermonem suum quen lo¬
circus fuerat. ⁊ ego surrexi ꝓ dd̾ patre meo ⁊ sedi
super thronum isrł sicit iocutiis est dñs. Et edisi¬
caui domum nomini dm̃ dei istł. ⁊ posui in ea
chani in qua est pactum dñi ꝙ pepigot cñ filiis
istł. Scecit ergo coram altari dñi ex adunło n¬
muerse multitudims isrł. ⁊ excendit manus su¬
as. Si quidem focerat salomon basim eneam
⁊ posuerat earum medio uasilice yabentem .u.

Expanded text:
Hierusalem ut sit nomen meum in ea et elegi David ut constituerem eum super populum meum Israhel cumque fuisset voluntatis David patris mei ut aedifilumbis tuis ipse aedificabit domum nomini meo conplevit ergo Dominus sermonem suum quem locutus fuerat et egosuper thronum Israel, sicut locutus est Dominus. Et aedificavi domum nomini Domini Dei Israel. Et arcam, in qua est pactum Domini, quod pepigit cum filiis Israel. Stetit ergo coram altari Domini ex adverso universae multitudinis Israel, et extendit manus suas. Siquidem fecerat Salomon basim aeneam, et posuerat eam in medio basilicae, habentem quinque
Abbreviated transcription (Latin):
itm̃ autem erit ut tradamus enui in manus
regis. Dixitqq saul. Renedci uos a dño q doluistĩ
enim deme quod callide insidier ei. Considerate
et iudete omnialatibula euis in quib abscõ¬
ditur. et reuercimini adme ad remi certam ut
uadam uobistum. Ꝙ si eciam in terrase ab¬
struxerit: ꝑscoutabor eum in cunctis mmilib
uida. At illi surgentes abierunt in ⁊ iph ante
saul. daud autem autem ⁊ uiri eius erant in
deserto maon in campestrib ad dextram iesmi¬
uth. Abut ergo saul et sati eiuis ad querendũ¬
eum et nuntiatum est dauid. statumq descẽ¬
dit ad petram et uersabatur in desertontaõ.
ex cumausdiss saulꝑsecutus est dauid ĩ deser¬
to maon. Et ibat saul et uiri eius ad latus m¬
ontis ex parteuna: dauuid autem et niri eiꝰ
erant in latere montis ex una parte.

Expanded text:
nostrum autem erit ut tradamus eum in manu nostrum autem erit ut tradamus eum in manu regis. Dixitque Saul: Benedicti vos a Domino, qui doluistis enim de me, quod callide insidier ei. Considerate et videte omnia latibula ejus, in quibus abscinditur: et revertimini ad me ad rem certam, et vadam vobiscum: quod si etiam in terram se obstruxerit, praescrutabor eum in multis millibus Juda. At illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul: David autem et viri ejus erant in deserto Maon, in campestribus, ad dexteram Lesimuth. Abiit ergo Saul et socii ejus ad quaerendum: et nuntiatum est David, statimque descendit ad petram, et versabatur in deserto Maon: quod cum audisset Saul, persecutus est David in deserto Maon. Et ibat Saul in latus montis ex parte una: David autem et viri ejus erant in latere montis ex pa
Abbreviated transcription (Latin):
f incẽrti. sluntiatumq est saui ꝙ fugiss
danid receyla et saluatus eẽt. aͣmobrem dissi¬
mulanit exire. Morabatur autem damd in
tamen eum saulcunctis dieb: et non tradidit
eum dñs in manus eius. Et iudit dauid quod
egressusẽẽt saulut quereret animam euis. por¬
rodauid erat in deserto xyph in silua. Et surret̃
ionathas filius saul et abut ad dauid in siluam.
et confortauit manus eitis dixitq in dõ dyxitꝙ
ei. Nletuneas: neq enim inuteniet ce manus sa
ul pactis mei. ⁊ regnabis suꝑ isrł et ego ero tibi
scd̃s. seo et pater meus saui scit hoc. ꝑcusserunt
gͥ utterqꝵ fedus coram dño. Mansitq damd in sil¬
uam: Ion achas autem reuersus est in domum
suam. Ascenderunt autem ⁊ iphei ad saul in
gabaã dicentes. Nonne ecce dauid latitat a¬
pudnos in locis cutissimis silue m colle achile
q̃ est ad dexceram deserti: slunc ergo sicut desi¬
derauit anima tua ut descenderes: descende.

Expanded text:
tur incerti: nuntiatumque est Saul quod fugisset tur incerti: nuntiatumque est Saul quod fugisset dd. et salvatus esset: quam ob rem dissimulavit exire. Morabatur autem David intamen eum Saul cunctis diebus, et non tradidit eum Deus in manus ejus. Et vidit David quod egressus esset Saul, ut quaereret animam ejus. Porro David erat in deserto Ziph in silva. Et surrexit Jonathan filius Saul, et abiit ad David in silvam, et confortavit manus ejus in Deo: dixitque ei: Ne timeas: neque enimul patris mei, et tu regnabis super Israel, et ego ero tibi secundus, sed et Saul pater meus scit hoc. Percusserunt ur uterque foedus coram Domino mansitque David in silva Ionathas autem reversus est in domum suam ascenderunt autem Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes nonne David latitat apud nos in locis tutissimis silvae in colle Achilae quae est ad dexteram deserti nunc ergo sicut desideravit anima tua ut desce
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾ et uni eius in ceylam et pugnauit aduer¬
sum phylisteos et obegit uimenta coꝵ ⁊ poꝰ¬
sit eos plaga magna et saluauit daiid ha¬
bitatores ceyle. Porro eo cemꝑe quo fugieb¬
at abyathat filius achymelech ad dauid ĩ ceyla:
ephod setum hñs descenderat. Nuirccatum ⁊
autem saul quod ueniss dd̾ in ceyla. et ait
saul. Tradidit enim oum dñs in manus me¬
as. Conclususq est introgressus utbem in qͣ
porte et sere sunt. Et p̃cepit saul omni ppło
ut ad pugnam descenderet in ceyla: et obsi¬
deret dauid et uiros eius. Ꝙ cum recessiss dd̾
quia p̃pararet ei saul olam malum: dixit
ad abyathar sacerdotem. applica ephod. et
ait dᷤ. dñe deusisrł audiuit famam seruus
tuis quod disponat sauluemire ad ceylan:
seruo cuo. Et art dñs. descendet. Dixitq rursũ¬
dd̾. Si tradent me niri ceyle ⁊ uiros qui sũt
mecum in manus saul: Et dixit añs tradẽt
Surrexit ergodauid et uiri eius quasi sextẽ¬
ci: et egressi de coyla huc atq illuo uagaban¬

Expanded text:
d et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit David habitatores Ceilae porro eo tempore quo fugiebat Abiathar filius Ahimelech ad David in Ceila ephod secum habens descenderat nuntiatum est autem Saul quod venisset David in Ceila et ait Saul tradidit eum Deus in manus meas conclususque est introgressus urbem in qua portae et serae et praecepit Saul omni populo ut ad pugnam descenderet in Ceila et obsideret David et viros eius quod cum rescisset David quia praepararet ei Saul clam malum dixit ad Abiathar sacerdotem adplica ephod et ait David Domine Deus Israhel audivit famam servus tuus quod disponat Saul venire ad Ceila servo tuo. Et ait Dominus: Descendet. Dixitque David: Si tradent viri Ceilae me, et viros qui sunt mecum, in manus Saul? Et dixit Dominus: Tradent. Surrexit ergo David et viri ejus quasi sexcenti, et egressi de Ceila, huc atque illuc vagaban
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑrexit in occursum phylictinoꝵ. p̃p hoc uo¬
auerunt iocum illum petram diuidentem.
scendit ergo dauid inde et habitauit in
locis cutissimis engardi. Cumq reuersus

Expanded text:
errexit in occursum Philisthinorum. Propter hoc vocaverunt locum illum petram dividentem . Ascendit ergo David inde: et habitavit in locis tutissimis Engaddi . »
Abbreviated transcription (Latin):
aliqui remanserite. tabescent inuquita¬
tib suis in cerra mimicoꝵ suoꝵ ⁊ pp̃ poc̃a¬
teantur miquitates suas ⁊ maroꝵ suoꝵ¬
recordentur qui p̾uaricati sunt in me et
ambulabu̾nt ex aduerso mͥ. Ambulabo
gͥ ⁊ ego contra eos: ⁊ inlucam illos in t̾¬
rani hostilom donec erubescae marcũcisa
m̃s eoꝵ. ⁊ cunc oraburt ꝓ iiquitatib su¬
is: ⁊ recordabor federis meiꝰ ꝙ pepigi um ysa¬
ac ⁊ iacob ⁊ abraham: cerre quoꝙꝵ meinor
ero. Quecum telicta fuerit ab eis complac¬
ebit sibi in sabbatis sius paciens solrendinem
p̃p illos. Ip̃i uero rogabunt ꝓ pcc̃is suis eo
qd̾ abieteruit iuditia mea: ⁊ leges meas de¬
spexerurt Atam̃ etiam au eẽnt̃ interra ho¬
flili ñ penitus abieci illos: nec sic despexi uͭ
consumentur ⁊ irritum facerem pictum
meum cum eis. Ego enim simi dñs deus eoꝵ
⁊ recordabor federis mei pristini qñ eduxie-¬
os de cerra egypti in conspectu gentrum

Expanded text:
aliqui remanserint, tabescent in iniquitaaliqui remanserint, tabescent in iniquitatibus suis, in terra inimicorum suorum, et pteantur iniquitates suas, et majorum suorum, quibus praevaricati sunt in me, et ambulaverunt ex adverso mihi. Ambulabo igitur et ego contra eos, et inducam illos in terram hostilem, donec erubescat incircumcisa mens eorum. Tunc orabunt pro impietatibus suis, et recordabor foederis mei quod pepigi et Isaac, et Abraham. Terrae quoque memor ero: quae cum relicta fuerit ab eis, complacebit sibi in sabbatis suis, patiens solitudinem propter illos. Ipsi vero rogabunt pro peccatis suis, eo quod abjecerint judicia mea et leges meas amen etiam cum essent in terra hostili non penitus abieci eos neque sic despexi ut consumerentur et irritum facerem pactum meum cum eis ego enim sum Dominus Deus eorum et recordabor foederis mei pristini quando eduxi eos de terra Aegypti in conspectu gentium
Abbreviated transcription (Latin):
celsa nr̃a: ⁊ simula cra ꝯstingam. Cadecił ĩt̾
amma mea in tantum ut urbes ur̃as red¬
igam in solitudine ⁊ deserta faciam scũaria
ura nec recipiam ułtra odorem suauissimũ
Disꝑdmiq cexram urãm ⁊ stupebunt suꝑ ea
immici ur̃i cum habitator es illiuis fueru̾te:¬
Uos antem disꝑdam in gentes ⁊ euaginabo
post uos gladium. Eeitq cerra ur̃a dẽserta. et
ciuitates ñe dirute. Tunc placebunt salħa
sua terre cuctis dieb solituamis sue. Eͣndo
fueritis in terra hostili salluttzabit ⁊ requies¬
cet in salbatis solituditus sue eo ꝙ non
bitis in ea et qui de nob̾ remanser¬
int dabo pauorem incordib coꝵ in regionib
hostium. Terrebit eos sonitus foli nõlanti᷑.
⁊ ita fugient quasi glaclutmr aident millo
ꝑseq̃nte ⁊ corruent singłi sitꝑ fratres suoᷤᷤ
quasi bella ftigientes. Nemo uestrum inim¬
icis audebit resistere. ꝑibitis inter gentes:
⁊ hostilis uos terra consumet. Ꝙ ⁊̃ si de hu

Expanded text:
celsa vestra et simulacra confringam cadetis inter ur vos anima mea in tantum ut urbes vestras redigam in solitudinem et deserta faciam sanctuaria vestra nec recipiam ultra odorem suavissimum disperdamque terram vestram et stupebunt super ea inimici vestri cum habitatores illius fuerintVos autem dispergam in gentes, et evaginabo post vos gladium, eritque terra vestra deserta, et civitates vestrae dirutae. Tunc placebunt terrae sabbata sua cunctis diebus solitudinis suae: quando fueritis in terra hostili, sabbatizabit, et requiescet in sabbatis solitudinis suae, eo quod non batis in ea. Et qui de vobis remanserint, dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium, terrebit eos sonitus folii volantis, et ita fugient quasi gladium: cadent, nullo persequente, et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes, nemo vestrum inimicis audebit resistere. Peribitis inter gentes, et hostilis vos terra consumet. Quod si et de iis
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ. Sciens quoqꝙ eoꝵ suꝑbiam suamq hu¬
milttatem ip̃e demonstiais: meritum offi¬
cii sui noluit añ ferre. Nam simili mͦ eciam
pistolam fertur apłs ad hebreos ꝯscriptã
hebrata lingna misisse. Quius sensum
⁊ ordinẽ retinens lucas euuͣglista pꝰ exces¬

Expanded text:
 sciens quoque eorum superbiam, suamque humilitatem ipse demonstrans, meritum officii sui noluit anteferre. Nam simili modo etiaepistolam fertur Apostolus ad Hebraeos conscriptam Hebraica lingua misisse: cujus sensum et ordinem retinens Lucas evangelista
Abbreviated transcription (Latin):
quem misit dñs in ueritate. Et culit anamaᷤ
ꝓpħa cathenam de collo ierenne ꝓpħe: ⁊ confregt
cam. Et ait ananias in conspeetti omnis połĩ di¬
cens. ħ dicit dñs. Sic confringam ugum na¬
bugedonosor regis babylonis post duos annos
dierum de collo omnium gentium. Et abiit
ieremias ꝓpha in uiam suam.
factum est nerbum dm̃ ad ieremiam
post qͣm̃ confregit anamas ꝓꝓha cathenã
de collo ieremie ꝓpħe citens. Uade ⁊ dices ana¬
nie. ħ dicit dñs. Cathenas ligneas contrinisti
⁊ fadias ꝓ eis cathenas ferreas q hoc dicit dꝰ
exercituum d̾s isrł. Iugum ferreum posui suꝑ
collum cunc̾taꝵ gentium istaꝵ it seriiant na¬
bugodonosor regi babilonis ⁊ senuent er inst̃
⁊ bestias terre dectiei. Et dixit ieremias ꝓpha
ad anamam ꝓpħm. Audi anania. Non misit
te dñs ⁊ tu cont̾idere focisti ppłm istum in m̃datõ
Edcirco ħlicit dñs. Ecce ogo mittamte a
facie terre hoc anno morieris. Aduersus emim

Expanded text:
quem misit Dominus in veritate et tulit Ananias propheta catenam de collo Hieremiae prophetae et confregit eam et ait Ananias in conspectu omnis populi dicens haec dicit Dominus sic confringam iugum Nabuchodonosor regis Babylonis post duos annos dierum de collo omnium gentium et abiit Hieremias prophetes in viam suam et factum est verbum Domini ad Hieremiam postquam confregit Ananias propheta catenam de collo Hieremiae prophetae dicens vade et dices Ananiae haec dicit Dominus catenas ligneas contrivisti et facies pro eis catenas ferreas quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel iugum ferreum posui super collum cunctarum gentium istarum ut serviant Nabuchodonosor regi Babylonis et servient ei insuper et bestias terrae dedi ei et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam audi Anania non misit te Dominus et tu confidere fecisti populum istum in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce emittam te a facie terrae hoc anno morieris adversum Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
urrexerunt ergo uiri de seniorib terre. et
us. Hec dicit dñs exercitium. Syon quasi ag̾
arabitur ⁊ ierim̃ in acerinim lapidum eriti et
mons domus in excelsa siluarim. Nunquid mor¬
te condempnaiit erechias rex uida ⁊ omnis
uida. Nmquid ñ tiierunt dñm ⁊ dep̃cati¬

Expanded text:
surrexerunt ergo viri de senioribus terrae etsurrexerunt ergo viri de senioribus terrae etns: Haec dicit Dominus exercituum: Sion quasi ager arabitur, et Hierusalem in acervum lapidum erit, et mons domus in excelsa silvarum. Nunquid morte condemnabit eum Ezechias rex Juda, et omnis Juda? Nunquid non timuerunt Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs dicens. Morte moriatur. Qͣte ꝓpͣhetauit
in nomine dñi dicens. Sicut sylo erit domus
hec ⁊ urbs ista desolabitrir eo quod ñ sit habita¬
tor. Et congregatus est omnus ppłs aduersũ
noues locuti sunt sacerdotes ⁊ ꝓpħẽ ad pͥncipes
stam sicut audissis aurib nr̃is.
t ait iheremias ad omnes principes ⁊ ad
uniuersum ppłm dicens. Dñs mist me
ut ꝓpħarem ad domum istam ⁊ ad ciuitatem
hane omma uerba q̃ audistis. Nunc ergo bo
nas facite uias ur̃as ⁊ stndia itr̃a ⁊ audite uo¬
cem cͥni dei nr̃i. Et penitebit dñm mali quod
locutum est ad uersum nos. Ego autem ecce in¬
nosaite quod si occideritis me sanguinẽ in nocẽ¬
tem tradecis contra uosmet ipos ⁊ contra aui¬
tatem istam ⁊ habitatores eius. In ueritate.⁊.
misit me dñs ad uos ut loqueter in aurib nr̃is
omnia uerba hec. Et dixerunt principes ⁊ om̃is
ppłs ad sacerdotes ⁊ ad ꝓpħas. Non est uiro hine in¬
ditium mortis quia in nomine dñi dei nr̃i locut᷑ꝰ
est ad nos.

Expanded text:
hetavit in nomine Domini dicens sicut Silo erit domus haec et urbs ista desolabitur eo quod non sit habitator et congregatus est omnis populus adversum novae et locuti sunt sacerdotes et prophetae ad principes istam sicut audistis auribus vestris et ait Hieremias ad omnes principes et ad universum populum dicens Dominus misit me ut prophetarem ad domum istam et ad civitatem hanc omnia verba quae audistis nas facite vias vestras, & studia vestra, & audite vocem Domini Dei vestri: & poenitebit Dominum mali, quod locutus est adversum vos. Item noscite, quod, si occideritis me, sanguinem innocentem tradetis contra uosmet ipsos et contra ciuitatem istam et habitatores eius; in ueritate enim misit me Dominus ad vos ut loquerer in auribus vestris omnia verba haec et dixerunt principes et omnis populus ad sacerdotes et prophetas non est viro huic iudicium mortis quia in nomine Domini Dei nostri locutus est ad nos
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ terram istam ⁊ suꝑ habitatores eius ⁊ suꝑ
omnes nationes q̃ i circuitu illuis sunt. et
interfitiam eos ⁊ ponam eos in stuporem et
in sibilum ⁊ in solitudines sempiternas. ꝑdãꝙ
ex eis uocem gaudii ⁊ uocem lecctie ⁊ nocem spõ¬
si ⁊ uocem sponse uocem mole ⁊ lum̃ lucerne¬

Expanded text:
super terram istam, & super habitatores ejus & super omnes nationes, quae in circuitu illius sunt: & interficiam eos, & ponam eos in stuporem, & in sibilum, & in solitudines sempiternas. 10. Perdamque ex eis vocem gaudii; & vocem laetitiae, vocem sponsi, & vocem spons
Abbreviated transcription (Latin):
hilonem transferentrir ⁊ ibi erunt usq ad diẽ
insitationis sue dicit dñs. ⁊ afferri faciam ea
⁊ restitui in loco isto.¬
t faicttum est in anno illo in pͥncipio reg¬
ni sedechie regis unda in anno qͣtto in m̃¬
de quinto dixit ad me ananias filius azur ꝓ¬
pha de gabaon in domo dñi coram sacerdotibas
⁊ ommi ppło dicens. ħ dlicit añs exereituum ds
isił. Concriui rugum regis babylonis adhus
duo anni clierum: ⁊ egõ referri faciam ad lo¬
cum istrm ommiauasa dñi que tulit nabugo¬
donosor rex babilonis de locoisto ⁊ transtulit es
in babylonem. Et iecomam filium ioachim ue¬
gem tude ⁊ omnem transmigrationem ude
Qqru ingressisrait in habylonem. Egto conuer¬
tam ad locum utum ait dñs. Contexam enim
iugum regis babilonis.
⁊ dixit ierennias ꝓpħa ad ananam ꝓphum
in oołis sacerdotum ⁊ in ocłis omnis ppłi
qui stabat n domo añi. Et ait ieremias ꝓpha

Expanded text:
lonem transferentur, & ibi erunt usque ad diem visitationis suae, dicit Dominus, & afferri faciam ea, & restitui in loco istoet factum est in anno illo in principio regni Sedeciae regis Iuda in anno quarto in mense quinto dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon in domo Domini coram sacerdotibus et omni populo dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel contrivi iugum regis Babylonis adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locum istum omnia vasa Domini quae tulit Nabuchodonosor rex Babylonis de loco isto et transtulit ea in Babylonem et Iechoniam filium Ioachim regem Iuda et omnem transmigrationem Iudae qui ingressi sunt in Babylonem ego convertam ad locum istum ait Dominus conteram enim iugum regis Babylonis et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam in oculis sacerdotum et in oculis omnis populi qui
Abbreviated transcription (Latin):
ahaꝵ ut̃oꝵ qui ꝓphirant nobis dicentes. Ecce
nasa dm̃i renertentur de babilone nunic ato. Mẽ¬
datium enim uob̃ ꝓpħ̃nt. Nolite gͦ audire ẽos:
sed seruite regi babiiomis ut iuuatis.
uare detnr hec ciuttas in solitũdinem. Et
si ꝓphe siuit ⁊ est uecbum am̃ meis occuriãt

Expanded text:
um qui prophetant vobis dicentes ecce vasa Domini revertentur de Babylone nunc cito mendacium enim prophetant vobis nolite ergo audire eos sed servite regi Babylonis ut vivatis quare datur haec civitas in solitudinem et si prophetae sunt et est
Abbreviated transcription (Latin):
bitabit mea.
ad sedechiam rogem iuda locittus sum
scd̃m omina uerba ħ dicens. Subicite col¬
ã nt̃a sub ingo regis babylonis ⁊ soruite ei
⁊ ppłõ cius ⁊ uiuetis. ¶re moriemini tuet
ppłs tuus gladio ⁊ fame ⁊ peste sicut iocutusẽ
dñs ad geñtem que seruire noluerunt regi ba¬
bulonis ⁊olite aucare uerba ꝓphaꝵ dicenturmn

Expanded text:
bitabit in ea et bitabit in ea et ad Sedeciam regem Iuda locutus sum secundum omnia verba haec dicens subicite colla vestra sub iugo regis Babylonis et servite ei et populo eius et vivetis quare moriemini tu et populus tuus gladio fame et peste sicut locutus est Dominus ad gentem quae servire noluerit regi Babylonis nolite audire verba prophetarum dicentium
Abbreviated transcription (Latin):
cathenas ⁊ pones eas in collo tuo ⁊ mittes ead ad
regem edom ⁊ ad regem meab ⁊ ad regem filio¬
nm mab amon ⁊ ad regem tyri ⁊ ad regem
ec dicit dñs exeretetium d̾s isrł. ħ dicecis
ad cños nr̃os. Ego secitercam ⁊ hominẽ¬
itaq ego deli omnes terras istas in manu na¬
bugodunosor regis babilonis serui mei isuꝑ
ei omnes gñs ⁊ filio filii eius donec nenia tẽpꝰ
euis ⁊ derre ip̃ius ⁊ seruient ei gentes multe
⁊ reges magni. Gẽns autem ⁊ rẽgnum quod
ñ sectuerit nabugodonosor regi babilonis ⁊ qͥc̃
non curuauent᷑ collum suum sub uigo regis
babilonis in gladio ⁊ fame ⁊ in peste uisitabo
suꝑ gentem illam ait dñs donec consĩnam e¬
eos in manu etuis. Uos gͦ nolite audire ꝓpħas¬
uros ⁊ diumnos ⁊ sompmatores. ⁊ augtires
⁊ maleficos qui dicunt uob̃ ñ serruatis regi ba¬
bilonis quia mendatium ꝓpħant nob̃ ut lõge
iugo regis uabilonis ⁊ sermerit ei dimttam
eam in tecra sua dicit ilñs. st̃ colet eam ⁊ ba¬

Expanded text:
ollo tuo et mittes eas ad regem Edom et ad regem Moab et ad regem filiorum Ammon et ad regem Tyri et ad regem haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel haec dicetis ad dominos vestros ego feci terram et homineitaque ego dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor, regis Babylonis, serui mei: insuper eius et filio filii eius donec veniat tempus terrae eius et ipsius et servient ei gentes multae et reges magni gens autem et regnum quod non servierit Nabuchodonosor regi Babylonis et quicumque non curvaverit collum suum sub iugo regis Babylonis in gladio et in fame et in peste visitabo super gentem illam ait Dominus donec consumam eos in manu eius vos ergo nolite audire pes et maleficos, qui dicunt uobis: non seruietis regi Babylonis, quia mendacium prophetant uobis, ut longe iugo regis Babylonis et servierit ei dimittam eam in terra sua dicit Dominus et colet eam et ha
Abbreviated transcription (Latin):
istara ⁊ aduersus terram hanc iuxta omnia
nettu ierenne. Et audunt rex ioa chim ⁊ om̃s
potentes ⁊ principes ei uerba hoc.: ⁊ que sunt
rex interficere eum. Et audiuit utias ⁊ timnu¬
it fugitꝙ ⁊ eg̃ssus est egyptum. Et misit rex
ioachim iuroi in egyptura einathan filium a¬
chobor ⁊ iuiros cum̃ꝰ eo inegyptimi ⁊ eduxert̃
utiarĩ de egypto ⁊ aclluperunt eum ad regẽ

Expanded text:
xta universa verba Hieremiae et audivit rex Ioachim et omnes potentes et principes eius verba haec et quaesivit rex interficere eum et audivit Urias et timuit fugitque et ingressus est Aegyptum et misit rex Ioachim viros in Aegyptum Elnathan filium Achobor et viros cum eo in Aegyptum et eduxerunt Uriam de Aegypto et adduxerunt eum ad regem
Abbreviated transcription (Latin):
dñs pascua eoꝵ ⁊ conticuerunt arua pacis
a facie ire furoris dñi
reliquid quasi leo unbraculum suum
facta est terra in desolationem a facie
ire columbe ⁊ a facie ire furoris dm̃i
principio regis ioachim filii iosie regis indae
factum est uerbum istud a dño dicens. Hec
dicit dñs. Sta in atria domus dm̃ ⁊ loquerõ
ad omnes cinteates uida de quib uenuint uͭ
adorent in domo dm̃ unuersos sermones
quos ego mandaui tibi ut loquaris ad eos.
Noli subtrabere uerbum si forte aisdiant et
conuertantur unusquisq a uia sua mala ⁊
peaiteat me mali quod cogito facere eis ꝓpt̃
malitiam studioꝵ eoꝵ. Et dices ad eos. Hec dicit
dñs. Si non audieritis me nt ambuletis in loge
consurgens ⁊ dirigens ⁊ ñ audistis. Dabo do¬
mum istam sicũt sylo ⁊ urbem hanc dabo in
maledictionem cunctis gentib cerre. Et au¬

Expanded text:
Dominus pascuam eorum et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini dereliquit quasi leo umbraculum suum facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae et a facie irae furoris Domini in principio regis Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud a Domino dicens haec dicit Dominus sta in atrio domus Domini et loqueris ad omnes civitates Iuda de quibus veniunt ut adorent in domo Domini universos quos ego mandavi tibi ut loquaris ad eos: Noli subtrahere verbum, si forte audiant, et convertantur unusquisque a via sua mala: et poeniteat me mali, quod cogito facere eis propter malitiam studiorum eorum. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus: Si non audieritis me, ut ambulesurgens, & dirigens, & non audistis, v.6. dabo domum istam sicut silo, & urbem hanc dabo in maledictionem cunctis gentibus. It
Abbreviated transcription (Latin):
bahec: ⁊̃ ddices ad illos. Dñs de excelso rugiet.
⁊ de habitadd̃scõ suo dabit uecem suam. Ri¬
giens rugiet suꝑ decorem sinum. Celerma
aduersus omnes habitatores terre ꝑueniet
sonit᷑ usq ad extrema derre. qr indittum do¬
mino cum gentib. Indicatur ip̃e cum om̃i
carne impios tradidi gladio dicit dñs. Hec
gente uigentem ⁊ turbo magnus egredietura
suminitatib derre s erunt interfecti dñi ĩ die
illa a summo terre usꝙ ad sumnum gtus. Nõ
plangentur ⁊ ñ colligentur n sepelienturi
sterquilimo suꝑ faciem terre i acebunt.

Expanded text:
de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuma adversus omnes habitatores terrae pervenit sonitus usque ad extrema terrae quia iudicium Domino cum gentibus iudicatur ipse cum omni carne impios tradidit gladio dicit Dominus haec gente in gentem et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summum eius non plangentur et non colligentur neque sepelientur in sterquilinium super faciem te
Abbreviated transcription (Latin):
saaꝵ qr sic dicit dͥsis exercitium ds̃ isił
ssume calicem nini furoris huius demanũ
mea ꝓpinabis de illo cunctis gentib ad quas
ego mittam te. ⁊ bibant ⁊ curbabunttr ⁊ in¬
sanient a facie gladii q̃m ogo mittam int̾ cos.

Expanded text:
suarum quia sic dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume calicem vini furoris huius de manu mea et propinabis de illo cunctis gentibus ad quas ego mittam te et bibent et turbabuntur et insanient a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ rectucam eos in terram hanc ⁊ eclificabo eos ⁊
ñ destruam. ⁊ plantabo eos ⁊ nõ enellam. st dabo
eis cor ut sciant me quia ego sum dñs ⁊ exunt
michi in ppłm. ⁊ ego ero eis i deurr qr reu̾tent᷑
ad me m toto corde suo. Et sicut ficus pessime q̃
cõmedi ñ possunt eo quod sunt male. ħ dicit dꝰ
Sic dabo sodechiam regem inda ⁊ principes eiꝰ

Expanded text:
eos in terram hanc et aedificabo eos et non destruam et plantabo eos et non evellam et dabo eis cor ut sciant me quia ego sum Dominus et erunt mihi in populum et ego ero eis in Deum quia revertentur ad me in toto corde suo et sicut ficus pessimae quae comedi non possunt eo quod sint malae haec dicit Dominus sic dabo Sedeciam regem Iuda et pri