comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
a q̃ ad cultum alcaris ꝑtinent ⁊ intra ne¬
lum sunt ꝑ sacerdoces aminuustrabĩtt᷑
iquis externus accesserit: oocidecur.
octitus est dñs ad aaron. Ecce deditibi
cuitodram pͥmiciarummeaꝵ omnia q̃
sancificantur a filiis ifrł tibi cradidi et
filiis nis ꝑ officio sacerdotali legitima sẽ¬
piretna. Hec ergo accipies de hiũ q̃ sanctifi¬
cantur ⁊ oblata sunt dño. Ominis oblatõ
⁊ sacrificium ⁊ quicquid ꝓ poc̃o atq deli

Expanded text:
ae ad cultum altaris pertinent et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi custodiam primitiarum mearum omnia quae sanctificantur a filiis Israhel tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna haec ergo accipies de his quae sanctificantur et oblata sunt Domino omnis oblatio et sacrificium et quicquid pro peccato atq
Abbreviated transcription (Latin):
freq̃ntia ppłi ⁊ ministrareas ei ͨ Idcͥco ad se
fecit accedere ce ⁊ omnes frẽs tuios filios le¬
ui ut nob̃ etiam sacerdocium uendicetis. et
omnis glob tuus stet contra dñm. Qͥd est
enim a aron ut murmuretis contra eum:
Misit ago moyses ut uocaret datan ⁊ aby¬
ron filios helyab. Ꝙ rederunt. Non uenirus.
Iunquid parum est tibi ꝙ eduxisti nos de tra
q̃ lacte ⁊ melle mane̾bat ut occideres nos in
deserco nisi ⁊ dñatus fu̾is nr̃i: Reuera indu

Expanded text:
s ei? idcirco ad se fecit accedere te et omnes filios tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vendicetis, et omnis globus tuus stet coram Domino? quid est enim Aaron, ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non ibimus: numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat, ut occideres in deserto, nisi et dominatus fueris
Abbreviated transcription (Latin):
nirgas de conspectu dñi ad cunctos filiosisrł.
nidẽcuntꝙ ⁊ receꝑunt singłi nirgas suas.
ixitq dñc ad moyseñ. Refer irgama¬
aron intabernałm destimonii ut serue¬
tur ibi in signum rebellium flioꝵ isrł ⁊ qui¬
q moyses sicut preceꝑat dñs. Dixerunt aũ
filii ifrl ad moysen. Eoce consumpti sumus.
omnes ꝑuurmis. Quicimq accedit ad ib̃¬
nem cuncti delendi sumus : Dixitq dñs ad a¬
aron. Tũ ⁊ filii tui ⁊ domus patͥs tin recum
portabitis miquitatem sanctuarii ⁊ tu et
S ⁊ frẽs cuos de cribu iem ⁊ sceptrum padͥs
ttu sumus cetum: prestoq sint ut minifit¬
ent tibi. Tu autem ⁊ filiitui in mastrabitis
in tabemaculo cestimonii: Excububuntꝙ
leuite ad precepta tua ⁊ ad cuncta oꝑa tab¬
nacłi ita dum taxat ut ad uasa sanduarii
⁊ ad altare ñ accedant. ne et illi moriant᷑.
⁊ uos ꝑeatis simul. Snt autẽ cecum ⁊ extu¬
bent in cistodiis cabern acłi ⁊ in omnib ce¬
rimoniis eins aliemgena non miscebit᷑

Expanded text:
i ad cunctos filios Israel: videruntque, et receperunt singuli virgas suas. Dixitque Dominus ad Moysen, refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii, ut servetur ibi in signum rebellium filiorum Israel: et quique Moyses sicut praeceperat Dominus. Dixerunt autem filii Israel ad Moysen: Ecce consumpti sumus, omnes perivimus: quicumque accederit ad tabenem cuncti delendi sumus? Dixitque Dominus ad Aaron: Tu, et filii tui, et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii: et tu eSed et fratres tuos de tribu Levi et sceptrum patris tui sumes tecum, prestoque sint, ut ministrent tibi. Tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levite ad precepta tua et ad cuncta opera tabernaculi, ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedant, ne et illi moriantur et vos pereatis simul. Sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus cerimon
Abbreviated transcription (Latin):
ciat phase dñomense scd̃o .xiiii. die m̃sis ad¬
uesꝑm cum azimuis ⁊ lacciias agrostib co¬
medent illud. Non relinquent ẽx eo quippiã
usꝙ mane ⁊ os ciuis non confangent. om¬
nem ritum phase obseruabunt. Siquisã
⁊ mundus est ⁊ mitinere ñ fuit ⁊ tamen ñ
fecit phase exterminabitur aĩa illa de popłis
⁊ aduena si stierit apud uos faciat phase do
indigene. grtur die qua erectumẽ
tabernadm oꝑuit illud nubes: auesꝑe autẽ
suꝑ tentorium erat quasi species ignis usq
mane sic siebat iugiter. ꝑ diem oꝑiebat illud
nnbes: ⁊ ꝑ noctem quasi spocies ignis.
um ꝙ ablata fiusi mibes que tabemacu

Expanded text:
ciat Phase in mense secundo, XIIII die mensis vesperam cum azymis et lactucis agrestibus comedent illud non relinquent ex eo quippiam usque mane et os eius non confringent omnem ritum phase observabunt si quis autem et mundus est et in itinere non fuit et tamen non fecit phase exterminabitur anima illa de populis t advena, si fuerint apud vos, facient phase Domindigenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernac
Abbreviated transcription (Latin):
gressiis a dño interferit. cc l uiros qui offereb¬
int ncensum.
ocritus est dñs ad moysen dicens. p̃cipe
eleaturo filio aaron sacerdotis ut tollat thu¬
ribula que iacent inncendio: ⁊ ignem huc
illucq disꝑgat: qm̃ sanctificata sunt in mor¬
monumento filiis isrł. Tulit gͥ cleazar sacer¬
dos thuribula enea in quib optulerant hui
quos intencium denorauit. ⁊ ꝓduxit eam la-¬
minas afiligens altari ut haberent postea fi¬
liis iscł quib commonerentur ne quis acced¬
at aliemgena ⁊ qui non est de semmne a arõ
ad offerend̾ incensum dño. ne paciatur sicut
passiis est chore ⁊ omins congregatio eius Lo¬
quenteclño ad moy sen mirmurauit aut̃ om̃is
misltitudo filioꝵ isrł soq̃ti die contra moysen
⁊ aaron dicens. Uos interfecistis ppłm dm̃. Cũ¬
q oriretur seditio ⁊ tumultus incresceret: mo

Expanded text:
viros qui offerebant incensum locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdotis ut tollat turibula quae iacent in incendio et ignem huc illucque dispergat quoniam sanctificata sunt in mormonumento filii Israel. Tulit ergo Eleazar sacerdos thuribula aerea, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas adfigens altari ut haberent postea filii Israhel quibus commonerentur ne quis accedat alienigena et qui non est de semine Aaron ad offerendum incensum Domino ne patiatur sicut passus est Core et omnis congregatio eius loquente Domino ad Mosen murmuravit autem omnis multitudo filiorum Israhel sequenti die contra Mosen et Aaron dicens vos interfecistis populum Domini cumque oreretur seditio et tumultus incresceret M
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ agnationes suas a cunctis principib trib¬
bes uirgẽ sue. Nomen autem aaronerit in
tribu seui ⁊ una uirga cunctas eoꝵ familias
continebit. ponesꝙ eas in tabernaculo fed̾is
coram testimonio ubi loquar ad te. Queni
ex hiis elegero gerinuiabit nirga euis: et
uos murmurant. Locutus ꝙ est moyses
ad filios isrł ⁊ dederunt ei omnes pͥncipes uͥ
coram clño in tabernaculo testimonii seq̃nti
die reg̃ssus iuenit g̃minasse uirgam aa rõ

Expanded text:
nationes suas, a cunctis principibus tribibes virgae suae: nomen autem Aaron erit in tribu Levi, et una virga cunctas eorum familias continebit: ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquor ad te: quem ex his elegero, germinabit virga ejus: et ibus contra vos murmurant. Locutusque est Moyses ad filios Israel: et dederunt ei omnes principes vicoram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die egressus invenit germinasse virgam Aar
Abbreviated transcription (Latin):
entes quid suꝑeo facere deberent. Dixitq dñis
ad moysen. Morte moriatur homo iste: obru
dib ⁊ mortnus est sicrt preceꝑat dñs.
yxit quoꝙ dñs ad moysen. Loquere filiis
isxł ⁊ dices ad eos ut faciant sibi simbriaᷤ

Expanded text:
entes quid super eo facere deberent dixitque Dominus ad Mosen morte moriatur homo iste obruatdibus et mortuus est sicut praeceperat Dominus dixit quoque Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad
Abbreviated transcription (Latin):
annuiculam ꝓ suo pcc̃o ⁊ deprecabitur ꝓ ea
sacerdos ꝙ m scientia peccanerit coram dño.
impetrabitq ei ueniam ⁊ dimittetur illitã
indigenis qͣm aduenis una lexerit omniũ
qͥ peccanerint ignoranter. Amma uero que
ꝑ suꝑbiam aliquid cominiserit siue ciuus
sit ille siue ꝑegrinus: qm̃ aduersum dñm re¬

Expanded text:
o et deprecabitur pro ea sacerdos quod inscia peccaverit coram Domino inpetrabitque ei veniam et dimittetur illi tam indigenis quam advenis una lex erit omnium qui peccaverint ignorantes anima vero quae per superbiam aliquid commiserit sive civis sit ille sive
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ feceritis oblationem cdñom holocaustura
aut uitimam pacificam nota soluentes uł
sponte offerentes numnera aut in sollempni¬
tatib uũs adolentes odorem suauitatis dño
de bob suie de ouib offeret quicunq mmola¬
uent iuctimam sacaficium simledeciiã
ꝓtem ephi consꝑsam oleo: ꝙ mensuram ha¬
bebit quartam partem hyn ⁊ ninum adly¬
ba fiidenda eiusdem mensire dabit in ho¬
locaustum siue inuictimam ꝑ annosai¬
gulos arietis erit sactifiiumꝰ simile duax
decimarum q̃ consꝑsa sit oleo reccie ꝑtis hyn.
t̃ minum ad hbamentum terte ꝑtis eiuidem
mensure offeret in &orem suatitatis dño.
Quando uero de bob feceris holorustum
aut hostiam ut impleas uotum ut pacificas
uctimias dab ꝑ singłos rones simile tres de¬
cinnas consꝑse oleo quod habebit medium
mensure hyn. Et uinurai ad lyba fundenda
eiusdem mensure m oblationem suauissi¬
emodoris año. Sic facieas ꝑ singłos boues ⁊¬

Expanded text:
ceritis oblationem Domino in holocaustum aut victimam pacificam, vota solventes vel sponte offerentes munera, aut in solemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino, de bobus sive de ovibus, offeret quicunque immolaverit victimam, sacrificium similae decimam partem ephi conspersam oleo: quod mensuram habet quartam partem hin, et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae dabit in holocausto sive in victima per agnos singulos et arietis erit sacrificium similae duarum decimarum quae conspersa sit oleo tertiae partis hin et vinum ad libamentum tertiae partis eiusdem mensurae offeret in odorem suavitatis Domino quando vero de bubus feceris holocaustum aut hostiam ut impleas votum vel pacificas victimas dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo quod habeat medium mensurae hin et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino sic facie
Abbreviated transcription (Latin):
nis recipietis miquitates ut̃as: ⁊ scietis ultio¬
nem meam qm̃ sicut locittus sumita faciam
omni multitudimi huic pessime q̃ ꝯsurcexit
aduersum me. In solitudine hac deficiet ⁊ mo
uixerunt ex omnb qui prexerant ad conside¬
ranseam terram. Locutusq est moyses uni¬
uetsa uerbi hec ad omnes filios isrł ⁊ luxit
ppłs nrnis. st occe mane primo surgentes
ascenderunt uerticem moutis ato dixerunt
Parati suinus ascendere ad locum de quo do¬
miꝰ iocutus est qr peccauimꝰ. Quib moyses.
Cux in quit cransgradimini uerbum dñi qd̵
uobͣ ñ cedet in ꝓsꝑum: Nolite ascendere ñ est
emni d̾s uobiscum: nẽ corruatis corã inimi¬
cis ut̃is. Amalechites ⁊ chananeus añ uos st̃.
quoꝵ gladio cornietis eo qnod uoluentis ad qͥe¬
sccde dño nec erat añs nob̾cmi. At illi contene

Expanded text:
nis recipietis iniquitates vestras, et scietis ultionem meam: quoniam sicut locutus sum, ita faciam omni multitudini huic pessimae, quae consurrexit adversum me: in solitudine hac deficiet, et mvixerunt ex omnibus, qui perrexerant ad considerandam terram. Locutusque est Moses universa verba haec ad omnes filios Israel, et luxit populus nimis. Et ecce mane primo surgentes ascenderunt verticem montis, atque dixerunt: Parati sumus ascendere ad locum, de quo Dominus locutus est, quia peccavimus. Quibus Moses: cur inquit transgredimini verbum Domini quod vobis non cedet in prosperum nolite ascendere non enim est Dominus vobiscum ne corruatis coram inimicis vestris Amalechites et Chananeus ante vos sunt quorum gladio corruetis eo quod nolueritis adquiescere Domino nec erit Dominus vobiscum at illi
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ eos pestilentia atq consuminam: te aut̃
faciam principem suꝑ gentem magnam ⁊
forciorem quam hec est. Et ait moyses ad do¬
minũ. Ut audiant egypcii de quoꝵ medio e¬
duxisti ppłmiłtum ⁊ habitatores cerre huiꝰ
qui audierunt qm̃ tu dñs in ppło istosis: et
facie iudearis ad faciem ⁊ mibes cua ꝓtega¬
t illos. Et in columpna mibis precedas eos ꝑ
diem ⁊ incolimppna ignis ꝑ noctem ꝙ occid̾¬
is tantam multteudinem quasiim̃ium hõi¬
nem ⁊ dicant. Non poterat incrocducere po¬
płm in tecram ꝓ qua uiranerat: iccurt occi

Expanded text:
igitur eos pestilentia, atque consumam: te autem igitur eos pestilentia, atque consumam: te autem faciam principem super gentem magnam, et fortiorem quam haec est. Et ait Moyses ad Dominum: Ut audiant Aegyptii, de quorum medio eduxisti populum istum et habitatores terrae huius qui audierunt quod tu Domine in populo isto sis et facie videaris ad faciem et nubes tua protegat illos et in columna nubis praecedas eos per diem et in columna ignis per noctem quod occideris tantam multitudinem quasi unum hominem et dicant non poterat introducere populum in terram pro qua iuravera
Abbreviated transcription (Latin):
utinam ꝑeamus ⁊ non inducat nos dñs in
in terram istam necadantus in gladio: et
xores ac libi nr̃i ducnitur captun. Nonne
melius est reuercim egyꝑeum: Dixerunt ꝙ
aster ad alterum. Constrtuamus nob̃ ducem
⁊ reuertamur in egyptum. Quoandito in¬
oyses ⁊ aaron ceaderunt ꝓniin terram coram
omni multitudine filioꝵ ifrł. At uero iosue
filuis mi ⁊ caleph filius iephone qui ⁊ ip̃i
iustrauerint terram sciderunt uestimenta
sua: ⁊ ad omnem multitudinẽ filioꝵ ilrł io
cicti sunt. Terra quam ciruimus ualde bona
atis ppłm terre huius: qr sicut panem ita pos
simiis oos deuorare. Recessit ab illis omnep̾¬
sidium. Añs uobiscum est nolite metuere. Cñ¬
q clamaret omins mulertudo ⁊ lapidib¬
nellet eos oppumiere apanuit gładm̃ super
iectum federis cunctis indentib filiis ilrł.
t ait dñs ad moysen. Usq quo decrahet
entmiominib signis q̃ feci coram eis : fetiã

Expanded text:
utinam pereamus et non inducat nos Dominus utinam pereamus et non inducat nos Dominus in terram istam ne cadamus gladio et uxores ac liberi nostri ducantur captivi nonne melius est reverti in Aegyptum dixeruntque alter ad alterum constituamus nobis ducem et revertamur in Aegyptum quo audito Moses et Aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine filiorum Israhel at vero Iosue filius Nun et Chaleb filius Iepphonne qui et ipsi lustraverant terram sciderunt vestimenta sua et ad omnem multitudinem filiorum Israhel locuti sunt terram quam circuivimus valde bona atis populum terrae huius quia sicut panem ita eos possumus devorare recessit ab illis omne praesidium Dominus nobiscum est nolite metuere cumque clamaret omnis multitudo et lapidibvellet eos opprimere, apparuit gloria Domini super tectum foederis, cunctis videntibus Israel. Et dixit dominus ad Moysen: Usquequo detrahet n omnibus signis quae feci coram eis? Feriam
Abbreviated transcription (Latin):
melle ut ex hiis fructib cognosci potest.
cultores fortissimos ht̃ ⁊ uẽbes grandes atꝙ
muratas. Stirpeni enachim uidimus ibi.
Amalech habitat in meridie: hetheus ⁊ ie¬
briseus ⁊ amorreus in montanis. Chana¬
neus nero moratur uixta mare ⁊ arca flu¬
enta iordanis. Inter hec ealeph compescens
murmnur ppłi qui oriebatur contra moysẽ.
ait. Ascendamus ⁊ possideamus terram qͦ¬
niam poterimus optinere eam. Alii uero
qui fuerant cumi eo dicebant. Nequa quã
ad hũc ppłm ualemus ascendereq fortior
nob̃ est detraxerunt terre quam inspexerãt
apud filios isrł dicentes. tecra quam iustra¬
nimus deuorat habitatores suos: Ppłs quem
aspeximus ꝓcere stature est. Ibi iudimusmõ¬
stra quedam filioꝵ enach de genere giganteo
quib comꝑari quasi locuste uidebamur.
Gltur uociferans omnsdurba fleuit nocte illa:
⁊ tinirmurati sunt contra moysen ⁊ aaron
cuncti filii isrł dicentes. Utinam mortii eẽ¬
Ius in egypto ⁊ ñ in hac nasta solitudine

Expanded text:
fructibus cognosci potest sed cultores fortissimos habet et urbes grandes atque muratas stirpem Enach vidimus ibi Amalech habitat in meridie Hettheus et Iebuseus et Amorreus in montanis Chananeus vero moratur iuxta mare et circa fluenta Iordanis inter haec Chaleb conpescens murmur populi qui oriebatur contra Mosen ait ascendamus et possideamus terram quoniam poterimus obtinere eam alii vero qui fuerant cum eo dicebant nequaquam ad hunc populum valemus ascendere quia fortior nobis est detraxeruntque terrae quam inspexerant apud filios Israhel dicentes terram quam lustravimus devorat habitatores suos populum quem aspeximus procerae staturae est ibi vidimus monstra quaedam filiorum Enach de genere giganteo quibus conparati quasi lucustae videbamur igitur vociferans omnis turba flevit nocte illa et murmurati sunt contra Mosen et Aaron cuncti filii Israhel dicentes utinam mortui essemus in Aegypto et non in hac vasta solitudine
Abbreviated transcription (Latin):
in usum critm cedent sicrit petusł̾m con¬
secratum ⁊ armus dexter tue erunt. Om̃s
primicias sanctnarii quas offerunt filiiis
rł dño tibi dedi ⁊ filiis ac filiab tuis uire
ꝓpetuo. Padtum salis est sempiternum
coram dño tibi ac filiis tuuis.
ixitq dñs ad aaron. In terraeoꝵ nicħ
possidebitũ nec habebitis pardem inter eos

Expanded text:
in usum tuum cedent sicut pectusculum consecratum et armus dexter tua erunt omnes primitias sanctuarii quas offerunt filii Israel Domino, tibi dedi et filiis ac filiabus tuis jure perpetuo. Pactum salis est sempiternum coram Domino tibi ac filiis tuis. Dixitque Dominus ad Aaron: In terra eorum nihil possidebitis, nec habebitis partem inter eos
Abbreviated transcription (Latin):
me iamꝑ decem uices nec obedierunt uocime
eñ indebunt terram ꝓ qua niraui pactibus
eoꝵ aec quisquam ex illis qui detraxit michi
intuebta eam. Seruus meus caleph qui
plenus alio spũ est secntus est me indu camin
cerram hanc quam crectuuit. ⁊ semen eits
possidebit eam. Qcñ amalechites ⁊ chanane
habitant in uallib cras mouece castra ⁊ reu̾

Expanded text:
m vices nec oboedierunt voci meae non videbunt terram pro qua iuravi patribus eorum nec quisquam ex illis qui detraxit mihi intuebitur eam servum meum Chaleb qui plenus alio spiritu secutus est me inducam in terram hanc quam circuivit et semen eius possidebit eam quoniam Amalechites et Chananeus habitant in vallibus cras movete
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃ã terrabona au mala. Urbes quales mura¬
re: an absq muris. humus pinginis au ffi¬
lis. nemorosa an absꝙ arborib. Gonfortamini
⁊ afferte nob̾ de frucłib derce. Erat autẽ tẽpꝰ
qñ p̃coque uue nesci possunt. Cumq ascen¬
uissent explor auerunt terram a deserco syn
ach. Nam hebron ui annis aute chamimur¬
bem egypti condita est ꝑgentesq usq ad tor¬
rentẽm botu absciderunt palnitem cũ una
sua quem portauerunt in uecte duouiri. de
malis quoq granatis ⁊ de sicis loci illius mł¬
erunt aui appellatus est nehelescol .i. corrẽs
bocri: eo quod botrum in de portassent filii is¬
rł. Reuersiq exploratores rare post xl. dies¬

Expanded text:
ipsa terra bona an mala urbes quales muraipsa terra bona an mala urbes quales muratae an absque muris humus pinguis an sterilis nemorosa an absque arboribus confortamini et adferte nobis de fructibus terrae erat coquae uvae vesci possunt cumque ascendissent exploraverunt terram a deserto Sin ach nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti condita est pergentesque usque ad torrentem Botri absciderunt palmitem cum uva sua quem portaverunt in vecte duo viri de malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt qui appellatus est Neelescol id est torrens Botri eo quod botrum inde portassent filii Israhel reversique exploratores terrae post quad
Abbreviated transcription (Latin):
cipib. secit moyses ꝙ dñs imꝑarat᷑ de de¬
serto pharan sttens prmatpes uiros. d̾e
ista sunt nomina de cribu ruben: scano¬
ua filium zeccur. De cribu symeon: saph¬
ach filium̃ huri. de cribu iuda. chaleb fili¬
iephone de tribu ysachar: igal filiũ io seph.
de tribu effraim: iosue osee filum nui ee ca-¬
bn benianim phalti filium raphu de cribur a¬
budon: geldehel filium sodi de cribuioseph scep¬
tri manasse. gaddi filtum susi. de cribu dan
ammiel filium gemalli. de cribu aser: sut fi¬
lium michael. de tribu neptalun: nabdi filũ
uapsi. de tribu gad gnel filium machi. hec
sunt nomina uiroꝵ quos misit moyses ad
considerandanterram chanaan. uocauit ose¬
e filium iosue. Misit ergo eos moyses ad cõ¬
si derandam cerram chanaan ⁊ dixit ad eos
Ascendite ꝑ meridianam plagam. Cumq
tieneritis ad montes considerãde cerram qͣł
sit ⁊ ppłm qui habitator est eius. utrum for¬
tis sit an infirmus: panci numeto an pburel

Expanded text:
nus imperaverat, de deserto Pharan mittens principes viros, quorum ista sunt nomina. De tribu Ruben, Sammua filium Zecchur. De tribu Simeon, Saphat filium Huri. De tribu Juda, Chaleb filiJephonne. De tribu Issachar, Igal filium Joseph. de tribu Ephraim Osee filium Nun de tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam terram vocavitque Osee filium Nun Iosue misit ergo eos Moses ad considerandam terram Chanaan et dixit ad eos ascendite per meridianam plagam cumque veneritis ad montes considerate terram qualis sit et populum qui habitator est eius utrum fortis sit an infirmus pauci numero an plures
Abbreviated transcription (Latin):
de semorib isrł qnos nosti ꝙ sẽnes ppłi suit
Sac ihagĩ. ⁊ duces eos ad hostium tabemaculite¬
decis facies ꝙ ibi stare tecum ut descendam ⁊ lo¬
quar tecimi ⁊ aitferam de spũ tuo tradamq ers
ut sustĩent tecum omis ꝓpñ: ⁊ ñ cu solus gra¬
ueris ppło quoq dices. Sanctificamin crã co¬
medecis carnes. ego enim auomi uos dicere.
Quis dabit nob̃ escas camuii: Reue nob̾ erat
i egypto ut det uob̃ añs crrnes ⁊ comedatis ñ
ur̃as ⁊ uertatur in nauseam: eo ꝙ repulenitu

Expanded text:
de senioribus Israel, quos tu nosti quod senes populi sunt ac magistri, et duces eos ad hostium tabernaculi federis, faciesque ibi stare tecum, ut descendam et loquar tibi et auferam de spiritu tuo tradamque eis, ut sustentent tecum onus populi et non tu solus graveris populo quoque dices sanctificamini cras comedetis carnes ego enim audivi vos dicere quis dabit nobis escas carnium bene nobis erat in Aegypto ut det vobis Dominus carnes et comedatis non vestras, & vertatur in nauseam: eo quod repuleritis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħa dm̃ in usione apparebo ei. uł ꝑ somꝑniũ
soquar ad illum. st̃ ait. It ñ talis seruus meꝰ
moysesqn i onini domo mea fidelissimins
est. ore emm ad os loquor ei ⁊̃ palam ñ ꝑ en¬
igmata ⁊ signras deum indet. Quare igitur
non tminisfis decrahete secuo mec moysi. Iratꝰ
ꝙ ꝯtra eos abiit. nubes quoꝙ. recessit que erat
suꝑ tabernadm: ⁊ ecce maria apparat can¬
dens lepra quasi inx. Cumq respexiss cama¬
ron ⁊ nidiss eam ꝑfusam iepra: ait ad mo¬
sen: Odsecro dñe n ne nponas nob hoo pet¬
catum ꝙ stuite cominisimus ue fiat hec qͣi
mortua ⁊ ut abortiuum quod ꝓicttur deuu¬
lna matris sue. Ecce iam medium carais eni
deuoratum est lepra. Clamaiitq moyses
ad anm̃n dicens: d̾s obsecrosana eam. Cui
respondit dñs Si pater eius spiuss ifaci¬
em illius ñt ne dehuerat saltem seꝑtẽ dieꝵ
rubore suffundi: Seꝑetur.uii. dieb excc̃a
crstra: ⁊ posteareuotabitur. Exclusa est
est motus de loco illo donec renccata ⁊ maria

Expanded text:
in visione apparebo ei vel per somnium loquar ad illum at non talis servus meus Moses qui in omni domo mea fidelissimus est ore enim ad os loquor ei et palam non per enigmata et figuras Dominum videt quare igitur non timuistis detrahere servo meo Mosi iratusque contra eos abiit nubes quoque recessit quae erat super tabernaculum et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix cumque respexisset eam Aaron et vidisset perfusam lepra ait ad Mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimus ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum quod proicitur de vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam cui respondit Dominus si pater eius spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi separetur septem diebus extra castra et postea revocabitur exclusa est est motus de loco illo donec revocata est Maria
Abbreviated transcription (Latin):
ciens ex e tortulas saporis quasi pams oleacii
Cumq descenderet nocte suꝑ castra ros descẽ¬
debat paricer ⁊ man. Audunt ergo moyses
flentem ppłm ꝑ familias ⁊ singłos ꝑ hostiatẽ¬
corii suilratasq est furor dm̃ ualde: sed moysi
intoleranda res iusa est. Et ait ad adñm. Curaf¬
flixisti seruum tuum quare ñ inuerio grãm
coram te: Et cur imposisti pondus imuersi
hanc multitudinem uł genui eam ut dicas
michi porta eos in sui trio sicut portare so¬
let nutrix infantulũ ⁊ defer in tertam ꝓ qͣ
iurasti patrib eoꝵ. Uñ michi carnesut dem
tante multitndini: Nent coram me dicẽ¬
tes. Da nob̾ carnes it comedamꝰ. Non possũ
solus sustinere omnem hunc ppłm quia gͣ
uis michi est. sin aliter tibi uidetur obsecro
ut interficias me ⁊ iueniam grãm in
ocłis tus netantis afficiar malis.  unilꝰ¬

Expanded text:
ciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati ciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati cumque descenderet nocte super castra ros descendebat pariter et man audivit ergo Moses flentem populum per familias singulos per ostia tentorii sui iratusque est furor Domini valde seintoleranda res visa est, et ait ad Dominum: « Cur afflixisti servum tuum? quare non invenio gratiam coram te? et cur imposhanc multitudinem, vel genui eam, ut dicas mihi: Porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum, et defer in terram, pro qua jurasti patribus eorum? Unde mihi carnes, ut dem tantae multitudini? flent contra me, dicentes: Da nobis carnes, ut comedamus. Non possum solus sustavis mihi est. Sin aliter tibi videtur, obsecro ut interficias me, ut inveniam gratiam in oculis tuis, ne tantis afficiar malis . Ru
Abbreviated transcription (Latin):
leuarecu archa: dicebut moyses. Durge dñe
⁊ dissipentur mumici aiii: ⁊ fugiant qui oder̃t
te afatiecua. Cummantem dẽponeretur aiebit
Reuertere dñe ad multitudinem ecercit᷑ isił.
Nterea ortum est murimir ppłi quasi dolentiũ
ꝑ labore contra dñm Q cum audiss iratus est. ⁊
accensus in eos ignis dñi denorauit extremam
castrorum ꝑtem. Cumq clamass popłs ad
moysen orauit moyses ad am̃m ⁊ absortus est
ignis. nocauit q nomen loci illuis incensio eo
cum eis flagraͣuit desideriꝯ carium sede̾s
⁊ ilens uunctis sibi paxiter filiis istł᷑ zait. Qͥs
dabit nob ad nescendum carnes: Recordam᷑
piscium quos comedebamus in egypto gratis.
In mentem nob ueniunt aiciuneres ⁊ pepones
porriꝙ ⁊ cepe ⁊ allia. anima nr̃a arida est nicħ
aliud resipisciunt ocłim̃i nisiman. Erat autẽ
man: quasi semen coriandri coloris dellii. Circ¬
uiebatq ppłs ⁊ colligens illud frandebat mola
siue cerebat in mortario ooquens in olla: ⁊ fa¬

Expanded text:
ebat Moses surge Domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tua cum autem deponeretur aiebat revertere Domine ad multitudinem exercitus Israhel interea ortum est murmur populi quasi dolentium pro labore contra Dominum quod cum audisset iratus est et accensus in eos ignis Domini devoravit extremam castrorum partem cumque clamasset populus ad Mosen oravit Moses Dominum et absortus est ignis vocavitque nomen loci illius Incensio eo cum eis flagravit desiderio sedens et flens iunctis sibi pariter filiis Israhel et ait quis dabit nobis ad vescendum carnes recordamur piIn mentem nobis veniunt cucumeres, et pepones, porrigue et cepe, et allia. Anima nostra arida est, nihil aliud respiciunt oculi nostri nisi man erat autem man quasi semen coriandri coloris bdellii circuibatque populus et colligens illud frangebat mola sive terebat in mortario coquens in olla et fa
Abbreviated transcription (Latin):
mi castroꝵ omnitim ꝓfecti sunt filii dan ꝑcur¬
mas suas in quoꝵ tribu princeps fuit aiezer filius
amisadai. In tribu autem filioꝵ a serphegielerat
princeps p hagiel phagiel filius ocran. ⁊ in tͥbu
filior neptalim princeps fuit a chira filius henã
ħ sunt castra ⁊ ꝓfectiones filioꝵ isrł ꝑtininas

Expanded text:
astrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas, in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai. In tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagahiel filius Achran. Et in tribu filiorum Nephthali princeps Ahira filius Henan. Haec sunt cast
Abbreviated transcription (Latin):
la ppłi sunt. ⁊ tu ddicis dabo eis esum carmũ
mensentegro: Nimquid ouium ⁊ doũmulti¬
tdo cedeturut possit sufficere ad cibũ ułõs
pisces maris in unum congregabmtur ut
satient eos : Cm respondit añs. Nunquid ma¬
nus dm̃ inualida est.Iam nui¬

Expanded text:
nt et tu dicis dabo eis esum carnium mense integro numquid ovium et boum multitudo caedetur ut possit sufficere ad cibum vel omnes pisces maris in unum congregabuntur ut eos satient cui respondit Dominus numquid manus Domini invalida est iam nu
Abbreviated transcription (Latin):
a año acceptas transmare coturnices decu¬
lit ⁊ dimisit in castra inere qͣnttun uo di¬
toto die illo ⁊ nocte ⁊ die altero: congrega¬
ros ⁊ siccauerunt eas ꝑ girum castroꝵ Ad¬
huc carnes erant i dentib eoꝵ si defecerat
hĩ cib ⁊ ecce furor dñi conctatus in ppłm ꝑcus¬
fit eum plaga magna uimis. Uocatusq est
locris ille sepulgra concupiscentie. Ibi enimse¬
pehexunt ppłm qui desidecauerat carnes.¬
gressi autem de sepulcris concupis cencie
uenerunt in asseroth. ⁊ manseriit ibi
Locutaq est maria ⁊ aaron ꝯͣ moysen pp̃ uxo¬
rem eiusechixpissam. Et dixerumt. Non solũ¬
ꝑ moysen loentus est dñs noune ⁊ nob simłe
de. Erat eium moyses uir mitissimus snꝑ õs
homines qui morabantire in derra. Statim lo¬
cutus est ad cum ⁊ aaton ⁊ mariam. Egredi¬
mini uos em̃cres ad tabernadłm federis. Ctm¬
q fuissent ing̾ssi descendit dñs i columpna
mbis ⁊ steat in introitu tabernacłi uocans a

Expanded text:
no arreptas trans mare coturnices detulit et dimisit in castra itinere quantum uno ditoto die illo et nocte ac die altero congregaros et siccaverunt eas per gyrum castrorum adhuc carni concitatus in populum percussit eum plaga magna nimis vocatusque est ille locus sepulchra Concupiscentiae ibi enim sepelierunt populum qui desideraverat egressi autem de sepulchris Concupiscentiae venerunt in Aseroth et manserunt ibi locutaque est Maria et Aaron contra Mosen propter uxorem eius aethiopissam et dixerunt num per solum Mosen locutus est Dominus nonne et nobis similiter erat enim Moses vir mitissimus super omnes homines qui morabantur in terra statim locutus est ad eum et ad Aaron et Mariam egredimini vos tantum tres ad tabernaculum foederis cumque fuissent egressi descendit Dominus in columna nubis et st
Abbreviated transcription (Latin):
multitudo filioꝵ isrł suꝑ leuitas q̃ preceꝑat
dñs moysi purificatiꝙ surit ⁊ lauerunt sto¬
lã sua uestimenta Elenauttq eos aaron in cõ¬
spectu dñ ⁊ orauit ꝓ eis ut purtacati ingrede¬
centur ad officia sua in rabernaculum federis
coram aaron ⁊ filiis eius sicut preceꝑat dñs mo¬
ysi de leuitis ita fcm̃ est.
ocutusq est clñs ad moysen dicens. ħ est
enturut ministrent in tabernacło federis.
Cumq quinquagesimum ecatis annũ im¬
pleuerint seriure cessabunt. eruntq ministͥ
fratrum suoꝵ in tabernadõ fedcris ut custodi¬
ant que sibi fuerint cominendata. oꝑa aũ
deserto synai anno scd̾o postquam eg̃ssi
sunt deteria egypti mense primo dicens. fã¬
ciant silii isrt phase in cemꝑe suo. qͣttadecĩa
die mensis huius ad uesꝑam uixta omnes
cerimonias ⁊ iustificationes euis. pcepitq
moyses filiis isrł ut facerent phase. qui fe

Expanded text:
super Levitas quae praeceperat Dominus Mosi purificatique sunt et laverunt vestimenta sua elevavitque eos Aaron in conspectu Domini et oravit pro eis ut purificati ingrederentur ad officia sua in tabernaculum foederis coram Aaron et filiis eius sicut praeceperat Dominus Mosi de Levitis ita factum est locutus est Dominus ad Mosenentur ut ministrent in tabernaculo foederis. Cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint, servire cessabunt, eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis, ut custodiant quae sibi fuerint commendata: opera audeserto Sinai anno secundo postquam egressi sunt de terra Aegypti mense primo dicens faciant filii Israhel phase in tempore suo quartadecima die mensis huius ad vesperam iuxta omnes caerimonias et iustificationes eius praecepitque Moses filiis Israhel ut facerent pha
Abbreviated transcription (Latin):
mar moysi filuimda ꝑ tiurmas suas: quoꝵ
princeps erat naason filuis aminadab In tbu
filioꝵ ysachar princeps erat nathana es filius
suar. In tribu ⁊ abulon erat pͥnceps helialifi¬
lius helon. Depositumq est tabernacłm ad̾
portantes egressi filii gerson ⁊ merari. ꝓfecti¬
ꝙ sunt ⁊ lilu ruben ꝑ turmas ⁊ ordinem su¬
uum quoꝵ pͥnceps erat elisur filuis sedeut.
In cribu antem filioꝵ symeon pͥticeps fuit
salamiel filus surisadai. Porro in tribu
gad erat princeps holysaphath filius duel
ꝓfectiq sunt ⁊ caathite portantes sanctu¬
arium. Tamdui tabernacłm portabatur.¬

Expanded text:
suas: quorum princeps erat Naasson filius Aminadab. In tribu filiorum Issachar fuit princeps Nathanael filius Suar. In tribus Zabulon erat princeps Eliab filius Helon. Depositumque est tabernaculum, quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari. Profectique sunt et filii Ruben, per turmas et ordinem suum: quorum princeps erat Elisur filius Sedeur. In tribu autem filiorum Simeon, princeps fuit Selumiel filius Surisaddai. Porro in tribGad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur
Abbreviated transcription (Latin):
at dñs moysi fecerunt filiiisrł. Ecce autẽ
quidam nimitnidi suꝑ animan homuus
qui non poterant facere pascha in die illo.
accedentes ad moysen ⁊ aaron dixerunt
eis. Inmundi sumus suꝑ anman hominiᷤ
quare frandumt ut ñ ualeamus oblatõem¬

Expanded text:
s Mosi fecerunt filii Israhel ecce autem quidam inmundi super animam hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis inmundi sumus super animam hominis quare fraudamur ut non valeamus
Abbreviated transcription (Latin):
dieb fitiss nube̾s suꝑ tabernaculum. ad itoꝑ¬
ium dñi erigebunt centoria: ⁊ ad imꝑiũ illi
deponebant. Si furisset nubes a uesꝑe nsꝙ ad
mane ⁊ statim diluculo cabernacłm reliquiss
ꝑsicistebantur. Et si post diem ⁊ noctem reces¬
siss dissipabant dentoria. Si biduo aut imno

Expanded text:
 nubes super tabernaculum ad imperium Domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno
Abbreviated transcription (Latin):
aron sacerdocis. filiis autem caathũ declit hous¬
plaustra et boues quia in sanctuaro seruiũt
⁊ honera ꝓpͥis portant humeris
ẜ̃itur obculerunt duces in delicatione altaris
die qua unctum est oblationem suam ante al¬
tare. dixitq dñs ad moysen. Singłi duces per
singulos dies offerant munera in dedicatioẽ
altaris. primo die obtulit oblationem suam
nason filius ammnadab de tribu uida. fuerũtꝙ¬
pondus sanãnari utrumq plemim sinula ꝯ¬
sꝑsa oleo in sacrificium. Mortariolum ex decẽ
siclis aureis plenum incenso. houem de arm̃¬
stum hircumq ꝓ poc̃o. ⁊ in sacrificio pacificoꝵ

Expanded text:
aron sacerdotis filiis autem Caath non dedit plaustra et boves quia in sanctuario serviunt et onera propriis portant umeris igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris die qua unctum est oblationem suam ante altare dixitque Dominus ad Mosen singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Iuda fueruntpondus sanctuarii, utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium; mortariolum ex decem siclis aureis, plenum incenso: bovem de armestum, hircumque pro peccato, et in sacrificium pacificorum
Abbreviated transcription (Latin):
cii papiliomnti suor cũm uxorib ac hiberis q̃¬
ꝙ freq̃ntia. Et art moyses. In hoc scictis ꝙ dñs
misent me itt facerem uniuersa q̃ ceraitis ⁊ ñ
ex ꝓprio ea corde ꝓtulerim. Si consueta hominũ
morte interierint ⁊ iisitauent eos plaga qua
⁊ cecen iuisitari solent. ñ misit me dñs. Sin aũt

Expanded text:
 suorum, cum uxoribus et liberis, omnique frequentia. Et ait Moyses: In hoc scietis, quod Dominus misit me ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio ea corde meo protulerimus: Si consueta hominum morte interierint, et visitaverit eos plaga, qua et caeteri visitari solent, non misit me Dominus: sin aut
Abbreviated transcription (Latin):
ad ce principes ⁊ capitã mubitadinis
iscł sin autẽ ꝓhxior at ꝯcisus elaugor incre¬
puerit moueb̾unt castra pͥmi qui sunt ad oriẽ¬
talem plagam. In scd̾o autem sonitu ⁊ pari nlu¬
latu tubolenabunt tentoria qui habitant ad
meridiem. ⁊ iuxta hunc modum reliqͥ faciẽt
ululantib tubis in ꝓfectionẽ. Qñ antem cõ¬
gregandics est ppłs simplex cubarum clangor

Expanded text:
s Israhel sin autem prolixior atque concisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui facient ululantibus tubis in profectione quando autem congregandus est populus simplex tubarum clang
Abbreviated transcription (Latin):
diti fuerint collent bouem de armentis
⁊ libamentum eius similam oleo consꝑsã
bouem autem alterum de arm̃to accipies ꝓ
pcc̃o ⁊ applicabis leuitas coram tabernacło
federis conuocata omni multrtudine filioꝵ
isrł. Cumq leuite fuerint coram dño po¬
nent fili ifomanus suas suꝑ eos. ⁊ offerer
a aron leuitas munus in conspectu adm̃ a fi¬
lissisił ut seruiant in ministerio eius leuite
quoq ponent manus iuas suꝑ capita boum:¬
iocaustrm am̃ ut depreceris ꝓ eis. statues q le¬
uctas in conspectu aaron ⁊ filiorum euis ⁊ ꝯ¬
secrabis oblatos dño ac seꝑabis demedio filio¬
rimisiłut sint mei ⁊ postea ingrediantur
tam ex hominib qͣm exiumentis. Ex die quo ꝑ¬
cussi omne prĩnggenitum in terra egypti scĩ¬
ficaui eos michi ⁊ tuli leuitas ꝓ cunctis prmo¬

Expanded text:
dati fuerint, tollent bovem de armentis et libamentum eius similam oleo conspersam. Bovem autem alterum de armento accipies pro peccato, et applicabis Levitas coram tabernaculo federis, evocata omni multitudine filiorum Israhel. Cumque Levitę fuerint coram Domino, ponent filii Israhel manus suas super eos, et offeret Aaron Levitas munus in conspectu Domini a filiis Israhel, ut serviant in ministerio eius. Levitę quoque ponent manus suas super boumlocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tam ex hominibus quam ex iumentis ex die quo percussi omnem primogenitum in terra Aegypti sanctificavi eos mihi et tuli Levitas pro cunctis pr
Abbreviated transcription (Latin):
taberitaculum ⁊ erexit illud: ⁊ iuyxit et
sanctificauit cum omnib uasis suis altare si¬
militer sc̃i ⁊ nasa eius: obrtilerunt principes
ifrł ⁊ capita familiarum q̃ erant ꝑ singłas
trib p̃fecti eoꝵ qui numerati fuerant mun̾a
coram dño sex plaustra tecta cum xii. uob.
Unim plaustrum obtulere dño duces ⁊ mi¬
um bouem singłi. obtuleruntq eam consp¬
ectu tabernaculi. Ait autem dñs ad moysen
Suscipe ab eis ut seruiant in inunsterio tab̾¬
naculi ⁊ tradas eas leuitis uycta ordinem
ministerii sui. Itaq cum suscepiss moyses
plaustra ⁊ bones cradidit ea leuitis:. duo pꝑl¬
austra ⁊ quatuor boues dedit filiis gerson in

Expanded text:
xit illud unxitque et sanctificavit cum omnibus vasis suis altare similiter et vasa eius obtulerunt principes Israhel et capita familiarum qui erant per singulas tribus praefecti eorum qui numerati fuerant munera coram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo plaustra et quattuor boves dedi
Abbreviated transcription (Latin):
tabernaculum feberis ut confuleret oracłm:
udiebat uocem loqirtis ad se de ꝓpiciatorio
ꝓerat suꝑ archam cestimonii. inter duos
cherubui. iuide et loquebatur ei.
li ꝑte erigatur. Hoc gͥ precipe ut lucerne ꝯtͣ
boream e regione respiciant ad mensam pa¬
num ꝓpositionum contra eam ꝑtem qͣm
candelabrum respicit. lucere debebunt. fecit¬
ꝙ aaron ⁊ imposuit lucernas suꝑ candela¬
brum ut preceꝑat dñs moysi. ħ autem erat
factura cnidelabri ex auro ductilitam me¬
dius strpes quam cuncta q̃ ex utroq calam

Expanded text:
um foederis, ut consuleret oraculum, audiebat vocem loquentis ad se de propitiatorio, quod erat super arca testimonii inter duos Cherubim, unde et loquebatur ei. li parte erigatur. Hoc igitur praecipe ut lucernae contra boream e regione respiciant, et ad mensam propositionum, contra eam partem quam candelabrum respicit, lucere debebunt. Fecitque Aaron, et imposuit lucernas super candelabrum, ut praeceperat Dominus Mosi. Haec autem erat factura candelabri, ex auro ductili, tam medius stipes, quam cuncta quae ex utroque calam
Abbreviated transcription (Latin):
pcc̃o. ita tam̃ ut dies priores irriti fiant. qm̃ pͥ
olluta est sanctificatio eius. Ista est lex consetͣ¬
tionis cumdies quos ex uoto decreuerat com¬
plebuntur. Actlucet eum ad hostium taberna¬
culi federis ⁊ offeret oblationena euis año ag¬
num antriculum minaculatũ m holocaustũ

Expanded text:
peccato: ita tamen ut dies priores irriti fiant; quoniam peccato: ita tamen ut dies priores irriti fiant; quoniam polluta est sanctificatio ejus. Ista est lex consecrationis. Cum dies, quos ex voto decreverat, complebuntur, adducet eum ad ostium tabernaculi foederis, et offeret oblationem ejus Domino, agnum annicu
Abbreviated transcription (Latin):
quid ex uinea ẽẽ potest ab una passa usꝙ ad
a cinuni ñ comedent. Omui temꝑe seꝑatoĩs
sue nouacula ñ transibit ꝑ caput eiususq
ad completum diem quo lño consecratur
sc̃s erit crescente celarie capitis eius. Omni
tempore consecrationis euis suꝑ mortuum
ñ ingredietur nec suꝑ patris quide ĩn et ma¬
cris fratris sororisq fimere contaminabitur:
qr ꝯsecratio dei sui suꝑ caput eiꝰ est. Omires chie ᷤᷤ
seꝑationis sue sc̃s erit dño. Sin autẽ morttuᷤᷤ
fu̾ent subito quispiam coram eo pollueturca¬
put consecrationis eius ꝙ radet ylico meadem
die purgationis sue ⁊ rursum septima. Iu octa¬
uo autem die offeret duos turtures uel duoᷤ
pullos columbarum sacerdoti in introita fede¬
ris cestimonii facietꝙ sacerdos unũ ꝓ põo et
alterum holocaustum ⁊ deprecabitur pro co:
quia peccauit suꝑ mortuo. Sanctificabtturoꝵ
capiit euis in die illo: ⁊ consecrabit dño dies se¬
pacionis eius offerens agnum amucuilum ꝓ

Expanded text:
potest ab uva passa usque ad acinum non comedent omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput eius usque ad conpletum diem quo Domino consecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septima in octavo autem die offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis testimonii facietque sacerdos unum pro peccato et alterum in holocaustum et depquia peccavit super mortuo. Sanctificabitque caput ejus in die illo et consecrabit Domino dies seationis suae, offerens agnum anniculum pro
Abbreviated transcription (Latin):
quinquagesimũ ingredientes ad ministenũ
tabemaculi et onerã portanda: fueriit simł
acdo milia quingenti ⁊ octoginta. Iuxta uerbũ
dm̃i tecensuct eos moyses uĩnum q̃mꝙ iuxta of¬
ficium ⁊ onera sua sicut preceperat ei dñs.¬

Expanded text:
quinquagesimum ingredientes ad ministerium tabernaculi et onera portanda fuerunt simul octo milia quingenti octoginta iuxta verbum Domini recensuit eos Moses unumquemque iuxta officium et onera sua sicut praeceperat ei D
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ redd̾ent ip̃m capitt quntamꝙ ꝑtem desr̃
ei in quem peccauerunt. Su antem ñ fu̾it
qui tecipiat. dabunt dña et erit sacerdotis. Ex¬
cepto aricte qui offertur ꝓ expiatione ut si pł¬
acabilis yostia. Omnes qnoꝙ primitie qͣs offe¬
rinre fill isrł ad sacerdorem ꝑtinent. ⁊ quicͥ
in sanctnarium offertur a singłis ecepto an¬

Expanded text:
 reddent ipsum caput quintamque partem desuper ei in quem peccaverint sin autem non fuerit qui recipiat dabunt Domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis hostia omnes quoque primitiae quas offerunt filii Israhel ad sacerdotem pertinent et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et
Abbreviated transcription (Latin):
ustum. Atictem ueroꝰ mimolabit hostiam
ꝓxificam dño: offeretis simul camstrum a ⁊i¬
moꝵ ⁊ libamina q̃ ex more debentur. Tuns
tadecur nazareus añ hostium tabtrnacuĩ fedͤ¬
is cesarie consecrationis suo. Tolletꝙ cupill¬
Os eius ⁊ ponet siꝑ ignem qui est suppositus
sacitficio pacificoꝵ ⁊ armum coctum arietis
tortamꝙ absꝙ fermento unam de canistro
⁊ laganum armium uniũ ⁊ tradet ĩ mani¬
b narare post q̃m rasum fu̾̃t capnt eiuis.
Duscepta ꝙ rrsum ab eo eleuabit in conspec¬
tu cdñi ⁊ sancdifitata sacerdotis eriit. si cut pe¬
tusculum ꝙ seꝑari uissum est ⁊ femut. post
hoc nazareus potest bibere uinum. Ista est lex
nazarei cum uou̾it oblationema suam dño
temix consecrationis sue exceptis hiis q̃ in¬
uenerit manus eius iuxta ꝙ mente deuoue¬
rat ita faciet ad ꝑfectionem sanctificationis
ocutusq est dñs ad moysen
dicens. Loquere a aron ⁊ filus eius. Sie¬
benenicetis filiis isrł ⁊ dicecis eis. Senedicat cͥ

Expanded text:
hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis caesarie consecrationis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptasacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et femur post haec potest bibere nazareus vinum ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus eius iuxta quod mente devoverat ita faciet ad perfectionem sanctificationis suae locutus est Dominus ad Mosen dicensliis Israhel et dicetis eis benedicat tibi
Abbreviated transcription (Latin):
naculo federis ⁊ inuerti sunt duo milia sexcenti
rati sunt et filii mexari ꝑ cognationes ⁊ domos
gesimum annum omnes qui ingrediunturad
explendos retus cabernaculi federis ⁊ nuenti ft̃
triamilia clucenti. Hic est numerus filioꝵ m̾¬
ari quos recensuerintt moyses ⁊ aaron iuxta
p̃ceptum dñi ꝑ manum moysi. Onines qͥ recensi

Expanded text:
naculo foederis; et inventi sunt duo millia sexcenti  XII. Numerati sunt et filii Merari per cognationes et domos gesimum omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis et inventi sunt tria milia ducenti hic est numerus filiorum Merari quos recensuerunt Moses et Aaron iuxta imperium Domini per manum Mosi omnes
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ moriantut si tecigerit sancta scoꝵ. Aar¬
on ⁊ filii euis intrabunt: ip̃iq disponent ho¬
nera singuloꝵ ⁊ diuident quid portare quis
debeat. Alii nulla curiositate udeant que sunt
in sancitiario priusqͣm inuoluantur alioqum

Expanded text:
n moriantur, si tetigerint sancta sanctorum. Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent onera singulorum et divident, quid portare quis debeat. Alii nulla curiositate videant quae sint in sanctuario, priusquam involvantur, alioquin