comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
magna in ingressu posita: munita ualde. Et
nõ erat declinare ab ea dext̾a uł sinistͣ. set ꝑ
mediam iter erat. Et inclusert̃ se quierant
ĩ ciuirate: et obstruxerũt portas lapidibus.
mꝰ. Et nolebant eis aꝑire. Et precepit iudas
p̃dicare ĩ castris: ut applicarẽt unꝰquisq in
quo erat loco. Et applicuert̃ se uiri uͥtutis.
Et oppugnauit ciuitatẽ illam tota die ⁊ tota
nocte: et tradita est ciuitas ĩ manueiꝰ. Et ꝑe¬
merũt omnẽ mascłm in ore gladii: et eradi¬
tauit eã. et accepit spolia eiꝰ. Et rnͣsuit ꝑ tota
ciuitatẽ: suꝑ intͥfectos. Et tnͣsgressi sũt ior

Expanded text:
magna in ingressu posita munita valde et magna in ingressu posita munita valde et non erat declinare ab ea dextra vel sinistra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus mus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est civitas in manu eius et peremerunt omnem masculum in ore gladii et eradicavit eam et accepit spolia eius et transiit per totam civitatem super interfectos et transgressi su
Abbreviated transcription (Latin):
et exercitus eiꝰ ad torrentẽ aque:si transi¬
erit ad nos pͥor: nõ pot̾imus sustin̾e eũ:
qr potens pot̾it adu̾sum nos. Siu̾o timu¬
erit tnͣsire. et posu̾it castra cͥca flumen:
tranff̾retemꝰ ad eos. et pot̾imus adu̾sus il¬
lum. Ut aut̃ appropinquauit uidas ad tor¬
rentẽ. ex maque: statuit scribas ppłi secus
torrentẽ. et mandauit eis dicens. Nenui
nẽ hoĩm reliqueritis: s ueniant om̃s ĩ p̃¬
lium. Et tranffretauit ad illos pͥor: et oĩs
ppłs post eum. Et contrite sũt aute faciem
fugetunt ad phanũ qd̾ est in caruaym. Et
octupauit ipãm ciuitatẽ. et phanũ succen¬
dit igni: cum omĩb qui erant in ip̃o. Et op¬
pressa est carnaym: et nõ potuit sustinere
ꝯtͣ fatiẽ iude. Et cong̾gauit uidas uniu̾so
ifrłitas qui erant ĩ galadithide a minimo
usq ad maximũ. et uxores eoꝵ et natos. en
ex̾titum magnũ ualde: ut uenirent in tͥra
iude. Et uenerunt usq efron. Et hec ciuitas

Expanded text:
entem aquae si transierit ad nos prior non poterimus sustinere eum quia potens poterit adversum nos si vero timuerit transire et posuerit castra extra flumen transfretemus ad eos et poterimus adversus illum ut autem adpropinquavit Iudas ad torrentem aquae statuit scribas populi secus torrentem et mandanem hominum reliqueritis: 502 sed veniant omnes in praelium. Et transfretavit ad illos prior, et omnis populus post eum: et contriti sunt ante faciem fugerunt ad fanum quod est in Carnain et occupavit ipsam civitatem et fanum succendit igni cum omnibus qui erant in ipso et oppressa est Carnain et non potuit sustinere contra faciem Iudae et congregavit Iudas universos Israhelitas qui erant in Galnatos et exercitum magnum valde ut venirent in terram Iudae et venerunt usque Efron et haec civitas
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. et pertussit eos. Et cepit ia zerciuita
serũt litt̾as ad iudã. et fr̃s ei: dicentes. Cõ¬
gregate sunt adu̾sum nos gentes ꝑ tirtui¬
tũ ut aufant nos: et parant uenire ⁊ mu¬
theus est dux ex̾citus eoꝵ. Nunc gͦ ueni t¬
eripe nos de maĩb eoꝵ. qr cetidit multitu¬
do de nob̾. et om̃s frs̾ nr̃i qui erant ĩ locis¬
tubin ubiq int̾fecti sũt: et captiuas du¬
uerũt uxores eoꝵ er natos et spolia. et ꝑe¬
merũt illic ferme mille uiros. Et ad huc
epłe e legebant᷑: et ecce alii nuntii uenert̃
de galilea. conscissis runitis. nũciantes se¬
cuudũ u̾ba hec. dicentes ꝯuenisse adu̾sum
se aptolomaida et tyro et sydone: et re¬
pleta est omĩs galilea alienigenis. ut noᷤ
ꝯsumat. Ut audiuit aut̃ iudas et ppłs¬
omĩs ẜmones istos: conuenit eccłia ma

Expanded text:
eorum et percussit eos et cepit Iazer civitateorum et percussit eos et cepit Iazer civitatserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum ut auferant nos et parant venire et octheus est dux exercitus eorum nunc ergo veni eripe nos de manibus eorum quia cecidit multitudo de nobis et omnes frTubi interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic ferme mille viros et adhuc epistulae legebantur et ecce alii nuntii venerunt de Galilea conscissis tunicis nuntiantes secundum verba haec dicentes convenisse adversum se a Ptolomaida et Tyro et Sidone et omni Galilea alienigenas ut nos consumant ut audivit autem Iudas et po
Abbreviated transcription (Latin):
cauit illic ex̾citũ. ut ẜuarent eũ:̃ et mu
niuit eũ ad custodiendã bechsurã: ut ha¬
beret ppłs munitoẽm qͣ faciẽ ydumees
fcm̃ est ut audierunt gentes ĩ cͥcuitu.
quia edificatum est altare et sanctuari¬
ũ sicut pͥus: irare sunt ualde. Et cogitabant
tolłe genus iacob: qui erant int̾ eos. Et ce¬
perut occid̾e̾ de ppło et ꝑsequi. Et debellabat
indas filios esau in ydumea. et eos qui e¬
rant ĩ arabattane. quia cͥcumsedebant isra¬
helitas: et pertussit eos plaga magna. Et
recordatus est maliciam filioꝵ beari. qui e¬
rant ppło in laqueum et in scandalũ insidi¬
antes ei in uia: et conclusi sunt ab eo ĩ tur¬
rib. Et applicuit ad eos. et anath̾atiz auit
eos: et incendit turres eoꝵ igni cum om̃ibꝰ
qui in eis erant. Et transuit ad filios ãmon
Et inuenit manũ fortẽ. et połm copiosum:
et tymotheum ducẽ eoꝵ. Et cõmisit cũ eis
prelia multa: et contͥtisunt in conspectu

Expanded text:
cavit illic exercicavit illic exercinivit eam ad custodiendam Bethsuram ut haberet populus munitionem contra faciem Idumeae et factum est ut audierunt gentes in circuitu quia aedificatum est altare et sancta sicut prius et iratae sunt valde et cogitabant tollere genus Iacob qui erant inter eos et coeperunt occidere de populo et persequi et debellabat Iudas filios Esau in Idumea et eos qui erant in Acrabattene quia circumsedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui erant populo in laqueum et in scandalum insidiantes in via et conclusi sunt ab eo in turribus et adplicuit ad eos et anathematizavit eos et incendit turres eorum igni cum omnibus qui in eis erant et transiit ad filios Ammon et invenit manum fortem et populum copiosum et Timotheum ducem ipsorum et commisit cum eis proelia multa et contriti sunt in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
nauerunt illd gentes: in ipã renouatum
est in canticis et cytharis et cinaris et
tymbalis. Et cecidit omĩs pplꝯ in fatiẽ.¬
et adorauerunt. et benedix̾unt in celũ eũ
qui ꝓsperauit eis. Et fecerunt dedicatõe
altaris dieb octo: et obtulerũt holocau¬
sta cum leticia. et salutaria laudis. Et or¬
nauerunt fatiẽ templi coronis aureis ci
scutulis: et dedicauerunt portas. ⁊ pasto¬
phoria. et imposuerunt eis ianuas. Et fca
est letitia in ppło magna ualde. Et au̾sũ
est oꝓpbriũ gentiũ. Et statuit iudas ⁊ fr̃s
ecius. et uniu̾sa eccłia isrł: ut agatur dieᷤ
dedicatoĩs altaris intemporib sus. ab an¬
no in annũ ꝑ dies octo. a qͥrita et iuicesi¬
ma mensis casleu. cum leticia et gaudio.
Et edificauerunt in tempore illo montẽ
syon: et ꝑ cͥcuitũ muros altos. et turres
firmas. neqñ uenirent gentes. et cõcul¬
carent eum. sicut antea fecerũt. Et collo¬

Expanded text:
naverunt illud gentes in ipsa renovatum naverunt illud gentes in ipsa renovatum est in canticis et citharis et cinyris et cymbalis et cecidit omnis populus et adoraverunt et benedixerunt in caelum ei qui prosperavit eis et fecerunt dedicationem altaris diebus octo et obtulerunt holocausta cum laetitia et salutaria laudis et ornaverunt faciem templi coronis aureis et scutulis et dedicaverunt portas et pastoforia et inposuerunt eis ianuas et facta est laetitia in populo magna valde et aversum est obprobrium gentium et statuit Iudas et fratres eiudedicationis altaris in temporibus suis ab anno in annum per dies octo a quinta et vicesima mensis casleu cum laetitia et gaudio et aedificaverunt in tempore illo montem Sion et per circuitum muros altos et turres firmas nequando venirent gentes et conculcarent eam sicut antea fecerunt et conlo
Abbreviated transcription (Latin):
Et demoliti sunt illd̾: et reposuert̃ lapides ĩ
monte domꝰ in loco apto. quadusq ueniret
ꝓpħa. et responderet de illis. Et acceperunt
lapides integros scd̃m legẽ: et edifica uer̃
altare nonũ. scd̾m illd̾ ꝙ fuit pͥus. Et esi¬
tauerũt sancta. et que intra domũ intul¬
cus. et edem: et atria scĩficauert̃. Et fecͥimt
uasa scã noua. Et intulerunt candelabrum
et altare incensoꝵ: et mensam ĩ templũ. Et
incensum posuerũt suꝑ altare ⁊ et accendeit
luc̾nas que sr̃ candelabrũ erant: et lucelũt
in templo. Et posuerunt suꝑ mensã panes
et appenderunt uela: et ꝯsũmauerũt oĩa
oꝑa que fecerũt. Et ante matutinũ surrexe¬
runt qͥnta et iucesia m̃siꝰ noni. hic est mẽ¬
sis caslen centesimi quadragesimi octaui
anni: et obtulerunt sacrificiũ scd̾m legẽ
super altare holocaustoꝵ nonũ qd̃ fecerũt.
Scdm tempꝰ et scd̾m diem inqua cõtami¬

Expanded text:
et demoliti sunt illud et reposuerunt lapides in et demoliti sunt illud et reposuerunt lapides in monte domus in loco apto quoadusque veniret propheta et responderet de eis et acceperunt lapides integros secundum legem et aedificaverunt altare novum secundum illud quod fuit prius et aedificaverunt sancta et quae intra domum intrinsecus et aedem et atria sanctificaverunt et fecerunt vasa sancta nova et intulerunt candelabrum et altare incensorum et mensam in templum et incensum posuerunt super altare et accenderunt lucernas quae super candelabrum erant et lucebant in templo et posuerunt super mensam panes et adpenderunt vela et consummaverunt omnia opera quae fecerunt et ante matutinum surrexerunt quinta et vicesima mensis noni hic mensis casleu centesimi quadragesimi oobtulerunt sacrificium secundum legem super altare holocaustorum novum quod fecerunt secundum tempus et secundum diem in qua contami
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Etce contͥtisunt inimiti nr̃i. Ascẽda¬
mus nũc mũdare scã: et renouare. Et con¬
gregatus est om̃is ex̾citus: et ascenderum
ĩ montẽ syon. Et uiderunt scĩficatoẽm dey¬
tam. et altare ꝓphanatũ. et portas exustas
et in atriis uirgulta nata sicut in saltu plł¬
in montib. et pastophoria diruta. et scide¬
runt uestim̃ta sua. et planxert̃ planctu ⁊¬
et cetiderũt in faciem sr̃ tͥram. Et exclama¬
uerunt tubis signoꝵ: et clamauerũt in
celum. Tunc ordinauit iudas uiros. ut
pugnarent adu̾sus eos qui erant ĩ arte:
donec emũdarent saucta. Et elegit sacer¬
dotes sine macła. uoluntatẽ hñtes ĩ lege
deiet mũdauerunt scã. Et tulerũt lapi¬
des ꝯtaminatoĩs: in locũ ĩmũd.Et cogi¬
tauit de altari holocaustoꝵ qd̃ ꝓphanatũ e
rat: qͥd de eo fac̾et. Et incidit illi consilium
bonũ. ut destrueret illd̾. ne forte eẽt illis in
oꝓꝓbriũ: quia contaminauert̃ illd̾ gentes.

Expanded text:
contriti sunt inimici nostri ascendamus nunc mundare sancta et renovare et congregatus est omnis exercitus et ascenderunt in montem Sion et viderunt sanctificationem desertam et altare profanatum et portas exustas et in atriis virgulta nata sicut in saltu vel montibus et pastoforia diruta sciderunt vestimenta sua et planxerunt planctu et ceciderunt in faciem super terram et exclamaverunt tubis signorum et clamaverunt in caelum tunc ordinavit Iudas viros ut pugnarent adversus eos qui erant in arce donec emundarent sancta et elegit sacerdotes sine macula voluntatem habentes in lege Dei et mundaverunt sancta et tulerunt lapides contaminationis in locum inmundum et cogitavit de altare holocauilli consilium bonum ut destrueret illud ne forte esset illis in obprobrium quia contaminaverunt illud gentes
Abbreviated transcription (Latin):
tũt mãdatũ regis in loca occulta indeserto:
et abissent post illos multi. Et statim ꝑre¬
xerũt ad eos: et constituert̃ adu̾sus eos p̃¬
liũ in die salb̾oꝵ. Et dix̾unt ad eos. Resisti¬
tis et nũc adhuc: Exite ex facite scd̃m uer¬
bum regis antiochi: et uiuetis. Et dix̾unt.
Non exibimꝰ neq faciemꝰ u̾bum regis: ut pol¬
luanus diem salboꝵ. Et concitauerũt adu̾¬
sus eos p̃liũ. Et nõ respondert̃ eis. nec opila¬
uerunt loca occulta: dicentes. Moriamur
om̃s insimplicitate nr̃a. Et testes erũt suꝑ
nos celum et terra: qd̾ iniuste ꝑditis nos.
Et intulerũt eis bellum sabbatis. et mortui
sunt ip̃i et uxores eoꝵ. et filii eoꝵ i pecora eoꝵ:
usq ad nulle aiãs hoĩm. Et cognouit matha

Expanded text:
runt mandatum regis in loca occulta in deserto runt mandatum regis in loca occulta in deserto et abissent post illos multi et statim perrexerunt ad eos et constituerunt adversus eos proelium in die sabbatorum et dixerunt ad eos resistitis et nunc adhuc exite et facite secundum verbum regis et vivetis et dixerunt non exibimus neque faciemus verbum regis ut polluamus diem sabbatorum et concitaverunt adversus eos proelium et non responderunt eis nec oppilaverunt loca occulta dicentes moriamur omnes in simplicitate nostra et testes erunt super nos caelum et terra quod iniuste perditis nos et intulerunt eis bellum sabbatis et mortui sunt ipsi et uxores eorum et filii eorum et pecora eorum usque ad mille animas hominum et cognovit Ma
Abbreviated transcription (Latin):
in oniũ oculis sacrificare pdolis. suparan
inciuitate modin: scd̃m uissum regis. Et ui¬
dit mathathias: et doluit. et contremue¬
runt renes eiꝰ. Et accensus ẽ furor eiꝰ scd̾m
iuditiũ legis: et insiliens trucidauit eum
suꝑ aram. S et uirũ quẽ mserat rex antio¬
chus qui cogebat ĩmolare. occidit in ipso
tempore: et aram destruxit. Et zelatus est
legem: sicut fetit finees zambri filio salo¬
mi. Et exclamauit mathathias uoce ma¬
gna dicens. Om̃is qui zelum ht̃ legis: sta¬
tuens testam̃tum. exeat post me. Et fugit
ip̃e et filii eius in montes: et reliquert̃ que¬
cumq habebant in ciuitate. Tunc descen¬
derunt multi q̃rentes uidiciũ et iustitiã ĩ
desertum: ut sed̾ent ibi ipi et filii eorum
et młieres eoꝵ. et pecora eoꝵ. qm̃ induraue¬
rũt suꝑ eos mala. Et renũciatum est uiris re¬
gis. et exertitui qui erant in iherłm ciuitate
dauid. qm̃ discessissent uiri quidã qͥ dissipaue¬

Expanded text:
in omnium oculis sacrificare idolis super aram in omnium oculis sacrificare idolis super aram in civitate Modin secundum iussum regis et vidit Matthathias et doluit et contremuerunt renes eius et ascendit furor eius secundum iudicium legis et insiliens trucidavit eum super aram sed et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavit Matthathias voce magna dicens omnis qui zelum habet legis statuens testamentum exeat post me et fugit ipse et filii eius in montes et reliquerunt quaecumque habebant in civitate tunc descenderunt multi quaerentes iudicium et iustitiam in desertum ut sederent ibi ipsi et filii eorum et mulieres eorum et pecora eorum quoniam induraverunt super eos mala et renuntiatum est viris regis et exercitui qui erat in Hierusalem civitate David quoniam discessissent viri quidam qui dissipave
Abbreviated transcription (Latin):
cend̾e thura: et alege dei disced̾e. Et multi
de ppło isrł consentientes: accesserũt ad eos.
S mathathias et filii eiꝰ: constanter stete¬
runt. Et respondentes qͥ missi erant ab an¬
tiocho: dixerũt mathathie. Princeps ⁊ cla¬
rissimꝰ et magnus es in hac ciuitate: et n¬
natus filuis et frib. Ergo accede prior en
fac iussum regis: sicut fecerũt om̃s gr¬
tes. et uiri uida. et qui remanserũt in ihe¬
rłm. Et eris tu et filii tui int̾ amicos regis:
et amplificatꝰ argento et auro. et munib
multis. Et respondit mat̾hathias: et dixit
magna uoce. Et si om̃s gentes regi antio¬
cho obediunt. ut discedant unusquisq as¬
uitute legis parrũ suoꝵ et consentiãt mã¬
datis eꝰ : ego et filii mei et fr̃s mei obedie
Non est nobis utile relinquere legem: ⁊ iu¬
stitias dei. Non audiemꝰ u̾ba regis antiochi
nec satrifi cabimus transgredientes legis
nre mandata: ut eamꝰ altera uia. Et ut ces¬
sauit loqui u̾ba hec: accessit quidã iuidens

Expanded text:
 et multi de populo Israhel consentientes accesserunt ad eos sed Matthathias et filii eius constanter steterunt et respondentes qui missi erant ab Antiocho dixerunt Matthathiae princeps et clarissimus et magnus es in hac civitate et ornatus filiis et fratribus ergo accede prior et fac iussum regis sicut fecerunt omnes gentes et viri Iuda et qui remanserunt in Hierusalem et eris tu et filii tui inter amicos regis et amplificatus argento et auro et muneribus multis et respondit Matthathias et dixit magna voce et si omnes gentes regi Antiocho oboediunt ut discedat unusquisque a servitute patrum suorum et consentiunt mandatis eius ego et filii mei et fratres mei oboenon est nobis utile relinquere legem et iustitias Dei non audibimus verba regis Antiochi nec sacrificabimus transgredientes legis nostrae mandata ut eamus altera via et ut cessavit loqui verba haec accessit quidam
Abbreviated transcription (Latin):
minẽ nobilem de gen̾e regali suꝑ negocia regi¬
a a flumine eufrate usq ad flumen egypti:
ed ut nut̾ret antiochũ filium suũ donec re¬
diret. Et tradidit ei mediũ ex̾citũ et elephan¬
tos: et mandauit ei de om̃ib cĩ uolebat. et
de inhĩtantib iuidã et ilxrłm. et ut mitt̾r
ad eos ex̾citũ. ad ꝯt̾endam et extirpandã ur¬
tutẽ israel. et reliquias iherłm. et aufendã
memoriam eoꝵ de loco. et ut constitueret
hĩtatores filios alienigenas ĩ om̃ib finib
eoꝵ. et sorte distibueret tram eoꝵ. Et rexas¬
sumpsit ꝑtem exͥcitꝰ residui: et exiuit ab an¬
tiochia ciuitate regni sui anno centesimo s
quadragesimo et septimo. Et trãffretauit eu¬
fraten flumen: et ꝑambłabat suꝑiores regi¬
ones. Et elegit lysias pbolomeũ filium dori¬
mini et nichanorẽ et gorgiã uiros potentes
ex amicis regis: et misit cũ eis quadragĩta
milia uiroꝵ. et septẽ milia equitũ ut ueni

Expanded text:
super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabitantibus Iudaeam et Hierusalem ut mitteret ad eos exercitum ad conterendam et extirpandam virtutem Israhel et reliquias Hierusalem et auferendam memoriam de loco et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et exivit ab Antiochia civitate regni sui anno centesimo et quadragesimo et septimo et transfretavit Eufraten flumen et perambulabat superiores regiones et elegit Lysias Ptolomeum filium Dorimini et Nicanorem et Gorgiam viros potentes ex amicis regis et misit cum eis quadraginta milia vir
Abbreviated transcription (Latin):
debant filios suos trucidabantur: scd̾m ius¬
sum regis antiochi. Et suspendebant pue¬
ros aceruitib. ꝑ uniu̾sas domos eaꝵ: et e¬
os qui curtũciderunt eos trucidabant. Et
multi de ppło isrł definierũt apud se ut ñ
mauducarent ĩ mũda: et elegerũt magis
mori. qͣm cibis coinquinari ĩmũdis. Et
noluerunt infring̾e legem dei scãm: ⁊ tru¬
cidati sunt. Et fcã est ira magna: sr̃ popłm

Expanded text:
debant filios suos trucidabantur secundum iusdebant filios suos trucidabantur secundum iussum regis Antiochi et suspendebant pueros a cervicibus per universas domos eorum et eos qui circumciderunt eos trucidabant et multi de populo Israhel definierunt apud se ut non manducarent inmunda et elegerunt magis mori quam cibis coinquinari inmundis et noluerunt infringere legem Dei sanctam et trucidati sunt et facta est ira magna super populum
Abbreviated transcription (Latin):
pes ppło qui hec fieri cog̾ent. Et iusserunt
ciuitatib iude sacrificare. Et congregati s̃
multi de ppło ad eos qͥ deliquerũt legẽ dñi:
et fecerunt mala super t̾rã. et effugauert̃
ipłm isrł in abditis. et in absconditis fu¬
gitiuoꝵ locis. Die qͥnta decima mẽsis cas¬
leu qͥnto et qͣdragesimo et centesimo ãno¬
edificauit antiochꝰ rex abhoĩand̾ ydolũ de¬
solatõnis super altare dei: et ꝑ uniu̾sas ci¬
uitates uide in cͥtuitu. edificauerunt aras
Et ante ianuas domoꝵ et in plateis incen¬
debant thura. et sacrificabant: et libros
legis dei combusserũt igni. scindẽres eos.
Et apud quenicũq inuemiebant᷑ libri testam̃¬
ti dnĩ. et quicũq obẜuabant legẽ dñi: scd̾m
edictum regis trucidabant eum. In uͥtute ⁊¬
sua faciebant hec ppło isrł qui inueniebant᷑
in omi mense in ciuitatib: et qͥnta et uice¬
sima die mensis sacrificabant suꝑ aram. q̃
erat ꝯtra altare. Et mulieres que cirtumci¬

Expanded text:
iusserunt civitatibus Iudae sacrificare et congregati sunt multi de populo ad eos qui dereliquerant legem Domini et fecerunt mala super terram et effugaverunt populum Israhel in abditis et in absconditis fugitivorum locis die quintadecima mensis casleu quinto et quadragesimo anno ainandum idolum desolationis super altare Dei et per universas civitates Iudae in circuitu aedificaverunt aras et ante ianuas domorum et in plateis incendebant tura et sacrificabant et libros legis Dei conbuserunt igni scindentes eos et apud quemcumque inveniebantur libri testamenti Domini et quicumque observabant legem Domini secundum edictum regis trucidabant eum in virtute sua faciebant haec populo Israhel qui inveniebantur in omni mense in civitatibus et quinta et vicesima die mensis sacrificabant super aram quae erat contra altare et mulieres quae circumci
Abbreviated transcription (Latin):
libros ꝑ manus nũcioꝵ in iherłm et in
om̃s uitates idee. ut sequerent᷑ legem
gentiũ terre. et ꝓhib̾ent holocausta et sa¬
crificia et placationes fieri in templo
dei: et ꝓhibe̾nt celebrari salbm et dies sol¬
lempnes et coinquinari sancta. et scm̃ po¬
płm isrł. Et iussit edificari aras. et tẽpla.
et ydola.⁊ ĩmolari carnes suillas et pecco¬
ra ꝯmunia. et relinque filios suos incircũ¬
cisos. et comquinari aiãs eoꝵ in om̃ib ĩ¬
mũdiciis. et abhoiatõib: ira ut oblisuisce

Expanded text:
em et in omnes civitates Iudae ut sequerentur legem gentium terrae et prohiberent holocausta et sacrificia et placationes fieri in templo Dei et prohiberent celebrari sabbatum et dies sollemnes et coinquinari sancta et sanctum populum Israhel et iussit aedificari aras et templa et idola et immolari carnes suillas et pecora communia et relinquere filios suos incircumcisos et coinquinari animas eorum in omnibus inmundis et abominationibus i
Abbreviated transcription (Latin):
mus sicut frẽs nr̃i fecerunt et ñ pugnau̾i¬
mꝰ adu̾sus gentes ꝓ aĩab nrĩs. et iustifica¬
tõnib nrĩs: cicius disperdent nos a terra.
Et cogitauerũt indie illa dicentes. Omĩs hõ
pugnemꝰ adu̾sus eũ: et ñ moriamur õs sic̃
mortui sunt frẽs nũ ĩ occultis. Tunc congre
fugiebant a malis additi sũt ad eos: et fcĩ sũt

Expanded text:
res nostri fecerunt, et non pugnaverimus adversus gentes pro animabus nostris, et justificationibus nostris, citius disperdent nos a terra, et cogitaverunt die illa, dicentes: « Omnis homo pugnabimus adversum eum, et non moriemur omnes sicut mortui sunt fratres nofugiebant a malis ad eos, et facti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
monte modim. Et habebat filios qͥnq. Io¬
noĩabat᷑ thasi. et iudã qui uocabat᷑ machabeꝰ.
et elea zarũ qͥ cognoĩabat᷑ abaron: et ionathã
qͥ cognoĩabat᷑ apphꝰ. Hii uidert̃ mala que fie¬
bant in ppło iuda: et iherłm. Et dix̃ matha¬
thias. ue mͥ. Ut quid natꝰ sum uid̾e contͥtio¬
nẽ ppłi mei. et contͥroẽm ciuitatis scẽ. et se¬
dere illic. cum dat᷑ ĩ manꝰ inimicoꝵ: Scã in
manu extraneoꝵ fcã sunt. Templũ el sic̃
hõ ignobilis: uasa głe eiꝰ captiua abducta
sũt. Crucidati sunt iuiuenes eiꝰ in plateis:
et uiuenes eiꝰ ceciderũt in gladio inimico¬
rum. Que gens nõ hereditauit regnum eꝰ
et nõ obtinuit spolia eiꝰ: Omĩs compositio
enis ablata est. Que erat lib̾a: ftã est an¬
cilla. Et ecte scã nra et pulchritudo nr̃a. et
claritas nr̃a desolata est: et comnqͥnauerũt
eam gentes. Quo gͦ nobis adhuc
uiu̾e: Et scidit mathathias et filii eius
uestim̃ta sua: et operuerũt se cilicus. plã¬

Expanded text:
Modin et habebat filios quinque Ionominabatur Thasi et Iudas qui vocabatur Macchabeus et Eleazarus qui cognominabatur Abaron et Ionathas qui cognominabatur Apphus hii viderunt mala quae fiebant in populo Iuda et in Hierusalem et dixit Matthathias vae mihi ut quid natus sum videre contritionem populi mei et contritionem civitatis sanctae et sedere illic cum datur in manibus inimicorum sancta in manu extraneorum facta sunt templum eius sicut homo ignobilis vasa gloriae eius captiva abducta sunt trucidati sunt iuvenes eius in plateis et iuvenes eius ceciderunt gladio inimicorum quae gens non hereditavit ris conpositio eius ablata est quae erat libera facta est ancilla et ecce sancta nostra et pulchritudo nostra et claritas nostra desolata est et coinquinaverunt eam gentes quo ergo nobis adhuc vivere et scidit Matthathias et filii eius vestimenta sua et operuerunt se ciliciis et plan
Abbreviated transcription (Latin):
tate: lib̾atꝰ est de ore leonũ. Et ita cogitate
ꝑ gen̾attẽm et gn̾atoẽm : qͥa om̃s qͥ sperant
ineum ñ infirmant᷑. Et au̾bis uiri peccato¬
ris ñ timueritis: quia gła eiꝰ stͥcus et u̾mis
est. Hodie extollitur et cras nõ inuenietur:
quia conu̾sus est int̾ram suã. et cogitatõ eiꝰ
periit. uos gͦ filii confortamĩ et uirilit̾ a¬
gite ĩ lege: quia cum fet̾itis oĩa q̃ precepta¬

Expanded text:
tate liberatus est de ore leonum et ita cogitate tate liberatus est de ore leonum et ita cogitate per generationem et generationem quia omnes qui sperant in eum non infirmantur et a verbis viri peccatoris non timueritis quia gloria eius stercus et vermis est hodie extollitur et cras non invenietur quia conversus est in terram suam et cogitatio eius periet vos ergo filii confortamini et viriliter agite i
Abbreviated transcription (Latin):
pueros incͥtumcisos. qͦtqͦt inuenert̃ in fini¬
b isrł. in fortitudiẽ: et ꝑsecuti sunt filios
suꝑbie. Et ꝓsꝑatũ est opus ĩ manu eorum.
Et obtinuerunt legẽ de manib gentiũ ⁊ de
maĩb regum: et ñ dedert̃ cornu peccatori. Et
appropinqͣuert̃ dies mathathie moriendi:
et dixit filiis suis. Nunc confortata est su¬
ꝑbia et castigatõ. et tempꝰ eu̾sionis: et ira
indignatõnis. Nunc gͦ ofilii emulatores
gnã et nom̃ etͥnum. Abraham nõne ĩ temp¬
tatoẽ ĩuentꝰ est fidelis. et reputatũ est ei ⁊¬
ad iusticiã: Ioseph in tempore angustie ⁊
sue custodiuit mandatum: et fc̃s est dñs
egypti. Finees pat̾ nr̃ zelando zelum dei: ac¬
cepit testam̃tũ sacerdocii et̾ni. Ihesus dũ
impleuit u̾bun: fcs̃ est dux ĩ isrł. Caleph
dum testificabat᷑ in eccłia: accepit heditatẽ
Helyas dũ zelat zelum legis: receptꝰ est in
celum. Ananias a zarias. misahel credentes:
lib̾ãti sũt de flãma. Danihel insua simplici¬

Expanded text:
invenerunt in finibus Israhel in fortitudine et persecuti sunt filios superbiae et prosperatum est opus in manu eorum et obtinuerunt legem de manibus gentium et de manibus regum et non dederunt cornu peccatori et adpropinquaverunt dies Matthathiae moriendi et dixit filiis suis nunc confortata est superbia et castigatio et tempus eversionis et ira indignationis nunc ergo o filii aemulatores gnam et nomen aeternum Abraham nonne in temptatione inventus est fidelis et reputatum est ei ad iustitiam Ioseph in tempore angustiae suae custodivit mandatum et factus est dominus Aegypti Finees pater noster zelando zelum Dei accepit testamentum sacerdotii aeterni Iesus dum implet verbum factus est dux Israhel Chaleb dum tesHelias dum zelat zelum legis receptus est in caelum Ananias Azarias Misahel credentes liberati sunt de flamma Danihel in sua simplici
Abbreviated transcription (Latin):
extera semini suo: et nati cius reliquerũt
eam. Scĩficatõ eius desolata est: sicut soli¬
tudo. Dies festi eius. conu̾si sũt in luctũ.
sabba eius in oꝓpbrium: honores eius in
nichilũ. Scd̾m głam eius multiplicata ẽ
ignoĩa eius: et sublimitas eiꝰ conu̾sa est
in luctum. Et scripsit rex antiochꝰ om̃i
regno suo: ut eẽt om̃is ppłs unus. Et re¬
liquerũt unusquisq legem suã: et ꝯsen¬
serunt om̃s genres scd̃m u̾bum regis an¬
tiochi. Et multi ex isrł consenserũt ei. et

Expanded text:
extera semini suo et nati eius reliquerunt extera semini suo et nati eius reliquerunt eam sanctificatio eius desolata est sicut solitudo dies festi eius conversi sunt in luctum sabbata eius in obprobrium honores eius in nihilum secundum gloriam eius multiplicata est ignominia eius et sublimitas eius conversa est in luctum et scripsit rex Antiochus omni regno suo ut esset omnis populus unus et reliquerunt unusquisque legem suam et consenserunt omnes gentes secundum verbum regis Antiochi et mult
Abbreviated transcription (Latin):
cobinduit confusionẽ. Et post duos an¬
nos dierũ misit rex pͥncipẽ tributoꝵ in
ciuitares iuida: et uenit iherłm cũ turba
magna et locutus ẽ ad eos u̾ba pacifica in
dolo: et crediderũt ei. Et irruit super ciuita¬
tem repente. et ꝑtussit eam plaga: et per¬
didit ppłm multũ ex isrł. Et accepit spolia
ciuitatis et succendit eam igni: et destrux̃
domos eiꝰ et muros eiꝰ in circuitu. Et capti¬
uas duxerũt młieres et natos: et pecto¬
ra possederunt. Et edificauerũt ciuitatẽ
dauid muro magno et firmo. et turribus
firmis: et facta est iłlis in artem. Et po¬
suerunt illic gendẽ petcatoꝵ uiros ĩiquoᷤ:
et conualuerũt inca. Et posuerũt arma
et escas. et cong̾gauerũt spolia iherłm ⁊
reposuerunt illic: et fcĩ sunt in laqueum
magnũ. Et fcm̃ est hoc ad insidias scĩfica¬
tõni: et in diabolum malũ in isrł. Et es¬
fuderunt sanguinẽ innocentẽ per circui¬
tũ scĩficatõnis: et contaminauerũt scĩfi¬

Expanded text:
t post duos annos dierum misit rex principem tributorum in civitates Iuda et venit Hierusalem cum turba magna et locutus est ad eos verba pacifica in dolo et crediderunt ei et inruit super civitatem repente et percussit eam plaga et perdidit populum multum ex Israhel et accepit spolia civitatis et succendit eam igni et destruxit domos eius et muros eius in circuitu et captivas duxerunt mulieres et natos et pecora possederunt et aedificaverunt civitatem David muro magno et firmo et turribus firmis et facta est illis in arcem et posuerunt illic gentem peccatorum viros iniquos et convaluerunt in ea et posuerunt arma et escas et congregaverunt spolia Hierusalem et reposuerunt illic et facti sunt in laqueum magnum et factum est hoc ad insidias sanctificationi et in diabolum malum in Israhel et effuderunt sanguinem innocentem per circuitum sanctificationis et contaminaverunt sanctifi
Abbreviated transcription (Latin):
tem ex̾cituũ fortẽ nimis: et exaltatũ est.
tiũ et tẏrannos: et fcĩ sunt illi ĩ tributũ.
Et post hec decidit in lectum: et cognouit
quia more̾tur. Et uotauit pueros suos
nobiles qui setum erant nutriti a unietu¬
te sua: et diuisit illis regnũ suũ ꝯ adhuc

Expanded text:
et exercitum fortem nimis, et exaltatum est ctium, et tyrannos, et facti sunt illis in tributum. Et post haec decidit in lectum, et cognovit quod moreretur; et vocavit pueros suos nobiles, qui secum erant nutriti a juventute: et di
Abbreviated transcription (Latin):
gynnasiũ in iherosolimis. scd̾m leges na¬
tionũ. et fecerũt sibi p̃puciã et recesserũt
a restam̃to scõ. et iuncti sunt natõnibus:
et uenũdati sunt ut fac̾e̾nt malũ. Et pros¬
ꝑatũ est regnũ in conspectu antiochi. et ce¬
pit regnare in terra egẏpti: ut regnaret sr̃
duo regna. Et intrauit in egyptum ĩ mul¬
titudine graui. in currib et elefantis. et e¬
quitib et copiosa nauiũ multitudine: et
constituit bellum adu̾sus ptolomeũ regẽ
egypti. Et ueritus est ptolomeus a fatie ciu.
et fugit: et cetiderunt uulu̾ati multi. Et
comprehendit ciuitates in t̾ra egypti mu

Expanded text:
sium in Hierosolymis secundum leges nationum et fecerunt sibi praeputia et recesserunt a testamento sancto et iuncti sunt nationibus et venundati sunt ut facerent malum et paratum est regnum in conspectu Antiochi et coepit regnare in terra Aegypti ut regnaret super duo regna et intravit in Aegyptum in multitudine gravi in curribus et elefantis et equitibus et copiosa navium multitudine et constituit bellum adversus Ptolomeum regem Aegypti et veritus est Ptolomeus a facie eius et fugit et ceciderunt vulnerati multi et conprehendit civitates munitas in
Abbreviated transcription (Latin):
rosolimã in multitudine graui: et intra¬
uit in scĩficatoẽm cum suꝑbia. Et accepit
altare aureũ. et candelabrũ luminis. et u¬
niu̾sa uasa eius. et mensã ꝓpositõis. et li¬
batoria et fialas. et mortariola aurea. et
uelum. et coronas. et ornamentũ aure¬
um. qd̾ in facie templi erat: et ꝯminuit
oĩa. Et accepit argentũ et aurũ. et uasa
concupiscibilia: et accepit thesauros oc¬
cultos quos inuenit: et sublatis om̃ibꝰ
abiit in terrã suam. Et fecit cedem hoĩm:
et locutus est suꝑbia magna. Et ft̃s est
planctꝰ magnus in isrł: et in om̃i loco eoꝵ.
Et ingemuerũt pͥncipes et senores ⁊ uiue¬
nes et uirgines infirmati sũt: et speciosi¬
tas młieꝵ immutata est. Omĩs maritus
sumpsit lamentũ: et que sedebant ĩ tho

Expanded text:
titudine gravi et intravit in sanctificationem cum superbia et accepit altare aureum et candelabrum luminis et universa vasa eius et mensam propositionis et libatoria et fialas et mortariola aurea et velum et coronas et ornamentum aureum quod in facie templi erat et comminuit omnia et accepit argentum et aurum et vasa concupiscibilia et accepit thesauros occulabiit in terram suam et fecit caedem hominum et locutus est superbia magna et factus est planctus magnus in Israhel et in omni loco eorum et ingemuerunt principes et seniores virgines et iuvenes infirmati sunt et speciositas mulierum inmutata est omnis maritus sump
Abbreviated transcription (Latin):
mea deserta est: et uos festinatis unꝰquis¬
q in domũsuam. Propt uos hoc suꝑ uos
hiti sunt celi. ne darent rorem: et terra ꝓ¬
hibita est nedaret gͥmen suũ. Et nocaus
siccitatẽ super t̾ram. et super montes. ⁊ sr̃
triticum. et super uinũ. et suꝑ oleum. et q̃¬
cumq profert humꝰ: et suꝑ homines. ex
super iumenta. et super oninẽ laborem
manuũ. Et audiuit q̃ orobabei fl ela¬
thiel. et iesus filiꝰ iosedech sacerdos magnꝰ.
ex om̃s reli quie ppłi uocem dei sui. et uerba
aggei ꝓpħe. sicut misit eũ dñs d̾s eoꝵ ad ip¬
spm iesu filii iosedech sacerdotis magni. ⁊ spi¬
ritũ reliquoꝵ de om̃i ppło: et ingressi sunt et
faciẽbant opus in domo dñi ex̾cituũ dei sui: ĩ
die uicesima et quarta mensis: in sexto m̃se.
in anno scd̾o darii regis.

Expanded text:
deserta est et vos festinatis unusquisque in domum suam propter hoc super vos prohibiti sunt caeli ne darent rorem et terra prohibita est ne daret germen suum et vocavi siccitatem super terram et super montes et super triticum et super vinum et super oleum et quaecumque profert humus et super homines et super iumenta et super omnem laborem manuum et audivit Zorobabel filius Salathihel et Iesus filius Iosedech sacerdos magnus et omnes reliquiae populi vocem Dei sui et verba Aggei prophetae sicut misit eum Dominus Deus eorum ad ipspiritum Iesu filii Iosedech sacerdotis magni et spiritum reliquorum de omni populo et ingressi sunt et faciebant opus in domo Domini exercituum Dei sui in die vicesima et quarta mensis in sexto mense in anno secundo Darii regis
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ iudicat om̃e diẽ. Unusqͥsq in suo sen¬
su hunͣdet. Qͥ saꝑit diẽ: dno sapit. Et qͥ
manducat: dño mãducat. Grãs enim
agit do. Et qui ñ mãducat dnõ ñ man¬
ducat: et grãs agit d̾o. Remo enĩ nr̃m
sibi uiuit: et nemo sͥ morit᷑. siue enĩ ui¬
uimꝰ dño uiuimꝰ: siue morim᷑ dño mori¬

Expanded text:
diem. unusquisque in suo intellectu abundet. qui sapit diem, domino sapit, et qui manducat, domino manducat: gratias enim agit deo: et qui non manducat, domino non manducat et gratias agit deo. nemo enim nostrum sibi uiuit et nemo sibi moritur. siue enim uiuimus, domino uiuimus; siue morimur, domino mori
Abbreviated transcription (Latin):
donat et tͥbuit. Quia qͥ bene dicti fu̾nt ab
iet. Qum ceciderit ñ allidet᷑. quia domiꝰ
sustentat manũ eiꝰ. Nuer fui siquidem
senui. et ñ iuudi iustũ de̾lictũ. neq semen
eꝰ q̃rens panẽ. Cota die doãt et ꝯmo¬
dat. et semen eiꝰ in benedictoẽ. Retede a

Expanded text:
donat, et tribuit. Quia qui benedicti fuerint ab let. Cum ceciderit, non allidetur: quia Dominus sustentat manum ejus. Nun. Puer fui siquidem et senui, et non vidi justum derelictum: neque semen ejus quaerens panem. Tota die donat et commodat: et se
Abbreviated transcription (Latin):
sti meditabit᷑ sapĩam. et lingua eius lo¬
q̃tur iudicium. ¶ex dei eiꝰ in corde eius.
nõ deficient gressus eiꝰ. Considerat im¬
piꝰ iustum. et q̃rit ut occidat eũ. Dñs ñ
d̾elinquet eũ in maĩb eius. ⁊ ñ ꝯdempna¬

Expanded text:
sti meditabitur sapientiam, et lingua ejus loquetur judicium. Lex Dei ejus in corde ejus: non deficient gressus ejus. Sade. Considerat impius justum, et quaerit, ut occidat eum. Dominus non derelinquet eum in manu ejus, et non condemna
Abbreviated transcription (Latin):
t surrexit hylyas ꝓpħa quasi ignis: et u̾¬
bum ip̃iꝰ quasi facula ardebat. Qui ĩdu¬
xit in illos famẽ: et imitantes illũ ĩuidia

Expanded text:
t surrexit Elias propheta quasi ignis, et verbum ipsius quasi fax ardebat. Qui induxit in illos famem, et irritantes illum invidia
Abbreviated transcription (Latin):
alaꝵ que est tnͣs flumiã ethiopie: qͥ
mittit in mari legatos. ⁊ ĩ uasis papiri suꝑ
aquas. Ite angeli ueloces ad gentẽ cõuul¬
sam et dilaceratã. ad ppłm terribilem post

Expanded text:
 que est trans flumen Ethyopie, qui mittit in mare legatos et in vasis papiri super aquas. Ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam, ad populum terribilem, post
Abbreviated transcription (Latin):
fsurientes et sitientes. aiã eoꝵ ĩ ipis
deficiebat. Et clamauerũt ad dum̃ in tͥbula¬
scd̾ie eiꝰ et mirabłia eius infiliis hoĩm.
Quia saturauit aiãm uacuã. et aiãm e¬
surientẽ bonis. Habitantes ĩ tenebris.
mauert̃. Ed hũiliauit ĩ labore cor eoꝵ.
cetidert̃ ⁊ ñ erat qͥ adiuuar. Et clama¬
uerĩt ad dñm in tribłatõe sua. et de ãgu¬
stus eoꝵ liba̾uit eos Et eduxit eos de¬

Expanded text:
surientes et sitientes: anima eorum in ipsis deficiebat. Et clamaverunt ad Dominum in tribulaejus, et mirabilia ejus in filios hominum, Quia saturavit animam vacuam, et animam esurientem implevit bonis. Habitantes in tenebris maverunt. Et humiliavit in labore cor eorum: corruerunt, et non erat qui adjuvaret. Et clamaverunt ad Dominum in tribulatione sua: de angustiis eo
Abbreviated transcription (Latin):
in iudea deus. in ifrł magnũ nom̃ eiꝰ.
in sp̃on. ¶ bi confringeꝵ uolatilia artus.
nifice. a mõtib captinitatis. Opoliati s̃
superbi ualde. dormitauerũt sompnũ su¬
um. et ñ inuenerũt om̃s uiri diuiciaꝵ i¬

Expanded text:
n Israel magnum nomen ejus. in Sion. Ibi confregit volatilia arcus nifice a montibus captivitatis. Spoliati sunt superbi corde: dormitaverunt somnum suum, et non invenerunt om
Abbreviated transcription (Latin):
lit eũ d̾s xuiii accceꝑunt sͥ uxores filii d̾i
et iratꝰ est d̾s .xix. Noe placuit d̾o ⁊ p̃cepit ÷¬
illi deus ut fac̾et archã . xx. Ingͥssus est noe
in archã et ftm̃ est diluiuũ.xxi memorat᷑
ẽ dñs noe. ⁊ eoꝵ qui cũ illo erãt. ⁊ siccata est
eũ dñs et filios eiꝰ xxiiii Statuit dñs di¬
luuiũ mĩme futur xxu De trib filiis noe.
sem. cham. ⁊ iapheth. et de ip̃o uͥ mebriatꝰ ẽ.
xxUI De gen̾atõĩb noe. et filioꝵ eiꝰ.x

Expanded text:
le, et Noe. XVIII. Acceperunt sibi uxores, filii Dei, et iratus est Deus. XIX. Noe placuit Deo, et praecepit ei Deus ut faceret arcam. XX. Ingressus est Noe in arcam, et factum est diluvium. XXI. Memoratus est Dominus Noe, et eorum qui cum illo erant, et siccata est Dominus Noe et filios ejus. XXIV. Statuit Dominus diluvium minime futurum. XXV. De tribus filiis Noe, Sem, Cham, et Japhet, et de ipso ubi inebriatus est. XXVI. De generationibus Noe et filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
ut fac̾e̾t symłachra muta: Ue qui dicit
ligno. exꝑgisc̾e: surge. lapidi tacenti. Num¬
quid ip̃e docere pot̾it: Ecce iste cooꝑtus est
auro et argento: et omis spc̃ ñ est in uisc̾i¬
b eiꝰ. Dũs autẽ in templo scõsuo: sileat a
facie eius omnis terra.

Expanded text:
ut faceret simulacra muta? uae qui dicit ligno: expergiscere: surge, lapidi tacenti: numquid ipse docere poterit? ecce iste coopertus est auro et argento, et omnis spiritus non est in uisceribus eius. dominus autem in templo sancto suo: sileat a facie eius omnis terra.
Abbreviated transcription (Latin):
uociferabor ad te uim pati¬
ens et ñ saluabis: Quare o¬
stendisti mͥ iniqͥtatẽ et labo¬
rẽ uidere. predã et iniusticiã ꝯtrame: Et fa¬
ctum est uidiciũ ⁊ qͣdictio potentior. ꝓpter
hoc lacerata ẽ lex: et ñ ꝑuenit usq ad finẽ
iudiciũ : quia impiꝰ p̃ualet adu̾sus iustum:
ꝓpt̾ea egreditur urdiciũ ꝑu̾sum. Asꝑicite ĩ gẽ

Expanded text:
ociferabor ad te vim patiens et non salvabis quare ostendisti mihi iniquitatem et laborem videre praeda et iniustitia contra me et factum est iudicium et contradictio potentior propter hoc lacerata est lex et non pervenit usque ad finem iudicium quia impius praevalet adversus iustum propterea egredit
Abbreviated transcription (Latin):
bit. Propt̾ea immolabit sagene sue. et sa¬
crificabit rethi suo: quia in ipĩs incrassata
est pars eiꝰ. et cibꝰ eius elc̃s. ꝓpt̾ hoc gͦ expã¬
dit sagenã suã: et semꝑ gentes int̾fic̾e non¬

Expanded text:
bit propterea immolabit sagenae suae et sabit propterea immolabit sagenae suae et sacrificabit reti suo quia in ipsis incrassata est pars eius et cibus eius electus propter hoc ergo expandit sagenam suam et sempe
Abbreviated transcription (Latin):
dent᷑ equites eiꝰ. Equites namq eiꝰ de lon¬
ge ueĩent: uolabunt qͣiͣ aqila festinans
ad comedend̾. Om̃s ad p̃dam uenient. facies
eoꝵ uentꝰ urens. Et congͥgabit qi harenam
captiuitatẽ: et ip̃e de regib triumphabit: et
tyraum ridicũ eius erunt. qpẽ suꝑ omnẽ mũ¬
nitcẽm ridebit: et comportabit aggerẽ et capi¬
et eam. Tũc mutabit᷑ sp̃ẽ: et ꝑtransibit ⁊ cor¬
ruet. Hec est fortitudo eiꝰ dei sui: Nuinquid
ñ tu a principio duẽ d̾s rr̃s. scẽ ms̃ et ñ mi¬
riem: Dñe in iuidiciũ posiusti eũ: et fortẽ in
corriperes fundasti eũ. Mundi sunt ocłi tui
ne uideas malũ: et respic̾e ad iniqͥtatẽ nõ
pot̾is. Quare ñ respitis super ique agen¬
tes. et taces deuorante impio iustiorem se.
et facies hoĩes quasi pisces maris. et qͣsi rep¬
tile ñ hñs pͥncipẽ: Cotum in hamo ibleua¬
uit. Traxit illd̾ insagena sua: et congrega¬
uit in rethe suũ. Suꝑ hoc letabit᷑: et exulta¬

Expanded text:
longe venient volabunt quasi aquila festinans ad comedendum omnes ad praedam venient facies eorum ventus urens et congregabit quasi harenam captivitatem et ipse de regibus triumphabit et tyranni ridiculi eius erunt ipse super omnem munitionem ridebit et conportabit aggerem et capiet eam tunc mutabitur spiritus et pertransibit et corruet haec est fortitudo eius dei sui numquid non tu a principio Domine Deus meus Sancte meus et non moriemur Domine in iudicium posuisti eum et fortem ut corriperes fundasti eum mundi sunt oculi tui ne videas malum et respicere ad iniquitatem non poteris quare non respicis super inique agentes et taces devorante impio iustiorem se et facies homines quasi pisces maris et quasi reptile non habens principem totum in hamo sublevavit traxit illud in sagena sua et congregavit in rete suo super hoc laetabitur et exulta
Abbreviated transcription (Latin):
excelso nidꝰ eius: et libari se purat de ma¬
mi mali. E Cogitasti ꝯ fusionem domui
fue᷑ concidisti ppłos multos: et peccauit aiã
tua. Quia lapis de pariete clamabit: et lig¬
num qd̾ int̾ uincturas edifitõꝵ ẽ responde
bit. Ue qui edificat ciuitatẽ in sanguinib:
et p̃parat urbẽ in miqͥtate. Numqͥd nõ hec
sunt adnõ ex̾cituũ: Laborabunt enĩ ppłi in
multo igni. et gentes in uacuũ et deficient.
Quia replebit᷑ terra ut cognoscant głam
dñi: quasi aque oꝑientes mare. Ue qui po¬
tum dat amico suo mittẽs felsuũ. et inebri¬
ans: ut aspiciat nuditatẽ eiꝰ. Repletꝰ est ig¬
noĩa ꝓ gła. Dibe tu qͦ: et consopire. Cirtum

Expanded text:
lso nidus eius, et liberari se putat de manu mali. Cogitasti confusionem domui tue, concidisti populos multos, et peccavit anima tua, quia lapis de pariete clamabit, et lignum quod inter iuncturas edificiorum est respondeficat civitatem in sanguinibus: et preparat urbem in iniquitate. Numquid non hec a Domino sunt exercituum? laborabunt enim populi in multo igni: et gentes in vacuum et 184 deficient. Quia replebitur terra ut cognoscant gloriam Domini: quasi aque operientis mare. Quid pmittens fel suum, et inebrians, ut aspiciat nuditatem ejus. Repletus es ignominia pro gloria: bibe tu quoque, et consopire: Circumd
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Ue ei qui młtiplicat ñ sua. Usq quoa
aggrauat contra se densũ lutũ: Numquid
nõ repente consurgẽt qͥ mordeant te. ex sus¬
citabunt᷑ lacerantes te. et eris in rapia
eis : Quia tu spoliasti gentes młtasͥ spo¬
liabunt te om̃s qui reliqͥ fu̾int de ꝓpͣhetis.

Expanded text:
ui multiplicat non sua: usquequo aggravat contra se densum lutum? numquid non 613 repente consurgent qui mordeant te: et suscitabuntur lacerantes te, et eris in rapinam eis? Quia tu spoliasti gentes multas, spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint de populis
Abbreviated transcription (Latin):
partem tuã: quã redemisti tͥ de egipto. Exau¬
di dep̾̃catoẽm meã: et ꝓpitiꝰ esto sorti et fu¬
niculo h̾editatis tue. Et conu̾te luctum no¬
strum ĩ gaudiũ: ut uiuentes laudemꝰ nom̃
tuũ dñe: et nõ claudas ora te canentiũ. Oĩs
quo isrł parim̃te et obsetratõe clamauit
pauens ꝑicłm qd̾ ĩminebat Cũq de¬
posuiss uestes regias: fletib et luctu ⁊¬

Expanded text:
de Aegypto. Exaudi deprecationem meam, et propitius esto sorti et funiculo tuo: et converte luctum nostrum in gaudium, ut viventes laudemus nomen tuum, Domine, et ne claudas ora te canentium. Omnis quoque Israel pari mente et obsecratione clamavit pavens periculum, quod imminebat. Cumque deposuisset vestes regias, fletibus et luctui
Abbreviated transcription (Latin):
quib letari aute ꝯsuenat. tͥniũ laceratoẽ
complenit: ex dep̃tabatur dñm dm̃ i sel
dicens. Dñe mi. qui rex nr̃ es solus. adiu¬
uia me solitariã: et cuius p̾ter te nlłs au¬
xiliator est alius. Pericłm meũ in manib
meis ẽ. Audiui a patre meo. qd tu dñe tu¬
lisses isrł de cunctis gentib. et patres no¬
stros ex omib retro maiorib suis. ut possi¬
d̾es heditatẽ sempit̾nam: fẽtisti q eis sic̃
locutꝰ es. Peccauimꝰ in conspectu tuo: et id

Expanded text:
quibus laetari ante consueverat, crinium laceratione complevit. Et deprecabatur Dominum Deum Israel, dicens: Domine mi, qui rex noster es solus, adjuva me solitariam, et cujus praeter te nullus auxiliator est alius. Periculum meum in manibus meis est. Audivi a patre meo, quod tu, Domine, tulisses Israel de cunctis gentibus, et patres nostros ex omnibus retro majoribus suis, ut possideres haereditatem sempiternam, fecistique eis sicut locutus es. Pecc
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s holocausta et uota. et repromissiones
suas. Porro iudith uniu̾sa uasa bellica holo¬
fernuis que dedit illi ppłs. et conopeũ ꝙ ip̃a

Expanded text:
omnes holocausta et vota et repromissiones suas porro Iudith universa vasa bellica Holofernis quae dedit illi populus et conopeum quod ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
nidum suũ : In petris man: et in p̃ruptis
silicib ꝯmoratur. atti ĩ accessis rupib. In¬
de contemplat᷑ escam: et de longe ocłi eiꝰ
adietit dñs: et locutꝰ ẽ ad iob. Num qͥd qui
ꝯtendit cum dõ. tam facile conquiescit: U¬
tiq qui arguit deũ: debet respondere ei. Res¬
pondens aut iob dño: dixit. Qui leuit̾ lo¬
cutꝰ sum. respond̾e qͥd possum : Manũ meam
põam super os meũ. Unum locutꝰ sum. ꝙ uti¬
nã ñ dixissẽ: et alt̾m quib ultra ñ addam.
espondens aũt dñs iob de tur¬
bine: ait. Accinge sicut uir lumbos
tuos. In t̾rogabo te: et indica nͥi. Numquid
irritum facies uidicium meũ÷ et ꝯdempna¬
bis me. ut iustificeris. Et si habes brachi¬
głosus: ⁊ spetiosis induere uestib. Disperge
suꝑbos in furore ruo: et respiciens omnẽ ar¬
rogantẽ. humilia. Respice cunctos suꝑ bos
et ꝯfunde eos: et cont̾e impios in loco suo.
Absconde eos in pulu̾e simle̾ et facies eoꝵ de¬

Expanded text:
uum? In petris manet, et in praeruptis silicibus commoratur, atque inaccessis rupibus. Inde contemplatur escam, et de longe oculi ejuadjecit Dominus, et locutus est Job: Numquid qui contendit cum Deo, tam facile conquiescit? Utique qui arguit Deum, debet respondere ei. Respondens autem Job Domino, dicit: Qui leviter locutus sum, respondere quid possum? Manum meam ponam super os meum: unum locutus sum, quod utinam non dixissem et alterum quibus ultra non addam respondens autem Dominus Iob de turbine ait accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et indica mihi numquid irritum facies iudicium meum et condemnabis me ut tu iustificeris et si habes brachiriosus, et speciosis induere vestibus. Disperge superbos in furore tuo, et respiciens omnem arrogantem humilia. Respice cunctos superbos, et confunde eos, et contere impios in loco suo. Absconde eos in pulverem simul, et facies eorum de