comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et pro hoc ergo memento
mci deus meus: et parre mͥ
scd̃m multitudinem misera¬
tionum tuarum. Sed et in
diebz illis uidi uideos ducen¬
tes uxores azotidas. amma¬
nitidas. et moabitidas: et
filii eorum ex media parte
loquebantur azotice. et nesci¬
ebantur loqui iudaice: et lo¬
quebantur iuxta linguam
populi et populi. Et obuir¬
gaui eos: et malediri. et cici¬
di ex eis uiros: et decaluaui
eos. et adiuraui in deo ut
non darent filias suas filiiˢ
eorum. et non acciperent de
filiab corum filiis suis. et
sibunctip̃is: dicens. Nunqͥd
non in huiuiscemodi re pecca¬
uit salomon rex isil: Et eace
certe in gentib multis nõ
erat rex similis ei. et dilec¬
tus deo suo crat: et posuit
eum deus regem super omnẽ
isił. et ip̃m ergo ad peccatũ
duxerunt mulieres alienge¬
ne. Nunquid et nos mobe¬
dientes faciemus om̃e ma¬
lum grande hoc: ut preuari¬
cemus in deo nr̃o. et ducamꝰ
uxores peregrinas: De filiis
autem ioiada. filii eliasib.

Expanded text:
et pro hoc ergo memento et pro hoc ergo memento mei, Deus meus, et parce mihi secundum multitudinem miserationum tuarum. Sed et in diebus illis vidi Judaeos ducentes uxores Azotidas, Ammonitidas, et Moabitidas. Et filii eorum ex media parte loquebantur Azotice, et nesciebant loqui Judaice et loquebantur juxta linguam populi et populi. Et objurgavi eos, et maledixi. Et cecidi ex eis viros, et declaravi eos, et adjuravi in Deo, ut non darent filias suas filiis eorum, et non acciperent de filiabus eorum filiis suis, et sibimetipsis, dicens: Numquid non in hujuscemodi re peccavit Salomon rex Israel? et certe in gentibus multis non erat rex similis ei, et dilectus Deo suo erat, et posuit eum Deus regem super omnem Israel: et ipsum ergo ad peccatum duxerunt mulieres alienigenae. Numquid et nos inobedientes faciemus omne malum grande hoc, ut praevaricemur in Deo nostro, et ducamus uxores peregrinas? De filautem Ioiada filii Eliasib
Abbreviated transcription (Latin):
inferentes pisces. et om̃ia
uenalia. et uendebant in
sabbatis filiis uida. ĩ ihrlm
et obuirgaui optimates
uida. et dixi cis. Que ẽ res
hec mala quam uos facitis.
et prophanatis dicm sabbĩ-
Nunquid non hec fecerũt
patres nr̃i. et adduxit super
nos deus nr̃ omne malum
hoc. et super cuntatem hanc.
et uos additis iracundiam
super isrł: iuolando sabbatũ
ffactum est autem cũ quie¬
uissent porte ihrlm̃ die sab¬
bati. dixi. et clauscrũt ia¬
nuas: et precepi ut non
aperirent cas usq post sab¬
batum. et de pucris mcis
constitui super portas: ut
nullus inferret omis die
sabbati. Et manserunt ne¬
gotiatores. et uendentes un¬
uersa uenalia. foris ihrlm̃
semel et bis: et contestatus
sum eos. et dixi eis. Quare
manctis ex aduerso muri.
Si scd̃o hoc feceritis: manũ
mittam in uos. Itaq ex
tempore illo: non uenerunt
in sabbato. Diri quoq leuitis
nt mundarentur: et uenirẽt
ad custodiendas portas. et scĩ¬
ficandum diem sabbati.

Expanded text:
inferentes pisces, et omnia inferentes pisces, et omnia venalia: et vendebant in sabbatis filiis Juda in Jerusalem: et objurgavi optimates Juda, et dixi eis, quae est haec res mala, quam vos facitis, et profanatis diem sabbati? Numquid non haec fecerunt patres nostri, et adduxit Deus noster super nos omne malum hoc, et super civitatem hanc? Et vos additis iracundiam super Israel violando Sabbatum. Factum est itaque, cum quievissent portae Jerusalem in die Sabbati, dixi: et clauserunt januas, et praecepi ut non aperirent eas usque post Sabbatum: et de pueris meis constitui super portas, ut nullus inferret onus in die Sabbati. Et manserunt negotiatores, et vendentes universa venalia, foris Jerusalem semel et bis. Et contestatus sum eos, et dixi eis: Quare manetis ex adverso muri? si secundo hoc feceritis manum mittam in vos. Itaque ex tempore illo non venerunt in Sabbato. Dixi quoque Levitis, ut mundarentur, et venirent ad custodiendas portas, et sanctificandum diem Sabbati:
Abbreviated transcription (Latin):
tes leuitarum non fuissẽt
date: et figisset unusquiᷤ¬
q in regionem suam de
leuitis. et de cantoribz. et de
his qui munistrabant. Et
egi cansam aduersus ma¬
gistratus. et dixi. Quare de¬
reliquimus domũ dei: Et
congregaui eos. et feci starr
in stationib suis: et om̃is
uida adportabat decimam
frumenti. uini et olei in
horrea. Et constitiumus
super horrea seleuuai sacer¬
dotem. et sadoch scribam.
et fadaiam de leuitis: et
iuxta eos anam filium
zacchur. filium mathanie.
qui fideles comprobati sũt:
et ipsis credite sunt partes
fratrum suorum. Memen¬
to mei deus pro hoc. et ne
deleas miserationes meas
quas feci in domo dei mei-
et in cerimoniis cius. In
dicb illis uidi in iuda cal¬
cantes torcularia in sabba¬
to. portantes aceruos et one¬
rantes super asmos. uinũ
et uuas. et ficus. et omne
onus. et inferentes in iheru¬
salem in dic sabbati: et con¬
testatus sum. ut in dic qua
uendere liceret uenderent
Et tyri hĩtancrunt in ea

Expanded text:
tes Levitarum non fuissent tes Levitarum non fuissent datae: et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis, et cantoribus et de his qui ministrabant: et egi causam adversus magistratus, et dixi: Quare dereliquimus domum Dei? Et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimam frumenti, vini, et olei, in horrea. Et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem, et Sadoc scribam, et Phadaiam de Levitis, et juxta eos Anan filium Zachur, filium Mathaniae: quoniam fideles comprobati sunt, et ipsis creditae sunt partes fratrum suorum. Memento mei, Deus meus, pro hoc, et ne deleas miserationes meas, quas feci in domo Dei mei, et in caeremoniis ejus. In diebus illis vidi in Juda calcantes torcularia in sabbato, portantes acervos, et onerantes super asinos vinum, et uvas, et ficus, et omne onus, et inferentes in Jerusalem die sabbati. Et contestatus sum, ut in die qua vendere liceret, venderent. Et Tyrii habitaverunt in ea,
Abbreviated transcription (Latin):
laim ad maledicendum
cis. et conuertit deus nr̃e
maledictionem in benedic¬
cionem. Factum est aũt
cum audissent legem: se¬
parauerunt omnem alie¬
ngenam ab isrł̃: et super
hoc erat eliasib saccrdos qͥ
fuerat positus in gazophi¬
lacio domus dei nostri. et
prorimus tobie. Fecit ergo
sibi gazophilatium gran¬
de: et ibi erant ante cum
reponentes muncra. ⁊ thuͤ
et uasa. et decimam fru¬
menti. uini. et olei. partes
leuitarum. et cantorum.
et ianitorum. et primitiaˢ
sacerdotales. In omnibz
autem his non fui in ilx¬
rusalem: quia anno tri¬
cesimo scdo artarxerris re¬
gis babilonis ueni ad regẽ
ẽt in finc dierum rogauĩ
regem: et ueni in ihrłm.
et intellexi malum quod
fecerat eliasib tobie. ut fa¬
ceret ei thesaurum in ues¬
tibulis domus dei: et ma¬
lum michi uisum ẽ ualde.
Et proieci uasa domus to¬
bie. foras de gazofilatio.
precepiq et ẽmundauerũt
gazofilatia: et retuli ibi
u̾asa domus dei. sacrificiũ
et thus. Et cognoui qm̃ par¬

Expanded text:
laam, ad maledicendum eis: et convertit Deus noster maledictionem in benedictionem. Factum est autem, cum audissent legem, separaverunt omnem alienigenam ab Israel. Et super hoc erat Eliasib sacerdos, qui fuerat praepositus in gazophylacio domus Dei nostri, et proximus Tobiae. Fecit ergo sibi gazophylacium grande, et ibi erant ante eum reponentes munera, et thus, et vasa, et decimam frumenti, vini, et olei, partes Levitarum, et cantorum, et janitorum, et primitias sacerdotales. In omnibus autem his non fui in Jerusalem, quia anno tricesimo secundo Artaxerxis regis Babylonis veni ad regem, et in fine dierum rogavi regem. Et veni in Jerusalem, et intellexi malum, quod fecerat Eliasib Tobiae, ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei. Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobiae foras de gazophylacio: praecepique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. Et cognovi quoniam par
Abbreviated transcription (Latin):
do in ossibz cius que confu¬
sione res dignas gerit. Co¬
gitationes iustorum uidicia:
et consilia impiorum frau¬
dulenta. Uerba impiorum
insidiantur sanguini: os
iustorum liberabit cos. Uer¬
te impios et non criurit: do¬
mus autri iustorum per¬
manebit. Datrina sua no¬
scetur uir: qui autẽ uanus
et ertors est. patebit contẽp¬
tui. Mclior est pauper ⁊ suf¬
ficiens sibi: quam gloriosus
et indigens parie. Nouit ui¬
stus amimas iumentorum
suorum: isccra autem ii¬
piorum crudelia. Qui ope¬
ratur terram suam satura¬
bitur panibz: qui autem ses¬
tatur ocium stultissimius ẽ.¬

Expanded text:
do in ossibus ejus, quae confudo in ossibus ejus, quae confusione res dignas gerit: Cogitationes justorum judicia: et consilia impiorum fraudulenta. Verba impiorum insidiantur sanguini: os justorum liberabit eos. Verte impios, et non erunt: domus autem justorum permanebit. Doctrina sua noscetur vir: qui autem vanus et excors est, patebit contemptui. Melior est pauper et sufficiens sibi, quam gloriosus et indigens pane. Novit justus animam jumentorum suorum: viscera autem impiorum crudelia. Qui operatur terram suam, satiabitur panibus: qui autem sectatur otium, stultissimus e
Abbreviated transcription (Latin):
lii duidunt propria
et ditiores fuint: alii rapi¬
unt non sua. et semper in
egestate sunt. Anima que
benedicit impinguabi tur.
et qui mebriat. ip̃se quoq
mebriabitur. Qui abscon¬
dit frumenta maledicetur
in populis: benedictio aũt
super caput uendentium.
Sene consurgit diluculo qͥ
querit bona: qui autem n¬
uestigator malorum est. op¬
primctur ab cis. Qui confi¬
dit in diuitus suis corruet:
iusti autem quasi uirens fo¬
lium germinabunt. Qui
conturbat domum suam
possidebit uentos: et qui stul¬
tus est. seruiet sapienti. Fruc¬
tus iusti lignum uite: et
qui suscipit animas sapiẽs
est. Si iustus in terra reci¬
pit: quantomagis impiuᷤ
et peccator: Quĩ diligit
disciplinam diligit scien¬
tiam: qui autem odit incre¬
pationes insipiens est. Qui
bonus est. haurict a dño
grãm: qui autem confidit
cogitationib sius. impie
agit. Non roborabitur ho¬
mo eximpictate: et radix¬
ustorum non commoue¬
bitur. Mulier diligens. co¬
rona est iro suo: et putre¬

Expanded text:
lii diuidunt propria et ditiores fiunt: alii rapiunt non sua et semper in egestate sunt. anima, quae benedicit, inpinguabitur: et qui inebriat, ipse quoque inebriabitur. qui abscondit frumenta, maledictus in populis: benedictio autem super caput uendentium. bene consurget diluculo qui quaerit bona: qui. autem inuestigator malorum est, opprimetur ab eis. qui confidit in diuitiis suis, hic corruet: iusti autem quasi uirens folium germiconturbat domum suam possidebit ventos et qui stultus est serviet sapienti fructus iusti lignum vitae et qui suscipit animas sapiens est si iustus in terra recipit quanto magis impius et peccator qui diligit disciplinam diligit scientiam qui autem odit increpationes insipiens est qui bonus est hauriet a Domino gratiam qui autem confidit cogitationibus suis impie agit non roborabitur homo ex impijustorum non commovebitur. Mulier diligens, corona est viro suo: et putre
Abbreviated transcription (Latin):
pronocat stulticiam. Ma¬
nus fortium dominabitur.
que autem remissa est tri¬
butis seruict. Meror in corde
uiri humiliabit cum: et
sermone bono letificabitur.
Qui negligit dampnum
propter amicum iustus ẽ:
iter autem impiorum deci¬
piet eos. Non mueniet frau¬
dulentus lucrum: et substã¬
tia homins crit auri p̾ciũ.
In semita iusticie uita: iter
autem deuium ducit ad
lusor est: non audit cum
arguitur. De fructu oris ho¬
mõ saturabitur bonis: am¬
ma autem preuaricatorũ
iniqua. xxix.

Expanded text:
provocat stultitiam. Maprovocat stultitiam. Manus fortium dominabitur: quae autem remissa est, tributis serviet. Moeror in corde viri humiliabit illum, et sermone bono laetificabitur. Qui negligit damnum propter amicum, justus est: iter autem impiorum decipiet eos. Non inveniet fraudulentus lucrum: et substantia hominis erit auri pretium. In semita justitiae, vita: iter autem devium ducit ad lusor est, non audit cum arguitur. De fructu oris homo satiabitur bonis: anima autem praevaricatorum iniqua. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
Desiderium impn momumẽ¬
tum est pessimorum: radix
autem iustorum proficict.
labiorum ruma proximat
malo: effugiet aũt iustus:
de angustiã. De fructu oris
sui unusquisq replebitur
boius: et iuxta opera manu¬
um suarum irtribuetur ci.
Uia stulti recta in ocuilis
eius: qui autem sapiens est
audit consilia. Fatuus sta¬
tun indicat iram suam:
qui autem dissimulat ĩui¬
riam callidus est. Qui quod
nouit loquitur index iusti¬
cie est: qui autem mentitur
testis est fraudulentus. Ett
qui promittit et quasi gla¬
dio pungitur conscientia.
lingua auten sapientrum
sanitas est. Labium uenita¬
tis fumum erit in pcrpetuũ:
qui autem testis est iperti¬
nus. concumat linguam
meridacii. Dolus in corde
cogitantium mala: qui
autem meunt pacis consi¬
lia.: sequitur eos gaudiũ.
Non contristabit iustum
quicquid ei acciderit: ĩpii
autem replebũtur malo.
abhominatio est domino
labia meridatia: qui autẽ
fideliter agunt placent ei.
Nomo uersutus celat scien¬
tiam: et cor insipientium

Expanded text:
Desiderium impii munimentum est pessimorum: radix autem justorum proficiet. labiorum ruina proximat malo: effugiet autem justus de angustia. De fructu oris sui unusquisque replebitur bonis, et juxta opera manuum suarum retribuetur ei. Via stulti recta in oculis ejus: qui autem sapiens est, audit consilia. Fatuus statim indicat iram suam: qui autem dissimulat injuriam, callidus est: Qui quod novit loquitur, index justitiae est: qui autem mentitur, testis est fraudulentus. Est qui promittit, et quasi gladio pungitur conscientiae: lingua autem sapientium sanitas est. Labium veritatis firmum erit in perpetuum: qui autem testis est repentinus, concinnat linguam mendacii. Dolus in corde cogitantium mala, qui autem ineunt pacis consilia, sequitur eos gaudium. Non contristabit justum quidquid ei acciderit: impii autem replebuntur malo. Abominatio Domino labia mendacia: qui autem fideliter agunt, placent ei. Homo versutus celat scientiam: et cor insipientium
Abbreviated transcription (Latin):
ti. iisi summi sacerdotis.
ptolomaida et confines cius.
quas dedi domum scĩs qui
sunt in ihrlm. ad necessa¬
rios sumptus scõrum. Et
ego singulis annis dabo
quindecim milia sidorũ
argenti de rationib regis.
que me contingunt. ⁊ om̃c
quod reliquum fuit. quod
non reddiderant qui super
negotia erant annis prio¬
rib ex hoc dabunt in opera
domus. et super hec quinq
milia siclorum argenti
que accipiebant de scorum
rationc per singulos annos:
et hec ad saccidotes pertine¬
ant. qui ministerio fũgũ¬
tur. Et quicumq fugerit
in templum quod est in
ilxrosolimis. et in omib
finib eius. obnoxius regi
in onmi negotio dimitta¬
tur: et unuiersa que sunt
cis in regno meo. libera
habeant. Et ad edificanda
uel restauranda opera scõꝵ.
sumptus dabuntur de ra¬
tione regis. et ad extruen¬
dos muros ihrlm. et com¬
muniendos in cirtuitu
sumptus dabuntur de ra¬
tione regis: et ad constru¬
endos miuros in uidea. Ut
audunt autem ionathas

Expanded text:
ti nisi summi sacerdotis ti nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus sanctorum et ego singulis annis dabo quindecim milia siclorum argenti de rationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera domus et super haec quinque milia siclorum argenti quae accipiebant de sanctorum ratione per singulos annos et haec ad sacerdotes pertineant qui ministerio funguntur et quicumque fugerint in templum quod est in Hierosolymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad extruendos muros Hierusalem et communiendos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas
Abbreviated transcription (Latin):
et omnem animam iudcor
que captiua est a terra uida
in omni regno meo. relin¬
quo librram̃ gratis:. ut oĩs¬
a tributis soluantur ctiam
pecorum suorum. Et om̃s
dies solennes. et sabbata.
et neomenie. et dies decreti.
et tres dies ante diem solen¬
nem. et tres dies post diem
solennem: sint omnes u¬
munitatis et remissionis.
omnib iudeis. qui sunt ĩ
regno meo. Et nemo habe¬
bit potestatem agere aliquid.
et mouere negotiz adu̾sus
aliquem corum in omni
causa. Et ut asscribantur
ex uideis in exercitu regis
ad triginta milia uirorũ:
et dabuntur illis copie. ut
oportet omnibz excrcitibus
eius. et ex ip̃is ordinabun¬
tur qui sint in munitio¬
nib regis magni: et ex his
constituentur supra nego¬
tia regni. que aguntur ex
fide. Et principes sint ex eis.
et ambulent legibz suis:
sicut precepit rex in terra
iuda. Et tres ciuitates que
addite sunt iudec ex regio¬
ne samarie. cum iudea re¬
putentur. ut sint sub uno.
et non obediãt alic potesta¬

Expanded text:
et omnem animam Iudaeorum et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omna tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem et tres post diem sollemnem sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo et nemo potestatem agere aliquid habeat et movere negotii adversus aliquem eorum in omni causa et ut adscribantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potesta
Abbreviated transcription (Latin):
Et scripsit in hec uerba. Rex
demetrius genti uideorum:
salutem. Qm̃ scruastis ad
nos pactum. et mansistis
in amicicia nr̃a. et non ac¬
cessistis ad mimicos nr̃os:
au diuimus et gauisi su¬
mus. Et nunc perseucratt
adhuc conseruarc fidem ad
nos. et retribuemus uobis
bona pro his que fecistis no¬
biscum: et renttemus uo-¬
bis prestationes multas.
et dabimus uobis donatio¬
nes. Et nunc absoluo uos.
et omnes udeos a tributis.
et pretia salis indulgeo. et
coronas remitto: et tercias
semuns. et dimidiam partẽ
fructus ligni. quod est por¬
tionis mẽe relinquo uobis
ex hodierno et deiceps. ne
accipiatur a terra uida. et
a trib ciuitatib que addi¬
te sunt illi. ex samaria et
galilea: ex hodierna die. it
in totum tempus. Et ililm
sit sc̃a et libera cum finibz
sius: et decime et tributa
ip̃ius sint. Remucto etiam
potestatem arcis que est in
ihrsm: et do cam summo
saccrdoti: ut constituat in
ea uiros quoscumq ipst
elegerit. qui custodiant cã.

Expanded text:
et scripsit in haec verba rex et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimicos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc conservare ad nos fidem et retribuemus vobis bona pro his quae fecistis nobiscum et remittemus vobis praestationes multas et dabimus vobis donationes et nunc absolvo vos et omnes Iudaeos a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint remitto etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam
Abbreviated transcription (Latin):
t audunt alccander
rex promissa que promisit.
demetrius ionathe: et nari¬
raucrunt ei prelia. et uirtu¬
tes quas ip̃e fecit. et fratres
cius. et labores quos labora¬
ucrunt: et ait. Nunquid
mueniemus aliquem u¬
rum talem: Et nunc facia¬
mus cum amicum: et so¬
cium nr̃m. Et scripsit epis¬
tolam et misit ci scõm het
ucrba dicens. Rex alexander
fratri ionathe: salutẽ. Au¬
duumus de te quod uir po¬
tens uirib et aptus es: ut
sis amicus nr̃. E nũc con¬
stitiumus te hodie summũ
sacerdotem gentis tue: et
ut amicus uoceris regis. Et
misi tibi purpuram. et co¬
ronam auiram. ut que no¬
stra sunt sentias nobiscũ.
et conserues amicicias ad
nos. Et induit se ionathas
stolam scãm septimo mẽse.¬
Et audunt demetrius
uerba ista. et contristatus
est ninis: et ait. Quid hoc
fecimus. quod preoccupauit
nos alexander. apprehende¬
re amiciciam iudeorum ad
munimen sui: Scribam
et ego illis uerba deprecato¬
ria. et dignitates et dona:
ut sit mecum in adiutoriũ.

Expanded text:
 Audivit Alexander rex promissa, quae promisit Demetrius Ionathae et narraverunt ei prelia et virtutes, quas ipse fecit et fratres eius, et labores, quos laboraverunt, et ait: 'Numquid inveniemus aliquem virum talem? Et nunc faciemus eum amicum et socium nostrum'. Et scripsit epistolam et misit ei secundum haec verba dicens: 'Rex Alexander fratri Ionathae salutem. Audivimus de te, quod vir potens viribus, et aptus es, ut sis amicus noster. Et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus voceris regis et misit ei purpuram et coronam auream, et quae nostra sunt, sentias nobiscum et conserves amicicias ad nos'. Et induit se Ionathas stolam set audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio
Abbreviated transcription (Latin):
natorum uiccrũt dentes.
tua adueniens: sanabat
illos. In memoria eñi sermonũ
tuoꝵ examĩabantur et sa¬
nabantur: nt in altam
incidentes obliuionem.
non possent tuo uti adiu¬
torio. Et enim neq herba
neq malagnia sanauit
illos: sed tuus dñc sermo
qui sanat omnia .xxxix.

Expanded text:
natorum vicerunt dentes natorum vicerunt dentes tua adveniens sanabat illos in memoria enim sermonum tuorum examinabantur et salvabantur ne in altam incidentes oblivionem non possent tuo uti adiutorio etenim neque herba neque malagma sanavit illos sed tuus Domine sermo qui sanat omnia
Abbreviated transcription (Latin):
quidem concupiscentes es¬
cam. propterra que illis
ostensa et missa sunt. etiã
a necessaria concupiscẽtia
auerterentur. Hii autem
in breui in opes facti: no¬
uam gustaucrunt escam.
O portẽbat enim illis qui¬
dem sine excusatione suꝑ¬
uenire interitum exercen¬
tib tyrannidem: his autẽ
tantum ostendere. quem¬
admodum mimici illorũ
exterminabantur. Et enĩ
cum supcruenit illis seua
bestiarum ira. morsib per¬
termina bantur: sed non
in perpetuum permansit
ira tua. sed ad correptionẽ
in breui turbati sunt. sig¬
num habentes salutis ad
commorationẽ mandati
legis tue. Qui cnim conu̾¬
sus est: non per hoc quod
uidebat sanabatur. sed per
te omnium saluatorem.
Et in hoc autem ostendisti
mimicis nr̃is: quia tu es
qui liberas ab om̃i malo.
Illos enim locustarum et
muscarum ecciderũt mor¬
sus. et non est iuenta sa¬
nitas anime illorum: qͥa
digni erant ab hunismo¬
di exterminari. Filios aũt
tuos nec draconum uene¬

Expanded text:
quidem concupiscentes esquidem concupiscentes escam propter ea, quae illis ostensa et missa sunt, etiam a necessaria concupiscentia averterentur. Hi autem in brevi inopes facti, novam gustaverunt escam. Oportebat enim illis quidem sine excusatione supervenire interitum exercentibus tyrannidem: his autem tantum ostendere, quemadmodum inimici illorum exterminarentur. Etenim dum pervenit illis saeva bestiarum ira, morsibus perterminabantur. Non in perpetuum permansit ira tua, sed ad correptionem in brevi turbati sunt, signum habentes salutis ad commemorationem mandati legis tuae. Qui enim convensus est, non per hoc, quod videbat, sanabatur. sed per te omnium Salvaet in hoc autem ostendisti inimicis nostris quia tu es qui liberas ab omni malo illos enim lucustarum et muscarum occiderunt morsus et non est inventa sanitas animae illorum quia digni erant ab huiusmodi exterminari filios autem tuos nec draconum vene
Abbreviated transcription (Latin):
ñ omnia ydola na¬
tionum estimauerunt
deos. quibz neq cculorum
uisus est ad uidendum:
neqz nares ad percipiendũ
sp̃m. neq aures ad audi¬
endum. nec digiti manu¬
um ad tractandum: sed
et pedes eorum pigri ad
ambulandum. Homo
cnim fecit illos: et qui
sp̃m mutuatus est finxit
illos. Nemo cruim sibi si¬
milcin homo poterit deũ
fingere. Cum sit enun
mortalis mortuũ fingit
manibz miquis. Melior
est enim ip̃c his quos colit
quia ip̃c quidem uixit
cum esset mortalis. illi
autem nunquam. Seo
et animalia miserrima
colunt. Insensate enm
comparata his. aliis sũt
deteriora: sed nec aspectu
aliquis ex his animalli
bona potest conspicere. E¬
fugrunt autem dei laud̃
et benedictionem eus.
Propter hoc per hec similla
passi sunt digne tormẽta
et per multitudinem besti¬
arum exterminati sunt.
Pro quib tormentis lill
disposiusti populum tuũ.
quibz dedisti concupiscen¬
tiam delectamenti sui no¬
uum saporem. escã parans
cis ortygometram: ut illi

Expanded text:
 omnia idola nationum aestimaverunt deos quibus neque oculorum visus est ad videndum neque nares ad percipiendum spiritum neque aures ad audiendum nec digiti manuum ad tractandum sed et pedes eorum pigri ad ambulandum homo enim fecit illos et qui spiritum mutuatus est is finxit illos nemo enim sibi similem homo poterit deum fingere cum sit enim mortalis mortuum fingit manibus iniquis melior est enim ipse his quos colit quia ipse quidem vixit cum esset mortalis illi autem numquam sed et animalia miserrima colunt insensate enim conparata his aliis sunt deteriora sed nec aspectu aliquis ex his animalibus bona potest conspicere effugit autem Dei laudem et benedictionem eius propter hoc per his similia passi sunt digne tormenta et per multitudinem bestiarum exterminati sunt pro quibus tormentis bene disposuisti populum tquibus dedisti concupiscentiam delectamenti sui, novum saporem, escam parans eis ortygometram: ut illi
Abbreviated transcription (Latin):
lote: et resident iuxta flucn¬
ta plenissima. Gene illuis
sicut arcole aromatum: con¬
site a pigmientariis. Labia
eius labia distillantia mir¬
ram primam. Manus illiꝰ
tornatiles auire: plene hya¬
cinctis. Uenter cius eburne¬
us: distinctius saphiris. Cru¬
ra illius columne marmoree:
que fundate sunt super bases
aurcas. Speties eius ut liba¬
ni: electus ut cedri. Guctur
illius suauissimum: et totꝰ
desiderabilis. Talis est dilcitꝰ
meus: et iste est amicus me¬

Expanded text:
e et resident iuxta fluenta plenissima genae illius sicut areolae aromatum consitae a pigmentariis labia eius lilia distillantia murram primam manus illius tornatiles aureae plenae hyacinthis venter eius eburneus distinctus sapphyris crura illius columnae marmoreae quae fundatae sunt super bases aureas species eius ut Libani electus ut cedri guttur illius suavissimum et totus desiderabilis talis est dilectus meus et iste est amicus me
Abbreviated transcription (Latin):
Lomedite amici et bi¬
bite: et mebriamuu caris¬
simi. Ego dormio: et cor
or dilecti mci pulsã¬
tis. Aperi michi soror mea.
amica mea. columba mea.

Expanded text:
omedite, amici, et bibite, et inebriamini, charissimi. Ego dormio, et cor dilecti mei pulsantis: Aperi mihi, soror mea, amica mea
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo induar illam:
Laui pedes meos. quomod
ilectus meus misit xͦ¬
manum suam per foramẽ
et uenter meus intremit
ad tactum eius. Surrexi
aperur dilecto nico: manu
mee stillauerunt myrram.
digiti mei pleni mirra pro¬
batissima. Pessulum ostii
ici aperui dilecto meo: alt
ille declinauerat atqz transie¬
rat. Anima mea liquefacta
est ut locutus est: quesiui ⁊
non mucni illum: uoca¬
ui et non respondit michi.
Inuenerunt me custodes qui

Expanded text:
quomodo induar illa lavi pedes meos quomodo ilectus meus misit manum suam per foramen et venter meus intremuit ad tactum eius surrexi ut aperirem dilecto meo manus meae stillaverunt murra digiti mei pleni murra probatissimmei aperui dilecto meo: at ille declinaverat, atque transierat. Anima mea liquefacta est, ut locutus est: quaesivi, et non inveni illum: vocavi, et non respondit mihi. Invenerunt me custodes qui
Abbreviated transcription (Latin):
In quinta mensis ip̃e est
annus quintus transnu¬
grationis regis ioachim.
factum est uerbum dñi
ad ihezechiel filium buzi
sacerdotem in terra chaldeoꝵ
sccus flumen cobar. et facta
est super eum ibi manꝰ dñi.
Et uidi. et ecce uentus tur¬
binis ueniebat ab aquilo¬
ne: et nubes magna. et
igns iuoluens: et splen

Expanded text:
a mensis ipse est annus quintus transmigrationis regis Ioachin factum est verbum Domini ad Hiezecihel filium Buzi sacerdotem in terra Chaldeorum secus flumen Chobar et facta est super eum ibi manus Domini et vidi et ecce ventus turbinis veniebat ab aquilone et nubes magna et ignis involvens
Abbreviated transcription (Latin):
cor meum ut scirem sapiẽ¬
tiam: et intelligerem distĩc¬
tionem que uersatur ĩ ter¬
ra. Est homo qui diebz et
noctib sumnũ non capit
coculis. Et intellexi quod
omnium operum dei nul¬
rationem eorum que fiũt
sub sole: et quanto plus
laborauerit ad querendũ.
tanto minus mucniat.
Etiam si dixerit sapiens se
nosse: non poterit reperire.

Expanded text:
cor meum, ut scirem sapiencor meum, ut scirem sapientiam, et intelligerem distentionem quae versatur in terra: Est homo, qui diebus ac noctibus somnum non capit oculis, Et intellexi, quod omnium operum Dei nulrationem, eorum quae fiunt sub sole: Et quanto plus laboraverit ad quaerendum, tanto minus inveniat: Etiamsi dixerit sapiens se nosse, non poterit reperire.
Abbreviated transcription (Latin):
pios sepultos. qui ctiam cũ
aduiuerent in loco scõ erant:
et laudabantur in ciuitate
qͣsi iustoꝵ operũ. Scd et hoc
uanitas est. xuii.¬
tenim quia non pro¬
fertur cito contra malos
sententia: absq ullo tumo¬
re filii hominum perpetrãt
mala. At tamen peccator
ex co quod centies facit ma¬
lum. et per patientiam sus¬
tentatur. ego cognoui qd̃
erit bonum timentib deũ:
qui uerentur faciem eius.
Non sit bonum impio: nec
prolongentur dies cius.
sed quasi umbra transeãt.
qui non timent faticm doͥ.
Est alia uanitas: que fit
super terram. xuiii.¬
unt iusti quibz mul¬
ta prouenunt quasi opera
egerint impiorun: et sunt
irpii qui ita sccuri sunt.
quasi iustorum facta habe¬
ant. Sed et hoc uanissimũ
uidico. Laudaui igitur le¬
ticiam quod non esset ho¬
mini bonum sub sole. nisi
quod comederet. et biberit.
atq gauderet: et hoc solũ
secum auferet de labore suo.
in diebz uite quos dedit ei
deus sub sole. Et apposui

Expanded text:
pios sepultos: qui etiam cum pios sepultos: qui etiam cum adhuc viverent, in loco sancto erant, et laudabantur in civitate quasi justorum operum: sed et hoc vanitas est. Etenim quia non profertur cito contra malos sententia, absque ullo timore filii hominum perpetrant mala. Attamen peccator ex eo quod centies facit malum, et per patientiam sustentatur, Ego cognovi quod erit bonum timentibus Deum, qui verentur faciem ejus. Non sit bonum impio, nec prolongentur dies ejus, sed quasi umbra transeant qui non timent faciem Dei. Est et alia vanitas, quae fit super terram: sunt justi, quibus multa proveniunt, quasi opera egerint impiorum. Et sunt impii, qui ita securi sunt, quasi justorum facta habeant: sed et hoc vanissimum judico. Laudavi igitur laetitiam, quod non esset homini bonum sub sole, Nisi quod comederet, et biberet, atque gauderet: et hoc solum secum auferret de labore suo, in diebus vitae suae quos dedit ei Deus sub sole. Et apposui
Abbreviated transcription (Latin):
Solũmodo hoc mueni quod
fecerit deus hominem rectũ:
et ipse se infinitis miscue¬
rit questionibz. Quis talis
ut sapiens est. et quis cog
tissimus faciem illius com¬
mitabit. Ego os regis obser¬
uo:. et precepta uiramenti
dei. Ne festines recedere a fa¬
cie eius. neqz permancas in
opere malo: quia om̃e qd̃
uoluerit faciet. et sermo il¬
lius potestate plenus est: nec
dicere ei quisquam potest
quare ita facis. Qui custodit
preceptum: non experictur
quicquam mali. Tempus
et responsionem: cor sapien¬
tis intelligit. Om̃i negotio
tempus est. et oportunitas.
et multa hominis afflictio.
quia ignorat preterita. et
uentura nullo scire potest
nuntio. Non est in hominis
ditione prohibere spm̃. nec
habet potestatem in dic mor¬
tis: nec sinitur quiescere in¬
gruente bello. neq saluabit
impictas impium. Omĩa
hec consideraui: et dedi cor
incum in cunctis opcribus
que fuint sub sole. Intardũ
dominatur homo honimi:
i malum suum. Uidi m¬

Expanded text:
Solummodo hoc inveni, quod Solummodo hoc inveni, quod fecerit Deus hominem rectum, et ipse se infinitis miscuerit quaestionibus. Quis talis ut sapiens est? et quis cognt potentissimus faciem illius commutabit. Ego os regis observo, et praecepta juramenti Dei. Ne festines recedere a facie ejus, neque permaneas in opere malo: Quia omne, quod voluerit, faciet: et sermo illius potestate plenus est: nec dicere ei quisquam potest: Quare ita facis? Qui custodit praeceptum, non experietur quidquam mali. Tempus et responsionem cor sapientis intelligit. Omni negotio tempus est, et opportunitas, et multa hominis afflictio: Quia ignorat praeterita, et ventura nullo scire potest nuntio. Non est in hominis potestate prohibere spiritum, nec habet potestatem in die mortis: Nec finitur quiescere ingruente bello, neque salvabit impietas impium. Omnia haec consideravi, et dedi cor meum in cunctis operibus, quae fiunt sub sole. Interdum dominatur homo homini in malum suum. Vidi im
Abbreviated transcription (Latin):
quia qui deum timnet nichu
negligit. Sapientia confor¬
tabit sapientem: super decẽ
principes ciuitatis. Non tr̃
est homo iustus in terra qͥ
faciat bonum. et nõ peccit.
Sed et cunctis sermonib
qui dicuntur ne accomode
cor tuum. ne forte audias
scruũ tuum maledicentẽ
tibi: scit erum tua consciẽ¬
tia. quia et tu crebro male¬
dixisti aliis. Cũcta tempta¬
ui in sapientia. dixi. sapi¬
ens cfliciar: et ip̃a longius
recessit a me multoniagi
quam erat. Et alta profu¬
ditas. quis muenict cam:
Lustraui uniuersa animo
et ut cegnoscerem imꝑicta¬
tem stulti. et errorem ĩpru¬
dentium: et inueni amari¬
orem morte mulicrem. que
laqueus uenatorum est: t
sagena cor eius. iuncula
sunt manus illius. Qui
placct deo effugiet cam: qui
autem pectator est capietur
ab illa. Ecce hoc mucii dial
ecclesiastes unum et alterum.
ut muenurm rationem qͣm
adhuc querit anima inca:
et non mueni. Uirum de
nulle unum reperi: mulie¬
rem ex omnib nõ mucni.

Expanded text:
quia qui Deum timet, nihil quia qui Deum timet, nihil negligit. Sapientia confortavit sapientem super decem principes civitatis. Non est enim homo justus in terra, qui faciat bonum, et non peccet. Sed et cunctis sermonibus, qui dicuntur, ne accommodes cor tuum: Ne forte audias servum tuum maledicentem tibi: scit enim tua conscientia, quia et tu crebro maledixisti aliis. Cuncta tentavi in sapientia. Dixi: Sapiens efficiar: Et ipsa longius recessit a me multo magis quam erat: et alta profunditas, quis inveniet eam? Lustravi universa animo Et ut cognoscerem impietatem stulti, et errorem imprudentium: Et inveni amariorem morte mulierem, quae laqueus venatorum est, et sagena cor ejus, Vincula sunt manus illius: qui placet Deo, effugiet illam: qui autem peccator est, capietur ab illa. Ecce hoc inveni, dixit Ecclesiastes, unum et alterum, ut invenirem rationem, quam adhuc quaerit anima mea, et non inveni. Virum de mille unum reperi, mulierem ex omnibus non inveni.
Abbreviated transcription (Latin):
c uelor sis ad irascen¬
dum: quia ira in sinu stulti
irquiescit. Ne dicas. Quid
putas cause est quod prio¬
ra tempora mcliora fuere
quam nunc sunt: Stul¬
ta est enim huuiscemodi in¬
teiregatio. Utilior est sapi¬
entia cum duntiis: et ma¬
gis predest udentib solem.
Sicut enim protegit sapi¬
entia: sic protegit pccuma.
Noc autem plus habet erudi¬
tio et sapientia: quod uitã
tribuunt possessori suo. Cõ¬
sidera opera dei: quod nemo
possit corrgert quem ille
despexerit. In die bona frue¬
re bonis: et malam diem
precaue. Sicut enim hanc
sic et illam fecit deus: ut
non mueriat homo cõtra
eum iustas querimonias.
Hec quoq uidi in diebus
uanitatis mee. Iustus perit
in iustitia sua: et impius
multo uunt tempore in
malitia sua. Noli ẽc iuistꝰ
multum: neq plus sapiaᷤᷤ
quam necesse est. ne obstu¬
pescas. Ne impie agas mul¬
tum: et noli esse stũltus.
ne moriaris in tempore nõ
tuo. Bonum est te sustenta¬
re iustum. sed et ab illo ne
subtrahas manum tuam:

Expanded text:
 velox sis ad irascendum: quia ira in sinu stulti requiescit. Ne dicas: Quid, putas, causae est quod priora tempora meliora fuere quam nunc sunt? stulta enim est hujuscemodi interrogatio. Utilior est sapientia cum divitiis, et magis prodest videntibus solem. Sicut enim protegit sapientia, sic protegit pecunia. Hoc autem plus habet eruditio et sapientia, quod vitam tribuunt possessori suo. Considera opera Dei, quod nemo possit corrigere quem ille despexerit. In die bona fruere bonis, et malam diem praecave. Sicut enim hanc, sic et illam fecit Deus, ut non inveniat homo contra eum justas querimonias. Haec quoque vidi in diebus vanitatis meae: Justus perit in justitia sua, et impius multo vivit tempore in malitia sua. Noli esse justus multum: Neque plus sapias quam necesse est, ne obstupescas. Ne impie agas multum: et noli esse stultus, ne moriaris in tempore non tuo. Bonum est te sustentare justum, sed et ab illo ne subtrahas manum tuam:
Abbreviated transcription (Latin):
et in ccteris stulticiam tuã.
ut faceres impcrium biper¬
titum. et ex effrem impera¬
i imperium durum. Deus
autem non relinquet mise¬
ncordiam suam: et non cor¬
nimpet neq delebit opera
sua. neq perdet ab styrpe
nepotes clecti sui: et semen
eius qui diligit dñm non
corrumpet. Dedit autein
reliquum iacob: et dauid de
ip̃a styrpe. Et finem habuit
salomon cum patribz suis.
et reliquit post se de semme
suo genti stultitiam. et mi¬
nutum prudentem robram.
qui auertit gentem consilio
suo. et icroboam filiũ nabath
qui peccare fecit isrl: et dedit
effrrm mam peccandi. et plu¬
rima redundancrunt pectata
ip̃orum. Ualde cium auerte¬
runt illos a terra sua. et que¬
sunt omnem nequitiam us¬
q dum pcrucuiret ad illos
defensio. et ab omnib peccatis

Expanded text:
et in caeteris stultitiam tuam, et in caeteris stultitiam tuam, ut faceres imperium bipartitum, et ex Ephraim imperare imperium durum. Deus autem non relinquit misericordiam suam et non corrumpit nec delebit opera sua neque perdet ab stirpe nepotes electi sui et semen eius qui diligit Dominum non corrumpet dedit autem reliquum Iacob et David de ipsa stirpe et finem habuit Salomon cum patribus suis et reliquit post se de semine suo gentis stultitiam et mutum prudentia Roboam qui avertit gentem consilio suo et Hieroboam filium Nabath qui peccare fecit Israhel et dedit Efraim viam peccandi et plurima redundaverunt peccata ipsorum valde averterunt illos a terra sua et quaesivit omnes nequitias usque dum perveniret ad illos defensio et ab omnibus peccatis
Abbreviated transcription (Latin):
tatem. xp̃s purgauit pecca¬
ta ip̃ius: et exaltauit ine¬
termun cornu eius. Et de¬
dit il li testamentum irgũ
et sedem glorie in isrł. Post
ip̃m surrexit filius sensatus
et propter illum deiccit om
nem potentiam mimicoꝵ
imperaint in diebz pacis.
cui subiecit deus omnes
hostes ut conderet domun
in nome suo. et pararrt
scĩtatem in sempiternum.
quemadmodum eruditus
est in iuuentute sua: et mi¬
pletus est quasi flumen sa¬
pientia. et terram retexit
anima sua. Et replesti in
comparationibz eiginata:
ad insulas longe diuulga¬
tum est nomen tuum et di¬
lectus es in pace tua. In can¬
tilerus et proucrbiis et com¬
parationib et interpretatio¬
nib mirate sunt terre. Et
n nominc dñi dei cui est
cognomen deus isrl̃: collegi
stĩ quasi auricalcum aurũ.
et ut plumbum complesti
argentum: et indignasti
temora tua mulicrĩb. pote¬
statem habiusti in tuo cor
pore. et dedisti maculam ĩ
gloria tua. Et prophanasti
senen tuum inductre ira¬
cundiam ad liberos tuos:

Expanded text:
s purgavit peccata ipsius: exaltavit in eternum cornu ipsius et dedit illi testamentum Regum et sedem glorie in Israel. Post ipsum surrexit filius sensatus: et pronem potentiam inimicorum. mperavit in diebus pacis, cui subjecit Dominus omnes hostes, ut condere domum in no mine suo, et pararet sanctitatem in sempiternum, quemadmodum eruditus est in juventute sua. Et impletus est quasi flamen sapientia et terram retexit anima sua. Et replesti in comparationibus aenigmata, ad insulas longe divulgatum est nomen tuum. Et dilectus es in pace tua, in cantilenis et proverbiis, et comparationibus et interpretationibus miratae sunt terrae. Et in nomine Domini Dei, cui est cognomen Deus Israel, collegisti quasi auricalcum aurum et ut plumbum conplesti argentum et reclinasti femora tua mulieribus potestatem habuisti in tuo copore, et dedisti maculam in gloria tua, et profanasti semen tuum inducere iracundiam ad liberos tuos,
Abbreviated transcription (French):
Samcth. Luidonem fe¬
cit et uendidit: et cingulũ
tradidit chananco. Am.
Lortitudo et decor in¬
dumentum eius: et ridebit
in dic nouissimo. Ple.
s suum aperiit sapi¬
entie: et lex lementie in
lingua eius. Sade.
onsiderauit semitas
domus sue: et panem otio¬
sa non comedit. Coph.
urrexerunt filii eius
et beatissimam predicaue¬
runt:uir eus et laudaint
cam. Res. ¶ulte filie
congregauerũt diuitias:
tu supergressa es uniuersas.
Sen. Lallax gratia et

Expanded text:
amech sindonem fecit et vendidit et cingulum tradidit Chananeo ain fortitudo et decor indumentum eius et ridebit in die novissimo phe os suum aperuit sapientiae et lex clementiae in lingua eius sade considerat semitas domus suae et panem otiosa non comedet coph surrexerunt filii eius et beatissimam praedicaverunt vir eius et laudavit eam res mucongregaverunt divitias: tu supergressa es universas.  Sin.  Fallax gratia, et
Abbreviated transcription (Latin):
et noli esse quasi homo
qui temptat deum. Mem̃¬
to ur in die consummaci¬
onis: et tempus retribu¬
tionis in conuersatione
facies. M emento pauper¬
tatis in tempore habun¬
dantie: et necessitatẽ pau¬
pertatis in die diuitiarũ.
A manc usqz ad ues¬
perum immutabitur tẽ¬
pus: et hec omnia citata
in cculis dei. Homo sapi¬
ens in omnib metuit: et
in dieb delictorum atten¬
det ab incrtia. Om̃is astu¬
tus agnoscit sapientiã
et inuenienti eam dabit
confessionem. Sensati in
uerbis et ip̃i sapienter ege¬
runt: et intellexerũt uerĩ¬
tatem. et iustitiam. et mi¬
plorauerunt prouerbia ⁊
iuditia.¬

Expanded text:
et noli esse quasi homo et noli esse quasi homo qui temptat Deum memento irae in die consummationis et tempus retributionis in conversatione facies mtatis in tempore abundantie et necessitatem paupertatis in die divitiarum a mane usque ad vesperam mutatur tempus et haec omnia citata in oculis Dei homo sapiens in omnibus metuet et in diebus delictorum adtendet ab inertia omnis astutus agnovit sapientiam et invenienti eam dabit confessionem sensati in verbis et ipsi sapienter egerunt et intellexerunt veritatem et iustitiam et inploraverunt proverbia et iudicia
Abbreviated transcription (Latin):
pleuit propitiationem suã
in illis: et ostendit illis
uam equitatis. Misera¬
tio hominis circa prorimũ
suum: mĩa autem dei su¬
per omnem carnem. Qui
quasi pastor gregẽ suum
Misercatur excipiens doc¬
trinam miserationis: t
qui festinant in iudiciis
querelam: et in om̃i dato
non des tristitiam uerbi
mali. Nonne ardorem re¬
srigerabit ros: Sic et uer¬
bum melius quam datũ
Nonne ecce uerbum super
datum bonum: Et utraq
cum homine iustificato.
Stultus a criter imprope¬
rabit: et datus indiscipli¬
nati tabescere facit oculos.
Ante iuditium prepara
iusticiam tibi: et anteꝙͣ
loquaris disce. Ante lan¬
guorem adibe meditinam:
et ante iuditium interro¬
ga teip̃m. et in conspectu
dei iuenies propitiatio¬
nem. Ante languorem
humilia te: et in tempore
infirmitatis ostende con¬
uersationem tuam.l.¬
on impediaris orare
semper. et non ueteris us¬
q ad mortem iustificari:
qm̃ merces dei manet in
cternum. Ante oronem
prepara animam tuam:

Expanded text:
plevit propitiationem suam plevit propitiationem suam in illis et ostendit illis viam aequitatis miseratio hominis circa proximum suum misericordia autem Dei super omnem carnem qui merudit quasi pastor gregem suum misereatur excipiens doctrinam miserationis et qui festinant in iudiciis querellam, et in omni dato non des tristitiam uerbi mali. nonne ardorem refrigerabit ros? sic et uerbum melius quam datum. nonne ecce uerbum supra datum bonum? et utraque cum homine iustificato. stultus acriter inproperabit, et datus indisciplinati tabescere facit oculos. ante iudicium para iustitiam tibi et antequam loquaris disce. et ante languorem adhibe medicinam et ante iudicium interroga te ipsum, et in conspectu dei inuenies propitiationem. ante languorem humilia te et in tempore infirmitatis ostende conuersationem tuam. non inpediaris orare semper et non ueteris usque ad mortem iustificari: quoniam merces dei manet in aeternum ante orationem praepara animam tuam
Abbreviated transcription (Latin):
non est iimortalis filius
homins. et in uauitatẽ
malicie placuerunt. Qͥd
luciduiᷤ sole: Et hic defici¬
et. Aut quid nequius ex¬
cogitauit caro et sangii:
Et hoc arguctur. Uirtutẽ
altitudis celi ip̃e conspi¬
cit: et omnes hommes ter¬
ra et cmnis. Qui uiuit in
simul. Deus solus iustifi¬
cabitur: et manet muic¬
tus rex meternum. Quis
sufficiet enarrair opera illiꝰ
Quis cnim inuestigabit¬
o magnalia illius. Uirtu¬
tem autem magnitudĩs
cius quis enunciabit:
Et quis aditiet en arrare
mĩam eius. Non est mi¬
nuere neqz adicere. nec est
muenur magnalia dei
Cum consummauerit
homo tunc incipiet: ⁊ cũ
quieuerit operabitur. Qͥd¬
est homo. et que gr̃a illiuis:
Et quid bonuii. aut quid
nequam illius: Numeruᷤ
dicrum hominum ut mł¬
tum: centum anni. qua¬
si gutte aque amare depu
tati sunt: et sicut calculꝰ
arent. sic exigui anni in
die eui. Propter hoc paci¬
ens est deus in illis: et ef¬
fundet super eos m̃iam
suam. Uidit presumptio¬
nem cordis illorum qm̃¬

Expanded text:
non est inmortalis filius hominis et in vanitate malitiae placuerunt quid lucidius sole et hic deficiet aut quid nequius excogitabit caro et sanguis et hoc arguitur virtutem altitudinis caeli ipse conspicit et omnes homines terra et cinis qui vivit in simul Deus solus iustificabitur et manet invictus rex in aeternum quis sufficit enarrare opera illius quis enim investigabit magnalia eius virtutem autem magnitudinis eius quis enuntiabit et quis adiciet enarrare misericordiam eius non est minuere neque adicere nec est invenire magnalia Dei cum consummaverit homo tunc incipit et cum quieverit operabitur quid homo et quae gratia illius et quid bonum aut quid nequam illius numerus dierum hominum multum centum anni quasi guttae aquae a mare et sicut calculus harenae sic exigui anni in die aevi propter hoc patiens est Deus in illis et effudit super eos misericordiam suam vidit praesumptionem cordis illorum quo
Abbreviated transcription (Latin):
ir ad dr̃m et auertere ab
imusticia tua: et nimis
odito execrationem. et cog¬
nosce iustitias et iuditiã
dei. et sta in sorte propositio¬
nis. et oratioius altissimi
dei. In partes uade sclĩ scĩ:
cum iuius et dantibz con¬
fessionem deo. Adix.¬
Lon demorcris ĩ errore
impiorum. ante mortem
deum. et gloriaberis in mi¬
nserationib illius. Quam

Expanded text:
 ad Dominum, et avertere ab injustitia tua, et nimis odito execrationem, et cognosce justitias et judicia Dei, et sta in sorte propositionis, et orationis Altissimi Dei. In partes vade saeculi sancti, cum vivis et dantibus confessionem Deo. Non demoreris in errore impiorum, ante mortem Deum, et gloriaberis in miserationibus illius. Quoniam