comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Quiaut̃ similem estimabo generationẽ istam. Simil
est pueris sedentib in foro. qui olamantes coequalibꝰ
dicunt. Cacimmiis uobis et non sãltastis. Lamenta¬
uimus et non planxistis. Wento aut̃ ioħes neq mã¬
diuans u bibens: et dicunt demoniũ ht Uenit filuis ho¬
mitus manducans et bibens et dicunt: ecce hõ uorax.

Expanded text:
bo generationem istam? similis est pueris sedentibus in foro, qui clamantes coaequalibus dicunt: cecinimus uobis et non saltastis, lamentauimus et non planxistis. uenit enim lohannes neque manducans neque bibens, et dicunt: daemonium habet. uenit filius hominis mand
Abbreviated transcription (Latin):
tuus qui uidet in absconso: reddet tͥ. Orantes aut̃ no¬
lite multum loqui sicut ethniti: putant enim quia in
multilopto suo exaudiantur. Nolite gͦ assimilari eis
scit enim pater uester quid opus sit uobis ante qͣm pe¬
tatis eum Sic gͦ uos orabitis. Pater nost̾ qui incelis
es: sc̃ificetur nomen tuuꝰ. Ueniat regnum tuũ. Ftat uo

Expanded text:
tuus qui videt in absconso, reddet tibi. Orantes autem nolite multum loqui, sicut Ethnici: putant enim quia in multiloquio suo exaudiantur. Nolite ergo assimilari eis, scit enim Pater vester quid opus sit vobis, antequam petatis eum. Sic ergo orabitis: Pater noster qui es in coelis; sanctificetur nome
Abbreviated transcription (Latin):
Non iurare omĩno. neq per celum quia thronus dei ẽ:
neq per terram. quia scabellum est pedum eius. Neq
per ihero soluam: quia ciuitas est magni regis. Neq ꝑ
capud tuum iuraueris. quia non potes unum capillum
album facere aut nigrum. Sit autem sermo uester. est
est. non. ñ. Quod aut̃ hiis habundantius est: amalo ẽ.¬

Expanded text:
no iuretis, neque per caelum, quia sedes dei est, neque per terram, quia scabillum est pedum eius, neque per hierusolymam, quia ciuitas est magni regis, neque per caput tuum iuraueris, quia non potes ullum capillum album facere aut nigrum. sit autem sermo uester: est est, non non: quod autem amplius est, a malo e
Abbreviated transcription (Latin):
fuertas: remetietur uob̃. Quid aitt̾ uides festiuam ̃
aulo foĩl tui. et trabem in oculo tuo non uides. Aut qͦ¬
modo dicis fratri tuo. sine ectiam festuoam de ocũlo tuo
et eccs trabis est incculo tuo. Hẏpocrita: erce primum
trabem de oculo tuo: eo tunc iudebis ercere festucam de

Expanded text:
tietur vobis quid autem vides festucam in oculo fratris tui et trabem in oculo tuo non vides aut quomodo dicis fratri tuo sine eiciam festucam de oculo tuo et ecce trabis est in oculo tuo hypocrita eice primum trabem de oculo tuo et tunc videbis eicere festucam de
Abbreviated transcription (Latin):
cacrte ero Hec est enim lex &e ꝓpħe. Intrate per angustũ
portam: quia lata porta eo spactosa. iua que ducto ad ꝑ¬
ditionem et mnułti sunt qui intrant per eam. Quam
angusta portia et arcu uia que ductt ad iutum. et pau
euant qui inuenunt eam. Adtendite a falsis ꝓphis qͥ
uenmintiad uos in uestimentis ouis̃m: intertsecis a¬
biertilupi apaces a foustib eoꝵ: cognoscetis eoꝵ. Nũad

Expanded text:
er angustam portam: quia lata porta et spatiosa uia, quae ducit ad perditionem, et multi sunt qui intrant per eam. quam angusta porta et arta uia, quae ducit ad uitam, et pauci sunt qui inueniunt eam. adtendite a falsis prophetis, qui ueniunt ad uos in uestimentis ouium, intrinsecus autem sunt lupi rapaces. a fruct
Abbreviated transcription (Latin):
cures estodiunt et furantur. Thesaurizate aut uob̾
chesauros incelo. ubi neq erugo nec tinea demoliaro. et
ibi fures non effodunt nec furautur. Ubi enim est
thos autus tuis: ibi est et cor tuum. Lucerna corporis¬
tui: est ceulis tiuis. Si fuerto oculus tuis simplex: to¬
tum corpus tuum lundum erit. Si aut̃ oculus tius ne

Expanded text:
autem uobis thesauros in caelo, ubi neque aerugo neque tinea demolitur, et ubi fures non effodiunt nec furantur. ubi enim est thesaurus tuus, ibi est et cor tuum. lucerna corporis est oculus. si fuerit oculus tuus simplex, totum corpus tuum lucidum erit: si
Abbreviated transcription (Latin):
fmes terre. Et adorabunt in conspestu enis :uni¬
uerse familie gentium. Qm̃ domini est regnum
et ip̃e dominabitur gentiũm. Manducauerunt
et adorauenint omnes pingues terre: in conspe¬
tu eius cedent omnes qui descendund in terra. Et
auma mea illi mueo: et semen meum sermet

Expanded text:
Et adorabunt in conspectu ejus universae familiae gentium. Quoniam Domini est regnum, et ipse dominabitur gentium. Manducaverunt et adoraverunt omnes pingues terrae: in conspectu ejus cadent omnes qui descendunt in terram. Et anima mea illi vivet, et semen me
Abbreviated transcription (Latin):
est qui adimuet. ¶irrumdederunt me uttuli miba
tauri pingues obsederunt mẽ. Pperueriunt super
me os suum: sicut leo rapiens et rugiens. Sicut aqͣ
effusus sum: et dispersa sunt omnia ossa mẽa Pac¬
tuni est cor meum tanquam cera liquescens:. in me¬
dio uentrismer Aruit tanquam testa uirtus mea

Expanded text:
est qui adjuvet. Circumdederunt me vituli multi, tauri pingues obsederunt me. Aperuerunt super me os suum, sicut leo rapiens et rugiens. Sicut aqua effusus sum, et dispersa sunt omnia ossa mea. Factum est cor meum tanquam cera liquescens in medio ventris mei. Aruit tanquam testa virtus mea
Abbreviated transcription (Latin):
runt omnia ossa mea. Ipi uero considerauerũt
et iuspexerunt me duuserũ̃nt sibi uestimenta
mea: et super uestem meam miserunt sortem.
Gu autem domine ne elongaueris auxilium tusi:
ad defensionem meam conspice. Erue a framea d̾s
animam meam: et de manu canus untcam meam
alia me ex ore leoruis: eo a cornib unicornium hic

Expanded text:
unt et inspexerunt me, diviserunt sibi vestimenta mea, et super vestem meam miserunt sortem. Tu autem, Domine, ne elongareris auxilium tuum a me, ad defensionem meam conspice. Erue a framea, Deus, animam meam, et de manu canis unicam meam. Salva me ex ore lconis et a cornibu
Abbreviated transcription (Latin):
militer hortare : ut sobru suto. In omnib de ip̃m prele
eani plumn bonoꝵ opensiñ doctrina in integitiato¬
in grauitate ueabum sanum irreprchensible:ut is qui
ex adu̾so est uereatur. nichil hñs malum dicere de nobis.
Sernos dominis suis subditos esse: in omnib placentes. Non
contradicentes. non fraudantes. set in om nib fidem bonã

Expanded text:
m praebe exemplum bonorum operum in doctrina, in integritin gravitate. Verbum sanum, irreprehensibile: ut is qui ex adverso est, vereatur, nihil habens malum dicere de nobis. Servos dominis suis subditos esse, in omnibus placentes, non contradicentes, non fraudantes, sed in omnibus fidem bonam
Abbreviated transcription (Latin):
effudit in nos habunde per ih̃m xp̃m saluatorem nr̃m
ut ustificati grã ip̃uis: heredes simus scd̾m spem uite
et̾neꝰ. fidelis sermo est. et de hũs uolo te confirmare: ut cu¬
reno bonis operib preesse qui ciedunt deo. Hec sunt bona
et utilia hominib. Stultas aut̃ questiones. et genealo¬
gias. eo contentiones. et pugnas legis deuita: sunt enĩ
mutiles et uane. Hereticum homiem post unam et se¬
cundam correptionem detuta. sciens qm subuersus est
me uenire nichopolim. Ibi enim statui hyemare. ⁊ enã
celarios: ut non sint infrustuosi. Galutant te qui me¬
cum sunt onmnes. Saluta eos quinos
amant in fide. Gratia dei cum omnĩb

Expanded text:
istum Salvatorem nostrum: ut justificati gratia ipsius, haeredes simus secundum spem viae aeternae. Fidelis sermo est: et de his volo te confirmare, ut curent bonis operibus praeesse qui credunt Deo. Haec sunt bona et utilia hominibus. Stultas autem quaestiones, et genealogias, et contentiones, et pugnas legis devita, sunt enim inutiles, et vanae. Haereticum hominem, post unam et secundam correptionem devita: sciens quia subversus est, me venire Nicopolim: ibi enim statui hyemare. Zenam cessarios, ut non sint infructuosi. Salutant te qui mecum sunt omnes: saluta eos, qui nos amant in fide. Gratia Dei cum omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
quam promilit qui non men¬
titur deus aute tem pora setu¬
laria. manifestauto aut tem¬
porib siul uerbum suum in p̃¬
dicatione que creditu est mͥ. sccłm preceptum
saluatoris nr̃i dei: tito dilecto filio sod̾m comnu¬
nem fidem. grã et pax adeo patre. et xp̃o iħu sal¬

Expanded text:
quam promisit qui non mentitur Deus ante tempora saecularia; manifestavit autem temporibus suis Verbum suum in praedicatione quae credita est mihi secundum praeceptum Salvatoris nostri Dei, Tito dilecto filio secundum communem fidem. Gratia et pax a Deo Patre et Christo Jesu Sal
Abbreviated transcription (Latin):
nobis. ut nos redimeret ab omni inquitate: et mundaret
ubi popłm acceptabilem. sectatorem bonoꝵ opere. Hec lo¬
quere et exhortare: et argue cum omni mniꝑto. Nemo
te contempnat. ¶Ammone illos principib et potestati¬
b subditos ẽẽ. dicto obedire. ad omne opus bonum parato
esse neminem blasphemare. non litigiosos ẽẽ. set mode
stos: omẽm ostendentes mansuetuduiẽ ad omnes hoiẽs
Eramus enim et nos aliquando insipientes et incredu¬
li. errantes. seriuentes desideriis. et uoluptatib nauis.
in malicia. et inuidra. agentes. odibiles. odientes inui¬
cem. Cum aut̾ benignitas et humanitas apparuit

Expanded text:
et ab omni iniquitate, et mundaret sibi populum acceptabilem, sectatorem bonorum operum. Haec loquere, et exhortare, et argue cum omni imperio; nemo te contemnat. Admone illos principibus et potestatibus subditos esse, dicto obedire, ad omne opus bonum paratos esse, neminem blaspstos, omnem ostendentes mansuetudinem ad omnes homines. fuimus enim et nos aliquando stulti et incredibiles, errantes, seruientes desideriis et uoluptatibus uariis, in malitia et inuidia agentes, odibiles, odientes alterutrum; sed cum benignitas
Abbreviated transcription (Latin):
nega no : cum sint ab honunati ed incredebiles. eoad
omne opus bonuni reprob ¶Tu aut̃ loquere que decons
canam doctrinam. Senes ut sobrii sint. ꝓudici puten¬
tes. sani. in dilestione pacientia. Anul similit in ba¬
bitusco. non criminatrices. non uino mũlto seruiente
bene derentes : ito piudentiam deceant. Adolelcente asta

Expanded text:
nt abominati et incredibiles et ad omne opus bonum reprobi tu autem loquere quae decet sanam doctrinam senes ut sobrii sint pudici prudentes sani fide dilectione patientia anus similiter in habitu sancto non criminatrices non vino multo servientes bene docentes ut prudentiam doceant adulescentulas
Abbreviated transcription (Latin):
et seductores. maxime aut̃ qui de circuncisione
sunt. quos oportet redangiu. qui inuiersas dii
subu̾tunt. decentes que non oportet turpis lui
igrr T̃ estimoniit hoc uerum est. Quam ob c̃ama iuas¬
pa illos dure ito sani sint infide: non uicendentes ul¬
daicis fabuilis. et mandatis hominũ auersantium ed
uerttate Omnia minida mundis. Comquinatis ante
ed infidelib. nichil mundũ: set inquinate sunt eoꝵ ep¬

Expanded text:
cisione sunt, quos oportet redargui: qui universas domos subvertunt, docentes quae non oportet turpis lucri pigri. Testimonium hoc verum est. Quam ob causam increpa illos dure, ut sani sint in fide, non intendentes Judaicis fabulis et mandatis hominum aversantium se a veritate. Omnia munda mundis, coinquinatis autem et infidelibus nihil
Abbreviated transcription (Latin):
lucas est merum sõlus. Maccum assame et a dis t eplr
est enuim mͥ ittilis in ministerio. tithicum aud̾ misi epbe¬
sum. Penulam quam reliqui troade aꝑud carpum. ne.¬
niens affer tecum et libros: maxime aut̃ membrand̾
Alepnder erauus multa mala mͥ ostendro: reddet illi
dñs scd̃m opera eius. Quem et tu deuitu: ualde enim
rescitat uerbis nrĩs. In prima mea defensione. nemo
mͥ affuit. set omnes me dereliquerunt: non illisim
me predicetio impleat᷑. et audiant omnes gentes auiã
laepatus sumde ore leonis. Liberauit̾ aut̃ me dr̃is ab õt̃
opere malo: et saluumfaciet in regnum suũ celeste :
gloriam secuila seculor. ac̃. Saluta priscam et aquilã
Soonesiphori domũ. Etastus remansit coruitho ccophe¬
niui aiit ueliqui infirmum mileti. estina ante hỹe¬
mem uenire. Salittero te enbolud. eo pudeno. es linus. et
elaudia: et frẽs omnes. Dominus th̾e xp̃ : cum spiritu to
Incipit argumentum in epistola ad

Expanded text:
us Marcum adsume et adduc tecum est enim mihi utilis in ministerium Tychicum autem misi Ephesum paenulam quam reliqui Troade apud Carpum veniens adfers et libros maxime autem membranas Alexander aerarius multa mala mihi ostendit reddat ei Dominus secundum opera eius quem et tu devita valde enim restitit verbis nostris in prima mea defensione nemo mihi adfuit sed omnes me derme praedicatio impleatur, et audiant omnes gentes; et sic liberatus sum de ore leonis, Neronis. Liberavit me Dominus ab omni opere malo; et salvum faciet in regnum suum coeleste; cui gloria in saecula saeculorum. Amen. Saluta Priscam et Aquilam, et Onesiphori domum. Erastus remansit Corinthi; Trophimum autem reliqui infirmum Mileti. Festina ante hiemem venire. Salutant te Eubulus, et Pudens, et Linus, et Claudia et fratres omnes. Dominus Jesus Christus eum Spiritu tuo. I
Abbreviated transcription (Latin):
nem. ꝓpositum. fidem. longanimitatem. dilestionẽ pac¬
cientiam persequitiones. passiones. qualia na sõei st̃
antiochye. ycouio. lystris. quales ꝑ sequitiones susie¬
nui et ex omnib ẽruit me dñs. Et omnes qui uolunt
pre uiuere in xp̃o iħu: ꝑsequntionem paciercirr sorali
autem hommes et seductores. proficient in peius: erran¬
tes et in errorem nuttentes. Tu uero permane ihis
que didicisti. et credita sunt tͥ. sciens a quo didiceris. ⁊
quia ab infentia sacras litteras nosti. que te possirt
istruere ad salutem: per fidem que est in xp̃o ib̾ut. Sp̃
enim scriptuma diunttus iuspirata. irtilis est ad docen¬
dum ad arguendum. ad corripiendum. ad erudiend
misticia. ut ꝑrofectus sit homo dei : ad omne opus bo¬
num instructus¶ eestificor coramdeo et xp̃o thu. quri
drcaturus est uiuos et mortuos. et per aduentum ip̃i
et regnum eues. Predica u̾bum: insta oporcuine im¬
pottno. Argue. obsecra. increpa: in omni patientia

Expanded text:
ganimitatem, dilectionem, patientiam, persecutiones, passiones, qualia mihi facta sunt Antiochiae, Iconio, Lystris: quales persecutiones sustinui, et ex omnibus me eripuit dominus. et omnes qui uolunt pie uiuere in Christo Iesu persecutiones patiuntur. mali autem homines et seductores proficient in peius, errantes et in errorem mittentes. tu uero permane in his quae didicisti et credita sunt tibi, sciens a quo didiceris. et quoniam . ab infantia sacras litteras nosti, quae te possunt instrue utilis ad docendum, ad arguendum, ad corrigendum, ad erudiendum in justitia: ut perfectus sit homo Dei, ad omne opus bonum instructus. IV. Testificor coram Deo et Christo Jesu, qui judicaturus est vivos et mortuos, et per adventum ipsius et regnum ejus, praedica verbum, insta opportune, importune; argue, obsecra, increp
Abbreviated transcription (Latin):
scito quod in nouissimis dieb instabunt tempora pe¬
riculosa. et erunt homines semet ip̃os amantes: cupi¬
di. elati. superbi. blasphemi. parentib non obedien¬
tes. ingrati. scelesti. sine affectione. sine pace. crimi¬
proditores. ꝓroterui tummidi. uoluptatum. amatores
magisquam de habentes spẽm quidem predarto. lecti¬
tem autem euis abnegantes: et hos deiita. Exhiis enun
ailas oneratas peccatis. que ducunt᷑ uariis desideriis:
sempex discentes. et numꝙͣ ad scĩam ũ̾itatis ꝑuenien¬
tes Quem admod̾ aut̃ iemnes. et mambres restiter̃t
moysi: ita eo hii resistunt ueritati. homines cormpti
mente. reprobi circa fidemꝰ s ultra non proticient. lo

Expanded text:
scito, quod in novissimis diebus instabunt tempora periculosa. Erunt enim homines semetipsos amantes, cupidi, elati, superbi, blasphemi, parentibus inobedientes, ingrati, scelesti, sine affectione, incontineproditores, proterui, tumidi, et uoluptatum amatores magis quam Dei, habentes speciem quidem pietatis, uirtutem autem eius abnegalas oneratas peccatis, quae ducuntur uariis desideriis, semper discentes et numquam ad scientiam ueritatis peruenientes. quemadmodum enim iamnes et mambres restiterunt moysi, ita et hi resistunt ueritati: homines corrupti mente, reprobi circa fidem.
Abbreviated transcription (Latin):
audisti: in fide et dilectione in xp̃o cħ̃u. Bonum depositũ
custodi: per sp̃m scm qui habitat in nob̃. Scis enim hoc qd̾
auersi sunt a me ommes hii qui in asia sunt: ex quib
est phygelus. et hermogenes. Det miscd̾iam dñs onesi¬
fori domui. quia sepe me refrigerauit: et cathenam me¬
am non erubuit. S cum romam uenisseo. sollicite mes¬

Expanded text:
audisti in fide et in dilectione in Christo Jesu. Bonum depositum custodi, per Spiritum sanctum qui habitat in nobis. Scis enim hoc, quod aversi sunt a me omnes qui in Asia sunt, ex quibus est Philetus et Hermogenes. Det misericordiam Dominus Onesiphori domui: quia saepe me refrigeravit, et catenam meam non erubuit: sed cum Romam venisset, sollicite me
Abbreviated transcription (Latin):
ut gaudio implear. recordationem accipiens eius
tus sum aut̾ quod et inte. Ppt̾ quam causam
ammoneo te: ut resuscites gram dei que est in
te per impositionem manuum meaꝵ. Non ent̃
stimonium dñi nr̃i. neq me iunctum eius: set
collabora enuangelio sed̾m iurcutem dĩ. qui nos
liberanit et uocauit uoratione sua sc̃a. non se

Expanded text:
ut gaudio implear recordationem accipiens eius tus sum autem quod et in te propter quam causam admoneo te ut resuscites gratiam Dei quae est in te per inpositionem manuum mearum non enimstimonium Domini nostri neque me vinctum eius sed conlabora evangelio secundum virtutem Dei qui nos liberavit et vocavit vocatione sancta non
Abbreviated transcription (Latin):
Spramis dicendum est cur apłs paulus in he
epła scribendo non seruauertt morem suum. ut
nel uocabulum nominis sui: uel ordinis scrib̾et
dignitatem. Hec causa est. quod ad eos scribens
qui ex circuicisione crediderant. quasi gentiũ
apls. et non hebreoꝵ. sciens quoq eoꝵ superbiã
suamq humilitatem ip̃e demonstrans: meritũ
offitii sui noluit anteferre. Nam sim ili mͦ etiam
epłam fercur apłs ad hebreos conscriptam. he¬
braioa lingua misisse: cuius sensum et ordinem recinẽs

Expanded text:
primis dicendum est cur apostolus Paulus in hac epistola scribendo non servaverit morem suum, ut vel vocabulum nominis sui vel ordinis describeret dignitatem. Haec causa est: quod ad eos scribens qui ex circumcisione crediderant, quasi gentium apostolus et non Hebraeorum: sciens quoque eorum superbiam, suamque humilitatem ipse demonstrans, meritum officii sui noluit anteferre. Nam simili modo etiam Epistolam fertur Apostolus ad Hebraeos conscriptam Hebraica lingua misisse. Cujus sensum et ordinem retinens
Abbreviated transcription (Latin):
apud nos suitt. unde gͦ huic omma ista: Et scandali¬
⁊abantur ineqssħc aut̃ dixit eis. Non est ꝓph̃a sine
honore: iusi in patoia sua. et in domo su̾a. Et non fe¬
ad ibi iurcutes mułtas: ꝓpt̾ incredulitatem illoꝵ. In il¬
lo tempore. audiuit herodes tetrarcha famam ih̾u. ⁊
art pueris sius. Hic est iohannes bap̾ta. ip̃e surrexit
amortius: et ides iurtutes operantur in eo. Herodes e¬
nin tenuit ioħem. et alligauit eum. et posuro i aar¬
cerem: ꝓpt̾ herodiadem uxorem fr̃is sui. Dicebat eium

Expanded text:
ic omnia ista et scandalizabantur in eo Iesus autem dixit eis non est propheta sine honore nisi in patria sua et in domo sua et non fecit ibi virtutes multas propter incredulitatem illorum in illo tempore audiit Herodes tetrarcha famam Iesu et ait pueris suis hic est Iohannes Baptista ipse surrexit a mortuis et ideo virtutes inoperantur in eo Herodes enim tenuit Iohannem et alligavit eum et posuit in carcere propter Herodiadem uxorem fratris sui
Abbreviated transcription (Latin):
lupa dreissetes. Et cum uenilet ad turbam iaccel¬
let̃ad eum homo genib prouolittus ante eum dicẽs
Dñe milerero filio meo. quia lunatuꝰ est. et male
prtes slam sepe cadie in ignem. et crebro in aquã. E
optia. Quam drsepiili tuis et non potuerunt curene
eum Sespondens iħc̃ dixit. art. Ogeneratio inccedu¬
laet perurrsa. quousq ero uobiscum. usq̃quo uos pa¬
tar. afterte huc illum adme. Et increpait illiume¬
rłx. ed eeut ab es demonium: et curatus est puer ex
illa hora. Tunc accesserunt ad iħ̾m discipłi secpeto: ⁊
diacruat. Quare nos non potiumus eicere illum:¬

Expanded text:
a dixisset eis et cum venisset ad turbam accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum dicens Domine miserere filii mei quia lunaticus est et male patitur nam saepe cadit in ignem et crebro in aquam et obtuli eum discipulis tuis et non potuerunt curare eum respondens Iesus ait o generatio incredula et perversa quousque ero vobiscum usquequo patiar vos adferte huc illum ad me et increpavit ei Iesus et exiit ab eo daemonium et curatus est puer ex illa hora tunc accesserunt discipuli ad Iesum secreto et dixerunt quare nos non pot
Abbreviated transcription (Latin):
non uenet mnnustrare. set ministrare: et dare asam su¬
am redemptionem pro multis. Et egredientib illis ab
iberito: secuta est eum turba multa. Et ecce duo ceci se¬
dentes serus uiam. audierunt quia ih̃c transiret et cla¬
mauerunt dicentes. Dñe miserere nr̃t: fili dauid. Tux

Expanded text:
non venit ministrari. sed ministrare. et dare animam suam redemptionem pro multis . . . . . Et egrediente eo ab Jericho secuta est eum turba multa. et ecce duo caeci. sedentes secus viam. ut audierunt quod Jesus transiret. exclamaverunt d
Abbreviated transcription (Latin):
Dixto illi iħo Ergo liberi sunt fiłii. Ut ant̃ non scõ¬
dali ⁊emus eos: uade ad mare et mitte haniũ. et eũ
piscem qui pumus ascenderit tolle. et aperto ore eiꝰ
pncni es staterem. illum sumens da ei pro me ⁊ te
Inilla hora: accesserunt discipłi ad ih̾m dicentes. Qo
pitus maior est in regno celoꝵ. Et aduocans iħe ꝑ¬

Expanded text:
on scandalizemus eos vade ad mare et mitte hamum et eum piscem qui primus ascenderit tolle et aperto ore eius invenies staterem illum sumens da eis pro me et te in illa hora accesserunt discipuli ad Iesum dicentes quis putas maior est in regno caelorum et advocans Ies
Abbreviated transcription (Latin):
cent. Et dimutere eos ieumnos nolo: ne deficiant muia.
Et dicunt ei discipuli. Unde gͦ nobis indeserto panes tã¬
tos: ut satiuemus tubam tantam: Et ait illis ihe.
Quot panes habetis: At illi dixeriut. Septem. Et pau¬
cos pisciculos. Et precepit turbe: ut discumberento suꝑ
tertm. Et accipiens septem panes et pisces. et grãs ᷤ
gens. tregio. et dedit discipłis suts: et discipłi dederũd
ropło. Et comederunt om̃s: et saturati lunt. Et quod

Expanded text:
o, ne deficiant in via. Et dicunt ei discipuli: Unde ergo nobis in deserto panes tantos, ut saturemus turbam tantam? Et ait illis Jesus: Quot habetis panes? At illi dixerunt: Septem, et paucos pisciculos. Et praecepit turbae, ut discumberent super terram. Et accipiens septem panes, et pisces, et gratias agens, fregit, et dedit discipulis suis, et discipuli dederunt populo. Et comederunt omnes, et sa
Abbreviated transcription (Latin):
sers nobis parabolam a tantoꝵ agri Quu respondens
cets Qbs panat bonti semen: est filrus honimes. ag̃
ante estmemndii. ẜonũ n semen: hii sunt filuregnt
urania aut fcłiꝰ sunt nequam. Inmicus aut̃. qui
semmauttiea est diaboluo. Meslis uero. con sumntato
seli ensossores aut̾ angli sunt. Sicut g̾ colligurto

Expanded text:
 agri qui respondens ait qui seminat bonum semen est Filius hominis ager autem est mundus bonum vero semen hii sunt filii regni zizania autem filii sunt nequam inimicus autem qui seminavit ea est diabolus messis vero consummatio saeculi est messores autem angeli su
Abbreviated transcription (Latin):
uos manducare. Responderunt ei. Non hm̃s hie nisi
quinq panes: et duos ꝑisces. Qut ait eis. Afferte il¬
los mͥ huc. Et cum iussiss turbam discumbere super fe
num: acceptts quinq ꝑanib et duob ꝑiscib aspiciẽs
in celum benedixit et fregio: et dedit discipulis panes
discipłi aut turbis. Et manducauerũt om̃s et satura

Expanded text:
vos manducare responderunt ei non habemus hic nisi quinque panes et duos pisces qui ait eis adferte illos mihi huc et cum iussisset turbam discumbnum, acceptis quinque panibus, et duobus piscibus, aspiciens in coelum benedixit, et fregit, et dedit discipulis panes, discipuli autem turbis. Et manducaverunt omnes, et satura
Abbreviated transcription (Latin):
suit ets dicens. Simile est regnum celoꝵ grano sinapis.
qd̾ accipiens ħo seminauit in agro suo: qd̾ nunimũ qui¬
dem est omnib seminib. Cum aut̃ creuerit. mauis ÷
omnib holerib. et fit arbor: ita uo uolutres celi ueni¬
ant. et habitent in ramis eius. Aliam parabolam lo¬
citus est eis. Sunile est regnum celoꝵ fermento. quod
acceptum inulrer abscondid in farine satis itib: douͦ
fermentatum est totum. Hec omnia locutus est ih̾x in
parabolis ad turbas et sine parabolis non loquebatur

Expanded text:
ns simile est regnum caelorum grano sinapis quod accipiens homo seminavit in agro suo quod minimum quidem est omnibus seminibus cum autem creverit maius est omnibus holeribus et fit arbor ita ut volucres caeli veniant et habitent in ramis eius aliam parabolam locutus est eis simile est regnum caelorum fermento quod acceptum mulier abscondit in fafermentatum est totum. Hec omnia locutus est Jesus in parabolis ad turbas. Et sine parabolis non loquebatur
Abbreviated transcription (Latin):
uidets. et non uĩderunt. et audire que auditis et nõ
aiddierint s Uos gͦ audite parabolam sentimnantis. emn¬
sis quaudit uerbum regni et non intelligit. uenit mał
at captõ qd seminatum est in corde eius. Hic est qui setꝰ
uuan seni iatis est. Qui aut super petrosa seminatꝰ est:
haast quinierbum audto: et contuiuo cum gaudio ae

Expanded text:
 et audire quae auditis et non audierunt vos ergo audite parabolam seminantis omnis qui audit verbum regni et non intellegit venit malus et rapit quod seminatum est in corde eius hic est qui secus viam seminatus est qui autem supra petrosa seminatus est hic est qui verbum audit et c
Abbreviated transcription (Latin):
moysi potuut et candelabrum intaberuacilo testi¬
monii. e regione mense. in parte australi. locatisq ꝑ
ordinem lucernis. iuxta preceptum domini. Posit
et altare aureum sub tecto restimonii. contrã ne¬
lum. et adoleuit super eo incensum aromatum sic̃
iusserat dominus. Pͥosuit et tentorium inintipitu
tasber naculi. ed altare holocausti in nestibulo testimo¬
nii. offerens in eo holocaustum et sacrificia. ut domi¬
nus imperarat. Labrum quoq statuit inter taberna¬
cilum testimonii. et alture implens illud aqua. lauer̃t̃¬
ꝙͥ moyses et adron ac filii erurꝰ. manus suas ac pedes.
cim ingirderentur teccum federis. et accederent ad al¬
tare sicut preceperat dominus. Frexit et atrium per gy¬
ium tabepniaculi et altaris. ducto mintoitueius ten
tabnaculum testimonũ. et gloria domini impleut il¬
lud. Nec poterat moyses ingͦredi tectum federis. nube
deserebat proficiscebantur filii isrł. per turmas suas.

Expanded text:
Mosi posuit et candelabrum in tabernaculum testiMosi posuit et candelabrum in tabernaculum testimonii e regione mensae in parte australi locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum Domini posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum et adolevit super eo incensum aromatum sicut iusserat Dominus posuit et tentorium in introitu tabernaculi et altare holocausti in vestibulo testimonii offerens in eo holocaustum et sacrificia ut Dominus imperarat labrum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altare implens illud aqua laveruntque Moses et Aaroncum ingrederentur tectum foederis, et accederent ad altare, sicut praeceperat Dominus Mosi. Erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris, ducto in introitu ejus tenttabernaculum testimonii, et gloria Domini implevit illud. Nec poterat Moses ingredi tectum foederis, nubedeserebat, proficiscebantur filii Israel per turmas suas:
Abbreviated transcription (Latin):
trium tentoriis. et ingressum eus. et assumpto unctio¬
nis oleo ungnes tabernaculum cum uasis suis. ut sc̃ĩ¬
ficẽtur. Alture holocaustiet omnia uasa euis. labrum
cumbasi sua. omnia unccionis oleo consecrabes ut
sint scã scõꝵ. Applicabisq aaron et filios etus. ad fo¬
uestib. ut ministrent michi et unctio eorum in sacer¬
dotinm profitiat sempiternum fecitq moyses omĩa
que preceperat dominus. Igitur mense primo. anni
secundi. prima die mensis. collocatum est tabernacu¬
lum. erexitq moyses illud. et posuit tabulas acba
ses et uectes. Statiutq columpnas. et expandit
monium in archa. subditis infra uẽctib et oracu¬
lum desuper. Cumq intilisset archam intaberna¬
culum. appendit ante eam uelum ut expleret domini¬
inssionem. Posuit et mensam in tabernaculo testimo¬
nii ad plagam septemtrionalem. extra uelum. ordi¬
natis coram ꝓpositionis panib. sicut preceperat dñis

Expanded text:
trium tentoriis, et ingressum ejus. Et assumpto unctiotrium tentoriis, et ingressum ejus. Et assumpto unctionis oleo, unges tabernaculum cum vasis suis, ut sanctificentur: altare holocausti et omnia vasa ejus: labrum cum basi sua: omnia unctionis oleo consecrabis, ut sint sancta sanctorum. Applicabisque Aaron et filios ejus ad foestibus ut ministrent mihi et unctio eorum in sacerdotium proficiat sempiternum fecitque Moses omnia quae praeceperat Dominus igitur mense primo anni secundi in prima die mensis conlocatum est tabernaculum erexitque illud Moses et posuit tabulses et vectes, statuitque columnas, et expandit monium in arca, subditis infra vectibus, et oraculum desuper. Cumque intulisset arcam in tabernaculum, appendit ante eam iussionem posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum ordinatis coram propositionis panibus sicut praeceperat Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
suppellestilem. anulos. tabulas. uectes. columpnas.
acłases. opertoruem de pellibus arietum cubricatis. eo¬
uectes ꝓpiciatorum. mensam cumuasis. et ꝓpostrto¬
nis pan̾ib. candelabrum. lucernas. et utensilia earũ
cumoleo. altare aureum et unguentum. thimiama
ex aromatib. et tentorium iniuutroitutabernaculi.
altare eneum. retiaculum uectes. et uasa eius omĩa.
labrum cum basi sua. tentoria atrii. et colum puas
los. Nichil ex uasis defint que in ministerium tabernacu¬
li. ed intectum federis iussa sunt fiert uestes quaq
quib sacerdotes utiuitur. in sanctuario. aaron scllicet
et filii eius. obtulerunt filiusrł sicut preceperat do¬
minus. Que postipiiam moyses cuncta indit expleta
monũ. et poneᷤ m eo archam. Dimuitesq ante illam ue¬
lum. et illata mensa pones super eam. que rite precep¬
ta sunt. Candelabrum stabit cum lucernis siuis et ał¬
tare aureum. in quo ad oletur incensum coram archa
testimonii. Teutoriu inintroitu tabernaculi pones

Expanded text:
supellectilem anulos tabulas vectes columnas ac bases opertorium de pellibus arietum rubricatis evectes, propitiatorium, mensam cum vasis suis et propositionis panibus: candelabrum, lucernas, et utensilia earum cum oleo, altare aureum, et unguentum, thymiama ex aromatibus, et tentorium in introitu tabernaculi: altare aeneum, retiaculum, vectes, et vasa ejus omnia: labrum cum basi sua: tentoria atrii, et columnas los nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fieri vestes quoque quibus sacerdotes utuntur in sanctuario Aaron scilicet et filii eius obtulerunt filii Israhel sicut praeceperat Dominus quae postquam Moses cuncta vidit expleta monii, et pones in eo arcam, demittesque ante illam velum, et illata mensa, pones super eam quae rite praecepta sunt. Candelabrum stabit cum lucernis suis, et altare aureum in quo adoletur incensum, coram arca testimonii. Tentorium in introitu tabernaculi pones,
Abbreviated transcription (Latin):
regi Omnia ꝓpter que misisti ad me seruum tuum
ininitio fuciam. hnc aut̃ rem facere non possum
Hes facianto mͥ dĩ et h addeuto. si suffecerit puluio
samarie pugillis omnis popłi qui sequit᷑ me. Eo mes¬
deus rex ubł. att. Dicite ei. Ne glorietur accinetus coe
ut discinctus. Faccum est aut cum andissent ue sum
istud. bibebat ip̃e et reges inumbraculis. Eoar scbur
suis. Circumndite cuutatem. Et cirum denit n
dicto dñis. Certe tudisti omnem hanc muftetudinen mꝰ
miam : Etce ego tradam eam in manutitahodieen ut
as quia ego sum dñs. Et ait ahab. ꝑꝰ quem: Dintq. ed ħi
prieros principum prouintiaꝵ et repperto numer duoes¬
toꝵ crigintu duoꝵ. Et post eos recensint ppłm omnes fls
isł septem milia. Et egressi sunt meridie. Benadab allt̃
aut̾ pueri principum prouinciaixe in prima fronte. Qi¬

Expanded text:
regi omnia propter quae misisti ad me servum tuum regi omnia propter quae misisti ad me servum tuum initio faciam hanc autem rem facere non possumec faciant mihi dii et haec addant si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi qui sequitur me et respondens rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est autem cum audisset verbum istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis circumdate civitatem et circumdederunDominus: Certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam? ecce, ego tradam eam in manu tua hodie: ut scias quia ego sum Dominus. Et ait Ahab: Per quem? Dixitque ei: Haec pueros principum provinciarum, et reperit numerum ducentorum triginta duorum: et post eos recensuit populum, omnes filios Israel, septem millia, et egressi sunt meridie. Benadad autem autem pueri principum provinciarum in prima fronte
Abbreviated transcription (Latin):
cendens pugnabat contra samariam. et obsidebat eã.
um. Mutensq nuntios ad ahab regem isbł in cuta¬
te dixit̃. Hec dicto benadab. Argentum tut. et aur̃¬
sutt. Responditq rex isbł. Iuxta uerbum tunm dn̾e
mirex tuns sum ego et omnia mea. Reuertentesꝙ
tiuntu dixerunt. Hec dicit benadab qui misto nolꝰ
ad te. Argentum uium et aurum tuum. et uxores
tuas. et filios tuos. dabis mͥ. Cuis gͥ hac eadem hora.
mittam seruos meos ad te. et scrutabuntiu domum tu¬
am. et domum seruoꝵ tuoꝵ. et omne quod eis platu¬
ent. ponent in nianib suis et auterent. Uanto aũ
rex isdł.omnes semores terre et ait. Animadueritte
et uidete qm̃ insidiatur nobis Misit onim ad mex
uxorib ieis et liberis. et pr argento et audo et no
abnui. Dixeruntq omnes maiores natui. et unin er¬
sus popłs ad eum. Non audias neq aqquiescas ll̃i
Respondit itaq nuntũs benadab. Dicite dnõ meo

Expanded text:
cendens pugnabat contra Samariam et obsidebat eam cendens pugnabat contra Samariam et obsidebat eam mittensque nuntios ad Ahab regem Israhel in civitatem ait haec dicit Benadad argentum tuum et aursunt responditque rex Israhel iuxta verbum tuum domine mi rex tuus sum ego et omnia mea revertentesque nuntii dixerunt haec dicit Benadad qui misit nos ad te argentum tuum et aurum tuum et uxores tuas et filios tuos dabis mihi cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis placuerit ponent in manibus suis et auferent vocavit autem rex Israhel omnes seniores terrae et ait animadvertite et videte quoniam insidietur nobis misit enim ad me pro uxoribus meis et filiis et pro argento et auro et non abnui dixeruntque omnes maiores natu et universus populus ad eum non audias neque adquiescas illi respondit itaque nuntiis Benadad dicite domino meo
Abbreviated transcription (Latin):
ut anferant eam. Et ait dñs ad eum. Uade et reuer¬
tere in itiam tuam per desertum indamascum. Eñ¬
q illuc perueneris. unges azahel regera super isrł¬
S̾uiam et hieu filium nansi. unges regem super
isrł. Heliseum aut̃ filium saphat. qui est de abelme̾n
dium hieu. interficiet eum heliseus. Et derelinq
tti in isuł. septem inilia uiroꝵ. quorum genua non
sunt incuruata lũal et omne os quod non adoraũ
eum. osculans manim. Profectus ergo inde helias rep¬
perit hesiseum filium sapħat. auitem duo decim iugis
uenisset helias ad eum. misit pallitm siiem super alli
Qui stictim relictis hob cucitrrit post heliam et att.
Osculer oro te patrem merm. et matrem meam et ac¬
sequar te. Dicitq ei. Uade et reuertere. quod enimme¬
um erat feci tibi. Reuersus aut̾ ab eo tułro pur boũ
eo macteuit illud. et in aratro boum coxit atrnes. eo
rex sỹrie congregauit om̃em excercitum sinum. et tui¬
ginta et duos reges secum. et equos. et curtus. et as¬

Expanded text:
 etc. « Et ait Dominus ad eum: Vade et revertere in viam tuam per desertum in Damascum. Cumque perveneris illuc, unges Azahel regem super Syriam et Hieu filium Namsi ungues regem super Israhel Heliseum autem filium Saphat qui est de Abelmauladium Hieu intermihi in Israel septem millia virorum, quorum genua non sunt incurvata ante Baal, et omne os, quod non 352 adoravit eum osculans manum. Profectus ergo inde Helias, reperit Heliseum filium Saphat arantem in duodecim jugis rat: cumque venisset Helias ad eum, misit pallium suum super eum. Qui statim relictis bobus cucurrit post Heliam, et ait: Osculer, oro te, patrem meum, et matrem meam, et sequar te dixitque ei vade et revertere quod enim meum erat feci tibi reversus autem ab eo tulit par boum et mactavit illud et in aratro boum coxit carnes et drex Syriae congregavit omnem exercitum suum et triginta et duos reges secum et equos et currus et as
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta uerbum diũ quod locutus fuerat in manit iosne
filic nun Et dixit helias thesbites de habitatorib ga¬
laad ad ahab. Uiuit dñs d̾s usrł. in cuius conspectu sto.
si erit annis his ros et plutua. nisi iuxtu oris mei uer¬
bu. Et factum est ubum diu̾ ad eum dicens. Recede
te carith. qui est contra iordanem. et ibi de torrente
bibes. Coruisq precepi. ut paseant te ibi Abiit gͦ
et fecit iuxta preceptum dñi. Cumq abisset. sedit ĩ
torrente carich. qui est contra iordanem. Corui quoq
defcrebant panemei. et carnes mane. simlit̾ pauen
et carnes uespert et bibelat de torrente. Post dies ã

Expanded text:
iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu Iosue iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu Iosue filii Nun et dixit Helias Thesbites de habitatoribus Galaad ad Ahab vivit Dominus Deus Israhel in cuius conspectu sto si erit annis his ros et pluvia nisi iuxta oris mei verba et factum est verbum Domini ad eum dicens recedete Charith qui est contra Iordanem et ibi de torrente bibes corvisque praecepi ut pascant te ibi abiit ergo et fecit iuxta verbum Domini cumque abisset sedit in torrente Charith qui est contra Iordanem corvi quoque deferebant panem et carnes mane similiter panem et carnes vesperi et bibebat de torrente post dies autem
Abbreviated transcription (Latin):
uttans qm̃ ertruxenit nomes. Lomer dmͣ montcis
samarie. fecit aut̾ amri malum in conspectu dñ.
et operatus est nequiter. super omnes qui fuerant
ante eum. Ambulauitq in omni uia hierobuam filii
nabath. et inpeccatis eus quib peccare fecerat isrł.¬
nonne hec scripta sunt in libro uerboꝵ diere regum
isrłꝰ Et dormiuit amri cum patrib suis. et sepul¬
tus est in samaria. regnauitq ahab filius euis ꝓ
eo. Ahab uero filus amri regnauit super isrł. anno
tricesimo octuuo asa regis uida. Et regnauit ahab.
filius amri super isrł. in samaria: iuguiti et duobͦ
annis. Et fecit ahab filues amri malum in conspec¬
tudñi. super omnes qui fuerant ante eum. Nec su
lual regis si donioꝵ. Et abiit et seruiuit lual. et ado¬
rauit eum. Et posurt aram lual. in templo baal. ꝙ
edificauerat in samaria. et plantauit lucum. Et ad¬
didit a hab in opere suo irittans dñm dĩn isrł. super o
reges ispł. qui fuerunt aute eum. In dieb eius. edifica

Expanded text:
m extruxerat nomine Somer domini montis Samariae fecit autem Amri malum in conspectu Domini et operatus est nequiter super omnes qui fuerant ante eum ambulavitque in omni via Hieroboam filii Nabath et in peccatis eius quibus peccare fecerat Isranonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel et dormivit Amri cum patribus suis et sepultus est in Samaria regnavitque Ahab filius eius pro eo Ahab vero filius Amri regnavit super Israhel anno tricesimo octavo Asa regis Iuda et regnavit Ahab filius Amri super Israhel in Samaria viginti et duobus annis et fecit Ahab filius Amri malum in conspectu Domini super omnes qui fuerunt ante eum nec suffaal regis Sidoniorum et abiit et servivit Baal et adoravit eum et posuit aram Baal in templo Baal quod aedificaverat in Samaria et plantavit lucum et addidit Ahab in opere suo inritans Dominum Deum Israhel super omnes reges Israhel qui fuerant ante eum in diebus eius aedificav
Abbreviated transcription (Latin):
regiam. Et mortuus est in peccatis suis que pecca ue¬
ret. faciens uialum coram dño. et ambulans in uia
hieroboam. eo in peccatis eius quo peceare fecit isrł
Reliqua aut̃ sermonum ⁊ am̃bri. et insidiaꝵ euis.
et tyumnidis. non ne hec scripta sunt in libro uerho¬
rumdieꝵ regumisrł : Tunc diuisus est ppłs isp̃ł.¬
ni. filium geneth. ut constitueret eum regem: et me¬
dia pars amri. Prenaluit aut̾ populus quierat cũ
amri. ppło qui sequebatur thebui filium genech.
sortiuuisq est thebni. et regnauit amri Annotti¬
cesimo primo. asa regis uida. regnauit amri super
isrł. duodetim annis. In thersa regnauit sexx anuis.¬

Expanded text:
regiam et mortuus est in peccatis suis quae peccaverat faciens malum coram Domino et ambulans in via Hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare Israhel reliqua autem sermonum Zamri et insidiarum eius et tyrannidis nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel tunc divisus est populus Isni filium Gineth ut constitueret eum regem et media pars Amri praevaluit autem populus qui erat cum Amri populo qui sequebatur Thebni filium Gineth mortuusque est Thebni et regnavit Amri anno tricesimo primo Asa regis Iuda regnavit Amri super Israhel duodecim annis in Thersa regnavit sex annis
Abbreviated transcription (Latin):
sunius intecrogare dñm. seo ego odi eum. quia nõ
dxam filium iemla. Rex aut̾ nsoł et iosaplat rex in¬
di sedebant unusquisq in solio suo uestiti cũtũ re¬
gio in area iuxta ostium porte samarie. et unuier

Expanded text:
simus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non simus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non cheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portae Samariae et univer
Abbreviated transcription (Latin):
abab sermones istos. scidit uestimenta sua et ope¬
rut clicio carnem suam ieuinauitq et dormunt
in sacco. et ambulabat demisso capite. Factul est aũ
sermo dniĩ ad heliam thesbiten dicens. Nonne iudi¬
sti humiliatum ahab coram me: Quiã ĩg hũliatꝰ est
mei oaula. nouinduoam malum indreb eius. set
in dieb filit sui inferam malum domui enid Etansie¬
runt igrur tres anni absq bello inter siriam et isbł.
In anno aut̃ tercio descendit rosaphath rexruda ad re¬
Igem isuł. Dixitq rex ispł. ad seruos suos. Ignoratis qd
phath ad regem ispl. Sicut ego sum: ita et tu ppłs
meus et populus ticus unuta sunt. et equites mer
et equites tui Dixitq iosaphath ad regem isrł. Que¬
re oro te hodie sermonem dñi. Congregauit ergo rex
in manu regis. Dixit aut̃ iosaphat. Non est hic ꝓpħa
dñ quispiam. ut nuterrogemus per eum: Et art re
irłꝰ ad iosaphath. Remansit int unus per quem posͤ¬

Expanded text:
Ahab sermones istos scidit vestem suam et opeAhab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat dimisso capite factus est autem sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens nonne vidisti humiliatum Ahab coram me quia igitur humiliatus est mei causa non inducam malum in diebus eius sed in diebus filii sui inferam malum domui eius transierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israhel in anno autem tertio descendit Iosaphat rex Iuda ad regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod phat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque Iosaphat ad regem Israhel quaere oro te hodie sermonem Domini congregavit ergo rex in manu regis dixit autem Iosaphat non est hic propheta Domini quispiam ut interrogemus per eum et ait rex Israhel ad Iosaphat remansit vir unus per quem pos
Abbreviated transcription (Latin):
ria. Ecce ad uineam nabotħ descendit. ut possideat eã
Et loquens ad eum dicens. Hec dicit dñs. Ocadisti. in¬
super et possedisti. Et post hec addes. Hec dicit dñs. In
loco hoc in quo linxertint oanes sanguinem naboth:.
lambent quoq tuum sanguinem. Et ait ahab ad he
in conspectudiũ. ecce ego indudam super te malum. et de¬
metam postenora tua. Et interficiam de ahab iningen¬
tem ad parietem. et clansumi e ultimum mistł. Et da¬
bo domum mam sicut domuni iherobonn. filuĩ nasuth. et
sicut domumi luasa filit ahia. quia egistint me ad iracũ
agro hierrahel. Simortuus fuerit ahab in cunitute:
comedent eum ames. Si aut̃ mortinus fuerit in agro.
comedeito etm uoluchres celi. Igitur non fuit ałter
talis it ahab. qut uenundatus est ut faceret ma¬
lum in conspectu dñ. Concitauit eium eum hieza¬
bel uxor sua. et ab hominabiłis effectus est in tantũ
ut sequeretur idola que fecerant amorrei. quos cõ¬
sumpst dñs a factie filtoꝵ uuł. Itaq cum audisset

Expanded text:
ria ecce ad vineam Naboth descendit ut possideat eam et loqueris ad eum dicens haec dicit Dominus occidisti insuper et possedisti et post haec addes haec dicit Dominus in loco hoc in quo linxerunt canes sanguinem Naboth lambent tuum quoque sanguinem et ait Ahab ad Helin conspectu Domini ecce ego inducam super te malum et demetam posteriora tua et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et ultimum in Israhel et dabo domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia quia egisti ut me ad iracundagro Hiezrahel si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres caeli igitur non fuit alter talis ut Ahab qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini concitavit enim eum Hiezabel uxor sua et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant Amorrei quos consumpsit Dominus a facie filiorum Israhel itaque cum audisset
Abbreviated transcription (Latin):
hora coas postiero aĩam tuam sicut aĩam unius ex słł.
Timuit gͦ helias: et surgens abiit quorumq fere
lat eum uoluntas. Uenitq in bersabee inda. et di¬
misit ibi puerum suum. et perrexit in desertum uiã
uins diei Cumq uenisset et sederet subter unam

Expanded text:
hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis timuit ergo Helias et surgens abiit quocumque eum ferebat voluntas venitque in Bersabee Iuda et dimisit ibi puerum suum et perrexit in desertum via unius diei cumque venisset et sederet subter unam
Abbreviated transcription (Latin):
Cecidit autẽ ignis dnũ de celo. et deuorauit holocau¬
stum. et ligna. et lapides. puluerem quoꝵ et aqmͣ
que erat i aque ductu lambens. Quod cum uidis¬
set omnis populus: cecidit in faciem siam et ait. Do¬
minus ip̃e est d̾s. Dñs ip̃e est deus. Dixitq helias ad
os helias ad correntem cison. et interfecto eos ibi
Et̃ aro helias ad ahab. Ascende. comede. et bibe. qr
sonus multe pluuie est. Ascendit ahab. ut come¬
deret et biberet. Helyas aut̃ ascendit in uerticem
carmeli. et ponus interram posurt faciem inter
contemplatus essed: ait. Non est quicquam. Et rut
sum ait alli. Reuertere septem uicib. In septima
autẽ uice ecce nubecula parua quasi uestigium ho
nia grandis. Ascendens itaq ahab: abiit in hiet¬
rahel. Et manus dñĩ factu est super heliam. accĩc¬
tisq lumbis currebat aute ahab donec ueniret in
hietrahel Nuntiauit autẽ ahab hiezabel. omĩa

Expanded text:
cecidit autem ignis Domini et voravit holocaucecidit autem ignis Domini et voravit holocaustum et ligna et lapides pulverem quoque et aquam quae erat in aquaeductu lambens quod cum vidisset omnis populus cecidit in faciem suam et ait Dominus ipse est Deus Dominus ipse est Deus dixitque Helias ad os Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi et ait Helias ad Ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae est ascendit Ahab ut comederet et biberet Helias autem ascendit in vertice Carmeli et pronus in terram posuit faciem inter contesum ait illi: Revertere septem vicibus. In septima autem vice, ecce nubecula parva quasi vestigium homvia grandis ascendens itaque Ahab abiit in Hiezrahel et manus Domini facta est super Heliam accinctisque lumbis currebat ante Ahab donec veniret in Hiezrahel nuntiavit autem Ahab Hiezabel omnia