comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ci filii sui sanguinẽ eiꝰ quẽ fudit super
altaris circuitũ. Ipsã etrã hostiã in frusta
conctsã. cũ capite ꝙ menbris singulis obtu¬
lert̃. Quȩ omĩa suꝑ altare cremauit igni.
lotis pͥus aqua intestinis & pedibꝰ. ꝙ pro¬

Expanded text:
quem fudit super altaris circuitum. Ipsam etiam hostiam in frusta concisam cum capite et membris singulis, obtulerunt. Quae omnia super altare cremavit igni, lotis prius aqua intestinis et pedibus .
Abbreviated transcription (Latin):
fili sui. In quo t ingͥens digitũ. tetigit
cornua altaris : ꝙ fudit residuũ ad basẽ
eiꝰ. Adip̃ẽ ꝙreniculos ac reticulũ iecoris.
quȩ sunt ꝓ peccato. adoleuit suꝑ altare
sicut prȩcepat dñs moysi. Carnes uͦ ꝙ pel¬
lẽ eiꝰ extͣ castra cõbussit igni. Quotienscũq

Expanded text:
sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eius adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut praeceperat Dominus Mosi carnes vero et pellem eius extra castra conbusit igni immo
Abbreviated transcription (Latin):
lier autẽ debet qͥa gła ẽ uiri. qͣsi mulier
ñ remouet᷑ spũ mentis suȩ qͥ renouatur
in agnitione dĩ scđm imaginẽ eiꝰ qui cre¬
auit illũ: Sed quia sexu distat a uiro:
rite potuit in eiꝰ corporali uelam̃to figu¬
rari pars illa rationis qua ad tẽporalia
gub̃nanda deflectit᷑. ut ñ maneat ima¬
go dĩ nisi ex qua parte mens hominis
ȩ t̾nis rationib conspiciendis uł consu¬

Expanded text:
er non renouetur spiritu mentis suae, qui renouatur in agnitionem dei secundum imaginem eius qui creauit eum? sed quia sexu corporis distat a uiro, rite potuit in eius corporali uelamento figurari pars illa rationis, quae ad temporalia gubernanda deflectitur, ut non maneat imago dei nisi ex qua parte mens hominis aeternis rationibus concupiscendis uel consu
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq scĩficans asꝑsisset altare septẽ uicibꝰ.
unrit illud & om̃ia uasa eiꝰ. labrũq cũ
basi sua scĩficauit oleo. Quod fundens su¬
ꝑ caput aaron. unxit eũ ꝙ consecrauit.
filuos qͦq oblatos uestiuit tunicis lineis.
ꝙ cuxit balteo : imposuitq mitras ut

Expanded text:
ficans aspersisset altare septem vicibus unxit illud et omnia vasa eius labrumque cum basi sua sanctificavit oleo quod fundens super caput Aaron unxit eum et consecravit filios quoque eius oblatos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo inposuitque mitras ut
Abbreviated transcription (Latin):
Immolauit bouẽ atq arietẽ. hostias paci¬
ficas popłi. Obtulert᷑q ei filis sui sangui¬
nẽ. quẽ fudit suꝑ altare in circuitu. Adi¬
pes autẽ bouis & cauda arietis renicu¬
losq cũ adipibꝰ suis ꝙ reticulũ iecoris
posuert᷑ suꝑ pectora. Cũq cremati essent

Expanded text:
immolavit et bovem atque arietem hostias pacificas populi obtuleruntque ei filii sui sanguinem quem fudit super altare in circuitu adipes autem bovis et caudam arietis renunculosque cum adipibus suis et reticulum iecoris posuerunt super pectora cu
Abbreviated transcription (Latin):
exodo dr̃. faciesq altare in adolendum
thẏmiama de lignis sethym. habens cubi¬
tũ longitudinis ꝙ alterũ latitudinis. id
est quad rangulũ: ꝙ duos cubitos altitu¬
dinis: carnua ex ipso ꝓcedent. Uestiesq
illud auro purissimo. tã craticula eiꝰ quã
parietes ꝑ circuitũ. ꝙ cornua. Facies qͦq

Expanded text:
orum facies quoque altare in adolendum thymiama de lignis setthim habens cubitum longitudinis et alterum latitudinis id est quadrangulum et duos cubitos in altitudine cornua ex ipso procedent vestiesque illud auro purissimo tam craticulam eius quam parietes per circuitum et cornua f
Abbreviated transcription (Latin):
niatꝰ fr̃ tuus uendiderit possessiunculã
ũ y uoluerit ꝓpinquus eiꝰ: potest redime¬
r qͦd ille uendiderat. Sin autẽ ñ habuerit
ximũ. & ipse p̃cium ad redim̃dũ potuerit
nuenire: cõputabunt᷑ fructꝰ ex eo tempore
qo uendidit. Et qͦd reliquũ ẽ. reddet empto

Expanded text:
frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius potest redimere quod ille vendiderat sin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire conputabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit et quod reliquum est reddet e
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Et si a ftonte ceciđint pili. recaliuaste
ꝙ mundꝰ ẽ. Sin autẽ in caluicio siue mnse¬
caluatione albꝰ uł rufꝰ color fuerit ets
ꝙ hoc sacerdos uiderit: condep̃nabita
haud dubiȩ leprȩ. quȩ orta ÷ in caluiss¬

Expanded text:
onte ceciderint pili, recalvaster et mundus est. Sin autem in calvitio sive in recalvatione albus, vel rufus color fuerit exortus, et hoc sacerdos viderit, condemnabit eum haud dubie leprae, quae orta est in calvi
Abbreviated transcription (Latin):
ds qqd sub aspectũ ocłoꝵ cadit. considã¬
br eũ sacerdos. & tenert lepra mundissi¬
n udicabit᷑. eoqͦd omĩs in candorẽ ũsa
st ꝯ iocirco homo mundꝰ ẽ. Quando uͦ ca
nnuens in eo apparuerit : tunc sacerdo¬
is idicio polluet᷑ . & int̾ immundos re.¬
pntibit᷑. Caro enĩ uiua si lepra asꝑgat᷑:
mnnunda ÷. Qđ si rursuͣ uersa fuerit

Expanded text:
considerabit eum sacerdos et teneri lepra mundissima iudicabit eo quod omnis in candorem versa sit et idcirco homo mundus erit quando vero caro vivens in eo apparuerit tunc sacerdotis iudicio polluetur et inter inmundos reputabitur caro enim viva si lepra aspergatur inmunda
Abbreviated transcription (Latin):
tulũ a. orauerit ꝓse ꝙ ꝓ domo sua. duos hir¬
cos stare faciet corã dño in hostio tab̾nacłi
testimonii. mittens suꝑ utrũq sortẽ. unam
año & alterã capro emissario. Cuiꝰ sors exi¬
erit a año. offeret illũ ꝓpeccato: cuiꝰ autẽ

Expanded text:
tulum et oraverit pro se et pro domo sua duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii mittens super utrumque sortem unam Domino et alteram capro emissario cuius sors exierit Domino offeret illum
Abbreviated transcription (Latin):
septẽ agnos immaculatos agniculos. & uitu¬
lũ de arinto unũ. & arietes duos. &erunt in
holo caustã cũ libam̃tis suis in odorẽ suauissi¬
mũ dño. facietis ꝙ hircũ ꝓpeccato duosq ag¬
nos anniculos hostias pacificoꝵ. Om̃is qͥ sue

Expanded text:
inmaculatos anniculos et vitulum de armento unum et arietes duos et erunt in holocausto cum libamentis suis in odorem suavissimum Domino facietis et hircum pro peccato duosque agnos anniculos hostias pacificorum cumque
Abbreviated transcription (Latin):
tũ. Sequit᷑. A qͥnto autẽ anno usq ad ui¬
gesimũ. masculꝰ dabit uigenti syclos. fe.¬
mina decẽ. Ab uno m̃se & usq ad annum
quintũ ꝓ masculo dabunt᷑ qͥnq sẏcli. ꝓ
femina tres. Sexagenariꝰ & ultra. masculꝰ
dabit quindecĩ syclos. femina decẽ. Nͥoue.¬

Expanded text:
to autem anno usque ad vicesimum masculus dabit viginti siclos femina decem ab uno mense usque ad annum quintum pro masculo dabuntur quinque sicli pro femina tres sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos femina decem
Abbreviated transcription (Latin):
creuisse leprã: iubebit erui lapides in quibꝰ
lepra ẽ. ꝙ piciet eos extra ciitatẽ in loco im¬
mundo. domũ autẽ ipsã. radi intͥnsecꝰ ꝑ circũ¬
itũ. & spargi puluerẽ rasure extra urbẽ. in
loco immundo. lapidesq alios reponi ꝓiĩsqͥ
ablati fuerint. & luto alio liniri domum.

Expanded text:
crevisse lepram, jubebit erui lapides in quibus lepra est, et projici eos extra civitatem, in loco immundo; domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum, et aspergi pulverem rasurae extra urbem in loco immundo, lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint, et luto alio liniri domum.
Abbreviated transcription (Latin):
cessert̃ a me. Uastabunt᷑. quia p̃uaricati
sunt in me. Et ego redemi eos. & ipsi lo¬
cuti sunt contra me m̃dacia. Et ñ cla¬
mauert᷑ ad me in corde suo. sed ulula.¬
bant in cubilibꝰ suis. Suꝑ tͥticũ ꝙ uinũ
ruminabunt. recessert᷑ a ne. Quis qͤso

Expanded text:
cesserunt a me; vastabuntur, quia praevaricati sunt in me. Et ego redemi eos, et ipsi locuti sunt contra me mendacia, et non clamaverunt ad me in corde suo, sed ululabant in cubilibus suis; super triticum et vinum ruminabant, et recesserunt a me, et ego
Abbreviated transcription (Latin):
do corde amplectit᷑. Sequit᷑. Primo genita
quȩ aa dnm ꝑtinent nemo sc̃ĩficare pote¬
rit & uouere. Siue bos. siue ouis fuerit.
dm̃ sunt. Quod si immundũ est animal.
redimet qͥ obtulit: upeta estimationẽ su¬
ã: ꝙ addet qͥntã partẽ p̃cii. Si redimere
noluerit. uendetur alteri quantũ cunq

Expanded text:
mogenitae quae ad Deum pertinent nemo sanctificare poterit et vovere, sive bos, sive ovis fuerit, Domini sunt. Quod si immundum est animal, redimet qui obtulerit, juxta aestimationem suam, et addet quintam partem pretii; si redimere noluerit, vendetur alteri, quantocunque
Abbreviated transcription (Latin):
rũ expetit᷑. Sin autẽ post emundationẽ post¬
emundationẽ rursus creuerit macula incute:
ñ queret amplius utrũ capillus in flauũ co¬
lorẽ sit mnutatꝰ. quia aꝑte immundꝰ ẽ. Porro
si steterit macula ꝙ capilli nigri fuerint.
nouerit hominẽ. eẽ. sanatũ : ꝙ confident᷑ eũ

Expanded text:
us erit sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus quia aperte inmundus est porro si steterit macula et capilli nigri fuerint noverit hominem esse sanatum et confidenter eum
Abbreviated transcription (Latin):
Scquit᷑. Ad mulierẽ quȩ patit᷑ menstrua ñ
anaes. nec reuelabis soeditatẽ eiꝰ. Cũ uxore
pocimi tui ñ coibis. nec seminis cõmixtione
maculaberis. De semine tuo ñ dabis ut con¬
secret᷑ ydolo moloch: nec pollues nom̃ di tui.

Expanded text:
atitur menstrua, non accedes, nec revelabis foeditatem ejus. Cum uxore roximi tui non coibis, nec seminis commixtione maculaberis. De semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch, nec pollues nomen Dei tui.
Abbreviated transcription (Latin):
tibi filii & filiȩ in loco isto: quia hec dicit
co isto. ꝙ suꝑ matres eoꝵ que genuerunt
eos. & suꝑ patres eoꝵ de quoꝵ stirpe sunt
nati in tͣra hac: Mortibꝰ egrotationũ mo¬
rient᷑ : ñ plangent᷑ & nͣ sepelient᷑. In ster.¬
quiliniũ suꝑ faciẽ tͣrȩ erunt. ꝙ gladio&

Expanded text:
tibi filii et filiae in loco isto. Quia haec dicitco isto, et super matres eorum, quae genuerunt eos: et super patres eorum, de quorum stirpe sunt nati in terra hac: Mortibus aegrotationum morientur: non plangentur, et non sepelientur: in sterquilinium
Abbreviated transcription (Latin):
i Ego dñs as urͣ. luxta consuetudinẽ t̾rȩ
¶rti in qua habitastis ñ facietis. qr iuxta
aue religionis chanaan ad quã ego intro¬
asturꝰ sũ uos ñ agetis. nec in legitimis eooꝵ
nbulabitis. Facietis iudicia mea & p̃cepta
raseruabitis. ꝙ ambulabitis in eis. Ego

Expanded text:
Deus vester iuxta consuetudinem terrae Aegypti in qua habitastis non facietis et iuxta morem regionis Chanaan ad quam ego introducturus sum vos non agetis nec in legitimis eorum ambulabitis facietis iudicia mea et praecepta servabitis et ambulabitis in eis ego
Abbreviated transcription (Latin):
lauabit᷑ aqua. Purificatꝰq in grediet᷑ cas¬
tra. ita dũ taxat ut maneat ext̃ tab̾na¬
oulũ suũ septẽ diebꝰ. & die septimo radat
capillos capitis barbax. suꝑcilia. ac totiꝰ
corporis pilos. Et lotis rursũ uestibꝰ & cor¬
pore. die octauo assumet duos agnos in¬
maculatos ꝙ ouẽ anniculã absq macula:
& tres decimas similȩ i sacrificiũ quę

Expanded text:
rificatusque ingredietur castra ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus et die septimo radat capillos capitis barbamque et supercilia ac totius corporis pilos et lotis rursum vestibus et corpore die octavo adsumet duos agnos inmaculatos et ovem anniculam absque macula et tres decimas similae in sacrif
Abbreviated transcription (Latin):
erit. Seqͥt᷑. Plaga leprȩ si suerit in homi¬
ne. adducet᷑ ad sacerdotẽ q uidebit eũ.
Cũq color albꝰ in cute fuerit. ꝙ capilloꝵ
mutauerit aspectũ : ipsa qͦq caro uiua
apparuerit: lepra uetussuna iudicabit᷑ :
atq inolita cuti. Contaminabit itaq eũ

Expanded text:
itur plaga leprae si fuerit in homine adducetur ad sacerdotem et videbit eum cumque color albus in cute fuerit et capillorum mutarit aspectum ipsa quoque caro viva apparuerit lepra vetustissima iudicabitur at
Abbreviated transcription (Latin):
Homo qͥcunq de filiis isrł ꝙ de aduenis
qͥ ꝑegͥnant᷑ apud uos. si uenatione atq
aucupio cȩꝑit ferã uł auẽ. quib uesti lici¬
tũ est. fundat sanguinẽ eiꝰ ꝙ oꝑiat illũ
t̾ra. Anima enĩ om̃is carnis in sanguine ẽ.
Unde dixi filiis isrł. Sanguinẽ uniũ sȩ
carnis ñ comedetis. qͥa anima carnis in
sanguine ẽ. & quicũq comedđit illũ inte

Expanded text:
advenis qui peregrinantur apud vos si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem quibus vesci licitum est fundat sanguinem eius et operiat illum terra anima enim omnis carnis in sanguine est unde dixi filiis Israhel sanguinem universae carnis non comedetis quia anima carnis in sanguine est et quicumque comed
Abbreviated transcription (Latin):
natione liber D cõmendatꝰ. aurib plu¬
rimoꝵ tutius diuiꝰ get᷑. Que dsi quanele
quilihꝙ ie p̃sũptor̃ & op is uires inge¬
n mei transcendens. aggredientẽ estima¬
UIit: unũ quidẽ p rors: ab negans diluo.
accerũ nꝰ mͥ inesse ꝓfiteor. Quia gͦ uiciũ
p̃sũpt oniscidisse qua lu es au¬
tamant dnm teriũ leuitici et at̾ sum

Expanded text:
atus, auribus plurimorum tutius divulgetur. Quod si quando quilibet me praesumptorem et opus vires ingenii mei transcendens aggredientem aestimaverit, unum quidem prorsus abnegans diluo, alterum vero mihi inesse profiteor. Quia vero vitium praesumptionis me incidisse quamplures autumant, dum textum Le
Abbreviated transcription (Latin):
ro: explanationẽ in librũ leuiticũ exepe¬
runtiȩ tuȩ cõmittere decreui. Ne id quidẽ
uolo ut aliquis arhitret᷑ me in tuis laudi¬
b efferendis declamasse. ꝙ tuũ caput oleo
peccatoris oblinisse: quo te tutorẽ ac defen¬
sorẽ mearũ ineptiarũ uti qͥbusdã uidet᷑:
citius quã alio lucro asciscerẽ. Qasi uerbis
meis ñ credunt: uel oꝑib credant. Porro
si uerus es amator sapientiȩ diuinȩ: nes¬
cies parcere cuiquã quẽ cõperis dilaceratorẽ
illuis eẽ. Quȩ qͥdẽ res tanto mͥ fit odibilis.
quanto magis desudo delectabiles amplerus
eiusdẽ experiri. Ceterũ uehem̃ter reuereus
os loquentiũ iniqua. qui potuiꝰ dispendia
uitȩ daͣmitando certatim unusqͥsq am¬
plectuntur. quã circa mysteria sacrarũ
scripturarũ explananda. cõpendiũ gratissi¬
mi laboris ꝓsequi moliant᷑: queso uos domi¬
ne mi ut isti il opus animo uigilanti trans¬
curratis: & totũ quod sanũ intellectũ ef¬

Expanded text:
 experientiae tuae committere decrevi. Ne id quidem volo, ut aliquis arbitretur me in tuis laudibus efferendis declamasse, et tuum caput oleo peccatoris oblinisse: quo te tutorem ac defensorem mearum ineptiarum, uti quibusdam videtur, citius quam alio lucro asciscerem; quod si verbis meis non credunt, vel operibus credant. Porro si verus es amator sapientiae divinae, nescies parcere cuiquam quem comperis dilaceratorem illius esse: quae quidam res tanto mihi fit odibilis, quanto magis deludo delectabiles amplexus ejusdem experiri. Caeterum vehementer reverens os loquentium iniqua, qui potius dispendia vitae dormitando certatim unusquisque amplectuntur, quam circa mysteria sacrarum Scripturarum explananda compendium gratissimi laboris prosequi moliantur, quaeso vos, domine mi, ut istud opus animo vigilanti transcurratis, et totum quod sanum intellectum of
Abbreviated transcription (Latin):
tolerare importunitatẽ cuiꝰlib& indigen¬
tis. ꝙ ante portã illius alimoniã crebro
clamore postulantis biennio seu tͥennio.
quin uel micas a mensa decidentes tͣnsmit¬
teret: aꝓfiteor me iacuisse ante portam
sũmȩ sapientiȩ uiginti & quinq annos.
nocte ac die qͥb poterã des Ieriis implo¬
rans. ut me sitientẽ ut ã uinariam
intromitteret: ꝙ uino incõparabilis lae¬
ticiȩ meã inopiã releuaret. Et qm̃ fre¬
quent̃ sicut ueritas ꝓtestat᷑ dicens. pul¬
sate & aꝑiet᷑ uobis. mͥ qͦq suũ hostiũ di¬
uina clementia pulsanti reserauit: ꝙ ꝓ
meo affectu plurima ꝓ̃pinauit. quȩ
aliis ꝓpinare ꝓcuraui: om̃is qui indiga
sapientia postulet a dõ ꝙ dabitur illi.
Certe ñ nũquã. uiderĩ pauꝑẽ ceteris in
postulando stipẽ corporis necessariam.
paulisꝑ importuniorẽ. ꝙ idõ ꝑsepe ui cla¬
moris continue id qͦd desiderabat obti¬

Expanded text:
tolerare importunitatem cujuslibet indigentolerare importunitatem cujuslibet indigentis, et ante portam illius alimoniam crebro clamore postulantis biennio seu triennio, quin vel micas a mensa decidentes transmitteret. Profiteor me jacuisse ante portam summae sapientiae viginti et quinque annos nocte ac die, quibus poteram desideriis implorans, ut me sitientem in cellam vinariam intromitteret, et vino incomparabilis laetitiae meam inopiam relevaret. Et quoniam frequenter, sicut Veritas protestatur, dicens: Pulsate et aperietur vobis, mihi quoque suum ostium divina clementia pulsanti reseravit, et pro meo affectu plurima propinavit, quae aliis propinare procuravi. Omnis qui indiget sapientia, postulet a Deo et dabitur illi. Certe nonnunquam viderim pauperem caeteris in postulando stipem corporis necessariam paulisper importuniorem, et ideo persaepe vi clamoris continue id quod desiderabat obti
Abbreviated transcription (Latin):
uoluit̃. Iur nãq p̃ceptis parui: stilo
curt: ui atq cõmentatorio totũ opus in
decẽ ꝙ se tẽ libris consuminaui. Test¬
monia u se.ipturarũ uib ea quȩ dictan-¬
do scribebã. cingere frequent̃ ꝓcurauerĩ.
more qͥdẽ meo ꝓut simplex turba fideliũ
flagitabat. tanquã uerba libri exponere
studui. Itaq dexterã meã cõmittens dex¬
tere excelsi. qui suscitat de terra in op̃ẽ &
de stercore eleuat pauꝑem: qͦd ipse mihi
sũministrauit. totũ qͥde diutinũ laborẽ
ꝓna m̃te suscipiens. poscentib libens por¬
rexi. Nouerint trutinatores alienoꝵ oꝑũ
quia dñs ꝑ infirma uasa suis filiis ple¬
raq bona ñ nũquã ministrare soleat :
maxime cũ quispiã pauꝑ ꝙ amator sa¬
pientiȩ forib illius incubat. ꝙ pectore
gemibundo crebris quoq suspiriis.itẽ
ruiulo lacrimarũ interdũ subsequente
aures eiusdẽ pulsat. Quis quęso morta¬
liũ adeo tenax uolaticarũ rerũ posso

Expanded text:
voluit. Illorum namque praeceptis parui. Stylo currenti atque commentatorio totum opus in decem et septem libris consummavi. Testimonia vero Scripturarum quibus ea quae dictando scribebam, cingere frequenter procuraveram, more quidem meo, prout simplex turba fidelium flagitabat, tanquam verba libri exponere studui. Itaque dextram committens dextrae Excelsi, qui suscitat de terra inopem, et de stercore elevat pauperem, quod ipse mihi subministravit, totum quidem diutinum laborem prona mente suscipiens, poscentibus libens porrexit. Noverint trutinatores alienorum operum, quia Dominus per infirma vasa suis filiis pleraque bona nonnunquam ministrare soleat, maxime cum quispiam pauper et amator sapientiae floribus illius incubat, et pectore gemebundo, crebris quoque suspiriis, item rivulo lacrymarum interdum subsequente aures ejusdem pulsat. Quis, quaeso, mortalium adeo tenax volaticarum rerum posset
Abbreviated transcription (Latin):
at ꝙ ñ penitꝰ abrũpat᷑. ꝙ asꝑg& de
sanguine eiꝰ parietẽ altaris. Quicqͥd au¬
tẽ reliquũ fuerit. faciet distillare ad
fundam̃tũ eiꝰ. quia ꝓ peccato ẽ. Alte¬
rũ uͦ adolebit holocaustũ ut fieri so¬
let. rogabitq ꝓ eo sacerdos & ꝓpecca¬

Expanded text:
 abrumpatur. Et asperget de sanguine ejus parietem altaris; quidquid autem reliquum fuerit, faciet distillare ad fundamentum ejus, quia pro peccato est. Alterum vero adolebit holocaustum, ut fieri solet: rogabitque pro eo sacerdos et pro pecca
Abbreviated transcription (Latin):
Qa si ñ querit manꝰ eiꝰ offerre duos turtu¬
res uiel duos pullos colu̾bȩ. offeret ꝓpec¬
cato similã: partẽ oephi decimã. Non
mittet in eã oleũ nec thuris aliqͥd impo¬
net. qͥa ꝓpeccato ẽ: tradoq eã sacerdoti.
Qui plenũ ex eo pugillũ hauriens crema¬
bit suꝑ altare. in moni m̃tũ eiꝰsobtulit.
rogans ꝓ illo ꝙ expians. reliquã uͦ par¬
tẽ ipse habebit in munere. Uide man¬

Expanded text:
 si non quiverit manus ejus offerre duos turtures, vel duos pullos columbae, offeret pro peccato similam, partem epha decimam, non mittet in eam oleum, nec thuris aliquid imponet, quia pro peccato est: tradetque eam sacerdoti, qui plenum ex ea pugillum hauriens, cremabit super altare in monimentum ejus, qui obtulit, rogans pro illo, et expians, reliquam vero partem ipse habebit in munere. T.
Abbreviated transcription (Latin):
stabiles estote ꝙ immobiles. abundan¬
tes in oꝑe dñi semꝑ scientes q labor
ur ñ ẽ in anis in dño. De collectis autẽ
quȩ fuint in scõs sicut ordinaui ȩcclus
galathiȩ ita & uos facite ꝑ unã sabbati.
nusqͥsq urm̃ apud se reponat. recon¬
dens qđ ei bene placuerit. ut ñ cũ uene

Expanded text:
stabiles estote et immobiles, abundantes in opere domini semper, scientes quod labor uester non est inanis in domino. De collectis autem, quae fiunt in sanctos, sicut ordinaui ecclesiis Galatiae, ita et uos facite. per unam sabbati unusquisque uestrum apud se ponat, recondens quod - ei bene
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificiis eoꝵ similȩ oleo consꝑsȩ tres
decimas ꝑ singłos uitulos. duas deci¬
mas ꝑ arietẽ. unã decimã ꝑ agnũ. hec
uͦ decima. decima pars erat oephi. Unde
dat᷑ intelligi qđ anna ñ obtulerit ires
modios farinȩ cũ trib uitulis sed nouẽ
decimas. qͥb scdm hebraicã m̃surã unꝰ
efficit᷑ oephi. Quẽ locũ apud latinos
scriptors uicio constat eẽ deprauatũ.
nȩ filiũ obtulit: contra legis p̃ceptũ fecit.

Expanded text:
sae tres decimas per singulos vitulos, duas decimas per arietem, unam decimam per agnum . Haec vero decima decima pars ephi erat, unde datur intelligi quod Elcana non obtulerit tres modios farinae cum tribus vitulis, sed novem decimas, quibus secundum Hebraicam mensuram unus egitur. Quem locum apud Latinos scriptorum vitio constat esse depravatum. nae obtulit, contra legis praeceptum fecit.
Abbreviated transcription (Latin):
dnĩ in uia ẽtra balaam qͥ sedebat a¬
sinȩ.ꝙ. duos pueros habebat secũ.
nere & ibat ꝑ girũ. Quã cũ uerbera¬
ret balaã. ꝙ uellet ad semitã redu¬
maceriarũ. qͥb uineȩ cingebantur.

Expanded text:
Domini in via contra Balaam, qui sedebat asinae, et duos pueros habebat secum. nere, et ibat per agrum. Quam cum verberaret Balaam, et vellet ad semitam redumaceriarum, quibus vineae cingebantur.
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotis sanguinẽ ꝑ circuitũ altaris. & of¬
ferent de hostia pacificoꝵ in oblationẽ
dño: adipẽ qui oꝑit uitalia. & quicquid
pinguedinis intrinsecꝰ ẽ. duos renes cum
adipe quo tegunt᷑ ilia: & reticulũ iecoris
cũ renculis : adolebuntq ea suꝑ altare in
holocaustũ lignis igne supposito: in obla¬
tionẽ suauissimi odoris dño. Ista sane¬

Expanded text:
circuitum altaris et offerent de hostia pacificorum in oblationem Domini adipem qui operit vitalia et quicquid pinguedinis intrinsecus est duos renes cum adipe quo teguntur ilia et reticulum iecoris cum reholocaustum lignis igne supposito in oblationem suavissimi odoris Domino. S
Abbreviated transcription (Latin):
betͣ. ꝙ postea intellexerit peccatũ
suũ: offeret hostiã dño hẏrcũ de ca¬
pris immaculatũ. ponetq manũ suã
suꝑ caput eiꝰ. Cũq immolauerit euꝰ
in loco ubi solet mactari holo caustũ
cotã dño. qͥa ꝓ peccato ẽ : tinguet sa¬
cerdos digitũ in sanguine hostiȩ pro
peccato. tangens cornua altaris holo¬
causti. ꝙ reliquũ fundens ad basem eiꝰ.
Adipẽ uͦ adolebit sup̃ sicut in uicti

Expanded text:
betur, et postea intellexerit peccatum suum, offeret hostiam Domino, hircum de capris immaculatum. Ponetque manum suam super caput ejus, cumque immolaverit eum in loco, ubi solet mactari holocaustum coram Domino quia pro peccato est tinguet sacerdos digitum in sanguine hostiae pro peccato tangens cornua altaris holocausti et reliquum fundens ad basim eius adipem vero adolebit supra sicut in vict
Abbreviated transcription (Latin):
m̾is qͥlẽ sacerdos p̾sto ẽ cottidie ministrans.
eassãe sepe offerens hostias quȩ nũquam¬
osst̾ auferre peccata. Hic autẽ unã ꝓpec¬
uis offerens hostiã. in sẽpit̾nũ sedet in
lextera dĩ. de cȩtero exspectans donec ponan¬
t̾ ininici eiꝰ scabellũ pedũ eiꝰ. Una enĩ ob¬
latone consũmaeut in sempit̾nũ scĩficatos.

Expanded text:
em sacerdos praesto est quotidie ministrans, et easdem saepe offerens hostias, quae non possunt auferre peccata. Hic autem unam pro peccatis offerens hostiam in sempiternum sedet in dextera Dei, de caetero exspectans, donec ponantur inimici ejus scabellum pedum ejus. Una enim oblatione, consummavit in sempiternum sanctifica
Abbreviated transcription (Latin):
erit se ei. aut cuipiã de stirpe eiꝰ. post
iditionẽ potest redimi. Qui uoluerit
sr̃ib sius redimet eũ. & patriuis & patru.
y consanguineus & affinis. Sin autẽ &
s potuerit redimet se. supputatis dũtaxat
nis a tempore uenditionis suȩ usq ad an
ubeleũ. & peccunia qua uenditꝰ fuerat¬

Expanded text:
iderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua vendit
Abbreviated transcription (Latin):
libi. Ubi nunc sunt sapientes tui: An-¬
nuntient tͥ & indicent qͥd cogitauerit
añs exercituũ suꝑ egẏptũ. Stulti facti
sunt pͥncipes tͥaneos. emarcuerunt pͥn¬
cipes menpheos. deceꝑunt egyptũ. angu

Expanded text:
 Ubi sunt nunc sapientes tui? annuntient tibi, et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum. Stulti facti sunt principes Taneos, emarcuerunt principes Mempheos, deceperunt Aegyptum, angu
Abbreviated transcription (Latin):
tudinẽ. & trade eas in tumultũ ꝙ in rapm̃a
Et lapident᷑ laꝑidib popłoꝵ. ꝙ confoduantir
gladiis eoꝵ filios & filias earũ int̾ficient.
domos earũ igne succenda̾. Et aufera sable
tͣra. & discent om̃s mulieres ne faciant sab¬

Expanded text:
tudinem et trade eas in tumultum et in rapinam et lapidentur lapidibus populorum et confodiantur gladiis eorum filios et filias earum interficient et domos earum igne succendent et auferam scelus de terra et discent omnes mulieres ne faciant s
Abbreviated transcription (Latin):
Ipsi uͦ rogabt᷑ ꝓpeccatis. eo qͦd abiecerint
iudicia mea. & leges meas despexerint.
Attam̃ etiã cũ eẽnt. in t̾ra hostili. ñ penitꝰ
abieci eos. neq sic despexi ut consumerent᷑:
& irritũ facerẽ pactũ meu̾ cum eis. ła
enĩ sum dñs ds eoꝵ. &ꝙ recordabor fecdns
mei pͥstini. quando eduxi eos de t̾raeir

Expanded text:
pro peccatis suis eo quod abiecerint iudicia mea et leges meas despexerint et tamen etiam cum essent in terra hostili non penitus abieci eos neque sic despexi ut consumerentur et irritum facerem pactum meum cum eis ego enim sum Dominus Deus eorum et recordabor foederis mei p
Abbreviated transcription (Latin):
gent᷑ sustollit. Qđ si ñ audieritis me nec
feceritis om̃ia mandata mea. si speueritis
leges meas & uidicia mea contẽpseritis ut
ñ faciatis ea quȩ a me constituta sunt. ꝙ ad
irritũ ꝑducatis p̃ceptũ meũ. ego qͦq hȩc
faciã uobis. Uisitabo uos uelocit᷑ in egesta¬

Expanded text:
 vester. Quod si non audieritis me, nec feceritis omnia mandata mea, si spreveritis leges meas, et judicia mea contempseritis, ut non faciatis ea quae a me constituta sunt, et ad irritum perducatis pactum meum, ego quoque haec faciam vobis: visitabo vos i
Abbreviated transcription (Latin):
tis diebꝰ flucũ sanguinis ñ in tẽpore men-¬
struali. uł quȩ post menstruũ sanguinẽ
fluere ñ cessat. quãdui huic subiacet pas¬
sioni. immunda erit quasi sit in tẽpore
menstruo. Omẽ stratũ in quo dornierit. ꝙ
uas in quo sedit. pollutũ erit. Quicũq teti¬
gerit eã. lauabit uestim̃ta sua : & ipse lotꝰ
aqua immundꝰ erit usq ad uesꝑũ. Quicũq¬

Expanded text:
tis diebus fluxum sanguinis, non in tempore menstruali, vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat, quandiu huic subjacet passioni, immunda erit, quasi sit in tempore menstruo. Omne stratum in quo dormierit, et vas in quo sederit, pollutum erit; quicunque tetigerit ea, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua immundus erit usque ad vesperum. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
dens. Ille uͦ qͥ dimiserit caprũ emissarũ
uabit uestim̃ta sua & corpꝰ aqua. ꝙ si mo¬
diet᷑ in castra. Uitulũ antẽ & hircũ qͥpti
peccato fuerant immolati & quoꝵ sangi
illatꝰ ẽ ut in scũ ario expiatio coͣplerit᷑s
portabunt foras castra. & cõburent igi
tã pelles quã carnes eoꝵ. ꝙ fimũ. Et qui

Expanded text:
missarium, lavabit vestimenta et corpus aqua, et sic ingredietur in castra. Vitulum autem et hircum, qui pro peccato fuerant immolati, et quorum sanguis illatus est, ut in sanctuario expiatio compleretur, asportabunt foras extra castra, et comburent igni, tam pelles quam carnes eorum et fimum. Et qui
Abbreviated transcription (Latin):
me qa diis consecrat᷑. siue homo fuerit si¬
n animal siue ager. ñ uendet᷑ nec redi¬
mi poterit. Q uicquid semel fuerit conse.¬
eratũ: scm̃ scõꝵ erit dño. Et omĩs conse¬
cratio quȩ offert᷑ ab homine ñ redimetur.

Expanded text:
mino consecratur sive homo fuerit sive animal sive ager non veniet nec redimi poterit quicquid semel fuerit consecratum sanctum sanctorum erit Domino et omnis consecratio quae offertur ab homine non redimetur
Abbreviated transcription (Latin):
fuerint anni qui remanent usq ad iubeleũ.
scđm hos reddet & p̾ciũ. Si pauci. ponet ra¬
tionẽ cũ eo uixta annoꝵ numerũ. & reddet
Semptori qͦd reliquũ ẽ. annoꝵ. quib ante ser¬
Iuiuit mercedib imputatis. Non affliget eũ
iuolent̃ in conspectu tuo. Qd si ꝑhȩc redi¬
I mi ñ poterit. anno iubeleo egrediet᷑ cũ libe

Expanded text:
fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretium si pauci ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliquum est annorum quibus ante servivit mercedibus inputatis non adfliget eum violenter in conspectu tuo quod si per haec redimi non potuerit anno iob
Abbreviated transcription (Latin):
homo cuiꝰ ẽ domꝰ nuncians sacerdoti a. di¬
cet. Quasi plaga lepre uidet᷑ mͥ eẽ. in domo
mea. Atille p̃cipiet ut efferat uniuersa
de domo pͥusꝙ̃ ingrediat᷑ eã. ꝙ uideat utrũ
lepsa sit. ne un munda fiant omĩa quȩ in
aomo sunt. intrabitq pꝰea ut consideret

Expanded text:
s sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea at ille praecipiet ut efferant universa de domo priusquam ingrediatur eam et videat utrum lepra sit ne inmunda fiant omnia quae in domo sunt intrabitque postea ut consideret
Abbreviated transcription (Latin):
arbitrabat᷑. Qui uendiderit domũ unra ur.¬
bis muros. habebit licentiã redim̃di done
unꝰ impleat᷑ annꝰ. Si ñ redemerit ꝙ ami
circulus fuerit euolutꝰ. emptor. possidos
eã ꝙ posteri eiꝰ in ꝑpetiũ. & redimi ñ pat.¬
rit etiã in iubeleo. Sin autẽ in uilla fuera
domꝰ quȩ muros ñ habet. agroꝵ iure uen¬
det᷑. Si autẽ redẽptã. fuerit. in ubeleose¬
uertet᷑ ad dñm. Edes leuitarũ quȩ mur.¬

Expanded text:
pristinum qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri eius in perpetuum et redimi non poterit etiam in iobeleo sin autem in villa fuerit domus quae muros non habet agrorum iure vendetur si ante redempta non fuerit in iobeleo revertetur ad dominum aedes Levitarum quae
Abbreviated transcription (Latin):
irnĩa corã año in hostio tab̾nacłi testi¬
inis. tolet agnũ & offeret eũ ꝓ delicto.
anq saitariũ. Et oblatis ante dnm̃ om̃ibꝰ.
inmolabit agnu᷑ ubi immolari solet hostia
ppacuto & holocaustũ id ẽ in loco scõ. Sic̃
iñ ꝓpeccato ita & ꝓ delicto ad sacerdotẽ¬

Expanded text:
a coram Domino in ostio tabernaculi testimonii, tollet agnum et offeret illum pro delicto, oleique sextarium. Et oblatis ante Dominum omnibus, immolabit agnum, ubi immolari solet hostia pro peccato, et holocaustum, id est, in loco sancto. Sicut enim pro peccato, ita et pro delicto ad sacerdote
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinẽ qui fufus ẽ ꝓ delicto: & suꝑ ca¬
put eiꝰ rogabitq ꝓ eo corã dño. & faciet
sacrificiũ ꝓ peccato. Iunc immolabit ho¬
locaustũ & ponet illud in altari cũ liba¬
m̃tis suis. & homo rite mundabit᷑. Queren¬

Expanded text:
ui fusus est pro delicto, et super caput ejus; rogabitque pro eo coram Domino, et faciet sacrificium pro peccato, tunc immolabit holocaustum, et ponet illud in altari cum libamentis suis, et homo rite mundabitur
Abbreviated transcription (Latin):
Homo qͥcunq de filiis isrł ꝙ de aduenis
qͥ ꝑegͥnant᷑ apud uos. si uenatione atq
aucupio cȩꝑit ferã uł auẽ. quib uesti lici¬
carnis ñ comedetis. qͥa anima carnis in
sanguine ẽ. & quicũq comedđit illũ inte

Expanded text:
advenis qui peregrinantur apud vos, si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem, quibus vesci licicarnis non comedetis, quia anima carnis in sanguine est: et quicumque comed
Abbreviated transcription (Latin):
mas os di rgũ fuilgori cõpares ꝙ pͥnei¬
qi dalemat. longe erit inferiꝰ quã si plũ¬
i ulcalu ad auri fulgorẽ cõpares. Quip¬
p ai undeas regũ colla ꝙ pͥncipũ sũmuti
rui sateraotũ: & exosculatas eoꝵs dex.¬
fas. dationibꝰ eoꝵ credant se cõmuniri.
e aebetis cognoscere: ut ostendemꝰ nihil

Expanded text:
fulgori compares, et principum diademati, longe erit inferius quam si plumbi metallum ad auri fulgorem compares. Quippe cum videas regum colla et principum submitti genibus sacerdotum, et exosculata eorum dextera orationibus eorum credant se communiri. os promisisse debetis cognoscere ut ostenderemus nihil
Abbreviated transcription (Latin):
Locutꝰ ÷ dñs ad moẏsen dicens. Loquere ad aa¬
ron ꝙ filios eiꝰ & ad om̃s filios istł. dicesq
ad eos. Homo de domo isrł & de aduenis qͥ
habitant apud uos. qͥ obtulerit oblationẽ
suã. uł uota soluens uł sponte offerens. qͥc¬
quid illud obtulerit. in holocaustũ dñi ut
offerat᷑ ꝑ uos. masculꝰ immaculatꝰ erit. Ex

Expanded text:
re ad Aaron et ad filios ejus, et ad omnes filios Israel, dicesque ad eos: Homo de domo Israel et de advenis qui habitant apud vos, qui obtulerit oblationem suam, vel vota solvens, vel sponte offerens, quidquid illud obtulerit in holocaustum Domini ut offeratur per vos, masculus immaculatus erit ex
Abbreviated transcription (Latin):
tibi filii & filiȩ in loco isto: quia hec dicit
dñs suꝑ filios & filias qui generant᷑ in lo¬
co isto. ꝙ suꝑ matres eoꝵ que genuerunt
eos. & suꝑ patres eoꝵ de quoꝵ stirpe sunt
nati in tͣra hac: Mortibꝰ egrotationũ mo

Expanded text:
tibi filii et filiae in loco isto quia haec dicit dominus super filios et filias, qui generantur in loco isto, et super matres eorum, quae genuerunt eos, et super patres eorum, de quorumstirpe sunt nati in terra hac: mortibus aegrotationum ro
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Et eleuabit signũ in nationes. ꝙ con¬
gregabit ꝓfugos isrł. Et disꝑsos iuda col¬
liget. a quattuor plagis tͣre. Et auferet᷑
zelus ephraim. ꝙ hostes uida ꝑibunt. E¬
phraim ñ emulabit᷑ uida. & udas nͣ pug.¬

Expanded text:
is et levabit signum in nationes et congregabit profugos Israhel et dispersos Iuda colliget a quattuor plagis terrae et auferetur zelus Ephraim et hostes Iuda peribunt Ephraim non aemulabitur Iudam et Iudas non pug
Abbreviated transcription (Latin):
Expandi manꝰ meas tota die ad popłm in¬
cbedulũ. qͥ gradit᷑ in uia ñ bona pꝰ cogita¬
ones suas. Popłs qͥ ad iracundiã ꝓuoat
me. ante faciẽ ineã semꝑ. Qui in molant
in hortis & sacrificant suꝑ lateres. qͥ hab¬
tant in sepulchris. ꝙ in delubris idolorĩi
dormiunt. Qui comedunt carnẽ suillã ꝙus

Expanded text:
Expandi manus meas tota die ad populum incredulum, qui graditur in via non bona post cogitationes suas. Populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper: qui immolant in hortis, et sacrificant super lateres: Qui habitant in sepulcris, et in delubris idolorum dormiunt. Qui comedunt carnem suillam, et jus
Abbreviated transcription (Latin):
ens Si sanat᷑ fuerit qͥ huimodi sustiner
passionẽ: numerabit septẽ diebꝰ penuco¬
aationẽ siui. s iotis uestibꝰ ac toto copore
in aquis uiuentibꝰ erit mundꝰ. Die autẽ octa¬
uo sumet duos turtures aut duos pullos co-¬

Expanded text:
 Si sanatus fuerit qui hujusmodi sustinet passionem, numerabit septem dies post emundationem sui, et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus, erit mundus. Die autem octavo, sumet duos turtures, aut duos pullos co
Abbreviated transcription (Latin):
ut offerat duos passeres uiuos. qs uesci lici¬
tũ ẽ. ꝙ lignũ cedrinũ uermiculũq q ysopũ.
Et unũ ẽ passerib imnmolari iubebit in ua¬
se fictili suꝑ aqͦs uiuentes. aliũ autẽ uiuũ
cũ ligno cedrino & cocco ꝙ ysopo tinguet
in sanguine passeris immolati. qͦ asꝑget
illũ qui mundandꝰ ẽ: septies ut iure pur¬
get᷑.&. dimitt& passerẽ uiu̾u. ut in agro a

Expanded text:
ivos quos vesci licitum est et lignum cedrinum vermiculumque et hysopum et unum e passeribus immolari iubebit in vase fictili super aquas viventes alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum a
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ egͣssus filiꝰ mulieris israhelitis quẽ peꝑerat
de uiro egyptio int̾ filios isrł. uirgatꝰ ÷ in castris
cũ uiro israhelita. Cũq blasphemasset nom̃¬
dñi & maledixisset ei : adductꝰ ÷ ad inoysen.
Uocabat᷑ autẽ in at̾ eiꝰ salomith filia dabri. de
tribu dan. Miseruntq eũ in carcerẽ: donec
nossent quid iuberet dñs. Qui locutꝰ ÷ ad mo¬
ẏsen dicens. Eauc blasphemũ extra castra.
& ponant om̃s qui audiert᷑ manꝰ suas suꝑ ca

Expanded text:
autem egressus filius mulieris israhelitis quem pepererat de viro aegyptio inter filios Israhel iurgatus est in castris cum viro israhelite cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus qui locutus est ad Mosen dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui audie
Abbreviated transcription (Latin):
sibi fecerunt. Dixit qͦq dñs ad moysen.
Loquere ad sacerdotes filios aaron. ꝙ dit¬
tis eis. Ne contaminet᷑ sacerdos in martib
cuuũ suoꝵ. nisi tantũ in consanguineis
atq ꝓpinquis. id ẽ suꝑ matre ꝙ patre ꝯ
filio & filia. frẽ quoq ꝙ sorore uirgine.
quȩ ñ ÷ nupta uiro. Sed nec in pͥncipe
popłi sui contaminabit᷑. Magnã e quiaẽ¬

Expanded text:
sit super illos dixit quoque Dominus ad Mosen loquere ad sacerdotes filios Aaron et dices eis ne contaminetur sacerdos in mortibus civium suorum nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoque et sorore virgine quae non est nupta viro sed nec in principe populi sui contaminabitur non ra
Abbreviated transcription (Latin):
bis inidipsũ. Qui coierit cũ muliere in
fluxeu menstruo. & reuelauerit turpitu¬
amẽ eiꝰ. ipsaq aꝑuerit fontẽ sanguinis
sui. int̾ficient᷑ ambo de medio popłi sui.
Hurpitudinẽ matterȩ & amitȩ tuȩ ñ disco¬
opies. Qui hoc fecerit. ignominiã car nis
suȩ nudabit. portabunt ambo iniqͥtatẽ suaͬ.
Qui coierit cũ uxore patrui uł auunculi sui.

Expanded text:
 suam. qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio populi sui. turpitudinem materterae et amitae tuae non discooperies. qui hoc fecerit, ignominiam carnis suae nudauit: portabunt iniquitatem suam ambo. qui coierit cum uxore pa
Abbreviated transcription (Latin):
Omẽ animal qͦd habet quidẽ ungułã
sed ñ diuidit eã nec ruminat. immun¬
dũ erit. ꝙ quicqͥd tetigerit illud con¬
taminabit᷑. Quod ambulat suꝑ manꝰ
ir cunctis animantibꝰ quȩ incedt᷑ qua-¬
drupedia. immundũ erit. Qui tetige¬
it morticina eoꝵ polluet᷑ usq ad uesꝑã.
qui portauerit huiꝰcemodi cadariera
lauabit uestim̃ta sua. & immundꝰ erit

Expanded text:
Omne animal quod habet quidem ungulam, sed non dividit eam, nec ruminat, immundum erit, et qui tetigerit illud, contaminabitur. Quod ambulat super manus, ex cunctis animantibus, quae incedunt quadrupedia, immundum erit: qui tetigerit morticina eorum, polluetur usque ad vesperum. Et qui portaverit hujuscemodi cadavera, l
Abbreviated transcription (Latin):
in qua ulcꝰ natũ ẽ & sanatũ. ꝙ in locus¬
ris cicatrix apparuerit alba siue rusua
ducet᷑ homo ad sacerdotẽ. Qui cũ udem
locũ leprȩ humiliorẽ carne reliq̃ ꝙ pili
uersos in candorẽ. contaminabit eu s
ga enĩ leprȩ orta ẽ in ulcere. Qd si pill
coloris pͥstini q. cicatae subobscura. ꝙu

Expanded text:
in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem, qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum: plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix su
Abbreviated transcription (Latin):
nis eoꝵ polluet᷑. tã uas ligneũ o uestim̃¬
tũ quã pelles & cilicia :ꝙ in qͦcunq fit
opꝰ tinguent᷑ aqua. ꝙ polluta erunt usq
ad uesꝑam. & sic pꝰtea mundabuntur.
Uas autẽ fictile in quo horũ quicꝗͣ in¬
tro cecidit polluet᷑. & idcirco frangen¬

Expanded text:
 tam vas ligneum et vestimentum quam pelles et cilicia et in quocumque fit opus tinguentur aqua et polluta erunt usque ad vesperum et sic postea mundabuntur vas autem fictile in quo horum quicquam intro ceciderit polluetur et idcirco frangen
Abbreviated transcription (Latin):
siue linea quȩ leptã habuerit in stamis
atq subtemine aut certe pellis. ata¬
ba uł rufa macula fuerit infeta le
morursꝰ aspiciens. si creuisse dep̃heualo
lepra ꝑseuerans ẽ. Pollutũ iudicabit is¬
tim̃tũ. & omẽ in qͦ fuerit inuenta ꝙ ibs¬

Expanded text:
sive linea, quae lepram habuerit in stamine, atque sub tegmine, aut certe pellis, ba, aut rufa macula fuerit infecta, ltimo rursum aspiciens, si crevisse deprehenderit, lepra perseverans est, pollutum judicabit vestimentum, et omne in quo fuerit invent
Abbreviated transcription (Latin):
ds qqd sub aspectũ ocłoꝵ cadit. considã¬
br eũ sacerdos. & tenert lepra mundissi¬
n udicabit᷑. eoqͦd omĩs in candorẽ ũsa
st ꝯ iocirco homo mundꝰ ẽ. Quando uͦ ca
nnuens in eo apparuerit : tunc sacerdo¬
is idicio polluet᷑ . & int̾ immundos re.¬

Expanded text:
considerabit eum sacerdos, et teneri lepra mundissima judicabit, eo quod omnis in candorem versa sit, et idcirco homo mundus erit. Quando vero caro vivens in eo apparuerit, tunc sacerdotis judicio polluetur, et inter immundos re
Abbreviated transcription (Latin):
ñ un.⁊ si ppłs ille inł̾m se
c̃dere ⁊ ñ in homine fare¬
batur: tñ ip̃am potentiam
diumitatis q̃ ꝑmiraculũ
apparebat digna laude p̃¬
dicare ꝯtempsit s gentili¬
tas duminiffium in carna¬
tõnis crecdit. sũma lande ⁊
infima eiꝰ p̃clicat.

Expanded text:
s ille in Deum se credere et non in hominem fatebatur, tamen ipsam potentiam divinitatis quae per miracula apparebat, digna laude praedicare neglexit. Sed gentilitas dum mysterium incarnationis credit, summa laude etiam infirma ejus praedicat.
Abbreviated transcription (Latin):
etna ut cognoscant te. sic te
filius igitur głificat ut om̃i¬
bi qͦs dedisti ei te cognitum
faciat
u

Expanded text:
aeterna, ut cognoscant te. Sic te ergo Filius clarificat, ut omnibus quos dedisti ei te cognitum faciat. U
Abbreviated transcription (Latin):
corꝑe absciditur ꝓprio .i. a uidai¬
ne crediture. Corpus iohannis¬
sepelitur. caput indisco locatur
littera humo tegitur. sp̃e in altari
honoratur ac sumitur

Expanded text:
ore absciditur proprio, id est a Judaine crediturae. Corpus Josepelitur, caput in disco collocatur, littera humo tegitur, spiritus in altari honoratur ac sumitur
Abbreviated transcription (Latin):
icit ergo ei. mu. nesci¬
ens quem potum querit ab ea
putansq quod de aqua opponit
se ẽẽ de alienigenis quoꝵ uascu
iudei. s iħc qui fidem petebat
sp̃m ei dare cupiebat. ⁊ eam ã¬
monet ut petat. sp̃c aũ est et
donum dei⁊ uiua aqua

Expanded text:
icit ergo. Nesciens quem potum petit ab ea, putans quod de aqua opponit se esse de alienigenis vasculis, qJudaei, sed Jesus qui fidem petebat, ei spiritum dare cupiebat, et eam admonet ut petat, spiritus est autem et donum Dei et viva aqua
Abbreviated transcription (Latin):
go aũm di. uo. Docet nil
taminle increaturis ꝙ quis
peierare debeat dum asum¬
mo us aduum niram̃tum
uetat .i. ad celo us ad capillũ

Expanded text:
go autem, etc. Docet nil tam vile in creaturis quod quis pejerare debeat, dum a summo usque ad imum, juramentum vetat, id est, a coelo usque ad capillum.
Abbreviated transcription (Latin):
solimam qr ci¬
uitas ẽ magni
regis neꝙ ꝑ cap̃
tuum iuraueris qͣr ñ potes unũ ca¬
pillum album fac̃e aut nigrum
Sit autem sermo uester estͣ ẽ
non non. Qũõo autem hl̃s habu

Expanded text:
solymam, quia ciuitas est magni regis, neque per caput tuum iuraueris, quia non potes ullum capillum album facere aut nigrum. sit autem sermo uester: est est, non non: quod autem amplius est,
Abbreviated transcription (Latin):
uia in ħ fides castitatis
ille ñ fac̃ eam mechari. s
ip̃a cã ẽ reatus sui. si at ꝑ
licet dum
fornicationis
Adlitt̾am nlłm m̃brum
erui p̃cipit᷑. s int̾ior uisus
noc ẽ reuocandꝰ uł remo¬
uendꝰ. ⁊ etiam longe fatiẽ
beatur. eruif᷑ ocłs cũ frangit᷑
malus usus ꝓicit᷑ c̃ extoto ad¬
nichilat᷑ nec intre ꝑmittiturs¬

Expanded text:
Quia in hoc fides castitatis ille non facit eam moechari, sed ipsa causa est reatus sui. Si autemlicet dum fornicata esAd litteram nullum membrum erui praecipitur, sed interior visus nocet est revocandus vel removendus: et etiam longe faciendbeatur. Eruitur oculus cum frangitur malus usus. Projicitur, cum ex toto annihilatur, nec intrare permittitur
Abbreviated transcription (Latin):
upra legem suampo¬
suerunt. scdm quam deber⁊
mori. qr filium dei se fecit.S
qr ille legem gentis aliene ñ
rent eum a cesare quem nõ
pot̾ ut auctorem potestatis
sue ꝯtempnere:

Expanded text:
upra legem proposuerunt, secundum quam deberet mori, quia Filium Dei se fecit: sed quia ille legem gentis alienae norent eum a Caesare, quem non potest ut auctorem potestatis suae contemnere.
Abbreviated transcription (Latin):
t in om̃s gentes. ⁊ c̃. Qa
nouerat dñs corda discipłoꝵ de
ꝑditione sue gentis ẽẽ tͥstanda.
hoc mͦ osolatur. ut sciant amis¬
sis iudeis. se sotios regni celestis
ex toto orbe habituros.Sicut e¬
nim eccłiastita hẏstoria testatur.
inulto añ excidium uidee omnes
apłi ad predicandum euangłm ꝑ¬
totum orbem sunt disꝑsi. excep¬
toͥs iacobo zebeder ⁊ iacobo fratre
domini. qui pͥus in iudea ꝓ ũboe
uangelii sanguinem fuderũt:¬

Expanded text:
t in omnes gentes. Quia noverat Dominus corda discipulorum de perditione suae gentis tristanda, hoc modo consolatur, ut sciant amissis Judaeis se socios regni coelestis ex toto orbe habituros. Sicut enim ecclesiasticae historiae testantur multo ante excidium Judaeae, omnes apostoli ad praedicandum Evangtotum orbem sunt dispersi, exceptis Jacobo Zebedaei et Jacobo fratre Domini, qui prius in Judaea pro verbo Evangelii sanguinem fuderunt
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmus int̾ pr̃iarchas. alt̃ inter.
reges ad quos fr̃a ẽ de xp̃o pro¬
missio. ũ iudeis xp̃m ex lege :¬
uent᷑um aꝑiret. in qͦ uid̾ent ua¬
ticinia impleri

Expanded text:
primus inter patriarchas, alter inter reges ad quos facta est de Christo promissio, ut Judaeis Christum ex lege venturum aperiret, in quo viderent vaticinia impleri
Abbreviated transcription (Latin):
a tħ̾s gn̾atõem descendendo
cendit. lucas ascendendo refereng
formam sacͣmenti aꝑit. Ab ap̾mo
enĩ incipiẽs. us ad clm̾ ascendit.
ostendens baptizatos ascen d̾e
ad hoc ut sint filii d̾i.

Expanded text:
aeus generationem descendendo s ad homines descendit. Lucas ascendendo referens formam sacramenti aperit. A baptismo enim incipiens usque ad Deum ascendit, ostendens baptizatos ascendere ad hoc, ut sint filii Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
qr electos in pluri.¬
b linguis ⁊ gentib
una fides ac pietas¬
toto orbe pacifican¬
do ofirmat. reꝓbos
aũ plures secte qͣm¬

Expanded text:
 electos in pluri linguis et gentibus, una fides ac piettoto orbe pacificandos confirmant, reprobos m plures sectae q
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ comꝑatione dampnat᷑.
Uñ nonait. non uidebit mun-
uos apłi otra infideles qui di¬
cunt. Quomͦ credemꝰ qd̾ non
uidemus. Est uera iusticia cre¬
dere qd̵ non uidetur. ut qͥ uide¬
runt hõĩem: crediderunt dm̃.
⁊ cũ ꝑ ascensionem forma ho¬
minis subtracta ẽ uisib. tunc
ex om̃i parte impletum est ĩ.¬

Expanded text:
um comparatione damnatur. Unde non ait: Non videbit me vos apostoli. Contra infideles qui dicunt, Quomodo credemus quod non videmus? Est vera justitia credere quod non videtur, ut qui viderunt hominem crediderunt Deum. Et cum per ascensionem forma hominis subtracta est visibus, tunc ex omni parte impletum est