comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
A passiuis uero Vel communibus uel deponentib: nũ quã nisi ab un omisereor
miseret sed magis id quoq: amisereo ẽ. Vletustissimienĩ promisereor misereo diceba
sicut diuersis supra ostendimꝰ usibus: supinauel participialia cũ nec ꝑsonas discer¬
nant et temporib careant quib: sine uerbũ ẽẽ non potest et casus as sumañ
et p̃positionibus separatis adiungant᷑ sine dubiomihi nomina eẽ uident᷑ Quae
am̃ loco infinitorũ ponunttã actiuorũ quã passiuorũ : Nec ꝑse easolũ posita pro

Expanded text:
a passiuis uero uel communibus uel deponentibus numquam, nisi ab uno misereor miseret, sed magis id quoque a misereo est. uetustissimi enim pro misereor misereo dicebant, sicut diuersis supra ostendimus usibus. supina uel participialia cum nec personas discernant et temporibus careant, quibus sine uerbum esse non potest, et casus assumant et praepositionibus separatis adiungantur, sine dubio mihi nomina uidentur esse, quae tamen loco infinitorum ponuntur tam actiuorum quam passiuorum. nec per se ea solum posita
Abbreviated transcription (Latin):
Iñes correptã si sint a pucderetos cõmunia ł mobili quae illi opnisi conuorant i hocautem
etã eriosa rerũ sienificatione potest cognosci inomnib appellatiuis utrũ possint nec nefem¬
ninorũ quoq eẽ adiectiua letũ neut rorũ qđ suipsa exigat significatio in es de sinentia comiuna
s uethebes tã demare quã defeminina dicitur significat em̃ tardus et tarda miles quoq
hic et hamiles: Ouidius inii meta morphoscon decalis toneloquens IHiles erat quoe¬
besene mepualon attigit ulla gratior hac triuiȩ sed nulla potentia formȩ longac̃ similto
p̃pes quiet quae in altũ uolat. Teres quoq rotundus et rotunda cõmes ãmitando qđtã
ad mares quã ad feminas ꝑtinet et omnia similit̃ utriq generi conuenientia diues sip ses
quad rupes in quies sospes etuã et hospes. Lucan in .u. hospes in extnis audiuit curia
tectis. frequent̃ tam̃ haec duo ingenere feminino a terminant auctores Vt uirg̃ in .V.

Expanded text:
os communia uel mobilia, quae illi τριγενῆ uocant. hoc autem etiam ex ipsa rerum significatione potest cognosci in omnibus appellatiuis, utrum possint necne femininorum quoque esse adiectiua uel etiam neutrorum. quod si ipsa exigat significatio, in es desinentia communia sunt, ut hebĕs tam de mare quam de femina dicitur significat enim tardus et tarda, milĕs quoque hic et haec milĕs. Ouidius in II metamorphoseon de Callistone loquens: «miles erat Phoebes, nec Maenalon attigit ulla / gratior hac Triuiae: sed nulla potentia longa est». similiter praepĕs, qui et quae in altum uolat, terĕs quoque rotundus et rotunda, comĕs a comitando, quod tam ad mares quam ad feminas pertinet, et omnia similiter utrique generi conuenientia: diuĕs, superstĕs, quadrupĕs, inquiĕs, sospĕs etiam et hospĕs. Lucanus in V: «hospes in externis audiuit curia tectis». frequenter tamen haec duo in genere feminino a terminant auctores, ut Virgilius in III:
Abbreviated transcription (Latin):
sunt similiter ancipites ułliquidae ut .l. et .r. quae modo longã mod o breuẽ post
mutas posita ein eadem syllaba faciunt syllabam hisquida maddunt non irratio

Expanded text:
sunt similiter ancipites uel liquidae, ut l r, quae modo longam modo breuem post mutas positae in eadem syllaba faciunt syllabam. his quidam addunt non irratio
Abbreviated transcription (Latin):
masculini quã feminini generis inuenitur. Stat̃ thebaidos libro .III. soluerat hes¬
perii deuexo margine ponti. Iuuenał in .i. aut summi plena iã margine librb.
Excipit᷑ etiã caro femininũ carnis. Vetustis simi tam̃ etiã nominatiuũ haec carnis
proferebant. Qui magi srationabilis ẽ ad genitiuũ liuius andronicus in odissia
Carni s&it uinuq qđ libabant anclabatur E ttitus liuius xXui ab urbe condita latinȩ¬
q̃: instaurate qđ laurentib carnis quae daridebet data ñ fuerat. Itaq eius qđ ẽ caro

Expanded text:
masculini quam feminini generis inuenitur. Statius Thebaidos libro III: «soluerat Hesperii deuexo margine ponti». Iuuenalis in primo: «aut summi plena iam margine libri». excipitur etiam caro femininum carnis. uetustissimi tamen etiam nominatiuum haec carnis proferebant, qui magis rationabilis est ad genetiuum. Liuius Andronicus in Odyssia : «carnis, ait, uinumque, quod libabant, anclabatur». et Titus Liuius XXVI ab urbe condita : «Latinaeque instauratae, quod Laurentibus carnis, quae dari debet, data non fuerat». itaque eius, quod est caro
Abbreviated transcription (Latin):
cũ pronomine p̃positio ẽ Vnde et casus quis eruunt p̃positionicũ id .ẽ. ablatiui in utreq nu¬
mero triũ ꝑsonarum cõponuntur. Quomodo igitur sidicã proptae et te propt̃ idẽ significo
et cũ quib: et quib cũ. scũme et mecã.  lã antiquis simi ũtrũq: dicebant sedinplura łi pr¬
ioꝑ songea ccnphaticausa solebant ꝑ ana stropbendicere nobiscũ procũ nobis : st aq ꝓpt᷑

Expanded text:
cum pronomine praepositio est, unde et casus, qui seruiunt praepositioni cum, id est ablatiui, in utroque nucum pronomine praepositio est, unde et casus, qui seruiunt praepositioni cum, id est ablatiui, in utroque numero trium personarum componuntur; quomodo igitur, si dicam propter te et te propter, idem significo et eum quibus et quibuscum, sic cum me et mecum. nam antiquissimi utrumque dicebant, sed in plurali primae personae cacemphati causa solebant per anastrophen dicere nobiscum pro cum nobis. itaque p
Abbreviated transcription (Latin):
Idem isdemam ergo egomectute suapte huiusce minime dicenda s̃ cõposita : quia ad¬
qur additio si separet̃nihilsignificare pot̃ ꝑse¬
cũ tecũ secum nobiscũ uobiscũ pronominas componta anaduerbia ad qđ dicendũ qđ ad¬
uerbia personas simulet numeros et casus in codẽ habere nom poss : senĩ quelã ꝑsonastan¬
Adeo autẽ ñ ẽ idẽ dicere ecce et eccũ quodecce aduerbiũ licet tã mares quã femi¬
nas et unũ et plures demonsrantib: dicere : eccũ autẽ non nisi marẽ unum : et eccã ñ
nisi feminã et unã et coset eccas ñ nis plures quid ẽ enĩ aliud eccũ nisi eccceũ eccã nisi
ecce ex ec cosnisiecce eos ec casnisiecce eas ellũ niss ecceillũ : quae õnia tã genera diuera
quã casus habent accusatiuo s utriusq numeri quos exigit ũ bã uid euelas pice uelcer ne
qđ sepe ꝑellipsin solet intelligi. Mecũ autẽ et tecũ secũ nobiscã uobiscũ ꝑ an astrophes

Expanded text:
idem is demum. ergo egomet, tute, suapte, huiusce minime dicenda sunt composita, quia additio, si separetur, nihil significare poscum, tecum, secum, nobiscum, uobiscum pronomina sint composita an aduerbia? ad quod dicendum, quod aduerbia personas simul et numeros et casus in eodem habere non possunt. sunt enim quaedam personas tanadeo autem non est idem dicere ecce et eccum, quod ecce aduerbium licet tam mares quam feminas et unum et plures demonstrantibus dicere, eccum autem non nisi marem et unum et eccam non nisi feminam et unam, eccos et eccas non nisi plures. quid est enim aliud eccum nisi ecce eum? eccam nisi ecce eam? eccos nisi ecce eos? eccas nisi ecce eas? ellum nisi ecce illum? quae omnia tam genera diuersa quam casus habent accusatiuos utriusque numeri, quos exigit uerbum uide uel aspice uel cerne, quod saepe per ellipsin solet intellegi. mecum autem et tecum, secum, nobiscum, uobiscum per anastrophen
Abbreviated transcription (Latin):
qđ buius cemodi nomina ł substantiȩ sunt infinitae atq cõmunis ut quis
qui ł qualitatis ut qualis talis: ł quantitats ut quantus tantus ł nume

Expanded text:
 huiuscemodi nomina uel substantiae sunt infinitae atque communis, ut quis, qui; uel qualitatis, ut qualis, talis; uel quantitatis, ut quantus, tantus; ue
Abbreviated transcription (Latin):
uocales omnes ponipotest. post consonantes autẽ quattuor tantũ modo¬
moreanti quogrecorum .Ct ER ut habeo herennius, heros hiemps homo humi¬
brlas chremes dra sophrlipphus prrrhus: ideo autẽ exer̃insccus adscribi tur

Expanded text:
uocales omnes poni potest, post consonantes autem quattuor tantummore antiquo Graecorum: c t p r, ut habeo, Herennius, heros, hiems, homo, humuylas, Chremes, Thraso, Philippus, Pyrrhus. ideo autem extrinsecus ascribitur
Abbreviated transcription (Latin):
ΕΛΙΩΡΑCΙΑΕTΡΑΠΟΥ AΝΤΙΤΟΥ ΒΑCΙΑΕΥΟΝΤΟC ΤΡΑΑΝΟΥ etiã tuno
progenitiuo ponit᷑ greco quando ꝑ participiũ habens et accusatiuũ int̃p̃tam̃ eũ ut
inł sub p̃positionib iungit᷑ ut in illo et sub illo et quando ipsũ ab latiuũ int̃¬
pretamur÷ peraccusatiuum et perprepositionem per. ut uinco temanu
id ẽ permanũ uideo telumine id ẽ ꝑlumen¬

Expanded text:
ραϊανόν, ἀντὶ τοῦ βασιλεύοντος Τραϊανοῦ. etiam tunc pro genetiuo ponitur Graeco, quando per participium habens et accusatiuum interpretamur eum, ut in uel sub praepositionibus iungitur, ut in illo, sub illo, et quando ipsum ablatiuum interpretamur per accusatiuum et praepositionem per, ut uinco te manu, id est per manum, uideo te lumine, id est per lumen
Abbreviated transcription (Latin):
coro scdli quibusdi aut̃ etiuã prodacta propt si pradictã rationẽ idet neumncat᷑ in conposecis ab cotenꝰ

Expanded text:
correpta, a quibusdam autem etiam producta propter supra dictcorrepta, a quibusdam autem etiam producta propter supra dict
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdo ꝑdidi: credo quoque ab eo componitꝰ quasi cretũ do etuendoet condo compositumdo et exeo abscondo
ltaque omnia eundem p̃teritũ ꝑfectũ seruant credidiuendidi condidi abscondidi. Plautus in carbo¬
naria secundum ipsam aram aurũ abscondidi n. uero . antedo habentia .o. in .i. mutant in pr̃o ꝑf etsi ante
n .u. ł .i. habuerintamittuntn. ut fundo fudi scindo scidi uetustis simi tam̃ etiam sci diproferebant
quod solum quo que in usuesse putat Asmonius quã ad constantiũ imperatorẽ scribit sederrat
Nam lucanus .in .iii. scidit ponit quã mare tellurem sabitis. Aut obruit undis aut
bonun dedlis i somunause tesednibil scidisti Sedafranus moreantiquo drxt in homine satis fortitet paulo
aomubu por reses exotendit arena Horatius inui. carminĩ demersu sexitio disfidit urbiũ portasut micn

Expanded text:
perdo perdidi. credo quoque ab eo componitur, quasi cretum do, et uendo uenum do, et condo compositum a do et ex eo abscondo. perdo perdidi. credo quoque ab eo componitur, quasi cretum do, et uendo uenum do, et condo compositum a do et ex eo abscondo. itaque omnia idem praeteritum perfectum seruant: credidi, uendidi, condidi, abscondidi. Plautus in carbonaria : «secundum ipsam aram aurum abscondidi». n uero ante do habentia o in i mutant in praeterito perfecto et, si ante n u uel i habuerint, amittunt n, ut fundo fudi, scindo scidi. uetustissimi tamen etiam scicidi proferebant, quod solum quoque in usu esse putat Asmonius in arte, quam ad Constantium imperatorem scribit, sed errat. nam Lucanus in III scidit ponit: «qua mare tellurem subitis aut obruit undis / aut bonum dedisti / conuiuis here, sed nihil scidisti». sed Afranius more antiquo dixit in homine : «satis fortiter paulo  exitio, diffidit urbium / portas uir Macedo
Abbreviated transcription (Latin):
ttriscudo secundum deomedem et charisium et phocam cusi secundũ alioscudi et uidetur etiam Virgł
sic protulis se in .i. aeneiđ acprimũ silicis scintillã excudit achates suscepisq ignẽ foliis. excudit enim tã¬
p̃sens pͣteritũ potest intelligi s q suscepit subunx̃ ineliꝰ ꝓͣ uitelligit᷑ ioq ĩ seruiꝰ incõm̃tario enridos cõꝓbat bisũb.
Exeudit ant̃ .i. feriendo eiet qi cud̾e ⁊̃ ferire.
unde
et incus dicitur quod illic ali quidcudamus idest feriamus. Sciendum tam̃ quodeius frequentatiuum
cusocusas est ex quo composita incuso incusas et recusorecusas et accuso accusas et excuso excusas
Ado uerbo quod simplex primȩ est coniugationis composita cump̃positione tertiae sunt et primiti¬
ui seruant pr̃m ꝑf duplicantiadi quã uis in illo penultima habeãt ut dodedi reddo reddi prodo prodidi

Expanded text:
tris». cūdo secundum Diomeden et Charisium et Phocam cusi, secundum alios cudi. et uidetur etiam Virglius tris». cūdo secundum Diomeden et Charisium et Phocam cusi, secundum alios cudi. et uidetur etiam Virglius sic protulisse in I Aeneidos : «ac primum silicis scintillam excudit Achates / suscepitque ignem foliis». excudit enim taum intellegitur. idque etiam Seruius in commentario Aeneidos comprobat his uerbis: «excudit autem feriendo eiecit, quia cudere est ferire. unde et incus dicitur, quod illic aliquid cudamus, id est feriamus». sciendum autem, quod eius frequentatiuum cuso cusas est, ex quo composita incuso incusas et recuso recusas et accuso accusas et excuso excusas. a do uerbo, quod simplex primae est coniugationis, composita cum praepositione tertiae sunt et primitiui seruant perfectum duplicantia di, quamuis in illo paenultimam e habeat, ut do dedi, reddo reddidi, prodo prodidi,
Abbreviated transcription (Latin):
supinum uel participium p̃teriti uel futuri inusu nonueni quãuis ratio hoc quoque rem̃tum quomodo
cigat dici: Indo desinentia si penultimã naturaliter longã habuerint do insi con¬
uertentia faciunt p̃teritum ꝑfectũ ut ludo lusi radorasi ledo ledi rodorosi uado uasi euado euasi¬
illidoillisi daudo ł dudo claus łcdusi. in aenit̃ tam̃ etiã daudeo edetcdaudo prodaudico. Sał in .iii. historiar̃ comuratione
in primo a eneidospenitusq sonantis accestis copulos łxcipitur cedo cetidi Lucanusiniii donecuetuerunt
crastracecidit : pedo pepedi. Horatius ini sermonumuin tucurtis iudeis obpedere nullam mihi inquam religio
est. Idem in eodem. Nam displosa sonat quantũue sica pepedi: ab eo quod ẽ sidep̃ teritum non inueni. Lucanis
inin sidentia pescor pora caesa tenent . Virgł ex eo conpositũ in yaeneiđ subsi duntunde tumidumq:
subaxe tonantis t̃nitur aequor aquis eius pas siuũ statius protulit in .ii. thebaidos summisque in situgas¬

Expanded text:
supinum uel participium praeteriti uel futuri in usu non inueni, quamuis ratio hoc quoque rementum, quomodo commentum, exigat dici. in do desinentia, si paenultimam naturaliter longam habuerint, do in si conuertentia faciunt praeteritum  etiam claudeo, sed et claudo pro claudico. Sallustius in III historiarum : «coniuratione in I Aeneidos : «penitusque sonantes / accestis scopulos». excipitur caedo cecidi Lucanus in IIII: «donec uetuerunt castra, cecidit», pedo pepedi. Horatius in I sermonum : «uin tu / curtis Iudaeis obpedere?:: nulla mihi, inquam, / religio est». idem in eodem: «nam displosa sonat quantum uesica, pepedi». ab eo quod est sīdo praeteritum non inueni. Lucanus in III: «sidentia pessum / corpora caesa tenent». Virgilius ex eo compositum in V: «subsidunt undae tumidumque sub axe tonanti / sternitur aequor aquis». eius passiuum Statius protulit in II Thebaidos : «summisque insiditur as
Abbreviated transcription (Latin):
.XII. equidem merui. nec depcor inuid poterat sensus etiam sine equidem
stare sidixisset Ego merui nec deicor sed siue metri causa si ueornatus
addidit equidem : unde nec intuli: autẽ ł uero subiunctiua eiꝰ ł tamen
quae ips& quoq sepissime conpledi& inuenitur. Vt statius inxi memiserã
uinces prius haectamen armaiecesse .ẽ experiaredomi: sciendum

Expanded text:
XII: «equidem merui nec deprecor, inquit». poterat sensus etiam sine equidem XII: «equidem merui nec deprecor, inquit». poterat sensus etiam sine equidem stare, si dixisset ego merui nec deprecor, sed siue metri causa siue ornatus addidit equidem. unde nec intulit autem uel uero subiunctiua eius uel tamen, quae ipsa quoque saepissime completiua inuenitur, ut Statius in XI: «me miseram, uinces! prius haec tamen arma necesse est, / experiare domi». sciendum
Abbreviated transcription (Latin):
haec aposthrophũ accipit apud latinos. Nd uoq proan non accipitur. ut sit sen¬
sus inmorte Necne prodest recte uiuere : Completiuae sunt uero aut̃ quidem
equidem quoq: enim. Nam namq: et ferequaecumq: coniunctiones or¬
natus causa metri nulla significationis necessi tate ponuntur. hoc
nomine nuncupantur. Omnes timen eae. inter alias species in ueni¬
untur ut sidicam Eneas uero eipius et fortis fuit. Conpletiua ẽ
quia et si tollatur uero significaio integramanet : sin autem dicam
aeneas quidem pius fuit. Vlixes iero astutus. hic procopulã accipitur
quia utriusq reisimul sententian significat cum substantia : potesttam̃
et distributiua dici quia distribuit liuersis res diuersis ꝑsonis. conpletiuã¬
autem . eẽ etiam salustius ostendit ii catilinario uerumenim uero his demũ
mihi uiuere et frui anima uidetus: hic enim ornatus causa uero
adiuncta .ẽ. quamuis possit etian approbatiua eẽ : similiter uirg̃ in

Expanded text:
haec apostrophum accipit apud Latinos. necne quoque pro an non accipitur, ut sit sensus in morte necne, prodest recte uiuere. completiuae sunt uero, autem, quidem, equidem, quoque, enim, nam, namque, et fere quaecumque coniunctiones ornatus causa uel metri nulla significationis necessitate ponuntur, hoc nomine nuncupantur. omnes tamen hae inter alias species inueniuntur, ut si dicam Aeneas uero et pius et fortis fuit, completiua est, quia et si tollatur uero, significatio integra manet; sin autem dicam Aeneas quidem pius fuit, Vlixes uero astutus, pro copulatiua accipitur, quia utriusque rei simul sententiam significat cum substantia. potest tamen et distributiua dici, quia distribuit diuersas res diuersis personis. completiuam esse, etiam Sallustius ostendit in Catilinario : «uerum enim uero is demum mihi uiuere et frui anima uidetur»; hic enim ornatus causa uero adiuncta est, quamuis possit etiam approbatiua esse. similiter Virgilius in
Abbreviated transcription (Latin):
et a spiro spiras spiraui spiritus similit̃ nom̃ participiale factĩ a paui pastus non patus. ab ambio ambitus
correpta penultima quando nom̃ ẽ nã in participio ꝑducit᷑. Ouidiusin ÷ meta morphoseon ius sit etã¬
bitae circũ dare litorat᷑ rae : quod aut̃ alaui ẽ ab alo ostendit usus iuuenalis in .iiii. et om̃i belloꝵ põpa animã
exalas set opimã pexalauis set : I uero correptã habentante tus omnia q̃ p̃teritũ in .u.i. diuisas t̃minars

Expanded text:
et a spiro spiras spiraui spiritus similiter nomen participiale factum non spiratus facit; a paui pastus, non patus, ab ambio ambĭtus et a spiro spiras spiraui spiritus similiter nomen participiale factum non spiratus facit; a paui pastus, non patus, ab ambio ambĭtus correpta paenultima, quando nomen est; nam in participio producitur. Ouidius in I metamorphoseon : «iussit et ambītae circumdare litora terrae». quod autem halaui est ab halo, ostendit usus. Iuuenalis in IIII: «et omni / bellorum pompa animam exhalasset opimam», pro exhalauisset. i uero correptam habent ante tus omnia, quae praeteritum in ui diuisas termina
Abbreviated transcription (Latin):
litusã ciui quoq citus licet et corripere et ꝓducere penultimã. Abiuiquoque uel .ii. cõposita et quiui
uel quii corripiunt in participis .÷ ante tus : Vt aditus obitus p̃teritus nequitus: soluienĩ solutus
et uoluiuolutus abiecta i produxer̃ tam̃ .u. A uero correptã ante tus inquattuor solis inuenipartici
pis duob primae coniugationis q̃ duplicant in p̃terito priorẽ syllabã dedidatus stetistatus quodꝰ
participio simile nom̃ .ẽ. Vnde futurũ staturus : secundae quoque unũ in uenia deponenti reor ratus
et ẽtiaeunũ dequo supradiximus seui satus Vnde uirg̃ in .i. georgicon mutatãq insita mala ferre
pirũ Sepeliui etiã notandũ qđ sepultus fac̃. antiquitam et sepelitus dicebant et salliuis allitus et
salsus Pterea notandas asaliui uel saluisaltus et salturus ab alo ala salaui alitus nom̃ participiale ñ alat᷑

Expanded text:
lĭtus. a ciui quoque citus licet et corripere et producere paenultimam; ab iui quoque uel ii composita et quiui lĭtus. a ciui quoque citus licet et corripere et producere paenultimam; ab iui quoque uel ii composita et quiui uel quii corripiunt in participiis i ante tus, ut adĭtus, obĭtus, praeterĭtus, nequĭtus. solui enim solūtus et uolui uolūtus abiecduobus primae coniugationis, quae duplicant in praeterito priorem syllabam, dedi dătus et steti stătus, quod participio simile nomen est, unde futurum staturus; secundae quoque unum inueni a deponenti reor, rătus, et tertiae unum, de quo supra diximus, seui sătus. unde Virgilius in II georgicon : «mutatamque insita mala / ferre pirum». sepeliui etiam notandum, quod sepultus facit antiqui tamen et sepelitus dicebant, et salliui sallitus et salsus. praeterea notanda sunt a saliui uel salii saltus et salturus. ab halo halas halaui halitus nomen participiale, non halatus,
Abbreviated transcription (Latin):
munitus conuentus uel inctus. ut sectus doctus lectus sanctus uel inptus. ut raptus captus sũptis
uel instus ut quaestus ł insusutrisus morsus lusus iussus. uel in psus ut lapsus uel inxus ut flexi
pexus intus desinunt omnia q̃ p̃teritũ in .ui. syllabã t̃minaNt mutatione .ui. intus. ut a maui ama
oraui oratus adiuui adiutus deleuideletus cupiuicupitus lacessiui lacessitus decreuidecretus straui
stratus muniuimunitus audiui auditus. Excipiunt᷑ differentiae causa tria .a. longã in au. conuer¬
tentia lauilautus faui fautus caui cautus. nesi latus fatus catus diceremus : Alias significationes
in participus. exceptis seui satus et siui situs quae in participiis penultimas corripiunT et liuił lini

Expanded text:
munitus, conuentus; uel in ctus, ut sectus, doctus, lectus, sanctus; uel in ptus, ut raptus, captus, sumptus; munitus, conuentus; uel in ctus, ut sectus, doctus, lectus, sanctus; uel in ptus, ut raptus, captus, sumptus; uel in stus, ut quaestus; uel in sus, ut risus, morsus, lusus, iussus; uel in psus, ut lapsus; uel in xus, ut fluxus, flexus, pexus. in tus desinunt omnia, quae praeteritum in ui syllabam terminant, mutatione ui in tus, ut amaui amatus, oraui oratus, adiuui adiutus, deleui deletus, cupiui cupitus, lacessiui lacessitus, decreui decretus, straui stratus, muniui munitus, audiui auditus. excipiuntur differentiae causa tria a longam in au conuertentia: lāui lautus, fāui fautus, cāui cautus, ne, si latus, fatus, catus diceremus, alias significationes in participiis, exceptis seui sătus et siui sĭtus, quae in participiis paenultimas corripiunt, et lini uel liui
Abbreviated transcription (Latin):
non prius uerbis cõpositis transeunt in nominũuim sicut etiã si cõparen Nocen sin nocens sapiers
insipiens simplicienĩeor posset participia eẽ et nomina. Cõposita ũ sine dubio nominas. Ideo aut
addidimus plerũq quo ds̃ quaedã q̃ non seruant cõpositionis uerboꝵ compaginẽ unde appare tesens
secõposita ut effringor effractus contingor contactus et similia. Indulgens amansacceptus si cõ¬
parent᷑ nominas̃ indulgentior amantior acceptior sic et similia. Dediuersis quoq consonantib:
quae ante us in p̃teriti tẽporis participiis inueniunt᷑ quã uis persingulas uerbi terminationes
cũ desupinis tractabamus docuimus tam̃ hic etiã generalit̃ cõp̃hendere ñ inc̃gruũ uidet᷑ eẽ. Om̃a
igitur participia p̃teriti tẽporis uel intus desinunt ut amatus ad iutus datus domitus solutus cultꝰ

Expanded text:
non prius uerbis compositis, transeunt in nominum uim, sicut etiam, si comparentur: nocens innocens, sapiens non prius uerbis compositis, transeunt in nominum uim, sicut etiam, si comparentur: nocens innocens, sapiens insipiens. simplicia enim eorum possunt et participia esse et nomina, composita uero sine dubio nomina sunt. ideo autem addidimus plerumque, quod sunt quaedam, quae non seruant compositionis uerborum compaginem, unde apparet, ea ex se composita, ut effringor effractus, contingor contactus et similia indulgens, amans, acceptus, si comparentur, nomina sunt: indulgentior, amantior, acceptior; sic et similia. de diuersis quoque consonantibus, quae ante us in praeteriti temporis participiis inueniuntur, quamuis per singulas uerbi terminationes, cum de supinis tractabamus, docuimus, tamen hic etiam generaliter comprehendere non incongruum uidetur esse. omnia igitur participia praeteriti temporis uel in tus desinunt, ut amatus, adiutus, datus, domitus, solitus, cultus,
Abbreviated transcription (Latin):
uideant᷑ adminiculatus BΟΗΟΝCΑC ΚΑΙΟΟΝΟΗΟΕΥC Uarro tribunicio auxilio adminicu¬
latus sed sciendũ qđ uerbis qq̃ plurimis q̃ nunc inusu deponentias̃ ueteres si c̃ cõmunib usi sunt de
quibus cum de uerbo tractabamus docuimus A uerbo sum quod ẽ a nomalumueteres prȩsentis
temporisproferebant participium ens. unde cõponitur potens. Nam futurus magis a fio uerbo
uidetur nasci potest tameri etiama fui esse existimari. DENUMERO
umerus participus accidit uterq singularis ut currens pluralis ut currentes et sicut
non deficiunt casib: sic nec numeris defectiua in uenies participia.
DEEIGVRIS
Figuras habent quas a uerbis accipiunt nam persenũ quã cõponitur participiũ nisi prius uerbun
eius cõponat᷑ ergo ł simplicia s ł de cõposita plerũq quae greci napΑCΥΝΘΕTΑ uocant id ẽ a cõ¬
positis uerbis deriuata ut efficio efficiens intelligo intelligens si enĩipsaperse cõponantut

Expanded text:
ulor adminiculatus βοηθήσας καὶ βοηθηθείς. Varro: «tribunicio auxilio adminiculatus». sed sciendum, quod uerbis quoque plurimis, quae nunc in usu deponentia sunt, ueteres sicut communibus usi sunt, de quibus, cum de uerbo tractabamus, docuimus. a uerbo sum, quod est anomalum, ueteres praesentis temporis proferebant participium ens, unde componitur potens; nam futurus magis a fio uerbo uidetur nasci, potest tamen etiam a fui esse existimari. de numero numerus participiis accidit uterque, singularis, ut currens, pluralis, ut currentes. et sicut non deficiunt casibus, sic nec numeris defectiua inuenies participia. de figuris figuras habent, quas a uerbis accipiunt. nam per se numquam componitur participium, nisi prius uerbum eius componatur. ergo uel simplicia sunt uel decomposita plerumque, quae Graeci παρασύνθετα uocant, id est a compositis uerbis deriuata, ut efficio efficiens, intellego intellegens; si enim ipsa per se componantur
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ excepto suus cuius primitiuũ id ẽ sui cõmune ẽ utriusq numeri: possiua nomina ascenden

Expanded text:
 excepto suus, cuius primitiuum, id est sui, commune est utriusque numeri. possessiua nomina ascenden
Abbreviated transcription (Latin):
ualde alfenus algeo illud ulmus alnus culpa fulsit altus silua mulxi qece
solis sequentib: non inueni antecedentem .l. Nam het ł nec possunt posthanc
in ueniri: Inminuenitur syllaba desinens in media dictione quando sequens ab

Expanded text:
ualde, Alfenus, algeo, illud, ulmus, alnus, culpa, fulsit, altus, silua, mulxi. q et r solis sequentibus non inueni antecedentem l; nam h et k nec possunt post hanc inueniri. in m inuenitur syllaba desinens in media dictione, quando sequens a
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ẽ promedicor uirgł in .i. georgicon. semina uidie quidem multos medicare
serentes amplexo proamplexor Quintus claudius in .ii. annalicomp̃hensare

Expanded text:
tum est, pro medicor Virgilius in I georgicon : «semina uidi equidem multos medicare serentes», amplexo pro amplexor Quintus Claudius in II annalium : «conprehensare
Abbreviated transcription (Latin):
ut glrceriũ mea et dorciũ et phrlociũ. Communia in easdẽ litteras desinunt inqͥas
et masculina. ut hicethaec aduena homo uigil tibicen fidicen ut quib dã placet
Nam usus corũ fem̃a in a terminat tibicina etfidicina hic et᷑ pauꝑciuis dux
Neutrorũ duo deci inueniunt᷑ t̃minales litterae xe correpta. Iu. lmin .s. cit di
ut poema mare gũmi cornu mel regnũ num̃ tuber sidus lac caput aliud
Communia triũ generũ desinunt in .i. mn .r.s.x. ut hic ethaec et hoc frugi nequam
par prudens audax. In .a igit desinentia ł masculinas̃ ł feminina ł cõmunia ł neutr a
MLa scła s̃ quȩ cũ sint propria apud latinos a tminantia apud grecos as sumunt s
uel contra apud grecos in as desinentia ł in .es. apud nos in at̾minant ut al aper¬

Expanded text:
ut Glycerium mea et Dorcium et Philotium. communia in easdem literas desinunt, quas et masculina, ut hic et haec aduena, homo, uigil, tibicen, fidicen ut quibusdam placet, nam usus eorum feminina in a terminat, fidicina et tibicina, hic et haec pauper, ciuis, dux. neutrorum duodecim inueniuntur terminales literae: a, e correpta, i, u, l, m, n, r, s, c, t, d, ut poema, marĕ, gummi, cornu, mel, regnum, numen, tuber, sidus, lac, caput, aliud. communia trium generum desinunt in i, m, r, s, x, ut hic et haec et hoc frugi, nequam, par, prudens, audax. in a igitur desinentia uel masculina sunt uel feminina uel communia uel neutra. masculina sunt, quae cum sint propria apud Latinos a terminantia, apud Graecos assumunt s, κύλας; uel contra apud Graecos in as desinentia uel in es, apud nos in a terminant, ut
Abbreviated transcription (Latin):
fi si auctoritate plurali q̃q ut dictũ ẽ haec protuler̃ numero. ut hordea frum̃ta fabe uina
mella Simił s̃ quedã semꝑ pluralia ł natura ł usu. Natura ut gemini propriũ in sig¬
no caelesti et pisces Vsu ut manes arma moenia floralia saturnalia nundine Ralde
none idus cõpitalia neptunalia et omnia poene festorũ dierũ nomina. Sunt quȩdã
singularia uoce intellectu pluralia quae etiã cõp̃hensiua dicunt᷑ idẽ nepia tin¬
tihea ut populus exercitus legio. Alia contra intellectu singularia uoce pluralia

Expanded text:
fisi auctoritate plurali quoque, ut dictum est, haec protulerunt numero, ut ordea, frumenta, fabae, uina, mella. similiter sunt quaedam semper pluralia uel natura uel usu: natura, ut Gemini, proprium in signo caelesti, et Pisces, usu, ut manes, arma, moenia, Floralia, Saturnalia, nundinae, kalendae, nonae, idus, Compitalia, Neptunalia et omnia paene festorum dierum nomina. sunt quaedam singularia uoce, intellectu pluralia, quae etiam comprehensiua dicuntur, id est περιληπτικά, ut populus, exercitus, legio; alia contra intellectu singularia, uoce pluralia
Abbreviated transcription (Latin):
culinũ ẽ Ο AoΥruip apud nrõs femininũ ẽ. Liuius in .ui. la in altũ expulsalin¬
tre. Et adiectiuis quae si non in is facient feminina neces sario cõmuniasunt:
ut celer masculinũ celeris facit femininũ cuiꝰ neutrũ in einuenit᷑. Ouidius in¬
metamorphoseon .uiii. p̃daq potita ne fanda fert secũ spoliũ celeris progressaq
porta : Ter̃ in formione Nullus es gesta nisi aliquid consilũ celere reppereris:
Paupc̃uius femininũ in a quoq uetustis simi proferebant. Plaut inuidularia¬
paupera haecres ẽ. Ter̃ tam̃ in andria quã honeste in patria paup uiuere. De
uis imb et ub. Cato in ioriginũ. Itaq res ub fuit ante quã legiones acer ẽtala

Expanded text:
culinum est, ὁ λουτήρ, apud nostros femininum est. Liuius in VI: «iam in altum expulsa linculinum est, ὁ λουτήρ, apud nostros femininum est. Liuius in VI: «iam in altum expulsa lintre» et adiectiuis, quae si non in is facient feminina, necessario communia sunt ut celer masculinum celeris facit femininum, cuius neutrum in e inuenitur. Ouidius metamorphoseon VIII: «praedaque potita nefanda / fert secum spolium celeris progressaque porta». Terentius in Phormione : «nullus es, Geta, nisi aliquid consilium celere reppereris»: pauper, cuius femininum in a quoque uetustissimi proferebant Plautus in uidulariapaupera haec res est». Terentius tamen in Andria : «quam honeste in patria pauper uiuere», duis imber et uber». Cato in II originum : «itaque res uber fuit, antequam legiones». acer et ala
Abbreviated transcription (Latin):
desinentes t̃ die decdinationis neutris generis siler papauer lasr cicer siser Excipitꝰ
haec acer qđ huius aceris facit genetiuũ. Nullũ eñ femininũ inerdesinens secdepo¬
test in ueniri dedinationis. Ouidius et platan genitalis acerq colorib impar. Solini
in memorabilib de arbore turis. Palã fieret intorto ã ẽẽuimine ramis ad aceris
qualitatẽ. Iter quoq uel itiner uecuste neutris generis et spinter qđ A RpΟXEΡ¬
ox aut fibulã in humeris aut armillã significat. Plaut in menechinis Iubeas
spinter nouũ reconharier. Idẽ in eadẽ Nisi tudederis palã spint᷑ tu num quã factũ
carcer quidã protuler̃ quos ñ sequimur. hic equest̃ palust̃: Exceptis duob: q̃ ipsa
natura defendit feminino generi. mat̃ et mulier. Lint̃ quoq qđ apud grecos mas¬

Expanded text:
desinentes tertiae declinationis, neutri sunt generis: siler, papauer, laser, cicer, siser. excipitur desinentes tertiae declinationis, neutri sunt generis: siler, papauer, laser, cicer, siser. excipitur haec acer, quod huius aceris facit genetiuum: nullum enim femininum in er desinens secundae potest inueniri declinationis. Ouidius: «et platanus genialis acerque coloribus inpar». Solinus in memorabilibus de arbore turis: «palam fieret, intorto eam esse uimine, ramis ad aceris qualitatem». iter quoque uel itiner uetuste neutri sunt generis et spinter, quod ἀκροχέριον aut fibulam in umeris aut armillam significat. Plautus in Menaechmis : «iubeas spinter nouum reconcinnarier». idem in eadem: «mihi tu dederis pallam et spinter? numquam factum carcer quidam protulerunt, quos non sequimur, hic equester, paluster, exceptis duobus, quae ipsa natura defendit feminino generi, mater et mulier linter quoque, quod apud Graecos mas
Abbreviated transcription (Latin):
in ndesinentia eadẽ seruant genera q̃ habent apud grecos hictitan haecsiren. In ar latinũ
unũ dũ taxat propriũ mascł dis syllabũ inuenit̃ hic caesar et mono syllaba masculina lar
nar. Virg̃ in .uii. sulphurea nar albus aqa barbara uro plura: aspar bos amicar
arar qđ etũ araris dt̃ Lucan in .ui. rodinũq morantẽ pcipitauit arar. V g uero
in bucolieo aut ararĩ parthus bibet aut germania tigrĩ. Accusatiuũ in improtulit qr
a nominatiuo ẽ in is t̃minante hic araris. Vnũ etiã cõmune triũ genrũ eiusdẽ extre¬
pitatis inuenit᷑ hic ethaet ethoc par. et qͥ ex eo cõponunt᷑ impa dispur comipat
separ. Alia uero omnia in ar desinentia latina ncutra s̃ ut hoclaqueo laicuno lu¬
panan insta far colũbar. qđ significat genus uinculi. Elaut̃ in rudente nã in co¬
ser uisse et exeo cõposita septemb occob mulciber Terre quoq soctus si sint in er

Expanded text:
in n desinentia eadem seruant genera, quae habent apud Graecos: hic Titan, haec Siren. in ar Latinum unum dumtaxat proprium masculinum disyllabum inuenitur, hic Caesar, et monosyllaba masculina, Lar, Nar Virgilius: «sulphurea Nar albus aqua», barbara uero plura: Aspar, Bostar, Hamilcar, Arar, quod etiam Araris dicitur. Lucanus in VI: «Rodanumque morantem / praecipitauit Arar». Virgilius uero in bucolico : «aut Ararim Parthus bibet aut Germania Tigrim» accusatiuum in im protulit, qui a nominatiuo est in is terminante, hic Araris. unum etiam commune trium generum eiusdem extremitatis inuenitur: hic et haec et hoc par et quae ex eo componuntur, impar, dispar, compar, separ. alia uero omnia in ar desinentia Latina neutra sunt, ut hoc laquear, lacunar, lupanar, instar, far, columbar, quod significat genus uinculi. Plautus in rudente : «nam in coseruasse, et ex eo composita: September, October, Mulciber. terrae quoque fetus, si sint in er
Abbreviated transcription (Latin):
utuntꝰ : in pluralib. prima quidem ꝑsonapro .i .u. habet penultimã uolumus prouolimus: secdã
uero ꝑ concisionẽ .i. profertur tertiae ꝑsonae singulari addita .is. sicut in aliis quoq solet uer¬
bis amatamatis docet docetis. legit legitis. fert fertis ẽ estis uolt uel uult uoltis uel uultis
Tertia secundũ formulã supradictae tertiae c̃iugationis a prima ꝑsona .o. inunt conuersa ꝓfertꝰ
uolo uolunt : Perceteraquoq tẽpora indicatiui hoc uerbũ seruat regulã tertiae conugationis
uolebã uolui uoluerã uolã uoles uolet. in imperatiuo deficit : Nec mirũ quippe corrupta secđã
ꝑsona indicatiui ex quaso let imperatiui secđa ꝑsona nasci. Tertia quoque quã uis in hac coniuga¬
tione ex prima ꝑsona indicatiui fierisolet. Mutatai .o. in .at. lego legat dicodicit fero ferat. et
poteramus ab eo qđ ẽ uolo dicere uolat : tam̃ ne dubitatio fieret significationis non ẽ ab auc

Expanded text:
utuntur. in pluralibus prima quidem persona pro i u habet paenultimam: uolumus pro uolimus. secunda uero per concisionem i profertur tertiae personae singulari addita is, sicut in aliis quoque solet uerbis: amat amatis, docet docetis, legit legitis, fert fertis, est estis, uolt uel uult uoltis uel uultis. tertia secundum formam supra dictae tertiae coniugationis a prima persona o in unt conuersa profertur: uolo uolunt. per cetera quoque tempora indicatiui hoc uerbum seruat regulam tertiae coniugationis: uolebam uolui uolueram uolam uoles uolet. in imperatiuo deficit; nec mirum, quippe corrupta secunda persona indicatiui, ex qua solet imperatiui secunda nasci, tertia quoque, quamuis in hac coniugatione ex prima persona indicatiui fieri solet mutata o in at: lego legat, dico dicat, fero ferat. et poteramus ab eo, quod est uolo, dicere uolat, tamen, ne dubitatio fieret significationis, non est ab auc
Abbreviated transcription (Latin):
p̃teritũ imꝑfectũ quã futurum. Vt dico dicebã dicã : Pteriti uero perfecti con¬
sonantes seruat plusquã ꝑfectũ. ut dixidixerã sed tam̃ an sub uunctiuomodo fu

Expanded text:
teritum imperfectum quam futurum, ut dico dicebam dicam, praeteriti uero perfecti consonantes seruat plusquamperfectum, ut dixi dixeram. sed tamen in subiunctiuo modo fu
Abbreviated transcription (Latin):
Alia uero etã siint̃ posita sit alia c̃sonans femininas̃ ut fornax pax fax lanx arx calx
falx : Propru greca et barbara masculi nas̃ auxc farnax atix. ln ex mono syllaba ma

Expanded text:
alia uero, etiamsi interposita sit alia consonans, feminina sunt, ut fornax, pax, fax, lanx, arx, calx, alia uero, etiamsi interposita sit alia consonans, feminina sunt, ut fornax, pax, fax, lanx, arx, calx, falx. propria Graeca et barbara masculina sunt: Aiax, Pharnax, Atax. in ex monosyllaba ma
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit. Et p̃terea Κurpuc manus trib: porticus. Et neutra pelagus. quia et apud
grecoseius dẽ ẽ generis. Et uulgus qđ tã masculini quã neutrigeneris inuenitur
Virus quoq neutriẽ generis. sicut pusqđ õ indedinabile. paenus inuenit᷑ et masđ¬
et femiñ et neut̃. Virg̃ in .i. cura paenũ sruere. Ter̃ ineunucho Cũ incellulã ante pa¬
tris paenũ omnẽ congerebã clanculũ. Horat̃ in .i. epistolarũ annone prosit portet frum̃ta
paenusq In us correptã t̃tiae declinationis nomina neutra s̃ . ut munus opus. exci¬
pitur hiclepus haec uenus hic et haecligus. hic et haec et hocuetus et pecus qđ femini¬
num hacc pecus pecudis declinat᷑ teste capro. s eutrũ hoc pecus pecoris. In us produc¬
muris hic et haec sussuis grus gruis. supra syllabã aut̃ feminina s̃. ut seruitis
iuuentus senectus salus palus tellus . In ax desinentia si sint adiectiua cõmunia suu
triũ generũ. ut hic et haec et hoc capax audax contumax p̃uicax rapax fallax

Expanded text:
ostendit, et praeterea manŭs, tribŭs, porticŭs, et neutra pelagŭs, quia et apud Graecos eiusdem est generis, et uulgŭs, quod tam masculini quam neutri generis inuenitur. uirŭs quoque neutri est generis, sicut pus, quod est indeclinabile. penŭs inuenitur et mascet femininum et neutrum. Virgilius in I: «cura penum sortet frumenta penusque». in us correptam tertiae declinationis nomina neutra sunt, ut munŭs, opŭs. excipitur hic lepŭs, haec Venŭs, hic et haec Ligŭs, hic et haec et hoc uetŭs, et pecŭs, quod femininum haec pecus pecudis declinatur, teste Capro neutrum: hoc pecus pecoris. in us producs suis, grūs gruis. supra syllabam autem feminina sunt, ut seruitūs, iuuentūs, senectūs, salūs, palūs, tellūs. in ax desinentia, si sint adiectiua, communia sunt trium generum, ut hic et haec et hoc capax, audax, contumax, peruicax, rapax, fallax;
Abbreviated transcription (Latin):
lum catena catella bonus bellus catinum catillũ similiter collega colligo
illido collidortran sit in .a. sequentibus .B. uel .a. uł .p. autore plinio et
papiriano et probo ut imbibo imbellis imbutus immin eoimmito immotos

Expanded text:
lum, catena catella, bonus bellus, catinum catillum; similiter collega, colligo, illido, collido. transit in m, sequentibus b uel m uel p, auctore Plinio et Papiriano et Probo, ut imbibo, imbellis, imbutus, immineo, immitto, immotus
Abbreviated transcription (Latin):
edilitaus gentilis gentili gentilitius. Inueniunt᷑ tam̃ quȩdã a primȩ quoq declina¬
tionis nominib: eiusdẽ formȩ quȩ habent na antecius gallina gallinacius sic mem¬
brana membranacius cartina cartinatius. In .uus. diuis as tã a nominib: quã a uerbis
diriuata secundũ inius terminatorũ regulã mutatione extremarũ lit terarum
Vel litterȩ inuus solent fieri ut pat̃ patri patruus annus anni annuus ꝑspicio
perspicuus ambigo ambiguus pigo piguus ardeo arduus uaco uacuus rigo¬
riguus. Notandũ in t̃haec menstruus qđ euphonie causa assũpsit .t. et .r. In qͦis¬

Expanded text:
us. inueniuntur tamen quaedam a primae quoque declinationis nominibus eiusdem formae, quae a habent ante cius: gallina gallinacius, membrana membranacius, chartina chartinacius. in uus diuisas tam a nominibus quam a uerbis deriuata secundum in ius terminatorum regulam mutatione extremarum literarum uel literae in uus solent fieri, ut pater patri patruus, annus anni annuus, perspicio perspicuus, ambigo ambiguus, rigo riguus, ardeo arduus, uaco uacuus. notandum inter haec menstruus, quod euphoniae causa assumpsit t et r. in q
Abbreviated transcription (Latin):
puemi cuius femininũ puera dicebant antiquis simi unde et puerpera dicit᷑ quae
pumauel sucrai parit ił ẽ puella. qđ diminutiuũ ẽ ꝑuerae. ut capra capella tenera
penellaumbra umbella ouidus etiã hoc ap probat qui inometamorphoseon de
puella proserpina narrans dicit tantaq simplicitas puerilib af fuit annis qđ

Expanded text:
pueri, cuius femininum puera dicebant antiquissimi, unde et puerpera dicitur, quae puerum uel pueram parit, id est puellam, quod est diminutiuum puerae, ut capra capella, tenera tenella, umbra umbella. Ouidius etiam hoc approbat, qui in V metamorphoseon de puella Proserpina narrans dicit: «tantaque simplicitas puerilibus adfuit annis
Abbreviated transcription (Latin):
nata ꝑuis yllabã teminant p̃teritũ ut tero triui quȩro quȩsiui sero seris seui. Nã sero seras a sera ob

Expanded text:
 ui syllabam terminant praeteritum, ut tero triui, quaero quaesiui, sero seris seui, nam sero seras, a sera ob
Abbreviated transcription (Latin):
loci significationem exqͣuo ostenunur magis aduerbia eẽ : sunt quȩdam unam loci
significationem habentra quae ẽ. ad locum ut orsum istorsum deorsum sursum sinis¬
trorsum dextrorsum : similiter ad uerbia ostenduat composita italiã uersus siciliã¬
uersus quae ipse accentus ostendit ẽẽ composita Nisi sidicamus quoduersus incuinat sibi

Expanded text:
loci significationem, ex quo ostenduntur magis aduerbia esse. sunt quaedam unam loci loci significationem, ex quo ostenduntur magis aduerbia esse. sunt quaedam unam loci significationem habentia, quae est ad locum, ut horsum, istorsum, deorsum, sursum, sinistrorsum, dextrorsum. similiter aduerbia ostenduntur composita, Italiámuersus, Siciliámuersus, quae ipse accentus ostendit esse composita, nisi si dicamus, quod uersus inclinat sibi
Abbreviated transcription (Latin):
Communes ut peregresum peregre ab eo. perege aduenio peregre transeo. Similiter pone
super infra extra ultra citraque etiã casibus frequenter solent iungi grauarique . at que ideo
a quib: dam prȩpositiones ẽẽ putantur: sedilla proprie ẽ. prȩpositio quae separata numquã
potest̃ si ne ca sualibus proferri ut ẽ ex a abs de prosub in . et similia. Ad uerbia uero quȩ con¬
iungisolent casualib: etiam perellrpsin casualium licet proferre . ut pone subit coniunx. etul¬
tra citro quenihil ẽ :et quod aduerbia etiam perse habent aliquam certam significationẽ
prȩpositio uero non ut sidicã de ł in nescio persequid significant nisi coniungant᷑cum aliqͣ
dictione : si enimdicã de partib: orationis aliã habet significatiomem. et si dicam delocin
locũ aliã insuperiore enim tone pi. in sequenti : Toano significant: similit̃ deduco Ra¬
ta suidescendo RΑΤΕΡXΟMΑ: Extra uero et pone et supra indubitabilem habent

Expanded text:
communes, ut peregre sum, peregre abeo, peregre aduenio, peregre transeo. similiter pone, supra, infra, extra, ultra, citra, quae etiam casibus frequenter solent iungi grauarique atque ideo a quibusdam praepositiones esse putantur. sed illa proprie est praepositio, quae separata numquam potest sine casualibus proferri, ut e, ex, a, abs, de, pro, sub, in et similia; aduerbia uero, quae coniungi solent casualibus, etiam per ellipsin casualium licet proferre, ut «pone subit coniunx» et ultra citraque nihil est. et quod aduerbia etiam per se habent aliquam certam significationem, praepositiones uero non, ut si dicam de uel in, nescio per se quid significant, nisi coniungantur cum aliqua dictione. si enim dicam de partibus orationis, aliam habet significationem et si dicam de loco in locum aliam. in superiore enim τὸ περί, in sequenti τὸ ἀπό significat; similiter deduco κατάγω, descendo κατέρχομαι. extra uero et pone et supra indubitabilem habent
Abbreviated transcription (Latin):
aurcus argenteus uitreus ligneus Iligneustam et iliceus dicit᷑ Ter̃ in adelphis lectulos
iligneis pedib Statius in ui thebaidos ormiqiliceaeq trabes metuendaq sucotaxus mar

Expanded text:
rĕus, lignĕus, marmorĕus, ilignĕus tamen et ilicĕus dicitur: Terentius in adelphis :«lectulos iligneis pedibus». Statius in sexto Thebaidos :«ornique iliceaeque trabes metuendaque suco / ta
Abbreviated transcription (Latin):
Narro narraui paro paraui. rapio rapui secosetui terreo terrui ueto uetui. Excipiuđ
ago egi et eo i ueliui. q̃ principalẽ lit terã positionis suae posuer̃. Ouaerit᷑ in cõpositis
uerbis circũ saepe in p̃sentior rupta sit aliqua prars cõpositionis in p̃terito integra inuenit᷑
Vt ꝑficio ꝑfeci efficio effeci. inicio in ieci ꝑgo ꝑrexi exigo exegi confringo c̃fregi. cũ in no¬
minib: tota declinatio ꝑ omnes casus nominatiui figuras solet apud nos seruare ex quib: cũ que
modis sint cõpositae ut in doctus ꝑ om̃s casus ex dubb: integris ẽ efficax ꝑ omnes casus ex duo¬
b: corruptis similit̃ in omnib: cõpisitis nominib: hoc inuenit᷑. excipit᷑ alterut̃ alterutrius
qđ cũ in nom tõ ex duob sit integris. ingenitiuo ñ ẽ inã alterius utrius eẽt qͥ tam̃genitiuis

Expanded text:
narro narraui, paro paraui, rapio rapui, seco secui, terreo terrui, ueto uetui. excipiuntur narro narraui, paro paraui, rapio rapui, seco secui, terreo terrui, ueto uetui. excipiuntur ago egi et eo ii uel iui, quae principalem literam positionis suae mutauerunt. quaeritur in compositis uerbis, cur, cum saepe in praesenti corrupta sit aliqua pars compositionis, in praeterito integra inuenitur, ut perficio perfeci, efficio effeci, iniicio inieci, pergo perrexi, exigo exegi, confringo confregi, cum in nominibus tota declinatio per omnes casus nominatiui figuras solet apud nos seruare, ex quibuscumque modis sunt compositae, ut indoctus per omnes casus ex duobus integris est, efficax per omnes casus ex duobus corruptis. similiter in omnibus compositis nominibus hoc inuenitur. excipitur alteruter alterutrius, quod cum in nominatiuo ex duobus sit integris, in genetiuo non est, nam alteriusutrius esset, qui tamen genetiuus
Abbreviated transcription (Latin):
suffire thrmocerasq recidere in a nesquis dubitat. In uerbis compositis est quando gre¬
ci extrinsecus faciunt declinationem ad similitudinem simpliciumut est NEΠIΩ
E tam̃ quando et intrinsecus declinantur ut hatarpagu RaterpaΦox, neprpaΦΩ
ΠepΙΕrΡΑΦΟΝ ΛΝΛΙΝΩCΚΩ ΑΕΥΙΝΩCΚΟΝ apud romanos uero semꝑ in trinsecus
fit declinatio id ẽ in ipsa iunctura sequentis uerbiuel posteã conficio confeci ab igo ab¬
egi incipio incepi sub eo subii confringo confregi. maledico maledixi. exigo exegi Et il¬
lud qͦq sciendũ qđ principalẽ lit terã quãcũq habuerit positio uerbi in suolo coseruamus
ꝑomnẽ declinationẽ. Vt amoa maui erro erraui. in eo iniui. oro oraui. uro ussi hȩreo hae¬
si haurio hausi bibobibi cedo cessi domodomui flo flaui gignogenui laedolȩsi mico micui

Expanded text:
suffire thymo cerasque recidere inanes / quis dubitet?». in uerbis compositis est quando Graesuffire thymo cerasque recidere inanes / quis dubitet?». in uerbis compositis est quando Graeci extrinsecus faciunt declinationem ad similitudinem simplicium, ut est ἐνέπω est tamen quando et intrinsecus declinant, ut καταγράφω κατέγραφον, περιγράφω περιέγραφον, ἀναγινώσκω ἀνεγίνωσκον; apud Romanos uero semper intrinsecus fit declinatio, id est in ipsa iunctura sequentis uerbi uel post eam: conficio confeci, abigo abegi, incipio incepi, subeo subii, confringo confregi, maledico maledixi, exigo exegi. et illud quoque sciendum, quod principalem literam, quamcumque habuerit positio uerbi, in suo loco seruamus per omnem declinationem, ut amo amaui, erro erraui, ineo inii, oro oraui, uro ussi, haereo haesi, haurio hausi, bibo bibi, cedo cessi, domo domui, flo flaui, gigno genui, laedo laesi, mico micui,