comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bus suis: et in sculptili¬
bus suis ad emulacionẽ
eun prouocauerunt.
spreuit ; et ad inchilĩ
redegit ualde israel
repulit tabernaculunc
sylo: tabernaculum suñ
ubi habitauit in homi¬
nibus. Et tradidit
in captutlacem uirtu¬
tem eorum: et pulcri¬
tudinem eorum ĩ manꝰ
inimic. Et conclusit
in gładio fhpulum su

Expanded text:
culptilibus suis ad aemulationem eum provocaverunt. sprevit, et ad nihilum redegit valde Israel. Et repulit tabernaculum Silo, tabernaculum ÷ suum  ubi habitavit in hominibus. Et tradidit in captivitatem virtutem eorum: et pulchritudinem eorum in manus inimici. Et conclusit in gladi
Abbreviated transcription (Latin):
tutum cõnuerte nos.
et ostende faciem tuam
et salui erimuo
mine deus iurtusui.
quousq irasceris super
oricionem serui tui.
ibabis nos pane
lacimarum: et potunt
dabis nobis in lacinis
ĩ mensiu Eosiusti
nos ni conuadiccionẽ
uicinis nr̃is: et mninui¬
ci nr̃i subsannauerunt¬

Expanded text:
Deus converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus Domine Deus virtutum quousque irasceris super orationem servi tui cibabis nos pane lacrimarum et potum dabis nobis in lacrimis in mensura posuisti nos in contradictionem vicinis nostris et inimici n
Abbreviated transcription (Latin):
deseito ¶i ꝑcussit pe¬
train et fiuxerunt aque:
et torientes ĩundauerũt
iquit et panẽ pote¬
ut cale: aut parare men¬
sam populo sud eo
audunt dominus et dis¬
tulit. et ignis accensus
est in iacob: et ira ascen¬
dit ĩ israe. ¶ua non
crediderunt nn deo: nec
sperauerunt in salutari
euis. Et mandauit
candum: et panem celi
dedit ei Danem an¬
geloriu manducauit
homo: cibaria milis. fis
in habundancia grãs

Expanded text:
ussit petram et fluxerunt aquae et torrentes inundaverunt numquid et panem potest dare aut parare mensam populo suo ideo audivit Dominus et distulit et ignis accensus est in Iacob et ira ascendit in Israhel quia non crediderunt in Deo nec speraverunt in salutare eius et mandacandum, et panem coeli dedit eis. Panem angelorum manducavit homo, cibaria misit eis in abundantia .
Abbreviated transcription (Latin):
occideret eos querelalit
eum: et reuertebantur
diluculo et uemebant
ad eum. Et rememo¬
rati sunt qula deus ad¬
iutor est eorum: et ds
excelsus releraptor eo¬
rum est Et dilexert
eum in ore suo: et liga
sua mentit sunt ei
or autem eorum
siol erat rectum cum
eo: nec fideles habiti
sunt in testamento eiꝰ
pse autem est mi¬
sericors et propicius fi¬
et peccatis eorum: et
non disꝑdet eõs Et
habundauit ut auerte¬
ret iram suam: et nõ
accendit quinem wã
suan E recordatuᷤ
est q̃r suio sunt: spiri¬
tus uadens et non re¬
acerbaiterunt eum in
deserto: in ira concita¬
uerunt eum in inaqͦ
Et conuersi sunt
et de fuptauerunt deũ.
et sanctum ispael exa¬
cerbauerunt. Toist

Expanded text:
eos quaerebant eum, et revertebantur, et diluculo veniebant ad eum. Et rememorati sunt, quia Deus adjutor est eorum, et Deus excelsus redemptor eorum est. Et dilexerunt eum in ore suo, et lingua sua mentiti sunt ei. Cor autem eorum non erat rectum cum eo, nec fideles habiti sunt in testamento ejus. Ipse autem est misericors, et propitius fiet peccatis eorum, et non disperdet eos. Et abundavit ut averteret iram suam, et non accendit omnem iram suam. Et recordatus est, quia caro sunt: spiritus vadens et non reacerbaverunt eum in deserto, et in iram concitaverunt eum in inaquoso! Et conversi sunt, et tentaverunt Deum, et sanctum Israel exacerbaverunt. Eamdem
Abbreviated transcription (Latin):
picius esto peccatis nos¬
tris propter nomen tu¬
uñt ¶e forte dicant ĩ
gentib ubi est deus eoꝵ.
et ĩnotescat in naciomi¬
bus coram oculis nrĩs.
lcio sanguinis ser¬
norum tuorum qui effu¬

Expanded text:
s esto peccatis nostris propter nomen tuum, ne forte dicant in gentibus: ubi est deus eoruml et / innotescat in nacionibus coram oculis nostris ulcio sanguinis servorum tuorum, qui effu
Abbreviated transcription (Latin):
in Lunquid ĩ eter¬
nuin proiciet deus: ã
non appouet ut cõpla¬
cicior sit adhũc
in finem miserlordia
suam abscidet: a gene¬
raçione in generacio¬
nen Ent obliusce¬
tur mseren deus: aut
continebit in ira sua

Expanded text:
'Numquid in aeternum proiciet Deus? aut non apponet, ut complacicior sit adhuc? Aut in finem misericordiam suam abscidet a generatione in generationem? Aut obliviscetur misereri Deus? aut contineb
Abbreviated transcription (Latin):
Et edificauit
sicut unicrmum sanc¬
tificum suum: in terta
ibiam funcauit in scla
i elegit dauid ser¬
iusl suum et sustulit
cum de gregib ouium:¬
et de post fetantes acce¬
pit eu. Da scere ia¬
cob sensum suum: et
israel hereditatẽ suam¬
t pauit eos in ĩno¬
cealla cordis sui: et in ĩ¬
tellectib manuum sua¬
rum deduxit eos. ã. Tu¬

Expanded text:
dificavit sicut unicornium sanctificium suum in terra quam fundavit in saecula. Et elegit David servum suum, et sustulit eum de gregibus ovium: de post fetantes accepit eum. Pascere Jacob servum suum, et Israel haereditatem suamEt pavit eos in innocentia cordis sui, et in intellectibus manuum suarum deduxit eos.
Abbreviated transcription (Latin):
Otus in uidea de¬
is: in israel nig¬
minl nomen eius Et
factus est in pace lõclls
eius: et hahitacio eius
in syonhi confre¬
git poienclas: arcum
scutum gladium et bel¬
lun lluminans
tii mirabiliter a monti¬
bus eterms: turbati st
ommes insipientes cor

Expanded text:
otus in Iudea Deus  in Israel magnum nomen eius. Et factus est in pace locus eius  et habitatio eius in Syon. Ibi confregit cornu, arcum,  scutum, gladium, et bellum. Inluminans tu mirabilis  a montibus aeternis. Turbati sunt omnes insipientes cor
Abbreviated transcription (Latin):
domimnus quos¬
dam uideorum de ficta
se sanctitate extollere
ac ꝑ hoc qͣi excellencio¬
ris meriti essent ceteris¬
se preferre hanc para¬
bolam deduxit ĩ medi¬
um ĩ qua et uirtus hu¬

Expanded text:
Dominus quosdam Judaeorum de ficta se sanctitate extollere, ac per hoc quasi excellentioris meriti essent caeteris praeferre: hanc parabolam deduxit in medium, in qua et virtus hu
Abbreviated transcription (Latin):
illaberẽ micans intore
ꝑpeti uibar q sancti spi¬
ritus ĩfunde mĩs sensi¬
bus. ¶otis no cemus
te patrem patrem phẽ-¬
nis glorie patrem põtẽ¬
tis gracie culpara uele¬
get᷑ lubricam ¶i for¬
met actus stie nos dẽ¬
tem retundat ĩuidi ca¬
sus secundet asperos
donet gerendi graciam.
¶Qntem gubernet
et regat casto fideli cor¬
pore tides calore ferueat
sixndis uenena nesci¬
sit ciblis potus q nr̃ sit
fides leti uibamus sobrie
ebrietatem spiritus
etus dies hic iran¬
leat pucor sit ut dilu¬
culum. fides uelut me¬
udies crepusculum mes
sus prouehit aurora to¬
tus prodeat ĩ patre totus
filius et totus in uerbo

Expanded text:
llabere, Micans nitore perpeti, Jubarque sancti Spiritus Infunde nostris sensibus. Votis vocemus et Patrem, Patrem perennis gloriae, Patrem potentis gratiae, Culpam releget lubricam. Informet actus strenuos, Dentes retundat invidi, Casus secundet asperos, Donet gerendi gratiam. Mentem gubernet et regat, Casto fideli corpore, Fides calore ferveat, Fraudis venena nescisit cibus, Potusque noster sit fides, Laeti bibamus sobriam Ebrietatem Spiritus. Laetus dies hic transeat, Pudor sit ut diluculum, Fides velut meridies, Crepusculum mens sus provehit, Aurora totus prodeat In Patre totus Filius Et totus in Verbo
Abbreviated transcription (Latin):
Hymirus.
Dusors paterm
Iunimuis lux ipse
lucis et dies noctem ca¬
nendo rumpinus assiste
postulantib. Enfer te¬
nebras mentiumi fuga
cateruas demonuni. ex¬
pelle sompnolenciam ne
pigritantes obruat. Eic
xp̃e nobis omnibus in¬
dulgeas credentib ut ꝓ¬
sit cxorantib qd̃ preci¬
uentes psalliue

Expanded text:
HYMNUS X. Consors paterni luminis, Lux ipse lucis, et dies, Noctem canendo rumpimus, Assiste postulantibus. Aufer tenebras mentium, Fuga catervas daemonum: Expelle somnolentiam, Ne pigritantes obruat. Sic, Christe, nobis omnibus Indulgeas credentibus; Ut prosit exorantibus, Quod praecinentes psa
Abbreviated transcription (Latin):
esse quam non dubitat
suꝑ ommes angelos ele¬
uãtam cum xpo regnare
Sufficere debet tantum
noticie humane hanc
uere fateri reginam ce¬

Expanded text:
esse, quam non dubitat super Angelos elevatam cum Christo regnare. Sufficere debet tantum notitiae humanae hanc vere fateri reginam c
Abbreviated transcription (Latin):
Roinde ommi ᷤ iͣi¬
anma racionał
etate congrua discat fidẽ
catholicam: maxime pplĩ
predicatores xpĩani et ec¬
desiarum dõctores ut pos¬
sint ueritati contradicen¬
tibus resistere: et catholi¬
cam amantibus pacem
prodesse. Quomodo docet
quis qd̃ non didicit. uel
qualiter pastor esse pote¬
nt: si pane uite gregem
suum cõmissum pascere
ignoratur. Nec erubes¬
cãt nesciens discere qd̃
ignorat: nec sciens tar¬
dus sit docere qd̃ nouit.
sciat q uterq se suo dño
accepte peccunie racionẽ
redditurum. R Quis

Expanded text:
roinde omnis anima rationalis aetate congrua discat fidem catholicam, maxime populi praedicatores Christiani, et ecclesiarum Dei doctores, ut possint veritati contradicentibus resistere, et catholicam amantibus pacem prodesse. Quomodo docebit quis quod non didicit? Vel qualiter pastor esse poterit, si pane vitae gregem sibi commissum pascere ignorat? Nec erubescat nesciens discere quod ignorat, nec sciens tardus sit docere quod novit. Sciat uterque se suo Domino acceptae pecuniae rationem redditurum. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
Ides est humaue
dei potest consoraum pue¬
nure: quia sine ip̃a nec in
hoc seculo quisquam ius¬
tificacionis consequitur
graciam. nec in futuro ui¬
tam possidebit eternam.
Et si quis hic non ambi¬
lauerit ꝑfidem: non ꝑue¬
met ad speciem beate iuisi¬

Expanded text:
ides est humanaeDei potest consortium pervenire; quia sine ipsa nec in hoc saeculo quisquam justificationis consequitur gratiam, nec in futuro vitam possidebit aeternam. Et si quis hic non ambulaverit per fidem, non perveniet ad speciem beatae visi
Abbreviated transcription (Latin):
ad ueram beati¬
tudinem ꝑue¬
mre uoleñtibus pͥmo om¬
uium fides neccessaria est
sicut apostolica docet aus¬
toritas dicens. Siue fide
impossibile est placere du
Constat ergo neminen
ad ueram ꝑuenire posse
beatitudinem insi deo pla¬
ceat: et deo neminem pla¬
cere posse insi ꝑfidem. fieᷤ

Expanded text:
ad veram beatitudinem pervenire volentibus primo omnium fides necessaria est, sicut apostolica docet auctoritas, dicens: sine fide impossibile est Deo placere . Constat ergo neminem ad veram pervenire posse beatitudinem, nisi Deo placeat; et Deo neminem placere posse, nisi per fidem. Fides
Abbreviated transcription (Latin):
domine memor
¶esto nlei ne uindictam
sumas de peccatis meis
neq reminiscaris delic¬
ta mea uel parentum
meorum quoniam nõ
obediuimus preceptis
tuis et traditi sumus ĩ
direpcionem et captiui¬
tatem et mortem et ĩ
fabulam et improperi¬
um omnib nacionib
in quibus disꝑsisti nos
lauimus sinceriter co¬
Cminc domine
secundum uolun

Expanded text:
Domine, memor esto mei, et ne vindictam sumas de peccatis meis, neque reminiscaris delicta mea, vel parentum meorum. Quoniam non obedivimus praeceptis tuis, ideo traditi sumus in direptionem, et captivitatem, et mortem, et in fabulam, et in improperium omnibus nationibus, in quibus dispersisti nos. lavimus sinceriter conunc, Domine, secundum volun
Abbreviated transcription (Latin):
tatem tuam fac mecimiꝰt
precipe in pace recipi spi¬
ritum meum expedit e¬
min michi mori magis
ꝙͣ uiuere. Eadem itaq
die contigit ut sara filia
raguel in ciuitatem me¬
dorum ut et ipsa audi¬
ret improperium ab u¬
na ex ancillis patris sui
quoniam tradita fuerat
septem uiris: et demoni¬
uin nomine asmodeus
occideret eos mox ut in¬
gressi fuissent ad eam.

Expanded text:
tatem tuam fac mecum et praecipe in pace recipi spiritum meum expedit enim mihi mori magis quam vivere eadem itaque die contigit ut Sarra filia Raguhel in civitate Medorum ut et ipsa audiret inproperium ab una ex ancillis patris sui quoniam tradita fuerat septem viris et daemonium nomine Asmodeus occiderat eos mox ut ingressi fuissent ad eam
Abbreviated transcription (Latin):
do ꝑtiuheret multo qz su¬
dore callide suaderet et e¬
am ad desiderium sue ne¬
quicie flectere nequiret
desperatus de suo couaie
uitam fimret. Lictores
autem mimistri scelerũ

Expanded text:
do protraheret multoque sudore callide suaderet et ad desiderium suae nequitiae flectere nequiret, desperatus in suo conam vitam finiret. II 188 Lictores autem, ministri scelerum,
Abbreviated transcription (Latin):
Bitur dum uide¬
ret tantam mul¬
titudiem populorum
et inuineras preparacio¬
nes sacrificiorum: choroᷤ
eciam cantancium. xp̃i¬
colas uero qui inter illoꝰ
erant plorantes et non
audentes confiteri xp̃m
dominum propter nmi¬
am crudelitatem pagão¬
rum. obstupuit ualde.
Tamen in femineo pec¬
tore uirilem inserens a¬
nimum accipiens pue¬
ros introuut in templũ
ni quo imperator et oĩs
illa multitudo sacrifica¬
bant. Erat enm speciosa
ualde: et incredibilis plꝰ¬
critudinis. omnium q
oculis admirabilis inde¬

Expanded text:
Igitur, dum videret tantam multitudinem populorum et innumeras preparationes sacrificiorum choros etiam cantantium, christicolas vero, qui inter illos erant plorantes et non audentes confiteri Christum dominum propter nimiam crudelitatem paganorum, obstupuit valde; tamen in femineo pectore virilem inserens animum, accipiens secum pueros introivit in templum, in quo imperator et omnis illa multitudo sacrificabant. II 16 Erat autem speciosa valde et incredibili pulchritudine omniumque oculis ammirabilis vide
Abbreviated transcription (Latin):
uox de celo facta est:di
ta est oracio tua. Ueni
ergo gloriosa uem sanc¬
tissima uirgo: accipe pre¬
nuum cerfamnis tui
inter choros angeloꝵ
quomam ecce adsunt
prestolantes aduentũ
tuum. Hoc cum audis¬
set beata katerma leta
effecta de celesti promis¬
sione: surrexit ab oraci¬

Expanded text:
ox de celo facta est ad ta est oratio tua: veni virgo gloriosa, veni sanctissima virgo, accipe premium certaminis tui inter choros angelorum, quoniam ecce adsunt prestolantes adventum tuum». II 195 Hoc cum audisset, beata Caterina leta effecta de celesti promissione surrexit ab orati
Abbreviated transcription (Latin):
Uinqz ingressa
fuisles in templum iam
imperatore sacrificante:
dixit uiembus qui ei
nuistrabant. Ideo hoc
c imperatori aliq
ad se introire: et licenciã
dedit ei loquendi que uel¬
let. Stans itaq beata
katerma ante ianuam
templi ꝑ uarias distinc¬
ciones eiginatum per
uarias conclusiones sil¬
logismorum allegorice
et methonomuce. diserte
et mistice multa cum ce¬
sare disputauit. Re Be

Expanded text:
ue ingressa fuisset in templum, iam imperatore sacrificante, dixit iuvenibus, qui ei ministrabant: «Ideo hoc ut imperatori aliquid cit eam ad se introire et licentiam dedit ei loquendi, quae vellet. II 20 Stans itaque beata Caterina ante ianuam templi per varias dictiones enigmatum per varias conclusiones sillogismorum, allegorice et metonimice, diserte et mistice multa cum cesare disputavit. II 21
Abbreviated transcription (Latin):
Dateri sociabuuils. in¬
suꝑ eciam ymaginem
tuẽ pulcritudinis dep¬
mere faciemus. et ab
honunib in regno mõ
gloriosius adorari. Ex¬
horruit hoc famula x
dicens. Qua racione ĩ
ammo tuo ordinare po¬
tiusti: ut in meis hoc
auribus intimares. Fa¬

Expanded text:
lateri sociabimus; insuper etiam imaginem tuae pulchritudinis depromere faciemus et ab omnibus in regno meo gloriosius adorari». II 81 Exhorruit hoc famula Christi dicens: «Qua ratione in animo tuo ordinare potuisti, ut meis hoc auribus intimares, fa
Abbreviated transcription (Latin):
quo hec gerebantur i
prefata cuutate alexan
dua: puella nomine la¬
terma filia costi regis e¬
rat que post mortem pa¬
tris remansit in palacõ
cum parentibus sius.
Hec itaqz licterarum
studiis tradita quãtũ
generosa genere tantũ
idita sagacitate pol¬
lebat. Didicerat em̃
ommnum liberaliũ arci¬
um doctrinam uarias¬
q gencum lingas ad¬
eo ut in quacunq int̾¬
rogata fiusset sophisti¬
ca racione preparata
iueniretur. R Impiꝰ¬

Expanded text:
rebantur, in prephata civitate Alexandria erat puella nomine Caterina, filia Constantis regis, quae post mortem patris remansit in palatio cum parentibus suis. II 14 Haec itaque litterarum studiis tradita quantum gloriosa genere tantum inclita sagacitate pollebat: didicerat enim omnium liberalium artium doctrinam variasque gentium linguas adeo ut, in quacumque re interrogata fuisset, sophistica ratione preparata inveniretur. II
Abbreviated transcription (Latin):
Ost hec autem
omnem fortitu¬
dinem ingenii sui cont̾
famulam xp̃i cesar exa¬
cueus: aggressus est
eam dicens. O puella
pulcherrima non te ꝑ
leuia et mepta ducim̃
improperium. Est ei
alteram culturam co

Expanded text:
Post haec autem omnem fortitudinem ingenii sui contra Christi famulam cesar exacuens aggressus est eam dicens: «O puella pulcherrima, non te per levia et inepta ducimus; impium est enim, ut alteram culturam co
Abbreviated transcription (Latin):
Egnante igitur
maxencio cesa¬
re maxlmani augusti
filio qui cum dyoclecia¬
no multos pro fide xp̃i
adeo ut pene totus mũ¬
dus diuersis ydolorum
erroribus repleretur. õs¬
qz dominum deum crea¬
torem celi et terre igno¬
rantes: studiose creatu¬
ris et simulacris deserui

Expanded text:
egnante igitur Maxentio cesare, Maximiani augusti filio, qui cum Dioclitiano multos pro fide Chrisadeo ut pene totus mundus diversis ydolorum erroribus repleretur, omnesque dominum deum creatorem celi ac terrae ignorantes studiose creaturis ac simulacris demonum
Abbreviated transcription (Latin):
gradiebantur imperator
facto conuentu in cuita¬
te alexandria ascendit
tribunal: et cetum astã¬
tem ita alloquutus est
Per uirtutem et meri¬
ta omnium deorum qͦ¬

Expanded text:
es; tunc imperator, facto conventu in civitate Alexandria, ascendit tribunal et cetum astantem ita allocutus est: II 7 «Per virtutem ac merita omnium deorum, q
Abbreviated transcription (Latin):
periali itaq potesta
nos offertaus qõ uale¬
mus uos autem secũ¬
dum uestram faculta
dedit: altera die om̃s
magnates toto mẽtis
conamine oues acbo¬
ues uolucres et diuex¬
sas species obtulerũt

Expanded text:
perialem itaque potestatem nos offerimus, quod valemus; vos autem secundum vestram facultatdedit, altera die omnes magnates toto mentis conamine oves ac boves, volucres ac diversas species optulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
decollati sunt promiscui
sexus numero decem et
nouem. Beati uero ypo¬
pedes ad colla equorum¬
indomitorum: et sic per
cardetum et tribulos tra

Expanded text:
decollati sunt promiscui sexus numero decem et novem. Beatus vero Hippopedes ad colla indomitorum equorum, sic per carduetum et tribulos tra
Abbreviated transcription (Latin):
tectionem et propteri
inquitatem in fratrem
tuum in iacob operiet
te confusio: et ꝑibis ĩ
eternum. In dĩe cũ sta¬
res aduersus eum qñ
capiebant aliem exer¬
citum eius: et extranei
ingrediebantur portã
eius. et suꝑ iherusalẽ
mictebant sortem. Tu
quoqz cras quasi unus
ex eis: et non despicies
in die frĩs tui in die ꝑe¬
grinacioiis eius et nõ
letaberis suꝑ filios iuda
in die ꝑdiciõns eorũ
et non magnificabis
os tuum in die angus¬
tie neqz iugredieris por¬
tam populi mei in die
nune eorum neqz despi¬
cies. Et tu in malis
eius in die uastitatis
exitibus ut interficiaᷤ
eos qui fugerint: et
non concludes reliqͦs
eius in die tribulacio¬
nis.¬

Expanded text:
fectionem et propter fectionem et propter iniquitatem in fratrem tuum Iacob operiet te confusio et peribis in aeternum in die cum stares adversus quando capiebant alieni exercitum eius et extranei ingrediebantur portas eius et super Hierusalem mittebant sortem tu quoque eras quasi unus ex eis et non despicies in die fratris tui in die peregrinationis eius et non laetaberis super filios Iuda in die perditionis eorum et non magnificabis os tuum in die angustiae neque ingredieris portam populi mei in die ruinae eorum neque despicies et tu in malis eius in die vastitatis exitibus ut interficias eos qui fugerint et non concludes reliquos eius in die tribulationis
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dicit domi¬
nus deus ad edom. Au¬
ditum auduumus a
domino: et legatum ad
gentes misit. Surgite
et consurgamus aduer¬
sus eum in prelium. Es¬
ce puulum dedi te ĩgẽ¬
tibus: contemptibił
tu es ualde. Suꝑbia
cordis tui extulit te:
habitantem in scissu¬
ris petrarum exaltã¬
tem soluii suum. Q
dicit in corde suo. Qs
detrahet me in terrã.
sydera posueris indum
tuum: inde detraham
te dicit dñs¬
Ifures introis¬
sent ad te: si la¬
tiones ꝑnoctem quo¬
modo conticuisses. Nõ¬
ne furati essent suffici
cemos reliquissent tibi
Quo inscrutati sunt e¬
sau: ĩuestigauerunt
abscondita eius. Usq
ad terminum emisert
te: et omnes uiri fedis
tui illuserunt tibi. In¬
ualuerunt ad uersum
te uiri pacis tue: qui
comedent tecum pouẽt
insidias subter te. nõ
est prudencia in eo. Nũ¬
quit non in die illa di¬
cit dominus ꝑdam sa¬
pientes de ydumea. et
prudenciam de monte
esau. Et tunebunt for¬
tes tui a meridie: ut in¬
teyeat uir de moute esa¬
Ropter inter¬

Expanded text:
Haec dicit Dominus Deus ad Edom: Auditum audivimus a Domino, et legatum ad gentes misit: Surgite, et consurgamus adversus eum in praelium. Ecce parvulum te dedi in gentibus: contemptibilis tu es valde. Superbiacordis tui extulit te habitantem in scissuris petrarum, exaltantem solium tuum. Qui dicis in corde tuo: Quis detrahet me in terram? sidera posueris nidum tuum: inde detraham te, dicit Dfures introissent ad te, si latrones per noctem, quomodo conticuisses? nonne furati essent sufficiecemos reliquissent tibi? Quomodo scrutati sunt Esau, investigaverunt abscondita ejus? Usque ad terminum emiserunt te: omnes viri foederis tui illuserunt tibi, invaluerunt adversum te viri pacis tuae: Qui comedunt tecum, ponent insidias subter te: non est prudentia in eo. Numquid non in die illa, dicit Dominus: perdam sapientes de Idumaea, et prudentiam de monte Esau? Et timebunt fortes tui a meridie, ut intereat vir de monte Esaropter inter
Abbreviated transcription (Latin):
nomen elus helcana fi¬
lius iheroboam filii he¬
ui filii than. filii suph e¬
ufrateus. Et habuit du¬
as uxores. Nomen un
anna: et nomen secun¬
de fenenna. Fuerunt qz
fenenne filii: amne autẽ
auditor est ipse
mei et unxit me unccio¬
ne misericordie sue u̾ De¬
uir ille de cuutate sua sta¬
tutis diebus: ut adora¬
ret et sacrificaret doni¬
no exercituum in sỹlo.
Erant autem ibi duo fi¬
lii hely ophin et phineeᷤ
sacerdotes domini. Ueĩt
ergo dies et ĩmolauit hel¬
cana: dedit qz fenenne u¬
rori sue et cunctis filiis
eius et filiab partes. Re¬

Expanded text:
nomen ejus Helcana lius Hieroboam filii Heliu filii Thau: filii Suph Eufratheus: et habuit duas uxores. Nomen uni Anna: et nomen secunde Fenenna. Fueruntque Fenenne filii: Anne autem auditor est, ipsemei, et unxit me unctione misericordiae suae. Vevir ille de civitate sua statutis diebus ut adoraret et sacrificaret Domino exercituum in Silo erant autem ibi duo filii Heli Ofni et Finees sacerdotes Domini venit ergo dies et immolavit Helcana deditque Fenennae uxori suae et cunctis filiis eius et filiabus partes
Abbreviated transcription (Latin):
de dit partem mna
fristis: qr annam dilige¬
bat. Dominus autẽ con¬
cluserat nuluam eius.
affligebat qz eam emula
eius et uehementer au¬
gebut intantum ut exꝓ¬
braret ei qd̃ condusisset
dominus uuluam eius.¬
Re Ego te tuli de domo pa¬
tris tui dicit dominus et
posui te pascere gregem po¬
puli mei. Et fui te cum m
omnib ubicũq ambulas¬
ti. Firmans regnum tuũ

Expanded text:
partem unam tristis quia Annam diligebat Dominus autem concluserat vulvam eius adfligebat quoque eam aemula eius et vehementer angebat in tantum ut exprobraret quod conclusisset Dominus vulvam eiusResp. Ego te tuli de domo patris tui, dicit Dominus, et posui te facere pascere gregem populi mei, et fui tecum in omnibus ubicunque ambulasti, firmans regnum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
aucte nobis spi¬
itus. uiuis patri cum fi¬
lio: dignare promptus ⁊̃¬
geri nostro refusus pecto
s linga mens sen¬
sus iugor confessionẽ per¬
sonẽt flãmescat igne cari¬
tas agendat ardor proxi¬
mos Dresta pater pus¬
sult patri q compar .u.¬
nice cum spiritu ꝑ adito

Expanded text:
ancte nobis Spiritus, Unus Patris cum Filio, Dignare promptus ingeri Nostro refusus pectori. Os lingua, mens, sensus, vigor Confessionem personet; Flammescat igne charitas, Accendat ardor proximos. Praesta, Pater piissime, Patrique compar unice, Cum Spiritu paraclito
Abbreviated transcription (Latin):
peret peccumas multas
dotis nomine. Cunq ꝓ¬
posuissent eos sacerdotes
nanec et ipse cum pancis
ingressus esset int̾ra am¬
bitum fam clauserunt tẽ¬
plum cum intrasset ãthi¬
ocus. Aꝑto q occulto adi¬
tu templi mictentes lapi¬
des ꝑcusserunt ducem et
qui cum eo erant: et di¬
iuserunt mẽbratim. Et
capitib amputatis foraᷤᷤ
proiecerunt ꝑ omnia be¬
nedictus deus qui tradi¬
dit impios¬
¶icturi igitur quĩ¬
ta et incesia m̃¬
lio sulleu purificacionẽ
templi neccessarium du¬
ximus significare uobis
ut et nos quoqz agatis
diem scenophegie et diẽ
ignis qui datus est quã¬
do neennias edificato tẽ¬
plo et altari obtulerit sa¬
crificia. Nam cum in ꝑ¬
side ducerentur pres nõ¬
stri sacerdotes qui tunc
dei cultores erant accep¬
tum ignem de altario
culte absconderunt in
ualle ubi erat puteus
altus siccus et in eo con¬
tutati sunt eum: ita ut
ominibus iguotus esset
locus. Cum preterissẽt
autem multi anni et
placuit deo ut mictere¬

Expanded text:
pecunias multas dotis nomine cumque proposuissent eas sacerdotes Naneae et ipse cum paucis ingressus esset intra ambitum fani clauserunt templum cum intrasset Antiochus apertoque occulto aditu templi mittentes lapides percusserunt ducem et qui cum eo erant et diviserunt membratim et capitibus amputatis foras proiecerunt per omnia benedictus Deus qui tradidit impiosacturi igitur quinta et vicesima mensis casleu purificationem templi necessarium duximus significare vobis ut vos quoque agatis diem scenophegiae et diem ignis qui datus est quando Neemias aedificato templo et altari obtulit sacrificia nam cum in Persidem ducerentur patres nostri sacerdotes qui tunc Dei cultores erant acceptum ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum ita ut omnibus ignotus esset locus cum praeterissent autem multi anni et placuit Deo ut mittere
Abbreviated transcription (Latin):
Thiis qui in egip¬
co sunt iideis sa¬
luteiu et sanitatem. De
magnis ꝑiculis a deo li¬
berati magnifice. Gmcĩ¬
as ipsi ut pote qui adu̾¬
sus talem regem dinnca¬
uimus. Ipse enim ebul¬
lire fecit de ꝑside eos qui
pugnauerunt contra nõ
Nam cum in ꝑside esset
dux ipse et cũm ipso im¬
mensus exercitus cecidit
in templo nauee consi¬
lio deceptus cecidit ĩ tẽ¬

Expanded text:
qui in Aegypto sunt Iudaeis salutem et sanitatem de magnis periculis a Deo liberati magnifice gratias ipsi utpote qui adversus talem regem dimicavimus ipse enim ebullire fecit de Perside eos qui pugnaverunt contra nos nam cum in Perside esset dux ipse et cum ipso inmensus exercitus cecidit in templo Naneae consilio deceptus sacerdoti
Abbreviated transcription (Latin):
culatorem dedi te domnu
ismael: et audies de ore me¬
o uerbum et ãminciabi ᷤ
eis ex me. Si dicente me
ad impium morte mori¬
eris non ãminciaueris
ei neqz loquutus fueris
ut auertatur a nia sua mi¬
pia et uiuat: ipse impius
in iniquitate sua morie¬
tur. sanguinem autẽ eiu
de manu tua requiram.

Expanded text:
culatorem dedi te domui Israhel: et audies de ore meo uerbum, et annunciabis eis ex me. Si, dicente me ad impium: Morte morieris, non annunciaueris ei neque locutus fueris, ut auertatur a uia sua impia et uiuat, ipse impius in iniquitate sua morietur, sanguinem autem eius de manu tua requiram.
Abbreviated transcription (Latin):
Nuenit uir prudẽ¬
renciis unde acrius suum
possit torquere tortorem.
Omnem nãq ecclesie cen¬
sum cunctaq sacri uasa
ministerii ne ea sacrileg
macularet aspectus cõuo¬
catis mopum turbis pia
erogatione uisttibuit: ut
futurus martyr in retribu¬
cione celesti pariter et mer¬
cede sangunus sui et tãte
liberalitatis premio ditare¬
tur non dubitans in seinz

Expanded text:
nvenit vir prudens, unde acrius suum posset torquere tortorem. Omnem igitur Ecclesiae censum, cunctaque sacri vasa ministerii, ne ea sacrilegus macularet aspectus, convocatis inopum turbis, pia erogatione distribuit, ut futurus martyr in retributione coelesti pariter, et mercede sui sanguinis, et tantae liberalitatis praemio ditaretur, non dubitans et in
Abbreviated transcription (Latin):
itiores nexus li¬
uencumi lacerto¬
Aum macie cutis actenu¬
ata laxauerat. Et dum
aninum suum ad super¬
na gaudia ipse claritatis¬
filius actolleret inter u¬
lerum supplicia non iminꝰ
fuit consumpsisse sangui¬
nem: qͣm fudisse. Re Sãs¬

Expanded text:
tiores. Nexus libentium lacerdorum| aciae cotis adtenuata laxauerat et dum animo suo| ad superna gaudio alacritatis adtolleret. Inter beata| supplicia non minus fuit consumpsisse sanguinem quam| fudisse.
Abbreviated transcription (Latin):
tur: et stultorum ĩfinit
Oquutus sum in
corde meo dicens. Ecce
magnus effectus sum:
et precessi sapiencia om̃s
qui fuerunt ante me in
iherusalem: et mens me¬
a contemplata est mul¬

Expanded text:
rum infinitus tus sum in corde meo dicens ecce magnus effectus sum et praecessi sapientia omnes qui fuerunt ante me in Hierusalem et mens mea contemplata est mul
Abbreviated transcription (Latin):
rebit tibi et semini tuo
in sempiternum. Et e¬
gressus est ab eo lepro.¬
sus quasi nix. Dixerũt
ad helyseum. Ecce locͥ
in quo habitamus co
ram te augustus ẽ no¬
bis. Eanus usq ad ior¬
danem: et tollant sĩgu¬
li de silua materias sin¬
gulas ut edificemus
nobis ibi domum ad
habitandum. lc̃¬

Expanded text:
s. aderit tibi, et semini tuo s. aderit tibi, et semini tuo in sempiternum. Et egressus est ab eo leprosus quasi nix. Cap. VI.ad Elisaeum: Ecce locus in qram te angustus est nobis. Eamus usque Jordanem, et tollant singuli de silva materias singulas, ut aedificemus nobis ibi domum ad habitandum,
Abbreviated transcription (Latin):
Oc autem solũ
est de quo depre
templum reminon ut
adoret: et illo initente
scat michi dominus ser
no tuo pro hac re. Qui
dixit ei. Uade in pace
aman syro isti: ut nõ
accipet ab eo que actu¬
lit. Uiuit dominus: qr
curram post enni. et ac¬
cipiam ab eo aliquid. Et
sequutus est giezi post t̾¬
gum naaman. Quem
cum iudisset ille curren¬
tem ad se: desilunt de cur
nus meus misit me di
cens. Modo uenerunt ad
me duo adolescentes de
prophetarum¬
i eis talentum
aigenti: et uestes
nuitatorias dupplices.
Dixit qz naaman. Meli¬
us est: ut accipias duo
talenta. Et coegit eum
Ligauit qz duo talenta
argenti in duob saccis:
et dupplicia uestimenta
et imposuit duob pue¬
ris suis: qui et portaue¬
runt coram eo. Cunq
posuit in domo. lc̃ uiii¬
misit qz uiros.
et abierunt. ⁊ ꝑ¬
le autem ingressus ste
tit coram domino suo.
dit. Non iuit seruus tu
it. Nonne cor meum ĩ
presenti erat quando re¬
uersus est homo de cur¬
rũ suo in occursum tui:
Nunc igitur accepisti ar¬

Expanded text:
oc autem solum est, de quo deprectemplum Remmon, ut adoret, et illo innitentescat mihi Dominus servo tuo pro hac re. Qui dixit ei: Vade in pace. aman Syro isti, ut non acciperet ab eo quae attulit: vivit Dominus, quia curram post eum, et accipiam ab eo aliquid. Et secutus est Giezi post tergum Naaman: quem cum vidisset currentem ad se, desiliit de currnus meus misit me ad te, dicens: Modo venerunt ad me duo adolescentes h.prophetaruma eis talentum argenti, et vestes mutatorias duplices. Dixitque Naaman: Melius est ut accipias duo talenta. Et coegit eum, ligavitque duo talenta argenti in duobus saccis, et duplicia vestimenta, et imposuit duobus pueris suis, qui et portaverunt coram eo. Cumqueposuit in domo, dimisitque viros, et abierunt. Ipse autem ingressus, stetit coram domino suo. dit: Non ivit servus tuu: Nonne, ait, cor meum in praesenti erat, quando reversus est homo h. vir de curru suo in occursum tui? Nunc igitur accepisti ar
Abbreviated transcription (Latin):
cesar furore arrep¬
tus: ullit ut cum lapidi¬
bus os eius tonderetar.
Et expoliauit eum ueste
qua iiduebatur in hĩtu
xp̃iano: et dixit ei. Sa¬
crifica diis et adquiesce p̾¬

Expanded text:
us furore arreptus jussit ut cum lapidibus os ejus contunderetur. Et expoliavit eum veste, qua induebatur habitu christiano, et dixit ei: « Sacrifica diis, et vives,
Abbreviated transcription (Latin):
suam et dedit pacem omĩ
cii martyris. Et posita
mensa priusquam cibũ
sumerent: uenerunt mi¬
lites et tenuerunt eur-¬
et ꝑduxerunt enin ad de¬
ridens dixit ei. Nunquit
et tu magus effectus es
quia corpus laurencii ab
si magus: sed quasi xp̃i
anus. R Cepit ypolitꝰ
tristis plorare cui beatus
laurencius ita dixit noli
flere sed magis gaude et¬

Expanded text:
suam rediens, dedit pacem omnibtii martyris. Et posita mensa, priusquam cibum sumeret, venerunt milites et tenuerunt et perduxerunt ad Deridens dixit ei: Nunquid et tu magus effectus es, quia corpus Laurentii abssi magus, sed quasi Chrinc cępit ypolitus tristis plorare;| Cui beatus laurencius ita dixit; Noli flere sed magis tace| e
Abbreviated transcription (Latin):
credis. R̾ R equisitus
a decio sanctus ypolitus de
corpore laurencii ut quid se¬
pelisset eum respondens ypo¬
litus dixit xp̃ianus ego sũ
Et xp̃i martyrem diligent̾
sepeliui. u. Miror michi ual¬
de preses ut quid ore polluto¬
xp̃i martyrem nominasti.

Expanded text:
Resp. Requisitus a Decio sanctus Hippolytus de corpore Laurentii, et quid sepelisset, respondens Hippolytus dixit: Christianus ego sum, et Christi martyrem diligenter sepelivi. Vers. Miror mihi valde, praeses, pro quid ore polluto martyrem nominasti.
Abbreviated transcription (Latin):
endinatis diebus consp̾
us lucis de illo uestibulo
feralis ergastuli: cum e¬
tero rege semꝑ mansu¬
ilis. R Symphorianus
traditur ad coronam mar¬
tyrui beata mater sua uene
eum. U̾. Tu uir symphori¬
ane mentem et oculos tu¬
os ad astra suspende. Bea

Expanded text:
endinatis diebus . praesus luces| de illo\\ uestibulo feralis . ergastulo cum aeterno rege semlis. Ant. Symphorianus traditus ad coronam martyrii, beata mater sua, . Tu vir Symphoriane, mentem el oculos tuos ad astra suspende, a
Abbreviated transcription (Latin):
ad illud tempus conuer¬
tamus eloquium: quo
athleta xp̃i contra dyabo¬
luin dunicandi sumpsit
fratribus ualedicens mar¬
ticipacione cõmunicans eo¬
iũ q dubia corda confirmãs
Suam eis ut xp̃s discipul̾¬
passionis memoriam com
mendauit .U̾. Ad portarũ
aditus ꝑrexit intrepidus
aꝑtisqz laustris sponte se
obtulit pro ciuibus inmi¬

Expanded text:
Ad illud tempus convertamus eloquio, quo adleta Christi contra diabolum dimicandi sumpsit fratribus vale dicens,articipatione communicans eorumque dubia corda confirmans, suam eis ut Christus discipulis memoriam passionis comendans, ad portarum aditus perrexit intrepidus, apertisque claustris, spontae se obtulit pro civitate inimi
Abbreviated transcription (Latin):
dem regina que
clun clotario filio suo frã¬
corum regebat palaciũ:
diuino ut credimus ilpi¬
rata consilio. ad memo¬
ratam urbem hunc stre¬
nuum dirigit uirum ibi¬
dem esse episcopum. qͣli¬
nus ecclesia q̃ pene ꝑ uie¬
mum iam quasi iudua¬
ta in seculi fluctuaciom¬
bus remanserat. huius
gubernacione uel forti¬
tudine regereti abhi¬
is quibus impugnalat

Expanded text:
dis regina, qui cum Chlothario filio Francorum regebant palatium, divinum, ut credimus, inspirata consilium, ad memoratam urbem hunc strinuum direxit virum ibidem esse episcopum, quatenus et ecclesia, quae pene biennium iam quasi viduata in saeculi fluctuatione remanserat, huius gubernationem vel fortitudinem tueretur et ab his quibus inpugnabatur
Abbreviated transcription (Latin):
Tqui multos de
patria expulerat
ꝑegle Piit la cedemonaᷤᷤ
profectus quasi pro cog¬
nacione ibi refuguhĩ¬
turus. Et qui insepulto
abiecerat multos: iple
et in lamentatus et in¬
sepultus abicitur sepul¬
tura neqz peregrina usus
neqz patrio sepulcro par¬
ticipans. Hiis ita gestis
suspicatus est rex societa¬
tem deserturos iudeos et
ob hoc profectus ex egip¬
to efferatis amiins cuu¬
tatem quidem armis ce¬
pit. Iussit autem militi¬
bus interficere nec par¬
cere occursantib: et per
domos ascendentes truci¬

Expanded text:
qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes truci
Abbreviated transcription (Latin):
sapiencia fun¬
dalit ferram: stabili¬
uit celos prudencia.
Sapiencia illius eru¬
perunt abyssi: et nubeᷤ
rore concrescunt. Fili
mi ne effluant hec ab
oculis tuis: custodi le¬
gem atq consilium et
erit uita amme tue:
et gracia fancibus tu¬
is. Cunc ambulabis
fiducialiter in uia tir¬
a: et pes tuus non ĩ¬
non timebis:
qilesces et suauis e¬
rit sompnus tuus.
Ne paueas repentino
terrore: et inuentes ti¬
bi potencias impiorũ.
Dominus enim ent ĩ
la tere tuo et custodiet
pedem tuum ne capi¬
aris. Noli prohibere be¬
ne facere eum qui po¬
test: si uales et ipse be¬
ne fac. Ne dicas amico
tuo uade et reuertere:
et cras dabo tibi. cum
statim possis dare. ł iiiͦ¬
E moliaris ami¬
To tuo malum:
cum ille in te habe at
fiduciam. Ne conten¬
das aduersus hominẽ
frustra cum ipse tibi in¬
chil mali. fecent. Ne
emuleris hominem in¬
iustum nec imriteris in¬
as eius quia ab honi¬
nacio domini est om¬
nis inlusor: et cum si¬
ꝓlicib sermocinaçio eiꝰ¬
tas a domino:

Expanded text:
fundavit terram, stabilivit coelos prudentia. Sapientia illius eruperunt abyssi, et nubes rore concrescunt. Fili mi, ne effuant haec ab oculis tuis: Custodi legem atque consilium: Et erit vita animae tuae, et gratia faucibus tuis. Tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non imnon timebis: quiesces, et suavis erit somnus tuus. Ne paveas repentino terrore, et irruentes tibi potentias impiorum. Dominus enim erit in latere tuo, et custodiet pedem tuum, ne capiaris. Noli prohibere benefacere eum qui potest si vales et ipse benefac ne dicas amico tuo vade et revertere et cras dabo tibi cum statim possis dare ne moliaris amico tuo malum cum ille in te habeat fiduciam ne contendas adversus hominem frustra cum ipse tibi nihil mali fecerit ne aemuleris hominem iniustum nec imiteris vias eius quia abominatio Domini est omnis inlusor et cum simplicibus sermocinatio eitas a Domino
Abbreviated transcription (Latin):
et ĩmortalis: mi
pu autem manbus et
uerbis acersierunt illã.
et estimantes illã amicã
defluxerunt. et sponsio¬
nem posuerunt ad illã
quoniam digni sunt
qui sunt ex ꝑte illiuis.
Dixerunt enim impii¬
apud se cogitantes nõ
recte exiguum et cum
tedio est tempus uite
nr̃e : et non est refrige¬
rium in fine hominis.
et non est qui agnitus
sit reuersus ab inferis.¬

Expanded text:
im inmortalis est impii autem manibus et verbis arcessierunt illam et aestimantes illam amicam defluxerunt et sponsionem posuerunt ad illam quoniam digni sunt qui sunt ex parte illius dixerunt enim apud se cogitantes non recte exiguum et cum taedio est tempus vitae nostrae et non est refrigerium in fine hominis et non est qui agnitus sit reversus ab inferis
Abbreviated transcription (Latin):
phaleg qr in diebus e¬
ius diuisa est terra: et
nomen fratris eius iec¬
Ectan autem
gemu̾t helmodad et sa¬
leph et asermoth et ia¬
re. Adoram quoq et u¬
zal et deda ebal et ya ⁊
abimahel et saba nec¬
non et ophir et eiula
et iobab. Omnes isti fi¬
lii iectan sem arpha¬
thare abrara iste est a¬
braham. Filii autem
abinham ysaac et ys¬
mael. et he generacio¬
nes eorum.

Expanded text:
Phaleg, quia in diebus ePhaleg, quia in diebus ejus divisa est terra, et nomen fratris ejus Jecectan autem genuit Elmodad, et Saleph, et Asermoth, et Jare, Adoram quoque, et Uzal, et Decla, Hebal etiam, et Abimael, et Saba, necnon et Ophir, et Evila, et Jobab; omnes isti filii Jectan. Sem, ArphaThare, Abram, iste est Abraham. Filii autem Abraham, Isaac et Ismael. Et hae generationes eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
tam sech enos
caynam malaleel ia¬
red enoch matusale la¬
mech noe . sem cham
et iafech . Fllii iafech
gomer magog madai
et iauan thubal mosoc
thyras.Porro gomer
filii aschenez et riphat
et thogorma. Filii aut̃
iauan helysa et tharsis¬
cechthim et dodamim.
Filii cham chus et mes¬
grampphut et chanaã.
chus saba et eni¬
la sabatha et rechema
et sabathacha. Porro
filii rechenia saba et da¬
dan. Chus autem genu¬
it menroch. Iste cep̾it
esse potens in terra. Mes¬
raim uero genuit ludĩ
et anamin et laabim
et nepthoim phetrosĩ
quoq et haslohim de
quib egressi sunt phi¬
listi et capthurim. Ca¬
naam uero genuit sy¬
donem primogenitum
suum ethech. Iebuseũ
quoq et amorreum et
gergeseum eucheun q̃
et auueum et asineũ.
quoqz et samare¬
uiu ei ematheum. Fili¬
i sem elam et asur et
arphasath et lud et a¬
ram. et us et ul. et go¬
thor. et mosoch. Arpha¬
sath autem genuit sa¬
la qui et ipse genuit he¬
ber. Porro heber nati
sunt duo filii um nom̃

Expanded text:
am, Seth, Euos, Cainan Malaleel, Jared, Enoch, Mathusale, Lamech, Noe, Sem, Cham, et Japheth. Filii Japheth, Gomer Magog, et Madai, et Javan, Thubal, Mosoch, Thiras. Porro filii Gomer: Ascenez, et Riphath, et Thogorma. Filii autem Javan: Elisa et Tharsis, Chetim et Dodanim. Filii Cham: Chus, et Mesraim, et Phut, et Chanaan. Chus: Saba, et Evila, Sabatha, et Regma, et Sabathacha. Porro filii Regma: Saba, et Dadan. Chus autem genuit Nemrod: iste coepit esse potens in terra. Mesraim vero genuit Ludim, et Anamim, et Laabim, et Nepthuim, Phetrusim quoque et Casluim: de quibus egressi sunt Phihim, et Caphthorim. Chanaan vero genuit Sidonem primogenitum suum, et Heth, Jebusaeum quoque, et Amorrhaeum, et Gergesaeum, Evaeumque et Aracaeum, et Asinaeum, que, et Samaraeum, et Amathaeum. Filii Sem: Elam, et Assur, et Arphaxad, et Lud, et Aram, et Hus, et Hul, et Gothor, et Mosoch. Arphaxad autem genuit Sala, qui et ipse genuit Heber. Porro Heber nati sunt duo filii, nomen uni
Abbreviated transcription (Latin):
protegebat castra gladi¬
o suo. Similis factus ẽ
leom in oꝑibus suis: et
sicut catulus leonis ru¬
giens in uenacione. Et
ꝑsequutus est iniquos
pscrutans eos: et qui cõ¬
turbabant populum su¬
um eos succendit flam¬
mis. Et repulsi sunt i¬
minici pre timore eius
et onnes operarii miqui¬
tatis conturbati sunt. Ic̃¬

Expanded text:
protegebat castra gladiprotegebat castra gladio suo similis factus est leoni in operibus suis et sicut catulus leonis rugiens in venatione et persecutus est iniquos perscrutans eos et qui conturbabant populum suum succendit flammis et repulsi sunt inimici prae timore eius et omnes operarii iniquitatis conturbati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
et iuriliter agite ĩ lege
quia in ipsa gloriosi e¬
Tecce symeon
Frater nester sa¬
zo quod sur consilii est.
ipsum audite semꝑ et
ipse uobis erit pater: et
uidas machabeus forti
uiribus a inuentute su¬
a sit uobis princeps mi¬
licie et ipse aget bellũ
populi. Et adducetis uo
omnes factores legis:
et uindicate uindictam
populi uestri. Qetribu¬
te retribucionem genti¬
bus: et intendite in pae¬
cepta legis. Et benedix̃
cos et appositus est ad pa¬
tres suos et defunctus ẽ
centesimo et quadrage¬
simo sexto anno: et sepl¬
tus est a filiis suis in se¬
pulcus patrum suorũ ĩ
modin. et plauxerunt
eum omnns israel plãc:¬
tu magno.
C surrexit inda
qui uocabatur
machaleus filius eius
pro eo: et adiuuabant
enm omes fratres eiꝰ
umuersi qui se cõumxe¬
rant patri eius. et preli¬
abantur prelumm israel
cum leticia. Et dilataint
gloriam populo suo: et
induit se lorica sicut gi¬
gas et succmuxit se armã
bellica sua ni preliis. et

Expanded text:
et viriliter agite in lege et viriliter agite in lege quia in ipsa gloriosi eecce Simeon frater vester scio quod vir consilii est ipsum audite semper et ipse vobis erit pater et Iudas Macchabeus fortis viribus a iuventute sua sit vobis princeps militiae et ipse aget bellum populi et vos adducetis ad vos omnes factores legis et vindicate vindictam populi vestri et retribuite retributionem gentibus et intendite in praeceptum legis et benedixit eos et adpositus est ad patres suos et defunctus est centesimo et quadragesimo et sexto anno et sepultus est a filiis suis in sepulchris patrum suorum in Modin et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno surrexit Iudas qui vocabatur Macchabeus filius eius pro eo et adiuvabant eum omnes fratres eius et universi qui se coniunxerant patri eius et proeliabantur proelium Israhel cum laetitia et dilatavit gloriam populo suo et induit se loricam sicut gigans et succinxit se arma bellica sua in proeliis et
Abbreviated transcription (Latin):
generaciomb suis: et ac
cipietis gloriam magnã
et nomen eternum Ac iii¬
Braham nonne
tatum est ei ad iusticiam
Ioseph in tempore angus¬
tie sue custodunt manda¬
tum: et factus est dominꝰ
egipti. Finees pater nr̃ ze¬
lando zelum dĩ accepit
testamentum sacerdocii
eterm. Ihesus dum ĩple¬
uit uerbum: factus est
dux ismael. Caleph dum
testificatur in ecclesia ac¬
cepit hereditatem. Dauid
in sua misericordia: con¬
sequutus est sedem regii
in secula-
Elyas dum zelat
Selum legis: re¬
cepͣtus Est in celum. Ana¬
mas azarias misael cre¬
dentes liberati sunt de fla¬
ma. Daniel in sua sĩpli¬
citate liberatus est de ore
leonum. Et ita cogitate
ꝑ generacionem et gene¬
racionem qr omnes qui
sꝑant in eum non infrr¬
mantur. Et a uerbis iu¬
ri peccatoris nõ timuer¬
tis: qr gloria eius stert̾
et uermis est. Hodie ex¬
tollitur et cras non u̾ie¬
nietur: qr conuersus est
in terram suam et cogi¬
tacio eius periet. Uos
ergo filii confortamin

Expanded text:
generationibus suis et acgenerationibus suis et accipietis gloriam magnam, et nomen aeternum. Abraham nonne tum est ei ad justitiam? Joseph in tempore angustiae suae custodivit mandatum, et factus est dominus Aegypti. Phinees pater noster in zelando zelum accepit testamentum sacerdotii aeterni. Jesus dum impleret verbum, factus est dux in Israel. Chaleb dum testificatur in Ecclesia, accepit haereditatem. David in sua misericordia consecutus est sedem regni in saecula. as dum zelat zelum legis, raptus est ad coelum. Ananias, Azarias, et Misahel credentes liberati sunt de flamma. Daniel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum et ita cogitate per generationem et generationem quia omnes qui sperant in eum non infirmantur et a verbis viri peccatoris non timueritis quia gloria eius stercus et vermis est hodie extollitur et cras non invenietur quia conversus est in terram suam et cogitatio eius periet vos ergo filii confortamini
Abbreviated transcription (Latin):
Unc congrega¬
ta est ad eos sy¬
nagoga iudeoꝵ fortis ui¬
rib: et israel omnis uo¬
luntarius in lege. et õs
qui fugiebant a malis
aditi sunt ad eos: et fcĩ
sunt illis ad firmamen¬
tum. Et collegerunt ex¬
citum et ꝑcusserunt pec¬
catores mn ira sua: et iu¬
ros miquos in indigna¬
cione sua. Et ceteri fuge¬
runt ad naciones ut e¬
uaderent. Et circuiuit
mathatias et amici eius
et destruxerunt aras et
circunciderunt pueros in¬
circuncisos quotquot in¬
uenerunt in firib isrł¬
in fortitudine
T ꝑsequuti sunt
filios suꝑbie: et
prospatum est õpus in
maĩni eorum. et obtum¬
erunt legem de manibus
gencium et de manibus
regum: et non dederunt
cormi peccatori. Et adp¬
pinquauerunt dies ma-¬
thatie moriendi: et dix̃
filiis suis. Nunc conforta¬
ta est suꝑbie castigacio et
tempus euersioms: et ira
indignaciomis. Nunc er¬
go ofilii emulatores esto¬
te legis et date anmas ne¬
stras pro testamento pa¬
trum et mementote ope¬
rum patrum q̃ fecerunt ĩ

Expanded text:
unc congregata est ad eos synagoga Asideorum fortis viribus ex Israhel omnis voluntarius in lege et omnes qui fugiebant a malis additi sunt ad eos et facti sunt illis ad firmamentum et collegerunt exercitum et percusserunt peccatores in ira sua et viros iniquos in indignatione sua et ceteri fugerunt ad nationes ut evaderent et circuivit Matthathias et amici eius et destruxerunt aras et circumciderunt pueros incircumcisos quotquot invenerunt in finibus Isrin fortitudine et persecuti sunt filios superbiae et prosperatum est opus in manu eorum et obtinuerunt legem de manibus gentium et de manibus regum et non dederunt cornu peccatori et adpropinquaverunt dies Matthathiae moriendi et dixit filiis suis nunc confortata est superbia et castigatio et tempus eversionis et ira indignationis nunc ergo o filii aemulatores estote legis et date animas vestras pro testamento patrum et mementote operum patrum quae fecerunt in