comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dicio. Et quesui de cis uirũ
qui interponeret sepem. et
start oppositus contra me
pro terra ne dissiparem eã:
et non mueni. Et cffudi
super eos indignationem
meam: et in igne ire mu
consumpsi eos. Uiam eorũ
in caput corum reddidi: ait
Et factus est sermo dĩ
ad me dicens. Fili hominis
due mulieres filie matris
unius fuerunt: et formcate
sunt in egypto. In adolescen¬
tia sua fornicate sunt ibi.
subacta sunt ubera earum.
et fracte sunt mãme pubre¬
tatis carum. Nomina autẽ
carum: colla maior. et coliba
soror cius minor. Et habui
cas: et pepererunt filios et fi¬
samaria cola: et ihrlm̃ coli¬
ba. Fornicata est igitur col¬
la super me: et insaniuit in
iuuenes cupidinis: uniuer¬
sos cquites. ascensores equo¬
rum. Et dedit fornicatioẽs
suas super cos clectos filios
assyriorum unuersos et in
omiubz in quos insaniuit.
In immundiciis eorum pol¬
luta est: insuper et fornica¬
tiones suas quas habuerat
in egipto non reliquit. Nã

Expanded text:
dicio. et quaesiui de his uirum, dicio. et quaesiui de his uirum, qui interponeret saepem et staret oppositus contra me pro terra, ne disperderem eam: et non inueni. et effudi super eos indignationem meam, in igne irae meae consumpsi eos. uiam eorum in caput eorum reddidi ait et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis duae mulieres filiae matris unius fsunt in Aegypto, in adolescentia sua fornicatae sunt: Ibi subacta sunt ubera earum, et fractae sunt mammae pubertatis earum. Nomina autem earum, Oolla major, et Ooliba soror ejus: et habui eas, et pepererunt filios, et fiSamaria Oolla, et Jerusalem Ooliba. Fornicata est igitur Oolla super me, et insanivit in juvenes cupidinis, universos equites, ascensores equorum. Et dedit fornicationes suas super eos electos, filios Assyriorum universos: Et in omnibus in quos insanivit, in immunditiis eorum polluta est. Insuper et fornicationes suas, quas habuerat in Aegypto, non reliquit: nam
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ ad me dicens. Fili ho¬
minis. dic ci. Tu es terra ĩ¬
munda: et non compluta
in dic furoris. Conuratio
proplxtarum in medio cius:
sicut leo rugiens capiensq
predam. Animam deuora¬
uerunt mopis: et precium
acceperunt. Uiduas cius
multiplicauerunt in me¬
dio illuiᷤ: sacerdotes cius
contempserunt legẽ mcã.
et polluerunt scũaria mea.
Inter scm̃ et profanum nõ
habuerunt distanciam. et
inter pollutum et mundũ
non intellexerunt. et a sab¬
batis meis auerterũt ocłos
suos. et comquinabar in
medio corum. Principes
eius in medio illius qua¬
si lupi rapientes predam
ad effundendum sanguiẽ
et ad perdendas animas: et
auair sectando lucra. Pro¬
plete autem cius liniebant
eos absqz temperamento.
uidentes uana. et diuinan¬
tes cis mendacium: dicen¬
tes. Lxec dicit dñs deus. cũ
dñs non sit locutus. xxui.¬
opuli terre calumpnia¬
bantur calumpniam: et
rapiebant uiolenter. Ege¬
num et pauperem afflige¬
bant: et aduenam oppͥme¬
bant calumpnia absq iu¬

Expanded text:
 ad me dicens: fili hominis, dic ei: tu es terra inmunda et non conpluta in die furoris. coniuratio prophetarum in medio eius. sicut leo rugiens capiensque praedam animam deuorauerunt, opes et pretium acceperunt, uiduas eius multiplicauerunt in medio illius. sacerdotes eius contempserunt legem meam et polluerunt sinter sanctum et profanum non habuerunt distantiam: et inter pollutum et mundum non intellexerunt: et a sabbatis meis averterunt oculos suos, et coinquinabar in medio eorum. Principes ejus in medio illius, quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem, et ad perdendas animas et avare ad sectanda lucra. Prophetae autem ejus liniebant eos absque temuidentes uana et diuinantes mendacium, dicentes: haec dicit dominus deus, cum dominus non sit locutus. populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant uiolenter, egenum et pauperem adfligebant et aduenam opprimebant calumnia absque iu
Abbreviated transcription (Latin):
ut se liberarent. Et succen¬
dit ionathas azotum. et ci¬
uitates que erant in cirtui¬
tu eus. et accepit spolia
corum: et templũ dagon.
et cos qui fugerunt in il¬
lud succendit igni. Et fue¬
runt qui ceciderunt gladio
cum his qui succensi sũt:
fere octo milia iurorum.
Et mouit inde xxxuiii.

Expanded text:
ut se liberarent et succenut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde I
Abbreviated transcription (Latin):
ioppen: et exclusit eum a ci¬
uitate. quia custodia apol¬
lonii in ioppe crat: et oppu¬
gnauit cam. Et exterriti
qui erant intra cuitatem
aperuerunt ei: et obtinuit
ionathas ioppen. Et audi¬
uit apollonius. et ammo¬
uit tria milia cquitum.
et excrtitum multum: et
abiit azotum. tanquam
iter faciens. et statim exiit
in campum: coquod habe¬
ret multitudinem equitũ
et confideret in eis. Et in¬
secutus est cum ionachas
uin azotum: et prelium cõ¬
miserunt. Et reliquit apol¬
lonius in castris mille eqͥ¬
tes post eos occulte. Et cog¬
nount ionathas qm̃ sunt
insidie post se: et circuierũt
castra cius a mane usq
ad uesperam. Populus
autem stabat sicut p̾cipit
ionathas. et laborauerũt
cqui corum. Et eiecit sy¬
mon exercitum suum: et
cõmisit contra legionem.
Equites enuim fatigati erat
et contriti sunt ab eo: et fu¬
gerunt. Et qui dispersi fũt
in campum. fugerunt in
azotum: et intrauerunt in
bethdagon idolum suum.

Expanded text:
Ioppen et exclusit eum a ciIoppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mille equites post eos occulte et cognovit Ionathas quoniam sunt insidiae post se et circuierunt castra eius a mane usque ad vesperam populus autem stabat sicut praecepit Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum
Abbreviated transcription (Latin):
et reuersus est antiochiã.
Et constitint demetrius
appollonium qui precrat
celessyric. et congregauit
exertitum magnum. et
accessit ad iamnam: ⁊ mi¬
sit ad ionathan summũ
sacerdotem dicens. Tu solus
resistis nobis. ego autem
factus sum in derisum. et
in obprobrium: propterea
quia tu potestatem exerces¬
Nunc ergo si confidis in
uirtutib tius. descende ad
nos in campum: et compa¬
remus illic mincem. quia
mecum est uirtus bellatoꝵ
interroga ergo et disce quis
sun ego. et cetcri qui auxi¬
lio sunt michi. qui et dicũt.
quia non potest start pes
uester anct faciem nr̃am.
quia bis in fugam conũ¬
si sunt patres tin in terrã
suam. Et mnc quomodo
potrris sustinere cquitatũ¬
et exercitum tantum ĩ cam¬
po. ubi non est lapis. neq
satum. nec locus fugiendi:
Ut audunt autẽ ionathas
sermones appolloni motuᷤᷤ
est ammo: et clegit decein
milia uirorum. et exiit ab
ihrlm̃: et cõ currit ei symõ
frater cius in aduitorium.
Et applicucrunt castra in

Expanded text:
et reversus est Antiochiam et constituit Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea quia tu potestatem exercnunc ergo si confidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in
Abbreviated transcription (Latin):
et accidit cuta locũ despec¬
tio. Alioquin nisi conte¬
gisset eos multis pectatis
esse inuolutos: sicut helyo¬
dorus qui missus est a se¬
leuco rege ad expoliandũ
erarium. etiam hic statim
adueniens flagellatus
et repulsus utiq fuisseit
ab audatia. Uerum nõ
propter locum gentem:
sed propter gentem locũ
dñs elegit. I deoq et ipse
locus particeps factus est
populi malorum: postea
autem fiet socius et bo-¬
norum. Et qui derelictus¬
est in ira dci omĩpotrutis.
iterum in magni dñ i
conciliatione cum sũma
gloria exaltabitur. xui¬
Igitur antiochus u¬
le et octingentis ablatis
de templo talentis. uela¬
ter antiochiam regirilus
est: estimans se pre supe¬
bia terram ad nauigan¬
dum. pelagus ucro ad
iter agendum deductui
propter mentis clationem.
Reliquit autem et preposi¬
cos ad affligendam gentẽ.
ihxrosolimis quidem philip¬
pum genere frigem mori¬
bus crudeliorem eo ip̃o a qͦ
constitus est: in gazarin

Expanded text:
et accidit circa locum despecet accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin
Abbreviated transcription (Latin):
insepultus abiaitur: sepul¬
tura neq peregrina usus.
neq patrio sepulchro par¬
Nis itaq gestis: suspi¬
catus est rex socictatem.
deserturos uideos. Et ob hoc
profectus ex egipto efferati
anuius: ciuitatem quidẽ
ariuis cepit. Iussit autẽ
militib interficere. nec
partere eccursantibz: et per
domos ascendentes trucida¬
re. fiebat ergo cedes iuue¬
num ac seiuorum. mulie¬
rum et natorum extermi¬
ma: uirginumq et par¬
uulorum neces. Erant
autem toto triduo octogĩ¬
ta milia interfecti. quãdͣ¬
Sed nec ista sufficiunt.
Ausus est intrare templũ
uniuerse terre sanctus me¬
nelao ductore qui legum
et patrie fuit proditor. et
scelestis manibz sumens
sca uasa que ab aliis regi¬
bus et cuutatibz erant põ¬
sita ad ornatum loci et
glĩam: contrectabat indig¬
ne et contammabat. Ita
alienatus mente antiochꝰ
non considerabat qd̃ prop¬
ter peccata habitantium
ciuitatem. modicum dñs
fuerat iratus: propter qd̃

Expanded text:
insepultus abicitur sepulinsepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro parhis ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo caedes iuvenum ac seniorum mulierum et natorum exterminia virginumque et parvulorum neces erant autem toto triduo octoginta milia interfecti quadrased nec ista sufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus mente Antiochus non considerabat quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod
Abbreviated transcription (Latin):
in bonum monstra con¬
uerti. Scd cum falsus ru¬
mor exisset. tanqͣm uita
excessisset anticchus: assũp¬
sis iason non inius mil¬
le uiris. repente aggussus
est cuitatem. Et ciuibus
ad murum conuolantib:
ad ultimum apprehensa
ciuitate. menelaus fugit
in arcem. Iason uero non
partebat in cede ciuibz. nec
cogitabat prosperitatem
aduersus cognatos: malũ
esse maximum arbitrans
hostium et non ciuium
se trophea capturum. Et
principatum quidem nõ
obtinuit: finem uero insi¬
diarum suarum confusio¬
nem cepit. Et profugus
ittrum abiit in ammani¬
ten. ad ultimum in exitũ
sui conclusus ab arcta a¬
rabum tyranno fugiens
de ciuitate in ciuitatem.
omnib odiosus. ut refuga
legum. et execrabilis: ut
patrie et tiuium hostis
in egyptum extrusus est.
Et qui multos de patria
expulerat. peregre periit: la¬
cedemonas profectus. qua¬
si pro cegnatione ibi irfu¬
gium habiturus. qui in¬
sepultos abieterat multos.
ipse et in lamentatus et

Expanded text:
in bonum monstra conin bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus mille viris repente adgressus est civitatem et civibus ad murum convolantibus ad ultimum adprehensa civitate Menelaus fugit in arcem Iason vero non parcebat in caede civibus suis nec cogitabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum et principatum quidem non obtinuit finem vero insidiarum suarum confusione cepit et profugus iterum abiit in Ammaniten ad ultimum in exitum sui conclusus ab Areta Arabum tyrannum fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et
Abbreviated transcription (Latin):
criminib absoluit. mise¬
ros autem. qui etiam si
apud scitas causam drais¬
sent. innocentes iudi caiti¬
tur: morte dampnauit.
Cito ergo miustam penã
dederunt: qui pro ciuitast
et populo. et sacris uasis
causam prosecuti suns.
Quam obrem tyri quoq
indignati. erga sepultu¬
ram eorum liberalissimni
ertiterunt. Menclaus aũt
propter eorum qui in po¬
tentia erant auaritiam
permanebat in potestate:
crescens in malitia et ad
insidia ciuium. xui.¬
odem tempore antio¬
chus scd̃am profectionem
parauit in egyptum. Con¬
tigit autem per uniuersã
iherosolimorum ciuitatẽ
uideri dieb quadraginta.
per aera equites discurren¬
tes auratas stolas habẽtes
et hastas. quasi cohortes
armatas: et cursus corũ
per ordines digestos. ⁊ con¬
gressiones fieri cõminus.
et scutorum motus. et ga¬
leatorum multitudinem
gladiis districtis. et telorũ
iactus: et aureorum armo¬
rum splendorem. omnisq
generis loricarum. Qua¬
propter omnes rogabant.

Expanded text:
criminibus absolvit misecriminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam dederunt qui pro civitate et populo et sacris vasis causam prosecuti sunt quam ob rem Tyri quoque indignati erga sepulturam eorum liberalissimi extiterunt Menelaus autem propter eorum qui in potentia erant avaritiam permanebat in potestate crescens in malitia et ad insidias civium eodem tempore Antiochus secundam profectionem paravit in Aegyptum contigit autem per universam Hierosolymorum civitatem videri diebus quadraginta per aera equites discurrentes auratas stolas habentes et hastis quasi cohortes armatas et cursus equorum per ordines digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant
Abbreviated transcription (Latin):
ultis autem sacrile¬
giis in templo a lysima¬
cho commissis menelai
consilio. et deuulgata fa¬
ma: congregata est mul¬
titudo aduersus lysima¬
chum. multo iam auro
exportato. Turbis autem
insurgentibz. et animis
ira replctis. lysimachus
armatis fere trib milib
iniquis manib uti cepit:
duce quedam tyranno eta¬
te pariter et clementia pro¬
uecto. Sed ut intellexerũt
conatum lysimachi. alii
lapides. alii fustes ualidos
arripere: quidam uero in
dem uuilnerati. quidam
autem et prostraci. om̃s
uero in fugam uersi sũt:
ip̃m etiam sacrilegum
secus erarium interfecerũt.
De his ergo cepit iuditiũ
aduersus menelaum agi¬
tari. et cum uenisset rer̃
tyrum: ad ip̃m negotium
detulerunt. missi uiri tas
a seniorib. et cum supcra¬
retur menelaus: promisit
ptolomco multas pecum¬
as dare ad suadendum re¬
gem. Itaq ptolomeus ĩ
quedam atrio positũ qua¬
si refrigerandi gr̃a regem
adiit: et a sententia dedu¬
xit. et menelaum quidem
uniuerse malicie reum

Expanded text:
ultis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in idem vulnerati quidam autem et prostrati omnes vero in fugam versi sunt ipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum
Abbreviated transcription (Latin):
suas. et dederunt ibi irritacio¬
nem oblationis suc. et po¬
suerunt ibi odorem suauita
uos ingredimini: Et uoca¬
tum est nomen eius excel
Propterca dic ad domum
fendicula corum uos form¬
camini. et in oblatione do¬
norum ur̃oꝵ cum transou¬
citis filios ur̃os per ignem.
uos polluimini in omĩb
idolis ur̃is usq hodie. et ego
respondebo uobis domus
isil: Siuo ego dicit dñs ds̃.
quia non respondebo uobis.
neq cogitatio mentis uũe
fiet dicentium. Erimus si¬
cut gentes et sicut cogna¬
tiones terre: ut colamus
ligna et lapides. Uiuo ego
dicit dñs deus. quoniai
in manu forti et in brachi¬
o extento et in furore effu¬
so regnabo super uos: et
educam uos de populis. et
congregabo uos de terris.
in quib dispersi estis. In
manu ualida. et brachio
extento. et in furore effuso
regnabo super uos: et ad¬
ducam uos in desertum po¬
pulorum. et iudicabor uo¬
biscum ibi facie ad faciem
Sicut iuditio contendi ad¬

Expanded text:
suas; et dederunt ibi irritatiosuas; et dederunt ibi irritationem oblationis suae, et posuerunt ibi odorem suavitatvos ingredimini? et vocatum est nomen ejus: ExcelsPropterea dic ad domum fendicula eorum vos fornicamini: Et in oblatione donorum vestrorum, cum transducitis filios vestros per ignem, vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie: Et ego respondebo vobis, domus Israel? Vivo ego dicit Dominus Deus, quia non respondebo vobis. Neque cogitatio menfiet dicentium: Erimus sicut gentes et sicut cognationes terrae, ut colamus ligna et lapides. Vivo ego, dicit Dominus Deus, qui in manu forti, et in brachio extento et in furore effuso regnabo super vos. Et educam vos de populis: et congregabo vos de terris, in quibus dispersi estis: in manu valida, et in brachio extento, et in furore effuso regnabo super vos. Et adducam vos in desertum populorum, et judicabor vobiscum ibi facie ad faciem. Sicut judicio contendi ad
Abbreviated transcription (Latin):
Cum uniuersa detestanda
hec feccrit: morte morietur.
Sangius cius in ip̃o erit.
Quco si genucrit filium
qui uidens omnia pectata
patris sin que fecit. timue¬
rit. et non fecerit simile eiͤ.
super montem non come¬
derit. et oculos suos non le
uauerit ad idola domus
isrl. et uxorem proximi
sui non uiolauerit. et in¬
rum non contristauerit.
pignus non retinuerit. et
rapinam non rapuerit.
panem suum esurienti de¬
derit. et nudum operuerit
uestimento. a pauperis n¬
iuria auerterit manum
suami. usuram et superha¬
bundantiam non accepe¬
rit. iuditia mea fecerit. in
preceptis meis ambulaue¬
rit. hic non morietur in
iniquitate patris sui: sed
uita uiuet. Pater eius qͥa
calumpniatus est et ium
fecit fratri. et malum ope¬
ratus est in medio populi
sui: ecce mortuus est in mi¬
quitate sua. Et dicitis.
Quare non portabit filius
miquitatem patris: Bide¬
licet quia filius iuditiũ
et iusticiam operatus est:
omnia precepta mea cus¬
todiit et fecit illa. uita

Expanded text:
cum universa detestanda cum universa detestanda haec fecerit, morte morietur; sanguis ejus in ipso erit. Quod si genuerit filium, qui videns omnia peccata patris sui quae fecit, timuerit, et non fecerit simile eis; super montes non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israel, et uxorem proximi sui non violaverit, et virum non contristaverit, pignus non retinuerit, et rapinam non rapuerit, panem suum esurienti dederit, et nudum operuerit vestimento, a pauperis injuria averterit manum suam, usuram et superabundantiam non acceperit, judicia mea fecerit, in praeceptis meis ambulaverit, hic non morietur in iniquitate patris sui, sed vita vivet: pater ejus quia calumniatus est, et vim fecit fratri, et malum operatus est in medio psui: ecce mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare non portauit filius iniquitatem patris? uidelicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est et omnia praecepta mea custodiuit et fecit illa: uita
Abbreviated transcription (Latin):
domus isrl. ait dñs deus.
t factus est xuiii.¬
serino dñi ad me dicens.
Fili hominis. pone faciem
cuam contra uiam austri:
et stilla ad affricum. et
propheta ad saltum agri
meridiam: et dices salcui
incridiano. Audi ucrbum
dñi. Hec dicit dñs deus.
Ecce ego succendam in te
ignẽ: ⁊ cõburã in te õe lignũ
uiride. et om̃c lignũ aridũ.
Non extinguetur flamia
succensiomis: et combuir¬
tur in ca omnis facies. ab
austro usq ad aquilonẽ.
Et uidebit unuuersa caro
quia ego dñs succendi cã:
nec extinguetur. Et dixi.
A. a . a. domine deus: ipsi
dicunt de me. Nunquid
non per parabolas loquitͤ
iste:
t factus est sermo dñi

Expanded text:
ait Dominus Deus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra viam Austri, et stilla ad Aphricum, et propheta ad saltum agri meridiani. Et dices saltui meridiano: Audi verbum Domini: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego succendam in te ignem, et comburam in te omne lignum viride, et omne lignum aridum. Non exstinguetur flamma succensionis: et comburetur in ea omnis facies ab Austro usque ad Aquilonem. Et videbit universa caro, quia ego Dominus succendi eam, nec exstinguetur. Et dixi. A a a, Domine Deus: Ipsi dicunt de me: Numquid non per parabolas loquitur iste? Et factus est sermo Domi
Abbreviated transcription (Latin):
et uiuat: Si autem auer¬
terit se iustus a iusticia sua
et fecerit miquitatem scd̃m
omnes abhominationes
quas operari solet impius.
nunquid uiuet. Omnes
iusticie cius quas fecerat.
uaricatione qua preuari¬
catus est. et in peccato suo
quod pacauit: in ip̃is mo¬
rictur. Et dixistis. Non est
equa uia dñi. Audite do¬
mus isrł. Nunquid uia
mca non est equa. et non
magis uie ur̃e praue sũt.
Cum enim auerterit se ius¬
tus a iusticia sua et fecerit
miquitatem: morietur in
eis. In iniusticia quam
operatus est morietur. Et
cum auerterit se impius
ab impietate sua quam
operatus est. et fecerit iudi¬
cium et iusticiam: ip̃e ani¬
mam suam uiuificabit.
Considerans enuim et auer¬
tens se ab omnibz iniqui¬
tatib suis quas operatus
est: uita uiuet et non mo

Expanded text:
erterit se iustus a iustitia | et fecerit iniquitatem secundum omnes abominationes quas operari solet impius, nunquid uiuet? omnes iustitię eius quas fecerat, uaricatione qua pręuaricatus est, et in peccato suo quo peccauit, in ipsis morietur. et dixistis: non est aequa uia domini. audite, domus Israhel: numquid uia mea non est aequa et non magis uiae uestrae prauae sunt? cum enim auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem, morietur in eis: in iniustitia, quam operatus est, morietur. et cum auerterit se impius ab impietate sua, quam operatus est, et fecerit iudicium et iustitiam, ipse animam suam uiuific.abit. considerauit enim et auertit se ab omnibus iniquitatibus suis, quas operatus est: uita u
Abbreviated transcription (Latin):
Dec dicit dñs deus. Et su¬
mai ego de medulla cedri
sublinus. et ponam de uci¬
tice ramorum eius. tencrũ
distringam: et plantabo
super montem et excelsum
et eminentem. In monte
sublimi isrł plantabo illud.
et crumpet in germen et fa¬
ciet fructum: et erit ĩ cedrũ
magnam. et habitabunt
sub ea omnes uolucres.
niuersum uolatile sub uin¬
bra frondium cius indisi¬
cabit: et scient omnia ligna
regionis. quia ego dñs hu
et siccaui lignum iuride. et
frondeit feci lignum aridũ.
Ego dñs locutus sum et fuci.
Et factus est sermo dñi ad
me diccns. Quid est quod
inter uos parabolam uerti¬
tis in proucibium istud in
terra isrł dicentes. patres co¬
mederunt unam acerbam.
et dentes filiorum obstupu

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus: Et sumam ego de medulla cedri sublimis, et ponam: de vertice ramorum ejus tenerum distringam, et plantabo super montem excelsum e minentem. In monte sublimi Israel plantabo illud, et erumpet in germen, et faciet fructum, et erit in cedrum magnam: Et habitabunt sub ea omnes volucres, et universum volatile sub umbra frondium ejus nidificabit. Et scient omnia ligna regionis, quia ego Dominus Et siccavi lignum viride, et frondere ego Dominus locutus sum et feci et factus est sermo Domini ad me dicens quid est quod inter vos parabolam vertitis in proverbium istud in terra Israhel dicentes patres comederunt uvam acerbam et dentes filiorum obstup
Abbreviated transcription (Latin):
me uestunenta mea. Neq
cium uiro qui similis mui
est respondebo: nec qui me¬
cum in uditio ex equo
possit audiri. Non est qui
utrumq ualeat arguere:
et poucie manum suam ĩ
ambobus. Auferat a me
uirgam suam: et pauor ss
non me terreat Loquar et
non timebo eum: neq enĩ
possum metuens responder.¬

Expanded text:
me vestimenta mea. Neque me vestimenta mea. Neque enim viro qui similis mei est, respondebo: nec qui mecum in judicio ex aequo possit audiri. Non est qui utrumque valeat arguere, et ponere manum suam in ambobus. Auferat a me virgam suam, et pavor ejus non me terreat. Loquar, et non timebo eum: neque enim possum metuens responder
Abbreviated transcription (Latin):
Si fortitudo queritur: ro¬
bustissimus est. Si eqͥtas
iuidicii: nemo pro me au¬
det testimonium dicere. Si
iustificare me uolucro: Os
neum condempnabit me.
Si innocentem ostendere:
prauum me cõprobabit.
Etiam si simplex fuero hoc
ip̃m ignorabit aĩa mea: et
cedebit me uite mec. Unum
est quod locutus sum: et
mnocentem et impiũ ipse
consumit. Si flagellat oc¬
cidat semel: et non de penis
innocentum rideat. Terra
data est in manu impii.
rit. Quod si non ille est. qͥs
ergo est: Dies mei uelotiores
fuerunt cursore: fugerunt
et non uiderunt bonum: per¬
transierunt quasi naues
ponia portantes: sicut aqui¬
la uolans ad escam. Cum
dixero nequaquam ita lo¬
quar: cõmuto faciem mcã
et dolore torqueor. Uercbar
omnia opera mea: sciens
quod non parceres delinquẽ¬
ti. Si autem et sic impius
sum. quare frustra labora¬
ui: Si lotus fu̾o qͣsi aquiᷤ
nuus. et fulserint uelut
mundissime manus mec:
tameu sordibz intingues
me. et abhominabuntur

Expanded text:
Si fortitudo quaeritur, roSi fortitudo quaeritur, robustissimus est: si aequitas judicii, nemo pro me audet testimoniuiustificare me voluero os meum condemnabit me si innocentem ostendere pravum me conprobabit etiam si simplex fuero hoc ipsum ignorabit anima mea et taedebit me vitae meae unum est quod locutus sum innocentem et impium ipse consumit. Si flagellat, occidat semel, et non de poenis innocentium rideat. Terra data est in manu  Al. mrit. Quod si non ille est, quis ergo est? Dies mei velociores fuerunt cursore: fugerunt, et non viderunt bonum. Pertransierunt quasi naves poma portantes, sicut aquila volans ad escam. Cum dixero: Nequaquam ita loquar: commuto faciem meam, et dolore torqueor. Verebar omnia opera mea, sciens quod non parceres delinquenti. Si autem et sic impius sum, quare frustra laboravi? Si lotus fuero quasi aquis nivis, et fulserint velut mundissimae manus meae: Tamen sordibus intinges me, et abominabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
positus ded. Si uoluerit
contendere cum eo: non po¬
terit ei iespondere unũ pro
nille. Sapiens corde est:
et fortis robore. Quis resti
transtulit montes. et nescie
ne eius concutiuntur. Qui
precipit soli et non oritur:
et stellas claudit quasi sub
signaculo. Qui extendit
celos solus: et graditur su¬
per fluctus maris. Qui fa¬
cit arcturum et oriona. et
hyadas: et interiora austri.
Qui facit magna et incõ¬
prchensibilia. et mirabilia:
quorum non est nuimerus.
Si uenerit ad me non ui¬
debo: si abierit non intelli¬
gam cum. Si repente m
terroget. quis respondebit
ei: Uel quis dicere potest
tere ire nemo potest: et sub
orbem. Quantus ergo sũ
ego qui respondeam ci. et
loquar uerbis meis cum
eo: Qui ctiam si habuero
quippiam uistum non res¬
pondebo: scd meum uidicẽ
de precabor. et cum inuocan¬
tem exaudierit me. non cre
meam. In turbine enim
conteret me: et multiplica¬
bit uulnera mea etiam
sine causa. Non concedit
requiescere sp̃m meum: et
implet me amaritudinib.

Expanded text:
paratus Deo. Si voluerit contendere cum eo, non poterit ei respondere unum pro mille. Sapiens corde est, et fortis robore: quis restittranstulit montes, et nesciernae ejus concutiuntur. Qui praecipit soli, et non oritur  Al. orietur, et stellas claudit quasi sub signaculo: Qui extendit coelos solus, et graditur super fluctus maris. Qui facit Arcturum, et Oriona, et Hyadas, et interiora austri. Qui facit magna, et incomprehensibilia, et mirabilia, quorum non est numerus. Si venerit ad me, non videbo: si abierit, non intelligam eum. Si repente interroget, quis respondebit ei? vel quis dicere potest:irae resistere potest, et sub orbem. Quantus ergo sum ego, qui respondeam ei, et loquar verbis meis cum eo? Qui etiam si habuero quidpiam justum, non respondebo, sed meum judicem deprecabor; et cum invocantem exaudierit me, non credmeam. In turbine enim conteret me, et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa. Non concedit requiescere spiritum meum, et implet me amaritudinibus.
Abbreviated transcription (Latin):
dotes inglorios. et optima¬
tes supplantat: cõmutans
labium ueratium. et doctri¬
nam senum auferens. Et¬
fundit despectionem super
principes: et eos qui oppres¬
si fuerant releuans. Qui
reuelat profunda de teribriᷤ:
et producit in luccm ũbrã
mortis. Qui multiplicat
gentes et perdit eas: et sub
principum populi terre:
et decipit eos ut frustra in¬
cedant per muium. Pal¬
pabunt quasi in tenebris
et non in luce: et errare
eos faciet quasi ebrios. Es
us. et audiuit auris mea:
et intellexi singula. scõm

Expanded text:
dotes inglorios, et optimadotes inglorios, et optimates supplantat: Commutans labium veracium, et doctrinam senum auferens, Effundit despectionem super principes, eos, qui oppressi fuerant, relevans. Qui revelat profunda de tenebris, et producit in lucem umbra  Al. umbras mortis. Qui multiplicat gentes et perdit eas, et subvprincipum populi terrae, et decipit eos ut frustra incedant per invium: Palpabunt quasi in tenebris, et non in luce, et errare eos faciet quasi ebrios h. us, et audivit auris mea, et intellexi singula. S
Abbreviated transcription (Latin):
predonum: et audacter pro¬
uocant deum. cum ipse de¬
derit omnia in manibus
corum. Nimuirũ interroga
iumenta et docebunt te: et
uolatilia celi et indicabũt
tibi. Loquere terre et respon¬
debit tibi: et narrabũt pis¬
ces maris. Quis ignorat
quod omnia hec manus
dñi fecerit: In cuius ma¬
nu anima om̃is uiuentis:
et sp̃s uniuerse carnis homi¬
ins. Nonne auris uerba di¬
uidicat. et fauces comeden¬
tis saporem: In antiquis
est sapientia: et in multo
tempore prudentia. Apud
ip̃m est sapientia et fortitu¬
do: ip̃c habet consilium et
intelligentiam. Si destru¬
xerit: nemo est qui edificet.
Si incluserit hominem:
nullus est qui aperiat. Si
continuerit aquas:omĩa
siccabuntur. Si emiserit
cas: subuertent terrã. A pd̃
ip̃m est fortitudo et sapien¬
tia: ip̃e nouit et decipientẽ
et eum qui decipitur. Addu¬
cit consiliarios in stultũ
finem: et uidices in stupo¬
rem. Balteum regum dis¬
soluit. et precingit fune
renes corum. Ducit sacer¬

Expanded text:
praedonum, et audacter propraedonum, et audacter provocant Deum, cum ipse dederit omnia in manibus eorum. Nimirum interroga jumenta, et docebunt te: et volatilia coeli, et indicabunt tibi. Loquere terrae, et respondebit tibi; et narrabunt pisces maris. Quis ignorat quod omnia haec manus Domini fecerit? In cujus manu anima omnis viventis, et spiritus universae carnis hominis. Nonne auris verba dijudicat, et fauces comedentis, saporem? In antiquis est sapientia, et in multo tempore prudentia. Apud ipsum est sapientia et fortitudo, ipse habet consilium et intelligentiam. Si destruxerit, nemo est qui aedificet: et si incluserit hominem, nullus est qui aperiat. Si continuerit aquas, omnia siccabuntur: et si emiserit eas, subvertent terram. Apud ipsum est fortitudo et sapientia h. lex: ipse novit et decipientem, et eum qui decipitur. Adducit consiliarios in stultum finem, et judices in stuporem. Balteum regum dissolvit, et praecingit fune renes eorum. Ducit sacer
Abbreviated transcription (Latin):
ris a te. et non manserit
in tabernaculo tuo iniusti¬
cia: tum leuare poteris fa¬
ciem tuam absq macula
et cris stabilis et nõ time
bis. Miseric quoq obliuis¬
crris. et quasi aquarũ que
preterierunt non recordabe¬
ris: et quasi meridianus
uesperam. et cum te consũp¬
tum putaueris orieris ut
lucifer: et habebis fidutiã
proposita tibi spe. et deffos¬
sus securus dormies. Requi¬
esces et non erit qui extere¬
at: et deprecabuntur faciẽ
tuam plurimi. Oculi aũt
impiorum deficient: et effi¬
gium peribit ab eis. et spes
corum abhomimnatio aĩe.
Lespondens autem .x.¬
iob dixit. Ergo uos estis
soli homines. et uobiscum
morabitur sapientia: Et
michi est cor sicut et uobis:
nec inferior ũi sum. Quiꝰ
enun hec que nostis igno¬
rat: Qui deridetur ab ami¬
co suo sicut ego: muccabit
deum et exaudiet cum. Deri¬
detur enim iusti simplicitaᷤ.
Lampas contempta apud
cogitationes diuitum: pa¬
rata ad tempus statutum
Habundant tabernacula

Expanded text:
ris a te, et non manserit ris a te, et non manserit in tabernaculo tuo injustitia. Tum levare poteris faciem tuam absque macula, et eris stabilis ebis. Miseriae quoque oblivisceris, et quasi aquarum quae praeterierunt, recordaberis. Et quasi meridianus vesperam, et cum te consumptum putaveris, orieris ut lucifer. Et habebis fiduciam, proposita tibi spe, et defossus securus dormies. Requiesces, et non erit qui te exterreat: et deprecabuntur faciem tuam plurimi. Oculi autem impiorum deficient, et effgium peribit ab eis et spes eorum abominatio animae respondens autem Iob dixit ergo vos estis soli homines et vobiscum morietur sapientia et mihi est cor sicut et vobis nec inferior vestri sum quis enim haec quae nostis ignorat qui deridetur ab amico suo sicut ego invocabit Deum et exaudiet eum deridetur enim iusti simplicitas lampas contempta apud cogitationes divitum parata ad tempus statutum abundant tabernac
Abbreviated transcription (Latin):
qui multa loquitur non
et audiet: Aut ur uerbo¬
sus iustificabitur: Tibi so¬
li tacebunt homines: et cũ
ceteros irriscris. a nullo con¬
futaberis: Dixisti enm.
Purus est sermo meus:
et mundus sum in con¬
spectu tuo. Atq utinam
deus loquerctur tecum. et¬
aperurt labia sua tibi. ut
ostenderet tibi secreta sa pĩc.
et quod multiplex esset lex
euis: et intelligeres quod
umulto minora erigaris
a deo. quam merctur mi¬
quitas tua. Forsitan ues¬
tigia dei comprehendes. et
usq ad perfectum omĩpo¬
tentem reperies. Ercelsior
celo est. et quid facies: Pro¬
fundior inferno. et unde
cognosces: Longior terra
mensura eius: et latior
mari. Si subuerterit oĩa
uel in unum coartauerit.
quis contradicet ci: Ipse
enim nouit hominum
uanitatem. et uidens mi¬
quitatem nonne conside¬
rat: Uir uanus in super¬
biam erigitur: et tanqͣm
pullum õnagri se liberũ
natum putat. Tu autẽ
firmasti cor tuum: et ex¬
pandisti ad eum manus
tuas. Si mniquitatẽ que
est in manu tua abstule¬

Expanded text:
qui multa loquitur, non et audiet? aut vir verbosus justificabitur? Tibi soli tacebunt homines? et cum caeteros irriseris, a nullo confutaberis? Dixisti enim: Purus est sermo meus, et mundus sum in conspectu tuo. Atque utinam Deus loqueraperiret labia sua tibi, ut ostenderet tibi secreta sapientiae, et quod multiplex esset lex ejus! Et intelligeres quod multo minora exigaris a Deo, quam mereretur iniquitas tua. Forsitan vestigia Dei comprehendes, et usque ad perfectum omnipotentem reperies? Excelsior est coelo, et quid facies? Profundior inferno, et unde cognosces? Longior terra mensura ejus, et latior mari. Si subverterit omnia, vel in unum coarctaverit, quis contradicet ei? Ipse enim novit hominum vanitatem, et videns iniquitatem, nonne considerat? Vir vanus in superbiam erigitur, et tamquam pullum onagri se liberum natum putat. Tu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad Deum manus tuas. Si iniquitatem, quae est in manu tua, abstule
Abbreviated transcription (Latin):
compegisti me. Uitam et
mĩam tribusti michi: et
uisitatio tua custodiuit
spm̃ nicum. Licet hec celes
in corde tuo: tamen scio qͥa
unuersorum memineris.
Si pectaui et ad horam pe¬
pertisti michi. cur ab miqui¬
tate mca mundum me ẽt
non patcris: Et si impus
fuero ue michi est: et si i¬
iustus non leuabo caput.
saturatus afflictione ⁊ mi¬
seria. Et propter superbiam
quasi leenam capies me:
reuersusq mirabiliter me
crutias. Instauras testes tu¬
os contra me. et multiplicaᷤᷤ
iram tuam aduersus me:
et pene militant in me.
Quair de uulua eduristi me:
Qui utinam consumptus
essem ne oculus meus ii¬
deret: fuissem quasi qui
non essem de atcro transla¬
tus ad tumulum. Nunqͥd
non paucitas dicrũ mcoꝵ
finictur breui: Dimitte gͦ
me ut plangam paululum

Expanded text:
sti me: Vitam et misericordiam tribuisti mihi, et visitatio tua custodivit spiritum meum. Licet haec celes in corde tuo, tamen scio quia universorum memineris. Si peccavi, et ad horam pepercisti mihi: cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris? Et si impius fuero, vae mihi est: et si justus, non levabo caput, saturatus afflictione et miseria. Et propter superbiam quasi leaenam capies me, reversusque mirabiliter me crucias. Instauras testes tuos contra me, et multiplicas iram tuam adversus me, et poenae militant in me quare de vulva eduxisti me qui utinam consumptus essem ne oculus me videret fuissem quasi qui non essem de utero translatus ad tumulum numquid non paucitas dierum meorum finietur brevi dimitte ergo me ut
Abbreviated transcription (Latin):
magno. in asaramel ĩ con¬
uentu magno saccidotum.
et populi. et principũ genti.
et semiorum regionis nota
facta sunt hec: quoniam
frrquenter facta sũt prelia
in regione nr̃a. Symon
autem mathathie filius
ex filiis iarib. et fr̃es eius
dederunt se periculo. et resis¬
terunt aduersariis gentis
sue. ut starent sc̃a ipsorum.
et lex: et gloria magna
glorificauerunt gentẽ suã.
Et congregauit ionathas
gentem suam. et factus
est illis sacerdos magnus:
et appositus est ad populũ
suum. Et uolucrunt mumi¬
ci edrum calcare et atterere
regionem ip̃orum: et exten¬
dere manus in sc̃a eorum.
Tunc restitit symon ⁊ pug

Expanded text:
magno in Asaramel in conmagno in Asaramel in conventu magno sacerdotum et populi et principum gentis et seniorum regis nota facta sunt haec quoniam frequenter facta sunt proelia in regione nostra Simon autem Matthathiae filius ex filiis Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt adversariis gentis suae ut starent sancta ipsorum et lex et gloria magna glorificaverunt gentem suam et congregavit Ionathas gentem suam et factus est illis sacerdos magnus et adpositus est ad populum suum et voluerunt inimici eorum calcare et adterere regionem ipsorum et extendere manus in sancta eorum tunc restitit Simon et pug
Abbreviated transcription (Latin):
in introitu eorum. et scrip¬
sunus que ab ip̃i crãt dic¬
ta. in conciliis populi: sic
Nuinenius antiochi. ⁊ an¬
cipater iasonis filius. lega¬
ti iudeorum uencrunt ad
nos: renouantes nobiscũ
placuit populo excipere in¬
ros gloriose. et ponere exem¬
plum sermonum eorum
in segrogatis populi libris.
ut sit ad memoriam popu¬
lo sparciatharum. Exc̃plum
autem horum: scripsimus
symoni magno sacerdoti.
ost hec autem lui.¬
misit symon numeniũ
romam. habentem cdipeũ
auirum magnũ pondus
minarum mille: ad sta¬
tuendam cum eis societi¬
tem. Cum autẽ audisser
populus romanus sermno¬
nes istos: dixcrunt. Quã
grãm actionem reddemus
symoni et filiis eius: Sl¬
tituit autem ip̃c fr̃es suss
et expugnauit mimicos
israel. Et statuerunt a lilu¬
tatem. et descripserunt in ta¬
bulis ereis: et posuerũt in
titulis in monte syon.¬
Octauadecima die mensis
clul. anno centesimo sep¬
tuagesimo scd̃o. anno ter¬
cio sub symone sacerdote

Expanded text:
in introitu eorum et scripin introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum placuit populo excipere viros gloriose et ponere exemplum sermonum eorum in segregatis populi libris ut sit ad memoriam populo Spartiarum exemplum autem horum scripsimus Simoni magno sacerdoti post haec autem misit Simon Numenium Romam habentem clypeum aureum magnum pondus minarum mille ad statuendam cum eis societatem cum audisset autem populus romanus sermones istos dixerunt quam gratiarum actionem reddemus Simoni et filiis eius restituit enim ipse fratres suos et expugnavit inimicos Israhel et statuerunt ei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in titulis in montem Sioncima die mensis elul anno centesimo septuagesimo secundo anno tertio sub Simone sacerdote
Abbreviated transcription (Latin):
terreret: et defecit impugnãs
cos super terramn. Reges con¬
triti sunt in dicb illis. et
confirmauit omnes humi¬
les populi sui: et legem ex¬
quisunt. et abstulit omnẽ
iniquum et malum. Sc̃a
glorificauit: et multipli¬
cauit uasa sc̃õrum. bo.¬
t auditum est rome
quia mortuus est ionathaᷤ.
et usq in sparciathas: et
contristati sunt ualde. Ut
symon frater eius factus
esset summnus sacerdos lo¬
co eius. et ip̃e obtineret re¬
gionem et ciuitates in ea:
scripserunt ad eum tabu¬
lis ereis. ut renouarent a¬
micitias. et societatem. ꝙͣ
fecerunt cum uida et iona¬
cha fratrib cius. Et lecte
sunt in conspectu eclesie
in ihrlm. Et hoc exemplũ
epłarum: quas miserũt
sparciathe. Sparcianorum
principes et ciuitatis. sỹ¬
moni sacerdoti magno. et
senioribz et sacerdotibz. et
reliquo populo iudeorum
fratrib: salutem. Legati
qui missi sunt ad põpulũ
nr̃m. nunciauerunt nobis
de gloria ur̃a et honore. ac
letĩcia: et gauisi sumus

Expanded text:
terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisivit et abstulit omnem iniquum et malum sancta glorificavit et multiplicavit vasa sanctorum etus est Ionathas et usque in Sparta et contristati sunt valde ut Simon frater eius factus esset summus sacerdos loco eius et ipse obtineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum tabulis aereis ut renovaret amicitias et societatem quam fecerunt cum Iuda et Ionatha fratribus eius et lectae sunt in conspectu ecclesiae in Hierusalem et hoc exemplum epistularum quas miserunt Spartiatae Spartianorum princeps et civitatis Simoni sacerdoti magno et senioribus et sacerdotibus et reliquo populo Iudaeorum fratribus salutem legati qui missi sunt ad populum nostrum nuntiaverunt nobis de vestra gloria et honore ac laetitia et gavisi sumus
Abbreviated transcription (Latin):
de. et in onbz istis ne¬
mo portabat diadema. nec
induebatur purpura. ut
magnificaretur in ca: et
quia curiam fecerunt sibi.
et cotidie consulebant trr¬
centos uiginti consilium
agentes semper de multitu¬
dinc: ut que digna sunt
gerant. et comm̃ctũt un
homini magistratũ suũ
per singulos annos domi¬
nari unuerse terre sue. et
omnes obediunt uni. et
non est inuidia noq zelus
Et clegit iudas cupole¬
mum filium iohĩs filii
iacob. et iasonem filium
eleazari: et misit eos romã.
constitucre cum illis ami¬
aciam. et socictatem. et ut
auferrent ab cis iugum
grecorum: quia uiderunt
quod in scruitutem p̾me¬
unt regnum isrl. Et abie¬
runt rõmam uiam mul¬
tam ualde. et introicrunt
curiam: et dixerũt. Iudas
machabeus et frẽs eus. et
populus uideorum mise¬
runt nos ad uos. statuere
nobiscum societatem et pa¬
cem: et conscribi nos socios
et amicos ur̃os. Et placuit
sermo in conspectu corum.
Et hoc rescriptũ qd scripserũt

Expanded text:
de et in omnibus istis nede et in omnibus istis nemo portabat diadema nec induebatur purpura ut magnificaretur in ea et quia curiam fecerunt sibi et cotidie consulebant trecentos viginti consilium agentes semper de multitudine ut quae digna sunt gerant et committunt uni homini magistratum suum per singulos annos dominari universae terrae suae et omnes oboediunt uni et non est invidia neque zelus et elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum quia viderunt quod in servitutem premerent regnum Israhel et abierunt Romam viam multam valde et introierunt curiam et dixerunt Iudas Macchabeus et fratres eius et populus Iudaeorum miserunt nos ad vos statuere vobiscum societatem et pacem et conscribi nos socios et amicos vestros et placuit sermo in conspectu eorum et hoc rescriptum quod rescripserunt
Abbreviated transcription (Latin):
statuerunt ei ut daret ip̃e
et qui regnauerunt post
cum tributum magnũ.
et daret obsides et constitu¬
tum: et regionem medoꝵ
et lidos et medos. de optimiᷤ
regionibz corum. et accep¬
tas eas ab illis dederunt
cumeni regi: et quia qui
erant apud elladam. uo¬
luerunt ire et tollere eos.
et innotuit sermo his: et
muserunt ad cos ducem
iuuuum. et pugnauerunt
contra illes. et ceciderunt
ex cis multi: et captiuas
duxcrunt uxores eorum
et filios. et diripucrũt eos
et terram eorum possederũt
et destruxerunt muros cor
et in scruitutem illos rede¬
gerunt usq in hanc diẽ.
et residua regna. et ĩsulas
que aliquando restiterant
illis exterminauerunt. et
in potestacem redegerunt.
cum amicis autem suis.
et qui in ip̃is requiem
habebant. conseruauerũt
amicitiam: et obtinucrũt
regna que erant proxima
et que longe. quia quicũ¬
qz audicbant nomen cor
cimebant eos: quibz uer
uellent auxilio esse ut rr¬
babant: et exaltati sũt ual¬

Expanded text:
statuerunt ei ut daret ipse statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unum et pugnaverunt contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt cum amicis autem suis et qui in ipsis requiem habebant conservaverunt amicitiam et obtinuerunt regna quae erant proxima et quae longe quia quicumque audiebant nomen eorum timebant eos quibus vero vellent auxilio esse uabant et exaltati sunt val