comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q omne primogenitum in terra egipti. ab homine us¬
q ad pecus. et ui cinctis diis egipti factam iuditia ego
dominus. Erit autem sanguis uobis in signum iedibus.
in quib eritis. et uidebo sanguinem ac transibo uos. nec
erit in uobis plaga disperdeus quando ꝑcussero terram
egipti. Habebitis autem hane diem in monimentum. et
ur̃is cultu sempiterno. Septem dieb azima comedetis. in
die primoent fermentum in domibus ur̃is. Quitunq
comederit fermentatum peribit anima illa de isrł. apri¬
mo die usq ad diem septimum. Dies prima erit soã atq
sollempnis. et dies septima eadem festuntate. uenerabił.
Nichił operis faciens in eis. exceptis hiis que ad nescend̃¬
educam excercitum ur̃m de terra egipti. et custodietis
diem istum in generationes urãs ritu perpetuo. Primo
mense quartudecuma die mensis ad uesperam comedetis
azima. usq ad diem iucesimam prunam eultem mensis
ad uesperam. Septem diebus fermentatum non inuenie¬

Expanded text:
mogenitum in terra Aegypti ab homine usque ad pecus et in cunctis diis Aegypti faciam iudicia ego Dominus erit autem sanguis vobis in signum in aedibus in quibus eritis et videbo sanguinem ac transibo vos nec erit in vobis plaga disperdens quando percussero terram Aegypti habebitis autem hanc diem in monumentum etris cultu sempiterno. Septem diebus azyma comedetis: in die primo non erit fermentum in domibus vestris: quicumque comederit fermentatum, peribit anima illa de Israel, a primo die usque ad diem septimum. Dies prima erit sancta atque solemnis, et dies septima eadem festivitate venerabilis: nihil operis facietis in eis, exceptis his quae ad vescendeducam exercitum vestrum de terra Aegypti, et custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetuo. Primo mense, quarta decima die mensis ad vesperam, comedetis azyma usque diem vigesimam primam ejusdem mensis ad vesperam. Septem diebus fermentum non invenie
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad pecus ut sciates quanto miracło dritidat duinirt
egiptios et isrb descendentq ouines sertd isti adni
et orabunt me dicentes. Egredere ticie oriis popidm q÷
subiectus est tebi. post ħ egrediemnr. Et exuit. ꝓptaõe
uatus nimis. Dixit autem dominusad moysen. Nonaudieo
uol phumo. at multa signa fiant in teriu egipti. ⁊coyset
artem et aaron fecerunt omia ostentu que scuptasset
coram pharione. Et induniuit dominus & phaons
nee dimisio filios iseł de teran snantt quas. dommidiad¬

Expanded text:
usque ad pecus ut sciatis quanto miraculo dividat Dominus usque ad pecus ut sciatis quanto miraculo dividat Dominus Aegyptios et Israhel descendentque omnes servi tui isti ad me et adorabunt me dicentes egredere tu et omnis populus qui subieiratus nimis. Dixit autem Dominus ad Moysen: Non audiet vos Pharao, ut multa signa fiant in terra Aegypti. Moyses autem et Aaron fecerunt omnia ostenta quae scripta sunt coram Pharaone. Et induravit Dominus cor Pharaonis, nec dimisit filios Is
Abbreviated transcription (Latin):
das quoq et holcoaustir dabis nobis qnte oftertmos emn mo
deo nro. Cuncdi greges pergens nobicum. nec remauebitee
eis ungula. que necestaua sunt in cultum domm dei ntt. s
seraim ttm ignoremus quiddebeat immolari donec ad ip̃m
locun perueniamus. Itdurait auteni dominuscor pham¬
onis. es uoluit dimittere eos Dixtiq phamio ad moy sen Re¬
cede ame. et ame ne ultia uideas faciemimeam. Qnscee
die apuruetis micbi morieris. Responditmoy les sterta¬
amudlocrtris es. non uidebo ulttufaciem mar. Seat
dominus ad moysen. Adhuc una plaga tangam phanaonẽ
et egiptum et post hec dimittes nos. et exux ꝓmpesset.
Deses cugo omni plebi. ut postulet iur abame como. et in¬
lier auscina sua. uasa argentea et aurea. Sbeaui co n
omni populo. Et ait. Hec dictt dominus. Medea natoingre¬
diar in egiptim et morietur omne pumogenttum er tn
egiptiorum. aprimogenito phamionis qra seded m colioe
tesꝙ ad primogenrtum ancelle. que est ad molam. et oca

Expanded text:
ias quoque et holocausta dabis nobis quae offeramus Domino Deo nostro cuncti greges pergent nobiscum non remanebit ex eis ungula quae necessaria sunt in cultum Domini Dei nostri praesertim cum ignoremus quid debeat immolari donec ad ipsum locum perveniamus induravit autem Dominus cor Pharaonis et noluit dimittere eos dixitque Pharao ad eum recede a me cave ne ultra videas faciem meam quocumque die apparueris mihi morieris respondit Moses ita fiat ut locutus es non videbo ultra faciem tuam et dixit Dominus ad Mosen adhuc una plaga tangam Pharaonem et Aegyptum et post haec dimittet vos et exire conpellet dices ergo omni plebi ut postulet vir ab amico suo et mulier a vicina sua vasa argentea et aurea dabit autem omni populo et ait haec dicit Dominus media nocte egrediar in Aegyptum et morietur omne primogenitum in terra Aegyptiorum a primogenito Pharaonis qui sedet in solio eius usque ad primogenitum ancillae quae est ad molam et omnia
Abbreviated transcription (Latin):
serotina erant. Egressusq moyses a pharione ex irt
dens autem phuarao quod cessasset pluiua es grando et ton¬
tiua auxit pecontum. et ingrauatum est eor euus et sep¬
utorum illius et induratum est nimis nec dimisit fileos
donunusad moysen. Iͥngredere ad pharaonem eg̃o entmĩ
ciens contriuerim egiptios. et signa mea fecerimm ei.
cit dominius deus hebreorut Usquequo non ausbiti m¬

Expanded text:
serotina erant. Egressusque Moses a Pharaone ex urbeserotina erant. Egressusque Moses a Pharaone ex urbedens autem Pharao quod cessasset pluvia, et grando, et tonitrua, auxit peccatum, et ingravatum est cor ejus, et servorum illius, et induratum nimis: nec dimisit filios Dominus ad Mosen: Ingredere ad Pharaonem: ego enim inties contriverim Aegyptios, et signa mea fecerim in eicit Dominus Deus Hebraeorum: Usquequo non vis
Abbreviated transcription (Latin):
grandinem super terram egipti. et grando etͣ ignis mix¬
gens illa condita est. Et ꝑcussit graudo inomni terta egip¬
ti. tuncta que fuerant uł agris. ab homine usq ad iumeu¬
rum. Cunctam herlam agri ꝑcussit grando. et omne lig¬
num regionis confrrgit. Tantum in terra gesen ubi euĩt
filii isoł. grando non cecidit. Misitq pharao et uouu̾
ioysen et aaron. dicens ad eos Pecraui etiam nune. Do¬
minuis uistius. ego et populus meusimpũ. Outte do
minum uo desinant contrua dei et grando. at dimittes̃
uos et nequaquam Hrc ultm maneatis. Et ait moyses. Cũ
egtessa fuero de ur̃be. ertendam palmas meas ad dominũ.
et cessabunt tonitiuã et grantononerit. ut stas qurado¬
mini est t̾ra. Norit autem quod et cu et seriii trt necd̾
timeatis dominum deum. Linum ergo et ordeum lesũ
est. eo quod ordeum esset inrens. et linumiam folliculo
germinaret. Triticumautem eo far non fũtt lesa. qr

Expanded text:
grandinem super terram Aegypti, et grando et ignis mixgrandinem super terram Aegypti, et grando et ignis mixgens illa condita est et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris ab homine usque ad iumentum cunctam herbam agri percussit grando et omne lignum regionis confregit tantum in terra Gessen ubi erant filii Israhel grando non cecidit misitque Pharao et vocavit Mosen et Aaron dicens ad eos peccavi etiam nunc Dominus iustus minum, ut desinant tonitrua Dei, et grando: ut dimittam vos, et nequaquam hic ultra maneatis. Ait Moses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et grando non erit: ut scias quia Domini est terra: novi autem, quod et tu, et servi tui, necdum timeatis Dominum Deum. Linum ergo et hordeum laesum est, eo quod esset hordeum virens, et linum jam folliculos germinaret: triticum autem et far non sunt laesa, quia
Abbreviated transcription (Latin):
Mie consurge et sta coram pharaone. et dices ad eum. Hec di¬
at dominus deus hebreorum. Simitte populum meum ut sacͥ¬
ficetmͥ. quia in hac uice nuttamomnes plagas meas super
cortuum. super seruos tuos. et super populum tum. ut sci
Idcirco au̾tem posuite. ut ostendam inte fortitudinem meã.
et narretur nomen meum in omni detra. Adhue retines po¬
pulum meum et non uis eumdimutere: Et pluam hac
ip̃a hora cius grandinem multuam minis. qualis ñ fuit in
egipto adie qua fiuidatu ẽ. usq in presens tempus. Mitte
inuenta fuerint foris. nec congregatu de agris. cecideritq
sitper ea gnando: morientur. Qui timuit uerbum domini
de seruis pharaonis fecit confugere seruos suos. et iuim̃ta
indomos. Qui autem neglexit sermonem domini. dimisit
letuos suos et iumentu inagris. Et dixio dominus ad mo
super omnem herbam agri in terra egipti. Extenditq
moyses uirgam in celum. et dominus dedit tonitrua et gn
dinem. ac discurrentia fulgura super t̾ram. Pluitq dñs

Expanded text:
ad eum: Haec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi, quia in hac vice mittam omnes plagas meas super cor tuum, et super servos tuos, et super populum tuum, ut sciIdcirco autem posui te, ut ostendam in te fortitudinem meam, et narretur nomen meum in omni terra. Adhuc retines populum meum, et non vis cum dimittere? En pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis, qualis non fuit in Aegypto, a die qua fundata est, usque in praesens tempus. Mitte inventa fuerint foris, nec congregata de agris, cecideritque super ea grando, morientur. Qui timuit verbum Domini de servis Pharaonis, fecit confugere servos suos et jumenta in domos: qui autem neglexit sermonem Domini, dimisit servos suos et jumenta in agris. Et Dixit Dominus ad Mossuper omnem herbam agri in terra Aegypti. Extenditque Moses virgam in coelum, et Domdinem, ac discurrentia fulgura super terram, pluitque Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
custam in fines tuos. que operiat superficiem t̾e. neeqs¬
anam eiusappareat. set comedatut quod residium fertͥ
grandimi. Corrodet enim omnia ligna que germinanti
agris et implebunt domos tuas. et domos seruorun tuoꝵ¬
etͦ omnium egiptiorum: quantum non ildet pitres
tur ed aui. ex quo orti sunt super terim usq in p̾senteri
seri pharioris ad eum. Usquequio paciemin hoc sindali
Dinitte hommes ut sacrificent domino des suo. Nontie
iudes quod perient egiptis: Reuornerttq moyiene
aaron ad phamonem qui dyat eis Ite sieritiaite dommo
deo m̃o. Quinam sunt quiituti sult: Ait moytes. x
ꝑiruilis nositis et senib pergenius cum fllios Ec li abr
srm ouib et armentis. Est enim sollem pnitas domint nt̃
Et respondit pharao. Sic dominus sit legtpntcs onodo en
diitam uoi et pariuilos enõs: Cuidubinime. quod dres

Expanded text:
custam in fines tuos? quae operiat superficiem terrae, ne quidquam ejus appareat, sed comedatur, quod residuum fuerit grandini: Corrodet enim omnia ligna, quae germinant in agris: Et replebunt domos tuas, & servorum tuorum, & omnium Aegyptiorum; quantam non viderunt Patres tui & avi ex quo orti sunt super terram usque in praesentem servi Pharaonis ad eum: Usquequo patiemur hoc scandalum: dimitte populum, ut sacrificent Domino Deo suo: nonne vides quod perierit Aegyptus? Revocaveruntque Moysen et Aaron ad Pharaonem qui dixit eis ite sacrificate Domino Deo vestro quinam sunt qui ituri sunt ait Moses cum parvulis nostris et senibus pergemus cum filiis et filiabus cum ovibus et armentis est enim sollemnitas Domini nostri et respondit sic Dominus sit vobiscum quomodo ego dimittam vos et parvulo
Abbreviated transcription (Latin):
conspectu phaniors. et orauit dominum. qui fiare fectt uẽ¬
tum ab occidente. nehem entislinum. et arreptam secusta
prorecit in mare tribrum. Non temanstt nenna quidem. in
cuncis fineb egꝙꝓti. Et induurant domini cor phanonus
tende manum tuamin celum. et siit tenebre sugxotusn
egipti. tamdense ut palpari queant. Extendit moyeis ira¬
nrunu celum. et fc̃e sint tenebre horribiles inanueretmi

Expanded text:
conspectu Pharaonis, et oravit Dominum, qui flare fecit ventum ab occidente vehementissimum, et arreptam locustam projecit in mare Rubrum. Non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti. Et induravit cor Pharaonis, tende manum tuam in coelum, et sint tenebrae super terram Aegypti, tam densae, ut palpari queant. Extendit Moyses manum in coelum, et factae sunt tenebrae horribiles in uni
Abbreviated transcription (Latin):
nocte. Et mane fõ uen̾tus urens lemant la testas que ascẽ¬
derunt super untulersam terram egipti. et sedestun qui asce¬
tis finibus egiptiorum innumerabiles. qlealertte aro
tempris nou fireunt. nec postea fuacre sauit. Sperecert¬
q tinutersam superficiem terr uastarstes omirerdeuo¬
rada est igiur herlaterre et quiasltdnen omuiar deuo¬

Expanded text:
t lucustas quae ascenderunt super universam terram Aegypti et sederunt in cunctis finibus Aegyptiorum innumerabiles quales ante illud tempus non fuerant nec postea futurae sunt operueruntque universam superficiem terrae vastantes omnia devorata est igitur herba terrae et quicquid pomorum in arbo
Abbreviated transcription (Latin):
aqrie. et affligentur egiptii. bibentes aquiam flim̃s
Dixit quoq dñs ad moysen. Dio ad aaron. Tolle iunga
tuam. et extende manum tuam super aquas egipti. et
super flu̾uios eorum. et riũos ac paludes. ⁊ om̃s lacꝰ aq̃ꝵ
uet uertantur i sanguinem. et sit cruor in omni terra
egupti itun i ligneis uasis quam in saxeis. fecitenti
itamoyses et aaronꝰ sicut preceperat dominus. Et eseti¬
ans urugam ꝑcussit aquam fluminis. coram pharaoner
serans eiro. qͥ etersa est in sanguiẽm. et prces q uierao it
fiumine mortu sunt. computruutq ałtiits. et npote¬
rant eziptri bibere aquam fluminis: et fcnt sangus ⁊
tota termꝰ egipti. feceruntq simsliter malesi  ex iptõꝵ
ircantationib sius. Et induratum est cor phanionis.
nec andunt eos sicut preceperat dñs. Auertitq seet iugͥ¬
sus est domum suam. necappasit ⁊̃ corhac itice foderũt
autemormes egiptii per circuitum flumins aquanerit
biberent: non enim poterant bibere de aqua flantures si¬

Expanded text:
bibentes aquam fluminis. Dixit quoque Dominus ad Mosen: Dic ad Aaron: Tolle virgam tuam, et extende manum tuam super aquas Aegypti, et super fluvios eorum, et rivos ac paludes, et omnes lacus aquarum, ut vertantur in sanguinem: et sit cruor in omni terra Aegypti, tam in ligneis vasis quam in saxeis. Feceruntque ita Moses et Aaron, sicut praeceperat Dominus: et elevans virgam, percussit aquam fluminis coram Pharaone et servis ejus; quae versa est in sanguinem. Et pisces, qui erant in flumine, mortui sunt: computruitque fluvius, et non poterant Aegyptii bibere aquam fluminis, et fuit sanguis in tota terra Aegypti. Feceruntque similiter malefici Aegyptiorum incantationibusnec audivit eos sicut praeceperat Dominus avertitque se et ingressus est domum suam nec adposuit cor etiam hac vice foderunt autem omnes Aegyptii per circuitum fluminis aquam ut biberent non enim poterant bibere de aqua fluminis im
Abbreviated transcription (Latin):
tes in uniuersa term egipti. Tuleruntq cinerem de oamitio
et steterunt coram phinaone. et sparsit illum moyses in ce¬
lum. fcãq sunt uulnera uesicarum turgentium in hom̃ib
et iniumentis nec poterant malefici stare coram moyse ꝓpt̃¬

Expanded text:
tes in universa terra Aegypti tuleruntque cinerem de camino tes in universa terra Aegypti tuleruntque cinerem de camino et steterunt contra Pharao et sparsit illud Moses in caelum factaque sunt vulnera vesicarum turgentium in hominibus et in iumentis nec poterant malefici stare coram Mosen p
Abbreviated transcription (Latin):
corphanaonis. ita ut ne hac quidem uice dimit̾cet po¬
płm¶Dixit aut̃ dñs ad moysen Ingredere ad pharaoẽm
et laruere ad eum. Hee dicto dñs deus hebreoꝵ. Si¬
mitte popłm mest ut saccificet mͥ. Qd si nolueris et
adhuc remiuis et retines eos: ecce manus mea erit sũper
agros tuos. super equos. et asinos. et camelos. et boues
et oues. pestis ualde grauis. Et faciet dominus itrabile
inter possessiones isrł. et possessiones egiptiorum. ut nichil
omnino pereat. ex eis que pertinent ad filios isrł. Constitiit
tud in t̾ra. fecit ergo domnius nerbum hoc altera die. mortna¬
q sunt oitua animantia egiptiorum. De animalib nero fili¬
orum isrł. nichil omnino periit. Et misit phaamo ad uidend̾
nec erat quiqquam mnortuum de hits que possidebat isrł. In
Et dixit dominus ad moysen et aaron. Tollite plenas man̾
enim in hominib et inmentis uulnera et uecise turgen¬

Expanded text:
cor Pharaonis ita ut ne hac quidem vice dimitteret pocor Pharaonis ita ut ne hac quidem vice dimitteret populum dixit autem Dominus ad Mosen ingredere ad Pharaonem et loquere ad eum haec dicit Dominus Deus Hebraeorum dimitte populum meum ut sacrificet mihi quod si adhuc rennuis et retines eos ecce manus mea erit super agros tuos et super equos et asinos et camelos et boves et oves pestis valde gravis et faciet Dominus mirabile inter possessiones Israhel et possessiones Aegyptiorum ut nihil omnino intereat ex his quae pertinent ad filiostud in terra. Fecit ergo Dominus verbum hoc altera die: mortuaque sunt omnia animantia Aegyptiorum: de animalibus vero filiorum Israel nihil omnino periit. Et misit Pharao ad videndum: nec erat quidquam mortuum de his quae possidebat Israel. Et dixit Dominus ad Mosen et Aaron: Tollite plenas manusenim in hominibus et in iumentis vulnera et vesicae turgen
Abbreviated transcription (Latin):
ertt siginmistud. fecitq dñs ita. Et uenit musoa grauit¬
sima in domos pheraouis. et seruorum eius. et i omẽm t̾¬
ram egipti. Corcuptaq est terra. ab huiuscemt muscis
uruitq pharao moysen et aãron. et ait eis. Ite sacrifi
fieri abominariones enim egiptiorum. immolabimꝰ
dño deo nr̃o. Quod si mactauerimus ea q̃ colunt egip¬
tii coram eis: Lapidibus nos obruent. Uiam triumdie¬
tum ꝑgemus in solitudiẽm. et sacrificabuus dño dõ nr̃o
sicut precepit nob̾. Dixitq phanio. Ego dimtitam uos.
ut sacrificetis dĩo do ur̃o indeserto. Uerumpt̃n longius
ne abeatis: rogate pro me. Et ait moyses. Egressus ate
orabo dñm. et recedet musca a pħone. et a seruis enis et
app eius cras. Uerumpt̾̃n noli ultra fallere. ut non di¬
mittas popułum sactificare dño. Egressusq moyses
apharaone orauit dñm. qui fecit uixta uerbum illuis.
et abstulit muscas a pharaone. et a seruis euis et a pͦ
eiuis. non super fuit ne una quidẽ. Et ingrauatum ÷

Expanded text:
erit signum istud. Fecitque Dominus ita. Et venit musca gravissima in domos Pharaonis et servorum ejus, et in omnem terram Aegypti, corruptaque est terra ab hujuscemodi muscis. Vocavitque Pharao Mosen et Aaron, et ait eis: Ite, sacrififieri: abominationes enim Aegyptiorum immolabimus Domino Deo nostro, quod si mactaverimus ea quae colunt Aegyptii coram eis, lapidibus nos obruent, Viam trium dierum pergemus in solitudinem: et sacrificabimus Domino Deo nostro sicut praecepit nobis. Diut sacrificetis Domino Deo vestro in deserto: verumtamen longius ne abeatis, rogate pro me: Et ait Moyses: Egressus a te, rogabo Dominum: et recedet musca a Pharaone, et a servis suis, et a populo ejus cras: verumtamen noli ultra fallere, ut non dimittas populum sacrificare Domino. Egressusque Moyses a Pharaone, oravit Dominum. Qui fecit juxta verbum illius: et abstulit muscas a Pharaone, et a servis, et a populo ejus: non superfuit ne una quidem. Et ingravatum est
Abbreviated transcription (Latin):
moysen. Etce constitur ce deuni pharaonis: es aaron frater
amisert ꝑph̾a triuis. Tu loqueres omĩa qͥ mando t̃. islelo¬
quetur ad phauionem. ut dmuttut fllios istł de tra suaͦ
S ego indurabo cor enis. et multiplicabo signa et ostentã
mea iñ t̾m egipti. et nonaudiet nos. Immtecumq mani
meam super egiptum. et edudami extereum et plr maei
filros usbł de terra egipti. per iuditta maxina: Esctentee¬
gipti quod eo sum dommus. qui extendeum manũ mes
super egaptum. et eduxerimi filios isrł demedioea rneẽ¬
at itaq moyses et aabon sicut preceperat dñs: a egert.
ysen ed aaron. Cum dixent nobis pharao ostendite signiao
dices ad aaron. Tolle iurgam tuam et pice eam corampha¬
ram pharaone. ac reuertetur in colubrum Ingressiitãq
moyses eo aaron ad pharaonem. fecerunt naitt precepat
cominus. Tulitq aaron uirgam coram phanione et sẽpuiᷤ
eitas que nersa est in colubrum. Unuid autem phanao sa¬

Expanded text:
tui te Deum Pharaonis Aaron frater tuus erit propheta tuus tu loqueris omnia quae mando tibi ille loquetur ad Pharaonem ut dimittat filios Israhel de terra sua sed ego indurabo cor eius et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Aegypti et non audiet vos inmittamque manum meam super Aegyptum et educam exercitum et populum meum filios Israhel de terra Aegypti per iudicia maxima et scient Aegyptii quod ego sim Dominus qui extenderim manum meam super Aegyptum et eduxerim filios Israhel de medio eorum fecit itaque Moses et Aaron sicut praeceperat Dominus ita egerunt propheta tuus. Cumque dixerit vobis Pharao: Ostendite signa, dices ad Aaron: Tolle virgam tuam, et projice eam coram Pharaone, ac vertetur in colubrum: Ingressi itaque Moses et Aaron ad Pharaonem, fecerunt sicut praeceperat Dominus, tulitque Aaron virgam coram Pharaone et servis ejus, quae versa est in colubrum. Vocavit autem Pharao sa
Abbreviated transcription (Latin):
recedent rane a te et adomo tua. et aserus tus et a ppło tuc
tm̃ influmine remanebunt. Egressiq sunt moyses et aa¬
ron a pharaone. et clamauit moyses ad dnm̃. pro sponsione
ranaruim. quam condixerat pharaoni. fecitq dñs iuxta u̾¬
bum moysi et mortue sunt rane de domibus. et de uisls.
et deagris. Cong̾gaueruntq eas in immensos aggeres.
et computiurt t̾ra. Uidens aut̃ phamo quod data eẽt re¬
quies. ingrauauit cor suum. et non auduit eos. sicut p̃¬

Expanded text:
recedent ranae a te, et a domo tua, et a servis tuis, et a populo tuo: recedent ranae a te, et a domo tua, et a servis tuis, et a populo tuo: tantum in flumine remanebunt. Egressique sunt Moses et Aaron a Pharaone: et clamavit Moses ad Dominum pro sponsione ranarum quam condixerat Pharaoni. Fecitque Dominus juxta verbum Mosi, et mortuae sunt ranae de domibus, et de villis, et de agris. Congregaveruntque eas in immensos aggeres, et computruit terra. Videns autem Pharao quod data esset requies, ingravavit cor suum, et non audivit eos, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificeom. Sin aut̃ nolueris dunitere. ee egopeti¬
tiam om̃s t̾minos tuos manis. et ebtilliet aura
nas. q̃ ascendent et ingredientur donñ tuam. et cubi¬
culum leccele tui. et super stratum cum. et indomos
sertioꝵ tuoꝵ. ed in ppłm tuum. ed n firno s tuos. et ou
reliquias celorum tuorum. et ad te. et ad ppłm teum. et
ad omnes seruos tuos intrabunt nane. Sretq dus as
moysen. Dic ad aaron. Extente manum euam atper
fcimos et iupet uuod: ac piludes. et educ tanas diper
t̾ram egipti. Extendit aaron manum sian rapeaa quaes
eduxeruntq uanas super terium egipti. irart a pħo
moy sen eo aatoriet dꝑtit ers. Orate dnĩn t anfent
ranas ame. et a ppło meo. et dimittam ppłm ut sacrificet
dño. Dixitq moyses pharioni. Constitue mͥ qñ deprecer ꝓ
te. et pro serius tius et pro ppͦ tuo. ut abigantur rane ate
neremaneant. Qui respondit. Quus. At ille. Iuxta uerbũ
inquid tuum faciam. ut scias qm̃ non est sicut dñs d̾s nr̃. et

Expanded text:
sin autem nolueris dimittere, ecce ego percutiam omnes terminos tuos ranis. Et ebulliet fluvius ranas: quae ascendent, et ingredientur domum tuam, et cubiculum lectuli tui, et super stratum tuum, et in domos servorum tuorum, et in populum tuum, et in furnos tuos, et in reliquias ciborum tuorum, et ad te, et ad populum tuum, et ad omnes servos tuos, intrabunt ranae. Dixitque Dominus ad Mosen: Dic ad Aaron: Extende fluvium et super rivos ac paludes, et educ ranas super terram Aegypti. Extendit Aaron manum super aquam eduxeruntque ranas super terram Aegypti. Vocavitque Pharao Mosen et Aaron et dixit orate Dominum ut auferat ranas a me et a populo meo et dimittam populum ut sacrificet Domino dixitque Moses Pharaoni constitue mihi quando deprecer pro te et pro servis tuis et pro populo tuo ut abigantur ranae a te ine remaneant. Qui respondit: Cras. At ille: Juxta verbum, inquit, tuum faciam: ut scias quoniam non est sicut Dominus Deus noster. Et
Abbreviated transcription (Latin):
nomtua filiorum leui per cognationes suas. gerson. ⁊
cuath. et menari. Annli autem uite leui. fuertunto centũ
tugnita et septem filii gerson. lobeni. et semei per cot
merari. moole. ⁊ musi. Hee cognationes leuu ꝑ famili¬
as suas. Accepit autemamiam uxorem. iochabeth ꝑa¬
tipcelem suam que peperit eiaaron. et moysen. et mariã¬
fuerandꝙ anni urte amiam. centum trigutta et septe.
pent ei uadab. et abiũ. et eleatał. et ithamar fani quap
chore. aser. et elcana. et abiasab. Hee sunt egnationes ẽt¬
uitarun. Ad uero eleazar filius agron. acrepit uxorem de
liab pbitdel. que peperit ei finees. Hit sunt principes ea¬
miliarum leuiticarum. per cognationes suas. Iste est moi¬
ses et aaron. quib precepit dominus ut editerent filioo
s. ẜ deterii egipti ꝑ turmas suas. Hii sunt quiloquunt᷑
ad pluraonem regeni egipti. ut educant filios iseł de egip¬
to. Iste moyses et aaron. in die quã locittus est dñs ad mo¬

Expanded text:
cognationes suas Gerson et Caath et Merari anni autem vitae Levi fuerunt centum triginta septem filii Gerson Lobeni et Semei per cognMerari Mooli et Musi hae cognationes Levi per familias suas accepit autem Amram uxorem Iocabed patruelem suam quae peperit ei Aaron et Mosen fueruntque anni vitae Amram centum triginta septem perit ei Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar filii quoque Core Asir et Helcana et Abiasab hae sunt cognationes Coritarum at vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutihel quae peperit ei Finees hii sunt principes familiarum leviticarum per cognationes suas iste est Aaron et Moses quibus praecepit Dominus ut educerent filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas hii sunt qui loquuntur ad Pharao regem Aegypti ut educant filios Israhel de Aegypto iste Moses et Aaron in die qua locutus est Dominus ad Mo
Abbreviated transcription (Latin):
Aniesineriotim tuam: sume aquam fluminco. et estũ¬
decuen supei aridam. et qruoquid heuiseris de fluruo: ucer¬
de cerrus sangumem. Ait moyses. Obsechro domme uõ
sem ilo quoso abheri et midius tereuts. et ex quo leu¬
gue so sexttommnus adeum. Quis fecit os hominis
aust qs fabricatus est mutum et suidum. iudentem
et cetum: Nonne ego: Perge igitut. et ego ero in oretuo
eoresmute qͥuit laruaris. At ille. Obsechro inquro osr̃e.
m ⁊ qron fuater tuiis leuites. scio quod eloquens sie
Uitur corte. Laquere ad eum. et pone uerla meam ore
euis eteg̃o ero in ore tuo. et m ore illius. et ostendamuo¬
uns quid agen delratis. Ipẽ loquetur prote ad popłmne
ertt os iuam tu autem eris ei inhus qu̾e ad deum pertuẽ
Uirgam quay hanc sume in manutuam qua factireᷤ

Expanded text:
audierint vocem tuam: sume aquam fluminis, et effunaudierint vocem tuam: sume aquam fluminis, et effunde eam super aridam, et quicquid hauseris de fluvio, vertetur in sanguinem. Ait Moyses: Obsecro Domine, non sum eloquens ab heri et nudius tertius: ex quo locunguae sum dixit Dominus ad eum quis fecit os hominis aut quis fabricatus est mutum et surdum videntem et caecum nonne ego perge igitur et ego ero in ore tuo doceboque te quid loquaris at ille obsecro inquit Domine ait: Aaron frater tuus Levites, scio quod eloquens sit. abitur corde. Loquere ad eum et pone verba mea in ore ejus. Ego ero in ore tuo et in ore illius, et ostendam vobis quid agere debeatis. Ipse loquetur pro te ad populum, erit os tuum: tu autem eris ei in his, quae ad Deum pertinent. Virgam quoque hanc sume in manu tua: in qua facturus
Abbreviated transcription (Latin):
nacito set postula bit muliera uicina sua. et rab hospita¬
sua. uasa argentea et aurea. ac uestes. ponetsq eq sr
fabos et filias urãs. ed spoliabrtis egiptum. espondẽs
moyses ait. Non credent inichi. neq audient uccem
meam. set dicent. non appariut tibidominus. dictt gͦ
Ad etm. Quid est quod tenes en manutua:. Respond
et uensa est en colubrum. ĩ tuut fugetet moyses. dentt¬
q domiu. Eetende manum tuam. et appresende trt¬
dam eius. Etcendit et tenuit. uersaq est in itear
uit credant in quid qriod apparũit tbidomnu s dets pa¬
truntuorum deus abrahum. et ds ꝓsaac a di iacod.
Dratq domnius cursum. Nrtte manumntuaro u
sinum adum. Quam cum misissed in suumꝰ protu¬
l leꝵ oram insterniuis. Reuahe ait manta aelsocar
litiepi sleraxit: es protulit iterum. et erad similisar¬
nrrliqse inon crediteriat in cqutd tabiis uedtenĩt
letreiner sagni prioris: credent uerbo signa seqientes:
Enadisene duob quidem hus signis crediderint. heot

Expanded text:
acui sed postulabit mulier a vicina sua et ab hospita vasa argentea et aurea ac vestes ponetisque eas super filios et filias vestras et spoliabitis Aegyptum respondens Moses ait non credent mihi neque audient vocem meam sed diad eum: Quid est quod tenes in manu tua? Respondiet versa est in colubrum, ita ut fugeret Moyses. Dixitque Deus: Extende manum tuam, et apprehende caudam ejus. Extendit et tenuit, versaque est in virgam. Ut credant, inquit, quod apparuerit tibi Dominus Deus patrum tuorum, Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob. Dixitque Dominus rursum: Mitte manum tuam in sinum tuum. Quam cum misisset in sinum, protulit leprosam instar nivis. Retrahe, ait, manum in sinum tuum. Retraxit, et protulit iterum, et erat similis carni reliquae. Si non crediderint, inquit, tibi, neque audierint sermonem signi prioris, credent verbo signi sequentis. Quod si nec duobus quidem his signis crediderint, neque
Abbreviated transcription (Latin):
cistum moysi indeserto. Qui perrexit obinam eim
montendei et osculatus est eum. Narrauitq moy¬
ces aaron omnia uerba domini pro quib miserate¬
um et signa que mandauerat. Uenenintq simias
at congiegauerunt amctos sentores filtorumiusrł
admoysei. et fercio signa coram populo et credidro po¬
pdios: Sudcertentq quod uisitusiet dominus filros
rilist quod tespecisset affuctionem eorum. et proue

Expanded text:
cursum Mosi in deserto qui perrexit ei obviam in cursum Mosi in deserto qui perrexit ei obviam in montem Dei et osculatus est eum narravitque Moses Aaron omnia verba Domini quibus miserat eum et signa quae mandaverat veneruntque simul et congregaverunt cunctos seniores filiorum Israhel ad Moysen: et fecit signa coram populo, et credidit populus. Audieruntque quod visitasset Dominus filios Israel, et quod respexisset afflictionem eoru
Abbreviated transcription (Latin):
Uatempaco. Drat eigo dominus ad moysenta madean
Uade ent poisei ferein egiptuni. ¶Curtui sund enim omns
qui qiterebant ammam tuam. Tulit moyses uxorem
iuar et fhios sanos. et imnpositit eos superasinum. re¬
uersusq est in egiptum. portans iurgam dei minanra
uersiq est eni emnuns iueitenti m̃ egiptim Uidẽut
omia oftertta que postuin manitnia facias coram
ohamoue Ego indurabo cor euis. et non dimittet popu¬
lim srcesq ad eum. Hxc dicio dominus. fllius primo¬
genitus mens ueł. Dix tibi. Simitte filium meii ut
senuat mecbi. et uolinsti dimittere enm. Etce ego int̾¬
fitiaai filum tuum primogenttum. Cumq ẽẽt in it¬
noroin diersorio: aecurrit ei dominus et uolebat oeci¬
dere endn. Quatt ilito sephora acutissimam petram. ẽ
curumtidit preputium pueri sui tetigitq pedes eiꝰ
et at gponbis sanguinum tu michies. Et̃ dimisco
eum postquam d ixerat sponsus sangun ob crcũ¬
eiiorem Dyat autem dominus ad aarori Sndern oe¬

Expanded text:
Dominus ad Moysen in Madiam: Vade, et revertere in Aegyptum: Mortui sunt enim omnes qui quaerebant animam tuam. Tulit ergo Moyses uxorem suam, et filios suos, et imposuit eos super asinum, reversusque est in Aegyptum, portans virgam Dei in maptum: Vide ut omnia ostenta, quae posui in manu tua, facias coram Pharaone: ego indurabo cor ejus, et non dimittet populum. Dicesque ad eum: Haec dicit Dominus: filius primogenitus meus est Israel. Dixi tibi: Dimitte filium meum, ut serviat mihi, et noluisti dimittere eum: ecce ego interficiam filium tuum primogenitum. Cumque esset in itinere, in diversorio occurrit ei Dominus, et volebat occidere eum. Tulit illico Sephora acutissimam petram, et circumcidit praeputium filii sui tetigitque pedes eius et ait sponsus sanguinum tu mihi es et dimisit eum postquam dixerat sponsus sanguinum ob circumcisionem dixit autem Dominus ad Aaron vade in oc
Abbreviated transcription (Latin):
q est dominus ad moysen dicens. Ego dominus qu apa¬
riet abraham ẏsade. et iacob. indes omipoterrte eononĩ
meum adonay. nonindicauieis. Sepigiq cum eio fed̾.
modarem illes cerram chanaan. terram peregrinatiõis
corum. in qua fuerunt aduene. Ego audiu geniitum
filorum itł. quo egiptis oppresserunt eos. et recordutus
sum pacti mei. Ĩdeodic flus iscł. Ego dño qui eduoa uos
de ergastulo egyptiorum. et eruam de seruitute ac redi¬
mammbrachio excelso. et iuditiis magnis. et assumam uo̾
et uduxerim interuam super quam leuaui manum meã.
ut darem eam abralam ysaae. et iacob. daboq illam uob̃
possidendam. ego dñs. Nartauit ergo moyses omnia fali¬
isisbł. qui non a cquieuerunt ei ꝓpter angustiam sp̃e. et
nutat filios istł de terra sua. Respondit moyses coram
dũo. Ecce filii iscł non meaudutnt. et quomodo audiet
ad filios istł. et ad pharaonem regem egypti. ut educerent

Expanded text:
que est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus qui appaque est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus qui apparui Abraham Isaac et Iacob in Deo omnipotente et nomen meum Adonai non indicavi eis pepigique cum eis foedus ut darem illis terram Chanaan terram peregrinationis eorum in qua fuerunt advenae ego audivi gemitum filiorum Israhel quo Aegyptii oppresserunt eos et recordatus sum pacti mei ideo dic filiis Israhel ego Dominus qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum et eruam de servitute ac redimam in brachio excelso et iudiciis et induxerim in terram super quam levavi manum meam, ut darem eam Abraham, Isaac et Jacob: daboque illam vobis possidendam: ego Dominus. Narravit ergo Moyses omnia filiis Israel qui non acquieverunt ei propter angustiam spiritus et tat filios Israel de terra sua. Respondit Moses coram Domino: Ecce filii Israel non me audiunt, et quomodo audiet ad filios Israel, et ad Pharaonem regem Aegypti, ut educerent
Abbreviated transcription (Latin):
peritũ. En famuli tui aagellis cedimur. et intiste a¬
gtur contra populum tuum. Quiait. moatiꝰ ocio. et
e dcirro dicitis egͥ mus eo sacrificemus domins. Ite ereo.
cuetum iuneruniaterum. Uidebantq se preposra fe¬
liorum srł in malum: es quod diceretur eis. uon mirui¬
etiu quiquamde laterib per singulos dies. Occuxer¬
cuntq moysi et aaronqui stabait ex aduerso egredien¬
tes a pburaore.: et dixerunt ad eos. Uideat domincis ediũ¬
dicet qm̃ fetere fecistis odorem nostrum. oram ꝑhamo
neet sgruts eis. et prebiustis ei gladrum ut oraderet
nos. Reuersusq moyses ad dominum art. Domine:
Ns a f figisti po pulum istum. Quare misistime: Exeo
eni quod ingressus sum ad phamonem ut loquerer de¬
nomine tuo. afflixit populum tium. et non liberastie¬
os Pixtq dominus ad moysen. Nimc udebis que fc̃t¬
tus sum phamoni. Permanum enim fortem dimittet
cos. et in manurobusta eitiet illos de terra sua Locarẽ¬

Expanded text:
perantur: en famuli tui flagellis caedimur, et injuste aperantur: en famuli tui flagellis caedimur, et injuste agitur contra populum tuum. Qui ait: Vacatis otio, et idcirco dicitis: Eamus, et sacrificemus Domino. Ite ergo, rum laterum videbantque se praepositi filiorum Israhel in malo eo quod diceretur eis non minuetur quicquam de lateribus per singulos dies occurreruntque Mosi et Aaron qui stabant ex adverso egredientes a Pharaone et dixerunt ad eos videat Dominus et iudicet quoniam fetere fecistis odorem nostrum coram Pharao et servis eius et praebuistis ei gladium ut occideret nos reversusque Moses ad Dominum ait Domine cur adflixisti populum istum quare misisti me ex eo enim quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer nomine tuo adflixit populum tuum et non liberasti eos dixit Dominus ad Mosen nunc videbis quae facturus sum Pharaoni per manum enim fortem dimittet eos et in manu robusta eiciet illos de terra sua locutus
Abbreviated transcription (Latin):
facrebiito in ipometis siper eos: nee niuecis quror am
saceliteiim etiatisco ueciferantur dicentes. ea mus eo sa¬
enfrcemens douiinodeo nostro. Opprimantur operibro.
et eceleandea ut non aaquiescant uerbis mendaçibus.
Iocati egressi prefectioperum et exactores ad ropiduea
Neier. Sidieto pharao. Nondo nobis pllers.Iteec
coligite sictibi inuenire potentio. nec mimieters qierce¬
quam deopere uio. Dispersus ꝙ est populus peromẽm
terear egppte ad collipendis paleas. prefetti araꝵ ope¬
tm instua ito dicentes. Complete õpits uestrumi coti
dimit priuis so lelatio facere quando dalatur uobis pa¬
les. Nagellatiq sunt qui precrant operibus filioriumn
leł aberactorus phara onis dicentib. Qtere non im¬
pletas mensiuaniaterum sicut pruis nec heri nec ho¬
die: Neneruntq prepositi filiorilm isrł. et uotferetu
cunt ad pimmaonem dicentes. Cur tra agis contra seruoꝰ
tuos.: Gales non dantur nobis. et lateres simuliter un¬

Expanded text:
 nec minuetis quidquam; vacant enim, et idcirco vociferantur, dicentes: Eamus, et sacrificemus Deo nostro. Opprimantur operibus, et expleant ea, ut non acquiescant verbis mendacibus. Igitur egressi praefecti operum et exactores, ad populum dixerunt: Sic dicit Pharao: Non do vobis paleas; ite, et colligite sicubi invenire poteritis, nec minuetur quidquam de opere vestro. Dispersusque est populus per omnem terram Aegypti ad colligendas paleas. Praefecti quoque operum instabant, dicentes: Complete opus die, ut prius facere solebatis quando dabantur vobis paleae. Flagellatique sunt qui praeerant operibus filiorum Israel, ab exactoribus Pharaonis, dicentibus: Quare non impletis mensuram laterum sicut prius, nec heri, nec hodie? Veneruntque praepositi filiorum Israel, et vociferati sunt ad Pharaonem, dicentes: Cur ita agis contra servos tuos? Paleae non dantur nobis, et lateres similiter im
Abbreviated transcription (Latin):
rum appariit inichi. deus abraham. et deus ysuacretde
iacob dicens. Uisttans insitaui uos. et uudi omtua que
accrdenutt uobis in egipto. Et dixi. ut edticaminos deat¬
fuctione egipti. interram chauanes. et echei. et amorret¬
et fere⁊ ei et euet et cebusei ad tertum auentem laree et
melle. et audient uocem tuam. Ingredierisq tui. et seno¬
res ist ł adregem egiꝑti et dicesad entu. dorsus deus mbre¬
dinem. ut immolemus domino deo nostro. Secego sceog
nondunretet uos rex egipti ut eatis nisi per manitnia¬
lidam. Ertendam enimmanum meam et percuttiam epp¬
trnui tinetis minibelibus mers que faccarus sum ix
medio eoru. Pbst hec dimtitet uos. Daboq gram ppło¬

Expanded text:
m et Deus Isaac et Deus Iacob dicens visitans visitavi vos et omnia quae acciderunt vobis in Aegypto et dixi ut educam vos de adflictione Aegypti in terram Chananei et Hetthei et Amorrei Ferezei et Evei et Iebusei ad terram fluentem lacte et melle et audient vocem tuam ingredierisque tu et seniores Israhel ad regem Aegypti et dices ad eum Dominus Deus Hebraedinem, ut immolemus Domino Deo nostro. Sed ego scio quod non dimittet vos rex Aegypti ut eatis, nisi per manum validam. Extendam enim manum meam, et percutiam Aegyptum in cunctis mirabilibus meis quae facturus sum in medio eorum, et post haec dimittet vos.
Abbreviated transcription (Latin):
presint operibus. Et sciens colorem euis. descendi ait
libenarem eumde manibus egipiiorum. Et eduetue
de terra illa in terram łouam et sꝑactosam. in teruam
que altcit lacte et melle. ad looa chananei. et her.et
amorrer et ꝑherezei. et euei. et iebusei. Clamor engo¬
uł de egipto. Dixit moyses ad dominum. Quis ego sũ
ut uadam ad płumonem et eduani filios urł de egypta
Quidixtd ei. Ego ero tecum. Et hoc habebis signts quos
miserimte. Cum eduxeris popuslum meum de egy pto.
minum. Enosopat montem istum. Ait moyses ad do¬
patium ueorumꝰ misit me aduos. Si dixeturo michi
Qui est misit me aduos. Dyxitq iteru dominis ad
moysen. Hec dices filris iscł. Dominius deus putram ur̃o

Expanded text:
presunt operibus. Et sciens dolorem ejus: descendi: ut presunt operibus. Et sciens dolorem ejus: descendi: ut liberarem eum de manibus Egyptiorum: et educerem de terra illa in terram bonam et spaciosam. In terra que fluit lacte et melle: ad locum Chananei et Cethei et Amorrei et Pherisei et Etei et Jebusei. Clamor ergorael de Egypto. Et dixit Moyses ad Deum. Quis ego sum: ut vadam ad Pharaonem: et educam filios Israel de Egypto? Qui dixit ei. Ego ero tecum. Et hoc habebis signum quod miserim te. Cum eduxeris populum meum de Egypto: immolabis Deo super montem istum. Ait Moyses ad Dpatrum vestrorum misit me ad vos: Si dixerint mihi:Qui est: misit me ad vos: Dixitque iterum Deus ad Moysen. Hec dices filiis Israel. D
Abbreviated transcription (Latin):
de manu phatlonis. Post multum ner temporis mortue¬
us est rex egipti et ingem iscentes filũ i stł ppteropera
uociferati sunit. Ascenditq clamioreorumad deuni. ab
deris quod pepigerat cum abrahani. ysaac. et iacob. et
pastẽbut ones ietro soceti sui. sacerdotis madian. Cumq
tnuasset gregem ad interiora deserti. uenitad monẽ
det oreb Apporutq er dominus in flamimna ignas teuiedẽ
rubo ed tudelut quod rabus arderet. et non combureret᷑.
dant ergo moyseo. Uadam et uidebonisionem hanemng¬
nam. qnare non comburatur rubus. Cetnens aittem de¬
menus qreod pergeret ad uidendum. ucsnnitres aitem do¬
dio tib eoat. Moyses. Ccoples. Qui cespondrte¬
a mentum de pedibus tuis. locus enim in quo stas t̾
sãi eot. Et aitͥ. Ego sum deus patrts tui. deus abrabo
dens ꝯsaac. et deud iacob. Abscondit moysed tastiaemsu¬
am non enum audebat aspicere contundesm. Cierast
dominuo. Uedi affliccionem popusi meiqui est i egip¬
to. et elamoremeiusauduu ꝓpter durttiam eorum qu

Expanded text:
 C. IV. Post multum temporis mortuus est rex Aegypti: et ingemiscentes filii Israel propter opera, vociferati sunt: ascenditque clamor eorum ad Deum pro deris quod pepigerat cum Abraham, Isaac et Jacob. Et acerdotis Madian. Cumque minasset gregem ad interiora deserti: venit ad montem Dei Oreb. Apparuitque ei Dominus in flamma ignis de medio rubi: et videbat quod rubus arderet: et non combureretur. Dixit ergo Moyses. Vadam et videbo visionem hanc magnam: quare non comburatur rubus. Cernens autem Dominus quod pergeret ad videndum: vocavit eum de medio rubi: et ait. Moyses. Moamentum de pedibus tuis: locus enim in quo stas: terra sancta est. Et ait. Ego sum Deus Patris tui: Deus Abraam: Deus Isaac: et Deus Jacob. Abscondit Moyses faciem suam: non enim audebat aspicere contra Deum. Cui ait Dominus. Vidi afflictionem populi mei in Egypto: et clamorem ejus audivi propter duriciam eorum qui
Abbreviated transcription (Latin):
de hebreis fratuł sius. Cumq crumspexisset huicatq
Aue et nullum adẽc uidisset pereuslum egitinab¬
sconded is abulo. Et egressus die altero consperit ouos e¬
becos rimides. Dixitq ei qui facielut mninam. Qua¬
repertutis proximum tttm. Qui respondit. Qiisõ¬
stiturt te prnctpem et uidicem supet nos: Ilum ocide
etait. Quo modo palam faccum est uerbum istud su¬
duda phamao sermonem hunc: et querebat otidere
moysen. Qui fugiens de conspoctu euis moratus et ere¬
d̃a madian. et sedit uixta putenm. Etaut autem saẽ¬
dotimadian septem filte. que uenenint adiuitendi
aquam et impletis amalib adaquare cupielurt ꝯires
patris stu. Su peruenere pastores et eiecenuint eas. Site¬
uttꝙ moyses. et defensis puellis adaquaiit oures ear
Que cuimreuerissent ad raguel pitirem senei dgtoad
eas. Cur uelctis uenistis solito: Respondetitt Sxx
egiptius liberauit nos de manu pastorum insuperet

Expanded text:
de Hebraeis fratribus suis cumque circumspexisset huc atque de Hebraeis fratribus suis cumque circumspexisset huc atque illuc et nullum adesse vidisset percussum Aegyptium abscondit sabulo et egressus die altero conspexit duos Hebraeos rixantes dixitque ei qui faciebat iniuriam quare percutis proximum tuum qui respondit quis constituit te principem et iudicem super nos num occidere et ait: Quomodo palam factum est verbum istud? Audivitque Pharao sermonem hunc, et quaerebat occidere Mosen: qui fugiens de conspectu ejus, moratus est in terra Madian, et sedit juxta puteum. Erant autem sacerdoti Madian septem filiae, quae venerunt ad hauriendam aquam, et impletis canalibus, adaquare cupiebant greges patris sui. Superxitque Moyses, et defensis puellis, adaquavit oves earum. Quae cum revertissent ad Raguel patrem suum, dixit ad eas: Cur velocius venistis solito? Responderunt: Vir Aegyptius liberavit nos de
Abbreviated transcription (Latin):
cipe flumuinis stante prociad sorore eins. et considerante
euentum iei. Ecce autem descendelat filia phamonis ut la¬
naretirt in flecnine. et puelle eiis gradieluntur pes crepi¬
diuein aluiet. Que cam nidisset fuscellam in papi̾rione:
misio unam efamulab suis. et allatam aperiendo. rer¬
nesq in ca paruillum uagientem misertn euss ait. te
infantibi hebreorum est bic. Cui soror pueri. Uis inquid
uo uadam et uocem tibi hebream nuilierem que iutture
possit infantulum. Respondit. Uade. Pertextt ꝓtcella
et uiartuit mattem euis. at quamlacuta fira psrrelo¬
nis accipe dit puerum istum. eo mitrimich gotibe
allo mercedem̃tuam. Suscepit muliet erctno t pi¬
erum. adultimq ttadidit filie płuraonis. Quem qia
adoptuutt in locum fdu. Uooauitq nomen euis ioyse
drcens. quia de aqua tulieum. In dieb illis postqam
ceuent moyses. egressus ad statres suos ndit affluctõ¬
nem eorum. et uium egiptium percutenten quentãt

Expanded text:
ripae fluminis, stante procul sorore ejus et considerante ripae fluminis, stante procul sorore ejus et considerante eventum rei. Ecce autem descendebat filia Pharaonis, ut lavaretur in flumine, et puellae ejus gradiebantur per crepidinem alvei. Quae cum vidisset fiscellam in papyrione, misit unam e famulis suis, et allatam aperiens, cernensque in ea parvulum vagientem, miserta ejus, ait: De infantibus Hebraeorum est hic. Cui soror pueri: Vis, inquit, ut vadam et vocem tibi hebraeam mulierem quae nutrire possit infantulum respondit vade perrexit puella et vocavit matrem eius ad quam locuta filia Pharaonis accipe ait puerum istum et nutri mihi ego tibi dabo mercedem tuam suscepit mulier et nutrivit puerum adultumque tradidit filiae Pharaonis quem illa adoptavit in locum filii vocavitque nomen eius Mosi dicens quia de aqua tuli eum in diebus illis postquam creverat Moses egressus ad fratres suos vidit adflictionem eorum et virum aegyptium percutientem quendam
Abbreviated transcription (Latin):
ens eis. Quando obstetricabitis hebreas et partus tem¬
pris aduenerit. si masculus fuerit interficite alum. si
femina reseruate. Timuerunt autem obstetrices deum
et non fecerunt iuxta preceptum regis. set conserua
est hoc quod facere uoluistis ut pueros reseruaretis:
Que responderunt. Non sunt hebree sicut egiptie mu¬
lieres. Ip̃e enim obstetrioandi habent scientiam. et priꝰ¬
quam ueniamus ad eas pariunt. Bene ergo fecit deus
obstetricib. et creuit populus et confortatus est nuniꝰ.
Et quia timuerunt obstetrices deum. edificauit illis
Quioquid mascrãini sexus natum fuetit: in flumen
prorite. quiqquid feminei reseruate Egressus est post¬
hee uir de domo lem accepta uxore stirpis sue que con¬
cepit et pepent filium. et uidens eum elegantem ab¬
scondit tr̃ibus menab. Crmq iam celare non posset sũp¬
sit fiscellam scirpeam. et liniuit eam bithumine ac
pice. posuitq intus infantulum. et ex posuit ĩ caresto

Expanded text:
ens eis: Quum obstetricaveritis Hebraeas, et partus temens eis: Quum obstetricaveritis Hebraeas, et partus tempus advenerit; si masculus fuerit, interficite illum; si femina, reservate. Timuerant autem obstetrices Deum, et non fecerunt juxta praeceptum regis Aegypti, sed conservaere voluistis, ut pueros servaretis? Quae responderunt: Non sunt Hebraeae sicut Aegyptiae mulieres: ipsae enim obstetricandi habent scientiam, et priusquam veniamus ad eas, pariunt. Bene ergo fecit Deus obstetricibus: et crevit populus, confortatusque est nimis. Et quia timuerunt obstetrices Deum, aedificavit eisQuidquid masculini sexus natum fuerit, in flumen projicite, quidquid feminei reservate . Quodque oe domo Levi, accepta uxore stirpis suae. Quae concepit, et peperit filium, et videns eum elegantem, abscondit tribus mensibus. Cumque jam celare non posset, sumpsit fiscellam scirpeam, et linivit eam bitumine ac pice: posuitque intus infantulum, et posuit eum in carecto