comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
serunt. Et dabo irłm in aceruos harene: & in
cubilia drachonum. Et ciuitates uda dabo in
desolationem: eo qd̾ non sit habitator. Quis ẽ
uir sapiens qui intelligat hoc. & ad quem uer¬
bum oris dñi fiat ut annunciet istũd: Quare
ꝑierit terra & exusta sit qͣsi desertum: eo qd̾ do
minus sit qui ꝑtranseat. Et dixit dñs. Quia
dereliquerunt legem meam qͣm dẽdi eis. & non
audierunt uocem meã & non ambulauerunt

Expanded text:
serunt et dabo Hierusalem in acervos harenae et serunt et dabo Hierusalem in acervos harenae et cubilia draconum et civitates Iuda dabo in desolationem eo quod non sit habitator quis est vir sapiens qui intellegat hoc et ad quem verbum oris Domini fiat ut adnuntiet istud quare perierit terra exusta sit quasi desertum eo quod non sit qui pertranseat et dixit Dominus quia dereliquerunt legem meam quam dedi eis et non audierunt vocem meam et non ambulaverun
Abbreviated transcription (Latin):
sunt: & me ñ cognouerunt dicit dñs. Unus¬
quisq a ꝓximo suo se custodiat. & in om̃i fra¬
tre suo ñ habeat fidutiam: quia omnis frat̃
supplantans supplantabit. & omnis amicꝰ
fraudulenter incedet: & uir fratrem suũ deri¬
debit. & ueritatem ñ loquetur. Docuerunt
enim linguã suam loqui mendacium: ut ini¬
q agerent laborauerunt. Habitatio tua in
medio ydoli: in dolo renuerunt scire me dicit
dñs. Opterea hec dicit dñs deus exercituũ.
Ecce ego conflabo & ꝓbabo eos. Qd enĩ aliũd
faciam a facie filie popli mei: Sagitta uulne¬
rans lingua eorum: dolum loquuta ẽ. In ore
suo pacem cum amico suo loqͥt᷑ ⁊ octulte ponit
ei insidias. Nunquid suꝑ his ñ uisitabo dicit
dñs. aut in gentem huiꝰcemodi non ulciscetur
anima mea: Suꝑ montes assumã fletum
ac lamentum. & suꝑ speciosa deserti planctũ:
q̃m incensa sunt eo qd̾ non sit uir ꝑtransiens.
& ñ audierunt uocem possidentis. Auolucre
celi usq ad pecora: transmigrauerunt & reces¬

Expanded text:
erunt dicit Dominus unusquisque se a proximo suo custodiat et in omni fratre suo non habeat fiduciam quia omnis frater subplantans subplantabit et omnis amicus fraudulenter incedet et vir fratrem suum deridebit et veritatem non loquentur docuerunt enim linguam suam loqui mendacium ut inique agerent laboraverunt habitatio tua in medio doli in dolo rennuerunt scire me dicit Dominus propterea haec dicit Dominus exercituum ecce ego conflabo et probabo eos quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei sagitta vulnerans lingua eorum dolum locuta est in ore suo pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit ei insidias numquid super his non visitabo dicit Dominus aut in gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea super montes adsumam fletum ac lamentum et super speciosa deserti planctum quoniam incensa sunt eo quod non sit vir pertransiens et non audierunt vocem possidentis a volucre caeli usque ad pecora transmigraverunt et reces
Abbreviated transcription (Latin):
In similitudinẽ plasme fabricata sunt: &
ñ loquentur. Portata tollent᷑: qi incedere
ñ ualent. Nolite ergo timere ea: quia nec
male possunt facere nec bene. Non est
similis tui dñe. magnus tu: & magnũ
nomen tuum in fortitudine. Quis non
tumebit te o rex gentium: Tuum est enĩ
decus inter cunctos sapientes gentium. &
in uniu̾sis regnis eorum: nullus ẽ sumi¬
lis tui. Pariter insipientes & fatui ꝓba¬
buntur: doctrina uanitatis eoꝵ. Lignũ
est argento inuolitũ. de tharsis affertur.
& aurum de ophyr: opus artificis &e ma¬
nus erarii. Iacinctus & purpura indu¬
uiuens & rex sempit̾nus. Ab indigna¬
tione eiꝰ cominouebit᷑ terra: & ñ susti¬
nebunt gentes cõmotionem eius. Sic
gͦ dicetis eis. Dii qui celos & terram ñ
fecerunt ꝑeant de terra: & de his qͦ sub
celo sunt. Qui facit t̾ram in fortitudĩe
sua p̃parat orbem in sapientia sua: &
prũdentia sua extendit celos. Ad uocem

Expanded text:
In similitudinem palmae fabricata sunt, et In similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: portata tollentur, quia incedere non valent. Nolite ergo timere ea, quia nec male possunt facere, nec bene. Non est similis tui, Domine; magnus es tu, et magnum nomen tuum in fortitudine. Quis non timebit te, o Rex gentium? Tuum est enim decus inter cunctos sapientes gentium, et in universis regnis eorum nullus est similis tui. Pariter insipientes et fatui probabuntur. Doctrina vanitatis eorum lignum est. Argentum involutum de Tharsis affertur, et aurum de Ophnus aerarii: hyacinthus et purpura induvivens et rex sempiternus. Ab indignatione ejus commovebitur terra: et non sustinebunt gentes comminationem ejus. Sic ergo dicetis eis. Dii, qui coelos et terram non fecerunt, pereant de terra, et de his quae sub coelo sunt. Qui facit terram in fortitudine sua, praeparat orbem in sapientia sua, et prudentia sua extendit coelos. A
Abbreviated transcription (Latin):
quasi stertus suꝑ faciem regionis: & quasi
fenum post tergum metentis. & ñ est qui
colligat. Hec dicit d̾ñs. Non gloriet᷑ sapi¬
ens in sapientia sua. & ñ glorietur fortis
in fortitudine sua: & ñ glorietur diues in
diuiciis sius. sed in hoc glorietur qui gloria¬
tur. scire & nosse me: qr ego sum dñs qui fa¬
cio misccłiam & iudicium & iusticiã in terra.
Hec enim placent mͥ: ait dñs. Etce dies ue¬
niunt dicit dñs. & uisitabo suꝑ omnẽ qui
circumcisum ħt prepiicium. suꝑ egyptum &
suꝑ iudami & suꝑ edom. & suꝑ filios amon &
suꝑ moab. & suꝑ omnes qui attonsi sunt in
comam habitantes in deserto: qr om̃s gentes
hñt prepucium. Omnes autem domus isab:
& a signis celi nolite metuere que timent
gentes: ꝙ leges popłorum uane sunt. Quia
lignumde saltu pretidit opus maniũ arti¬
ficis in ascia. argento & auro decorauit illd̾:
clauis & malleis compegit ut ñ dissoluat᷑.

Expanded text:
quasi stercus super faciem regionis, et quasi quasi stercus super faciem regionis, et quasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat. Haec dicit Dominus: Non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur fortis in fortitudine sua, et non glorietur dives in divitiis suis: Sed in hoc glorietur, qui gloriatur, scire et nosse me, quia ego sum Dominus qui facio misericordiam, et judicium et justitiam in terra: Haec enim placent mihi, ait Dominus; Ecce dies veniunt, dicit Dominus: et visitabo super omnem qui circumcisum habet praeputium, Super Aegyptum, et super Judam, et super Edom, et super filios Ammon, et super Moab, et super omnes qui attonsi sunt in comam, habitantes in deserto: Quia omnes gentes habent praeputium, omnis autem domus Israel et a signis coeli nolite metuere quae timent gentes; quia leges populorum vanae sunt. Quia lignum de saltu praecidit opus manus artificis in ascia: argento et auro decoravit illud; clavis et malleis compegit, ut non dissolvatur.
Abbreviated transcription (Latin):
& post baalim qͦs didicerunt a patͥb suis. Id¬
cirto hec dicit dñs exercituum: ds isrł. Ecce
ego cibabo popłm istum ab sinchio. & potum
dabo eis aquam fellis: & dispergã eos ingen¬
tib quas non nouerunt ipsi & patres eorum.
Et mittam post eos gladium: donec ꝯsuman¬
tur. Hec dicit dñs exercituum. Contempla-¬
mini & uocate lamentatͥtes & ueniant: &
ad eas que sapientes sunt mittite & ꝓꝑent:
festinent & assimant suꝑ nos lamentum.
Dediicant oculi nr̃i lacrimas. & palpebre nr̃e
defluant aquis: qr uox lamentationis audi¬
ta est de syon. Qͦmodo uastati sumus & con¬
fiisi uehement̃. q̃m dereliquimꝰ terram. q̃m¬
lieres uerbum dñi. & assumant aures ur̃e
sermonemoris eius: & docete filias uestras
lamentum & unaqueq proximam suã
planctum: qr ascendit mors ꝑ fenestͣs nr̃as.
ingressa est domos nr̃as: disꝑdere paruu.¬
los deforis. iuuenes de plateis. I oquere
hec dicit dñs. & cadet morticinum hominiᷤ

Expanded text:
alim quos didicerunt a patribus suis idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego cibabo eos populum istum absinthio et potum dabo eis aquam fellis et dispergam eos in gentibus quas non noverunt ipsi et patres eorum et mittam post eos gladium donec consumantur haec dicit Dominus exercituum contemplamini et vocate lamentatrices et veniant et ad eas quae sapientes sunt mittite et properent festinent et adsumant super nos lamentum deducant oculi nostri lacrimas et palpebrae nostrae defluant aquis quia vox lamentationis audita est de Sion quomodo vastati sumus et confusi vehementer quia dereliquimus terram qlieres verbum Domini: & assumant aures vestrae sermonem oris ejus: & docete filias vestras lamentum: & unaquaeque proximam suam planctum. 21. Quia ascendit mors per fenestras nostras, ingressa est domos nostras, disperdere parvulos deforis, juvenes de plateis. 22. Loquere: Haec dicit Dominus: & cadet m
Abbreviated transcription (Latin):
runt: & intumescent fluctus eiꝰ & ñ transi¬
bunt illud. Popło autem huic: factum ẽ
cor incredulum & exasꝑans. Necesserunt
& abierunt: & ñ dixerunt in corde suo. Mhe¬
tuamꝰ dñm nr̃m qui dat nob̃ pliuuã tem¬

Expanded text:
runt: intumescent fluctus ejus, et non transirunt: intumescent fluctus ejus, et non transibunt illud. Populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans, recesserunt et abierunt: et non dixerunt in corde suo: Metuamus Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ignorabis linguam. nec intelliges qͥd loquat᷑.
Pharetra eius quasi sepulchrum patens. uni¬
uersi fortes. & comedet segetes tuas: & panẽ
tuum deuorabit. filios tuos & filias tuas
comedet. & gregem tuũ & armenta tua co¬
medet: uinẽam tuam & ficum tuam deuora
bit. & conteret urbes munitas tuas in quib
tu habes fidutiam: gladio. ueruntamen &
dieb illis ait dñs: non faciam uos in consũ¬
mationem. Quod si dixerint qͣre fecit dñs
deus nr̃ nobis hec omnia: dices ad eoᷤ. Sicut
dereliquistis me & seruistis deo alieno in t̾ra
ur̃a: sic seruietis diis alienis in terra ñ ur̃a.
Annunciate hoc domui iacob: ⁊ auditũ faci¬
te inuida dicentes. Audi pople stulte qͥ non ha¬
bes cor. Qui habentes oculos ñ uidetis: & au¬
res & non auditis. Me ergo ñ timebitis ait
dominꝰ. & a facie mea ñ dolebitis: Qͥ posui
harenã terminũ mari: p̃ceptũ sempit̾num qd̃
non p̾teribit. Et commouebunt᷑ & ñ pote¬

Expanded text:
ignorabis linguam nec intelleges quid loquatur ignorabis linguam nec intelleges quid loquatur faretra eius quasi sepulchrum patens universi fortes et comedet segetes tuas et panem tuum devorabit filios tuos et filias tuas comedet gregem tuum et armenta tua comt conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes f fiduciam, gladio. uerumtamen in diebus illis, ait, non faciam uos in consumationem quod si dixeritis quare fecit Dominus Deus noster nobis haec omnia dices ad eos sicut dereliquistis me et servistis deo alieno in terra vestra sic servietis alienis in terra non vestra adnuntiate hoc domui Iacob et auditum facite in Iuda dicentes audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditis me ergo non timebitis ait Dominus et a facie mea non dolebitis qui posui harenam terminum mari praeceptum sempiternum quod non p
Abbreviated transcription (Latin):
non sunt dii. Saturaui eos & mechati sunt:
& in domo meretricis luxuriabant᷑. Equi ama¬
tores & emissarii facti sunt: unꝰquisq ad uxo¬
rem proximi sui hinniebat. Nunqͥd suꝑhis
non uisitabo dicit dñs. & in gente tali non
ulciscetur anuna mea: Ascendite muros eiꝰ
& dissipate:consũmationem autem nolite
facere. Auferte ꝓpagines eiꝰ: qr non sunt
dñi. Preuaricatione enim p̃uaricata est in
me domꝰ isrł̃ & domus iuda: ait dñs. Nega¬
uerunt dñm: & dixerunt. Non est ipse. ne¬
q ueniet suꝑ nos malum: gladium & famẽ
non uidebimꝰ. ꝓpħe fuerunt inuentũ loquii¬
ti: & responsum ñ fuit in eis Hec ergo eueni¬
ent illis. Hec dicit dñs d̾s exercituum. qr lo¬
quuti estis u̾bum istud. ecce ego do u̾ba mea
in ore tuo in ignem & popłm istum in ligna :¬
& uorabit eos. Ecce ego ad ducam super uos
gentem de longinqͦ domus isrł ait dñs. gen¬
tem robustam gentem antiqͣm: gentem cuiꝰ

Expanded text:
non sunt dii: saturavi eos, et moechati sunt, non sunt dii: saturavi eos, et moechati sunt,  in domo meretricis luxuriabantur equi amatores et admissarii facti sunt unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat numquid super his non visitabo dicit Dominus et in gente tali non ulciscetur anima mea ascendite muros eius et dissipate consummationem autem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt Domini praevaricatione enim praevaricata est in me domus Israhel et domus Iuda ait Dominus negaverunt Dominum et dixerunt non est ipse neque veniet super nos malum gladium et famem non videbimus prophetae fuerunt in ventum et responsum non fuit in eis haec ergo evenient illis haec dicit Dominus Deus exercituum quia locuti estis verbum istud ecce ego do verba mea in ore tuo in ignem et populum istum ligna et vorabit eos ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israhel ait Dominus gentem robustam gentem antiquam gentem cuius
Abbreviated transcription (Latin):
rite in plateis eius an inueniatis uirũ fa¬
cientem iudicium & qͤrentem fidem: & ꝓpi¬
cius ero eius. Qd̃ si etiam uiuit dñs dixe¬
rint: & hoc falso iurabunt. Dñe oculi tui
respiciunt fidem. ꝑcussisti eos & non doluẽ¬
runt: attriuisti eos & renuerunt acciꝑe dis¬
ciplinam. Indurauerunt facies suas super
petram: noluerunt reuerti. Ego autẽ dixi.
forsitan pauꝑes sunt &e stulti. ignorantes
uiam dñi: iudicium d̾i sui. Ibo igitur ad
optimates: & loquar eis. Ipsi enim cogno¬
uerunt uiam dm̃: iudicium dei sui. Et ec
ce magis hi simul confregerunt iugum:
ruꝑunt uincula. Idciro ꝑcussit eos les de sil¬
uã. lupus ad uesꝑam uastabit eos. Pardꝰ uigi¬
lans: suꝑ ciitates eorum. Om̃is qui egressꝰ
fuerit ex eis capiet᷑. qr multiplicate sunt pre¬
uaricationes eorum: confortate sunt auersio¬
nes eoꝵ Suꝑ quo ꝓpicus tͥ esse potero: fi¬
li tui dereliquerunt me: & iurant in his qui

Expanded text:
rite in plateis eius an inveniatis virum farite in plateis eius an inveniatis virum facientem iudicium et quaerentem fidem et propitius ero eius quod si etiam vivit Dominus dixerint et hoc falso iurabunt Domine oculi tui respiciunt fidem percussisti eos et non doluerunt; attriuisti eos, et renuerunt accipere disciplinam; indurauerunt facies suas super petram, et noluerunt reuForsitan pauperes sunt et stulti, ignorantes viam Domini, judicium Dei sui. Ibo igitur ad optimates, et loquar eis: ipsi enim cognoverunt viam Domini, et judicium Dei sui: et ecce hi magis simul confregerunt jugum, ruperunt vincula. Idcirco percussit eos leo de silva, lupus ad vesperum vastavit eos, pardus vigilans super civitates eorum: omnis, qui egressus fuerit ex eis, capietur: quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum, confortatae sunt aversiones eorum. Super quo propitius tibi esse potero? filii tui dereliquerunt me, et jurant in his, qui
Abbreviated transcription (Latin):
omne uolatile celi recessit. spexi. & ecce
carmelus desertus. & omnes urbes eius de¬
structe sunt a facie domini: & a facie ire
furoris eius. Hec enim dicit dñs. Deserta
erit omnis terra: sed tam̃ consummatio¬
nem ñ faciam. Lugebit t̾ra & merebunt
celi desuꝑ: eo qd̾ loquiitꝰ sum. Cogitaui &
ñ penituit me. nec auersus sum ab eo: a
uoce equitis emittentis sagiitam fugit
omnis ciuitas. Ingressi sunt ardua: & as¬
cenderunt rupes. Uniũse urbes derelicte
sunt: & ñ habitat in eis homo. Tu autẽ
uastata quid facies: Cum uestieris te
coccino. cum ornata fueris monili aureo.
& pinxeris stibio oculos tuos: frustra cõ¬
poneris. Contempserunt te amatoreᷤᷤ tui :¬
animã tuam querent. uocem enim qua¬
si parturientis audiui: angustias ut pu¬
erꝑe. uox filie syon inter morientes: ex¬
pandentesq manus suas. Ue mͥ quia de¬
fecit anima mea: ꝓpter interfectos. Cir¬
cuite iuas irl̃m ⁊ aspicite & considerate ⁊ que¬

Expanded text:
spexi et ecce Carmelus desertus et omnes urbes eius destructae sunt a facie Domini et a facie irae furoris eius haec enim dicit Dominus deserta erit omnis terra sed tamen consummationem non faciam lugebit terra et maerebunt caeli desuper eo quod locutus sum cogitavi et non paenituit me nec aversus sum ab eo a voce equitis et mittentis sagittam fugit omnis civitas ingressi sunt ardua et ascenderunt rupes universae urbes derelictae sunt et non habitat in eis homo tu autem vastata quid facies cum vestieris te coccino cum ornata fueris monili aureo et pinxeris stibio oculos tuos frustra conponeris contempserunt te amatores tui animam tuam quaerent vocem enim quasi parturientis audivi angustias ut puerperae vox filiae Sion intermorientis expandentisque manus suas vae mihi quia defecit anima mea propter interfectos circuite vias Hierusalem et aspicite et considerate et quae
Abbreviated transcription (Latin):
malum in oculis meis dicit dñs. Posuerunt
offendicula sua in domo in qua inuocatumẽ
nom̃ meum: ut polluerent eam. Et edifica
uerunt excelsa topheth que est in ualle filii
ennon: ut incend̾ent filios suos & filias suas
igni. Que ñ ꝓrecepi net cogitaui in corde meo.
Ideo ecce dies uenient dicit dñs. & ñ dicetur
amplius topheth & uallis filii ennon: sed
uallis interfectionis. Et sepelient in topheth:
eo qd̾ non sit locus. Et erit morticinũ popłi
huius in cibos uolucrib celi & bestiis terre.

Expanded text:
malum in oculis meis, dicit Dominus. Posuerunt malum in oculis meis, dicit Dominus. Posuerunt offendicula sua in domo, in qua invocatum est nomen meum, ut polluerealle filii Ennon, ut incenderent filios suos et filias suas igni, quae non praecepi, nec cogitavi in corde meo. Ideo ecce dies veniunt, dicit Dominus, et non dicetur amplius Topheth, nec vallis filii Ennon, sed vallis interfectionis, et sepelient in Topheth, eo qhuius in cibum uolucribus caeli et bestiis terrae
Abbreviated transcription (Latin):
uictimaiꝵ: sed hoc u̾bum p̃cepi eis dicens.
Audite uocem meam. & ero uob̃ ds. & uos
eritis mͥ popłs: & ambulate in omni uia ꝙͣ
mandaui uob̃. ut bene sit uob̃. Et ñ audie̾¬
runt nec inclinauert̃ aurem suam. sed abi¬
erunt in uoluptatib suis & pͣuitate cordiᷤ
sui mali. fãctiq sunt retͦrsum & ñ mantẽ.
a die qua egressi sunt patres eorum de t̾ra
egyptir: usq ad diem hanc. Et misi ad uos
omnes seruos meos ꝓphas. ꝑ diem consur¬
gens diliiculo: & mittens. & ñ audierunt
me. nec inclinauerunt aurẽ suam. sed indu¬
rauerunt ceruicem. & peiꝰ oꝑati sunt quam
paͦs eoꝵ. Et tam̃ loqueris ad eos om̃ia uerba
hec: & ñ audient te. Et uocabis eos & ñ res¬
pondebunt tͥ: & dices ad eos. Hec est gens qͦ
non audiuit uocem dñ dei sui: nec recepit dis¬
ciplinam. Piit fides: & ablata est de ore eorũ.
Tonde capillum tuũ & ꝓice. & sume in direc¬
tum planstum: quia ꝓiecit dñs & dereliquit
generationẽ furoris sui. qi fecerunt filii uida

Expanded text:
arum sed hoc verbum praecepi eis dicens audite vocem meam et ero vobis Deus et vos eritis mihi populus et ambulate in omni via quam mandavi vobis ut bene sit vobis et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed abierunt in voluntatibus et pravitate cordis sui mali factique sunt retrorsum et non in ante a die qua egressi sunt patres eorum de terra Aegypti usque ad diem hanc et misi ad vos omnes servos meos prophetas per diem consurgens diluculo et mittens et non audierunt me nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem et peius operati sunt quam patres eorum et loquehaec, et non audient te: et vocabis eos, et non respondebunt tibi: Et dices ad eos: Haec est gens, quae non audivit vocem Domini Dei sui, nec recepit disciplinam: Periit fides, et ablata est de ore eorum. Tonde capillum tuum, et projice, et sume in directum planctum: Quia projecit Dominus, et reliquit generationem furoris sui: quia fecerunt filii Juda
Abbreviated transcription (Latin):
aduersatrix isrł ait dñs. & ñ auertam faciẽ
meam a uob̃: quia sc̃s sum ego dicit dñs. &
non irascar in ꝑpetuum. Tamen scito iniqͥ¬
tatem tuam. q in d̾ñm deum tuum p̾uari¬
cata es: & disꝑsisti uias tuas alienis sub om¬
ni ligno frondoso. & uocem meam ñ audisti
ait dñs. Conuertimini filii reuertentes dicit

Expanded text:
rix Israhel ait Dominus et non avertam faciem meam a vobis quia sanctus ego sum dicit Dominus et non irascar in perpetuum tamen scito iniquitatem tuam quia in Dominum Deum tuum praevaricata es et dispersisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso et vocem meam non audisti ait Dominus convertimini filii revertentes dicit
Abbreviated transcription (Latin):
Num qͥdgͦ spelunca latͦnũ facta ẽ domus ista
in qua inuocatum ẽ nomen meũ in oculis
ur̃is: Ego ego sum: ego uididicit dñs. Ite
ad locum meum in sylo. ubi habitauit no¬
men meum apͥncipio: & uidete que fecerim
ei ꝓpter malitiam popłi mei isrł. Et nunc
quia fecistis omnia oꝑa hec dicit dñs. & lo
quutꝰ sum ad uos mane consurgens & lo¬
quens ⁊ ñ audistis. Et uocaui uos: & ñ respon¬
distis. Faciam domui huic in qua inuocatum
est nom̃ meum &e in quauos habetis fidiitiã.
& loco quem dedi uob̃ & patrib ur̃is sicut fe¬
ci sylo: & ꝑiciam uos a facie mea sicut ꝓieti
omnes fratres urõs. uniu̾sum sem̃ ephraym.
uergo noliorare ꝓ popło hoc nec assiimas
ꝓeis laudem &e orationem: nec obsistas mͥ
quia ñ exaudiam te. Nonne uides quid isti
faciant in ciitatib iuda & in plateiᷤᷤ irłm:
filii colligunt ligna. & patres succendunt
ignem. & mulieres conspergunt ad ipem:
ut faciant placentas regine celi. & libent diiᷤ

Expanded text:
domus ista, in qua inuocatum est nomen meum in oculis uestris? ego, ego sum, ego uidi, dicit dominus. ite ad locum meum in Silo, ubi habitauit nomen meum a principio, et uidete, quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israhel et nunc, quia fecicutus sum ad uos mane consurgens et loquens et non audistis et uocaui uos et non respondistis : faciam domui huic, in qua inuocatum est nomen meum et in qua uos habetis fiduciam, et loco, quem dedi patribus uestris, sicut feci Silo, et proiciam uos a facie mea, sicut proieci omnes fratres uestros uniuersum semen Ephraim. tu ergo noli orare pro populo hoc, nec adsumas pro eis laudem et orationem, et non obsistas mihi: quia non exaudiam te. nonne uides, quid isti faciant in ciuitatibus Iuda et in plateis Hierusalem ? filii colligunt ligna et patres succendunt ignem et mulieres conspergunt adipem, ut faciant placentas reginae caeli et libent diis
Abbreviated transcription (Latin):
ecce formido. Adan auditus est fremitus
equoꝵ eiꝰ a uoce hinnituum pugnatoꝵ eiꝰ.
commota est omnis t̾ra. Et uenerunt &
deuorauerunt t̾ram & plenitudinem eius:
orbem & habitatores eiꝰ. Qa ecce ego mittã
uob serpentes regulos quib ñ est incanta¬
tio: & mordebunt uosait dñs. Dolor meus
suꝑdolorem: in me cor meum merens Et
ecce uox clamoris filie popłi mei: de t̾ra lon¬
ginqua. Nunquid dñs non est in syon. aut
rex eius non est in ea: Qͣre gͦ me ad iracun¬
diam concitauerunt in sculptilib suis. & in
uanitatib sius alienis: Transiit messis. fi¬
nita est estas: & nos saluati ñ sumus. Suꝑ
contritionem filie popli mei contritꝰ sum de
contristatꝰ: stupor obtinuit me. Nunquid
Iresina non est in galaad. aut medicus non
est ibi: Quare igitur ñ est obducta cica¬

Expanded text:
ecce formido. 16.	A Dan auditus est fremitus ecce formido. 16.	A Dan auditus est fremitus equorum ejus, a voce lunnituum pugnatorum ejus commota est omnis terra. Et venerunt, devoraverunt terram, & plenitudinem ejus: Urbem, & habitatores ejus. 17. Quia ecce ego mittam vobis serpentes regutos, quibus non est incantatio: & mordebunt vos, ait Dominus. 18. Dolor meus super dolorem, in me cor meum moerens. Ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua: Numquid Dominus non est in Sion, aut rex ejus non est in ea? Quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis, et in vanitatibus alienis? Transiit messis, finita est aestas, et nos salvati non sumus. Super contritione filiae populi mei contritus sum et contristatus, stupor obtinuit me. Numquid resina non est in Galaad? aut medicus non est ibi? Quare igitur non est obducta cica
Abbreviated transcription (Latin):
Quom̃ dicitis sapientes nos sumꝰ. & lex dñi
nob̾cum est: Uere mendacium oꝑatus est:
stilus mendax scribarum. Confusi sunt sa¬
pientes: ꝑterriti & capti sunt. Uerbũ enim
dĩ ꝓiecerunt: & sapientia eiꝰ nulla ẽ i eis.
Opterea dabo mulieres eorum exteris. agroᷤ
eorum heredib: qr a minimo usq ad maxi¬
mum om̃s auaritiam sequunt᷑. Aꝓpħeta
usq ad sacerdotem cuncti faciunt mendaci¬
um. & sanabant contͥtionem filie populi
mei ad ignominiã dicentes: pax pax cum
non ẽẽt pax. Confiisi sunt qi abhominatio¬
nem fecerunt. qͥnimmo confusione ñ sunt
confusi: & erubescere nescierunt. Idcirco ca-¬
dent int̾ corruentes: in tempore uisitationĩ
sue corruent dicit dñs. Congregans congre¬
gabo eos: ait dñs. Non est uua in uitib: &
ñ sunt ficus in ficulnea. folium deflixit: &
dedi eis que p̃tergressa sunt. ¶uare gͦ se¬
demus: Conuenite & ingrediamur ciuita¬
fellis. Peccauimꝰ enim dño. expectauimus
pacem & ñ erat bonum: tempꝰ medele &

Expanded text:
Quomodo dicitis: sapientes nos sumus et lex domini nobiscum est? uere mendacium operatus est stilus mendax scribarum. confusi sunt sapientes, perterriti et capti sunt. uerbum enim Domini proiecerunt et sapientia nulla est in eis propterea dabo mulieres eorum exteris agros eorum heredibus quia a minimo usque ad maximum omnes avaritiam sequuntur a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt mendacium et sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam dicentes pax pax cum non esset pax confusi sunt quia abominationem fecerunt quinimmo confusione non sunt confusi et erubescere nescierunt idcirco cadent inter corruentes in tempore visitationis suae corruent dicit Dominus congregans congregabo eos ait Dominus non est uva in vitibus et non sunt ficus in ficudedi eis quae praetergressa sunt. 14. Quare sedemus? Convenite, & ingrediamur civitafellis: peccavimus enim Domino. 15. Expectavimus pacem, & non erat bonum: tempus medelae, &
Abbreviated transcription (Latin):
uitam. Om̃s qui residui fu̾int de cognatio¬
ne hac pessima in uniu̾sis locis qͦͣ derelicta
sunt ad que eieci eos: dicit dñs exercituum.
Et dices adeos Hꝑc dicit dñs. Nunquid qͥ
cadet non resurget. & qui auersus est non
reuertetur: Quare ergo auersus est populꝰ
iste in irłm auersione contentiosa : Appre¬
henderunt mendacium: & noluert reuerti.
Attendi & auscultaui: nemo qd̾ bonum ẽ
loquitur. Nullus est qui agat penitentiã
suꝑ peccato suo: dicens. Quid feci: Omnes
conũsi sunt ad cursum suum quasi equus
inimpetu uadens ad p̾lium. Milius in celo

Expanded text:
itam omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima in universis locis quae derelicta sunt ad quae eieci eos dicit Dominus exercituum et dices ad eos haec dicit Dominus numquid qui cadet non resurget et qui aversus est non reveiste in Jerusalem aversione contentiosa? Apprehenderunt mendacium, et noluerunt reverti. Attendi, et auscultavi; nemo quod bonum est loquitur, nullus est, qui agat paenitentiam super peccata suo dicens: quid feci? omnes conuersi sunt ad cursum suum quasi equus impetu uadens ad proelium . Reuo
Abbreviated transcription (Latin):
lexerunt: & omnis grex eorum disꝑsus ẽ.
Uox auditionis ecce uenit. & commnotio
magna de terra aquilonis: ut ponat ciui¬
tates iuda solitudinem. & habitaculum
drachonum. Scio dñe quia non est ho¬
minis uia eius. nec uiri est ut ambulet:

Expanded text:
lexerunt et omnis grex eorum dispersus est lexerunt et omnis grex eorum dispersus est vox auditionis ecce venit et commotio magna de terra aquilonis ut ponat civitates Iuda solitudinem et habitaculum draconum scio Domine quia non est hominis via eius nec viri est ut ambulet
Abbreviated transcription (Latin):
fulgura in pliuuiam facit. & eduicit uen¬
tum de thesauris sius. Stultus factus ẽ
omnis homo a scientia sua. confusus est
omnis artifex in sculptili: qm̃ falsum est
qd̾ conflauit. & non est sp̃s in eis. uana
sunt & opus risu dignum: in tẽpore uisi¬
tationis sue ꝑibunt. Non ẽ his similis
pars iacob. Qui enim formauit om̃ia ip
se est ds: & isrł uirga herẽditatis eiꝰ. Po¬
minus exercituum nom̃ est illi. Con¬
grega de terra confusionem tuã: que ha¬
bitas in obsidione. Quia hec dicit dñs.
Ecce ego longe ꝑiciam habitatores t̾re in
hac uice: & tribulabo eos ita ut non uue¬
mant᷑. Uemͥ suꝑ contritione mea: pessi¬
ma plaga mea. Ego autem dixi plane.
hec infirmitas mea est: & portabo illam.
Tab̾naculum meum uastatum est. om̃s
funiculi mei disrupti sunt: filii mei exiẽ¬
runt a me & ñ subsistunt. Non est qui
extendat ultra tentoriũ meum & erigat
pelles meas. qi stulte egerunt pastores:
& dñm non quesierunt. ꝓpterea ñ intel¬

Expanded text:
facit et educit ventum de thesauris suis stultus factus est omnis homo ab scientia confusus est omnis artifex in sculptili quoniam falsum est quod conflavit et non est spiritus in eis vana sunt et opus risu dignum in tempore visitationis suae peribunt non est his similis pars Iase est: et Israel virga haereditatis ejus: Dominus exercituum nomen est illi: Congrega de terra confusionem tuam, quae habitas in obsidione. Quia haec dicit Dominus: Ecce ego longe projiciam habitatores terrae in hac vice: et tribulabo eos, ita ut inveniantur. Vae mihi super contritione mea, pessima plaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est, omnes funiculi mei disrupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: Non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas quia stulte egerunt pastores et Dominum non quaesierunt propterea non intel
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is disceptabiT ransite ad insulas cethim &
uidete. & in cedar mittite & considerate uehe¬
menter: & uidete si factum est huiꝰcemodi.
Si mutauit gens deos suos. & certe ipsi non
sunt dii: popłs uero meus mutauit głam
suam in ydolum. Obstupescite celi suꝑ hoc.
& porte eius desolamini uehementer: dicit
dñs. Duo enim mala fecit popls m̃s. me
dereliquerunt fontem aque uiue: ut fode¬
rent sibi cisternas cisternas dissipatas qͣ
continere ñ ualent aquas. Hunqͥd seruus
est isrł aut uernaculus: Quare gͦ factus
est in predam: Suꝑ eum rugierunt leone̾:
& dederunt uocem suam. Posuerunt terra
eius in solitudinem. ciuitates eiꝰ exuste st̃:
& non est qui habitet in eis. Filũ qͦq mem¬
pheos & taphnes: constuprauerunt te usq
ad uerticem. Nunqͥd non istud factum est
tͥ. qr dereliquisti dñm deum tuum eo tempo¬
re qͦ ducebat te ꝑ uiam t nunc qͥd tibi uis
inuia egypti ut bibas aqͣm turbidam: Et
quid tͥ cum iua assyrioꝵ ut bibas aquam flu¬

Expanded text:
disceptabo transite ad insulas Cetthim et videte et in Cedar mittite et considerate vehementer et videte si factum est huiuscemodi si mutavit gens deos et certe ipsi non sunt dii populus vero meus mutavit Gloriam suam in idolum obstupescite caeli super hoc et portae eius desolamini vehementer dicit Dominus duo enim mala fecit populus meus me dereliquerunt fontem aquae vivae ut foderent sibi cisternas cisternas dissipatas quae continere non valent aquas numquid servus est Israhel aut vernaculus qest in praedam? Super eum rugierunt leones, et dederunt vocem suam, posuerunt terram ejus in solitudinem: civitates ejus exustae sunt, et non est qui habitet in eis. Filii quoque Mempheos et Taphnes constupraverunt te usque ad verticem. Numquid non istud factum est tibi, quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo tempore, quo ducebat te per viam? Et nunc quid tibi vis in via Aegypti, ut bibas aquam turbidam? et quid tibi cum
Abbreviated transcription (Latin):
calumpnia in medio eiꝰ. Sicut frigidã fa¬
cit cisterna aqͣm suam: sic frigidam fecit
malitiam suam. Iniquitas & uastitas au¬
dietur in ea coram me semꝑ: infirmitas &
plaga. Erudire irł̃m ne forte recedat aĩa
mea a te: ne forte ponam te desertam ter¬
ram in habitabilem. S ec dicit dñs exer¬
cituum. Usq qͦ ad racemũ colligent quasi
in uinea reliquias isrł: Conũte manum
tuã: quasi uindemiator ad cartallũ. Cui
loquar. & quem contestabor ut audiat:
Ecce incirciumcise aures eorum: ut audire
ñ possint. Ette uerbum dñi factum ẽ eis
in opprobrium: & ñ suscipient illud. Iccir¬
co furore dñi repletus sum: & laboraui suͤ¬
tinens. Effunde suꝑ paruulũ foris: & suꝑ
concilium iuuenũ simul. Uir enim cum
muliere capiet᷑: & senex cum pleno dierũ
Et transibunt domꝰ eorum ad alteros & agͥ
& uxores pariter: qi extendam manũ mẽ¬
am suꝑ habitantes t̾ram. Hec dicit dñs.

Expanded text:
calumnia in medio eius sicut frigidam facalumnia in medio eius sicut frigidam facit cisterna aquam suam sic frigidam fecit malitiam suam iniquitas et vastitas audietur in ea coram me semper infirmitas et plaga erudire Hierusalem ne forte recedat anima mea a te ne forte ponam te desertam terram inhabitabilem haec dicit Dominus exercituum usque ad racemum colligent quasi in vinea reliquias Israhel converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallum cui loquar et quem contestabor ut audiant ecce incircumcisae aures eorum et audire non possunt ecce verbum Domini factum est eis in obprobrium et non suscipient illud idcirco furore Domini plenus sum laboravi sustinens effunde super parvulum foris et super concilium iuvenum simul vir enim cum muliere capietur senex cum pleno dierum et transibunt domus eorum ad alteros agri et uxores pariter quia extendam manum meam super habitantes terram dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
uib: sic domꝰ eorum plene dolo. Id̾o magni¬
ficati sunt & ditati. incrassati sunt & im¬
pinguati: & p̃terierunt sermones meos
pessime. Causam uidue ñ iudicauerunt.¬
pauꝑum non iudicauerunt. Nunqͥd suꝑ
his ñ uisitabo dicit dñs. aut suꝑ gentem
huiuscemodi ñ ulciscetur anima mea:. Stu¬
por & mirabilia facta sunt in terra. ꝓph̃e¬
onfortamini filii beniamin in medio irl̃m.
& in thecua clangite buctina: & suꝑ betha.¬
ab aquilone. & contritio magna. Speciose
& delicate assimilaui filiam syon:ad eam
uenient pastores & greges eorum. fixerunt
in ea tentoria in circuitu: pascet unusquisq
eos qͥ submanu sua sunt. Sãficate supen
eam bellum: consurgite & ascendamus in¬
meridiẽ. Ue nob̾ quiã declinauit dies: qr
longiores facte sunt umbre uesꝑi. Sur¬
gite & ascendamꝰ in nocte. & dissipemꝰ do¬
mos eius: quia hec dicit dñs exercituum.
Cedite lignum eiꝰ: & fundate circa irlłm ag¬
gerem. Hec est cuutas uisitationis: om̃is

Expanded text:
 sic domus eorum plenae dolo: ideo magnificati sunt et dilatati, incrassati sunt et inpinguati, et praeterierunt sermones meos pessime. causam pupilli non dixeruntpauperum non iudicauerunt. numquid super his non uisitabo, dicit dominus, aut super gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea? stupor et mirabilia facta sunt in terra. pConfortamini, filii Benjamin, in medio Hierusalem; et in Thecua clangite buccina; et super Bethaab aquilone et contritio magna speciosae et delicatae adsimilavi filiam Sion ad eam venient pastores et greges eorum fixerunt in ea tentoria in circuitu pascet unusquisque eos qui sub manu sua sunt sanctificate super eam bellum consurgite et ascendamus inmeridie vae nobis quia declinavit dies quia longiores factae sunt umbrae vesperi surgite et ascendamus in nocte et dissipemus domos eius quia haec dicit Dominus exercituum caedite lignum eius et fundite circa Hierusalem aggerem haec est civitas visitationis omnis
Abbreviated transcription (Latin):
sti. Absq pectato & innocens ego sum: &
ꝓpterea auertat᷑ furor tuuis a me. Ecce ego
iudicio contendam tecum: eo qd̾ dixeris
ñ peccaui. Quam uilis facta es nimis ite¬
rans uas tuas. & ab egypto confunderis:
sicut confusa es ab assur. Nam deab ista
egredieris. & manus tue erunt suꝑ caput
tuum. q̃m obtriuit dñs confidentiã tuã.
& nichil habebis ꝓsꝑum. Culgo dicit᷑.
Si dimiserit uir uxorem suam & recedenͤ
abea duxerit uirũ alterum. nunquid
reuertet᷑ ad eum ultra: Nunqͥd ñ pol¬
luta & contaminata erit mulier illa:
Tu autem fornicata es cũ amatorib mul¬
tis. tam̃ reuertere ad me dicit dñs: & ego
suscipiam te. Leua ocłos tuos in directũ:
& uide ubi ñ ꝓstrata sis. In uiis sẽdebas.
expectans eos quasi latro in solitũdine:¬
& polluisti terram in fornicationib tuis.
Quamobrẽ ꝓhibite sunt stille pluiiaRe:
& serotinus ymber ñ fuit. fr̃ons mulie¬
ris meretricis facta est tͥ: noluisti erubes

Expanded text:
sti: absque peccato et innocens ego sum, et sti: absque peccato et innocens ego sum, et propterea auertatur furor tuus a me ! ecce ego iudicio contendam tecum, eo quod dixeris: non peccaui. quam uilis es facta nimis iterans uias tuas! et ab Aegypto confunderis, sicut confusa es ab Assur. nam et ab ista egredieris et manus tuae erunt super caput tuum, quodicitur: Si dimiserit vir uxorem suam, et recedens ab eo duxerit alterum virum, nunquid revertetur ad eam ultra? Nunquid non polluta et contaminata erit mulier illa? Tu autem fornicata es cum amatoribus multis, tamen revertere ad me, dicit Dominus, et ego suscipiam te. Leva oculos tuos in directum,  vide ubinam prostrata sis; tu qui sedebas exspectans eos, quasi latro in solitudine, polluisti terram in fornicationibus tuis, et in malitiis tuis; quamobrem prohibitae sunt stillae pluviarum, et serotinus imber non fuit; frons mulieris meretricis facta est
Abbreviated transcription (Latin):
& lapidi. tu me genuisti. Uerterurit ad
me tergum & non faciem. in tempore af¬
flictionis suedicent: surge & libera nos.
Ubi sunt dii tui qͦs fecistitͥ: Surgant &
liberent te: in tempore afflictionis tue.
erant dii tui iuda. ¶uid uultis mecum
iudicio contendere: Omnes dereliqͥstis me:
dicit dñs. frustra ꝑcussi filios ur̃os: disci¬
plinam ñ receꝑunt. Deuorauit gladius
ur̃ ꝓpħas ur̃os: quasi leo uastatur gene¬
ratio ur̃a. Uidete uerbum dñi. Nunquid
solitudo factus sum israheli aut terra se¬
rotina: Quare ergo dixit popl̃s meus
recessimus. ñ ueniemus ultra ad te: Nũ¬
quid obliuiscitur uirgo ornam̃ti sui spon¬
sa fascie pectoralis sue: Populus uero
meus oblitus est mei: dieb innumeris.
Quid niteris bonam ostendere iuam tuam
ad querendam dilectionẽ: Que insuper &
malitias tuas docuisti uias tuas. & in malis
tuis inuentus ẽ sangius animar pauꝑũ:
& innocentium. Non in fossis inueni edͦ:
sedin om̃ib que supra memoraui. Et dixi¬

Expanded text:
u me genuisti verterunt ad me tergum et non faciem et in tempore adflictionis suae dicent surge et libera nos ubi sunt dii tui quos fecisti tibi surgant et liberent te in tempore adflictionis tuae erant dii tui Iuda quid vultis mecum iudicio contendere omnes dereliquistis me dicit Dominus frustra percussi filios vestros disciplinam non receperunt devoravit gladiusstros, quasi leo vastator generatio vestra. Videte verbum Domini: Numquid solitudo factus sum Israeli, aut terra serotina? Quare ergo dixit populus meus: Recessimus, non veniemus ultra ad te? Numquid obliviscetur virgo ornamenti sui, aut sponsa fasciae pectoralis suae? Populus vero meus oblitus est mei diebus innumeris. quid niteris bonam ostendere uiam tuam ad quaerendam dilectionem, quae insuper et malitias tuas docuisti uias tuas, et in alis tuis inuentus est sanguis animarum pauperum et innocentium? non in fossis inueni eos, sed in omnibus quae supra memoraui. et dixi
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. N ec dicit dñs. State suꝑ uias &e ui¬
detẽ. & interrogate de semitis antiquis que
sit ua bona & ambulate in ea: & inuenie¬
tis refrigerium animab ur̃is. Et dixert.
Hon ambulabimꝰ. Et constitui suꝑ uos spe¬
culatores. Audite uocem tube. Et dixerunt.
Non audiemus. Ideo audite gentes &e cognos¬
cite congregatio: qnta ego faciam eis Audi
terra. ecce ego addiicam mala suꝑ populũ
istum fructum cogitationũ eius: qr uerba
mea ñ audierunt. & legem meam ꝓiecer̃t.

Expanded text:
. Haec dicit Dominus: state super vias, & videte, & interrogate de semitis antiquis, quae sit via bona, & ambulate in ea: & invenietis refrigerium animabus vestris. Et dixerunt: Non ambulabimus. Et constitui super vos speculatores. Audite vocem tubae. Et dixerunt: Non audiemus. Ideo audite, gentes, et cognosce, congregatio, quanta ego faciam eis. Audi, terra: Ecce ego adducam mala super populum istum, fructum cogitationum ejus: Quia verba mea non audierunt, et legem me
Abbreviated transcription (Latin):
isrł art dominus: ad me conuertere. Si ab¬
stuleris offendicula tua a facie mea: non
cõmoueberis. Et iurabis uiuit dñs in ue¬
ritate & in iudicio & in iusticia. & benedi¬
cent eum gentes: ipsumq laudabt̃. Hec
Nouate uob̾ nouale: & nolite serere super
spinas. Circumcidimini dño & auferte pre¬
pucia cordium ur̃oꝵ uiri iuda & habitato¬
res irłm: ne forte egrediat᷑ ut ignis indigna¬
tio mea & succendat᷑. & ñ sit qui extinguat
ꝓpter malitiam cogitationũ ur̃aꝵ. An¬
nunciate in iuda: & in irłm auditum facite.
Loquimini & canite tuba in terra. Clamate
fortiter & dicite congregamini: & ingredia¬
mur ciuitates munitas. Leuate signũ in sy¬
on. confortamini & nolite stare: qr malum
ego addrico ab aquilone. & contritionẽ mag¬
nam. Ascendit leo de cubili suo: ⁊ p̾̃do gen¬
tium se leuabit. Egressus est de loco suo: ut
ponat t̃ram tuam in desolationẽ. Ciuitates

Expanded text:
 ait Dominus, ad me convertere: Si abstuleris offendicula tua a facie mea, non commoveberis. Et jurabis: Vivit Dominus in veritate, et in judicio, et in justitia; et benedicent eum gentes, ipsumque laudabunt. Haec Novate vobis novale, et nolite serere super spinas: Circumcidimini Domino, et auferte praeputia cordium vestrorum, viri Juda, et habitatores Jerusalem: Ne forte egrediatur ut ignis indignatio mea, et succendatur, et non sit qui exstinguat, propter malitiam cogitationum vestrarum. Annuntiate in Juda, et in Jerusalem auditum facite: loquimini, et canite tuba in terra: Clamate fortiter, dicite: Congregamini, et ingrediamur civitates munitas, Levate signum in Sion. Confortamini, nolite stare, quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam. Ascendit leo de cubili suo, et praedo gentium se levavit: Egressus est de loco suo, ut ponat terram tuam in desolationem  Al. s
Abbreviated transcription (Latin):
in finem: Ecce loquiita es & fecisti mala:
& potuisti. Et ꝓ uerbis penitentie: uerbi ͤ
suꝑbie blasphemasti. Implesti malam co¬
gitationem tuam. & ostendisti contra ui¬
rum fortitudinẽ tuam: ut possis facere
qd̃ sermone tractasti. Et dixit dñs ad
me: in dieb iosie regis. Nunqͥd uidisti
que fecerit aduersatrix isrb: Abiit sibi¬
met suꝑ omnẽ montem excelsum. E subom
niligno frondoso: & fornicata ẽ ibi. Et dixicũ
fecisset hec omnia ad me conuertere: & ñ est
reuersa. Et uidit p̾uaricatrix soror eius iuda
qr ꝓ eo qd̾ mechata eẽt aduersatrix israel di¬
misissem eam. & dedissem ei libellũ repudii:
& ñ timuit p̃uaricatrix iuda soror eiꝰ s abiit
& fornicata est etiam ipsa. & facilitate for¬
nicationis sue contaminauit t̾ram. & mecha
ta est cum lapide & cum ligno: & in omnib
his ñ est reuersa ad me p̃uaricatrix soror eiꝰ
iuda in toto corde suo: sed in mendacio ait do¬
minus. Et dixit dñs ad mẽ. Iustificauit ani¬

Expanded text:
Ecce locuta es, et fecisti mala, et potuisti. » Pro verbis poenitentiae, verbis superbiae blasphemasti, et implesti malam cogitationem tuam, et ostendisti contra virum fortitudinem tuam, ut possis facere quod sermone tractasti. « Et dixit Dominus ad me in diebus Josiae regis: Numquid vidisti quae fecerit aversatrix Israel? Abiit sibimet ne lignum frondosum et fornicata est ibi et dixi cum fecisset haec omnia ad me convertere et non est reversa et vidit praevaricatrix soror eius Iuda quia pro eo quod moechata esset aversatrix Israhel dimisissem eam et dedissem ei libellum repudii et non timuit praevaricatrix Iuda soror eius sed abiit et fornicata est etiam ipsa et facilitate fornicationis suae contaminavit terram et mta est cum lapide et ligno. Et in omnibus his non est reversa ad me praevaricatrix soror ejus Juda in toto corde suo, sed in mendacio, ait Dominus. Et dixit Dominus 329 ad me: Justificavit ani
Abbreviated transcription (Latin):
in loco isto interra qͣm dedi patͥb ur̃is a se¬
culo usq in scłm cce uos confiditis uobis
in sermonib mendacii qui ñ ꝓderunt uob̾.
furari. occidere. adulterari. uirare mendaci¬
ter: libare baalim. & ire post deos alienos
qͦs ignoratis. Et uenistis & stetistis coram
me in domo hac: in qua inuocatum ẽ no

Expanded text:
o isto, in terra quam dedi patribus vestris, a saeculo usque in saeculum. Ecce vos confiditis vobis in sermonibus mendacii, qui non proderunt vobis, furari, occidere, adulterare, jurare mendaciter, libare Baalim, et ire post deos alienos, quos ignoratis. Et venistis, et stetistis coram me in domo hac, in qua
Abbreviated transcription (Latin):
caustomata ur̃a non sunt accepta: & uicti
me ur̃e non placuerunt mͥ. Ppterea hec
dicit dñs. Ecce ego dabo in põpulum istũ
ruinas. & ruent in eis patres & filii simul:
uicinus & ꝓximus & ꝑibunt. Hec dicit do¬
minus. Ecce popłs uenit de t̾ra aquilonis:
& gens magna consurget a finib t̾re. Sa¬
giitam & scutum arripiet: crudelis est &
ñ miserebitur. uox eiꝰ quasi mare sonabit.
& suꝑ eqͦs ascendent p̾parati: quasi iuir
ad prelium adũsum te filia syon. Audiui¬
mus famam eiꝰ. dissolute sunt manus nr̃e.
tribulatio apprehendit nos: dolores ut par¬
turientem. Nolite exire ad agros. & in uia
ne ambuletis: q̃m gladius inmici pauor
in circuitu. filia popłi mei accingere cilicio:
& conspergere cinere caput. Luctum unige¬
niti fac tͥ. planctum amarum: qr repente
ueniet uastator suꝑ uos. ꝓbatorem dedi
te in popło meo robustum: & scies & ꝓbabiᷤ
um ambulantes fraudulenter: es & ferrũ
uniuersi corrupti sunt. Defecit sufflatoriũ:

Expanded text:
cautomata vestra non sunt accepta, et victimae vestrae non placuerunt mihi. Propterea haec dicit Dominus: Ecce ego dabo in populum istum ruinas, Et ruent in eis patres et filii simul, vicinus et proximus peribunt. Haec dicit Dominus: Ecce populus venit de terra aquilonis, et gens magna consurget a finibus terrae. Sagittam et scutum arripiet: crudelis est, et non miserebitur. Vox ejus quasi mare sonabit: et super equos ascendent praeparati quasi vir ad proelium adversum te filia Sion audivimus famam eius dissolutae sunt manus nostrae tribulatio adprehendit nos dolores ut parturientem nolite exire ad agros et in via ne ambuletis quoniam gladius inimici pavor in circuitu filia populi mei accingere cilicio et conspergere cinere luctum unigeniti fac tibi planctum amarum quia repente veniet vastator super nos probatorem dedi te in populo meo robustum et scies et probabis s, ambulantes fraudulenter; Aes et ferrum: universi corrupti sunt. Defecit sufflatorium,
Abbreviated transcription (Latin):
lium dñi. & congregabunt᷑ ad eam om̃s gen
nient simul de terra aquilonis: ad terram
qͣm dedi patrib ur̃is. Ego autem dixi uo¬
modo ponam te in filiis. & tribuam tͥ terrã¬
desiderabilem. hereditatem p̾claram exercitu¬
um gentium: Et dixi. Patrem uocabis me: &
post me ingredi ñ cessabis. Sed qͦmodo sicon¬
tempnat mulier amatorẽ suum: sic contemp¬
sit me domus isrł̃ dicit dñs. Uox in uiis audi¬
ta est ploratus & ululatus filiorum isrł: q̃m¬
iniquam fecerunt uiã suam. obliti sunt do¬
mini dei sui. Conũtimini filii reuerterites: &
tia nr̃a: greges eorum & armenta eoꝵ filioͤ

Expanded text:
gentvenient simul de terra aquilonis ad terram quam dedi patribus vestris ego autem dixi quomodo ponam te in filiis et tribuam tibi terradesiderabilem hereditatem praeclaram exercituum gentium et dixi patrem vocabis me et post me ingredi non cessabis sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum sic contempsit me domus Israhel dicit Dominus vox in viis audita est ploratus et ululatus filiorum Isriniquam fecerunt uiam suam, obliti sunt domini dei sui. conuertimini. filii reuertentes, et tia nostra, greges eorum et armenta eorum, filios
Abbreviated transcription (Latin):
Erba ieremie filii
helchie de sacerdo¬
tib qui fuerunt in
anathoth in terra
beniamin qd̃ factũ
est ũbum dñi ad e¬
um indieb iosie fi¬
lii amon regis uda in tertiodecimo anno
regni eiꝰ. Et factum est in dieb ioachim fi¬
lii iosie regis iuda usq ad consũmationẽ

Expanded text:
erba Jeremiae, filli Helciae, de sacerdotibus, qui fuerunt in Anathoth, in terra Benjamin. Quod factum est verbum Domini ad eum in diebus Josiae filii Amon regis Juda, in tertio decimo anno regni ejus. Et factum est in diebus Joachim filii Josiae regis Juda, usque ad consummatione