comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
xxx. hierenuas ⁊ ietiel. ⁊ iohannã ⁊
Rebad gaderochites. elurai. ⁊ ierimuth
⁊ baalia ⁊ samaria ⁊ saphaia araphi¬
tes. helchana ⁊ iesia.⁊ a irahel ⁊ ioer
⁊ iesraã. de charẽ. mi ioelam qͦ ⁊ sabadi¬
a. filii ieroam de getor. S ⁊ de gaddi tñs¬
fugert̃ ad dauid cum late̾t in deserto.
um robustissimi ⁊ pugnatores optimi

Expanded text:
emias et Iezihel et Iohanan et Iezbad Gaderothites Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optim
Abbreviated transcription (Latin):
ulnatos una uice. et post eum eleałar
filius patrui eius a hoites qui erat
int̾ tres potentes. Iste fuit cũ dauid
ĩ aphes domui. qñ philistĩ ꝯgregati
sũt ad locũ illũ in p̾liũ ⁊ erat ager

Expanded text:
ulneratos una vice et post eum Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum David in Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum il
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ceciderunt uulnerati ĩ monte gelboe:
Cumq aꝓpmauassent philistei ꝑseꝙ̃¬
tes saul ⁊ filios eiꝰ. ꝑcusserũt ionachã
⁊ abinadab. ⁊ melchisue. filios saul
Et aggranatũ ẽ p̾lium p̾liũ ꝯͣ saul.
uenerũt q eũ sagittarii ⁊ uulueraue¬
runt iaculis ⁊ dixit saul ad arugerũ
suũ. Euagina gladiũ tusi ⁊ ĩt̾fice me
ne forte ueniant in cutũcisi ⁊ illudant¬

Expanded text:
et ceciderunt vulnerati in monte Gelboe. Cumque appropinquassent Philisthaei persequentes Saul, et filios ejus, percusserunt Jonathan, et Abinadab, et Melchisue, filios Saul. Et aggravatum est praelium contra Saul, inveneruntque eum sagittarii, et vulneraverunt jaculis. Et dixit Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et interfice me: ne forte veniant incircumcisi isti, et
Abbreviated transcription (Latin):
lia cesoꝵ. ĩ uenerũt saul. ⁊ filios eius iacen¬
tes ĩ monte gelbre Cũq spoliassent eũ
⁊ amputassent caput. arinis ꝙ nudas¬
sent: miserunt ĩ terram suam ut circũ¬
ferretur ⁊ ostenderet ᷑ ydoloꝵ templis ⁊
ppłis arma aũt eiꝰ consecrau̾nt ĩ pha¬
no dei sui. Et cap̃ affixersit ĩ tẽplo da¬
gonl hoc cum audissent uiri iabes ga¬
iaad oĩa scił q̃ philistĩ fecerũt suꝑ saul:

Expanded text:
ia caesorum, invenerunt Saul, et filios ejus jacentes in monte Gelboe, Cumque spoliassent eum, et amputassent caput armisque nudassent, miserunt in terram suam, ut circumferretur, et ostenderetur idolorum templis, et populis: Arma autem ejus consecraverunt in fano Dei sui, et caput affixerunt in templo Dagon. Hoc cum audissent viri Jabes Galaad, omnia scilicet quae Philisthim fecer
Abbreviated transcription (Latin):
phati. Iantores aũt sellũ. ⁊ achub
⁊ thelmon. ⁊ achimã. ⁊ fr̃ eoꝵ sellũ
princeps usq ad illud tempꝰ. in por¬
ta regis ad orientẽ. obseniabant ꝑ
uices suas de filiis leui. Sellũ uo filiꝰ
the. suꝑ oꝑa ministii. custodes uesti¬
entes introitum. Finees aũt filiꝰ
elearar erat dux eoꝵ coram dnõ:
Poto ⁊ achanas filius mosollam. iam¬
tor porte tabnaculi testimonii.õs hii e¬
lecti in hostianos ꝑ portas. ccͣ. xii. Et deꝰ¬
cͥpti in uillis ꝓpͥis. qͦs constituerunti
dauid ⁊ samuebuidens in fide sua. tan
ip̃os quam filios eoꝵ. in hostiis domus
dñi ⁊ in tab̾naculo uicib suis ucib¬
ꝑ .iiiͦiͦ. uentos erant hostiarii .l. ad ori¬
entem. ⁊ ad occidentem. ad aquilonem

Expanded text:
ophathi ianitores autem Sellum et Acub et Telmon et Ahiman et frater eorum Sellum princeps usque ad illud tempus in porta Regis ad orientem observabant per vices suas de filiis Levi Sellum vero filius tae super opera ministerii custodes vestientes introitum Finees autem filius Eleazar erat dux eorum coram Domino porro Zaccharias filius Mosollamia ianitor portae tabernaculi testimonii omnes hii electi in ostiarios per portas ducenti duodecripti in villis propriis: quos constituerunt David, et Samuel Videns, in fide sua, tam ipsos, quam filios eorum, in ostiis domus Domini, et in tabernaculo, vicibus suis. Per quatuor ventos erant ostiarii: id est ad Orientem, et ad Occ
Abbreviated transcription (Latin):
p̾nceps ex̾citus. Nouissimꝰ.c. militib p̾¬
erat ⁊ maximꝰ in mille. Isti sunt q̃ trã¬
sierũt iordanẽ mẽse pͥmo qñ in undare
consueuit suꝑ npas suas. ⁊ õs fugaue¬
runt qͥ morabant. in uallib ad orienta
⁊ de beniamin. ⁊ de uida ad p̾sidiũ in
quo morabat᷑ dauid. eg̾ssusq ẽ dauid
obruam eis. ⁊ ait. Si pacifice uenistis
adme. ut auxiliemini mͥ cor meũ um¬
gat᷑ uob. Si aũt insidiamini mͥ. ꝓ adu̾¬
sariis meis. cum ego iniquitatẽ ĩ mani

Expanded text:
principes exercitus: novissimus centum militibus praeerat, et maximus, mille. Isti sunt qui transierunt Jordanem mense primo, quando inundare consuevit super ripas suas; et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientaad praesidium in quo morabatur David. Egressusque est David obviam eis, et ait: Si pacifice venistis ad me, ut auxiliemini mihi, cor meum jungatur vobis: si autem insidiamini mihi pro adversariis meis, cum ego iniquitatem in mani
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ hebron. dicens os tuum sumꝰ ⁊ caro
regnaret saul. tu eras qui educebas
⁊ introducebas isrł. Tibi .n. dixit dñ ᷤ
deus tuus. Tu pasces ppłm meũ isrł
⁊ tu ens prĩceps suꝑ enm. uenerunt
gͦ om̃s maiores natu israel ad regeni¬
⁊ hebron ⁊ miit dauid cũ eis fedus co¬
ram dño. Unxerũt ꝙ eũ regẽ suꝑ isrł
iuxta sermonẽ dñi qm̃ locutꝰ ÷ ĩ ma¬
ihebuse habitatores terre. Dixerũt¬
q qui habitabant iebus ad dauid.
Ron ingredieris huc.ꝑPorro dauid

Expanded text:
in Hebron, dicens: Os tuum sumus, et caro regnaret Saul, tu eras qui educebas, et introducebas Israel: Tibi enim dixit Dominus Deus tuus: Tu pasces populum meum Israel, et tu eris princeps super eum. Venerunt ergo omnes majores natu Israel ad regem in Hebron, et iniit David cum eis foedus coram Domino unxeruntque eum regem super Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in maIebusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porr
Abbreviated transcription (Latin):
tus est princeps. habitauit aũt da¬
uid in arce. idcirco appellata ẽ cuntas
dauid. edificauit q urbem in cireui¬
tu. a mello usq ad girũ. Ioab aͥ re¬
liqͣ urbis exstruxit. Pficiebat q
dauid uadens ⁊ crescens ⁊ dñs ex̾cituũ¬

Expanded text:
tus est princeps. Habitavit autem David in arce, et idcirco appellata est civitas David. Aedificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum, Joab autem reliqua urbis exstruxit. Proficiebatque David vadens et crescens, et Dominus exercituu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuen̾at. banaias filius ioiade uiri rob̾¬
tissimi. qui młta oꝑa ꝑpetrauerat. de ca¬
pseel ip̃e ꝑcussit duos aruiel moab. ⁊
ip̃e descendit ⁊ int̾fecit leonem ĩ medi¬
a cist̾na temꝑe iuus ⁊ ip̃ẽ ꝑcussit iurũ
egiptiũ. cuiꝰ statura erat .u. cubitoꝵ¬

Expanded text:
rvenerat Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis et ipse percussit virum aegyptium cuius statura erat quinque cubito
Abbreviated transcription (Latin):
principes cognationũ suaꝵ. ꝑ domoᷤ
patrum suoꝵ.
e sac̃dotib aũt ieiada. ioarib
⁊ iachim aiarias quoq filius
helchie. filii mosollam filii sadoch
filii mararoth. filii achitoth. pon¬
tifex domꝰ dñi. Porro adaias. filiꝰ
iheroam. filii phasor. filii melchia.
⁊ masaia filius adihel. filii ierra. fi¬
lii mosollam filii mosollamoch.¬

Expanded text:
mos patrum suorum de sacerdotibus autem Iedaia Ioiarib et Iachin Azarias quoque filius Helciae filii Mosollam filii Sadoc filii Maraioth filii Ahitob pontifex domus Dei porro Adaias filius Hieroam filii Phasor filii Melchia et Masaia filius Adihel filii Iezra filii Mosollam filii Mosollamoth
Abbreviated transcription (Latin):
secutã. misericordiã consecu¬
tam. Et erit in loco ubi dcm
est eis. non plebs meauos.
ibi uocabunt᷑ filii dei. Ysaia ᷤᷤ
aut clamat ꝓ isrł. Si fui̾t
nuunetus filioꝵ isrł tamꝙͣ¬

Expanded text:
secuta, misericordiam consecutam. Et erit in loco ubi dictum est eis: Non plebs mea vos, ibi vocabuntur filii Dei vivi. Isaias autem clamat pro Israel: Si fuerit numerus filiorum Israel tam
Abbreviated transcription (Latin):
ent. Si aũt grã iam nõ ex ope¬
rib. Alioqͥn grã iam nõ est
grã. quid ergo: Qd̃ q̃rebat istł.
hoc nõ est consecutus. Electõ
aũt consecuta est. ceten uero
excecati sunt. Sicut scriptũ
est. dedit illis deus spc cõpũt¬
toĩs cculos ut nõ uideant. et

Expanded text:
sunt si autem gratia non ex operibus alioquin gratia iam non est gratia quid ergo quod quaerebat Israhel hoc non est consecutus electio autem consecuta est ceteri vero excaecati sunt sicut scriptum est dedit illis Deus spiritum conpunctionis oculos ut non videan
Abbreviated transcription (Latin):
estimãtur in semine. Pmissi¬
onis enĩ u̾bum: hoc est scd̃m
hec tempꝰ ueniam ⁊ erit filiꝰ
sate. Non solum aũt illa. sed
et rebecca.ex uno concubitu
hatens pͥsaac prĩs nr̃i. eum
enĩ nondũ nati fuissenti.ant

Expanded text:
estimantur in semine. Promissionis enim verbum hoc est: Secundum hoc tempus veniam, et erit Sarae filius. Non solum autem illa: sed et Rebecca ex uno concubitu habens, Isaac patris nostri. Cum enim nondum nati fuissent, aut
Abbreviated transcription (Latin):
troiuit autem ysaias ꝓpħa ad regem
ezechiam ⁊ dixit ei. Qud dixerunt u¬
ti isti & unde uenerunt ad te: Et dixit
Omnia q̃ in domo mea sunt iuderunt.
Non fuit res quam nõ ostenderem eis in
thesauris meis. Et dixit ysaias. ad erechi¬
am. Audi u̾bum dñi ex̾atuũ. Ette dies ue¬

Expanded text:
travit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam, et dixit ei: Quid dixerunt viri isti, et unde venerunt ad te? Et dixit Omnia que in domo mea sunt viderunt; non fuit res quam non ostenderim eis in thesauris meis. Et dixit Ysayas ad Ezechiam: Audi verbum domini exercituum: Ecce dies
Abbreviated transcription (Latin):
dat seccetoꝵ scrutatores quasi nõ sint i¬
dices tetre uelud mane fecit. Et quidem
neq plantato neq sato. neq radicato ĩ
terta trunco eoꝵ. repente flauit in eos et
aruerunt ⁊ quasi stupulam auferet eos
Et cui assimulastis me. ⁊ adequastis dic̾
sanctus. Lenate in excelsum oculos mõs
⁊ uidete quis creauit hec. qui educit in
numero miliciam eoꝵ ⁊ om̃s ex noĩe uo¬
cat. p̾ multitudine fortitudinis ⁊ robori
uitutisꝙ eius. neq unũ relianum fiuii¬
Quare dicis iacob ⁊ loqueris ⁊stł. abscõ¬
dita ẽ uia mea a dnõ teo meo uidicumi¬
meum meũ transiuit. Nunquid nes¬
cis aut quid nõ audisti:. Ueus sem¬
piternus dñs qui creauit t̾minos terre
non deficiet neꝙ laborabit. nec est ĩuesti¬
gatio sapiencie eius. Qui dat lasso uutu

Expanded text:
dat secretorum scrutatores quasi non sint, judices terrae velut inane fecit: Et quidem neque plantatus, neque satus, neque radicatus in terra truncus eorum: Repente flavit in eos, et aruerunt, et turbo quasi stipulam auferet eos. Et cui assimilastis me, et adaequastis? dicit sanctus. Levate in excelsum oculos vestros, et videte qui creavit haec: Qui educit in numero militiam eorum, et omnes ex nomine vocat: Prae multitudine fortitudinis et roboris, virtutisque ejus, neqQuare dicis, Jacob, et loqueris, Israel: Abscondita via mea a Domino, et a Deo meo judicium meum transiit? Nunquid nescis aut non audisti: Deus sempiternus Dominus, qui creavit terminos terrae, non deficiet neque laborabit, nec est investigatio sapientiae ejus, qui dat lasso virtu
Abbreviated transcription (Latin):
sufficient ad holocaustũ. Om̃s gentes qr̃
non sint sio sunt coram eo ⁊ quasi nichi¬
lum ⁊ mane reputate sunt ei. Cui ergo
similem fecistis deum. aut quam imagi¬
nem ponetiꝰ ei. Nunquid sculptilie con
fiabit faber. aut arifex auro figuinuit
illud. & lamininis argenteis argentarius
forte lignum ⁊ imputribile elegit artifex
sapiens. querit quomodo statuat simula¬
chrum qd̾ non moueatut. Namquid non

Expanded text:
fficient ad holocaustum omnes gentes quasi non sint sic sunt coram eo et quasi nihilum et inane reputatae sunt ei cui ergo similem fecistis Deum aut quam imaginem ponetis flabit faber, aut aurifex auro figurabit illud et laminis argenteis argentarius? Forte lignum et imputribile elegit; artifex sapiens querit quomodo statuat simulacrum quod non moveatur». De hoc non
Abbreviated transcription (Latin):
uidi lacrimam tuam. Etde ego adiciã
suꝑdies tuos qũdecim annos. ꝙ de
manu regis assmoꝵ eruam te ꝙ aiui¬
tatem istam. & ꝓtegam eam. Hoc aũ
erit signũ a dño qr faciet dñs u̾bum
hoc qd̾ locutus ẽ. Ecce ego reu̾ti faci¬
sol decem lineis ꝑgradus quos deᷤ¬

Expanded text:
e ego adiciam super dies tuos quindecim annos et de manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam et protegam eam hoc autem tibi erit signum a Domino quia faciet Dominus verbum hoc quod locutus est ecce ego reverti facisol decem lineis per gradus quos de
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum ascendisset in nauicu¬
lam cessauit uentus. Qui aũ
in nauicła erant uenerunt
et adorauerunt eum dicentes.
Uere filius dei es. Et cum trãs¬
fretasset uenerũt in t̾ram ge¬
nesar. Et cum cognouissent
eum uiri loci illius. nuserunt
in uniu̾sam regionẽ illam et
obtuler̃t ei om̃s male haben¬
tes. ⁊ rogabant eum ut ł̾ fim¬
briam uestim̃ti eius tange̾nt
et quicũq tetigerũt salui fcĩ

Expanded text:
naviculam cessavit ventus qui autem in navicula erant venerunt et adoraverunt eum dicentes vere Filius Dei es et cum transfretassent venerunt in terram Gennesar et cum cognovissent eum viri loci illius miserunt in universam regionem illam et obtulerunt ei omnes male habentes et rogabant eum ut vel fimbriam vestimenti eius tangerent et quicumque te
Abbreviated transcription (Latin):
dimittam ei usq septies. Di¬
cit illi ih̾e. Non dico tibi pe¬
tre usq septies s usq septua¬
gies septies. Ideo assimilatu
est regnũ celoꝵ honlun tegi
qui noluit rationẽ ponere cũ
serius suis. Et cum cepisset
rationẽ ponere oblatus est ei

Expanded text:
dimittam ei? usque septies? Dicit illi Jesus: Non dico tibi usque septies, sed usque septuagies septies. Ideo assimilatum est regnum coelorum homini regi, qui voluit rationem ponere cum servis suis: et cum coepisset r
Abbreviated transcription (Latin):
ut euntes in castella emant
sibi escas. Iħ̾c aũt dixit eio.
Non habent necesse ite. Ba¬
te illis uos mãducare.Nespõ¬
derunt ei. Non habemꝰ hic nͥ
quinq panes ⁊ duos pisces.
Qui ait eis. Afferte mͥ illos
huc. Et cum inssisset turbã
diccũtere suꝑ fenũ. Acceptis
.u. panib ⁊ duob piscibus
aspiciens in celum bñdixit
fregit ⁊ dedit disciplic ciuo
Pucipuli aũt dederũt turbis
⁊ manducauerũt om̃s ⁊ satu

Expanded text:
 emant sibi escas. Jesus autem dixit eis: Non habent necesse ire: date illis vos manducare. Responderunt ei: Non habemus hic nisi quinque panes, et duos pisces. Qui ait eis: Afferte mihi illos huc. Et cum jussisset turbam discumbere super fenum, acceptis quinque panibus, et duobus piscibus, aspiciens in coelum benedixit, et fregit, et dedit discipulis panes, discipuli autem turbis. Et manducaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
se ip̃os ꝓpt̾ regnũ celoꝵ. Qui
potest capere capiat. Tunc ob¬
lati sunt ei pariuili ut ma
nus imponet ⁊ oraret. Pis¬
cipuli aut increpabãt eos.
Ih̾e uero ait eis. Suute par¬
nulos ⁊ nolite eos ꝓhibere
ad me uenire. Taluum ẽ enĩ
regnũ celoꝵ. Et cum impo¬
suisset eis manus abut iñ

Expanded text:
nt propter regnum caelorum: qui potest capere, capiat. tunc oblati sunt ei paruuli, ut manus eis inponeret et oraret: discipuli autem increpabant eos. Iesus uero ait eis: sinite paruulos et nolite eos prohibere ad me uenire. talium est enim regnum caelorum. et cum inposuiss
Abbreviated transcription (Latin):
cendit pͥnceps sac̾dotũ
ananias cũ semorib¬
quibusdam ⁊ conte̾cullo qͦdã
oratore qui adierũt p̾sidem
adu̾sus paulum. Et cctato ꝑ¬
paulo cepit accusare tcullus
dicens. Cum in młta pace a¬
gamus ꝑte ⁊ mlta corrigant᷑
ꝑ tuam ꝑuidentiã semꝑ ⁊ ubi

Expanded text:
cendit princeps sacerdotum cendit princeps sacerdotum Ananias, cum senioribuquibusdam, et Tertullo quodam oratore, qui adierunt praesidem adversus Paulum. Et citato Paulo coepit accusare Tertullus, dicens: Cum in multa pace agamus per te, et multa corrigantur per tuam providentiam: semper et ubi
Abbreviated transcription (Latin):
te. ut imponẽtes paulũ eum
saluũ ꝑducerẽt ad felicẽ p̾si¬
dem scribens epłam continẽ¬
tem u̾ba hec. Claudius lisins
optuno p̾sidi felici salutẽ. Ue¬
rum hũt op̾hensum a iudeis¬
⁊ int̾ficiente incipientẽ inter¬
fici ab eis suꝑueniẽs cũ exer¬
citu eripui cognito qr romanꝰ
est. Uolens q scire cãm quan
obiciebant illi deduxi eum in
rũ nich̾ uõ dignũ morte aut
uincłis habentẽ crimẽ. Et cũ
mͥ ꝑlatũ eẽt de insidiis qͣs pa¬
rauerũt ei. misi ad te. eñ denũ¬
tians ⁊ accusatorib ut dicãt
apud te. Milites gͦ scd̃m p̾cep¬
tum sibi assum̃tes paulũ du¬
ea die dimissis equitib ut i¬
rent cum eo reu̾si sunt ad cas¬
tra. Qui cũ uenissẽt cesareã¬
tuerũt añ illum ⁊ paulũ. Eum
legisset aũt ⁊ int̾rogass de qua
ꝓuincia ẽẽt ⁊ cognoscẽs quia
de cilicia eẽt. audiã te inquit
cũ accusatores tui uenerunt
Iussit q in p̾torio herodis custo¬
quinq aũt dies des¬

Expanded text:
e ut inponentes Paulum salvum perducerent ad Felicem praesidem  scribens epistulam continentem haec Claudius Lysias optimo praesidi Felici salutem virum hunc conprehensum a Iudaeis et incipientem interfici ab eis superveniens cum exercitu eripui cognito quia Romanus est volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in rum nihil vero dignum morte aut vinculis habentem crimen et cum mihi perlatum esset de insidiis quas paraverunt ei misi ad te denuntians et accusatoribus ut dicant apud te milites ergo secundum praeceptum sibi adsumentes Paulum duera die dimissis equitibus ut irent cum eo reversi sunt ad castra qui cum venissent Caesareatuerunt ante illum et Paulum. Cum legisset autem, et interrogasset de qua provincia esset: et cognoscens quia de Cilicia. Audiam te, inquit, cum accusatores tui venerint. Jussitque in praetorio Herodis cust autem dies des
Abbreviated transcription (Latin):
bunus induci eum in castra ⁊
flagellis cedi ⁊ torq̃ri eum ut
sciret ꝓpt̾ quã cãm sic acelama¬
rent ei. Et cum astrinxisset eñ
loris: dixit astanti sibi centuri¬
omi paulus. Sic hoiẽm roma¬
nũ ⁊ idep̾natũ licet uob̾ fla¬
gellare. Quo audito centurio

Expanded text:
bunus induci eum in castra, et flagellis caedi, et torqueri eum, ut sciret propter quam causam sic acclamarent ei. Et cum astrinxissent eum loris: dicit astanti sibi Centurioni Paulus: Si hominem Romanum et indemnatum licet vobis flagellare? Quo audito, Centuri
Abbreviated transcription (Latin):
meas ueni ⁊ oblatc̃es.⁊ uota
in quib inuenert̃ me purifi¬
catũ in templo ñ cũ turba neq
rent adu̾sum me aut hii ip̃idi¬
cant. si quid inueniũt in me
inquitatis. cũ stẽ in concilio
nͥ de una hac solũ modo ucce qͣ
clamaui inf eos stans qm̃ de
resurrectõne mortuoꝵ ego iu¬
dicor hodie a uobis. Distulit
aũt illos felix certissime sciẽs
de ua dicens. Cum tribunus
Iussit q centurioni custodite¬

Expanded text:
meam veni et oblationes et vota in quibus invenerunt me purificatum in templo non cum turba neque rent adversum me aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis distulit autem illos Felix certissime sciens de via dicens cum tribunus iussitque centurioni custodi
Abbreviated transcription (Latin):
tam eum ad cesarem. Agrippa
aũt dixit ad festum. Uolebam
⁊ ipẽ hõiem audire. Eras ĩqͥt
audies eum. Altera aũt die
cum uenisset agrippa ⁊ bernui¬
ce cũ młta ambitione ⁊ ĩtro¬
issent in auditoriũ cũ tribu¬
nis ⁊ uiris pͥncipatib cuuta¬
tis iubente festo adductus ẽ
paulus ⁊ dixit festus. Agrippa
rex ⁊ om̃s qui simł adestis
nobiscũ uiri uidetis hũc ho¬
minẽ de quo omĩs młtitudo
uideoꝵ intelpellauit me iero¬
solinus petens ⁊ hic claman¬

Expanded text:
tam eum ad Caesarem Agrippa autem ad Festum volebam et ipse hominem audire cras inquit audies eum altera autem die cum venisset Agrippa et Bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente Festo adductus est Paulus et dixit Festus Agrippa rex et omnes qui simul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo Iudaeorum interpellavit me Hierosolymis petens
Abbreviated transcription (Latin):
recto cursu uenimus
choum ⁊ sequenti die rodiũ
⁊ inde patharam. Et cũ ĩuẽis¬
semus nauem tnͣffretantem
in phenicẽ ascendentes naui¬
gauimus. Eũ apparuissemus
a cỹpro relinquẽtes eam ad
suustrã naiugauimꝰ in syri

Expanded text:
recto cursu venimus oum, et sequenti die Rhodum, et inde Pataram. Et cum invenissemus navem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus. Cum apparuissemus autem Cypro, relinquentes eam ad sinistram, navigavimus in Syri
Abbreviated transcription (Latin):
ues causas obitiẽtes quas ñ
poterãt ꝓbure paulo ratõne
reddente qm̃ neq in logeni
uideoꝵ neq in templũ neq
in cesarem quicqͣm peccaui.
dixit. uis ierosolimã ascendere
Dixit aũt paulus. Ad tribunal
ees aũt cesaris sto. ubi me op¬
portet iudicari. Iudeis non
nocui sicut tu meliuis nostis.
Si enĩ nocui aut dignũ mor¬
te aliquid feci nõ recuso mo¬
ri. Si nõ nichil eor est que
his accusant me nemo potest
me illis donare. cesarem appel¬
lo. Tunc festus cũ consilio lo¬
cutus respondit. C esarẽ appel¬
latis ad cesarem ibis. Et cum

Expanded text:
es quas non poterant probare Paulo autem rationem reddente quoniam neque in legem Iudaeorum neque in templum neque in Caesarem quicquam peccavi dixit vis Hierosolymam ascenderedixit autem Paulus ad tribunal Caesaris sto ubi me oportet iudicari Iudaeis non nocui sicut tu melius nosti si enim nocui aut dignum morte aliquid feci non recuso mori si vero nihil est eorum quae hii accusant me nemo potest me illis donare Caesarem appello tunc Festus cum consilio locutus respondit Caesarem appellasti ad Caesarem ibis et cum
Abbreviated transcription (Latin):
augustũ iudicaui mitte̾ de
quo qui certũ sctibam dño
nõ habeo ꝓpt̾ qd̾ ꝓduxi eum
ad uos ⁊ maxime ad te o rex
agrippa ut int̾rogatõne fcã
hateam quid scribam. Sine
ratõne enĩ mͥ uidetur mittẽ
uinctũ ⁊ cãm eius non sig¬
ficare. AxuI

Expanded text:
i mittere de quo quid certum scribam domino non habeo propter quod produxi eum ad vos et maxime ad te rex Agrippa ut interrogatione facta habeam quid scribam sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non significare Agri
Abbreviated transcription (Latin):
tionib ait. Adolescentẽ hunc
ꝑduc ad tribunũ ht̃ enĩ aliqͥd
indicare illi. Et ille quidẽ assu¬
mẽs eum duxit ad tribunum.
⁊ ait. Unnctus paulus rogauit me
manũ illius: seccessit cũ eo se¬
orsum ⁊ int̾rogauit illũ. Quid
est qd̾ habes indicare mͥ: Ille aũt
dixit. Indeis conuenit rogare
te. ut crastina die paulũ ꝓdu¬
cas inconciliũ qͣi aliqͥd certius
inquisituri suit de illo. Tu u̾o
ne crederis illis. Insidiãt᷑ enim
ei ex eis uiri ampliuo ꝙͣ.xl. q
se deuouer̃t nõ mãducare ne¬
q bibere donec int̾ficiant eũ.
⁊ nũc parati sunt expectantes
ꝓiissum tuum. Tribunus gͥ
dimisit a dolescentẽ. p̾cipiens
ne cui loqueretur. qm̃ hec no¬
ta sibi feciss ⁊ conuoratis duo¬
bus centurionib dixit illis.
plirate milites ducentes ut
eant usq cesaream. ⁊ equites

Expanded text:
nibus ait adulescentem hunc perduc ad tribunum habet enim aliquid indicare illi et ille quidem adsumens eum duxit ad tribunum et ait vinctus Paulus vocans rogavit me manum illius secessit cum eo seorsum et interrogavit illum quid est quod habes indicare mihi ille autem dixit Iudaeis convenit rogare te ut crastina die Paulum producas in concilium quasi aliquid certius inquisituri sint de illo tu vero ne credideris illis insidiantur enim ei ex eis viri amplius quadraginta se devoverunt non manducare neque bibere donec interficiant eum et nunc parati sunt expectantes promissum tuum tribunus igitur dimisit adulescentem praecipiens ne cui loqueretur quoniam haec nota sibi fecisset et vocatis duobus centurionibus dixit illis parate milites ducentos ut eant usque Caesaream et equites
Abbreviated transcription (Latin):
que erat uidea uecauit paulũ
⁊ audiuit ab eo fidem que est ĩ
xp̃m x ih̾m. Disputante autem
illo de iusticia ⁊ castitate et de
uidicio futuro tremẽs factus
felix respondit. Qd̾ nũc attim
uade tp̃re ã opportuno accersi¬
am te simł. ⁊ sperans qr pecu¬
nia daretur ei a paulo ꝓpt̾ qd̾
⁊ frequent̾ accersiens eũ loque

Expanded text:
quae erat Judaea, vocavit Paulum, et audivit ab eo fidem, quae est in Christum Jesum. Disputante autem illo de justitia, et castitate, et de judicio futuro, tremefactus Felix respondit: Quod nunc attinet, vade: tempore autem opportuno accersam te. Simul et sperans, quod pecunia ei daretur a Paulo; propter quod et frequenter accersens eum, loqu
Abbreviated transcription (Latin):
genub in lictore orauimus.
Et cũ uale fecissems iuuoẽ
ascendimꝰ in nauem illi aũt
redierũt in sua. Nos uo̾ na¬
iugatõne expleta a tyro des¬
cendimꝰ ptolomaidam ⁊⁊ salu¬
tatis frĩb mansimꝰ die una
apd̾ illos. Alia aũt die pers¬
fecti uenimus cesaream et
intrãtes domũ philippi eimͣ¬
głiste qui ebat unus de .uu.
mansimꝰ apd̃ eum. Lꝯuic aũ
tantes. Et cum moraremux
ꝑ dies aliquot suꝑuenit qͥ¬
Is cũ uenisset ad nos tulit
mus nos. ⁊ qui loci illius
erant ne ascenderet iebosoli¬
mã. Tunc respondit paulue
⁊ dixit. Quid facitis flentes
⁊ affligentes cor meũ. Ego¬

Expanded text:
imus. Et cum valefecissemus invicem, ascendimus navem: illi autem redierunt in sua. Nos vero navigatione expleta, a Tyro descendimus Ptolemaidam: et salutatis fratribus, mansimus die una apud illos. Alia autem die profecti, venimus Caesaream. Et intrantes domum Philippi evangelistae, qui erat unus de septem, mansimus ad eum. Huic autem tantes. Et cum moraremur per dies aliquot, supervenit quIs cum venisset ad nos, tulitmus nos, et qui loci illius erant, ne ascenderet Jerosolymam: Tunc respondit Paulus, et dixit: Quid facitis flentes, et affligentes cor meu
Abbreviated transcription (Latin):
bens accusatores eius ad teue¬
nire a quo potĩs ip̃e iudicans
de omib istis cognoscere de qͥ¬
bus nos accusamꝰ eum. Adiae¬
cerũt aũt ⁊ uidei dicentes hec
ita se habere. Respondit autem
paulus annuente sibi p̾side
dicere. Ex multis annis te eẽ
iuidicem genti huic sciẽs bouo
aĩo ꝓ me satiffaciam. Potes enĩ
cognosce̾ qr nõ plus sunt mͥdi

Expanded text:
bens accusatores ejus ad te venire: a quo poteris ipse judicans, de omnibus istis cognoscere, de quibus nos accusamus eum. Adjecerunt autem et Judaei, dicentes haec ita se habere. Respondit autem Paulus annuente sibi praeside dicere: Ex multis annis te esse judicem genti huic sciens, bono animo pro me satisfaciam. Potes enim cognoscere, quia non plus sunt mi
Abbreviated transcription (Latin):
phariseoꝵ pugnabãt dicentes.
nich̃ mali inuenimꝰ ĩ hoĩe isto.
Quid si sp̃r locutus est ei. aut
angłs. Et cũ magna dissenssio
fcã ẽẽt timẽs tribunus ne dis¬
cerꝑetur paulus ab ip̃is. iussit
milites descendere ⁊ rapere eũ
de medio eor. ac deduc̾e eum
in castra. Sequenti aũt nocte
uouerut se dicentes neq mã¬
ducaturos neq bibituros donͤ
crciderẽt paulũ. Erant aũt plu ᷤ

Expanded text:
Pharisaeorum, pugnabant dicentes: Nihil mali invenimus in homine isto: quid si Spiritus locutus est ei, aut Angelus? Et cum magna dissensio facta esset, timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis, jussit milites descendere, et rapere eum de medio eorum, ac deducere eum in castra. Sequenti autem noctevoverunt se dicentes, neque manducaturos, neque bibituros, donec occiderent Paulum. Erant
Abbreviated transcription (Latin):
ris postera die purificatꝰ cũ
illis intrauit in templũ an¬
nũtians explectõnẽ diex pu¬
rificatõnus. donec offẽntur
templo. concitiuerũt omnẽ
ppłm ⁊ inecerũt ei manus
clamantes. Uiri isrłite aduma¬
te. hic est homo qui adu̾sus
ubiq docens est insuꝑ ⁊ gen¬
tiles induxit in templũ et
rant enĩ trophunum ephe
est concusio ppli ⁊ app̾hendẽ¬
tes paulũ trahebant eñ extra

Expanded text:
purificatus cum illis intravit in templum, annuntians expletionem dierum purificationis, donec offerretur templo, concitaverunt omnem populum, et injecerunt ei manus, clamantes: Viri Israelitae, adjuvate: hic est homo, qui adversus ubique docens, insuper et gentiles induxit in templum, et rant enim Trophimum Ephesest concursio populi. Et apprehendentes Paulum, trahebant eum e
Abbreviated transcription (Latin):
p̾stare uiders felix reliquit pau
duum ascendit ieroso¬
limã a cesarea ⁊ adie¬
runt q eum pͥncipes sacertotũ¬
rogabant eũ postulantes grãm
adu̾sts eum ut iuberet ꝑ̾duci
eum in irłm insidias tenden¬
tes ut eũ int̾fic̾e̾nt in uia. Fes¬
ait potentes sunt descendẽtes
simł si quod est in uiro crim̃
accusent eũ. Hemoratus aũ
ecto aut decem descendit ce¬

Expanded text:
stare Judaeis Felix, reliquit Paulduum ascendit Jerosolymam a Caesarea. Adieruntque eum principes sacerdoturogabant eum postulantes gratiam adversum eum ut iuberet perduci eum Hierusalem insidias tendentes ut eum interficinter uos sunt descendant et, si quod est in uiro crimen, accusent eum. demoratus ergo octo aut decem dies descendit C
Abbreviated transcription (Latin):
um antiquũ discipłm. Et
cũ uenissemꝰ ierosolimã libẽ¬
ter exceperũt uos fres. Seq̃¬
ti aũt die introibat paulus
nobiscũ ad iacobum. Omẽs¬
q collecti sunt semores. Qs
cum salutasset nartalat per
singła que deus fecisset ĩ gẽ¬
tib ꝑ minist̾iũ illius. Atil¬
li cum audissent magnifica¬
bant dm̃ dixerũt q ei. uides
fr̃ quot milia sunt in iudeis¬
de te quia discensionẽ doceas a
moyse eoꝵ qui ꝑgentes sunt
uideoꝵ dicens nõ debere eos
circũcidere filios suos. neq
est: Utiq opportet conueĩre
młtitudinẽ audiẽt enĩ te su¬
ꝑuenisse. hoc gͦ fac qd̾ dicimꝰ.
Sunt nobis uiri .iiͦiͬ. uotum
habentes suꝑ se his assũptis
scifica te cum illis ⁊ impẽde
in illis ut radant capita ⁊
sciant om̃s qr que de te au¬
dierũt. falsa sunt s ambulãs

Expanded text:
um, antiquum discipulum. Et cum venissemus Jerosolymam, libenter exceperunt nos fratres. Sequenti autem die introibat Paulus nobiscum ad Jacobum, omnesque collecti sunt seniores. Quos cum salutasset, narrabat per singula, quae Deus fecisset in gentibus per ministerium ipsius. At illi cum audissent, magnificabant Deum, dixeruntque ei: Vides, frater, quot millia sunt in Judaeisde te, quod dissensionem doceas a Moyse eorum qui per gentes sunt Iudeorum, dicens non debere eos circumcidere filios suos neque est? Utique oportet convenire multitudinem: audient enim te superuenisse: hoc ergo fac quod tibi dicimus. sunt nobis uiri quattuor uotum habentes super se: his adsumptis sanctifica te cum illis et inpende in illis, ut radant capita, et scient omnes quia quae de te audiernt falsa sunt: sed ambulans
Abbreviated transcription (Latin):
em̃ cuus romanus est. actedẽs
aũt tribunus dixit illi. Dic mͥ
si tu romanus es: At ille dixit.
Etiam. Et respondit tribunus.
Ego młta sũma euulitatẽ hanc
consecutus sum. Et paulus ait.
Ego aũt ⁊ natus sum. Protimis
etgo discesserũt ab illo qui eum
torturi erant. Eribunus qͦ timu¬
it postꝙͣ rescunt qr cuus roma

Expanded text:
 civis Romanus est. Accedens autem tribunus dixit illi: Dic mihi si tu Romanus es? At ille dixit: Etiam. Et respondit tribunus: Ego multa summa civilitatem hanc consecutus sum. Et Paulus ait: Ego autem et natus sum. Protinus ergo discesserunt ab illo, qui eum torturi erant. Tribunus quoque timuit postquam rescivit, quia civis Roma
Abbreviated transcription (Latin):
ciet te deus paries dealbate ⁊ tu¬
sacerdotem dei maledicis: Dixit
aũt paulus. Nesciebam fr̃es qr
pͥnceps est sacerdotũ. Scciptũ
est enĩ Principẽs ppłi̾ tui non
maledices. Scien̾s aũt paulus
qr una pars ẽẽt saduceor ⁊ alte
ra phariseor exclamauit ĩconci¬
lio. Uiri fr̃es ego phariseus sũ
filiꝰ phariseor de spe ⁊ resurrectõ¬
ne mortuor ego iuidicor. Etcũ
hec dixisset fcã est dissensio ĩt̾

Expanded text:
iet te Deus, paries dealbate. sacerdotem Dei malediautem Paulus: Nesciebam, fratres, quia princeps est sacerdotum. Scriptum est enim: Principem populi tui non maledices. Sciens autem Paulus, quia una pars essetra Phariseorum, exclamavit in concilio: Viri fratres, ego Phariseus sum, filius Phariseorum. De spe et resurrectione mortuorum ego iudicor. Et cum hec dixisset, facta est
Abbreviated transcription (Latin):
me ⁊ appuqͣnte damasco me¬
dia die subito de celo cutum¬
fulsit me lux copiosa ⁊ decidẽs
dicentẽ mͥ. Saule saule quid
me ꝑ sequeris: Ego aũt respõ¬

Expanded text:
me, et appropinquante Damasco media die, subito de coelo circumfulsit me lux copiosa: et decidens icentem mihi: Saule, Saule, quid me persequeris? Ego autem respo
Abbreviated transcription (Latin):
app̾hendit eum ⁊ iussit alli¬
gari cathens duab ⁊ int̾ro¬
gabat quis eẽt ⁊ quid feciss.
Alii aũt aliud clamabãt in
turba. Et cum nõ posset certũ
cognosc̾e̾ p̾cumłtu iussit du¬
ci eum castra. Et cum ueniss
ad gradus ꝯtingit ut portare¬
retur a militib ꝓpt̾ iim ppłi.
Sequebat᷑ enĩ eum młtitudo
ppłi clamans. Colle eum. Et
Grece nosti. Nonne tu es egrp¬
tius qui ante hos dies tuml¬
tũ contitasti ⁊ eduxisti in de¬
sertũ .iiiͦiͬ. milia uiroꝵ siccati¬
or. et dixit ad eum paulus.
Ego hõ sum quidẽ uideus a
charso cilicie nõ ignote cuu¬
tatis municeps. Rogo autẽ
te ꝑmitte me loqui ad ppłm.
Et cum ille ꝑmisisset paulus
stans in gradib annuit ma¬
nu ad plebem ⁊ magno silen¬
tio fco allocutus est ebrea lin¬

Expanded text:
 iussit alligari catenis duabus et interrogabat quis esset et quid fecisset alii autem aliud clamabant in turba et cum non posset certum cognoscere prae tumultu iussit duci eum in castra et cum venisset ad gradus contigit ut portaretur a militibus propter vim populi sequebatur enim multitudopopuli, clamans: Tolle eum. Et Graece nosti? Nonne tu es Aegyptius, qui ante hos dies tumultum concitasti, et eduxisti in desertum quatuor millia virorum sicariorum? Et dixit ad eum Paulus: Ego homo sum quidem Judaeus a Tarso Ciliciae, non ignotae civitatis municeps. Rogo autem te, permitte mihi loqui ad populum. Et cum ille permisisset, Paulus stans in gradibus, annuit manu ad plebem: et magno silentio facto, allocutus est lin
Abbreviated transcription (Latin):
a comitib uem damascũ. Ana¬
uias aũt quidam uir scd̃m le¬
gem testimoniũ hñs ab oĩbus
habitantib iudeis ueniens ad
me ⁊ stans dixit mͥ. Saule fr̃
respice. Et ego eadem hora res¬
pexi in eum. At ille dixit. Bs̃
patrũ nrõꝵ p̾ordinauit te ut
cognosceres uolũtatẽ eius ⁊ iu¬
deres iustũ ⁊ audires uocẽ ex

Expanded text:
nanias autem quidam, vir secundum legem testimonium habens ab omnibus cohabitantibus Judaeis, veniens ad me, et astans dixit mihi: Saule frater, respice. Et ego eadem hora respexi in eum. At ille dixit: Deus patrum nostrorum praeordinavit te, ut cognosceres voluntatem ejus, et videres justum, et audir
Abbreviated transcription (Latin):
lios diligant. prudentes castes
sobrias domus curam haben
hortare ut sobrii sunt. In oĩbꝰ
temet ip̃m p̾be exemplũ bo¬
noꝵ oꝑm in doctrma in inte¬

Expanded text:
se exhibeant prudentes, castas, sobrias, domus curam habenthortare ut sobrii sint. In omnibus teipsum praebe exemplum bonorum operum, in doctrina, in inte
Abbreviated transcription (Latin):
futore dnĩ declinat᷑ a malo Cum placu̾i̾t
dno me hoĩs mnimicos quoq eiꝰ ꝯu̾tet ad
pacem. Melius ẽ ꝓarũ cũ iusticia. ꝙͣ mł̾¬
ti fruetꝰ cum iniquitate. Cor hoĩs dispo¬
net uam suami. s dnĩ est dirige gressu
eius. NOiuinatõ ĩ labiis regis ĩ iuditio ñ¬

Expanded text:
ore Domini declinatur a malo cum placuerint Domino viae hominis inimicos quoque eius convertet ad pacem melius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitate cor hominis disponet viam suam sed Domini est dirigere gressus eius divinatio in labiis regis in iudicio n
Abbreviated transcription (Latin):
dominus teus excituum uobiscũ
sicut dixistis. Odite malã ⁊ dili¬
gite bonum ⁊ ꝯstituite ĩ porta iu
dicium si forte misereatur domi¬
nus deus ex̾cituum reliquiis io
planotus ⁊ in cunctis que foris
sunt dicetur. ue .ue. ⁊ uocabũt
agricolam ad luctum ⁊ ad planc
tum eos aui scuint plangerea ĩ
omnib uiis erit planctus qr ꝑ
transibo ĩ medio tui dicit dñs. Ue

Expanded text:
dominus deus exercituum uobiscum, sicut dixistis. odite malum et diligite bonum et constituite in porta idicium si forte misereatur Dominus Deus exercituum reliquiis Iosplanctus et in cunctis quae foris sunt dicetur vae vae et vocabunt agricolam ad luctumtum eos qui sciunt plangere, et in omnibus viis erit planctus, quia pertransibo in medio tui, dicit Dominus. »
Abbreviated transcription (Latin):
meos suꝑ eos ĩ malum ⁊ nõ in
bonum ait dñs deus exercituũ
qui tangit iram ⁊ tabescet ⁊ lu¬
gebunt om̃s hĩtantes in ea. et
ascendet sicut riuus consum
lum surm suꝑ terram fundauit
qui uecauit aquas maris ⁊ ef¬
fudit eas sR̃ faciem t̾re dñs no¬
men eius. Nunquid ñ ut fi
lii echiopum uos estis mͥ filii
ifrł ait dñs deus. Nunquid nõ
istł ascendere feci de terra egipti
⁊ palestinos de capadocia ⁊ syri¬
os de cyrene. ecce oculi dñĩ deisr̃
dicit dñs. Ecte .n. ego manda¬
bo. ⁊ concuciam in omnib gẽ¬
tib domũ isrł sicut ꝯcutitur ĩ
cribro ⁊ nõ cadet lapillus suꝑ

Expanded text:
in malum, et non in bonum. Et Dominus Deus exercituum, qui tangit terram, et tabescet: et lugebunt omnes habitantes in ea: Et ascendet sicut rivus omnis, lum suum super terram fundavit: Qui vocat aquas maris, et effundit eas super faciem terrae, Dominus nomen ejus. Nulii Aethiopum vos estis mihi filii Israhel ait Dominus numquid non Israhel ascendere feci de terra Aegypti et Palestinos de Cappadocia et Syros de Cyrene ecce oculi Domini Dei super rdicit Dominus ecce enim ego mandabo et concutiam in omnibus gentibus domum Israhel sicut concutitur in cribr
Abbreviated transcription (Latin):
Et respondit amos ⁊ dixit ad a¬
masiam. non sum ꝓpħa ⁊ ñ sum
filius ꝓph̾e s armentarius ego sũ
uellicans sichomoros ⁊ tulit me do¬
minus cum sequerer gregem. Et
tua in ciuitate formcabitur.⁊ fi¬
lii tui ⁊ filie tue in gladio cadent

Expanded text:
et respondit Amos et dixit ad Aet respondit Amos et dixit ad Amasiam non sum propheta et non sum filius prophetae sed armentarius ego sum vellicans sycomoros et tulit me Dominus cum sequerer gregem et dtua in civitate fornicabitur et filii tui et filiae tuae in gladio cadent
Abbreviated transcription (Latin):
ec ostendit michi dñs U
teus ⁊ ecce nocabit deus iu¬
dicium ad ignem dñs deus ⁊ deuo¬
tabit abyfsum multam ⁊ comedit
simus partem ⁊ dni dñe deus qui¬
esce obsecro. Quis suscitabit iacob
qr paruulius est. misertus est dñs
suꝑ ho s ⁊ istud non erit dixit dñs
manu eius trulla cementani. ⁊ di¬
uit domimis ad me. Quid tu indes
amos ⁊ dixi trullam cementari.
⁊ dixit dominus. Ecce ego ponam
trullam in medio ppłi mei israel
non adiciam ultra suꝑ inducere
eum ⁊ temolientur excelsa ydoli.
⁊ sanctificationes isrł. desolabunt᷑
⁊ consurgam suꝑdomum ieroboã
rł dicens. Rebellauit contra te
amos in medio domus isrł. nõ po¬
terit terra sustinere uniu̾sos serm¬
ones eius. hec enim dicit amos. In
gladio morietur ieroboam ⁊ istł cap¬
tiuus migrabit de t̾ra sua.⁊ dixit a
fuge in tram iuda ⁊ comede ibi pa¬
nem ⁊ ibi ꝓphabis ⁊ in bechel non
adicies ultra ut ꝓph̾es. quia sanc¬
tificatio regis ÷ ⁊ domus regni eius

Expanded text:
ec ostendit mihi Dominus Deus et ecce vocabat iudicium ad ignem Dominus Deus et devoravit abyssum multam et comedit simul partem et dixi Domine Deus quiesce obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus est misertus est Dominus super hoc sed et istud non erit dixit Dominm et in manu eius trulla cementarii et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit Dominus ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israhel non adiciam ultra superinducere eum et demolientur excelsa idoli et sanctificationes Israhel desolabuntur et consurgam super domum Hieroboam  dicens rebellavit contra te Amos in medio domus Israhel non poterit terra sustinere universos sermones eius haec enim dicit Amos in gladio morietur Hieroboam et Israhel captivus migrabit de terra sua et dixit Afuge in terram Iuda et comede ibi panem et ibi prophetabis et in Bethel non adicies ultra ut prophetes quia sanctificatio regis est et domus regni est
Abbreviated transcription (Latin):
ad infernũ. inde manus mea
educet eos ⁊ si ascenterint usq
ad celum inde detraham eos ⁊
si absconditi fu̾i̾nt in uertice car¬
mel. in scrutans auferam eos
⁊ si celauerint se ab eculis meis

Expanded text:
ad infernum, inde manus mea adducet eos, et si ascenderint usque ad celum, inde detraham eos, et si absconditi fuerint in uertice Carmeli, inde scrutans auferam eos, et si celauerint se ab oculis meis
Abbreviated transcription (Latin):
meum istł. Non adiciam ultra u
ꝑtranseam eum ⁊ stridebunt car¬
dines templ in die illa dicit dñs
deus. Multi morientur in omni
loco ꝓicietur silenciũ. Audite ħ
qui conteritis pauꝑem. ⁊ deficere
transibit messis ⁊ uenundabiniꝰ
m̾ces ⁊ salbatum ⁊ appenemus
frumentũ ut imninuamus mẽ¬
suram. ⁊ augeamus siclu ⁊ fup¬
ponanus stãteras dolosas ut poᷤ¬
sideamus in argento egenos: ⁊¬

Expanded text:
meum Israel: non adjiciam ultra, ut pertranseam eum. Et stridebunt cardines Templi in die illa, dicit Dominus Deus: multi morientur: in omni loco projicietur silentium. Audite hoc qui conteritis pauperem, et deficeretransibit mensis, et uenundabimus merces, et sabbatum, et aperiemus frumentum, ut minuamus mensuram | et augeamus siclum, et supponamus stateras dolosas, ut possideamus in argento egenos
Abbreviated transcription (Latin):
uir a facie leonis ⁊ occurrãt ei
ursus ⁊ ingrediatur domũ. ⁊ ĩ¬
nutatur nianu sira suꝑ parie¬
tem ⁊ mordeat eum coluber. Nũ
non capiam odorem cetuũ urõꝵ
⁊ cantica lyre tue ñ exaudiam
⁊ reuelabit᷑ qiͣ aqua iudicium
⁊i isticia qiͣ torrens fortis. Nũ¬
qui ⁊as ⁊ sacrificiũ obtuliᷤ

Expanded text:
e leonis, et occurrat ei ursus: Et ingrediatur domum: et innitatur manu sua super parietem, et mordeat eum coluber. Numqnon capiam odorem coetuum vestret cantica lyrae tuae non audiam. Et revelabitur quasi aqua judicium, et justitia quasi torrens fortis. Numquid hostias et sacri
Abbreviated transcription (Latin):
ram suam. non est qui suscicet e
quentur in ea .c. ⁊ de ciua egre¬
diebantur .c. relinquent᷑ in ea.
.x. in tomo isrł. quia ħ dicit dñs
domui istł querite me ⁊ uiuetis¬

Expanded text:
rram suam, non est qui suscitet eaquentur in ea centum: et de qua egrediebantur centum, relinquentur in ea decem in domo Israel. Quia haec dicit Dominus domui Is
Abbreviated transcription (Latin):
non ĩ fortitudine nrã assumpsimꝰ
nobis cormia. Ecce ego enim susci¬
tabo fuꝑ uos domus isrł. dicit dñs
deus exercituum gentem ⁊ ꝯteret
uos ab introitu emath usq ad tor¬
ientem deserti. Hec ostendit michi

Expanded text:
non in fortitudine nostra adsumpsimus nobis cornua ecce enim suscitabo super vos domus Israhel dicit Dominus Deus exercituum gentem et conterent vos ab introitu Emath usque ad torrentem Deserti haec ostendit mihi
Abbreviated transcription (Latin):
tem. qui uocat aquas mans. et
effundat eas suꝑ faciem terre. do¬
minus est nomen eius qui sub¬
ridet uastitatem suꝑ robustum
⁊ depopulationem suꝑ potentẽ
affert. odio habuerũt ĩ porta cor¬
rpiente ⁊ loquentem ꝑfecte sĩ¬
hominati sunt. Id cuto ꝓ e¬

Expanded text:
tem qui vocat aquas maris et effundit eas super faciem terrae Dominus nomen eius qui subridet vastitatem super robustum et depopulationem super potentem adfert odio habuerunt in porta corripientem et loquentem perfecte abominati sunt idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
tanas oblationes ⁊ annunciate
Sit enim uoluistis filii istł dicit
dominus deus. Unde ⁊ ego dedi uobᷤ
stuporem dentium in cunctis ur¬
bib uestris. ⁊ indigenciam panũ
in omnib locis ur̃is. ⁊ nõ estis re¬
u̾si ad me dicit dñs. ego quoq ꝓ¬
hibui a uobis ymbrem cum ad hͦ
pars ua compluta est : ⁊ pars
sup᷑ quam ñ plui aruit. Et uene

Expanded text:
tarias oblationes et adnuntiate sic enim voluistis filii Israhel dicit Dominus Deus unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris et indigentiam panum in omnibus locis vestris et non estis reversi ad me dicit Dominus ego quoque prohibui a vobis imbrem cum adhuc pars una conpluta est et pars super quam non plui aruit et vene
Abbreviated transcription (Latin):
Exꝑgiscimini ebrii ⁊ flete ⁊ ulula¬
te ommes qui bibitis uinũ in dul¬
cedine quoniam periit ab ore ur̃õ
Gens enĩ ascendet suꝑ terram me¬
am fortis ⁊ in numerabilis. Dentes¬
ut catuli leonis. Posuit uineam
meam in desertum ⁊ ficum meã
decorticauit midans spoliauit eã
⁊ ꝓiecit albi sc̃i funt rami eius :.¬
Plange quasi uirgo accincta sac¬
co suꝑ uirum pubertatis sue. peri¬
it sacrificiũ ⁊ libatio de domo dnĩ¬
⁊ luxerumt sacertotes ministii dñ.
tepopulata est regio luxit humus
qm̃ deuastatum est triticum confusũ

Expanded text:
ergiscimini, ebrii, et flete et ululate omnes qui bi bitis uinum in dulcedine: quoniam periit ab ore uestro. gens enim ascendit super terram meam fortis et innumerabilis. Etsuit vineam meam in desertum et ficum meam decorticavit nudans spoliavit eam et proiecit albi facti sunt rami eius plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis suae periit sacrificium et libatio de domo Domini luxerunt sacerdotes ministri Domini depopulata est regio luxit humus quoniam devastatum est triticum confusum
Abbreviated transcription (Latin):
unquid nosti tempꝰ partꝰ ibi¬
cum in petris uł parientes ceruas
obẜ̃uasti. Dinumasti menses conceptus
eaꝵ ⁊ scisti tp̃c partus eaꝵ. Incuruantur¬
ad fetum ⁊ pariũt ⁊ rugitus enniitunt
Seꝑant᷑ filii eaꝵ ⁊ ꝑgunt ad pastum
eg̾diunt᷑ ⁊ nõ reu̾tent᷑ ad eas. Quis di¬
misit onagrũ lib̾m ⁊ iũcula eius quis
soluit. Cui dedi in solitudi̾e domũ ⁊ taber¬
nacula eius in terra salsuginis ⁊tempr¬

Expanded text:
unquid nosti tempus partus ibicum in petris, vel parturientes cervas observasti? Dinumerasti menses conceptus earum, et scisti tempus partus earum? Incurvanturad fetum, et pariunt, et rugitus emitseparantur filii earum pergunt ad pastum egrediuntur et non revertuntur ad eas quis dimisit onagrum liberum et vincula eius quis solvit cui dedi in solitudine domum et tabernacula eius in terra salsuginis contem
Abbreviated transcription (Latin):
qua młtitudo diu̾sarũ gñtiũ
habitabat. ⁊ robusti iuuenes
pro muris consistentes for¬
titer repugnabant. In hac a
machine multe et telorum
erat apparatus. S cũ om̃ipo¬
tentẽ inuocassent qui potes¬
tate uires hostium confrigit
ceperunt cuitatent: et ex eis

Expanded text:
qua multitudo diversarum gentium habitabat et robusti iuvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant in hac autem machinae multae et telorum erat adparatus sed cum Omnipotentem invocassent qui potestate vires hostium confregit ceperunt civitatem et ex eis
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃m consuetudinẽ purifica¬
ti in eod̾ loco salbatum eger̃t
Et seqñti die uenit cũ sius
idas ut corpora prostrator
colleret: et cum parentibus
ponet in sepultris patertus.
nicis int̾fector de douarus y¬
doloy que apud iamniã fue¬
riuit a quib ler ꝓhitet uide¬
os. Omũb gͦmanifestum
factum ẽ: ob hanc cãm eog
corrusse. Oñs itaq benedi¬
xerunt iustum iudiciũ dm̃i:
qui occulta fecãt manitesta
atn ita ad preces conuersi
togauerunt ut id qd̾ factũ
fuat delictum: oblumoni tra¬
tẽtur. At uo fortissimꝰ uidas
hortabatur ppłm conseruare
se sine pecc̃o: sub oculis udẽ¬
tes que facta sunt ꝓ pecc̃io
eoꝵ qui prostran sunt. et foĩ¬

Expanded text:
dum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris paternis nicis interfectorum de donariis idolorum quae apud Iamnian fuerunt a quibus lex prohibet Iudaeos omnibus ergo manifestum factum est ob hanc causam eos corruisse omnes itaque benedixerunt iustum iudicium Domini qui occulta fecerit manifesta atque ita ad preces conversi rogaverunt ut id quod factum erat delictum obliteraretur at vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine peccato sub oculis videntes quae facta sint pro peccato eorum qui prostrati sunt et f
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Ner antiochus lysie frĩ
salutẽ. Patre nrõ int̾ deos
translato. nos uolentes eos
qui sunt in regno nr̃o sine
tumultu agere. ⁊ reb suis
adhibere diligentiam. audi¬
minus ideos nõ assensisse
patri ut tnͣfferrent᷑ ad ritum
grecoꝵ. s tene uelle suum in
sua Uolentes gͥ hanc qͦ gen¬
tem quietam ẽẽ. statuentes
iudiceauimꝰ templũ restitui
illis: ut age̾nt sed̃m maioꝵ¬

Expanded text:
bat rex Antiochus Lysiae fratri salutem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum inssua volentes igitur hanc quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus templum restitui illis ut agerent secundum maio