comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur didimus. nona
lñs iħc. Iste unus discipulus de¬
fuit. reuersus quod gestum est
audiuit. audita credere renuit.
Uenit iterum dñs. et non ere¬
denti discipulo latus pal pandum
prebuit. manus ostendit. Ostens¬
sa suorum cicatrice uulneruni.
infidelitatis illius uultꝰ sanauit
anim aduertitis: Numquid casu
gestum creditis. ut electus ille di¬
scipulus tunc deesset. post autem
ueniens audiret. audiens dubita.¬
ret. dubitans palparet. palpans
crederet : Non hoc casu. sed diui¬
na dispensatione gestum est.¬
muromodo supernaclemen.¬
tia. ut discipulus dubitans.
dum in magistro suo uulnera pal-¬
paret carnis. in nobis uulnera.
sanaret infidelitatis. Plus enim
nobis thomȩ infidelitas ad fidem.
quam fides credentium discipu-¬
lorum ꝓfuit : quia dum ille ad
fidem palpando reducitur: nr̃a
mens omni dubitatione post po¬
sita in fide solidatur. Sic quippe
discipulum post resurrectionẽ
suam dubitare ꝑmisit. nec tam̃
ineubitatione deseruit. sicut

Expanded text:
dicitur Didymus, non Jesus. Iste unus discipulus defuit, reversus quod gestum est audivit, audita credere renuit. Venit iterum Dominus, et non credenti discipulo latus palpandum praebuit, manus ostendit, et, ostensa suorum cicatrice vulnerum, infidelitatis illius vulnus sanavitanimadvertitis? Nunquid casu gestum creditis ut electus ille discipulus tunc deesset, post autem veniens audiret, audiens dubitaret, dubitans palparet, palpans crederet. Non hoc casu, sed divina dispensatione gestum est.miro modo superna clementia, ut discipulus dubitans, dum in magistro suo vulnera palparet carnis, in nobis vulnera sanaret infidelitatis. Plus enim nobis Thomae infidelitas ad fidem quam fides credentium discipulorum profuit, quia dum ille ad fidem palpando reducitur, nostra mens omni dubitatione postposita in fide solidatur. Sic quippe discipulum post resurrectionem suam dubitare permisit, nec tamen in dubitatione deseruit sicut
Abbreviated transcription (Latin):
quis est rex regis filii pater. ille
nimirum cui psalmista ait. Ds
iudicium tuum regida. et iusti¬
tiam tuam filio regis. Qui fecit
nuptias filio suo.Tunc enim
ds̃ pater dõ filio nuptias fecit.
quando hunc inutero uirginis
humanȩ naturȩ conunxit :
quando dm̃ ante sȩcula fieri
uoluit hominem infine seculꝙ:
Sed quia exduabus personis fi¬
erisolet ista comunctio. absit
hoc ab intellectibus nr̃is ut per¬
sonam dĩ et hominis redempto.¬
ris nr̃i xp̃i ihu. exduabus perso¬
nis credamus unitam. Excluab
quippe atq inluabus hunc
naturis existere dicimus. sed
duabus per sonis cõpositum cre¬
di ut uefas uitamus. Apertius
igitur atq securius dici potest.
quia in hoc pater regifilio nup¬¬
tias fecit. quo ei ꝑ incarnationis
mysterium scãm aeccłam socia¬
uit. Uterus autem genitricisꝰ
uirginis. huius sponsi thalamꝰ
fuit᷑. Unde et psaliista diciti
Insole posuit taber naculum
suum. et ipse tanquam sponsus

Expanded text:
quis est iste rex, regis filii pater: ille quis est iste rex, regis filii pater: ille nimirum cui Psalmista ait: Deus judicium tuum regi da, et justitiam tuam filio regis . Qui fecit nuptias filio suo. Tunc enim Deus pater Deo Filio suo nuptias fecit, quando hunc in utero Virginis humanae naturae conjunxit, quando Deum ante saecula fieri voluit hominem in fine saeculorum. Sed quia ex duabus personis fieri solet ista conjunctio, absit hoc ab intellectibus nostris, ut personam Dei et hominis Redemptoris nostri Jesu Christi ex duabus personis credamus unitam. Ex duabus quippe atque in duabus hunc naturis existere dicimus; sed ex duabus personis compositum credi, ut nefas, vitamus. Apertius ergo atque securius dici potest quia in hoc Pater regi Filio nuptias fecit, quo ei per incarnationis mysterium sanctam Ecclesiam sociavit. Uterus autem genitricis Virginis hujus sponsi thalamus fuit. 1636 Unde et Psalmista dicit: In sole posuit tabernaculum suum, et ipse tanquam sponsus
Abbreviated transcription (Latin):
nequaquam uel hoc nr̃ȩ intelli¬
gentiȩ obsistit. quia cum hora
nona apud antiquos cotidie pra¬
ndium fieret: ipsum quoq pra.¬
ndium cęna uocabatur.
epe autem iam dixisse me¬
menuni. quod plerumq
in scõ euangelio regnum
cȩlorum prȩsens ȩccła nominat᷑.
Congregatio quippe iustorum.
regnum cȩlorum dicitur. Quia
enim per prophetam dñis dicit.
cȩlum nuhi sedes est. & salomon
ait anua iusti sedes sapientiȩ̨.
paulus etiam dicit xp̃m dĩ uir.
tutem & dĩ sapientiam. liquido
sapientia. anina autem iusti
sedes sapientiȩ : lum cȩlũ dicit᷑
sedes dĩ. cȩlum ergo est anima
iusti. Hinc per psalmistam dici-¬
enarrant głam dĩ. Regnum
ergo cȩlorum est ȩccła iu̾storum.
quia dum eorum corda interra
nil ambiunt. ꝑ hoc qđ ad suꝑna
suspirant iam in eis dñs quasi in
cȩlestibus regnat.
icatur ergo. Simile est.
regnum celorum homini
regi. qui fecit nuptias filio
suo. Iam intelligit caritas ur̃a

Expanded text:
nequaquam vel hoc nostrae intellinequaquam vel hoc nostrae intelligentiae obsistit, quia cum ad horam nonam apud antiquos quotidie prandium fieret, ipsum quoque prandium coena vocabatur. 2. Saepe autem jam me dixisse memini quod plerumque in sancto Evangelio regnum coelorum praesens Ecclesia nominatur. Congregatio quippe justorum regnum coelorum dicitur. Quia enim per prophetam Dominus dicit: Coelum mihi sedes est ; 1635 et Salomon ait: Anima justi sedes est sapientiae ; Patutem et Dei sapientiam ; liquido sapientia, anima autem justi sedes sapientiae, dum coelum dicitur sedes Dei, coelum ergo est anima justi. Hinc per Psalmistam denarrant gloriam Dei . Regnum ergo coelorum est Ecclesia justorum, quia dum eorum corda in terra nil ambiunt, per hoc quod ad superna suspirant, jam in eis Dominus quasi in coelestibus regnat. Dicatur ergo: Simile est regnum coelorum homini regi, qui fecit nuptias filio suo. 3. Jam intelligit charitas vestra
Abbreviated transcription (Latin):
IEXTUO
lectionis
euangelicae
Sed quȩrendum prius est an hȩc
apud matheum ipsa sit lectio.:
quȩ apud lucam subappellation̾e
cȩnȩ describitur. Et quidem
sunt non nulla quȩ sibi dissona
esse uideantur: quia hic prandiłi.
illic cȩna memoratiir. Hic qui
ad nuptias non dignis uestibus
intrauit repulsus est. Itlic nul-¬
lus qui intrasse dicitur. repulsus
esse per hibetur. Qua exre rec.¬
te colligitur quod et hic per
nuptias prȩsens aecclesia. et
illic per cenam ȩternum & ulti-¬
mum conuiuium designatur :
quia et ad hanc non nulli exi¬
turi intrant: et adillud quis¬
quis semel intrauerit. ulteri¬
us non exibit.
t siquis forte contendat
hanc eandem esse lectio.¬
nem. ego melius puto
salua fide alieno intellectui
cedere. quam contentionibus deser¬
uire : qm̃ et intelligi congrue
forsitan potest. quia de proiecto
eo quicum nuptiali ueste non ue.¬
nerat quod lucas tacuit. matheus
dixit. Quod uero per illum cęna.
per hunc autem prandium dicit᷑.

Expanded text:
extum lectionis evangelicae,Sed quaerendum prius est an haec apud Matthaeum ipsa sit lectio quae apud Lucam sub appellatione coenae describitur . Et quidem sunt nonnulla quae sibi dissona esse videntur, quia hic prandium, illic coena memoratur; hic qui ad nuptias non dignis vestibus intravit repulsus est, illic nullus qui intrasse dicitur repulsus esse perhibetur. Qua ex re recte colligitur quod et hic per nuptias praesens Ecclesia, et illic per coenam aeternum et ultimum convivium designatur, quia et hanc nonnulli exituri intrant, et ad illud quisquis semel intraverit ulterius non exibit. At si quis forte contendat hanc eamdem esse lectionem, ego melius puto, salva fide, alieno intellectui cedere, quam contentionibus deservire, quoniam et intelligi congrue forsitan potest quia de projecto eo qui cum nuptiali veste non venerat quod Lucas tacuit Matthaeus dixit. Quod vero per illum coena, per hunc autem prandium dicitur,
Abbreviated transcription (Latin):
prophetauit : penitentibus
quod hieremię uaticinio se
ultro aduersariis tradidissent.
et uiderent adhuc ur bemhie¬
rusolimam stare : quam ille
casuram esse prȩdixerat. Tri¬
cesimo autem ȩtatis suȩ anno.
et captiuitatis quinto exorsus
est ad concaptiuos loqui: &
eodem tempore licet posterior
riorum. eo quod nec duni fueris
expleta. Et postquam fornica.¬
ta es: nec sic es faciata. Et mul¬
tiplicasti fornicationem tuam
interra chanaan cum chaldeis.
nec sic saciata es. In quo munda¬
bo cor tuum ait dñsds̃. cum
facias omnia hȩc opera mulie¬
ris meretricis et procacis.
quia fabricasti lupanar tuum
incapite omnis uiȩ. et excelsum
tuum fecisti inomni platea. nec
factaes quasi meretrix fastidio
augens pretium: sed quasi muli¬
er adultera quȩ super uirum
suum inducit alienos.:¬

Expanded text:
tibus quod ad Jeremiae vaticinium se ultro adversariis tradidissent, et viderent adhuc urbem Jerosolymam stare, quam ille casuram esse praedixerat. Trigesimo autem aetatis suae anno, et captivitatis quinto, exorsus est ad concaptivos loqui. Et eodem tempore, licet posteriorriorum, eo quod necdum fueris expleta: et postquam fornicata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldaeis: et nec sic satiata es. In quo mundabo cor tuum, ait Dominus Deus: cum facias omnia haec opera mulieris meretricis, et procacis? Quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae, et excelsum tuum fecisti in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium, Sed quasi mulier adultera, quae super virum suum inducit alienos.
Abbreviated transcription (Latin):
dotis cor per tractantis. ut contra
illum errorem incidentes legis
soluerentur questiones: atq: ita
edoctus : sensim atq paulatun
heresis illa iseratione diuna eiꝰ
exanimo pulsa est. Protinusq in
fide catholica confirmatus. ꝓfiti¬
endi in religione eiusdem amoris
ardor innatus est: quo propin¬
quantibus diebus scĩs pasche sa¬
luts aquam perciperet. III.¬
ł factum est diuina prȩs¬
tante opitulatione. ut per
illum talem ac tantum antistitem
ambrosium: et doctrinam salurta¬
rem ȩcdȩ catholicȩ. et diuma ꝑ¬
ciperet sacramenta: moxq exm
tunis cordis medullis. ipemoninẽ
quam habebat in scło dereliquit.
iam non uxorem nonfilios car.¬
nis. non duntias. non honores sȩ¬
culi querens. sed dõ cimu suis ser.¬
uire ftatuit. in illo et exillo pis¬
sillo grege esse fuderi quẽ dñs
alloquitur dicens. Hlolite timere
pusillus grex: quia cũplacuit
patri ur̃o dare uobis regnuni.

Expanded text:
dotis cor pertractantis, ut contra dotis cor pertractantis, ut contra illum errorem incidentes legis solverentur quaestiones: atque ita edoctus, sensim atque paulatim haeresis illa miseratione divina ejus ex animo pulsa est; protinusque ipse in fide catholica confirmatus, proficiendi in religione eidem amoris ardor innatus est, quo propinquantibus diebus sanctis Paschae salutis aquam perciperet. Et factum est divina praestante opitulatillum talem tantumque antistitem Ambrosium, et doctrinam salutarem Ecclesiae catholicae, et divina perciperet Sacramenta. Moxque ex intimis cordis medullis spem omnem quam habebat in saeculo dereliquit. Jam vero non uxorem, non filionis, non divitias, non honores saeculi quaerens; sed Deo cum suis servire statuit, et in illo, et ex illo pusillo grege esse studens, quem Dominus alloquitur, dicens: Nolite timere, pusillus grex, quoniam complacuit Patri vestro dare
Abbreviated transcription (Latin):
exprouincia africana
ciuitate hagastensi de
numero curialium
parentibus honestis
acdiligentia impensisq: sȩcularib
litteris eruditus ad prime. omnib
uidelicet disciplinis imbutus. quas
liberales uocant. Nam et grãmati-¬
cam prius in sua ciuitate: et retho¬
ricam in afficȩ capite carthagine
postea docuit: consequenti etiam
tempore transmare inurbe roma.
et apud mediolanum ubi tunc im¬
peratoris ualentiniani minoris
comitatus fuerat constitutus: in
qua urbe tunc episcopatũ adini¬
nistrabat acceptissimin dõ. et in
optinus uiris prȩclarissimus sa¬
cerdos ambrosius. ILI.¬
Iuius interea uerbi dñi prae¬
dicato is. frequentilł mis in
ȩccła dispitationibus astaus iN
populo: intencdebat suspensus
atq ałtixus. Ueruii aliquando
manicheorum apud carthaginem
adolescens fuerat errore seductus.
et ideo cȩteris iuspensior aderat ne
quid uel pro ipsa. uel contra ipsam
heresim diceretur. Et preuẽnit
di liberatoris clementia sui sacer¬¬

Expanded text:
Ex provincia ergo Africana, civitate Tagastensi, de numero curialium parentibus honestis diligentia impensisque, secularibus litteris eruditus apprime, omnibus videlicet disciplinis imbutus, quas liberales vocant. Nam et grammaticam prius in sua civitate, et rhetoricam in Africae capite Carthagine postea docuit. Consequenti etiam tempore trans mare in urbe Roma, et apud Mediolanum, ubi tunc imperatoris Valentiniani minoris comitatus fuerat constitutus. In qua urbe tunc episcopatum administrabat acceptissimus Deo, et in optimis viris praeclarissimus sacerdos Ambrosius. Hujus interea verbi Dei praedicatoris frequentissimis in ecclesia disputationibus astans in populo, intendebat suspensus atque affixus. Verum aliquando Manichaeorum apud Carthaginem adolescens fuerat errore seductus: et ideo caeteris suspensior aderat, ne quid vel pro ipsa, vel contra ipsam haeresim diceretur. Et praevenit Dei liberatoris clementia sui sacer
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphetauit isaias dicens.
Uox clamantis indeserto.
parate inam dñi. rectas facite semi¬
tas dĩ nr̃i. Uox inquit clamantis.
Quam bene uox dicitur: qui ueni¬
entem decȩlestibus incarne honu¬
nis unigenitum di pleno lȩtus
ore clamabat. Recte uox dicitur.
cuius intonante preconio sacra¬
mentũ redemptionis humanȩ.
surcda dudum cȩpit audire mor¬
talitas. Ut enim uenerandus bap¬
tista muto patri aperuit linguam.
ita aures hominum salutaris gra¬
tiȩ innouauit auditu.
lamabat autem indeserto.

Expanded text:
hetavit Isaias dicens: Vox clamantis in deserto: Parate viam Domini, rectas facite semitas Dei nostri . Vox, inquit, clamantis; quam bene vox dicitur, qui venientem de coelestibus in carne hominis Unigenitum Dei pleno laetus ore clamabat. Recte vox dicitur, cujus intonante praeconio sacramentum redemptionis humanae, surda dudum coepit audire mortalitas. Ut enim venerandus Baptista muto patri aperuit linguam, ita aures hominum salutaris gratiae innovavit auditum. Clamat autem in deserto,
Abbreviated transcription (Latin):
autem omnia uerba hȩc
coram oloferne et corã
pueris suis. et mirabantur
ad sapientiam eius. Et dicebat
alter adalterum. Non est talis
mulier super terram. in aspec¬
tu. in pulchritudine. et insensu
uerborum. Et clixit ad illam
olofernis. Benefecit ds̃ quoni¬
am misit te ante populum. ut
cdes illum tu inmanibus nostris.
Et quoniam bona est promissio
tua. si fecerit nuhi hoc ds̃ tuus
erit et meus ds̃ : et tu indomo
nabuchodonosor magna eris.
et nomen tuum nominabitur
inumuersa terra.

Expanded text:
autem omnia verba haec coram Holoferne et coram pueris ejus, et mirabantur ad sapientiam ejus, et dicebant alter ad alterum: Non est talis mulier super terram in aspectu, in pulchritudine et in sensu verborum. Et dixit ad illam Holofernes: Benefecit Deus, qui misit te ante populum, ut des illum tu in manibus nostris, et quoniam bona est promissio tua, si fecerit mihi hoc Deus tuus, erit et meus DNabuchodonosor magna eris et nomen tuum nominabitur in universa terra
Abbreviated transcription (Latin):
Tuidi alterum angelum
uolantem per medium
celi.habentem euan¬
gelum aeternum: ut enangeli¬
xaret sedentibus super terrã
& super omnem gentem et
tribum & linguam & populũ
dicens uoce magna. Timete
dm̃ et date illi honorem. quia
uenit hora iudicii eius: & ad¬
orate eum qui fecit cȩlum et
terram et mare et omnia quȩ
in eis sunt. et fontes aquarum.

Expanded text:
uidi alium angelum uolantem medio caelo, habentem euangelzaret sedentibus super terram, et super omnem gentem, et tribum, et linguam, et populum, dicentem voce magna. IteDominum, et date illi honorem, quia venit hora judicii ejus. Et adorate eum, qui fecit coelum, et terram, et mare, et omnia quae in eis sunt, et fontes aquarum.
Abbreviated transcription (Latin):
os quod audistis abinitio
in uobis per maneat. Si in
uobis permanserit quod
abinitio audistis: et uos infilio
et inpatre manebitis. Et hec
est repromissio quam ipse polli.¬
citus est nobis: uitam aeternam
Haec scripsi uobis de his qui se¬
ducunt uos: et uos unctionẽ
quam accepistis abeo maneat
in uobis. Et non necesse habe¬
tis ut aliquis doceat uos. sed
sicut unctio eius docet uos de
omnibus et uerum est et non
est mendatium. et sicut docu.¬
it uos manete ineo. Et nunc
filioli manete in eo. ut cum appas¬
ruerit habeatis fiduciam. et
non confundamur abeo in ad
uentu eius. Si scitis qm̃ iustus
est: scitote qm̃ et omis qui fa¬
cit iustitiam ex ipso natus est.
Uidete qualem caritatem dedit
nobis pater. ut filii dĩ nomine.¬
mur et suus. Propter hoc
strum sit plenum. et accipietis.

Expanded text:
os quod audistis ab initio, in vobis permaneat. Si in vobis permanserit quod audistis ab initio, et vos in Filio et Patre manebitis. Et haec est repromissio, quam ipse pollicitus est nobis, vitam aeternam. Haec scripsi vobis de his, qui seducunt vos. Et vos unctionem quam accepistis ab eo, maneat in vobis. Et non necesse habetis, ut aliquis doceat vos; sed sicut unctio ejus docet vos de omnibus, et verum est et non est mendacium. Et sicut docuit vos, manet in eo. Et nunc, filioli, manete in eo, ut cum apparuerit, habeamus fiduciam, et non coventu eius si scitis quoniam iustus est scitote quoniam et omnis qui facit iustitiam ex ipso natus est videte qualem caritatem dedit nobis Pater ut filii Dei nominemur et sumus propter hoc strum sit plenum, et accipietis.
Abbreviated transcription (Latin):
trinsecus. Qui in agro est gla-¬
dio morietur. et qui inciuitatẽ:
pestilentia et fame deuorabun-¬
tur. et saluabuntur qui fuge.¬
rint exeis. et erunt in monti.¬
bus quasi columbȩ conuallium.
Omnes trepidi. unusquis que
in iniquitate sua. Omnes manus
dissoluentur et omnia genua
clefluent aquis. et accingent
se ciliciis. et operiet eosfor-¬
mido. Et momini facie con¬
fusio. et inuniuersis capitib
eorum caluitium.

Expanded text:
trinsecus: qui in agro est, glatrinsecus: qui in agro est, gladio morietur: et qui in civitate, pestilentia et fame devorabuntur. Et salvabuntur qui fugerint ex eis: et erunt in montibus quasi columbae convallium, omnes trepidi, et unusquisque in iniquitate sua. Omnes manus dissolventur, et omnia genua fluent aquis. Et accingent se ciliciis, et operiet eos formido, et in omni facie confusio, et in universis capitibus eorum  Al. tac.
Abbreviated transcription (Latin):
ttu fili hominis sume tibi
gladium acutum racdentẽ
p̾ilos. et assumes eum et
duces percaput tuum et per
barbam tuam. et assumes tibi
stateram ponderis. & diides
eos. Tertiam partem igni com¬
bures in medio ciuitatis iuxta
completionem dierũ obsidionis
neq miserebor: sed uias tuas
imponam tibi. et ab ominationeᷤᷤ
tuȩ inmedio tui erunt . et sci.¬
etis quia ego sum dñs ꝑcutiens.
Ecce dies dñiuenit. egressa est
contritio. Floruit uirga. germi-¬
nauit superbia. Iniquitas sur-¬
rexit inuirga impietatis. non
exeis et non ex populo. neque
ex sonitu eorum : et non erit
non letetur. et qui uendit non
lugeat : quia ira suꝑ omnem
populum eius. Qui uendit ad
id quod uendidit non reuer-¬
tetur . et adhuc in uiuentib
uita eorum. Uisio enim adom-¬
nem multitudinem eius non
regredietur : et uir in miqui.¬
tate uitȩ suȩ non confortabit᷑.
Canite tuba. preparentur
om̃s. et non est quiuadat ad
prȩlium. ira enim mea super
uniuersum populum euis. gla.

Expanded text:
tu, fili hominis, sume tibi gladium acutum, radentem pilos: et assumes eum, et duces per caput tuum, et per barbam tuam. Et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos. Tertiam partem igni combures in medio civitatis, juxta completionem dierum obsidionisnec miserebor, sed vias tuas imponam tibi, et abominationes tuae in medio tui erunt: et scietis quia sum Dominus percutiens. Ecce dies, ecce venit: egressa est contritio, floruit virga, germinavit superbia: niquitas surrexit in virga impietatis; non ex eis, et non ex populo, neque ex sonitu eorum: et non erit non laetetur: et qui vendit, non lugeat: quia ira super omnem populum ejus. Quia qui vendit, ad id quod vendidit, non revertetur, et adhuc in viventibus vita eorum. Visio enim ad omnem multitudinem ejus non regredietur: et vir in iniquitate vitae suae non confortabitur. Canite tuba, praeparentur omnes, et non est qui vadat ad praelium: ira enim mea super universum populum  Al. omnem
Abbreviated transcription (Latin):
& animal prinum simile
leoni: et secundum anunal simi¬
le uitulo: et tertium animal
habens faciem quasi hominis:
et quartum animal simile aqui.¬
lae uolanti.
UATT UORAnimalia¬
singula eorum habeba.¬
nt alas senas: et incir¬
et intus plena sunt
oculis : et requiem non habe¬
bant die et nocte dicentia.

Expanded text:
 animal primum simile leoni, et secundum animal simile vitulo, et tertium animal habens faciem quasi hominis, et quartum animal simile aquile volanti. Et quatuor animaliasingula eorum habebant alas senas. Et in ciritu plena sunt oculis: et requiem non habent die et nocte dicentes.
Abbreviated transcription (Latin):
OSł haec uidi et ecce
ostium apertum incaelo.
et uox prima quam au¬
diui tanquam tubȩ loquentis
mecum dicens. Ascende huc:
et ostendam tibi quȩ oportet
fieri. Post hȩc statim fui in spũ¬
Et ecce sedes posita erat incȩlo.
et supra sedem sedens: et qui
sedebat similis erat aspectui
lapidis iaspidis & sardini.
nos uigiti quatuor semores
sedentes circum amicti uesti¬
mentis albis: et incapitibus
eorum coronȩ aureȩ. Et de

Expanded text:
 et vidi: et ecce ostium apertum in celo. Et vox prima quam audivi tanquam tube loquentis mecum dicens. Ascende huc: et ostendam tibi que oportet fieri post hec. Statim fui in spposita erat in caelo et supra sedem sedens et qui sedebat similis erat aspectui lapidis iaspidis et sardini enos viginti quattuor seniores sedentes circumamictos vestimentis albis et in capitibus eorum co
Abbreviated transcription (Latin):
morietur. Et uir si fuerit iustus
et federit iudicium et iustitiam.
inmontibus non comeclerit. et
oculos suos non leuauerit adido¬
la domus israhel. et uxorem ꝓ.¬
ximi sui non iuolauerit. et ad
mulierem menstruatam non ac¬
cesserit. et hominem non contri.¬
stauerit. pignus debitori reddi.¬
cderit. peruim nihil rapuerit.
panem suum esurienti dederit.
et nudum operuerit uestimento.
adusuram non commodauerit
et amplius non acceperit. et
abiniquitate auerterit manum
suam. iudicium uerum fecerit
inter uirum et uirum. inprȩ¬
ceptis meis ambulauerit et u¬
dicia mea custodierit ut faciat
ueritatem: hic iustus est. Uita
uiuet ait dñs ds̃. Quod sigenu.
erit filium latronẽm effunden¬
tem sanguinem et fecerit unum
facientem. sed inmontibus come¬
dentem. et uxorem proximi sui
polluentem. egenum & pauperẽ
contristantem rapinas rapientem.
pignus non reddentem. et adido-¬
la leuantem oculos suos. et abo¬
minationem facientem. adusurã
cdantem et amplius accipientẽ.

Expanded text:
it: Vir si fuerit justus, et fecerit judicium et justitiam, in montibus non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israel: et uxorem proximi sui non violaverit, et ad mulierem menstruatam non accesserit et hominem non contristauerit, pignus debitori reddiderit, per uim nihil rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, ad usuram non commodauerit et amplius non acceperit, ab iniquitate auerterit manum suam, iudicium uerum fecerit inter uirum et uirum, in praeceptis meis ambulauerit et iudicia mea custodierit, ut faciat ueritatem, hic iustus est:. uita uerit filium latronem effundentem sanguinem, et fecerit unum facientem, sed in montibus comedentem, et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem, et ad idola levantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem,
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs ds̃. Et sumã
ego de medulla cectri su-¬
blimis. et ponam deuer.¬
tice ramorum eius tenerum.
distinguam et plantabo super
montem excelsum et eminentẽ.
In monte sublimi ifrahel plan-¬
tabo illud. et erumpet germen
et faciet fructum. et erit ince¬
drum magna. Et habitabunt
sub ea omnes uolucres. et uniuer¬
sum uolatile subumbra frondi¬
um eius nidificabit: et scient
omnia ligna regionis quia ego
dñs. Humiliaui lignũ sublime.
siccaui lignum uiride. et fron-¬
dere feci lignum aridum. Ego
dñs locutus sum. et feci. Et
factus est sermo dm̃ ad me
dicens. Quid est hoc quod inter
uos parabolam uertitis. in prouer¬
bium istud interra israhel dicen-¬
tes. patres comederunt uuam a-¬
ceruam. et dentes filiorum obstu.¬
pescunt: Uiuo ego dicit dñs ds̃.

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus: Et sumam ego de medulla cedri sublimis, et ponam: de vertice ramorum ejus tenerum distringam, et plantabo super montem excelsum e minentem. In monte sublimi Israel plantabo illud, et erumpet in germen, et faciet fructum, et erit in cedrum magnam: Et habitabunt sub ea omnes volucres, et universum volatile sub umbra frondium ejus nidificabit. Et scient omnia ligna regionis, quia ego Dominus humiliavi lignum sublime, siccavi lignum viride, et frondere Dominus locutus sum et feci et factus est sermo Domini ad me dicens quid est quod inter vos parabolam vertitis in proverbium istud in terra Israhel dicentes patres comederunt uvam acerbam et dentes filiorum obstupescunt vivo ego dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
Qui enim uult uitam diligere
& uidere dies bonos: coherce¬
at linguam suam amalo & la.¬
bia eius ne loquantur dolum:
declinet autem amalo et faci¬
at bonum. inquirat pacem et
sequatur eam: quia oculi dñi
suꝑ iustos. et aures eius in pre.¬
ces eorum. Uultus autem dñi.
suꝑ facientes mala. Et quis est¬
qui uobis noceat. siboni emula¬
tores fueritis : Sed & siquid
patimini ꝓpter iustitiam.
beati.

Expanded text:
m diligere et uidere dies bonos, coerceat linguam a malo et labia ne loquantur dolum. declinet autem a malo et faciat bonum, inquirat pacem et sequatur eam: quia oculi domini super iustos et aures eius in preces eorum, uultus autem domini super facientes mala. et quis uobis noceat, si boni aemulatores fueritis? sed si quid patimini propter iustitiam, beati.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui cum malediceretur. non
maledicebat. Cum pateretur.
non comminabatur. Tradebat
autem iudicanti se iniuste: qui
peccata nr̃a ipse pertulit iN
corpore suo super lignũ. ut
peccatis mortui iustitię ui-¬
ueremus : cuius liuore sanati
estis. Eratis enim sicut oues
errantes: sed conuersi estis
nunc ad pastorem & episcopũ

Expanded text:
non maledicebat cum pateretur non comminabatur tradebat autem iudicanti se iniuste qui peccata nostra ipse pertulit in corpore suo super lignum ut peccatis mortui iustitiae viveremus cuius livore sanati estis eratis enim sicut oves errantes sed conversi estis nunc ad pastorem et episc
Abbreviated transcription (Latin):
uenas et peregrinos ab¬
stinere uos a carnalibus
sideriis quȩ militant ad.¬
uersus animam. conuersationẽ
urãm inter gentes habentes bo.¬
nam: ut in eo quod detractant
de uobis tanquam de malefacto¬
ribus. ex bonis operibus uos¬
considerantes. glorificent dm̃¬

Expanded text:
uenas et peregrinos abstinere uos a carnalibus desideriis, quae militant aduersus animam. conuersationem uestram inter gentes habentes bonam, ut in eo quod detractant de uobis tamquam de malefactoribus, uos ex bonis operibus considerantes glorificent d
Abbreviated transcription (Latin):
ndo. quando ex pectabat dipa-¬
tientia. indiebus noe cum
fabricaretur arca. in qua pauci
id est octo animȩ salue facte suał
per aquam. Quod et uos nunc
tisma. non carnis depositio sor¬¬
dium. sed conscientię bone in
terrogatio in dñi. per resurrec¬
qui est in dextera dĩ degluti¬
ens mortem: ut uitȩ ȩternȩ
heredes efficeremur. profec.¬
tus incęlum subiectis sibi an¬
gelis et potestatibus et uir¬
m̃ itutibus.

Expanded text:
 quando exspectabat Dei patientia in diebus Noe, cum fabricaretur arca, in qua pauci, id est octo animae salvae factae sunt per aquam: quod et vos nunc facit, non carnis depositio sordium, sed conscientiterrogatio in deum per resurrecqui est in dextera dei deglutiens mortem, ut uitae aeternae heredes efficeremur, profectus in caelos subiectis sibi angelis et Potestatibus et Virtutibus,
Abbreviated transcription (Latin):
uunt et non sentiunt. Bruta
uero animalia sunt: uiuunt.
sentiunt. sed non discernunt.
Angeli et eium sunt: uiuunt.
sentiunt. et discernunt. Om̃is
autem creaturȩ. aliquid habet
homo. Habet naniq commune
esse. cum lapidibus. uiuere cum
arboribus. sentire cum animali.¬
bus. intelligere cum angelis.¬
IRquiclam nomine
symon qui ante fu¬
erat in ciuitate ma-¬
gus. seducens gentẽ samariȩ
dicens se esse aliquem magnum:
cui auscultabant omnes amini¬
mo usque admaximum dicen-¬
tes. Hec est uirtus dĩ: quȩ uo.¬
catur magna. Attendebant
autem eum ꝓpter quod multo
tempore artibus magicis suis
dementasset eos.:.¬

Expanded text:
vivunt, sed non sentiunt. Bruta vivunt, sed non sentiunt. Bruta vero animalia sunt, vivunt, sentiunt, sed non discernunt. Angeli etenim sunt, vivunt, sentiunt, et discernunt. Omnis autem creaturae aliquid habet homo. Habet namque commune esse cum lapidibus, vivere cum arboribus, sentire cum animalibus, intelligere cum angelism quidam nomine Simon, qui ante fuerat in civitate magus, seducens gentem Samariae, dicens se esse aliquem magnum: cui auscultabant omnes a minimo usque ad maximum, dicentes: Hic est virtus Dei, quae vocatur magna. Attendebant autem eum, propter quod multo tempore magiis suis dementasset eos.
Abbreviated transcription (Latin):
dis atq infidelitatis duritia in¬
crepasse discipulos memorat.
UA inre quid
considerandum est. nisi
quod idcirco dñs tẽ
discipulos increpauit cum cor-
poraliter reliquit. ut uerba quȩ
recedens diceret: in corde audi.¬
entium artius impressa rema.¬
nerent: In crepata igit᷑ eorum
duritia: quid admonendo dicat
audiamus. Euntes in uniuersũ¬
mundum. prȩdicate euangeliũ
omni creaturȩ.
gelium uel insensatis reb.
uel brutis animalib fue¬¬
rat prȩdicandum. ut de eo disci.¬
pulis dicatur prȩdicate omni
creaturȩ: Sed omnis creaturȩ
nomine. signatur homo. Sunt
nãq lapides : sed nec uiuunt nec
sentiunt. Sunt herbe & arbus¬
ta: uiuunt quidem. sed ñ sen¬
tiunt. Uiuunt dico non per an¬
mam. sed per uiriditatem : quia
et paulus dicit. Insipiens tu qđ
seminas non iuuificatur: nisi
prius moriatur. Uiuit ergo
quod moritur. ut uiuificetur.
Lapides itaq sunt. sed non uiu¬¬
unt. Arbista autem sunt. ui:

Expanded text:
dis atque infidelitatis duritia indis atque infidelitatis duritia increpasse discipulos memorat. Qua in re quid considerandum est, nisi quod idcirco Dominus tunc discipulos increpavit, cum eos corporaliter reliquit, ut verba quae recedens diceret in corde audientium arctius impressa remanerent? Increpata igitur eorum duritia, quid admonendo dicat, audiamus: Euntes in mundum universum, praedicate Evangelium omni creaturae. gelium vel insensatis rebus, vel brutis animalibus fuerat praedicandum, ut de eo discipulis dicatur: Praedicate omni creaturae? Sed omnis creaturae nomine signatur homo. Sunt namque lapides, sed nec vivunt, nec sentiunt. Sunt herbae et arbusta; vivunt quidem, sed non sentiunt. Vivunt dico, non per animam, sed per viriditatem, quia et Paulus dicit: Insipiens, tu quod seminas non vivificatur, 1570 nisi prius moriatur . Vivit ergo quod moritur, ut vivificetur. Lapides itaque sunt, sed non vivunt. Arbusta autem sunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
UOD resurrecti.¬
onem dominicam
discipuli tarde
crediderunt. non
tam illorum
in firmitas quam nr̃a ut ita
dicam futura firmitas fuit. Ipsa
namq resurrectio. illis dubi.¬
tantibus per multa argumenta
monstrata est. Quȩ dum nos le¬¬
gentes agnoscimus: quid aliud
quam de illorum dubitatione
solidamur: Minus enim mihi
maria magdalena prȩstitit
quȩ citius eredidit. quã thomas
qui dui dubitauit. Ille et enim
dubitando uulnerum cicatrices
tetigit: et de nr̃o pectore dubi.¬
etatis uulnus amputauit..
dinsinuandam quoq ueri¬
tatem dominice resurrec¬
tionis. notandum nobis
est quid lucas referat dicens.
Conuescens. prȩcepit eis abhie¬
rusolimis ne discederent. Et
post pauca. Uidentibus illis ele¬
uatus est: et nubes suscepit eũ
ab oculis eorum. Notate uerba.
signate misteria. Conuescens.
eleuatus est. Comedit et ascen.¬
dit. ut uidelicet per effectum
comestionis. ueritas patesceret
carnis. Marcus uero priusquam
cȩlum dñs ascendat. eum decor¬

Expanded text:
uod resurrectionem dominicam discipuli tarde crediderunt, non tam illorum infirmitas quam nostra, ut ita dicam, futura firmitas fuit. Ipsa namque resurrectio illis dubitantibus per multa argumenta monstrata est: quae dum nos legentes agnoscimus, quid aliud quam de illorum dubitatione solidamur? Minus enim mihi Maria Magdalene praestitit, quae citius credidit quam Thomas qui diu dubitavit. Ille etenim dubitando vulnerum cicatrices tetigit, et de nostro pectore dubietatis vulnus amputavit. Ad insinuandam quoque veritatem dominicae resurrectionis notandum nobis est quid Lucas referat, dicens: Convescens praecepit eis a Jerosolymis ne discederent . Et post pauca: Videntibus illis, elevatus est, et nubes suscepit eum ab oculis eorum . Notate verba, signate mysteria. Convescens elevatus est. Comedit, et ascendit, ut videlicet per effectum comestionis veritas patesceret carnis. Marcus vero priusquam 1569 coelum Dominus ascendat, eum de cor
Abbreviated transcription (Latin):
capitis. eo spes uocatur et cor¬
poris. dignis dilectissimi exul¬
temus gaudis et pia gratiarum
actione lȩteniur. Hodie enim
non solum paradysi possessores
firmati suimus. sed etiam cȩloꝵs
in xp̃o superna penitrauimus.
ampliora ad epti per ineffabilem
xp̃i gratiam. quam perdiaboli
amiseramus inuidiam. Nam quos
iurulentus inmicus primmi habi¬
taculi felicitate deiecit. eos sibi
concorporatos dĩ filius ad patris
dexteram collocauit : qui uiuit

Expanded text:
capitis, eo spes vocatur et corcapitis, eo spes vocatur et corporis, dignis, dilectissimi, exsultemus gaudiis, et pia gratiarum actione laetemur. Hodie enim non solum paradisi possessores firmati sumus, sed etiam coelorum in Christo superna penetravimus: ampliora adepti per ineffabilem Christi gratiam quam per diaboli amiseramus invidiam. Nam quos virulentus inimicus primi habitaculi felicitate dejecit, eos sibi concorporatos Dei Filius ad dexteram Patris collocavit: cum quo vivit
Abbreviated transcription (Latin):
hoc tempus dilectissimi
quod inter resurrectionẽ
dñi et ascensionem eius exac¬
tum est: hoc prouidentia dei
curauit. hoc docuit. hoc suor
et oculis insinuauit et corclibꝰ:
et passus. et mortuus. Unde bea-¬
tissimi apł̃i omnesq discipuli qui
et de exitu crucis fuerant trepidi
et defide resurrectionis ambigui
ita sunt ueritate perspicua robo¬
rati. ut dño in cęlorum eunte su-¬
blimia. non solum nulla afficeren.¬
tur tristitia : sed etiam magno
gaudio replerentur.
TReUERI magna et
in effabilis erat causa gau
dendi. cum inconspectu
sc̃ȩ multitudinis supra omnium
creaturarum cęlestium dignitatẽ
humani generis natura conscen¬
deret super gressura angelicos
ordines. et ułtra archangeloꝵ S
altitudines eleuanda : nec ullis
sublimitatibus modum suȩ ꝓuec¬
lionis habitura nisi ȩtermi pa¬
tris recepta consessu illius głe
sociaretur inthrono. cuius
naturȩ copulabatur infilio.¬
Quia igitur xp̃i ascensio nr̃a ꝓ.¬
uectio est. et quo prȩcessit gła

Expanded text:
hoc tempus, dilectissimi, quod inter resurrectionem Domini et ascensionem ejus exactum est, hoc providentia Dei curavit, hoc docuit, hoc suorum et oculis insinuavit et cordibus, et passus, et mortuus. Unde beatissimi apostoli omnesque discipuli, qui et de exitu crucis fuerant trepidi, et de fide resurrectionis ambigui, ita sunt veritate perspicua roborati, ut Domino in coelorum 292 eunte sublimia, non solum nulla afficerentur tristitia, sed etiam magno gaudio replerentur . Et revera magna et inefcausa, cum in conspectu sanctae multitudinis supra omnium creaturarum coelestium dignitatem humani generis natura conscenderet supergressura angelicos ordines, et ultra archangelorum altitudines elevanda, nec ullis sublimitatibus modum suae provectionis habitura, nisi aeterni Patris recepta consessu illius gloriae sociaretur in throno, cujus naturae copulabatur inQuia igitur Christi ascensio, nostra provectio est, et quo praecessit gloria
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutem inifrahel. Et factũ
est cum auclissent uiri uocem
eius: uocauerunt presbiteros
ciuitatis. et concurrerunt ad
eam omnes aminimo usque ad
maximum. qm̃ sperauerunt
eam iam non esse uenturam.
Et accendentes luminaria. con¬
girauerunt circam eam uniuer.¬
si. Illa autem ascendens mnemi
nentiori loco. iussit fierisilen¬
tium. Cumq omnes tacuisseNT.
dixit iudith. Laudate dñm
dm̃ nr̃m. qui non deseruit
sperantes inse. & in me ancilla
sua adimpleuit misericordiam
suam quam ꝓmsit domui iłr l.
et interfecit inmanumea hostẽ
populi sui in hac nocte.¬

Expanded text:
virtutem in Israhel et factum virtutem in Israhel et factum est cum audissent viri vocem eius vocaverunt presbyteros civitatis et concurrerunt ad eam omnes a minimo usque ad maximum quoniam speraverunt eam iam non esse venturam et accendentes luminaria congyraverunt circa eam universi inentiori loco, iussit fieri silentium. Cumque omnes tacuissent dixit Iudith: “Laudate Dominum nostrum, qui non deseruit sperantes in se, et in me ancilla sua adimplevit misericordiam suam quam promisit domui Israhel, et interfecit in manu mea hostem populi sui in hac nocte
Abbreviated transcription (Latin):
TETIT
iudith ante
lectum orans cũ
lacrimis. et labi¬
orum motu insi.¬
lentio dicens. Confirmane
dñe ds̃ israhel: et respice in
hanc horam ad opera manuũ
mearum. ut sicut promisisti
hierusalem ciuitatem tuam
erigas. et hoc quod credens ꝑ
te posse fieri cogitaui ꝑficiam.
Et hȩc cum dixisset: accessit
adcolumpnam quȩ erat ad cap.¬
ut lectuli eius. et pugionem
eius qui in ea ligatus pendebat
ex soluit. Cumque euaginass&
illum. apprehendit comai
capitis eius. et ait. Confirma
me dñe ds̃ israhel in hac hora.
Et percussit bis in uerticem
eius. et abscidit caput eius.
Et abstulit conopeum eius
a columpna. et euoluit corpus
eius truncum.
t post pusillum exiuit
et tradidit caput olofer¬
nis ancille suȩ. & iussit
ut mitteret illud inperam
suam. Et exierunt due secu.¬
ndum consuetudinem suam
quasi adorationem. et transiert̃
castra et girantes uallem. uene¬
runt ad portam ciuitatis. Et
dixit iudith alonge custodibus
murorum. Aperite portas.
qm̃ nobiscum est ds̃ quifecit

Expanded text:
tetitque Iudith ante lectum orans cum lacrimis et labiorum motu in silentio dicens confirma me Domine Deus Israhel et respice in hac hora ad opera manuum mearum ut sicut promisisti Hierusalem civitatem tuam erigas et hoc quod credens per te posse fieri cogitavi perficiam et haec cum dixisset accessit ad columnam quae erat ad caput lectuli eius et pugionem eius qui in ea ligatus pendebat exsolvit cumque evaginasset illud adprehendit comam capitis eius et ait confirma me Domine Deus Israhel in hac hora et percussit bis in cervicem eius et abscidit caput eius et abstulit conopeum eius a columnis et evolvit corpus eius truncum t post pusillum exivit et tradidit caput Holofernis ancillae suae et iussit ut mitteret illud in peram suam et exierunt duae secundum consuetudinem suam quasi ad orationem et transierunt castra et gyrantes vallem venerunt ad portam civitatis et dixit Iudith a longe custodibus murorum aperite portas quoniam nobiscum est Deus qui fecit
Abbreviated transcription (Latin):
comedes illud. et stercore quod
egredietur de homine operies
illud: inoculis eorum. Et dixit
dñs. Sic comedent filii israhel
panem suum pollutum inter
gentes: adquas eiciam eos. Et
dixi. Ah. ah.ah. dñe ds̃. ecce
anima mea non est polluta. et
morticinum et laceratum abesti¬
is non comecdi ab infantia mea
usq nunc : et non est ingressa
os meum omnis caro inmunda.
Et dixit adme. Ecce dedi tibi
fimum boum ꝓstercoribus hu¬
manis: et facies panem tuum in
eo. Et dixit adme. Fili hominis.
ecce ego conteram baculũ panis
inhierusalem: et comedent pa¬
nem inpondere et insollicitudi.¬
ne. et aquam inmensura. et in
angustia bibent: ut deficientib
pane et aqua corruat unusquisq
ad fratrem suum. et contabescant
ininiquitatibus suis.

Expanded text:
comedes illud: et stercore, quod comedes illud: et stercore, quod egrillud in oculis eorum et dixit Dominus sic comedent filii Israhel panem suum pollutum inter gentes ad quas eiciam eos et dixi ha ha ha Domine Deus ecce anima mea non est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meum omnis caro inmunda et dixit ad me ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis et facies panem tuum in eo et dixit ad me fili hominis ecce ego conteram baculum panis in Hierusalem et comedent panem in pondere et in sollicitudine et aquam in mensura et in angustia bibent ut deficientibus pane et aqua corruat unusquisque ad fratrem suum et contabescant in iniquitatibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
miquitates eorum. Ego auteni
dedi te annos iniquitatis eorum
numero dierum trecentos et
nonaginta dies: et portabis ini¬
quitatem domus israhel. Et cũ
compleueris hȩc : dormies suꝑ
latus tuum dextrum secundo:
et assumes iquitatem domus
uda quadraginta diebus. Diem
ꝓanno. diem in quam proanno
clecli tibi. Et adobsidionem
hierusalem conuertes faciem
tuam. et brachium tuumerit
sus eam. Ecce circuindedi te
uinculis. et nonte conuertes
alatere tuo in latus aliud: do¬
nec compleas dies obsidionis
tibi frumentum et hor¬
deum. et fabam. et lentẽ
et milium et uiciam. et mittes ea
inuas unum. et facies tibi panes
numero dierum quibus dormi-¬
es super latus tuum. Trecentis
et nonaginta diebus comedes
illucd. Cibus autem tuus quo
uesceris : erit inpondere uigin.¬
ti stateres indie. Atempore usq
ad tempus comedes illud. Et
a quani inmensura bibes. sextam
partem ħi. Atempore usque
ad tempus bibes illud. et quasi
subcinericium hordeacium

Expanded text:
iniquitatem eorum. Ego autem iniquitatem eorum. Ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum, numero dierum trecentos et nonaginta dies: et portabis iniquitatem domus Israel. Et cum compleveris haec, dormies super latus tuum dexterum secundo: et assumes iniquitatem domus Juda quadraginta diebus. Diem pro anno, diem, inquam, pro anno dedi tibi. Et ad obsidionem Jerusalem convertes faciem tuam, et brachium tuum erit sus eam. Ecce circumdedi te vinculis: et non te convertes a latere tuo in latus aliud, donec compleas dies obsidionis tibi frumentum, et hordeum, et fabam, et lentem, et milium, et viciam: Et mittes ea in vas unum, et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum: trecentis et nonaginta diebus comedes illud. Cibus autem tuus quo vesceris, erit in pondere viginti stateres in die: a tempore usque ad tempus comedes illud. Et aquam in mensura bibes, sextam partem hin: a tempore usque ad tempus bibes illud. Et quasi subcinericium hordeaceum
Abbreviated transcription (Latin):
tuȩ. Et tufili hominis. ecce
data sunt suꝑte uincula et li.¬
ris in medio eorum. Et linguam
tuam adherere faciam palato
tuo. et eris mutus nec quasi uir
obiurgans : quia clomus exaspe¬
rans est. Cum autem locutus fu-¬
ero tibi. aperiam os tuum et di¬
ces adeos. Hȩc dicit dñs ds. Qui
audit audiat. et qui quiescit᷑
quiescat. quia domus exaspe¬
rans est.
sume tibi laterem. et pones
Neum coramte : et describes in
eo ciuitatem hierusalem: et
ordinabis aduersus eam obsidi.¬
onem. et ȩdificabis munitiones
et conportabis aggerem. et da-¬
bis contra eam castra. et pones
arietes ingyro. Et tu sume
tibi sartaginem ferream. et
pones eam murum ferreum in¬
ter te et inter ciuitatem. et
offirmabis faciem tuam ad eam.
et erit inobsidionem: et cir-¬
cumdabis eam. Signum eft
domui ifrahel. Etꝰ tu dormies
super latus tuum sinistrum. et
pones iniquitates domus israhel
super eo numero clierum quib
dormies super illud. et assumes

Expanded text:
tuae. Et tu, fili hominis, ecce tuae. Et tu, fili hominis, ecce data sunt super te vincula, et liris in  Al. de medio eorum. Et linguam tuam adhaerere faciam palato tuo, et eris mutus, nec quasi vir objurgans: quia domus exasperans est. Cum autem locutus fuero tibi, aperiam os tuum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Qui audit, audiat: et qui quiescit, quiescat: quia domus exasperans est. sume tibi laterem, et pones eum coram te: et describes in eo civitatem Jerusalem. Et ordinabis adversus eam obsidionem, et aedificabis munitiones, et comportabis aggerem, et dabis contra eam castra, et pones arietes in gyro. Et tu, sume tibi sartaginem ferream, et pones eam in murum ferreum inter te et inter civitatem: Et obfirmabis faciem tuam ad eam, et erit in obsidionem, et circumdabis eam: signum est domui Israel. Et tu dormies super latus tuum sinistrum, et pones iniquitates domus Israel super eo, numero dierum quibus dormies super illud, et assumes
Abbreviated transcription (Latin):
autem eius demanu tua requirã.
Si autem tu adnuntiaueris et
ille non fuerit conuersus abim¬
pietate sua et auia sua impia.
ipse quidem in iniquitate suamo.¬
rietur : tu autem animam tuam
liberasti. Sed et si conuersus iustꝰ
aiustitia sua fecerit iniquitatem:
ponam offencliculum coram eo.
Ipse morietur : quia non adnun-¬
tiasti ei. Inpeccato suo morietur.
et non erunt in memoria iustitiȩ
eius quas fecit. sanguinem uero
eius demanu tua requiram. Si
autem tu adnuntiaueris iusto ut
non peccet iustus et ille non pec-¬
cauerit : uiuens uiuet quia ad¬
nuntiasti ei : et tu animam tuam
liberasti. Et facta est suꝑ me
manus dñi. & dixit adme. Sur-¬
ge ingredere incampum. et ibi
loquar tecum. Et surgens. e¬
gressus sum in campum. Et ecce
ibi gła dñi stabat. quasi gła quam
uidi iuxta fluuium chobar. Et
cecidi infaciem meam. Et ingres¬
sus est in me sp̃s: & statuit me
super pedes meos. et locutus est
mihi et clixit adme. Ingrecdere:
et incluclere in medio domus

Expanded text:
autem ejus de manu tua requiram. Si autem annuntiaveris impio, et ille non fuerit conversus ab impietate sua et via sua impia, ipse quidem in iniquitate sua morietur, tu autem animam tuam lucri fecisti. Sed et si conversus justus a justitia sua fecerit iniquitatem, ponam offendiculum coram eo, ipse morietur; quia non annuntiasti ei, in peccato suo morietur; et non erunt in memoria justitiae ejus quas fecit, sanguinem vero ejus de manu tua requiram. Si autem tu annuntiaveris justo, ut non peccet justus, et ille non peccaverit, vivens vivet, quia annuntiasti ei, et tu animam tuam liberasti. Et facta est super me manus Domini, et dixit ad me: Surgens egredere in campum, et ibi loquar tecum. Et surgens egressus sum in campum: et ecce ibi gloria Domini stabat quasi gloria, quam vidi juxta fluvium Chobar: et cecidi in faciem meam. Et ingressus est in me spiritus, et statuit me super pedes meos: et locutus est mihi, et dixit ad me: Ingredere, et includere in medio domus
Abbreviated transcription (Latin):
sed prȩsentiȩ corporali. S alutẽ
itaq filio petiit. & tamen in fide
dubitauit : quia eum ad quem
uenerat & potentem adcurandũ
credidit. & tamen morienti fi¬
lio esse absentem putauit. Sed
dñs qui rogatur ut uadat. quia
non de sit ubi inuitatur indicat.
Solo iussu salutem reddidit.
qui uoluntate omnia creauit.
uaire hoc est
nobis sollerter intuen¬
dum quod sicut eua.¬
ngelista alio testante didicimus
centurio ad dnm uenit dicens
dñe puer meus iacet paraliticus
indomo et male torquetur. cui
aih̃u protinus respondetur ego
ueniam. et curabo eum. Quid est
quod regulus rogat ut ad eius
filium ueniat etͦ tamen ire cor¬
poraliter recusat. ad seruum ue¬
ro centurionis non inuitatur. &
tamen se corporaliter ire polli¬
cetur: Reguli filio ꝑ corpora¬
lem prȩsentiam non dignatur
adesse. centurionis seruo non

Expanded text:
sed praesentiae corporali. Salutem sed praesentiae corporali. Salutem itaque filio petiit, et tamen in fide dubitavit, quia eum ad quem venerat, et potentem ad curandum credidit, et tamen morienti filio esse absentem putavit. Sed Dominus, qui rogatur ut vadat, quia non desit ubi invitatur indicat, solo jussu salutem reddidit qui voluntate omnia creavit. 2. Qua in re hoc est nobis solerter intuendum, quod, sicut evangelista alio testante didicimus, centurio ad Dominum venit dicens: Domine, puer meus jacet paralyticus in domo mea, et male torquetur. Cui a Jesu protinus respondetur: Ego veniam et curabo eum . Quid est quod regulus rogat ut ad ejus filium veniat, et tamen ire corporaliter recusat; ad servum vero centurionis non invitatur, et tamen se corporaliter ire pollicetur? Reguli filio per corporalem praesentiam non dignatur adesse, centurionis servo non