comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bonoru isrł quȩ largitus eteis
multitu dinẽ miscđarũ suarũ:
Et dixit: Veru tamen popłsms
est. filii non negantes Et fae¬
tus ẽ eis saluator: In om̃i tribu¬
lacione eorũ. non ẽ tribulatꝰ᷑ :¬
& angłs faciei eius saluauit cos
In dilectione sua & in indulgen¬
eia sua ipse redemit cos: x por¬
talut eos &e leualit eos. cunctis
diebusscti: Ipsi aut̃ ad iracundiamꝙ
Et conuersusẽ eis ininimicũ & ipse
debellauit eos Etre cordatusẽ
dierũ scłi: morsi popłi sui. Vbie
quie duxit eos demari cũ pastori¬
bus gregis sui Vbiest qui posu¬
it in medio eius spm scĩ sui. qui
eduxit addex terã morsenbra¬
chio maiestatis suae : Quiscidit
abrssos quasi aequũ in de serto
non in pingentẽ quasi animal in
cãpo descendens: sp̃s dnĩ. doc¬
tor eius fuit: Sicad duxistipo¬
multitudo. uscerũ tuorũ & mi¬
seracionũ tuarũ suꝑ me conti¬
nuerunt se: Tuenĩ pat̃ noster
& abraham nesciuit nos & isrł
ignora uit nos: Tudnẽ pat̃ nr̃¬

Expanded text:
omui Israhel quae largitus est eis multitudinem misericordiarum suarum et dixit verumtamen populus meus est filii non negantes et factus est eis salvator in omni tribulatione eorum non est tribulatus et angelus faciei eius salvavit eos in dilectione sua et in indulgentia sua ipse redemit eos et portavit eos et levavit eos cunctis diebus saeculi ipsi autem ad iracundiam ipse debellavit eos; Et recordatus est dierum saeculi Mosi, populi sui: Ubi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus gregis sui? Ubi est qui posuit in medio ejus spiritum sancti sui? Qui eduxit ad dexteram Mosen brachio majestatis suae, qui scidit abyssos, quasi equum in deserto non impingentem: quasi animal in campo descendens. Spiritus Domini ductor ejus fuit: sic adduxisti pomultitudo viscerum tuorum, et miserationum tuarum super me, continuerunt se. Tu enim pater noster, et Abraham nescivit nos, et Israel ignoravit nos: Tu, Domine, pater
Abbreviated transcription (Latin):
uos suos uocabit nomine alio:
nquo quibe ne dictusẽ suꝑ terrã:
benedic&ur indõ am̃: & quiu¬
rat in terra. uirabit in dõ am̃:
Quia obliiuionitra ditȩ sunt. an¬
gustiae priores. & qui abs condi¬
tȩ sunt ab oculis nris: Eicce enĩ
ego ereo caelos nouos & terrã
noua & nonerunt in memoria
priora. & nos ascendent super
eor sed gaudebitis & exultabitis
usq insc pitnũ uhis que egooreo
Quia ego creo iherłm t exulta¬
cione & popłm eius gaudic̃ oe

Expanded text:
vos suos vocabit nomine alio in quo qui benedictus est super terram benedicetur in Deo amen et qui iurat in terra iurabit in Deo amen quia oblivioni traditae sunt angustiae priores et quia absconditae sunt ab oculis nostris ecce enim ego creo caelos novos et terram novam et non erunt in memoria priora et non ascendent super cor sed gaudebitis et exultabitis usque in sempiternum in his quae ego creo quia ecce ego creo Hierusalem exultationem et populum eius
Abbreviated transcription (Latin):
Si dedero triticũ tiĩ ultra cibũ
inimicistuis: & sibiberint filii¬
alieni uinũ tuũ in quo laboras¬
ti Quia qui con gregabunt illud
comedent & laudabunt dnm̃: &
qui conpor tabunt il ludbibent
in a triisscis meis : Transite tran

Expanded text:
ro triticum tuum ultra cibum inimicis tuis et, si biberint alieni vinum tuum, in quo laborasti, quia qui congregabunt illud comedent et laudabunt Dominum et qui conportabunt illud bibent in atriis sanctis meis. Ieron
Abbreviated transcription (Latin):
ficabunt filii pere grinoꝵ mu¬
ros tuos ⁊ereges eoꝵ minist rabunt
tibi Inin dignacione enĩ mea ꝑcus¬
site : & in reconalia cionetau mea
miser tussũ tui & aperientur
porte tuae iugiter Die & nocte
non cladentur : ut afferatur ac
te sortitudo genciũ : & reges ea¬
rũ adducantur : Gens enĩ & reg¬
nũ qđ non seruierit tibi. peribit:¬
Qła libani adte ueni&.. abies
&ebuxus & pinus simub. adornan¬
dũ locũ scĩficacionis mea: & lo¬
Et uenient ad te curui filii eorũ

Expanded text:
ficabunt filii peregrinorum muros tuos et reges eorum ministrabunt tibi. In indignatione enim mea percussi te et in reconciliatione mea misertus sum tui, et aperientur portae tuae iugiter, die et nocte non claudentur, ut afferatur ad te fortitudo gentium et reges earum adducantur. Gens enim et regnum quod non seria Libani ad te veniet, abies buxus, pinus simul ad ornandum locum sanctificationis meae m: Venient ad te cur
Abbreviated transcription (Latin):
is : & occupabit salus murostuos
& portas tua laudacio: Honerit
tibiam plius sol ad lucendũ ꝑ
diem : nec splendor luna in lu¬
minabitte : Sed erit tibi dñs in
lucẽ sẽpit̾nã: & dstuus ingłam
tuã: Non occidae ultra soltius.
& luna tua non minu &ur: quia
dñs erit in lucẽ sẽ piternã : Q cõ¬
plebuntur dies luctus tui: po¬
płs aut̃ tuus om̃s iusti. in ꝑpe¬
tuo he reditabunt terra. Ger¬
men plantacionis mece. opus
manus mea ad glorificandũ
Minimus eritinmille : & paruu¬
lus in gentẽ fortissima: Ego
dns intẽpore ei : subito facia

Expanded text:
ccupabit salus muros tuos, et portus tuas laudatio. Non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem; nec splendor lunae illuminabit te: Sed erit tibi Dominus in lucem sempiternam, et Deus tuus in gloriam tuam. Non occidet ultra sol tuus, et luna tua non minuetur: Quia Dominus erit in lucem sempiternam, et complebuntur dies luctus tui. Populus autem tuus omnes justi, in perpetuum haereditabunt terram, Germen plantationis meae, opus manus meae ad glorificandum. Minimus erit in mille, et parvulus in gentem fortissimam: Ego Dominus in tempore ejus
Abbreviated transcription (Latin):
tendite popłi delonge Dñs
abutero uocauit me: deuen¬
tre matris meae recordatus e
nominis mei: posuit os meũ
quasi gladiũ acutũ : inumbra
manus suae pro texit me : Etpo¬
sagittã electa: In far& ra sua abs¬
conditme: & dixit mihi. Seruus
ns estu isrł : quia inte gloria¬
bor: Et ego dixi. Inuacuũ labo¬
rauesane causae & uane fortu¬
tidine mea consionpsi : Ergo iu¬
diciũ meucudño: & opus meũ
cũ de meo. Ꝙnunc dicit dñs
formans me ex utero seruum sibi ÷¬
ut reducã ia cob adeũ⁊ & sr ł longn
gabitur: Etglorificatus sũ inocu¬
lis dñi : & ds̃ms factus ẽ fortitudo
mea & dixit ꝑ arũ estaitsis mi¬
hiseruus ad sufcitandas trib:
iacob: & fecesu frł con uerten¬
das: Dedite in lixẽ gencium:
utsis salus meai fusq: ad extrȩmũ
terre: Ha cdicit dñs redymp¬

Expanded text:
adtendite populi de longe Dominus ab utero vocavit me de ventre matris meae recordatus est nominis mei et posuit os meum quasi gladium acutum in umbra manus suae protexit me et posagittam electam in faretra sua abscondit me et dixit mihi servus meus es tu Israhel quia in te gloriabor et ego dixi in vacuum laboravi sine causa et vane fortitudinem meam consumpsi ergo iudicium meum cum Domino et opus meum cum Deo meo et nunc dicit Dominus formans me ex utero servum sibi ut reducam Iacob ad eum et Israhel non gabitur et glorificatus sum in oculis Domini et Deus meus factus est fortitudo mea et dixit parum est ut sis mihi servus ad suscitandas tribus Iacob et feces Israhel convertendas dedi te in lucem gentium ut sis salus mea usque ad extremum terrae haec dicit Dominus redemp
Abbreviated transcription (Latin):
quasi lutũ: & uelut plastes con¬
culcans hũ mũ. Quis adnur¬
cia uit abexordio utstiamus. & a
principio ut discimus Iustus es:
non esineq alinuncians neq: p̃¬
dicens neq audiens sermones
uros Primus adsiom dic& adsũ:¬

Expanded text:
velut plastes conculcans humum quis adnuntiavit ab exordio ut sciamus et a principio ut dicamus iustus es non est neque adnuntians neque praedicens neque audiens sermones vestros primus ad Sion dic
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ adignoscendũ : Nonenĩ cogi¬
taciones me& cogitaciones urae:
neq uie urãe uiae meae dicit dñs:
Quia sic̃ exaltantur celi a terra.
sic exaltate sunt uie meae auiis ur̃is
& cogitaciones meae a cogitacioni¬
bus uris: & quo modo descendit
imber & nix decelo & illuc ultra
non reuertitur : sed in ebriat ter

Expanded text:
tus est ad ignoscendum non enim cogitationes meae cogitationes vestrae neque viae vestrae viae meae dicit Dominus quia sicut exaltantur caeli a terra sic exaltatae sunt viae meae a viis vestris et cogitationes meae a cogitationibus vestris et quomodo descendit imber et nix de caelo et illuc ultra non revertitur sed inebri
Abbreviated transcription (Latin):
exite inde: pollutũ nolite tangere:
Exite demedio eius. mundamini
qui fertis uasa dñi : Qm̃ non intu-¬
multu exibitis nec in fuga ꝓpera¬
bitis: Precedet enimuos dñs: & con¬
gregabit uos d s̃ isrł Eece intel¬
leg& seruus ms̃: ex altabit᷑ &ele¬
uabitur & sublimis erit ualde:
Sicut obstipuer̃ suꝑte multi sicin¬
glorius erit in t̃uiros aspectus
eĩ & forma eĩ int̃filios hominũ:
ste asꝑg& gentes multas: super
ipsũ continebunt reges ossuũ.
Quia quib: nonẽ narratũ de co
uidebt̃: &qͥ non audierunt c̃ tẽpla

Expanded text:
exite inde pollutum nolite tangere exite de medio eius mundamini qui fertis vasa Domini quoniam non in tumultu exibitis nec in fuga properabitis praecedet enim vos Dominus et congregabit vos Deus Israhel ecce intelleget servus meus exaltabitur et elevabitur et sublimis erit valde sicut obstipuerunt super te multi sic inglorius erit inter viros aspectus eius et forma eius inter filios hominum iste asperget gentes multas super ipsum continebunt reges os suum quia quibus non est narratum de eo viderunt et qui non audierunt contempl
Abbreviated transcription (Latin):
latus ẽ popłs ms̃ gratis: Domi¬
natores eius iniq agunt dicit
dns : & uigiter tota diȩ nom̃
meũ blas phematur: Propter
hoc sci& popłs meus nom̃ meũ
indie illa: quia ego ipse quilo¬
que bar ecce adsum Quam
nunciantis & p̃dicantis pace
ad nunciantes bonũ p̃dicor¬

Expanded text:
s est populus meus gratis dominatores eius inique agunt dicit Dominus et iugiter tota die nomen meum blasphematur propter hoc sciet populus meus nomen meum in die illa quia ego ipse qui loquebar ecce adsum quam nunciantes et predicantes pacem, adnunciantes bonum, praedican
Abbreviated transcription (Latin):
foras popłm caccũ. aoculos ha¬
bente : surdũ & aures eis sunt:
Oñs gentes congregate sunti
simul: & collecte sunt tribus: Quis
inuobis ad nunci& istud. & quȩ pri¬
masunt audire nos faciat. Dent
testes coꝵ uolustifieentur: & audi¬
ant & dicant uereuos testes mei
dicit dns.  seruus ineus feleguit¬
sciatis & credatis mihi: & intel¬
legatis quia ego ipse sum: ante
me nõ ẽformatus ds̃: & post me
nonerit: Egosũ egosũ dñs: &
non est absq: me saluator: Ego
adinunciaii & saluaui. audi¬
tũ feci: & non fuit in uobis alie¬
nus: Vos testes mei dicit dñs:
Et ego ds uabinicio ego ipsereñ
est qui de manu mea eruat:
O perabor & quis aduert&e illud.
& de traxi uectes uni uersos. &
chaldeos innauib: suis glorian¬

Expanded text:
caecum et oculos habentem surdum et aures ei sunt omnes gentes congregatae sunt simul et collectae sunt tribus quis in vobis adnuntiet istud et quae prima sunt audire nos faciat dent testes eorum et iustificentur et audiant et dicant vere vos testes mei dicit Dominus et servus meus sciatis, et credatis mihi, et intelligatis, quia ego ipse sum. Ante me non est formatus Deus, et post me non erit. Ego sum, ego sum Dominus, et non est absque me salvator ego adnuntiavi et salvavi auditum feci et non fuit in vobis alienus vos testes mei dicit Dominus et ego Deus et ab initio ego ipse et non est qui de manu mea eruat operabor et quis avertet illud het detraxi vectes universos et Chaldeos in navibus suis glorian
Abbreviated transcription (Latin):
lũ oculos uros & uid&e subteri¬
ra deorsũ : quia cȩli sicut fius
li quescent. & terrasic̃ uestim̃¬
tũ atterretur: & habitatores
eius sicut haec interibunt: Sa¬

Expanded text:
lum oculos vestros, & videte sub terra deorsum: quia caeli sicut sumus liquescent, & terra sicut vestimentum atteretur, & habitatores ejus sicut haec interibunt.
Abbreviated transcription (Latin):
uenditi estis & inscelerib urĩs
dimisi matre uram. Quia ueni
&e nonerat uir: uoca ui & nonerat
qui audir&e: Num quid adbreui¬
ata &e paruula facta ẽ manus
mea . ut non possim redimere:
ut non est inme uirtus adlibe¬
randũ : Ecce inin crepacione
mea : desertũ faciam mare:
onã flumina insiceũ: conputres¬
cent pisces sine aqua: & morient᷑
in siti: Induam cȩlos tenebris. &
sac cũ ponã operimentũ eoꝵ: dus
dedit mihi linguã eruditã: ut sa¬
am sustentari eũ quilas sus est
uerbo erigit mane. mane eri¬
git mihiaure: ut audiam quasi
magistrũ:. Dns̃ dt̃ a peruit mi¬
hi aure: ego aut̃ non contradico.
retrorsũ non habii: Corpus me¬
um de di ꝑcucientibus : & genas
meas uellentibus: E atem meã¬

Expanded text:
tis et in sceleribus vestris dimisi matrem vestram quia veni et non erat vir vocavi et non erat qui audiret numquid adbreviata et parvula facta est manus mea ut non possim redimere aut non est in me virtus ad liberandum ecce in increpatione mea desertum faciam mare ponam flumina in siccum conputrescent pisces sine aqua et moriein siti. Induam coelos tenebris, et saccum ponam operimentum eorum. Dominus dedit mihi linguam eruditam, ut sciam sustentare eum, qui lassus est verbo: Erigit mane, mane erigit mihi aurem, ut audiam quasi magistrum. Dominus Deus aperuit mihi aurem, ego autem non contradico: retrorsum non abii. Corpus meum dedi percutientibus, et genas meas
Abbreviated transcription (Latin):
uide: om̃s isti congregati sunt:
uenerunt tibi Uiuo ego dicit
dnis. quia om̃ib hus uelut orna¬
mento uestieris: & cir eũ da¬
bis tibi eos quasi sponsa : quia de¬
sertutua & solita dines tuae
& terrorubis tuȩ nunc an gus¬
taerunt ꝓ̃ħ ubitatoribꝰ: ae
longefugabintur qui absorbe¬
batto adhuꝑ dicent in auri¬
b tius : silisterelitatistue: angus
& afferent filios tuos inulnis. &¬
filias tuas suꝑ umeros. portabunt
Et erunt reges. nutriii tui.: &
regine nutrices tu& : Vultu
interrã demisso adorabuntte.
& puluerẽ pedr̃tuoꝵ lingent:
& sciet quia ego dñs: Suꝑ quonon
confundeoitur qui expectant

Expanded text:
ati sunt venerunt tibi vivo ego dicit Dominus quia omnibus his velut ornamento vestieris et circumdabis tibi eos quasi sponsa quia deserta tua et solitudines tuae et terra ruinae tuae nunc angusta erunt prae habitatoribus et longe fugabuntur qui absorbebant te adhuc dicent in auribus tuis filii sterilitatis tuae angust afferent filios tuos in ulnis, as super humeros portabunt, et erunt reges nutritii tui, et reginae nutrices tuae; vultu in terram demisso adorabunt te, et pulverem pedum tuorum lingent; et scies quia ego Dominus, super quo non confundentur, qui exspectant
Abbreviated transcription (Latin):
existis qui iurastis in nomine chũ.
&dĩ isrł : recordamini non inue¬
ritate neꝙ in iusticia: Deciuita¬
te enĩ scã uocatisunt: & suꝑ dm̃
isrł constabi liti sunt: dns̃ exerci¬
tuũ nom̃ eius : Priora extunc ad¬
nunciaui : & exore meo exierunt
& audita feciea Repente opera¬
tus sũ & uenerunt: Sciui enĩ qr
durus estu. &neruus ferreus
ceruixtua : & frons tua aerea:
Pre dixiti. bi ex tunc antequam
uenirent indicaui tibi. neforte
diceres idola mea fecerunt hȩc ÷
&e sculptilia mea & conflatilia
manda uerunt ista : quȩ audisti:
Uide om̃a: uos aut̃ non ad nuncias¬
tis: Audita fecitibi noua extimo:¬
& conseruata qua nescis : Nunc
creata sunt & non extune: & an¬
te diemͦnon audistis ea : INe
forte dixas ecce cognoui ea
Heq audisti neꝙ cognouisti. neꝙ
extinc ap̃ta est auns tua: Scio

Expanded text:
existis qui iuratis in nomine Domini existis qui iuratis in nomine Domini et Dei Israhel recordamini non in veritate neque in iustitia de civitate enim sancta vocati sunt et super Deum Israhel constabiliti sunt Dominus exercituum nomen eius priora ex tunc adnuntiavi et ex ore meo exierunt et audita feci ea repente operatus sum et venerunt scivi enim quia durus es tu et nervus ferreus cervix tua et frons tua aerea praedixi tibi ex tunc antequam venirent indicavi tibi ne fortdiceres: idola mea fecerunt haec, et sculptilia mea, conflatilia mandaverunt ista. Quae audisti, vide omnia: vos autem non annuntiastis. Audita feci tibi noet conservata quae nescis: nunc creata sunt, et non ex tunc: et ante diem, et non vidisti ea, ne forte dicas: Ecce cognovi ea. Neque audisti, neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua: scio
Abbreviated transcription (Latin):
me non est altera Ueni & suꝑ
te malũ & nescies ortũ eius. & ir¬
ru& suꝑ te calamitas. quã non po¬
teris expiare Veni& suꝑte re¬
pente miseria: quã nes cies. Sta cũ
incantatorib: tuis. & cũ multitu¬
dine maleficiorũ tuoꝵ in quib
laborasti abadoles. cencia tua:
si forte quid ꝓsit tibi. aut si possis
fieri for cior De fecisti in.mul¬¬
tudine : consiliorum tuoꝵ Stent
& saluentte. augures cȩli qui con¬
tẽ plabantur sidera. & sub puta¬
bant menses: ut ex eis ald nuncia¬
rent uentura tibi Ecce facta
sunt quasi stipula : ignis cõbus¬
sit eos Nonliberabunt animã
sua : de manu flãme Nonsunt
prunȩ quib: cale fianta hec sol¬
cus ut sedeant adeũ: dianfac¬
ta suntitibun quibeu ꝗ l abara¬
ueras : Nego ciatores tiu a bado¬
lescencia tua unus quisq inuia sua
errauerunt : non ẽ quis aluette
Audite hoc domus ia cob qui uoca¬
mini nomine isrł. & de aquis uda

Expanded text:
me non est altera veniet super me non est altera veniet super te malum et nescies ortum eius et inruet super te calamitas quam non poteris expiare veniet super te repente miseria quam nescies sta cum incantatoribus tuis et cum multitudine maleficiorum tuorum in quibus laborasti ab adulescentia tsi forte quid prosit tibi, aut si possis fieri fortior. Defecisti in multitudine consiliorum tuorum: stent, et salvent te augures coeli, qui contemplabantur sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras negotiatores tui ab adulescentia tua unusquisque in via sua erraverunt non est qui salvet te audite hoc domus Iacob qui vocamini nomine Israhel et de aquis Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
edemptor noster dns exercitu.¬
um : nomen illius sc̃s̃ isrł Sede
tace & intra in tenebras filia
chal deoꝵ: qui a non uocaberis
ultra domina regnoꝵ. Iratus sũ
suꝑ popłm meũ contamina ui
hereditatẽ meã : & dedi eos in
manutua: non posuisti eis mise¬
ricor dias: suꝑsenem aggrauas¬
tiiugũ tuũ ualde ĩ aedixisti: In
sẽ piternũ ero domina: Nonpo¬
siusti hac suꝑcortuũ: neꝙ recor¬
dataes nouis simitiui: & nunc
audihaec delicata & habitans
confidenter : qua digiet incor¬
de tuo: egosum: & non est pret̃ me
amplius: non sedebutirłua: & ig¬
norabasterilitate. Uonieneti¬
bi dułitec. subito indiȩ una:
sterilitas & uidiuias Vuni uersa
uenerint supte propt̃ multitudi¬
nẽ maleficioꝵ tuoꝵ: & propt̃ duri¬
ciam incantatorũ tuorũ uehe¬
mentẽ: Et siduciã habusti in
malicia tua: & dixisti non est qui
uideat me Sapientia tua & sci¬
encia tua: haec decepitte: & dix¬
isti incordetuo: Egosũ & p̃ter

Expanded text:
rcituum, nomen illius, sanctus Israel. Sede tacens, et intra in tenebras, filia Chaldaeorum: quia non vocaberis ultra domina regnorum. Iratus sum super populum meum, Contaminavi haereditatem meam, et dedi eos in manu tua: non posuisti eis misericordias: Super senem aggravasti jugum unum valde, et dixisti: In sempiternum ero, domina: Non posuisti haec super cor tuum, neque recordata es novissimi tui. Et nunc audi haec delicata, et habitans confidenter, Quae dicis in corde tuo: Ego sum, et non est praeter me amplius: Non sedebo vidua, et ignorabo sterilitatem. Venient tibi duo haec subito in die una, sterilitas et viduitas. Universa venerunt super te, propter multitudinem maleficiorum iam incantatorum tuorum vehementem et fiduciam habuisti in malitia tua et dixisti non est qui videat me sapientia tua et scientia tua haec decepit te et dixisti in corde tuo ego sum et praeter
Abbreviated transcription (Latin):
bene diȩcionẽ meã suꝑ stirpẽ tuã:
tgerminabunt int̃ herbas quasi
salices iuxta p̃ter fluentes aqͣs
ste dicet dñi egosũ: & ille uoca¬
similabitur Haec dicit dñs rex
isrł: & redemptor eĩ dns exerci¬
tuũ: Ego primus & ego nouis
simus & absq me nonẽ ds qͥsimi¬
dine exponat mihi : ex qͦ consti
tui popłm aneicũ: uentura et
que fatura sunt: aed nuncient eis:
Nolitetimere : neq: conturbe mi¬
ni ex tunc audire fecĩ & ad nun¬
ciaui. Vlos estis testes mei: Nũ¬
quid est ds̃ absꝗ me aformator
que ẽgo non nouerim : ꝑlaste ido
luconisnihił sunt : & amantis si¬
ma eoꝵ nepderunt eis: Ipsi st̃
testes cor quia non uident : neq
in tellegent ut confundantur. Quis
formauit dm̃ & sculpuile conslaui
ad nihil utile: Ecce om̃s partici¬
pes eius confundentur Fabri enĩ
sunt ex hominibus: Conuenient
iomenes stabunt: & pauebunt. & ẽ¬
fundentur simul: Faber ferra¬
rius lima operatus ẽ. in prunis
& in malleis formauit illud:

Expanded text:
benedictionem meam super stirpem tuam et germinabunt inter herbas quasi salices iuxta praeterfluentes aquas iste dicet Domini ego sum et ille vocasimilabitur haec dicit Dominus rex Israhel et redemptor eius Dominus exercituum ego primus et ego novisimus; absque me non est Deus. Quis simidinem exponat mihi: ex quo cotui populum antiquum: ventura et quae futura sunt annuntient eis. Nolite timere, neque conturbemini: ex tunc audire te feci, et annuntiavi: vos estis testes mei. Numquid est Deus absque me, et formator quem ego nonli omnes nihil sunt, et amantissima eorum non proderunt eis: ipsi sunt testes eorum, quia non vident, neque intelligunt ut confundantur. Quis formavit Deum, et sculptibile conflavit ad nihil utile? Ecce omnes participes ejus confundentur; fabri enim sunt, et ex omnibus conveniunt, omnes stabunt et pavebunt et confundentur simul. Faber ferrarius lima operatus est in prunis, et in malleis formavit illud,
Abbreviated transcription (Latin):
Hac dicit dñs redemptortiur:
sc s̃ isrł: Ego dns ds̃tuus docens
te utilia ⁊gubernanste inuia
qua ambadus. Vtinã adtendis¬
ses mandata mea facta fuis s&
si cut flumen pax tua liliustteia
tua sicut gurgites maris: ae fiussae
quasi arena sementuũ & stirpsute¬
ratui ut lapilli eius: non interis¬
s& & non fuissoe ad tritũ nomen
eius a facie mea: E gredimine
debabrlone : fugite achaldei
in uoce exultacionis ad nuncia¬
te auditũ facite hoc & efferte
illudusꝗ: ad extrema terre:
icite redemit dñs seruũ suũ
ia cob non sicierunt in de serto :¬
cũ educer& eos: aquã de paera

Expanded text:
redemptor tuus Sanctus Israhel ego Dominus Deus tuus docens te utilia gubernans te in via qua ambulas utinam adtendisses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitierunt in deserto cum ed
Abbreviated transcription (Latin):
sed non quasi argentũ : Elegite
in camino pauꝑ tatis Propt̃ me
faciam ut ñ blasphemer &głam
meã alteri non dabo: Audime
ia cob &isrł que ego uoco: Ego ip¬
se. ego primus : ego nouissimus:
Manus quoq mea froidauit terrã :¬
& dextera mea mensa ẽ cȩlos Ego
uocabo eos: & stabunt simul Con

Expanded text:
sed non quasi argentum elegi te in camino paupertatis, propter me faciam, ut non blasphemer, et gloriam meam alteri non dabo. Audi me, Jacob, et Israel quem ego voco. Ego ipse, ego primus, et ego novissimus, manus quoque mea fundavit terram, et dextera mea mensa est coelos. Ego vocabo eos, et stabunt simul ,
Abbreviated transcription (Latin):
genu: & uirabit om̃is lingua:
Ergo in dño dicit meae sunt iuist¬
ciae : & imperiũ a d eaĩ uenient
& confundent᷑ om̃s qui repugnant
ci In dno iustificabitur telau
Facta sunt si mula chra eox bes¬
dis & iumentis: Onera ur̃a gra¬
uipondere usque ad lassitudi¬
nẽ Contabuerunt & contriiti
sunt simul nonpotuer saluare.
portante : & anima eoꝵ incap¬
tiuitate ibit. & dite me domꝰ.
iacob. & om̃e residuũ domurẽ¬

Expanded text:
genu et iurabit omnis lingua genu et iurabit omnis lingua ergo in Domino dicet meae sunt iustitiae et imperium ad eum venient et confundentur omnes qui repugnant ei in Domino iustificabitur facta sunt simulacra eorum bestiis et jumentis, onera vestra gravi pondere usque ad lassitudinem. Contabuerunt, et contrita sunt simul; non potuerunt salvare portantem, et anima eorum in captivitatem ibit. Audite me, domus Jacob, et omne residuum domu
Abbreviated transcription (Latin):
aderna : Non confundimini
&erubese&is usque in scłm scłi:
Qui a haec̃ dicit dñs creans carlos.
ipse ds̃ formans terra & faciens
eam: ipse plastes eius: non in ua¬
mũere auit ea : ut habitaret᷑ for¬
mauit eã. E go dñs. & nonest ali¬
us: non iꝰ abs condito locutus sũ :¬
in locoterrȩ tenebrosȩ. Non
dixi. Semini ia cob̃frustra que¬
rites me: Ego dñs loquens iustici¬
am: allo uncianfrecta : Congre¬
gamini &euenite. &accedite
simul: qui saluati estis exgenti¬
bus. Nescierunt quileuant sig¬
nũ scułtore suȩ & roganti dnm̃
non saluantem: annunciate & ue¬
nite : & consiliaminisimul Quisau¬
ditũ fecit hoc abinicio : extinc pre¬
dixit illud. Numquid non egodns:
& non est ultra ds̃ abs que me
Os̃ ustus & saluans: non est pret
me: Conuertimini ad me &esal¬
iueritis. om̃s fines terre: quia
ego ds̃ & non estaliꝰ. In me m& ip¬
souiraui. egrediceur deore meo
iusticie uerbũ. & non reuerte¬
tur. quia mihi curuabunt om̃a.

Expanded text:
a. Non confundemini: et non erubescetis usque in seculum seculi. Quia hec dicit Dominus creans celos ipse Deus formans terram et faciens eam: ipse plastes eius. Non in vanum creabit eam: sed ut habitaretur formabit eam. Ego Dominus et non est alius: non in abscondito locutus sum in loco terre tenebroso. Non dixi semini Jacob, frustra queritis me: ego Dominus loquens iustitiam, annuntians recta. Congregamini, et venite, et accedite simul, qui salvati estis ex gentibus: Nescierunt qui levant lignum sculpturae suae, et rogant Deum non salvantem. Annuntiate, et venite, et consiliamini simul: Quis auditum fecit hoc ab initio, ex tunc praedixit illud? Numquid non ego Dominus, et non est ultra Deus absque me Deus justus, et salvans non est praeter me. Convertimini ad me, et salvi eritis omnes fines terrae. quia ego Deus et non est alius in memet ipso iuravi egredietur de ore meo iustitiae verbum et non revertetur quia mihi curvabunt omnia
Abbreviated transcription (Latin):
uiuentẽ: Uere enĩ dñe desertas
fecer̃ reges asfrrioꝵ terras &e re¬
giones earũ. Et de der̃ deos ea¬
rũ igni: non enĩ erant dii. sed
opera manuũ hominũ lignũ
& lapides: & cõminuer eos Et
nunc dñe dĩ nr̃ saluanos de manu
eĩ. & cognoscant omã regna ter¬
rȩ : quia tues dñs solus: Et mi

Expanded text:
em. Vere enim Domine desertas fecerunt reges Assiriorum terras et regiones earum: et dederunt deos earum igni. Non enim erant dii, set opera manuum hominum ligna et lapis: et comminuerunt eos. Et nunc Domine Deus noster salva nos de manu eius: ut cognoscant omnia regna terre quia tu es Dominus solus. LXXI
Abbreviated transcription (Latin):
bi: Gcceego creaui fabrũ sufflan¬
te inigne prunas. & proferente :
uas inopus suũ : & ego oreaui in¬
terfectorẽ. ad dis ꝑdendũ: omne
uas qđ factũ est contrate nondiri¬
g&ur: Ꝙomnẽ linguã resis ten¬
tẽ tibi: iniudicio iudicabis. Haec
hereditas seruorũ dñi : & iusticia
eorũ aput meldicit dñs. Om̃s si¬
cientes uenite adaquas. & quiñ
hab&is argentũ ꝓperate. emite

Expanded text:
bi. Ecce ego creavi fabrum sufflanbi. Ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas, et proferentem vas in opus suum et ego creavi interfectorem ad disperdendum omne vas quod fictum est contra te non dirigetur et omnem linguam resistentem tibi in iudicio iudicabis haec hereditas servorum Domini et iustitia eorum apud me dicit Dominus o omnes sitientes venite ad aquas et qui non hab
Abbreviated transcription (Latin):
ab adolescencia ab iectã : dix̃ dĩs
tuus: ad punctũ in modico dere¬
liquite : & in miseracionib: magnis
congregabote: inmomento in¬
dignacionis abs condifaciem me
tud mihi est: cui iuraui ne indu¬
cerẽ aquas nee ultra suꝑ terrã:
sic̃ iuraui ut non irascar tibi a& ñ
in crepẽte Montes enĩ commno¬
uebuntur & colles contremescent :¬
Mi scđa aut̃ mea non recedoe & foe¬
dus pacis meae non mouebitur:
Dixit miserator tuus dñs: pauꝑ¬
cula tẽ pestate conuulsa absque
ulla consolacione : Ecce ego
sternã ꝑordinẽ lapidestuos:
& fundabote insapphyris: & po¬
nã hias pidẽ propugnacula tua.
& portas tuas in lapides sculptos
& om̃s terminos tuos in lapides
desiderabiles : Vni uersos silios
tuos doctos adnõ: & multitudi¬
ne pacis filustius & iusticia fun¬
daberis Rece de procul acalũ¬
nia quia nontimebis & a pauore
quia non appropinquabit tibi: Ecce
accola ueni&. quinonerat mecũ :
Aduena qͥnda tuus adiungeturti¬

Expanded text:
a abiectam dixit Deus tuus ad punctum in modico dereliqui te et in miserationibus magnis congregabo te in momento indignationis abscondi faciem meatud mihi est cui iuravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram sic iuravi ut non irascar tibi et non increpem te montes enim commovebuntur et colles contremescent misericordia autem mea non recedet et foedus pacis meae non movebitur dixit miserator tuus Dominus paupercula tempestate convulsa absque ulla consolatione ecce ego sternam per ordinem lapides tuos et fundabo te in sapphyris et ponam iaspidem propugnacula tua et portas tuas in lapides sculptos et omnes terminos tuos in ladesiderabiles: Universos filios tuos doctos a Domino; et multitudinem pacis filiis tuis: Et in justitia fundaberis: Recede procul a calumnia, quia non timebis; et a pavore, quia non appropinquabit tibi. Ecce accola veniet, qui non erat mecum, advena quondam tuus adjungetur ti
Abbreviated transcription (Latin):
mea tetenderunti cȩlos: & om̃e
mili cie eoꝵ mandaui. Ego susd¬
taui eũ adiusticiam: & om̃s ui¬
aseius diriga. Ipse dedis calite
ciuitate meã. & captiuiuitit
meam dimitta. non in p̃cio ne que
inmuneribus: dicit dñs exercituũ:
haec dicit dñs : labor aegyptu &ne¬
sublimes: ad te transibunt: & tiu¬
muerunt: poste ambulabunt:

Expanded text:
meae tetenderunt caelos et omni militiae eorum mandavi ego suscitavi eum ad iustitiam et omnes vias eius dirigam ipse aedificabit civitatem meam et captivitatem meam dimittet non in pretio neque in muneribus dicit Dominus Deus exercituum haec dicit Dominus labor Aegypti et nesublimes, ad te transibunt et tui erunt; post te ambulabunt
Abbreviated transcription (Latin):
contra dicit fictori suo: testa
desa niis terrȩ: Nñ quid dicit
lutũ figulo suo quid facis. & opuꝰ
tuũ absꝙ manibus est : Vaequi
dicit patri. quid generas. & mu¬
ueri quid parturis. Haec dicit

Expanded text:
contradicit fictori suo: testa de 536 Samiis terrae. Numquid dicit lutum figulo suo, quid facis: et opus tuum absque manibus est? Vae qui dicit patri, quid generas: et mulieri, quid parturis? Haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
bussir igne : & coxit suꝑ carbones
eius panes: & coxi carnes & cõme¬
di. & de reliquo eius idolũ faciã:
Ante truncum ligni procidam :
pars eius cinis est: Cor insi piens
adora uit illud & non libera uit
animã suã. neq dicet forte men¬
da ciumest in dex tera ieaudle¬
mento horum ia cob &isrł qm̃i¬

Expanded text:
bussi igni, et coxi super carbones ejus panes: coxi carnes et comedi, et de reliquo ejus idolum faciam? Ante truncum ligni procidam? Pars ejus cinis est. Cor incipiens adoravit illud, et non liberavit animam suam, neque dixit: Forte mendacium est in dextra mea. Memento horum, Jacob et I
Abbreviated transcription (Latin):
tates desertas. in habitabit:
Dolitimere quia non confunderiꝰ:
neq erubeseas: non enĩ tepude¬
bit quia confusiones ad olescen¬
ciae tuȩ obliuisceris. & obꝓbris.
uiduitatis tuae non recordabe¬
ris amplius. quia dominabitur
tui qui feult te. Dñs exercituũ
nom̃ eus. & redemptor tuussẽs¬

Expanded text:
esertas hereditabit. Noli timere, quia non confunderis, nec erubesces: non enim te pudebit, quia confusiones adolescentiae tuae oblivisceris, et obprobrium viduitatis tuae non recordaberis amplius. Quia dominabitur tui qui fecit te, Dominus exercituum nomen ejus: et redemptor tuus
Abbreviated transcription (Latin):
in domib carcerũ absconditi sunt:
acti sunt in rapinã. nec est qͥ eru¬
at In direptione: & non est qui
dieat redde: Quis est in uobis
qui audiathoc: attendat & alis¬
cult& futura: Quis dedit in di¬
reptionẽ iacob & i sył uastanti¬
bus monne ds ipse cui pec caui¬
mus & noluer inuiis eĩ ambũ¬
lare : & non audier̃ legeeius
& effudit suꝑ eũ in dignationẽ furo
ris sui : & forte bellũ : & conbussit eũ
in circuitu & non cognouit: & suc¬
cenditcũ & non in tellexit Et nunc
haec dicit dñs ereansteia cob & for¬
manste isrł : Nolitimere quiare¬
demite. & uocauite nominetuo
meus estu: Cũ transieris ꝑaquas
tecũ ero : & flumina non operi¬
entte : Cũ ambula ueris ꝑigne
non cõbureris : & flãmanon ar¬
debit inte . quia ego dñs ds̃ tuus:

Expanded text:
rcerum absconditi sunt: Facti sunt in rapinam, nec est qui eruat: in direptionem, et non est qui dicat: Redde: Quis est in vobis qui audiat hoc, attendat, et auscultet futura? Quis dedit in direptionem Jacob, et Israel vastantibus? Nonne Dominus, ipse, cui peccavimus? Et noluerunt in viis ejus ambulare, et non audierunt legem ejus. Et effudit super eum indignationem ris sui et forte bellum et conbusit eum in circuitu et non cognovit et succendit eum et non intellexit et nunc haec dicit Dominus creans te Iacob et formans te Israhel noli timere quia redemi te et vocavi nomine tuo meus es tu cum transieris per aquas tecum ero et flumina non operient te cum ambulaveris in igne non conbureris et flamma non ardebit in te quia ego Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
te ex trema terre: resonate mon¬
tes laudacionẽ. saltus. & om̃e lig¬
nũ eius qm̃ redemit dñs ia cob:
&i srahel gloriabitur. Haec dicit
gire demptortuus & formator
tuus exutero E gosum dñs faciens
om̃a: extendens celos solus. stabi¬
liens terrã & nullus me mrita
faciens signadi uinorũte ariolos

Expanded text:
ma terrae; resonate, montes, laudationem, saltus et omne lignum ejus: quoniam redemit Dominus Jacob, et Israel gloriabitur. Haec dicit Dominus redemptor tuus, et formator tuus ex utero: Ego sum Dominus, faciens omnia, extendens coelos solus, stabiliens terram, et nullus mecum. Irrita faciens signa di
Abbreviated transcription (Latin):
operatus ẽ dm̃ & ad orauit: fecit
sculptile & curuatus ẽ ante illud.
Mediũ eius cõbussit igni: & deme¬
dio eius carnes comme dit: Coxit
pulmentũ & saturatuse: & cale¬
sac tusẽ aedixit. Ula cale faceus
sũ: uidi focũ : reliquũ aut̃ eius. dm̃
fecit: & sculptile sibi : curuatipan¬
te illud. & adorat illud: & obse¬
erat dicens: I iberame quia dsms̃
estu Nescieruntineq intellexe¬
runt: obliti enims unt neui de¬
ant oculi et&: & ne intellegant in

Expanded text:
us est deum et adoravit fecit sculptile et curvatus est ante illud medium eius conbusit igni et de medio eius carnes comedit coxit pulmentum et saturatus est et calefactus est et dixit va calefactus sum vidi focum reliquum autem eius deum fecit sculptile sibi curvatur ante illud et adorat illud et obsecrat dicens libera me quia deus meus es tu nescierunt neque intellexerunt lutati enim sunt ne videant oculi eorum et ne intellegan
Abbreviated transcription (Latin):
& iudicemur simul: Narra si
quid habes: ut iustificeris: Pat
tuus primus peccauit. & inter¬
praestui preuaricati sunt in
ime: c contaminatĩ principes
scos. Dedi adinternicionẽ ia co
& srł inblas phemiã: & nunc audi ia¬
cobserue ms : & isrł quẽ elogi. Hac
dixit dñs faciens & formanste: abu¬
tero auxiliator tuus Nolitime

Expanded text:
et iudicemur simul narra si et iudicemur simul narra si quid habes ut iustificeris pater tuus primus peccavit et interpretes tui praevaricati sunt in me et contaminavi principes sanctos dedi ad internicionem Iacob et Israhel in blasphemiam et nunc audi Iacob serve meus et Israhel quem elegi haec dicit Dominus faciens et formans te ab utero auxiliator tuus nol
Abbreviated transcription (Latin):
gã &e equũ. agmen ae robustũ.
simul. obdormerunt necre¬
surgent. contritisunt quasi
lignũ extincti sunt ne me¬
ꝓmineries priorũ &e antiquane
intuamini. Cece ego facio noua. &¬
nunc orientur: utiq ÷ cognoscaeis
ea: Ponã in deserto uiã : & in iniuo
flumina: Glorific abit mebestia
agri. dra cones &struc eiones qr
dedi in deserto aquas. &flumina
in inuio .:: ut darẽ potũ popło mõ
electomeo: ł opłmmeũ istũ for¬
maui mihi : laudẽ meã narrabit
Nonme in uocasti iacob: nec labo¬
rasti inme isrł. Non obtulisti mi¬
hi ariete holo caustitiu: & uic¬
timis tuis non glorificastime:
Nonte seriure feci in oblatione.
nec laborẽ tibi p̃bui intlire:
Non emis timihi argento calamũ :
& adipe uictimarũ tuarũ non
in ebriastime : Verũ tamen ser¬
uire me fecisti inpec eatistu¬
is Prebius timihi labore iini¬
qui tatib tuis: Ego sũ ego ipse
qui deleo iniquita testuus ꝓpt
me : & peccãtoꝵ tuoꝵ non recor¬
dabor: Reducme in memoria

Expanded text:
gam et equum, agmen et robustum: simul obdormierunt, nec resurgent; contriti sunt, quasi linum, exstincti sunt. Ne memineritis priorum, et antiqua ne intueamini. Ecce ego facio nova, nunc orientur; utique cognoscetis ea. Ponam in deserto viam, et in invio flumina. Glorificabit me bestia agri, dracones et struthiones; quia dedi in deserto aquas, flumina in invio, ut electo meo. Populum istum formavi mihi: laudem meam narravit. Non me invocasti Iacob: nec laborasti in me Israel. Non obtulisti mihi arietem holocausti tui: et victimis tuis non glorificasti me. Non te servire feci in oblatione: nec laborem tibi prebui in thure. Non emisti mihi argento calamum: et adipe victimarum tuarum non inebriasti me. Verumtamen servire me fecisti in peccatis tuis: prebuisti mihi laborem in iniquitatibus tuis. Ego sum: ego sum ipse qui deleo iniquitates tuas propter me: et peccatorum tuorum non recordabor reduc me in memoriam
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce isti delongeuenient. & ecce il¬
ili abaquilone & mari: & isti de ter¬
ra australi Iaudate cȩli & exul¬
me dñs: & dñs oblitus ẽ mei
Num qui diobliuis ci potest mulier
infante suũ. ut non misereat᷑

Expanded text:
e isti de longe venient et ecce illi ab aquilone et mari et isti de terra australi laudate caeli et exulme Dominus et Dominus oblitus est mei numquid oblivisci potest mulier infantem suum ut non miserea
Abbreviated transcription (Latin):
onuersi sunt raerorsũ : confun¬
dantur confusione qͥ confidunt
insculptili quidicunt conflatili:
uos dĩ nr̃i. Surdi audite: & caeci
in tuemini aduidendũ Quis ce¬
cus nisi seruus ms exquifsurdus
nisi adquẽ nuncios meos misi
Qiuscecus nisi qui uenundatus ẽ:¬
& quis cacus nisi feruus dni : Qui
ui des multa. nonne custodies
ui aꝑtas habes aures nonne audi¬
es : & dñs uoluit ut sc̃ĩ ficar& eũ:
& magnificar& lege: & ex tolle¬
r& Ipse aut̃ popłs direptus & uas

Expanded text:
nfundantur confusione qui confidunt in sculptili qui dicunt conflatili vos dii nostri surdi audite et caeci intuemini ad videndum quis caecus nisi servus meus et surdus nisi ad quem nuntios meos misi quis caecus nisi qui venundatus est quis caecus nisi servus Domini qui vides multa nonne custodies qui apertas habes aures nonne audies et Dominus voluit ut sanctificaret eum et magnificaret legem et extolleret ipse autem populus direptus
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs : nunc exaltabor nume
subleuabor : Concipi&is lirdore ÷
pari&is stipula : sp̃s ur̃ : ut igni fuo¬
rabit uos: Eterunt popłiquasi
de incendio cinis.spine congrel¬
gatȩ igni conburent᷑ Audite
quilonge estis que fecerĩ : & cog¬
noscite uicini fortitudinẽ meã :¬
Con territi sunt insion peccatores.
possedit timor hypocritas: Quis
poterit habitare de uobis cum
igne deuorante. Aut quis har¬
bitabit ex uobis. cũ ardonib se¬

Expanded text:
c exaltabor nunc sublevabor concipietis ardorem parietis stipulam spiritus vester ut ignis vorabit vos et erunt populi quasi de incendio cinis spinae congregatae igni conburentur audite qui longe estis quae fecerim et cognoscite vicini fortitudinem meam conterriti sunt in Sion peccatores possedit tremor hypocritas quis poterit habitare de vobis cum igne devorante quis habitabit ex vobis cum ardorib
Abbreviated transcription (Latin):
carceris sedentes in tenebris:
Ego dñs:. Hoc est nom̃ meũ : Gł am
meã alteri non dabo: & laudẽ
mea sculptilibus: Quȩ prima fu¬
cruntiece uencrunt: Noua quo¬
que ego ae nuncio: antequã ori¬
antur. audita uobis faciã Can¬
tate dño canticũ nouũ: laus eius
abex tremis terre : Quides cendi
tis inmare & plenitudo eĩ : in su
le habitatores earuĩ: Subleuet᷑
desertũ & ciuitates eius: indomi¬
bus habitabit cedar Laudate eũ:¬
habitatores paerȩ: deuertice
monciũ clamabunt: Ponent dño
głam & laudem eius in insulis
nunciabunt Dñs sic̃ fortis
egre diur: sicut uir pliator sus¬
citabit selũ. Vociferabitur
xclamabit: suꝑ inimicos suos c̃¬
fortabitur Tacui sẽpsilui. pa¬
ciens fui: sic̃ pariens loquar:
Dissi pabo & ab sorbebosimul de¬
sertos faciam montes & colles :¬
& om̃e germen eoꝵ exsiccabo
Et pona flumina in insulas. des
dagna arefaciam: & deduca
cecos inuiã quã nesciunt : & in semi¬
tis quas ignora uerunt ambulare

Expanded text:
is sedentes in tenebris. Ego Dominus, hoc est nomen meum: gloriam meam alteri non dabo, et laudem meam sculptilibus. Quae prima fuerunt, ecce venerunt: nova quoque ego annuntio: antequam oriantur, audita vobis faciam. Cantate Domino canticum novum, laus ejus ab exttis in mare et plenitudo eius insulae et habitatores earum sublevetur desertum et civitates eius in domibus habitabit Cedar laudate habitatores Petrae de vertice montium clamabunt ponent Domino gloriam et laudem eius in insulis nuntiabunt Dominus sicut fortis egredietur sicut vir proeliator suscitabit zelum vociferabitur et clamabit super inimicos suos confortabitur tacui semper silui patiens fui sicut pariens loquar dissipabo et absorbebo simul desertos faciam montes et colles et omne gramen eorum exsiccabo et ponam flumina in insulas et stagna arefaciam et ducam caecos in via quam nesciunt in semitis qua
Abbreviated transcription (Latin):
nctimcas quia tecuego: ne decli¬
nesquia ego ds̃tuus. Confortaui
te & auxiatus sũ tui: & fus cepite.
dextera iusti mei Cocon funden¬
tur & crubes eent om̃s quipug¬
nant aduersũte: Eterunt qua¬
si non sint. & peribunt uiri qui
contradicunt tibi: Queres eos
& non inuenies: uiros rebelles.
tuos: erunt quasi non sint. &ue¬
luti consumpcio honimis bellan¬

Expanded text:
ne timeas quia tecum sum ego ne decline timeas quia tecum sum ego ne declines quia ego Deus tuus confortavi te et auxiliatus sum tui et suscepi te dextera iusti mei ecce confundentur et erubescent omnes qui pugnant adversusi non sint, et peribunt viri qui contradicunt tibi. Quaeres eos et non invenies, viros rebelles tuos. Erunt quasi non sint, et veluti consumptio hominis bellan
Abbreviated transcription (Latin):
spe rant inchio mutabunt
for titudine. Assũment pen¬
nas sic lquileieurrent aento
laborabunt. ambulabunt &
simul ad iudiciũ ꝓpinquemus:
Qui suscita uit aboriente iustũ.
uocauit eũ ut sequeret᷑se: dabit
incons pectu eius gentes. & reges
obtinebit Dabit quasi puluere
gladio eĩ: qua si scipulã uento
raptã arcui eius perse que tur
eos transibit inpace : semita in
pedib eius non apparebit: Quis
haec operatus e & fecit: Vocans
generaciones abexordio: Ego
dñs primus & nouissimus ego
sũ : Viderunt insule & timuer.
extrema terre obstipuer. ap¬
ꝓpinquauerunt. Et accesser :
unus quisq: proximosuo auxili¬
atur : & fratrisuo dicet confor¬
tare: Confortabit faber aera¬
rius ꝑcuciens mulleo eũ quicu¬
debat tunc te poris dicens Glu¬
tinõbonuest & confortauit
Et tuisrł seruems iadobquem
clegi. semen abrah cmam sci
mei. in quo a pp̃hendite abex¬
tremis terre & a longinquis
eĩ uocauite & dixitibi deruus
meus estuiElegite &e non abiecite:

Expanded text:
 mutabunt fortitudinem, assument pennas sicut aquilae, current, et non laborabunt, ambulabunt et simul ad iudicium propinquemus quis suscitavit ab oriente iustum vocavit eum ut sequeretur se dabit in conspectu eius gentes et reges obtinebit dabit quasi pulverem gladio eius sicut stipulam vento raptam arcui eius persequetur eos transibit in pace semita in pedibus eius non apparebit quis haec operatus est et fecit vocans generationes ab exordio ego Dominus primus et novissimus ego sum viderunt insulae et timuerunt extrema terrae obstipuerunt adpropinquaverunt et accesserunt unusquisque proximo suo auxiliatur et fratri suo dicit confortare confortabit faber aerarius percutiens malleo eum qui cudebat tunc temporis dicens glutino bonum est et confortavit  meus Iacob quem elegi semen Abraham amici mei in quo adprehendi te ab extremis terrae et a longinquis eius vocavi te et dixi tibi servus meus es tu elegi te et non abieci te
Abbreviated transcription (Latin):
mea: &locutus sũ & adducam
illud: trenui& faciã illud Au¬
diteme duro corde qui longe es¬
tis diuscicia. Prope feci iustici¬
am meas nonelongabit᷑: & salũ
mea non morabit᷑. Dabo insion

Expanded text:
 locutus sum et adducam illud creavi et faciam illud audite me duro corde qui longe estis a iustitia prope feci iustitiam meam non elongabitur et salus mea non morabitur dabo in Sion
Abbreviated transcription (Latin):
uite noli timere Uermis ia¬
cob: quimor cuiestis ex isrł:
go auxili atus su tau dicit dñs.
eredẽptortuus scs̃ isrł: Ego
posuitequas plauserũ tritu¬
rans noui habens postra serran¬
cia: triturabis montes & cõmi¬
nuera celles quasi puluerẽpo¬
nes Vencilatus eos & uentus
tolla: &e turbo disꝑga eos && tu
exultabis in dño insco isrł laa¬

Expanded text:
s Iacob qui mortui estis ex Israhel ego auxiliatus sum tui dicit Dominus et redemptor tuus Sanctus Israhel ego posui te quasi plaustrum triturans novum habens rostra serrantia triturabis montes et comminues et colles quasi pulverem pones ventilabis eos et ventus tollet et turbo disperget eos et tu exultabis in Domino i
Abbreviated transcription (Latin):
& procidantde adorant : Por¬
tent illũ in humeris gestante.
& ponentes in loco suo & stabit
ae delocosuo non mouebit᷑: Sed
& cũ clamauerint adeũ non au¬
diet: de tribulatione non sal¬
uabit eos Mementote illud &
fundamini : redite p̃uaricato¬
nuncians abexor dio nouissimu:
& abinicio quȩ necdũ facta sunt
dicens: Consiliũ meũ stabit:

Expanded text:
 procidunt, et adorant. Portant illum in humeris gestantes, et ponentes in loco suo: Et stabit, ac de loco suo non movebitur. Sed et cum clamaverint ad eum, non audiet: de tribulatione non salvabit eos. Mementote istud, et confundamini: redite, praevaricatonuntians ab exordio novissimum, et ab initio quae necdum facta sunt, dicens: Consiliu
Abbreviated transcription (Latin):
& mirtũ & lignũ oliue: Ponã in
deserto abi&ẽ: ulmũ &buxũ simuł
ut uideant & sciant & recogitent.
& intellegant parit̃ quia manꝰ
illud Prope facite iudiciũ ur̃m
dicit d̃s caferte siqui fiabe
tis: Dix rex iacob accedant &
nuncient uobis que cũq uentu¬

Expanded text:
 lignum olivae ponam in deserto abietem ulmum et buxum simul ut videant et sciant et recogitent et intellegant pariter quia manus illud prope facite iudicium vestrum dicit Dominus adferte si quid forte habetis dixit Rex Iacob accedant et nuntient nobis qu
Abbreviated transcription (Latin):
ẜcrxorũ serutatores quasi
non sint : uidices terre uelut ia¬
nes secit & quide neq plantatꝰ.
neq satus neꝗradicatus inter¬
ra trucus corũ: repente flauit in
cos & aruer : & turbo qua si scipu¬
lã aufer& eos: & cui adsimilas¬
tiꝰme & ad aequastis dicit ses:
Leuate in excelsũ oculos urõs: &
ui de tequis creauit hae: qͥuedũ¬
cit innumero miliciã eoꝵ &
om̃s ex nomine uocat: p̃multi¬
tudine fortitudinis & roboris
fuit Quare dicis iacob aloque¬
ris isrł. abs conditaẽ uia mea
adnõ & adõ meo iudiciũ meũ
transibit: Nũ quid nescis aut
non audisti ds̃ sẽpitnũ dns qͥ
creauit terminos terre. Non
defici& neꝙ laborabit: nec est
inuestigacio sapiencia eius
Quidat lasso uirtutẽ . & his qͥ.
non sunt fortitudinẽ: & robur
multiplicat: Deficient pueri
&c labbrabunt : & uiuenes inm

Expanded text:
res quasi non sint, judices terrae velut inane fecit: Et quidem neque plantatus, neque satus, neque radicatus in terra truncus eorum: Repente flavit in eos, et aruerunt, et turbo quasi stipulam auferet eos. Et cui assimilastis me, et adaequastis? dicit sanctus. Levate in excelsum oculos vestros, et videte qui creavit haec: Qui educit in numero militiam eorum, et omnes ex nomine vocat: Prae multitudine fortitudinis et roboris, fuit. Quare dicis Jacob: et loqueris Israel: abscondita est via mea a Domino: et a Deo meo judicium meum transibit? Nunquid nescis aut non audisti? Deus sempiternus Dominus qui creavit terminos terre non deficiet neque laborabit: nec est investigatio sapientie ejus. Qui dat lasso virtutem: et his qui non sunt: fortitudinem et robur multiplicat. Deficient pueri et laborabunt