comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ut possideant reliquias idumeue. et om̃s nationes.
eo quod inuocatum sit nomen meum super eos.
dicit dominus faciens hacc. Ecce dies uenient
dicit dominus: et comprehendet arator messorem
et calcator uuae mittentem semen: et stillabunt
montes dulcedinem. et omnes colles culti erunt¬
Et conuertam captiuitatem populi mei isrł.
et acdificabunt ciuitates desertis. ethabitabunt.
Et plantabunt uincas: cebibent uinum carum :¬
etfacient hortos. et comedent fructus eorum.
Et plartabo eos super humum suam: et non
euellam eos ultra deterra sua quam dedi eis:
dicit dominus deus tuus

Expanded text:
Ut possideant reliquias Idumaeae, et omnes nationes, eo quod invocatum sit nomen meum, super eos: dicit Dominus faciens haec. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et comprehendet arator messorem, et calcator uvae mittentem semen: Et stillabunt montes dulcedinem, et omnes colles culti erunt. Convertam captivitatem populi mei Israel: et aedificabunt civitates desertas et habitabunt et plantabunt vineas et bibent vinum earum et facient hortos et comedent fructus eorum et plantabo eos super humum suam et non evellam eos ultra de terra sua quam dedi eis dicit Dominus Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
adte. Et surrexit ionas: et abuit inniniutri
iuxta uerbum domini. Et niniue erat ciuitat
magna: itinere dierum trium. Et coepit
ionam introire inciuitatem. itinere dici unius.
et clamauit ecdixit: Adhuc quadraginta dies
et niniue subuercetur. Et crediderunt uiri

Expanded text:
ad te et surrexit Iona et abiit in Nineven ad te et surrexit Iona et abiit in Nineven iuxta verbum Domini et Nineve erat civitas magna Dei itinere dierum trium et coepit Iona introire in civitatem itinere diei unius et clamavit et dixit adhuc quadraginta dies et Nine
Abbreviated transcription (Latin):
lamaui decribulatione mea addominum.
et exaudunt mes deuentre inferi clamaui:
et exaudisti uocem meam. Et proiecistime in
profundum incorde maris: etflumen cirumde¬
ditme. Omnes gurgites tui et fluctus tiu suꝑ
me transierunt: et ego dixi abicctus sum a conspec¬
tui oculorum tuorum :uerumtamera: rursus
uidebo templum scm̃ tuum. Circum aederunt
pelagus cooperuit caput meum. Adextrema
descendi montium: terrae uectes concluserunt
me in aeternum. et subleuabis decorruptione
uittim meam domine deus ineus. Cuman¬
gustiaretur inme anima mea. domini recordatꝰ
sum : et ueniat oratiomea. adte ad templum
scm̃ tuum. Qui custodiunt uanitates frustra
miscđiam suam derelinquent. Ego autem
in uoce laudis immolabo tibi: qug̨eumq uoui
reddam pro salute᷑ domino. Et dixit dominus
pisci: et cuomuit ionam inaridam. Et factum
est uerbum domini adionam scdo dicens:. Surge
et uade inmniuen ciuitatem magnam: et
predica inea predicationem quam ego loquar

Expanded text:
lamabi de tribulatione mea ad Dominum: et exaudibit me. De ventre inferni clamabi: et exaudibit vocem meam. Et proiecisti me in profundum in corde maris: et flumen circumdedit me. Omnes gurgites tui et fluctus tui super me ingressi sunt: et ego dixi abiectus sum a conspectu oculorum tuorum: verumtamen rursus videbo templum sanctum tuum. Circumdederunt pelagus cooperuit caput meum. Ad extrema montium descendi: terrae vectes concluserunt me in aeternum. Et sublevabis de corruptione vitam meam, Domine, Deus meus. Cum angustiaretur in me anima mea, Domini recordatus sum: ut veniat ad te oratio mea ad templum sanctum tuum. Qui custodiunt vanitates frustra, misericordiam suam derelinquunt. Ego autem in voce laudis immolabo tibi: quaecumque vovi, reddam pro salute Domino. Et dixit Dominus pisci: et evomuit Jonam est verbum Domini ad Jonam secundo dicens: Surge et vade ad Ninnivem civitatem magnam: et predica in ea predicatione
Abbreviated transcription (Latin):
alius habutibit: non plantebunt. et alius comeaet
Sccundum dies enim ligni: erunt dies populiei:
et oꝑa manuum corum inueterabunt dectis ieis
non laborabunt frustra. neq generabunt incon
turbatione : quia semen bencdictorum domini
est. etnepotes corum cumeis. E riq antequam
clament. ego ex audiam : adhuc illis loquentibus.
ego audiam. Lupus et agnus pasdentur simul.
etleo etbos comedet᷑ palcas: et strpenti puluis panis
cius. N on nocebuntineq occident. in omni monte
scõ meo dicit dominus: Hacc dicit dominus. C ae¬
lum sedes inta: aterra scabellum pedum meoũ.
Quae est ista domus quam acdificabits mihi.
etquis iste locus requictionis meae.  omnia haee
manus meo fecit: et facta sunt uniuersa ista dicit
dominus. Adquem autem respiciam. nisi adpau¬
perculum et contritum sp̃u. e trementem sermo¬
nes meos: Qui immolat bouem quasi qui inter¬
ficiat uirum. Qui maccat pecus: quasi qui excere¬

Expanded text:
alius habialius habiSecundum enim dies ligni: erunt dies populi mei: et opera manum eorum inveterabunt electis meis. Non laborabunt frustra: neque generabunt filios in conturbatione. Quia semen benedictorum Domini est: et nepotes eorum cum eis. Eritque anclament ego exaudiam adhuc illis loquentibus ego audiam lupus et agnus pascentur simul et leo et bos comedent paleas et serpenti pulvis panis eius non nocebunt neque occident in omni monte sancto meo dicit Dominus haec dicit Dominus clum sedes mea, Terra autem scabellum pedum meorum: quae est ista et quis erit locus quietis meae? Omnia haec manus mea fecit, et facta sunt universa ista, dicit Dominus. Ad quem autem respiciam, nisi ad pauperculum, et contritum spiritu, et trementem sermones meos? Qui immolat bovem, quasi qui interficiat virum: qui mactat pecus, quasi qui excere
Abbreviated transcription (Latin):
quibus me necesse est ꝑsingula opuscula respori¬
dere. Et hoc patior: quia uos cogitis opaula¬
mali: rectius fuerat modum furori eorum siler¬
tio meo ponere. quam cotidie noui aliquia
scriptitumdo inuidorum insanam ꝓuocan¬

Expanded text:
quibus me necesse est per singula opuscula responquibus me necesse est per singula opuscula respondere. Et hoc patior, quia vos cogitis. Camali, rectius fuerat modum furori eorum silentio meo ponere, quam quotidie novi aliquid scriptitantem invidorum insaniam pro
Abbreviated transcription (Latin):
cui hic prologus scribitur.
sermone quidem apud ebreos.
prophetauerit. Porro simplicitas eloquii:
deloco ei inquonatus est accidit. Fuit enim
anathotites: qui est usq hodie uiculus. tribus
abhicrosolimis distans milibus. Sacerdos ex
sacerdotibus : et inmatris utero scĩficatus: uir¬
ginuttit sua euangelicum uirum. xp̃i aecctiae
dedicans. Hic uaticinari ex orsus est puer. it
captiuitatem urbis atq iudcue. non solum sp̃u.
sed et oculis carnis intuitus est. Iam decem
tribus istł assyrii in medos transtulerant: iam
terras earum coloniue gentium possidebant.
Unde iniuda tantum er inbeniamin ꝓpħauit.
et ciuitatis suue ruinas. quadruplici planxit
alfabeto. quod nos mensurae metti. uersibusq
reddidimus. Preterea ordinem uisionum.
qui apud grecos eclatinos omnino confusus
est: ad pristinam fidem correximus. Librum
autem baruch notarii cius. qui apud ebreos
nec legitur nec habctur: preter misimus. Pro
nis omnibus maledicta ab emulis prestolantes:

Expanded text:
cui hic prologus scribitur, sermone quidem apud Hebraeos prophetaverit. Porro simplicitas eloquii, de loco ei in quo natus est accidit. Fuit enim Anathothites, qui est usque hodie viculus, tribus ab Jerosolymis distans millibus; sacerdos ex sacerdotibus, et in matris utero sanctificatus: virginitate sua evangelicum virum Christi Ecclesiae dedicans. Hic vaticinari exorsus est puer: et captivitatem urbis atque Judaeae, non solum spiritu, sed et oculis carnis intuitus est. Jam decem tribus Israel Assyrii in Medos transtulerant: jam terras earum, coloniae gentium possidebant. Unde in Juda tantum, et in Benjamin prophetavit: et civitatis suae ruinas quadruplici planxit alphabeto, quod nos mensurae metri versibusque reddidimus. Praeterea ordinem Visionum, qui apud Graecos et Latinos omnino confusus est, ad pristinam fidem correximus. Librum autem Baruch, notarii ejus, qui apud Hebraeos nec legitur, nec habetur, praetermisimus: pro his omnibus maledicta ab aemulis praestolantes,
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitates patrum rut̾orum simul dicit dominus
Quisacrificauerunt suꝑmontes. et suꝑ colles ex¬
probrauerunt mihi: ee remetiar opus corum
primum insinu corum. Hacc dicit dominus. Suo¬
modo si inuematur granum in botro. etdicatur
nedisipes illud quoniam benedictio est: sic faciam
ꝓpter seruos meos. ut non dispdam totum. Et eu¬
meos. Et hereditabunt eam eleca ma: ceseru
mei habitabunt ibi. Et erunt campestria incaulas
gregum: ccuallis achor incubile armertorum¬
populo meo qui requisierunt me. Et uos qui de¬
teliquistis dominum. qui obliti estis nomen scm̃
nicum. qui ponitis fortuna mensam. ec libatis
super cam: numtrabo uos ingladio. etomines in
ccde cortuctis:. ꝑ ro eo quoduocaui et nontespon¬
distis. locutussum et non audistis. et faciebatis
malum inoculis mcis: etquue nolui degistir :

Expanded text:
iniquitates patrum vestrorum simul, dicit Dominus. iniquitates patrum vestrorum simul, dicit Dominus. Qui sacrificaverunt super montes, et super colles exprobraverunt mihi: Et remetiar opus eorum primum in sinu eorum. Haec dicit Dominus: Quomodo si inveniatur granum in botro, et dicatur: Ne dissipes illud, quoniam benedictio est: sic faciam propter servos meos, ut non disperdam totum. Et edumeos: Et haereditabunt eam electi mei, et servi mei habitabunt ibi. Et erunt campestria in caulas gregum, et vallis Achor in cubile armentopopulo meo qui reliquerunt me. Et vos, qui dereliquistis Dominum, qui obliti estis montem sanctum meum, qui ponitis fortunae mensam et libatis super eam: numerabo uos in gladio, et omnes in caede corruetis: pro eo quod uocaui et non respondistis, locutus sum et non adtendistis: et faciebatis malum in oculis meis et quae nol
Abbreviated transcription (Latin):
nis nr̃ae et głae nr̃e. ubi laudauerunt te patres
nr̃i. facta est in exustionem ignis: ex omnia dest¬
derabilia nr̃a uersa sunt inruinas: Numquia
suphis continci ⁊biss te domine. dacebis. et affu
ante non interrogabant. Inuenerunt: qui non
quuesierunt me. Dixi ecce ego. ecce ego ad gentem
quue non inuocabat nomen meum. E oepandi
manus meas dotadie ad populum incredulum
qui gradittur inma nonbona: post cogitationes
suas. Populus qui adiracundiam ꝓ̾uocat me:
ante faciam ncam semper. Qui unmolant inhor¬
tis: et sacrisicant suplateres. quihabitant in se¬
pulctis. et indelubris idolotum doriniunt. Qui
comedunt carnem suillam : eius profanum ua
uasis corum. Qui dicunt recede ams non appri¬
pinques mihi quia inmundus es: Isti fumus
crunt. in furore meo igras ardens tocadie. Ecce
scriptum est coram menontacebo: sedreddam
et retribuam insinueorum: Inquitates ut̾as. et

Expanded text:
nis nostrae, et gloriae nostrae: ubi laudaverunt te patres nis nostrae, et gloriae nostrae: ubi laudaverunt te patres nostri, facta est in exustionem ignis, et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruinas. Numquid super his continebis te, Domine, tacebis, et affliante non interrogabant. invenerunt qui non quaesierunt me. Dixi: Ecce ego, Ecce ego ad gentem, quae non invocabat nomen meum. Expandi manus meas tota die ad populum incredulum, qui graditur in via non bona post cogitationes suas. Populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper: qui immolant in hortis, et sacrificant super lateres: Qui habitant in sepulcris, et in delubris idolorum dormiunt. Qui comedunt carnem suillam, et jus profanum in vasis eorum. Qui dicunt: Recede a me, non appropinques mihi, quia immundus es: Isti fumus erunt in furore meo, ignis ardens tota die. Ecce scriptum est coram me, non tacebo, sed reddam et retribuam in sinum eorum iniquitates vestras, et
Abbreviated transcription (Latin):
ignis cabesterene. atqi. aratrent igni.: uitno¬
tum ficret nomentuum uumicis tuis. afacie tua
gentes turbarentur. Cun feccris mintibilia:
nonsustinbimus. Descendisti: et afacie tua
montes defluxerunt. Asacculo nonaudicrunt.
neq auribus ꝑceperunt ⁊ oculus non uidit deus
absqit: quae preparasti expectantibus de. Oc¬
curristi lactanti et facienti iusticiam: ininis tuis
recondabuntur tui. E cectu iratus es et peccaui¬
mus: in ipsis fuimus semꝑ et saluabimur
Et facti sumus ut inmundus omnes nos: quast
pannus menstruatȩ uniuersae iusticiae ppr̃at
quitttes m̃ae quasi uentus abstulerunt nos.
Non est qui inuocet nomen tuum: qui consurgat
et tencatte. Abscondisti faciem tuam a nobis:
et allisisti nos inmanu iniquitatis mãe. Et nunc
ris domine satis: t ncultra memineris imquita
tis. E cce respice : populus tuus omnes nos
Ciuitas sci tui: faciai est descita. Sion destita
facta est: hicrusalem desolata. Domus sc̃ĩficatio¬

Expanded text:
nt igni ut notum fieret nomen tuum inimicis tuis a facie tua gentes turbarentur cum feceris mirabilia non sustinebimus descendisti et a facie tua montes defluxerunt a saeculo non audierunt neque auribus perceperunt oculus non vidit Deus absque te quae praeparasti expectantibus te occurristi laetanti et facienti iustitiam in viis tuis recordabuntur tui ecce tu iratus es et peccavimus in ipsis fuimus semper et salvabimur et facti sumus ut inmundus omnes nos quasi pannus menstruatae universae iustitiae nostrae iquitates nostrae quasi ventus abstulerunt nos: Non est qui invocet nomen tuum: qui consurgat, et teneat te: Abscondisti faciem tuam a nobis, et allisisti nos in manu iniquitatis nostrae. Et nunc,ris, Domine, satis, et ne ultra memineris iniquitatis nostrae. Ecce respice, populus tuus omnes nos. Civitas sancti tui facta est deserta, Sion deserta facta est, Jerusalem desolata est. Domus sanctificatio
Abbreviated transcription (Latin):
oculi domini dei super regnum peccans: et con¬
teram illucł a facie terrae. Uerumtegnen: con¬
terens. non conteram domum iacob dicit dñs
Ecce enim ego mandabo et concutiam in om̃ib
gentibus domum isrł: sicut concutitur incribro
et non cadet lapillus super terram. Ingladio
morientur omnes peccatores populi mei: qui
dicunt non appropinquabit  et nonueniet
super nos malum. Indie illo suscitabo taberna¬
culum dauidd quod caecidit. et reaedificabo
aperturas eius. et eaquue corruerant instaturabo:
greaedificabo cum sicut indiebus antiquis
ut possideant reliquias idumcue. et om̃s nationes:
to quod inuocatum sit nomenmeum super eos.
dicit dominus faciens hacc. Ecce dies uenient
dicit dominus: e comprehendet araor messorem
et calcator uuat mittentem semen: et stillabunt

Expanded text:
oculi Domini Dei super regnum peccans, et conoculi Domini Dei super regnum peccans, et conteram illud a facie terrae. Verumtamen conterens non conteram domum Jacob, dicit Dominus. Ecce enim ego mandabo, et concutiam in omnibus gentibus domum Israel, sicut concutitur triticum in cribro: et non cadet lapillus super terram. In gladio morientur omnes peccatores populi mei: qui dicunt: Non appropinquabit, et non veniet super nos malum. In die illo suscitabo tabernaculum David, quod cecidit: et reaedificabo aperturas murorum ejus, et ea quae corruerant, instaurabo: et reaedificabo illud sicut in diebus antiquis. Ut possideant reliquias Idumaeae, et omnes nationes, eo quod invocatum sit nomen meum, super eos: dicit Dominus faciens haec. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et comprehendet arator messorem, et calcator uvae mittentem seme
Abbreviated transcription (Latin):
terficiam. Donerit fugacis: fugie. cͣ
non saluabitur excis qui fugerixt. Si descenaefit
usq adinstrnum. inde manus mea educet cos q̃
u aascenderint usq adcielum: inde detraham
eos. E tsi absconditi fuerint inuertice carmeli: in¬
Qe scrutans auferam eosq̃ eo sicelauerint se ab
oculis meis infundomaris: ibi mandabo serpenti.
etmordebit cos: E rsi abierint incaptiuititem
coram inimicis suis: ibi mandabo gladio et occidet
eos. etponam oculos meos super eos inmalum
et non inbonum. Et dominus deus exercituum
qui tangit terramettabescet: et lugebunt omnes
habitantes inca: et ascendet sicut riuus omnis.
ode fuact sicui fluunis aegrpti: Qui aedificat
inculo ascensionem suam. etfasciculum suum
suꝑ terram fundabit: quiuocat aquas maris. et
effundet eas super faciem terrat: dominus nomen
ts: Nuinquid nonut filii acchiopum. uos
estis mihi fauistł ait dominus. ⁊ Numquid
non issł ascendere seci decerra a egrpti. etpalesto¬
nos decappadocia. et stros decrrene : Ecce

Expanded text:
terficiam: Non erit fuga eis, qui fugient, et non salvabitur ex eis qui fugerit. Si descenderint usque ad infernum, inde manus mea educet eos: et si ascenderint usque ad coelum, inde detraham eos. Et si absconditi fuerint in vertice Carmeli, inde scrutans auferam eos: et si celaverint se ab oculis meis in fundo maris, ibi mandabo serpenti, et mordebit eos. Et si abierint in captivitatem coram inimicis suis, ibi mandabo gladio, et occidet eos: et ponam oculos meos super eos in malum, et non in bonum. Et Dominus Deus exercituum, qui tangit terram, et tabescet: et lugebunt omnes habitantes in ea: Et ascendet sicut rivus omnis, et defluet sicut fluvius Aegypti. Qui aedificat in coelo ascensionem suam, et fasciculum suum super terraeffundet eas super faciem terrae. Dominus nomenejus. Numquid non ut filii Aethiopum vos estis mihi, filii Israel? ait Dominus. Numquid non Israel ascendere feci de terra Aegypti: et Palaestinos de Cappadocia, et Syros de Cyrene? Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
uertimini. et uidebitis quid sit inter iustum et
impium: et inter seriuentem deo et nonserui
fucientes impiettitem stipula ÷ et in flammabit
eos dics ueniens dicit dominus exercituum:
quue non relinquet eis radicem etgermen.
Et orietur uobis timentibus nomen meum
sol iusticiae: ec sanitus inpennis cuis. Et egre¬
diemini. et salictis sicut uituli de armento.
et calcubitis impios cum fuerint cinis sub
plantu pedum ur̃orum. indie quu ego facio
dicit dominus exercituum. Nementote legis
morsi serui mei : quam mandaui ei inchoreb
adomnem isrł precepta et iudicia. Ecce
ego mutam uobis helram prophetum. antequã
ueniat dies domini magnus ethorribilis: et
conuertat cor patrum adfilios. et cor filiorum¬

Expanded text:
vertemini, et videbitis quid sit inter justum et vertemini, et videbitis quid sit inter justum et impium, et inter servientem Deo, et non servfacientes impietatem, stipula: Et inflammabit eos dies veniens, dicit Dominus exercituum, quae non relinquet eis radicem et germen. Et orietur vobis timentibus nomen meum Sol justitiae, et sanitas in pennis ejus: et egrediemini, et salietis sicut vituli de armento. Et calcabitis impios, cuplanta pedum vestrorum in die qua ego facio dicit Dominus exercituum mementote legis Mosi servi mei quam mandavi ei in Choreb ad omnem Israhel praecepta et iudicia ecce ego mittam vobis Heliam prophetam antequam veniat dies Domini magnus et horribilis et convert
Abbreviated transcription (Latin):
meu: et probate me super hoc dicit dominus
Si non aperuero uobis caturactos caeli: cceffu¬
dero uobis benedictionem usq ad habundan¬
tiam. Et increpabo prouobis deuorantem. et
non corrumpet fructum terrae ur̃at: nec erit
sterilis uinea in agro. dicit dominus exereituũ¬
Inualuerunt superme uerba ur̃a dicit dñs:
etdixistis. Quid locuti sumus contrate s Dyxistis
Uanus est qui seruit deo. Et quod emolumen¬
tum quia custodiuimus preceptu eius. etquia
ambulauimus tristes coram domino excrcituũ.
Ergo nunc beutos dicimus arrogantes: Siqui¬
dem aedificati sunt facientes impiecatem: et
temptauerunt deum et salui factisunt. Tunc
locuti sunt timentes dominum: unusquisq
audiuit. et scriptus. ẽ. liber monumenti coram
eo timentibus dominum. et cogitantibus nomen
eius. Et crunt mihi ait dominus exercituum
indie qua ego faciã inpeculium : etparcam eis
sicut parcit uir filio suo seruienti sibi. Et con¬

Expanded text:
mea et probate me super hoc dicit Dominus mea et probate me super hoc dicit Dominus si non aperuero vobis cataractas caeli et effudero vobis benedictionem usque ad abundantiam et increpabo pro vobis devorantem et non corrumpet fructum terrae vestrae nec erit sterilis vinea in agro dicit Dominus exercituuInualuerunt super me uerba uestra, dicit dominus. et dixistis: quid locuti sumus? dixistis: uanus est qui seruit deo: et quod emolumentum, quia custodiuimus praecepta eius et quia ambulauimus tristes coram domino exercituum? ergo nunc beatos dicimus adrogantes: siquidem aedificati sunt facientes iniquitatem, et temptauerunt deum et salui factlocuti sunt timentes Dominum  Al. Deum audivit: et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus Dominum, et cogitantibus nomen ejus. Et erunt mihi, ait Dominus exercituum, in die qua ego facio, in peculium: parcam eis, sicut parcit vir filio suo servienti sibi. Et con
Abbreviated transcription (Latin):
confluns: et quasi herba fullonum. Et sedebit
confluns etemundans argentum: etpurgabit
filios leui et colabit eos quasi aurum. et quasi
argentum: ecerunt domino offerentes sacrifi¬
ciã iniusticia. Et placebit domino sacrificium
iuda ethierusalem: sicut dies sactuli. et sicut
anni antiqui. Et accedam aduos inuudicio.
et erotestis uelox male̾sicis et adulteris. et per¬
iuris. et qui calumpniantur mercedem merce¬
narii: uiduas etpupillos. et obprimunt pere¬
grinum.nec timuerunt me dicit dominus
exercituum. Ego enim dominus et non mutor
Et uos filui iacob. non estis consumpti.Adieb
cnum patrum ur̃orum recessistis alegitimis
meis: et non custodistis. R cueranaunri adme.
et reuertur aduos dicit dominus exctaitium.
Et dixistis In quo reuertemur Si adfiget
homo deum. quia uos confixistis me: eodixistis
In quo confiximus te
ndecimis: etinprimitiuiss inpenutia uosmaledicti
estis: et nntuos configitis gens totu. Inferte
omnem decimam in orreum: et sit cybus indomo

Expanded text:
herba fullonum et sedebit conflans et emundans argentum et purgabit filios Levi et colabit eos quasi aurum et quasi argentum et erunt Domino offerentes sacrificia in iustitia et placebit Domino sacrificium Iuda et Hierusalem sicut dies saeculi et sicut anni antiqui et accedam ad vos in iudicio et ero testis velox maleficis et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennarii viduas et pupillos et opprimunt peregrinum nec timuerunt me dicit Dominus exercituum ego enim Dominus et non mutor et vos filii Iacob non estis consumpti a diebus enim patrum vestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis revertimini ad me et revertar ad vos dicit Dominus exercituum et dixistis in quo revertemur si adfiget homo Deum quia vos configitis me et dixistis in quo confiximus te in decimis et in primitivis et in penuria vos maledicti estis et me vos configitis gens tota inferte omnem decimam in horreum et sit cibus in domo
Abbreviated transcription (Latin):
Et quid unusquisq quaerit nisi semen dei.
Custodite ergo sp̃m ur̃m: et uxorem adoles¬
centiae tuae noli despicere. Cum odio habueris
dimitte: dicit dominus deus isrł. O periet aut̃
iniquitus uestimentum eius: dicit dominus
despicere. L ab orare fecistis dominum in
sermonib ur̃is: etdixistis. In quo eum fecimꝰ
laborare. In eo cum diceretis. omnis qui
facit ittdum bonus. ẽ. in conspectu domini.
ectules ci placent: aut certe ubi est ds̃ iudicu:
Ecce ego muto angelum meum : etpreparabit
uiam ante faciem tuam. Et repente ueniet
ad templum suum dominator quem uos queritis:
et angelus testumenti quem uos uultis. Ecce
ueniet dicit dominus exercituum s etquis poterit

Expanded text:
et quid unusquisque quaerit, nisi semen dei? et quid unusquisque quaerit, nisi semen dei? custodite ergo spiritum uestrum: et uxorem adulescentiae tuae noli despicere. cum odio habueris, dimiiniquitas vestimentum eius dicit Dominus nolite despicere laborare fecistis Dominum in sermonibus vestris et dixistis in quo eum fecimus laborare in eo cum diceretis omnis qui facit malum bonus est in conspectu Domini et tales ei placent aut certe ubi est Deus iudicii ecce ego mittam angelum meum et praeparabit viam ante faciem meam et statim veniet ad templum suum dominator quem vos quaeritis et angelus testamenti quem vos vultis ecce venit dicit Dominus exerci
Abbreviated transcription (Latin):
Propter quod et ego dediuos contemptibiles.
et humiles omnibus populis: sicut non seruas¬
tis uias meas. et accepistis faciem inlege.
N umquid non pater unus omnium nr̃m
Numquid non deus unus creauit nos: Q uare
ergo despicit unusquisq nr̃m fratrem suum.¬
sus. ẽ. iudas. et ab hominatio factu est inisrł et
inhierusalem : quia contuminauit iudas scĩfi¬
cationem domini quam dilexit. ethabuit filiã
dei alieni. D isperdat dominus uirum qui
fecerit hoc: magistrum ecdiscipulum detabei¬
naculis iacob. et offerentem munus domino
exercituum. Et hoc rursum fecistis. O perieba¬
tis lacrimis altire domini .: flecu et mugitu. ita
ut ultra non respicium ad sacrificium. nec acci¬
piam placabile quid demanu ur̃a. Et dixistis
Quum obcausam. Quia dominus testificatus
est interte et uxorem pubertatis tuae quam tu
despexisti: ethaec particeps tua. et uxor foederis
tui. Nonne unus fecit: ec residuum sp̃s eius. ẽ

Expanded text:
Propter quod et ego dedi vos contemptibiles, Propter quod et ego dedi vos contemptibiles, et humiles omnibus populis, sicut non servastis vias meas, et accepistis faciem in lege. Numquid non pater unus omnium nostrum? Numquid non Deus unus creavit nos? Quare ergo despicit unusquisque nostrum fratrem suumludas, et abominatio facta est in Israhel et in Hierusalem : quia contaminauit ludas sanctificationem domini, quam dilexit, et habuit filiam dei alieni. disperdat dominus uirum, qui fecerit hoc, magistrum et discipulum de tabernaculis Iacob et offerentem munus domino exercituum. et hoc rursum fecistis: operiebatis lacrimis altare domini, fletu et mugitu, ita ut ultra non respiciam ad sacrificium, nec accipiam placabile quid de manu uestra. et dixistis: quam ob causam? quia dominus testificatus est inter te et uxorem pubertatis tuae, quam tu despexisti: et haec particeps tua et uxor foederis tui. nonne unus fecit, et residuum spiritus eius est?
Abbreviated transcription (Latin):
dominus excrcituum. etnomen meum terri¬
bile ingentibus Et nunc aduos mandatũ
nomini meo ait dominus exertituum: mrattum
in uos egestatem. ec maledicam benedictionib
ur̃is et malediccem illis. quoniam nonposu
istis super cor. Ecce enim ego proiciam
auobis brachium : etdisꝑgam suꝑ uultum
urm̃ stercus sollemnititum ur̃arum. et ad¬
sumet uos secum. Et scietis quia misi aduos
mandatum istud: ut esset pactum ineum
cum leui dicit dominus exercituum. Pactum
meum fuit cum eo uitue ecpacis: etdedi ei
timorem ectimuit me. eta facie nominis mei
pauehait. L Ex ueritatis fuit inore euis : et ini¬
quitus non est inuenta in labiis eius. In pace
et in acquitate ambulauit mecum: et multos
auertit abiniquitate. Labia enim sacerdotis
custodiunt scientiam: eclegem requirent
ex ore eius. quia angelus domini exercituun
est. Uos autem recessistis adcuia etscandali
lastis plunmos inlege: uritum stcistis
pactum leui dicit dominus exercituum¬

Expanded text:
Dominus exercituum et nomen meum horriDominus exercituum et nomen meum horribile in gentibus et nunc ad vos mandatumnomini meo ait Dominus exercituum mittam in vos egestatem et maledicam benedictionibus vestris et maledicam illis quonistis super cor. Ecce ego projiciam vobis brachium, et dispergam super vultum vestrum stercus solemnitatum vestrarum, et assumet vos secum. Et scietis quia misi ad vos mandatum istud, ut esset pactum meum cum Levi, dicit Dominus exercituum. Pactum meum fuit cum eo vitae et pacis: et dedi ei timorem, et timuit me, et a facie nominis mei pavebat. Lex veritatis fuit in ore ejus, et iniquitas non est inventa in labiis ejus: In pace et in aequitate ambulavit mecum, et multos avertit ab iniquitate. Labia enim sacerdotis custodient scientiam, et legem requirent ex ore ejus: quia angelus Domini exercituum ezastis plurimos in lege: Irritum fecistis pactum Levi, dicit Dominus exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃i. demanu enim ur̃a fuctum est hoc: siquo¬
modo suscipiat fucies ur̃as. dicit dominus exer¬
cituum. Quis. ẽ. inuobis qui claudat hostia
et incendat alture meumgratuito Non est
mihi uoluntus inuobis dicit dominus exercituũ
et munus non suscipiam demanu ur̃a. Abortu
enim solis usq ad occasum. magnum est no¬
men meum ingentibus: et iomni loco sacrifi¬
cutur et offertur nomini meo oblatio munda.
quia magnum. ẽ. nomen meum ingentibus:
dicit dominus exercituum. Et uos polliustis
illud ineo quod dicitis. mensa domini contac¬
minatu. ẽ: etquod super ponitur contempti¬
bile est cum igni qui illud deuorat. Et dixistis
Ecce delabore: et ex sufflaui illud dicit dñs
exercituum. Et intulistis derapinisclau¬
dum eclanguidum: et intulistis munus. Num¬
quid suscipiam illud demanu ur̃a dicit dominus:
Maledictus dolosus qui habec ingrege suo
masculum. et uotum faciens immolat debile
domino. Quia rex magnus ego sum dicit

Expanded text:
vestri de manu enim vestra factum est hoc, si quovestri de manu enim vestra factum est hoc, si quomodo suscipiat facies vestras, dicit Dominus exercituum. Quis est in vobis, qui claudat ostia, et incendat altare meum gratuito? Non est mihi voluntas in vobis, dicit Dominus exercituum: et munus non suscipiam de manu vestra. Ab ortu enim solis usque ad occasum, magnum est nomen meum in gentibus: et ioblatio munda quia magnum nomen meum in gentibus dicit Dominus exercituum et vos polluistis illud in eo quod dicitis mensa Domini contaminata est et quod superponitur contemptibile est cum igni qui illud devorat et dixistis ecce de labore et exsuflastis illud dicit Dominus exercituum et intulistis de rapinis claudum et languidum et intulistis munus numquid suscipiam illud de manu vestra dicit Dominus maledictus dolosus qui habet in grege suo masculum et votum faciens immolat debile Domino quia rex magnus ego dicit
Abbreviated transcription (Latin):
dominai adistahel. inmanu
inmalachi. Dilexi
uos: dicit dominus e et
dixistis. Inquo dilexisti
nos: Nonne frater
erat esau iacob dicit
dominus  Et dilexi
iacob: esau autem
odio habui. Et posui
montes eius insolitudinem : ethereditaitem cius
indiacones deserti. Quodsi dixerit idumea.
districti sumus. sed reueritnats aedificcibimus
quae destructa sunt. Haec dicit dominus exerci¬
tuum. Ipsi aedificcibunt: et ego destruam
Et uocabuntur termini impiecctis: cepopulus
cui iratus .ẽ. dominus usq in accernu. Et oculi
et seruus dominum suum. Si ergo pater egosum.
etdixistis. In quo despeximus nomen tuum.
Offertis super altare meum panem pollutum:
ecdicitis: in quo polluimus te : Ineo quoddicitis.
mensa domini despectu est. Si offeratis caccum
adimmolandum. non ne malum est: Et si offt¬
ratis claudum eclanguidum. nonne malum est.¬
Offer illud duci tuo si placuerit ei. aut si suscepe¬
rit faciem tuam dicit dominus exercituum:
Et nunc deprecamini uultum dei ut misercutur

Expanded text:
Domini ad Israel in manu Malachi. Dilexi vos, dicit Dominus. et dixistis: in quo dilexisti nos? Nonne frater erat Esau Jacob, dicit Dominus, et dilexi Jacob, Esau autem odio habui? Et posui montes ejus in solitudinem, et haereditatem ejus in dracones deserti. Quod si dixerit Idumaea: Destructi sumus, sed revertentes aedificabimus, quae destructa sunt: Haec dicit Dominus exercituum: Isti aedificabunt, et ego destruam: et vocabuntur termini impietatis, et populus cui iratus est Dominus usque in aeternum. Et oculi et servus dominum suum si ergo pater ego sum et dixistis in quo despeximus nomen tuum offertis super altare meum panem pollutum et dicitis in quo polluimus te in eo quod dicitis mensa Domini despecta est si offeratis caecum ad immolandum nonne malum est et si offeratis claudum eOffer illud duci tuo, si placuerit ei, aut si susceperit faciem tuam, dicit Dominus exercituum. Et nunc deprecamini vultum Dei, ut misereatur
Abbreviated transcription (Latin):
Cum conuerterint inimici mei retrorsum:¬
etcorruerint et perierint a facie tuec
Etcisti enim iudicium meum eccuusam mecem
sedisti super solium iudex iusticiue
Inimici completue sunt solitudines infinem:
ecciuitates sub uertisti. periit memona eorum
um ipsis
stabilibit adiudicandum solium suum
Et ipse iudicabit orbem iniusticia: iudicabit
populos in aequitatibus
Eterit dominus eleuatio oppresso. eleuctio
oportuna in angustia
Et confidunt inte qui nouerunt nomen tuum.
qm̃ non dereliquisti quaerentes te domine

Expanded text:
h. converterint inimici mei retrorsum,corruerint et perierint a facie tua. Fecisti enim judicium meum et causam meam, sedisti super solium judex justitiae.Inimici completae sunt solitudines in finem, et civitates subvertisti: periit memoria eorum cum ipsis.stabilivit ad judicandum solium suum. Et ipse judicabit orbem in justitia, judicabit populos in aequitatibus. Et erit Dominus elevatio oppresso, elevatio opportuna in angustia. Et confident in te qui noverunt nomen tuum, quoniam non dereliquisti quaerentes te, Domine
Abbreviated transcription (Latin):
Et ambulabo inspatioso: quia mandati tua
Et delectabor in prtueptis puis quue dilexi
Et leuabo palmas intis amandati tua quae

Expanded text:
Et ambulabo in spatioso, quia praecepta tun confundar. et delectabor in mandatis tuis, quae dilexi. et leuabo manus meas ad mandata tua, quae
Abbreviated transcription (Latin):
esau stipula. Et succendentur ineis. tadeuora¬
bunt eos. et nonerunt reliquiae domus esau:
quia dominus locutus est. Et hereditabunt hi
qui ad austrum sunt montem esau: etqui in
campestribus phylistim: etpossidebunt regio¬
nem ephram. etregionem samariae. ẽtbenia¬
min possidebit galaad. Et transiigratio exer¬
citus huius filiorum isrł: omnia chanancorum
usq ad sartptham. Et transmigratio herłm
quae inbosforo. ẽ: possidebit cuitates austri.
Et ascendent saluatores inmontem sion iudicare

Expanded text:
Esau stipula: Et succendentur in eis, et devoraEsau stipula: Et succendentur in eis, et devorabunt eos: et non erunt reliquiae domus Esau, quia Dominus locutus est. Et haereditabunt hi qui ad austrum sunt, montem Esau, et qui in campestribus Philisthim: Et possidebunt regionem Ephraim, et regionem Samariae: et Benjamin possidebit Galaad. Et transcitus huius filiorum Israhel omnia Chananeorum usque ad Saraptham et transmigratio Hierusalem quae in Bosforo est possidebit civitates austri et ascendent salvatores in montem Sion iudicare
Abbreviated transcription (Latin):
salem mittebant sortem: tu quoq eras unus exis
Et non despicies indie fratris tui. indie peregri¬
nationis eius: et nonlaetaberis super filios iuda
indie ꝑditionis corum: et non magnificabis os
tuum indie angustiae: neq ingredieris portamꝰ
populi mei indie ruinat corum N eq despicies
ec tu in malis eius indie uastatitis illius. et non
emitteris aduersum exercituum eius indic uasti¬
tritis illius Neq stabis in exitibus ut interfi
cias eos qui fugerint: et non condudes reliquos
eius indie tribulationis. quoniam iuxta est dies
domini super omnes gentes: sicut fecisti fiet tibi.
retributionem tuam conuertet incaput tuum.
Quomodo enim bibisti super montem scm̃ ieũ.
bibent omnes gentes iugiter. Et bibent et
absorbent: eterunt quasi non sint. E t inmonte¬
sion erit saluatio. eterit sc̃s: etpossidebit domus
iacob. eos quise possederant. Et erit domus
ia cob ignis: etdomus ioseph flamina. cadomus

Expanded text:
salem mittebant sortem: tu quoque eras quasi unus ex eis. salem mittebant sortem: tu quoque eras quasi unus ex eis. Et non despicies in die fratris tui, in die peregrinationis ejus: Et non laetaberis super filios Juda in die perditionis eorum: et non magnificabis os tuum in die angustiae. Neque ingredieris portam populi mei in die ruinae eorum: neque despicies et tu in malis ejus in die vastitatis illius: et non emitteris adversus exercitum ejus in die vastitatis illius. Neque stabis in exitibus, ut intcias eos qui fugerint et non concludes reliquos eius in die tribulationis quoniam iuxta est dies Domini super omnes gentes sicut fecisti fiet tibi retributionem tuam convertet in caput tuum quomodo enim bibisti super montem sanctum meum bibent omnes gentes iugiter et bibent et absorbent et erunt quasi non sint et inSion erit salvatio, et erit sanctus: et possidebit domus Jacob eos, qui se possederant. Et erit domus Jacob ignis, et domus Joseph flamma, et domus
Abbreviated transcription (Latin):
sobium suum: qui dicit incorde fuo. quis detrahec
me interram : Si exaltatus fueris ut aquila.
etsi inter sidera posucris nidum tuum: in de
detrahamte dicit dominus. Si fures introissent
adte. si latrones ꝑnoctem. quomodo conticuisses.
Nonne furati essent sufficientia sibi : Siuinde
racemos reliquissent tibi: Quomodo scrutati
sunt esau inuescigauierunt absconditti eius.
Usq adierminum dimiserunt᷑. omnes uiri
foederis tui: inluscrunt tibi inualuerunt ad¬
uersumit uiripacis tuae. N ui comedunt tecum.
ponent insidias subter tegon est prudentia in eo.
N uinquid non indie illa dicit dominus perdam
sapientes acidumea et prudentiam demonte esau
Et timebunt fortes tui ameridie: ut intertat
iur demonte esau propter interfectionem. et ini¬
quitatem: frẽm tuum iacob: operietie confusio.
etperibis in accernum. Indit cum stares aduersus
quando ccipiebant alieni gxercitum cuis. et ex¬
tranei ingrediebantur portas cius. et super hicri¬

Expanded text:
uum, qui dicis in corde tuo: Quis detrahet me in terram? Si exaltatus fueris ut aquila, et si inter sidera posueris nidum tuum: inde detraham te, dicit Dominus. Si fures introissent ad te, si latrones per noctem, quomodo conticuisses? nonne furati essent sufficientia sibi? Si vindemracemos reliquissent tibi? Quomodo scrutati sunt Esau, investigaverunt abscondita ejus? Usque ad terminum emiserunt te: omnes viri foederis tui illuserunt tibi, invaluerunt adversum te viri pacis tuae: Qui comedunt tecum, ponent insidias subter te: non est prudentia in eo. Numquid non in die illa, dicit Dominus: perdam sapientes de Idumaea, et prudentiam de monte Esau? Et timebunt fortes tui a meridie, ut intereat vir de monte Esau. Propter interfectionem, et propter iniquitatem in fratrem tuum Jacob, operiet te confusio, et peribis in aeternum. In die cum stares adversus, quando capiebant alieni exercitum ejus, et extranei ingrediebantur portas ejus, et super Jeru
Abbreviated transcription (Latin):
Quare blasphemat inpius deum
dicens incorde suo quod non requirat
respicis ut uidetur inmanu tua
C ontere brachium impii: et maligna quaeres
Dominus rex sacculi aecernitictis : perierunt
gentes deterra eius
Desiderium pauperum audisti domine:
preparasti cor corum anchet autis tua
Ut iudices pupillum ecoppressum : etnequa
meue transuola inmontem sicut passer
Quia ecce impi tenderunt artum: posuerunt
sagittus suas super neruum: ut sagittent
in abscondito rectos corde
Quia leges dissipatue sunt:
Oculi eius uident: palpebrae eius probant
filios hominum
Dominus iustum probat: impium autem et
diligentem inquitatem odit anima eus
et sp̃s tempestutum pars calicis torum
Qm̃ iustus dominus iusticias dilexit: rectum

Expanded text:
Quare blasphemat impius Deum, Quare blasphemat impius Deum, dicens in corde suo quod non requiras.respicis, ut detur in manu tua:Contere brachium impii et maligni: quaeres Dominus rex saeculi et aeternitatis, perierunt gentes de terra ejus. Desiderium pauperum audivit Dominus h. audisti, Domine. praeparasti cor eorum, audiat auris tua. Ut judices pupillum et oppressum, et nequaqmeae, transvola in montem sicut passer. Quia ecce impii tetenderunt arcum: posuerunt sagittam suam super nervum, ut sagittent in abscondito rectos corde. Quia leges dissipatae sunt, Oculi ejus vident, palpebrae ejus probant filios hominum. Dominus justum probat. impium autem et diligentem iniquitatem, odit anima ejuset spiritus tempestatum pars calicis eorum. Quoniam justus Dominus justitias dilexit: rectum
Abbreviated transcription (Latin):
gentes ante faciem tuam
Pone domine terrorem cis: sciant gentes homineseẽ¬
Quare domine stus alonge: despicis
intemporibus angustiat
Insuperbia impn ardet pauper: capiantur
insceleribus quue cogitauerunt
Quia lauddabitur impius indesiderio animat suae
et auarus ad plaudens sibi blasphemauit dñia
mpius saccundum altitudinem furorissui non
sunt iudicia tua a facie eius. omnes inumicos
suos despexit
Loquitur in corde suo non mouebor: ingeneratione
etgeneratione tro sine malo
Maledictione os cius plenum est etdolis et auari¬
tia: sub lingua cius dolor et iquitas.
Sed et insidians uxta uestibula in absconditis
interficit innocentem. oculieius robustos¬
tuos circum spiciunt
Insidiatur in abscondito: quasi leo incubili
nsidiatur ut rapiat pauperem. rapiat pauperem
cum attraxerit eum ad rete suun
Ut constactum subicieo: et inruet uiribus suis ualent̃
Dixit incorde suo oblitus est deus: abscondit
noli obliuisci pauperum

Expanded text:
gentes ante faciem tuam. gentes ante faciem tuam. Pone, Domine, terrorem eis: sciant gentes, homines eQUARE, DOMINE, STAS A LONGE,  X. Despicies in temporibus angustiae. In superbia impii ardet pauper: capiantur in sceleribus quae cogitaverunt. Quia laudabitur impius in desiderio animae suae, et avarus applaudens sibi blasphemavit Dominum. Impius secundum altitudinem irae suae non sunt judicia tua a facie ejus, omnes inimicos suos despicit. Loquitur in corde suo, Non movebor: in generatione et generatione ero sine malo. Maledictione os ejus plenum est, et dolis et avaritia: sub lingua ejus dolor et iniquitas. Sedet insidians juxta vestibula in absconditis interficit innocentem: oculi ejus robustos circumspiciunt. Insidiatur in abscondito. quasi leo in cubili; Insidiatur ut rapiat pauperem: rapiet pauperem cum Al. dum attraxerit eum ad rete suum. Et confractum subjiciet, et irruet viribus suis valenter. Dixit in corde suo, Oblitus est Deus: abscondit noli oblivisci pauperum,
Abbreviated transcription (Latin):
Cum conuerterint inimici mei retrorsum:¬
etcorruerint et perierint a facie tuec
Etcisti enim iudicium meum eccuusam mecem
sedisti super solium iudex iusticiue
Inimici completue sunt solitudines infinem:
ecciuitates sub uertisti. periit memona eorum
um ipsis
stabilibit adiudicandum solium suum
Et ipse iudicabit orbem iniusticia: iudicabit
populos in aequitatibus
Eterit dominus eleuatio oppresso. eleuctio
oportuna in angustia
Et confidunt inte qui nouerunt nomen tuum.
qm̃ non dereliquisti quaerentes te domine
populis cogitationes cuis
nec oblitus est cdamoris pauprum
sion. exultibo insaluturi tuo
Dimersae sunt gentes ininteritum quem fecerunt.
inrete quod absconderunt captus est pes eorum
palmarum suarum corruit ipius cum sonitu
Conuertuntur impi in infernum.
omnes gentes quue oblitur funt deum
Qm̃ non inacternum obliuioni erit pauptr.:
expectatio pauperum nonperibit inꝑpetuum
Surge domine non confortitur homo: udicentur

Expanded text:
h. converterint inimici mei retrorsum,corruerint et perierint a facie tua. Fecisti enim judicium meum et causam meam, sedisti super solium judex justitiae.Inimici completae sunt solitudines in finem, et civitates subvertisti: periit memoria eorum cum ipsis.stabilivit ad judicandum solium suum. Et ipse judicabit orbem in justitia, judicabit populos in aequitatibus. Et erit Dominus elevatio oppresso, elevatio opportuna in angustia. Et confident in te qui noverunt nomen tuum, quoniam non dereliquisti quaerentes te, Dominepopulis cogitationes ejus.nec oblitus est clamoris Al. claSion, exsultabo in salutari tuo. Demersae sunt gentes in interitu quem fecerunt, in reti quod absconderunt, captus est pes eorum. manuum h. palmarum suarum corruit impius. Sonitu SEMPER, Convertantur impii in infernum, omnes gentes quae oblitae sunt Deum. Quoniam non in aeternum oblivioni erit pauper: exspectatio pauperum peribit in perpetuum. Surge, Domine, non confortetur homo: judicentur
Abbreviated transcription (Latin):
iusticiam meam. et scđm simplicitatem metm
quue est inme
Consumatur malum impiorum: et consit met᷑ iustu
Et probator cordis etrenum: deus iustus
Cirpeus meus indeo: qui saluat rectos corde
Deus iudex iustus: et fortis comminans tocudie
suum tetendit etparauit illim
Et inipso preparauit upsa mortis: sagitts suas
ad conburendum operatus est
Ecce parturit iniquitutem: et concept
dolore peperit mendacium: Eatũ apuit et effodit cũ¬
Reuercetur dolor suus incaput eius: et super
uerticem eius iniquitus sua descendet

Expanded text:
ustitiam meam, et secundum simplicitatem meam quae est in me. Consumatur malum iniquorum h. impiorum: et confirmetur justus, et probator cordis et renum Deus justus. Clypeus meus in Deo, qui salvat rectos corde. Deus judex justus, et fortis, et comminans tota diesuum tetendit, et paravit illum. Et in ipso paravit vasa mortis, sagittas suas ad comburendum operatus est. Ecce parturit iniquitatem, et concepto dolore, peperit mendacium. Lacum aperuit, et effodit eureuertetur dolor suus in caput eius et super uerticem eius iniquitas sua descendet
Abbreviated transcription (Latin):
OMINT OEUS MTIS inte spcraui: salua me
ab omnibus persequentibus me edibera me
N e forte rapiat ut leo animam meiome. ⁊ labera me
et non sit qui eruat
Domine deus itussi feci istud: si est iniquitas
Si reddidi retribuentibus mihimalum : etdimisi
P et sequatur inimicus animam meum etapprehendat.¬

Expanded text:
omine Deus meus in te speravi, salva me ab omnibus persequentibus me, et libera me. Ne forte rapiat ut leo animam meam: laceret, et non sit qui eruat. Domine Deus meus, si feci istud, si est iniquitas Si reddidi retribuentibus mihi malum, et dimisi equatur inimicus animam meam, et apprehendat
Abbreviated transcription (Latin):
Ñt dominator ñr̃: quam grande est
nomen tuum inuniuersa terra
Qui posuisti gloriam tuam super caelos
propter aduersarios tuos utquiescat
inimicus et ulter aque sta
lunam et stellas quue preparastirm tuc
Quidest homo qm̃ recordaris eius: uel filius
Dedisti ei potestatem super opera manuum
tuarum  cuncta posuisti sub pedibus cius¬
A ues et armenta omnia: in suꝑ et animalia agrira
Aues cueli etpisces maris: qui pertranseunt
semitas marium

Expanded text:
 dominator noster, quam grande est nomen tuum in universa terra: qui posuisti gloriam tuam super coelos. propter adversarios tuos, ut quiescat inimicus et ultor. Videbo lunam et stellaQuid est homo, quoniam recordaris ejus, vel filius Dabis ei potestatem super opera manuum tuarum, cuncta posuisti sub pedibus ejus. Oves et armenta omnia, insuper et animalia agri. Aves coeli et pisces maris, qui pertranseunt semitas marium.
Abbreviated transcription (Latin):
sed per parabolas prenotatum. Cui iuncti
erant ecclesiastes et cunticum canticorum. ut
similitudinem salomonis: non solum librorum
numero. sed et materiartim genere coaequuret
Secundus aput hebreos nusquam est: quia et
ipse stilus grecam eloquentiam redolet. et
non nulli scriptorum ueterum: hunc: iudaei
filonis affirmant. Sicut ergo iudith et tobi
et machabeorum libros. legit quidem eeclesia.
sed inter canonicas scripturas non recipit: sic et
haec duo uoluminci legat ad aelificationem
plebis: hon ad auctoritutem ecclesi asticorum
dogmutum confirmandam. Sicui sane septua¬
giniti inter pretum magis aeditio placet: habet
eam anobis olim emendatam. N eq enim fic
noua condimus: ut uetera destruamus. Et
tamen cum diligentissime legerit isciat magis
nr̃a intelligi. quae non intertium uas trans fusa
coacuerint: sed stutim de prelo purissimꝑ com¬
mendate : testȩ q. suum saporem seruauerint

Expanded text:
sed Parabolas praenotatum, cui juncti sed Parabolas praenotatum, cui juncti erant Ecclesiastes et Canticum Canticorum, ut similitudinem Salomonis non solum librorum numero, sed etiam materiarum genere coaequaret. Secundus apud Hebraeos nusquam est, quia et ipse stylus Graecam eloquentiam redolet: et nonnulli scriptorum veterum hunc esse Judaei Philonis affirmant. Sicut ergo Judith, et Tobi, et Machabaeorum libros legit quidem Ecclesia, sed inter canonicas Scripturas non recipit: sic et haec duo volumina legat ad aedificationem plebis, non ad auctoritatem Ecclesiasticorum dogmatum confirmandam. Si cui sane Septuaginta Interpretum magis editio placet, habet eam a nobis olim emendatam. Neque enim sic nova cudimus, ut vetera destruamus. Et tamen cum diligentissime legerit, sciat magis nostra intelligi, quae non in tertium vas transfusa coacuerint, sed statim de praelo purissimae commendata testae, suum saporem servaverint