comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bunt suꝑ eum ut dolori solet in morte pri¬
mogeniti. In die illa magnꝰ erit planctꝰ in
iherłm: sicut planctꝰ adadremnon in cam¬
ꝑo mageddo. Et planget terra: familie et
famłie scorsum. Famłie domꝰ dauid seorsum:
et mulieres eoꝵ seorsum. Famuilie domus na¬
than seorsũ. et młieres eoꝵ seorsũ. Famłie do¬
mnꝰ leui seorsum: et młieres eoꝵ seorsum. Fa¬
milie semei seorsum: et młieres eoꝵ scorsũ.
Om̃s famlie relique. familie et famlie seor¬
sum: et młieres coꝵ seorsum.
Ndie illa erit fons ꝑatens domui dauid. et

Expanded text:
primogeniti in die illa magnus erit planctus in Hierusalem sicut planctus Adadremmon in campo Mageddon et planget terra familiae et familiae seorsum familiae domus David seorsum et mulieres eorum seorsum familiae domus Nathan seorsum et mulieres eorum seorsum familiae domus Levi seorsum et mulieres eorum seorsum familiae Semei seorsum et mulieres eorum seorsum omnes familiae reliquae familiae et familiae seorsum et mulieres eorum seorsum in die illa erit fons patens domus David et
Abbreviated transcription (Latin):
uit eũ de manu potentõris. Et ueniẽt ilau
dabunt d̾m in monte syon: et confluẽt ad
boã dni sr̃ frum̃to et uino et oleo. et fetu pe¬
coꝵ et arm̃toꝵ. Erit q aĩã eoꝵ qi ortus irii
guus: ⁊ ultra ñ esurient. Cuc̃ letabit᷑ uͥgo
inchoro: uiuenes et senes simł. Et conu̾tã
luctum eoꝵ in gaudiũ: et consolabor eos et
letificabo a dolore suo. Et mebriabo aiãm
sacerdorum pinguedine: et ppłs ms̃ bonis
meis adimpleb̾r: ait dũs. Hec dicit doꝰ. uox
in excelso audita ẽ lam̃tatoĩs. Fletꝰ et luctus
rachel plorantis filios suos: ⁊ nolentis conso¬
lari suꝑ eis quia ñ sunt. Hec dicit dñs. Qui¬
escat uox tua aploratu. ⁊ oculi tui alacrimis:
quia est m̾ces oꝑi tuo ait dñs. Et reu̾tent
de terra mimici ⁊ ẽ spes nouissimis tuis. ait
dñs: et reu̾tent᷑ filii tui ad t̾minos suos. Au¬
diens audiui ephraim tnͣsmigrantẽ. Casti¬
meũ. Confusus sum et erubui: qm̃ sustimmi

Expanded text:
mit emit edabunt in monte Sion, et confluent ad bona Domini super frumento, vino, et oleo, et fetu pecorum et armentorum. Eritque anima eorum quasi hortus irriguus, et ultra non esurient. Tunc laetabitur virgo in choro, juvenes et senes simul: Et convertam luctum eorum in gaudium, et consolabor eos, et laetificabo a dolore suo. Et inebriabo animam sacerdotum pinguedine: et populus meus bonis meis adimplebitur, ait Dominus. Haec dicit Dominus: Vox in excelso audita est lamentationis, fleRacel plorans filios suos et noluit consolari super eos quia non sunt. Hec dicit Dominus: quiescat vox tua a ploratu et oculi tui a lacrimis: quia est merces operi tuo ayt Dominus. Et revertentur de terra inimici et est spes novissimis tuis ayt Dominus: et rediens audibi Efrain transmigrantem: castimeum. Confusus sum, et erubui, quoniam sustinui
Abbreviated transcription (Latin):
oiã que fecu̾nt dicit dñs. Ecce dies ueniñt
dicit dñs. ⁊ edificabit᷑ ciuitas dno a turre ana¬
neel usq ad portã anguli: et exibit ultͣ nor¬
mã mensure in conspectu eiꝰ super collẽ gareb:
et cͥcuibit goatha et om̃em uallẽ cadaueꝵ et
cines et uniu̾sam regionẽ mortis. usq ad tor¬
rentẽ cedron: et usq ad angulũ porte eqͦrum
orientalis. Scm̃ dñi ñ euellet᷑: et nõ destruet᷑
ultra in ꝑperuum.

Expanded text:
dicit Dominus ecce dies veniunt dicit Dominus et aedificabitur civitas Domino a turre Ananehel usque ad portam Anguli et exibit ultra norma mensurae in conspectu eius super collem Gareb et circuibit Goatha et omnem vallem cadaverum et cineris et universam regionem mortis usque ad torrentem Cedron et usque ad angulum portae Equorum orientalis sanctum Domini non evelletur et non destruetur ultra in perpetuum
Abbreviated transcription (Latin):
te. Ceaut ñ faciaui ĩ consũmatoẽ: set casti¬
gabo te in iuditõ: ut nõ tibi uidearis inno¬
xiꝰ. Quia hec dicit dñs. Insanabilis fractura
tua: pessima plaga tua. Non est qui iudic
iudiciũ tuũ ad alligand̾: curatõnũ utilitas
ñ est tͥ. Om̃s amatores tui obliti sũt tui:

Expanded text:
te te autem non faciam in consummationem sed castite te autem non faciam in consummationem sed castigabo te in iudicio ut non tibi videaris innoxius quia haec dicit Dominus insanabilis fractura tua pessima plaga tua non est qui iudicet iudicium tuum ad alligandum curationum utilitas non est tibi omnes amatores tui obliti su
Abbreviated transcription (Latin):
uidam. Qm̃ hec dicit doꝰ. Uocem t̾roris audi¬
uimꝰ: formido ⁊ ñ est pax. Int̾rogate et uide¬
te: si gen̾at mascłs. Quare gͦ uidi oĩs uiri
manũ suꝑ lumbũ suũ quasi parientis. et cõ¬
lise sunt uniu̾se facies in auruginẽ : Ue qͥa
magna dies illa: nec est similis eiꝰ. Cenipꝰ q
tribulatõnis est iacob: et ex ip̃õ saluab̾r. Et erit
indie illa ait dñs ex̾cituũ. cont̾am uigũ eius
de collo tuo: et uincula eiꝰ disrumpã. Et non
duabunt᷑ ei ampliꝰ aliem: s ẜuient dño deo
suo. et dauid regi sud quẽ suscitabo eis. Tu
ergo ne timeas ẜue ms̃ iacobait dñs: neq pa¬
ueas isrł. Quia ecce ego saluabo re de terra lõ¬
ginqua: et semen tuũ de t̾ra captiuitatis e¬
eoꝵ. Et reu̾tetur iacob et quiescet. et cunc¬
tis affluet bonis. ⁊ ñ erit quẽ formidet: qm̃
tetum sũ ego ait dnĩs ut saluẽte. Faciã enĩ cõ
sũmatoẽ in cunctis gentibꝰ: in quib disꝑsi

Expanded text:
iam haec dicit Dominus vocem terroris audivimus formido et non est pax interrogate et videte si generat masculus quare ergo vidi omnis viri manum super lumbum suum quasi parientis et conversae sunt universae facies in auruginem vae quia magna dies illa nec est similis eius tempusque tribulationis est Iacob et ex ipso salvabitur et erit in die illa ait Dominus exercituum conteram iugum eius de collo tuo et vinculadominabuntur ei amplius alieni: Sed servient Domino Deo suo, et David regi suo, quem suscitabo eis. Tu ergo ne timeas, serve meus Jacob, ait Dominus, neque paveas, Israel: Quia ecce ego salvabo te de terra longinqua, et semen tuum de terra captivitatis eorum: Et revertetur Jacob, et quiescet, et cunctis affluet bonis, et non erit quem formidet: Quoniam tecum ego sum, ait Dominus, ut salvem te: Faciam enim  in quibus dispersi
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ibum istud in terra uda et in urbib eiꝰ. cũ
conu̾to captiuitatẽ eoꝵ. Renedicat t̾ dñs
pulcͥtudo iusticie: mons sc̃s. Et inhĩtabt̃
ineo iudas et om̃s ciuitates eius: simł agͥ¬
cole et minantes gregef. Quia mnebriaui
aiãm lassam: et omnẽ aiãm esurientẽ satu¬
raui. I deoci quasi de sompno tuscitat᷑ uni
ex uidi et sompiꝰ m̃s dulcis mͥ. Etce dies ueĩ
unt dicit dñs: ⁊ seminabo domũ isrł ⁊ domũ
ida semĩe hoĩs ⁊ semĩe ium̃toꝵ. Et sicut ui¬
gilaui sr̃ eos ut euellem eos et demolirer. ⁊ dis¬
siparẽ ⁊ disꝑg̾em ⁊ afflig̾e̾m: sic uigilabo suꝑ
eos. ut edificem et plantẽ ait dñs. In diebus¬
illis nõ dicent ultra. patres coẽderũt uuam a¬
cerbã ⁊ dentes filioꝵ obstupuert̃: s unꝰqͥsq¬

Expanded text:
bibus eius cum convertero captivitatem eorum benedicat tibi Dominus pulchritudo iustitiae mons sanctus et habitabunt in eo Iudas et omnes civitates eius simul agricolae et minantes greges quia inebriavi animam lassam et omnem animam esurientem saturavi ideo quasi de somno suscitatus sum et vidi et somnus meus dulcisunt, dicit dominus, et seminabo domum Israhel et domum Iuda semine hominum et semine iumentorum. et sicut uigilaui super eos, ut euellerem et demolirer et dissiparem et disperderem et affligerem, sic uigilabo super eos, ut illis non dicent ultra: Patres comederunt uvam acerbam, et dentes filiorum obstupuerun
Abbreviated transcription (Latin):
ec uͥbũ cyfcm̃ ẽ ad ihemiã adnõ: dices. Hec
dicit dñs deus isrł: dicens. Scribe tibi
oia u̾ba que locutꝰ sum ad te: in libro. Ette enĩ
dies ueĩunt dicit dñs: ex conu̾tam ꝯu̾sionem
ppłi mei isrł et iuda: ait doꝰ. Et comu̾tam eos

Expanded text:
 factum est ad Hieremiam a domino, dicens: haec dicit dominus deus Israhel dicens: scribe tibi omnia uerba, quae locutus sum ad te, in libro! ecce enim dies uenient, dicit dominus, et conuertam conuersionem populi mei Israhel et Iuda, ait dominus, et conuertam eos
Abbreviated transcription (Latin):
Quia suꝑ hoc misit ad nos inbabilonẽ: dicẽs.
longũ est. Edificate domos et hĩtate: ⁊ plã¬
tate ortos. ⁊ comedite fructũ eoꝵ. Legit ergo
sophonias sacerdos librũ istũ. in auribꝰ i he
nẽ: dicens. Hec dicit dñs ad semeiam nee¬
Aamiten. Pro eo ꝙ xoħ̾auit nob̾ semeias ⁊ ego

Expanded text:
lonem dicens longum est aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in auribus Hierenem dicens haec dicit Dominus ad Semeiam Neeamiten pro eo quod prophetavit vobis Semeias et ego
Abbreviated transcription (Latin):
cenciũ. Ponat te dñs sicut sedechiã ⁊ sicut
achab quos frixit rex babilonis ĩ igner̃eo ꝓ
eo ꝙ fecerũt stultitiam in istł. et mechati sut̃
in uxores amicoꝵ suoꝵ: et locuti sunt u̾bũ
in noĩe mõ m̃dacit᷑. qd̾ ñ mandaui eis. Ego
sum uidex et restis: dicit dnĩs. Et ad seme¬
iam nec lamiten dices. Hec dicit dñs ex̾ci¬
tuũ deus isrł. Pro eo ꝙ misisti in noĩe tuo
libros ad om̃e ppłm qui est in iherłm. et ad
sophoniã filiũ maasie sac̾dotẽ. et ad uniuer¬
sos sacerdotes dicens. dũs dedit te sacͥdotez
ꝓ ioiade sacerdote. ut sis dux in domo dñi suꝑ
omnẽ uirũ arrepticiũ ⁊ ꝓphantẽ: ut mittas

Expanded text:
centium: Ponat te Dominus sicut Sedeciam, et sicut Achab, quos frixit rex Babylonis in igne, pro eo quod fecerunt stultitiam in Israel, et moechati sunt in uxores amicorum suorum, et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter, quod non mandavi eis: Ego sum judex et testis, dicit Dominus. Et ad Semeiam Neelamitem dices: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Pro eo quod misisti in nomine tuo libros ad omnem populum, qui est in Jerusalem, et ad Sophoniam filium Maasiae sacerdotem, et ad universos sacerdotes, dicens: Dominus dedit te sacerdotem pro Joiade sacerdote, ut sis dux in domo Domini super omnem virum arreptitium et prophetantem, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ducã uos ad locum istũ. Ego enĩ scio cogita¬
toẽs quas cogito suꝑ uos ait dñs. cogitatio¬
nes pacis et ñ afflictõnis: ut dem uobis fi
me et inuenietis. cum quesieritis me ĩ toto
corde ur̃o: et inueniar a uobis ait dñs. Et¬

Expanded text:
stum. ego enim scio cogitationes, quas cogito super uos, ait dominus, cogitationes pacis et non afflictionis, ut dem uobis finme et inuenietis, cum quaesieritis me in toto corde uestro, e t inueniar a uobis siue
Abbreviated transcription (Latin):
migratõ: de babilone ad locum istũ. Uerum¬
tam̃ audi u̾bum hoc: ꝙ ego loquor in auribꝰ
ante me et ante reab initõ. ꝓphauerũt suꝑ
terras multas. et suꝑ regna multa: de p̃lio
et de afflictoẽ ⁊ de fame. ꝓpħa qui uaticina¬
nias ꝓpħa cathenã de collo ih̾emie ppħe: et cõ¬
fregit eam. Et ait ananias ĩ ꝯspectu omnis
ppłi: dicens. Hec dicit dñs. Sic cont̾ringã iu¬
gum nabuchodonosor regis babilonis post
duos annos dieꝵ: de collo om̃iũ gentiũ. Et
u̾bum dñ ad ih̾emiam post qͣm confregit a¬
nanias ꝓpha cathenã de collo shemie ꝓpħe:
dicens. uade et dices ananie. Hec dic̃ dnĩs.
Cathenas ligneas ꝯtriuisti: et facies ꝑ eis

Expanded text:
Al. Babylonis ad locum istum. Verumtamen audi verbum hoc, quod ego loquor in auribus ante me et ante te ab initio, et prophetaverunt super terras multas, et super regna magna, de praelio, et de afflictione, et de fame. Propheta, qui vaticinanias propheta catenam de collo Jeremiae prophetae, et confregit eam, Et ait Ananias in conspectu omnis populi, dicens: Haec dicit Dominus: Sic confringam jugum Nabuchodonosor regis Babylonis post duos annos dierum de collo omnium gentium. Et verbum Domini ad Jeremiam, postquam confregit Ananias propheta catenam de collo Jeremiae prophetae, dicens: Vade, et dices Ananiae: Haec dicit Dominus: Catenas ligneas contrivisti: et facies pro eis
Abbreviated transcription (Latin):
omñe ppłm quẽ tnͣsdux̾at nabuchodonosor
de iherłm inbabilonẽ: postꝙͣ eg̾isus ẽ iec̾ho¬
nias rex. ⁊ dña. et eunuchi. ⁊ pͥncipes uida de
iherłm. ⁊ faber et indusor de iherłm. ĩ manu
elisa filii saphan et gamalie filii elchie: qͦs
misit sedechias rex iuda ad nabuchodonosor
regem babilonis in babilonẽ. dicens. Hec di¬
cit dñs ex̾cituũ d̾s isrł om̃i transinigratõni:
quã transtuli de iherłm in babilonẽ. Edificate
domos et hĩtate: et plantate ortos et comedite
fructũ eoꝵ. Accipite uxores et genate filios
et filias. date filuis ur̃is uxores: ⁊ filias urãs
date uiris et pariant filios et filias. et mult¬
plicamini ibi: et nolite pauci eẽ nu̾o. Et q̃ri¬
te pacem ciuitatis ad quã tnͣsmigrare uos feti.
et orate ꝓ ea ad dñm: quia in pace illiꝰ erit pax

Expanded text:
m quem transduxerat Nabuchodonosor de Hierusalem in Babylonem postquam egressus est Iechonias rex et domina et eunuchi et principes Iuda et Hierusalem et faber et inclusor de Hierusalem in manu Ellasa filii Saphan et Gamaliae filii Helciae quos misit Sedecias rex Iuda ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Babylonem dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel omni transmigraticate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum accipite uxores et generate filios et filias date filiis vestris uxores et filias vestras date viris et pariant filios et filias et multiplicamini ibi et nolite esse pauci numero et quaerite pacem civitatis ad quam transmigrare vos feci et orate pro ea ad D
Abbreviated transcription (Latin):
ioachim uiros in egiptũ elnathã filium acho¬
bor et uiros cumeo in egiptum: et eduxerũt
uriam de egigipto: et addux̾unt eũ ad regẽ io¬
achim. Et ꝑcussit eum gladio: et ꝓietit cada¬
uer eius in sepulchris uulgi ignobłis. Igitur
manꝰ aicham filii saphan fuit cum ihemia ut
ñ trad̾etur ĩ manus ppłi: ⁊ intͥfic̾ent eum.
⁊principio regni ioachim
filii iosie regis iuda: fcm̃ est u̾bum istd̾ ad ih̾e
nuam a dnõ dicens. Hec dicit dñs ad me. Fac
t̾ uincła et cathenas: et pones eas incollo tuo:
et mittes eas ad regẽ edom. et ad regẽ moab.⁊
ad regem filioꝵ ammon. et ad regẽ tỹri. et ad
regẽ sydonis. in manu nũcioꝵ qui uenert ihrłm
ad sedechiam regẽ iuda: et p̃cipies eis. ut ad do¬
minos suos loqnͣt᷑. Hec dicit dñs exͥcituũ deus
isrł. Hec dicetis ad dnõs uros. Ego feti terrã
et hoĩem. et iurãta que sunt super faciem terre
in fortitudine mea magna. et in brachio meo

Expanded text:
Ioachim viros in Aegyptum Elnathan filium AchoIoachim viros in Aegyptum Elnathan filium Achobor et viros cum eo in Aegyptum et eduxerunt Uriam de Aegypto et adduxerunt eum ad regem Ioachim et percussit eum gladio et proiecit cadaver eius in sepulchris vulgi ignobilis igitur manus Ahicam filii Saphan fuit cum Hieremia ut non traderetur in manu populi et interficerent eum in principio regni Ioachim filii Iosiae regmiam a Domino, dicens: Haec dicit Dominus ad me: Fac tibi vincula et catenas: et pones eas in collo tuo. Et mittes eas ad regem Edom, et ad regem Moab, et ad regem filiorum Ammon, et ad regem Tyri, et ad regem Sidonis; in manu nuntiorum, qui venerunt Jerusalem ad Sedeciam regem Juda. Et praecipies eis ut ad dominos suos loquantur: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Haec dicetis ad dominos vestros: Ego feci terram, et homines, et jumenta, quae sunt super faciem terrae, in fortitudine mea magna, et in brachio meo
Abbreviated transcription (Latin):
nri locutꝰ est ad nos. Surrex̾unt gͦ uiri de se¬
niorib terte: et dix̾unt ad omnẽ cetũ ppłi lo¬
quẽtes. Micheas de morastͥi fuit ꝓpħa in dieb
ezechie regis iude: et ait ad omne ppłm iude
dicens. Hec dicit dñs ex̾cituũ. Sẏon q̃ ager a¬
rabit᷑: ex iherłm in aceruũ lapidum erit: et
mons domꝰ dñi in excelsa siluaꝵ. Numqͥd mor¬
te ꝯdẽpnauit eũ ezechias rexiude et oĩs iuda:
Numqͥd ñ timuerũt dñm ⁊ dep̃cati sunt faciem
dnũ. ⁊ penituit dñm mali ꝙ locutu̾ erat aduer¬
sum eos : Itaq nos facimꝰ malum grande: ꝯtͣ
aiãs nrãs. Fũit qͦ uir ꝓpħans in noĩe dni. uriaᷤ
filiꝰ semei de cariathiarim. et ꝓphauit adu̾sus
ciuitatẽ istam. ⁊ adu̾sus t̾ram hanc: iuxta u¬
niu̾sa u̾ba ihemie. Et audiuit rex ioachim et
om̃s potentes ⁊ pͥncipes eiꝰ u̾ba hec: et q̃siuit
rex int̾fic̾e eum. Et audiuit urias et timuit:
fugit q et ingressus est egiptum. Et misit rex

Expanded text:
« Surrexeruntque viri de senioribus terrae, et dixerunt ad omnem coetum populi loquentes: Michaeas de Morasti fuit propheta in diebus Ezechiae regis Juda, et ait ad omnem populum Judae dicens haec dicit Dominus exercituum Sion quasi ager arabitur et Hierusalem in acervum lapidum erit et mons domus in excelsa silvarum numquid morte condemnavit eum Ezechias rex Iuda et omnis Iuda numquid non timuerunt Dominum et deprecati sunt faciem Domini et paenituit Dominum mali quod locutus erat adversum ns in nomine Domini Urias filius Semei de Cariathiarim et prophetavit adversum civitatem istam et adversum terram hanc iuxta universa verba Hieremiae et audivit rex Ioachim et omnes potentes et principes eius verba haec et quaesivit rex interficere eum et audivit Urias et timuit fugitque et ingressus est Aegyptum et misit rex
Abbreviated transcription (Latin):
domo dnũ.⁊ ĩ domo regis uida ⁊ iherłm. Inbabi¬
lonẽ tranffent᷑ ⁊ ibi erunt usq ad diẽ uisita¬
tõis sue dicit dñs: et afferri faciã ea et resti
tui in loco isto.duill
dechie regis iuda. in anno quarto. ĩ qͥn
tomense: dixit ad me ananias filiꝰ azur pro¬
pħa de gabaon indomo dnĩ coram sacerdotib.
et om̃i ppło dicens. Hec dicit dns ex̾cituũ d̾s
isrł. Contͥu iugum regis babilonis. Adhuc
duo anni dieꝵ et ego referri faciam ad locum
istũ oĩa uasa dñi: que tillit nabuchodonosor
rex babilonis deloco isto. et transtulit ea in
babilonẽ. Et iechoniã filiũ ioachĩ regẽ iuda
et omnẽ transiigrateem uide qui ingressi st̃

Expanded text:
omo regis Juda et Jerusalem: In Babylonem transferentur, et ibi erunt usque ad diem visitationis suae, dicit Dominus, et afferri faciam ea, et restitui in loco isto. Cap.deciae regis Juda, in anno quarto, in mense quinto, dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon, in domo Domini, coram sacerdotibus et omni populo, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel contrivi iugum regis Babylonis adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locum istum omnia vasa Domini quae tulit Nabuchodonosor rex Babylonis de loco isto et transtulit ea in Babylonem et Iechoniam filium Ioachim regem Iuda et omnem transmigrationem Iudae qui ingr
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Ecce uasa dñi reu̾tentur de babilone:
nũc cito. Mendaciũ enĩ ꝓphant uobis. Nolite
ergo audire eos: s ẜuite regi babilonis ut ui¬
uatis. Quare datur hec ciuitas in solitudĩe:
Et si ꝓpħe sunt et est u̾bum dĩ in eis: octur¬
rant dño ex̾cituũ. ut ñ uẽĩant uasa que de̾li¬
cta fu̾ant in domo diũ. et in domoregis iuda.
et in iherłm. in babilonẽ. Quia hec dicit doꝰ
ex̾cituũ. ad columpnas. et ad mare. et ad
bases. et ad reliqua uasoꝵ q̃ remanserãt in
ciuitate hac: q̃ non tulit nabuchodonosor rex
babilonis cum trafferret iethomã filiũ ioa¬
chim regẽ uida de iherłm ĩ babilonẽ. et om̃s
optimates iuda ⁊ iherłm. Quia hec dicit dñs¬

Expanded text:
dicentes: Ecce vasa Domini revertentur de Babylone nunc cito, mendacium enim prophetant vobis. Nolite ergo audire eos, sed servite regi Babylonis, ut vivatis; Quare datur haec civitas in solitudinem? Et si prophetae sunt, et est verbum Domini in eis: occurrant Domino exercituum ut non veniant vasa quae derelicta fuerant in domum Domini et in domum regis Iuda et in Hierusalem in Babylonem quia haec dicit Dominus exercituum ad columnas et ad mare et ad bases et ad reliqua vasorum quae remanserunt in civitate hac quae non tulit Nabuchodonosor rex Babylonis cum transferret Iechoniam filium Ioachim regem Iuda de Hierusalem in Babylonem et omnes optimates Iuda et Hier
Abbreviated transcription (Latin):
atur. Quare ꝓpħauit in noĩe dñi dices. sic̃ sy¬
lo erit domꝰ hec. et ur̃bs ista desolabr eo ꝙ ñ
sit hĩtator: Et congͥgatꝰ est oĩs ppłs adu̾sus
shemiã: indomo dnũ. Et audiert̃ pͥncipes in¬
da u̾ba hec: et ascenderũt de domo regis ĩ do¬
mũ dñi. et sederunt in introitu porte donuᷤ
um mortis ẽ uiro huic: quia ꝓpħauit adu̾sũ
ciuitatẽ istam. sic̃ audistis aurib urĩs. Et ait
ih̾emias ad om̃s pͥncipes et ad uniu̾sũ ppłm:
dicens. Dñs misit me ut ꝓpħarem ad domum
istã et ad ciuitatẽ hanc: oĩa u̾ba q̃ audistis.
Nunc gͦ boãs facite uias urãs ⁊ studia ur̃a et
audite uocem diũ dei ur̃i: et penitẽbit dñm ma

Expanded text:
atur. Quare prophetavit in nomine Domini, dicens: Sicut Silo erit domus haec: et urbs ista desolabitur, eo quod non sit habitator? Et congregatus est omnis populus adversus Jeremiam in domo Domini. Et audierunt principes Juda verba haec: et ascenderunt de domo regis in domum Domini, et sederunt in introitu portae domusum mortis est viro huic: quia prophetavit adversus civitatem istam, sicut audistis auribus vestris. Et ait Jeremias ad omnes principes, et ad universum populum, dicens: Dominus misit me, ut prophetarem ad domum istam, et ad civitatem hanc, omnia verba quae audistis. Nunc ergo bonas facite vias vestras, et studia vestra, et au
Abbreviated transcription (Latin):
cadetis quasi uasa p̃ciosa. Et ꝑibit fuga a
pastorib: et saluatõ ab optimatib gregis.¬
uox clamoris pastoꝵ et ululatꝰ obtimatũ gͥ¬
gis: quia uastabit dñs pascua eoꝵ et conti¬
cuerunt arua patis afacie furoris dñi. Re¬
liquit quasi leo umhracłm suũ: qi fcã est
terra eoꝵ in desolatcẽm a facie ire columte.
et a facie ire furoris dñidd
Npͥncipio regis ioachim filii iosie regis uide:
ftm̃ est u̾bum istud adnõ dicẽs. Hec dicit
dñs. Sta in atrio domꝰ dñi: et loqueris ad
om̃s ciuitates iuda: de quib uenũt ut ado¬
rent in domo dñi. uniu̾sos ẜmoẽs qͦs ego
mandaui tͥ ut loquaris ad eos. Noli sb̾trabe
u̾bum si forte audiant et conu̾tant᷑ unꝰqͥsq
a uia sua mala: et peniteat me mali qd cogi

Expanded text:
cadetis quasi vasa pretiosa. Et peribit fuga a cadetis quasi vasa pretiosa. Et peribit fuga a pastoribus, et salvatio ab optimatibus gregisvox clamoris pastorum et ululatus optimatium gregis quia vastavit Dominus pascuam eorum et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini dereliquit quasi leo umbraculum suum facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae et a facie irae furoris Domini in principio regis Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud a Domino dicens haec dicit Dominus sta in atrio domus Domini et loqueris ad omnes civitates Iuda de quibus veniunt ut adorent in domo Domini universos sermones quos ego mandavi tibi ut loquaris ad eos noli subtrahere verbum si forte audiant et convertantur unusquisque a via sua mala et paeniteat me mali q
Abbreviated transcription (Latin):
ritis: Non eritis ĩmunes. Gladiũ enĩ ego
uoco suꝑ om̃s hĩtatores t̾re: dicit dñs ex̾¬
cituũ. Et tu ꝓpħabis ad eos om̃ia u̾ba hec.
et dices ad eos. Dñs de excelso rugier: et
de hĩtacło scõ suo dabit uocẽ suam. Ru¬
giens rugiet: super detorẽ suũ. Celeuma
quasi calcanciũ continet᷑. adu̾sus om̃s hĩ¬
tatores tͥre. ꝑuenit sonitꝰ usq ad extrema
t̾re quia iudiciũ dno cum gentib: iudicat᷑
ip̃e cum om̃i carne. Impios tradidit gͣladio:
dicit dñs. Hec dicit dñs ex̾cituũ. Ecce afflic¬
tõ egredietur de gente ĩ gentẽ: et turbo ma¬
gnꝰ egͥdiet᷑ asũmitatib t̾re. Et erunt int̾fe¬
cti dñi in die illa: a sũmo t̾re usq ad sũmũ
eiꝰ. Non plangent᷑ et nõ colligent᷑ neq se¬
pelientur: in st̾quiliniũ sr̃ faciẽ t̾re iacebt.
Ululate pastores et clamate: et asꝑgite uos
cin̾e obrimates gregis: quia completi sunt
dies ur̃i ut intͥficiam̃: et dissipatões ur̃e: et

Expanded text:
ium enim ego voco super omnes habitatores terrae dicit Dominus exercituum et tu prophetabis ad eos omnia verba haec et dices ad illos Dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terrae pervenit sonitus usque ad extrema terrae quia iudicium Domino cum gentibus iudicatur ipse cum omni carne impios tradidit gladio dicit Dominus haec dicit Dominus exercituum ecce adflictio egredietur de gente in gentem et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summum eius non plangentur et non colligentur neqpelientur: in sterquilinium super faciem terrae jacebunt. Ululate, pastores, et clamate: et aspergite vos cinere, optimates gregis: Quia completi sunt dies vestri, ut interficiamini, et dissipationes vestrae, et
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sionẽ tab̾nacłoꝵ iacob: ⁊ tectis eiꝰ miẜebor
Et edificabit᷑ ciuitas ĩ excelso suo: et tẽplũ
iuxta ordinẽ suũ fundab̾r: et egrediet᷑ laus
de eis. uoxq ludenciũ. Et multiplicabo eos
et ñ minuent᷑: ⁊ głificabo eos ⁊ ñ ad tenua¬
bunt᷑. Et erunt filii eiꝰ sicut apͥncipio: ⁊ cetꝰ
eiꝰ corã me ꝑmanebit. Et uisitabo adu̾sum¬
os̃ qui tͥbłant eumł et erit dux eiꝰ ex eo. ⁊ pͥn¬
ceps de medio eiꝰ ꝓducet᷑: et applicabo eũ. et
accedet ad me. Quis eiũ iste ẽ qͥ. applicet cor¬

Expanded text:
sionem tabernaculorum Iacob et tectis eius miserebor et aedificabitur civitas in excelso suo et templum iuxta ordinem suum fundabitur et egredietur de eis laus voxque ludentium et multiplicabo eos et non inminuentur et glorificabo eos et non adtenuabuntur et erunt filii eius sicut a principio et coetus eius coram me omnes, qui tribulant eum. et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et applicabo eum et accedet ad me; quis enim iste e
Abbreviated transcription (Latin):
lone. Quia hec dicit dñs ad regem qui sed
suꝑsoliũ dauid. et ad omnẽ ppłm hĩtatorem
urbis huiꝰ: ad frẽs urõs qui ñ sũt egressi ⁊¬
uob̾tum. in tͣnͣsmigrattẽ. Hec dicit dñs ex̾ti¬
tuũ. Ecce mittã in eos gladiũ et famẽ et pe

Expanded text:
lone quia haec dicit Dominus ad regem qui sedet super solium David et ad omnem populum habitatorem urbis huius ad fratres vestros qui non sunt egressi vobiscum in transmigrationem haec dicit Dominus exercituum ec
Abbreviated transcription (Latin):
regnũ ꝙy ñ ẜuerit nabuchodonosor regi uaby¬
lonis. ⁊quicũq ñ curuau̾it collum suũ sb̾ iu¬
goregis babilonis: ingladio et in fame et in
peste uisitabo super gentẽ illam ait dñs: Uos gͦ¬
manu eiꝰ. uos ergo nolite audire ꝓpħas urõs¬
et diuinos et sompniatores. et augures et
maleficos. qui dñt uobis nõ ẜuietis regi ⁊¬
babuonis: quia mendaciũ ꝓxħant uobis. ut
longe faciant uos de t̾ra ur̃a. et eiciant nos
et peatis. Porro gens que subiet̾it ceruicem
suam sub iugo regis babilonis et ẜuierit ei:
dimittam eam in t̾ra sua dicit drĩs: et colet eã
et hĩtabit in ea. Et ad sedethiam regẽ iuda
locutus sum scd̾m oĩa u̾ba hec dicens. Subiti¬
te colla ur̃a subiugo regis babilonis. ⁊ ẜuite

Expanded text:
non servierit Nabuchodonosor Regi Babylonis, & quicumque non curvaverit collum suum sub jugo Regis Babylonis: in gladio, & in fame; & in peste visitabo super gentem illam, ait Domimanu ejus. 9. Vos ergo nolite audire Proet divinos et somniatores et augures et maleficos qui dicunt vobis non servietis regi Babylonis quia mendacium prophetant vobis ut longe faciant vos de terra vestra et eiciant vos et pereatis porro gens quae subiecerit cervicem suam sub iugo regis Babylonis et servierit ei dimittam eam in terra sua dicit Dominus et colet eam et habitabit in ea et ad Sedeciam regem Iuda locutus sum secundum omnia verba haec dicens subicite colla vestra sub iugo regis Ba
Abbreviated transcription (Latin):
sumpti sunt oculi mei in u̾bum tuum
dicentes. qͣndo consolaberis me. Et
cum essem quasi uter in priuna. p̃cep¬
ta tua nõ sum oblitus. Quot sunt dies
serui tui. quando facies in ꝑsetỹtibus

Expanded text:
sumpti sunt oculi mei in verbum tuum: dicentes, quando consolaberis me: Et cum essem quasi uter in pruina: praecepta tua non sum oblitus. Quot sunt dies servi tui: quando facies in persequentibus
Abbreviated transcription (Latin):
argento. et nõ erat intribub eoꝵ ĩfirmꝰ.
Letata est egiptus cum egred̾et᷑. q̃m ir¬
ruerat tror eoꝵ suꝑ eos Expandit nubẽ
in tentoriũ. ex ignem ut luceret nocte.
uia recordatꝰ ẽ uͥbi scĩsui. cum abraham
ẜuo suo. E t eduxit ppłm suũ in leticia.

Expanded text:
et auro, et non erat in tribubus eorum infirmus. Laetata est Aegyptus cum egrederentur. quoniam irruerat terror eorum super eos. Expandit nubem in tentorium, et ignem ut luceret nocte. Quia recordatus est verbi sancti sui: cum Abraham servo suo. Et eduxit populum suum in laetitia
Abbreviated transcription (Latin):
ame. Quotiens lucerna impioꝵ extĩgue¬
tur: ex suꝑueniet eis inundatõ. ⁊ dolores
diuidet furoris sui. Erunt sicut palee an¬
te faciẽ uenti: et sicut fauilla qua turbo
dispergit. D̾s ẜuabit filiis illꝰ dolorẽ prĩs:
et cum reddiderit tunc fiet sciet. uidẽbũt
otuli eius int̾fectoẽm suam: et de furore
om̃ipotentis bibet. Quid enĩ ad eũ ꝑtin

Expanded text:
me quotiens lucerna impiorum extinguetur et superveniet eis inundatio et dolores dividet furoris sui erunt sicut paleae ante faciem venti et sicut favilla quam turbo dispergit Deus servabit filiis illius dolorem patris et cum reddiderit tunc sciet videbunt oculi eius interfectionem suam et de furore Omnipotentis bibet quid enim ad eum pertin
Abbreviated transcription (Latin):
enim sunt que odi: dicit dñs. Et fcm̃ est
u̾bum dñi exertituũ ad me: dicẽs. Hec di¬
cit dñs ex̾cituũ. Ieiuniũ quarti. et ieiuni¬
um qͥnti et ieiuniũ septimi. et ieiunum
detimi. erit domui iuda in gaudiũ et le¬
titiam et in sollempnitates p̃claras. ue¬
ritatẽ tantũ et pacẽ diligite. hec dicit dñs
ex̾cituũ: usq quo ueniant ppłi et hĩtent

Expanded text:
 dicit Dominus et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens haec dicit Dominus exercituum ieiunium quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite haec dicit Dominus exercituum usquequo venia
Abbreviated transcription (Latin):
manus ur̃e qui auditis indieb hiis ymo¬
nes istos ꝑ os ꝓpħaꝵ. in die in qua funda¬
ta est domus dni ex̾cituum ut templum e¬
dificaret᷑. Si quidẽ ante dies illos mertes
hoĩm ñ erat. nec m̾ces iumentoꝵ erat. neq
et dimisi om̃s hoĩes unũquẽti contra pro¬
xinũ suũ. Nunc aũt nõ uixta dies priores
ego fatiam reliqiuis ppłi hiuĩ. dicit dñs
ex̾cituũ: s semen patis erit. Uinea dabit fruct
suũ. et terra dãbit germen suũ. et celi dabt̃
rorẽ suũ: et possid̾e fatiam reliquias ppłi hꝰ
uniu̾sa hec. Et erit sicut eratis maledictio
in gentib domꝰ uida et domꝰ isrł: sic salua¬
bos uos et eritis benedictõ. Nolite timere.
confortent᷑ manꝰ ur̃e: quia hec dicit dñs
ex̾tituũ. Sicut cogitaui ut afflig̾em uos ꝯ

Expanded text:
strae qui auditis in diebus his sermones istos per os prophetarum in die qua fundata est domus Domini exercituum ut templum aedificaretur siquidem ante dies illos merces hominum non erat nec merces iumentorum erat neque et dimisi omnes homines unumquemque contra proximum suum nunc autem non iuxta dies priores ego faciam reliquiis populi huius dicit Dominus exercituum sed semen pacis erit vinea dabit fructsuum, et terra dabit germen suum, et coeli dabunt rorem suum, et possidere faciam reliquias populi hujus universa haec. Et erit: sicut eratis maledictio in gentibus, domus Juda et domus Israel: sic salvabo vos, et eritis benedictio: Nolite timere, confortentur manus vestrae. Quia haec dicit Dominus exercituum: Sicut cogitavi, ut a
Abbreviated transcription (Latin):
plo dũi. Et qui ꝓcul sunt ueniẽt et edifica¬
bunt in tẽplo dñi: et scietis quia dis̃s ex̾ci
tuũ misit me ad uos. Erit aut̃ hoc: si auditu
audieritis uocem dñi dei uestriUl¬
t fcm̃ est in auno quarto darii regis: fa¬
ctum ẽ u̾bum diũ ad zachariã. inqrͣta
mensis noni. qui est casleu. Et miserunt
ad domũ dñi sarasar. et rogomelech ⁊ ui¬
ri qͥerant cum eo ad dep̃candã faciem dnĩ:
ut dic̾ent sacerdotib domꝰ dñi ex̾cituu. t
ꝓphetis loquentes: Numqͥd flend mͥ est
mense qͥnto. uł scĩficare me debeo sicut fec
iam multis annis: Et fcm̃ est u̾bum dm̃i

Expanded text:
plo Domini. Et qui procul sunt, venient, et aedificaplo Domini. Et qui procul sunt, venient, et aedificabunt in templo Domini: et stuum misit me ad vos erit autem hoc si auditu audieritis vocem Domini Dei vestri et factum est in anno quarto Darii regis factum est verbum Domini ad Zacchariam in quarta mensis noni qui est casleu et miserunt ad domum Dei Sarasar et Rogomelech et viri qui erant cum eo ad deprecandam faciem Domini ut dicerent sacerdotibus domus Domini exercituum et prophetis loquentes numquid flendum mihi est in mense quinto vel sanctificare me debeo sicuti feci iam multis annis et factum est verbum
Abbreviated transcription (Latin):
omĩs t̾re. In qua erant equi nigri. egredie¬
bant᷑ in t̾ram aquilonis: et albi egressi sũt
post eos: et uaris egress sunt ad t̾ra austti¬
Qui aut erant robꝰtissimi exiert: et qĩrebant¬
ire. et discurr̾e ꝑ omnẽ t̾rã. Et dixit. Ite et ꝑ¬
ambłate tͥram. Et ꝑambłauer̃t t̾rã. Et uõca¬
uit me: et loquutꝰ est ad me dicẽs. Ecce qͥ egͥ¬
meũ int̾ra aquilonis. Et fcm̃ est u̾bum dñꝰ
ad me dicẽs. Sume a tnͣsinigratr̃e ab oldai et
a tobia. et ab idaia: et uenies tu ir die illa. et
intrabis domũ iosie filii sophonie qͥ uenerũt
debabylone: et sumes argentũ et aurũ et fa¬
cies coronas: et pones ir capite iesu filii io¬
sedech sacerdotis magni. et loqueris ad eũ
dicens. Hec ait dñs ex̾cituũ. dicens. Ecce uir
oriens nomen eiꝰ. et sũbt̾ eum oriet᷑. et edifi¬
o. Et erit sacͥdos sr̃soliosuo ⁊ ꝯsiliũ pacis er᷑ int̾ il¬
los duos. Et corone erunt heleui et tobie
idaie. et hen filio sophonie: memoriale in tẽ¬

Expanded text:
omnis terrae. In qua erant equi nigri, egrediebantur in terram aquilonis: et albi egressi sunt post eos: et varii egressi sunt ad terram austriQui autem erant robustissimi, exierunt, et qire et discurrere per omnem terram. Et dixit: Ite et perambulate terram. Et perambulaverunt terram. Et vocavit me, et locutus est ad me dicens. » meum in terra aquilonis et factum est verbum Domini ad me dicens sume a transmigratione ab Oldai et a Tobia et ab Idaia et venies tu in die illa et intrabis domum Iosiae filii Sofoniae qui venerunt de Babylone et sumes argentum et aurum et facies coronas et pones in capite Iesu filii Iosedech sacerdotis magni et loqueris ad eum dicens haec ait Dominus exercituum dicens ecce vir Oriens nomen eius et subter eum orieto: Et erit sacerdos super solio suo, et consilium pacis erit inter illos duos. Et coronae erunt Helem, et Tobiae, et Idaiae, et Hen, filio Sophoniae, memoriale in tem
Abbreviated transcription (Latin):
tis mͥ: Et cum comedistis et bibistis. num¬
qͥd nõ uobis comedistis et uob̾met ipsis
bibistis: Numqͥd nõ sunt u̾ba que loquutꝰ
mini ad zachariam: dicens. Hec dicit dñs
excituũ: dicens. Iudiciũ uo iuidicate. et mi¬
sericordiã et miẜatoẽs facite unꝰ quisci cum
fr̃ẽ suo. et uiduam et pupillũ ⁊ aduenam.
runt adtend̾e. et au̾terunt scapłam receden¬
tẽ⁊ et aures suas aggrauauert̃ ne audirẽt.
et cor suũ posuerunt ut adamantẽ ne audi¬
rent legẽ. et u̾ba que misit dñs ex̾cituum
indignatõ magna: adnõ ex̾cituũ. Et fcm̃
est sicut loquutꝰ est et ñ audiert̃: sic cla¬
mabunt et ñ exaudiã dicit dñs ex̾cituum
Et disꝑsi eos ꝑ oĩa regna que nescierunt.
et terra desolata est ab eis eo qd nõ eẽt tnͣ¬
siens et reuertens: et posuerunt terram
desiderabilem in desertum.

Expanded text:
tis mihi? et cum comedistis, et bibistis, numquid non vobis comedistis, et vobis metipsis bibistis? Numquid non haec sunt verba quae locutus mini\'-ad Zachariam dicens: haec ait dominus exercituum dicens: iudicium uerum iudicate et misericordiam et miserationes facite unusquisque cum fratre suo: et urunt attendere, et verterunt scapulam recedentem, et aures suas aggravaverunt, ne audirent. Et cor suum posuerunt ut adamantem, ne audirent legem, Et verba quae misit Dominus exercituum cituum; Et factum est sicut locutus est, et non audierunt: sic clamabunt, et non exaudiam, dicit Dominus exercituum. Et dispersi eos per omnia regna, quae nesciunt: et terra desolata est ab eis, eo quod non esset transiens et revertens: et posuerunt terram desiderabilem in desertum.
Abbreviated transcription (Latin):
saluator: ip̃e pauper et ascendẽs suꝑ asi¬
nam. et suꝑ pullum filiũ asine. Et disper¬
dam quadrigam exephraim et equum
de iherłm: et dissipabitur artus uelli. Et
loquetur pacem gentib: et potestas eiꝰ
a mari usq ad mare. et a fluminib usci
ad fines terre. Tu quoq in sanguine te
stam̃ti tui emisisti uinctos tuos: de lacu
in quo nõ est aqua. Conu̾tinuĩ ad muni¬
toẽm iuncti spei. Hodie quo annũcians
duplicia reddam tibi: qm̃ extendã mͥ iu¬
dam quasi arcum. impleui ephraym. Et
suscitabo filios ruos syon. super filios tu¬
os grecia: et poãm te quasi gladium for¬
tium. Et dñs deus super eos uidebit᷑: et
exibit ut fulgur iacłm eius. Et dñs d̾s ĩ
tuba canet: et uadet in turbine austri.
dñs ex̾cituum ꝓteget eos: et deuorabũt
et subitient lapidib funde. Et bibentes
inẽbriabunt᷑ quasi uino: et replebuntur
ut fiale. et quasi cornua altaris. Et salua¬

Expanded text:
salvator ipse pauper et ascendens super asisalvator ipse pauper et ascendens super asinum et super pullum filium asinae et disperdam quadrigam ex Ephraim et equum de Hierusalem et dissipabitur arcus belli et loquetur pacem gentibus et potestas eius a mari usque ad mare et a fluminibus usque ad fines terrae tu qui vinctos tuos de lacu,  in quo non est aqua. Convertimini ad munitionem vincti spei;  hodie quoque adnuncians duplicia reddam tibi. Quoniam extendi mihi Judam quasi arcum, implevi Ephraim:  et suscitabo filios tuos Sion super filios tuos Graecia: Et ponam te quasi gladium fortium.  Et Dominus Deus super eos videbitur; Et exibit ut fulgur, jaculum ejus:  et Dominus Deus in tuba canet, et vadet in turbine Austri. Dominus exercituum proteget eos: et devorabunt et subicient lapidibus fundae et bibentes inebriabuntur quasi vino et replebuntur ut fialae et quasi cornua altaris et salva
Abbreviated transcription (Latin):
nus uerbi dñi in terra adrach et da¬
masci. retiuiei eius: quia dñs est otu¬
lus hoĩs. et om̃iũ tribuũ istł. Emath qͦ
tyrus munitoẽm suã: et coaceruauit ar¬
gentũ qͣi humũ. et aurũ et lutũ plateaꝵ.
Ecce dus possidebit eam. et ꝑcutiet in ma
ñ fortitudinẽ eiꝰ. et hec igni deuorabitur.
Bidebit ascalon ex timebit: et gaza et do¬
sebit nimis. et accaron. qm̃ confusa est
spes eiꝰ. Et persbit rex de gaza: et ascalon ñ
habitabitur. et sedebit separator ĩ aoto.
Et disperdam superbiã philistinoꝵ: et au¬
feram sanguinẽ eius de ore eiꝰ. et abhoĩa¬
toẽs eiꝰ de medio dentiũ eiꝰ. Et relinquet᷑ cĩ
ip̃e deo nr̃o. Et erit quasi dux in iudea: et
accaron quasi iebuseus. Et cirtumdabo¬
domũmeũ ex hiis qui militant mͥ eun¬
tes et reu̾tentes. et nõ transibit ultra ⁊¬
suꝑ eos exactor: qui nũc uidi in oculis¬
meis. Exulta satis filia sỹon: iubila filia
iherłm. Ecce rex tuus uenit tͥ iustus et

Expanded text:
nus verbi Domini in terra Adrach, et Damasci requiei ejus: quia Domini est oculus hominis, et omnium tribuum Israel. Emath quoque ificavit Tyrus munitionem suam, et coacervavit argentum quasi humum, et aurum ut lutum platearum. Ecce Dominus possidebit ea, ri fortitudinem eius et haec igni devorabitur videbit Ascalon et timebit et Gaza et dolebit nimis et Accaron quoniam confusa est spes eius et peribit rex de Gaza et Ascalon non habitabitur et sedebit separator in Azoto et disperdam superbiam Philisthinorum et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse Deo nostro et erit quasi dux in Iuda et Accaron quasi Iebuseus et cirdomum meam ex his, qui militant mihi euntes et revertentes, et non transibit ultra super eos exactor: quia nunc meis exulta satis filia Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus et
Abbreviated transcription (Latin):
senes et anus in plateis iherłm: et uiri
batulus in manu eius. p̃ multitudĩe dieꝵ.
Et plates ciuitatis complebunt᷑ infantibꝰ
et puellis: ludentib in plateis eiꝰ. Hec di¬
cit dñs ex̾cituũ. Si diffitile uidebitur in o¬
culis reliquiaꝵ ppłi huiꝰ in dieb illis. nũ¬
quid in oculis meis difficile erit dicit dñs
ex̾tituum : Hec dicit dñs ex̾cituum. Ette
ego saluabo ppłm meũ de terra orientis. et
dererra occasus solis: et adducã eos et habi¬
tabunt in medio iherłm: et erũt mͥ in po¬
płm. et ego ero eis indeũ. in u̾itate et in iu

Expanded text:
em et viri baculus in manu eius prae multitudine dierum et plateae civitatis conplebuntur infantibus et puellis ludentibus in plateis eius haec dicit Dominus exercituum si difficile videbitur in oculis reliquiarum populi huius in diebus illis numquid in oculis meis difficile erit dicit Dominus exercituum haec dicit Dominus exercituum ecce ego salvabo populum meum de terra orientis et de terra occasus solis et adducam eos et habitabunt in medio Hierusalem et erunt mihi in populum et ego ero eis in Deum in veritate e
Abbreviated transcription (Latin):
q loqueretur mͥ hꝰcemodi uerba deieci uul¬
tum meum ad t̾ram ⁊ tatui. Et ecce quasi
similitudo filii hominis. terigit labia mã.
Et aꝑiens os meum: locutꝰ sum. et dixi ad
eum quistabat coram me. Dnẽ mi inuisi¬
oue tua dissolute sunt compages mee. st
nichilin me remansit uirium. Et quomiõ¬
do poterit seruus domi ni mei. loquicũ
dño meo: Nichil in me remãsit uiriumd
et alitus meus intercludit᷑. Rursum gͦ teti¬
git me quasi uisio homĩs et confortauit
me. ⁊ dixit. Noli timere uir desiderioꝵ: paxtͥ
Confortare et esto robustus. Cumq loq̃te¬
tur metum: inualui et dixi. Loquere dñe
mi: qr confortasti me et ait. Numquid scis
quare uen̾im ad te: Et nunc reuertar ut
prelier adu̾sum principem ꝑsaꝵ. Cum enĩ¬

Expanded text:
que loqueretur mihi hujuscemodi verbis, dejeci vulque loqueretur mihi hujuscemodi verbis, dejeci vultum meum ad terram, et tacui. Et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea: et aperiens os meum locutus sum, et dixi ad eum qui stabat contra me: Domine mi, in visione tua dissolutae sunt compages meae, et nihil in me remansit virium. Et quomodo poterit servus Domini mei loqui cum Domino meo? nihil enim in me remansit virium, sed et halitus meus intercluditur. Rursum ergo tetigit me quasi visio hominis, et confortavit me, et dixit: Noli timere, vir desideriorum: pax tibi: confortare, et esto robustus. Cumque loqueretur mecum, convalui, et dixi: Loquere, Domine mi, quia confortasti me. Et ait: Nuquare venerim ad te et nunc revertar ut prelier adversus principem Persarum
Abbreviated transcription (Latin):
est in me: et emartui nec habui quicqͣm:
uirium. Et audiui uocem sermonũ eius. et
audius iacebam const̾natus suꝑ faciem
meam et uultus meus herebat terre. ⁊ ecci
manus tetigit me. et erexit me super ge¬
nua mea. et super articulos manuum mea¬
rum. et dixit adme. Danihel uir desiderio¬
rum intelligere uerba que ego loquor adte.
et sta in gradu tuo. Nunc enim sum missus
ad te. Cumq dixisset michi sermonẽ istũ.
steti tremens. Et ait ad me. Nolitime da¬
iuhel quia ex die primo quo posiusti cor tu¬
um ad intelligend̾ ut te affligeres in con¬
spectu dei tui: exaudita est̃ uerba tua. et ego
ueni ꝓpter sermones tuos. Princeps autẽ
regni ꝑsaꝵ restitit michi .xx. et uno diebus.
et ecce michael unus de principib pͥmis
uenit ad adiutorium meum. et ego reman¬
si ibi iuxta regem ꝑsaꝵ. Ueni aũt ut doc̾em
te que uentura sunt ppło tuo in nouissimiꝰ
dieb qm̃ ad huc uisio in dies ꝓtelatur. Cũ¬

Expanded text:
est in me, et emarcui, nec habui quidquam est in me, et emarcui, nec habui quidquam virium. Et audivi vocem sermonum ejus: et audiens jacebam consternatus super faciem meam, vultusque meus haerebat terrae. Et ecce manus tetigit me, et erexit me super genua mea, et super articulos manuum mearum. Et dixit ad me: Daniel, vir desideriorum, intellige verba, quae ego loquor ad te, et sta in gradu tuo: nunc enim missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens. Et ait ad me: Noli metuere, Daniel: quia ex die primo, quo posuisti cor tuum ad intelligendum, ut te affligeres in conspectu Dei tui, exaudita sunt verba tua: et ego veni propter sermones tuos. Princeps autem regni Persarum restitit mihi viginti et uno diebus, et ecce Michael unus de principibus primis venit in adjutorium meum, et ego remansi ibi juxta regem Persarum. Veni autem, ut docerem te quae ventura sunt populo tuo in novissimis diebus, quoniam adhuc visio in dies. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
reuelatum est dauheli cognominato
balthasar: et uerum u̾bum et fortitudo
magna. Intellexi q sermonẽ. intelligencia¬
est enim opus in uisione. In diẽb illis ego
damhel lugebam trium ebdomadaꝵ dieb.
Banem desid̾abłem non comedi. et caro et
uinum non introierunt in os meumi. Ses
neq unguento unctus sum. donec comple¬
rentur trium ebdomadaꝵ dies. Die autem
meos. et uidi. Et ecce uir unus uestitus line¬
is. et renes eius accincti auro õbrizo: et cor¬
pus eius quasi crisolitus. et facies eius qͣsi¬
cut speties fulguris. et oculi eius ut lampaᷤᷤ
ardens. et brachia eius et que deorsum us
ad pedes quasi spẽs eris candentis. et uox
sermonum eius ut uox multitudĩs. Uidi
audem ego danihel uisionem solus. Porro
uiri qui erant mecum non uiderunt. s terror
nimius irruit super eos: et fugerunt in ab¬
sconditum. Ego autem relictus solus. iudi¬
DIA
uisionem grandem hanc. Et non remansit i
ine fortitudo: Set et species mea immutata

Expanded text:
revelatum est Danieli cognomento Balthasar, et verum verbum et fortitudo magna: Intellexitque sermonem: intelligentia enim opus est in visione. In diebus illis ego Daniel lugebam trium hebdomadarum diebus: panem desiderabilem non comedi, et caro et vinum non introierunt in os meum; Sed neque unguento unctus sum: donec complerentur trium hebdomadarum dies. Die autem meos, et vidi: et ecce vir unus vestitus lineis, et renes ejus accincti auro obryzo: Et corpus ejus quasi chrysolithus, et facies ejus velut species fulguris, et oculi ejus, ut lampas ardens: Et brachia ejus, et quae deorsum usque ad pedes, quasi species aeris candentis: et vox sermonum ejus, ut vox multitudinis. Vidi autem ego Daniel solus visionem: porro viri, qui erant mecum, non viderunt: sed terror nimius irruit super eos, et fugerunt in absconditum. Ego autem relictus solus vidi isionem grandem hanc: et non remansit in me fortitudo, sed et species mea immutata
Abbreviated transcription (Latin):
stelle inꝑpetuas et̾nitates. Tu autemdam¬
hel claude sermones et signa librum. usc
ad tempus scatutum. ꝑtransibunt płimi.
et multiplex erit scĩa. Et uidi ego danieł.
et ecce quasi duo alii stãbant. Unus hinc
superrippam fluminis. stabat. et alius in¬
de ex alt̾a rupꝑa. fluminis. Et dixi uiro qui
indutus erat lineis: qui stabat super aqͣs
fluminis. Usqi quo finis hoꝵ mirabliĩ
Et audiui uirum qui indutus erat lineis
qui stabat super a quas flumĩs. cuma eleni¬
sset dextram et sinistram suam in celur
iurasset per uiuentem in et̾num: quia in
tempus et tempora. et dimidium temꝑis
Et cum completa fu̾it dispersio manus po
erit post hec : Et ait. Wade daniheł: q clau¬
si sunt signati q sermones. asq ad tempꝰ
prefinitum Eligent᷑. ⁊ de albabuntur: quasi
ignis probabuntur multi. Et impie agent
impii. neq intelligent onĩs iꝑii. Porro
docti intelligent. Et a tempore cum ablatũ

Expanded text:
stellae in perpetuas aeternitates. Tu autem, Danstellae in perpetuas aeternitates. Tu autem, Daniel, claude sermones, et signa librum: usque ad tempus statutum: Pertransibunt plurimi, et multiplex erit scientia. et vidi ego Daniel, et ecce quasi alii duo stabant: Unus hinc super ripam fluminis, et alius inde ex altera ripa fluminis. Et dixi viro, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis: Usquequo finis horum mirabilium? Et audivi virum, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis, Cum elevasset dexteram et sinistram suam in coelum, et jurasset per viventem in aeternum, quia in tempus, et tempora, et dimidium temporis. Et cum completa fuerit erit post hec? Et ait: Vade, Daniel, quia clausi sunt signatique sermones usque ad tempus prefinitum. Eligentur multi et dealbabuntur et quasi ignis probabuntur, et impie agimpii, neque intelligent omnes impii, porro docti intelligent. Et a tempore cum ablatum