comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
oblationem meam et panes et in¬
censum doris su auissimi offerce
ꝑ tempora sua. hec st̃ sacrificia q̃
offecre debetis. agnos anniculos ĩ¬
maculatos duos cotidiem holo¬
caustum sempiternum. unmꝰ of
fei esio mane. et alterumꝰ ad uesperã
decnnan partem ep hi simile. q̃ con¬
spersa sit oleo purissimo et hãt quar¬
tam partem hyn hrlecstemi
ge est quod obrulistus inmonce sy¬
nai. modorẽ suauissimi incensi do¬
mino ec libabitis uini quartã par¬
tem hyn. per agnos singulos in
scũario domuni. Alterumq agnũ
similiter offeretis acd uesperam. iux¬
ta omnem ritum sacrificii matu¬
tini et libamentorum eius obla

Expanded text:
oblationem meam et panes et incensum odoris suavissimi offerte per tempora sua haec sunt sacrificia quae offerre debetis agnos anniculos inmaculatos duos cotidie in holocaustum semferetis mane, et alterum ad vesperam: decimam partem Ephi similae, quae conspersa sit oleo purissimo, et habeat quartam partem hin. Holocaustum juge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini. Et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini. Alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam, juxta omnem ritum sacrificii matutini, et libamentorum ejus, obla
Abbreviated transcription (Latin):
tendido ei dominus oumem teri
galaad.usq dan et niuersm nn¬
talim. terramq effraim et mauas¬
se. et omnem terram uuda usq ad¬
cmauesitndit mare noiissimum. et australem partemi. ⁊ lateu¬
dinem campi ieucho. auitatis p almarum: usq segor.Du¬
ꝑ dominus ad eum. hec est terra pro qua urani abrahan
ic. ec iacob. dicens. semini tuo dabo eam. Uiclisti eam u¬
lis tuis. et non transibis ad illas
Dortuusq est ibi moy ses scruns

Expanded text:
tenditque ei Dominus omnem terram Galaad usque Dan, et universam Nephtalim, terramque Ephraim et Manassae et omnem terram Juda usque ad mare novissimum, et australem plagam, et latitudinem campi Jericho, civitatis palmarum, usque Segor, dixitque Dominus: Haec est terra pro qua juravi Abraham, Isaac et Jacob, dicens: Semini tuo dabo eam. Vidisti eam oculis tuis, et non transibis ad illam; mortuusque est Moyses, servus
Abbreviated transcription (Latin):
Inualle mmonte mortuus est. ĩ ual¬
le sepultus. quia lex tempore suo gło
mant hoc factum. ne uida sempor ad
ydolaniam prom mortunm colerent
tamquam deum. S samidum allego

Expanded text:
In valle. In monte mortuus est, in valle sepultus est, quia lex tempore suo glormant hoc factum, ne Judaei semper ad idololatriam proni mortuum colerent tanquam Deum; sed secundum allego
Abbreviated transcription (Latin):
¶T eliq caligabunt rore
Quasi tam habundant̃
dere fecundande ros m¬
fundecurut hominum te
tibi similis nullus quia
non de tua uiraice s de
xp̃i gracia salutem speras

Expanded text:
elique caligabunt, quasi tam abundanter terrae fecundandae ros infundetur, ut hominum tentibi similis nullus, quia non de tua virtute, sed de Christi gratia salutem speras,
Abbreviated transcription (Latin):
Su bnne brachia sempitemna hec
brachia contra uerum amalech di¬
micantes defendunt hec sicut moy¬
si lacsiuidine granantur s in debes
consequantur uictoriam baiaens
cago insuperius: primisias nostre
desurrectionis innifimis sacramen
ro isradi ꝓmitnur eiciee a facie t. n¬
sudabat ibi remissio mentis intiiiu
glortam xp̃i qui propten nos lecram
uere carnis accepit indesinenter con¬
templabtare ut cuius hic corpore ec
sangnine per sacramentum siumen¬
ti ecuini pascebatur ibi diuinitaus
aus papana uisione saginecur. un
pecfadum israd comisus facie ad fa¬
ciem deum uidebit. tam largatam
dicatorum scientia qua inpreseni ĩ¬
staumur caligare iudeatur. Unde Si
uorum suorum uleiscecur. hic gladi¬
us modo in humilitate pacientium
git preliantem et quasi gladius glo¬
ne ulascecur triumphantem ad cũ
quasi ad caput insine uaticinis re¬
fetur gloria corporis. cum dicitur.

Expanded text:
Subter brachia. Scilicet haec brachia contra verum Amalec dimicantes defendunt: nec sicut Moysi lassitudine gravantur, sed indefesconsequantur victoriam. Veneremur ergo in supernis primitias nostrae resurrectionis, in infimis sacramentro Israeli promittitur: Ejiciet a facie tsudabat, ibi se levissimo mentis intuitu gloriam Christi, qui propter nos terram verae carnis accepit, indesinenter contemplabitur: ut cujus hic corpore et sanguine per sacramentum frumenti et vini pascebatur, ibi divinitatis ejus perpetua visione saginetur, undperfectum Israel conversus, facie ad faciem Deum videbit, tam larga, tadicatorum scientia qua in praesenti instruimur caligare videatur; unde: Siuinem servorum ulciscetur. Gladius modo hic in humilitate patientium git praeliantem, et quasi gladius gloriae ulciscetur triumphantem. Ad eum quasi ad caput, in fine vaticinii refertur gloria corporis, cum dicitur:
Abbreviated transcription (Latin):
lois quepriuis minaculata erãt
lepra nolatilis. ⁊ uaga debat igre
comburi. Si cessaũit lauabit enq̃¬
Ista ẽ lex lepre nestimenti lanci e li¬
nei. stamuus atq subtegnimis om¬
nisq suppellectilis pellicce quomo¬
do mundau debeant uel contammau¬

Expanded text:
locis quae prius immaculata erant, lepra volatilis et vaga, debet igne comburi. Si cessaverit, lavabit eIsta est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis, atque subtegminis, omnisque supellectilis, pelliciae, quomodo mundari debeat, vel contam
Abbreviated transcription (Latin):
bit inuase fictili super aqͣs uiuen¬
tes. alium ã uinum cum ligno ce¬
drmo ⁊ cccco ⁊ ysopo tinget insan¬
guine passeris immolati. quo a¬
sperget illum qͥ mundandus  seꝑt¬
Cumꝙ lauerit h̃ uestrmenta sua
radet onr uebos cor pris⁊ laua¬
bitur aqua piincatꝰq ingreliet᷑
castrama dmin tarat ntanet
tea tabenaculum suum. septẽ die

Expanded text:
bit in vase fictili super aquas viventes alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati quo asperget illum qui mundandus est septCumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua: purificatusque ingredietur castra, ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem die
Abbreviated transcription (Latin):
possedisse. artum ⁊ gla
et emor. de ꝑicło libera
oppida ⁊ castella. ob e¬
u̾uionam federate urbis¬
adũsum se ꝯsurgerent.¬

Expanded text:
possedisse, arcum hic etet Emor, de periculo liberaroppida atque castella ob eversionem foederatae urbisrsum se consurgerent
Abbreviated transcription (Latin):
habro ponendi aĩam ec nemo tollit eam ame s ago pono
eam. Qd̃ uero add it. ecut catulus leonis. Inde .n. morimus
unde natus. Aut phisici qd̃ catulus leonis cum fuerit nat᷑
me fĩs cubulis locus excitat dorimenem. xp̃c quoq incu¬
buli sepulchri. trib dieb ec trib noctib iacens sompnium
mortis impleuit. Uͥene ergo xut leo requentt. quinon
solum mortis acerbitatem. s impaium uicit ut catulus
leonis qr d̾e tertio resurent. unde additur. Quis suscitabie
lus subandio nisupse qupait solutie templũ¬

Expanded text:
habeo ponendi animam meam, et nemo tollit eam a me, sed ego pono eam . » Quod vero addit, « et ut catulus leonis, » inde enim mortuus unde natus. Aiunt physici quod catulus leonis, cum fuerit natus, mefactus cubilis locus excitat dormientem: Christus quoque in cubili sepulcri tribus noctibus jacens, somnium mortis implevit. Bene ergo Christus ut leo requievit, qui non solum mortis acerbitatem, sed et imperium vicit, et ut catulus leonis, quia die tertia resurrexit. Unde additur. « Quis suscitabit lus, subaudi, nisi ipse qui ait Joan.
Abbreviated transcription (Latin):
prccipnam sr̃ fr̃es tuos
quam accepi de manib
amorreoꝵ ingladio me¬
o ec sagrita. siccnna ix¬
ta gregam et latinam
ꝯfuetudinem declinacs¬

Expanded text:
praecipuam super fratres tuos, quam accepi de manibus Amorrhaeorum in gladio meo et sagitta. » Sichima juxta Graecam et Latinam consuetudinem declina
Abbreviated transcription (Latin):
Ieix. lxx. Ruben primogenit᷑ me¬
us. tu fortiudo mea ⁊ prinçipiu
filiorimmeoꝵ durus ad ferend̾.
ec ducus ꝓ capacitate et ĩ iuria. sic̃
aqua non ebullias. Ascendit .n.
superleccum pr̃is tui. tunc uolas¬
ti iccatum cum ascendisti In hebire
meis. maior ad portandum ⁊ ma¬
ior robore effusus es q̃i aqua ne
adicias. Ascendisti cubile patris
tui ⁊ ⁊tammasti stratum ĩ ascen

Expanded text:
is, ait: Ruben primogenitus meus, tu fortitudo mea, et principium filiorum meorum, durus ad ferendum, et durus procacitate et injuria, sicut aqua non ebullias. Ascendisti enim super lectulum patris tui. Tunc violasti stratum, cum ascendisti. In Hebraemeis. Major ad portandum, et major robore. Effusus es sicut aqua, ne adjicias. Ascendisti enim cubile patris tui, et contaminasti stratum in ascen
Abbreviated transcription (Latin):
mine filii mi ascendisti ꝓrrmbens ut leo. et q̃i catulus leonis
quis suscitabit eum: licet de xͦ grande misterium sit. tñ secũ
lii matris tue s filii patris tui. et qd̃ sequitur ex germine
captiuos ꝓpłos eẽ ductunum e urxta intelligentiam sacra¬
tiorem ascendisse in altum et captiuam duxisse caꝑtiutra¬
tem. siue qd̃ melius puto: captiuitas: passionem ascensus
tem pullum suum. et ĩ sorech. filimi: asinamsuam. qd .s̃.¬

Expanded text:
mine, fili mi, ascendisti; procumbens ut leo, et quasi catulus leonis, quis suscitavit eum? Licet de Christo grande myslii matris tuae; sed, filii patris tui. Et quod sequitur, Ad praecaptivos populos esse ducturum: et juxta intelligentiam sacratiorem, ascendisse in altum, et captivam duxisse captivitatem . Sive quod melius puto, captivitas passionem, ascensustem pullum suum, 376 et in Sorec, filimi, asinam suam: q
Abbreviated transcription (Latin):
discucienda ut inpresenti nica m¬
telligendo et operando peuetcentur.
instruit ne cp̃c pasche obleruarene¬
gligant. Nos qͦ ammonet ut spi¬
atuale pascha sub tpre faciamus
netate uirtitum eanimq foliis
uelut amene arboris ad imbrat̃oe
tum splendorem fide et sensus ge¬
reites: apeccatoꝵ tenebris segrege
to magni famus humiliemur i
eldoniade lumen ipsuis quod eatenus ad t̾ras creuerat ad ce¬
lestia crescere inchoat. pulchre hanc eb̾domadem in pascha obsex¬

Expanded text:
discutienda, ut in praesenti vita intelligendo et operando penetrentur. instruit, ne tempus paschae observare negligant. Nos quoque admonet, ut spirituale pascha suo tempore faciamusetate virtutum, earumque foliis veluti amoenae arboris adumbratione tum splendorem fidei et sensus gerentes, a peccati tenebris segregemto magni sumus humiliemur inebdomade, lumen ipsius quod eatenus ad terras creverat, ad coelestia jam crescere inchoat, pulchre hanc in pascha obser
Abbreviated transcription (Latin):
quo legͣcbatur ñ placuis¬
se stoitis. Nullã talem ꝑ¬
turbationem cadere ĩ ani¬
mun sapientis. qr neh̾
tale in eoꝵ apparet affec¬
tib. s ꝑtuebationem ab
eis diffmici cum rõnali¬
b morib cederet. cum ã
non cederet non dicendã
pecturbationem.

Expanded text:
ubi legebatur non ita placuisse Stoicis nullam talem perturbationem cadere in animum sapientis, quasi nihil tale in eorum adpareret adfectibus, sed perturbationem ab eis definiri, cum ratio talibus motibus cederet; cum autem non cederet, non dicendam perturbationem.
Abbreviated transcription (Latin):
in ysaac nocabitur obi semen ab
mitio natrutcatis ysaac usq ad
annum egressionis exegypto com
nonimrnm ẽ. si cccc .u. annos sum¬
nos refecendum est. taiquam per
sementuum interra non sua. Siue
oum in terra chanaan. siue megyꝑ¬

Expanded text:
in Isaac uocabitur tibi semen, ex anno natiuitatis Isaac usque annum egressionis ex Aegypto compnon mirum est, si cccc et v annos sumnos referendum est, tamquam per semen tuum in terra non propria, quia siue in terra Chanaan siue
Abbreviated transcription (Latin):
hebrei cẽ sem filium noe et compu¬
saac uixisse. et omnes primogeurtos
anceusq ad aaron pontifices fuis¬
se. Salem uero: postea dit̾a est icen¬
salem. Apłs memorans melchi sedech
sine patce et matre. refert ad xp̃m ⁊
per eum ad eccĩam gentum qr glia
caꝑtos ad menbra refercim. Qm̃i be¬
neditre abrahe circuncisio ec ĩ eo
leui sic et a aron de quo postea sacex¬
dotium. Ex quo uult collig̾e saceedo¬
tirm ecc̃e hĩttis prepitaum benedi¬
xisse. cirrimcisio sacerdotio smnago¬
ge qd̃ autem ate tu es sacerdos. mã

Expanded text:
Hebraei esse Sem filium Noe, et compsaac vixisse: et omnes primogenitos a Noe usque ad Aaron pontifices fuisse. Salem vero postea dicta est Hierusalem; Apostolus memorans Melchisedech, « sine patre et matre, » refert ad Christum, et per eum ad Ecclesiam gentium, quia gloria capitis ad membra refertur. Quoniam benedixit Abrae circumciso, et in eo Levi, et sic Aaron, de quo postea sacerdotium. Ex quo vult colligere sacerdotium Ecclesiae habentis praeputium benedixisse circumciso sacerdotio Synagogae. Quia autem ait: « Tu es sacerdos in
Abbreviated transcription (Latin):
morum ad abram. Da mih ani¬
mas et cecera tolle tibi. Qui respõ¬
nales nos antea uiciis intus captiuantes suꝑamuis. x.et̃. xiii
expedits inamlis sic qusꝙ ꝑ animasra contra sp̃uo de ne¬
iordanis alcer enim ior uocatur.
quod inceiprecatur riuus duob exͣ¬
go fontib qui non ꝓtul ase distãt¬

Expanded text:
morum ad Abraham: Da mihi animas; caetera tolle tibi. Qui responales, nos antea variis vitiis captivantes, superamus. Decem et octo, expeditis vernaculis. Sic quisque pro anima sua contra spirituales neJordanis; alter enim Jor vocatur, quod interpretatur rivus; duobus ergo fontibus, qui non
Abbreviated transcription (Latin):
mro suo uort̃ qui ingrssus ẽ ad
cam ⁊t uua conceoisse leuidens del¬
pecit dommam suami. Dũq sarai
ad abrã: inique agis cͣc me. Ego
ddi ancillã meani insinum tuum
Que uidens qd conceperit despectui
me ht̃ Indicet dñs interme et te. Cui respon dene
abram. Etce ant ancilla ta ĩ manu tua est. uitir ea nt biet
feligtonteig tiur ea sara fugam miit. Sumq mueniss il¬

Expanded text:
 Qui ingressus est ad eam. At illa concepisse se videns, despexit dominam suam. Dixitque Sarai ad Abram: Inique agis contra me: ego dedi ancillam meam in sinum tuum, quae videns quod conceperit, despectui me habet: judicet Dominus inter me et te. Cui respondit Abram: Ecce, ait, ancilla tua in manu tua est, utere ea ut libet. Affligente igitur eam Sara
Abbreviated transcription (Latin):
Superius dyxie ent semen tium
sicie harena maris q milla plebe
quidem carnales et decrem. qui ha¬
rene cõparantur. qr aridi et abonis
oꝑrib infecundi alii qͣi stelle fulgi¬
Rab̾. Uuplex significatio ꝓmissi
seminis daue owbensis stellis dr̃ e
sic faciam resurrectõis lumine corn¬
care. Ostensa uero harena dr̃ sie e¬

Expanded text:
Superius dixit: « Erit semen tuum sicut arena maris, » quia in illa plebe quidam erant carnales et terreni, qui arenae comparantur, quia aridi, et a bonis operibus infecundi; alii quasi stellae fulgentes. Duplex significatio promissi seminis datur. Ostensis stellis dicitur ei: scilicet resurrectionis lumine coruscare. Ostensa vero arena dicitur: « Sic e
Abbreviated transcription (Latin):
catoiis. tres unde estis: Qui senderunt. de haran. Quos interro¬
gans. Numquid ait nostis laban filium nachor. Dixerunt.
Nouimus. Sanus ne ẽ in quit ualet inquiunt. Et ecce rachel
diei suꝑ est: nec est tp̃c ut reducantur ad caulas greges. date
añ potum ouib et sic ad pastum eas reducite. Qui ẜendecunt.
son possumus donec oĩa pecora ꝯgregentiuz. ⁊ amoneamꝰ la¬
pidem de ore puter: ut ad aqueniꝰ greges dhuc loquebant᷑:
et ecce rachel ueniebat cum ouib pr̃is. sii. siam gregem ip̃a

Expanded text:
atres, unde estis? Qui responderunt: De Haran. Quos interrogans, Numquid, ait, nostis Laban, filium Nahor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit. Valet, inquiunt: et ecce Rachel, diei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges: date ante potum ovibus, et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaquemus greges. Adhuc loquebantur, et
Abbreviated transcription (Latin):
Are. Nex puteum: baptismꝰ peragiũ
mudus exprimitur. ꝑ tres greges
urtͣ puceum accribantes: signantur
illi qui ad fidetrinitatis capien-¬
dam ꝑtineut. ĩ humilitate expectan¬
icnsum in eo celebat. S uenuente x
lapis banotꝰ est. cum per predicano¬
nem noui .t. umbra legis exdusa
et nentas en angelii pate facta est.¬

Expanded text:
e. Per puteum baptismus, per agrum mundus exprimitur: per tres greges juxta puteum accubantes, signantur illi qui ad fidem Trinitatis capiendam pertinent, in humilitate expetensensum in eo celabat; sed veniente Christo lapis remotus est, cum per praedicationem Novi Testamenti umbra legis exclusa et veritas Evangelii patefacta est.
Abbreviated transcription (Latin):
quos ⁊ int̾ecͣpellauerint. uidices. q̃m
uistum ẽẽ pecspexerint: illi iusticie pal¬
mam dabunt. ꝙ̃ impium: condemp¬
nabunt impiecatis. Sin aũ eum qͥ
peccauit dignum uiderint plagis ꝓ¬
sternent. ⁊ corã se faciere uerberani.
Pro mensura peccati erit et plaga¬
rum modus ita diuntatat ut qua

Expanded text:
liquos et interpellauerint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabunt, quem impium, condemnabunt impietatis. sin autem qui peccauit dignum uiderint plagis, prosternent et coram se facient uerberari. pro mensura peccati erit et plagarum modus: ita dumtaxat, ut
Abbreviated transcription (Latin):
te floreat fructum gignat. e ĩ iniuentute sterilis femina: use¬
nectute pariat. ut asina loquauit .e. hĩ. Sedie autem naturis de᷑.
ut ex his eciam ħ fieri possent non ut ĩnaturali motu h̃ent.¬
habet ã inse ab sconditas quoꝵ dam futuroꝵ nel fcõꝵ causas
quas reb conditis ñ inseruit: easq implet: non opere. ꝓuidẽ¬
ne quo nature subsistunt. ut sint. s quo illas ad minustrat
onrum abscondite cause indeo fuerunt. quoꝵ unum erat: qd̃
mulien facta est de latereuin dormientis. que per ipsum firma

Expanded text:
te floreat, et fructum gignat, et in juventute sterilis femina, in senectute pariat, ut asina loquatur, et hujusmodi. Dedit autem naturis, ut ex his etiam haec fieri possent, non ut in naturali motu h in se absconditas quorumdam futurorum causas, quas rebus conditis non inseruit, easque implet non opere providentiae, quo naturae subsistunt ut sint; sed quo illas administrat uunt, absconditae causae in Deo fuerunt; quorum unum erat, quod mulier facta est de latere viri dormientis. Non habuit prima
Abbreviated transcription (Latin):
et anctes. ⁊ agnos. rite celebrabitis. ⁊ hyrcum ꝓ peccato abs
holccausto sempitirno sacrificioq eiꝰ et libamine ¶ et offrs¬
tis dño insollempnitatib ur̃is preter uota et oblationes
spontanes in holocausto ĩ sacrificio in libamine. ⁊ ĩ hostiis
pacificis. Nacrauitq moyses filiis israel omnia que a dñs
imperarat. Et locirtus ẽ ad principes tribuum filioꝵ israe
Iste est sermo quem precipit dũs. Si quis iuroꝵ notum d

Expanded text:
brabis et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamine haec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto in sacrificio in libamine et in hostiis pacificis narravitque Moses filiis Israhel omnia quae ei Dominus imperarat et locutus est ad principes tribuum filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus si quis virorum votum D
Abbreviated transcription (Latin):
ede
tribu effraim osee filium nm. Rͥe cribu benianm: phala si¬
lium raphu. De tribu ⁊ abulon: geldehel filium sodi. Re tri¬
bu ioseph sceptri manasse. gaddi: filium susi. Re tribu dan
ã miel filium gemalli. De tribu aser: sur filium michael. de
tribu neptalim: nabdi filium napsi. Ee tribr gad: guel filiũ
machur. Hec sunt nomma iuroꝵ quos misit moyses ad cõ¬
siderandam terrã chanaan. uocauitq osee filium nun iosue

Expanded text:
De tribu Ephraim, Osee filium Nun. De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu. De tribu Zabulon, Geddiel filium Sodi. De tribu Joseph, sceptri Manasse, Gaddi filium Susi. De tribu Dan, Ammiel filium Gemalli. De tribu Aser, Sthur filium Michael. De tribu Nephtali, Nahabi filium Vapsi. De tribu Gad, Guel filium Maachi: haec sunt nomina virorum, quos misit Moyses ad considerandam terram: vocavitque Josue fi
Abbreviated transcription (Latin):
nontr ram chanaan. ꝙͣ daturus sum
filii s israel. singulos de singulis tribub. ex principib. fẽc̃ moy¬
ses quod dñs imperarat. de deserco pharan: mittens principes
uiros quoꝵ ista sunt noĩa. Ee tribu ruben semina filium ⁊ et¬
chur. Re tribu symeon salphaach filium huri. Ee tribu iuda: ca

Expanded text:
nt terram Chanaan quam daturus sum filiis Israhel singulos de singulis tribubus ex principibus fecit Moses quod Dominus imperarat de deserto Pharan mittens principes viros quorum ista sunt nomina de tribu Ruben Semmua filium Zecchur de tribu Symeon Saphat
Abbreviated transcription (Latin):
pudii est infaciẽ conspn
uñ ꝓximus qui repudi
ta situle ⁊ sicut spitum
repud rrate sunt. ostend̃
ergo qd̾ enã ille ppłc sĩt
corte gentes q̃ut sꝑutũ
xputantur. abiectus est.
Si.a. ⁊sideres priorẽ lxno¬
rem pontificalem ordinẽ
te templi. et eos cum
celestib int̾ris Hre comor¬
tia. Quis furc ille honor
q̃ gloria. nunc multo de¬
decore horcescunt sine tẽ¬
plo. sine altari. sine sacͥ¬

Expanded text:
pudii est in faciem conspui. Unde proximus qui repudiata situlae, et sicut sputum reputatae sunt . Ostenditur ergo quod etiam ille rae gentes, quae ut sputum reputantur, abjectus est. Si enim consideres priorem honorem, pontificalem ordinem,tem templi, et eos cum coelestibus in terris habere consortia, qui fuit ille honor, quae gloria? Nunc autem multo dedecore horrescunt sine templo, sine altari, sine sa
Abbreviated transcription (Latin):
Diz. ¶ana quidem ĩ¬
dernemente a arõ ponti¬
fice .uii. die curatur. Nol
si. nisi dum penicendi
tempus est. corugannir

Expanded text:
. Maria quidem interveniente Aaron pontifice septimo die curatur. Nos si, nisi, dum poenitendi tempus est, corrigamur
Abbreviated transcription (Latin):
plem meant sisset eum inmelopotanam syrieut inde iesorẽ
duceret: et quod post benedictionem: precepisset et dicens. Non
accipies ⁊iugem de filiab chanaan. quodq o bediens iacob
parentib suis isset insyriam ꝓbans quoq ꝙ non libent̃
aspiceret filias chanaan pr̃ suus: iuit ad yfmadem. et ad
duxit ircorẽ absq hiis quas prius habebat. melech filiã¬

Expanded text:
et misisset eum in Mesopotamiam Syriae ut inde uxorem duceret et quod post benedictionem praecepisset ei dicens non accipies coniugem de filiabus Chanaan quodque oboediens Iacob parentibus isset in Syriam probans quoque quod non libenter aspiceret filias Chanaan pater suus ivit ad Ismahelem et duxit
Abbreviated transcription (Latin):
crplinam qm̃ ipsi non cor car¬
neum et mollem aminum sed
captiuati ꝑ latitudinẽ orbis dis
gn̾a ꝑ turbatur. unde inimici
tu peribunt ec dispergentur õs
qui operantur iniquitatem.¬
ã prutulenta malicia. uesice m
flata suꝑbia stabies et prrtigo
ira femida et furoris ĩ sama hec ĩ
presemti ⁊grua pena peccatis in¬
sligtare põst hanc uitam qued
signatur inposteciorib fcorem
scletum in ecegnis cruciatib sus

Expanded text:
ciplinam, quoniam ipsi non cor carneum et mollem animum, sedcaptivati per latitudinem orbis dispgenera perturbatur, unde: Inimici tui peribunt et dispergentur omnes qui operantur iniquitatemet purulenta malitia. Vesicae, inflata superbia. Scabies et prurigo, ira fervida et furoris insania. Haec in praesenti congrua poena peccatis infligitur: post hanc vitam quod signatur in posterioribus fetorem scelerum in aeternis cruciatibus sus
Abbreviated transcription (Latin):
nec colliges et ea quippiã qm̃ uastabitur imib oliuas habeb̾
momnib terminis tius et ñ ingeris oleo qi defluent et depetibũt.
filios generabis et filias et ñ frueris eis qm̃ ducentur incaptiui¬
tatem. Omnes arbores tuas et fruges t̃rȩ tne rubigo ⁊sumet. Adu¬
na qui tecum ũsat᷑¬

Expanded text:
liges ex ea quidpiam: quoniam vastabitur vermibus. Olivas habebis in omnibus terminis tuis, et non ungeris oleo: quia defluent, et peribunt. Filios generabis et filias, et non frueris eis: quoniam ducentur in captivitatem. Omnes arbores tuas et fruges terrae tuae rubigo consumet. Advena, qui tecum versat
Abbreviated transcription (Latin):
rationem. s fituram in quita. ec̃¬
cellit .n. ommnib ec caput eiꝰ ꝯris
non canda et sirpra est ec nõ nifr̃a.
quia licec pressuras et ꝑsecutões
malorum ñumdo paciatu ⁊ for¬
nortamen adu̾sariis est fide e

Expanded text:
nem, sed futuram inquirit. Excellit enim omnibus, et caput est orbis, non cauda. Semper supra est, et non infra; quia licet pressuras et persecutiones malorum in mundo patiatur, fortior tamen adversariis est, fide e
Abbreviated transcription (Latin):
ledictus fructus uentuis tui. ⁊ fuictus t̾¬
re tue armenta boum tuoꝵ.⁊ greges o¬
uium tuarum. Maledc̃s eris: ingrediẽs.
omnia opera tua q̃ tu facies donee con¬
terat te et perdat uelociter. ⁊ põ adinuen¬
tiones tuas pessimas in quib religuis¬
time. adiungat dñs dibi pestil erciam
donet consumaue de terra tua ad qͣm¬
lnta et carrali ingredieris possiden

Expanded text:
ledictus fructus uteri tui et fructus terre tue, armenta bovum tuorum et greges ovium tuarum. Maledictus eris ingrediens omnia opera tua quae facies donec conterat te et perdat velociter propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti me adiungat Dominus tibi pestilentiam donec consumat te de terra ad quam ingredieris possiden
Abbreviated transcription (Latin):
res uisa ẽ. Et ait ad dñm. Ciur afflixisti seruum tuum: Quar
ñ inuenio graciam corã te: Et cur imposunsti pondus unuũ¬
si ppłi huius super me: Nunquid ego concepi cẽm hanc mł¬
titudinem. uel genui eamut dicas michi. porta eos in simu¬
tuo sic̃ portare solet nutrrx ĩ fantulum. ⁊ def̾ interram pro qͣ
mrasti patrib eoꝵ Uñ michi carnes ut dem tante multro¬
dini: flent corã me dicentes. Da nob̃ carnes ut comeclamus
Non possum solus sustinere omnem hunc ꝓpbmr: qui a gͣris¬
est michi sin ałr tibi indetiu obsetro ut interficias mec⁊ m¬
ueniam graciã coram cculisenis. ne tantis afficiar malis.
Et dyart dñs ad moysen. Congrega michi. lex.iuros de semori

Expanded text:
rtus, dicit ad Dominum: « Cur afflixisti servum tuum? Quare non invenio gratiam coram te? et cur imposuisti pondus universi populi hujus super me? Nunquid ego concepi universam multitudinem hanc, vel genui eam, ut dicas mituo sicut portare solet nutrix infantulum et defer in terram pro qua iurasti patribus eorum unde mihi carnes ut dem tantae multitudini flent contra me dicentes da nobis carnes ut comedamus non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis mihi est sin aliter tibi videtur obsecro ut interficias me et inveniam gratiam in oculis tuis ne tantis adficiar malis et dixit Dominus ad Mosen congrega mihi septuaginta vi
Abbreviated transcription (Latin):
Gr. Camalium mentes ꝓ amore se¬
culi dura quedam q̃i quedam mollia
ec delat̾abilia fare parate sunt. dum ĩ
hac nita rerum culmina apprehendere
conantur. cessationem a mimidi labo
bitate fatigationis quam quieis.
egypto ollas carmium pepones par¬
ros. cepasq cupiebane. Sĩge enim ina

Expanded text:
 carnalium mentes per amorem saeculi quasi quaedam mollia ac delectabilia ferre paratae sunt, dum in hac vita rerum culmina apprehendere conantur. Cessationem Dominus a mundrbitate fatigationis quam quietis Aegypto ollas carnium, pepones, porros caepasque concupivit. Quid enim signa
Abbreviated transcription (Latin):
mor gare nemles meds lini de filiis isra¬
el amense uno et supra. ⁊ habebis sũ¬
mam eoꝵ. tollesq leuitas michi pro
õi primogenito filioꝵ isra el Ego sñ¬
dominus. ⁊ pecora eoꝵ ꝓ uniũsis pri¬
mogentus pecoris filioꝵ israel. Recen¬
suit moyses sicut preceꝑat dominꝰ pri¬
mogenitos filioꝵ israel. ⁊ fuer̃t mascu
li noĩa sua. amense uno. ⁊ supra .xx.
duo milia ducenti. lex. tres Locirtus¬
q est dñs ad moysen dicens. Tolle le¬
uitas ꝓ primogentus filioꝵ. israel. ⁊
pecora leutrarum ꝓ pecorib eoꝵ. Ecunt¬
mecum leuitarum de primogenitis is
rael. accipies quinq sidos ꝑsingula
capita ad mensurã scũarii. Sidus
ht obolos .xx. Dab̾q pecuniam aarõ.
aleuitis ꝓ primogenitis filioꝵ isrl̃

Expanded text:
os sexus masculini de filiis Israel a mense uno et supra, et habebis summam eorum. Tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israel: ego sDominus et pecora eorum pro universis primogenitis pecoris filiorum Israhel recensuit Moses sicut praeceperat Dominus primogenitos filiorum Israhel et fuerunt masculi per nomina sua a mense uno et supra viginti duo milia ducenti septuaginta tres locutusque est Dominus ad Mosen tolle Levitaspecora Levitarum pro pecoribus eorum, eruntmerum Levitarum de primogenitis filiorum Israel, accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii. Siclus habet obolos viginti. Dabisque pecuniam Aaron ea Levitis pro primogenitis filiorum Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
litudinis inde
egressiuenerũt
contia phyal¬
sunt ante mag
insolitudinem
ec ambulãtes
trib dieb per
desertum echã
castra metati
sut in mara.

Expanded text:
litudinis. Inde egressi venerunt contra Phsunt ante Magdin solitudinem, et ambulantes tribus diebus per desertum Etham, castrametati sunt in Mara.
Abbreviated transcription (Latin):
ad hant niam. nec sogni¬
ter tempus nr̃m consu
tum. odoratum gustũs
.n.uenimus in hunc mũ¬
dum ut transeamus de
ꝑmaneamus ꝓ t̾renis
cebat. Antma habes mł¬
hac die. nec in hac nocte
s hac nocte. Nocte .n. ꝑ imui¬

Expanded text:
ad hanc viam, nec segniter tempus nostrum consumtum, odoratum, gustumque enim venimus in hunc mundum, ut transeamus de permaneamus pro terreniscebat: Anima, habes mulhac nocte, nec in hac die, sed hac nocte: nocte enim
Abbreviated transcription (Latin):
b facice dñs uinditam ĩ die iudicii.facit e ñc cum quis ab ilł
deceptus fuerat ut ydola coleret ꝑ u̾bum domini connasus deñ
colit. uel cum forncator ad pudiciciam ei̾nttur ut se errasse de¬
plorat. ipsius pñie lacrimis iuitiu demon. ł de suꝑbia ad humi¬
litatem. de luxucia ad ꝑsimoniam quantis eos putas agi tor¬
mentis si ꝙ̃ iideant uendere õia sira et dare paupetib. ⁊ tollere
crucem suam ec se qui xp̃m. uel cum undent fraudis sue nebulas
per aguitionem diuine regis reserati. Non enim sine ipsis con¬
suminatur pectm nobis ago sũ moptre agend̃ est ne egyptioꝵ¬

Expanded text:
 cum qui ab illis deceptus fuerat, ut idola coleret, per verbum Domini conversus Deum colit; vel cum fornicator ad pudicitiam convertitur, et se errasse deplorat, ipsius poenitentiae lacrymis uritur daemon; vel de superbia ad humilitatem, de luxuria ad parcimoniam. Quantis eos putas agi tormentis, si quem videant vendere omnia sua, et dare pauperibus, et tollere crucem suam, et sequi Christum: vel cum viderint fraudis suae nebulas per agnitionem divinae legis reserari? Non enim sine ipsis consummatur peccatum. Nobis ergo summopere agendum est, ne Aegyptio
Abbreviated transcription (Latin):
.s. qui ẽ dei uiccus. ⁊ deꝰ
potentia cum ipso ergo
ascenditur qui ad nos
descendit ut ascenderemꝰ.
qui .n. descend̾ ipse est qͥ

Expanded text:
 qui est Dei virtus et Dei potentia. Cum ipso ergo ascenditur, qui ad nos descendit ut ascenderemus. Qui enim descendit, ipse est qui
Abbreviated transcription (Latin):
et dmiidie tribui manasse fi¬
lii ioseph. regnum seon regis
amoriei ⁊ regnum og regis si¬
ban. ⁊ terram eoꝵ cum nrbib
suis ꝑ cumitum. Igitur excuu¬
xerunt filii gad clibon et asta¬
roth. ⁊ arcer et roth. sophan⁊¬

Expanded text:
et dimidiae tribui Manasse filii Joseph regnum Seon regis Amorrhaei, et regnum Og regis Basan, terram eorum cum urbibus suis per circuitum. Igitur exstruxerunt filii Gad, Dibon, et Ataroth, et Aroer, et Atroth
Abbreviated transcription (Latin):
pulsis eciam spĩtalib nequitiis de celestib
eẽ quidam spĩtales ecitra iordanem per¬
apere heceditatem t̃r̃e fluentis lac et mel.
alii a sunt carnales iumentis et potudib
.i. crassis ec stolidis sensib habundãtes
interfecto amorreo habitator
eĩ dedit ergo moyses terrã gali¬
ad. machir filio manasse quisi¬
tauit inea. iair ã filius manas¬
se abiit et occupauit uicos eius
quos appellauit anochiair. ⁊anl
las iayr. Nobe quoq pecrexit e
apprehendit chariach cum ui¬
culis suis uocauitqz eã ex noĩe

Expanded text:
pulsis namque spiritalibus nequitiis de coelestibu quidam esse spiritales, et intra Jordanem percipere haereditatem terrae, fluentis lac et mel, Alii autem sunt carnales, qui jumentis et pecudibus, id est, crassis et solidis sensibus abundantesinterfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit Avothiair id est villas Iair Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis voc
Abbreviated transcription (Latin):
est ad me ut coiret mecun Tumꝙ ergo sub clamassem ⁊
audisset uocem meam reliqure pallium qđ tencbam. ⁊ fugit
porad. In argumentum ergo fidei pallium ostendit marito
reu̾tenti domum et ait. Ingressus ẽ ad me seruus hebreus
ꝙ̃ additisti ut illuderet michi. Cumq iudisset me clamare
reliquit pallium qd tencham et fuget foras. his auditis do¬
minus nimium credulus uerhi aaugis iratus est ualde.
ls alis dedit ei graciam inconspestu pnapis cartenr
duii tradidi imanu ipsius unuerios nnctos qͥm inẽ¬
todia tenebantiu et quicquid fiebat sub ipso erat. nec no¬
uerat aliud cunctis ei creditis. Sñs enim erat cum eo. ⁊ oĩa

Expanded text:
est ad me, ut coiret mecum: dumque ego succlamassem, et audisset vocem meam, reliquit pallium quod tenebam, et fugit foras. In argumentum ergo fidei retentum pallium ostendit marito revertenti domum, et ait: Ingressus est ad me servus Hebraeus quem adduxisti ut illuderet mihi: 181 cumque audisset me clamare, reliquit pallium quod tenebam, et fugit foras. His auditis dominus, et nimium credulus verbis conjugis, iratus est valde: tus illius dedit ei gratiam in conspectu principis carceris, qui tradidit in manu ipsius universos vinctos qui in custodia tenebantur: et quidquid fiebat, sub ipso erat. Nec noverat aliquid cunctis ei creditis: Dominus enim erat cum illo, et omnia
Abbreviated transcription (Latin):
nes cibarios. S illud monei quo
panem cibarium potuecu habere
riore canistro fuisse omnia opera¬
pistoꝵ e quib edebat pharao. S¬
intelligendum est etiam primum¬
camstom huisse panes cibarios ꝙ
et de sr̃ suisse illa. ex omni genere
tra tres ad huc dies sunt: postquos auferet phirao. cebt¬
caput tuum ac suspendet te ĩnuore et lacerabunt it elu¬
cres carnes iuas. ex inde dieotiis nataliuus pharac¬
nus erat. Qiui faciens grande ⁊uiuium pueris sius recoꝵr¬
datus est int̾ epulas magñ pincernarum et pistoꝵ princi

Expanded text:
se cibarios. Sed illud movet, quomodo panem cibarium potuerit Pharaoperiore canistro fuisse omnia ex quibus edebat Pharao, intelligendum est etiam abuisse panes cibarios, quia per fuisse illa ex omni generetra, tres adhuc dies sunt: post quos auferet Pharao caput tuum, ac suspendet te in cruce, et lacerabunt volucres carnes tuas. Et exinde tertius natalitius Pharaonis erat: qui faciens grande convivium pueris suis, recordatus est inter epulas magistri pincernarum, et pistorum princi
Abbreviated transcription (Latin):
B. ut luceat. ⁊ ĩ semper
luminaria ec firmamẽ
aer obsistit. Ortus et sol
fructus p̃parãt homo
dr̃e possit. Mnende sermo¬

Expanded text:
 Ut luceant, » etc. Semper luminaria in firmamentaer obsistit: ortus etiam sfructus praeparat homo: dicere possit: « Mente ser
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ dicum est ut pessent diei. ad solẽ
specialiter. qd̵ subiundum ẽ. ⁊ nocti
ad lunam ec stalas ꝑtineat quod
õib eque rueniat q̃ quotumq ince¬
dunt lucem circum fect̃. unde ab st̃.
tenebrosa cuncta telinquunt. Si que¬
ratur quale potuit eẽ lumen diur¬
num ante creatõem syderum responde¬
mus. quale idem᷑ cotidie solis ortu
do lucet. obtusis radiis stellarum di¬
es sed minime sol ortus refulgat.

Expanded text:
d dictum est, « ut praeessent diei, » ad solem specialiter, quod subjunctum est, « et nocti, » ad lunam et stellas pertineat; quodomnibus aeque conveniat; quae quocunque incedunt, lucem circumferunt; unde cum absunt, tenebrosa cuncta relinquunt. Si quaeratur quale potuit esse lumen diurnum ante creationem siderum, respondemus quale videmus solis ortu o scilicet lucet obtusis radiis stellarum dies, sed minime sol ortus refulget.
Abbreviated transcription (Latin):
celestium recum at̾rens. ⁊
ĩ sunis discoccio fit. Crescẽ
poralib ecerna et a perpe¬
pus caduca separare.
terem .i. carnalia opera redi¬
mus.

Expanded text:
coelestium rerum a terrenis et infimis discretio fit, crescentporalibus aeterna, et a perpetuis caduca separare. terem, id est carnalia opera redimus.
Abbreviated transcription (Latin):
atria. i a aron et macia
murmurant et ĩ ꝙ̇pim
de iremurantis st ecclesa
de gentib ⁊gregatã po¬
pulus uideoꝵ lepra ꝓfũ¬
diur net redit ad tabna

Expanded text:
atria. Ibi Aaron et Maria murmurant, et in typum murmurantis contra Ecclesiam de gentibus congregatam populus Judaeorum lepra perfunditur, nec redit a
Abbreviated transcription (Latin):
laus iudicii. bene laus
sequitur post labores s
laus udicii. fit engo
na laude anima. que pe¬
syna. syna quidem le
deserti est quem supra
syn nominauit. S ly
magis locus montis¬

Expanded text:
laus judicii. Bene laus sequitur post labores, sed laus judicii: fit ergo digna laude anima, quae reSina. Sina quidem locus deserti est, quae supra Sin nominavit: sed hic magis locus montis
Abbreviated transcription (Latin):
pharan. uero uisibile os
Quid uisi ita crescat aĩs
ut cum desierit molestii
tiam. causas .s. incarnatẽ¬
nis u̾bi dai ⁊ rõnes dispẽ¬
sationum eiꝰ aliius cos¬

Expanded text:
Pharan vero os visibile. Quid, nisi ita crescat anima, ut cum desierit molestiistiam? causas scilicet incarnationis verbi Dei, et rationes dispensationum ejus altius co
Abbreviated transcription (Latin):
empopulo nupta sueere. de hiis q̃
ianctificata sunt. E de primiciis non uescetu¬
uicua uel repuliata et absq liber reuesa fuerrt addomĩ
artĩs siri. siĩ ꝓuella ⁊sueuerat aletur cib̾ patris sui. Omnis alie¬
nigena comedendi ex ei uon habet potestatemi. Qui come

Expanded text:
ex populo nupta fuerit, de his, quę sanctificata sunt, et de primitiis non uescetuidua, et repudiata, et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui: sicut puella consueverat, aletur cibis patris sui. Omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestatem. Qui come
Abbreviated transcription (Latin):
choant. et tnecernum ꝑmanebunt. Uñ
moyses. Ignis exarsit ab ira mea ec
ardebit usq ad inferos ec deorsum. de
p̃senti .n. ꝑcussione dr̃. Ignis ex arsit
ab ira mea. De ecerna seguitur. ⁊ arde¬
bit usq ad infecos et deorsum. non
tñ iudicat deis bis midip̃ms. unum
enim est flagellum quod temporabr̾¬
lmatur.
ues. que urtta uiam comode semen
¶ates bestiatum ec̃ Trahunt uetie
E serpentes dentib fuciosis reꝓbos
suꝑer terram. qñ quod prius blandi¬
endo carnalib ꝓsuaserant ite sedu¬
de. ꝓpterea deus destruet teinsinẽ. eue¬

Expanded text:
choant, et in aeternum permanebunt; unde Moyses: Ignis exarsit ab ira sua, et ardebit usque ad inferos et deorsum. De praesenti enim percussione dicitur: Ignis exarsit ab ira mea ; de aeterna sequitur: Et ardebit usque ad inferos et deorsum . Non tamen judicat Deus bis in idipsum: unum enim flagellum quod tempormmatur.u, Quae juxta viam commedere sementem. Dentes bestiarum, etc. Trahunt bestiae et serpentes dentibus furiosis reprobos super terram, quando quod prius blandiendo carnalibus persuaserunt ut sedude: Propterea Deus tuus destruet te in finem, eve
Abbreviated transcription (Latin):
est peccati. non debenus
serure peccato: cũ pasela
celebiamus in quo apes¬
mus erit celebrior et sanctior nul

Expanded text:
est peccati . Non debemus servire peccato, cum pascha elebramus, in quo a pemus erit celebrior et sanctior, nul
Abbreviated transcription (Latin):
siforis manib fiartt et in corde
non fiant precepta dei non un¬
ris possidendam. sin aũ aduersum fũit
cortuum et audire nolueris. atq ercore deccptꝰ a doraneris deos a¬
lienos. et seruieris eis. prelico tibi hodie qd̾ pereas et parno tp̃re i¬
moreris interra. ad quã iordane transmisso ĩ gredieris possiden
et bonum. beneclictõem et maledictionem. Elige ergo nitam. ut tu
niuas. ⁊ sem̃ tium: ⁊ diligas cdñm deum tuum atq obedias uo¬
u eiꝰ ⁊ illi ad hereas. Ipse est .n. uita tua et longitudo dienum moꝵ
ut hites in terra. ꝓ qua iurauit patrib tuis. abrabã. ysaac. et ia¬
cob. ut daret eã illis.  biit itaq moyses. ⁊ locutus est omnia u̾

Expanded text:
si foris manibus fiant, et in corde non fiant, praecepta Dei non ris possidendam. Sin autem aversum fuerit cor tuum, et audire nolueris, atque errore deceptus adoraveris deos alienos, et servieris eis: praedico tibi hodie quod pereas, et parvo tempore moreris in terra, ad quam, Jordane transmisso, ingrederis possidenet malum benedictionem et maledictionem elige ergo vitam ut et tu vivas et semen tuum et diligas Dominum Deum tuum atque oboedias voci eius et illi adhereas ipse est enim vita tua et longitudo dierum tuorum ut habites in terra pro qua iuravit Dominus patribus tuis Abraham Isaac et Iacob ut daret
Abbreviated transcription (Latin):
mur teuident: et nos ec terra nr̃a tui erimus. Eie nos
inseruitutem regiã et prebe semina ne pereunte cultore t̃¬
ra redigatur insolitudinem Emt igccur ioseph omnem
terram egypti. uendentib singn¬
lis possessiones suas p̃ magnitu¬
dine famis. Subiecitq eã pha¬
raoni ⁊ cunctos ppłos eius ano

Expanded text:
mur te vidente et nos et terra nostra tui erimus eme nos in servitutem regiam et praebe semina ne pereunte cultore redigatur terra in solitudinem emit igitur Ioseph omnem terram Aegypti vendentibus singulis possessiones suas prae magnitudine famis subiecitque eam Pharaoni
Abbreviated transcription (Latin):
da locandi. Centenauus enminume¬
rus prinnis indextera compitatur
pollice et in dice incoronam. flexis. uñ
iam dextera computat annos.

Expanded text:
Dei locandi. Centenarius enim numerus primus in dexteram computatur, pollice et indice in coronam flexis; unde: Jam dextera computat annos.
Abbreviated transcription (Latin):
chec. dux colibama. dux ela. dux phynon. dux cenech. diix
theman. dux mabsar dux madiel. dux iran. hii duces e¬
dom h̃ĩtatores interra imperii sui. ipse est esau pr̃ ydumeo¬
rum. habitanit ã ia cob interra chanaan. inqua ur̃ suus

Expanded text:
 dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Mabdiel dux Iram hii duces Edom habitantes in terra imperii sui ipse est Esau pater Idumeorum habitavit autem Iacob in terra Chanaan in qua peregrinatus
Abbreviated transcription (Latin):
Tropologise. Bouem offert
quiutilem in ecca dei ꝓximi
laborem impendie. Anecem
qui se et alios inuia insti
nocens. ħ omnia in holocan¬
tum ꝓ soliuis da .s. amore
⁊ desidecio ecerne utte. hircũ
peccatis sius penitere et o¬
rare ñ desistit. In saccificiũ
pacificoꝵ offere duos honc
qui cum bonis opecib mi

Expanded text:
remus. Bovem offert, qui utilem in Ecclesia Dei proximis laborem impendit; arietem, qui se et alios in via justinocens. Haec omnia in holocaustum pro solius Dei amore et desiderio aeternae vitae. Hircum peccatis suis poenitere et orare non desistit. In sacrificium pacificorum offert duos boves, qui cum bonis operibus i
Abbreviated transcription (Latin):
iileiniitq eam conspectu tab̃naci¬
li. ait ã dominus ad moysen Suse¬
pe ab eis ut seruiant ĩ ministeno n¬
bernaculi et trades ea leuitis nycta
ordinem ministerii sui. Itaq cum
suscepisset moyses planstra. ⁊ bones
tradidit ea leuitis. Duo planstra:
qͣtuor boues dedit filiis gersonur
fficia et cultum suum sub manuy
thamar filii a aronsacerdotis. filiis
aũ chaach nondedit plaustra ⁊ bo-¬
ues quia insc̃uario seruiunt. et hone
raꝓpriis portant humeris. Egrtiue¬
nem suam ⁊ ante altcote. dongresi en

Expanded text:
 in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo plaustra et quattuor boves dedit fficia et cultum suum sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Filiis autem Caath non dedit plaustra et boves, quia in sanctuario serviunt, et onera propriis portant humeris. Supenem suam ante altare. Tempore in
Abbreviated transcription (Latin):
tum. hutumq ꝓ pcc̃o. ⁊ in hostias pacificoꝵ bones duos aueis
quinq hircos .u. agnos anniculos .u. ħ fuit oblatio achyra
filii henan ħ indedicatione altaris oblata ft̃ aprincipib isil
indie qua conseratum ẽ. Acetabula argentea xii. fiale argen¬
tee xii. Mortariola

Expanded text:
ue pro peccato et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Achira filii Henan haec in dedicatione altaris oblata sunt a principibus Israhel in die qua consecratum est acetabula argentea duodecim fialae argenodecim mortariola
Abbreviated transcription (Latin):
qui parum decẽ choros ⁊ siccauers̃t
eas ꝑ gyrum castroꝵ ad huc carnes
elant indentib eoꝵ nec defec̾at hu¬
iusmodi cib. ⁊ ecce furor dñi concita¬
tus inppłm: pertussit eum plaga¬

Expanded text:
Qui parum, decem coros. Et siccaverunt eas per gyrum castrorum. Adhuc carnes erant in ore eorum, nec defecerat hujuscemodi cibus: et ecce furor Domini concitatus in
Abbreviated transcription (Latin):
mod icum suꝑer sit uel desit. plena¬
runi tñ ec ꝑfectum in compoto mi¬
merum sone. uidetur ueri simile. int
in ea fere suspttio. qr cum natus es¬
set sem dnos super quingentos a

Expanded text:
modicum supersit vel desit, plenarium tamen et perfectum in computo numerum sonet. Videtur autem verisimillimum, ut mea fert suspicio, quia cum natus esset Sem, duos super quingentos a
Abbreviated transcription (Latin):
nonuim feat deus s dicendi modos
e formas loquelari diu̾fis gen¬
tihus diuisit. Unde easdem sillabat
nimuis ec sepe eadem nomina uel ũ¬
ba. aliid significantia tibi dicimus¬

Expanded text:
novum fecit Deus, sed dicendi modos et formas loquelarum diversis gentibus divisit. Unde easdem syllabas nimus, et saepe eadem nomina vel verba aliud significantia; unde ubi dicitu
Abbreviated transcription (Latin):
terram. Erant gͥ silii nce qui egres¬
sist̃ de archa lem cham. et iaphech
Sorro cham ipse est pr̃ chͣanani. nue
Qres isti siit filii noe et ab his clis¬
semmnatum est c̃ẽ genus humanũ
Apl. Pbose diluuum. noe
inhebriatus est qr forte
nesciebat. iuno posse mhe¬
no usi idco de noe specialie̾
dr̃ quod plantanit uineã¬
tatem sicit libido sacieta

Expanded text:
terram erant igitur filii Noe qui egressi sunt de arca Sem Ham et Iafeth porro Ham ipse est pater Chanaan tres isti sunt filii Noe et ab his disseminatum est omne hominum » Post diluvium Noe briatus est, quia forte nesciebat vino posse ineno usi. Ideo de Noe specialiter dicitur quod plantaverit vineamtatem sicut libido satieta
Abbreviated transcription (Latin):
tem fi de taiquã ipacẽ
anguli concurrentes̃
dñr quod reprobarius.
uenda patris sr̃ iectis dor¬
so palliis au̾si ueniendo
operiunt. insi qd bonis
subditis. sic p̃positorum
suoꝵ mala displicent.
ut aliis nota occsi cefert
operimentum au̾si defec̃t
qr diuidicantes factimir
et uenerantes magisteum
nolunt uide quod tegñt.

Expanded text:
e ad « tanquam in pacem anguli concurrentes. dicimur quod reprobamus. renda patris superjectis dorso palliis aversi veniendo operuerunt, nisi quia bonis subditis sic praepositorum suorum mala displicent, ut ab aliis nota occultent: operimentum aversi deferunt, quia dijudicantes factum, et venerantes magistrum, nolunt videre quod tegunt.