comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quoq et darda simul quinq. Fi̾lii charmi. achar.
qui turbauit isrł. et peccauit in funto anathema¬
tis. filii etham: azarias. Filii autem esrom qui
nati sunt ei iheramahel. et ram. et chalubi. Por¬
ro ram genuit aminadab. aminadab autem ge¬
nuit naason ꝑrincipem filioꝵ usda. Nãason qͦq¬
maa. quartum nathanael. quintum raddar sextiur
asom. septimum dauid. quoꝵ sorores fuerunt sart¬
ua. et abigahil. Filii sarure. absai. toab. et a sahel
tres. Abigail autem genuit amasa. ciuus pater fut
cecher. ismahelites. Caleb uero filius esrom. accepit
q mortua fuisset aruła. accepit uxorem oaleb epħra¬
tn. que peperit eiur. Porrour. genuit uri Et uri ge¬
nuit beselehel. Post hec ingressus est esrom ad filiã
machir patois galaad. et accepit eam cum eẽt aunoꝵ
sexagintu que peperit ei segub. S et segub geniut
et uiculos enis. sexagnita ciuitates. Omnes isti filit

Expanded text:
quoque et Darda simul quinque filii Carmi Achar quoque et Darda simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quomaa quartum Nathanahel quintum Raddai sextum Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae peperit ei Ur porro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel post haec ingressus est Esrom ad filiam Machir patris Galaad et accepit eam cum esset annorum sexaginta quae peperit ei Segub sed et Segub genuit et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii
Abbreviated transcription (Latin):
bosra. Cumq iobab fuisset mortuus. regnauit pro
eo husam de terra themanorx. Obiit quoq et hu¬
sam. et regnauit pro eo adad filuid badad. qui per¬
cussit madian iu terra moab. et nomen cuuitatis eiꝰ¬
eius auith. Cumq et adad fuisset mortuus reg¬
nauit pro eo semla. de masceca. Det et semla mor¬
tiuis ẽ et regnauit pro eo saul. de roboth que iux¬
ta amnem sita est. Mortuo quoq saul. regnau̾
pro eo balaan an filius achbor. Set et hic mortuuu
est. et regnauit pro eo adad: cuius urbis nomen
fuit pħor. Et appellata est uxor euis mehetabel. fi¬
lia matred. filie mezaab. Adad autem mortuo: du¬
ces pro regib in edom esse ceperunt. Dux thamna
dux alua. dux iecheth. dux oolibama. dux hela. dux
p̃hinon. dux cenez. dux theman. dux mabsar. dux
filũ uida her. onan. sela. Tres isti uati sunt ei. de
filia sue chanantuidis. Fuit autem her primogenit
iuda. malus coram dño et occidit eum. Thamar ã

Expanded text:
Bosra. Cumque Jobab fuisset mortuus, regnavit pro Bosra. Cumque Jobab fuisset mortuus, regnavit pro eo Husam de terra Themanorum. Obiit quoque et Husam, et regnavit pro eo Adad filius Badad, qui percussit Madian in terra Moab: et nomen civitatis ejus Avith. Cumque et Adad fuisset mortuus, regnavit pro eo Semla de Maresca. Sed et Semla mortuus est, et regnavit pro eo Saul de Rohoboth, quae juxta amnem sita est. Mortuo quoque Saul, regnavit pro eo Bahalanan filius Achobor. Sed et hic mortuus est, et regnavit pro eo Adad: cujus urbis nomen fuit Phou, et appellata est uxor ejus Meetabel filia Matred filiae Mezaab. Adad autem mortuo, duces pro regilius in Edom esse coeperunt: dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth, dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon, dux Cenez, dux Theman, dux Mabsar, dux Filii Juda: Her, Onan, et Sela. Tres nati sunt ei de filia Sue Chananitide. Fuit autem Her primogenitus Juda, malus coram Domino, et occidit eum. Thamar autem
Abbreviated transcription (Latin):
salu. neeton. et ophit. et em̃la. et iobab
Onnes isti fialu iectan. Dem. Arptexid.Dale. hx¬
ber. faleg. Ragau. Seruch. nachor thare abram.
iste est abraham. filii autem abraham: ysaac et his
cedina. Hii sunt filii ismahelis. Filii autem cechi¬
re concubine abraham: quos genuit ⁊amiram.
iexan. madan madian. iesboch. sue. Porro filii iex¬
an. saba et dadan. filii autem madian. epha. et apher
us. ialam. core. filii elifaz. theman. omer. sephi¬
gedem. cenez. thamna. amalech. fd̃ii rahuhel:
naad. zara. sania. maza. falii seir. lotan. sobal.
sebeon. ana dison. eser. disan. Filii lotan. horri hu¬
ma. Soror autem lotan. fuit thamna. filii sobal:
ran. et eseban et iehtran. et charan. filit eser. bala¬
an. et zauan. et iacan. filii dison: hus. et aran.
Isti sunt reges qui imperauerunt interra edom:
ante quam esset rex super filios isrł. Sale filus be¬
or. et nomen ciuitatis eius denaba. Mortus est

Expanded text:
Saba necnon et Ophir et Evila et Iobab Saba necnon et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan Sem Arfaxad Sale Heber Phaleg Raau Serug Nahor Thare Abram iste est Abraham filii autem Abraham Isaac et IsmCedma hii sunt filii Ismahelis filii autem Cetthurae concubinae Abraham quos genuit Zamram Iecsan Madan Madian Iesboc Sue porro filii Iecsan Saba et Dadan filii autem Madian Epha et Apher us Ialam Core filii EliGethem, Cenez, Thamna, Amalec. Filii Rauel: Naath, Zara, Semma, Maza. Filii Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser, Disan. Filii Lotan, Hori, Umam. Soror autem Lotan fuit Thamna. Filii Sobal: ran, et Eseban, et Jethran, et Charan. Filii Eser: Balaan, et Zavan, et Jacan. Filii Disan: Hus et Aran. Isti sunt reges, qui imperaverunt in terra Edom, antequam esset rex super filios Israel: Bale filius Beor: et nomen civitatis ejus, Denaba. Mortuus est
Abbreviated transcription (Latin):
lalehel. tared. enoch
matusale. La mecħ
Noe. Sem. Cham.
et iaphech. Filii ia¬
phech: gomer. ma¬
gͥug. Madãi. et iauan. et thubas mosoch. et
thira. Porto filii gomer ascenez et riphech.
et thogorma. filii autem iauan. helysa. et thar¬
sis. cechim et dodanim. filii autem cham: chꝰ¬
saba. eo eiula. sabatha. et regma. et sabathacha.¬
Porro filii regma. saba et dadam. Chus aut̃
genuit nenroth: iste cepit ẽẽ potens in terra.
Mesraim uero genuit ludim. et anamin.
casloim. de quib egressi sunt philistiim. et
primogenitum suum et etheum. iebuseum
quoq et amorreum. et gergeseum. eueumq
et aracheum. et sineum. aradium quoq et sa¬
mareum. et amatheum. filii sem: elam. et
assur. et arphaxad. et lud. et aram. filii arain¬
hus. et huł et gothor. et mosoch. Arphayad ã
genuit sela. qui et ip̃e geniuit heber. Porro he¬
ber nati sunt duo filu. nomen uu phaleg. quia
in dieb eius diuisa est terma. et nomen fratͥs
eo mral. et decla. ebal etiam. et abimahel. et

Expanded text:
lelehel Iared Enoch Matusale Lamech Noe Sem Ham et Iafeth filii Iafeth Gomer Magog Madai et Iavan Thubal Thiras. Porro filii Gomer: Ascenez et Riphath et Thogorma. Filii autem Javan: Elisa et Tharsis, Cetthim, et Dodanim. Saba et Hevila, Sabatha et Regma et SabathachaPorro filii Regma: Saba, et Dadan. Chus autem genuit Nemrod: iste coepit esse potens in terra. Mesraim vero geim, et Cesloim, de quibus egressi sunt Philistiim, etprimogenitum et Heth Iebuseum quoque et Amorreum et Gergeseum Evheumque et Aruceum et Asineum Aradium quoque et Samareum et Ematheum filii Sem Aelam et Assur et Arfaxad et Lud et Aram et Us et Hul et Gothor et Mosoch Arfaxad autem genuit Sala qui et ipse genuit Heber porro Heber nati sunt duo filii nomen uni Phaleg quia in diebus eius divisa est terra et nomen fratriset Uzal et Decla Ebal etiam et Abimahel et
Abbreviated transcription (Latin):
deus leuitas qui portabant archam federis domini.
immolabantur septem tauri. et septem arietes:
Porro dauid erat indictus stola byssna. et unuusi
leuite qui portabant archam federis domini. can¬
toresq et chonenias princeps ꝓphetie inter canto¬
res. Dauid etiam inditus erat ephod lineo: uni

Expanded text:
Deus Levitas, qui portabant arcam foederis Domini, Deus Levitas, qui portabant arcam foederis Domini, immolabantur septem tauri, et septem arietes. Porro David erat indutus stola byssina, et universi Levitae, qui portabant arcam, cantoresque, et Chonenias princeps prophetiae inter cantores: David autem indutus erat etiam ephod lineo. Uni
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙmbalis ut resonareo in excelsum sonitum leticie
Constitueritq leuitas. eman. filium iohel. et de
featribus eius asapħ filium barachie. De filiis me
uari fratrib eoꝵ ethan filium oasaie et cum eis
fratres eoꝵ in scd̾o ordine ⁊ achariam et ben. et ia¬
zihel et seminamoth. et iahihel et ani. et heliab
phalu et maceniam. et obededom et iehihel ianito¬
res. Porro cantores eman asapħ et ethan. in ꝙ̃m¬
balis eneis concrepantes. Tacharias autent et o¬
zihel. et semiramoth et iahihel. eo ani et heliab. e
maa saias et banaias in nablis archana cantabãt.
Porro mathathias et eliphalu et machenias et obe
uitaꝵ iphecice preerat et ad pretinendam melodiã
erat quippe ualde sapiens. Et barachias et helchana
ianitores arce. Porro sebenias et iosaphach et na¬
thanahel. et am̃asias et ⁊acharias et banaias et
eliezer sacerdotes clangeluant thubis coram aroa
ni. iertuit ad deportundam archam federis domini
de domo obededom cum leticta. Cumq aduuusset

Expanded text:
mbalis ut resonaret in excelsum sonitus laetitiae constitueruntque Levitas Heman filium Iohel et de fratribus eius Asaph filium Barachiae de filiis vero Merari fratribus eorum Ethan filium Casaiae et cum eis fratres eorum in secundo ordine Zacchariam et Ben et Iazihel et Semiramoth et Iahihel et Ani Eliabphalu, et Maceniam, et Obededon, et Jeiel, janitores. Porro cantores, Eman, Asaph, et Ethan, in cymbalis aeneis concrepantes. Zacharias autem, et Oziel, et Semiramoth, et Jahiel, et Ani, et Eliab, et Maasias, et Banaias, in nablis arcana cantabant. Porro Mathathias, et Eliphalu, et Macenias, et Obevitarum prophetiae praeerat, ad praecinendam melodiam: erat quippe valde sapiens. Et Barachias, et Eleana, janitores arcae. Porro Sebenias, et Josaphat, et Nathanael, et Amasai, e Zacharias, et Banaias, et Eliezer, sacerdotes, clangebant tubis coram arca ni, lerunt ad deportandam arcam foederis Domini de domo Obededon, cum laetitia. Cumque adjuvisset
Abbreviated transcription (Latin):
filius eius semmei filiuis enis or a filus enis. sa¬
ma filius euis. aggias fd̃ius eius. asaa filius eiꝰ. Isti
sunt qrcos constituo daiid super cantores domtis dñi
ex quo collorata est ara: et ministrabant coranitadeo¬
naculo testimonũ. canentes donec edificaret lalomon

Expanded text:
filius eius Semei filius eius Oza filius eius Samaa filius eius Aggia filius eius Asaia filius eius isti sunt quos constituit David super cantores domus Domini ex quo conlocata est arca et ministrabant coram tabernaculo testimonii canentes don
Abbreviated transcription (Latin):
in ciuate dauid. et edistoauid locitm arce deu te¬
renditq et tabernacusunt Tunc Dixtt dauid
Illicitum est ut a quoumq portetur archadei mli ale¬
uitis quos elegit dominus ad portandum eam: et
ad ministrandum sibi usq in eternum. Congregaũ¬
et fratres eins ducenti ugurti. De flliis merari a saia
enus ducenti. De filiis hebron helihel princeps: et fr̃s
sadoch et abiachar sacerdotes. et leuitas. urihel.
asaiam iohel semeiam elyhel et aminadab. et dix
ad eos. Uos qui estis principes familiaꝵ leuiticaꝵ
scĩficammi cum fratrib ur̃is. et afferte archam dñi
ficati suiro ergo sacerdotes et leuite ut porturent
archam domni der isrł. Et tulerunt filii leui arcã

Expanded text:
in civitate David et aedificavit locum arcae Dei tetenditque ei tabernaculum tunc dixit David inlicitum est ut a quocumque portetur arca Dei nisi a Levitis quos elegit Dominus ad portandum eam et ad ministrandum sibi usque in aeternum congregaviet fratres eius centum viginti de filiis Merari Asaia eius ducenti de filiis Hebron Elihel princeps et fratreSadoc et Abiathar sacerdotes et Levitas Urihel Asaiam Iohad eos: Vos qui estis principes familiarum Leviticarum, sanctificamini cum fratribus vestris, et afferte arcam Domini tificati sunt ergo sacerdotes, et Levitae, ut portarent arcam Domini Dei Israel. Et tul
Abbreviated transcription (Latin):
poua om̃ia que a xp̃o institunt᷑ appareant. Hx autẽ
emangłium scripsit in asya. postea quam in pathmos
inlula apocalipsin scripsenat. ut cui in principio oano¬
uis in corruptibile pͥncipium ingenesi. etiam incorrup¬
tibilis finis per uirgiem in apocalypsi redderet᷑: dicen¬
te xp̃o. ego sum .A. & cd̾. Et hic est iohes qui sciens su¬
peruenisse diem recessus sui. conuocatis discipu¬
lis siis in epheso. ꝑ multa signoꝵ experim̃ta
promens xp̃m. descendens in defossum sepult᷑e
suelocum. fr̃a oratione positus est ad patres
suos: tam extraneus adolere mortis quam
a corruptiõne carnis inuenitur alienus. Ta
uirgini debebatur: quoꝵ tam̃ uel scriptoꝵ
tempore dispositio. uel libroꝵ ordinatto. ⁊deo
per singula a nobis non exponitur. ut sitien¬
tidesiderio colloctto. et querentib fructus la¬
boris: et deo magisterii doctrina seruetur am̃.¬

Expanded text:
nova omnia quae a Christo instituuntur appareant. Hoc autem Evangelium scripsit in Asia, postea quam in Pathmos insula Apocalypsin scripserat, ut cui in principio canonis incorruptibile principium ingessit, etiam incorruptibilis finis per virginem in Apocalypsi redderetur, dicente Christo, Ego sum α et ω. Hic est Joannes, qui, sciens, supervenisse diem recessus sui, convocatis discipulis suis, in Epheso per multa signorum experimenta promesuae locum, facta oratione, positus est ad patres suos, tam extraneus a dolore mortis, quam a corruptione carnis invenitur alienus. Tairgini debebatur: quorum tamen vel scriptorum in tempore dispositio, vel librorum ordinatio, ideo per singula a nobis non exponitur, ut, sitienti desiderio dilato, et quaerentibus fructus laboris, et Deo magisterii doctrina servetur. Am
Abbreviated transcription (Latin):
uirginttatis in hoc duplex testi¬
monium in euuangelio datur.
qd̾ eo ꝑre ceteris drlectus adeo dicttur. et huic mrẽm
suam de cruce commendeuto dñs: ut nininem unge
serua ret. Neniq manifestans in euuangelio ad ent

Expanded text:
irginitatis duplex testimonium in Evangelio datur, quia et prae caeteris dilectus a Deo dicitur, et huic matrem suam de cruce commendavit, ut virginem virgo servaret . Denique manifestans in Evangelio quod erat
Abbreviated transcription (Latin):
qirlo en concidens gladios suos innomeres: eo baslas
quadoin ligones. Non sum eo gens adu̾stis gentem gladi¬
sms tondiste.ulra lelligerate. Et sedebro uir sab¬
tmo uumonisuiam. et subtus ficum suam. et uonent
qus detireeat. auia os dñi excerettuũ locutiumẽ. Qua
omnes ppłi ambulabuto imuis quisꝙ innomine der¬
liuias ⁊et cam que laborauerat in genten tobustam
Et uabit oñs super eos in morte syonsea bue nune
et usq adetium. Et tu turris gregio neb̾ulosa filia sẏ¬
on licaras teueniet. et ueniet potestas pria regnil

Expanded text:
quum et concident gladios suos in vomeres et hastas suas in ligones non sumet gens adversus gentem gladium et non discent ultra belligerare et sedebit vir subtus vineam suam et subtus ficum suam et non erit qui deterreat quia os Domini exercituum locutum est quia omnes populi ambulabunt unusquisliquias: et eam, quae laboraverat, in gentem robustam: Et regnabit Dominus super eos in monte Sion, ex hoc nunc et usque in aeternum. Et tu, turris gregis, nebulosa filia Sion usque ad te veniet, et veniet potestas prima regnum
Abbreviated transcription (Latin):
ho rd habitabis in regione: et uenes usq ad bibylonẽ
sor liberaberis. ibi redimet tedñs de maniinimicoꝵ u
O. E iutne congrega te siut super te gentes mĩle: que
dicsnt lapi dotur. et aspiciat in hon oculus nost. Ip̃a aut
nonto aouerunt cogi trtiones dñi et non intellererune
conilmeis q ua congagaurt eos quuasi feromarte
Sugeen eritum filia yon. quia comu turm ponam for¬

Expanded text:
s usque ad Babylonem ibi liberaberis ibi redimet te Dominus de manu inimicorum tuorum et nunc congregatae sunt super te gentes multae quae dicunt lapidetur et aspiciat in Sion oculus noster ipsi autem non cognoverunt cogitationes Domini et non intellexerunt consilium eius quia congregavit eos quasi faenum areae surge et tritura filia Sion quia cornu tu
Abbreviated transcription (Latin):
audiet eos. Et abscondet faciem suam ab eis in tempore
illo: sitit nequit egerunt in adinuentionib suis. Hec di¬
at dñs super ꝓphas: qui seducunt ppłm meum. Qui
mordent dentib suis et predicano pacem: et siquis nõ
dedertomore eoꝵ quappiam. sc̃ificant super eum preliũ
Oterea noyuobis pro uisione erto: et tenebre pro diui

Expanded text:
audiet eos: et abscondet faciem suam ab eis in tempore audiet eos: et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo, sicut nequiter egerunt in adinventionibus suis. Haec dicit Dominus super prophetas, qui seducunt populum meum: qui mordent dentibus suis, et praedicant pacem; Et si quis non dederit in ore eorum quidpiam, sanctificant super eum praelium. Propterea nox vobis pro visione erit, et
Abbreviated transcription (Latin):
Decpeutunium pallium sustulistis: et eos qrti sumplr
aensis de tomo deliciar suare a pariuislis eartraesteo las¬
dmn meamin ꝑpetiuim. Surgite etite: quia iam nor hn¬
bena lyarequłer ꝓpt̾ immundiciam eius coreum petur
oitredine peslima. Utinam non ẽem uet habeus sp̃ras:⁊
mondatum poctis lequerer. Stillabo dinimũ et mebre
oe cocter. Ponam illum quasi gregem mouilt: qua
apecris in medio caulaꝵ. Tnmnultuabunͦ a multtudĩẽ
hominũ ascendet enim pandens iteg aute eos. Diuiden
abttandunt portum: et egredient᷑ pei eam. Et trausi¬
bi mepeoꝵ coram eis: et dñs in capite eoꝵ. Et dixi Audite
yrinapes domus iacob: eo duces domus ⁊ spł. Nunqͥd non
pomalun: Qui iolent tollitis pelles eoꝵ. desuper eos.
eo aramen coꝵ desuꝑ ossib eoꝵ. Qui comederunt carnem
pobiimii. et pellem eoꝵ desuꝑ excoriauerunt. Et ossa eoꝵ
confregerund. et conciderunt sicito in lebete. et quasi cerꝰ¬
aemin medio olle. Tunc clamabuito ad dñm. et non ex¬

Expanded text:
Desuper tunicam pallium subtulistis, et eos qui transibaejecistis de domo deliciarum suarum: a parvulis earum tulistis laudem meam in perpetuum. Surgite, et ite, quia non habetis hic requiem: Propter immunditiam ejus corrumpetur putredine pessima. Utinam non essem vir habens spiritum, et mendacium potius loquerer: Stillabo tibi in vinum euias Israhel pariter ponam illum quasi gregem in ovili quasi pecus in medio caularum tumultuabuntur a multitudine hominum ascendet enim pandens iter ante eos divident et transibunt portam et egredientur per eam et transibit rex eorum coram eis et Dominus in capite eorum et dixi audite principes Iacob et duces domus Israhel numquid nonmalum? Qui violenter tollitis pelles eorum desuper eis, et carnes eorum desuper ossibus eorum. Qui comederunt carnem populi mei, et pellem eorum desuper excoriaverunt: Et ossa eorum confregerunt, et conciderunt sicut in lebete, et quasi carnem in medio ollae. Tunc clamabunt ad Dominum, et non ex
Abbreviated transcription (Latin):
tua fasuentillud : qm̃ contui dm̃ est manus eoꝵ. Et con¬
o euintagos. et icolent tulerunt: et domos rapũ¬
ce per fani leanaiste m inalum unde non aufeetti sola
uuar tnonambisl abitis superbi. qm̃ tempus pessimu
ndie illa sumet᷑ super uos parabola. et contabratt om¬
hrdie dls suanitcate dicentiim. Sepopulatione nastar¬
ti lum aspars popłi iei commatata est. Quomn reco

Expanded text:
ina faciunt illud, quoniam contra Deum est manus eorum, et concupierunt agros, et violenter tulerunt, et domos rapuesuper familiam istam malum, unde non auferetis colla vestra, et non ambulabitis superbi, quoniam tempus pessimum est. In die illa sumetur super vos parabola, et cantabunt canticum cum suavitate, dicentium: Depopulatione vastati sumus, pars populi mei commuta
Abbreviated transcription (Latin):
biles estote. et immobiles. habundantes in opere dñi semꝑ
scientes quod labor uest̾ non est in anis in dñ. De collets
aitt̃ que funt in scõs. sicut ordinaui eccłiis galatie:
ita et uos faccte ꝑ unam sabb̃r. Unusqͥsq ut̃m aptd se
reponat recondens quod ei bene placierit: ut non cui
uenero tunc collecte fiant. Cum aut̃ presens fuero. ꝙͥ
siero. Nam inacedoniã ꝑtransibo. apud uos auto tri¬
tan manebo. uel etiamhyeni abo: ut uos me dediraiis
cumq iero. Nolo enim uos mͦ in transitu iidere. Sias
nam me aliqͣntum temporis manere apud itos: sid̾i
miserit. ꝑmanebo aut̃ ephesi usq ad pentecostenanli
enim mͥ apertum est magnum. et eiudens: et adllahi
mult. Si aut̃ uenerit rimo theus. iudete ut sineriie
sit apud uos: opus enim dei operatur. sicut e ego. se
quis gͦ illum spernat. delutite aut̾ illum in pace aeu
niat ad me: expecto emm illum cum frattib deapllo
atres ad uos cum tr̃ib. Eo utiq non futt uolurcas a

Expanded text:
biles estote et immobiles, abundantes in opere domini semper, scientes quod labor uester non est inanis in domino. De collectis autem, quae fiunt in sanctos, sicut ordinaui ecclesiis Galatiae, ita et uos facite. per unam sabbati unusquisque uestrum apud se ponat, recondens quod - ei bene placuerit, ut non, cum uenero, tunc collectae fiant. cum autem praesens fuero, quos siero: Macedoniam enim pertransibo. apud uos autem manebo uel etiam hiemabo, ut uos me deducatis quocumque iero. nolo enim uos modo in transitu uidere: spero enim me aliquanto tempore manere apud uos. cuimiserit permanebo autem Ephesi usque ad pentecosten ostium enim mihi apertum est magnum et evidens et adversarii multi si autem venerit Timotheus videte ut sine timore sit apud vos opus enim Domini operatur sicut et ego ne quis ergo illum spernat deducite autem illum in pace ut veniat ad me expecto enim illum cum fratribus de Apollo eniret ad vos cum fratribus et uti
Abbreviated transcription (Latin):
Uirquid̃ non debeo uelare capud surm:. qm̃ imago
es gloua est dĩ. Multer aut̃ gloria utri est. Nonenot
uir ex muliere eso: set mulier ex urro. Et enim no⁊ eset
cora tus uis ꝓpsꝰ mułiem: s mulier ꝓpt̾ uix. Ides debet
tam n uir sine muliere: n muliet sine uiro indo¬
mino Iam sicit nuilier de iuro. tea et ire ꝓer nil¬
haeri. oninia aut̃ ex do. Uos ip̃i uidicate deceo muetrno¬
rem non uelatauꝰ orare dm̃. Nec tp̃a natura decet uõ.
Qs iit quid̾ si comam nutriat: ignominia est ille
Nũlier uero si comam mtriat. gła est illi ꝙ an ot
pilli pro uelamine ei dati sunt.Siquoel ant udens
an cesta di. Hoc aut̃ precipio non laudansrd note
m melius s indeteruis comienttis. Ptimum quidẽ
comieuierttib nobis in ecł̃ia: audio scissurras esse¬
inter uos: et ex parte cred. Nam oporcet et hereles e
ut e uprosisa sunt mantfesti fians e robes. Eeurc

Expanded text:
ir quidem non debet velare caput suum quia imago et gloria Dei est. Mulier autem gloria viri est. Non enim vir ex muliere est, sed mulier ex viro . Etenim non est creatus vir propter mulierem, sed mulier propter virum. Ideo debet mtamen neque vir sine muliere, neque mulier sine viro, in Domino. Nam sicut mulier de viro, ita et vir per mulierem: omnia autem ex Deo. Vos ipsi judidicate: decet mulierem non velatam orare Deum? Nec ipsa natura docet vos, quod vir quidem si comam nutriat, ignominia est illi: mulier vero si comam nutriat, gloria est illi; quoniam capilli pro velamine ei dati sunt. Si quis autem videtur ae Dei hoc autem praecipio non laudans quod non in melius sed in deterius convenitis primum quidem convenientibus vobis in ecclesia audio scissuras esse et ex parte credo nam oportet et hereses esse ut et qui probati sunt manifesti f
Abbreviated transcription (Latin):
quis supplet locum idiote: Quomͦ diced am̃ super tuam
benedistionem: qm̃ quid dicas nescto: Nam tu quidem
bene gr̃as agis: set alter non edificatur. Grãs ago do
quod omĩum ur̃m lingua loquo: Set in ecł̃ia uolo qͥnq
uerba sensu meo loqui ut et alios iustruam. quam de¬
cem milia uerboꝵ in lingua. frẽs. nolite pueri efteci sen¬
sib. sed malicia parmili estote: sensib aut̃ perfecti esto¬
te In lege enim ccriptum est. Qm̃ in aliis linguis. et la
bũs aliis loquar ppło huic: et nec sic exaudient me dicti
dñs. Ituq lingue in signum suno: non fidelib set infi
ueniat uniuersa ecłia in unum. et om̃s linguis loquã¬
tur. intrent aut̃ idiote. ait infideles: non ne dicent qd̾

Expanded text:
qui supplet locum idiotae quomodo dicet amen super tuam qui supplet locum idiotae quomodo dicet amen super tuam benedictionem quoniam quid dicas nescit nam tu quidem bene gratias agis sed alter non aedificatur gratias ago Deo quod omnium vestrum lingua loquor sed in ecclesia volo verba sensu meo loqui, ut et alios instruam, quam decem millia verborum in lingua. Fratres, nolite pueri effici sensibus, sed malitia parvuli estote, sensibus autem perfecti estote. In lege enim scriptum est: « Quoniam in aliis linguis et in labiis aliis loquar populo huic; et nec sic exaudient me, dicit Dominus . » Itaque linguae in signum sunt non fidelibus, sed infiueniat uniuersa Ecclesia in unum, et omnes linguis loquantur, intrent autem idiotae aut infideles, nonne dicent quod
Abbreviated transcription (Latin):
dificat. uolo aiõ uos omnes loqui lingnis: magis aut̃
ꝓpħare. slam maior est qui ppłrt. quam qui loquit᷑ lingͥs:
nu forte ut interp̾tetur. uͦt ecłia edificationem accipiat.
lunt aut̃ frẽs si uenero ad uos lingnes loquens. quuid
uobis prodero. nisi utob̾ loquar aut in reuelatione. aut in
scientia. aut in pphecia. aut in doctrina: Tamen que sine
anima sunt uocens dantia. siue tybia. siue ꝙythara. nist d¬
stinctionem sonituum dedexint. qͦmͦ scietur id qd̾ canit᷑:
aut quod citharizatur. Et enim si incertam uocem det
tuilu. quis pparabro se ad bellum. Ita et uos ꝑ linguam
nisi manifestum sermonem dedecitis. qͦmͦ scietur id qd̾
dicit᷑. Eritis enim in aera loquentes tam multa ut puta
genera linguar sunt in hoc mundo: et nichil sine uoce
est. Si gͦ nesciero uirtutem nocis. ero ei cui loquor barbu¬
rrs: et qui loquitut mn barbarꝰ. Sic et uos qm̃ emulato¬
psallam spu psallam et mente. Cet̾m si benedixeris spũ

Expanded text:
dificat. Volo autem uos omnes loqui linguis, magis autem prophetare. Nam maior est qui prophetat quam qui loquitur linguis, nisi forte interpretetur ut aecclesia aedificationem accipiat. Nunc autem, fratres, si venero ad vos linguis loquens, quid vobis prodero, nisi vobis loquar aut in revelatione, aut in scientia, aut in prophetia, aut in doctrina? Tamen quae sine anima sunt vocem dantia, sive tibia, sive cithara, nisi distinctionem sonituum dederint, quomodo scietur id quod canitur, aut quod citharizatur? Etenim si incertam vocem det tuba, quis parabit se ad bellum? Ita et vos per linguam nisi manifestum sermonem dederitis: quomodo scietur id quod dicitur? eritis enim in aera loquentes. Tam multa, ut puta, genera linguarum sunt in hoc mundo: et nihil sine voce est. Si ergo nesciero virtutem vocis, ero ei, cui loquor, barbarus: et qui loquitupsallam spiritu psallam et mente ceterum si benedixeris spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
ditõ manent fides. spes. carttus. tria hec : maior aut̃ hoꝵz
estcaritae Sestamini caritatem. emulamin spiritalia.
magis aud̃ ut ꝓphetetis. Qui enim loquit᷑ lingua: non
hmmib loquitur set d̾o. Nemo enim audit: sp̃c aut̃ lo¬
quitur mysteria. Nam qui pphat hominib loquitur ad¬

Expanded text:
tas tria haec maior autem his est caritas sectamini caritatem aemulamini spiritalia magis autem ut prophetetis qui enim loquitur lingua non hominibus loquitur sed Deo nemo enim audit Spiritu autem loquitur mysteria nam qui prophetat hominibus loquitur a
Abbreviated transcription (Latin):
uestun̾tur ex gentib ad dñm. set sccibere ad eos. ut
abstmeant se acontaminationib simulacħhror. et for¬
uiratione. et suffaatis. et sanguine. loyses enim a
temporib antiquis. habet in singlis ciuitatib q enm
predicent in hymagigis: ubi per omne sabbatum ltur
sins placiud apłis et semiorib cum omni ecłia eligere
uros exerd. et mitere antiochiam cum panlo eslinra¬
bait dom qiii cognominabat᷑ bartalas. et sylam iuros
remos in fr̃ib scerebentes per maniis eoꝵ Mlsam corte¬
norttem hec. dpostoli et seniores fres. hus qui san antio¬
chio ed syrie. et clicie fratrib salutem. ex gentib. S
idnnanris quia quidam ex nobis exeuntes curluuertẽ
nos uorbis. euertentes animad ur̃as quib non man

Expanded text:
ertentur ad Deum, sed scribere ad eos, ut abstineant se a contaminationibus simulacrorum, et fornicatione, et suffocatis, et sanguine. Moyses enim a temporibus antiquis habet in singulis civitatibus qui praedicent in synagogis, ubi per omne sabbatum legitur. Tunc placuit apostolis, et senioribus cum omni ecclesia, eligere viros ex eis, et mittere Antiochiam cum Paulo et Barnaba, Judam, qui cognominabatur Barsabas, et Silam, viros primos in fratribus, scribentes per manus eorum. APOSTOLI, et seniores fratres, his, qui sunt Antiochiae, et Syriae, et Ciliciae, fratribus ex gentibusimus, quia quidam ex nobis exeuntes, turbaverunt vos verbis, evertentes animas vestras, quibus non man
Abbreviated transcription (Latin):
quod dreb ¶ludiecunt aut̃ apłi et fres qui euant
muidea: qm et gentes receperunt uerbum d̾i. Cũ
aut᷑ ascenonset petrus hierosolimã: disceptabant
aduersus illum qui erant ex circumtisione dicen¬
tes sluare introrsti ad uiros p̾putum hñtes. et man
ducasti cum illis. Incipiens aut̃ petrus: exponebat
illis ordinem diceus. Egͥo eram in ciitate iorpe orãs.
et uidi in excessu mentis uisionem descendens uas ad̾¬
dam uelud lintheum magnimm. quatuor mitis sum¬
mitti de cẽlo: et uenit usq ad me. In quod intuens cõ¬
siderabam. et uidi quadrupedia terre. et bestias et
reptilia: et uolatilia celi Audiui autem et uorem di¬
centem mͥ. Surge petre: occide et mandrica. Dixi aut̾

Expanded text:
ri. audierunt autem apostoli et fratres, qui erant in Iudaea, quia et gentes recepissent uerbum dei. cum autem ascendisset Petrus Hierosolymam, disceptabant aduersus illum, qui erant ex circumcisione, dicentes: Quare introisti ad uiros pducasti cum illis? Incipiens autem Petrus exponebat illis ordinem, dicens: Ego eram in civitate Joppe orans, et vidi in excessu mentis visionem, descendens vas quoddam velut linteum magnum quatuor initiis summitti de coelo, et venit usque ad me. In quod intuens considerabam, et vidi quadrupedia terrae, et bestias, et reptilia, et volatilia coeli. Audivi autem et vocem dicentem mihi: Surge, Petre, occide, et manduca. Dixi
Abbreviated transcription (Latin):
duis quarta die usq ad banc horam orans erambo¬
ra nona in domo mea. et ecce iuystetit ante me in ue¬
sto candida: ce ait. Corneli exaudita est oratio tua:
et demosine tue commemorate sint in conspectu
dei. Ince ergo in ioppen. et accersi symonem. qui
cognunatur petoris: hic hospitatus in domo sẏmo¬
nis coriariĩ. iuxta mare. Confestim igioͦ misi ad te:
omnes nos assumus: audire omnia queciinq tibi
ꝓrrcepta sud a dño. Aperiens aut̃ petrus os suĩ¬
dixto. In uercarte comperi qm̃ non est persouarũ
acceptor deus. set in omni gente qui timet eum.
et opentur iusticiam: acceptus est illi. Uerbummi¬
sit filiis istł. annuntians pacem ꝑ iħ̾m xp̃m. hic est¬

Expanded text:
dius quartana die usque in hanc horam orans eram hodius quartana die usque in hanc horam orans eram hora nona in domo mea et ecce vir stetit ante me in veste candida et ait Corneli exaudita est oratio tua et elemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu Dei mitte ergo in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus hic hospitatur in domo Simonis coriarii iuxta mare confestim igitur misi ad te pectu tuo adsumus audire omnia quaecumque tibi praecepta sunt a Domino aperiens autem Petrus os dixit in veritate conperi quonacceptor Deus, sed in omni gente, qui timet eum et operatur justitiam, acceptus est illi. Verbum misit filiis Israel, annuntians pacem per Jes
Abbreviated transcription (Latin):
te de uisione: dixit sp̃c ei. Ecce uiri tres querunt te. Sͣ¬
ge itaq et delcende. et uade cum eis nichil dubitans:
quia ego misi illos. Descendens aut̃ petrus ad uiros:
dixit. Ecce ego sum quem queritis. que causa est ppt̃
quam uenistis: Qui dixerunt. Cornelis centurio uir
gente iudeoꝵ. responsum accepit ab angło sc̃õ. accersire
te in domum suam: et audire uerba abł te. Introducens
igitur eosiꝰ recepit hospitio. Sequenti aut̃ dĩe: surgens
profectus est cum eis. Et quidam ex fratrib ab toppe:
comitati sunt cum eo. Altera aut̃ die: introiuit᷑ ce¬
saream. Cornelius uero expestũbat illos: conuoatis
cognatis suis et necessaius amicis. Et factum est cum¬
intooisset petrus. obuiiis ei uenit cornelius: et proci¬
dens ad pedes eius adorauit. Petrus uero leuauit eum
diceus. Surge et ego ip̃e homo sum. Et loquens cum¬
quod sine dubitatione uem e accersitus. Inter rogo gͦ.
quam ob cãm accersistis me. Et cornelits ait. Anu¬

Expanded text:
ne, dixit Spiritus ei: Ecce viri tres quaerunt te. Surge itaque, descende, et vade cum eis nihil dubitans: quia ego misi illos. Descendens autem Petrus ad viros, dixit: Ecce ego sum quem quaeritis; quae causa est, propter quam venistis? Qui dixerunt: Cornelius Centurio, virgente Judaeorum, responsum accepit ab Angelo sancto, accersire te in domum suam, et audire verba abs te. Introducens igitur eos, recepit hospitio. Sequenti autem die surgens, profectus est cum eis: et quidam ex fratribus ab Joppen comitati sunt cum eo. Altera autem die introivit Caesaream. Cornelius vero expectavit illos, convocatis cognatis suis, et necessariis amicis. Et factum est cumintroisset Petrus, obvius venit ei Cornelius, et procidens ad pedes ejus adoravit. Petrus vero elevavit eum, dicens: Surge, et ego ipse homo sum. Et loquens cumdubitatione veni accersitus interrogo ergo quam ob causam accersistis me et Cornelius ait a nu
Abbreviated transcription (Latin):
rum. que per omne sabbatum leguntur: iudicͤante
tes in eo: petierunt a pylato ut interficerent eum.
Cumq consummassent omnia. que de eo scripta e¬
rant. deponentes eum de ligno posuerunt in monu¬
mento. Dens uero suscitauit eum amorius tercia die.

Expanded text:
rum, quae per omne sabbatum leguntur, judicanterum, quae per omne sabbatum leguntur, judicantetes in eo, petierunt a Pilato, ut interficerent eum. Cumque consummassent omnia, quae de eo scripta erant, deponentes eum de ligno, posuerunt eum in monumento. Deus vero suscitavi
Abbreviated transcription (Latin):
deum audite. Ds̃ plebis isrł elegit ꝑitres nrõs: et ple¬
bem exaltauit cum eẽnt inchole interra egypti. Et
in brachio excelso eduxit eos ex ea. et pex quadragi¬
ta annoꝵ tempus: mores eoꝵ sustinuit in deserto.
Et destruens gentes septem in terra chanaan sorte distri¬
buit eis t̾ram eoꝵ. quasi post quadringentos et quin
dit illis deus saul filium cis uircim de tribu beniamĩ
annis quadraginta. Et amoto illo suscitauit illisre
anud filium iesse uirum scd̃m cor meum: qui faciet
omnes uoliitates meas. Huius deus ex semirene scd̾m
promissionem eduxit iscł saluatorem ihm: predican¬
te iohinne ante faciem aduentus eius baptismum pe¬
intencie omni populo isrł. Cum impleret autem iõhes
gnus oalciamenta pedum soluere uioi frẽs filii gene¬
ris abraham. et qui in uobis timent dm̃: uobis uerbũ
salitts huius missum est. Qui enim habitabant ie¬
cłm. et principes eius hunc ignorantes. et noces ꝓpħa¬

Expanded text:
Deum, audite: Deus plebis Israel elegit patres nostros, et pleDeum, audite: Deus plebis Israel elegit patres nostros, et plebem exaltavit cum essent incolae in terra Aegypti, et in brachio excelso eduxit eos ex ea, et per quadraginta annorum tempus mores eorum sustinuit in deserto. Et destruens gentes septem in terra Chanaan, sorte distribuit eis terram eorum, quasi post quadringentos et quinqdit iannis quadraginta, et amoto illo suscitavit illis DeDavid filium Jesse, virum secundum cor meum, qui faciet omnes voluntates meas. Hujus Deus ex semine secundum promissionem eduxit Israel salvatorem Jesum, praedicante Joanne, ante faciem adventus ejus, baptismum poenitentiae omni populo Israel. Cum impleret autem Joannesgnus calceamenta pedum solvere. Viri fratres, filii generis Abraham, et qui in vobis timent Deum: vobis verbum salutis hujus missum est. Qui enim habitabant Jerusalem, et principes ejus, hunc ignorantes, et voces propheta
Abbreviated transcription (Latin):
proconsule sergio paulo iiro prudente. Hic accersitis
barnaba et paulo: desiderabat audire uerbum dĩ. Re¬
sistebat autem illis hellimas magus. sic enim int̾preta¬
tur nomen euis: querens auertere proconsulem a fi¬
de. Saulus autem qui et paulus depletus sp̃u scõ: intu¬
ens in eum dixit. Oplene omni doło. et onni fallacia
et eris cecus non uidens solem usq ad tempus. Et confe¬
stim cecidre in eum caligo et tenebre: et areumiens
querebat qui ei manun daret. Tunc proconsul cum
uidisset factum credidit: ammirans super doctrina
dñi. Et cum a papħo nauigaslent. paulus et qui cum eo
transeuntes pergen uenerunt antiochiam psidie. et in¬
gressi synagogam die sablatoꝵ sederunt. Post lectionẽ
autem legis et ꝓph̾aiꝵ: miserunt principes synagoge
ad eos dicentes. Uiri frẽs. si quis est in uobis sermo exho¬
tationis ad plebem: dicite. Surgens aut̃ paulus: et ma

Expanded text:
Hic, accersitis Hic, accersitis Barnaba et Saulo, desiderabat audire verbum Dei. Resistebat autem illis Elymas magus sic enim interpretatur nomen ejus, quaerens avertere proconsulem a fide. Saulus autem, qui et Paulus, repletus Spiritu sancto, intuens in eum, dixit: O plene omni dolo, et omni fallacia,et eris caecus, non videns solem usque ad tempus. Et confestim cecidit in eum caligo, et tenebrae, et circuiens quaerebat qui ei manum daret. Tunc proconsul cum vidisset factum, credidit admirans super doctrina Domini. Et cum a Papho navigassent Paulus et qui cum eo transeuntes Pergen, venerunt Antiochiam Pisidiae: et ingressi synagogam die sabbatorum, sederunt. Post lectionem autem legis, et prophetarum, miserunt principes synagogae ad eos, dicentes: Viri fratres, si quis est in vobis sermo exhortationis ad plebem, dicite. Surgens autem Paulus, et ma
Abbreviated transcription (Latin):
accsamabat dei uoces. et non hominis. Confestimautẽ
ꝑussit eum angłs dñi. co quod non dedisset honorem dõ:
et consumptus uermib exprrauit. Uerbum aut̃ dñi
crescebat et multiplicabetũ.Parnabas aut̃ et saulus
reuersi sunt ab ierosolimis. expletio ninisterco: assũp¬
to et iohanne qui cognominatus est martus. Erant ã¬
in ecł̃ia que erat antiochre ꝓpħe et doctores in qrtibus
laruabas et symeon qui uͤocalutur niger. et lucius
ieiunantib: dixit sp̃ẽ sc̃s. Segregate m barnabem et
sulum: in optis quod asimpsieos. Tunc ieumantes
et orantes imponentesq eis manus: dimiserunt illos.
Et ip̃i quidem missi aspũ sc̃o. abrerunt seleuntiam: et
inde nauigauerunt ꝙyprum. Et cum uenissent salami¬
nam: predicabant uerbum dei in synagogis iudeoꝵ. Habe¬
bant aitem et ioħem in ministerio. Et cum ꝑambulassent
untũsam insulam usq paphum. inuenerunt uirum
quendam magum ꝑsendo ꝓpham iudeum cui nom̃

Expanded text:
acclamabat: Dei voces, et non hominis. Confestim autem acclamabat: Dei voces, et non hominis. Confestim autem percussit eum angelus Domini, eo quod non dedisset honorem Deo: et consumptus a vermibus, exspiravit Verbum autem Domini crescebat, et multiplicabatur. Barnabas autem et Saulus reversi sunt ab Jerosolymis expleto ministerio, assumpto Joanne, qui cognominatus est Marcus.  Cain ecclesia quae erat Antiochiae prophetae et doctores in quibus Barnabas et Symeon qui vocabatur Niger et Lucius Cieiunantibus dixit Spiritus Sanctus separate mihi Barnaban et Saulum in opus quod adsumpsi eos tunc ieiunantes et orantes inponentesque eis manus dimiserunt illos et ipsi quidem missi ab Spiritu Sancto abierunt Seleuciam et inde navigaverunt Cyprum et cum venissent Salamina praedicabant verbum Dei in synagogis Iudaeorum habebant autem et Iohannem in ministerio et cum perambulassent universam insulam usque Paphum invenerunt quendam virum magum pseudoprophetam Iudaeum cu
Abbreviated transcription (Latin):
ad domum marte matris iohannis qui cegnomenatus
est marcus: ubi erant multi congregati et orantes.
Oulsante aitem eo ostium ianue: prrcessit puella
ad uidendum nomine rode. Et ut cagnouit uocem pe¬
tri. pre gaudio non aperiut ianuam. sec introcurrẽs
nunuauit petrum sture ante ianuam. At illi dixert̃¬
Illi aut̃ dicebant. Angłs euis est. Pecous autem per¬
seuerabat pulsans. Cum aut̃ apertussent ostium:¬
iuderunt eum et obstupuerunt. Anniens aut̃ eis
manu ut tacerent: narunut. quomͦ quomͦ eduxiss
eum dñs de carcere. Dixitq. Nuuiciate iacobo: ẽt fc̃i¬
de petro factum esset. Herodes aut̃ cum requisisset eũ
et non inuenisset: inquisittone fc̃a de custodĩb iussit
cos duct. Descendensq auidea in cesaream: ibt com moratꝰ ẽ.
Euit aut̃ iratus tyriis et sydonũs. At illi unanmres ue¬
nerunt ad eum. ed ꝑsuaso blasto qui erat super cubiculũ
gia sedit protribunal. et contionabat᷑ ad eos: ppłs ã

Expanded text:
ad domum Mariae matris Joannis, qui cognominatus est Marcus, ubi erant multi congregati, et orantes. Pulsante autem eo ostium januae, processit puella ad audiendum, nomine Rhode. Et ut cognovit vocem Petri, prae gaudio non aperuit januam, sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante januam. At illi dixerilli autem dicebant angelus eius est Petrus autem perseverabat pulsans cum autem aperuissent viderunt eum et obstipuerunt annuens autem eis manu ut tacerent enarravit quomodo Dominus eduxisset eum de carcere dixitque nuntiate Iacobo et fratride Petro factum esset Herodes autem cum requisisset eum et non invenisset inquisitione facta de custodibus iussit eos duci descendensque a Iudaea in CaesareErat autem iratus Tyriis et Sidoniis. At illi unanimes venerunt ad eum, et persuaso Blasto, qui erat super cubiculum gia, sedit pro tribunali, et concionabatur ad eos. Populus autem
Abbreviated transcription (Latin):
correptus: dixit. Quid eso dñe. Dixit aut̃ illi. Oratio¬
nes tue. et elemosine tue: ascendertint in memoriam ĩ
conspectu dei. Et nunc mitte uiros in coppen. et accer¬
s symonem quendam qui coguominatur petrus. hie
hospitatur apud symonem quendam coriauum. cuiꝰ
est domus iuxta mare: hic dicet tͥ quid te oporteat᷑
facere. Et cum dissessisset angłs qui loquelutur illi: uo¬
cauit duos domesticos suos. eo militem timentem do
facientib. et appropinqͣntib auitati: ascendit petrus
in superiora ut oraret cura horam sextam. et cum esut¬
riret uoluit gustare. Parantib autem eis cecidit suꝑ
eum mentis excessus: et uidit celum apertum. Et des¬
cendens uas quoddam itelud lintheum magnum qua

Expanded text:
Quis es, Domine? Dixit autem illi: Orationes tuae, et eleemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu Dei. Et nunc mitte viros in Joppem, et accersi Simonem quemdam, qui cognominatur Petrus. Hic hospitatur apud Simonem quemdam coriarium, cujus est domus juxta mare: hic dicet tibi quid te oporteat facere. Et cum discessisset Angelus, qui loquebatur illi, vocavit duos domesticos suos, et militem metuentem Dofacientibus, et appropinquantibus civitati, 403 ascendit Petrus in superiora, ut oraret circa horam diei sextam. Et cum essuriret, voluit gustare. Parantibus autem eis, cecidit super eum mentis excessus: et vidit coelum apertum, et descendens vas quoddam, velut linteum magnum, qua
Abbreviated transcription (Latin):
uendidit agrũ et fraudauro de precio agri conscsa⁊ posi¬
sad mas cor tuum mentiri te sp̃ĩi sc̃o ceo fraudre der
pretioas to  onne manens tͥ manelet. o ueniudeatrm
moroa des uier li. omue qui audierant. Surgencesot
mur mes amo ueruunt cum: ⁊ efferentes sepelrerunte
tusenei at aori quasi horarum trium spacium: et ur
or cunnesciens quod factum fuerat acesiis. Ao dlad¬
et retum dirti Peccus aictem od eama. Eurd erct qr
concieart uobis temptare sp̃m dĩui. Etce pedes coꝵ qui
ceplierii n luirum tuim ad ostium. efferent et te
Spatestim de tiditante pedes eues: et expirauis. Ietrantes
un uluor des nuenerunt illam mortuam: eextnderto
en s palieres dad eneum suum. Et factus estemor ma¬
gnlesen umue:sa eccłia. & i omnes qiui audier uno hec.
srmanus aut̃ apłore. fiebant agna et ꝑdigia mel

Expanded text:
endidit agrum et fraudavit de pretio agri, conscia uxoSatanas cor tuum, mentiri te Spiritui sancto, et fraudare de pretio agri? Nonne manens tibi manebat, et venumdatum timor magnus in omnes qui audierant. Surgentes autem juvenes amoverunt eum, et efferentes sepelierunt. Factum est autem quasi horarum trium spatium, et uxor ipsius nesciens quod factum fuerat introivit. Rit etiam tanti Petrus autem ad eam quid utique convenit vobis temptare Spiritum Domini ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum ad ostium et efferent te confestim cecidit ante pedes eius et exspiravit intrantes autem iuvenes invenerunt illam mortuam et extulerunt et sepelierunt ad virum suum et factus est timor magnus in universa ecclesia et in omnes qui audierunt haec per manus autem apostolorum fieba
Abbreviated transcription (Latin):
p̾saiam. Dixto autem sp̃s philippo. Accede. et adiungete
ad currum istum. A cenrrens autem philiꝑpus. audiũ¬
cullia legertem ysaiam ꝓpħam: et dixit. Pitcasne u¬
telligis que legis. Qui att. Et quom possum. si non
aliquis ostenderit mͥ. Rogaiitq philipoum ut asce¬
deret it sederet secum. Lgtis autem scripterre quam
legebut: Hic euat. Tamqͣm ouis ad crcisionem dustuo
est: et si cut agnus coram tondente se sine uoce. sic uon

Expanded text:
prophetam. Dixit autem Spiritus Philippo: Accede, et adjunge te prophetam. Dixit autem Spiritus Philippo: Accede, et adjunge te ad currum istum. Aeum legentem Isaiam prophetam, et dixit: Putasne, intelligis quae legis? Qui ait: Et quomodo possum, si non aliquis ostenderit mihi? Rogavitque Philippum, ut ascenderet, et sederet secum. Locus autem Scripturae, quam legebat, erat hic: Tamquam ovis ad occisionem ductus est: et sicut agnus coram tondente se, sine voce, s
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃ sc̃m. Decrus aut̃ dixio ad eum. Setunia tuate¬
cum sio in perditionem. qm̃ donũ ex istimasti dei existi¬
masti pecuinia possideri. Non est tͥ pars neq sors in ser¬
mone isto: cor enimi tuutm non est rectum coram dño.
Beniterttĩam itaq age ab hac nequitia tua: et ro¬
gadeum si forte renutatur÷ hec cogitatio cordis diu.
In felle enum amartacdmis eo obligatione iuiaui¬
tatis ͤ iudeo te eẽ. Respondiens autem symon: dieit. pͥma¬
mini uos prome ad d̾m: ut nichil ueniat super me hoꝵ
que dixistis. Et illi quidem testifroati et locuti sibum
dñt. rediebant iherosolimam: et nultis regionib sa¬
maritanoꝵ euuangelizabant. Angelus aut̃. dñi locu¬
tus est ad philippum dicens Surge et nade contra me¬
ridianum ad uam que descendit ab ierłm in gatam
euuuchis potens oanstacis regine ethẏopum. qui erat su¬
per omnes garas eiuis. uenerat adorare in ierłm: et ce¬
uertebat᷑ sedens super currum sium. legensq propham

Expanded text:
ad eum: Pecunia tua lecum sit in perditionem, quoniam donum Dei existimasti pecunia possideri. Non est tibi pars, neque sors, in sermone isto. Cor enim tuum non est rectum coram Deo. Poenitentiam itaque age ab hac nequitia tua, et roga Deum, si forte remittatur tibi haec cogitatio cordis tui. In felle enim amaritudinis et obligatione iniquitatis mini vos pro me ad Dominum, ut nihil veniat super me horum quae dixistis. Et illi quidem testificati et locuti verbum Domini, redibant Jerosolymam, et multis regionibus Samaritanorum evangelizabant. Angelus autem Domini locutus est ad Philippum, dicens: Surge et vade contra meridianum, ad viam quae desceneunuchus, potens Candacis reginae Aethiopum, qui erat super omnes gazas ejus, venerat adorare in Jerusalem: et revertebatur sedens super currum suum, legensque Isaiam
Abbreviated transcription (Latin):
qui habitabant lydde. et sarone: qui conuersi sunt ad
dim. In ioppe autem furt quedam discipilla nominei
biu que interpretata dicitur dorcas: hes eras plena
operi lonis et elemosuns quas faciẽbat. fastura est
aurem in dieb illis: ut infirmata moreretut. Quat
aseo i ea. miserunt duos uios ad eume rogantes ne pi¬

Expanded text:
qui habitabant Lyddae et Saronae qui conversi sunt ad qui habitabant Lyddae et Saronae qui conversi sunt ad Dominum in Ioppe autem fuit quaedam discipula nomine Tabitas quae interpretata dicitur Dorcas haec erat plena operibus bonis et elemosynis quas faciebat factum est autem in diebus illis ut infiesset ibi. miserunt duos uiros ad eum, rogantes et di