comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ur̾aꝵ. Am̃erate ĩ iuda et ĩ ierłm auditũ
facite. lequinũ et eanite tuba ĩterra ela¬
mate fortiter et dicite. Cong̾ganũ et in¬
g̃diamur ciuitates mimitas. Leuate si¬
gnũ in syon cõfortam̃ et nolite stare. qr
malũ ego adduco ab aqͥlone et ꝯtrioõem
magnam. Ascendit leo de eubłi suo. p̾do
gñcium se leuabit. Eg̾ssus ẽ de loco suo
ut ponat t̾ram tuam in desolatõem. Ci¬
uitates tue uastabũtur remanẽtes ab¬
sq: ħitatore. S̾r hoc accingite uos eilici¬
is plangite et ululate. qr non ẽ au̾sai¬
ra furoris dñi a nob̾. Et erit ĩ die illa
diẽ dominus.ꝑibit cor reg̾ et cor pͥncip¬

Expanded text:
untiate in Juda, et in Hierusalem auditum facite. Loquimini et canite tuba in terra, clamate fortiter, et dicite: Congregamini et ingrediamur civitates munitas. Levate signum in Sion. Confortamini, et nolite stare, quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam ascendit leo de cubili suo et praedo gentium se levavit egressus est de loco suo ut ponat terram tuam in desolationem civitates tuae vastabuntur remanentes absque habitatore super hoc accingite vos ciliciis plangite et ululate quia non est aversa ira furoris Domini a nobis et erit in die illa dicit Dominus peribit cor regis et cor p
Abbreviated transcription (Latin):
nescierũt. Aspexi t̾ram et ecce uacua
erat et niehili. ⁊ celos et ñ erat lux in
eis. yidi montes et eece mouebũtur.⁊
om̃s cosles ꝯturbati sunt. Intuitus sũ
et ñ erat ho. ⁊ om̃e uolatile celi recessit
Aspexi et eoce carmelus desertus. ⁊ õs
urbes eiꝰ destructe sunt a faciedñi et
a facie ire furoris eius. Hec .Ni. dicit
dñs. Deserta erit oĩs terra. S tñcon¬
sũmatõem non faciam. Lugebit t̾ra
et m̃ebunt celi desuꝑ. eo ꝙ locutꝰ sum.
Cogitaui et nõ penituit ine nec añsus
sum ab eo. Auocoe equitis et mittẽtis
sagittam. fugit om̃is eiuitas. Ing̾ssist̾
ardua. et ascendunt rupes. uniũse
urbes de licte sunt et non h̾itat meis hõ.
Tu a uastata quid facies. Cum nestier
te cocemo c̃ ornata funis monili aureo et
pnix̾is stibio ccłos tuos: frustͣ ꝯpoñis
Contẽpserunt te amatores tiu. aĩam
tuam q̃rent uocem .N. q̃i parturiẽtis¬

Expanded text:
ns inquit: Aspexi terram, et ecce uacua erat et nihil; et cęlos, et non erat lux in eis. Vidi montes, et ecce mouebantur; et omnes colles conturbati sunt intuitus sum et non erat homo et omne volatile caeli recessit aspexi et ecce Carmelus desertus et omnes urbes eius destructae sunt a facie Domini et a facie irae furoris eius haec enim dicit Dominus deserta erit omnis terra sed tamen consummationem non faciam lugebit terra et maerebunt caeli desuper eo quod locutus sum cogitavi et non paenituit me nec aversus sum ab eo a voce equitis et mittentis sagittam fugit omnis civitas ingressi sunt ardua et ascenderunt rupes universae urbes derelictae sunt et non habitat in eis homo tu autem vastata quid facies cum vestieris te coccino cum ornata fueris monili aureo et pinxeris stibio oculos tuos frustra conponeris contempserunt te amatores tui animam tuam quaerent vocem
Abbreviated transcription (Latin):
um d̾s isrł qr moab ut sodonia exit ⁊ filii
amon qiͣ gomorra. Siocitas spinaꝵ et a¬
ceri sał. et desertũ usq ĩeternum . Reli¬
quie ppłi mei diripient illos. residui gẽ¬
tis mee possidebunt eos. Hoc .ii. eis eueĩet
prosupbia sua qua blasphemau̾unt ma

Expanded text:
 Moab ut Sodoma erit et filii Ammon quasi Gomorra siccitas spinarum et acervi salis et desertum usque in aeternum reliquiae populi mei diripient illos residui gentis meae possidebunt eos hoc eis eveniet pro superbia sua quia blasphemaverunt et
Abbreviated transcription (Latin):
dros t̾re. Et adorabut eum uiei de loco sri
o õs insule geneiũ s et uos ethiopes int̾¬
fecti gladio m̾o eritis. Et extendet manũ
suam sr aquilonẽ ⁊ ꝑdet assur. Et ponz
spaciosam ĩ solitudinem ⁊ ĩmuium et
Qi desertum. Et aceubabũt in medio eiꝰ
et hericus ĩ lim̾ib eius morabuntur
uox cantãtis ĩ fenestͣ. ⁊ coruus ĩ suꝑlimi¬
lri qm attenuaro robue eius goe
cuntas gliosa hitans in ꝯfideneia q̃ dice¬

Expanded text:
terrae et adorabunt eum vir de loco suo omnes insulae gentium sed et vos Aethiopes interfecti gladio meo eritis et extendet manum suam super aquilonem et perdet Assur et ponet speciosam in solitudinem et in invium et quasi desertum et accubabunt in medio eius et ericius in liminibus eius morabuntur vox cantantis in fenestra corvus in superliminari quoniam adtenuabo robur eius haec est civitas gloriosa h
Abbreviated transcription (Latin):
indignatõis eius. Querite dñm om̃s mã¬
lueti t̾re qui melieĩ eius estis oꝑati. Que¬
rite d iustũ querite masuetum. si quo ab
scõdanũ in die furoris diii. qr gaza destrue¬
ta erit et ascalon ĩ desertũ azotum ĩ me¬
ridie eicient et accaron eradicab̃r. ue qui
hitatis funicłm maris gens ꝑditoꝵ u̾ bũ
domini sr̃ uos chancan terra philistinoꝵ
et disꝑdã te ita ut nõ sit inħ̾itator. Et exͣ
funiels maris requies pastoꝵ. ⁊ caule pe

Expanded text:
ini quaerite Dominum omnes mansueti terrae qui iudicium eius estis operati quaerite iustum quaerite mansuetum si quo modo abscondamini in die furoris Domini quia Gaza destructa erit et Ascalon in desertum Azotum in meridie eicient et Accaron eradicabitur vae qui habitatis funiculum maris gens perditorum verbum Domini super vos Chanaan terra Philisthinorum et disperdam te ita ut non sit inhabitator et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pe
Abbreviated transcription (Latin):
dam sẽ uos sic̃ stridit planstrũ onustũ
feno. Et ꝑibit fuga a ueloce ⁊ fortis nõ
obtinebit uirtutẽ suam. ⁊ robustus ñ
saluabit aĩam suam. Et tenẽs areum
ñ stabit ⁊ uelox pedib sius ñ saluab̃r.
Et ascẽsor equi non saluabit aiãm su¬
am ⁊ robustꝰ corde inter fortes nudus
sugiet ĩ die illa dic̃ dominus.

Expanded text:
nustum foeno. Et peribit fuga a veloce, et fortis non obtinebit virtutem suam, et robustus non salvabit animam suam; et tenens arcum non stabit, et velox pedibus suis non salvabitur, et ascensor equi non salvabit animam suam; et robustus corde inter fortes nudus fugiet in die illa, dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
tam eũ eo qd transtułunt captĩtatem
ꝑfc̃am ut conclud̾et eam ĩ ydumea. Et
mittã ignem ĩ murũ gaze. ⁊ deuorabit
edes eius. ⁊disꝑdam hitatores de azoto
et tenẽtem scepteũ de aschalone. Et cõ¬
u̾tam manũ meam se accharon. ⁊ ꝑt¬
bunt reliquie philistinoꝵ dic̃ dominꝰ

Expanded text:
tam eum eo quod transtulerit captivitatem perfectam ut concluderet eam in Idumea et mittam ignem in murum Gazae et devorabit aedes eius et disperdam habitatorem de Azoto et tenentem sceptrum de Ascalone et convertam manum meam super Accaron et peribunt reliqui Philisthinorum di
Abbreviated transcription (Latin):
thecue q̃ udit suꝑ isrł.
l dieb ozie reg̾ iida et ĩ
dieb iero boam filii io¬
as reg̃ isrł añ duos ãnos
t̾remotus. Et dixit. Dominus de syonru¬
giet ⁊de ierł̾m dabit uocẽ suam. Et luxe¬
runt speciosa pastoꝵ ⁊ exsiccatus ẽ u̾tex
carmeli. Hee dic̃ domnius. Suꝑ trib soe¬
l̾ib damasci ⁊ sr̃ .iiiiͦ. non ꝯu̾tam eũ es ꝙ¬
triturat̾unt in plaust̾s ferreis galaad.
Et mittam ignẽ in domiũ azael ⁊ deuora¬
bit domos benadab. Et contam uocẽ da¬
masei. ⁊ disꝑdam ħitatorẽ de campo ydo¬

Expanded text:
dit super Israel in diebus Oziae regis Juda, et in diebus Jeroboam filii Joas regis Israel, ante duos annos terrae motus. Et dixit: Dominus de Sion rugiet, et de Jerusalem dabit vocem suam: Et luxerunt speciosa pastorum, et exsiccatus est vertex Carmeli. Haec dicit Dominus: Super tribus sceleribus Damascitrituraverunt in plaustris ferreis Galaad. Et mittam ignem in 508 Domum Azahel, et devorabit domos Benadab. Et conteram vectem Damasci, et disperdam habitatorem de camp
Abbreviated transcription (Latin):
hostiam sollẽpnem et uotũ suũ et
anna ñ ascend. Dix̃ .ii. uiro suo. Nõ
uadam donec ab lactetur ĩfans et
ducan eũ ⁊ appareat añ conspectum
dñi et maneat ib ugit᷑. Et ait ei hel¬
chana uir suus. Fac qd t̾ bonũ uidet᷑
et manedonee ablactes eum. precor¬
q ut ĩpleat dñs uerbum sun. Man¬
sit ergo mułr et lactauit filũi suũ
donec amouet eum a lacte. Et addu¬
xit eum sec̃ postqͣm ablactau̾at in
uieuł trib et teib modiis farine
et amphora uini. et adduxit eũ ad do¬
mũ domini ĩ sylo. puer & erat ad¬
huc ĩfantulus. Et ĩmolaunt uitu¬
lum et obtulunt pun hely. Et ait¬
amna. Ob secro nui domiie. uiuit a¬

Expanded text:
stiam sollemnem et votum suum et Anna non ascendit dixit enim viro suo non vadam donec ablactetur infans et ducam eum et appareat ante conspectum Domini et maneat ibi iugiter et ait ei Helcana vir suus fac quod bonum tibi videtur et mane donec ablactes eum precorque ut impleat Dominus verbum suum mansit ergo mulier et lactavit filium suum donec amoveret eum a lacte et adduxit eum secum postquam ablactaverat in vitulis tribus et tribus modiis farinae et amphora vini et adduxit eum ad domum Domini in Silo puer autem erat adhuc infantulus et immolaverunt vitulum et obtulerunt puerum Heli et ait obsecro mi domine vivit a
Abbreviated transcription (Latin):
ut adoraret et sacrificaret dño ex¬
cituũ in sylo. Erant a ibi duo filii
hely ophin ⁊ phinees saẽdotes dñi
ueint ergo dies et ĩmolauit helcha¬
na.deditq phenẽne uxori sue ⁊eu
nctis filiis eius et filiab ꝑtes. An¬
ne a dedit ꝑtem unã tristis qr ami¬
am diligebat. Dominus a ꝯeluse¬
rat uulu̾a eius. Affligebat quoq e

Expanded text:
sacrificaret Domino exercituum in Silo erant autem ibi duo filii Heli Ofni et Finees sacerdotes Domini venit ergo dies et immolavit Helcana deditque Fenennae uxori suae et cunctis filiis eius et filiabus partes Annae autem dedit partem unam tristis quia Annam diligebat Dominus autem concluserat vulvam eiu
Abbreviated transcription (Latin):
monte effraym
et nom̃ euis helchana filiꝰ ieroboã
filii eluid. fuii thau filii suph eu¬
frateꝰ. ⁊ huit duas uxores. Nomẽ
uni anna. et nomiẽ sed̾e phenẽna
fueruntq phenẽne filii. anne au̾

Expanded text:
monte Effraym: et nomen ejus Helcana filius Hieroboam filii Heliu filii Thau: filii Suph Eufratheus: et habuit duas uxores. Nomen uni Anna: et nomen secunde Fenenna. Fueruntque Fenenne filii: Anne au
Abbreviated transcription (Latin):
busei. Et ascendit dd uixͣ sermonẽ gad
q̃m preceꝑat ei dominus. Conspiciensq
areuma aĩaduertit regẽ et seruos eiꝰ
tnͣsire ad se. Et eg̾ssus adorauit regẽ ꝓno
uultu ĩ terram et ait. Quid cause ẽ ut
uẽiat dñs m̃s rex ad seruũ suum. Cui
dd ait. ytemam a te aream et edificẽ
altare dño. ⁊ cess int̾fectio q̃ erassatur
ĩppło. Et ait areuma ad dd̾. Accipiat
et offerat dñs m̃s rex sic̃ placet ei ha¬
bes bones in holocaustum. ⁊ plausteĩt
et uga boum ĩusum lignoꝵ Omnia
dedit areuina regi. Dixitq areuma
ad regem. Dominus deus tuus suscipi¬
at uotum tuum. Cui sxiidens rex ate.
Nequaqͣm ut uis s emam p̾cio a te ⁊
non offeram domino deo meo holocau¬
sta gratuita. Emit ergo dd aream ⁊ bo
terre et cohibita est

Expanded text:
uxta sermonem Gad. Quem praeceperat ei Dominus. Conspiciensque Areuna, animadvertit regem et servos ejus transire ad se, et egressus adoravit regem prono vultu in terram, et ait: Quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum? Cui David ait: Ut emam a te aream, et aedificem altare Domino, et cesset interfectio quae grassatur in populo. Et ait Areuna ad David: Accipiat, et offerat dominus meus rex, sicut ei placet; habes boves in holocaustum, et plaustrum et juga bonum in usum lignorum. Omnia dedit Areuna rex regi: dixitque Areuna ad regem: Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum. Qui respondens rex, ait: Nequaquam, ut vis, sed emam pretio a te, et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita. Emit ergo David aream, eterrae, et cohibita est
Abbreviated transcription (Latin):
de nũciauit ei dicens. Aut .uii. annis ue¬
niet t fames ĩ terra tua aut trib m̃sib
fugies adusarios tuos et illi te ꝑseq̃nt᷑.
aut certe trib dieb erit pestilẽcia ĩ terra
tua Nũe gͥ deliba et iide quẽ Rndeam ei¬

Expanded text:
d, nuntiavit ei, dicens: Aut septem annis veniet tibi fames in terra tua, aut tribus mensibus fugies adversarios tuos, et illi te persequentur: aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua: Nunc ergo delibera, et vide quem re
Abbreviated transcription (Latin):
sierũt in galaid et ĩ terram ĩferiorẽ od¬
si ⁊ uenunt ĩ dan siluesta. Cireueũtesq
uixͣ sydonem tnͣsierũt ꝓpe menia tyri
et onmẽ terram euehi. et chananer ue¬
nuntq ad midiem iuda ĩ bersabee. Et
lustrata uniũsa t̾ra afflunt pꝰ. ix. mẽ¬
ses et .xx. dies in ierłm Dedit ergo ioab
nũm descͥpeionis ppłi regi et ĩuenta st̃ de

Expanded text:
et in terram inferiorem Hodsi et venerunt in Dan silvestria circumeuntesque iuxta Sidonem transierunt propter moenia Tyri et omnem terram Hevei et Chananei veneruntque ad meridiem Iuda in Bersabee et lustrata universa terra adfuerunt post novem menses et viginti dies in Hierusalem dedit ergo Ioab numerum descriptionis populi regi et inventa sunt de
Abbreviated transcription (Latin):
bãtur ⁊ q̃eumq erant natãcia ĩterrã
tnͣsibant. Ignis ĩ aqua inualebat supͣ
suam uirtutẽ ⁊ aqua extĩguentis nate
obliuis cebatur F lame econtrario icor¬
ruptiblium aĩalium ñ uexau̾nt carneᷤ
cambłantiũ uero dissolue bant illam

Expanded text:
bantur; et quaecunque erant natantia, in terram transibant. Ignis in aqua valebat supra suam virtutem, et aqua exstinguentis naturae obliviscebatur. Flammae e contrario corruptibilium animalium non vexaverunt carnes coambulantium, nec dissolvebant illam
Abbreviated transcription (Latin):
sciencie et quos rgantes proiecant hos
tã quam fugitiuos ꝑseq̃bant᷑. Sucebat ẽ
illos ad hc finem digna nocĩtas ⁊ hoꝵ q̃ ac¬
cid̾ant ꝯmemoratõem amittebãt ire q̃ de
ceptis ut pũi tui eustodirẽtur illesi. Nã
nubes castra eoꝵ obũbrabat et ex aqua
q̃ aute erat t̾ra arida apparuit. Et ex ma¬
rirubro uiã sine ĩpedimẽto. ⁊ eampꝰ ger¬
minãs de ꝓfundo nimio ꝑ quẽ om̃is na¬
eio tnͣsunt q̃ tegebatur tua manu ui

Expanded text:
scientiae et quos rogantes proiecerunt hos tamquam fugitivos persequebantur ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas et horum quae acciderant memorationem amittebant ut eam quaaeceptis ut pueri tui custodirentur inlaesi nam nubis castra eorum adumbrabat et ex aqua quae ante erat terra arida apparuit et ex mari Rubro via sine inpedimento et campus germinans de profundo nimio per quem omnis natio transivit quae tegebatu
Abbreviated transcription (Latin):
cia receꝑunt hos qui eisdem usi erãt in¬
stitutis seuissimis afflix̾unt dolorib
percussi sc̃ autẽ cecitate sic̃ illi ĩ forib
iusti. Cum subitaneis cooꝑti eẽnt tene¬
bris. unꝰquisq tnͣsitum ostii sui q̃rebat¬

Expanded text:
i erant justitiis, saevissimis afflixerunt doloribus. Percussi sunt autem caecitate: sicut illi in foribus justi, cum subitaneis cooperti essent tenebris, unusquisque transitum ostii quaerebat
Abbreviated transcription (Latin):
eid cetum qui ĩ mari ẽ. In die illaui¬
nea mericantabit ei. Ego dñs qui ser¬
uo eam repñte ꝓpinabo ei. ne fortem
sitet᷑ contra eam nocte ⁊ die seruo eã
Indigͣcio ñ ÷mͥ. Quis dabit me spinã
et ueprem. In plio gradiar sr̾ eam su¬
ccendã eam ꝑiter. An poens tenebo
fortitudinẽ meam. Faciet pacem in
petu a iacob. et florebit et g̾minabit
isrł. ⁊ĩplebunt faciem orbis sem̾ie.
Nũquid iuxta plagam ꝑencientis
se peussit enni aut sieut oceidit inter¬
fectos eius. sic occisus ẽ. In m̾sura ecͣ
m̾suram cum abiecta fũit: indicabit
eam. Meditatus ẽ in sp̃u suoduro ꝑ
diem estͫ. Idc̾co suꝑ hoe dimittetroe mi¬
quitas donui iacob. et iste oĩs feue

Expanded text:
 in die illa vinea meri cantabit ei ego Dominus qui servo eam repente propinabo ei ne forte visitetur contra eam nocte et die servo eam indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi petu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur iniqu
Abbreviated transcription (Latin):
cła u̾ra. Consũmatõem .N. et abreniati¬
onẽ audini adño deo exexcituũ suꝑ u
niusam t̾ram. aurib percipite et audi¬
te uodẽ meam. attñdite et audite eloqͥũ
meũ. Numqͥd tota die arabit arans ut
serat prosemd et sariet humũ suam
Nonne cum adeqͣuerit faciem eiꝰ seret
gich. ⁊ ciminũ sꝑget. Et pon teitiẽ ꝑ or¬
dinẽ et ordeum ⁊ miliũ et meiã infini

Expanded text:
ra consummationem enim et adbreviationem audivi a Domino Deo exercituum super universam terram auribus percipite et audite vocem meam adtendite et audite eloquium meum numquid tota die arabit arans ut serat proscindet et sariet humum suam nonne cum adaequaverit faciem eius seret gith et cyminum sparget et ponet triticum per ordinem et hordeum et milium et
Abbreviated transcription (Latin):
da remãda. Expecta reexpecta expecta re¬
expecta. Modiceũ ibi modicũ ibi. In loq̃¬
la .n. labii et lingua alt̾a loq̃tur ad po¬
pulũ istum cui dixit. Hec ẽ requies m̾a¬
ref̾ieite lassũ. et hoc ẽ refrig̾ium meũ¬
Et nolu̾nt audire. Et erit eis u̾bum¬

Expanded text:
da remanda expecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi modicum ibi in loquella enim labii et lingua altera loquetur ad populum istum cui dixit haec requies reficite lassum et hoc est meum refrigerium et noluerunt audire et erit eis
Abbreviated transcription (Latin):
Qui credid̾it ñ festinz. Et ponam ĩ pon
d̾e iudicum et iusticiã in m̃sura. Et sb̃¬
u̾tet gnͣdo spem mñdacii et protectõem a¬
q̃ inundabũt. Et deleb̃r fedus ur̃m cum
morte. et pactum nr̃m c̃ inferno ñ sta¬
bit Fagellũ inundans ẽ transierit. exi¬
tis ei ĩ conculeatõem. Qñcumq ꝑtnͣsie

Expanded text:
crediderit non festinet et ponam iudicium in pondere et iustitiam in mensura et subvertet grando spem mendacii et protectionem aquae inundabunt et delebitur foedus vestrum cum morte et pactum vestrum cum inferno non stabit flagellum inundans cum transierit eritis ei in conculcationem
Abbreviated transcription (Latin):
utas .N. nunita desolata erit specio¬
sa relĩquet᷑ et dimitcetur qiͣ desextũ
Ibi pascetur intulus et ibi accuba¬
bit et ꝯsum sumitates eiꝰ. In siccita¬
te messis ulluis ꝯfentur niuleres
ueĩentes et ducentes eam. Non ẽ enint
ppłs sapiens p̃pea non misebr eus qͥ
fec̃ illum. Et qui formaũ eum ñ ꝑez ei.
Et erit ĩ die illa ꝑeutiet dñs ab alueo
flummũs usq ad torrẽtem egypti. Et uo
cong̾gabimini unꝰ et unius filii isrł Et
erit ĩ die illa clangetur ĩ tuba magna
et neĩent qui ꝑcliti fu̾ant de t̾ra assyri¬
oꝵ. Et qui eiecti erant de t̾ra egypti et
exuiltõnis eus qui erant ĩ uertice uare
pĩguissime errantes auino. Ecce ualidꝰ
et fortis dominꝰ sic̃ impetꝰ grandinis

Expanded text:
vitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eius in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est enim populus sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit eum et qui formavit eum non parcet ei et erit i ad torrentem Aegypti et vos congregabimini unus et unus filii Israhel et erit in die illa clangetur in tuba magna et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum et qui eiecti erant in terra Aegypti et exultationis eius qui erant in vertice vallis pinguissimae errantes a vino ecce validus et fo
Abbreviated transcription (Latin):
riam qiͣ acernũ lapid ĩ agro cũ plan¬
tat᷑ uinea. Et detraham ĩ uallẽ lapides
eiis ⁊ fũdamentaeius reuelabo. ⁊ oĩa
sculptilia eiꝰ ꝯscindẽtur. ⁊ om̃s mexce¬
des eius ꝯburẽtux igni. Et oĩa ydola
eius ponã in ꝑlitõem qr de merdedib
metricis ꝯg̾gata st̃ ⁊ usq ad mercedẽ
metricis reuertẽtur. Suꝑ ħ plangam
et ululabo. yadam spoliatus ⁊ nudus
baciam planctũ uelut draconũ ⁊ lue¬
tum qi stenctõnum qr desꝑata ẽ plag̃a
eis qr uenit usq ad iudam ⁊ tetigit
portam p̃p̃ mei usq ad ierłm. In geth
nolite am̃iciare lacrimis ne ploretis
In domo pulsus pulũe uos consꝑgite
et tñsite nob̾ habitatõ pulcͣ confusa¬

Expanded text:
riam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius revelabo et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentur super udus faciam planctum velut draconum et luctum quasi strutionum quia desperata est plaga eius quia venit usque ad Iudam tetigit portam populi mei usque ad Hierusalem in Geth nolite adnuntiare lacrimis ne ploretis in domo Pulveris pulvere vos conspergite et transite vobis habitat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑabola et cantab̃r cantieũ eum suauita¬
te dñcium. Depopłatõe uastati sumꝰ. Pa¬
es ppłi mei ꝯmutata ẽ. Qũo recedet ame
c̃ reuertatur qui regioes nr̃as cliuidet
Propt̾ hoc non erit tͥ mittẽs fimicłm sor¬
tis ĩcetu dñi o isxł. Ne loqͣmini loq̃ntes
eius. Ronne u̾ba m̃a bona st̃ cum eoqͥ
recte gradit᷑. Et eccͣrio ppłs m̃s in ad

Expanded text:
um suavitate dicentium depopulatione vastati sumus pars populi mei commutata est quomodo recedet a me cum revertatur qui regiones nostras dividat propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu Domini ne loquamini loquentes eius nonne verba mea bona sunt cum eo qui recte graditur et e contrario populus meus in ad
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃o angłs. ex ip̃o paxillus et ex ip̃o arcus
prelii ex ip̃o egrediet᷑ onnus exactor simł
Et erunt qi fortes ꝯculcantes lutũ ĩme
dio iaꝵ ĩ prelio. Et bellabunt qr dñs
cum eis. Et ꝯfundẽtur assensores equoꝵ
et confortabo dom̃ uida. ⁊ dom̃ ioseph
saluabo. Et conu̾tam eos qr mise̾bor eoꝵ
Et erũt sieut fuer̃t qñ non ꝓioerã eos.
q̃i fortes effraym ⁊ letab̾r cor eoꝵ q̃i a
uino. Et filii eoꝵ uidebũt et letabunt᷑ ⁊
exultabit cor eoꝵ ĩ domino. Sibilabo e¬
is et cong̾gabo illos qr redemi eos ⁊ mlꝰ¬
tiplieabo illos sic̃ ante fũ̾ant multipli¬
cati. Et sem̃iabo eos in ppłis ⁊ delonge re¬
cordabũtur mei. Et uiuẽt cum filus su¬
is et reu̾tent᷑. ⁊ redueam eos de t̾ra egip¬
ti ⁊ de assyriis cong̾gabo eos.⁊ ad t̾ram
galaad. ⁊ libani adducam eos. ⁊ ñ inuẽi¬
etur ĩeis locus. Et transibũt in maris
freto ⁊ ꝑcutiet ĩ mari fluctus ⁊ ꝯfũden¬
tur oĩa profunda flum̃ĩs. Et huiliabit᷑

Expanded text:
s proelii ex ipso egredietur omnis exactor simul et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in proelio et bellabunt quia Dominus cum eis et confundentur ascensores equorum et confortabo domum Iuda et domum Ioseph salvabo et convertam eos quia miserebor eorum et erunt sicut fuerunt quando non proieceram eos quasi fortes Ephraim, et laetabitur cor eorum quasi a vino: Et filii eorum videbunt, et laetabuntur, et exsultabit cor eorum in Domino. Sibilabo eis, et congregabo illos, quia redemi eos: et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati. Et seminabo eos in populis, et de longe recordabuntur mei: et vivent cum filiis suis, et revertentur. Et reducam eos de terra Aegypti, et de Assyriis congregabo eos; Et ad terram Galaad et Libani adducam eos, et non invenietur eis locus: Et transibit in maris freto, et percutiet in mari fluctus; Et confundentur omnia profunda fluminis, et humiliabitur
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmund aufam de terra. Et exit cum
ppħauerit quispiã ultea. dicent ei p̃r
eius ⁊ mr eius qui genuerteum. Nõ
uiues qr m̃dacium locutuses ĩ nomi¬
ne domini. Et ꝯfigẽt eum preius ⁊ mt
eius genitores eius cũ ꝓphau̾it. Et exͣ
ĩ die illa ꝯfundẽtur ꝓpłx umiꝰquisq ex

Expanded text:
inmundum auferam de terra et erit cum prophetaverit quispiam ultra dicent ei pater eius et mater eius qui genuerunt eum non vives quia mendacium locutus es in nomine Domini et configent eum pater eius et mater eius genitores eius cum prophetaverit et erit in die i
Abbreviated transcription (Latin):
tus munit̾ Uox ululatꝰ pastoꝵ qm̃ uas¬
tata ẽ magnificẽcia eoꝵ. uox rugitꝰ leo¬
nũ qm̃ uastata ẽ suꝑbia iordanis. Hec
diẽ dominus d̾s meus. Pasce pecora occi¬
sionis q̃ qui possed̾ant oceidebant.⁊ ñ do¬
lebant et ueñdabant ea dicentes. Bñdict
dñs diuites fẽi sumus. ⁊ pastores eoꝵ nõ
parcebãt eis ⁊ ego ñ parcam ultͣ suꝑ ha¬

Expanded text:
astata est magnificentia eorum: Vox rugitus leonum, quoniam vastata est superbia Jordanis. Haec dicit Dominus Deus meus: Pasce pecora occisionis, quae qui possederant, occidebant, et non dolebant, et vendebant ea, dicentes: Benedictus Dominus, divites facti sumus: Et pastores eorum non parcebant eis. E
Abbreviated transcription (Latin):
ui decorem. ⁊ alt̾am uocaui funicłm ⁊̃
paui g̃gem. Et suecidi tres pastores ĩ mẽ¬
se uno. ⁊ contracta ẽ anima m̃a in eis
Si quidem ⁊ aĩa eoꝵ narraiit ĩ me. Et
dixi. Non pascam uos. Ꝙ morit᷑ moria¬
tur ⁊ ꝙ succiditur succidat᷑. ⁊ reliquiẽ
deuorent unꝰquisq carnẽ proximi sui.
Et tuli uirgã meam q̃ uecabat᷑ decus¬
et abscidi eam ut irritũ facerem fedus
meũ ꝙ pereussi cũ om̃ib ppłis et in re¬
ritum deductum ẽ indie illa. Et cogno¬
uerũt sic pauꝑes g̾gis qui eustodiunt nͥ
qr u̾bum domini est. Et dixi ad eos. Si
bonum ẽ in ocuł ur̃is afferte mercedẽ
meã. et si nõ: quiescite. Et appẽderunt
mercedẽ meam .xxx. argẽteos. Et dix̃
dñs ad me. ꝓice ulld̾ ad statuariũ decoꝵ

Expanded text:
alteram vocavi Funiculos et pavi gregem et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis siquidem anima eorum variavit in me et dixi non pascam vos quod moritur moriatur et quod succiditur succidatur et reliqui vorent unusquisque carnem proximi sui et tuli virgam meam quae vocabatet abscidi eam ut irritum facerem foedus meum, quod percussi cum omnibus populis: et irritum deductum est in die illa, et cognoverunt sic pauperes gregis qui custodiunt mihi, quia verbum Domini est. Et dixi ad eos: Si bonum est in oculis vestris, afferte mercedem meam; si non, quiescite. Et appenderunt mercedem meam XXX argenteos. Et dixit Dominus ad me: Projice illud ad statuarium,
Abbreviated transcription (Latin):
pcisi eqͣe m̃sure secti erant. Simłrꝙ de
cedro et aterũ maius rotund tͥum or¬
dinũ de lapidib sectis et uniꝰ ordinis
dedolata cedro. Necnon et ĩ ata domu
domini int̾iori et in portieu domus diii¬
Nusit quoz rex sason. ⁊ tulit yxam dety¬
ro filiũ museris iundrie. de tͥbu neptalim

Expanded text:
is mensurae secti erant similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus Domini interiori et in porticu domus misit quoque rex Salomon et tulit Hiram de Tyro filium mulieris viduae de tribu Nepthali
Abbreviated transcription (Latin):
addo p̃erat ĩ manaim. Achimaas ĩ nep¬
tauĩ s et ip̃e habebat bathsemach fili¬
am sałonis in ꝯuigio. Banaa filiꝰ hu¬
sim aser. ⁊ ĩ balod. Iosaphat filiꝰ pha¬
eue et ysachar. Semei filiꝰ hela ĩben¬
iamin. Gaber filius suri ĩterra ga¬
laid et ĩ terra seon reg̾ amorrei. et
og reg̾ basan suꝑ om̃ia que erant
les sunt sic̃ harena maris ĩ multi

Expanded text:
in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis Basan super omnia quae erant les sicut harena maris i
Abbreviated transcription (Latin):
sit yram ad salonem dicoẽs. Audini q̃ eũz
mandasti m. Ego faciã omnẽ noluntatẽ
tuamt ĩ lignis cedrinis et abiegnis Serui
mei deponẽt ea de libano ad mare et ego
ꝯponam ea ĩratib ĩ mariusq ad locum
quẽ significauus in et applicabo ea ibi
ut tollasea prebebq necessaria mut de¬

Expanded text:
it Hiram ad Salomonem dicens: Audivi quaecunque mandasti mihi. Ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis. Servi mei deponent ea de Libano ad mare, et ego componam ea in ratibus in mari usque ad locum quem significaveris mihi, et applicabo ea ibi, et tu tolles ea: Pr
Abbreviated transcription (Latin):
Benabinadab eꝰ omnis neptad. dorta¬
phaed filiam sałonis hebat uxorem
Nena filius achilud regebat thane¬
thet mageddo et uniu̾sam bechsan
que ẽ iuxta sarthana subt̃ iezrael
a bechsan usq abelmeula e regione
zelmam. Bengaber in ramochga¬
laad hebar auothiar filii manas¬
se ĩgalaad. Ipe preerat ĩ omni regi¬
one argobque÷ ĩ basan .lx. ciita¬

Expanded text:
binadab, cujus omnis Nephath-Dor, Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem. Bana filius Ahilud regebat Thanach et Mageddo, et universam Beth San, quae est juxta Sarthana subter Jezrael, a Beth-San usque Abelmeula e regione Jecmaan. Bengaber in Ramoth Galaad: habebat Avoth-Jair filii Manasse in Galaad: ipse praeerat in omni regione Argob, quae est in Basan
Abbreviated transcription (Latin):
mediam̃t colupna qͣdrata ñ rotunda.
erat colerebants subt basim. yna rote
hebat altitud̾is cubitũ iiu̾et semis
Tales a rote erãt quales solẽt in curru
fi̾ et axeseaꝵ et eadii et tantiet modioli
oĩa fusuia. Namet humiuli illi .iiii. per
singłos angulos basis iuuꝰ. ex ip̃a basi
fussies et ꝯuncti erant. In sũmitate a

Expanded text:
media intercolumnia, quadrata non rotunda. erant coherebant subter basi una rota habebat altitudinis cubitum et semis tales autem rotae erant quales solent in curru fieri et axes earum et radii et canti et modioli omnia fusilia nam et umeruli illi quattuor per singulos angulos basis unius ex ipsa basi fusiles et c
Abbreviated transcription (Latin):
et amulas. ⁊ ꝑ fecit omne opusreg̾ sa¬
łonis ĩ tempio dñi. Colũpnas duas et
funicłos capitelloꝵ suꝑ capita illa¬
cosũpnaꝵ duos et retiacła duo uto¬
ꝑirent duos fimicłos qui erãt suꝑca

Expanded text:
Et perfecit omne opus regis Salomonis in templo Domini: columnas duas et funiculos capitellorum super capita columnarum duos, et retiacula duo, ut operirent duos funiculos qui erant super
Abbreviated transcription (Latin):
sa t̾ea int̾ sochot et sartha. Et posuit sa¬
lon om̃ia uasa pp̃ multitud̾iem ã ni¬
miã non erat pondꝰ eris. fec̃q salomõ
oĩa uasa ĩdomo domini. Altare a aure¬
um ⁊m̃sam suꝑ qmͣ ponentur panes
ppõnis aureã et candelabra aurea .u. ad
dext̾am et .u. ad sinistrã contͣ oracłm
ex auro puro et qͣi lilii flores et lucer
mortariola ⁊ thuriblam de auropu¬
rissimo. ⁊ cardines ostioꝵ domꝰ interi

Expanded text:
uit Salomon omnia vasa propter multitudinem autem nimiam non erat pondus aeris fecitque Salomon omnia vasa in domo Domini altare aureum et mensam super quam ponerentur panes propositionis auream et candelabra aurea quinque ad dexteram et quinque ad sinistram contra oraculum ex auro primo et mortariola, et thuribula, de auro purissimo: et cardines ostiorum domus interi
Abbreviated transcription (Latin):
logitud̾is bases singłas et .iiiiͦ. cuuitoꝵ
latitudis ⁊ t̾um eubitoꝵ altitudis ⁊ ip̃m
opus basiũ int̾rasile erat. et seulpte int̾
incturas et int̾ coronulas et plectas
leones et boues et cħubiri. et ĩ iuincturis
ra ex ere depedeneia et .iiii. rote ꝑuases¬

Expanded text:
longitudinis bases singulas et quattuor cubitorum latitudinis et trium cubitorum altitudinis et ipsum opus basium interrasile erat et scalpturae inter iuncturas et inter coronulas et plectas leones et boves et cherubin et in iuncturis sra ex aere dependentia et quattuor rotae
Abbreviated transcription (Latin):
ues pnignes et xx. bones paseuales
et .c. ariẽtes excepta uenatõe ceruo¬
rũ capraꝵ atq buualoꝵ et auiũ
altilium Ipe ir obtineuat omnem
regioniẽ que erat transciuniẽ qͣia
caphsa usꝙ gazam et eunctos reges
illaꝵ regionum et h̾ebat pacem ex
q isrł absq timore ullo uuꝰquisq sb̾
ite sua et sub ficusua a dan usq b̾

Expanded text:
gues et viginti boves pascuales et centum arietes excepta venatione cervorum caprearum atque bubalorum et avium altilium ipse enim obtinebat omnem regionem quae erat trans flumen quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges illarum regionum et habebat pacem ex Israhel absque timore ullo unusquisque sub vite su
Abbreviated transcription (Latin):
capitello imo. et septena reciaela in es¬
prtello alto ⁊ ꝑfecit colupnas et duosor¬
dmes per circintũ reciaculoꝵ singłorũ
ut teg̾ent capitella q̃ erant se sumita¬
tẽ maloꝵ gͣnatoꝵ. Eodem mͦ fecit et ca¬

Expanded text:
capitello uno, et septena retiacula in capitello altero. Et perfecit columnas, et duos ordines per 432 circuitum retiaculorum singulorum, ut tegerent capitella, quae erant super summitatem malogranato
Abbreviated transcription (Latin):
cedri. Anno .iiii. fundata ẽ domus dñi
ĩmense zio et in anno .xi. m̾se zebui
ipe ÷ miensis octaunis. perfc̃az donus
Lomni oꝑe suo etin uniu̾sis utensilib
edificauitq eau .uii. anis

Expanded text:
cta: Anno quarto fundata est domus Domini: in mense zio, et in anno undecimo mense bul, ipse est octavus, perfecta est domus in omni opere suo, et in universis utensilibus. Aedificavitque eam annis
Abbreviated transcription (Latin):
utq eos supradc̃i regis prefeĩ s et
necessaria m̾se reg̾is sałonis eu̾
ĩgenti eura p̾bebat in tp̃e suo. Ordeu
quo et paleas equoꝵ et inm̾̃toꝵ defere¬
uãt in locũ ubi erat rex iuxͣ constitu¬
tũ sibi. Dedit quoq d̾s sapĩam sałoni
et prudẽciam multã nimis et latitu¬
dinẽ cordis qi harenam q̃÷ in littore
maris. Et p̃oedebat sapĩa sałonis sapi¬
enciã ommiũ orientaliũ et egipcioꝵ et
erat sapiecior eurictis hõib. Sapiẽtior

Expanded text:
regis praefecti sed et necessaria mensae regis Salomonis cum ingenti cura praebebant in tempore suo hordeum quoque et paleas equorum et iumentorum deferebant in locum ubi erat rex iuxta constitutum sibi dedit quoque Deus sapientiam Salomoni et prudentiam multam nimis et latitudinem cordis quasi harenam quae est in litore maris et praecedebat sapientia Salomonis sapientiam omnium Orierat sapientior cunctis hominibus: sapientior
Abbreviated transcription (Latin):
Ego & sum pu puulus et ignorãs egres¬
sum ⁊ ĩtroitũ meuni et seruus tuusĩ
medio ẽ ppłi quẽ elegisti ppłi infiniti qͥ
numari et supputari ñ pot̾ pre młti¬
tudie Dabis ergo seruo tuo cor docibi¬

Expanded text:
norans egressum et introitum meum et servus tuus in medio est populi quem elegisti populi infiniti qui numerari et supputari non potest prae multitudine dabis ergo servo tuo cor doci
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotis. helioreb et haia filii sysa
seribe. Iosaphat filius achilud ꝯ
ꝯmẽtariis. Banaias filius ioiade
super excitum. Sadoch & et abia¬
thar sac̃dotes. Azarias filius na¬
than sẽ eos que sissistebãt regi.
zabu filius nathan sac̃dos amicꝰ reg̃
et ahiasar p̃positus domꝰ. Et adonira¬

Expanded text:
sacerdos Helioreph et Ahia filii Sesa scribae Iosaphat filius Ahilud a commentariis Banaias filius Ioiadae super exercitum Sadoc autem et Abiathar sacerdotes Azarias filius Nathan super eos qui adsistebant regi Zabud filius Nathan sacerdos amicus regis et Ahisar p
Abbreviated transcription (Latin):
nit regẽ salõnem. Dixq ei salonion ua¬
de in domum tuam.
ppinquerunt a dies dd ut morere¬
tur p̃cepitq sałoni filio suo dicẽs
Ecce ego ingredior mã uniu̾se t̾re. Con¬
fortare et esto uie fortis et obseruacu¬
stodias et mandata dñi deitui ut am¬
biles ĩuiss eiꝰ ⁊ eustodias cerimõias
sic̃ scriptum e in lege moysi ut intelli

Expanded text:
Salomon: vade in domum tuam. Appropinquaverunt autem dies David ut moreretur. Precepitque Salomoni filio suo dicens. Ecce ego ingredior viam universe terre. Confortare et esto vir. Et observa custodias Domini Dei tui: ut ambules in viis ejus: et custodias ceremonias sicut scriptum
Abbreviated transcription (Latin):
lon rem hcemodi postulasset. Et dixit
S postulasti tͥ sapĩam ad discernend
iudiem̃. Ecce fecit scd̾m sermones tu¬
os. ⁊ dedit cor sapiens et intelligẽs in
tm̃ ut rulls aute te simie fu̾it tui nͦ

Expanded text:
on rem hujuscemodi postulasset. Et dixit sed postulasti sapientiam ad discernendum judicium: Ecce feci tibi secundum sermones tuos, et dedi tibi cor sapiens et intelligens, in tantum ut nullus ante te similis tu
Abbreviated transcription (Latin):
lõnẽ non uocauit. Nũquid a dño m̃o
rege exuut ħ ũbum. et nͥ ñ indicas¬
ti seruo tuo quis sessurus ẽẽt sr̃ tro¬
num dũi mei regis post eum. Et sxd̾
ss aũ exm: intrauit rex et ait. yiu̾
dominꝰ qui eriit aiãnimeã de om̃i
angustia. qr sic̃ iuraui tͥ ꝑ dñm dñi

Expanded text:
lomonem non vocavit. Numquid a domino meo rege exivit hoc verbum, et mihi non indicasti servo tuo, quis sessurus esset super thronum domini mei regis post eum? Et resposset ante eum, juravit rex, et ait: Vivit Dominus, qui eruit animam meam de omni angustia, quia sicut juravi
Abbreviated transcription (Latin):
qr int̾fecit duos iuuros iustos meliores¬
ꝙ se et occidit eos gladio pr̃e meo dd̾ ig¬
norãte ab ner filium ner pͥncipẽ mi¬
licie isrł et amasam filiũ iether pͥn¬
eipẽ exercitus inda. Et reu̾tetur sangͥs
illoꝵ in cap̃ ioab et ĩ cap̃ semĩ eius in

Expanded text:
 interfecit duos viros, melioresque se, et occidit eos gladio, patre meo David ignorante, Abner filium Ner principem militiae Israel, et Amasam filium Jether principem exercitus Juda, et revertetur sanguis illorum in caput Joab, et in caput seminis ejus, in
Abbreviated transcription (Latin):
dum. Sangͥs tuus exit suꝑ eap̃tuum
Dixꝙ semei regi. Bonꝰ sermo reg̾. Siẽ
tres ut fugent serui mei ad achis fili¬
um inaacha regem geth. Nũciatũq ẽ
semei ꝙ serui eius issent ĩgeth. Et sur¬
rex̃ semei et strauit asinum suũ et
seruos suos et redux̃ eos de geth. Nũ¬
eiatum ẽ a regi salomoni ꝙ iss semes
gech de ierl̾m et rediss. Et mittẽs uoca¬
uit eum dixq illi. Nõne testificatꝰ sũ¬

Expanded text:
dum sanguis tuus erit super caput tuum dixitque Semei regi bonus sermo sicut tres ut fugerent servi Semei ad Achis filium Maacha regem Geth nuntiatumque est Semei quod servi eius essent in Geth et surrexit Semei et stravit asinum suum iviservos suos et adduxit eos de Geth nuntiatum est autem Salomoni quod isset Semei in Geth de Hierusalem et redisset et mittens vocavit eum dixitque illi nonne testificatus su
Abbreviated transcription (Latin):
e regione se respicientes equali spacio in¬
ter colũpnas et super colũpnas quadrã¬
guata ligna ĩ cuctis equalia. Et porti
nas et episcilia suꝑ colũpnas fec̃. Porti¬
cum quoz solii ĩ qua tͥbunal ẽ fecit et
tex̃ lignis cedrinis a panim̃to usq ad
sũmtatẽ. ⁊ domũcła in qͣ sedebat ad iu¬
dicand erat ĩ media porticu simłi oꝑe

Expanded text:
e regione se respicientes aequali spatio inter columnas et super columnas quadrangulata ligna in cunctis aequalia et porticunas et epistylia super columnas porticum quoque solii in qua tribunal est fecit et texit lignis cedrinis a pavimento usque ad summitatem et domuncula in qua sedetur ad iudicandum erat in medi
Abbreviated transcription (Latin):
ab filiꝰ saruie q̃ fecerit duob p̾ncipi¬
b exercitꝰ isrł abner filio nee ⁊ ama¬
se filio iether. quos oceid̾it et effuderit
sangͥnẽ belli ĩ pace et posuit eruorem¬
belli ĩ baltheo suo qͥerat cͥca lũbos eiꝰ.
caniciem eiꝰ pacifice ad infõs S et filiis
berzellai galaaditis reddes grãm erũt
comedẽtes in mẽsa tua. Occurrerat .ñ.
mͥ qñ fugiebã a facie absalon fẽis tur

Expanded text:
lius Sarvie: que fecerit duobus principibus exercitus Israel Abner filio Ner et Amase filio Lether: quos occidit et effudit sanguinem belli in pace: et posuit cruorem in baltheo suo: qui erat circa lumbos ejus: caniciem ejus pacifice ad inferos. Sed et filiis Berzelai Galaditidis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua. Occurrerunt enim mihi: quando fugiebam a f
Abbreviated transcription (Latin):
Salon a sedit sr̃ thronum dd prĩs sui
et firmatũ ÷ regnũ eius nius. Et in¬
gͥssusẽ adonias filius agith ad beth¬
sabee mr̃em salonis. Que dix̃ ei Pacifi¬
eus ne ĩgressus tuus. Qui Rudit. paci¬
ficus. addiditq Sermomͥ ad te ẽ Cui
ait Loq̃re. Et isle. Tu inquit nosti qr me¬
cum erat regñ ⁊ meꝓposũat om̃is isrł¬
fac̃e sͥ in regem. S transiatũ ÷ regnũ¬
et fem÷ fratris mei. a dño .Ñ. constitu¬
tũ ÷ ei. Nune gͦ petitõem unam p̾cor
a te ne ꝯfundas faciẽ meam. Quedi¬
xit ad eum. Loq̃re. Et ille ait. precor ut
tem uxore. Et ait bethsabee. Bñ loqͣr
sałonem ut loq̃retur ei ꝓ adonia. Et
surrex rex inoeeursũ eius et adoraũ
eam. ⁊ sedit suꝑthronũ suum post̾q
ẽ thronus mri reg̾. Que sedit ad dexte

Expanded text:
autem sedit super thronum David patris sui et firmatum est regnum eius nimis et ingressus est Adonias filius Aggith ad Bethsabee matrem Salomonis quae dixit ei pacificusne ingressus tuus qui respondit pacificus addiditque sermo mihi est ad te cui ait loquere et ille tu inquit nosti quia meum erat regnum et me proposuerat omnis Israhel sibi in regem smei: a Domino enim constitutum est ei. Nunc ergo petitionem unam precor a te; ne confundas faciem meam. Quae dixit ad eum: Loquere. Et ille ait: Precor ut tem uxorem. Et ait Bethsabee: Bene, ego Salomonem, ut loqueretur ei pro Adonia: et surrexit rex in occursum ejus, adoravit eam, et sedit super thronum suum: positusque est thronus matri regis, quae se
Abbreviated transcription (Latin):
fussẽt coram rege: dix̾ ad eos rex. Tol¬
lite uoł̾cum seruos dñi ur̃i et impo¬
nite sałonem filiũ meum sr̃ mulam
meam ⁊ ducite eũ in gyon ⁊ ungat
eũ ibi sadoch sae̾dos et nathan ꝓpħa
ĩ regem sr̃ isrł. Et canetis bucenia
at dicetis. Yuuat rex sałon. Et asoẽ¬
detis pꝰ eum et ueĩetis ierłm. ⁊ sedebit
suꝑ solu̾i meum et ip̃e regnabit ꝓ me¬
Inliq p̾cipiam ut sit dux sr̃isrr et sr̾
iuudam. Et s̾ndit banaias filius io¬
lade regi dicens. Amen. Sic loquatur
dñs deus dñi mei regis. Qũo fuit dñs
ẽ domino nĩo rege sic sit c̃ saloneet
sublimius faciet solũ eius a solio
dñi mei reg̾ dd. Descendit gͦ sadoch
sacerdos et nathan ꝓph̾a et uauar¬
as filuus ioiade ⁊ cerethi. ⁊ p ħxthi

Expanded text:
t coram rege dixit ad eos tollite vobiscum servos domini vestri et inponite Salomonem filium meum super mulam meam et ducite eum in Gion et unguat eum ibi Sadoc sacerdos et Nathan propheta in regem super Israhel et canetis bucina atque dicetis vivat rex Salomon et ascendetis post eum et veniet et sedebit super soliipiam ut sit dux super Israhel et super Iudam et respondit Banaias filius Ioiadae regi dicens amen sic loquatur Dominus Deus domini mei regis quomodo fuit Dominus cum domino meo rege sic sit cum Salomone et sublimius faciat solium eius a solio domini mei regis David descendit ergo Sadoc sacerdos et Nathan propheta et Banaias filius Ioiadae et Cherethi
Abbreviated transcription (Latin):
Et sermo eius cum ioab filio saruie. ⁊
c̃ abiathar sac̃dote qui adiuuabãt ꝑtes
adonie. Sadoch uo sac̃dos et banaias filiꝰ
ioiade et nathanapha. et semei. et cere¬
thi. et phethi et omne uobur execitꝰ
dd ñ erat ẽ adonia. Inmolatis gͦ ado¬
mas arietib et unitur et uniũsis pin¬

Expanded text:
sermo ejus cum Joab filio Sarviae, et cum Abiathar sacerdote, qui adjuvabant partes Adoniae. Sadoc vero sacerdos, et Banaias filius Joiadae, et Nathan propheta, et Semei, et Cerethaei, et Phelethaei, et omne robur exercitus David, non erat cum Adonia. Immolatis ergo Adonias arietibus et
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ceptis dd pr̃is sui. exceptoꝙ inexeel¬
sis ĩmolabat et accedebat chiiama
Aont ita salon in gabaon ut ĩolaret
ibi. Iilud quippe erat excelsũ maxinũ
mon super altare illd̾ in gabaon. Appa

Expanded text:
praeceptis David patris sui, excepto quod in excelsis immolabat, et accendebat thymiama. Abiit itaque in Gabaon, ut immolaret ibi: illud quippe erat excelsum maximum:mon super altare illud in Gabaon. T.
Abbreviated transcription (Latin):
cecuu̾unt bucenna. ⁊ dix̃ om̃is ppłs
yuiat rex sałon. Et aseñdit uniu̾¬
sa multitudo post eũ ⁊ ppłs canẽ¬
cium tibiis et letanciũ gaudio
magno. et insonuit t̾ra aclamore
eoꝵ.Auduiit a adonias et om̃s qͥ in¬
uitati fũant ab eo. Iamq ꝯutuium
finitũ erat. s et ioab audita uoce
tube ait. Quid sͥ uult clamor eiui¬
tatis tumłtuantis. Ad huc illo lo¬
qͣnte iona than filiꝰ abiathar scẽ¬

Expanded text:
t bucina et dixit omnis populus vivat rex Salomon et ascendit universa multitudo post eum et populus canentium tibiis et laetantium gaudio magno et insonuit terra ad clamorem eorum audivit autem Adonias et omnes qui invitati fuerant ab eo iamque convivium finitum erat sed et Ioab audita voce tubae ait quid sibi vult clamor civitatis tumultuantis adhuc illo loquente Ionathan fili
Abbreviated transcription (Latin):
tores. Ad huc illa loq̃nte ẽ rege. natħ¬
an ꝓpha uenit. Et nũciau̾nt regi dicẽ¬
tes. Adest nathan.ꝓpha. Cumq intro¬
iss ĩ conspectu regis et adorass eu
ꝓnusĩ terram: dixit nathan. Domĩe
mirex tu dixisti adonias regnet post
me ⁊ ip̃e sedeat suꝑ thronũ meĩb Qr
descendit hodie et imolauit uoues
et ping̾a et arietes płimos ⁊ uoca¬
uit uniũsos filios reg̃ et pͥncipes¬

Expanded text:
ge, Nathan propheta venit. Et nunciaverunt regi, dicentes: Adest Nathan propheta. Cumque introisset in conspectu regis, et adorasset eum pronus in terram, dixit Nathan: Domine mi rex, tu dixisti: Adonias regnet post me, et ipse sedeat super thronum meum? Quia descendit hodie, et immolavit boves, et pinguia, et arietes plurimos, et vocavit universos filios regis, et princip
Abbreviated transcription (Latin):
sus fu̾is huc atq illue. scito te ẽẽ mori¬
turũ. Et sendisti mͥ. bonus sermo quẽ¬
auduri. Quare gͦ non eustodisti iusiu
lum cuius t consem̃i cor tuũ ꝙ fecisti
daiuid pr̃i meo. Reddidit dñs inaliciã
tuam in cap̃ tuum. Et rex sałon bene¬
dictus et thronus dd erit stabix corã
domino uiq ĩ sempit̾num. Iussit itaz
rex banaie filio ioiade. Qui agg̾ssus
pereussit eum et mortuus est
onfirmatum ẽ igitur regnũ ⁊ uia¬
nus sałonis et affinitate ꝯiunct᷑
ẽ phaoni regi egipti. Cepit namq fili¬
am eius et adduxit ĩ eiuitatẽ dd. donee

Expanded text:
s huc et illuc scito te esse moriturum et respondisti mihi bonus sermo audivi quare ergo non custodisti iusiurlum cuius tibi conscium est cor tuum quod fecisti David patri meo reddidit Dominus malitiam tuam in caput tuum et rex Salomon benedictus et thronus David erit stabilis coram Domino usque in sempiternum iussit itaque rex Banaiae filio Ioiadae qui egressus percuConfirmatum est igitur regnum in manu Salomonis, et affinitate conjunctus est Pharaoni regi Aegypti: accepit namque filiam ejus, et adduxit in civitatem David, donec
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃em sunm ñ uocauit. Dixit itaz na¬
than ad bersabee nrẽm salomonis
Num audisti ꝙ regnau̾it adonias fi¬
lius agith et dominꝰ nr dd̾ hoc igno¬
salua aĩam tuam . filiiq tui sałonis
uade et ingred̾e ad regeni od et dicei
Nõne tu domine mirex adiur astim
ancille tue. dicẽs ꝙ sałon filius tuus
regnabit pꝰme. et ip̃e sedebit ĩ solio

Expanded text:
n vocavit dixit itaque Nathan ad Bethsabee matrem Salomonis num audisti quod regnaverit Adonias filius Aggith et dominus noster David hoc ignosalva animam tuam filiique tui Salomonis vade et ingredere ad regem David et dic ei nonne tu domine mi rex iurasti mihi ancillae tuae dicens quod Salomon filius tuus regnabit post me et ipse sede
Abbreviated transcription (Latin):
fecit ergo salomon abiathar ut ñ ẽet
sacerdos domini ut impletur ẜmo dñi
nass pꝰ adoniam et pꝰ saionem ñ de¬
elinass Fugit ergo ioab in tab̃nacłm
domini et apphendit cornu altaris. Nũ¬
ciatumq ẽ regi salonioni ꝙ fugiss
ioab ĩ tabernacłm dñi et eẽt uxͣ alta¬

Expanded text:
eiecit ergo Salomon Abiathar ut non esset eiecit ergo Salomon Abiathar ut non esset sacernasset post Adoniam, et post Salomonem non declinasset: fugit ergo Joab in tabernaculum Domini, et apprehendit cornu altaris. Nuntiatumque est regi Salomoni, quod fugisset Joab in tabernaculum Domini et esset jux