comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bes sine aqua quẽ auentis circuniferuntur.
arbores antupnales infructuosebis mortue
eradicate. fiuctus feri maris. dspumantos
dehis septimus ab adam en ocm dice̾s. Ecce
uenit dñs inscĩs milib suis. facc iuditiũ
ꝯ̃ omes et redarguere om̃es impios d̾ omĩbꝰ
oꝑib impietatis eoꝵ quib impie egerunt
Et doĩb duris q̃ locuti sunt ꝯͣ eum peccatores
impu. Hii sũt murinuratores querelosi ẜm
desideria sua ambulantes ⁊ os illoꝵ loquitur
supbiam mirantes ꝑsonas questus cã. uos

Expanded text:
untur arbores autumnales infructuosae bis mortuae eradicatae fluctus feri maris despumantes etavit autem et his septimus ab Adam Enoc dicens ecce venit Dominus in sanctis milibus suis facere iudicium contra omnes et arguere ooperibus impietatis eorum, quibus impie egerunt, et de omnibus duris quae locuti sunt contra eum peccatores et impii. Hi sunt murmuratores, querelosi, secundum desideria sua ambulantes, et os illorum loquitur superbiam, mirantes personas quaestus causa. Vos
Abbreviated transcription (Latin):
hesses ⁊iehelech. azarias ⁊ ex fi. fosore. lio
massias. histiha eius ⁊ nathanae. iusio ie¬
ddus ⁊thalsas. Do ex leuitis iozabd̃ ⁊ seme¬
is ⁊cholius. ⁊ chalitas ⁊ facteas ⁊ coluas. et
elionas. et sacris cantorib eliasib zacturus.¬
Et ex hostiaruis. psallumus ⁊ talbanes. Et ex
isrł. exfilus fordosi ⁊itmias. ⁊ geddias. et
melchias. et michelus. ⁊ eleazarus ⁊ gẽme¬
bias ⁊bamnas ⁊ e fllus iolamã. thãnas.
et zacharias. icrselis ⁊ iobdius ⁊ erimoth
⁊ elas. Et ex filus zitom. elyadas ⁊ elyasu¬
mus ⁊ othias. ⁊ larimoth ⁊ abdis ⁊ thebedias
Et exfiliis bebe. ioħes ⁊ amanias ⁊ zabdias
et hemetis. Et exfi. banni olamus ⁊ mallu¬
chus. ⁊ebdeus ⁊iabsub ⁊ asabus ⁊ ierimot.
Et ex fl.addin. naathus ⁊ moosias. ⁊ cale¬
urus ⁊ marias ⁊ baseas.⁊ mathathias. et
bescel ⁊ bomnis.⁊ manasses. Et ex fi. miac.
asom. chananeus. mathathias ⁊ bat̾inus.
et heliphalatm .⁊ manasses ⁊ semei. Et exfi

Expanded text:
 Azarias. et ex filiis Fosor Elionia, Assias, Ismahelus et Nathanaelus, Ioceddeus et Talsas. et ex Levitis Iozabdus et Semeis et Colius et Calitas et Fatheas et Coluas et Elionas. ex sacris cantoribus Eliasubus Zaccurus. ex ostiariis Sallumus et Tolbanes. et ex Israhel: ex filiis Foroos Ieremias et Ieddias et Melchias et Mielus et Eleazarus et Iemmebias et Baninas. et ex filiis Iolam Mamthanias et Zaccharias, Iezrelus et Iobdius et Herimoth et Helias. et ex filiis Zathom Eliadas et Eliasimus et Othias et Larimoth et Zabdus et Zebedias. et ex filiis Bebe Iohannes et Ananias et Zabdias et Emethis. et ex filiis Banni Olamus et Malluchus et Ieddaeus et Iasub et Asubus et Hierimoth. et ex filiis Addin Naathus et Moosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathias et Bannus et Elifalat et Manasses et Semei. et ex filiis
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑã corã uiris et mulierib. Et dederũt õs
sensum adlegẽ ⁊ stetit hesdras sac̾dos ⁊ le¬
ctor legis suꝑ ligneũ tribunal. qd̾ fabrica¬
tũ erat. et stetiterũt ad eũ. mathathias. sa¬
naus. ananias. azai̾as. urias. ezechias. ad
chai̾as. Et assũpsit hesdras librũ corã omĩ
multitudĩe. p̾sidebat enĩ ingła ĩ ꝯspectu
om̃iũ. Et cũ ab soluisset legẽ os recti steter

Expanded text:
am coram viris et mulieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et charias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in gloria in conspectu omnium. et cum absolvisset legem, omnes recti steter
Abbreviated transcription (Latin):
nias ieheli exfllus isrł dixit hesdras. Nos ĩ
dnm̃n peccauimus. ꝙ collocauimꝰ nob̾ ĩ matri¬
moniũ mulieres alienigenas exgẽtib ĩre ⁊
enĩ expectat hoc regnũ. et nos tecũ sumus
ionatre filu nasibi ⁊hospitatus illic ñ gu

Expanded text:
ex filiis Israhel, dixit Ezrae: nos in Dominum peccavimus, quod conlocavimus nobis in matrimonium mulieres alienigenas ex gentibus terraenim spectat hoc negotium, et nos tecum sumus. Ionathae filii Nasibi. et hospitatus illic, non g
Abbreviated transcription (Latin):
dñe hũtes hee. Tranig̾ssi enĩ fumus p̃cepta
getis filuis coꝵ. et filias eoꝵ nõ accipietis filus
et hĩditatẽ distribuatis filus ur̃is. usq ĩemũ.
Et q̃ ꝯtingunt nob̾ oĩa funt ꝓpt̃ oꝑa nr̃a ma¬
dicẽ  Et rursũ reu̾si sumꝰ transg̾li legittuna
tua uti cõmisceremur ĩmũditie alieigenaꝵ
gẽtiũ t̾re huiꝰ. Nonnie irasceris nob ꝑde᷑ nos
quo ad usq nõ relinquatur radix et gm̃ ur̃ox
inhodiernũ diẽ. Ecce nũc sumus incospectu

Expanded text:
ntes haec? transgressi enim sumus praecepta getis filiis illorum, et filias eorum non accipietis filiiset hereditatem distribuatis filiis vestris usque in aevum. et quae contingunt nobis, omnia fiunt propter dicem, et rursum reversi sumus transgredi legitima tua, uti commisceremur inmunditiae alienigenarum gentium terrae huius. nonne irasceris nobis perdere nos, quoadusque non relinquatur radix et nomen nostin hodiernum diem, ecce nunc sumus in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
mine date ꝯfessionẽ et magnificentiã dño
deo patrũ nr̃oꝵ et ꝑficite uoliuitatẽ ip̃ius.
et discedite agentib fre ⁊ abuxoribꝰ alieiꝰ¬
genis. Et clamauit oĩs multitudo ⁊ dixert̃¬
in subsidiati stare. et hoc opus ñ ẽ nob̾ uniꝰ
enigenas ⁊ asfistant accepto tp̃r exoĩ loco
pbri et iudices usq quo soluant irã dnĩ¬

Expanded text:
nunc date confessionem et magnificentiam Domino Deo patrum nostrorum, et perficite voluntatem ipsius et discedite a gentibus terrae et ab uxoribus alienigenis. et clamavit omnis multitudo et dixerstare, et hoc opus non est nobis unius enigenas, et adsistant accepto tempore et ex omni loco presbyteri et iudices, usquequo solvant iram D
Abbreviated transcription (Latin):
c̃dos pͥncipes magnos d̾ patribꝰ eoꝵ ẜm noĩa
nare negotiũ istud. ⁊ det̾minatũ est d̾ ui¬
ris qui habebant uxores alienigenas usq
adueomenia pͥmi m̃sis. Et uiuenti sũt ex
sac̾dotib ꝑmixti qui hẽbant alicigenas

Expanded text:
cerdos, principes magnos de patribus eorum secundnare negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ex sacerdotibus commixti qui habebant alienig
Abbreviated transcription (Latin):
nichilo et uita ip̃a putabantur indigni.
egestate. ⁊ fame stlles qui rodebãt in sdlitu¬
dine squalentes calamitate et miẜia. et
mandebant herbas ⁊ arboꝵ cortices ⁊ radi
iumꝑoꝵ erat cibus eoꝵ. Qui te ꝯuallib
ista rapientes cũ singlila reꝑissent ad eti
cũ clamore currehant. Indeẜtis hĩtabãt¬

Expanded text:
nihilo et vita ipsa putabantur indigni egestate et fame steriles qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseria et mandebant herbas et arborum cortices et radix iuniperorum erat cibus eorum qui de convallibus ista rapientes cum singula repperissent ad ea cum clamore currebant in desertis h
Abbreviated transcription (Latin):
ẜuabit filiis illiꝰ dolorẽ patris. ⁊ cũ reddiderttẽ
sciet. uidebũt ocłi eiꝰ intfectionẽ suã ⁊ defurore
omĩpotẽtis bibet. Quid enĩ ad cũ ꝑtinet d̾do¬
mo sua post se. ⁊ si mͣis nisiũ eiꝰ dimidietur
Nũꝗd dm̃ quispiã docebit. scĩam. qui excelsos
iudicat: Iste moritur robustus. et sanus. di¬
ues ⁊ felix. uiscera eiꝰ plena sũt adipe. ⁊ medul¬
la ossa illius irrigantur. Alii quide moriunt᷑

Expanded text:
lorem patris et cum reddiderit tunc sciet videbunt oculi eius interfectionem suam et de furore Omnipotentis bibet quid enim ad eum pertinet de domo sua post se et si numerus mensuum eius dimidietur numquid Deum quispiam docebit scientiam qui excelsos iudicat iste moritur robustus et sanus dives et felix viscera eius plena sunt adipe et medullis ossa illius inrigantur alius vero mori
Abbreviated transcription (Latin):
espondens aũt iob dño dixit. Scio quia omĩps¬
es ⁊ nullate latet cogitatio. Quis ẽ iste quice¬
lat ꝯstilium meũ abiq scientia. Ideo inscipient̃
locutus sum ⁊ que ultra modũ excedunt scĩa
mea. audi ⁊ ego loquar: introgabote ⁊ sende

Expanded text:
respondens autem Iob Domino dixit scio quia omnia potes et nulla te latet cogitatio quis est iste qui celat consilium absque scientia ideo insipienter locutus sum et quae ultra modum excederent scientiam meam audi et ego loquar interrogabo et ostend
Abbreviated transcription (Latin):
sepmabuntur. St̃mitatio eius splendor eius.
et oculi eius ut palpebre dilucłi. De ore eius
lampades ꝓcedunt. sicut tede ignis accense¬
rabitur fortitudo. ⁊ faciẽ eius p̾cedet egestas.
Membia carmũ eius coherentia sibi. mitet ꝯͣ
eum flilmina ⁊ ad locũ aliũ nõ ferentur. Cor eiꝰ
indurabitur qĩ lapis ⁊ stringetur qĩ mallea¬
toris nicus. sum sublatus fuerit timebũt an

Expanded text:
separabuntur sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensarabitur fortitudo et faciem eius praecedet egestas membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentur cor eius indurabitur quasi lapis et stringetur quasi malleatoris incus cum sublatus fuerit timebunt an
Abbreviated transcription (Latin):
delicto ĩmatulatus ⁊ nõ ẽ iniꝗtas mine. Q
q̃relas inme reꝑit. io arbitratus ẽ me um¬
cum sibi. posuit inneruo pedes meos custodi
iustificatus. Pendebo tibi quia maior sit deus
deiͣt tibi. Semel loq̃tur d̾s ⁊ scdo id ip̃o ñ re¬
petit. ꝑ sõpniũ inuisiõe nocturna qũ irtuit
sopor suꝑ hoĩes ⁊ dormiunt inlectulo. Tẽ¬

Expanded text:
delicto, immaculatus, et non est iniquitas in me. Quia querelas in me reperit, ideo arbitratus est me inimicum sibi. Posuit in nervo pedes meos, custodiiustificatus respondebo tibi quia maior sit Deus derit tibi semel loquitur Deus et secundo id ipsum non repetit per somnium in visione nocturna quando inruit sopor super homines
Abbreviated transcription (Latin):
uulu̾atoꝵ clamabunt ⁊d̾s multũ abire si patitur.
ip̃i fuersit rebelles luminis. nesciert̃ uias eius. nec
reu̾si sunt ꝑsemitas illius. Mane primo ꝯsurgit
homicida ex int̃ficit egenũ ⁊ pauꝑem. ꝑ noctem
u̾o erit q̃i fur. Ocłs adult̾i obẜuat caliginĩe dicẽs.

Expanded text:
ulneratorum clamavit et Deus inultum abire non patitur ipsi fuerunt rebelles luminis nescierunt vias eius nec reversi sunt per semitas illius mane primo consurgit homicida interficit egenum et pauperem per noctem vero erit quasi fur oculus adulteri observat ca
Abbreviated transcription (Latin):
espondetis aũt sophar naamathites dix̃. NAũ¬
quid qui multaloquitur ñ audiet. Aut iuir
libosus rustificabr. Tibi soli tacebt̃ hoĩes. et
cũ cetos irriseris anllo ꝯfutab̾is. Dunsti e.
putus ẽ enĩ ẜmo meus. et mundus stmm ĩ cõ¬
spectutuo. atq utma d̾s loqueretur tecũ et
apiret labia sua tibi. ut ostenderet tibi sec̾ta

Expanded text:
s autem Sophar Naamathites dixit numquid qui multa loquitur non et audiet aut vir verbosus iustificabitur tibi soli tacebunt homines et cum ceteros inriseris a nullo confutaberis dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tuo atque utinam Deus loqueretur tecum et aperiret labia sua tibi ut ostenderet tibi secreta
Abbreviated transcription (Latin):
derint dicent. Nbi ẽ uelud sompniũ aolãs nẽ
inuenietur. transiet sic̃ nisio nocturna. ccłs qui
eum uiderat nõ uidebit. neq ultra ituebsqr
eũ locꝰ suus. filii eiꝰ atterẽtur egestate. ⁊ manꝰ eiꝰ red¬
dert ei dolorẽ suũ. Ossa eiꝰ ĩpłebũtur ucus adłx¬
lescẽtie ciꝰ ⁊cũ eo inpulu̾e dormient. Quemĩ duce¬

Expanded text:
derant dicent ubi est velut somnium avolans non invenietur transiet sicut visio nocturna oculus qui eum viderat non videbit neque ultra intuebitur eum locus suus filii eius adterentur egestate et manus illius reddent ei dolorem suum ossa eius implebuntur vitiis adulesce
Abbreviated transcription (Latin):
ponet nidũ tuũ: In petris manet. ⁊ in p̃ruptis
silicib cõmoratur. atq inexcelsis ruꝑib qñ
ꝯtẽplantur escã ⁊ delonge oculi eiꝰ ꝓspicĩt.
pusli eius lambũt sangum̃e ⁊ ubi cadauer
su̾it statim ad est. Et ad iecit dñs ⁊ locutue
ẽ adiob. siũquid qui ꝯtendit cũ deo tã fa¬
cile ꝯquiescet. Itiq qui arguit dm̃ deber

Expanded text:
petris manet et in praeruptis silicibus commoratur atque inaccessis rupibus inde contemplatur escam et de longe oculi eius prospiciunt pulli eius lambent sanguinem et ubicumque cadaver fuerit statim adest et adiecit Dominus et locutus est ad Iob numquid qui contendit cum Deo tam facile conquiescit utique qui argu
Abbreviated transcription (Latin):
uuĩquio nõsti tp̃t pirtus ibidis ĩpetͥs. uel
parturientes ceruas ñ obẜuasti.Oinuasti
menses ꝯceptus eaꝵ ⁊ scisti tp̃o partꝰ eaꝵ: Incur¬
onagrũ suũ lib̾m ⁊ uncula eius quie sol¬
uit: Tui dedi insolitudine domũ. Mĩtacu¬

Expanded text:
s vel parturientes cervas observasti dinumerasti menses conceptus earum et scisti tempus partus earum incuronagrum liberum et vincula eius quis solvit cui dedi in solitudine domum et ta
Abbreviated transcription (Latin):
queq ꝑquirit. Nũquid uolet rinoceros ẜ¬
unt tibi. aut morabitur adp̃sepe tuũ Nũ¬
quid alugabis rmocerontẽ adarandum
loro tuo. aut ꝯfringes gle̾tas ualliũ post te.
eius.⁊ derelinques ei labores tuos: Nũꝗd c̾des
ei qm̃ reddat sementẽ tibi. ⁊ areã tuam cõ¬
gget : penna structõis sipuł ẽ ponius hero

Expanded text:
elligi: Nunquid volet rhinoceros servire tibi, aut morabitur ad praesepe tuum? Nunquid alligabis rhinocerota ad arandum loro tuo, aut confringet glebas vallium post te? ejus, et derelinques ei labores tuos? Numquid credes ei, quod reddat sementem tibi; et aream tuam congreget? Penna struthionum similis est pennis hero
Abbreviated transcription (Latin):
iiice uiuentiũ. Attende iob ⁊ audi me et
taco uũ ego lequor. siat hẽs qd̾ loqueris re¬
sponde michi.Loquete. uolo enĩ te apparere
bo te sapientiã.
te sapientes u̾ba mea ⁊ eruditi a scultate me
iudeamꝰ quid sit melius. Quia dixit iob
iustus sum ⁊ deus subutit uditiũ meũ. In

Expanded text:
III: Attende, Iob, et audi me et tace, dum ego loquor. Si autem habes quod loquaris, responde michi. Loquere. Volo enim te apparerbo te sapientiam te sapientes verba mea et eruditi auscultate me escas gbo te sapientiam pte sapientes verba mea et eruditi auscultate me
Abbreviated transcription (Latin):
quid ꝯ hoĩem disputatio mea ẽ. ut merito nõ
debcã R̾dri. ⁊ ꝯtristari: attendite me ⁊ obsta¬
pescite. ⁊ sr̃ponite digittũ ori mr̃o. Et ego qñ re¬
cordat᷑ fuero ꝑtimesco. ⁊ ꝯtutiet carne̾ meã tre¬
mor. Qr̃ ergo impi uiuunt: Sublimati fũt.

Expanded text:
 hominem disputatio mea est, ut merito non debeam constristari? Attendite me, et obstupescite, et superponite digitum ori vestro: Et ego quando recordatus fuero, pertimesco, et concutit carnem meam tremor. Quare ergo impi
Abbreviated transcription (Latin):
molas miqui et de dentib illius aufferebã
p̃dã. dicelamq innidolo meo moriar ⁊ sic̃
palma multiplicabo dies. Radix mea aꝑta
est secꝰ aquas et ros morabitur in messioe̾
mea. gła mea semꝑ innouab̾r ⁊ arcus mõ
in manu mea instaurab̾r. Qui me audie¬
bant expectabant sñiam. intenti tacebãt
audebant ⁊ suꝑ illos stillabat eloquiũ meũ.

Expanded text:
erebam praedam dicebamque in nidulo meo moriar et sicut palma multiplicabo dies radix mea aperta est secus aquas et ros morabitur in messione mea gloria mea semper innovabitur et arcus meus in manu mea instaurabitur qui me audiebant expectabant sententiam et intenti tacebant audebant
Abbreviated transcription (Latin):
aut loq̃tur tibi mollia: Nũquid ferieptet᷑
illudes ei qi aui. aut ligabis eu ancillis tu¬
is: Concident eũ amici. diuidẽt eũ negoci¬
atores: ũꝗd impleb̾ sagenas pelle eiꝰ. ⁊ gũgu¬
strum pistium pelle capite eius: pones suꝑeũ

Expanded text:
aut loquetur tibi mollia? Nunquid feriet pactum illudes ei quasi avi, et ligabis eum ancillis tuis? Concident eum amici, divident illum negotiatores? Nunquid implebis sagenas pelle ejus, et gurgustium pisciu
Abbreviated transcription (Latin):
hõiũ uanitats et indens iniqͥuitatẽ. rĩno
ꝯsaderat: ⁊ir uanꝰ insuꝑbiã erigitur. et tamquã
pullũ onagͥri uatũ se libeꝵ putat. Tu ãt firmasti
cor tuũ. ⁊ expandisti ad dm̃ manꝰ tuas. Siuiqui¬
tatẽ que ẽ inmanu tua abstuleris ate aa ꝑmã¬
serit intab̾nacło tuo iniustitia tc̃ leuare potepi

Expanded text:
hominum vanitatem, et videns iniquitatem, nonne considerat? Vir vanus in superbiam erigitur, et tamquam pullum onagri se liberum natum putat. Tu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad Deum manus tuas. Si iniquitatem, quae est in manu tua, abstuleris a te, et non manserit in tabernaculo tuo injusti
Abbreviated transcription (Latin):
custodunt sp̃m incũ. licet bec celes incord̾ tuo
tñ scio quia unisoꝵ memineris. Si peccaui.d
ad borã peꝑcisti michi. cur ab iniquitate mea
mũdũ mẽ c̃ẽ ñ pat̾is: Et si ĩpius fuero ue mͥ
est. et suustus ñ leuabo cap̃ saturatus afflicti

Expanded text:
custodivit spiritum meum licet haec celes in corde tuo tamen scio quia universorum memineris si peccavi et ad horam pepercisti mihi cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris et si impius fuero vae mihi est et si iustus non levabo caput sa
Abbreviated transcription (Latin):
gdieris iihũndantia sepulchrii. sic̃ infert̃
aceris tritici in tp̃r suo. Ecce hoc itaut inue¬
stigauimus ita ẽ. ꝙ auditũ m̃te ꝑtracta.
tłpondẽs aũt iob dixit Utinã appenderent᷑ pec¬
cata mea quib iram merui. et dalamitas quã
pacior instatera. Quasi harena maris hec gra

Expanded text:
dieris in abundantia sepulchrum sicut infertur acervus in tempore suo ecce hoc ut investigavimus ita est quod auditum mente pertracta respondens autem Iob dixit utinam adpenderentur peccata mea quibus iram merui et calamitas quam patior in statera quasi harena ma
Abbreviated transcription (Latin):
inueni̾amus ꝯͣ eũ. fugite ergo a facie gladũ. qm̃
uitor iniquitatũ gladius est ⁊scitote cẽ uiditn
Espõdẽe aũt sopl urnaamathites dixit. Idc̃co co¬
gita tões mec uarie succedunt mͥ libi. ⁊ mẽs u
diu̾sa ripitur. Doctrinã qua me arguis ñdia
⁊ sp̃e intelligẽtie mee Rndebit m. Hoc scio ap̃n¬
cipio exquo positus ȩ ho suꝑt̾rani. ꝙ laus inpior¬

Expanded text:
a facie gladii quoniam ultor iniquitatum gladius est et scitote esse iudicium respondens autem Sophar Naamathites dixit idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitur doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mihi hoc scio a principio ex quo positus e
Abbreviated transcription (Latin):
salũi faciet egenum agladio oris eoꝵ. et de
manu iuolesti pauꝑem. Et erit egeno spes.
iniquitas aũt ꝯ het os suum. Bt̃e hõ qui cor¬
ripitur adeo. Increpatione ergo dñi ne reꝓbes
quia ip̃e uulnerat et medetur. ꝑutit e manꝰ
enis sanabũt. In sex tribulationib liberabit

Expanded text:
serunt egenum a gladio oris eorum, et de manu violenti pauperem. Et erit egeno spes, iniquitas autem contrahet os suum. Beatus homo, qui corripitur a Deo: increpationem ergo Domini ne reprobes: Quia ipse vulnerat, et medetur: percutit, et manus ejus sanabunt. In sex tribul
Abbreviated transcription (Latin):
nõ quiescer dolor meus. ⁊ si tacuero ñ recedet
ame. Nũc ãt opp̃ssit me dolor meus ⁊ inni¬
chilũ redacti sũt oẽs artus mei. Ruge mee te
u̾sus faciẽ meã ꝯͣdicẽs michi. Collegit furo¬
rem suũ ĩme ⁊ cõminans michi infremuit
ꝯ̃ me dentib suis. Nostis meus t̾ribilib ocu

Expanded text:
non quiescet dolor meus et si tacuero non recedet a me nunc autem oppressit me dolor meus et in nihili redacti sunt omnes artus mei rugae meae tesus faciem meam contradicens mihi. Collegit furorem suum in me, et comminans mihi, infremuit contra me dentibus suis: hostis meus terribilibus ocu
Abbreviated transcription (Latin):
ficiscente iherosdlimã scripsisse testatur.
tur quãnis post̾ior fuiͣt destinata ut ꝑsm̃n¬
nõ intelligerẽt dei s grã nõ sius meritis
eẽ saluatos. ⁊ obhoc duo int̃ se ppłi ꝯflicta¬
rent. Idcuro illos indigere asserit ꝯfĩma¬
ri.autia gentilitatis priora ꝯmemorãs. so
et nõ tã os increꝑat quã cur pecrantes ñ¬

Expanded text:
ficiscente Hierosolymam scripsisse testatur; tur, quamvis posterior fuerit destinata, ut non intelligerent Dei se gratia, non suis meritis esse salvatos, et ob hoc duo inter se populi conflictarent; idcirco illos indigere asserit confirmari, vitia gentilitatis priora commemorans; Cet non tam omnes increpat, quam cur peccantes n
Abbreviated transcription (Latin):
us criminis arguuntur insi hoc tñ ꝙ calli¬
dissimis pseudo apłs c̾lidert̃. Eꝑhesiisa¬
ne nulla rep̾hensioe. s multa laude sunt
audire quidẽ falsos apłos noluerut. Co¬
gñi herentur. et si corꝑe absens fũ. s spũ¬
nob̾cum sum. gaudens et uidens ordinẽ
ñm. Thesalonicenses nich̾ominus ĩdu

Expanded text:
us criminis arguuntur, nisi hoc tantum quod callidissimis apostolis crediderunt. Ephesii sane nulla reprehensione, sed multa laude sunt audire quidem falsos apostolos voluerunt. Cogni haberentur. Et si corpore absens sum, sed spiritu vobiscum, gaudens et videns ordinem vestrum . Thessalonic
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ eꝯͣio R̾ndebunt. Quanto maiora cirra
uos dei bñficia narrau̾itis tanto maiori
uos crimnus reos ẽẽ mõstrabitis. sẽꝑ
enĩ hus oĩb exstitistis ingrati. Nã ip̃is
añ obnecẽ adu̾sarioꝵ cantan̾atis dño sy¬
mula cia uob̾ illis popostistis. Ilł ocłis ue

Expanded text:
espondebant: Quanto majora erga vos Dei beneficia narraveritis, tanto majoris vos criminis esse reos monstrabitis, semper enim his omnibus exstitistis ingrati. Nam ipsis ante ob necem adversarii Domino cantaveratis, simulacra vobis fieri poposcistis. Illis oculis ve
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑba cõtentõs uolebant se altuttũ suꝑ po¬
nere. Nã iudei dicebunt. Nos sumꝰ popłs
dei. ꝙ abintio dilexit et forit. Nos cutũ
egypto dei signis et u̾tutib lib̾ati mare
sicco ꝑtransiuus pede. cũ inmnicos no¬
stros grauissim fluctus inuolu̾nt. Nob̾
deẜiustis nob̾ ꝯparemini et nõ pociꝰ inꝑ

Expanded text:
ba contentione volebant se alterutrum superponere. Nam Judaei dicebant: Nos sumus populus Dei, quos ab initio dilexit et fovit; nos circumnos de Aegypto Dei signis et virtutibus liberati mare sicco transivimus pede, cum inimicos nostros gravissimi fluctus involverent: nobis deservistis, nobis comparemini, et non potius in
Abbreviated transcription (Latin):
uerbũ uite continentes ad głam meam in
die xp̃i. quia nõ inuacuũ cũcurri. nec ĩua¬
cinim laboraui. S et si uimolor supra sa
et uos gandete. ⁊ ꝯgratulamim michi. Sꝑo
ãt indomino iħu xp̃o thimotheũ cito me¬
mittere aduos ut ⁊ ego bono aĩo sim cogͥ

Expanded text:
ntinentes ad gloriam mihi in diem Christi, quia non in uacuum cucurri neque in uacuum laboraui. sed et si immolor supra sacet uos gaudete et congratulamini mihi. spero autem in domino Iesu Timotheum cito mittere ad uos, ut et ego b
Abbreviated transcription (Latin):
Heremias anathotites. quiẽ uiculus ꝓpħa.¬
trib abierosolimis distans milib ap̃thap¬
nas inegypto appło lapidib obrutus occu
dũ phario rex hĩtau̾at. Et qm̃ postulatiõe
sua defligatis ab eodẽ loco ypentib egyptio
atactu aspidum facit ee̾ securos magna eũ

Expanded text:
eremias Anathotites, qui est viculus tribus a Hierosolymis distans millibus, apud Thamnas in Aegypto a populo lapidibus obrutus occudum Pharao rex habitaverat. Et quoniam postulatione sua defugatis ab eodem loco serpentibus, Aegyptios a tactu aspidum facit esse securos, magna eum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphetauit. et cuutatis sue ruias quadru¬
puci plareit alphabeto. qui nos m̃suram
metri uersb q reddidinus. Soterea or¬
diñe nisionũ qui apud grecor et latinos
omnino cõfustis ẽ. ad pristinã flre corre¬
xiiiis. libꝑum autr̃ barnes notami eius

Expanded text:
phetavit: et civitatis suae ruinas quadruplici planxit alphabeto, quod nos mensurae metri versibusque reddidimus. Praeterea ordinem Visionum, qui apud Graecos et Latinos omnino confusus est, ad pristinam fidem correximus. Librum autem Baruch, notarii ejus
Abbreviated transcription (Latin):
tra sua ⁊ disꝑsi sunt inomẽm t̾rã. ⁊ relictaẽ
gens ꝑpancĩ. et princeps in domo danid.
Quidim ip̃oꝵ fecerũt qd̾ placeret deo. alii
aũt multa ꝯmiscrunt peccata. Ecechias
munuut cutatẽ suam. ⁊ indux s⁊ inme¬
dim ip̃i aquam ⁊ fodit ferro iupem ⁊ he

Expanded text:
rra sua et dispersi sunt in omnem terram et relicta est gens perpauca et princeps in domo David quidam ipsorum fecerunt quod placeret Deo alii autem multa commiserunt peccata Ezechias munivit civitatem suam et induxit in medium ipsius aquam et fodi
Abbreviated transcription (Latin):
in uestigabã eã. Inclinaui modice auit̃ meã. ⁊
excepi illã. Multa inueni ĩme ip̃o sapĩa. ⁊ mul¬
tum ꝓfeci inea. danti michi sap̃iar dabo głã. cõ¬
siliatus enĩ sum ut facere᷑ illã zelatus sũ bonũ
⁊ nõ ꝯfundar. Colluctata ẽ aĩa mã milla. ⁊ ĩfaci¬
endo eã ꝯfirmatus sũ. Mmius meas extẽcli ĩ al¬
hoc nõ derlinquar. Uert᷑ incus ꝯturbatus est
q̃rendo illã. ꝑpea possidebo bonã possessionẽ. Re

Expanded text:
igabam illam.  Inclinavi modice aurem meam, et excepi illam. Multam inveni mihimetipsi sapientiam,  multum profeci in ea. Danti mihi sapientiam, dabo gloriam.  Consiliatus enim ut facerem illam: zelatus sum, ut et non confundor conluctata est anima mea in illa et in faciendo eam confirmatus sum manus meas extendi in alhoc non derelinquar venter meus conturbatus est quaerendo illam propterea possidebo bonam possessionem de
Abbreviated transcription (Latin):
ptus e iniuditus tp̃oꝵ lenur iracumdiam
ñi. reconciliait cor patris ad fillium. ⁊ restito¬
ere tribui iacob. Beati sunt qui te iuderũt
et in amititia tua decorati sunt. Na nos in
et imamus tantũ post morte aũt non ent
tale nom̃ nr̃m. Helyas qui inturbine tectꝰ ẽ
Et inhelysdo ꝯplectus ẽ sp̃c enis. Indieb su¬
is nõ ꝑtimuit principẽ ⁊ inpotentiã nemo

Expanded text:
in judiciis temporum linire iracundiam Domini. Et conciliare cor patris ad filium: et restituere tribus Jacob. Beati sunt qui te viderunt: et in amicitia tua decorati sunt. Nam nos qui vita vivimus tantum: post mortem non erit tale nomen nostrum. Helias qui in turbine tectus est: et in Heliseo completus est spiritus ejus. In diebus suis non pertimuit principem: et potentia nemo
Abbreviated transcription (Latin):
eius om̃ib. quia nõ est inuenta mea ns
turpis. Danihel autẽ factus ẽ magnus in
ommes amicos euie
pe ui. Rex quop colebat eum ⁊ibat
ꝑsirigulos dies adonne eum. porro daĩ¬
el adorabat deum suũ. Dixitq ei rec. Qr̃
no adoras uel: Qui sendens ait ei. quia nõ¬

Expanded text:
is omnibus, quia non esset inventa in ea res turpis. Daniel autem factus est magnus in omnes amicos ejus.ex. Rex quoque colebat eum, et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia no
Abbreviated transcription (Latin):
archinoꝵ cliũ cognitor audiuit clamo¬
iẽ aporta pistiũ. et ulatũ ascd̾̃a ⁊ cõtͥitionẽ
acollb. Indicit quoq ululatum hĩtatorib
pile. quia conticuit oĩs ppłs chanaan disꝑi¬
erunt uniu̾si qui inuoluti erant argento.

Expanded text:
dei cognicio, audivit clamoa porta piscium et eiulatum a secunda et contricionem a collibus. Indicit quoque ullulatum habitatoribus Pile, quia conticuit omnis propheta. Canan dispergerunt universi, qui involuti erant argento.
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis. ⁊ oĩum habitantiũ mea. It qui cõ¬
g̾gat auariã malã. domui sue ut sit inexcel¬
so nidus eius et liberari se putat demanu
mali. Cogitasti confusionẽ domii tuc. Con¬
cidisti populos multos ⁊ peccauit aĩa tua
qͥa lapis depariete clamabit. ⁊ lignũ ꝙ int̾ ũc¬
turas ediffitioꝵ ẽ. sendebit. ue qui ediffieit

Expanded text:
civitatis et omnium habitantium in ea vae qui congregat avaritiam malam domui suae ut sit in excelso nidus eius et liberari se putat de manu mali cogitasti confusionem domui tuae concidisti populos multos et peccavit anima tua quia lapis de pariete clamabit et lignum quod inter iuncturas aedificio
Abbreviated transcription (Latin):
gła. Dibe tu quoꝙ et consopire circũdabit te
calix dexte diũ. Et uomitus ignominie suꝑ
głam tuam quia iniquitas libii opiet te. Et
uastitas aĩaliũ det̾ebit eos desanguinib hoĩũ
et iniquitate t̾re ⁊ cuntatis oĩum hĩtantiũ¬
mea. Quid ꝓdẽ stulptile quia stulpsit illud
fictor slius conflatile et ymaginẽ falsam. ⁊¬
qm̃ sꝑauit infigm̃to fictor eius ut facere᷑ si¬
mulacra muta. ue qui dicit ligno exꝑgiscere
surge lapidi tacenti. Nũquid ip̃e doceit pote

Expanded text:
a bibe tu quoque et consopire circumdabit te calix dexterae Domini et vomitus ignominiae super gloriam tuam quia iniquitas Libani operiet te et vastitas animalium deterrebit eos de sanguinibus hominis et iniquitate terrae m: Quid prodest sculptile, quia sculpsit illud fictor suus, conflatile et imaginem falsam, quia sperauit in figmento fictor eius, ut faceret simulacra muta? uae qui dicit ligno: expergiscere: surge, lapidi tacenti: numquid ipse docere pote
Abbreviated transcription (Latin):
hoc letab ⁊ exultabit. ꝓpt̾ea ĩmolabit sagene
fue ⁊ sacrificabit reti fuo. Quia imp̃is incras¬
sata est pars eius ⁊ cibus eius electus. ꝓpt̃
ux ergo expandit s agena suã ⁊ semꝑ in̾terfi¬
cere gentes nõ parcet.
uꝑcustodiã meam stabo. ⁊ figã gradũ meũ fr̃
munitionẽ. Et cõtẽplabor ut uideã quid dicat
michi dominꝰ ⁊ dixit. Scribe insum  explana
eum suꝑ tabulas ut ꝑcurrat qui legerit eum
Quia adhuc insus ꝓcul. Et ꝯpparebit infunẽ
et nõ mentietur. Si morã fecerit expecta est
quia nemens ueniet ⁊ nõ tardabit. Etce qui¬

Expanded text:
bit propterea immolabit sagenae suae et sacrificabit reti suo quia in ipsis incrassata est pars eius et cibus eius electus propter hoc ergo expandit sagenam suam et semper interficere gentes non parcet super custodiam meam stabo et figam gradum super munitionem et contemplabor ut vidmihi Dominus et dixit scribe visum et explana eum super tabulas ut percurrat qui legerit eum quia adhuc visus procul et apparebit in finem et non mentietur si moram fecerit expecta illum quia veniens
Abbreviated transcription (Latin):
presentia respitit. ds futura et et̃na cognostr
Et quomodo si egrotus ⁊ estuans febib aqͣ
frigidam postulet ⁊ dicat admedicũ. uim pa¬
tior. trutior. Exanimor. Usꝙ quo medict cla¬
mabo et nõ ebaudies. Et sedet ei sapientua¬
mus medicus et clementissimus. Scio quo
tp̃r debeã quod postulas dat nõ miseitoꝵ nid¬

Expanded text:
praesentia respicit: Deus futura et aeterna cognoscit . Et quomodo si aegrotus et aestuans febribus aquam frigidam postulet, et dicat ad medicum: Vim patior, crucior, uror, exanimor: usquequo, medice, clamabo, et non exaudies? Et respondeat ei sapientissimus et clementissimus medicus: Scio quo tempore debeam dare quod postulas: non misereor mod
Abbreviated transcription (Latin):
eo tp̃r fusse abacuch quo iam due trib que
uocabantur uida ducte erant incaptuntatẽ. da¬
nihel docere te potuit ad quẽ in lacũ leonum
abacuch cum prandio mittitur quaꝙͣ apud
hebreos. hec ipã ñ legatur hystoria. Igitur si¬
ne quis ncipit hystoriã et scripturam illam
siue nõ icipit utrumq ꝓuob̾ est aut enĩ reti¬
pit ⁊ iam post factam rem lib̾ abbatuch texi¬

Expanded text:
eo tempore fuisse Abacuc, quo jam duae tribus quae vocabantur Judas, ductae erant in captivitatem, Daniel docere te poterit, ad quem in lacum leonum Abacuc cum prandio mittitur : quamquam apud Hebraeos haec ipsa non legatur historia. Igitur sive quis recipit Scripturam illam, sive non recipit, utrumque pro nobis est: aut enim recipit, et jam post factam rem liber Abacuc texi
Abbreviated transcription (Latin):
itria uox sit. et qũo blasphemantis creatorẽ
suum adiuditiũ ꝓuocare. ⁊ uas fragile adu̾¬
sus figulum. curͤ tale uł tale fc̃d sit dispu
tio uł pondus que grama iã ẽẽ diximus
ꝓpbete uisio ẽ et aduersum montam dog¬
ma ꝑu̾sum intelligit ꝙ uidet. nec ut ã¬
meñs loquitur. nec more insamentiũ fe¬
minaꝵ dat sine m̃te sonitũ. uñ ⁊ apłs ui
bet ut si ꝓph̾antib alus alii fuit reuelatũ.
intelligit᷑ cũ quis exuoluntate reticet et alii lo¬
cum dat ad loquendum posse ⁊ loqui et tacere ẽ
uellit. Qui aũt mextasi. idest inuitus loquitur
tenti. hystoriam tibi int̾preter. ꝓphetiã eẽ ꝯͣ bi
billonẽ et nabuchor regẽ chaldeoꝵ. ut qũo pͥor¬

Expanded text:
raria vox sit et quodammodo blasphemantis, sic Creatorem suum ad judicium provocare; et vas fragile adversum figulum , cur tale vel tale factum sit, disputio vel pondus, quae gravia esse jam diximus, prophetae visio est, et adversum Montani dogma perversum intelligit quod videt: nec ut amens loquitur, nec in morem insanientium feminarum dat sine mente sonum. Unde et apostolus jubet, ut si prophetantibus aliis, alii fuerit revelatum, intelligitur, cum quis voluntate reticet, et alteri locum dat ad loquendum, posse et loqui et tacere cum velit. Qui autem in ecstasi, id est invitus loquitur, tenti, historiam tibi interpreter, prophetiam esse contra Babylonem, et Nabuchodonosor regem Chaldaeorum: ut quomo
Abbreviated transcription (Latin):
pletũ cum deo cong̾ditur amplexantis. idẽ
luctantis sortitus est. nom̃.Nullus enĩtã
auditi uoce ausus est dcum ad disceptatõe
iustitie ꝓuocare et dicere ei./ Cur in rebus
humanis et mũdi istius pompa tãta reꝵ

Expanded text:
plexum cum Deo congreditur, amplexantis, id est, luctantis sortitus est nomen. Nullus enim tam audaci voce ausus est Deum ad disceptationem justitiae provocare et dicere ei: Cur in rebus humanis, et in mundi istius πολιτείᾳ tanta rerum
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ abicru̾nt. que abiherosolimis sexcentis
stadus aberat. Contestantib at his qui ap̃
scitapolitas erant iudeis ꝙ benigne abeis ha¬
berentur ⁊̃ tp̃rib infellicitatis. ꝙ modesto
sccum egerint. gr̃as agentes eis ⁊ exhorta¬
tietiã de cet̾o er̃ga genus suũ benignos es
uenerũt iherosolimã die sollẽpni septima¬
naꝵ instanie. Et post pentecosten abiers
ccͣ gorgiam p̃positum ydumet. Exiuit at¬

Expanded text:
 abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit a
Abbreviated transcription (Latin):
simi nichanoris p̃cisã ussit particulatĩ auibꝰ
dari manũ etiam dementis contra tẽplũ su
tes. Oñdictus qui locum suũ istum inconta¬
minatũ ꝯẜ̃nauit. Suspendit aũt nichunoris
die mensis adur. ꝙ dr̃ uoce syriaca. pridie
mardochei die. Igitur his erga nichanorem¬
Et siquidẽ bene ut hystorie ꝯpetit hoc et
ip̃e uelim. Siaũt minus digne ꝯcedendũ ẽ¬

Expanded text:
ii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem dementis contra templum susunt dicentes benedictus qui locum suum incontaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga NicEtsi quidem bene, et ut historiae competit hoc, et ipse velim. Si autem minus digne, concedendum e
Abbreviated transcription (Latin):
rosolimis delaf ẽ nichanori. uir amator ci¬
uitatis ualde.⁊ bñ andiẽs. qui ꝓ affectupi¬
ter uideoꝵ appellabitur. Hic multis tp̃rib
continentie ꝓpõitum tentut in uidiusmo.
corpusq et animã tradere cõtẽtus ꝓpt̃ ꝑse
olens aitẽ nichanor maĩfestare odiũ qd̾
hẽtut in uideos. misit milites qngẽtos. ut
eũ ꝯp̃henderent. Putabat enĩ si ilłum decepi¬
sser. sese cladẽ maximã iudeis illatuꝵ. Tms¬
bis aũt irru̾e doinũ eius et ianuã disrũpe
atq igne ad mou̾e cupientib / cum iã ꝯpr̃e¬
henderetur gladio se petut eligens nobilit̃
mori pocius quã subditus fieri peccatorib
et ccͣ natales suos indignis inuiruis agi/S
cũ ꝑfestinationẽ nõ certo ictu plagã decliss¬

Expanded text:
delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro peolens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam de
Abbreviated transcription (Latin):
tib adint̾itum. Et tali lege puaiͣcatorẽ legis
ꝯtigit mori. nec t̾re dari menelaũ. Et quidẽ
satis iuste. Nam quia multa erga arã dei de
natus ueniebat nequiorẽ se patre suo iudeis
ostensuꝵ. Quib uidas cognitis. p̃cepit ppłis

Expanded text:
tibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delnatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cog
Abbreviated transcription (Latin):
cũ dies ꝗnta illucesseret .xx. iuuenes ex
his qͥ cũ machaheo erãt accensi aĩs ꝑꝑblas¬
phenuam uirilit accesserunt admũꝵ et
ało fercci incendentes ascendebant turres¬
S et alii similiter ascendentes turres por
biduum p̃sidio uastato timotheũ occultã¬
nedicelant dñm qui magna fecit inisrł.
Et paruo post tempore lisias ꝓcurator re¬
gis et ꝓpinquus ac negociatoꝵ p̃positus
graniter ferens dehis quo acciderant. con¬
gregatis octoginta milib et equitatu uni¬
uerso. uemebat adu̾sus iudeos. existimãs
se cuntatẽ quidẽ captã gc̃ib hĩtaculũ fac¬

Expanded text:
ti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animo incedentes ascendebant sed et alii similiter ascendentes turres porbiduum praesidio vastato Timotheum occultannedicebant Dominum qui magna fecit cum Israhel sed parvo post tempore Lysias procurator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam g
Abbreviated transcription (Latin):
xandici dirmus dextram securitatis. ut ⁊ in¬
dei utantur cib̾ ⁊ legib suis sicut ⁊ prius. et
nemo eoꝵ ullo modo molestiã paciatur. De
his que ꝑignorantiã gesta sunt. Misi aut
et meneiaum qui uos colloquatur. ualete.
populo iideoꝵ salute/ Dehis que lisias cogna¬
tus regis cõcessit uob̾ ⁊ nos ꝯcessimus. Deqib
decernamus sicut ꝯgrunt nobis. Nos autẽ an¬
tiochiam accedimis. ideoq festinate restribe¬
re. ut nos quoq stiamus cuius estis uolũ
poctionib. lisas ꝑgebat ad regt̃. Iudei añt
derant timotens appollomus gehenne fi¬
lius. s et iheronimꝰ et demop hon suꝑeos
et nichanor cipriarches. nõ sinebãt eos ĩ
sulentio agere ⁊ quiete. Ioppite uero tale ꝙ¬
dam flagitium ꝓpetrauerunt⁊ Rogat̾it᷑
uideos cum quib hĩtabant ascendere sta
quasi nullis imiicus nnter eos subiacẽ¬
tib. Scdo cõe itaq decretum ciutatis. et
ip̃rs acquiescẽtibꝰ pacisq cã nicħ suspectũ hñ¬

Expanded text:
xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta sunt misi autem et Menelaum qui vos adloquatur valete populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibudecernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntpactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autderant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaquasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil suspectum h
Abbreviated transcription (Latin):
opprimere. S multitudine ad arma et concũ¬
uente infugam u̾si sũt. et ita contigit ut an¬
tiochus põst fugam turpit̃ rediet. Et cum
uenisset cnta hechathma iecognouit q̃ cirta
nichanore. ⁊ timotheum gesta sunt. Elatus

Expanded text:
opprimere sed multitudine ad arma concurrente in fugam versi sunt et ita contigit ut Antiochus post fugam turpiter rediret et cum venisset circa Ecbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus
Abbreviated transcription (Latin):
tes reꝵ suaꝵ existimantes. Audito itaq uidei.
nichanoris aduentu ⁊ comentu nationum.
ostituit incfernũ. custodiret. quiq suã por¬
tionẽ signis euidentib ꝓtegit. Imꝑinte at̃
duce. statim iñ mou̾nt. et conuener unt adea
strum dessan. Simon uõ frat uide cõmiseãt
cum nchanore.¶ S contitus est repentino
ens uirtutem comitũ iude. et aĩ magnitu¬
dinẽ quã ꝓpntis certaminib hẽbãt. sagui¬
nis uditium facere metuelut. Quã ob̾it᷑¬

Expanded text:
tes rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu nationum constituit eum in aeternum custodiret quique suam portionem signis evidentibus protegit imperante autem duce statim inde moverunt et convenerunt acommiserat cum Nicanore sed conterritus est repentino ens virtutem comitum Iudae et animi magnitudinem quam pro patriae certaminibus habebant sanguine iudicium facere metuebat quam ob
Abbreviated transcription (Latin):
ineũ. Humeꝵq eius amputauit. atq ita gor¬
gias effugit inmarisa. at ilis quicũ besorin
erant diutius pugnantib et fatigati in¬
uocait dñm uidus adiutore ⁊ ducẽ̾ belli ficiͣ
Incipiẽs uoce patria.⁊ cum hỹpns clamorẽ
extollens. fugam gorgie maitib incussit.
Iutus at cpllecto exercitu ueĩt incunitatem
bdollam. Et cum septima die suꝑueniret sor
egerunt. Et sequenti die uenit cũ sins iudas
ut corꝑa ꝓstratoꝵ tolleret. ⁊ cũ parentib po¬
neret insepulchris pat̾ius. Inuenerũt aut̃
subtunicis interfectoꝵ do donarus ydoloꝵ
que apud iamniã fuerũt aquib lex ꝓbib¬

Expanded text:
in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret segerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris paternis invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quae apud Iamnian fuerunt a quibus lex
Abbreviated transcription (Latin):
sus homnũ eripiar s manũ sĩpotentis
neq iuens neq defunctus effugiã./ Quã
obrem fortit uitam excedendo. senectute
fortiter ꝓ gratissimis ⁊ scĩssimis legibus
honesta morte ꝑfungar/ his dictis ꝯft¬
stim ad supplicium trahebitur. Hu ãt ꝙ
eum ducetut. ⁊ paulo aute fuerant m¬
tiores. iniram uersi sunt. ꝓptͣ ẜmones
abitrabantur. D cũ p̾lagis ꝑimeretur.
ingemuit ⁊ drxit. Dñe qui habes scãm sci¬
entiã manifeste stis tu. quia cũ amortei

Expanded text:
iis hominum eripiar sed manus Omnipotentis neque vivens neque defunctus effugiam quam ob rem fortiter vitam excedendo senectute qfortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermonesbitrabantur sed cum plagis perimeretur ingemuit et dixit Domine qui habes sanctam scientiam manifeste scis tu quia cum a morte
Abbreviated transcription (Latin):
cipitauit iherichos irruit ferocit᷑ muris. ⁊ cap¬
ta ciuitate ꝑ dnĩ uoluntarẽ. mnennarrabiles
cedes fecit. ita ut adiacens stagnum stadioꝵ
biana iuteos. Et thimothel ꝗdẽ m uł locis¬
Nlis est relicto in quodã loco firmissimo pre¬
libio / Dositheus atͣ ⁊ sosi pat̾. qui erant cũma
hil hruers. peremerunt ꝗthimotheo relie¬

Expanded text:
cipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis sidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo reli
Abbreviated transcription (Latin):
auobis tradentes scripta postulabãt. ut ea que
ꝑillos significabanur implere. Quetũq igitur
regi potuerũt ꝑferri exposui ⁊ q̃ res ꝑmittebat
tis ⁊̃ deincepͣs bonoꝵ uobis causa eẽ tempta¬
bo. Decetis aũt ꝑsingula uerla mandam.⁊ isti
et his qui ame missi sunt. cosioquii uobistũ.¬
xx ⁊ quarta. Regis añt epła ista ꝯtinebat. Rex
antiochus lisie frĩ salutẽ. patre nr̃o int̾ deos
translato nos uolentes eos qui sũt in regno
nro sine tumultu agere ⁊ reb sus adhibere.
diligentiã anduninus iudeos nõ ꝯsensisse pa¬
tri. ut tranfferentur ad ritum g̾coꝵ. s tenere
uelle suũ institutũ. ac ꝓptea postulare ano¬
bis cõcedi sibi legittima sua. uolentes igitur
ac quoq gentẽ quietã ẽẽ statuentes iudica¬
uimus templũ restitm illis ut agerent scd̃oꝵ
uoluntate bono aĩo sint ⁊ utilitatib ꝓprus
deẜmant. ad uideos at regis epła tał erit. Rex

Expanded text:
a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebattiam deinceps honorum vobis causa esse temptabo de ceteris autem per singula verbo mandavi et istis et his qui a me missi sunt conloqui vobiscu quarta regis autem epistula ista continebat rex Antiochus Lysiae fratri salutem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua volentes igitur hanc quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus templum restitui illis ut agerent secunduvoluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat re
Abbreviated transcription (Latin):
nõ obͥtimuit ut ꝯsciluum ꝑficeret. Et nicha¬
nor quidẽ cũ fĩma suꝑbiã erectus cogita¬
lat omẽm cõem trophesi statuere deiuda.¬
anxiliũ sibi adeo affutuꝵ et hortabatur i¬
suos ne formidarent aduentũ nationũ s
inm̃te hr̃ent auxilia sibifacta de celo Et
nunc sꝑarent ab oĩpotente sibi affutura
uictoriam. Et allocutus illos de lege ⁊ ꝓphi
admonens etiam certomina que fecerãt
prius. ꝓmptiores eos ꝯstituit. Et ita aĩs
coꝵ erectis simul ostendẽs gentiũ fallatiã
et iuram̃toꝵ p̾uaricationẽ. Singłos ãt
illoꝵ armauiit / nõ chppeis et huste mum¬

Expanded text:
non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iudasibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem singulos autem illo
Abbreviated transcription (Latin):
diatorẽ successorẽ sibi destinasse. Itaq rex ex
irritatus. scripsit nichanori dicetis. granites
quidẽ se ferre de amicicie ꝯuentõe Iubere
tam̃ machabeũ. citius uinctum mitte̾ antiochi
et grauit̾ ferebat. si ea q̃ cõuenerat irrita facet
nichil lesus auiro. S quia regi resistẽ nd po¬
terat oportunitatẽ obsuabat. quia p̃ceptũ
ꝑficet. at̃ machabeus iutẽs austerius secum
agere nichanorẽ. ⁊ cõsuetũ occinsũ fercius e¬
bentẽ. intelligens nõ exbono eẽ hauscitatẽ¬

Expanded text:
Dinritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiet graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritate
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sa ꝯspicit. et int̾ugam uersi sũt alius aba¬
bo. ato ut magis. aflm tricerentur ⁊ glade¬
et multis postulabat p̃cib ut minis dimit᷑¬
teretur. eo ꝙ multoꝵ exuideis parentes hr̃et
ac fr̃es. quos morte eius decipi eueniret. Et
cum ficẽ tedisset restituꝵ se eos scd̾m ꝯstim¬
tum. illesum eum dimiserunt. ꝓpt fratrũ
sałt. Iudas ãt egressus ẽ archarmo int̾fectis

Expanded text:
et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiet multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salutem Iudas autem egressus est a Carnio interfectis