comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sunt eñ oiã ligna uoluptatis: q̃ erant ĩ ꝑadi¬
sodei. ꝓpt̾ea hec dicit dũs deus. Pro eo ꝙ sub¬
limatus est in altitudiẽ. et dedit sb̃limitatẽ
suam uirentẽ atq ꝯdensã. et eleuatũ est
cor eiꝰ in altitudiẽ sua : tradidi eum ĩ manu
fortissimi gentiũ. Faciens. faciet ei. Iuxta
impietatẽ eiꝰ eieti illum. Et subcident eũ
alieni. et crudelissimi natõnũ: et ꝓicient e¬
um super montes. Et in cunctis uallib
corruent rami eiꝰ: et confringẽt᷑ arbusta
eiꝰ. in uniu̾sis rupib terre. Et recedent de
umbracło eius om̃s ppłi terre: ⁊ relinquẽt
eum. In riuna eius hĩtauert̃ oiã uolatili¬
a celi: et in ramis eius fuerunt uniu̾se be
stie regionis. Qmobrem ñ eleuabunt᷑ ĩ al¬
titudine sua oiã ligna aqͣꝵ. neq poe̾nt sub¬
limitatẽ suam inter nemorosa atq fron¬
dosa nec stabunt in sb̾limitatẽ eoꝵ oiã cĩ
irrigant᷑ aquis: quia om̃s traditi sũt in
mortẽ ad t̾ram ultimã. in medio filioꝵ ho¬

Expanded text:
t eum omnia ligna voluptatis quae erant in paradiso Dei propterea haec dicit Dominus Deus pro eo quod sublimatus est in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent de umbraculo eius omnes populi terrae et relinquent eum in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli stiae regionis quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum neque ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa nec stabunt in sublimitate eorum omnia quae inrigantur aquis quia omnes traditi sunt in mortem ad terram ultimam in medio filiorum ho
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicit dñs d̾s. Ecte ego iudico int pecꝰ
et pecus: arietum ⁊ hyrtoꝵ. Nonne satis
uobis erat pascua boã depasci: Insuper et
renquias pascuaꝵ urãꝵ conculcastis pe¬
dib urĩs. Et cum purissiam aqͣm bibeti¬
tis relicuã pedib urĩs turbabatis: ⁊oues
mee hus ẽ conculcata pedib urĩs fuerat

Expanded text:
haec dicit Dominus Deus, Ecce ego judico inter pecus et pecus arietum et hircorum. Nonne satis vobis erat pascua bona depasci? Insuper et reliquias pascuarum vestrarum conculcastis pedibus vestris; et cum purissimam aquam biberetis, reliquam pedibus vestris turbabatis: et oves meae his quae conculcata pedibus ve
Abbreviated transcription (Latin):
eius cum eo fortusimi genciũ adducent᷑
ad disꝑdendã t̾ram: et euaguiabs̃ gladi¬
os suos super egyptũ: et implebũt tram
int̾fectis. Et faciam alueos fluminũ a¬
ridos. et tradã t̾ram ĩ maũ possimoꝵ:i dis¬
sipabo t̾ram et plenitudiẽ eius in manũ
alienoꝵ. Ego dñs locutꝰ sũ. Hec dic̃ dnis
d̾s. Et disperdam simlachra. ⁊ cessare fici
ydola de memphis ⁊ dux de t̾ra egyptiu
erit ampliꝰ. Et dabo t̾rozẽ int̾ra egypu
disꝑdam t̾ram fachures. Et dabo igll
in tafnis: ⁊ faciam uidicia in alexandra
et effundã indignatiẽm meã suꝑ pelusi
robur egypti: et intͥficiam mustitudine
alexandrie. ⁊ dabo ignẽ in egẏpto. Quas
parturiens dolebit pelusiũ. ⁊ alexanduia
erit dissipata: ⁊ in memphis angustie co¬
tidiane. Inuenes ekiopoleeos ⁊ bubasti gli¬
dio cadent: et ip̃e captiue ducent᷑. Et in
tat᷑nis ingtescet dies cũ contͥuero ibi scei¬
tra egpͣpti: it defecit in ea suꝑbia potence

Expanded text:
ium adducentur ad disperdendam terram et evaginabunt gladios suos super Aegyptum et implebunt terram interfectis et faciam alveos fluminum aridos et tradam terram in manu pessimorum et dissipabo terram et plenitudinem eius in manu alienorum ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et disperdam simulacra et cessare faciam idola de Memphis et dux de terra Aegypti non erit amplius et dabo terrorem in terra Aegypti et disperdam terram Fatures et dabo ignem in Tafnis et faciam iudicia in Alexandriam et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti et interficiam multitudinem Alexandriae et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur et in Tafnis nigrescet dies cum contrivero ibi sceptra Aegypti et defecerit i
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s bestie saltuũ: et sub umbracło illiꝰ hĩta¬
bat cetus gentiũ płimaꝵ. Erat q pulch̾ri¬
mꝰ in magnitudĩe sua: et in dilatatõe arbu¬
stoꝵ suoꝵ. Erat enĩ radix illꝰ. uxta aquas
multas. Cedri ñ fuerunt altõres illo in para¬
diso dex̃ abietes ñ adetpiauerũt summita¬
tem eiꝰ. ⁊ platani ñ fuerint eque frondib elꝰ.¬
Om̃e lignũ paradisi dei ñ est assimilatũ illi
et pulchritudini eiꝰ: qm̃ spetiosum feci eũ. et¬

Expanded text:
tiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequaverunt summitatem eius Omne lignum paradisi Dei non est assimilatum illi, et pulchritudini ejus, quoniam speciosum feci eum,
Abbreviated transcription (Latin):
cum hus qͥ descend̃t in lacum. Quo pulcri¬
or es descende: et dormi cum incͥtumcisis.
In medio intͥfcõꝵ: gladio cadent. Gladius
datus ẽ: attraxerũt eam. et om̃s ppłos eiꝰ.
Loquent᷑ ei potentissimi robustoꝵ de medi

Expanded text:
cum his qui descendunt in lacum. Quo pulchricum his qui descendunt in lacum. Quo pulchrior es, descende, et dormi cum incircumcisis. In medio interfectorum gladio cadent: gladius datus est, attraxerunt eam, et omnes populos ejus. Loquentur ei p
Abbreviated transcription (Latin):
Gladiꝰ regis babylonis ueniet tͥ. Ingladi¬
is fortiũ: deiciam multitudinẽ tuã. Inex¬
pugnabiles om̃s gentes hee: et uastabunt
suꝑbiam egypti ⁊ dissipabit᷑ multitudo eiꝰ.
Et ꝑdam oĩa uimĩta eiꝰ que exant suꝑ aquas
płimas. Et nõ conturbabis eas pes hoĩs
ultra: neq ungula umĩtoꝵ ꝯturbabit eas.
Tunc purissimas reddam aqͣs eoꝵ ⁊ flumiã
eoꝵ quasi oleum adducã ait dñs d̾s: cũ de¬
dero t̾ram egypti desolatam. Deẜetur autẽ
tͥra aplenitudiẽ sua: qñ ꝑcussero om̃s hĩta¬
tores eiꝰ. Et scient quia ego dñs. Plauctꝰ est:
et plangent eũ. Filie gentiũ plangent eum:
suꝑ egypto et super multitudinẽ eiꝰ plãgẽt
eum. ait dñs deus. Et fcm̃ est in duodecimo
anno in qͥnta decima nĩsis: fcm̃ est u̾bũ dñi
ad me. dicẽs. Eili hoĩs. cane lugubre. sr̃ mł¬
titudinẽ egẏpti. et detrahe eam ip̃ãm. ⁊ fi¬
lias gentium robustaꝵ. ad t̾ram ultiman:

Expanded text:
gladius regis Babylonis veniet tibi in gladigladius regis Babylonis veniet tibi in gladiis fortium deiciam multitudinem tuam inexpugnabiles gentes omnes heae et vastabunt superbiam Aegypti et dissipabitur multitudota eius quae erant super aquas plurimas et non conturbabit eas pes hominis ultra neque ungula iumentorum turbabit eas tunc purissimas reddam aquas eorum et flumina eorum quasi oleum adducam ait Dominus Deus cum dedero terram Aegypti desolatam deseretur autem terra a plenitudine sua quando percussero omnes habitatores eius et scient quia ego Dominus planctus est et plangent eum filiae gentium plangent eum super Aegypto et super multitudine eius plangent eum ait Dominus Deus et factum est in duodecimo anno in quintadecima mensis fad me, dicens: Fili hominis, cane lugubre super multitudinem Aegypti: Et detrahe eam ipsam, et filias gentium robustarum ad terram ultimam,
Abbreviated transcription (Latin):
coni qui ẽ in mari. Et uentilabas cormi ĩ flu¬
minib tuis. et ꝯturbabas aquas pedib tu
dine ppłoꝵ multoꝵ ci extrahent te in sagena
mea: et ꝓiciam te in t̾ra. Suꝑ faciẽ agri abi¬
ciam te: ⁊ hĩtare fatiã sr̃ te oia uolatilia celi.
Et saturabo de te bestias uniu̾se t̾re: ⁊ dabo
carnes tuas super montes. Et implebo col
les sanie tua et irrigabo t̾ram fetore sangͥ¬
nis tui. suꝑ montes: ⁊ ualles implebuntur
ex te. Et oꝑiam cum extinctꝰ fu̾is celos: et
nigresc̾e faciam stellas eiꝰ. Solẽ nube tegã:
et luna ñ dabit lum̃ suũ. Oĩa lumĩaria ce¬
li merere faciã suꝑte: et dabo tenebras sr̃
bo cor ppłoꝵ multoꝵ: cum induxõ contri¬
toẽm tuam ingentibꝰ sr̃ t̾ras quas nescis.
Et stupesce faciam suꝑ te ppłos multos:
et reges eoꝵ horrore nimio formidabunt
uolare ceꝑit gladius ms̃ super facies eoꝵ.
Et obitupescent repente singłi ꝓ aiã sua:
in die ruine sue. Quia hec dicit dñs d̾s.

Expanded text:
coni qui est in mari et ventilabas cornu in fluminibus tuis et conturbabas aquas pedibus tuidine populorum multorum et extrahent te in sagena mea et proiciam te in terram super faciem agri abiciam te et habitare faciam super te omnia volatilia caeli et saturabo de te bestias universae terrae et dabo carnes tuas super montes et implebo colles tuos sanie tua et inrigabo terram pedore sanguinis tui super montes et valles implebuntur ex te et operiam cum extinctus fueris caelos et nigrescere faciam stellas eius solem nube tegam et luna non dabit lumen suum omnia luminaria caeli maerere faciam super te et dabo tenebras super bo cor populorum multorum, cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis. Et stupescere faciam super te populos multos: et reges eorum horrore nimio formidabunt olare coeperit gladius meus super facies eorum et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae suae quia haec dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
debatis et lanis oꝑiebamĩ: et ꝙ crassum
erat occidebatis: gͥgem aũt meũ ñ pasce¬
batis. Ꝙ infirmũ fuit nõ consolidastis.
et qd̃ egrotum ñ sanastis ꝙ fractũ ñ alli¬
gastis. ⁊ ꝙ abiectum ẽ ñ reduxistis: et qd̾
ꝑierat nõ q̃sistis: s cum aust̾itate impera¬
batis eis et cum potẽtia. Et disꝑsesunt
ratcẽm om̃iũ bestiaꝵ agri. ⁊ disꝑse sũt. EEr¬
rauerũt greges mei in cunctis montib: et
in uniu̾so colle excelso. Et super oẽm faci¬
em t̾re disꝑsi sunt greges mei: et ñ erat
qui reqͥret. ñ erat inqͣm qui requir̾e̾t. ꝓpt̾¬
ea pastores audide uͥbum dñi. Uiuo ego
dicit dñs d̾s. qr ꝓ eo ꝙy fcĩsunt greges mei

Expanded text:
iebamini, et quod crassum erat, occidebatis; gregem autem meum non pascebatis. Quod infirmum fuit, non consolidastis, et quod ęgrotum, non sanastis, quod confractum, non alligastis, et quod abiectum, non reduxistis, et quod perierat, non quęsistis, sed cum austeritate imperabatis eis et cum potentia. Post illum rationem omnium bestiarum agri, et dispersae sunt. Erraverunt greges mei in cunctis montibus et in universo colle excelso, et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges mei, et non erat qui requireret. Non erat, inquam, qui requireret. Propterea, pastores, audite verbum Domini: Vivo ego, d
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩs: ꝓpħa et dic. Hec dicit dñs deus.
ululate. uraie. dier. quia usta est dies et
aꝓpinqͣt dies dñĩ: dies nubis. Tempꝰ gen¬
tium erit. Et ueniet gladiꝰ in egyptũ. ⁊ efit
pauor in ethiopia: cum cecid̾int uuln̾atũ
egypto. et ablata fu̾it multitudo illiꝰ. ⁊ des¬
tructa fũdam̃ta eiꝰ. Et hỹopia et libia et
dii et om̃e reliquũ uulgꝰ. et chub. ⁊ filii¬

Expanded text:
opheta et die: Haec dicit Dominus Deus: Ululate, vae, vae diei, quia juxta est dies, et ropinquant dies Domini, dies nubis, tempus gentium erit, et veniet gladius in Aegyptum, et erit pavor in Aethiopia, cum ceciderint vulnerati in Aegypto, et ablata fuerit multitudo illius, et destructa fundamenta ejus. Aethiopia, et Libya, et Lydi, et omne reliquu
Abbreviated transcription (Latin):
brem intpr̃e suo. Pluuie bñ dictoĩs erũt:I
dabit lignũ agrifructũ suũ ⁊ t̾ra dab ͤ gͥmẽ su¬
ñ. Et ert ĩt̾ra sua abs timore. Et sciẽt qr eꝰ do̾ cũ
cont̾uero cathenas ugi eoꝵ: et eruero eos
de ma̾u iraꝑantiũ sͥ. Et ñ erũt ultra ĩ ra¬
pĩam gentib: neq bestie t̾re deuorabũt
eos: s hĩtabunt confident᷑ abso ullo ter¬

Expanded text:
nedictionis erunt et dabit lignum agri fructum suum et terra dabit germen suum et erunt in terra sua absque timore et scient quia ego Dominus cum contrivero catenas iugi eorum et eruero eos de manu imperantium sibi et non erunt ultra in rapinam gentibus neque bestiae terrae devorabunt eos s
Abbreviated transcription (Latin):
Et exut hic sermo in uniu̾sã uideã de eoin
oniẽm circa regionẽ. Et nunciauerũt iohm¬
ni discipuli eius: de om̃ib hiis. Et conuo¬
cauit duos de discipulis suis iohes: et mi¬
sit ad iħm dicens. Tues qui uenturus es
an aliũ expectamꝰ: Cum aut̃ uenissent ad
eum uiri: dix̾unt. Iohes baptista misit¬

Expanded text:
et exiit hic sermo in universam Iudaeam de eo et omnem circa regionem et nuntiaverunt Iohanni discipuli eius de omnibus his et convocavit duos de discipulis suis Iohannes et misit ad Dominum dicens tu es qui venturus es an alium expectamus cum autem venissent ad eum viri dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ex hiis que uiderant. Factum est autem in se
Et ecce spiritus apprehendit illum. et subito
clamat. et elidit. et dissipat eum cum spuma:
et uix discedit dilanians eum. Et rogaui:
discipulos tuos. ut eicerent illum: et non
potuerunt. Respondens autem ihesus.dixit.
Ogen̾atio infidelis et peruersa usquetuo e¬
ro apud uos: Adduc h et patiar uos : Ad¬
duc huc filium tuum. Et cum accederet. e¬
lisit illũ demoniũ: et dissipauit. Et intre¬
pauit iħc spm̃ inmũdũ: et sanauit puerũ

Expanded text:
ex his, quae viderant. XCIX, 2. Factum est ex his, quae viderant. XCIX, 2. Factum est Et ecce spiritus apprehendit illum, et subito clamat, et elidit et disset vix discedit dilanians eum: et rogavi discipulos tuos, ut ejicerent illum, et non potuerunt. Respondens autem Jesus, dixit: O generatio infidelis, et perversa, usquequo ero apud vos, et patiar vos? Adduc huc filium tuum. Et cum accederet, elisit illum daemonium, et dissipavit. Et increpavit Jesus spiritum immundum, et sanavit pue
Abbreviated transcription (Latin):
Factum est autem post hec uerba fere dies
ocdo: et assumpsit petrum et iacobum et io¬
hannẽ. Et ascendit inmontem: ut oraret.
Et facta est dum oraret spẽs uultus eius al¬
tera: et uestitus eius albus refulgens. Et ec¬
ce duo uiri loquebantur cum eo. Erant autẽ
moyses et helyas uisi in maiestate: et dicebãt
extessum eius quem complerurus erat in ie¬
rłm. Petrus uero et qui cum illo erant graua¬
ti erant sompno: et euigilantes uiderunt ma¬
iestatem eius. et duos uiros qui stabant cũ
illo. Et factum est cum discederent ab illo: a
it petrus ad iħm. Nreceptor bonum est nos
hic esse et faciamus tria tabernacula unũ
tibi. et unum moysis et unum helỹe: nesci¬
ens quid diceret. Hec autem illo loquente ⁊
facta est nubes. et obumbrauit eos: et timu¬
erunt intrantibus illis in nubem. Et uox
facta est de nube dicens. Hic est filius meus
dilectus: ipsum audite. Et dum fieret uox:
inuentus est ihesus solus. Et ip̃i tacuerunt:
et nemini dixerunt in illis dicbus quicqͣm

Expanded text:
utem post haec verba fere dies octo et adsumpsit Petrum et Iohannem et Iacobum et ascendit in montem ut oraret et factum est dum oraret species vultus eius altera et vestitus eius albus refulgens et ecce duo viri loquebantur cum illo erant autem Moses et Helias visi in maiestate et dicebant excessum eius quem conpleturus erat in Hierusalem Petrus vero et qui cum illo gravati erant somno et evigilantes viderunt maiestatem eius et duos viros qui stabant cum illo et factuit Petrus ad Jesum: Praeceptor, bonum est nos hic esse: et faciamus tria tabernacula, unum tibi, et unum Moysi, et unum Eliae, nesciens quid diceret. Haec autem illo loquente, facta est nubes, et obumbravit eos: et timuerunt, intrantibus illis in nubem. Et vox facta est de nube dicens: Hic est Filius meus dilectus, ipsum audite. Et dum fieret vox, inventus est Jesus solus. Et ipsi tacuerunt, et nemini dixerunt in illis diebus quidquam
Abbreviated transcription (Latin):
semen frĩsuo. Septẽ gͦ frẽs erant. Et ꝓrimꝰ
accepit uxorẽ: et mortuꝰ est sine filiis. Et
sequẽs accepit illam: et ille mortuꝰ est sũ
filio. Et t̾cius accepit illã. Simiłr et omĩs
septẽ: et nõ reliquert̃ semen: et moriui st̃.
Nouissima omiũ: mortua est et mũlier. In
resurrectoe gͦ cuius eoꝵ erit uror: Siqͥdem
septẽ habuerũt eam uxorẽ. Et ait illis iħe.

Expanded text:
ri suo septem ergo fratres erant et primus accepit uxorem et mortuus est sine filiis et sequens accepit illam et ipse mortuus est sine filio et tertius accepit illam similiter et omnes septem et non reliquerunt semen et mortui sunt novissima omnium mortua est et mulier in resurrectione ergo cuius eorum erit uxor siquidem septem habuerunt eam uxorem et ait illis Ie
Abbreviated transcription (Latin):
meos illos qͥ noluert̃ me regnare suꝑ se.
adducite huc: et int̾ficite aute me. Et hus
dictis: p̃cedebat ascendẽs iosolimã. Et fac¬
tum est cum appropinq̃ss betphage ⁊ be¬
thaniã. ad montẽ qui uocat᷑ oliuei. misit
duos discipłos suos dicens. Ite ĩ castellu

Expanded text:
t me regnare super se adducite huc et interficite ante me et his dictis praecedebat ascendens in Hierosolyma et factum est cum adpropinquasset ad Bethfage et Bethania ad montem qui vocatur Oliveti misit duos discipulos suos dicens ite in castellum
Abbreviated transcription (Latin):
Quis est qui me tetigit: Negantib autẽ
om̃ib: dixit petrus. et qui cum illo erant
p̃ceptor. turbe re ꝯpͥmunt et affligunt: et
dicis. quis me tetigit: Et dixit ihesus
Tetigit me aliqͥs. Namet ego noui ilturi
de me exissẽ. Uidens aut̃ mulier qus ns
latuit. tremens uenit: et procidit ante pedes
eius. Et ob quam causam tetigerit eum ĩ¬
dicauit corã om̃i populo: et quẽad̾m ꝯfes¬
tim sanata sit. At ip̃e dixit illi. Filia fides ru¬
a te saluã fecit. uade in pace. Adhuc loquẽ
te illo: uenit quidã ad pͥncipẽ synagoge di¬
cens eĩ quia mortua est filia tua: noli uexa¬
re illum. Ihesus autem audito hoc uerbo:
respondit patri puelle. Noli tumere. set crede
tantũ: et salua erit. Et cum ꝑuenisset ad
et matrem puelle. Nebant autem omnes:
et plangebant illã. At ille dixit. Nolite fle¬
re non est enĩ mortua puella: s dormit. Et
dendebant cum: scientes qi mortua esset.¬

Expanded text:
 qui me tetigit? Negantibus autem omnibus dixit Petrus, et qui cum illo erant: Praeceptor, turbae te comprimunt, et affligunt, et dicis: Quis me tetigit? Et dixit Jesus: Tetigit me aliquis: nam ego novi virtutem de me exiisse. Videns autem mulier, quia non latuit, tremens venit, et procidit ante pedes ejus: et ob quam causam tetigerit eum, indicavit coram omni populo: et quemadmodum confestim sanata sit. At ipse dixit ei: Filia, fides tua salvam te fecit: vade in pace. Ad: venit quidam ad principem sinagoge dicens ei: quia mortua est filia tua: noli vexare eum. Jesus autem audito hoc verbo respondit patri puelle. Noli timere: crede tantum: et salva erit. Et cum venisset ad et matrem puelle. Flebant autem omnes: et plangebant illam. At ille dixit. Nolite flere non est mortua: sed dormit: et deridebant eum
Abbreviated transcription (Latin):
uidet eum: partẽq eius cum ĩfidelib
poẽt. Ille autem ẜuus qui cognouit uo¬
lũtatẽ dnĩ sui et nõ p̃parauit et nõ fec
ẜm uoluntatẽ eiꝰ: uapulabit młtis. sui
aut̃ nõ cognouit et fecit digna plagis:
uapulabit paucis. Omĩ aut̃ cui multũ
datũ est: multũ queretur ab ilło. Et cui

Expanded text:
eam partemque eius cum infidelibus ponet. ille autem seruus, qui cognouit uoluntatem domini sui et non praeparauit et non fecit secundum uoluntatem eius, uapulabit multis: qui autem non cognouit et fecit digna plagis, uapulabit paucis. omni autem cui multum datum est multum quaeretur ab eo, et cui
Abbreviated transcription (Latin):
cũ uidissent coloni: cogitauert̃ intrase di¬
centes. Hic est heres. Occidamꝰ eum. ut nr̃a
fiat heditas. Et eiectum illũ extra uineam:
octiderunt. Qd gͦ faciet illis d̾ñs uinẽ:
uenirt et ꝑdet colonos istos: et dabit uine¬
am alus. Quoaudito: dix̾mt illi. Absit.
Ille aũt aspiciens eos: dixit. Quid gͦ est ħ¬

Expanded text:
um vidissent coloni cogitaverunt inter se dicentes hic est heres occidamus illum ut nostra fiat hereditas et eiectum illum extra vineam occiderunt quid ergo faciet illis dominus vineae veniet et perdet colonos istos et dabit vineam aliis quo audito dixerunt illi absit ille autem aspiciens eos ait quid est
Abbreviated transcription (Latin):
tens rogat ea q̃ pacis sut̃. Si gͦ omĩs ex
uobis qui nõ renũtiau̾t om̃ib que pl¬
sidet: nõ pot̃ ms eẽ discipłs. Bonum est
sal. Siaut sal quo euanuerit. ĩ quo con¬
diet᷑ : Neq in t̾ra neq ĩ st̾quilinio utile
est: s foras mittet᷑. Qui ht̃ aures audi¬
rant aut̃ ¶endi: audiat

Expanded text:
cis sunt. Sic ergo omnis ex vobis qui non renunciat omnibus que possidet: non potest esse meus discipulus. Bonum est sal; Si autem sal quoque evanuerit in quo condietur? neque in terra: neque in exterquilino utile est: sed foras mittetur. Qui habet aurem audiendi audiat
Abbreviated transcription (Latin):
tis tpr̃ib: et in tempore uindemie misit ad
cultores ẜuũ. ut de fructu uinee darent illi.
Qui cesum dimisert̃ eum inanem. Et addi¬
dit alt̾m ẜuũ mitt̾e. Illi aut hunc qͦ ceden¬
tes et afficientes ꝯtumeliis: dimiserũt ina¬
nem. Et addidit t̾tium mitt̾e. Qui ⁊ illu
uuln̾antes: eieterunt. Dixit aut̃ dñs ui¬
nee. Quid fatiã: Mittam filiũ meũ dilectũ.

Expanded text:
 Et in tempore misit ad cultores servum, ut de fructu vineae darent illi. Qui caesum dimiserunt eum inanem. Et addidit alterum servum mittere. Illi autem hunc quoque caedentes, et afficientes contumelia, dimiserunt inanem. Et addidit tertium mittere: qui et illum vulnerantes ejecerunt. Dixit autem dominus vineae: Quid faciam? m
Abbreviated transcription (Latin):
rłm que occidis ꝓpħas et lapidas eos qͥ
nittũtur ad te. Quotiens uoluit cong̾¬
gare filios meos quẽadmod̾ auis nid̾
suũ sub pennis: et nolusti. Eoce relin¬
quet᷑ uobis domꝰ urã deẜta. Dico aut̃
uobis: quia nõ uidebitis medonec ue¬
niat cũ dicetis. Benedõs qͥ uenit ĩ noiẽ

Expanded text:
 quae occidis prophetas, et lapidas eos, qui mittuntur ad te, quoties volui congregare filios tuos, quemadmodum avis nidum suum sub pennis, et noluisti? Ecce relinquetur vobis domus vestra deserta. Dico autem vobis, quia non videbitis me, donec veniat
Abbreviated transcription (Latin):
fiteor tibi pat̾ dñe celi et t̾re: ꝙ abscon¬
disti hec a sapientib et prudẽtib et re¬
uelasti ea ꝑuulis. Etiam pat̾: qr sic cõ
platuit ante te. Oiã mͥ tradita sũt:apa¬
tre meo. Et nemo scit qͥ sit filiꝰ nisi ꝑat̾.
et qui sit pat̾ nisi filius: et cui uoluerit
filius reuelare. Et conu̾sus ad discipłos
suos: ait. Beati oculi qui uident q̃ uos

Expanded text:
iteor tibi Pater Domine caeli et terrae quod abscondisti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti ea parvulis etiam Pater quia sic placuit ante te omnia mihi tradita sunt a Patre meo et nemo scit qui sit Filius nisi Pater et qui sit Pater nisi Filius et cui voluerit Filius revelare et conversus ad discipulos suos dixit beati oculi
Abbreviated transcription (Latin):
respondeus iłx: dixit ad illos. Non egent
qui sani sunt medico: set qui male habens.
Non enini ueni uocare iustos: ses petcatus
ad penitentiam. At illi dixerunt ad eũ. Cu¬
rediscipuli iohannis ieiunant frequent. et
potestis flios sponsi dum cum illis est spon¬
sus facere ieiunare: uenient autẽdies cun
ablatus fuerit ab ilłis sponsus: tunc ieuii¬
bunt in illis diebus. Dicebat autem eos¬
militudinem ad illos: quia nemo comul¬
surã a uestimento nouo ĩ mictit in uestins¬
tum uetus. Alioquin et nouũ rumpit. il
teri non conuenit ꝯmissura a nouo. En ne¬
momittit uinum nouũ mutres ueters
Aloquin rũtetuinũ nouũ utres.: et ĩm e¬
fundetur. et utres ꝑibunt. S uinũ nouuin
utres nouos mittendũ eso: et utraq ay es¬
tur. Et nemo bibens uetus: stanimn uisl
uum. dicit enĩ. uetus melius ẽ.¬

Expanded text:
ent qui sani sunt medico sed qui male habent non veni vocare iustos sed peccatores in paenitentiam at illi dixerunt ad eum quare discipuli Iohannis ieiunant frequenter etpotestis filios sponsi dum cum illis est sponsus facere ieiunare venient autem dies et cum ablatus fuerit ab illis sponsus tunc ieiunabunt in illis diebus dicebat autem et similitudinem ad illos quia nemo commissuram a vestimento novo inmittit in vestimentumssura a novo. Et nemo mittit vinum novum in utres veteres: alioquin rumpet vinum novum utres, et ipsum effundetur, et utres peribunt. Sed vinum novum in utres novos mittendum est, et utraque conservantur. Et nemo bibens vetus, statim vult novum, dicit enim: Vetus melius e
Abbreviated transcription (Latin):
discumbere per conuiuia: quinquagenos.
Et ita fecerunt. Et discumbere fecerũt om¬
nes. Acceptis autem quinq panibus ⁊ du¬
obus piscib : respexit in celum. et benedix̃
illos et fregit: et distribuit discipulis suis
ut ponerent aute turbas. Et manducaue¬
runt omnes et saturati sunt: et sublatum
est qd̾ superfuit illis fragmentoꝵ cophini
duodetim. Et factum est cum solus esset o¬
rans: erant et discipuli eius cum eo. Et in¬
terrogauit illos dicens. Quem me ditunt
esse turbe: At illi responderunt et dixerũt.
Iohannem baptistan: alii autem helyam.
alii quia propheta unus de prioribus sur¬
rexit. Dixit autem illis. uos autem quem
me esse dicitis: Respondens symon petrus:

Expanded text:
discumbere per convivia quinquagenos. discumbere per convivia quinquagenos. Et ita fecerunt. Et discumbere fecerunt omnes. Acceptis autem quinque panibus, et duobus piscibus, respexit in coelum, et benedixit illis, et fregit, et distribuit diut ponerent ante turbas et manducaverunt omnes et saturati sunt et sublatum est quod superfuit illis fragmentorum cofini duodecim et factum est cum solus esset orans erant cum illo et discipuli et interrogavit illos dicens quem me dicunt esse turbae at illi responderunt et dixerunt Iohannem Baptistam alii autem Heliam alii quia propheta unus de prioribus surrexit dixit autem illis vos autem quem me esse dicitis respondens Simon Petrus
Abbreviated transcription (Latin):
bant per castella cuͣgelizantes et curan¬
tes ubiq. Audiuit autẽ herodes tetrarcha
omia que fiebant ab eo: et hesitabat eo ꝙ
diceretur a quibdam quia iohannes sur¬
rexita mortuis ł a quibdam u̾o quia he¬
lyas apparuit: ab aliis autem qr propha
unus de antiquis surrexit. Et ait hero
des. Iohannẽ ego decollaui. Quis autem
iste est de quo ego talia audio: Et q̃rebat
qui est bethsaide. Qd̃ cum cognouissent tur¬
be: setuti sunt illum. Et excepit illos et loqĩ¬
batur illis de regno dei: et eos qui cura in
clinare. Et accedentes duodecim: dixerunt
illi. Dimitte turbas euntes in castella uillas¬
q que circa sunt diuertant. et inueniant
escas: quia hic in loco deserto sumus. Ait
autem ad illos. Uos date illis manducare At
illi dixerunt. Non sunt nobis plus qͣm qͥn¬
q panes et duo pisces: nisi forte et nos ea¬
mus et emamus in omnem hanc turbam
escas. Erant autem uiri fere quinq milia.
Ait autem ad discipulos suos. Facite illos

Expanded text:
bant per castella evangelizantes et curantes ubique audivit autem Herodes tetrarcha omnia quae fiebant ab eo et haesitabat eo quod diceretur a quibusdam quia Iohannes surrexit a mortuis a quibusdam vero quia Helias apparuit ab aliis autem quia propheta unus de antiquis surrdes: Joannem ego decollavi: Quis est autem iste, de quo ego talia audio? Et quaerebaqui est Bethsaidae. Quod cum cognovissent turbae, secutae sunt illum: et excepit eos, et loquebatur illis de regno Dei, et eos, qui cura inclinare. Et accedentes duodecim dixerunt illi: Dimitte turbas, ut euntes in castella villasque quae circa sunt, divertant, et inveniant escas: quia hic in loco deserto sumus. Ait autem ad illos: Vos date illis manducare. At illi dixerunt: Non sunt nobis plus quam quinque panes, et duo pisces: nisi forte nos eamus, et emamus in omnem hanc turbam escas. Erant autem fere viri quinque millia. Ait autem ad discipulos suos: Facite illos
Abbreviated transcription (Latin):
illũ iħ̾e: dicens. Qd tibi nom̃ est: at ille dis
legio. Quia intrauerant demonia multa ii
eum. Et rogabant illum: ne imperaret ilis
ut in abyssum irent. Erat autẽ ibi grex por¬
coꝵ multoꝵ: pascenciũ in monte. Et rogi¬
bant eum: ut ꝑmitteret eis in illos ingred
Et ꝑmisit illis. Exierunt gͦ demonia ab ho¬
mine: et intrauerunt in porcos. Et impetu
abiit grex ꝑpreceps in stagnũ: et suffocatꝰ
est. Qd̾̃ ut uiderunt fcm̃ qui pascebant. fuge¬
runt. et nuntiauerunt in ciuitatem. et mn
uillas. Exierunt autem uidere qd̾̃ ftm̃ est.
et uenerunt ad iħm et inuenerunt hoĩem se

Expanded text:
dicens: Quod tibi nomen est? At ille dixit: Legio: quia intraverant daemonia multa in eum. Et rogabant illum, ne imperaret illis, ut in abyssum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte: et rogabant eum, ut permitteret eis in illos ingredi. Et permisit illis. Exierunt ergo daemonia ab homine, et intraverunt in porcos: et impetu abiit grex per praeceps in stagnum, et suffocatus est. Quod ut viderunt factum qui pascebant, fugerunt, et nuntiaverunt in civitatem, et in villas. Exierunt autem videre quod factum est, et venerunt ad Jesum: et in
Abbreviated transcription (Latin):
Acẽ ex mortuis. neq nubent neq ducent
uxores: neq eiĩ ultra mori pot̾unt. Equa¬
les enĩ angelis sunt et filii sunt dei. cum
filii sint resurrectõnis. Quia uo resur¬
gant mortui. et moyses ostendit setus
rũbum: sicut dicit dnm̃ d̾m abrahã. ⁊ de¬
umi ysaas. et deu iacob. D̾s aut̃ nõ est

Expanded text:
e ex mortuis, neque nubent, neque ducent uxores: neque enim ultra mori poterunt: aequales enim angelis sunt, et filii sunt Dei, cum sint filii resurrectionis. Quia vero resurgant mortui, et Moyses ostendit secus rubum, sicut dicit Dominum, Deum Abraham, et Deum Isaac, et Deum Jacob. Deus autem non e
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Ipse autem ascendens nauim: reu̾sus
est. Et rogabat illum uir aquo demona
exierant: ut cum eo esset. Dimisit autem
eum ihesus: dicens. Redi in domum tuam:
et narra quanta tibi fecerit deus. Et abipi
per uniu̾sam ciuitatem: predicans quanta
disset ihesus: exceꝑit illum turba. Erãt el
omĩs expectantes eum. Et ecce uir cui no¬
men iayrus: et ip̃e princeps sẏ̃nagoge e¬
rat. Et cecidit ad pedes iħu. rogans eum it
intraret domum eius: quia unica filia erit
ei fere anriorum duodecim. et hec monebu¬
tur. Et contigit dum iret: a turbis compii¬
mebatur. Et mulier quedam erat ĩ fiuri
sanguinis ab annis duodecim: que ĩ me

Expanded text:
 Ipse autem ascendens navim, reversus est. Et rogabat illum vir, a quo daemonia exierant, ut cum eo esset. Dimisit autem eum Jesus, dicens: Redi in domum tuam, et narra quanta tibi fecit Deus. Et abiit per universam civitatem, praedicans quanta diisset Jesus, excepit illum turba. Erant enim omnes exspectantes eum. Et ecce venit vir, cui nomen Jairus, et ipse princeps synagogae erat: et cecidit ad pedes Jesu, rogans eum, ut intraret in domum ejus, quia unica filia erat ei fere annorum duodecim, et haec moriebatur. Et contigit, dum iret, a turbis comprimebatur. Et mulier quaedam erat in fluxu sang
Abbreviated transcription (Latin):
uenit adine et audit ẜmones meos et facit
eos: ostendam uobis cui similis sit. Sunilis
est hõi edificanti domũ: qui fodit in altum
et posuit fundamentũ supra petrã. Inundati¬
one autem facta illisũ est flumen domu illi
et nõ potuit eam mouere. Fundata eiũ erat
supra petrã. Qui aut̃ audit et nõ facit: simi
lis est homini edificanti domũ suã supͣ terrã
sine fundam̃to: in qua illisus est fluiũ et cõ¬
tinuo concidit: et ftã est ruina domus illiꝰ¬

Expanded text:
es meos | et facit eos, ostendam uobis cui similis sit. Similis est homini ędificanti domum, qui fodit in altum | et posuit fundamentum supra petram. inundatione autem facta illisum est flumen domui illi, et non potuit eam mouere. fundata enim erat supra petram. Qui autem audlis est homini aedificanti domum suam supra arenam sine fundamento, in quam illisus est fluvius, et continuo cecidit: et facta est ruina domus illi
Abbreviated transcription (Latin):
Quis est hic qui etiam poc̃a dimittit: Dix̃
aut ad młierẽ. Fides rua te saluã fecit: uade ĩ
t fcm̃ est deinceps et ipẽ  pace.
iter faciebat per ciuitates et castella pre¬
dicans et eunͣgelizans regnũ dei: et duode¬
cim cum illo. et mulieres alique que erant
curate a spiritib malignis et infirmitatibꝰ.
Maria que uocatur magdalene de qua de¬
monia septem exierant et iohanna uxor u¬
chuze proturatoris herodis. et susanna. et
alie multe que ministrabant ei de faculta¬
tib suis. Cum autem turba płima conue¬
niret. et de ciuitatib properarent ad eum:
dixit ꝑ simłitudĩem. Exut qui seminat: se

Expanded text:
hic qui etiam peccata dimittit dixit autem ad mulierem fides tua te salvam fecit vade in pace et factum est deinceps et ipse iter faciebat per civitatem et castellum praedicans et evangelizans regnum Dei et duodecim cum illo et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus Maria quae vocatur Magdalene de qua daemonia septem exierant et Iohanna uxor Chuza procuratoris Herodis et Susanna et aliae multae quae ministrabant eis de facultatibus suis cum autem turba plurima conveniret et de civitatibus properarent ad eum dixit per similitudinem exiit qui seminat se
Abbreviated transcription (Latin):
rurbas. Cum uid̾itis nubẽ orientẽ ab &¬
casu statim dicitis. nimibꝰ uenit: ⁊ ita
fit. Et cum austrũ flantẽ. dicitis qͥa
estus erit: et fit. Ypoc̾te faciem celi et
terre nostis ꝓbare: Hoc aut̃ tempus
quõ nõ ꝓbatis. Quid aut̃ et a uob̃ ñ in¬
dicatis ꝙ uistũ est: Cum aut̃ uadis cũ

Expanded text:
icens. Cum videritis nubem orientem ab occasu: statim dicitis: nimbus venit et ita fit. Et cum austrum flantem videritis: dicitis quia estus erit et fiet. Ipocrite faciem celi et terre nostis probare. Hoc autem tempus quomodo non probatis? quid autem ex vobis non judicatis quod justum es
Abbreviated transcription (Latin):
tur. et periclitabant᷑. Accendentes autem:
suscitauerunt eum dicentes. Preceptor: ꝑi¬
mus. At ille surgens increpauit uentum.
tempestatemaque: et cessauit. Et fcã est
tranquillitas. Dixit aũt illis. Ubi est fides
uestra: Qui timentes mirati sunt dicen¬
tes ad inuicem. Quis putas est hic: Qla
et uentis imperat et mari: et obediunt ei
Nauigauerunt autẽ ad regionẽ gerasenoꝵ:
que est contra galileam. Et cum egressus
esset ad terram: occurrit eiuirquidam qui
habebat demonium iam temporib multis.
et uestimento non utebatur. nec in domo
manebat. set in monumentis. Is ut uidit
iħm ꝓcidit ante illum: et exclamans uoce
magna dixit. Quid michi et tibi est ihe su
fili dauid altissimi: Obsecrote: neme tor¬
queas. Precipiebat enim spuitui ĩmũdo: ut
exiret ab homine. Multis enim tprib arri

Expanded text:
tur, et periclitabantur. Accedentes autem tur, et periclitabantur. Accedentes autem suscitaverunt eum, dicentes: Praeceptor, perimus. At ille surgens, increpavit ventum, et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillitas dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt ei enavigaverunt autem ad regionem Gerasenorum quae est contra Galilaeam et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in domo manebat sed in monumentis is ut vidit Iesum procidit ante illum et exclamans voce magna dixit quid mihi et tibi est Iesu Fili Dei altissimi obsecro te ne me torqueas praecipiebat enim spiritui inmundo ut exire
Abbreviated transcription (Latin):
tem in terram bonam: hii sunt qui in cor¬
de bono et optimo audientes uerbum reti¬
nent: et fructum afferunt inpatĩa. Nemo
autẽ lucerniã accendens operit eam uase.
aut subtus lectum ponit set supra candela¬
brum: ut intrantes uideant lumen. Nõ et̃
est occultũ qd̾ nõ manifestet᷑: neti absꝯdi¬
tum qd̾ non cognoscatur. et inpalam ueni¬
at. Uidete gͦ quomodo auditis. Qui enini
habet dabit᷑ illi: et quicũq nõ ht̃ etiam qd̾
putat sehr̃e aufereturab illo. uenerũt aũt
ad illum mater et fratres eius et non pote¬
rant adire ad eum pre turba. Et nunciatũ
est illi. Mat̾ tua et frẽs tui foris stant: uolẽ¬
tes te uidere. Qui respondẽs dixit ad eos.
Mater mea et fratres mei: hui sunt qui uer¬
tem in una dieꝵ: et ip̃e ascendit in nauicu¬
lam. et discipulicius. Etait ad illos. Trans¬
fretemus trans stagnũ. Et ascendert̃. Na
uigantib aũt illis: obdormiuit. Et descen¬
dit procella uenti in stagnum: et complebã¬

Expanded text:
am terram hii sunt qui in corde bono et optimo audientes verbum retinent et fructum adferunt in patientia nemo autem lucernam accendens operit eam vaso aut subtus lectum ponit sed supra candelabrum ponit ut intrantes videant lumen non enim est occultum quod non manifestetur nec absconditum quod non cognoscatur et in palam veniat videte ergo quomodo auditis qui enim habet dabitur illi et quicumque non habet etiam quod putat se habere auferetur ab illo veneruntd illum mater et fratres ejus, et non poterant adire eum prae turba. Et nuntiatum est illi: Mater tua, et fratres tui stant foris, volentes te videre. Qui respondens, dixit ad eos: Mater mea, et fratres mei hi sunt, qui vertem in una dierum: et ipse ascendit in naviculam, et discipuli ejus, et ait ad illos: Transfretemus trans stagnum. Et ascenderunt. Et navigantibus illis, obdormivit, et descendit procella venti in stagnum, et compleban
Abbreviated transcription (Latin):
hiis aquib speratis reciꝑe: que grã ẽ uob̾ͤ
Nam et pccõres pcc̃orib fen̾antur: ut reci¬
piant equalia. Uerumptam̃ diligite ĩ imi¬
cos urõs: et benefacite. Et mutuum date.
nichil inde sperantes: et erit mertes uestra
multa. et eritis filii altissimi: quia ipẽ be¬
nignus est suꝑ ingratos et malos. Estote
ergo misericordes: sicut et pater ur̃ miseri¬
cors est. Nolite iudicare: et nõ iudicabim̃.
Nolite ꝯdempnare: et non ꝯdempnabim̃

Expanded text:
his a quibus speratis recipere, quae gratia eat uobis? nam et peccatores peccatoribus faenerant, ut recipiant aequalia. uerum tamen diligite inimicos uestros: benefacite et mutuum date nihil desperantes: et erit merces uestra multa, et eritis filii altissimi: quia ipse benignus est super ingratos et malos. estote ergo misericordes, sicut et pater uester misericors est. nolite iudicare, et non iudicabimini. nolite
Abbreviated transcription (Latin):
Quidam aũt pħiseoꝵ dicebant illis. Qͥd fa¬
citis ꝙ non licet in sabbatis: Et respondẽs
lxad eos: dixit. Nec hoc legistis qd̾ fec̃ da¬
ud cum esurisset ipẽ et qui cũ eo erant quo¬
modo intrauit domũ dei et panes proposi¬
tõis sumpsit. et manducauit et dedit hiis
qui cum ipõ erant. quos nõ licebat mandu¬
care nisi tantũ sacerdotibus: Et dicebat il¬
lis: quia dns est filius hoĩs etiã salbi. Ftm̃ ẽ
aut̃ et in alio sałbato: ut intraret ĩ sỹnago¬
gam et doceret. Et erat ibi homo: et manus
eius dextera erat arida. Obẜuabant autem scͥ¬
be et pharisei si in sałbatis curaret: ut inue¬
nirent unde accusarent illum. Ip̃e uero:

Expanded text:
facitis quod non licet in sabbatis et respondens Iesus ad eos dixit nec hoc legistis quod fecit David cum esurisset ipse et qui cum eo erant quomodo intravit in domum Dei et panes propositionis sumpsit et manducavit et dedit his qui cum ipso erant quos non licet manducare nisi tantum sacerdotibus et dicebat illis quia dominus est Filius hominis etiam sabbati factum est autem et in alio sabbato ut intraret in synagogam et doceret et erat ibi homo et manus eius dextra erat arida observabant autem scribae et Pharisaei si in sabbato curaret ut invenirent
Abbreviated transcription (Latin):
ceret. set uade ostende te sacerdoti: et offer ꝓ
emundatõne tua. sicut precepit moyses ĩ tes¬
timoniũ illis. Pamibłabat autem magis ser¬
mo deillo: et conueniebant turbe multe ut
audirent et curarentur ab infirmitatib suis.
Ipe autem secedebat in desertum et orabat.
Et factum est inuna dieꝵ: et ip̃e sedebar do¬
cens. Et erant pharisei sedentes et legis doc¬
tores qui uenerant ex omni castello galilee

Expanded text:
te sacerdoti et offer pro emundatione tua sicut praecepit Moses in testimonium illis perambulabat autem magis sermo de illo et conveniebant turbae multae ut audirent et curarentur ab infirmitatibus suis ipse autem secedebat in deserto et orabat et factum est in una dierum et ipse sedebat docens et erant Pharisaei sedentes et legis doctores qui
Abbreviated transcription (Latin):
urĩs ẜmones istos. Filius enĩ hoĩs futun
est ut tradatur in manus hominũ. At ili
ignorabant uerbũ istud: et erat uelatum
ante eos. ut non sentirent illud. Et time¬
bant interrogare eos eũ: de hoc uerbo int᷑¬
uit aut̃ in eos cogitatio: quis eoꝵ maior es¬
set. At ihesus uidens cogitatõnes cordis eoy
apprehendens puerũ statuit eum secus se
et ait illis. Quicumq susceperit puerũ istils
in nomine meo: me retipit. Et quicumt
me retipit: retipit cum quime misit. Nam
qui minor est inter om̃s uos: hio maior
est. Respondens autem iohannes: dixit.
Preceptor uidimus quẽdam in noĩe tuo et¬
cientẽ demoĩa: et prohibuimꝰ eũ qr non se¬
quit᷑ nob̾cum. Et ait ad illũ iħx. Nolite ꝓ¬
hibere. Qui enĩ nõ est adu̾sum uos ꝓ uo¬
bis est. Ec̃m̃ est autem dum ꝯplerent᷑ di

Expanded text:
sermones istos Filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominum at illi ignorabant verbum istud et erat velatum ante eos ut non sentirent illud et timebant interrogare eum de hoc verbo intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esset at Iesus videns cogitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit eum secus se et ait illis quicumque susceperit puerum istum in nomine meo me recipit et quicumque me recipit recipit eum qui me misit nam qui minor est inter omnes vos hic maior est respondens autem Iohannes dixit praeceptor vidimus quendam in nomine tuo eicientem daemonia et prohibuimus eum quia non sequitur nobiscum et ait ad illum Iesus nolite prohibere qui enim non est adversum vos pro vobis est factum est autem dum conple
Abbreviated transcription (Latin):
ad symonẽ iħx. Nolitimere: ex hoc iam homiẽs
eris capieus. Et subductis ad terram nauibꝰ:
telictis om̃ib setuti sunt eum. Et fcm̃ est
cum eẽt in uria ciuitatum. et ecte uir plenꝰ
lepra uidens ihesum. et procidens in faciem.
rogauiteum: dicens. Dñe siuis: potes me nĩ

Expanded text:
Noli timere. ex hoc jam hominum eritis captores. Et subductis ad terram navibus relictis omnibus secuti sunt eum. Et factum est cum esset in una civitatum. et ecce vir plenus lepra. cum vidisset Jesum procidens infaciem. rogavit eum dicens. Domine si vis potes m
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m: et detinebant illũ ne disced̾et ab eis.
quib ille ait. Quia et aliis ciuitatib opor¬
tet me eunͣgelizare regnum dei: quia ideo
rent uerbum dei: et ip̃e stabat secus sta¬
gnũ genesareth. Et uidit duas naues:
stantes setus stagnum. Piscatores autem

Expanded text:
t illum ne discederet ab eis quibus ille ait quia et aliis civitatibus oportet me evangelizare regnum Dei quia ideo mrent verbum Dei et ipse stabat secus stagnum Gennesareth et vidit duas naves stantes secu
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit ei omĩa regna orbis tene ĩ me¬
mento temporis: et ait illi. Tibi da lor¬
testatem hanc uniuersam ⁊ głama el
doilla. Tugͦ si adoraueris corãme: erũt tua ⁊¬
omĩa. Et respondens iłx: dixit illi. Scͥptũ est.
dñm dm̃tuũ adorab̾: et illi soli yuies. Et du¬
xitillum in iherłm: et statuit eum supͣ pin¬
nacłm templi. Et dixit illi. Si filius dei es:
mitte te hinc deorsum. Scͥptũ est enĩ: qm̃ ã¬
gelis suis mandauit dete ut conẜuent te
et quia manib tollent te ne forte offẽdas

Expanded text:
ostendit illi omnia regna orbis terrae in momento temporis et ait ei: tibi dabo potestatem hanc uniuersam et gloriam do illa. tu ergo si adoraueris coram me, erunt tua omnia. Et respondens Jesus, dixit illi: Scriptum est: Dominum tuum adorabis, et illi soli servies. Et duxit illum in Jerusalem, et statuit eum super pinnam templi, et dixit illi: Si Filius Dei es, mitte te hinc deorsum. Scriptum est enim quod angelis suis mandavit de te, ut conservent te: et quia in manibus tollent te, ne forte
Abbreviated transcription (Latin):
et eam. Quid enim proficit homini si lucre¬
tur uniu̾sum mundũ: seaut̃ ipm̃ perdat. et
detrim̃tum sui faciat: Nam qui me erubue¬
rit et sermones meos: hunc filius homĩs
erubescet. cum uenerit in maiestate sua. et

Expanded text:
emorans: Quid enim proficit homini , si lucretur universum mundum, se autem ipsum perdat et detrimentum sui faciat ? Causamquerit, et sermones meos, hunc Filius hominis erubescet, cum venerit in majestate sua, et
Abbreviated transcription (Latin):
nobis et tibi shesu nazarene: uenisti perde
crepauit illum iħc: dicens. Obiutesce et
exi ab illo. Et cum ꝓietisset illũ demoniũ
in medium. exiit ab illo: nichilq illi nocu¬
it. Et factus eso pauor in om̃ib: et collo¬
quebant᷑ adinuicem dicentes. Qd̃ est hoc u̾ͥ¬
bum. quia in potestate et uirtute imperat
ĩmundis spiritib et exeunt : Et diuulga¬
batur fama de illo: in omnẽ locũ regionis.

Expanded text:
bi et nobis, Jesu Nazarene? Venisti ante tcrepavit illum Jesus, dicens: Obmutesce. et exi ab eo. Et cum projecisset illum daemonium in medium, exiit ab illo, nihilque illum nocuit. Et factus est pavor in omnibus, et colloquebantur ad invicem, dicentes: Quod est hoc verbum, quia in potestate et virtute imperat immundis spiritubus, et exeunt? Et divulgabatur fama de illo in omnem locum regionis.
Abbreviated transcription (Latin):
post me cuius non sum dignꝰ solu̾e̾ corrigi¬
am calciam̃toꝵ eiꝰ. Ip̃e uos baptizabit in sp̃ũ
scõ et igni. Cuius uentilabrũ ĩ manu eius
et purgabit aream suam. et congregabit tͥ¬
ticum in horreum suũ: paleas autẽ combu¬
rer igni inextinguibili. Multa quidẽ ⁊ alia
terrartha cum corriperet᷑ ab illo deherodiade
uxore frĩs sui et de omnib malis que fecit x¬
herodes: adietit et hoc suꝑ oĩa. et inclusit

Expanded text:
or me cuius non sum dignus solvere corrigiam calciamentorum eius ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto et igni cuius ventilabrum in manu eius et purgabit aream suam et congregabit triticum in horreum suum paleas autem conburet igni inextinguibilithetrarcha cum corriperetur a Iohanne de Herodíade uxore fratris sui et de omnibus malis que fecit Herodes, adiecit et hoc supra omnia et inclusit
Abbreviated transcription (Latin):
tam. Hic est de quo scriptum ẽ. Eta u¬
toangelum meu añ fatiemtiua. qui paeps¬
rabit uiam tuã ante te. Dico enim uobis: ma¬
ior est ilło. Et omĩs ppłs audiens. et publi¬
tam iustificauerunt d̾m: baptizati baptis¬
mo ioħis. Pharisei aut et legis ꝑiti consili¬
um dei spreuerunt in semet ipõs: ñ baptiza¬
tiabeo. Cui gͦ simłes dicam hoiẽs gn̾atoĩs
hꝰ et cui simłes sunt : Siłes sunt pu̾s sedenti¬
b inforo. et loquẽtib ad inuicẽ: et dicentibꝰ.

Expanded text:
 quam prophetam hic est de quo scriptum est ecce mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante te dico enim vobis madiens et publicani iustificaverunt Deum baptizati baptismo Iohannis Pharisaei autem et legis periti consilium Dei spreverunt in semet ipsos non baptizati ab eo cui ergo similes dicam homines generationis huius et cui similes sunt similes sunt pueris sedentibus in foro et
Abbreviated transcription (Latin):
baptista neq manducãs panẽ. neq bibens
uinũ: et dicitis. Demoniũ ht̃. Uenit filius
homĩs manducãs et bibens: et dicitis. Etre
homo uorator et bibens uinũ. amicus pu¬
blicanoꝵ et pccõꝵ. Et iustificata est sapĩa
ab om̃ib filiis suis. Rogabat autem illum
quidã phariseus: ut manducaret cũ illo. Et
ingressus domũ pharisei: discubuit. Et ecce

Expanded text:
ns vinum et dicitis daemonium habet venit Filius hominis manducans et bibens et dicitis ecce homo devorator et bibens vinum amicus publicanorum et peccatorum et iustificata est sapientia ab omnibus filiis suis rogabat autem illum quidam de Pharisaeis ut manducaret cum illo et ingressus domum Pharisaei discubuit et ec
Abbreviated transcription (Latin):
nauicula docebat turbas. Ut aut̃ cessauit loqͥ.
dixit ad symonẽ. Duc inaltũ: et laxare retia
uestra in capturã. Et respondens symon: dix̃¬
illi. Preceptor ꝑ totã nocte laborantes nichil
cepinꝰ: in u̾bo aut̃ tuo laxabo rethe. Et cum

Expanded text:
nis, docebat turbas. Ut autem cessavit loqui, dixit Simoni: Duc in altum, et laxate retia vestra in capturam. Et respondens Simon, dixit: Praeceptor, per totam noctem laborantes nihil cepimus: in verbo aut