comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Cui eciã dixit apud uders esst
legem ore dei editam et digito
eius sc̃ptam pro qua sũnoꝑe
laborand̃ ẽẽ dicebat ut in gcum
insi a dei uemientisz a atoribus enͣffe da
poss nam cum theoponrus cum
iistoriis quas scabebat legem uoluiss
it̃serẽ uersus est in ameciam ꝑ
dies .xxx. Theotectus quoq pro
causa ead factus est secus eet pẽi¬
centes sauati sunt Et sugessit re¬
gi ut scriberet pontisia uideorum
ut iudeos hebrete et grece lingue
ꝑitos ad ip̃m dirigere cm lege dei
qui ad eam tranfferend̃ sufficerẽt
Quod ut impetrarz mimera cũ
epłis mittenda seusuit Tunc sc̃p¬
sit rex eteazaro pontisici in hunc
medum Sentein tuã q̃ secus nes
eras libori douaui arbitrans
hoci deo esse iocund quorum qͦsd
milicie assignaui alios quos fide
probaueram constitui in palacio
leges uero urãs in nrã biblioteca
repone decreu Bene gͦ. facies
mittendo nobis semiores qui ualẽt
interpretanem nobis caute Re

Expanded text:
um sibi dixit apud Judaeos esse legem ore ipsius Dei editam, et digito ipsius scriptam pro qua summo opere laborandum esse dicebat, ut in Graecum isi a Dei viventis cultoribus transferri potuisset. Nam et Theopompus cum historiis, quas scribebat, eam voluisset interserere, versus est in amentiam per dies triginta. Theotecus quoque pro causa eadem factus est caecus, et poenitentes sanati sunt. Et suggessit regi ut scriberet pontifici Judaeorum, ut Judeos Hebraeae et Graecae linguae peritos ad ipsum dirigeret, cum lege Dei, qui ad eam transferendam sufficerent. Quod ut impetraret, munera cum epistolis mittenda censuit. sit rex Eleazaro in hunc modum: « Gentem tuam, quae secus nos erat, libertate donavi, arbitrans hoc Deo esse jucundum, quorum quosdam militiae assignavi, alios quorum fidem approbaveram constitui in palatio. Leges vero vestras in nostra bibliotheca reponere decrevi. Bene ergo facies mittendo nobis viros seniores, qui valeant interpretationem earum caute nobis
Abbreviated transcription (Latin):
autem saiscitatus est as eis que
in corde suo disposuerat et p̃cipue
de Suobus si de cognicione dei
et regin gubernacione Eumqz
inscruxissent enm de regni ãmi¬
iustracione plemius disputauere
de u uno deo colendo et ꝙ nulla
creatura deus eẽt inde est ꝙ
uitũq occurrit eis de trinitate
uel sus sileu ͦ trausierunt uel
eingniatice transtuleriit ne
tres deoa colendos tradidisse
uiderentur. Siulĩ de nicar¬
nacione xbi facientes mẽsione
ut in asia qui cum dixiss pu¬
erun nobis nascituꝵ et addi¬
diss sex eius nonina quor
unũ est deus pro illis sex no¬
mĩbus transculermis magmn
consilii angelus ne uident᷑
tradidisse homit deificatum

Expanded text:
t sciscitatus est ab eis quae in corde suo disposuerat, et praecipue de duobus, de cognitione Dei et gubernatione regni. Cumque instruxissent eum de regni administratione, plenius disputaverunt de uno Deo colendo, et quod nulla creatura Deus esset. Inde est quod ubicunque occurrit eis de trinitate, vel sub silentio transierunt, vel in aenigmate transtulerunt ne tres deos colendos, tradidisse viderentur. Similiter, et de incarnatione Verbi facientes, ut in Isaia. Qui cum dixisset puerum nobis nasciturum, et addidisset sex ejus nomina, quorum unum est Deus, pro illis sex nominibus transtulerunt, magni consilii angelus, ne viderentur tradidisse hominem deificatum
Abbreviated transcription (Latin):
der redusset in babilone sumpto
ueueno usum lingue ꝑdidit
eti exͣmam uoluutatem suam
scupio ox pressit et noluit monarchiã¬
suam in aliquem tnͣfforre ire aliquis
par ei in potencia apud posteros
çios habuerat regni successores ni¬

Expanded text:
der in Babylonem, sumpto veneno usum linguae amisit, et extremam voluntatem suam scripto expressit. Et noluit monarchiasuam in aliquem transferre, ne aliquis par ei in potentia apud posteros cios habuerat, regni successores in
Abbreviated transcription (Latin):
et doctor operum eorum q̃ libent̾
que uera sunt audiuit multosaz¬
gentis cum pylatus in cuce agẽ¬
dum de creuisset non de serueriit¬
enm hii qui ab micio eum dilexe¬
rant a ppariuitr em̃ eis uinus siids

Expanded text:
et doctor eorum qui libenter quae vera sunt audiunt: et multogentis cum Pilatus in crucem agendum esse decrevisset, non deseruerunt hi qui ab initio eum dilexerunt. Apparuit enim eis iterum vivus
Abbreviated transcription (Latin):
cuõ esti habenda si kracinda
si fatua si difformia si suꝑba
si fetida quodaĩq uicii ẽ post
nuptias discimu Equua asi¬
scla uxor nõ ostenditur ne añ
displiceat ꝙͣ ducatur actendẽ¬
da est semꝑ eius facies et et
pulchritũdo laudanda ne si
alteram aspexeris se estimet
displicẽ uocanda soror et dnã¬

Expanded text:
obvenerit, habenda. Si iracunda, si fatua, si deformis, si superba, si fetida, quodcumque vitii est, post nuptias discimus. Equus, asisola uxor non ostenditur, ne ante displiceat, quam ducatur. Attendenda semper ejus est facies, et pulchritudo laudanda: ne si alteram aspexeris, se existimet displicere. Vocanda domina
Abbreviated transcription (Latin):
noctemq ꝑuigilem duxiss recedẽ¬
tenqz iam de cõuio mediais the¬
ssalus instaurata cõmessa̾ne ip̃m
igitur poculo media pocione ue¬
lut telo consixns ingeniuit.

Expanded text:
noctem pervigilem junxisset, recedentem jam a convivio medicus Thessalus, instaurata comessatione, et ipsum cepto poculo media potione repente velut telo confixus ingemuit,
Abbreviated transcription (Latin):
illa dilexĩt gratis sunt amãdi
sibi habere non putabit et in
odium ip̃a xtetur ad iurgia¬
periculum pudicicie est di ꝓ¬
durria uerũ quod prodest eniã¬
diligena aistodia cum uxor
impudica seruari nõ possit
cuit peccare si uoluit pulch᷑¬
cito adamatur feda facle ꝯcu¬
piscit difficle cistoditur . Id
plures amãt St molestum
mis habetur quã formo sa
minã si faciat aduersum uiri

Expanded text:
illa dilexerit, gratis sunt amandi. sibi haberi non putabit et in odium uertetur ac iurgiapericulum pudicitiae est. Si pjuria. Verum quid prodest diligens custodia, cum uxor impudica servari non possit,cuit peccare, sed noluit. Sit pulchcito adamatur, foeda concupiscit. Difficilecustoditur quod plures amant. Molestum mis habetur quam formosa minam si adversus viri
Abbreviated transcription (Latin):
ubi supͣ plato cum diues ess et
dyogenes lutatis pedibus conul¬
carent ut possit uacare pħie eleg ͭ
precul non solum de sertain fed¬
sed eciam pestilentem ut orca et
assiduitate morborum libidiniss
impetus frangeu̾lur unde et plures
eius discipuli oculos sͥ. effoderunt
aureaus checpastri liber de nxcus
in quo querit anuir sapiens du¬
cati uxorem er cum defmisset si.
pulcħ ess si ueur morigerata si¬
de honestis pentibz si et ip̃e sanꝰ
et diues et sici sapientẽ posse

Expanded text:
ianum Plato cum dives esset et Diogenes lutatis pedibus conculcaret; ut posset vacare philosophie, elegit procul non solum desertam, sed etiam pestilentem, ut cura et assiduitate morborum libidinis impetus frangeretur. Unde et plures eius discipuli oculos sibi effoderunt. aureolus Theophrasti Liber de nuptiis, in quo quaerit an uir sapiens ducat uxorem? Et cum definisset si pulchra esset, si bene morata, si honestis parentibus, si ipse sanus et diues, sic sapientem inire
Abbreviated transcription (Latin):
ua muloꝵ castrenciũ ad sar¬
ciuas militum subuehendas
cciter duo milia Camelorũ
dromedariorum et uoum duo
milia qui frimienta uehebãt

Expanded text:
s, mulorum castrensium et ad sarcinas militum vehendas circiter duo milia, camelorum dromedumque et boum duo milia, quae frumenta vehebant,
Abbreviated transcription (Latin):
nũꝙͣ. Nulli imponas quod turpẽ
pati non possis. hoc exhile quod
nbi optaueris exhiberi pñtem
laudare mime decet Sepultus
apud te sit sermo quẽ solui au

Expanded text:
ur. Nulli imponas quod ipse peti non possis. Hoc exhibe quod tibi optaveris exhiberi. Presentem laudare minime decet. Sepultus apud te sit sermo quem solus au
Abbreviated transcription (Latin):
ĩbi legi Quod em̃ ante oniã eꝑi¬
manet uingemitus filuis truns
cõẽteruuatbi et quia de pulch¬
tudine eius accipiũt aĩe ut ste
sint et quia ꝑticipacione manẽtꝭ
in se sapiencie renouantur ut
sapientes sint est ibi Ascondisti¬
gnoscunt deui non siaut deuin glo¬
rificant aut gracias agnuz si eua¬
nescunt in cogitationib suis et
obscuratur insipiens cor coruin di¬
centes se ẽẽ sapientes stulti facti
sunt Et ideo legebam ibi ꝙ heno
rem et gloriam incorrup ciomis

Expanded text:
od enim ante omnia tmanet unigenitus filius tuus coaeternus tibi, et quia de plenitudine eius accipiunt animae ut beate sint, et quia participatione manentis in se sapientiae renouantur ut sapientes sint, est ibi. Quodgnoscunt Deum, non sicut Deum glorificant aut gratias agunt; sed evanescunt in cogitationibus suis, et obscuratur insipiens cor eorum; dicentes se esse sapientes, stulti fiunt. 15. Et ideo legebam ibi etiam immutatam gloriam incorruptionis
Abbreviated transcription (Latin):
uideretur. hoc ꝟ̾bum boecus in
ubro de consolane recitans add ͬ
Te igitur pulch ͫ uideri non
tua natura s spectancium gcłoꝵ
facit infirmitas. Item omla ho¬

Expanded text:
ensis Hoc verbum Boetius in libro de consolatione recitans, addit: te igitur pulchrum videri, non tua natura, sed spectantium oculorum facit infirmitas. Va
Abbreviated transcription (Latin):
iret marcia cathonis filia
mior cum ea querereret cur
post maritum amissum demiio
nõ nubẽt Respondit non sõ
muenire uirum qui se mage¬

Expanded text:
e Martia Catonis filia minor, cum quaereretur ab ea cur post amissum virum denuo non nuberet, respondit se non invenire virum, qui se mag
Abbreviated transcription (Latin):
Scripsorunt austotiles et pluthartꝰ
et nostet seneca de mat̾monit
a magnis cogitationib ad hũ¬
milituos dethis querulos ira¬
cundos cemerarios diue imꝑioses
seruiliter buidos omĩbus Iuuales
ipĩ nouissime amoĩ faat odiũ¬

Expanded text:
Scripserunt Aristoteles et Plutarchus et noster Seneca de matrimonio s frangit, a magnis cogitationibus ad humillimas detrahit: querulos, iracundos, temerarios, dure imperiosos, serviliter blandos, omnibus inutiles, ipsi novissime amori faci
Abbreviated transcription (Latin):
intelligi aut em̃ ideo est ĩmor¬
tale quid quia ꝑ se nõ capax
morte aut quia procurãne
alterius a morte defenditur
ambraciẽs cum legisset lis:
platonis de ĩmortalita te aĩẽ¬
se de muro p̃cipitauit pre
desiderio uite melioris

Expanded text:
intellegitur. Aut enim ideo est immortale quid, quia per se non est capax mortis, aut quia procuratione alterius a morte defenditurrobrotus, cum legisset librum Platonis de immortalitate anime, e muro se precipitem dedit, pre desiderio melioris
Abbreviated transcription (Latin):
ais hici nobis inquit de cõ¬
cordia paipit qui se et uxorẽ
nas in una domo concordare
non potuit Sinulabatur em̃
upor ens aucille pulchritu¬
firabat.

Expanded text:
, hec nobis inquit de concordia precipit, qui se et uxorem in una domo concordare non potuit. Emulabatur quippe uxor eius ancille pulchritugitabat.
Abbreviated transcription (Latin):
o stulte mirum est si te qui no¬
uit despint et qui non nouit di¬
lem fecis res munum singłar
est homo parem ferre nõ paciens
iuidemus ab equalibz dissen¬

Expanded text:
 hoc mirum est, si te qui nouit despicit, qui non nouit dilem feceris. Res nimium singularis est homo, ferre non patiens inuidetis, ab aequalibus dissen
Abbreviated transcription (Latin):
obliuistaꝵ amito ita ꝓdesto no
tibi noceas Quod habes ip̃o sici ut
Ut alieuo non egeas In tuo plusꝙͣ.
in alieno larbore sartinã suscipe pe¬
cuuis queronde ut custodiende mas
hr̃e oport uelox consiliũ sequit᷑

Expanded text:
otium. Amico ita prodesto ne tibi noceas. Quod habes ita utere ut alieno non egeas. In tuo quam in alieno labore sarcinam suscipe. Pecunie querende et tuende modum habere oportet. Velox consilium sequitur
Abbreviated transcription (Latin):
rcꝰ. Q̾uibus utebantur can¬
tores et cautaltos suꝑ exe¬
quias iosie et longis tpisz
in udea suꝑ iosiã eos repli¬
cabant auib postea suꝑaddͭ
idem ienuas alias lamẽta¬

Expanded text:
tc., quibus utebantur cantores, et cantatrices super exsequias Josiae. Et longis temporibus in Judaea super Josiam eos replicabant. Quibus postea superaddidit idem Jeremias alias lamenta
Abbreviated transcription (Latin):
iusit ut equata prĩoma
neminẽ potaniorem altero
reddorent cõmmai om̃s
pullice iussit ne cinusis
diuicie lil luxurre in ocãto
essz ĩuuenibz nõ amgliur
una ueste uti toto anno
ꝙͣ alterum progredi nect
singła nõ pecina s ope

Expanded text:
isit, ut equata patrimonia, neminem potentiorem altero redderent. Convivari omnes publice iussit, ne alicuius divitie vel luxuria in occulto essent. Iuvenibus non amplius una veste uti toto anno quam alterum progredi, nec singula non pecunia, se
Abbreviated transcription (Latin):
domiciane maximiane luci
agrippine alexandrme capi
coliũ uero erat caput mũdi
ubi ꝯsulea et senatores mo¬
rabantur ad gubernandã.¬
ur orbem cuiꝰ facies erecta
erat muris altis et firmiss
N sm̃mintate arcir¬

Expanded text:
Domitiane, Maximiane, LiciAgrippine, Alexandritolium erat caput mundi, ubi consules et senatores morabantur ad gubernandum orbem. Cuius facies cooperta erat muris altis et firmis, In summitate arci
Abbreviated transcription (Latin):
manus nuquit infidelium
postea ueniet dabinit autẽ
deo alapas manbz incestis
Et impurato ore expuẽt
ueneuatca sputas. dabit
dorsum Et colaphas accipies̃
tacebit ne quis aguostat
quod xbum us unde ueniat
ut inferis loquatur Et co¬
rona spinea coronatur. Ad
cibum autẽ fel et scitim
acetum dedermit. In hospi¬
calitate autẽ hanc mistra¬
bunt mẽsam. Ipã enĩ nõ¬
inspiciens tuũ dñm nõ
intellexi ludencium mor¬
taliũ sensib s spimiis coro¬
nara et horrendum fel mi¬
cuisti Templi uelum scindet᷑
Et medio die nox tenebra¬
eris nmis in cabus horis
et morte morietr tbus
diebus sõpno suscepto et
huici et infer̾s regressus
ad lucem ueniet pͥmus
resurrectionis pncipis
reuotatis estenso. Anno¬

Expanded text:
iquas, inquit, infidelium postea veniet. Dabunt autem Deo alapas manibus incestis, et impurato ore expuent venenatos spiritus. Dabit dorsum; et colaphos accipiens tacebit, ne quis agnoscat quod verbum, vel unde venit, ut inferis loquatur, et corona spinea coronetur. Ad cibum autem fel, et ad sitim acetum dederunt; inhospitalitatis hanc monstrabunt mensam. Ipsa enim insipiens tuum Deum non intellexisti, ludentem mortalium mentibus, sed spinis coronasti et horridum fel miscuisti. Templi uero uelum scindetur; et medio die nox erit tenebrosa nimis in tribus horis. Et morte morietur tribus diebus somno suscepto; et tunc ab inferis regressus ad lucem ueniet primus resurrectionis principio reuocatis ostenso.
Abbreviated transcription (Latin):
hoci rõue a gerent dixermnt
paterue tradicionis esse mi¬
sterium ꝙ a sancto ꝓpheta.
acceꝑant maiores eorum et
credebant in rebus ita fore
euenturum. hic est iemias q̃
templum euertend̃ p̃nostens
archain testamenti cuin huis
que in ea erant tulit et p̃abz
suis obsorberi fecit in petra
petram uero digito designans
o ꝑmmiento ita celatum est ut
ex mut nec locum quis cogno¬
sce̾ queat nec ip̃m leg̾e̾ nomẽ

Expanded text:
e, dixerunt paternae traditionis esse mysterium, quod a sancto propheta acceperant majores, et credebant in rebus ita fore venturum. Hic est Jeremias, qui templum evertendum praenoscens, arcam testamenti cum his quae in ea erant, tulit, et precibus suis ea absorberi fecit in petra; petram vero digito designansoperimento ita celatum est, ut ex tunc nec locum quis recognoscere queat, nec ipsum nomen
Abbreviated transcription (Latin):
insi aĩmi fortitudine uinũ su¬
ꝑat ipãm fortitudinẽ cũ zoroba¬
bel uero mulierem ferciorem ut᷑
qui uicem plautant mulieres
uitam cõfermnt et alimoniã ⁊
ad robur usq ꝑducunit et pro
nuilieribus lõm̃es amimian.
poire non tunẽt. Retulit qͦz
se uidisse concubmiã auuse
regis a laphas regi imponẽtẽ
Cnmqz illa risisses regem
arridentem et ea molesta
regem molestatum Ruper
hec onniã u̾ ͦ uitatem dixit
et sempiterna udtas enĩ dei
omĩa crrauerat et ad emns
prouidenciã mũdus regeba᷑
et nichi ei resistẽ potai.
Enmiq om̃a iudicassent for¬
ciorem omĩb ẽẽ u̾itatem
dixit rex iorobabel ut petẽt
ab es qd uelles ⁊t postulauit

Expanded text:
si animi fortitudine, vinum superat ipsam animi fortitudinem. Zorobabel vero mulierem fortiorem utroqui vites plantant, mulieres, et vitam conferunt et alimoniam, et ad robur usque perducunt, et pro mulieribus homines animas ponere non timent. Retulit quoque se vidisse concubinam cujusdam regis, alapas regi imponentem; cumque illa risisset, regem arridentem, et ea molesta, regem molestatum. Super haec omnia vero veritatem dixit et sempiterna. Veritas enim Dei omnia creaverat, et ab ejus providentia orbis regebatur, et nil ei resistere poterat. Cumque omnes indicassent fortiorem omnibus esse veritatem, dixit rex ad Zorobabel, ut peteret ab eo quod vellet. Et postulavit
Abbreviated transcription (Latin):
aurea at alia ic. quorum
qued̃ rotunda erant et q̃d¬
hus utebantur custodes regis
aute hostium excubantes Et
quando rex e grediebatur
ucedebant eum equitãter
in equorum cessionem di¬
ffuudentoa cesariem suã Co¬
mis suis additientes auri
tiuucturã uti eorum capita
sole ꝑcussa radiarant hoa
sequebatur rex uectua .in.
curru et ad locum quẽdi¬
exͣ. Ihr̃lm solitur erat exire

Expanded text:
rum quaedam rotundae erant, aliHis utebantur custodes regis ante ostium domus excubantes . Etiam quando rex egrediebatur praecedebant eum aequitantes, in equorum sessionem diffundentes caesariem, comis suis adjicientes auri tincturam, ut eorum capita sole percussa radiarent. Hos sequebatur rex vectus in curru, et ad locum quemdam solitus erat exire
Abbreviated transcription (Latin):
dicit ꝙ ideo excecauit. scipm̃
quia mulieres sine ꝯcu¬
piscencia uidd̃ non pot̾a̾t
porro mdto sibi eruit qui
magicat tenebras oculiss

Expanded text:
dicit, quod ideo excecavit seipsum, quia mulieres sine concupiscentia aspicere non poterat. Porro merito sibi oculos eruit, qui magicas tenebras oculis
Abbreviated transcription (Latin):
sudore madescit. ⁊ celo rex ad¬
ueniet ꝑ secula suturua ecili¬
cet in carne pñs ut iudicet
orbem. Unde deum cernent in
credulus atz fidelis Celsi cum
sanctis eui iã termiõ in ipõ
Sit aĩe cum carne adermit
quas iuditat ipẽ Cum Iacet
iicultus deusia in ueꝑibz orbis
reiient simulacra uiri timctã
quoqz gazam Exuret terra
ignis põtũqz polum. Iiquirẽs
retri portas affringet auerm
lux libã carm Gradet᷑¬
eterua flama cremabit Occuos
actus retegens tant quisqz lo¬
quetur Secreta atz deus resra¬
bit pectora luci. Tunc erit
et luctus stridebunt et dẽtisz
omnres Gripitur solis iubar
et choris interis astris. ualue¬
tur celum liaris splendor abi¬
bit. deiciet colles ualles exto¬
llet ab ymo Non erit in rebus
hom̃ii sublime uel altum Equã¬
tur campis moutes ⁊ et alta¬
maris cerula ponti Omiã cassa¬
bunt tellus confracta ꝑisit.
Dit ꝑ it̾ fontes torrentes slu¬
castem demctet ab alto Orbe
gemens faiꝰ misex uariosqz
labores Tarthareũqz cahos

Expanded text:
sudore madescit. E coelo rex adveniet per saecla futurus, Scilicet ut carne praesens dijudicet orbem: credulus adque fidelis Υ Celsum cum sanctis aeni iam termino in ipso. Σ Sic animae cum carne aderunt, quas indicat ipse, Χ Cum iacet incultus densis in uepribus orbis, Ρ Reicient simulacra uiri, cunctam quoque gazam, Ε Exuret terras ignis pontumque polumque Ι Inquirens taetri portas effringet Auerni. Σ lux libera carni Τ Tradeteterna fama cremabit. Ocultos actus retegen tunc quisque loquetur Secreta, atque Deus reserabit pectora luci. Tunc erit et luctus, stridebunt dentibus omnes. Eripitur solis iubar et solis interit astris. Volvetur celum, lunaris splendor obibit. Deiciet colles, valles extollet ab imo. Non erit in rebus hominum sublime vel altum. Iam equantur campi, montes et cerula ponti. Omnia cessabunt, tellus confracta peribit. Sic pariter fontes torrentu n futristem demittet ab alto Orbe, gemens facinus miserum variosque labores, Tarthareumque chaos
Abbreviated transcription (Latin):
loe serra lignea secari per
medium fecit Qui dui m
Pncipio sectionus angustiaret᷑
peciit sibi dari a quã ut
biberet et cum nollẽt ei
dare dñs de sullimi mi¬
sit aquã in oa euus es
expiraus nec tamẽ car¬

Expanded text:
loe serra lignea per medium secari fecit. Qui dum in principio sectionis angustiaretur, petiit sibi dari aquam, ut biberet, et cum nollent ei dare, Dominus de sublimi misit aquam in os suum, et exspiravit, nec tamen car
Abbreviated transcription (Latin):
captum traxis in babilo¬
nem et plurib afflixit
cormente Et intelligens
manasses hant ẽẽ uin¬
et actente orauit ad dum̃¬
duxit eum in ĩhrlm et

Expanded text:
captum traxit in Babylonem, et pluribus afflixit tormentis . Et intelligens Manasses hanc esse manet intente oravit ad Domiduxit eu
Abbreviated transcription (Latin):
naturam consulas nõ lastuuẽdi
in torris hoc fre ꝙͣtabantur Gi
p̃ceptum milla lege prohẽbat᷑
nũt uero cur crmẽ si quis pla̾
gibus est contrariũ. d nõ

Expanded text:
naturam consulas, non lasciviendi, is terris hoc factitabatur; si praeceptum, nulla lege prohibebatur. Nunc vero cur crimen est si quis hoc gi
Abbreviated transcription (Latin):
grablellas templum solis. Item¬
ubi est sanctus stephanins ro¬
tundus fuiti templum fanni ĩtl
in etephanto templum sibille
etiam carcer tulliamis ubi este
eccĩa sancti michaelis ibi iuxͣ.¬
fuit templum iouis ubi fui t
ꝑgula aurea item ad sanctum

Expanded text:
Gradellas templum Solis. Ubi est Sanctus Stephanus rotundus, fuit templum Fauni. In Elephanto templum Sibillaest carcer Tullianus, ubi est ecclesia Sancti Nicholai. Ibi iuxta templum Iovis, ubi fuit pergula aurea. Ad San
Abbreviated transcription (Latin):
at. pedestrium militum ul.¬
diem romam status ulti¬
mũ fuisse si hambal mox
post uictoriam ad urbem
in testimoniũ. taucte uicto¬
amulorum aureorum misit

Expanded text:
trecenti, pedestrium militum imum Romani status futurum fuisse, si Hannibal mox post victoriam ad Urbem in testimonium victoanulorum aureorum Kart
Abbreviated transcription (Latin):
eciam ei de iusticia et pie¬
et ut edisicarit templm deo
dicens se iain ꝑ̃ꝑasse ei auri
decem milia talenta et
argenti centum milia ferri
uero et eris supͣ. iimerum
lapidum et lignorum ma¬
xunã copiam. Leuitas quo
dimisit in tres ordines et¬
elegit ex unaqͣq earum unũ
pontificem p̃cipiens ut sin¬
guli mostrarenti de salbato

Expanded text:
et justitia, et pieut aedificaret templum Domino dicens se jam praeparasse ei auri decem millia talenta, argenti vero centum millia, ferri vero et aeris supra numerum, lapidum quoque et lignorum maximam copiam . Levitas quoque divisit in tres ordineselegit ex unaquaque illarum unum pontificem, praecipiens ut singuli ministrarent a Sabbato
Abbreviated transcription (Latin):
babilomã ad discendos syderum
mũdi spectandi ꝓfectua sũa
scienciã consecutus erat. Inde
regressus creatã es lacedo monã
quib om̃ib instruct crotonã
uenit populum q in luxuriã
lapsum auctoritate sua ad usit
cotidie uirtutea. s uicia luyurrie
casũ ciuitatum hac poste ꝑdi

Expanded text:
Babyloniam, ad perdiscendos siderum mundi spectandam, profectus, summam scientiam consecutus erat. Inde regressus Cretam et Lacedaemona, Quibus omnibus instructus Crotonam venit populumque in luxuriam lapsum auctoritate sua ad usum cotidie virtutem et vitia luxuriae casumque civitatium ea peste
Abbreviated transcription (Latin):
quo in egipto ꝓphetauit
in chaus et cum puer
esset dicit ei dñi ꝓphetã
in gentib dedi te quicũ
uescio loqui quia puer
ego sum misit dñs ma¬
nũ suam et tetigit es
uba mea in ore tuo es

Expanded text:
quo in Aegypto prophetavit in Tannis. Et cum puer esset, dixit ei Dominus: « Prophetam in gentibus dedi te. Qui cum nescio loqui, quia puer ego sum, misit Dominus manum suam, et tetigit os verba mea in ore tuo . »
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsarum cum tractarẽt inter
se quis eorum ducẽt filiam
regis ets regnarit pro eo
Complacuit eus utilitati ua¬
ticimo unus ex eis eligõtui¬
uenrrent suꝑ equos quos in
atrio palari aute fores tẽpli
et cuiꝰ equus p̾or hũtum
daret secund oraculum iudcoꝵ¬
⁊ ex constitueretur Erat ergo¬
unua eorum darius filius yta¬
spis qui securius loquens cũ
custode equoꝵ sucrum mãda¬
uit ei uti in loco ad quẽ in c̃sti¬
nũ ꝯuenire de bebant equo
suo de nocte supponẽt equã
Quo facto cum in ciastino uni
magi ad eum locum deuer̃ssẽt
statim ad eque memoriã.
equus darii hr̃nitum dedit
et sine mora in regem sub¬
ꝑsarum et p̃fectis indie et
factus noctem ducebat in sõpnẽ
et ꝓposuit questionẽ trib austo¬
dibus corꝑia sui qd̵ de tribua
uino et muliere ꝓmnctens̃
mmnera et honorem ei qui sa¬
piencius respondet̾ in crastinũ
corai satrapis et magisttib
accessermnt illi tes tres Et au
pͥuua regem eẽ forciorem ce¬

Expanded text:
agi cum tractarent inter se quis eorum duceret filiam regis, et regnaret pro eo, complacuit eis ut tali vaticinio unus ex eis eligvenirent super equos soli in atrio palatii ante fores templi, et cujus equus prior hinnitum daret, secundum oraculum deorex constitueretur. Erat unus eorum Darius filius Hystaspis, qui secretius loquens cum custode equorum suorum, mandavit ei, ut in loco ad quem in crastino convenire debebant, equo suo de nocte supponeret equam. Quo facto, cum in crastino septem magi ad eumdem locum devenissent, statim ad equae memoriam, equus Darii hinnitum dedit, et sine cunctatione in regem subPersarum, et praefectis Indiae etfactus noctem ducebat insomnem, et proposuit quaestionem tribus custodibus corporis sui, quod de tribus vino et muliere, promittens ei munera et honorem qui sapientius responderet. In crastinum coram satrapis et magistratibus accesserunt illi tres. Et ait primus regem esse fortiorem cu
Abbreviated transcription (Latin):
hici tñ amiis .xx. crotone egiss
metapontũ emignit ubique
decessit Ciꝰ tanta admira ͨ
fuit ut dono ens templum
facerent enmq ꝑ deo cõlerent

Expanded text:
cum annos XX Crotone egisset, Metapontum emigravit ibique decessit;cuius tanta admiratio fuit, ut ex domo eius templum facerent eumque pro deo colerent
Abbreviated transcription (Latin):
fuit domus matoria ubi mere¬
bantur milites qui gͣliss sei¬
uebant senatui. Item sub
Ianicula fuit templum gorgo¬
nis Itm in insula fuit tẽplũ
iouus et asclipii hec et alia¬

Expanded text:
fuit domus Meritoria, ubi merebantur milites qui gratis serviebant in senatu. Sub Ianiculo templum Gorgonis. In Insula templum Iovis et Aesculapii et
Abbreviated transcription (Latin):
esset btũs nemo iiquit
ex hiis quos tu felices ex¬
stimas s enum in Illo mui̾o
reperies qui miser a te cie
ras post longam ꝑ egnane
suas desertas uidot non ẽẽ

Expanded text:
esset beatus: Nemo, inquit, ex his quos tu felices extimas, sed eum in illo numero reperies qui a te eras post longam peregrinas desertas videret, non essem
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc moyses in lamiia aurea
machon que suꝑposita aqueͬ
suꝑnatauit usq dum uemiẽs
strtis supͣ. ubi erat sepulchͫ¬
Ioseph et effodientes sustuleamt
guntur eis ꝓphetasse aliqua
forte de difficultate Itmeris enĩ
astitit iuxͣ. eos que locuta est
eis Os quain rem duxermnt

Expanded text:
a ammaton, quae superposita aquae, supernatavit, usque dum veniens staret supra ubi erat sepulcrum. Et effodientes sustulerunt guntur eis prophetasse, forte de difficultate itineris. Tamen astitit juxta eos, quae locuta est ad eos. Ob quam r
Abbreviated transcription (Latin):
ibi et factus est sermo dñi
ad Rmiã in chamnadicens
dumre lapides grandes et
absconde eos in cripta que
est sub muro latoritio in
porta donius pharaonis et
nũ eius suꝑ la pides istos
et ꝑcucies terrain egypti
et phibitis uos cum egip
tus es insurrexit poplũs
adũsus iemiã et lapidaue¬
runt eni cum lapidibus
quos at absconderat sub muro
lateritio ogipen u̾o honora¬
uermt ꝓphetam sepelientes
enm uxͣ. tumulum regum
memores benesiciorum q̃
p̃stiterat egipciis Oratõe
enĩ sua fugauerat aspides
et besteas aquarum qui

Expanded text:
 Et factus est sermo Domini ad Jeremiam in Taphnis dicens: Sume lapides grandes, et absconde eos in crypta, quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis, etnum ejus super lapides istos, et percutiet terram Aegypti, et peribitis vos cum Aegyp. » Et insurrexit populus adversus Jeremiam, et lapidaverunt eum lapidibus, quos absconderat sub muro latericio. Aegyptii vero honoraverunt prophetam sepelientes eum juxta tumulum regum, memores beneficiorum quae praestiterat Aegypto. Oratione enim sua fugaverat aspides et bestias aquarum, qua
Abbreviated transcription (Latin):
saloniõ tam̃ egit penitẽtiã
nouissime egi penitenciã
et respexi ut eligerem di
dauid et quid de sancto sa¬
sse pro xp̃o ne uideretur sr̃
diuino corauit Et dauid nõ
dicitur sanctus quia ab.
lonionem sauctũ noiãt ut
nobis de penitencia ena
dubretatem tollat sicut dd¬
moysem in castrie a arõ scñ
dñi ĩtẽ ambrosim de satuo fr̃e
suo miquit h ͦ ait sanctus sa¬
lomõ. Ite ambrosius auĩt.
iiquit libri hebrei salomionẽ
uenisse in templum quod ip̃e
edificauerat cum quĩq uge
de quib dediti quatuor ꝑtet
legis ut u̾baretur as illui

Expanded text:
set, tamen egit poenitentiam Novissime egi poenitentiam et respexi, ut eligerem discam? Et quid de sancto Sasse pro Christo, ne videretur esse divino corruit. Et David non dicitlemonem sanctum nominat, ut nobis de penitentia eius dubietatem tollat, sicut DaMoysen in castris, Aaron sanctum Domini. Item Ambrosius de Satyro, fratre suo, inquit: Hoc ait sanctus Salemon. Item Ambrosius: Aiunt, inquit, libri Hebrei Salemonem venisse in templum, quod ipse dedicaverat cum quinque virgis, de quibus dedit quatuor peritis legis, ut verberaretur ab illis
Abbreviated transcription (Latin):
lxy. chori farme decem boues
et centum arietes excepta
uenacione ceruoꝵ caprautim
bubalorum eti auiũ alatiliũ
Sed pisces cothidie ab alie¬
ingenns portabantur dt erat
sũma pax in terra Et ha
equitum quoꝵ medie tas
regi in Ihr̃lm obsequebatur
Reliqui uero ꝑ uicos regios
difpsi manebante p̃fectus
ille qui in sico mĩstrabat expẽ¬
sas mense eciã equis ordeũ
ad locum ubi rex morabatur
Et p̃cellebat rex sapiencia
om̃s oregentales et egiptios

Expanded text:
 cori farinae; decem boves et centum arietes, excepta venatione cervorum, et caprarum, bubalorum, et avium altilium. » Sed, et pisces quotidie ab alienigenis portabantur. Et erat summa pax in terra, et haequitum, quorum medietas regi in Jerusalem obsequebatur; reliqui vero per vicos regios dispersi manebant. Praefectus vero ille, qui ministrabat expensas mensae, equis hordeum ad locum, ubi rex morabatur. Et praecellebat rex sapientia omnes Orientales, et Aegyptios,
Abbreviated transcription (Latin):
ornatam cuiꝰ caput et
subiuxũ fuit templum so¬
sancta ualbina ĩn albeston¬
ubi fuit mutatoriũ cesaris
ibi fuiti candelabrum fctm
de lapide albeston ain se¬
mel accensus et sus do-¬

Expanded text:
ut et ium fuit templum SoSancta Balbina in Albiston fuit Mutatorium Caesaris. Ibi fuit candelabrum factum de lapide albeston, qui semel accensus et sub di
Abbreviated transcription (Latin):
fides et illos mortuos sieuit
et flendum infantẽ mor¬
tuũ nõ ꝑutauis. Illum enĩ
sibi perisse credebat ut pueꝵ
resurrecturum sperabat. uolẽs

Expanded text:
fides. Et illos mortuos flevit, et flendum infantem mortuum non putavit; illos enim sibi periisse credebat, hunc resurrecturum sperabat. 29. S
Abbreviated transcription (Latin):
lyram incertum est quis fu̾i̾t
iite mcurius utrum hermes
est ante templum indeorum
fecit arnificcse spiritu maluso
dicitur eni fecisse simulachra
se mouencia Erpheus trax
scipulus fuit muscus theclo¬

Expanded text:
. Incertum est autem quis fuerit iste Mercurius utrum Hermes,est ante templum Hierosolyfecit artificiose spiritu incluso. Dicitur etiam fecisse simulacra empore Orpheus Trax scipulus fuit Museus, Emo
Abbreviated transcription (Latin):
collecto excercitu ascendit
in Ihr̃lm ut eiceret iebuse¬
uni Qui posuermit, cecor
et claudos supͬ. mur. in
derisione dauid dicente
non ingredierio huc insi

Expanded text:
collecto exercitu ascendit in Jerusalem, ut ejiceret Jebusaeum. Qui posuerunt caecos et claudos supra murum in derisionem, David dicentes: « Non ingredieris huc, ni
Abbreviated transcription (Latin):
dicauit. Isr̃e abdon de effraym
tribus iudicib non recessit
isrẽ a domino et quieuit
terra et ideo nichi memori¬
ale fecisse leguntur hoci in¬

Expanded text:
m tribus judicibus non recessit Israel a Domino, et quievit terra. Et ideo nil memoriale fecisse leguntur.
Abbreviated transcription (Latin):
grecis leges dedit et sub duce¬
iudice causas agi instituit
locũq iudiciis destinatum
a nomine suo fornn appella ͭ
egiptu nauigauit es quosd

Expanded text:
Graeciae leges dedit, et sub judice causas agi instituit. Locumque judici destinatum a nomine suo forum appellavit. Aegyptum navigavit, et quosdam
Abbreviated transcription (Latin):
unaq̃q nomen tribus sue
unam seorsum cunctas tubus
continentem in qua probaret
ulrum de omib tribubus uelles
gas posuisset. in tabernaculo
coram dño sequenti die moyses¬
egressus iueuit germinasse
uirgam a aron et foliis dilata¬

Expanded text:
unaquaque nomen tribus suaeunam seorsum, cunctas familias continentem, in qua probaretur utrum de omnibus tribubus vellet cum posuisset in tabernaculo coram Domino, sequenti die regressus, invenit germinasse virgam Aaron, et foliis dilata
Abbreviated transcription (Latin):
Excogitauit eniã adiuranes
quibus egritudines selent
mitigari alias quoq quib
demones eicerentur et alias
quibus obstricti non redirẽt
Excogitauit eciã carecteres
quibus instbebantur gommiia
que posite in manibz demo

Expanded text:
Excogitavit etiam adjurationes quibus aegritudines solent mitigari. Alias quoque quibus daemones ejicerentur, et alias quibus obstricti non redirent. Excogitavit etiam characteres, qui inscribebantur gemmis, quae posita in naribus
Abbreviated transcription (Latin):
porro salomon duxit uxorem
filiam pharaonis regia de qͣ.
amibitum esset templum ett
domis quoq regia cum.
mãsionib domesticorum. in¬
2 ͦ habitu habitarent potẽ¬
tes uiri et ꝓphete. In tercio¬

Expanded text:
Porro Salomon duxit in uxorem filiam Pharaonis regis Aegyptiambitu esset templum, et domus quoque regia cum mansionibus domesticorum; in secundo habitarent potentes viri et prophetae. Unde i
Abbreviated transcription (Latin):
ad regni amplianem hic minis¬
batur ⁊oroastres T̃uentor ma¬
gice artis qui septem libales
artes in quatuordeam calupnia
scripsit uz in septem enris et
septem lateritirs contra utrminz
Uo̾ libros eius conbussit datñs¬

Expanded text:
ad regni ampliationem. Ninbatur Zoroastres inventor magicae artis, qui et septem liberales artes, in quatuordecim columnis scripsit, septem aeneis, et septem lateritiis, contra utrumque vero libros ejus combussit. A
Abbreviated transcription (Latin):
mite Tradmit quid̃ eam
lignũ in quo suspendendus
erat quidem pro cuiꝰ morte
regnũ udeorum periret ete
certis iudiciis illud lignũ regi
irdicauit Quod timenis salonit

Expanded text:
it. Tradunt quidam eam lignum in domo Saltus, in quo suspendendus erat quidam, pro cujus morte regnum Judaeorum periret, et certis indiciis illud regi ind
Abbreviated transcription (Latin):
Ethemis puus et semipedalis
redicata in mari stae̾ uidetur
herendo Conche hac de causa
uocate quia ficiente lima ca¬
uantur i euacuantur emĩ
eñ clausorum maris aĩaliũ
atz conchai meremento luẽ
menibra turgescunt et deffaũ¬
luns euacuantur luna eñ
cum in augmiente fueritau¬
get humiorẽ cum uo in defficũ¬
fueris ueneit humores mumi

Expanded text:
i, parvus et semipedalis en quasi radicata in mari stare videtur e et cochleae hac ex causa vocatae, quia deficiente luna cavantur, id est evacuantur. Omnium enim clausorum maris animalium atque concharum incremento lunae membra turgescunt, defectu evacuantur. Luna enim cum in augmento fuerit, auget humorem; cum vero in defectum venerit, humores mi
Abbreviated transcription (Latin):
duitate clangoris testatur de qͦ.
odorem homĩs sentit ut anser
in sepulchris in humano ster¬
core ꝯmorana cꝯ sanguinẽ.¬
dormitum ꝑgens demones su¬
ffocantes se uidebit Cuculus

Expanded text:
duitate clangoris testatur. odorem hominis sentit ut anserin sepulcris et inter humana stercora commorans. Cuius sanguine qdormitum pergens demones suffocantes se uidebit. Et s
Abbreviated transcription (Latin):
ubera ei p̃buit Quem dũ qdam
die termich obtulisset pha¬
raoni ut ip̃e enm adoptaret¬
in filiũ admirãs rex pueri
ius ymago fabricata puer
aut̃ moyses coronã proiecit
in terrã et fregit acerdos
aũt elispolers a lace̾ regis
obeulisset puer eas ori suo
appesuit et lingue sue sũ¬
mtatem igne corrupit uñ
nullus a deo seuerus esset
qui de eius aspectu non.
gauderet multiqz dum cerne¬
rent eum ꝑ plateam ferri
ocrupanes in quibus studebã
desererent

Expanded text:
um dicunt. Quem dum quadam die Terimith obtulisset Pharaoni, ut et ipse eum adoptaret, admirans rex pueri imago fabrefacta. Puer autem coronam projecit in terram, et fregit. Sacerdos autem Heliopoleos a latere regis obtulisset, puer eas ori suo opposuit, et linguae suae summitatem igne corrupit. Undllus adeo severus esset, qui ejus aspectui non haereret, multique, dum cernerent eum per plateas ferri, occupationes in quibus studebant, desererent
Abbreviated transcription (Latin):
folia iumperi sumilitudinem
habent Ciuius siluas serpẽ¬
tes custodumit s in cole regi¬
oms illius cum mature sue¬
imil incendinit et sppentes
igne fugantur et in ex flãma
turum est piper longum uoca:¬
et qd̾ incorruptum ał Igne ẽ
nouellum uitanda est etgo

Expanded text:
folia juniperi similitudinem habent, cujus silvas serpentes custodiunt: sed incolae regionis illius, cum maturae fuerint, incendunt: et sic serpentes igne fugantur, et inde ex flamma turum est, piper longum vocatur: quod incorruptum ab igne, novellum. Vitanda est autem
Abbreviated transcription (Latin):
iubens est et ignitꝰ ut carbo
cuus fulgor nec nocte uinats
licet enĩ in tenebris tñ ut
flãmas ad oculos uibret Gn̾a
licreu sunt que uidentur fulge
et uelut ignem effunde̾ Ma¬

Expanded text:
quod sit ignitus ut carbo, cuius fulgor nec nocte vincitur; lucet enim in tenebris adeo ut flammas ad oculos vibret. Genetiores qui videntur fulgere et veluti ignem effunde
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ circa apuliã in insula
et aduenau Nainsi gracun ad
eas accessit ei bandiu̾tur si
alieigena tunc morsum ĩpu¬
gnant et uulnerant enm ͤ st̃

Expanded text:
autem circa Apuliam in insula et advenas. Nam si Graecus est, propius accedunt et blandiunt; si alienigena, morsu inpugnant et vu
Abbreviated transcription (Latin):
ex ꝑte uirgmes ex ꝑte ueluc̃s
hũtes aalas et ungulaiz quaz
tera tibiia tercia liris canebat
q̃ allictos nauigantes suo cãtu
in naufragium trahebant

Expanded text:
ex parte virgines, ex parte volucres, habentes alas, et ungulas; quarum tera tibiis, tertia lyra canebat. Quae illectos navigantes suo cantu in naufragia trahebant. 31.
Abbreviated transcription (Latin):
orientis auer mirabler
meer quas est femx auin¬
arabia et in toto orbe suigłaꝵ¬
et unica nõ huna parem d
auĩ ꝙ in capite cristã habeat
uelut pauo collum eua ue

Expanded text:
um arte inficiunt, et fallit oculos subdole quadam falsa viriditasquoadusque non est qui probet simulatum et arguat; sic et alia alio atque alio modo. Neque est sine fraude ulla vita mortalium
Abbreviated transcription (Latin):
uec ita in orbem Iteerarũ
uemimꝰ ut ĩ eo libeat ma¬
nere s trãssire pperamna
nullis delictoꝵ geñrib. p̃¬
p̃grrauati nec in aliꝯtabus
illecebraꝵ tabuaculis cõmo¬

Expanded text:
ec ita in orbem terrarum venimus, ut in eo libeat consistere, sed transire. Properamus nullis delictorum ponderibus degravati nec aliquibus illecebrarum tabernaculis commo
Abbreviated transcription (Latin):
deuorarent et sugarent, et sit¬
excercitus de nocte transibat
secuus Tandem preuentos echy¬
opes expugnans inclusit eos
fugientes in cuutatom regiã¬
carbis filia regis ethiopimi
rex ex condicto tradidit ei ci¬
uitatem si duceret filiam suã¬
in uxorem et ita factum est
sinit adũsus enm pro uxore
eins echropissa dum autẽ mo¬
non acqeuit uxor eis Quare
ꝑitus ymagnres siuisit in gẽ¬
mis huiꝰ efficanie ut altera¬
y mago memoriã et altera
obluonẽ conferret Cua
nuit ut sicut pari amore sic
paribus amilis ornarenti
Cepit ergo mulur moysi
sos in egyptuni reg̃ssus est uin

Expanded text:
fugarent et devorarent, et ita tutus per noctem transibat exercitus. Tandem preventos Ethiopes expugnans inclusit eos fugientes in civitatem regiTarbis filia regis Aethiopum, ex condicto tradidit ei civitatem, si duceret eam uxorem, et ita factum est. sunt adversus Moysen pro uxore ejus Aethiopissa . Dum autnon acquievit uxor. Proinde ritus gemmis huius efficacie ut altera memoriam altera oblivionem conferret; cumqipse tulit ut sicut pari amore, sic paribus anulis insignirentur. Cepit ergo mulier amoris viri re in Egyptum regressus est. Tan
Abbreviated transcription (Latin):
tur qui purgato̾iꝰ suncti pa¬
tricii indcupatur Si quis
Illuc ng̃ssus fuerit iisi uẽ
penitens et ꝯtictua fuerit
statim a demonib raꝵ tus
et necatus mũyͣ postea reũ¬
et ꝯtritus ingreditur per
ignem et aquã et ꝑ mille
genera tormentex a demoĩb
correptus ibid̃ purgatur.
Qui aũt̃ amplus deliquit
acerbuis in eod loco puint.
Qui aut̾ a p̃dicto loco pg̃atꝰ
reũtitur deinceya ride̾ non

Expanded text:
tur, qui purgatorium sancti Patricii nuncupatur: si quis illuc ingressus fuerit, nisi vere poenitens et contritus fuerit, statim a daemonibus raptus et necatus, nunquam postea reveet confessus ingreditur, per ignem et aquam et mille genera tormentorum a daemonibus correptus ibidem purgatur. Qui autem amplius deliquit, acerbius in eodem loco punitur. Qui autem a praedicto loco purgatus re
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃m coꝵ ꝙͣ ip̃is qui brꝰ legis auttͣe ciuita¬
cum ob sequio ag̾gint᷑ ut si quos curialee
prõcuo principanum in ueu̾it excusates
in medium proferant ut et ip̃i similibus
officus deputatis careant impetͣsis. ¶d.¬

Expanded text:
rum quam ipsis, qui huius legis auctoritate civitatum obsequio adgregantur, ut, si quos curiales patrocinio principalium invenerint excusari, in medium proferant, ut et ipsi similibus officiis deputati pareant impetratis.
Abbreviated transcription (Latin):
Aut non legistis in lege quia sabbatis sacerdotes
intemplo sabbatum uiolant esinecriminest
Dico autem uobis qui atem plomaior est hic si
autem sci retis quid est miscđam uolo & non sa¬
crificium. Numqua condempnas secis in no¬
centes. Dns est enimfilius hominis &ium sabbati
Etcuminde transis set uenit insinago gam eoꝵ

Expanded text:
sabbatis sacerdotes in templo sabbatum violant et sine crimine sunt dico autem vobis quia templo maior est hic si autem sciretis quid est misericordiam volo et non sacrificium numquam condemnassetis innocentes dominus est enim Filius hominis etiam sabbati t cum inde transisset ve
Abbreviated transcription (Latin):
Aut non legistis in lege quia sabbatis sacerdotes
intemplo sabbatum uiolant esinecriminest
Dico autem uobis qui atem plomaior est hic si
autem sci retis quid est miscđam uolo & non sa¬
crificium. Numqua condempnas secis in no¬

Expanded text:
sabbatis sacerdotes in templo sabbatum violant, et sine crimine sunt? Dico autem vobis, quia templo major est hic. Si autem sciretis, quid est: Misericordiam volo, et non sacrificium: numquam condemnassetis inno
Abbreviated transcription (Latin):
tur indomibus regumsunt. Sed quid ex istis ui¬
dere : prophetam: &icmdi co uobis. et plusqua
prophecam
Hicenim est : de quoscriptumẽ. Ecce egomitto an¬
gelum meum ante faciem tuam: qui prepa¬
rabit uiam tuam antete
Amendico uobis non surrexit internacosmu¬
lierum maior iohanne baptista. Qui autẽ mi¬
nor est in regnocaelorum maior est illo
A diebus autem iohannis baptiste usq nunc
regnum caelorum uimpatitur et uiolentira¬
piunt illud.
Omnes enim prophete eclex usq adio hannem
prophetauerunt Et siuultis recipere. Ipse est he¬
lias auiuentumsi

Expanded text:
tur in domibus regum sunt sed quid existis videre prophetam etiam dico vobis et plus quam prophetam hic enim est de quo scriptum est ecce ego mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante te amen dico vobis non surrexit inter natos mulierum maior Iohanne Baptista qui autem minor est in regno caelorum maior est illo a diebus autem Iohannis Baptistae usque nunc regnum caelorum vim patitur et violenti rapiunt illud omnes enim prophetae et lex usque ad Iohannem prophetaverunt et si vultis recipere ipse est Helias qui venturus
Abbreviated transcription (Latin):
iustum in nomineiustiꝰ mercedem iustiac¬
Etquicumq potumdederit uni ex minimis is¬
tis calicem a quae frigidae. tantum in nomi¬
ned iscipuli. amen dico uobis nonper det
mercedemsuam.
Et factumest̃ cum consũ masset iħs praeci

Expanded text:
omine iusti mercedem iusti acet quicumque potum dederit uni ex minimis istis calicem aquae frigidae tantum in nomine discipuli amen dico vobis non perdet mercedem suam et factum est cum consummasset Iesus praeci
Abbreviated transcription (Latin):
maria piarum ꝑi¬
issima. intercede pro no¬
bis scãrum scĩssima. ut
pro nobis ex te natus reg¬
nat super ethera. ut sua

Expanded text:
Maria, piarum piissima, intercede pro nobis, sanctarum sanctissima, ut pro nobis natus regnat super aethera, ut tua
Abbreviated transcription (Latin):
bon recipit nos pp̃ hoc si uenero ꝯmoneã eiꝰ oꝑa q̃ fa¬
cit u̾bis malignis garriens in nos. ⁊ qiͣ ñ ei ista suf¬
ficumt : nec ipẽ suscipit frẽs. ⁊ eos qui sustipiunt
ꝓhibs ⁊ de eccła eicit. Carissime noli umttari malit
s ꝙ bonũ est. Qui bñ facit ex deo est. Qui malefat̃
ñ uidet deũ. Demetͥo testimonium R dditur ab oĩb
⁊ ab ip̃a uĩtate. Et nosꝰ testimoniũ ꝑhibemꝰ. ⁊ nosti

Expanded text:
non recipit nos propter hoc si venero commoneam eius opera quae facit verbis malignis garriens in nos et quasi non ei ista sufficiant nec ipse suscipit fratres et eos qui cupiunt prohibet et de ecclesia eicit carissime noli imitari malum sed quod bonum est qui benefacit ex Deo est qui malefacit non vidit Deum Demetrio testimonium redditur ab omnibus et ab ipsa veritate et nos autem testimoni
Abbreviated transcription (Latin):
ex deonatus ÷ ⁊ oĩs qui diligit eum q̃ui genuit ⁊ di¬
ligit eum qͥ natus est ex eo. In hoc cognostimus qm̃
diligimus natos der: cum deum diligamus ⁊ manda¬
ta eius faciamus. hec est caritas dei ut mandata
eiꝰ custodiamus. Et mandata etꝰ gͣuia ñ sunt : q

Expanded text:
ex Deo natus est. Et omnis qui diligit eum, qui genuit, diligit et eum, qui natus est ex eo. In hoc cognoscimus, quoniam diligemus natos Dei, cum Deum diligamus, et mandata ejus faciamus. Haec est enim charitas Dei, ut mandata ejus custodiamus: et mandata ejus gravia non sunt . Et
Abbreviated transcription (Latin):
naneum. ⁊ pherezeumr fugit aũ adoni¬
bezet. quẽ secuti comp̃henderunt cesi sũ¬
mitatib manũ esꝰ ac pedum. Dixitq ãdo¬
nibezet. Septuaginta reges amputatis
manuñ ac pedum sũmitatib colligebãt
sub mensa mea ciborum peliquias: sicut
feci ita reddidit michi d̾. Adduruntq eũ
ĩ iherłm. ⁊ ibi mortuus est. Ob pͥugnantes gͦ¬

Expanded text:
naneum et Ferezeum fugit autem Adonibezec quem secuti conprehenderunt caesis summitatibus manuum eius ac pedum dixitque Adonibezec septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea ciborum reliquias sicut feci ita reddidit mihi Deus adduxeruntque eum in Hierusalem et ibi mortuus est obpugnantes
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ canonicas scͥpniras ñ recip. sic ⁊ ħ duo uolumina
legit ad roificationẽ plebis ñ ad auctoritatem ecclesi¬
asticoꝵ dognatum confirmandam. si cui sane .lxx.
tam. Neq enĩ sic nouasũdumis ut uetera destruamꝰ
Et tñ cum degentissime diligentissime legit᷑ sgat
magis nr̃a scripta intelliga q̃ si int̾tiumnuas tnͣsfusa

Expanded text:
c duo volumina legat ad aedificationem plebis, non ad auctoritatem Ecclesiasticorum dogmatum confirmandam. Si cui sane Septuatam. Neque enim sic nova cudimus, ut vetera destruamus. Et tamen cum diligentissime legerit, sciat ma
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ noia singłoꝵ. quicqͥd sexus est masculini a uice¬
simo anno .⁊ supra. omntũ uiroꝵ forciũ ex isrł. ⁊
num̾abitis eos ꝑ turmas suas .tu. ⁊ aaron. Erunt¬
q uobiscũ principes. ⁊ tͥbuũ at domoꝵ ĩ cognatio¬
nib suis. Quoꝵ ista st̾ nomĩa. De Ruben. elysur

Expanded text:
ini a vicesimo anno et supra omnium virorum fortium ex Israhel et numerabitis eos per turmas suas tu et Aaron eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis quorum ista sunt nomina de Ruben Elisur
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ rex die feptima ut lugeret danelem ⁊ uenit ad la¬
tum ⁊ introspexit: ⁊ ecte damel sedens. ⁊ exclauit rex
uoce magna dicens. Magnus es dominedens dameltͤ
⁊ extraxit eum. Porro illos qͥ ꝑditionis eiuł cã fu̾ant
intromisit: ⁊ denorati sunt inmoyiento coram eo tt̃¬

Expanded text:
ret Danielem: et venit ad lacum, et introspexit, et ecce Daniel sedens. Et exclamavit voce magna rex, dicens; Magnus es, Domine, Deus Danielis. Et extraxit eum. Porro illos qui perditionis ejus causa fuerant intromisit, et devorati sunt in momento coram eo