comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tes aꝑximo tuorẽ aliquã quã aebet tͥ.
n ingredieris domũ eiꝰ ut pigiꝰ auferas:
sed stabisforas. et ille tͥ ꝓferet quȩ habue.¬
pigiꝰ seostatim reddes ei ante solis ⁊ccasũ.
ut dormiens i uestim̃to suo benedicat tͥ.
et habeas iusticiã corã dño dõ tuo. lonrega.¬
bis mercedẽ indigentis et pauꝑis fr̃is tui.
portastuas:: sed cadẽ die reddes ei p̃ciũ
laboris sui ante solis occasũ qͥa pauꝑ est:
et ex eosustentat animã suã ne clamet
c̃tra te ad dñm: et reputet᷑ tͥ inpeccatũ.

Expanded text:
ximo tuo rem aliquam quam debet tibi, non ingredieris domum eius, ut pignus auferas, sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuepignus, sed statim reddes ei ante solis occasum, ut dormiens in uestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram domino deo tuo. non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui portas tuas est; sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum, quia pauper est, et ex eo sustentant animam suam; ne clamet contra te ad Dominum, et reputetur tibi in peccatum.
Abbreviated transcription (Latin):
tũ dñi qͦd̾ pepigit cũ patrib eo: quando
edux eos de t̃ra egypti: et seruier diis
alienis. et ad orauer eos qͦs nesciebant: et
qͥb ñ furrant attributi. Idcirco iratꝰ ẽ
suror dñi ẽtra trã istã ut induceret suꝑ eã
om̃ia maledicta quȩ inhoc uolumine
scripta st̃. & cicͤset eos de t̃ra sua mirait
furore et in indignatione magna płici¬
retq int̾rã alienã si c̃ bodie conpbat᷑ oscon¬

Expanded text:
tum Domini quod pepigit cum patribus eorum quando tum Domini quod pepigit cum patribus eorum quando eduxit eos de terra Aegypti et servierunt diis alienis et adoraverunt eos quos nesciebant et quibus non fuerant adtributi idcirco iratus est furor Domini contra terram istam ut induceret super eam omnia maledicta quae in hoc volumine scripta sunt et eiecit eos de terra sua in ira et furore et indignatione maxima proiecitque in terram alienam sicut hodie conprobatur abscon
Abbreviated transcription (Latin):
huiꝰ benedicat sibi in corde suo dicens:
lax erit mͥ. et ambulabo in prauitate
cordis mei: & adsumat ebria sicientẽ.
ror eiꝰsumet & ⁊ elus c̃tra hominẽ illũ &.
sedeant suꝑͣ omĩa maledicta quȩ scripta
st̃ in hoc uolumine: et deleat nom̃ eiꝰ sub
cęlo. et c̃sumat eũ mꝑditionẽ ex om̃ibr
trib isrł iuxta maledictiones quȩ in
libro legis huiꝰ ac fȩderis c̃tinent᷑. Dicetq¬
sequens Generatio & silii qͥnascent᷑ dem¬
ceps. & peregrini qͥ delonge uenerint:
uidentes plagas t̃rȩ illiꝰ et infirmitates
qͥb eã ad flixerit dñs. sulphure et solis ar-¬
dore c̃burensita ut ultra ñ serait᷑. nec iu¬
rens quippiã germinet: in exẽplũ sub¬
nersionis sodomȩ et gomorrȩ ad ante &
sebomi: quas subuertit dñs mira et furo.¬
re suo. et dicent om̃s gentes. quare sic fẽc̃
añs t̾re huiᷤ quȩ ẽ hec ira furoris eiꝰ mm̃sa:
et respondebunt. Quia dereliquer pac¬

Expanded text:
huius benedicat sibi in corde suo dicens huius benedicat sibi in corde suo dicens pax erit mihi et ambulabo in pravitate cordis mei et adsumat ebria sitientem ror eius fumet et zelus contra hominem illum et sedeant super eo omnia maledictsunt in hoc volumine, et deleat nomen ejus sub coelo, et consumat eum in perditionem ex omnibus tribubus Israel juxta maledictiones quae in libro legis hujus ac foederis continentur ntur deinceps et peregrini qui de longe venerint videntes plagas terrae illius et infirmitates quibus eam adflixerit Dominus sulphure et salis ardore conburens ita ut ultra non seratur nec virens quippiam germinet in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae Adamae et Seboim quas subvertit Dominus in ira et furore suo et dicent omnes gentes quare sic fecit Dominus terrae huic quae est haec ira furoris eius inmensa et respondebunt quia dereliquerunt pac
Abbreviated transcription (Latin):
cipes ur̃i ac trib et maiores natu atq
doctores. om̃is popłs isrł liberi et uxoreᷤ
ur̃e & adriena qͥ tecũ morat᷑ in castris. ẽx.¬
ceptis lignoꝵ ce sorib. &his qͥ c̃portant
aquasũt transeas in sȩdere dñi dĩ tui et
miure nirando qđ hodit dñs as tuus
ꝑcutiyt tecũ. t suscitet te sibi m popłm.
et ipse sit ds̃tuus sic̃ locutꝰ ẽ tͥ. et sic̃ iura¬
uit patrib tuis abrahã. isaac. et iacob nec
uobsolis ego hoc uob fedus ferior &. hȩc
uiram̃ta c̃sirmo. sed cunctis p̃sentib et
absentib Uos enĩ nostis ut habita uerimꝰ
int̾ra egẏpti .& quomͦ transierimꝰ ꝑ mediũ
nationũ: quas transeuntes uidistis ab omi¬
nationes & sordes idest idola eoꝵ. lignũ et
lapidẽ argentũ & aurũ quȩ colebant. ne
forte sit int̾ uosuir aut mulier: famisa
ur̃o. ut uadat a seruiat diis illarũ gentiũ.
et sit int̾ uos mdre germinans fel & ama¬
ritudinẽ. Cũq audieris uerba iiramenti

Expanded text:
ncipes vestri ac tribus et maiores natu atque doctores omnis populus Israhel liberi et uxores vestrae et advena qui tecum moratur in castris exceptis lignorum caesoribus et his qui conportant aquas ut transeas in foedere Domini Dei tui et in iureiurando quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum ut suscitet te sibi in populum et ipse sit Deus tuus sicut locutus est tibi et sicut iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob nec vobis solis ego hoc foedus ferio et haec iuramenta confirmo sed cunctis praesentibus et absentibus vos enim nostis ut habitaverimus in terra Aegypti et quomodo transierimus per medium nationum quas transeuntes vidistis abominationes et sordes id est idola eorum lignum et lapidem argentum et aurum quae colebant ne forte sit inter vos vir aut mulier familia nostro, ut vadat et serviat diis illarum gentium, et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem. Cumque audierit verba juramenti
Abbreviated transcription (Latin):
tollent uitulã de arm̃to quȩ ñ traciugũ.¬
lii nec t̾rã scidit uomere: et ducent eã ad
uallẽ asperã atq saxosa. quȩ nũquã arata
ẽ nec sem̃tẽ recepit: et cedent in ea cerui-¬

Expanded text:
tollent vitulam de armento, quae non traxit jugtollent vitulam de armento, quae non traxit jugum, nec terram scidit vomere, et ducent eam ad vallem asperam, atque saxosam, quae nunquam arata est, nec sementem recepit: et coedent in ea cervi
Abbreviated transcription (Latin):
et eueit & iebuseũ et uerueseũ sic̃ p̃cepit tͥ
dns ads tuus. nc forte doceant uos factre eunc.¬
tas ab hominationts quas ipsi oꝑatist aiis
sui. a precetis in adñm dm̃ ur̃m. Quando
ob sederis cinitatẽ multo tẽpe et munitio¬
nib eicũo eoeris ut expugnes eã ñ sueci¬
des arbores de qͥb uesei potes. nec securib ꝑ
cireuitũ debes uastare regionẽ: qm̃lignũ
ẽ & ñ homo. ñ potest bellantiũ c̃tra te dar.¬
gero numerũ si qua aut̃ ligia ñ st̃ pomise.¬
ra sed agestia. et int̾çȩteros apta usus suc-¬
cide et extrue machinas. donec capiasei.¬
uitatẽ: quȩ c̃tra te dumnicat. Quando m¬
uentũ fuerit int̾ra quã dñs ds tuus daturꝰ
ẽ t hominis cadauer oceisi et ignorat᷑ cȩdiᷤ
reus: cgredient᷑ maiores natu et iudices tui.
et mecient᷑ a loco cadaueris singularũ ꝑ
cireuitũ spacia eiuitatũ. Et quã uiciniorẽ
cȩceris esse ꝑspererint. seniores eiuitatis eiꝰ

Expanded text:
eum et Iebuseum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ne forte doceant vos facere cunctas abominationes quas ipsi operati sunt diis suis et peccetis in Dominum Deum vestrum quando obsederis civitatem multo tempore et munitionibus circumdederis ut expugnes eam non succides arbores de quibus vesci potest nec securibus per circuitum debes vastare regionem quoniam lignum est et non homo nec potest bellantium contra te augere numerum si qua autem ligna non sunt pomifera sed agrestia et in ceteros apta usus succide et extrue machinas donec capias civitatem quae contra te dimicat quando inventum fuerit in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi hominis cadaver occisi et ignoratur caedis reus egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris ess
Abbreviated transcription (Latin):
ris possidenda. Disꝑget te dns inom̃s popłos.
a sumitate: t̾rȩ usq ad t̾minos eiꝰ. et seriuẽ
ibi diis alienis quos et tu ignoras et patres
nailigiis ac lapidib ingentib q̃ꝙ ills ñ
quiesces. neqerit regͥes ur̃i uestigio pedis
tui dabit enĩ tibi dñs ibi eor pauidũ. et
aeficientes oculos & animã merore ẽsũptã:
et erit uita tua quasi pendens antete.
Timebis nocte & die: et ñ credas uitȩ tuȩ
mane dices. quis mͥ det uesꝑum: & uesꝑe
quis mͥ det mane ꝓpt̾ cordis tui formi-¬
dinẽ qua terreberis & ꝓpterea quȩ tuis
udebis oculis. Reducet te dñs classib i
egyptũ ꝑuiã de qua doxit᷑ ut tã ampliꝰ ñ
uiderͤs. Ibi uenderis inimicis tius inferuos¬
xui. et ancillas. et ñ erit qͥemat. H ecst̃ uerba¬

Expanded text:
sidendam disperget te Dominus in omnes populos a summitate terrae usque ad terminos eius et servies ibi diis alienis quos et tu ignoras et patres tui lignis et lapidibus in gentibus quoque illis non quiesces neque erit requies vestigio pedis tui dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum et deficientes oculos et animam maerore consumptam et erit vita tua quasi pendens ante te timebis nocte et die et non credes vitae tuae mane dices quis mihi det vesperum et vespere quis mihi det mane pdinem, qua terreberis, et propter ea quae tuis videbis oculis. Reducet te Dominus classibus in Aegyptum, per viam de qua dixit tibi, ut eam amplius non videres. Ibi venderis inimicis tuis in servos et ancillas, et non erit qui emat. T.
Abbreviated transcription (Latin):
ualebat. nec prdis uestigiũ figere ꝓpt̃
mollici aẽ &ꝰ teneritudinẽ nimiã. inuide¬
bit urro suo. qͥcubat insinu eiꝰ suꝑfilii &
filiȩ carnib & illuiuȩ secundarũ qux egre.¬
diunt᷑ de medio feminũ riꝰ fͤt suꝑ liberoᷤᷤ
q ea dẽ horanati st̃. Comedent enĩ tos elã

Expanded text:
bat nec pedis vestigium figere propter bat nec pedis vestigium figere propter mollitiem et teneritudinem nimiam invidebit viro suo qui cubat in sinu eius super filii et filiae carnibus et inluvie secundarum quae egrediuntur de medio feminum eius et super liberis qui eadem hora nati sunt comedent enim eos
Abbreviated transcription (Latin):
tremis finib t̾rȩ. insimil itudine aquilȩ
iclantis cũ impetu: cuiꝰ linguã intelli.¬
gere ñ possis. gentẽ ꝓ cacissimã que non
Cefarat seninec misireat᷑ pt ruulo. Et
docre fructũ um̃torũ tuo ac fruges
terrȩ tue donec intertas et ñ relinquat
tibi traicũ uinũ itoltũ Ariñta boũ it
oues gregũ donec te disꝑdat & ẽterat in
cumetis urbibtius ẽt destruant᷑ muri tii
firmiat sublimes in qͥb habebi s fidueiã
mom̃i t̾ratua. Obsideberis intra portas
tuas mom̃i t̾ra quã dabit᷑ dñs ds tuus an¬
uteri tui et carnes filioꝵ & filiarũ tuarũ
quas dedit tͥ dñs ds tuus an angustia et
uastitate qua opprimet te hostis tuus.
Homo delicatꝰ inte et luxuriosus ualde
muidebit frĩ suo: & uxorꝰ quȩ cubat in si.¬
nusuꝯ. Non aot ris de carnibifilior suoꝵ
quas comedet: eo qͦd nichil habeat aluid
i obsidione & penuria qua uastauer ꝰ re
inimici tuantra om̃s portastuas: Cenera
mulier & delicata quȩ suꝑ trã ingredi ñ

Expanded text:
aquilae volantis cum impetu: cujus linguam intelligere non possis, gentem procacissimam, quae non deferat seni, nec misereatur parvuli, et devoret fructum jumentorum tuorum, ac fruges terrae tuae: donec intereas, et non relinquat tibi triticum, vinum et oleum, armenta boum et greges ovium donec te disperdat et conterat in cunctis urbibus tuis et destruantur muri tui firmi atque sublimes in quibus habebas fiduciam in omni terra tua obsideberis intra portas tuas in omni terra quam dabit tibi Dominus uteri tui et carnes filiorum et filiarum tuarum quas dedit tibi Dominus Deus tuus in angustia et vastitate qua opprimet te hostis tuus homo delicatus in te et luxuriosus valde invidebit fratri suo et uxori quae cubat in sinu suo ne det eis de carnibus filiorum suorum quas comedet eo quod nihil habeat aliud in obsidione et penuria qua vastaverint te inimici tui intra omnes portas tuas tenera mulier et delic
Abbreviated transcription (Latin):
facit hȩc. Si ãbulans ꝑuiã in arbore uel
in tra nidũ auis mueneris et matrẽ pulliꝰ
uł ouis desuꝑ incubantẽm̃ tenebis rã cũ si¬
liisi sed abire paturis. captos tenelissfili
Cũ edificaueris domũ nouã facies murũ
tectũ ꝑ cireuitũ. ne effundat᷑ sanguis in
domo tua. et sis reus labente alio: & in
p̃ceps ruente. Honseres uinea tuã altero

Expanded text:
nomio: « Si ambulans per viam in arbore, vel in terra nidum avis inveneris, et matrem pullis vel ovis desuper incubantem, non tenebis eam cum filiis, sed abire patieris, captivos tenens filiCum aedificaveris domum novam, facies murum tecti per circuitum, ne effundatur sanguis in domum tuam et sis reus labente alio et in praeceps ruente. 44. De vinea altero
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃m: et custodiant impleantq om̃s fermo¬
nes legis huiꝰ. filii qͦq eoꝵ qͥ nime ignoraũ.¬
ut audire possint et timeant dñm dm siũ :¬
cunctis dieb qͥb uersant᷑ int̾ra. ad quã uos
iordane transmisso ꝑgitis obtinendam.
Et ait dñs ad moysen. Ecce ꝓpe st̃ ores
mortis tuȩ. uoca iosue et state in tab̾nacu.¬
lo testimonii ut p̃cipiã ei. abier̃ gͥ morses
et iosur: et steter̃ in tab̾naculo testimonii.
Apparuitq añsibi in colũmna nubis quȩ
moysen. Ecce tu dormies cũ patrib tius.
et popłs iste c̃surgens fornicabit᷑ post deos
alienos in t̃rã ad quã ingredit᷑: et habita¬
bit in ea. lbi derelinquet me.: et irritũfa.¬
ciet fȩdus qđ pepigi cũ eo. et nrascet᷑ furor
m̃s c̃tra eũ in die illo. Et derelinquã eũm
die illo. rt abscondã faciẽ meã ab eo: et erit
in deuorationẽ. Inuenient eũ om̃ia mala. as̾

Expanded text:
m et custodiant impleantque omnes sermones legis huius filii quoque eorum qui nunc ignorant audire possint et timeant Dominum Deum suum cunctis diebus quibus versantur in terra ad quam vos Iordane transito pergitis obtinendam et ait Dominus ad Mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca Iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo Moses et Iosue et steterunt in tabernaculo testimoapparuitque Dominus ibi in columna nubis, quae Dominus ad Mosen: Ecce tu dormies cum patribus tuis, et populus iste consurgens fornicabitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in devorationem invenient eum omnia
Abbreviated transcription (Latin):
nient suꝑ te ois maledictiones iste. et
ꝑsequentes ad p̃hendent te donec intereã.
qͥa ñ audisti uocẽ dm̃ dĩ tui: nee seruasti
mandata eiꝰ et cerimonias quas p̃cepit
tibi. Et erunt inte signa atq ꝓdigia &

Expanded text:
nient super te omnes maledictiones istae et nient super te omnes maledictiones istae et persequentes adprehendent te donec intereas quia non audisti vocem Domini Dei tui nec servasti mandata eius et caerimonias quas praecepit t
Abbreviated transcription (Latin):
tus. & deficrentib a c̃spechi eox tota die::
et ñ sit fortitudommanutua. Fructꝰ trȩ
tue et om̃s labores tuos comedat popłs
quẽ ignoras. ut sis sẽꝑ calũniã sustinens:
et oppressus cunctis dieb et stupens ad
teriore eox quȩ uidebt̃ oculi tui. fͦcutiat
te dñs ulcere pessimo in geniib et infur̾i.
sanariqra ñ possisa planta pedis usqad
et patres tui. et seruies ibi diis alienis ligno
bunt. Umeã plantabis et fodies. et ñbi.
bes uinũ: nec colliges exra quippiã. quoniã
uastabit᷑ uermib Oliuas habebis m
om̃ib t̃minis tius: et ñ unguiris oleo. qͥa
defluent &. peribt̃. Filios generabis et
filias ot ñ frueris ex eis: qm̃ ducent᷑ in
captiuitatẽ. Om̃s arbores tuas .&. fruges
trȩ tuȩ. rubigo c̃sumet. Aduena qͥ tecũ
morat᷑ in t̾ra ascendet supra te eritq su.¬
blimior. tu aut̃ descendes et eris inferiar.
lpse fenerabit tͥ.: et tu ñ fenerabis ei apse
erit in caput. & tueris incaudã. Et ue.¬

Expanded text:
icientibus ad conspectum eorum tota die, et non sit fortitudo in manu tua. Fructus terrae tuae, et omnes labores tuos, comedat populus quem ignoras; et sis semper calumniam sustinens, et oppressus cunctis diebus, et stupens ad terrorem eorum, quae videbunt oculi tui. Percutiat te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suis, sanarique et patres tui, et servies ibi diis alienis, lignbunt; vineam plantabis et fodies et vinum non bibes nec colliges ex ea quipiam quoniam vastabitur vermibus; olivas habebis in omnibus tde amen. Filios generabis et ﬁlias et non frueris eis quoniam ducentur in captivitatem. Omnes arbores tuas et fructus terre tue rubigo consumet. Advena qui tecum versatur in terra ascendet super te eritque sublimior, tu autem deipse fenerabit tibi et tu non fenerabis ei ipse erit in caput et tu eris in caudam et ve
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ uob̾ c̃tra aduersarios dimicabit. ut eru-¬
at uos de pericule duces qͦq ꝑsingulaꝰ t᷑mas:
audiente exercitu ꝓclamabt Quid ẽ homo
qͥedisicauit domũnouã et ñ dedicauit eã :
uadat & reuertat᷑ in domũ suã ne forte no.¬

Expanded text:
pro vobis contra adversarios dimicabit, ut eruat vos de periculo. Duces quoque per singulas turmas, audiente exercitu, proclamabunt: Quis est homo qui aedificavit domum novam, et non dedicavit eam? vadat et revertatur in domu
Abbreviated transcription (Latin):
operuit suꝑsiciẽ terrȩ. ireni et maledic
eis si quomodo possim pugnans abigere
eu. Bix̃q dñs adbalaam. Noli ire cũ ris.
neq maledicas popło qu beraedictus ẽ.
Qui mane c̃surgens. dix̃ ad principes. I te
in t̾rã ur̃am: quia ꝓibuit me ds̃ uenire
uobiscũ Reuersi principes dixer̃ adba¬
lic. Noluit balaam uenire nobiscũ Rur¬
sũ ille. multo plures et nobiliores quã
ante niseratimisit. Qui cũ uenissent
ad balaã. drrer̃. Sic dicit balac silnies

Expanded text:
operuit superficiem terrae: veni et maledic operuit superficiem terrae: veni et maledic ei, si quo modo possim pugnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas populo, quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principes: Ite in terram vestram, quia prohibuit me Dit. Reversique principes dixerunt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores, quam ante miserat, misit. Qui cum venissent ad Balaam dixerunt: Sic dicit Balac filius
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃issinib cõmorant᷑. quomodo solet bos
herbas usq a dradices carpere. Ipse erat
eo tẽpore rex in moab. Misit gͦ nuncios
ad balaam siliũbeor hariolũ qui habi¬
tabat suꝑflum̃ t̾rȩ filiorũ anion. ut
uocarent eũ et dicerent. Ecce egressus
ẽ popłs ex xgypto: qͥ oꝑuit suꝑficiẽ t̃rȩ.
sedens contra me. Ueni gͥ et maledrc po¬
pulo huic qui fortior me ẽ.si quomodo
possim ꝑcutere et eicere eũ de terra mea.
Noui enĩ qđ benedictus sit cui benedi
xeris. et maledietꝰ in quẽ maledicta
c̃gesseris. ꝑ rexer̃ seniores moab et maio¬
res natu madian habentes diuinatio.¬
nis p̃ciũ in manib Cũq uenissent ad
balaã et narrassent ei om̃ia uerba balac.
ille respondit. Manẽte hie nocte et
respondebo quicꝗͥd dixerit michi dñs.
Manentib illis apudbalaam uenit
d̾s et ait ad eũ. Quid sibi uolunt homi.¬
sephor rex moabitarũ misit ad me di-¬
cens. Ecce popłs qui egressus ẽ de egẏpto

Expanded text:
ris finibus commorantur, quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere. Ipse erat eo tempore rex in Moab. Misit ergo nuntios ad Balaam filium Beor hariolum, qui habitabat super flumen terrae filiorum Ammon ut vocarent eum et dicerent ecce egressus est populus ex Aegypto qui operuit superficiem terrae sedens contra me veni igitur et maledic populo huic quia fortior me est si quo modo possim percutere et eicere eum de terra mea novi enim quod benedictus sit cui benexeris, et maledictus, in quem maledicta congesseris. Perrexeruntque seniores Moab, et majores natu Madian, habentes divinationis pretium in manibus. Cumque venissent ad Balaam, et narrassent ei omnia verba Balac, ille respondit: Manete hic nocte, et respondebo quidquid mihi dixerit Dominus. Manentibus autem illis apud Balaam, venit Deus, et ait ad eum: Quid sibi volunt homiSepphor rex Moabitarum, misit ad me, dicens: Ecce populus qui egressus est de Aegypto,
Abbreviated transcription (Latin):
recipere eã in uxorẽ: quia polluta et abo¬
min abilis facta ẽ corã año. nec peccare
facias t̾rã tuã: quã dñs ds̃ tuus tibi tradi¬
d̾it possidendã. Cũ acceꝑit homo nuꝑuxo¬
rẽ ñ ꝓcedet adbellũ. nec ei quippiã neces¬
sitatis mingͣt᷑ publice. sed uacabit absq
culpa domuisux. ut uno anno lȩtet᷑ cum
uxorestia. Non accipres lo copignoris m.¬
feriorẽ et suꝑiorẽ molã: qͥa animã suã ad¬
posuit tibi. Si dephensus suerit homosol¬
licitans frẽm suũ de filiis isrł: et uendito
eo accipiens p̃ciũ int̾sicret᷑. et auferes ma-¬
lũ de medio tui. Obserua diligent᷑ ne in¬
ourras in plagã leprȩ. sed factes quȩcũꝙ

Expanded text:
recipere eam uxorem, quoniam polluta et aborecipere eam uxorem, quoniam polluta et abominabilis facta est coram Domino ne peccare facias terram tuam quam Dominus Deus tuus tibi tradiderit possidendam cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israhel et vendito eo accipiens pretium interficietur et auferes malum de medio tui observa diligenter ne incurras in plagam l
Abbreviated transcription (Latin):
apud dñm dm̃ tuũ. Non fenerabis sr̃i tuo ad
usurã peccuniã. nec fruges. nec quãlibet
aliã reised alieno. Fr̃i aut̃ tuo absq usura
id quo indiget cõmodabis. ut benedicat
año dõ tuo ñ tardabis reddere. qͥa requiret
illud dñs ds uus. et si moratꝰ sueris. reputa.¬
bit᷑ tͥ ipeccatũ. Si nolueris polliceri absq
peccato eris. Quod aut̃ semel egressũ t̃. de la¬
es. Ingessus uinea ꝑxmu tui. comede uuã
quantũ tͥ placuerit. foras aut̃ ne efferas
tecũ. Sii eraueris ad segeit amiestua:
frange spicas et manu c̃teres falce aut̃ non
metes. Si acceperit homo uxorẽ et habuerit
eã et ñ inuenerit gr̃ãm ante oculos eiꝰ ꝓpt̃
aliquã seditatẽ. seribet libellũ repudii et
dabit in manu illi: et dimitet eã de domo
sua. Cũq egressa alterũ maritũ duxerit: et
ille qͦq oderit eã dederitq ei libellũ repu¬
dii. et dimiserit de domo sua. urel certe
mortuus fuerit. ñ poterit prior maritus

Expanded text:
CVIII, C. CXIV. Non foenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam, nec fruges, nec quamlibet aliam rem; sed alieno. Fratri autem tuo absque usura, id quod indiget, commodabis: ut benedicat ret illud dominus deus tuus et, si moratus fueris, reputabit tibi in peccatum. si nolueris polliceri, absque peccato eris: quod autem semel est egressum de lae uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metes si acceperit homo uxorem et habuerit eam et non invenerit gratiam ante oculos eius propter aliquam foeditatem scribet libeldabit ei, et dimittet eam de domo sua. Cumque egressa alterum maritum duxerit, et ille quoque oderit eam, dederitque ei libellum repudii, et dimiserit eam de domo sua, aut certe mortuus fuerit, non poterit prior maritus
Abbreviated transcription (Latin):
us reuersꝰ fueris ad eũ et obȩdieris eiꝰm.
peris sic̃ ego hodie p̃cipio tͥ cũ filiis tus:
in toto corde tuo et in tota anuma tua.
reducet te dñs ds̃ tuus de captiuitate
tua ac miserebit᷑ tui: et rursu c̃gregabiti
te de cũctis popłis in quos te ante disꝑ.¬
sit: Si ad cardines cȩli fueris disi patus
inde te retrahet añs as tuus. & adsumet
atq introaucet in t̾ra quã posseder pa¬
tres tui & obtinebis eã et benedicens tibi
maioris numeri esse te faciet quã fue.¬
rint patres tui. Cireũeidet dñs ds tius
cor tiuũ et corseminis tua ut diliga dñm
dm tũ in toto corde tuo et in tora anima
nes has c̃uertet suꝑ inimicos tuos et eos qu
oderunt teꝰpsecunt᷑. tu aut̃ reuerteris ẽt
audies uocẽ dñ di tui. fãciesq unuersa
mandata quȩ ego p̃cipio tͥ hodie et ha¬
bundare te faciet añs as tuus in cunclis¬

Expanded text:
et oboedieris eius imperiis sicut ego hodie praecipio tibi cum filiis tuis in toto corde tuo et in tota anima tua reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam ac miserebitur tui et rursum congregabit te de cunctis populis in quos te ante dispersit si ad cardines caeli fueris dissipatus inde te retrahet Dominus Deus tuus et adsumet atque introducet in terram quam possederunt patres tui et obtinebis eam et benedicens tibi maioris numeri esse te faciet quam fuerunt patres tui circumcidet Dominus Deus tuus cor tuum Deum tuum in toto corde tuo, et in tota anima nes has convertet super inimicos tuos, et eos qui oderunt te, et persequuntur. Tu autem reverteris, et audies vocem Domini Dei tui: faciesque universa mandata quae ego praecipio tibi hodie, et abundare te faciet
Abbreviated transcription (Latin):
ds tuus t̃minos tuos sic̃ nrauit patrib
uiis. et dederit ł cunctã t̾rã quã eis polli¬
citꝰ ẽ: si tam̃ custo dieris mandata eiꝰ. et fe¬
ceris quȩ hodre p̃cipio tibi ut diligas dnm̃
dm̃ tuũ et ambules in uiis eiꝰ om̃i tẽꝑe. ad¬
des tibi tres alias ciuitates et supradicta.¬
rũ tibi urbiũ triũ numerũ duplicabis.
ut ñ effundat᷑ sanguis innaxius in me¬
dio t̾re quã dñs ds̃ tinis dabit tͥ possiden¬
dã he sissanguisreus. Siquis aut̃ odio
habens ꝓoimũ suũ insidiatꝰ suerit uitȩ
eiꝰ. surgensq ꝑcusserit illũ: et mortuius
fuerit. sugeritq ad unã desupradictis
urbib mitent seniores ciuitatis illiꝰͦ
et arripient eũ de loco effugii tradentq
inmanu ꝑximi cuiꝰ sanguis effusus ẽ:
et morietur nec misereberis eiꝰ &. aufe.¬
res e moxiũ sanguinẽ de isfł ut bene ia¬
sit tibi. Non aasumes et transferes t̃minoͦ
ꝓximitui. quossixer̃ pͥores in posfessione

Expanded text:
Deus tuus termiminos tuos, sicut juravit patribus tuis, et dederit tibi cunctam terram, quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata ejus, et feceris quae hodie praecipio tibi, ut diligas Dominum Deum tuum, et ambules in viis ejus omni tempore, addes tibi tres alias civitates, et supradictarum trium urbium numerum duplicabis, ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam, ne sis sanguinis reus. Si quis autem odio habens proximum suum, insidiatus fuerit vitae ejus, surgensque percusserit illum, et mortuus fuerit, fugeritque ad unam de supradictis urbibus, mittent seniores civitatis illius, et arripient eum de loco effugii, tradentque in manu proximi, cujus sanguis effusus est, et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione
Abbreviated transcription (Latin):
de numero frũm tilorĩ ñ poteris alterius
gentis hominẽ regẽ facere qͥñ sit fr̃tuus.
Cũq suerit constitutꝰ. ñ multiplicabit sibi
ȩquos nec reducet popłm in egẏptũ eqͥ¬
tatꝰ numero subleuatꝰ p̃sertim cũ dñs p̃-¬
ceperit uobis ut nequaquã ampliꝰꝑ ean
dẽ uiã reuertamini. Non habebit uxores
plurimas quȩ inliciant animũ eiꝰ. sieq
argenti et auri mmensa pondera. Postquã
sederit in solio regni sur deseribet sibi de¬
uteronomiu legis huiꝰ in uolumine. ac-¬
cipiens exẽplar a sac̃ dotib leuitice trib:
et habebit secũ. Legetq illud omnib¬

Expanded text:
alterius gentis hominem regem facere, qui non sit frater tuus. Cumque fuerit constitutus, non multiplicabit sibi equos, nec reducet populum in Aegyptum, equitatus numero sublevatus, praesertim cum Dominus praeceperit vobis, et nequaquam amplius per eamdem viam revertamini. Non habebit uxores plurimas, quae illiciant animum ejus, neque argenti et auri immensa pondera. Postquam autem sederit in solio regni sui, describet sibi Deuteronomium legis hujus in volumine, accipiens exemplar a sacerdotibus Leviticae tribus, et habebit secu
Abbreviated transcription (Latin):
noluerit: ego ultor existã. ꝓpħa aut̃ qͥ ar¬
igantia deprͣuatꝰ uoluerit in nomine
meol aq̾ qu ⁊ ego ñ p̃cepi illiut diceret.
aut ex r olnine alienor deorũ int̃ficreur.
Quod sĩ tacita cogitatiore responderis.
quomꝰ possũ intelligere uerbũ qͦđ ñ est
locutꝰ: ñs. hoc habebis signũ qͦd̾ in nomi¬

Expanded text:
qui arrogantia depravatus voluerit loqui in nomine meo, quae ego non praecepi illi, ut diceret, aut ex nomine alienorum deorum, interficietur. Quod si tacita responsione responderis: Quomodo possum intelligere verbum, quod non est locutus Dominus? hoc habebis signum: quod in nomi
Abbreviated transcription (Latin):
rit tͥ. Sic facies cuuctis cruitatib quȩ a te
ꝓcul ualde st̃ : et ñ sunt de his urbib quas
m possessione accepturꝰes. De hisaut̃ eiui¬
tatib quȩ dabunt᷑ tͥ. nullũ omnino ꝑnit¬
tes uiuere: sed int̾ficies in oregiadu. Etheũ

Expanded text:
rit tibi. Sic facies cunctis civitatibus, quae a te procul valde sunt, et non sunt de his urbibus, quas in possessionem accepturus es. De his autem civitatibus, quae dabuntur tibi, nullum omnino permittes vivere, sed interficies in ore gladii, Hetthaeum
Abbreviated transcription (Latin):
micostuos qͥ c̃surgunt aduersu te: corruen.¬
tesm ẽspectu tuo. ẜ unã uia uenient ẽtra
te & ꝑseptẽ sugient a facie tua. Emittet
añs benedicti mẽ suꝑ cellaria tua:& sup¬
popłim scm̃ sic uirauit tͥ Si custo dieris man.¬
data dñi dĩ tui etambulaueris inuiis ti.
uidebunt  om̃s ti s rum popłi quod nom̃
dm̃ ꝓnuocatũ sit suꝑ te. et timebt̃ te.a

Expanded text:
surgent adversum te corruentes in conspectu tuo. Per unam viam venient contra te, et per septem fugient a facie tua. Emittet Dominus benedictiones super cellaria tua, supopulum sanctum, sicut juravit tibi: si custodieris mandata Domini Dei tui, et ambulaveris in viis ejus. Videbuntque omnes terrarum populi quod nomen Domini invocatum sit super te, et timebunt te.
Abbreviated transcription (Latin):
ad sinistrã. Qui aut̃ suꝑoierit. nolens
obȩdire sac̃dotes imꝑioqͥ eo tẽꝑe ministrat
dño dõ tuo: et decreto iudius moriet᷑ ho¬
mo ille: et auferes malũ de isrł cunctꝰq
popłs audiens timebit. ut nullus dem¬
ceps intumescat suꝑbia. Cũ in gressus sue.

Expanded text:
antum: Qui autem superbierit nolens oboedire sacerdotis imperio, qui eo tempore ministrat domino deo tuo, et decreto iudicis, morietur homo ille: et auferes malum de Israhel: cunctusque populus audiens timebit, ut nullus deinceps intumescat superbia. Et pos
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq eduxisset eos moẏses inoccursũ dĩ
de loco castrorũ: steeer̃ ad radicẽ montis.
Totus aut̃ mons. synai fumabat : roquod
mus ex eo quasi de fornace. Cratq mons¬
om̃is terribilis. et sonitꝰ bucine paulatim
crescelut in maius. & plixius tendebatur.
Moyses loqurbat᷑. et dñs respondrbat ei.
Duscenditq dñs suꝑ montẽ synai in ipso
montis uertice. et uocauit moysen in ca¬
cumen riꝰ. Qurcũ ascendisset. dix̃ adrũ.
descende et c̃testare popłm. ne forte ue¬
lint transcendere terminos ad uidendũ
dm̃: et pereat ex eis plurima multitudo.
Sacerdotes qͦq qͥ accedunt ad dñm. scificen¬
tur ne peutiã eos. Dix̃q moyses ad d̃m
Non poterit uulgus ascendere in montẽ
synai. tu enĩ testificatꝰ es et iussisti dicens.
Pone tminos circa montẽ. et scĩfica illum.
Cui ait dñs. Uade descende. Ascendesq
tu et aaromsecũ sacerdotes aut̃ & popłs
nec transcant terminos. nec ascendant

Expanded text:
Cumque eduxisset eos Moyses in occursum Dei Cumque eduxisset eos Moyses in occursum Dei de loco castrorum, steterunt ad radicem montis. Totus autem mons Sinai fumabat: eo quodmus ex eo quasi de fornace: eratque mons terribilis. Et sonitus buccinae paulatim crescebat in majus, et prolixius tendebatur: Moyses loquebatur, et Dominus respondebat ei. Descenditque Dominus super montem Sinai in ipso montis vertice, 132 et vocavit Moysen in cacumen ejus. Quo cum ascendisset, dixit ad eum: Descende, et contestare populum: ne forte velint transcendere terminos ad videndum Dominum, et pereat ex eis plurima multitudo. Sacerdotes quoque qui accedunt ad Dominum, sanctificentur, ne percutiat eos. Dixitque Moyses ad Dominum: non poterit vulgus ascendere in montem Sinai tu enim testificatus es et iussisti dicens pone terminos circa montem et sanctifica illum cui ait Dominus vade descende ascendesque tu et Aaron tecum sacerdotes autem et populus ne transeant terminos nec ascendant
Abbreviated transcription (Latin):
credat tibi in ꝑprtuũ. Ninclauit ergo
moyses uerba popłi ad dñin: qui dix̃ ei.
uade ad popłm et scĩfica illos hodie &
eras lauratq uestim̃ta sua. et sint parati
in diẽ terciũ. Dieiem̃ tercio descendet
dñs corã omi plebe suꝑ montẽ sinai. con¬
stituesq t̃minos popłi ꝑ circuitũ & dices.
Quete ne ascindatis in monte. nec tan¬
gatis sines illiꝰ. Om̃is qͥ tetigerit montẽ:¬
pidib opprimit᷑. et c̃fodiet᷑ iaculis. siue
ium̃tũ suerit. siue homo. ñ uiuet. Cũ
ceperit clangere bucma: timne ascendaĩ
in montẽ. Pescenditq moyses de monte
ad popłm: et scificauit eũ. Cũ ꝙ ł auasseĩ
urstim̃ta sua: ait ad eos. Estote parati i
diẽ tereiũ. ne ad ꝓpinquetis itxoriburis.
lã adienerat: tereius dus et mane in ela¬
rurrat Et ecce ceper̃ audire toritrisaae
micare fulgura Et nubes densissima ope¬
rire montẽ. Clangorq bucine uehem̃tuᷤ
ꝑstrepebat: timult popłs qͥerat in castri.

Expanded text:
ibi in perpetuum nuntiavit ergo Moses verba populi ad Dominum qui dixit ei vade ad populum et sanctifica illos hodie et cras laventque vestimenta sua et sint parati in diem tertium die enim tertio descendet Dominus coram omni plebe super montem Sinai constituesque terminos populo per circuitum et dices cavete ne ascendatis in montem nec tangatis fines illipidibus opprimetur, aut confodietur jaculis: sive jumentum fuerit, sive homo, non vivet. Cum coeperit clangere buccina, tunc ascendant in montem. Descenditque Moses de monte ad populum, et sanctificavit eum. Cumque lavissent vestimenta sua, ait ad eos: Estote parati in diem tertium, nJam advenerat dies tertius, et mane inclaruerat: et coeperunt audiri tonitrua, ac micare fulgura, et nubes densissima operire montem, clangorque buccinae vehementius perstrepebat: timuitque populus qui erat in castris.
Abbreviated transcription (Latin):
derint plagis ꝓsternent. et corã se facieũ
uerberarq ꝓ mersura peccati erit. et pla.¬
garũ modusita dũ taxat ut quadrage.¬
liriũ numerũ ñ exciant. nefeꝑlace.¬
radscante oculos tuos ualrat frat̃ tuus:
Non ligabis os bouis terentis in area fru-¬
ges tuas. Quando habitauer int fr̃s simul ꝯoiii¬
it unꝰ ex eis absq liberis mortius suerit.
uxor defuncti ñ nubet alteri. sed accipi-¬
et eã fr̃ eiꝰ it suscitabit sem̃ fr̃is sui. et pri-¬
mogenitũ ex cafiliũ nomine illiuis appel.¬
labit. u it ñ deleat᷑ nom̃ eiꝰ ex ifrł. Sin autẽ
nolutrit acciꝑe uxorẽ fr̃is siu quȩ eilege

Expanded text:
derint plagis, prosternent et coram se facient derint plagis, prosternent et coram se facient verberari. Pro mensura peccati erit et plagarum modus; ita dumtaxat, ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alteri sed accipiet eam frater eius et suscitabit semen fratris sui et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit ut non deleatur nomen eius ex Israhel sin autem nol
Abbreviated transcription (Latin):
Non ꝑuertes nidiciũ aduenȩ et pupillo:
necoͣsferes pignoris loco uiduȩ uestim̃tũ.
Aem̃to qđ seruieris in egypto et eruerit
te dñs ds̃ tuus inde id circo p̾cipio tͥ ut fa¬
cias hancrẽ. Quando messurris segetem
in agro tuo et oblitꝰ manipulũ reliqueris:
ñ reuerteris ut tollas il ud sed aduenam
et pupillũ et uiduã auferre patreris ut
benedicat tͥ dñs ds̃ tuus in om̃i oꝑe manuũ
tuarũ. Si fruges colliges oliuarũ quicꝗͥd
remanserit in arborib ñ reuerteris ut
colligas: sed relinques aduenȩ prtpillo
ac uidue. Si uindemiaueris uineã tuã:
ñ colliges remanentes racemos. sed cedrĩs
in usus aduene: pupilli. ac iuidue. Alem̃¬
to qͦđ et tu feruieris in egypto. et idcirco
p̃cipio tͥ ut facias hancrẽ. Si suerit causa
int̃ aliqͦs et int̾pellauerint uidices quẽ
iustũ esse ꝑspexerint. illi iusticiȩ palmã
dabunt. quẽ impiũ condẽpnabt̃ impre.¬
tatis. Sin aut̃ eũ qui peccauit dignũ ui¬

Expanded text:
s iudicium advenae et pupilli nec auferes pignoris loco viduae vestimentum memento quod servieris in Aegypto et eruerit te Dominus Deus tuus inde idcirco praecipio tibi ut facias hanc rem quando messueris segetem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris non reverteris ut tollas eum sed advenam et pupillum et viduam auferre patieris ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere manuum tuarum si fruges remanserit in arboribus, non reuerteris, ut colligas, sed relinques aduenae, pupillo et uiduae. si uindemiaueris uineam tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus aduenae, pupilli et uiduae. memento, quod et tu seruieris in Aegypto, et idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iudices, quem iustudabunt: quem impium, condemnabunt impietatis. Sin autem eum qui peccavit dignum vi
Abbreviated transcription (Latin):
fecistis ascendere de ȩgypto et addu.¬
xistis in locũ istũ pessimũ qui seri ñ po¬
test. qui nec ficũ gignit. nec uineas nec
mala granata insuꝑ & a quã ñ habet ad
bibendũ: Ingressusq moyses et a aron
demissa multitudine tabernaculũ
sederis. corruer̃ ꝓni in terra: clamauer̃q¬

Expanded text:
fecistis nos oscendere de Aegypto, et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec mala granata? Insuper et aquam non habet ad bibendum. Ingressus Moyses et Aaron dimissa multitudine tabernaculum foederis, corruerunt proni in terra
Abbreviated transcription (Latin):
iste qui tecũ ẽ. Utra uires tua̾e negociũ.
solus illud ñ poteris sustinere. sed audi
uerba mea atq c̃silia. et erit dñs tecũ.
Estotu popło in hisquȩ ad dm̃ ꝑtinent.
ut referas quȩ dicunt᷑ ad eũ. Ostendasq
popło cerimonias et ritũ colendi uiãq ꝑ
quã ingredi debeant. et opus qđ facere.
ꝓuide aut̃ de om̃i popło uiros potentes
et tim̃tes dm̃ in quib sit ueritas: & qui
oderint auariciã. et ẽstitue ex eis tri¬
bimos et centuriones & quinquagenari
os et decanos qͥ iudicent popłm om̃i tr̃po.¬
re. Quicꝗd aut̃ maiꝰ suerit referant ad
te. et ipsi minora tantũ modo iudicent.
leunisq tibi sit partito inalios onere.
Si hoc feceris in plebis imꝑiũ dĩ et p̃cep¬
ta eiꝰ poteris sustentare: et om̃is hic po
gesserat. et electis uris strenus de cunc¬
to isrł constituit eos principes popłi tri¬
bimos et centuriones. et quinquagenari¬

Expanded text:
iste qui tecum est: ultra vires tuas est negotium, iste qui tecum est: ultra vires tuas est negotium, solus illud non poteris sustinere. Sed audi verba mea atque consilia, et erit Deus tecum. esto tu populo in his quae ad Deum pertinent ut referas quae dicuntur ad eum ostendasque populo caerimonias et ritum colendi viamque per quam ingredi debeant et opus quod facere provide autem de omni plebe viros potentes et timentes Deum in quibus sit veritas et qui oderint avaritiam et constitue ex eis tribunos et centurionos et decanos, qui judicent populum omni tempore. Quidquid autem majus fuerit, referant ad te, et ipsi minora tantummodo judicent; leviusque tibi sit partiSi hoc feceris, implebis imperium Dei, et praecepta ejus poteris sustentare; et omnis hic pop suggesserat: et electis viris strenuis de cuncto Israel, constituit eos principes populi, tribunos et centuriones, et quinquagenari
Abbreviated transcription (Latin):
eruisset eũ de manũ egyptiorũ etait. Be¬
nedictus dñs qui liberauit uosde ma¬
nu ȩgyptiorũ. et de manu pharaonis qͥ
eruit popłm suũ de manu ygypti. Nẽ
cognoui quia magnꝰ dñs suꝑ om̃is deos.
eo quod suꝑbe egerint contra illos. Obtu¬
lit ergo iechro cognatꝰ moysi holocausta
et hostias dõ. Uenerq aaron it oñis senes
ifrł ut comederent panẽ cũ eo corã dõ.
Altero aut̃ die sedit moyses ut iudicara
popłm. qui ad sistebat moysi de mane
usꝙ ad uesꝑam. Quod cũ uidisset cog¬
natꝰ eiꝰ omia scilicet quȩ agebat in po¬
pulo. ait. Quid ẽ hoc qͦd̾ facis in plebe.
eur solus sedis & om̃is popłs prestolat᷑ xxi
domane usq ad uesperã: Cui respon¬
dit ioyses. Uenit ad me popłs que.¬
reris sentenciã dĩ. Cũꝙ acciderit eis
aliqua disceptatio. ueniunt ad me
ut iudicẽ int̃ eos: & ostendã p̃cepta di et
leges ciꝰ. at ille. Non bonã inquid rẽ facis
stulto labore c̃sumeris. et tu & popłs

Expanded text:
eruisset eum de manu Aegyptiorum et ait benedictus Dominus qui liberavit vos de manu Aegyptiorum et de manu Pharaonis qui eruit populum suum de manu Aegypti nunc cognovi quia magnus Dominus super omnes deos eo quod superbe egerint contra illos obtulit ergo Iethro cognatus Mosi holocausta et hostias Deo veneruntque Aaron et omnes senes Israhel ut comederent panem cum eo coram Domino altero autem die sedit Moses ut iudicaret populum qui adsistebat Mosi de mane usque ad vesperam quod cum vidisset cognatus eius omnia scilicet quae agebat in populo ait quid est hoc quod facis in plebe cur solus sedes et omnis populus praestolatur de mane usque ad vesperam cui respondit Moses venit ad me populus quaerens sententiam Dei cumque acciderit eis aliqua disceptatio veniunt ad me ut iudicem inter eos et ostendam praecepta Dei et leges eius at ille non bonam inquit rem facis stulto l
Abbreviated transcription (Latin):
modo maledicã eui ñ maledie ds̃: Qua
racione detester. quẽ dñs ñ detestat᷑ De
suminus silicib uidebo eũ. et de collib
c̃si derabo illũ. Popłs solus habitabit. et
int̾ gentes ñ reputabit᷑: Quis dinume¬
rare possit puluerẽ iacob. et nosse nume¬
rũ stirpisissł: Moriat᷑ anima mea mor¬
te iustoꝵ. & fiant nouissima mea horũ
similia. Dix̃q balac ad balaã. Quid ẽ hoc¬

Expanded text:
modo maledicam, cui non maledixit Deus? qua ratione detester quem Dominus non detestatur de summis silicibus videbo eum et de collibus considerabo illum populus solus habitabit et inter gentes non reputabitur quis dinumerare possit pulverem Iacob et nosse numerum stirpis Israhel moriatur anima mea morte iustorum et fiant novissima mea horum similia dix
Abbreviated transcription (Latin):
dñm. ꝙ uflare fecit uentũ ab occiden¬
te u hent ssimũ. it arreptã locustam
iccit anuiri rubro. ñ remansit ne. una
ou dẽ in cunctissmib egypti et indu¬
rauit añscor pharaoius nec diuse
filios issł Pix̃ aut̃ dñs ad moysen. Exxtende ma¬
nũ tuã in celũ. et sint tenebrȩ suꝑ t̾rã egypti
tã dense: ut palpari queant. Extendit moy.¬
ses manũ in cȩlũ. et factȩ ft̃ tenebrȩ horribi¬
les: in uniuersa t̾ra ygypti Trib dieb: nemo

Expanded text:
m qui flare fecit ventum ab occidente vehementissimum et arreptam lucustam proiecit in mare Rubrum non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti et induravit Dominus cor Pharaonis nec dimisit filios Israhel dixit autem Dominus ad Mosen extende manum tuam in caelum et sint tenebrae super terram Aegypti tam densae ut palpari queant extendit Moses manum in caelum et factae sunt tenebrae horribiles in universa terra Aegypti tribus di
Abbreviated transcription (Latin):
der̃ ꝑuiõ basan et occurrit eis ogrex
basan cũ eĩ popłosuo prgnaturus in
edrai. tĩq dñs aduni sin. Netimeas eũ.
quia in nianu tua tradidi illi ẽt om̃em
popł i ac trã eiꝰ faciasqilli sic̃ fecisti sum¬

Expanded text:
per viam Basan, et occurrit eis Og rex Basan, cum omni populo suo pugnaturus in Edrai. Dixitque Dominus ad Moysen: Ne timeas eum, quia in manu tua tradidi eum, et omnem populum ac terram e
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. et tradidi donuu dño ut seruiaĩ
in ministeriis tabernaculi xi łu aut̃
et filii tui custodite sacerdotiũ ur̃m &
om̃ia quȩ adcultũ altaris ꝑtinent. et
intra uelũ sunt. ꝑ sacerdotes admnus¬
trabit᷑. si quis ext̃nus accesserit deci¬
det᷑. locutꝰ ẽ dñs ad aaron. Eccc dediti¬
bi custodiã primitiarũ mȩn u a omia
quȩ scisicant᷑ a filiis isrł tibi tudidi et
filiis tius ꝓ officio sacerdotale legtima
sempitna Hȩc gͦ accipies de his que sc̃ĩ¬
sicant᷑ dño. & oblata st̃ dño am̃is obla¬
tio et sacrisiciũ et quiꝗo pro peaato
scopũ tiuũ erit et filiorũ uoru linseuari
comidesulud inar stantũ edint exeo
qui a d̃speritũ e ton. srmmitias aut ouas

Expanded text:
Israhel et tradidi donum Domino ut serviant Israhel et tradidi donum Domino ut serviant in ministeriis tabernaculi eius tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum et omnia quae ad cultum altaris pertinent et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi custodiam primitiarum mearum omnia quae sanctificantur a filiis Israhel tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna haec ergo accipies de his quae sanctificantur et oblata sunt Domino omnis oblatio et sacrificium et quicquid pro peccato sanctorum tuum erit et filiorum tuorum in sanctuario comedes illud mares tantum edent ex eo quia consecratum est tibi primitias autem quas
Abbreviated transcription (Latin):
aut filii isrł ad moysen sece c̃sũpti
sumus. om̃s peribimꝰ. Quicũq accedit
ad tabernaculũ dñi morit᷑. Nũ usꝙ ad
internitionẽ cuncti delendi sumus s¬
I. Dirq dñs ad aaron. Tu et filii tiu.
et domꝰ patris tui tecũ portabitis iniqͥ.¬
ratẽ seũ arii. Et tu et silii tu sustinebitis
peccata sacerdotii uri. sed et sr̃s tuos de
tribu leui & sciptro patris tui sume trcũ
Prestoqsint et ministrent tibi tu aut̃
et siliui turministrabitis in tabernacu¬
lo testimonii. Excubabuntq lruste ad
p̃cepta tua s ad cucta opera taberna¬
culi ita dũ tarait ut aduasa seũarii s¬
ad altare ñ accedant. ne et illi morian¬
tur. & uospereatis simul. Sint auẽ.xi.
et excubent in custodiisi at rrnacpli.
& in om̃ib cerimouiis eiꝰ. Alienigena
ñ miscebit᷑ uobis. En cubate in custodia¬
scũarii et pam̃inisterio altaris. neoria.¬
tur indignatio suꝑfiliosisrł. Ego dedi
uobis fr̃surõs leuitas de medio siliorũ

Expanded text:
autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus quicumque accedit ad tabernaculum Domini moritur num usque ad internicionem cuncti delendi sumus dixitque Dominus ad Aaron tu et filii tui et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri sed et fratres tuos de tribu Levi et sceptro patris tui sume tecum praestoque sint et ministrent tibi tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii excubabuntque Levitae ad praecepta tua et ad cuncta opera tabernaculi ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et altare non accedant ne et illi moriantur et vos pereatis simul sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus caerimoniis eius alienigena non miscebitris ne oriatur indignatio super filios Israhel ego dedi vobis fratres vestros Levitas de medio filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
none ñ suerit polluet tab̾naculũ dm̃.
et pembit ex isrł: quia a qua erpiano¬
nis ñ ẽ asꝑsus anmundus eritet mane.¬
bit spurcicia eiꝰ suꝑ eũ. Ista ẽ lex homi¬
nis qu. morit᷑ in tabernaculo. Om̃s qͥmgre¬
diunt᷑ tentoriũ illiꝰ. & unuiersa uasa quȩ
ibi st̃. polluta er̃ septẽ: ieb uas quod ñ ha

Expanded text:
one non fuerit polluet tabernaculum Domini et peribit ex Israhel quia aqua expiationis non est aspersus inmundus erit et manebit spurcitia eius super eum ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo omnes qui ingrediuntur tentorium illius et universa vasa quae ibi sunt polluta erunt septem diebus vas quod
Abbreviated transcription (Latin):
srimogenitũ aut̃ borus & nuis et caprȩ
ñ facies recumi: quia sc̃isicata st̃ dño.
Sanguinẽ tantũ eoꝵ fundes suꝑ altare :¬
d adies ad olebis insuauessimũ odorẽ
qu Lanus uero inusũ tuũ edent sic̃
pessculũ c̃secratũ et armus dexter
nerunt om̃s primit as sc̃uarii quaᷤ¬
abus iure ꝑpetuo. lachũ pacis ẽ
iss t̃ iuñsaut̃ leui dedi om̃s deuimas ista.¬
Nelisim possessiont̃ ꝓministerio quo ser

Expanded text:
et caprae non facies redimi quia sanctificata sunt Domino sanguinem tantum eorum fundes super altare et adipes adolebis in suavissimum odorem Domino carnes vero in usum tuum cedent sicut pectusculum consecratum et armus dexter tua erunt omnes primitias sanctuarii quas iure perpetuo pactum salis est Israhel filiis autem Levi dedi omnes decimas Israhelis in possessionem pro minist