comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
beamteneros.⁊oues ac boues fetas mecũ
qͣs si plus in ambulando fecero laborare
morient᷑ una clie cuucti greges. Precedat
lũs meus ante sernuum susi ⁊ ego seqͣr
paulatim uestigia eiꝰ sicut iuidero posse
filios meos donec ueniam addnĩ meũ
inserr. Edit elau . Orote ut de ꝓpło qͥ mec̃
ẽ saltem socit remaneant uietue.
aon est inquit necesse. hoc uno indigeo
ut inueniã gr̃am inconspectutuo dñe
mi. Qensus est itaq in illo die esau ite-¬
nere q uenerat in seir et iacob uenit in
seccoth uͥ edificata domo ⁊ fixis tentoriis.
appellauit nom̃ loci illi socoth id ẽ tab̾na¬
cula. Transiuitq insalem urbem siumoꝵ
q̃ est int̾ra chanaan: postqͣm reu̾sus ẽ de
mesopotamia syris ⁊ habitauit iuxta op¬
pidum. emitq partem agri in qua fixerat
tab̾nacłã a ftlus emor prĩs sychemr centũ
annis ⁊ erecto ibialtare. inuocauit suꝑ
illud fortissimũ dm̃ isrł egressa ẽ autẽ

Expanded text:
es fetas mecum quas si plus in ambulando fecero laborare morientur una die cuncti greges praecedat dominus meus ante servum suum et ego sequar paulatim vestigia eius sicut videro posse parvulos meos donec veniam ad dominum meum in Seir respondit Esau oro te ut de populo qui mecum est saltem socii remaneant viae tuae non est inquit necesse hoc uno indigeo ut inveniam gratiam in conspectu domini mei reversus est itaque illo die Esau itinere quo venerat in Seir et Iacob venit in Soccoth ubi aedificata domo et fixis tentoriis appellavit nomen loci illius Soccoth id est Tabernacula transivitque in Salem urbem Sycimorum quae est in terra Chanaan postquam regressus est de Mesopotamiam Syriae et habitavit iuxta oppidum emitque partem agri in qua fixerat tabernaculum a filiis Emor patris Sychem centum agnis et erecto ibi altari invocavit super illud Forti
Abbreviated transcription (Latin):
sitq lia eũ liberis suis:. ⁊ tum srmilit̃ ado¬
rassent extremi ioseph ⁊ rachel adoraue¬
runt. ait esau. Q nam sunt inqͥt ifte tͣ¬
me qͣs obniam habui: sdit ut inueni¬
rẽ gram corã ño meo. Et ille. Habeo ait
plurima frat̃ mr sint tua tͥ dixit iacob
Nolita oblecro. s li inueni grãm ĩ ocłis
tius accipe munuscłm de manib meis.

Expanded text:
Lia cum liberis suis et cum similiter adorassent extremi Ioseph et Rahel adoraverunt quaenam sunt inquit istae turmae quas obvias habui respondit ut invenirem gratiam coram domino meo et ille habeo ait plurima frater mi sint tua tibi dixit Iacob noli ita obsecro sed si inveni gratiam in oculis tuis accipe munusculum de ma
Abbreviated transcription (Latin):
prĩs mei ysa ac dñe qui dixisti mͥ reu̾¬
tere int̾ram tuam ⁊ inlocum natiuitatĩ
tue. ⁊ benesaciam tͥ minorsum cunctis
miseratõib tuis⁊ ui̾tate qͣm explesti ser¬
uo tuo Inbacło meo transiui iordanem
istũ. ⁊ nunc cũ duab turmis regredior ẽ¬
rue me frĩs mei. De manu esauqrualde
eũ tumeo ne forte uiniens ꝑcutiat matre
cũ filiis. ẽu locutus es: qd bene in faces
⁊ dilatares sem̃ meum sic̃harenã maris
q̃ premultitudine numerati ñ potest
Cumq dormilset sbi nocteilia separanit
de hus q̃ habebat inunera esan. frisuo
Capras ducentas. hucos .ix Oues ducen¬
tas arietes .xx. Camelos fetas cũ putus¬

Expanded text:
patris mei Isaac, qui dixisti mihi, Revertere in terram tuam, et in locum nativitatis tuae, et bene faciam tibi; minor sum cunctis miserationibus, et veritate quam explesti servo tuo: in baculo meo transivi Jordanem istum, et nunc cum duabus turmis regredior; eu fratris mei de manu Esau quia valde eum timeo ne forte veniens percutiat matrem cum filiis tu locutus es quod bene mihi faceres et dilatares semen meum sicut harenam maris quae prae multitudine numerari non potest cumque dormisset ibi nocte illa separavit de his quae habebat munera Esau fratri suo capras ducentas hircos viginti oves ducentas arietes viginti camelos fetas cum pu
Abbreviated transcription (Latin):
ie ⁊ pullos carum .x. Et misit ꝑ manꝰ ser¬
uoꝵ suoꝵ singlos seorsum greges. dixtaq
pueris suis antecedite me: et sit spatiũ
int gregem ⁊ gregẽ Et precepit priori di¬
cens. siobuium Habuis elau frẽm meũ¬

Expanded text:
et pullos earum decem. Et misit per manus servorum suorum singulos seorsum greges, dixitque pueris suis: Antecedite me: et sit spatium inter gregem et gregem. Et praecepit priori, dicens: Si obvium habueris fratrem meu
Abbreviated transcription (Latin):
rdit eur q̃ris nom̃ meun: Et bñdixit
ei ineddẽ ioco. Uocauitq iacobnom̃ loci
illiꝰ phanuel dicens. uidi deum facie ad
faciem ⁊ salua fc̃a est anima mea. Ortͦꝙq
ẽ ei statim sol. postqͣm transgressus est
ꝑhanuel. Ip̃e u claudicabat pede. Qmob
cãm ñ comedunt filui isrł neruũ qui

Expanded text:
t cur quaeris nomen meum et benedixit ei in eodem loco vocavitque Iacob nomen loci illius Phanuhel dicens vidi Deum facie ad faciem et salva facta est anima mea ortusque est ei statim sol postquam transgressus est Phanuhel ipse vero claudicabat pede quam ob causam non comedunt filii Israhel nervum qui
Abbreviated transcription (Latin):
p̾nos uenit. Similit mandata dedit scdõ
act̾cio ⁊ cunctis qui sequebant᷑ greges
dicens Hiisdem u̾bis loquimim ad esau
cũ inueneritis eum ⁊ addetis. Ip̃e quoq
seruus tuus iacob: iter nr̃m insequit᷑.
dixit enim. Placabo illũ munerib q̃
p̃ceclunt: ⁊ postea eũ uidebo. forsitan ꝓpi¬
tiabit᷑ mͥ. Precelsert itaq munera ante
eũ. Ip̃e uͭ mansit nocte illa in castris. Cũ¬
q mature surrexisset. tulit duas iyxo¬
res suas. ⁊ totidem famulas cũ.xi. filiis.
et transiuit uaclum iaboe. ẽransductĩ¬
q om̃ib q̃ ad seꝑtinebant remansit
solus ⁊ ecce uir suctabat᷑ cum eo usq
mane. Qui cũ uideret qd̃ eum suꝑare ñ
posset tetigit neruũ femoris eiꝰ ⁊ statim
emarcuit Dixitq ad eum. dimitte me:
iam enim ascendit aurora. Redit. Non
ilmtitam te nͥ benedixerismͥ. Ait gͦ:

Expanded text:
a dedit secundo ac tertio et cunctis qui sequebantur greges dicens hisdem verbis loquimini ad Esau cum inveneritis eum et addetis ipse quoque servus tuus Iacob iter nostrum insequitur dixit enim placabo illum muneribus quae praecedunt et postea videbo forsitan propitiabitur mihi praecesserunt itaque munera ante eum ipse vero mansit nocte illa in Castris cumque mature surrexisset tulit duas uxores suas et totideet transivit vadum Jebboc. Transductisque omnibus quae ad se pertinebant, remansit solus: ecce vir luctabatur cum eo usque mane qui cum videret quod eum superare non posset tetigit nervum femoris eius et statim emarcuit dixitque ad eum dimitte me iam enim ascendit aurora respondit non dimittam te nisi benedixeris mihi ait ergo
Abbreviated transcription (Latin):
nicib uisi d̾s prĩs mei abrahã ⁊ tuor y¬
laac adfiuis mͥ fortitanm nuclũ me cli¬
misisses. afflictionẽ meã ⁊ laborem manu¬
um mea respexitd̃s.⁊arguit ce heri
Rdit ei laban filie mee ⁊ tilu ⁊ greges
tui ⁊omĩa que cerns mea sunt. qͥd pos¬
sum face̾ filiis ⁊ nepotib meis: ueni gͥ

Expanded text:
is mei Abraham et Timor Isaac adfuisset mihi forsitan modo nudum me dimisisses adflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus et arguit te heri respondit ei Laban filiae et filii et greges tui et omnia quae cernis mea sunt quid possum facere filiis et nepotibus meis ve
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pr̃i eiꝰ in dolo senientes obstuprum so-¬
roris. Sonpossumꝰ facere qd̃ petitis: nͨ dare
sororem nr̃am hõi incircũciso. qd̃ ullict
tum ⁊ nefarium ẽ apd̃ nos. s in hoc ua-¬
lebiꝰ federari si ẽẽ uolui̾tis nr̃i simile
⁊ curtũtidat᷑ in uob̾ oĩs mascłim sexus
Tunc dabimꝰ ⁊accipiemꝰ mutuofiltas
nrãs ac urãs. t habitabimꝰ uobcum eri¬
mueq unꝰ ppłs. Sin autẽ cireuneidino¬
lueritis: tollemꝰ filiam nrãm ⁊ recedemus.
d lacuit oblatio eoꝵ emor ⁊ sychem filio
tiꝰ. nec distulit adlescens quin statim
qd̃ petelat᷑ expleret amabat enĩ puellã
ualde ⁊ ip̃e erat inclytus inom̃ĩ domo pa¬
tris sui Ingressiq portamurbis: locu¬
ti st̃ ppło̾. Uiri isti pacifici st̃ ⁊ uolunt
habitare uołrum. negorient᷑ int̃ra ⁊ ex̃¬
ceant eam q̃ spatiosa et lata eultorib in
diget filias eorum accipiemꝰ uxores. et

Expanded text:
et patri eius in dolo saevientes ob stuprum soet patri eius in dolo saevientes ob stuprum sororis non possumus facere quod petitis nec dare sororem nnos sed in hoc valebimus foederari si esse volueritis nostri similes et circumcidatur in vobis omne masculini sexus tunc dabimus et accipiemus mutuo filias nostras ac vestras et habitabimus vobiscum erimusque unus populus sin autem circumcidi nolueritis tollemus filiam nostram et recedemus placuit oblatio eorum Emor et Sychem filio eius nec distulit adulescens quin statim quod petebatur expleret amabat enim puellam valde et ipse erat inclitus in omni domo patris sui ingressique portam urbis locuti sunt populo viri isti pacifici sunt et volunt habitare nobiscum negotientur in terra et exerceant eamdiget. Filias eorum accipiemus uxores, et
Abbreviated transcription (Latin):
tristemq blancliciis deliniuit ⁊ ꝑgẽs
ad emor prẽm suũ. accipe m inquit puel¬
lã hanc conuigẽ. Qd̃ cum aulisset iacob
absentib filus ⁊ in pastui occupatis pe¬
coꝵ. siluit donec redirent. ¶¬
gresso autẽ emor pr̃e sychem ut loqͣ¬
ret᷑ad iacob: eccefilii eĩ ueniebant de
agro Aditoq qd̾ acciderat irati st̃ ualde: eo
q d̾ fedam rem eẽt oꝑatus in isrł ⁊iuolata
filia iacob rem inlicitam ꝑpetraslet. locn¬
tus ẽ itaq emor ad eos. sychem filitñ aĩa
adhesit anume filie nr̃e. Date eam illi u¬
uorẽ ⁊ uingamꝰ uitilsim conubia. fiuas
urãs tracdite nob̃ ⁊ filias nr̃as accipite. et
habitate nołcum. ẽerra in potestate ur̃a ẽ¬
⁊ exercete negociamini ⁊ possedete eã. Sed
⁊ sychem ad prẽm ⁊adfrẽs eiꝰ ait. Inueniã
grãm corã uob: ⁊ q̃cumq statuentis dabo
Augete dotem munera postulare. libens
tribuam qd̃ petieritis tantũ date m̃ ꝑuellã
hanc uxorem. sderunt filii tacob sychem

Expanded text:
nditiis delinivit et pergens ad Emor patrem suum accipe mihi inquit puellam hanc coniugem quod cum audisset Iacob absentibus filiis et in pastu occupatis pecorum siluit donec redirent egresso autem Emor patre Sychem ut loqueretur ad Iacob ecce filii eius veniebant de agro auditoque quod acciderat irati sunt valde eo quod foedam rem esset operatus in Israhel et violata filia Iacob rem inlicitam perpetrasset locutus est itaque Emor ad eos Sychem filii mei adhesit anima filiae vestrae date eam illi uxorem et iungamus vicissim conubia filias vestras tradite nobis et filias nostras accipite et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete eam sed et Sychem ad patrem et ad fratres eius ait inveniam gratiam coram vobis et quaecumque statueritis dabo augete dotem munera postulate libens tribuam quod petieritis tantum date mihi puellam hanc uxorem responderunt filii Iacob Sychem
Abbreviated transcription (Latin):
olent̃ aufetres filias tuas. Qd̃ alit̃ furci
me arguis. a pd̾ quẽcumq inuenis deos
tuos necet᷑ coram frĩb nris. Scrutare
quicqͥd tuoꝵ apd̾ me inueneris aufer
Hec dicens. Ignorabat qd̾ rachel furata
ẽẽt ydola Ingressus itaq laban tab̾nacłm
iacob alie ⁊ utrĩq famule: ñ inuenit. Cũ¬
q intrasset tentoriũ rachelis illa fefti¬
nans abscondit ydola subter stram̃ta
cameli et sedit desuꝑ. scrutantiq om̃e
tentoriũ ⁊ nichil inuenienti. ait Ne nas¬
cat᷑ dñs m̃s qd̃ coram te adsurgere neq̃o.
qi uuxta consuetudinẽ feminaꝵ nc̃ acci¬
dit mͥ. Sic delusa sollicitudo q̃rentis ẽ
obrisspam mes. ⁊ ob qd pat̾m. s̃cexar sisti
postme ⁊scrutatus es omn̾e suppellecti¬
lem meã: Quid inuenisti de cuncta
⁊capre steriles non fuerunt:arietes gre¬
gis tui ñ comedi. nec captum abestia of¬
tendi tͥ. Ego dampnũ om̃e reidebã. qͥcqͥd
furto ꝑiebat ame exrhebas. Die noctuq
estu urebar ⁊ gelu. fugiebat somnꝰ ab ocłie

Expanded text:
lias tuas. Quod autem furti me arguis; apud quemcumque inveniris Deos tuos: necetur coram fratribus nostris. Scrutare quicquid tuorum erga me inveneris: et aufer. Hec dicens: ignorabat quod Rachel furata esset idola ingressus itaque Laban tabernaculum Iacob et Liae et utriusque famulae non invenit cumque intrasset tentorium Rahelis illa festinans abscondit idola subter stramen cameli et sedit desuper scrutantique omne tentorium et nihil invenienti ait ne irascatur dominus meus quod coram te adsurgere nequeo quia iuxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi sic delusa sollicitudo quaerentis est arsisti post me et scrutatus es omnem suppellectilem meam? Quid invenisti de cuncta et caprae steriles non fuerunt, artetes gregis tui non comedi: nec captum a bestia ostendi tibi, ego damnum omne reddebam: quidquid furto periebat, a me exigebas: die noctuque aestu urebar, et gelu, fugiebatque somnus ab oculis
Abbreviated transcription (Latin):
gaudio. ⁊ canticis ⁊ tympanis ⁊ cythara᷑
qon es passus ut oseularer filios meos.
at filias. stulte oꝑatus es et nunc qͥdem na¬
let manꝰ mea reddere tͥ maluum sed deus
prĩs tu heri dixit mn. Caue. neloquaris
cum iacob quicqͣm duriꝰ Esto adtuosi¬
re cupiebas ⁊ desiderio tͥ erat. domꝰ prĩs tui.
sur furatus es deos meos. sdit iacob.

Expanded text:
audio et canticis et tympanis et cithara non es passus ut oscularer filios meos ac filias stulte operatus es et nunc valet quidem manus mea reddere tibi malum sed Deus patris vestri heri dixit mihi cave ne loquaris cum Iacob quicquam durius esto ad tuos ire cupiebas et desiderio tibi erat domus patris tui cur furatus es deos meos
Abbreviated transcription (Latin):
quoq faciem laban qd̃ ñ eẽt. erga se sic̃
heri. ⁊ nudus tercius. maxime dicente
generatoẽm tuam. eroq tecum. misit ⁊
uocauit rachel ⁊liam in agrũ uͥ pasce¬
bat greges: clixitq eis uideo fatiem prĩs
ur̃b qd̃ non sit erga me sicut heri ⁊ nu¬
diͦ t̾cius. Ds̃ autem prĩs mei fuit mecum
⁊ ip̃e noctis qd̵ totis uirib meis serui

Expanded text:
erga se sicut heri et nudiustertius, maxime dicente generationem tuam, eroque tecum. Misit et vocavit Rachel et Liam in agrum, ubi pascebat greges, dixitque eis: Video faciem patris vestri, quod non sit erga me sicut heri et nudiustertius. Deus autem patris mei fuit mecum, et ipsae nostis quod totis viribus meis
Abbreviated transcription (Latin):
unũ efficiemꝰ ppłm. losensi st̃ om̃s eirc̃¬
cisis cunctis marib: ⁊ ecce clie t̃cio qͣndo
guissimꝰ uulnerũ dolor ẽ. Arreptis duo
iacob filii symeon ⁊ leui frẽs line gladi-¬
is ingressi sunt urbem confident᷑ Int̃¬
fectieq om̃ib mascłis: emor ⁊ sychem
parit̃ necauer̃t collentes dinã de domo
sychem iororẽ suam. Quib egressis. it¬
ruer̃t suꝑ occisos ceten filũ iacob.
c depplati ft̃ urbeme
in ultoẽm ftupri. oues eoꝵ ⁊ arm̃¬
ta. ⁊ asinas cunctaq uastantes q̃ in do-¬
mib ⁊ in agris erant pariuilos qͦ et
uixoies eoꝵ duxerunt captiuas. Quib
patratis audacit̃. iacobclixit ad symeon
⁊ leui. Turbastis me ⁊ocdiosum feciftis
chananeis ⁊ ferereis habitatorib t̃re¬

Expanded text:
omnes circumcisis cunctis maribus et ecce die tertio quando gravissimus vulnerum dolor est arreptis duo Iacob filii Symeon et Levi fratres Dinae gladiis ingressi sunt urbem confidenter interfectisque omnibus masculis Emor et Sychem pariter necaverunt tollentes Dinam de domo Sychem sororem suam quibus egressis inruerunt super occisos ceteri filii Iacob et depopulati sunt urbem in ultionem stupri oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes quae in domibus et in agris erant parvulos quoque et uxores eorum duxere captivas quibus patratis audacter Iacob dixit ad Symeon et Levi turbastis me et odiosum fecistis Chananeis et Ferezeis habitatoribus terr
Abbreviated transcription (Latin):
uiros. Diuisitq filios lie ⁊ rachel ambar̃q
famulaꝵ ⁊ posuit ittramq ancillã ⁊ libe¬
ros eaꝵ in principio liam uero ⁊ liberos eiꝰ
in scdo soco: Rachel autẽ ⁊ ioseph nouissi¬
mos. Et ip̃ ꝓ grediens adorauit ꝓnus in
t̃ram septies. uonec ad ꝓpinqͣret frat̃ eius

Expanded text:
iros; divisitque filios Liae et Rachel, ambarumque famularum; et posuit utramque ancillam et liberos earum in principio, Liam vero et filios ejus in secundo loco, Rachel autem et Joseph novissimos; et ipse progrediens adoravit pronus in terra septies, donec appropinquaret fra
Abbreviated transcription (Latin):
ñ dimisit eum d̾s. ut noceret mͥ. Si qͣndo
dixit uarie er̃t mercedes tue. pariebant
om̃s oues uarios fetus. Elido uͦ econtra¬
rio ait alba queq accipies ꝑ mercede.
Om̃s greges alba peꝑerunt. Tulitq d̾s
conceptus ouium tempꝰ aduienerat le¬
uauiocłos meos ⁊uidi in somnis ascen¬
dentes mares suꝑ feminas uarios ⁊ ma¬
clõsos ⁊ dii̾sorum coloꝵ. dixitq angłs
dsu ad me insomnis. Iacob: ⁊ ego nr̾di.
adsum. Qui ait leua ocłos tuos ⁊ nide
uniu̾sos mascłos ascendentes suꝑfemi¬

Expanded text:
noceret mihi si quando dixit variae erunt mercedes tuae pariebant omnes oves varios fetus quando vero e contrario ait alba quaeque accipies pro mercede omnes greges alba pepererunt tulitque Deus conceptus ovium tempus advenerat, levavi oculos meos, et vidi in somnis ascendentes mares super feminas, varios et maculosos et diversorum colorum. Dixitque angelus Dei ad me in somnis: Jacob! Et ego respondi: Adsum. Qui ait: Leva oculos tuos, et vide universos masculos ascendentes super femi
Abbreviated transcription (Latin):
prĩs nr̃i ñne qͣi alienas repittauit noᷤ
⁊ uenliclit comeditq precium nr̃m. S
d̾s tulit opes prĩs nr̃i ⁊ nob̾eas tradidit
acfiiis nr̃s. Unde omĩa q̃ precepit fac.
surrexit itaq iacob ⁊ impositis liberis
⁊ coniugib suis suꝑcamelos abiit. Tu¬
litq omne sub̾am ⁊ greges ⁊ qͥdqͥd in me¬
lopotamia adquilierat. Pergens adysa¬
ac prẽm suiũ in t̾ra chanaan eo tempore
laban ierat ad tondendas oues ⁊ rachel
furata ẽ idola prĩs sui. Noluitq iacob cõ¬
fiteri sccero suo qd̃ tugeret. Cumq abisset
tam ip̃e qͣm omĩa q̃ iuris eiꝰ erant ⁊amne
tnsinisso ꝑgeret contͣ montẽ galaad. Nũ¬
tiatũ est labm die ĩtio qd̃ fugeret iacob.
Qͥ assumptis frĩb suis ꝑsecutus ẽ eum
dieb .uii. et comp̃hendit eũ in monte ga¬
laad. uicditq in somnis dicentẽ s dm̃. Ca¬
ue nequicquã aspere loqͣris contra iacob.
Iamq iacob extenderat in monte tab̃na¬
culũ. Cum ilie consecittus eum cũ fr̃ib

Expanded text:
alienas reputavit nos et vendidit comeditque pretium nostrum sed Deus tulit opes patris nostri et nobis eas tradidit ac filiis nostris unde omnia quae praecepit fac surrexit itaque Iacob et inpositis liberis et coniugibus suis super camelos abiit tulitque omnem substantiam et greges et quicquid in Mesopotamiam quaesierat pergens ad Isaac patrem suum in terram Chanaan eo tempore Laban ierat ad tondendas oves et Rahel furata est idola patris sui noluitque Iacob confiteri socero quod fugeret cumque abisset tam ipse quam omnia quae iuris eius erant et amne transmisso pergeret contra montem Galaad nuntiatum est Laban disumptis fratribus suis persecutus est eum diebus septem et conprehendit in monte Galaad viditque in somnis dicentem sibi Dominum cave ne quicquam aspere loquaris contra Iacob iamque Iacob extenderat in monte tabernaculum cum ille consecutus eum cum fratribus
Abbreviated transcription (Latin):
sifiuetu iustitie ꝑchimxp̃m in glam ⁊ laudem
di. Scixe autẽuos uolo fr̃es. qi q̃ circa me ft̃ ma¬
g ad ꝓfectũ uenerũt euangelii. itaut uincła
mea manifesta fient in xp̃o. ĩ om̃i p̾torio ⁊ ĩ
cetis om̃ib ut ꝑlures efratrib indño. Eõfi¬
dentes ĩ uinełis meis habũdanis aud̾ent sine
timore u̾bum d̾iloqui. Qtͥdam quidẽ ⁊ ꝓpt̃in¬

Expanded text:
m in gloriam et laudem Dei scire autem vos volo fratres quia quae circa me sunt magis ad profectum venerunt evangelii ita ut vincula mea manifesta fierent in Christo in omni praetorio et in ceteris omnibus et plures e fratribus in Domino confidentes vinculis meis abundantius audere sine timore verbum Dei loqui quidam quide
Abbreviated transcription (Latin):
pti nuos soli. qi ⁊thessaionicã semel ebis ĩ u¬
sum inmisistis. Non qꝑi q̃ro dãtũ. s reqro firu¬
tũ habundantẽ in ratõẽm uram. Habeo autẽ
omĩa ⁊ habundo rxpletus sũ acceptis ab epafro¬
dito quẽ misistis odore suauitatis. hostiã accep¬

Expanded text:
 semel et bis in usum mihi misistis. Non quia quaero datum, sed requiro fructum abundantem in rationem vestram. Habeo autem omnia, et abundo. Repletus sum, acceptis ab Epaphrodito quae misistis, odorem suavitatis, hostiam accep
Abbreviated transcription (Latin):
u̾taris int̾ram de qua sumptus es
qr puluis es ⁊ in puluerẽ reu̾teris. Et
uocauit adam nom̃ uxoris sue euã. eo
qd̃ mat̾ esset cunctorum uiuentiũ. fecit
quoq dñs d̃s ade ⁊uxori eius tumea
pelliceas ⁊ induit eos ⁊ ait. Ecce adam
fõs est quasi unus ex nobis scieus bo¬
num ⁊ malum. ninc̃ ne forte gͥmittat¬

Expanded text:
sumptus es quia pulvis es et in pulverem reverteris et vocavit Adam nomen uxoris suae Hava eo quod mater esset cunctorum viventium fecit quoque Dominus Deus Adam et uxori eius tunicas pellicias et induit eos et ait ecce Adam factus est quasi unus ex nobis sciens bonum et malum n
Abbreviated transcription (Latin):
aurã pꝰ meridiẽ. abscondit se adam ⁊ uxor
eiᷤ. a facie dñi dĩ. in medio ligni paradisi.
uocauitq dñs d̃s adam ⁊ clixit ei ubi esͨ
Qͥ ait uocẽ tuam audiui in paradiso et
timui eoqd̃ nudꝰ eem̃ ⁊ abscondi me. C̃ui
dixit. Quis enĩ indicauit tͥ qd̃ nudꝰ eẽs nͥ
qd̃ exligno de quo preceperã tͥ ne comede¬
res comedisti dixite padam mulier quã

Expanded text:
condit se Adam et uxor eius a facie Domini Dei in medio ligni paradisi vocavitque Dominus Deus Adam et dixit ei ubi es qui ait vocem tuam audivi in paradiso et timui eo quod nudus essem et abscondi me cui dixit quis enim indicavit tibi quod nudus esses nisi quod ex ligno de quo tibi praeceperam ne comederes comedist
Abbreviated transcription (Latin):
cognattꝰ octisi eũ ñ poterit occĩdere. donec
tet in conspectu multitudinis. ⁊cã iiꝰ
iudieet᷑. de ipĩs autem ubib q̃ ad fugi¬
tuuioꝵ subsidia separant᷑ tres ext trans
iordanẽ ⁊ tres in tra chanaan tam fĩi
is ilcł qͣm aduenis atꝙ peregrunuis ut
confugiat adeas. qui nolens sangui¬
nẽ fucerit. Siquis ferro peuissent. et
mortiuus fuit᷑ qͥ ꝑcussus ẽ reus exit to¬
m cidii ⁊ ip̃e moriet᷑ Si lapidem iecent
no ꝑtullus interient pcussons sang¬
ne uindicabit᷑ Propinquus occisihomi¬
cidam intficiet statim utapprehenderit
eum peritiet. Si ꝑcdium quis lpiẽm in¬
pulert uel iecerti quippiam ineũ per
iadias aut cũ eẽt inunicus manii
pesserit ⁊ ille mortuus fuit. pcussor
homicidii reus erit. Cognatus occisi¬

Expanded text:
cognatus occisi eum non poterit occidere donec cognatus occisi eum non poterit occidere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit no percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutiet si per odium quis hominem inpulerit vel iecerit quippiam in eum per insidias aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit
Abbreviated transcription (Latin):
Merico. Precipe filus urłut dent leurtis
de possessionib suis urbes ad habitandũ.
⁊ suburbana eaꝵ ꝑ crrcuitũnt ip̃i in op¬
pidis maneant ⁊ suburbana suit pecori¬
b ac mm̃itis: q̃ a muris ciuitatum forĩ¬
sec̃ ꝑcirtuitũ: mille passuum spatiotẽ¬
dunt᷑ contra oriertẽ qluo mͣ erunt eubi¬
nr ⁊ contra meridiẽ similit̾ duo.mͣ. ad
mare qͦ qd̾ respitit occidentẽ. eadẽ m̃su¬
raerit Et septentonał plaga eqͣlitmino
finiet᷑. Samtq urbes in medio ⁊ foris sb̾¬
urbana. De ip̃is autẽ oppidis qͥs leuitis da¬
bitis. sexerunt in fugitinioꝵ auxilia se-¬
parata. in fugiat ad ea qui fuderit sangͥ
is. Ipeq urbes que dabunt᷑ cepossessiõi¬
b filioꝵ irrs abͥhiis qui plus hñt plu¬
res auferent᷑ et qͥminus pauciores:
singłi mxta m̃luram hereditatis sue
naan decerutte q̃ urbes ẽe debeant in
p̃sidia fugitiuoꝵ qͥ nolentes sangͥnem
fuderint In quib eum fu̾it ꝓfugus:

Expanded text:
 ut dent Levitis de possessionibus suis urbes ad habitandum et suburbana earum per circuitum ut ipsi in oppidis maneant et suburbana sint pecoribus ac iumentis quae a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum spatio tendentur contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburbana de ipsis autem oppidis quae Levitis dabitis sex erunt in fugitivorum auxilia separata ut fugiat ad ea qui fuderit sanguie urbes quae dabuntur de possessionibus filiorum Israhel ab his qui plus habent plures auferentur et qui minus pauciores singuli iuxta mensuram hereditatis suae naan decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint in quibus cum fuerit profugus
Abbreviated transcription (Latin):
bebitsminos contra oriente mare sallis¬
siũ Qͥ circũbrint australẽ ꝑlagam
ꝑascensum scorꝑionis itaut trauise¬
ant in senna ⁊ ꝑuemiant in meridiẽ.
usꝙ ad cades uarne unde egredientur
contunia aduillam. noĩe adar ⁊ tendent
usq ad semona. Ibitꝙ ꝑgirum termi¬
nꝰ ab asemona usq ad tõrdentem egypt
⁊ maris magni uitore siniet᷑ Piaga aũ¬
occidentalis a mari magno t̾mini inci¬
piet ⁊ ip̃o fine claudet᷑ Porro ad septẽ¬
trionalem ꝑ ꝑtem amari magno ter¬
numi incipient ꝑuemientes usq ad
moniẽ alfissinũ. aqͥ uenies inemath
asq. ad tminos sedada. Ibuntq ꝯfinia
usq dephrona ⁊ uillam henan. Huee
tͥmuu in parte aquilonis. Inde metabũ¬
andent t̾mini in rebla contra fontem.
Inde ꝑuenient contra ouentẽ admare
cenerech ⁊ tendent usq adiordanẽ ⁊ ad
iltimũ salsissimo claudent᷑ mari. Hãc

Expanded text:
os contra orientem mare salsissimum. Qui circuibunt australem plagam per ascensum Scorpionis, ita ut transeant in Senna, et perveniant in meridiem, usque ad Cadesbarne. Unde egredientur confinia ad villam nomine Adar, et tendent usque ad Asemona. Ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Aegypti, et maris magni littore finietur. Pro quoccidentalis a mari Magno incipiet et ipso fine cludetur porro ad septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient pervenientes usque ad montem Altissimum a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada ibuntque confinia usque Zephrona et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis inde metabuni in Rebla contra fontem. Inde pervenient contra Orientem ad mare Chenereth, et tendent usque ad Jordanem, et ad ultimum Salsissimo clauden
Abbreviated transcription (Latin):
eos ꝑabyssos qͣiequũ in deserto non
impingentẽ qͣi animal incampo descẽ¬
dens sp̃e dñi ductor eĩ fuit sic adcluxis¬
tippłin tuum ut faceres tͥ nom̃ głe. Ad¬
dende ce celo ⁊ uide de habitacło scõtuo

Expanded text:
er abyssos, quasi equum in deserto non impingentem: quasi animal in campo descendens. Spiritus Domini ductor ejus fuit: sic adduxisti populum tuum, ut faceres tibi nomen gloriae. Attende de coelo, et vide de habitaculo sancto
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ p̃putũ cara circ̃cisa ñ fuit delebit᷑ anima
itład ppło suo ꝙr pactũ meũ irritũ fecit.
dixit quoq d̾s adabrahã. Sarai uxorem
tuã ñ uecabis sarai sed saram. ⁊ bñdican
ei ⁊exilla dabo t puerum. cui bñdictur
sum. eritq in nationes et reges ppłorũ
orient᷑ exeo. Cecidit abraham in faciem
et risit clicens incorde suo ꝓutas ne cente¬
nario nascet  filius. ⁊sara nonagenana
pariet. Dixitoꝑ ad deũ. utinã ismahel ui¬
uat coramte. Et atrd̃s ad abraham. Sara
uxor tua pariet tͥ filiũ uocabisq nom̃ e
ysaac Et constituam pactũ meũ isli in fed̾
sempit̾num. ⁊ semini eiꝰ post eum Super
umahel qͦ exaudiui te. Ecde bñdicam ei.
et augebo ⁊ multiplicabo eũ ilalde. Suo¬
decim duces generabit ⁊ faciam illũ in
gentẽ magnam. pactum uͭ meum sta¬
tuam adysaac quem pariet tͥ sara tempe
isto in anno altero. Cumq fuittus eẽt ser-¬
mo loquentis cum eo ascendit ds adabra¬
ham. Tulit autem abraham ismahelem

Expanded text:
sa non fuerit delebitur anima illa de populo suo quia pactum meum irritum fecit dixit quoque Deus ad Abraham Sarai uxorem tuam non vocabis Sarai sed Sarram et benedicam ei et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum eritque in nationes et reges populorum orientur ex eo cecidit Abraham in faciem et risit dicens in corde suo putasne centenario nascetur filius et Sarra nonagenaria pariet dixitque ad Deuvat coram te et ait Deus ad Abraham Sarra uxor tua pariet tibi filium vocabisque nomen eius Isaac et constituam pactum meum illi in foedus sempiternum et semini eius post eum super Ismahel quoque exaudivi te ecce benedicam ei et augebo et multiplicabo eum valde duodecim duces generabit et faciam illum in gentem magnam pactum vero meum statuam ad Isaac quem pariet tibi Sarra tempore isto in anno altero cumque finitus esset sermo loquentis cum eo ascendit Deus ab Abraham tulit autem Abraham Ismahelem
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ Qmi ingressus ẽ ad eam. at illa cõcepis¬
se se uidens despexit dominã suã dixitq
sarai ad abiam. Iniq agis contra me.
Ego dediantillã meã in srmi tuo q̃ uidẽs
qd concepetit despectui me habet iudicet
añs int̾ me ⁊ te. Eui sedens abram. Ecce
ait ancilia tua inmanu tua ẽ utere ea
ut libet. affligente gͥeam sarai fugam
iniit. Cumq iueniiset illa angłs dñ
uixͣ fontẽ aque insolitudine q̃ est ĩ uia
sur. in deserto clixit adillã. Agar ancil¬
la sarai unde uenis ⁊ quo uadis: Que
ixdit. A facie sarai domine mee ego fu¬
gio. dixitq ei angłs d̃ñi. reu̾tere ad do¬
minã tuam ⁊ humiliare submanu ip¬

Expanded text:
 ad eam. At illa concepisse se videns, despexit dominam suam. Dixitque Sarai ad Abram: Inique agis contra me: ego dedi ancillam meam in sinum tuum, quae videns quod conceperit, despectui me habet: judicet Dominus inter me et te. Cui respondit Abram: Ecce, ait, ancilla tua in manu tua est, utere ea ut libet. Affligente igitur eam Sarai, fugam iniit. Cumque invenisset eam Angelus Domini juxta fontem aquae in solitudine, quae est in via Sur in deserto, dixit ad illam: Agar ancilla Sarai, unde venis? et quo vadis? quae respondit: A facie Sarai dominae meae ego fugio. Dixitque ei Angelus Domini: Revertere ad dominam tuam, et humilia te sub manu il
Abbreviated transcription (Latin):
ut ñ subitam urbem ꝑ qua iocitus es
fẽstina ⁊ saluare ibł. q ñ potero face qͥcc̃.
donec ingrediaris illuc Iccuto uocatũ
ẽnom̃ urbis illi segor: Solegressus est
suꝑ t̾ram: ⁊ lochingressus est segor. Igi¬
t dñs pluit suꝑ sodomã ⁊ gomorrã suit¬
phur ⁊ignem a domino de celo subititq¬

Expanded text:
ut non subvertam urbem pro qua loquutus es. Festina et salvare ibi, quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc. Iccirco vocatum est nomen loci illius Segor. Sol egressus est super terram et Loth ingressus est Segor. Igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorram sulphur, et ignem a Domino de celo, et su
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq eẽt mane cogebant eũ angł̃i di¬
tentes. Surge ⁊ tolle uxorẽ tuam ⁊ duaᷤ
filias qͣs habes. ne ⁊tu pariter pereas ĩ
scelere ciuitatis. Dissimirlante ulo app̃¬
hendert manũ eĩ. ⁊ manũ uxoris acdu
Et eduxerunt eũ posuert̃q extra ciuita¬
tem ebi locuti st̃ad eum alicentes. Saliiã
m̾intam cuã. noli respicere pꝰtergum
nec stes inomĩ eirca regione. s in monte
saluũ tefac. ne ⁊tu simul pereas. Dixit¬
q lothad eos. Eso dñe mi qr inuenit
seruus tuus grãm coramte. ⁊ magnifi¬
casti mĩam tuam. quã fecisti mec᷑ ut sal¬

Expanded text:
mque esset mane, cogebant eum angeli dicentes: Surge et tolle uxorem tuam et duas filias quas habes, ne et tu pariter pereas in scelere civitatis. Dissimulante illo apprehenderunt manum ejus, et manum uxoris ac duet eduxerunt eum, posueruntque extra civitatem; ibi locuti sunt ad eum, Salva animam tuam. Noli respicere post tergum; nec stes in omni circa regione, sed in monte salvum te fac, ne et tu simul pereas. Dixitque Loth ad eos, Quaeso, Domine mi, quia invenit servus tuus gratiam coram te, et magnificasti misericordiam tuam, qua
Abbreviated transcription (Latin):
occulte oicens. Postqͣm consenui ⁊ dñs
ms uetulus est uoluptati oꝑam dabos
Dixit autẽ dominus ad abraham. Qͣberisit¬
y sara uxor tuadũ num uere paritura
difficile: Iuxta condictum reu̾tar adte ħ
eodem temꝑe uita comite ⁊ habebit sa¬
ra filium: negauit sara dicens ñ tisi. t̃¬
rore ꝑt̃rita. Dñs autẽ. Non est inqͥt ita
sed risisti. Cum gͦ surrex issent inde iiri
direxerunt a ocłos contra sodomam. et
abrahã simul gradiebat᷑ declucens eos.
dixttos dñd. Num celare potero abrahã
q̃ gesturus sum. cum futus sit ingentẽ
magnã ac robustissimã. ⁊ benedicende sĩt
in eo om̃s natioẽs t̾̃re scio enim qd̃ p̃cep¬

Expanded text:
m senui, et dominus meus vetulus est, voluptati operam dabo? Dixit autem Dominus ad Abraham: Quare risit Sara uxor tua, dicens: Num vere paritura difficile? juxta condictum revertar ad te hoc eodem tempore, vita comite, et habebit Sara filium. Negavit Sara, dicens: Non risi: timore perterrita. Dominus autem: Non est, inquit, ita: sed risisti. Cum ergo surrexissent inde viri, direxerunt oculos suos contra Sodomam: et Abraham simul gradiebatur, deducens eos. Dixitque Dominus: Num celare potero Abraham, quae gesturus sum: cum futurus sit in gentem magnam, ac robustissimam, et BENEDICENDAE sint in eo omnes nationes terrae? Scio enim q
Abbreviated transcription (Latin):
uenit adme oꝑe compleuint. an non est
ita ut seiam Conñteruintq seinde. ⁊ abi¬
erunt sodomã. Abraham uͭ adhuc stabat
corã dño. ⁊ appinquans ait. Numquid
uent hanc facias ⁊ occidas iustum cũ ĩpio:
fiatq uistus sicut impiꝰ. Non ẽ hoc tuũ
qui iudicas omnẽ tram. Neqͣqͣm facies hoc¬
iudicium.dixitq dominꝰ ad eum. Si ĩue

Expanded text:
st ita ut sciam converteruntque se inde et abierunt Sodomam Abraham vero adhuc stabat coram Domino et adpropinquans ait numquid rem hanc facias et occidas iustum cum impio fiatque iustus sicut impius non est hoc tuum qui iudicas omnem terram nequaquam facies i
Abbreviated transcription (Latin):
fluio egẏpti usq ad enuiũ magiĩeusta¬
a̾ien. cuneos ⁊ cenereos cedmoneos ⁊ the¬
beros. i hñs ancillam egyptiam noĩe
agar dixit marito suo. ecce conclusit
me clus ne parerem. Ingredere ad ancil¬
lam meã si forte sattim ex illa suscipiã
filios. Eumq ille adquieuisset dep̃tanti

Expanded text:
fluvio Aegypti usque ad fluvium magnum Euphraten, Cinaeos, et Cenezaeos, Cethmonaeos, et Ethaliberos: sed habens ancillam Aegyptiam nomine Agar, dixit marito suo: Ecce conclusit me Dominus, ne parerem: ingredere ad ancillam meam, si forte saltem ex illa suscipiam filios. Cumque ille acquiesceret d
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽceꝑat apparuit ei dñs. dixitq ad
eum. Ego dñs omp̃c ambula corã me. et
esto ꝑfectus. Ponamq fedus meũ int̃
me ⁊ te ⁊ nultiplicabo te uehem̃ter ni¬
mis. Cecidit abram ꝓnus infaciem.
dixitq eid̾s. Ego sum ⁊ pactum meũ tẽc̃
erisq pat̃ multaꝵ gentium. nec ultͣ uoca¬
bit᷑ nom̃ tuũ abrã sed nocaberis abrahã¬
qr prem multaꝵ gentiũ constituite. sa¬
tiamq te crescere uehem̃tissime ⁊ ponam
in gentib regesq exte egredient᷑ ⁊ statu

Expanded text:
coeperat apparuit ei Dominus dixitque ad eum ego Deus omnipotens ambula coram me et esto perfectus ponamque foedus meum inter me et te et multiplicabo te vehementer nimis cecidit Abram pronus in faciem dixitque ei Deus ego sum et pactum meum tecum erisque pater multarum gentium nec ultra vocabitur nomen tuum Abram sed quia patrem multarum gentium cunstitui te, faciamque te crescere vehementissime: et ponam in gentibus: regesque ex te egredientur. Dicu
Abbreviated transcription (Latin):
partes contra se altrinsecis posuit. Aues
autẽ ñ liuisit. descendenuntq uouieres
suꝑ cadauera ⁊ abigebat eas abiam. Cũq
sol occũberet sopor irruit suꝑ abram. et
horror magnus ⁊ tenebrosus inuasit eũ
dictumq est adeum scito p̃noscens qd̃
peregrinũ futurum sit sem̃ tuũ in t̾ra ñ
sua. ⁊ subicient eos serurtuti. ⁊ affligent

Expanded text:
t aves autem non divisit descenderuntque volucres super cadavera et abigebat eas Abram cumque sol occumberet sopor inruit super Abram et horror magnus et tenebrosus invasit eum dictumque est ad eum scito praenoscens quod peregrinum futurum sit semen tuum in terra non sua et subicient eos servituti et adfl
Abbreviated transcription (Latin):
⁊dormies cũ eo ut saluemꝰ sem̃ de patre
nr̃o. dederunt ⁊ isla nocte pr̃i uinũ. Ingres¬
saq minor filia dormiuit cum eo ⁊neo
t̃c quidem sensit qͣndo concubuit uel q̃n
¶ia surrexerit concepert̃ gͦ due filie loch
de pr̃e luo. peꝑitq maiorfilium ⁊ nocauit
nom̃ eiꝰ moab. ip̃e est pat̃ inoabitaꝵ usq
in presentẽ diem. Minor quoq peꝑit filiĩ
iuocauit nom̃ eiuus ammon. ⁊est filiꝰ pplĩ
mei ip̃e est pat̾ ammonitaꝵusq hodie

Expanded text:
e patre nostro dederunt et illa nocte patri vinum ingressaque minor filia dormivit cum eo et nec tunc quidem sensit quando concubuerit vel quando illa surrexerit conceperunt ergo duae filiae Loth de patre suo peperitque maior filium et vocavit nomen eius Moab ipse est pater Moabitarum usque in praesentem diem minor quoque peperit filium et vocavit nomen eius Ammon id est filius populi mei ipse est pater Ammanitarum usque hodie
Abbreviated transcription (Latin):
uadam absq liberis ⁊ filius ꝑcuratoris
domꝰ mee iste damascus elierer. adclitiꝑ
abrã. Michi autẽ non dedisti sem̃ ⁊ ecce uet¬
nacłs meus heres meus errt Statimq
sermo diũ fc̃s estadeum. dicens. None¬
rit hic heres tiuis. sed qui egrediet᷑ de uto
tuo ip̃m habebis heredem. eduxitq eum
foras. Et att illi. Suspice celum ⁊ numera
stelles sipotes. Et dixit er Sie erit semen
tuum. Credidit dũo et reputatum ẽ iili
ad iusticia. dixitq ad eum. Ego cdñs qui
ecluxi te de urchaldeoꝵ. ut darem tͥ tram¬

Expanded text:
toris domus meae iste Damascus Eliezer addiditque Abram mihi autem non dedisti semen et ecce vernaculus meus heres meus erit statimque sermo Domini factus est ad eum dicens non erit hic heres tuus sed qui egredietur de utero tuo ipsum habebis heredem eduxitque eum foras et ait illi suspice caelum et numera stellas si potes et dixit ei sic erit semen tuum credidit Domino et reputatum est ei ad iustitiam dixitque ad eum ego Dominus qui eduxi te de Ur Chaldeo
Abbreviated transcription (Latin):
es ut aduena numqͥd ut iudices: Te g̾
ip̃m magisqͣm hos afflgemꝰ. uimq fa¬
clebant ioch uehem̃tissime. Iam ꝓpeerat
ut infrigerent fores. Et ecce miserunt
manũ uiri ⁊ introduxerunt ad seloch.
dixerũt aut̃ ad loth. Habes hic tuoꝵ
quẽpiam genenrmaut filios aut fi¬
uad om̃s qui tui st̃ educ de urbe hac. de¬
lebimꝰ eium locum istum. eoqd̃ increue

Expanded text:
ces? te ergo ipsum magis quam hos affligemus. Vimque faciebant Loth vehementissime: jamque prope erant ut effringerent fores. Et ecce miserunt manum viri, et introduxerunt ad se Loth, Dixerunt ergo ad Loth: Habes hic tuorum quempiam? generum, aut filios, aut filias, omnes, qui tui sunt, educ de urbe hac: delebimus enim loc
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad señe. omĩs ppĩs simul uocauer̃t̃¬
q loch ⁊ clixert̃ ei ubi sunt uiri qͥ in¬
troierunt adte nocte: edueillos lue
ut cognoscamꝰ eos. Egressus adeos loth
pꝰ tergum adcludens ostium ait Noli¬
te q̃so trẽs met Nolite malũ hoc facere.
Habeo cluas filias q̃ necdum cognoue¬
it̃ uirũ. eclucã eas ad uos. ⁊ abirtimini
eis sicut nob̃ placuerit dũ mͦ uiris is

Expanded text:
usque ad senem omnis populus simul vocaveruntque Loth et dixerunt ei ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte educ illos huc ut cognoscamus eos egressus ad eos Loth post tergum adcludens ostium ait nolite quaeso fratres mei nolite malum hoc facere habeo duas filias quae necdum cognoverunt virum educam eas ad vos et abutimini eis sicut plac
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥa semel ait cepi loqͣr ad dominũ meũ
Qͥd si inuenti fiu̾nt ibi xcͣ. Dixit. non
nt̃ficiam ꝓpt̃ .xx. Obsecro inquit ne ira¬
scaris clñe siloqͣr adhuc semel. Quid
siunuenti fui̾nt ibi decẽ. Dixit. ñ dele¬
bo ꝓpter decẽ abiit dñs postqͣm cessauit
loqͣui ad abraham. ⁊ ie reu̾sus ẽ in lo

Expanded text:
el ait coepi loquar ad Dominum meum quid si inventi fuerint ibi viginti dixit non interficiam propter viginti obsecro inquit ne irascaris Domine si loquar adhuc semel quid si inventi fuerint ibi decem dixit non delebo propter decem abiit Dominus postquam cessavit loqui ad Abraham et ille reversus est i
Abbreviated transcription (Latin):
adorab̾̃ ⁊ slu soli seruies. Et cluxit illũ inchrłm.
⁊ statuit eu̾ supͣ pinnã templi ⁊ clixit illi. Si fi¬
sid̾i es mittete hinc deorsum. scuptũ ẽ eni qd
angłis suis mandabit dete. ut cõseruent te iꝑ
l̃manib touent te ne forte offendas ad lapidem
pedem tuũ. et hendens ił ait illi. dc̃m ẽ. ñtemp

Expanded text:
 et duxit illum in Hierusalem et statuit eum supra pinnam templi et dixit illi si Filius Dei es mitte te hinc deorsum scriptum est enim quod angelis suis mandabit de te ut conservent te et quia in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuum et respondens Iesus ait il
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ dm̃ ñeuelletur ⁊ ñ destruet᷑ ultͣ in
rbum qd̃ fcm est ad ih̾emiam a
dño in anno decimo sedechie regis
nda ip̃e est aniꝰ ectauꝰ decmiꝰ nabuchod̾.
lincexercitus regis tabylonis obsidẽ
Quare uaticinaris dicens. Hecditit dñs
farego orbo eiuitatẽ istam in manu re

Expanded text:
 non evelletur et non destruetur ultra in rbum quod factum est ad Hieremiam a Domino in anno decimo Sedeciae regis Iuda ipse est annus octavusdecimus Nabuchodonosor tunc exercitus regis Babylonis obsidebaquare vaticinaris dicens haec dicit Dominus ecce ego dabo civitatem istam in manu re
Abbreviated transcription (Latin):
meũ irrttum ẽe potent tum dd̾ seruo mõ
ut ñ sit exeofilus qui regnet int̾ꝯrono
eĩ ⁊ leuite ⁊ sacerdotes ministri mei sicuti
numerari ñ possunt stelle celi ⁊ metiri
harena maris. sic multiplicabo sem̃ dd̾
serui mei ⁊ leuitas ininistros meos. Et fc̃m
ẽ u̾bum cdm̃ adshemiam dicens. qumqͥd
ñ iudisti quid ppłs hic locut᷑ sit licens:
Due cognatões quas elegerat clñs abiecte
sunt. ⁊ ppł̾m meum despexerunt eoqd̃ ñ sit
ultra gens oorameis. Nec dicit cdñs. Si
pactum meũ int̾ cliem ⁊ noctem ⁊ leges
celo ⁊ t̃ce nposur eqͥdem ⁊ sem̃ iacob et dd̃
serui mei ꝑtciam. ut ñ assumam de semine

Expanded text:
poterit cum David servo meo ut non sit ex eo filius qui regnet in throno eius et Levitae et sacerdotes ministri mei sicuti numerari non possunt stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen David servi mei et Levitas ministros meos et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens numquid non vidisti quid populus hic locutus sit dicens duae cognationes quas elegerat Dominus abiectae sunt et populum meum despexerunt eo quod non sit ultra gens coram eis haec dicit Dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posui equidem et semen Iacob et David servi mei proiciam ut
Abbreviated transcription (Latin):
obedierunt uocitue ⁊ in lege tuañambu¬
lauerunt Omĩa q̃ mandasti eis ut facerẽt
ñ fecerunt. ⁊ euenerant eis omĩamala hec
Ecce munitões extructe st̃ adu̾sum ciui¬
tatem ut capiat᷑ ⁊ urbs data ẽ i manus
chaldeoꝵ qui p̾liant᷑ adu̾sum eam afatie
gladri. ⁊ famis ⁊ pestilentie. et q̃tummq lo-¬
cutus es acciderunt ut ip̃e cerius. et tli di¬
ces m̾ dñe deus eme agrum argento ⁊ad¬
hibe testes tum urbs data sit in manu-
chaldeoꝵ. Et fem̃ est u̾bum dm̃ adihemiã
dicens. Ecce ego dominꝰ d̾s uniu̾se carnis⁊
numqͥd mͥ difficile erit om̃e u̾bum: Srop¬
terea hec dicit dñi d̾s. Coce ego tradã enui¬
tatẽistam in manu chaldeoꝵ ⁊ in manure¬
gis babylonis ⁊ capiet eam ⁊uement chal-¬
dei pliantes adu̾sum urbem ranc ⁊ succen
dant eam igni ⁊comburent eam ⁊ domos ĩ
iqͣꝵ domatib satrificabant bahab ⁊ libabãt
dus alienis libamina adixritanlũ me.Ẽ¬
rant enĩ filii ifrł ⁊ filii iuda iugit̃ facien¬

Expanded text:
n lege tua non ambulaverunt omnia quae mandasti eis ut facerent non fecerunt et evenerunt eis omnia mala haec ecce munitiones extructae sunt adversum civitatem ut capiatur et urbs data est in manu Chaldeorum qui proeliantur adversum eam a facie gladii et famis et pestilentiae et quaecumque locutus es acciderunt ut ipse tu cernis et tu dicis mihi Domine Deus eme agrum argento et adhibe testes cum urbs data sit in manu Chaldeorum et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens ecce ego Dominus Deus universae carnis numquid mihi difficile erit omne verbum propterea haec dicit Dominus ecce ego tradam civitatem istam in manu Chaldeorum et in manu regis Babylonis et capiet eam et venient Chaldei proeliantes adversum urbem hanc et succurent eam et domos in quarum domatibus sacrificabant Baal et libabant diis alienis libamina ad inritandum me erant enim filii Israhel et filii Iuda iugiter facien
Abbreviated transcription (Latin):
uioum dñi ad uestibulũ carceris: ⁊ ait
ad me. Possidragrum meũ qͥ ẽ in anathoch
int̾ra benianin. Quia tͥ cõpetit hereditas ⁊
tues ꝓpinquus ut possideas. Intellexi aut̃
qd̾ uerbum dñeẽt ⁊ enui agrum ab ana-¬
nehel filio patruumei qͥ est in anathoth.
Et appendi ei argentum .uii. stateres. ⁊ .x.
argenteos. et scripsim libro ⁊ signaui ⁊
adhibuu testes ⁊ appendi argentũ instate¬
ra. Et accepi librum possessioĩs signatũ⁊
stipulatões ⁊ rata ⁊ signa forinsaus: et
dedi librum possessioĩs uaruch filio neru
fiuii maasie. inocłis ananehel patruelis
mei ⁊ mocłis testiũ qͥscripti erant in ubͦ
emptoĩs. in ocłis omniũ iudeoꝵ qͥ sedebãt
matrio carceris ⁊ p̃cepi baruc coram eis

Expanded text:
ait ad me posside agrum meum qui est in Anathoth in terra Beniamin quia tibi conpetit hereditas et tu propinquus ut possideas intellexi autem quod verbum Domini esset et emi agrum ab Anamehel filio patrui mei qui est in Anathoth et adpendi ei argentum septem stateres et decem argenteos et scripsi in libro et signavi et adhibui testes et adpendi argentum in statera et accepi librum possessionis signatum stipulationes et rata et signa forinsecus et dedi librum possessionis Baruch filio Neri filii Maasiae in oculis Anamehel patruelis mei et in oculis testium qui scripti erant in libro emptionis in oculis omnium Iudaeorum qui sedebant in atrio
Abbreviated transcription (Latin):
tuum reliqͥas isrł. Etce ego adduicam eos
de t̃ra aqͥlonis ⁊ congregabo eos abextre¬
mus t̾re int̃ qͦs erunt cectis ⁊claudus et
pregnans ⁊ pariens simul. Cetus mag¬
nus ren̾tentium huc infietu uenient
⁊ in miscdia deducam eos ⁊ adducam eos
ꝑtoirentes aqͣꝵ in nia recta ⁊ ñ impigẽt
in ea quia fc̃s sum isrłi pat̃ ⁊ephrain
pͥmogenitus meus ẽ Aucdite u̾bum añi
gentes. ⁊ amuntiate insulis q̃ ꝓtulsũt
⁊̃ dicite. Qui disꝑsit istł congregabit eũ
⁊ custodiet eum sicuit pastor gregẽ suum
Redemit enĩ dñs iacob ⁊uberauit eũ de
manu potentioris. Et uenient ⁊ laudabũt
in monte syon ⁊ confluent ad bona dñr

Expanded text:
 ecce ego adducam eos de terra aquilonis et congregabo eos ab extremis terrae inter quos erunt caecus et claudus et praegnans et pariens simul coetus magnus revertentium huc in fletu venient et in precibus deducam eos et adducam eos per torrentes aquarum in via recta et non inpingent in ea quia factus sum Israheli pater et Ephraim primogenitus meus est audite verbum Domini gentes et adnuntiate insulis quae procul sunt et dicite qui dispersit Israhel congregabit eum et custodiet eum sicut pastor gregem suum redemit enim Dominus Iacob et liberavit eum de manu potentioris et venient et laudabunt in monte Sion et confluent
Abbreviated transcription (Latin):
locutus sum: ultra ñ addam. Iumqͥdate d̾s
expectet eã. quia displicuit tͣ tuenĩ cepisti
loqui er: ⁊ ñ ego. Qd̃ siqͥd nosti meliꝰ. ioq̃re.
uiri intelligentes loqͣnt᷑ nͥr: ⁊ uir sapiens
aucdiat me. Iobartẽ stulte locutus ẽ. ⁊ u̾ba

Expanded text:
locutus sum ultra non addam numquid a te Deus locutus sum ultra non addam numquid a te Deus expetit eam quia displicuit tibi tu enim coepisti loqui et non ego quod si quid nosti melius loquere viri intellegentes loquantur mihi et vir sapiens audiat