comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
futat obsequi matͥ qui dicit. ho
debere pat̾nis mist̾iis qͣm affec¬
strauit quod ũbo ait. Qui amat
patrem aut ma. plus qͣm me
non ẽ me dignus. Nec fr̃s iniu¬
riose otempnit. s opus sp̃u¬
ale p̾fert cognationi. docens
meliorem ẽe copulam cordi¬
um qͣm corporum.¬

Expanded text:
futat obsequi matri qui dicit: Hondebere paternis mysteriis, quam materstravit, quod verbo ait: Qui amat patrem aut matrem plus quam me, non est me dignus . Nec fratres injuriose contemnit, sed opus spirituale praeficit cognationi, docens meliorem esse copulam cordium quam corporum.
Abbreviated transcription (Latin):
We. Alł. ꝑ zachariam
ꝑ elysabeth lex signat᷑. q̃
sac̃dotum doctͥns ex̾citata
qͣi nirili auxilio sp̃ñales
filios d̾o gign̾e debebat. S¬

Expanded text:
e per Zachariam, r Elisabeth, lex signatur, quae sacerdotum doctrinis exercitata, quasi virili auxilio, spirituales Deo filios gignere debeat. S
Abbreviated transcription (Latin):
na fulcint᷑ laude eadem
subtͣcca defitiunt. ⁊ de con¬
suetudine id semꝑ inq̾rit¬
Uñ. Gaudere animꝰ sol Ita
hoĩum qͥ corda ñ uidẽt testi¬
monium uolũt hr̃e apud
d̾m qͥ cordis inspector ẽ.¬

Expanded text:
na fulciuntur, laude eadem subtracta deficiunt, et de consuetudine id semper inquirunde gaudere animus solet. itaque hominum, qui corda non uident, testimonium uolunt habere aput deum, qui cordis inspector
Abbreviated transcription (Latin):
am fama erat q̃d surre¬
x̃at iħs abilł mulierib fc̃a
⁊ a symone petͦ cui apparue¬
rat. ħ loq̃ntes inueñunt isti
duo s hoc ⁊ ip̃i pͥus audierãt

Expanded text:
am fama erat quod resurrexerat Jesus ab illis mulieribus facta, et a Simone Petro cui apparuerat, haec loquentes invenerant isti duo, sed et ipsi prius audierant
Abbreviated transcription (Latin):
hos affectus sp̃c septiformis ener¬
uat ⁊ eliminat. Septem lucerne ab
austro ardentes ⁊ aquilonarestene¬
biliter querit. Sp̃c consilii. diuinã
ꝓuidentiam puudent᷑ inuenit. Sp̃c
urtutisinstigationes fortit̾ retundit.
sp̃e scientie: obliuionem lubuicam di
u ẽẽ non sinit. Sp̃e pietatis. humanã
fragilitatem clement̃ indulget. sp̃c
ardent̃ ⁊ bene decoquit. ⁊ bene re-¬
plet. sapientia: domum edificat.
Iutellectus guber nacula muent¬
consilium bona discrete facit.
uͥtus in pacientia auimam pos¬
sidet. scientia diuine fidei. et
salutis muu̾a acquiruntur.
pietate. ꝓsꝑitas presentis uite
⁊ future consistit. tunore hu¬
uatur. ⁊ om̃e pecẽm expelli

Expanded text:
Quos affectus spiritus septiformis emundat et illuminat: ut septem lucernae ab austro ardentes, aquilonares tenebiliter quaerit. Spiritus consilii, divinam providentiam prudenter invenit. Spiritus virtutis instigationes fortiter retundit. Spiritus scientiae, oblivionem lubricam diu esse integre non sinit. Spiritus pietatis humanam fragilitatem clementer indulget. Spiriardenter decoquit, ac plene replet. Sapientia domum aedificat: intellectus gubernacula consilium bona discreta facit: virtus in patientia animam possidet: scientia divitiae fidei et salutis acquiruntur. Pietate prosperitas praesentis vitae et futurae consistit. Timore huvatur, et omne p
Abbreviated transcription (Latin):
gligentianr̃a peꝑerit. qͥd diligenti¬
a quesierit. qͥd dinina ꝓuidentia cõ¬
tulerit. qͥd inimici instigatio frau¬
dau̾it. qͥd obliuio lubrica subtraxerit.
qͥd humana fragilitas intulerit. qͥd
tatem. Scds Preueni in matur itate
⁊ clamani. Tercins. Incerta ⁊ otculta
sapientie tue manifesta mͥ. Quartꝰ
tus obliuoni datus. sͣ tamqͣm mortu¬
us corde. Sextus. Qm̃ lumbi meiim.¬

Expanded text:
gligentia nostra pepererit: quid diligentia quaesierit: quid divina providentia contulerit: quid inimici instigatio fraudaverit, quid oblivio lubrica subtraxerit: quid humana fragilitas intulerit: quidtatem. Secundus: Praeveni in maturitate, et clamavi. Tertius: Incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti mihi. Quartus: tus: Oblivioni datus sum tamquam mortuus a corde. Sextus: Quoniam lumbi mei im
Abbreviated transcription (Latin):
se disponere discipli¬
nam in se ugr̃ cog¬
noscere. ⁊ diuinam
ligere naturam.
Qui seminat pꝰ ma¬
th̾m. qui fremit ut
leo. qui uolat ut a¬
quila. qui disc̾nit
ut homo. qui ĩmo¬
lat ut sacerdos. qui
irrigat ut flumẽ
qui florescit ut a¬
ger. qui feruet ut
de quo loqr. homo
nascendo uitulus
moriendo. leo re¬
surgñda aquila
ascendendo.

Expanded text:
ta disponere, et disciplinam in se legis cognoscere, et divinam ligere naturam. Qui seminat post Matthaeum; qui fremit, ut leo; qui volat, ut aquila; qui dicit, ut homo; qui immolat, ut sacerdos; qui irrigat, ut flumen; qui florescit, ut ager; qui fervet, ut de quo loquitur, homo nascendo, vitulus moriendo, leo surgendo, aquila est ascendendo.
Abbreviated transcription (Latin):
Ier Quatuor
sunt qualitates de
quib sancta euange¬
lia otexuntur dcep¬
ta mandata. testimo¬
ma exempla. In pre¬
ceptis uist. ciã. In mã¬
datis caritas. In te li¬
moniis fides. In exem¬
plis ꝑfectio. Precep¬
ta huiꝰmodi. In uiam
a male. o andata rt

Expanded text:
« Quatuor sunt qualitates, de quibus sancta Evangelia contexuntur: praecepta, mandata, testimonia, exempla. In praeceptis justitia, in mandatis charitas, in testimoniis fides, in exemplis perfectio. Praecepta hujusmodi: In viam a malo . Mand
Abbreviated transcription (Latin):
do. luci. hystoriam max¬
ime p̃cepta otinent:.
⁊ albi. latirn nan¬
datum tuũ nis qr
qui diligit ꝓximum
totam legem impleũ.
plus fide animi qͣm oc¬
culis carnis testimoni¬
um indiget. Quarto iu¬
ditia dñi uera. iusti.¬
mus. Uñ idem alibi.
Aiuditiis a: tiuis timui
In quo enim iditio
iudicañimus iudica¬
bitur de nob̾. In huis
quatuor qualitatib
sunt timor. fides. cã¬
namq incipimus. fi¬
de seruamus. qd̾ inci¬
pimus. spe erigimur
caritate osumamur
finis enim p̾cepri est
caritas. hũ sunt . iiii.
sem p̃dixit direns.

Expanded text:
oculos. Historiam maxime praecepta continent. Et alibi: Latum mandatum tuum nimis. Quia qui diligit proximum, totam legem implevit. potius fide animi, quam oculis carnis testimonium indiget. Quarto: Judicia dei vera, justimus. Unde idem alibi: A mandatis enim tuis timui . In quo enim judicio judicabimus, judicabitur de nobis . In his quatuor qualitatibus sunt, timor, fides, spenamque, incipimus, fide servamus quod incipimus, spe erigimur, charitate consummamur. Finis enim praecepti est charitas . Hi sunt quatuor sem praedixit, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
Maria soror lazari bis eo¬
dem functa ẽ offo. semel in
galilea. cum pͥmo accepit
cum humilitate ⁊ lacͥmis
ubi ⁊ remissionẽ pcc̃orum

Expanded text:
Maria soror Lazari bis eodem functa est officio: semel in Galilaea cum primo accedit cum humilitate et lacrymis, ubi remissionem peccatorum
Abbreviated transcription (Latin):
itte gła. tu m. ita. Ac si di¬
ceret. Qmescat umdicta. Alter
ꝯuerte gla. in locum suũ .i. uer
bum predicõnis oũte ad gentes.
ubi scãm panlim hostrũ aꝑtum
ingens inueniatur. liter. Post¬
qͣm plenitudo subintraũit dicit
perro. ꝑ quem totus predicatoꝵ¬

Expanded text:
te. Acsi diceret: Quiescat vindicta. Aliter: Converte gladium in locum suum, id est verbum praedicationis converte ad gentes, ubi secundum Paulum ostium apertum et ingens inveniatur. Aliter, postquam plenitudo subintraverit, dicit Petro, per quem totus ordo
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ dampnasse ñ acumen.
cut hos elegit illos repba¬
inqͦ accepimꝰ exemplum
humilitatis ne tem̾e dis¬
cutiamꝰ de

Expanded text:
rem damnasse, non acumen. cur hos elegit, illos repipimus exemplum humilitatis, ne temere discutiamus de
Abbreviated transcription (Latin):
Quo mͦ sit panis detminat
de unita. incorꝑata. unum cum
illo effecta. mu̾it de sp̃u eius. sit̃
huius unitatis. litigabant nec
talib exponitur. qͦuomͦ dñs
carnem suam det ad manducã
⁊ potum societatem uult intelli¬

Expanded text:
Quomodo sit panis determinat dae unita, incorporata, unum cum illo effecta, vivit de spiritu ejus, sicut hujus unitatis, litigabant, nec talibus exponitur quomodo Dominus carnem suam det ad manducandet potum societatem vult intelli
Abbreviated transcription (Latin):
Si homo abhoĩe suo nõ
uim forme s multiplex mi¬
nstium exigit nͨ gͣtum ht̃
qͣntomag̾ uos qͥ sine me ⁊¬
nicħ potestis. ñ uniꝰusum
oꝑis uł laboris ex̃cere debe¬
tis. s semꝑ nouis studiis
debitores sͥ fec̃ ne nr̃is oꝑib¬

Expanded text:
Si homo ab homine servo non uniforme, sed multiplex ministerium exigit, nec gratiam habet, quanto magis vos qui sine me nihil potestis, non unius usum operis vel laboris exercere debetis, sed semper novis studiis debitores sibi fecit, ne nostri
Abbreviated transcription (Latin):
ait. pasce oues mas qͥ ser.¬
uus de agro regredit᷑ cum
int̃misso oꝑe p̃dicandi qͣi ad
curiam ꝯscĩe rediens sua ⁊¬
ñ statimiub ab ħuita tͣn¬
sire ⁊ et̃na qͥete refoueri.
s domiꝑare ꝙ tenet .i. pꝰt¬

Expanded text:
dicit: Pasce oves meas . Qui servus de agro regreditur, cum intermisso opere praedicandi, quasi ad curiam conscientiae rediens sua dnon statim jubet ab hac vita transire, et aeterna quiete refoveri, sed domi
Abbreviated transcription (Latin):
obdormit. q fidelilib regni futu¬
ri quietem meditantib ⁊ sc̃ĩ sp̃e
tus mundi fluctus post t̾ga iac¬
tantib subito xp̃i passio aduenit.
quo ascendente puppim crucis
ut sompnum mortis caꝑet. fluc¬
tus blasphemantium demonia¬
tis excitati ꝓcellis assurgunt. qͥ¬

Expanded text:
obdormit, quia fidelibus regni futuri quietem meditantibus et Spiritus tus mundi fluctus post terga jactantibus, subito Christi passio advenit, quo asut somnum mortis caperet, fluctus blasphemantium daemoniacis excitati procellis, assurgunt. H
Abbreviated transcription (Latin):
bato aũ in sepulchro requies¬
cens. resurrectionis que octa¬
debitum soluerit corꝑa quidẽ
in tumulis. ammas aũ in secre
ta pace cum dño gande. ⁊ post
bona oꝑa oportet quiescere. donec
oc̾taua ueniente etate etiam ip̃a
corꝑa resurrectio ne głificata cũ
animab simul incorruptionem
et̃ne hereditatis accipiant

Expanded text:
bato autem in sepulcro requiescens resurrectionis, quae octadebitum solvit, corpora quidem in tumulis, animas autem secreta in pace cum Domino manere. Et post bona oportet opera quiescere, donec octava tandem veniente aetate, etiam corpora ipsa resurrectione glorificata, cum animabus simul incorruptionem aeternae haereditatis accipiant
Abbreviated transcription (Latin):
inorem iacobum dicit
iacobum alphei qui ⁊ frat do¬
mimi eo qd̾ rẽt filius marie
matͣtere ddm̃i. de qua ioh̾s. Sta¬
bant aũ iuxta crugem iħu ma-¬
detur eam dicere a patre uła cog
tine. hoc nomine iudei int grecos
morartes .ui. sabbati appellabãt
qr in ea que sabbato erant nec̃ci¬
dictum ẽ. Sexta die colligetis du
plum. ⁊ c̃. Quidiergo sexto die ho¬
mo factus ẽ. ⁊ totamndi creatu.¬
ra ꝑfecta ẽ. septimo aũ conditor
ab omni oꝑe suo requieuit. Uñ
⁊ hunc sabbatum .i. requiem di¬

Expanded text:
inorem Jacobum dicit Jacobum Alphei, qui et frater Domini, eo quod esset filius Mariae materterae Domini. De qua Joannes: Stabant autem juxta crucem Jesu madetur eam dicere a patre vel a cotine. Hoc nomine Judaei inter Graecos morantes sextam sabbati appellabant, Judaei ea quae in sabbato erant necesspraeceptum est: Sexta die colligplum, etc. . Quia ergo sexta die homo factus, et tota est mundi creatura perfecta, septima autem conditor ab opere suo requievit, unde et hanc sabbatum, id est requiem,
Abbreviated transcription (Latin):
orticus quib templũ
cingebatur solet signifi¬
cari nomine templi
bria u̾itatem p̃dicantem uidei¬
excecati non obsequntur sed
temptant.

Expanded text:
orticus quibus templum cingebatur, solent significari nomine templi.robria veritatem praedicante excaecati non obsequuntur, sed tentant,
Abbreviated transcription (Latin):
tunc xp̃c lumenerat in mundo
s ⁊ semꝑ usq ad osumationẽ
scłi. ꝑ fidem est cum electis. ⁊
est tempus oꝑandi. nox ẽ illa in
fernalis. in qua nulli licet oꝑa¬
ri. ut nec ardenti diuiti licuit.
s t̃m est tempus recipiendi

Expanded text:
tus lumen erat in mundo, sed et semper usque ad consummationem saeculi per fidem est cum electis, et est tempus operandi. Nox illa est infernalis, in qua nulli licet operari, ut nec ardenti diviti licuit, sed tantum est tempus recipiendi.
Abbreviated transcription (Latin):
yloe. fõns ad radicem
montis syon. qui non iugib
aquis. s incertis horis ebullit.
ꝑ concania t̾raꝵ. ubi cecus lota
facie lumen recepit. qi cecitas
lium nõ pot sanari nisi doctri¬
na aquaꝵ xp̃i. que sine stre¬
pitu ⁊ elamore ũboꝵ leniter
fluit. Uñ ysaias. Aque sy loe
que uadunt cum silentio.

Expanded text:
ns ad radicem montis Sion, qui non jugibus aquis, sed incertis horis ebullit per concava terrarum. Ibi caecus, lota facie, lumen recepit, quia caecitas lium non potest sanari, nisi doctrina aquarum Christi, quae sine strepitu et clamore verborum leniter fluit. Unde Isaias: Aquae Siloae quae vadunt cum silentio .
Abbreviated transcription (Latin):
Sime cdiligis nonte. pas
re. non tuam. mea lucra nõ tu¬
a. qr dilectio dei ꝓbatur indi.¬
lectione ꝓximi. Qui ũo opus
pietatis negat ꝓximis minus
clm̃ diligit. hec aũ caritas ex
diuina datur gr̃a. qd̾ tacite
innuit iħe dum int̾rogans de
amore dicit hic. quod nõ ali¬
bi. Sẏmon ioħis .i. obediens dei
gr̃a. qr qd̾ ardentius cet̾is dili¬
git ⁊ obedit non ẽ nisi ex gr̃a

Expanded text:
Si me diligis, non te, pasre, non tuam; mea lucra, non tua, quia dilectio Dei probatur in dilectione proximi. Qui vero opus pietatis negat proximis, minus Deum diligit. Haec autem charitas ex divina datur gratia. Quod tacite innuit Joannes dum interrogans de amore dicit hic quod non alibi: Simon Joannis, id est obediens Dei gratia, quia quod ardentius caeteris diligit et obedit, non est nisi Dei gra
Abbreviated transcription (Latin):
Ion iniqua m̃sura rependit d̾s s est ac si dicat ip̃a temeritas iudicandi et
iniqua mensura tͥ nocet. ta pungit. ⁊ sepe ñ illum de quo hoc agis ⁊ si recte iudica
t mnetiris tibi ꝓdest te saluat. ⁊ si aliqͣndo non illum cui ħ inpendis.
luntate quippe ꝓp̾a metit᷑
bonus homo bona fc̃a ĩ ea
remetietur ei br̃itudo. Itẽꝙ.
inuoluntate ꝓp̾ametit᷑

Expanded text:
on iniqua mensura rependet Deus, sed est ac si dicat: Ipsa temeritas judicandi et iniqua mensura tibi nocet, te punit, et saepe non illum de quo hoc agis. Vel si recte judicas et metiris, tibi prodest, te salvat, etsi aliquando non illum cui haec impendis. luntate quippe propria metietur bonus homo bona facta et in ea metietur ei beatitudo, itemque in uoluntate propria metietur
Abbreviated transcription (Latin):
Sunt q̃dam media ⁊ inc̃ta
quo ammofiant qr ⁊ bene
⁊ male possunt fieri. Nesci¬
qͥ nc̃ apparet malus de cuiꝰ¬
ab iectũ rep̃hend̾e temera

Expanded text:
Sunt quaedam media et incerta quo animo fiant, quia bene et male possunt fieri. Nescqui nunc apparet malus, de cuabjectum reprehendere temera
Abbreviated transcription (Latin):
auarus eris. nũꝙͥ uitiata ⁊¬
pot̾is : ñ solum qͥ tͥ in iuriã
fec̃. s etiã. tu qui ferre nes¬
cis reꝰ eris. s siiꝓbitas il¬
liꝰ te tnͣquillum in ueñit
⁊ ille penitebit ⁊ tu dapa¬
ciẽtia coronab̾is qr cecum
uidente ocło .i. sereno corde
ad lum̃ duc̃e curasti.
castigare ñ ualet qr qui
suꝑbia uł odio uł alio uit̃o
dicantes gͣuit̃ inc̃pant il¬
los qͦs a statu m̃tis uident
t᷑batos. hii tales mag̾ am¬

Expanded text:
eris, nunquid vitiata mpoteris? Nec solum qui tibi injuriam fecit, sed etiam tu qui ferre nescis, reus eris. Sed si improbitas illius te tranquillum invenit, et ille poenitebit, et tu de patientia coronaberis, quia caecum vidente oculo, id est, sereno corde ad lumen ducere curasti. castigare non valet, quia qui superbia, vel odio, vel alio vitio dicantes, graviter increpant illos quos a statu mentis vident, perturbatos, hi tales amant m
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. St̃ enĩ q̃dã media ⁊ inc̃ta
quo animo fiant q̃ ⁊ bñ ⁊ m¬
ale ꝓꝰ st̃ fieri. Nescimꝰ ⁊̃ qͣlis
futus ẽ qͥ nc̃ apparet malus
de cuiꝰ correctõe desꝑare eũq¬

Expanded text:
e. Sunt quaedam media et incerta quo animo fiant, quia bene et male possunt fieri. Nescimus etiam qualis futurus est, qui nunc apparet malus, de cujus correctione desperare, eumq
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ aluid m̃suratũ ẽ ut tͥ¬
ficum aliud m̃surari ut or¬
deur. ⁊ alia qntitas ut siamꝰ
motlius de uno centũ d̾ alio
ita fac̃ ds ⁊ ñ iniq̃ ut illi ⁊ ĩ.¬

Expanded text:
qua aliud mensuratum est, ut triticum, aliud mensurari, ut hordeum: et alia quantitas, ut si unus modius de uno, centum de alio. Ita facit Deus, et non inique ut illi i
Abbreviated transcription (Latin):
rem timeat. ⁊ dicat non
debere tͥbuta solui. ut¬
audientes romani sedi¬
tionis otra romanos au¬
ctorem teneant:

Expanded text:
rem timeat, et dicat non debere tributa solvi, utaudientes Herodiani, seditionis contra Romanos aeum teneant.
Abbreviated transcription (Latin):
turam ad uideos in finem ꝑ he-
lẏam ⁊ enoch
Dicunt ei discipuli. Terri¬
ti uolentes ꝯsilum dare magr̃o
ne moreretur. sicut ⁊ alibi petrꝰ
Absit a te dñe. ne fiet tibi istũd.
s sicut petrus laudatus de alie¬
no. beatus es sẏmon bariona.
qr pat̾ reuelauit tibi. culpat᷑
de suo. Redi pꝰ me sathana. qr
sapis non que dei s que honñs
sunt. ita ⁊ hos corripuit dicẽs

Expanded text:
turam ad Judaeos in fine per Eliam et Enoch. Dicunt ei discipuli. Territi, volentes consilium dare magistro ne moreretur, sicut et alibi Petrus: Absit a te, Domine, non fiet tibi istud. Sed sicut Petrus laudatur de alieno: Beatus es, Simon Barjona, quia Pater revelavit tibi, culpatur de suo. Redi post me, Satana, quia sapis non quae Dei, sed quae hominis sunt. Ita et hos corripuit dicens
Abbreviated transcription (Latin):
Brachium .i. filium in
amplexũ reũtẽtis humili¬
sauit.
Pat̃ sr̃ filii collim cetiõ
dum leue iugum sue di¬
lectõis sͥ inposuit. ⁊ oscła¬
tus ẽ ut ostend̾et᷑ q̃d ibi d̾r¬

Expanded text:
Brachium, id est filium in amplexum revertentis humiliavit. Pater super filii collum cecidit, dum leve jugum suae dilectionis sibi imposuit, et osculatus est eum, ut ostenderetur quod alibi d
Abbreviated transcription (Latin):
umilis magisf. ⁊ pius
⁊ mitis. nec cupiditatis inmõdi¬
ce duos arguit. nec decem indig¬
nationis increpat ⁊ liuoris . s do¬
cet maiorem ẽẽ qui minor fu̾it.
⁊ dñm qui seruus sit. Frustra igit᷑
aut illi ad maiora suspirant. aut
hii suꝑ illo desidio doleut. cum
ad summitatem uͥtutum ñ po¬
tentia s humilitas dncat. Suũ
deniq ꝓponit exemplum. ut si
dicta paruipendent ad oꝑaeru¬
bescant. slam ⁊ filius ho. ⁊ c̃

Expanded text:
umilis magister, et pius et mitis, nec cupiditatis immodicae duos arguit, nec decem indignationis increpat et livoris, sed docet majorem esse qui minor fuerit, et dominum qui servus sit. Frustra igitur, aut illi ad majora suspirant aut hi super desiderio eorum dolent, cum ad summitatem virtutum non potentia sed humilitas ducat. Suis denique proponit exemplum, ut si dicta parvipenderent, ad opera erubescerent. Nam et Filius hominis,
Abbreviated transcription (Latin):
acobus ab hero¬
de capite truncatus. io¬
hannes in feruentis olei
dolio missus m̃ ad coronã
martirii athleta xp̃i ꝓ-
cessit. statimq in path¬
mos ligatus. itaq ⁊ mar¬
tirio animo non defuit.
⁊ calicem ꝯfessionis bibit.
quembiberũt incami¬
no tres pueri licet ꝑse
hoc tribuam uob̾. s reg¬
n̾̃um celoꝵ non ẽ dantis h accipiẽ¬
tis. Non enim ꝑsonaꝵ acceptio ap̃¬

Expanded text:
acobus ab Herode capite truncatur, Joannes in ferventis olei dolium missus. Inde ad coronam martyrii athleta Christi processit, statimque in Pathmos relegatus. Itaque et martyrio animo non defuit, et calicem confessionis bibit quem biberunt in camino tres pueri, licet persechoc tribuam vobis? Sed regnum coelorum non est dantis, sed accipientis. Non enim personarum acceptio
Abbreviated transcription (Latin):
liis egrotantib uł freneticis
si salus illoꝵ ħ exigat mlta
pauiant᷑ donec infirmitas
tnͣseat. Quid tammirũ qͣm
ꝑcurienti maxillam p̃bere:
Nõne om̃is indignantis frã¬
⁊ ꝑ patĩam ille ĩ intratur

Expanded text:
liis aegrotantibus et phreneticis, si salus illorum hoc exigat, multa patiantur, donec infirmitas transeat. Quid tam mirum quam percutienti maxillam praebere? Imo omnis indignantis imet per patientiam ille invitatur
Abbreviated transcription (Latin):
Salomon. Cor sapientis
ubi tͥsticia cor stultoꝵ ubi
leticia docens stulticiam
ridentib prudentiam flen¬
tib ascribendam.

Expanded text:
Salomon: Cor sapientis ubi est tristitia, cor stultorum ubi est laetitia ; docens stultitiam ridentibus, prudentiam flentibus ascribendam.
Abbreviated transcription (Latin):
dum natus ex sp̃u
nascihominem in
sp̃u. aut quo uadat.
.i. ad quam ꝑfectio¬
centem ex se.nam¬
qui ex eo nascitur
unus cum ip̃o sp̃u¬
ꝑ gr̃am efficitur.
ẽ ꝑ naturam

Expanded text:
natus de spiritu, nasci hominem in u, aut quo vadat, id est, ad quam perfectiocentem ex se.qui ex eo nascitur, unus cum ipso spgratiam efficitur, er natur
Abbreviated transcription (Latin):
De obedientia ascendit ad
agnitionem. Qui enim ba
me m̃ictum in monte mere¬
tur audire. tonitruum pa¬
ts. de nube de filio tonan

Expanded text:
De obedientia ascendit ad agnitionem: Qui enim habme meritum, in monte meretur audire tonitruum Patris, per nubem de Filio tonant
Abbreviated transcription (Latin):
Quia equalis sum pat̾. ⁊ u¬
honorandus. ergo qui audit u-¬
bum meũ .i. qui credit me fili¬
um. ⁊ credit eumpr̃em habet
uitam et̾nam. qi hec ẽ uita e¬
terna. ut pͦ dicet ut cognoscãt

Expanded text:
Quia aequalis sum Patri et uhonorandus, ergo qui audit verbum meum, id est, qui credit me Filium, et credit eum Patrem, habet vitam aeternam, quia haec est vita aeterna, ut post dicet, ut cognoscant
Abbreviated transcription (Latin):
timet ꝯfiteri. s ita¬
libratum ẽ. ut neq¬
se regem neget. nec
de mundo se fateat᷑¬
ẽẽ ut ille sentiebat
qui dixit. ergo rex

Expanded text:
timet confiteri, sed italiberatum est, ut neqse regem neget, nec de mundo se fateatse, ut ille sentiebat qui dixit: Ergo rex
Abbreviated transcription (Latin):
Legis ꝑitus ut sapient̃
respondisse dicat᷑. pͥmũ se
legis fatet᷑ ignorare man¬
datum qr hũiliari recusãs
⁊ seip̃miustificare uolẽcar¬

Expanded text:
Legisperitus ut sapienter respondisse dicatur, primum se legis fatetur ignorare mandatum, quia humiliari recusans, et seipsum justificare volens, ar
Abbreviated transcription (Latin):
cit de filio dei quod
supra de filio homi¬
nis. ut ꝑ quem in
deitate conditi su-¬
mus ꝑ eundemin
homine restaure

Expanded text:
cit de Filio Dei quod supra de Filio hominis, ut per quem in deitate conditi sumus, per eumdem in homine restaure
Abbreviated transcription (Latin):
principes sacerdotũ ut lucasait.
annas ⁊ cayphas. qui uicissim
annos suos agebant. s tunc. e¬
rat annus cayphe. ⁊ uoluntate
eiꝰ primum ductus ẽ iħc ad din¬
nam. non qr collega. s quia so¬
ter eiuis erat. uel domus eorum¬
sie erant posite ut non deberet
RI.

Expanded text:
principes ut Lucas ait, Annas et Caiphas, qui vicissim annos suos agebant. Sed tunc erat annus Caiphae, et voluntate ejus primum ductus est Jesus ad Annam, non quia collega sed quia socer ejus erat. Vel domus sic erant positae, ut non deberet ri.
Abbreviated transcription (Latin):
mminente pas.¬
cha figurali in qͦ iam
uerus agnus immo¬
landus est.consilium
erat int̾ nideos de eo in¬
quat passionis locoz

Expanded text:
mminente Pascha figurali in quo jam verus agnus immolandus est, consilium erat inter Judaeos de eo quat passionis loco.
Abbreviated transcription (Latin):
ue huc usq dixi qua¬
si inꝓũbiis que solent ho¬
mines audire s non intelli¬
gere dixi. q animales estis.
animalis aũ: qui non ꝑcipit
que sunt sp̃e dei. quecũq
dñr de incorꝑea ⁊ inmutabi¬
li substantia. habet quasi ꝓ¬
certissima intelligentia
m̃tis ⁊ si non ut in futuro:
dm̃ uideatis. ⁊ tunc palam
de patre nuntiabo. ut ip̃m
⁊ me eiꝰdem substancie intel¬
ligatis. ⁊ tunt in uõie meo pe¬
tetis. qd̃ tunc uere eognosce¬
tis ⁊ scietis. qd̾ si ut homo ro¬
go patrem: ut deus exaudi¬
mat nos pat ꝙi nos a¬
mamus filium: cum a patre
⁊ filio acctꝑimus: ut amemꝰ
patrem ⁊ filium. data tari
mus cum patre ⁊ filio. pͥor
ꝑali presentia. uadit ad pa¬
trem. qr humanitatem ad in-¬
uisibilia pat̾ne maiestatis
dum̃. qr ab aspectu amatoꝵ
mundi qui uiderant abstu-¬
lit. redit ad pa. qi amatori¬
b suis se patri equalem ere¬
dendum docuit:.¬
icunt. cum non dum uenis.¬
set hora quam ꝓmisit. ecce nũc

Expanded text:
e hucusque dixi quasi in proverbiis quae solent homines audire sed non intelligere dixi, quia animales estis. Animalis autem qui non percipit quae sunt Spiritus Dei . Quaecunque dicuntur de incorporea et immutabili substantia, habet quasi pcertissima intelligentia mentis etsi non ut in futuro Deum videatis, et tunc palam de Patre nuntiabo, ut ipsum et me ejusdem substantiae intelligatis, et tunc, In nomine meo petite. Quia tunc vere cognoscetis et scietis quod si ut homo rogo Patrem, ut Deus exaudimat nos Pater quia amamus Filium, cum a Patre et Filio accepimus ut amemus Patrem et Filium: data charimus cum Patre et Filio, prior orali praesentia. Vadit ad Patrem, quia humanitatem ad invisibilia paternae majestatis dum, quia ab aspectu amatorum mundi quod viderant abstulit. Redit ad patriam, quia amatoribus suis se aequalem credendum docuitejus. Cum nondum venisset hora quam promisit: Ecce nunc
Abbreviated transcription (Latin):
Cum mariam it̃ facere¬
XIE Icum dño ⁊ ei ministrare cõ¬
memorat celebri ea uocabulo magdalenã uocat ubi
eamdẽ peccatͥtem descͥbit reũent̃ eam geñali nomine
mulierem dic̃. ne nominẽ
tante fame q̃d hodie ue¬
nam᷑. p̾sci erroris nota fus¬
s caret.
sp̃s ꝓregno cibłi ad decipiẽ¬
ut mulieres sua sub̾a pas¬
cerent ⁊ uestirent doctores
morat abstinuisse minis¬
trabant gͦ dño carnalia.
cuiꝰ metebant sp̃ualia ut
formam daret p̃dicatorib
q̃d iuctu ⁊ uestimu debent
xiit filiꝰ de simipatͥs.
quo creature ñ erat as¬
cessue ut seminaret semen
suum. uenit inmundũ ut
testimonium ꝑhib̾et u̾ita¬
ti. Uñ ẜ. alios euã głistas hãc
ꝑabolam dict᷑us dedomo ex¬
isse mare adisse. nauẽ ascẽ¬
ddisse. memorat᷑ id ip̃m situ
corꝑis q̃d ꝓcessu s̃monis ĩ si

Expanded text:
Cum Maria iter faceret cum Domino, et ei ministrare commemoratur, celebri eam vocabulo Magdalenam vocat: ubi eamdem peccatricem describit, reverenter eam generali nomine mulierem dicit, ne nomen tantae famae quod hodie veneramur, prisci erroris nota fuscaret.pro regno diaboli ad decipienut mulieres sua substantia pascerent et vestirent doctores.morat abstinuisse. Ministrabant ergo Domino carnalia, cujus metebant spiritualia, ut formam daret praedicatoribus quod victu et vestitu deberent Exiit Filius Dei de sinu Patris, quo creaturae non erat accessus, ut seminaret semen suum, venit in mundum, ut testimonium perhiberet veritati. Unde secundum alios evangelistas hanc parabolam dicturus de domo exiisse, mare adiisse, navem conscendisse memoratur, id ipsum situ corporis quod processu sermonis
Abbreviated transcription (Latin):
e synagoga discessit.
ad mare. ⁊ c̃. Iudeam reliqͥt
ad gentes uenit cum discipu¬
lis scił. predicantib apłis cor¬
da gentium adiit. ⁊ sic mul¬
tos ad se uenientes uscepit.
⁊ desicd̾atam salutem decdit

Expanded text:
e synagoga secedit ad mare, etc. Judaeam relinquit, ad gentes venit cum discipulis, scilicet praedicantibus apostolis corda gentium adiit: et sic multos ad se venientes suscepit, et desideratam salutem dedit
Abbreviated transcription (Latin):
auicula. eccłia de genti¬
b ogregata fluctus scł̃i m̃te
transgressa. que qͣnto sinum
cordis gr̃e recipiende dilatat
tanto fluctus secłi securius cal¬
cat

Expanded text:
avicula. Ecclesia de gentibus congregata fluctus saeculi mente transgressa: quae quanto sinum cordis gratiae recipiendae dilatat, tanto fluctus saeculi securius calcat
Abbreviated transcription (Latin):
ides hic laborat a¬
gens actiuam uitam. illic
dtemplatiua secura ui-¬
sione regnat. hic ꝑ spe-¬
culum ꝯtuemur ymagi¬
nem. illic facie ad faciẽ
uidebimus ĩutatem uñ¬

Expanded text:
em hic laborat, agens activam vitam: illic contemplativa secuta visione regnat. Hic per speculum contuemur imaginem: illic facie ad faciem videbimus veritatem. Un
Abbreviated transcription (Latin):
ma de. Semiltus ergo
sexta sabbati. que uocat᷑
parasceue circa uespeꝵ
seq̃ñti nocte ⁊ die sabba¬
ti cum seqñti nocte in
monum̃to positus die

Expanded text:
a . Sepultus ergo sexta sabbati quae vocatur parasceve circa ve peram sequenti nocte et die sabbati, cum sequenti nocte in monumento positus, die
Abbreviated transcription (Latin):
m. scdm quam lucet in tenebris. ⁊ tenebre eam nõ ꝯpreheu¬
derunt. Illuc nos p̃cessit. uñ ad nos ueniens non recessit: ⁊ quo
p̃cedensnos non deseruit. illa enim reuelatio tamqͣm uera ga¬
lilea. cum similes ei eximus. ⁊ ibi uidebitis eum sicuti ẽ. Ix̃a
si eius precepta sic amplectamur ut ad eiusdext̾am aggre-¬
gari meamur. T unc enim ibunt simstri in ignem eternũ
iusti aũ in uitam et̃nam. hinc: illuc tͣnsmnigrabunt. ⁊ ibie¬
um uidebunt. quomͦ non uident impii. Tolletur enim impius
ut non uideat claritatem dei: ⁊impii lumen nõ uidebunt. hec est
aũ inquit uita et̾na. ut cognoscant te uerum dm̃ ⁊ quem mi. ie.x.

Expanded text:
secundum quam lucet in tenebris et tenebrae eum non conprehendunt illuc nos praecessit, unde ad nos ueniens non recessit et quo nos praecedens non deseruit. illa erit reuelatio tamquam uera Galilaea, cum similes ei erimus; ibi eum uidebimus sicuti est. ipsasi eius praecepta sic amplectamur, ut ad eius dextram segregari mereamur. tunc enim ibunt sinistri in combustionem aeternam, iusti autem in uitam aeternam. hinc illuc transmigrabunt et ibi eum uidebunt, quomodo non uident impii. tolletur enim impius, ut non uideat claritatem domini; et impii lumen non uidebunt. haec est autem, inquit, uita aeterna, ut cognoscant te unum uerum deum et quem misisti
Abbreviated transcription (French):
nadie ⁊ duab noctib
in sepulchro iacuit: qr
lucem sue simple mor¬
tis nr̃e duple mortis
tenebris aduurxit. In
morte enun anme et
sp̃e tenebamur. unam
ad nos suam .i. carnis
mortem attulit. ⁊ duas
nr̃as dissoluit. simplã
suam duple nr̃e cõtu¬
lit. ⁊ duplam nram
moriens abstulit

Expanded text:
ie et duabus noctibus in sepulcro jacuit, quia lucem suae simplae mortis nostrae duplae mortis tenebris adjunxit. In morte enim animae et spiritus tenebamur, unde ad nos suam, id est carnis mortem attulit, et duas nostras solvit: simplam suam duplae nostrae contulit, et duplam nostram moriens abstulit
Abbreviated transcription (Latin):
minc q̃rit irł curd̾s letetur
in assumptõe gentiuu ⁊ pp̃
inuidiam nescit pr̃is uolũ¬
tatem ⁊ foris stat qͣmuis ꝑ
p̃cones roget᷑¬
lunt in troire. s c̃ plenitudo

Expanded text:
nunc quaerit Israel cur Deus laetetur in assumptione gentium, et propter invidiam nescit patris voluntatem, et foris stat, quamvis per praecones rogetlunt introire. Sed cum plenitudo
Abbreviated transcription (Latin):
¶ota diligentiam inqͥrentis.
ut si inueñit faniat q̃d p̾t se
nelle ostendit. sin ãt excusa¬
tus sit romanis explorabat
etiã. si rex eoꝵ tͥstes uł letos
fatias iudeo

Expanded text:
ota diligentiam inquirentis, ut si invenerit faciat quod post se velle ostendit: sin autem, excusatus sit Romanis. Explorabat etiam, si rex eorum tristes vel laetos faciat Judaeo
Abbreviated transcription (Latin):
timebat enim ne iudei qͣi
si se uelle eum ꝑ um̃e sentirẽt
Idõ etiã ꝓmisit se adorare.
neqͥs sentiret dolum eiꝰ. s sñ
suspitõne obgr̃am fauoris
ei renũciarẽt

Expanded text:
ebat enim ne Judaei quasi si se velle eum perimere sentirent. Ideo etiam promisit se adorare, ne quis sentiret dolum ejus: sed sine suspicione ob gratiam favoris ei renuntiarent
Abbreviated transcription (Latin):
dñs adoues q̃ ꝑierant do¬
mꝰ irł ire iusserat ũ ad reg
xͥoꝑa ñ auctorisant᷑. qr crire
ẽ scandalo. Iam ꝓph̾ia cessat
iam lex expletur xp̃s aliis
p̃dicatur. ⁊ ab aliis recipitur.
sui respuunt mumci accipi¬
unt. Itaq regnum celoꝵ ini

Expanded text:
Dominus ad oves quae perierunt domus Israel ire jusserat, ut ad regnon auctorisantur, quia crux est scandalo. Jam prophetia cessat, jam lex expletur; Christus aliis praedicatur, et ab aliis recipitur: sui respuunt, inimici accipiunt. Itaque regnum coelorum vim
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃e. uł sue resurrectõis osten
electis. Nam inip̃o iuditõ ⁊
bonis ⁊ malis in serui forma
apparebit. ũuideãt ꝙ̃ pupu¬
gerunt.

Expanded text:
rae resurrectionis ostendelectis. Nam in ipso judicio et bonis et malis in forma servi apparebit ut videant in quem pupugerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ad sua remeantib sole mulie¬
res que artius amabant funus
subsecute quomͦ poneretur ĩspi¬
cere curabant. ut et congruo¬
rent

Expanded text:
ad sua remeantibus, solae mulieres, quae arctius amabant, funus subsecutae, quomodo poneretur, inspicere curabant, ut ei temposent
Abbreviated transcription (Latin):
Hec spetiałr apłis quib
excaritate nosse misteriã
parabolas ꝙ ñ intlłigant au¬
diunt dicca uident᷑ pot̃ ⁊ ge¬
ñ alit̃ accipi qr ingeniosus
⁊ simplex studiosus laborã¬
do degustat.
dabit᷑ ⁊ sensus intlłigẽ¬

Expanded text:
ec specialiter apostolis, quibus ex charitate nosse mysteria parabolas quod non intelligunt audiunt dicta videntur. Potest et generaliter accipi, quia et ingeniosus,  simplex studiosus laborando degustat. dabitur et sensus intelligen
Abbreviated transcription (Latin):
na de quo suꝑbitis. patͥb mur.¬
murationib quoꝵ estis f ilu m¬
murando non fuit panis uite
q non intellexerunt meo sp̃u¬
alem cibum. sic ⁊ uos qui me au¬
ditis. ⁊ non sp̃ualiter intelligiti.
uixit quid moyses ⁊ alii electi de
mannia. q sp̃u aliter manduca¬
uerunt. sic ⁊ qui modo sp̃ualt̃¬
uba mea accipuunt

Expanded text:
na de quo superbitis, patribus murmuratoribus quorum estis filii, murmurando non fuit panis vitae, quia non intellexerunt in eo spiritualem cibum, sic et vos qui me auditis, non spiritualiter intelligitis. Vixit autem Moyses et alii electi de manna, quia spiritualiter manducaverunt. Sic et qui modo vualiter accipiunt
Abbreviated transcription (Latin):
fidei. erunt docibiles dei. qi isi
hominesforis loquntur tñ solus
as intus sensus aꝑit. intꝰ instru¬
it u̾itatis cognitione ⁊ amore. ⁊¬
ita quicũq audit ⁊ discit a yĩe:

Expanded text:
fidei, erunt docibiles Dei, quia etsi homines foris loquuntur, tamen Deus solus intus sensum aperit, intus instruit veritatis cognitione et amore, ita quicunque audit et discit a Patre,
Abbreviated transcription (Latin):
LMe ¶Non ẽ dedomo ĩ domũ uaga facilirate de migrãd̾.ũ in hosꝑitali amore s̃uet᷑ ꝯstantia¬
ne coalit̾a amicitie necessitudo facile dissoluat᷑.¬

Expanded text:
 Non est de domo in domum vaga facilitate demigrandum, ut in hospitali amore sene coalita amicitiae necessitudo facile resolvat
Abbreviated transcription (Latin):
nisi que ubi oritur excipitur
ens dicit. cum hauritorium
non habeas. ⁊ puteus altus sit
quomͦ habes aquam uiuam
S ne forte alium fontem uid̾e
melior ẽẽ iacob. quicum sius
usus ẽ isto. contra ergo xp̃e

Expanded text:
nisi quae ubi oritur, excipitur, ens dixit: Cum hauritorium non habeas, et puteus altus sit, quomodo habes aquam vivam? Sed ne forte alium fontem promitmelior esse Jacob qui cum suis usus est isto? Contra quod e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ petiit corpus ih̾u.
Pilatus aũmira¬
batur si iam obiiss.
Et accersito centuri¬
one mtrogauit eũ
su am mortuus es¬
set. Et cum cogno¬
uisset acenturiõe:
donauit corpusio¬

Expanded text:
et petiit corpus Jesu. Pilatus autem mirabatur, si jam obiisset, et accersito centurione, interrogavit eum, si jam mortuus esset. Et cum cognovisset a centurione, donavit corpus
Abbreviated transcription (Latin):
nu culmen possit attin¬
gere. ⁊habet intͦitum
ab oriente. cui lapisille
ci corꝑis. de eadem petra
factus ẽ. septem habens
pedes longitudinis. tri
s a latere m̃idiano ꝑ
totum patet. uñ corpus
uiferebatur. color aũ¬

Expanded text:
xtensa culmen possit attingere, quae habet introitum ab oriente, cui lapis ille i corporis de eadem petra factus est, septem habens pedes longitudinis, trium sed a latere meridiano per totum patulus est, unde corpus inferebatur. Color au
Abbreviated transcription (Latin):
ere. Lo sepħ uenit
lero parasceue abari
ponens ad deponend̃
corpus iħu in monu¬
m̃to. sobilis decurio
exspec̾tans redemp
tionem dei. intrat ad
udaicum in fine cre¬
dentem. qui nobilita¬
tur fide. ut abrahe sit
filius. deponit desꝑa¬
tionem. exspectat reg¬
num dei. intrat ad xa¬
nos ut baptizetur
quod significat nom̃
pilati .i. malleatoris.
.i. qui domat gentes
feras nt regat eas in
uͥga ferrea. ⁊ petit sa¬
crificium quod do
tuo inuoluit in muni¬
mine fidei stabilitum o¬
tatis concludit. finisenĩ
precepti caritas. aspiciẽ¬
tib alonge electis qui¬
sunt stelle maris. qñ si
fieri pot̾: scandalizabũ¬
tur etiam electi.

Expanded text:
es. Joseph venit sero parasceve, ab Arimponens, ad deponendum corpus in monumentum: nobilis decurio, exspectans et ipse regnum Dei: intrat ad Judaicum, in fine credentem: qui nobilitatur fide, ut Abrahae sit filius. Deponit desperationem, exspectat regnum Dei: intrat ad Christianos, ut baptizetur. Quod significat nomen Pilati, id est, malleatoris, id est, qui domat ferreas gentes, ut regat eas in virga ferrea, et petit sacrificium: quod dontuo: involvit in munimine fidei, stabilitum otatis concludit. Finis enim praecepti est charitas. Aspicientibus a longe electissunt stellae maris, quando, si fieri potest, scandalizabuntur etiam electi.
Abbreviated transcription (Latin):
petit a pͥmitiua eccłia quã
degentib elegerat potͥum
fidei quã in eum creditur. pe¬
tit a natura potum ronis
qua conditor iredemptos
uestigetur: apostoli missi in cuu¬
tatem .i. in mundum em̾e sp̃ua¬
les escas .i. fidem ⁊ actionem ⁊ cog¬
gistri eccłie¬

Expanded text:
petit a primitiva Ecclesia quam de gentibus elegerat potum fidei, qua in eum credatur, petit a natura potum rationis, qua conditor et redemptor estigetur. Apostoli missi in civitatem, id est in mundum, emere spirituales escas, id est fidem, et actionem, et coggistri sati
Abbreviated transcription (Latin):
pedes sunt excremi.
quos ad iudicandũ
ostituit apłc. qui ⁊ si
non sunt dorsum in
quo sedit dñs. tam̃
cum militib a iob̾e
instruuntur
ciut palmaflorebr̃t
angusti in radicib.
lati in florib ⁊ fru-¬
ctib qñ bonus õdor
uiam mandatoꝵ dei
bona fama:

Expanded text:
Pedes sunt extremi quos ad jungendum constituit Apostolus, qui etsi non sunt dorsum in quo sedit Dominus, tamen cum militibus a Joanne instruuntur. ti ut palma florebunt, angusti in radicibus, lati in floribus et fructibus: quoniam bonus odor viam mandatorum Dei bona fama.
Abbreviated transcription (Latin):
gelii qd̾ eoꝵ est. non qd̵ ꝑ eos tm̃ sit
predicatum. s ⁊ ꝑ paulum ⁊ alios qͦs¬
libet. S qr eis pͥmo ⁊ pͥncipalit com¬
missum ẽ ad predicandum. hoc est
credidit paulus. ⁊ quicumq credi¬

Expanded text:
m sit praedicatum, sed et per Paulum et alios quoslibet, sed quia eis primo et principaliter commissum sit ad praedicandum. Hoc est credidit Paulus, et quicunque credi
Abbreviated transcription (Latin):
ancti fica. Sicut ex gr̃a tua
incepta ẽ sc̃ĩficatio ꝑ quam iam ñ
sunt de mundo. eadem gr̃a fac san¬
ctiores. ut ꝑseuerent in i̾utate. cuiꝰ
umbra fuerunt uet̾es scĩficationes
Ni. in me qui sum ũitas. quod subdẽ¬
do aꝑit. sermo tuus lutas ẽ. quod ẽ
ego sum u̾itas. grece logos. latine
u̾bum uł sermo. qui est unigeni
ego me hominem sanctifico in me u̾¬
bo. qd̾ est ab initio creationis sue. qͣn
u̾bum factum ẽ caro. Ita aũ illis ꝓ dest
qr ⁊ ip̃os qui sunt ego. qr caput et
corpus sunt umis xp̃c. sanctifico in me¬
ip̃o. uñ acdlit. ut sint ⁊ ip̃i sicut ego.
sanctificati in u̾itate .i. in me ÷¬

Expanded text:
anctifica. Sicut ex gratia tua incaepta est sanctificatio per quam jam non sunt de mundo, eadem gratia fac sanctiores, ut perseverent in veritate, cujus umbra fuerunt veteres sanctificationes; id est, in me qui sum veritas, quod subdendo aperit: Sermo tuus veritas est, quod est, ego sum veritas. Graece λόγος, Latine verbum vel sermo, qui est unigenitego me hominem sanctificabo in me Verbo quod est ab initio Incarnationis suae quando Verbum factum est caro. Ita autem illis prodest, quia et ipsos, qui sunt ego, quia caput et corpus sunt unus Christus, sanctifico in meipso, unde addit: ut sint et ipsi sicut ego, sanctificati in veritate et in me
Abbreviated transcription (Latin):
audium dei de nobis quos
presciuit ⁊predestinauit. semꝑ ẽ
t supra de dilectione ꝓxi¬
mi. s repeticio ẽ ꝯfirmatio. Ibi
tͣmdlicit Mandatum nouũ do. qua¬
si non anͣ fuerit. hic aũ. hoc est
quasi non aliud sit. ibi nouum
ne in uetustate maneamus. hic
meum ne otempnatur
omm̃data dilectione adlit
qd̃ dignationis ẽ. ut bonos seruos
qd̾ sunt fatiendo que precipit dicat
amicos. ⁊ eiscollit nomen serui
qd̾ est ex timore: foras inñtendo

Expanded text:
audium Dei de nobis qui praescivit et praedestinavit semper est t supra de dilectione proximo, sed repetitio est confirmatio: ibi tamen dicit: Mandatum do, quasi non ante fuerit; hic autem, hoc est quasi non aliud sit. Ibi Novum, ne in vetustate remaneamus, hic, Meum, ne contemnaturCommendata dilectione addit quod dignationis est, ut bonos servos qui sciunt faciendo quae praecipit dicat amicos, et eis tollit nomen servi, qui est ex timore foras mittendo
Abbreviated transcription (Latin):
sticia. uł uenire ad uitam inmor¬
talem ad quam ibat. secuturi aũ
erant pꝰea. Quomͦ añ y̾donei pos¬
sunt ẽẽ ⁊ ꝑgere quo ille añcedit
docet mandatũ nouum do uobis.

Expanded text:
stitia, vel venire ad vitam immortalem ad quam ipse ibat, secuturi autem erant postea. Quomodo autem idonei possint esse et pergere quo ille antecedit, docet. Mandatum novum do.
Abbreviated transcription (Latin):
bis loqui docendo. si credid̾itis.
accusando: si non credid̾itis. ⁊ qͥ
mͦ nomudico. s saluo: habeoues
pꝰ. iudicare. habeo dico s totũ ẽ ex¬
pr̃e qui uerax ẽ ex se ex quo sum
ego u̾tas quam genuit ex se. ⁊ iõ
uera dico ⁊ iudico. Edce q̃uomo¬
do dat głiam patͥ. cui equalis ẽ
ut doceat nos minores dare glo¬
riam deo.¬

Expanded text:
 loqui, docendo, si credideritis, accusando si non credideritis, et qui modo non judico, sed salvo, habeo post judicare. Habeo dico, sed totum ex Patre qui verax est ex se, ex quo ego sum veritas quam genuit ex se, et ideo vera dico, et judico. Ecce quomodo dat gloriam Patri cui aequalis est, ut doceat nos minores dare gloriam Deo.
Abbreviated transcription (Latin):
nitio signoꝵ que mortalis
mortalib erat daturus aquam
ũtit in uinum. Sic iam in morta¬
lis discipulis aꝑuit sensum. ut in
lege ⁊ꝓphetis intellig̾ent xp̃m
ita caruales m̃tes pͥus sapore sa¬
pientie imbuit: p̾ea resuscitatos
um diuine maiestatis in eiectiõe
uendentiũ de templo. Cypice fi¬
lius dei ut humilis descendit ca¬
pharnaum .i. in mundũ scłm¬

Expanded text:
nitio signorum quae mortalis mortalibus erat daturus, aquam vertit in vinum, sicut jam immortalis discipulis aperuit sensum, ut in lege et prophetis intelligerent Christum, ita carnales mentes prius sapore sapientiae imbuit, postea resuscitatos um divinae majestatis in ejectione vendentium de templo. Typice. Filius Dei ut humilis, descendit Capharnaum, id est in mundum, secu
Abbreviated transcription (Latin):
natura coalescit. ł sñ fun¬
puteo mergit᷑ putei fundo
retinet᷑. sic aĩa lapsa qͣi in
qͦdam fundo loco ꝯsistit. Si
maliqͣ pc̃ci m̃sura seretin¬
inueñ.

Expanded text:
natura coalescit vel sine funputeo mergitur, putei in fundo retinetur, sic anima lapsa quasi in quodam loco fundi consistit, si in aliqua peccati mensura se retinet.
Abbreviated transcription (Latin):
rẽt crucifigat᷑ ñ statim a¬
cqͥeuit. S iuxta sugges¬
tionem uxoris ait. qͥdenĩ
mali fecit: Quo dcõ pila¬
tus absoluit xp̃m.¬

Expanded text:
rent: crucifigatur, non statim acquievit, sed juxta suggestionem uxoris ait: Quid enim mali fecit? Quo dicto Pilatus absolvit
Abbreviated transcription (Latin):
dicimꝰ qr res ñ semꝑ ĩ eadẽ
significatõe ponunt᷑. nã
petͣ hic ꝓduricia t̾ra ꝓle
utate mentis sol ꝓferuo¬
re ꝑsecutõnis. cum sol ali¬
gebunt iusti siẽ sol ⁊ petͣ
infundam̃to ꝓ fortitudi¬
ne fidei. ⁊ terra ꝓt̾rems co

Expanded text:
discimus, quia res non semper in eadem significatione ponuntur. Nam petra hic pro duritia, terra pro lenitate mentis, sol pro fervore persecutionis. Cum sol aligebunt justi sicut sol , et petra in fundamento, pro fortitudine fidei, et terra pro
Abbreviated transcription (Latin):
hanc p̃destinationẽ
in sua clarificõne ma¬
nifestius aꝑit dicens.
quam habui ap̃ te
.I. sicut tunc in p̃desti¬
natione habui ap̃ te
añ temꝑa. ita nunc
in re facin mundo ĩ¬

Expanded text:
Hanc praedestinationem in sua clarificatione manifestius aperit, dicens: Quam habui apud te est, sicut tunc in praedestinatione habui apud te ante tempora, ita nunc in re fac in mundo i
Abbreviated transcription (Latin):
cit patrem suũ ẽẽ dm̃ qui
annuntiatus ẽ uideis .q.d. ñ
recentem dm̃ uobis annun¬
tio. s illum de cuiꝰ cognitio¬
ne soletis gloriari:

Expanded text:
cit Patrem suum esse Deum qui annuntiatus est Judaeis: non recentem Deum vobis annuntio, sed illum de cujus cognitione soletis gloriari.
Abbreviated transcription (Latin):
tes suscitare siuis qd̾ tuo arbito re¬
linquo. non aũ presumo. nec ro¬
go ut suscites que nescio sit nes
tio utilis fr̃i resurrectio.

Expanded text:
tes suscitare si vis, quod tuo arbitrio relinquo. Non enim praesumo nec rogo ut fratrem suscites, quia nescio an sit ei utilis resurrectio.
Abbreviated transcription (Latin):
¶m̃s ambages aufert ⁊
nos ludificasse uidet᷑ mitti¬
x manꝰ ad scͥpt᷑as ur ⁊ si i¬
agicis artib uideat᷑ potu¬
isse ꝙ uoluit sic̃ dñt pagãi

Expanded text:
s ambages aufert: vnos ludificasse videretur, mittit manus ad Scripturas, ut etsi magicis artibus videatur potuisse quod voluit, sicut dicunt pagani
Abbreviated transcription (Latin):
audato ioh̾ne ẗnsitadin¬
crepandũ illos qͥ nͨ p̃dicatõe
⁊ a deo dignuc ũ debeat credi
s uos euiestis assimilandi qͥs
noliustis cred̾e illi

Expanded text:
audato Joanne transit ad increpandum illos, qui nec praedicatione  adeo dignus, ut ei debeat credi: sed vos cui estis assimilandi, qui noluistis credere ei?
Abbreviated transcription (Latin):
¶e tͥ coro. Supͣ ubilegitur
qr circuibat iħ̾s om̃s eiuita¬
tes ⁊ om̃s uicos curans õem
alias etiã incorozaun ⁊ beth¬
saida dominum fecisse uir¬
tutes corozai int̃pr miste¬
rium mm bethsaida domus¬

Expanded text:
etc. Supra ubi legitur, quia circumibat Jesus civitates et omnes vicos, curans omnem alias etiam in Corozaim et Bethsaida Dominum fecisse virtutes. Corozaim interpretatur mysterium meum; Bethsaida domus
Abbreviated transcription (Latin):
mare demones ⁊ ꝑsecutores sũt.
quib dicit. tace. qñ ꝯpescitͤ di¬
cta iniquoꝵ regum ut uoluerit.
qr non ẽ hominis ut dirigat su¬
os gressus. tranquillitas mag¬
na pax eccłie post p̾ssuras siue
theorica pꝰ actinam uitam.
um signo crucis imbu
mus. maretransire conamur.
s qui nõ dormita bit neq dor¬

Expanded text:
mare, daemones et persecutores sunt: quibus dicit, tace: quando compescit edicta regum iniquorum, ut voluerit: quia non est hominis, ut dirigat gressus suos. Tranquillitas magna, pax Ecclesiae est post pressuram, sive theoria, post actualem vitam.minicae crucis imbutmus, mare transire conamur. Sed qui non dormitabit neque o
Abbreviated transcription (Latin):
ac una noce tot fero¬
ces ⁊ forres moriturus ꝓstra¬
uii. uirtute latentis deitatis
qr uolebat quid̃ ꝯprebendi
s non nisi quo mͦ uoluit.

Expanded text:
ac una voce tot feroces et fortes moriturus prostravit virtute latentis Deitatis: quia volebat quidem comprehendi, sed non nisi quando voluit.
Abbreviated transcription (Latin):
mnis homo d̾r. illa na¬
tura i homine: que ad yma¬
ginem ⁊ similitudinem dei fa-¬
cta est. Alia omnia que sunt in
homine: inferiores partes sunt¬
hominis. ⁊ quodam mͦ extra
ori nera lux lucet. ⁊ mn illum
mundum uenientes ꝑ gr̃am
renascentes illuminat. quoꝵ uita⁊

Expanded text:
mnis homo dicitur illa natura in homine, quae ad imaginem et ad similitudinem Dei facta est. Alia omnia quae sunt in homine inferiores partes hominis sunt, et quodammodo extra iori vera lux lucet, et in illum mundum venientes, et per gratiam renascentes illuminat, quia
Abbreviated transcription (Latin):
Sai stĩlem facit tram uͥ
ira uictoꝵ destructas urbes
sale seminabat ne q̃d meiᷤᷤ
gramẽ oriret᷑. ĩ. apłi destru¬
cto pẽci regno germenin¬
cioꝵ ꝯpescunt. Sal cibos cõ¬
suo creatori hũanam nat᷑am

Expanded text:
Sal sterilem facit terram. Unde ira victorum destructas urbes sale seminabat, ne in eis germen oriretur. Ita apostoli, destructo peccati regno, germen vitiorum compescunt. Sal cibos conrvat suo Creatori humanam naturam
Abbreviated transcription (Latin):
nus ciuium ille ẽ qͥ ꝯcu¬
piscentiis t̃rens m̃ito pͣ¬
uitatis sue p̃positus pͥnceps
mundi nocatur. qui inuil¬
lam mirtit qr cupiditati m̃¬
dialis sub̾e subiugat. porcos
pascit cum ea qͥb minũdi
sp̃s gaudẽt oꝑat᷑.¬

Expanded text:
nus civium ille est qui concupiscentiis terrenis merito pravitatis suae praepositus princeps mundi vocatur. Qui in villam mittit, quia cupiditati mundialis substantiae subjugat. Porcos pascit, cum ea quibus immundi spiritus gaudent, o