comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ cardine suo: ita piger ĩ leclulo suo. Abscondit piger
manꝰ sub ascellas suas. ⁊ laborat si ad os suũ eas cõu̾te¬
rit. Sapientior sibi piger uidet᷑.uiͤ. uiris loq̃ntibus
senientias. Sic̃ qui apprehendit aurib canẽ sic qͥ tͣn¬
sit ⁊ impaciens. ꝯmiscet᷑ rixe alt̾ius. Si̾ noxiꝰ ẽ qͥmit¬
tit lanceas ⁊ sagittas ĩ mortẽ: sic uir qͥ frandulent̾
nocet amico suo ⁊ cũ fuerit dep̃hensus dic̾ ludens feci
Cũ defecerint ligna extinguet᷑ ignis ⁊ susurone sub¬
tracto iurgia conqͥescunt. Sic̃ carbones ad primas
⁊ ligna ad ignẽ. sic ħo iracundꝰ suscitat rixas. Uerba
susurronis qiͣ simplicia ⁊ ip̃a ꝑueniu̾t ad intima uẽ¬
sic labia tumentia cũ pessimo corde sociata. Labiis
sius incelligit᷑ inimitꝰ. c̾ in corde tͣctauerit dolos. Qñ
submisert uocẽ suã ne credideris ei qm̃ sept̾e neqͥcie
sũt ĩ corde illiꝰ. Qͥ oꝑit odiũ frandulent̾. reuelabit᷑ ma

Expanded text:
o suo. abscondit piger manus sub ascella sua et laborat, si ad os suum eas conuerterit. sapientior sibi piger uidetur septem uiris loquentibus sententias. sicut qui adprehendit auribus canem, sic qui transit et inpatiens commiscetur rixae alterius. sicut noxius est qui mittit lanceas et sagito suo et, cum fuerit deprehensus, dicit: ludens feci. cum defecerint ligna, extinguetur ignis: et susurrone detracto iurgia conquiescunt. sicut carbones ad prunas et ligna ad ignem, sic homo iracundus suscitat rixas. uerba susurratoris quasi simplicia et ipsa perueniunt ad intima uensic labia tumentia cum pessimo corde sociata. Labiis suis intelligitur inimicus, cum in corde tractaverit dolos. Quando submiserit vocem suam, ne credideris ei: quoniam septem nequitiae sunt in corde illius. Qui operit odium fr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩpinget᷑ ad lac̃os mortã Rapine ĩpioꝵ dechent eos.
qr noluerũt facere iudiciũ. ꝑu̾sa uia uiri aliena ẽ. qui
aũ mundus ẽ. rectũ opus eius. Meliꝰ ẽ sedere ĩ angulo
domatis qͣm cũ muliere licigiosa. ⁊ ĩ domo cõmuni. Aĩa
impii desiderat malũ ñ miserebit᷑ ꝓximo suo. Multato pe¬
stilente. sapientior ent ꝑuuł ⁊ qui sestat᷑ scpientẽ simrs
sciam. Excogitat iustꝰ de domo impii. ut decͥhat impios.

Expanded text:
piorum detrahent eos quia noluerunt facere iudicium perversa via viri aliena est qui autem mundus est rectum opus eius melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo communi anima impii desiderat malum non miserebitur proximo suo multato pestilente sapientior erit parvulus et si sectetur sapientem sumet scientiam excogitat iustus de domo impii
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ ad illos ꝑ manũ nũtioꝵ suoꝵ de nocde ꝯfurgẽs.
⁊ cochidie cõmonens eo ꝙ ꝑceret ppło ⁊ habitacło suo. at
illi subsannabant nũtios dei ⁊ ꝑiupendebant sinones etꝰ
illudebantq ꝓpħis donͨ ascenderet furor dñi ĩ ppłm eiꝰ et
eẽt ulła curatio. Adduxit .n. suꝑ eos regẽ chaldeoꝵ ⁊ int̾¬
fecit iuuenes eoꝵ gladio. ĩ domo scũarii nõ ẽ mistꝰ¬

Expanded text:
tiorum suorum de nocte consurgens, quotidie commonens, eo quod parceret populo et habitaculo suo. At illi subsannabant nuntios Dei et parvi pendebant sermones ejus illudebantque prophetis, donec ascenderet furor Domini in populum ejus, et esset nulla curatio. Adduxit enim super eos regem Chaldaeorum et interfecit juvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui. Non est
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in ip̃o cõburetis incensũ An ignoratis q̃ ego fecerĩ ⁊ pa¬
tres mei. cũctis t̾raꝵ ppłis. Dũqͥd p̃ualuerunt dii genti
eruere uos de hac manu Nõ uos gͦ decipiat edechias. nec
uana ꝑsuasione deludat nͣ credatis ei di n ulłs potuit
d̾s cũctaꝵ gentiũ atq regnoꝵ libare ppłm suũ de manu

Expanded text:
ipso comburetis incensum? An ignoratis quae ego fecerim et patres mei cunctis terrarum populis? Nunquid praevaluerunt dii gentiueus vester eruere vos de hac manu? Non vos ergo decipiat Ezechias, nec vana versuasione deludat, neque credatis ei. Si enim nullus potuit Deus cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
ferrent᷑ dño sic̃ scͥptũ est in libꝰ moysi. De bubꝰ qͦ fecerunt¬
simłr E assauert̃ ꝑhase suꝑ ignẽ iuxͣ qd̃ ĩege p̃ceptũ est.
Pacificas uͦ hostias coxert ĩ lebetis ⁊ caccabis ⁊ ollis. ⁊ festi¬
nato distͥbuerunt uniu̾se plebi. Sibi aũ ⁊ sac̾dotib pꝰta ꝑa
noctẽ sac̾dotes fuenĩt occupati: unde ⁊ leuite ⁊ sibi ⁊ sac̾do¬
tib filiis aaron ꝑauerunt nouissimis. Porro cantores filii
obsu̾abant ita ut ne pũcto qͥdẽ cliscederent. aministerio.
ra dñi rite ꝯpleta est in die illa: ut facerent phase ⁊ of¬
ferrent holocausta suꝑ altare dñi. iuxta p̃ceptũ regis io¬
sie fecciũtꝙ fili ifrł. qui ieꝑti fuerãt ibi phase ĩ t̃pe illo:¬

Expanded text:
ferrentur Domino, sicut scriptum esferrentur Domino, sicut scriptum est Phase super ignem, juxta quod lege praeceptum est: Pacificas vero hostias coxerunt in lebetibus, et cacabis, et ollis, festinato distribuerunt universae plebi: Sibi autem, et sacerdotibus postea panoctem sacerdotes fuerant occupati unde Levitae et sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis porro cantores filii observabant ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio qra Domini rite conpleta est in die illa ut facerent phase et offerrent holocausta super altare Domini iuxta praeceptum regis Iosiae feceruntque filii I
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ĩ manu moysi facere p̾ꝑate. Dedit p̃te̾a iosiał om̃i po¬
pło qͥ ibi fuerat ĩuentꝰ ĩ sollẽpnitatẽ phase. agnos ⁊ he¬
dos de gregib. ⁊ reliqͥ pecoris tͥginta milia. boumq tͥa
milia. Hec de regis uniu̾sa substantia. Duces qͦ eiꝰ spõte
qõ uouerant obtulerunt cam ppło ꝙͣ sac̾dotib ⁊ leui¬
tił. Porro heĩchias ⁊ zacharias ⁊ ihehihel pͥncipes domꝰ
dñi: dederũt sac̾dotib ad faciendũ phase. pecora ꝯmixtĩ
sabatd pͥncipes leuitaꝵ dederunt cet̾is leuitis ad celebͣndũ
phase. qͥnq milia pecoꝵ ⁊ boues qͥngentos. p̃ꝑatũq ẽ mi¬
nisteriũ. ⁊ steterũt sac̾dotes ĩ offc̃o suo. leuite qͦ ĩ tͣmis iuxͣ
regis imꝑiũ ⁊ ĩmolatũ est phase. asꝑseruntq sac̾dotes
manu sua sanguin̾ẽ. ⁊ leuite detͣxerunt pelles holocaustoꝵ
⁊ seꝑauerũt ea ut darent ꝑ domos ⁊ famłias singłoꝵ ⁊ of¬

Expanded text:
eparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginta milia boumque tria milia haec de regis universa substantia duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et Levitis porro Helcias et Zaccharias et Iehihel principes domus Domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtim zabath principes Levitarum dederunt ceteris Levitis ad celebrandum phase quinque milia pecorum et boves quingentos praeparatumque est ministerium et sregis imperium. Et immolatum est Phase, asperseruntque sacerdotes manu sua sanguinem, et Levitae detraxerunt pelles holocaustorum: et separaverunt ea, ut darent per domos et familias singulorum, et of
Abbreviated transcription (Latin):
derunt ĩ manib eoꝵ qͥ p̃erant oꝑariis ĩ domo dñi ut
ĩstaurarent tem plũ ⁊ infirma q̃q sarcirent. At illi dede¬
rũt eã artificib ⁊ cem̃tariis. ut emerent lapides de lapi¬
dicinis. ⁊ ligna ad ꝯmissuras edificii. ⁊ ad ꝯtingnat̾onem
domoꝵ qͣs destruxem̃t reges iuda. Qui fidelit̾ cũcta faci
ebant Erãt aũ p̃positi oꝑantiũ iaach. ⁊ abdias de filiis me¬
rari ⁊ abadias ⁊ mosollam de filiis caath qͥ urgebant
opꝰ. om̃s leuite. scientes oganis canere. Suꝑ eos uͦ qͥ ad¬

Expanded text:
derunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini, ut instaurarent templum, et infirma quaeque sarcirent. At illi dederunt eam artificibus, et caementariis, ut emerent lapides de lapicidinis, et ligna ad commissuras aedificii, et ad contignationem domorum, quas destruxerant reges ebant. Erant autem praepositi operantium, Jaath et Abdias de filiis Merari, Zacharias et Mosollam de filiis Caath, qui urgebant opus: omnes Levitae scientes organis canere. Super eos vero,
Abbreviated transcription (Latin):
regib isrł fecit phase sic̃ iosiał. sacdotib ⁊ leuitis ⁊ om̃i
decimo anno regni iosie hoc phase celebratũ ẽ. postꝙͣ instau¬
rauerat iosiał iosias tẽplũ ascend̾ nochao rex egypti ad pu¬
guandũ ĩ carcamis iuxͣ eufraten. ⁊ ꝓcessit ĩ octͤsũ ĩ occsum
eiꝰ iosias. at ille missis ad eũ nuntiis. ait. Qͥd mͥ ⁊ tͥ ẽ rex iuda:
Non adu̾sũ te uenio hodie. s contͣ aliã pugno domũ ad
ꝙͣ d̾s me festinato ire p̃cepit. Desine adu̾sũ dm̃ facere qͥ mec̃
est ne int̾ficiat te. Noluit iosias ren̾ti s p̃ꝑauit ꝯtͣ eum¬
ut dimicaret in campo mageddo. Ibiq uulnãtꝰ a saguta¬
riis. dixit pueris sius. Pducite me de p̃lio. qr oppido uul¬
n̾atꝰ sũ. Qui tͣnstulerũt eũ de cru ĩ alt̾m cunũ q̃ seq̃la

Expanded text:
Levitis, et omni decimo anno regni Josiae hoc Phase celebratum est. Postquam instauraverat Josias templum, ascendit Necao rex Aegypti ad pugnandum in Charchamis iuxta Eufraten et processit in occursum eius Iosias at ille missis ad eum nuntiis ait quid mihi et tibi est rex Iuda non adversum te hodie venio sed contra aliam pugno domum ad quam me Deus festinato ire praecepit desine adversum Deum facere qui mecum est ne interficiat te noluit Iosias reverti sed praeut dimicaret in campo Mageddo. Ibique vulneratus a sagittariis, dixit pueris suis: Educite me de praelio, quia oppido vulneratus sum. Qui transtulerunt eum de curru in alterum cu
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ altare dñi. Mactauerũt gͥ tainos. ⁊ susceper̃t sac̾doteᷤᷤ
sanguin̾e. ⁊ fuderũt illũ suꝑ altare. Mactau̾nt ⁊ arietes. ⁊ il¬
loꝵ sanguinẽ sr̃ altare fudennt Immolauñtq agnos. ⁊ fu¬
derũt suꝑ altare sanguinẽ applicuer̃t hyrcos ꝓ peccato co¬
ram rege ⁊ uniu̾sa młtitudine. ĩposuerũtq manꝰ suał suꝑ
eos ⁊ ĩmolauñt illos sac̃dotes. ⁊ asꝑserunt sanguinẽ eoꝵ corã
altari. ꝓ piacło imiu̾si isrłis. ꝓ om̃i qͥppe isrł p̃ceꝑat rex ut

Expanded text:
ceperunt sacerdotes sanguinem, et fuderunt illum super altare: Mactaverunt etiam arietes, et illorum sanguinem super altare fuderunt; Immolaveruntque agnos, et fuderunt super altare sanguinem. Applicueruntque hircos pro peccato, coram rege et universa multitudine, imposueruntque manus suas super eos: et immolaverunt illos Sacerdotes, et asperserunt sanguinem eorum coram altare pro piaculo universi Israelis: Pro omni quippe Isra
Abbreviated transcription (Latin):
assyrioꝵ sũos suos ihrłm ip̃e n. cũ uniu̾so exec̾itu obside¬
bat lachis. ad erechiã regem iuda. ⁊ ad omñe ppłm qui
erit ĩ urle uida dicens. Hec dicit sennacherib rex assy¬
uoꝵ. In qͦ habetis fiduciã: Sedetis obsessi ĩ ihrłm. Num
erechias decipit uos ut tͣclat morti ĩ fame ⁊ fiti. affͥ¬

Expanded text:
exercitu obsidebat Lachis, ad Ezechiam regem Juda et ad omnem populum qui erat in urbe dicens: Haec dicit Sennacherib rex Assyriorum: In quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Jerusalem? Nunc Ezechias decipit vos, ut tradat morti in fame et siti, aff
Abbreviated transcription (Latin):
min iesue ⁊ semeias. amarias quoq ⁊ sechenias. ĩ cui¬
tatib sacerdotum. ut fidelit distrubnerẽt sũb suis.
ꝑtes minorib ate maiorib exceptis marib ab anns ͥb ⁊ supͣ
cũctis qui ingrediebant᷑ templũ dñi ⁊ qͥcq̾d ꝑ dies singłos con¬
ducebat ĩ miuisterio atq obsu̾atonib iuxͣ diuisiones suaᷤ.
Sacclotib ꝑ famłias ⁊ leuitis. a uicesimo anno ⁊ supͣ ꝑ ordiẽs
⁊ tͣmas suas inuu̾seq młtitudini tam uxorib ꝙͣ liberis eoꝵ
ut̾usq sexꝰ fidelit̾ cibi de his q̃ scĩficata fuerant p̃bebant᷑ s
⁊ filioꝵ. aaron ꝑ agros ⁊ subu̾bama sibiũ singłaꝵ dispositi

Expanded text:
min, Jesue, et Semeias, Amarias quoque et Sechenias, in civitatibus sacerdotum, ut fideliter distribuerent fratribus suis partes minoribus atque maioribus exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingrediebantur templum Domini et quicquid per dies singulos conducebat in ministerio atque observationibus iuxta divisiones suas sacerdotibus per familias et Levitis a vicesimo anet turmas suas, universaeque multitudini, tam uxoribus quam liberis eorum utriusque sexus, fideliter cibi, de his quae sanctificata fuerant, praebebantur. Sed et filiorum Aaron per agros, et suburbana urbium singularum, dispositi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ea q̃ illis ostensa ⁊ missa st̃. etiã a necessaria cõcupis¬
centia au̾terent᷑. Hi aũ in breui ĩ opes facti. nouã guisꝰ¬
tau̾at escam. Oportebat emĩ illis qͥdem sine excusatõne
suꝑuenire inceritũ exertentib tyrannidẽ. his aũ tm̃o
stendere. qũeadmodũ inimici illoꝵ ext̾minabant᷑ ꝙͣ enĩ
ad correptonẽ in breui turbati sũt. Signũ habentes sa¬
lutis ad cõmemorat̾onẽ mandati legis iue. Qͥ enĩ cõu̾

Expanded text:
ea que illis ostensa: et missa sunt: etiam a necessaria concupiscentia averterentur. Hi autem in brevi inopes facti: novam gustaverunt escam. Oportebat enim illis quidem sine excusatione: supervenire: in interitum exercentibus tirannidem. His autem tantum ostendere: quemadmodum inimici illorum exterminarentur. Etenim ad correctionem in brevi turbati sunt. Signum habentes salutis ad commemorationem mandati legis
Abbreviated transcription (Latin):
homo regi simła passus. Simłr gͦ om̃s uno nõie mor¬
tił mortuos habebãt ĩnumembiles. Nec enĩ ad sepe¬
liendũ uini sufficiebant qm̃ uno mom̾ito q̃ erat p̃¬
clarior natio illoꝵ ext̾minata ẽ. De om̃ib enĩ ñ cre¬
dentes ꝓpt̾ bñficia: cu̾c cũ pͥmũ fuit extͥminiũ pͥmo¬
genicoꝵ spopondert̃ ppłm dei se ce̾. Cũ enĩ qͥetũ silen

Expanded text:
homo regi similia passus. Similiter ergo omnes uno nomine mortis, mortuos habebant innumerabiles. Nec enim ad sepeliendum vivi sufficiebant: quoniam uno momento, quae erat praeclarior, natio illorum exterminata est. De omnibus enim non credentes propter veneficia, tunc vero primum cum fuit exterminium primog
Abbreviated transcription (Latin):
omĩaq secũ tulit. ⁊ clipeos aureos qͦs fecerat salomon. ꝓ qͥb
fecit rex eneos. ⁊ tͣclidit illos pͥncipib scutarioꝵ qͥ custodie¬
bant uestibłm palatii. Cũq intͦuret rex domũ clñi ueniebãt
scutarii ⁊ tollebant eos: iterũq referebant ad armamitariũ
suũ uerũtũ qr humł̾iati st̃ au̾sa est ab eis ira clñi. nͨ deleti
st̾ penitꝰ. Siqͥdẽ ⁊ in iuda inuenta sũt oꝑa bona Confortatꝰ
ẽ igiͣrex roboã ĩ ihrłm. atq regnauit. Qͥdraginta aũ ⁊ uniꝰ

Expanded text:
cerat Salomon. Pro quibus fecit rex aeneos, et tradidit illos principibus scutariorum, qui custodiebant vestibulum palatii. Cumque introiret rex domum Domini, veniebant scutarii, et tollebant eos, iterumque referebant ad armamentarium suum. Verumtamen quia humiliati sunt, aversa est ab eis ira Domini, nec deleti sunt penitus; siquidem in Juda inventa sunt opera bona. Confortatus est igitur rex Roboa
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ ⁊ roborauerũt regnũ uida. ⁊ cõfirmauerũt roboã filiũ
salomonis ꝑ tres annos. Ambłauerũt .n. ĩ iuis dd̾. ⁊ salomo¬
nis: annis tm̃ tͥb. Duxit aũ roboam uxorem maalath filiã
iherimuth filii dauid. abigail qͦ filiã heliab filii isai q̃ pepe¬
rit ei filios ieus ⁊ somoriã ⁊ zoom. Post hãc cͦs accepit maachã
filiã absalon q̃ peꝑit ei abia ⁊ hetͥai. ⁊ ziza. ⁊ salonuth. Ama¬
uit aũ roboam maacham filiã absalon sr̃ omnes uxores suas
⁊ comcubinas. Nã uxores decem ⁊ octo duxerat cõcubinas ã
capite abiã filiũ maacha ducẽ suꝑ om̃s fres suos. Ip̃m .n. re¬
gem facere cogitabat qr sapientior fuit ⁊ potentior suꝑ ões
filios eiꝰ ⁊ in eũctis finib inda ⁊ beniamin. ⁊ ĩ uniu̾sis ciui¬

Expanded text:
egnum Iuda et confirmaverunt Roboam filium Salomonis per tres annos ambulaverunt enim in viis David et Salomonis annis tantum tribus duxit autem Roboam uxorem Maalath filiam Hierimuth filii David Abiail quoque filiam Heliab filii Isai quae peperit ei filios Ieus et Somoriam et Zoom post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom quae peperit ei Abia et Ethai et Ziza et Salumith amavit autem Roboam Maacha filiam Absalom super omnes uxores suas et concubinas nam uxores decem et octo duxerat concubinasque capite Abiam filium Maacha ducem super fratres suos ipsum enim regem facere cogitabat qui sapientior fuit et potentior super omnes filios eius et in cunctis finibus Iuda et Beniamin
Abbreviated transcription (Latin):
erat nũerꝰ uulgi qui uenerat cũ eo ex egypto. ũibies scdicet¬
⁊ trogodite ⁊ ethiopes cepitq ciuitates munitissimas in
inda ⁊ uenit usq ĩ ihrłm. Semeias aũ ꝓpħa ĩgressus ẽ ad
roboã ⁊ pͥncipes uida qͥ congregati fuerant ĩ ihrłm. fugiẽ¬
tes sesac. Dixitq ad eos. hec clicit dñs. uos reliqͥstis me: ⁊ ego
reliqui uos ĩ manu sesaic Const̾natiq pͥncipes isrł ⁊ rex

Expanded text:
erat numerus vulgi quod venerat cum eo ex Aegypto Lybies scilicet et Trogoditae et Aethiopes cepitque civitates munitissimas in Iuda et venit usque Hierusalem Semeias autem propheta ingressus est ad Roboam et principes Iuda qui congregati fuerant in Hierusalem fugientes Sesac dixitque ad eos haec dicit Dominus vos reliquistis me et ego reliqui vos in manu Sesac consternatique princip
Abbreviated transcription (Latin):
s̾none cdñi rel̾si sũt n ꝑrexerũt contͣ iheroboã habita¬
uit aũ roboam ĩ iherłm. ⁊ edificauit ciuitates muntaᷤ
ĩ iuda. Excruxitq bethleem ⁊ etham ⁊ thecue. bethsurtͦ ⁊ socco.
⁊ odollam. necño gech. ⁊ maresa. ⁊ ⁊iph. s ⁊ aduraim ⁊ lachil. ⁊
asecha saraa qͦ ⁊ ahialon.⁊ hebron. que erant in iuda ⁊ ben¬
iamin ciuitates munitissimas. Etĩq clausisset eas muris. po¬
suit ĩ eis principes. ciboꝵq horrea. hoc est olei ⁊ uini. S ⁊ in
singłis urbib fecit armamĩtaria scutoꝵ ⁊ hastaꝵ firmauit¬
q eas sũma diligentia ⁊ imꝑauit suꝑ iudam ⁊ beniamia.

Expanded text:
bitavit autem Roboam in Hierusalem et aedificavit civitates muratas in Iuda extruxitque Bethleem et Aetham et Thecue Bethsur quoque et Soccho et Odollam necnon Geth et Maresa et Ziph sed et Aduram et Lachis et Azecha Saraa quoque et Ahilon et Hebron quae erant in Iuda et Beniamin civitates munitissimas cumque clausisset eas muris posuit in eis principes ciborumque horrea hoc est olei et vini sed et in singulis urbibus fecit armamentaria scutorum et hastarum firmavitque eas multa diligenti
Abbreviated transcription (Latin):
rofcũs ẽ aũ robdã in sychem. illuc enĩ cũctꝰ isrł ꝯuene¬
Eat ut ꝯstituerent eũ regem. Qd̃ cũ audissent iheroboam
filiꝰ nabath qui erat in egypto. fugerat qͥppe illuc aũ salo¬
monẽ: statim reu̾s est. Wocauerũtq eũ ⁊ uenit cũ uniu̾¬
so isił ⁊ locuti st̃ ad robcam dicentes. Pat̾ tũ climisimo
iugo nos opp̃ssit tu leuiora imꝑa patre tuo. qui nob̾ gͣ¬
uẽ imposuit suitudẽ. ⁊ paululũ de onere sublena ut sin¬
amꝰ tͥ Qͥait Post ties dies reu̾tumini ad me. Cũq abiss
ppłs miit ꝯsiliũ cũ senib qͥ stecerant corã pr̃e eiꝰ salomo¬
ppło. Qͥ dixeuĩt ei Si placueris ppło huic ⁊ lenieris eos u̾biᷤ
clementib: siuent tͥ om̃i temꝑe at ille reliqͥt ꝯfiliũ senũ
⁊ cũ iuuenib tractare cepit qui cũ eo nutͥti fuerãt. ⁊ erãt
qͥd debeo ppło huic qͥ dixit mͥ subleua ingũ qd̃ imposu¬
it nob̾ pat̾ tuus At illi responderũt ut uiuenes ⁊ nitͥ¬

Expanded text:
rofectus est autem Roboam in Sychem illuc enim cunctus Israhel convenerat ut constituerent eum regem quod cum audisset Hieroboam filius Nabath qui erat in Aegypto fugerat quippe illuc ante Salomonem statim reversus est vocaveruntque eum et venit cum universo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes pater tuus durissimo iugo nos pressit tu leviora impera patre tuo qui nobis gravem inposuit servitutem et paululum de onere subleva ut serviamus tibi qui ait post tres dies revertimini ad me cumque abisset populus iniit consilium cum senibpopulo? Qui dixerunt ei: Si placueris populo huic, et lenieris eos verbis clementibus, servient tibi omni tempore. At ille reliquit consilium senum, et cum juvenibus tractare coepitquid debeo populo huic, qui dixit mihi: Subleva jugum quod imposuit nobis pater tuus? At illi responderunt ut juvenes, et nutr
Abbreviated transcription (Latin):
alios .xii. leuncłos. stantes suꝑ sex gradꝰ ex utͣq ꝑte. Nõ fu¬
it tale soliũ ĩ uniu̾sis regnis. Omĩaqͦs uasa ꝯuiuii regis e¬
rant aurea ⁊ uasa domꝰ saltꝰ libani. ex auro purissimo. Argẽ¬
tũ .n. in dieb ilł ꝓ nicħo reputabat᷑. Siqͥdem naues regis i¬
bant in tharsis cũ sũis hymm. semel ĩ anius tͥb ⁊ defere¬
bãt inde aurũ ⁊ argentũ ⁊ ebur ⁊ simias. ⁊ pauos. Magni

Expanded text:
Non fuit tale solium in universis regnis. Omnia quoque vasa convivii regis erant aurea, et vasa domus saltus Libani ex auro purissimo. Argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatur. Siquidem naves regis ibant in Tharsis cum servis Huram, semel in annis tribus: et deferebant inde aurum et argentum, et ebur, et simias,
Abbreviated transcription (Latin):
cũ sius salomonis actulerĩt aurũ de ophir. ⁊ ligna ty¬
na. ⁊ geminias p̃ciosissimas. De qͥb fecit rex de ligniᷤ scił
trinis gradus in domo dm̃. ⁊ ĩ domo regia ꝙ tharas ꝙͦ
⁊ psalteria cantorib. Nũꝙͣ iuła sũt in t̾ra iuida ligna
talia. Rex añ salomon dedit regine saba cũcta q̃ uoluit. ⁊
q̃ postulauit młto plura ꝙͣ ad tulerat ad eũ Que reu̾sa:
abiit in t̾ram suã cum siuis suis. Erat aũ pondꝰ auri qd̃
afferebat᷑ salomoni ꝑ annoᷤ singłos sexcenta sexaginta
sex talenta auri: excepta ea sũma qͣm legati diũsaꝵ gen¬
tiũ ⁊ negoctatores afferre ꝯsueuerant om̃sq reges arbie

Expanded text:
t aurum de Ophir, et ligna thyina, et gemmas pretiosissimas: de quibus fecit rex, de lignis scilicet thyinis, gradus in domo Domini, et in domo regia, citharas quoque, et psalteria cantoribus: Numquam visa sunt in terra Juda ligna talia. Rex autem Salomon dedit reginae Saba cuncta quae voluit, et quae postulavit, multo plura quam attulerat ad eum: Quae reversa, abiit in terram suam cum servis suis. Erat autem pondus auri, quod afferebatur Salomoni per annos singulos, sexcenta sexaginta sex talenta auri: excepta ea summa, quam legati diversarum gentium, et negotiatores afferre consueverant, omnesque reges
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ edificauit salomon domũ dñi ⁊ domũ suã ciuitates qͥs dederat
hyram salomoni edificauit ⁊ habitare ibi fecit filios isrł abiit qͦ
in emath soba. ⁊ optinuit eam: ⁊ edificauit palmirã in deserto. M
alias ciuitates munitissimas edificauit in emath. Extruxitq
bethoron suꝑiorẽ. ⁊ bethoron infi̾orem ciuitates muratał haben¬
tes portas ⁊ uectes ⁊ seras baalath etiã ⁊ om̃s urbes fimnissimaᷤ
q̃ fuerũt salomonis. cunctasq urbes qͣdrigaꝵ ⁊ urbes eqͥtũ. Oiã
q̃cumq uoluit salomon atq disposuit edificauit ĩ ihrłm et
in libano. ⁊ ĩ uniu̾sa t̾ra potestatis sue. Omñe ppłm qui delictꝰ¬

Expanded text:
edificavit Salomon domum Domini et domum suam civitates quas dederat Hiram Salomoni aedificavit et habitare ibi fecit filios Israhel abiit quoque in Emath Suba et obtinuit eam et aedificavit Palmyram in deserto et alias civitates munitissimas aedificavit in Emath extruxitque Bethoron superiorem et Bethoron inferiorem civitates muratas habentes portas et vectes et seras Baalath etiam et omnes urbes firmissimas quae fuerunt Salomonis cunctasque urbes quadrigarum et urbes equitum omnia quae voluit Salomon atque disposuit aedificavit in Hierusalem et in Libano et in universa terra potestatis suae omnem populum qui de
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a est uita tua. Ne clelecteris semitis impioꝵ noc
tibi placeat maloꝵ uia fuge ab ea. nec tͣnseas ꝑ
illa. declina ⁊ desere eam. Non .n. dormint nͥ camͣ¬
le fecerint ⁊ rapit᷑ sonniꝰ ab eis nͥ sub plantaue¬
rint. Comedũt pan̾e impietatis: ⁊ uinũ iniqͥ¬
ratis bibũt. Iustoꝵ aũ semita. qiͣ lux splendens

Expanded text:
e delecteris semitis impiorum nec tibi placeat malorum via fuge ab ea ne transeas per illam declina et desere eam non enim dormiunt nisi malefecerint et rapitur somnus ab eis nisi subplantaverint comedunt panem impietatis et vinum iniquitatis bibunt iustorum autem semita quasi lux splendens
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ nõ displicet. ⁊ nicħ exͣ recipiendũ putãt cur eaq̃
sub asteriscis ⁊ obelis uł adoita st̃. uł amputata lepͣt
⁊ negligut. Qrͣe danielem iuxta theodotionis tullã¬
tõnem eccłie suscepert̃ Cur origenẽ mininc᷑. ⁊ euse¬
biũ phamphili. cunctas editiones simłr disserẽtes:
aut q̃ fuit stulcicia pꝰꝙͣ uera dixent ꝓferre q̃ falsa se̾
Uñ aũt ĩ nouo testanto ꝓbare poteritut assũptatesti¬

Expanded text:
 recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, vel amputata, legunt, et negligunt? Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint, proferre quae falsa sunt? Unde autem in no
Abbreviated transcription (Latin):
da eius thebat t̾ciam ꝑtem stellaꝵ celi ⁊ mi¬
sit eas in t̾cam. Et draco stetit añ mulierem
que eiat paritura. ut cum peperisset filium
eius deuoraret. & peꝑit filium mascłm qui
rectuus erat oĩs gentes inuga ferrea et
maptꝰ est filiꝰ eius ad dm̃ ⁊ ad thronũ eius. ⁊ mulier

Expanded text:
da ejus trahebat tertiam partem stellarum coeli, et misit eas in terram: et draco stetit ante mulierem quae erat paritura, ut cum peperisset, filium ejus devoraret. Et peperit filium masculum, qui recturus erat omnes gentes in virga ferrea; et rap
Abbreviated transcription (Latin):
ocłis eoꝵ et cũ aꝑuiss sigillũ septimũ. fcm̃ est
silentiũ in celo qͣsi media hora.
t uidi .uiiͨ. angłos stantes ĩ conspͤtu dei. Et
stetit añ altare habens thuribulũ aureũ. ⁊ data
t ei incensa młta ut daret de oratõnib scõꝵ oĩũ¬

Expanded text:
igillum septimum, factum est silentium in coelo, quasi media hora. Et vidi septem angelos stantes in conspectu Dei: et stetit ante altare habens thuribulum aureum: et data sunt illi incensa multa, ut daret de orationibus sanctoru
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iaphie. snõ helisama ⁊ heliade ⁊ heliphalech pe Om̃s
hi filii dd̾ absq filiis ꝯcubinaꝵ habuerũt sorore thamar
filiꝰ aũ salomonis roboam cꝰ abia filiꝰ genuit ała De hoc
qͦ natꝰ eit iosaphat: pat̾ ioram Q iorã genuit ooriã.
ex qͦ ortꝰ ioal. Et huiꝰ amasias filiꝰ genuit arariã Porro
ararie filiꝰ ioatham. ꝓc̾auit achar prẽm erechie. de quo

Expanded text:
de et Eliphalet novem omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azar
Abbreviated transcription (Latin):
genuit cił ⁊ cis genuit saul ⁊ saul genuit ionathan. ⁊
melchisue ⁊ abinadab ⁊ husbaal filiꝰ aũ ionathan me¬
ribbaal ⁊ meribbaal genuit micha. Porro filii micha. pbi¬
ton ⁊ malech. ⁊ thara. Ahar aũ genuit iara ⁊ iara ge¬
nuit almoth ⁊ azmoth ⁊ zamii. ⁊ amri genuit moosa
moosa uͦ genuit baana. cuiꝰ filiꝰ raphaia genuit elesa
de qͦ ortꝰ esel Porro eles sex filio habuit his nõib. Etri¬
cam bocru. ismahel sana abdia ⁊ anan. hi filii esel.
hilistiim aũ pugnabant contͣ isrł fugerũtq filii
isrł philisteo. ⁊ ceciderũt uuln̾ati ĩ monte gelboe

Expanded text:
Saul genuit Ionathan et Melchisuae et Abinadab et Esbaal filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha porro filii Micha Phiton et Malech et Thara Ahaz autem genuit Iara et Iara genuit Alamath et Azmoth et Zamri et Zamri genuit Mosa Mosa vero genuit Baana cuius filius Raphaia genuit Elasa de quo ortus est Esel porro Esel sex filios habuit his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Obdia Anan hii filii Esel Philisthim autem pugnabant contra Israhel fugeruntque viri Israhel Palestinos et ceciderunt vulnerati in mo
Abbreviated transcription (Latin):
respondit unĩsa młtitudo ut ita fieret. placuerat
n. smo om̃i ppło Congregauit gͦ dd̾ cũctũ isrł. asior e¬
gypti usq dũ ĩgrediaris ematħ ut adduceret arcamꝰ
dei de cariachiarim ⁊ ascendit dd̾ ⁊ om̃s uiri isrł ad col¬
lem canathiarĩ que ẽ in iudi. ut aufret inde arcam
dñi clĩ sedentis suꝑ cherubi ubi ĩuocatũ est nom̃ eiꝰ

Expanded text:
at enim sermo omni populo congregavit ergo David cunctum Israhel a Sior Aegypti usque dum ingrediaris Emath ut adduceret arcam Dei de Cariathiarim et ascendit David et omnis vir Israhel ad collem Cariathiarim quae est in Iuda ut adferrent inde arcam Dei Domini sedentis super cherubin ubi invocatum est nomen eius
Abbreviated transcription (Latin):
tes clipeu ⁊ hastã facies eoꝵ qͣi facies leonis ⁊ ueloces qͣr
capree ĩ montib. Erer pͥnceps oldias scd̃s. eliab t̾eiꝰ maᷤ¬
mana qͣrtꝰ. iheremias qͥntꝰ. hecchi sextꝰ helihel septimꝰ
iohanan octauuꝰ helzebad nonꝰ. Iheremias decimꝰ bachã¬
nai uudecimꝰ. Hi de filiis gad yͥncipes excrcitꝰ. Nouissimꝰ
centũ milicib p̃erat. ⁊ maximꝰ nulle. Isti st̃ qͥ tͣnsierũt

Expanded text:
tes clypeum et hastam: facies eorum quasi facies leonis, et veloces quasi tes clypeum et hastam: facies eorum quasi facies leonis, et veloces quasi capreae in montibus, Ezer princeps, Omana quartus Hieremias quintus Hetthi sextus Helihel septimus Iohanan octavus Helzebad nonus Hieremias decimus Bachannai undecimus hii de filiis Gad principes exercitus novissimus centum militibus praeerat et maxi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iocha fr̃ eiꝰ thosaites Helihel maumites ⁊ ierisu ⁊ io¬
saia filii elinaem ⁊ iechina moabites elihel ⁊ obed ⁊ ie¬
sihel de masobia. Diqͦ uenerũt ad cda. ĩ sicheleg. cũ
adhuc fugeret saul filiũ cis qui erant fortisimi ⁊ egre¬
gii pugnatores tẽdentes arcũ. ⁊ utͣq manu fundis sax¬
a iacientes ⁊ dirigentes sagitas de frĩb saul ex benia¬
mia. Priuceps ahiezer ⁊ ioas filii samaa gabathites.
qr iaxihel ⁊ psallech filii ar moth ⁊ barachiã ⁊ ieu ana¬
thochites. Samrias ꝙͦ gabaonites. fortissimꝰ int̾ tͥguta.
rothites. eluzai ⁊ ihermuch. ⁊ baaalia. ⁊ samaria. ⁊ sa¬
phatia arophites. Helcana ⁊ iesia ⁊ arraheb ⁊ ioerer &
iessuam. de carcim. Iohela ꝙͦ ⁊ dabadia. filii ihercã de
gedor Sed et de gaddi tͣnsfugerũt ad dauid cũ lateret
ĩ deserto. uiri robustissimi ⁊ prignatores optimi. tenen¬

Expanded text:
t Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iot Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites Elihel et Obed et Iasihel de Masobia hii quoque venerunt ad David in Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites Samaias quoque Gabaonites fortisrothites, Eluzai et Jerimuth, et Baalia, et Samaria, et Saphatia Aruphites. Elcana, et Jesia, et Azrael, et Joezer, et Jesbaam de Carehim: Joela quoque, et Zabadia, filii Jeroam de Gedor. Sed et de Gaddi transfugerunt ad David, cum lateret in deserto, viri robustissimi, et pugnatores optimi, tenen
Abbreviated transcription (Latin):
auricłam suã. Porro nibustisstmi umi ĩ exercitu: a¬
sahel fr̾ ioab. ⁊ eleanan filiꝰ patrui eiꝰ de bethleẽ. Sem¬
moth arorite. helles phanonites. Iras filiꝰ acces checui¬
tes abierer anachothites subochai a sothites ilai acho¬
ites. marai nethophatites. heled filiꝰ bialaͣ. necho¬
phatites. ethai filiꝰ ribui de galnach filioꝵ benianĩ
banaia pharathonites Uni detorrente gaas abial a¬
ra hatites armoth bauranites. heliaba salabonites.
filii a son geronites. ionathan filiꝰ saga ararites. a¬
chiã filiꝰ achar ararites eliphal filiꝰ ue. Apher me¬
churat̾ites. ahia phellonites. Afrał carmelites noo¬
rai filiꝰ arbi Iohel fr̾ nachan. mabar filiꝰ aggarai.
Sellech ãmonites noorai berothites. armiger⁊oãb
filii sarue. Iuas ietreus ⁊areth iet̾reus ur̃ias etheuᷤ¬
benicaꝵ. ⁊ cũ eo .xxx. hanan filiꝰ maacha ⁊ iosaph¬
ath. mathanites. Orias astarothites. semma ⁊ ia¬
hihel fili hocham arohentes. ledihel filiꝰ samri ⁊¬

Expanded text:
auriculam suam porro fortissimi in exercitu Asahel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras filius Acces Thecuites Abiezer Anathothites Sobbochai Asothites Ilai Ahoites Marai Netophathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri e
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ eoꝵ sccłm dono cognatonũ suaꝵ michahel ⁊ mo¬
sollã ⁊ sebe. ⁊ iori ⁊ iachan. ⁊ zie. ⁊ heber sept̃e. Hi filii
abiahel filii uri filii iaro. filii galaad filis michahel.
fĩlii iesesi filii edoo. filii buꝵ frẽs ꝙͣ filii abdihel filii gimi
pͥncipes dom̃ ĩ familiis sius. ⁊habitaunt ĩ galaad ⁊ ĩ
basan ⁊ ĩ uicuł eiꝰ ⁊ ĩ cunctis suburbanis saron usq ad

Expanded text:
um secundum domos cognationum suarum Michahel et Mosollam et Sebe et Iori et Iachan et Zie et Heber septem hii filii Abiahil filii Uri filii Iaro filii Galaad filii Michahel filii Iesesi filii Ieddo filii Buz fratres quoque filii Abdihel filii Guni princeps domus in familiis suis et habitaverunt in Galaad et in Basan et in viculis eius et in cunctis su
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ uener̃t ad dd̾ c̃ ess in hebron. ut tͣnsferrent regnũ
saul ad eũ iuxta u̾bũ dñi. filii iuda portantes clipeũ
⁊ hastã sex milia octingenti expediti ad pͣliũ. De filiiᷤ
symeon unoꝵ fortissimoꝵ ad pugnandũ .uii milia
centũ De filiis leui qͣtuor milia sexcenti Iolada qͦ

Expanded text:
qui venerunt ad David cum esset in Hebron ut transferrent regnum Saul ad eum iuxta verbum Domini filii Iuda portantes clypeum et hastam sex milia octingenti expediti ad proelium de filiis Symeon virorum fortissimorum ad pugnandum septem milia centum de filiis Levi qu
Abbreviated transcription (Latin):
tuor uentos erant ostiarii. idest ad ouentẽ ⁊ ad occidentẽ
ad aqͥlonẽ ⁊ ad austrũ fr̃es aũ eoꝵ ĩ uiculis morabant᷑.
⁊ uemiebãt ĩ sabb̃is suis de temꝑe usq ad tempꝰ. His qͣtu¬
bant᷑ ĩ custodiis suis: ut cũ tempꝰ fuisset ip̃i mane appe¬
rirent fores. De hoꝵ gn̾e erãt ⁊ suꝑ uasa ministerii ad
uũerũ eni ⁊ inferebant᷑ uasa ⁊ efferebant᷑ De ip̃is ⁊ qui

Expanded text:
tuor ventos erant ostiarii, id est, ad Orientem, ad Occidentem, ad Aquilonem et Austrum. Fratres autem eorum in viculis morabantur, et veniebant in Sabbatis suis de tempore usque ad tempus. His quatu custodiis suis: ut cum tempus fuisset, ipsi mane aperirent fores. De horum genere erant et super vasa ministerii: ad numerum enim inferebantur vasa, et efferebantur. De ipsis, et qu
Abbreviated transcription (Latin):
uite ⁊ nathinnei ꝯmorati st̃ ĩ ihrłm de filii uida ⁊ de
filiis beniamin. de filus q esfraum ⁊ manaise othei filiꝰ ã¬
miud filiꝰ eniri. filiꝰ omi filii boni De filiis phares. filii iuda.
⁊ de siloni. alaia pͥmogenitꝰ ⁊̃ filii eiꝰ. De filiis an zarai euhel
⁊ fr̃es eoꝵ sexcenti nonaginta Porro de filiis beniamin salo
filiꝰ mosollã filii odoia filii asaria ⁊ iobania filiꝰ ieroam ⁊ he¬
la filiꝰ eti filii mochori. ⁊ mosollã filiꝰ saphathie. filis rauhel

Expanded text:
t Nathinnei commorati sunt in Hierusalem de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis quoque Ephraim et Manasse Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares filii Iuda et de Siloni Asaia primogenitus et filii eius de filiis autem Zara Ieuhel et fratres eorum sescenti nonaginta porro de filiis Beniamin Salo filius Mosollam filii Oduia filii Asana et Iobania filius Hieroam et Hela filius Ozi filii Mochori et Mosollam filius Saphatiae filii Rahuhel
Abbreviated transcription (Latin):
dor qͦ ⁊ hahio. ⁊ tacher ⁊ macelloch genuit semaa ha¬
Nlec aũ genuit cis ⁊ cis genuit saul Porro saul ge¬
nuit ionathan. ⁊ melchisue ⁊ abinadab ⁊ isbual filiꝰ
aũ ionachan miribaal Et minbaal genuit micha fi¬
lii micha. phiton ⁊ melech. ⁊ thara ⁊ ahar & ahar ge¬
mut ioada ⁊ iohada genuit almoth. ⁊ armoth. ⁊ zã¬
ri Porro ⁊ aniri genuit moosa ⁊ moosa genuit baana
cuiꝰ filiꝰ fuit repha de qͦ ortꝰ ẽ elasa qͥ genuit esel. Por¬
ro esel sex filii fuere. his noĩb Etricam bocru. isma¬
hel. saria abadia ⁊ anan Om̃s hi filii ezel filii aũ esec
frĩs eiꝰ. ulam pͥmogenitꝰ eiꝰ ⁊ uł scd̾s ⁊ eliphalec t̾ciꝰ. fu

Expanded text:
dor qdor qNer autem genuit Cis et Cis genuit Saul porro Saul genuit Ionathan et Melchisuae et Abinadab et Esbaal filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha filii Micha Phithon et Melech et Thara et Ahaz et Ahaz genuit Ioada et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari porro Zamari genuit Mosa et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus et Us secundus et Eliphalet tertius fu
Abbreviated transcription (Latin):
lii helphahal heber ⁊ misaam ⁊ samath. hic edifica¬
uit ono ⁊ lud. ⁊ filias eiꝰ baria aũ ⁊ samna pͥncipes
cognaronũ habitantiũ ĩ haialon. Hii fugauerũt habi¬
tãtores geth W haio ⁊ sesach ⁊ ierimoth. ⁊ zabadia. ⁊ arod
⁊ eder michahel ꝙͦ ⁊ iespha ⁊ ioaa filii baraia. ⁊ zaba¬
dia ⁊ mosollã ⁊ rechi. ⁊ heber. ⁊ iesamari ⁊̃ iessia. ⁊ io¬
bab filii helphahali Iachim ⁊ zechri ⁊ zabdi ⁊ helio¬
enai ⁊ selethai. ⁊ helihel ⁊ adaia ⁊ baraia ⁊ samarath
filii semei Iesphan ⁊ heber. ⁊ helihel ⁊ abdon. ⁊echri¬
& chanan. ⁊ auania ⁊ alam ⁊ anathothia ⁊ iephdaia
⁊ phanuhel filii sesach. sampsar ⁊ sooria ⁊ otholia ⁊
iersia. ⁊ helia. ⁊ zechri filii heroam. hi pat̾arche ⁊ cog¬
natõnũ pͥncipes qͥ habitauerũt ĩ ihrłm In gabaõ
añ habicauerũt abigabaon ⁊ nom̃ uxoris eiꝰ maacha. fĩ¬
liꝰqͦ eiꝰ pͥmogenitꝰ abdon. ⁊ sur ⁊ cis ⁊ baal ⁊ nadab. ge¬

Expanded text:
mad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius Bara autem et Samma principes cognationum habitantium in Aialon hii fugaverunt habitatores Geth et Haio et Sesac et Ierimoth et Zabadia et Arod et Eder Michahel quoque et Iespha et Ioaa filii Baria et Zabadia et Mosollam et Ezeci et Heber et Iesamari et Iezlia et Iobab filii Elphaal et Iacim et Zechri et Zabdi et Helioenai et Selethai et Helihel et Adaia et Baraia et Safilii Semei. Et Jesphan, et Eber, et Eliel, et Abdon, et Zechri, et Anan, et Anania, et Abilam, et Anathothia, et Jephdaia, et Phanuel filii Sesac. Et Samsari, et Sooria, et Otholia, et Jersia, et Elia, et Zechri, filii Jeroam. Hi patriarchae, et cognationum principes, qui habitaverunt in Jerusalem. In Gabaon autem habitaverunt Abigabaon, et nomen uxoris ejus Maacha: filiusque ejus primogenitus Abdon, et Sur, et Cis, et Baal, et Nadab. Ge
Abbreviated transcription (Latin):
eniamin aũ genuit bale xxui milia¬
ymogenitũ suũ: asbal sccłm ⁊ achora: t̾ciũ nah¬
ua qrtũ ⁊ rapha qͥntũ fuerũtq filii bale addar ⁊ ge¬
ra ⁊ abiud abisue qͦ ⁊ naaman ⁊ achoe. E et gera ⁊
rophuphan ⁊ uum hii st̃ filii aoch pͥncipes cognat᷑o¬
nũ habitantiũ ĩgaibaa qͥ tͣnslati sũt ĩ manath. Na

Expanded text:
enjamin autem genuit Bale primogenitum suum, Asbal secundum, Ahora tertium, Nuhaa quartum, et Rapha quintum. Fueruntque filii Bale, Addar, et Gera, et Abiud, Abisue quoque et Nooman, et Ahoe, sed et Gera, et Sephuphan, et Uram. Hi sunt filii Aod, principes cognationum habitan
Abbreviated transcription (Latin):
ninisterii custodes uestibuloꝵ tab̾nacłi. ⁊ familie eorũ ꝑ
uices castroꝵ dñi custodientes int̾itũ finees aũ filiꝰ eleazar
erat dux eoꝵ coram dño. Porro Zacharias filiꝰ mosollã ia¬
uitor porte tab̾nacłi testimonii. Om̃s hii electi ĩ ostiari¬
oł ꝑ portas ducenti duodecĩ ⁊ descͥpti ⁊̃ iullis ꝓpͥis. qͦs ꝯsti¬
tuerĩt dauid ⁊ samuhel uidens ĩ fide sua. tam ip̃o ꝙͣ¬

Expanded text:
ministerii custodes vestibulorum tabernaculi et familiae eorum per ministerii custodes vestibulorum tabernaculi et familiae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum Finees autem filius Eleazar erat dux eorum coram Domino porro Zaccharias filius Mosollamia ianitor portae tabernaculi testimonii omnes hii electi in ostiarios per portas ducenti duodecim et descripti in villis propriis quos constituerunt David et Samuhel videns in fide sua tam ipsos
Abbreviated transcription (Latin):
e. filii mosollã filii sadoch filii meraioth. filii achicob pon¬
tifex domꝰ dñi porro adaias filiꝰ iheroam filii phasor filii mel¬
chie ⁊ masaia. filiꝰ adihel filii ierra filii mosollã filii mosol¬
le septingenti sexaginta fortissimi robore. ad faciendũ opꝰ
ministerii ĩ domo dñi. De leuitis aũ semeia filiꝰ a suph fi¬
lii erricam filii esebiu de filiis merari. Bachachar qͦ caipe̾¬
tariꝰ ⁊ galal ⁊ mathania filiꝰ micha. filii zechri filii asaph
⁊ obdias filiꝰ semeie filii galal filii edichim. ⁊ burachia siliꝰ
asa filis elchana q̃ habitauit ĩ at̾is necophati Ianitores
aũ sellũ ⁊ acub ⁊ telmon. ⁊ achiman. ⁊ fr̃ eoꝵ sellũ p̾ncepᷤ.¬
usq ad illd̃ tempꝰ in porta regis ad orientẽ obseruabant ꝑ
uices suał de filiis len. Sellũ uͦ filiꝰ chore filii abiasapħ fi¬
lii chore cũ frĩb sius. ⁊ domo pr̃is sui. hii st̃ chorite suꝑ oꝑa

Expanded text:
filii Mosollam filii Sadoc filii Maraioth filii Ahitob pontifex domus Dei porro Adaias filius Hieroam filii Phasor filii Melchia et Masaia filius Adihel filii Iezra filii Mosollam filii Mosolle septingenti sexaginta fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei de Levitis autem Semeia filius Assub filii Ezricam filii Asebiu de filiis Merari Bacbacar quoque carpentarius et Galal et Mathania filius Micha filii Zechri filii Asaph et Obdia filius Semeiae filii Galal filii Idithun et Barachia filius Asa filii Helcana qui habitavit in atriis Netophathi ianitores autem Sellum d illud tempus in porta Regis ad orientem observabant per vices suas de filiis Levi Sellum vero filius Core filii Abiasaph filii Core cum fratribus suis et domo patris sui hii sunt Coritae super opera
Abbreviated transcription (Latin):
rũt filii ioseph filii isrł filii azer ionina ⁊ iesua ⁊
ysui ⁊ baria ⁊ sara soror coꝵ Filii aũ laria heber. ⁊
melchiel. ip̃e est pat̃ lurzaich Heber aũ genuit ie¬
plath.⁊ somer. ⁊ otham ⁊ suaa sororem coꝵ. filii
ieplath phosech. ⁊ lumaal ⁊ asoch. hi filii ieplath
Porro filii somer achi ⁊ roaga ⁊ iaba. ⁊ aram. filii
au elem fris eĩ supha ⁊ ienina. ⁊ seles ⁊ amab fili
supha sus amapher. ⁊ sual ⁊ beri ⁊ imara borce ⁊ od.¬

Expanded text:
seph, filii Israel. Filii Aser: Jemna, et Jesua, et Jesui, et Baria, et Sara soror eorum. Filii autem Baria: Heber, et Melchiel: ipse est pater Bersaith. Heber autem genuit Jephlat, et Somer, et Otham, et Suaa sororem corum. Filii Jephlat: Phosech, et Chamaal, et Asoth: hi filii Jephlat. Porro filii Somer: Ahi, et Roaga, et Jaba, et Aram, Filii autem Helem fratris ejus: Supha et Jemna, et Selles, et Amal. Filii Supha: Sue, Arnaphed, et Sual, et Beri, et Jamr
Abbreviated transcription (Latin):
rechem filiꝰ aũ ulam. badan Hii st̃ filii galaad filii
machir. filii manasse Soror aũ eiꝰ regnia. peꝑit iu¬
rũ decorũ ⁊ abierer ⁊ moola. frãd aũ filii semida ahin
⁊ sichem ⁊ lici ⁊ aniam filii aũ effraim suthala ba¬
rech filiꝰ eiꝰ ⁊ thaath filiꝰ eiꝰ elada filiꝰ eiꝰ thaach filiꝰ eiꝰ
⁊̃ huiꝰ filiꝰ ⁊abach. ⁊ huiꝰ filiꝰ sithala. ⁊ huiꝰ filiꝰ ez er
⁊ elad. Occiderũt aũ eos uin geth indigene qr de¬
scenderant ut i̾uaderent possessiones eoꝵ luxit gͥ
effraim pat̾ eoꝵ młtis diebꝰ ⁊ uenerũt fr̃es eiꝰ ut cõ¬
solarentur eũ. Ingressusq ẽ ad uxorẽ suã. q̃ ꝯcepit

Expanded text:
ii Machir filii Manasse soror autem eius Regina peperit virum Decorum et Abiezer et Moola erant autem filii Semida Ahin et Sechem et Leci et Aniam filii autem Ephraim Suthala Bareth filius eius Thaath filius eius Elada filius eius Thaath filius eius et huius filius Zabad et huius filiet Elad. Occiderunt autem eos viri Geth indigenae, quia descenderant ut invaderent possessiones eorum. Dixit ergo Ephraim pater eorum multis diebus, veneruntque fratres ejus ut consolar
Abbreviated transcription (Latin):
lĩ cedes ĩ galilea ⁊ subsibia eiꝰ ⁊ amon cũ subũbanis su¬
ił ⁊ chariathaim ⁊ sububana eiꝰ filis aũ merari residiuis
de t̾bu zabulon remono ⁊ suburbana eiꝰ ⁊ thaborcũ subut¬
baius siuis. Trmisiordanen qͦ ex adũso iericho contͣ orientẽ
iordanis de tͥbu ruben bosor ĩ solitudine cũ subu̾banis su¬
nꝰ. ⁊ iasa cũ sububanis suis. sademoth ꝙͣ ⁊ sububana eiꝰ

Expanded text:
bana eius Amon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburbana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis su
Abbreviated transcription (Latin):
thiu galaad.⁊ subu̾bana eiꝰ ⁊̃ manaimi cũ suburbaneᷤ su¬
uł S et esebon cũ subuͣlimis suis ⁊ iezer cũ subuͦbani sui
orro filii isachar thola ⁊ phua. lasub. ⁊ samaron.
qͣtuor filii thola ori. ⁊ iaphaia. ⁊ ierihel ⁊ iemai et
tepsem ⁊ samuhel pͥncipes ꝑ domos ognatonũ suoꝵ de
scirpe thola. uiii fortissimi nũati st ĩ dichꝰ dd̾.xxii. mi

Expanded text:
na eius et Manaim cum suburbanis suis sed et Esbon cum suburbanis eius et Iezer cum suburbanis suis porro filii Isachar Thola et Phua Iasub et Samaron quattuor filii Thola Ozi et Raphaia et Ierihel et Iemai et Iebsem et Samuhel principes per domos cognationum suarum de stirpe Th
Abbreviated transcription (Latin):
qui uidebat dimidiũ reqͥetionũ ⁊ de cognat̾one chariathi¬
arim iechrei ⁊ aphphutei ⁊ semathei & maserei Ee hiis ꝓͦ¬
egressi st̃ serahite ⁊ esthaloite. filii salma bechleẽ. ⁊ neth¬
õphati corone domꝰ ioab. ⁊ dimidiũ reqͥ estiorus sarai
Cognat̾ones qͦ scͥbaꝵ habicantiũ ĩ iabeł. amentes atq re¬
sonantes ⁊ ĩ tab̾nacłis ꝯmorantes. Hii st̃ cinei qͥ ueneĩt
de calors pr̃is domꝰ rechab Dauid uͦ hos habuit filio
qui ei nati sł ĩ hebron. Plnogenitũ ãmon ex achinaã ihes¬
rahelicide. scd̾m clanihel de abigail carmelitide. Terciũ ab¬
salon filiũ maacha filie cholomai regis iessur Qͣitim
adoniã filiũ aggith. Qͥntũ saphachiã ex abithal sextũ

Expanded text:
qui videbat dimidium requietionum et de cognatione Cariathiqui videbat dimidium requietionum et de cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphutei et Semathei et Maserei ex his egressi sunt Saraitae et Esthaolitae filii Salma Bethleem et Netophathi coronae domus Ioab et dimidium requietionis Sarai cognationes quoque scribarum habitantium in Iabis canentes atque resonantes et in tabernaculis commorantes hii sunt Cinei qui venerunt de calore patris domus Rechab David vero hos habuit filios qui ei nati sunt in Hebron primogenitum Amnon ex Achinaam Iezrahelitide secundum Danihel de Abigail Carmelitide tertium Absalom filium Maacha filiae Tholmei regis Gessur quartum Adoniam filium Aggith quintum Saph
Abbreviated transcription (Latin):
ethei Ethei aũ genuit nathan. ⁊ nathan genuit ⁊alud
⁊abad qͦ genuit ophal ⁊ ophal genuit obed. Obed genu¬
it ieu. ieu genuit azariã Azanias genut helles. Helles
genuit elesa. Elesa genuit sesamoi. sesamoi genuit sel¬
lũ. Sellũ genuit icamia icamia genuit elisama frlii aũ
chaleb fris iheramehel mosa pͥmogenitꝰ eiꝰ Ip̃e ẽ pat̾ ⁊iph
⁊ filii maresa prĩs hebron porro filii hebron chore. ⁊ cha¬
phu. ⁊ recen ⁊ sama. Sama aũ genuit raam pre̾m ierta¬
am ⁊ recen genuit semei. filiꝰ semei maon. ⁊ maon pat̾
bethsur Epha aũ cõcubina chaleb pepit aran ⁊ musa ⁊
gezer. Porro aran genuit gezem. Filii iadai. regom ⁊ iot¬
ham ⁊ sesum ⁊ phalech. ⁊ epha. ⁊ saaph. Comcubina caleb
maacha peꝑit saber. ⁊ tharana genuit aũ saapħ pat̾ mad¬
ta. Sobal pat̾ chariathiarim salma pat̾ bethleem. ariph
pat̾ bethgader. fuerũt aũ filii sobal pris chanachiarim

Expanded text:
Eththei Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad Eththei Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad Zabad quoque genuit Ophlal et Ophlal genuit Obed Obed genuit Ieu Ieu genuit Azariam Azarias genuit Helles Helles genuit Elasa Elasa genuit Sisamoi Sisamoi genuit Sellum Sellum genuit Icamian Icamian genuit Elisama filii autem Chaleb fratris Hieramehel Mosa primogenitus eius ipse est pater Ziph et filii Maresa patris Hebron porro filii Hebron Core et Thapphu et Recem et Samma Samma autem genuit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madta Sobal pater Cariathiarim Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim