comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bant gͦ uoce magna. et intidelunt se iuxta ritum suũ
uerat tempus quo sacrifitium offerre solet. nec audie¬
batur uox. neq aliquis respondebat. nec attendebat orã¬
tes: dixio helias omni ppło. Uentte ad me. Et accedeu¬
te ad se ppło curauto altare dñi qd̾ destructum fuerat.
Etrulit duodecim lapides. iuxta numeꝵ tribuum
filioꝵ iacob. ad quem factus est sermodñi dicens. isrł
erit nomen tuui. et edifioauit ex lapidib altare in
nomine dñi. fecitq aqueductũ quasi per duas arati
etait. Implete quatuor hydrias aqua. et fundite sĩ
holocaustum. et super ligna. Rut suniq dixit. Eti¬
am scd̾o hoc facite. Qui cum fecissent scd̾o aio. Etiã
tercio idip̃m facite feceruntq et tercio. Et currelũt
sił hdie ostende qiua tu es deus iscł. et ego serius
tiuis. et uxta preceptum tuum feci omĩa uerła
iste quia tu es dñs d̾s. et tu conuertisti cor eoꝵ iter

Expanded text:
bant ergo voce magna et incidebant se iuxta ritum suum bant ergo voce magna et incidebant se iuxta ritum suum nerat tempus quo sacrificium offerri solet, nec audiebatur vox, neque aliquis respondebat, nec attendebat orantes dixit Helias omni populo venite ad me et accedente ad se populo curavit altare Domini quod destructum fuerat et tulit duodecim lapides iuxta numerum tribuum filiorum Iacob ad quem factus est sermo Domini dicens Israhel erit nomen tuum et aedificavit lapidibus altare in nomine Domini fecitque aquaeductum quasi per duas aratiuet ait implete quattuor hydrias aqua et fundite super holocaustum et super ligna rursumque dixit etiam secundo hoc facite qui cum fecissent et secundo ait etiam tertio id ipsum facite feceruntque et tertio et currebant Israhel hodie ostende quia tu es Deus Israhel et ego servus tuus et iuxta praeceptum tuum feci omnia verbaiste quia tu es Dominus Deus et tu convertisti cor eorum iterum
Abbreviated transcription (Latin):
cuti estis bahalim. Uerumptam̃ nunc mitte. et con
⁊abel: Nisit alub ad omnes filios ilrł. et cong̾gauit
ꝓphis mnmonte carmeli. Accedens aut̾ helias ad omi¬
nem ppłm ait. Usquequo elaudicatis induas ꝑtes.
uem umum. et infrusta cedentes ponant super lig¬
na. egnem aut̃ non suppouant. Et ego faciam bouẽ
atierum et imponam super ligua. ignemq non sub¬
bo uomen dñi: et d̾s qui exaudierit per ignen: ip̃e
sit ds. Respondens omnis ppłs: ait. Optima ꝓposit̾o
Dixit gͦ helias ꝓphis bial. Eligite uobis bouem᷑ unũ.
et facite primt᷑. quia uos plures estis. et inuorate no¬
mina deoꝵ ur̃oꝵ ignemq uon supponatis. Qui cum tu¬
lissent bouem quem dederat eis fecerunt. et inuocabãt
liebantq altare quod fecerant. Cumq eẽt iam meri¬
dies. aludebat eis helias dicens. Clamate uoce maiore.
deus enim est. et forsitan loquitur. aut in diuersorio ẽ.
aut in icinere. aut certe dormit. ut excitetur. Clama¬

Expanded text:
cuti estis Baalim verumtamen nunc mitte et concuti estis Baalim verumtamen nunc mitte et conzabel misit Ahab ad omnes filios Israhel et congregavit prophetas in monte Carmeli accedens autem Helias ad omnem populum ait usquequo claudicatis in duas partes vem unum, et in frusta caedentes ponant super ligna, ignem autem non supponant; et ego faciam bovem alterum, et imponam super ligna, ignemque non subo nomen Domini et deus qui exaudierit per ignem ipse sit Deus respondens omnis populus ait optima propositio dixit ergo Helias prophetis Baal eligite vobis bovem unum et facite primi quia vos plures estis et invocate nomina deorum vestrorum ignemque non subponatis qui cum tulissent bovem quem dederat eis fecerunt et invocabant nliebantque altare quod fecerant cumque esset iam meridies inludebat eis Helias dicens clamate voce maiore deus enim est et forsitan loquitur aut in diversorio est aut in itinere aut certe dormit ut excitetur clama
Abbreviated transcription (Latin):
dñe mi helias: Cui ille respondit. Ego. Et dixttꝰ. Ua¬
de. et die dño tuo. adest helias. Et ille. Quid pecca¬
ui inquid. qm̃ trades me seruum tuum in manu a¬
hab. ut interficiat me: Uiuit dñs d̾s tuus. non est
gens aut reguum quo non miserit dñs m̃s. te requi¬
lias: Cumq recessero ate. sp̃c dñi asportabit te. in lo¬
cum quem ignoro. Et ingressus nuuitiabo ahab. et nõ
inueniet te. et interficiet me. Seriis aut̃ tuus ti¬
met dũm. ab infantia sua. Nunquid ñ indicatunt ẽ.
tibi dño meo quid fecerim. cum inter siceret hie
tum iuros. quinquagenos. ⁊ quinꝗͣ genos in spelũ¬
cis. et pauerim eos pane et aqua: Et nunc turdi¬
sim ahab. et indicauit erꝰ uenitq ahab in occursum
hays. et cum indisset eum: ait. Tn ne es ille qui con¬
crlus isrł: Et ialle ait. Non turbaui isrł. set tu ed de¬
nuspatris tui qui dereliquistis mandata dnĩ. et se¬

Expanded text:
ine mi, Helias? Cui ille respondit: Ego. Et dixit: Vaine mi, Helias? Cui ille respondit: Ego. Et dixit: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias. Et ille, Quid peccavi, inquit, quoniam tradis me servum tuum in manu Achab, ut interficiat me? Vivit Dominus Deus tuus, quia non est gens aut regnum, in quo non miserit dominus meus, te requilias. Cumque recessero a te, spiritus Domini asportabit te in locum, quem ego ignoro: et ingressus nunciabo Achab, et non inveniens te, interficiet me: servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Numquid non indicatum est tibi domino meo, quid fecerim cum interficeret Jetum viros quinquagenos et quinquagenos in speluncis et paverim eos pane et aqua et nunc tu disum Ahab et indicavit ei venitque Ahab in occursum Heliae et cum vidisset eum ait tune es ille qui conturbas Israhel et ille ait non turbavi Israhel sed tu et domus patris tui qui dereliquistis mandata Domini et se
Abbreviated transcription (Latin):
intq ad dnm: et ait. Dñe d̾s m̃s. reuertatur oro aũ
pueri huius in iuscera eius. Et exaudiuit dñs uocem
helye. et reuersa est anima pueri intra eum ed rem¬
xit. Tulitq helias puere. et deposuro eum de cenaoło
in inferiorem domum. et tradidit matri sue. Et aro
illi. En iuuit filuis tuus. Dixitq mulier ad heliam
dnĩi factum est ad heliam in anno tercto dicens. Ua¬
de et ostende ce ahab. ut dem pluuiam super faciem
terre. Iuit ergo helias ut ostenderet se ahab. Erat
autẽ fames uehemens in samaria. Uocauitq ahal
abdiam. dispensatorem domus sue. abclias aut̾ time
dñi. tulit ille centum ꝓpħ̾as. et abscondit eos qͥnqua¬
genos in speluncis. et᷑ pauit eos pane et aqua. Dix̃
gͦ ahab ad abdiam. Uade ui t̾ram ad uniu̾sos fontes
aquarum. et in cunctas ualles. si forte inuenire poꝰ
penitus iumenta indereant. Diuiseruntq sibi re
dias inuia. helias occurrit ei. Qui cum cognouisset¬
eum: cecidit super faciem suam: etait. Num es tit¬

Expanded text:
s meus revertatur oro anima pueri huius in viscera eius exaudivit Dominus vocem Heliae et reversa est anima pueri intra eum et revixit tulitque Helias puerum et deposuit eum de cenaculo in inferiorem domum et tradidit matri suae et ait illi en vivit filius tuus dixitque mulier ad Heliam Domini factum est ad Heliam in anno tertio dicens vade et ostende te Ahab ut dem pluviam super faciem terrae ivit ergo Helias ut ostenderet se Ahab erat autem fames vehemens in Samaria vocavitque Ahab Abdiam dispensatorem domus suae Abdias autem timeni, tulit ille centum prophetas, et abscondit eos quinquagenos in speluncis, et pavit eos pane et aqua. Dixit ergo Ahab ad Abdiam: Vade in terram ad universos fontes aquarum, et in cunctas valles, si forte invenire posspenitus iumenta intereant diviseruntque sibi regdias ineum, cecidit super faciem suam, et ait: Num tu es dom
Abbreviated transcription (Latin):
naret conti isrł. Porio fclii ispł receustit sunt. et ccep¬
tis cibariis profecti sunt ex adu̾so. orstraq metati slmi
corira eos. quasi duo parui greges capraꝵ. Syri autẽ
gem isrł. Hec dicit dñs. Qitia dixetunt sire d̾s monturi
est dñs. et non est deus uallium. dabo omẽm multitudine
grandem hant in manti tua et scietis quia ego dñs. Di¬
regebant septem dieb ex adu̾so hũ atq ali acies. sept¬
mo aut̃ die commissum est bellum. Pcussenintq fluis
bł de syris centum milia peditum indie una fugerund a
qui remanserant in affechin cuutatemi. et cecidit mu
in cubitulum quod enio untra cubiulum. Dixerunto
ei serui sui. Eoce audiuimus quod regei isrł clemente
sint. ponamus itiq saccos in lumbis nats. et fanicu¬
los uni capitib nr̃ig. et egrediamur ad regem iscł.
poitain saluabt aĩas mũs. Accuixeritnt saccis lũ¬
os suos et posuerint fitniculos in capitib sins uene

Expanded text:
naret contra Israel. Porro filii Israel recensiti sunt, et accepnaret contra Israel. Porro filii Israel recensiti sunt, et acceptis cibariis, profecti ex adverso, castraque metati sunt contra eos, quasi duo parvi greges caprarum: Syri autem gem Israel: Haec dicit Dominus: Quia dixerunt Syri: Deus montium est Dominus, et non est Deus vallium: dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua, et scietis quia ego Dominus. Dirigebant septem diebus ex adverso hi atque illi acies; septima autem die commissum est bellum, percusseruntque filii Israel de Syris centum millia peditum in die una. Fugerunt autem qui remanserant in Aphec, in civitatem, et cecidit muin cubiculo quod erat intra cubiculum. Dixeruntque ei servi sui: Ecce audivimus quod reges domus Israel clementes sint: ponamus itaque saccos in lumbis nostris, et funiculos in capitibus nostris, et egrediamur ad regem Israel; forsitan salvabit animas nostras. Accinxerunt saccis lumbos suos, et posuerunt funiculos in capitibus suis, vene
Abbreviated transcription (Latin):
sccrpta sunt in libro uerboꝵ dieꝵ regum nida : Sec et
reliquias effeminatoꝵ que remanserant in dieb a sa
patris etus. abstulit de terra. Nec erat tirne rex con¬
stitutus in edom. Rex uero iosaphach feceuit classes
in marrque nauigarent ii ophu ꝓpt̾ aurim. Et ia¬
non peueruno qruia confuacte suno i asi ongnbes. E mie

Expanded text:
cripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda sed et reliquias effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris eius abstulit de terra nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et inon potuerunt quia c
Abbreviated transcription (Latin):
in igne dñs. Et post ignem sibulus aure tenuis. et¬
ibi dñs. Quod cum audisset helias: operitit multũ
suum pallto. et egressus stetio in ostio speluuoe. Et
ecce uox ad eum dicens. Quid hic agis helia: Et ille
respondit. ⁊ elo Zelatus sum pro drõ deo excercituũ
quia dereliquerunt paccum citum filii isbł. Alparia¬

Expanded text:
in igne Dominus, et post ignem sibilus aurae tenuis. Quod cum audisset Helias, operuit vultum suum pallio, et egressus stetit in ostio speluncae, et ecce vox ad eum, dicens: Quid hic agis, Helia? et ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum tuum filii Is
Abbreviated transcription (Latin):
incertum sagittam dirigens. et casu percrssit regem
isrł. int̾ pulmonem et stomachum. At ilłe dixto aun¬
ge suo. Uerte manum tuam et eice me de exceritar qui
grauit̾ nulneratus sum. C ommissum est g̃ prelium
indre illa. et rex isrł stalut in curru suo. contra suns
quisq reuertatur in citutatẽ & int̾ram suam. Q¬
tuuis est aut̃ rex. et ꝑlatus est in samariam. Sepelie¬
runtq regem in samaria. et lauerunt cubium eius¬
in piscina samarie. Et linxerunt canes sanguinem
euis et habenas lauerunt iyxta uerbum dñ quod lo
daꝵq urbum auas exccuxeuit. nonne scripta sunħ
ui libro uerboꝵ diei regum isrł: Dormiuit gͦ ahab cũ
patrib sius. et regnauit ochorias filius eius prs es.

Expanded text:
incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros quisque revertatur in civitatem et in terram suam mortuus est autem rex et perlatus est Samariam sepelieruntque regem in Samaria et laverunt currum in piscina Samariae et linxerunt canes sanguinem eius et habenas laverunt iuxta verbum Domini quod tarumque urbium quas extruxit nonne scripta sunt haec in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Ahab cum patribus suis et regnavit Ohozias fili
Abbreviated transcription (Latin):
ginta noctib. usq ad montem dei oreb. Cumq ue¬
nisset illuc: mansit in spelunca. Et ecce sermo do
mini ad eum: dixitq illi. Quid hic agis helia: At
ille respondit. Telo zelatus sum pro dño d̾o excercitu¬
um: quia dereliguerunt pactum dñi filii uuł. Altaria
tua destruxerunt. et ꝓphħas tuos occiderunt gladio. Et

Expanded text:
ginta noctibus, usque ad montem Dei Oreb. Cumque venisset illuc, mansit in spelunca: et ecce sermo Domini ad eum, dixitque illi: Quid hic agis, Elia? At ille respondit, Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum Domini filii Israel. Altaria tua destruxerunt, et prophetas tuos occiderunt gladio, et
Abbreviated transcription (Latin):
est minutus. iuxta uerbum dñi qd̾ locutus fuerati
manu helye. Factum est aut̾ post hec uerba egrotu¬
uit filius mulieris matris familie. et erat languor
fortissimus. ita ut non remaneret in eo alitus. Dix
filium tuum. Tulitq eum de sinu illuis. et portauit
in cen aculum tibi ip̃e manebat. et posuit super lectuli
suum. Et clamauit ad dnnm̃ et dixto. Dñe d̾s m̃s. enã

Expanded text:
utus fuerat in manu Heliae. Factum est autem post verba haec, aegrotavit filius mulieris matrisfamilias, et erat languor fortissimus, ita ut non remaneret in eo balitus. Dixit filium tuum. Tulitque eum de sinu ejus, et portavit in coenaculum ubi ipse manebat, et posuit super lectum suum.
Abbreviated transcription (Latin):
teretur de hieroboam in sepulchrum. quia inuentꝰ
est super eo sermo bonus ad dñm dm̃ cpł. indomo
hieroboam. Constituet aut̃ sibi dñs regem super
isrł. qui percutiat domum hierobram. in bac die
et in hoc tempore. Et percutiet dñs d̾s isrł. sicut
moueri solet harundo in aqua. et euellet iscł. de
terra bona hac. quam dedit patrib eoꝵ. Et uen¬
tilabit eos transflumen. quia fecerunt sibi lucos
rexit itaq uxor hieroluam. et abũt. et uenit in
thersam. Cumq illa iugrederet᷑ lim̃ domuł: pu

Expanded text:
ertur de Hieroboam in sepulchrum quia inventus ertur de Hieroboam in sepulchrum quia inventus est super eo sermo bonus ad Dominum Deum Israhel in domo Hieroboam constituet autem sibi Dominus regem super Israhel qui percutiat domum Hieroboam in hac die et in hoc tempore et percutiet Dominus Israhel sicut moveri solet harundo in aqua et evellet Israhel de terra bona hac quam dedit patribus eorum et ventilabit eos trans Flumen quia fecerunt sibi lucos rexit itaque uxor Hieroboam et abiit et venit in Thersa cumque illa ingredere
Abbreviated transcription (Latin):
eius pre senecture. Dixit aut̃ dñs ad ahiam. Etce ux¬
or hieroboam iugreditur. ut consulat te suꝑer filio suo
quia egrodat. Hec et hec loqueris ei. Cum gͦ uitͣ
ret illa. et dissimularet se ẽẽ que erat. audiuit ahi¬
uade et dic hieroboam. Hec duto dñs d̾s isrł. Qa
exaltaut te de medio populi. et dedi te ducem super
popłm meum isrł. et scidi regnum domus dauid. ex
dedi illud tibi. et non fuisti sicut seruus meus daiid
fuerunt aute te. et fecisti tibi deos alienos. et cõ¬
flatiles. ut me ad uacundiam prouocares. me a̾
protecisti post tergum tuũ. idcuro ecce ego inducã
mala super domum hieroboant. et percutiam de hie
Qui mortui fuerint de hieroboam incuutate: co¬
medent eos anes. Qui aut̃ mortui fuerint in agͦ
uorabunt eos aues celi. quia dñs locutus est. Tu
igit᷑ surge et uade indomum tuam. et in ip̃o intro¬
itu pedum tuoꝵ in urbem: morietur puer. Et plã¬

Expanded text:
eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxeius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahivade et dic Hieroboam haec dicit Dominus Deus Israhel quia exaltavi te de medio populi et dedi te ducem super populum meum Israhel et scidi regnum domus David et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus David fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuum idcirco ecce ego inducam mala super domum Hieroboam et percutiam de Hierqui mortui fuerint de Hieroboam in civitate comedent eos canes qui autem mortui fuerint in agro vorabunt eos aves caeli quia Dominus locutus est tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et pla
Abbreviated transcription (Latin):
ph̾es oadauer uiridei. et posuit illud super asinutu
et reuersus intulit in cuntatem. ꝓpħa seuex: ut pł¬
angerent eum. Et posuit ceadauer eius. in sepulcro
ut fuero sepelite nie in sepulchro. in quo uir dei se¬
pultus est. Iuxta ossa eius. ponite ossa mea. Profec¬
dm̃ contra altare quod est in bechel. et contra om¬
nia pħina excelsoꝵ. que sunt in urbib samarte.
sua pessima.set econtrario fecit de nouissimis poplis
lacerdotes excelsoꝵ. Quicumq uolelut implebat ma¬
num suam. et fiebat sacerdos excelsoꝵ. Et ꝓpter hanc
causam peceauit domus hreroboam. et enersa est et de¬
et comnitita habitum. ne cognoscaris quod sis uxor hie¬
roluam et uade in silo ubi est ahia ꝓpha qui locitus ẽ.
mͥ quod regnaturus essem super ppłm hunc. Tolle
quoq in manu tua decem panes. et crustulam et uas
mellis. et uade ad illum. Ipẽ iundicabit tͥ quid euentu¬
rum sit huic puero. Fecit ut dixerat uxor hierobram

Expanded text:
phetes cadaver viri Dei, et posuit illud super asinum, phetes cadaver viri Dei, et posuit illud super asinum, et reversus intulit in civitatem prophetes senex, ut plangeret eum. Et posuit cadaver ejus in sepulcro us fuero, sepelite me in sepulcro in quo vir Dei sepultus est: juxta ossa ejus ponite ossa mea. Profect in sermone Domini contra altare quod est in Beth-El, et contra omnia fana excelsorum, quae sunt in urbibus Samariae. sua pessima, sed, e contrario, fecit de novissimis populi sacerdotes excelsorum. Quodcumquevolebat implebat manum suam, et fiebat sacerdotesexcelsorum. Et propter hanc causam peccavit domus Hieroboam, et eversa est, et deet commuta habitum, ne cognoscaris quod sis uxor Jeroboam, et vade in Silo, ubi est Abias propheta, qui locutus est mihi, quod regnaturus essem super populum hunc. Tolle quoque in manu tua decem panes, et crustulam, et vas mellis, et vade ad illum: ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero. Fecit
Abbreviated transcription (Latin):
ołamauit ad uitum dei. qui uenerat de uida dices.¬
et reuersus es. et comedisti panem. et bibisti a qͣm
sepulchrum patium tuoꝵ. Cumq comedisset et
bibisset. strrunt asimun suum ꝓpħa. quem reduxe¬
rat. Qui cum abisset: inuenit eum leo iniua. et
occidit. et erat oadauer euis proiectum in ranere. A¬
sinis aut̃ stabat uixta illud. et leo stabat iuxta oa
Et uenerunt et diuulgauerunt in ciuitute: in qͦ
proph̃a senex ille habitubat. Quod cum audisset
pupha illẽ. qui reduxerat eum de uia. ait. Uir d̾t
est. qui in obediens fũit ori dnũ. et tradidit eum
dũs leoni. et confregit eum. et occidit iuxta uer¬
bum diũ quod locitus est ei. Dixitq ad filios suos.
Sternite mͥ asinum. Qui cum strauissent et ille a¬
bisset: inuenit cadaner eius proiectum in uia et a¬
sinum ed leonem stantes iuxta cadaner. Non come¬
dit leo de aldauere. nec lesio a sinum. Tulit gͦ pro¬

Expanded text:
clamavit ad virum Dei qui venerat de Iuda diceclamavit ad virum Dei qui venerat de Iuda diceet reversus es, et comedisti panem, et bibisti aquam,sepulcrum patrum tuorum. Cumque comedisset, et bibisset, stravit asinum suum prophetae, quem reduxerat. Qui cum abiisset, invenit eum leo in via, et occidit, et erat cadaver ejus projectum in itinere: asinus autem stabat juxta illum, et leo stabat juxta cadEt venerunt, et divulgaverunt in civitate, in qua prophetes senex ille habitabat. Quod cum audisset propheta ille, qui reduxerat eum de via, ait: Vir Dei est, qui inobediens fuit ori Domini, et tradidit eum Dominus leoni, et confregit eum, et occidit juxta verbum Domini, quod locutus est ei. Dixitque ad filios suos: Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent, et ille abiisset, invenit cadaver ejus projectum in via, et asinum et leonem stantes juxta cadaver: non comedit leo de cadavere, nec laesit asinum. Tulit ergo pro
Abbreviated transcription (Latin):
neriit filĩ sui. et nariau̾nt ei omia opera que fe¬
ao uir dei illa die in bethel. Et uerba que locutus
ei filii sui uiam̃. per qtiam abierat uir der qui ue¬
nerat de uida: Et ait filiis suis. Steructe mͥ asinũ
Qui cum strauissent ascendit et abiit post uitum
dei. et inuenit eum sedentem subtꝰ tereburthum
Et artei. Tu ne es uir dei. qui uenisti de iuda: Res
reuerti. neq uenire tecum ut comedam panem.
nec bibam aquam in loco isto. quia locutus est dñs
adme. in sermone diũ dicens. Non comedes panem.
et non bibes ibi aquam. nec reuerteris per uam
qua ieris. Qui ait illi. Et ego ꝓpħa sum similis
tui. et angelus locutus est mͥ. in sermone dũ di
cens. Reduc eum tecumin domum tuam. et come¬
dat paiem et bibat aquam. fefellit eum et redup¬
it secum. Comedit ergo panem in domo euis. et bi¬
bit aquam. Cumq sederent ad mensam factus
est sermo dñi ad ꝓpłm qui reduxerat eum. et ex¬

Expanded text:
nit filius suus et narravit ei omnia opera quae fenit filius suus et narravit ei omnia opera quae fecerat vir Dei illa die in Bethel et verba quae locutus ei filii sui viam per quam abierat vir Dei qui venerat de Iuda et ait filiis suis sternite mihi asinum qui cum stravissent ascendit et abiit post virum Dei et invenit eum sedentem subtus terebinthum et ait illi tune es vir Dei qui venisti de Iuda resporeverti neque venire tecum nec comedam panem nec bibam aquam in loco isto quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini dicens non comedes panem et non bibes ibi aquam nec reverteris per viam qua ieris qui ait illi et ego propheta sum similis tui et angelus locutus est mihi in sermone Domini dicens reduc eum tecum in domum tuam et comedat panem et bibat aquam fefellit eum et reduxit secum comedit ergo panem in domo eius et bibit aquam cumque sederent ad mensam factus est sermo Domini ad prophetam qui reduxerat eum et ex
Abbreviated transcription (Latin):
te. et exclamauit contra altare in sermone dni et
ato. Alture. Altare. hec dicit dñs. Etce filius nascet᷑
domui dauid. iosias nomine. et immolabit super te
sacerdotes excelsoꝵ. qui nunc in te thura succen¬
dunt. et ossa hominum incendet super te. Deditq
niꝰ qui in eo est. Cumq audisset rex sermonem ho
thel extendit manum siam de altari dicens. Appre
deitui. et ora pro me ut restrcuatur manus mea
mͥ. Orauit ur d̾ĩ factem dnũ. et reuersa est manꝰ
regis ad eum. et fcã est sicut prius fuerat. Locutꝰ
est aut̃ rex ad uirum dei Uent mecum domuniut
prandeas. et dabo tibi mnunera. Responditq uird̾i
ad eu regem. Si dederis mͥ in ediam partem domus
tue non ueniam recum. nee comedam panem neꝙ¬
mͥ in sermone dñi. precipientis. ne comedam̾ panẽ
neq bilus aquam. nec reuerteris per uiam qua
uenisti. Abiit ergo ꝑ aliam uiam. et non est reu̾¬
sus per iter quo uenerat in bethel. Prophe̾s aut̃
quidam seuex. habitabat in bethel. Ad quem ue¬

Expanded text:
a altare in sermone Domini, et ait: Altare, altare, haec dicit Dominus: Ecce filius nascetur domui David, Josias nomine, et immolabit super te sacerdotes excelsorum, qui nunc in te thura succendunt, et ossa hominum incendet super te. Deditquenis, qui in eo est. Cumque audisset rex sermonem homth-El, extendit manum suam de altari, dicens: ApprehDei tui, et ora pro me ut restituatur manus mea mihi. Oravitque vir Dei faciem Domini, et reversa est manus rest autem rex ad virum Dei: Veni mecum domum ut prandeas, et dabo tibi munera. Responditque vir Dei ad regem: Si dederis mihi mediam partem domus tuae, non veniam tecum, neque comedam panem, ne in sermone domini precipientis: Non comedes panem neque bibes aquam nec revertaris per viam, qua venisti abiit ergo per aliam viam et non est reversus per iter quo venerat in Bethel prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel ad quem ve
Abbreviated transcription (Latin):
eraux. et peto ut uenias et irtrtum facias fedus quod
hubos cuniluaia rege isrł. et recedat ame. Aoquiescẽs
beuadab regi asa misit principes excerritus sui in ciui¬
tates isrł es percusserunt ahion. et dan. et abel domiun
maacha. ednnũ sam chen neroth. omem scilicet tertam
nepthalim. Qd̃ cum audisset luasa intermiset edi fica¬
re mina. et reuersus est in thersa. Rex aut̾ asa mintiũ
misit in omẽmdo iudam ut nemo sit extusatꝰ. Et tule¬
baint lapides de rama. et ligna euis quib edificauerat
liasa. et extruxit de eistem rex lusa gabia beniamin.
et maspla. Reliqua aut̃ omĩum sermonuni asa. et
unni̾se fortitudines eius. et cuncta que ferit. et aui¬
tates quas extruxit. nonne ħ scriptu sunt in libro uer¬
loꝵ dierum regum uda: uUerumptam in tempore senec

Expanded text:
as et irritum facias foedus quod habes cum Baasa rege Israhel et recedat a me adquiescens Benadad regi Asa misit principes exercitus sui in civitates Israhel et percusserunt Ahion et Dan et Abel domum Maacha et universam Cenneroth omnem scilicet terram Nepthalim quod cum audisset Baasa intermisit aedificare Rama et reversus est in Thersa rex autem Asa nuntium misit in omnem Iudam nemo sit excusatus et tulerunt lapides Rama et ligna eius quibus aedificaverat Baasa et extruxit de eis rex Asa Gaba Beniamin et Maspha reliqua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extruxit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda verumtamen in tempore senec
Abbreviated transcription (Latin):
tris eius naama ammanites. et regnaũ abia filiis
eius pro es Igitur in octauo decimo anno regni hie¬
roboam filũ nabath. regnauit abia super uĩdam. Tri¬
bus annis regnauit in ierłm. Nomen matris euis
maacha filia absalon. Ambulauitq in omnib poẽt¬
propt̃ dauid dedit et dñs d̾s suus lucernam in ierłm at
suscitaret filium eis post eum. et staret ierłm. eo ꝙ
fecisset dauid rectum in oculis dñi. et non declinass
ab omnib que preceperat ei cunctis dieb uite sue.
excepto sermone urie ethei. At tamẽ bellum fuit in¬
terabiam et inter hieroboam omni tempore uite eiꝰ¬
non ne hec scripta sunt in libro uerboꝵ diere regum
in cuutate dauid: regnauitq asa filius euispro eo.
In anno gͦ uicesimo hierolram regis ispł regnauit
asa rex iuda. et quadraginta et uno anno regnau̾¬
lon. Et fecit asa reccum aute conspeccum dñi. sic̃
daiid pater euis. Et abstulit effeminatos de terui
purgauitq uniu̾sas sordes ꝙ̃doloꝵ. que fecerant

Expanded text:
tris eius Naama Ammanites et regnavit Abiam filius eius pro eo igitur in octavodecimo anno regni Hieroboam filii Nabath regnavit Abiam super Iudam tribus annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Maacha filia Absalom ambulavitque in omnibus pecpropter David dedit ei Dominus Deus suus lucernam in Hierusalem ut suscitaret filium eius post eum et staret Hierusalem eo quod fecisset David rectum in oculis Domini et non declinasset ab omnibus quae praeceperat ei cunctis diebus vitae suae excepto sermone Uriae Hetthei attamen bellum fuit inter Roboam et inter Hieroboam omni tempore vitae einonne haec scripta sunt in libro Verborum dierum regum in civitate David: regnavitque Asa filius ejus pro eo. In anno ergo vigesimo Jeroboam regis Israel regnavit Asa rex Juda, et quadraginta uno anno regna Et fecit Asa rectum ante conspectum Domini, sicut David pater ejus, et abstulit effeminatos de terra, purgavitque omnes sordes idolorum, quae fecerant
Abbreviated transcription (Latin):
ecce scripta sunt in libro uerboꝵ dieꝵꝵ regum isrł. Dies
aut̃ quib regnauro hieroloam. iuginti duo anm sũt
Et dormunt cum prĩb suis. reguauitq nadab filiꝰ
in ierłm. ciuitate quame legit dñs. ut poneret nom̃ siuĩ
ibi. ex om̃ib tribub isbł. Nom̃ aut̃ nirĩs eius naama¬

Expanded text:
ecce scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dies autem quibus regnavit Hieroboam viginti duo anni sunt et dormivit cum patribus suis regnavitque Nadab filius in Hierusalem civitatem quam elegit Dominus ut poneret nomen suum ibi ex omnib
Abbreviated transcription (Latin):
domum baa sa nuxtu uerbum dñt quod locutus sue¬
rat ad baiãsa. in manu hieu ppłe. ꝓpt̾ uniuersa pec̃a
baasa. et pertta hela filii eius. qͦmi pecoauerunt. et
petoare fecerunt ipoł prouocantes dsim deunisrł. iu
uaniritib surs. Reliqua aitt̾ sermonum hela. et om¬
nia que fectt. nonne hec scriptia sunt in libro uerboꝵ
dietum regum isuł: Anno icesimo et septimo asa
stinoꝵ. Cumq andisset rebellasse ⁊ ambri. et occidisse re¬
gem. ferit sibi regemi ominis isoł aniri. qui erat princeps¬

Expanded text:
domum Baasa iuxta verbum Domini quod locutus fuerat ad Baasa in manu Hieu prophetae propter universa peccata Baasa et peccata Hela filii eius qui peccaverunt et peccare fecerunt Israhel provocantes Dominum Deum Israhel in vanitatibus suis reliqua autem sermonum Hela et omnia quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel anno vicesimo et septimo Asa sthinorum cumque audisset rebellasse Zamri et occidisse regem fecit sibi regem omnis Is
Abbreviated transcription (Latin):
soꝵ que fecerat. et ascendit super alture quod extrux¬
eiid in bethel. quintudecinia die mensis octaut quẽ
finxenat de corde suo. Et fecit sollempnrtutem filiis
irł. Et ascendit super alture ut ad oleret incensum.¬

Expanded text:
sorum quae fecerat et ascendit super altare quod extruxsorum quae fecerat et ascendit super altare quod extruxerat in Bethel quintadecima die mensis octavi quem finxerat de corde suo et fecit sollemnitatem filiis Israhel et ascendit super altare ut adoleret incensum
Abbreviated transcription (Latin):
bum hrr andiemint sermonenidiũ. et reuersi scint
dumuere sicut eis preceperat dñs. Edifionudant̃
Sreroboniu sicdem inmonte ep̃hraim. et habrtauit ibi
Eiapresluis uide edifioauit phanuel. Dratq therobron
m cecde suo. srinc reuertetur regium ad domum dd̾.
lascenderis ppłs iste. ut faciat sacrifiria in domo dñi
uuerłm. Et conuercetur cor ppłi huttis ad dnm̃ sim̃
colnmn regem iuda. interficientos me. et reuerten¬
turadeumꝰ. Et excogitato consilio. fecit dios uitulos
aureos. et dixit eis. Nolite ultra ascendere ierłm. Eo
dadistu isrt. qui edurerunt te de terra egꝰpto sosu¬
uerbum hoc in peccatumi. Ibit enim populus ad adora
et sacerdotes de extremes ꝓpłis qui nonerant̾ de filiis
leuo. C onstituitq diem sollempnem iuimense octauo
quintadecuna die mensis. in similitudiniem sollem pui¬
tatis qne celebrabatur in uida. et ascendens alture si¬
miltter fecio in betheb. it immolaret uitulis quos fa¬
bricatus erat. Constitiitq iubethel sacerdotes excel¬

Expanded text:
ni et reversi sunt de itinere sicut eis praeceperat Dominus aedificavit autem Hieroboam Sychem in monte Ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit Phanuhel dixitque Hieroboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum David si ascenderit populus iste ut faciat sacrificia in domo Domiem et convertetur cor populi huius ad dominum suum Roboam regem Iuda interficientque me et revertentur ad eum et excogitato consilio fecit duos vitulos aureos et dixit eis nolite ultra ascendere Hierusalem ecce dii tui Israhel qui eduxerunt te de terra Aegypti posuverbum hoc in peccatum: ibat enim populus ad adoranet sacerdotes de extremis populi, qui non erant de filiis Levi. Constituitque diem solemnem in mense octavo, quintadecima die mensis, in similitudinem solemnitatis quae celebratur in Iuda et ascendens altare similiter fecit in Bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in Bethel sacerdotes excel
Abbreviated transcription (Latin):
lum est in conspectu dm̃i. et ambulauit inuiis patris
sur eo inpeccatis enis quib peceare fecit isuł. Insidiatꝰ
estaut̃ ei biasa filius ahia de domo isachar. et ꝑcussit e¬
um in gebbethon que est ur̃bs pħilistinoꝵ. Siquidem
nadab et ominsisrł. obsidebuit gebbethon. Interfecto
igitur illum baasa. in anuo tercio asa regis uida. et re¬
gnanit pio eo. Cumq regnasset. ꝑcussio omẽm doni
hieroboam. Non dimisit ne un am̾ quidem aĩam de se¬
mine euis. donec deleret eum iuxte uerbum dñi quod

Expanded text:
mbulavit in viis patris sui et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel insidiatus est autem ei Baasa filius Ahia de domo Isachar et percussit eum in Gebbethon quae est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israhel obsidebant Gebbethon interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset percussit omnem domum Hieroboam non dimisit ne unam quidem animam de semine eius donec deleret eum iuxta verbum Domini quod
Abbreviated transcription (Latin):
oñ agentũ. et auiꝑ et uasa. Eellin aut̾ erat. nt̃ asa.
et laasa regemi istł cunctis dteb eoꝵ. Ascendit quoꝵ
snala tey isc ł in uidam. et edifrainit rama ut non posseo
quspiam inigredi uel egredi de parte asa regis iude. Tol¬
lensitiq asa omue argentuni et auix. quod remanse¬
leo inthiauris tomus dm̃. et in thesautis domus regie

Expanded text:
 Asa et Baasa regem Israhel cunctis diebus eorum ascendit quoque Baasa rex Israhel in Iudam et aedificavit Rama ut non possit quispiam egredi vel ingredi de parte Asa regis Iudae tollens itaque Asa omne argentum et aurum quod remanserat in thesauris domus Domini et in thesauris domus regi
Abbreviated transcription (Latin):
collem excelsum. et subter onsem arborem frondosam
abhominationes gentium. quas attriuit dñs auti
ascendit sesac rex egypti in ierłm. et tułto thesaur
domus dm̃. et thesauros regios. et nuuersa diripui
fecit rex rolpam scuta erea. & tradidit ea in manũ
ducim scutarioꝵ. et eoꝵ qui extulubant aute ostiũ
domus regis. Cumq ingrederẽtur rex indomum dñ
portubant ea qui p̾eundi habebant officium. et post¬
ea reportabant ad armamentauum scutarioꝵ. Re¬
liqua aut̃ sermonum roboam et omniũ que fecit.

Expanded text:
collem excelsum, et subter omnem arborem frondosam;abominationes gentium, quas attrivit Dominus anascendit Sesac rex Aegypti in Jerusalem, et tulit thesauros domus Domini, et thesauros rrex scuta aerea, et tradidit ea in manu ducum scutariorum, et eorum qui excubabant ante ostium domus regis. Cumque ingrederetur rex in domum Domini, portabant ea qui praeeundi habebant officium, et postea reportabant ad armamentarium scutariorum. Reliqua autem sermonum Roboam, et omnium quae fecit,
Abbreviated transcription (Latin):
tergum eius dicens. Affer mͥ obsechro: et buccellam
panis in manu tua. Que respondit᷑. Uiut dñs d̾s
tuus. quia non habeo panem nisiquantũ pugillus oa¬
pere potest farme in hydria. et paululum olei in lechito
Eacolligo duo ligna. ut ingrediar et faciam ilud mͥ.
et filio meo. ut comedamus et moriamir. Ad quam
Uerumptam̃ mͥ primum fac de ip̃ farmula subcine¬
ritium panem paruulum. et affer ad me. Tibi aut̃
et filio tuo facies postea. Hec aut̃ dicit dñs d̾c iscł. hi¬
dria farine non deficiet. nec lechitus olei minuet᷑.

Expanded text:
tergum ejus, dicens: Affer mihi, obsecro, et buccellam panis in manu tua. Quae respondit: Vivit Dominus Deus tuus, quia non habeo panem, nisi quantum pugillus capere potest farinae in hydria, et paululum olei in lecytho: en colligo duo ligna, ut ingrediar et faciam illud mihi et filio meo, ut comeerumtamen mihi primum fac de ipsa farinula subcineritium panem parvulum, et affer ad me: tibi autem et filio tuo facies postea. Haec autem dicit Dominus Deus Israel: Hydria farinae non defi
Abbreviated transcription (Latin):
it hela films uiasa super isrł in thersa duob annus.
Et rebellauit contra eum serins siuis ⁊ ambri. dux me¬
die prtis equitum. Erat aut̃ hela in thepsa. bibens et
teimisentus. in domo arsa prefecti thersa. Irruens ergo
⁊ambri. percussit et occidit eum. anno uicesio septi¬
mo asa regis uidi. et regnauit proeo. Cumq regnas¬

Expanded text:
vit Hela filius Baasa super Israhel in Thersa duobus annis vit Hela filius Baasa super Israhel in Thersa duobus annis et rebellavit contra eum servus suus Zamri dux mediae partis equitum erat autem Hela in Thersa bibens et temulentus in domo Arsa prZamri, percussit et occidit eum, anno vicesimo septimo Asa regis Juda, et regnavit pro eo. T.
Abbreviated transcription (Latin):
peccare fecit ilr ¶ Factus est aut̃ sermo dñi ad ħieu.
filium antani. contra baasa dicens. Pro eo quod exal¬
taui te de puluere. et posui ducem suꝑ pplim meum
itł cu ait̾ ambulasti inura hierobeam. et perure fe¬
cisti ppłm meum istł. ut me irittares inpecoatis eoꝵ
enis. et faciamdomũ tiram sicut domũ hierobrami filii
nabath. Qui mortiuis fuerit de luasa in criuitate. co¬
medent cum canes. Et qui mortius fuerit ex eoui re¬
gione. comedont eum uolucres celi. Neliqua aut̃ ser¬
monum bãsa. et quecumiq fecit. et prelia eius non¬
ne hec scripta sunt in libro uerboꝵ dierum regñ isrł.¬
thersa. et regnauit hela filius euis pio eo. Cum ant̃
inmanu hien fcłũ anuani ꝓpłx. uerbum diũ faccum ẽet
contra baasa. et contra domum eius. et contra omẽ ma¬
lum quod fecert coram dũo ad irittundũ eum. in ope¬
rib maniũ suar ut fteret sicut domꝰ hieroboam:
in ꝓpħam. Anno uicesimo sexto asa regis uida. regna¬

Expanded text:
CAPUT XVI. « Factus est autem sermo Domini ad Jehu filium Anani contra Baasa, dicens: Pro eo quod exaltavi te de pulvere et posui ducem super populum meum Israel, tu autem ambulasti in via Jeroboam, et peccare fecisti populum meum Israel ut me irritum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath qui mortuus fuerit de Baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres caeli reliqua autem sermonum Baasa et quaecumque fecit et proelia eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum IsrThersa et regnavit Hela filius eius pro eo cum autem in manu Hieu filii Anani prophetae verbum Domini factum esset contra Baasa et contra domum eius et contra omne malum quod fecerat coram Domino ad inritandum eum in operibus manuum suarum ut fieret sicut domus Hieroboam it eum anno vicesimo sexto Asa regis Iuda regna
Abbreviated transcription (Latin):
fregit et distribuit discipulis sius. ut ponerent ante
turbas. Et manducau̾nt om̃s: et saturati sunt. Et
sublatum est qd̾ superfuit illis fragm̃toꝵ: cophini du¬
odetim. Et fc̃m est cum solus eẽt orans: erant cm illo
et discipłi: et introgauit illos dicens. Quem me dicũt
ẽe turbe . At illi responderunt: et dixerunt. Ioh̾em bap¬

Expanded text:
scipulis suis ut ponerent ante turbas et manducaverunt omnes et saturati sunt et sublatum est quod superfuit illis fragmentorum cofini duodecim et factum est cum solus esset orans erant cum illo et discipuli et interrogavit illos dicens quem me dicunt esse turbae at illi responderunt et dixerunt Ioh
Abbreviated transcription (Latin):
re in regnitmd̾i. Et dixerunt qui audielunt. Et quis
potest saluus taeri: Ait illis. Que impossibilia sunt a¬
pud homines: possibilia sunt apud deum. Ait autẽ
petrus. Ecce nos dimisim us omnia: et secuti sumus
te. Qui dixio eis. Amen dico nob̾: nemo est qui reliqͥd
domum. aut parentes. aut frẽs. aut uxorem. aut fili¬
os ꝓpt̾ regnum d̾i. et non recipiat multo plura in hoc
tempore. et in scło uenturo: uitum et̾nam. Assump¬

Expanded text:
ebant: Et quis potest salvus fieri? ait illis: Quae impossibilia sunt apud homines, possibilia sunt apud Deum. Ait autem Petrus: Ecce nos dimisimus omnia, et secuti sumus te. Qui dixit eis: Amen dico vobis, nemo est qui reliquit domum, aut parentes, aut fratres, aut uxorem, aut filios, propter regnum Dei, et non recipiat multo plura in hoc tempore, et in saeculo venturo vitam aeternam.
Abbreviated transcription (Latin):
piat eam frater eiusuxorem. et susciret semen fr̃i suo.
Septem gͦ fres erant. et primus accepit uxorem: et mor¬
nus estꝰ sine liberis filu̾s. Et sequens accepit illam.
eo ipe mortuis est sine filio. Et tercius accepit illam.
similit̃ et omnes septeni. et non reliquerũt semen: ⁊
mortiu sunt. Nouissima omĩum: mortua est et mułr.
In resurrestione gͦ. quius eoꝵ erit uxor̃ Siquids̃ septem
habuerunt eam uporem. Et ait illis iłx. Filii scłi huiꝰ

Expanded text:
piat eam frater ejus uxorem, et suscitet semen fratri suo. piat eam frater ejus uxorem, et suscitet semen fratri suo. Septem ergo fratres erant, et primus accepit uxorem, et mortuus est sine filiis. Et sequens accepit illam, et ipse mortuus est sine filio. Et tertius accepit illam. Similiter et omnes septem, et non reliquerunt semen, et mortui sunt. Novissime omnium mortua est et mulier. In resurrectione ergo, cujus eorum erit uxor? siquidem septem habuerunt eam uxorem. Et ait illis
Abbreviated transcription (Latin):
aut̾ aspiciens eos: ait. Quid est gͦ hoc quod scriptum
it. lapidem quem reprobau̾nt edificantes. hic fc̃s
est in capud angili. Omnis qui ceciderit supra illum
lapidem: conquassabrtur.Supra quem autẽ cecider
ommnituet illum. Et querebant principes sacerdotũ
eleoibe mittere ur illum manus illa hora: et tiinuert̃
płm. Eognouerunt enim: qd̾ ad ip̃os dixerit sunilitu¬
eo traderent illum pͥncipatiu. ed potestati presidis. Et
int̾regauerient illum dicentes. Magist̃. scimus quia
uste dicis. et deces. et non accipts ꝑsouam: set in uerita
nem et inscͥpttonem. Respondentes dixerunt. Cesa¬
ris. Et alt illis. Reddite ergo que cesaris sunt cesari
eo que dei sient deo. Et non potuerund uerbum euis
ueprehendere. coram plebe: et mtrati in responso eius
ratuertint. Accesseruent aut̃ quidam saduceoꝵ: qui
negand ẽẽ tesurrectionẽ. Et int̾rogau̾nt eum dicen
mortuus fũit hñs uxorem. et hic sine filiis fu̾it. ut acci¬

Expanded text:
d est ergo hoc quod scriptum est lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli omnis qui ceciderit supra illum lapidem conquassabitur supra quem autem ceciderit comminuet illum et quaerebant principes sacerdotum et scribae mittere in illum manus illa hora et timuerunt populum cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similituut traderent illum principatui et potestati praesidis. Et interrogaverunt eum, dicentes: Magister, scimus quia recte dicis et doces: et non accipis personam, sed viam Dei in  respondentes dixerunt Caesaris et ait illis reddite ergo quae Caesaris sunt Caesari et quae Dei sunt Deo et non potuerunt verbum eius reprehendere coram plebe et mirati in responso eius tacuerunt accesserunt autem quidam Sadducaeorum qui negant esse resurrectimortuus fuerit habens uxorem, et hic sine liberis fuerit, ut acci
Abbreviated transcription (Latin):
super se ad ducite huc: et interfuctte ante me. Et hiis die
appropinquasset ad bethfage et betheniam. ad montem
qui uooatur oliuen: misit duos discipulos suos dicens
Ite i oastellum qd̾ contra est. in qd̾ itroerntes. inue¬
nietes pullum asine alligatum. cui nemo unquã homi¬
num sedro. Solurte illumꝰ et adducite. Et siqtus uobis in

Expanded text:
super se, adducite huc, et interficite ante me. CCXXXII, 2.appropinquasset ad Bethphage, et Bethaniam, ad montem qui vocatur Oliveti, misit duos discipulos suos, dicens: Ite in castellum, quod contra est: in quod introeuntes, invenietis pullum asinae alligatum, cui nemo umquam hominum sedit: solvite illum
Abbreviated transcription (Latin):
existimarent qd̾ confestim regnum᷑ dei manifestaret᷑.
Dicit gͦ. Homo quidam nobelis abrit in regionem lon¬
ginquam: accipere sibi regnum et reuerti. Utis a
decem serius sicis. dedit illis detem mnas: et ait ad illoᷤ
slegotiamini dum uenio. Ciues autem eius oderant
illum: eomiserunt legationem post illum dicentes. No¬
lumus hunc regnare super nos. Et fc̃m est ut rediret

Expanded text:
existimarent quod confestim regnum Dei manifestaretur dixit ergo homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum et reverti vocatis autem decem servis suis dedit illis decem mnas et ait ad illos negotiamini dum venio cives autem eius oderant illum et miserunt legationem post illum dicentes nolumus hunc regnare super nos et factum est
Abbreviated transcription (Latin):
intraueritis et ñ receperint uos: exeuntes in plateas
euis: dicite. Etiam pulu̾em qui adhesit nob̾ de cuitta
te ur̃a: ext̾gimus inuos. Tamen hoc scctote: quia ap¬
propinqnanit regnum d̾i. Dico uobis quia sodomis ĩ
die illa remissius erit: qm illi ciuitati ue tͥ cororaĩ¬

Expanded text:
os, exeuntes in plateas eius dicite: etiam puluerem, qui adhaesit nobis de ciuitate uestra, extergimus uos: tamen hoc scitote, quia adpropinquauit regnum dei. dico uobis: quia Sodomis in die illa remissius erit quam illi ciuitati. E t po
Abbreviated transcription (Latin):
sarium h̃t. Et duxerut illum ad ch̾m. Et iaccantes
itestimenta sua supra pullum. imposuertint iħm. Eñ¬
te aut̃ illo. substernebant uesti mentu sua in uia. Et c̃
appropinquaret iam ad descensum moutis oluett cepo¬
runt omnes turbe descendentium. gaudentes laudite
d̃m uoce magna. super omnib quas iuderarto uictiribꝰ

Expanded text:
sarium habet et duxerunt illum ad Iesum et iactantes vestimenta sua supra pullum inposuerunt Iesum eunte autem illo substernebant vestimenta sua in via et cum adpropinquaret iam ad descensum montis Oliveti coeperunt omnes turbae discentium gaudentes laudare Deum voce magna
Abbreviated transcription (Latin):
et qd̃ signum cumi steri incipient. Qui dixtt. Uidete ne
seducamini. Multi enim uenient in nõie meo dicentes
quia ego sum: et tempus appropinqͣuit. Nolite gͦ ire
poss illos. Cum aut̃ uiderits prelia et seditiones: no¬
l̾ite terrert. Opportet primum hec fieri: set nond̾ sta¬
am finis Tunc dicebat illis. Surget gens contra gen

Expanded text:
et quod signum cum fieri incipient qui dixit videte ne et quod signum cum fieri incipient qui dixit videte ne seducamini multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et tempus adpropinquavit nolite ergo ire post illos cum autem audieritis proelia et seditiones nolite terreri oportet primum haec fieri sed non statim fi
Abbreviated transcription (Latin):
dum illumuocat: eo qͥmꝰ filius eitis est: Audĩente autẽ
onini ppło: dixit discipulis sius. Aitendite a scribis quiuo¬
luit ambulare instous. et amant salutattones in foro
et pumas cathedras in synagogis: et primos discibitꝰ
in conuinũs. Qui deuorant domos iudiaix. sinualantes
longam orõuem: hii accipient dampnationẽ maiorẽ
N espictens aio: iudio eos qui mittelunt munera suo
in gar ophelatium diuites. Uidit aut̃ et quandam iu
duam pauꝑcłam mittentem era minuta duo: et dĩ
Uere dicos nobis: quia uidua ħ pauper plusqͣm omnes¬
misit. Nam omnes hĩi ex habundanti sibi miserunt u
muneradi. Exc aut̃ ex eo qd deest illi: oniẽm uictum
situm quem habuit misit. Et qͥbꝰ idam dicentib de tem¬
plo quod lapidib bonis et donis ornatum esset : dix̃
Hec que uidetis. uenient dies in quib ñ relinques
lapis supes lapidem: qui non destruatur. Int̾rogaue¬
riutt aict̃ illum dicentes. Preceptor quandõ ħ exicno.

Expanded text:
t audiente autem omni populo dixit discipulis suis adtendite a scribis qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis qui devorant domos viduarum simulantes longam orationem hii accipient damnationem maiorem respiciens autem vidit eos qui mittebant munera sua in gazofilacium diduam pauperculam mittentem aera minuta duo, \'et dixit: uere dico uobis, quia uidua haec pauper plusmisit nam omnes hii ex abundanti sibi miserunt in munera Dei haec autem ex eo quod deest illi omnem victum suum quem habuit misit et quibusdam dicentibus de templo quod lapidibus bonis et donis ornatum esset dixit haec quae videtis venient dies in quibus non relinquetur lapis super lapidem qui non destruatur interrogaverunt autem illum dicentes praeceptor quando haec erunt
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. Eo ego uobis dico. Fatite uobis amicos de mãmo¬
na iniquititis: ut cum defeceritis recipiant uos inet¬
ua tubernacula. Qui fidelis est in minimo. et iu maio¬
re fidelis est. Et qui in modico iniquus est: et inmaio¬
re muqrus est. Si gͦ in iniquo manmona fi deles non¬

Expanded text:
amicos de mammona iniquitatis, ut cum defeceritis, recipiant uos in aeterna tabernacula. qui fidelis eat in minimo, et in maiori fidelis est. et qui in modico ini- quus est, et in maiori iniquus est. si ergo in iniquo mammona fideles non