comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uit iudiciũ dñi. Quomͦ uos dicitis
sapientes nos sumꝰ.⁊ lexe dñi nob̾cũ
est: Here m̃daciũ oꝑatꝰ est stilus:
m̃dax scribarũ. Confusi s̃ sapienteᷤ:
ꝑterriti et capti ̃. Uerbũ aut̃ dñi ꝓ
iecer̃: et sapientia nulla ẽ in eis. Prop¬
terea dabo mulieres eoꝵ erteris. agroᷤ
eoꝵ heredibꝰ: qͥa a minimo usq ad
maximũ om̃s auariciã sicunt᷑. a

Expanded text:
it iudicium Domini quomodo dicitis sapientes nos sumus et lex Domini nobiscum est vere mendacium operatus est stilus mendax scribarum confusi sunt sapientes perterriti et capti sunt verbum enim Domini proiecerunt et sapientia nulla est in eis propterea dabo mulieres eorum exteris agros eorum heredibus quia a minimo usque ad maximum omnes avaritiam sequuntur a
Abbreviated transcription (Latin):
se. In desolationẽ enĩ erit t̾ra. In tẽ¬
pore illo ait dñs eiciẽt ossa regiᷤ u¬
da.⁊ ossa pͥncipũ eiꝰ. et ossa sacerdo¬
tum.⁊⁊ ossa ꝓpħarũ: et ossa eoꝵ qͥ
habitauer̃ in ierłm de sepulchris
suis: et exepandẽt ea ad solẽ et lu¬
nam:⁊ omnẽ militiã celi: que di¬
lexer̃. et qͥbꝰ seruier̃. et postq̃ ambu¬

Expanded text:
desolatione omnia complebuntur. In tempore illo, ait dominus, eicient ossa regis Iuda et ossa principum eius et ossa sacerdotum et ossa prophetarum et ossa eorum, qui habitauerunt in Hierusalem, de sepulchris suis. et expandent ea ad solem et lunam et omnem militiam caeli, quae ditxeru ut et quibus seruierunt et post
Abbreviated transcription (Latin):
incem: et peiꝰ oꝑati s̃ quã patres
eoꝵ. Et loqueris ad eos oĩa uerba
hec et ñ audient te: et uocabis¬
eos ⁊ ñ respondebũt tͥ: et diees ad
cos. Hec est gens que ñ audint
uocẽ dñi dei sui: nec recepit disci¬
plinã. Periit fides : et ablata ẽ de
ore eoꝵ. Tonde capillũ tuũ ⁊ ꝓhice.
et sume in directũ planctũ : qͥa ꝓie¬
cit dñs et reliqͥt generationẽ furoriᷤ
sui: qͥa fecer̃ filii uida malũ in ocłiꝰ

Expanded text:
: et pejus operati sunt, quam patres eorum. Et loqueris ad eos omnia verba haec, et non audient te: et vocabisnon respondebunt tibi: Et dices ad eos: Haec est gens, quae non audivit vocem Domini Dei sui, nec recepit disciplinam: Periit fides, et ablata est de ore eorum. Tonde capillum tuum, et projice, et sume in directum planctum: Quia projecit Dominus, et reliquit generationem furoris sui: quia fecerunt filii Juda malu
Abbreviated transcription (Latin):
dñs exxercituũ ds̃ isrł. Holocausto¬
mata ur̃a ad ddite uictimis ur̃is.
et comedite carnes : qͥa ñ sũ locutꝰ
cũ patribꝰ ur̃is.⁊ ñ precepi eis. In
die q̃ eduoci eos de tra egypti. de uer¬
bo holocaustomatũ ⁊ uictimarũ:. sed
hoc uerbũ precepi eis dicens. Au¬
dite uocẽ meã et ero uob̃ ds̃: et uoᷤ
eritis mͥ ppłs. & ambulate in om̃i
uia quã mandaui uob̃: ut bene

Expanded text:
austomata vestra addite victimis vestris et comedite carnes, quia non sum locutus cum patribus vestris et non precepi eis in die, qua eduxi eos de terra Ęgypti de verbo holocaustomatum et victimarum, sed hoc verbum precepi eis dicens: Audite vocem meam et ero vobis deus et vos eritis mihi populus et ambulate in omni via, quam manda
Abbreviated transcription (Latin):
uob̃ metipsis : habitabo uob̃cum
in loco isto. in t̾ra quã dedi patri¬
bus ur̃is a scło et usq in scłm. Ecce
uos confiditis uob̃ in sermonibꝰ m̃¬
dacii. qͥ ñ ꝓder̃ uob̃: furari. occide.
adulterare. iirare m̃dacit̾. libare
baalumn et ire pꝰ deos alienos qͦ ig¬
noratis. & uenistis et stetistis corã
me in domo hac : in qͣ inuocatũ ẽ
nom̃ meũ: et dixcistis. Lib̾ati sumꝰ.
eo q̃d fecerimꝰ om̃s abhominationes

Expanded text:
bismet ipsis: habitabo uobiscum in loco isto, in terra, quam dedi patribus uestris, a saeculo usque in saeculum. ecce uos confiditis uobis in sermonibus mendacii, qui non proderunt uobis, furari, occidere, adulterare, iurare mendaciter, libare Bahalim et ire post deos alienos, quos ignoratis. et uenistis et stetistis coram me in domo hac, in qua inuocatum est nomen meum, et dixistis: liberati sumus, eo quod fecerimus o
Abbreviated transcription (Latin):
Numqͥd qͥ cadet ñ resurget. et qͥ au̾sꝰ
est ñ reuertet᷑: Quare gͦ auersus est
ppłs iste in ierłm auersione
contentiosa : apprehender̃ menda¬
cium: et noluer̃ reuerti. Attendi
et auscultaui: nemo q̃d bonũ est lo¬
quit᷑. Hullus qͥ agat. penitentiã suꝑ
pecẽo suo: dicens. Iuid feci: Om̃s cõ¬

Expanded text:
n resurget? Et qui aversus est, non revertetur? Quare ergo aversus est populus iste in Jerusalem aversione contentiosa? Apprehenderunt mendacium, et noluerunt reverti. Attendi, et auscultavi; nemo quod bonum est loquitur: nullus est qui agat poenitentiam super peccato suo, dicens, Quid feci?
Abbreviated transcription (Latin):
et mendatiũ insensato uiro:
et sõpnia extollũt inprudentes. Q si
qui app̃hendit umbrã: et ꝑsequitur
uentũ. sic et qui attendit: ad uisa m̃¬
dacia. hoc scđm. hoc uisio sõpnioꝵ
ante faciẽ hominis similitudo ho¬
minis. Ab inmũdo quid mũdabitur.
et a m̃dace quid uerũ dicet᷑:

Expanded text:
insensato; et somnia extollunt imprudentes. Et quasi qui apprehendit umbram, et sequitur ventum; sic et qui attendit ad visa mendacia. Hoc secundum hoc visio somniorum, ante faciem hominis similitudo hominis. Ab immundo quid mundabitur? et a mendace quid verum dicet
Abbreviated transcription (Latin):
sua placauit abissum : et plantauit illum
dñs iħs. Qͥ nauigat mare ęnarrat ꝑicła
eiꝰ: et audientes auribꝰ nõ admirabimur
illic p̾clara mirabilia oꝑa: uaria genera
bestiarũ. l õiũ peccoꝵ.⁊ creaturã beluarũ.
spt̃ ipsũ cõfirmatũ ẽ. itineris finis: et in
sermone eiꝰ composita sũt oĩa. Multa di¬
cemꝰ: et deficiemꝰ uerbis. Cõsũmatio autẽ
sermonũ: ipse ẽ in om̃ibꝰ. Głiantes ad qͥd
ualebimꝰ: Ipse eñi omp̃s suꝑ oĩa oꝑa sua:
terribilis dñs et magnus uehementer. et
mirabilis potentia ipsius. Głificanteᷤ dñm.
qͣntũcũq potueritis suꝑuelabit adhuc:
et admirabilis magnificentia eiꝰ. Benedi¬
centes dñm exaltate eũ qͣntũ potestis:
maior ẽ eñi om̃i laude. Exaltantes eum
replemini uirtute. Ne laboretis: nõ eñz
ꝑuenietis. Qͥs uidit eũ et enarrabit. ⁊ qͥs
magnificauit eũ sic̃ ẽ abinitio: Multa ab¬
scõdita sũt maiora his: pauca eñ uidimꝰ

Expanded text:
ventus et plantavit illum Dominus Iesus qui navigat mare enarrat periculum eius et audientes auribus non admirabimur illic praeclara et mirabilia opera varia genera bestiarum et omnium pecorum et creatura beluarum propter ipsum confirmatus est itineris finis et in sermone eius conposita sunt omnia multa dicemus et deficiemus verbis consummatio autem sermonum ipse est in omnibus gloriantes ad quid valebimus ipse enim terribilis Dominus, et magnus vehementer, et mirabilis potentia ipsius. Glorificantes Dominum quantumcunque poteritis, supervalebit adhuc et admirabilis magnificentia ejus. Benedicentes Dominum exaltate illum quantum potestis maior est enim omni laude exaltantes eum replemini virtute ne laboretis non enim habebitis quis vidit eum et enarrabit et quis magnificabit eum sicut est ab initio multa abscondita sunt maiora horum pauca enim vidimus
Abbreviated transcription (Latin):
is obcecat ocłos. Magnꝰ dñs qui fecit illñ:
et insermonibꝰ eiꝰ festinauit iter. Luna
in omibꝰ in tpr̃e suo. ostensio tẽporis et
signũ eu. alima signũ diei festi lumina¬
re qd̾ inmuitur in cõsũmatione mensis
scd̃m nom̃ eiꝰ ẽ crescens admirabilit̾ incõ¬
sũmatione uas castroꝵ in excelsis: infirma¬
mento cȩli resplendens głiosa. Speties cȩ¬
li głia stellarũ: mundũ illuminans in
excelsis dñs. In uerb scĩs stabũt adiudi¬
eiũ: et nõ deficiens in uigiliis suis. Uide
arcũ: et benedic qͥ fecit illũ. Ualde spetio¬
sus ẽ insplendore suo. Girauit cęlũ incir¬
cuitu głiȩ suȩ : manꝰ exccelsi aperuerunt
illũ. Imꝑio suo accelerauit nuem: et ac¬
celerat coruscationes emittere iudicii sui.
Propterea aꝑti sũt thesauri: et euolauer̃t
nebule sic̃ aues. Inmagnitudine sua posu¬
it nubes: et cõfracti sũt lapides grandinis.
Incõspectu eiꝰ cõmouebunt᷑ montes: et

Expanded text:
nus qui fecit illum et in sermonibus eius festinavit iter et luna in omnibus in tempore suo ostensio temporis et signum aevi a luna signum diei festi luminare quod minuitur in consummatione mensis secundum nomen eius est crescens admirabiliter in consummatione vas castrorum in excelsis in firmamento caeli resplendens species caeli gloriosa stellarum mundum inluminans in excelsis Dominus in verbis Sancti stabunt ad iudicium et non exardescent in vigiliis suis vide arcum et benedic qui fecit illum valde speciosus est in splendore suo gyravit caelum in circuitu gloriae suae manus Excelsi aperuerunt illum imperio suo adceleravit nivem et adcelerat coruscationes emittere iudicii sui propterea aperti sunt thesauri et evolaverunt nebulae sicut aves in magnitudine sua posuit nubes et confracti sunt lapides grandinis in conspectu eius commovebuntur montes et
Abbreviated transcription (French):
Uibaria.¬
ꝯ et uirga. et honus asmno: panis
et disciplina. et opus seruo. Oꝑatur
in disciplina: et querit requiescere.
Laxa manus illi: et querit lib̃tatẽ.
Iugũ et lorũ curuãt collũ durũ: et
seruũ inclinãt oꝑationes assidue.
Seruo maliuolo tortura: et cõpedes¬

Expanded text:
ibaria et virga et onus asino panis et disciplina et opus servo operatur in disciplina et quaerit requiescere laxa manus illi et quaerit libertatem iugum et lorum curvant collum durum et servum inclinant operationes adsiduae ser
Abbreviated transcription (Latin):
cent legẽ. Ue filii desertores dicit
dñs : ut fac̾etis consiliũ ⁊ ñ ex me:
Qͥ ambulatis ut descendatis ĩ egẽp¬
tum: et os meũ ñ introgastis: sperã¬
tes auxciliũ in fortitudine pharaonĩ:
et habentes fiduciã in umbra egr̃p¬
ti. Et erit uob̃ fortitudo pharaoniᷤ
in confusionẽ: et fiducia umbre
egỹpti ĩ ignominiã. Ierant enĩ in tã¬
nis pͥncipes tui: et nuncii tui usq
ad anes ꝑuener̃. Om̃s confusi s̃ suꝑ
ppło: qͥ eis ꝓdesse ñ potuit. Non
fuer̃ in auciliũ. et in aliquã uti¬
litatẽ: sed ĩ confusionẽ et in obpro

Expanded text:
etae: « Vae filii desertores, dicit Dominus, ut faceretis consilium, et non ex me: qui ambulatis ut descendatis in Aegyptum, et os meum non interrogastis: sperantes auxilium in fortitudine Pharaonis, et habentes fiduciam in umbra Aegypti et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem et fiducia umbrae Aegypti in ignominiam erant enim in Tanis principes tui et nuntii tui usque ad Anes pervenerunt omnes confusi sunt super populo qui eis prodesse non potuit non fuerunt in auxilium et in aliquam utilitatem sed in confusionem et obpro
Abbreviated transcription (Latin):
ropt̾ hoc hec dic̃ añs ad do¬
mum iacob: qͥ redemit abra¬
ham. Non mͦ confundet᷑ iacob:
nec mͦ uultꝰ eiꝰ erubescet: sed cũ ui¬
derit filios suos oꝑa manuũ mearũ
in medio sui scĩficantes nom̃ meũ.

Expanded text:
ropter hoc haec dicit Dominus ad domum Iacob qui redemit Abraham non modo confundetur Iacob nec modo vultus eius erubescet sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nomen meum
Abbreviated transcription (Latin):
ideoq locutꝰ es suꝑ domũ serui tui ⁊̃
infuturũ. ⁊ fecisti me spectabilẽ suꝑ
om̃s homines. Dñe ds̃ m̃s quid ultra
add̾e potest dd. cũ ita głificaũis seruu
tuũ iuxta cor tuũ fecisti omnẽ mag¬
nificentiã hanc: et nota esse uoluisti u¬
niuersa magnalia. Dñe nõ ẽ similis
tui ⁊ nõ ẽ aliꝰ d̃s absq te: ex om̃ibꝰ quo̾
audiuimꝰ auribꝰ nr̃is. Quis enĩ ẽ. aliu̾¬

Expanded text:
ocutus es super domum servi tui etiam in futurum et fecisti me spectabilem super omnes homines Domine Deus meus quid ultra addere potest David cum ita glorificaveris servum tuum iuxta cor tuum fecisti omnem magnificentiam hanc et nota esse voluisti universa magnalia Domine non est similis tui et non est alius deus absque te ex omnibus quos audivimus auribus nostris quis
Abbreviated transcription (Latin):
Numqͥd filii ñ sunt ifrł. aut
heres ñ est ei: Cur igit᷑ hereditate
dies ueniunt dic̃ dñs: et auditũ
faciã suꝑ rabath: filioꝵ amo fre¬
mitũ prelii. ⁊ erit in tumultum

Expanded text:
Numquid filii non sunt Israel? aut haeres non est ei? Cur igitur haereditatdies veniunt, dicit Dominus: et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum praelii, et erit in tum
Abbreviated transcription (Latin):
stata ẽ ahi: clamate filie rabath. Ac¬
cingite uos ciliciis.⁊ plangite edͥ cir¬
cuite ꝑ sepes. qͥa melchon in trans¬
migrationẽ ducet᷑. Sacerdotes ei et
pͥncipes eiꝰ simul. Quid głiaris in

Expanded text:
est Hai: clamate, filiae Rabbath, accingite vos ciliciis: plangite et circuite per sepes, quia Melchon in transmigrationem ducetur, sacerdotes ejus et principes ejus simul. » Quod Esebon
Abbreviated transcription (Latin):
et ad occidentalem.
Cener̃ aũ ⁊ debemamin. ⁊ de uda ad
p̃sidiũ: in qͦ morabat᷑ add. Egressusq est
dił obinã eiꝰ: et ait. Si pacifice uenisti
ad me. ut auxiliemini mͥ: cor meũ un¬
gat᷑ uob̾. Si aũ insidiamim mͥ ꝓaduer.¬
sariis meis cũ ego iniquitatẽ in manibͦ¬
meis nõ habeã: iuudeat ds̃ patrũ nr̃orũ
et iudicet. Sp̃s uͦ induit abisai pͥnci¬
pẽ int̾.xxͣx: et ait. Tui sumꝰ o dd: et
tecũ fili isai. Pax. pare tͥ: et pax adiu¬
toribꝰ tuis. Te em̃i adiuuat ds̃ tuus. Suꝰ¬
cepit gͦ cos dd: et cõstituit eos pͥncipes

Expanded text:
et occidentalem venerunt autem et de Beniamin et de Iuda ad praesidium in quo morabatur David egressusque est David obviam eis et ait si pacifice venistis ad me ut auxiliemini mihi cor meum iungatur vobis si autem insidiamini mihi pro adversariis meis cum ego iniquitatem in manibus non habeam videat Deus patrum nostrorum et iudicet spiritus vero induit Amessai principem inter triginta et ait tui sumus o David et tecum fili Isai pax pax tibi et pax adiutoribus tuis te enim adiuvat Deus tuus suscepit ergo eos David et constituit principes
Abbreviated transcription (Latin):
ad dexterã tuã. nec cõuersus stet in
loco tuo : ne forte cõuersus in locum
tuũ inqirat cathedrã tuã. et in no-¬
uissimo cognoseas uerba mea: et in
sermonibꝰ meis stimuleris. Quis mi¬
serebit᷑ incantatori a serpente ꝑcusso.
et in om̃ibꝰ qui appropriãt bestiis: et
qui cõmitant᷑ cũ uiro iniquo. et obuo¬
lutus est in peccatis eiꝰ. Una hora te¬
cũ ꝑmanebit. si aut̃ declinaberis:
nõ subportabit. In labiis suis indulcat
inimicꝰ : et in corde suo insidiat᷑. ut
subuertat te in foueã. In oculis
tius lacrimat᷑ inimicꝰ : et si inuenerit
tẽpus nõ saturabit᷑ sanguie. Si in¬
currerĩt tibi mala iuemes eũ illic
priorẽ: et quasi ad nuãs suffodiat
plantas tuas. Caput suũ mouebit.
et plaudebit manu : et multa susur¬
rãs cõmutabit uultum suum:

Expanded text:
ad dexteram M tuam, ne conuersus stet in loco tuo, ne forte conuersus in locum tuam inquirat cathedram tuam et in nouissimo agnoscas uerba mea et in sermonibus meis stimuleris. quis miserebitur incantatori a serpente percusso et omnibus qui adpropiant bestiis? et qui comitatur cum uiro iniquo et obuolutus est in peccatis eius. una hora tecum permanebit: si autem declinaueris, non subportabit in labiis suis indulcat inimicus et in corde suo insidiatur, at subuertat te in foueam in oculis suis lacrimatur inimicus: et si inuenerit tempus, non satiabitur sanguine. ri incurmicus et quasi adiuuans suffodiet plantas tuas. caput suum mouebit et plaudebit manu, et multa. susurrans commutabit uultum suum
Abbreviated transcription (Latin):
solent reges ad bella ꝓcede: cõgregaũ
ioab exercitũ ⁊ robur miliciȩ: et uasta¬
uit t̾rã filioꝵ ammon: ꝑrexcitq ⁊ ob¬
Tulit aũ d coronã melchom de capi¬
te eiꝰ ⁊ inuenit in ea auri pondo ta¬
lentũ. ⁊ p̃ciosissimas gẽmas. fec̃q sͥ ĩde
diadema. Alanubias quoq urb̃ pluri¬
mas tulit. Popłm aũ qͥ erat in ea eduxẽ
et fec̃ suꝑ eos tribulas ⁊ trahas.⁊ ferra¬
ta carpenta transire: ita ut dissicerent᷑
et contererent᷑. Sic fec̃ ddđ cunctis urbi¬
bus filioꝵ ãmon: et reu̾sus ẽ. cũ omni
popło suo in ierłm. Post hȩc mitũ est.
bellũ ingazer. aduersũ philisteos: inqͦ¬
ꝑcussit subbochai. usathites. saphai. de
genere raphami.⁊ humiliauit eos. Aliud
quoq bellũ gestũ ẽ. adu̾sũ philisteos:
inqͦ ꝑcussit ad eo datꝰ filiꝰ saltꝰ bethle¬
hemitis. frem̃ goliaath gechei. cuiꝰ haste¬

Expanded text:
solent reges ad bella procedere congregavit Ioab exercitum et robur militiae et vastavit terram filiorum Ammon perrexitque et obtulit autem David coronam Melchom de capite eius et invenit in ea auri pondo talentum et pretiosissimas gemmas fecitque sibi inde diadema manubias quoque urbis plurimas tulit populum autem qui erat in ea eduxit et fecit super eos tribulas et trahas et ferrata carpenta transire ita ut dissicarentur et contererentur sic fecit David cunctis urbibus filiorum Ammon et reversus est cum omni populo suo in Hierusalem post haec initum est bellum in Gazer adversupercussit Sobbochai Usathites, Saphai de genere Raphaim, et humiliavit eos. Aliud quoque bellum gestum est adversus Philisthaeos, in quo percus it Adeodatus filius Saltus Leemites fr
Abbreviated transcription (Latin):
tia. Multa uidi enarrando: et plu¬
rimas uerboꝵ cõsuetudines. Aliqͦ¬
ciens usq ad mortẽ ꝑeclitatus sum
hoꝵ causa: et lib̾atus sum gr̃a dei

Expanded text:
 Multa uidi enarrando et plurimas uerborum consuetudines. aliquotiens usque ad mortem periclitatus sum horum causa et liberatus sum gratia dei
Abbreviated transcription (Latin):
aspectum quem uideram uixta flu¬
uium chobar. Et cecidi suꝑ faciem
meam. Et maiestas dm ingressa ẽ
templum. ꝓ uiã portȩ que respicie¬
bat ad orientem. Et leuauit me sp̃s:
& introduxit me matrium int̾ius.
Et ecce repleta erat głia domus dm.
& audiu loquentem ad me de domo:
⁊ uir qui stabat uixta me dixit adme.
F ili hominis. locus solii mei ⁊ locus
uestigiũ pedum meoꝵ: ubi habito in
luent ultra cdomus ifrł nomen scm̃
meum. ipsi ⁊ reges eorũ inforncati¬
ombus sins. ⁊ ruinis regum suorũ.
⁊ in excelsis: qui fabrieati sunt lim̃
suum uixta limen meum pos¬
tes suos uixta postes meos. Et mu¬
rus erat int̾ me ⁊ eos. I polluer̃t
nomen sc̃m̃ neum in abhominatio.¬
nibus quas fecer̃t: ꝓpter qd cõsũpsi
eos inira mea. Nunc ergo repellãt
ꝓcul formcationem suam. Et runaᷤ
regum suoꝵ ame: ⁊ abitacio in me¬
y autẽ fili hominis ostende do¬
mui ifrł templum: ⁊ cõfundan

Expanded text:
aspectum quem videram iuxta fluaspectum quem videram iuxta fluvium Chobar et cecidi super faciem meam et maiestas Domini ingressa est templum per viam portae quae respiciebat ad orientem et levavit me spiritus et introduxit me in atrium interius et ecce repleta erat gloria Domini domus et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta me dixit ad me fili hominis locus solii mei et locus vestigiorum pedum meorum ubi habito in luent ultra domus Israhel nomen sanctum meum ipsi et reges eorum in fornicationibus suis et in ruinis regum suorum et in excelsis qui fabricati sunt limen suum iuxta limen meum et postes suos iuxta postes meos et murus erat inter me et eos et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus quas fecerunt propter quod consumpsi eos in ira mea nunc ergo repellant procul fornicationem suam et ruinas regum suorum a me et habitabo in meu autem fili hominis ostende domui
Abbreviated transcription (Latin):
domꝰ int̾ioris: eduxcit me ꝑ
inã porte que respiciebat ad uam¬
orientalem.⁊ mensus ẽ eã undiq ꝑ cir¬
cuitum. Mensus est autẽ cõtra uentũ
orientalem: calamo mensure. Quingen¬
tos calamos: mealamo mensure ꝑ cir¬
cuitũ. Et mensus ẽ cõtra uentũ aqui¬
lonem quingentos calamos: incala¬
mo mense ꝑ girum. Et ad uentum
australem mensus est quingentos
calamos: incalamo mensure ꝑ cireui¬
tum. Et ad uentum occidentalem: mẽ¬
sus est quingentos incalamo men¬
Murũ eius uncdiq ꝑ circitũ longi¬
tudinẽ quingentorũ cubitoꝵ. ⁊ latitu.¬
dinem quingentorũ cubitoꝵ. didẽ¬
tem int̃ scũariũ: ⁊ uulgi locum ¶Et
duxit me ad portam que respicit ad
uiam orientalem. Et ecce głia dei is¬
rael: ingrediebatur ꝑ uiam orienta¬
lem. Et uox erat quasi uox aquarũ
multarũ: ⁊ tr̾a splendebat a maiesta¬
te eius. Et uidi uisionem scđm spe¬
ciem quã ideram quando uenit ut
disꝑderet ciuitatem: ⁊ species scđm

Expanded text:
eduxit me per viam portae quae respiciebat ad orientalem et mensus est eam undique per circuitum mensus autem est contra ventum orientalem calamo mensurae quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum et mensus est contra ventum aquilonem quingentos calamos in calamo mensurae per gyrum et ad ventum australem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum et ad ventum occidentalem mensus est quingentos calamogitudine quingentorum cubitorum et latitudine quingentorum cubitorum dividentem inter sanctuarium et vulgi locum et duxit me ad portam quae respiciebat ad viam orientalem et ecce gloria Dei Israhel ingrediebatur per viam orientalem et vox erat ei quasi vox aquarum multarum et terra splendebat a maiestate eius et vidi visionem secundum speciem quam videram quando venit ut disperderet civitatem et species secundum
Abbreviated transcription (Latin):
ens. ⁊ om̃s leges. ostende eis: ⁊ scri¬
bes mołis eius ut custodiant om̃s
descriptionez eiꝰ. ⁊p̾cepta illius:⁊
faciant ea. Ista est lex domus: in
summitate montis. O m̃s fines eiꝰ.
lex domus. Iste autẽ mensurȩ alta¬
cubitus: inlatitudine. Et deffincio
usq ad labiũ eiꝰ incircintu palmi u¬
mus. h ec quoq erat fossa altaris.
Et de simi tre usq ad erepitudinẽ
noissimam: duo cubiti ⁊ latitudo
cubiti unius. Et acrepidine maiori
usq ad crepidinẽ minorem quatuor
cubiti: ⁊ latitudo unius cubiti. Ipse
autẽ ariel quatuor cubitoꝵ. Et ab
arceliusq sursum: cormia quatuor.
Et ariel quindecim cubitoꝵ in longi¬
tudinem ꝑ duodecim cubitos latitu¬
dinis: quadrangulatũ equis lateribꝰ
Et crepido quatuordecim cubitorũ
longitudinis: ꝓ quatuordecim latitu¬
dinis inquatuor angulis enis. Et co¬
rona incircuitu enis dimidii cubi¬
ti: ⁊ sinus eiꝰ unius cinusq ꝑcircu¬
itum. Gradus autẽ eius: uersi ad

Expanded text:
s ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant ea ista est lex domus in summitate montis omnes fines eius lex domus istae autem mensurae altacubitus in latitudine et definitio usque ad labium eius in circuitu palmus unus haec quoque erat fossa altaris et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti et latitudo cubiti unius et a crepidine maiori usque ad crepidinem minorem quattuor cubiti et latitudo unius cubiti ipse autem Ariel usque ad sursum, cornua quatuor. Et Ariel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis quadrangulatum aequis lateribus et crepido quattuordecim cubitorum longitudinis per quattuordecim latitudinis in quattuor angulis eius et corona in circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad
Abbreviated transcription (Latin):
uanitas est : & uanissimũ iudicium:
laudaui igitur leticiã qd̾ nõ eẽt ho¬
mini bonũ sub sole : nisi qd̾ comede¬
ret ⁊ biberet atq gauderet. ⁊ hoc
solũ secũ auferret de labore suo ĩ die¬
bus uite sue. quos dedit ei ds̃ sub sole:
Et apposui cor meũ ut scirem sapien
non capit: ⁊ intellexi qd̾ om̃iũ oꝑũ
nem eoꝵ que fiunt sub sole. ⁊ qͣn

Expanded text:
ant sed et hoc vanissimum iudico laudavi igitur laetitiam quod non esset homini bonum sub sole nisi quod comederet et biberet atque gauderet et hoc solum secum auferret de labore suo in diebus vitae quos dedit ei Deus sub sole et adposui cor meum ut scirem sapientnon capit et intellexi quod omnium operum nem eorum quae fiu
Abbreviated transcription (Latin):
quãq portarũ. Ceciait gͥ sors orientalis
semelie. Porro zachariȩ filio eiꝰ inro pru¬
aentissimo ⁊ erudito: sortito obtigit
plaga septẽtrionalis. Obededom uͦ ⁊ fi¬
liis eiꝰ: ad austrũ inqͣ parte domꝰ erat
senioꝵ cõciliũ. Sepphima ⁊ cosa: ad oc¬
cidentẽ uixta portã que ducit. ad uiã

Expanded text:
quamque portarum. Cecidit ergo sors orientalis, Selemiae. Porro Zachariae filio ejus, viro prudentissimo, et erudito, sortito obtigit plaga septemtrionalis. Obededom vero et filiis ejus ad austrum: in qua parte domus erat seniorum concilium. Sephim et Hosa ad occiden
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ filioꝵ chore ⁊ merari.
Porro achias erat suꝑ thesauros do¬
mꝰ am̃ ac uasa scõꝵ. filii quoq ledan.
filii gersomi. Deledan pͥncipes famili¬
arũ. ledan. ⁊ geriom. iehieli. & filii ie¬
heli. nathan ⁊ iohel fr̃s eiꝰ suꝑ thesau¬
ros domꝰ añi. Dearamitis. ⁊ isaaritis.⁊
hebronitis. ⁊ orihelitibꝰ. Subael aũ filiꝰ

Expanded text:
 filiorum Core et Merari porro Achias erat super thesauros domus Dei ac vasa sanctorum filii Ledan filii Gersonni de Ledan principes familiarum Ledan et Gersonni Ieiheli filii Ieiheli Zathan et Iohel frater eius super thesauros domus Domini Amramitis et Isaaritis et Hebronitis
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ furor eiꝰ scđ̾m iudiciũ legis. ⁊ insiliẽs
trucidauit eũ suꝑ arã. S ⁊ uirũ quẽ
miserat rexantichus q̃ cogebat. mimo¬
lari : occidit inipso tꝑre.⁊ arã dostrux̃:
izelatꝰ ẽ legẽ sic̃ fec̃ finees zambri fi¬
lio salomi. Et exclamauit imatathias
uoce magna dicẽs. Oĩs qͥ zelũ habet le¬
gis statuens testam̃tũ exeat pꝰ me⁊
fugit ipse ⁊ filii eiꝰ inmontes: ⁊ reli¬
querut quecũq habebat inciitatẽ.

Expanded text:
insiliens trucidavit eum super aram sed et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavit Matthathias voce magna dicens omnis qui zelum habet legis statuens testamentum exeat post me et fugit ipse et filii eius in montes et reliquerunt quaecumque habebant i
Abbreviated transcription (Latin):
quent̃ egestas. Corona sapientiũ
diuitie eoꝵ : fatuitas stultoꝵ impru¬
dentia. lib̾at animas testis fidelis:
ꝓfert mendatia uerᷤupellis. In timore
dm̃ fidutia fortitudinis : ⁊ filiis eius
erit spes. Limor dñi fons uite: ut de¬
⁊clinet aruina mortis. In multitudi¬
ne ppłi dignitas regis: in paucitate ple
bis ignominia pͥncipis. Qui paciens ẽ
multa gub̃nat᷑ prudentia. qui autem
impaciens ẽ : exaltat stulticiã suam:
⁊Uuita carniũ sanitas cordis: ut ꝓutre¬
do ossium inuidia. Qui calumniatur
egentẽ. ex ꝓbrat factori eiꝰ: honorat
aut̃ eũ qui miseret᷑ pauꝑiᷤ. In malicia
sua expellet᷑ impiꝰ : sꝑat aut̃ iustꝰ in
morte sua. In corde prudentis requi¬
escit sapientia. ⁊ indoctos quosq eru¬

Expanded text:
quenter egestas corona sapientium divitiae eorum fatuitas stultorum inprudentia liberat animas testis fidelis et profert mendacia versipellis in timore Domini fiducia fortitudinis et filiis eius erit spes timor Domini fons vitae ut declinet a ruina mortis in multitudine populi dignitas regis et in paucbis ignominia principis. Qui patiens est, multa gubernatur prudentia: qui autem impatiens est, exaltat stultitiam suam. Vita carnium, sanitas cordis: putredo ossium, invidia. Qui calumniatur egentem, exprobrat factori ejus: honorat autem eum, qui miseretur pauperis. In malitia sua expelletur impius: sperat autem justus in morte sua: in corde prudentis requiescit sapientia, et indoctos quosq
Abbreviated transcription (Latin):
& uestimenta sua uaria abicient. ⁊ i¬
duent᷑ stupore : In t̾ra sedebũt : & at¬
toniti suꝑ repentino casu tuo. ad mira¬
bũtur. Et isstimentes suꝑ te lamentũ:
dicent tͥ. Quõmodo ꝑisti que habitas
in mari urbs inclita. que fuisti fortis
in mari cum habitatoribꝰ tuis: quos for¬
midabũt uniu̾si: Nũc stupebũt na¬
ues in die pauoris tuni. ⁊ turbabunt᷑
insule in mari eo qͦd nullus egrediet᷑
ex te. Quia hec dicit dñs ds̃. Cũ dede¬
ro te urbẽ desolatã sic̃ eritates quȩ
nõ habitant᷑: ⁊ ad duxero suꝑ te ab issũ

Expanded text:
 vestimenta sua varia abicient et induentur stupore in terra sedebunt et adtoniti super repentino casu tuo admirabuntur et adsumentes super te lamentum dicent tibi quomodo peristi quae habitas in mari urbs inclita quae fuisti fortis in mari cum habitatoribus tuis quos formidabant universi nunc stupebunt naves in die pavoris tui et turbabuntur insulae in mari eo quod nullus egrediatur ex te quia haec dicit Dominus Deus cum dedero te urbem desolatam sicut civitates quae non habit
Abbreviated transcription (Latin):
nos :&. interficiã interfectores. Et ꝑdã
reliquias maritime regionis: faciãq
in eis ulciones magnas. arguens in furo.¬
re. Et scient qi ego dñs. eũ dedero um¬
dictã meã suꝑ eos.Et factũ ẽ in undeci¬
mo anno prima mensis. factꝰ ẽ sermo
dñi ad me: dicens. Fili hominis. ꝓeo qͦd
dixi tẏrus de ierłm euge. cõfracte sũt

Expanded text:
iciam interfectores et perdam reliquias maritimae regionis faciamque in eis ultiones magnas arguens in furore et scient quia ego Dominus cum dedero vindictam meam super eos et factum est in undecimo anno prima mensis factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pro eo quod dixit Tyrus de Hierusalem euge confractae
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. oꝑiet te puluis coꝵ. a sonitu eqͥtũ ⁊
rotarũ.⁊ curruũ mouebunt᷑ muri tui:
dũ ingressus fuerit portas tuas. quasi
ꝑ introitꝰ urbis dissipate. Ungulis eqͦꝵ
suoꝵ cõculcabit om̃s plateas tuas. Po¬
pulũ tuũ gladio cedet: et statue tue no¬
biles in t̾ram corruẽt. Llastabũt opes
tuas: diripient negotiationes tuas. Et
destruent muros tuos : & domos tuaᷤ
p̃claras subuertent. Et lapides tuos. ⁊
ligna tua.⁊ puluerẽ tuũ in medio a¬
quarũ ponent. Et quiescere faciã mul¬
titudinẽ canticoꝵ tuoꝵ: & sonitꝰ citha¬
rarũ tuarũ nõ audiet᷑ ampliꝰ. Et dabo
te in limpidissimã petrã. Siccatio sa¬
genarũ eris. nec hedificab̾is ultͣ: quia
ego locutꝰ sũ dicit dñs ds̃. Hȩc dicit dñs

Expanded text:
eius operiet te pulvis eorum a sonitu equitum et rotarum et curruum movebuntur muri tui dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas populum tuum gladio caedet et statuae tuae nobiles in terram corruent vastabunt opes tuas diripient negotiationes tuas et destruent muros tuos et domos tuas praeclaras subvertent et lapides tuos et ligna tua et pulverem tuum in medio aquarum ponent et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum non audietur amplius et dabo te in limpidissimam petram siccatio sagenarum eris nec aedificaberis ultra quia ego locutus sum dicit
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs ds̃. ꝙeo qͦd fecit idu¬
mea ulcionẽ ut se uindicaret de
filiis iuda. peccauitq delinquens ex um¬
dictã expetiuit de his: idcirco hec dicit
dñs ds̃. Extendã manũ meã suꝑ idume
am: e auferã de ea hominẽ ⁊ iumentũ.
⁊ faciẽ eã desertã. ab austro & qui sunt
inde dan: gladio cadent. Et dabo ulci¬
onẽ meã suꝑ idumeã ꝑ manũ ppłi m̃ĩ
ifrł:  facient in edom iuxta irã meã
.x. furorẽ meũ. Et scient uindictã meã:
dicit dñs deus:
ec dicit dñs ds̃. Pro eo qͦd fecerũt

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expetivit de eis idcirco haec dicit Dominus Deus extendam manum meam sam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindictam meam dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus pro eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
ro te cũ his qui descendũt in lacũ. ad
ppłm sẽpit̾nũ: a collocauero te in t̾ra
nouissima: sic̃ solitudines ueteres cũ
his qui. deducunt᷑ in lacũ. ut nõ habite
Et requisita nõ inuenieris: ultͣ in sem

Expanded text:
dunt in lacum ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres, cum his qui deducuntur in lacum, ut non habiteret requisita non invenieris ultra in sem
Abbreviated transcription (Latin):
Et medio uno anno. ⁊ impendia dari de
domo ciri regis.⁊ sacra uasa templi tn.
tam aurea quam argentea. que abstu¬
lit nabuchodonofor detemplo qd̃ erat
in ierłm: ⁊ attulit inbabilonẽ. restitue

Expanded text:
et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini tam aurea quam argentea, quae extulit Nabuchodonosor de domo quae erat in Hierusalem in Babyloniam, restitui
Abbreviated transcription (Latin):
tempore: ut cõfortati manducetis op
lasti pecata nr̃a: ⁊dedisti nobis talẽ
radicem. Et it̾m reuersi sumus trans¬
gredi legẽ tuci: ut cõmiscerentur in¬
mundicie aliengenarũ genciũ tr̃e hꝰ.

Expanded text:
tempore, ut invalescentes manducetis optmagna peccata nostra. et dedisti nobis talem radicem, et rursum reversi sumus transgredi legitima tua, uti commisceremur inmunditiae alienigenarum gentium terrae
Abbreviated transcription (Latin):
Tuc̃ darius rex iussit inqͥri in publicis¬
tabularii que erant inbabilone.: ⁊ i¬
uentus ẽ hecbathanis in tabulario qõ ẽ
in media regione. locus in quo scripta e¬
rãt hec. Anno pͥmo regnante cyro rege¬

Expanded text:
tunc rex Darius praecepit inquiri in bibliothecis quae erant in Babylonia, et inventus est in Ecbathanis, oppido quod est in Media regione, locus unus in quo scripta erant ista: anno primo regnante Cyro, re
Abbreviated transcription (Latin):
ligneũ quod fabricatũ erat: ⁊ steterũt
iuxta eũ mathatias. samis. ananias.
azarias. urias. ezechias. ⁊ masthas. a
dextera ⁊ simstra. phaldachus. misael.
malachias. ammaus. a subue. nabadeus
om̃s recti astabant. Et benedixit ezra

Expanded text:
l quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias omnis populus. Et benedixit Ezras
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s centũ triginta nouẽ. Cõ serui tem¬
pli. filiĩ serer. filii tapħis. filii sabaoth. fi¬
lii ieras. fili ĩ sur. filũ phalen. filii sabana.
cauthyl. filii ieddu. filii gerdersi. filii
radii. fili ĩ befran. filii nechobat. filii
cazebra. filiĩ gazar filii iosic. fili phinoth

Expanded text:
templo: filii Sel, filii Gasipa, filii Tabloth, filii Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, Cavua, filii Geddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, f
Abbreviated transcription (Latin):
cotidie. sicut oportebat. Et post hec ob¬
laciones instancie. ⁊ hostias sabbatoꝵ
neomenia septimi mensis ceꝑunt offerre
nõ dum erat edificatũ. Et detlerunt pe
sed̾m descriptũ quod scriptum erat eis
in ierłm mense scd̾o: ⁊ innocauerũt z o¬

Expanded text:
cotidie, sicut oportebat, et post haec oblationes instantiae et hostias sabbatoruneomenia septimi mensis coeperunt offerre nondum erat aedificatum. et undum decretum quod scriptum erat eis in Hierusalem, mense s
Abbreviated transcription (Latin):
gi dcirio plurimã salutẽ. Omĩa nr̃a sint
iłno nr̃o regi. Qui cũ ad uenissemus
in regionẽ uide.⁊ introissemus inenu
tiuitatis iudeoꝵ. hedificantes domum
domini magnã. ⁊ templũ de lapidibꝰ

Expanded text:
gi Dario salutem. omnia nota sint domino nostro regi, quia cum advenissemus in regionem Iudaeae et introissemus in Iudaeos aedificantes domum Domini Dei magnam et templum ex lapidibus
Abbreviated transcription (Latin):
orripe ꝓrrimũ ante quã cõmine¬
ris: et da locũ timori altissimi.
quia om̃is sapientia timor dei. et in
illa timere dm̃ : et in om̃i sapientia
dispositio legis. et nõ est sapiẽtia ne¬
quitiȩ disciplinȩ: et nõ est cogitatus
peccatoꝵ prudentia. E st nequitia et¬
in ipsa execratio: et est insipiẽs qͥ mi¬
nuit᷑ sapientia. Melior est homo qui
deficit sapientia. et deficiẽs sensu in
timore: quã qui habũdat sensu. et trãs¬
gredit᷑ legẽ altissimo. Est sollertia cer¬
ta et in ipsa miqua: et est qui emgecit
uerbũ certũ: et enarrãs ueritatẽ.
E st qui nequit humiliat se: et inte¬
riora eiꝰ plena sũt dolo. et est iustꝰ qui

Expanded text:
orripe proximum antequam commineris et da locum timori Altissimi quia omnis sapientia timor Dei et in illa timere Deum et in omni sapientia dispositio legis et non est sapientia nequitiae disciplina et non est cogitatus peccatorum prudentia est nequitia et ipsa execratio et est insipiens qui minuitur sapientia melior est homo qui deficit sapientia et deficiens sensu in timore quam qui abundat sensu et transgreditur legem Altissimi est sollertia certa et ipsa iniqua et est qui emittit verbum certum enarrans veritatem est qui nequiter humiliat se et interiora eius plena sunt dolo et est iustus qui
Abbreviated transcription (Latin):
muidiã circũdeder̃ illũ indeserto hoĩes
qͥ erant cũ dathan ⁊ abiran.⁊ cõgregatio
chore in iracundiã. Uidit dñs as̃ ⁊ non
placuit illi: et cõsũpti sũt in impetu tra¬
cundiȩ. Fecit illiꝰ monstra: et cõsũpsit
eos inflãma ignis. Et addidit głiã aarõ:
et dedit ili hereditatẽ. ⁊ pͥmitas fruc¬
tũ t̾ĩe diuisit illi. Panẽ ipsis in pͥmis para
uit insacietatẽ. Nam sacͥficia dñ ȩdent
quȩ dedit ipsi et semini eiꝰ. Cet̃um in t̾ra
gentis nõ hereditauit: et pars nõ est illi
ingente. Ipse em̃ pars eiꝰ ẽ et hereditas.

Expanded text:
idiam circumdederunt illum in deserto homines qui erant cum Dathan et Abiron et congregatio Chore in iracundiam vidit Dominus Deus et non placuit illi et consumpti sunt in impetu iracundiae fecit illis monstra et consumpsit eos in flamma ignis et addidit Aaron gloriam et dedit illi hereditatem et primitias fructuum terrae divisit illi panem ipsisvit in satietatem. Nam sacrificia Domini edent quae dedit ipsi et semini ejus. Caeterum in terra gentes non haereditavit, et pars non est illi in gente. Ipse enim pars ejus est et haereditas.
Abbreviated transcription (Latin):
ri.⁊ oꝑe lapidarii sculptis in memoriã
scłm numerũ tribuũ ifrł: coronam
auream suꝑ mitrã eiꝰ exp̃ssam signo sc̃i¬
tatis. głiã honoris. ⁊ opus uirtutis. desi¬
deria ocłoꝵ ornata. Sic pulera ante ip¬
sũ nõ fuerint talia. usq adorientem.
Hõ indutꝰ ẽ aliengena aliquis: s tan¬
tũ filii ipsius soli. ⁊ nepotes eiꝰ ꝑomne
tẽpus. Sacͥficia ipsius cõsũpta sũt ign
cotidiȩ. compleuit moyses manꝰ eiꝰ : et
uneit cũ oleo sc̃o. ẜactũ ẽ illi intestam̃¬
tũ ȩternũ et semini eiꝰ sic̃ dies cęli: fun¬
gi sacerdotio ⁊ hab̾e laudẽ et głificare
popłm suũ in nomine suo. Ipsũ elegit ab
om̃ uiuentute. offerre sacrificiũ deo ĩ¬
censũ ⁊ bonũ odorẽ in memoriã placere
popło suo. ⁊ dedit illi in p̃ceptis suis po¬
testatẽ. in testam̃tis iudicioꝵ docere ia¬
cob testimonia. ⁊ in lege sua lucẽ dare¬

Expanded text:
ri, et opere lapidarii sculptis, in memoriam ri, et opere lapidarii sculptis, in memoriam secundum numerum tribuum Israel coronam auream super mitram ejus expressam signo sanctitatis, et gloria honoris, et opus virtutis, desideria oculorum ornata. Sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem non indutus est illa alienigena aliquis sed tantum filii ipsius soli et nepotes eius per omne tempus sacrificia ipsius consumpta sunt igni cotidie conplevit Moses manus eius et unxit illum oleo sancto factum est illi in testamentum aeternum et semini eius sicut dies caeli fungi sacerdotio et habere laudem et glorificare populum suum in nomine suo ipsum elegit eum ab omni vivente adferre sacrificium Deo incensum et bonum odorem in memoriam placere populo suo dedit illi in praeceptis suis potestatem in testamentis iudiciorum docere Iacob testimonia
Abbreviated transcription (Latin):
płi sui: et ostendit illi głiã suã. Infide
et lenitate ipsius scm fecit illũ: et ele¬
git eũ de om̃i carne. Audiuit eñ eum
et uocẽ ipsius: et induxit illũ innubẽ.
Et dedit illi cor ad p̃cepta et legẽ uitȩ et
discipline: docere iacob testamentũ et
iudicia sua ifrł. Excelsũ fecit a aron frẽm
eiꝰ ⁊ similẽ sibi de tribu leui. Statuit ei¬
testamentũ ȩternũ. ⁊ dedit illi sacerdoci¬
um gentis. ⁊ beatificauit illũ in głia: ⁊
circũcinxit eũ zona głiȩ. Induit illum
stolam głiȩ : ⁊ coronauit illũ inuasis
uirtutis. circũpedes.⁊ femoralia. ⁊ hume¬
tale pofuit ei. ⁊ cinxit illũ tintinnabu¬
lis aureis plurimis ingiro. dare sonitũ
m incessu fuo. auditũ facere sonitũ in
tẽplo. inmemoriã filiis gentis suȩ. sto
lam scãm auro. ⁊ iacincto. ⁊ purpura.
opꝰ textile uiri sapientis iudicio ⁊ ue¬
ritate p̃diti. torto cocco opus artific̾i.
gẽmis p̃ciosis figuratis in ligatura au¬

Expanded text:
in fide et lenitate ipsius sanctum fecit illum et elegit illum de omni carne audivit eum et vocem ipsius et induxit illum in nubem et dedit illi coram praecepta legem vitae et disciplinae docere Iacob testamentum et iudicia sua Israhel excelsum fecit Aaron fratrem eius et similem sibi de tribu Leviternum et dedit illi sacerdotium gentis et beatificavit illum in gloria et circumcinxit illum zonam gloriae induit illum stolam gloriae et coronavit illum in vasis virtutis circumpedes et femoralia et umeralem posuit ei et cinxit illum tintinabulis aureis plurimis in gyro dare sonitum in successu suo auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentislam sanctam auro et hyacintho et purpura, opus textile, viri sapientis judicio et veritate praediti, torto cocco opus artificis, gemmis pretiosis figuratis in ligatura au
Abbreviated transcription (Latin):
remiam : dicens. Hec dicit
dñs. Si irritũ fieri potest pactũ
meũ cum die.⁊ pactũ meũ cum
nocte : ut ñ sit dies et nocc ĩ tp̃ie
suo.⁊ pactũ meũ irritũ esse pot̾it
cũ dã seruo mõ ÷ ut ñ sit ex eo
filiꝰ qͥ regnet in throno eiꝰ. ⁊ leuite
et sacendotes ministri mei. Sicuti
numerari ñ possunt stelle celi. et
metiri arena maris: sic multipli¬
cabo sem̃ d̃ serm mĩ. ⁊ leuitas
ministros meos. Lxii

Expanded text:
remiam dicens haec dicit Dominus si irritum fieri potest pactum meum cum die et pactum meum cum nocte ut non sit dies et nox in tempore suo et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo ut non sit ex eo filius qui regnet in throno eius et Levitae et sacerdotes ministri mei sicuti numerari non possunt stellae cmetiri arenae maris, sic multiplicabo semen David servi mei, et levitas ministros meos.
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ excaurient: et lagenas eoꝵ colli¬
dent. Et confundetur moab a cha¬
mos: sic̃ confusa est domꝰ irł a be¬
thel: in qͣhabebat fiduciã. Iuomͦ
dicitis fortes sumꝰ.⁊ uiri robusti ad
preliandũ: Hastata ẽ moab et ci¬
uitates illiꝰ succender̃: et electi iu¬
uenes eiꝰ descender̃ in occisionẽ.
ait dñs excercituũ nom̃ eiꝰ. ł iope

Expanded text:
eius exhaurient et lagoenas eorum conlieius exhaurient et lagoenas eorum conlident et confundetur Moab a Chamos sicut confusa est domus Israhel a Bethel in qua habebat fiduciam quomodo dicitis fortes sumus et viri robusti ad proeliandum vastata est Moab et civitates illius ascenderunt et electi iuvenes eius descenderunt in occisionem ait Rex Dominus exercituum nomen ei prope
Abbreviated transcription (Latin):
fletu: qm̃ in descensu oronaim. Ho¬
stes ululatũ contritionis: audier̃.
Fugite saluate am̃as ur̃as: et eri¬
tis qͣsi mirice in deserto. Pro eo
enĩ q̃d habuistis fiduciã in muni¬
cionibꝰ tuis: et in thesauris tuis
tu quoq capieris. & ibit chamos
in transmigrationẽ. Sacendotes eiꝰ:
et pͥncipes eiꝰ simul. Et uemiet pre¬
do ad omnẽ urbẽ : et urbs nulla
saluabit᷑. Et ꝑibũt ualles: et dissi
diet᷑ et ciuitates eiꝰ deserte erũt:
et in habitabiles. Lx xxu.¬
aledictus qͥ fac̃ opꝰ dm̃ fraudu¬
lenter: et maledictus qͥ ꝓhibet
gladiũ suũ a sanguine. Fertilis fuit
moab ab ad olescentia sua.⁊ reqͥeuit
m fecibꝰ suis. Nec transfusus ẽ de ua¬
se in uas: et in transinigrationẽ ñ
abiit. Idcuco ꝑmansit gustus eiꝰ in
eo: et odor eiꝰ non ẽ immutatꝰ. P rop¬
terea ecce dies uenient dic̃ dñs : et
mittã eis ordinatores ⁊ stratores la¬
guncłarũ: et sternẽt eũ. & uasa

Expanded text:
fletu quoniam in descensu Oronaim hofletu quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt fugite salvate animas vestras et eritis quasi myrice in deserto pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus tuis et in thesautu quoque capieris, et ibit Chamos in transmigrationem, sacerdos ejus, et principes simul, et veniet praedo ad omnem urbem, et urbs nulla salvabitur, et peribunt valles, et dissipdietur et civitates eius desertae erunt et inhabitabiles maledictus qui facit opus Domini fraudulenter et maledictus qui prohibet gladium suum a sanguine fertilis fuit Moab ab adulescentia sua et requievit in fecibus suis nec transfusus est de vase in vas et in transmigrationem non abiit idcirco permansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatus propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinatores et stratores laguncularum et sternent eum et vasa
Abbreviated transcription (Latin):
lius. Non respexcer̃ patres filioᷤ ma¬
nibꝰ dissolutis ꝓ aduentu ddie in
qͦ uastabunt᷑ om̃s philistiim : et
dissipabit᷑ tyrꝰ ⁊ sẏdon cũ om̃ibꝰ
reliqͥs auxiliis suis. Depopulatꝰ
ẽ enim dẽ palestinos: reliqͥas in¬
sule capadocie. Uenit caluiciũ suꝑ
gazam: conticuit aschalon ⁊ reli¬
que ualles earũ. Usq qͦ concideris.
o mucro dm̃ : usq qͦ ñ qͥesces: In¬
gredere. in uaginã tuã : refrigera¬
et aduersus maritimas eiꝰ regioneᷤ
ibiq condixerit illie lxxx IIIi¬
d moab Hec dic̃ añs exerci¬
I tuum ds̃ ifrł. ue suꝑ nabo
qm̃ uastata est et confusa. capta
est cariathaim. confusa ẽ fortis et
tremuit. Non est ultͣ exultatio in
moab. contͣ esebon cogitauer᷑ ma¬
lum. Uenite et disꝑdamꝰ eam de
gente. Ergo silens conticesces: se¬
quetum te gladiꝰ. Nore clamoris
de oronarm: uasttae et concritio
magna. Contrita ẽ moab: annun¬
ciate clamorẽ paruulis eiꝰ. ꝑ ascen¬
sum enĩ luit plorans. ascendit in

Expanded text:
lius non respexerunt patres filios manibus dissolutis pro adventu diei in quo vastabuntur omnes Philisthim et dissipabitur Tyrus et Sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis depopulatus est enim Dominus Palestinos reliquias insulae Cappadociae venit calvitium super Gazam conticuit Ascalon et reliquiae vallis earum usquequo concideris o mucro Domini usquequo non quiescis ingredere in vaginam tuam refrigeraet adversus maritimas eius regiones ibique condixerit illi ad Moab haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vae super Nabo quoniam vastata est et confusa capta est Cariathaim confusa est fortis et tremuit non est ultra exultatio in Moab contra Esebon cogitaverunt malum venite et disperdamus eam de gente ergo silens conticesces sequeturque te gladius vox clamoris de Oronaim vastitas et contritio magna contrita est Moab adnuntiate clamorem parvulis eius per ascensum enim Luaith plorans ascendet in
Abbreviated transcription (Latin):
quasi uincula manuũ suꝑ manũ dextrȩ:
atuus in risulx
exaltat uocem suam: uir aut̃
sapiẽs nix tacite ridebit. Ornam̃¬
tũ aureũ prudenti doctrina: et quasi
brachiale in brachio dextro. Pes fatui¬
facilis in domũ ꝓociii. et homo peritꝰ
cõfundetur a ꝑsona potentis. Stultus
a fenestra respiciet in domũ: uir aut̃
eruditꝰ foris stabit. Stulticia hominis
auscultare ꝑ ostiũ: et prudẽs grauabi.¬
tur cõtumelia. Labia imprudentiũ

Expanded text:
quasi uincula manuum super manum dexteram. fatuus in risu exaltat uocem suam: uir autem sapiens uix tacite ridebit. ornamentum aureum prudenti doctrina et quasi brachiale in brachio dextro. Etfacilis in domum proximi et homo peritus confundetur a persona potentis stultus a fenestra respiciet in domum vir autem eruditus foris stabit stultitia hominis audire per ostium et prudens gravabitur c
Abbreviated transcription (Latin):
mexercitu suo: ⁊ abier̃. iãnam. Et
extuit gorgias de ciuitate ⁊ uiri eiꝰ
ob uiã illis inpugnã: ⁊ fugati s̃ iosephꝰ
iazarias usq infines uide. Et cecider̃
illa die de ppło ifrł ad duo milia uiri:
⁊ facta ẽ fuga magna inppło qͥa nõ
audier̃ iudã ⁊ fr̃seiꝰ: existimãtes se for¬
titer facturos. Ipsi nõ erãt de semine
uiri iuda magiificati ⁊̃ ualde incõs¬
pectu oĩs ifrł: ⁊genciũ oĩũ ubi audie¬
batꝰ nom̃ eoꝵ. Et cõuener̃ ad eos fausta

Expanded text:
 Iamniam et exivit Gorgias de civitate et viri eius obviam illi in pugnam et fugati sunt Iosepphus et Azarias usque in fines Iudae et ceciderunt illa die de populo Israhel ad duo milia viri et facta est fuga magna in populo quia non audierunt Iudam et fratres eius existimantes se fortiter facturos ipsi autem non erant de semine viri Iuda magnificati sunt valde in conspectu omnis Israhel et gentium omnium ubi audiebatur nomen eorum et convenerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
dibꝰ transibimꝰ. Et nolebãt eis aꝑire.
Et p̃cep̃ udas p̃dicare incastris: ut
applicarẽt unꝰ qͣsq inq erãt loco. Et
applicauer̃ se uiri uirtutis: ⁊ oppug¬
nauit ciuitatẽ illã tota die ⁊ tota noc¬
te. Et tradita ẽ ciuitas inmanu eiꝰ:
⁊ ꝑuner̃ omnẽ mascłm more gladii
Et eradicauit eã laccepit spolia eiꝰ.
⁊ transunt ꝑtotã cnuitatẽ suꝑ int̾fec¬
tos. Et trans gressi s̃ iordanen in cãpo
magno cõtra faciẽ bethsan ⁊ erat ni¬
das cõgregãs extremos. ⁊ exortabat᷑ po

Expanded text:
transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est civitas in manu eius et peremerunt omnem masculum in ore gladii et eradicavit eam et accepit spolia eius et transiit per totam civitatem super interfectos et transgressi sunt Iordanem in campo magno contra Bethsan et erat Iudas congregans extremos et exhor