comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc autem frẽs si uenero ad uos lin¬
guis loquens: quid uobis ꝓdero nsi
uobis loquar. aut in reuelationt ant
in scientia aut ꝓphetia. aut in doctri
na: Tamen quȩ sine anima sunt uo¬
cem dantia. siue tybia. siue cythara:
nisi distinctionem sonitus dederint.
quomͦ scietur id qͦd caniturant quod
cycharratur: Etenim si incertam
uocem det tuba: quis p̃parabit sead
bellum: Ita & uos ꝑlinguam uisi
manifestum sermonem decderitis:
quomͦ scietur id quod dicitur: Srial
enim in aera loquentes. Tam mulla
ut puta genera linguarum sunt in
hoc mundo: & nichil sine uoce est Si
gͦ nesciero ur tutem uocis: ero ei cui
ioquor barharus. & qui loquitur mͥ
barbarus. Sic & uosqm̃ emulatores
estis spũum: ad edificationem eccłiȩ
querite ut abundetis. Et ideo qui
loquitur lingua: oret ut interp̃tet᷑
ꝯam siorem lingua: sp̃c meusorat.
mens autem mea sine fructu est. Qͥd
qͦ est: Orabo spũ: orabo & mente.
psallam spũ: psallam & mente. Ce¬
terum si benedixeris spũ: quis sup¬

Expanded text:
nunc autem, fratres, si uenero ad uos linguis loquens, quid uobis prodero, nisi uobis loquar aut in reuelatione aut in scientia ant in prophetia aut in dona? Tamen quae sine anima sunt vocem dantia, sive tibia, sive cithara, nisi distinctionem sonituum dederint, quomodo scietur id quod canitur, aut quod citharizatur? Etenim si incertam vocem det tuba, quis parabit se ad bellum? Ita et vos per linguam nisi manifestum sermonem dederitis: quomodo scietur id quod dicitur? eritis enim in aera loquentes. Tam multa, ut puta, genera linguarum sunt in hoc mundo: et nihil sine voce est. Si ergo nesciero virtutem vocis, ero ei, cui loquor, barbarus: et qui lbarbarus sic et vos quoniam aemulatores estis spirituum ad aedificationem ecclesiae quaerite ut abundetis et ideo qui loquitur lingua oret ut interpretetur nam si orem lingua spiritus meus orat mens autem mea sine fructu est quid ergo est orabo spiritu orabo et mente psallam spiritu psallam et mente ceterum si benedixeris spiritu qui sup
Abbreviated transcription (Latin):
apud uos. Opusenim dm̃ opatur:
sicut & ego. Ne quisgͦ illum spnat.
Deducite autem illum in pace: ut
ueniat ad me. Expecto enim illum
cum fratrib.M o¬
e apollo autem frẽ notum
facio uobis: quod multum
rogaui eum ut ueniret ad
uos cum fr̃ib. & utiq non fuit uolun

Expanded text:
apud vos: opus enim Domini operatur, apud vos: opus enim Domini operatur, sicut et ego. Ne quis ergo illum spernat: deducite autem illum in pace, ut veniat ad me: exspecto enim illum cum fratribus. De Apollo autem fratre vobis notum facio, quoniam multum rogavi eum, ut veniret ad vos cum fratribus: et utique non fuit volun
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m. Icaq frẽs mei dilecti stabiles
estote & immobiles. abundantes
in oꝑe domini semꝑ: scientes quod
laborũr non est manis in domino.
e collectis autem
quȩ fuint in scõs sicut orcli-¬
naui eccłiis galatie: ita &
uos facite punam sabbati. Unus¬
quisq ur̃m apud se reponat. con¬
dens quod ei bene placuerit: ut non
cum uenero tunc collecte fiant. Cum
autem p̃sens fuero: quos ꝓbaueritis
ꝑ epłas hos mutam ꝑferre gratiam
urãm in ierłm. Quod si dignum
fuerit ut & ego eam: mecum ibunt.
Ueniam autem ad uos: cum mace¬
doniam ꝑtransiero. Nam macedo-¬
niam ꝑtransibo. Apud uos autem
forsitan manebo. uel etiã hiemabo:
ut uos me deducatis. quo cũq iero.
Nolo enim uos mͦ in transitu uidere
Sꝑo enim me aliquantulum tem¬
poris manere apud uos: si dominus
ꝑmiserit. Permanebo autem ephesi.
usq ad pentecosten. Ostium enim
michi aꝑtum est magnum & euideis:
& aduersarii multi. Si autẽ uenerit
ty motheus: uidete ut sine timore sit

Expanded text:
 fratres mei dilecti, stabiles estote et immobiles, abundantes in opere domini semper, scientes quod labor uester non est inanis in domino. De collectis autem, quae fiunt in sanctos, sicut ordinaui ecclesiis Galatiae, ita et uos facite. per unam sabbati unusquisque uestrum apud se ponat, recondens quod - ei bene placuerit, ut non, cum uenero, tunc collectae fiant. cum autem praesens fuero, quos probaueritis per epistulas, hos mittam perferre gratiam uestram in Hierusalem. quod si dignum fuerit ut ego eam, mecum ibunt. ueniam autem . ad uos, cum Machedoniam pertransiero. nam Machedoniam pertransibo. apud uos etiam forsitan remanebo, uel etiam hiemabo, ut uos me deducatis quocumque iero. nolo enim nos modo in transitum uidere: spero enim me aliquantum temporis manere apud uos, si dominus permiserit. permanebo autem Ephesi usque ad pentecosmihi apertum est magnum, et evidens, et adversarii multi. Si autem venerit Timotheus, videte ut sine timore sit
Abbreviated transcription (Latin):
est bonum. ut comeclat quis
& bibat & fruatur leticia de
labore suo quod laborauit ipse sub
sole numero dierum uitȩ suȩ quos
dedit illi ds: & hec est pars illiuis. Et
omni homini cui dedit ds diuitias atq
substantiam. potestatemq ei tribuit
ut comedat ex eis & fruat᷑ parte sua. &
letet᷑ de sabore suo: hoc est donũ dei. Non
enim satis recordabit᷑ dierum uitȩ suȩ.
eo quod ds occupet deliciis cor eius.
st & aliud malum

Expanded text:
est bonum ut comedat quis est bonum ut comedat quis et bibat et fruatur laetitia ex labore suo quod laboravit ipse sub sole numerum dierum vitae suae quos dedit ei Deus et haec est pars illius et omni homini cui dedit Deus divitias atque substantiam potestatemque ei tribuit ut comedat ex eis et fruatur parte sua et laetetur de labore suo hoc est donum Dei non enim satis recordabitur dierum vitae suae eo quod Deus occupet deliciis cor eius est et aliud malum
Abbreviated transcription (Latin):
cum e gotio. quia excelso alius ex¬
enim: celsior est. & suꝑ hos quoq
eminentiores sunt alii. & insuꝑ
uniuersȩ terrȩ rex imꝑat seruienti.
Carus non implebitur
pecunia: & qui amat diuitias
fructus non capiet exeis Et
hoc gͣ uanitas. Ubi multȩ sunt opes:
multi & qui comedunt eas. Et quid
ꝓdest possessori: nisi quod cernit di-¬
uitias oculis suis: Dulcis est somnus
oꝑanti: siue parum sine multum co-¬
medat. Saturitas autem diuitis: non
sunt dormire eum.
st & alia infirmitas pessima:
quam uidi sub sole. Diuidiȩ
conseruatȩ. in malũ dñ sui
Pereunt enim in afflictione pessima
senerauit filium: qui in summa ege¬
state erit. Sicut egressus est nudus de
utero matrissue sic reuertet᷑. & nichil
auferet secum de labore suo. Misera¬
bilis prorsus infirmitas: quomꝰ uenit
sic reuertetur. Quid gͦ ꝓdest ei quod
laborauit in uentum: Cunctis dieb
uitȩ suȩ comedet in tenebris: & in curiꝰ
multis & in erumpna atq tristicia.
oc itaq michi uisum L¬

Expanded text:
egotio quia excelso alius excelsior est et super hos quoque eminentiores sunt alii et insuper universae terrae rex imperat serAvarus non implebitur pecunia: et qui amat divitias, fructus non capiet ex eis, et hoc ergo vanitas. Ubi multae sunt opes, multi et qui comedunt eas. Et quid prodest possessori, nisi quod cernit divitias oculis suis? Dulcis est somnus operanti, sive parum, sive multum comedat: saturitas autem divitis non sinit dormire eum. Est et alia infirmitas pessima, quam vidi sub sole: divitiae conservatae in malum domini sui: pereunt enim in afflictione pessima: Generavit filium, qui in summa egestate erit: sicut egressus est nudus de utero matris suae, sic revertetur, et nihil auferet secum de labore suo. Miserabilis prorsus infirmitas: quo modo venit, sic revertetur. Quid ergo prodest ei quod laboravit in ventum, cunctis diebus vitae suae? Comedit in tenebris et in curis multis et in aerumna atque tristitia hoc itaque mihi visum
Abbreviated transcription (Latin):
on est in hominis A¬
dicione ꝓhibere sp̃m: nec ha¬
bet potestatem in diẽ mortis.
Nec sinitur quiescere ingruente bello:
neq saluabit impietas impiũ. Omĩa
hec consideram: & dedi cor meum in
cunctis oꝑib que fiunt sub sole. Inter¬
dum dominatur homo homin. in
malum suum. Uidi impios sepul-¬
tos: qui etiam cum ad iuuerent in
loco scõ erant. & laudabantur in ci-¬
uitate quasi iustorum oꝑum. Sed

Expanded text:
on est in hominis dicione prohibere spiritum nec habet potestatem in die mortis nec sinitur quiescere ingruente bello neque salvabit impietas impium omnia haec consideravi et dedi cor meum in cunctis operibus quae fiunt sub sole interdum dominatur homo homini in malum suum vidi impios sepultos qui etiam cum adviverent in loco sancto erant et laudabantur in civit
Abbreviated transcription (Latin):
uisus sum ualde uenientib fr̃ib & testi¬
moniũ ꝑhibentib ueritati tuȩ: sicut
tu in ueritate ambulas. Maiorẽ horũ
non habeo grãm: quam ut audiã filioᷤ
meos in ueritate ambulare¬
S
m̾e fideliter facis quicquid ope¬
raris in frẽs: & hoc in ꝑegrinoᷤ.
qui testimonium reddider̃t
caritati tuȩ in conspectu eccłiȩ: quos
benefaciens deducis digne deo. Pro no-¬
mine enim eius ꝓfecti sunt: nichil acci-¬
pientes a gentilib. Nos gͦ debemus
suscipere huiusmodi: ut cooꝑatores

Expanded text:
ientibus fratribus et testimonium perhibentibus veritati tuae sicut tu in veritate ambulas maiorem horum non habeo gratiam quam ut audiam filios meos in veritate ambulantes carissime fideliter facis quicquid operaris in fratres et hoc in peregrinos qui testimonium reddiderunt caritati tuae in conspectu ecclesiae quos benemine enim profecti sunt nihil accipientes a gentibus. nos ergo debemus suscipere huiusmodi, ut cooperatores
Abbreviated transcription (Latin):
ulieres uiris suis sub ditȩ sint
sicut domino: qm̃ uir caput
est mulieris. sicut & xp̃c ca¬
put est eccł̃ie ipse saluator corporis enuis
Sed ut eccl̃ia subiecta est. xp̃o: ita & mu¬
lieres uiris suis in omnib¬

Expanded text:
ulieres viris suis subditae sint, sicut Domino; quoniam vir caput est mulieris, sicut et Christus caput est Ecclesiae, ipse salvator coporis ejus. Sed ut Ecclesia subjecta est Christo, ita et mulieres viris suis subdi
Abbreviated transcription (Latin):
metipsum tradidit ꝑ ea. ut
illam sc̃ificaret. mundans lauacro
aque in uerbo uite: ut exhiberet ipse
sibi gloriosam eccł̃iam. non habentẽ
maculam aut rugam aut aliquid
huiusmodi. sed ut sit sc̃a & immacu¬
suas: ut corpora sua. Qui suam uxorem
diligit: seipsum diligit. Nemo enim
unquam carnem suam odiohabuit.
sed nutrit & fouet eam sicut & xp̃c ec¬

Expanded text:
metipsum pro ea ut illam sanctificaret mundans eam lauacro aque in uerbo uite, ut exhiberet ipse sibi gloriosam ecclesiam non habentem maculam aut rugam aut aliquid huiusmodi, sed ut sit sancta et immacusuas, ut corpora sua. Qui suam uxorem diligit, seipsum diligit. Nemo enim unquam carnem suam odio habuit, sed nutrit et fovet eam, sicut et Christus Ec
Abbreviated transcription (Latin):
non ad oculum seruientes quasi ho¬
minib placentes. sed ut serui xp̃i fadi¬
entes uoluntatem dei. & ex animo q̃
bona uoluntate seruientes sicut añs
& non hominib: scientes quod unꝰ¬
quisq quod cumq fecerit bonum
hoc ꝑcipiet adomino. siue liber.¬

Expanded text:
Non ad oculum servientes, quasi hominibus placentes: sed ut servi Christi, facientes voluntatem Dei ex animo, cum benignitate servientes sicut Domino, et non ut hominibus; scientes quod unusquisque quodcumque fecerit bonum, hoc consequetur a Domino, sive ser
Abbreviated transcription (Latin):
duo in carne una. Sacramentũ hoc
magnum est: ego autem dico in xp̃o &
in ecclł̃ia. Uerumptamen & uos singuli
unusquisq suam uxorem sic̃ seipsum
diligat: uxor autẽ timeat uirũ suum.
ilii: obedite U¬
parentib ur̃isin dño. Hoc
enim iustum est. Honora pa¬
crem tuum & matrem tuam: quod ẽ
mandatum pͥmum in ꝓmissione. ut
bene sit t̾ ut sif longeuus suꝑ terram.¬

Expanded text:
n carne una. sacramentum hoc magnum est: ego autem dico in Christo et in ecclesia. uerum tamen et uos singuli, unusquisque suam uxorem sicut se ipsum diligat: uxor autem ut timeat uirum. Filii, oboedite parentibus uestris in domino. hoc enim iustum est. honora patrem tuum et matrem, quod est mandatum primum in promissione, ut bene sit t
Abbreviated transcription (Latin):
ña enim estis saluaci ꝑ sisẽ
& hoc non ex uobis. Dei enim donũ
est non ex oꝑib: ut ne quis glorietur.
Ipsius enim sumus factura. creati
parauit ds̃ ut in illis ambulemus.
ropter qͦd memores
estote. quod si aliquando
uos gentes eratis in carne. qͥ
dicebamini p̃putium ab ea que di-¬
citur circumcisio in carne manufacta:
quia eratis illo in tempore sine xp̃o. ali-¬
enati a conu̾satione isrł. & hospites
testam̃torum. ꝓmissionis eiꝰspem non

Expanded text:
a enim estis salvati per fidem, t hoc non ex vobis, Dei enim donum est, non ex operibus, ut ne quis glorietur. Ipsius eparavit Deus, ut in illis ambulemus.ropter quod memores estote, quod aliquando uos gentes eratis in carne, qui dicimini praeputium, ab ea quae dicitur circumcisio in carne manufacta, quia eratis illo tempore sine Christo, alienati a conuersatione Israel, et hospites Testamentorum, promissionis spe
Abbreviated transcription (Latin):
quas infronte notatas inuenies. qui
aut quot de his que inquiris. simi¬
lia dixerint. Teniens etiam ad reliqͣ
euangłia. ꝑeundem numerum quẽ
continens uidebis appositos ꝑsingu¬
los numeros. atq eos in suis ꝓpriisq

Expanded text:
quas in fronte notatas invenies: qui, quas in fronte notatas invenies: qui, aut quot de his quae inquiris, similia dixerint. Veniens etiam ad reliqua Evangelia per eumdem numerum, quem continent, videbis appositos per singulos numeros, atque eos in suis propriisq
Abbreviated transcription (Latin):
duo: lucas. iohannes. Decimus.
inquib singuli de quibdam ꝓprie
scripserunt. Et quidem subiectorũ
titulorum. idest argum̃tum: clara
uero eorum narratio hec est. Et enum
ꝓsingula loca euangeliorum qui¬
ilam numerus uidetur appositus:
paulatim incipiens a pͥmo. ddende
suło. postremo tercio. & pordinem
librorum finem usq ꝓgrediens.
Itac ꝑsingulos numeros supputa¬
tio pm̃inii distinctionem inuenit᷑
inserta: significans cui decem titulis
appositus numerus dmnoscitur: Te¬
luti siquidem pͥmum. certum est in
pͥmo. Si uero in scdo: & eodem modo
usq ad decẽ Si uero euoluto uno qͣli¬
cumq de quatuor euangłiis. cuilibet
capitulo uelis insistere. & rescire qui
similia dixerint. & loca ꝓpͥa agnos¬
cere singulorum. in quib eadem
sunt ꝓlocuti eiusdem sensus quem
tenes relegens ꝓpositum numerũ
quesitumq eum intitulo. quem
demonstrat tituli subnotatio: con¬
tinuo scire poteris ex suꝑ scͥptionib

Expanded text:
duo: Lucas, Iohduo: Lucas, Iohin quibus singuli de qubusdam proprie scripserunt. Et quidem subjectorum titulorum id est argumentum, clara vero eorum narratio haec est: etenim per singula loca Evangeliorum quidam numerus videtur appositus, paulatim incipiens a primo, deinde secundo, postremo tertio, et per ordinem librorum ad finem usque progrediens. Itaque per singulos numeros supputatio, per lineae distinctionem invenitur inserta, significans cui de decem titulis appositus numerus assignetur. Veluti siquidem primum, certum est in primo. Si vero in secundo, et eodem modo usque ad decem. Si igitur evoluto uno qualicumque cum quatuor Evangeliis, cuilibet capitulo velis insistere, et rescire qui similia dixerint, et loca propria agnoscere singulorum, in quibus eadem sunt prolocuti ejusdem sensus quem tenes, relegens propositum numerum, quesitumque eum in titulo quem demonstrat tituli subnotatio, continuo scire potes ex suprascriptionibus,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ quatuor euuangłiis dereliquis
Namꝙ irium euange iorium sentis
erceptos omines similes. contentuso
inathiti cuangłio. quasi aduerm
congestos acdmerint: ita ut eorum¬
ciem quantum ad tenorem ptinec
letionis. sequens iam stilus iaterrup¬
cus et̃ indeatur. Gerum ut saluo cor¬
pore siue textu ceterorum. hoc est¬
euangliorum ꝓpͥa ac familiaria loca.
in quib eadem similiterq dixerint
scire possis. ac uere disserere. accepta
occasione ex p̃dicti uiri studio: alia
ratione ddecem numero tibi titulos
designaui. Quorum primus. qͣtuor
inse continet numeros. inquibus
sumilia ab uniu̾sis dicta sunt: matheo.
carco. luca. Iohanne. Sedo. in qͥb
tres: Matheus. marcus. lucas. Terci¬
us in quib tres: Matheus. lucas. io¬
hannes. Quartus. in quib tres: Ma¬
theus. Marcus. iohannes. Quintus
in quib duo: matheus. lucas. Sextꝰ
in quib duo: matheus. marcus.
septimus in quib duo: matheus.
iohannes. Octauus inquib duo:
Marcus. lucas. Nonus in quibus

Expanded text:
iis derelinquit. Namque trium Evangeliorum sensus exceptos, omnes similes contextus Matthaei Evangelio quasi ad unum congestos, annexuit: ita ut eorumdem, quantum ad tenorem pertinet lectionis, sequens jam stylus interruptus esse videatur. Verum ut salvo corpore, sive textu caeterorum hic Evangeliorum propria et familiaria loca, in quibus eadem similiterque dixerunt, scire possis, ac vere disserere, accepta occasione ex praedicti viri studio, alia ratione decem numerorum tibi titulos designavi. Quorum primus, quatuor in se continet numeros, in quibus similia ab universis dicta sunt, Matthaeo, Marco, Luca, Joanne. Secundus, in quibus tres, Matthaeus, Marcus, Lucas. Tertius, in quibus tres, Mathannes. Quartus, in quibus tres: Matthaeus, Marcus, Iohannes. Quintus, in quibus duo: Matthaeus, Lucas. Sextus, in quibus duo: Matthaeus, Marcus. Septimus, in quibus duo: Matthaeus, Iohannes. Octavus, in quibus duo: Lucas, Marcus. Nonus, in quibus
Abbreviated transcription (Latin):
ut frẽs. anus ut matres: iu¬
uenculas ut sorores in omni castitate.
iduas honora: quȩ
uere uidue sunt. Si qua au¬
tem uidua filios aut nepoteᷤ
habet: discat pͥmum domum suam¬
ꝑie regere & mutuam uicem reddere
parentib. Hoc enim acceptum est co¬
ram deo. Que autem uere uidua est
& desolata. sꝑat in dm̃: & instat obse¬
crationib & orationib nocte ac die
Nam que in deliciis est iuiuens. mortua
est. Et hoc p̃cipe: ut irrep̃hensibiles
sint. Si quis autem suorum & maxime
domesticorum curam ñ habet. fidem
negauit: & est infideli decerior Uidua
eligatur non minis sexaginta annoꝵ:
que fuerit unius uiriuxor. in oꝑib bo¬
nis cestimonium habens. Si filios edu¬
cauit. si hospicio recepit. si sc̃orum pe¬
deslauit: si tribulationẽ patientib
subministrauit. si om̃e opus bonũ sub

Expanded text:
s, anus ut matres, iuuenculas ut sorores in omni castitate. uiduas honora, quae uere uiduae sunt si qua autem uidua filios aut nepotes habet, discant primum domum suam regere et mutuam uicem reddere parentibus: hoc enim acceptum est coram deo. quae autem uere uidua est et desolata, sperauit in deum et instat obsecrationibus et orationibus nocte et die. nam quae in deliciis est, uiuens mortua est. et hoc praecipe, ut inreprehensibiles sint. si quis autem suorum et maxime domesticorum curam non habet, fidem negauit, et est infideli deterior. uidua eligatur non minus sexaginta annorum, quae fuerit unius uiri uxor, in operibus bonis testimonium habens, si filios educauit, si hospitio recepit, si sanctorum pedes lauit, si tribulationem patientibus submin
Abbreviated transcription (Latin):
głe beati dei. quod creditum est michi.
Grãs ago ei qui me confortauit in xp̃o
iħu domino nr̃o: quia fidelem me exi¬
stimauit ponens in ministerio. qui
prius fui blasphemus & ꝑsecutor &
contumeliosus. sed miscłiam dei con¬
secutus sum. quia ignorans feci in in¬
credulitate. Suꝑabundauit autem

Expanded text:
e beati Dei quod creditum est mihi. Gratias ago ei qui me confortavit in Christo Jesu Domino nostro, quia fidelem me existimavit ponens in ministerio. Qui prius blasphemus fui et persecutor et contumeliosus, sed misericordiam Dei consecutus sum, quia ignorans feci in incredulitate. Superabundavit autem
Abbreviated transcription (Latin):
hil faciens in aliã partẽ declinando:
anus cito nemini
imposueris: neq commnuns¬
caueris peccatis alienis. Ce
ipsum castum custodi Noli adhuc
aquam bibere: sed uino modico utede
ꝓpter stomachum cuum & frequentes
yorumdam hominum pec¬
cata manifesta sunt prece

Expanded text:
alteram partem declinando. manus cito nemini inposueris neque communicaueris peccatis alienis. te ipsum castum custodi. noli adhuc aquam bibere, sed uino modico utere propter stomachum tuum et frequentes uorundam hominum pecca
Abbreviated transcription (Latin):
dei & orationem. Hec p̃ponens fr̃ibus
bonus eris minister xp̃i ib̃u: enutritus
uerbis fidei & bonȩ doctrinȩ quam
assecutus es.¬
Neptas autem & aniles fabulas deuita:
exerce autem teipsum ad pietatem.
Nam corporalis exercitatio ad modi¬
cum utilis est: pietas autem ad omĩa
utilis est ꝓmissionem habens uitȩ quȩ¬
nunc est & future
idelis sermo: & omni accepti¬
one dignus. In hoc enun la¬
boramus & maledicimur:
quia sꝑamus in dm̃ uiuum. qui est sal¬
uator omĩum hominũ. maxime fideliũ.
recipe hȩc & doce
Nemo adolescentiam tuam
contempnat: sed exemplum
esto fidelium in uerbo. in conu̾satione.
in caritate. in fide in castitate. Dum
uenio atcende lectiom: & exhortationi
doctrinȩ Noli negligere grãm que in

Expanded text:
entat. « Haec proponens fratribus, bonus eris minister Christi Jesu, enutritus verbis fidei et bonae doctrinae, quam assecutus es.neptas autem et aniles fabulas devita, exerce autem teipsum ad pietatem. Nam corporalis exercitatio ad modicum utilis est. Pietas autem ad omnia utilis estturae. fidelis sermo et omni acceptione dignus. in hoc enim laboramus et maledicimur, quia sperauimus in deum uiuum, qui est saluator omnium hominum, maxime fidelium. praecipe haec et doce. nemo adulescentiam tuam contemnat: sed exemplum esto fidelium in uerbo, in conuersatione, in caritate, in fide, in castitate. dum nemo, adtende lectioni, exhortationi, doct
Abbreviated transcription (Latin):
cum uerecundia & sobrietate ornan-¬
tes se. non in tortis crinib. aut auro.
aut margaritis. aut ueste p̃tiosa: sed
quod decet mulieres ꝓmittentes pit¬
tatem ꝑ oꝑa bona. Mulier in sileisid
discat: cum omni subiectione. Doce¬
re autem mulieri ñ ꝑmitto. neq do¬
minari in uirum: sed esse in silentio
Adam enim pͥmus formatus est. dem¬
de eua: & adam ñ est seductus mulise
autem seducta in p̃uaricatione fuit Sal¬
uabitur autem ꝑfiliorum generationẽ.
si ꝑmanserint in fide & dilectione & sc̃i¬
tum desiderat: bonum opus
desiderat Oporcet gͦ ep̃m ir¬
reprehensibilem esse: unius uxoris ui¬
rum. sobrium. prudentẽ. ornatum.
pudicum. hospitalem. doctorem. non
uinolentum. ñ ꝑcussorem. s modestũ
Non litigiosum. non cupidum: sue
domui bene p̃positum. filios haben¬
tem subditos. cum omni castitate. Si
quis autem domui sue p̃esse nescit:

Expanded text:
erecundia et sobrietate ornantes se non in tortis crinibus aut auro aut margaritis vel veste pretiosa sed quod decet mulieres promittentes pietatem per opera bona mulier in silentio discat cum omni subiectione docere autem mulieri non permitto neque dominari in virum sed esse in silentio Adam enim primus formatus est deinde Eva et Adam non est seductus mulier autem seducta in praevaricatione fuit salvabitur autem per filiorum generationem si permanserint in fide et dilectione tum desiderat, bonum opus desiderat. Oportet ergo episcopum irreprehensibilem esse, unius uxoris virum, sobrium, prudentem, ornatum, pudicum, hospitalem, doctorem, non vinolentum, non percussorem, sed modestum; non litigiosum, non cupidum, sed suae domui bene praepositum, filios habentem subditos cum omni castitate. Si quis autem domui
Abbreviated transcription (Latin):
cheo dilecto filio in fide. gr̃a mi-¬
sericordia. & pax adeo patre. &
xp̃o iħu domino nr̃o. Sicut ro¬
gaui te ut remaneres ephesi cũ
irem in macedoniam. ut de¬
nunciares quibꝰ dam nealiter
docerent neq intenderent fabu¬
lis & genealogiis interminatis.
quȩ questiones prestant magis
quam edificationem dei que est
in fide. Finis autem p̃cepti est
caritas decorde puro: & conscien¬
tia bona. & fide non ficta S
quib quidam ab errantes con

Expanded text:
theo dilecto filio in fide gratia misericordia pax a Deo Patre et Christo Iesu Domino nostro sicut rogavi te ut remaneres Ephesi cum irem in Macedoniam ut denuntiares quibusdam ne aliter docerent neque intenderent fabulis et genealogiis interminatis quae quaestiones praestant magis quam aedificationem Dei quae est in fide finis autem praecepti est caritas de corde puro et conscientia bona et fide non ficta a quibus quidam
Abbreviated transcription (Latin):
secutus sum: ut in me primo osten¬
deret xp̃c iħc omnem patientiã. ad
informationem eorum qui credicuri
sunt illi in uitam ȩternam. Regi
tibi fili timothee scđm p̃ce¬
dentes in ce ꝓphetias: ut
milites in illis bonam militiam. ha¬
bens fidem & bonam conscientiam
Quam quidam repellentes circa fi-¬
dem naufragauerunt: ex quib est

Expanded text:
mo ostenderet Christus Iesus omnem patientiam ad deformationem eorum qui credituri sunt illi in vitam aeternam regi atibi fili Timothee secundum praecedentes in te prophetias ut milites in illis bonam militiam habens fidem et bonam conscientiam quam quidam repellentes circa fidem naufragaverunt ex quibus est
Abbreviated transcription (Latin):
circiure domus: ñ solum otiose sed
& uerbose. & curiose loquentes que ñ
oportet. Qolo gͦ iuiniores nubere filios
ꝓcreare. matresfamilias esse: nullam
occasionem dare aduersario maledi-¬
cti gr̃a. Iam enim quedam conuersȩ
leshabet uiduas. submini¬
stret illis. & non grauetur
ecclia: ut his que uere uiduȩ sunt
sufficiat
ui bene p̃sunt p̃sbiteri dupli¬
ci honore digni habeantur¬
maxime qui laborant in
uerbo & doctrina. Dicit enim scrip¬
cura. Non infrenabis os boui tritu¬
ranti Et dignus est operarius mer¬
cede sua.
duersus pres biterum accu¬
sationem noli reciꝑe: nisi
sub duob aut crib testib.¬

Expanded text:
d et uerbosae, loquentes quae- non oportet. nolo ergo iuniores nubere, filios. procreare, matres familias esse, nullam occasionem dare aduersario maledicti gratia. iam enim quaedam conuersae lis habet uiduas, subministret. illis, ut non grauetur ecclesia, ut his quae uere uiduae sunt sufficiat i bene praesunt presbyteri, duplici honore maxime qui laborant in verbo et doctrina. Dicit enim Scriptura: Non infrenabis os bovi trituranti , et dignus est operarius mercede sua dversus presbyterum accusationem noli recipere, nisi sub duobus aut tribus testib
Abbreviated transcription (Latin):
tatem est doctrine: suꝑbus est. nichil
sciens. sed languens circa questiones &
pugnas uerborum. ex quib oriunt᷑
inuidie. contentiones. blasphemie.
suspiciones malȩ. conflictationes ho¬
minum mente corruptorum. & qui
ueritate pͥuati sunt existimantium
questum esse pietatem. Discede ab
hunc mundum: haud dubiũ. quia¬
nec auferre quid possumus. Haben¬
tes autem alimenta & quib tegamur:

Expanded text:
tatem est, doctrinae, superbus est, nihil sciens, sed languens circa quaestiones, et pugnas verborum: ex quibus oriuntur invidiae, contentiones, blasphemiae, suspiciones malae, conflictationes hominum mente corruptorum, et qui veritate privati sunt, existimantium quaestum esse pietatem. Est autem qhunc mundum: haud dubium quferre quid possumus. Habentes autem alimenta, et quibus tega
Abbreviated transcription (Latin):
tatem. fidem. caritatem.
patientiam. mansuetudinẽ Certa
bonum certamen fidei: app̃hende
uitam eternam in qua uocatus es.
& confessus bonam confessionem co-¬
ram multis testib. Precipio tͥ coram
deo qui uiuificat omnia & xp̃o ib̃u.
qui cestimonium reddidit sub pontio
pilato bonam confessionem. ut serueˢ
mandatũ fidi sine macła irrep̃hensi

Expanded text:
tatem, fidem, caritatem, patientiam, mansuetudinem. certa bonum certamen fidei, adprehende uitam aeternam, in qua uocatus es et confessus bonam confessionem coram multis testibus. praecipio tibi coram deo, qui uiuificat omnia, et Christo Iesu, qui testimonium reddidit sub Pontio Pilato, bonam confessionem, ut serues m
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cipe non sublime sapere.
neq sꝑare in incerto diui¬
tiarum. sed in deo uiuo qui prestat
nobis omnia abunde ad fruendum.
bene agere. diuites fieri in oꝑib bonis:
facile tribuere. communicare thesau-¬
rizare sibi fundam̃tum bonũ in futu¬

Expanded text:
ręcipe | non sublime sapere | neque sperare in incerto diuitiarum, sed in Deo uiuo, qui pręstat nobis omnia abunde ad fruendum, bene agere, diuites fieri in bonis operibus, facile tribuere, communicare, thesaurizare sibi fundamentum bonum in futu
Abbreviated transcription (Latin):
tusin iudicium incidat diaboli Opor¬
cet autem illum & testimonium ha-¬
bere bonum ab his qui foris sunt: ut
non in obpbrium incidat & in laque¬
um diaboli. Diaconos similiter pudi¬
cos. non bilingues. non multo uino
deditos. non turpe lucrum sectantes:
habentes mẏsterium fidei in conscien¬
tia pura. Et hi autem ꝓbentur pͥmũ.
& sic ministrent: nullum crimen ha¬
bentes. Mulieres similiter pudicas. ñ
detrahentes: sobrias. fideles in omnib.
Diacones sint unius uxoris uiri: qui⁊
filiis suisbene p̃sint. & suis domib. Qr
enim bene ministrauerint gradum
duciam in fide que est in xp̃o ib̃u.
hec tibi scribo: sꝑans me uenire ad te
cito. Si autem cardauero: ut scias quo¬
mͦ oporteat te in domo dei conu̾sari.¬

Expanded text:
tus, in judicium incidat diaboli. Oportet autem illum et testimonium habere bonum ab iis qui foris sunt, ut non in opprobrium incidat, et in laqueum diaboli. Diaconos similiter pudicos, non bilingues, non multo vino deditos, non turpe lucrum sectantes. Habentes mysterium fidei in conscientia pura. Et hi autem probentur primum: et sic ministrent, nullum crimen habentes. Mulieres similiter pudicas, non detrahentes, sobrias, fideles in omnibus. Diaconi sint unius uxoris viri, qui filiis suis bene praesint, et suis domibus. Qui enim bene ministraverint, gradum duciam in fide, quae est in Christo Jesu. Haec tibi scribo, sperans me ad te venire cito. Si autem tardavero, ut scias quomodo oporteat te in domo Dei conversari
Abbreviated transcription (Latin):
quib impossibile est mentiri dm̃. for¬
tissimum solatium habeamus. qui
confugimus ad tenendam ꝓpositam
spem: quam sicut anchoram habemꝰ
animȩ tutam ac firmã. & incedentem
usq ad interiora uelaminis ubi pre-¬
cursor ꝓ nobis introiit iħs. scd̃m or¬
dinem melchisedech pontifex factus
in eternum:

Expanded text:
quibus inpossibile est mentiri Deum forquibus inpossibile est mentiri Deum fortissimum solacium habeamus qui confugimus ad tenendam propositam spem quam sicut anchoram habemus animae tutam ac firmam et incedentem usque in interiora velaminis ubi praecursor pro nobis introiit Iesus secundum ordinem Melchisedech pontifex factus in aeternum
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ consummatio in cõbustionem.
onfidimus autem de uobis
dilectissimi meliora & uti¬
liora saluti: tam & si ita lo¬
quimur. Non enim iniustus d̾s: ut
obliuiscatur oꝑis ur̃i & dilectionis qͣm
ostendistis in nomine ipsius. qui mi¬
nistrastis sc̃ĩs & ministratis Cupimus
autem unumquẽq urm̃ eandem osten¬
tare sollicitudinem. ad expletionem
speiusq in finem: ut ñ segnes efficia¬
mini. uerum imitatores eorum qui
fide & patientia hereditabunt ꝓmis¬
siones. Abrahe namq ꝓmittens deus:
qm̃ neminem habuit ꝑ quẽ iuraret
maiorem. iurauit ꝑ semet ipsũ dicens.
Nisi benedicens benedicam te: & mul-¬
tiplicans multiplicabo te. Et sic lon¬
ganimiter ferens: adeptus est repmis¬
sionem. Homines enim ꝑ maiorem
sui iurant: & omnns controuersiȩ eoꝵ
finis ad confirmationem est iuramen-¬
tum. In quo abundantius uolens ds̃
ostendere pollicitationis heredibꝰ im¬
mobilitatem consilii sui interposinit
usiurandum. ut ꝑ duas res immobileᷤ

Expanded text:
conbustionem confidimus autem de vobis dilectissimi meliora et viciniora saluti tametsi ita loquimur non enim iniustus Deus ut obliviscatur operis vestri et dilectionis quam ostendistis in nomine ipsius qui ministrastis sanctis et ministratis cupimus autem unumquemque vestrum eandem ostentare sollicitudinem ad expletionem spei usque in finem ut non segnes efficiamini verum imitatores eorum qui fide et patientia hereditabunt promissiones Abrahae namque promittens Deus quoniam neminem habuit per quem iuraret maiorem iuravit per semet ipsum dicens nisi benedicens benedicam te et multiplicans multiplicabo te et sic longanimiter ferens adeptus est repromissionem homines enim per maiorem sui iurant et omnis controversiae eorum finis ad confirmationem est iuramentum in quo abundantius volens Deus ostendere pollicitationis heredibus inmobilitatem consilii sui interposuit iusiurandum ut per duas res inmobiles
Abbreviated transcription (Latin):
caꝓpter intermittentes incho¬
ationis xp̃i sermonem ad ꝑ¬
sectionem feramur: non rar¬
sum iacientes fundamentum penttnie
ab oꝑib mortuis. sed fidei ad dm̃. bap¬
tismatum. doctrinȩ. impositionis quod
manuum. ac resurrectionis mortuorũ.
& iudicii eterm. Et hoc faciemus: si
quidem ꝑmiserit d̾s. Impossibile est
enim eos qui semel sunt illuminati. gl¬
stauerunt etiam donum celeste. & par¬
ticipes sunt facti sp̃c sc̃ĩ gustauerunt.
nichilominus bonum dei uerbum. ius¬
cutesq scł̃i uenturi & plapsi sunt rens¬
uari rursus ad penitentiam: rur suis¬
crucifigentes sibimetipsis filium dei. &

Expanded text:
pter intermittentes inchoationis Christi sermonem, ad perfectionem feramur, non rursum jacentes fundamentum poenitentiae ab operibus mortuis, et fidei ad Deum, baptismatum doctrinae, impositionis quoque manuum, ac resurrectionis mortuorum, et judicii aeterni. Et hoc faciemus, si quidem permiserit Deus. Impossibile est enim eos qui semel sunt illuminati, gustauerunt.etiam donum caeleste et participes sunt facti spiritus sancti, gustauerunt nihilo minus bonum dei uerbum uirtutesque saeculi uenturi et prolapsi sunt, renouari iterum ad paenitentiam rursucrucifigen
Abbreviated transcription (Latin):
tionis in deserto ubi temptauerunt me
pacres ur̃i. ꝓbauerunt & uiderunt opa
mea quadraginta annis. ꝓpter quod
infensus fui generationi huic. & dixi
semꝑ errant corde. ipsi autem ñ cogno¬
uerunt uias meas. quib uiraui in ira
mea. si introibunt in requiem meam
uidete frẽs ne forte sit in aliquo ur̃m¬
cor malum incredulitatis discedendi
adeo uiuo. sed adhortamini uosinet
ipsos ꝑ singulos dies donec hodie cog¬
nominatur. ut non obduretur quis
ex uobis fallacia peccati. Participes
enim xp̃i effecti sumus. si tamen im¬
cium substantiȩ eius usq ad finem
firmum retineamus. dum dicitur
hodie si uocem eius audieritis nolite
obdurare corda uĩa: quem admodum
in illa exacerbatione. Quidam enim
audientes exacerbauerunt: sed non
uniuersi qui ꝓfecti sunt ab egẏpto ꝑ
moysen. Quib autem infensus est qua¬
draginta annis: onne illis qui pec-¬
cauerunt: quorum caclauera ꝓstrata
sunt in deserto: Ouib autẽ iurauit

Expanded text:
ionis in deserto ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt et viderunt opera mea quadraginta annos propter quod infensus fui generationi huic et dixi semper errant corde ipsi autem non cognoverunt vias meas sicut iuravi in ira mea si introibunt in requiem meam videte frcor malum incredulitatis discedendi a deo uiuo: sed adhortamini nosmet ipsos per singulos dies, donec \'hodie\' cognominatur, ut non obduretur quis ex uobis fallacia peccati. participes enim Christi effecti sumus, si tamen initium substantiae firmum retineamus, dum dicitur: Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra, quemadmodum in illa exacerbatione. Quidam enim audientes exacerbaverunt, sed non universi qui profecti sunt ab Aegypto per Moysen. Quibus autem infensus est quadraginta annis? Nonne illis qui peccaverunt, quorum cadavera prostrata sunt in deserto? Quibus a
Abbreviated transcription (Latin):
participes. consideratt apli
& pontificem confessionis
nĩꝵ ibm. qui ficdelis est ei qui fecit il̃i¬
sicut & moyses in omni domo illius.
Amplioris enun gle iste pre moyse dig¬
nus habitus est: quanto ampliorem
honorem habet domus qui fabrica¬
uit illam. Omnis namq domus fa¬
bricatur ab aliquo: qui autẽ omnia
creauit d̃s est. Et moyses quidem fide¬
lis erat in tota domo eius. tanquam

Expanded text:
considerate apostolum et pontificem confessionis nostrae Jesum: qui fidelis est ei, qui fecit illusicut et Moyses in omni domo ejus. Amplioris enim gloriae iste prae Moyse dignus habitus est, quanto ampliorem honorem habet domus qui fabricavit illam. Omnis namque domus fabricatur ab aliquo. Qui autem omnia creavit Deus est. Et Moyses quidem fidelis erat in
Abbreviated transcription (Latin):
audierunt. Ingrediemur enim in
requiem qui credidimus. quem ad¬
modum dixit. sicut iuraui in ira
mea. si introibunt in requiem meã:
& quidem oꝑib ab institutione mun¬
di ꝑfectis Dixit enim quodam loco
de die septima sic. Et requieuit d̾s
die septima. ab omnib oꝑib suis.
dam introire in illam. & hi quibus
priorib annuntiatum est ñ introier̃t
ꝓpter incredulitatem: iterum cermi¬
nat diem quendam hodie in dauid
dicendo post tantum temporis. sicut
supradictum est. Hodie si uocem eiꝰ
audieritis: nolite obdurare corda
ur̃a. Dam si eis iħc requiem p̃stitisset:
nunquam de alia loqueretur post¬
hac die. Itaq relinquitur sabbatis¬
mus populo dei. Qui enĩ ingressus ẽ.
in requiẽ eiꝰ etiã ipse requieut ab ope

Expanded text:
dicens: Ingrediemur enim in requiem ejus, qui credidimus, quemadmodum dixit: Sicut juravi in ira mea si introibunt in requiem meam et quidem operibus ab institutione mundi factis dixit enim quodam loco de die septima sic et requievit Deus die septima ab omnibus operibus suis dam introire in illam et hii quibus prioribus adnuntiatum est non introierunt propter incredulitatem iterum terminat diem quendam hodie in David dicendo post tantum temporis sicut supra dictum est hodie si vocem eius audieritis nolite obvestra. Nam si eis Jesus requiem praestitisset, nunquam de alia loqueretur posthac die. Itaque relinquitur sabbatismus populo Dei. Qui enim ingressus est in requiem ejus, etiam ipse requievit ab ope
Abbreviated transcription (Latin):
que & didicistis & accepistis & audi¬
stis & uidistis in me. Hec agite. hec¬
cogitate: & ds̃ pacis erit uobiscum
auisus sum autem ꝓ¬
in domino uehementer:
ꝓpter penuriam dico. Ego enim di
dici: in quib sum sufficiens ẽe. Scio
& humiliari: scio & abundare. Ubiq
& in omnib institutus sum: & sati¬
ari. & esurire. & abundare. & penu-¬
riam pati. Omnia possum: in eo qͥ
me confortat. Uerumptam̃ benefe
cistis: cõmunicantes tͥbulationi mee.
citis autem & uos A
philippenses. quod in pͥn¬
cipio eũgelii quando ꝑfe¬
ctus sum amacedonia. nulla michi
eccłia communicauit in ratione da¬
ti & accepti nisi uossoli: quia & thes-¬
salonicam & semel & bis in usum mͥ
misistis. non quia quero datum. sed
requiro fructum abundantem in
oratione ur̃a. Habeo autem omnia:
& abundo. Repletus sum acceptis
ab epafrodido. quȩ misistis in odorẽ
suauitatis. hostiam acceptam. pla
centem deo.
s̃ autem meusimpleat om̃e
desiderium ur̃m: secundũ
diuitias suas. in gloria in

Expanded text:
audistis, et uidistis in me, haec agite: et deus pacis erit uobiscum. gauisus sum autem in domino uehementer, autem propter penuriam dicdici, in quibus sum sufficiens: scio & humiliari, scio & abundare. Vbique & in omnibus institutus sum, & satiari & esurire, & abundare & penuriam pati. Omnia possum in eo qui me confcistis communicantes tribulationi meae. scitis autem et uos, Philippenses, quod in principio euangelii, quando profectus sum a Machedonia, nulla mihi ecclesia communicauit in ratione dati et accepti nisi uos soli: quia et Thessalonicam et semel et bis in usum mihi misistis. non quia quaero datum, sed requiro fructum abundantem in rationem uestram. habeo autem omnia et abundo. repletus sum acceptis ab Epaphrodito quae misistis, odorem suauitatis, hostiam acccentem Deo. Deus autem meus impleat omne desiderium vestrum, secundum divitias suas, in gloria in
Abbreviated transcription (Latin):
guȩ ꝑitissimum loquacem repiens.
unius diei laborem arripui: & quic¬
quid ille michi hebraicis uerbis ex¬
pressit: hoc ego accito notario sermo¬
nib latinis exposin Orationibus
urĩs mercedem huius oꝑis compen-¬
sabo: cum gratum uobis didicero
me quod iubere estis dignati cõplesse

Expanded text:
eritissimum loquacem reperiens, unius diei laborem arripui: et quidquid ille mihi Hebraicis verbis expressit, hoc ego accito notario, sermonibus Latinis exposui. Orationibus vestris mercedem hujus operis compensabo, cum gratum vobis didicero me, quod jubere estis dignati, complesse
Abbreviated transcription (Latin):
misi ad uos ad hoc ipsum ut cognos¬
cat que circa uos sunt. & consoletur
corda ur̃a. cum onesimo km̃o & fi¬
deli frẽ. qui est ex uobis. qui omnia
que hic agunt᷑ nota faciet uobis
alutat uos aristarchus con¬
captiuus meus: & marcus
consobrinus barnabe. de qͥ
accepistis mandata. Si uenerit ad
uos: excipite illum. Et ih̾e qui dicit̾
iustus: qui sunt ex cirtumcisione hi
soli sunt adiuitores mei in regno dei.
qui michi fuerunt solatio.
alurat uos epasfras qui ex ua¬
sollicitus ꝓuobis in oracio¬
nib ut stetis ꝑfecti & pleni in omni
uoluntate dei. Testimonium illiphi¬
beo quod habet multum laborem
ꝓ uobis: & ꝑ his qui sunt laocdicie. &
qui hierapoli.
alutat uoslucas medicus ca¬
rissimus & demas. Al¬
alutate frẽs qui sunt laodicie.
& nẏmpham: & quȩ in do-¬
mo eius est eccł̃iam
t cum lecta fuerit apud uos
accepisti in domino: ut illud implias

Expanded text:
misi ad vos ad hoc ipsum ut cognoscat quae circa vos sunt, et consoletur corda vestra, cum Onesimo charissideli fratre, qui est ex vobis, qui omnia quae hic aguntur, nota facient vobis. Salutat vos Aristarchus concaptivus meus, et Marcus consobrinus Barnabae, de quo accepistis mandata: si venerit ad vos, excipite illum: et Jesus, qui dicitur Justus: qui sunt ex circumcisione, hi soli sunt adjutores mei in regno Dei, qui mihi fuerunt solatio. Salutat vos Epaphras, qui ex vosollicitus pro vobis in orationibus ut stetis perfecti et pleni in omni voluntate Dei testimonium enim illi perhibeo quod habet multum laborem pro vobis et pro his qui sunt Laodiciae et qui Hierapoli salutat vos Lucas medicus carissimus et Demas salutate fratres qui sunt Laodiciae et Nympham et quae in domo eius est ecclesiam et cum lecta fueriaccepisti in Domino, ut illud impleas
Abbreviated transcription (Latin):
placentes. sed in simplicitate cordis¬
timentes dominum. Quodcumq
facitis ex animo oꝑamini sicut dño
& non hominib: scientes quoda do¬
mino accipietis retributionem he¬
reditatis. domino. xp̃o seruientes.
Qui enim iniuriam facit. recipiet
id quod inique gessit: & non est ꝑ¬
sonarum acceptio apud dm̃.
omini quod iustum est &
equum serui prestate: sci¬

Expanded text:
placentes, sed in simplicitate cordtimentes dominum. quodcumque facitis, ex animo operamini, sicut domino et non hominibus, scientes quod a domino accipietis retributionem hereditatis. domino Christo seruite. qui enim iniuriam facit, recipit id quod inique gessit, et non est personarum acceptio apud deum. Domini, quod iustum est et aequum, seruis praestate, sci
Abbreviated transcription (Latin):
quod ignotus erit locus. donec congre¬
get ds congregationem popłi. & ꝓpitiꝰ
fiat. Et cunc dominus ostendet hec:
& apparebit maiestas domini. & nu¬
bes erit sicut & moysi manifestabat᷑
Et sicut cum salomon petiit ut locus
sc̃ificaretur magno deo. manifestabat
hec: & ut sapientiam habens obtulit
sacrificium dedicationis & consum¬
mationis cempli Et sicut moy ses
orabat ad dominum: & descendit igniᷤᷤ
de celo & consumpsit holocaustum.
& dixit moyses. eo quod non sit mun¬
datum quod erat ꝓ peccato. & con¬
sumptum est. Similiter & salomon
octo dieb celebrauit dedicationem.
Inferebantur autem in descͥptionib
& commentariis necmiȩ hec eadem.
Et qualiter construens bibliothecam.
congregauit de regionib libros. &
ꝓph̾arum &e dauid. &e epl̃as regum:¬

Expanded text:
quod ignotus erit locus donec congrequod ignotus erit locus donec congreget Deus congregationem populi et propitius fiat et tunc Dominus ostendet haec et apparebit maiestas Domini et nubes erit sicut et Mosi manifestabatur et sicut cum Salomon petiit ut locus sanctificaretur magno Deo manifestabat haec et ut sapientiam habens obtulit sacrificium dedicationis et consummationis templi sicut et Moses orabat ad Dominum et descendit ignis de caelo et consumpsit holocaustum et dixit Moses eo quod non sit mundatum quod erat pro peccato et consumptum est similiter et Salomon octo diebus celebravit dedicationem inferebantur autem in descriptionibus et commentariis Neemiae haec eadem et ut construens bibliothecam congregavit de regibus libros et prophetarum et David et epistulas regum
Abbreviated transcription (Latin):
debat eis. Appellauit aũ neemias hoc
neptar: qͦd int̾pretatur purificatio.
Nocat᷑ autem apud plures nephi. U¬
quenitur autem in descͥptionib iere¬
miȩ ꝓpħȩ. quod iussit acciꝑe ignem
eos qui transinigrabantur ut signifi¬
catum est. & ut mandauit transmi-¬
gratis: & dedit illis legem ne obliuis-¬
cerentur p̃cepta domini. Et ut non¬
exerrarent mentib uidentes simulachia
aurea & argentea & ornam̃ta eorum
& alia huius cemodi: dicens hortaba¬
tur ne legem amouerent a corde suo
Srat autem in ipsa scͥptura quomͦ
tabernaculum & archam iussit pro¬
pheta diuino responso ad se facto co¬
mitari secum: usq quo exiit in mon¬
tem in quo moy ses ascendit & uidit
dei hereditatem. Et uemiens ibi iere¬
mias inuenit locum speluncȩ: & ta¬
bernaculum & archam & altare in¬
censi intulit illuc. & ostiũ obstruxit.
Et accesserunt quidam qui si mul se¬
quebantur ut notarent sibi locum:
& non potuerunt inuenire. Utautẽ
cognouit ieremias: culpans illos dixit

Expanded text:
buebat appellavit autem Neemias hoc Nepthar quod interpretatur purificatio vocatur autem apud plures Nephi invenitur autem in descriptionibus Hieremiae prophetae quod iussit accipere ignem eos qui transmigrabantur ut significatum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut nonexerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortabatur ne legem amoverent a corde suo erat autem in ipsa scriptura quomodo tabernaculum et arcam iussit propheta divino responso ad se facto comitari secum usquequo exiit in montem in quo Moses ascendit et vidit Dei hereditatem et veniens ibi Hieremias invenit locum speluncae et tabernaculum et arcam et altare incensi intulit illuc et ostium obstruxit et accesserunt quidam simul qui sequebantur ut notarent sibi locum et non potuerunt invenire ut autem cognovit Hieremias culpans illos dixit
Abbreviated transcription (Latin):
& de donariis. Similiter autẽ & iuidas
ea quȩ didicerat ꝑ bellum quod nob̾
acciderat congregauit omnia: & sunt
apud nos. Si gͦ desideratis hȩc: mitt¬
te qui ꝑferant uobis. Acturi itaq pu¬
rificationem: scͥpsimus uobis. Bene
gͥ facietis: si egeritis hos dies. Ds̃ autẽ
qui liberauit popłm suum. & reddi¬
dit hereditatem omnib. & regnum
& sacerdotium & sc̃ificationẽ. sicut ꝓ.¬
misit in lege: sꝑamus quod cito nr̃i
miserebitur. & congregabit de sub cȩlo
in locum sc̃m. Eripuit enim nos de
eius euphatorem. & de illuminatio¬
nib quȩ de celo facte sunt ad eosqui
ꝓ iudeis fortiter fecerunt. ita ut uni¬
uersam regionem cum pauci essent
undicarent. & barbaram multituidi¬
nem fugarent. & famosissimum tosd
orbe templum recuꝑarent. & ciumũ
liberarent. ut leges quȩ abolitȩ erans
restituerentur. domino cum omni
tranquillitate ꝓpitio facto illis Itena
ab iasone cyreneo quinq libris comp̃¬
hensa sunt: temptauimus nos uno uol¬

Expanded text:
 de donariis similiter autem et Iudas ea quae didicerat per bellum quod nobis acciderat congregavit omnia et sunt apud nos si ergo desiderastis haec mittite qui perferant vobis acturi itaque purificationem scripsimus vobis bene igitur facietis si egeritis hos dies Deus autem qui liberavit populum suum et reddidit hereditatem omnibus et regnum et sacerdotium et sanctificationem sicut promisit in lege speramus quod cito nostri miserebitur et congregabit de sub caelo in locum sanctum eripuit enim nos de eius Eupatorem et de inluminationibus quae de caelo factae sunt ad eos qui pro Iudaeis fortiter fecerunt ita ut universam regionem cum pauci essent vindicarent et barbaram multitudinem fugarent et famosissimum in toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno vol