comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
magnificentiam hanc: et nota ẽẽ noluisti uniũsa me¬
gnalia. Domine non est similis tui. et non est alius
dens absq tẽ. ex omnibus quos audiminus auxĩbus
auns. Qius enim est alus ut populus tucił isoł. gens
nia in terra ad quam perrexit deus. ut liberaret et
faceret populum sibi. et magnitudine sua atq terro¬
rib eiceres nationes a facie euis. quem de egypto li¬
beraiat: Es posuisti populum tinim iscł tibi i ppłm
usq meternum. et tu domine factus es deus euts. Nẽ
ꝗ domine sermo quem locutus es famulo tuo eo suꝑ
donium enis. confirmetur in perpetuum. et fac sicut᷑
locutus es. Permaneatq et magnificetur nomen tit¬
umtsq in sempit̾uum. et dicatur dominus excercitu¬
um deus isoł. et domus danud serui enis permanens co
serius tiuis fidutiam ut oret coramte. Nunc gͦ dñe
tu es deus. et locutus es ad seruum tuum tanta bñ¬
ficia. et cepisti benedicere domui seruitui: ut sit semꝑ

Expanded text:
magnificentiam hanc et nota esse voluisti universa mamagnificentiam hanc et nota esse voluisti universa magnalia Domine non est similis tui et non est alius deus absque te ex omnibus quos audivimus auribus nostris quis autem est alius ut populus tuus Israhel gens una in terra ad quam perrexit Deus ut liberaret et faceret populum sibi et magnitudine sua atque terroribus eiceret nationes a facie eius quem de Aegypto liberarat et posuisti populum tuum Israhel tibi in populum usque in aeternum et tu Domine factus es Deus eius nunc igitur Domine sermo quem locutus es famulo tuo et super domum eius confirmetur in perpetuum et fac sicut locutus es permaneatque et magnificetur nomen tuum usque in sempiternum et dicatur Dominus exercituum Deus Israhel et domus David servi eius permanens corservus tuus fiduciam ut oret coram te nunc ergo Domine tu es Deus et locutus es ad servum tuum tanta beneficia et coepisti benedicere domui servi tui ut sit semper
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. et humiliaui uniuersos inimicos tuos. Anñ¬
tio tibi ergo quod edifieaturus sit domunitͥ dñs
Cumq impleueris diestuos ut uadas ad ꝑatres
bit mn domun. et sirmabo soliumeuus usꝙ in
es miscłiam meam non auferam ab eo ⁊ sicut abstu¬
s abeo qnaante te fuit. Et statuam eum iudomo
mes et in regno m oo usq in sempit̾imm. et thro¬
ms eniserit firinissimus in ꝑpetuum. Iuxta ofpĩa
porbabec⁊ et uxta uniuersam᷑ iusionem istam. sic̃
lontiuis est natħim ad daud. Cumq uenisset rex dd
costenisset coram domino dixit. Quis ego sum dñe
dous. et que domus mea. ut prestares mͥ talia. Set
eo hos parumiusum est in conspectituo. Ideq locutꝰ
es super domum serui tui etiam in futuiꝵ et fecisti
aicexpectabilem super omnes homines. Domme deus
meusquid ultra addere potest dauid. cumita glorifi¬
eaueris seynum tuitm. et cognoueris eimi: Domine
sropter famulum tiuim iuxta cor tuũ fecisti omẽm

Expanded text:
Israel, et humiliavi universos inimicos tuos. AnnuIsrael, et humiliavi universos inimicos tuos. Annuntio ergo tibi, quod aedificaturus sit domum tibi Dominus: Cumque impleveris dies tuos, ut vadas ad patres bit mihi domum, et firmabo solium ejus usque in et misericordiam meam non auferam ab eo sicut abstuli ab eo qui ante te fuit et statuam eum in domo mea et in regno meo usque in sempiternum et thronus eius erit firmissimus in perpetuum iuxta omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est Nathan ad David cumque venisset rex David et sedisset coram Domino dixit quis ego sum Domine Deus et quae domus mea ut praestares mihi talia sed et hoc parum visum est in conspectu tuo ideoque locutus es super domum servi tui etiam in futurum et fecisti me spectabilem super omnes homines Domine Deus meus quid ultra addere potest David cum ita glorificaveris servum tuum et cognoveris eum Domine propter famulum tuum iuxta cor tuum fecisti omnem
Abbreviated transcription (Latin):
quere dauid seruo meo. Hec dicit dominus. Non e¬
difioabis tu mͥdomum ad habitandum. neq enĩ
mansi in domo ex eo tempore quo eduxi filios iseł
usq ad hanc diem. s fui semper mutans loca tabeu¬
naculi. et in tentorio manens cum omni isrł. su¬
quid locutus sum saltem uni iuditum isrł quib pre¬
ceperam ut pascerent populum meũ. et dixi. quare
non edificasti michi domum cedrinam: Nunc itaq
sic loqueris ad seruum meum dauid. Hyec dicto dñs
excercituum. Ego tuli te cum in pascius sequerer
gregem. ut esses dux populo meo isrł. et fui tecũ
quocumq perrexisti. et interfeci ounes inimicos tu¬
os coram te. Feciq tibi nomen quasi unius magnoꝵ
qui celebrantur in terra. et dedi locum populo medꝰ
ispł. plantabitur et habitabit in eo. et isttra non co¬
mouebitur. nec filii iniquitatis atterent eos. sicio
a principio ex dieb quib dedi uidices populo meo

Expanded text:
quere David servo meo: Haec dicit Dominus: Non aequere David servo meo: Haec dicit Dominus: Non aedificabis tu mihi domum ad habitandum. Neque enim mansi in domo, ex eo tempore quo eduxi Israel, usque ad hanc diem, sed fui semper mutans loca tabernaculi, et in tentorio manens cum omni Israel. Numquid locutus sum saltem uni Judicum Israel, quibus praeceperam, ut pascerent populum meum, et dixi: Quare non aedificastis mihi domum cedrinam? Nunc itaque sic loqueris ad servum meum David: Haec dicit Dominus exercituum: Ego tuli te, cum in pascuis sequereris gregem, ut esses dux populi mei Israel: Et fui tecum quocumque perrexisti: et interfeci omnes inimicos tuos coram te, fecique tibi nomen quasi unius magnorum, qui celebrantur in terra. Et dedi locum populo meo Israel: plantabitur, et habitabit in eo, et ultra non commovebitur: Nec filii iniquitatis atterent eos, sicut a principio, ex diebus, quibus dedi judices populo meo
Abbreviated transcription (Latin):
itaq ibi coram archa federis domini asaph et fratres eiꝰ
ut ministrarent in conspectu arce iugiter per singłos
dies et uices suas. Porro obededom et fratres euis.
sexaginta octo. et obededom filium idichun. et ora
constituit ianitores. Sadoch autem sacerdotem.¬
in excelso quod erat in gabaon. ut offerrent holoei¬
usta domino super altare holocaustomatis iugiter
mane et uespere. iuxta omnia que scripta sunt i
lege domini quam precepit isrłi. Et post eum eman
et id ithun. et reliquos electos unumquemq neu¬
bulo suo ad confitendum domino. qm̃ inet̾num mi
na ad canendum deo. Filios autem idithun fato
esse portarios. Reuersus q est omnis populus.
in domuni suam. et dauidut benediceret etiamd¬
mui sue ¶Cumautem habitaret dauid indomo su
dixtt ad nathan ꝓpħam. Ecce ego habito in domo ce¬
fac: deus enim tecum est. Igitur noctȩ illa factus
est sermo domini ad nathan dicens. Uade et lo¬

Expanded text:
itaque ibi coram arca foederis Domini Asaph et fratres eius itaque ibi coram arca foederis Domini Asaph et fratres eius ut ministrarent in conspectu arcae iugiter per singulos dies et vices suas porro Obededom et fratres eius sexagiconstituit janitores: Sadoch autem sacerdotem,in excelso quod erat in Gabaon ut offerrent holocausta Domino super altare holocaustomatis iugiter mane et vespere iuxta omnia quae scripta sunt in lege Domini quam praecepit Israheli et post eum Heman et Idithun et reliquos electos unumquemque vocabulo suo ad confitendum Domino quoniam in aeternna ad canendum Deo filios autem Idithun fecit esse portarios reversusque est omnis populus in domum suam et David ut benediceret etiam domui suae cum autem habitaret David in domo sua dixit ad Nathan prophetam ecce ego habito in domo cefac: Deus enim tecum est. Igitur nocte illa factus est sermo Dei ad Nathan, dicens: Vade, et lo
Abbreviated transcription (Latin):
et de regno ad populum altere. Non dimisit quemqm
calumpniari eos: set increpanit pro ets reges. No¬
lite tangere xp̃os meos : et in ꝓpħetis meis nołite
tiate ex die in diem salutare eius. Narrate in gen¬
tib głam eus: in cunccis populis inirabilia eius
Quid magnus dominus et landabilis nimis et
horribilis super omnes deos. Omnes enim dii
populoꝵ ydola. domintis autem cełos fecit. Con¬
fessio et magnificentia coram eo. fortitudo et ga
riam nomini ens. Leuate signum et sacrifitiũ
et uenite in conspectu eius. eo adora te dñn in deco¬
re sc̃o. Commoueatur a fucie illius omnis terra:
ip̃e erm fundauid orbem immoblem. Letentur
celi et exultet terra. et dicant in nationibꝰ dominus
na saltus coram domino: quia uenit udicare tm
sed̾ra euis. Et dicite. aluanos deus saluator n
et congrega nos et erue de gentib ut conficeamur
nomini sco tuo. et exultemus in carminib tius. Re

Expanded text:
et de regno ad populum alterum non dimisit quemquam et de regno ad populum alterum non dimisit quemquam calumniari eos sed increpuit pro eis reges nolite tangere christos meos et in prophetis meis notiate ex die in diem salutare ejus. Narrate in gentibus gloriam ejus: in cunctis populis mirabilia ejus. Quia magnus Dominus, et laudabilis nimis: et horribilis super omnes deos. Omnes enim dii populorum idola: Dominus autem coelos fecit. Confessio et magnificentia coram eo: fortitudo et gauriam nomini ejus, levate sacrificium, et venite in conspectu ejus: et adorate Dominum in decore sancto. Commoveatur a facie ejus omnis terra: ipse enim fundavit orbem immobilem. Laetentur coeli, et exsultet terra: et dicant in nationibus, Dominuna saltus coram Domino: quia venit judicare terram. sericordia eius et dicite salva nos Deus salvator noster et congrega nos et erue de gentibus ut confiteamur nomini sancto tuo et exultemus in carminibus tuis ben
Abbreviated transcription (Latin):
domint. In illo die fecit dauid principem ad consiter¬
dum donuno: a saph: et fratres euis. Consitemi¬
ni domino et inuocate nomen eius. notas facite in
populis adinuentiones euis. Cantate et et psallite¬
ei et narite omnia mirabilia eius: Laudate nom̃
icm̃ euis. Letetur cor querentium dñm querte co¬
minum et uirtutem eius. querite faciem euis se¬
per. Recordamini mtrabilium eius que fecit. sig¬
noꝵ illius et iuditioꝵ oris eius. Semen abraham
serui euis. filii iacob̾ electi illius. Ip̃e domintis d̾s
nr̃ in untuersa terra iuditia eius. Recordamini
in sempit̾num pacti enis sermonis quem prece¬
pit inmille generationes. quem pepigit cum abra¬
ham et iuramenti illius cum ysaae. Et constituit
illud iacob in preceptum et isrł in pactum sempi¬
t̾num. Dicens. Tibi dabo terram chanaan. funicu¬
lum hereditatis urẽ. Cum eẽnt pauci num ero par¬
ui et coloni eius. Et transierunt de gente in gentẽ

Expanded text:
Domini in illo die fecit David principem ad confitenDomini in illo die fecit David principem ad confitendum Domino Asaph et fratres eius confitemini Domino invocate nomen eius notas facite in populis adinventiones illius canite ei et psallite et narrate omnia mirabilia eius laudate nomen sanctum eius laetetur cor quaerentium Dominum quaerite Dominum et virtutem eius quaerite faciem eius semper recordamini mirabilium eius quae fecit signorum illius et iudiciorum oris eius semen Israhel servi eius filii Iacob electi illius ipse Dominus Deus noster in universa terra iudicia eius recordamini in sempiternum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generationes quem pepigit cum Abraham et iuramenti illius cum Isaac et constituit illud Iacob in praeceptum et Israhel in pactum sempiternum dicens tibi dabo terram Chanaan funiculum hereditatis vestrae cum essent pauci numero parvi et coloni eius et transierunt de gente in gentem
Abbreviated transcription (Latin):
uersusq isrł deducebant arcam federis domini in
iubilo. et sonitu bucine. et thubis eo cymbalis et
uablis et eytharis concrepantes. Cumq peruenis¬
set aroa federis domini usq ad cuutatem daud: my¬
chol filia saul prospiciens per fenestram. uidit re¬
gem dauid saltantem atq ludentem: et despexit e
coustituerunt eam in medio tabernaculi quod te¬
tenderat ei dauid. et obtulerunt holoca usta et pacifi¬
ca coram domino. Cumq complesset dauid offerens
holocausta et pacifica. benedixit populo in nomine do¬
mini et diuisit uniuersis per singulos a uiro usq
ad mulierem. tortam panis et partem asse carius
bubule. et frixam oleo similam. Constitutq coran
arra domini de leuitis qui ministrarent et recorda
riam. Porro iahihel. et semiramoth et ieħihel. et ma¬
thathiam et eliab et lunaiam et obededom et iełn
hel. super organa psalterii et lyras. asapħ autem.
ut ꝙymbalis personaret. Banaiam uero et azihelsa¬
cerdõtes canere thuba iugiter coram archa federis

Expanded text:
ersusque Israel deducebant arcam foederis Domini in jubilo, et sonitu buccinae, et tubis, et cymbalis, et nablis, et citharis concrepantes. Cumque pervenisset arca foederis Domini usque ad civitatem David, Michol filia Saul prospiciens per fenestram, vidit regem David saltantem atque ludentem, et despexit euconstituerunt eam in medio tabernaculi, quod tetenderat ei David: et obtulerunt holocausta, et pacifica coram Deo. Cumque complesset David offerens holocausta, et pacifica, benedixit populo in nomine Domini. Et divisit universis per singulos, a viro usque ad mulierem tortam panis, et partem assae carnis bubulae, et frixam oleo similam. Constituitque coram arca Domini de Levitis, qui ministrarent, et recordariam: Porro Jaiel, et Semiramoth, et Jehiel, et Mathathel super organa psalterii et lyras Asaph autem ut cymbalis personaret Banaiam vero et Azihel sacerdotes canere tuba iugiter coram arca foederis
Abbreviated transcription (Latin):
erat parasceues: et sabb̃m illii cescebat. Sb̃seciite art̾
mulieres que cum ip̃o uenerant de galylea. uiderũt
monum̃tum: et quem ad mod̾ positus erat corpꝰ eius
Et reuertentes parauerunt aromata et unguenta. ⁊
sabbato quidem siluerunt scd̾m mandati.¶Iua aut̃
sabbati ualde dilutulo. uenerunt ad monuntum. por¬
tantes que parauerant aromata. et inuenerũt lapi¬
dem reuolitum a monumento: et ingresse ñ inuenert̃
cor pis dñi ih̾u. Et fc̃m est dum mente conster nate
essent de isto: ecce duo uiri steterunt secus illas in
ueste failgenti. Cum timerent aut̃ et declinauend
ititientem cum mortus:. Non est hic: s surrexit.
Recordamini qualit locutus est uobis cum adhuc
in gałylea esset dicens. quia oportet filium homĩs
tradi in manus hominũ peccatoꝵ. et crucifigi: et die
tercra resirgere. Et recordate sunt uerboꝵ eus. Et e¬
gresse a monumento nuntiau̾nt ħ omnĩa illis unde

Expanded text:
erat parasceues et sabbatum inlucescebat. subsecutae autem mulieres, quae cum ipso uenerant de Galilaea, uiderunt monumentum et quemadmodum positum erat corpus eius. et reuertentes parauerunt aromata et unguenta; et sabbato quidem siluerunt secundum mandatum. una autem sabbati ualde diluculo uenerunt ad monutantes quae paraverant aromata et invenerunt lapidem revolutum a monumento et ingressae non invenerunt corpus Domini Iesu et factum est dum mente consternatae essent de isto ecce duo viri steterunt secus illas in veste fulgenti cum timerent entem cum mortuis non est hic sed surrexit recordamini qualiter locutus est vobis cum adhuc in Galilaea esset dicens quia oportet Filium hominis tradi in manus hominum peccatorum et crucifigi et die tertia resurgere et recordatae sunt verborum eius et regressae a monumento nuntiaverunt haec omnia illis u
Abbreviated transcription (Latin):
et unagniem illius. t numerum nominis enis. stan¬
tes supra mare iutieum: habentes cytharas di. Et cã¬
tantes canticum mo si sertu d̾i ᷑ et cantitum agni dicentes
Magna et mirãbila opera tua dũe d̾s omp̃o. iuste et¬
omnes gentes ueluent. et adorabunt in conspectutuo
qm̃ iudicia tiia nanifesta sunt. Et post hec uidi. et ecce
apertum est tanplum tabernacli testimonii in cẽlo:
et exierunt sptem angłi. ħntes septem plagas de
templo. uestici lapide mundo candido: et precindti
cura pectorazonis aureis. Et unus ex quattuor ani¬

Expanded text:
et imaginem illius, et numerum nominis ejus stanet imaginem illius, et numerum nominis ejus stantes supra mare vitreum, habentes cytharas Dei et cantant canticum Mosi servi Dei et canticum agni dicentes magna et mirabilia opera tua Domine Deus omnipoteomnes gentes venient et adorabunt in conspectu tuo quoniam iudicia tua manifestata sunt et post haec vidi et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in caelo et exierunt septem angeli habentes septem plagas de templo vestiti lapide mundo candido et praecincti circa pectora zonis aureis et unus ex quattuor ani
Abbreviated transcription (Latin):
quuntur illos. Et uidi. et ecce nubem caudidam. et
supranubem sedentem similem filio hominis. haber¬
tem in capite suo coronam auream: et in manu sua
falcem acritum. Et alter angelus exiuit de templo:
clamans uoce magna ad sedentem super nubem. Mute
falcem tuam et mede. quia uenit hora ut metutur:
qm̃ aruit messis terre. Et misit qui sedebat super nu¬
bem falcem suam in terram: et messuit derram. Et a¬
lius angelus exiuit de templo. quod est in celo: habens
et ip̃ẽ faloem acutam. Et alius angelus exiit de alta¬
ri. qui habebat potestatem super ignem: clamauit uo¬
ce magna ad eum qui habebat falcem acutam dicens.
Mitte falcem tuam acutam. et uindemia botros ui¬
gelus faloem suam in terram: et iundemiauit uine¬
am terre. Et misit in laciun ire d̾i magnum. et caloa¬
tus est lacus extra ciuitatem: et exit sanguis de la¬
cu. usq ad frenos equoꝵ. per stadia mille sexcenta. Et
uidi aliuid signum in celo magnum et mirãbile. ange¬

Expanded text:
quuntur illos. Et vidi et ecce nubem candidam, et super nubem sedentem similem Filio hominis, habentem in capite suo coronam auream, et in manu sua falcem acutam. Et alius angelus exivit de templo, clamans voce magna ad sedentem super nubem: Mitte falcem tuam et mete, quia venit hora ut metatur, quoniam aruit messis terrae. Et misit qui sedebat super nubem falcem suam in terram, et demessa est terra. Et alius angelus exivit de templo quod est in coelo, habens et ipse falcem acutam. Et alius angelus exivit de altari, qui habebat potestatem supra ignem; et clamavit voce magna ad eum qui habebat falcem acutam, dicens: Mitte falcem tuam acutam, et vindemia botros vigelus falcem suam in terram et vindemiavit vineam terrae et misit in lacum irae Dei magnum et calcatus est lacus extra civitatem et exivit sanguis de lacu usque ad frenos equorum per stadia mille sescenta et vidi aliud signum in caelo magnum et mirabile ange
Abbreviated transcription (Latin):
columpna ignib. Et habebat in manusua libellum aꝑ¬
tum. et posuit pedem sirum dextrum supra mare: sint¬
strum aut̃ super tram. Et clamauit uoce magna. ꝙ¬
admodum cum leo rugit. Et cum clamassede lci¬
ta sunt septem tonitrua uoces suas. Et cum locutu
fiuissent septem tonitrnia uoces suas: et ego scriptur
eram. Et audiui uocem de cẽlo dicentem. Signa que lo¬
cuta sunt septem tonitrua: et noli ea scribere. Et
angeliis quem uidi stantem supra mare. et supra t̾¬
iam. leuainit manum suam ad celum. et iurauio ꝑ
iuuentem in secula seculoꝵ. qui ereainit celum et da
que inullo sunt. et terium et ea que in ea sunt. et
mare. et ea que in eo sunt: quia tempus ampłius¬
non erit. sed indieb uocis septimi angłi. cun ceꝑto
tula canere. consuminabitur i ysterium di sicut

Expanded text:
columnae ignis: et habebat in manu sua libellum apcolumnae ignis: et habebat in manu sua libellum apertum: et posuit pedem suum dextrum super mare, sinistrum autem super terram: et clamavit voce magna, quemadmodum cum leo rugit. Et cum clamasset, locuta sunt septem tonitrua voces suas. Et cum locuta fuissent septem tonitrua voces suas, ego scripturus eram: et audivi vocem de coelo dicentem mihi: Signa quae locuta sunt septem tonitrua, et noli ea scribere. Et angelus, quem vidi stantem super mare, et super terram, levavit manum suam ad coelum: et juravit per viventem in saecula saeculorum, qui creavit coelum, et ea quae in eo sunt; et terram, et ea quae in ea sunt; et mare, et ea quae in eo sunt: Quia tempus non erit amplius: sed in diebus vocis septimi angeli, cum coeperit tuba canere, consummabitu
Abbreviated transcription (Latin):
merus equestris excercitus uictes milies dena milia: au
ditu numerum eoꝵ. Et ita uidi equos inuisione: et qui
sedelimt super eos halebant lorieas igneas. ec ia cychi¬
nas et si lphureas. Et apita equoꝵ erant. unquam
capita leonum: et de ore ip̃oꝵ prcedit ignis. eo famꝰ
et sulphur. Ab hũs trib plagis oecisa est tercia prg
bominum. de igne. et fumo. et sulphure. qui proce¬
debat ex ore ip̃oꝵ. Potestas enim equoꝵ more eoꝵ ẽ
et in caudis eorum̃. slam oaude illoꝵ similes serpen¬
tib. halentes orpita: et in hũs norent. E ceceriho¬
mines qui non sunt occisi huis plagis. neq peniam
demonia. et simulachra aurea. et̃ argentea. et erea.
et lapidea. etͥ ignea: que neq uidere possunt neq au¬
dire. neq ambulare Et non egerunt peniam ab ho¬
mitidiis suis. neq a uenefitus siuis. neq a forncatio¬
descendentem de celo. amictum nube: et yris in capite
euis. Et facies cuis erat ut sol: et pedes euis tanqͣm

Expanded text:
merus equestris exercitus vicies millies dena millia. Et audivi numerum eorum. Et ita vidi equos in visione: et qui sedebant super eos, habebant loricas igneas, et hyacinthinas, et sulphureas, et capita equorum erant tamquam capita leonum: et de ore corum procedit ignis, et fumus, et sulphur. Et ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum, de igne, et de fumo, et sulphure, quae procedebant de ore ipsorum. Potestas enim equorum in ore eorum est, et in caudis eorum. Nam caudae eorum similes serpentibus, habentes capita: et in his nocent. Et caeteri homineemonia, et simulacra aurea, et argentea, et aerea, et lapidea, et lignea, quae neque videre possunt, neque audire, neque ambulare, et non egerunt poenitentiam ab homicidiis suis, neque a veneficiis suis, neque a fornicatiodescendentem de coelo amictum nube, et iris in capite ejus, et facies ejus erat ut sol, et pedes ejus tamquam
Abbreviated transcription (Latin):
deuorauit eos. Et diabolus qui seducelat eos missus est
in stagnum ignis et sulphuris. ũbi et bestia. et pseudo¬
ꝓpħa est: et crucia buntur die ac nocte in secula sełoiꝵ.¬
eum. Acuius conspestu fugit terta et celumꝰ et locus nõ
est inuientus ab eis. Et udi mortuos magnos et pusillo
stantes in conspectu throni. Et libri aperti sunt: et aliꝰ
liber apertis est.qui est uite. Et indiotti sunt mortui
ex hiis que scripta erant in libris: sccłm opem ip̃oꝵ. Et de¬
dit mare mortuos suos qui in eo erant. et mors et infer¬
nts dederunt mortuos qui in ip̃is erant: et iudicatum
est de singłis scd̾m opera ip̃oꝵ. Et infernus et mors. mis¬
si sunt ui stagnim ignis: hec mors scd̃a est. Et qui non

Expanded text:
devoravit eos et diabolus qui seducebat eos missus est devoravit eos et diabolus qui seducebat eos missus est in stagnum ignis et sulphuris ubi et bestia et pseudoprophetes et cruciabuntur die ac nocte in saecula seum a cuius aspectu fugit terra et caelum et locus non est inventus ab eis et vidi mortuos magnos et pusillos stantes in conspectu throni et libri aperti sunt et alius liber apertus est qui est vitae et iudicati sunt mortui ex his quae scripta erant in libris secundum opera ipsorum et dedit mare mortuos qui in eo erant et mors et inferus dederunt mortuos qui in ipsis erant et iudicatum est de singulis secundum opera ipsorum et inferus et mors missi sunt in stagnum ignis haec mors secunda est stagnum ignis
Abbreviated transcription (Latin):
Et clausit et signauit super eum illum. ut non sedu¬
art am plius gentes: donec consununentur mille amu¬
sedes. et sederunt super eas: et iuditim datum est ał.
Et animas decollatoꝵ. ꝓpt̾ testimonium ih̃n. et ppt uer¬
bum d̾i. et qui non adorauerunt bestiam. neq imagiẽ
enis. nec acceperunt coracterem in frontib art in mani¬
bus suis: et iuxerunt et regnauerunt cum xp̃o mille
annis. Ceteri moriiioꝵ non uixerunt: donee consrunntẽ
mors non h̃o potestatem. set erunt sacerdotes dĩ et xp̃i
et regnabunt cum illo mille annis. Et cum consumm̃ati
fuerit mille anni soluetur sathanas de carcere suo. et
exibit. et seducet gentes. que sunt super quatiuor an¬
gulos terre. gog. et magog: et congregubit eos in preli¬
um. quoꝵ numerus est sicut harena maris. Et ascende¬
runt super latitudinem terre: et circuierunt castra sc̃oꝵ
et cuutatem dilectam. Et descendit ignis a deo de celo: ⁊

Expanded text:
et clausit et signauit super illum, ut non seduet clausit et signauit super illum, ut non seducat amplius gentes, donec consummentur mille asedes et sederunt super eas et iudicium datum est illis et animas decollatorum propter testimonium Iesu et propter verbum Dei et qui non adoraverunt bestiam neque imaginem eius nec acceperunt caracterem in frontibus aut in manibus suis et vixerunt et regnaverunt cum Christo mille annis ceteri mortuorum non vixerunt donec consummentur mors non habet potestatem: sed erunt sacerdotes Dei et Christi, et regnabunt cum illo mille annis. Et cum consummati fuerint mille anni, solvetur Satanas de carcere suo, et exibit, et seducet gentes, quae sunt super quatuor angulos terrae, Gog, et Magog, et congregum quorum numerus est sicut harena maris et ascenderunt super latitudinem terrae et circumierunt castra sanctorum et civitatem dilectam et descendit ignis a Deo de caelo et
Abbreviated transcription (Latin):
omnib auib que uolabant per medium celi. Uenite
congregamini ad cenam agni dĩ. ut manducetis car¬
nes regum. et carnes tribunoꝵ. et carnes fortium.
et carnes equoꝵ. et sedentum̃ in ip̃is. et carnes omĩ¬
um liberoꝵ. aẽ seruoꝵ: et pusilloꝵ ac magnorum.
Et uidi bestiam. et reges texre. et excercitus eoꝵ congre
equo: et cum excercitu eius. Et apprehensa est bestia. et
cum illa pseudo ꝓpha. qui fecit uigna coram ip̃a. quib se¬
duxit eos. qui acceperunt caracterem bestie. et qui ado
rant imagiiem eits. uiui missi sunt hu duo in stug¬
num ignis ardentis. sulphure Et ceceri occisi sunt in gla¬
dio sedentis super equum. qui procedit de ore ip̃icis: et
descendentem de celo habentem clauent abyssi: et athe¬
nam magnam in manu sua. Et apprehendet draconen
serpentem antiquitm. qui est diabolus et sachanas: et
ligauit eum per annos mille. et misit eummabyssum.

Expanded text:
omnibus avibus, quae volabant per medium coeli: Venite, et omnibus avibus, quae volabant per medium coeli: Venite, et congregamini ad coenam magnam Dei; ut manducetis carnes regum, et carnes tribunorum, et carnes fortium. Et carnes equorum, et sedentium in ipsis, et carnes omnium liberorum, et servorum, et pusillorum, et magnorum. Et vidi bestiam, et reges terrae, et exercitus eorum congreequo, et cum exercitu ejus. Et apprehensa est bestia, et cum illa pseudopropheta, qui fecit signa magna coram ipso, quibus seduxit eos qui acceperunt characterem bestiae, et qui rant imaginem eius vivi missi sunt hii duo in stagnum ignis ardentis sulphure et ceteri occisi sunt in gladio sedentis super equum qui procedit de ore ipsius etdescendentem de cęlo, habentem clauem abyssi, et cathenam magnam in manu sua, et apprehendit draconem, serpentem antiquum, qui est diabolus et Sathanas, et ligauit eum per annos mille, et misit eum in abyssum,
Abbreviated transcription (Latin):
uit dñs d̾s ur̃ omp̃c. Baudeamus et exiltemus. et de¬
inus głam et: qm̃ uenerunt nupttẽ agni. et uxor etꝰ
harauit se. Et datum est illi ut cooperiat sẽ byssinũ
splendens candidrim. byssinum enim uistificationes st̃
scoꝵ. et dicto mͥ. Scribe: beati qui ad cenam nuptiaꝵ
agni uocati sunt. Et dicit mͥ. Hec uerba d̾i sunt u̾a.¬
Et cecidi ante pedes eius: ut adorarem eum. Et dicit
monium enim iħu: est spiritus ꝓphecte. Et uidi celũ
apertum. et ecce equiis alb. et qui sedẽbat super eĩt
uuabatur fidelis et uerax: et tusticiam iudiaat. et
pugnat. Oculi ait̃ eius sicut flamina ignis. et in ca¬
pite eius diademata multa: hñs nomen scriptum. qd̵
nemo nouit nisi ip̃e. Et uestitus erat ueste aspersa sangͥ
sino albo mundo. Et de ore ip̃uis procedit gladius acutꝰ.
rea. Et ip̃e caloat torcular uini furores ire di᷑ ommpotẽ¬
tis: et habet in uestimento et in femore suo scriptum.
rex regum. et dñs dominantium. Et uidi uilum ange¬

Expanded text:
otens gaudeamus et exultemus et demus gloriam ei quia venerunt nuptiae agni et uxor eius praeparavit se et datum est illi ut cooperiat se byssinum splendens candidum byssinum enim iustificationes sunt sanctorum et dicit mihi scribe beati qui ad cenam nuptiarum agni vocati sunt et dicit mihi haec verba vera Dei sunt et cecidi ante pedes eius ut adorarem eum et dicit mmonium enim Iesu est spiritus prophetiae et vidi caelum apertum et ecce equus albus et qui sedebat super eum vocabatur Fidelis et Verax vocatur et iustitia iudicat et pugnat oculi autem eius sicut flampite ejus diademata multa, habens nomen scriptum quod nemo novit nisi ipse. Et vestitus erat veste aspersa sanguisino albo mundo. Et de ore ipsirrea; et calcat torcular uini furoris irę Dei omnipotentis. Et habet in uestimento et in femore scriptum: Rex regum et Dominus dominantium XIX. Et uidi thronum mag
Abbreviated transcription (Latin):
dit dicat ueni. Qui sicit ueniat: et qui uult accipi¬
at aquam uite gratis. Contestor ego omni audieu¬
ti uerba ꝓphetie libri huius: siquis apposuerit adħ
apponet deus super illum plagas scriptas in libro
isto. Et si quis deminuerit de uerbis ꝓphetie libri
huius. auferet deris parcem euis deꝰ ligno uite. et
de cuutate sc̃a: et de hus que scripta sunt in li¬
bro isto. Dicit qui testimonium perhibet istorum:¬

Expanded text:
dit dicat veni et qui sitit veniat qui vult accipidit dicat veni et qui sitit veniat qui vult accipiat aquam vitae gratis contestor ego omni audienti verba prophetiae libri huius si quis adposuerit ad haec adponet Deus super illum plagas scriptas in libro isto et si quis deminuerit de verbis libri prophetiae huius auferet Deus partem eius de ligno vitae et de civitate sancta et de his quae scripta sunt in libro isto
Abbreviated transcription (Latin):
misit angelum suum ostendere serius suis: que ope¬
tet fieri cito. Et ecce uenio uelociter. Beatus qui cu¬
stodit uerba ꝓphetie libri huius. Et ego iohannes qͥ
audiui et uidi hec: et postquam audissem et uidis
hec ostendebat: et dixit michi. uide ne feceris: cons¬
nus tuus sum et fuirrum tuorum ꝓpħarum. et eoꝵ
qui seruant uerba libri huius. Deum adora. Et dix¬
it michi. Ne signaueris uerba ꝓphetie libri huius.
tempus enim prope est. Qui nocet. noceat adhuc:
et qui in sordib est sordescat adhuc: et iusticiam
uicuiq scd̾m opera sua. Ego sum alpha. ⁊ co. primꝰ
et nouissimus: principium et finis. Beati qui laut̃t
per portas intrexit in cuutatem. Foris canes. et ue¬
nefici. et impudice. et homicide et idolis seruientes.
et omnis qui amat. eo facit in endatium. Ego iħs
inisi angłm in eum: testificari uobis hec in ecclesus.
Ego sum radix et genus dauid: stella splendeda coma¬

Expanded text:
misit angelum suum ostendere servis suis quae opomisit angelum suum ostendere servis suis quae oportet fieri cito. Et ecce venio velociter. Beatus, qui custodit verba prophetiae libri hujus. Et ego Joannes, qui audivi, et vidi haec. Et postquam audissem, et vidisit mihi vide ne feceris conservus tuus sum et fratrum tuorum prophetarum et eorum qui servant verba libri huius Deum adora et dicit mihi ne signaveris verba prophetiae libri huius tempus enim prope est qui nocet noceat adhuc et qui in sordibus est sordescat adhuc et iustus iustunicuique secundum opera sua. Ego sum Α et Ω primus, et novissimus, principium et finis. Beati, qui lavantper portas intrent in civitatem. Foris canes, et venefici, et impudici, et homicidae, et idolis servientes, et omnis qui amat, et facit mendacium. Ego Jesus misi Angelum meum, testificari vobis haec in Ecclesiis. Ego sum radix et genus David, stella splendida et ma
Abbreviated transcription (Latin):
douin: tanquam uitrum per lucidum. Et templum non
uidi in ea. dñs enim d̾s omĩp̃c templum illiuis est: et ag¬
nus. Et ciuitas non eget sole neq luna. ut liroeant ineai
nam claritas dei illuminabit eam: et lucerna cius ag
nus est. Et ambulabrnt gentes in lumine eus. et re¬
ges terre afferent gloriam suam: et honorem in illam.
Nec intrabit in eam aliquid comquinatum.⁊ faciens
ab hominationem et mendatium: nisi qui scripti sũt
in hbro inte agni¶Et ostendit mͥ fluuium aque utte
splendidum tanquãm christallum. procedentem de se
de dei et agniꝰ in medio platee eius. Et ex utraq parce
ligni ad sanitatem gentium. Et omne maledictum r̃
erio amplius. et sedes dei et agni in illa eriit: et ser¬
ui eues seruient illi. Et uidebunt faciem eius: et no¬
men eius in frontib eorum. Et nox ułtra non erit a
nori egebunt lumine lucerne. neq lumine solis: qm̃¬
seculorum. Et dixit michi. Hec uerba fidelissima siło:

Expanded text:
ndum tamquam vitrum perlucidum et templum non ndum tamquam vitrum perlucidum et templum non vidi in ea Dominus enim Deus omnipotens templum illius est et agnus et civitas non eget sole neque luna ut luceant in ea nam claritas Dei inluminavit eam et lucerna eius est agnus et ambulabunt gentes per lumen eius et reges terrae adferent gloriam suam et honorem in illam enec intrabit in ea aliquid coinquinatum et faciens abominationem et mendacium nisi qui scripti sunt in libro vitae agni et ostendit mihi fluvium aquae vitae splendidum tamquam cristallum procedentde Dei et agni. In medio plante ejus: et ex utraque parteligni ad sanitatem gentium: et omne maledictum non erit amplius: et sedes Dei et agni in illa erunt: et servi ejus servient illi. Et videbunt faciem ejus: et nomen ejus in frontibus eorum. Et nox ultra non erit: et non negabit lumen lucerne: neque lumen Solis. Qeculorum. Et dixit mihi: Haec verba fidelissima sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
fundamentu duodecim. et in ip̃is duodecim nomina duodẽt̃
ꝓpharum apłoꝵ: et agni. Et qui loquebatur mecum. ha¬
bebat mensuram harundineaa auream. ut meteretur
cuitatem. et portas eius: et murum. Et cuutus in qua¬
dro posita est. Longitudo eius tanta est: quanta et la¬
duodecim milia: longitudo. et latitudo euis. et altitudo
equalia sunt. Et mensus est muros eius. centum qͣ¬
pide. Ip̃a uero cuitas aurum mundum: simile iu¬
tro mundo. Fundamenta muri ciuitatis: omni lapide
precioso ornata. Fundamentum primum iaspis. scd̃s
saphyrus. tercuis calcedonius. quartus ⁊ maragdits.¬
quintus sardonix. sextus sardius. septimus chriso¬
litus. octauus berillus. nonts toparuis. decimus ehit¬
sosparsus chrisoprassus. undecimus iachintus. duode¬
timius amethystus. Et duodeam porte: duodecim mar¬
garite sunt per singulas. Et singule porte: erant ex
singulis margaritis. Et platea auitirais aurum m̃¬

Expanded text:
fundamenta duodecim, et in ipsis duodecim nomina duodecim fundamenta duodecim, et in ipsis duodecim nomina duodecim apostolorum Agni. Et qui loquebatur mecum, habebat mensuram arundineam auream, ut metiretur civitatem, et portas ejus, et murum. Et civitas in quadro posita est, et longitudo ejus tanta est quanta et laduodecim millia: et longitudo, et altitudo, et latitudo ejus, aequalia sunt. Et mensus est murum ejus centum qpide: ipsa vero civitas, aurum mundum simile vitro mundo. Et fundamenta muri civitatis, omni lapide pretioso ornata. Fundamentum primum, jaspis; secundum, sapphirus: tertium, chalcedonius: quartum, smaragdquintus sardonix sextus sardinus septimus chrysolitus octavus berillus nonus topazius decimus chrysoprassus undecimus hyacinthus duodecimus amethistus et duodecim portae duodecim margaritae sunt per singulas et singulae portae erant ex singulis margaritis et platea civitatis aurum mu
Abbreviated transcription (Latin):
prima abierunt. Et dixit qui sedebat in throno: ecce no¬
ua facio omnia. Et dixit mͥ. Scrĩbe: quia hec uerba fide.¬
lissima sunt et uera. Et dixit mͥ. Fatum est. Ego sum
et execratis. et homicidis. et ueneficis. et idolatris. ⁊¬
formcatorib. et omnib mendacib. pars illoꝵ erto in
staguo ardenti igne. et sulphure. quod est mors scd̾a.
Et nenit unus de septem angelis habentib fialas plenas
septem plagis nouissimis: et locutus est mecum dicens
Ueni: ostendam tͥ sponsam uxorem agni. Et sustulit
michi aurcatem sc̃am ierłm. descendem de celo a deo: ha¬
bentem claritatem dĩ. Lumen eus simile lapidi precio¬
so: tanquam lapidis iaspidis sicut christullum. Et ha¬
bebat murum magnum et altum: habens portas duode¬
cim. Et in portis angulos duodetimꝰ et nomina scripta.
que sunt nomina duodecim tribuum filioꝵ isrł. Ab ori¬
ente porte tres. ab aquilone porte tres. et ab austro por¬
te tres: et ab ocasu porte tres. et murus cuutatis habens

Expanded text:
usque cantores. Et dixit qui sedebat in throno: Ecce nova facio omnia. Et dixit mihi: Scribe, quia verba haec fidelissima sunt, et vera; et dixit mihi: Factum est. Ego sum et exsecratis, et homicidis, et fornicatoribus, et veneficis, et idololatris, et omnibus mendacibus, pars illorum erit in stagno ardenti igne et sulphure: quod est mors secunda. Et venit unus de septem angelis habentibus phialas plenas septem plagis novissimis, et locutus est mecum, dicens: Veni, et ostendam tibi sponsam, uxorem Agni. Et sustulit mihi civitatem sanctam Jerusalem descendentem de coelo a Deo, habentem claritatem Dei: et lumen ejus simile lapidi pretioso tamquam lapidi jaspidis, sicut crystallum. Et habebat murum magnum et altum, habentem portas duodecim: et in portis angelos duodecim, et nomina inscripta, quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum Israel. Ab oriente portae tres, et ab Aquilone portae tres, et ab Austro portae tres, et ab Occasu portae tres. Et murus civitatis habens
Abbreviated transcription (Latin):
guinem seruoꝵ suoꝵ de manib euis. Et iterum dixerõ
alleliua. Et futnus enis ascendit: in secula seculoix. Et
cetiderunt seniores uiginti quattuor. et quattuor ani¬
malia. et adorauerunt deum sedentem super thronũ:
dicentes am̃. allelua. Et uox de throno exuut dicens.
Laudem dicite deo nr̃o omnes serut eius:. et qui timetis

Expanded text:
um de manibus eius et iterum dixerunt alleluia et fumus eius ascendit in saecula saeculorum et ceciderunt seniores viginti quattuor et quattuor animalia et adoraverunt Deum sedentem super thronum dicentes amen alleluia et vox de throno exivit dicens laudem dicite Deo nostro omnes servi eius et qui timetis
Abbreviated transcription (Latin):
te amplius. Et omnis arcifex omius artis: non inuenie
uox sponsi. et sponse. non audietur ad huc inte: quia in¬
aatores tui erant principes terre. quia in ueneficus ticis
errauerunt omnes gertes. Et in ea sangitis ꝓpħarim
it icoꝵ inuentus est: et omnium qui intefecti sunt in

Expanded text:
te amplius: et omnis artifex omnis artis non invenietute amplius: et omnis artifex omnis artis non invenietuvox sponsi et sponsae non audietur adhuc in te: quia mercatores tui erant principes terrae, quia in veneficiis tuis erraverunt omnes gentes. Et in ea sanguis prophetarum et sanctorum inventus est; et omnium qui interfecti sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
iumentoꝵ. et ouium. et equoꝵ. et redarum. et man
nime discesserunt ate. et omnia pingiua et clara pe
catores hoꝵ. Qui diuites fc̃i sunt ab ea. longe stab̾t
ppter timorem tormentoꝵ eius: flentes ac lugentes.
et dicentes. Ue.ue. cuutas illa magna que amicta erat
puopuna et bysso et cocco. et deaurata est auro. et la¬
pide prectoso. et margaritis: qm̃ una hora. destttute st̃
tante᷑ diuitie. Et omnis gubernator et omnis qui in lon
eius. dicentes. Que similis ciutati huic magne: Et
miserunt puluerem super capita suaͦ et clamauert᷑
flentes. et lugentes. et dicentes. Ue. ue. ciuitas mag¬
na. in qua duuites fc̃i sunt omnes qui hñt naues in
mari. de preciis eus: qm̃ una hora desolata est. Exulta
pidem quasi molarem magnum: et misit in mare di¬
cens. Hoc impetu mittetur babylon magna illa cuirtas:
ex ulira iam non inuenietur. Et uox cytharedoꝵ. et mu¬
sitoꝵ. et tibia caneritu et tuba: non audietur in

Expanded text:
jumentorum et ovium, et equorum, et rhedarum, et mancjumentorum et ovium, et equorum, et rhedarum, et mancanimae tuae discesserunt a te: et omnia pinguia et clara pecatores horum qui divites facti sunt ab ea longe stabunt propter timorem tormentorum eius flentes ac lugentes et dicentes vae vae civitas illa magna quae amicta erat byssino et purpura et cocco et deaurata est auro et lapide pretioso et margaritis quoniam una hora destitutae sunt tantae divitiae et omnis gubernator et omnis qui in locueius dicentes quae similis civitati huic magnae et miserunt pulverem super capita sua et clamaverunt flentes et lugentes dicentes vae vae civitas magna in qua divites facti sunt omnes qui habent naves in mari de pretiis eius quoniam una hora desolata est exulta pidem quasi molarem magnum, et misit in mare, dicens: Hoc impetu mittetur Babylon civitas illa magna, et ultra jam non invenietur. Et vox citharoedorum, et musicorum, et tibia canentium, et tuba non audietur in
Abbreviated transcription (Latin):
et ĩ reddedit nobis: et duplicate duplicta sed̾m opera
aus. In poculo quo miscuit uobis: mascete illi diplum.
Quantum glorificautt se. et in delicuis ficit. tantum
date illi tormentum et luctum: quia in corde suo dicti
Sedeo regina. et udua non sum. et luctum non iidebs
ideo ininia die itenunt plage euis mors. et luftub¬
dican̾ illam. Et flebunt et plangent se super illani re¬
ges terre. qui cum illa fornicati suntt: et in delicusug¬
erunt. Cum uideruit fumum incendii eins longoscan¬
dicentes. Ue. ue. cuutas illa babylon magna cautal
illa fortis: qm̃ una hora uenit uditium tuum. Et ne
gociatores terre flebunt. et lugeburit super illamꝰ
qm̃ merces eoꝵ. nemo emet amplius. Mercem auti
et argenti. et lapidis preciosi. et margariti. ed bysso
so. et eramento. et ferro. et marmore. eo cynamo¬
mum. et amomum: et odoramentoꝵ. et unguens
et churis et iuni. ⁊ oler et simile. et ttitico s

Expanded text:
et ipsa reddidit vobis: et duplicate duplicia secundum opera et ipsa reddidit vobis: et duplicate duplicia secundum opera ejus: in poculo, quo miscuit, miscete illi duplum. Quantum glorificavit se, et in deliciis fuit; tantum date illi tormentum et luctum: quia in corde suo dicit: Sedeo regina: et vidua non sum: et luctum non videbo. Ideo in una die venient plagae ejus, mors, et luctudicabit illam. Et flebunt, et plangent se super illam reges terrae, qui cum illa fornicati sunt, et in deliciis vixerunt, cum viderint fumum incendii ejus, longe standicentes: Vae, vae, civitas illa Babylon, civitas illa fortis; quia in una hora venit judiciugotiatores terrae flebunt et lugebunt super illam, quoniam merces illorum nemo emet amplius, merces auri et argenti, et lapidis pretiosi, et margaritae, et byssiso, et aeramento, et ferro, et marmore, et cynamomum, et amomum, et odoramentum, et unguenti, et thuris, et vini, et olei, et similae, et tritici, et
Abbreviated transcription (Latin):
que iudisti et bestiam. hii odient fornicariam: et de
dit in corda eoꝵ. ut faciant quod illi placitum est: ut
dent regnum suum bestie: donet consummentur uer¬
badei. Eo mulier quam uidisti. est ctuitas magna: q̃
ht̃ regnum supet reges terre ¶ Et post hec uidi alium
angłm descendentem de celo hñtem potestutem mag
uto in forti uoce dicens. Cecidit cecidit babylon magna.
et fc̃a est habitatio demonioꝵ. et custodia omuis sps im
mundi. et custodia omnis uoluchris immunde ł quia
de ir fornicationis eius biberunt omnes gentes. et
reges terre cum illa forncati sunt: et mercatores t̾re
de uirctite deliciaꝵ ens dinctes fc̃i sunt. Et audiu ali¬
am uocem de celo dicentem. Exite de illa popuilus meis.
ito ne participes sitis delictoꝵ eus. et de plagis eiuis nõ
acctpiatis. qñ peru enerund peccata eius uesq ad celitm: et
recordatus est dñs iniquetatum erus. Reddite illi sicut

Expanded text:
quae vidisti et bestiam hii odient fornicariam et desoquae vidisti et bestiam hii odient fornicariam et desodit in corda eorum ut faciant quod illi placitum est ut dent regnum suum bestiae donec consummentur verba Dei et mulier quam vidisti est civitas magna quae habet regnum super reges terrae et post haec vidi alium angelum descendentem de caelot in forti voce dicens cecidit cecidit Babylon magna et facta est habitatio daemoniorum et custodia omnis spiritus inmundi et custodia omnis volucris inmundae quia de ira fornicationis eius biberunt omnes gentes et reges terrae cum illa fornicati sunt et mercatores terrae de virtute deliciarum eius divites facti sunt et audivi aliam vocem de caelo dicentem exite de illa populus meus ut ne participes sitis delictorum eius et de plagis eius non accipiatis quoniam pervenerunt peccata eius usque ad caelum et recordatus est Deus iniquitatum eius reddite i
Abbreviated transcription (Latin):
tibi dioam sacramentuun mulieris. et bestie que por¬
tat eam: que hałet capita septem. et cornua dece.
Bestia quam udisti fuit. et non estᷤ et ascensina
est de ab ysso. et ininterritum ibro. Et mirabunt᷑
inhabrtuntes terram: quoꝵ nomuia non sunt sc̃pra
in libro nite. a constitutione mundi: uidentes lestiã
que erat. et non est. Et hic est sensus: qui habet sapi¬
entiam. Septem capita seꝑtem montes sunt. supet
quoi nnilier sedet: et reges septem sunt. Quinq ce¬
ciderunt et unus est: et alius nondum uenit. Et
cum uenerit: oportet illum breue tempus manere.
Et bestia que euit et non est. et ip̃a octruia est. et de
septem est: et inurcerritum uadio. Et decem cornia
acceperiuro: set potestatem tanquam reges una hora
et rex regiim: et qui cumillo sunt. electi uicati eo fi¬
deles. Et dixit mͥ. Aquas quas iudisti. ubi meretrix se¬
dec. popłĩ sunt: et gentes. ex lingue. Et decem cornna

Expanded text:
tibi dicam sacramentum mulieris, et bestiae quae portibi dicam sacramentum mulieris, et bestiae quae portat eam, quae habet capita septem, et cornua decem. Bestia, quam vidisti, fuit, et non est, et ascensura est de abysso, et in interitum ibit, et mirabuntur inhabitantes terram, quorum non sunt scripta nomina nomina in libro Vitae a constitutione mundi, videntes bestiam, quae erat, et non est. Et hic est sensus, qui habet sapientiam. Septem capita, septem montes sunt, super quos mulier sedet, et reges septem sunt. Quinque ceciderunt, unus est, et alius nondum venit: et cum venerit, oportet illum breve tempus manere. Et bestia, quae erat, et non est, et ipsa octava est: et de septem est, et in interitum vadit. Et decem  Ms. tacceperunt sed potestatem tamquam reges una hora et rex regum et qui cum illo sunt vocati et electi et fideles et dixit mihi aquas quas vidisti ubi meretrix sedet populi sunt et gentes et linguae et decem cornua
Abbreviated transcription (Latin):
Et blasphemauerunt homines dm̃ ꝓter plagam gͣn¬
dinis: qͣm magna fõa est uehementer. ¶Et uenit untis
de septem angłis qui hãbelat septem fialas: et locuoꝰ
est mecum dicens. Ueni ostendam tibi dampnationem
meretritis magne. que sedet super aquas multas. cũ
qua forneta sunt reges terre: et inebrtit sunt qui
inhabitunt terram de uino prostitutions eius. Eo ab¬
stulit me in desertum aspũ. in spũ. Et uedi mulierem
sedentem super bestiam coccineam. plenam nominib
bla sphemie: habentem capita septem. et cortuia decẽ.
Et mulier erat ccreumdata pͦpura et coccino. ed inairra
ta auro. et lapide precioso et margaritis. hñi pociliem
scriptum mysterium. babylon magna mater fornica¬
tionum et abhominationum terre. Et uidi mułiem
ebriam de sanguine sc̃oꝵ: et de sanguine martyiꝵ
ih̾u. Et mratus sum cum uidissem illam: ad muriti¬
one magna. Et dixio mͥ angeluis. Quare miraris: Ego

Expanded text:
et blasphemaverunt homines Deum propter plagam granet blasphemaverunt homines Deum propter plagam grandinis quoniam magna facta est vehementer et venit unus de septem angelis qui habebant septem fest mecum, dicens: Veni, ostendam tibi damnationem meretricis magnae, quae sedet super aquas multas, cum qua fornicati sunt reges terrae, et inebriati sunt qui inhabitant terram de vino prostitutionis ejus. Et abstulit me in spiritu in desertum. Et vidi mulierem sedentem super bestiam coccineam, plenam nominibus blasphemiae, habentem capita septem, et cornua decem. Et mulier erat circumdata purpura, et coccino, et inaurta auro et lapide praetioso et margaritis, habens ciphum scriptum: Babylon magna mater fornicationum et abhominationum terrae. Et vidi mulierem ebriam de sanguine sanctorum, et de sanguine martyrum Jesu. Et miratus sum cum vidissem illam admiratione magna. Et dixit mihi angelus: Quare miraris? Ego