comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
felicis p̾shiteri.
Hic aquodam nolane urbis ep̃o p̾sbiteri honore
p̃dictus est. Cum autem imperatoꝵ decreta xp̃ĩanos
insequi p̃cepisent. maxinianꝰ pontifex iam seuo pͥ¬
grauatus. putans se non posse ferre supplicia siluarũ
saltus adiit. Quos clum turbidus de ꝑsecutione¬
ꝑerraret. ad fectus fame gelu ad tritus solo corruit semi¬
uiuus. At beatus felix p̾sbiter captus o uinculis astric¬
tus cum ante p̾sidem dractum adductus fuiss multaq¬
ame ipsum de portenta deoꝵ quod nchil e̾ẽnt. disputass
eumq p̾fectus impelleret. ut immolaret respondit.
Inimici estis deoꝵ uestroꝵ. Ad quenicumq enĩ me deoꝵ
ur̃oꝵ templa eduxeritis: hoc eis eueniet quod euenit ill
atꝙ meũ fratrem felicem uos duxisse penitu u it. S
si uultis ꝓbare uirtutem domim nr̃i iħu xp̃i. me ad ca
ur̃oꝵ ruere faciam. Mox impiꝰ uidex compssis auri¬
b suis iussit eum fustib cedi. Deinde aculei tormen¬

Expanded text:
Felicis presbyteri. Hic a Maximo Nolanae urbis episcopo presbyterii honore praeditus est. Cum autem imperatorum decreta Christianos insequi praecepissent, maximus pontifex jam senio praegravatus, putans se non posse ferre supplicia, silvarum saltus adiit. Quos dum turbidus de persecutionet, affectus fame, gelu attritus, solo corruit semivivus. At beatus Felix presbyter captus, et vinculis astrictus, ante praesidem Draccum adductus, cum multa de portentis deorum, quod nihil essent, disputaret, eumque praefectus immolare impelleret, respondit: Inimici estis deorum vestrorum. Ad quaecunque enim me deorum vestrorum templa duxeritis, hoc eis eveniet quod evenit illis ad quae meum fratrem Felicem vos duxisse poenituit. Sed si vultis probare virtutem Domini mei Jesu Christi, me ad Capiorum vestrorum, ruere faciam. Mox impius judex compressis auribus suis, jussit eum fustibus caedi, deinde equulei tormen
Abbreviated transcription (Latin):
cerẽ trusi st̃. Post hec decaluati & extoriati suꝑ carbones
ĩ lecto aereo iẜ assati sunt. Adultimũ serris attriti. am¬
putatis linguis martyrii sui cursum obtrũ¬
catione capitis impleuerunt. Passi sunt cum eis
Martyrum ferreoli p̾sbiteri. & ferrucii diacom. Qui
abeato hyreneo lugdunensi ep̃o & martyre ad
p̃dicandum uerbum dei missi sub claudio iudice
Itroclea excenti & flagellati deinde in carcerem
redusi. & mane amputatis linguis p̃dicabant
u̾bum dei. Post hec sub ule.xxx. utriq infixe in
manib & pedib. pectore ad ultimum gladio feri¬

Expanded text:
cerem trusi sunt. Post haec decalvati et excoriati, super carbones in lecto aereo assati sunt. Ad ultimum serris attriti, amputatis linguis, martyrii sui cursum obtruncatione capitis impleverunt. Passi sunt cum eis martyrum Ferreoli presbyteri et Ferrutioni diaconi, qui a B. Hyreneo Lugdunensi episcopo et martyre ad praedicandum verbum Dei missad trocleas extenti et flagellati, deinde in carcerem seclusi, et mane amputatis linguis praedicabant verbum Dei: post haec subulae triginta utrique infixae in manibus et pedibus et pectore: ad ultimum gladio feri
Abbreviated transcription (Latin):
Et cce xĩc ad ianuam stat. adiuuans te. Cũꝙ
ferrentq ad ucendendum ministri diaboli. indens
pia mater solum filium relictum quem ministri
Ahoc reliquerãt quia sperabant quod possent eiꝰ¬
animuti tultis demonum in cdinari si uitieret tol¬
lens eum suꝑ humeros suos inrili gressu sequeba¬
tur uehictila. Cumꝙ ferretur inter amplexus ma¬
ternos. aniam celos reddidit. Pueniensq mulier
ribus sociaretur. Combusta igitur sanctoꝵ corpa.
& influuium proiecta. s diuina dispensatione reli-

Expanded text:
e Christus ad januam stat adjuvans te. Cumque ferrent ad incendendum ministri diaboli, videns pia mater solum filium relictum, quem ministri ad hoc reliquerant, quia sperabant ejus animum posse culturis daemonum inclinari si viveret, tollens eum super humeros suos virili gressu sequebatur vehicula. Cumque ferretur puer, inter amplexus maternos animam coelo reddidit. Perveniensque mulier ribus sociaretur. Combusta sunt igitur corpora eorum, et in fluvium projecta. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
pud penarensem urbem. natalis
beati iohannis magne sanctitatis uri. qui desiria
oriundus ꝑuerit ad italiam. Cumꝙ quereret locũ
habitationis sue orationem fudit ad dominum. Te de¬
pcor domine qui lumen es uerum. si prosperum faces
ter meumt. hoc michi siguum fiat nbitumꝙ am¬
bulauero si psalteriũ meũ dedero. ꝯ eadem die mi¬
chi redditum fuerit ibi sit ꝑmansionis mee locts.
factum est recepit eum hospitio matrona quedam
cui uir dei psalterium suum dedit. Quem cum reli¬
quisset mox ei amuliere redditur: Hoc itaq signo
ut stationem suam tbi uir dei faceret confirmat᷑.
dc inde non longe plus minus ne quam duartin
sagittarum progressus. habuit angelum dei ob¬
lua qur ei tuxit: Serue dei hic tibi locus ꝑmã¬
sonis & domino parabitur:. Erat autem hemps
& sedebat uir dei sub arbore. Uenatores uero cum
ꝓ treansitum locum facerent iiderunt eum seden
tam beati uiri longius spargente tanta frequenda
mpile det uinde quaq illuc aduenit. ut monastio

Expanded text:
pud Penarensem urbem, natale beati Joannis, magnae sanctitatis viri, qui de Syria oriundus pervenit ad Italiam. Cumque quaereret locum habitationis suae, orationem fudit ad Dominum: Te deprecor, Domine, qui lumen es verum, si prosperum facis iter meum, hoc mihi signum fiat: ubicunque ambulavero, si psalterium meum dedero, et eadem die mihi redditum fuerit, ibi sit permansionis meae locus. Factum est. Recepit eum hospitio matrona quaedam, cui vir Dei psalterium suum dedit; requisivit, eique mox a muliere redditur. Hoc itaque signo, ut stationem suam ibi vir Dei faceret, confirmatur; ac inde non longe plus minusve quam duarum sagittarum progressus, habuit angelum Dei obvium, qui ei dixit: Serve Dei, hic tibi locus permansionis a Domino parabitur. Erat autem hiems, et sedebat vir Dei sub arbore. Venatores vero cum per locum transitum facerent, viderunt eum sedenttam beati viri longius spargente, tanta frequentia populi Dei undequaque illuc advenit, ut monasterio facto
Abbreviated transcription (Latin):
atq caldaicam litteras ꝙ hebreas didicerat ut uer¬
bis eius edicam. dum ẽẽm inquit niuenis & soli¬
tudinis me deserta uallarent incortiua uitior ũ
ardoremq nature ferre non poteram. Quam cũ
crebris ieuiniis frangere tamen mens cogitatio¬
nib estuabat. At quod edomandum cuidam frĩ
qui ex hebreis crecdiderat me in discipliam dedi.
ut post quintiliani accumina. & eiceronis flitin
discerem. stridencia. halenciaq uerba meditarer.
Quid ibi laboris sumyserim quid sustinuerim¬
difficultatis quociens desperauerim quotiensq
cẽsauerim & contentione discendi. rursũ ince
perim. testis est consciencia mea. Armatus itaq
fide gr̃amq xp̃i adeptus: hebreoꝵ uolumma
qui incanone continenter. de hebreo in latinam
linguam uertit. Eaq pene omia commendatꝰ
est. Ut ergo opera eius ualde utiliter confecta

Expanded text:
atque Chaldaicam, litterasque Hebraeas didicerit, veratque Chaldaicam, litterasque Hebraeas didicerit, verbis ejus edicam. Dum essem, inquit, juvenis, et solitudinis me deserta vallarent, incentiva vitiorum ardoremque naturae ferre non poteram. Quam cum crebris jejuniis frangerem, mens tamen cogitationibus aestuabat. Ad quas edomandas, cuidam fratri, qui ex Hebraeis crediderat, me in disciplinam dedi; ut post Quintiliani acumina, et Ciceronis fluviumdiscerem, ac stridentia anhelantiaque verba meditarer. Quid ibi laboris sumdifficultatis, quotiens desperauerim quotiensque cessauerim et contentione discendi rursus perim, testis est conscientia mea. Armatus itaque fide, gratiamque Christi adeptus, Hebraeorum volumina, quae in Canone continentur, de Hebraeo in Latinam linguam vertit, eaque pene omnia commentatus est. Ut ergo opera ejus valde utiliter confecta
Abbreviated transcription (Latin):
letus accinctusꝙ acce ssit ut uolasse eura magis.
quam meas crederes. Quadriennium itaq milla
uasta solitudine que exusta solis ardorib horridũ
monachis p̃sentabat habitatulum exegit. In deq
ad behtleem opidum remeauit. Ubi prudens am¬
mal ad p̾sepe domini sese optulit ꝑmansurum.
B iħliochecam sane suam quam sibi summo stu¬
dio ipse candiderat omniumq liberoꝵ orationes
quas pene memorit̾ retinebat iterũ relegens
diem ieuinans ducebat usq ad uesperam plures
ad eum religiosorum cuius uite eius fama cõ¬
perta est protinus confluxerunt. Bonumq doc¬
torem. paruo ad huc subtugurio boni obseruari
discipuli. nec multo post cellulam sibi ob discipu
ad bethleem iticam portam qui ad occidentem cõ¬
sꝑicit. & egredientib ad septentͥonẽ uidetur par¬
iuilum habitationis locellũ construxit. Quib
nisib quanti sui laborib: hebraicam linguam

Expanded text:
laetus accinctusque accessit, ut volasse eum magis laetus accinctusque accessit, ut volasse eum magis quam measse crederes. Quadriennium itaque in illa vasta solitudine, quae exusta solis ardoribus horridum monachis praestat habitaculum, exegit; indeque ad Bethlehem oppidum remeavit, ubi prudens animal ad praesepe Domini se obtulit permansurum. Bibliothecam sane suam, quam sibi summo studio ipse condiderat, omniumque librorum orationes, quas pene memoriter retinebat, iterum relegens, diem jejuniis ducebat ad vesperam. Plures ad eum religiosorum, quibus vita ejus fama comperta est, protinus confluxerunt, bonumque doctorem, parvo adhuc sub tugurio, boni observavere discipuli. Nec multo post cellulas ibi ob discipuladventantium, ad Bethlehemiticam portam, quae ad Occidentem conspicit, et egredientibus ad Septentrionem videtur, parvulum habitationis locellum construxit. Quibus vero nisibus, quantisve laboribus Hebraicam linguam
Abbreviated transcription (Latin):
sitio sancti theronimi p̃sbitert. Hit natus in oppido
stridonis quod dalmatice quondam pannonie qui
confinium fuit. Patre eusebio uestem xp̃i puer
rome suscepit. Ibiq literis grecis ac latinis a pri¬
meuo eruiditus est. Postquam autem onnem mũ¬
danoꝵ studiis literarum ad eptus est ꝓb atissimo
lis ueneraretur omniumꝙ inditio dignus eẽ.
summo sacerdotio decerneretur quidam exclicoꝵ
monachoꝵq ordinibus ꝓpetulancia proque in¬
gluuia discursantes ad effugandum urbe thero¬
nimum qui utrorumq eoꝵ describens uictum
dep̃henderat insydias parauerunt. uerum ip̃e ꝓpt̾
celoꝵ regna domum parentes sororem. cognatos
roma egressus dereliquit & iherosolimam mi¬
litaturus xp̃c pergens pͥmum ad gregorium
naranzenum tunc constantinopolitane urbis
ep̃m supplex docilisq liscipulusu accessit ut
sc̃arum scripturarum studiis erudiretur. in de
insiriam ꝑrexit in possessione euagrii p̾sbiteri
aliquantulum cõmoratus. ad deferta deinde ita

Expanded text:
sitio sancti Hieronymi presbyteri. Hic natus in oppido Stridonis, quod Dalmatiae quondam Pannoniaeque confinium fuit, patre Eusebio, vestem Christi puer Romae suscepit, ibique litteris Graecis ac Latinis a primaevo eruditus est. Postquam autem omne mundanarum studium litterarum adeptus est, probatissimorlis veneraretur, omniumque judicio dignus esse summo sacerdotio decerneretur, quidam ex clericorum monachorumque ordinibus, pro petulantia, proque ingluvie discursantes, ad effugandum Urbe Hieronymum, qui utrumque eorum scribens vitium deprehenderat, insidias paraverunt. Verum ipse propter coelorum regna, domum, parentes, sororem, cognatos, Roma egressus, dereliquit, et Hierosolymam militaturus Deo pergens, primo ad Gregorium Nazianzenum, tunc Constantinopolitanae urbis episcopum, supplex docilisque discipulus accessit, ut sanctarum Scripturarum studiis erudiretur. Inde in Syriam perrexit, in possessione Evagrii presbyteri aliquantulum commoratus. Ad deserta deinde loca ita
Abbreviated transcription (Latin):
breuiter commemoremus scͥpsit uitam pauli mona¬
chi epłarum ad diuersos librum unũ ad helidorũ
ex hortatoriam alter cationem luciferam & horto¬
doxi chronicõ omnimode hystorie in iheremiam
& hiezechiel. omelias .xxuiii. qtias de greco in
latinum uertit. Deseraphin de osanna. de frugi
& luxurioso filiis de trib questionib legis uet̾is.
uichum de marie uirgininitate ꝑpetua ad eusto
chium de uirginitate seruanda ad marcellam epła¬
rum librum unum. Consolatoriam de morte filie
ad philemonem librum.i. In eccl̃iasten cõmentari¬
os. Questionem hebraicarum in genesi librũ .i. In¬
lucam homelias.xxxix. In psalmos a decimo usq
ad sextum .x. tractus septem. Captiuũ monachũ
uitã beati hylarionis nouum testamentum grece
fidei reddidit. Ppłarum autem ad paulã & eustochiũ
incertus est numerus. Sexdecim ꝓpħarum uolumi
a passione xp̃i usq ad quartũ decimum. theodosii
imperatoris anum in ordinem digessit. Item io

Expanded text:
breviter commemoremus, scripsit Vitam Pauli monachi, Epistolarum ad diversos librum unum, ad Heliodorum exhortatoriam; Altercationem Luciferiani et Orthodoxi, Chronicon omnimodae historiae; in Jeremiam et Ezechielem Homilias viginti octo quas de Graeco in Latinum vertit. De Seraphin, de et luxurioso filio. De tribus quęstionibus legis ueteris. vidium de uirginitate Marię perpetua. Ad Euchium de virginitate servanda unam; ad Marcellam epistolarum librum unum; consolatoriam de morte filiaead Philemonem librum unum; in Ecclesiasten commentarios; Quaestionum Hebraicarum in Genesim librum Lucam homilias triginta octo, in psalmos a decimo usque ad sextum decimum tractatus septem, Captivum monachum, Vitam beati Hilarionis, Novum Testamentum Graecae fidei reddidit; Epistolarum autem ad Paulam et Eustochium incertus est numerus. Sexdecim prophetarum vola passione Christi usque ad quartum decimum Theodosii Imperatoris annum, in ordinem digessit, o
Abbreviated transcription (Latin):
dine fatigatus est ut etiam instratu suo iacens fun
culo trabe suspenso. ip̃e supinus erigeretur ut scil̃it
officium ionasterii ꝓut poterat exhiberet. Candẽ
pꝰ perfectam placitamq deo cõuersationem nonage¬
simo octauo etatis sue anno apud bethleem opidũ
inpace quieuit p̾die. kł̃. octob̃. duodecimo honorii
imperatoris anno. libros suos ꝑ quinquaginta &x

Expanded text:
dine fatigatus est ut etiam in stratu suo jacens, culo trabe suspenso supinus apprehenso erigeretur, ut scilicet officium monasterii prout poterat, exhiberet. Tandem, post perfectam placitamque Deo conversationem, nonagesimo octavo aetatis anno, apud Bethlehem oppidum in pace quievit pridie Kalendas Octobris, duodecimo Honorii imperatoris anno. Libros suos per quinquaginta et
Abbreviated transcription (Latin):
gloriosa legione thebeorum. Qui cum illuc furore
maximiani declinantes secessissent ipsius iussu
tenti abyrtaco executore pͥmo diris suppliciis excru-¬
ciati s celesti suꝑ eos lumine corruentibus int̾rã
ministris erepti sunt. Deinde in ignem missi s ue
lo penitus lesi. nouissime gladio consũmati sunt.
Equib sanctus uictor adurbem ianauensium trãs¬
latus miraculoꝵ gloria. d fidelium ueneratione
celebratur. E odem die apud bethleem iude de po

Expanded text:
gloriosa legione Thebaeorum. Qui cum illuc furorem Maximiani tyranni declinantes secessissent, ipsius jussu tenti ab Hyrtaco exsecutore, primo diris suppliciis excruciati; sed coelesti super eos lumine coruscante, ruentibus in terram ministris erepti, deinde in ignem missi sunt. lo penitus laesi, novissime gladio consummati sunt. E quibus sanctus Victor ad urbem Janavensium translatus, miraculorum gloria et veneratione fidelium celebratur. Item apud Bethlehem Judae, depo
Abbreviated transcription (Latin):
Nciuitate pergenpanphylie natalis beati nesto¬
ris ep̃i. Qui ꝑsecutione decii. cum die noctuq ora-¬
tioni in sisteret. postulans ut grex xp̃i custodiretur.
comp̃hensus aquodam irenarcho qui erat pͥnceps¬
curie ciuitatis uelud aries sine malicia oblatus
est p̾sidi polioni. Et cum nomen xp̃i mira liber-¬
tate x a lac̾rit̾ate confiteretur deos autem genciũ
demonia pessima eẽ. memoraret. iussus ab eodem
p̃side suspendi in euculeo. & crudelissime
torqueri. letus psallebat dicens. Benedicam dño
inomni tempore semꝑ laus eius inore meo. Preses

Expanded text:
civitate Pergen Pamphiliae, natalis beati Nestoris episcopi, qui persecutione Decii, cum die noctuque orationi insisteret, postulans ut grex Christi custodiretur, compCuriae civitatis, velut aries sine macula oblatus est praesidi Pollioni. Et cum nomen Christi mira libertate et alacritate confiteretur, deos autem gentium daemonia pessima memoraret, jussus ab eodem praeside suspendi in equuleo, et crudelissitorqueri, laetus psallebat, dicens: Benedicam Dominum in omni tempore, semper laus ejus in ore meo . Praeses
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sic decollatus est sub claudio cesare.
Eodem die natł sancti ualentim in¬
ter amnensis ep̃i. Qui tentus apa¬
ganis ac uirgis cesus

Expanded text:
 sic decollatus est, sub Claudio Caesare. Eodem die nativitas sancti Valentini Interamnensis episcopi, qui tentus a paganis, ac virgis caesus
Abbreviated transcription (Latin):
& post diuturnam cedam custodie mancipatus. cum
superari possit. medie noctis silentio eiectus de carc̾e
decollatus est. iussu furrosi placidi urbis p̃fecti. Tc̃
ꝓculus ephybus. & apollonius discipuli eius trans¬
ferentes corpꝰ ad suam eccl̃iam inter annane urb̾
noctu sepelierunt. Ubi cum cotidianis uigiliis incu-¬
barent tenti a gentilibus custodie sunt traditi. cõ¬
solan leontio. Quos ille iussit noctis medio siuis

Expanded text:
t post diuturnam caedem, custodiae mancipatus, cum superari non posset, mediae noctis silentio ejectus de carcere, decollatus est jussu furiosi Placidi, Urbis praefecti. Tunc Proculus, Ephybus et Apollonius discipuli ejus, transferentes corpus ejus ad suam ecclesiam Interamnae urbis, noctu sepelierunt. Ubi cum quotidianis vigiliis incubarent, tenti a gentilibus custodiae sunt traditi, consulante Leontio: quos ille jussit noctis medio suis
Abbreviated transcription (Latin):
am beatoꝵ martyrũ epimachi & alex andri qͥ
multo tempore cum eẽt. inuinculis & incrucia¬
sie. item ammouarie. Ad uersus pͥmam uir¬
ginem ammouariam uidex summa contẽtio¬
ne utebatur. & in mensis eam atq exquisitis
crutiatib affligebat eo maxime quod eiꝰ senten¬
ciam uincere cupiebat. quam laudabili uoce de¬
treuerat. nichil se prorsus eoꝵ que sib cont᷑
fas imperabantur. acturam queq statim sui te¬
nax ad ultimum capite punitur. Scd̾a uero
merturianus uenerabilis & fecundissima in
& alia ammonaria quarta. dum nimia utun¬
tur constancia apud iudicem & ille uinti
erubescit afeminis. in auditis tormentoꝵ ge¬
nerib toleratis finem omnium ferro cedenteᷤᷤ¬
gloriose suscipiunt. Gloriose & uenera biliter
beati pauli ep̃i & confessoris. Cuius inno cens

Expanded text:
am, beatorum martyrum Epimachii et Alexandri: qui multo tempore, cum in vinculis et cruciasiae, item Ammonariae. Adversus primam virginem Ammonariam judex summa contentione utebatur, et immensis eam atque exquisitis cruciatibus affligebat, et maxime, quod ejus sententiam vincere cupiebat, quia laudabili voce decreverat nihil se prorsus eorum quae sibi contra fas imperabatur, acturam; quae statuti sui tenax ad ultimum capite punitur. Secunda vero, Mercuria, anus venerabilis et fecundissima in ancta Dionysia, et alia Ammonaria, quarta; dum nimia utuntur constantia apud judicem, et ille vinci erubescit a feminis, inauditis tormentorum generibus tolerat, finem omnium, ferro cedente, suscipiunt, gloriose et venerabiliter be
Abbreviated transcription (Latin):
& capillis suis suspensa. & plumbo soluto capite ꝑ¬
fusa & rursum incarcerem recepta ubi palam cum di-¬
abolo conflixit. Et rursꝰ euocata rotarum tormenta
flammas ignium ollam feruentem superauit. Acde¬
collatione capitis martyrium consumaint. Que pas¬
sa est quidem mnicomedia. s post paucum tempus

Expanded text:
a capillis suspensa, et plumbo soluto a capite pa capillis suspensa, et plumbo soluto a capite perfusa, et rursum in carcerem recepta, ubi palam cum diabolo conflixit; et rursus evocata, rotarum tormenta, flammas ignium, ollam ferventem superavit, ac decollatione capitis martyrium consummavit, quae passa est quidem in Nicomedia, sed post paucum tempus
Abbreviated transcription (Latin):
beatus apostolus phylomeni familiares litt̾as
mittit. Obsecro te pro meo filio quem genui inuincu¬
lis honesimo qui tibi aliquando inutilis fuit. nunc
autem & michi & tibi utilis quem remisi. Tu autem
illum id ÷ uscera mea suscipe. Quem beatus idema¬
postolus ep̃m ordinans p̃dicationis que uerbum eicõ-¬
mittens aput ephesiorum tiuitatem reliquit qui ep̃c pꝰ
beatum thimotheũ ĩp̃e resedit. De quo & beatus igna¬
cius ephesi mittens epłam. ita dicit. Qm̃ ergo sus¬
cepi multitudinem ur̃am in nomine dei in honesimo
impso eẽ. Benedictus enim deus qui nobis talibus ta¬
lem ep̃m donauit. habere inxp̃o. Hit romam ꝑductus.
atꝙ ibi pro fide xp̃i lapidatus sepultus est. xp̃i mar¬
tyr pͥmum ibi. Inde ad loca ubi fuerat ordinat᷑ ep̃s:¬
quo tempore maximiam imꝑatoris pͥmo a sito patre
a fricano cesa. & grauiter cruciata. Deinde & ap̃fecto
eolasio quem sponsum habuerat mida uirgi s cesa.

Expanded text:
beatus Apostolus Philemoni familiares litteras mittit. Obsecro te de meo filio quem genui in vinculis Onesimo, qui tibi aliquando inutilis fuit, nunc autem et mihi et tibi utilis, quem remisi: tu autem illum, id est viscera mea suscipe ; quem beatus idem Apostolus episcopum ordinans, praedicationisque verbum ei committens, apud Ephesiorum civitatem reliquit; cui episcopus post beatum Timotheum et ipse resedit. De quo et beatus Ignatius Ephesiis mittens Epistolam, ita dicit : Quoniam ergo suscepi multitudinem vestram in nomine Domini in Onesimo,in ipso esse; benedictus enim Dominus, qui vobis talibus talem episcopum donavit habere in Christo. Hic Romam perductus, atque ibi pro fide Christi lapidatus, sepultus est Christi martyr primum ibi; inde ad loca ubi fuerat ordinatus episquae tempore Maximiani imperatoris primo a suo patre Africano caesa et graviter cruciata, dein a praefecto Eulesio Evilasio, quem sponsum habuerat, nuda virgis caesa, et
Abbreviated transcription (Latin):
Naffrica. beati celerini cliaconi & confessoris. & scõꝵ mar¬
tyrum celerine a uie eiꝰ. & laurentini &x ignati. Quorum
pͥor patruus sequens auunculus ip̃iꝰ fuit. De quoꝵ om¬
nium gloriosis laudib extat beati cypriani epła que
de his int̾ cetera ita loquitur. A uia inquid eiꝰ celeri¬
na martyrio coronata est. Item patruus eiꝰ  auun¬
culus laurentinꝰ. & ignacius incastris & ip̃i condã
secularibus militantes: set uert & spiritales dei mili¬
tes dum diabolum xp̃i confessione ꝓsternunt pal¬
mas domini & coronas illustri passione meruerunt.
Sacrificia proeis semꝑ ut meministis offerimus
quociens martyrium passiones & dies aniũsaria cõ-¬
memoratione celebramus. Non inuenio quem be¬
atiorem magis dicam. Utrum in illos de posteritate
tam clara. an hunc de origine gloriosa. Eodem clie:¬

Expanded text:
Africa, beati Celerini diaconi et confessoris. Et sanctorum martyrum Celerinae aviae ejus, et Laurentini, et Ignatii. Quorum prior patruus, sequens avunculus ipsius fuit. De quorum omnium gloriosis laudibus exstat beati Cypriani epistola, quae de his inter caetera ita loquitur: Avia, inquit, ejus Celerina martyrio coronata est. Item patruus ejus et avunculus Laurentinus et Ignatius, in castris et ipsis quondam saecularibus militantes: sed veri et spirituales Dei milites, dum diabolum Christi confessione prosternunt, palmas Domini et coronas illustri passione meruerunt. Sacrificia pro eis semper ut meministis offerimus, quoties martyrum passiones et dies anniversaria celebratione commemoramus, etc. Non invenio quem beatiorem magis dicam, utrumne illos de posteritate tam clara, an hunc de origine gloriosa. G. PRI
Abbreviated transcription (Latin):
ab scidi. Deinde ineculeo suspendi. Qui dum aure¬
lian non cederet iniuriis iussit ei manus ac pedes
abscidi. & sic eum decollari. & canib proici. Sed
xp̃ian corpꝰ eius raptum. in uia appia sepelierunt.

Expanded text:
abscidi, deinde in equuleo suspendi. Qui dum Aureabscidi, deinde in equuleo suspendi. Qui dum Aureliani non cederet injuriis, jussit ei manus ac pedes abscindi, et sic eum decollari, et canibus projici. Sed christiani corpus ejus raptum in via Appia, sepelierunt
Abbreviated transcription (Latin):
Iome. sc̃i quirmi tribuni martyris subtraiano imꝰ¬
peratore. Qui cum ex p̃cepto eius beatum alexan
drum papam & ermen p̾fectum inuincula conietisset.
haberetq filiam cuius collum struma cirtumdederat.
audit is exortationib beati herme de fide xp̃i. & uisis
signis que dominus in martyribus suis alexandro
& herme oꝑabat᷑. ip̃am eãdem filiam suam obtulit
eis ad sanandum. Cui dixit beatus alexander. Tolle
boiam de collo meo. & impone ei. Quod cum obedient̃
autem ipsa balbina. Atq ita pater eius quirinꝰ
& ipsa cum uniu̾sis qui incustodia tenebantur. om¬
reliano iuditi iratus iussit ad se adduci quirinum.
& dixit ei. Ego te quasi filiũ dilexi. Tu autem
in risisti me deceptus ab alexandro. Dixit ei quirmꝰ.
Ego xp̃ianus sum factus. uis occidere. uis fatigare.
uis incendii aliud non ero. Nam omnes qui erãt
incarcere feti fiert xp̃ianos. & dimisi eos. Et no¬
luerunt usqͣm ire. Iratus aurelianus. facit ei linguã

Expanded text:
omae sancti Quirini tribuni et martyris, sub Trajano iperatore; qui cum ex praecepto ejus beatum Alexandrum papam et Hermen praefectum in vincula conjecisset, haberetque filiam cujus collum struma circumdederat, exauditis orationibus B. Hermes de fide Christi, et visis signis quae Dominus in martyribus suis Alexandro et Herme operabatur, eamdem filiam suam obtulit eis ad sanandum. Cui dixit beatus Alexander: « Tolle boiam de collo meo et impone ei. » Quod cum obedienterautem ipsa Balbina. Atque ita pater ejus Quirinus et ipsa cum unireliano judici, iratus, jussit ad se adduci Quirinum, et dixit ei: Ego te quasi filium dilexi; tu autem irrisisti me, deceptus ab Alexandro. Dixit ei Quirinus: Ego christianus sum factus, vis occidere, vis fustigare, vis incendere, aliud non ero. Nam omnes qui erant in carcere, feci fieri christianos, et dimisi eos, et noluerunt usquam ire. Iratus Aurelianus fecit ei linguam
Abbreviated transcription (Latin):
passi sunt sub uerone. basso & tusco con¬
sulibus. Petrus scd̾o claudii anno post episcopa-
tum antiocensis eccl̃ie & p̃dicationem dispersio¬
nis eoꝵ qui de circum cisione crediderant. in põ¬
to galacia. cappadocia. asia. & bithinia. ad ex¬
pugnandum symonem magum romam missꝰ
est. Ibiꝙ uigiiti qumꝙ annis cathedram sa¬
cerdotalem tenuit usꝙ ad ultimum annũ nero¬
nis. A quo & affixus cruci martyrio coronatus
est. C apite ad terram uerso. & in sublime pedib
eleuatis asserens se indignum qui crucifigere¬
tur ut dominus suus. Sepultus meadem urbe
inuaticano iuxta uiam triumphalem tocius
orbis ueneratione celebratur. Scripsit duas
epistolas que catholice nominantur. Quarum
scd̾a aplerisq eius negatur. ꝓpt̾ stilicũ pͥore dis¬
sonanciam. S & eunͣgłium iuxta martum. qͥ
auditor eius & interpres fuit huiꝰ dicitur. libri
autem equib unus a ctoꝵ eius scribitur. aliꝰ
eungelii. tercius p̃dicationis. quartus. Ar oc¬

Expanded text:
passi sunt sub Nerone, Basso et Tusco consulibus. Petrus secundo Claudii anno, post epistum Antiochensis Ecclesiae, et praedicationem dispersionis eorum, qui de circumcisione crediderant, in Ponto, Galatia, Cappadocia, Asia, et Bithynia, ad expugnandum Simonem Magum Romam missus est; ibique viginti quinque annis cathedram sacerdotalem tenuit, usque ad ultimum annum Neronis, a quo et affixus cruci, martyrio coronatus est, capite ad terram verso, et in sublime pedibus elevatis, asserens se indignum, qui crucifigeretur ut Dominus suus. Sepultus in eadem urbe, in Vaticano, juxta viam Triumphalem totius orbis veneratione celebratur. Scripsit duas epistolas, quae Catholicae nominantur; quarum secunda a plerisque ejus negatur, propter styli cum priore dissonantiam; sed et Evangelium juxta Marcum, qui auditor ejus et interpres fuit, hujus dicitur. Libri autem, e quibus unus Actorum ejus scribitur, alius Evangelii, tertius Praedicationis, quartus
Abbreviated transcription (Latin):
necessitatibus eoꝵ comunicans uincula & carce¬
res eoꝵ semꝑ sub leuare stud uit. atꝙ eoꝵ sepul¬
turis uenerabiliter inseruire. Quoꝵ meritis &
ipsis fociata p̃ciosissimam mortem inconfessiõe
xp̃i adepta. Atria ierłm intrare uota sua domino
ꝑsoluenda meruit at rome in cripta laudabili
quam ipsa ad condendum martyrum corpora cõ¬
struxerat honorabiter sepulta. Lemouicas sc̃i mar¬

Expanded text:
necessatibus communicans vincula et carceres eorum semper sublevare studuit, atque eorum sepulturis venerabiliter inservire. Quorum meritis et ipsa sociata, pretiosissimam mortem confessione Christi adepta, atria Jerusalem intrare, vota sua Domino persolvendo, meruit: ac Romae in crypta laudabili, quam ipsa ad condendum martyrum corpora construxerat, honorabiliter sepulta. G. XII KAL. FEB
Abbreviated transcription (Latin):
tauerat. Scripserat autem ut hebreus hebrai¬
ce: idest suo eloquio dissertusime
ingrecũ. Et hanc eẽ. causam quod a ceteris pau¬
li epistolis discrepare uideatur. Puis itaq ẽẽ. nõ
alterius tota eccl̃ia iam firmissime tenet. Legũt
quo a romanos capto cum parentib suis. rursum
citilie cõmigraiit. Aquib obstudium legissimis¬
situt iherosolimam a gamalielo uiro doctissimo cre
ditus est. Cum autem inter fuiss neci martyris
stepham. & acceptĩs epistolis apontifice templi ad
ꝑsequendos eos qui xpisto crediderant damascũ
ꝑgeret. ꝑ reuelationem compulsus ad fidem inuas
mum ad p̃dicationem eius sergius paulus pro cõ¬
sul cipri tredicdiss s ab eo quod eum fide xp̃i sub ege¬
rat sortitus est nomen prid̃. Kl̃. Iulii.¬

Expanded text:
taverat; scripserat autem ut Hebraeus Hebraitaverat; scripserat autem ut Hebraeus Hebraice, id est suo eloquio disertissimein Graecum et hanc esse causam, quod a caeteris Pauli epistolis discrepare videatur. Ejus itaque esse, non alterius, tota Ecclesia jam firmissime tenet. Legunt quo a Romanis capto, cum parentibus suis Tharsum Ciliciae commigravit; a quibus ob studium legis missus Jerosolymam, a Gamaliele doctissimo viro eruditus est . Cum autem interfuisset neci martyris Stephani, et acceptis epistolis a pontifice templi, ad persequendos eos, qui Christo crediderant, Damascum pergeret, revelatione compulsus ad fidem, quae imum ad praedicationem ejus Sergius Paulus proconsul Cypri credidisset, ab eo quod eum Christi fidei subegerat, sortitus est nomen Paul
Abbreviated transcription (Latin):
quintus iudicii. inter apocrifas sqͥp¬
turas repu antur. Paulus quoq pꝰ passionem do
scribit liberatus de ore leonis uidelicet ferocissimi
partib p̾dicauit. Et hic ergo quartodecimo neronis
anno eodem die quo petrus rome pro xp̃o capite
truncatur. Sepultusq inuia ostensi anno post
passionem domini tricesimo septimo. Scribit aũ
nouem ad septem eccł̃ias epistolas ad romanos:
Ad corithios. duas. Ad galathas. unam. Ad ephe¬
sios. unam. Ad philippenses. unam: Ad colosenses:
unam. Ad thesalonicenses duas. Preter ad discipu¬
los suos. thimotheo duas. Tito. uuam. Epistola
ꝓpter stili sermonis qui dissonanciam s uł bar¬
nabe iuxta tertullianum. uel luce eungłiste: iuxta
quosdam uł clementis romane postea eccł̃ie ep̃i
qui dicunt sentencias pauli proprio ordinasse
ox ornasse sermone. Nel certe quia paulus scribe¬
bat ad hebreos & ꝓpter inuidiam sui apud eos
nominis titulum inpͥncipio salutationis ampu¬

Expanded text:
quintus Judicii, inter apocryphas scripturas repudiantur. Paulus quoque post passionem istola ad Timotheum scribit, liberatus de ore leonis , videlicet ferocissimi partibus praedicavit. Et hic ergo quarto decimo Neronis anno, eodem die quo Petrus Romae pro Christo capite truncatur, sepultusque est in via Ostiensi, anno post passionem Domini trigesimo septimo. Scribit autem novem, ad septem Ecclesias, epistolas: ad Romanos unam; ad Corinthios duas; ad Galatas unam; ad Ephesios unam; ad Philippenses unam; ad Colossenses unam; ad Thessalonienses duas. Praeterea ad discipulos suos: Timotheo duas, Tito unam, Philemoni propter styli sermonisque dissonantiam: sed vel Barnabae, juxta Tertullianum; vel Lucae evangelistae, juxta quosdam; vel Clementis, Romae post Ecclesiae episcopi, quem dicunt, sententias Pauli proprio ordinasse et ornasse sermone; vel certe quia Paulus scribebat ad Hebraeos, et propter invidiam sui apud eos nominis, titulum in principio salutationis ampu
Abbreviated transcription (Latin):
mi. In hispanis ciuitate corduba. natale sanctoꝵ
fausti ianuarii & marctalis. Qui pͥmo eculei pe¬
na cruciati deinde rasis suꝑciliis aurib & nari¬
bus p̃cisis dentibq de superiorib euulsis detur¬
pati. ad ultimũ ignis passione martyriũ ꝯsũmauer̃t

Expanded text:
. In Hispaniis, civitate Corduba, natale sanctorum Fausti, Januarii et Martialis: qui primo equulei poena cruciati, deinde rasis superciliis et auribus ac naribus praecisis, dentibus quoque superioribus evulsis deturpati, ad ultimum ignis passione martyrium consummaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
quatunc maxime gentilium ceto furore ox offi¬
bies diaboli infestantis imabat. ex illustri sacer¬
dotio effecti sunt martyres gloriosi. Passi sunt
in eoꝵ collegio emilianus miles teruila & an¬
tonia sacre uirginis & quedam mulier cũ suis

Expanded text:
qua tunc maxime gentilium caeco furore et offibies diaboli infestantis inhiabat, ex illustri sacerdotio effecti sunt martyres gloriosi. Passi sunt in eorum collegio Aemilianus miles, Tertulla et Antonia sacrae virgines, et quaedam mulier cum suis
Abbreviated transcription (Latin):
arthe fororis larari & beati astrionis qui unus
ftut de septuaginta xp̃i discipulis. Codem die¬
natale beati heronis ep̃i. de quo beatissimo ignatio
ꝑgenti adpassionem reuelatum est. quod ip̃e antioche¬
nam post eum recturus ẽẽt eccłiam. Erat enĩ hic be-¬
ati martyris ignacii tunc diaconus. Qui ep̃c factus
uiam magistri pius imitator sequitur. & ꝓcomendato
grege amator xp̃i occubuit. In ciuitate aurausica sc̃ĩ
florencii ep̃i. Qui multis clarus uirtutibus inpace
quieuit.

Expanded text:
beati Aristionis, qui fuit unus de septuaginta Christi discipulis. Item beati Heronis, de quo beatissimo Ignatio pergenti ad passionem revelatum est quod Antiochenam post eum recturus esset ecclesiam. Erat enim hic beati martyris Ignatii tunc diaconus; episcopus factus, viam magistri pius imitator sequitur, et pro commendato grege amator Christi occubuit. In Galliis, civitate Arausica, sancti Florentii episcopi, qui multis clarus virtutibus in pace quievit.
Abbreviated transcription (Latin):
tale sancti epasie qui abeato paulo augusti.
patris nostri cde quo inuerbis senioꝵ refertur.
qua ꝓpter redundationem lacrimarsi tergendã
sudarium semꝑ insiu uł imnanu habuerit.
scaru iuste & rufine. Que a diogeniano p̃side cõ¬
p̃hense: eculei extensione. & ungularum lama¬
tione uexate sunt. Deinde truse incarterẽ: medra
& toloribus afflicte. Post hec iussit p̃ses ut quocũꝙẜ
iret ipsenudis pedib sequentur. Tandem iusta:
incarcere sp̃m exalauit. Corpus eius inputeũ¬
cimiterio conditum est. Rufine ceruix confracta &
corpꝰ enis ignitraditum. Cuius reliquie a fidelibus cu¬
rate sunt.
.xIII. kl̃. augͦti.

Expanded text:
o Paulo Colossis patris nostri Arsenii, de quo in verbis seniorum refertur, quia propter redundationem lachrymarum tergendam, sudarium semper in sins SS. Justae et Rufinae: quae a Diogeniano praeside comprehensae, equulei extensione et ungularum laniatione vexatae suet dolore afflictae. Post haec jussit praeses ut quocunque iret ipse, nudis pedibus sequerentur. Tandem Justa in carcere spiritum exhalavit. Corpus ejus in puteumeterio conditum est. Rufinae cervix confracta, et corpus ejus igni traditum est; cujus reliquiae a fidelibus curatae sunt. E. XIII KALEND. AUGUST.
Abbreviated transcription (Latin):
N ꝑsida ciuitate cdiospoli. passio sc̃ĩ georgii martyris.
cuius gesta passionis &x simter apotrifas connume¬
ratur scͥpturas. tamen illustrissimum martyrium¬
eius inter coronas martyrũ eccłia dei uenerabiliteꝵ
honorat. Et ingalliis ciuitate ualentia. natł sc̃orũ
felicis p̃sbiteri. fortunati oe achillei dliatonoꝵ. Qui
abeato hireneo lugdunensi episcopo ee martyre ad
pdicandum u̾bum dei missi cum maximam partẽ
supradicte urbis ad fidem xp̃i comuertissent a duce
cornelio in carcerem trusi demdurissima neruoꝵ fla¬
gellatione cliutissime uerberati post etiam reuictis
posterga manibus crucibus que cum fractis circa
rotitrum uertiginem adstricti. fumi quoq amari¬
tudine sub posita. cdie noctuꝙ continuata eculei

Expanded text:
side civitate Diospoli, passio sancti Georgii martyris, cujus gesta passionis etsi inter apocriphas numerantur scripturas, tamen illustrissimum ejus martyrium inter coronas martyrum Ecclesia Dei venerabiliter honorat. In Galliis civitate Valentia, natalis sanctorum Felicis presbia beato Irenaeo Lugdunensi episcopo et martyre ad praedicandum verbum Dei missi, cum maximam partem supradictae urbis ad fidem Christi convertissent, a duce Cornelio in carcerem trusi, deinde durissima nervorum flagellatione diutissime verberati sunt. Post etiam revinctis post terga manibus, renibus cruribusque confractis, circa rotarum vertiginem astricti, fumi quoque amaritudine supposita die ac nocte continuata, equulei
Abbreviated transcription (Latin):
cletiano a nidice impio iulio. & claudius quidem
cum uxore sua & defiliis deportatus in exilium. De¬
inde incenclio concremati odoriferum sacrificium.
martyrii deo reddiderunt. Ac sic post modum apd̃
hostiam in reuma iactati. quoꝵ reliquias xp̃i¬
am ꝑquisitas iusta ciuitatem sepelierunt. Apud¬
alexandriam beati diomisii ep̃i. Qui multis sepe
confessionibus satis clarus. & propassionum tor

Expanded text:
cletiano, a judice impio Julio. Et Claudius quidem, cletiano, a judice impio Julio. Et Claudius quidem, cum uxore sua et filiis, deportatus est in exsilium; denique incendio concremati, odoriferum sacrificium martyrii Deo reddiderunt, ac sic postmodum apud Ostiam in rheuma jactati; quorum reliquias Christiani perquisitas, juxta civitatem sepelierunt. AAlexandriam beati Dionysii episcopi, in multis saepe confessionibus satis clari, et pro passionum tor
Abbreviated transcription (Latin):
deo disponente in campania translata. Eodem die:
apud egyptum iuliani martyris cum aliis numero
extentis. oculos ad celos eleuans ȩmisit
sỹm. Scͥptum in passione sancti laurencii. A pud
urbem concordiam. passio sandoꝵ donati secundi¬
ani. romuli cum aliis octoginta sex. In scocia.sc̃i
fintani pb̃r & confessoris magne uirtutis uiri. xii. kl¬
ierosolimis: beati symeonis ep̃i & martyris. Qui
traditur propinquus saluatoris scd̃m carnem
fuisse. Constat namꝙ quia cleopas cuiꝰ filiꝰ fuit.
multo tempore suppliciis affetus martyrio consu¬
matus est. Omnib qui aderant & ip̃o iudice mirã¬
tibus ut centum .xxͥ. annoꝵ senex trucis supplici¬
um ptuliss. Eodem die: sanctoꝵ martyrum.
claudii. & uxoris eius prepe digne ox filiorum a¬
lexandri. & ciue. & fratris claudii beati maximi.
Qui cum ẽẽnt. pclarissimi generis. agente fratre
eoꝵ gabimo p̃sbitero baptitati sunt abeato gaio
pontifice romano. & post modum tenti iubente dio¬

Expanded text:
Deo disponente in Campaniam translata. Eodem die apud Aegyptum, Juliani cum aliis numero extensis, oculos ad coelum elevans, emisit spiritum. Scriptum in passione sancti Laureurbem Concordiam, passio sanctorum Donati, Secundiani. Romuli cum aliis octoginta sex. In Scotia, sancti Fintani presbiteri et confessoris, magnae virtutis viri. Ipso dierosolymis beati Symeonis episcopi et martyris, qui traditur propinquus Salvatoris secundum carnem fuisse; constat tamen quia Cleophas, cujus filius iste fuit, multo tempore suppliciis affectus, martyrio consummatus est, omnibus qui adherant, et ipso judice mirantibus, ut centum vigenti annorum senex crucis supplicim fuisse. Eodem die sanctorum martyrum Claudii et uxoris ejus Praepedignae, ac filiorum Alexandri et Cutiae et fratris Claudii beati Maximi: qui cum essent praeclarissimi generis, agente fratre eorum Gabinio presbytero, baptizati sunt a beato Caio pontifice Romano, et postmodum tenti sunt, jubente Dio
Abbreviated transcription (Latin):
reueris: natale sancti paulini ep̃i & confes¬
stantio imperatore. obcatholicam fidem ex¬
ilio relegatus. & usq ad mortem etiam extra xp̃i¬
anum nomen mutando exilio fatigatus: ad ul¬
timum apud frigiam defunctus. beate passionis
coronam ꝑcepit a domuno. Eodem die apud athe¬
Qui adriano pͥncipi de religione xp̃iana liberos
imꝑatore. luculentissime ꝑ orauit. Autisiodoro:
sancti oꝑtati ep̃i. & confessoris. Mensis septemb̾.

Expanded text:
ris, natalis sancti Paulini episcopi et confesstantio imperatore ob Catholicam fidem exilio relegatus, et usque ad mortem, etiam extra Christianum nomen, mutando exilia fatigatus, ad ultimum apud Frigiam defunctus, beatae passionis coronam percepit a Domino. Eodem die, apud Athqui Adriano principi de religione Christiana libros aesente ipso imperatore, luculentissime peroravit. Autisiodoro, sancti Optati episcopi et confessoris. MENSIS SEPTEMBER
Abbreviated transcription (Latin):
Nhyspania ciuitate hispali:
Natał sancti leandri ep̃i ad quem beatus gregorius
libros moralium scribit. Cinus p̾̃dicatione & indus¬
tria tota gothoꝵ gens ꝑreccaredum regem ab arria¬
na impietate conu̾sa est. Qui oe iam fratrem eius
erminigildum regem uiuente ad hlic patre heretico
abeadem arriana heresi ad catholicam fidem correxit
atꝙ usq ad gło sam martyrii passionem suis exhor¬
tatiombus ꝑduxit. Item i eodem die: in alexand̾a.
natał sancti iulian martyris. Qui cum ita podagra
constrictus ee̾t. ut neq incedere neꝙ stare posset.¬

Expanded text:
Hispaniam, civitate Hispali, nativitas sancti Leandri episcopi, ad quem beatus Gregorius libros Moralium scripsit. Cujus praedicatione et industria tota Gothorum gens per Reccharedum regem ab Ariana impietate conversa est. Qui etiam fratrem ejus Erminigildum regem, vivente adhuc patre haeretico, ab eadem Ariana haeresi ad catholicam fidem correxit, atque usque ad gloriosam martyrii passionem suis exhortationibus perduxit. Eodem die in Alexandria nativitas sancti Juliani martyris, qui cum ita podagra constrictus esset, ut neque incedere neque stare posset
Abbreviated transcription (Latin):
ẜtrad temet ip̃am comũsa ex clama cum ꝓpłia dicẽs.
Quare tristis es anĩa mea & quare conturbas me
S pera in deo qm̃ ad huic confitebor illi salutare uultꝰ
mei & deus meus. Geminum diuim muneris ꝓ¬
batur indicium cum tibi & terrena redduntur.
& donabur celestia. Dominꝰ eñ beneficium suum
adhoc extremitatib ꝑtrahit ut non sit nob̃ uile
quod p̃stat. uide ne turberis. in hoc quod pie uiuen
tib inferantur ad uersa. Non enim decipieris s
ꝓbaris. Non est tuta defensio quam putas ꝑ hõĩem
posse constare. Aucli scripturam dicentem. Ma¬
lecdictus homo qui spem suam ponit in hoĩe.
Et bene dictus homo. qui spem suam ponit indeũ
Caue fortiter uigilanter strenue umuersa peccã.¬

Expanded text:
et ad temetipsam conversa, exclama cum propheta, dicens: et ad temetipsam conversa, exclama cum propheta, dicens: Quare tristis es anima mea, et quare conturbas me? Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi: salutare vultus mei, et Deus meus . Geminum divini muneris probatur indicium, cum tibi et terrena reddentur, et donabuntur coelestia. Deus enim beneficium suum ad hoc extremitatibus protrahit, ut non sit nobis vile quod praestat. Vide ne turberis in hoc quod pie viventi tibi inferantur adversa. Non enim deciperis, sed probaris. Non est tuta defensio quam per hominem putas posse constare. Audi Scripturam dicentem: Maledictus homo qui spem suam ponit in homine; et benedictus homo qui spem suam ponit in Deo . Cave fortiter, vigilanter, strenue universa pecca
Abbreviated transcription (Latin):
super est nist ut amisso spiritu morti suctum¬
conteritur. quia opes mee quas ego ex asse deo
uoueram alienis adeo & turpib inseruibunt.
Ut iccirco de p̾cor te homo dei. ut inte stanter dum
deprecerie. ud aut ad fidem suam uenturum si p̾ui¬
det publium sinat uiuere. aut si p̾uidet eum inhac
in crudelitatis ꝑuersitati mansurum. iubeat eũ
dare locum sus cultorib. Meluis est enim ex halare
sp̃m quam dei filium denegare. & eum confitentib
rata fuero sanctoꝵ uestigiis adherebo. & turas om¬
nium sollicite excercere ut ceperam. Uale uir dei.
& memento mei. Cum hanc epł̃am legiss chriso¬
gomis. catione facta cum multis confessoribus
ita rescͥst. fluctuanti tibi inter ꝓtellas & turbi¬
nos mundi cito super undas deambulans xp̃c ad
ueniet & diaboli aduersum te flantem sp̃m. uno
nussionis sue sermone compescet. Pacienter ꝯ qͣli
in medio mari posita. crede ad te xp̃m eẽ. uenturũ.

Expanded text:
superest, nisi ut, emisso spiritu, succumsuperest, nisi ut, emisso spiritu, succumconteritur, quod opes meae, quas ego ex asse Deo voveram, alienis a Deo et turpibus inserviunt. Et idcirco deprecor te, homo Dei, ut instanter Dominum depreceris, ut aut, ad fidem suam venturum si praevidet Publium, sinat vivere; aut, si praevidet eum in hac incredulitatis perversitate mansurum, jubeat eum dare locum suis cultoribus. Melius est enim ei exhalare spiritum quam Dei Filium denegare et eum confitentes irata fuero, sanctorum vestigiis adhaerebo, et curas omnium sollicite exercebo, ut coeperam. Vale, vir Dei, et memento mei. » Cum hanc epistolam legisset Chrysogonus, oratione facta cum multis confessoribus, ita rescripsit: « Fluctuanti tibi inter procellas et turbines mundi, cito super undas deambulans Christus adveniet, et diaboli adversum te flantem spiritum uno jussionis suae sermone compescet. Patienter, et quasi in medio mari posita, crede ad te Christum esse venturum,
Abbreviated transcription (Latin):
ome. natale sancti cͥ sogoni martyris. ꝗui ꝑ
biennium iussu diocletiani coniectus est
in uinculis: ubi multa ꝑpessus sc̃e anastaste
alimoniis fouebatur. Cum gͥ beatam anasta¬
siam delans uir eius publius custodib ad ibi¬
tis: ita clausiss. ut nec cuius cumq fenestrel¬
le aditum aspectaret ad confess or em xp̃i cri¬
sogonum qui eam in xp̃o erudierat talia scͥp¬
ta dirigit. Sancto confessori xp̃i erisogono
anastasia. Licet pater michi cultor fuit ydo¬
lorum. mater mea fausta xp̃ianissima semꝑ
uixisse ꝓbatur: & casta. H et me inter ipsa cu¬
nabula fecit. fieri xp̃ianam. Post cuiꝰ excessum:
sacrilegi iugum mariti suscepi. Cuiꝰ deo miserã¬
te torum mentita in in firmitate declinans. die
Cum iste patrimonium meum ex quo illustra¬
tur cum indignis ac turpibus ydolatriis ex hau¬
riat me quoq ueluti magam atq sacrilegam.
custodie tam grauissime mancipauit. ut uitã
me corporalem annttere suspicer. Nichil enim

Expanded text:
omae, natale S. Chrysogoni martyris, qui per biennium jussu Diocletiani conjectus est in vincula, ubi multa perpessus, S. Anastasiae alimoniis fovebatur. Cum igitur beatam Anastasiam zelans vir ejus Publius, custodibus adhibitis, ita clausisset, ut nec cujuscunque fenestellae aditum aspectaret, ad hunc confessorem Chrysogonum, qui eam in Christo erudierat, talia scripta dirigit: « Sancto confessori Christi Chrysogono, Anastasia. Licet pater meus cultor fuerit idolorum, mater tamen Fausta Christianissima semper vixisse probatur et casta. Haec me inter ipsa cunabula fecit fieri Christianam. Post cujus excessum sacrilegi jugum mariti suscepi. Cujus, Deo miserante, thorum mentita infirmitate declinans, die Cum iste patrimonium meum, ex quo illustratur, cum indignis et turpibus idololatris exhauriat, me quoque veluti magnam atque sacrilegam custodiae tam gravissimae mancipavit, ut vitam me corporalem amittere suspicer. Nihil enim
Abbreviated transcription (Latin):
Nnicea bithime. natale sancti ursatii confessoris.
sub licinio ꝑ secutore. Qui deinde relicta milicia. soli¬
tariam uitam inquadam turre p̾fate urbis egit.
Tantisq uirtutib claruit. ut & demones expu¬
lisse. & ingentem draconem orando interemisse
legatur. Scriptum in libro quinto hystorie eccl̃iasti¬
ce tripertite. Rome.natale sancte serene uxoris
quondam dicleciani augusti. xui. kl̃. Septi

Expanded text:
Nicaea Bithyniae nativitas sancti Ursatii confessoris sub Licinio persecutore. Qui deinde, relicta militia, solitariam vitam in quadam turre praefatae urbis egit, tantisque virtutibus claruit, ut et daemones expulisse et ingentem draconem orando interemisse legatur. Scriptum in libro quinto Historiae ecclesiasticae Tripartitae. Romae sanctae Serenae uxoris quondam Diocletiani Augusti. I
Abbreviated transcription (Latin):
& martyris. Quem pagam cum inuenissent xp̃i
corporie sacramenta portantem: ceperunt discu-¬
tere quid ẽẽt. quod gereret. At ille indignum iu¬
dicans portis prodere margaritas: tam diu fusti¬
bus ac lapidibus mactatus est: quousq ex hala¬
ret sp̃m. Et reuoluto eiꝰ corpore sacrilegi discusso
collegerunt corpus martyris & sepelierunt in

Expanded text:
 martyris. Quem pagani cum invenissent Christi corporis sacramenta portantem, coeperunt discutere quid ageret et quid gereret. At ille, indignum dicans porcis prodere margaritas, tam diu fustibus ac lapidibus mactatus est, quousque exhalaret spiritum. Et revoluto ejus corpore, sacrilegii discussorcollegerunt corpus martyris, et sepelierunt in