comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ om̃s uiri suꝑbi dicentes adiere¬
miã.
Mendaciũ tu loqueris. Nõ misit
te dñs dẽ nr̃ dicens ne ingredia¬
mini in egyptũ. ut habitetis illic:
sed baruc filiꝰ nerie incitat te ad¬
uersum nos. ut tradat nos ĩ ma¬
mibus caldeoꝵ: ut interficiat noᷤᷤ
et trans duci faciat in babilonẽ.¬
Et ñ audiuit ioanan filiꝰ charee
et om̃s pͥncipes bellatoꝵ et uni¬
uersus ppłs uocẽ dñi. ut mane¬
rent in tr̃a iuda : sed tollens ioha¬
nan filiꝰ charee et uniu̾si pͥncipeᷤᷤ
bellatoꝵ uniuersos reliqͥarũ iuda.
qͥ reu̾si fuerant de cunctis gentibꝰ
ad qͣs fuerant ante disꝑsi. ut habi¬

Expanded text:
 viri superbi, dicentes ad Jeremiam: Mendacium tu loqueris: non misit te Dominus Deus noster, dicens: Ne ingrediamini in Aegyptum, ut habitetis illic; sed Baruch filius Neriae incitat te adversum nos, ut tradat nos in manibus Chaldaeorum, ut interficiat nos et transduci faciat in Babyloneet non audivit Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum et universus populus vocem Domini ut maneret in terra Iuda sed tollens Iohanan filius Caree et universi principes bellatorum universos reliquiarum Iuda qui reversi fuerant de cunctis gentibus ad quas fuerant ante dispersi ut habi
Abbreviated transcription (Latin):
ti: qͦs in mortẽ in mortẽ. ⁊ qͦs in
captiuitatẽ in captiuitatẽ: et quoᷤ
in gladiũ in gladiũ. & succendet
ignẽ in delubris deoꝵ egypti. et
comburet eã : et captiuos ducet
illos. Et amiciet᷑ t̾ra egypti: sicut

Expanded text:
in captivitatem, in captivitatem: et quos in gladio, in gladio: et succendet ignem in delubris deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos. Et amicietur terra Aegypti, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
gressi s̃ in tram egẏpti. qͥa ñ obe¬
dierunt uoci dñi et uener̃ usq
⁊ factus est sermo dm̃ ad ie¬
remiam in tafnis: dicens.
Sume in manu tua lapides gran¬
des: et absconde eos in cripta q̃
est sub muro latericio in porta do¬
mus pharaonis in tafms: cernẽ¬
tibus uiris iudeis et dices ad eo.
Hec dic̃ dñc exercituũ ds̃ isrł. Ecce
ego mutã et assumã nabuchodo

Expanded text:
egypti quia non oboedierunt voci Domini et venerunt usque t factus est sermo Domini ad Hieremiam in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego mittam et
Abbreviated transcription (Latin):
bet potestatem omnis carnis.
R dix̃ ad eũ rex. Hõ tibi indetur
eẽ bel unuens ds: Annon uides
quanta comedat ⁊bibat eotidie:
i ait clamel arridens. Ne erres
rex. Iste enĩ intrinsecus luteus ẽ:
⁊ formsecus ereus neq comedit
aliquando. Et iratus rex uocauit
sacerdote ens: ⁊ ait eis. Hisi
dixeritie michi quis cocreoat i¬
li
dam
pensas has moriemini. Si autẽ osten

Expanded text:
bet potestatem omnis carnis, Et dixit ad eum rex: Non tibi videtur esse Bel vivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui dat pens
Abbreviated transcription (Latin):
antem damel cõiuua regis: ⁊ ho¬
noratus suꝑ om̃s amicos eiꝰ Erat
ãtuoq idolum bel apuo babilomoᷤᷤ
Et impendebantur meo ꝑdies sin¬
gulos similes artabe duodeeim.⁊
oues quadraginta inuq anfore
sex. Rex quoq colebat uũt̃ ubat
ꝑ singulos dies ao orart eũ. Porro
damel ad orabat dm suũ. Dixit¬
q ei rex. Quare nõ ad oras bel.

Expanded text:
autem Daniel conviva regis, et honoratus super omnes amicos ejus. Erat quoque idolum nomine Bel apud Babylonios: et impendebantur in eo per dies singulos similae artabae duodecim, et oves quadraginta, vinique amphorae sex. Rex quoque colebat eum, et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex
Abbreviated transcription (Latin):
et nequaquã dñarent᷑ eis idest in
iudeo ⁊ in fr̃e suo. Audier̃ gͦ om̃s
pͥncipes ⁊ uniu̾sus ppłs qͥ mierãt
pactũ ut dimitt̾et unꝰ qͥsq seruũ
suũ.⁊ unꝰqͥsq ancillã suã liberos:
et ultͣ non dñarent᷑ in eis. Audier̃
igit᷑ : et dimiser̃. Et conu̾si s̃ demn¬
ceps. ⁊ retraxcer̃ seruos et ancillas

Expanded text:
nequaquam dominarentur eis, id est, in Judaeo et fratre suo. Audierunt ergo omnes principes et universus populus, qui inierat pactum ut dimitteret unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam liberos, et ultra non dominarentur in eis. Audierunt igitur et dimiserunt, et conversi sunt deinceps et retraxerunt servos
Abbreviated transcription (Latin):
utroq iudicaui. qui nec dũ natus est :¬
nec uidit mala que sub sole fuint:
Rursũ contemplatus sũ õs labores ho¬
minũ : ⁊ industrias. animadu̾ti pat̾e
inuidie ꝓxximi : ⁊ ĩ hoc gͦ uanitas
Icura suꝑflua est. Stultus compleat
manus suas : ut comedat carnes suas
dicens. Melior ẽ pugillus cũ requie:
quã plena utraq manꝰ cũ labore &

Expanded text:
natus est nec vidit mala quae sub sole fiunt rursum contemplatus omnes labores hominum et industrias animadverti patere invidiae proximi et in hoc ergo vanitas et cura superflua est stultus conplicat manus suas et comedit carnes suas dicens melior est pugillus cum requie quam plena utra
Abbreviated transcription (Latin):
erorhetas
uersibꝰ ui¬
derit esse
descriptos: metro eos estimet ap̃d
hebreos ligari. et aliqͥd simile ha¬
bere de psalmis. uel oꝑibꝰ salo

Expanded text:
rophetas versibus viderit esse descriptos metro eos aestimet apud Hebraeos ligari, et aliquid simile habere de Psalmis, vel operibus Salo
Abbreviated transcription (Latin):
s est cõsiliariꝰ in semetipso. A cofiliario:
serui anmã tuã. Priꝰ secito quȩ sit illiꝰ
necessitas. ⁊ qͥd ipse in animo suo cogi¬
tabit: neforte sudem in t̾ram. ⁊ dicat
tibi bona ẽ uita tua. ⁊ stet ecõtrario
uidere quid tibi eueniat.

Expanded text:
 est consiliarius in semetipso. A consiliario serva animam tuam: prius scito quae sit illius necessitas: et quod ipse in animo suo cogitabit: ne forte mittat sudem in terram, et dicat tibi: Bona est via tua; et stet e contrario videre quid tibi eveniat.
Abbreviated transcription (Latin):
amicũ iustꝰ ẽ : iter aut̃ impioꝵ deci.¬
piet eos Nõ inueniet fraudulentꝰ lu¬
crũ. ⁊ substantia hominis erit auri
p̃cium. In semita iusticie uita: iter aut̃
nõ audit cũ arguit᷑. De fructu oris
homo saciabitur bonis: anima aut̃

Expanded text:
icum, justus est: iter autem impiorum decipiet eos. Non inveniet fraudulentus lucrum: et substantia hominis erit auri pretium. In semita justitiae, vita: iter autemnon audit cum arguitur. De fructu oris homo satiabitur bonis: anima aut
Abbreviated transcription (Latin):
Dolus ĩ corde cogitantiuꝰ mala: qui
aut̃ inueniũt pacis consilia. sequitur¬
⁊ eos gaudiũ. Nõ contristabit iustũ qͥc¬
quid ei acciderit : impii aut̃ replebũ-¬
⁊ tur malo. Abhominatio ẽ dño labia
mendatia. qͥ aut̃ fidelit̾ agũt: placĩt
ei. homo uersutꝰ celat scientiã: ⁊ cor
ĩsipientiũ ꝓuocat stulticiã. Manus

Expanded text:
ui autem ineunt pacis consilia, sequetur eos gaudium. non contristabit iustum quicquid ei acciderit: impii autem replebuntur malo. abominatio domini labia mendacia: qui autem fideliter agunt, placent ei. homo uersutus celat scientiam: et cor insipientium prouocabit stultitiam. Et
Abbreviated transcription (Latin):
malo: effugiet aut̃ iustus de an¬
gustia. de fructu oris sui unꝰquisq
replebit᷑ bonis : ⁊ iuacta oꝑa manu¬
⁊ um suarũ retribuetur ei. Uia stulti.
recta in ocłis eiꝰ: qui aut̃ sapiens est¬

Expanded text:
stus de angustia. de fructu oris sui unusquisque replebitur bonis, et iuxta opera manuum suarum retribuetur ei. uia stulti recta in oculis eius: qui autem sapiens est
Abbreviated transcription (Latin):
tur eos stulti: qui fugũt mala. Qui
cũ sapientibꝰ graditur: sapiens erit.
Amicꝰ stultoꝵ : efficiet᷑ similis. Pecc̃ores
ꝑsequent᷑ malũ : ⁊ iustis retribuent᷑
bona. Bonꝰ relinquet heredes filios &
nepotes .: ⁊ custodit᷑ iusto substantia
pecc̃oris. Multi cibo ĩ noualibꝰ patrũ
⁊ alii cõgregant᷑ absq iudicio. Qui

Expanded text:
eos qui fugiunt mala qui cum sapientibus graditur sapiens erit amicus stultorum efficietur similis peccatores persequetur malum et iustis retribuentur bona bonus relinquet heredes filios et nepotes et custoditur iusto substantia peccatoris multi cibi in novalibus patrum et alii
Abbreviated transcription (Latin):
UI custodit os suũ: custodit aĩam
suã : qui aut̃ incõsideratus ẽ ad
loquendũ: sentiet mala. Uult ⁊ non
uult piger: anima aut̃ oꝑantiũ ĩpmi¬
guabitur. Uerbũ mendax iustus detes¬
tabitur: impiꝰ aut̃ confundit ⁊ cõfun¬
detur: Iusticia custodit ĩnocentis uiã:
impietas uero pecc̃oꝵ subplantat. Est
quasi diues cum nichil habeat: ⁊ est
quasi pauꝑ cũ in multis diuiciis sit.
Redemptio anime uiri diuitie sue:
qui aut̃ pauꝑ ẽ increpationẽ nõ susti¬
net. Lux iustoꝵ letificat. lucerna au-¬
tem impioꝵ exctinguet᷑. Inter super-¬
bos uirgia semꝑ sunt᷑ : qui aut̃ agũt
cuncta consilio. reguntur sapientia:
Substantia festinata minuetur: que
aut̃ paulatim colligitur mami. multi¬
plicabitur.spes que differt᷑: affligit
amimã. lignũ uite desideriũ uenicns:
Qui detrahit alicui rei : ipse se in
futurũ obligat: qui aut̃ timet p̃¬
ceptũ : in pace uersabitur. filio dolo¬

Expanded text:
 custodit 08 suum, custodit animam suam: qui autem inconsideratus est ad loquendum, sentiet mala. uult et non uult piger: anima autem operantium inpinguabitur. uerbum mendax iustus detestabitur: impius autem confundit et confunditur. iustitia custodit innocentis uiam: impietas uero peccatores supplantat. est quasi diues, cum nihil habeat, et est quasi pauper, cum in multis diuitiis sit. redemptio animae uiri diuitiae suae: qui autem pauper est, increpationem non sustinet. lux iustorum laetificat: lucerna autem impiorum extinguetur. inter superbos semper iurgia sunt: qui autem agunt cuncta consilio, reguntur sapientia. substantia festinata minuetur: quae autem paulatim colligitur manu, multiplicabitur. spes, quae differtur, adfligit animam: lignum uitae desiderium ueniens. qui detrahit alicui rei, ipse se in futurum obligat: qui autem timet praeceptum, in pace uersabitur. lex
Abbreviated transcription (Latin):
puero suo excitare regẽ ex ipso fortis¬
simũ: in throno honoris sedentẽ in
sempit̾num. Qui implet qͣsi phison
sapientiã: et sic̃ tigris in diebꝰ nouoꝵ
Qui ad implet quasi eufrates sensũ:
qui multiplicat quasi iordanis in
tp̃re messis. Iui mittit disciplinã sic̃
lucẽ: et assistẽs quasi geon in die uin¬
demie. Qui ꝑficit primꝰ scire ipsam:
et ĩfirmior nõ iuestigabit eam. A
mari enĩ habundabit cogitatio eius.
et cõsiliũ illiꝰ in abisso magna. E go
sapientia effudi flumina: ego quasi
trames aquȩ mm̃se de fluuio. Ego
quasi fluuiꝰ dorix: et sic̃ aquȩductus
exnii de paradiso. Dixi. rigabo meum
ortũ. plantationũ: et inebriabo partꝰ
mei fructũ. Et ecce factus est michi
trames habundãs. et fluuiꝰ meus ꝓ-¬
pinqͣuit ad mare: qm̃ doctrinã quasi
ante lucanũ in lumino om̃ibꝰ. et nar-¬
rabo illã usq in longinquo. Penetra¬
bo inferiores partes t̾rȩ. et inspiciã
om̃es dormientes: et illuminabo ões¬

Expanded text:
puero suo excitare regem ex ipso fortissimum in throno honoris sedentem in sempiternum qui implet quasi Phison sapientiam et sicut Tigris in diebus novorum qui adimplet quasi Eufrates sensum qui multiplicat quasi Iordanis in tempore messis qui mittit disciplinam sicut lucem et adsistens quasi Geon in die vindemiae qui perficit primus scire ipsam et infirmior non investigavit eam a mari enim abundavit cogitatio eius et consilium illius abysso magna ego saptrames aquae immensae de fluvio: ego quasi fluvius Dorix, et sicut ductus aquae exivi de paradiso. Dixi, rigabo meum hortum plantationum, et inebriabo partus mei fructum, et factus est mihi tramis abundans et fluvius meus propinquavit ad mare quoniam doctrinam quasi antelucanum inlumino omnibus et enarrabo illam usque in longinquo penetrabo inferiores partes terrae et inspiciam omnes dormientes et inluminabo spe
Abbreviated transcription (Latin):
cos q̃ longe erãt ualde abeis:⁊ reges
q̃ suꝑ uenerãt illis ab extremis t̾re cõ¬
triuer̃. ⁊ ꝑ cusser̃ eo̾ plaga magna ce¬
tĩ autẽ dant eis tributũ omibꝰ añis
ad philippũ ⁊ ꝑsen acicioꝵ regẽ ⁊ ce¬
teros q̃ aduersus eos arma tulerãt cõtri¬
uer̃ inbello et obtinuer̃ eos. ⁊ antiochũ
magnũ regẽ asiȩ q̃ eis pugnã intu¬

Expanded text:
reges qui supervenerant illis ab extremis terrae contriverunt et percusserunt eos plaga magna ceteri autem dant eis tributum omnibus annis et Philippum et Persen Citiorum regem et ceteros qui adversus eos arma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui eis pugnam intu
Abbreviated transcription (Latin):
illo p̾sente legerentur uentũ ẽ ad eũ
locũ ubi scriptũ erat. Quom̃ nunci¬
asset mardocheus insidicis bagathati
⁊ thares eunucoꝵ: regẽ assuerũ ngu¬
lare cupienciũ. Qd̃ cũ rex audisset: ait.
Qͥd ꝓ hac fide honoris hac p̾mii. Mar¬
docheus cõ secutꝰ ẽ: dixer̃ q serui illiꝰ
acministri. Nichil om̃o mercediᷤ recip̃
Statĩ rex. Qa ẽ in qͥd mnatrio: Amcin qͥp¬
pe int̾iꝰ atriũ domꝰ regie intrauerat:
ut sugg̾eret regi ⁊ iuberet mardo¬
cheũ affigi patibulo: q̃d ei fuerat p̃pa¬
ratũ. Responder̃ pueri. Aman stat in
atrio. Dix̃q rex Ingredicitur. Cũq eẽt
ingressus: ait illi. Qͥd debet fieri u¬
ro quẽ rex honorare desiderat: Cogi

Expanded text:
rentur, ventum est ad illum locum ubi scriptum erat quomodo nuntiasset Mardochaeus insidias Bagathan et Thares eunuchorum, regem Assuerum jugulare cupientium. Quod cum rex audisset ait: Quid pro hac fide honoris ac praemii Mardochaeus consecutus est? Dixeruntque ei servi illius ac ministri: Ni rex quis est inquit in atrio Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat ut suggereret regi et iuberet Mardocheum adfigi patibulo quod ei fuerat praeparatum responderunt pueri Aman stat in atrio dixitque rex ingrediatur cumque esset ingressus ait illi quid debet fieri viro quem rex honorare desi
Abbreviated transcription (Latin):
ta ẽ ꝑ om̃s ꝓuincicis una ulcionis dies.
id ẽ tcia decima m̃sis duodecimi adar.
tũ fieret paratos eẽ iudeos: ad capien¬
dã uindictã de hostibꝰ suis. Egressiq
s̃ uere darii celeres nũcios ꝑ ferentes:
⁊ edictũ regis pependit insusis. Mar¬
docheus aut̃ de palacio ⁊ de cõspectu
regis egrediẽs fulgebat uestibꝰ regiis
iacinctinis idelicet ⁊ aermis. coronã

Expanded text:
ta est per omnes provincias una ultionis dies, id est, tertia decima mensis duodecimi ADAR. tum fieret, paratos esse Judaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis: Egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes, et edictum regis pependit in Susis. Mardochaeus autem, de palatio et de conspectu regis egrediens, fulgebat vestibus regiis, hyacinthinis videlice
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfectis susciꝑẽt: ⁊ reuertente sẽp an¬
no sollep̃m honore celebrarẽt qͥa in ip¬
sis diebꝰ se ulti ẽ iudei deinimicis suiꝰ
lluctꝰ atq tristicia in ylaritatẽ. gau¬
diũq cõu̾se s̃. Essẽt gisti dies epulcirr̃
atiꝑ leticie. ⁊mitt̾ẽt sibi inuicẽ ciboꝵ
partes ⁊ pauꝑibꝰ munuscła largirẽt:
susceꝑũt q iudei in sollep̃nẽ ritũ eũc¬
taque eo tp̃re fac̾e ceꝑant.: ⁊ que mar¬
docheus litteris facienda mãdaiuerat
aman enĩ filiꝰ amadathi. stirpis agag¬
hostis ⁊ ad uersariꝰ iudeoꝵ: cogitauit cõ¬
tͣ eos malũ ut occideret illos atq deler
⁊ misit phur qd nr̃a ligua u̾tit᷑ insortẽ:
Et pꝰea ingressa ẽ hester ad regẽ: obse¬
crãs ut concitꝰ eiꝰ litteris regis uriti fie

Expanded text:
is susciperent, et revertente semper anno solemni honore celebrarent. Quia in ipsis diebus se ulti sunt Judaei de inimicis suis, et luctus atque tristitia in hilaritatem gaudiumque conversa sunt, essentque isti dies epularum atque laetitiae, et mitterent sibi invicem ciborum partes, et pauperibus munuscula largirentur. susceperuntque Iudaei in sollemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant et quae Mardocheus litteris facienda mandaverat Aman enim filius Amadathi stirpis Agaghostis et adversarius Iudaeorum cogitavit contra eos malum ut occideret illos atque deleret et misit phur quod nostra lingua vertitur in sortem et postea ingressa est Hester ad regem obsecrans ut conatus eius litte
Abbreviated transcription (Latin):
Rex aũt surrex̃ irat. ⁊ de loco cõuuni
intrauit in ortũ: arboribꝰ cõsitũ. Amã
quoq surrex̃ : ut rogaret ester regunã
ꝓ aĩa sua. Intellex enĩ: a rege sibi pͥpatũ
malũ. Q c̃ reu̾sꝰ eẽt de orto nemoribꝰ cõfito:
⁊ ĩtͣsset cõuiuii locũ: reppit aman suꝑ lectu

Expanded text:
ratus surrexit, et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum. Aman quoque surrexit, ut rogaret Esther reginam pro anima sua, intellexit enim a rege sibi paratum malum. Qui cum reversus esset de horto nemoribus consito, et intrasset convivii locum, reperit Aman s
Abbreviated transcription (Latin):
alt̾am cuctarũ genciũ. Uenitq utraq
sors instatutũ ex illo iã tp̃re corã deo
uniuensis gentibꝰ ⁊ recordatꝰ ẽ dns ppłi
sui ac misertus hereditatis sue. ⁊ obser¬
uabuntur dies isti in mense adar qͣr¬
ta decuna. ⁊ qͥnta decuna die eidẽ m̃sis
cũ oĩ studio ⁊ gaudio in unũ cẽtũ p̾płi
cõ gregati : incuctis de inceps gen̾acioes

Expanded text:
enitque utraque sors in statutum ex illo jam tempore diem coram Deo universis gentibus: et recordatus est Dominus populi sui, ac misertus est haereditatis suae. Et observabuntur dies isti in mense ADAR, quarta decima et quinta decima die ejusdem mensis, cum omni studio et gaudio in unum coetum. populi congregati, in cunctas deinceps generationes
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cacio mea nõ ei uadeatur eẽ cõtrari¬
a : obsecro ut nouis epłis ueteres aman
littere insidiatoris. ⁊ hostis iudeoꝵ qͥbꝰ
eos incũctis regis ꝓuinciis ꝑire p̾cepe¬
rat: corrigãt᷑: Quomodo enĩ potero
sustinere necẽ ⁊ int̾fectionẽ ppłi mei :
Respondit q rex assuerꝰ ester regine ⁊

Expanded text:
precatio mea non ei videtur esse contraria, obsecro, ut novis epistolis, veteres Aman litterae, insidiatoris et hostis Judaeorum, quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat, corrigantur. Quomodo enim potero sustinere necem, et interfectionem populi mei? Responditque rex Assuerus Es
Abbreviated transcription (Latin):
te indomo mea. Nec dũ uerbũ de ore
regis exierat: ⁊ statĩ oꝑuer̃ faciẽ ciꝰ.
Dix̃ q arbonci unꝰ de cunuchis qͥ stabat
in ministerio regis. En lignũ qd paraue¬
rat mardocheo qͥ loquutꝰ ẽ ꝓ rege stat
indomo aman: habens altitudinis qͥn¬
quagnnta cubitos. Cun dix̃ rex. Appen¬
dite eũ meo. Suspensus ẽ itaq aman
inpatibulo qd̃ parauerat mardocheo:
⁊ regis ira reqͥcuit. Die illo decdit rex
assuerꝰ hester regine domũ aman. ad¬
uersarii ideoꝵ. ⁊ mardocheus in gres¬
sus. ẽ ant̃ faciẽ regis. Cõ fessa ẽ enĩ ei
hester qõ eẽt patriuiꝰᷤ eiꝰ. Tulitq rex
anulũ quẽ abaman recipi usserat.¬
⁊ tradidit mardocheo. hest̾ aut̃ cõs¬
tituit mardocheũ suꝑ domũ suam.
tiec his cõtenta ꝓcidit ao peoes re¬
gis: ficuit q ⁊ locuta ad eũ. orauit ut
malicici aman. agagite ⁊ machinacio¬
nes eiꝰ pessimas quas excogitauerat cõ¬
tra uideos. iuberet uritas fieri. At ille

Expanded text:
ore regis exierat, et statim operuerunt faciem ejus. Dixitque Arbona, unus de eunuchis, qui stabant in ministerio regis: En lignum, quod paraverat Mardochaeo, qui locutus est pro rege, stat in domo Aman, habens altitudinis quinquaginta cubitos. Cui dixit rex: Appendite eum in eo suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardocheo et regis ira quievit die illo dedit rex Asuerus Hester reginae domum Aman adversarii Iudaeorum et Mardocheus ingressus est ante faciem regis confessa est enim ei Hester quod esset patruus suus tulitque rex anulu autem constituit Mardochaeum super domum suam. Nec his contenta, procidit ad pedes regis, flevitque, et locuta ad eum oravit, ut malitiam Aman Agagitae, et machinationes ejus pessimas, quas excogitaverat contra Judaeos, juberet irritas fieri. At ille
Abbreviated transcription (Latin):
at hi q̃ murbe susis cedem exercuerãt
t̃cio decimo. ⁊ quarto decimo eiꝰdẽ m̃¬
sis die incede u̾sati s̃. Quinto decimo
autẽ die: ꝑcutere desierũt. ⁊ id circo:
eundẽ die cõstituere sollẽpnẽ cpulcirũ
atq leticie. In uero uides qͥ in opidis
nõ muratis ac uillis uorabãt: quar¬

Expanded text:
uerant tertiodecimo et quartodecimo eiusdem mensis die in caede versati sunt quintodecimo autem die percutere desierunt et idcirco eandem diem constituere sollemnem epularum atque laetitiae hii vero Iudaei qui in oppidis non muratis ac villis morabantur quar
Abbreviated transcription (Latin):
diȩ m̃sis nisan: uidit sõpniũ mardo¬
cheus filiꝰ iahyri. filii semey. filii chis:
De tͥbu benianim. homo uideꝰ qͥ habita¬
bat in urbe susis: uir magnꝰ.⁊ int̾pͥmoᷤ
aule regie. Erat autẽ de eo numero
captiuoꝵ. qͦs trãstulerat nabucodonosor
rex babilonis de ierłm: cũ iedonici regi

Expanded text:
somnium Mardochaeus filius Jairi, filii Semel, filii Cis, de tribu Benjamin: homo Judaeus, qui habitabat in urbe Susis, vir magnus, et inter primos aulae regiae. Erat autem de eo numero captivorum, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis de Jerusalem cum Jechonia rege
Abbreviated transcription (Latin):
chis regis qͥ iamtoreᷤ erãt palacii. Cũq
intellerisset cogitaciões eoꝵ ⁊ curas
diligenciꝰ ꝑ uidisset: didicit qͥ cona¬
rent᷑ in rege artaxersen mamuiᷤᷤ mittẽ.¬
Et nũciciuit suꝑ eo regi. Qui de utro¬
q habita q̃stione cõfessos duci iussit
ad mortẽ. Rex autẽ qd gestũ erat: sc̃p¬
sit incõm̃tariis. S⁊ mardocheꝰ rei¬

Expanded text:
chis regis, qui janitores erant palatii. Cumque intellexisset cogitationes eorum, et curas diligentius pervidisset, didicit quod conarentur in regem Artaxerxem manus mittere, nuntiavit super eo regi. Qui de utroque habita quaestione, confessos duci jussit ad mortem. Rex autem quod gestum erat, scripsit in com
Abbreviated transcription (Latin):
rũ sucirũ: filioꝵ q. turbã.⁊ quãta
cũ gła suꝑ om̃s pͥncipes ⁊ seruos suos
rex eleucisset: ⁊ pꝰ hec ait. Regina
quoq hester: nullũ aliuĩ uocauit cũ
rege ad cõiuuũ p̾ter me: apud quã
etic̃ cras cũ rege pransurus sum. Et
cũ hec oĩa habeã: nichil me hab̾e pu¬
to quã diu uidero mardocheũ uide¬
ũ sedentẽ ante foras regicis. Respon¬
der̃q ei zares uxor eiꝰ: ⁊ cet̾i amici.
Iube parari excelscĩ trabẽ habentẽ
altitudinis qͥnquagunta cubitos. ⁊
dic mane regi ut appendatur suꝑ eã
mardocheus: ⁊ sic ibis cũ rege letus ad
cõuiinũ. Placuit ei cõsiliũ ⁊ iussit

Expanded text:
rum suarum filiorumque turbam et quanta eum gloria super omnes principes et servos suos rex elevasset et post haec ait regina quoque Hester nullum alium vocavit cum rege ad convivium praeter me apud quam etiam cras cum rege pransurus sum et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiu videro Mardocheum Iudaeum sedentem ante fores regias responderuntque ei Zares uxor eius et ceteri amici iube parari excelsam trabem habentem altitudinem quinquaginta cubitos et dic mane regi ut aMardochaeus, et sic ibis cum rege laetus ad convivium. Placuit ei consilium, et jussit
Abbreviated transcription (Latin):
gentos uiros int̾ficerẽt extra decẽ filio̾
aman agagite. hostis iudeoꝵ quoꝵ is¬
cũ occidissẽt p̾das de substanciis eoꝵ
agere noluerũt. Statimq numerus
coꝵ qͥ occisi erãt: in susis ad regẽ relatꝰ
ẽ. Qui dix̃ regine inurbe susis int̾ fe¬
cer̃ iudei qͥngentos uiros. ⁊ alios decẽ fili¬
os aman quãtã putas eos exercere sedẽ
muniuersis ꝓuinciis. qͥd ultra postulas
⁊ qͥd uis ut fieri iubeã: Cui illa respon¬
dit. Si regi placet: detur potestas nidesꝰ.
ut sic̃ hodie fecer̃ insusis. sic icras faciãt.
⁊ decẽ filii amã. in patibłis suspẽdãt᷑. Prece
pitq rex: ut ita fieret. Statĩꝙ ĩ susis pepẽ d̾
tis iudis qrtadecim̃ adar m̃sis dic ĩ t̾fecti ẽ
ĩ susis. ccͥc. uiri: nec eoꝵ abilł direpta substãcia

Expanded text:
gentos viros interficerent et decem extra filios Aman Agagitae hostis Iudaeorum quorum iscum occidissent praedas de substantiis eorum agere noluerunt statimque numerus eorum qui occisi erant in Susis ad regem relatus est qui dixit reginae in urbe Susis interfecere Iudaei quingentos viros et alios decem filios Aman quantam putas eos exercere caedem in universis provinciis quid ultra postulas et quid vis ut fieri iubeam cui illa respondit si regi placet detur potestas Iudaeis ut sicut hodie fecerunt in Susis sic et cras faciant et decem filii Aman in patibulis suspitque rex ut ita fieret statimque in Susis pependit tis Iudaeis quartadecima adar mensis die interfecti sunt in Susis trecenti viri nec eorum ab illis direpta substantia
Abbreviated transcription (Latin):
auro regis ꝓ iudeoꝵ nece inferret argẽ¬
tũ. Exẽplarq eilicti q̃d pẽdebat in susis de¬
dit ei: ut regine ostẽderet. ⁊ moneret eã.
ut intraret ad regẽ: ⁊ deprecaret᷑ cum
ꝓppło suo. Reggressus athac: nũciciuit
hester oĩa q̃ mardocheus dixerat. Que
respondit ei. ⁊ iussit ut diceret mar¬
docheo. Om̃s serui regis ⁊ cuc̃te que
sub diciõe eiꝰ sũt norũt ꝓ uintie: qd
siue uir siue mulier ñuocatꝰ int̾ius¬

Expanded text:
 nece inferret argentum. Exemplar quoque edicti, quod pendebat in Susis, dedit ei, ut reginae ostenderet, et moneret eam, ut intraret ad regem, et deprecaretur eum pro populo suo. Regressus Athach, nuntiavit Esther omnia, quae Mardochaeus dixerat. Quae respondit ei, et jussit ut diceret Mardochaeo: Omnes servi regis, et cunctae, quae sub ditione ejus sunt, norunt provinciae, quod sive vir, sive mulier
Abbreviated transcription (Latin):
senẽ: paruulos ⁊ mulieres unci die.
hoc ẽ t̾cio decimo mesis duodecimi qͥ
uocat᷑ adar. ⁊ bonci eoꝵ diriperẽt. Sũ¬
mai aũ epłarũ hec fuit ut om̃s ꝓuin¬
cie scirẽt ⁊ pararent se ad p̾dictã diẽ.
Festincibãt cursores qͥ mssi erãt exple¬
re regis imperiũ. Statĩq ĩ fusis pepẽ¬
dit edictũ: arege ⁊ aman celebrante

Expanded text:
e hoc est tertiodecimo mensis duodecimi qui vocatur adar et bona eorum diriperent summa autem epistularum haec fuit ut omnes provinciae scirent et pararent se ad praedictam diem festinabant cursores qui missi erant explere regis imperium statimque in Susis pependit edictum rege et Aman celebrante
Abbreviated transcription (Latin):
obediat uoluntati. Uenerũt itaq
rex ⁊ aman ad cõuuiũ: qd cis regina
parauerat. Dix̃q ei rex: pꝰ quã uinũ
biberat habũdanter. Quid petis ut
detur tibi. ⁊ ꝓqua re postulas: etiã
si dimidiã partẽ regni mei pecieris:
impetrabis. Cui respondit hester. Pe¬
ticio mea ⁊ p̾ces iste s̃ si in ueni grã
incospectu regi ⁊ si regi placet. ut
det mͥ quod postulo.⁊ meã impleat¬

Expanded text:
t itaque rex et Aman ad convivium quod eis regina paraverat dixitque ei rex postquam vinum biberat abundanter quid petis ut detur tibi et pro qua re postulas etiam si dimidiam partem regni mei petieris inpetrabis cui respondit Hester petitio mea et preces istae sunt si inveni gratiam in conspectu regis et si regi placet ut det mihi quod postulo
Abbreviated transcription (Latin):
oppidis. ac iocis atq ciuitatibus crudele
regis docina ꝑ uenerat. Plac̃tus ingẽs
erat aput iudeos. ienumũ. ululatꝰ.⁊
fletus. sacco ⁊ cinere multis ꝓstrato
utentibꝰ. Ingresse ⁊̃ aut̃ puelle hes¬
ter. ⁊ eunuchi. Hunciaiuer̃q ei. Quod
audiẽs cõsterncita ẽ: ⁊ misit uestem
ut ablato sacco indueret eã. quã ac¬
cipere noluit. accitoq atͥac eumicho
quẽ rex ministrũ ei dederat: p̾cepit

Expanded text:
rudele regis dogma pervenerat, planctus ingens erat apud Judaeos, jejunium, ululatus, et fletus, sacco et cinere multis pro strato utentibus. Ingressae autem sunt puellae Esther et eunuchi, nuntiaveruntque ei. Quod audiens consternata est: et misit vestem, ut, ablato sacco, induerent eum, quam accipere noluit. Accitoque Athach eunucho, quem rex ministrum ei dederat p
Abbreviated transcription (Latin):
uirginũ: hec ei ad ornatũ dedit. Erat
enĩ formosa ualde ⁊ mcredibili pul¬
eritudine: ⁊ omiũ occłis graciosa ⁊
amabilis uidebatur. Ducta ẽ itaq ad
cubiculũ regis assueri. mense decimo
q̃  uocatur thebeth: septimo anno

Expanded text:
dedit. Erat enim formosa valde, et incredibili pulchritudine, omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur. Ducta est itaque ad cubiculum regis Assueri mense decimo, qui vocatur THEBETH, septimo anno
Abbreviated transcription (Latin):
giarũ. Et accipicĩt mũdũ muliebrẽ.⁊
cetã ad usus necessarici ⁊ quecũq int̾
om̃s ocłis regis placuerit: ipsa regnet
ꝓ uasthi. Placuit sermo regi.⁊ ita ut
suggesserãt iussit fieri. Erat uir iu¬
deus insusis ciuitate uocabulo mar¬
docheus: filiꝰ iayr. filii semei. filii scys.
de stirpe gemini qͥ trans latꝰ fuerat de
ierłm: eo tp̃re quo iechoniã regẽ iu¬
da nabucodonosor rex babilonis trãs¬
tulerat qͥ fuit nutriciꝰ filie fr̃is sui e¬
disse: que alt̾o noĩe hester uocabat᷑:
⁊ utrũq parentẽ amiserat. pulera i¬
mis. ⁊ de cora facie. Mortuoq patre
eiꝰ ac matre: mardocheus sibi eã ad¬
obtauit infilicĩ. Cũq ꝑ crebuisset re¬
gis imꝑiũ: ⁊ ureta mandata illiꝰ mul¬
te uirgines pulcre ad ducerẽtur sufan:
⁊ egeo traderent eunucho: hest̾ quoq
int̾ cet̾as puellcis ei tradita ẽ: ut ser¬
uaret᷑ in numero feminarũ. Que
placuit ei.⁊ inuenit grã incõspectu

Expanded text:
rum: et accipiant mundum muliebrem, et caetera ad usus necessaria. Et quaecumque inter omnes oculis regis placuerit, ipsa regnet pro Vasthi. Placuit sermo regi: et ita, ut suggesserant, jussit fieri. Erat vir Judaeus in Susis civitate, vocabulo Mardocheus filius Iair filii Semei filii Cis de stirpe Iemini qui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat qui fuit nutricius filiae fratris sui Edessae quae altero nomine Hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimejus ac matre, Mardochaeus sibi eam adoptavit in filiam. Cumque percrebuisset regis imperium, et juxta mandatum illius multae virgines pulchrae adducerentur Susan, et Egeo traderentur eunucho: Esther quoque inter caeteras puellas ei tradita est, ut servaretur in numero feminarum. Quae placuit ei, et invenit gratiam in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
gis cubiculũ trãsibãt: ⁊ que intraue.¬
rat uesꝑere. eg̾diebat mane. Atq in¬
de inscdci sedes decducebant: que sub
manu sasagazi eunuchi erãt: qͥ cõcu¬
binis regis p̾sidebat: Nec habebat potiꝰ¬
tatẽ ad regẽ ultra redeundi nisi uo¬
luisset rex: ⁊ eã uenire iussisset ex
noĩe. Euoluto autẽ tꝑre pordinẽ: in¬
stabat dies: quo est̾ filici abiahel fr̃is¬

Expanded text:
t quae intraverat vespere, egrediebatur mane, atque inde in secundas aedes deducebatur, quae sub manu Susagazi eunuchi erant, qui concubinis regis praesidebat: nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi, nisi voluisset rex, et eam venire jussisset ex nomine. Evoluto autem tempore per ordinem, instabat dies, quo Esther filia Abi
Abbreviated transcription (Latin):
potãt: diu̾sis linguis ⁊ littis eẽ uiros.
pͥncipes ac maiores in domibꝰ suis ⁊
hoc ꝑ cuc̃tos ppłos diuulgari. His ita
gestis pꝰquã regis assueri deferbue¬
rat indignacio recordatꝰ ẽ ucisthi .⁊.
que fecisset: ułq passa eẽt. Dixer̃q
pucri regis ac ministri eiꝰ. Querãt᷑
regi puelle uirgines ac speciose ⁊ mit¬
tãtur q̃ cõsiderẽt ꝑ uniu̾sas ꝓuinciaꝰ.¬

Expanded text:
t diversis linguis et litteris esse viros principes ac maiores in domibus suis et hoc per cunctos populos divulgari his itaque gestis postquam regis Asueri deferbuerat indignatio recordatus est Vasthi et quae fecisset vel quae passa esset dixeruntque pueri regis ac ministri eius quaerantur regi puellae virgines ac speciosae et mittantur qui considerent per universas provincia
Abbreviated transcription (Latin):
mi pꝰcũ reside solitii erãt cin sentẽ¬
cie uasthi reginti subiaceret. que
assueri regis imꝑiũ q̃o ꝑ cunuchos
mandaiuerat facere noluisset. Res¬
ponditq mamuchan: audiente re¬
ge. atꝙ pͥncipib̾. Fiõ sobũ regẽ lesit
ppłos. q̃ ẽ incuctis ꝓuinciis regis assy

Expanded text:
um residere soliti erant, cui sententiae Vasthi regina subjaceret, quae Assueri regis imperium, quod per eunuchos mandaverat, facere noluisset. Responditque Mamuchan, audiente rege ac principibus; Non solum regem laesit p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ amicis oĩa que euenissent sibi. Cin
responder̃ sapientes quos habebat in cõ¬
silio: ⁊ uxor eiꝰ. Si de semine uideoꝵ ẽ
mardocheus. ante ꝗͣ cadere cepisti nõ po¬
teris ei ressistere: sed cades incõspectu
eiꝰ. Ad huc illis loquentibꝰ. uener̃ eunu¬
chi regis ⁊ cito. eũ ad cõinuiũ. quo regi¬
nai parauerat: ꝑgere cõpuler̃. IIntrauit
itaq rex: ⁊aman ut biberẽt cũ regina.
Dixiq ei rex. eticĩ inscdõ die: pꝰ quã
uinũ incaluerat. Que ẽ peticio tuci
hester. ut detur tibi ⁊ qͥd uis fieri: E¬
tiã si dimidicĩ partẽ regni m̃i petieris:
impetrabis. Atq illa respondit. Si
plcicet. donci mͥ aĩam meã ꝓqua rogo
⁊ ppłm ieũ ꝓ quo obsecro. t̃raditi enĩ
sumꝰ ego ⁊ ppłe mẽ: ut cõteram iugu¬

Expanded text:
ent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine Iudaeorum est Mardocheus ante quem cadere coepisti non poteris ei resistere sed cades in conspectu eius adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere conpulerunt intravit itaque rex et Aman ut biberent cum regina dixitque ei rex etiam in secundo die postquam vino incaluerat quae est petitio tua Hester ut detur tibi et quid vis fieri etiam si dimidiam regni mei partem petieris inpetrabis ad quem illa respondit si placet, dona mihi animam meam pro qua rogo, et populum meum pro quo obsecro. Traditi enim sumus, ego et populus meus, ut conteramu
Abbreviated transcription (Latin):
erũtq insurg̾e in regẽ ioccidere eũ:
qõ mardocheũ nõ latuit. Statimq nũ¬
ciauit regine hester. ⁊ illa regi. exno¬
mine mardochei: q̃ ad se rem detule¬
rat. Quesitũ ẽ ⁊ inuẽtũ.⁊ appensus ut̾¬

Expanded text:
urgere in regem, et occidere eum. Quod Mardochaeum non latuit, statimque nuntiavit reginae Esther: et illa regi, ex nomine Mardochaei, qui ad se rem detulerat. Quaesitum est, et inventum: et appensus ut
Abbreviated transcription (Latin):
mane.⁊ mortua ẽ uxor ma uesꝑe. feciq
mane sic̃ p̃ceꝑat mͥ. Et diocit ad me po-¬
płs. Quare nõ indicas nob̃ quid ista sig¬
nificẽt que tu facis: Et dixci ad eos. Ser¬
mo dm̃i ad me factꝰ ẽ dicens. Loquere
domui ifrł. Hec dicit dñs ds̃. Ecce ego
polluã scũariũ meũ suꝑbiã imꝑii ur̃i:
et desiderabile ocłoꝵ ur̃oꝵ.⁊ suꝑ quo pa¬

Expanded text:
cique mane sicut praeceperat mihi. Et dixit ad me populus: Quare non indicas nobis quid ista significent quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est ad me dicens. Loquere domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego polluam sanctuarium meum, superbiam imperii et desiderabile oc
Abbreviated transcription (Latin):
uertat᷑ et sanẽ eũ. & dicci. Usq quo
dñe: et dixẽ. Donec desolent᷑ ciuita¬
tes absq habitatore: et domꝰ sine
homine. Et t̾ra relinquet᷑ deserta:
et longe faciet dñs homines. Et
multiplicabit᷑ que derelicta fuerat
in medio tĩe: et adhuc in ea deci¬
matio. Et conuertet᷑ ⁊ erit in osten¬
sionem sic̃ terebintꝰ : et sic̃ quercꝰ

Expanded text:
anem eum et dixi usquequo Domine et dixit donec desolentur civitates absque habitatore et domus sine homine et terra relinquetur deserta et longe faciet Dominus homines et multiplicabitur quae derelicta fuerat in medio terrae et adhuc in ea decimatio et convertetur et erit in ostensionem sicut terebinthus et sicuti querc
Abbreviated transcription (Latin):
tacui. qͥa uir pollutꝰ labiis ego sũ:
et in medio ppłi polluta labia habẽ¬
tis ego habito. et regẽ dñm exerci¬
tuũ uidi ocłis meis. Et uolauit ad
me unꝰ de seraphim: et in manu
altari. & tetigit  meũ: et dixit.
Ecce detigi homo labia tua: et aufe¬
retur iniqͥtas tua: et peccatũ tuũ
mundabit᷑. Et audimn uocẽ dm̃ ddi¬
centis. Quẽ mitã et qͥs ibit nob̃:¬

Expanded text:
tacui, quia vir pollutus labiis ego sum, et in medio populi polluta labia habentis ego habito, et regem Dominum exercituum vidi oculis meis. Et volavit ad me unus de Seraphim, et in manu altari, et tetigit os meum, et dixit mihi: Ecce tetigit istud labia tua, et auferet iniquitates tuas, et peccata tua emundabit. Et ego audivi vocem Domini, dicentis: Quem mittam et quis ibit
Abbreviated transcription (Latin):
honestare pauꝑem. Benedictio dei:
in mercedẽ iusti festinat. et in hono¬
re ueloci: ꝓcessus illiꝰ fructificat. Ne
dicas quis est michi opus. aut quȩ
erũt michi ex hoc bona: Ne dicas
sufficiẽs sum: et quid ex hoc pessima¬
bonoꝵ : ne inmemor. sis maloꝵ.
Et in die maloꝵ : ne inmemor.
sis bonoꝵ. Q. m̃ facile est corã deo.
in die obitus: retribuere unicuiq
scđm uias suas. Malicia ore obliuio¬
nem facit lixuriȩ magnȩ : et in fine
hominis denudatio oꝑũ illiꝰ. ante mor¬
tem ne laudes hominẽ quẽquã: qm̃
in filiis suis agnoscit᷑ uir. Nõ om̃em¬
hominẽ inducas in domũ tuã: mul-¬
te enĩ infidiȩ sũt dolosi. Sic̃ enĩ eruc¬
tuant p̃cord̃i fetantiũ. et sic̃ ꝑdixc
inducit᷑ in caueam. et ut caprea in
laqueũ : sic et cor suꝑboꝵ. et sic̃ ꝓspec¬
tor uidẽs casũ ꝓximi sui. Bona enĩ
in mala cõuertẽs infidiat᷑: et in ele¬
ctis imponet maculã. Ab scintilla

Expanded text:
honestari pauperem benedictio Dei honestari pauperem benedictio Dei in mercedem iusti festinat et in honore veloci processus illius fructificat ne dicas quid est mihi opus et quae erunt mihi ex hoc bona ne dicas sufficiens sum et quid ex hoc pessimabonorum ne inmemor sis malorum et in die malorum ne inmemor sis bonorum quoniam facile coram Deo in die obitus retribuere unicuique secundum vias suas malitia horae oblivionem facit luxuriae magnae et in fine hominis denudatio operum illius ante mortem ne laudes hominem quemquam quoniam in filiis suis agnoscithominem inducas in domum tuam: multae enim insidiae sunt dolosi. sicut enim eructuant praecordia infantium, sicut perdix inducitur in foueam et ut caprea in laqueo, sic et cor superborum, et sicut prospectator uidens casum proximi sui. bona enim in mala conuertens insidiator et in electis inponet maculam. ab scintilla
Abbreviated transcription (Latin):
si p̃curreris. Et est homo laborãs et
festinãs. et dolens impius: et tanto
magis nõ habundat. Est homo mar¬
cidus egens recuꝑatione. plus defici¬
ens uirtute: et habundãs pauꝑtate.
et ocłs dei respexit illũ in bono: et
erexit illũ ab humilitate ipsiꝰ. et ex al¬
tabit caput illiꝰ. et mirati sũt in illo
multi. et ad orauer̃t̃ dm̃. Bona et ma
la. et mors. ⁊ pauꝑtas. et honestas:¬
a deo sũt. datio dei ꝑmanet iustis:
et ꝓfectus illiꝰ successus habebũt in et̃¬
num. E st qui locupletat᷑ parce agẽdo:
et hec pars mercedis illiꝰ. in eo qđ dicit
inueni requiẽ michi: et nũc mãduca¬
bo de bonis meis solus. et nescit quod
tẽpus pret̾eat: et relinquat omia
aliis. dła in testam̃to tuo. et in illo col¬
loquere: et in oꝑe mandatoꝵ. tuoꝵ.
ueteresce. ne manseris in oꝑibꝰ pecca¬
toꝵ. Cõfide aut̃ in deo: et mane in lo¬
co tuo. Facile enĩ est in ocłis dei: subito

Expanded text:
si praecurreris. Est homo laborans et si praecurreris. Est homo laborans et festinans, et dolens impietate; et tanto magis non abundat est homo marcidus egens recuperatione plus deficiens virtute et abundans paupertate et oculus Dei respexit illum in bono et erexit illum ab humilitate ipsius et exaltavit caput eius et mirati sunt in illo multi et honoraverunt Deum bona et mala vita et mors et paupertas et honestaa Deo sunt   datio Dei permanet iustis et profectus illius successus habebunt in aeternum est qui locupletatur parce agendo et haec pars mercedis illius in eo quod dicit inveni requiem mihi et nunc manducabo de bonis meis solus et nescit quod tempus praetereat et relinquet omnia aliis sta in testamento tuo et in illo conloquere et in opere mandatorum tuorum veteresce ne manseris in operibus peccatorum fide autem in Deo et mane in loco tuo facile est enim in oculis Dei de subito
Abbreviated transcription (Latin):
apientia humiliati exaltabit
caput illiꝰ: in medio magnoꝵ
cõsidere illũ faciet. Non laudes uirũ
in specie sua: neq ꝑsonas hominum
in uisu suo. B reuis in uolatilibꝰ est
apis: et miciũ dulcoris habet fructꝰ
illiꝰ. In uestitu ne głieris unquã. nec
in die honoris tui extollaris: q̃m mi¬
rabilia oꝑa altissimi solius. et głosa et
absconsa et muisa oꝑa illiꝰ. Multi tirã¬
ni sederũt in throno. et insuspiabilis
portauit diadema. M ulti potentes ob¬
p̃ssi sũt ualde. et głosi traditi sũt in
manus alt̾oꝵ. Priusquã int̾roges. ne
uituꝑes quẽquã : et cũ int̾rogaueris
corripe iuste. Priusquã audias. ne re¬
spõdeas uerbũ : et in medio senioꝵ nõ
adicias loqui. De ea re que te nõ mo¬
lestat ne certes: et in iudicio peccã¬
tium nõ cõsistas. Fili. ne in multis
sĩt actus tui. et si diues fueris: non
eris immunis a delicto. Si enĩ secutꝰ
fueris nõ app̃hendes. et nõ effugies

Expanded text:
apientia humiliati exaltabit caput ejus, et in medio magnatorum considere illum faciet. Non laudes virum in specie sua, neque spernas hominem in visu suo. Brevis in volatilibus est apis, et initium dulcoris habet fructus illius. In vestitu ne glorieris unquam, nec in die honoris tui extollaris; quoniam mirabilia opera Altissimi solius, et gloriosa, et absconsa, et invita opera illius. Multi tyranni sederunt in throno, et insuspicabilis portavit diadema. Multi potentes oppressi sunt valde, et gloriosi traditi sunt in manus alterorum. Priusquam interroges, ne vituperes quemquam: et cum interrogaveris, corripe juste. Priusquam audias, nec respondeas verbum, et in medio seniorum ne adjicias loqui. De ea re quae te non molestat, ne certeris, et in judicio peccantium ne consistas. Fili mi, ne in multis sint actus tui, et si dives fueris, non eris immunis a delicto. Si enim secutus fueris, non apprehendes; et non effugies,
Abbreviated transcription (Latin):
tis. ⁊ in erumpna atq tristicia. hoc
itaq michi uisum ẽ bonũ ut come¬
dat quis ⁊ bibat: ⁊ fruat᷑ leticia ex
labore suo. qd̾ laborauit ipse sub sole.
num̾o dierũ uite sue. quos dedit ei
d̃s. Et hec est pars illiꝰ. Et om̃i homi¬
ni cui ds̃ dedit diuicias atq substan¬
ciã: potestatẽq ei tribuit ut comedat
ex eis: ⁊ fruatur parte sua: ⁊ letet᷑
de labore suo. hoc est donũ dĩ. Non
enĩ satis recordabit᷑ dierũ uite sue.
eo qd̾ dds occupet deliciis cor eiꝰ .xiii.
et & aliud malũ qd̾ uidi sub

Expanded text:
Hoc itaque mihi visum est bonum, ut comedat quis, et bibat, et fruatur laetitia ex labore suo, quo laboravit ipse sub sole, numero dierum vitae suae, quos dedit illi Deus. Et haec est pars illius, et omni homini cui dedit Deus divitias atque substantiam potestatemque ei tribuit ut comedat ex eis et fruatur parte sua et laetetur de labore suo hoc est donum Dei non enim satis recordabitur dierum vitae suae eo quod Deus occupet deliciis cor eius est et aliud malum quod vidi sub
Abbreviated transcription (Latin):
cũdũ aduẽtũ annũciat ẽẽ mitendũ.
Int̾ ea nõ nulla moralia disciplinis cõ¬
gruencra. explicat. in qͥbꝰ corripit ppłm
siue sac̾dotes despiciẽtes nom̃ dei : atq eiꝰ
sacͣm̃ta pollutiꝰ oblacionibꝰ ⁊ sacrificiis
uiolãtes. Premonet etic̃ epõs doctos. ⁊ si

Expanded text:
cundum adventum annuntiat esse mittendum. Inter haec nonnulla moralia et disciplinis congruentia explicat, in quibus corripit populum sive sacerdotes despicientes nomen Dei, atque ejus Sacramenta pollutis oblationibus et sacrificiis violantes, qui monet etiam ep
Abbreviated transcription (Latin):
etatẽ. Precepit ergo iam temulentꝰ
ut auferrentur uasa aurea ⁊ argen¬
tea que asportauerat nabucho dono¬
sor pater eiꝰ de templo quod fuit
mierłm: ut biberent meis rex ⁊
obtimates enis. uxoresq eius ⁊ cõ¬
cubine. Tuc̃ allata sunt uasa aurea
que asportauerat de templo quod
fuerat in ierufalem: ⁊biberunt in
eis rex .⁊. obtimates eius. uxores eiꝰ¬
⁊ cõcubine eius bibebant uinum:
⁊ laudabant deos suos aureos ar
genteos. hereos. ferreos: ligneosq
⁊ lapideos. In eadem hora apparu¬
erunt digiti quasi manus homi¬
nis scribentis cotra candelabrũ:
in suꝑficie parietis aule regie.
Et rex aspiciebat articulos manus
scpibentis. Tuc̃ regis facies cõmu¬
tata ẽ: ⁊cogitaciones eius ꝑ turba¬
bant cum ⁊ compages renum ens
soluebantur: ⁊genuci ens ad se in¬
uicem collidebantur. Ex clamauit

Expanded text:
atem. Praecepit ergo jam temulentus, ut afferrentur vasa aurea et argentea, quae asportaverat Nabuchodonosor pater ejus de templo, quod fuit in Jerusalem, Ut biberent in eis rex et optimates ejus, uxoresque ejus, et concubinae. Tunc allata sunt vasa aurea, quae asportaverat de templo, quod fuerat in Jerusalem: Et biberunt in eis rex et optimates ejus, uxores et concubinae ejus. Bibebant vinum, et laudabant deos suos aureos, et argenteos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos. In eadem hora apparuerunt digiti, quasi manu hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae: et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est, et cogitationes ejus perturbabant eum; Et compages renum ejus solvebantur, et genua ejus ad se invicem collidebantur. Exclamavit
Abbreviated transcription (Latin):
deficiat. ꝑ fruere uita cũ uxore quã
diligis cunctis diebꝰ uite instabilita¬
tis tue. qͥ dati sunt tͥ sub sole. omni
tempore uanitatis tue. Hec ẽ enĩ pars
ĩ uita ⁊ ĩ labore tuo: qd̾ laboras sub
sole. Quodcũq potest manus tua fa¬
cere instant̃ oꝑare : qͥa nec opus. nec
ratio. nec sciencia. nec sapientia er̃
ad aliud uidiq sub sole: nec uelociũ
eẽ cursũ. nec forciũ bellũ. nec sapien¬
tium panẽ. nec doctoꝵ diuicias. nec
artificũ gr̃am : s tempus casumq ĩ
om̃ibꝰ. Nescit homo finẽ suũ : sed sic̃
pisces capiunt᷑ amo. ⁊ sic̃ aues comp̃¬
hendunt᷑ laqueo : sic capiunt᷑ homines

Expanded text:
iciat. Perfruere vita cum uxore, quam diligis, cunctis diebus vitae instabilitatis tuae: qui dati sunt tibi sub sole omni tempore vanitatis tuae, Haec est enim pars in vita, et in labore tuo, quo laboras sub sole. Quodcumque potest manus tua facere, instanter operare: Quia nec opus, nec ratio, nec sapientia, nec scientiaad aliud, vidique nec velocium esse cursum, nec fortium bellum, nec sapientium panem, nec doctorum divitias, nec artificum gratiam, sed tempus casumque in omnibus. Nescit homo finem suum. Sed sicut pisces capiuntur hamo, et sicut aves comprehenduntur laqu
Abbreviated transcription (Latin):
est cams uiuus: leone mortuo. Niuen¬
tes aut̃ sciunt se ẽẽ morituros. Mor¬
tui uͦ nichil tiouer̃ ampliꝰ. nec ha¬
bent ultra mercedẽ: qͥa obliuioni
tradita ẽ memoria eoꝵ. amor quo¬
q ⁊ odiũ. ⁊ ĩuidie simul perierũt.
nec habent partẽ in hoc scło. ⁊ in
ope qd̾ sub sole geritur. Uade gͦ ⁊ co¬

Expanded text:
s vivens leone mortuo; viventes enim sciunt se esse morituros, mortui vero nihil noverunt amplius, nec habent ultra mercedem, quia oblivioni data est memoria eorum. Amor quoque, et odium, et invidia simul perierunt, nec habent partem in saeculo, et in opere quod sub sole geritur. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
in excelso ciuitatẽ sublimen hu¬
miliabit. Humiliabit eã usq ad
t̃ram: detrahet eã usq ad puluerẽ.
conculcabit eã pes pedes pauꝑis:
gressuc egenoꝵ. Semita iusti recta
est: et rectus callis iusti ad ambu¬
landum. Et in semita iudiciorũ
tuoꝵ dñe: sustinuimꝰ de. Nomen
tuũ et memoriale tuũ : in desidio
anime. am̃a mã desid̃auit te in¬

Expanded text:
sublimem humiliabit. Humiliabit eam usque ad terram, detrahet eam usque ad pulverem. Conculcabit eam pes, pedes pauperi, gressus egenorum. Semita justi recta est, rectus callis justi ad ambulandum. Et in semita judiciorum tuorum, Domine, sustinuimus te: nomen tuum, et memoriale tuum in desiderio animae. Anima
Abbreviated transcription (Latin):
meis de mane uigilabo ad te. Cũ
fec̃is iudicia tua in t̾ra : iusticiã
discent habitatores orbis. Miserea¬
mur impio: et ñ discet iusticiam.
In t̾ra scõꝵ inique gessit: et ñ uide¬
bit głia dñi. Dñe excaltet᷑ manꝰ tua:
ne uideant. Nideant et confundã¬
tur: zelantes ppłi. et ignis hostes¬

Expanded text:
de mane vigilabo ad te cum feceris iudicia tua in terra iustitiam discent habitatores orbis misereamur impio et non discet iustitiam in terra sanctorum inique gessit et non videbit gloriam Domini Domine exaltetur manus tua et non videant videant et confundantur zelantes p
Abbreviated transcription (Latin):
dñe ds̃ nr̃ posseder̃ nos am̃ absq
te: tantũ inte recordemꝰ nominiᷤ
tui. Morientes ñ uiuant: gigantes
ñ resurgat. Propt̾ea uisitasti et cõ¬
triuisti eos: et disꝑdisti omnẽ me¬
moriã eoꝵ. Indulsisti genti dñe. in¬
dulsisti genti. Numqͥd glificatꝰ eo:
elongasti õs t̾minos t̾re. Dñe in an¬
gustia reqͥsier̃ te : in tribulatione
murmuris doctrina tua eis. Sic̃

Expanded text:
 absque te, tantum in te recordemur nominis tui. Morientes non vivant, gigantes non resurgant: Propterea visitasti et contrivisti eos, et perdidisti omnem memoriam eorum. Indulsisti genti, Domine, indulsisti genti: numquid glorificatus es? elongasti omnes terminos terrae, Domine, in angustia requisierunt te, in tribulatione mur