comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dimitt̾e eos. Redẽptor eoꝵ fortis: dñs ex̾ti
tuũ nom̃ eiꝰ. Iuditõ defend cãm eoꝵ: ut extͥre¬
at t̾ram et cõmoueat hĩtatores babilomis.
Gladiꝰ ad chaldeos ait dñs̃ et ad hĩtatores
babilonis: et ad pͥncipes et ad sapientes cꝰ
Gladiꝰ ad diuinos eiꝰ: qui stulti erunt. Glaĩ
ad fortes eiꝰ: qui timebt̃. Gladi ad etuoli
et ad curiꝰ eiͦ. et ad om̃e uulgꝰ eius cy estn
medioreiꝰ. et erũt quasi młieres. Gladiꝰ ad
thesauros eiꝰ:qui diripient᷑. Sictitas suꝑ a
quas eiꝰ erit et arescent: quia t̾ra sculptiliũ
est. et in portentis głat᷑. Proptea hĩtabunt
dracones cum faris ficariis: et hĩtabut in
ea struciones. Et nõ ih̃tabit᷑ ult᷑ usq in
sempitͥuũ: nec extruet᷑ usq ad gn̾atoẽm er
gn̾attẽ sic̃ subitit deus sodomiã et gomor¬
ram et uitinas eius ait diĩs. Non hĩtabit
ibi uir: nec incolet eam filiꝰ hoĩs. Ette ppłs

Expanded text:
dimittere eos. Rdimittere eos. Rxterreat terram et commoveat habitatores Babylonis. Gladius ad Chaldaeos, ait Dominus, et ad habitatores Babylonis, et ad principes, et ad sapientes ejus: gladius ad divinos ejus qui stulti erunt, gladius ad fortes illius qui timebunt, gladius ad equos ejus, et ad currus ejus, et ad omne vulgus quod est in medio ejus: et erunt quasi mulieres: Gladius ad thesauros ejus, qui diripientur. Siccitas super aquas ejus erit, et arescent, quia terra sculptilium est, et in portentis gloriantur. Propterea habitabunt dracones cum faunis ficariis: et habitabunt in ea struthiones: Et non inhabitabitur ultra usque ad sempiternum nec extruetur usque ad generationem et generationem sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et vicinas eius ait Dominus non habitabit ibi vir nec incolet eam filius hominis ecce populus
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm reliquũ. Dissipate uniu̾sos fortes eus.
descendãt in occisionẽ. ue eis quia ueniet di¬
es eoꝵ: tempꝰ uisitaroĩs eoꝵ. uox fugientium
et eoꝵ qui euasert̃ de t̾ra babilonis: ut an¬
nũtient in sp̃on ultoẽm dñi dei nr̃. ultoẽm
templi eiꝰ. Annũciate ĩ babilone płimis: oĩ¬
b qui tendt̃ artum. Consistite adusũ eã per
gyrũ: et nullꝰ euadat. Reddite ei ẜm opꝰ su
um : iuxta oĩa q̃ fetit. facite illi: qr contia
dent uiuenes eiꝰ in plateis eiꝰ: et om̃s uini bel¬
latores eiꝰ conticescent in die illa. ait dũs.
Ecce ego ad te superbe dic̃ diĩs d̾s exͥtituũ: qͥa
uenit dies tuus. tempꝰ uisitatoĩs tue. Et ca¬
det suꝑbꝰ ⁊ corruet: ⁊ ñ erit qui suscitet eum.
Et succendã ignẽ in ur̃bib eius: et deuora¬
bit oĩa in cͥtuitu eiꝰ. Hec dicit dñs d̾s ex̾citu¬
um. C alũpniã sustinent filii isrł et fili ui¬
da:simul. Ds qui ceꝑunt eos tenent: nolt̃

Expanded text:
os fortes eius descendant in occisionem vae eis quia venit dies eorum tempus visitationis eorum vox fugientium et eorum qui evaserunt de terra Babylonis ut adnuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri ultionem templi eius adnuntiate in Babylonem plurimis omnibus qui tendunt arcum consistite adversum eam per gyrum et nuum, iuxta omnia quae fecit facite illi, quia contra t juvenes ejus in plateis ejus: et omnes viri bellatores ejus conticescent in die illa, ait Dominus. Ecce ego ad te, superbe, dicit Dominus Deus exercituum: quia venit dies tuus, tempus visitationis tuae. Et cadet superbus, et corruet, et non erit qui suscitet eum: Et succendam ignem in urbibus ejus, et devorabit omnia in circuitu ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Calumniam sustinent filii Israel, et filii Juda simul: Omnes, qui ceperunt eos, tenent, nolunt
Abbreviated transcription (Latin):
et nõ est sanata. Delinquamꝰ eã÷ et eamꝰ u¬
nꝰ quisq in t̾ram suã: qm̃ ꝑuenit usq ad
celos iudicium eiꝰ. et elenatũ est usq ad
nubes. Protulit dñs iusticiaᷤᷤ nrãs ueni¬
te: et narremꝰ in sỹon opus dñi dei nr̃i.
Acuite sagittas: implete pharetras.
suscitauit dñs spm regũ medoꝵe et ꝯͣ
babilonẽ mens eius ut ꝑdat eam: qp̃m ul¬
cio dñ est. ulcio templi sui. Rex medoꝵ ꝯtͣ¬

Expanded text:
eam et eamus unusquisque in terram suam quoniam pervenit usque ad caelos iudicium eius et elevatum est usque ad nubes protulit Dominus iustitias nostras venite et narremus in Sion opus Domini Dei nostri acuite sagittas implete faretras suscitavit Dominus spiritum regum Medorum et contra Babylonem mens eius ut perdat eam quoniam ultio Domini est ultio templi sui super muros
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ex̾cituũ. deus isrł. Ecce ego uisitabo re
cetur carmelũ ⁊ basã: et ĩ monte ephraim
⁊ galaath saturab̾r aĩa eiꝰ. In dieb illis et ĩ
tempore illo ait dũs q̃retur iniqͥtas israel

Expanded text:
Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego visitabo regDominus exercituum Deus Israhel ecce ego visitabo regcetur Carmelum et Basan et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima eius in diebus illis et in tempore illo ait
Abbreviated transcription (Latin):
ut tauri. Confusa est mat̾ urã nimis: et
adequata pului q̃ genuit uos. Ecce nouissi¬
ma erit in gentib. et deẜta: inuia et arens
Ab ira diũ ñ habitabit᷑. s rediget᷑ tota ĩ so¬
litudinẽ. Omĩs qͥ transibit ꝑbabilonẽ stu¬
pebit: et sibilabit super uniu̾sis plagis eiꝰ.
Preꝑanũ contra babilonẽ ꝑ cͥcutũ: oms qͥ
intenditis artun debellate eã: ñ partatis ia¬
culis. quia dnĩo peccauit. Clamate adu̾sus
eam: ubiq dedit manũ. Cetidett̃ fundañ¬
ta eius: ⁊ destructi sunt muri eiꝰ. Qm̃ ultõ
diũ est. Ulcionẽ dnũ accipite de ea: sic̃ fecit.
facite ei. Disꝑdite satorẽ de babilone. et te
uentẽ falcẽ in temꝑe messis: a facie gladii
columbe. Unꝰquisq ad ppłm suũ conu̾tet᷑: et
singuli ad tͥram suã fugient. Grex dispersus
isrł. leones eiecerũt eũ. Primꝰ comedit eum
rex assur: iste nouissimꝰ exossauit eũ nabu¬
chodonosor rex babilonis. Propt̾ea hec dic̃

Expanded text:
uitur. « Confusa est mater vestra nimis, et adaequata pulveri quae genuit vos. Ecce novissima erit in gentibus deserta, invia et arens ab ira Domini. Non habitabitur, sed redigetur tota in solitudinem. Omnis qui transit per Babylonem, stupebit tum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio Domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite ei disperdite satorem de Bae messis a facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugient grex dispersus Israhel leones eiecerunt eum primus comedit eum rex Assur iste novissimus exossavit eum Nabuchodonosor rex Babylonis propterea haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dicit dnĩs. Numqͥd filii ñ sunt ise
ant heres ñ est ei: Cur gͥ brditate possedn
melchon gad. et ppłs eius in urbib eiꝰ hai¬
tauit: Ideo ecce dies ueniũt dicit dñs: ⁊ au¬
ditũ fatiam suꝑ rabath filioꝵ amon fremi¬
tũ ppłi p̃lii. Et erit in tumultũ dissipata. fi¬
lie q eius igni succendent᷑: et possidebit iseł
possessores suos: dicit dñs. ulula esebon. qͦ¬
niani uastata ẽ hai. Clamate filie raba. ac¬
cingite uos cilitiis. plangite ⁊ cͥcuite ꝑ se¬
pes. qm̃ melchom in transmigratoẽ ducetui.
sacerdotes eiꝰ ⁊ ͥncipes eiꝰ simul. Quid głaris
in uallib: Defluxit uallis rua filia delicata.
ciie confidebas in t̾hesauris tuis ⁊ dicẽbas.

Expanded text:
cit Dominus numquid filii non sunt Israhel aut heres non est ei cur igitur hereditate possedit Melchom Gad et populus eius in urbibus eius habitavit ideo ecce dies veniunt dicit Dominus et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum proelii et erit in tumulum dissipata filiaeque eius igni succendentur et possidebit Israhel possessores suos dicit Dominus ulula Esebon quoniam vastata est Ahi clamate filiae Rabbath accingite vos ciliciis plangite et circuite per sepes quia Melchom in transmigratione ducetur sacerdotes eius et principes eius simul quid gloriaris in vallibus defluxit vallis tua filia delicata quae confidebas in thesauris tuis et diceb
Abbreviated transcription (Latin):
relinq̃ris: Non eris innocens: s bibens bl¬
bes. Qaua ꝑmemet ip̃m iuraui dicit dñs.
ꝙ insolitudinẽ ⁊ in oꝓpbriũ et in desertum
et in maledietõem exit bosra: et omĩs ciuba¬
tes eiꝰ erunt in solitudines sempitnas. Au¬
ditum audiui adño: ⁊ legatꝰ ad gentes mis¬
sus est. Congregamini ⁊ uenite contia esi
et consurgamꝰ in p̃lium. Ette eñ ꝑuili
dedite in gentibꝰ: contempribłem int̾ hoĩes.
Arrogancia tua decepit te et suꝑbia cordis ⁊¬
tui qui hĩtas in cau̾nis petre: et app̃hẽdere
niteris altitudinẽ collis. Cum exaltaui̾is qͣ
aquila nidũ tuũ: inde detrahã re dicit dñs.¬

Expanded text:
ocens, sed bibens bibes. Quia per memetipsum juravi, dicit Dominus, quod in solitudinem, et in opprobrium, et in desertum, et in maledictionem erit Bosra: et omnes civitates ejus erunt in solitudines sempiternas. Auditum audivi a Domino, et legatus ad gentes missus est: Congregamini, et venite contra eam, et consurgamus in dedi te in gentibus; contemptibilem inter homines: arrogantia tua decepit te, et superbia cordis tui, qui habitas in cavernis petrae, et apprehendere niteris altitudinem collis: cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum: inde te detraham, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtra uos nabuchodonosor rex babilonis cõsi¬
lium: ⁊ cogitauit adu̾sum uos cogitatões.
Consurgite ⁊ ascendite ad gentẽ quietam
et hĩtantẽ ꝯfident᷑: ait dñs. Nõ ostia ñ uee¬
tes eis: soli hĩtant. Et erunt cameli eoꝵ in
direptõe: et multitudo uĩtoꝵ eoꝵ ĩ predã.
Et disꝑdam eos in omẽm uentũ qdͥ sunt attõ¬
si incomã: et ex onũ confinio eoꝵ adducam
int̾itũ super eos ait dũs. Et erit asor inhĩta¬
cłm drachonũ: deserta usq iet̾nũ. Nõ ma¬
nebit ibi uir: nec incolet eam filiꝰ hominis.

Expanded text:
sor rex Babylonis consilium, et cogitavit adversum vos cogitationes. Consurgite et ascendite ad gentem quietam, et habitantem confidenter, ait Dominus. Non ostia, non vectes eis, soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam, et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in coma, et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: Non manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis
Abbreviated transcription (Latin):
lone et de t̾ra chaldeoꝵ: in manu ih̾emie
apħe. Annũtiate ingentib et auditũ facite.
leuate signũ: p̃dicate. et nolite ce lare. Dici¬
te. Capta est babilon. confusus est bel. uic¬
tus est merodach. confusa sunt sculptilia
eiꝰ suꝑata sunt idola eoꝵ: qm̃ ascendet ꝯtra
eam gens ab aquilone ⁊ que ponet t̾ram eiꝰ
ent filii isrł. ipĩ et filii uida simul ambłan¬
tes et flentes ꝓpabunt: et dnm dm̃ suũ q̃¬
rent. In sỹon: int̾rogabunt uiã. Huc facies
eoꝵ uenient: et apponẽt᷑ ad dñm fed̾e sẽpi¬
t̾no: ꝙ milla obliuione delebit᷑. Grex ꝑdi

Expanded text:
t de terra Chaldaeorum, in manu Jeremiae prophetae. Annuntiate in gentibus, et auditum facite: Levate signum, praedicate, et nolite celare: Dicite: Capta est Babylon, confusus est Bel, victus est Marodach, confusa sunt sculptilia ejus, superata sunt idola eorum. Quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone, quae ponet terram ejus ent filii Israel, ipsi et filii Juda, simul ambulantes et flentes properabunt, et Dominum Deum suum quaerent. In Sion interrogabunt viam, huc facies eorum venient, et apponentur ad Dominum foedere sempiterno, quod nulla oblivione delebitur. »
Abbreviated transcription (Latin):
tattẽs eiꝰ quas cogitauit de hĩtatoribꝰ the¬
man. Siũ deiet̾int eos ꝑuuli gregis: nͥ dissi¬
pau̾int cum eis hĩtaculũ eoꝵ. A ucce ruine
eoꝵ ꝯmota est t̾ra: et clamor in mari rubro
auditꝰ est uocis eiꝰ. Etce quasi aqͥla ascendet
et uolabit. ⁊ expandet alas suas sr̃ bosra.
Et erit cor fortiũ y̾dumee in die illa: quasi
cor młieris parturientis. Ad damascũ. Con¬
fusa est. emath ⁊ arfath: quia auditũ pessi¬
mũ audierũt. Turbati sunt in mari: p̃ solli¬
citudine qͥesce̾ nõ potuerũt. Dissoluta ẽ da¬
mascus u̾sa in fugam⁊ tremor app̃hendit eã:
angustie ⁊ dolores renuert̃ eã. quasi ꝑturien¬
tem. Quomͦ de̾liquerũt ciuitatẽ laudabilẽ
teis eiꝰ t et om̃s uiri p̃lii conticescent in die
illa: ait dñs ex̾cituũ. Et succendã ignẽ ĩ mu¬
ro damasci: et deuorabit menia benadab. Ad
cedar et ad regna asor: que ꝑcussit nabuco¬
donosor rex babilonis. Hec dicit dñs. Sur¬

Expanded text:
tationes ejus quas cogitavit de habitatoribus Theman; si non dejecerint eos parvuli gregis, nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum. A voce ruinae eorum commota est terra, clamor in mari Rubro auditus est vocis eorum. Ecet avolabit: et expandet alas suas super Bosran: Et erit cor fortium Idumaeae in die illa, quasi cor mulieris parturientis. AD DAMASCUM. Confusa est Emath, et Arphad: quia auditum pessimum audierunt; Turbati sunt in mari: prae sollicitudine quiescere non potui. Dissoluta est Damascus versa in fugam, tremor apprehendit eam: angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem. Quomodo dereliquerunt civitatteis ejus: et omnes viri praelii conticescent in die illa, ait Dominus exercituum. Et succendam ignem in muro Damasci, et devorabit moenia Benadad. AD CEDAR, ET AD REGNA ASOR, Quae percussit Nabuchodonosor rex Babylonis. Haec dicit Dominus: Sur
Abbreviated transcription (Latin):
post hec reu̾ti faciam captiuos filioꝵ amoni
aid dñs. Ad idumeã. Hec dicit dñs exertituũ
Numqͥd nõ est ultra sapĩa in theman : Perit
consiliũ a filiis: inutilis fcã est sapĩa eoꝵ. fu¬
gite. terga u̾tire. descendite in uoraginem
hĩtatores dedan: qm̃ ꝑditoẽm esau addux
suꝑ eum. tempꝰ uisitatoĩs eiꝰ. Si uinderuati¬
res uenissent super te. rĩ reliquissent racri
Si fures in nccte: rapuissent qd̾ suffic̾e̾t¬

Expanded text:
haec reverti faciam captivos filiorum Amon, ait Dominus. AD IDUMAEAM. Haec dicit Dominus exercituum. Numquid non est ultra sapientia in Theman? Periit consilium a filiis, inutilis facta est sapientia eorum. Fugite, terga vertite, descendite in voraginem, habitatores Dedan: Quoniam perditionem Esau adduxi super eum, tempus visitationis ejus. Si vindemiatores venissent super te, non reliquissent recemum: Si fures in nocte, rapuissent quod suffice
Abbreviated transcription (Latin):
picꝰero eis qͦs reliquero. Suꝑ t̾ram dñan¬
ciur ascende. et suꝑ hĩtatores eiꝰ uisita.
Dissipa et int̾fice que post eos sunt ait doꝰ.
et fac iuxta oia que p̃cepi tͥ. uox belli in tͥ¬
ra: et contͥtõ magna. Quomͦ confractꝰ et ꝯ
tritꝰ est malleꝰ uniu̾se tͥre  Quom u̾sa ẽ in
deẜrum babylon in gentib : Ilatueaui te⁊
capta es babilon: et nesciebas. Inuenta es
thesaurũ suũ et ꝓtulit uasa ire sue. qm̃ o¬
pus ẽ dñõ deo ex̾cituũ in t̾ra chaldeoꝵ. Uenite

Expanded text:
ero eis quos reliquero super terram dominantium ascende et super habitatores eius visita dissipa et interfice quae post eos sunt ait Dominus et fac iuxta omnia quae praecepi tibi vox belli in terra et contritio magna quomodo confractus est et contritus est malleus universae terrae quomodo versa est in desertum Babylon in gentibus inlaqueavi te et capta es Babylon et nesciebas inventa es ethesaurum suum et protulit vasa irae suae quopus est Domino Deo exercituum in terra Chalde
Abbreviated transcription (Latin):
ego scio ait dñs: iactanciã eiꝰ ⁊ c ñ sit uixta e¬
am uirtꝰ eiꝰ. nec uixta ꝙ pot̾at conatas sit
fac̾e. Id̾o suꝑ moab eiulabo. ⁊ ad moab uniuer¬
sam clamabo: et ad uiros muri fictilis lam̃¬
tantes. De planctu iazer plorabo tͥ uinea sa¬
bama. Propagines tue transiert̃ mare: usq
ad mare ia zer ꝑuenerũt. Suꝑ messẽ tuã et
uindemiã tuam p̃do irruit. Ablata est leti¬
cia et exultatõ de carmelo ⁊ de terra moab:
et uinũ de torcularib sustuli. Neqͣqͣm cal¬
cator uue solitũ celeuma cantabit. De cla¬
more esebon usq eleale ⁊ gesa dederũt uotẽ

Expanded text:
it juxta eit juxta eam virtus ejus, nec juxta quod poterat conata sit facere. Ideo super Moab ejulabo, et ad Moab universam clamabo, ad viros muri fictilis lamentantes. De planctu Jazer plorabo tibi, vinea Sabama: propagines tuae transierunt mare, usque ad mare Jazer pervenerunt: Super messem tuam et vindemiam tuam, praedo irruit. Ablata est laetitia et exsultatio de Charmelo et de terra Moab, et vinum de torcularibus sustuli: nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit. De clamore Esebon
Abbreviated transcription (Latin):
ciate in arnon: qm̃ uastata ẽ moab ⁊ iudi¬
cium uenit ad t̾ram campestrẽ suꝑ helon.
⁊ sr̃ gesa. ⁊ suꝑ mephat. ⁊ suꝑ dibon. et super
nabo. et sr̃ domũ deblathain. ⁊ suꝑ caria¬
thaim. ⁊ suꝑ bethgamul. ⁊ suꝑ bethinaon.
et super cariot. ⁊ suꝑ bosra. ⁊ suꝑ om̃s ciui¬
tates t̾re moab: que longe et que ꝓpe sunt.
Abscisum ẽ cornu moab. ⁊ brachiũ eius cõ¬
tritum ẽ ait dñs. Inebriate eum: qm̃ contra
dñm erectus ẽ. Et allidet manũ moabĩ uo¬
mitu suo: et erit in derisum etiam ip̃e. Fuit
enim in derisum tͥ isrł. quasi int̾ fures rep¬
ꝑisses eum. Propt̾ u̾ba ergo tua que aduer¬
sus illum locutꝰ es: captiuus duceris. Re¬
linqͥte ciuitates. et hĩtate in petra habita¬
tores moaib: et estote quasi columba nidi¬
ficans in sũmo ore foramũs. Audiuimꝰ suꝑbiã
moab suꝑb est ualde. Sublimitatẽ eiꝰ et ar¬
rogantiã ⁊ suꝑbiam ⁊ altitudĩem cordis illuiᷤ

Expanded text:
m vastata est Moab. Et judicium venit ad terram campestrem; super Eloh, et super Jasa, et super Mephath, et super Dibon, et super Nabo, et super domum Deblathaim, et super Chariathaim, et super Beth-Gamul, et super Beth-Maon, et super Carioth, et super Bosra, et super omnes civitates terrae Moab, quae longe, et quae prope sunt. Abscissum est cornu Moab, et brachium ejus contritum est, ait Dominus. Inebriate eum, quoniam contra Dominum erectus est: et allidet manum Moab in vomitu suo, et erit in derisum etiam ipse. Fuit enim tibi in derisum Israel, quasi inter fures reperisses eum: Propter verba ergo tua quae adversus illum locutus es, captivus duceris. Relinquite civitates, et habitate in petra, habitatores Moab: et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis. Audivimus superbiam Moab, superbus est valde; Sublimitatem ejus, et arr
Abbreviated transcription (Latin):
culas eoꝵ collident. ⁊ confundet᷑ moab a cha¬
mos: sicut confusa est domꝰ isrł a bethel ĩ qͣ
habebat fiduciã. Quorͦ dicitis fortes sumꝰ.
et uiri tobusti ad p̃liand̾ : uastata ẽ moab
⁊ ciuitates illiꝰ ascenderũt: et electi uiueneᷤᷤ
eiꝰ descenderũt in occisionẽ: ait rex dñs exerci¬
tuũ nom̃ eiꝰ. Prope est int̾itus moabut ueni¬
at: et malum eius uelocit accurret nimis.
Consolamini eũ om̃s qui estis in crituitu eiꝰ:
et unil̾isi quiscitis nom̃ eiꝰ Dicite. Quomͦ ꝯ
de de gła et sede in siti habitatõ filie dibon: qͦ¬
niã uastator moab ascendet ad te et dissipa¬
bit munitões tuas. In uia sta et ꝓspice ha

Expanded text:
oenas eorum conlident et confundetur Moab a Chaoenas eorum conlident et confundetur Moab a Chamos sicut confusa est domus Israhel a Bethel in qua habebat fiduciam quomodo dicitis fortes sumus et viri robusti ad proelianduascenderunt et electi iuvenes eius descenderunt in occisionem ait Rex Dominus exercituum nomen ei prope est interitus Moab ut veniat et malum eius velociter adcurret nimis consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quomodo de de gloria et sede in siti habitatio filiae Dibon, quoniam vastator Moab ascendet ad te, et dissipabit munitiones tuas. » Consolatio quidem ha
Abbreviated transcription (Latin):
tis quasi mirice in deẜto. Pro eo enĩ ꝙ habu¬
isti fiduciam in munitõib tuis et in thesan¬
ris tius: tu quo capieris. Et ibit chamos ĩ
transinigratõem: sacerdotes eius et pͥncipes
eiꝰ simul. Et ueniet predo ad omnẽ urbẽ et
urbs nulla saluabitur: et ꝑiburit ualles i
dissipabunt᷑ campestria qrm̃ dixit dñs. Date flo¬
rem moab. qm̃ florens egrediet᷑: et ciuitates
eius deserte erũt et inhĩtabłes. Maledẽs qui
facit opꝰ diũ fraudulent̾: et maledc̃s qui ꝓ¬
hibet gladiũ suũ a sanguine. Fertilis fuit
moab ab adolescencia sua. et requieuit in
fetib suis: nec tranffusus est de uase in uas.
et in tnͣsmigratoẽm nõ abiit. Idcͥto ꝑmansit
gustꝰ eius in eo: et odor eius riõ est imuta¬
tus. Propt̾ea etce dies uenient dicit dñs: ⁊
mittã ei ordinatores et stratores laguncłaꝵ
et st̾nent eũ ⁊ uasa eiꝰ exhaurient: et lagun¬

Expanded text:
tis quasi myrice in deserto. Pro eo enim quod habutis quasi myrice in deserto. Pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus, et in thesauris tuis, tu quoque capieris: Et ibit Chamos in transmigrationem, sacerdotes ejus, et principes ejus simul. Et veniet praedo ad omnem urbem, et urbs nulla salvabitur: Et peribit vallis, et dissipabuntur campestria: quoniam dixit Dominus: Date florem Moab, quia fet inhabitabiles maledictus qui facit opus Domini fraudulenter et maledictus qui prohibet gladium suum a sanguine fertilis fuit Moab ab adulescentia sua et requievit in fecibus suis nec transfusus est de vase in vas et in transmigrationem non abiit idcirco permansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatus propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinatores et stratores laguncularum et sternent eum et vasa eius exhaurient et lag
Abbreviated transcription (Latin):
auxiliis suis. Deppłatus ẽ enim dñs palesti¬
nos: reliquias insule capadocie. Ueuit calui¬
ciũ sr̃ gazam: ꝯtiguit astalon et reliqͥe ualł
eoꝵ. Usq quo concideris: Omuchro dnius¬
qͦ nõ qͥesces: Ingredere in uaginam tuã. refri¬
Serare et sile. Quomͦ quiescet cum dñs prece¬
ꝑit ei adu̾sum ab ascalonẽ et adu̾sum mari¬
timas eius regiones. ibiq ꝯdixit illi:
dmoab. Hec dicit dñs ex̾cituũ d̾s isrł.
ue super nabo qm̃ uastata ẽ: et confusa.
Capta est cariathaii: confusa est fortis et
tremuit. Non est ultra exultatõ in moab:
contra esebon cogitauert malũ. uenite ⁊ dis¬
ꝑdamꝰ eani de gente. Ergo silens contices ces:
sequet᷑ q te gladiꝰ. uox clamoris de oronaim:
uastitas et cont̾tõ magna. Contrita est mo¬
ab. Annũciate clamorẽ paruulis eiꝰ. Per ascẽ¬
sum enĩ luit plorans ascendet infletu: cim̃ ĩ
descensu oronaim hosdes ululatũ contͥtõnis
audierũt. Eugite saluate aiãs urãs: et eri¬

Expanded text:
atus est enim Dominus Palestinos reliquias insulae Cappadociae venit calvitium super Gazam conticuit Ascalon et reliquiae vallis earum usquequo concideris o mucro Domini usquequo non quiescis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sile quomodo quiescet cum Dominus praeceperit ei adversus Ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique condixerit illi ad Moab haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vae super Nabo quoniam vastata est et confusa capta est Cariathaim cotremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eri
Abbreviated transcription (Latin):
plareis eius omĩs planctꝰ: qm̃ contͥui moab
sicut uas iuutile ait dñs. Quomͦ uicta est
et ululauerũt: Quomͦ deiecit c̾uicẽ moab
a confusus ẽ: Erit q moab in derisũ ⁊ ĩ exẽ¬
plum: omib incͥciutu suo. Hec dicit dñs.
Etce quasi aquila auolabit. et extend ma¬
nus s alas suas ad moab. Capta est carioth.
et munitoẽs eiꝰ comp̃hense sunt. Et erit cor
fortiũ moab in die illa: sicut cor młieris par¬
turientis. Et cessabit moab eẽ ppłs: ꝙ̃m ꝯtͣ

Expanded text:
plateis ejus omnis planctus: quia contrivi Moab sicut vas inutile, ait Dominus. Quomodo victa est, et ululaverunt? quomodo dejecit cervicem Moab, et confusus est? Eritque Moab in derisum, et in exemplum omnibus in circuitu suo: Haec dicit Dominus: Ecce quasi aquila volabit, et extendet alas suas ad Moab. Capta est Carioth, et munitiones comprehensae sunt: Et erit cor fortium Moab in die illa, sicut cor mulieris parturientis. Et cessabit Moab esse populus: quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ te ohĩtator moab: ait dũs. Qui fugerit
a facie pauoris cadet in foueã: ⁊ qui conscẽ¬
derit de fonea capiet᷑ laqueo. Adducã enim
sr̃ moab annũ uisitatoĩs eoꝵ: dicio dñs In
umbra esebon sceterut de lacĩo fugientes:
quia ignis egressus est de esebon  flãma
de medio seon: ⁊ deuorabit ꝑrem moab. et u̾¬

Expanded text:
r Moab ait Dominus qui fugit a facie pavoris cadet in foveam et qui conscenderit de fovea capietur laqueo adducam enim super Moab annum visitationis eorum dicit Dominus in umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes quia ignis egressus est de Esebon et flamma de medio Seon et devorabit partem Moab et
Abbreviated transcription (Latin):
eũ. Et tu nolitim̾e ẜue nĩs̃ iacobait dñs.
tigabo te in iuditõ: nec quasi innocẽti ꝑcã tͥ.
ꝑ cuter pharao gazam. Hec dicit dñs. Ecce
aque ascendt̃ ab aquilone ⁊ erũt qͣi torrẽs
inundans: ⁊ oꝑient t̾ram ⁊ plenitudinem

Expanded text:
eum et tu noli timere serve meus Iacob ait Dominus tigabo te in iudicio nec quasi innocenti parcam tipercuteret Pharao Gazam haec dicit Dominus ecce aquae ascendunt ab aquilone et erunt quasi torrens inundans et operient terram et plen
Abbreviated transcription (Latin):
Et aufa̾ni de moab ait dus offe̾ntẽ in excel¬
sis: et sacͥficantẽ diis eiꝰ. Propt̾ea cormeũ
ad moab quasi tibia eris sonabit: et cor me
um ad uiros muri fic̾tilis dabit sonitũ ty¬
biaꝵ. Quia plus fecit qm potuit: id̾o ꝑiert̃.¬

Expanded text:
Et auferam de Moab, ait Dominus, offerentem in excelsis, et sacrificantem diis ejus. Propterea cor meum ad Moab quasi tibiae um ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum. Quia plus fecit, quam potuit: idcir
Abbreviated transcription (Latin):
.RE
nos et parres nr̃i et pͥncipes nr̃i. in urbibus
uida exi plateis ihrłm: et saturati sumus
panibꝰ. et berie nobis erat malũq ñ uidimꝰ.
Ex eo aũt tempore ꝙ cessauimꝰ sacrificare re¬
gine celi et libare ei libamina. indigemus
om̃ib: et gladio ⁊ fame ꝯsumpti sumꝰ. Qdd̾
si nõ sacrificanꝰ regine celi et libamꝰ eilibamĩa.
numqͥd sine uiris nrĩs fecimꝰ ei placentas ad
colend̾ eam et liband̾ libamiã: Et dixit ĩhe¬
mias ad omẽm ppłm. adu̾sum uiros et adu̾¬
sum młieres. et adiisũ uniu̾sã plebẽ qui res¬

Expanded text:
res nostri, reges nostri, et principes nostri, in urbibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et saturati sumus panibus, et bene nobis erat, malumque non vidimus: Ex eo autem tempore, quo cessavimus sacrificare reginae coeli, et libare ei libamina, indigemus omnibus, et gladio et fame consumpti sumus. Quod si nos sacrificamus reginae coeli, et libamus ei libamina: numquid sine viris nostris fecimus ei placentas, ad colendum eam, et libandum ei libamina? Et dixit Jeremias ad omnem populum, adversum viros, et adversum mulieres, et adversum uni
Abbreviated transcription (Latin):
chodonosor rex babilonis. et ꝑcussutꝰ t̾rame¬
gypti. Annũciate egipto et auditũ facite in¬
magdalo. ex resonz in memphis: et ĩ tham¬
pnis dicite. Sta et p̃para te: quia deuorabͤ
gladius ea que ĩ cͥcuitu tuo sũt. Quare cõ¬
u̾tamur ad ppłm nr̃m et ad t̾ram natuuta¬
tis nr̃e: a facie gladii columbe. uocate nom̃
pharao regis egipti: tumłtũ adduxit tempꝰ.
uiuo ego inquit rex dñs ex̾cituũ nom̃ eli. qñ
sicut thabor in montib. ⁊ sicut carmelus in
mari ueniet. Uasa transmigratõĩs fac tibi
habitatrix filia egipti: quia mẽphis in so¬
litudine erit. ⁊ deẜetur inhĩtabilis. Uitula
elegans arq formosa egyptꝰ: scimłator ab

Expanded text:
chodonosor rex Babylonis, et percussurus terram Aegypti. Annuntiate Aegypto, et auditum facite Magdalo, et resonet in Memphis, et in Thaphnis, dicite. Sta, et praepara te: quia devorabit gladius ea quae per circuitum tuum sunt. Quare comvertamur ad populum nostrum, et ad terram nativitatis nostrae, a facie gladii columbae. Vocate nomen Pharao regi Aegypti, Tumultum adduxit tempus. Vivo ego, inquit rex, Dominus exercituum nomen ejus: Quoniam sicut Thabor in montibus, et sicut Charmelus in mari, veniet. Vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti; quia Memphis in solitudinem erit, et deseretur inhabitabilis. Vitula elegans atque formosa
Abbreviated transcription (Latin):
dũs: qͥa nequaqͣm ultra nom̃ meũ uocab̾r
ex ore omis uiri iuder dicentis. uiuit dñs
deus in om̃i t̾ra egypti. Ecce ego uigilabo
super eos in malũ et nõ uni bonũ: et consu¬
m̃tur om̃s uiri iuda qui sũt in t̾ra egypti a
gladio et fame: donͨ penitꝰ ꝯsumant᷑. Et qͥ
fug̾int gladiũ. reu̾tent᷑ de t̾ra egyptin t̾
ram uda uiri panci. Et scient om̃s reliqͥe

Expanded text:
meum vocabitur ex ore omnis viri Judaei, dicentis: Vivit Dominus Deus in omni terra Aegypti: Ecce ego vigilabo super eos in malum, et non in bonum, et consumentur omnes viri Juda, qui sunt in terra Aegypti, gladio et fame, donec penitus consumantur, et qui fugerint gladium revertentur de terra Aegypti, in terram Juda viri pauci, et sc
Abbreviated transcription (Latin):
dit super cor eiꝰ: Et nõ poterat dñs ultra por¬
tare: propt̾ maliciam studioꝵ urõꝵ. et ꝓpt̾¬
abhoĩatrẽs quas fetistis. Et fcã est t̾ra ur̃a ĩ
desolatoẽm et in stuporẽ et in maledictũ: eo
c ñ sit hĩtator. sicut est dies hec. ꝓpt̾ea qd̃
sacrificau̾itis idolis. et peccau̾itis dnõ. et non
audieritis uocẽ dñi. et in lege et in p̃ceptis.
et in testimoniis eiꝰ nõ ambłau̾itis: idcirco
uenerunt uobis mala hec. sicut ẽ dies hec.
Dixit aũt ih̾emias ad omriẽ ppłm: et ad u¬
niu̾sas młieres. Audite u̾bũ dni oĩs uida:
qͥestis int̾ra egipti. Hec inqͥt dñs ex̾cituũ

Expanded text:
it, super cor eius, et non poterat dominus ultra portare propter malitiam studiorum vestas fecistis. Et facta est terra vestra in desolationem, et in stuporem, et in maledictum, eo quod non sit habitator sicut est dies haec. Propterea quod sacrificaveritis idolis, et peccaveritis Domino, et non audieritis vocem Domini, et in lege, et in praeceptis, et in testimoniis ejus non ambulaveritis: Idcirco evenerunt vobis mala haec, sicut est dies haec. Dixit autem Jeremias ad omnem populum, et ad universas mulieres: Audite verbum Domini, omnis Juda, qui estis in terra Aeg
Abbreviated transcription (Latin):
ih̾emiam ꝓpħam: contra gentes ad
egyptũ. Adu̾sum ex̾citum ph̾aonis nechao
regis egipti qui erat uixta flunũ eufra¬
ten in charchamis quẽ ꝑcussit nabucho¬
donosor rex babylonis: in quarto ãno io¬
achi filii iosie regis iuida. Preꝑate scutũ ⁊
clipeũ: et ꝓcedite ad bellũ. Iungite equos
et ascendite etͥtes : state in galeis. polite lã¬
ceas: indiute uos loricis. Quid gͥ: uidi iꝑ¬
sos pauidos ⁊ tͥga u̾tentes: fortes eoꝵ cesos.

Expanded text:
am contra gentes ad Aegyptum adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti qui erat iuxta flumen Eufraten in Charchamis quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis quid igitur vidi ipsos pavidos
Abbreviated transcription (Latin):
mẽ eufraten uicti sunt: et iuerũt. Qs est
iste qui quasi flumen ascendit. et ueluti flu¬
uioꝵ intumescunt gurgites eiꝰ : Egiptꝰ flu¬
minis instar ascend: et uelut flamina mo¬
uebunt᷑ fluctꝰ eius et dicet. Ascendẽs oꝑiã
t̾ram: ꝑdam ciuitatẽ ⁊ hĩtatores eiꝰ. Ascen¬

Expanded text:
men Euphratem victi subito corruerunt. « Quis est iste, qui quasi flumen ascendit, et veluti fluviorum intumescunt gurgites ejus? Aegyptus fluminis instar ascendet, et velut flumina movebuntur fluctus ejus, et dicet: Ascendens operiam terram, perdam civitatem et habitatores ejus
Abbreviated transcription (Latin):
uenienttͥ. Quasi ligna cedentes sucaidem̃
saltũ eiꝰ ait dns: qui supputari ñ põt. mili¬
plicati sunt suꝑ locustas. et ñ est eis nus.
Confusa est filia egypti: et tradita in mai
ppłi aqͥlonis. Dixit dns ex̾cituũ deus isrc̾ł
Etce ego usitabo suꝑ tumultũ alexandie¬

Expanded text:
 quasi ligna caedentes. Succiderunt saltum ejus, ait Dominus, qui supputari non potest: Multiplicati sunt super locustas, et non est eis numerus. Confusa est filia Aegypti, et tradita in manu populi aquilonis. Dixit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo super tumultum Alexand
Abbreviated transcription (Latin):
in malũ: ⁊ disꝑdã omnẽ iudã. Et assumã re¬
liquias uide qui posuerũt facies suas ut ĩ¬
gred̾ent᷑ terrã egypti et hĩtarent ibi: et cõ¬
sum̾ent᷑ om̃s int̾ra egipti. Cadent in gła¬
dio et in fame: et consument᷑ a miĩmo us¬
q ad maximũ. Ingladio et in fame moriẽ¬
tur: et erunt ĩ usiurand̾ ⁊ in miracłm. et
in maledicttẽm. ⁊ in oꝑpbriũ. Et usitabo
hĩtatores t̾re egypti: sicut uisitaui super¬
ihrłm in gladio ⁊ fame ⁊ peste. Et ñ erit
qui effugiat ⁊ sit residuus de relicͥis iud̾oꝵ
qui uadũt ut ꝑegͥnent᷑ int̾ra egypti. et re¬
u̾tant᷑ in t̾ram iuda. ad quã ip̃i eleuant aĩ¬
mas suas. ut reu̾tant᷑ et hĩtent ibi. Nõ re¬
u̾tent᷑ nͥ qui fug̾int. Rnderũt aũt ĩhere¬
mie om̃s uiri: scientes ꝙ sacͥficarẽt uxo

Expanded text:
um: et disperdam omnem Judam. Et assumam reliquias Judae, qui posuerunt facies suas, ut ingrederentur terram Aegypti, et habitarent ibi: Et consumentur omnes in terra Aegypti: cadent in gladio et in fame: et consumentur a minimo usque ad maximum, in gladio et in fame morientur: Et erunt in jusjurandum, et in miraculum, et in maledictionem, et in opprobrium. Et visitabo super habitatores terrae Aegypti peste et non erit qui effugiat et sit residuus de reliquiis Iudaeorum qui vadunt ut peregrinentur in terra Aegypti et revertantur in terram Iuda ad quam ipsi elevant animas suas ut revertantur et habitent ibi non revertentur nisi qui fugerint responderunt autem Hieremiae omnes viri scie
Abbreviated transcription (Latin):
filii iosie regis iuda. dicens. Hec dicit dñs de¬
us isrł ad rebaruch. Dixisti. Ue mͥ misero:
cr̃a addidit dñs dolore dolori meo. Laboraui
in gemitu meo: et requiẽ nõ inueni. Hec di¬
ces ad eum. sic dicit dñs. Ecce quos edifi¬
caui ego destruo. ⁊ qͦs plantaui ego euello ⁊
uniu̾sam t̾ram hanc. et tu q̃ris tͥ grandia:
Noli q̃r̾e. quia ecce ego adducã malũ super
omnẽ carnẽ dicit diĩs. Et dabo tͥ aĩam tuã
in salutẽ: in omib locis ad q̃cumos ꝑ rex̾is.

Expanded text:
nus Deus Israel ad te, Baruch: Dixisti: Vae mihi misero! quoniam addidit Dominus dolorem dolori meo: Laboravi in gemitu meo, et requiem non inveni. Haec dices ad eum: Sic dicit Dominus: Ecce quos aedificavi, ego destruo: et quos plantavi, ego evello, et universam terram hanc. Et tu quaeris tibi grandia? noli quaerere: Quia ecce ego adducam malum super omnem carnem, ait Dominus: et dabo tibi animam tuam in salute
Abbreviated transcription (Latin):
tetis ibi.⁊ disꝑcatis. ⁊ sitis in maledictõe.
et in oppbriũ cunctis gentib t̾re: Nauunqͥd
obliti estis mala pr̃m urõꝵ ⁊ mala regumi
iuda. ⁊ mala uxoꝵ eiꝰ ⁊ mala ur̃a. et mala u¬
xoꝵ urãꝵ que fec̾unt in t̾ra uida. ⁊ ĩ regio¬
nib ihetłm: Non sunt mũdati usci ad diẽ
hanc ⁊ ñ timuert̃: ⁊ ñ ambłauerunt ĩ le¬
ge dñi ⁊ in p̃ceptis meis que dedi corã nob.

Expanded text:
sitis in maledictionem et in obprobrium cunctis gentibus terrae numquid obliti estis mala patrum vestrorum et mala regum Iuda et mala uxorum eius et mala vestra et mala uxorum vestrarum quae fecerunt in terra Iuda et in regionibus Hierusalem non sunt mundati usque ad diem hanc et non timuerunt et non ambulaverunt in lege et in praeceptis meis quae de
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtiali. Et ait illi. Amice quõ huc intrast nõh¬
bens uestẽ nuptialẽ: At ille obmutuit. ẽimi
dix rex nũstris. Ligatis pedib eiꝰ et manibus
mittite eũ in tenebras ex t̾iores. Ibi erit flens
et stridordentiũ. Multi enĩsunt uecati: pau
ciuo electi. Tunc abeuntes pharisei: cõsilũ
imierunt ut capent eũ in ẜmone. Et nͤ ub
ei discipłos suos cum herodianis: dicentes.

Expanded text:
intrasti non habens vestem nuptialem at ille obmutuit tunc dixit rex ministris ligatis pedibus eius et manibus mittite eum in tenebras exteriores ibi erit fletus et stridor dentium multi autem sunt vocati pauci vero electi tunc abeuntes Pharisaei consilium inierunt ut caperent eum in sermone et mittunt ei discipulos suos cum Herodianis d
Abbreviated transcription (Latin):
terre. Et uidebunt filiũ hoĩs uenientẽ ĩ mi¬
bib celi. cum uͥtute multa et maiestate. Et
mittet angłos suos cum tuba et uoce mag¬
na: et cong̾gabt̃ electos eius a quatuor uẽ¬
tis. asũmis celoꝵ usqi ad terminos eonĩ¬
Ab arbore aut̃ fisci: discite ꝑ abolã. Eũ im
ramus eius tener fu̾it et folia nata: scits
quia ꝓpe est estas. Itaet uos cum uid̾itis hx
omĩa: scitote quia ꝓpe est in ianuis. am̃dico

Expanded text:
elo et uidebunt filium hominis uenientem in nubibus caeli cum uirtute multa et maiestate. et mittet angelos suos cum tuba et uoce magna et congregabunt electos eius a quattuor uentis a summo caelorum usque ad terminos eoab arbore autem fici discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et folia nata scitis quia prope est aestas ita et vos cum videritis haec omnia scitote quia prope est in ianuis amen dico
Abbreviated transcription (Latin):
nuo ficulnea. Et uidentes discipłi: nirati st̃
dicentes. Quõ continuo aruit. Respondẽs at̾
iħx: ait eis. Amen dico uob̾: si habuertis fidẽ
et nõ hesitauitis. nõ solũ de ficulnea facietis:
set et si monti huic dix̾itis tolle et iacta te
in mare: fiet. Et omĩa quecũq petieris mo
ratoẽ credentes: accipieris. Et cunt uenisset
intemplũ: accesserut ad eũ docentẽ. pͥncipes

Expanded text:
nuo ficulnea et videntes discipuli mirati sunt dicentes quomodo continuo aruit respondens autem Iesus ait eis amen dico vobis si habueritis fidem et non haesitaveritis non solum de ficulnea facietis sed et si monti huic dixeritis tolle et iacta te in mare fiet et omnia quaecumque petieritis in oratione credentes accipietis et cum venisset in templum accesserunt a
Abbreviated transcription (Latin):
hibebis nãs tuas a me. miã tua et ueri¬
tas tua iugit᷑ ẜuabunt me. ¶utũdedert̃
facte sunt qͣm capilli capitis mei. et cor
meum deliquit me. Complaceat tͥ dñe
ut lib̾e̾s me. dñe ad adiuuand̾ me festiã.
Confundant᷑ et reu̾eant᷑ suul q̃rentes

Expanded text:
es tuas a me: misericordia tua et veritas tua jugiter servabunt me. Circumdederunt factae sunt, quam capilli capitis mei, et cor meum dereliquit me. Placeat tibi, Domine, ut liberes me: Domine, ad adjuvandum me festina. Confu
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑabunt in dnõ. Beatus uir qui posuit
dĩ confidenciã suã. et ñ est adu̾sus ad
suꝑbias pompas q mendacii. Multa fe
coram te. si narrare uoluero et numerare.
plura sunt qͣm ut narrari queant. icti
mͥ. Holocaustũ et ꝓ pccõ ñ petisti. tũc di¬
xi ecce ueniõ. In uolumiẽ libri scriptum
ẽ de me ut fac̾em placitum tͥ deus m̃s uo¬
ciaui iustũ in eccłia multa. ecce labia mã
nõ ꝓhibebo duẽ tunosti. Iusticiam tuã
nõ abscondi in medio cordis mei. fidẽ tuã
et salutare tuũ dixi. Honabscõdi miãm.¬

Expanded text:
salmo XXXVIIII: Beatus uir, qui posuit dominum confidentiam suam et non est auersus ad superbias pompasque mendacii. In psalmo coram te: si narrare voluero, et numerare, plura sunt quam ut narrari queant. Victimmihi: holocaustum et pro peccato non petisti, Tunc dixi, ecce venio: in volumine libri scriptum est de me. Ut facerem placitum tibi ntiavi justitiam in ecclesia multa, ecce labia mea non prohibebo: Domine, tu nosti. Justitiam tuam non abscondi in medio cordis mei, fidem tuam et salutare tuum dixi: non abscondi mi
Abbreviated transcription (Latin):
ta uiuet longiore: et qui obedit patri re¬
fugerabit matrẽ. Qui tum dũm hono¬
rat parentes: et quasi duis ẜuiet huis qui se
genuerũt in oꝑe et ẜmoẽ. et om̃i pacientia.
Honora patr̃ẽ tuũ ut suꝑueniat tͥ benedic

Expanded text:
ta vivet longiore; et qui obaudit patri, refrigerabit matrem. Qui timet Deum, honorat parentes; et quasi dominis serviet his qui se genuerunt. In opere et sermone et omni patientia honora pa
Abbreviated transcription (Latin):
lit̾. et confortatũ ẽ cor tuũ: eo qd̾ castitatẽ
amani̾s: et post uirũ tuũ alt̾i nescieris.
Ideo et manꝰ dñi confortauit te: et id̾o eris¬
benedc̃a inet̾uum. Et dixit omĩs ppłs. fi¬
at fiat. ꝑdies autẽ tͥginta: uix collecta st̃
spolia assyrioꝵ. a ppło isrł. Porro aut̃ uniuer

Expanded text:
itur: Confortatum est cor tuum, eo quod castitatem armaueris et post uirum tuum alterum nescieris. Et ideo manus Domini confortauit te, et idbenedicta in aeternum et dixit omnis populus fiat fiat per dies autem triginta vix collecta est spolia Assyriorum a populo Israhel porro autem univer
Abbreviated transcription (Latin):
tui. et de seniorib qui iudicant᷑ ab ado¬
lescentib: et eris eruditꝰ mom̃b: et ꝓba¬
bilis in conspectu onsiũ uiroꝵ. Filia patris

Expanded text:
tui et de senioribus qui iudicantur ab adulescentibus et eris eruditus in omnibus et probabilis in conspectu omnium virorum filia patri
Abbreviated transcription (Latin):
rcũ confringet et concidet hastam. plau¬
stra comburet igni. ¶essate et cognoscite
cim̃ ego sum d̾s. exaltabor in geritib ⁊ exal¬
tabor int̾ra. Dñs ex̾cituũ nob̾cum. forti¬
tudo nr̃a deus iacob̾.

Expanded text:
rcum confringet, et concidet hastam Al. hastas : plaustra comburet igni. Cessate et cognoscite quoniam ego sum Deus: exaltabor in gentibus, exaltabor in terra. Dominus exercituum nobiscum: fortit
Abbreviated transcription (Latin):
ẏmon onie filius. sacerdos magnꝰ. qui
in uita sua suffulsit domũ: et indieb
suis corroborauit templũ. Templi etiam al¬
titudo ab ip̃o fundata est: duplex edificatio.
et excelsi parietes templi. In dieb ip̃iꝰ ema¬
nauerunt putei aquaꝵ: et quasi mare ad¬
impleti sunt supͣ mod̾. Qui curauit gentẽ
suam: et libauit ilam a ꝑdite. Qui p̃ua¬
luit amplifitare ciuitatẽ: qui adeptꝰ ẽ głam
in conu̾sione gentis: et in ĩgressu domus et
atrii amplificatꝰ ẽ. Quasi stella matutina ĩ
medio nebule᷑ et quasi luna plena in dieb
sus lucet: et quasi sol refulgens sic ille ef¬
fulsit in templo dei. Quasi arcus refulgẽs

Expanded text:
ymon Onie filius, sacerdos magnus, qui in vita sua suffulsit domum et in diebus suis corroboravit templum. Templi etiam altitudo ab ipso fundata est: duplex aedificatio, 254 et excelsi parietes templi. In diebus ipsius emanaverunt putei aquarum, et quasi mare adimpleti sunt supra modum. Qui curavit gentem suam, et liberavit eam a pernicie. Qui praluit aedificare civitatem, qui adeptus est gloriam in conversatione gentis: et ingressus domus et atrii amplificatus est. Quasi stella matutina in medio nebulae, et quasi Luna plena in diebus suis lucet. Et quasi Sol refulgens, sic ille refulsit in templo Dei. Et quasi flos rosarum
Abbreviated transcription (Latin):
riores exisse qͣm intrau̾ant. S et hec genera¬
lit̾ accipere possumꝰ: qd̾ ex ꝑsona humane im¬
patientie loquat᷑. ut in querulã uocem et¬
plenam doloris erumpat dicens. Quare res¬
picis contemptores et taces conculcante
ciaꝵ sapĩe et scĩe eius. qd̾ non ita uideat ds̃
ut homo uidet. Homo tantũ p̃sencia respi¬
cit: deus futura et et̾na cognoscit. Et quo¬
modo si egrotꝰ et estuas febribꝰ aꝙͣ frigidã pos¬
tulet. ⁊ dicat ad medicũ uim patior. crucior.
exinanior. usq qͦ medice clamabo et ñ exau¬
dies. ⁊ respondeat ei s apientissimꝰ et clem̃tis¬
simꝰ medicꝰ. scio quo tempore debeã dare qd̾
dũ ñ exaudit clamantẽ. ut eũ ꝓbet et ma¬
gis ꝓuocet ad rogand̃. et qͣͣ igne excoctum.
iustiorẽ et puriorẽ fatiat. Qd̃ intlłigẽs a

Expanded text:
riores exisse, quam intraverunt . Sed et generariores exisse, quam intraverunt . Sed et generaliter accipere possumus, quod ex persona humanae impatientiplenam doloris erumpat. Quare respicis contemptores, et taces, conculcante liaut videt homo. Homo tantum praesentia respicit: Deus futura et aeterna cognoscit . Et quomodo si aegrotus et aestuans febribus aquam frigidam postulet, et dicat ad medicum: Vim patior, crucior, uror, exanimor: usquequo, medice, clamabo, et non exaudies? Et respondeat ei sapientissimus et clementissimus medicus: Scio quo tempore debeam dare quod pdum non exaudit clamantem, ut eum probet, et magis provocet ad rogandum, et quasi igne excoctum justiorem et puriorem faciat. Quod intelligens a
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt decẽ tribꝰ que uocant᷑ isrł: ita abachuc
chodonosor. a quib uidas et iherłm templũ¬
q subu̾sa sunt. Et ut scias eo tempore fuisse
abachuc quo iam due tribꝰ que uocabant᷑ iu¬
da. ducte erant in captinitatẽ. danihel docere
te poterit: ad quẽ in lacũ leonũ abachuc
cum prandio mittit᷑. qͣmqͣm apd̾ hẽbreos ħ
ip̃a non legatur historia. Igitur siue quis re¬
cipit scripturã illam siue nõ recipit: utłnq
pro nobis est. Aut enĩ recipit. et iam post fa¬
ctam rẽ liber abachuc texitur: aut ñ recipit.
et qͣi ꝓpħa scribit que uentura cognoscit.
Int̾im scd̾m litt̾am causat᷑ adu̾sus d̾m ꝓpħa.
cur nabuchodonosor templũ uastet ⁊ uidã :
Quare clamet ppłs et ñ audiat᷑: uocife̾tur
ut iniquitatem hostiũ et suũ uiderit laborẽ:
cur iniusticia preualeat adu̾sum se. Et hoc
dicit pre mentis angustia nesciens aurũ in
igne conflari: et tres pueros de camino pu¬

Expanded text:
verunt decem tribus, quae vocabantur Israel: ita Abacucverunt decem tribus, quae vocabantur Israel: ita Abacucchodonosor, a quibus Juda et Jerusalem templumque subversa sunt. Et ut scias eo tempore fuisse Abacuc, quo jam duae tribus quae vocabantur Judas, ductae erant in captivitatem, Daniel docere te poterit, ad quem in lacum leonum Abacuc cum prandio mittitur : quamquam apud Hebraeos haec ipsa non legatur historia. Igitur sive quis recipit Scripturam illam, sive non recipit, utrumque pro nobis est: aut enim recipit, et jam post factam rem liber Abacuc texitur: aut non recipit, et quasi propheta scribit quae ventura cognoscit.Interim secundum litteram causatur adversum Deum propheta, cur Nabuchodonosor templum vastet, 591 et JuQuare clamet populus, et non exaudiatur? vociferetur ut iniquitatem hostium et suum videat laborem? Cur injustitia praevaleat adversum se? Et hoc dicit prae mentis angustia, nesciens aurum in igne conflari, et tres pueros de camino pu
Abbreviated transcription (Latin):
uid̾e̾: Lacerata est lex et nõ ꝑuenit ad finẽ
usq iudicium. quia imꝑiꝰ preualet adu̾sus
iustum: ideo egreditur iudicium ꝑu̾sũ. Ui¬
des ꝙ demaria uox sit. et quodã modo blas¬
phemantis creatorẽ suũ ad iudiciũ ꝓuocare.
et uas fragile adu̾sus figulum. cur tale uł
dogna ꝑu̾sum. intlłigit qd̾ uidet. Nec ut
amens loqͥtur. nec more insamenciũ femi¬
naꝵ. dat sine mente sonum. Unde ⁊ apłs
iuibet: ut si ꝓphantib aliis alii fu̾it reuela¬
tum. taceat qui prius loquebatur. Et sta¬
tim. Non est inquit deus dissensionis: sẽt¬
D
pacis. Ex qua re intlłr cum qͥs uoluntarie reti¬
cet et alteri locum dat ad loquend̾: posse et
loqui et tac̾e cum uelit. Qui autẽ in extasi
las ad altiora nitenti historiã t̾ interpreter:
ꝓpħiam hanc eẽ contra babylonẽ et nabucho¬
donosor regem chaldeoꝵ. ut quomͦ prior pro¬
pheta naum quẽ abachuc sequit᷑. uaticinũ
habuit contra niniuẽ et assyrios qui uasta¬

Expanded text:
 lacerata est lex, et non pervenit usque ad finem judicium: quia impius praevalet adversus justum: ideo egreditur judicium perversum . Vides quod temeraria vox sit et quodammodo blasphemantis, sic Creatorem suum ad judicium provocare; et vas fragile adversum figulum , cur tale vel dogma perversum intelligit quod videt: nec ut amens loquitur, nec in morem insanientium feminarum dat sine mente sonum. Unde et apostolus jubet, ut si prophetantibus aliis, alii fuerit revelatum, taceant qui prius loquebantur . Et statim: Non est enim, inquit, Deus dissensionis, sed pacis. Ex quo intelligitur, cum quis voluntate reticet, et alteri locum dat ad loquendum, posse et loqui et tacere cum velit. Qui autem in ecstasilas ad altiora nitenti, historiam tibi interpreter, prophetiam esse contra Babylonem, et Nabuchodonosor regem Chaldaeorum: ut quomodo prior propheta Naum, quem Abacuc sequitur, vaticinium habuit contra Niniven et Assyrios, qui vasta
Abbreviated transcription (Latin):
induodecim ꝓpħaꝵ uolumine st̃.
e quib tres in pͥncipio anͥa anͣa
id est pondꝰ titłm hñt. naum aba¬
chuc et malachias. Porro zacha¬
tias in medio et cͥta finẽ duos hꝰcemodi ponit
nus u̾bi dñi super isrł. De naum: orõnib tuis
iam liber editꝰ est. De zacharia et malachia:
men et ut itadicã amplexi cũ d̾o̾ congredi¬
tur. amplexantis idest luctantis sortitꝰ est
nom̃. Nullus enĩtam audati uoce ausus est
deum ad disceptatoẽm iusticie ꝓuocare: ⁊ di¬
ce̾ ei. cur in reb humanis et in mũdi istius

Expanded text:
in duodecim prophetarum volumine sunt, e quibus tres in principio λῆμμα, id est, pondus, titulum habent: Naum, Abacuc, et Malachias. Porro Zacharias in medio et circa finem duos hujuscemodi ponit nus verbi Domini super Israel . De Naum, orationibus tuis jam liber editus est: de Zacharia et Malachia, m, et ut ita dicam amplexum cum Deo congreditur, amplexantis, id est, luctantis sortitus est nomen. Nullus enim tam audaci voce ausus est Deum ad disceptationem justitiae provocare et dicere ei: Cur in rebus humanis, et in mundi istius