comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rem tuam excipies doctrinam. et si dilexeris au¬
dire: sapiens eris. In multitudine presbiterorum
iungere. ut omnem narrationem dei possis ai¬
dice. et prouerbia laudis non effugiant ate. Et
si uideris sensatum euigila ad illum. eo gradus os¬
tiorum illiuis exterat pes tiuis. Cogitatum habe
iu preceptis dei. et in mandetis illuis maxime as¬
sidutis esto. et ip̃e dabit tibi cor. et concupiscen
non te apprehendent Discede ab iniquo. et des¬
cedent mala abste. Non semines mala in sũlcis
iniusticie: et non metes ea in septerplum. Noli
querere ab homine ducatum: neq a regẽ ott¬
hediam hoñoris. Non te iustifices ante deum:
qm̃ agnitor cordis ip̃e est. Et penes regem. no¬
li uelle uideri sapiens. Noli querere fieri ui¬
dex. nisi ualeas uirtute irrumpere iniquita¬
tes. ne forte extremescas a facie potentis. et
ponas scandalum in agilitate tua. Non pecces
in multitudine ciurtatis. nec te immittas in popu¬

Expanded text:
rem tuam excipies doctrinam et si dilexeris aurem tuam excipies doctrinam et si dilexeris audire sapiens eris in multitudine presbyterorumiungere, ut omnem narrationem dei possis audire et prouerbia laudis ne effugiant te. et si uideris sensatum, euigila ad illum, et gradus ostiorum illius exterat pes tuus. cogitatum habe in praeceptis dei et in mandatis illius maxime adsiduus esto, et ipse dabit cor tibi . et concupiscennon te apprehendent. Discede ab iniquo, et deficient mala abs te. Non semines mala in sulcis injustitiae, et non metes ea in septuplum. Noli quaerere ab homine ducatum, neque a rege cathedram honoris. Non te justifices ante Deum; quoniam agnitor cordis ipse est: et penes regem noli velle videri sapiens. Noli quaerere fieri judex, nisi si vales virtute irrumpere iniquitates; ne forte extremiscas faciem potentis, et ponas scandalum in agilitate tua. Non pecces in multitudinem civitatis, nec te immittas in popu
Abbreviated transcription (Latin):
terg euerat ionib illuis. Quam alpera est. ni¬
mium sapientia. in dectis homuribus: &e non
permanebit in illa excors. Quasi lapidis iurtus
prolatio erit in illis: et non demorabuntur ꝑroi¬
cere illam. Sapientia enim doctrine. secundum
conspectum dei Audi fili. et accipe consilium in
tellectus: et ne abitias consiltum meum. Inies
pedem tuum in compedes illius. et in torqͥues
eius collum tuum. Subite humerum tum
et porta illam. et ne accidieris a inculis euis.
In omni animo tuo accede ad illam. et in omiuiir¬
tute tua serua uias eius. Inuestiga illam. et mant¬
festabitur tibi. et continens factus: ne derelinqua
eam. In nouissimis enim inuentes requrem in ea
et conuercetur tibi in oblestationem. Et eriut
tibi compedes eius in protectione fortitudinis et
bases iurtictis. et torques illius in stola glorie.
rouam gratulationis superpones tĩbi. Filt. si acten¬
deris michi. disces eam. et si accomino dauetis ani¬
mum tuum: sapiens eris. Et si in clinaueris au¬

Expanded text:
ionibus illius quam aspera est nimium sapientia indoctis hominibus et non permanet in illa excors quasi lapidis virtus probatio erit in illis et non demorabuntur proicere illum sapientia enim doctrinae secundum conspectum Dei tellectus, et ne abjicias consilium meum. Injice pedem tuum in compedes illius, et in torques ejus tuum collum; subjice humerum tet porta illam, et ne acedieris vinculis ejus. In omni animo tuo accede ad illam, et in omni virtute tua serva vias ejus. Investiga illam, et manifestabitur tibi; et continens factus ne dereliqueris eam: in novissimis enim invenies requiem in ea, et convertetur tibi in oblectationem; et erunt tibi compedes in protectionem fortitudinis et bases virtutis, et torques ironam gratulationis superpones tibi fili si adtenderis mihi disces et si adcommodaveris animam tuam sapiens eris et si inclinaveris au
Abbreviated transcription (Latin):
nagnamuscdia der: et propiciatio illius comiercp̃¬
tib ad se scc enim om̃ia possunt esse in hominib
qm uou est imortalis filius homĩs: et in uanita¬
tomolitea placuertint. Quid lucidius sole. Et bie
deficlebi sut quid nequis. quam quod excogten¬
uto sao et sanguis. Et hoc arguetur. Uirtutem
altaidiis celi ip̃e conspicit. et om̃s homĩes terra
e cin Qi inuit mẽtͥnum: creauid omĩa sig¬
mul uussolus instificabitir. et manet inuies
ren inetnumi. Quus suffiat en arrare opera illtꝰ.
Quus enim in uestigauit magnalia eius uutu¬
tem antem magnitudmis allins. quis enuntia¬
bit. Et quis aditiet en arrare mised̾iam euis.
Nou est minuere neq a dicere: nec est ĩienire
magnalia der. Cum consimmau̾t layo tune in¬

Expanded text:
magna misericordia Dei et propitiatio illius convertentibus ad se nec enim omnia possunt esse in hominibus quoniam non est inmortalis filius hominis et in vanitate malitiae placuerunt quid lucidius sole et hic deficiet aut quid nequius excogitabit caro et sanguis et hoc arguitur virtutem altitudinis caeli ipse conspicit et omnes homines terra et cinis qui vivit in aeternum creavit omnia simul Deus solus iustificabitur et manet invictus rex in aeternum quis sufficit enarrare opera illius quis enim investigabit magnalia eius virtutem autem magnitudinis eius quis enuntiabit et quis adiciet enarrare misericordiam eius non est minuere neque adicere nec est invenire magnalia Dei cum consummaverit homo tunc in
Abbreviated transcription (Latin):
et uirtute. quas posuit deus in opera sua ab mi¬
tio. et in ueritate enuntio scientiam eius et inu¬
dicio dei opera ip̃us ab initio. Et ab instrcutione
ip̃oꝵ distinxit partes illoꝵ: et initia ip̃oꝵ in gen¬
tib suis. Ornauit meternum opera illoꝵ. noc e¬
surierunt nec laborauerunt : et non destite¬
punt ab operib suis. Unusquisq proximũ si¬
bi non angustiabit usq in euum. Non sis i¬
crodibilis uerbo illius. Post hec deus in terram

Expanded text:
 virtutes quas posuit Deus in opera sua ab ini virtutes quas posuit Deus in opera sua ab initio et in veritate enuntio scientiam eius in iudicio Dei opera ipsius ab initio et ab institutione ipsorum distinxit partes illorum et initia ipsorum in gentibus suis ornavit in aeternum opera illorum nec esurierunt nec laboraverunt et non destiterunt ab operibus suis unusquisque proximum sibi non angustiavit usque in aevum non incredibiles verbo illius post haec Deus in terram
Abbreviated transcription (Latin):
tio. et effiuidens iram. Sccłm mistlicani eror
sic correptto illius. Homiẽm sccłm oprra sialu¬
dicat. Non effugies in ira penam pecator. E n
retadabit suffecentia iniscłiam facientis. Onis
misd̾ia faciet locum unierq scd̾m mertti nai¬
perum suoꝵ: et sed̾m intellestum peregtinatio¬
uis illius. Non dioas adeo abscondat. et exuamo¬
ssus et uniuersa terra. et que in eis sunt in co¬
spectu illius cominouebunt᷑ montes simuł et
colles. et fundam̃ta terre. Et cum conspepertt
illa deus : tremore concutientur. Et in omnib
hus insensatum est cor. et omne cor intelligi᷑
ma opera illius sunt in absconsis. Set opera ui¬
sticie quis anmuntiabit. aut quis sustinebit.
Longe enim est testam̃tum a quibustmi. et
interrogatio hominũ in consummatõne est. Qe
minoratur corde cogitat inania. et uit impru
de in corde tuo. et dicam in equitate disciplinã
et scrutabor enarrare sapientiam. Et in uerbisme¬
is attende in corde tuo. et dico in equitate spiitus¬

Expanded text:
tio et effundens iram secundum misericordiam suam sic correptio illius hominem secundum operam suam iudicat non effugiet in rapinam peccator et non retardabit sufferentia misericordiam facientis omnis misericordia faciet locum unicuique secundum meritum operum suorum et secundum intellectum peregrinationis ipsius non dicas a Deo abscondar et ex sumssus et universa terra et quae in eis sunt in conspectu illius commovebuntur montes simul et colles et fundamenta terrae et cum conspexerit illa Deus tremore conhis insensatum est cor: et omne cor intelligituma opera illius sunt in absconsis opera iustitiae quis enuntiabit aut quis sustinebit longe enim est testamentum a quibusdam et interrogatio omnium in consummatione est qui minoratur corde cogitat inania et vir inprudede in corde edicam in aequitate disciplinam et scrutabor enarrare sapientiam et in verbis meis adtende in corde tuo et dico in aequitate spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
cusuir quiin sapientia morabitur. et ouarin
usticia medit abuur. et in sensi cogtiabi cio¬
disnspaationemtei. Qui excogtrat ias allues
in ns pesioiet in abiconses lliuis uitesligens.:
uadens post illam qͣi inuestigator: ⁊ in uiis illiꝰ
consistens. Qui respicit per fenestras eius: ⁊ in
ianuas illius audiens. Qui tequiescit uixtu do¬
num illius ⁊ inparietib isuis figens palum.
Statuet casulam suam ad manns illus: ⁊ re¬
quiescunt in casula eius bona per enum. Sta¬
tuet filios suos sub tegmime illiuis: ⁊ sub ramis
illuis demorabitur. Protegetur sub tegmine i¬
lius a feruore. et in gloria eus requiescet ¶Ne
timet deum faciet illud: et qui continens est
iusticte ⁊pprehendet illam. ⁊ obuiabit ilłi qua

Expanded text:
r qui in sapientia sua morietur et qui in iustitia sua meditabitur et in sensu cogitabit circumspectionem Dei qui excogitat vias illius in suo corde et in absconsis illius intellegens vadens post illam quasi vestigator et in viis illius consistens qui respicit per fenestras et in ianuas illius audiens qui requiescit iuxta domum illius et in parietibus illius figens palum statuet casulam suam ad manus illius et requiescunt in casula eius bona per aevum statuet filios suos sub tegimen illius et sub ramis illius morabitur protegetur in subtegmine illius a fervore et in gloria eius requiescet qui timet Deum faciet illud et qui continens est iustitiae adprehendet illam et obviabit illi qua
Abbreviated transcription (Latin):
uitam inspirat. et suscipit exquirentes se. ⁊¬
diłigit iutam. et qui iugilauexint ad alam:
complectentur placorem enis. Et qui tenue¬
rintꝰ illam urtam hereditubunt: et quo intio¬
us benediet dens. Qui seruunt er o besen¬
ie en duid ando. et eos qui diligunt illam
ouented een. Quiaiidio ilam cudrcat gentes. et
usundertux alam permanebte confideno isumna¬

Expanded text:
uitam inspirauit, et suscipit exquirentes se uitam inspirauit, et suscipit exquirentes se diligit vitam; et qui vigilaverint ad illam, complectentur placorem ejus. Qui tenuerint illam, vitam haereditabunt, et quo introibit benedicet Deus. Qui serviunt ei, obsequentes erunt sancto; et eos qui diligunt illam, diligit Deus. Qui audit illam, judicat gentes; et qui intuetur illam, permanebit confidens
Abbreviated transcription (Latin):
mamentum¶Fili elemosinam pauperis nede
fraudes: et oculos tuos ne transuertas a pau¬
pere. Aninam esurientem ne despexeris. et aon
exasperes pauperem in in oꝑia sua. Cormopis
ne afflixeris: et non protrahas datum angusti¬
anti. Rogationem contribulatione abitias: et
quas querentibus tibi retro maledicere. Uale¬
dicentis eni tibi in amaritudine anmie exut¬
dietur precatio illius: exaudiet autem eum qui
fecit illum. Congregationi pauperum affabi¬
lem te facito. et presbitero humilia animam
tuiam. et in agnato humilia capud titum. R¬
olina pauperi sine tristicia aurem tuam es
redde debitum tuuim: et responde illi pacifica
in mansuetudine. Libera eun qui iniuriam pa¬
titur de manu superbi: et non acide feras ina¬
nima tua. In iudicando esto misericors pupillis
ut pater. et ꝓro uiro matri illorum. et erisne¬
lud filius altissimi obediens: et miserebitur
tui magis quam mater. Sapientia filus suis.

Expanded text:
mamentum. IV. Fili, eleemosynam pauperis ne mamentum. IV. Fili, eleemosynam pauperis ne fraudes, et oculos tuos ne transvertas a paupere. Animam esurientem ne despexeris, et non exasperes pauperem in inopia sua. Cor inopis ne afflixeris, et non protrahas datum angustianti. Rogationem contribulati ne abjicias, etquas quaerentibus tibi retro maledicere. Maledicentis enim tibi in amaritudine animae exaudietur deprecatio illius. Exaudiet autem eum, qui fecit illum. Congregationi pauperum affabilem te facito, et presbytero humilia animam tuam, et magnato humilia caput tuum. Declina pauperi sine tristitia aurem tuam, et redde debitum tuum, et responde illi pacifica in mansuetudine. Libera eum qui injuriam patitur, de manu superbi; et non acide feras in anima tua. In judicando esto misericors, pupillis ut pater, et lut filius altissimi obaudiens, et miserebitur tui magis quam mater. sapientia filiis suis
Abbreviated transcription (Latin):
uidere atilis tius. In superuaciis rebus nosi son¬
tori multipliciter. et in pluribus operibus ese
non eris cabiosus. Plurima enim snpis ses sñ
hominis: ostensa sunt tib. ¶Oultos enurusu¬
plantiunt suspicio illorum: et inuanituti ue¬
tinuit sensus eorum. Cor durum male hade¬
bit in nouissimo. et qui amat periculums ei
illo peribit. Cor ingrediens duasuias non ba¬
hebit successus. et prauicordius in illis scanda¬
lizabitur. Cor nequam grauabrtter i dand
et peccator aditiet ad peccandum. Synagores
perlorum non est sanitas. frutex enimꝰ pere¬
ti eradioabittr in illis. et non intelligetur. Co
saptentis intelligitur in sapientia. et auriꝰ
bona audiet cum omni concupiscentia saprer
tiam. Sapiens cor et intelligibile abstinebet
se a pecoatis. et in operib uisticie successels t¬
bebit. Ignem ardentem extinguit aqua. e
elemosina resistit peccatis: et deus prospecto
eius. Qui reddit gratiam meminit ui poste¬
rum: et in tempore casus siti inuenieo ste¬

Expanded text:
idere oculis tuis in supervacuis rebus noli scrutari multipliciter et in pluribus operibus eius non eris curiosus plurima enim super sensum hominis ostensa sunt tibi multos enim inplanavit suspicio illorum et in vanitate detinuit sensus illorum cor durum male habebit in novissimo et qui amat periculum in illo peribit cor ingrediens duas vias non habebit successus et pravicordius in illis scandalizabitur cor nequam gravabitur doloribus et peccator adiciet ad peccandum synagogae superborum non est sanitas frutex enim peccati eradicabitur in illis et non intellegetur cor sapiens intellegitur in sapientia et auris bona atiam. Sapiens cor et intelligibile abstinebit se a peccatis, et in operibus justitiae successus habebit. Ignem ardentem exstinguit aqua; et eleemosyna resistit peccatis: et Deus prospector ejus qui reddit gratiam, meminit in posterum; et in tempore casus tui invenies fir
Abbreviated transcription (Latin):
male mareies ecor la bore Seacuoue quinor est
ciam. Et non exadit ab spe sua urro cupido ence¬
nat siet nencore est substantia. et hominlundo
aociuidaurun Qtu aceruat ex animo suo iniu¬
ste aud conege et in bonis lius aliusluru¬
seabittse Qre sibi nequam est. tui alũ bonus erit.
Ea boniocilntabitur inbonis suib.Ouo sibo eit¬
et ronicchil est illo nequius. et hec reddetio est
mali torels e si benefecerto ignoranitmr sĩ a¬
mnusestat siequam est ceulus lunduetauertes¬

Expanded text:
on est i sui tristitiam et non excidit ab spe sua viro cupido et tenaci sine ratione est substantia et homini livido ad quid aurum qui acervat ex animo suo iniuste aliis congregat et in bonis illius alius luxuriabitur qui sibi nequa est cui alii bonus erit et non iucundabitur in bonis suis qui sibi invidet nihil est illo nequius et haec redditio est malitiae illius et si bene fecerit ignoranter et nifestat
Abbreviated transcription (Latin):
ab amices: ħumĩlis autem cumi ceciderte: expelle¬
tbe roanotis Duuti decepto multi recuperator es
louens c supelu. et iustifioauerutt aliuu. Mu¬
milis aceptus est insuper et arguitur. Iocucus
est senettr et non est dacus ei louis. Piuesilouic
est senomn es tacuerunt: et uerbum illius nso
ad un sireducent. Pauper locutus est. eo dicit
auis det hit. Et si offenderto: sebuerturt illẽ
bona estꝰ substuntia. cinon est pecioixnp eo

Expanded text:
ab amicis; humilis autem cum ceciderit, expelleab amicis; humilis autem cum ceciderit, expelletur et a notis. Diviti decepto multi recuperatores; locutus est superba, et justificaverunt illum: humilis deceptus est, insuper et arguitur. Locutus est sensate, et non est datus ei locus. Dives locutus est, et omnes tacuerunt, et verbum illius usque ad nubes perducent. Pauper locutus est, et dicunt: Quis est hic? Et si offenderit, subvertent illum. Bona est substantia cui non est p
Abbreviated transcription (Latin):
csuloenia magis ⁊ aduooabio. Ne im prob
sis. ne bapingao et ne longe sis ab eo. ne eal
m obluuonem: Ne retineas ex equo loqui cum illo
ci qe codismiltes uerbis alius. Exmitbaa entm lo¬
quisa temprabitte. et subridens interrogabit de
duabs conrto tuis Immits animus animo illꝰ
consec uabit uerba tũa: et non parcet. De mali¬
cia et de munculis caue tibi. et diligenter attende
auditi tuo: qm̃ cum subuersione tua ambulas.
Andiens uero illa quasi in sompius nide. eo iugi¬
labis Omni uita tua dilige deum: et inuoca eũ
in salutetua. Omne animal diligit simile sibt.
sic ed om̃is homo proximũ sibi Omnis caro ad
similem sibi conuingit᷑. et omis homo simili
si scriatur. Si communioabit lupus agno ali¬
quando: sie peccator usto. Que communiattio
sansto homini ad ganem: Aut que parsbona di¬
uiti ad pauperem Uenatio leonis onager in he¬
temo. sit pascua siuit duritum paupeces. Et sic̃
ab hominatio est superbo humilitas: sic exrira¬
ts duts pauper. Diues commotul consuomiato

Expanded text:
c enim magis te advocabit. Ne improbus sis, ne impingaris, et ne longe sis ab eo, et eas in oblivionem. Ne retineas ex aequo loqui cum illo, et ne credas multis verbis illius. Ex multa enim loquela tentabit te, et subridens interrogabit te de absconditis tuis. Immitis animus illius conservabit verba tua, et non parcet de malitia et de vinculis. Cave tibi, et attende diligenter auditui tuo, quoniam cum subversione tua ambulas. Audiens vero illa quasi in somnis, vide et vigilabis. Omni vita tua dilige Deum, et invoca illum in salute tua. Omne animal diligit simile sibi, sic et omnis homo proximum sibi. Omnis caro ad similem sibi conjungitur, et omnis homo simili sibi sociatur. Si communicabit lupus agno aliquando, sic peccator justo. Quae communicatio sancto homini ad carnem? Aut quae pax bona diviti ad pauperem? Venatio leonis, onager in eremo; sic pascua divitum sunt pauperes. Et sicut abominatio est superbo humilitas, sic execratio diviti pauper. Dives commotus confirmatur
Abbreviated transcription (Latin):
ti tẏrann sederunt in throno: et insuspioabilis
portauit diadema. Multi potentes oppressi surit
ualde et gloriosi traditi sunt in manus altero¬
rum. Prtusquam interroges ne tuituperes quẽ¬
quam. et cum interirgaueris. coruipe iuste. Ou¬
usquam audias ne respondeas uerbum. et in me¬
dio sentorum ne adicias loqui. De ea re que te
nou molestat ne certeris: et in iudicio pecranti¬
um ne consistas. Fili. ne iumultis sit actus tur.
ed si diues fuerts. non eris immunis adelicto. Si
eium secutus fueris non apprehendes: et non es¬
fugies si precucurreris. Est homo festinans et la¬
boraus et dolens impius. & tantomagis nonha¬
mo marcidus et egensis recuperatione: plusde¬
ficiens uitute. et habundans paupertate. Et ocu¬
lus dei respexit illum in bono. et erexit illumab
humilitate ip̃ius. et exaltauit capud eius. a cõ
honorauerunt deum. Bona eo mala. uita eo
mors. panpertas et hon estas adeo sunt. Sapien¬

Expanded text:
ti tyranni sederunt in throno, et insuspicabilis ti tyranni sederunt in throno, et insuspicabilis portavit diadema. Multi potentes oppressi sunt valde, et gloriosi traditi sunt in manus alterorum. Priusquam interroges, ne vituperes quemquam: et cum interrogaveris, corripe juste. Priusquam audias, nec respondeas verbum, et in medio seniorum ne adjicias loqui. De ea re quae te non molestat, ne certeris, et in judicio peccantium ne consistas. Fili mi, ne in multis sint actus tui, et si dives fueris, non eris immunis a delicto. Si enim secutus fueris, non apprehendes; et non effugies, si praecurreris. Est homo laborans et festinans, et dolens impietate; et tanto magis non amo marcidus, egens recuperatione, plus deficiens virtute, et abundans paupertate; et oculus Dei respexhumilitate ipsius et exaltabit caput ejus, et honoraverunt Deum. Bona et mala, vita et mors, paupertas et honestas a Deo sunt. Dati
Abbreviated transcription (Latin):
plmnatus non murmurabit correptus: et inscius
non honorabitur. Noli te extollere in faciendo opere
tuo. et noli cunctari in tempore angustie. Meli¬
or est qui operatur et habundatin omnibus: qm
qui gloriatur et eget pane. Fili. in mansuetudine
serua aninam tuam. et da illi honorem secundũ
merctum situm. Pecoantem in animam suam
nam et timorem suum. et estͦ homo qui honorifica¬
tur propter substantiam suam. Qui autem glo¬
riattr in paupertate. quanto magis ni substan¬
tia sua. Et qui gloriatur in substantia: pauperta¬
tem uereatui ¶Epientia humiliati exaltabit ca¬
ꝑud illuis. et in medio magnatorum consedere il¬
lum faciet. Non laudes uitum in specie sita: neq
spertias hominem in uisu suo. Brenis est in uol¬
tilibus apis. et initium dulcoris habet frnctus illi
In uestitu ne glorieris unquam. nec indie honoris dut
extollaris. qmi mirabilia opera altissimi solius et
gloriosa et absconsa et in iusa opera illuis. Mul¬

Expanded text:
plinatus non murmurabit correptus, et inscius plinatus non murmurabit correptus, et inscius non honorabitur. Noli te extollere in faciendo opera tua, et noli cunctari in tempore angustiae. Melior est qui operatur et abundat in omnibus, quam qui gloriatur et eget pane. Fili, in mansuetudine serva animam tuam, et da illi honorem secundum meritum suum. Peccantem in animam suam nam et timorem suum: et est homo qui honorificatur propter substantiam suam. Qui autem gloriatur in paupertate, quanto magis in substantia? Et qui gloriatur in substantia, paupertatem vereatur. Sapientia humiliati exaltabit caput illius, et in medio magnatorum considere illum faciet. Non laudes virum in specie sua, neque spernas hominem in visu suo. Brevis in volatilibus apis, et initium dulcoris habet fructus illius. In vestitu ne glorieris umquam, nec in die honoris tui extollaris; quoniam mirabilia opera Altissimi solius, et gloriosa, et absconsa, et invita opera illius. Mul
Abbreviated transcription (Latin):
pateit nst eoperbe sub nerret euron feneia
lorumeee deste urio cos usq in finem. Sedes ser¬
com super bollim destruo deus et sedere fe¬
antt su peo ulis. Radices gentium saperhane
anses to deulsi seit plantauit humiles ex ip̃is gen¬
tibses Corras gelcium euereto dominisceo ꝑ¬
dint casuq ad fundamentum. Arefectio et
upͣdĩ et dispaco adit illos. et cessare fectt memorias
horim a ce relq̃ er memoriam humliite sensu¬
cundia nationi mulierum. Semen hominum ho¬
norabitur. hoc quod tumnet dominum. semen autẽ
hoc exhonorabitur hominum. quod preterit man¬
data domini. In medio fratrum rector illorum in ho¬
nore. et qui timent dominum erunt in ocułis alliꝰ
Gloria diuitum honoratorum et pauperum timor
domini est. Noli despicere hominem uistum paupe¬
rem. et non magnificare nirum peccatorem dii-¬
tem. Magniis est diues et iudex et potens est in
honore. et non est maior illo qui timet deuni. Ser¬
uo sensato liberi seruiunt. et uir prudens et disci¬

Expanded text:
subvertet eos in finem. lorum, et destruxit eos usque in finem. Sedes ducum superborum destruxit Deus, et sedere fecit mites pro illis. Radices gentium superbarum arefecit Deus, et plantavit humiles ex ipsis gentibus. Terras gentium evertit Dominus, et perdidit eas usque in fundamentum: arefecit Deus ex ipsis, et disperdidit eos, et cessare fecit memoriam borum, et reliquit memoriam humilium sensucundia nationi mulierum. Semen hominum honorabitur hoc quod timet Deum; semen autem hoc exhonorabitur hominum quod praeterit mandata Domini. In medio fratrum, rector illorum in honore: et qui timent Dominum, erunt in oculis illius. Gloria divitum, honoratorum et pauperum, timor Dei est. Noli despicere hominem justum pauperem, et noli magnificare virum peccatorem divitem. Magnus, et judex, et potens est in honore: et non est major illo qui timet Deum. Servo sensato liberi servient, et vir prudens et disci
Abbreviated transcription (Latin):
broab illa eoqui communiaerto sitrerlay
Quindo enim se collisernt confringeur. Dites
iniusti ogri fremet. pauper autem lesus tace¬
ui. Se lagrtts ei fiteris assumet te. ed si nou
cessaiu ali ftieris subplantbitte. et subridens
pn dabł nartans tib bona et dicet. Quid opꝰ
od tibi. Et contundeo te in cibis sis doneee exe
en anlitc bis et tes: et in nouissimo deridebrete.

Expanded text:
bitur ab ea. Et qui communicaverit superbo Quando se colliserint, confringetur. Dives injuste aget et fremet, pauper autem laesus tacebit. Si largitus ei fueris, assumet te, et si non cessarius illi fueris, supplantabit te, et subridens spem dabit, narrans tibi bona, et dicet: Quid opus est tibi? Et confundet te in cibis suis, donec te exinaniat bis et ter, et in novissimo de
Abbreviated transcription (Latin):
Etomonsuuetus ad andiendum uerbue deuiũ
ato uans et cium sapientia proferos responsir¬
morllis S. est tibi intellestus. responde proximo
ser antem. sit manus tia super &t contur teris
capaaris isleciu indiscipimato et confundaris
Sonor Engloria i serone seussolangelie¬
imprãdentis. subuerso ip̃ns est. Non apellexil
enunn onet singua tua capiaris de confundarie
s lrer scerem enm est confusio ẽo pentceneta: eo
denoratto pesima super bilinguem. susuerat ꝯru
aeneta od nel. es iniiniticia et contumnelas lic¬
sttem pusillum : e magnum similiter. Noui fe¬
ert proamidomimicus proximo. improperium
eni mo a concrm eliam malus heredadoit ẽ ex¬
omii e pecoator inuidus et biliagiesi Noniteres¬
oolas ie tetoa mone anime tue uelud aurcs
ne forte elicutur uurtus tua. perstrlticiare. et
que suesieo lignum aridum inhetemo. Anima
euen suquain disperdet qui se habet. eora gan
onim nastuati d auillum. et deducetinsorter u¬

Expanded text:
ndum verbum Dei, ut intelligas: et cum sapientia fer responsum. Si est tibi intellectus, responde proximo: sin autem, sit manus tua super os tuum, ne capiaris in verbo indisciplinato, et confundaris. Honor et gloria in sermone sensatiinprudentis subuersio est ipsius. non appelleris susurrio et lingua tua capiaris et confundaris. super furem enim est confusio et paenitentia, et denotatio pessima super bilinguem: susurratori autem odium et inimicitia et contumelia. iustifica pusillo et magno similiter noli fieri pro amico inimicus proximo inproperium enim et contumeliam malus hereditabit et omnis peccator invidus et bilinguis non te extollas in cogitatione animae tuae velut taurus ne forte elidatur virtus tua per stultitiam et queris velut lignum aridum in heremo anima enim nequa disperdet qdium inimicis dat illum, et deducet in sortem
Abbreviated transcription (Latin):
qli s̃ bleftas pin rirbil necin modies assi dua est
enm commistio illoꝵ. Ne fueribmedorcbascel. cons¬
tentio rem tenore et nonest tibi nichil io scłorers
enple tabitur. et qui spernio modrcr paulatim
doplet Uinum ed mislieres apostacare fleume
dapiende inina gu unt seusatos. E quise uingit

Expanded text:
s in turbis nec in modicis ad duas est enim commissio illorum ne fueris mediocris in contentione ex fenore et non est tibi nihil in sacculo eris cupletabitur et qui spernit modica paulatim decidet vinum et mulieres apostatare faciunt sapientes et arguent sensatos et q
Abbreviated transcription (Latin):
latas est esm aau qui odim eo ripeni eocon¬
utas denusdt u: EEt antem amicus iccius men¬
se it dennpermanet indie noce slere sedmiti
si permanserit. fitus euit tibi quasi ecequalis.
eore domesticis tuis fiducialiter aget. Si hu¬
coilia uert se contra te. et afacietua abscon¬
drito serundeumem habebis amictaiam bonam
Ab ismitutu sopayaro: et abamici ⁊is ad¬
tentoramiti fideus: protestio fortis. Quiau¬
ten enuenitillum inuenit chesauriu ame¬
co f dei enisa est comparatio. et non est digna
ponderatio auri et argenti. contra bonitatem
tocca ilituss Amitus fidelis medicamentum uite
et enmortlitatis. et qui metuunt dominum
inuenreot illum. Qui timet deum eqrie ber¬
beben denit ttiam bonam. qm̃ secundum illum
ertanam: ed usq ad daos inuenies saꝑien

Expanded text:
et est amicus qui odium et rixam et conuicia denudabit. est autem amicus socius mensae et non permanet in die necessitatis. amicus si permanserit fixus, erit tibi quasi coaequalis et in domesticis tuis fiducialiter aget. si humiliauerit se contra te et a facie tua abscondet se, unianimem habebis amicitiam bonam. ab inimicis tuis separare et ab amicis tuis adtende. amicus fidelis protectio fortis: qui autem inuenit illumco fideli nulla est comparatio, et non est digna ponderatio auri et argenti contra bonitatem fidei illius. Amicus fidelis medicamentum vitae et immortalitatis; et qui metuunt Dominum, inveniunt illum. Qui timet Dominum, aeque habebit amicitiam bonam, quoniam secundum illum doctrinam, et usque ad canos invenies
Abbreviated transcription (Latin):
aatfitu opera landabuntur. et princeps popit¬
Aiin sapientia sermonis sur in sensir uero sento¬
oium uerbum. Terribilis est in cuctate siad ho¬
onou neuoun. et temerarius in uerbo suo odibi¬
ln ermudex saptens nindicabto populum sum
et priudipatus sensati: stabilis exit. Secundum iu¬
dtcer popũt sic et ministri eis et qualis rector u¬
est motis deles et in habitantes in ear E ex in¬
st cens perdet populum suum. et autgares inha¬
brriebs peut pepsensum prudentium. Inmant
dñ potestas terre. et execrabilis omnis iniquital

Expanded text:
artificum opera laudabitur et princeps populartificum opera laudabitur et princeps populi in sapientia sermonis sui in sensu vero seniorum verbum terribilis est in civitate sua homo linguosus et temerarius in verbo suo odibilis erit iudex sapiens vindicabit populum suum et principatus sensati stabilis erit secundum iudicem populi sic et ministri eius et qualis rector est civitatis tales et inhabitantes rex insipiens perdet populum suum et civitates inhabitabuntur per sensum prudentium in manu Dei potestas terrae et exclamabil
Abbreviated transcription (Latin):
non alferceris cum ea in uino. ne forte declinet
cortiuum m illam. et sanguine tuo labaris in
perditionem. Non derelinquas amicum ariti¬
quum nouus enim non ercc similis illi. Ut¬
uinum nonumamicus nouis ueterascat:
et cum suauitate bibes alud. Non zeles glori¬
am et opos peccatoris. non enimscis que futu¬
ra sit ip̃is subuersio. Non placeat tibi inin¬
ria inustorum. sciens qm̃ usq ad inferos non
placebit impnis. Conge abesto ab homine. pore¬
satem habrnte cecitendi eo non susittander et nõ¬
pm noli aliquid commnittere. ne torte aitferat
uitam tuam. Sommunionem mortis sceto. Qm̃
in modio laq seormn ingredierti. ee supee delen¬
im edra la quebuabis Secundua aroreuteb tu¬
ama uente aproximo tuo. et cm sapientibies¬
omgie ce aum prudentebus nacta uror iusti
sut tibi conuiue. et in timore dei sos gloriatio
tibi. Eo in sensu sit tibi cogttatusder et omni
narutio tua mn preceptis altissimr. Inmarors

Expanded text:
non alterceris cum ea in vino ne forte declinet non alterceris cum ea in vino ne forte declinet cor tuum in illa et sanguine tuo labaris in perditionem ne derelinquas amicum antiquum novus enim non erit similis illi vinum novum amicus novus veterescat et cum suavitate bibes illud non zeles gloriam et opes peccatoris non enim scis quae futura sit illius subversio non placeat tibi iniuria iniustorum sciens quoniam usque ad inferos non placebit impius longe abesto ab homine potestatem habente occidendi et non suspicaberillum noli aliquid committere ne forte auferat vitam tuam communionem mortis scito quoniam in medium laqueorum ingredieris et super dolentium arma ambulabis secundum virtutem tuam cave te a proximo et cum sapientibus et prudentibus tracta viri iusti sint tibi convivae et in timore Dei sit gloriatio tibi et in sensu sit tibi cogitatus et omnis narratio tua in praeceptis Altissimi in manus
Abbreviated transcription (Latin):
eusconon facdias rixm. et cumaudace non eas
Satues ne conuies habeas. non enimm peteriut
Saiaurnensi q ue ip̃is placent. Corani extraneo
neracias consilium: nescis enim quid parietor
sononsis somini cor tiuem manifestes. ne for
tibision teles milierem sinus tui. ne ostendat
sibxt lonalitiam dostrine nequamn. Non des
sitere potestatem anmmie tue. ne ingrediatur
inuerutotua. et confundaris. Ne respicias mnu¬
lierom multiuolam. ne forte incidas in laque¬
oalmis Qum saltatrice ne assidiuis sis. ned ade¬
os illam. ue forte pereas in efficatia illius. Nio
deooens. Ne des fornicariis animam tuam in
compta. et non circumspicias speciem alienam
Qropter speciem mulieris multi perierunt: et ex
haconcupiscentia quasi ignis exardescto. Om¬
ius mtilier que est forncaria: quasi stereis tu
bͣretiem mulietis aliene multi ammirati. repro¬
bi facti sunt. Colloquium enim illius: quasi igr¬
nis exardescio. Cum aliena muliere ne sedeasom¬
uino. nec accumbas cum ea super cubitare setie

Expanded text:
cundo non facias rixam, et cum audace non eas fatuis ne consilium habeas: non enim poterunt diligere, nisi quae ipsis placent. Coram extraneo ne facias consilium: nescis enim quid pariat. Non omni homini cor tuum manifestes: ne forte i. Non zeles mulierem sinus tui: ne ostendat super te maliciam doctrine nequam. Non des mulieri potestatem anime tue: ne ingrediatur in virtute tua: et confundaris. Ne respicias mulierem multiuolam, ne forte incidas in laqueos eius. cum saltatrice ne adsiduus sis nec audias illam, ne forte pereas in efficaciis illius. Item decore ejus. Non des fornicariis animam tuam in compta et non circumspicias speciem alienam propter speciem mulieris multi pehoc concupiscentia quasi ignis exardescit. Omnis mulier que est fornicaria: quasi stercus in iem mulieris aliene multi admirati: reprobi facti sunt: colloquium enim illius quasi ignis exardescit. Cum aliena muliere non sedeas omnino: nec adcubes cum ea super cubitum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
a trib impus deseretur. Multa alia iudit
culus meus. et fortiora horum audiuit aures
mea. In synagoga pecrantitni epardesct gis
et in gen̾te incredibili exardebit ira. Non erori¬
destrusti sunt confidentes sua uirtite. niu
percit peregrinationi illoꝵ. set percussitꝰ cos ꝑe
execratiis est illos pre superbra illoꝵ. Non miseo¬
tus est illis totam gendem perdens. et extollesee
se ii siuis peccntis. Et sicut sexcenta milia pdite
qui congregati sunt in durictam cordis ci peiai

Expanded text:
a tribus impiis deseretur. Multa alia vidit a tribus impiis deseretur. Multa alia vidit oculus meus, emea in synagoga peccantium exardebit ignis et in gente incredibili exardescit ira non exoraqui destructi sunt, confidentes suae virtuti. Et non pepercit peregrinationi illorum, sed percussit eos, et execratus est illos, prae superbia verbi illorum. Non misertus est illis, totam gentem perdens, et extollentes se in suis peccatis. Et sicut sexcenta millia peditum, qui congregati sunt in duritia cordis sui: et
Abbreviated transcription (Latin):
illum. Deus ab iuitio constituit homiẽm. et reli¬
quid illum in manu consilii sui adiecteq manda¬
ta ed precepta sua. Si uolueris mandata conserua¬
ie. conseruabunt te: et in perpetuũ fidem placitã
facere. Apposuit tibi aquam et ignem. ad quoduo¬
lueris: porrige manum tuam. Ante hominem uita
et mors. bonum et malum. quod placiertt e⁊ da¬
bitur illi. qm̾ multa sapientia dei. et fortis in po¬
tentia: uidensomnes sine intermissione. Oelt
dñi ad timentes eum. et ip̃e agnoscit omnem ope¬
ram hominis. Nemini mandauit impie agere:
et nemini dedit sꝑatium peccandi. non enm con¬
cupiscit multittedinem filioꝵ infidelium et inu
centur. non oblecteris super eos. si non est timor
det cum illis. Non credas uite illorum. ed ne res¬
pexeris. in lab̾ores illoꝵ. Melior est enim anus
timens deum. quam mille fili impił. et utile
est mori sine filiis: quami relinquere filios in¬
pios. Ab imo sensato inhibitabitur patria: et

Expanded text:
illum. Deus ab initio constituit hominem, et reliillum. Deus ab initio constituit hominem, et reliquit illum in manu consilii sui. Adjecit mandata et praecepta sua: si volueris servare mandata, conservabunt te, et in perpetuum fidem placitam facere. Apposuit tibi aquam et ignem; ad quod voles porrige manum tuam. Ante hominem vita et mors, bonum et malum; quod placuerit ei, dabitur illi. Quoniam multa sapientia Dei, et fortis in potentia, videns omnes sine intermissione. Oculi Dei ad timentes eum, et ipse agnoscet omnem operam hominis. Nemini mandavit impie agere; et nemini dedit spatium peccandi. Non enim concupiscit multitudinem filiorum infidelium et inutmultiplicentur: non oblecteris super ipsos, si non est timor Dei cum illis. Non credas vitae illorum, et ne respexeris in labores illorum. Melior est enim unus timens Deum, que mori sine filiis, quam relinquere filios impios. Ab uno sensato inhabitabitur patria, et
Abbreviated transcription (Latin):
illum. Et firmabitur in illo et non fleftetu: et
continebet ilum et non confundetur: et exaltabr
allum apud prorimos suos. Et in medid ecclesie
aperiet os illius. et implebet illum spirttit sapt¬
eitie et intellectus: et stolam glorie uestiet illũ
Iocrmditatem et exustatõnem thesaurt ⁊abit super
dum et nomine eterno hereditabit illum. Hones
stulti non apprehendent illam: et homin es sensa
ti obiuabunt illi. Homines stulti non iudebunt᷑
illam. longe en ini abest a superbia et dolo. Uiri
mendaces non eruinit illus memores. et uiri ue¬
races inueniunt᷑ in illa. et successum habebum
usq ad inspectionem dei. Non est speciosa laus
ore peccatoris qm̃ adeo profecta est saptentia
Dapientie enim dei astabit laus. et in ore fideli
habandabit. et dominator dabro eam illi. Nondix¬
eris per deum abest : que odit enim ne feceris
Nondicas ille me implanauit: non enim neces
sarii funt illi homines impĩ. Omne execramentũ
erroris odit deus: et non erit amabilẽ rimentibus

Expanded text:
tur et continebit illum et non confundetur et inaltabit illum apud proximos suos et in medio ecclesiae aperiet os illius adimplebit illum spiritu sapientiae et intellectus et stolam gloriae vestiet illum iucunditatem et exultationem thesaurizabit super illum et nomine aeterno hereditstulti non apprehendent illam, et homti obuiabunt illi. homines stulti non uidebunt illam: longe enim abest a superbia et dolo. uiri mendaces non erunt illius memores, et uiri ueraces inueniuntur in illa et successum habebunt usque aspectionem dei. non est speciosa laus in ore peccatoris, quoniam a deo profecta est sapientia. sapientiae enim dei adstabit laus, et in ore fideli abundabit, et dominator dabit eam illi. non dixeris: per deum abest : quae odit enim ne feceris. non dicsarii sunt illi homines impii. Omne exsecramentum erroris odit Deus, et non erit amabile timentibus
Abbreviated transcription (Latin):
in dristacia eclt super mensam suare feli. si habes
benefau tecum. et deo dignas oblationes osfat̃
Oremor esto qm̃ mors non tardat et testaneriem̃
ifcemior sto q moitutum est cibi. Testram̃¬
mum enm huitis mundi: morte morieuas. Aite
mort ernbene faper. Non defcauderis adre loona
uo paens. la bonidoni. non te precerent. Non ne
a ue relinques delores et labores tuoin aditusror¬

Expanded text:
in tristitia erit super mensam suam fili si habes benefac tecum et Deo bonas oblationes offer memor esto quoniam mors non tardat et testamentum inferorum quia demonstratum est tibi testamentum enim huius mundi morte morietur ante porrigens da pauperi. Non defrauderis a die bona, et particula boni doni non te praetereat. Nonne aliis relinques dolores et labores tuos in divisio
Abbreviated transcription (Latin):
tentior te sit. Nani dupplicia mala inuenies in
omnibus bonis: qm̃ et altissimus odio habet per¬
attores. et inpus reddet uindictam Non agnoᷤ¬
cetur in bonis amicus: et non abscondetur ui
malis inimicus. In bouis uirt inimici illius. ui
trasticia et in malicia illius amicus agnitus eꝰ.
Non credas inimico tuo ineternum. sieut enim
eramentum eruginat malicia illius. Et si hu¬
miliatus uadatꝰ curitiis. ab ice animum tuñt
⁊ cistodite ab illo. Non statuas illum penes ter
noledeit ad dexteram tuam. ne conuersus stet
ne ses titne forte conuersus in locuui tuons
ahir at nehedram tuani et i noiessimo ag¬
podar der bi mea. et in sermonibus meiestente¬
lose. Qrl meseiebtur in cantecori a serpente
lerid so es oinsaibut am aproplant bpesdes ẽt
Qi comtatis eius una hora teciuo erenanesp¬
St ns anen de linaueris: non subpottabes.In
ubis quis induscat inmicus. et ureorde scoiu¬

Expanded text:
tentior te sit nam duplicia mala invenies in tentior te sit nam duplicia mala invenies in omnibus bonis quoniam et Altissimus odio habet peccatores et impiis reddet vindictam non agnoscetur in bonis amicus et non abscondetur in malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aeramentum eruginat nequitia illius et si humiliatus vadat curvus adice animum tuum et custodi te ab illo non statuas illum penes te nec sedeat ad dexteram tuam ne conversus stet in loco tuo ne forte conversus in locum tuum inquirat cathedram tuam et in novissimo cognoscas verba mea et in sermonibus meis stimuleris quis miserebitur incantatori a serpente percusso et omnibus qui adpropiantest in peccatis eius. una hora tecum permanebit: si autem declinaueris, non subportabit in labiis suis indulcat inimicus et in corde suo in
Abbreviated transcription (Latin):
nem hominem inducas in domum tuam. multe
enim insidie sunt dolosi. Sicut enim eructant
precordia fetantium. et sicut perdix indutro
in aaueam. et ut caprea in laqueum: sit et co
la una angetur ignis. et ab uno doloso augetur
sanguis. homo uero peccator: sanguint insidiat.
Attende tibi a pestifero. fabricat enim mala. ne
forte indiecat super te subsannationem in perpe¬
tuum. Admitte ad te alienigenam. et subuerteo
bouis tius multa. Benefac iusto. et inuenies re¬
tributionem magnam. et si non ab ip̃õ: certe a
deo. Non est ei bene qui assidiuis est in malis:
et elemosinam nondanti. Qm̃ et altissimus
odio habet peccatores. et misertus est penitenti¬
bus. Da misericordi: et ne suscipras peccatorẽ.
Et impus et peaatoribus reddet uindictam: cu¬
stodiens eos in drem uiudicte. Da bono. et non re¬
ceperis poccatorem. Benefac humilt: et non dede¬
res impio. Prohibe panes illi dari: ne m ip̃is po¬

Expanded text:
nem honem hoenim insidiae dolosi sunt. Sicut enim eructant praecordia infantium, et sicut perdix inducitur in foveam, et ut caprea in laqueum, sic et cor la una augetur ignis, et ab uno doloso augetur sanguis. Homo vero peccator sanguini insidiatur. Attende tibi a pestifero; fabricat enim mala: ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum admitte ad te alienigenam et subvertet tbonis tuis multa benefac iusto et invenies retributionem magnam et si non ab ipso certe a Domino non est ei bene qui adsiduus est malis et elemosynam non danti quoniam et Altissimus odio habet peccatores et misertus est paenitentibus da misericordi et ne suscipias peccatorem et impiis et peccatoribus reddet vindictam custodiens eos in die vindictae da bono et non receperis peccatorem benefac humili et non dederis impio prohibe panes illi dare ne in ipsis po
Abbreviated transcription (Latin):
dei permanet iustis. et profectus illius sicedeslus
habebunt meternum. est qui locupletatir pue
agendo. et hec pars mercedis illuis. itieo quo bdret
inuent requiem mͥ. et nunc manduoabo de bonit
meis solus. et nescit quod tempus preteresoies
relinquet omnia aliis. et morietur. Sta in testa¬
mento tuo et in illo colloquere: et inopere man
datorum tuorum ueterasce. Ne manseris inor¬
ribus peccatorum. confide autem indeo. et ui¬
ne in loco tuo. Faccle est enim in oeulis der. subi¬
to honestare. pauperem. Benedictio detinmer¬
cedem iusti festinat. et in honore uelot puressus
illius fructificat. Ne dicas quid michi estopus
et que erunt mͥ ex hoc bona. Ne dioas sufticienis
sum. et quid ex hoc pessimabor. In die bonorum
ne immemor sis malorim. et indie malorum
ne immemor sis bonorum. qm̃ facile coramde¬
est. indie obitus retribuere imicuuiq secundum
uias suas. Malicia hore obliuionem fact luy¬
urie magne. et in fine hominis denudatio operũ

Expanded text:
Dei permanet justis; et profectus illius successus habebit in aeternum. Est qui locupletatur parce agendo, et haec pars mercedis illius in eo quod dicit: Inveni requiem mihi, et, Nunc manducabo de bonis meis solus. Et nescit quod tempus praetereat illum, et reliquet omnia aliis, et morietur. Sta in testamento tuo, et in illo cdatorum tuorum veterasce. Ne manseris in operibus peccatorum, fide autem in Deo, et mane in loco tuo: facile est enim in oculis Dei subito honestari pauperem. Benedictio Dei in mercedem justi festinat, et in honore veloci processus illius justificat. Ne dicas: Quid est mihi opus? et quae erunt mihi ex hoc bona? Ne dicas: Sufficiens mihi sum, et quid ex hoc pessimabor? In die bonorum, ne immemor sis malorum, et in die malorum ne immemor sis bonorum; quoniam facile est coram Deo in die obitus retribuere unicuique secundum vias suas. Malitia horae oblivionem facit luxuriae magnae: et in fine hominis, denudatio operum
Abbreviated transcription (Latin):
ne et in agnitione magnaliem suorum. Initiũ
sapientie timor domini. et cum fidelibus in uul¬
ua conereatus est. et cum electis feminis grade¬
nar et cum suestis et fidesibus agnoscitur᷑. Ti¬
mor domini scientie religiositas. religiositas
custodiet. et iustificabit cor iocunditatem atq
gaudium dabit. Timenti dominum bene exit.
et in dicbis consuminatiomis illius benedicetur.
¶lentaudo saptentie est temere dearnet plenitu
Satructibus illiis. Omnem doratan illuis im¬
psebit a generationibus: et receꝑtocula arhesen¬
pie uia eorona sapientie timor domina peplens
pacem et salitis fructum. et uidit et dinuenera¬
uitram. cuitaq autem suntdona der srcientiã
et netollestum prudentie saptentia compartietiur.
et gloriam tenerttum se eraltert. Qad i sap i¬
entie est timere dominum: rami enim illius lo¬
grie enthosauris sapientie intelectirs. et. scien¬
se religiositas: execratio autem peccatorib sapi¬

Expanded text:
ne, et in agnitione magnalium suorum. Initium ne, et in agnitione magnalium suorum. Initium sapientiae timor Domini; et cum fidelibus in vulva concreatus est, et cum electis feminis graditur, et cum justis et fidelibus agnoscitur. Timor Domini, scientiae religiositas. Religiositas custodiet, et justificabit cor, jucunditatem atque gaudium dabit. Timenti Dominum bene erit, et in diebus consummationis illius benedicetur. Plenitudo sapientiae est timere a fructibus illius omnem domum illius implebit a generationibus et receptacula a thesauris illius corona sapientiae timor Domini repollens pacem et salutis fructum et vidit et dinumeravit eam utraque autem sunt dona Dei scientiam et intellectum prudentiae sapientia conpartietur et gloriam tenentium se inaltat radix sapientiae est timere Dominum rami enim illius longevi in thesauris sapientiae intellectus et scientiae religiositas execratio autem peccatoribus sapi
Abbreviated transcription (Latin):
ent .tor omniim creata est sapientia: et ui¬
tellectus prutentie ab euo. Fons sapientie uerbũ
del en oxcelsis: et ingressus illius mandata eter¬
na Radix sapientie cui rerielata est. et astucias
ilui qui agnouit. Disciplina sapientie cuire¬
uelata est es manifestata. et multiplicationem
nsresl estl lit pauis entelleet u est altissis¬
mas corator omnipotens. rex potens et metuend̾
nmis sedens super throsum illius. et dominans
dens ip̃e creauit illam in spiritii suo: et iudit.
et dinumerauit: eo mensits est. Et effudit illã
super ominia opera sua: et super ominem carnẽ.
Secundum datum suum: prebet illam diligenti¬
bus se. Timor domini gloria et glorianio: et Le
ticia. et corona exultationis. Timor domini delec¬
tabit cor et dabit leticiam et gaudium: in lon¬
gitudinem drerum. Timenti dominum bene e¬
rit in extremis. et in die defunctionis sue benedi¬
cetur. Dilectio dei honorabilis sapientia: quib
autem apparuerit in uisit. diliguiro eam in uisio¬

Expanded text:
or omnium creata est sapientia et intellectus prudentiae ab aevo fons sapientiae verbum Dei in excelsis et ingressus illius mandata aeterna radix sapientiae cui revelata est et astutias illius quis agnovit disciplina sapientiae cui revelata est et manifestata et multiplicationem ingressus illius quis intellexit unus est Altissimus creator omnipotens rex potens et metuendus nimis sedens super thronum illius et dominans Deus ipse creavit illam spiritu sancto et vidit et dinumeravit et mensus est et effudit illam super omnia opera sua et super omnem carnem secundum datum suum et praebuit illam diligentibus se tititia, 210 et corona exsultationis . Timor Domini delectabit cor, et dabit laetitiam, et gaudium, et longitudinem dierum. Timenti Dominum bene erit in extremis, et in die defunctionis suae benedicetur. Dilectio Dei honorabilis sapientia; quibus autem apparuerit in visu, diligunt eam in visio