comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
annos paxẽ. confirmata. ut sarraceni romanis auri libͣs tria milia ⁊ uiros cap¬
tiuos quinqͥginta. ⁊ eqͦs nobiles quinqͣginta annuatĩ solu̾ent. Bodilo francꝰ quẽ¬
hildericus ligatũ ad stipitẽ cedi preceꝑat hildericũ in uenatiõe exceptũ c̃ bli¬
thilde uxore eiꝰ pregnante intficit. ⁊ theodericus regno restituitur:
eudesius filius erchonoaldi consilio leodegarii episcopi a luxouio reuocati
aliorumq principum maior domus constituitur:¬

Expanded text:
ginta annos confirmata est; ita ut Sarraceni Romanis auri libras tria millia, et viros captivos quinquaginta, et equos, nobiles quinquaginta, annuatim solveHildricus ligatum ad stipitem caedi praecepit, Hildricum in venatione exceptum, cum Blithilde uxore ejus pregnante interficit. Theodericus regno restituitur. Leudesius filius Erchonoaldi, consilio Leodegarii episcopi a Luxovio revocati aliorumque principum, major domus constituitur
Abbreviated transcription (Latin):
Sarracenis ⁊ arabibus cum romanorum ȩxercitti congressis: occidũt᷑ sarracenoꝵ¬
Hildericꝰ rex leuitate morũ suoꝵ accendit in se odia francorum. E.xxx. milia:¬
Sẽs leodegarius augustudunensis ep̃c ab eo in luxouio retruditur.
In italia tante pluuie ⁊ tonitrua fuerunt. quales nulla etas hominũ memorat.
ut etiam hoĩes ⁊ pecculia fulgure interirent. ⁊ nisi ꝑ letanias quas cotidie faci-¬
ebant dñs. eẽt. ꝓpiciatꝰ. non potuissent hoĩes triturare. uel in horreis frum̃ta
recondere: in tantũ ut exipsis ꝓluuiis denuo legumina renascerent᷑: ad mat̾itatẽ¬
celos penetrans a parte orientis a galli cantu usq in mane apparebat.⁊ maxima

Expanded text:
Saracenis et Arabibus cum Romanorum exercitu congressis, occiduntur SaracenoHildricus rex levitate morum accendit in se odia Francorum. Sanctus Leodegarius Augustidunensis episcopus ab eo in Luxovio retruditur. In Italia tantae pluviae et tonitrua fuerunt, quales nulla aetas hominum memorat, ut etiam homines et peculia fulgure interirent. Et nisi per laetanias, quas quotidie faciebant, Dominus esset propitiatus, non potuissent homines triturare vel in horreis frumenta recondere; in tantam ut ex ipsis pluviis denuo legumina renascerentur et ad matcoelos penetrans, a parte orientis a galli cantu usque in mane apparebat, et maxima
Abbreviated transcription (Latin):
tephanus romane ȩccłiȩ. cͦxͦ. presidet.
Iorthinanni lotharingiam repetentes circaleodiũ cũ xp̃ianis
pugnant et uincunt.
underoldus moguntie archiepẽ anorthinannis Wormatie
martirizatur.
Irnulfus rex audita cede suorũ a baioaria contra northinan-¬
nos pugnatur᷑ ꝓperat cũ ualido exercitu quos supra fluuium
qui thilia dr̃ pedestri prelio adorsus. tantam ex eis stragem fecit.
ut ex innumerabili multitudine uix suꝑesset qui ad classem
aduersum nuntium ferret.
orthinannorum residui transuadata mosa ribuariam et ar-¬
duennam uastando ꝑuagantes transmare recedunt.
Ioc tempore claruit in burgundia berno ex comite abbas gig¬
niacensis cenobu ase fundati. qui etiam ex dono comitissȩ cons¬
truxit duniacum cenobium in cellam gigniacensem.
laruit hoc tempore remigis autisiodorensis. in exponendis
scripturis diuinis ⁊ humanis studiosius.

Expanded text:
tephanus Romanae aecclesiae 113u s presidet. Nortmanni Lotharingiam repetentes, circa Leodium cum christianis pugnant et vincunt. Sunderoldus Moguntiae archiepiscopus a Northmannis Wormatiae martyrizatur. Arnulfus rex audita caede suorum, a Bajoaria contra Nortmannos pugnaturus properat cum valido exercitu; quos supra fluvium, qui Thilia dicitur, pedestri prelio adortus, tantam ex eis stragem fecit, ut ex innumerabili multitudine vix superesset, qui ad classem adversum nuntium ferret. Northmannorum residui transvadata Mosa Ribuariam et Arduennam vastando pervagantes, trans mare recedunt. Hoc tempore claruit in Burgundia Berno, ex comite abbas Gigniacensis coenobii a se fundati, qui etiam ex dono Avae comitissae construxit Cluniacum coenobium in cellam Gigniacensem. Claruit hoc tempore Remigius AutisioScripturis divinis et humanis studiosus.
Abbreviated transcription (Latin):
enricus imꝑator colonie natale dñi celebrans. herib̾tum archi¬
ep̃m olim ase miuriose tractatũ humili satiffactione placat.
cii reconciliatus archiep̃s predixit se ꝓpe diem moriturum. ⁊ non
multo pꝰ mortis magnis cepit clarere uirtutib. PNlegrimꝰ ei in ep̾a¬
tu succedir. HUrandus fit leodicensium ep̃c. quod quasi fabu¬
la intheatro mundi fuit. quod uir exhumilluo ⁊ pauꝑrimo ser¬
uilis condicionis genere dnis suis carnalib dominabatur.

Expanded text:
einricus imperator Coloniae natalem Domini celebrans Heribertum archiepiscopum olim a se injuriose tractatum humili satisfactione placat. Cui reconciliatus archiepiscopus predixit se propediem moriturum; et non multo post mortuus, magnis coepit clarere virtutibus. Pilegrimus ei in episcopatu succedit. Durandus fit episcopus Leodicensium; quod quasi fabula in theatro mundi fuit, quod vir ex humillimo et pauperrimo servilis conditionis genere dominis suis carnalibus dominabatur.
Abbreviated transcription (Latin):
uissu imꝑatoris henrico duce et sodefrido in batuam ex condicto conue¬
nientib: int̾ agendum. sodefridus cum suis ꝑimitur. Nec multo post
etiam huso ab henrico excecatur. et nouissime in monachum prumie
orthinanni a lonanio exeuntes. parisius obsident. Contra quos
henricus dux exercitum ducens. dum incaute equitat. in fouea qͣm
normanni factam quisquilliis operuerant lapsus trucidatur.
uso dux et abbas mire potestatis et prudentie moritur. dece lxxxuii.

Expanded text:
jussu imperatoris Henrico duce, et jussu imperatoris Henrico duce, et nientibus, inter agendum Godefridus cum suis perimitur. Nec multo post etiam Hug ab Heinrico captus excecatur, et novissime in monachum Prumiae Normanni a Lovanio exeuntes, Parisius obsident. Contra quos Heinricus dux exercitum ducens, dum incaute equitat, in foveam quam Northmanni factam quisquiliis operuerant, lapsus trucidatur. Hug dux et abbas mirae potestatis et prudentiae moritur. 888. 8. 3.
Abbreviated transcription (Latin):
Carlomanho francoꝵ rege mortuo: cuilis fr̃ lodouicus iã pͥori anno obierat.:
pepigisse fedus. Hinc compulsi franci harolum imꝑatorẽ ad auxiliandũ ĩ
inuitantes: franciam ei subiciunt. Qui contra northmannos ap̃d louaniũ
castra metatos semel ⁊ bis exercitum misit. s nicħ dignũ fecit. Regnaũ gͦ
Harolus in franciam annis quinq.
Hinc mar᷑ remoꝵ archiep̃c obiit. uiIi.Ikarolus Ixuii ixuii
Marinꝰ cꝰuiꝰ. romane eccłie presidet. Apud constantinopolim ba¬
silio imperatore mortuo. leo filius eus imꝑat annis.xuiii.
Huso filius lotharii regis ex ualdrada pelice paternum lotharingie regnum
rebellando assequi sꝑans: Godefrido northinannorum regi cui soror sua Gisla
nupserat medietate affectati regni ꝓmissa ꝑsuadet. ut imꝑatore imꝑiales
fiscos ad libitum suum sibi addi peteret. ꝑ hoc utrimq imꝑatorem circum
garet. iustam rebellandi causam habere uiderentur. Adhoc tractandum

Expanded text:
arlomanno Francorum rege mortuo, cujus frater Ludowicus jam priori anno obierat, pe pigisse pactum. Hinc compulsi Franci Karolum imperatorem ad auxiliandum sibi invitantes, Franciam ei subiciunt. Qui contra Northmannos apud Lovanium castra metatos semel et bis exercitum misit, sed nihil dignum fecit. Regnavit ergo Karolus etiam in Francia annis 4. Hincmarimus nonus presidet. Apud Constantinopolim Basilio imperatore mortuo, Leo filius ejus imperat annis 18. Hug, filius Lotharii regis ex Waldrada pelice, paternum Lotharingiae regnum rebellando assequi sperans, Godefrido Northmannorum regi, cui soror sua Gisila nupserat, medietate affectati regni promissa persuadet, ut ab imperatore imperiales fiscos ad libigaret, justam rebellandi causam habere videretur. Ad hoc tractandum,
Abbreviated transcription (Latin):
Archiep̃ii ñ diuitias nec honores.
Tanfrancꝰ subiit. s curas atq labore
Natꝰ initalia papiensi de regione
Totiꝰ angloꝵ fuit eccłie reparator.
Et northmannoꝵ nicħominꝰ auxiliator
Quiꝰ doctͥnã par᷑ maxuna senserat orb̃.
Et cõmune fuit uidiꝰ solam̃ ⁊ orb.
Bal dis contͣctis. leplis. demoniosis.
Surdis. ⁊ cecis. nͨ ñ etiã uiciosis.
P ost exortam̃ ñ sp̾uit ferre leuam̃
Sed dũ uix̃ erat spe om̃ibꝰ atq leuam̃.¬

Expanded text:
Archiepiscopii non divitias, nec honores Lanfrancus subiit, sed curas atque labores. Natus in Italia, Papiensi de regione,Totius Anglorum fuit Ecclesiae reparator, Et Northmannorum nihilominus auxiliator. Hujus doctrinam pars maxima senserat orbis; Et commune fuit viduis solamen et orbis, Claudis, contractis, leprosis, daemoniosis, Surdis et caecis, nec non aliis vitiosis. Post exhortamen non sprevit ferre juvamen; Sed dum vixit, erat spes omnibus atque levam
Abbreviated transcription (Latin):
Heraclius imꝑator incidens in heresim monothelitarum. id ẽ. unam oꝑationẽ
in ap̃o credentium confundit eccłiã ⁊ imꝑiũ: contra malitiam eiꝰ pugnante ꝑtur.¬
batione omnium rerum. Int̾ romanos ⁊ sarracenos bellum inplacabile oritur
hac decausa. quia c̃ quidã spado imꝑatoris heraclii distribueret rogas militibꝰ
c̃ inter alios ȩtiam sarraceni sub imꝑatore militantes ad accipiendã uenirent.
spadone indignanter eis dicente. uix suffic̃ imꝑator dare militibus rogas qͣnto
magis canibus istis: illi dolore ⁊ pudore incitati totam sarracenorum gentem
ad rebellandum incitant. Ammirei autẽ sarracenoꝵ romanos aggrediunt᷑.
⁊ cum multis tres ammirei a romanis ꝑimuntur.
Sigebertus infans filius dagoberti a scõ amando baptizatur. ubi cẽtis tacentibs
Romani ⁊ sarraceni uario euentu confligunt. Successoreᷤ ediuini regis adidolatͥa
reuoluti mox sunt ꝗ seduilla rege ꝑempti. D agohertꝰ rex sclauos bello deuinẽ.¬

Expanded text:
Heraclius imperator incidens in heresim Monothelitarum, id est unam operationem in Christo credentium, confudit aecclesiam et imperium; contra malitiam ejus pugnante perturbatione omnium rerum. Inter Romanos et Saracenos bellum impacabile oritur hac de causa, quia cum quidam spado imperatoris Heraclii distribueret rogas militibus, cum inter alios etiam Saraceni sub imperatore militantes venissent ad accipiendam rogam, spadone indignanter eis dicente: Vix sufficit imperator dare militibus rogas: quanto magis canibus istis, illi dolore et pudore incitati, totam Saracenorum gentem ad rebellandum incitant. Amirei Saracenorum Romanos aggrediuntur, et cum multis tres amirei a Romanis perimuntur. Sigibertus infans filius Dagoberti regis a sancto Amando baptizatur; ubi tacentibus cunctis, araceni vario eventu confligunt. Successores Eduini regis ad idolatriam revoluti, mox sunt a Ceduala rege perempti.  Dagobertus rex Sclavos bello devin
Abbreviated transcription (Latin):
Mesomedis cretensis cytharedoꝵ carminũ musicꝰ poera agnoscit᷑.
Taurꝰ byretius platonice secte philosophꝰ clarus babetur.
Adrianꝰ philosophꝰ uichomediensis agnoscit᷑. ⁊ maximꝰ tẏruis.
Apollonuiꝰ stoicꝰ natione calcedonieꝰ⁊ basilides scitopolitanꝰ ph¬
losophi illustres habent᷑. qͥ uerissimi qͦ cesaris p̾ceptores fuert̃¬

Expanded text:
Mesomedes Cretensis citharoedorum carminum musicus poeta agnoscitur. 8 Taurus Berytius Platonicae sectae philosophus clarus habetur. 9 Arrianus Philosophus Nicomediensis agnoscitur, et Maximus Tyrius. 10 Apollonius Stoicus natione Chalcidicus, et Basilides Scythopolitanus philosophi illustres habentur: qui Veri quoque Caesaris praeceptores fuer
Abbreviated transcription (Latin):
pulum meum et stare. ur̃os¬
q mampulos circum stan¬
tes adorare manipulũ meỹ.
Responderunt fr̃s eius. Nũ¬
quid rex nr̃eris. aut subi

Expanded text:
nipulum meum, et stare, vestrosque manipulos circumstantes adorare manipulum meum. Responderunt ei fratres ejus: Numquid rex
Abbreviated transcription (Latin):
non inquieti fuimus int̾
uos: neq gratis panẽ man¬
ducauimus ab aliquo. sed
in labore. & in fatigatione.
nocte ac die oꝑantes. ne
quem ur̃m grauaremꝰ. Non
quasi non habuermmiꝰ pote¬
statem: sed ut nos ipsos for¬
mam daremus uobis ad imi¬
tandum nos. Nam et cum es-¬
semus apud uos hoc denun¬
ciabamus uobis: qm̃ siqͥs
non uult oꝑari. non man¬
ducet. Audiuimꝰ enim inter
uos q̃sclam ambulantes in-¬
quiete nichil oꝑantes:s:
curiose agentes. Hus autẽ
qui eiusmodi sunt. denun

Expanded text:
non inquiete uiximus inter uos nec gratis panem manducauimus ab aliquo, sed in labore et fatigatione, nocte ac die operantes, ne quem uestrum grauaremus. non quasi non habuerimus potestatem. sed ut nosmet ipsos formam uobis daremus ad imitandum nos. nam et cum essemus apud uos, hoc denuntiabamus uobis, quoniam, si. quis non uult operari, nec manducet. audiuimus enim inter. uos quosdam ambulare inquiete, nihil operantes, sed curiose agentes. his autem qui eiusmodi sunt denu
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑ quem om̃ia: qui multos
ctorem salutis eorum ꝑ pas¬
sionem consummari. Qui e¬
nim scĩficat. et qͥ scĩficant᷑:
non confundit᷑ fr̃s eos uo¬
care. dicens. Narrabo nom̃
eccł̃ie laudabo te. Et iterũ.
Ego ero fidens in eum. Et ite
communicauerunt carni &
sanguini: & ipse similit par¬
ticipauit usdem. ut ꝑ mortẽ
destrueret eum. qui habe

Expanded text:
et per quem omnia, multos incipem salutis eorum per passionem fieri. Qui enim sanctificat, et qui sanctificantur, non confunditur fratres eos vocare, dicens: Narrabo nomen Ecclesiae laudabo te ; et iterum: Ego ero fidens in eum ; et itercommunicaverunt carni et sanguini, et ipse similiter participavit eisdem, ut per mortem destrueret eum, qui hab
Abbreviated transcription (Latin):
cit. Opus autem suum
ꝓbet unusquisq: et
sic in semet ipso tantũ¬
in altero. Unusquisq
enim: onus suum por¬
tabit. Communicet au¬
tem is qui cathecitat᷑ uer¬
bo: ei qui se cathecizat in
om̃ib bonis. Nolite erra¬
re: ds non irridet᷑. Que enĩ
semmauerit homo: hec et
metet. Qm̃ qui seminat.

Expanded text:
autem suum probet unusquisque, et sic in semet ipso tantuin altero. unusquisque enim onus suum portabit. communicet autem is qui cathecizatur uerbum ei qui se cathecizat in omnibus bonis. nolite errare: deus non inridetur. quae enim seminauerit homo, haec et metet: quoniam qui semin
Abbreviated transcription (Latin):
fuerunt ambulantib in eis.
Habemus altare de quo ede-¬
re non habent potestatem:
qui tabernacło deseruiunt.
Quorum enim animalium in-¬
fert̾ sanguis ꝓ peccato in scã
ꝑ pontificem: horum corpo-¬
ra cremant᷑ extra castra. Pro¬
suum sanguinẽ ppłm: extra
portã passus est. Exeamus gͥ

Expanded text:
mbulantibus in eis. Habemus altare, de quo edere non habent potestatem qui tabernaculo deserviunt. Quorum enim animalium infertur sanguis pro peccato in sancta per pontificem, horum corpora cremantur extra castra. Prosuum sanguinem populum, extra porta
Abbreviated transcription (Latin):
gentes: sumꝰq humiles in
uniuersa tr̃a hodie ꝓpt̃ pec-¬
cata nr̃a. Et non est in tem-¬
pore hoc pͥnceps et ꝓpheta.
et dux neq holocaustum.
neq sacͥficium. neq oblati¬
o. neq incensum. neq locus
pͥmitiarum coram te. ut
possimus inuenire miscłiã.
militatis suscipiamur. si¬
cut in holocaustum arietũ.

Expanded text:
sumusque humiles in universa terra hodie propter peccata nostra. Et non est in hoc tempore princeps, neque propheta, et dux, neque holocaustum, neque sacrificium, neque oblatio, neque incensum, neque locus primitiarum coram te, ut possimus invenire misericordiam: humilitatis suscipiamur. Sicut in holo
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tum. et intriuerat panes
in alueolo. et ibat in capum.
ut ferret messorib. Dixitq
angłs dñi ad abbacuc. fer̃
prandium qd habes in ba-¬
bylonem danieli: qui est in
lacu leonum. Et dixit abba¬
cuc. Dñe. babylonem non
uidi: et lacum nescio. Et
app̾hendit eum angłs dñi
in uerticem eius & portauit
eum capillo capitis sui. po¬
suitq eum in babylonem

Expanded text:
tum, et intriverat panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vidi, et lacum nescio. Et apprehendit eum angelus Domini in vertice ejus, et portavit eum capillo capitis sui, posui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓrimi tui: ego dñs. Non
oderis frẽm tuum in cor¬
de tuo: s publice argue
eum. ne habeas suꝑ illo
peccatum.Non queres
ultionem: nec memor e¬
ris iniurie ciuium tuoꝵ.
Diliges amicum tuum:
sicut te ipsum. Ego dñs:¬

Expanded text:
tui. Ego Dominus. Ne oderis fratrem tuum in corde tuo: sed publice argue eum: ne habeas super illo peccatum. Non queres ultionem: nec memor eris injurie civium tuorum. Diliges amicum tuum: sicut te ipsum: ego D
Abbreviated transcription (Latin):
r̃s. Qui altari deseruiuit:
cum altari participant᷑. Ita
& dñs ordinauit huis qui
euangłium annunciant:
de euangłio uiuere. Ego au¬
tem: nullo horum usus sum.
Non scͥpsi autẽ hec: ut ita fi¬
ant in me. Bonum est enim
mͥ magis mori: qm ut głam
meam quis euacuet. Nam si
euangłirauero:non est mglã.
Necessitas enim mͥ incumbit.
U̾e enim mͥest: si non euangłi¬
rauero.Sienim uolens hoc
ago: mercedem habeo.Si au¬
tem inuitꝰ: dispensatio m cre-¬
dita est. Que est gͦ merces me¬
a. ut euangłium p̾dicans.
sine sumptu ponam euan
Nam cum liber essem. ex om̃i¬
b om̃ium me seruum feci:
ut plures lucͥfacerem. Et fact᷑
sum iudeis. tanqͣm iudeus:
ut iudeos lucrarer. Huis qui
sub lege sunt. quasi sub lege
essem. cum ipse sub lege non
essem: ut eos qui sub lege
erant lucͥfacerem.Hus qui
sine lege erant. tanqͣm sine
lege essem. cum sine lege clĩ Nĩ
essem. sed in lege essem xꝑi:¬

Expanded text:
 qui altari deserviunt, cum altari participant? Ita et Dominus ordinavit his qui Evangelium annuntiant, de Evangelio vivere. Ego autem nullo horum usus sum. non scripsi autem haec, ut ita fiant in me. bonum est enim mihi magis mori quam ut gloriam meam quis euacuet nam si euangelizauero, non est mihi gloria: necessitas enim mihi incumbit: uae enim mihi est, si non euangelizauero. si enim uolens hoc ago, mercedem habeo: si autem inuitus, dispensatio mihi credita est. quae est ergo merces mea? ut euangelium praedicans sine sumptu ponam euangnam cum liber essem ex omnibus, omnium me seruum feci, ut plures lucri facerem. et factus sum ludaeis tamquam Iudaeus, ut Iudaeos lucrarer: his qui sub lege sunt, quasi sub legessem cum ipse sub lege non essem, ut eos qui sub lege erant lucrifacerem; his qui sine lege erant, tamquam sine lege essem cum sine lege Dei non essem, sed in lege essem C
Abbreviated transcription (Latin):
ui audit sapientiam.
iudicat gentes:qui
intuet̾ illam. ꝑmane¬
bit confidens. Si credide¬
rit ei. hereditabit illam:
&erunt in confirmatio¬
ne creaturȩ illoꝵ. Qm̃ in
temptatione ambulat cum
eo: & in pͥmis eligit eum.
Timorẽ & metũ & approba-¬
tionem inducet suꝑeum:
& cruciabit illum in tͥbu¬
latione doctͥnȩ suȩ. donec
tempterillu in cogitationib
illius. & credat animȩ illius.
& firmabit illum. Et iter ad¬
ducet directũ ad illũ: ꝙ letifica¬
bit eum. & denudabit abscon¬
sa sua illi. Et thesaurrat suꝑ
illum scientiam: ꝙ intellectũ

Expanded text:
ui audit illam, iudicat gentes: et qui intuetur illam, permanebit confidens. si crediderit ei, hereditabit illam et erunt in confirmatione creaturae illorum. quoniam in temptatione ambulat cum eo et in primis eligit eum. timorem et metum et probationem inducet super illum et cruciabit illum in tribulatione doctrinae suae, donec temptet illum in cogitationibus illius Et firmabit illum, et iter adducet directum ad illum, et laetificabit illum; et denudabit abscondita sua illi, et thesaurizabit super illum scientiam et intellectum
Abbreviated transcription (Latin):
studia eoꝵ. Et ego quasi
agnus mansuetus. qui
portat᷑ ad uictimam: et
non cognoui. quia cogi¬
tauerunt suꝑ me consilia¬
in pane eius: et eradamus
eum de t̃ra. uiuentium.
et nom̃ eius non memore¬
t̾ amplius. Cu autẽ dñe
sabaoth qui iudicas iu¬
ste. et ꝓbas renes et corda:

Expanded text:
s animam meam. Et ego quasi agnus mansuetus qui portatur ad victimam: et nunc cognobi quia super me cogitaberunt consiliain pane eius: et eradamus eum de terra vibentium: et nomen eius non memoretur amplius. Tu autem Domine Sabaoth qui iudicas iuste et probas renes et cor:
Abbreviated transcription (Latin):
incorruptibili. sed ꝑ uer¬
bum cl̃i uiui & ꝑmanen-¬
tis. Quia om̃is caro ut fe¬
num: & om̃is gła eius tan¬
qͣm flos feni. Exaruit enĩ¬
fenum. et flos eius decidit:
uerbum autẽ dñi: manet

Expanded text:
incorruptibili per verbum Dei vivi et permanentis, quia omnis caro ut fenum, et omnis gloria ejus tanquam flos feni; exaruit fenum et flos ejus decidit, verbum autem Domini manet
Abbreviated transcription (Latin):
bilitate: surget in gloria.
Seminat᷑ in infirmitate:
surget in uirtute. Semi¬
nat᷑ corpus animale: sur-¬
get corpus spiritale. Si
est corpus animale: est et
spiritale. Sicut scͥptum est.
Factus est pͥmus homo a-¬
dam in animã uiuentẽ:
nduissimꝰ adam in sꝑm
uiuificantẽ. S: non pͥus¬

Expanded text:
in gloria. Seminatur in infirmitate, surget in virtute. Seminatur corpus animale, surget corpus spiritale. Si est corpus animale, est et spiritale, sicut scriptum est: Factus est primus homo Adam in animam viventem, novissimus Adam in spiritum vivificante
Abbreviated transcription (Latin):
on om̃is caro. eadem
caro: sed alia bominũ.
alia pecorum. alia uolu-¬
crum. alia autẽ piscium.
Et corpora cȩlestia: & cor¬
pora terrestria. Sed alia
quidem celetium gła:
alia autẽ terrestͥum.Alia

Expanded text:
on omnis caro, eadem caro; sed alia hominum, alia pecorum, alia volucrum, alia autem piscium. Et corpora coelestia, et corpora terrestria; sed alia quidem coelestium gloria, alia aute
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑs in uobis requiescit.
Nemo enim ur̃m patiat᷑.
quasi homicida. aut
fur. aut maledicus:
aut alienoꝵ appetitor.
Si autem ut xꝑianus
non erubescat: glorifi¬
cet autem dm̃n in isto
nomine.qm tempus
est. ut inciplat iudici¬
um dedomo cl̃i. Si
autem pͥmum a no-¬
bis: quis finis illorũ.
qui non credunt dei¬
euangłio:. Et si iustus
uix saluabit᷑: impius
et peccator ubi pare

Expanded text:
tus in vobis requiescit. Nemo enim vestrum patiatur quasi homicida, aut fur, aut maledicus, aut alienorum appetitor. Si autem ut Christianus, non erubescat, glorificet autem Deum in isto nomine, quoniam tempus est, ut incipiat judicium de domo Dei. Si autem primum a nobis, quis finis eorum qui non credunt Evangelio? Et si justus vix salvabitur, impius et peccat
Abbreviated transcription (Latin):
te qualib luteris scͥpsi uo¬
bis: mea manu. Quicunq
bui cogunt uos circuncidi
tantum: ut crucis xꝑi ꝑse¬
cutionem non patiantur.
Neq enim qui circunci-¬
dunt᷑. legem custodiunt:
sed uolunt uos circuncidi.
ut in carne ur̃a glorient᷑.

Expanded text:
te qualibus litteris scripsi vobis mea manu. Quicunque enim hi cogunt vos circumcidi; tantum, ut crucis Christi persecutionem non patiantur. Neque enim qui circumciduntur, legem custodiunt, sed volunt vos circumcidi, ut in carne
Abbreviated transcription (Latin):
terram. Hocutus est autẽ
dñs ad Noe dicens. Egre¬
dere de archa.tu et uxor
tua: filii tui. et uxores
filioꝵ tuoꝵ tecum. Cun¬
ctaq animantia que
sunt apud te. ex omni
carne. tam in uolatilib.
qͣmͣ in bestus: ꝙ uniuer¬
sis reptilib que reptait
suꝑ terram educ tecum:
& ingredimini suꝑ t̃ram.
Crescite et multiplicamini
suꝑ eam. Egressus est gͦ
noe et filii eius: uxor illi¬
us. et uxores filioꝵ eius
cum eo. S et om̃ia ani-¬
mantia. iumenta et rep¬
tilia que repunt suꝑ ter¬
ram: sołm genus suum¬
ab archa egressa sunt.
Edĩficauit autem ⁊ioe alta¬
redño: & tollens de cunctis
pecorib et uolucͥb mundis.

Expanded text:
 Locutus est autem Deus ad Noe dicens: Egredere de arca, tu et uxor tua, filii tui, et uxores filiorum tuorum tecum. Cuncta animantia quae sunt apud te ex omni carne, tam in volatilibus quam in bestiis, et universis reptilibus quae reptant super terram, educ tecum, et ingredimini super terram: crescite et multiplicamini super eam egressus est ergo Noe et filii eius uxor illius et uxores filiorum eius cum eo sed et omnia animantia iumenta et reptilia quae repunt super terram secundum genus suum arcam egressa sunt aedificavit autem Noe altano et tollens de cunctis pecoribus e
Abbreviated transcription (Latin):
meum tecum. et ingre-¬
dieris archam tu & filii
tui:uxor tua. et uxores
filioꝵ tuoꝵ tecum. Et̃
ex cunctis animantib
uniuersȩ carnis. bina
induces in archam. ut uiuast
tecum: mascłii sexus & fe-
minini. De uolucrib uuxta
genus suum. et de ium̃tis
in genere suo: & ex om̃i re-¬
ptili t̃re scdm genus suum.
bina de om̃ib ingredient᷑
tecum. ut possint uiuere.

Expanded text:
meum tecum et ingredieris arcam tu et filii tui, uxor tua et uxores filiorum tuorum tecum, et ex cunctis animantibus universae carnis bina induces in arcam, ut vivant tecum masculini sexusnt. De volucribus juxta genus suum, et de jumentis in genere suo, et ex omni reptili terrae secundum genus suum, bina de omnibus ingredientur tecum, ut possint vivere.
Abbreviated transcription (Latin):
diam rogo. & sinticen dep̃cor:
id ipsum saꝑe in dño. Etiã
rogo & te germane compar:
adiuua illas que mecum
laborauerunt ieuanglio
cum clem̃te & ceteris adiuto¬
rib meis. Quoꝵ nomina
sunt: in libro uite. Feria.iiii.¬

Expanded text:
diam rogo, et Syntychen deprecor, idipsum sapere in Domino. Etiam rogo et te, Germane compar, adjuva illas quae mecum laboraverunt in Evangelio cum Clemente, et caeteris adjutoribus meis, quorum nomina sunt in libro vitae. Ga
Abbreviated transcription (Latin):
Hanc amaui & exquisiui.
a iuiuentute mea. & que¬
siui sponsam mͥ assume¬
re: & amator factus sum
formȩ illius. Generosi¬
tatem glorificat contuber¬
nium habens di: sed et
om̃ium dñs dilexit illã.
Doctͥx est enim disciplinȩ
dĩ: & elextͥx oꝑum illius.

Expanded text:
quisivi a iuventute mea et quaesivi sponsam mihi adsumere et amator factus sum formae illius generositatem glorificat contubernium habens Dei sed et omnium Dominus dilexit illam doctrix est enim disciplinae Dei et electrix operum illius
Abbreviated transcription (Latin):
me collocarem. Incipiens
itaq a natiuitate xpi.
Rii. in uigilia ad nonã
ꝑordinem. que assidue
in eccł̃ia didiceram: lecti¬
ones uiͥusq testamenti
simplicib ministraui.
Porro ex editione illa. qͣm
ex hebraicis uolur.an¬
b in latinam tnͣs latam
esse constat. in hunc qͥp¬
pe modum.que. uel cu-¬
festiuitati congruit. Cto
apł̃i doceant. uel ad eun-¬
dem titulum. qͥd euangłi¬
i annunciet auctoritas.
dudum uertente iam
annðꝑ om̃s dies festos
eccłie oportune censui
omĩa scdm tempus esse
legenda.S et nonnulla
alia edificationis causa
multa illic aggregata sĩ.
atq suis appellationib
inserta. Id est in capite
quadragesimȩ. de absti¬
nentia escarum. et sobrietãte.
Item in quadragesima de peni¬
tentia. de pudicicia. de remis¬
sione inimiciciarum. uel alia
multa. Hec enim om̃ia ob
multoꝵ equidem utilitatẽ.
petitionib tuis obediens
scribere curaui: uenerabilis
mͥ. et amantissime frater.

Expanded text:
ncipiens itaque a Nativitate Christi, rias, in Vigiliis ad Nonam per ordinem, quem assidue in Ecclesia didiceram, lectiones utriusque Testamenti simplicibus ministravi. Porro editionem illam quam ex Hebraicis voluminibus in Latinum translatam esse constat, in hunc quippe modum, quae vel cufestivitati congruat, quid apostoli doceant, vel ad eumdem titulum quid Evangelii annuntiet auctoritas, dudum vertente jam anno per omnes dies festos Ecclesiae opportune censui omnia secundum tempus esse legenda. Sed nonnulla alia aedificationis causa multa illic aggregata sunt, atque suis appellationibus inserta, id est, in capite quadragesimae de abstinentia escarum et sobrietate; item in Quadragesima de poenitentia, de pudicitia, de remissione inimicitiarum, vel alia multa. Haec enim omnia ad multorum equidem utilitatem petitionibus tuis obediens scribere curavi, venerabilis mihi et amantissime frater.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑniu̾s autẽ tantũ: sed
etiam ꝓ totius mundi.
Et in hoc scimus. qm̃ cog¬
nouimus eum:si man¬
data eius obseruemus.
Qui dicit senosse eum. &
mandata eius non custo¬
dit: mendaxest. & ueritas¬
in eo non est. Qui autem
seruat uerbũ eius: uere
in hoc karitas cłi ꝑfecta
est. In hoc scimus qm̃¬
in ipso sumus: si in ipso
cit se in illo manere:de¬
bet sicut ille ambulauit.
et ipse ambulare. Km̃i:¬

Expanded text:
autem tantum, sed etiam pro totius mundi. et in hoc scimus quoniam cognouimus eum, si mandata eius obseruemus. qui dicit se nosse eum et mandata eius non custodit, mendax est: in hoc ueritas non est. qui autem seruat uerbum eius, uere in hoc caritas dei perfecta est. in hoc scimus qin ipso sumus; si in eo cit se in illo manere, debet sicut ille ambulavit et ipse ambulare.
Abbreviated transcription (Latin):
nocte dormiunt: & qͥ ebris¬
sunt. nocte ebrii sunt.
Nos autẽ qui diei sumꝰ sobri¬
i simus: induti loricam
fidei et karitatis. et gale¬
am. spem salutis. Qm̃ ñ
posuit nos d̾s in iram:
sed in acquisitionẽ salu
ut siue uigilemu̾s. siue
dormiamus. simul cum

Expanded text:
ebriantur nocte ebrii sunt. nos autem cum diei simus, sobrii simus, induti loricam fidei et caritatis et galeam spem salutis. quoniam non posuit nos deus in iram, sed in adquisitionem salutut siue uigilemus siue dormiamus simul cum
Abbreviated transcription (Latin):
nitatis: non necesse ha¬
buimus scribere uo¬
bis. Ipsi enim uos adeo
didicistis: ut diligatis
inuicem. Etenim facitis
illud in om̃s frr̃s: in u¬
niuersa macedonia. Ro¬
gamus autẽ uos. ut ha
bundetis magis: & ope¬
ram detis. ut quieti sitis.
Et ut ur̃m negocium a-¬
gatis: & oꝑemini mani¬
uobis. Et ut honecte

Expanded text:
nitatis non necesse habemus scribere uobis: ipsi enim uos a deo didicistis ut diligatis inuicem. etenim facitis illud in omnes fratres in uniuersa Machedonia. rogamus autem uos, fratres, ut abundetis magis et operam detis, ut quet ut vestrum negotium agatis, et operamini manivobis, et ut honeste
Abbreviated transcription (Latin):
morimur: dñi sumꝰ. In hoc
resurrexit. ut et mortuoꝵ
& uiuoꝵ dñetur. Cu autẽ
qͥd iudicas frem tuum.
ctet᷑ om̃e genu. & om̃is
lingua confitebit᷑ dño.¬

Expanded text:
. in hoc resurrexit, ut mortuorum et uiuorum dominetur. tu autem quid iudicas fratrem tuum? ctet omne genu, et omnis lingua confitebit
Abbreviated transcription (Latin):
facitis. in uerbo. aut in
Nope: om̃ia in nomine
tes do & patra ꝑ ipsum.
Mulieres subditȩ estote
uiris: sicut oportet indo¬
mino. Uiri. diligite uxo¬
res ur̃ãs: & nolite amari
esse ad illas. filii: obedi¬
te parentib ꝑ om̃ia:
hoc enim placitũ est corã¬
dño. Patres nolite ad ira¬

Expanded text:
facitis in uerbo aut in opere, omnia in nomine tes deo et patri per ipsum. mulieres, subditae estote uiris, sicut oportet in domino. uiri, diligite uxores et nolite amari esse ad illas. filii, oboedite parentibus per omnia, hoc enim placitum est in domino. patres, nolite ad i
Abbreviated transcription (Latin):
malam. et auariciam.
uitus. Propt̃ que uenit
ira d̃i suꝑ filios incre¬
dulitatis: in quib et
uos ambulastis aliqͣn¬
do.cum uiueretis in il¬
lis. Nunc autẽ deponi¬
te & uos om̃ia: iram.
indignationẽ. maliciam.
blasphemiam. turpem
eum qui renouat᷑ in
agnitionẽ. scd̃m imagi-¬
nem eius.qui creauit
eum. ubi non est genti-¬
lis et iudeus. circuncisi¬
o & p̃putium. barbarus.
& scitha. seruus & liber.
S om̃ia: & in om̃ib xꝑc.

Expanded text:
itiam, uitus: propter quae uenit ira dei super filios incredulitatis. in quibus et uos ambulastis aliquando, cum uiueretis in illis; nunc autem deponite st uos omnia, iram, indignationem, malitiam, blasphemiam: turpem eum qui renouatur in agnitionem, secundam imaginem eius, qui cr.eauit eum: ubi non est gentilis et Iudaeus, circumcisio et praeputium, barbarus et Scytha, seruus et liber, sed omnia et in o
Abbreviated transcription (Latin):
riamur. Ad qͣm helyas ait.
Noli timere: sed uade et fac
sicut dixisti. Uerumptam̃¬
fac mͥ pͥmum de ipsa farinu¬
la subcinericium panem
paruulum: & affer ad me
Cibi autẽ et filio tuo: facies
postea. Hec autẽ dicit dñs
ds ioril Hydria farinȩ
non deficiet. nec lechitus
olei minuet̾: usq ad diẽ
pluuiam suꝑ faciem t̾re.
Que abiit: et fecit iuxta
uerbum helye. Etcome¬
dit ipse et illa: et domus
eius tota. Et ex illa die:
hydria farme non defecit.
et lechitus olei non est
immiutus. iixta uer¬
bum dñi: qͦd locutus est
in manu helye. Feria.i¬

Expanded text:
riamur. Ad quam Helias ait: Noli timere, sed vade, et fac, sicut dixisti: verumtamen mihi primum fac de ipsa farinula subcinericium panem parvulum, et affer ad me: tibi autem et filio tuo facies postea. Haec autem dicit Dominus Deus Israel: Hydria farinae non deficiet, nec lecythus olei minuetur usque in diem pluviam super faciem terrae. Quae abiit, et fecit juxta verbum Heliae: et comedit ipse, et illa, et domus ejus: et ex illa die hydria farinae non defecit, et lecythus olei non est imminutus juxta verbum Domini, quod locutus fuerat in manu Heliae. Fa
Abbreviated transcription (Latin):
tum nr̃m. Nuncergo ex¬
audi d̾s nr̃i orationem
serui tui. et p̃ces eius. ꝙ
ostende faciem tuam
suꝑ sanctuarium tuum. qͦd
desertum est. Propt̃ temetip¬
sum inclina d̾s m̃s aurem
tuam. e audi. aꝑi oculos tu¬
os. et uide desolationẽ nr̃am.
et ciuitatis. supͣ qͣm inuoca

Expanded text:
rum. Nunc ergo exaudi, Deus noster, orationem servi tui, et preces ejus: et ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est, propter temetipsum. Inclina, Deus meus, aurem tuam, et audi: aperi oculos tuos, et vide desolationem nostram, et civitatem, super quam in
Abbreviated transcription (Latin):
illis se pͥor ostendat. Qui
de luce uigilauerit ad illã.
non laborabit: assidentẽ
ueniet. Cogitare enim de
illa. sensus est consumma¬
tus: & qui uigilauerit ꝓpt̾
illam. cito erit securus.
Qm̃ dignos se ipsa circuit
querens. & in uus suis
ostendens se illis hilarit̃:
& in om̃i prudentia occur¬
ret illis. lintium enim illi¬
us: uerissima est disciplinȩ
concupiscentia. Cura gͦ di¬
scipline dilectio est: & dile-¬
ctio custodia legum illius
est. Custoditio autẽ legũ:
consummatio incorupti¬
onis. Incorruptio autem:
facitesse ꝓximũ dõ. Con¬
cupiscentia itaq sapienti¬
ȩ: deducet ad regnum ꝑpe¬

Expanded text:
dat. qui de luce uigilauerit ad illam, non laborabit: adsidentem suis. cogitare enim de illa sensus est consummatus, et qui uigilauerit pro illa, cito erit securus. quoniam dignos se ipsa circuit quaerens et in uiis ostendit se illis hilariter et in omni prouidentia occurrit illis. initium enim illius uerissima est disciplinae concupiscentia. cura ergo disciplinae dilectio est, et dilectio custoest. Custoditio autem legum consummatio incorruptionis est. Incorruptio autem facit esse proximum Deo. Concupiscentia itaque sapientiae deducit ad regnum perpe
Abbreviated transcription (Latin):
Profectus est isrł cum om¬
nib que habebat: & uenit
ad puteum uiramenti. Et
mactatis ibi uictimis deo
patͥs sui ysaac. audiuit eũ
ꝑ uisionem nocte uocantẽ
se &e dicentem sibi.Iacobia¬
cob. Qui respondit. Ecce as¬
sum. ait illi d̾s. Ego sum for¬
tissimus d̾s patͥs tui. noli ti¬
mere. Et dẽscende in egyptũ:
quia in gentem magnam
faciam teibi. Ego descendã
decum illuc: & ego inde ad:¬
ducam te reuertentem. Ait¬

Expanded text:
profectusque Israhel cum omnibus quae habebat venit ad puteum Iuramenti et mactatis ibi victimis Deo patris sui Isaac audivit eum per visionem nocte vocantem se et dicentem sibi Iacob Iacob cui respondit ecce adsum ait illi Deus ego sum Fortissimus Deus patris tui noli timere et descende in Aegyptum quia in gentem magnam faciam te ibi ego descendam tecum illuc et ego inde adducam te revertentem I
Abbreviated transcription (Latin):
psallat. Infirmat᷑ aliqͥs
ex uobis. inducat presbi¬
deros eccł̃ie & orent suꝑ
eum.unguentes eu oleo
in nominẽdomini. & ora¬
tio fidei saluabit infir¬
mum. Et alleuabit eum
dominus & siin peccatis
sit remittentur ei. Confi¬

Expanded text:
. Infirmatur quis in vobis? Inducat Presbyteros Ecclesiae, & orent super eum, ungentes eum oleo in nomine Domini; & oratio fidei salvabit infirmum, & alleviabit eum Dominus; & si in peccatis sit, remittentur ei.
Abbreviated transcription (Latin):
cauerunt intedomine.
q obis confusio faciei:re¬
&e patrib nrĩs qui pecca¬
uerunt.Tibi autem do
tiatio. quia recessimus
ate. & ñ audiuimus uo¬
cem domini d̃i nr̃i. ut
ambularemus in lege
eius. quam poluit nobis

Expanded text:
Domine, nobis confusio faciei, reet patribus nostris, qui peccaverunt. Tibi autem Domtiatio, quia recessimus a te: Et non audivimus vocem Domini Dei nostri, ut ambularemus in lege ejus, quam posuit nobis
Abbreviated transcription (Latin):
&e recessimus &e declina¬
uimus a mandatis tu¬
is acuidiciis. Non obedi-¬
uimus seruis tuis ꝓphis.
qui locuti sunt in nomi¬

Expanded text:
et recessimus ac declinauimus a mandatis tuis et iudiciis et non obaudiuimus seruos tuos prophetas, qui locuti sunt in nomi
Abbreviated transcription (Latin):
tatis.maneat in uobis:
& hospitalitatẽ nolite ob¬
liuisci. Per hanc enim
placuerunt quidam:
angl̃is hospicio receptis.
Mementote uinctoꝵ. tanqͣm
simul uincti: & laboranti¬
um. tanqͣm & ipsi in corpo¬
re manentes. Honorabile
conubium in om̃ib: et
thorus immacłatus. Forni-¬
catores enim & adulteros:
iudicabit d̾s. Sint mores
sine auaricia: contenti p̃¬

Expanded text:
in vobis. Et hospitalitatem nolite oblivisci; per hanc enim latuerunt quidam, angelis hospitio receptis. Mementote vinctorum, tanquam simul vincti, et laborantium, tanquam et ipsi in corpore morantes. Honorabile connubium in omnibus, et thorus immaculatus. Fornicatores enim, et adulteros judicabit Deus. Sint mores sine avaritia, contenti p
Abbreviated transcription (Latin):
& uagos ne ꝓdas. Habita¬
bunt apud te ꝓfugi mei:
moab esto latibulum eoꝵ
a facie uastatoris. Finitus
est enim puluis. consũma¬
tus est miser. defecit qͥ con-¬
culcabat t̃ram. Et p̃parabit᷑
in miscd̃ia solium eius: et
sedebit suꝑ illud in uerita¬
te. in tabernacło dauid. iu¬
dicans &querens iudicium.
& uelocit reddens. qͦd iustũ

Expanded text:
 vagos ne prodas: habitabunt apud te profugii mei. Moab esto latibulum eorum: a facie vastatoris. Finitus est enim pulvis: consummatus est miser: defecit qui conculcabat terram. Et preparabitur in misericordia solium: et sedebit super eam in veritate: in tabernaculo David. Judicans et querens judicium; et veloc
Abbreviated transcription (Latin):
auerterit se iustus a iu¬
sticia sua. et fecerit mi¬
quitatẽ. scd̾m om̃s ab¬
hominationes.quas o¬
ꝑari solet impius: nun¬
quid uiuet. Om̃s iustici¬
e eius. quas fecerat: non
catione qua p̃uaricatꝰ
est: et in peccatis suis.
qd peccauit. in ipsis mo¬

Expanded text:
terit se iustus a iustitia | et fecerit iniquitatem secundum omnes abominationes quas operari solet impius, nunquid uiuet? omnes iustitię eius quas fecerat, non catione qua pręuaricatus est, et in peccato suo quo peccauit, in ipsis mo
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Et factum est uerbũ
dñi exercituum ad me. di¬
cens. Hec dicit dñs exercitu¬
um septimi. & ieiunium
decimi: erit domui iude
in gaudium. & in leticiam
& in sollempnitates p̃cla-¬
ras. Ueritatem tantum. ꝙ
pacem diligite: dicit dñs

Expanded text:
t factum est verbum Domini exercituum ad me dicens haec dicit Dominus exercitum septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pa
Abbreviated transcription (Latin):
rem. Humiliamini in
conspectu dñi: & exalta-¬
alterutrum: fr̃s mei.
Qui detrahit fr̃i. aut qui
iudicãt frẽm suum: de-¬
trahit legi. et iudicat legẽ.
Si autẽ iudicas legem: non es
factor legis.s iudex.Ynus
est enim legis lator & uidex:¬

Expanded text:
rem humiliamini in conspectu Domini et exaltaalterutrum fratres qui detrahit fratri aut qui iudicat fratrem suum detrahit legi et iudicat legem si autem iudicfactor Legis, sed iudex. Unus est enim legislator et iudex
Abbreviated transcription (Latin):
rauit gentem suam: et
liberauit eam a perditio¬
ne Qui preualuit ampli¬
ficare ciuitatem: qui ad-¬
eptus est gloriam. incon¬
uersatione gentis. Quasi
stella matutina in medio
nebule: et quasi luna in
dieb suis lucet. et quasi
sol refulgens: sic ille efful¬
sit in templo dei. Quasi ar¬
cus refulgens inter nebu¬
las glorie: et quasi flos ro¬
sarum in dieb uernis.
Quasi lilia que sunt in
transitu aque: et quasi
thus recolens in diebus
estatis. Quasi ignis efful
gens. et thus ardens in ig¬
ne: quass uas auri solidũ.
ornatum omni lapide pre¬
cioso. Quasi oliua pululãs.
et cypressus in altitudine
se tollens: in accipiendo ip¬
sum stolam glorie. Et uesti¬
ii eum consimnuatione uͥ¬
tutis: in ascensu altaris sc̃i.
gloriam dedit scĩtatis amictũ.
In accipiendo autẽ partes
de manu sacerdotum: et
ip̃e stans iuxta aram. por
rexit manum suam in liba¬
tione: et libauit odoiem di

Expanded text:
ravit gentem suam, et liberavit illam a pernicie. Qui praevaluit aedificare civitatem, qui adeptus est gloriam in conversatione gentis: et istella matutina in medio nebule, et quasi luna plena in diebus suis lucet, et quasi sol refulgens, sic ille refulsit in templo Dei. Et quasi arcus refulgens inter nebulas glorie, et quasi flos rosarum in diebus vernis, et quasi lilia que sunt in transitu aque, et quasi thus redolens in diebus estatis, quasi ignis efgens et tus ardens in igni quasi vas auri solidum ornatum omni lapide pretioso quasi oliva pullulans et gyrus in altitudinem se tollens in accipiendo ipsum stolam gloriae et vestiri eum consummatione virtutis in ascensu altarii sancti gloriam dedit sanctitatis amictum in accipiendo autem partes de manu sacerdotum et ipse stans iuxta aram cirrexit manum suam in libatione: et libavit de sanguin
Abbreviated transcription (Latin):
hostia pomeru clausa sunt:
et nemo nos iudet. Qͣm ob¬
rem assentire. nobis: et com¬
miscere nobiscum. Ed si
nolueris. dicemꝰ contͣ te
testimonium: qͦd fuerit.
tecum iuuenis. et obhanc
causam emiseris puellas

Expanded text:
ostia pomarii clausa sunt, et nemo nos uidet. Quamobrem assentire nobis, et commiscere nobiscum. Quod si nolueris, dicemus contra te testimonium, quod fuerit tecum iuuenis, et ob hanc causam emiseris puellas
Abbreviated transcription (Latin):
d̃i: Ingressus es ad me. ut
rememorarent̾ mniquitates
mee: et int̾ficeres filium
meum. Et ait ad eam he¬
lyas. Da mͥ filium tuũ.
Culitq eum de sinu illiꝰ.
et portauit in cenacłm.
ubi ipse manebat. Et
posuit suꝑ lectulũ suũ:
et clamauit ad dñm. &
dixit. Dñe d̾s m̃s: etiam¬
ne uiduam apud qͣm

Expanded text:
Dei? ingressus es ad me, ut rememorarentur iniquitates meae, et interficeres filium meum? Et ait ad eam Helias. Da mihi filium tuum. Tulitque eum de sinu ejus, et portavit in coenaculum ubi ipse manebat, et posuit super lectum suum. Et clamavit ad Dominum, et dixit: Domine Deus meus, etiamne viduam, apud quam
Abbreviated transcription (Latin):
Nunquid obliuisci potest
mulier infantem suum.
ut non misereat᷑ filio uteri
sui. Et si illa oblita fuerit:
ego tam̃ non obliuiscar tui.

Expanded text:
Nunquid oblivisci potest mulier infantem suum, ut non misereatur filio uteri sui? Et si illa oblita fuerit, ego tamen non obliviscar tui.
Abbreviated transcription (Latin):
erum trib uicib: cla¬
mauitq ad dñm. & ait.
Dñe d̾s m̃s: reuertat᷑ oro
anima pueri huius in
uiscera eius. Exaudiuit
dñs uocem helye: et re¬
uersa est anima pueri
intra eum et reuixit.
Tulit ꝙ puerum helyas:¬
et deposuit eum de cena¬
culo in inferiorem do¬
mum: ꝙ tradidit mater

Expanded text:
rum tribus vicibus clamavitque ad Dominum et ait Domine Deus meus revertatur oro anima pueri huius in viscera eius exaudivit Dominus vocem Heliae et reversa est anima pueri intra eum et revixit tulitque Helias puerum et deposuit eum de cenaculo in inferiorem domum et tradidit ma
Abbreviated transcription (Latin):
sit hostia pomerii. et dimisit
puellas. Qenit q: ad eam ad¬
olescens. qui erat abscondit᷑:
et concubuit cum ea. Porro
nos cum essemꝰ in angulo
pomerii: uidentes iniqͥtatẽ.
cucurrimꝰ ad cos. et uidimꝰ
eos parit̃ commisceri. Et il¬
lum quidem non quiuimꝰ
comp̃hendere: quia fortior
nobis erat. et aꝑto hostio ex¬
iliuit. Hanc autẽ cum app̃¬
hendissemꝰ: int̾rogauimus

Expanded text:
rii, et dimisit a se puellas. Venitque ad eam adolescens qui erat absconditus, et concubuit cum ea. Porro nos cum essemus in angulo pomarii, videntes iniquitatem, cucurrimus ad eos, et vidimus eos pariter commisceri. Et illum quidem non quivimus comprehendere, quia fortior nobis erat, et apertis ostiis exsilivit: hanc autem cum apprehendisse
Abbreviated transcription (Latin):
q surrexissem mane.
ut darem lac filio meo:
apparuit mortuus.
Quem diligentius intu-¬
ens clara luce: dep̾hen¬
di non esse meum quẽ
genueram. Responditq
altera inulier. Non est
ita: sed filius tuus mor¬
tuus est. meus autem
uiuit. Econtrario illa
dicebat. Mentiris. filius¬
m̃s quippe uiuit: & fili¬
us tuus mortuus est.
Atq in hunc modum con

Expanded text:
rexissem mane ut darem lac filio meo apparuit mortuus quem diligentius intuens clara luce deprehendi non esse meum quem genueram responditque altera mulier non est ita sed filius tuus mortuus est meus autem vivit e contrario illa dicebat mentiris filius quippe meus vivit et filius tuus mortuus est a
Abbreviated transcription (Latin):
D̾s et̾ne. qui absconditoꝵ es
cognitor. qui nosti omĩa.
ante qͣm fiant: tu scis q̃m̃
falsum contͣme tulerunt
testimonium. Et ecce morior:
cum nichil horum fecerim.
que isti maliciose composu¬
erunt aduersum me. Exau¬
iunioris. cui nom̃ daniel.
Et exclamauit uoce magna.
Mundꝰ ego sum a sanguine
huius. Et conuersus omnis
ppłs ad eum. dixit. Quis est
hic sermo. quem tu locut̾es:
Qui cum staret in medio eoꝵ.
ait. Sic fatui filii isrl̃. non
iudicantes. neq qͦd uerum
est cognoscentes:condem
pnastis filiam isrł̃. Reuer¬
timini ad iudicium: quia
falsum testimonium locu¬
ti sunt aduersus eam. Reuer¬
sus est gͦ ppłs cum festinati¬
one: & dixit ad eos Daniel.
Separate eos ab inuicẽ ꝓcul:
et duudicabo eos. Cum gͦ
diuisi essent alter ab altero:
uocauit unum de eiꝰ. et
dixit ad eum. Inueterate
dierũ maloꝵ: nunc uene¬
runt peccata tua. que o¬
ꝑabaris pͥus. iudicans u

Expanded text:
absconditorum es cognitor, qui nosti omnia antequam fiant, tu scis quoniam falsum contra me tulerunt testimonium: et ecce morior, cum nihil horum fecerim, quae isti malitiose composuerunt adversum me. Exajunioris, cujus nomen Daniel, et exclamavit voce magna; Mundus ego sum a sanguine hujus. Et conversus omnis populus ad eum, dixit: Quis est iste sermo, quem tu locutus es? Qui cum staret in medio eorum, ait: Sic fatui, filii Israel, non judicantes, neque quod verum est cnastis filiam Israel? Reuertimini ad iudicium, quia falsum testimonium locuti sunt aduersus eam." Reuersus est ergo populus cum festinatiEt dixit ad eos Daniel: Separate illos ab invicem procul, et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de eis, et dixit ad eum: Inveterate dierum malorum, nunc venerunt peccata tua, quae operabaris prius, judi
Abbreviated transcription (Latin):
coram rege ait. Diuidite
inquit infantẽ uiuum
in duas partes: & date
dimidiam partẽ uni. &
dimidiam partẽ alteri.
Dixit autem mulier. cuiꝰ
filius erat uiuus ad re¬
gem: commota sunt qͥp¬
pe uiscera eius suꝑ filio

Expanded text:
idite, inquit, infantem vivum in duas partes, et date dimidiam partem uni, et dimidiam partem alteri. Dixit autem mulier, cujus filius erat vivus, ad regem commota sunt quippe viscera ejus super filio
Abbreviated transcription (Latin):
ficias. Nuncgͦ si uidisti eã:
dic sub̃ qua arbore uide¬
ris eos colloquentes sibi.
Qui ait. Sub cino. Dixit au¬
tem daniel.Recte m̃titus
es in caput tuum. Eccee¬
nim angłs dĩ accepta sen¬
tencia ab eo: scindet te.
medium. Et amoto eo:
iussit uenire alium. et
dixit ei. Sem̃ chanaan.
et non iuda: species dece¬
pit te. et concupiscentia
subuertit cor tuum. Sic

Expanded text:
go si vidisti eam, dic, sub qua arbore videris eos loquentes sibi. Qui ait: Sub schino. Dixit autem Daniel: Recte mentitus es in caput tuum: Ecce enim angelus Dei accepta sententia ab eo, scindet te medium. Et, amoto eo, jussit venire alium, et dixit ei: Semen Chanaan, et non Juda, species decepit te, et concupiscentia subvertit cor tuum: sic