comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽieł De fuga dñi inegystum.
ne hodes uidet ꝙ illusus eẽt a magͥ. uidẽs
it. hodes magos ÷ͥ nicħ renũtiasse putaũ
cosuisionestelle deceptos ⁊ crubuisse redire ad
esi ⁊ ĩo abinasioͥne pui cessauit. S c̃ audiss que
dictatũant apastorib. ⁊ muxĩeꝓpb̾ias sẏmeo¬
nis. ⁊ anne: sensit se illasũ ⁊ demorte ꝑueroꝵ
bechleeittaꝵ tractabat. ut ille ꝙ̃ ignorabat

Expanded text:
 De fuga Domini in Aegyptum. Tunc Herodes vidit quod illusus esset a magis . Videns enim Herodes magos nihil sibi renuntiasse, putavit eos visione stellae deceptos, et erubuisse redire ad eum et ideo ab inquisitione pueri cessauit. Sed cum audisset que dicta fuerant a pastoribus et maxime prophetias Symeonis et Anne sensit se illusum et de morte puerorum Bethleem tractabat ut ille puer quem ignorabat
Abbreviated transcription (Latin):
qliꝰ ẽ accedebat ⁊̃ senectꝰ cum annos iã septu¬
aguitanatͦ erat. anim̃q eiꝰ filioꝵ. clades grau.
affligebant. Frant a̾ inierłm duo sophiste.
qsñ ꝓauici ad olescentũ sectabant᷑. cũ leges ex¬
puent. his inportunũ uisũ e᷑ rege tabescẽte
ut aqͥlã aureã deic̾ent. ꝙͣ rex sr̃maximã por¬
tĩtẽpli stra pr̾iasleges ꝑosũat. Qua deiecta:

Expanded text:
cum annos jam septuaginta natus erat, animumque ejus filiorum clades graviter affligebant. Erant autem in Jerusalem duo sophistae, quos non pauci adolescentium sectabantur, cum leges exponerent, his opportunum visum est rege tabescente, ut aquilam auream dejicerent, quam rex super maximam portam templi contra patrias leges posuerat. Qua deject
Abbreviated transcription (Latin):
ħ descriptio pͥma fc̃a c̃ apͥside syrie cyrieno. Pma
rant particłares. uł forte pͥua capitũ incuittate
fiebat ap̾side. Sod̾a: cuutatũ in regione. a legato
cesaris. ⁊ tia: regionũ inorbe: corã cesare ħ pͥmũ
uidea fc̃a ist stipendͥaria tomanis. ħ descͥptio fiͥ

Expanded text:
Haec descriptio prima facta est a praeside Syriae Cyrino. Prima rant particulares. Vel forte prima capitum in civitate fiebat a praeside, secunda civitatum in regione a legato Caesaris, tertia regionum in urbe coram Caesare. Hic primum Judaea facta est stipendiaria Romanis, haec
Abbreviated transcription (Latin):
sabei ssuetã obłonẽ. t̾n: sigc̾antes cũ regẽ d̾m
smoetalẽ. Noĩa tͥum magoꝵ ħ st̾ hebraice ap¬
pellẽ. amsteꝰidamasẽ Grece galgalad. magalath
eis insopiugneredirẽt adhodem ⁊ uemientes
thansuĩcilitit ꝯcucto nauigio redier̃t in regio¬

Expanded text:
nificantes eum regem, Deum et mortalem. Nomina trium magorum haec sunt: Hebraice Appellus, Amerus, Damasius; Graece Galgalat, Magalath,eis in somnis ne redirent ad Herodem. Et venientes Tharsum Ciliciae, conducto navigio, redierunt in regio
Abbreviated transcription (Latin):
ciorarer᷑ si in aĩam suã. aliqͥd machͣarẽt᷑ fili. si¬
fessus ẽ ãquidã: młta ÷ͥ ab alexandꝰ ꝓmisia:. li
pr̃i uenenũ ꝓpinaret. Confessus ẽ ⁊ tonsor de
ꝓmissis s̃ mun̾ib si dũ ꝑaret patͥ barbã: tum
ugularet. Adliditq dixisse alexandr̃. ñet̾ spe
ponendã insene. quicanos tingebat ut uide¬
tͣ edolescens. his motꝰ h̾odes missis spicsatorb̾
uissit filiosoccidi. ⁊ asportari in alerand̾um.
ibiq sepeliri. c̃ alexandꝰ auomat᷑no. De por

Expanded text:
suam aliquid machinarentur filii. Confessus est autem quidam multa sibi ab Alexandro promissa, si patri venenum propinaret. Confessus est etiam tonsor de promissis sibi muneribus, si dum pararet patri barbam, eum jugularet. Addiditque dixisse Alexandrum non esse spem ponendam in senem, qui canos tingebat, ut videretur adolescens. His motus Herodes, missis spiculatoribus, jussit filios occidi, et asportari in Alexandriam, ibique sepeliri cum Alexandro avo suo materno. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
ni apposlis tẽplo sedit c̃ amicis. Illi u̾o ty¬
tes: supplicabant romanis: uto tudee reli¬
quias mĩe dignas iudicarent.⁊ aut uis anti¬
quũ regnũ s restitui. aut syrie sitingi fimbꝰ
Aut ꝑ romanos uidices: uideã ãministrari. De¬
o ⁊̾ tpr quidã simulato alexandro.

Expanded text:
 Apollinis templi sedit cum amicis. Illi vero tytes, supplicabant Romanis, ut Judaeae reliquias misericordia dignas judicaret, et aut jus antiquum regni sibi restitui, aut Syriae conjungi finibus, aut per Romanos judices Judaeam administrari. CAP. XXI. De simulato Alexandro.
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ ꝙ fr̃em s subsiituerat. eo ꝙ ad filios sp̃iꝰ an¬
octid̾at: pat̾ira dilectione fouebat. aliisncpot¬
b sins. eos copulans mr̃imonio. Erant a̾ ẜ. iole.
romã ꝓꝑauit. esficacissimũ uentnt̃. ad qͣdã
uenetica arabica ꝯparans ⁊ apͣ uxorẽ ferre

Expanded text:
trem sibi substituerat, eo quod ad filios ipsius Anocciderat paterna dilectione fovebat, aliis nepotibus suis eos copulans in matrimonio. Erant autem, secunRomam properavit, efficacissimum venenum a quadam venefica Arabica comparans, et apud uxorem Pherorae
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tũ suũ. ⁊ nos ꝓcessioni passionẽ. q passio
fuit causa eu̾sionis ꝓqua fleuit. Eccłie quĩdẽ
ille q̃ in ead̾ die dm̃calẽ ꝓcessionẽ ist̾i p̃mutũt᷑
restĩ faciũt. qi ñpista. illa est damititenda. Siłt¬
⁊ ille que pontifici suo extraurbe postc̃o. in
dente inciuitatẽ eg̾diunt᷑: ordinatius faciũt¬
ꝓqua fleu̾at: maxĩe ex sac̾dotum culpa um¬
ꝓcessam. Sac̾dotes a. auarctie sueꝯsulentes
inporticib tẽpłi hostias uendebant. cꝰq ge¬
n̾is. ne uenientes de longĩquo: nicħ offer¬
rent. si hostias p̾sto ñ inuenirent. ⁊ ne pau¬
ꝑes qui secũ attulerant: extusationẽ pͥtende¬
renti pecunie ñ habite posuerãt ibidẽ nĩmula¬
rios qui mut᷑ã sub cautionẽ darent pecuniã.
S qr lex ñ paciebat᷑. ut afr̃ibus s̃ usuras acci¬
pent. excogitauer̃t ut collibistas fac̾ent. Col¬
libia .ii. apd̾ eos dñr uilia munuscła. ut cice
ciebat uendentes ⁊ em̃tes cũ hostiis s̃ octẽplo

Expanded text:
mentum suum, et nos processioni passionem, quia passio fuit causa eversionis, pro qua flevit. Ecclesiae quidem illae, quae eadem die Dominicalem processionem isti praemittunt, rectius faciunt, quia non pro ista illa est dimittenda. Similiter illae quae pontifici suo, extra urbem posito, in dente, in civitatem regrediuntur, ordinatius faciuntqua fleverat, maxime ex sacerdotum culpa processuram. Sacerdotes enim, avaritiae suae consulentes, in porticibus templi hostias vendebant cujusque generis, ne venientes de longinquo, nil offerrent, si hostias praesto non invenirent. Et ne  secum attulerant, excusationem praetenderent pecuniae non habitae, posuerunt ibidem nummularios, qui mutuam sub cautione darent pecuniam. Sed quia lex non patiebatur, ut a fratribus suis usuras acciperent, excogitaverunt, ut collibistas facerent. Collibia enim apud eos dicuntur vilia munuscula, ut cicerciebat vendentes et ementes cum hostiis suis de templo
Abbreviated transcription (Latin):
nam dat.⁊ in romano capitulati eurãgłioꝵ
fĩa uii: datũ ferm̃tatũ ꝯsistorio let̃anens.
Nec moueat te: si obaliamcãm inuenis dc̃as do¬
minicas uaccantos. Indignabat᷑ aũ uidas sea¬
riotes. qͣ deꝑdito unguento. cũrot ui
ditrecentes denariii. ⁊ dariegen. etat ⁊¬
alii indigne farentes. ⁊ dicente Ut qd pdi si

Expanded text:
nam dat. Et in Romano capitulari Evangeliorum, fer. VI, datur fermentatum consistorio Lateranensi. Nec moveat te, si ob aliam causam inveneris dictas Dominicas vacantes. Indignabatur autem Judas Iscariotes, quasi deperdito unguento, cum posset vendi trecentis denariis, et dari egenis. Erant et alii indigne ferentes et dicentes: « Utquid perditio
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ p̃t̾itum subiunctuu. uł tu uidencũ serties ĩ pe¬
na tepectasse. ⁊ est fitt᷑m subiunctiui. ¶tam
t̃n: sub una distinctione legũt. Eto ad nos tu ui
siderat indã. postism fec̃ ꝙ uoluit. recessit ab eo
intraret in eum sathanas. ut facẽt eum sibi
uũ. ꝙ magis offend̃ uidas d̾m: qñse suspend̾:¬

Expanded text:
itum subjunctivi. Vel tu videbis, cum senties in poena te peccasse, et sic est futurum subjunctivi. Quidam tamen sub una distinctione legunt. Quid ad nos? tu vsederat Judam, postquam fecit, quod voluit, recessit ab eo,intraret in eum Satanas, ut faceret eum injicere quia magis offendit Judas Deum, q
Abbreviated transcription (Latin):
xe gete seruare drgaza linga ꝑsica. opes. Erat
a archa de suꝑ foram̃ hñs. posctta addext̾am in.¬
dientib cͥca altare. inqua mittebat᷑ pecuma
offerentiũ: ad sar̾ta tecta tẽpli reꝑanda. ⁊ ser¬
uabat᷑. t̾n erat ibi q̃dam sp̃ał archa. inqua re¬
soli sac̃dotes mittebant donaria sua que uo¬
banan reponi uotua. ingagophylatio. alio¬
rũ dieꝵ mun̾a. ⁊ spontanea. T ñ quelib eaꝵ
gen̾ali nõie gazo phylatiũ dicebat᷑. ⁊̃ ⁊ locus
zophilatio.Inezechide qͦ tbalami sabdotũ

Expanded text:
e dicitur, gaza lingua Persica opes. Erat autem arca, desuper foramen habens, posita ad dexteram ingredientium circa altare, in qua mittebatur pecunia offerentium ad sartatecta templi restauranda, et servabatur. Tamen erat ibi quaedam specialis arca, in qua soli sacerdotes mittebant donaria sua, quae vobanam reponi votiva. In gazophylacio aliorum dierum munera, et spontanea. Tamen quaelibet earum generali nomine gzophylacio . » In Ezechiele quoque thalami sacerdotum
Abbreviated transcription (Latin):
abeis quãtũ iactus ẽ lapidis. ꝓcidit infaciẽ
prẽmẽe oĩũ gentiũ. Ut uerꝰ hõ. horrebat mor¬
tema uellet ñ mort. si fĩ posi. de sticia. habe¬
uoluntas ñ moriendigłiosos martires facit
Non .4. uult sensꝰ carnis. nͥ ꝙͣ delectat. Si a̾
delectaret eos mori: ñ in de uiderẽt᷑ mereri .s¬

Expanded text:
ab eis quantum jactus est lapidis, procidit in faciem Patrem esse omnium gentium. Ut verus homo horrebat mortem, et vellet non mori, si fieri posset de justitia. Habevoluntas non moriendi gloriosos martyres fecit. Non enim vult sensus carnis, nisi quod delectat. Si autem delectaret eos mori, non inde viderentur mereri, s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uos: ñ offendit aliꝙ ⁊ ior seturi eamꝰ. ⁊ addi
⁊ martha: occurrit ei extra castellũ. Et ad¬
uocata maria. młtis ierosoluttis p̾sentibꝰ.
qͥuen̾ant abosolandas sorores. bethania .n.¬
num̃tũ ⁊ ad uocẽ iħu. ñ solũ suscitatꝰ ẽ. s ꝓdi¬
it: licet ligatꝰ institis. Multi ꝙͣ de iudeis abie
celebris erat sermo de eo ap̃młtos Młt ł ia̾

Expanded text:
 vos, non offendit aliquem, et ideo securi eamus. Et addidscipulis suis, et Martha occurrit ei extra castellum. Et advocata Maria, multis Hierosolymitis praesentibus, qui venerant ad consolandas sorores, venerunnumentum, et ad vocem Jesu, non solum suscitatus est, sed prodiit licet ligatus institis. Multi ergo de Judaeis adcelebris erat sermo de eo apud Judaeos. Multi
Abbreviated transcription (Latin):
tib locaꝵ penaꝵ: ⁊ sedes infcri diligenti nariõ¬
ne indicauit. ⁊ ita inferilongis tꝑ̃ib ignorati.
tandem inueneĩt ꝓditorẽ ¶aria & habebat
alabaustrũ unguenti nardi .i. pixidẽdealaba¬
stro: plenã unguento midi. sic̃ enĩ diñs cifum
bastrum ungtient ⁊ est geũ marmoris candi¬
di ⁊ ꝑlucidiuariis coloribintͥtincti. t inor¬
rupta seruat unguenta. slardꝰ a ẽ ferucer
atomatica: crassa radices breuiniqi
mina: in aristas sespargunt. spigmaaio
cas. ⁊ folia nardi celebrant Uñ ad ꝯm̃datioiem
unguenti: ait marchꝰ. spicati p̾ciosi. fatca
denardo indica. alia .it. gen̾a nardi iliat
Ioħes qnͣtitatẽ exp̾ssit dicens. libra unguẽtt
nardi pistici .i. fideł. pistius. st. credo ⁊ p̾istie

Expanded text:
tibus loca poenarum, et sedes inferni, diligenti narratione indicavit. Et ita inferni longis temporibus ignorati, tandem invenerunt proditorem. Maria ergo habebat alabastrum unguenti nardi, id est pyxidem de alabastro plenam unguento nardi. Sicut enim dicimus scyphum ris candidi, et perlucidi variis coloribus intertincti, quod incorrupta servat unguenta. Nardus autem est frutex aromatica, crassa radice; sed brevi,jus cacumina in aristas se spargunt. Pigmentarii spicas, et folia nardi celebrant, unde ad commendationem unguenti, ait Marcus, spicati pretiosi. Erat enim de nardo Indica. Alia enim genera nardi vilia sunt. Joannes qualitatem expressit, dicens: Libram unguenti nardi pistici, id
Abbreviated transcription (Latin):
uidet᷑q uelle iose. qũ altari suꝑmnscripsissẽt
illd̾. Cumq rediissent ad ꝓpͥa: nunciatũ est
iosue. ⁊ his qui remanserant de edificatiõt
altaris ⁊ arbitrati st̃ cos erexisse illuo. ut
ĩmolarent sr̃ couictimas. qd̃ ñ licebat nͥ
sr̃ altare qd̃ statuerat d̾s añ tab̾nacłm.
Cumq corrquissent arma. ut eos delerẽt
deꝯsilio: missus ẽ ad illos phynees ⁊. x ha
norati cũ eo. Qͥ dixer̃t ad eos. Que ẽ ista
tͣnsg̃sso. Cur reliquist dm̃ isrł. ⁊ cultũ ei
edificantes uob altare sacrilegum᷑
li responder̃t. absit a nob̃ hoc scelus

Expanded text:
 velle quod altari superinscripsissent illud. Cumque redissent ad propria, nuntiatum est Josue et his qui remanserant de aedificatione altaris, et arbitrati sunt illos erexisse illud, ut immolarent super eo victimas; quod non licebat nisi super altare quod statuerat Deus ante tabernaculum. Cumque arripuisset arma, ut deleret eos, de consilio missus est ad eos Phinees, et decem honorati cum eo, qui dixerunt ad eos: « Quae est ista transgressio? Cur reliquistis Deum Israel, et cultum ejus, aedificantes vobis altare sacrilegum? At illi responderunt: Absit a nobis hoc sc
Abbreviated transcription (Latin):
docheꝰ adoptau̾at infiliã. ħ int̾cet̾as: trãdita
ẽ cunucho nͨ indicauit ppłm suũ. Sicit. mãda¬
t̾at ei: mardocheꝰ. ⁊ inuenit gr̃am inocłis en¬
nuchi⁊ accełauit ei cultũ: muliebrẽ ⁊ dedit
ei .uii. puellas: ut eã ornarentii excołentipor¬
ui. qͥbdam pigñitis ⁊ aromatib utebantĩ⁊ p̃
bat᷑ mane. ñ poterat redire nͥ rex ex nõie issis¬
s eã uinire. mardocheꝰ ã u̾sabat᷑ inuestib do¬
mꝰ regie cura agens salittis filie. ĩ and̾ insta¬
bat dice qͦhest filia abyel intͣce q̃ebebat ad

Expanded text:
ochaeus adoptaverat in filiam. Haec inter caeteras tradita est eunucho, nec indicavit populum suum. Sic enim mandaverat ei Mardochaeus, et invenit gratiam in oculis eunuchi, et acceleravit ei cultum muliebrem, et dedit ei septem puellas, ut eam ornarent et excolerent. Porntis et aromatibus utebantur, ut post batur mane, nec poterat redire, nisi rex ex nomine jussisset eam venire. Mardochaeus autem versabatur in vestibulo domus regiae curam agens salutis filiae. Tandem instabat dies quo Esther, fili
Abbreviated transcription (Latin):
ad pontificatũ hanelans. p̃pꝙ. ysacham
filiã saraballedur uxort̃. Eismq ministͣ¬
ret insac̃dotio: indignati st̃ ierosolantit
⁊ mnbebant eũ reded̾e abuxore. aut ñ ĩt̾ire
insacriũ. Itaq: manasses c̃ uxore tnstulit
sedto soreriã suũ : qͥ pollititꝰ est ꝙ. edificatet¬

Expanded text:
ad pontificatum anhelans, propter quod Isacham filiam Saraballae duxit uxorem. Cumque ministraret in sacerdotio, indignati sunt Jerosolymitae, et jubebant eum recedere ab uxore, aut non introire sanctuarium. Itaque Manasses cum uxore transtulit se ad socerum suum. Qui pollicitus est,
Abbreviated transcription (Latin):
õẽm ppͦ qͥerat insusis. ⁊ discubuer̃t extͣ domũ.
.uii dieb inuestibłoorti deliciaꝵ. In horto erat
uinea. hñs uites argenteas. ⁊ palmites aurẽas
⁊ botros exuariciategẽmaꝵ distinctos supͣs
uiuantes extensa erant tẽtoria q̃ appendebãt᷑.
colũpnnis drgenteis ⁊ marmoreis cburntis eͥ¬
cłis inserta: funib bysums. autip p̃purtis.
lectuli qͦ aurei. ⁊ argentei dispositi sr̃ pauim̃
tum erant. simaragdino. ⁊ phariostratũ lapi¬
de. bibebant eł os inauccis pocłis: iuncĩ p̾cipu¬
um ⁊ habundans. nͥ erat qui nolentes cogͥet.
adbibend̾. licet id moris eẽt apd̾ ꝑsas. Uastiꝙͣ
regina fec̃ ꝯtuuiũ feminaꝵ: inpałatio regis di¬
e añ .uni. cũ rex incaluiss mero. p̃cepit .un. eu¬
nuchis ut intͦdute̾nt reginã indecore suo. ut o¬
stend̾et õib pulcͥtudinẽ illiꝰ. Q: adĩꝑiũ regisue¬
nircꝯtẽpsit ⁊ iratꝰ rex q̃luit a xui. sapientib

Expanded text:
 qui erat in Susis, et discubuerunt extra domum septem diebus, in vestibulo horti deliciarum. In horto erat vinea habens vites argenteas, et palmites aureos et botros ex varietate gemmarum distinctos. Super convivantes extensa erant tentoria, quae appendebantur columnis argenteis, et marmoreis, eburneis circulis inserta, funibus byssinis atque purpureis. Lectuli quoque aurei, et argentei dispositi erant super pavimentum smaragdino et pario stratum lapide. Bibebant autem omnes in aureis poculis vinum praecipuum, et abundans, nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum, licet id moris esset apud Persas. Vasthi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio regis. Die autem septimo cum rex incaluisset mero praecepit septem eunuchis, ut introducerent reginam in decore suo, ut ostenderet omnibus pulchritudinem illius. Quae ad imperium regis venire contempsit. Et iratus rex quaesi
Abbreviated transcription (Latin):
nõie mardochei detulit ad regẽ sesitũq est
⁊ inuentũ. ⁊ appensi st̃ inpatibło. ⁊ traditũ
ẽ corã regemannalib inquib reges accidẽ¬
cia tẽꝑis sui redigebant Postħ assuerꝰ ext¬
tauit amanamalechitẽ. qͥerat exstirpe agas
ꝙ̃ samuel trncidaniti ⁊ ad orabant eũ sermꝰ
regis: p̾t̾ mardocheũ. qͥ p̃ppatͥas leges coraco
genua ñ flectebat. EEo attendens amanĩ
motus odio qr iudei deleu̾ant amalechitas.
.xii. itaq anno regni assueri. m̃se pͥmo: missa
ẽsors inurnã. q̃ hebrice d̾r phurcorã amã¬

Expanded text:
regem. Quaesitumque est, et inventum, et appensi sunt in patibulo. Et traditum est coram rege in annalibus, » in quibus reges accidentia temporis sui redigebant. Post haec Assuerus exaltavit Aman Amalechiten, qui erat de stirpe Agag, quem Samuel trucidavit, et adorabant eum servi regis praeter Mardochaeum, qui propter patrias leges coram eo genu non flectebat. Quod attendens Aman inmotus odio, quia Judaei deleverant Amalechitas. Duodecimo itaque anno regni Assueri, mense primo, missa est sors in urnam, quae Hebraice dicitur phur, coram Ama
Abbreviated transcription (Latin):
nꝰqͥsq ẜ possibilitatẽ. Nec temoueat: si alia no¬
mina portaꝵ ĩuenias. q̃ forte. innt̾iori mo
fc̃e st̃i Uł aliqͥ dep̾dictis: alia pꝰea sortitast̃ uo¬
cabła. Nã porta negociatoꝵ. forte porta ẽ ggi
Porta u̾o aqꝵ potuit eẽ porta tontis. Porta u̾o
equoꝵ: ñ fuit porta cuuitatis. s statuta erat
añ ata tẽpli. usq ad ꝙͣ ascende ineqͥs licitũ ñ¬
erati Porm. neemias c̃ sius suus ĩstabat oꝑi nͨ¬

Expanded text:
ndum possibilitatem suam. Nec te moveat si alia nomina portarum invenias, quae forte in interiori muro factae sunt, cum aliqua de praedictis, alia postea sortitae sint vocabula. Nam porta negotiatorum, forte porta est gregis, Porta vero aquarum potuit esse porta fontis. Porta vero equorum non fuit porta civitatis, sed statuta erat ante atria templi, usque ad quam ascendere in equis licitum erat. Porro Nehemias cum servis suis instabat o
Abbreviated transcription (Latin):
nit. slam iuctꝰ ẽ dariꝰ a macedonib ⁊ capta
mt̾e eiꝰ⁊ uxore ⁊ filiis: ad ꝑsas fugit̃s: r̃eine¬
auit c̃ paucis. Ec̃ alexand̾ cep̃ aspitare admo¬
narchiã orientis ⁊ intͣns sẏriã. cep̃damasco
⁊ subingata syadont tyrũ obsiderat ̃c sam¬
balla eligens desuis.Uni. malexand̃ ꝓ fe

Expanded text:
 capta matre ejus, uxore et filiis, ad Persas fugiens, remeavit cum paucis. Tunc Alexander coepit aspirare ad monarchiam Orientis, et intrans Syriam cepit Damascum, et subjugata Sidone Tyrum obsidebat. Tunc Saraballa eligens de suis octo millia in Ale
Abbreviated transcription (Latin):
mo suas.⁊ custodiã uasoꝵ dtii. ꝓosuerant indo¬
mib seq̃stratis a tẽplo ⁊ edificauit deꝓpoga
goph platia. inqͥb extubabant sacdore areco¬
nebant᷑ uasa. ẜ tea: inuenit ppłm ealcãtes m¬
celaria insalbo ⁊ inf̾entẽ mierłm: uinum.¬

Expanded text:
mo sua, et custodiam vasorum Domini posuerant in domibus sequestratis a templo. Et aedificavit de proprio gazophylacia, in quibus excubabant sacerdotes, et reponebantur vasa. Praeterea invenit populum calcantes torcularia in Sabbato, et inferentes in Jeru
Abbreviated transcription (Latin):
iohes. qͥuide pr̃i suo successerat. Erat ã fr̾¬
ierłm ioħis: ioħe ᷤ qui adpontificatũ aspi¬
rabat. ⁊ pp̃ea uagosi familaritatẽ sͥ ꝯꝑeaut.
Qua ꝯfidentia iħs alt̾eatꝰ intẽplo adu̾sus
iohemaocoincitauit tr̃em. ut eũ intͥfic̾e¬

Expanded text:
Joannes, qui Judae patri suo successerat. Erat autem frater Joannis Jesus, qui ad pontificatum aspirabat, et propterea Vagosi familiaritatem sibi comparavit. Qua confidentia Jesus altercatus in templo adversus Joannem adeo incitavit fratrem, ut eum i
Abbreviated transcription (Latin):
susceptꝰ ẽ abalexand̾. pͣt̾ ea dix᷑ ei: se hr̃egenc¬
rũ manassẽ fr̾em pͥncipis sac̃dotũ gentis
uidre młtosꝙ alios ⁊ eo p̾sentes ex ea gente:
qͦs uelleauebat. subeo tcplã isfitutis locis e
dente u̾oal exino oĩ etudio edificauit sãra¬
balla tẽplũ. ⁊ altare ꝙ ꝑmansit usq adtist᷑¬
ctionẽ fc̃am ꝑ ronamanos ⁊ ĩco manassẽ ꝯ¬
stituit pontifice. Corro: dũ alexand̾ erat

Expanded text:
terea dixit ei se habere generum Manassem, fratrem principis sacerdotum gentis Judaeae, multosque alios cum eo potentes ex ea gente, quos velle aiebat sub eo templum constitutis locis aedente vero Alexandro, in studio aedificavit Saraballa templum et altare, quod permansit, usque ad destructionem factam per Romanos, et in eo Manassem constituit pontif
Abbreviated transcription (Latin):
finttimenationes. ĩmanũ forti agg̾diebant᷑
eos. Necmias uo mediã ꝑtẽ ppͥarmatã statuit
ext ciuttatẽ ũ sustin̾ent ĩpetꝰ aqͥdientiũ.
alia u̾o media ꝑs edificabant uña manu
ponentes lapidẽ ⁊ alita glactã tenentes ẜca¬

Expanded text:
finitimae nationes in manu forti aggrediebantur eos. Nehemias vero mediam partem populi armatam statuit extra civitatem, ut sustinerent impetus aggredientium. Altera vero media pars aedificabat, una manu ponentes lapidem, altera gladium tenentes . P
Abbreviated transcription (Latin):
sãphath Cũq uenissent adlot̃ erud̾aueñt
⁊ appellauit neemias hc̃ dit̃ nephar. ꝙ int̾pẽ¬
pifico. Alii dñt nephic⁊ orabant sac̃dotesi
natha inchoante ⁊ cet̾is respondetib. Nerm¬
dixer̃t esdre ut afferret librũ legis.
⁊ legeret corã ppło. Stetiq esdras sr᷑ gradũ¬

Expanded text:
Cumque venissent ad locum, eruderaverunt Et appellavit Nehemias hunc diem Nephthar quod inteio. Alii dicunt Nephi. Et orabant sacerdotes, Jonatha inchoante, et caeteris respondentibus. Nehemdixerunt Esdrae, ut afferret librum legis, et legeret coram populo . Stetitque Esdras s
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ silioꝵ isrł. in montib ⁊ oꝑuer̃t sac̾dotes al¬
tare dñi cylicio ⁊ ip̃i incin̾e ⁊ cylicio offẽbãt
holocausta.⁊ clamabant ad dñm. Nũtiatũ¬
montiũ itin̾a ꝯclusissenti⁊ uocauit duces a¬
ppł ille de chaldea ꝑ mesopotamiã. int̾ra
int̾rã ꝓmissã. Q cũ placatꝰ erat eis. nemo
poterat eis resist̾e. tũ ũo irritabant eũ:
Elagellabat eos. qr łs erat odiens iniqͥ¬
tate. suꝑ ã reduxerat eos ĩ uerłm de seruitu
tecti tradid̾at eoᷤ pp̃ pecc̃a sua ⁊ nc̃ obtinebãt
moritana ħ. ⁊ adlidit achior ꝑsccutare si d̾s
eoꝵ offensꝰ ẽ eis ⁊ pot̾is eos expugnare. alioqͥ¬

Expanded text:
nem filiorum Israel in montibus . Et operuerunt sacerdotes altare Domini cilicio, et ipsi in cinere, et cilicio offerebant holocausta, et clamabant ad Dominum. « Nuntiatummontium itinera conclusissent , » et vocavit duces Apopulus iste de Chaldaea, per Mesopotamiam, in terram in terram promissam, cum placatus erat eis, nemo poterat eis resistere; cum vero irritabant eum, flagellabat eos, quia Deus eorum erat odiens iniquitatem. Nuper autem reduxerat eos in Jerusalem de servitucui tradiderat eos propter peccata sua, et nunc obtinent montana haec. Et addidit Achior: « Perscrutare si Deus eorum offensus est eis, et poteris eos expugnare, alioq
Abbreviated transcription (Latin):
st dariũ xerses filiꝰ eiꝰ successit ei ĩ regñ
Q pr̃ne uoluntatis honorandi dinhe¬
res apparuit eo ip̃r: pͥnceps fuit sac̃dotũ.
helyachĩ. siut ioachĩ filiꝰ iħu ⁊ erat uiu
deacura reꝵ gerendaꝵ penes sac̃cotes. q̃pͣ¬

Expanded text:
st Darium Xerxes filius ejus successit ei in regnum; qui paternae voluntatis, honorando Deum, haeres apparuit. Eo tempore princeps fuit sacerdotum Eliachim, sive Joachim filius Jesu, et erat in Judaea cura rerum gerendarum penes sacerdotes, q
Abbreviated transcription (Latin):
descend̾et montẽ tenuerat cã expiorators.
.tꝰ est inocłis suis. Sedebat a̾ holosernes in
canopeo. pͣpura. ⁊ auro. ⁊ gẽmis ꝯtexto. he
seriẽ reticłm: muscaꝵ. ductũ sic. acanopo
oppido egẏpti: in quo inuentũ ẽ. alii dñt co¬
nopeũ. qm̃ instar coni alato ascendit ĩ acu¬
tums⁊ dixer̃t assyrii. Qs ꝯtẽpnet ppłm heb ͤ¬
oꝵ qͥtãpulc̾s mulieres ht̃ ut ꝓhis m̃itopug¬
nemꝰ ꝯtra eos: Cumq ad orass uidith daxit
adeam holotnes. Curplacuit tͥ ut ad nosue¬

Expanded text:
nderet montem, tenuerunt eam exploratores, et tus est in oculis suis. Sedebat autem Holofernes in canopoeo purpura, et auro et gemmis contexto, hoc est sericum reticulum muscarum, dictum sic a Canopo oppido Aegypti in quo inventum est. Alii dicunt conopoeum, quoniam instar coni a lato ascendit in acutum. Et dixerunt Assyrii: « Quis contemnet populum Heb tam pulchras mulieres habet, ut pro his merito pugnemus contra eos? » Cumque adorasset Judith, dixit ad eam Holofernes: « Cur placuit tibi, ut ad nos
Abbreviated transcription (Latin):
oris edificalleĩt alt̾am. Nam int̾ mami¬
bias qͣs tuler̃t romani. deuidea: leguntur
tnslata: archa dñi candelabr̃ ⁊ m̃sa. aio¬
tuꝰ ẽ zacharias insenectutebona ⁊ sepultꝰ
iuxta aggeũ. Porto. cũ discessiss abeoe¬

Expanded text:
ioris, aedificaverunt alteram. Nam inter manubias quas tulerunt Romani de Judaea, leguntur translata arca Domini, candelabrum et mensa. Et mortuus est Zacharias in senectute bona, et sepultus juxta Aggaeum. Porro Darius, cum discessisset ab eo Ae
Abbreviated transcription (Latin):
ductai. abstulit eis aqͦs. erant ã ñ longe amo¬
ris funtiłi. qͥb ciues furti utebant᷑.aorefoca¬
landũ pocłꝰ. qm ad bibend̾. ⁊ dixer̃t amonite
ad holofernẽ. Si uis eos obtin̾e sũ bello ⁊ san¬
guine. appone fontib cꝰtodes ⁊ apposuit.⁊
beficit aqua de tist̾nis: pꝰ. ꝙxidies. ⁊ clamaũ
ppłs ad eo qͥ uen̾ant deierłm. Iudicet dñs¬

Expanded text:
ge a muris fonticuli, quibus cives furtim utebantur ad refocillandum potius quam ad bibendum. Et dixerunt Ammonitae ad Holofernem: « Si vis eos obtinere sine bello et sanguine, appone fontibus custodes. » Et apposuit, et defecit aqua de cisternis per viginti dies. Et clamavit populus ad eos, qui venerant de
Abbreviated transcription (Latin):
ine ostitutis. opifices ⁊̃ arcuĩ instationab
ans erat itai urbi ꝯpetent̾ edif icatȩ castra
orũ simillima uid̾ent᷑. Iudasitaq pͥzachait
izabulon. castrametabãt᷑ adorientẽ. Rubẽ
yomeoni gad. ad m̃diẽ. effraym. beniamĩ¬
⁊ manasses. ad occidentẽ. dan aser. ⁊ nepta
bant leuite intab̾nacłis suis. ꝓpnigͥores tab̾

Expanded text:
ionibus suis erant, ita ut urbi competenter aedificatae, castra eorum simillima viderentur. Judas itaque Issachar et Zabulon castra metabantur ad orientem, Ruben, Simeon et Gad ad meridiem, Ephraim, Benjamin, Manasses ad occidentem, Dan Aser et Nephtalim bant Levitae in tabernaculis sui
Abbreviated transcription (Latin):
annis p̾cedentib. ut trad̾t qͥda insingłis
per̃ adpͥstinos redibant possessores. p̃t domos
q̃erant in urbib matis. qͣs t̃n pͥmoanno
uendito̾nis: uenditori redim̾e licebat exoꝙp
bita remitebant᷑. eod anno serui libi dunte¬
tebant᷑. slam licet ꝯtͥbules eẽnt. t̃ n eosuolũ

Expanded text:
annis praecedentibus, ut tradunt quidam, in singulis rerum, ad pristinos redibant possessores; praeter domos quae erant in urbibus muratis, quas tamen, primo anno venditionis, venditori redimere licebat, except debita eodem anno, servi liberi dimittebantur. Nam licet e
Abbreviated transcription (Latin):
intelligend̾ est nocte eductos eductos
admane eg̾diendũ ab egẏptiis nocte cõ¬
cuti sos egyꝑtii sepelientes mortuos suo¬
.Multi ⁊ egyptioꝵ. flebant peniten
 ꝙ eis fuerant cam crudeles. Coxeftqp

Expanded text:
intelligendum est nocte eductos, id est ad mane egrediendum, ab Aegyptiis nocte comsecuti eos Aegyptii sepelientes mortuos suos. Multi etiam Aegyptiorum flebant poenitentes, quod eis fuerant tam crudeles. « Coxerun
Abbreviated transcription (Latin):
carne s de otus seꝑantiquas in lacte co
nł cum lacte comedunt. nĩo delacte
uiꝰ s ꝓpͣhibitum dñti qd̾ inalia lacte liceat
itlłigunt qł ñ offera agnũ. uł he¬
um ĩfra octanũ diem. q ñdũ est esibilis
diffeat alactemat᷑. ꝙ ⁊ supra dixerat
m addidit dñ. Si fecis ħ: occidã oe̾mppᷤ¬
q̃ ingͥdieris. ⁊ p̃mitã scrabones ⁊ uespa
em. ⁊ crescant ꝯtra de bestie. ponãq t̾¬
in os tuos amari rubro ab oriente

Expanded text:
carne, sed de ovis separantur, quas in lacte coctas, vel cum lacte comedunt. Nec ideo de lacte matris prohibitum dicunt, quod in alio lacte liceat ligunt, quasi non offeras agnum, vel hoedum infra octavum diem, quia nondum est esibilis, nec differt a lacte matris, quia et supra dixerat de orum addidit Dominus: « Si feceris hoc, occidam om ingredieris, et praemittam scabrones et vespas, quae nem, et crescant contra te bestiae; ponamque terminos tuos a mare Rubro, » quod est
Abbreviated transcription (Latin):
s̃i corrandͥ. albũ ĩmodũ priune ⁊ qͣi pilo¬
ansũ. Qd̃ ẽ uidentes filii isrł dixert̃. man
u i. quid ẽ he uñ deinceps manna dc̃mẽ
pclinatione ponunt. alii int̾cia. Sicitt ⁊ ⁊¬
ascha. che. uł paschatis ⁊ ait moy̾. hͥ est
anis uob datꝰ a dño. Colligite nob gomor

Expanded text:
lbum in modum pruinae, et quasi pilotusum. Quod videntes filii Israel dixerunt: Manhu, id est quid est hoc. Unde deinceps manna dictum declinatione ponunt, alii in tertia, sicut et pascha, chae, vel paschatis. Et ait Moyses: « Hic est panis vobis datus a Domino. Colligite vob
Abbreviated transcription (Latin):
exceptis his q̃ aduescend̾ ꝑtinent. Patit
qr mediis dieb pot̾ant oꝑari. ex hoc t̃ pi¬
tet qr salb̾m erat eis sollemptuiꝰ:. quo ui
festo qnͣtum ad octiũ. in quo nec aduescĩs
licet oꝑari. Iñ: potuit eẽ. ꝙ mulieres im p̃
Die sollẽpm pasł potuett ꝑare unguenta
Adungendũ dñm. ꝙ sabo ñ licuiss in egle

Expanded text:
exceptis his quae ad vescendum pertinent. » Patet quod mediis diebus poterant operari. Ex hoc etiam patet quia Sabbatum erat eis solemnius quovis festo, quantum ad otium, in quo nec ad vescendum licebat operari. Inde potuit esse, quod mulieres in ipso die solemni Paschae potuerunt parare unguenta ad
Abbreviated transcription (Latin):
fuii lem fuere g̾ion. chaat. ⁊ merari exques
tros familie leuitaꝵ diuate st̃. Gresonttr. ca¬
tehite cerarite. filii caathianiiñ ⁊ ysuat.
mopse ⁊ maria accep̃ã caron uxorem ey¬
sabeth filia ãminadab. sororem naasor. q̃
pepit ei nadab ⁊ abyu. elcagar.⁊ pthamae
eleagar accep̃ ipxortm defiliab phatiel. qͣ

Expanded text:
 fuerunt Gerson, Caath et Merari. E quibus tres familiae Levitarum derivatae sunt: Gersonitae, Caathitae, Meraritae. Filii Caath Amram, Isaar, Moyses et Maria. Accepit autem Aaron uxorem Elisabeth filiam Aminadab, sororem Naasson, quae peperit ei Nadab, et Abiud, Eleazar et Ithamar. Eleazar acce
Abbreviated transcription (Latin):
ut pugnaret adũsus isrł in raphi ee
dim. Strab atc. amalech fuit fili hysma¬
eł a quo aimalechite. qͥ ⁊ hẏsmaelite. ip̃i
sc̃ sarraceni. hos dic̃ iosephus pugnaces
ꝯductos ab bellum adu̾sꝰ hebreos Eꝯt᷑ legit
ingenesuꝙ eliphet pͥmogentꝰ esau genił
dn cubina amalech un ille se regii. ũbi fils
docch ydumei nuncians ͥł mortẽ saul. ait
cui ⁊ paucos tradid̾ armatos. płimos ad e̾to¬
diã castroꝵ retinuit. Ip̃e aũ ascenoꝰ inmon¬
tẽ hñs uͥgam dñi inmanu. ascender̃tꝙ c̃
es aaron ⁊ hur uirmarie. tn ẜ ꝑalipome

Expanded text:
Raphidim . » Strabus ait: Amalec fuit filius Ismael, a quo Amalecitae, qui et Ismaelitae ipsi sunt Sarraceni. Hos dicit Josephus pugnaces, conductos ad bellum adversus Hebraeos. Econtra legitur in Genesi, quod Eliphaz primogenitus Esau genuit de concubina Amalec . Unde in libro Regum, ubi filius Doech Idumaei nuntians David mortem Saul, ait:cui et paucos tradidit armatos, plurimos ad custodiam castrorum retinuit. Ipse autem ascendit in montem, habens virgam Dei in manu. Ascenderuntque cum eo Aaron, et Hur vir Mariae. Tame
Abbreviated transcription (Latin):
ad qͣm uidei tp̃r ieremie. int̾fecto godoliapmo
Aqua ñ ẽ rubea s ominis t̾ra ccͤstans rubra est.
erqua uiciat᷑ gurges ⁊ inficit᷑. uñ miniũ accu¬
tissimũ eripitu quicqͥd ⁊̃ adousum instuetio
ẽ inhẽ colorẽ cadit. Obħ ibidem rubre gẽme in¬
ueniunt᷑ qͥ humo inuolute. ⁊ int̃ harenas at̃¬
lce t̾re colorẽ hñt. ⁊ maris. ħ mare in duos
sinꝰ aiuidiẽ qui aboriente ẽ. ꝑsicꝰ appellat᷑iqr ꝑ
se horam eiꝰ in habitant. alt arabitrs
nos t̾ndm̃s rubrũ. hebreꝰ ht̃ cannosã. qr can¬
ne in litorib habundant. Sane ibi coartate
to filii srł. eruna ꝑte erant montes asꝑei¬

Expanded text:
ad quam Judaei tempore Jeremiae interfecto Godolia priaqua non est rubea, sed omnis terra circumstans rubea est, ex qua vitiatur gurges, et inficitur, unde minium acutisidem rubrae gemmae inveniuntur, quae humo involutae, et inter arenas attritae terrae colorem habent et maris. Hoc mare in duos sinus dividitur, qui ab oriente est Persicus appellatur, quia Persae oram ejus inhabitant, alter Arabicusnos dicimus Rubrum: Hebraeus dicit Cannosum, quia cannae in littoribus ejus abundant. Sane ibi coarctati sunt filii Israel. Ex una parte erant montes asperri
Abbreviated transcription (Latin):
tauert. ⁊ pelles iacinctinas ⁊ ligna sechim
est aũ scarum nom̃ montis ⁊ regionis. ⁊ ao¬
boris. q̃ sitis est albe spine in foliis ⁊ ẽ leuissi¬
mũ signũ. ⁊ iputt̾bile. ⁊ incremabile. łm
thuniama bom odons. ⁊ lapides onichinos.ita¬

Expanded text:
acinthinas, et ligna setim. » Est autem Setim nomen montis, et regionis, et arboris, quae similis est albae spinae in foliis, et est levissimum lignum, et imputribile, et incremabile, « thymiamata boni odoris, et lapides onychinos,
Abbreviated transcription (Latin):
domus inqͥuã lace̾t mortis. dño forti
ita ꝓcurante: ñ fuisse domũ absq pͥmo¬
genito. Compias ꝙ phao dixit moyt.
uncios. ut eg̾dent᷑ cum oib̾suis. ĩmo et
pci urgbant eos exire sieꝭ ⁊ pbage¬

Expanded text:
domus in qua non jaceret mortuus ; Domino forte ita procurante, non fuisse domum absque primogenito. Compulsusque Pharao, dixit Moysi per nuntios, ut egrederetur cum omnibus suis; imo et Aegyptii urgebant eos exire. «
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ amor. s ꝓp̾e amor uiri adurorẽ ꝓquo susti¬
dñs. ego sũ zelonites .i. ñ paciar te fornicari
pꝰ dos auenos. Eto acdldit seuisitare pect̾a
patr᷑ infilios. aiunt he̾tia Non estbonꝰ hic
sermo ut ꝓpetõo alt̾us quis pumat᷑.⁊ dñt

Expanded text:
ro quo sustiDominus: « Ego sum zelotes, » id est non patiar te fornicari post deos alienos. Quod addidit se visitare peccata patrum in filios, aiunt haeretici: Non est bonus hic sermo, ut pro peccato alterius quis puniatur. Et
Abbreviated transcription (Latin):
accedertd utorẽ post edictũ malens carere
libis qminneceꝓtreare. cͥ ds psõꝑmut̃ asti¬
tit ut ait iosephꝰ dicens. netim̾et urorem
cognosce. qr puer ꝙ̃ timebant egyꝑtii: nasci¬
tutꝰ erat ex ea ⁊̃ de sacdotio aaronei sigc̃auit.
Tandẽ. ꝯcep̃mulier ⁊ peꝑit filiũ subsilentio.
coõ ñ multũ ei dolorts partꝰ instit̾unti ⁊ iudẽs
puerũ degantẽ absꝯdit eum tͥb m̃sib. Cũ¬
q celare ñ poss. sumpsit fiscella scirpeã in mo
infantulũ incarecto ripe eum expofuit. ne
ĩpetu fluminis raꝑet᷑. stante ꝓcuisorore par¬
uih maria ⁊ expectante reiexitũ ex mr̃is

Expanded text:
accedere ad uxorem post edictum, malens carere liberis quam in necem procreare. Cui Deus per somnium astitit, ut ait Josephus, dicens, ne timeret uxorem cognoscere, quia puer, quem timebant Aegyptii, nasciturus esset ex ea: etiam de sacerdotio Aaron ei significavit. Tandem « concepit mulier, et peperit filium » sub silentio, eo quod non multum ei dolores partus institeripuerum elegantem, abscondit eum tribus mensibus. Cumque celare non posset, sumpsit fiscellam scirpeam » in modinfantulum in carecto ripae eum exposuit, » ne impetu fluminis raperetur, et stante procul sorore parvuli Maria, exspectante rei exitum, ex matris
Abbreviated transcription (Latin):
turũ de dan asser̃t. qͥ otra sc̃os morsu pe¬
stifere p̃dicationis ⁊ cormi potestatis ar¬
mabitint młtos ⁊̃ qui ascenderant ad
culm̃ iurtutũ deiciet recro ⁊ ẽc ueniet
salnator adiudiciũ. expestatꝰ alii refer̾t

Expanded text:
turum de Dan asserunt, qui contra sanctos morsu pestiferae persecutionis, et cornu potestatis armabitur. Multos etiam, qui ascenderant ad culmem virtutum, dejiciet retro, et tunc veniet Salvator, ante judicium exspectatus. Alii referunt
Abbreviated transcription (Latin):
mopses uir bellicosus ⁊ ꝑitissimꝰ. qͥ flumaneᷤ
cienꝯ tultt in archis ꝑapiriss suꝑ ꝑlauet᷑
peretib. q̃ rostro ꝑ postiora inmisso aliũ xͣ.¬
expugnans: indusit eos fugientes ineuii¬
satre sabbaregiam. qm post cambisses a noĩe
sororis sue merobem denoĩaut. Qua cũ qe
ierpugnabił erat dutcꝰ obsidet. ocłos suo
inietit mneũ taͣbis filia regis cchiopũ. ⁊exo

Expanded text:
Moyses vir bellicosus, et peritissimus, qui fluminis ciens, tulit in arcis papireis super plaustra pentibus, quae rostro per posteriora immisso alvum purexpugnans inclusit eos fugientes in civitatem regiam Saba, quam post Cambises a nomine sororis sue Meroen denominavit. Quam cum quia inexpugnabilis erat diutius obsedisset, oculos suos iniecit in eum Tharmis filia reg
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ iustꝰ ꝓunit. ⁊ de tẽꝑali pena t̾m intelligẽd
ẽ sic̃ de achab. ⁊ hỹeu in post̾is undictã sũp¬
ctam legimꝰ. uł pot expͥmi sciũtas sͣtiiudican¬
tis. Grauꝰ it. puiniuit᷑ peccantes si filios ꝓse
itideant puniti. ⁊ iustius expectatione. Orige
Ut potepmo urtͣuit diablus incor iude. Etde.
ꝑat᷑ pꝰ accesit ad pͥncipes. ut ⁊ ip̃i inħ pecratẽt

Expanded text:
lligendum est. Sicut de Achab, et Jehu, in posteris vindictam sumptam legimus . Vel potest exprimi severitas juste judicantis. Gravius enim puniuntur peccantes, si filios pro se etiam videant puniri, et justius pro exspectatione. Origenutpote: Primo intravit diabolus in cor Judae . Ecce pater: Post « accessit ad principes , » ut et ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ t̾rã .e. ⁊ indux̃ dñs austr̃ die illac⁊ nocte.
qͥ leuauit locustas ⁊ seder̃t innum̾abiles in
cunctis finib. e. ⁊ deuorauer̃t õe iurens in
Pectaui ind̾m ur̃m ⁊ in uos. Orate ꝓtellen¬
da peste hac. ⁊̃ hac uice⁊ eg̾ssus mop̾. orauit

Expanded text:
ti, et induxit Dominus austrum die illa et nocte. Qui levavit locustas, et sederunt innumerabiles in cunctis finibus Aegypti, et devoraverunt omne virens in Peccavi in Deum vestrum. et in vos. Orate pro tollenda peste etiam hac vice. Et egressus Moyses oravit
Abbreviated transcription (Latin):
bis oĩabona egypti ⁊ medullã t̃re comedetis
mas. totidẽ misit pri. asinosq .x qͥ subuche¬
rent ex omnib boms egẏpti. ⁊ ꝑficiscenti¬
b ait. Nle irascamini inuia. Q cumuenisset
ad pr̃em diret̃t. Ioseph uiuit ⁊ dñat᷑ ine. Ia

Expanded text:
bis omnia bona Aegypti, et medullam terrae comedetis. mas, et totidem misit patri, asinosque decem, qui subveherent ex omnibus bonis Aegypti, et proficiscentibus ait: Ne irascamini in via. Qui cum venissent ad patrem dixerunt: Jos
Abbreviated transcription (Latin):
patre. Qd iosephindicauit se fr̃ib
on pot̾at ult ͣ se tohib̾e ioseph. ⁊ eiectis
aliis foras cum fletu clamaute. ita ꝙ
qͣexierant audier̃t. Ego sũ ioseph nolite pa¬
uie ꝓsalute ur̃a misit me d̾s añ uos. ẜienniũ
undatione c̾d̾r accidisse. ⁊ ad iecit. festina¬
te. ⁊ nunciate pr̃i meo głiam meã. adducite
eũmͥ. ⁊ pascam uos ⁊ pecora ut̃a nemoria¬
mini. ⁊ habitab int̾ra iessẽ. ocłi ur̃i uident ꝙ

Expanded text:
. Quod Joseph indicavit se fratribus. Non poterat ultra se cohibere Joseph, et ejectis aliis foras cum fletu clamabat, ita quod qui exierant, audirent: Ego sum Joseph, nolite timere; pro salute vestra misit me Dominus ante vos. Biennium undatione creditur accidisse. Et adjecit. Festinate, et nuntiate patri meo gloriam meam, adducite eum ad me, ut pascam vos, et pecora vestra, ne moriamini, et h
Abbreviated transcription (Latin):
m̃cib ad mare. q̃ infinib suis habundãt
laborauit. fc̃s ꝙ est tͥoritis seruien .i. na
iub ferentib tbuta. ħ hebrei mctaforice
exponunt dicentes. ꝙ nocte ⁊ diestuden¬
magistrodona ferentes. Re dan.

Expanded text:
suis abundabant, laboravit, factusque est tributis serviens, id est navibus ferentibus tributa. Hoc Hebraei metaphorice exponunt dicentes quia nocte et die studenmagistro dona ferentes. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
d̾r ⁊ diliuuũ inthessalia fc̃m. sub deutali¬
one ⁊ incendiũ subfeconte.cͥca tp̃a moy¬
si ĩ sub eo. ħcules anteũ uicit. erictonius
filius uulcam citrr̃ ⁊ troitꝰ pͥmꝰ quadri¬
gam iũxisse ferrunt᷑ egẏptus q̃ prł mes¬
raim. post aeria ab egyptio rege subm̃so
egyptus dc̃a ẽ. Lacedemon filiꝰ semeles. La¬
cedemoniã ꝯbidit. xantꝰ tͥopa lesbum e¬
pidaurꝰ ꝯdita ⁊ corinthꝰ. que pͥ ephyraisis
sed̾m qͦsad̾am ẽthelen oepaphũ genuit. qͥ
m̃ phĩ ꝯdidit cum inscd̾a egẏpto regnaret.
Sane det̾minans dñs plagam q̃ restabit
ait. Ingͥdiar inegyptũ ⁊ moriet᷑ õe pͥmo¬
genitũ a pͥmogenito pħaonis. usq ad pͥ

Expanded text:
in Thessalia factum sub Deucalione, et incendium sub Phaetonte circa tempora Moysi, et sub eo Hercules Antheum vicit. Erictonius filius Vulcani currum, et Troilus primus quadrigam junxisse feruntur. Aegyptus quae prius Mesraim, post Aerea, ab Aegypto rege submerso, Aegyptus dicta est. Lacedaemon filius Semeles Lacedaemoniam condidit, Panthus Triopa Lesbum. Epidaurus condita, et Corinthus, quae prius Ephyra. Isis secundum quosdam ex Theleno Epaphum genuit, qui Memphim condidit, cum in secunda Aegypto regnaret. Sane determinans Dominus plagam, quae restabat ait: « Ingrediar in Aegyptum, et morietur omne primogenitum, a primogenito P
Abbreviated transcription (Latin):
adioseph ut occͣreret ei. Qeumadrer
iuncto curru ocerit ei miessen. Alii hñt in
urbẽ heroum int̾ra ramesse. q̃ t̾c iessẽ. pꝰ thebi¬
is dicta . ẽ. aqua thebei. quoꝵ legioni p̃fuit
beatus mauriciꝰ. alie st̃ thebe dequa theban
post ea cũ reges fuer̃t exea dicta ẽ urbs hero¬
um. q heroes egyꝑti eiꝰ debebant cꝰtodiã. infi¬
nib tre illius. post ea edificauer̃t hebi cogenti¬
pꝰ pagus arsenoites dc̃a ẽ. ꝙ sonat sñ seru. sio
dc̃a ẽ. qñ sñ disc̾tione ut̾q sexꝰ cepit imꝑare
inegẏpto. Dixitq ioseph adõem domũ pris
sui. Ibo ⁊ nunciabo pħaoni uenisse uos et
nr̃i. hec dicetis ut habitetis scorsũ ab egpͥ¬
ptiis in optima t̾ra gessem. qr de testant᷑
s colunt ut hamonẽ. Ing̾ssusq ẽ iosepħ ad
res ouiũ. acblider̃t. Non ẽ h̾ba int̾rachanaã
petimꝰq ut ubeas nos seruos tuos ẽẽ it̃ri
iessem. Nec enĩ seꝑari uolumꝰ. s coẽm hĩe

Expanded text:
ad Joseph, ut occurreret ei. Qui juncto curru occurrit ei in Gessen . Alii dicunt ad urbem Heroum in terra Ramesse, quae tunc Gessen, post Thebais dicta est, aqua Thebaei, quorum legioni praefuit beatus Mauricius. Aliae sunt Thebae, unde Thebani. Postea cum reges fuerunt ex ea, dicta est urbs Heroum, quia heroes Aegypti ei debebant custodiam. In finibus terrae illius postea aedificaverunt Hebraei, cogentis Arsenoires dicta est, quod sonat sine sexu, sic dicta quando sine discretione uterque sexus coepit imperare Aegypto. Dixitque Joseph ad omnem domum patris sui: Ibo, et nuntiabo Pharaoni venisse vos, et nostri. Haec dicetis, ut habitetis seorsum ab Aegyptiis, in optima terra Gessen, quia detestantur sed colunt ut Ammonem. Ingressusque Joseph ad res ovium, addiderunt, non est herba in terra Chanaan, petimusque ut jubeas nos servos tuos esse in terra Gessen, nec enim separari volumus, sed omnem
Abbreviated transcription (Latin):
c micatr fulgura ⁊ nubes densa oꝑutẽt
uontẽ ⁊ clangor buccine ꝑ strepebat. furna
unt bebrei timuit ppł s ⁊ mopsen. urad̾
non audietis moy. filiũ amra ⁊ iocabech.
t᷑ ded̾. qui cibum decelo. potũ depetia xessũ.¬

Expanded text:
ac micare fulgura, et nubes densa operuit montem, et clangor buccinae perstrepebat. Fumabaaiunt Hebraei: « Timuit populus; » sed non audietis Moysen filium Aram, et Jocabeth, iter dedit, qui cibum de coelo misit, potum de petra
Abbreviated transcription (Latin):
ħ tͥa ad id̾ spectant. alibi d̾r colles tecgoni
ceraunia. uñ. ⁊ tetͣgoni dicti st̃. quoꝵ ali¬
qua ꝑs inclinata ẽ.coram ifrł ut facue
tusiret. ⁊ qͣs applausit eoꝵ. aduentui. ⁊ for¬
te dimidia trib manasse. Eta montes illos
sortẽ hũct. ⁊ ẽ seniꝰ. Sic. bñdicet᷑ ioseph douͦ
ꝑcolles grultantes intraret. t̾rã ꝓmissã
⁊ ultra. Qa donce inclusurũ est forte:¬

Expanded text:
ni.ceraunia, unde et tetragoni dicti sunt, quorum aliqua pars inclinata est coram Israel, ut facile transiret, et quasi applausit eorum adventu, et forte dimidia tribus Manasse circa montes illos sortem habuit. Et est sensus: Sic benedicetur Joseph, donec per colles exsultantes intret terram promissam, et ultra
Abbreviated transcription (Latin):
exponendo dixit ł subdit. ⁊ t̾ebĩti. Sed̾a ẽ len¬
ticisna. q̃uenit de chionsula. ĩ cia est einer
forte basalmũ sicuocauit. Iosepłꝰ.it. inpͥncipis
munerũ. unguentabalsami posuit i resinam
statiittis tͣratẽ quidã dñt sp̃em resine. Iese

Expanded text:
exponendo subdit, et terebinthi; secunda est lentiscina, quae venit de Chio insula; tertia pinea: forte balsamum sic vocavit. Josephus enim in principio munerum unguenta balsami posuit, et resinam tacuit. Storacem quidam dicunt speciem resinae. Hie
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ fortegestabat. captti illiꝰ imposuit. Er̃at aᷤᷤ
hamonis ymago fabrefc̃a. ꝑuer ã coronam
ꝓiecit intram. ⁊ fregit Sat̾tos ã elyopoleoꝰ
libatus ẽ ⁊ ꝑsuasione cus dam sapieritis. qͥu
pignorantiã ħ eẽ stm a pu̾o asserit inclã
rei argum̃tum. cum primas allatos pu̾o
obtulis pũtas ori suo apposinit ⁊ languesu¬
e simitate igne corrupit. uñi bebreũpee¬
ditiors singuercũ fuisse autumantrtante
dum enent cum ꝑ plateã ferri occuẜationeᷤ¬

Expanded text:
 forte gestabat, capiti illius imposuit. Erat autem in ea Ammonis imago fabrefacta. Puer autem coronam projecit in terram, et fregit. Sacerdos autem Heliopoleos liberatus est, et persuasione cujusdam sapientis qui per ignorantiam rei argumentum cum prunas allatas puero obtulisset, puer eas ori suo opposuit, et linguae suae summitatem igne corrupit. Unde et Hebraei impeditioris linguae eum fuisse autumant. Tantae dum cernerent eum per plateas fer
Abbreviated transcription (Latin):
magist̾ hugo asbel. t̾tium masa ⁊ belũ diui¬
sit. S ñ uidet᷑ posse stare qr innunũs cũ fam¬
lie tͥbuũ num̃ant᷑. uictis madianitis leg̾ sic
asbel. a quo familia asbelitaꝵ. S in hebraica
uiciose iuuincta st̃. Quia forte iosez ꝓ asbel po

Expanded text:
l in Asa et Belum divisit. Sed non videtur posse stare, quia in Numeris cum familiae tribuum numerantur, victis Madianitis, sic legitur: Asbel a quo familia Asbelitarum . Sed in Hebraica vitiose juncta sunt, quia fort
Abbreviated transcription (Latin):
duob fulic suis ir ꝑ retit. audiens senenus.¬
misle filiũ ꝯfortatus ẽ. ⁊ sedit inlecto. deidens
Sic ruben ⁊ symeon deputabunt᷑ mͥodsꝙ
tru tuoꝵ nocabunt᷑ inpossessionib lius. Aꝑ.¬
plicuit ⁊ ioseph manassem addext̾am pt̃is
deffraim adsinistiã. adorans ⁊ petens ⁊it
bñdicet eis .I acob ũo in sp̃u cancellaute ma¬
ml minori dexta supponens Ad̾ iosepbgͦ¬
uit᷑ accep ⁊ ast̃. Non ita ꝯuenit pt̃ alt̾ enĩ pͥ¬

Expanded text:
duobus filiis, perrexit. Audiens senex venisse filium, confortatus est, et sedit in lecto, vidensqSicut Ruben et Simeon deputabuntur mihi, itrum suorum vocabuntur in possessionibus plicuit autem Joseph Manassen ad dexteram patris, et Ephraim ad sinistram, adorans, et petens ut benediceret eis. Jacob vero in spiritu cancellavit manus, minori dexteram superponens. Quod Joseph graviter accepit, et ait: Non ita convenit, pater. Alter enim
Abbreviated transcription (Latin):
t̾m dix dñs ad moy. Mensis iste erit uob p̾
nisan. apd̾ egyptios parmitti. apd̾ mace¬
dones xanticus. uoluit qͥppe dñs uideos
a ceteris nationib differre. Si c̃ religio.¬
ne ⁊ caracłe cͥccisiomis.ita ⁊ tꝑ̃is rone.Ro¬

Expanded text:
Dominus ad Moysen: Mensis iste erit vobis pNisan, apud Aegyptios Pharmuti, apud Macedones Xanticus. Voluit quippe Dominus Judaeos a caeteris nationibus differre sicut religione, et charactere circumcisionis
Abbreviated transcription (Latin):
suũ adnesꝑam ⁊ tingenis cum fascło ysop
utr̾q postẽci sr̃ liminare sangͥne edentis
carnes nocte illa assas igni. ñ costũ qͥd sͥ
aqua. ant crudũ .i. semicoctũ exfestinat
nect azimos pano cũ lactucis ag̾stib. quos

Expanded text:
speram, et tingetis cum fasciculo hyssopi utrumque postem, et superliminare sanguine, edentes carnes nocte illa assas igni, nec coctum quid de ea aqua, aut crudum, » id est semicoctum ex festinatione, « et azymos panes cum lactucis agrestib
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ meon. parabantq mun̾a. donꝰ ingͥd̾etur io¬
orsum tanqm aliengena. ⁊ egyxtii seorsũ¬
tanqͣm indigene ⁊ fratres seorsũ: ut aduene
ꝓphanũ.is. pictant egyptii ed̾e cum bebreis
forte ꝓ disparicultu. disposuitq ioseph: sed̾¬

Expanded text:
Simeon: Parabantque munera donec ingrederetur Joorsum, tanquam alienigena, et Aegyptii seorsum, ut indigenae et fratres seorsum, ut advenae. Profanum enim putant Aegyptii edere cum Hebraeis; forte pro dispari cultu. Disposuitque Joseph