comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rans ibat. Cum aũt occurrus eis: dixit ad
eos. uenite ad godoliam filiũ aichã. Qͥ cũ
uenissent ad mediũ ciuitatis: int̾fecit eos
is mahel filiꝰ nathanie circa mediũ laci. ipse
d̾e nos: quia hẽmꝰ thaurũ in agro frumẽti.
et hordei. ⁊ olei ⁊ mellis. Et cessauit: et nõ
int̾fecit eos cum frĩb suis. Lacus aũt in ꝙ̃
pieterat ismahel oĩa cadaua uiroꝵ qͦs per¬
cussit ꝓpt̾ godoliã. ip̃e est quẽ fecit rex asa.
ꝓp̃ baasa regẽ isrł. Ipm̃ repleuit ismahel fi¬
lius nathanie occisis. Et captiuas duxit
ceps milicie godolie filio aicham. Et cepit
eos ismahel filiꝰ nathanie: et abiit ut trãsi¬
ret ad filios amon. Audiuit aut̃ iohãnan
filiꝰ caree. ⁊ om̃s pͥncipes bellatoꝵ qͥ erãt cũ
eo. om̃e malũ qd fec̾at ismahel filius natha

Expanded text:
 eis dixit ad eos venite ad Godoliam filium Ahicam qui cum venissent ad medium civitatis interfecit eos Ismahel filius Nathaniae circa medium laci ipse dere nos quia habemus thesauros in agro frumenti et hordei et olei et mellis et cessavit et non interfecit eos cum fratribus suis lacus autem in quem proiecerat Ismahel omnia cadavera virorum quos percussit propter Godoliam ipse est quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israhel ipsum replevit Ismahel filius Nathaniae occisis et captivas duxit ceps militiae Godoliae filio Ahicam et cepit eos Ismahel filius Nathaniae et abiit ut transiret ad filios Ammon audivit autem Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum e
Abbreviated transcription (Latin):
am filiũ aicham t̾re. ⁊ qd̾ ꝯmendass ei uiroᷤ
fu̾ant translati in babilonẽ: uenert᷑ ad go¬
doliam ĩ masphat. ⁊ ismahel filius natha¬
nie. ⁊ iohãnã. ⁊ ionathan fllii caree. et sareas
filius theonemeth. ⁊ filii osphi qͥ erant de nȩ¬
thophatic⁊ iechonias filius maachati. ip̃ĩ
et uri eoꝵ. Et uirauit eis godolias filiꝰ ai¬
chan filii saphã. ⁊ comitib eoꝵ: dicẽs. Noli¬
te tinie ẜuire chaldeis. Habitate int̾ra ⁊ y¬
iuite regi babilonis: ⁊ bene erit uob. Etce ego
hĩto ĩ masphat: ut respondeã thaldeoꝵ p̃cep

Expanded text:
ium Ahicam, terrae, et quod commendasset ei viros, fuerant translati in Babylonem: Venerunt ad Godoliam in Masphath; et Ismael filius Nathaniae, et Johannan et Jonathan filii Caree, et Sareas filius Thaneemeth, et filii Ophi, qui erant de Netophati, et Jezonias filius Maachati: ipsi et viri eorum. Et juravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan et comitibus eorum dicens nolite timere servire Chaldeis habitate in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis ecce ego habito in Masphat ut respondeam praecep
Abbreviated transcription (Latin):
de maũ eoꝵ. Et dixit rex sedechias ad ih̾e¬
miam. Sollicitꝰ sum pp̃ iudeos qͥ tranfflige¬
rũt ad chaldeos: ne forte tradar in manus
eoꝵ ⁊ illudant mͥ. Rendit aut̃ ihemi as: et¬
dixit ei. Non te tradent. Audi queso uocem
diĩ quã ego loquorad te.⁊i bene tibi eritet
niuet aiã tua. Ꝙe si nolu̾s egredi: iste est ẜ¬
mo quẽ ostendit mͥ dũs. Ecce om̃s młieres
q̃ remasert᷑ in domo regis iuda educent᷑ ad
pͥncipes regis babilonis: ⁊ ipẽ dicent. Sedu¬
xerunt te et p̃ualuert̃ adu̾sum te uiri pacifi¬
citu: dem̾serut incenũ. et in lubrico pedes
tuos. et retesserũt ate. Et om̃s uxores tue.
et filii tu educent᷑ ad chaldeos ⁊ ñ effugies

Expanded text:
xit rex Sedecias ad Hieremiam sollicitus sum propter Iudaeos qui transfugerunt ad Chaldeos ne forte tradar in manus eorum et inludant mihi respondit autem Hieremias non te tradent audi quaeso vocem Domini quam ego loquor ad te et bene tibi erit vivet anima tua quod si nolueris egredi iste est sermo quem ostendit mihi Dominus ecce omnes mulieres quae remanserunt in domo regis Iuda educentur ad principes regis Babylonis et ipsae dicent seduxerunt te et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui demerserunt in caeno et lubrico pedes tuos et recesserunt a te et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldeos et non effugies
Abbreviated transcription (Latin):
serũt in ciuitate.⁊ ꝓfugos qui tnͣffug̾ant
ad eũ. ⁊ suꝑfluos uulgi qui remanserant:
transtulit nabuzardan magist̾ militũ in
babilonẽ. Et de plebe pauꝑm qͥ nichil peni¬
cus habebant. dimisit nabuz ardar magr̃
militũ int̾ra uda: ⁊ dedit eis uineas ⁊ cist̾¬
nas in die illa. Preceꝑat aut̃ nabuchonosor¬

Expanded text:
ant ad eum et superfluos vulgi qui remanserant transtulit Nabuzardan magister militum in Babylonem et de plebe pauperum qui nihil penitus habebant dimisit Nabuzardan magister militum in terra Iuda et dedit eis vineas et cisternas in die illa praeceperat autem Nabuchodo
Abbreviated transcription (Latin):
b tuis. Si placet tͥ ut uenias metũ ĩ babilo¬
nẽ ueni: et poãm ocłos meos sr̃ te. Si autẽ
displicet tͥ uenire mecũ ĩ babalonẽ: reside.
Ecce omĩs t̾ra in conspectu tuo ẽ. Q elegis
et quo placu̾it tͥ ut uadas: illuc ꝑge. Et medũ
noli uenire: s hĩta apd̾ godoliã filiũ ahicoa
filii saphan: quẽ p̃posuerat rex babilonis cui¬
tatib uide. Habita gͦ cũ eo ĩ medio ppłi: uel
quoq placu̾it tͥ ut uadas. uade. Dedit qͦ ei¬

Expanded text:
um in Babylonem veni et ponam oculos meos super te si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem reside ecce omnis terra in conspectu tuo quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas illuc perge et mecum noli venire sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Iudaeae habita ergo cum eo in medio populi vel quocumque placuerit t
Abbreviated transcription (Latin):
godolie filio aicham filii saphan: ut intͣret
indomũ ⁊ hĩtaret in ppło. Ad ih̾emiã autẽ
fcs̃ fuat ẜmo drĩi cum clausus ĩ uescibulo
cart̾is dicens. Uade et dic abdemelech ethi¬
opi: dicẽs. Hec dicit dñs ex̾cituũ deus isrł.
Etce ego inducã ẜmoẽs meos sr̃ ciuitatẽ hãc

Expanded text:
lio Ahicam filii Saphan ut intraret domum et habitaret in populo ad Hieremiam autem factus fuerat sermo Domini cum clausus esset in vestibulo carceris dicens vade et dic Abdemelech Aethiopi dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam sermones meos super civita
Abbreviated transcription (Latin):
diamĩ egiptũ et intrau̾itis ut ibi hĩtetis:
gladius quẽ uos formidatis ibi comp̃hẽd
uos in t̾ra egipti: et fames ꝓ qua estis sol¬
liciti adhebit uob̾ in egipto: et ibi morie¬
auni. Oms̃ q uiriqͥ posuert̃ faciẽ suã ut in¬
grediant᷑ egiptũ et hĩtent ibi: morient᷑
gladio ⁊ fame. ⁊ peste. Nullus de eis remaẽ

Expanded text:
egyptum et intraveritis ut ibi habitetis gladium quem vos formidatis ibi conprehendet vos in terra Aegypti et fames pro qua estis solliciti adherebit vobis in Aegypto et ibi moriemini omnesque viri qui posuerint faciem suam ut ingrediantur Aegyptum et habitent ibi morientur gla
Abbreviated transcription (Latin):
tra in ciuitate. Precepit itaq rex abdeme¬
lech ethiopi: dices. Tolle recum hinc tͥgĩta
moriat᷑. Assumptis gͦ ab demelech secũ uiris:
ingressus ẽ domũ regis q̃ erat sub cellario:
et tulit inde uet̾es pannos et antiqͣ que cõ¬
putruerãt: ⁊ sb̾misit ea ad ih̾emiam in la¬
cum ꝑ funicłos. Dixit q ab demelech erhi¬
ops ad shemiã. Done uet̾es pannos ⁊ hec
scissa ⁊ putͥda sub cubito manuũ tuaꝵ: et
suꝑ funes. Fecit gͦ ĩh̾emias sic. Et extraxe¬
runt ih̾emiam de funib: ⁊ eduxerũt eũ de
lacu. Mansit aut ih̾emias in uestibło carce¬
ris. Et misit rex sedechias: ⁊ tulit ad se ih̾e¬
miã ꝓpħan ad ostium t̾tiũ ꝙ erat in domo
diũ. Et dixit rex ad ihemiã. Int̾rogo re ser
monẽ: ne abscondas ame aliqͥd. Dixit autẽ
ihe̾mias ad sedechiã. Si annũciauo tͥ: ñ cͥd
ñ int̾ficies mes Et si consiliũ tͥ dedero: non
me audies. Iurauit gͦ rex sedechias ihere¬
mie clam: dicẽs. Uiuit dñs qͥ fecit nob̾ aĩ¬

Expanded text:
. Praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi dicens: Tolle tecum hinc triginta moriatur. Assumptis ergo Abdemeleh viris secum, ingressus est domum regis, quae erat sub cellario; et tulit inde veteres pannos, et ea quae computruerant, et submisit ea ad Jeremiam in lacum per funiculos. Dixitque Abdemelech ad Jeremiam: Pone veteres pannos, et haec scissa et putrida sub cubitu manuum tuarum et subter funes fecit ergo Hieremias sic et extraxerunt Hieremiam funibus et eduxerunt eum de lacu mansit autem Hieremias in vestibulo carceris et misit rex Sedecias et tulit ad se Hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo Domini et dixit d dixit autem Hieremias ad Sedeciam si adnuntiavero tibi numquid non interficies me et si consilium tibi dedero non me audies iuravit ergo rex Sedecias Hieremiae clam dicens vivit Dominus qui fecit nobis ani
Abbreviated transcription (Latin):
qui erat ĩ domo ionathan scͥbe. Ipẽ enĩ p̃posit
erat sr̃ cart̾e̾m. Itaq ing̾ssus ẽ ih̾emias ĩ do¬
mũ laci et in ergastulũ: ⁊ sedit ibi ih̾emias
dieb multis. Mittens aut̃ rex sedechias. tu¬
lit eumĩ et in t̾rogauit eũ ĩ domosua abscõ¬
dite: et dix̃. Putas ne est ẜmo adnõ: Et di¬
xit ih̾emias. Est. Et ait. In manu regis ba¬
uilonis traderis. Et dixit ih̾emias: ad regẽ
sedechiã. Quid pectaui tͥ ⁊ ẜ̃uis tuis ⁊ ppło¬

Expanded text:
t in domo Jonathan scribae: ipse enim praepositus erat super carcerem. Itaque ingressus est Jeremias in domum laci et in ergastulum: sedit ibi Jeremias diebus multis. Mittens autem rex Sedecias tulit eum: et interrogavit eum in domo sua abscondite, et dixit: Putasne est sermo a Domino? Et dixit Jeremias: Est; et ait: In manu regis Babylonis traderis. Et dixit Jeremias ad regem Sedeciam: Quid peccavi tibi,
Abbreviated transcription (Latin):
erant ĩ uolumie pͥmo: ꝙ ꝯbussit ioachĩ rex
iuda. Et ad ioachĩ regẽ iuda dices. Hec diẽ
dns. Tu ꝯbussisti uolum̃ illd̾: dicẽs. Quare
scͥpsisti in eo annũciãs. festitꝰ ueniet rex ba¬
bĩlonis ⁊ uastabit t̾ram hanc. et cessare faciet
ex illa hoĩe nuũtũ : Propt̾ea hec dic̃ dñs: ꝯtra

Expanded text:
x Juda. Et ad Joacim regem Juda dices: Haec dicit Dominus: Tu combussisti volumen illud, dicens: Quare scripsisti in eo annuntians: Festinus veniet rex Babylonis, et vastabit terram hanc, et cessare faciet ex illa hominem, et jumentum? Propterea haec dicit Dominus contra
Abbreviated transcription (Latin):
loachim filii iosie regis iudã. dicẽs. uade
id domũ rechabitaꝵ ⁊ loq̃re eis: ⁊ intͦduces
eos in domũdiũ in unã exedram thauroꝵ ⁊ et
dabis eis bid̾e uinũ. Et assumpsi iechoniani
zegedelie hoĩs dei: ꝙ erat iuxta gazophilaciũ
pͥncipũ suꝑ thaurũ maasie filii sellum. qͥ erat
custos uestibłi. Et posui corã filiis domꝰ recha¬
bitaꝵ: ciphos plenos uino ⁊ calices. Et dixi ad
eos bibite uinũ. Qui respondert̃. Non bibemus
uinũ: quia ionadab filiꝰ rechab pr̃ nr̃ p̃cepit no¬
uis dicens. Non bibetis uinũ uos et filii urĩ usc

Expanded text:
cens vade ad domum Rechabitarum et loquere eis et introduces eos in domum Domini in unam exedram thesaurorum et dabis eis bibere vinum et adsumpsi Iezoniam Jegedeliae hominis Dei, quod erat juxta gazophylacium principum, super thesaurum Maasiae filii Sellum, qui erat custos vestibuli et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino et calices et dixi ad eos bibite vinum qui responderunt non bibemus vinum quia Ionadab filius Rechab pater noster praecepit nobis dicens non bibetis vinum vos et filii vestri usque
Abbreviated transcription (Latin):
ret uolum. Qui tollẽs illud de gazophila¬
cio helisame scͥbe: legit audiente rege ⁊ um¬
u̾sis pͥncipib qͥ stabant cͥca regẽ. Rexaut se¬
debat in domo hiemali in nĩse nono: et po¬
sita erat arula corã eo plena prunis.Cumq
legiss iudi tres pagellas aut qͣtuor scidit illd̾
scalpello scribe. ⁊ ꝓiecit in ignẽ qui erat sr̃ aru¬
lam donͨ ꝯsumetur om̃e uoluiũ igni qͥ erat ĩ
arula. Et ñ timuert̃ neq sciderũt uestim̃ta
ẜmoẽs istos. Uerũptam̃ helnathan ⁊ dalaias
⁊ gamarias ꝯtradixeunt regi. ne ꝯbureret
librũ: ⁊ ñ audiuit eos. Et precepit rex ih̾e¬
miel filio amelech. et saraie filio ezrihel. et
selemie filio abdeel: ut ꝯp̃hend̾ent baruch
scͥbam ⁊ ih̾emiã ppħam. Abscondit autẽ eos
dñs. Et fcm̃ est u̾bum dnĩ ad ihxmiã. posityͣ

Expanded text:
lacio Elisamae scribae legit audiente rege et universis principibus qui stabant circa regem rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono et posita erat arula coram eo plena prunis cumque legisset Iudi tres pagellas vel quattuor scidit illud scalpello scribae et proiecit in igne qui erat super arulam donec consumeretur omne volumen igni qui erat in arula et non timuerunt neque sciderunt vestimentahan, et Dalaias, et Gamarias, contradixerunt regi, ne combureret librum: et non audivit eos. Et praecepit rex Jeremiel filio Ammelech, et Saraiae filio Ezriel, et Sclemiae filio Abdeel, ut comprehenderent Baruch scribam, et Jeremiam prophetam: Abscondit autem eos Dominus. Et factum est verbum Domini ad
Abbreviated transcription (Latin):
te noue domꝰ dñi: audiente onũi ppło. Cumq
audiss micheas filiꝰ gamarie filii saphan õs
ẜmoẽs dñi ex libro: descendit in domũ regis
ad gazophilaciũ scribe. Et ecce ibi om̃s pͥnci¬
pes sedebant: helisama scͥba. ⁊ dalaias filius se¬
meie. ⁊elnathan filiꝰ achobor. et gamarias filiꝰ
saphan.⁊ sedechias filiꝰ aname: ⁊ uniu̾si pͥn¬
cipes. Et nuĩciauit eis micheas oĩã u̾ba: que
audiuit legentẽ baruch ex uolumie in au¬
rib ppłi. Miserĩt itaq õs pͥncipes ad baruch
uidifiliũ nathame. filii selemie. filii cusi di¬
centes. Uolumẽ ex quo legisti audiente po¬
pło sume in manu tua ⁊ ueni. Tulit gͦ ba¬
ruch filiꝰ nerie uolum̃ ĩ maũ sua: ⁊ uenit
ad eos. Et dixunt ad eũ. Sede ⁊ lege hec in
aurib nr̃is. Et legit baruch ĩ aurib eoꝵ.
Igit᷑ cum audissent oiã u̾ba: obstupuerũt
unꝰqͥsq ad ꝓxim̃ suũ. Et dixerũt ad baruch.
Nunciare debemꝰ regi om̃s ẜ moẽs istos:

Expanded text:
pulo. Cumque audisset Michaeas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro: descendit in domum regis ad gazophylacium scribae: Et ecce ibi omnes principes sedebant: Elisama scriba, et Dalaias filius Semeiae, et Elnathan filius Achobor, et Gamarias filius Saphan, et Sedecias filius Ananiae, et universi principes. Et nuntiavit eis Michaeas omnia verba, quae audivit, legente Baruch ex volumine in auribus populi. Miserunt itaque omnes principes ad Baruch, Judi filium Nathaniae, filii Selemiae, filii Chusi, dicentes: Volumen, ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et venit ad eos. Et dixerunt ad eum: uch in auribus eorum igitur cum audissent omnia verba obstipuerunt unusquisque ad proximum suum et dixerunt ad Baruch nuntiare debemus regi omnes sermones istos
Abbreviated transcription (Latin):
runt pͥncipes regi. Rogamꝰ ut eccidat᷑ hõ iste.
De industͥa enĩ dissoluit manꝰ uiroꝵ bellantiũ
qͥ remariserut in ciuitate hac et manꝰ uni¬
u̾si ppłi: loqñs ad eos iuxta u̾ba hec. Siqͥde
homo hic nõ querit pacem ppło huic: s ma¬
lumm. Et dixit rex sedechias. Etce ipẽ in maĩ
b irĩs ẽ. Nec enĩ fas est regem uob quicꝙͣ
negare. Tulerunt gͦ ihemiam: et ꝓiecerĩt
eum in latũ elchie filii amelech. qui erat
inuestibulo carceris. Et sbmiserũt ih̾emi¬
s lutũ. Descendit itac ihemias ĩ cenũ. Audi¬
uit aũt abdemelech ethiops uir cunuchus
qui erat ĩ domo regis: ꝙ misissent ihemiã ĩ
lacũ. Porro rex sedebat in porta beniamin.
Et egressus ẽ ab demelech de domo regis: et
locutus ẽ ad regẽ dicens. Dñe mi rex male¬
fecerũt uiri isti oiã q̃cumq ꝑpetrauerunt

Expanded text:
Rogamus, ut occidatur homo iste: de industria enim dissolvit manus virorum bellantium, qui remanserunt in civitate hac, et manus universi populi, loquens ad eos juxta verba haec: Siquidem homo iste non quaerit pacem populo huic, sed malum. Et dixit rex Sedecias: Ecce ipse in manibus vestris est: nec enim fas est regem vobis quidquam negare. Tulerunt ergo Jeremiam, et projecerunt eum in lacum Melchiae filii Amelech, qui erat in vestibulo carceris: Et submiserunt Jeremised lutum: Descendit itaque Jeremias in coenum. Audivit autem Abdemelech, Aethiops vir, eunuchus qui erat in domo regis, quod misissent Jeremiam in lacum: porro rex sedebat in porta Benjamin. Et egressus est Abdemelech de domo regis, et locutus est ad regem, dicens: Domine mi rex, malefecerunt viri isti omnia quaecumque perpetrarunt
Abbreviated transcription (Latin):
Prõptuaria nostra plena. et superef¬
fundentia ex hoc in illud. Necora no¬
stra in milib innumerabilia in com¬
petis nostris. tauri nostri pingues.
on est interruptio et non est egres¬
sus. et non est ululatus in plateis ⁊¬
nr̃is. Seatus populus cuius talia sũt.
beatus populus cuiꝰ dñs deus suus.

Expanded text:
promtuaria nostra plena et superefpromtuaria nostra plena et supereffundentia ex hoc in illud. pecora nostra in milibus et innumerabilia in compitis nostris: tauri nostri pingues. non est interruptio, et non est egressus, et non est ululatus in plateis nostris. beatus populus, cuius talia sunt, beatus populus, cuius dominus deus suus.
Abbreviated transcription (Latin):
et digitos meos ad bellum. Misericor¬
dia mea et fortitudo mea auxiliator
meus et saluator meus. Ecutũ me¬
um et in ipõ speraui. qui subietit popu¬
los michi Domine ciuid est homo qͥa
cognoscis eum. filius hominis quia cõ¬
putas eum. Homo uanitati assimilatꝰ
est. dies eius tanqͣm umbra ꝑtransiẽs.
Nomine inclina celos tuos et descende.
tange montes et fumigabunt. ica
fulmine et dissipa eos. mitte sagittam
tuam de excelso. libera me et erue me
de aquis multis. de manu filioꝵ alie¬
noꝵ. Quoꝵ os locutum est uanitatẽ.
et dextera eoꝵ dextera mendacii. Deus
canticum nouũ cantabotibi. in psalte¬
rio de cacordo psallam tibi. Qui dat sa¬
lutem regib qui eruit dauid seruũ su¬
um de gladio pessimo. Libera me et
erue me de manu filioꝵ alienorum qͦꝵ
os locutum est uanitatẽ. et dextera e¬
orum dextera mendacii. Et sint filii
nostri quasi plantacio crescens inado¬
lescencia sua. ilie nostre quasi an¬
guli ornati. ad similitudinem templi.

Expanded text:
: digitos meos ad bellum. Misericordia mea, et fortitudo mea, auxiliator meus, et salvator meus: Scutum meum, et in ipso speravi: qui subjecit populos mihi. Domine, quid est homo, quia cognoscis eum: filius hominis, quia computas eum. Homo vanitati assimilatus est: dies ejus quasi umbra pertransiens. Domine, inclina coelos tuos, et descende: tange montes, et fumigabunt. Mica fulmine, et dissipa eos. mitte sagittam tuam de excelso: libera me, et erue me de aquis multis: de manu filiorum alienorum. Quorum os locutum est vanitatem, et dextera eorum, dextera mendacii. Deus canticum novum cantabo tibi: in psalterio decachordo psallam tibi. Qui dat salutem regibus, qui eruit David servum suum de gladio pessimo. Libera me, et erue me de manu filiorum alienorum: quorum os locutum est uanitatem, et dextera eorum dextera mendacii. ut sint filii nostri quasi plantatio crescens in adulescentia sua. filiae nostrae quasi anguli ornati ad similitudinem templi.
Abbreviated transcription (Latin):
mata. et mun̾a ur̃a. nõ suscipiam: et uo¬
ta pinguiũ ur̃oꝵ nõ respiciam. Auferame
tumultũ carminũ tuoꝵ: et cantica lyre
tue nõ audiam. Et reuelabitur quasi acͦ.
iudiciũ: et iusticia quasi torrens fortis.
Nuiqͥd hostias et sacrificiit obtulistis mn¬
Et portastis tab̾nacula moloch uro: et y
damascum: dixit dñs deus ex̾cituũ nom̃ eiꝰ.
e qui opulenti estis in syon
et confiditis in monte samarie: ob¬
fimates capita ppłoꝵ ingredientes pompa¬
tice domũ isrł. Transite in chalanne et ui¬
dete. et ite inde in emath magnã et descen¬
dite in geth palestinoꝵ et ad optima que¬
q regna eoꝵ. si latior t̾minus eoꝵ t̾mino
ur̃o est. Qui separati estis in diem malũ.
et aꝑpinquatis solio miquitatis. Q dormi¬
tis in lectis eburneis: et lasciuitis in stra¬
tis urĩs. Qui comeditis agnũ de grege : et
uitulos de medio armenti: qui canitis ad

Expanded text:
mata, et munera vestra, non suscipiam: et vomata, et munera vestra, non suscipiam: et vota pinguium vestrorum non respiciam. Aufer a me tumultum carminum tuorum: et cantica lyrae tuae non audiam. Et revelabitur quasi aqua judicium, et justitia quasi torrens fortis. Numquid hostias et sacrificium obstulistis met portastis tabernacula Moloch idolo vestDamascum dixit Dominus Deus exercituum nomen eius vae qui opulenti estis in Sion et confiditis in monte Samariae optimates capita populorum ingredientes pompatice domum Israhel transite in Chalanne et videte et ite inde in Emath magnam et descendite in Geth Palestinorum et ad optima quaeque regna horum si latior terminus eorum termino vestro est qui separati estis in diem malum et adpropinquatis solio iniquitatis qui dormitis in lectis eburneis et lascivitis in stratis vestris qui comeditis agnum de grege et vitulos de medio armenti qui cani
Abbreviated transcription (Latin):
mentes. Ido̾ prudẽs in tempore illo tacebit.
quia tempꝰ malũ ẽ. Queritebonũ et ñ ma¬
lum ut uiuatis: et erit dñs deus ex̾cituum
uob̾tum sic̃ dixistis. Odite malũ et diligite
bonũ. et constituite in porta iudiciũ: si forte
misereat dñs deus ex̾cituũ reliquiis ioseph.
Propt̾ea hec dicit dñs deus ex̾cituũ dñato:. In
om̃ib plateis planctus: et in cunctis que
foris sunt dicet᷑. ue. ue. Et uotabunt agri¬
colam ad luctũ: et ad planctũ eos qͥsciunt
plang̾e. Et in om̃ib uiis erit planctꝰ. qͥap
transibo in medio tu dicit dñs. Ue desidan¬
tib diem dñi. Ad quid eam uobisͦ dies
dm̃ ista: tenebre et nõ lux. Quom si fugiat
uir a facce leonis.et occurrat ei ursus:et
ingrediatur domũ et innitat᷑ manusua
super parietẽ. et mordeat eum coluber. Nũ
go et nõ splendor in ea ͨ Odi et proieci fes¬
tiuitates urãs: et nõ capiam odorẽ cetuũ

Expanded text:
mentes ideo prudens in tempore illo tacebit mentes ideo prudens in tempore illo tacebit quia tempus malum est quaerite bonum et non malum ut vivatis et erit Dominus Deus exercituum vobiscum sicut dixistis odite malum et diligite bonum et constituite in porta iudicium si forte misereatur Dominus Deus exercituum reliquiis Ioseph propterea haec dicit Dominus Deus exercituum Dominator in omnibus plateis planctus et in cunctis quae foris sunt dicetur vae vae et vocabunt agricolam ad luctum et ad planctum eos qui sciunangere. Et in omnibus vineis erit planctus: quia pertransibo in medio tui, dicit Dominus. Vae desiderantibus diem Domini: ad quid eam vobis? dies Domini ista, tenebrae, et non lux. Quomodo si fugiat vir a facie leonis, et occurrat ei ursus: Et ingrediatur domum: et innitatur manu sua super parietem, et mordeat eum coluber. Numqgo, et non splendor in ea? Odi, et projeci festivitates vestras: et non capiam odorem coetuum
Abbreviated transcription (Latin):
ua ducetur. et bethel erit inutilis. Queri¬
te dũm et uiuite ne forte comburat᷑ ut ig¬
nis domꝰ ioseph: et deuorabit et non erit
qui extinguat bethel. Qui conu̾titis in ab¬
sinthium iudiciũ. et iusticiam in t̾ra relin¬
qͥtis: facientẽ arcturũ et orionẽ. et conuer¬
tentẽ in mane tenebras. et diem nocte mu¬
tantẽ. Qui uocat aquas maris. et effũdit
eas super faciem terre: dñs nom̃ eiꝰ. Qui sb̾¬
ridet uastitatẽ super robustũ. et deppłatio
nem super potentẽ affert. Odio habuerũt ĩ
porta corripientẽ: et loq̃ntẽ ꝑfecte abhoĩa¬
tisunt. Idc̾to pro eo qd diripiebatis paupẽ
et p̾dam electam tollebatis ab eo : domos q̃¬
dro lapide edificabitis. et nõ hĩtabitis ĩ eis
uineas amantissimas plantabitis: et no
bibetis uinũ eaꝵ: quia cognoui młta sce¬
lera ur̃a. et fortia peccata ur̃a. Hostes uis
accipientes munꝰ: et pauꝑes in porta depi¬

Expanded text:
va ducetur et Bethel erit inutilis quaeriva ducetur et Bethel erit inutilis quaerite Dominum et vivite ne forte conburatur ut ignis domus Ioseph et devorabit et non erit qui extinguat Bethel qui convertitis in absinthium iudicium et iustitiam in terra relinquitis facientem Arcturum et Orionem et convertentem in mane tenebras et diem nocte mutantem qui vocat aquas maris et effundit eas super faciem terrae Dominus nomen eius qui subridnem super potentem affert. Odio habuerunt in porta corripientem: et loquentem perfecte abominati sunt. Idcirco, pro eo quod diripiebatis pauperem, et praedam electam tollebatis ab eo: Domos qdro lapide aedificabitis, et non habitabitis in eis: Vineas amantissimas plantabitis, et non bibetis vinum earum. Quia cognovi multa scelera vestra, et fortia peccata vestra: hostes justi accipientes munus et pauperes in porta depri
Abbreviated transcription (Latin):
nõ redistis ad me dicit diĩs. Subu̾ti uos si¬
cut subu̾tit dñs sodomã et gomorrã: ⁊ fcĩ
estis quasi torris raptꝰ de incendio: et non
redistis ad me dicit dñs. Quaꝓpt̾ hec faci¬
am tͥ isrł. Postqͣm autẽ hec fecero tͥ. p̃parare
in occursum dei tui isrł: quia ecce formans
montes et creans uentũ. et annũcians hõi
eloquiũ suum. faciens matutinã nebłani.
et gradiens super excelsa terre. dñs deus ex¬
cituũ nomen eius.
udite u̾bum istd̃ qd̾ ego leuo super
uos planctum. domꝰ isrł cecidit. non
adiciet ut resurgat. Uirgo isrł ꝓiecta est ĩ
t̾ram suã: nõ est qui suscitet eam. Quia
hec dicit dñs d̾s. Urbs de qua egredieban¬
tur mille. relinquetur in eacentũ: et de qͣ
egrediebant᷑ centũ. relinquent᷑ in ea det̃e
in domo isrł. Quia hec dicit dñs domui is¬
rael. Querite me et uiuetis: et nolite que¬
r̾e bethel. et in galgala nolite intrare: et in
rersabee nõ transibitis: quia galgala capti¬

Expanded text:
non redistis ad me dicit Dominus subverti vos sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et facti estis quasi torris raptus de incendio et non redistis ad me dicit Dominus quapropter haec faciam tibi Israhel postquam autem haec fecero tibi praeparare in occursum Dei tui Israhel quia ecce formans montes et creans ventum et adnuntians homini eloquium suum faciens matutinam nebulam et gradiens super excelsa terrae Dominus Deus exercituum nomen eius audite verbum istud quod ego levo super vos planctum domus Israhel cecidit non adiciet ut resurgat virgo Israhel proiecta est in terram suam non est qui suscitet eam quia haec dicit Dominus Deus urbs de qua egrediebantur mille relinquentur in ea centum et de qua egrediebantur centum relinquentur in ea decem in domo Israhel quia haec dicit Dominus domui Israhel quaerite me et vivetis et nolite quaerere Bethel et in Galgala nolite intrare et in Bersabee non transibitis quia Galgala capti
Abbreviated transcription (Latin):
udite u̾bum hoc uacce pingnes q̃ estis¬
tĩs egenis. et confringitis pauꝑes: que di¬
citis dnĩs urĩs. afferte et bibemꝰ. Iurauit
dñs in scõ suo: quia ecce dies uenient suꝑ
uos. et leuabunt uos ĩ contis. et relicͥias
urãs in ollis feruentib. Et per aꝑturas ⁊¬
pie agite. ad galgalam et multiplicate p̃¬
uaricarcem ÷ et offerte mane uictimas ue¬
stras. tͥbꝰ diebꝰ decĩas urãs. ⁊ sacͥficate de fmẽtato
laudẽ: ⁊ uocate uolũtarias oblatoẽs et annũ

Expanded text:
Audite uerbum hoc, uaccę pingues.tis egenis et confringitis pauperes, quę dicitis dominis uestris: Afferte, et bibemus. Iurauit Dominus in sancto suo, quia ecce dies uenient super uos, et leuabunt uos in contis, et reliquias uestras in ollis feruentibus. Deinde pręspie agite ad Galgalam, et multiplicate praevaricationem: et offerte mane victimas vestras, tribus diebus decimas vestras, et sacrificate de fermentato laudem, et vocate voluntar
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs deus exertituũ gentẽ: et¬
conteret uos ab aĩr introitu emath
usqad torrentẽ deserti. Hec ostendit mͥ
dñs deus. Et ecce fictor locuste in princi¬
pio g̾minanciũ serotini ymbris: et ecce
serotinus post tonsorẽ gregis. Et fc̃m̃ ẽ
cum ꝯsũmasset comed̾e herbam t̾re: di¬
xi. Dñe deus: ꝓpitius esto obsetro. Quis
suscitabit iacob. quia paruulus ẽt miser¬
tus est dñs suꝑ hoc. Nonerit dicit dñs d̾s.
Hec ostendit michi dñs d̾s. Et ecce uo¬
cauit uidiciũ ad ignẽ dñs deus. et deuo¬
rauit abyssum multã: et comedit simul
partem. Et dixi. Dñe deus: quiesce obse¬
cro. Quis suscitabit iacob. quia ꝑuulus
est: Misertus est dñs super hoc. S et istd̾
et in manu eius trulla cementarii. Et dix̃
dñs ad me. Quid tuuides amos: Et dixi
trullam cemĩtarii. Et dixit dñs. Etre ego
ponã trullam in medio ppłi mei isrł. Non
aditiam ultra suꝑ induc̾e eũ. Et demoli¬

Expanded text:
dicit Ddicit Dconterent vos ab introitu Emath usque ad torrentem Deserti haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce fictor lucustae in principio germinantium serotini imbris et ecce serotinus post tonsorem regis et factum est cum consummasset comedere herbam terrae et dixi Domine Deus propitius esto obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus est misertus est Dominus super hoc non erit dixit Dominust mihi Dominus Deus, et ecce vocabit judicium ad ignem Dominus Deus, et devorabit abyssum multam, et comedit simul partem, et dixi: Domine Deus, quiesce, obsecro. Quis suscitabit Jacob, quia parvulus est? Misertus est Dominus super hoc. Sed et istud et in manu eius trulla cementarii et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit Dominus ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israhel non adiciam ultra superinducere eum et demoli
Abbreviated transcription (Latin):
bant᷑ suꝑ cont̾toẽ ioseph. Quaxpt̾ nũc mi¬
grabũt in capite transinigranciũ: et au¬
fe̾tur factio lasciuienciũ. Iurauit dñs d̾s
in anima sua: dicit dũs deus ex̾cituũ. De¬
testor ego superbiã iacob. et domos eiꝰ odi:
et tradã ciuitatẽ cum hĩtatorib suis. Qd̃
si reliqui fu̾int detẽ uiri in domo una: et
ip̃i morient᷑. Et tollet eum ꝓpintꝰ suus: et
comburet eũ. ut efferat ossa de domo. Et
dicet ei qui in penetralib domꝰ est. Numqͥd
adhuc ẽ penes te: Et respondebit. Finis ẽ.
Et dicet ei. Tace: et nõ recorderis noĩs do¬
mini. Quia etce dñs mandabit: ⁊ ꝑcuci¬
et domũ maiorẽ ruinis. et domũ miore
scissionib. Numqͥd curr̾e queũt in petris
equi aut arari põt in bubalis: Qm̃ conu̾¬
tistis in amaritudinẽ uidiciũ. et fructum
iusticie in absinthiũ : qui letamini ĩ ni¬
chili: qui dicitis. Numqͥd nõ in fortitudi¬
ne nr̃a assumpsimꝰ nob̾ cornuas
cce enĩ suscitabo suꝑ uos domus isrł

Expanded text:
 nunc migrabunt in capite transmigrantium: et auferetur factio lascivientium. Juravit Dominus Deus in anima sua, dicit Dominus Deus exercituum: Detestor ego superbiam Jacob, et domos ejus odi, et tradam civitatem cum habitatoribus suis. Quod si reliqui fuerint decem viri in domo una, et ipsi morientur. Et tollet eum propinquus suus, et comburet eum, ut efferat ossa de domo: Et dicet ei, qui in penetralibus domus est: Numquid adhuc est apud te? Et respondebit: Finis est. Et dicet ei: Tace, et non recorderis nominis Domini. Quia ecce Dominus mandabit, et percutiet domum majorem ruinis, et domum petris equi, aut arari potest in bubalis? Quoniam convertistis in amaritudinem judicium, et fructum justitiae in absinthium. Qui laetamini in nihili, qui dicitis: Numquid non in fortitudine nostra assumpsimus nobis cornua? Ecce enim suscitabo super vos, domus Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
tantes inca. Et ascendet sicut riuus omnis:
et defluet sicut flumꝰ egipti. Qui edificat ĩ
celo ascensionẽ suam. et fasciculũ suũ super
terram fundauit: qͥ uocat aquas maris et
effundet eas super faciem t̾re: dñs nom̃ cꝰ.
Numquid nõ ut filii ethiopũ uos estis mͥ fi¬
lii isrł ait dñs : Numqͥd nõ isrł ascend̾e feci
de terra egypti. et palestinos de capadocia. et¬
syros de cyrene: Ecce oculi dñi dei suꝑ regni
peccans: et cont̾am illd̾ a facie t̾re. Uerumtũ
ꝯt̾e̾ns nõ ꝯteram domũ iacob: dicit dñs. Et¬
ce enĩ ego mandabo et concutiã in om̃ibus
gentib domũ ifrł. sicut ꝯcutit᷑ in cribro: et
nõ cadet lapillus suꝑ t̾ͥram. In gladio mori¬
entur om̃s pocõres ppłi mei: qui dicũt. non

Expanded text:
itantes in ea et ascendet sicut rivus omnis itantes in ea et ascendet sicut rivus omnis et defluet sicut fluvius Aegypti qui aedificat in caelo ascensionem suam et fasciculum suum super terram fundavit qui vocat aquas maris et effundit eas super faciem terrae Dominus nomen eius numquid non ut filii Aethiopum vos estis mihi filii Israhel ait Dominus numquid non Israhel ascendere feci de terra Aegypti et Palestinos de Cappadocia etSyros de Cyrene ecce oculi Domini Dei super regnum peccans et conteram illud a facie terrae verumtamen conterens non conteram domum Iacob dicit Dominus ecce enim ego mandabo et concutiam in omnibus gentibus domum Israhel sicut concutitur in cribro et non cadet lapillus super terram in gladio morientur omnes peccatores populi mei qui dicunt non
Abbreviated transcription (Latin):
die illa deficient uirgines pulchre. ⁊ adoles¬
centes in siti: qui uirant in delicto samarie.
et dicunt. Uiuit deus tuus dan. et uiuit
uia bersabee. Et cadent et nõ resurgẽt ultͣ.
idi dnm stantẽ super altare.
Et dixit. Pertute cardinẽ: et ꝯmouean¬
tur suꝑliminatia. Auarcia enim in capite
om̃iũ: et nouissimũ eoꝵ in gladio intͥficiã.
Non erit fuga eis. Fugiet: et nõ saluabit᷑
ex eis qui fugerit. Si descend̾int usq ad in¬
fernũ: ide manus mea educet eos. Et si
ascend̾int usq ad celum: in de detrahã eos.¬
Et si absconditi fu̾int inu̾tice carmeli: inde
scrutans auferam eos. Et si celau̾nt se ab
oculis meis ĩ fundo maris: ibi mandabo ser¬
penti.⁊ mordeb eo ᷤ. Et si abierĩt ĩ captiuitatẽ co¬
rã ĩmicis suis: ibi mãdabo gladio et occidet eosᷤ
Et poãm oculos meos suꝑ eos in malũ: et
nõ in bonum. Et dñs deus ex̾cituũ qui tã¬
git t̾ram et tabescet: et lugebunt oms hĩ¬

Expanded text:
ficient virgines pulchrae et adulescentes in siti qui iurant in delicto Samariae et dicunt vivit deus tuus Dan et vivit via Bersabee et cadent et non resurgent ultra vidi Dominum stantem super altare et dixit percute cardinem et commoveantur superliminaria avaritia enim in capite omnium et novissimum eorum in gladio interficiam non erit fuga eis fugiet et non salvabitur ex eis qui fugerit si descenderint usque ad infernum inde manus mea educet eos et si ascenderint usqet si absconditi fuerint in uertice Carmeli, inde scrutans auferam eos, et si celauerint se ab oculis meis in profundo maris, ibi mandabo serpenti et mordebit eos et si abierint in captivitatem coram inimicis suis ibi mandabo gladio et occidet eos et ponam oculos meos super eos in malum et non in bonum et Dominus Deus exercituum qui tangit terram et tabescet et lugebunt omnes hab
Abbreviated transcription (Latin):
egypti: et dicite. Congregamĩ suꝑ montes
samarie. et uidete insanias multas ĩ me¬
dio eiꝰ: et calumpniã patientes in penetrabi¬
lib eius. Et nescierũt fac̾e rectum dic̃ dñs:
thesaurizantes iniqͥtatẽ et rapĩam in edib
suis. Propt̾ea hec dicit dñs d̾s. Tribulabitur
et cͥcuiet᷑ terra. et detrahet᷑ ex te fortitudo tua:
et d̾ipient᷑ edes tue. Hec dicit dñs. Quomo¬
dosieruat pastor de ore leonis duo crura. aut
extremũ auricłe: sic eruent᷑ filii isrł qui hĩ
tant in samaria. in plaga lectuli. et in da¬
masci grabato. Audite et contestamini in

Expanded text:
montes Samariae et videte insanias multas in medio eius et calumniam patientes in penetrabilibus eius et nescierunt facere rectum dicit Dominus thesaurizantes iniquitatem et rapinas in aedibus suis propterea haec dicit Dominus Deus tribulabitur et circumietur terra et detrahetur ex te fortitudo tua et diripientur aedes tuae haec dicit Dominus quomodo si eruat pastor de ore leonis duo crura aut extremum aitant in Samaria in plaga lectuli, et in Damasci grabato. Audite, et contestamini in
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ frum̃tum. ut ĩminuamꝰ mensurã ⁊ au
geamꝰ sydum. et supponamꝰ stateras dolo¬
sas. ut possideamus in argento egenos. ⁊
paupes ꝓ caltiamentis. et quisquilias fru¬
cob.Si oblitꝰ fu̾o usq ad finem oĩa opera e¬
eoꝵ. Numqͥd suꝑ isto ñ ꝯmouebitur terra.
et lugebit om̃is hĩtator eiꝰ : Et ascendet qͣi
luminis. Et conu̾tam festiuitates urãs in
luctum: et oĩa cantica ur̃a in planctũ. Et in¬
ducã super om̃e dorsum urm̃ saccũ: et super
om̃e caput caluitiũ. Et ponã eam qi luctum

Expanded text:
 frumentum, ut minuamus mensuram | et  frumentum, ut minuamus mensuram | et augeamus siclum, et supponamus stateras dolosas, ut possideamus in argento egenos | et pauperes pro calciamentis | et quisquilias frucob si oblitus fuero usque ad finem omnia opera eorum numquid super isto non commovebitur terra et lugebit omnis habitator eius et ascendet quasi luminis et convertam festivitates vestras in luctum et omnia cantica vestra in planctum et inducam super omne dorsum vestrum saccum et super omne caput cal
Abbreviated transcription (Latin):
ieroboã: et isrł captiuus migrabit de t̾ra
sua. Et dixit amasias ad amos. Qͥ uides.
grad̾e. fuge in t̾ram uida: et comede ibi
panẽ. et ibi ꝓpħabis: et in bethel nõ adi¬
cies ultra ut ꝓphetes: quia scĩficatõ regis
est. et domꝰ regni est. Et respondit amos:
et dixit ad amasiã. Non sum ꝓpħa. et ñ sum
Tu dicis. Non ꝓpħabis super isrł: et ñ stilla¬
bis super domũ idoli. Propt̾ hoc hec dicit
dñs. Uxor tua in ciuitate fornicabit᷑. et fi¬
lii tui et filie tue in gladio cadent: et humꝰ
tua in funiculo metietur. Et tu in t̾ra pol¬
deus. Et ecce uncinus pomoꝵ. Et dix̃.
Quid tu uides amos: Et dixi. Uncinũ po¬
moꝵ. Et dixit dñs ad me. uenit finis suꝑ
ppłm meũ isrł. Non adiciam ultra ut ꝑtran¬
seam eũ. Et stridebunt cardines templi ĩ
die illa: dicit dñs deus. Multi morientur:
in om̃i loco ꝓitierur silenciũ. Audite hoc qͥ
conteritis pauperẽ: et defic̾e facitis egenos
t̾re dicentes. Qnͣdo transibit messis. ⁊ ue

Expanded text:
et Israel captivus migrabit de terra sua; Et dixit Amasias ad Amos: Qui vides, gradere, fuge in terram Juda: et comede ibi panem, et ibi prophetabis. Et in Beth El non adjicies ultra ut prophetes: quia sanctificatio regis est, et domus regni est. Et respondit Amos, et dixit ad Amasiam: Non sum propheta, et non sum tu dicis non prophetabis super Israhel et non stillabis super domum idoli propter hoc haec dicit Dominus uxor tua in civitate fornicabitur et filii tui et filiae tuae in gladio cadent et humus tua funiculo metietur et tu in terra polominus Deus et ecce uncinus pomorum et dixit quid tu vides Amos et dixi uncinum pomorum et dixit Dominus ad me venit finis super populum meum Israhel non adiciam ultra ut pertranseam eum et stridebunt cardines templi in die illa dicit Dominus Deus multi morientur in omni loco proicietur silentium audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terrae di
Abbreviated transcription (Latin):
ueloce: et fortis nõ obtinebit uirtutẽ suã.
et rõbustus nõ saluabit aiãm suã. Et te¬
nens artum ñ stabit: et uelox pedib suis
nõ saluabit᷑. Et ascensor etiui ñ saluabit a¬
nimã suam: et robustus corde int̾ fortes nu

Expanded text:
veloce, et fortis non obtinebit virtutem suam, veloce, et fortis non obtinebit virtutem suam, et robustus non salvabit animam suam: Et tenens arcum non stabit, et velox pedibus suis non salvabitur: et ascensor equi non salvabit animam suam: Et
Abbreviated transcription (Latin):
pro eo qd̾ uendiderit argento iustũ. et pau¬
pen pro calciamentis. Qui conterunt suꝑ
pulu̾em t̾re capata paupeꝵ: et uiam humili¬
um declinãt. Et filius ac pat̾ eius ierũt ad
puellam: ut uolarent nom̃ scm̃ meũ. Et sr̃
uestimentis pigneratis accubuert̃ iuxta
om̃e altare: et uinũ dampnatoꝵ bibebant
indomo deisu. Ego aũt ext̾minaui amor¬
reũ afacie eoꝵ: cuius altitudo cedroꝵ altitu¬
do eius. et fortis ip̃e quasi quertꝰ. Et contri¬
ui fructũ eiꝰ desuper: et radices eius subter.
Ego sum qui ascend̾e uos feci de terra egyp¬
ti. et eduxi uos in deserto quadraginta an¬
nis: ut possid̾e̾tis terrã amorrei. Et susci¬
taui de filiis urĩs in ꝓpħas: et de iuuenibꝰ
urĩs nazareos. Nuiquid nõ ita est filii istł
dicit dñs: Et ꝓpinabatis nazareis uinũ:¬
et ꝓpħis mandabatis dicentes. Ne ꝓpħetis.
Etce ego stridebo subter uos: sicut scridet. ⁊¬
plaustrũ onustum feno. Et peribit fuga a

Expanded text:
argento iustum et pauperem pro calciamentis qui conterunt super pulverem terrae capita pauperum et viam humilium declinant et filius ac pater eius ierunt ad puellam ut violarent nomen sanctum meum et super vestimentis pigneratis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subter ego sum qui ascendere vos feci de terra Aegypti et eduxi vos in deserto quadraginta annis ut possideretis terram Amorrei et suscitavi de filiis vestris in prophetas et de iuvenibus vestris nazarenos numquid non ita est filii Israhel dicit Dominus et pet Prophetis mandabatis, dicentes: Ne prophetetis. Ecce ego stridebo subter vos, sicut stridet plaustrum onustum feno. Et peribit fuga a
Abbreviated transcription (Latin):
conu̾tam eũ: eo qd̾ triturauert ĩ plaustris
ferreis galaad. Et mittã ignẽ in domũ axa¬
hel.et deuorabit domos uenadab. Et conte
transtulerit captiuitatẽ ꝑfectam ut cõclu¬
deret eam in ydumea. Et mittã ignem in
murũ gaze: et deuorabit edes eius. Et disꝑ¬
dam hĩtatorẽ de azoto: et tenentẽ scepthnũ
de ascalone. Et conu̾tã manũ meã super ac¬
caron: et ꝑibunt reliquie philistinoꝵ. dicit
dñs d̾s. Hec dicit dñs. Suꝑ tribꝰ sceleribus
tyri et super qͣtuor nõ conuertã eũ ⁊ eo qd̾ cõ¬
cluserint capriuitatẽ ꝑfcãm in idumea. et
nõ sint recordati federis frm̃. Et emittã ig

Expanded text:
od trituraverunt in plaustris ferreis Galaad. Et mittam ignem in 508 Domum Azahel, et devorabit domos Benadab. Et contertranstulerit captivitatem perfectam ut concluderet eam in Idumea et mittam ignem in murum Gazae et devorabit aedes eius et disperdam habitatorem de Azoto et tenentem sceptrum de Ascalone et convertam manum meam super Accaron et peribunt reliqui Philisthinorum dicit Dominus Deus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Tyri et super quattuor non convertam eum eo quod concluserint captivitatem perfectam in Idumea et non sint recorda
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ dentiũ in cunctis urbib urĩs. et indi¬
genciam ꝑanũ in om̃ib lõcis urĩs: ⁊ nõ
estis reuersi ad me dicit dñs. Ego quoq
prohibui a uobis ymbrẽ: cum adhuc tres
menses suꝑeẽnt usq ad messem. Et plui
rent aquam et ũ sunt saciate: et non redi¬
stis ad me dicit dñs. ꝑcussi uos inuento
me dicit dñs. Misi in uos mortẽ in uia egy¬
pti.ꝑcussi in gladio iuuenes urõs usq ad

Expanded text:
rem dentium in cunctis urbibus vestris et indigentiam panum in omnibus locis vestris et non estis reversi ad me dicit Dominus ego quoque prohibui a vobis imbrem cum adhuc tres menses superessent usque ad messem et plui srent aquam et non sunt satiatae et non redistis ad me dicit Dominus percussi vos in vento me dicit Dominus misi in vos mortem in via Aegypti percussi in gladio iuvenes vestros us
Abbreviated transcription (Latin):
tes galaad. ad dilatand̾ t̾minũ sũ. Et suc¬
cendã ignẽ in muro rabath. et deuorabit edes
eiꝰ: in ululatu in diebelli. et in turbine ĩ die
ip̃e et pͥncipes eiꝰ simł: dicit dñs.
ec dicit dñs. Super tribꝰ scelerib moab.
et super quatuor. nõ conu̾tam eũ: eo ꝙ
incenderit ossa regis idumee usq ad cin̾em.
Et mittã ignẽ in moab: et deuorabit edes
carioth. Et moriet᷑ in sonitu moab in clan¬
gore tube. Et disꝑdam iudicẽ de medio eius.
et om̃s principes eius int̾ficiam cum eo dic̃
duĩs. Hec dicit dñs. Suꝑer tribꝰ scelerib iuda.
et super qͣtuor. nõ conuertã eũ: eo qd̃ abie¬
cent iegem dni. et mandata eiꝰ ñ custodiert.
Deceperunt enĩ eos idola sua: post q̃ abierũt

Expanded text:
ad dilatandum terminum suum. Et succendam ignem in muro Rabba, et devorabit aedes ejus in ululatu, in die belli, et in turbine, in dieipse et principes eius simul dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Moab et super quattuor non convertam eum eo quod incenderit ossa regis Idumeae usque ad cinerem et mittam ignem in Moab et devorabit aedes Carioth et morietur in sonitu Moab in clangore tubae et disperdam iudicem de medio eius et omnes principes eius interficiam cum eo dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Iuda et super quattuor non convertam eum eo quod abiecerint legem Domini et mandata eius non custodierint deceperunt e
Abbreviated transcription (Latin):
zis iuda. et in dieb ierobo¬
am filii ioas regis isrł. an¬
te duos annos t̾remotus.
Et dixit. dũs de syon rugiet: et de iherłm¬
dabit uocẽ suã. Et luxerunt speciosa pastoꝵ:¬

Expanded text:
is Iuda et in diebus Hieroboam filii Ioas regis Israhel ante duos annos terraemotus et dixit Dominus de Sion rugiet et de Hierudabit vocem suam et luxerunt speciosa pasto
Abbreviated transcription (Latin):
dieb uite sue. ex quo defunctus est mana¬
sses uireius. Erat autẽ dieb festis proce¬
dens cum gła magna. Mansit aũt ĩ domo
uiri sui annos centũ et quinq: et dimi¬
sit abram suam lib̾am. Et defuncta est: ac
sepulta cum uiro suo in bethuliã. Luxit q
illam omis ppłs: dieb septem. In om̃i aũt
spacio uite eius. non fuit qui ꝑturbaret is¬
rael: et post mortẽ eius annis multis.
Dies autem uictorie huiꝰ festiuitatis ab
hebreis in numero dieꝵ scõꝵ accipit᷑: et co

Expanded text:
diebus vitae suae ex quo defunctus est Manasses vir eius erat autem diebus festis procedens cum gloria magna mansit autem in domo viri sui annos centum quinque et dimisit abram suam liberam et defuncta est ac sepulta cum viro suo in Bethuliam luxitque illam omnis populus diebus septem in omni autem spatio vitae eius non fuit qui perturbaret Israhel et post mortem eius annis multis dies autem victoriae huius festivitatem ab Hebraeis in numero dierum sanctorum accepit et co
Abbreviated transcription (Latin):
stituend̾ eum regẽ. At u̾o iheroboam filiꝰ
nabath cum ad ħuc eẽt in egipto ꝓfugus
a facie regis salomoĩs: audita morte eiuᷤ
reu̾sus est de egipto. Miserũt q: et uoca¬
uerũt eũ. uenit gͦ iheroboam et omĩs mł¬
titudo ifrł: et locuti sũt ad roboam dicẽtes.
Dat̾ tuus durissimũ uigũ imposuit nob̾.
Tu itaq ĩminue paululũ de imꝑio prĩs

Expanded text:
stituendum eum regem. At vero Hieroboam filius Nabath, cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis, audita morte ejus, reversus est de Aegypto. Miseruntque et vocaverunt eum: venit ergo Hieroboam, et omnis multitudo Israel, et locuti sunt ad Roboam, dicentes: Pater tuus durissimum jugum imposuit nobis: t
Abbreviated transcription (Latin):
salomonis. Fc̃s est aut̃ ẜmo dñi ad seme¬
iam uiũ dei: dicẽs. Loq̃re ad roboam filiũ sa¬
lomoĩs regẽiuda: et ad omẽm domũ iuda.
et benianũ. et reliquos de ppło dicẽs. Hec
dicit dñs. Non ascendetis nec bellabitis
ert̃ ẜmonẽ dñi. et reu̾si sunt de itin̾e. sic̃
eis p̃ceperat dñs. Edificauit aut iheroboã
sichem in monte ephraym: et habitauit
ibi. Et egressus inde: edificauit phanuel.
Dixitq iheroboã incorde suo. Nunc reu̾te
tur regnũ ad domũ dauid: si ascend̾it po¬

Expanded text:
monis factus est vero sermo Domini ad Semeiam virum Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda et ad omnem domum Iuda et Beniamin et reliquos de populo dicens haec dicit Dominus non ascendetis nec bellabitis erunt sermonem Domini et reversi sunt de itinere sicut eis praeceperat Dominus aedificavit autem Hieroboam Sychem in monte Ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit Phanuhel dixitque Hieroboam in cortur regnum Dauid. si ascenderit po
Abbreviated transcription (Latin):
pero tͥ. et ambłau̾s in mis meis. et feci̾s
ꝙ rectũ est corã me. custodiẽs mãdata mã
et p̃cepta mea sicut fecit dd̾ seriuis meus:
ero tetũ et edificabo tͥ domũ fidelẽ. quomͦ
edificaui dauid domũ: et tradã tibi isrł.¬
et affligã semẽ dauid suꝑ hec: uerũptam̃
nõ cunctis diebꝰ. uoluit ergo salomon in¬
t̾fic̾e iheroboam. Qui surrexit et au fugit
megiptum ad sesach regẽ egipti: et fuit
in egipto usq ad mortẽ salomoĩs. Reli¬
quũ aut u̾boꝵ salomoĩs et oĩa que fecit
et sapĩa eiꝰ: ecce uniu̾sa scripta sũt ĩ libro
u̾boꝵ salomonis. Dies aũt quos regua¬
uit salomon ĩ iherłm sr̃ omnẽ isrł: qua

Expanded text:
meis | et feceris quod rectum est coram me, custodiens mandata mea et pręcepta mea, sicut fecit Dauid seruus meus, ero tecum et ędificabo tibi domum fidelem, quomodo ędificaui Dauid domum, et tradam tibi Isret affligam semen David super hoc, verumtamen non cunctis diebus. Voluit ergo Salomon interficere Hieroboam: qui surrexit, et aufugit in Aegyptum ad Sesac regem Aegypti, et fuit in Aegypto usque ad mortem Salomonis. Reliquum autem verborum Salomonis, et omnia, quae fecit, et sapientia ejus: ecce universa scripta sunt in libro verborum Salomonis. Dies autem, quos regnavit Salomon in H