comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tram ⁊ comu̾sationem uite compõitam
ad luctum ⁊oportere undetu ⁊̃ ex ma¬
loacquirere. hic em̃ scit se sr̾ omnec de
linquere qui exteremat̾ia fragilia na¬
na ⁊ stulptilisi fingit. Oumes omm in¬
sipientes ⁊ infelices sup̃ modum auime
sule sr̃bisunt inimici popilitui. ⁊ imꝑ

Expanded text:
tram et conversationem vitae conpositam ad lucrum et oportere undecumque etiam ex malo adquirere hic enim super omnes scit se delinquere qui ex terrae materia fragilia vasa et sculptilia fingit omnes enim insipientes et infelices supra modum animae s
Abbreviated transcription (Latin):
qui colunt. S ⁊ figulus mollem terrã
premẽs laboriose fingit ad usus mrõs
unumorq uas ⁊ de eodem luto fingit q̃
munda sunt in usum uasa. Similiter
⁊que hus sunt contraria. Horum aũ
uasorum quis fit usus uider  figulus
⁊ cum labore uano deom fingit de ecdẽ
luto. Ille qui paulo. aute de terra ft̃s fu¬
erat. ⁊ post pusillum ducit se unde at¬
ceptus ÷ repetitus amme debitum quã
habelut. S ÷ cura illi qr nonlaboratu

Expanded text:
 mala . Sed et figulus mollem terram premens, laboriose fingit ad usus nostros unumquodque vas, et de eodem luto fingit quae munda sunt in usum vasa, et similiter quae his contraria: horum autem vasorum quis sit usus, judex est figulus. Et cum labore vano deum fingit de eodem luto, ille qui paulo ante de terra factus fuerat, et post pusillum reducit se unde acceptus est, repetitus animae debitum quam habebat. Sed cura est illi, non qu
Abbreviated transcription (Latin):
crificantes. aut obscura sacrificia faciẽtes
aut in same plenas uigilias hñtes. n iu
tam n nptias mundas iam custodiuit
s ⁊ aluis alium ꝑ inudiam occidit. aũ
adult̾ans contustat. ⁊ omina commixta
sunt. Sangius homicidiũ. furtũ. ⁊ fictio.
corruptio. infidelitas turbacõ ⁊ ꝑ uiriũ.¬
o. aminarum inquinacõ. natiuitatis ĩ¬
mutacõ. nuptianim in constantia. In or¬
emm ydolorũ cultura omnis mali cã÷
iisaniunt: aut certe uaticinantur fal¬
sa. aut uiint minste aut ꝑiurant ci¬
to. Cum .n. confidunt in ydolis que sunt
sine auia male uirantes noceri se non
sperant. Utra ergo illis euement digne.
qm̃ male senserunt de deo. attendentes
ydolis ⁊ muiste iuranerunt in ydolo con¬
tempnentes iusticiam. Non enim iurã¬

Expanded text:
crificantes aut obscura sacrificia facientes aut insaniae plenas vigilias habentes neque vitam neque nuptias mundas iam custodiunt sed alius alium per invidiam occidit aut adulterans contristat et omnia commixta sunt sanguis homicidium furtum et fictio corruptio infidelitas turbatio et periuo, animarum inquinatio, nativitatis immutatio, nuptiarum inconstantia, inorenim idolorum cultura omnis mali causaetantur insaniunt aut vaticinantur falsa aut vivunt iniuste aut periurant cito dum enim confidunt in idolis quae sunt sine anima male iurantes renoceri se non sperant utraque ergo illis evenient digne quoniam male senserunt de Deo adtendentes idolis et iniuste iuraverunt in dolo contemnentes iustitiam non enim iura
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ seruos suos satra ⁊ sacrificia. ⁊ deinde ĩ¬
t̾uemente tp̃re conualescente unqua con¬
suetudine hic errortanquam lex custodit᷑
÷. ⁊ tyrainorum imꝑio celebrantur figm̃¬
tum. hos quos in palam hommes hon orare
figura illorum allata ciidentem ymagi¬
nem regis ꝙ regis honorare uo lebant fece¬
runt ut illum qui ab erat tanquam pre
sentem colerent sua soliatudine. Prouex¬
it autem ad horum culturam ⁊ ͥos qui ig̃o¬
rabant artificis exinia diligentia. Ie aũ
uolens plͦ placere illi qui se assumpsit e
laborauit arcesua ut similitudinem in me
tanqͣm homo honoratus fu̾at. minc teũ
estimau̾nt. Et ħ fuit uite humane decep
cõ. qm̃ aut affectu aut regib deseruiẽte ᷤ

Expanded text:
 servos suos sacra et sacrificia. Deinde interveniente tempore, convalescente iniqua consuetudine, hic error tanquam lex custoditus est, et tyrannorum imperio colebantur figmenta. Et hos quos in palam homines honorare  e longinquo figura illorum allata, evidentem imaginem regis, quem honorare volebant, fecerunt: ut illum qui aberat, tanquam prsentem colerent sua sollicitudine provexit autem ad horum culturam et hos qui ignorabant artificis eximia diligentia ille enim volens placere illi qui se adsumpsit elaboravit arte sua ut similitudinem in meltamquam homo honoratus fuerat nunc deum existimaverunt et haec fuit vitae humanae deceptio quoniam aut adfectui aut regibus dese
Abbreviated transcription (Latin):
la. sthii emmfortassis etrant deum que¬
rentes ⁊ nolentes nruenire. ⁊ enĩ tum in
o ꝑib illuis comi̾sentur. ⁊ in quirũt et
ꝑ suasum hñt qm̃ bona sunt que uitẽ¬
tur.Iterum aut̃ nechiis debet igno sci.si
non inuenerunt. Infelices aut̃ sunt ⁊ in¬
t̾ mortuos spes illorum ÷. qui appellaue¬
runt deos opera manuũ hominum. au¬
rum ⁊ argentum. artis inuenti ꝯna¬
⁊ similitudines ammnalium aut iaꝑi¬
dem mutilem opus mainis antiq̃ aut
siquis artifex fabee de silua lignũ rest̾
setuerit. ⁊ huius docte eradat corticem
onmem. ⁊ artesua usus diligent̾ fabri¬
cet uas mutile in comisationeuite.
Reliqͥras aut̃ hꝰ oꝑis ad p̾paracõnem es
ce abutatur⁊ reliquum hoꝵ ꝙ ad uuil
lum hoꝵ usum facit lignum curuu
guret illucl. ⁊ assimilet illud ymagmĩ¬
i hominis. aut a licui ex ammalib il¬
lud comparet ꝑ liniens rubriera rubit᷑¬
d faciens fusco colorem illuis. ⁊ omnẽ
maculam que in illo ⁊ ꝑlimens terra.

Expanded text:
la. Et hi enim fortassis errant Deum quaerentes et volentes invenire. Etenim cum in operibus illius conversentur, inquirunt, et persuasum habent quoniam bona sunt quae vident. Iterum autem nec his debet ignosci. Si ius invenerunt infelices autem sunt et inter mortuos spes illorum est qui appellaverunt deos opera manuum hominum aurum et argentum artis inventionem similitudines animalium aut lapidem inutilem opus manus antiquae aut si quis artifex faber de silva lignum rectum secaverit et huius docte eradat omnem corticem et arte sua usus diligenter fabricet vas utile in conversatione vitae reliquias autcae abutatur; et reliquum horum quod ad nullos usus facit, lignum curvum, guret illud, et assimilet illud imagini hominis, aut alicui ex animalibus illud comparet, perliniens rubrica, et rubicundum faciens fuco colorem illius, et omnem maculam quae in illo est, perliniens; et
Abbreviated transcription (Latin):
um mutilem inuocat. ⁊ pitinere pecit
ab eo quidem ambulare non potest. ⁊de
acquirendo ⁊ de oꝑando. ⁊ de oium rerum
euentu petit abco qui in omnib ⁊ mutil
Gerum alius nauigare
ditas acquirendi excogitauit. ⁊ artif¬
ex sap̃ia fabricauit sua. Tu ariteni
pater gub̾uans ꝓuidentia qm̃ declisti
m mari uam ⁊ inter fuictus semitam f¬
missimam. Ostendens qm̃ potens es ex
omnib seruare ĩ sisine rate quis ad eat
ratem liberati sunt. S ab initio cum per¬
irent sr̃bi gigantes: spes orbis terrarum
ad ratem confugiens remisit sctulo semen
uanitatis que manitua erat gubernata
enedictum ÷ emi lignum ꝑ ꝙ fitus¬
malecictũ ÷. ⁊ ip̃m ⁊ qui fecit illud qui¬
a isle quidem opatus ÷. Illud aũ cumeẽt
fragile deus cognomimatus ⁊. Similit̾ aũ
odio sunt deo impus ⁊ impietas eius. Et
t respectus. qm̃ creature dei in odium fc̃e
sunt ⁊ intemptationẽ amme hominũ.
⁊ muscipłam peclib isipientĩ. Intiũ
ei formcacionis ÷ exquisicio ydolorum

Expanded text:
petit ab hoc qui ambulare non potest et de adquirendo et de operando et de omnium rerum eventu petit ab eo qui in omnibus est inutilis iterum alius navigare ditas adquirendi excogitavit et artifex sapientia fabricavit sua tua autem pater gubernat providentia quoniam dedisti et in mari viam et inter fluctus semitam firmissimam ostendens quoniam potes ex omnibus sanare etiam si sine rate aliquis adeat ratem liberati sunt sed ab initio cum perirent superbi gigantes spes orbis terrarum ad ratem confugiens remisit saeculo semen nativitatis quae manu tua erat gubernata benedictum est enim lignum per quod fit iusmaledictum et ipsum et qui fecit illud quia ille quidem operatus est illud autem cum esset fragile Deus cognominatus est similiter autem odio sunt Deo impius et impietas eius etenit respectus quoniam creaturae Dei in odium factae sunt et in temptationem animis hominum et in muscipulum pedibus insipientium initium enim fornicationis
Abbreviated transcription (Latin):
in erroris ua ducuis errauerunt. deos
existimantosħ que in aunualib sunt
sr̃uacua in fantium in sensatorum nro¬
re uuentes. ppħ tanquã puens insen¬
satis iudicium in derisum declisti. Qmi¬
autem ludibris ⁊ in crepacõnb non cor¬
repti sunt dignum dei iudicium expti

Expanded text:
in erroris via diutius erraverunt, deos aestimantes haec quae in animalibus sunt supervacua, infantium insensatorum more viventes. Propter hoc tanquam pueris insensatis, judicium in derisum dedisti autem ludibriis et increpationibus non correpti sunt, dignum Dei iudicium experti
Abbreviated transcription (Latin):
tempnent. Illos aũ dominus urridebit. ⁊
erunt p̾t ħ decidentes sine honore ⁊ iꝯ
tumelia int̾ mortuos inꝑpetuum᷑ q̃in
disrumpet illos inflatos sine uoce. ⁊ ꝯ¬
mouebit illos a fundam̃tis. ⁊ us ad sup̾¬
mum desolabuntur ⁊ erunt gementes. ⁊
memoria eoꝵ⁊ ꝑsbit. Uemient in cogrta¬
cõnib peccatorum suoꝵ tumdi ⁊ tradu

Expanded text:
 Dominus inridebit et erunt post haec decidentes sine honore et in contumelia inter mortuos in perpetuum quoniam disrumpet illos inflatos sine voce et commovebit illos a fundamentis et usque ad supremum desolabuntur et erunt gementes et memoria illorum periet venient in cogitatione peccatorum suorum timidi et tra
Abbreviated transcription (Latin):
li superat semꝑ ⁊ iurtuti brachii tui qͥs
resistet: qm̃i tamqͣm in omentum sta¬
tere sic ÷ antere orbis terrarum ⁊ tã ꝙͣ
guita roris ante uitan que descendit ĩ
terrami. s miscreris õium qm̃ omina
potes⁊ dissimulas peccata hõium pp̃ pe
intentiam. Diligis enim omĩa que¬
fecisti. Quomodo aut̃ possit aliquid
partis aut̃ omnib qrm̃ tua sunt domi¬
ne qui ama ammas.

Expanded text:
li supererat semper, et virtuti brachii tui quis resistet? quoniam tanquam momentum statere sic ante te est orbis terrarum et tanquam gutta roris antelucani que descendit in eum: Misereris omnium, quoniam omnia potes, et dissimulas peccata hominum propter poenitentiam: diligis enim omnia qufecisti. Quomodo enim posset aliquid Parcis autem omnibus, quoniam tua sunt, Domine, qui animas
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ obhoc ꝙ ominũ dñs e̾ omiib te par¬
cere facis. Uirtutem .n. ostendis tuqui
non crederis cẽ in uirtute consumma¬
tus a⁊ hos qui te nesciuint in audatiam
traducis. Tu aũ dominator iuxtuti s
tum tranquillitate iuditas ⁊ cum ina¬
gna reuerentia disponis noc. sub ẽomin

Expanded text:
t ob hoc quod omnium Dominus es, omnibus te parcere facis. Virtutem enim tu ostendis, qui non crederis esse in virtute consummatus, sed in iis qui sciunt audaciam traducis. Tu autem Dominus virtutum, cum tranquillitate judicas, et cum magna reverentia disponis nos . 4. I
Abbreviated transcription (Latin):
intelligit ⁊ deduce᷑ me in oꝑib meis so¬
brie ⁊ custodiet me insua potentia ⁊ e¬
runt oꝑa accepta mea. ⁊ disponam po¬
pulum meum iuste. ⁊ eoo dignus sccli¬
um patris mei. Quis enim hom̃m po¬
tent scre consiliũ dei: aũ quis potent co¬
gitare quid uelit deus. Cogitationes cm̃¬

Expanded text:
it et deducet me in operibus meis sobrie et custodiet me in sua potentia et erunt accepta opera mea et disponam populum tuum iuste et ero dignus sedium patris mei quis enim hominum poterit scire consilium Dei aut quis poterit cogitare quid velit Dominus cogitationes
Abbreviated transcription (Latin):
sisti illis multitudinem mutorum aĩ¬
malum in unidc̃am. ut scirẽt qr ꝑ que
peccat quis: pn̾ ⁊ torqueretur. Non emĩ¬
auit orbem terranum ex materia in ru¬
sa mmiitere illis miutitudinẽ ut soꝵ
aut audaceslcones aut noui geuens ira i¬
plenas. et ignotas bestias. ant naporem
iginum spirantes. aut o dorem fumi ꝑ¬
ferentes. aut horrendas sintillas mnitẽ¬
tes. quarim non solum lesura poterat
illos ext̾minare. s ⁊aspectus ꝑ timorem
occid̾e. Nam ⁊ sine hiis uno sp̃u pote¬
rant occidere ꝑ setucõnem passi ab ip¬

Expanded text:
sisti illis multitudinem mutorum anisisti illis multitudinem mutorum animalium in vindictam ut scirent quia per quae peccat quis per haec et torquetur non eniavit orbem terrarum ex materia invisa inmittere illis multitudinem ursorum aut audaces leones aut novi generis ira plenas et ignotas bestias aut vaporem igneum spirantes aut odorem fumi ferentes aut horrendas ab oculis scites: quarum non solum laesura poterat illos exterminare, sed et aspectus per timorem occidere. Sed et sine his uno spiritu poterant occidi, persecutionem passi ab ip
Abbreviated transcription (Latin):
rent filui isił letati sunt. ꝑ hec cum illis
deeẽnt bene tum illis acdum ÷. Nam ꝓ
fonte quidem sempituiaa flumuus hu¬
manũ sanguiem declisti iniustis. qui
cum minuerentur intraductiõe infanci¬
um octisorum: delisti illis ħundantem
aquam ursperate ostendens ꝑ situ que t̃t
fuit. qu c̃admodum tuos exaltares ⁊ ad¬
uersarios illorum necares. Cum enm tẽ¬
ptati sunt. ⁊ quidem cum iĩa disciplĩã
acceperunt: scierunt quemadinodũ cũi¬
ra uiditati impii tormẽta paterentur.
hos quidem tanquã pat̾ inouens pbasti
illos ant̃ tanquam durus rex interrgãs
memoria pret̾itorum. Cum añ autlirẽt
ꝑ sua tormẽta. bene sicum agr: comme¬
morati sunt dñm. ad mirantes in finẽ
exitus. Quem enim in exposicrone pra¬
ua ꝑiectum densertuit in finem euent᷑
mirati sunt᷑ similit̾iustis faciens. Pro
cogitationib aut̃ in sensatis iniquitateᷤ
illorum ꝙ quidam errãtes celobrant i¬
mutos serpentes ⁊ bestias sr̾ nacuas ĩ mmi¬

Expanded text:
rent filii Israel, laetati sunt; per haec, cum illis deessent, bene cum illis actum est. Nam pro fonte quidem sempiterni fluminis, humanum sanguinem dedisti injustis. Qui cum minuerentur in traductione infantium occisorum, dedisti illis abundantem aquam insperate, ostendens per sitim, quae tunc fuit, quemadmodum tuos exaltares, et adversarios illorum necares. Cum enim tentati sunt, et quidem cum misericordia disciplinam accipientes, scierunt quemadmodum cum ira judicati impii tormenta paterentur. Hos quidem tanquam pater monens probasti: illos autem tanquam durus rex interrogansmemoria praeteritorum. Cum autem audirent per sua tormenta bene cum illis agi, commemorati sunt Deum, admirantes in finem exitus. Quem enim in expositione prova proiectum deriserunt in finem eventus mirati sunt non similiter iustis faciens pro cogitationibus autem insensatis iniquitates illorum quod quidam errantes colebant mutos serpentes et bestias supervacuas inmi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ domine mr̃e qui fecisti omnia
uerbo tuo. ⁊ sapientia tua constitius¬
ti hominẽ ut dominaretur creature q̃
a te facta ÷. ut disponat orbem terrarũ
in eguitate ⁊ iusticia ⁊ in directione cor¬
dis iudiciũ iudicet. Da michi sclium
tuarum assistricem sapãam. ⁊ nolue
reprobure a pueris tuis qm̃ scruus tuus
ego sum ⁊ filius ancille tue. homo inf¬
irinus ⁊ exigun tp̃rs ⁊ mmnorad intlł¬
m iudicii ⁊ legum asiquis erit consum¬
matus int̾ filios hominum si apfu̾it
ab illo sapientia tua: ĩiichilum com¬
putabr̃. mautẽ elegisti me regem po¬
pulo tuo. ⁊ iudicem filiorũ tuoꝵ ⁊
filioꝵ. ⁊ dixisti edificare me templũ ĩ
monte sc̃o tuo. ⁊ in ciuitate hitatioĩs
tue altart similitudinem taberua cuui¬

Expanded text:
diae, qui fecisti omnia verbo tuo, et sapientia tua constituisti hominem, ut dominaretur creaturae, quae a te facta est, ut disponat orbem terrarum in aequitate et justitia, et in directione cordis judicium judicet, da mihi sedium tuarum assistentem sapientiam, et noli me reprobare a pueris tuis, quoniam servus tuus et filius ancillae tuae sum homo infirmus et exigui temporis et minor ad intellectum iudicii et legum et si quis erit consummatus inter filios hominum si afuerit ab illo sapientia tua in nihilum conputabitur tu me elegisti regem populo tuo et iudicem filiorum tuorum et filiarum dixisti aedificare templum in monte sancto tuo et in civitate habitationis tuae a
Abbreviated transcription (Latin):
tatem ad turbas. ⁊ honorem apd̃ semores.
Iuuenis ⁊ acitus inueniar inuidicio ⁊ ĩ
conspectu potentiũ admirabił ero ⁊ facies
prmcpium mirabuntur ine. Dacentem
me sustinebunt sloquentem me respici¬
ent i sermotinante me plura. manus ori
talitatem ⁊ memoriam cternam huis qui
post me futuri sunt relinqͣm. Disponam
ppłos ⁊ nacõnes michi crunt subiecte.
Timebunt me audientes horrendi ⁊ in nil¬

Expanded text:
seniores juvenis: et acutus inveniar in judicio, et in conspectu potentium admirabilis ero, et facies principum mirabuntur me. Tacentem me sustinebunt, et loquentem me respicient, et sermocinantem me plura, manus ori talitatem, et memoriam aeternam his qui post me futuri sunt relinquam: disponam populos, et nationes mihi erunt subditae. Timebunt me audientes reges horrendi, et in mul
Abbreviated transcription (Latin):
pientie. ⁊ preposuisllam regnis ⁊ sedi¬
b ⁊ diuicias nicħ ẽẽ dixi in comꝑacõ¬
ne illuis. nec comparaui illi lapidem
preciosum. qm̃ omne aurum in conꝑ¬
acioneslluis harena ÷ exigna ⁊ tan qͣm
lutum estimabitur argentum incon¬
spectu illuis. Sr̃ salutem i sp̃em dilexi ̃¬
cam ⁊ proposui ꝓ luce habere illam. qͥ

Expanded text:
s et sedibus et divicias nichil esse duxi in comparacione illius nec comparavi illi lapidem preciosum, quoniam omne aurum in comparacione illius arena est exigua et tamquam lutum estimabitur argentum in conspectu illius. Super salutem et speciem dilexi eam et proposui pro luce habere il
Abbreviated transcription (Latin):
tiarum. uim uentoꝵ ⁊ togitatõnes hõi¬
num. Differentiam uirgułorum ⁊ u̾tu¬
tes radicum. ⁊ queciunz sunit absconsa.
rimprouisa didici. Omnium enim ar¬
tiferdocurt me sap̃ia. Est enim in illa
sp̃s intelligentie sc̃s. multiplex. unicus
subtilis modestus diseretus mobilis. in¬
num actum. Qui nichil uetat renefa¬
cere. Humanus. Heniginis. Stabił. Cꝙr¬
tus. Seturus. Habens omnem uirtutem
Omina prospitiẽga qui capiat omnes
sp̃s intelligibues. inundos subtiles. oĩ¬

Expanded text:
itaciones hominum, differencias virgultorum et virtutes radicum et quecumque sunt absconsa et improvisa didici. Omnium enim artifex docuit me sapiencia. Est enim in illa spiritus intelligencie sanctus, multiplex, unicus, subtilis, modestus, discretus, mobilis, innum actum, qui nullum vetat benefacere, humanus, benignus, stabilis, certus, securus, omnem habens virtutem, omnia prospiciens, et qui capiat omnes spiritus intelligiles, mundos, subtiles. I
Abbreviated transcription (Latin):
tulit᷑. transierunt omina illa tanquam
umbra ⁊ tanqͣm nuntius precurrens ⁊ tã¬
qm nauis que ꝑtransiͥt fluctirant̃ aqͣm
cuius cum p̃t̾ierit non ÷ uestigiũ inueĩ
re. n semnitam carine illuis influctib.
aut aius que transuolat mare caius nul¬
lum inuenitur argum̃tum itim̾s illuis.
s tm̃ sonitus alarum u̾berans leuem uẽ¬
tum. ⁊ scindens ꝑum itipis aerem cõmo¬
er contimno inse recdusus÷ ut ignorerurtͣn¬
situs illius. Sicut ⁊ nos uan continuo desi¬
mus esse. ⁊ uirtittis quidem nullum signũ¬

Expanded text:
bis? Transierunt omnia illa tamquam umbra et tamquam nuntius preteriens et tamquam navis, que pertransit fluctuantem aquam, cuius, cum preterierit, non est vestigium invenire neque semitam carine illius in fluctibus. am avis quae transvolat in aere, cujus nullum invenitur argumentum itineris, sed tantum sonitus alarum verberans levem ventum, et scindens per vim itineris aerem: commoer continuo in se reclusus est, ut ignoretur transitus illius: sic et nos nati continuo desivimus esse, et virt
Abbreviated transcription (Latin):
tera sua teget eos. ⁊ brachio sco suo defẽ¬
det illos. Accipiet armaturam ⁊elus illiꝰ
⁊ arnabit crcaturam ad ulcõnem im¬
micorum. Induet ꝓtorate iustitiam x
accipiet ꝑ galea iudicium rectum. Su¬
metscutum in expugnabile equitatẽ
Sacuet aut̃ diram iram in lanceam. ⁊ pug¬
nabit cum illo orbis terrarum contra inͣ¬
sensatos. Ibunt directe emssiones fulgo¬
rum. ⁊ tanqm habene curuato arcu nu¬
hium ext̾minabuntur. ⁊ad certum loc̃
insilient ⁊ apetro sa ira plene grandines

Expanded text:
rachio suo defendet illos accipiet armaturam zelus illius et armabit creaturam ad ultionem inimicorum induet pro torace iustitiam et accipiet pro galea iudicium certum sumet scutum inexpugnabilem aequitatem acuet autem duram iram in lanceam et pugnabit cum illo orbis terrarum contra insensatos ibunt directae emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum ins
Abbreviated transcription (Latin):
anres uos qui continetis multitudines
⁊ placetis uobis in turbis nacõnum.
quoniam data : ã domino potestasuo¬
bie ⁊ uirtus ab altissimo qui interroga¬
bit oꝑaur̃a ⁊ cogitatones scrutabitur.
qm̃ cum essecis ministri illus regmi ñ
lastis. Horrende ⁊ cito apparebit uobis. qͥ¬
mani iudicium diuissimũ hiisqui p̃¬
sunt fiet. Priguo enim concediturm¬
sericordia. Potentes autẽ potent᷑ torm̃¬
ta pacientur. Non eim subtraret per¬

Expanded text:
aures, uos qui continetis multitudinem et placetis uobis in turbis nationum. quoniam data est a domino potestas uobis et uirtus ab altissimo, qui interrogabit opera uestra et cogitationes scrutabitur. quoniam cum essetis ministlastis. horrende et cito apparebit uobis: quoniam iudicium durissimum in his qui praesunt fiet. exiguo enim conceditur misericordia, potentes autem potenter tormenta patientur. non enim subtrahet per
Abbreviated transcription (Latin):
Confringentur enim rami in consum¬
mati. ⁊ fuctus eoꝵ mutiles ⁊ acerbi ad
manducandum. ⁊ ad nchilũ apti. Ex
anquis enim omnes filii qui nascent᷑.
testes sunt nequicieadu̾sus ꝑentes in ĩ¬
terrogacõne sua. Iustus aut̃ si morte p̃¬
ocupatus fu̾it in refrigerio crit. Senectus
emm uenerabilis ÷ non duturna. nez¬

Expanded text:
tur rami inconsummati et fructus illorum inutilis et acerbi ad manducandum et ad nihilum apti ex iniquis enim omnes filii qui nascuntur testes sunt nequitiae adversus parentes in interrogatione sua iustus autem si morte praeoccupatus fuerit in refrigerio erit senectus enim venerabilis est non diuturna ne
Abbreviated transcription (Latin):
xit ⁊ in perpetuum coronata triũphat
multitudo non erit util. ⁊ adulitne p¬
lanta cõnes non dabunt radices altas
nec stabile firmamentum collo cab̾t
⁊ si i ranus in tpre germiuau̾nit. in¬
firinit̾ põita a uento commouebunt᷑¬

Expanded text:
it et in perpetuum coronata triumphat multitudo non erit utilis et spuria vitulamina non dabunt radices altas nec stabile firmamentum conlocabunt et si in ramis in tempore germinaverint infirmiter po
Abbreviated transcription (Latin):
ti filios tuos qm̃uiditans das locum in
ptc̃is penitẽtie. Si enim innicos seruo¬
rum tuoꝵ ⁊ debitos morti cum tanta eͣ¬
tiasti attentione. ⁊ liberasti dans ⁊ tem¬
pꝰ ⁊ lotum ꝑ que possent mutanĩ a ma¬
litia. cum quanta diligentia udicas¬
ti filios tuos. quorum parentib uiram̃¬
ta ⁊ conuentiones declisti bonarum pro¬
iudicantes ⁊ cum de nobis iudicatur
iita sua insensate ⁊ ĩuste uix̾unt ꝑ ħ q̃¬

Expanded text:
ti filios tuos quoniam das locum in peccatis paenitentiae si enim inimicos servorum tuorum et debitos morti cum tanta cruciasti adtentione et liberasti dans tempus et locum per quae possint mutari a malitia cum quanta diligentia iudicasti filios tuos quorum parentibus iuramenta et conventiones dedisti bonarum proiudicantes et cum de nobis iudicatur vita sua insensate et iniuste vixerunt per
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃m istriuatis el in toto corde nr̃o.
⁊ urtota anima ur̃a dabit pluiam
tactut ip̃i comedatis ⁊ saturemini
Cauete ne forte decipiatur coruum ⁊
rectdatis a dño. seriuatisq diisaliẽis
ra det germen suum. peatil ueloai¬
ter de terra optima quam dñs dat᷑¬

Expanded text:
 serviatis ei in toto corde vestro, et in tota anima vestra: dabit pluviam ta, et ut ipsi comedatis ac saturemini. Cavete ne forte decipiatur cor vestrum, et recedatis a Domino, serviatisque diis alienis, ra det germen suum, pereatisque velociter de terra optima, quam Dominus dat
Abbreviated transcription (Latin):
bri cum uos ꝑsequerentur ⁊ daeut¬
tit eos dñs ui in presentẽ diem. To¬
bis quor que fecerit in solitdint
donec ueniretis ad hunc lecumada
than atq ab yron filis elyab qui
fuit filus rubeti. quoꝵ aꝑto ore
suo terra ab sorbuitcum domibꝰ¬
suis ⁊ tabernaculis. ⁊ nuisa suba¬

Expanded text:
uerentur et deleverit eos Dominus usque in praesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa sub
Abbreviated transcription (Latin):
nunt isrł quid dñs d̾s tuus pecit a
tenisiuttimeas dum dm̃ tiuim. ⁊
ambules in uiis cuis. ⁊ diligas cum
ac seruias domino deo tuo intoto cor¬
de tuo ⁊ intota anima tua. custodi¬
nas eius quas ego hodie precipio¬
tibi. ut bene sit tibi. sn domini dei
tui celum÷ ⁊ celum celi. t̾ra domĩa
que in ea sunt. ⁊ tñ patuib tuis con¬
glutinatus ÷ dominus. ⁊amauites
elegitq semẽ eoꝵ pꝰt eos .i. utx de cũc¬
tis gentib sic̾ hodie complatur. cͥ

Expanded text:
s tuus petit a te, nisi ut timeas Dominum Deum tuum, et ambules in viis ejus, et diligas eum, ac servias Domino Deo tuo in toto corde tuo, et in tota anima tua, custodinias ejus quas ego hodie praecipio, ut bene sit tibi? En Domini Dei tui coelum est, et coelum coeli, terra et omnia quae in eis sunt, et tamen patribus tuis conglutinatus est Dominus, et amavit eos, elegitque semen eorum post eos, id est vos de cunctis gentibus, sicut hodie comp
Abbreviated transcription (Latin):
urm ꝙ feteratiis .i. uitulũ arripĩens ig¬
ne combussi. ⁊ infrustra ꝯmuuenss
omĩoꝵ impuluerem recligens piecũ
torrentem qui de monte descendit. In
incendio quoꝵ ⁊ intemptatione ⁊ in
sepulchris concupiscentie ꝑuocastis
dominũ. Et qñ misit noc de cadesbarne
dicens. ascenelite ⁊ possidete t̾ram qͣm
decli uob̃. Et cõtempsistis imꝑium do
muni dei ur̃i. ⁊ nõ creclidistis ei: n uoce
cius auclire noliustis. s semꝑ fiustis
rcbelles. adie qua nosse uos cẽpi ⁊ iacu
leret uos ut fuerat comin inatus. Et o¬
rans dixi. Uñe d̾s ne dispdas populũ
tuum ⁊ heflitatem tuam qͣm redemi¬
ti in magnitudinetua. quos ecluxis¬
tice egipto in manii forti. Recordare
seruoꝵ tuoꝵ abraham ysaac ⁊ iacob.
Ne aspicias duritiam ppłi̾ huius ⁊ im¬
pietatem atq pcc̃m. ne forte dicant
h̾itatores terre de qua ecduxisti nos. nõ
poterat dñs introdutere eos in terram

Expanded text:
uod feceratis, id est vitulum, arripiens, igne combussi, et in frusta comminuens, omninoque in pulverem redigens, projeci in torrentem, qui de monte descIncendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum et quando misit vos de Cadesbarne dicens ascendite et possidete terram quam dedi vobis et contempsidistis ei neque vocem eius audire voluistis sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos coepi et iacuileret vos ut fuerat comminatus et orans dixi Domine Deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de Aegypto in manu forti recordare servorum tuorum Abraham Isaac et Iacob ne aspicias duritiam populi huius et impietatem atque peccatum ne forte dicant habitatores terrae de qua eduxisti nos non p
Abbreviated transcription (Latin):
ordanem ut possideas nationg max¬
mas ⁊ fortiores te. ciuutates in gentes et
ad celum us muratas. ppłm magnũ
ato sublimem fiios enachun quos
ip̃e iudisti ⁊ audisti. quib millus po¬
testerad u̾so tesist̾e. Scies ergo hodie
tirai eor ⁊ deleat atq disꝑdat ante fa
dicasin cortetuo cum delenent eos
dñs dẽ tuus in gonspectu tuo. pp uissi¬
ciam meam int dixit ine deus interrã
hanc ut possiderem eam. cum pp̃ i
pietate suas iste delete sunt nationes
Neq enim pp̾ ustitias tuas tequita¬
tem cordistui in gredieris ut possiceas¬
tems coꝵ s qr ille egerunt impietate
inrtro euinte tedelete sunt. ⁊ ut comple¬
to pollititus : dominus patrib tiuis.
abraba in ysaat. ⁊ iacob. scito igtaur
quod nõ pp̾ iusticias tuas dñs deusti¬
ui dederit tibi terram hanc optimam
in possõnem. cum duristime cenuiais
sis ꝓpls. Memento ne obliuistaris quo¬
modo ad iracuncliam puceaneris do¬
nuũ deum tuũ in solitudine. extodi¬

Expanded text:
ideas nationes maximas et fortiores te civitates ingentes et ad caelum usque muratas populum magnum atque sublimem filios Enacim quos ipse vidisti et audisti quibus nullus potest ex adverso resistere scies ergo hodie terat eos et deleat atque disperdat ante facdicas in corde tuo cum deleverit eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo propter iustitiam meam introduxit me Dominus ut terram hanc poiones. Neque enim propter justitias tuas et aequitates cordis tui ingredieris, sed quia illae egerunt impietatem, te introeunte deletae sunt, ut completo pollicitus est patribus tuis Abraham Isaac et Iacob scito igitur quod non propter iustitias tuas Dominus Deus tuus dederit tibi terram hanc optimam in posssis populus. Memento et ne obliviscaris, quomodo ad iracundiam provocaris Dominum Deum tuum in solitudine; ex eo di
Abbreviated transcription (Latin):
celo. ⁊ constituam tesr̾ gelitem que hac
ma ior⁊ fortior sit. Cum de monte ar¬
dente descenderem ⁊ duac tabulas fede¬
us utraztenerem manu. uidissẽq uoͤ
pectasse dño d̾o ur̃o ⁊ fetisse nob̾ uitu¬
lum conflatilem. ac deseruisse nelocit̾
uiam eus qmͣ uob̾ ostenderat: ꝓiecita¬
bulas de manib meis. contregiqz eas
i conspectuuro. st ꝓtidiante dñm sic̃

Expanded text:
elo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostenderat proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspec
Abbreviated transcription (Latin):
tu ur̃o hodie benedicttonẽ ⁊ malelic¬
tionem. Uñdictionem si obedieritis.
mandatis dñi dei ur̃i que ego hodie p̾¬
cipio nob̾. Maleliio nem si nõ au¬
dicritis mandata dm̃ deiuri s reces
serctis de ua qmͣ ego nunt ostendo
uob̾ a ambulaueritis pꝰt de dees aliẽos
quos ignoratis. eum uero introdux¬
erit te dominus deus tiuis in terram
ad qͣm ꝑgis ħ̾ctandam: pones bened¬
ictionem sr̾ montem gariam male¬
dictionem sy mõtem hebal qui sut tͣus
iordanem. pt uam que uergit ad sol
eccubitum in terra chananei quih̾itat
in tampestrib ccͣ galgalam que uix̃
uallemtendentem ⁊ intrantem ꝓ cul.
Nos enim transibitis iordanem ut pos
d̾ete ergo utimpleatis ceumonias atq
iulitia que ego hodie ponam in con¬
spectu nestro.¬

Expanded text:
vestro hodie benedictionem et maledictionem: benedictionem, si obedieritis mandatis Domini Dei vestri, quae ego hodie praecipio vobis: maledictionem, si non audieritis mandatquam ego nunc ostendi vobis: et ambulaveritis post Deos alienos quos ignoratis. Cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram: ad quam pergis habitandam: pones benedictionem super montem Garizin: Maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem post viam que vergit ad solis occubitum in terram Chananei: qui habitat in campestribus contra Galgalam que est juxta vallem tendentem et intrantem procul. Vos enim transibitis Jordanem: ut posis illam. Videte ergo ut impleatis cerimonias: atque judicia: que ego hodie ponam in conspectu vestro
Abbreviated transcription (Latin):
i secittus fuenis alienos deos. coluctis q a¬
los radorau̾is. ccce nunc predico tibi qd
omnio dispeassicutgentes qͣs deleuit
dominus in itroitu tuo. itaruos per¬
sbitis si m obelientes fueritis ucci d̾n¬

Expanded text:
i secutus fueris alienos deos coluerisque illos et adoraveris ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas sicut gentes quas delevit Dominus in introitu tuo ita et vos peribitis si inoboedientes fueritis voci D
Abbreviated transcription (Latin):
unt ostenderet tibi ꝙ non in solo pa¬
neiuuat homo s in omniubo qd̃e
gretlitur ex ore dũi. Gestim̃tum tuũ
qͥ opielurs neqͣ qm uetustate defecttu
pes tuus non÷ subtutus. en quadra¬
gesunus annus÷ ut recogites in cor¬
de tuo qr sicut erudithomo filium
suum. sit dñids tuus trucdiunttent
custodias mandata dñi d̃itiu. ⁊ am¬
bules inuiis cuis ⁊ timeas eum. dns
enum ds tuiis introducet teuitaran
tium. in cuuis campis ⁊ fontib erũ¬
punt fluiuoꝵ abyssi t̾ram frumci¬
granata⁊ oluieta nascuntur. terrã
de pinem tuum ⁊ rerum omuum
hundantia ꝑfruers tunt lapi¬
tes ferrum sunt. ⁊ demontib eiuse¬
ris metalla fodiuntir ut cumco e¬
ter ⁊ saclatut fu̾is bñclicas domino
deo tuo ꝓterra optuna qm decit

Expanded text:
ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo sed in omni verbo quod egreditur ex ore Domini vestimentum tuum quo operiebaris nequaquam vetustate defecit et pes tuus non est subtritus en quadragesimus annus est ut recogites in corde tuo quia sicut erudit homo filium suum sic Dominus Deus tuus erudivit te ut custodias mandata Domini Dei tui et ambules in viis eius et timeas eum Dominus enim Deus tuus introducet te in terram tium in cuius campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi terram frumengrdes panem tuum, et rerum omnium abundantia perfrueris; cujus lapides ferrum sunt, et de montibus ejus aeris metalla fodiuntur: ut cum comederis et satiatus fueris, benedicas Domino Deo tuo pro terra optima, quam dedit
Abbreviated transcription (Latin):
uitate dei m̃i in monte scõ eius
¶undatur exultatione umu̾se ter¬
re: mons sion latera aquilois aui¬
tas rogis maginDeus in comib eiꝰ
cognoscetur: cum suscipiet eã Q
ecce reges terre gngregatisunt: con¬
uenerunt nuiñ. Iꝑi uidentes sicad¬
miratisunt: conturbati sunt cõmo¬

Expanded text:
itate Dei nostri in monte sancto eius. Dilatans exultationes universae terrae  mons Sion, latera Aquilonis, civitas Regis magni. Deus in gradibus eius dinoscetur  cum suscipiet ea. Quoniam ecce reges terrae congregati sunt  et convenerunt in unum. Ipsi videntes tunc admirati, conturbati
Abbreviated transcription (Latin):
ubix. ⁊ coruus. ħ itabunt in ea ⁊ extẽ¬
detur sr eam mensura ut redigatur
ad uichilum. ⁊ perpendiculum in deso¬
lationem. Nobiles eurs non erunt ibi
regem potius in nocabunt. ⁊ erunt ões
principes tuis innchilum ⁊ oriẽturm¬

Expanded text:
bis et corvus habitabunt in ea: Et extendetur super eam mensura, ut redigatur ad nihilum, et perpendiculum in desolationem. Nobiles ejus non erunt ibi: regem potius invocabunt, et omnes principes ejus erunt in nihilum. Et orientur
Abbreviated transcription (Latin):
dabitur ierłm in manuregis assirior
Ecre tu audisti qui fecerũt om̃s reges
assirioꝵ omnib t̾ris quas subu̾terũt
itu poteris liberari. Numquid eruert̃
eos du gentium quos subuterunt pa¬
tres mei goran taran. ⁊ reseph⁊ filios
eden qui e̾rant intalasar. nb̃i ẽ rexe¬
matħ ⁊ rex arphath ⁊ irexurbis seph

Expanded text:
manu regis Assyriorum ecce tu audisti omnia quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris quas subverterunt et tu poteris liberari numquid eruerunt eos dii gentium quos subverterunt patres mei Gozan et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thalassar ubi est rex Emath et r
Abbreviated transcription (Latin):
isto adorabitisa minc trade te dũo i
mõ iegi assirioꝵ. ⁊ dabo tibi duo mi¬
lia equoꝵ net pot̾is prelere exteascẽ
sores corum. m qũo sustinebis faci¬
em iudicis unusloci ex seruis dm̃i
mei minorib. qd̾ tonfidis in egipꝰ¬
to⁊ in quadriga. ⁊ in equitib ⁊nĩt
nũquid sine domino ascendi ad ter¬
ram istam ut ꝑderem eam. Dominꝰ
dixit ad me. ascende sr̃ t̾ram istam
⁊dispdecam. ⁊ dixit eliachim ⁊ sob¬
na ⁊ioae ad raꝑ satẽ. loquere ad ser¬
nos tuos syraling̃. Intelligimus e¬
nim ne lo quaris ad nos iudarcein a
eos rapsaces. Nunquid ad dñm ⁊ ad te¬

Expanded text:
isto adorabitis et nunc trade te domino meo regi Assyriorum et dabo tibi duo milia equorum nec poteris ex te praebere sores eorum et quomodo sustinebis faciem iudicis unius loci ex servis domini mei minoribus quod si confidis in Aegypto in quadriga et in equitibus et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam ut disperderem eam Dominus dixit ad me ascende super terram istam et disperde eam et dixit Eliachim et Sobna et Ioae ad Rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad nos iudaice in aeos Rabsaces numquid ad dominum tu
Abbreviated transcription (Latin):
eiis. pannis ei datus .÷. aque euis fideles
sunt. Regemĩdecore suo uidebunt. ⁊¬
oculi eius cernent t̾rain de longe. Cor
tuum meditabitur timorem ubi est
tem. nõ uidebis. ppłm alti sermonis. i¬
ta ut non possis intelligere disertitud¬
inem lingue eius. in quo nulla÷ sapi¬

Expanded text:
s fideles sunt. Regem in decore suo videbunt oculi ejus, cernent terram de longe. Cor ejus meditabitur timorem: ubi esttem non videbis, populum alti sermonis: ita ut non possis intelligere disertitudinem linguae ejus, in quo nulla est sapi
Abbreviated transcription (Latin):
t ip̃e preda beris ⁊ qui sꝑus nõne
i ip̃e sperneris: cum consumaueris de¬
predationem. depredaberis cumfatiga¬
tus desieris contempnere contempne¬
ris. Domme misereit nr̃i. te em̃ expec¬
taumus. Esto brachium nr̃m mnma¬

Expanded text:
t ipse praedaberis? Et qui spernis, nonne et ipse sperneris? Cum consummaveris depraedationem, depraedaberis: Cum fatigatus desieris contemnere, contemneris. Domine, miserere nostri: te enim exspectavimus: esto brachium nostrum
Abbreviated transcription (Latin):
tuns ut dilatare signũ non queas. tũt
diuidentur spolia predaꝵ multaꝵ.
daudi diripient rapinam nec uici¬
nus dicet elangui ppłs qush̾itabit in
ea auferetur ab co iniquitas.
creclite gentes i audite. ⁊ attendite

Expanded text:
tuus ut dilatare signum non queas tunc dividentur spolia praedarum multarum claudi diripient rapinam nec dicet vicinus elangui populus qui habitat in ea auferetur ab eo iniquitas accedite gentes et audite et
Abbreviated transcription (Latin):
ben celi ⁊ om̃is militia eoꝵ defluet. sic̃
defluit folium de uinea ⁊ teficu. qm̃
in chnatus ÷. in celo gladius meus. sc¬
te sr̃ ydumeam descendet ⁊ sr̃ ppłm in¬
t̃fectionis meead uidiciũ. gladus do¬
mini repletus ÷ sanguine. In crassatꝰ¬

Expanded text:
ber caeli et omnis militia eorum defluet sicut defluit folium de vinea et de ficu quoniam inebriatus est in caelo gladius meus ecce super Idumeam descendet et super populum interfectionis meae ad iudicium gladius Domini repletus est sanguine incrassat
Abbreviated transcription (Latin):
Et eccłit quid̃ confiriabantur fide ⁊
hu̾ndabant nũo cotidie. Transeuntes
aut̃ frigiam ⁊ galathie regionẽ uetati
sunt a sp̃usc̃o lequi u̾bumꝰ dei in asya.
Cum uenissent ã in misiam. tempta¬
bant ire in bithinaurinõ ꝑ misicu
eos sp̃s sħu. Cum aũ ꝑtransissent m̾i¬
siam. descend̾unt troadem. ⁊ uisio per
nectt̃ pauio ostensa .÷.Uir macedo qui¬
dã erat stans ⁊ depretans eum ⁊ dicens. tͣn¬
siens in macedomiã ad iua nos. ut aũ

Expanded text:
uidem confirmabantur fide, et abundabant numero quotidie. Transeuntes autem Phrygiam, et Galatiae regionem, vetati sunt a Spiritu sancto loqui verbum Dei in Asia. Cum venissent autem in Mysiam, tentabant ire in Bithyniam: et non permisit eos spiritus Jesu. Cum autem pertransissent Mysiam, descenderunt Troadem: et visio per noctem Paulo ostensa est: Vir Macedo quidam erat stans, et deprecans eum, et dicens: Trans
Abbreviated transcription (Latin):
in pact. Haulusã dixiteis. Eesos nos
publice in dampuatos homies roma¬
nos misunt in carterem ⁊ nuĩc occulte
nos eiciunt. Non ita. s uemant upsi
nos eiciant. Nuntiau̾nt ã magr̃atibꝭ
lictores u̾ba ħ. Tunuerũtq audito ꝙ
romani c̃ẽnt. ⁊ uemientes cepretatisũt

Expanded text:
autem dixit eis caesos nos publice indemnatos homines romanos miserunt in carcerem et nunc occulte nos eiciunt non ita sed veniant et ipsi nos eiciant nuntiaverunt autem magistratibus lictores verba haec timueruntque audito quod Romani essent et venientes deprecati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
uos ip̃i udentis. Iudex hoꝵ u̾boꝵ nolo
et̃. Et minauit eo a tribunali apprehen¬
dẽte ᷤ a̾ omnes sostenem principem sỹa¬
goge. ꝑcuciebant eum ante tribunal
⁊ in ch eoꝵ galioni cure erat. Saulus
aut̃ cum ad huc sustimuss diet misltoᷤ¬

Expanded text:
os ipsi videritis. Judex ego horum nolo esse. Et minavit eos a tribunali. Apprehendentes autem omnes Sosthenem principem synagogae, percutiebant eum ante tribunal: et nihil eorum Gallioni curae erat. Paulus vero cum adhuc sustinuisset dies multo
Abbreviated transcription (Latin):
sanguis ut sr̃ capd̃ ur̃m. Mundus ego
exhoc ad gentes uadam. Etimgrans ind̾
intrauit in domũ cuuisdam nomĩe
tyti iusti colentis deum. tuius donise¬
rat comũcta synagoge. Enspusã ar¬
chispnageguis crediclit dño cum om¬
ni domo sua. Et multi corithioꝵ au¬
dientes credebant ⁊ baptizabãtur. Uix̾
ã dñs nocte ꝑ uisionem paulo. Noliti
te hac. sedit a̾ ibi amñ ⁊ sex m̃ses do¬
censapd̃ eos u̾bum dei. Gallione ã ꝓ cõ¬
sule achaie in surrex̾unt uno aĩo iu¬
dei in panlum ⁊ adclux̾untãd tribunal eu
dicentes. qr ꝯͣ legem hic ꝑsuadet homi¬
nib cole deũ. Incipiente ã paulo aꝑi¬
re oc dixit gallio ad iudeoc. Si quid ẽẽt
miquum aliqͦuid aut facinꝰ pessimũ
o uiri uidei recte uos sustin̾em. Siu̾o ft̃¬

Expanded text:
ster super caput vestrum: mundus ego, ex hoc ad gentes vadam. Et migrans inde, intravit in domum cujusdam, nomine Titi justi, colentis Deum, cujus domus erat conjuncta synagogae. Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua: et multi Corinthiorum audientes credebant, et baptizabantur. Dixit autem Dominus nocte per visionem Paulo: Nli timte. Sedit autem ibi annum et sex menses, docens apud eos verbum Dei. Gallione autem proconsule Achaiae, insurrexerunt uno animo Judaei in Paulum, et adduxerunt eum ad tribunal, dicentes quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum incipiente autem Paulo aperire os dixit Gallio ad Iudaeos si quidem esset iniquum aliquid aut facinus pessimum o viri iudaei recte vos sustinerem si
Abbreviated transcription (Latin):
citau̾nt cuutatẽ ⁊ assistentes domiuuia¬
sonis querebãt eo ꝑducere in ppłm. st t̃
nõ muenissent eoe trahebant iasonem
tquosdam fr̃es ad principes ciuitatis cla¬
mantes. Qm̃ hiisunt qui orbem conci
uerunt ã plebem ⁊ principes cuuitatis
nidientes ħ. ⁊ acccepta satisfactõne a¬

Expanded text:
tatem et adsistentes domui Iasonis quaerebant eos producere in populum et cum non invenissent eos trahebant Iasonem et quosdam fratres ad principes civitatis clamantes quoniam hii qui orbem concitverunt autem plebem et principes civitatis audientes haec et accepto satis a
Abbreviated transcription (Latin):
dam aut̃ epicurel ⁊ stoiti ⁊ ph̾osophi
disserebãt cum illo. ⁊ quidam dicebãt
Quid uult seminator u̾boꝵ hicdicere.
detur amnuntiator ẽẽ qr ih̾m ⁊ resurr̃õ¬
nem ãnuntiabat eis. Et apprehensũ
eum ad ariopagũ dur̾unt direntes.
Possumus sqͥre que ẽ ħ noua que ate
dr̃ tectrina. Noua em̃ quedam infersi
aurib mĩs. Uolumus ergo stire quid¬
aduene hospites ad nch̾ aliud uata¬
bant nisi aut dr̃e. aut au clire alituid
noui. Stans aut paulus in medio ano¬
pagi ait. biri athemenses ꝑ omĩa qͣi sr̃

Expanded text:
 epicurei et stoici philosophi disserebant cum eo et quidam dicebant quid vult seminiverbius hic dicere detur adnuntiator esse quia Iesum et resurrectionem adnuntiabat eis et adprehensum eum ad Ariopagum duxerunt dicentes possumus scire quae est haec nova quae a te dicitur doctrina nova enim quaedam infers auribus nostris volumus ergo scire quidadvenae hospites ad nihil aliud vacabant nisi aut dicere aut audire aliquid novi stans autem Paulus in medio Ariopagi ait viri athenienses per omnia q
Abbreviated transcription (Latin):
uos deo uolente. Pro fectus ÷ ab epheso
⁊ descendens cesaream ascenditi saluta¬
uit ecc̃am. ⁊ descendit anthiochiã. ⁊ fac¬
to ibi aliqͣnto temporis profectus per¬
ambulans ex ordine galathiam regio¬
uem ⁊ frigiam confirmans omnes dͦis¬
tipulos. Iudeus aut̃ quidã apollo no¬
mine alexandrinus gen̾e uireloq̃ris
ceuenit ephesum potens inscripturs
Hic erat edoctus uiam dm̃ ⁊ feruenss¬
p̃u loquebatur. ⁊ docebat diligent̾ ea q̃
sunt iħu. sciens tm̃ baptisia ioħis.
Sic ergo accepit fiducialit̾ agere msy¬
nageg̾a. Qmͣ cũ auclissent priscilia ta
quila assumpserunt eũ. ⁊ diligentiꝰ
exposuerũt ei uam dm̃. Eum au uellz
irearchaiam. exhortati fr̃es scripscrũt
discipuł ut susciꝑent eum. Quicũue¬
niss contulit mmultum his qui credi¬
d̾unt. U ehem̃ter emm uideos reuince¬
bat publice ostendens ꝑ scripturas esse

Expanded text:
rofectus est ab Epheso. Et descendens Caesaream, ascendit, et salutavit Ecclesiam, et descendit Antiochiam. Et facto ibi aliquanto tempore profectus est, perambulans ex ordine Galaticam regionem, et Phrygiam, confirmans omnes discipulos. Judaeus autem quidam, Apollo nomine, Alexandrinus genere, vir eloquens, devenit Ephesum, potens in Scripturis. Hic erat edoctus viam Domini: et fervens spiritu loquebatusunt Iesu sciens tantum baptisma Iohannis hic ergo coepit fiducialiter agere in synagoga quem cum audissent Priscilla et Aquila adsumpserunt eum et diligentius exposuerunt ei viam Dei cum autem vellet ire Achaiam exhortati fratres scripserunt discipulis ut susciperent eum qui cum venisset contulit multum his qui crediderant vehementer enim Iudaeos revincebat publice ostendens per scripturas esse
Abbreviated transcription (Latin):
mine iħu xͥ erireab ea. Et eriit ead̾ hora
uidentes a̾ dñi eius qr exiuit spes ques¬
tui coꝵ:apprchendentes paulum ⁊splã
ꝑduxunt in forum ad principes. ⁊ oftẽdẽ¬
tes eos magistratib dix̾ut. Hii hoĩts
conturbant nuitatẽ nrãm cum sintm
der ⁊ aimuntiant morem quẽ nõ licet
nob̾ susciꝑe n fac̾e. cum simus roma¬
m. Et tuturrit plebs adu̾sus cos ⁊ mag̾¬
tratus ⁊ scissis tunitis eoꝵ uisserũt cor
uirgis cefli. ⁊ cum multas plagas tis
imposuissent miserunt eo in cart̾em
precipiẽtes custodi ut diligent̾ custo¬
diret eos. Qui cum tale preceptũ acce¬
piss: misit cos in int̾iorem cart̾em ape¬
des eoꝵ strmrit ligno. Media ã nocte
paulus ⁊ sylas adorantes laudabãt de¬
um. ⁊ audiebant eos qui in custodia e¬
rant. subito u̾o t̾re motus u̾ꝯ fĩo in

Expanded text:
exiit eadem hora videntes autem domini eius quia exivit spes quaestus eorum adprehendentes Paulum et Silam perduxerunt in forum ad principes et offerentes eos magistratibus dixerunt hii homines conturbant civitatem nostram cum sint Iudaei et adnuntiant morem quem non licet nobis suscipere neque facere cum simus Romani et concurrit plebs adversus eos et magtratus, scissis tunicis eorum, jusserunt eos virgis caedi. Et cum multas plagas eis imposuissent, miserunt eos in carcerem, praecipientes custodi, ut diligenter custodiret eos. Qui cum tale praeceptum accepisset, misit eos in interiorem carcerem, et pedes eorum strinxit ligno. Media autem nocte, Paulus et Silas orantes, laudabant Deum: et audiebant eos, qui in custodia erant. Subi
Abbreviated transcription (Latin):
Dñi quid meoꝑ fac̾eut saluus fiam
At illi du̾unt. Erede in dñm sh̾ma sal¬
uus eris tu ⁊ domus tua. Et locuti sũt ei
u̾bum d ñ cum omnib qui erãt in do¬
mo euis. ⁊ tollens eos eadẽ hora nocti
lauit plagas eoꝵ. ⁊ laptiratus ÷ ip̃t. ⁊
omnis domus eius cõtimo. Cum ꝑd¬
duxiss cos in domũ suam apposunt eis
m̃sam. ⁊ letatus ÷ cum oĩdomo sua tͦ¬
tens deo. Et cũ dies fc̃s ess miscrũt in a¬
gr̃atus lictores dicentes. Uiutte hoĩts
illor. Nunciauit aut̃ tustos carceris u̾
ln ħ paulo qr miser̃t magr̃atus utdi

Expanded text:
nt quid me vultis facere ut salvus fiam, at illi dixerunt: Crede in Dominum Jesum, & salvus eris tu & domus tua. Et locuti sunt ei verbum Domini, cum omnibus qui erant in domo ejus. Et tollens eos in illa hora noctis lavit peius continuo cumque perduxisset eos in domum suam adposuit eis mensam et laetatus est cum omni domo sua credens Deo et cum dies factus esset miserunt magistratus lictores dicentes dimitte homines illos nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo quia miserunt magist
Abbreviated transcription (Latin):
are nob̾ que q̃ stum magnum presta¬
bat dñis suis diumando. Hec sub se¬
cuta paulum ⁊ nos clam abat dicens.
Isti homines serui dei excelsi sunt qui
annuntiant uob̾ uiã salutis. Hocã
faciebat imisitis dieb. Uolens aũ paulꝰ¬

Expanded text:
are nobis, quae quaestum magnum praestabat dominis suis divinando. Haec subsecuta Paulum, et nos, clamabat dicens: Isti homines servi Dei excelsi sunt, qui annuntiant vobis viam salutis. Hoc autem faciebat multis diebus. Dolens autem Paul
Abbreviated transcription (Latin):
que est prua pars macedonie ciuitas co¬
lonia. Lramus aut̃ in hac urbe dieb a¬
liquot consistẽtes. Uie aũ sabb̾oꝵ eg̾s¬
si sums foras portam iuxtã flumẽ u̾bi
uidebatur or̃o esse ⁊ sedentes loquebam᷑
mulierib que conuen̾ant. Et quedã
mulier nomine lidda. purpuraria
ciuitatis thiatirenoꝵ colens deum au
ta ẽet ⁊domus eius. depretata ÷ dicens.
Siuidicastis me fidelem dño eẽ: in tro¬
ite ĩ domũ ineam ⁊ manete ⁊ ccegit nõ¬

Expanded text:
itas colonia eramus autem in hac urbe diebus aliquot conferentes die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae convenerant et quaedam mulier nomine Lydia purpuraria civitatis Thyatirenorum colens Deum audta esset et domus eius deprecata est dicens si iudicastis me fidelem Domino esse introite in domum meam et manete et coegit no