comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
reatura enĩ tibi factori de.¬
D seruiẽs: excandescit in tor.¬
mentũ aduersus iniustos. et leni¬
or fit ad benefaciendũ : ꝓ his qui
in te cõfidũt. Propt̃ hoc et tunc
in om̃ia transfigurata. om̃ium
nutrici gr̃ȩ tuȩ deseruiebat: ad
uoluntatẽ hoꝵ. qui a te desiderati
sũt : ut seirẽt filii tui quos dilexi.¬
sti dñe. qm̃ nõ natiuitatis fructꝰ
pascũt homines : sed sermo tuus
hos qui in te credid̾int cõseruat.
Q. uod enĩ ab igne nõ poterat ex¬
terminari: statim ab exiguo radio
solis calefactũ tabescebat. ut notũ
solẽ ad benedictionẽ tuã. et ad ori¬
entẽ lucis te ad orare. Ingrati enĩ
fides tanquã hib̃nabilis glacies ta¬
bescit: et disꝑiet tanquã a qͣ suꝑua

Expanded text:
reatura enim tibi factori deserviens excandescit in tormentum adversus iniustos et lenior fit ad benefaciendum pro his qui in te confidunt propter hoc et tunc in omnia transfigurata omnium nutrici gratiae tuae deserviebant ad voluntatem horum qui a te desiderati sunt ut scirent filii tui quos dilexisti Domine quoniam non nativitatis fructus pascunt homines sed sermo tuus hos qui in te crediderint conservat quod enim ab igni non poterat exterminari statim ab exiguo radio solis calefactum tabescebat ut notum solem ad benedictionem tuam et ad orientem lucis tibi adorare ingrati enim fides tamquam hibernalis glacies tabescit et disperiet tamquam aqua
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ aichã filii saphan: et comiti¬
bus eoꝵ dicens. Nolite timere ser¬
uire caldeis. Habitate in t̾ra et ser¬
uite regi babilonis: et bene erit
uob̃. Ecce ego habito in masphat:
ut responaeã precepto caldeoꝵ qͥ
mittunt᷑ ad nos. Uos aut̃ colligite
uindemiã.⁊ messem.⁊ oleũ. et re¬
condite in uasis ur̃is : et manete
in urbibꝰ ur̃is qͣs tenetis. Sed et
om̃s iudei qͥerant in moab et in
filiis amon et in idumea.⁊ in uni¬
uersis regionibꝰ. audito q̃d dedisset
rex babilonis reliqͥas in tudea: et
q̃d p̃posuisset suꝑ eos godoliã filiũ
aichã filii saphan : reuersi s̃ inquã

Expanded text:
filius Ahicam filii Saphan et comitibus eorum dicens nolite timere servire Chaldeis habitate in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis ecce ego habito in Masphat ut respondeam praecepto Chaldeorum qui mittuntur ad nos vos autem colligite vindemiam et messem et oleum et condite in vasis vestris et manete in urbibus vestris quas tenetis sed et omnes Iudaei qui erant in Moab et in filiis Ammon et in Idumea et in universis regionibus audito quod dedisset rex Babylonis reliquias in Iudaeam et quod praeposuisset super eos Godoliam filium Ahicam filii Saphan rever
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ hismahel filiꝰ nathanie. et de¬
runt godoliam filiũ aichã filii sa¬
phan gladio: et interfecer̃ eũ quẽ
prefecerat rex babilonis t̾re. Oñs
qͦq iudeos qͥ er̃ant cũ godolia in
masphat et caldeos qͥ reꝑti s̃ ibi:

Expanded text:
autem Ismahel filius Nathaniae et deautem Ismahel filius Nathaniae et derunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan gladio et interfecerunt eum quem praefecerat rex Babylonis terrae omnes quoque Iudaeos qui erant cum Godolia in Masphat e
Abbreviated transcription (Latin):
da ad godoliã in masphat.⁊ college¬
runt uinũ.⁊ messẽ multã nimis.
Ioannan aut̃ filiꝰ charee.⁊ om̃s pͥn¬
cipes exercitꝰ qͥ disꝑsi erant in re¬
gionibꝰ: uener̃ ad godoliã in mas¬
phat et dixxer̃ ei. Scito qͥa baalis
rex filioꝵ amon misit hismahel
filiũ nathanie ꝑcut̾e animã tuã.
Et ñ credidit ei godolias filiꝰ aichã.
Ioãnan uͦ filiꝰ charee dix̃ ad godo¬
liam seorsũ in masphat loquens.
Ibo ⁊ ꝑcutiã hismahel filiũ natha¬
me nullo sciente. ne interficiat
animã tuã. et dissipent᷑ om̃s iudei
qͥ congregati ⁊̃ ad te: et ꝑibunt re¬
liqͥe iuda. & ait godolias filiꝰ hai¬
cham. ad iohãnan filiũ charee.
Noli fac̾e uerbũ hoc. F alsũ enĩ cu
loqueris de hismahel. Et fac̾tum
ẽ in m̃se septimo uenit hismahel
filiꝰ nathame filii helisamã: de se¬
mine regali. et obtimates regis
et decẽ uiri cũ eo ad godoliã filiũ
haicã in masphat: et comeder̃ ibi
panes simul in masphat. Surreã

Expanded text:
ollegerunt vinum et messem multam nimis Iohanan autem filius Caree et omnes principes exercitus qui dispersi erant in regionibus venerunt ad Godoliam in Masphat et dixerunt ei scito quia Baalis rex filiorum Ammon misit Ismahel filium Nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis Godolias filius Ahicam Iohanan vero filius Caree dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens ibo et percutiam Ismahel filium Nathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam et dissipentur omnes Iudaei qui congregati sunt ad te et peribunt reliquiae Iuda et ait Godolias filius Ahicam ad Iohanan filium Caree noli facere verbum hoc falsum enim tu loqueris de Ismahel et factum est in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regali et optimates regis et decem viri cum eo ad Godoliam filium Ahicam in Masphat et comederunt ibi panes simul in Masphat surrexit
Abbreviated transcription (Latin):
ibat ⁊ plorans. Cũ aut̃ occurrisset
eis: dic̃ ad eos. Uenite ad godoliã
filiũ haicã. Q cũ uenissent ad me¬
dium ciuitatis: interfecit eos his¬
mahel filiꝰ nathanie cura mediũ
laci : ipsi et uiri qͥ erãt cum eo. De¬
cem aut̃ uiri reꝑti s̃ int̾ eos: qͥ di¬
acerunt ad hismahel. Noli occide
nos: qͥa habemꝰ thesauros in agro.
frum̃ti ⁊ ordei. et olei ⁊ mellis. Et
cessait. ⁊ ñ interfecit eos cũ fr̃ibꝰ

Expanded text:
 plorans ibat cum autem occurrisset eis dixit ad eos venite ad Godoliam filium Ahicam qui cum venissent ad medium civitatis interfecit eos Ismahel filius Nathaniae circa medium laci ipse et viri qui erant cum eo decem autem viri repperti sunt inter eos qui dixerunt ad Ismahel noli occidere nos quia habemus thesauros in agro frumenti et hordei et olei et mellis et cessavit et non interfecit eos cum fr
Abbreviated transcription (Latin):
nere. ex ametri uersus sũt: dactilo spon¬
deoq currẽtes. ⁊ꝓpt̾ lingue idiona crebo
recipiẽtes ⁊ alios pedes. nõ earundẽ sillaba¬
rũ s eorũdẽ t̃porũ. Int̾dũ quoq rithinꝰ
ipse dulcis ⁊ timiulus fertur: numeris
lege solutis. Qõ metrici magis ꝗͣ simplex
lector intelligũt. A supͣdicto autẽ ũisu usq
ao finẽ libri : paruũ coma qd̃ remanet
dulũ. metro sciliscet et̃ apud hebreos.⁊
in morẽ nr̃i flacci greciq pindari ⁊ alchei.
⁊ saffo. uel psalteriũ uł lam̾taciões iere¬
miȩ uł oĩa ferme sc̃ͥpturarũ cãtica cõp̃̾¬
hendi: legat filonẽ. iosephũ. origenẽ. cesa

Expanded text:
ere: hexametri versus sunt, dactylo spondaeoque currentes: et propter linguae idioma, crebro recipientes et alios pedes, non earumdem syllabarum, sed eorumdem temporum. Interdum quoque rhythmus ipse dulcis et tinnulus fertur numeris lege metri solutis: quod metrici magis, quam simplex lector intelligunt. A supradicto autem versu usque ad fidem libri, parvum comma quod remadetur, metra scilicet esse apud Hebraeos, et in morem nostri Flacci, Graecique Pindari et Alcaei et Sapphus, vel Psalterium vel Lamentationes Jeremiae, vel omnia ferme Scripturarum cantica comprehendi; legat Philonem, Josephu
Abbreviated transcription (Latin):
radere. Heq enĩ fieri potest ut qͦs plura
int̾ misisse susceꝑint. nõ eosdẽ etiã inqͥbbã
errasse fateãt᷑: p̾cipue in iob. Cui si ea que
sub astericis addita sũt subtraxeris: par⁊
pud grecos. Cet̾oꝵ apud latinos ante eã
trãs lacionẽ quã subastrriscis ⁊ obelis. nup
edidimꝰ septingenti ferme aut octingeti
uersũf st̃: ut de curtatꝰ aut laceratus coro.¬
fusq lib̵ fedditatẽ sui publice legentibꝰ p̃be.¬

Expanded text:
otest, ut quos plura intermisisse perspexerint, non eosdem etiam in quibusdam errasse fateantur: praecipue in Job, cui si ea quae sub asteriscis addita sunt, subtraxeris, pars pud Graecos. Caeterum apud Latinos ante eam translationem quam sub asteriscis et obelis nuper edidimus, septingenti ferme aut octingenti versus desunt: ut decurtatus et laceratus corrosusque liber, foeditatem sui publice legentibus pr
Abbreviated transcription (Latin):
diciũ det̾minat causas: ⁊ qͥ imponit
stulto silenciũ. mitigat iras. Sic̃ canis
qui reu̾titur ad uomitũ suũ: sic impru¬
dens qui iterat stulticiã suã. Uidisti
hominẽ sapientẽ sibi uideri : magis
illo spem habebit stultꝰ. Dicit piger
leo in uia: leena ĩ itmeribꝰ. Sic̃ ostiũ
uertitur ĩ cardine suo: ita piger in
lectulo suo. Ascondit piger manꝰ suaᷤ

Expanded text:
s, et qui imponit stulto silentium, iras mitigat. Sicut canis, qui revertitur ad vomitum suum, sic imprudens, qui iterat stultitiam suam. Vidisti hominem sapientem sibi videri? magis illo spem habebit stultus. Dicit piger: Leaena in via: leo in itineribus: Sicut ostium vertitur in cardine suo, ita piger in lec
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pede lapsus qͥ sꝑat suꝑ infideli in
die angustie: ⁊ admittit palliũ in
die frigoris. Acetũ in iutio. ⁊ qͥ can¬
tat earmina cordi pessimo. Si esurie¬
rit mimicꝰ tuts : ciba illũ. Si sitit:
da ei aquã bibere. Prunas enĩ cõgre¬
gabis suꝑ caput eiꝰ : & dñs reddet tͥ:
Uentus aquilo dissipat pluuias: ⁊ fa¬
cies tristis lingua detrahentẽ. Meliꝰ ẽ
sedere in angulo dogmatis. quã cum
muliere litigiosa: & ĩ domo cõmuni.
aqua frigida anime sicienti. & nũ¬
cus bonus de t̾ra longinqua. fons tur.¬
batus pede ⁊ uena corrupta : iustus
cadens corã impio. Sic̃ qͥ mel comedit
multũ nõ est ei bonũ : sic qui scruta

Expanded text:
li in die angustiae, et amittit pallium in die frigoris. Acetum in nitro, qui cantat carmina cordi pessimo. Si esurierit inimicus tuus, ciba illum: si sitierit, da ei aquam bibere: Prunas enim congregabis super caput ejus, Et Dominus reddet tibi. Ventus aquilo dissipat pluvias, et facies tristisedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo communi aqua frigida animae sitienti et nuntius bonus de terra longinqua fons turbatus pede et vena corrupta iustus cadens coram impio sicut qui mel multum comedit non est ei bon
Abbreviated transcription (Latin):
abiezer anathothites. destirpe gemi
cimꝰ m̃se.xͦ. marai.⁊ ipse netophati
m̃se.x̾ii. holdia netophathites. de
stirpe gothonihel.⁊ in turma eiꝰ.xx.

Expanded text:
Abiezer Anathothites de filiis Iemincimus mense decimo Marai et ipse Netophathimense duodecimo Holdai Netophathites de stirpe Gothonihel et in turma ei
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ faciet : in medio om̃is t̃re. Prop¬
ter hoc : hec dic̃ dñs as̃ exercituũ.
Noli tim̃e ppłs m̃s habitator syon:
ab assur. In uirga ꝑcutiet te: et ba¬
culum suũ leuabit suꝑ te in uia
egỹpti. Adhuc enĩ paululũ modi¬
cumq : et consũmabit᷑ indignatio:
et furor m̃s suꝑ scelus eoꝵ. & susei¬
tabit suꝑ eũ dñs exercituũ flagel¬
lum. tuxxta plagã madian in petͣ

Expanded text:
ropter hoc haec dicit Dominus Deus exercituum noli timere populus meus habitator Sion ab Assur in virga percutiet te et baculum suum levabit super te in via Aegypti adhuc enim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furor meus super scelus eorum et suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum iuxta plagam Madian in pet
Abbreviated transcription (Latin):
lum̃ isrł in igne: et sc̃s eiꝰ in flamma:
et succendet᷑. et deuorabit᷑ spina eiꝰ.
et uepres in die una. Et głia saltꝰ eiꝰ.
et carmeli eiꝰ ab am̃a usq ad carnẽ
consumet: et erit tĩore ꝓfugꝰ. et
reliqͥe ligni saltꝰ eiꝰ. ł re paucitate nu

Expanded text:
lumen Israel in igne et sanctus eius in flamma lumen Israel in igne et sanctus eius in flamma et succendetur et deuorabitur eius spina et uepres in die una; et gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugus; et reliquiae ligni saltus eius prae paucitat
Abbreviated transcription (Latin):
inuenit manꝰ mea regna ydoli:
sic et simulachra eoꝵ de ierłm et
de samaria. Numqͥd ñ sic̃ feci sa¬
marie et ydolis eiꝰ. sic faciã ierłm
et simulacris eiꝰ: & erit cũ imple¬
uerit dñs cuncta oꝑa sua in monte
syon et in ierłm: uisitabo suꝑ frue¬
tum magnifici cordis regis assur:
et suꝑ gliam altitudinis ocłoꝵ eiꝰ.
Dix̃ enim. In fortitudine manꝰ mee
feci: et in sapientia mea intellexi.
Et abstuli terminos ppłoꝵ et pͥncipeᷤ
eoꝵ depredatꝰ sũ: et detraxi quasi
potens in sublue residentes. et in¬
uenit qͣsi nidũ manꝰ. mea fortitu¬
que derelicta s̃ ÷ sic uniuersã tram
ego congregaui et ñ fuit qͥ moueret
pennã et aꝑiret os: et gannitet
in ea : aut exaltabit᷑ serra contͣ eũ
a qͦ trahit᷑: Quomͦ si eleuet᷑ uirga co¬
tra eleuantẽ se : et exaltet᷑ baculuᷤ
adñator ds̃ excercituũ in ꝑinguibꝰ eiꝰ
tenuitatẽ: et subtꝰ glia eiꝰ succensa
ardebit qͣsi combustio ignis. Et erit

Expanded text:
invenit manus mea regna idoli sic et simulacra eorum de Hierusalem et de Samaria numquid non sicut feci Samariae et idolis eius sic faciam Hierusalem et simulacris eius et erit cum impleverit Dominus cuncta opera sua in monte Sion et in Hierusalem visitabo super fructum magnet super gloriam altitudinis oculorum ejus. Dixit enim: In fortitudine manus meae feci, et in sapientia mea intellexi: Et abstuli terminos populorum: et principes eorum depraedatus sum, Et detraxi quasi potens in sublimi residentes. Et invenit quasi nidum manus mea fortituquae erecta sunt, sic uniuersam terram ego congregaui: et non fuit qui moueret pennam, et aperiret os, et ganniretin ea: aut exaltabit serra contra eum a quo trahitur? Quomodo si elevetur virga contra levantem se, et exaltetur baculus nator exercituum in pinguibus eius tenuitatem, et subtus gloria eius succensa ardebit quasi combustio ignis; et erit
Abbreviated transcription (Latin):
auferet᷑ onꝰ eiꝰ de humero tuo. et n¬
gum eiꝰ de collo tuo: et cõputrescet
iugũ a facie olei. Nemet in aiach.¬
transibit in magron: ap̃d magias
com̃dabit uasa sua. Transier eursim:¬
iabin gabee sedes nr̃a. Obstupuit
rama: gabaath saulis fugit. hẏmm
uoce tua filia gallim: attende laisã:
pauꝑcła anatoth. Nigrauit medde¬
mena. habitatores iabin conforta¬
maini. Adhuc dies ẽ: ut in obstet̃.¬
agitabit manũ suã suꝑ montẽ filie
syon: collem ierłm. Ecce dñator dñs

Expanded text:
auferetur onus ejus de humero tuo, et jugum de collo tuo, et computrescet jugum a facie olei. Quae istatransibit in Magron: apud Machmas commendabit vasa sua. Transierunt cursim, Gabee sedes nostra: obstupuit Rama, Gabaath Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habitatores Gabin, confortamini. Adhuc dies est, ut in Nobe stetagitabit manum suam super montem filiae Sion, collem Je
Abbreviated transcription (Latin):
ue nabucodonosor rex ui¬
obstipuit ⁊ surrexit ꝓpere :¬
⁊ ait obtimatibus sins. Hõne tres
uiros misimus in medio ignis
cõpeditos ⁊ Nui responilentes dixe¬
rũt regi. Uere rex. Respondit :
iait. Ecce ego indeo uiros qua¬
tuor solutos ⁊ de ambulantes in
medio ignis: ⁊ nichil corruptiõis
meis est. Et specios quarti sum¬
lis filio di. Tũc accessit nabucho¬
donosor ad hostiũ fornacis ignis
ardentis: ⁊ ait. Si drach misach
⁊ abde. nago serui dei excelsi: e¬
gredi nꝑañ ⁊ uenite. Statimq
egressi sunt. si dgach. misach
⁊ abdenago de medio ignis. Et
congregati satrape magistratus.
⁊ nidices.⁊ potentes regis: cõtem
poribus eoꝵ ⁊ capillus capitis eoꝵ
nõ est adhustus: ⁊ saraballa eorum
nõ fuissent immutata: ⁊ odor ignis

Expanded text:
 Nabuchodonosor rex obstupuit, et surrexit propere, et ait optimatibus suis: Nonne tres viros misimus in medium ignis compeditos? Qui respondentes dixerunt regi: Vere, rex. Respondit, et ait: Ecce ego video viros quatuor solutos, et ambulantes in medio ignis, et nihil corruptionis in eis est, et species quarti similis filio Dei. Tunc accessit Nabuchodonosor ad ostium fornacis ignis ardentis, et ait: Sidrach, Misach, et Abdenago, servi Dei excelsi, egredimini, et venite: Statimque egressi sunt Sidrach, Misach, et Abdenago de medio ignis. Et congregati satrapae, magistratus, et judices, et potentes regis, contemporibus eorum, et capillus capitis eorum non esset adustus, et saraballa eorum non fuissent immutata, et odor ignis
Abbreviated transcription (Latin):
mittit. Et hoc gͦ uanitas.: & magnũ
malũ. Quid enĩ ꝓderit homini aduni¬
u̾so labore suo. ⁊ afflictione sp̃s qua
sub sole cruciatꝰ ẽ: Cuncti dies eiꝰ do¬
loribꝰ ⁊ erumpnis pleni sunt: nec ꝑ
noctem mente requiescit. Et hec nõ¬
ne uanitas ẽ.: Nonne meliꝰ ẽ comede
⁊ bibere.⁊ ostendere anime sue bo¬
na de laboribꝰ suis:  hoc de manu
dĩ est. Quis ita uorabit. ⁊ deliciis af¬
fluet ut ego: homini bono ĩ conspec¬
tu suo: dedit ds sapienciã. ⁊ scienciã
⁊ leticiã. Recõri aut̃ dedit afflictionẽ

Expanded text:
et hoc ergo vanitas et magnum malum quid enim proderit homini de universo labore suo et adflictione spiritus qua sub sole cruciatus est cuncti dies eius doloribus et aerumnis pleni sunt nec per noctem mente requiescit et haec non vanitas est nonne melius est comedere et bibere et ostendere animae suae bona de lDei est. Quis ita vorabit, et deliciis affluet ut ego? Homini bono in conspectu suo dedit Deus sapientiam, et scientiam, et laetitiam: Peccatori autem dedit affl
Abbreviated transcription (Latin):
milit̃ ut stulti: in ꝑpetuũ. ⁊ futura
tempora obliuione cuncta pariter
⁊ oꝑient. Moritur doctꝰ similit̾ ut in¬
doctus. Et idcuro teduit me uite mee.
cuncta uanitatẽ atq afflictionẽ sp̃s
Rursus detestatus sum omnẽ ĩdustriã¬

Expanded text:
militer ut stulti in perpetuum, et futura tempora oblivione cuncta pariter operient. Moritur doctus similiter et indoctus: et idcirco taeduit me vitae meae, cuncta vanitatem, et afflictionem spiritus, rursus detestatus sum omnem industria
Abbreviated transcription (Latin):
filiis eoꝵ pꝰ eos. ⁊ feriã eis pac̾tum
sempiternũ: et ñ desinã eis bene¬
facete. Et timorẽ meũ dabo in cor¬
de eoꝵ ÷ ut ñ recedant a me. Et le¬
tabor suꝑ eis cũ bene eis fecero et
plantabo eos in t̾ra ista in ueritate
in toto corde m̃o: et in tota aña

Expanded text:
is pactum sempiternum, et non desinam eis benefacere: Et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me. Et laetabor super eos, cum bene eis fecero, Et plantabo eos in terra ista in veritate, in toto corde meo et in tota an
Abbreviated transcription (Latin):
nu regis babilonis: in gladio. et
in fame et in peste. Ecce ego con¬
gregabo eos de uniuersis t̾ris ad
qͣs eieci eor in furore m̃o: et in ira
mã et in indignatione grandi. et
reducã eos ad locũ istũ. ⁊ habitare
eos faciã confident̾. Et erunt mͥ
in ppłm : et ego ero ei ĩ dm̃. Et dabo¬

Expanded text:
nus regis Babylonis in gladio, et in fame, et in peste: Ecce ego congregabo eos de universis terris, ad quas ejeci eos in furore meo, et in ira mea, et in indignatione grandi. et reducam eos ad locum istum, et habitare eos faciam confidenter. Et erunt mihi in populum, et ego ero eis in D
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ. In diebꝰ ipsiꝰ retro rediuit sol: et addi¬
dit regi uitã. Sp̃u magno uidit ultima:
et cõsolatꝰ ẽ lugentes syon usq in sempit᷑

Expanded text:
i. In diebus ejus retro rediit sol, et addidit regi vitam. Spiritu magno vidit ultima, et consolatus est lugentes in Sion usque in sempit
Abbreviated transcription (Latin):
et benedicite dñm in oꝑibꝰ suis. Date no
tharis: et sic dicetis in cõfessione. Oꝑa dm̃
uniuersa bona ualde. In uerbo ciꝰ stecit
aqua cõgeries. ⁊ in sermone oris illiꝰ sicut
exceptoria aquarũ: qm̃ in p̃cepto ipsius
plicor fit. ⁊ nõ ẽ minoratio in salute illiꝰ.
Oꝑa om̃is carnis corã illo: et nõ ẽ quicquã
abscõditũ ab ocłis eiꝰ. Ascło usq in scłm re

Expanded text:
is. date magtharis: et sic dicetis in confessione: opera domini uniuersa bona ualde. in uerbo eius stetit aqua sicut congeries et in sermone oris eius sicut exceptoria aquarum. quoniam in praecepto ipsius placor fit et non est minoratio in salute illius. opera omnis carnis coram illo et non est quicquam absc
Abbreviated transcription (Latin):
ł lõ ẽ dicere quid ẽ hoc aut quid ẽ illud
oĩa em̃ in tp̃re suo querent᷑. Benedictio illiꝰ
quasi fluius inundabit. Et quomodo
cathaclismus aridã in ebriauit: sic ira ip¬
sius gẽtes que nõ excqͥsierũt cũ heredita¬
bit. Quomꝰ cõuertit aquas insiccitatẽ et
siccata ẽ t̾ra: et uie illiꝰ uiis illoꝵ directe
sũt. sic peccatoribꝰ offensiones in ira enis.
Bona bonis creata sũt abmnitio: sic neqͥssi

Expanded text:
 est dicere: Quid est hoc et quid est illud? omnia enim in tempore suo quaerentur. Benedictio illius quasi fluvius inundabit. Quomodo cataclysmus aridam inebriavit, sic ira ipsius gentes quae non exquisierunt eum, haereditabit. Quomodo convertit aquas in siccitatem, et siccata est terra, et viae illius viis illorum directae sunt, sic peccatoribus offensiones in ira ejus. Bona bonis
Abbreviated transcription (Latin):
dño dicens. absit ut in cõspectu dĩ mei
hoc faciã.⁊ sanguinẽ uiroꝵ istoꝵ bibã:
quia inꝑicło am̃arũ suarũ attuler̃ mͥ
aquã. Ꝙ ob hanc causam noluit bibe.
Hȩc fecer̃ tres robustissimi. abisai qͦq
fr̃ ioab. ipse erat pͥnceps triũ. ⁊ ipse le¬
uauit astã suã cõtͣ trec̾entos uulnera¬
tos. ⁊ ipse erat int̾ tres nominatissimꝰ.
int̾ tres scd̾s inclitꝰ ⁊ pͥnceps eorũ: uerũ¬
tam̃ usq ad tres pͥmos nõ ꝑuenerat.
Banaia filiꝰ ioiade uiri robustissimi. qͥ
multa oꝑa ꝑpetͣrat de capsehel: ipse
ꝑcussit duos. arihel. moab. ⁊ ipse des¬
cendit. ⁊ int̾fec̃ leonẽ in media cister¬
na in tp̃r niuis. ⁊ ipse ꝑcussit uirum

Expanded text:
ei hoc faciam, et sanguinem virorum istorum bibam, quia in periculo animarum suarum attulerunt mihi aquam. Et ob hanc causam noluit bibere. Haec fecerunt tres robustissimi. Abisai quoque frater Joab ipse erat princeps trium, et ipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos, et ipse erat inter tres nomanatissimus, inter tres secundos inclitus et princeps eorum verumtamen usque ad tres primos non pervenerat Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis et ipse percussit virum
Abbreviated transcription (Latin):
iethreꝰ. Gareb iecheꝰ. Urias echeꝰ. Tradab.
filiꝰ ooli. adina filiꝰ segar rubenites. pͥn¬
ceps rubenitarũ ⁊ cũ eo.xxxx. hanan fi¬
lius maacha. & iosaphat mathanites.
Ozias: astarothites. Sema. ⁊ iahiel filii
otam. araoerites. Iediel filiꝰ samri. ⁊ io¬
ba fr̃ eiꝰ thosaites. helihel ⁊ obet. ⁊ iosi

Expanded text:
Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et I
Abbreviated transcription (Latin):
tã ꝗͣ tenebat in manu: ⁊ int̾fec̃ eũ asta
sua. Hec fec̃ banaias filiꝰ ioiade qͥ erat
int̾ tres robustos nominatissimꝰ. inter
uenerat. Posuit aũ eũ dd̃. ad auricłam
suã. Porro fortissimi uiri in excercitu.
asael fr̃ ioab. ⁊ heleanan filiꝰ patrui eiꝰ
de bethlec̃. Semmoth arorites. Elles pha¬
lomtes. Iras filiꝰ acces : thecuitẽ. abiezer
anͣtothiteᷤ. Subochai sotites. Alai: achoites.
Marai. netphatites. Eled filiꝰ banaa netopha¬
titẽ. Ethai filiꝰ rebai: degabaat filioꝵ bema¬
min. Banaia: pharathonites. Uri. de
torrente gaas. abial arabathites. Aemoth
baurantes. Eliaba: salabonites. ẜilii a¬
som: gezonites. lonathan filiꝰ saga ara¬
rites. Achiã filiꝰ achar ararites. Eliphal fi¬
nus ur. apher. mechurathites. aia phel¬
lonites. a frai. caromelites. Noorari. filiꝰ
azhi. lohel fr̃ nathan. Mabar. filiꝰ ag¬
garai. Sellec ammonites. Noorari bero¬
thites: armiger ioab filii saruȩ. Iras:

Expanded text:
am tenebat manu, et interfecit eum hasta sua. Haec fecit Banaias filius Joiadae, qui erat inter tres robustos, nominatissimus, inter pervenerat: Posuit autem eum David ad auriculam suam. Porro fortissimi in exercitu, Asael frater Joab, et Eleanam filius patrui ejus de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras filius Acces Thecuites Abiezer Anathothites Sobbochai Asothites Ilai Ahoites Marai Netophathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras
Abbreviated transcription (Latin):
ercituũ erat cũ eo. xluiiii.¬
i pͥncipes uiroꝵ fortiũ dd: qui ad¬
niuer̃ eũ ut rex fieret suꝑ omẽm isrł.
iuxta uerbũ dm̃ qd̾ locutꝰ ẽ. ad ifrł: et
iste numerꝰ robustoꝵ dd. Iesbaam filiꝰ
amoni. pͥnceps int̃. xxͣx. Iste leuauit
astã suã suꝑ trescentos uulneratos una
ince. Et post eũ eleazar filiꝰ patrui eiꝰ
ahoites. qui erat int̾ tres potentes. Iste
fuit cũ da in aphes dm̃. qn̾o philistiim
cõgregati s̃ ad locũ illũ inp̃liũ. ⁊ erat a¬
ger regiois illiꝰ plenꝰ ordeo. fugeratq po¬
płs afacie philistinoꝵ. hic stetit in me¬
dio agri: et defendit eũ. Cũq ꝑcussisset
philisteos: ded̾ dñs salutẽ magnã ppło
suo. Descendũt aũ tres de .axxxx. pͥncipi¬
bꝰ ad petrã inqͣ erat dd̃ ad speluncã ad¬
ollam: qño philistiim fuerãt castrame¬
tati in ualle raphaii. Porro dd erat ĩ
p̃sidio: et stacio philistinoꝵ in bethleẽ.
Desid̾auit gͥ dđ̃: et dixit. Osiquis daret

Expanded text:
ercituum erat cum eo hii principes virorum fortium David qui adiuverunt eum ut rex fieret super omnem Israhel iuxta verbum Domini quod locutus est ad Israhel et iste numerus robustorum David Iesbaam filius Achamoni princeps inter triginta iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice et post eum Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum David in Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram inollam quando Philisthim fuerant castrametati in valle Raphaim porro David erat in praesidio et statio Philisthinorum in Bethleem desideravit igitur David et dixit o si quis daret
Abbreviated transcription (Latin):
cium ꝓpinquẽt. Imi suscitauit ab
oriente iustũ : uocauit eũ ut seque¬
ret᷑ se: dabit ĩ conspectu eiꝰ gentes:
et reges obtinebit. dabit qͣsi pul¬
uerem gladio eiꝰ: sic̃ stipulã uento
raptã arcui eiꝰ. ꝑsequet᷑ eos. Tran.¬
siuit ĩ pace semitã eiꝰ: in pedibꝰ¬

Expanded text:
nquemus. Quis suscitavit ab oriente justum, vocavit eum ut sequeretur se? Dabit in conspectu ejus gentes, et reges obtinebit: Dabit quasi pulverem gladio ejus, sicut stipulam vento raptam arcui ejus. Persequetur eos, transibit in pace, semita in pedib
Abbreviated transcription (Latin):
lii diuidunt ꝓpria: ⁊ diciores
fuĩt. alii rapiunt nõ sua : & sẽ¬
er᷑ ĩ egestate sunt. anima q̃ bñdicit:
impinguabit᷑. Et qͥ inhebriat : ipse
quoq in hebriabit᷑. Qui abscondit fru¬
⁊ Benedictio aut̃: suꝑ caput uendentiũ:
Bene cõsurgit diluculo: qͥ querit bonͣ:
qui aut̃ inuestigatur maloꝵ ẽ: oppri¬
metur ab eis: Qui confidit ĩ diniciis
suis corruet : iusti aut̃ quasi uirens fo¬

Expanded text:
lii dividunt propria et ditiores fiunt alii rapiunt non sua et semper in egestate sunt anima quae benedicit inpinguabitur et qui inebriat ipse quoque inebriabitur qui abscondit fru benedictio autem bene consurget diluculo qui quaerit bona: qui. autem inuestigator malorum est, opprimetur ab eis. qui confidit in diuitiis suis, hic corruet: iusti autem quasi uirens fo
Abbreviated transcription (Latin):
iosue filius iosedech. ⁊ fr̃s eiꝰ sac̾dotes:
⁊ zorobabel filius salathiel ⁊ fr̃s enus:
⁊ edificauerunt altare dei isrł: ut offer¬
rent meo holocaustomata sicut scrip¬
tũ ẽ in lege moisi uiri di. Collocauerũt
autẽ altare suꝑ bases sucis: de t̾rentibꝰ
eos ꝑcircintũ ppłis t̾rarũ: ⁊ obtulerũt

Expanded text:
e filius Josedec, et fratres ejus sacerdotes, et Zorobabel filius Salathiel, et fratres ejus, et aedificaverunt altare Dei Israel, ut offerrent in eo holocautomata, sicut scriptum est in lege Mosi viri Dei. Collocaverunt autem altare Dei super bases suas, deterrentibus eos
Abbreviated transcription (Latin):
de sacerdotibus eius ideleuitis ire
mierłm: tecũ uadat. A facie enim regis
⁊ feptẽ cõsiliatoꝵ eiꝰ missus es ut iu¬
rum quod cũq inueneris inuniuersa ꝓ¬
uincia babilonis. ⁊ ppłs offerre uoluerit:
⁊ de facerdotibꝰ qui sponte optulerint
domu dĩ sui que ẽ in icrłm. libere ac¬
cipe. ⁊ studiose eme de hac pecuma. in¬
tulos. arietes. agnos. ⁊ sacrificia ⁊ liba¬

Expanded text:
de sacerdotibus eius et de levitis, ire de sacerdotibus eius et de levitis, ire in Ierusalem, tecum vadat. A facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es, ut virum, quodcumque inveneris in universa provincia Babilonis et populus offerre voluerit, et de sacerdotibus qui sponte optulerint domui Dei sui, quae est in Ierusalem, libere accipe, et studiose eme de hac pecunia vitulos, arietes, agnos
Abbreviated transcription (Latin):
chie. filii sellum. filii sadoch. filii achi
rie. filii ozi. filii bocci. filii abisue. filii
fineẽs. filii elcazar. filiĩ aaron sacerdo¬
tis abuntio. ipse ezras ascendit debabi
⁊ de filiis sacerdotũ. ⁊ de filiis lcuita¬
rum.⁊ de cantoribꝰ. ⁊ de ianitoribꝰ:
de natinneis. in ierłm anno septimo ar¬
tarxerxis regis. ⁊ uenerunt in ierłm
mense quinto. ipse est annus septimus
regis: quia in pͥmo die mensis pͥmi cep̃
ascendere debabilone. ⁊ in pͥmo die¬
mensie qunti uenit in ierłm: uixta ma¬
nũ dei sui bonã suꝑse. E zras enim pa¬
rauit cor suñ ut in uestigaret legem
dm. ⁊ faceret ⁊ doceret misrł preceptũ
⁊ iudicium. Hoc ẽ autẽ exemplar epis¬
tole edicti quod decdit rex artarxer¬
xis. ezre facerdoti: scribe erudito in
sermonibus ⁊ p̾ceptis dm. ⁊ cerimoniis
eiꝰ inisrł. Artarxerxis rex regũ ezre
facerdoti seribe legie di celi doctissi¬
placuerit in regio meo de ppło isrł:⁊

Expanded text:
ciae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitobciae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitobraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezras ascendit de Babyet de filiis sacerdotum et de filiis levitarum et de cantoribus et de ianitoribus et de Nathinneis in Ierusalem anno septimo Artarxersis regis. Et venerunt in Ierusalem mense quinto, ipse est annus septimus regis; quia in primo die mensis primi cepit ascendere de Babilone et in primo mensis quinti venit in Ierusalem iuxta manum Dei sui bonam super se. Ezdras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini et faceret et doceret in Israel preceptum et iudicium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit rex Artarxersis Ezdrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et preceptis Domini et ceremoniis eius in Israel: 'Artaxersis rex regum Ezdrae sacerdoti' scribae legis Dplacuerit in regno meo de populo Israel et
Abbreviated transcription (Latin):
regis. Fecer̃ autẽ filii isrł sacerdotes ⁊
leunte ⁊ reliqui filioꝵ trans migracionis¬
iaua dedicacionẽ domꝰ deiꝰ uitulos centũ. ari
ctes ducentes agnos quadringentos.
hyrcos caprarũ ꝓpecato tocius ifrł duo¬
decim. iuxta numerum tribuum isrł.
⁊ statuerunt sacerdotes mordimbus
sins. ⁊ leuatas in incibꝰ suis suꝑ oꝑa di
in ierłm: sicut scriptum ẽ in libro mo¬
isi. fecerũt aut̃ filii transmigracionis
pascha quarta decima die mensis p̾mi.
purificati enĩ fuerant sacerdotes ⁊ leui¬
te quasi unus: om̃s mũdi ad immolandũ
pascha. unuersis filiis transinigracio¬
nis ⁊ fr̃ibus siuis sacerdotibus: ⁊ sibi.
Et comederunt fili i isrł qui reuersi fu¬
erant de transinigracione. ⁊omĩs qui
separauerat acoinquinatione gentium
tem diebus cum leticia. qm̃ letificaue¬
rat eos dne. ⁊ cõuert̾at cor regis assur
ezras filius saraie. filiĩ azarie. filii el¬

Expanded text:
regis. Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et regis. Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem doetes ducentos, agnos quadringentos, hircos caprarum pro peccato totius Israel, duodecim, juxta numerum tribuum Israel. Et statuerunt sacerdotes in ordinibus suis, et Levitas in vicibus suis, super opera Dei in Jerusalem, sicut scriptum est in libro Mosi. Fecerunt autem filii Israel transmigrationis Pascha, quartadecima die mensis primi. Purificati enim fuerant sacerdotes et Levitae quasi unus: omnes mundi ad immolandum pascha universis filiis transmigrationis, et fratribus suis sacerdotibus, et sibi. Et comederunt filii Israel, qui reversi fuerant de transmigratione, et omnes qui se separaverant a coinquinatione gentium tem diebus in laetitia, quoniam laetificaverat eos Dominus, et converterat cor regis Assur Ezras filius Saraiae, filii Azariae, filii Hel
Abbreviated transcription (Latin):
orentq ꝓuita regis ⁊ filioꝵ eiꝰ. Ame
gͦ positũ est decretũ. ut om̃is homo
qui hãc mutauerit iussionẽ tollatur
lignũ de domo ipsius.⁊ erigatur ⁊ cõ¬
figatur ieo. domꝰ autẽ eiꝰ publicetur.
deus autẽ qui habitare fecit nomen
suum ibi dissipet omĩa regna ⁊ ppłm
qui extenderit manũ sucim ut repug¬
net : ⁊ dissipet domũ dei illam que ẽ
mierusalem. Ego darns statui de cre¬
tum: qd studiose impleri uolo. Igitur ta¬
tannai dux regionis trans flumen.⁊
starbuzannay ⁊ cõsiliarii eiꝰ sedm quod
preceperat dariꝰ rex: sic diligenter ex¬
secuti s̃. Semores autẽ iudeoꝵ edifi¬
cabant ⁊ ꝓsperabant᷑. uixta ꝓpłiam
aggei ꝓpħe. ⁊ zacharie filii addo:⁊ e
dificauerunt ⁊ cõstruxerũt iubente
deo ifrł. ⁊ iubente ciro ⁊ dario ⁊ artar¬
xarxen regibus persarũ: ⁊ cõpleuerunt
domũ di istam usq ad diem tercium
mensis adar qui ẽ annus sextus cdciri ⁊¬

Expanded text:
orentque pro vita regis et filiorum eius. A me orentque pro vita regis et filiorum eius. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo, qui hanc mutaverit iussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur et configatur in eo, domus autem eius publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna et populum, qui extenderit manum suam, ut repugnet et dissipet domum Dei illam, quae est in Ierusalem. Ego Dartum quod studiose impleri volo. Igitur Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii ejus, secundum quod praeceperat Darius rex, sic diligenter exsecuti sunt. Seniores autem Judaeorum aedificabant, et prosperabantur juxta prophetiam Aaedificaverunt et construxerunt, jubente Deo Israel, et jubente Cyro, et Dario, et Artaxerxe, regibus Persarum: et compleverunt domum Dei istam usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii
Abbreviated transcription (Latin):
Suptus autẽ de domo regis dabũt᷑.
Seo ⁊ uasa templi dei aurea ⁊ argente¬
a que nabuchodosor tulerat detemplo
ierłm : ⁊ attulerat ea ibabilonẽ: recłłan¬
tur ⁊ referantur in templo ierłm in lo¬
cũ suum. Que ⁊ posita ẽ intemplo dĩ.
Nuc̃ gͣ tatanra dux regionis que
ẽ trans flumen ⁊ starbuzannai ⁊ cõ¬
siliarii ur̃i artapharcei qui estis trãs
flumen ꝓcul recedite ab illis. ⁊ dimittite
fieri templum dei illud aduce iuideoꝵ.
teat fieri. ap̾sbris iudeoꝵ illis ut edifi¬
cetur domus dri scilicet ut de archa
regis. id est ut de tributis que dantur
de regione trans flumen studiose sup¬
tus dentur uiris illis: ne impeoratur
opus. Qd̃ si necesse fuerit: ⁊utulos. ⁊
agnos. ⁊ edos. in holocaustum deo celi.
frumentũ. sal. uinũ. ⁊ oleũ. scd̾m ritũ
sacerdotũ qui s̃ m ierłm: detur cis
ꝑsingulos dies. nec sit in aliquo queri¬
monia: ⁊ offerant oblaciones deo celi.

Expanded text:
Sumptus autem de domo regis dabuntur. Sumptus autem de domo regis dabuntur. Sed et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabochodonosor tulerat de templo Ierusalem et adtulerat ea in Babilonem, reddantur et referantur in templo Ierusalem in locum suum, quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud a duce Iudeorum teat fieri a presbyteris Judaeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet, ut de arca regis, id est, de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus. Quod si necesse fuerit, et vitulos, et agnos, et haedos in holocaustum Deo coeli, frumentum, sal, vinum, et oleum, secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Jerusalem, detur eis per singulos dies, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli,
Abbreviated transcription (Latin):
lonic: ⁊data sunt salabasar uocabulo.
quẽ ⁊ pͥncipẽ cõstituat. Dix̃ q ei. hec
uasa tolle ⁊ ucide ⁊ pone ea intemplo
q̃d ẽ in ierłm: ⁊domꝰ dei edificetur in
loco suo. Tuc itaq salabasar ille uenit
⁊ posuit fundamenta templi dei in
ierłm. ⁊ ex eo tempore usq nunc edifi¬
catur. ⁊ nec dum cõpletũ ẽ Nuc̃ gͦ si
uidetur regi bonũ recenseat in biblio¬
techa regis que ẽ mnbabilone. utrum¬
darius rex p̾cepit. ⁊ recensuerũt in
bibliothecha libroꝵ qui erant repositi
mbabilone: ⁊in uentũ ẽ in hecbatha¬
nis qd ẽ castrũ in madena ꝓuincia uo¬
lumen unũ. Talisq scriptus. erat ieo
comentarius. Anno pͥmo cyri regis.
cirus rex de creuit ut domus dei que
ẽ in ierłm: edificaretur in loco ubi in¬
molent hostias: ⁊ ut ponent fundam̃¬
ta sub portancia altitudinẽ cubitoꝵ¬
quadraginta: ⁊ latitudinẽ cubitoꝵ
sexaginta ordineo de lapidibus in po¬
litis tres. ⁊ sic ordines de lignis nouis.

Expanded text:
 data sunt Sassabasar vocabulo, quem et principem constituit, dixitque ei: Haec vasa tolle, et vade, et pone ea in templo, quod est in Jerusalem, et domus Dei aedificetur in loco suo. Tunc itaque Sassabasar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusalem, et ex eo tempore usque nunc aedificatur, et necdum completum est. Nunc ergo, si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quae est in Babylone, utrumrex precepit, et recensuerunt in bibliotheca librorum, qui erant repositi in Babilone; et inventum est in Ecbathanis, quod est castrum in Madena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: 'Anno primo Cyri regis Cyrus rex decrevit, ut domus Dei, quae est in Ierusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta subportantia altitudinem cubitorum sexaginta et latitudinem cubitorum sexaginta, ordines de lapidibus impolitis tres et sic ordines de lignis novis.
Abbreviated transcription (Latin):
cis ut non comederent de scĩs scõꝵ. do¬
nec surgeret sacerdos doctus atq ꝑ¬
fectus. Omĩs multitudo quasi unus.
quadraginta luo milia trecenti hẽ.¬
Ex ceptis seruis eoꝵ ⁊ ancillis. qui erant
septem milia trecenti triginta septem¬
Et inipsis cantores atq cantatrices¬

Expanded text:
eis, ut non comederent de sanctis sanctorum, donec surgeret sacerdos Dei doctus atque puditus omnis multitudo quasi unus quadraginta duo milia sescenti sexaginta absque servis et ancillis eorum qui erant septem milia trecenti triginta et in ipsis cantores atque cantatrice
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃m: ut ascenderent ad edificandum
templũ dm quod erat in ierłm. Uniuesi¬
q qui erant incircuitu ad iuerũt ma¬
nus eoꝵ in uasis argenteis uel aureis
in substancra ⁊ iumentis in suppellecti¬
li: exceptis hisque sponte obtulerant.
Rex quoq eirus ꝓtulit uasa templi
dm que tulit nabuchodonosor de ier¬
rłm: ⁊ posuit ea intemplo di sui. Pro¬
tulit autẽ ea cirus rex ꝑfarum ꝑma
nũ mitridatis. filii gazabar: ⁊ ad¬
nimerauit ea salabasar pͥncipi uide.
⁊ hic ẽ numerus eoꝵ. Fiale auree

Expanded text:
m, ut ascenderent ad aedificandum templum Domini, quod erat in Ierusalem. Universique, qui erant in circuitu, adiuverunt manus eorum in vasis argenteis et aureis, in substantia et iumentis et subpellectili, exceptis his, quae sponte optulerant. Rex quoque Cyrus protulit vasa templi Domini, quae tulit Nabochodonosor de Ierusalem et posuerat ea in templo dei sui. Protulit autem Cyrus rex Persarum per manum Metridatis, filii Gazabar, et adnumeravit ea Sasabassar principi Iudae. Et hic est numerus eorum: fialae aureae
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ d̾s qͥ est mierłm: ⁊ om̃s reliqui in
cuc̃tis locis ubi cũq habitant ad uiuẽt
eũ uiri deloco suo. ⁊ argento ⁊ auro
⁊ substancia. ⁊ peccoribus excepto quod
uoluntarie offerũt templo dei. quod

Expanded text:
salem. Et omnes reliqui in cunctis locis vbicumque habitant, adiuuent eum viri de loco suo, argento, & auro, & substantia, & pecoribus: excepto quod voluntarie offerunt templo Dei, quod
Abbreviated transcription (Latin):
die. Lamech. Repleuit me amaritudi¬
nibꝰ inebriauit me absyncio. ayni. Et fre.¬
git ad numerũ dentes meoᷤ: cibauit me
emere. Phe. Et repulsa ẽ anima m̃a: ob¬
litus sum bonoꝵ. Sade. Et dicit periit
finis m̃s: &e spes m̃a a dnõ. Coph. Re¬
cordare pauꝑtatis &e trangressionis
meȩ. absincii & fellis. Res. Memoria¬

Expanded text:
maritudinibus, inebriavit me absynthio.  Vav.  Et fregit ad numerum dentes meos, cibavit me cinere. Et repulsa est a pace anima mea, oblitus sum bonorum. Et dixi: Periit finis meus, et spes mea a Domino.  Zain.  Recordare paupertatis, et transgressionis meae, absynthii, et fellis. Me
Abbreviated transcription (Latin):
in p̾lio. Istabit in loco eiꝰ despectus:
nõ tribuetur ei honor regiꝰ. Et uenit
clam: ⁊ obtinebit regnũ in fraudu¬
lencia. Et brachia pugnantis ex¬
pugnabuntur a facie eius ⁊ cõterẽ¬
tur: in suꝑ ⁊ dux federis. Et post
amicitias cũ eo faciet dolum. R
ascendet ⁊ superabit in modico po¬
pło: ⁊ abundantes.⁊ uberes urbes
ingredietur. Et faciet que nõ fe¬
cerunt patres enus. ⁊ patres patrũ
eius. Rapmnas ⁊ predas ⁊ diuitiaᷤ.
eoꝵ dissipabit.⁊ cõtra firmissimaᷤ¬

Expanded text:
o ejus despectus, et non tribuetur ei honor regius: et veniet clam, et obtinebit regnum in fraudulentia, Et brachia pugnantis expugnabuntur a facie ejus, et conterentur: insuper et dux foederis. Et post amicitias, cum eo faciet dolum: et ascendet, et superabit in modico populo. Et abundantes et uberes urbes ingredietur; et faciet quae non fecerunt patres ejus, et patres patrum ejus: Rapinas, et praedam, et divitias eorum dissipabit
Abbreviated transcription (Latin):
bunt qui mnibunt ad uersum eũ
cõsilia.⁊ comedentes panẽ cũ eo. cõ¬
terent illũ. Ebercitusq ens oppri¬
metur.: ⁊ cadent inter fecti pluri¬
mi. duorũ quoq regũ cor ei ut ma¬
le faciant. lad mensam unã men¬
daciũ boquentur. Et nõ ꝓficient
quia ad huc finis inaliud tempus
Et reuertetur in tram sucĩ cũ opibꝰ
multis. Et cor eiꝰ aduersus testam̃¬
tũ sc̃m ⁊ faciet. & reuertetur intrã
sucĩ. Statuto tempore reuertetur.

Expanded text:
eum consilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi. Duorum quoque regum cor erit, ut malefaciant, et ad mensam unam mendacium loquentur, et non proficient: quia adhuc finis in aliud tempus. Et revertetur in terram suam cum opibus multis: et cor ejus adversum testamentum sanctum, et faciet, et revertetur in terram suam. Statuto tempore revertetur,
Abbreviated transcription (Latin):
recta faciet cũ eo. Et filiam femina¬
rum dabit ei : ut euertat illud.l
nõ stabit nec illius erit. Et cõuertit
faciẽ suã ad insulas. ⁊ capiet multas
Et cessare faciet pͥncipem obprobrii
Et cõuertit faciem sucĩ ad imꝑium
t̾re sue. ⁊ ipinget ⁊ corruet.: ⁊ nõ

Expanded text:
recta faciet cum eo: Et filiam feminarecta faciet cum eo: Et filiam feminarum dabit ei, ut evertat illud: et non stabit, nec illius erit: Et convertet faciem suam ad insulas, et capiet multas: Et cessare faciet principem opprobrii Et convertet faciem suam ad imperium terrae suae, et impinget, et corruet
Abbreviated transcription (Latin):
bit ad uersum regem aquilonis.
Et pre parabit multitudinem nimi¬
am ⁊ dabitur multitudo in manuꝰ
enis: ⁊ capiet multitudinem. Et ex¬
altabitur cor eius: ⁊ deiciet multa.
milia. s. nõ p̃ualebit. Couertetur
enim rex aquilonis: ⁊ p̾parabit
multitudinẽ multo maiorem ꝗͣ
prius. Et infinẽ tempoꝵ annoꝵq
ueniet ꝓsꝑans: cũ exercitu mag¬
no ⁊ opibus niniis. Et intempo¬
ribus illis młti consurgẽt ad uer¬
sum regem austri. Filii quoq p̾¬
uaricatoꝵ ppłi tui extollentur ut
impleant uisionẽ ⁊ corruent. Et
ueniet rex aqͥlonis. ⁊ cõportabit ag¬
gerem: ⁊ capiet urbes munitissi¬
mas ⁊ brachia austri nõ sustine¬
bũt ⁊ cõ surgent electi eiꝰ adresis¬
tendum: ⁊ nõ erit fortitudo. Et
faciet ueniens suꝑ eum uixta pla¬
citũ suũ: ⁊ nõ erit qui stet contra
faciem ens. Et stabit int̾ra meli¬
ta: ⁊ cõsumetur in manu eius.
ponet faciem suci ut ueniat ad te¬
nendum unuersum regnũ eiꝰ.⁊

Expanded text:
m aquilonis; et praeparabit multitudinem nimiam, et dabitur multitudo in manu ejus. Et capiet multitudinem, et exaltabitur cor ejus. et dejiciet multa millia, sed non praevalebit. Convertetur enim rex aquilonis, et praeparabit multitudinem multo majorem quam prius: Et in fine temporum annorumque, veniet properans cum exercitu magno, et opibus nimiis. Et in temporibus illis multi consurgent adversus regem austri: filii quoque praevaricatorum populi tui extolleet corruent. Et veniet rex aquilonis, et comportabit aggerem, et capiet urbes munitissimas: Et brachia austri non sustinebunt, et consurgent electi ejus ad resistendum, et non erit fortitudo. Et faciet veniens super eum juxta placitum suum, et non erit qui stet contra faciem ejus: Et stabit in terra inclyta, et consumetur in manu ejus. Et ponet faciem suam, ut veniat ad tenendum universum regnum ejus, et
Abbreviated transcription (Latin):
rit cõteretur regnũ eiꝰ. ⁊ diuidetur
in quatuor uentos cęli. sed nõ in
posteros eius: neq scđm potenciã
illiꝰ qui łnatus ẽ. Lacerabitur e
nim eius. etiã mexteros exceptiꝰ
his. Et cõfortabitur rex austri ⁊ de
dñabitur dicione. Multa enim
dnatio eius. Et post finem annoꝵ
federabuntur. Filiciq regis austri
ueniet ad regem aquilonis facere
amiciciã ⁊ nõ obtinebit fortitudinẽ
brachii nec stabit semen eiꝰ. Et trade¬
tur ipsa. ⁊ qui ad duxerunt eã adho¬
lescentes eiꝰ.⁊ qui cõ fortabant eam
intemporibus. ⁊ stabit de regumi¬
ne radicũ eiꝰ plantacio. Et ueniet
cum exercitu. ⁊ ingredietur ꝓui¬
ciam regis aquilonis.⁊ abutetur
eis. ⁊ obtinebit. In suꝑ ⁊ deos eoꝵ
⁊ sculptilia uasa quoq p̾ciosa ar¬
genti.⁊ auri captiua ducet megip

Expanded text:
detur in quatuor ventos coeli; Sed non in posteros ejus, neque secundum potentiam illius, qua dominatus est. Lacerabitur enim regnum ejus etiam in externos, exceptis his. Et confortabitur rex Austri: et de dominabitur ditione: multa enim dominatio ejus. Et post finem annorum foederabuntur: filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam; Et non obtinebit fortitudinem brachii, nec stabit semen ejus: Et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam, adolescentes ejus, et qui confortabant eam in temporibus. Et stabit de germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis aquilonis: et abutetur eis; et obtinebit. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa argenti et auri, et captiva ducet i
Abbreviated transcription (Latin):
uiriũ. Et quomodo poterit ser¬
uus dni mei loqui cũ d̃no meo:
Hichil remansit inme uirium.
S ⁊ alitus meus intercluditur.
Rursus ergo tetigit me qucisi iun¬
sio hoĩs. ⁊ cõfortauit me. Idyx̃.
N oli timere uir desiderioꝵ. Pax tͥ.
Cõ fortare. esto robustus. Cumq
loqueretur mecum. cõualui. Et
dixi. Loquere d̾ne mi: quia cõ¬
fortasti me. Et ait. Humqͥd scis
quare uenerum adte : Et nũc re¬
uertar ut p̾lier aduersus pͥncipẽ
ꝑsarum. cũ enim egrederer: ap¬
paruit pͥnceps grecoꝵ ueniens.
U erumtamen annũciabo tibi q̃d ex¬
pressum ẽ inscriptura ueritatis.
Et nemo ẽ ad iutor m̃s nisi micha¬
el pͥnceps ur̃ Ego autẽ ab anno
pͥmo darii medis stabam ut cõ for¬
taretur. ⁊ roboraretur. Et nũc
ueritatẽ annuncio tibi. Eece ad¬
huc tres reges stabunt in ꝑ̾side.
⁊ quartus ditabitꝰ opibꝰ nimiis
suꝑ om̃s. Et eũ inualuerit din¬
ci is suis: cõcitabit om̃s aduersus

Expanded text:
virium. Et quomodo potest servus Domini mei loqui cum Domino meo? nihil in me remansit virium, sed halitus meus intercluditur. Rursum ergo tetigit me quasi visio hominis, et confortavit me, et dixit: Noli timere vir desideriorum: pax tibi: confortare, et esto robustus. Cumque loqueretur mecum, convalui, et dixi: Loquere Domine mi, quia confortasti me. Et ait: Numquid scis quare venerim ad te? et nunc revertar ut praelier adversus principem Persarum: cum enim egrederer, apparuit princeps Graecorum veniens. Verumtamen annunciabo tibi quod expressum est in scriptura veritatis: et nemo est adjutor meus i Cap. XI. Ego autem ab anno primo Darii Medi stabam ut confortaretur, et roboraretur. Et nunc veritatem annuntiabo tibi. Ecce adhuc tres reges stabunt in Perside, et quartus ditabitur opibus nimiis super omnes: Et cum invaluerit ditiis suis, concitabit omnes adver