comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut in dõ crescamꝰ. In nobis hu-¬
miliem᷑: ut in illo exaltemur.
humiliet᷑ humana p̃sumptio.
ut crescat diuina miseratio.
nam huius rei sacinentum.
etiam inpassionib ambors
impletum est. Ut minuat᷑
homo: caput ioh̃is abscidit᷑.
Ut exaltetur d̃s: xp̃c in ligno
suspendit᷑. Quare autem beatũ
ioħem dñs & saluator ñr luc¬
nam ẽẽ dixerit. &e quare eũ
ante se mitti uoluerit: bre¬
aurib intimabo. Premissus
est enim ioh̾s uelut uox aute
ũbum. luc̃na ante solem. p̃co
ante uidicem. seruus ante do-¬
minum. amicꝰ ante sponsũ.
Et quia uniu̾sum mundum
peccatoꝵ tenebre & nox infi¬
delitatis opp̃sserant. & solẽ
iusticie aspicere ñ ualebat:
bs̃ iohannes quasi luc̃na p̃¬
mittit᷑. ut cordis ocłi qui
lippitudine iniquitatis op¬
p̃ssi magnũ os uerũ lumen
uide ñ poterant. ad lum luc̃¬
ne pͥmuni quasi tenuẽ splen-
fidelitatis humore digesto: ad-¬
ueniente xp̃o ab illo celesti lu-¬

Expanded text:
ut in Deo crescamus; in nobis huut in Deo crescamus; in nobis humiliemur, ut in illo exaltemur; humilietur humana praesumptio, ut crescat divina miseratio. Nam hujus rei sacramentum etiam in passionibus amborum implhomo, caput Joannis abscinditur; ut exaltaretur Deus, Christus in ligno suspenditur. Quare autem beatum Joannem Dominus et Salvator noster lucernam esse dixerit, et quare eum ante mitti voluerit, brestrae intimabo: praemissus est enim Joannes velut vox ante verbum, lucerna ante solem, praeco ante judicem, servus ante dominum, amicus ante sponsum. Et quia universum mundum peccatorum tenebrae et nox infidelitatis oppresserat, et solem justitiae aspicere non valebat; beatus Joannes quasi lucerna praemittitur, ut cordis oculi, qui lippitudine iniquitatis oppressi magnum et verum lumen videre non poterant, ad lumen lucernae primum quasi tenuem splendofidelitatis humore digesto, adveniente Christo, ab illo coelesti lu
Abbreviated transcription (Latin):
saluatore. Absit. Iohannes
tibilib sinib effusus est: iste
impollute uulue flore ꝓgeni¬
tus. Io autẽ cum iohannus
natiuitate dñi. gñatio depu-¬
tat᷑: ne dñs extra ũitatem ui¬
detur conditionis humane.
siñ compararet᷑ hominib.
Iob̾ez p̃missus est añ dñm.¬
Tanta in illo excellentia e-¬
rat: tanta gr̃a: ut ipse pu-¬
tatus sit xp̃c. Quid gͦ dicit
de plenitudine eiꝰ accepimus.
to missi: om̃s de plenitudi-¬
ne enis accepimus. Nos ua-¬
sa sumus. ille fons ẽ¶Si gͦ
iohannes homo est: xp̃e d̃s
est. Humiliet᷑ homo ut ex-¬
altet᷑ deus. scdm illud quod
de dño ip̃e iohannes dixit.
Illum oportet crescere. me aũ
minui. Ut humiliet᷑ hõ. eo
die natus ẽ iohes: quo inci-¬
piunt decrescere diel. Ut ex¬
altet᷑ ds̃: eo die natus est
xp̃e. quo incipiunt cresc̾e
dies. Magnum sacͣmentũ
fr̃s dilectissimi. Ideo celebra-¬
mus nratalẽ scĩ ioh̾is sicut
plena est mift̾io altitudins
nr̃e. Ergo in homine minuam.

Expanded text:
Salvatore? Absit; Joannes etibilis uteri sinibus effusus est, iste impollutae vulvae flore progenitus. Ideo autem cum Joannis nativitate Domini generatio deputatur, ne Dominus extra deatur conditionis humanae: si comparetur hominibus Joannes, praemissus est ante Deum.Tanta in illo excellentia erat, tanta gratia, ut ipse putatus sit Christus. Quid ergo dixit de plenitudine ejus accepimus . to missi, omnes nos de plenitudine ejus accepimus: nos vasa sumus, ille fons est. 2. UJoannes homo est, Christus Deus est: humilietur homo, et exaltetur Deus, secundum illud quod de Domino ipse Joannes dixit, Illum oportet crescere, me autem minui . Ut humiliaretur homo, eo die natus est Joannes, quo incipiunt decrescere dies: ut exaltetur Deus, eo die natus est Christus, quo incipiunt crescere dies. Magnum sacramentum, fratres charissimi. Ideo celebramus Natalem Joannis, sicut plena est mysterio altitudinis nostrae? Ergo in homine minuamur,
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s km̃i hodie cele-¬
bramꝰ: q̃d nulli unꝗͣ
scõrum legimus fuisse concessũ.
Soliꝰ enim dñi & beati iohanniᷤ
dies natiuitatis. inuniuso mũ-¬
do celebrat᷑ & colit᷑. Alum ste-¬
rilis peꝑit: istum uirgo conce-¬
pit. In elisabeth sterilitas ui¬
cit᷑. in beata maria conceptioniᷤ
consuetudo mutat᷑. Elisabeth
uirũ cognoscendo filiũ genuit.
Maria angło credidit ce conce¬
pit. hominẽ concepit elisabeth.
hominẽ maria. S elisadech so¬
lum hominẽ. maria dm̃ & ho-¬
Unde int̃positꝰ. unde p̃missus:
Magnus gͥ iohannes. cui mag¬
intudini etiã saluator testimo¬
niũ ꝑhibet dicens. Non surre¬
xit iñt natos mulierũ maior
iohanne baptista. Precellit cun¬
ctis. eminet uniu̾̃sis. Antece¬
dit ꝓpħas. suꝑ gredit᷑ patͥar¬
chas. & quisquis de muliere
natus est: inferior est iohar¬

Expanded text:
rissimi, hodie celebramus, quod nulli unquam sanctorum legimus fuisse concessum. Solius enim Domini et beati Joannis dies nativitatis in universo mundo celebratur et colitur. Illum enim sterilis peperit; istum virgo concepit. In Elisabeth sterilitas vincitur; in beata Maria conceptionis consuetudo mutatur. Elisabeth virum cognoscendo filium genuit; Maria angelo credidit, et concepit. Hominem concepit Elisabeth, et hominem Maria; sed Elisabeth solum hominem, Maria Deum et hoUnde interpositus, unde praemissus? Magnus igitur Joannes, cujus magnitudini etiam Salvator testimonium perhibet, dicens: Inter natos mulierum major non est Joanne Baptista . Praecellit cunctis, eminet universis, antecedit prophetas, supergreditur patriarchas; et quisquis de muliere nascitur, inferior est Joa
Abbreviated transcription (Latin):
tem seruat᷑. Et tunc apparere
incipit: cũ laboꝵ carnalum
fructꝰ ceꝑit ñ uidi. Ibi gͦ illar¬
tributio inchoat: ubi ista ter¬
minat᷑. Quisqͥs gͥ iam et̾naco¬
gnouit: apud eius animum
temꝑales fructꝰ uilescant.
Tales fructꝰ oꝑem᷑. qͥ maneant
Tales fructꝰ oꝑem᷑. qͥ cũ mol
cuncta intimat: ipsi ex ord¬
um a morte sumant. Nã qd̾
a morte incipiat fructꝰ der:
testat᷑ ꝓpħa qͥ dicit. Cumde¬
dit dilectis suis sõnum: he
ẽ ħeditas dñi. Omnis qͥ dor¬
mit inmortẽ: ꝑdit ħ edita

Expanded text:
tem servatur; et tunc apparere incipit, cum laborum carnalium fructus coeperit non videri. Ibi ergo illa retributio inchoat, ubi ista terminatur. Quisquis ergo jam aeterna cognovit, apud ejus animum temporales fructus vilescant. Tales fructus operemur qui maneant; tales fructus operemur qui, cum mors cuncta interimat, ipsi exordium a morte sumant. Nam quod a morte incipiat fructus Dei, testatur Propheta, qui dicit: Cum dederit dilectis suis somnum, haec est haereditas Domini . Omnis qui dormi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtingunt. Occidi possunt. & flec-¬
ti nequeunt. Nimis gͦ conforta¬
tus est pͥncipatꝰ eoꝵ. In ista ipsa
passione qua cecider̃t in mortẽ
carnis. uidete qͦntũ fuerit culm̃
m̃tis. Unde hoc. nͥ qr confortatꝰ
est pͥncipatꝰ eoꝵ: S sic magni:
forsitan pauci sunt. Adiunxit.
Dinumerabo eos. ce suꝑ arenam
multiplicabunt᷑. Tõtum mundũ
fr̃s aspicite. martiribꝰ plenꝰ est.
Tampene tot qͥ uideamꝰ ñ sumꝰ.
qͦt u̾itatis testes habemꝰ. Deo gͦ
numerabiles. nob̃ suꝑ arenã ml¬
tiplicati sunt. qr qnͣti sint a no¬
bis comp̃hendi ñ possunt. S qͥs¬
quis ad hanc ꝑuenit dignitatẽ
ut amicꝰ dei uocet᷑: se se inse con¬
se. Nichil suis meritis tribuat.
ne ad inimicicias erumpat. Unde
& subdit᷑. Non uos me elegistis
s ego elegi uos. & posui uos ut
eatis & fructũ afferatis. Posin.
ad gr̃am plantaui. ut eatis uo-¬
lendo.fructũ afferatis oꝑando.

Expanded text:
pertingunt. Occidi possunt, et flecpertingunt. Occidi possunt, et flecti nequeunt. Nimis ergo confortatus est principatus eorum. In ista ipsa passione, qua ceciderunt in morte carnis, videte quantum fuerit culmen mentis. Unde hoc, nisi quia confortatus est principatus eorum. Sed sic magni forsitan pauci sunt? Subjunxit: Dinumerabo eos, et super arenam multiplicabuntur . Totum mundum, fratres, aspicite: martyribus plenus est. Jam pene tot qui videamus non sumus quot veritatis testes habemus. Deo ergo numerabiles nobis super arenam multiplicati sunt, quia quanti sint, a nobis comprehendi non possunt. 5. Sed quisquis ad hanc pervenit dignitatem, ut amicus vocetur Dei, sese in se con, super se. Nihil suis meritis tribuat, ne ad inimicitias erumpat. Unde et subditur: Non vos me elegistis, sed ego elegi vos, et posui vos, ut eatis, et fructum afferatis. Posui ad gratiam, plantavi ut eatis volendo, fructum afferatis operando.
Abbreviated transcription (Latin):
iͥi gaudia int̾ne caritatis.
n illa festa suꝑne pate. que
nr̃is cotidie m̃tib ꝑ aspirationẽ
sui amoris impͥmit: Dũ enim
audita suꝑna & celestia amamꝰ:
amata iam nouimꝰ. qr amor ip̃e
noticia ẽ. Omnia gͦ eis nota fe¬
cerat: qr at̾renis desidus im¬
mutati. amoris sũmi facib ar¬
debant. Istos uͦ amicos dei as¬
pexerat ꝓpħa: cũ dicebat. Mi¬
chi autem nimis honorati sũt
amici tui ds̃. Amicus eñi. quasi
huius amore separatos. custo
dire in mandatis celestibus
uoluntatẽ dei: miratꝰ est ami¬
cos dei dicens. Michi aũt̃ ni-¬
mis honorificati sunt amici
tui ds̃. Et tanqmͣ ab eo ꝓtinꝰ
causas tanti honoris nob̾ in¬
sinuari q̃ reremꝰ: ilico adiun¬
xit. Nimis confortatꝰ est prin¬
cipatus eoꝵ Ecce electi dei car-¬
nẽ domant. sp̃m roborant.
demonib imꝑant. uirtutib
choruscant. p̾sentia despiciũt.
et̾nam patͥam cũ uoce morib¬
p̃dicant. eã etiã moriendo di-¬
ligunt. atq ad illã ꝑ torm̃ta

Expanded text:
aritatis, nisi illa festa supernae patriae, quae nostris quotidie mentibus per aspirationem sui amoris imprimit? Dum enim audita supercoelestia amamus, amata jam novimus, quia amor ipse notitia est. Omnia ergo eis nota fecerat, qui, a terrenis desideriis immutati, amoris summi facibus ardebant. Istos vero amicos Dei aspexerat Propheta, cum dicebat; Mihi autem nimis honorificati sunt amici tui, Deus . Amicus enim quasi hujus amore sedire in mandatis coelestibus voluntatem Dei, miratus est amicos Dei, dicens: Mihi autem nimis honorificati sunt amici tui, Deus. Et tanquam si ab eo protinus causas tanti honoris nobis insinuari quaereremus, illico adjunxit: Nimis confortatus est principatus eorum. Ecce electi Dei carnem domant, spiritum roborant, daemonibus imperant, virtutibus coruscant, praesentia despiciunt, aeternam paticant; eam etiam moriendo diligunt, atque ad illam per tormenta
Abbreviated transcription (Latin):
audit. & tam̃ reluctat᷑. Ad mar¬
tiris tumbã consistimꝰ. qui ad
celeste regnũ ex qͣ morte per¬
uenerit scimꝰ. Nos si ꝓ xp̃o cor¬
pus ñ ponimꝰ: saltem animũ
uincamus. Placat᷑ d̃ isto sa¬
crificio. Approbat in iudicio pi-
post uincentes remunerat: nc̃

Expanded text:
audit, et tamen reluctatur. Ad martyris tumbam consistimus, qui ad coeleste regnum ex qua morte pervenerit scimus. Nos si pro Christo corpus non ponimus, saltem animum vincamus. Placatur Deus isto sacrificio, approbat in judicio pietpost vincentes remunerat, nunc
Abbreviated transcription (Latin):
caritatis. Et tunc quisq ss
recte petit adipiscit᷑: cũ dͥ
animꝰ inpetitione nec inimici
odio fuscat᷑. S plerunq re-¬
luctantẽ animũ uincimꝰ: si
etiã ꝓinimicis oramꝰ. Fu̾ndit
os ꝓ adu̾sariis p̃cem. s utmã
cor teneat amorẽ. Nam sepe
⁊ orationẽ ꝓ inimicis nr̃is im¬
pendimꝰ. s hanc exp̃ceptione
potiꝰ fundimꝰ quã excaritate.
Nam & uitã inimicoꝵ petimꝰ.
⁊ tam̃ ne exaudiam᷑ timemꝰ.
S qi intͥnus iudex mentem
potiꝰ qͣm u̾ba consid̾at: pro
inimico nil postulat qͥ ꝓ eo
ex caritate non orat. S ecce
in nos inimicus grauit̾ deli-¬
quit. damna intulit. iuuan¬
tes lesit. amantes ꝑsecutꝰ est.
Retinenda hec ẽẽnt: si remi¬
ttenda nob̃ delicta ñ eẽnt.
in causa nr̃a composuit. et
ipse eusdẽ cause iudex est

Expanded text:
charitatis. Et tunc quisque quod charitatis. Et tunc quisque quod recte petit, adipiscitur, cum ejus animus in petitione nec inimici odio fuscatur. Sed plerumque reluctantem animum vincimus, si etiam pro inimicis oramus. Effundit os pro adversariis precem, sed utinam cor teneat amorem. Nam saepe et orationem pro inimicis nostris impendimus, sed hanc ex praeceptione potius fundimus quam ex caritate. Nam et vitam inimicorum petimus et tamen, ne exaudiamur, timemus. Sed quia internus iudex mentem potius quam verba considerat, pro inimico nihil postulat, qui pro eo ex caritate non orat. Sed ecce nobis inimicus graviter deliquit, damna intulit, iuvantes laesit, amantes persecutus est. Retinenda haec essent, si remittenda nobis / delicta non essent. in causa nostra composuit, et ipse eiusdem causae i
Abbreviated transcription (Latin):
bens dic̃. Ñ assumas laudẽ or
or̃onẽ ꝓ eis. Si moyses et samu¬
el stecerĩt corã me ñ est anima
mea ad popłm istũ. Quid est
qͦd int̾missis relictis q tot patͥb.
soli moyses & samuel ad me¬
diũ deducunt᷑: Quoꝵ mira
obtinendi uirtꝰ ostendit᷑: dñ
nec ipsi posse int̾cede dicint
Aesi aꝑte dñs dicat. Nec illos
audio: qͦs ꝓpt̾ magnũ peti¬
tionis sue meritũ minime õ-¬
temno. Quid gͦ est qd̾ moyses
⁊ samuel cet̾is patrib in pos-¬
tulatione p̃ferunt᷑. nisi qued
duo hii tantũ mͦ incuncta te¬
stam̃ti uet̾is serie: etiã ꝓ inim¬
cis suis legunt᷑ exorasse: Ul
a popło lapidib impetitur
& tam̃ ꝓ lapidatore suo dñn
dep̃catur. At̾ ex pͥncipatu
deicit᷑. & tam̃ petitus ut exu¬
ret: fatet᷑ dicens. Absit ame
ñ est anima mea ad ppłm is¬
tum. Ac si aꝑte dicat. Nec l¬
los mͦ ꝓ amicis audio: queis
magne uirtutis merito mi¬
re etiã ꝓinimicis scio. Int
gͦ uere or̃onis est. celsitudo

Expanded text:
bens, dicit: Non assumas laudem et orationem pro eis . Si Moyses et Samuel steterint coram me, non est anima mea ad populum istum . Quid est quod intermissis relictisque tot patribus, soli Moyses et Samuel ad medium deducuntur, quorum mira obtinendi virtus ostenditur, dum nec ipsi posse intercedere dicuntur? Ac si aperte Dominus dicat: Nec illos audio quos propter magnum petitionis suae meritum minime contemno. Quid ergo est quod Moyses et Samuel caeteris patribus in postulatione praeferuntur, nisi quod hi duo tantummodo in cuncta Testamenti Veteris serie etiam pro inimicis suis leguntur exorasse? Unus a populo lapidibus impetitur , et tamen pro lapidatore suo Dominum deprecatur; alter ex principatu dejicitur, et tamen petitus ut exoraret, fatetur dicennon est anima mea ad populum istum . Ac si aperte dicat; Nec illos modo pro amicis audio, quos magnae virtutis merito orare etiam pro inimicis scio. Virtus ergo verae orationis est celsitudo
Abbreviated transcription (Latin):
Aut gͦ ñ facientes dicimꝰ. dimit¬
met ipsos hoc dicendo ampliꝰ
ligamꝰ: aut fortasse hanc condi¬
tionẽ in or̃one int̾mittimꝰ. & ad¬
uocatꝰ ñr p̃cem quã composuit
ñ recognosc̃. atq apud se ꝓtinꝰ¬

Expanded text:
go non facientes dicimus: Dimitmetipsos hoc dicendo amplius ligamus: aut fortasse hanc conditionem in oratione intermittimus, et advocatus noster precem quam composuit, non recognoscit, atque apud se
Abbreviated transcription (Latin):
Querite primũ regnũ dei c
iusticiã eiꝰ. & hec omnia adi¬
cient᷑ uob̃. Et hec itaq ab ih̾u
petere ñ est errare. si tam̃ ñ
mici. eũq quẽ gladio ñ potest
ꝑsequi. ꝑsequit᷑ or̃otione. Et
uiuit adhuc qui maledr̃.
& tam̃ is qͥ maledic̃ iã de mor¬
te illiꝰ reus tenet᷑. lubet aũt
d̃s ut diligat᷑ inimicꝰ. & tam̃¬

Expanded text:
Quaerite primum regnum Dei, et justitiam ejus, et haec omnia adjicientur vobis . Et haec itaque a Jesu petere non est errare, si tamen non mici, eumque quem gladio non potest persequi, persequitur oratione. Et vivit adhuc qui maledicitur, et tamen is qui maledicit jam de morte illius reus tenetur. Jubet autem Deus ut diligatur inimicus ,
Abbreviated transcription (Latin):
dicit. Si quid petieritis patrẽ
in nomine meo: dabit uobis.
Usq mͦ ñ petistis quicqmͣ in
nomine meo.Slomne qd̃ peti¬
mus in nomine filui dat nob̾
pat: quid est qd̃ paulus ter
dñm rogauit & exaudiri nõ
meruit. s dictũ est illi. suffic̃
tͥ gr̃a mea. nã uirtꝰ in infirmi¬
tate ꝑficit᷑: Nunqͥd ille tam
qr quicqͥd petierimꝰ in noĩe fi-¬
lu dat nob̃ pat̾: si auferriase
angłm sathane petiit apls ĩ
nomine filui. & tam̃ q̃d petiit
ũ accepit: S qi nom̃ filu iħs¬
saluatoris petit. qͥ illud petit.
qd̃ ad uerã salutẽ ꝑtinet. Nã
si id qd̃ ñ expediat petit᷑: ñ ĩ
nomine ihu petit᷑ pat̃. Inde¬

Expanded text:
uid petieritis Patrem in nomine meo, dabit vobis. Usque modo non petistis quidquam in nomine meo . Si omne quod petimus in nomine Filii dat nobis Pater, quid est quod Paulus ter Dominum rogavit, et exaudiri non meruit, sed dictum est illi: Sufficit tibi gratia mea: nam virtus in infirmitate perficitur ? Nunquid ille tam quia quidquid petierimus in nomine Filii, dat nobis Pater, si auferri a se angelum Satanae petiit Apostolus in nomine Filii, et tamen quod petiit non accepit? Sed quia nomen Filii Jsalvatoris petit, qui illud petit, quod ad veram salutem pertinet. Nam si id quod non expediat petitur, non in nomine Jesu petitur. IN
Abbreviated transcription (Latin):
lert̾ intuendũ est: qd̾ antiquuᷤᷤ
hostis dũ m̃tem nr̃am ad rerũ
temꝑaliũ dilectionẽ ꝑtrahit:
iufirmiorẽ cont̾ nos ꝓximum
excitat. qui ea ipsa q̃ diligimꝰ
auferre moliatur. Nec curat
antiquus hostis hec faciens
ut t̾rena tollat: s ut carita¬
tẽ in nob̾ feriat. Nã in odium
repente exardescimꝰ. & dum
foris inuicti ẽẽ cupimꝰ: intus
grauit̾ ferim᷑. Dum parua fo-¬
ris defendimꝰ: intꝰ amittimꝰ
maxima. Quia dũ rẽ diligi¬
mus temꝑalẽ: uerã amittimꝰ
dilectionẽ. Omnis quippe
qui nr̃a tollit. mimicꝰ est. S
si odio habere ceꝑimus mi-¬

Expanded text:
d antiquus hostis, dum mentem nostram ad rerum temporalium delectationem trahit, infirmiorem contra nos proximum excitat, qui ea ipsa quae diligimus auferre moliatur. Nec curat antiquus hostis, haec faciens, ut terrena tollat, sed ut charitatem in nobis feriat. Nam in odium repente exardescimus; et dum foris invicti esse cupimus, intus graviter ferimur; dum parva foris defendimus, intus amittimus maxima, quia dum rem diligimus temporalem, veram amittimus dilectionem. Omnis quippe qui nostra tollit, inimicus est. Sed si odio habere c
Abbreviated transcription (Latin):
dicebat. Ut ꝓfecto nob̾ ostende¬
ret: qr cũ diligendo lucrũ fa-¬
cere de inimicis possumꝰ. etiã
S ecce nos usq ad mortẽ nemo
ꝑsequit᷑. Unde gͦ ꝓbare pos¬
sumus an diligamꝰ ꝓximos:
S est qd̃ inpace sc̃e eccłie fie¬
ti debeat. unde clarescat si
ꝑsecutionis tempore mori ꝓ
dilectione ualeamꝰ. Certe iõt̃
ioh̃s dicit. Qui habuerit sub

Expanded text:
dicebat, ut profecto nobis ostenderet quia dum diligendo lucrum facere de inimicis possumus, etiamtur. 3. Sed ecce nos usque ad mortem nemo persequitur. Unde ergo probare possumus an diligamus inimicos? Sed est quod in pace sanctae Ecclesiae fieri debeat, unde clarescat si persecutionis tempore mori pro dilectione valeamus. Certe idem Joannes dicit: Qui habuerit s
Abbreviated transcription (Latin):
tempore ñ dat ꝓ deo tuncã
suã. quo mͦ inꝑsecutione di¬
turus est animã suã: Uirtꝰ
gͦ caritatis ut inuicta sit in
ꝑturbatione: nutriat᷑ per
mĩam intranquillitate. qui¬
tinꝰ omnipotenti deo pͥmũ
discat sua impende. post
mur. Quanta ẽ dignitas
hominũ. eẽ amicos dei. d
audistis głam dignitatis.
audite & laborẽ c̾taminis.
Si feceritis q̃ ego p̃cipio ob
Amici mei estis: si ea q̃ p̃ci

Expanded text:
tunicam suam, quando in persecutione daturus est animam suam? Virtus ergo charitatis ut invicta sit in perturbatione, nutriatur per misericordiam in tranquillitate, quatenus omnipotenti Deo primum discat sua impendere, posmur. Quanta est dignitas hominum esse amicos Dei? Sed audistis gloriam dignitatis, audite et laborem certaminis. Si feceritis quae ego praecipio vobis. Amici mei estis, si ea
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ quã ad celsitudinẽ uenirẽt.
Acsi dicat᷑. Iam uos locꝰ delec¬
tat celsitudinis. s prĩ uia exer-¬
ceat laboris. Pcalicẽ ꝑtingit᷑
ad maiestatẽ. Simens ur̃a ap-¬
petit qd̃ demulcet: priꝰ bibi¬
te qd̃ dolet. Sic sic ꝑamarũ
poculũ confectionis. ꝑueni¬
tur ad gaudiũ salutis. Lam
ñ dicam uos seruos. qr seruꝰ
nescit quid faciat dñs eius.

Expanded text:
uam ad celsitudinem venirent. Ac si dicatur: Jam vos locus delectat celsitudinis, sed prius via exerceat laboris. Per calicem pertingitur ad majestatem. Si mens vestra appetit quod demulcet, prius bibite quod dolet. Sic sic per amarum poculum confectionis pervenitur ad gaudium salutis. Jam non dicam vos servos, quia servus ne
Abbreviated transcription (Latin):
ad solennitatẽ martiris con-¬
uenistis. O enua flectitis. pec-¬
tus tunditis. uoces or̃ons ac
confessionis emittitis. faciem
lacͥmis rigatis. S pensate q̃¬
so peticiones ur̃as. Uidete si
innoĩe iħu petitis. id est si gau¬
tune ꝓ temꝑalib oratis. Ecce
aliꝰ inoratione q̃rit uxorẽ. aliꝰ
petit uillã. aliꝰ postulat uestẽ.
aliꝰ dari sͥ dep̃catur alim̃tum.

Expanded text:
ad solemnitatem martyris convenistis, genua flectitis, pectus tunditis, voces orationis ac confessionis emittitis, faciem lacrymis rigatis. Sed pensate, quaeso, petitiones vestras; videte si in nomine Jesu petitis, id est si gautune pro temporalibus oratis. Ecce alius in oratione quaerit uxorem, alius petit villam, alius postulat vestem, alius dari sibi deprecatur alim
Abbreviated transcription (Latin):
meã inregno meo.Mensa h
ꝓposita omnib scĩs adfruen¬
dum. celestis est gła uite. cb
potusq ille de quo alias dr̃
Beati qui esuriunt & sicuine
iusticiam. qm̃ ipsi sat᷑abunt᷑.
fruendo scilicet olim desic̃a¬
to & amato gaudio. ueri et
inconcussi boni. Et sedeatis
suꝑ thronos. iudicantes. xii.
trib isrł̃. Hec est illa quã
psalmꝰ canit immutatio dex¬
tere excelsi. ut qͥ nc̃ humiles
gaudent ministrare conse¬
limes uite ꝑp̾etue dapibus
alant᷑. Qhic intemptatio¬
nib inuiste iudicati cũ dño
ꝑmanent: illic cum eo st̃¬
suos iusti iudices ueniant.
Et quanto huic mundo
magna humilitate despi¬
ti sunt: tanto tc̃ acceptis
sedib maiori culmine po¬
testatis excrescant. Innath

Expanded text:
meam in regno. Mensa haec proposita omnibus sanctis ad fruendum, coelestis est gloria vitae, cibus potusque ille de quo alias dicitur: Beati qui esuriunt et sitiunt justitiam, quoniam ipsi saturabuntur , fruendo, scilicet, olim desiderato et amato gaudio veri et inconcussi boni. Et sedeatis super thronos, judicantes duodecim tribus Israel. Haec est illa quam psalmus canit, immutatio dexterae Excelsi , ut qui nunc humiles gaudent ministrare conselimes vitae perpetuae dapibus alantur; qui hic in tentationibus injuste judicati cum Domino permanent, illic cum eo supsuos justi judices veniant; et magna humilitate despecti sunt, tanto tunc, acceptis sedibus, majori culmine potestatis excrescunt. Hinc
Abbreviated transcription (Latin):
creature:⁊ ñ suꝑgredit᷑ uissionẽ eiꝰ.
Q unũ hominũ genꝰ qd̾ scdm simili¬
tudinẽ dihonorificatũ ẽ. cui uerbũ
et prudentia dataest: hi solihoĩes
resistunt. hi tantũ mobedientes
sunt. hi soli conteununt. Idõq &
hi soli iniudicio dampnabunt᷑
& aiusticia pument᷑. ueluit clete¬
riores mutis animalib. ł iis que
sine sp̃u & amima sunt in isto mundo.
Mirabantur gͦ illi qr mare copescuit.
& uenti mitigati sunt. admireiͣri
nos qnͣ dobenignitates & beniuolentias ostẽ
ne cartatiᷤ ab eodẽ here des efficiam᷑.  irabã¬
tͣ dic̃tes. Quał̃÷ iste. Sicut homo
uidetur: ⁊ sic̃ ds potentiã ostendit.
Sic̃ un carnalium putat᷑ ẽẽ: & suꝑ
omĩa carnalia magnia ostendit
mirabilia. Dormit sicut homo. &
sedet. et omnẽ creaturam uissione

Expanded text:
itur jussionem ejus. Et unum hominum genus, quod secundum similitudinem Dei honorificatum est, cui verbum et prudentia data est, hi soli homines resistunt, hi tantum inobedientes sunt, hi soli contemnunt. Ideoque et hi soli in judicio damnabuntur, et a justitia punientur, veluti deteriores mutis animalibus, vel his quae sine spiritu et anima sunt in hoc mundo. Mirabantur ergo illi, quia mare compescuit, et venti mitigati sunt. Admiremur et nos, quando et benignitates et benevolentias ostendrnae Charitatis ab eodem haeredes efficiamur. Mirabantur dicentes, Qualis est iste! Sicut homo videtur, et sicut Deus potentiam ostendit: Sicut unus carnalium putatur esse, et super omnia carnalia magna ostendit mirabilia: dormit sicut homo, etin navicula sedet, et omnem creaturam jussione
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m. s alacrit̾ eigr̃arum actionẽ
reddamꝰ. s & nuña sccł̃m substan¬
tiam nr̃am ad houorificandũ cũ
ex hibeamꝰ. Hocenĩ et illi mandauit
dũs Uacle ait ad sacerdotẽ. et offer
munũ tuũ. Dix̃ gͦ ei iħe. Li de neun¬
ꝓpt̾ meã dulcediuẽ. ut et uos doce¬
amini. qudo aliquid boni facttis.
ñgłari ñ extolli. ñ manit̾ placere¬

Expanded text:
um actiones ei reddamus, sed et munera secundum substantiam nostram ad honorificandum eum exhibeamus. Hoc enim et illi mandavit Dominus. Vade, ait, ad sacerdotem, et offer munus tuum. Dixit ergo ei Jesus: Vide, nemipropter meam dulcedinem, ut et vos doceamini quando aliquid boni facitis, non gloriari, non extolli, n
Abbreviated transcription (Latin):
dñm asserunt: ⁊ sic̃ dñm diligunt.
⁊ sic̃ bñ om̃ia dispensantẽ adorant.
intellex̃. Idoq beekaebub & samari¬
tanum appellant: ipeccatorẽ me¬
estimant. Iairꝰ isrłis pͥnceps ꝓfilia
sua me petens. ñdix̃. dic uerbo. sed
ueni aituelocit anteqͣm moriat᷑ ħ
filia mea. Nichodemꝰ doctor isr ł
de fidei sacram̃to audiensait. Qͦmͦ
potest hoc fieri ͨ. Maria ⁊ martha
me nimiũ diligentesdicunt. dñe¬
si hic fuisses. nonẽet. mortuus fr̃
ms̃. tanqͣm dubitantes qͦd ubiq
alienigena. Dico aittẽ uobis qͦd mul¬
ti aboriente. ioccidente uenient. &
recumbent cum abrahaã ⁊yfadde¬
& iacob in regno celoꝵ. Dico uobis.

Expanded text:
Dominum asserunt, et sicut Dominum diligunt, Dominum asserunt, et sicut Dominum diligunt, et sicut bene omniintellexit, ideoque Beelzebub et Samaritanum appellant, et peccatorem aestimant . Jairus Israelis princeps, pro filia sua me potens, non dixit, Dic verbo, sed, veni, ait, velociter antequam moriatur filia mea. Nicodemus doctor Israel de fidei sacramento audiens, ait: Quomodo potest hoc fieri ? Maria et Martha me nimium diligentes dicunt: Domine, si fuisses hic, non esset mortuus frater meus , tanquam dubitantes quod ubique alienigena. Dico autem vobis quod multi ab oriente et occidente venient, et recumbent cum Abraham, Isaac et Jacob in
Abbreviated transcription (Latin):
tã limpicla effulsit fides: Audiens
gͦ dñs. admirabatur eum. et qͦd
ds̃ unigenitꝰ miratur. quantũ sit
nec regna. nec pͥncipatꝰ. Ista oĩa
sunt inconspectu eiꝰ tanqͣm umbra.
et sic̃ nihil. sic̃ flos decidens. Nichil
una fides. hanc mirat᷑. hanc hono¬
rificat. hanc acceptabilẽ sͥ estunat.
Idõq conu̾̃tensse ad sequentes tur
nisse. Ille enĩnontantũ credidit do
mino. s ⁊ꝓpħauit de eo: laꝑtius
eiꝰ iusticiã demonstrauit. & ma¬
nifestum inearne aduentũ eius
p̃locritus est. Hisienĩ credisset ei.
de isrł ꝓcesserunt. isrł enĩ up̃i no¬
minati sunt ꝓpħe ⁊ iusti. dauid ysaias.
et ieremias. hionmnes clare ⁊ mani¬
feste eiꝰ aduentum p̃nuntiauerunt.
Om̃s nãq i habebant fidẽ. habebant
enim ⁊ ꝓpħetiã. Et iste beatꝰ centu¬
rio fidem habuit. s ꝓphetiã ñ habuit.
Id̃õq dñs admirans magnificat
Gentes filium dei me inuocant. om¬
mpotentis unigenitũ confitenttrr

Expanded text:
tam limpida effulsit fides? Audiens tam limpida effulsit fides? Audiens ergo Dominus admirabatur eum. Et quod Deus unigenitus miratur, quantum sit nec regna, nec principatus. Ista omnia sunt in conspectu ejus tanquam umbra, et sicut nihil, sicut flos decidens. Nihil eantum una fides. Hanc miratur, hanc honorificat, hanc acceptabilem sibi aestimat. Ideoque convertens se ad sequentes turbnisse; ille enim non tantum credidit Dotius ejus justitiam demonstravit, et manifestum in carne adventum ejus prolocutus est. Nisi enim credidisset ei, de Israel processerunt. Israel etenim et ipsi nominati sunt prophetae et justi, David, Isaias et Jeremias. Hi omnes clare et manifeste ejus adventum praenuntiaverunt. Omnes namque hi habuerunt fidem, habebant et prophetiam. Et iste beatus centurio fidem habuit, sed prophetiam non habuit. Ideoque Dominus admirans, magnificat Gentes Filium Dei me invocant omnipotentem, unigenitum confitentur,
Abbreviated transcription (Latin):
ego homo sum sub potestate cons¬
titutus habens sub me milites.
O dico huic. uade ⁊ uadit. et alio.
uenriuenit ⁊ seruo meo fac hoc
ec facit. Oprudentia ointellectꝰ
amime. omuncditia cordis. Prior
in sese monstrauit imagine pͥmi¬
tieq exgentib dño credentium
factus ẽ. Ego ait homo sum subpo¬
testate regis ⁊ pͥncipis. Indignꝰego
habeo sub potestatemeamilites
et seruos. & tu habes scoͣs sub potes¬
tatetua angłos sic̃ milites. et scõs
om̃s seruos. Ego mando unicuiq
et fac̃ scd̃m p̃ceptum meum. &
tu mancdas. qͦd & statun complet᷑.
Quid enĩ mandas: dicit ifit. man¬
das et sine mora ꝑficit᷑. Omnis enĩ
creatura seruit tͥ. Et idõ dic u̾bo
et ꝑficit᷑ uelociter. et sanabit᷑ hic
puer ms. Ofiles uiri. oreligiositas
militis qͦmͦ te magnificem᷑: Odulcis¬
sime amice ueritatis te admiratur
dñs. et tuã indeficientẽ magnificat
ore stultorum idolis seruientium.

Expanded text:
et ego homo sum sub potestate conset ego homo sum sub potestate constitutus, et habeo sub me milites, et dico huic, Vade, et vadit; et alii, Veni, et venit; et servo meo, Fac hoc, et facit. O prudentia! o intellectus animae! o munditia cordis! Prior in sese monstravit imaginem, primitiaeque ex gentibus Domino credentium factus est. Ego, ait, homo sum sub potestate regis vel principis, indignus ego habeo sub potestate mea milites et servos et tu habes sub sanctos sub potestate tua angelos sicut milites et omnes sanctos servos. Ego mando unicuique et facit secundum praeceptum meum: et tu mandas quod et statim completur. Quod enim mandas et dicis, et fit. Mandas, et sine mora perficitur. Omnis enim creatura servit tibi, et ideo dic verbo, et perficietur velociter, et sanabitur puer meus. O fides viri, o religiositas militis, quanto te magnificemus, o dulcissime amice veritatis! Te admiratur Dominus, et tuam indeficientem magnificat ore stultorum idolis servientium
Abbreviated transcription (Latin):
tin uisitatione indiget: ⁊ideo die
u̾bo: ⁊ sanabit᷑ puer ms̃. S et hoc
nullum nr̃m ꝑtranseat sic̃ pusil¬
lum aliquid̃ qͦd dix̃ istebeatus. ñ
sum cdignus ut subtectũ meñ in¬
tres. Intrat mẽ dñs sub tectũcre¬
dentium. duplici figura ł more Nẽ
enĩ qͣndo scrͣi religiosri dõ accepta¬
biles eccłiarum anstitites sub tectũ
tuũ intrant: tcͣibidem dñs ꝑ eos
ingreditur. & tusic existimes:
tanꝗͣ dñs suscipias. S aliud. Qnͣdo
scm sumis cibũ. qͣnͣdo illuo incor¬
r uptũ accipis epulũ. qnͣdo uite
pane et pocło frueris. qnͣdo man¬
ducas et bibis corpꝰ et sangunem
dñi: tunc dñs sub tectũ tuũ ingre¬
dit᷑. Et tugͦ humilians temetip̃m.
imitare hunc centur ionẽ ⁊ dicito.
Dñe non sum dignꝰ ut intres sub
tectum meũ. U enim indigne in¬
gredit᷑. ibi ad iudiciũ ingredit᷑
illi accipienti.S ad huc quidadi¬
cit ille beatus insequentib: Nã

Expanded text:
tui visitatione indiget, et ideo dic tui visitatione indiget, et ideo dic verbo, et sanabitur puer meus. Sed et hoc nullum nostrum pertranseat, sicut pusillum aliquid, quod dixit ille beatus: Non sum dignus ut sub tectum meum intres. Intrat et nunc Dominus sub tectum credentium duplici figura vel more. Nunc enim quando sancti et religiosi et Deo acceptabiles Ecclesiarum antistites sub tectum tuum intrant, tunc ibidem Dominus per eos ingreditur, et tu sic existimes tanquam Dominum suscipiens. Et aliud, quando sanctum sumis cibum, quando illud incorruptum accipis epulum, quando vitae pane et poculo frueris, quando manducas et bibis carnem et sanguinem Domini, tunc Dominus sub tectum tuum ingreditur. Et tu ergo humilians temetipsum, imitare hunc centurionem et dicito: Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum. Ubi enim indigne ingreditur, ibi ad judicium ingreditur illi accipienti. Sed adhuc quid adjecit ille beatus in sequentibus? Nam
Abbreviated transcription (Latin):
ut uob̾spem. ifidutiã łconfidentiã¬
eiꝰ demostrarẽ. Idõq & huic dico.
ego ueniã icurabo eũ: ut ip̃e mag
nam fidẽ suã ꝓferens dicat. Dñe.
t̾ruistime hoc ꝓmisso. contur ba¬
stime hoc dicto. int̾fecisti fortudi¬
nem amme meein hoc uerbo. A
sum dignus aspectu. ñ sum dignꝰ
appropinqͣtione. ñsum dignus
accessuł introitu tuo. Dñeñsum
dignus ut intres subtectum meũ.
Moyses pͥmitus ille magnus tuus
confabulator. ille mirabilis tuoꝵ¬
narrator oꝑuim. ille fidelis in tota
domotuanuntũ se humiliauit
dicens. Nsum diguus ante hest̃¬
niͣri t̾ciũ diẽ. Quanto magis ego
dicam. dñe ñ sũ dignꝰ ut sub tec¬
tum meũ intres: Alienigena sũ.
gentił sum. miles sũ gladio accinctꝰ.
sanguinẽ fundens. ad p̃lium exi
corꝑe. qd̾ p̃sens sp̃ũ consumare
potenses Uͥq indeficiens tra p̃¬
sentia. ubiq p̾sens tuus aspectꝰ.
Iocirco ego accessu ⁊ introitutuo
ĩclignus sum. Et iste infir mꝰ uerbi

Expanded text:
nfidentiam demonstrarem. Ideo et huic dico, Ego veniam et curabo eum, ut et ipse magnam suam fidem proferens, dicat: Domine, terruisti me de hoc promisso, conturbasti me de hoc dicto, interfecisti fortitudinem animae meae in hoc verbo. Non sum dignus aspectu, non sum dignus appropinquatione, non sum dignus accessu vel introitu tuo. Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum. Moses primitus ille magnus, et tuus confabulator, ille mirabilis narrator operum tuorum, ille fidelis in tota domo tua, nimium se humiliavit, dicens: Non sum dignus ante hesternum et tertium diem. Quanto magis ego dicam, Domine, non sum dignus ut sub tectum meum intres! Alienigena sum, gentilis sum, miles sum gladio accinctus, sanguinem fundens, ad praelium exiecorpore quod praesens spiritu consummare potens es. Ubique indeficiens tua praesentia, ubique praesens tuus aspectus. Idcirco ego accessu et introitu tuo indignus sum, et iste infirmus verbi
Abbreviated transcription (Latin):
Mirabant᷑ gͦ illi homines. Hi qͥ eũ
eo nauigabant. ii quor erat naui¬
cła. illi qui m eadẽ nauicła se se tnͣsi¬
bant. ii mirabant᷑. E. admiratiõe
dignum fuit. mare aꝓfũdo cõmo¬
tũ mitigari. eiꝰꝙ elatos deplacarifluctꝰ uen¬
tosfurentes ꝯpefi irabant᷑ gͦ dicentes.
Qual est iste. qr uentri mare obe¬
diunt ei. Nint̾rogantes dicunt¬
quał est iste. secl asserentes qͦd hie
tal est. ciui mare i uenti obediunt
melocte iordanẽ ꝑtransiit. Iste
nͦ uno uerbo mandat illisq non
habent u̾ba& obediunt ei. Ii qͥ
ñ habent auditũ obtemꝑant. ii
qͥ prudentie⁊ intellectꝰ ex ꝑtes sc̃
incliuant᷑ iubenti. Ouib neq lo¬
quela neq ut cliximꝰ ser mo est lo¬
et iuĩssioni obediunt. ad confusio¬
nẽ mõrtalium. ad conclãpnationẽ
corruptibilium. Iubet mari:i ñ
contemnt. Dic̃ uentis ⁊ tempestatib

Expanded text:
Mirabantur ergo illi homines, hi qui cum Mirabantur ergo illi homines, hi qui cum eo navigabant, hi quorum erat navicula, illi qui in eadem navicula sese transigebant, hi mirabantur. Et admiratione dignum fuit, mare a profundo commotum mitigari, ejusque elatos deplacari fluctus, ventos furentes compesci. Mirabantur ergo dicentes: Qualis est iste, quia venti et mare obediunt ei! Non interrogantes dicuntQualis est iste! sed asserentes quod hic talis est cui mare et venti obediunt. melotae Jordanem pertransiit. Iste vero uno verbo mandat illis qui non habent verba, et obediunt ei; hi qui non habent auditum, obtemperant; hi qui prudentiae et intellectus expertes sunt, inclinantur jubenti: quibus neque loquela, neque, ut dixi, sermo eset jussioni deserviunt, ad confusionem mortalium, ad condemnationem corruptibilium. Jubet mari, et non contemnit; dicit ventis et te
Abbreviated transcription (Latin):
huius pͥncipes mundi. ad ꝑsecutioẽs
scis omnib mutandas. ad contume¬
lias fidelib ingerendas. Omnib
dñs increpat. omnib cõminatur
omĩa mitigat. fac̃q tranquillitatẽ
magnã circa corpꝰ. i sp̃m. pacẽ eccł̃ie
et serenitatẽ mundo. Quomꝰ nãq
sepius concilia infideliũ cõmota st̃
ad u̾sus uerã i firmam eccłiam. aliqͦ¬
tiens paganorum. aliqͦtiens hereti¬
corum. Quẽ admodum sepiꝰ sic̃ maris
fluetꝰ irruebant cͥõminantes et con¬
terentes hinꝰ pͥncipes mundi. ꝑ omĩa
ꝑdere se eccłie filios ar bitrantes.
S surgens dñs increpauit demo¬
num uentis & omnes euanescere
fec̃ audaces aduersar ios fidei. mag¬
namq pacẽ & tranquillitatẽ declit
eccłie sue. Homines autẽ illi inna¬
uicła miratisunt. Qui homines:
Scilicet hanc habentes nauicłam.
enim inuenimꝰ p̃ter honorẽ cog¬
nominari dñi discipłos. s semꝑ
aut apłi aut discipłinominantur.

Expanded text:
hujus principes mundi, ad persecutiones hujus principes mundi, ad persecutiones sanctis omnibus immittendas, ad contumelias fidelibus ingerendas. Omnibus Dominus increpat, et comminatur, omnia mitigat, facitque tranquillitatem magnam circa corpus et spiritum, pacem Ecclesiae et serenitatem mundo. Quomodo namque sadversus veram et firmam Ecclesiam? Aliquoties paganorum, aliquoties haereticorum. Quemadmodum saepius sicut maris fluctus irruebant, comminantes et conterentes hujus principes mundi, per omnia perdere se Ecclesiae filios arbitrantes. Sed surgens Dominus increpavit daemonum ventos, et omnes evanescere fecit audaces adversarios fidei, magnamque pacem et tranquillitatem dedit Ecclesiae suae. Homines autem illi in navicula mirati sunt. Qui homines? Scilicet hanc habentes naviculam,enim invenimus praeter honorem cognominari Domini discipulos, sed semper aut apostoli, aut discipuli nominantur.
Abbreviated transcription (Latin):
tanqͣ mare ebuliat. atq in furore
confurgat. & siomnes uenti iuertigi
omĩis pͥncipatꝰ & potestates mundi cõ¬
citent᷑: ⁊ in tumore iracundie spumeis
ut furiant suꝑ soos . & si ad hucusq ad
celum sese extollant ut tempestates
timere. nolite turbari. nolite contre¬
miscere. nolite deficere. Om̃senĩ qͦt¬
qͦt infide in naiicła cũ dũo nauiga¬
tis. omnes qͦt qͦt in hacnimirũ scẽ eccłe
nauicula cum dño ꝑhunc undosum
pio sonno ur̃am pacientiã & toleran¬
tiam expectans. ł impiorũ peniten¬
tiam & conu̾sionẽ sustinens. alacrit̃
accedite ad eum orationib instantes.
atq cũ ꝓpħa dicentes. Exurge qͣre
dorinis dñe. Exurge & nereppellas noꝰ
usq infinẽ. W tt̾um. Exurge cdñe ad
iuua nos: irectime nos ꝓpt̾ nom̃ tuũ.
Q. ip̃e surgens increpat uentis. iis ae¬
riis demonum sp̃itib. Ip̃ienĩ maris
tempestatescomouent. hoc est a¬
maros et elatos concitant fluctus.

Expanded text:
tanquam mare ebulliat atque in furorem tanquam mare ebulliat atque in furorem consurgat; et si omnes venti et vertiginomnis principatus et potestates mundi concitentur, et in tumore iracundiae spument, ut furiant super sanctos: etsi adhuc usque ad coelos sese extollant, ut tempestates timere, nolite turbari, nolite contremiscere, nolite deficere. Omnes enim quotquot in fidei in navicula cum Domino navigatis, omnes quotquot in hac nimirum sanctae Ecclesiae navicula, cum Domino per hunc undosum pio somno nostram patientiam et tolerantiam exspectans, vel impiorum poenitentiam et conversionem sustinens, alacriter accedite ad eum, orationibus instantes, atque cum Propheta dicentes: Exsurge quare obdormis, Domine? exsurge, et ne repellas nos usque in finem . Et iterum: Extuum . Et ipse surgens increpat ventis, his aeris daemonum spiritibus. Ipsi enim maris tempestates commovent, hoc est amaros et elatos concitant fluctus
Abbreviated transcription (Latin):
& nẽ surgens imꝑat uentis & mari.
& fit tranquillitas magna. Imꝑauit
uentis ⁊ mari sic̃ crecitor. sic̃ suis. ut
potens. ut dñs. Imꝑauit uentis et
mari pͥmitꝰ ante discipłos ut udien¬
tes fir marentur infide. At potentia
deitatis occulta imꝑabat ⁊ cominabat
ei. magis autem regebat et placabat
illud. scłm qd̃ quidam ait. Potentia
mitigatuit mare. Imꝑauit gͦ uentis
et mari. & facta est tranquillitasmag¬
na. De uento magno ⁊ tempestate mag¬
na mari conturbato & tum̃ti. facta
est tranquillitas magna. Lecet enĩ
hunc magnũ. magna ⁊ miranda fa¬
cere Ideoq magna paulo ante ac
cinctꝰ potentia magnifice contur¬
bauit ꝓfundũmaris. & nc̃ iter ũ
in eo ipso ostendens sue magnificentsã
potestatis. taranquillitatẽ magnã
fieri iussit. Hec idõ: ut nmiũ contur¬
bati apłi. magnifice ex hilaritati le¬
nos inomni conturbatiõe ⁊ cõtume¬
lia pacientiã teneamꝰ. stabiles simuis.
fid̾e ñ deseramꝰ. W. si om̃is iste mundus

Expanded text:
 surgens imperat ventis et mari, et facta est tranquillitas magna. Imperavit ventis et mari, sicut creator, sicut suis, ut potens, ut Dominus imperavit ventis et mari, primitus ante discipulos, ut audientes firmarentur in fide. Et potentia deitatis occulta imperabat et comminabatur ei. Magis autem regebat et placabat illud, secundum quod quidam ait: Potentia mitigavit mare. Imperavit ergo ventis et mari, et facta est tranquillitas magna De magno vento et tempestate magna, mari conturbato et tumenti, facta est tranquillitas magna. Decet enim hunc magnum magna et miranda facere. Ideoque paulo ante magna accinctus potentia, magnifice conturbavit profundum maris, et nunc iterum in eo ipso ostendens suae magnificentiam potestatis, tranquillitatem magnam fieri jussit. Haec ideo, ut nimium conturbati apostoli, magnifice exhilarati laenos in omni conturbatione et contumelia patientiam teneamus, stabiles simus, fidem non deseramus. Et si omnis iste mundus
Abbreviated transcription (Latin):
neq in suꝑbiã erigaris. N des¬
picias inimicos. neq humilesp̾uas.
neq obliuiscaris dñm. neq de¬
relinquas creatorẽ. nec ex istas
ingratus. Sigͦ in necessitate & inl
ꝑicłis fortitudo necessar la est
ut uirilit̾ cum fide tolores uniu̾isa.
multomagis contra delitias ut dic¬
tum est & luxurias fortitudo neces¬
saria ẽ: ne in muscipłã incidas dia¬
boli. Quare gͦ conturbati estis pus¬
ille fidei : Si potentẽ me suꝑ t̾ram
cognoiistis. quare ñ creditis. qͦd et
in mari potens sim:. Si̾dm̃ me uere
ẽẽ & creatorem omniũ susce pistis:
quare ñ creditis. qd̾ iea qͣame facta
sunt in meã̾habeam potestatem:
Quaregͦ dubitasti pusille fider: Q
pus illũ credit arguet᷑ ⁊ qͥ nichil cre¬
dit. contempnet᷑. fr̃agiles in fide cor¬
ripientur. alieniomĩno a fide puni¬
entur. Tales fuerunt uiclei & paga¬
ni. ld̾oq in malis suus ellanuerunt.
Lales etiam heretici. i dõq incdie iucti¬

Expanded text:
neque in superbiam erigaris, non desneque in superbiam erigaris, non despicias inimicos, neque humiles spernas neque obliviscaris Dominum, neque derelinquas Creatorem, nec existas ingratus. Si ergo in necessitate et in periculis fortitudo necessaria est, ut viriliter cum fide toleres universa, multo magis contra delicias, ut dictum est, et luxurias fortitudo necessaria est, ne in muscipulam incidas diaboli. Quare ergo turbati estis, pusillae fidei, si potentem me super terram cognovistis? Quare non creditis quod et in mari potens sim? Si Deum me vere esse Creatorem omnium suscepistis, quare non creditis quod ea quae a me facta sunt in mea habeam potestate? quare ergo dubitastis, modicae fidei? Qui pusillum credit arguetur, et qui nihil credit contemnetur; fragiles in fide corripientur, alieni omnino a fide punientur. Tales fuerunt Judaei et pagani, ideoque in malis suis evanuerunt. Tales etiam haeretici, ideoque in die ju
Abbreviated transcription (Latin):
citatis. quasi ñ possit doͬmiente
incorꝑe. fuctus seclare ł mitigare:
S quidrespondent ii dilectissimm dis¬
cipłi Par urili inquiunt sumꝰ ad hue
infirmi ⁊ noudũ robusti. ld̃oq time¬
mus. idõtrepiclamꝰ. Nec dũ uidimꝰ
crucẽ. nec dum nos confirmauit pas¬
sio dñi iresurrectio. ñ ascensio inex
celsis. nec missi desdeisio scĩ sp̃e pa¬
rachyti. Ropt̾ea fragilitate mutamꝰ.¬
pationẽ pusille fidei. supportamus.
toleramus libent̾. uoluntar ie susti¬
nemuus. Uñ ⁊ nẽ dicente dño. Quare
conturbatiestis pusille fidei. Cur
ñ habetis fortitudinẽ: Cur ñ confi¬
cdatiã ⁊ ficlutiam apd̃ uos tenetis:
E si mors irrueret ĩne cã cdebi isse¬
ts constãtissime susti.e: Adom̃e eñi qͥcqͥd
euenerit fortitudo necessar ia est:
ad om̃e ꝑicłm. ł tribulationẽ usq
ad anime exitum. Similit et
contra delicias & diuitias ⁊ hono¬
res t̾r᷑ nos animi fortitullo te¬
uenda : ut neq excollaris ohõ.

Expanded text:
ormiente corpore fluctus sedare vel mitigare. Sed quid respondent hi dilectissimi discipuli? Parvuli, inquiunt, sumus adhuc infirmi et nondum robusti, ideoque timemus, ideoque trepidamus; necdum vidimus crucem, necdum nos confirmavit passio Domini et resurrectio, non ascensio in coelis, nec missi descensio sancti Spiritus Paracleti; propterea fragilitate nutampationem pusillae fidei supportamus, toleramus libenter, voluntarie sustinemus; unde et nunc dicente Domino: Quare conturbati estis, pusillae fidei; cur non habetis fortitudinem, cur non confidentiam et fiduciam apud vos tenetis? Et si mors irrueret, nonne eam debuistis constantissime sustinere? Ad omne enim quidquid evenerit fortitudo necessaria est, ad omne periculum vel tribulationem usque ad animae exitum. Similiter et contra delicias, et divitias, et honores terrenos, animi fortitudo tenenda est, ut neque extollaris, o homo,
Abbreviated transcription (Latin):
excitabant eum licentes. Dñe
salua nos ꝑinus. Banto fuerĩt
metu cont̾riti. et pene ammo alie¬
uati: ut irruerent in eum & non
mocleste aut lenit̾ suggererent.
s turbulent̾ suscitarent eũ dicen¬
ixͣͦ tes. Dñe salua nos ꝑimus. Obeati.
o ueraces d̾i discipłi. dñm saluato¬
rẽ uobẽ habetis ⁊ ꝑicłm timetis:

Expanded text:
suscitabant eum dicentes: Domine, suscitabant eum dicentes: Domine, salva nos, perimus. Tanto fuerant metu conterriti et pene animo alieni, ut irruerent in eum, et non modeste, aut leniter suggererent, sed turbulenter suscitarent eum dicentes: Domine, salva nos, perimus. O beati, o veraces Dei discipuli, Dominum Salvatorem vobiscum habetis, et periculum timetis!
Abbreviated transcription (Latin):
conturbabat. ut plus magis desi¬
derarent ad liberandum se mirabi¬
lia saluatoris. Dominꝰ uͦ doriniebat
Ores mirabił. istupenda. Is qͥminꝙ̃. ob¬
dormit dormit. is qui celũ et t̾ram
gub̾nat dormit. iisqui nunꝙͣ dor¬
urit neq dormitat. ip̃e dormire
dr̃. Dormiebat quidẽ corꝑe. s ui¬
gilabat deitate. Dormebat corꝑe.
s conturbabat mare. erigebatq:
fluctus & apłoscontur bat suã
ostensurꝰ potentiã. Dormiebat
qr uere humanũ portabat corpꝰ:
qd corruptibile induerat. Ip̃o
corpore dormiebat. deitate uero
concitabat mare: ut̾um depla¬
cabat. Bormiebat itaq corpore
ut apłos sus taret ⁊ eiuigilare
faceret. precipue aũomnes nos
ne unꝗͣ animo dormiamꝰ. ne ue
intellectu aut prud entia. s ui¬
gilare in omi temꝑe & iubilare
domino.⁊ salutẽ abeo postula¬
re studeamꝰ. Nam ipse quidor¬
miebat corpe. illud scm uerbũ
dic̃. Ego dormior icormeũ iugi¬
lat. Ad quẽ accedentes discipłi:

Expanded text:
conturbabat, ut plus magis desiconturbabat, ut plus magis desiderarent ad liberandum se mirabilia Salvatoris. Dominus vero dormiebat. O res mirabilis et stupenda! is qui nunquam obdormiit dormit, is qui coelum et terram gubernat dormit, is qui non dormit neque dormitat, ipse dormire dicitur. Dormiebat quidem corpore, sed vigilabat deitate; dormiebat corpore, sed conturbabat mare, erigebatque fluctus, et apostolos conterrebat, suam ostensurus potentiam; dormiebat quia vere humanum portabat corpus, quod corruptibile induerat. Ipso corpore dormiebat, deitate vero concitabat mare et iterum deplacabat. Dormiebat itaque corpore ut apostolos suscitaret et evigilare faceret. Praecipue autem omnes nos nequaquam animo dormiamus, neve intellectu aut prudentia, sed vigilare in omni tempore, et jubilare Domino, et salutem ab eo postulare studeamus. Nam ipse qui dormiebat corpore, illud sanctum verbum dicit: Ego dormio et cor meum vigilat . Ad quem accedentes discipuli
Abbreviated transcription (Latin):
na facta est in mari. ltaut nauicła
oꝑiret᷑ fluctib Cum enĩ multa mag¬
na ⁊ miranda ostendisset int̾ra:
transiit ad mare. uit & ibidem ad¬
huc excellentiora oꝑa de monstra¬
ret. quatmꝰ t̾re marisq dñm se
ẽẽ. cunctis ostenderet. Ingressus
est gͦ nauicłam. fecit turbarima
re. cõmouit uentos. concitauit
fluctus. Cur hoc: Idõ ut discipłos
mitteret intimorẽ. & suũ auxiliũ
postularent. suamq potentiã
rogantib manifestaret. Illa tẽpe¬
stas ñex sese ꝯforta est. s potesta¬
ti paruit imꝑantis. eiꝰ qui educit
uentos ue thesaur is suis. qui t̾mi¬
num mari arenam constituit.
Dixit enĩ ei. Usq huc uenies. & ñ
suꝑ gredieris. s intemetip̃o con¬
fringent᷑ fluctus tui. Huius gͦ ius¬
sione ip̃cepto orta est tempestas
in mari. Propt̾ occassiones suꝑiꝰ
memoratas facta etempestas
magnat ñ pusilla. ut magnum
opꝰ & non pusillũ ostenderetur:
Quantoq fluctus nauicłe irrue¬
bant tantomagis timor discipłos

Expanded text:
a est in mari, ita ut navicula operiretur fluctibus. Cum enim multa magna et miranda ostendisset in terra, transiit ad mare, ut et ibidem adhuc excellentiora opera demonstraret, quatenus terrae marisque Dominum se esse cunctis ostenderet. Ingressus ergo naviculam, fecit ture, commovit ventos, concitavit fluctus. Cur hoc? Ideo ut discipulos mitteret in timorem, et suum auxilium postularent, suamque potentiam rogantibus manifestaret. Illa tempestas non ex sese oborta est, sed potestati paruit imperantis ejus qui educit ventos de thesauris suis, qui terminum mari arenam constituit. Dixit enim ei: Usque huc venies et non supergredieris, sed in temetipso confringentur fluctus tui? Hujus ergo jussione et praecepto orta est tempestas in mari, propter occasiones superius memoratas. Facta est tempestas magna et non pusilla, ut magnum opus et non pusillum ostenderetur: quantoque fluctus naviculae irruebant, tanto magis timor discipulos