comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nominib icoꝵ nõ admiscearis quinõ
eris immunis ab eis. Sicut .a. seriuis int̾¬
regatꝰ asuidue a liuore nõ minutt. sicẽit
uirans ⁊ nominans in toto a ꝑcc̃o ñ pͣga¬
bͣr. Uir multum iurans replebriniquita¬
te ⁊ ñcliscedet a domo nuis plaga ⁊ si fers¬

Expanded text:
 nominibus sanctorum non admiscearis; quoniam non eris immunis ab eis. Sicut enim servus interrogatus assidue, a livore non minuitur; sic omnis jurans et nominans in toto, a peccato non purgabitur. Vir multum jurans implebitur iniquitate, et non discedet a domo illius plaga. Et si f
Abbreviated transcription (Latin):
nia sunt agnita. sic ⁊ post ꝑfectum rot¬
picit omnia hio in plateis cuiitatisum¬
dicabitur q̃i pullus equinus fugabr
⁊ ubi ñsperauit apprehenhendetur. eo
erit dedecus omnib. eoqd̃ non intellexe¬
ut timorem domini. Sic ⁊ mulieronũt
relinquens uirum suum peccabit. ⁊ sta
tuens hereditatem exalieno. matrimo
nio. primo enim in lege altissimracre¬
dibilis fuid ⁊ secundo uirum suum de¬
reliquit tercio i adułt̾io fornicata ẽ
⁊ ex alio iuro filios statuit sibi. hec mec¬
clesia adlucetur. ⁊ in filios euis respr¬
cietur. Non tradent filii euis raditel. et
rami eius nõ dabunt fructum. relinq̃¬
dͣ in malededictum memoria ellius
⁊ dedecus illius non deleb̾r ⁊ agnoscent
qui derelicti sunt qm̃ nichi mneluil q̃
timor dei ⁊ aichil dulcius qͣm respicere
ĩmandatis domini. Gloria magna ẽ
sequi dñm. longnudo enim clierum ał¬
sumetur ab eo.

Expanded text:
nia sunt agnita sic et post perfectum resnia sunt agnita sic et post perfectum respicit omnia hic in plateis civitatis vindicabitur quasi pullus equinus fugabitur et ubi non speravit adprehendetur et erit dedecus omnibus quod non intellexerit timorem Dei sic et mulier omnis relintuens hereditatem ex alieno matrimonio primo enim in lege Altissimi incredibilis fuit et secundo virum suum dereliquit tertio in adulterio fornicata est et ex alio viro filios statuit sibi haec in ecclesiam adducetur et in filios eius respicietur non tradent filii eius radices et rami eius non dabunt fructum derelinquent in maledictum memoriam illius et dedecus illius non delebitur et agnoscent qui derelicti sunt quoniam nihil melius quam timor Dei et nihil dulcius quam respicere in mandatis Domini et gloria magna est sequi Dominum longitudo enim dierum adsumetur ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
magnatorum ꝯsisnis ne forte obliuiscat
tẽds inconspeccuitiorum ⁊ assiduitate
tua infatuatus imꝑperium patiaris ⁊
maluisses ñ nasci et diem naturtats
tue malelicas. Nomo assuetus in uerb
ĩperu mominib dieb suis nõ erudier.
Quogenera hundant in pectatis: ⁊ tͥciss
adducit itam ⁊ ꝑditionem. Anima calli
daqiignis ardens nõ extingueturconec
auqud gluctat et homo neqͣm in ore
cariis sue no desinet donec t̃tendet ignẽ
Homini fornicario omnis panĩ dulci
Dis homo cuu transgredatu lectum su¬
um contempnetĩ animã suam ⁊ dicẽs¬
Qͥs meuidet: Cenebre circum̃dant me¬
⁊ parietes ccoprunt me ⁊ nemo circũs¬
perit me. Quem u̾eor. Delictoꝵ meoꝵ
nõ memorab̾r altissimus ⁊ nõ inteil¬
get. qm̃ omnia udet oculus illiꝰ. qm̃
Sxpellit a se timorem dei huuismode
lucidiores suꝑsolem cirtitspicientes õs
uiat horm ⁊ pͥrotundũ abyssi ⁊ holmicor¬
da intuentes corda inabsconlitas par¬
tes. Somino .R. dõ anteqmͣ crearenturõ¬

Expanded text:
magnatorum consistis: ne forte obliuiscatur te deus in conspectu illorum, et adsiduitate tua infatuatus inproperium patiaris et maluisses non nasci et diem natiuitatis tuae maledicas. homo adsuetus in uerbin omnibus diebus suis non erudietur duo genera abundant in peccatis et tertium adducit iram et perditionem anima calida quasi ignis ardens non extinguetur donec aliquid gluttiat et homo nequam in ore carnis suae non desinet donec incendat ignem homini fornicario omnis panis dulcis omnis homo qui transgreditur lectum suum contemnequis me uidet? tenebrae circumdant et parietes cooperiunt me et nemo circumspicit me: quem uerear? delictorum meorum non memorabitur altissimus. et non intellegit, quoniam uidet oculus illius: quoniam expellet a se timorem dei huiusmodi lucidiores super solem, circumspicientes omnes uias hominum et profundum abyssi et hominum corda intuentes in absconsas partes Domino enim Deo antequam crearentur om
Abbreviated transcription (Latin):
Lascinus aũ ⁊ imprudens nõ seruas¬
bunt tempꝰ. Qui multis utit᷑ ubis
ledit animam suam. ⁊ qmi potestatẽ
sibi assumit inuste odietur. Est ꝓ¬
cessio in malis uiro indũtiplinato. ⁊
est inuentio in detrimentum. Est da¬
tũqd ñ est utile. ⁊ esbdatum cuius retͥ¬
butio duplex. Etapt̃ gloriam mmo¬
ratio ⁊ elt qui ab n unulttate sua le¬
uabit caput est qui multa retlimab
modico pcio ⁊ restituens ea inseptuplũ
dapient in ũbis seip̃m amabuem facit
Dre aũ fatuoꝵ effundentur. datus is
mustamproꝑabit ⁊ aꝑtio oris illis
istammatio est Sodie fenerat qͥs
⁊cras expetit ⁊ odibilis ẽ homo huis¬
modi fatuo non erct amitus ⁊ nerit
panem illius false lingne sunt. Qro¬
ciens ⁊ quantu irridebunt eum: Neqe
.st. qdͣ habendum erat directio sensu
distcibuit Similit̃ ⁊ quod nõ erat ha¬
bend̾ iapsus false lingue quasi qui

Expanded text:
non servabit tempus. Qui multis utitur verbis, laedit animam suam: et qui potestatem sibi assumit injuste, odietur. Est processio in malis viro in disciplinato, et est inventio in detrimentum. Est datum quod non est utile: et est datum cujus retributio duplex. Est propter gloriam minoratio: et est qui ab humilitate levabmodico pretio, et est restituens ea septuplum. Sapiens in verbis seipsum amabilem facit: gratiae autem fatuorum effundentur. Datum insmulta improperabit: et apertio oris illius, inflammatio est. Hodie fenerat quis, et cras expetit, et odibilis homo hujusmodi. Fatuo non erit amicus, et non panem illius, falsae linguae sunt. Quoties, et quanti irridebunt eum? Neque enim, quod habendum erat, directo sensu distribuit, similiter et quod non erat habendum. Lapsus falsae linguae, quasi qui
Abbreviated transcription (Latin):
bum sapiens qdcumq audierit rascius
laudabit ⁊ adiciet. Aucliunt luxiosus
⁊ displicebit illi ⁊ proitiet ulud post dor¬
sũ suum. Narratio fatui: qi sartina in
nia. nam in labiis sensati inueniet᷑ sa
pĩa gr̃a. Os prudentis querittur in ecolẽsis
et uerba illius cegnabunt in cordib su¬
is. Tanquam domus exterminata sicfa¬
tuo sapĩa ⁊ scĩa insensati menarrabłia
ũba. Compedes inpedib stuito doctrina:¬

Expanded text:
ierit scius laudabit et ad se adiciet audivit luxuriosus et displicebit illi et proiciet illud post dorsum suum narratio fatui quasi sarcina in via nam in labiis sensati invenietur gratia os prudentis quaeritur in ecclesia et verba illius cogitabunt in cordibus suis tamquam domus exterminata sic fatuo sapientia et scientia insensati inenarrabilia verba conpedes in pedibus stulto doctrina
Abbreviated transcription (Latin):
tui septemdies. fatui aũ ⁊ impii: omẽs
dies uite illorum. Cum stulto nemictũ
loquaris ⁊ tum insensato ne abieris se¬
uate ab illo ut nõ molestiam hãs ⁊ nõ
comquinab̃is inpeccato illius. Deflecis
ab illo ⁊ inueres recinem. ⁊ nõ accidier
in stulticia illius. Suꝑ plunbum quid
grauabitur. ⁊ quod illi alind nom̃ quã
fatiuis. Harenam ⁊ salem ⁊ massam
ferri facilius est terre : qͣm hominẽ ĩpent¬
dentem ⁊ fatuum ⁊ impum. Sicut. Lo

Expanded text:
tui septem dies: fatui autem et impii, omnes tui septem dies: fatui autem et impii, omnes dies vitae illorum. Cum stulto ne multum loquaris, et cum insensato ne abieris. Serva te ab illo, ut non molestiam habeas, et non coinquinaberis in peccato illius. Deflecte ab illo, et invenies requiem, et non accidiaberis in stultitiam illius. Super plumbum quid gravabitur? et quod illi aliud nomen quam fatuus? Arenam, et salem, et massam ferri facilius est portare, quam hominem imprudente
Abbreviated transcription (Latin):
bia imprudentium stulta narrabum¬
ũba aũ prudentium statera pond̾abi
In ore fatuoꝵ cor illorum ⁊incorde sapiũ¬
tium os illoꝵ. Cũ maledicit impĩdrabo¬
lũ. maredicit ip̃e animã suam. dusura
comquinabit animã suam ⁊ in om̃ibi
odietur ⁊ qui manserit odietur. tacitus
sio prĩs÷ de filio indisciplinato. Filia ass¬
fatua. indeminoratione fiet. filia pru¬
dens hẽditas uiro suo. nam qĩ confundit
ꝯtumelia fit genitoris. Patrem ⁊ uirums
fundit audax. ⁊ abimpiis ñ minorabit᷑
abutrisq aũ in honorabr. Musica mlis
tu impornuma narratio. flagella ⁊ decta
in omintempore sapientia. Qui doceo st¬
tuũ rũ ru conglutinat testam. Qui
narrat u̾bum no audientu. qua si qui
excitat cormientem de graut sompno. G¬
hic : Supra mortuum plora. defecit enm
lux eius. Et supra fatuura plora. defeñ
enimsensu. Modicum plora suꝑ mortiũ
qm̃ requicuit Nequissim enim nequi¬
sima uita suꝑ mortem fatui. luctꝰ mor

Expanded text:
bia imprudentium stulta narrabunt; verba prudentium statera ponderabuntur. In ore fatuorum cor eorum, in corde sapitium os illorum dum maledicit impius diabolum maledicit ipse animam suam susurrio coinquinabit animam suam et in omnibus odietur et qui manserit odiosus erit tacisio patris est de filio indisciplinato in filia autem in deminoratione fiet filia prudens hereditas viro suo nam quae confundit in contumeliam fit genitoris patrem et virum confundit audax et ab impiis non minorabitur ab uttu inportuna narratio: flagella et doctrina in omni tempore sapientia. qui docet fatuum quasi qui conglutinat testam. qui narrat uerbum non adtendenti quasi qui excitat dormientem de graui somno, qhic? suplux eius, et super fatuum plora, defecit enim sensu, modicum plora super mortuum quoniam requieuit, nequissimi nequissima uita super mortem fatui, luctus mo
Abbreviated transcription (Latin):
ma ignis. uia peccantium ꝯplantata
lapidib ⁊ infinem illoꝵ inferi ⁊ tenebre
⁊pene. Qui custodierit iusticiam conti¬
tinebit sensum eius. ꝯsummato timo¬
ris dĩ sapĩa ⁊ sensus. Non erudieturqui
ñ÷ sapiens in bono. Est aũ inspĩa que

Expanded text:
um conplanata lapidibus et in fine illorum inferi et tenebrae et poena qui custodit iustitiam continebit sensum eius consummatio timoris Dei sapientia et sensus non erudietur qui non est sapiens in bono est autem insipientia quae
Abbreviated transcription (Latin):
cupiscentias muas ñ uas. et a uoluta¬
te nia auertere.si p̃stes anme te con¬
cupiscennas enis: faciet te ingaudii
inmicis tuis. Ne oblecteris inturbisi
in modicis. Assidua ẽ enim ꝯmissio ille
Ne suis mecliocris incontentione ĩ feno¬
rx ⁊ ñ est tibi nnichil in seculo. Eris enin
Inuidus anme tue.
Parius ebriosus nõ locuplectabit᷑
⁊ qui sꝑuit modica paniatim de¬
dit. Uinum ⁊ mulieres apostatare fa¬
ũt ⁊̃sapientes ⁊arguent sensatos
⁊ uermes hereditabunt illum. ⁊ extol¬
lecur intemplũmaues ⁊tolletur deul¬
mero anima eius. Qui credit cito:i¬
uis corde est. ⁊ minorabr. Qui delincͥ
ĩ anunã suam: insuꝑ habebit᷑. Quis
gaudet iniquitate: denotabit᷑. Et qu

Expanded text:
s non eas, et a voluntate tua avertere. Si praestes animae tuae concupiscentias ejus, faciet te in gaudium inimicis tuis. Ne oblecteris in turbis, nec in modicis. Adest enim commissio illorum. Ne fueris mediocris in contentione ex fenore, et non est tibi nihil in saeculo. Eris enim invidus tuae vitae. Operarius ebriosus non locupletabitur, et qui spernit modica paulatim decidet vinum et mulieres apostatare faciunt sapientes et arguent sensatos  putredo et vermes hereditabunt illum et extolletur in exemplum maius et tolletur de numero anima eius qui credit cito levis corde minorabitur et qui delinquit in animam suam insuper habebitur qui gaudet i
Abbreviated transcription (Latin):
pariete limꝑido. sic ⁊ cortrepidum inco¬
crtatione fetu omni tempore ñ metuet
Si ⁊ qͥ ĩ preceptis dei ꝑmanet semꝑ. Pun¬
gens oculum deducet lacrimas ⁊ qui pũ¬
gtocor ꝓfert sensum. Emittens sapiden.
in uosatilia deiciedula. sic ⁊ qui ꝯuiciat

Expanded text:
resistit sic et cor trepidum in cogitatione fatui omni tempore non metuebit sic et qui in praeceptis Dei permanet semper pungens oculum deducens lacrimas et qui pungit cor proferet sensum mittens lapidem in volatilia deiciet illa sic
Abbreviated transcription (Latin):
Quis sufficiet en arrare oꝑa illius. Qes
N. inuestigabit magnasia euis:. Uir¬
tutem aũ magnitudinis eiusqͥsenũ¬
tiabio: Et quis adiciet enarrare mĩan
hõ.tuncincipies ⁊ cum quieũit opera¬
bitur. Quid ÷ homo ⁊ que gr̃a siluus
⁊ quid ÷ bonum auo quid nequam ille̾¬
Numerus dieꝵ hoĩm ut multum cẽtũ¬
anni. Quasi guite aque maris deputa¬
ti sunt. ⁊ sunt. ⁊ sic̃ castulus arene. scc
exigui anni inclie eni. spt̃ hoc patiens.¬

Expanded text:
rare opera illius quis enim investigabit magnalia eius virtutem autem magnitudinis eius quis enuntiabit et quis adiciet enarrare miserihomo tunc incipit et cum quieverit operabitur quid homo et quae gratia illius et quid bonum aut quid nequam illnumerus dierum hoanni, quasi gutta aquae maris deputati sunt. Et sicut calculus arenae, sic exigui anni in die aevi. » Paucitas
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ ubum. commoriatur uite. fidẽs
qm ñ te clisrumꝑec. Afacie ubi partu¬
rt fritums. tanqͣm gemitus partus in¬
fantis. dagitta intixa femoricano sic
uerbum ubum u corde stulti. Corripe
amitum. ne forte nõ intellex̾i ⁊ dicat

Expanded text:
um? commoriatur in te, fidens quoniam non te disrumpet. A facie verbi parturit fatuus, tamquam gemitus partus infantis. Sagitta infixa femori carnis, sic verbum in corde stulti. Corripe amicum, ne forte
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩs ⁊ in uanitate malicie platuerunt
Quid lucidius sole ⁊ hicdeficiet aut qͥd
nequitis quam qd̃ excogitauib caro et
sangnns ⁊ exhoc arguetur Uirtutem al¬
titudims celi ip̃e conspicit ⁊ omnes. hoĩes¬

Expanded text:
hominis et in vanitate malitiae placuerunt quid lucidius sole et hic deficiet aut quid nequius excogitabit caro et sanguis et hoc arguitur virtutem altitudinis caeli ipse conspicit et omnes homines
Abbreviated transcription (Latin):
minut sapienna ⁊ doficiens sensu iu
timore dei. qm qui hũndat sensu ⁊ tnͣc¬
greditur legem attũsimi. Est sollercia
certa ⁊ ip̃a iniqua ⁊ ẽ qui emitut u̾bũ
certum. enarrans utatem. Est qui ne-¬
quit humiliatse. ⁊ interiora eius ple¬
na sunt dolo. Et est iustus qui senimi¬
u submttit amulta humilrtate. ⁊ est
iustus qui inclinat faciem ⁊ fingit se¬
ñ ud̾e qd ignoratũ ⁊ si abĩbecillitate

Expanded text:
cit sapientia et deficiens sensu in timore quam qui abundat sensu et transgreditur legem Altissimi est sollertia certa et ipsa iniqua et est qui emittit verbum certum enarrans veritatem est qui nequiter humiliat se et interiora eius plena sunt dolo et est iustus qui se nimium submittit a multa humilitate et est iustus qui inclinat faciem et fingit non videre quod ignoratum est et si ab inbecillitat
Abbreviated transcription (Latin):
nis silius. Non licas adeo abscondar. ⁊
exsumino qius mei memorab̃r. Iappło
magno ñagnoitar. Que ÷ enim anima
meaintam imiñsa creatura :. Ecce celũ
⁊ celi celorum abyssus ⁊ uniusa t̾ra et q̃
ĩcis lunt in conspectu illius ꝯmouebũt᷑
montes simur⁊colles ⁊ fundam̃ta terre¬

Expanded text:
is ipsius. Non dicas: A Deo abscondar, et ex summo quis mei memorabitur? In populo magno non agnoscar. Quae est enim anima mea in tam immensa creatura? Ecce coelum, et coeli coelorum, abyssus, universa terra, et quae in eis sunt, in conspectu illius commovebuntur, montes simul, et colles, et fundamenta terra
Abbreviated transcription (Latin):
suo ⁊ nõ est stimulatus in tristiei¬
adelicti. felix qui nõ hũecit anmi sui t̾¬
sticiam ⁊ nõ extidit aspe sua. uiro cupi¬
do ⁊ tenati sine r̃one ẽ sub̃a ⁊ hominili¬
uido ad quid aurum: Qui aceruat ex
aĩo suo in iuste aliis congregat ⁊ in
bors alius alius luxuriabitur. Qui
sibi nequamt cui alu bonus est : ⁊ nõ
iocundab̾r boms suis. Qui sibi inuidet
nicħ̃ ÷ illo nequius. ⁊ hac est redditõ ma

Expanded text:
 non est stimulatus in tristitia delicti. felix qui non habuit animi sui tristitiam et non excidit ab spe sua. uiro cupido et tenaci sine ratione substantia, et homini liuido aanimo suo iniuste aliis congregat et in bonis illius alius luxuriabitur qui sibi nequa est cui alii bonus erit et non iucundabitur in bonis suis qui sibi invidet nihil est illo nequ
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Iocunclitatem ⁊ exuitationem th¬
saurizauit sup eũ. ⁊ nomine et̃to hece¬
ditabit illum. Homines stitu nõ apphĩ¬
hendent ulam: ⁊ homines sensati obiia¬
bõ illi. Homines stultiñ uidebr eam: lii¬
ge .⁊. abest a suꝑbia ⁊ colo. Uiri m̃daca
nõ erunt illuuisaemores. ⁊ uiri ueraces

Expanded text:
um. Jucunditatem et exultationem thesaurizabit super illum, et nomine aeterno haereditabit illum. Homines stuli non apprehendent illam, et homines sensati obviabunt illi. Homines stulti non videbunt illam: longe enim abest a superbia et dolo. Vir mendaces non erunt illius memores, et viri verace
Abbreviated transcription (Latin):
audiens. Qui requiestit mxta domũ
Statuet casulam suam ad manus qrꝰ
⁊ requiescent in casuia illius bona ꝑ an̾
Statuet filios suos subtegmime illius
sub ramis illuis morab̃r. Pteget᷑ sub teg¬
mine illiusaferniore ⁊ in głia illras re

Expanded text:
audiens. Qui requiescit juxta domumStatuet casulam suam ad manus illius, et requiescent in casula illius bona per aevum. Statuet filios suos sub tegmine illius, et sub ramis ejus morabitur. Protegetur sub ramis illius a fervore, et in gloria ejus re
Abbreviated transcription (Latin):
Qui mĩam ho: decet acrudit qĩpastor
gregem suum misereatur excipiẽs dec¬
trinam miserationis. ⁊ qui festinat in
iudiciis eius. fili in bonis nõ desquerelã.¬
⁊⁊ in omnidato ne des tristiciam ũbima¬
li. Nonne ardorẽ refrigerabit ros: sic ⁊
u̾bum melius qͣm dãtum. Nonne ecce¬
t̃ homine iustificato. Stultus acrit᷑ in¬
properabit. ⁊ datus indisciplinatitar¬
scere facit oculos. Ante iudicium pan
iustitiamtͥ ⁊ anteqm locmaris disce. Ai
firmitatis ostende comu̾̃sationem tr̃ã.
Non impediarisorare semꝑ ⁊ nõ uerea¬
ris usq admortem iustificari. Qm̃ m̾
ces dei manet mneternum. Ante orõnẽ
ppara animã tuam ⁊ noli eẽ qͣi homo

Expanded text:
 habet et docet erudit quasi pastor gregem suum misereatur excipiens doctrinam miserationis et qui festinant in iudiciis eius fili in bonis non des querellam et omni dato non des tristitiam verbi mali nonne ardorem refrigerabit ros sic et verbum melius qcum homine iustificato. stultus acriter inproperabit, et datus indisciplinati tabescere facit oculos. ante iudicium para iustitiam tibi et antequam loquaris disce. et nfirmitatis ostende conversationem tuam. Non impediaris orare semper, et non verearis usque ad mortem justificari; quoniam merces Dei manet in aeternum. Ante orationem praepara animam tuam, et noli esse quasi homo
Abbreviated transcription (Latin):
crespute uiorim. Melior enimumiis
trenesuderi. quam muie filii impii.
tutiie mori sinetius qͣm relinquere
lia uiditoculus m̃s ⁊ fortiora hoꝵ audi¬
uit auris mea. In snaga peccantiũ ex¬
ardebitignis. ⁊ ingente incredibili ox

Expanded text:
orum melior est enim unus timens Deum quam mille filii impii et utile mori sine filiis quam relinquere lia vidit oculus meus et fortiora horum audivit auris mea in synagoga peccantium exardebit ignis
Abbreviated transcription (Latin):
astabto laus ⁊⁊ mnore fideli hundabto. ⁊ de¬
minator dabit eam illi. Nõ diĩcis ꝑ deũ
abest. Qut .n. odit ne feceris. sondicas
ille me implanabit ñ .n. necessarii sũ
homines ei impii. Omne execram̃tum
erroris odtodñs nõ erit amabiletunẽ¬
tib eũ. Ds̃ eĩ ab incrio ꝯstituit honim̃
⁊ reliquit illum in manuꝯsili sui.¬
iecit mandata ⁊ p̾cepta sua. Siuoluael
mandata conseruare ꝯseruabunt se
⁊ in ꝑpetuum fidem placitam seruare
Apposuit tͥaquam ⁊ ignem. ad qd̃ noli¬
eris porrige mansi tuam. Antehominẽ
uita ⁊ mors. bonũ ⁊ malum. qd̃ plac¬
fortis ẽ in potentia. ⁊ iudens om̃s sinẽi¬
termissione. Otuli dm̃ ad tuntes cum
ip̃e agnoscit omnem oꝑam hõis. Nenui
mandauit impie ag̾e ⁊ nemini dedit
spatium peccauiui. Non enm ꝯcupiscr
multitudinem filioꝵ infideliu ⁊ inu¬

Expanded text:
stabit laus, et in ore fideli abundabit, et dominator dabit eam illi. Non dixeris: Per Dominum abest: quae enim odit, non feceris. Non dicas: Ille me implanavit: non enim necessarii sunt illi homines impii. Omne execramentum erroris odit Deus, et non erit amabile timentibus eum. Deus ab initio constituit hominem et reliquit illum in manuAdiecit mandata et praecepta; si uolueris mandata seruare, conseruabunt te et in perpetuum fidem placitam facere. Apposuit tibi aquam et ignem: ad quod uolueris porrige manum tuam. Ante hominem uita et mors, bonum et malum: quod placfortis in potentia videns omnes sine intermissione oculi Dei ad timentes eum et ipse agnoscit omnem operam hominis nemini mandavit impie agere et nemini dedit spatium peccandi non enim concupiscit multitudinem filiorum infidelium et inu
Abbreviated transcription (Latin):
tõm aloꝵd ptussit eos ⁊ execratus esbił¬
los pre supbia ubiinoꝵ. Nõ muertus est
llłꝰ tõtam gentemperdens. ⁊ extotientem
le inrecratis suis. Et sic̃ sexcenta milia
reditum qͥꝯ g̾gatisunt in duricia cor¬
diosui ⁊ si unus fuiss ceruicatꝰ mirum

Expanded text:
 sed percussit eos, et execratus est illos, prae superbia verbi illorum. Non misertus est illis, totam gentem perdens, et extollentes se in suis peccatis. Et sicut sexcenta millia peditum, qui congregati sunt in duritia cordis
Abbreviated transcription (Latin):
sihabes benefas tecum ⁊ deo dignas o¬
blauones ofter. Memor esto qm̃ mors
nõ tardabit. Mors ⁊ testam̃tum infero¬
rũ qd demonstran tibi. Testam̃tum
.sł. huius mundi morte morietur:Añ mor¬
tẽ bñfac amiconio ⁊ scd̾m uires mas
exporrigens da paupi. Nõ defrandensa die
Nonne alus relinques dolores ⁊ ialores
tos Inliuisione sortis da raccire ⁊ iusti¬
fica aĩam tuam. Añ obitum tuũ opare

Expanded text:
habes benefac tecum et Deo bonas oblationes offer memor esto quoniam mors non tardat et testamentum inferorum quia demonstratum est tibi testamentum enim huius mundi morte morietur ante mortem benefac amico tuo et secundum vires tuas exporrigens da pauperi non defrauderis a die nonne aliis relinques dolores et labores tuos in divisione sortis da et accipe et iustifica animam tuam ante obit
Abbreviated transcription (Latin):
di aũ annuntiante te ad impiũm
auia sua: ip̃e in iniquitate sua mo¬
et᷑ Porro tu animam tuam libasti
To gͦ fili hominis dicad domũisri
Sic iocuti estis dicentes. Iniquitate
ip̃is nos tabescimus. Quom gꝰlune
poterimus : Dit ad eos. Uiuo egodi

Expanded text:
iante te ad impium ut a via sua ipse in iniquitate sua morietur porro tu animam tuam liberasti tu ergo fili hominis dic ad domum Israhel sic locuti estis dicentes iniquitates ipsis nopoterimus? dic ad eos: uiuo ego,
Abbreviated transcription (Latin):
cit doꝰ d̾s. qm̃ sangiuim tradam te. et sa¬
gus te ꝑsequetur. ⁊ cum sangumem
oderis. sangrus ꝑsequetur te. Et dali
montem seyr desolatum ⁊ desertum.⁊
auferam de eo euntem ⁊ redeuntem qi
plebo montes eus eccisoꝵ suoꝵ In cos¬

Expanded text:
 Deus quoniam sanguini tradam te et sanguis te persequetur et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te et dabo montem Seir desolatum et desertum et auferam de eo euntem et redeuntem et implebo montes eius occisorum suorum in col
Abbreviated transcription (Latin):
ecce ego ad uos ⁊conuertar ad uos ⁊ ara¬
bimini. ⁊ accipretis sementem ⁊ multi¬
plicabo inuobis homines omnemq do¬
muurł. Et hĩtabuntur curttates ⁊ rui¬
nosa instaurabuntur ⁊ replebo uos hõĩb
⁊ tumentis ⁊ multiplicabuntur ⁊ arescẽt
Ethĩtare uos faciam sicittaprincipio bo¬

Expanded text:
ecce ego ad vos et convertar ad vos et arabimini et accipietis sementem et multiplicabo in vobis homines omnemque domum Israhel et habitabuntur civitates et ruinosa instaurabuntur et replebo vos hominibus et iumentis et multiplicabuntur et crescent et habitari vos faciam sic
Abbreviated transcription (Latin):
aũ domimi fc̃a fuit ad me uesꝑe añqͣm
ueniret qui fugerat. aꝑui q os meuni
donec ueniret ad me mane. ⁊aperto
oremeo nõ silui amplius. Et fc̃m est
ubum dñi ad medicens. fili homĩis qͥ
h̾itant in ruinosis hiis sr̃ humĩu srł
loquentes aiunt uius erat abrahã
dices ad eos. Hec dicit domims ds. Q
ĩ sangnĩe comeditis ⁊ oclõs ur̃os leua¬
tis adimmnundicias ur̃as ⁊ sangumẽ¬

Expanded text:
omini facta fuerat ad me vespere antequam veniret qui fugerat aperuitque os meum donec veniret ad me mane et aperto ore meo non silui amplius et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis qui habitant in ruinosis his super humum Israhel loquentes aiunt unus erat Abraham dices ad eos haec dicit Dominus Deus qui in sanguine comeditis et oculos vestros levatis ad inmunditias ves
Abbreviated transcription (Latin):
qim̃ ego sum doꝰ deus eo quod dix̃is. Duegͥ
⁊ due terre mee erunt. ⁊ hereditate possi¬
deboeas. cum dominus eẽt ibi. Spterea
uiuo ego dicit dñs ds̃ quia faciam iuita
odio hñs eos ⁊ notus efficiar ꝑ eos ciunre
iudicau̾o. Et scies quia ego dñs audim
uniu̾sa ohprobria tua que leciitus esde
montib urłdicens. Deserti nob̃ ad deuo¬

Expanded text:
quoniam ego Dominus eo quod dixeris duae gentes et duae terrae meae erunt et hereditate possidebo eas cum Dominus esset ibi propterea vivo ego dicit Dominus Deus quia faciam iuxta odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicavero et scies quia ego Dominus audivi universa obprobria tua quae locutus es de montibus Israhel dicens deserti nob
Abbreviated transcription (Latin):
bis deuoratrix hominũ es ⁊ suffocans gẽ¬
tẽtuam ꝓpt̾ẽa homines ñ comedei ãpluis
igentẽ tuam non necabis ultͣ att doꝰ ds̃.
nec auditam faciam inteampluisꝯ fu¬
sionem gentiũ. ⁊ obpbrium ppłoꝵ neqͣꝙͣ
portaħ̃ ⁊ gentem tuam ñ amiitres ãplius
terra suahumo ⁊ polluerunt eam ĩius
sus ⁊ in studus sius iuxta ĩmunditiã
mñstruate fr̃a: uia eoꝵ coram me. Et effu¬
di indignationem meam sr̃eos prosan¬
gñe ꝙ̃ fuderunt sr̃ t̾ram ⁊ in ycolis suis
polluerunt eam. Et disꝑsieos in gẽtes.
euentilati sunt in terras iuxuias eoꝵ⁊
adiueitiones eos iudicaii. Et ingres¬
si sunt adgentes ad quas introierunt ⁊
t᷑ de eis ppłs dominste ⁊ de t̾ra eiꝰ egres.¬
si sunt. ⁊ peperci nomini scõ meo qd̾ pol¬
luerat domus isrł ingentib ad quas ĩ¬
gressisunt Idcirco dices domuiisrł. hec
isrł. s p̃p nomen sc̃m meum qsd̾ polluis¬
stis ingentib ad qͣs intrastis. Et sc̃ifi¬

Expanded text:
bis devoratrix hominum es et suffocans gentem tuam propterea homines non comedes amplius et gentem tuam non necabis ultra ait Dominus Deus nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium et obprobrium populorum nequaquam portabis et gentem tuam non amittes amplius  sua et polluerunt eam in viis suis et in studiis suis iuxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum coram me et effudi indignationem meam super eos pro sanguine quem fuderunt super terram et in idolis suis polluerunt eam et dispersi eos in gentes et ventilati sunt in terris iuxta vias eorum et adinventiones iudicavi eos et ingressitur de eis populus Domini iste est et de terra eius egressi sunt et peperci nomini meo sancto quod polluerat domus Israhel in gentibus ad quas ingressi sunt idcirco dices domui Israhel hIsrahel sed propter nomen sanctum meum quod polluistis in gentibus ad quas intrastis et sanctifi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ meũ est aurum dicit doꝰ exercituum ⁊
in loco isto dabo pacem dicit doꝰ excituũ
ꝓpham dicens. Hecdicit doꝰ ex̃cituum
Intrega sacerdotes legem dicens di tu¬
lerit homo carnem sc̃ificatam ĩ ora¬

Expanded text:
m primae dicit Dominus exercituum et in loco isto dabo pacem dicit Dominus exercprophetam dicens haec dicit Dominus exercituum interroga sacerdotes legem dicens si tulerit homo carnem s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adhuc uinea ⁊ ficus ⁊ malogranaiũ
⁊lignum oliue nõ floruit. ex die ista
lñdicamoĩa. Et fc̃m̃ est u̾bum dũi se¬
u̾tam solium regnorum ⁊ conterã for¬
titudinẽ regni gentiũ ⁊ subũtam qua¬
drigam ⁊ ascensorẽ eius. Eo descendẽt¬

Expanded text:
ficus et malogranatum et lignum olivae non floruit ex die ista benedicam et factum est verbum Domini seam et subvertam solium regnorum et conteram fortitudinem regni gentium et subvertam quadrigam et ascensorem eius et descende
Abbreviated transcription (Latin):
dicit doꝰ exercituum. Udum qidꝰ pepigi
uob̃cum cũ egrederemini de terra egip¬
ti ⁊ sp̃cm̃s erit in medio ur̃i. Nolite ti¬
mere quia dicit dominus exercituum
Adhuc unũ modicũ est et ego ꝯmoue¬
bo celum ⁊ terram ⁊ mare ⁊ aridam ⁊
mouebo om̃s gentes ⁊ ueniet desiders

Expanded text:
dicit Dominus exercituum verbum quod placui vobiscum cum egrederemini de terra Aegypti et spiritus meus erit in medio vestrum nolite timere quia haec dicit Dominus exercituum adhuc unum modicum est et ego commovebo caelum et terram et mare et aridam et movebo omnes gentes et veniet deside
Abbreviated transcription (Latin):
quid ꝯtammnabib ⁊ Et rederunt sacer¬
dotet. ⁊ dixerunt Cortaminabit᷑. Et
redit aggent ⁊ dixtr. Sic ⁊ ppĩs iste. sic ⁊¬
gens ista ante faciem meam dicit doꝰ. ⁊
sic omne opꝰ manuũ eoꝵ ⁊ oĩa q̃ obtu¬
ler̃t ibi contaminata erunt Et ñc̃ po¬
nite corda ur̃a a die hac ⁊ supͣ anteqͣm
poneretur lapis suꝑ lapidem intemplo
dm̃i. Cum accederetis ad aceruũ .xx. mo¬

Expanded text:
derunt sacerdotes et dixerunt contaminabitur et respondit Aggeus et dixit sic populus iste et sic gens ista ante faciem meam dicit Dominus et sic omne opus manuum eorum et omnia quae obtulerint ibi contaminata erunt et nunc ponite corda vestra a die hac et supra antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini cum accederetis ad acervum viginti mo
Abbreviated transcription (Latin):
erit amplius. Et dabo terrorem in t̾ra
egipti ⁊ dispergam t̾ram phatures ⁊
tia mea in alexandria. Et effundam in¬
dignationem meam sup pelusiũ robur
egipti. ⁊ interficiã multitudinẽ alexan¬
drie. ⁊ dabo ignem in egipto. Quasi par¬
turiens dolebit pelusium ⁊ alexandria
erto diĩlipata. ⁊ iin memphis angustie
cotidiane. Inuenes heliopoleos ⁊buba¬
sti gladio cadent ⁊ ip̃e captine ducent᷑.

Expanded text:
erit amplius: et dabo terrorem in terra Aegypti. Et disperdam terram Phatures hcia in Alexandria. Et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti et interficiam multitudinem Alexandriae et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcidenti ⁊ scient q ego dominus. cum
dedero eladium meum in manu regt
babilonis ⁊ extenderit enm supieoge
egipti. Et dupgan egiptum intea¬
t fc̃m est in .xiͦ. annoDxedai
ubum domini ad medicens. filimm
dicpharaoni regn egiptia ppso ei iũ
similis tc̃s es in magnitudine tue
Ecce alsur quasicedrus in libano p¬
cher ramis ⁊ frondib nemorosꝰ. eri¬
sus q altmidine. ⁊ int̾ ꝯdensas froi¬
des eleuatum catum̃ eius. Aquem
trierunt illum. Abyilus exaltaum
ũ. flumina eius manabant in arei¬
tu radicum eiuis. Et riuos suos mritt
ad uniu̾sa lignaregionis. Propteae
leuata ẽ altitudo eius sr̃ omnia lona

Expanded text:
is. Et scient quia ego Dominus, cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis, et extenderit eum super terram Aegypti, et dispergam Aegyptum in nat factum est in undecimo anno verbum Domini ad me dicens fili hominis dic Pharaoni regi Aegypti et populo eius cui similis factus es in magnitudine tua ecce Assur quasi cedrus in Libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna
Abbreviated transcription (Latin):
tuiam. Pdutam gꝰ ignem de medio ni
qui comedat te. ⁊ dabo te incm̃em fẽ
terrã inconspectu oĩm uidentiumte
Om̃s qui uid̾int te ingentib obu¬
pesceno suꝑte. Nichii tactus es aũ
eris in ꝑpetuum. Et factus ẽst scrmo
dm ad ie ditens. fui homĩs ponetl¬
tiẽ tuam ccͣ sp̃donem. ⁊ ꝓphetabisae
ea ⁊ dices. Hec dicit dom̃inus d̾s. Ete
ego ad te sydon ⁊ glorificaror mus
dio tui ⁊ icient qr eggo dominus ẽ
fecõ in ea iudicia. ⁊ sanctisicatus
tũo in ea. Et inimtttam ei pestileu¬
tiam ⁊ sanginem in plateis eu
cortuent interfecti in medio eiꝰg ui¬
dio ꝑ cititũ. Et scientq ego dĩs¬

Expanded text:
tuam: Producam ergo ignem de medio tui, qui comedat te, et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te. Omnes, qui viderint te in gentibus, obstupescent super te: nihili factus es, et non eris in perpetuum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra Sidonem: et prophetabis de ea, et diceego ad te Sidon et glorificabor in medio tui et scient quia ego Dominus cum fecero in ea iudicia et sanctificatus fuero in ea et inmittam ei pestilentiam et sanguinem in plateis eius et corruent interfecti in medio eius gladio per circuitum et scient quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
maris scra. finitimi tui qui te edifi¬
caũnt impleũnt decorem tuũ. Ab ieti¬
b de sanr extruxerimt te cũ omnib
dabulatis maris. Cedrum delibanot
tules̃t ut facent tͥ malum. Quercus
debasan dolauerunt in remostuos.
manstra tua fecerunt tͥ ex ebore indico
⁊ pͥtoriola de insulis y̾talie. Byssus ua¬

Expanded text:
qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuum abietibus de Sanir extruxerunt te cum omnibus tabulatis maris cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum quercus de Basan dolaverunt in remos tuos transtra tua fecerunt tibi ex ebore indico et praetoriola de insulis Itali
Abbreviated transcription (Latin):
epandam te rete meum. ĩ multittidĩe
pĩoꝵ multoꝵ ⁊ extraham te in sage¬
na mea ⁊ proiciamte in terra suꝑ faciẽ
agriterre abitiam te. ⁊ hitare faciam
e te ommna uolatilia celi. Et saturalo
dte bestias unuise terre. ⁊ dabocames
nas suꝑ montes. ⁊ impleboconesmos
lmie tua ⁊ irrigabo terram fetore sã

Expanded text:
expandam super te rete meum in multitudine expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum et extrahent te in sagena mea et proiciam te in terram super faciem agri abiciam te et habitare faciam super te omnia volatilia caeli et saturabo de te bestias universae terrae et dabo carnes tuas super montes et implebo colles tuos sanie tua
Abbreviated transcription (Latin):
ne eius ꝯmouit gentes. tum deducerẽ
eũ ad infernũ tum huisqui descendũt
uacũ. Et consolata sunt in terra ĩfi¬
ma omnia ligna uoluptatis egregia.
atq p̾clara in libano uniu̾sa que irri¬
gabanturaqiuis. Nam ⁊ ipicum eo dec¬
cendent in infernum adinterfectosgla¬
uio ⁊ brachium unuiscuiꝰq sedebit
sub umbracło eius in medio natõnũ¬
el Cui assimilatus es o melite atq sb¬
limis int̾ ligna uoluptatis. Etce dedue¬
tus es cum ligns uoluptatis ad t̾rã
isltimam. in medio incircumcisorũ
cormies cum hiis qui interfecti ft̃gla¬
dis. Ipe est pharao ⁊ omnis multitudo
uis dicit dominui d̾s.
t fc̃m est in .xii. anno . ini .xii. m̃se¬
munamensis fcm̃ ẽ u̾bum dñi ad
ne dicẽs. fili hominis assumelam̃tũ
lupphaonem regem egipti ⁊ ditetad
tum. Leonigentium aulimilatus es
teaconi qui est in mari. Et uentila¬
las coenuin fluminib tuis. ⁊ cõtur¬
ubasaquas pedib tuis. ⁊ ꝯculcabas
dumina eoꝵ. ꝓpt̾ea hecdicit dñs deus

Expanded text:
i gentes cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum et consolata sunt in terra infima omnia ligna voluptatis egregia atque praeclara in Libano universa quae inrigabantur aquis nam et ipsi cum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio et brachium uniuscuiusque sedebit sub umbraculo eius in medio nationum cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio ipse est Pharao et omnis multitudo eius dicit Dominus Deus et factum est mensis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, assume lamentum super Pharaonem regem Aegypti, et dices ad eum. Leoni gentium assimilatus es et draconi, qui est in mari. Et ventilabas cornu in fluminibus tuis, et conturbabas aquas pedibus tuis et conculcabas flumina eorum propterea haec dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
cadentes q gladio. qui dederant qͦndã
formidinem suam interra uiuentiũ
Ibi elam et omĩs multitudo eiꝰ ꝑ grrũ
sepulcri sui. Om̃s hii interfecti ruen¬
tes q gladio. qui descenderunt ieircũ¬
cisi ad terram ultimã qui posuerunt
terrarem suũ interra uiuentiũ ⁊por

Expanded text:
cadentesque gladio, qui dederant quondam formidinem in terra viventium. Ibi Elam et omnis multitudo ejus per gyrum sepulcri illius. Omnes hi interfecti ruentesque gladio, qui descenderunt incircumcisi ad terram ultimam. Qui posuerunt terrorem suum in terra
Abbreviated transcription (Latin):
lintheolis ⁊ recepto colore posset ten̾e
gladium. ꝓptea hec dicit dominꝰ deus
Ecce ego ad pharaonem regẽ egipu
⁊ ꝯminuam brachium eiuis fore d tõ¬
fractũ. ⁊ deiciam gladiũ de manucei
Eo disꝑgamegiptum ingentu ⁊ uẽ¬
tilabo eos intertis. Et confortabo bra¬
chia regis babrionis. dabo q ei gladi

Expanded text:
cepto robore posset tenere gladium propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego ad Pharao regem Aegypti et comminuam brachium eius forte sed confractum et deiciam gladium de manu eius et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris et confortabo brachia regis
Abbreviated transcription (Latin):
madulterus nõ fornicabir inforns¬
tõe sua ⁊̃ hec. Et ingressi sunt ad co
M admulierẽ merẽtricem. Siemgtes¬
ebant᷑ ad coliam ⁊ ad ooliram ũis¬
erea nefarias. Uirigͦ iusti sunt hũ uir¬
sabunt eas uidic̾io adultaꝵ ⁊ indic̃o¬

Expanded text:
adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas i
Abbreviated transcription (Latin):
sis. fc̃m ũbum dñi ad me dicens. Ei¬
li hominis nabuch̾ rex babilonis ser¬
uire fecit excitum suum seruitutet
magna adusum tỹrrm. Omne ca¬
put decaluatum ⁊ omĩs humerus
depriatus est.⁊ merces ñ est reddita ei.
n exercitui esꝰ De tỹro ꝓseruitute qua¬

Expanded text:
nsis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis Nabuchodonosor rex Babylonis servire fecit exercitum suum servitute magna adversum Tyrum omne caput decalvatum et omnis umerus depilatus est et merces non est reddita ei neque exercitui eius de Tyro pr
Abbreviated transcription (Latin):
giptum de ppłis in quib dispsi fue¬
diu⁊ reduicam captiuitate egipn¬
Et collocabo eos interra phatures in
terra natiuitatis sue ⁊ erunt ibi in
regnum humile ⁊ int regna çetera
erit humillima. ⁊ nõ eleuabit᷑ ultra
suꝑ nationes.⁊ imminuã eos ne im¬
pent gentib. neq erunt ultra domin

Expanded text:
ptum de populis in quibus dispersi fuerunt et reducam captivitatem Aegypet conlocabo eos in terra Fatures in terra nativitatis suae et erunt ibi in regnum humile inter regna cetera erit humillima et non elevabitur ultra super nationes et inminuam eos ne imperent gentibus neque erunt ultra dom
Abbreviated transcription (Latin):
uentiũ. ⁊ portaũnt ignomiã suã
tũ hiis qui descenderunt in lacum. ĩ
medio interfeccoꝵ positi sunt. Ibi mo
hii incircunicisi interfectiq. et ca¬
dentes gladĩo. quia dederunt formidi¬
nem suam in terra uiuentium ⁊ nc̃
dormiẽt cum fortib. tadentib q in
circumcisis qui descend̾tint ad infer¬
nũ cũ armis suis ⁊ posuerunt gladi
ror fortium facti sunt in terra uiuẽ¬
tium. Et tugͦ in medio incircũtisoꝵ
ꝯtereris ⁊ dormies cum interfectũ gla¬
qui datisunt in exercitu suo cum in
om̃s ⁊ uniu̾si uenatores qui deduftai
fr̃ om̃itum int̾fectis pauentes ⁊ ĩsua
fortitudine confisi qui dormier̃t ĩcir

Expanded text:
entium, et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum: in medio interfectorum positi sunt. Ibi Moshi incircumcisi, interfectique et cadeates gladio: quia dederunt formidinem suam in terra viventium. Et non dormient cum fortibus, cadentibusque et incircumcisis, qui descenderunt ad infernum cum armis suis, et posuerunt gladioror fortium facti sunt in terra viventium. Et tu ergo in medio incircumcisorum contereris, et dormies cum interfectis glaqui dati sunt cum exercitu suo cum intomnes, et universi venatores: qui deducti sunt cum interfectis, paventes, et in sua forti
Abbreviated transcription (Latin):
dent incorde maris in die ruine tue. A
sonitu clamoris gubernatoꝵ tnoꝵ cõ¬
turbabunt᷑ classes ⁊descendent de na¬
uib suisomnes qui tenebant remum.
Naute ⁊ uniuersi gub̃natores tui in t̾¬
rastabunt ⁊ eiulabunt suꝑte noce mã¬
gna ⁊ clamabunt amare. ⁊ suꝑ iaci¬
ent puluerem caꝑitib suis ⁊ tinere
ꝯsꝑgentur. Et radent suꝑ te caluitiũ.
⁊ acringenturciliciis ⁊ plorabunt te
ĩ amaritudĩe aĩe ploratu amarissi¬
mo. ⁊ assument suꝑ te carm̃ lugubre ⁊
plangent te. Que est uo tyrus que ob¬
mutuit ĩ medio medio mari. que ĩ exi¬
re. Nunc contristataes ui a mari in ꝓ¬
fundis aquaꝵ. Opes tue ⁊ om̃is mutci¬
tudo tua q̃ erat ⁊̃ medio tui ceciderĩ

Expanded text:
dent in corde maris in die ruinae tuae a dent in corde maris in die ruinae tuae a sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes et descendent de navibus suis omnes qui tenebant remum nautae et universi gubernatores maris in terra stabunt et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentur et radent super te calvitium et accingentur ciliciis et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo et adsument super te carmen lugubre et plangent te quae est ut Tyrus quae obmutuit in medio maris quae in exirae nunc contrita es a mari in profundis aquarum opes tuae et omnis multitudo tua quae erat in me
Abbreviated transcription (Latin):
diꝰ m̃o suꝑ facies eoꝵ. ⁊ obstupescẽt re¬
ges repente singli panima sua indie rui¬
ne sue. Quia hec dicit commꝰds. Gla¬
dius regis babilonis uemieo tͥ. In gla¬
diis fortium deiciam multimonem
tuam.Inexpugnabiles õs g̃s hee ⁊ ua¬
stabunt iuꝑbiam egipti ⁊ dissipabit᷑
multitudo eius. ⁊ ꝑdam omĩa ium̃ta
eiusque erant suꝑ aqͣs plurimas. ⁊ ñ
ꝯturbabit eas pes hominis ultra. n
ungula equoꝵ seu iumentoꝵ turba¬
bat eas. Tunc purissimas reddã aq̃s
eoꝵ. ⁊ flumina eoꝵ qiͣ oleum adducã
ait doꝰd̃s. Cum dedero terram egipti de¬
iolatam. deserecur aũ terra a plenitu¬
dine sua. qñ ꝑcusiero om̃s hĩcatores
euis ⁊ scient qrego doꝰ. Planctur esti et
plangent eum filie gentiũ. Plãgent
nem eus plangenreum ait dñs deus
Et fc̃m est in duodecimo anno ĩprimo

Expanded text:
dius meus super facies eorum: et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae tuae. Quia haec dicit Dominus Deus: Gladius regis Babylonis veniet tibi, in gladiis fortium dejiciam multitudinem tuam: inexpugnabiles omnes gentes hae: Et vastabunt superbiam Aegypti, et dissipabitur multitudo eius et perdam omnia iumenta eius quae erant super aquas plurimas et non conturbabit eas pes hominis ultra neque ungula iumentorum turbabit eas tunc purissimas reddam aquas eorum et flumina eorum quasi oleum adducam ait Dominus Deus cum dedero terram Aegypti desolatam deseretur autem terra a plenitudine sua quando percussero omnes habitatores eius et scient quia ego Dominus planctus est et plangent eum filiae gentium plangent ne eius plangent eum ait Dominus Deus et factum es
Abbreviated transcription (Latin):
os suos suꝑpulchritudinem sapĩe iue
⁊ polluent decorem tuũ. ⁊ interficient
⁊ detranent te ⁊ morieris in interitu
occusoꝵ incorde maris. Nunquid dicẽt
loqueris ds̃ ego sum doram interficiẽ¬
tio te tum sis ip ⁊ nõ d̾s in manu odi¬
entium te morte incircũcisoꝵ mone¬
ris ĩ manu alienoꝵ qr ego lecuitꝰ sũ¬

Expanded text:
os suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum. Interficient et tradent te, et morieris in interitu occisorum in corde maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum, coram interficientibus te, cum sis homo et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum, quia ego locutus su
Abbreviated transcription (Latin):
buchod̾. regem babilonis in terra egi¬
pti ⁊ accipiet multitudinem eiꝰ ⁊ depre¬
dabio᷑ manubias ens ⁊ diripiet spo¬
liaeius. ⁊ erit merces exercitui illuis
dediter terram egiptipro eo quod labo¬
rauit in ait dominus ds̃. In die illa pul¬
lulabit cornit domus rłrł. ⁊ tibi dabo a¬

Expanded text:
n terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait Dominus Deus in die illo pullulabit cornu domui Israhel et tibi dabo a
Abbreviated transcription (Latin):
orta sunt insaniuit et eos cõcuprscĩa
oculoꝵ suoꝵ. ⁊ misit nuntios ad eos ĩ
chaldeam. Cõq ueniuent ad eã filii
babilonis ad cubile mammaꝵ eã stu
ta ẽ amma eurs ab illis. Denudauit
q fornicationes suas ⁊ discooperuit
ignominiã suam. Et recessit aĩa mea
ab ea. sicut recesserat aĩa mea a sorore
eiꝰ. Multiplicanit .N fornicõnes suas
recordans dies adorestentie sue quib for¬
nicata in terra egipti. Et insamuit li¬
bidine suꝑconcubitũ eoꝵ qͦꝵ carnes Et
ut carnes asinoꝵ ⁊ sicut fluxus equoꝵ
fluxꝰ eoꝵ. Et insitasti scelus adolescẽtie
tue. qͣndo subacta sunt in egipto ub̃a
tua ⁊ꝯfracte sunt mamme pub̾tans
tue. ꝓt̾ea couba hecdicit dominꝰ d̾s. Ecce
egosuscitaboom̃s amatores tuos ccͣ¬

Expanded text:
orti sunt, Et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum, et misit nuntios ad eos in Chaldaeam. Cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum, polluta est anima ejus ab illis. Denudavit quoque fornicationes suas, et discooperuit ignominiam suam: et recessit anima mea ab ea, sicut recesserat anima mea a sorore ejus. Multiplicavit enim fornicationes suas, recordans dies adulescentiae suae quibus fornicata est in terra Aegypti et insanivit libidine super concubitu eorum quorum carnes sunt ut carnes asinorum et sicut fluxus equorum fluxus eorum et visitasti scelus adulescentiae tuae quando subacta sunt in Aegypto ubera tua et confractae mammae pubertatis tuae propterea Ooliba haec dicit Dominus Deus ecce ego
Abbreviated transcription (Latin):
ac̃doꝰds. Cum dedero te urhem desolatã
sũ tuittates q̃ ñ habitant᷑. ⁊ adduxero
lupteabyslum ⁊ oꝑuerint te aq̃ mul
⁊ decexero te cum hiis qui descendt̃
inacum ad ppłm sempit̾num ⁊ collo¬
cauote in terram nouissimam sicut
dunt in lacum ad ppłm sempiternũ. ⁊
allocauote in terram nouissimã. sic̃
olitudines ueteres cum hus qui descẽ¬
delucuntur in iacum ut nõ hĩteris.

Expanded text:
Deus cum dedero te urbem desolatam sicut civitates quae non habitantur et adduxero super te abyssum et operuerint te aquae multae et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum et conlocavero te in terra novidunt in lacum ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres, cum his qui deducuntur in lacum, ut non habiteris:
Abbreviated transcription (Latin):
ligna tua ⁊ puluem tuum ĩ medio
aquaꝵ ponent. Et requiestere fatiã
multitudinem cãnctoꝵ tuoꝵ ⁊ son¬
tus cytharaꝵ tuaꝵ nõ audietur am¬
plius Et dabo te inlimpidissimãs
tram. Diccatio sagenaꝵ eris. nec edi¬
ficab̃is ultra qregodominus locutꝰ
sum. dicit dominus d̃s. Nec dicirdoꝰ

Expanded text:
gna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cythararum tuarum non audietur amplius. Et dabo te in limpidissimam petram, siccatio sagenarum eris, nec aedificaberis ultra, quia ego locutus sum, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
aĩo interficientes ⁊ implentes inimi¬
ticias uet̾el. spt̾ea hec dicit dõds. Ecce
ego extendam manũ meam fr̃pales-¬
tinos ⁊ interficiam interfectores ⁊ ꝑ
dã reliquias marctime regionis. fa¬
ciam q in eis isltiones magnas ⁊ ar¬
guent infurore. Et scient qr ego dñs
cum ded̾o iundc̃am meam suꝑ eos.

Expanded text:
tes inimicitias veteres. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego extendam manum meam super Palaestinos, et interficiam interfectores, et perdam reliquias maritimae regionis, faciamque in eis ultiones magnas, arguens in furore, et scient quia ego Dominus, cum dedero vindictam meam super eos.
Abbreviated transcription (Latin):
hom̃is ecce ego tollo ate desiderabile
ocłoꝵ tuoꝵ in plaga ⁊ nõ planges n
plorabis. n fluent lacrime tue. Inge¬
miscetacens. mortuoꝵ luctũ ñ facies
Corona tua circumligata sio tͥ ⁊ calcia¬
m̃tatua erunt in pedib tuis. nͨ amit¬
tu ora uelabis. nec cibos lugentiũ cõ¬
medes. Locutus sum gͦ ad ppim mane¬

Expanded text:
hominis, ecce ego tollo a te desiderabile hominis, ecce ego tollo a te desiderabile oculorum tuorum in plaga: et non planges, neque plorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane