comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dei carnali sensu co¬
medunt carnes agni
Nisi comecłitis car
modoloquimur car
q. pueris laccis alim¬
oniam proferanis.
sitm̃ perfecta loqum
si robusta. si fortia ca:
nes u̾bi dei apponimꝰ
ubi futuri seculi a¬
moto uelamine lit¬
tere legis spĩtaliasa¬
cramenta pandunt
ubi spes ammedet̾¬
angelis eius.

Expanded text:
daei carnali sensu comedant carnes agni,« Nisi comederitis carnmodo loquimur carnquasi pueris lactis alimoniam praeferam: si perfecta loquimur, si robusta, si fortia, carnes vobis verbi Dei apponimus us, ubi futuri saeculi, amoto velamine litterae, legis spiritalis sacramenta panduntur, ubi spes animaeangelis ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
absentrinon audi¬
enti derogare. coraꝰ
ceto offendiculũ
ponere ÷ discretam
quid̃ remiagere. s
ei qui lumendiscᷤ¬
tioms nor ht̾ scan¬
dali occõem p̾bere.

Expanded text:
absenti et non audienti derogare: coram caeco vero offendiculum ponere, est discretam quidem rem agere, sed tamen ei qui lumen discretionis non habet, scandali occasionem praebere.
Abbreviated transcription (Latin):
q sacerdotes filii leui quos elegerit do¬
minus deus tuus ut uuunnstrent ei
et benedicant in nomme eiꝰ et ad uerbũ
eoꝵ omne negecium et quicquid mun¬
dum uł imundum est uidicetim ⁊ uem
ent maiores natu cnutatis illius adm
terfectum. lauabuntq manus suas
sr̃ uitulam que in ualle ꝑcussa ẽ. et
dicent. Manus nr̃e non effucerunt san

Expanded text:
 sacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa est et dicent manus nostrae non effuderunt hun
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes quorum offi¬
tiumest de singulis iu¬
dicare .i. discernere. me¬
tientur aloco sadan̾is .l.
cum summa discretione
minestigabunt auctorem
seditionis. Tollant intulã
quamde patrib sumpsit
que non traxit ingum
qr petcatum non fecit nec
inuentus ẽ dolus in oe
nec t̾ram sci. uo. nullam¬

Expanded text:
sacerdotes, quorum officium est de singulis judicare, id est, discernere. Metientur a loco cadaveris, id est, cum summa discretione investigabunt actorem seditionis. Tollent vitulam quam de patribus sumpsit. Quae non traxit jugum, quia peccatum non fecit, nec inventus est dolus in ore ejus. Nec terram sci
Abbreviated transcription (Latin):
pectam ⁊ turpissimam.
Uñ morte tupissima cõ¬
dempnemue eum. que
mors xp̃i absq culꝑa fũ.
nec sementem receꝑit.
accipere que asꝑa erat ⁊
saxosa qr saxa adorabat.
in quatesa est ceruix in¬
tiue. qr ꝓ salute gentrũ
mors xp̃i celebrat᷑a est.
eeruix robur camis qd̃
in morte deposuit. laua
pera sua inpassionexp̃i
demonstrabunt ẽẽ mun¬
da licet enmeiusdem pas¬
sionis sacramenta coti¬
die mutentur ab omni
frande uideorum corda
i oꝑa hñt mundissima.

Expanded text:
simam, unde: Morte turpissima condemnemus eum. Quae mors Christi absque culpa fuit. Nec sementem recepit ,accipere, quae aspera erat; saxosa, quia saxa adorabat; in qua caesa est cervix vitulae, quia pro salute gentium mors Christi celebrata est. Cervix robur carnis quod in morte deposuit. Lavabpera sua in passione Christi demonstrabunt esse munda. Licet enim ejusdem passionis sacramenta quotidie iterentur, ab omni tamen fraude Judaeorum corda et opera habent mundiss
Abbreviated transcription (Latin):
agiti quicquid
loquitur doctri¬
na sit. Sine tin¬
tumabulis co¬
lorib diu̾sis
nec in eccãm
ingreditur nͦ

Expanded text:
agit, quidquid loquitur, doctrna sit. Sine tintinnabulis, coloribus diversis, nec in Ecclesiam ingredit
Abbreviated transcription (French):
monstraus qui deter¬
renis pauiatun ad ex¬
celsa fuscollitur. ⁊ ues
tis tacnctina a capite
us adtalos ueniensin¬
dicat aerem de celis ad
t̾ram fu sun.

Expanded text:
monstrans, quia de terrenis paulatim ad excelsa sustollimur, et ipsa uestis hyacinthina a capite usque ad talos ueniens indicat aerem de caelis usque ad terram fusum.
Abbreviated transcription (Latin):
expleomus. Dñ aũ
sr̃ uentrem superi¬
orem .i. appetitum¬
operit uentrem qi
maxima pars de si¬
derii circa appetitũ
nec conunxit. qr¬

Expanded text:
expleamus. Bene autem super ventrem superiorem, qui est appetituoperit ventrem ait, quia maxima pars desiderii circa appetitum nes conjunxit;
Abbreviated transcription (Latin):
Reticulumiecoris .i. epa¬
tis in quodeiectatio nel
concupiscentia. uñ uix
lyx. puma epatis cum re¬
nib auferetur. Iecur e¬
num mrenib nm ope¬
rationis ministrat.

Expanded text:
Reticulum jecoris: Id est, epatis, in quo delectatio vel concupiscentia. Unde juxta LXX pinna epatis cum renibus auferetur: jecur enim in renibus vim operationis ministrat.
Abbreviated transcription (Latin):
dictum s etiam qui sub
nomine xp̃iam male ag̃
curpit̾ uiuit. ĩ in honestis
ũbis ur fcĩs nomen eius
facit blasphemari sicut ñ
solum deum bñdicit qui
sermonib solis s actib
lach intellexit non iam
demonum ministĩo deci¬
pi balaam s dei urtute ad
meliora transferri.

Expanded text:
dictum; sed etiam qui sub nomine Christiani male agit turpiter vivit, et inhonestis verbis aut factis nomen ejus facit blasphemari. Sicut non solum Deum benedicit, qui sermonibus solis, sed lac intellexit non jam daemonum ministerio decipi Balaam, sed Dei virtute ad meliora transferri.
Abbreviated transcription (Latin):
rorib simplicem popicũ
seducunt. uñ uentrem
nuttunt ⁊ auditoribi
placere cupiunt. quales
rodie mec̃ta multi sunt.
de quib paulus ait hii
suouenta ⁊ perdinces ser¬
mones ibñdictiones sedui¬
cunt corda innoceptium.

Expanded text:
roribus simplicem populum seducunt; unde ventrem nutriunt, et auditoribus placere cupiunt: quales hodie in Ecclesia multi sunt, de quibus Paulus ait: Hi suo ventri, et per dulces sermones, et benedictiones seducunt corda innocent
Abbreviated transcription (Latin):
catori annus alcn¬
bitur ad penam
imuut diei peccato
⁊ secundum roem
dierum quibus
te nobrs qui con¬
die petcamus ner

Expanded text:
catorum annus ascribitur ad poenas pro unius diei peccato, et secundum rationem dierum quibus te nobis qui quotidie peccamus, et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ tẽt mala mortm sunt atce pcussi ĩ
onspectu domini. Iosue autem filius
nim ⁊ calephfilius iephone iucerũt
ex omuib qui ꝑrexerant ad consid̾an¬
dom tram. Locutusq est moyses
uimu̾sa u̾ba hec ad omnes filios i srł.
iuixit populus ninus. ⁊ ecce mane pͥ

Expanded text:
et mala mortui sunt atque percussi in conspectu Domini Iosue autem filius Nun et Chaleb filius Iepphonne vixerunt ex omnibus qui perrexerant ad considerandam terram locutusque est Moses universa verba haec ad omnes filios Israhel et luxit populus nimis et ecce mane p
Abbreviated transcription (Latin):
uonato ẽ. quiadte¬
nendam mensurã
dicccetionis ydoneus
nonẽ. Naso enimo
dores fetoresq discer¬
uimus. Nasus grand¬
⁊ toituc ẽ discrẽtionis
immoderata subtili¬
portet uie deet çates

Expanded text:
naso est, qui ad tenendum mensuram discretionis idoneus non est: naso enim fetoresque dis cernimus. Nasus grandt tortus, est discretionis immoderata subtiliportet vel decet excres
Abbreviated transcription (Latin):
pertunt tecum ut suscitet te sibim ppłm et ip̃e
sit ds̃ cuus sicut locutus ẽ tͥ et si cut iuiraiit pa¬
trib tuis abraham ysaac et iacob. Nec uob̃ sol
fero ib es iramenta confirmo s cunctis pͥ¬
entii et ab semib. hos eium nostis quomͦ hitai̾imus in
a egypti ⁊ quomͦ transienimꝰ ꝑmedium nationum qͣs tn¬
euntes indistis abhominationes et sordes .i. ydola carum
uignum et lapidem. et argentum et aurum. q̃
colebant Ne forte sit int̾ uos ui aut mulier.
familia aut nbꝰ cuius corau̾sum ẽ hodie ado¬
minodeo ur̃o. ut uadat et seruiat diis illaix
gentium et sit int̾ uos radix g̾minans fel ⁊
amaritudinem. Cumq audierit uerba iu¬

Expanded text:
percutit tecum ut suscitet te sibi in populum et ipse sit Deus tuus sicut locutus est tibi et sicut iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob nec vobis solferio, et haec juramenta confirmo, sed cunctis praesentibus et absentibus. Vos enim nostis quomodo habitaverimus in terra Aegypti, et quomodo transierimus per medium nationum, quas transeuntes, vidistis abominationes et sordes, id est, idola eorum, lignum et lapidem, argentum et aurum, quae colebant. Ne forte sit inter vos vir aut mulier, familia aut tribus, cujus cor aversum est hodie a Domino Deo nostro, ut vadat et serviat diis illarum gentium, et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem. Cumque audierit verba ju
Abbreviated transcription (Latin):
redricet te dominus ls tuus de captutate tua ac mise¬
rebitur tibi. et rursum congregabit te de cunctis ppłis in
quos te aũ disꝑsit. Ei ad cardines celi fueris dissipatꝰ
inde retrahet te donuꝰ d̃s tuus et assumet atq introdu¬
cet in t̾rani quam possecerunt patres tui ⁊ optinebis eam
et benedicens tͥ maioris nui̾m ẽẽ te faciet quam fuerint¬
toto corde tuo. ⁊ in tota anima tua et possis uiuere. Os
autem maledictiones has conuertet suꝑ inunicos tuos
et eos qui oderunt te ꝑsequentur. ¶u aut̃ reu̾teris
et audies uocem dũi dei tui faciesq uuu̾isa mandata q̃
ego precipio tibi hodie et habundare te faciet dominꝰ d̃s
tuus in cunctis operib manuum tuarum in sobole uti
tin ⁊ in fructu iumentoꝵ tuoꝵ. In ub̃tate t̾re tue ⁊ in rere
omnium largitate. Reuertetur emim dominus ut gau¬
deat sr̃ te in omnib bomis sicut gaiisus ẽ in parrib tuiꝰ
si tñ audiens uocem donundeitui ⁊ custodieris p̾cepta

Expanded text:
reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam, ac miserebitur tui, et rursum congregabit te de cunctis populis, in quos te ante dispersit. Si ad cardines coeli fueris dissipatus, inde te retrahet Dominus Deus tuus, et assumet, atque introducet in terram, quam possederunt patres tui, et obtinebis eam, et benedicens tibi, majoris numeri te esse faciet quam fueruntorde tuo, et in tota anima tua, et possis vivere. Omnes autem maledictiones has convertet super inimicos tuos, et eos qui oderunt te, et persequuntur. Tu autem reverteris, et audies vocem Domini Dei tui: faciesque universa mandata quae ego praecipio tibi hodie, et abundare te faciet Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum in subole uteri tui et in fructu iumentorum tuorum in ubertate terrae tuae et in rerum omnium largitate revertetur enim Dominus ut gaudeat super te in omnibus bonis sicut gavisus est in patribus tuis si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris praecepta
Abbreviated transcription (Latin):
aliquis int̾uos
uiraut muliet
ł familia uł tribꝰ
auuus mens decli¬
net a domino dõ
urõ. ire seruire
diis gentiũ illaꝵ
radix sursum
g̾minans in fel¬
ie ⁊ amartudĩe
ient cum audie¬
tit ũba maledicci¬
ons nuius ⁊ opi

Expanded text:
aliquis est inter uos uir aut mulier uel familia uel tribus, cuius mens declinauit a domino deo uestro ire seruire diis gentium illaru uobis radix sursum germinans in felle et amaritudine? et erit cum audierit uerba maledictionis huius, et opi
Abbreviated transcription (Latin):
euis lla celo et consumat eum in ꝑditõem ex
omnib tribub isrł uixta maledictiones que
in libro legis huins ac feceris continentur:
Dicetq sequens generatio et flsi qui nas¬
centur deinceps et peregͥn qui delonge uene¬
rint uidentes plagas t̾re illius et infirntares¬
quib eam afflixerit dommꝰ siuiphure⁊ solis

Expanded text:
m in perditionem ex omnibus tribubus Israel, juxta maledictiones quae in libro legis hujus ac foederis continentur. Dicetque sequens generatio, et filii qui nascentur deinceps, et peregrini, qui de longe ventes plagas terrae illius, et infirmibus eam afflixerit Dominus, sulphure et salis
Abbreviated transcription (Latin):
tunt eos qͦs nesciebant ⁊ quibz nescierunt at¬
tributi. Iccreo iratus ẽ furor domini contra framistam ut in¬
duceret st̃ cam omina maledicta qiue in hoc uolumine scͥp¬
ta sunt et eiecit eos de t̾ra sua in ira et in furoie et inindig¬
natione maxima proiecito m tamalienam situt hodie ꝯ¬
probatur ab scondita a domno ceo nro quie mauifesta st̃
nobis. ⁊ fiiis nĩis us q in etu̾um ut faciamus uuiũsa
legis huius. Eum ergo ueneruit st̃ te omnes s̾mones
isti benedictio siue maledictio quam ꝓposui in conspettu
tuo ⁊ ductus penitudine cordis tin in uniu̾sis gentib in
quas disꝑserist te dominus deus tuus et reu̾suis fsus
ad eum et obediens euis imperiis situt hodie scipio tibr
cum fiiis tuis in toto corde tus iin tota auina tua. et¬

Expanded text:
unt eos quos nesciebant et quibus non tributi idcirco iratus est furor Domini contra terram istam ut induceret super eam omnia maledicta quae in hoc volumine scripta sunt et eiecit eos de terra sua in ira et furore et indignatione maxima proiecitque in terram alienam sicut hodie conprobatur abscondita Domino Deo nostro quae manifesta sunt nobis et filiis nostris usque in aeternum ut faciamus universa legis huius cum ergo venerint super te omnes sermones isti benedictio sive maledictio quam proposui in conspectu tuo et ductus paenitudine cordis tui in universis gequas disperserit te Dominus Deus tuus, et reversus fueris ad eum, et obedieris ejus imperiis, sicut ego hodie praecipio tibi, cum filiis tuis, in toto corde tuo, et in tota anima tua:
Abbreviated transcription (Latin):
fecerit mortem iminetur. uiilt
ergo facere cruia uult innere.
⁊ ideo non ꝑ seip̃m appetendont
falsum iirẽt s nt falsumiuran¬
do uiuat. suta est nettio utrum
possint elitusta pecca nolentũ¬

Expanded text:
fecerit, mortem minetur. uult ergo facere, quia uult uiuere, et ideo non per se ipsum adpetendo, ut falsum iuret, sed ut falsum iurando uiuat. quod si ita est, nescio utrum possint dici ista peccata nolent
Abbreviated transcription (Latin):
atitudine ꝑ dei grãminse ꝑ¬
ficiendum sperent.¬
Cum quilibet p̾sentemec̃c̃am ꝑ
carns sue .i. corporalem uitã
diligent̾ in deitimore exerceat
ergo non solum de areiss⁊de
pulmentis primicias cõsecra¬

Expanded text:
atitudine per Dei gratiam in se perficiendum sperentCum quilibet praesentem Ecclesiam per carnis suae, hoc est, corporalem vitam diligenter in Dei timore exerceat,ergo non solum de areis, sed et de pulmentis primitias Domino consecra
Abbreviated transcription (Latin):
ne decuam partem ephy of¬
fere simile consperse oleo uycta
quartam partemhyn iuinum
enutdem intisure adliba fundeᷤ¬
simplicitas sine prudentia ne¬
q prudentia sine simplicitate

Expanded text:
ne decimam partem ephi offerre, similae conspersae oleo juxta quartam partem hin, et vinum ejusdem mensurae ad liba fundensimplicitatem sine prudentia, nec prudentiam sine simplicitate
Abbreviated transcription (Latin):
Hec omna fr̃alra¬
re offerentem poñe
inbet ut omnem no¬
sttum hominem spi¬
nitualib scaptirris
q̃ de intelligibilial¬
tari doninci corpo¬
ris dicte sant ccapte¬
mus adunitationẽ

Expanded text:
Haec omnia super altare offerentem ponere jubet ut omnem nostrum hominem, spiritualibus scripturis quae de intelligibili altari Dominici corporis dictae sunt, coaptemus, et ad imitationem
Abbreviated transcription (Latin):
ammam sanguinis umocentis
et dicet omius ppłs amen ¶ale¬
dulus qui non petiuanet in sesmo¬
nib iegis huius neceos ope re pficit¬
et ilicet oiius ppłs alien. Sin au¬
temaudieris uo

Expanded text:
mam sanguinis innocentis et dicet omnis populus amen maledictus qui non permanet in serm legis huius nec eos opere pet dicet omnis populus amen sin autem audieris vo
Abbreviated transcription (Latin):
ppłmin exyptum equitatus mimero sublenatus. presert̃
cͦum dominus preceꝑit uouio ut nequaquam amplius per

Expanded text:
in Aegyptum, equitatus numero sublevatus, praesertim cum Dominus praeceperit vobis, et nequaquam amplius per
Abbreviated transcription (Latin):
ost mortemherodis ul de se¬
culo eduxit illum pacer ad se¬
metip̃m ut iani faceret eis.
cuude hoc munido ascensuri
trant ad deum. Omiua emu
suum regnum quasiu̾e uni¬
corius fundauit in głia Cor¬
nienim regnum sigc¬

Expanded text:
ost mortem Herodis, vel, de saeculo, eduxit illum Pater ad semetipsum, ut viam faceret eis qui de hoc mundo ascensuri erant ad Deum. Cujus fortsuum regnum quasi vere unicornis fundavit in gloria: cornu enim regnum sig
Abbreviated transcription (Latin):
nomiinẽ ediosa ẽ huagoga
semper contentiosa dura cer¬
uice. incitemincisa corde. diles¬
ta gentilis ecc̃a. s non potest
flium dilecce p̃ ferre filio odi

Expanded text:
nomine. Odiosa est synagoga, semper contentiosa, dura cervice, incircumcisa corde; dilecta gentilis Ecclesia. Sed non potest filium dilectae praeferre filio odi
Abbreviated transcription (Latin):
stre beatitudiuis spes
cuius primitias no¬
bis ostendit resur¬
gens a mortins hic
est benedictus in fi¬
liis quiacredentes ꝑ
euis gr̃am renasceu¬
tes totum orbem esꝰ
similitudine reple¬
uetrant. quib dici¬
tur. Ecedite in lucem¬
ut filii lucis sitis. Ip¬
si affecunt fruttum
uutis in ommiboni¬
tate. ⁊ iusticia ⁊ ue¬
titate. hoc autem
faccumest quiaf᷑¬
trb suis .i. apłis qͦ

Expanded text:
strae beatitudinis spes, cujus primitias nobis ostendit resurgens a mortuis. Hic est benedictus in filiis, quia credentes, per ejus gratiam renascentes, totum orbem ejus similitudine repleverunt, quibus dicitur: Credite in lucem, filii ut lucis sitis . Ipsi afferunt fructum lucis in omni bonitate et justitia et veritate. Hoc autem factum est, quia fratribus sui
Abbreviated transcription (Latin):
odiose. set filnim odiose agnoieet
primogenitum. Aal ei dc hiis q̃
hũerit cuncta dupplicia. Iste ẽ enim
principium uberorũ eius et huic de
tris iiipium et cohercitiri obedire

Expanded text:
noscet primogenitum, dabitque ei de his quae habuerit, cuncta duplicia: iste est enim principium liberorum ejus, et huic debtris imperium, et coercitus obedire
Abbreviated transcription (Latin):
ascultare magis quam offer¬
readipem auetum q̃m qua¬
si peccatum auolandi ẽ repug¬
nare ⁊c̃. Inobedientem eigo tĩ¬
lium uinciosum moyses in¬
bet obrui laꝑidib euangłm
qͥuo outis inccepationib .q.
lapidib tales arguit. Sen¬

Expanded text:
fferre adipem arietum, quoniam quasi peccatum ariolandi est repugnare, etc. Inobedientem ergo filium et vitiosum Moyses jubet obrui lapidibus: Evangelium quoque duris increpationibus, quasi lapidibus tales arguit: Gen
Abbreviated transcription (Latin):
perunt quidoccrina ⁊ oꝑatõe
prediti sunt.
Aliidabit ut uiuat ñ ut him¬
det sicut abraham filium an¬
cille st̃ nationes p̃fecit filio
sare non solum temporalia si¬
et spũalia accumulaiit.¬

Expanded text:
perunt, qui doctrina et operatione praediti sunt. Alii dabit ut vivat, non ut abundet, sicut Abraham filium ancillae super nationes praefecit: filio Sarae, non solum temporalia, sed spiritualia accumulavit
Abbreviated transcription (Latin):
distipulum ue dectum
qui signifitatur ꝑ bo¬
nem e in doccum qui
significatur ꝑouem
siuideris errare noli
negligere. s exhortare
ut fratri .i. magistro
possis anciliari. due

Expanded text:
discipulum vel doctum, qui significatur per bovem, vel indoctum, qui significatur per ovem, si videris errare, noli negligere, sed exhortare ut fratri, id est, magistro possis reconciliare. Duc
Abbreviated transcription (Latin):
Non ꝑmanebit. Nõ
est dedie incliem dif¬
ferenda penĩa s sta¬
tmagenda ut per
penĩam fcuctuosam
ab oculis dei abscon¬
dantur delicta. Unde.
beati quorum tecta
sunt peccata.
Ag. Maledittut a
mit de malediccole¬
gis faccus ꝓ nobis
maledictum. Adam

Expanded text:
Non permanebit. Non est de die in diem differenda poenitentia, sed statim agenda, ut per poenitentiam infructuosam ab oculis Dei abscondantur delicta, unde: Beati quorum tecta sunt peccata . Maledictus a mit de maledicto legis, factus pro nobis male
Abbreviated transcription (Latin):
aliere sicut eatuilisleo¬
uis esinget i sicut leo ex¬
utaoit satulns enms
tutintrs genitimfantes
ronauue fene dolo lacat¬
copaint leo autem exul¬
tans cnmint perfettus de¬

Expanded text:
Ecce sicut catulus leonis exsurget, et sicut leo exsultabit. Catulus enim est, cum nuper geniti infantes rationabiles sine dolo lac accipiunt: leo autem exsultans, cum vir perfectus de
Abbreviated transcription (Latin):
au̾tit iram meam a filiis isrł. quia
relomeo commotus est contra eos
ut non ip̃e delerem fiios i scł in
telo meo. Iccirco loquere ad eum.
Ecce do tibi pacem federis mei. et e¬
rit tam ip̃i quam semim illius.
pactum sacerdotii sempit̾nun qr

Expanded text:
tit iram meam a filiis Israel, quia zelo meo commotus est contra eos, ut non ipse delerem filios Israel in zelo meo. Idcirco loquere ad eum: Ecce do ei pactum foederis mei, et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum, q
Abbreviated transcription (Latin):
monstrãt¬
dest omin¬
o isi deisci¬
elitia coro¬
netur que
semper est
ei cum patre
usi laminaᷤ
st̃ cydarim
imposait¬

Expanded text:
monstradest omnio, nisi Dei scientia coronetur, quae semper est ei cum Patre: unde laminam super cidarim imposuit
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ humerorum excircũout¬
tione uestis ornatus. huiñi
autem laboris ⁊ openis uidi¬
cia sunt. uuuit ergo pontificẽ¬
ẽẽ in operib ornatum. Non
enim sufficit sola scĩa s qui
fecenit ⁊ docuerit magnus uo¬
cabitur.

Expanded text:
 humerorum ex circumductione vestis ornatus: humeri autem laboris et operis indicta sunt. Vult ergo pontificem in operibus esse ornatum: non enim sufficit sola scientia, sed qui fecerit et docuerit hic magnus vocabitur
Abbreviated transcription (Latin):
nisi currui que ratur auriga
⁊ sr̃ creacuras creator in sistes
regat ip̃e qui condidit. qd̾
oum in lamina minc in sig¬
no crucis ostenditur. p̃cio sior
ẽ sangius onuangłii auro
legis tunc iuxta erechiel sig¬
mm gementib sigebatur
in fronge minc portantes
crucenidicimus. Signacum
tificis indmen iuscriptum
omnia que super t̾ram sc̃
dei arbitrio gupernari sigẽ.
Iustum eminerat ut pontif¬
ex dei creaturarum omnium
typum portans inuestib su¬
is indicaret cuncta dei mĩa in¬
digere. ⁊cum sa crificaret ex¬
praretur couditio nuiũ salis
ubi non pro lib̾it parentib
⁊ ꝓpuquis s pro omni crea¬
tura uoce ⁊ hĩtu p̃caretur.

Expanded text:
nisi currui quaeratur auriga, et super creaturas Creator insistens regat ipse, qui condidit. Quod olim in lamina, nunc in signo crucis ostenditur: pretiosior est sanguis evangelii auro legis; tunc juxta Ezechielem signum gementibus figebatur in fronte thau : nunc portantes crucem dicimus: Signatum tificis, et nomen Dei inscriptum; omnia quae super terram sunt Dei arbitrio gubernari significant. Justum enim erat ut pontifex Dei, creaturarum omnium typum portans in vestibus suis, indicaret cuncta Dei miseridigere, et cum sacrificaret, expiaretur conditio universalis: ubi non pro liberis, parentibus, et propinquis, sed pro omni creatura voce et habitu precaretur.
Abbreviated transcription (Latin):
actuittus sit amiui uirtutib
oonstrictus sit acorporalib ii¬
tiie nullum amne lapsimi
nuilum corporis tilueat utro
cuigulo semperutatur. ut sit
sanctus corpore ⁊ spũ secimid̃¬
facturam humeralis cingit
uirtutis utitur.
Ienx. Rõ naleduplex aper

Expanded text:
accinctus sit animi virtutibus, constrictus sit a corporalibus vitiis, nullum animae lapsum, nullum corporis timeat: utroque cingulo semper utatur ut sit sanctus corpore et spirifacturam humeralis, etc., virtutis utitur.ionale duplex, apert
Abbreviated transcription (Latin):
de domo pͥusquam ingre¬
diatur eam ut indeat ntr̃
lepra sit ne inmunda fiãt
omina quem domo sũt.
Intrabitqz postea ut consi¬
deret domus le pram⁊ cũ
uiderit in panetib illius
qiͣ ualliculas pallore si¬
ue rubore deformes ⁊hu¬
miliores superficie reliqͣ
gredietur hostium domus ⁊ statim clau¬
sicerabit eam. Si inuen̾t creuisse lep
ludebit erui lapides in quib lepraẽ. ⁊ proi¬
ciens eos extra ciuitatem inc.¬

Expanded text:
de domo priusquam ingrediatur eam et videat utrum lepra sit ne inmunda fiant omnia quae in domo sunt intrabitque postea ut consideret domus lepram et viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sbore deformes et humiliores superficie reliqua egredietur ostium domus et statim clausiderabit eam si invenerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in
Abbreviated transcription (Latin):
moriet᷑ solus ꝓuella nicħ pacietur nec ẽ rea mortis. qm̃ sic̃¬
satoconsurg   contra frẽm suum ⁊ cieoit auimamens
ita et puella ꝑpessa est sola erat magro clamauit et nin

Expanded text:
c est rea mortis: qulatro consurgit contra fratrem suum et occidit animam eius, ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamauit, et n
Abbreviated transcription (Latin):
strum in flaminam que uaccam
uorat cedrum ysopum ⁊ coccu
sionem redemptoris sui sine sau¬
ior autem hiis ẽ caritas. Unde ⁊
nam patriam uesumus sola in
nob cantas ad uttimum mul

Expanded text:
strum in flammam, quae vaccam vorat, cedrum, hyssopum et coccum sionem Redemptoris sui sine cauio surnam patriam venimus, sola in nobis charitas ad ultimum mul
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmanet umundus. lauat ergo
uestimenta ⁊ corpus qmia cc̃cdẽ¬
do extenora opera ⁊ int̾ĩorem hoĩ¬
nem mentem a prauis actionib
mundat. ⁊ plene tinc ad castra
reñtitur. cum ad finem ꝑfcẽ
gentuitas ingceditur. ustena
d̾iume incarnationis intelligit

Expanded text:
manet. Lavat ergo vestimenta et corpus, quia credendo, exteriora opera et interiorem mentem a pravis actionibus mundat, et plene tunc ad castra revertitur, cum ad fidem perfecgentilitas ingreditur, et mysteria divinae incarnationis intelligit
Abbreviated transcription (Latin):
que nos ad amandumdeum
⁊ primiumextitat assidue. nos
contemplari passionem domi¬
nicam compellat ut in ip̃a clis¬
sat oꝑarecta que fatiat.

Expanded text:
quae nos ad amandum Deum et proximum excitet, assidue nos contemplari passionem Dominicam compellat, ut in ipsa discat opera recta quae faciat.
Abbreviated transcription (Latin):
que commemorẽe pellie i caruum
⁊sangninis intimata ẽ ẜ etiancõ¬
tumielia iabiectio plebis que iust̃¬
core significatur conu̾teretur x
głiam quam combustionis flã¬
ma significat.

Expanded text:
quae commemoratione pellis et carnium et sanguinis intimata est, sed etiam contumelia et abjectio plebis quae in stercore significaretur, converteretur in gloriam quam combustionis flma significat.
Abbreviated transcription (Latin):
cipimus extremum auncule eiꝰ
sangume taccum fuit qi patri
usq ad mortem obedinit. Si sa¬
cerdoteꝰ ecc̃e aures corum tan¬
gende sunt pollicesq manuũ
⁊ pedum ut einientiam accio¬
num ⁊ g̾ssuum domino conse¬
crent
unguntur. destrimpitur que ñ
iuguntur. ubi enim unctio ñ
fuit᷑ sanguims immolati per¬
cutiebatur egyptus s prius sa¬
cerdos ⁊ postea filii eis unge¬
bantur sanguine qr xp̃c p̾ri¬
mus sanguinem accepit ince¬
na deinde discipuł dedit
Quid hec fignificent in sauuita
intestis uentrieulum. ipro reti¬
culo iecoris puam epatis edide¬
runt. Non frustra aũ etiam nũc
i ariete commemorantur
domini que p̾cipuam perfec¬
tamq doccima mintroduxit
Non eniuemt soluere legem
s adimpłe hec bñ camsttrmm
dicitur. pp̃textum doctime eiꝰ.
cumiuita in parabołdixerat
eratantemi ferculum ⁊ mensa
tocius docaine. Recte ergo de ca¬
nistro consuminatioiis misti¬
cum panem ꝓponit.
Sanemapłicam doctimam

Expanded text:
remum auriculae ejus sanguine tactum fuit, quia Patri usque ad mortem obedivit. Si sacerdotes Ecclesiae aures eorum tangendae sunt, pollicesque manuum et pedum, ut eminentiam actionum et gressuum Domino consecrentunguntur, destruuntur quae non unguntur. Ubi enim unctio non fuit sanguinis immolati, percutiebatur Aegyptus. Sed prius sacerdos, et postea filii ejus ungebantur sanguine, quia Christus primus sanguinem accepit in coena, deinde discipulis deditQuid haec significent, in salutarintestinis, ventriculum; et pro reticulo jecoris, pinnam epatis ediderunt: non frustra autem etiam nunc in ariete commemorantur.Domini, quae praecipuam perfectamque doctrinam introduxit. Non enim venit solvere legem, sed adimplere . Haec bene canistrum dicitur propter textum doctrinae ejus, cum multa in parabolis dixerat. Erat autem et ferculum et mensa totius doctrinae. Recte ergo de canistro consummationis mysticum panem proponit. Panem. Apostolicam doctrinam
Abbreviated transcription (Latin):
latus ab ip̃o xp̃o sr̾¬
dominicum nustiũ
ip̃e nos abiguoran¬
tia remonet. ne carnale uł trenum aliquis putet. hic bi¬
componit. Nec solum gustum producit ad mistĩum sedau

Expanded text:
latus ab ipso ChrisDominicum mysterium. Ipse nos ab ignorantia removet, nec carnale vel terrenum aliquis putet. Hic bcomponit; nec solum gustum producit ad mysterium, sed au
Abbreviated transcription (Latin):
tici sacrifitii⁊ a sensibilib
ad intelligibilia transsõ¬
nemu̾osaterdoti oportet
dari. qr peiuis uirtutem
⁊ sermonem scĩficata st̃.
que uidentur ut omnes
excedant sensus. ⁊¬

Expanded text:
tici sacrificii, et a sensibilibus ad intelligibilia translationem vero sacerdoti oportet dari: quia per ejus virtutem et sermonem sanctificata sunt quae videntur, ut omnes excedant sensus.
Abbreviated transcription (Latin):
ppło nupta fu̾it de hiis que sanctificata
sunt. ⁊ de pruntiis non uescetu. E i aut̾
uidua uł tepucdiata ⁊ absq liberis reuetsa
fu̾it ad domum patris sui sicut puella
consueuerat aletur cibis patris sui Omis¬

Expanded text:
populo nupta fuerit, de his, quę sanctificata sunt, et de primitiis non uescetur. Sin autem uidua uel repudiata et absque liberis reuersa fuerit ad domum patris sui, sicut puella consueuerat, aletur cibis patris sui
Abbreviated transcription (Latin):
Oix. Peccatum ẽ
ꝑꝑxtratio mali. delic¬
tum desertioboni.
sicut enuim aliud
ẽ declinare a malo
auudq facere bo¬
num ita ⁊ aliudab¬
stinere abocio ⁊ ald̾
facere malum. Uł
rant̾ peccatum ꝙ¬

Expanded text:
etc. Peccatum est perpetratio mali, delictum desertio boni. Sicut enim aliud est declinare a malo, aliudque facere bonum, ita et aliud abstinere a bono, et aliud facere malum, et m hoc peccatum
Abbreviated transcription (Latin):
Quia hec theologie in car¬
nanonis proxima sunit
nccĩo offerentis sacerdo
⁊ qui resurcexit.
sattifitium de simila dic̃.
qd nec in clibano nec in
saitagine nec incraticu¬

Expanded text:
Quia haec theologiae incarnationis proxima sunt, necessario offerentis sacerdotet qui resurrexit. sacrificium de simila dicit, quod nec in clibano, nec in sartagine vel in craticu
Abbreviated transcription (Latin):
tum autem distat inter
soliditatem pains itene¬
nes ergo sparguntur oleo
lagana ungutur. quia
mans ẽ lumen ⁊ grã no¬

Expanded text:
tum autem distat inter soliditatem panis et tenenes ergo sparguntur oleo, lagana unguntur, quia majus est lumen et gratia No
Abbreviated transcription (Latin):
ne forte dicant hitatores f̾re. de qͣ eouxisti nos. ¶on poterat
eos dominus introducere in t̾ram quam pollicitus ẽ eisꝰ
et oderat illos. Iccirco eouxit eos ut int̾ficeret in solitudĩe.
qui sunt ppłs tuus et hereditas tua. qͦs eduxisti m for¬
titudine tua magna ⁊ in brachio tuo extento. IN tp̃r
illo dixit dominus ad me. Dola tibi duas tabulas la¬
pioeas sicut pͥores fuerunt. ⁊ ascende ad me in montem
faciesq archamligneam ⁊ scubam in tabulis u̾ba que
fuerunt in hiis quas ante confregisti. pouesc eas in ar
cha. fecigͥ artham de lignis sethim. Cumꝙ dolassem
ouas tabulas lapideas instar priorum ascendi in mõ¬
temhns cas in manib scmpsitꝙ in tabulis uix̃ id qd pͥ¬

Expanded text:
ne forte dicant habitatores terrae, de qua eduxisti nos: Non poterne forte dicant habitatores terrae, de qua eduxisti nos: Non poter Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos idcirco eduxit ut interficeret eos in solitudine qui sunt populus tuus et hereditas tua quos eduxisti in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento in tempore illo dixit Dominus ad me dola tibi duas tabulas lapideas sicut priores fuerunt et ascende ad me in montem faciesque arcam ligneam et scribam in tabulis verba quae fuerunt in his quca. Feci igitur arcam de lignis Sethim. Cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum, ascendi in montem habens eas in manibus, scripsitque in tabulis juxta id quod p
Abbreviated transcription (Latin):
et iram illius quan adu̾sum uos concitatus delere uos
uoluit et exaudunt me dommꝰ etiamin hac ince Ad¬
u̾sum aaron qͦ uehement̾ iratus uoluit eum confere
⁊ ꝓ illo similit̾ dep̾canis sum. peccatum aut̃ urrm qd̃
feceratis .i. uitulum armpiens igne combussi ⁊ in frus
ta commiuuens omninoq in puluerem redigens pro¬
ieci in correntem qui de monte descendit. Inincendio ꝙͦ
et temptatione.⁊ in sepulchͥs concupiscentie ꝓuocastis
dominum ⁊ qũ misit uos de cades barne dicens. Ascendi
te possidete t̾ram quam dedi uobis ⁊ contempsistis impe¬
rium domini dei urri ⁊ non credidistis ei. neq uocem
eiis audire uoluistis s semꝑ fuistis rebelles a die qua
rat comminatus et orans dixi. Domine cl̃s ne ꝑdas po¬
pulum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in
magnitudine tua qͦs eduxisti de egypto in manu forti.
Recordare suoꝵ tuorum abraham ysaiac. ⁊ iacob. ne as¬
picias duritiam ppli huius. ⁊ impietatem atq pecem.

Expanded text:
et iram illius qua adversum vos concitatus delere vos voluit et exaudivit me Dominus etiam hac vice adversum Aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatus sum peccatum autem vestrum quod feceta comminuens, omninoque in pulverem redigens, projeci in torrentem, qui de monte descet in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum et quando misit vos de Cadesbarne dicens ascendite et possidete terram quam dedi vobis et contempsistis imperium Domini Dei vestri et non credidistis ei neque vocem eius audire voluistis sed semper fuistis rebelles a die qua rat comminatus et orans dixi Domine Deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de Aegypto in manu forti recordare spicias duritiam populi hujus, et impietatem atque peccatum:
Abbreviated transcription (Latin):
fideles munitt̃es
i salutem inuen¬
unt. inunioi fu¬
gientes capuratut
illic mornuntur
aꝑtis de xp̃o pphetis
resiste ñnalentes.

Expanded text:
fideles munitiones et salutem inveniunt, inimici fugientes capiuntur, illic moriuntur apertis de Christo prophetis resistere non valentes.
Abbreviated transcription (Latin):
fui int̾ d̃m et
nos. in tempore
illo. ut auiun¬
ciarem uobis u̾¬
ba eiꝰ. timustis
enu ignem. et
non ascendistis
in moutem. et
ait. E godomi

Expanded text:
fui inter Dominum et vos in tempore illo ut adnuntiarem vobis verba eius timuistis enim ignem et non ascendistis in montem et ait ego Domi
Abbreviated transcription (Latin):
are usq ad mortem. Est
gaulon infinib mancis¬
se que interpretatur uolu
ergo hĩta ut perangusti¬
iram percecutoris euadas.
⁊ spem salitis inuenias.

Expanded text:
 usque ad mortem . Est Gaulon in finibus Manasse, quae interpretatur volutergo inhabita, ut per angustiiram persecutoris evadas et spem salutis invenias.
Abbreviated transcription (Latin):
quib si ⁊fug̾it profugus cognatus occisi
dies festos agat ibi u̾altare
sum suanitatis supraaliũ
ignemponat de quo dicit᷑.
chauuoco quem elegit dũs¬
deussuuis ibi pentecosten fes

Expanded text:
i dies festos agat ubi altare disum suavitatis supra illum ignem ponat de quo dicebat cha, in loco quem elegerit Dominus suus; ibi Pentecostes diem
Abbreviated transcription (Latin):
sedin sp̃minui fi¬
cantem fẽs ẽ cepit
filios non dispełg
tio sed infine m̃di
adam oumes mortu¬
sanda sit. S quis no
lam celestis heredita¬
tis sortem uenire m̾e¬
atur. ours ita beatus

Expanded text:
sed in spiritu vivificantem factus est, coeperit filios non dispergetio, sed in fine mundi, Adam omnes mortusanda sit. Sed quis noslam coelestis haereditatis sortem venire mereatur? Quis ita beatus
Abbreviated transcription (Latin):
na eaꝵ ꝑ circuitum ut ip̃i m oppidĩ
maneant ⁊ suburbana sint pecorib
ac uimentis q̃ a nus cuntatum fori¬
secꝰ ꝑ cͥcuitum mille passimm spatia tẽ¬
dentur. Contͣ orientem .iͦ. milia erunt
m̃sura erit ⁊ septentrionał plaga eqͣ¬
li t̾mino fimetur. eruntꝙ urbes mine
Gdio ⁊ foris suburbana. Ne ip̃is autem
oppidis q̃ ieuitis dabitis .ui. erunt ĩ fu¬
gitiuoꝵ auxillia seꝑata ut fugiatad ea
qͥ sucłit sanguinem exceptis hiis alia xł¬

Expanded text:
na earum per circuitum: ut ipsi in oppidis maneant, et suburbana sint pecoribus ac jumentis: quae a muris civitatum forinsecus, per circuitum, mille passuum spatio tendentur. Contra orientem duo millia erunt mensura erit, et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburbana de ipsis autem oppidis quae Levitis dabitis sex erunt in fugitivorum auxilia separata ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem exceptis his alia
Abbreviated transcription (Latin):
inferorum ponitur ⁊ maxi¬
mem mortius boc accipiso¬
iet. si quĩ istos iuuentes:
dictum est ad inferos descẽ¬
disse ⁊ apparet ip̃n narratiõe
quid factum fuerat mani
tes t̾re inferorum uocabulo
uitur sicut incomparacio
demoracio est angłoꝵ peccã¬
tes angłos minuis aeris de¬
trusos caligine scuptura dit̃
tamquam carcerib inferi pu¬
mendos reseruari¬

Expanded text:
inferorum et maxime in mortuis hoc accipi solet. sed quoniam istos uiuentes dictum est ad inferos descendisse et ipsa narratione quid factum fuerit satirae partes inferorum uocabulo uitur; sicut in comparatione demoratio est angelorum, peccantes angelos in huius aeris detrusos caligine scriptura dicit tamquam carceribus inferi puniendos reseruar
Abbreviated transcription (Latin):
uisupiitio penerunt
non ad aaton crmiã
smmus sacerdos
rat si ad elearar uolu¬
it loiuideus amer
Quedete debebat ⁊ secũ¬
D iam sacerdotio fuu¬
gebatur ut sic seriẽ
genis commendaret

Expanded text:
li supplicio perierunt — non ad Aaron, qui iam summus sacerdos erat, sed ad Eleazar uoluit loqui deus, qui ei succedere debebat et secundo iam sacerdotio fungebatur, ut eo modo seriem generis commendarit
Abbreviated transcription (Latin):
ron sicut in superiorib
curtit. auñ questio eut
de progeme sacerdo¬
num .i. de quo genere
cedebetent. uñde ili
ex alio gn̾e cmuasibi

Expanded text:
ron sicut in superioribuscurrit: quoniam quaestio erat de progenie sacerdotum, id est de quo genere esse deberent — unde illi ex alio
Abbreviated transcription (Latin):
cenderuntcp niui ĩ
infermi opertihu
moipetiernt de
isrł qui stabat ꝑ
gynim fugit a cla¬
more peuntium
licens. ne forte et
nos terra oegluci¬
at. s et ignis egs¬
sus adominoint̾¬
fecit ducentos. b̃¬

Expanded text:
cenderuntque vivi in infernum operti humo, et perierunt de Israel, qui stabat per gyrum, fugit a clamore pereuntium, dicens: Ne forte et nos terra deglutiat. Sed et ignis egressus a Domino, interfecit ducentos
Abbreviated transcription (Latin):
nos de mecdio synagoge
istius ic̃. Notandum est tc̃
ubere dominum corpora
mauis. Sic noe cum domo
sua separatur acetĩs dilu¬
mo pituris sic loth tum
sius separatur a sõdonus
igne celitus consumẽdis
sic populus ip̃eab egyptii
marius fluctib obruendiᷤ
sicistinunc asẏnagoga
rumpete noiuerent cumqͥ¬
u tamensautti an̾ea uiue¬
tes ⁊ conu̾santes i cumce¬
tens quos reꝓbat deuecõ
potũnt nec se sepatare ius¬
n sunt crũ uindictamdo¬
iunis differebat ue talẽ
adhibebat quainnocentes
peticlitari non possent fi¬
cut serpentum morsib in
frage morientiũ qua dd̾
queniuolebat sient no¬
iebat auo percuciebat ur¬
tatto nonucrit acrua dilu¬
iiii aut ignea puma au
aqna matis antbyatut᷑¬
absumere nonqinads

Expanded text:
uos de medio synagogae istius. notandum est tunc iubere dominum separatinet malis. sic Noe cum domo sua separatur a ceteris diluuio perituris; sic Lot cum suis sepaiatur a Sodomis igne caelitus consumendis; sic ipse populus ab Aegyptiis marinis fluctibus obruendis; sic isti nunc a synagoga rumpere uoluerunt: cum quibus tamen sancti antea uiuentes et conuersantes et cum ceteris quos reprobat deus potuerunt. nec separare se iussi sunt, quando uindictam dominus siue differebat siue talem adhibebat, qua innocentes periclitari laediue non possent, sicut serpentum morsibus, sicut strage mortium, qua deus quem uolebat, sicut uolebat, alio percutiebat intacto; non sicut aqua diluuii aut ignea pluuia aut aqua maris aut hiatu teabsumere. non quia
Abbreviated transcription (Latin):
uñ in sequentib ad¬
tilerunt qui exusti
sunt ⁊ addidit eam
circumpositionem
aitaris memorale fi¬
liis iscł ut ñ accedat
quuiaquam aueige¬
na quinonẽ de sẽmi¬
ne aaron imponere
incensum ante dũm

Expanded text:
iam in consequentibus dtulerunt qui exusti sunt, et addidit ea circumpositionem altaris, memoriale filiis Israel, ut non accedat quisquam alienigena, qui non est de semine Aaron, imponere incensum ante Domin
Abbreviated transcription (Latin):
urõs uis eruere: Nonueminus Iratusq moyses ualde artad do¬
minũ Ne respitias sainfitia eorum. Eũ scis cid̾ necasellum qͥs
unqui actepetim ab eis necafflixerim quempiam eorum. Dĩe¬
ꝙ ad chore. Eũ ⁊ omins congregatio cua state seorsum coram do¬
mino ⁊ caron crastino separatun tollite singłi thunbulaurã ⁊ pom¬
te super caicensum offerentes dommo. tsb thunbula. aaron

Expanded text:
de, ait ad Dominum: Ne respicias sacrificia eorum: tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum: Dixitque ad Core: Tu et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes
Abbreviated transcription (Latin):
q dominus ad moysen ⁊ aaronait. sepearanini de medio cõ¬
g̾gationis huius ut cos repente disperdam. oli cenderunt ꝓm
num uno peccante contra onmnes ira tu
axie ⁊ dathan ⁊ ab yron. surtexitꝑ moy sẽ
uabiitad dathan ⁊ abyron ⁊ sequentib
cum semorib ec ists dixit ad turbam Pe

Expanded text:
 Dominus ad Mosen et Aaron, ait: Separamini de medio congregationis hujus, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt prnum uno peccante, contra omnes ira tuaCore, Dathan et Abiram. Surrexitque Moses, et abiit ad Dathan et Abiram: et sequentibus eum seniorib
Abbreviated transcription (Latin):
lcmisq est ad chore ⁊ ad omnem multitudi¬
neni. Iane inꝙuit notum faciet cominus
qmi ad se ꝑtineant ⁊ scõs applitabit Sͥ. ⁊ quo
degerit aꝑpropuiquabumnt ei hec igiup fan¬
intioie ⁊ onine concitm tnum ⁊ haustocras
igne ponite desuper thuniama toram ano ⁊
quemtiunq eleg̾it ip̃ẽ ent sanctus multum e¬
nonnum filiilem. Dixitq tursmnad chore Au¬
dite me filii lem. sum parum nobis est aid̾

Expanded text:
s est ad Chore et ad omnem multitudinem: Mane, inquit, notum faciet Dominus, qui ad se pertineant, et sanctos applicabit sibi, et quos elegerit appropinquabunt ei. Et aitu Core, et omne concilium tuum: et hausto cras igne, ponite desuper thymiama coram Domino: et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus: multum erigimini, filii Levi. Dixitque rursum ad Core: Audite, filii Levi: Num parum vobis est, quod
Abbreviated transcription (Latin):
qui muldos socumdra¬
hentes decipnint con¬
tempnentes sacerdo
tes construere audẽt
ecc̃as ⁊ aluid altare p̃¬
cemq alteram illiciaiꝰ
uocib faciunt donu¬
nice hostie ilicatemꝑ
falsa sacrifitia ꝓpha¬
diuationem nitunt᷑
obtemeritatis audaa¬
am tr̃e compagib tup

Expanded text:
 multos secum trahendo decipiunt contemnentes sacerdottes, constituere audent ecclesias et aliud altare, precemque alteram illicitis vocibus faciunt, Dominicae hostiae veritatem per falsa sacrificia profadinationem Dei nituntur, ob temeritatis audaciam terrae compagibus rup
Abbreviated transcription (Latin):
non potest aboleri.⁊idõ
non potest ẽẽ ipiminũ
⁊ penitendo sanatur. Ip̃a
ennnafflctio penicentĩ
pena pecc̃i est quamuis
meducinalis ⁊ salubris.
Merito enim magnum
indicatur peccatrim cũ
sanan possit contritũ
qui ad deum ꝑtinent
nonest quia uerbum
domini concempsit ⁊
contatione conteretur.
si ⁊ aaron ⁊ uniu̾se multitudim. Qui re¬
cluserunt eumincarcerem nescientes qͥd
suꝑ eo facere deberent. Dixitꝙ dominꝰ
ad moysen. Morte moriatur homo iste
obruat eum lapidib om¬
nis turba extra castra Cũ¬
q eduxissenteum foras
obruerunt lapidib ⁊ nor
tiuis est sicut p̃ceperat do¬
minus Dixit qͦ dlñs ad
moysen. loquere fuiis is¬

Expanded text:
non potest aboleri; atque ideo non potest esse inpunitum et cum paenitendo sanatur. ipsa enim adflictio paenitentis poena peccati est quamuis medicinalis et salubris. merito quippe magnum iudicatur peccatum, cum tum qui ad Deum pertinent, non est. Quoniam verbum Domini contempsit, et contritione conteretur si et Aaron et universae multitudini qui recluserunt eum in carcerem nescientes quid super eo facere deberent dixitque Dominus ad Mosen morte moriatur homo iste obruat eum lapidibus omnis turba extra castra cumque eduxissent eum foras obruerunt lapidibus et tuus est sicut praeceperat Dominus dixit quoque Dominus ad Mosen loquere filiis Is
Abbreviated transcription (Latin):
nos in hetemo qrã p̃¬
es nob̾ princeps es
⁊tu interram flu¬
entemlat ⁊ mel in¬
duxisti nos. ⁊ dedisti
nobis sortem agri
iumneas post hec
addiderunt. oculos

Expanded text:
nos in eremo? quoniam praees nobis, princeps es: et tu in terram fluentem lac et mel induxisti nos, et dedisti nobis sortem agri et vineas; post haec addiderunt, Oculos
Abbreviated transcription (Latin):
derint recordentur omni¬
uni mandatoꝵ dnĩ nec
sequantur cogitationes
suas et oculos ꝑres nari¬
as forncantes s magis mes¬
mores p̃ceptoꝵ domini fa¬
tiant ea suitq sanctideo
suo. ego dominꝰ cłs iux.
qui eduxi uos defr̃a egyp¬

Expanded text:
 recordentur omnium mandatorum Domini, nec sequantur cogitationes suas, et oculos per res varias fornicantes: sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea, sintque sancti Deo suo. Ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
pant cenciuemr ꝓea sacerdos qd̾ inscia¬
peccau̾̃it toram dño. im¬
petrabitq eiuemam ⁊ dimittetur illi tam in¬
digenis quam aduenis. unalex erit om¬
mum qui peccaiunt ignorantes. Amna¬

Expanded text:
 ea sacerdos, quod inscipeccaverit coram Domino: impetrabitque ei veniam, et dimittetur illi. Tam indigenis quam advenis una lex erit omnium, qui peccaverint ignorantes.
Abbreviated transcription (Latin):
quiscientes faciunt
qd̾ nonlicet uellent li¬
cere usq adeo ip̃m pec
ex eo consequitur. Si ħ
ita se hñt non sunt pec¬
tatanolentium nisi nes¬
cientium que discernũ¬
tur a pecc̃is uolentiũ.
cumq peccaũit in manu
suꝑbie ex indigenis aũ¬

Expanded text:
qui scientes faciunt quod non licet, uellent licere: usque adeo ipsum peccex eo consequitur. haec si ita se habent, non sunt peccata nolentium nisi nescientium, quae discernuntur a peccatis uolentium. cumque peccauerit in manu superbiae ox indigenis au
Abbreviated transcription (Latin):
inmodoterendo ex
efficeretur ut non
sit non dicetetur
de sapientia grad̃
hostiorum eius ex
aut ignarus. ant
muitus. aut con¬
tempnens. unde
nunc longnin est
disputare.

Expanded text:
ni modo terendo extefficeretur, ut non sit, non diceret de sapiente: et gradus ostiorum eius extaut ignarus aut uictus aut contemnens: unde nunc longum est disputare.
Abbreviated transcription (Latin):
contrafacere aut mintỹ
que duo fortasse ptim̃t
rentur ad monuit. dein¬
de subiecit. peccatum su¬
ꝓbie cum qͥnisq snper¬
biendo .i. p̃ceptumcon¬
tempnendo ꝑ peram fa¬
cit quodgenus peccati
non dixitꝰ ullo genere
sacufitii purgan opor¬
teretam quam insana¬
bile iudicans ila timrõe
nun pecc̃o possunt me¬
deri. si autem resquax¬

Expanded text:
contra facere aut uictum. quae duo fortasse pertinerentur admonuit ac deinde subiecit peccata superbiae, cum quisque superbiendo, id est praeceptum contemnendo perperam facit. quod genus peccati non dixit ullo genere sacrificii purgari oportere, tamquam insanabile iudicans illa dumtaxanulli peccato possunt mederi; si autem res
Abbreviated transcription (Latin):
Calumpiantin
impii ad tamatro¬
citer iussudei ab
omni popino tru¬
cidatur quiligna
colligit in sabbato

Expanded text:
Calumniantur impii quod tam atrociter jussu Dei ab omni populo trucidatur, qui ligna collegit in sabbato
Abbreviated transcription (Latin):
distinctionem enĩ¬
singniaritas ñ retip̃
nec distinctionemcu¬
uslibet rei memora¬
int s addidit legis
nec ciruscume le¬
gis. assidue en a ĩ
Ecptura dicitur de
unaquaq re de quia
iegituime p̃cpitur.
que legittime p̃cipi

Expanded text:
distinctionem singularitas non requirit, nec distinctionem cujuslibet rei commemoravit, sed addidit, legis; nec cujuscunque legis, assidue quippe in scriptura dicitur de unaquaque re, de qua legitime praecipitur: quae
Abbreviated transcription (Latin):
dominus ad moy sen ⁊aarondicens. Ista ouductio iegis que¬
cuniq constituit domims dicens. non quecumq constituit
domnius creanssicut celum ⁊ tr̃amuare ⁊ ommaque ineis
sunt. S quecumq constituit dominus dicens. In duob .s. tes¬
tanientis ut deinde sequatur. loquere filĩs iste ⁊ accipiant a
te iuuencam ruffamsine intio. Iuuenca ruffa carnem xp̃i sig̃.

Expanded text:
Aaron dicens: ista distinctio legis, quaecumque constituit dominus dicens, non quaecumque constituit dominus creans, sicut caelum et terram et omnia quae in eis sunt, sed quaecumque constituit dominus dicens in duobus uidelicet testamentis, ut deinde sequatur: loquere filiis Israhel, et accipiant ad te iuuencam rufam sine uitio. iuuenca rufa carnem Christi sign