comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
audicrunt: et tradidisti eos
ni manũ populorum ter¬
rarum. In misericordiis
autom tus plurimus non
frcisti eos in consumptiont̃
nec dereliquisti eos: qm̃ d̾s
miserationum et clemens
magne. fortis. et terribilis
custodiens pactum et mise¬
ricordiam. ne auertas a
facie tua omnem laborem
qui inuenit nos. reges no¬
stros. principes nr̃os. et sa¬
cerdotes nr̃os. prophãs nr̃os.
et patres nr̃os. et omnem
populum tuum a dieb re¬
gis assur. usqz in diẽ hanc
Et tu iustus in omnibus
que uencrunt super nos.
quia ueritatem fecisti. No
autem impie egimus. ac
nr̃i principes nõstri. saccido¬
tes nr̃i. et pr̃es nr̃i non fe¬
cerunt legem tuam. ⁊ non
attenderunt mandata tua
et testimonia tua que testi¬
ficatus es in eis. Et ip̃i i
regnis sius bonis. et ĩ boni¬
tate tua multa quam dede¬
ras eis. et in terra latissima
et pingui quam tradideras¬
cis. in conspectu eorum. nõ
sermierunt tibi: nec reuersi
sunt ab studiis siuis pessimiᷤ

Expanded text:
audierunt, et tradidisti eos audierunt, et tradidisti eos in manu populorum terrarum. In miseautem tuis plurimis non fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam Deus miserationum et clemens er Deus magne fortis et terribilis custodiens pactum et misericordiam ne avertas a facie tua omnem laborem qui invenit nos reges nostros principes nostros et sacerdotes nostros prophetas nostros et patres nostros et omnem populum tuum a diebus regis Assur usque in diem hanc et tu iustus in omnibus quae venerunt super nos quia veritatem fecisti nos autem impie egimus reges nostri principes nostri sacerdotes nostri et patres nostri non fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et iet pingui, quam tradideras in conspectu eorum, non servierunt tibi, nec reversi sunt a studiis suis pessimis.
Abbreviated transcription (Latin):
tur ad te. ffecerũtq blasphe¬
nias grandes: et dedisti cos
in manus hostium suorũ.
et afflixerunt eos. Et in tẽ¬
pore cribulationis sue cla¬
mauerunt ad te: et tu de
celo audisti. et secundum
miserationes tuas multaᷤᷤ
dedisti eis saluatores qui
saluauerunt eos de manu
hostium suorum. Cumq
iequicuissent. reuersi sunt
ut facerent malum in con¬
spectu tuo: et dereliquisti eos
in manu mimicorũ suoꝵ.
et possederunt cos. Conu̾siq
sunt: et clamauerunt ad te.
Tu autem de celo exaudisti¬
eos. et liberasti in misericor¬
diis tius multis temporib:
et contestatus es eos ut re¬
uerterentur ad legem tuã.
Ipsi uero superbe egerunt.
et non audicrunt uocem
tuam. et in uidiciis tius
pecsauerunt: que faciet ho¬
mo et uiuet in eis. Et dede¬
runt humerum recedentẽ.
et ceruicem suam indura¬
uerunt: nec audierũt. Et
protraxisti suꝑ eos ãnos
multos. et contestatus es
eos in spũ tuo per manũ
prophetarum tuorũ. ⁊ non

Expanded text:
tur ad te feceruntque blasphetur ad te feceruntque blasphemias grandes. Et dedisti eos in manu hostium suorum, et afflixerunt eos. Et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad te, et tu de coelo audisti, et secundum miserationes tuas multas dedisti eis salvatores, qui salvarent eos de manu hostium suorum. Cumque requievissent, reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo: et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum; et possederunt eos. Conversique sunt, et clamaverunt ad te: tu autem de coelo exaudisti, et liberasti eos in misericordiis tuis, multis temporibus. Et contestatus es eos, ut reverterentur ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis peccaverunt, quae faciet homo, et vivet in eis: et dederunt humerum recedentem, et cervicem suam induraverunt, nec audierunt. Et protraxisti super eos annos multos, et contestatus es eos in spiritu tuo per manum prophetarum tuorum, et non
Abbreviated transcription (Latin):
dedisti eis regna et populos
et partitus es eis sortes. et
possederunt terram seon. ter¬
ram regis esebon: et terrã
og regis basan. et filios coꝵ
multiplicasti sicut stellas
celi: et adduxisti eos ad ter¬
ram de qua dixeras prĩb
eorum. ut ingrederentur
et possiderent. Et uenerũt
filii et possederunt terram.
et humiliasti eis habita¬
tores terre chananeos: et de¬
disti eos in manu eorum.
et reges eorum. et populos
terre. ut facerent eis sicut
placebat eis. Ceperũt itaq
urbes munitas. et humũ
pinguem: et possederunt
domos plenas cũctis bonis.
cisternas ab aliis fabricatas
uineas et oliueta. et ligna
pomifera multa. et cõme¬
derunt et saturati sũt: et
impingati sunt. et habũ¬
dauerunt deliciis. a bonita¬
tate tua magna. Prouo¬
cauerunt autem te ad ira¬
cundiam. et recesserunt a
te: et proiecerunt legẽ tuã
post  terga sua. et pphas
tuos occiderunt: qui conte¬
stabantur eos. ut reuerterẽ¬

Expanded text:
dedisti eis regna, et populos, dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad terram, de qua dixeras patribus eorum, ut ingrederentur et possiderent. Et venerunt filii, et possederunt terram, et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananaeos, et dedisti eos in manu eorum, et reges eorum et populos terrae, ut facerent eis sicut placeb at illis. Ceperunt itaque urbes munitas, et humum pinguem, et possederunt domos plenas cunctis bonis; cisternas ab aliis fabricatas, vineas, et oliveta, et ligna pomifera multa: et comederunt, et saturati sunt, et impinguati sunt, abundaverunt deliciis in bonitate tua magna. Provocaverunt autem te ad iracundiam, et recesserunt a te, et projecerunt legem tuam post terga sua: et prophetas tuos occiderunt, qui contestabantur eos, ut reverteren
Abbreviated transcription (Latin):
et non audierunt manda¬
ta tua. et noluerunt audi¬
re: et non sunt recordati
mirabilium tuorum que fe¬
ceras cis. et indurauerunt
ceriices suas. et dederũt ca¬
put ut reuerterentur ad ser¬
uitutem suam: quasi per
contentionem. Tu autem
deus propitius. demens et
misericors. longanimis.
et multe miserationis: nõ
dereliquisti eos. Et quidem
cum fecissent sibi uitulũ
conflatilem. et dixissent iste
est deus tuus qui eduxit te
de egypto: feceruntq blas¬
phemias magnas. tu autẽ
in misericordiis tus mul¬
tis: non dimisisti eos in de¬
seito. Columna nubis nõ
recessit ab eis per diem. ut
duceret eos in uiam. et co¬
lunna ignis per noctem.
ut ostenderet cis iter per qd̃
ingrederentur: et sp̃m tuũ
bonum dedisti qui doceret
cos. et manna tuum non
prohibuisti ab ore corum:
et aquam dedisti eis in siti.
Quadraginta annis paui¬
sti eos in deserto: nichilq
eis defuit. Uestimẽta eorũ
non mueterauerũt. et pedes
corum non sunt attriti. Et

Expanded text:
et non audierunt mandaet non audierunt mandata tua. Et noluerunt audire, et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis. Et induraverunt cervices suas, et dederunt caput, ut converterentur ad servitutem suam, quasi per contentionem. Tu autem Deus propitius, clemens et misericors, longanimis et multae miserationis, non dereliquisti eos, et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem, et dixissent: Iste est Deus tuus, qui eduxit te de Aegypto: feceruntque blasphemias magnas. Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti eis in siti. Quadraginta annis pavisti eos in deserto, nihilque eis defuit: vestimenta eorum non inveteraverunt, et pedes eorum non sunt attriti. Et
Abbreviated transcription (Latin):
scrins cius. et in om̃i po¬
pulo terre illius. Cogno¬
uisti eum quia super̃be e¬
gerant contra cos. et fecisti
tibi nomen sicut et in hac
die: et mare duusisti ante
eos. et transierunt per me¬
dium maris in sicta. Per¬
secutores autem corum ꝓ¬
iecisti in profundum: qͣsi
lapidem in aquas ualidas
tor eorum fuisti per diem
et in columna ignis per
noctem: ut appareret eis ua
per quam ingrediebantur.
Ad montem quoqz synai
descendisti. et locutus es cũ
eis de celo: et dedisti eis iu¬
ditia recta. et legem ucri¬
tatis. cerimonias et p̾cep¬
ta bona. et sabbatum scĩfi¬
catum ostendisti eis. et
mandata et cerimonias.
et legem preccpisti eis: in
manu moysi serui tui. pa¬
nem quoq de celo dedist
cis in faine eorum: et a¬
quam de petra eduxisti cis
sitientibz. et dixisti eis ut
ingrederentur et possider̃t
terram: super quam leua¬
sti manum tuam ut tra¬
deres eis. Ip̃i uero et patres
nr̃ superbe egerunt. et in¬
durauerunt ceruices suas:

Expanded text:
servis ejus, et in omni poservis ejus, et in omni populo terrae illius: cognovisti enim quia superbe egerunt contra eos: et fecisti tibi nomen, sicut et in hac die. Et mare divisisti ante eos, et transierunt per medium maris in sicco: persecutores autem eorum projecisti in profundum, quasi lapidem in aquas validas tor eorum fuisti per diem, et in columna ignis per noctem, ut appareret eis via, per quam ingrediebantur. Ad montem quoque Sinai descendisti, et locutus es cum eis de coelo, et dedisti eis judicia recta, et legem veritatis, caeremonias et praecepta bona: et sabbathum sanctificatum tuum ostendisti eis, et mandata, et caeremonias, et legem praecepisti eis, in manu Mosi servi tui. Panem quoque de coelo dedisti eis in fame eorum, et aquam de petra eduxisti eis sitientibus, et dixisti eis, ut ingrederentur et possiderent terram, super quam levasti manum tuam, ut traderes eis. Ipsi vero et patres nostri superbe egerunt, et induraverunt cervices suas,
Abbreviated transcription (Latin):
ni. et serabias. bani: et cla¬
mauerunt uoce magna
ad dñm dcum suum̃. Et
dixcrunt leuite iosuc. ⁊ ced¬
nuhel bomini. ascbias. sere¬
bias. arebia. odoia. sebna.
fataia. Surgite et benedi¬
cite dño deo nr̃o. ab eterno
usq in eternum: et benedi
cant nomni gloric tue er¬
celso: in onmi benedictiõe
et omnem exercitum eoꝵ.
terram et uniuersa que ĩ
ea sunt. maria et uniuer¬
sa que in eis sunt. et tu
uiuificas omnia hec: et
exercitus celi te adorat.
Tu ip̃c dñc deus. qui ele¬
gisti abram. et eduxisti
cum de igne chaldeorum.
et posuisti nomen eius a¬
braham: et muenisti cor
eius fidele coramn te: et per¬
cussisti cum eo fedus. ut
dares ei terram chananei.
ethei. et amoriri. ⁊ pherezei.
et iebusei. et gergesei. ut
dares semini eus. et mi¬
plesti uerba tua qm̃ iustꝰ
es: et uidisti afflictionem
patrum nr̃oꝵ in egypto.
clamoremq corũ audisti
super mare rubrum. et de¬
disti signa et portenta in
pharaone et in uniuersis

Expanded text:
ni Sarebias Bani Chanani et inclani Sarebias Bani Chanani et inclamaverunt voce magna Dominum Deum suum et dixerunt Levitae Iosue et Cedmihel Bonni Asebia Serebia Odoia Sebna Fataia surgite benedicite Domino Deo vestro ab aeterno usque in aeternum et bencant nomini gloriae tuae excelso in omni benedictione et omnem exercitum eorum: terram, et universa quae in ea sunt: Maria, et omnia quae in eis sunt: et tu vivificas omnia haec, et exercitus coeli te adorat. Tu ipse, Domine Deus, qui elegisti Abraham, et eduxisti eum de igne Chaldaeorum, et posuisti nomen ejus Abraham. Et invenisti cor ejus fidele coram te: percussisti cum eo foedus, ut dares ei terram Chananaei, Hetthaei, et Amorrhaei, et Pherezaei, et Jebusaei, et Gergesaei, ut dares semini ejus: et implesti verba tua, quoniam justus es. Et vidisti afflictionem patrum nostrorum in Aegypto: clamoremque eorum audisti super mare Rubrum. Et dedisti signa et portenta in Pharao, et in universis
Abbreviated transcription (Latin):
et in atriis domus dñi. et
in platea porte aquarum:
it in platra porte effraii.
fecit ergo uniuersa ecclesia
corum qui redierant de cap¬
tiuitate tabernacula: et ha¬
bitaucrunt in tabernaculis
Non cium fecerant a diebz
iosuc filii nun taliter filii
isił:usq ad diem illum.
Et fuit leticia magna ni¬
mis. Legit autem in libro
legis dei per dies singulos. a
die primo. usq ad diem no¬
iussimum. Et fecerunt so¬
lennitatem septem diebz: et
in dic octouo collectã nicta
ritum. In dic autem uice¬
simo quarto mensis huius.
conuencrunt filii isił in ic¬
iunio. et in saccis. et humꝰ
super eos. et separatum est
semen filiorum isrs: ab
omni filio alieigena. Et
steterunt et conficebantur
peccata sua. et iniquitates
patrum suorum: et consur¬
rexerunt ad standum. et le¬
gerunt in uolumine legis
dñi dei sui quater in dit.
et quater confitebantur: et
adorabant dũm deum suũ.
Surrexit autem super gra¬
dum leuitarum iosuc. et

Expanded text:
et in atriis domus Dei, et et in atriis domus Dei, et in platea portae aquarum, et in platea Ephraim. Fecit ergo universa ecclesia eorum qui redierant de captivitate, tabernacula, et habitaverunt in tabernaculis: non enim fecerant a diebus Josue filii Nun taliter filii Israel usque ad diem illum. Et fuit laetitia magna nimis. Legit autem in libro Legis Dei per dies sidie primo usque ad diem novissimum et fecerunt sollemnitatem septem diebus et in die octavo collectum iuxta ritum in die autem vicesimo quarto mensis huius convenerunt filii Israhel in ieiunio et in saccis et humus super eos et separatum est semen filiorum Israhel ab omni filio alienigena et steterunt et confitebantur peccata sua et iniquitates patrum suorum et consurrexerunt ad standum et legerunt in volumine legis Domini Dei sui quater in die et quater confitebantur et adorabant Dominum Deum suum surrexit autem super gradum Levitarum Iosue et
Abbreviated transcription (Latin):
um et enim dñi est. forti¬
tudo nr̃a. Leuite aũt silen¬
cium faciebant in onn
populo: dicentes. Taccte.
quia dies sanctus est: et
nolite dolere. Abiit itaq
omins populus ut come¬
deret et biberet. et mitteret
partes. et faceret leticiam
magnam: quia intellexe¬
rant uerba que docuerat
eos. Et in die scd̃o congre¬
gati sunt principes famili¬
arum unuicrsi populi. saci¬
dotes et leuite ad ezram scri¬
bam: ut interpretairtur eis
uerba legis. et inuencrunt
scriptum in lege. precepisse
dñm. in manu moysi. ut
habitent filii isrł in taberna¬
culis in die solenni mense
septimo: et ut predicent et
duulgent uocem in uniu̾¬
sis urbib sius. et in ihrlm̃
dicentis: egredimini ĩ mon¬
tem. et affcrte frondes oluie.
et frondes ligni pulcherrimi:
frondes mirti. et ramos pal¬
marum. et frondes ligni
nemorosi: ut fiant taberna¬
cula sicut scriptum est. Et
egressus est populus: et at¬
tulerunt. feceruntq sibi
tabernacula. unusquisq ĩ
domate suo. et in atriis suiᷤ.

Expanded text:
m enim Domini est fortitudo nostra. Levitae autem silentium faciebant in omni populo, dicentes: Tacete, quia dies sanctus est et nolite dolere. Abiit itaque omnis populus, ut comederet et biberet, et mitteret partes, et faceret laetitiam magnam: quia intellexerant verba, quae docuerat eos. Et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi, sacerdotes et Levitae, ad Ezram scribam, ut interpretaretur eis verba legis. Et invenerunt scriptum in lege, praecepisse Dominum in manu Mosi, ut habitent filii Israel in tabernaculis, in die solemni, mense septimo: et ut praedicent, et divulgent vocem in universis urbibus suis, et in Jerusalem, dicentes: Egredimini in montem, et afferte frondes olivae, et frondes ligni pulcherrimi, frondes myrti, et ramos palmarum, et frondes ligni nemorosi, ut fiant tabernacula, sicut scriptum est. Et egressus est populus, et attulerunt. Feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo, et in atriis suis,
Abbreviated transcription (Latin):
in uibro legis dei distincte
est athersata. et ezras sacer¬
dos scriba. et leuite interpre¬
tantes uniuerso populo.
Dies scĩficatus est dño deo
nr̃o: nolite lugere et nolite
flere. flebat autem omĩs
populus cum au diret u̾ba
legis. Et dixit eis. Ite et
comedite pinguia. et bibi¬
te mulsum. et mictite par¬
ces ei qui non preparauit
sibi. quia sc̃s dies dm̃ est

Expanded text:
in libro legis Dei distincte, in libro legis Dei distincte, est Athersatha et Ezras sacerdos et scriba, et Levitae interpretantes universo populo: Dies sanctificatus est Domino Deo nostro, nolite lugere, et nolite flere. Flebat enim omnis populus, cum audiret verba legis. Et dixit eis: Ite, comedite pinguia, et bibite mulsum, et mittite partes ei qui non praeparavit sibi:
Abbreviated transcription (Latin):
mi: et legit m eo distiicte
in platea que crat ante portã
aquarum. de mane usq ad
mediam diem. in conspectu
uirorum ac mulierum et
sapientium. et aures om̃is
populi: erant erecte ad librũ.
Stetit autem ezras scriba
super gradum ligncum:
quem feccrat ad loquendũ.
et steterunt iuxta cum ma¬
thathias. et semma. anama
et uria. et helchia. et maisia.
ad dexteram eius. et ad sin¬
stram phadaia. misacl. et
melchia. et asum. et aseph.¬
dana. zacharia. et mosollã.
Et aperuit ezras librum co¬
ram omni populo. Su per
uniuersum quippe populũ
cumnebat. Et cum aperius¬
set cum: stetit omĩs popłs.
et benedixit ezras dño deo.
uoce magna: et respondit
om̃s populus amen amẽ¬
Et eleuantes manus suas.
incuruati sunt: et adoraue¬
runt deum promi in terra.
Porro iesue. et baani. et se¬
rabia. iamin. accub. septai.
odia. maasia. celita. Mzariaᷤ.
iozabcth. anan. phalaia. le¬
uite: silentium faciebant
in populo. ad audiendam
legem. Populus aũt stabat
in gradu suo. Et legerunt

Expanded text:
mi. Et legit in eo aperte in platea, quae erat ante portam aquarum, de mane usque ad mediam diem, in conspectu virorum et mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Mathathia, et Sema, et Ania, et Uria, et Helcia, et Maasia, ad dexteram ejus: et ad sinistram, Phadaia, Misael, et Melchia, et Asum, et Asebdana, Zacharia, et Mosollam. Et aperuit Ezras librum coram omni populo: super universum quippe populum eminebat: et cum aperuisset eum, stetit omnis populus. Et benedixit Ezras Domino Deo magno: et respondit omnis populus: Amen, amen: clevans manus suas, et incurvati sunt, et adoraverunt Deum proni in terram. Porro Josue, et Bani, et Serebia, Jamin, Accub, Sebthai, Odia, Maasia, Celitha, Azarias, Jozabed, Anan, Phalaia, Levitae, silentium faciebant in populo ad audiendam legem: populus autem stabat in gradu suo. Et legerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ua instituta sanctiebat.
Et cnim ausus est sub i p̃a
arte gymnasium constituc¬
ic: et optimos quosq ephe¬
borum in lupanarib pone.
Erat autem boc non mitiũ
sed incrementum quoddã.
et profectus gentilis. et alie¬
igene conuersationis.ꝓp¬
ter impii et non sacerdotis
iasonis nepharium. et in¬
auditum scelus. ita ut sa¬
cerdotes iam non circa al¬
taris officia dediti essent.
sed contempto templo et sa¬
crificiis neglectis. festinar̃t
participes ficri palestre. et
prebitionis eus inuste.
et mexerciciis disci. et patri¬
os quidem honores nichil
habentes: grecas glorias
optimas arbitrabantur.
quarum gratia periculo¬
sa cos contentio habebat:
et eorum instituta emu¬
labantur. ac per omnia
his consimiles esse cupie¬
bant: quos hostes et peremp¬
tores habucrant. In leges
enim duunas impie ag̾e:
impune non cedit: sed hec
sequens tempus declarauͭ
Cum autem x¬
quinquennalis agon ty

Expanded text:
ava instituta sancibat ava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponere erat autem hoc non initium sed incrementum quoddam et profectus gentilis et alienigenae conversationis propter impii et non sacerdotis Iasonis nefarium et inauditum scelus ita ut sacerdotes iam non circa altaris officia dediti essent sed contempto templo et sacrificiis neglectis festinarent participes fieri palestrae et praebitionis eius iniustae et in exercitiis disci et patrios quidem honores nihil habentes graecas glorias optimas arbitrabantur quarum gratia periculosa eos contentio habebat et eorum instituta aemulabantur ac per omnia his consimiles esse cupiebant quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit cum autem quinquennalis agon Ty
Abbreviated transcription (Latin):
commuem utilitatem
apud semctip̃m uuier¬
se multitudinis conside¬
rans. uidebat enun. sine re¬
gali prouidentia impossi¬
bile esse. pacem rib dari:
nec symonem posse cessare
ab stultitia suã.¬
ed post seleuci uite ex¬
cessum. cum suscepisset re¬
gnum antiochus qui no¬
bilis appellabatur. ambie¬
bat iason frater ome sum¬
mũ sacerdotium adito re¬
ge. promittens ei argenti
ta: et ex reditib aliis talẽ¬
ta octoginta. Super hec
promittebat et alia centũ
quinquaginta si potestati
eius concederetur gymna¬
sium et ephebiam sibi con¬
stituere. et eos qui in ihero¬
solimis erant antiochenos
scribere. Quod cum rex an¬
nusset. et obtinuisset pͥn¬
cipatum: statim ad genti¬
lem ritum contribules
suos transferre cepit. et a¬
motis his que humanita¬
tis causa uideis regibus
fuerant constitutã. per
iohannem patrem cupo¬
lemi qui apud romanos
de amicitia et societate fũc¬
tus est legatione: legitima
ciuium iura destitucus. pͣ¬

Expanded text:
communem utilitatem communem utilitatem apud semet ipsum universae multitudinis considerans videbat enim sine regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adito rege promittens ei argenti ta et ex reditibus aliis talenta octoginta super haec promittebat et alia centum quinquaginta si potestati eius concederetur gymnasium et ephoebian sibi constituere et eos qui in Hierosolymis erant Antiochenos scribere quod cum rex agnovisset et obtinuisset principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens pr
Abbreviated transcription (Latin):
essent aptus adhuc semel
iherosolimam mitti: ait.
Si quem habes hostẽ aut
regni tui insidiatoren
mitte illuc: et flagellatĩ
eum iecipies. si tamen
uaserit. eoquod in loco ue¬
re sit dei quedam uirtus.
nam ip̃e qui habet in cclis
hĩtationem uisitator et
adiutor est loci illius: et
uemientes ad malefacien¬
dum percutit et perdit. Igi¬
tur de heliodoro et crarii cus¬
codia: ita se res habet. ix.¬
ymon aũt predictus
pecumarum et patrie dela¬
tor. male loquebatur de
onia. tanquam ip̃c helio¬
dorum instigasset ad hec:
et ip̃e fuisset incentor ma¬
lorum. prouisoremq cun¬
tatis ac defensorem gentis
sue. et emulatorem legis
dei: audebat insidiatorem
regni diccre. Sed cum mni¬
m̃ĩcicie in tantum procede¬
rent. ut ctiam per quosdã
sẏmonis necessarios homi¬
cidia ficrent. considerans
omas periculum contenti¬
onis. et apollonium insa¬
nire. ut pote ducem celles¬
syric. et fenicis: ad augen¬
dam malitiam symonis.
ad regem se contulit. non
ut ciuium accusator: sed

Expanded text:
est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciendum percutit ac perdit igitur de Heliodoro et aerarii custodia ita se res habet Simon autem praedictus pecuniarum et patriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed
Abbreviated transcription (Latin):
parditum halcto. Non spon¬
deas super uirtutem tuam.
quod si spoponderis: quasi
restituens cogita. Non ĩudi¬
ces contra iudicem: qm̃
scd̃m quod dignum est
iudicat. Cum audace nõ
cas in uia. ne forte grauet
mala sua in te: ip̃e enim
scd̃m uoluntatem suam
uadit. et simul cum stul¬
ticia illius peries. Cum ira¬
cundo non fatias rixam:¬
et cum audace non eas in
desertum. qm̃ quasi nichil
est ante illum sanguis: et
ubi non est adiutorium
delidet te. Cum fatuis ne
consilium habcas: non cmĩ
poterunt diligere nisi que
illis placent. Coram extra¬
neo ne fatias consilium:
nescis enim quod pariet.
Non om̃i homini cor tuũ
manifestes: ne forte ĩferat
tibi grãm falsam et conu¬
cictur tibi.
Ie zcles mulierẽ sinus
tui: ne ostendat malitiam
super te doctrine nequam.

Expanded text:
perditum habe non spondeas super virtutem tuam quod si spoponderis quasi restituens cogita non iudices contra iudicem quoniam secundum quod dignum est iudicat cum audace non eas in via ne forte gravet mala sua in te ipse enim secundum voluntatem suam vadit et simul cum stultitia illius peries cum iracundo non facias rixam cum audace non eas in desertum quoniam quasi nihil est ante illum sanguis et ubi non est adiutorium elidet te cum fatuis ne consilium habeas non enim poterunt diligere nisi quae ipsis placent coram extraneo ne facias consilium nescis enim quid pariet non omni homanifestes, ne forte inferat tibi gratiam falsam et convicietur tibi.Non zeles mulierem sinus tui: ne ostendat super te maliciam doctrine nequam.
Abbreviated transcription (Latin):
exaltati sunt. et deuoraue¬
runt inclitos. Quod cum
uidisset mardocheus. ⁊ sur¬
rexisset de stratu. cogitabat
quid deus facere uellet. ⁊t
firum habebat in animo.
scur cupiens quid signi¬
ficaret somnium. Moraba
tur autem eo tempore in
aula regis. cum bagatha
et thara cunuchis regis: qͥ
ianitores erant palacii. Cũ¬
q intellexisset cogitatic̃es
corum. et curas diligentiꝰ
periudisset: didicit q̃ued
conarentur in regẽ artar¬
xerxen manus mĩttere. ct¬
nuntiauit super eo regi.
Qui de utroq habita que¬
stione: confessos duci uissit
ad mortem. Rex autem
quod gestum erat scripsit
n commentariis: sed et
mardocheus rei memoriã
litteris tradidit. Precepitqs
ei rex ut in aula palacii
morairtur: datis ei pro de¬
latione munerib. Aman

Expanded text:
exaltati sunt, et devoraveexaltati sunt, et devoraverunt inclytos. Quod cum vidisset Mardochaeus, et surrexisset de strato, cogitabat quid Deus facere vellet, et fixum habebat in animo scire cupiens quid significaret somnium. Cap. XII. Morabatur autem eo tempore in aula regis, cum Bagatha et Thara eunuchis regis, qui janitores erant palatii. Cumque intellexisset cogitationes eorum, et curas diligentius pervidisset, didicit quod conarentur in regem Artaxerxem manus mittere, nuntiavit super eo regi. Qui de utroque habita quaestione, confessos duci jussit ad mortem. Rex autem quod gestum erat, scripsit in commentariis: sed et Mardochaeus rei memoriam litteris tradidit. Praecepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur, datis ei pro delatione muneribus. Aman
Abbreviated transcription (Latin):
interpretum. Inno se¬
cundo regnante artarxerxe
maximo. prima dies men¬
sis nisan. uidit somnium
mardocheus filius iahir.
filii senei. filii cis. de tribu
beniami. homo iudeus.
qui habitabat in urbe su¬
sis: uir magnus et inter
primos aule regie. Erat
autem de co numero cap¬
tiuorum: quos transtu¬
lerat nabuchodonosor rex
babilonis de ihlr̃m cum ic¬
chonia rege uide. Et hoc
cius sominium fuit. Appci¬
ruerunt uoces et tumultꝰ.
et tonitrua. et terremotus:
et conturbatio super terrã
Et ecce duo dracones mag¬
ni paratiq contra se in
prelium. ad quorum da¬
morem. cuncte concitate
sunt nationes: ut pugna¬
rent contra gentẽ iustor
fuitq dies illa tenebrarũ
et discriminis. tribulatio¬
nis. et angustie. et ingens
formido super terram. Con¬
curbataq est gens iustoꝵ
tunentium mala sua. et
preparata ad mortem: cla¬
maueruntq ad deum. et
illis uociferantib: fons
parus creuit in fluuium
maximum et in aquas
plurimas redundauit. Lur
et sol ortus est: et hũiles

Expanded text:
interpretatum. Anno secundo, regnante Artaxerxe maximo, prima die mensis NISAN, vidit somnium Mardochaeus filius Jairi, filii Semel, filii Cis, de tribu Benjamin: homo Judaeus, qui habitabat in urbe Susis, vir magnus, et inter primos aulae regiae. Erat autem de eo numero captivorum, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis de Jerusalem cum Jechonia rege Juda, et hoc ejus somnium fuit: Apparuerunt voces, et tumultus, et tonitrua, et terraemotus, et conturbatio super terram, et ecce duo dracones magni, paratique contra se in praelium. Ad quorum clamorem cunctae concitatae sunt nationes, ut pugnarent contra gentem justorum. Fuitque dies illa tenebrarum et discriminis, tribulationis et angustiae, et ingens formido super terram. Conturbataque est gens justorum timentium mala sua, et praeparata ad mortem. Clamaveruntque ad Deum: et illis vociferantibus, fons parvus crevit in fluvium maximum, et in aquas plurimas redundavit. Lux et sol ortus est, et humiles
Abbreviated transcription (Latin):
¶rue cos qui du cũtur
ad mortem: et qui trahũ¬
tur ad interitum liberare
ne cesses. Si dixcris uires
non suppetunt. qui inspec¬
tor est cordis ip̃c intelligit.
et scruatorem anime tuc
nichil fallit: reddetq honio
uixta opera sua. Comede
fili mel quia bonum est
et fauum dulcissimum
gutturi tuo: sic et doctri¬
na sapientie anunc tue.
Quam cum iuencris.
habebis in nouissimis spẽ:
et spes tua non peribit. Ne

Expanded text:
rue eos qui ducuntur ad mortem, et qui trahuntur ad interitum liberare ne cesses. si dixeris: uires non suppetunt : qui inspector est cordis ipse intellegit, et seruatorem animae tuae nihil fallit, reddetqjuxta opera sua. Comede, fili mi, mel, quia bonum est, et favum dulcissimum gutturi tuo. Sic et doctrina sapientiae animae tuae: quam cum inveneris, habebis in novissimis, et spes tua non peribit. Ne
Abbreviated transcription (Latin):
cit ab eo retro. et dissiluit
dis die illa mille uiri: et
reuersi sunt in ihrlm et edi¬
ficauerunt cuutates mu¬
nitas in uidea. municio¬
nem que erat in iherico. et
in ammaum. et in bethoro.
et bethel. et thannatan. et
fara. et thopo. niuris extel¬
sis. et portis et seris. et po¬
suit custodiam in cis. ut
mumicicias exercerent in
isce. Et muniuit cuutatẽ
bethsuram. et gazara. et
arcem. et posiit in eis au¬
rilia. et apparatum escarũ:
et accepit filios principum
regiones obsides. et posuit
eos in arce in ihrlm̃ in cus

Expanded text:
rtit ab eo retro et desiluit rtit ab eo retro et desiluit t reversi sunt Hierusalem et aedificaverunt civitates munitas in Iudaea munitionem quae erat in Hiericho et in Ammaum et in Bethoron et Bethel et Tamnatan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hierusalem in cus
Abbreviated transcription (Latin):
tus. et apparatus multus:
et sponsus processit et ami¬
ci eius et fr̃es cius obuiã
illis. cum tympanis ⁊ mu¬
sicis. et armis multis. Et
surrecerunt ad eos cum in¬
sidiis. et occiderunt eos. et
ceciderunt multi uilnera¬
ti: et residui fugerunt i
montem. Et acceperunt
omnia spolia eorum. s
conuerse sunt nuptie in
luctum: et uox musicorũ
ip̃orum in lamentum. Et
uindicaucrunt uindictam
sanguinem frĩs sui: et ie¬
uersi sunt ad ripã iordais.
Et auduut bachides. et ue¬
nit die sabbatorum uss
ad oram iordanis in uir¬
tute multa: et dixit ad
suos ionathas. Surgami.
et pugnenus cõntr̃a mi¬
micos nr̃os. Non est cnum
hodie. sicut heri et nudius
tertius. ecce enim bellum
ex aduerso. aqua uero ior¬
danis hinc et inde. et ripe.
et paludes. et saltus. et nõ
est locus deuertendi. Nunc
ergo clamate in celum: ut
liberemini de manu inimi¬
corum ur̃orum. Et commis¬
sum est bellum. Et extendit
ionathas manum suam
pertutere bachidem: et diu̾¬

Expanded text:
tus et adparatus multus tus et adparatus multus et sponsus processit et amici eius et fratres eius obviam illis cum tympanis et musicis et armis multis et surrexerunt ad eos cum insidiis et occiderunt eos et ceciderunt multi vulnerati et residui fugerunt in montem et acceperunt omnia spolia eorum et conversae sunt nuptiae in luctum et vox musicorum ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius tertius ecce enim bellum ex adverso aqua vero Iordanis hinc et inde et ripae et paludes et saltus et non est locus devertendi nunc ergo clamate in caelum ut liberemini de manu inimicorum vestrorum et commissum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et deve
Abbreviated transcription (Latin):
strum
Et suscepit ion athas
tempore illo principatum:
et surrerit loco ude fris sui.
Et cognouit bachides: et q̃¬
rebat cum occidere. Et cog¬
nouit ionachas. ⁊ symon
frater cius et omnes qui
cum co erant. et fugerũt
in desertum thecue: et con¬
sederunt ad aquam lacus
asphar. Et cognouit bachi¬
des. et die sabbator uenit
ip̃e et omnis exercitus ciꝰ
transiordanem: et misit
fr̃em suum ducem populi.
Et rogauit nabatheos ami¬
cos suos. ut commendaret
illis apparatum suum. qͥ
crat copiosus. Et exicrunt
filii iambri ex madaba. et
comprchenderunt iohannẽ.
et omnia que habebat: et
abierunt habentes ea Post
hec uerba renuntiatum est
ionathe et symoni fratri
eius. quia filii iambri fa¬
ciunt nuptias magnas.
et ducunt sponsain ex ma¬
daba. filiam unius de ma¬
gnis principib chanaan.
cum ambitione magna
Et recordati sunt sangĩs
iohĩs fratris sui. et ascende¬
runt et absconderunt se
sub tegumento montis.
Et leuauerunt oculos suos.
et iuderunt. Et ecce tumul¬

Expanded text:
strum et suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occidere et cognovit Ionathas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumul
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec autem reu̾sus
est trifon et antiochus cũ
eo puer adolescens: et reg¬
nauit. et imposuit sͥ dya¬
dema. Et congregati sunt
ad eum omnes ẽxertitus
quos disperserat demetiu
et pugnauerunt contra
eum. et fugit et terga ue¬
cit. Et accepit trifon besti¬
as: et obtinuit antiochia.
Et scripsit xliii.¬
antiochus adolescens iona
the: dicens. Constituo tibi
sacerdotium. et constituo
te super quatuor ciuitatis
ut sis de amicis regis. Et
misit illi uasa auira et
munsterium. et dedit ci po-¬
testatem bibendi in auro.
et esse in purpura. ⁊ habeie
fibulam auream. Et symo¬
nem fr̃em cius constituit
ducem: a terminis tyri. uis¬
q ad fines egipti. Et exiit
ionathas: et perambulabat
transflumen ciitates. Et
congregatus est ad cum
omnis excrcitus syrie in
auxilium. et uenit ascalo¬
nem: et eccurrerunt ei de ci¬
uitate honorifice. Et abiit
inde gazam. et conduserũt
se qui erant gaze: et obsedit
eam. et succendit que in
cirtuitu erant ciuitates:
et predatus est eas. Et ro¬

Expanded text:
ost haec autem reversus est Tryfon et Antiochus cum eo puer adulescens et regnavit et inposuit diadema et congregati sunt ad eum omnis exercitus quos disperserat Demetrius et pugnaverunt contra eum et fugit et terga vertit et accepit Tryfon bestias et obtinuit Antiochiam et scripsit Anthae, dicens: 'Constituo tibi sacete super quattuor civitates ut sis de amicis regis et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praedatus est eas et ro
Abbreviated transcription (Latin):
nurum suam polluit nefa¬
rie: frater sororem suam. fi¬
liam patris sui oppressit ĩ
te. Munera acceperunt apd̃
te ad effundendum sangui¬
nem: usuram et superha¬
bundantiam accepisti. et
auare proximos tuos calũ¬
miabaris: meiq oblita es.
ait dñs deus. Ette cõplosi
manus meas super auari¬
ciam tuam qͣm fecisti: et
super sanguinem qui ef¬
fusus est in medio tui. Nũ¬
quid sustinebit cor tuum.
aut preualebunt manus
tue in dieb quos ego faciã
tibi: Ego dñs locitus sũ
et faciam. et dispergam te
in nationts: et uentilabo
te in terras. et deficere faciã
immunditiam tuam a te:
et possidebo te in conspectu
gentium. et scies quia ego

Expanded text:
nurum suam polluit nefanurum suam polluit nefarie, frater sororem suam, filiam patris sui oppressit in te. Munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem: Usuram et superabundantiam accepisti, et avare proximos tuos calumniabaris meique oblita es, ait Dominus Deus: Ecce complosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti, et super sanguinem, qui effusus est in medio tui. Numquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae, in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te. Et possidebo te in conspectum gentium: et scies quia ego
Abbreviated transcription (Latin):
sanguincm in medio sui-
que fecit ydola contra sent¬
ip̃am ut pollucretur. ĩ san¬
guinc tuo qui a te effusus
est dereliquisti. et in idolis
tuis que fecisti polluta es:
et appropinquare fecisti di
tuos. et adduxisti tempus
annorum tuoꝵ. Propterea
dedi te obprobrium gentib
et irrisionem uniuersis ter¬
ris que iuxta sunt. et que
precul a ce. triũphaibrnt de
te: sordida nobilis. grandiᷤ
interitu. Ecte principes isrł
singuli in brachio suo fu¬
erunt in te ad effundendũ
sanguinem:patrẽ et ma¬
trrm̃ contumliis affeccr̃t
in te. Aduenam calump¬
mati sunt in medio tui.
pupillum et uiduam con¬
tristauerunt apud te: scũa
ta mea polluistis. Uiri de¬
tractores fuerunt in te ad
effundendum sanguinẽ.
et super montes comeder̃t
in te: scelus operati sunt
in medio tui. Uerccondio¬
ra patris discooperuerunt
in te: immunditiã men¬
struate humiliaucrũt in
te: et pnusquisq in uxorẽ
proximi sui operatus est
abhominationem. et socer

Expanded text:
sanguinem in medisanguinem in mediquae fecit idola contra semetipsam, ut pollueretur. In sanguine tuo, qui a te effusus est, deliquisti: et in idolis tuis, quae fecisti, polluta es: Et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempus annorum tuorum; Propterea dedi te opprobrium gentibus, et irrisionem universis terris. Quae juxta sunt, et quae procul a te, triumphabunt de te: sordida, nobilis, grandis interitu. Ecce principes Israel singuli in brachio suo fuerunt in te, ad effundendum sanguinem. Patrem et matrem contumeliis affecerunt in te, advenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et viduam contristaverunt apud te: Sanctuta mea polluisti Viri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te, scelus operati sunt in medio tui. Verecundiora patris discooperuerunt in te, immunditiam menstruatae humiliaverunt in te: Et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer
Abbreviated transcription (Latin):
subleuauit. et sublimem
humiliauit: Iniquitatẽ.
iniquitatem. miquitatẽ
pone eam: et hoc non fiet
t tu fili hominis: pro¬
pheta et dic. Hec dicit dñs
ad filios ammon et ad
obprobrium eorum. Et di¬
ces. Mucro. mucro. euagi¬
na te ad occidendum. lima
te ut interficias et fulgeas:
cum tibi inderentur uana.
et diuinarentur mendatia.
ut dareris super colla uuil¬
neratorum impioꝵ. quoꝵ
uenit dies in tempore ini¬
quitatis prefinita: reuer¬
tere ad uaginam tuam.
in locum in quo creatus
es. in terra natiuitatis tue
iudicabo te. Et effundam fu¬
per te indignationem meã
in ignc furoris mei suffla¬
bo in te: daboq te in mani
hominum insipientiũ. et
Igni eris cibus. sanguis
tuus erit in medio terre: ob¬
lunoni traderis. quia ego
dñs locutus sum. xxiii.¬
t factũ est uerbum dm̃
ad me dicens. Et tu fili
hominis. num iudicas.
num iudicas ciuitatem
sanguinum: Et ostendes
ei omes abhominatices
suas: et dices. Hec dicit doꝰ
deus. Ciuitas effundens

Expanded text:
sublevavit, et sublimem sublevavit, et sublimem humiliavit? Iniquitatem, iniquitatem, iniquitatem ponam eam: et hoc non factuEt tu, fili hominis, propheta, et dic: Haec dicit Dominus Deus ad filios Ammon, et ad opprobrium eorum, et dices: Mucro, mucro, evagina te ad occidendum, lima te, ut interficias, et fulgeas, Cum tibi viderentur vana, et divinarentur mendacia, ut daretis super colla vulneratorum impiorum: quorum venit dies tempore iniquitatis praefinita. Revertere ad vaginam tuam, in loco in quo creatus es, in terra nativitatis tuae judicabo te, et effundam super te indignationem meam: In igne furoris mei sufflabo in te, daboque te in manus hominum insipientium  Aligni eris cibus sanguis tuus erit in medio terrae oblivioni traderis quia ego Dominus locutus sum et factum est verbum Domini ad me dicens et tu fili hominis num iudicas num iudicas civitatem sanguinum et ostendes ei omnes abominationes suas et dices haec dicit Dominus Deus civitas effundens
Abbreviated transcription (Latin):
pite uic ciuitatis comciet.
Uiam pones ut ueniat
gladius ad rabbat filiorũ
rusalem munitissimam.
Stetit enim rex in biuio.
duunationem querens. cõ¬
miscens sagittas. In terro¬
gauit idola: exta consuluit
Ad dextram cius facta est di¬
uinatio supra ihrłm: ut po¬
nat arictes. ut aperiat os ĩ
cede. ut eleuet uocem in u¬
lulatu. ut ponat arictes
contra portas. ut comportet
aggerem. ut edificet mumi¬
ciones. Eritq quasi consu¬
lens frustra oraculum in
oculis corum. et sabbatorũ
ocium mutans: ip̃e autẽ
ircordabitur miquitatis
ad capiendum. Iccuto hec di¬
cit dñs d̾s. Pro eo quod recor¬
dati estis iniquitatis ur̃r.
et reuclastis preuaricatiões
ur̃as. et apparuerunt pc̃ta
uestra. in omnib cogita¬
tionib ur̃is. pro eo inqͣm
quod recordati estis: manu
capiemini. Tu autẽ pro¬
fane impie dux isrl̾. cuiuᷤ
uenit dies in tempore mi¬
quitatis prefinita: hec di¬
cit dñs deus. Aufer cyla¬
rimn: tolle coronam. Non¬
ne hec est que humilem

Expanded text:
pite viae civitatis conjiciet. Viam pones ut veniat gladius ad Rabbath aliorum Al. et ad Jerusalem munitissimam. Stetit enim rex Babylonis divinationem quaerens, commiscens sagittas: interrogavit idola, exta consuluit. Ad dexteram ejus facta est divinatio super Jerusalem, ut ponat arietes, ut aperiat os in caede, ut elevet vocem in ululatu, ut ponat arietes contra portas, ut comportet aggerem, ut aedificet munitiones. Eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum, et sabbatorum otium imitans: Ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendum. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod recordati estis iniquitatis vestrae, et revelastis praevaricationes vestras, et apparuerunt peccata vestra in omnibus cogitationibus vestris: Pro eo, inquam, quod recordati estis, manu capiemini. Tu autem, profane, impie dux Israel, cujus venit dies in tempore iniquitatis praefinita: Haec dicit Dominus Deus: Aufer cidarim, tolle coronam: nonne haec est, quae humilem
Abbreviated transcription (Latin):
multorum cum induxo
contricionem tuam in
gentib super terras quaᷤ
nescis: et obstupescere fa¬
ciam super te poplos mul¬
tos. et reges eorum horrore
nimio formidabunt suꝑ¬
es: cum uolare ceperit gla¬
dius meus super facies eo¬
rum. Et obstupescent re¬
pente singuli pro amma
sua in die rumnc sue: quia
hec dicit dñs deus. Gladuiᷤ
irgis babilonis ueniet ti¬
bi. In gladiis fortium:
deiciam multitudinem
tuam. Inexpugnabiles
gentes omnes he: et uasta¬
bunt superbiam egipti. et
dissipabitur multitudo
eius. et perdam omnia iu¬
menta cius que erant suꝑ
aquas plurimas. et non
conturbabit eas pes homĩs
ultra. neq ungula iumẽ¬
torum turbabit cas. Tunc
purissimas reddam aquas
eorum. et flumina corum
quasi olcum adducam ait
dñs dcus: cum dedero terrã
egipti desolatam. Deseret
autem terra a plenitudĩe
sua. quando percussero õs
habitatores eius: et scient
quia ego dñs. Planctus
est: et plangent cum. ffilie

Expanded text:
multorum, cum induxero multorum, cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis. Et stupescere faciam super te populos multos: et reges eorum horrore nimio formidabunt sue cum volare coeperit gladius meus super facies eorum et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae suae quia haec dicit Dominus Deus gladius regis Babylonis veniet tibi in gladiis fortium deiciam multitudinem tuam inexpugnabiles gentes omnes heae et vastabunt superbiam Aegypti et dissipabitur multitudo eius et perdam omnia iumenta eius quae erant super aquas plurimas et non conturbabit eas pes hominis ultra neque ungula iumentorum turbabit eas tunc purissimas reddam aquas eorum et flumina eorum quasi oleum adducam ait Dominus Deus cum dedero terram Aegypti desolatam deseretur autem terra a plenitudine sua quando percussero omnes habitatores eius et scient quia ego Dominus planctus est et plangent eum fili
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Fili hominis. assu¬
me lamentum super pha¬
raonem regem egipti: et
dices ad eum. Leom genti¬
u assimilatus es. et dra¬
com qui est in mari: ⁊ uen¬
tilabas cornu in fliminib
tus. et conturbabas aquas
pedib tuis: et conculcabas
flumina carum. Propt̾ea
hec dicit dũs deus. Expan¬
dam super te rete meum
in multitudine populoꝵ
multorum: et extrahent te
in sagena mea. et proiciã
te in ferra. Super faciem
agui abitiam te: et habitare
faciam super te omĩa uo¬
latilia celi. Et saturabo
de te bestias uniuerse terre:
et dabo carnes tuas super
montes. Et implebo colleꝰ
tuos sanie tua. et irriga¬
bo terram fetore sanguis¬
tui: et insuper montes et
ualles implebuntur ex te.
Et operiam cum extinctuᷤ
fueris celos: et nigrescere
faciam stellas eus. Solẽ
nube tegam: et luna nõ
dabit lumen suum. Oĩa
luminaria celi merere fa¬
ciam super te: et dabo tene¬
bras super terram tuam
dicit dñs deus. cum ceci
Et irritabo cor populorũ

Expanded text:
dicens fili hominis adsudicens fili hominis adsume lamentum super Pharao regem Aegypti et dices ad eum leoni gentium adsimilatus es et draconi qui est in mari et ventilabas cornu in fluminibus tuis et conturbabas aquas pedibus tuis et conculcabas flumina eorum propterea haec dicit Dominus Deus expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum et extrahent te in sagena mea et proiciam te in terram super faciem agri abiciam te et habitare faciam super te omnia volatilia caeli et saturabo de te bestias universae terrae et dabo carnes tuas super montes et implebo colles tuos sanie tua et inrigabo terram pedore sanguinis tui super montes et valles implebuntur ex te et operiam cum extinctus fueris caelos et nigrescere faciam stellas eius solem nube tegam et luna non dabit lumen suum omnia luminaria caeli maerere faciam super te et dabo tenebras super terram tuam dicit Dominus Deus et iEt irritabo cor populorum