comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rit sonitum tube. fistule
et cythare. et sambuce et
psalterii. et symphonie. et
uniu̾si generis musicoꝵ
prost̾uãt se: et adoret sta¬
tuam aureã. Et si quis
non procidens adorauerit.
mittatur in caminũ ignis
ardentis. Sunt ergo uri
iudei quos constitiusti suꝑ
oꝑa regionis babilonie
sydrac. mysac. et abdenago:
iri isti contempserũt decre¬
tum tuum. Deos tuos nõ
colunt: et statuam aureã
quam erexisti non adorant.
Tunt nabuchodonosor in
furore et in ira precepit.
sac et abdenago. Qui con
et statuam aureã quam
constitui non adoratis.
Nunc ergo si estis parati
quacũq hora audieritis
sonitum tube fistule. et cy¬
thare. et sambuce. psalte¬
iii. et symphonie. omĩso
generis musicoꝵ. proster¬
inte nos: et adorate statuã
auream quã feci. Quod¬
si non adoraueritis eadẽ
temuni in fornacẽ ignis
ardentis. Et quis est des
qui eripiat uos de mami
mea: Respondentes sidras
mysac. et abdenago: dixe¬
runt nabuchodonosor regi.
Non oportet nos de hac re.

Expanded text:
tube: fistule: et cithare: sambuce et psalterij et simphonie et omnis generis musicorum: prosternat se et adoret statuam auream. Siquis autem non procidens adoraverit: mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt autem viri Judei quos constituisti super opera regionis Babylonie: Sidrac: Misac: et Abdenago. Viri isti contempserunt Rex decretum tuum: deos tuos non colunt: et statuam auream quam erexisti non adorant. Tunc Nabuchodonosor Rex in furore et in ira precepit: ac: et Abdenago. Qui confet statuam auream quam constitui: non adoratis? Nunc ergo si estis parati: quacumque hora audieritis sonitum tube: fistule: cithare: sambuce: psalterij: et simphonie: et omnis generis musicorum: prosternite vos et adorate statuam auream quam feci. Quodsi non adoraveritis: eadem temini in fornacem ignis ardentis: et quis est Deus, qui eripiat vos de manu mea? Respondentes Sidrach, Misach, et Abdenago, dixerunt regi Nabuchodonosor: Non oportet nos de hac re
Abbreviated transcription (Latin):
sambuce. psalterii. et sym¬
phonie. et uniu̾si generis
musicoꝵ. cadentes ad orare
statuam aureã quã consti¬
tuit nabuchodonosor rex.
Si quis autem non pro¬
stratus adorauerit: eadem
hora nuttetur in caminũ
iguis ardentis. Post hec
igitur statim ut audierũt
omnes ppli sonitum tube.
fistule. et cythare. sambuce.
et psaltarii. et symphome.
et omĩs generis musicor
cadentes om̃s ppłi. et trib¬

Expanded text:
sambuce: et psalterii: et simsambuce: et psalterii: et simphonie: et universi generis musicorum: cadentes adorate statuam auream: quam constituit Nabuchodonosor Rex. Si quis autem non prostratus adoraverit: eadem hora mittetur in fornacem ignis ardentis. Post hec igitur statim ut audierunt omnes populi sonitum tube: fistule: et cithare: sambuce: et psalterii: et simphonie: et omnis generis musicorum: cadentes om
Abbreviated transcription (Latin):
te manificẽtiam deo nr̃o deus
eus celsitudo or̃o.
humilium. et forti¬
tudo rectoꝵ. qui ꝑ sanctũ
moysem puerum tuum
ita erudire ppłos tuos sacri
carminis tui dedicatione
uoluisti. ut illa legis ite¬
racio fieret eciam nr̃a di¬
rectio. excita in omnẽ iusti¬
ficatarũ gencium plenitu¬
dinem potenciã tuam. et
da leticiã mitigando terro¬
rem. ut oĩm ptĩs tua remis¬
sione deletis qd̃ denũciatũ
est in ulcionem transeat
in salutem. Per dñmi .n.¬
donosor rex fecit statuam
aureum. altitudine cubito¬
rum sexagnita: latitudine
cubitoꝵ sex. Et statuit eã
in campo durant: ꝓuincie
babilonis. Itaq nabugido¬
nosor rex misit ad congre¬
gandos satrapas.et magi¬
stratus. et ndices. et tiran
nos. et prefectos omnesq prĩ¬
cipes regionum ut conuem¬
rent ad dedicacionẽ statue.
quant erexerat nabuchodo
nosor rex. Et preco clama¬
bat ualent. Uobis dicit
pplis tribub et luiguis in
hora qua audieritis sonitũ
tube. et fistule. et sythare.

Expanded text:
des eus celsitudo humilium, et fortitudo rectorum, qui per sanctum Moysen puerum tuum, ita erudire populos tuos sacri carminis tui decantatione voluisti, ut illa legis iteratio fieret etiam nostra directio, excita in omnem justificatarum gentium plenitudinem potentiam tuam et laetitiam mitigando terrorem, ut omnium peccatis tua remissione deletis, quod denuntiatum est in ultionem transeat in salutem. Per. Indonosor Rex fecit statuam auream: altitudine cubitorum sexaginta: latitudine cubitorum sex. Et statuit eam in campo Duran provincie Babylonis. Itaque Nabuchodonosor Rex misit ad congregandos Satrapes: et magistratus enos, et praefectos, omnesque principes regionum, ut convenirent ad dedicationem statuae, quam erexerat Nabuchodonosor Rex: et preco clamabat valenter. Vobis dicitur populis tribus 186 et linguis: in hora qua audieritis sonitum tube et fistule et cithare:
Abbreviated transcription (Latin):
aũt ut sacerdos quidam
descenderet eadem uia: et
uiso illo preteriit. Similr
et leuita cum esset secus
locumt et inderet eum: per¬
transiit. Samaritanus
aũt quidam iter faciens
uenit secus eum: et uidẽs

Expanded text:
autem ut sacerdos quidam descenderet eadem via, et viso illo praeteriit. Similiter et Levita cum esset secus locum, et videret eum pertransiit. Samaritanus autem quidam iter faciens venit secus eum, et videns
Abbreviated transcription (Latin):
udite filii discipli¬
adtendite ut sciatis prudẽ¬
ciam. Donum bonũ tri¬
buam uobis: legem meã
ne derelinquatis. Nami et
ego filius fui pris mei
tenerulus et unigenitus
corant matre mea: et doce¬
bat me atq dicebat. Su¬
scipiat u̾ba mea cortuũ:
custodi precepta mea et
nues. Posside sapienciã.¬

Expanded text:
udite filii discipliadtendite ut sciatis prudentiam donum bonum tribuam vobis legem meam ne derelinquatis nam et ego filius fui patris mei tenellus et unigenitus coram matre mea et docebat me atque dicebat suscipiat verba mea cor tuum custodi praecepta mea et vives posside sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
qui cumq iurauerit in
templo. nirat in illo ⁊
in eo qui hĩtat in ipso.
Et qui uirat i celo: u¬
rat ni throno dei et nn eo
qui sedet suꝑ eum. De ãt
uobis scribe et phariser
ypochrite: qui decimatis
mentam. et anetum. et
cuuinũ. et reliquistis q̃
gramora st̃ legis. iudici¬
ui et mĩam et fidem.
Hec oportuit facere: et
illa non omittere

Expanded text:
ui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ipso et qui iurat in caelo iurat in throno Dei et in eo qui sedet super eum vae vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia decimatis mentam et anethum et cyminum et reliquistis quae graviora sunt legis iudicium et misericordiam et fidem haec oportuit facere et illa non omittere
Abbreviated transcription (Latin):
samuel ad uniu̾¬
et preꝑate corda ur̃a do¬
minõ. et seruite et soli: ⁊
eruet uos de manu filisti¬
ni. Abstulerunt ergo
filii iscł baalim et asta¬
roth: et seruierũt dño soli-
Dixit aũt samuel. Con¬
gregate uuu̾sum isrł
in maphat: ut orem ꝓ
uobis dominum. Et cõ¬
uenerũt in maphat:
hauserũtqz aquam et ef

Expanded text:
Samuel ad univeet praeparate corda vestra Domino: et servite ei soli, et eruet vos de manu Philisthiim. Abstulerunt ergo filii Israel Baalim, et Astaroth, et servierunt Domino soli. Dixit autem Samuel: Congregate universum Israel in Masphath, ut orem pro vobis ad Dominum. Et convenerunt in Masphath: hauseruntque aqu
Abbreviated transcription (Latin):
corda resipiscant. et ueri¬
tatiᷤ tue redeant unitatẽ.
remus et per fidis
inideis ut deus et
dñs nr̃ auferat uelamen
de cordibz coꝵ. ut et ipsi
minum nr̃m¬

Expanded text:
corda resipiscant, et ad veritatis tuae redeant unitatem. Oremus et pro perfidis Judaeis, ut Deus et Dominus noster auferat velamen de cordibus eorum, ut et ipsi minum n
Abbreviated transcription (Latin):
isto: et non perierent damel
et socii eius. cum ceteris
sapientibz babilonis. Tũc
danieliper iusionem noctis
nusterium reuelatum est.
et damel bñdixit deo celi
et locutus ait. Sit nom̃
domini bñdictum a scło
et usq in sclm: quia sapĩa
et fortitudo eius sunt: et ip̃e
nutat tempora et etates.
tranffert regna atq consti¬
tuit. Dat sapienciam
sapientib: et scĩam intel¬
ligentib disciplinam. Ip̃ẽ
reuelat profunda et abscon¬
dita: et nouit in tenebris
constituta. et lux cumi eo ẽ.
Tibi deus patrum meoꝵ
confiteor. teqz laudo: quia
sapĩam et fortitudinem
dedisti m̃: et ñc ostendisti
michi q̃ rogauimꝰ te: qͥa
sermonem regis aperuisti

Expanded text:
isto et non perirent Danihel et socii eius cum ceteris sapientibus Babylonis tunc Daniheli per visionem nocte mysterium revelatum est et Danihel benedixit Deo caeli et locutus ait sit nomen Domini benedictum a saeculo et usque in saeculum quia sapientia et fortitudo eius sunt et ipse mutat tempora et aetates transfert regna atque constituit dat sapientiam sapientibus et sciligentibus disciplinam: Ipse revelat profunda, et abscondita, et novit in tenebris constituta: et lux cum eo est. Tibi, Deus patrum meorum, confiteor, teque laudo: quia sapientiam et fortitudinem dedisti mihi: Et nunc ostendisti mihi quae rogavimus te, quia sermonem regis aperuisti
Abbreviated transcription (Latin):
facis prandium aut tenã:
noli uocare amicos tuos
aut frẽs tuos. neq cogna¬
tos neq uicinos diuites:
ne forte ip̃i te remuitent.
et fiat tibi retribucio. S¬

Expanded text:
facies prandium aut coenam, noli vocare amicos tuos aut fratres tuos, neque cognatos, neque vicinos divites, ne forte et ipsi te reinvitent, et fiat tibi retributio
Abbreviated transcription (Latin):
mors ab adam usq ad
moysem. et eciam in eos
qui non peccauerunt: in
similitudinẽ preuaricacõ¬
ins ade. qui est forma fu¬
turi. Sed non sicut delic¬
tum: ita et donum. Si
emĩ unius delicto multi
mortin st: m łtomagis
gr̃a dei et donun. in gr̃a
unius hominis ih̃u xp̃i
in plures habundauit.
Et non sicut pee uium
peccantẽ: ita et donum.
Nam indiciũ ex uno in
condẽpnationẽ: gr̃a aũt
ex multis ptĩs in iustifi¬

Expanded text:
d Mosen etiam in eos qui non peccaverunt in similitudinem praevaricationis Adae qui est forma futuri sed non sicut delictum ita et donum si enim unius delicto multi mortui sunt multo magis gratia Dei et donum in gratiam unius hominis Iesu Christi in plures abundavit et non sicut per unum peccantem ita et donum nam iudicium ex uno in condemnationem gratia autem ex multis delictis in iustifi
Abbreviated transcription (Latin):
aliquando conu̾sati sum
in desideriis carns nr̃e
facientes uoluntatem
carius et cogitationum
et eramus natura filii
ire sicut et ceteri. Deus
aũt qui diues ẽ in mĩa:¬

Expanded text:
aliquando conversati sumus in desideriis carnis nostrae, facientes voluntatem carnis et affectionum; et eramus natura filii irae, sicut et caeteri. Deus autem qui dives est in mis
Abbreviated transcription (Latin):
carissimꝰ et fidelis in dño:
qui uos cõmonere faciat
ih̃u. sicut ubiq in omĩ
eccl̃ia doceo. Tanqͣm non
in flati sunt quidã. Ne
doꝰ uoluerit. Et cognoscã nõ
tẽ. Nõ em̃ ĩ ẜmce ẽ regnũ
dei: s ĩ u̾ͥtute. Qͥd uustis:

Expanded text:
t fidelis in Domino, qui vos commonefaciat Jesu, sicut ubique in omni Ecclesia doceo. Tanquam non inflati sunt quidam. Venominus voluerit; et cognoscam non tem. Non enim in sermone est regnum Dei, sed in virtute. Q
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit ih̾s discipulis
lomines genacionis huiꝰ
et cui similes sunt: Sinu¬
les st̃ pueris sedentib in
foro: et loquentibz ad iui¬
ceu et dicentibz. Cantai¬
nius uobis tibiis: et non
saltastis. lamentauimꝰ.
et non plorastis. Deint eĩ
iohãnes baptista. neq mã¬
ducans panẽ. neq bibeus
uinũ: et dicitis demoniũ
habet. Temt filius lõĩs

Expanded text:
i homines generationis hujus? et cui similes sunt? Similes sunt pueris sedentibus in foro, et loquentibus ad invicem, et dicentibus: Cantavimus vobis tibiis, et non saltastis: lamentavimus, et non plorastis. Venit enim Joannes Baptista, neque manducans panem, neque bibens vinum, et dicitis: Daemonium ha
Abbreviated transcription (Latin):
habetis: Responderunt ei.
Non. Dixit eis ih̾s. Mit¬
tite in dexteram namon
rete: et inuenietis. Mise¬
runt ergo. et iam non ua¬
luerunt trahere premulti¬
tudine piscium. Dixit gͥ
discipulus ille quem dili¬
gebat ihs petro. Dominꝰ
est. Symon petrus cum
audisset quia dominus ẽ:
tunica succiuxit se. erat
em̃ nudus et misit se in
mare. Alii aũt discipuli:
uaingio: uenerunt. Nõ
emin longe erãt a terra:
sed quasi cubitis ducẽtis

Expanded text:
 responderunt ei non dixit eis mittite in dexteram navigii rete et invenietis miserunt ergo et iam non valebant illud trahere a multitudine piscium dicit ergo discipulus ille quem diligebat Iesus Petro Dominus est Simon Petrus cum audisset quia Dominus est tunicam succinxit se erat enim nudus et misit se in mare alii autem discipuli navigio venerunt non enim longe erant a terra sed quasi
Abbreviated transcription (Latin):
te. bñdicite dño deo ur̃o:
Et bñdicant nomini
glie tue excelso: in omni
bũdictione et laude. Tu
ip̃e dominus solus: tu fe¬
cisti celum et niuu̾sa que

Expanded text:
te, benedicite Domino Deo vestro et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni benedictione et laude. Tu ipse, Domine, solus tu fecisti coelum, et coelum coe
Abbreviated transcription (Latin):
In die aũt incesimo qͣr¬
to mensis huius ꝯuene¬
runt filii ifrl̃ in ieuinio
et in saccis. et humꝰ super
eoz: et sepatum ẽ semen
filiorum istł̃ ab omni filio
aliemgena. et steterunt
et confitebat᷑ pcta sua
et iniquitates pr̃m suoꝵ
Et consurrexerũt ad stã¬
dum et legerunt in uo¬
lumine legis dm̃ dei sui
qͣter in die. et qͣter confi¬
tebant᷑: et adorabant
dominum deum suum.

Expanded text:
In die autem vicesimo quarto mensis hujus, convenerunt filii Israel in jejunio et in saccis, et humus super eos. Et separatum est semen filiorum Israel ab omni filio alienigena: et steterunt, et confitebantur peccata sua, et iniquitates patrum suorum. Et consurrexerunt ad standum: et legerunt in volumine Legis Domini Dei sui, quater in die, et quater confitebantur, et adorabant Dominum Deum suum.
Abbreviated transcription (Latin):
tu uinee. Qui apprehen¬
sum eũ occiderunt: et di¬
miserunt uacuũ. Et iter
misit ad illos aliũ ẜuũ:
et illum capite nuluã¬
uerunt. et contumeliis
sum misit: et illum occi¬
derũt. Et plures alios qͦs¬
ociderũt. Ad huc unum
habens filium carissinũ:
et illum misit ad eos
nouissimũ dicens. Q
reuebunt᷑ filium meũ
Coloni aũt dixerũt ad
imucem. Hic est heres:
Uenite occidamꝰ eumi: ⁊
nr̃a erit hereditas. Et ap¬
prehendẽtes eũ occiderunt.
et eiecerũt extra uineam.
Quid ergo faciet dũs
uince: Temiet et perdet
colonos. et dabit uineã
aliis. Nec scripturã hãc legi¬
stis: lapidem quem re¬
probauerunt edificantes
hic factus est in caput

Expanded text:
u vineae qui adprehensum eum ceciderunt et dimiserunt vacuum et iterum misit ad illos alium servum et illum capite vulneraverunt et contumeliis ium misit et illum occiderunt et plures alios quosoccidentes adhuc ergo unum habens filium carissimum et illum misit ad eos novissimum dicens quia reverebuntur filium meum coloni autem dixerunt ad invicem hic est heres venite occidamus eum et nostra erit hereditas et adprehendentes eum occiderunt et eiecerunt extra vineam quid ergo faciet dominus vineae veniet et perdet colonos et dabit vineam aliis nec scripturam hanc legistis lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic fac
Abbreviated transcription (Latin):
nobis et tibi ih̃u naza¬
rene: uenisti ꝑdere nos
Scio te: quia sis sanctꝰ
dei. Et cõminatꝰ est ei
ihũs: dicens. O mute¬
sce: et exi de homine. Et
discerpens eun sp̃us mi¬
mundus: et exclantans
uox magna exiit ab eo.
Et mirati sunt oumes:
ita ut conquerent int
se dicentes. Quid nam
est .lxx: que dotrina noua
est: quia ni potestate et
spiritib imimũdis ĩperat.
et obedĩt ei. Et processit
rumor eis statini: in cẽz
regionem galilee. Et pro¬
tinus egrediens de syna¬
goga: uenerunt in domũ
petri et audree cũ iacobo.
et iohãne. Decumbebat
aũt sorus symonis febri¬
citans: et statim dicunt
ei de illa. E taccedẽ deus ele¬
uauit eam: et apprehensa
manu eius. Et continuo
dimisit eam febris: et

Expanded text:
Nazarene venisti perdere nos scio qui sis Sanctus Dei et comminatus est ei Iesus dicens obmutesce et exi de homine et discerpens eum spiritus inmundus et exclamans voce magna exivit ab eo et mirati sunt omnes ita ut conquirerent inter se dicentes quidnam est hoc quae doctrina haec nova quia in potestate et spiritibus inmundis imperat et oboediunt ei et processit rumor eius statim in omnem regionem Galilaeae et protinus egredientes de synagoga venerunt in domum Simonis et Andreae cum Iacobo et Iohanne decumbebat autem socrus Simonis febricitans et statim dicunt ei de illa et accedens elevavit eam adprehensa manu eius et continuo dimisit
Abbreviated transcription (Latin):
Gratia enim salua¬
ti estis ꝑfidem: et hoc non
ex nobis dei domun est.
Non ex oꝑibz ut ne quis
glietur: ipsius emĩ sumus
factura creati in xp̃o ihũ in
oꝑibz bonis: que preꝑauit
deus ut in hiis amblemꝰ.
Propt quod memores esto
te: ꝙ aliquãdo ues gt̃s¬
in caruent que di cami
prepuciũ ab ea que dicitꝰ
circoncisio in carne manu¬
facta: quia eratis illo n
tempore sine xp̃o. alieuati
a conu̾sacione isrl̾. et hos¬
pites testamentoꝵ ꝓmis¬
sioins spem non habentes.
et sine deo in mundo: nũc
aliquando eratis longe.
facti estis ꝓpe in sanguine

Expanded text:
Gratia enim salvati estis per fidem et hoc non ex vobis; Dei enim donum est, non ex operibus, ut ne quis glorietur. Ipsius enim sumus factura, creati in Christo Jesu in operibus bonis, quae praeparavit Deus ut in illis ambulemus. Pro aliquando vos gein carne qui dicimini praeputium ab ea quae dicitur circumcisio in carne manufacta quia eratis illo in tempore sine Christo alienati a conversatione Israhel et hospites testamentorum promissionis spem non habentes et sine Deo in mundo nunc aliquando eratis longe facti estis prope in sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
eduxero uos de ppłis.
et congregauero uos de
fris in quas disꝑsi estis.
et sanctificabor in uob̾
in oclis nacionum. et
scietis quia ego dñs. Cũ
eduxero uos ad t̾ram
istł: in t̾ram pro qua le¬
uaui manum meam.
ut darem eam p̃rib ur̃is
Et recordabimini ibi uia
cebitis uobis in conspectu
ur̃o in omnib m aliciis
urĩs qͣs fecistis et scictis
quia ego domins. Cũ

Expanded text:
eduxero vos de populis et congregavero vos de terris in quas dispersi estis et sanctificabor in vobis in oculis nationum et scietis quia ego Dominus cum induxero vos ad terram Israhel in terram pro qua levavi manum meam ut darem eam patribus vestris et recordabimini ibi viarcebitis vobis in conspectu vestro in omnibus malitiis vestris quas fecistis et scietis quia ego Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ñi. Hec scribo nob̾:
ut sciatis qm̃ u
tam habeatis ct̾nam.
qui creditis in nomine
filii dei. Et hec est fiducia
qͣm habemus ad eum: qr
q̃cumq pecierimus scd̃m
noluntatem eiꝰ: audiet
nos. Et scimus quia au¬
dit nos quid qͥd pecierimꝰ
scimus qñi habemus pe¬
tiones quas postulam
ab eo. Quis scit frẽm
snum peccare ꝑtm̃n non
ad mortem petat: et da¬
bitur et uita peccantib
nou ad mortem. Est
ptĩn nou ad mortem:
nou pro illo dico ut ro
mortem. S cumis qm̃
omis qui natus est ex
deo nou peccat: sed gen̾a¬
cio der conseruat enm̾i ⁊
malignus non tanget
deo sumus: et mundꝰ totꝰ
in maligno positus est.
Et scimus qũ filius dei
uenit: et dedit nobis sen¬
sum ut cegnoscamus
uerum deum. et scimus
m uero filio enis. Hic

Expanded text:
. Haec scribo vobis, ut sciatis, quoniam vitam habebitis aeternam, qui creditis in nomine Filii Dei. Et haec est fiducia, quam habemus ad eum: quia quodcumque petierimus secundum voluntatem ejus, audiet nos. Et scimus, quia audit nos, quidquid petierimus. Scimus quoniam habemus petitiones, quas postulamus ab eo. Qui scit fratrem suum peccare peccatum non ad mortem, petat et dabit ei uitam, peccantibus non ad mortem. est peccatum ad mortem: non pro illo dico, ut rogmortem. scimus quoniam omnis qui natus est ex deo non peccat, sed generatio dei conseruat eum, et malignus noDeo sumus, et mundus totus in maligno positus est. Et scimus quoniam Filius Dei venit, et dedit nobis sensum, ut cognoscamus Deum verum, et simus in vero Filio e
Abbreviated transcription (Latin):
tum fuerit in t̾ram: inniꝰ
est om̃ibz seminibz que
st̃ in fra. Et cum semĩa¬
tum fuerit: ascendit et
fit maius omnib olerib.
et facit ramos magnos.
ita ut possint sub umbra
eius aues celi habitare.

Expanded text:
t, fuerit in terra, minus est omnibus seminibus quae sunt in terra. Et cum seminatum fuerit, ascendit et fit majus omnibus oleribus, et facit ramos magnos, ita ut possint sub umbra ejus aves coeli habitare.
Abbreviated transcription (Latin):
Ascendit
aũt helcana et omnns domꝰ
eius: ut iimolaret dño
hostiam solennẽ et uotũ
suum: et anna non ascẽ¬
dit. Dixit enm uiro
suo. Non uadam donec
ablettetur infans et ducã
euni: et appareat ante con¬
spectum domini. et mane¬
at ibi nigit᷑. Et ait helca¬
na uir suus Fas quod
bonum tibi uidetur et
mane donec ablates eñ
Precorq ut impleat dñs
uerbum summi. Mansit
ergo mulier et lactauit
filium: donec amoueret
eum alacte: et adduxit
cum secum postqͣ ablacta¬
uerat. in intulis trib. et
phora iuui: et adduxit eũ
in domũ domini in silo.
Puer aut erat adhuc in¬
fantulus. Et ĩmolaue¬
runt uitulum: et obtu¬
lerunt puerx hely. et ait.
Obsecro mi domine:
uiuet aĩa tua. Ego sum
te hic: orans dominum
pro puero isto. Oraui: ⁊
meam quam postulaui¬
eum. Idcirco et ego com¬
modam eum domino
cunctis dieb qͥb fi̾taccõ¬
modatus domino. Et a
cor meum in deo meo. S¬

Expanded text:
ascendit autem vir Helcana et omnis domus eius ut immolaret Domino hostiam sollemnem et votum suum et Anna non ascendit dixit enim viro suo non vadam donec ablactetur infans et ducam eum et appareat ante conspectum Domini et maneat ibi iugiter et ait ei Helcana vir suus fac quod bonum tibi videtur et mane donec ablactes eum precorque ut impleat Dominus verbum suum mansit ergo mulier et lactavit filium suum donec amoveret eum a lacte et adduxit eum secum postquam ablactaverat in vitulis tribus et phora vini ein domum Domini in Silo. Puer autem erat infantulus: et immolaverunt vitulum, et obtulerunt puerum Heli, Annaque ait: Obsecro mi Domine, vivat anima tua: ego sum te hic orans Dominum. Pro puero isto oravi, et meam, quam postulaeum. Idcirco et ego commodavi eum Domino, cunctis diebus quibus fuerit accommodatus Domino. Et adcornu meum in Deo meo.
Abbreviated transcription (Latin):
Aduocans ih̃us tur¬
bani dicebat. Audite
me omnes: et intelli¬
gite. Nichil est extra
hominem introiens
in eum: quod possit i¬
eum comquinare. Sz
que de homine procedũt
illa sunt que comqui¬
uant hominem. Si qͥs
habet aures audiendi:
audiat. Et cumi introis¬
set ihus in domũ a turba:
int̾rogabãt eum discipłi
cuis ꝑabolam: et ait illis
Sic et uos imprudentes
estis: Non initelligitis
quod omne ex trinsecus
introiens in hominem.
non potest eum coiqui¬
nare quia non introiet
i cor eis. sed muentrẽ¬
uadit. et in secessũ ex pur¬
gans exit omnes escas
Dicebat aũt: qm̃ que de
homine exeunt. illa com¬
quinãt hominẽ. Abintꝰ
em̃ de corde hominũ cogi¬

Expanded text:
advocans iterum turbam, dicebat illis: Audite me omnes, et intelligite: Nihil est extra hominem introiens in eum, quod possit eum coinquinare, sed quae de homine procedunt, illa sunt quae communicant hominem. Si quis habet audiat. Et cum introisset in domum a turba, interrogabant eum discipuli ejus parabolam. Et ait illis: Sic et vos imprudentes estis. Non intelligitis, quia omne extrinsecus introiens in hominem, non potest eum coinquinare: quia non intrat in cor ejus. sed in ventrem. et in secessum exit. purgans omnes escas. Dicebat autem quia quae de homine exeunt. illa communicant hominem. Ab intus autem de corde hominu
Abbreviated transcription (Latin):
N illo tpr̃e. Cum uẽiss
ihũs in domum petri:
uidit socrum eiꝰ iacentẽ ⁊
febcitatẽ. et tetigit manũ
eus. et dimisit eam febris.
Et surrexit: et ministrabat
illis. Uespere aũt facto: ob¬
tulerunt ei multos demoĩa
habentes: et eiciebat sp̃us
uerbo. et omnes male ha¬
bentes curauit. ut adimple¬
retur qd̃ dictum ẽ per ysaiã
ꝓph̾am dicentẽ. Ip̃e infirim¬
tates nr̃as suscepit. et egro

Expanded text:
 illa et cum venisset Iesus in domum Petri vidit socrum eius iacentem et febricitantem et tetigit manum eius et dimisit eam febris et surrexit et ministrabat eis vespere autem facto obtulerunt ei multos daemonia habentes et eiciebat spiritus verbo et omnes male habentes curavit ut adimpleretur quod dictum est per Esaiam prophetam dicentem ipse infirmita
Abbreviated transcription (Latin):
sus eiꝰ ab micio a diebue
et̾nitatis. ꝓpt̾ hoc dabit
eos usq ad tempus in
quo parturiens pariet.
Reliquie fratrum eius
conu̾tent᷑ ad filios istl̃.
et stabit et pascet in for¬
titudine domini. in sub-¬
limitate nõis dm̃i dei
sui. Et conu̾tent quia
nunc magnificabitur
usq ad t̾minos t̾re: et
erit pax iste assirios cum
uenerit in t̾ram nr̃am.

Expanded text:
 ab initio a diebus aeternitatis propter hoc dabit eos usque ad tempus in quo parturiens pariet reliquiae fratrum eius convertentur ad filios Israhel et stabit et pascet in fortitudine Domini in sublimitate nominis Domini Dei sui et convertentur quia nunc magnificabitur usque ad terminos terrae et erit iste pax Assyrius cum venerit in terram
Abbreviated transcription (Latin):
tibi: iustus et saluator.
ip̃e pauꝑ et ascendens suꝑ¬
asme. Et disꝑdam q̃drigã
ex effranni: et equum de
ihrłui. et dissipabitur arcꝰ
belli. et loquetur patem gẽ¬
tib. Et potestas eiꝰ amari
usq ad mare: et a flumib
usq ad fines tr̃e. Cu quoq

Expanded text:
lvator ipse pauper et ascendens sune. Et disperdam quadrigam ex Effraym et equum de Ierusalem, et dissipabitur arcus belli, et loquetur pacem gentibus, et potestas eius a mari usque ad mare et a fluminibus usque ad finem terre". Si sic
Abbreviated transcription (Latin):
accusarẽt illum. Ipẽ uero
sciẽbat cogitaciones eor.
et ait homini qui habebat
manũ aridam. Surge
et sta in medium. Et
surgens stetit. Ait aũt
ad illos dominus. Intro¬
go uos si licet sabbato
beneface̾ an male. aĩam
saluam face an perdere:
Et tirconspectis om̃ĩbus¬
Extende manũ tuam.
Et extendẽs restituta est

Expanded text:
accusare illum ipse vero sciebat cogitationes eorum et ait homini qui habebat manum aridam surge et sta in medium et surgens stetit ait autem ad illos Iesus interrogo vos si licet sabbato bene facere an male animam salvam facere an perdere et circumspectis omnibuextende manum tuam et extendit et restituta es
Abbreviated transcription (Latin):
ato cauunt omma
Sillabatim neupinata per¬
stringendo organica. Hec dies
satrata in qua noua st̃ gau¬
dia mundo plene dedita Hac
ute pre celsa intonuit et głia
in uece anglica. Fulsere et mi¬
mania nocte media pastorib
luimĩa. Dum fouent sua
pec ora subito diua ꝑipiunt
mimensa in celo głia paxet

Expanded text:
ato canunt omnia Syllabatim neumata perstringendo organica. 3. Haec dies sacrata in qua nova sunt gaudia mundo plene dedita. 4. Hac nocte praecelsa intonuit et gloria in voce angelica. 5. Fulserunt immania nocte media pastoribus lumina, 6. Dum fovent sua pecora subito divina praecipiunt mmensa in coelo gloria, pax et
Abbreviated transcription (Latin):
saluos nos fecit. Per laua¬
chrum regeneracionis ⁊
renouacioĩs spũs sãcti
quem effudit in nos ha¬
uatorem nr̃mi. Ut iusti¬
ficati gr̃a ip̃ius hedes simꝰ¬

Expanded text:
saluos nos fecit per lauacrum regenerationis et renouationis Spiritus Sancti, quem effudit in nos puatorem nostrum, ut iustificati gratia ipsius, hęredes simu
Abbreviated transcription (Latin):
domine bñdictio
desiderata confirmet. que
eos et a tua uoluntate nũꝙͣ̃
faciat discrepare. et tins
semꝑ indulgeat bñficiis
gratulari. Per dominũ.

Expanded text:
Domine, benedictio desiderata confirmet, quae eos et a tua voluntate numquam faciat discrepare, et tuis semper indulgeat beneficiis gratulari. Per, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
dit: quia luceni huius
mũdi uidet. Si aũt am¬
blauerit in nocte offendit:
quia lux non est m eo
Hec ait: et post hec dixit
eis. Lazarus amicus ñr
dormit: sed uado ut a sõp¬
no exsuscitem eum. Dixe¬
runt ergo discipuli eius
Domine si dormit: saluꝰ
erit. Dixerat aũt ihũs de
morte eus: illi aũt puta

Expanded text:
cem hujus mundi videt? Si autem ambulaverit in noctem: offendet quia lux non est in eo. Hec ait et post hec dixit eis. Lazarus amicus noster dormit: sed vado ut a somno suscitem eum. Dixerunt ergo discipuli ejus. Domine si dormit salvus erit. Dixit autem Jesus de morte ejus: illi
Abbreviated transcription (Latin):
res frẽs: hiis qui sunt an-¬
thycchie. et syrie. et cilicie.
fratrib qui sunt ex gen¬
tib salutem. Qũĩ audi¬
nunus quosdam ex nõb̾
exisse. et conturbasse uos
placuit nobis in unum¬
et mittere ad uos. cum
carissimus barnaba et
Misimus ergo udam
et syleam: qui et ip̃i uer¬
bis eadent nobis referent.
Uisus est enim scõ sp̃ui

Expanded text:
ratres, his qui sunt Antiochiae et Syriae, et Ciliciae fratribus qui sunt ex gentibus, salutem. Quoniam audivimus quosdam ex nobis exiisse, et conturbasse vos placuit nobis collectet mittere ad vos, cum charissimis nostris Barnaba et Misimus ergo Judam et Silam, qui et ipsi vobis verbis referent eadem. Visum est enim Spiritui
Abbreviated transcription (Latin):
R. locus iste a deo factus est
in estimabile sacram̃tum irre¬
prehensiblis est u. Deus cui
astat angłorum chorus exaudi
preces ẜuor tuor. Alła .u Adora¬

Expanded text:
. Locus iste a Deo factus est inaestimabile sacramentum, irreprehensibilis est. Vers. Deus, cui astat angelorum chorus, exaudi preces servorum tuorum. 695 All. Adora
Abbreviated transcription (Latin):
effundetur in re¬
missionem pecta¬
torum. Hes quo¬
cienscunq feceri¬
tis. in mei memo¬
riam facictis.
nde et me¬
mores do¬
mine nos serui
tui. sed et plebs
tua sancta eiusde
xpristi filii tui do¬
mini dei nostri
tam beate passio¬
nis. nec non et
ab inferis resur¬
rectionis. sed et
in celos gloriose
ascensionis offen¬
mus preclare mu

Expanded text:
REMISSIONEM PECCATORUM. Haec quotiescunque feceritis, in mei memoriam facietis. Unde et memores, Domine, nos servi tui, sed et plebs tua sancta, ejusdem Christi Filii tui Domini nostri tam beatae passionis, necnon et ab inferis resurrectionis, sed et in coelos gloriosae ascensionis: offerimu
Abbreviated transcription (Latin):
cmento eci¬
am domine
famulorum fa¬
mularumq tua¬
rum. N̾. et eorum¬
omnium qui nos
precesserunt cum
signo fidei. et dor¬
muint in somp¬
no pacis. Ipsis drĩe
et om̃ibus in xp̃o
quiescentib locũ¬

Expanded text:
mento etiam, Domine, famulorum famularumque tuarum N. et omnium qui nos praecesserunt cum signo fidei, et dormiunt in somno pacis. Ipsis, Domine, et omnibus in Christo quiescentibu
Abbreviated transcription (Latin):
nr: ut cuires enui alepra sua.
Euiuq legisset rex isrl litteras
ladit uestimenta sua ⁊ ait. Nũ¬
qud deus sum ut occidere possim
i unuficare. qui a iste misit ad
me nt curem hominem a lepra
sua. Aminaduertite et iudete
quod octasiones querat adrisũ
al. Quod cum audisset hely¬
sens ur dei scidisse uidelisset

Expanded text:
 ut cures eum a lepra sua cumque legisset rex Israhel litteras scidit vestimenta sua et ait numquid Deus sum ut occidere possim et vivificare quia iste misit ad me ut curem hominem a lepra sua animadvertite et videte quod occasiones quaerat adversum me quod cum audisset Heliseus vir Dei scidisse videlicet
Abbreviated transcription (Latin):
man cuui equis et turrib. ⁊ stetit
ad hostium domus helisei. Misit¬
q ad enui heliseus: nuntium di¬
cens. Uade et lauare septies mior¬
dane: ⁊ recipiet sanitateni caro tua
atq mundaberis. Iratus uaamã
recedebat diceus. Pntabam qued
egrederetur ad me a stans in uoca¬
ret nomen domnin sui: ⁊ tangeret
manu sua locum lepre ⁊ curaret
ne. Nunquid non meliores sunt
ab aua ⁊ pharphar flumi dama¬
sci omnibz aquis isrlꝰ. ut lauer in

Expanded text:
 equitibus, et curribus, et stetit ad ostium domus Helisaei. Misitque ad eum Helisaeus nuntium, dicens: Vade et lavare septies in Jordane, et recipiet sanitatem caro tua, atque mundaberis. Iratus Naaman recedebat, dicens: Putabam quod egrederetur ad me, et stans invocaret nomen Domini Dei sui et tangeret manu sua locum leprae, et curaret me. Nunquid non meliores sunt Abana et Pharphar fluvii Damasci omnibus aquis Israel, ut laver in
Abbreviated transcription (Latin):
edde michi dñe obsecro
stolam iincortalitatis
iuani perdidi in preuaricatio¬
ne prm parentis et quia cum
igum turmi dñe suauc
st et honus tuũ leue. pra
ut sit illud deportarc ualeam qua¬
tuis consequi possim tuam

Expanded text:
edde mihi Domine obsecro stolam immortalitatis: quam perdidi in prevaricatione primi parentis: et quia cum gum tuum Domine suave est: et onus tuum leve: presta ut sic illud deportare valeam: ut consequi possim tuam
Abbreviated transcription (Latin):
heb at uestimentum de palis came¬
lormu ⁊ zonani pelliceam cirta
limbos suos. Esca autem eius
erat: locustaet mel siluestre. Tunc
exibat ad cum omm ihosolima
et omnis uidea: ⁊ omnis regio
circa iordanem. Et baptizabaut᷑.
ui iordane ab eo: confitentes pet¬

Expanded text:
habebat vestimentum de pilis camelorum, et zonam pelliceam circa lumbos suos: esca autem ejus erat locustae, et mel silvestre. Tunc exibat ad eum Jerosolyma, et omnis Judaea, et omnis regio circa Jordanem; et baptizabantur ab eo in Jordane, confitentes pe
Abbreviated transcription (Latin):
untaret et sic onũs israel sal¬
ins fieret sicut scriptũ est. Ueni¬
s ersyon qui eripiat et auertat
nupietates ab iacob et hoc u¬
lis ad me testantentum cũ abstu¬
ero pettaba eorum scdm̃ euuan¬
geliũ quidem intmici propter
ues sedm̃ electionem autem dilec¬
tissum propter patres. Sine
prmtentia enim sunt dona et
uacio dei Sicut enim aliqñ
a uos non credidistis deo. nunc
antem mĩam consecuti estis
mopter illorum inccedulitatem:

Expanded text:
aret et sic omnis Israhel salvus fieret sicut scriptum est veniet ex Sion qui eripiat avertet impietates ab Iacob et hoc illis a me testamentum cum abstulero peccata eorum secundum evangelium quidem inimici propter vos secundum electionem autem carissimi propter patres sine paenitentia enim sunt dona et vocatio Dei sicut enim aliquando et vos non credidistis Deo nunc autem misericordiam consecuti estis propter
Abbreviated transcription (Latin):
der̃t lumẽ in custodiis sui
et letate sũt. Uocate sũt.
dixer̃t adsumus. Et luxia
ci cũ iocunditate. Qui fea
illas. Hic est deus nr̃: et nĩ

Expanded text:
derunt lumen in custodiis suis, et lętatę sunt. Vocatę sunt, et dixerunt: Adsumus. Et luxerunt ei cum iocunditate, qui fecit illas. Hic est Deus noster.
Abbreviated transcription (Latin):
runt eaui ad moctemi. Exclama¬
uit autem uoce magna susanna:
⁊ dixit. Deus eterne qui abfondi¬
torum es cognitor qui nostiomma
aute quai fiant: tu scis quouiã
nium. Et eccemorior: tum nchil
horum fecerim: que isti malitiosẽ
composuerunt adu̾sum me. Exau¬
dunt autem dominus: nocem
eius. Cunq duceretur ad mortẽ
suscitauit deus spiritum sanctran¬

Expanded text:
runt eam ad mortem. Exclamavit autem voce magna Susanna, et dixit: Deus aeterne, qui absconditorum es cognitor, qui nosti omnia antequam fiant, tu scis quoniam nium: et ecce morior, cum nihil horum fecerim, quae isti malitiose composuerunt adversum me. Exaudivit autem Dominus vocem ejus. Cumque duceretur ad mortem, suscitavit D
Abbreviated transcription (Latin):
Et uenit cuni parentibz ⁊ filiis et
uniu̾sis tognatis suis. Flebant gͥ
sui. et ouines qui nouerãt eciuii.
C onsingentes autem duo p̃b̾ri ni
medio populi: posuerunt inauus
suas suꝑcaput eius. Que fleus:
suspexit ad celum. Erat enun tor

Expanded text:
iudicium cum parentibus et filiis, et uniuersis cognatis suis. Flebant igitur sui, et omnes qui nouerant eam . Consurgentes autem duo presbyteri in medio populi, posuerunt manus suas super caput eius. Quea flens, suspexit ad caelum. Erat en
Abbreviated transcription (Latin):
tes. De uirginibus au¬
tem preceptum dñi nõ
habeo. Cosilium autem do.
stimo ergo hoc bonum esse prop¬
ter iustantem neccessitatem:
qm̃ bontun est honunt sic esse.
Alligatus omĩs uxori: noli
querete solutionem. Solutus
es ab uxore: noli querere uxo¬
rem. Si autem acceperis uxo¬
rem non peccasti. Et si nupse¬
ris uirgo non peccauit. Tri¬
bulationen autem carues
habebunt hinismodi. Ego

Expanded text:
. de uirginibus autem praeceptum domini non habeo: consilium autem do, . existimo ergo hoc bonum esse propter instantem necessitatem, quoniam bonum est homini sic esse. alligatus es uxori? noli quaerere solutionem. solutus es ab uxore? noli quaerere uxorem. si autem acceperis uxorem, non peccasti: et si nupserit uirgo, non peccauit. tribulationem tamen carnis ha
Abbreviated transcription (Latin):
claudium nicostratũ. sym¬
pronianũ castoriũ acq sim¬
plicium fortes in sua confessi¬
one cogno umus pios apud
te in nr̃a intercessione sencia¬

Expanded text:
Claudium, Nicostratumphonianum, Castorium atque Simplicium, fortes in sua confessione cognovimus, pios apud te in nostra intercessione sentia
Abbreviated transcription (Latin):
eũ angelus diũ in uertice eiꝰ.
et portauit eũ capillocapitis
sui posuit qz eũ in babylonẽ
suꝑlacũ in impetũ spũs sui.
Et clamauit abacut dicẽs.
Daniel serue dei: tolle prandi¬
um quod misit tibi deus. Et
ait daniel. Recordatꝰ enĩ es
tes te. Surgẽsqz daniel: cõ

Expanded text:
in vertice ejus, et portavit eum capillo capitis sui, posuitque eum in Babylone supra lacum in impetu spiritus sui. Et clamavit Abacuc, dicens: Daniel, tolle prandium quod misit tibi Deus. Et ait Daniel: Recordatus es tes te. Sur
Abbreviated transcription (Latin):
xorcizo te creatura sa¬
lis per dcũ iuNt uũ. per deum¬
tum. per deum qui te phelysiũ
prohetã in aquã micti iussit
ut sauaret᷑ sterilitas aque:
ut efficiaris sal exorcizatum
in salutẽ credenciũ. ut sis om̃i¬
b te sumentib sanitas aĩe ⁊
corporis et effugiat atq disce¬
dat abco loco quo aspersus fue¬
ris om̃s fantasia et nequi si a
uel uersucia dyabolice frandis
om̃isq spũs inm̃dus adiura¬
tus Per eũ qui ueturus est in¬
dicare iiuos et mortuos et se¬
culum per igneni. Oemus¬

Expanded text:
xorcizo te, creatura salis, per Deum vivum, per Deuum, per Deum qui te per Elisaeum prophetam in aquam mitti jussit, ut sanaretur sterilitas aquae; ut efficiaris sal exorcizatum in salutem credentium, et sis omnibus te sumentibus sanitas animae et corporis; et effugiat atque discedat ab eo loco quo aspersus fueris omnis phantasia et nequitia, vel versutia diabolicae fraudis, omnisque spiritus immundus adjuratus per eum qui venturus est judicare vivos et mortuos, et saeculum per ignem. Be
Abbreviated transcription (Latin):
nirtutis auctor et in¬
scparabilis ĩperii rex. at semꝑ
magnificus triumphator qui
aduerse dñacionis uiros repri¬
mis qui inimici rugientis se¬
uitiã supcras. qui hostilos ne¬
quitias potens expugnas. te do¬
mine tremetes et supplices dep̃¬
camiur ac petius. ut hanc.
trratipã salis et aque dignan¬
ter accipias. benignus isstras

Expanded text:
ctor, et inseparabilis imperii Rex, ac semper magnificus triumphator, qui adversae dominationis vires reprimis, qui inimici rugientis saevitiam superas, qui hostiles nequitias potens expugnas, te, Domine, trementes ac supplices deprecamur, ac petimus, ut hanc creaturam salis et aquae dignanter accipias, beni
Abbreviated transcription (Latin):
dat dñe ni hant plenitudinẽ fon¬
tis uirtus spũs tui Etotam q¬
huius aque substãciam regene¬
randi fecundet effectu. Hic om̃i
pecratorũ macule deleantur. hic
natura ad ymagnẽ tuam condi¬
ta et ad honorem sui refonnata
puncipii cũctis netustatis squa¬
loribus emũdetur ut omĩs hõ
sacramẽtum regeneracionis in¬
gressus in uere ĩnocentie nouã
infanciã renascatur. Per dnm

Expanded text:
hanc plenitudinem fontis virtus Spiritus tui; et totam hujus aquae substantiam regenerandi foecundet effectu. Hic omnium peccatorum maculae deleantur. Hic natura ad imaginem tuam condita, et ad honorem sui reformata principii, cunctis vetustatis squaloribus emundetur. Ut omnis homo hoc sacramentum regenerationis ingressus, in vera innocentia nova infantia renasc
Abbreviated transcription (Latin):
domine p̾ces
tuus qui sub
tantis scõꝵ martirũ tuorum
naz arii ⁊ celsi patrocimiis est
constitutus et a suis offensi¬
onib liberetur ⁊ ab ommib
tueatur aduersis P. Esen¬

Expanded text:
Domine, preces tuus, qui sub tantis sanctorum martyrum tuorum Nazarii et Celsi patrociniis est constitutus, et a suis offensionibus liberetur, et ab omnibus tueatur adversis. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
concordie nigo et insolubili-¬
pacis iunculo necuisti. ut¬
ad multiplicandam ad opci¬
onem filiorum scorum cõ¬
nubiorum fecunditas pudi¬
ca seruaretur. Tu enĩ dñe.
prouidencia tua gr̃a meffabi¬
libus modis utriunqz dispen¬
sat. ut quod generacio ad mũi¬
di edidit ornatum regenera¬
tio ad ecclesie ꝑdutat aug¬

Expanded text:
concordiae pacis vinculo nexuisti, ut multiplicandis adoptionum filiis sanctorum connubiorum foecunditas pudica serviret. Tua enim, Domine, providentia, tuaque gratia ineffabilibus modis utrumque dispensat, ut quod generatio ad mundi edidit ornatum, regeneratio ad Ecclesiae perducat aug
Abbreviated transcription (Latin):
tas unquitatum. Si auerteris a
sabbato pedem tuum facere uolũ¬
tatem tuam indie sãcto meo: ⁊ no¬
caa̾is sabbatum delicatum. et sauc¬
tum demũ gloriosum. et glorificane¬
ris eum diun non facis mas tuas:

Expanded text:
tae conquiescant. Si averteris a sabbato pedem tuum, facere voluntatem tuam in die sancto meo: et vocaveris sabbatum delicatum, et sanctum Domini gloriosum, et glorificaveris eum dum non facit vias tuas,
Abbreviated transcription (Latin):
tua cicius orietur. Et aute ibit
faciem tuam iusticia tua: et glo¬
ria donnui colliget te. ẽ unc ni¬
nocabis et domuius exaudiet. cla¬
mabis et dicet ecte ad sum. Quia
misericors sum dominus deus

Expanded text:
ua citius orietur; et anteibit faciem tuam justitia tua, et gloria Domini colliget te. Tunc invocabis, et Dominus exaudiet; clamabis, et dicet, Ecce adsum, quia misericors sum Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
in suribus abralx. ysaac et ia¬
cob. ut cum dies agnationis
tue uenerit: inter scõs et elet¬
tos tuos enni resuscitari pre¬
cipias ꝑ.

Expanded text:
in sinibus Abrahae, Isaac et Jacob, ut cum dies agnitionis tuae advenerit, inter sanctos electos tuos eum resuscitari praecipias.
Abbreviated transcription (Latin):
deus. ab ira tua ad te
confugientem. paterna reci¬
pe pietate ut qui tue maie¬
statis flagella formidat. de
tua mereatur uenia gratu¬
sacre benedictionis
augmentũ: et copiosis be¬
neficiorunt tuorum suble¬
uetur auxiliis qͥ tantis in¬
tercessorum deprecationibus

Expanded text:
Deus, ab ira tua ad te confugientem paterna recipe pietate, ut qui tuae Majestatis flagella formidant, de tua mereantur venia gratusacrae benedictionis augmentum, et copiosis beneficiorum tuorum sublevetur auxiliis, quae tantis intercessorum deprecationibus
Abbreviated transcription (Latin):
tro et. Paulõ at¬
q andrea. cum
omnibus sancti
da propicius pa¬
cem in diebus no¬
stris. ut ope mise¬
ricordie tue adu¬
ti et a peccato si¬
mus semper liberi.
et ab omni pertur¬
batione securi. Per
eundem dominũ
nostrum ihesum
xpristum filium
tuum. Qui teci
uiuit et regnat
in unitate spir¬
ritus sancti deui

Expanded text:
atque Andrea et omnibus sanctis. Da propitius pacem in diebus nostris: ut ope misericordiae tuae adjuti, et a peccato simus semper liberi, et ab omni perturbatione securi. Per eumdem Dominum nostrum Jesum Christum Filium tuum qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
omine sanc
pater omni¬
da michi hoc cor¬
pus et sanguinẽ¬
nostri ihesu xp̃i.¬
ut mierear per hoc
remuissionem om¬
nium peccatorũ
accipere. et de tuo
pleri. Quia tu es

Expanded text:
Domine sancte Pater, omnida mihi hoc corpus et sanguinenostri Jesu Chriut merear per hoc remissionem peccatorum accipere, et tuo pleri, quia tu es
Abbreviated transcription (Latin):
ritu sancto per ue¬
dum uinificast
libera me queso
hoc sa crosanctur
corpus et sang¬
nem tuum abo¬
bus iniquitatib¬
lis meis et fac m
datis. et a te mll¬
quam in perpe¬
tuum separaui

Expanded text:
ritu sancto, per modum vivificasti, libera me per hoc sacrosanctum corpus et sanguinem tuum ab omnibus iniquitatibmeis, et fac me datis, et a te nunquam in perpetuum separari
Abbreviated transcription (Latin):
E in sce spũs et emitte
celitus lucis tue radiũ
Ueni pater pauperũ. uent
dator munerz uem lumẽ
cordiũ. Consolator optime
dulcis hospes aĩe dulce refri¬
gerium. In labore requies
in estu temperies in fletu
solaciũ. O lux beatissiã reple
cordis ĩtima tuoꝵ fi delium¬
iatima. Sine tus nuintre
nichil est in luĩe. nichil est¬
in noxiũ. laua quod est sordi¬
dum. riga qd̃ est aridum sa¬
ua quod est sautiũ. Flecte
qd̃ est rigidum foue qdͥ est
frigidunt rege qd̾ est deutũ.
Da tuis fidelibus inte cõfi¬
dentibus saccũ septenarium.
Da uir tutis meritũ da salutis
exitum Da ꝑ henne gaudiũ¬

Expanded text:
e Spiritus Et emitte coelitus Lucis tuae radium, Veni pater pauperum, Veni dator munerum, Veni lumen cordium. Consolator optime, Dulcis hospes animae, Dulce refrigerium. In labore requies, In aestu temperies In fletu solatium. O lux beatissima Reple cordis intima Tuorum fidelium. Sine tuo numine Nihil est in homine Nihil estinnoxium. Lava quod est sordidum, Riga quod est aridum, Sana quod est saucium. Flecte quod est rigidum, Fove quod est frigidum, Rege quod est devium. Da tuis fidelibus In te confidentibus Sacrum septenarium. Da virtutis meritum, Da salutis exitum, Da perenne gaudiu
Abbreviated transcription (Latin):
Mauis horum aliud manda¬
tum non est. Et ait illi scriba
Bene magister in ueritate dyci¬
sti quia unus estͤ et non alius¬
est preter eum et ut diligatur
ex toto corde ex toto intellectu et
ex tota anima et ex tota fortitu¬
dine: et diligere proxinum tan

Expanded text:
maius horum . aliud mandatum non est et ait illi scriba: bene, magister, in ueritate dixisti, quia unus est, et non est alius praeter eum: et ut diligatur ex toto corde, et ex toto intellectu, et ex tota anima, et ex tota fortitudine, et diligere p
Abbreviated transcription (Latin):
u illo tempore. Interroga¬
quod esset primuni om̃i man¬
datum Ihũs autem: respondit
ei. Quia primum om̃i manda¬
tum est Audi is rael dñs deus nr̃
ceus unus est: et diliges dũm
deum tuum ex toto corde elͦ ex

Expanded text:
 illis responderit, interrogaquod esset primum omnium mandatum. Jesus autem respondit ei, Quia primum omnium mandatum est, Audi, Israel, Dominus Deus tuus Deus unus est; et, Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde
Abbreviated transcription (Latin):
potencior est sapientia. Lxc
uenditum iustum non den¬
liquid sed apeccatoribus libe¬
rauit illum. Descendit q cũ
illo in foueam: et in uinculis
non dereliquit illum donec
afferretilli sceptrum regni
et potenciam aduersus eos
qui cum deprimebant. Et
mendaces ostendit. qui ma

Expanded text:
potentior est sapientia: Haec venditum justum non dereliquit: sed a peccatoribus liberavit illum. Descendit cum illo in foveam: et in vinculis non dereliquit illum: donec afferret illi sceptrum regni et potentiam adversus eos qui eum deprimebant: et mendaces ostendit: qui
Abbreviated transcription (Latin):
sum sine malicia. Cõsũma¬
tus in breui. expleuit tpr̃a
aĩa illius propter hoc propera¬
int educere illum de medio
inquitatum. Populi autẽ
uidentes et nou intelligẽtes:
nec pouentes in precordiis ta¬
lia. Qm̃ in głia dei: et mĩa¬

Expanded text:
sine malitia consummatus in brevi explevit tempora anima illius propter hoc properavit educere illum de medio iniquitatum populi autem videntes et non intellegentes nec ponentes in praecordiis talia quoniam gratia Dei et mi
Abbreviated transcription (Latin):
uenientem in mibib tũ potesta¬
te magna et morestate. His aũt
fieri incipientib: respicite et leua¬
te capita nr̃a quoniam appropin¬
quat redemptio nr̃a. Et dixit illis
siuilitudinem. Ditete ficulneam
et omnes arlores. Cuni produ¬
cunt iam ex se fructum:. scitis quo¬
mani ꝓpe est estas. Ita et uos cum
uideritis h fieri: scitote quoniam

Expanded text:
be cum potestate magna, et majestate. His autem fieri incipientibus, respicite, et levate capita vestra: quoniam appropinquat redemptio vestra. Et dixit illis similitudinem: Videte ficulneam, et omnes arbores: cum producunt jam ex se fructum, scitis quoniam prope est aestas. Ita et vos cum vider
Abbreviated transcription (Latin):
famulorum tuoru
quam tibi offerũt pro fannuila
tua. N quam producere dig¬
natus es ad statum mensure:
et ad diem nupciarum pro
qua marestati tue supplices
fundimus preces. ut eam pro¬
ꝑicius cum uiro suo copula
pagacionem humani gnĩs
ordinasti benignus assiste
ut quod te auctore ningitur
te auxiliante seruetur Per

Expanded text:
famulorum tuorum quam tibi offerunt pro famula tua ill. quam perducere dignatus es ad statum mensurae et ad diem nuptiarum pro qua majestati suae supplices fundimus preces, ut eam propitius cum viro suo copularpagationem humani generis ordinasti, benignus adsiste, ut quod te auctore jungitur, te auxiliante servetur. Per