comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
satus eit ꝑ me ⁊ siluanũ ⁊ timotheum
ñ fuit in illo est et nõ s in ullo fuit. Qt¬
quot a. ꝓmissionei dei sunt in illo est
nos ⁊ delit pignus sp̃c incordib nr̃is.
Ego aũ testem deum in noco in animã
meam qd̃ parcens uobis nõ nem ultra
corinthum. Non qrdominamur fidĩure
s adiutores sumus gaudii ur̃i Inam⁊¬

Expanded text:
s est per me et Silvanum et Timotheum non fuit est et non sed est in illo fuit quotquot enim promissiones Dei sunt in illo est nos et dedit pignus Spiritus in cordibus nostris ego autem testem Deum invoco in animam meam quod parcens vobis non veni ultra Corinthum non quia dominamur fidei vestrae sed adiutores sumus gaudii vestri nam
Abbreviated transcription (Latin):
hac confidentia uolui pruis uenire ad
uenire aduos. ⁊ a nobis deluui in iudeã.
Cumq gͦ hoc uoluissem. nunquid leui¬
tate uius sum aut que cegito scdm car¬
nẽ cogito ut sit apud me. est ⁊ nõ: fĩdelis
autem d̾s quia sermo nr̃ qui fuit ap̃ uos¬

Expanded text:
hac confidentia volui prius venire ad venirem ad vos, et a vobis deduci in Judaeam. Cum ergo hoc voluissem, nunquid levitate usus sum? Aut quae cogito, secundum carnem cogito, ut sit apud me EST, et NON? Fidelis autem D
Abbreviated transcription (Latin):
bit enacuet᷑ in hac parte. ut quẽad¬
modum dixi parati sitis cum uene¬
rint macedones mecum ⁊ in uesunt
uos imparatos erubescamꝰ nosut nou
stimani regare fr̃es ut p̃ueniãt ad
uos ⁊ pparent repromissam bñdictio¬
nẽ hanc paratam esse sic: qͣiͣ bñdictõ¬
nẽ. nõqr auariciam. Hcc aũ dico qr qͥ¬
ꝑce semunat parce ⁊meter⁊qui se¬
minat in bsdictionib de bñdictio

Expanded text:
bis euacuetur in hac parte: ut, quemadmodum dixi, parati sitis, rint Macedones mecum, et invenerint vos imparatos, erubescamus nos ut non stimavi rogare fratres ut praeveniant ad vos, et praeparent repromissam benedictionem hanc paratam esse, sic quasi benedictionem, non quasi avaritiam. Hoc autem dico: Qui parce seminat, parce et metet; et qui seminat in
Abbreviated transcription (Latin):
en uidens dõ pr̃tribulationes quas pas¬
sura erat eccłia ab apłĩs fundata supra
petram xp̃mut minus timeant᷑ dispo¬
suit. una cum filio ⁊ spũ sc̃o eas reuela¬
re. Reuelauit ã aũ tota trinitat xp̃o se¬
tund̾ humanitatem xp̃oũo ioħiperan¬

Expanded text:
ens Deus Pater tribulationes quas passura erat Ecclesia ab Apostolis fundata super petram Christum, ut minus timeantur disposuit una cum Filio et Spiritum eius revelare: revelavit ei tota Trinitas Christi secundum humanitatem
Abbreviated transcription (Latin):
eũ coinqͥnare. s q̃ de homine ꝓcedun
illa st̃ q̃ comquinant hominem. Sicͥs
ht aures audiendi audiat. Et cumi¬
trouset in domũ aturba: interrogabãt
eum discipłi eius parabolam. Et arril¬
lis. Sic ⁊ nos imprudentes estis. Nonm
telligitis qr omne extrinsecꝰ introiens
hoĩem ñ pot eum comquinare. qrisoi
trouut in cor eus. s in uentr̃e ⁊ ĩseces¬
sum exit purgans om̃s escas. Dicebat

Expanded text:
cedunt, illa sunt quae communicant hominem. si quis habet aures audiendi, audiat. et cum introisset in domum a turba, interrogabant eum discipuli eius parabolam. et ait illis: sic et uos inprudentes estis ? non intellegitis, quia omne extrinsecus introiens in hominem non potest eum communicare, quia non introit in cor eius, sed in uentrem, et in secessum
Abbreviated transcription (Latin):
trem iacobi. Et ueniunt ad domũ
archisynagogi ⁊ uidit tumultum
⁊ flentes et ululantes multum. Eoĩ¬
gressus ait illis. Quid turbaminie
ploratis: Puella nõ est mortua sed
dormit. Et irricebant eum. Ip̃e u̾oe
rectis omnib assumpsit patrem⁊
mrem puelle ⁊ quisetum erant ⁊
ingredunt᷑ ubipuella erat iacen¬

Expanded text:
Et veniunt in domum archisynagogi, et videt tumultum, et flentes, et ejulantes multum. Et ingressus, ait illis: Quid turbamini, et ploratis? puella non est mortua, sed dormit. Et irridebant eum. Ipse vero, ejectis omnibus, assumit patrem et matrem puellae, et qui secum erant, et ingred
Abbreviated transcription (Latin):
nos hic ẽẽ ⁊ faciamus hic triatab̃na¬
cła. tibi unum. moysi unũ: ⁊ helye u¬
nũ. Nõ enm sciebat quid dic̾et Erant
enim timore exterrtti. Et facra est nu¬
bes obumbrans eos. Et uenit nox de

Expanded text:
 faciamus tria tabernacula, tibi unum, et Moysi unum, et Eliae unum. Non enim sciebat quid diceret: erant enim timore exterriti. Et facta est nubes obumbrans eos: et venit vox de
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ionum sublimis dei. Cum ãbłarẽt
qͣuonus erat multiudnnus ut somut
aistroꝵ. Cum q starent. demittebant᷑
penne eoꝵ. Nam cum fieret uox suꝑfir¬
mam̃itum qd̾ erat ĩminens captu eoꝵ¬

Expanded text:
quasi sonum sublimis Dei: Cum ambularent, quasi sonus erat multitudinis ut sonus castrorum. Cumque starent, demittebantur pennae eorum. Nam cum fieret vox supra firmamentum, quod erat super caput eo
Abbreviated transcription (Latin):
in eius ut heres eẽt mundi. s ꝑ iusti¬
tiam fidei. Si enim qui ex lege sunt¬
hedes sunt: exiuanta eid fides. abb¬
lita est ꝓmssio. Lex enim iram oꝑat᷑
Ubi. A. nõ est lex nec p̾uaritatio Idõ
ex fide ut scdm gr̃am firmasit pro¬
mrssio omni semini eiuus. ñ ei qui ex
iege eib solum: S ei qui exfide ẽ abͣhe

Expanded text:
ni ejus ut haeres esset mundi; sed per justitiam fidei. Si enim qui ex lege, haeredes sunt, exinanita est fides, abolita est promissio. Lex enim iram operatur. Ubi enim non est lex, nec praevaricatio. Ideo ex fide, ut secundum gratiam firma sit promissio omni semini, non ei qui ex lege est solum, sed et ei qui ex fide est Abrahae,
Abbreviated transcription (Latin):
uid gͦ ampliꝰ uideo ẽ. aut
omnẽmodũ. primũ quid̾ qr credita
õ ulis elcquia dei. Quid. n si cruidã
qloꝵ ñ crediderunt ñquid incre¬
duslitas illoꝵ fidem dei euacuaut
Ablit Est ã d̾s uerax. omĩt ã hõ men¬
dax sic̃ scriptum est. Ut iustificeris ĩ¬

Expanded text:
mplius Judaeo est? aut omnem modum. Primum quidem, quia credita sunt illis eloquia Dei. Quid enim si quidam illorum non crediderunt? Nunquid incredulitas illorum fidem Dei evacuavit? Absit! Est autem Deus verax, omnis autem homo mendax, sicut scriptum est
Abbreviated transcription (Latin):
lier immacłata computab̃r. Uinum ⁊
musita letificant cor ⁊ suꝑ uiraq di¬
lectio sapĩe ⁊ tibie ⁊ ꝑsalterium suauẽ
facĩt melodiam: suꝑutraq lingna
suauis. Graciam ⁊ speciem desiderabit

Expanded text:
lier inmaculata conputatur vinum et musica laetificant cor et super utraque dilectio sapientiae tibiae et psalterium suavem faciunt melodiam et super utraque lingua suavis gratiam et speciem desiderabit
Abbreviated transcription (Latin):
Adhes mors. sanguis. contentio ⁊ rimi¬
phea. oppsliones. fames ⁊ contritio ⁊ fla¬
gella suꝑiniquos treata sunt ħomina
tentur. omne munus ⁊ miquitas dele
tonitruũ magnum in plunia ꝑsona¬
bt. Inaꝑiendo manus suas lecabunt᷑
sic̃ preuaricatores inconsum matõne
tarescent. Nepotes impioꝵ nõ multipli

Expanded text:
 Mors, sanguis, contentio, et rhomphaea, superveniens fames, contritio, et verbera: super iniquos creata sunt hatentur omne munus et iniquitas delebtonitruum magnum in pluvia manebunt in aperiendo manus suas laetabitur sic praevaricatores in consummatione tabescent nepot
Abbreviated transcription (Latin):
placitũ. facułtates. ⁊ uirtiites exaltãt
cor⁊ suꝑhec tumordomini. Non in ti¬
more doim minoratio. ⁊ ñ est in eo
acquirere adiutoriũ. Tinor dñi sic̃ ꝑa¬
disus fenedictionis ⁊ suꝑoninẽ głiam
oꝑuerunt illumm. fili intempore uttex
tue ne incligeas. Melius enim ẽ mori
qͣ indig̾e. uirrespitiens in mensam a¬
Altta. animan iuam eibis aliens̃.
uir ã disciplinatꝰ ⁊ eruditꝰ se cͣstodiet se

Expanded text:
es et virtutes exaltant cor et super haec timor Domini non est in timore Domini minoratio et non est in eo inquirere adiutorium timor Domini sicut paradisus benedictionis et super omnem gloriam operuerunt illum fili in tempore vitae tuae ne indigeas melius est enim mori quam indigere vir respiciens in mensam aalit enim animam suam cibis alienis vir autem disciplinatus et erud
Abbreviated transcription (Latin):
tristicia cortuum. s repelleeam a te⁊
mesnto nouissimoꝵ ⁊ noli obliuisci
⁊ te ip̃m pessimabis. Memor esto indicii
mei. Sicenumn erit ⁊ tuum mͥ heri ⁊ tͥ
hodie. In requie mortui requiesc̃e fac
is tauroꝵ. Lor suum dabit adusados
sulcos ⁊ ugilia enis in sagia uacca¬
rum. Sic omĩs faber ⁊ architectus qͥ
noctem tanqͣm cliem transigit qͥ scul¬
ꝑit signacula sculptila ⁊ assiduitas
euis uariat picturam. Cor suum da¬
bit insimilitudinem picture ⁊ iugłis
sua ꝑficit opus. Sic faber ferrarurs sedẽs
iuxta intudem ⁊ considerans opus ferri.¬
uat aurem euis. ⁊ contrasimilitudinẽ
uasis oculus enis. Cor suum dabit in
ꝯsũmat̃ce opeꝵ ⁊ iugilia sua ornabit

Expanded text:
tristitia cor tuum, sed repelle eam a te: et tristitia cor tuum, sed repelle eam a te: et memento novissimorum, noli obliviscet te ipsum pessimabis memor esto iudicii mei sic enim erit et tuum mihi heri et tibi hodie in requie mortui requiescere facis taurorum cor suum dabit ad versandos sulcos et vigilia eius in sagina vaccarum sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta innat aurem ejus, et contrahit similitudinem vasis oculus ejus; cor suum dabit in consummationem operum, et vigilia sua ornabit
Abbreviated transcription (Latin):
dñm ⁊ ip̃e curabitte. Aũte a delicto ⁊ di¬
rige manus ⁊ ab omii deliccomunda
cortuũ. Dasuauitatem ⁊ memoriam
similaginns ⁊impingna obłonem. et
da locum medico. Eo.n. uilum domnui
creauit ⁊ ñ discedatate: quia oꝑa eiis
sunt necessaria. Est enum tempus cũ
ĩmanus eoꝵ inturras Ip̃i ũo dñm dep̃¬
sabuntur ut dirigat requiem eoꝵ et
santtatẽ põ ꝯñsationem eoꝵ. Qui delĩ¬
quit in ꝯspectu eiusqui fecit illum: in¬
cidet in manus medici. Eĩli in mortuũ
ꝓduc lacrimas ⁊ qͣilira passus incipe
plorare. ⁊ scdm iudicium ꝯtege corpꝰ
illius ⁊ nõ despitias seputturã ip̃ris
P delaturam aũ amare fer uictum
illius unõ die ⁊ consolare pp̃ tristiciã
⁊ facluctum scđm m̃itum eius une
die uel duob pp̃ detractionẽ. A tristi¬
cia .⁊. festinat mors ⁊ ecoꝑit uirtutẽ
⁊ tristicia cordis flectit ceruicem. In ab¬
ductione ꝑmanet tristicia ⁊ sb̾stãtia
mopis secundũ cor euis. Ne dederis in

Expanded text:
ipse curabit te averte a delicto et dirige manus et ab omni delicto munda cor tuum da suavitatem et memoriam similaginis et inpingua oblationem et da locum medico etenim illum Dominus creavit et non discedat a te quoniam opera eius sunt necessaria est enim tempus quando in manus eorum incurras ipsi vero Dominum deprecabuntur ut dirigat requiem eorum et sanitatem propter conversationem illorum qui delinquit in conspectu eius qui fecit eum incidat in manus medici fili in mortuum produc lacrimas et quasi dira passus incipe plorarillius, et non despicias sepulturam illius. Propter delaturam autem amare fer luctum illius, uno die, et consolare propter tristitiam: et fac luctum secundum meritum ejus uno die, vel duobus propter detractionem. A tristitia enim festinat mors, et cooperit virtutem, et tristitia cordis flectit cervicem. In abductione permanet tristitia: et substantia inopis secundum cor ejus. Non dederis in
Abbreviated transcription (Latin):
multi sapĩam eius ⁊ usq in scłm non
delebitur. N on recedet memoria eius. ⁊ no¬
mn enis requreetur a generatione inge¬
nerationem. Sapĩam eius enarrabũt
gentes ⁊ laudẽ eiꝰ anmuntiabit ecc̃a
Si ꝑmanserit nom̃ eiis derelinquet¬
plis qm nulle ⁊ sirequienit ꝓdit illi
adhuc consiliaborut enarrem. itt furo¬
re .i. repletus sum ⁊ in uocedicit Ob¬
audite me diuini frucius ⁊ quasi rose
plantate suꝑ riuos aquaꝵ fructifita¬
te. Quasi libanus suauitatem odoris¬

Expanded text:
non delebitur non recedet memoria eius et nomen eius requiretur a generatione in generationem sapientiam eius enarrabunt gentes et laudem eius nuntiabit ecclesia si inmanserit nomen derelinquet mille et si requieverit proderit illi adhuc consiliabor ut enarrem ut furore enim repletus sum in voce dicit obaudite me divini fructus et quasi rosa plantata super rivum aquarum fructificate quasi libanus odorem
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑatio eiurs. In brachio suo formauit
lictum ⁊ ante pedes suos curuabit uir¬
tutem suam. Cor suum dabit ut con¬
summet linitionem ⁊ uigilia sua
mundabit fornacem. Om̃s hii ĩ ma¬
nib sius sꝑauerunt ⁊ unusquisq u
arte sua sapiens est. Sine hus omibi
nõedificaturciuitaf ⁊ nõ inhĩtabt̃

Expanded text:
operatio eius in brachio suo formabit lutum et ante pedes suos curvabit virtutem suam cor suum dabit ut consummet linitionem et vigilia sua mundabit fornacem omnes hi in manibus suis speraverunt et unusquisque in arte sua sapiens est sine his omnibus non aedificatur
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃orum. nom̃ aũmpioꝵ delebr. eurã
nabe de rono nomine. hoc enimmag̾
pmanebit tibi quam mile thesauri
magni ⁊ p̃tioũ. Sone uite nuimerus
dierum. bonum aũ nom̃ꝑmanebit
m eno. Disciplinam in pace cõserua¬
te filii. Sapĩa cium abscondita ⁊ the¬
saurus inuisus quentilitas in ud¬
q: Melior est homo qui abscondit in¬
stultitiam suam: quam homo quiab¬
scondit sapĩam suam. Ucrumptam
rentimim in hiis que procedunt de o¬
re meo. Nõ ÷ enim bonum omnem ie¬
reuerentiam obseruare ⁊ nõ omnia¬
ĩ omnib eneplatent intme. Erube¬
tite apatre ⁊ a matre de fornicatione
⁊ a presidente.⁊ a potente demẽdacio.
apͥncipe ⁊ aiudice de delicto. a synago¬
ga a plebe de iniquitate. aĩccio ⁊ ami¬
code iniusticia. ⁊ de lecom quo hĩtas
de fucto. de u̾itate dei ⁊ testamento. De
discubitu i panib. ⁊ ab o fuscatiõe
dan ⁊ accepti. a salutantib de silentio.
a respectu mulieris forncarie. et ab

Expanded text:
ipsorum nomen autem impiorum delebitur curam ipsorum nomen autem impiorum delebitur curam habe de bono nomine hoc enim magis permanebit tibi quam mille thesauri magni pretiosi bonae vitae numerus dierum bonum autem nomen permanebit in aevo disciplinam in pace conservate filii sapientia enim abscondita et thesaurus occultus quae utilitas in utrisque melior est homo qui abscondit stultitiam suam quam homo qui abscondit sapientiam suam verumtamen reveremini in his quae procedunt de ore meo non est enim bonum omnem inreverentiam observare et non omnia omnibus beneplacent in fide erubescite matrem et patrem de fornicatione et a praesidente et potente de mendacio a principe et iudice de delicto a synagoga et plebe de iniquitate a socio et amico de iniustitia de loco in quo habitas de furto de veritate Dei et testamento de discubitu in panibus et ab offuscatione dati et accepti a salutantibus de silentio a respectu mulieris fo
Abbreviated transcription (Latin):
in substantis suis. Uiro quieto ⁊ cuiꝰ
uie clirecte sunt inomnib ⁊ ad huo
ualenti accipere cibum. o mors bonũ
est iuditiũ tuũ homini indigenti ⁊ qͥ
tmmorat᷑ uirib defectaetate. ⁊ cuide
omnib cura ẽ. ⁊ Increclibili qui ꝑdio
sapĩã. Noli metuere iulitiũ mortis
memento que aute tefuerunt. ⁊ q̃ suꝑ¬
cito altissimi. siue decem. siue centum
sine mulleanni. Nõ .N. in inferno ac¬
cusatio uite. filu abhonũatõnũ fuĩt¬
ft̃ filii pecc̃oꝵ. eo qui ꝯu̾santur secus
domos impioꝵ filioꝵ pc̃corum periet
hereclitas. ⁊ tum semine illoꝵ assidu¬
itas obprobrũ. Depatre impio q̃rim¬
tur filii qm̃ pp̃ illum sunt in ohpb̃o
ue uobis uiri impii qui dereliquistis le¬
gẽdomini abuilsimi. ⁊ si nati fueritis
in maledictione nascemini. Et si mor¬
tui fũitis:. in maleclictione erit pars
itr̃a. Omina que de terra funt interrã
ꝯuertentur. sic impii a maledc̃o in ꝑ¬
ditionem. luctus hominũ incorpore

Expanded text:
in substantiis suis viro quieto et cuius viae directae sunt in omnibus et adhuc valenti accipere cibum o mors bonum est iudicium tuum homini indigenti et qui minoratur viribus defecto aetate et cui de omnibus cura est et incredibili qui perdit sapientiam noli metuere iudicium mortis memento quae ante te fuerunt et quae supcita Altissimi sive decem sive centum sive mille anni non est enim in inferno accusatio vitae filii abominationum fiunt filii peccatorum et qui conversantur secus domos impiorum filiorum peccatorum periet hereditas et cum semine illorum adsiduitas obprobrii de patre impio queruntur filii quoniam propter illum sunt in obprobrio vae vobis viri impii qui dereliquistis legem Domini altissimi et si nati fueritis in maledictione nascemini et si mortui fueritis in maledictione erit pars vestra omnia quae de terra sunt in terram convertentur sic impii a maledicto in perditionem luctus hominum in corpore
Abbreviated transcription (Latin):
de uentre matris eorum uiq in diem se¬
pulture in mr̃em omniũ: rogitationã
coꝵ ⁊ timores. cordis. adinuentiones ex¬
peccationis ⁊ dies finitionis ap̃sideme
sr̃ sedemgłiosam usq adhumiliatum
interram ⁊ tinerem ab eo qui utcaria¬
tincto ⁊ portatcoronam uiq ad eũ qui
oꝑitur iino crudo. furor. zelus. tumulꝰ
fuctuatio ⁊ timor mortis iracruidia
ꝑsenerans ⁊ contentio ⁊ in tp̃ere refectu¬
ns incubili sompnus noctis ĩmiita
scĩam eius. Modicum tanqͣm nichil

Expanded text:
iem sepulturae in matrem omnium cogitationes eorum et timores cordis adinventio expectationis et dies finitionis residentes super sedem gloriosam usque ad humiliatum in terra et cinere ab eo qui utitur hyacintho et portat coronam usque ad eum qui operitur lino crudo furor zelus tumultus fluctuatio et timor mortis iracundia perseverans et contentio et in tempore refectionis iscientiam ejus: modicum tanquam nihil
Abbreviated transcription (Latin):
lurs isti fiunt inea: uiuo egco dicit do¬
ds̃. quia nec filios nec filias lib̾abunt.
d ipi sol liberabunt᷑. terra añ desola¬
bitur. uel sigladium induxo suꝑter¬
ram illam. ⁊ dix̃o gladio transi ꝑ ter¬
ram ⁊ interfecero de ea hominem et
um̃tum ⁊ tres uiriistifĩunt ĩ medio
Siaũ ⁊ pestilentiam inmisero suꝑt̾¬
rã ulam ⁊ effud̾o indignationẽ meã
s̃ eum in sanguine. utanferam ex ea
damel ⁊ iob in medio euis uiuo ego di¬
cto dominul d̾s quia filium ⁊ filiam ñ¬
ñliberabuntis ip̃i iusticia sua lib̾a¬
Quia ⁊ siqnatuor indicia mea pefsima
gladium ⁊ fam̃ ac bestias malas ⁊ ꝑe¬
stilentiã immisero in ierłm ut inter¬
ficiam deea homine ⁊ pecuis ⁊ tam̃ re¬
linquet᷑ in ea saluano educentium

Expanded text:
cit Dominus, quia nec filios nec filias liberabunt, sed ipsi soli liberabuntur, terra autem desolabitur. Vel si gladium induxero super terram illam, et dixero gladio, Transi per terram, et interfecero de ea hominem et jumentum, et tres viri isti fuerint in medio Si pestilentiam immisero super terram, & effudero indignationem meam super eam in sanguinem, vt auferam ex ea fuerint in medio eius, viuo ego, dicit Dominus Deus, quia filium & filiam non liberabunt, sed ipsi iustitia sua liberaQuod et si quatuor judicia mea pessima gladium et famem, et bestias malas, et pestilentiam misero in Hierusalem, ut interficiam de ea hominem et pecus, tamen relinquetur in ea salvatio educentium
Abbreviated transcription (Latin):
cechea ⁊ qñ nata es in dte ortustui nõ
est p̃cisus umbilicus tuus.⁊ mnaqͣnõ
es lota in salutem. nec sale sarlcta. nͨ
inuoluta pannis. nec pepercit suꝑ te
ocirlus m̃s ut fac̃em tͥ unu̾̃de hũs mis¬
tus tui. s ꝓiecta es suꝑ faciem terre in
abiectione anime tue in clie inqͥ nata
es. Transiens aũ ꝑte uidi te ꝯculcari
in sanguine tuo. Et dixitibicum eẽl
ĩ sanguine tuo. Uiue. Dixi inꝙͣ tibi.
Insanguine tuo uiue. mutuiplicatã
qiͣ germ̃ agri dedite.⁊ inutuplicata
es ⁊ grandis effecta. ⁊ ingressa es ⁊ per¬
uenisti ad mundũ muliebrem. Ub̃a
tua intumuer̃t ⁊ ppłs tuus germi¬
nauit ⁊ eras nuda ⁊ confusione ple¬
na. ⁊ transiui ꝑte. ⁊ uidite. ⁊ ecce ip̃c
tuũ tempꝰ amantiũ. Et expandi a

Expanded text:
Hetthaea. Et quando nata es, in die ortus tui, non est praecisus umbilicus tuus, et in aqua non es lota in salutem, nec sale salita, nec involuta pannis. Non pepercit super te oculus, ut faceret tibi unum de his, misertus tui: sed projecta es super faciem terrae in abjectione. « Transiens autem per te, vidi te conculcatam in sanguine tuo. Et dixi tibi cum esses in sanguine tuo: Vive, dixi, inquam, tibi in sanguine tuo, vive. Multiplicatam quasi germen agri dedi te: et multiplicata es, et grandis effecta, et ingressa es, pervenisti ad mundum muliebrem: Ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit, et eras nuda et confusione plena. Et transivi per te, et vidi te, et ecce tempus tuum, tempus amantium. E
Abbreviated transcription (Latin):
niũ nr̃m. fili mi ne ambules cũ eis.
prohibe pedem tuum asemitis eorum
edes enum illorum ad malum turrũt.
⁊ festinant ut effundant sanguinẽ fru¬
stra enun iacitur retheante ocłos penna¬

Expanded text:
nium nostrum. Fili mi, ne ambules cum eis, prohibe pedem tuum a semitis eorum. Pedes enim illorum ad malum currunt, et festinant, ut effundant sanguinem. Frustra autem jacitur rete ante oculos penna
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ intellectus. Audiens sapiens sapien¬
tio erit ⁊ intelligens gub̾nacula pos¬
sidebit. Ammaduerte parabolam et
interpretationem. uerba sapientium
⁊ cuigmata eorum. Tunordomini pͥn¬

Expanded text:
intellectus. Audiens sapiens sapientior erit, et intelligens gubernacula possidebit. Animadvertet parabolam et interpretationem verba sapientium et aenigmata eorum. Timor Domini prin
Abbreviated transcription (Latin):
domini qd̃ fc̃m ÷ ad osee
fuium beeri.in dieb ozie
ioachan. achaz. ezchie
regũ usda. ⁊ indieb ie¬
roboam filii ioas regis
israel. Principium loquendi domino in
osce. Et dixit dominus ad osee. Uade su¬
nũ ⁊ fac tibi filios
fornicationũ. quia fornicans fornica¬
bitur terra a domino. Et abiit. ⁊ acce¬
pit gomer uxorem filiam debelaym
⁊ concepit ⁊ peperit ei filium. Et dixit
doꝰ ad eum. Ucca nom̃ euisiezrahel. qm̃
adhuc modicum ⁊ uisitabo sanguinẽ
rahel. Et concepit adhuc ⁊ peperit filiã

Expanded text:
Osee filium Beeri, in diebus Oziae, Joathan, Achaz, Ezechiae regum Juda, et in diebus Jeroboam filii Joas regis Israel. Principium loquendi Domino in Osee: Et dixit Dominus ad Osee: Vade, sunum, et fac tibi filios fornicationum: Quia fornicans fornicabitur terra a Domino. Et abiit, et accepit Gomer filiam Debelaim: et concepit, et peperit ei filium. Et dixit dominus ad eum: uoca nomen eius Iezrahel, quoniam adhuc modicum, et uisitabo sanguinem rahel. et concepit adhuc et peperit filiam.
Abbreviated transcription (Latin):
mea edificabr̃ in ea ait doꝰ exercituum.
Opendicłin extendetur suꝑ ierłm. Adhuc
dlama clicens. Hec dicit dñs exercituum
Adhuc aftluent ciuitates mee ronis. et
batur in me. Quid sunt hecͣ Et dixit ad
me. Hec sunt cornna que uentilaũat¬

Expanded text:
 ea, ait Dominus exercituum: et perpendiculum extendetur super Jerusalem. Adhuc clama, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Adhuc affluent civitates meae bonis: et batur in me: Quid sunt haec? et dixit ad me: Haec sunt cornua, quae ventila
Abbreviated transcription (Latin):
adolescentia tua ⁊ in bono sit cor tuum
inclieb iuuentutis tue ⁊ ambula in ui¬
is cordis tui ⁊ in intuitu cculoꝵ moꝵ. ⁊
scito qd̃ pro omnib his adclucet te deus
in iudicium. Aufer iam a corde tuo ⁊ a¬
moue maiitiam a tarne tua . Adolescen¬
iaenim ⁊ uoluptas nana sunt N¬
emento treatoris tui in clieb iuuen
tutis tue ⁊ anteqͣm ueniat pp̃c at¬
flictionis.⁊ appropinquent anui deqͥb
dicas. ñ michi placent. Anteqͣm tenebre¬

Expanded text:
adulescentia tua, et in bono sit cor tuum in diebus iuuentutis tuae, et ambula in uiis cordis tui et in intuitu oculorum tuorum. et scito quod pro omnibus his adducet te deus in iudicium. aufer iram a corde tuo, amoue malitiam a carne tua. adulescentia enim et uoluptas uana sunt. Memento cretutis tuae, antequam veniat tempus afflictionis, et appropinquent anni, de quibus dicas: Non mihi placent. Antequam tenebre
Abbreviated transcription (Latin):
formidabunt in uia. florebio amigdatꝰ
impingnabitur locusta ⁊ dissipabit᷑ cap¬
paris. qm̃ ibit homo in domo etuitatũ
sue ⁊ circuibunt in platea plangentes
Ante qͣm rimpatur funis argenteus. et
returrao utita aurea. ⁊ conteratur ydera
supfontem ⁊ ꝯfringatur rota sr̃ tist̾nã
⁊ reuertat᷑ pulius interram suamunde¬

Expanded text:
ebit amigdalus et impinguabitur lucusta: et dissipabitur capparis. Quoniam ibit homo in domum eternitatis sue: et circuibunt in platea plangentes. Antequam rumpatur funis argenteus et recurrat vitta aurea: et conteratur idria super fontem, et confringatur rota super cisterna. Et revertatur pul
Abbreviated transcription (Latin):
illins. S ⁊ in uia stultus ambiuans cũ
ip̃e insipiens sit om̃s stultos estimat
Si sp̃c potestarem hñtis ascenderit super
te. locum tuum ne dimiseris. quia eu¬
ratio cessare faciet pectata maxima. Est
malum qd̃ iuidi sub sole. quasiꝑerrorẽe¬
grediens a facie principis positum stul¬
tum in dignitate sublimi ⁊ diuites se¬
dere deorsum. uidi leruos in equis ⁊ prĩci¬
res ambulantes quasi seruos suꝑterrã
Qui fodit foneam incidet in eam. ⁊ qui
dissipat seꝑem mordebit eum coluber.
Qui tranffert lapides affligetur meis
⁊ qui scindit ligna nulnerabiturab eis
Si retusum fũit ferrum. ⁊ hoc ñ nt prius
s hebetatum fũit multolabore exacue¬
tur ⁊ post industriam sequetur sapĩa. Si
mordeat serpens in silatio. nichilcomini
ht qui occulte decrahit Uerbaoris sapien¬
tis gr̃a ⁊ lapia insipientis p̾cipitabunt

Expanded text:
stultus ambulans, cum ipse insipiens sit, omnes stultos aestimat. Si spiritus potestatem habentis ascenderit super te, locum tuum ne dimiseris: quia curatio cessare faciet peccata maxima. Est malum quod vidi sub sole, quasi per errorem egrediens a facie principis: Positum stultum in dignitate sublimi, et divites sedere deorsum. Vidi servos in equis, et principes ambulantes quasi serQui fodit foueam, incidet in eam: et qui dissipat saepem, mordebit eum coluber. qui transfert lapides, adfligetur in eis: et qui scindit ligna, uulnerabitur ab eis. si retunsum fuerit ferrum et hoc non ut prius sed hebetatum fuerit, multo labore exacuatur: et post industriam sequitur sapientia. si mordeat serpens in silentio, nihil eo minus habet qui occulte detrahit. uerba oris sapientis gratia, et labia insipientis praecipitabunt
Abbreviated transcription (Latin):
ante se fũit ⁊ quod post futurum sit quil
eipot̾it indicare: Labor stultoꝵ affuget
eos qui nesciuint in urbem ꝑgere. uetͥ t̾¬
ra cuius rexest puer ⁊cuius principes
mane comedunt. Beata terra cuias rex
nobilis ẽ ⁊ tuius principes uestiuntur
in tempore suo ad reficiendum ⁊ non ad
luxuriam. In prigricus humiliabr cõ¬
tignatio ⁊ in intirinitate manuũ per¬
stillabit domus. In risu facrunt panem
⁊ uinsi ut epulentur bibentes. ⁊ pecunie
obediunt oĩti. Incogitanone tua regine
detrahas ⁊ in secreto cubili tuo ne ma
ledicas diuiti.quia et aues celi porta¬
bunt nocẽ tuam. ⁊ qui h̃t pennas an¬
nuntiabit sententiam.A
dempora inuenies sllum. Da partes uii.
necnõ ⁊ octo. quia ignoras quid futirrũ
sit mali suꝑ terram. Si repente fuerint⁊
nubes. himbrem suꝑ t̾ram effinidẽt Si
cetiderit lignũ ad austrum. aitt ad adͥ¬
lonem in quocumq loco cecid̃it ibierit

Expanded text:
uturum est quis illi poterit indicare labor stultorum adfliget eos qui nesciunt in urbem pergere vae tibi terra cuius rex est puer et cuius principes mane comedunt beata terra cuius rex nobilis est et cuius principes vescuntur in tempore suo ad reficiendum et non ad luxuriam in pigritiis humiliabitur contignatio et in infirmitate manuum perstillabit domus in risu faciunt panem ac vinum ut epulentur viventes et pecuniae oboedient omnia in cogitatione tua regi ne detrledixeris diviti: Quia avis coeli portabit vocem tuam, et qui habet pennas annuntiabit sententiam. tempora invenies illum. Da partem septem, necnon et octo: quia ignoras quid futurum sit mali super terram. Si repletae fuerint nubes, imbrem super terram effundent. Si ceciderit lignum ad austrum, aut ad aquilon
Abbreviated transcription (Latin):
guantur ossa in uentre pregnantis: fie
nescis oꝑa dei qui fabricator est omnũ
Manesemina sem̃ tuum ⁊uespere ne ces¬
set manus tua. quia nescis quid mag̃
oriatur hoc aut illud. Et si utrum q ĩtate
melius erit. Dulce lum̃ . ⁊ delectabile ẽ
oculis iudere solem. di annus multis ui¬
xerit homo ⁊ in hus omnib letus erit

Expanded text:
antur ossa in ventre praegnantis: sic nescis opera Dei, qui fabricator est omnium. Mane semina semen tuum, et vespere ne cesset manus tua: Quia nescis quid magis oriatur, hoc an illud, et si utrumque simul, melius erit. Dulce lumen, et delectabile est oculis videre solem. Si annis multis vixerit homo, et in his omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis nr̃e a facie gladii colunte. Uo¬
cate nom̃ pharao ius regis egipti.tu¬
multum adcluxtotempus. Uiuo ego in¬
quio rex comiuiꝰ exercituum nomen eiꝰ
qm̃ situt thaborin montib.⁊ sic̃carme¬
lus in mari uemiet. Uasa transinigra¬
tiomis tͥac tibi ⁊ habitatrix filia egipti
q memphis in soliudinem erto ⁊ desere¬
dir ⁊ inhabitabilis. Utala elegans
atq famosaegiptus. stiminatorab a¬
quilone ueniet ei. Mercennarii quoq

Expanded text:
vitatis nostrae, a facie gladii columbae. Vocate nomen Pharao regi Aegypti, Tumultum adduxit tempus. Vivo ego, inquit rex, Dominus exercituum nomen ejus: Quoniam sicut Thabor in montibus, et sicut Charmelus in mari, veniet. Vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti; quia Memphis in solitudinem erit, et deseretur inhabitabilis. Vitula elegans atque formosa Aegyptus: stimulator ab aquilon
Abbreviated transcription (Latin):
unirib ⁊ꝓcedant fortes. ethiopia et
unes tenentet scitum ⁊ libi arripiẽtes
untientes iagitas. Siet aũ ille domini
dremtiiũ dies uttionis ito sumat uin¬
ditam deinimitis sius deuorabit gla

Expanded text:
cedant fortes, Aethiopia et Libyes tenentes scutum, et Lydii arripientes et jacientes sagittas. Dies autem ille Domini Dei exercituum, dies ultionis, ut sumat vindictam de inimicis suis. Devorabit gla
Abbreviated transcription (Latin):
lecurus sum tecũ ⁊ uer̾intad te ⁊ dixe¬
rint tibi. Indica nob̃ qͥd ioquitus sis c̃
rege ne celes nos ⁊nonte interficiemus.
⁊quid locuius est tecimrex dices ad eos
Pftraui ego preces meas coram ne mere¬
duti iuberet in domum ionachan. eti¬
bi morerer.Uenerunt gͦ om̃s principes
ad ieremiam ⁊ interrrganerum eum ⁊
lecuoꝰ ẽ eis iuxta omma uerbaque perece¬
ꝑat eis rex. ⁊ celsauerunt ab eo. Nichile¬
ñ fũat auditum. Mansit gͦierenas ĩ
nestibulo carteris utq ad diem quo cap¬
ta est ierłm: ⁊ fc̃m est ut capereturierłm.
mio nono sedechie re¬
gis iuda mense decimo uenit naby
anno sedechie. mense quarto. quintadie¬
m̃sis. aꝑta est cuutas. et ingressisut
om̃s principes regis babilonis ⁊leder̃t

Expanded text:
locutus sum tecum et venerint ad te et dixelocutus sum tecum et venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi morerer venerunt ergo omnes principes ad Hieremiam et interrogaverunt eum et locutus est eis iuxta omnia verba quae praeceperat ei rex et cessaverunt ab eo nihil enim fuerat auditum mansit vero Hieremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Hierusalem et factum est ut caperetur Hierusalem anno nono Sedeciae regis Iuda mense decimo venit Nabucanno Sedeciae mense quarto quinta mensis aperta est civitas et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis et sederunt
Abbreviated transcription (Latin):
cuntas hec nõ succendetur igni ⁊ saliuis
etis ⁊ ppis tuus tu ⁊ domus tua. Si aũ ñ
etieris ad principes regis babilonis tra¬
denirciuitas hec inmanus chaldeoꝵ ⁊
sucendent eamigni. ⁊ tu non effugies
de manu eorum. Et dixtorex sedechias
adieremiam. Sollictius sum ꝓpt̾ usdeos
qui traulfuger̃t ad chaldeos ne forte tͣ¬
adte.⁊ bene tibierit. ⁊ uiuet aĩa tua
Qd̃ si nolueris egredi. iste ẽ sermo quem
ostendit inͥ doꝰ. Eece om̃s mulieresque
remanserunt in domo regis iuda e¬
ducentur ad principes regis babiloĩs
⁊ ip̃e dicent tibi. Secluxerunt te ⁊ pre¬
ualuerunt te adñsum te iuri pacifici¬
tui. demerserunt te in celio ⁊ in lubcͥo
pedestuos ⁊recesserunt ate ⁊ õs uxoris
tue ⁊ filii tui eclucentur ad chaideos ñ
effugies manus eoꝵ. s in manus re¬
gis babilonis traderis ⁊ ciuitatem
hanc ꝯburent igni. Dixit gͦ sedechias
ad ieremiam. Nuilus sciat siba hec ⁊
ñ morieris. Si aũ audierint principes ꝙ

Expanded text:
s eris tu, et domus tua. Si autem non exieris ad principes regis Babylonis, tradetur civitas haec in manus Chaldaeorum, et succendent eam igni: et tu non effugies de manu eorum. Et dixit rex Sedecias ad Hieremiam sollicitus sum propter Iudaeos qui transfugerunt ad Chaldeos ne forte trad te et bene tibi erit et vivet anima tua quod si nolueris egredi iste est sermo quem ostendit mihi Dominus ecce omnes mulieres quae remanserunt in domo regis Iuda educentur ad principes regis Babylonis et ipsae dicent seduxerunt te et praevaluerunt adversum te tui, demerserunt in coeno et in lubrico pedes tuos, et recesserunt a te. Et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldaeos: et non effugies manus eorum, sed in manu regis Babylonis capieris et civitatem hanc conburet igni dixit ergo Sedecias ad Hieremiam nullus sciat verba haec et non morieris si autem audierint principes quia
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Ad chaldeos consugis. Eo redit ie¬
tenuas falsum est. Nõ fugio ad chaldeos
Snaudiuit eum. S⁊ prehendit ierias ie¬
cmiam ⁊ adcluxiteum ad principes qͣni
obrerati principes tontra ieremiam ce¬
dum eum miserunt in carc̃em qui erat
Ndomo ionathestribe. Ipe. it ppositꝰ erat
s carcerem. Ita ingressus ⁊ ieremias¬

Expanded text:
dicens: Ad Chaldaeorum profugis. Et respondit Jeremias: Falsum est, non fugio ad Chaldaeos. Et non audivit eum: sed comprehendit Jerias Jeremiam, et adduxit eum ad principes. Quam ob rem irati principes contra Jeremiam, caesum eum miserunt in carcerem, qui erat in domo Jonathan scribae: ipse enim praepositus erat super carcerem. Itaque ingressus e
Abbreviated transcription (Latin):
caree ⁊õs principes bellatoꝵ qui erãt c̃eo
õs omne malum tyfecat ysmael filius
nathane.⁊ aisumptis uniũsis uirũ ꝑ¬
fecti sunt ut bellarent adũsum ysmas¬
lem filiũ nathanie ⁊inuenert eum ad
aqͣs multas que sunt ingabaon. Cũcꝑ
iohãnam filium caree ⁊ innũsos pͥnci¬
pes berlatoꝵ qui erant c̃ eo: letati sunt.

Expanded text:
bellatorum, qui erant cum eo, omne malum, quod fecerat Ismael filius Nathaniae. Et assumptis universis viris, profecti sunt, ut bellarent adversum Ismael, filium Nathaniae, et invenerunt eum ad aquas multas, quae sunt in Gabaon. Cumque Johannan filium Caree, et universos principes
Abbreviated transcription (Latin):
ostiũterciũ. quoderat in domõdomim.
Et dixit rex ad ieremiam. Interrego ego
te sermonem. ne abicondas ameauquid
Dixto auieremias ad sedechiam. Si anun¬
tiauo tibinunquid interficies met̾ ⁊ si
ꝯsilium tͥ dedero nunquid me auclies.
Iurauit gͦ sedechias rex ieremie clam di¬
cens Uiut doꝰ qui fecit nob animã hãc

Expanded text:
ostium tertium, quod erat in domo Domini: Et dixit rex ad Jeremiam: Interrogo ego te sermonem, ne abscondas a me aliquid. Dixit autem Jeremias ad Sedeciam: Si annuntiavero tibi, numquid non interficies me? et si consilium tibi dedero, non me audies. Juravit ergo rex Sedecias Jeremiae clam, dicens: Vivit Do
Abbreviated transcription (Latin):
et godotiam filium aicham filii saphã
gladio ⁊ interfecerunt eum . ꝙ̃ p̃fec̃at
rex babilonis terre. Om̃s queq uideos
qui erant cum godolia in masphat.⁊
chaldeos qui repti sunt ibi. ⁊ uiros bel¬
latores ꝑcussit ysmael. Secundo aũ die
postqͣm teciderat godoliam nstlo adiiͦ
sciente. uenerunt uri de sychen. et de

Expanded text:
am filii Saphan gladio, et interfecerunt eum, quem praefecerat rex Babylonis, terrae. Omnes quoque Judaeos, qui erant cum Godolia in Masphath. et Chaldeos, qui reperti sunt ibi, et viros bellatores percussit Ismael. Secundo autem die postquam occiderat Godoliam, nullo adhuc sciente, venerunt viri de Sichem, et de
Abbreviated transcription (Latin):
die qua eduxi eos deterra egipti dedomo
seruitutis dicens. Com completi fuerĩt
septẽ anni: dimittat unꝰquisq fratrẽ
sun hebreũ qui uenditus ẽ ei⁊ seruier oͥ
sexanns ⁊ dimtteseumate liberum.
⁊ naudierunt me parres ur̃i. nec inclina¬
uer̃t aurem suam. Et conũsi estis uotho¬
die. ⁊ fecistis ꝙ reccum  in ocuł meis ut̃ p̃¬

Expanded text:
die qua eduxi eos de terra Aegypti, de domo servitutis, dicens: Cum completi fuerint septem anni, dimittat unusquisque fratrem suum Hebraeum, qui venditus est ei, et serviet tibi sex annis: et dimittes eum a te liberum: Et non audierunt patres vestri me, nec inclinaverunt aurem suam. Et conversi estis vos hodie, et fecistis quod rectum est in oculis meis, ut pr
Abbreviated transcription (Latin):
dñopostqͣm ꝑcussit rex sedechias fedus
c̃ omni ppło in ierłm predicans ut dunit¬
tet unusquisq sernũ suñ⁊ unquisq ã¬
cillam suam hebreum. ⁊ hebreũ libetos.
⁊ nequaquã ultradominarent᷑ eis. idest
ĩ iudeo ⁊ fr̃e suo. Audicrunt gͦ om̃s pͥncipa

Expanded text:
Domino, postquam percussit rex Sedecias foedus cum omni populo in Jerusalem; Praedicans, ut dimitteret unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam, Hebraeum et Hebraeam, liberos. Et nequaquam dominarentur eis, id est, in Judaeo et fratre suo. Audierunt
Abbreviated transcription (Latin):
indie illa. ⁊ liberabote in die illa ait dĩ
⁊ nõ traderis in manus uiroꝵ quostu
formidas. s eruens liberabote ⁊ glado
nõ cades. s erit tibi anma tua ĩ sam¬
tem quia i me hsusti fiduciam atodĩs¬
qͣm climissus ẽ anabuz ardan magr̃o
miliciederama qũ tulio eum uinctum
malum hec suꝑ locum istum ⁊ adduxit
⁊ feciodominus sic̃ locitus ẽ quia pecca

Expanded text:
dicitur: Liberabo te in die illa, ait Dominus, et non traderis in manus uirorum, quos tu formidas. Sed erruens liberabo te, et gladio non cades, sed erit tibi anima tua in salutem, quia in me habuisti fiduciam, aiquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama, quando tulit eum vinctum malum hoc super locum istum: et adduxit, et fecit Dominus sicut locutus est: quia pe
Abbreviated transcription (Latin):
qm residuum. ꝓuocantes me in oꝑib
manuum urax sacrificando diis ałie¬
nis in terra egipti in quam ingressi estis
ut ħitetis ibi. et dispereatis ⁊ sitis in ma¬
ledictionẽ ⁊ in obprobrium tunctis gen¬
tib terre. Nunquidobliti estis maia pa¬
trum ur̃oꝵ ⁊ maia regum iuda.⁊ mala

Expanded text:
m residuum: Provocantes me in operibus manuum vestrarum, sacrificando diis alienis in terra Aegypti, in quam ingressi estis, ut habitetis ibi: et dispereatis, et sitis in maledictionem, et in opprobrium cunctis gentibus terrae? Numquid obliti estis mala patrum
Abbreviated transcription (Latin):
ieremiasin cenũ. Audiuit aũ abdeme¬
lechechiops uir eunuchꝰ qui erat in do¬
moregis qd̃ misũsent ieremiam in
lacum. porro rex sedebat in porta bẽia¬
min ⁊ egressus ẽ abdemelech de domo
regis ⁊ locutus ẽ ad regem dicens. Dñe
mirex. malefecerunt uiri isti oĩa que¬
mittentes eum inlacum ut̾ mortat᷑
ibi fame. nõ sunt .a. panes ultra in ci
uitate. Precepit ergo rex ab demelech
echiopidicens Tolle tecumhinc. Xiex.
uiros ⁊ leua ieremiam ꝓpham de la¬
cũ añqͣm moriatur. Assumptis gꝰ ab¬
demelech uiris secum ingressus est do¬
mũ regis que erat sub cellario ⁊ tulto
inde ueteres pannos. ⁊ anteqͣm uestim̃¬
ta q̃ computruerant ⁊ submmisit ea a¬
ad ieremiam in lacum ꝑ fumełos. di¬
xidq ab demelech echioph ad ieremi¬
am. pone ueteres pannos. ⁊ hec scissa
⁊ putrida sub cubito manuum tuaꝵ
⁊ suꝑ funes fecit gͦ ieremias sis ⁊ extͣ¬
⁊ ecluxerunt eum deilacu. Mansit aũ ie¬

Expanded text:
ias in caenum audivit autem Abdemelech Aethiops vir eunuchus qui erat in domo regis quod misissent Hieremiam in lacum porro rex sedebat in porta Beniamin et egressus est Abdemelech de domo regis et locutus est ad regem dicens domine mi rex malefecerunt viri isti omnia quaemittentes eum in lacum ut moriatur ibi fame non sunt enim pvitate. Praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi dicens: Tolle tecum hinc triginta viros et levate Jeremiam de lacu, antequam moriatur. Assumptis ergo Abdemeleh viris secum, ingressus est domum regis quae erat sub cellario: et tulit inde veteres pannos, et antiqua quae computruerant, et submisit ea ad Jeremiam in lacum per funiculos. Dixitque Abdemelech Aethiops ad Jeremiam: Pone veteres pannos, et haec scissa et putrida, sub cubito manuum tuarum, et subter funes. Fecit ergo Jeremias sic. Et extret eduxerunt eum de
Abbreviated transcription (Latin):
daudiurt fassur filius emme
sac̃cos qui ꝯstiutus erad pris¬
ceps in domo dominiadieremiam
pphetantem sermones istos. Et ꝓcui-¬
sit fassur ieremiam ꝓpħ̾am ⁊ misit
eũ in neruum qd̃ erat in porta bera¬
min superiori in domo domini. Eũꝙ
uluxils in crastinum: eduxit faisu
ieremiam de neruo. Et dixit adeum
ieremias. Non fassur uecauit dñsu
m̃ tuum s pauorem undiq. qr hec
dicit doꝰ. Ecce ego dabote in pauorem¬
⁊ te ⁊ om̃s amitos tuos ⁊ corruẽt gla¬
dio inimicoꝵ suoꝵ. Et oculi tui uide¬
bunt ⁊ omnem uidam dabo in ma¬
nuregis babilonis. ⁊ transclucere
inbabilonem. ⁊ ꝑcutiet eos gladio
bo in manu inimicoꝵ eoꝵ. ⁊ diripi¬
ent eos ⁊ toilent. ⁊ deducent eos mbi¬
brionem. Tu aũ fassur. ⁊ om̃s hĩtati
res domus tue ibitis in caꝑtiuitatẽ
⁊ in uabilonem uenies ⁊ ibi morieris
ibiq sepelieris ⁊ om̃s amicitui quib
ꝓphetastimendacium. Sedrxistims
dñe et seductus sum. fortior me fuis

Expanded text:
audivit Phassur filius Emmer sacerdos, qui constitutus erat princeps in domo Domini, Jeremiam prophetantem sermones istos. Et percussit Phassur Jeremiam prophetam, et misit eum in nervum, quod erat in porta Benjamin superiori, in domo Domini. Cumque illuxisset crastinum, eduxit PhassuHieremiam de neruo et dixit ad eum Hieremias: non Phassur uocauit dominus nomen tuum, sed pauorem undique. Et hicdicit dominus: ecce ego dabo te in pauorem et omnes amicos tuos et corruent gladio inimicorum suorum et oculi tui uidebunt; et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio.bo in manu inimicorum eorum et diripient eos et tollent et ducent in Babylonem. tu autem, Phassur, et omnes habiibitis in captivitatem et in Babylonem venies et ibi morieris ibique sepelieris tu et omnes amici tui quibus prophetasti mendacium seduxisti me Domine et seductus sum fortior me fuisti
Abbreviated transcription (Latin):
lermo a dño. Et dixit ierenias. est. Et
anIn manꝰ regis babilonis traderis.
Et dixtoierennias ad regem sedechiam
Quid peccaui tibi ⁊ serius tuis ⁊ populo
no quia misisti me in domum carceris

Expanded text:
o? Et dixit Jeremias: Est; et ait: In manu regis Babylonis traderis. Et dixit Jeremias ad regem Sedeciam: Quid peccavi tibi, et servis tuis, et populo tuo, quia misisti me in domum carceris?
Abbreviated transcription (Latin):
uida ioachim igni. ⁊ suꝑadditisũt sermo¬
nes multo plures quã antefũant d̾¬
t regnauit rex sedechias filius iosie
pro iechonia filio ioachim. ꝙ̃ ꝯstitu¬
it regem nabuchod̾ rexbabilonis ĩ terra
uda. ⁊ nõ obeclunit ip̃e ⁊ serui eiis et po¬
pls̃ terre u̾bis domnini que locittus est m
manu ieremieꝓphe. Et mrsit rex sede¬
chias iotai filium selemie ⁊ sophonã
filium maasie saterdotem ad ierenuam
ꝓpham clicens. Ora pro nobis dũm dfti
nr̃m. Ieremias aũ libere ambulabat in
medio ppł̃. Non enim miserant eumĩ
tustodiam carceris. Igio᷑ exercitus pha¬
raonis egressus ẽ de egipto ⁊ audientel
chaldei qui obsidebant ierłm huiusce¬
modi nuntium: recesserunt ab ierłem

Expanded text:
insuper additi sunt sermones multo plures quam ante fuerant et regnavit rex Sedecias filius Iosiae pro Iechonia filio Ioachim quem constituit regem Nabuchodonosor rex Babylonis in terra Iuda et non oboedivit ipse et servi eius et populus terrae verbis Domini quae manu Jeremiae prophetae. Et misit rex Sedecias Juchal filium Selemiae, et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem, ad Jeremiam prophetam, dicens: Ora pro nobis Dominum Deum nostrum. Jeremias autem libere ambulabat in medio populi: non enim miserant eum in custodiam carceris. Igitur exercitus Pharaonis egressus est de Aegypto: et audientes Chaldaei, qui obsidebant Jerusalem, hujuscemod
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos. Hec dicit dominꝰ. Ecce ego ĩple¬
bo omnes hĩtatores terre huius et re¬
ges qui sedent destirpe dauid suꝑ theo¬
eos uirum a fr̃e suo ⁊ patres ⁊ filios
parit̃ ait dominꝰ. Non parcam ⁊ ñ cõ¬
cedam. n miserebor ut nõ disꝑdam e¬
os. Audite ⁊ aurib percipite. nolite e¬
leuari. qr dñs locutus est. Dacedño
do̾ur̃o głiam antequam tenebrescar
⁊ asiquam offendant pedes nr̃i ad mõ¬
tes caliginosos. expectabitis lucem ⁊
ponet eam in umbram mortis ⁊ cali¬
giniem. Quod si hoc ñ audieritis: ĩ ab¬
icondito plorabio aĩa mea a facie su¬
ꝓbie plorans plorabit. ⁊ educens ocłs
m̃s lacrimam qrcaptus ẽ grex dñi
Dic regi ⁊ dominatrici. humiliamis
ẽ omius iuda translatione perfecta.
Leuate oculos ur̃os ⁊ indete qui uem¬
unt ab aquilone ubi est grexiui
datus est tͥ. pecus inclitum tuũ qui
dices cum uisicau̾it te. Tuenim do¬
nustieos adũsum te ⁊ erudisti in
caput nuum. Nunquid ud dolores

Expanded text:
ad eos: haec dicit dominus: ecce ego implebo omnes habitatores terrae huius et reges, qui sedent de stirpe - siue filioeos, virum a fratre suo, et patres et filios pariter, ait Dominus: Non parcam, et non concedam. neque miserebor ut non disperdam eos. Audite, et auribus percipite: Nolite elevari, quia Dominus locutus est; Date Dooriam antequam contenebrescat, et antequam offendant pedes vestri ad montes caliginosos: Exspectabitis lucem, Et ponet eam in umbram mortis, et in caliginem. Quod si hoc non audieritis, in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex Domini dic regi et dominatrici humiliamini est omnis Iudaea transmigratione perfecta levate oculos vestros et videte qui venitis ab aquilone ubi est grex qui datus est tibi pecus inclitum tuum quid dices cum visitaverit te tu enim docuisti eos adversum te et erudisti in caput tuum numquid non dolores
Abbreviated transcription (Latin):
nũisis reliquiis istis. quia derelii su¬
mus pancide plurib. sicut oculi tui
ꝓpheta. Audiur ecce oro ad dñm dm̃ nr̃m
Rderit michi indicabo nobis. nec selabo
uobis quicquam. At illi dixerunt ad ie¬
remiam. Sit doꝰ inter nos testis ũitatis
⁊ fidei. si nõ iuxta om̃e u̾bum in quo mi¬
serit me doꝰ deus tuus ad nos sic faciemꝰ
liue honũ est siue malum uoti dñi dei
nr̃i ad quem mittimus te obediemusut
bñ sit nob̃is tum audierimus uccem dũ
di nr̃i. Cum aũ rpleti eẽnt .uii. dies: fcu¬

Expanded text:
niversis reliquiis istis: Quia derelicti sumus pauci de pluribus, sicut oculi tui propheta; Audivi: Ecce ego oro ad Dominum responderit mihi, indicabo vobis, nec celabo vos quidquam. Et illi dixerunt ad Jeremiam: Sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei, si non juxta omne verbum, in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos, sic faciemus. Sive bonum est, sive malum, voci Domini Dei stri, ad quem mittimus te, obediemus: ut bene sit nobis cum audierimus vocem Domini Dei nostri. Cum autem completi essent decem dies, f
Abbreviated transcription (Latin):
tum semptt̾num. ⁊ non desinam eis benefa¬
cere ⁊ timorem meum dabo in corde eoꝵ
cer nõ retedant ame. ⁊ lecabor suꝑer c̃
pend eis feco. Et plantabo eos in terra
am in ũitate. in toto corde meo ⁊ ĩto
aaia mea. Quia ħ dicit do. Sic̃ addu

Expanded text:
tum sempiternum, et non desinam eis benefatum sempiternum, et non desinam eis benefacere: Et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me. Et laetabor super eos, cum bene eis fecero, Et plantabo eos in terra ista in veritate, in toto corde meo et in tota anima mea. Quia haec dicit Dominus: Sicut addu