comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
manum: egressus estalter. Drxitq mu¬
lier. Quare diuisa est ꝓpter te maceria:
Et ob hanc causam: uocauit nomen eiꝰ
phares. Postea egressus est frater eius¬
in cuius manu erat coccinum: quem
appellauit ⁊ara. git᷑ ioseph ductus
est in egyptum. emitq cũ phntiphar
eunichus pharaonis pͥnceps exertitus
iur egyptiꝰ de manu ysmaelitarum:
a quib ꝑductus erat. fintq dominus
cum eo: & erat uir in cunctis prospere
agens. Habitabatq in domo dñi sui.
Qͥ optime nouerat ẽẽ dñm cum eo: &
omnia que gereret dirigi ab co in ma¬
nuillius. Inuenitq ioseph gratiam
coram dño suo: & munistrabat e.
A quo prepositus om̃ib: gubernabat:
creditam sibi donium. & uiuersa que
tradita fuerant. Benedixtoq dominus
domui egyptii ꝓpter ioseph: & multipli¬
cauit tam u edibus quam in agris
cictam eus substantiam: nec quicqͣm
aliud nouerat nisi panem qͦ uescebatur.
Erat autem ioseph pulchra facie: & decorꝰ

Expanded text:
manum egressus est alter dixitque mumanum egressus est alter dixitque mulier quare divisa est propter te maceria et ob hanc causam vocavit nomen eius Phares postea egressus est frater in cuius manu erat coccinum quem appellavit Zara igitur Ioseph ductus est in Aegyptum emitque eum Putiphar eunuchus Pharaonis princeps exercitus vir aegyptius de manu Ismahelitarum a quibus perductus erat fuitque Dominus cum eo et erat vir in cunctis prospere agens habitabatque in domo domini sui qui optime noverat esse Dominum cum eo et omnia quae gereret ab eo nu illius. Invenitque Joseph gratiam coram domino suo, et ministrabat ei, a quo praepositus omnibus gubernabat creditam sibi domum, et universa quae ei tradita fuerant: benedixitque Dominus domui Aegyptii propter Joseph, et multiplicavit tam in aedibus, quam in agris, cunctam ejus substantiam: nec quidquam aliud noverat, nisi panem quo vescebatur. Erat autem Joseph pulchra facie, et decorus
Abbreviated transcription (Latin):
pignus qd̵ dederat mulieri. Qui cum
non inuenisset eam: interrogauit ho-¬
mines loci illius. Ubi est muilier que se¬
debat in biuio: Respondentib cunctis
non fuit in loco isto meretrix. reuersus ẽ
ad uidam: &e dixit ci. Noninueni eam.
sed & homines loci illiuis dixerunt mͥ:
nunqͣm ibi sedisse scortum. Ait uidas.
Habeat sibr: certe mendacii nos argue
uide dicentes. fornicata est thamar
nurus tua: & indetur uterus illius in¬
tumescere. Dixit iudas. Pducite cam:
ut comburatur. Que cum deduceretur
ad penam: misit ad socerum suum di¬
cens. De uiro tuius hec siuit: concepi.
Cognosce cuiuis sit amilus: & armilla &e
baculus. Qui agnitis inuneribus: ait.
Iustior me est: quia ñ tradidi eam sela fi¬
lio meo Attamen ultra non cognouit
eam. Instante autem partu: apparue¬
runt genum in utero. Atq in ipsa effu¬
sione infantum unius ꝓtulit manum:
in qua obstetrix ligauit coctinũ dicens.
Iste egredietur pͥor. Illo uero retrahente

Expanded text:
pignus quod dederat mulieri qui cum pignus quod dederat mulieri qui cum non invenisset eam interrogavit homines loci illius ubi est mulier quae sedebat in bivio respondentibus cunctis non fuit in loco isto meretrix reversus est ad Iudam et dixit ei non inveni eam sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam ibi sedisHabeat sibi, certe mendacii nos arguerJudae, dicentes: Fornicata est Thamar nurus tua, et videtur uterus illius intumescere. Dixit Judas: Producite eam, ut comburatur. Quae cum educeretur ad poenam, misit ad socerum suum, dicens: De viro, cujus haec sunt, concepi: agnosce cujus sit annulus, et armilla, et baculus. Qui, agnitis muneribus, ait: Justior me est, quia non tradidi eam Sela filio meo. Attamen ultra non cognovit illam. Instante autem partu, apparuerunt gemini in utero: atque in ipsa effusione infantum, unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum, dicens: iste egredietur prior. Illo vero retrahe
Abbreviated transcription (Latin):
Nunciatumq est thainar: qd̾ socer il¬
luis ascenderat in thaminas ad tonden.¬
das oues. Que depositis iudutatiᷤ uesti¬
b assumpsit theristrum. & mutato
habitu sedit in biuio itineris qd̃ ducit
thamnam: eo qd̾ creuisset sela. & non
cum accepisset maritũ. Quam cũ ui¬
disset uidas: suspicatus est eẽ meretri-¬
cem. Oꝑuerat enim uultum suum: ne
cognosceret᷑. Ingrediensq ad cam: ait:
Dmmintte me: ut coeam tecum. Nesciebat
enim: qd̵ nurus sua ẽẽt. Qua responden¬
te. quid dabis mͥ ut fruaris concubitu
meo: dixit. Mutam t̾ hedum de gregib.
Rursumq illa dicente patiar qd̾ uis. si
dederis mͥ arrabonem donet iiitas qd̾̃
polliceris: ait uidas. Quid ius tibi ꝓ ar¬
rabone dari: Respondit. Anulũ tuũ ⁊
armillam: ce baculum quein tenes. Ad
uum gͥ coitum concepit mulier: &e
surgens abiit. Depositoq habitu quem
assumpserat: induta est uduitatis
uestib. Misit autem iudas hedum ꝑ
pastorem suũ odollaruitem: ut reciꝑet

Expanded text:
d socer illius ascenderet in Thamnas ad tondendas oves quae depositis viduitatis vestibus adsumpsit theristrum et mutato habitu sedit in bivio itineris quod ducit Thamnam eo quod crevisset Sela et non eum accepisset maritum quam cum vidisset Iudas suspicatus est esse meretricem operuerat enim vultum suum ne cognosceretur ingrediensque ad eam ait dimitte me ut coeam tecum nesciebat enim quod nurus sua esset qua respondente quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceris ait Iudas quid vis tibi pro arrabone dari respondit anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum igitur coitum concepit mulier et surgens abiit depositoque habitu quem adsumpserat induta est viduitatis vestibus misit autem Iudas hedum per pastorem suum Odollamitem ut reciperet
Abbreviated transcription (Latin):
la: qͦ natõ parere ultra cessaiit. Dedit
autem iudas uxorem pͥmogenito suo
her: nomine thamar fuit quoq her
pͥmogenitus iuide neqͣm in conspectu do¬
mim: & ab eo occisus est. Dixit gͦ uidas
ad onam filium suum. Ingredere ad
uxorem fratͥs tui &e sociare illis ut sus¬
cites semen frat̾ tuo. Ille sciens non sibi
nasci filios. intioiens ad uxorem fratͥs
sui semen fundebat in terram: ne libe¬
ri fratͥs nomine nascerent᷑. Et ictirto ꝑ¬
cussit eum dñs: qd̾ rem detestabilem fa¬
ceret. Quamobrem dixit iudas thamar
nurui sue. Esto udua in domo patris
tui: donec crescat sela filiꝰ m̃s. Timebat
eniuii ne & ipse moreret᷑: sicut frater
eius. Que abiit: & habitait in domo

Expanded text:
la quo nato parere ultra cessavit dedit la quo nato parere ultra cessavit dedit autem Iudas uxorem primogenito suo Her nomine Thamar fuitque Her primogenitus Iudae nequam in conspectu Domini et ab eo occisus est dixit ergo Iudas ad Onam filium suum ingredere ad uxorem fratris tui et sociare illi ut suscites semen fratri tuo ille sciens non sibi nasci filios introiens ad uxorem fratris sui semen fundebat in terram ne liberi fratris nomine nascerentur et idcirco percussit eum Dominus quod rem detestabilem faceret quam ob rem dixit Iudas Thamar nurui suae esto vidua in domo patris tui donec crescat Sela filius meus timebat enim ne et ipse moreretur sicut fratres eius quae abiit et hab
Abbreviated transcription (Latin):
runt: mittentes qui ferrent ad patrẽ
& dicerent. Hanc inuenimus. uidc utrũ
tunca filii tu sit annon. Quam cum
agnouisset paterate. Cunica filii mei est.
fera pessima comedit eum: bestia deuo¬
rauit ioseph. Scissisq uestib indutus
est cilicio: lugens filium multo tẽpore.
Congregatis autem cunctis liberis exꝰ
ut lenirent dolorem patͥs. noluit conso¬
lationem retiꝑe: & ait. Descendan ad
filium meum. lugens in infernũ. Et il¬
lo ꝑseuerante in fletu madianei uendi¬
derunt ioseph in egypto phutiphar eu¬
nucho pharaonis: magistro militie::
odem tempore descendens uidas a fra¬
trib suis. diuertit ad qͤndam uirum o¬
dollamitem: nomine hyram. Uiditq ibi
filiam hominis chananei uocabulo suee
& uxore accepta ingressus ẽ ad eam. Qe
concepit & peꝑit filium: uocauitq no¬
men eius her. Rursum concepto fetu:
natum filium nominauit onam. Ter¬
cium quoq peꝑit quem appellauit se¬

Expanded text:
runt: mittentes qui ferrent ad patrem, runt: mittentes qui ferrent ad patrem, et dicerent - Hanc invenimus: vide utrum tunica filii tui sit, an non. Quam cum agnovisset pater, ait: Tunica filii mei est, fera pessima comedit eum, bestia devoravit Joseph. Scissisque vestibus, indutus est cilicio, lugens filium multo tempore. Congregatis autem cunctis liberis ejus, ut lenirent dolorem patris noluit consolationem recipere et ait descendam ad filium meum lugens in infernum et illo perseverante in fletu Madianei vendiderunt Ioseph in Aegypto Putiphar eunucho Pharaonis magistro militiae eo tempore descendens Iudas a fratribus suis divertit ad virum odollamitem nomine Hiram viditque ibi filiam hominis chananei voEt uxore accepta, ingressus est ad eam. Quae concepit et peperit filium, vocavitque nomen ejus Her. Rursum conceptnatum filium nominavit Onam tertium quoque peperit quem appellavit Se
Abbreviated transcription (Latin):
in solitudine: manusq ur̃as seruate in¬
noxias. Hoc autem dicebat: uolens e¬
riꝑe eum de manib corum. & reddere
patri suo Confestim igit᷑ ut ꝑuenit ad
fratres. nudauerunt eum tunica talari
mederent panem. uiderunt iuatores.
ysmaelitas uenire de galaad: & camelos
eorum portantes aromata & resinam:
& stacten in egyptum. Dixit ergo uidas
frat̾o sus. Quid nob ꝓdest si occiderimꝰ
fratiem nr̃m. & celauerimtis sanguinẽ
ipsuis: Melius est ut uendatur ysmae¬
litis. & manus nr̃e non polluantur. fra¬
ter enim &̃ caro nĩa est. Ad quieuerunt
fratres sermonib eius. & pretereuntib
ysiaelitis negociatorib extrahentes eũ
de cisterna uendiderunt ysinaclitis.¬
tran seuntib iuginti argenteis. Qui
duxerunt eum in egyptum. Reuersꝰ¬
q ruben ad cisternam ñ inuenit pue¬
rum: & scissis uestib pergens ad frats
suos ait. Puet non comparet & ego qͦ
ibo: Tulerunt autem tunicam eus. &
in sanguine agni qͣm occider̃t turxe¬

Expanded text:
manusque vestras servate innoxias: hoc autem dicebat, volens eripere eum de manibus eorum, et reddere patri suo. Confestim igitur ut pervenit ad fratres suos, nudaverunt eum tunica talari mederent panem, viderunt Ismaelitas viatores venire de Galaad, et camelos eorum, portantes aromata, et resinam, et sacten, in Aegyptum. Dixit ergo Judas fratribus suis: Quid nobis prodest si occiderimus fratrem nostrum, et celaverimus sanguinem ipsius? Melius est ut venundetur Ismaelitis, et manus nostrae non polluantur: frater enim et caro nostra est. Acquieverunt fratres sermonibus illius. Et praetereuntibus Madianitis negotiatoribus, extrahentes eum de cisterna, vendiderunt eum Ismaelitis viginti argenteis: qui duxerunt eum in Aegyptum. Reversusque Ruben ad cisternam, non invenit puerum: et scissis vestibus pergens ad fratres suos, ait: Puer non comparet, et ego quo ibo? Tulerunt autem tunicam ejus, et in sanguinem hoedi, quem occiderant, tinxe
Abbreviated transcription (Latin):
gladiis: ingressi sunt urbem confidenter.
Interfectisq omnib masculis hemor & sy¬
chem pariter necauerunt: tollentes dinã
de doro sychem sororem suam. Quibus
egressis irtuerunt suꝑ occisos ceteri filii
iacob: & depopulati sunt urbem in ultio¬
nem stupri. Oues eorum &̃ armenta ce
asmos cunctaq uastantes qͤ in domib
& in agris erant: paruulos quoq & uxoreᷤ
corum dixerunt captiuas. Quib patra¬
tis audacter: iacob dixit ad symeon & le¬
ui. Turbastis me. & odiosum fecistis cha¬
naneis & pherereis: habitatorib terre
huius. Nos pauci sumnꝰ. illi congregati ꝑ¬
cittient me: & delebor ego & douius mea.
Responderant. Niuguid ut scorto abuti
debuere sorore nt̃a: nterea loquutus
est dñs ad iacob. Siuge & ascende bethel.

Expanded text:
gladiis ingressi sunt urbem confidenter gladiis ingressi sunt urbem confidenter interfectisque omnibus masculis Emor et Sychem pariter necaverunt tollentes Dinam de domo Sychem sororem suam quibus egressis inruerunt super occisos ceteri filii Iacob et depopulati sunt urbem in ultionem stupri oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes quae in domibus et in agris erant parvulos quoque et uxores eorum duxere captivas quibus patratis audacter Iacob dixit ad Symeon et Levi turbastis me et odiosum fecistis Chananeis et Ferezeis habitatoribus terrae huius nos pauci sumus illi congregati percutient me et delebor ego et domus mea responderunt numquid ut scorto abuti debuere sorore nostra interea locutus est Deus ad Iacob surge
Abbreviated transcription (Latin):
erimusq unus popłs. Sinautẽ cutum¬
cidi nolueritis: tollemus filiam nr̃amõe
recedemus. Placuit oblatio eoꝵ hemor
& sychem filio eius: nec distulit adolescenͤ
quin statim qd̾ petebatur expleret. Ama¬
bat enim puellam ualde: & ipse erat
inclitus in omm domo pat̾s sui. Ingres¬
siꝙ portam urbis: loquuti sunt popło.
Uiri isti pacifici sunt: & uolunt habita¬
re nobiscum. Negocientur in terra &e
exertrant eam: que spaciosa & lata cul¬
torib indiget filias eoꝵ accipicmꝰ uxores:
& nr̃as illis dabimus. Unum est qͦ differ¬
tur tantum bonum. si cu tiuncidamus
masculos ños ritum gentis unitantes:
& substantia eorum & pecora & cuncta qͤ
possident nr̃a erunti tantum in hoc adqͥes¬
camus: & habitantes simul unum efficie¬
mus popłm. Assensi sunt ouines tͥutumci¬
sis cunctis marib. Et ecce die tenio quando
grauissimus uulnerum dolor est arreptis
duo iacob filii symeon & leui frat᷑s dine

Expanded text:
erimusque unus populus sin autem circumerimusque unus populus sin autem circumcidi nolueritis tollemus filiam nostram et recedemus placuit oblatio eorum Emor et Sychem filio eius nec distulit adulescens quin statim quod petebatur expleret amabat enim puellam valde et ipse erat inclitus in omni domo patris sui ingressique portam urbis locuti sunt populo viri isti pacifici sunt et volunt habitare nobiscum negotientur in terra et exerceant eam quae spatiosa et lata cultoribus indiget filias eorum accipiemus uxores et nostras illis dabimus unum est quod differtur tantum bonum si circumcidamus masculos nostros ritum gentis imitantes et substantia eorum et pecora et cuncta quae possident nostra erunt tantum in hoc adquiescamus et habitantes simul unum efficiemus populum adsensi sunt omnes circumcisis cunctis maribus et ecce die tertio quando gravissimus vulnerum dolor est arreptis duo Iacob filii Symeon et Levi fratres Dinae
Abbreviated transcription (Latin):
tam ꝑpetrasset. Loquitus ẽ itaq hemorad
eos. Sychem filii mei adhesit aĩa filie ur̃e
date eam illi uxorem: & iungamus iucis¬
sim conubia. filias ur̃as tradite nobis: &
filias ñas accipite: &. habitate nobiscum.
Terra in potestate ur̃a est exerrete negocia¬
mini: & possidete cam. Sed & sychem ad
patrem & ad fratres euis ait. Inueniã gra¬
tiam coram uob: & quecimq statueritis da¬
bo Augete dotem. nunera postulate. libenᷤ
tribuam qd̾ peticritis: tantum date mͥ pu¬
ellam hanc urorem. Responderunt filii
iacob sychem &e pat̾ eius in dolo: seuientes
ob stuprum sororis. Non possumꝰ facere
qd̾ petitis. nec dare sororem nr̃am honug¬
incirumciso: qd̾ illicitum et nefarium
est apud nos. Sed in hoc ualebimus fe¬
derari. si cẽ uolueritis nr̃i similes: & cir¬
cumcidatur in uob̾ omne masculim scxꝰ
Tunc dabimus & accipiemꝰ mutuo filias
nt̃as ac uĩas. &e habitabimꝰ uobiscum:

Expanded text:
tam perpetrasset locutus est itaque Emor ad tam perpetrasset locutus est itaque Emor ad eos Sychem filii mei adhesit anima filiae vestrae date eam illi uxorem et iungamus vicissim conubia filias vestras tradite nobis et filias nostras accipite et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete eam sed et Sychem ad patrem et ad fratres eius ait inveniam gratiam coram vobis et quaecumque statueritis dabo augete dotem munera postulate libens tribuam quod petieritis tantum date mihi puellam hanc uxorem responderunt filii Iacob Sychem et patri eius in dolo saevientes ob stuprum sororis non possumus facere quod petitis nec dare sororem nostram homiincircumciso quod inlicitum et nefarium est apud nos sed in hoc valebimus foederari si esse volueritis nostri similes et circumcidatur in vobis omne masculini sexus tunc dabimus et accipiemus mutuo filias nostras ac vestras et habitabimus vobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
& frxis tentoriis appellauit nomen loci
illius socoth: idest tabernatula. Transi¬
uitq in salem urbem sichimoꝵ que est
in terra chanaan postquam reuersus ẽ
de mesopotamisi syrie. & habitauit uata
oppidum. emitq partem agri in qua fixe¬
rat tabernacula a filiis hemor patͥs sychem¬
centumagnis: & cresto ibi altari inucrauit
suꝑ illud fortissimum deum isrl. Egressa ẽ
hemor euei pͥnceps terre illnis ad amauit
eã ⁊ rapuit. ⁊ dormunt cũ illain oppͥmens
uirginem. Et conglutinata est amima enuis
cum ea : tristemq blandiciis delimuit. Et
pergens ad hemor patrem suum: accipe
tͥ inquit puellam hanic conuigem. Qd̃
cum audisset iacob absentib filiis & in
pastu occupatis pecorum: siluit donec re¬
dirent. Egresso autem hemor pat᷑ sychem
ut loqucretur ad iacob: ecte filii eius ue¬
niebant de agro. Auditoq qd acciderat
irati sunt ualde co qd fedam rem oꝑatus
ẽẽt in isrł: & uolata filia iacob rem illici¬

Expanded text:
et fixis tentoriis, appellavitque nomen loci et fixis tentoriis, appellavitque nomen loci illius, Socoth, id est, tabernacula. Transivitque in Salem urbem Sichimorum, quae est in terra Chanaan, postquam reversus est de Mesopotamia Syriae: et habitavit juxta oppidum. Emitque partem agri in qua fixerat tabernacula a filiis Hemor patcentum agnis et erecto ibi altari invocavit super illud Fortissimum Deum Israhel egressa eEmor Evei princeps terrae illius adamavit et rapuit et dormivit cum illa vi opprimens virginem et conglutinata est anima eius cum ea tristemque blanditiis delinivit et pergens ad Emor patrem suum accipe mihi inquit puellam hanc coniugem quod cum audisset Iacob absentibus filiis et in pastu occupatis pecorum siluit donec redirent egresso autem Emor patre Sychem ut loqueretur ad Iacob ecce filii eius veniebant de agro auditoque quod acciderat irati sunt valde eo quod foedam rem es in Israhel et violata filia Iacob rem inlici
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit iacob. Noli ita obsecro. sed si inue¬
ni gr̃am in oculis tuis accipe munus cu¬
lum de manib meis. Sic enim uidi fa¬
ciem tuam: quasi uderem uultum deu
Esto mͥ ꝓpicius & suscipe benedictionem
quam attuli tibi: & quam donauit mͥd̾s
tribuens omnia. Nix fiatre compellente:
suscipiens ait. Gradiauur simul: &e cro
sociuis itincris tui. Dixitq iacob. Nosti dñc
mi qd̾ paruulos habeam teueros & oues.
ac boues fitus metum: quas si plus in
ambulando fecero laborare. morientur
una die cunsti greges. Precedat dũs nicus
ante seruum suum. & ego sequar paula¬
tim uestigia euis: sicut uidero posse paruu¬
los meos. donec ueniam ad dñm meũ in
seyr. Respondit esau. Orote. ut de popłõ
qui mecum est saltem socii remancant
uietue. Non est inquit ticcesse. Hoc uno
uidigeo. ut ulueniam gr̃ar in conspectu
tuo domine mi Reuersus est itaq in illo
die esau itinere q̃ ueuerat in sey t
iacob uenit in socoth ubi edificata domo

Expanded text:
dixit Iacob noli ita obsecro sed si invedixit Iacob noli ita obsecro sed si inveni gratiam in oculis tuis accipe munusculum de manibus meis sic enim vidi faciem tuam quasi viderim vultum Dei esto mihi propitius et suscipe benedictiquam attuli tibi, et quam donavit mihi Deus tribuens omnia. Vix fratre compellente suscipiens, ait: Gradiamur simul, eroque socius itineris tui. Dixitque Jacob; Nosti, domine mi, quod parvulos habeam teneros, et oves et boves fetas, mecum; quas si plus in ambulando fecero laborare, morientur una die cuncti greges. Praecedat dominus meus ante servum suum, et ego sequar paulatim vestigia ejus sicut videro posse parvulos meos, donec veniam ad dominum meum in Seir. Respondit Esau: Oqui mecum est, saltem socii remaneant vitae tuae. Non est, inquit, necesse: hoc unum tantum indigeo, ut inveniam gratiam in conspectu tuo, domine mi. Reversus est itaque illo die Esau itinere, quo venerat in Seir. Et Jacob venit in Socoth: ubi aedificata domo
Abbreviated transcription (Latin):
uans autem iacob oculos suos. uidit ue¬
mentem esau: & cum eo qͣ dringentos uĩros.
Diusitq filios lỹe & rachel ambarum.¬
ꝙ famularum: & posuit utramq ancil¬
lam & liberos earum in pͥncipio. Lyam
uero &e liberoi tuis: in setundo oco Rachel
autem se ioseph: nonissimos. Et ipse ꝓgit.¬
diens adorauit ꝓnus in terram septies: do¬
nec appropinquaret frater euis. Curreus
itaq esan obuiam fratͥ suo amplexatus
est eum. stringensq collum eiꝰ & osculans:
fleint. Leuatisq oculis uidit mulieres &
paruulos earum: & ait. Quid sibi uolunt
isti. & si ad te ꝑtinent: Respondit. Par̾¬
uuli sunt: qͥs donauit mͥ deus seruo tuo.
Et appropinqͣntes ancille & filii earum:
incuruati sunt. Accessit ꝙ lya cum liberis
sius. & cum similiter adorassent: extre¬
ini ioseph & rachel adorauerunt. Ait
esau. Quenam sunt inqͥt iste tͣme quas
obiuam habui: Respondit. Ut inueni¬
rem gr̃am coram dño meo. Et ille. Ha¬
beo ait pluruna frater mr: suit tua tͥ.

Expanded text:
ans autem Jacob oculos suos, vidit venientem Esau, et cum eo quadringentos viros, divisitque filios Liae et Rachel, ambarumque famularum; et posuit utramque ancillam, et liberos earum, in principio; Liam vero, et filios ejus, in secundo loco; Rachel autem et Joseph, novissimos. Et ipse progrediens adoravit pronus in terram septies, donec appropinquaret frater ejus. Currens itaque Esau obviam fratri suo, amplexatus est eum: stringensque collum ejus et osculans flevit. Levatisque oculis, vidit mulieres et parvulos earum, et ait: Quiisti? et si ad te pertineant? Respondit: Parvuli sunt, quos donavit mihi Deus servo tuo. Et appropinquantes ancillae et filii earum, incurvati sunt. Accessit quoque Lia cum pueris suis: et cum similiter adorassent, extremi Joseph et Rachel adoraverunt. Dixitque Esau: Quaenam sunt istae turmae quas obviam habui? Respondit: Ut invenirem gratiam coram domino meo et ille habeo ait plurima frater mi sint tua tibi
Abbreviated transcription (Latin):
iacob ꝑ timorem patͥs sui ysaac iinmo¬
latis q uctiis in monte: uocauit fr̃es
suos ut ederent panem. Qui cũ come¬
dissent: manserunt ibi. Laban uero de
nocte consurgens osculatus est filios &
filias suas & benedixit illis: reuersusq¬
est in locum suum. Iacob quoq abiit iti¬
nere qͦ ceꝑat. Iueruntq ei obiuaman¬
geli dei: quos cum indisset ait. Castra dei
sunt hec. Et appellauit nomen loculliꝰ
manaym: idest castra. Misit autem &
nuncios ante se ad esau fintrem suũ in
terramn seyr regionis edom: precepit q
eis dicens. Sic loquimim dño meo esau.
Hecdicit frater tius ia cob Apud laban
ꝑegͥnatus sum: & fi usq in presentem
diem. Habeo bones &asinos & oues: ꝙ
seruos atq ancillas. Mttoq minc lega

Expanded text:
Iacob per Timorem patris sui Isaac immoIacob per Timorem patris sui Isaac immolatisque victimis in monte vocavit fratres suos ut ederent panem qui cum comedissent manserunt ibi Laban vero de nocte consurgens osculatus est filios et filias suas et benedixit illis reversus in locum suum Iacob quoque abiit itinere quo coeperat fueruntque ei obviam angeli Dei quos cum vidisset ait castra Dei sunt haec et appellavit nomen loci illius Manaim id est Castra misit autem et nuntios ante se ad Esau fratrem suum in terram Seir regionis Edom praecepitque eis dicens sic loquimini domino meo Esau haec dicit frater tuus Iacob apud Laban peregrinatus sum et fui usque in praesentem diem habeo boves et asinos oves et servos atque ancillas m
Abbreviated transcription (Latin):
is & nepotib meis: Heni ergo & meainꝰ¬
Tulit itaq iacob lapidem: & erexit illũ
intytulum. Dixitq fratb suis. Afferte
lapides. Qui congregantes fecerunt tu.¬
mulum: comederuntq suꝑ eum. Quem¬
uocauit laban tumulũ testis. & iacob
aceruum testionii: uterq iuta ꝓprie¬
tatem lingue sue. Dixit ꝙ laban. Cumu¬
lus iste testis erit inter me & te hodie. Et
iccuro appellatum ẽ nomen eus galaad:
idest tumulus testis. Intueatur dñs & in¬
dicet inter nos qͣndo recesserimis a nob̃.
si afflixeris filias meas. & si intͦdurxeris
uxores alias suꝑeas: nullus sermoinis
nr̃i testis est absq deo qui p̾sens respicit.
Dixitq rursus ad iacoli Entumulus hic
&e lapis quem erexi inter me & te: testis
erit Tumulus inqͣm iste & lapis sint
in testimonio. si aut ego transiero illũ
ꝑgens ad te. aut tu p̃teriens malum mͥ
cogitans: ds abraham & d̾s nachor iu¬
dicet inter nos ds ꝑatͥs corum. Iurauit

Expanded text:
is et nepotibis et nepotibTulit itaque Jacob lapidem et erexit in titulum, dixitque fratribus suis: Afferte lapides. Qui congregantes fecerunt tumulum, comederuntque super evocavit Laban: tumulus testis. Et Jacob: acervum testimonii. uterque juxta proprietatem lingue sue. Dixitque Laban. Tumulus iste testis erit inter me et te hodie. Et idcirco appellatus est nomen ejus Galaad: id est tumulus testis. Intueatur Dominus et judicet inter nos: quando recesserimus a vobis. Si afflixeris filias meas: et si introduxeris uxores alias super eas: nullus sermonis nostri testis est absque Deo: qui presens respicit. Dixit rursus Jacob. En tumulus hic et lapis quem erexi inter me et te: testis erit tumulus inquam iste et lapis sit in testimonium. Si aut ego transiero illum pergens ad te: aut tu preterieris: malum mihi cogitans Deus Abraham et Deus Nahor iudicet inter nos Deus patris eorum iuravit
Abbreviated transcription (Latin):
loqͥmini ad esan cum inueneritis eumꝰ &
addetis Ipse qͦq seriuis tuus iacob ites
nr̃m insequitur. Drxit enim. Placabo il¬
lum munerib que precedunt: & postea
cesserunt itaq munera aute eum: ipse
uero mansit nocte illa in casts. Cumq
mature surrexisset. tulit duas uxores
suas & totidem famulas cum undecun
filiis: & transiuit uadum ia cob. Trans¬
ductisꝙ omnib que ad se ꝑtinebant re
mansit solus. Et ecte uir luctabatur

Expanded text:
loquimini ad Esau, cum inveneritis eum. Et loquimini ad Esau, cum inveneritis eum. Et addetis: Ipse quoque servus tuus Jacob iter nostrum insequitur: dixit enim: Placabo illum muneribus quae praecedunt, et postea cesserunt itaque munera ante eumvero mansit nocte illa in castris. Cumque mature surrexisset, tulit duas uxores suas, et totidem famulas, cum undecim filiis, et transivit vadum Jaboch. Traductisque omnibus quae ad se pertinebant, mansit so
Abbreviated transcription (Latin):
seruo tuo: in baculo meo transun ior¬
danemistum. & nunc cũ duab tͦmis
regreclior. Erue me de manu fratͥs mer.
de manu esau. qr ualde eum tuneo: ne
Forte ueniens ꝑcutiat matrem cũ filiis.
Tu loqrutus es qd̾ bene mͥ faceres. & di¬
latares semen reui sicut hareuã ma¬
ris que pre multitudine numerari ñ po¬
test Cumq dormisset ibi nocte illa. sepa¬
rauit de his que habebat munera esati
frat suo. capras ducentas. hyiros iugin¬
ti: oues ducentas arietes iugiiti. Came¬
los fetas cum pullis suis tͥginta. uacras
quadraginta & tauros uigniti: a sinas
iugniti. & pullos carum decem. Et misit
ꝑmanus seruoꝵ suoꝵ singlos seor sum
greges. Drxitq pueris suis. Antecedite
me: & sit spacaii inter gregem & gregẽ.
Et precepit pͥor dicens. Si obiuam habu¬
sequeris: respondebis. Seri tui iacob:
munera misit dño meo esau. Ipse qͦq:
post nos uenit. Similiter mandata de¬
dit secundo ac tertio: & cinctis qui se¬
quebantur greges dicens Iisdem uerbis

Expanded text:
n baculo meo transivi Iordanem istum et nunc cum duabus turmis regredior erue me de manu fratris mei de manu Esau quia valde eum timeo ne forte veniens percutiat matrem cum filiis tu locutus es quod bene mihi faceres et dilatares semen meum sicut harenam maris quae prtest. Cumque dormisset ibi nocte illa, separavit de his quae habebat, munera Esau fratri suo, capras ducentas, hircos viginti, oves ducentas, et arietes viginti, camelos fetas cum pullis suis triginta, vaccas quadraginta, et tauros decem, asinas viginti, et pullos earum decem. Et misit per manus servorum suorum singulos seorsum greges: dixitque pueris suis: Antecedite me, et sit spatium inter gregem et gregem. Et praecepit priori dicens: Si obvium habusequeris? Respondebis: Servi tui Jacob, munera misit domino meo Esau: ipse quoque post nos venit. Similiter mandata dedit secundo, et tertio, et cunctis qui sequebantur greges, dicens: Iisdem verbis
Abbreviated transcription (Latin):
cum pater & dixit. Qd sibi uult hoc somp¬
nium qd̾ udistis Num ego & mat̾ tua &̾
fratres tui adorabitaus te super terram:
Inuidebant igitur ei fratres sui: pater uͦ
rem tacitus consideraba. umq fratres
illius in pascendis gregib patͥs moraren¬
tur in sẏchem: dixit ad eum isrł. fr̃aties
turi pascunt oues in sychimis: ueni mnt¬
tam de acd eos. Quo respondente presto

Expanded text:
um pater et dixit quid sibi vult hoc somnium quod vidisti num ego et mater tua et fratres adorabimus te super terram invidebant igitur ei fratres sui pater vero rem tacitus considerabat cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentur in Sychem dixit ad eum Israhel fratres tui pascunt oves in Sycimis veni mittam te ad eos quo respondente pr
Abbreviated transcription (Latin):
nomen tibr Respondit. Iacob. At ille.
Nequaqͣm inquit ia cob appellabitur
nomen tim: sed isrł. Qm̃ si contra de¬
um fortis fusti. qͣntomagis contra ho¬
mines preualebis: Intenogauit eum
iacob. Dic mͥ. quo appellaris nomine:
Lespondit. Cur queris nomen meum:
Et benedicio eum in codem loco. Uocauit¬
ꝙ iacob nomen loci illiꝰ phantiel dicens.
Uidi dũm facie ad faciem: & salua fasta
est auima mea. Ortusq est ei statim sol
postquam transgressis est phanuel ip¬
se uero clandicabat pede. Quã ob causam

Expanded text:
 tibi? Respondit: Jacob. At ille: Nequaquam, inquit, Jacob appellabitur nomen tuum, sed Israel, quoniam si contra Deum fortis fuisti, quanto magis contra homines praevalebis? Interrogavit eum Jacob: Dic mihi quo appellaris nomine? Respondit: Cur quaeris nomen meum? Et benedixit eum in eodem loco. Vocavitque Jacob nomen loci illius Phanuel, dicens: Vidi Dominum facie ad faciem, et salva facta est anima mea. Ortusque est ei statim sol, postquam trangressus est Phanuel: ipse vero claudicabat pede. Quam ob causam
Abbreviated transcription (Latin):
in tabernaculis. Ysaac uero amabat esau
eo qd̾ de uenationib suis uesceret᷑: & rebet¬
ca diligebat iacob. Coxit autem ia cob pul¬
mentum. Ad quem cum uenisset esau de
agro lassus: ait. Da mͥ de coctione hac rufa:
quia opido lassus sum. Quam ob causam
uocatim est nom̃ eius edom. Ci dixit ia¬
cob. Nende mͥ primogenita tua. Ille respon¬
diti En morioe quid mͥ ꝓderunt primoge.

Expanded text:
tabernaculis Isaac amabat Esau eo quod de venationibus illius vesceretur et Rebecca diligebat Iacob coxit autem Iacob pulmentum ad quem cum venisset Esau de agro lassus ait da mihi de coctione hac rufa quia oppido lassus sum quam ob causam vocatum est nomen eius Edom cui dixit Iacob vende mihi primogenita tua ille respondit en
Abbreviated transcription (Latin):
lyam introduxio ad eum: Dans ancillã
filie ⁊ elpham nomine. Ad quara cum
ex inore iacob fuisset ingressus. facto ma¬
nc uidit lyam: & dixit ad socerum suũ.¬
Quid est qd̾ facere uoluisti. Noune ꝓ
rachel seritin tibi: Quare imposiusti
mͥ᷑ Respondit laban. Non est in loco
nr̃o consuetudinis: ut minores ante tra¬
damtis ad nuptias. Imple cbdoruadam
dicrum huius copule: & hanc quoq da¬

Expanded text:
Liam introduxit ad eum, dans ancillam Liam introduxit ad eum, dans ancillam filiae, Zelpham nomine. Ad quam cum ex more Jacob fuisset ingressus, facto mane, vidit Liam: et dixit ad socerum suuquid est quod facere voluisti nonne pro Rahel servivi tibi quare inposuisti mihi respondit Laban non est in loco nostro consuetudinis ut minores ante tradamus ad nuptias imple ebdomadem dierum huius copulae et hanc quoque da
Abbreviated transcription (Latin):
patͥs sin. & filius reberte. At illa festinanᷤᷤ
nunciauit patͥ sno. Qui tum audisset
uenisse iacob filium sororis sue cucurrit
obuiam ei. complexusq eum & in oscu¬
la ruens: duxit in domum suã. Auditis
autem causis itineris: respondit. Os
meum es & caro mea. Et postqͣm exple¬
ti sunt dies mensis uniꝰ: dixit ei. Num
qr frater mens es gratis serines mͥ: Dic
quid mercedis accipies: Habebat uero
duas filias. nomen maioris ħya: minor.
appellabatur rachel. Sed lya lippis ocu¬
lis erati rachel detora facie: & uenusta as
pectri. Quarn diligens ia cob: ait. Setiuã
tibi ꝑ rachel filia tua minore septem an¬
nis. Respondit laban. Melus est ut tͥ
cam dem: quam uro alteri. Mane apd̃
me Seruunt gͥ iacob ꝓ rachel septem
annis: & iudebant᷑ illi pauci dies pre
amoris magnitudine. Dixitq ad laban.
Da mͥ uxorem meam. qr iam tempus ex¬
pletum est ut ingrediar ad eam. Qui
nocatis multis amicoꝵ turbis ad conui¬
trum fecit nuꝑtias. & uesꝑe filiam suã

Expanded text:
t illa fe tinans nunciavit patri suo. Qui cum audisset venisse Jacob filium sororis suae, cucurrit obviam ei: complexusque eum, et in oscula ruens, duxit in domum suam. Auditis autem causis itmeum es et caro mea et postquam expleti sunt dies mensis unius dixit ei num quia frater meus es gratis servies mihi dic quid mercedis accipias habebat vero filias duas nomen maioris Lia minor appellabatur Rahel sed Lia lippis erat oculis Rahel decora facie et venusto pectu. Quam diligens Jacob, ait: Serviam tibi pro Rachel filia tua minore, septem annis. Respondit Laban: Melius est ut tibi eam dem quam viro alteri, mane apud me. Servivit ergo Jacob pro Rachel septem annis: et videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudine. Dixitque ad Labam: Da mihi uxorem meam: quia jam tempus expletum est, ut ingrediar ad illam. Qui, vocatis multis amicorum turbis ad convivium, fecit nuptias. Et vespere filiam suam
Abbreviated transcription (Latin):
uariua & maculosa & fulua tara in ouibus
quam in caps: furti me argues. Dixit la¬
ban. Gratum habeo qd̾ pctis. Et separauit
in die illo capras & oues hyrtos & arictes:
uarios atq maculosos. Cunctum autem
gregem uncolorem. idest albi & nigͥ uel¬
leris tradidit in manu filioꝵ fuorum. &
posuit spaciũ itineris uit se & generũ die¬

Expanded text:
varia et maculosa et furva tam in ovibus varia et maculosa et furva tam in ovibus quam in capris furti me arguent dixit Laban gratum habeo quod petis et separavit in die illo capras et oves hircos et arietes varios atque maculosos cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se et generu
Abbreviated transcription (Latin):
alterum. Nato autem iosephr dixit ia cob
socero suo. Dimitte me ut reuertar in patriã
& ad terram incam. da mͥ uxores & liberos.
meos: ꝓ quib seruiui tͥ ut habeam. En nosti
seruitutem qua seruiuit̾. Ait ei laban. In¬
ueniam gr̃am in conspestu tuo. exꝑimento
didici qd̾ benedixerit mͥ dominus ꝓpt̃ te.
Constitue mercedem tuam qͣm dem tibi. At
ille respondit. Tu nosti qͦmodo seruierim tibie
& qͣnta in manib meis fuerit possessio tua.
Modicum habiusti anteqͣm uenirem: e
nunc diues effectus es. benedixit q: tͥ dñs
Qiuid dabotibi: At ille ait. Nichil uolo
sed si feceris qd̾ postulo: iterum pascam &
custodiam petora tua. Gun om̃s greges tuos.
& separa cunctas uarias oues & sparso uel¬
lere. & qd̾ cunq fuluum & mnaculosũ ua¬
riumq fuerit tam in ouib qͣm in capris:
erit merces mea. Respondebit qi mn cras
insticia moa: quando placiti tempꝰ adue¬
nerit coram te. Et omma que ñ fucrint

Expanded text:
alterum nato autem Ioseph dixit Iacob alterum nato autem Ioseph dixit Iacob socero suo dimitte me ut revertar in patriam et ad terram meam da mihi uxores et liberos meos pro quibus servivi tibi ut abeam tu nosti serveniam gratiam in conspectu tuo; experimento didici quod benedixerit mihi Deus propter te; constitue mercedem tuam quam dem tibi. At ille, Tu nosti, inquit, quomodo servierim tibi, et quanta in manibus meis fuerit possessio tua. Modicum habuisti antequam venirem ad te, et nunc dives effectus es, benedixitque tibi Deus Quid dabo tibi? At ipse respondit. Nihil volo. Sed si feceris quod postulo, iterum pascam, et custodiam pecora tua. Gyra omnes greges tuos, et separa cunctas oves varias et sparso vellere et quodcumque furvum et maculosum variumque fuerit tam in ovibus quam in capris erit merces mea respondebitque mihi cras iustitia mea quando placiti tempus advenerit coram te et omnia quae non fuerint
Abbreviated transcription (Latin):
in loco isto: & ego nesciebam. Pauensq:
quam terribilis est inquit locus iste
Non est hic aliud nisi domus dei: & por¬
ta celi. Surgens ergo mane tulit lapide
quem supposuerat capiti suo. & crexit in
tytulum: fundens oleum desuꝑ. Appella¬
uitq nomen urbis bethel: que priꝰ lira
uocabatur. Uouit etiam uotum dicens.
Si fuerit ds̃ mecum. & custodierit me
in uia ꝑ quam ambrlo. & dederit mͥ pa

Expanded text:
ebam pavensque quam terribilis inquit est locus iste non est hic aliud nisi domus Dei et porta caeli surgens ergo mane tulit lapidem quem subposuerat capiti suo et erexit in titulum fundens oleum desuper appellavitque nomen urbis Bethel quae prius Luza vocabatur vovit etiam votum dicens si fuerit Deus mecum et custodierit me in vi
Abbreviated transcription (Latin):
sorore sterili ꝑmanente. Que concepto ge¬
nuitq filium: & uocauit nomen eiꝰ rn¬
ben dicens. Hidit dñs humilitatẽ meã:
nunc amabit me uir meus. Rur sumq
concepit & peꝑit filium: & ait. Qm̃ au
duit me dominus haberi contemptiur:
dedit etiam istum mͥ. Hocauitq nomen
cus symeon. Concepit tertio. & genuit
alium: & dixit. Nunc quoq copulabit᷑
m maritus incus̾ eo qd̾ peꝑerim illi dres
filios. Et iccuto appellauit nom̃ eiꝰ leui.

Expanded text:
nte. Quae conceptum genuit filium, vocavitque nomen ejus Ruben, dicens: Vidit Dominus humilitatem meam: nunc amabit me vir meus. Rursumque concepit et peperit filium, et ait: Quoniam audivit me Dominus haberi contemptui, dedit etiam istum mihi, vocavitque nomen ejus Simeon. Concepit tertio, et genuit alium: dixitque: Nunc quoque copulabitur mihi maritus meus, eo quod pepererim ei tres filios, et idcirco appellavi
Abbreviated transcription (Latin):
mei erit mͥ dominus in deum. & lapis iste
quen erexi in tytulum uocabitur domus
dm̃: cunctorumq que dederis mͥ decunas
offeram tꝰ Rofectus ergo iacob uenit
ad terram orientalem. & uidit puteum
in agro: tresqi greges ouium accubantes
iuxta eum. Nam ex illo ad aquabantur
petora: & os eins grandi lapide claudeba¬
tur. ¶orisq erat ut cunctis ouib con¬
gregatis deuoluerent lapidem: & refectiˢ
gregib uursum suꝑ os putei ponerent.
Dixitq ad pastores. Fratres. unde estis
Qui responderunt. De atam. Quos inter¬
rogans numquid ait nostis laban filiũ
nachor: Dixerunt. Noiumus. Sanus¬
ne est inquit: Halet inqͥunt. Et ecte ra¬
chel filia eius uẽnit cum grege suo. Dixit
est tempus ut reducant᷑ ad caulas greges.
Date autem potum ouib: & sic ad pastũ
eas reducite. Qui respond̾unt. Non pos¬
sumus donec omnia pecora congregent᷑.
&. amoueamus lapidem de ore puter: ut
adaquemus greges. Adhuc loquebatur:
& ecce rachel uemebat cum ouib patͥs sui:

Expanded text:
s iste quem erexi in titulum vocabitur Domus Dei cunctorumque quae dederis mihi decimas offeram tibi profectus ergo Iacob venit ad terram orientalem et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo adaquabantur pecora et os eius grandi lapide claudebatur morisque erat ut cunctis ovibus conggregibus, rursum super os putei ponerent. Dixitque ad pastores: Fratres, unde estis? Qui responderunt: De Haran. Quos interrogans, Numquid, ait, nostis Laban, filium Nahor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit. Valet, inquiunt: et ecce Rachel, filia ejus venit cum grege  Vulg. addest tempus ut reducantur ad caulas greges: date ante potum ovibus, et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaquemus greges. Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui:
Abbreviated transcription (Latin):
te. & uͭ posideaᷤ terram ꝑegrinationis tue qͣm
pollicitus est auo tuo. Cumq dimisisset eũ
ysaac ꝓfestus uenit in mesopotamiã sy¬
re o laban filium batuelis syri fratrem
rebecce mat̾s sue. Hidens autem esau q̃d be¬
nedixisset paõ sius iacob & insisset eum in
mesopotannam syrie ut inde uxorem duce¬
ret & qd̾ post benedictionem p̃cepisset dicenᷤ.
ñ accipies uxorera de filiab chanaan. qdq
obediens iacob parentib isset in syriam ꝓ¬
bans quoq qd̾ non libenter aspiceret filias
chanaan pater suus iuit ad ysmaelem &
duxit uxorem absq hiis quas priꝰ habebat
melech filiam ysmael filii abrabam: & so¬
set ad quendam locum & uellet in co requi¬
escere post solis occubitum. tulit de lapidib
qui iacebant. &e supponens capiti suo: dor¬
miuit in eõdem loco. Hiditq in sorapuis¬

Expanded text:
tuae, quam pollicitus est avo tuo. Cumque dimisisset eum Isaac, profectus venit in Mesopotamiam Syriae ad Laban, filium Bathuel Syri, fratrem Rebeccae matris suae. Videns autem Esau quod benedixisset pater suus Jacob, et misisset eum in Mesopotamiam Syriae, ut inde uxorem duceret; et quod post benedictionem praecepisset ei, dicens: Non accipias conjugem de filiabus Chanaan: quodque obediens Jacob parentibus isset in Syriam: probans quoque quod non libenter aspiceret filias Chanaan pater suus: ivit ad Ismaelem, et duxit uxorem, absque iis quas prius habebat, Mahelath, filiam Ismael, filii Abraham, soset ad quemdam locum, et vellet in eo requiescere post solis occubitum, tulit de lapidibus qui jacebant, et supponens capiti suo, dormivit in eodem loco. Viditque in so
Abbreviated transcription (Latin):
atq. dicentes. Inuenimꝰ aquam. Ntde ap¬
pellauit eura abundantiam. Et nomen
urbi impositum est bersabee: usq in pre¬
sentem diem. Esau uͦ quadragenariꝰ duxit
uxores. iudith filiam beeri ethei. & bathse¬
math filiam elom eiusdem lotr: que am¬
be offenderunt aminũ ysaac & rebecte.

Expanded text:
atque dicentes: Invenimus aquam. Unde apatque dicentes: Invenimus aquam. Unde appellavit eum, Abundantiam, et nomen urbi impositum est Bersabee, usque in praesentem diem. Esau vero quadragenarius duxit uxores, Judith, filiam Beeri Hethaei, et Basemath, filiam Elon ejusdem loci, quae ambae offenderant animum Isaac et Rebeccae.
Abbreviated transcription (Latin):
& fecit crescere suꝑ terram. Ascendit autẽ
ex illo loco m bersabee: ubi apparuit ei
domimis in ipsa noste dicens. Ego sum ds
abraham patͥs tui. noli metuere qr tecũ
sum & benedicã tͥ & multiplicabo semen
tuum ꝓpt sernum menm abraham. Itaq
edificauit ibi altare. & inuocato nõie dm̃
extendit tab̾naculum: p̃cepitꝙ serus suis
ut foderent puteum. Ad quem locuin cuin
tus esteis ysaãt. Quiduenistis ad me ho¬
minem qͣm odistis de expulistis a uobis:
Qui responderunt. Hidimꝰ dñm esse tecũ:
& iccuto nunc dicimus. Sit iramentum
inter nos & incamꝰ fedꝰ. & non facias nobis
qͥquam mali. sicut nos nichil tuoꝵ attin¬
gunus: nec fecimus qd̾ te lederet. scdin ꝑace
dimisimꝰ anctum benedictione dm̃. fecit gͦ
eis comminum. &̾ post cibum & potũ surꝰ¬
gentes mane: iurauerunt sibi mutuo. Di¬
misitq eos ysaac pacifice in locum suum.
Ette autem nenerunt impso die sermi ysa¬
ac a ranuiciantes ei de puteo qͤm foderant

Expanded text:
autem ex illo loco in Bersabee, ubi apparuit ei Dominus in ipsa nocte dicens: Ego sum Deus Abraham patris tui; noli metuere, quia tecum sum. Benedicam tibi et multiplicabo semen tuum propter servum meum Abraham. Itaque aedificavit ibi altare, et invocato nomine Domini, extendit tabernaculum: praecepitque servis suis ut foderent puteum. Ad quem locum cum vetus est eis Isaac: Quid venistis ad me, hominem quem odistis, et expulistis a vobis? Qui responderunt: Vidimus tecum esse Dominum, irco nunc diximus sit iuramentum inter nos et ineamus foedus ut non facias nobis quicquam mali sicut et nos nihil tuorum adtigimus nec fecimus quod te laederet sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini fecit ergo eis convivium et post cibum gentes mane, juraverunt sibi mutuo, dimisitque eos Isaac pacifice in locum suum. Ecce autem venerunt in ipso die servi Isaac, annuntiantes ei de puteo quem foderant,
Abbreviated transcription (Latin):
rauit illa cibos sicut noucrat uelle patrẽ
illuis: & uestib esau ualde bomis quas.
apud se habebat domi induit eum. Pelli¬
culasq hedorum circumdedit manib os
colli nuda ꝓtexit. Dedit pulmentum: &s
panes qͦs corerat tradidit. Quib illatis:
dixit. Pater mi: Et ille respondit. Audio.
Qs es tu filimis Dixitq iacob. Ego sum
esau pͥmogenitus tuns: feci sicut p̾cepisti

Expanded text:
elle patrem illius et vestibus Esau valde bonis quas apud se habebat domi induit eum pelliculasque hedorum circumdedit manibus et colli nuda protexit dedit pulmentum et panes quos coxerat tradidit quibus inlatis dixit pater mi et ille respondit audio quis tu es fili mi dixitque Iacob ego sum Esau primogenitus tuus feci sicut praecepi
Abbreviated transcription (Latin):
illiuis celos tangebat: angłos quoq dei des¬
cendentes & ascendentes ꝑ cam. & dominũ
intuxum scale dicentem sibi. Ego sum do¬
minus d̾s abraham patͥs tui: & dens ysaac.
Tcrram in qua dormis tͥ dabo: & senii tuo.
Erttq germen tuum quasi puluis terre di¬
lataberis ad orientem & ad occidenteur sep¬
tentrionem & incridiem. Et benedicentur
in te & ui semine tuo cuncte tribꝰ terre. &
cro custol tuus qͦcunq ꝑrexeris: & reducã
te in terram hanc. nec dimittain nisi com

Expanded text:
s caelum angelos quoque Dei ascendentes et descendentes per eam et Dominum innixum scalae dicentem sibi ego sum Dominus Deus Abraham patris tui et Deus Isaac terram in qua dormis tibi dabo et semini tuo eritque germen tuum quasi pulvis terrae dilataberis ad occidentem et orientem septentrionem et meridiem et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terrae et ero custos tuus quocumque perrexeris et reducam t
Abbreviated transcription (Latin):
quit qd̾ senuerim: & ignorem diem mortis
meẽ. Suine arma tua pharetiam & artũ:
& egredere foras. Cumnq uenatu aliqͥd appre¬
henderis fac mͥ in de pulm̃tum sicut uelle
me nostr & affer ut comedam. &e benedicat
tͥ antina mea anteqͣm moriar: Quod cum
audisset rebecca & ille abisset in agrũ ut
iussionem patͥs expleret: dixit filio suoia¬
cob. Audiui patrem tuum loquentem cũ

Expanded text:
orem diem mortis meae sume arma tua faretram et arcum et egredere foras cumque venatu aliquid adprehenderis fac mihi inde pulmentum sicut velle me nosti et adfer ut comedam et benedicat tibi anima mea antequam moriar quod cum audisset Rebecca et ille abisset in agrum ut iussionem patris expleret dixit filio suo Iacob audi
Abbreviated transcription (Latin):
cutiaᷤᷤ ⁊ soluas iugñ eiꝰ de ceruicib tius. Od̾cit
gͦ semꝑesau ia cob: ꝓb̃ndictiõe qͣ benedixe¬
rat ei pater. Dixitq in corde suo Nement
dies luctus pat̾s mei: ut occidam iacob fra¬
trem meum. Nunciata sunt hec rebecte.
Que mittens & nocans ia cob filium suũ:
dixit adeum. Etce esau frãt tiuis iinatur
ut occidat te. Nunc ergo fili in audi uocẽ
meam. & consurgens fuge ad laban fiẽm
meum ui aram: habitabisq cum eo dies
paricos. donec requiescat furor fratͥs tur: &
cesset indignatio eiꝰ. obliuniscaturq eorum
que fecistim enm. Postea mittant: & addu¬
cam inde hucte. Cur utroq orbabor filio
numa diẽ: Dixit quoq tebecca ad ysaac.
Teder me uite mee ꝓpter filias hech. Si ac¬
ceꝑrt ia cob uxorem de stẏrpe huiꝰ terre: no¬
lo uiuiere ¶ Iocauitq ysaac ia cob & bene¬
dixit: p̃cepitq ei dicens. Noli acciꝑe con¬
uigem de genere chanaan. sed uade & ꝑficis¬
cere in mesopotamiam syriead domumba¬

Expanded text:
cutias et solvas jugum ejus de cervicibus tuis. Oderat ergo semper Esau Jacob pro benedictione, qua benedixerat ei pater: dixitque in corde suo: Veniat dies luctus patris mei, ut occidam Jacob fratrem meum. Nunciata sunt haec Rebeccae, quae mittens, et vocans Jacob filium suum, dixit ad eum. Ecce, Esau frater tuus minatur ut occidat te. Nunc audi ergo, fili, vocem meam, et consurgens fuge ad Laban fratrem meum in Aran: habitabisque cum eo dies paucos, donec requiescat furor fratris tui, et cessabit indignatio ejus, obliviscatur eorum quae fecisti in eum: postea mittam, et adducam inde huc: cur utroque orbabor filio in una die? Dixit quoque Rebecca ad Isaac: Taedet me vitae meae propter filias Heth: si acceperit Jacob uxorem de stirpe hujus terrae, nolo vivere vocavit itaque Isaac Iacob et benedixit praecepitque ei dicens noli accipere coniugem de genere Chanaan sed vade et proficiscere in Mesopotamiam Syriae ad domum Ba
Abbreviated transcription (Latin):
tiones ysaac filii abraham. Abraham ge¬
nint ysaac. Qui cum ẽẽt quadraginta an¬
norum. duxit urorem rebectam filiam
batuelis sẏri de mesopotamia sororem
laban. Deprecatusq est ysaac dominũ
ꝓ uxore sua: eo qd̾ esset sterilis. Qui exau¬
dunt eum. & dedit conceptum rebecce: s
collidebanttr in utero eiꝰ paruuli. Queait.
Si sicm̃ fututum erat quid necẽe fiit cou¬
cipe: Prexitq ut consuleret dr̃m. Qui res¬
pondens ait. Due gentes in utero tuo sunt.

Expanded text:
tiones Isaac filii Abraham Abraham genuit Isaac qui cum quadraginta esset annorum duxit uxorem Rebeccam filiam Bathuel Syri de Mesopotamiam sororem Laban deprecatusque est Dominum pro uxore sua eo quod esset sterilis qui exaudivit eum et dedit conceptum Rebeccae sed conlidebantur in utero eius parvuli quae ait si sic mihi futurum erat quid necesse fuit concipere perrexitque ut consuleret Dominum qui respondens ait duae gentes in utero tuo su