comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
medent. & lauclabunt dominum. &e a
comportant illud. bibent in in acriis
sc̃is meis Transite transite ꝑportas. pre¬
parate uiam popło. Planum facie ud
& eligie lapicdes: ⁊& eleuate signum ad
popłos. Scie domius auditum fcis
in extremis cerrȩ. Dicite filiȩ syon. Sece
saluator tuusuenit: ecce mertes eiuscũ
eo. & opusillius coram illo. Et uocabẽ
eos popłs sc̃s: redempti adomino. Tu
autem uocaberis quesita ciuitas: & non
derelicta. Quis est iste qui uenit de edõ:
tinctis uestib de bosra: Iste formosus in
stola sua: gradiens in multitudine forti

Expanded text:
ent et laudabunt Dominum: et qui comportant illut vibent in atriis sanctis meis. Transite transite per portas, preparate viam populo meo: planum facite iter et eligite lapides. Elevate signum ad populos: ecce Dominus auditum fecit ab extremis terre. Dicite filie Syon ecce Salvator tuus venit: ecce merces eius cum eo et opus eius coram illo et vocabunt eos Populus sanctus Redempti a Domino tu autem vocaberis Quaesita civitas et non Derelicta quis est iste qui venit de Edom tinctis vestibus de Bosra iste formonsus in stola sua gradiens in multitu
Abbreviated transcription (Latin):
rit omnis isrł quod feclaueris patrem
uum roborentur manuseoꝵ decum.
Tetenderunt igitur absalon tabernacu-¬
lum in solario: ingressusq est ad con-¬
cubinas patris sui coram uniuerso isrł
Consilium audem achicofel quod dabat
in dieb illis: quasi si quis consuleret
deum. Sic erat omne consilium achito-¬
fel: & cum esset cum dauid. & cum esset
cum absalon.

Expanded text:
rit omnis Israel quod foedaveris patrem rit omnis Israel quod foedaveris patrem tuum, roborentur manus eorum tecum. Tetenderunt igitur Absalom tabernaculum in solario, ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israel. Consilium autem Ahitophel, quod dabat in diebus illis, quasi si quis consuleret Deum: sic erat omne consilium Ahitophel, et cum esset cum David, et cum esset cum Absalom.
Abbreviated transcription (Latin):
domini: si forte respiciat dominus affli-
eo. Semei autem ꝑ iugum montis ex lace-¬
recontra illum gradiebatur: maledicens
& mittens lapides aduersus eum. terrãq
spargens. Uenit itaq rex & uniuersus¬
popłs cũ eo lassus: & refocillati sunt ibi.
ꝑsalon autem & omnis
popls isrł ingressi sunt icrłm: sed
& achicofel cum eo. Cum aucẽ
uenisset chusai arachices amicus clauid
ad absalon: locutus est ad cum. Salue
rex salue rex Ad̾ quem absalon. Hec est
inquit gr̃a tuđ ad amicum tuum: Quare
non iisticum amico duo: Respondicq
chusai ad absalon. Nequaquam: quia
illius ero quem elegit dominus. & omĩs
hiẽ popłs. & uniuersusisrł. & cum eo
manebo.Sed ut & hoc inferam: cui ego
seruiturussum: Nonne filio regis: Sic̃
pariu patri tuo: sic parebo & tibi Dix̃
silium: quid agere debeamus. Etait a-¬
chicofel ad absalon Ingredere ad con¬
cubinas patris tui quas dimisit ad eu-¬
stodiendam domum: ut cum audie-¬

Expanded text:
Domini: si forte respiciat Dominus afflictDomini: si forte respiciat Dominus afflicteo. Semei autem, per jugum montis ex latere, contra illum gradiebatur, maledicens, et mittens lapides adversum eum, terramque spargens. Venit itaque rex Davieo lassus et refocilati sunt ibi Absalom autem et omnis populus Israhel ingressi sunt Hierusalem sed et Ahitofel cum eo cum autem venisset Husai Arachites amicus David ad Absalom locutus est ad eum salve rex salve rex ad quem Absalom haec est inquit gratia tua ad amicum tuum quare non isti cum amico tuo responditque Husai ad Absalom nequaquam quia illius ero quem elegit Dominus et omnis hic populus et universus Israhel et cum eo manebo sed ut et hoc inferam cui ego servituparui patri tuo, sic parebo et tibi. T.silium quid agere debeamus. Et ait Ahitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: ut cum audie
Abbreviated transcription (Latin):
Procedebatq eg̾diens & maledicebat:
mictebatq lapides contra dauid. & con¬
tra uniuersos seruos regis dauid Omnis
autem popłs & uniuersi bellatores: a
dextro & asinistro latere regis incedebant.
lta autem loquebatur semei: cum ma¬
lediceret ei E gredere egredere uir san¬
guium: & uir belial. Reddidit cibi do¬
minus uniuersum sanguinem domus
saul: qm̃ inuasisti regnum ꝓ eo. Et de-¬
dit dominus regnum in manu absalon
filii cui Et ecce premunt ce mala tua:
qm̃ uir sanguinum es. Dixit autem
abisat filius saruiȩ regi Quare maledi¬
cit canis hic moriturus domino meo regi:
Uadam: & amputabo caput eius Et ait
rex. Quid michi & uobis est filii saruiȩ:
Dimittite eum: ut maledicat. Dominus
enim precepit er: ut malediceret clauid.
Et quis est qui audeat dicere: quare sic
fecerit: Et ait rex abisai: & uniuersis
seruis suis. Eece filius meus qui egressus
est de utero meo querit animam meam:
quantomagis hic filius iemini: Dimit-

Expanded text:
procedebatque egrediens, et maledicebat, procedebatque egrediens, et maledicebat, mittebatque lapides contra David, et contra universos servos regis David: omnis autem populus, et universi be latores, a dextro et a sinistro latere regis incedebant. Ita autem loquebatur Semei cum malediceret regi: Egredere, egredere vir sanguinum, et vir Belial. Reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul: quoniam invasisti regnum pro eo, et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui: et ecce premunt te mala tua, quoniam vir sanguinum es. Dixit autem Abisai filius Sarviae regi: Quare maledicit canis hic moriturus domino meo regi? vadam, et amputabo caput ejus. Et ait rex: Quid mihi et vobis est filii Sarviae? dimittite eum, ut maledicat: Dominus enim praecepit ei ut malediceret David: et quis est qui audeat dicere, quare sic fecerit? Et ait rex Abisai, et universis servis suis: Ecce filius meus, qui egressus est de utero meo, quaerit animam meam: quanto magis hic filius Jemini maledice
Abbreviated transcription (Latin):
audieritis. Ceniente gͦ chusai amico da¬
uid in cuuitatem: absalon quoq ingres¬
sus est ierłm. Cumq dauid transisset
paululum montis uerticem: apparuit
siba puer mifibosech in occursum eius
cum duob asinis. qui onerati erant du¬
centis panib. & centum alligaturisuriȩ
passe. & centum massis palacarum. et
duob utrib uini. Et dixit rex sibe. qͥd
sibi uolunt hȩc: Responditq siba. Do¬
mine mi rex. asim domestici regis ut se¬
deant. & panes& palate ad uescendum
pueris suis: uinum autem ut bibat si cle
fecerit in deserto. St aicrex. Ubi est filius
domini cui: Respondicq siba regi. Re-¬
mansit in ierłm dicens: hodie resticuet
michi dominus isrł̃ regnum pacrismei
Et ait rex sibe. Tua sint omnia que fue¬
runt mifibosech. Dixitq siba. Oro: in¬
ueniam grãm coram te domine mi rex.
enit gͦ rex cdauid: N¬
usq bahurim. Et ecce egredie-¬
batur uir inde de cognatione
domus saul: nomine semei filius iera.

Expanded text:
audieritis veniente ergo Husai amico Daaudieritis veniente ergo Husai amico David in civitatem Absalom quoque ingressus est Hierusalem cumque David transisset paululum montis verticem apparuiSiba puer Miphiboseth in occursum ejus cum duobus asinis, qui onerati erant ducentis panibus, et centum alligaturis uvae passae, et centum massis palatharum, et duobus utribus vini. Et dixit rex Sibae: Quid sibi volunt haec? Responditque Siba: Domine mi rex: Asini, domesticis regis ut sedeant: et panes et palathae, ad vescendum pueris tuis: vinum autem, ut bibat si quis defecerit in deserto. Et ait rex: Ubi est filius domini tui? Responditque Siba regi: Remansit in Hierusalem dicens hodie restituet mihi domus Israhel regnum patris mei et ait rex Sibae tua sint omnia quae fuerunt Mifiboseth dixitque Siba adoro inveniam gratiam coram te domine mi rex venit ergo rex David usque Baurim et ecce egrediebatur inde vir de cognatione domus Saul nomine Semei filius Ge
Abbreviated transcription (Latin):
c: donec ueniat sermo a uobis indicans
michi. Reportauerunt igitur sadoch &l
abiathar archam dei in ier łmn: & manse¬
runtibi. Porro dauid ascendebat cdiuiũ¬
montis oliuarum: scandens & flens. oꝑto
capite. & nudis pedib incedens. Sed &
omnispopłs qui erat cum eo: oꝑto ca-¬
pite ascendebat plorans. Nunciatumq
tem montisin quo adoraturus erat do-¬
minum: ecce occurrit ei chusai arachi¬
ces. scissa ueste. & terra pleno capite. Et
dixit ei dauid. Si ueneris mecum: eris
michi oneri Sin autem in ciuitatem re¬
uertaris. & dixeris absalon. seruus tuussũ
rex patere me uiu̾e sic̃ fui seruuspat̾stui sic ero
seruus tuus: dissipabis consilium achi¬
tosel. Habes autem cecum sadoch & abi¬
achar sacerdoces Et omne uerbũ quod¬
cumq audieris de domo regis: indicabis
sadoch & abiachar sacerdotib. Sunt
aucem cum cis duo filii corum: achima-¬
as sadoc & ionachan abiachar. Et mit¬
cetisꝑ eos ad me: omne uerbum quod

Expanded text:
i, donec veniat sermo a vobis indicans i, donec veniat sermo a vobis indicans mihi. ReportaverunAbiathar arcam Dei in Jerusalem, et manserunt ibi. Porro David ascendebat clivum olivarum, ascendens et flens, et operto capite et nudis pedibus incedens; sed et omnis populus, qui erat cum eo, operto capite, ascendebat plorans. Nuntiatum estem montis, in quo adoraturus erat Dominum, ecce occurrit ei Chusai Arachites, scissa veste, et terra pleno capite. Et dixit ei David: Si veneris mecum, eris mihi oneri, si autem in civitatem revertaris, et dixeris Absalom: Servus tuus sum, rex: patere me vivere: sicut fui servus patris tui, sic ero servus tuus: dissipabis consilium Achitofel habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes et omne verbum quodcumque audieris de domo regis indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus sunt autem cum eis duo filii eorum Achimaas Sadoc et Ionathan Abiathar et mittetis per eos ad me omne verbum quod
Abbreviated transcription (Latin):
ad echai. Cem & transi. Et transunt
echai getheus: & rex & omnes uiri qui cũ
co erant. & reliqua mulcitudo. Omnesq
flebant uoce magna: & unuersus po¬
pulus cransibat. Rex quoq transgredie¬
batur correntem cedron: & cunctus po-¬
pulus incedebat contra uiam que respi¬
cit ad desertum. Uenit autem & sadoch
sacerdos & uniiersi leuite cum eo portan¬
tes archam federis dei ad bethleem: et¬
deposuerunt archam dei Et ascendit
abiachar: donec explecus est omnis po¬
pulus qui egressus fuerat de ciuitate
Et dixit rex ad sadoch. Reporta archam
dei in urbem. Si inuenero grãm in ocłis
domini reducet me: & ostencdet michi
eam & tabernaculum suum. Si audem
dixerit michi non places: presto sum.
Faciat quod bonum est coram se. Et
dixit rex ad sadoch sacerdotem. Oui¬
dens reuertere in cuntatem in pace: et
achimaas filius cuus &e ionachas filius
abiathar. duo filii ur̃isint uobiscumo
Ecce ego abscondar in campestrib deser-¬

Expanded text:
d Ethai: Veni, et transi. Et transivit d Ethai: Veni, et transi. Et transivit Ethai Gethaeus, et rex, et omnes viri, qui cum eo erant, et reliqua multitudo. Omnesque flebant voce magna, et universus populus transibat: rex vero transgrediebatur torrentem Cedron, et cunctus populus incedebat contra viam olivae, quae respicit ad desertum. Venit autem Sadoc sacerdos, et universi Levitae cum eo, portantes arcam foederis Dei, et deposuerunt arcam Dei: et ascendit Abiathar, donec expletus esset omnis populus, qui egressus fuerat de civitate. Et dixit rex ad Sadoc: Reporta arcam Dei in urbem: si invenero gratiam in oculis Domini, reducet me, et ostendet mihi eam, et tabernaculum suum. Si autem dixerit mihi: Non places: praesto sum, faciat quod bonum est coram se. Et dixit rex ad Sadoc sacerdotem: O videns revertere in civitatem in pace: et Achimaas filius tuus, et Jonathas filius Abiathar, duo filii vestri, sint vobiscum. Ecce ego abscondar in campestribus desert
Abbreviated transcription (Latin):
absalon. Lestinate egrecdi: ne forte ue¬
niens occupet nos. & impleat suꝑ nos
ruinas. & ꝑcutiat ciuitatem in ore gla¬
dii. Dixeruntq serui regis ad eum. Oĩa
quȩcumq preceꝑit dominus nr̃ rex:
libenter exequemur serui cui. E gressus
est gͦ rex & omnis domus eiuspedibus
suis. Et reliquit rex decem mulieres con¬
cubinas: ad custodiendam domũ. Egres-¬
susq rex & omiis isrł pedib suis. stecit
ꝓcul adomo. & uniuersi serui euis am¬
bulabant iuxta eum: &e legiones cerechi
ualidi sescenti uiri qui secuti eum fue-¬
rant pedib de geth. precedebant regem
Dixit autem rex ad ethai gecheum.
Cur uenis nobiscum: Reuertere & ha¬
bita cum rege tuo: quia peregrinus es.
& egressus es de loco cuo. Heriuenisti: &
hodie impelleris nobiscum egredi: Ego
autem uadam quo iturus sum: Reuer¬
ethai regi dicens. Uiuit dominus & uiuit
dominus meus rex: qm̃ in quocumq lo¬
cofueris domine mi rex. siue in morte suie
in uita. ibi erit seruus cuus. Et ait dauid¬

Expanded text:
Absalom festinate egredi ne forte veniens occupet nos et inpellat super nos ruinam et percutiat civitatem in ore gladii dixeruntque servi regis ad eum omnia quaecumque praeceperit dominus noster rex libenter exsequimur servi tui egressus est ergo rex et universa domus eius pedibus suis et dereliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum egressusque rex et omnis Israhel pedibus suis stetit cul a domo et universi servi eius ambulabant iuxta eum et legiones Cherethi i sescenti viri qui secuti eum fuerant de Geth praecedebant regem dixit aCur venis nobiscum? revertere, et habita cum rege, quia peregrinus es, et egressus es de loco tuo. Heri venisti, et hodie compelleris nobiscum egredi? ego autem vadam quo iturus sum: reverEthai regi, dicens: Vivit Dominus, et vivit dominus meus rex: quoniam in quocumque loco fueris domine mi rex, sive in morte, sive in vita, ibi erit servus tuus. Et ait Davi
Abbreviated transcription (Latin):
ceris. Cursor leuis explicans uias tuas:
onager assuetus in solitudine. in deside¬
rio anime sue attraxit uentum amoris
sui. Nullus auertet eam: omnes qui que¬
runt eam non deficient. in menstruis
euisinuenient eam. Prohibe pedem tuũ
a nuditate: & guitur tuum a siti. Et di-¬
xisti. Despaui: nequaquam faciam. Ad¬
amaui quippe alienos: & post eos ambu¬
labo. Quomͦ confunditur fur quando
dep̃henditur: sic confusi sunt domꝰ isrł.
ipsi & reges eorum. principes & sacerdotes

Expanded text:
s suas. Onager assuetus in solitudine, in desiderio animae suae attraxit ventum amoris sui: nullus avertet eam: Omnes qui quaerunt eam, non deficient: in menstruis ejus invenient eam. Prohibe pedem tuum a nuditate, et guttur tuum a siti. Et dixisti: Desperavi, nequaquam faciam: Adamavi quippe alienos, et post eos ambulabo. Quomodo confunditur fur quando deprehenditur, sic confusi sunt domus Israel, ipsi et reges eorum, principes, et sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
doctrina uanitatis eorum lignum est
argentum inuolutum de charsis affentꝰ
& aurum de ophat: opus artificis &
manus exarii. Lacinctus & purpura ii¬
dumentum eorum: opus artificum u¬
niuersa hec: Dominus autem d̾s uerus
indignatione eius commouebit᷑ terra:
& non sustinebunt gentes commina io¬
nem eius. Sie gͦ dicets eis. Dii qui celũ
mam meam in manum inimicorum eiꝰ
Facta est michi hereditas mea quasi leo
in silua. dedit contra me uocem: ideo
odiui eam. Numquid aiuis discolor he¬
reditas mea michi: Numquid auis cin¬
cta per totum:

Expanded text:
doctrina vanitatis eorum lignum est. doctrina vanitatis eorum lignum est. Argentum involutum de Tharsis affertur, et aurum de Ophaz: opus artificis, et manus aerarii: Hyacinthus et purpura indumentum eorum. Opus artificum universa haec. Dominus autem Deus verus indignatione ejus commovebitur terra: et non sustinebunt gentes comminationem ejus. Sic ergo dicetis eis. Dii, qui coelos mam meam in manu inimicorum ejus. Facta est mihi haereditas mea quasi leo in silva: dedit contra me vocem, ideo odivi eam. Numquid avis discolor haereditas mea mihi? numquid avis tincta per totum?
Abbreviated transcription (Latin):
habet p̃putium. suꝑ egẏptum & sup
udam. & suꝑ edom. & suꝑ filios amon
& suꝑ moab. & suꝑ omnes qui actonsi
sunt in comam habitantes in deserto:
quia omnes gentes habent preputium.
omnis autem domus isrł incircumcisi
sunt corde. Audite uerbum domini qͦd
cit dominus. luxta uiasgentium noli-¬
ce discere: & a signis celi nolite metuere.
que timent gentes. Quia leges popłorũ
uane sunt: quia lignum de saltu p̃cidit
opusmanuum artificis in ascia. Argen¬
to & auro decorauit illud: clauis & mal¬
leis compegit ut non dissoluatur. In si¬
militudinem plasme fabricata sunt:
& non loquentur. Portata tollentur:
quia incedere non ualent. Nolite gͦ ci¬
mere ea: quia nec male possunt facere
nec bene. Non est similis tui dñe. Mag¬
nus tu: & magnum nomen tuum in for¬
citudine. Quis non cimebit te. o rexgii¬
tium: Tuum est enim decus inter cun¬
ctos sapientes gentium: & in uniuersis
regnis eorum. nullus est similiscui. Pa¬
riter insipientes & fatui ꝓbabuntur:

Expanded text:
utium super Aegyptum et super Iudam et super Edom et super filios Ammon et super Moab et super omnes qui adtonsi sunt in comam habitantes in deserto quia omnes gentes habent praeputium omnis autem domus Israhel incircumcisi sunt corde audite verbum quod cit Dominus: Juxta vias gentium nolite discedere: et a signis coeli nolite metuere, quae timent gentes: Quia leges populorum vanae sunt: Quia lignum de saltu praecidit opes manuum artificis in ascia. Argento et auro decoravit illud: clavis et malleis compegit, ut non dissolvatur: In similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: Portata tollentur, quia incedere non valent. Nolite ergo timere ea, quia nec male possunt facere, nec bene. Non est similis tui, Domine: magnus tu, et magnum nomen tuum in fortitudine. Quis non timebit te, o rex gentium? tuum est enim decus: Inter cunctos sapientes gentium, et in universis regnis eorum nullus est similis tui. Pariter insipientes et fatui probabuntur:
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dominus. Non gloriet᷑
sapiens in sapientia sua. & ñ
glorietur fortis in fortitudine.
sua. & non glorietur diues in diuitiis suiͦ.
sed in hoc glorietur qui gloriatur. scire
& nosse me quia ego sum dominus qui
facio miscd̃iam & iudicium & iusticiam
in terra. Hȩc eium placent mͥ: ait dñs.

Expanded text:
Haec dicit Dominus: Non glorietur Haec dicit Dominus: Non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur fortis in fortitudine sua, et non glorietur dives in divitiis suis: Sed in hoc glorietur, qui gloet nosse me, quia ego sum Dominus, qui facio misericordiam et iuditium et iustitiam in terra. Hec enim placent michi, ait Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
absintio: & potum dabo eis aquam fel¬
lis. Et disꝑgam eos in gentib quas non
nouerunt ip̃si & patres eorum: & mittã
post eos gladium donec consumantus¬
ec dicit dominus exercituum
Contemplamini & uocate la¬
mentatrices & ueniant: & ad
eas que sapientes sunt mittite & ꝓpent.
festinent. & assiimant suꝑ nos lamen¬
tum. Deducant oculi nr̃i lacrimas &
palpebrȩ nr̃e defluant aquis: quia uox
lamentationis audita est de syon Quo¬
mͦ uastaci sumus: & consusi uehementer:
Quia dereliquimus terram: qm̃ deser-¬
ta sunt tabernacula nr̃a. Audite ergo
mulieres uerbum domini. & assumant
aures ur̃e sermonem oris eius: & docete
filias ur̃as lamentum. & unaquȩq pri¬
mam suam planctum. Quia ascendẽt
morsꝑfenestras nr̃as: ingressa est domꝰ
urãs disꝑdere paruulos deforis. iuueneᷤ
de placeis. Loquere. hȩc dicit dominꝰ¬
Et cadet morticinum hominis quasi
stercus suꝑ faciem regionis. & quasi fe¬
num post tergum metentis: & non est
qui colligatll

Expanded text:
absynthio, et potum dabo eis aquam fellis, et dispergam eos in gentibus, quas non noverunt ipsi et patres eorum: et mittam post eos gladium, donec consumantuhaec dicit Dominus exercituum contemplamini et vocate lamentatrices et veniant et ad eas quae sapientes sunt mittite et properent festinent et adsumant super nos lamentum deducant oculi nostri lacrimas et palpebrae nostrae defluant aquis quia vox lamentationis audita est de Sion quomodo vastati sumus et confusi vehementer quia dereliquimus terram quoniam deiecta sunt tabernacula nostra audite ergo mulieres verbum Domini et adsumat auris vestra sermonem oris eius et docete filias vestras lamentum et unaquaeque proximam suam planctum quia ascendit mors per fenestras nostras ingressa est domos nostras disperdere parvulos de foris iuvenes de plaEt cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis, et quasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat.
Abbreviated transcription (Latin):
anima mea: Suꝑ montes assumam fie-¬
tum aclamentum. & suꝑ speciosa de-¬
serti planctum: qm̃ incensa sunt eo qͦd
non sit uir ꝑtransiens. & non audieruis
uocem possidentis. A uolucre cȩli usq ad
pecora tramigrauerunt & recesserunt.
Et dabo ierłm in aceruos harenȩ: & cu¬
uis est uir sapiens qui intelligat
hoc. & ad quem uerbum oris
domini fiat ut annuntiet istud:
quare perierit terra. & exusta sit quasi
desertum. eo quod non sit qui ꝑtranseat:
Et dixit dominus. Quia dereliquerunt
legem meam quam dedi eis. & non au-¬
dierunt uocem meam. & non ambula¬
uerunt in ea. & abierunt post prauitatẽ

Expanded text:
anima mea? Super montes assumam fleanima mea? Super montes assumam fletum et lamentum, et super speciosa deserti planctum: Quoniam incensa sunt, eo quod non sit vir pertransiens: et non audierunt vocem possidentis: A volucri coeli usque ad pecora transmigraverunt et recesserunt. Et dabo Jerusalem in acervos arenae, et cuuis est uir sapiens, qui intellegat hoc et ad quem uerbum oris domini fiat et annuntiet istud: quare periit terra et exusta est quasi desertum eo, quod non sit, qui pertranseat? et dixit dominus : quia dereliquerunt legem meam, quam dedi eis, et mora audierunt uocem meam et non ambulauerunt in ea
Abbreviated transcription (Latin):
i solitudinem: diuersorium uiatorume
Derelinquam popłm meum & recectam
abeis: quia omnes adulteri sunt. & cetus
p̃uaricatorum. Extenderunt linguã
suam quasi arcum mendaci: & non ue¬
ritatis. Confortati sunt in terram: quia
de malo ad malum egressi sunt. & me ñ
cognouerunt dicit dominus. Unusqͥsq
a primo suo se custodiat. & i omni fr̃e
suo non habeat fidutiam: quia omnis
omnis amicus fraudulenter incedet. &
ur fiẽm suum deridebit. & ueritatem
non loquentur. Docuerunt linguam
suam loqui mendacium: ut inique a¬
gerent laborauerunt. Habitatio tua
in medio idoli: in dolo renuerunt seire
me dicit dominus. Propterea hec dicit
dominus exercituum. Sece ego confla-¬
bo: & ꝓbabo eos. Quid enim aliud faciã
a facie filie popłi mer: Sagitta uulne-¬
rans lingua eorum: dolum locuta est.
In ore suo pacem cum amico suo loquit᷑:
& occulte ponit ei insidias. Numquid
suꝑ his non uisitabo dicit dominus:
aut in gentem huiꝰcemocdi ñ ulciscetur

Expanded text:
in solitudine diuersorium uiatorum, et derelinquam populum meum et recedam ab eis? quia omnes adupraevaricatorum. Et extenderunt linguam suam quasi arcum mendacii et non veritatis: Confortati sunt in terra, quia de malo ad malum egressi sunt, et me non cognoverunt, dicit Dominus. Unusquisque se a proximo suo custodiat, et in omni fratre suo non habeat fiduciam: Quia omnis omnis amicus fraudulenter incedet. Et vir fratrem suum deridebit, et veritatem non loquentur: Docuerunt enim linguam suam loqui mendacium: ut inique agerent, laboraverunt. Habitatio tua in medio idoli: in dolo renuerunt scire me, dicit Dominus. Propterea haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego conflabo, et probabo eos: quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei? Sagitta vulnerans lingua eorum, dolum locuta est: In ore suo pacem cum amico suo loquitur, et occulte ponit ei insidias. Numquid super his non visitabo? dicit Dominus. aut gentem hujusmodi non ulciscetur
Abbreviated transcription (Latin):
ce hinnituum pugnatorum eius cõmo¬
ca est omnis cerra. Et uenerunt & deuo¬
rauerunt terram & plenitudinem eius.
urbem & habitatores eius: quia ecce ego
mittam uobis serpentes regulos quib
non est incantatio. & mordebunt uos.
aic dominus. Dolor meus suꝑ dolorẽ: in
me cormeũ merens. Scce uox clamoris filiȩ
popłi mei: deterra longinqua. Numqͥd
dominus non est in syon: aut rex euisñ
est in ea:. Quare gͦ me ad iracundiam
concitauerunt in sculptilib suis: & in
uanitatib alienis: Transiit messis. fini¬
ta est estas: & nos saluatinonsumꝰ. Suꝑ
contritione filie popłi mei contritus sũ
& conturbatus: stupor obtinuit me.
Numquid resina non est in galaad: aut
medicus non est ibi: Quare igitur ñ est
obducta cicatrix filie popłimer:
uis dabit capiti meo aquam.
& oculis meis fontem lacrima

Expanded text:
ce lunnituum pugnatorum ejus commoce lunnituum pugnatorum ejus commota est omnis terra. Et venerunt, devoraverunt terram, & plenitudinem ejus: Urbem, & habitatores mittam vobis serpentes regulos quibus non est incantatio et mordebunt vos ait Dominus dolor meus super dolorem in me cor meum maerens ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua numquid Dominus non est in Sion aut rex eius non est in ea quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis et in vanitatibus alienis transiit messis finita est aestas et nos salvati non sumus super contritionem filiae populi mei contritus sum et contristatus stupor obtinuit me numquid resina non est in Galaad aut medicus non est ibi quare igitur non est obducta cicatrix filiae populi mei quis dabit capiti meo aquam et oculis meis fontem lacr
Abbreviated transcription (Latin):
dax scribarum: confusi sunt sapientes
ꝑterriti & capti sunt. Terbum autem
domini ꝓiecerunt: & sapientia nulla eđt
in eis Proptẽa dabo mulieres eorum ex¬
teris. agros eorum heredibꝰ: quia a
minimo usq ad maximum omnes aua¬
ritiam sequuntur. Aꝓpħ̾a usq ad saces¬
dotem: cuncti faciunt mendacium. Et
sanabant contritionem filie popłi m
Ad ignominiã: dicentes pax pax. cũ ñ ẽct pas
Confusi sunt: quia abhominationems
fecerunt. Quin immo confusione non
sunt confusi: & er ubescere nescierunt
lecurco cadent inter corruentes: in tem¬
pore uisitationis sue corruent dicit dñs
Congregans congregabo eosart lñis.
Non est uua in uitibꝰ: & non sunt ficus
in ficulnea. Folium defluxit: & dedi eis
eisque pretergressa sunt Quare sedemꝰ:
Conuenite & ingrediamur ciuitatem
aquam fellis. Peccauimus enĩ domino
Expectauimꝰ pacem & non erat bonum:
tempus medelȩ & ecce formido Adan
auditus est fremitus equorum eius: auo¬

Expanded text:
dax scribarum confusi sunt sapientes dax scribarum confusi sunt sapientes perterriti et capti sunt verbum enim Domini proiecerunt et sapientia nulla est in eis propterea dabo mulieres eorum exteris agros eorum heredibus quia a minimo usque ad maximum omnes avaritiam sequuntur a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt mendacium et sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam dicentes pax pax cum non esset pax confusi sunt quia abofecerunt: Quinimmo confusione non sunt confusi, et erubescere nescierunt: Idcirco cadent inter corruentes, in tempore visitationis suae corruent, dicit Dominus, Congregans congregabo eos, ait Dominus: Non est uvain ficulnea, folium defluxit: & dedi eis quae praetergressa sunt. 14. Quare sedemus? Convenite, & ingrediamur civitatem aquam fellis: peccavimus enim Domino. 15. Expectavimus pacem, & non erat bonum: tempus medelae, & ecce formido. 16.	A Dan auditus est fremitus equorum ejus, a vo
Abbreviated transcription (Latin):
ea ad solem & lunam & omnem militiã
celi. quȩ dilexerunt & quib seruierunt.
& post quȩ ambulauerunt. & quȩ que¬
sierunt & adorauerunt. Non colligent᷑
ee non sepelientur: insterquiliniũ suꝑ¬
faciem terrȩ erunt. Et eligent magis mor¬
tem quam uitam omnes qui residui fue¬
rint de cognatione hac pessima in uni-¬
uersis locis que derelicta sunt. ad que
cieci eos: dicit dominus exercituum. Et
dices ad eos. hec dicit dominus. Numqͥd
popłs iste in ierłm: auersione contentiosa:
App̃henderunt mendacium: & noluert̃
reuerti Attendi & auscultaui: nemo qͦd
bonum est loquitur. Nullus est qui agit
penitentiam suꝑ peccato suo: dicens. Qo
feci: Omnes conuersi sunt ad cursum
suum: quasi equus impetu uadensin
prelium. Milius in celo cognouit tem¬
pus suum. turtur & hyrundo & cicona
custodierunt tempus aduentus sui: po-¬
pulus autem meusnon cognouit uili¬
cium domini. Quomͦ dicitis. sapientes
nos sumus: & lex domini nobiscum est:
Uere mendacium oꝑatus est stilus men-¬

Expanded text:
iam coeli, quae dilexerunt, et quibus servierunt; et post quae ambulaverunt, et quae quaesierunt, et adoraverunt. Non colligentur, et non sepelientur: in sterquilinium sufaciem terrae erunt. Et eligent magis mortem quam vitam omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima in universis locis, quae derelicta sunt, ad quae ejeci eos, dicit Dominus exercituum. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus: Numquid populus iste in Jerusalem aversione contentiosa? Apprehenderunt mendacium, et noluerunt reverti: Attendi, et auscultavi: nemo quod bonum est loquitur; Nullus est qui agat poenitentiam super peccato suo, dicens: Quid feci? Omnes conversi sunt ad cursum suum, quasi equus impetu vadens in praelio. Milvus in coelo cognovit tempus scustodierunt tempus adventus sui: populus autem meus non cognovit judicium Domini. Quomodo dicimus: Sapientes nos sumus, et lex Domini nobiscum est? vere mendacium operatus est stilus men
Abbreviated transcription (Latin):
mali. factiq sunt recrorsum & non in
ante adie qua egressi sunt patres eorũ
de terra egyptiusq ad diem hanc. Et
misi ad eos omnes seruos meosppħas. ꝑ
diem consurgens diluculo & mittens: &
Et loqueris ad eos omnia uerba hec: &
non audient te. St uocabis eos: & non
respondebunt cibi. Et dices ad eos. Hec
est gens que non audiuit uocem domini
dei sui: nec recepit disciplinam. Periit
fides: & ablata est de ore eorum. Tonde
capillum tuum & ꝓice. & sume in dire¬
ctum planctum: quia ꝓiecit dominus
& reliquit generationem furoris sui. qͥa
fecerunt filii uida malum in oculismeis
ait dominus. Posuerunt offendicula
sua indomo in qua inuocatum est no¬
men meum: ut polluerent eam. Et
edificauerunt excelsa cophech quȩ est in
ualle filii ennon: ut incenderent filios
suos & filias suas igni. que non precepi
nec cogitaui in corde meo. Ideo ecce dies
uenient dicit dominus. & non
dicetur amplius cophech. & uallis filii

Expanded text:
mali: Factique sunt retrorsum et non in mali: Factique sunt retrorsum et non in ante, a die qua egressi sunt patres eorum de terra Aegypti, usque ad diem hanc. Et misi ad vos omnes servos meos prophetas, per diem consurgens diluculo, et mittens. Et Et loqueris ad eos omnia verba haec, et non audient te: et vocabis eos, et non respondebunt tibi: Et dices ad eos: Haec est gens, quae non audivit vocem Domini Dei sui, nec recepit disciplinam: Periit fides, et ablata est de ore eorum. Tonde capillum tuum, et projice, et sume in directum planctum: Quia projecit Dominus, et reliquit generationem furoris sui: quia fecerunt filii Juda malum in oculis meis, dicit Dominus. Posuerunt offendicula sua in domo, in qua invocatum est nomen meum, ut polluerent eam: Et aedificaverunt evalle filii Ennom: ut incenderent filios suos, et filias suas igni: quae non praecepi, nec cogitavi in corde meo. Ideo ecce dies venient, dicit Dominus, et non dicetur amplius, Thopheth, et vallis filii
Abbreviated transcription (Latin):
tres succendunt ignem. & mulieres cons-¬
ꝑgunt adipem: ut faciant placentas
regine celi. & libent diis alienis. & me
ad iracundiam ꝓuocent Num quid
ine ad iracundiam ꝓuocant dicit dñse
Nonne semet ipsos in confusionẽ uul-¬
tus sui: Ideo hec dicit dominus ds̃. Scce
furor meus & indignatio mea conflat᷑
suꝑ locum istum: suꝑ uiros & super
iumenta. & suꝑ lignum regionis. &
suꝑ fruges terre. Et succendetur: &
non extinguetur. A¬
ec dicit dominus exercituum:
ds isrł̃. Holocaustoma¬
sa ur̃a addite uictimis ur̃is & comedite
carnes: quia non sum locutus cum pa-¬
trib ur̃is & non p̃cepi eis in die qua eduxi
cos de terra egypti de uerbo holocausto¬
matum & uictimarum. sed hoc uerbũ
precepi eis dicens. Audice uocem meam:
& ero uobis ds. & uos eritis michi popłs.
Et ambulate in omni uia quam
mandaui uobis: ut bene sit
uobis. Et non audierunt nec in.
clinauerunt aurem suam: sed abier̃t
in uolupcatib & prauitate cordis sui

Expanded text:
s conspergunt adipem ut faciant placentas Reginae caeli et libent diis alienis et me ad iracundiam provocent numquid me ad iracundiam provocant dicit Dominus nonne semet ipsos in confusionem vultus sui ideo haec dicit Dominus Deus ecce furor meus et indignatio mea conflatur super locum istum super viros et super iumenta et super lignum regionis et super fruges terrae et succendetur et non extinguetur haec dicit Dominus deus Israhel: holocaustomata uestra addite uictimis uestris et comedite carnes, quia non sum locutus cum patribus uestris et non praecepi eis in die, qua eduxi eos de terra Aegypti, de uerbo holocaustomatum et uictimarum, sed hoc uerbum praecepi eis dicens: audite uocem meam et ero uobis deus et uos eritis mihi populus et ambulate in omni uia, quam mandaui uobis, ut bene sit uoclinaverunt aurem suam: Sed abierunt in voluntatibus, et pravitate cordis sui
Abbreviated transcription (Latin):
Aminore usq ad maiorem omnes auari-¬
tiȩ stucdent: & aꝓpħa usq ad sacerdotẽ
cuncti faciunt dolum. Et curabant.
contritionem filie popłi mei cum igno¬
minia dicentes: pax pax. & ñ erat pax.
Confusi sunt qui abhominationem fe¬
cerunt : qumpotius confusione ñ sunt

Expanded text:
A minore quippe usque ad majorem omnes avariA minore quippe usque ad majorem omnes avaritiae student: et a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt dolum. Et curabant contritionem filiae populi mei cum ignominia, dicentes: Pax, pax; et non erat pax. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt: Quin potius conf
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitas uisitationis: omnis calumpnia
inmedio eius. Sicut frigidam facit cister¬
na aquam suam: sic frigidam fecit ma¬
litiam suam Iniquitas & uastitas audi¬
etur in ea coram me semp: infirmitas &
plaga. Erudire ierłm: ne forte recedat
anima mea ate. ne forte ponam ce terrã¬
desertam & inhabitabilem.A¬
ec dicit dominus exercituum.
usq ad racemum colligent qͦsi
in uinea reliquias isrł. Conuer¬
te manum cuam quasi uin cdlemiacor
ad cartallum. Cui loquar: & quem con¬
testaborut audiat: Scce incir cumcise
aures eorum: & audire non possunt.
Ecce uerbum domini factum est eisin
obꝑbruim: & non suscipunt illud. Ie¬
circo furore domini plenus sum: labora¬
ui sustinens. Effunde suꝑ pariuilum
foris: & suꝑ concilium iuuenum simul.
Uir enim cum muliere capietur: senex
cum pleno dierum. Et transibunt do¬
museorum ad alteros. agri & uxores pa¬
riter: quia extendam manum meam
suꝑ habitantes cerram dicit dominus.

Expanded text:
civitas visitationis, omnis calumnia civitas visitationis, omnis calumnia in medio ejus. Sicut frigidam facit cisterna aquam suam, sic frigidam fecit malitiam suam: Iniquitas et vastitas audietur in ea, coram me semper infirmitas et plaga. Erudire, Jerusalem, ne forte recedat anima mea a te, ne forte ponam te desertam, terram inhabitabilem. Haec dicit Dominus exercituum: Usque ad racemum colligent quasi in vinea reliquias Israel: Converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallum. Cui loquar? et quem contestabor, ut audiat? Ecce incircumcisae aures eorum, et audire non possunt: Ecce verbum Domini factum est eis in opprobrium, et non suscipient illud. Idcirco furore Domini plenus sum, laboravi sustinens: Effunde super parvulum foris, et super consilium juvenum simul: Vir enim cum muliere capietur, senex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter: Quia extendam manum meam super habitantes terram, dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
ficati sunt & ditati. incrassati sunt & im¬
pinguati: & p̃terieĩt sermonẽ meos pessi¬
pupilli non dixerunt: & uidicium pau-¬
perum non iudicauerunt. Numquid
suꝑ his non uisitabo dicit dominus:
aut suꝑ gentem huiuscemodi non ul¬
ciscetur anima mea: Scupor & mirabi¬
lia facta sunt in terra. Prophe ꝓpħa¬
bant mencdacium. & sacerdotes applau-¬
debant manib suis: & popłs m̃s dilexit
talia Q uidigitur fiet in nouissimo eiꝰ :
ierłin. & in thecua clangite bucina. & su¬
per bethacaron eleuate uexillum: quia
malum est uisum ab aquilone. & con¬
tritio magna.¬
peciose & delicate assimilaui
filiam syon. Ad eam uenient
pastores & greges eorum: fixe
unusquisq eos: qui sub manu sua sunt.
Sc̃ificate suꝑ eam bellum: consurgite &
ascendamus in meridie. Ue nobis quia
declinauit dies: quia longiores sunt um-¬
bre uespi. Surgite & ascendamus in nocte.
& dissipemus domos euis: quia hec dicit
dominus exercituum. Cedite lignum esꝰ:
& fundate cirea iersi aggerem. Hec est

Expanded text:
ti sunt et impinguati: et praeterierunt sermones meos pesspupilli non direxerunt, et judicium pauperum non judicaverunt. Numquid super his non visitabo? dicit Dominus. aut super gentem hujuscemodi non ulciscetur anima mea? Stupor et mirabilia facta sunt in terra: Prophetae prophetabant mendacium, et sacerdotes applaudebant manibus suis. Et populus meus dilexit talia: quid igitur fiet in novissimo ejus? Jerusalem, et in Thecua clangite buccina, et super Bethacharem levate vexillum: Quia malum visum est ab aquilone, et contritio magna.peciosae et delicatae adsimulaui filiam Sion. ad eam uenient pastores et greges eorum, fixerunusquisque eos; qui sub manu sua sunt. Sanctificate super eam bellum: consurgite, et ascendamus in meridie: Vae nobis, quia declinavit dies, quia longiores factae sunt umbrae vesperi. Surgite, et ascendamus in nocte, et dissipemus domos ejus. Quia haec dicit Dominus exercituum: Caedite lignum ejus, et fundite circa Jerusalem aggerem: Haec est
Abbreviated transcription (Latin):
uersum te filia syon. Audiuimus fa¬
mam eius: dissolutȩ sunt manus nr̃e.
Cribulatio apprehendit nos: dolores
& in uia ne ambuletis: qm̃ gladiusim.¬
mici. pauor in cireuitu. Filia populi
mei accingere eilicio: & consꝑgere cine-¬
re. Luctum unigeniti fac tibi. planctũ
amarum: quia repente ueniet uastato
suꝑuos. Probatorem dedite in popło
meo robustum: & scies & ꝓbabisinam
eorum. Omnes isti pͥncipes declinantiũ.
ambulantes fraudulenter: es & ferrum.
uniu̾si corrupti sunt Defecit sufflacomũ
inigne consumptum est plumbũ.: Eru¬
stra conflauit conflator: malitie autem
eorum non sunt consumpte Argentun
repbũ uocate eos: quia dñspiecit illos

Expanded text:
uersum te, filia Sion. uersum te, filia Sion. mam eius, dissolutae sunt manus nostrae; tribulatio apprehendit nos, dolores et in via ne ambuletis: quoniam gladius inimici, pavor in circuitu. Filia populi mei, accingere cilicio, et conspergere cinere: Luctum unigeniti fac tibi, planctum amarum. quia repente veniet vastator super nos. Probatorem dedi te in populo meo robustum: et scies, et probabis viam eorum. Omnes isti principes declinantes, ambulantes fraudulenter; Aes et ferrum: universi corrupti sunt. Defecit sufflatorium, in igne consumptum est plumbum; Frustra conflavit conflator: malitiae enim eorum non sunt consumptae. Argentum reprobum vocate eo
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dominus. State suꝑ uias
& uidete. & interrogate de semi¬
tis antiquis. que sit uia bona.
& ambulate in ea: & inuenietis refrige¬
rium animab ur̃is. Et dixerunt. Non
ambulabimus. Et constitui suꝑ uos spe¬
culatores. Et dixi. Audite uocẽ tube Et dixẽĩt
Non audiemus. Ideo audite gentes & cog-¬
noscite congregatio: quanta ego faciam
cis. Audi cerra. Ecce ego adducam mala
suꝑpopłm istum fructum cogitationũ
eius: quia uerba mea non audierunt.
& legem meam ꝓiecerunt. Tt quid mͥ
thus de saba affertis: & calamum suaue
olentem de terra longinqua: Holo cau¬
stomata ur̃a non sunt accepta: & uncti¬
mȩ ur̃e non placuerunt mͥ. Propterea
hȩc dicit dominus. Sece ego dabom
popłm istum ruinas: & ruent in eispa¬
cres & filii simul. uicinus & proximus.¬
& peribunt
ec dicit dominus. Scce popłs
uenit de terra aquilonis: & geif
magna consurget a finib teri
mare sonabit: & suꝑ equos ascendent.
preparati quasi uir ad prelium ad¬

Expanded text:
ec dicit Dominus: state super vias, & videte, & interrogate de semitis antiquis, quae sit via bona, & ambulate in ea: & invenietis refrigerium animabus vestris. Et dixerunt: Non ambulabimus. Et constitui super vos speculatores. Audite vocem tubae. Et dixerunt: Non audiemus. Ideo audite, gentes, et cognosce, congregatio, quanta ego faciam eis. Audi, terra: Ecce ego adducam mala super populum istum, fructum cogitationum ejus: Quia verba mea non audierunt, et legem meam projecerunt. Ut quid mihi thus de Saba affertis, et calamum suave olentem de terra longinqua? Holocaustra non sunt accepta, et victimae vestrae non placuerunt mihi. Propterea haec dicit Dominus: Ecce ego dabo in populum istum ruinas, Et ruent in eis patres et filii simul, vicinus et proximus peribunt. Haec dicit dominus: ecce populus uenit de terra aquilonis et gens magna consurget a finibus terrmare sonabit et super equos ascendent praeparati quasi uir ad proelium ad
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce uos confiditisuobis in sermonib
mendacii qui non ꝓderunt uobis: fura¬
ri. occidere. adulterari. iurare mendaci¬
ter. libare baalim. & ire post deos alie-¬
nos quos ignoratis. Et uenistis & stetistis
coram me in domo hac: in qua inuocatã
est nomen meum. Et dixistis. Liberati
sumus: eo quod fecerimus omnes abho¬
minationes istas. Ergo spelunca latro¬
num facta est domusista: in qua inuoca-¬
tum est nomen meum in oculis ur̃is. Ego
ego sum: ego uidi dicit dominus. Ite ad
locum meum in sylo ubi habitabat no¬
men meum a principid: & uidece quȩ
fecerim ei ꝓpter malitiam popłi mei
isrł. Et nunc. quia fecistis omnia opa
hȩc dicit dominus. & locutus sum ad
uos mane consurgens & loquens & non
audistis. & uocaui uos & ñ respondistis:
faciam domui huic in qua inuocatum
est nomen meum. & in qua uoshabetis
fidutiam. & loco quem dedi uobis &e ꝑa-¬
trib ur̃is sicut feci sylo. & ꝓiciam uos a
facie mea sicut ꝓieci frẽs ur̃os uniuersũ¬

Expanded text:
Ecce vos confiditis vobis in sermonibus mendacii, qui non proderunt vobis; Furari, occidere, adulterari, jurare mendaciter, libare Baalim, et ire post deos alienos, quos ignoratis. et uenistis et stetistis coram me in domo hac, in qua inuocatum est nomen meum, et dixistis: liberati sumus, eo quod fecerimus omnes abominationes istas. ergo spelunca latronum facta est domus ista, in qua inuocatum est nomen meum in oculis uestris? ego, ego sum, ego uidi, dicit dominus. ite ad locum meum in Silo, ubi habitauit nomen meum a principio, et uidete, quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israhel et nunc, quia fecistis omnia opera haec, dicit dominus, et locutus sum ad uos mane consurgens et loquens et non audistis, et uocaui et non respondistis : faciam domui huic, in quest nomen meum, et in qua uos habetis fiduciam, et loco, quem dedi uobis et patribus uestris, sicut feci Sylo, et proiiciam uos a facie mea, sicut proieci omnes fratres ues
Abbreviated transcription (Latin):
dientem nobis. Iniquitates nr̃e declina-¬
uerunt hec. & peccata nr̃a ꝓhibuerunt
bonum a nobis: quia inuenti sunt in po¬
pulo meo impii. insidiantes quasi aucu-¬
pes.laqueos ponentes & pedicas ad capi.¬
endos uiros. Sicut decipula plena auibꝰ.

Expanded text:
dientem nobis. Iniquitates vestrae declinadientem nobis. Iniquitates vestrae declinaverunt haec: et peccata vestra prohibuerunt bonum a vobis: Quia inventi sunt in populo meo impii insidiantes quasi aucupes, laqueos ponentes et pedicas ad capiendos viros. Sicut decipula plen
Abbreviated transcription (Latin):
conteret urbes munitas cuasin quib tul
habes fidutiam gladio uerumptamen
aein dieb illis ait dominus: non faciam
uos in consummationem. Quodsi dixeri
cis. quare fecit dominus ds nr̃ nobis hec
omnia: dicef ad eos. Sicut dereliquistis
me & seruistis deo alieno in terra uĩa: sic
seruietis diis alienis in terra non uĩa. An¬
nuntiate hoc domu iacob: & auditum
facite in uida dicentes Audi popls stulte
qui non habes cor: qui habentes oculos
non uidecis. & aures & non auditis. Mle
gͦ non timebitis ait dominus: & faciem
meam non dolebitis: Qui posui harenã
cerminum mari: preceptum sempiter nũ
quod non p̃ceribit. Et commouebuntur
& non pocerunt: & intumescent fluctus
euis. & non transibunt illud. Popło autẽ
huic: factum est cor incredulum & exas-¬
perans. Recesserunt & abierunt: & non
dixerunt incorde suo. Metuamus do-¬
minum dm̃ nrm̃: quidat nobis pluuiã
temporaneam & serotinam in tempore
suo. plenitudinem annue messis custo¬

Expanded text:
conteret urbes munitas tuas, in quibus tu conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes f fiduciam, gladio. uerumtamen in diebus illis, ait, non faciam uos in consumtiotis: Quare fecit Dominus Deus noster nobis haec omnia? dices ad eos: Sicut dereliquistis me, et servistis deo alieno in terra vestra, sic servietis alienis in terra non vestra. Annuntiate hoc domui Jacob, et auditum facite in Juda, dicentes: Audi, popule stulte, qui non habes cor: qui habentes oculos, non videtis: et aures, et non auditis. Me ergo non timebitis, ait Dominus: et a facie mea non dolebitis? Qui posui arenam terminum mari, praeceptum sempiternum, quod non praeteribit: Et commovebuntur, et non poterunt: et intumescent fluctus ejus, et non transibunt illud: Populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans, recesserunt et abierunt. Et non dixerunt in corde suo: Metuamus Dominum Deum nostrum, qui dat nobis pluviam temporaneam et serotinam in tempore suo, plenitudinem annuae messis custo
Abbreviated transcription (Latin):
Unusquisq ad uxorem ꝓximi sui humi¬
ebat. Num quid suꝑ his non usitabo
dicit dominus: & in gente tali non ules¬
cetur animamea: Ascendite murose
& dissipate: consummationem autem
nolite facere. Auferte ꝓpagines eius. qua
non sunt dm̃i. Preuaricatione enim preua¬
ricata est in me cdomusisrł & domꝰ iucla
ait dominus. Negauerunt dominum:
& dixerunt. Non est ipse: neq uenit
uidebimus. Prophħe fuerunt inuentum¬
locuti: & responsum non fuit ineis. Hec
gͦ uenient illis.
ec dicit dominus d̃s exercituu
Quia locuti estis uerbum istud
ecce ego do uerba mea in ore tld
in ĩgnem. & popłm istum ligna: & uora
gentem robustam. gentem anciquam.
gentem cuius ignorabis linguam. necu
celliges quid loquatur. Pharetra ci qua¬
si sepulchrum patens: unuiersi fonis.
Et comedet segecescuas: & panem cuum
deuorabis Filios tuos & filias tuas come¬
det: gregem tuum & armenta tua. So¬
meaet uneam tuam: &e ficum tuam. Sc

Expanded text:
Unusquisque ad uxorem proximi sui binniUnusquisque ad uxorem proximi sui binniebat. Numquid super his non visitabo? dicit Dominus. et in gente tali non ulciscetur anima mea? Ascendite muros ejus, et dissipate, consummationem autem nolite facere: Auferte propagines ejus, quia non sunt Domini. Praevaricatione enim praevaricata est in me domus Israel, et domus Juda, ait Dominus. Negaverunt Dominum, et dixerunt: Non est ipse  Al. add. lvidebimus. Prophetae fuerunt in ventum, et responsum non fuit in eis: haec ergo evenient illis. Haec dicit Dominus Deus exercituum: Quia locuti estis verbum istud: ecce ego do verba mea in ore tuo in ignem, et populum istum ligna  Al. ingentem robustam, gentem antiquam, gentem, cuius ignorabis linguam, nec intelleges, quid loquatur. pharetra cius quasi sepulchrum patens; un uniuersi fortes. et comedet segetes tuas et panem tuum, deuorabit filios tuos et filias tuas, comedet gregem tuum et armenta tua, comedet uineam tuam et ficum tuam et
Abbreviated transcription (Latin):
querentem fidem: & ꝓpicus ero ei. Eͦd
sietiam uiuit dominus dixerint: & hoc
falso iurabunt. Domine: oculi tui res¬
piciunt fidem. Percussisti eos & non
doluerunt: accruusti eos & renueruĩ
accipe disciplinam. Indurauerunt fa¬
cies suas suꝑ petram: & noluerunt re-
uerti. Ego autem dixi. Forsitan pau-¬
peressunt & stulti: ignorantes uiam
domini. iudicium dei sui. Iboigitur
ad optimates: & loquar eis. Ipsi enim¬
cognouerunt uiam domini: iudiciũ
dei sui. Et ecce magis hi simul confrege¬
runt iugum: ruperunt uincula. lecir.¬
peram uastabit eos. pardusiigilans
suꝑ ciuitates eorum. Omnis qui egres¬
sus fuerit ex eis capietur: quia mulcipli¬
cate sunt preuaricationes eorum. con¬
fortate sunt auersiones eorum. Sup quo
ꝓpitius ẽẽ tibi potero: Filii tui dereli-¬
querunt me: & uirant in his qui ñ suni
dii. Saturaui eos & mechati sunt: & in
domo meretricis luxuriabant᷑ Equi
amatores in feminas: & emissarii facti suit

Expanded text:
quaerentem fidem et propitius ero eius quod quaerentem fidem et propitius ero eius quod si etiam vivit Dominus dixerint et hoc falso iurabunt Domine oculi tui respiciunt fidem percussisti eos et non doluerunt adtrivisti eos et rennuerunt accipere disciplinam induraverunt facies suasuerti. ego autem dixi: forsitan pauperes sunt et stulti, ignorantes uiam domini, iudicium dei sui. ibo igitur ad optimates et loquar eis: ipsi enimgnouerunt uiam domini, iudicium dei sui : et ecce magis hi simul confregerunt iugum, ruperunt uincula. Eperum vastavit eos, pardus vigilans super civitates eorum: omnis, qui egressus fuerit ex eis, capietur: quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum, confortatae sunt aversiones eorum. Super quo propitius tibi esse potero? filii tui dereliquerunt me, et jurant in his, qui non sunt dii: saturavi eos, et moechati sunt, et in domo meramatores et emissarii facti sunt.