comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ergo illis euenient digne: qm̃ male
senserunt dedeo attendentes idolis:
& inuistȩ uirauerunt indolo. contẽp¬
nentes iusticiam. Ion enim uiranti¬
um ẽ. uirtus: sed peccantium pena
ꝑ ambulat semꝑ inuistoꝵ preuarica¬
tionem.
uautẽ ds̃ nr̃ suauis & uerus es.¬

Expanded text:
ergo illis evenient digne quoniam male ergo illis evenient digne quoniam male senserunt de Deo adtendentes idolis et iniuste iuraverunt in dolo contemnentes iustitiam non enim iurantium est virtus sed peccantium poena perambulat semper in iniustorum praevaricationem u autem Deus noster suavis et verus es
Abbreviated transcription (Latin):
in cõmunicabile nom̃ lapidib & lig¬
nis imposuerunt. Et non suffecerat
errasse eos circa dĩ scientiam : sed et
in magno uiuentes in scientiȩ bello.
tot & tam magna mala pacẽ appellañ.
Aut enĩ filio̾ suos sacͥfieantes. aut obscu¬
ra sacrificia facientes. aut insaniȩ
plenas iuigilias habentes: neq uitã
neq nuptias mundas iam custodi¬
unt. sed alius aliũ ꝑ inuidiã occidit:
aut adulterans contristat. Et om̃ia
cõmixta sunt: sanguis homicidium.
furtũ. & fictio: corruptio. infidelitas
turbatio. & ꝑuirium: tumultus bo
norũ. dñi in memoratio. animarũ in¬
quinatio. natiuitatis iminutatio.⁊
nuptiarum in constantia. in ordina¬
tio mechĩȩ. & impudicitie. Infandoꝵ
est: & initiũ & finis. Aut enĩ dũ letan¬
tur insanuint: auc certe uaticinant᷑
falsa: aut uuunt iniuste. aut peie¬
rant cito. Dum enum confidunt ini¬
dolis quȩ sunt sine anima: male iu¬
rantes renoceri se non sꝑant.Utraq

Expanded text:
incomunicabile nomen lapidibus et ligincomunicabile nomen lapidibus et ligicit: Et non suffecerat errasse eos circa Dei scientiam, sed et in magno viventes inscientiae bello, tot et tam magna mala pacem appellant. aut enim filios suos sacrificantes aut obscura sacrificia facientes aut insaniae plenas vigilias habentes neque vitam neque nuptias mundas iam custodiunt sed alius alium per invidiam occidit aut adulterans contristat et omnia commixta sunt sanguis homicidium furtum et fictio corruptio infidelitas turbatio et perinorum, Dei immemoratio, animarum inquinatio, nativitatis immutatio, nuptiarum inconstantia, inordinatio moechiae et impudicitiae. Qui est et initium et finis aut enim dum laetantur insaniunt aut vaticinantur falsa aut vivunt iniuste aut periurant cito dum enim confidunt in idolis quae sunt sine anima male iurantes renoceri se non sperant utraque
Abbreviated transcription (Latin):
quasi homo mortuus fuerat. nunc tan¬
qua dm̃ colere cȩpit. & constituit in¬
ter seruos suos sacra & sacrificia. De in¬
de interueniente tempore conuales¬
cente iniqua consuetudine hic error
tanquã lex custodita ẽ: & tyrannoꝵ
imꝑio colebantur fignienta. Hos quos
inpalam honorare non poterant homi¬
nes ꝓpt̃ quod longe eẽnt: elonginquo
figuram illorum allatam euidentem
imaginem regis quẽ honorare uolebais
fecerunt: ut illũ qui aberat tanquã
p̃sentẽ colerent sua sollicitudine. Pro¬
uexit aut̃e ad horum culturã & hos qͥ
ignorabant artificis eximia diligentia
Ille enĩ uolens plus placere: ⁊ illi qui
sẽ assumpsit: & laborauit arte sua
ut similitudinẽ in melius figura¬
ret. Aultitudo autẽ hominũ ad¬
ducta ꝑ speciem oꝑis: eũ qui ante
tẽpus tanqua homo honoratꝰ fuerat
nunc dm̃ existimauerunt. Et hec fuit
uitȩ humanȩ deceptio.: qm̃ aut affe¬
c̾tui. aut regib deseruientes homines:

Expanded text:
quasi homo mortuus fuerat, nunc tanquasi homo mortuus fuerat, nunc tanquam deum colere coepit, et constituit inter servos suos sacra et sacrificia. Deinde interveniente tempore, convalescente iniqua consuetudine, hic error tanquam lex custoditus est, et tyrannorum imperio colebantur figmenta. Et hos quos in palam homines honorare non poterant, propter hoc quod longe essent, e longinquo figura illorum allata, evidentem imaginem regis, quem honorare volebant, fecerunt: ut illum qui aberat, tanquam praesentem colerent sua sollicitudine. Provexit autem ad horum culturam, et hos, qui ignorabant, artificis eximia diligentia. Ille enim volens placere illi qui se assumpsit, elaboravit arte sua, ut similitudinem in melius figuraret. Multitudo autem hominum abducta tempus tanquam homo honoratus fuerat, nunc ut deum adoraverunt; et hec fuit vite humane deceptio, quoniam aut affectui aut regibus deservientes homines
Abbreviated transcription (Latin):
tem confugiens: remisit scło semen
natiuitatis quȩ manu tua erat gub̃¬
nata. Benedictũ est enim lignum: ꝑ
quod fit iusticia. ꝑ manꝰ autẽ quod
fit idolum maledictũ est: & ipsũ & qͥ
fecit illud: quia ille quidẽ oꝑatus ẽ.
illud autẽ cum eẽt fragile. ds̾ cogno¬
minatus ẽ. Similit̃ autẽ odio sunt
dõ: impius & impietas eius. Et enim
quod factum est: cum illo qui fecit
tormenta pacietur. Propt̃ hoc & idolis
nationum non erit respectus. qm̃crea¬
turȩ dĩ in odium factȩ sunt. & intemp¬
tationem animis hominũ. & inmusci¬
pulis pedib insipientium. Initium
enim fornicationis ẽ. exquisitio idoloꝵ.
&adinuentio illoꝵ corruptio uitȩ est.
Neq enĩ erant ab initio: neq erunt in
ꝑpetuum. Suꝑuacuitas enĩ hominũ¬
hoc adinuenit in orbem terrarũ: & idõ
breuis illorũ funs inuentus est. Acer¬
bo enun luctu dolens pater: cito sibi
rapti filii fecit imaginẽ. Et illũ qui tẽ

Expanded text:
tem confugiens remisit saeculo semen tem confugiens remisit saeculo semen nativitatis quae manu tua erat gubernata benedictum est enim lignum per quod fit iustitia per manus autem quod fit maledictum et ipsum et qui fecit illud quia ille quidem operatus est illud autem cum esset fragile Deus cognominatus est similiter autem odio sunt Deo impius et impietas eius etenim quod factum est cum illo qui fecit tormenta patietur propter hoc et idolis nationum non erit respectus quoniam creaturae Dei in odium factae sunt et in temptationem animis hominum et in muscipulum pedibus insipientium initium enim fornicationis est exquisitio idolorum et adinventio illorum corruptio vitae est neque erant ab initio neque erunt in perpetuum supervacuitas enim hominum venit in orbem terrarum et ideo brevis illorum finis inventus est acerbo enim luctu rapti filii fecit imaginem; et illum, qui tunc
Abbreviated transcription (Latin):
illi ad iutorium. Et de substantia sua
& filiis suis. & denuptiis uotũ faciens:
inquirit. Non erubescit loqui cũillo
utilẽ inuocat: & ꝓitinere petit ab eo
qui ambulare ñ potest: & de adquiren
do. & deoꝑando: & de om̃ium rerum
euentu petit abeo qui inom̃ib ẽ. in¬
utilis ¶terum alius nauigare cogitans.
& ꝑ feros fluctus incipiens iter face¬
re: ligno portante se fragilius lignũ
in uocat. Illud enĩ cupiditas ad qui¬
rendi ex cogitauit: & artifex sapientia
fabricauit sua. Tua autẽ pat̾ guber¬
nat prudentia: qm̃ dedisti in mari
uiam. & inter fluctus semitã firmis¬
sumam: ostendens qm̃ potens es̃ ex
om̃ib sanare. etiam si sine rate ali¬
quis adeat. Sed ut non eẽnt uacua
sapientiȩ tuȩ oꝑa: ꝓpt̾ hoc etiam exĩ¬
guo ligno credunt homines animas
suas: & transeuntes mare ꝑratẽ libe¬
rati sunt. Abinitio enim cũꝑirent su¬
ꝑbi gigantes. spes orbis terrarũ. ad ra¬

Expanded text:
illi adiilli adide filiis suis, et de nuptiis votum faciens, inquirit. Non erubescit loqui cum illo, utilem invocat; et pro itinere petit ab eo, qui ambulare non potesdo et de operando et de omnium rerum eventu petit ab eo qui in omnibus est inutilis iterum alius navigare cogitans et per feros fluctus incipiens iter facere ligno portante se fragilius lignum invocat illud enim cupiditas adquirendi excogitavit et artifex sapientia fabricavit sua tua autem pater gubernat providentia quoniam dedisti et in mari viam et inter fluctus semitam firmissimam ostendens quoniam potes ex omnibus sanare etiam si sine rate aliquis adeat sed ut non esset vacua sapientiae tuae opera propter hoc etiam exiguo ligno credunt homines animas suas et transeuntes mare per ratem liberati sunt sed ab initio cum perirent superbi gigantes spes orbis terrarum ad ra
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. & int̾ mortuos spes illoꝵ ẽ: qui
appellauerunt dõs oꝑa manuũ ho¬
minũ. aurũ & argentũ. artis in uen¬
tionem. & similitudines animaliũ
aut lapidẽ inutilem: opus manus
antiquȩ. aut siquis artifex faber de
silua lignũ rectũ secauerit: & huius
docte eradat omnẽ corticẽ. & arte sua
usus. diligent̃ fabricet uas in utile.
in conuersatione uitȩ. reliquias au¬
tem huiꝰ oꝑis ad p̃parationem escȩ ab¬
utatur: & reliquũ horũ quod ad nul¬
los usus facit: lignũ curuũ & uer¬
ticibus plenum. sculpat diligent̃ ꝑ
uacuitatẽ suam: & ꝑscientiam artis
suȩ figuret illud. et assimilet ne¬
illud imagini hominis. aut alicui
ex animalibꝰ illud comparet: ꝑlini¬
ens lubrica. & rubicundum faciers
fuco colorem illius: & omnẽ maculã
quȩ in illo est ꝑliniens terra: & faciat
ei dignã habitationẽ: inpariete poneis
illud. confirmans ferro neforte cadat.
ꝓspiciens illũ: sciens qm̃ non potest
se adiuuare. Imago enĩ est. &opus est

Expanded text:
nter mortuos spes illorum est qui appellaverunt deos opera manuum hominum aurum et argentum artis inventionem similitudines animalium aut lapidem inutilem opus manus antiquae aut si quis artifex faber de silva lignum rectum secaverit et huius docte eradat omnem corticem et arte sua usus diligenter fabricet vas utile in conversatione vitae reliquias autem eius operis ad praeparationem escae abutatur et reliquum horum quod ad nullos usus facit lignum curvum et verticibus plenum sculpat diligenter per vacuitatem suam et per scientiam artis suae figuret illud et adsimilet illud imagini hominis aut alicui ex animalibus illud conparet perliniens lubrica et rubicundum faciens fuco colorem illius et omnem maculam quae in illo est perliniens et faciat ei dignam habitationem in pariete ponens illud confirmans ferro ne forte cadat prospiciens illi sciens quoniam non potest se adiuvare imago enim est et opus est
Abbreviated transcription (Latin):
trix operum illius. Et cdiuiciȩ appetun¬
tur inuita.: quid sapientia locupletius
quȩ om̃ia oꝑatur: Siautẽ sensus oꝑa¬
tur: quis horum quȩ sunt magis qũa
illa est artifex. Et si usticiam quis di¬
ligit: labores huius magnas habent
uirtutes. Sobrietatẽ enĩ & sapientiã
docet: & iusticiã & uirtutẽ. Utilius ni¬
chil ẽ. in uita hominis. Et similitudi¬
nem scientiȩ desiderat quis: scit pre¬
terita. & de futuris estimat. Scit uer¬
sutias sermonum: & dispositiones ar
gumentorũ. Signa & monstra scit an¬
cequã fiant: & euentus tẽporum et
michi ad conuiuendum: sciens qm̃
cõmunicabit mecum de bonis. & erit
allocutio cogitacionis & tedii mei. Na¬
bebo ꝓpt̃ hanc caritatem ad turbas.
& honorem apud seniores. Iuuenis¬
& acutus inueniar intudicio. & in
conspectu potentium ad mirabilis
ero. & facies principũ mirabunt᷑
me Tacentem me sustinebunt. & lo
quentẽ me respicient: & sermocinan¬
tem me plura. manus ori suo imponen.¬

Expanded text:
si divitiae appetuntur in vita quid sapientiae locupletius quae omnia operatur si autem sensus operatur quis horum quae sunt magis quam illa est artifex et si iustitiam quis diligit labores huius magnas habent virtutes sobrietatem enim et sapientiam docet et iustitiam et virtutem quibus utilius nihil est in vita hominibus et si multitudinem scientiae desiderat quis scit praeterita et de futuris aestimat scit versutias sermonum et dissgumentorum. Signa et monstra scit, antequam fiant, et eventus temporum et mihi ad convivendum sciens quoniam communicabit mecum de bonis et erit adlocutio cogitationis et taedii mei habebo propter hanc claritatem ad turbas et honorem apud seniores iuvenis acutus inveniar in iudicio et in conspectu potentium admirabilis ero et facies principum mirabuntur me quentem me respicient et sermocinantem me plura, manus ori suo imponen
Abbreviated transcription (Latin):
uentoꝵ eradicabunt᷑. Confringent᷑¬
enim rami in consũmati. & fructus
illoꝵ in utiles: & acerbi ad mandu¬
candũ. & ad nichilum apti. Ex iniqͥs
enĩ om̃s filii qui nascunt᷑: testes sunt
nequitiȩ aduersus parentes in int̾ro¬
gatione sua. Iustus autẽ si morte pre¬
occupatus fuerit. in refrigerio erit.
Senectus enĩ uenerabilis ẽ. non diu¬
turna: neq annorũ numero cõputa

Expanded text:
confringentur rami inconsummati et fructus illorum inutilis et acerbi ad manducandum et ad nihilum apti ex iniquis enim omnes filii qui nascuntur testes sunt nequitiae adversus parentes in interrogatione sua iustus autem si morte praeoccupatus fuerit in refrigerio erit senectus enim venerabilis est non diuturn
Abbreviated transcription (Latin):
repetitus debitum animȩ quã habe¬
bat. Sed est illi cura. non quia labo¬
raturus est nec qm̃ breius illi uita
ẽ. sed concertatur aurificib & argen¬
tariis ⁊ sed & erarios imitatur. & glo¬
riam prefert qm̃ res suꝑuacuas fin¬
git. Cinis est cor eius. & terra suꝑ ua¬
cua spes illiꝰ & luto uilior uita illiꝰ qm ig¬
noraũ qͥse finx̃ & qͥ in spirauit illi anim̃ã

Expanded text:
repetitus debitum animae quem haberepetitus debitum animae quem habebat sed est illi cura non quia laboraturus est nec quoniam brevis illi vita est sed concertatur aurificibus et argentariis sed et aerarios imitatur et gloriam praefert quoniam res supervacuas fingit cinis est cor eius et terra supervacua spes illius et luto vilior vita illius quoniam ignoravit qui se finxit et qui inspiravi
Abbreviated transcription (Latin):
Et enĩ si peccauerimꝰ tui sumꝰ: scien¬
tes magnitudinẽ tuã. Et si non pec¬
cauerimꝰ : scimus qm̃ apud te sumꝰ
cõputati. Nosse enĩte consũmata ui¬
sticia est: & scire iusticiam & uirtu¬
tẽ tuã radix ẽ. immortalitatis.
Ion enĩ in errorẽ indipxit nos homi¬
nũ male artis ex cogitatio⁊ necum¬
bra picturȩ. labor sine fructu: effigi¬
es sculta ꝑuarios colores : cuius aspe¬
ctus insensato dat concupiscentiam.
& diligit mortuȩ imaginis effigiem
sine anima. Malorũ amatores digni
qui spem intalib habent. & qui faci¬
unt illos. & qui diligunt. & qui co¬
lunt. Sed & figulus mollẽ terrã pre¬
mens laboriose fingit ad usus nrõs
unũ quodq uas. & de eodẽ luto fin¬
int git quę munda sunt in usum
uasa: similit̾ & quȩ his sunt contra¬
ria. Horum autẽ uasorũ qui sit usꝰ
uidex ẽ. figulus. Et cum labore uano¬
dm̃ fingit de eodem luto. ille qui pau¬
lo ante de terra factus fuerat: & post
pusillũ seducit unde acceptus est.

Expanded text:
etenim si peccaverimus tui sumus scientes magnitudinem tuam et si non peccaverimus scimus quoniam apud te sumus conputati nosse enim te consummata iustitia est et scire iustitiam et virtutem tuam radix est inmortalitatis non enim in errorem induxit nos hominum malae artis excogitatio nec umbra picturae labor sine fructu effigies sculpta per varios colores cuius aspectus insensato dat concupiscentiam et diligit mortuae imaginis effigiem sine anima malorum amatores digni qui spem in talibus habent et qui faciunt illos et qui diligunt et qui colunt sed et figulus mollem terram premens laboriose fingit ad usus nostros unumquodque vas et de eodem luto fingit quae munda sunt in usum vasa similiter et quae his sunt contraria horum autem vasorum qui sit usus iudex est figulus et cum labore vanum deum de eodem fingit luto ille qui paulo ante de terra factus fuerat et post pusillum se ducit unde acceptus est
Abbreviated transcription (Latin):
mus. Quid nob̾ ꝓfuit suꝑbia. aut
quid diuitiarum iactantia contulit
nobis. Transierunt om̃ia illa tan¬
quã umbra: & tanquã nuntius pre¬
sit fluctuantem aquã. cuius c̃um
preterierit non ẽ. uestigium inueni¬
re ⁊ neq semitã carinȩ illius influc¬
tibus: aut auuis quȩ transuolat in ae¬
re. nullũ inuenitur argumentum
itineris illius. sed tantũ sonitus ala¬
rum. uerberans leuẽ uentũ: & scin¬
dens ꝑuim itineris aerem. cõmotis¬
ꝙ: alis transuolauit. & post hoc nullũ
signum inuenitur itincris illius.
auͦt tanqua sagitta emissa in locũ
destinatum: diuisus aer continuo
in se reclusus est. ut ignoretur tran¬
situs illiꝰ. sic & nos nati continuo de¬
suumꝰ ẽẽ: & uirtutis quidẽ signũ
nullũ ualuimꝰ ostendere: inmalig

Expanded text:
bia, aut quid divitiarum iactancia contulit nobis? Transierunt omnia illa tamquam umbra et tamquam nuntius presit fluctuantem aquam, cuius, cum preterierit, non est vestigium invenire neque semitam carine illius in fluctibus. Aut avis, que transvolat in aere, nullum invenitur argumentum itineris illius, sed tantum sonitus alarum verberans levem ventum et scindens per vim itineris aerem. Commotis alis transvolavit, et post hoc nullum signum invenitur itineris illius; aut tamquam sagitte emisse in locum destinatum, divisus aer continuo in se reclusus est, ut ignoretur transitus illius. Sic et nos nati continuo desinimus esse, et virtutis quidem signum nullum valuimus ostend
Abbreviated transcription (Latin):
aerem: & insimilit̃ factã decidi terram.
Et prim̃a uocẽ similẽ om̃ib emisi plorats.
Ininuolumentis nutritus sũ: & curis
magnis.Nemo enĩ ex regibꝰ aliud ha¬
buit natiuitatis initium. Unus ergo
introitus ẽ. om̃ib ad uitã: & simił exi¬
tus. Propt̾ hoc optaui & datus ẽ. michi
sensus: & inuocaui. & uenit in me sp̃c
sapientiȩ. Et preposui illã regnis &se.¬
dibus: & diuitias nichil eẽ dixi incõpa¬
ratione illiꝰ: nec cõparaui illi lapidem
preciosum. Qm̃ om̃e aurũ in cõparatio

Expanded text:
aerem, et in similiter factam decidi terram, aerem, et in similiter factam decidi terram, et primam vocem similem omnibus emisi plorans. In involumentis nutritus sum, et curis magnis. Nemo enim ex regibus aliud habuit nativitatis initium. Unus ergo introitus est omnibus ad vitam, et similis exitus. Propter hoc optavi, et datus est mihi sensus: et invocavi, et venit in me spiritus sapientiae: et praeposui illam regnis et sedibus, et divitias nihil duxi in comparatione illius; nec comparavi illi lapidem p
Abbreviated transcription (Latin):
sũmatio incorruptionis est. Incorrup¬
tio autẽ: facit eẽ ꝓximũ dõ Concupis¬
centia itaq sapientiȩ: deducet ad reg¬
num ꝑpetuum. Si ergo delectamini
sedib & sceptris reges ppłi: diligite
sapientiam ut in ꝑpetuum regnetis.
& que admodum factasit referam: ce
non abscondã auob̃ sacramenta dĩ.
sed abinitio natiuitatis inuestigabo.
& ponã in lucem scientiam illiꝰ: & ñ
preteribo ueritatem: neq cũ inuidia
tabescente iter habebo: qm̃ talis homo
non erit particeps sapientiȩ. Multitu¬
do aute sapientium. sanitas ẽ. orbis
terrarum: & rex sapiens. ppłi stabili¬
mentum est. Ergo accipite disciplinã
ꝑsermones meos: & ꝓderit uobis¶Sum
quidẽ & ego mortalis homo similis om
nibus: & ex genere terreni illiꝰ qui pri¬
or fictus est: & inuentre matius figura¬
tus sum caro. Decẽ mensium tẽpore co¬
agulatus sum in sanguine: ex semine
hominis ce delectamento somnii conue¬
niente. Et ego natus accepi cõmunem

Expanded text:
est incorruptio autem facit esse proximum Deo concupiscentia itaque sapientiae deducet ad regnum perpetuum si ergo delectamini sedibus et stemmatibus reges populi diligite sapientiam ut in perpetuum regnetis  quemadmodum facta sit referam et non abscondam a vobis sacramenta Dei sed ab initio nativitatis investigabo et ponam in lucem scientiam illius et non praeteribo veritatem neque cum invidia tabescente iter habebo quoniam ista non erit particeps sapientiae multitudo autem sapientium sanitas est orbis terrarum et rex sapiens populi stabilimentum est ergo accipite disciplinam per sermones meos et proderit vobis sum quidem et ego mortalis honibus, et ex genere terreni illius, qui prior factus est, et in ventre matris figuratus sum caro; decem mensium tempore coagulatus sum in sanguine ex semine hominis, et delectamento somni conveniente, et ego natus accepi communem
Abbreviated transcription (Latin):
cula dĩ maiestatis: & imago bonitatis
illiꝰ. Et cum sit una. om̃ia potest: & ꝑ¬
manens in se om̃ia innouat. & ꝑnatio¬
nes in animas scãs se transfert: a mi¬
cos dĩ & ꝓpħas constituit. Neminẽ enĩ
diligit ds̃. nisi eum qui cũ sapientia
in habitat. Est enĩ hȩc speciosior sole:
& suꝑ omnẽ stellarũ dispositionẽ. Lu¬
ci cõꝑata: inuenit᷑ prior. Illi enĩ succe¬
dit nox. Sapientia autẽ iuncit mali¬
ciam ¶Attingit gͦ afine usq ad finem
fortiter: & disponit om̃ia suauiter. Hãc

Expanded text:
 imago bonitatis illius et cum sit una omnia potest et permanens in se omnia innovat et per nationes in animas sanctas se transfert amicos Dei et prophetas constituit neminem enim diligit Deus nisi eum qui cum sapientia inhabitat est enim haec speciosior sole et super omnem stellarum dispositionem luci conparata invenitur prior illi enim succedit nox sapientiam autem non vincit malitia adtingit enim a fine usque ad finem fortiter et disponit omnia suaviter ha
Abbreviated transcription (Latin):
rum: qm̃ ds̃ mortem non fecit: nec le¬
tatur inꝑditione uiuorũ. Creauit enĩ
ut eẽnt om̃ia: & sanabiles fecit natio¬
nes orbis terrarum: & non ẽ. illis medi¬
camentũ exterminii: nec inferorũ reg¬
uerbis accersierunt illã: & estimantes
illã amicã defluxerunt: & sponsiones
posuerunt ad illam: qm̃ digni sunt
qui sunt ex parte illius. Dixerunt enĩ
apud se. cogitantes non recte. exiguũ
& cum tedio est tempus uitȩ nr̃ȩ. & non
est refrigerium infine hominis : & ñ
ẽ. qui agnitus sit reuersus ab inferis.
Quia ex nichilo nati sumus: & post hec
erimus tanqu̾a si non fuerimus. Qm̃
fumus afflatus est innarib nr̃is. & ser¬
mo scintille ad cõmouendum cor nr̃m.
Quia extinc̾tus cinis erit erit corpus
aer. & transibit uita nr̃a tanqũa uesti¬
gia nubis: & sicut nebula dissoluetun
quȩ fugata est aradiis solis: & acalore
illiꝰ aggrauata. Et nom̃ nr̃m obliuionẽ
accipiet ꝑtempus: & nemo memoriam
habebit operum nr̃orũ. Umbrȩ enim

Expanded text:
 nec laetatur in perditione vivorum. Creavit enim ut essent omnia et sanabiles esse voluit nationes orbis terrarum. Non est in illis medicamentum exterminii, nec inferorum regstimantes eam amicam, defluxerunt et sponsiones posuerunt ad illam, quoniam morte digni sunt ex parte illius. Dixerunt enim apud se cogitantes non recte: Exiguum est, et cum taedio tempus vitae nostrae, et non est refrigerium in fine hominis, et non est qui agnitus sit reversus ab inferis, quoniam ex nihilo facti sumus, et post hoc erimus tanquam si non fuerimus, quoniam fumus afflatus est in naribus nostris, et sermo scintilla ad commovendum cor nostrum, qua eaer; transiet vita nostra tanquam vestigia nubis, et sicut nebula dissolvetur, quae fugata est a radio solis; nomeillius aggravata. Et nomen nostrum oblivionem accipiet per tempus, et nemo memoriam habebit operum nostrorum. Umbre enim
Abbreviated transcription (Latin):
uirtus ab altissimo qui interrogabit
oꝑa ur̃a: & cogitationes scrutabit᷑
Qm̃ cum essetis ministri regni illiꝰ.
non recte uidicastis: neq custodistis
legẽ iusticiȩ ⁊ neq scđm uoluntatem
di ambulastis. Horrende & cito appa
mhis qui p̃sunt fiet. Exiguo enĩ.
concedetur miscđia. Potentes autẽ.
potenter tormenta patient᷑. Non enĩ
subtrahet ꝑsonã cuiusqua dñs. nec
reuerebitur magnitudinẽ cuiusqͣm.
qm̃ pusillum & magnũ ipse fecit. &
equalit̾ cura ẽ. illi de om̃ib. fortiorib
autẽ: fortioril instat cruciatio. Ad uos
ergo reges sunt hisermones mei: ut
discatis sapientiam. & non excedatis.
Qui enim custodierint iusticiã. iuste
iustificabuntur: & qui didicerint iu¬
sticiam. inuenient quid respondeant.
Concupiscite gͦ sermones meos: dili

Expanded text:
uirtus ab altissimo, qui interrogabit uirtus ab altissimo, qui interrogabit opera uestra et cogitationes scrutabitur. quoniam cum essetis ministri regni ipsius, non recte iudicastis, neque custodistis legem iustitiae, neque secundum uoluntatem dei ahis qui praesunt fiet. Exiguo enim concedetur misericordia, potentes autem potenter tormenta patiuntur. Non enim subtrahet personam cujusquam Dominus, nec revesillum et magnum ipse fecit et aequaliter cura est illi pro omnibus fortioribus autem fortior instat cruciatio ad vos ergo reges sunt hi sermones mei ut discatis sapientiam et non excidatis qui enim custodierint iusta iuste iustificabuntur et qui didicerint ista invenient quid respondeant concupiscite ergo sermones m
Abbreviated transcription (Latin):
suo defendet illos. Accipiet armaturã
zeli illiꝰ. & armabit creaturam ad ulti¬
onem inimicorũ. Induet pro thorace
iusticiam. &accipiet ꝓ galea uidici¬
um certum. Sumet scutũ in expug¬
nabile. equitatẽ. Acuet autẽ dirã ir̃ã
in lanceam: & pugnabit cum illo
orbis terrarũ contra in sensatos. Ibuii
directe emissiones fulgorũ: & tanqͣm
habene curuato arcu nubium exter¬
minabunt᷑: & adcertũ locũ insili¬
ent: & a petrosa ira plene nuittent᷑ gnͣ¬
dines. Scandescet inillos aqua ma¬
ris: & flumina concurrent duriter.
Contra illos stabit sp̃s uirtutis: & tan¬
quã turbo uenti diuidet illos: &
ad heremum ꝑducet omnẽ terram
iniqͥtatis illoꝵ: & malignitas euertet se¬
des potentium. Melior ẽ. sapientia
qua uires: & iuir prudens magis qũa
fortis¶ Audice gͦ reges & intelligite. A¬
discite iuidices finium terrȩ. Prebete
aures uos qui continetis multitudi
nes. & placetis uob̾ inturb̾ nationũ.
Qm̃ data ẽ. adño potestas uobis: et

Expanded text:
um est: Et accipiet armaturam zelus illius et armabit creaturam ad ultionem inimicorum. Induet pro thorace iustitam et accipiet pro galea iudicium certum. Sumet scutum inexpugnabile ęquitatem. Acuet autem diram iram in lanceam et pugnabit cum illo orbis terrarum contra insensatos ibunt directae emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petrosa ira plenae mittentur grandines et scandescet in illos aqua maris et flumina concurrent duriter contra illos stabit spiritus virtutis et tamquam turbedo venti dividet illos et ad heremiam perducet omnem terram iniquitatis et malignitas evertet sedes potentium melior est sapientia quam vires et vir prudens magis quam fortis audite ergo reges et intellegite discite iudices finium terrae praebete aures vos qui continetis multnem et placetis uobis in turbis nationum. quoniam data est a domino potestas uobis et
Abbreviated transcription (Latin):
intellectus. sc̃s. unicus. multiplex.
subtilis. mobilis. disertus. in coiqui¬
natus. certus suaius. amans bonum
acutus. qui nichil uetat bene facere.
humanus. benignus. stabilis. certus.
telligibiles. mundus subtilis. Om̃ib¬

Expanded text:
nctus est unitus, multiplex, subtilis, mobilis, disertus, incoinquinatus, certus, suavis, amans bonum, acutus, qui nihil vetat benefacere, humanus, benignus, stabiliritus intelligibiles, mundus subtilis.
Abbreviated transcription (Latin):
iustus mortuus. uiuos impios: & in¬
uentus celerius consũmata. longã ui¬
tam in uisti. Uidebunt enĩ finẽ sapi¬
entis & ñ intelligent quid cogitaue¬
rit de illo ds̃: & quare munierit illũ
dñs. Uidebunt enĩ & contempnent.
illos autẽ dñs irridebit. Et erunt pꝰ¬
hec decidentes sine honore: & incon¬
tumelia int̃ mortuos in ꝑpetuum.¬

Expanded text:
iustus mortuus uiuos impios, et iuuentus celerius consumata longam uitam injusti. Videbunt enim finem sapientis, et non intelligent quid cogitaverit de illo Deus, et quare munierit illum Dominus. Videbunt enim ut contemnat eum; illos autem Dominus irridebit. Et erunt posthaec decedentes sine honore: et in contumelia inter mortuos in perpetuum
Abbreviated transcription (Latin):
est spes illoꝵ : & labores sine fructu: &
in habitabilia oꝑa illorũ sunt. Mulie¬
res eorũ in sensate sunt: & nequissimi
filii eorum. Maledicta creatura illorũ
qm felix sterili x in coinquinata. quȩ
non scuuit thorum indelicto: habebit
fructum in respectione animarũ scã¬
rum. Fẽlix spado qui non oꝑatus est
ꝑ manus suas iniquitatẽ: nec cogitauit
ad uersus dm̃ nequissima. Uabitur enĩ
illi fidei donum electum: & sors in tem¬
plo dñi acceptissima. Bonorũ enĩ laboꝵ
gloriosus ẽ fructus: & quȩ non conci¬
dit radix sapientiȩ. filii autẽ ad ulte¬
rorũ inconsũmatione erunt: & ab iniqͦ
thoro semen exterminabit᷑. Et si quidẽ
longe uitȩ erunt innichilum compu¬
tabunt᷑. & sine honore erit nouissi¬
ma senectus illoꝵ. Et sicelerius defu¬
ncti fuerint. non habebunt spem.
nec indie agnitionis allocutionem.
lationis enĩ iniquȩ: durȩ sunt con¬
imitantur illã: & desiderant eam
cum se eduxerit. & in ꝑpetuũ coronata

Expanded text:
labores sine fructu et inhabitabilia opera illorum sunt mulieres eorum insensatae sunt et nequissimi filii eorum maledicta creatura illorum quoniam felix sterilis incoinquinata quae non scivit torum in delicto habebit fructum in respectione animarum on operatus est per manus suas iniquitatem nec cogitavit adversus Deum nequissima dabitur enim illi fidei donum electum et sors in templo Domini acceptissima bonorum enim laborum gloriosus est fructus et quae non concidat radix sapientiae filii autem adulterorum inconsummati erunt et ab iniquo toro semen exterminabitur et si quidem longae vitae erunt in nihilum conputabuntur et sine honore erit novissima senectus illorum et si celerius defuncti fuerint non habebunt spem nec in die agnitionis adlocutionem nationis enim iniquae dirae sunt conimitantur illam et desidecum se duxerit et in perpetuum coronata
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a. Opprimamus pauꝑem iustum.
& non parcamus uiduȩ nec ueterano:¬
nec reuereamur canos multi tempo¬
ris. Sit autẽ fortitudo nr̃a: lex inui¬
sticiȩ. Quod enĩ infirmũ ẽ: inutile

Expanded text:
. pprimamus pauperem justum et non parcamus viduae, nec veterani revereamur canos multi temporis. Sit autem fortitudo nostra lex justitiae: quod enim infirmum est inutile
Abbreviated transcription (Latin):
re horribili: & mirabunt᷑ in subita¬
angustia sp̃s: dicent inter se peni¬
tentiam agentes: & preangustia sp̃s
gementes. Hi sunt quos habumus
aliquando inderisum: & insimili¬
tudinem imꝓperii. Hos insensati
uitã illorũ estimabamꝰ insaniam: &
finẽ illoꝵ sine honore. Quomͦ cõputa

Expanded text:
re horribili: et mirabuntur in subitaalutis. Dicent inter se penitentiam agentes: et pre angustia spiritus gementes. Hi sunt quos habuimus aliquando in derisum: et in similitudinem improperii. Nos insensati vitam illorum extimabamus insaniam: et finem illorum sine
Abbreviated transcription (Latin):
Uideamus gͦ si sermones illius ueri
sint. & temptemus quȩ uentura suis
illi: & sciemus quȩ erunt nouissima
illiꝰ. Si enĩ est uerus filiꝰ dĩ. suscipiet
illũ: & liberabit eum de manu contra¬
riorum. Contumelia & tormento in¬
terrogemus illum. ut sciamꝰ reueren¬
tiam illiꝰ: & ꝓbenius pacientiã eius.

Expanded text:
ideamus ergo si sermones illius veri sint, et tentemus, quae futura sint illi, sciemus quae erunt novissima illius. Si enim est verus Filius Dei, suscipiet illum, et liberabit eum de manu contrariorum. Contumelia et tormento interrogemus eum, ut sciamus reverentiam illius, et probemus pa
Abbreviated transcription (Latin):
meo sede adexcris meis. donec ponã ini¬
micos tuios scabellum pedum tuorũ Ipse
ergo dauid dicit eum dñm: & unde est
filius eius: Et multa turba libent̃ eum
audiuit. Et dicebat eis indoctrina sua.
Cauete ascribis qui uolunt instolis am¬
bulare. & salutari in foro. & inprimis ca¬
thedris sedere insynagogis. & primos di¬
scubrtus incenis. qui deuorant domos ui¬
duarum. sub obtentu ꝓlixe orationis. Hii
accipient ꝓlixius iudicium.
t sedens iħs contra garophilatium: as¬
piciebat quomͦ turba iactaret es. inga

Expanded text:
meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum ipse ergo David dicit eum Dominum et unde est filius eius et multa turba eum libenter audivit et dicebat eis in doctrina sua cavete a scribis qui volunt in stolis ambulare et salutari in foro et in primis cathedris sedere in synagogis et primos discubitus in cenis qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixae orationis hii accipient prolixius iudicium et sedens Iesus contra gazofilacium aspiciebat quomodo turba iactaret aes i
Abbreviated transcription (Latin):
hennã ignis. ubi uermis eorũ non mori¬
tur: & ignis non extinguitur. Om̃is
enĩ igne salietur: & om̃is uictima sale
sum fuerit inquo illud condietis: Ha¬
hete in uob̃ salẽ & pacẽ habete inter uos.
t inde exurgens. uenit infines A¬
uideȩ ultra iordanem: & conuenuins
iterum turbȩ adeum. Et sicut consueue¬
rat: iterum docebat eos. Et accedentes pha¬
risei: interrogabant eum. Silicet uiro
uxorem dimittere: Temꝑtantes eum.
At ille respondens: dixit eis. Quid uob̃
precepit moyses:Qui dixerunt. Moyses
ꝑmisit libellum repudii scribere: & dimit¬
tere. Quibus respondens iħe: ait. Ad duri¬
tiam cordis ur̃i scripsit uob̃ preceptum is¬
tud: abinitio autẽ creature. masculũ et
feminã fecit eos ds̃ & dixit. Propt̃ hoc re¬
linquet homo patrem suũ & matre fitã.

Expanded text:
nis: ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstinguitur. Omnis enim igne salietur, et omnis victima sale sum fuerit, in quo illud condietis? Habete in vobis sal, et pacem habete inter vos. Et inde exsurgens venit in fines Judeae trans Jordanen. et conveniunt iterum turbae ad eum. et sicut consueberat. iterum docebat eos. Et accedentes Pharisaei. interrogabant eum. Si licet homini uxorem dimittere. temtantes eum. At ille responMoyses ? qui dixerunt: Moyses permisit libellum repudii scribere et dimittere. quibus respondens Iesus ait: ad duritiam cordis uestri scripsit uobis praeceptum istud, ab initio autem creaturae masculum et feminam fecit eos deus. propter hoc relinquet homo patre
Abbreviated transcription (Latin):
sicut dixit uobis. At ille exeuntes fuge¬
runt demonumento. inuaserat enim
eas tremor & pauor. Et nemini quicqͣm
dixerunt: tunebant enim. Surgens
autẽ iħs mane prima sabbati: apparuit
primo mariȩ magdalene. dequa eiece¬
rat septẽ demonia. Illa uadens: nuntia

Expanded text:
III, 2. At illae exeuntes, fugerunt de monumento: invaserat enim eas tremor et pavor: et nemini quidquam dixerunt: timebant enim. Surgens autem mane, prima sabbati, apparuit primo Mariae Magdalene, de qua ejecerat septem daemonia. Il
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ que ego bibo bibetis: & baptismũ quoego
baptiror baptirabimini: sedẽ aut̃ addextera meã
Et audientes decẽ: ceperunt indignari
de iacobo &e ioħe. Ih̃s autẽ uocans eos:
ait illis. Scitis quia hĩi qui uidentur
principari gentibꝰ dominant᷑ eis: & pͥn¬
cipes eorum potestatem habent ipsorum :¬
m̃a suã in redemptionẽ ꝓ multis:
t uenuint hiericum: Et ꝓficiscente
eo de hierico: & discipulis eius & plu¬
rima multitudine: filius thimei barthi¬
meus cȩcus: sedebat uixta uiã mendi

Expanded text:
go baptizor baptizabimini sedere autem ad dexteram meam et audientes decem coeperunt indignari de Iacobo et Iohanne Iesus autem vocans eos ait illis scitis quia hii qui videntur principari gentibus dominantur eis et principes eorum potestatem habent ipsorum mam suam redemptionem pro multis t veniunt Hierichum et proficiscente eo de Hiericho et discipulis eius et plurima multitudine filius Timei Bartimeus caecus sedebat iuxta via
Abbreviated transcription (Latin):
quasi quatuor milia: & dimisit eos.
t statim ascendens nauẽ cum disci¬
pulis siuis: uenit inpartes dalmanu¬
tha. Et exierunt pharisei & ceperunt cũ¬
quirere cũeo: querentes ab illo. signum
de cȩlo temptantes eum. Et ingemiscens
spu: ait. Quid generatio ista querit sig¬
num. Am̃ dico uobis: sidabit᷑ genera¬
tioni isti signum. Et dimitcens eos: ascen¬
dens iterum nauem abiit transfretum.
& obbliti sunt sumere panes. Et nisiunũ
panem non habebant secũ in naui. Et p̃¬
cipiebat eis dicens. Uidete ce cauete afermen¬
to phariseorum: & fermento herodis. Et

Expanded text:
uasi quattuor milia et dimisit eos et statim ascendens navem cum discipulis suis venit in partes Dalmanutha et exierunt Pharisaei et coeperunt conquirere cum eo quaerentes ab illo signum de caelo temptantes eum et ingemescens spiritu ait quid generatio ista quaerit signum amen dico vobis si dabitur generationi isti signum et dimittens eos ascendens iterum abiit trans fretum et obliti sunt sumere panes et nisi unum panem non habebant secum in navi et praecipiebat eis dicens videte cavete a fermento Pharis
Abbreviated transcription (Latin):
Quã difficile qui pecunias habent: in reg¬
num dĩ introibunt. Discipuli autẽ: obstu¬
pescebant inuerbis eius. At ihs rursus res¬
pondens: ait ilł. Filioli: qũa difficile ẽcon¬
fidentes inpecuniis inregnum dĩ introi¬
re. Facilius ẽ camelum ꝑforam̃ acus tran¬
sire: qua diuitem intrare in regnũ dĩ.
Qui magis aminirabantur dicentes ad
semet ipsos. Et quis potest saluus fieri:
Et intuens illos iħs: ait. Apud homines
impossibile est: s non apuddm̃. Om̃ia enĩ.
possibilia sunt apud deum.
E
tcepit ei petrus dicere. Ecce nos dimi¬
simus om̃ia: & secuti sumus te. Res¬
pondens iħs: ait. Amendico uobis: nemo
est qui reliquerit domum. aut fr̃s. aut
sorores. aut patrem. aut matrem. aut

Expanded text:
quam difficile qui pecunias habent in regnum dei introibunt! discipuli autem obstupescebant in uerbis eius. at Iesus rursus respondens ait illis: filioli, quam difficile est confidentes in pecuniis in regnum dei introire! facilius est camelum per foramen acus transire quam diuitem intrare in regnum dei. qsemetipsos: Et quis potest salvus fieri? Et intuens illos Jesus, ait: Apud homines impossibile est, sed non apud Deum; omnia enim possibilia sunt apud Deum. Et coepit ei Petrus dicere: Ecce nos dimisimus omnia, et secuti sumus te. Respondens Jesus ait: Amen dico vobis, nemo est qui reliquerit domum, aut fratres, aut sorores, aut patre
Abbreviated transcription (Latin):
factum ẽ. istud: & est nuirabile in oculis
nrũs. Et querebant eum tenere: ce timue¬
runt turbã. Cognouerunt enĩ. qm̃ ad
eos parabolam hanc dixerit. Et relicto eo
abierunt.
t mittunt ad eum quosdã exphari¬
seis & herodianis: ut eum caperent
in uerbo. Qui uenientes: dicunt ei. Ma¬

Expanded text:
in oculis nostris. Et quaerebant eum tenere, et timuerunt turbam. Cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc dixerit. Et relicto illo abierunt. Et mittunt ad eum quosdam ex pharisaeis et Herodianis, ut eum caperent in verbo. Qui venientes dicunt ei.
Abbreviated transcription (Latin):
deam. At illi adculerunt ei. Et ait illis.
Cuius ẽ imago hec & inscriptio: Dicunt
illi. Cesaris. Respondens autẽ iħe: dixit
ill. Reddite igitur quȩ sunt cesaris ce¬
sari: & quȩ sunt dĩ deo. Et mirabantur
suꝑ eo.
tuenerunt adeum saducei. quidi¬
cunt resurrectionẽ non esse: & inter¬
rogasant eũ dicentes. Magist. moyses

Expanded text:
it illis: Cujus est imago haec, et inscriptio? Dicunt ei, Caesaris. Respondens autem Jesus, dixit illis: Reddite igitur quae sunt Caesaris, Caesari: et quae sunt Dei, Deo. Et mirabantur super eo. Et venerunt ad eum Sadducaei, qui dicunt resurrectionem non esse: et interrogabant eum, di
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ dies illi tribulationis tales: quales non
fuerunt abinitio creaturȩ qua condidit
ds̃. usq nunc: neq fient. Et nisi breuiasset
dñs dies: non fuisset salua om̃is caro. Sed
ꝓpt̃ electos quos elegit: breuiabit dies. Et

Expanded text:
uales non fuerunt ab initio creaturae quam condidit Deus usque nunc, neque fient: « Et nisi breviasset Dominus dies, non fuisset salva omnis caro: sed propter electos, quos elegit, breviabit dies. » Et
Abbreviated transcription (Latin):
ner fuerit. & nata fuerint folia: cognosci¬
tis quia inꝓximo sit estas. Sic & uos cũui¬
deritis hec fieri: scitote quod inꝓximo sit in
ostiis. Am̃ dico uobis: qm̃ non transiet ge¬
neratio hȩc. donec om̃ia ista fiant. Cȩlũ et
terra transibunt: uerba autẽ mea non tran¬
sibunt. Dedie autẽ illo uel hora. nemo scit.
neq angłi incelo. neq filius: nisi pater.
Uidete: uigilate. & orate. Nescitis enim: qͣn

Expanded text:
it: et nata fuerint folia: cognoscetis quia in proximo sit estas. Sic et vos: cum videritis hec fieri; scitote quod in proximo sit in ostiis. Amen dico vobis: quoniam non transiet generatio hec: donec omnia ista fiant. Celum et terra transibunt: verba autem mea non transibunt. De die autem illa vel hora. Nemo scit: neque Angeli in celo: neque filius hominis: nisi pater. Videte: vigilate
Abbreviated transcription (Latin):
respondens: ait ilt. Interrogaby uos & ego
unum uerbũ. & respondete mͥ: & dicam
uob̾ inqua potestate hȩc faciam. Baptis¬
mu ioħis decelo erat an ex hominibꝰ. Res¬
pondete michi. At illi cogitabant secum
dicentes. Si dixerimus decȩlo: dicet nob̃.
Quare gͦ non credidistis ei. Si dixerimus
ex hominibꝰ: timebant popłm. Om̃s enum
habebant ioħem: quia uere ꝓpħa eẽt. Et
respondentes: dixer̃ adihi Nescimus. Et

Expanded text:
pondens, ait illis: Interrogabo vos et ego unum verbum, et respondete mihi: et dicam vobis in qua potestate haec faciam. Baptismus Joannis, de coelo erat, an ex hominibus? Respondete mihi. At illi cogitabant secum, dicentes: Si dixerimus, de coelo, dicet: Quare ergo non credidistis ei? Si dixerimus, ex hominibus, timemus populum. Omnes enim habebant Joannem quia vere propheta esset. Et respondentes
Abbreviated transcription (Latin):
precepit illũ uocari. Et uocant cęcum:
dicentes ei. Animẽquior esto: surge uo¬
cat te. Qui ꝓiecto uestimento suo: exili¬
ens uenit ad eum. Et respondens iħe:
ait illi. Quid ius tibi faciam: Cecus aut̃
dixit ei. Rabboni ut uideam. Iħe autẽ.
dixit illi. Uade: fides tua te salũu fecit
Et confestim uidit: & sequebatur eum

Expanded text:
ecum dicentes ei animaequior esto surge vocat te qui proiecto vestimento suo exiliens venit ad eum et respondens illi Iesus dixit quid vis tibi faciam caecus autem dixit ei rabboni ut videam Iesus autem ait illi vade fides tua te salvum fecit et confestim vidit et sequebatur
Abbreviated transcription (Latin):
t ueniens addiscipulos suos uidit tur¬
bã magna cira eos: & scribas conquiren¬
tes cũ ill. Et confestim om̃is populus ui¬
dens eum: stupe factus ẽ. & expauerunt.¬
ce accurrentes salutabant eum. Et inter¬
rogauit eos. Quid int uos conquiritis:
Et respondens unus de turba: dixit. Ma¬
gister adtuli filium meũ adte: habentẽ
sp̃m mutũ. Qui ubicũq eum app̃hende¬
rit: allidit eum & spumat & stridet denti¬
bus & arescit. Et dixi discipulis tuis ut ei¬
cerent eum: & non potuerunt. Qui respon¬
dens eis. dicit. O generatio in credula qͣn¬
diu apud uos ero. quandii uos patiar::
Afferte illum ad me. Et adculerunt eum.
Et cũ uidisset illum. statĩ sp̃s conturbauit
eum. Et elisus in terrã.: uolutabat᷑ spumais.

Expanded text:
los suos vidit turbam magnam circa eos et scribas conquirentes cum illis et confestim omnis populus videns eum stupefactus est et adcurrentes salutabant eum et interrogavit eos quid inter vos conquiritis et respondens unus de turba dixit magister adtuli filium meum ad te habentem spiritum mutum qui ubicumque eum adprehenderit adlidit eum et spumat et stridet dentibus et arescit et dixi discipulis tuis ut eicerent illum et non potuerunt qui respondens eis dicit o generatio incredula quamdiu apud vos ero quamdiu vos patiar adferte illum ad me et adtulerunt eum et cum vidisset illum statim spiritus conturbavit eum et elisus in terram volutab
Abbreviated transcription (Latin):
dens petrusꝰ adiħm: rabbibonũ ẽ nos hic
ẽẽ. & faciamus tria tab̾nacula. tibi unũ.
moysi unũ. & heliȩ unum. Nonenĩ scie¬
bat quid diceret. Erant enĩ tunore ex ter¬
riti. Et facta est nubes obumbrans eos.
Et uenit uox de nube dicens. Hic ẽ filiꝰ
m̃s dilectus: audite illũ. Et statim cir¬
cunspitientes: neminẽ ampliꝰ uderus¬

Expanded text:
Petrus, ait Jesu: Rabbi, bonum est nos hic esse, et faciamus hic tria tabernacula, tibi unum, et Moysi unum, et Eliae unum. Non enim sciebat, quid diceret. Erant enim timore exterriti. Et facta est nubes obumbrans eos: et venit vox de nube, dicens: Hic est filius meus charissimus, audite illum. Et statim circumspicientes
Abbreviated transcription (Latin):
& primus accepit uxorẽ. & mortuus ẽ. non
relicto semine. Et scd̾s accepit eam & mortu¬
us est: & nec iste reliquit semen. Et tercius
similit̃. Et acceperunt eam similit̃ sept̃ẽ:
& non reliquerunt semen. Nouissima om¬
nium: defuncta ẽ & mulier. In resurrectione
ergo cũ resurrexerint curus dehis erit uxor
Septẽ enĩ habuerunt eam: uxorẽ. Et respon¬
dens iħe: art ilł. Nonne ideo erratis. non
scientes scripturas neq uirtutem dĩ: Cum
enĩ amortius resurrexerint: neq nubent
neq nubentur. s sunt sicut angłi incȩlis.

Expanded text:
cepit uxorem, et mortuus est, non relicto semine. Et secundus accepit eam, et mortuus est: et nec iste reliquit semen. Et tertius similiter. Et acceperunt eam similiter septem: et non reliquerunt semen. Novissima omnium defuncta est et mulier. In resurrectione ergo cum resurrexerint, cujus de his erit uxor? septem enim habuerunt eam uxorem. Et respondens Jesus, ait illis: Nonne ideo erratis, non scientes Scripturas, neque virtutem Dei? Cum enim a mortuis resurrexerint, neque nubent, neque nubentur, s
Abbreviated transcription (Latin):
dit. & fodit lacum. & edificauit turrẽ. &
locauit eam agricolis: & peregre ꝓfectus
est. Et misit adagricolas intempore ser¬
uum: ut ab agricolis acciꝑet defructu ui¬
neȩ. Qui apprehensum eum ciciderunt.
&e dimiserunt uacuum. Et iterũ misit
adillos alium seruum: & illũ in capite
uulnerauerunt. & contumneliis affecerun.
Et rursũ alium misit.: & illũ occiderunt.

Expanded text:
ficavit turrim, et locavit eam agricolis: et peregre profectus est. Et misit ad agricolas in tempore servum: ut ab agricolis acciperet de fructu vineae. Qui apprehensum eum ceciderunt, et dimiserunt vacuum. Et iterum misit ad illos alium servum: et illum in capite vulneraverunt, et contumeliis affecerunt. Et rurs
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ uoluerit animã suã saluã facere: ꝑ¬
det eam. Qui autẽ ꝑdiderit animã suam.
ꝓpter me & euangłium: salua eam faci¬
et. Quid enĩ ꝓderit homini silucretur
mundũ totum. & detrimentum faciat
anunȩ suȩ.: Aut quid dabit homo com¬
mutationis ꝓanima sua: Qui enĩ me
confessus fuerit & mea uerba ingeneratio

Expanded text:
t animam suam saluam facere, perdet eam: qui autem perdiderit animam suam propter me et euangelium, saluam eam faciet. quid enim proderit homini, si lucretur mundum totum, detrimentum faciat animae suae? aut quid dabit homo commutationem pro anima sua? qui enim me confusus
Abbreviated transcription (Latin):
aque innomine meo qr xp̃i estis: am̃
dico uobis non ꝑdit mercedem suam.
Et qͥquis scandalizauerit unũ ex his
pusillis credentibus in me: bonũ ẽ ei
magis si circumdaretur mola asinaria
collo eius. & inmare muiteretur. Et si
scandaliz auerit te manus tua: abscide
illam. Bonum ẽ tibi debilem introire
ad uitã: qua duas manus habentẽ ire
in gehenna. inignẽ in extinguibilem.
ubi uermis eorum non moritur: & ig¬
nis non extinguitur. Et si pes tuus te

Expanded text:
estis, amen dico uobis, non perdet mercedem suam. et quisquis scandalizauerit unum ex his pusillis credentibus in me, bonum est ei magis, si circumdaretur mola asinaria collo eius et in mare mitteretur. et si scandalizauerit te manus tua, abscide illam; bonum est tibi debilem introire in uitam quam duas manus habentem ire in gehennam, ignem inextinguibilem, ubi uermis eorum non moritur et ignis non extinguitur, et cetera usque
Abbreviated transcription (Latin):
habentem folia: uenit siquid forte inue¬
niret inea. Et cum uenisset ad eam: ni¬
chil inuenit pret̾ folia. Non enĩ erat tẽ.¬
pus ficorum. Et respondens dixit ei. Iã
non amplius inȩcernum quisquã fru¬
ctum exte manducet. Et audiebãt disci¬
puli ẽius. Et ueniunt hierosolimã. Et
cum introisset templũ: cepit eicere uen¬
dentes &ementes intemplo. & mensas
nũmulariorũ. & cathedras uendentium
columbas euertit. Et nonsinebat ut qͥs

Expanded text:
quid forte inveniret in ea et cum venisset ad eam nihil invenit praeter folia non enim erat tempus ficorum et respondens dixit ei iam non amplius in aeternum quisquam fructum ex te manducet et audiebant discipuli eius et veniunt Hierosolymam et cum introisset templum coepit eicere vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et cathedras vendentium colu
Abbreviated transcription (Latin):
scipulos suos dicens. Qũe me dicunt ẽẽ
homines: Qui responderunt ei dicentes.
Ioħem baptistam. Alii heliam: alii uero
quasi unum ex ꝓpħis. Tũnc dicit illis Yos
uero que medicitis eẽ: Respondens pe¬
trus ait ei. Tues xp̃s. Et cõminatus ẽ eis.
ne cui dicerent de illo. Et cepit docere il¬
los qm̃ oportet filium hominis multa pa¬
ti & reprobari a senioribus & asũmis sacer¬
dotibꝰ. & scribis. & occidi: & post tres dies
resurgere.Et palã uerbum loquebatur.
Et apphendens eum petrus: cepit incre¬
pare cum. Qui conuersus & uidens disci¬
pulos suos: cõminatus est petro dicens. Ta¬

Expanded text:
eis: Quem me dicunt esse homines? qui responderunt illi, dicentes: Joannem Baptistam: alii Eliam, alii vero quasi unum de prophetis. Tunc dixit illis: vos vero quem me esse dicitis? Respondens Petrus, ait ei: Tu es Christus. Et comminatus est eis, ne cui dicerent de illo. Id est, viciquoniam oportet filium hominis multa pati, et reprobari a senioribus, et a summis sacerdotibus et scribis, et occidi, et post tres dies resurgere, et palam verbum loquebatur. Et apprehendens eum Petrus, coepit increpare eum. Qui conversus, et videns discipulos suos, comminatus est Petro, dicens: