comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uocatȩ quod cito maturescunt. et ante omnes sole qͦ¬
quantur. Has greci lagosdicunt: quodcurrant ad
maturitatem uelociter ut lepus. Purpureȩ a colore
dicuntur. Unciariȩ a magnitudine. Dactiliȩ. a lon.¬
gitudine. Ste fanite a rotunditate. Rodiȩ et libice.
a regionibus noncupate sunt. Cerauniȩ uero quod
rubeant uelut ignis. Eenera autem uuarum quȩ
uino deseruiunt plurima. ex quibis aminea dicta
quasi sine mineo. idest sine rubore. Album enim ui¬
num reddit. que cum sit unius nominis: ñ unam spe¬
ciem reddit. Amineȩ duo geminȩ ab eo dicte quad
duplices uuas mittunt. Aminea lagana quia plus
omnibus lanescit lanuiginȩ. Rubiliana dicta quia
eius materia rubet. Fecinia minuti acini et dure
cutis uuas habet. nobilitate amineã sequitur: fecun¬
ditate precedit. quam proinde feciniam uocant.
quod plus quam ceterȩ feces afferat. Apiane uinũ
dulce faciunt. quas nificito legas. pluuiis et uentis

Expanded text:
vocatae quod cito maturescant et ante omnes sole covocatae quod cito maturescant et ante omnes sole coquantur. Has Graeci lageos dicunt, quod currant ad maturitatem velociter ut lepus. Purpureae a colore dicuntur; unciariae a magnitudine; dactyli a longitudine; stephanitae a rotunditate. Rhodiae et Libycae a regionibus nuncupatae sunt; Cerauniae vero quod rubeant velut ignis. Genera autem uvarum quae vino deserviunt plurima. Ex quibus aminea dicta, quasi sine mineo, id est sine rubore; album enim vinum reddit. Quae cum sit unius nominis, non unam speciem reddit: amineae duae geminae, ab eo dictae quod duplices uvas mittant; aminea lanata, quia plus omnibus lanescit lanugine. Rubelliana dicta quia eius materia rubet. Faecinia minuti acini et durae cutis uvas habet; nobilitate amineam sequitur, fecunditate praecedit. Quam proinde faeciniam vocant quod plus quam ceterae faeces afferat. Apianae vinum dulce faciunt; quas nisi cito legas, pluviis et ventis
Abbreviated transcription (Latin):
et suspendere solent arboribus. quo ad miniculo fre-¬
ti palmites: uentos ac turbines contẽpnere queant.
et fic alapsu periculorum fructus suos sustineant: ac
sese uaga proceritate diffundant. Corimbi sunt
anuli qui proxima quęq ligant et comprehendunt.
ne longius laxati palinites uentorum flatibus dissi-¬
pentur. Uuȩ dictȩ quod intrinsecus humore sint
plene: sueiq et pinguidinis. Nam humidum est¬
quod exterius humorẽ habet. uuidum quod interiꝰ.
Acina. Botrus. Racemus est botrionis pars. et hotrio
grecum est. Suburbanȩ uuȩ quędam dicuntur:
quia fructus earum ad escam ueluti pomum in ur-¬
bibus uenditur. Commendat enim eas et species
et saporis iocunditas. ex quibus sunt p̃quoq du¬
racine. purpureȩ. dactiliȩ. rodiȩ. libicȩ. cerauniȩ.
stephanite. tripedianȩ. unciariȩ. cidonitȩ. durabi¬
les.
aut ꝑ totam hiemem uenniculȩ et numisianȩ. Pqͦq

Expanded text:
et suspendere solent arboribus, quo adminiculo freet suspendere solent arboribus, quo adminiculo freti palmites ventos ac turbines contemnere queant et sine lapsu periculorum fructus suos sustineant ac sese vaga proceritate defendant. Corymbi sunt ane longius laxati palmites ventorum flatibus dissipentur. Uvae dictae, quod intrinsecus humore sint plenae, succique et pinguquod exterius humorem habet, uvidum quod interius. 14. Acina . . . . . Botrus . . . . Racemus est botrionis pars, et botrio Graecum est. 15. Suburbanae uvae quaedam dicuntur, quia fructus earum ad escam velut pomum in urbibus venditur. Commendat enim eas et species et saporis jucunditas, ex quibus sunt praecoquae, duracinae, purpureae, dactyli, Rhodiae, Lybicae, cerauniae, stephanitae, tripedaniae, unciariae, cidonitae. Durabiles per totam hiemem vennuculae et Numisianae. Praecoquae
Abbreviated transcription (Latin):
Sagittam rustici uocant noiuissimam partem surcu¬
li. siue quia longis recessit a matre et quasi ꝓsiliit.
seu quia acuminis tenuitate teli speciem prefert.
Summitatẽs uitium et fruticum flagella noncu¬
pantur: eo quad flatu agitentur. Palmes uitis mate¬
ria mollis qui ꝑ nouella brachia emissus fructum af¬
fert. nam idõ rustiei partem uitis palimtem dicunt.
Palmes enim diminutiuum nom̃ est. quod nomen
paragogum dicitur. quod a palma diriuetur. Palma
enim habet nomen proprium quod dicitur prin¬
cipale : ab eo quod ex se cliruatiuum faciat. Pampi¬
nus est foliũ cuiꝰ subsidio fructus uitis a frigore uł
ardore defenditur: atq aduersus omnem in uiri am
munitur. qui ideo alicubi intercisus est ut et solem
ad maturtatẽ fructus ad mittat et
bram faciat. et dictus pampinus quodde palmite
pendeat. Caprioli dicti quod capiant arbores. Sunt
enim cincinni siue uncinuli quibus se innectere uites

Expanded text:
Sagittam rustici vocant novissimam partem surcuSagittam rustici vocant novissimam partem surculi, sive quia longius recessit a matre et quasi prosilivit, seu quia acuminis tenuitate teli speciem praefert. Summitates vitium et fruticum flagella nuncupantur, eo quod flatu agitentur. Palmes vitis materia mollis, qui per novella brachia emissus fructum adfert: nam ideo rustici partem vitis palmitem dicunt. Palmes enim diminutivum nomen est, quod nomen paragogum dicitur, quod a palma derivetur. Palma enim habet nomen prototypum, quod dicitur principale, ab eo quod ex se derivativum faciat. Pampinus est folia cuius subsidio vitis a frigore vel ardore defenditur atque adversus omnem iniuriam munitur. Qui ideo alicubi intercisus est, ut et solem ad maturitatem fructus admittat et umbram faciat. Et dictus pampinus quod de palmite pendeat. Capreoli dicti quod capiant arbores. Sunt enim cincinni sive uncinuli quibus se innectere vites
Abbreviated transcription (Latin):
primus noe instituit. rudis adhuc scło.
Apud grecos autem inuentorem uitis liberum
appellari unde et eum gentiles post mortem
dm̃esse uoluerunt. Uitis dicta quod uim habeat
oicius radicandi. Alii putant uites dictas quod inui-¬
cem se uitis innectant: uicinisq arboribu reptando
religentur. Est enim earum natura flexibilis quȩ
quasi brachiis quibusdam quicquid comprehende¬
rint stringant. Labrusca est uitis agrestis. quȩ
in terrȩ marginibus nascitur unde et labrusca
dicta a labris et extremitatibus terrȩ. Codex dictꝰ
quasi caudex. sic enim ueteres et clodum proclaudo
dicebant: sarmentum a serendo id est quasi serimentũ.
Malleolus est nouellus palmes innatus prioris
anni flagello. cognominatusq ob similitudinem
rei quod in ea parte qua deciditur ex ueteris arm̃to
ꝓminens utrimq mallei speciem prebet. Spado-¬
nes sunt surculi fruge carentes. ex ipsa appellatio.¬
ne. quod sint inabiles fructiret sterilitate affecti.

Expanded text:
primus Noe instituit rudi adhuc saeculo. Apud Graecos autem constat inventorem vitis Liberum appellari: unde et eum gentiles post mortem um esse voluerunt. Vitis dicta, quod vim habeat citius radicandi. Alii putant vites dictas, quod invicem se vittis innectant, vicinisque arboribus reptando religentur: est enim earum natura flexibilis, quod, quasi brachiis quibusdam, quidquid comprehenderint, stringain terrae marginibus nascitur: unde et labrusca dicta, a labris et extremitatibus terrae. Codex dictus quasi caudex. Sic enim veteres et clodum pro claudo dicebant. Sarmentum a serendo id est quasi serimentum. Malleolus est novellus palmes innatus prioris anni flagello, cognominatusque ob similitudinem rei, quod in ea parte qua deciditur ex veteri sarmento prominens utrimque mallei speciem praebet. Spadones sunt surculi fruge carentes, ex ipsa appellatione, quod sint inhabiles fructu et sterilitate affecti.
Abbreviated transcription (Latin):
scafa ex umine facta. que contecta crudo corio:
genus nauigii prebet. Portemia nauicula siriatici
generis lata. et sine carina a portando uocata. Utun¬
tur his in panuonia. Trabariȩ amnice naues. quȩ
ex singulis trabibus cauantur: que alio nomine lito¬
rariȩ dicuntur. Hee et caudice ex uno ligno cauato
facte. et inde caudice quia quatuor usq ad decem
homines capiunt.
De partibus uauiũ ⁊ armam̃tis.

Expanded text:
scapha ex vimine facta, quae contecta crudo coreo scapha ex vimine facta, quae contecta crudo coreo genus navigii praebet. Portemia navicula Syriatici generis lata et sine carina, a portando vocata. Utuntur his in Pannonia. Trabariae amnicae naves quae ex singulis trabibus cavantur, quae alio nomine litorariae dicuntur. Haec et caudicae, ex uno ligno cavato factae; et inde caudicae quia a quattuor usque ad decem homines capiunt. De partibus navium et armamentis
Abbreviated transcription (Latin):
tatem. De qualibus ystoria. Gens inquid saxonũ
mioparonibus non uiribus nituntur: fuge potiꝰ
quam bello parati. Celones quos greci celecras uocans
idest ueloces. Siremes uł triremes agiles: et ad
ministerium classis aptȩ. Enniꝰ. Labitur uncta
carina ꝑequora canacȩ lenes. Biremes autem naues
sunt habentes remorum ordinem geminum: tri.¬
remes et quatriremes trium et quatuor ordinũ.
Sic et penteres et exeres. quinos uł senos ordines
habentes. Acturiȩ naues sunt quȩ uelis simul
et remis aguntur. Yppogauus in quo equos trans¬
ueere solitum ẽ. Potonium nauigium fluminale.
tardum et graue: quod non nisi remigio ꝓgredi po-¬
test. Hinc et traiectus idest extentus est enim
latus. unde et hua dicitur extentus funis. Lẽbus
nauicula breuis quȩ alia appellatione dicitur.
et cũba et caupolus sicut et lintris. id est carabꝰ.
qͣ in pado paludibusq utuntur. Carabus parua¬

Expanded text:
tatem. De quibus Historia: Gens, inquit, Saxonum tatem. De quibus Historia: Gens, inquit, Saxonum myoparonibus, non viribus nituntur, fugae potius, quam bello parati. 22. Celoces, quas Graeci κέλητας vocant, id est, veloces biremes, vel triremes agiles, et ad ministerium classis aptae. Ennius: Labitur uncta carina per aequora cana celocis. 23. Biremes autem naves sunt habentes remorum ordinem geminum. Triremes, et quatriremes, trium et quatuor ordinum; sic et penteres et hexeres, quinos vel senos ordines habentes. 24. Actuariae naves sunt, quae velis simul et remis aguntur. Hippagogus, in quo equos transvehere solitum est. Pontonium, navigium fluminale, tardum et grave, quod non nisi remigio progredi potest. Hinc et trajectus, id est, extentus. Est enim latus, unde et transenna dicitur extentus funis. 25. Lembus navicula brevis, quae alia appellatione dicitur et cymba, 419 et Caupilus, sicut et linter, id est, carabus, quo in Pado, paludibusq
Abbreviated transcription (Latin):
¶lassis dicta ẽ a greco uocabulo: A ΠTON Ra ori
ia est lignis. unde et calones nauiculȩ. quȩ ligna mi-¬
celeritate sui ancoris et instrumentis reliquis na¬
uium uehendie sit aptus. Faselus ẽ nauigium. quẽ
nos corrupte baselum dicimus: de quo uirgilius.
quod latine speculatorium dicitur. Scofos enim
latine intendere dicitur. Barca est. quȩ cuncta
nauis commertia ad litus portat. Hȩc nauis in
pelago ꝓpt̃ nuias undas suosuscipit gremio:
ubi autem appropinquauerit portũ. reddit ui¬
cem barca naui: quam accepit in pelago. Paro
nauigim piratis aptum: et ex his ita uoca.¬
tum. Cicero. Tunc se fluctigero tradit. mandatꝙ
paroni. Et alibi. Parunculis ad litus. ludit sceleribꝰ.
Mioparo quasiminimus. Paro est enim scafa ex
umine facta: quȩ contecta crudo corio. genus na¬
uigii prebet. qualibus utuntur germanorum.
Pyrate in oceanis litoribus uł paludibus ob agili¬

Expanded text:
Classis dicta est a greco vocabulo apo tu calon, Classis dicta est a greco vocabulo apo tu calon, id est lignis: unde et calones navicule, que ligna miceleritate sui ancoris et instrumentis reliquis navium vehendis sit aptus. Phaselus est navigium quem nos corrupte baselum dicimus. De quo VergiliusGequod Latine speLatine intendere dicitur. 19. Barca est, quae cuncta navis commercia ad littus portat. Hanc navis in pelago propter nimias undas suo suscipit gremio. Ubi autem appropinquaverit portui, reddit vicem barca navi quam accepit in pelago. 20. Paro navigium piratarum aptum, et ex iis ita vocatum, Cicero: Tunc se fluctigero tradit, mandatque paroni. Et alibi: Parunculis ad littus ludit celeribus. 418 21. Myoparo, quasi minimus Paro. Est enim scapha ex vimine facta, quae contexta crudo corio genus navigii praebet, qualibus utuntur Germanorum piratae in Oceani littoribus, vel paludibus, ob agili
Abbreviated transcription (Latin):
tima ꝑicula et casus.Unde est illud salomonis.
petentes: ꝑuiummare usibus humanis fecerunt.
Rates pͥmum et antiquissimum nauigii genus e
rudibus tignis asseribusq consertum: ad euius si
tes abusiue naues. nam proprie rates sunt conerȩ
inuicem trabes. srieris nauis magna quam greci dul-¬
conem uocant. de qua in esaia. Non transibit ꝑ eã
ttieris magna. Carpacia nauis a carpados insula
nominata sicut a rodo rodia. sicut ab alexandria
alexandrina. Liburneȩ dictȩ alibiis: naues enĩ
sunt negociatorum. de qualibus oratius. Ibis li¬
burnis int̃ altanauiũ. Rostratȩ naues uocatȩ.
ab eo quod infronte rostra erea habeant. ꝓpter
scopulos ne feriantur et collidantur. Longe naues
sunt quas dromones uocamus: dicte eo quod longio¬
res sint ceteris: euius contrariꝰ musculus curtum
nauigiũ. Dromo autem ab excurrendo dictus: cur¬
sum enim grece dromum uocant. siue a dromedis.¬

Expanded text:
tima pericula et casus. Unde est illud SalomonisPrtima pericula et casus. Unde est illud SalomonisPrpetentes pervium mare usibus humanis fecerunt. Rates primum et antiquissimum navigii genus e rudibus tignis asseribusque consertum; ad cuius simtes abusive naves; nam proprie rates sunt conexae invicem trabes. Trieris navis magna, quam Graeci durconem vocant. De qua in Esaia33, 21: 'Non transibit per eam trieris magna.' Carpasia navis a Carpatho insula nominata, sicut a Rodo Rodia, sicut ab Alexandria Alexandrina. Liburnae dictae a Libyis; naves enim sunt negotiatorum. De qualibus HoratiusEpod. 1, 1: Ibis Liburnis inter alta navium. Rostratae naves vocatae ab eo quod in fronte rostra aerea habeant propter scopulos, ne feriantur et conlidantur. Longae naves sunt quas dromones vocamus, dictae eo quod longiores sint ceteris: cuius contrarius musculus, curtum navigium. Dromo autem a decurrendo dictus; cursum enim Graeci δρόμον vocant.
Abbreviated transcription (Latin):
RCIUO QUARUNDA
UOCFBUTAQUIB
aliquid fabricatur. uel instrum̃ta
artificum uel quȩ ministerium
ex hibent. atq aliquid huiusce¬
modi deinceps ex parte notan-¬
da studui. Arcifex generale
uod artemfaciat : sicut auri¬
fex qui aurum. Faxo enim pro facio antiqui di-¬
cebant. Nauclerus dominus nauis ẽ appellatꝰ.
sunt. Gub̾nio qui et gub̃nator quasi cohib̾nator.
quod cohibeat prudentia sua ibernia id est tem¬
pestates maris. Nauta: a naue dictus ꝑ diri¬
uationem. Nauita autem pro nauta poetice di¬
citur: sicut mauors pro mars. Nam rectum ẽ
nauta. Remex uocatus quod remum gerat. Sic
autem remex quomodo tubex diciturꝰ nominati¬
uo casu. Epipata greco nomine appellatur: qui la¬
tine dicitur suꝑueniens. Hic nichil habet nego¬
cii. sed naulo dato in alias terras transire disponit.
N auem quidam ꝑhibent dictam. eoquod gnauum
rectorem querat. idest peritum. sapientem. strenu¬
um. qui continere et gub̃nare nouit ꝓpter in ari

Expanded text:
tium quarundam vocabula quibus aliquid fabricatur, vel instrumenta artificum, vel quae ministerium exhibent, atque aliquid huiuscemodi deinceps ex parte notanda studui. Artifex generale nomen vocatur quod artem faciat, sicut aurifex, qui aurum. Faxo enim pro facio antiqui dicebant. Nauclerus dominus navis est appellatussunt. Gubernio, qui et gubernator, quasi cohibernator, quod cohibeat prudentia sua hiberna, id est, tempestates maris. Nauta a nave dictus per derivationem: navita autem pro nauta poetice dicitur: sicut Mavors pro Mars: nam rectum est nauta. Remex vocatur, quod remum gerit: sic autem remex, quomodo tubex, dicitur nominativo casu. Epibata Graeco nomine appellatur, qui Latine dicitur superveniens: hic nihil habet negotii, sed naulo dato in alias terras transire disponit. Navim quidam perhibent dictam, eo quod gnavum rectorem quaerat, id est, peritum, sapientem, strenuum, qui co
Abbreviated transcription (Latin):
ad matricem abyssum reuertuntur. Fuctus dicti.
quod flatibus fiant. uentorum enim impulsu agi¬
tate aquȩ fluctuant. Aqua est statiua et sine mo.¬
tu equalis. unda uero eminens liquor. Qui semꝑ
in motu est. Lueretius. aerias undas idest motus
et corpus illud quod refluctuat. Nam nec unda
per se aqua est: sed aqua in motu quodam et agitai¬
tione quasi abeundo et redeundo unda uocata. La¬
tex proprie liquor fontis est: et dictus latex. quod
in uenis terrȩ lateat. Gutta est que stat: stilla
que cadit. Hinc stillicidium quasi stilla cadens:
stiria enim grecum est idest guita: ide fit di-¬
minutiuum ut dicamus stilla. Dum autem stat
aut pendet de tectis uł arboribus. quasi glutinosa
gutta est: dum ceciderit stilla est. Spunia dicta
ab eo quod spuatur: sordes enim sunt undarum
unde et mustum et ea quȩ cocuntur. spuma pur-¬
gantur. hinc et sputum.
XXI. De fluminibꝰ.

Expanded text:
ad matricem abyssum revertuntur. Fluctus dicti ad matricem abyssum revertuntur. Fluctus dicti quod flatibus fiant. Ventorum enim inpulsu agitatae aquae fluctuant. Aqua est stativa et sine motu aequalis. Unda vero, eminens liquor qui semper in motu est. Lucretius2, 151: Aerias undas, id est motus, et corpus illud quod refluctuat. Nam nec unda per se aqua est, sed aqua in motu quodam et agitatione, quasi ab eundo et redeundo, unda vocata. Latex proprie liquor fontis est; et dicta latex quod in venis terrae lateat. Gutta est quae stat, stilla, quae cadit. Hinc stillicidium, quasi stilla cadens. Stiria enim Graecum est, id est gutta: inde fit diminutivum, ut dicamus stilla: dum autem stat, aut pendet de tectis vel arboribus, quasi glutinosa gutta est; dum ceciderit, stilla est. Spuma dicta est ab eo quod spuatur; sordes enim sunt undarum; unde et mustum et ea quae coquuntur spuma purgantur. Hinc et sputum. § 21 De fluminib
Abbreviated transcription (Latin):
Benacus lacus italiȩ inuenetia. de quo fluuius
nascitur mincius. qui lacus magnitudine suitẽ¬
pestates imitatur marinas. Lucrinus et auernus
laci campaniȩ sunt. Iuerius autem dictus qͥa
olim propter copiam piscium uectigalia magna pre¬
stabat. Auermis autem lacus uocatus. quod aues
ibi suꝑ uolare non possint. Nam antea siluarũ
densitate sic ambiebatur: ut exalantes inde prȩ
angusti is aquȩ sulphuree odor grauissimus suꝑuo¬
lantes aues alitu suonecaret. Quam rem augustus
cesar intelligens: deiectis siluis ex pestilentibꝰ ame.¬
na reddidit loca. Lacus autem idem et stagnum:
ubi in mensa a qua conuenit. Nam dictum ẽ stag¬
num: ab eo quod illic aqua stet nec decurrat. xX.
byssus profunditas est aquarũ De abysso.¬
inpenetrabilis. siue speluncȩ aquarum la¬
tentium e quibus fontes et flumina procedunt.
uel quȩ occulte subter eunt: unde et abyssus dictꝰ.
Nam omnes aquȩ siue torrentes. ꝑ occultas uenas

Expanded text:
Benacus lacus Italiae in Venetia, de quo fluvius Benacus lacus Italiae in Venetia, de quo fluvius nascitur Mincius; qui lacus magnitudine sui tempestates imitatur marinas. Lucrinus et Avernus lacus Campaniae sunt. Lucrinus autem dictus quia olim propter copiam piscium vectigalia magna praestabat. Avernus autem lacus vocatus quod aves ibi supervolare non possent; nam antea silvarum densitate sic ambiebatur ut exhalantis inde per angustias aquae sulphureae odor gravissimus supervolantes aves halitu suo necaret: quam rem Augustus Caesar intellegens, deiectis silvis ex pestilentibus amoena reddidit loca. Lacus autem idem et stagnus, ubi inmensa aqua convenit. Nam dictus est stagnus ab eo quod illic aqua stet nec decurrat. § 20 De abysso. Abyssus profunditas est aquarum inpenetrabilis, sive speluncae aquarum latentium, e quibus fontes et flumina procedunt; vel quae occulte subter eunt, unde et abyssus dictus. Nam omnes aquae, sive torrentes, per occultas venas
Abbreviated transcription (Latin):
bitumine inlustratur. Lucernam accensam ferut̃
suꝑ natare. extuicto demergi lumine. Hoc et mare
salinarum dicitur. siue lacus asfalti idest bitumi¬
nis : et est in iudea inter iericho et ⁊oaran. Lon¬
gitudo eius usq ad zoaros arabie dirigitur stadiis
septingentis octoginta: latitudo stadiis centum qͥn-¬
quaginta: usq ad uiciniam sodomoꝵ. Lacus tibe.¬
riadis ab oppido tiberiadi uocatus. quod quondam
herodes in honore tiberii cesaris condidit. Est autẽ
in iudea omnibus lacis salubrior: et ad sanitatẽ
Genesar lacus amplissimus in uidea longitu¬
dine centum quadraginta extenditur stadiis:
latitudine quadraginta diffunditur. crispantibꝰ
aquis auras non uentis sed de ipso sibi excreans. un.¬
de et gennesar dicitur greco uocabulo: quasi gene¬
rans auram sibi. Deniq ꝑ diffusiora sibi spacia lacꝰ
frequentibus auris spirantibus agitatur. unde et
purior haustus eiꝰ et ad potandum dulcis et habiliᷤ.

Expanded text:
bitumine inlustratur. Lucernam accensam ferunt bitumine inlustratur. Lucernam accensam ferunt supernatare, extincto demergi lumine. Hoc et mare Salinarum dicitur, sive lacus Asphalti, id est bituminis; et est in Iudaea inter Iericho et Zoaran. Longitudo eius usque ad Zoaras Arabiae dirigitur stadiis septingentis octuaginta; latitudo stadiis centum quinquaginta usque ad viciniam Sodomorum. Lacus Tiberiadis ab oppido Tiberiade vocatus, quod quondam Herodes in honorem Tiberii Caesaris condidit. Est autem in Iudaea omnibus lacis salubrior, et ad sanitatem rcuit stadia . . . Genesar lacus amplissimus in Iudaea longitudine centum quadraginta extenditur stadiis, latitudine quadraginta diffunditur, crispantibus aquis, auram non ventis, sed de se ipso sibi excreans. Unde et Genesar dicitur Graeco vocabulo, quasi generans sibi auram; denique per diffusiora spatia lacus frequentibus auris spirantibus agitatur; unde et purior haustus eius, et ad potandum dulcis et habilis.
Abbreviated transcription (Latin):
unt autem et quȩdam maria quȩ ñ miscentur
oceanis fluctibus aut magnomari: et dicuntur
laci et stagna. Lacus est receptaculum in quo aqua
retinetur. nec miscetur fluctibus: ut lacus asfalti.
ut lacus benacus. et larius. et ceteri quos greci Alt¬
NAC id est stagnũ uocant. Nam fontes labuntur
in fluuios: flumina in freta discurrunt. Lacus stat
in loco nec profluit. et dictus lacus quasi aque locꝰ.
Lacus asfalti idem et mare mortuum uocatum
ꝓpter quod nichil gignit uiuum: nichil recipit ex
genere uiuentiũ. Nam neq pisces habet. neq ad sue-¬
tas aquis et letas mergendi usu patitur aues. sed
et quęcumq uiuentia mergenda temptaueris. qua¬
cumq arte demersa : statim resiliunt. et quamuis
uehementer inlisa confestim excutiuntur. Sed neq
uentis mouettir. resistente turbinibus bitumine.
quo aqua omnis stagnatur. neq nauigationis pa¬
tiens est : quia omnia uita carentia in ꝓfundũ mer¬
guntur. Nec materiam ullam sustinet. nisi quȩ

Expanded text:
unt autem et quaedam maria quae non miscuntur Oceani fluctibus aut mari Magno, et dicuntur lacus et stagna. Lacus est receptaculum in quo aqua retinetur nec miscetur fluctibus, ut lacus Asphalti, ut lacus Benacus et Larius, et ceteri quos Graeci λίμναι, id est stagnos, vocant. Nam fontes labuntur in fluviis; flumina in freta discurrunt; lacus stat in loco nec profluit. Et dictus lacus quasi aquae locus. Lacus Asphalti idem et mare Mortuum vocatum propter quod nihil gignit vivum, nihil recipit ex genere viventium. Nam neque pisces habet neque adsuetas aquis et laetas mergendi usu patitur aves, sed et quaecumque viventia mergenda temtaveris, quacumque arte demersa statim resiliunt, et quamvis vehementer inlisa confestim excutiuntur; sed neque ventis movetur resistente turbinibus bitumine, quo aqua omnis stagnatur, neque navigationis patiens est, quia omnia vita carentia in profundum merguntur, nec materiam ullam sustinet, nisi quae
Abbreviated transcription (Latin):
Nter arithmeticam autem et geometriã
et musicam hoc inter ẽ. ut media inue¬
nias in arithmetica. Primo sic queris.
coniungis extrema. et diuidis et facis
medium. ut puta fac extrema eẽ sex.
et duodecim simul iungis. et faciunt
decem et octo. Partiris media et facis no¬
uem quod ẽ anaogicum arithietice. ut
medius quot mona dibus suꝑat pͥmum.
is suꝑetur ab extremo. Suꝑant enim no-
queris. extrema multiplicata tantũ faci¬
unt quantũ et media duplicata. ut
puta sex et duodecim multi plicata fa¬
to et nouem multiplicata: tantundẽ fa.¬
ciunt. Secundum musicam ita. qua
parte suꝑat medius. pͥmum eadem par¬
te suꝑatur medius ab extremo. ut puta
ab ultima nona.
Quod numeri infiniti existunt

Expanded text:
nter Arithmeticam autem et Geometriam et Musicam hoc interest, ut media invenias. In Arithmetica primo sic quaeris. Coniungis extrema, et dividis, et facis medium: utputa fac extrema esse VI et XII, simul iungis et faciunt X et VIII: partiris media et facis IX, quod est analogicum arithmeticae, ut medius quot monadibus superat primum, iis superetur ab extremo. Superant enim IX m ita quaeris. Extrema multiplicata tantum faciunt quantum et media multiplicata, ut puta, VI et XII multiplicata faII et IX multiplicata tantumdem faciunt. 3. Secundum musicam ita: qua parte superat medius primum, eadem parte superatur medius ab extremo, ut puta ab ultima, quae est XII. CAPUT IX. Quod numeri infiniti existunt
Abbreviated transcription (Latin):
ota dicta quod quasi ruat. est eium machi¬
Qia de qua e flumint a qua extralitur. Lai.¬
eretius. In fluuio uersare rotas. atq austra ui¬
demus. Austra autem idest rota ab hauriendo
aquam dicta. Girgillus. quod in giro uertitur. est
enim lignum in tranuersa ꝑtica. mobile. ex quo
funis cũ situla. uł utre in puteum dimittitur.
hauriende aquȩ causa. Telonem ortolaniuocant
lignũ longum. quo hauriunt aquas. et dictũ
telonem a longitudine.elon enim dicitur
iuxta grecos quicquic longum ẽ. Unde et mu-¬
stela dicta quasi mus longus. hoc instrumentũ.
hispani ciconiam dicunt. ꝓpt̾ quod imitetur
eiꝰdem nominis auem. leuantis ac deponentis ro-¬
strum dũ clangit. Ama ẽ lupusqui et canieu.¬
la. ferreus arpax. quia si quid in puteum decidit.
rapit et extrahit. unde et nomen accepit. Ar-¬
pax autem dictus. quia arripit. Arpe enim
grece. raꝑe. Sarculus.
XU I. De ornamentis equorum.

Expanded text:
ota dicta quod quasi ruat: est enim machina de qua e flumine aqua extrahitur. Lucretius5, 517: In fluvio versare rotas atque austra videmus. Austra autem, id est rota, ab auriendo aquam dicta. Girgillus, quod in giro vertatur: est enim lignum in transversa pertica mobile ex quo funis cum situla vel utre in puteum dimittitur auriendae aquae causa. Telonem hortulani vocant lignum telo a longitudine; telum enim dicitur iuxta Grecos, quicquid longum est: unde et mustela vocata, quasi Hispani ciconiam dicunt, propter quod imitetur eiusdem nominis avem, levantes aqua ac deponentes rostrum, dum clangit. Ama. Lupus, qui et canicula, ferreus arpax, quia, si quid in puteum decidit, rapit et extrahit; unde et nomen accepit. Arpax autem dictus quia arripit; arpe enim est Graece rapere. Sarculus. § 16 De instrumentis equorum.
Abbreviated transcription (Latin):
Rietis nomen species dedit. eo quod cum impe-¬
Ui impingit murum: in modum arietum pug.¬
nantium. Ualidȩ enim ac nodosȩ arboris caput ferro
uestitur: eaq suspensa funibus multorum manu ad
murum impellitur. deinde retrorsum ducta maio.¬
ri impetu destinatur. sicq crebris ictibus concus.¬
sum muri latꝰ cedit. cauatumq inrumpit ac fe-¬
nestram facit. Contra impulsum arietis : remedi
um est sacus paleis plenus et in eum locum dimis¬
sus quo aries ꝑcutit. laxo enim saccoꝵ sinu ictus
arietis inlisus mollitur. Duriora enim mollioribys
facilius cedunt. Plutei sunt crates corio crudo intex¬
quȩ in opere faciendo hosti obieiuntur. Musculus cuni.¬
culo similis fit. quo murus ꝑfoditur. ex quo et appel¬
latur quasi muru scłs¬
XII. De clipeis

Expanded text:
rieti nomen species dedit, eo quod cum impetu impingit murum, in modum arietum pugnantium; valide enim ac nodose arboris caput ferro vestitur, eaque suspensa funibus, multorum manu ad murum impellitur. Deinde retrorsum ducta, maiori impetu destinatur, sicque crebris ictibus concussum, muri latus cedit, cavatumque irrumpit ac fenestram facit. Contra impulsum arietis remum est saccus paleis plenus et in eum locum demissus quo aries percutit; laxo enim saccorum sinu ictus arietis inlisus mollitur. Duriora enim mollioribus facilius cedunt. Plutei sunt crates corio crudo intexquae in opere faciendo hosti obiciuntur. Musculus cuniculo similis fit, quo murus perfoditur; ex quo et appellatus, quasi murusculus. De clypeis
Abbreviated transcription (Latin):
Rima etas in exordio sui continet crea.¬
tionem mundi. Primo enim die ds̃ in lu¬
cis nomine condidit angłos. Secundo in fir.¬
mamenti appellatione cęlos. Tertio in dis¬
cretionis uocabulo speciem aquarum et t̃rȩ.
Quarto luminaria cęli. Quinto ani¬
mantia exaquis. Sexto animantia ex tr̃a.
et hominem quem appellauit adam.
Seth auñ. ccu. Genuit enos
qui cepit inuocare nom̃ domini.
Enos anũ.cxc. Q caman.

Expanded text:
rima aetas in exordio sui continet creationem mundi. Primo enim die deus in lucis nomine condidit angelos. Secundo in firmamenti appellatione creavit celos. / Tertio in discretionis vocabulo speciem aquarum et terrae. Quarto luminaria coeli. Quinto animantia ex aquis. Sexto animantia ex terra et hominem, quem appellavit Adam. Seth anno CII. genuit Enos, qui coepit invocare nomen domini. Enos anno XC. genuit Cainan.
Abbreviated transcription (Latin):
non erit.Tria sunt autem genera argenti et auri.
et eris. signatum. facꝰtum. infectum. Signatum est
quod in nummis ẽ. factum. quod in uasis et signis.
infectum quod in massis. quod et graue dicitur id.ẽ.
massa. In noticiam autem formarum: metalla ita ue¬
nerunt. Dum enim quocumq casu ardentes siluȩ ex¬
coquerent terram: quȩ calefactis uenis fudit riuos
cuiꝰcumq structure. Siue igitur es illud fuerat.
siue aurum. cum in loca terrȩ de pressiora decur¬
reret: sumpsit figuram ini quam illud uł proflu¬
ens riuus. uł excipiens lacuna formauerat. Qua¬
rum rerum splendore capti homines: cum ligatas
attollerent massas. uiderunt in eis terrȩ uestigia
figurata: in quȩ ex oogitauerunt liquefactas ad om-¬

Expanded text:
non erit. Tria sunt autem genera argenti et auri non erit. Tria sunt autem genera argenti et auri et aeris: signatum, factum, infectum. Signatum est quod in nummis est; factum, quod in vasis et signis; infectum, quod in massis; quod et grave dicitur, id est massa. In notitiam autem formarum metalla ita venerunt; dum enim quocumque casu ardentes silvae exquoquerent terram, quae calefactis venis fudit rivos cuiuscumque structurae, sive igitur aes illud fuerat sive aurum, quum in loca terrae depressiora decurreret, sumpsit figuram, in quam illud vel profluens rivus vel excipiens lacuna formaverat. Quarum rerum splendore capti homines quum ligatas adtollerent massas, viderunt in ea terrae vestigia figurata; hincque excogitaverunt liquefactas ad om
Abbreviated transcription (Latin):
diuisum fuisse romanum popłm constat: ut hi qui
preerant in singulis partibus tribuni dicerentur.
Unde etiam sumptus quos dabant populi tribu¬
ta nominarunt. Uectigalia sunt tributa. a uehen-¬
do dicta. Stipendium abstipe pendenda nomina¬
tum. Antiqui enim appendere pecuniam soliti
erant. magis quam annumerare. Moneta ap-¬
pellata est quia monet: ne qua fraus in metallo
uł in pondere fiat. Nomisma est solidus aureus
uł argenteus. uł exeus. qui ideo nomisma dicitur.
quia nominibus principum effigiisq signatur.
Priꝰ nunimꝰ argirus noncupabatur: quia quã plu¬
rimum ex argento ꝑcutiebatur. Num mi autẽ
anuma romanoꝵ rege uocati sunt: qui eos pͥmũ
apud latinos imaginibus notauit. et titulo no¬
minis sui prescripsit. Folles dicuntur a saculo¬
quo conduntur: a continente id quod continetur: appel¬
latum. In nomi̾mate tria queruntur. metallum fi¬
gura. et pondus. Si ex his aliquid defuerit: nomisma

Expanded text:
divisum fuisse Romanum populum constat, ut etiam qui divisum fuisse Romanum populum constat, ut etiam qui praeerant in singulis partibus tribuni dicerentur: unde etiam sumptus, quos dabant populi, tributa nominarunt. Vectigalia sunt tributa, a vehendo dicta. Stipendium ab stipe pendenda nominatum; antiqui enim adpendere pecuniam soliti erant magis quam adnumerare. Moneta appellata est quia monet ne qua fraus in metallo vel in pondere fiat. Nomisma est solidus aureus vel argenteus sive aereus, qui ideo nomisma dicitur quia nominibus principum effigiisque signatur. Prius nummus ἄργυρος nuncupabatur, quia quam plurimum ex argento percutiebatur. Nummi autem a Numa Romanorum rege vocati sunt, qui eos primum apud Latinos imaginibus notavit et titulo nominis sui praescripsit. Folles dicuntur a sacquo conduntur, a continente id quod continetur appellatum. In nomismate tria quaeruntur: metallum, figura et pondus. Si ex his aliquid defuerit, nomisma
Abbreviated transcription (Latin):
stantia. Unde et peculia nꝰ uocabatur. qui erat di¬
ues: modo uero pecuniosus. Antiquissimi nondum
auro argentoq inuento. ȩre utebantur. Nampriꝰ
erea pecunia in usu fuit. Post argentea. deinde
aurea subsecuta est : sedab ea qua cepit et nomen
retinuit. Vnde et erarium dictum. quia priꝰȩ stan¬
tum in usu fuit. et ipsud solum recondebatur auro
argentoq nondum signato. ex quoꝵ metallis quã¬
uis postea fuisset facta pecunia: nomentamen
erarii ꝑmansit. ab eo metallo unde initium sũpsit.
¶hesaurum iuxta grecam ꝓprietatem aporit st hu¬
seos. a positione. hoc est a reposito nominatur. Nam
thesis positio dicitur. et est nomen ex greco latinoq
sermone compositum. Namthes greci repositum di¬
cunt: latini aurum. quod iunctum sonat. repositũ
aurum. Quraria nomen habet ab auro. Tributa uͦ
eo quod antea ꝑtribus singulas exigebantur: sicuti
nunc ꝑ singula territoria. Sic autem intres partes

Expanded text:
stantia; unde et pecuarius vocabatur qui erat distantia; unde et pecuarius vocabatur qui erat dives, modo vero pecuniosus. Antauro argentoque invento, aere utebantur; nam prius aerea pecunia in usu fuit, post argentea, deinde aurea subsecuta est, sed ab ea, quae prima fuit, et nomen retinuit. Unde et aerarium dictum, quia prius aes tantum in usu fuit, et ipsum solum recondebatur, auro argentoque nondum signato: ex quorum metallis quamvis postea fuisset facta pecunia, nomen tamen aerarii permansit ab eo metallo, unde initium sumpsit. Thesaurum iuxta Graecam proprietatem ἀπὸ τῆς θέσεως, a positione, hoc est a reposito, nominatur. Num θέσις positio dicitur, et est nomen ex Graeco Latinoque sermone conpositum. Nam θεςo Graeci repositum dicunt, Latini aurum, quod iunctum sonat repositum aurum. Auraria nomen habet ab auro. Tributa vero, eo quod antea per tribus singulas exigebantur, sicuti nunc per singula territoria. Sic autem in tres partes
Abbreviated transcription (Latin):
¶Urum ab aura dictum: idest absplendore:
eo quod reꝑcusso ȩre plus fulgeat. Unde
et uirgilius. Discolor inde auri ꝑ ramos aura re¬
fulsit. Hoc ẽ splendor auri. Naturale enim est
ut metallorum splendor plus fulgeat. lucȩalia reꝑcussꝰ.
Hinc et aurarii dicti quorum fulgor splendidos reddit.
Obri ⁊ um aurum dictum. quod obradiet splendore.
Est enim coloris optii quod hebrei ophar greci cirron
uorant. Bractea dicitur tenuissima lammina. aToy
TIA TOy SPATIin lammina. Pecunia priꝰ de pecu¬
dibus et ꝓpriam etatem habebat et nomen. De corio
enim pecudum nũmi incidebantur. et signabantur.
Postea a saturno ereus nummus inuentus. Ipse enĩ
signare nummos et inscribi constituit. Propterea
et erarium saturno a gentilibus consecratum est.
Alii ut suꝑiꝰ pecuniam a pecudibus appellauert̃:
sicut a iiuando iumenta sunt dicta. Omne enĩ
patrimonium apud antiquos peculium dicebat᷑
a pecudibus: in quibus eoꝵ constabat uniuersa sub-¬

Expanded text:
urum ab aura dictum, id est ab splendore, eo quod repercusso aere plus fulgeat. Unde et Vergilius Aen. 6, 204: Discolor inde auri per ramos aura refulsit, hoc est splendor auri. Naturale enim est ut metallorum splendor plus fulgeat luce alia repercussus. Hinc et aurarii dicti, quorum fulgor splendidos reddit. Obryzum aurum dictum quod obradiet splendore; est enim coloris optimi, quod Hebraei 'ophaz', Graeci κιρρὸν dicunt. Brattea dicitur tenuissima lamina, ἀπὸ ἀπὸ τοῦ †βρατυν† lamina. Pecunia prius de pecudibus et proprietatem habebat et nomen; de corio enim pecudum nummi incidebantur et signabantur. Postea a Saturno aereus nummus inventus; ipse enim signare nummos et scribi constituit. Propterea et aerarium Saturno a gentilibus consecratum est. Alii, ut superius, pecuniam a pecudibus appellaverunt, sicut a iuvando iumenta sunt dicta. Omne enim patrimonium apud antiquos peculium dicebatur a pecudibus, in quibus eorum constabat universa sub
Abbreviated transcription (Latin):
umeros autem infinitos ẽẽ certissimũ
est. quoniã in quocũq numero fi¬
nem faciendũ putaueris. idem ipse non
dico uno addito augeri. sed quamlibet
sit magnus. et quamlibet ingentem
multitudinem continens. in ipsa rati¬
one atq scientia numeroꝵ ñ solum du¬
plicari: uerum etiam multi plicari pot ÷.
Ita uero siuis quisq numerus ꝓprietati¬
bus terminatur: ut nullus eoꝵ par eẽ
cuicũq alteri possit. Cigo et dispares in¬
ter se atq diuersi sunt. et singuli quiq
finiti sunt: et omnes infiniti sunt.

Expanded text:
umeros autem infinitos esse certissimum est, quoniam in quocumque numero finem faciendum putaveris, idem ipse non dico uno addito augeri, sed quamlibet sit magnus, et quamlibet ingentem multitudinem continens, in ipsa ratione atque scientia numerorum non solum duplicari, verum etiam multiplicari potest. Ita vero suis quisque numerus proprietatibus termcuicumque alteri possit. Ergo et dispares inter se atque diversi sunt, et singuli quique finiti sunt, et omnes infiniti sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
taq sine musica nulla disciplina potest
eẽ ꝑfecta. Nichil enim sine illa. Nam
et ipse mundus quadam armonia sono¬
rum fertur eẽ compositus: et cęlum ip¬
sud sub armoniȩ modulatione reuolui.
Musica mouet affectus. ꝓuocat in diuer¬
sum habitum sensus. In preliis quoq tu¬
bȩ concentus pugnantes accendit. et qͣn¬
to uehementior fuerit clangor: tanto fit
ad certamen animus fortior. Si quidem
et remiges cantus ortantur. Ad tołandos
quoq labores. musica animũ mulcet:
et singłorum oꝑum fatigationem modu¬
latio uocis solatur. Excitatos quoq ani¬
mos musica sedat. sicut de dauid legitur:
qui ab spũ inmundo saulem arte modula¬
tionis eripuit. Ipsas quoq bestias nec non
et serpentes. uolucres. atq delfinos ad audi¬
tum suȩ modulationis musica ꝓuocat. Sed¬
et quicquid loquimurꝰ uł intrinsecus uena¬
rum pulsibus cõmouenur: ꝑ musicos rith¬
mos armoniȩ uirtutibus ꝓbatur ee̾ socia¬
tum.
De tribus partibus musicȩ.Falli.

Expanded text:
taque sine Musica nulla disciplina potest esse perfecta, nihil enim sine illa. Nam et ipse mundus quadam harmonia sonorum fertur esse conpositus, et coelum ipsud sub harmoniae modulatione revolvi. Musica movet affectus, provocat in diversum habitum sensus. In proeliis quoque tubae concentus pugnantes accendit, et quanto vehementior fuerit clangor, tanto fit ad certamen animus fortior. Siquidem et remiges cantus hortatur, ad tolerandos quoque labores musica animum et singulorum operum fatigationem modulatio vocis solatur: excitatos quoque animos musica sedat: sicut de David legitur , qui a spiritu immundo Saulem arte modulationis eripuit; ipsas quoque bestias nec non et serpentes, volucres atque delphinas ad auditum suae modulationis musica provocat. Sedet quidquid loquimur, vel intrinsecus venarum pulsibus commovemur, per musicos rhythmos harmoniae virtutibus probatur esse sociatum. De tribus partibus Musicae .
Abbreviated transcription (Latin):
tudinem palmi ꝑ quadrum: eui intextierant duode¬
cim p̃ciosissimi lapides. hic pannus supra humerali con¬
tra pectus pontificis ad nectaebatur. Petalũ aurea lam¬
mina in fronte pontificis q̃nom̃ dĩtetra graminators
hebraicis litteris habebat seriptum. Batin sine femina¬¬
lia. id est bracȩ lineȩ usq ad genua ꝑtingentes: quibꝰ
uerecunda sacerdotis uelabantur
sitate et nominibus uestimentorum.

Expanded text:
tudinem palmi per quadrum, cui intexti erant duodetudinem palmi per quadrum, cui intexti erant duodecim pretiosissimi lapides. Hic pannus superhumerali contra pectus pontificis adnectebatur. Petalum aurea lammina in fronte pontificis, quae nomen Dei tetragrammaton Hebraicis litteris habebat scriptum. Batin sive feminalia, id est bracae lineae usque ad genua pertingentes quibus verecunda sacerdotis velabantur. sitate et nominibus vestimentorum.
Abbreviated transcription (Latin):
to sunt in lege genera sacerdotalium uestim̃¬
torum. Poderis ẽ sacerdotalis linea corpori
astricta. et usq ad pedes descendens: unde et non cupa¬
ta. quam uulgo camisiã uocant. Abanem cingłm sacer.¬
dotale rotundum polimita arte. excocco. purpura.
iacinctoq contextum: ita ut flores atq geminȩ in
eẽ uiderentur distinctȩ. Pilleum ẽ exbisso rotundum.
quasi sphera media caput tegens sacerdotale. et in oc¬
cipicio iutta constrictum. Hoc greci et nr̃i thiaram
uł galeriam uocant. Machil quod ẽ tunica calaris
tota iacinctina. habens ad pedes septuaginta duo
tintinabula. totidemq intermxta ac dependentia
punica mala. Ephot quod interpretatur latine suꝑ¬
indum entum: erat enim pallium suꝑhumerale ex
quatuor coloribus et auro contextum. habens in utro¬
q humero lapides duos smaragdinos auro conclusos.
in quibus sculpta erant nomina patri archarum.
Logium quod latine dicitur rationale. pannus du-¬
plex auro. et quatuor textus coloribus. habens magni¬

Expanded text:
to sunt in lege genera sacerdotalium vestimentorum. Poderis est sacerdotalis linea, corpori adstricta et usque ad pedes descendens; unde et nuncupata; quam vulgo camisiam vocant. Abanet cingulum sacerdotale rotundum, polymita arte ex cocco, purpura, iacinthoque contextum, ita ut flores atque gemmae in eo esse viderentur distinctae. Pilleum est ex bysso rotundum quasi sphaera media, caput tegens sacerdotale et in occipitio vitta constrictum. Hoc Graeci et nostri tiaram vel galerum vocant. Mahil, quod est tunica talaris, tota iacinthina, habens ad pedes septuaginta duo tintinnabula totidemque intermixta ac dependentia punica mala. Ephod, quod interpretatur Latine superindumentum; erat enim pallium superhumerale ex quattuor coloribus et auro contextum, habens in utroque humero lapides duos smaragdinos auro conclusos, in quibus sculpta erant nomina patriarcharum. Logium, quod Latine dicitur rationale, pannus duplex, auro et quattuor textus coloribus, habens magni
Abbreviated transcription (Latin):
tiua et particulari abdicatiua. abdicatiuũ
particulare directim. ut omne iustũ honestỹ.
nullum iustum malum. quoddam igitur
honestum non ẽ malum. Quintus modꝰ
est qui conducit ex dedicatiua particulari
et abdicatiua uniuersali. abdicatiuum par¬
ñ ẽ malum. Sextus modus. ẽ. qui condu¬
cit ex dedicatiua uniuersali et abdicati¬
ua particulari. abdicatiuũ particulare dire¬
ctim. ut omẽ iustũ honestũ. qͦddã iustũ ñ ẽ malũ.
qͦddã gͥ honestum nẽ malum. Has formulas ca-¬
thegoricorum sillogismorũ. qui plene nosse
desiderat. librum legat qui inscribitur pe¬
riermenias apulei. et quȩ subtilius sunt
tractata cognoscet. Distincta enim atq
considerata ad magnas intelligentiȩ uias
lectorem prestante dño utiliter introdu¬
cunt. Nunc ad ypotheticos sillogismos
ordine sequenti ueniamus.

Expanded text:
tiva et abdicativa abdicativum particulare directum: ut, Omne justum honestum, nullum justum malum, quoddam igitur honestum non est malum. Quintus modus est qui conducit ex dedicativa particulari et abdicativa universali abdicativum par malum.' Sextus modus est qui conducit ex dedicatiua uniuersali et abdicatiua particulari abdicatiuum particulare directim, ut 'Omne iustum honestum: quoddam iustum non est malum.quoddam igitur honestum non est malum'. Has formulas categoricorum syllogismorum qui plene nosse desiderat, librum legat qui inscribitur Perihermenias Apulei, et quae subtilius sunt tractata cognoscet. Distincta enim atque considerata ad magnas intellegentiae vias lectorem, praestante Domino, utiliter introducunt. Nunc ad Hypotheticos syllogismos ordine sequenti veniamus.
Abbreviated transcription (Latin):
cit ex particulari dedicatiua. et uniuer¬
sali ab dicatiua. dedicatiuum particulare
directim. ut quoddam iustum ñ ẽ turpe.
omne malum turpe. quoddam gͥ iustum
ñ ẽ malum.Formulȩ tercie modi sunt
sex. Primus modꝰ ẽ qui conducit ex dedica¬
tius uni uersalibꝰ dedicatiuum particula¬
re tam directim quam reflexim ut omne
iustum honestum. omne honestum iustũ.
omne iustum bonum. quoddã igitur ho¬
nestum bonum. quoddã bonum honestum.

Expanded text:
i abdicativa et universali dedicativa abdicativum particulare directim, ut: 'Quoddam iustum non est turpe: omne malum turpe; quoddam igitur iustum non est malum'. Formulae tertiae modi sunt sex. Primus modus est, qui conducit ex dedicativis universalibus dedicativum particulare tam directim quam reflexim, ut: 'Omne iustum honestum: omne honestum iustum: omne iustum bonum: quoddam igitur honestum bonum, quoddam
Abbreviated transcription (Latin):
tiuis particulari et uniuersali. dedicatiuũ
particulare directim. ut quoddam iustũ
honestum. omne iustum bonum. quoddã
dedicatiuum particulare directim. ut om¬
ne iustum honestum. quoddã iustumbonũ.
quoddam igitur honestum bonum. Quartꝰ

Expanded text:
li dedicatiuum particulare directim, ut 'Quoddam iustum honestum: omne iustum bonum: quoddam dedicatiuum particulare directim, ut 'Omne iustum honestum: quoddam iustum bonum: quoddam igi
Abbreviated transcription (Latin):
uo. dedicatiuum particulare ꝑreflexionẽ.
ut quoddam iustum honestum. om̃e hone.¬
stum utile. quoddam gͥ utile iustum. Octa¬
uus modus ẽ qui conducit ex uniuersalibus
abdicatiua et dedicatiua. particulare ab-¬
dicatiuum ꝑ reflexionem. ut nullum tur¬
pe honestum. omne honestum iustum. qͦd¬
modus ẽ qui conducit ex uniuersali abdi¬
catiua. et particulari dedicatiua dedicati¬
uum particulare ꝑ reflexionem. ut nullũ
turpe honestum. quoddam honestum uistũ.
quoddam gͥ iustum ñ ẽ turpe. Formulȩ
secundȩ modi sunt quatuor. Primus modꝰ
est qui conducit ex uniuersalibus dedicati¬
ua et abdicatiua. abdicatiuum uniuersale
directim. ut omne iustum honestum. nul¬

Expanded text:
dedicatiuum particulare per reflexionem, ut 'Quoddam iustum honestum: omne honestum utile: quoddam igitur utile iustum.' Octauus modus est qui conducit ex uniuersalibus abdicatiua et dedicatiua particulare abdicatiuum per reflexionem, uelut 'Nullum turpe honestum: omne honestum iustum: quodbdicativa et particulari dedicativa abdicativum particulare per reflexionem, ut: 'Nullum turpe honestum: quoddam honestum iustum: quoddam igitur iustum non est turpe'. Formulae secundae modi sunt quattuor: Primus modus est, qui conducit ex universalibus dedicativa et abdicativa abdicativum universale directim, ut: 'Omne iustum honestum: nul
Abbreviated transcription (Latin):
dedicatiua et uniuersali abdicatiua. de¬
dicatiuum particulare directim ut quod¬
dam iustum honestum. nullum honestum
turpe. quoddam igitur iustum ñ ẽ turpe.
Quintꝰ modus ẽ qui conducit ex uniuer¬
salibus dedicatiuis particulare dedicati¬
uum ꝑ reflex ionem. ut omne iustum ho¬
nestum. omne honestum bonum. quoddã
gͥ bonum iustum. Sextus modus est qͥ
conducit ex uniuersali dedicatiua et uni¬
uersa li abdicatiua. abdicatiuum uniuersile

Expanded text:
et uniuersali abdicatiua abdicatiuum particulare directim, ut 'Quoddam iustum honestum: nullum honestum turpe: quoddam igitur iustum non est turpe.' Quintus modus est qui conducit ex uniuersalibus dedicatiuis particulare dedicatiuum per reflexionem, ut 'Omne iustum honestum: omne honestum bonum: quoddam igitur bonum iustum.' Sextus modus est qui conducit ex uniuersali dedicatiua et uniuersali abdicatiua abdicatiuum uniuersale
Abbreviated transcription (Latin):
ecuntur dehinc dialectici sillogismi.
ubi totius eius artis utilitas et uirtus
ostenditur. Quorum conclusio plurimum
lectorem adiuuat ad ueritatem instigandam:
tantum ut absit illi error decipiendi aduer¬
sarium ꝑ sofismata falsarum conclusionum.
Formulȩ cathegoricorum id ẽ predicatiuoꝵ sil¬
logismorum sunt tres Primȩ formulȩ modi
sunt nouem. Primus modꝰ ẽ qui conducit:
id.ẽ. qui colligit ex uniuersalibus dedicati¬
uis. dedicatiuum uniuersale directun. ut
omne iustum honestum. omne honestum bo¬
num: omne gͥ iustum bonum. Secundus
modꝰ ẽ qui conducit ex uniuersalibus de¬
dicatiuis et abdicatiuis. Abdicatiuum uni-¬
uersale di rectum. ut omne iustum honestũ.

Expanded text:
untur dehinc Dialectici syllogismi, ubi totius eius artis utilitas et virtus ostenditur; quorum conclusio plurimum lectorem adiuvat ad veritatem investigandam tantum, ut absit ille error decipiendi adversarium per sophismata falsarum conclusionum. Formulae categoricorum, id est praedicativorum syllogismorum, sunt tres. Primae formulae modi sunt novem. Primus modus est, qui conducit, id est, qui colligit ex universalibus dedicativis dedicativum universale directim, ut: 'Omne iustum honestum: omne honestum bonum: omne igitur iustum bonum'. Secundus modus est, qui conducit ex universalibus dedicativis et abdicativis abdicativum universale