comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et isuar. et hebron. & orihel. anniq ui.¬
tȩ caath centũ triginta tres. Filii me.¬
rari: mooli et musi Hȩ cognationes
leui ꝑ familias suas. accepit aut̃ amrã
uxorẽ iochabed patrubelẽ suã quȩ
peperit ei aaron. et aaror et moysen.
furruntq anni uite amram. tentũ tri¬
gnita srptẽ. Filii quoqi sachar: core.¬
et nepheg. et rechri. F ilii quoq orihel:
misahel. & elsaphan. et sethri Accrpit
aut̃ a aron uxorẽ helisabe filiã ami
sororẽ naason: quȩ peperit ei nadab et
sab. Hȩ sunt cognationes coritarum.
at uero elearar filns a aron accepit
uxorẽ de filiab phutiel: quȩ peperit
rifinees. Hi st̃ principes familiarũ leui
ticarũ: ꝑ cognationes suas. Iste ẽ aaron
et moyses quib p̃cepit dñs ut educereis
filios isrł de terra egẏpti: ꝑ turmas
suas. Hii sunt qui locimi st̃ ad pharao¬
nẽ regẽ egypti ut educant filios isrł
de egypto. lste moyses & aaron in die

Expanded text:
et Isuar et Hebron et Ozihel annique vitet Isuar et Hebron et Ozihel annique vitae Caath centum triginta tres filii Merari Mooli et Musi hae cognationes Levi per familias suas accepit autem Amram uxorem Iocabed patruelem suam quae peperit ei Aaron et Mosen fueruntque anni vitae Amram centum triginta septem filii quoqet Nepheg, et Zechri. Filii quoque Oziel: Misael, et Elsaphan, et Sithri. Accepit autem Aaron uxorem Elisabe, filiam Aminadab, sororem Naason, quae peperit ei Nadab, saph. Hae sunt cognationes Coritarum. At vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutiel; quae peperit ei Phinees. Hi sunt princies suas iste est Aaron et Moses quibus praecepit Dominus ut educerent filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas hii sunt qui loquuntur ad Pharao regem Aegypti ut educant filios Israhel de Aegypto iste Moses et Aaron in die
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ ũr qui edirrerim uos de ergastulo
egyptiorũ : et induxerim in t̾rã suꝑ quã
leuaui manũ meã ut darẽ eã abrahã.
filiis ifrł: qui non ad quieuer ei ꝓpter
angustias sp̃s. et opus durissimũ. Locu¬
tusq ẽ dñs ad moysen dicens. Ingrede.¬
re & loquere ad pharaonẽ regẽ egypti :
ut dimittat filios isrł de terra sua.
Respondit moyses corã dño. Ecce filii
isrł non me audiunt. & quomodo au¬
diet pharao p̃sertim cũ sim incircũ
lios isrł et ad pharaonẽ regẽ ȩgypti.
st̃ principes domorũ ꝑfamilias suas.
f ilii ruben primogeniti isrł: enoch et
fallu. esrom: et charmi. Hae cognatio¬
nes ruben. Filii symeon: iamuhel: &
iamin et aod. et iachin: et soer & saul:
filius chananitidis. Hȩc ꝓgenies syme¬
on & hȩc nomina filioꝵ leui ꝑ cogna.¬
tiones suas. gerson. et chaath. et merari.
Anni aut̃ uitȩ leii: suer̃ centũ trigin.¬
ta septẽ. Filii gerson. Lobeni et semei.
ꝑ cognationes suas. Filii caath: amram.

Expanded text:
ter, qui eduxerim vos de ergastulo Aegyptiorum, et induxerim in terram, super quam levavi manum meam, ut darem eam Abraham, filiis Israel, qui non acquieverunt ei, propter angustiam spiritus, et opus durissimum. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Ingredere et loquere ad Pharaonem regem Aegypti, ut dimittat filios Israel de terra sua. Respondit Moses coram Domino: Ecce filii Israel non me audiunt, et quomodo audiet Pharao, praesertim cum sim incircumclios Israel, et ad Pharaonem regem Aegypti, sunt principes domorum per familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina filiorum Levi per cognationes suas Gerson et Caath et Merari anni autem vitae Levi fuerunt centum triginta septem filii Gerson Lobeni et Semei per cognationes suas filii Caath Amram
Abbreviated transcription (Latin):
minis. Dix̃ quoq dñs ad moysen. dic aaron.
Tolle uirgã tuã et extende manũ suꝑ
aquas egypti. & suꝑ fluuios eorũ & ri¬
uos ac paludes. et om̃s lacus aquarũ:
ut uertant᷑ in sanguinẽ. et sit cruor
in om̃i terra xgẏpti: tam in ligneis ua¬
sis quã insaxris. Feceruntq ita moyses
gã ꝑcussit aquã fluminis corã pharao¬
ne et seruis eiꝰ. quȩ uersa ẽ insangumẽ:
et pisces qui erant in flumine mortui
st̃. Conputruitq fluuius. ẽt ñ poterats
egyptũ bibere aquã flummis. Et fuit
sanguis in tota t̾ra egypti. Eeceruntq
similit̾ et malesici egyptiorũ: incantatio¬
nib suis. Et induratũ ẽ eor pharaonis nrc

Expanded text:
en: Dic ad Aaron, Tolle virgam tuam, et extende manum tuam super aquas Aegypti, et super fluvios eorum, et rivos ac paludes et omnes lacus aquaram, ut vertantur in sanguinem: et sit cruor in omni terra Aegypti, tam in ligneis vasis quam in saxeis. Feceruntque ita Moyses oram Pharao et servis eius quae versa est in sanguinem et pisces qui erant in flumine mortui sunt conputruitque fluvius et non poterant Aegyptii bibere aquam fluminis et fuit sanguis in tota terra Aegypti feceruntque similiter malefici Aegyptiorum incantationibus suis et induratum est cor Pharaonis nec
Abbreviated transcription (Latin):
ses pharaoni. Uonstitue mͥ quando dep̃¬
cer ꝓ te. et ꝓseruis tius. et ꝓpopło tuo
ut abigant᷑ rane a te. et adomo tua.
et tantu in flumine remaneant. Qui
respondit. Cras. at ille luxta uerbũ
domo tua et aserius tuis et apomao
tuo tantũ influmine remanebt
gressiq st̃ morseset aaron aphiti¬
onei& clamauit moyses ad dñm ꝓe
sponsione ranirũ. qua cdixerait phai¬
raoni fecitq dñs iuxta uerbũ moy¬
si et mortuȩ st̃rine de domib et
iullis et de agris Congregauerꝙ
as mimmensos aggeres. et copitiut
teria. Uidens aut̃ pharao qđ d ata sset
requies ingrauauit cor sin it n audĩ¬
uit eossic p̃cepit dñs. Duq anĩsa

Expanded text:
raoni: Constitue mihi quando deprecer pro te, et pro servis tuis, et pro populo tuo, ut abigantur ranae a te, et a domo tua: et tantum in flumine remaneant. Qui respondit: Cras. At ille: Juxta verbumdomo tua, et a servis tuis, et a populo tuo: tantum in flumine remanebunt. Egressique sunt Moses et Aaron a Pharaone: et clamavit Moses ad Dominum pro sponsione ranarum quam condixerat Pharaoni. Fecitque Dominus juxta verbum Mosi, et mortuae sunt ranae de domibus, et de villis, et de agris. Congregaveruntque eas in immensos aggeres, et computruit terra. Videns autem Pharao quod data esset requies, ingravavit cor suum, et non audivit
Abbreviated transcription (Latin):
dño dõ nr̃o sic̃ p̃ceꝑit nob̾. Dir̃q pharao.
ẽgo dimittã uosut sacrificetis dño dõ
uro in deserto uerũ tam̃ longius ne ab eati̾:
rogate ꝓ me. Et ait moyses. Egressus a te
orabo dñm. et recedat musca a pharaone:
et a seruis et apopło eiꝰ eris: urrũ tamen
noli ultra fallereiut ñ dimittas populũ
sacrificare dño. Egressiisꝙ moyses apha¬
raone orauit dnm: qui fecit uiita uer¬
bũ illiꝰ. & abstulit muscas apharaone
et aseruis & apopło eiꝰ: ñ suꝑfuit ne una
quidẽ. Et ingrauatũ ẽ corpharaonis.
ita ut nec hac quidẽ uice dimitteris po

Expanded text:
cepit nobis. Dixitque Pharao: Ego dimittam vos ut sacrificetis Domino Deo vestro in deserto: verumtamen longius ne abeatis, rogate pro me. Et ait Moses: Egressus a te, rogabo Dominum, et recedet musca a Pharaone, et a servis, et a populo ejus cras: verumtamen noli ultra fallere, ut non dimittas populum sacrificare Domino. Egressusque Moses a Pharaone, oravit Dominum. Qui fecit juxta verbum illius: et abstulit muscas a Pharaone, et a servis, et a populo ejus: non superfuit ne una quidem. Et ingravatum est cor Pharaonis, ita ut ne hac quidem vice dimitteret po
Abbreviated transcription (Latin):
uis ei dimittere: En pluã hac ipsa hon
eras grandinẽ multãnimis. qualis non
siut pr egypit adie qua fundata est
usqipsens tempꝰ. Alnte gͦ ia nune et
congrega ium̃ta tua: et om̃ia que ha¬
brs inagro. Homines enĩ et um̃tat
un iuersa quȩ inuenta fuerint fris.
nec congregita he agris. cecideritq suꝑea

Expanded text:
is eum dimittere en pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis qualis non fuit in Aegypto a die qua fundata est usque in praesens tempus mitte ergo iam nunc et congrega iumenta tua et omnia quae habes in agro homines enim et iumenta et universa quae inventa fuerint foris nec congregata de agris cecideritque supe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtinent ad silios isł. Constituit dns
tempꝰ dicens. Crs saeiet añs uerbũ istud
mt̾ra fecit gͦ dns uerbũ hoc altera die
Mortuaq st̃ om̃ia animantit egyptiox.
de animalib: uero filio isł. nihi
oninmo periit. Et misit phatao ad ui
ad moysen. et uaron. Tollite plenas manꝰ
cineris de camino. et spargat illũ moyses
incȩlũ corĩ pharaone. sitq puluis super
omnẽ terrã egẏpti. Erinit enĩ mhomi¬

Expanded text:
lios Israel. Constituitque Dominus tempus, dicens: Cras faciet Dominus verbum istud in terra. Fecit ergo Dominus verbum hoc altera die: mortuaque sunt omnia animantia Aegyptiorum: de animalibus vero filiorum Israel nihil omnino periit. Et misit Pharao ad vidad Mosen et Aaron: Tollite plenas manus cineris de camino, et spargat illum Moses in coelum coram Pharaone: Sitque pulvis super omnem terram Aegypti: erunt enim homi
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen. Ingredere ad pharaonẽ: et
dices adeũ. E ec dicit dñs. dimittił
popłm meũ: ut sacrificet mͥ. Smn aut̃
noluenis dimittere ecce ego ꝑcutiã
om̃s terminos tuosranis et ebulliet
fluuius ranas. Que ascendent et in¬
gredient᷑ domũ tuã. et cubiculum
lectuli tui t suꝑ stratũ tuũ. it m
domos seruorũ tuoꝵ. it in popłm tuũ
et infsurnos tuos. et in reliquias ciborũ
torũ. & ad te &ad popłm tuũ et ad om̃s
seruos tues intrabunt rane. Dix̃q dĩs
ad moysen. Dic a aron. Ertende manũ
tuã suꝑ fluuios et suꝑ riuosac paludr᷑.
et educ ranas suꝑ terrã egypti. Exten¬
sit aaron manũ suã suꝑ aquas egypti.
et ascender rane. operueruntq terrã

Expanded text:
onem, et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi: sin autem nolueris dimittere, ecce ego percutiam omnes terminos tuos ranis. Et ebulliet fluvius ranas: quae ascendent, et ingredientur domum tuam, et cubiculum lectuli tui, et super stratum tuum, et in domos servorum tuorum, et in populum tuum, et in furnos tuos, et in reliquias ciborum tuorum et ad te et ad populum tuum et ad omnes servos tuos intrabunt ranae dixitque Dominus ad Mosen dic Aaron extende manum tuam super fluvios et super rivos ac paludes et educ ranas super terram Aegypti extendit Aaron manum super aquas Aegypti et ascenderunt ranae operueruntque terram
Abbreviated transcription (Latin):
rauitq dñscor pharionis. et ñ audiuit
eos sic̃ locutꝰ ẽ adñs ad moysen. Dix̃ qͦq
dñs ad moysen Alane c̃surge et sta
corã pharaone: & dices adeũ. Hȩc dr̃ẽ
dñs ds̃ hebreor. dimiite popłm mrũ
ut sacrificet michi: quia in hac uice
mitrã om̃s plagas meas suꝑ cortuũ. et¬
suꝑ seruos tuos. et suꝑ popłm tuũ ut sci¬

Expanded text:
cor Pharaonis et non audivit eos sicut locutus est Dominus ad Mosen dixit quoque Dominus ad Mosen mane consurge et sta coram Pharao et dices ad eum haec dicit Dominus Deus Hebraeorum dimitte populum meum ut sacrificet mihi quia in hac vice mittam omnes plagas meas super cor tuum super servos tuos et super populum tuum ut sci
Abbreviated transcription (Latin):
flerunq: ita Patendit aaror manũ uuga
tenens ꝑcussitq puluerẽ t̾rt de factist̃
schufes in hominib & in uinientis.
Om̃is pulus terre uersus ẽ in scinifes:
ꝑtotã tram egipti. Fecerunt q male¬

Expanded text:
feceruntque ita et extendit Aaron manu virgam tenens percussitque pulverem terrae et facti sunt scinifes in hominibus et in iumentis omnis pulvis terrae versus est in scinifes per totam terram Aegypti feceruntque
Abbreviated transcription (Latin):
paleȩ. alit̃ non dabunt᷑ itabis. et redde¬
tis consurtũ numerũ laterũ. Uidebaĩq
se p̃positi filior ifrł in malũ: eoqđ dice.¬
retur eis ñ minurt quicquã de laterib
ꝑsingulos dies. Occuireruntq moysi
et iaron qui stabant exaduerso aie¬
nr̃m corã pharaone et serins xiꝰ et p̃bu¬
istis ei gladiũ ut occideret nos. Reuer¬
susq moyses. iddñm: et ait. Dñe. cur ad¬
flixisti popłm istũ. quare misisti me
Exeo enĩ quo ingressus sũ ad pharaonẽ
ut loquerer in nomme tuo. ad flix̃.
popłm tuũ. et ñ liberasti eos. Dix̃q dñs
ad moysen. Hunc uidebis que facturꝰ
su pharaoni ẜ manũ enĩ fortẽ dimittet
tos. et in minu robrsta riciet illos de

Expanded text:
paleae non dabuntur vobis, et reddetis consuetum numerum laterum. Videbantque se praepositi filiorum Israel in malo, eo quod diceretur eis: Non minuetur quidquam de lateribus per singulos dies. Occurreruntque Mosi et Aaron, qui stabant ex adverso, egrenostrum coram Pharao et servis eius et praebuistis ei gladium ut occideret nos reversusque Moses ad Dominum ait Domine cur adflixisti populum istum quare misisti me ex eo enim quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer nomine tuo adflixit populum tuum et non liberasti eos dixit Dominus ad Mosen nunc videbis quae facturus sum Pharaoni per manum enim fortem dimittet eos et in
Abbreviated transcription (Latin):
rit quantomagis si dediritis eis requiẽ
ab oꝑib srecepit gͦ in die illo pfectis
oprrũ it tauctorib popłi dicens. Nequa¬
quũ uttia dabitis paleas popło ad c̃fici.¬
endos lateres sic̃ pmus: sed ip̃si uadant
et colligant stipulã. et mensuras late¬
rũ ques prius facielunt inponetis suꝑ
ros. nic minuetis quicquã. Uacant enĩ:
et idcirco uociferant᷑ dicentes. Camꝰẽt
id sacrificemꝰ dõ nr̃o Opprimant᷑ oꝑib¬
et expleant ea ut ñ ad quieseant uer¬
bis mendacib lgit᷑ egressi p̃fecti oꝑum.
et exactores ad popłm. dixer̃.Sic dicit
phario. Non do uobis paleas. ite et colli
dicentes. Cõpletẽ opꝰ ar̃m cotidicut
prius sacer soledits quando dabant᷑
uob̾ palee. Elagꝰ iliq st̃ qui p̃erant.

Expanded text:
em ab operibus praecepit ergo in die illo praefectis operum et exactoribus populi dicens nequaquam ultra dabitis paleas populo ad conficiendos lateres sicut prius sed ipsi vadant et colligant stipulam et mensuram laterum quos prius faciebant inponetis super eos nec minuetis quicquam vacant enim et idcirco vociferantur dicentes eamus et sacrificemet expleant ea, ut non acquiescant verbis mendacibus. Igitur egressi praefecti operum et exactores, ad populum dixerunt: Sic dicit Pharao: Non do vobis paleas; ite, et collidicentes: Complete opus vestrum quotidie, ut prius facere solebatis, quando dabantur vobis paleae. Flagellatique sunt qui praeerant
Abbreviated transcription (Latin):
ne et seruis eiꝰ quȩ uersa ẽ in colubrũ.
uocauit aut̃ pharao sapientes et male¬
ficos: & fecer̃ etĩ ipsi ꝑ iruantationes
egyptias. et arcana quedã similit. Piece¬
runtq singuli uirgas suas. quȩ uersȩ
st in dricones. sed deuorauit iurga a aron
uirgas eorũ. Induratũq ẽ eor pharaoni

Expanded text:
rsa est in colubrum. Vocavit autem Pharao sapientes et maleficos; et fecerunt etiam ipsi per incantationes Aegyptias et arcana quaedam similiter. Projeceruntque singuli virgas suas, quae versae sunt in dracones; sed devoravit virga Aaron virgas eorum. Induratumque est cor Pharaonis,
Abbreviated transcription (Latin):
perat dñs. Crat aut̃ moyses octoguita
annorũ. & aaron octoginta triũ. quan¬
do locuti st̃ ad pharaonẽ. Dix̃q dñs ad
moysen et aaron. Cũ dixerit uob phario
ostendite signa: dices ad aaron. Tolle. uir¬
gã tuã. et pice eã eorã pharaone: ac uer

Expanded text:
 XVI. Erat autem Moses octoginta annorum, et Aaron octoginta trium, quando locuti sunt ad Pharaonem. Dixitque Dominus ad Mosen et Aaron: cum dixerit vobis Pharao, Ostendite signa: dices ad Aaron: Tolle virgam tuam, et projice eam coram Pha
Abbreviated transcription (Latin):
pigiq eũ ris feclus ut darẽ illis terrã
chanaa terrã prregrinationus eor. in
qua fuer aduene. lgo. ndiui gemitũ
filio isrł quo egyptii opp̃sser̃ ros: ⁊t
recordatꝰ sũ pacti mei. ideo dic filiis
isrł. Ego dñs qui educã uos. he irgastu¬
lo egyptioꝵ. et eruã de seruitute ac
redimã in brachio excelso. et uidiciis

Expanded text:
lis terram Chanaam, terram peregrinationis eorum, in qua fuerunt advenae. Ego audivi gemitum filiorum Israel, quo Aegyptii oppresserunt eos, et recordatus sum pacti mei. Ideo dic filiis Israel: Ego Dominus, qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum, et eruam de servitute, ac redimam in brach
Abbreviated transcription (Latin):
scio qđ ñ dimittet uos rex egypti ut eatiᷤ.
nisi ꝑ manũ ualidã. Extendã enĩ manum
meã. et ꝑcutiã egyptũ incunctis mirabili¬
bus meis: quȩ facturꝰ fũ in medio eorum.
Post hȩc dimitt et uos: daboq gram populo
huic corã egyptiis. et cũ egrediemini non
exibitis uacui. sea postulabit multer a
uicina sua et ab hospitȩ sua uasa argen¬
tea et aurea acuestes. Ponetisq eas suꝑfili¬
os et filias ur̃as: et expoliabitis egyptũ. Res¬
pondens moyses ait. Noncredent michi
neq audrent uocẽ mea. sea dicent ñ ap¬
paruit tibi ds̃. Dix̃ gͦ ad eũ ds̃. Quid est

Expanded text:
x Aegypti ut eatis nisi per manum validam extendam enim manum meam et percutiam Aegyptum in cunctis mirabilibus meis quae facturus sum in medio eorum post haec dimittet vos daboque gratiam populo huic coram Aegyptiis et cum egrediemini non exibitis vacui sed postulabit mulier a vicina sua et ab hospita vasa argentea et aurea ac vestes ponetisque eas super filios et filias vestras et spoliabitis Aegyptum respondens Moses ait non credent mihi neque audient vocem meam sed dicent non apparuit tibi Dominus dixit ergo ad eum quid est
Abbreviated transcription (Latin):
et inuocabant nom̃baal de mane usq
ad meridiẽ dicentes baal exaudi nos &
ñ erat uox. nec qͥ responderet. Transilie¬
bantq altare qđ fecerant. Cũq esset lam
meridies. illudebat᷑ helias dicens Clama-¬
te uoce maiore. Deus eni ẽi et forsitan
loqͥt̃. aut in diuersorio ẽ. aut in itinere.
aut certe dormit ut exeitet. Clamabał
gͦ uoce magna. et incidebant se iuxta
ritũ suũ cultris & lanceolis. donec ꝑfun-¬
derent᷑ sanguine. Post quã aut̃ transut
meridies & illis ꝓpħantib uenerat tẽpꝰ
qͦ sacrisiciũ offerri solet. nec audiebat᷑

Expanded text:
et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem, dicentes: Baal, exaudi nos. Et non erat vox, nec qui responderet: transiliebantque altare quod fecerant. Cumque esset jam meridies, illudebat eis Elias, dicens: Clamate voce majore: Deus enim est, et forsitan loquitur, aut in diversorio est, aut in itinere, aut certe dormit, ut exercitetur. Clamabant ergo voce magna, et incidebant se juxta ritum suum cultris et lanceolis, donec perfunderentur sanguine. Postquam autem transiit meridies, et illis prophetantibus, venerat tempus quo sacrificium offerri solet, nec audieb
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta sermonẽ dñi quẽ locutꝰ ẽ in manu
serui sui ahiȩ ꝓpħȩ. Reliqua aut̃ uerbor.
hieroboã quomꝰ pugnauerit. et quomͦ reg.¬
nauerit: ecce scripta st̃ in libro uerbor die¬
rũ regũ isrł. Dies aut̃ qͥb regnauit hiero¬
boã uiginti duo annist̃. et dormiuit cũ
patrib suis. Regnauitq nadab filiꝰ eĩ ꝓco.
orro roboã filiꝰsalomonis. regnauit in xxx¬
uida. Quadraginta et unius anni erat
roboalcũ regnare cepisset. et decẽ & siptẽ
annis regnauit in hierłm ciuitatẽ quã
elegit dñs ut poneret nom̃ suũ ibi. ex om¬
nib trib ifrł. Nom̃ aut̃ matris eiꝰ naama

Expanded text:
 in manu servi sui Ahiae prophetae reliqua autem verborum Hieroboam quomodo pugnaverit et quomodo regnaverit ecce scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dies autem quibus regnavit Hieroboam viginti duo anni sunt et dormivit cum patribus suis regnavitque Nadab filius eius pro eo porro Roboam filius Salomonis regnavit in Iuda quadraginta et unius anni erat Roboam cum regnare coepisset et decem et septem annis regnavit in Hierusalem civitatem quam elegit Dominus ut poneret nomen suum ibi ex omni
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ uero sermo dñi ad senciã uirũ dĩdicens.
Loquere io roboã filiũ salomonis regẽ
uidi .et. id omnẽ domũ uida et benia¬
min: &e reliquos de populo dicens. Hec
dicit dñs. Non ascenortis nec bellabitis

Expanded text:
dicens: Loquere ad Roboam filium Salomonis regem Juda, et ad omnem domum Juda, et Benjamin, et reliquos de populo, dicens: Haec dicit Dominus: Non ascendetis, nec bellabitis
Abbreviated transcription (Latin):
oucã mala suꝑ domũ hie bda et ꝑcutiã
de hneroboa mingentẽ ad paria ̃ ie cliusũ
et nouissimũ in isrł: et mundabo reliqͥas
domꝰ hieroboa sic̃ mundari solet fimus.
usq ad purũ. Iui mortui suerint de hie¬
roboa in ciuitate: comedent eos canes. Qui.
aut̃ mortui fuerint in agro uorabt̃ eos
auescȩli: qͥa dñs locutꝰ ẽ. Tu aut̃ surge
et uadein domũ tuã. et in ipso introitu
pedũ tuoꝵ in urbẽ moriet᷑ puer. & plan¬
get eũ om̃is isrł. & sepeliet. Iste enĩ solus
niferet᷑ ihehieroboa insepulchro. qͥa inuen.¬
tus ẽ suꝑ eosermo bonꝰ ad dñm dm̃ ifrł̃.
in domo hueroboã. Constituit aut̃ sibi
boã in hac die. et in hoc temꝑe. et ꝑcuti&
et euellet isł de tra bona hac quã dedit pa¬
trib eorũ. et uentilabit eos transflum̃ qͥa
et peccare fecit issł. Surrex̃ itaquxor he¬
roboã et abiit. et uenit int̾sa. Cũꝙ illa m¬
grederet᷑ limen domꝰ. puer mortuus est :

Expanded text:
la super domum Hieroboam et percutiam de Hieroboam mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et mundabo reliquias domus Hieroboam sicut mundari solet fimus usque ad purum qui mortui fuerint de Hieroboam in civitate comedent eos canes qui autem mortui fuerint in agro vorabunt eos aves caeli quia Dominus locutus est tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget eum omnis Israhel et sepeliet iste enim solus infertur de Hieroboam in sepulchrum quia inventus est super eo sermo bonus ad Dominum Deum Israhel in domo Hieroboam constituet autem sibi boam in hac die, et in hoc tempore: et percuet evellet Israel de terra bona hac, quam dedit patribus eorum, et ventilabit eos trans flumen: quia et peccare fecit Israel. Surrexit itaque uxor Jeroboam, et abiit, et venit in Thersa: cumque illa ingrederetur limen
Abbreviated transcription (Latin):
idipsũ facite. łecerq et t̾cio. Et cirrebanł
aquȩ cirea altare & fossa aquȩ ductus
iurepleta ẽ. Qũq iã tẽpꝰ esset ut offerret᷑
holocaustũ. accedens helias ꝓpħa ait
Dñe ds̃ abrabã. isa ac. et isrł. hodie ostende
qͥa tu es ds̃ issł et ego seruus tuus. & iuix¬
ta p̃ceptũ tuũ feci om̃a uerba hec. łxiui.
di me dñe eraudi me: ut discat popłs
iste qͥa tu es dñs ds̃. et tu c̃uertisti cor
eorũ iterũ. Cecidit aut̃ ignis a dño & de
uorauit holo caustũ et ligna et lapides.

Expanded text:
e et tertio et currebant aquae circa altare et fossa aquaeductus repleta est cumque iam tempus esset ut offerretur holocaustum accedens Helias propheta ait Domine Deus Abraham Isaac et Israhel hodie ostende quia tu es Deus Israhel et ego servus tuus et iuxta praeceptum tuum feci omnia verba di me Domine, exaudi me: ut discat populus iste, quia tu es Dominus Deus, et tu convertisti cor eorum iterum. Cecidit autem ignis Domini, et voravit holocaustum, et ligna, et lapides,
Abbreviated transcription (Latin):
debat orantes. Dix̃ helias om̃i populo.
Denite adme. Et accedente ad seppło.
curauit altare dñi qđ destructũ suerait.
et tulit duodecĩ lapides iuxta numerũ
tribuu filior iacob ad quẽ factꝰ ẽ ser¬
mo dñi dicens. isrł erit nom̃ tuũ. Et edi¬
saauit lapidib altare in nomine dñi.

Expanded text:
 Helias omni populo: Venite ad me. Et accedente ad se populo, curavit altare Domini, quod destructum fuerat: et tulit duodecim lapides juxta numerum tribuum filiorum Jacob, ad quem factus est sermo Domini, dicens: Israel erit nomen tuum Et aedificavit de lapidibus altare in nomine Domini:
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑ thenni filiũ gineth ut c̃stituers. eũ
regẽ. & media pars amiri. Preualuit aut̃
popłs qͥerat cũ amiri populo qͥsequela.¬
tur thenni filiũ geneth. Mortuusq est
xxxuiithenni. &regnauit amri. Anno trico¬
simo pͥmo asa regis iuda regnauit amri
suꝑ isrł annis duo decim. In thersa reg¬
nauit sex annis. Emitq montẽ sama¬
riȩ asomer dnob talentis argenti et ȩdi¬
ficauit eã et uocauit nom̃ ciuitatis quã

Expanded text:
batur Thebni filium Gineth ut constitueret eum batur Thebni filium Gineth ut constitueret eum regem et media pars Amri praevaluit autem populus qui erat cum Amri populo qui sequebatur Thebni filium Gineth mortuusque est Thebni et regnavit Amri anno tricesimo primo Asa regis Iuda regnavit Amri super Israhel duodecim annis in Thersa regnavit sex annis emitque montem Samariae a Somer duobus talentis argenti et aedificavit eam et vocavit nomen civitatis qua
Abbreviated transcription (Latin):
hela et om̃ia quȩ fecit. non nehd scrip¬
tast in libro uerbor dierũ regũ isrł¬
UII T Uno uicesimo et septimo asa regisus¬
da. regnauit ⁊ amiri septẽ dieb inthersa.
Porro exereitꝰ obsidebat gebethon. ur¬
bẽ philistinor. Cũq audisset rebellare
ramri & occidisse regẽ. frcit sibi regẽ¬
om̃is ispł amri ꝗqͥ erat pͥnceps militiȩ
suꝑ isrł in dit ilia incastris. Ascenod
ergo amri et om̃is itrł eũ eo de gebethon
et obsidebant thersa. Uidens ant ⁊ im¬
ri qđ expugnanda esset ciuitas ingress
ẽ pal aciũ et succendit secũ domũ regiã.
et mortuus ẽ in peccatissuis quȩ peo¬
cauerat faciens malũ cora dño. et ambu¬
lans in uiã hieroboa et in peccato eiꝰ quo
peccare fecit issł. Reliqua aut̃ sermonũ
zamri et insidiarũ eiꝰ. et tyrannidis. non.¬
ne hec scripta st̃ in libro uerbox dierũ re¬
axuii gũ isł : Tunc diuisus ẽ popłs issł in
duas partes. Al edia pars populi seque¬

Expanded text:
Hela et omnia quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel anno vicesimo et septimo Asa regis Iuda regnavit Zamri septem diebus in Thersa porro exercitus obsidebat Gebbethon urbem Philisthinorum cumque audisset rebellasse Zamri et occidisse regem fomnis Israel Amri, qui erat princeps militiae super Israel in die illa in castris. Ascendit ergo Amri, et omnis Israel cum eo, de Gebbethon, et obsidebant Thersa. Videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas, ingressus est palatium, et succendit secum domum regiet mortuus est in peccatis suis quae peccaverat faciens malum coram Domino et ambulans in via Hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare Israhel reliqua autem sermonum Zamri et insidiarum eius et tyrannidis nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel tunc divisus est populus Israhel in duas partes media pars populi seque
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq planexssent eũ. dit̃ ad siliossuos.
Cũ mortuus faero. sepelite me insepul¬
chro in qͦuir di sepultꝰ ẽ. iuxta ossa eiꝰ po.¬
nite ossamea. Pfato enĩ ueniec sermo
quẽ p̃dix insermone dñi ẽtra altare qđ
quo st̾muebib samarie. Post uerba
heciuĩ ẽreuersus huroboã de uia suapes¬
sima. sed. sentra io fecit de nouistimis

Expanded text:
ssent eum dixit ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quoquae sunt in urbibus Samariae post verba haec non est reversus Hieroboam de via sua pessima sed e contrario
Abbreviated transcription (Latin):
ut me irritares in peccatis eoꝵ eece ego
dimeciar posteriora basa et posteriora
domꝰ eiꝰ. & faciã domũ tuã sic̃ domum
hieroboa filiĩ nabat. Iui mortuus fuerit
de baãs in ciuitate comedent eũ canes.
Et qͥ mortuus fuerit ex eo in regione.
aut̃ sermonũ baasa et quęcũꝙ fecit et

Expanded text:
ut me irritares in peccatis eorum: ecce, ego demetam posteriora Baasa, et posteriora domum ejus: et faciam domum tuam sicut domum Jeroboam filii Nabat. Qui mortuus fuerit de Baasa in civitate, comedent eum canes: et qui mortuus fuerit ex eo in regione autem sermonum Baasa, et quaecumque fecit, et
Abbreviated transcription (Latin):
ut fieret sic̃ dom̃ hierobdiũs obhanc ein¬
phetã Anno uicesimo sextoasa regis ui¬
da regnauit hela filiꝰ baasa suꝑisrł inther¬
sa duob mnis . Et rebellauit c̃tra eũ
seruus suus ramri dux medie partis
eqͥtũ. Frat aut hela in thersi bibensꝗ
temulentꝰ in domo asa p̃fecti thersa.
Inruens gͦ ⁊ amnri ꝑcussit. et occidit eid̃
Anno uicesimo septimo asa regis iudas
& regnauit ꝑ eo. Cũq regiasset & sediffs
suꝑ soliũ eiꝰ ꝓcussit omnẽ domũ baasa
ñ dereliquit ex eomingentẽ ad parretẽ
et ꝓpinqͥs & amicos eiꝰ Deleuitq ⁊amri
omnẽ domu baasa tuxta uerbũ dñi qđ
locutꝰ fuerat ad baasa in manu hieu ꝓs¬
phete ꝓpt̾ uniuersa precata baasa. et
peccata hela silii eiꝰ ꝯpeccauer̃ & prcdi.¬

Expanded text:
fieret sicut domus Hieroboam ob hanc cauanno vicesimo sexto Asa regis Iuda regnavit Hela filius Baasa super Israhel in Thersa duobus annis et rebellavit contra eum servus suus Zamri dux mediae partis equitum erat autem Hela in Thersa bibens et temulentus in domo Arsa praefecti Thersa inruens ergo Zamri percussit et occidit eum anno vicesimo septimo Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset et sedisset super solium eius percussit omnem domum Baasa  ad parietem et propinquos et amicos eius delevitque Zamri omnem domum Baasa iuxta verbum Domini quod locutus fuerat ad Baasa in manu Hieu prophetae propter universa peccata Baasa et peccata Hela filii eius qui peccaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
indux̃ dñs suꝑ ros om̃e malũ hoc. Exple¬
tis aut̃ annis uiginti postquã edificaue.¬
rat salomon duas domus. idest domũ
dñi et donũ regis. hyrã regẽ tyri p̃ben¬
ti salomoni ligna. cȩdrina. et abiegna. &
aurũ nixta om̃e qđ opus habuerat. Tc̃
dedit salomon hẏrã uiginti oppida in
t̃ra galilee. Egressusq ẽ hyrã de tẏro
ut uideret oppida quȩ dederat ei salo¬
mon. & ñ placuer̃ ei. Et ait. Hȩ ne st̃ ci¬
uitates quas dedisti mͥ fr̃: Et appella¬

Expanded text:
induxit Dominus super eos omne malum hoc. Expletis autem annis viginti postquam aedificaverat Salomon duas domos, id est, domum Domini, et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna, et aurum juxta omne quod opus habuerat, tunc dedit rex Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae. Egressusque est Hiram de Tyro, ut videret oppida quae dederat ei Salomon, et non placuerunt ei, et ait: Haeccine sunt civitates, quas dedisti mihi,
Abbreviated transcription (Latin):
regis uida. Regnauitq suꝑ isrł duob anniᷤᷤ.
et fecit qđ malũ ẽ in espectu dñi. et ambu¬
lauit in uiis patris sui. et inpeccatis eiꝰ qͥb
peccare fecit isrł. Insidiatꝰ ẽ aut̃ ei baasa
filiꝰ aia de domo isachar: et ꝑcussit eũ in
gebethon que ẽ urb sphilistinoꝵ. siquidẽ rru¬
nadabet om̃is isrł: obsidebant gebethon.

Expanded text:
 regnavitque super Israhel duobus annis et fecit quod malum est in conspectu Domini et ambulavit in viis patris sui et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel insidiatus est autem ei Baasa filius Ahia de domo Isachar et percussit eum in Gebbethon quae est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israhel obsidebant Geb
Abbreviated transcription (Latin):
aurũ & uasa. Bellũ aut̃ erat int̾ asa & baãsa
regẽ isrł: cunctis dieb eox. Ascendit qͦꝙ baasa
rex isrł in uida. et edificauit rama ut non
posset quisquã egredi uel ingredi de parte
asa regis udẽ. Tollensitaq asa om̃e argentũ
ẜ aurũ qđ remanserat in thesauris domus
dñi. & in thesauris domꝰ regiȩ. dedit illud
in manꝰ seruoꝵ suqꝵ. et mist adbenadab¬

Expanded text:
at inter Asa et Baasa regem Israhel cunctis diebus eorum ascendit quoque Baasa rex Israhel in Iudam et aedificavit Rama ut non possit quispiam egredi vel ingredi de parte Asa regis Iudae tollens itaque Asa omne argentum et aurum quod remanserat in thesauris domus Domini et in thesauris domus regiae dedit illud in manu servorum suorum et misit ad Benada
Abbreviated transcription (Latin):
me et te. & int̾ patrẽ meũ et patrẽ tuũ. idco
ut uenias et irritũ ficias fedus qđ ha¬
bes cũ basa rege isrł: et recedat ame. Ad¬
qui escens benad ab regi asa: misit pͥnci¬
pes exercitꝰ sui in ciuitatẽ isrł: et ꝑcusser̃
ahion &dan. et abel domũ maacha et
uniuersã cenneroth: omnẽ scilicet trã
neptalim. Qđ cũ audisset baasa int̾misitxxxu¬
edificare rẽma: ꝗ reuersus ẽ int̾si. Rex
aut̃ asa nunciũ misit in omnẽ iudã. ne¬
mosit excusatꝰ. Et tuler̃ lapides rama. et
ligna eiꝰ qͥb edificauerat baasa: et extrux̃
de eis rex asa gaba beniamin et masfa.
Reliqua aut̃ om̃iũ sermonũ asa et uniuer¬
sȩ fortitudines eiꝰ et cuncta quȩ fecit et
ciuitates quas extrur̃. nonne hȩc scripta
st̃ in libro uerbor dierũ regũ iuda: Uerũ¬
tam̃ in tẽpe senectutis sut doluit pedes.¬

Expanded text:
me et te et inter patrem meum et patrem tuum ideo ut venias et irritum facias foedus quod habes cum Baasa rege Israhel et recedat a me adquiescens Benadad regi Asa misit principes exercitus sui in civitates Israhel et percusserunt Ahion et Dan et Abel domum Maacha et universam Cenneroth omnem scilicet terram Nepthalim quod cum audisset Baasa intermisit aedificare Rama et reversus est in Thersa rex autem Asa nuntium misit in omnem Iudam nemo sit excusatus et tulerunt lapides Rama et ligna eius quibus aedificaverat Baasa et extruxit de eis rex Asa Gaba Beniamin et Maspha reliqua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extruxit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda verumtamen in tempore senectutis su
Abbreviated transcription (Latin):
fabricatꝰ erit. Constituitq in bethel sacer.¬
dotes excelsorũ quȩ fecerati it ascendit
suꝑ altare qđ ex truxerat in bethel quin¬
ta drcima die mensis octaui quẽ finterat
de cordo suo. it fecit sollẽpnitatẽ filiis isrł.
et ascendit suꝑ altare ut adoleret incensũ.
Et ecce uir dĩ uenit de uoa insermone
dñi inbrthel hieroboã stante suꝑ altare
et thus iacente. Et exclamauit õtra alta.¬
re insermone dñi et ait. Altare altare
hȩo dicit añs. C̃ oce filius nascet᷑ domu dđ
iosias nomine. Et inmolabit suꝑte sa¬
cerdotes excelsoꝵ: qui nẽ in ͤchura
succendunt. & ossa hominũ incendte
suꝑte. Deditq in die illa signũ dicens.
hocerit signũ qđ locutꝰ. ẽ. dñs. Eece alta¬
re scind&: & effund&̃ cinis qui inedẽ.
uq audisset rex sermonẽ hominis dĩ
quẽ clamauerat c̃tra altare in betheb ex¬
tendit manũ suã de altare dicens. A p̃phen¬
dite eũ. Et exaruit manꝰ eiꝰ quã extende.

Expanded text:
fabricatus erat constituitque in Bethel sacerdotes excelsorum quae fecerat et ascendit super altare quod extruxerat in Bethel quintadecima die mensis octavi quem finxerat de corde suo et fecit sollemnitatem filiis Israhel et ascendit super altare ut adoleret incensum et ecce vir Dei venit de Iuda Domini in Bethel, Hieroboam stante super altare, et thus jaciente. Et exclamavit contra altare in sermone Domini, et ait: Altare, altare, haec dicit Dominus: Ecce filius nascetur domui David, Josias nomine, et immolabit super te sacerdosuccendunt et ossa hominum incendet super te deditque in die illa signum dicens hoc erit signum quod locutus est Dominus ecce altare scinditur et effunditur cinis qui in eo est cumque audisset rex sermonem hominis Dei quem inclamaverat contra altare in Bethel extendit manum suam de altari dicens adprehendite eum et exaruit manus eius quam extende
Abbreviated transcription (Latin):
filii eiꝰ. et dabo tͥ decẽ trib Filio aut̃ eiꝰ
dabo tribũ unã. ut remaneat lucerna
dđ seruo meo cunctis dieb corã me in hie¬
rusalem ciuitate quã elegi ut esset no¬
men meũ ibi. Te aut̃ assumã et regnabis
suꝑ om̃ia quȩ desidat anima tua. erisq
qđ rectũ ẽ corã me: custodiens mindata
mea et p̃cepta mea sic̃ fecit dđ seruus nis:
erotecũ et Misicabo tͥ domũ fidelẽ qmͦ
edificaui dđ et tradã tͥ isrł: et affligã sem̃
dđ suꝑ hoc. Uerũtam ñ cunctis diebus.
Coluit gͦ salomon int̾ficere hieroboã.
Qui surrex. & ausilgit in egyptũ ad susag
regẽ egypti: et fuit inegypto usq ad mor¬
tẽ salomonis. Reliqua aut̃ uerborũ
salomonis & om̃ia que fecit et sapientia
eiꝰ. ecce uniuersa scripta st̃ in libro uer¬
borũ salomonis. Dies aut̃ quos regnauit
salomon in hierłm suꝑ omnt̃ istł quad¬

Expanded text:
 decem tribus: filio autem ejus dabo tribum unam, ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Hierusalem civitate, quam elegi ut esset nomen meum ibi. Te autem assumam, et regnabis super omnia, quae desiderat anima tua, erisquequod rectum est coram me, custodiens mandata mea et praecepta mea, sicut fecit David servus meus: ero tecum, et  et tradam tibi Israhel et adfligam semen David super hoc verumtamen non cunctis diebus voluit ergo Salomon interficere Hieroboam qui surrexit et aufugit in Aegyptum ad Susac regem Aegypti et fuit in Aegypto usque ad mortem Salomonis reliquum autem verborum Salomonis et omnia quae fecit et sapientia eius ecce universa scripta sunt in libro verborum Salomonis dies autem quos regnavit Salomon in Hierusalem super omnem Isra
Abbreviated transcription (Latin):
ipse ẽ dñs. ipse ẽ ds̃. Dix̃q helias adeos.
App̃hendite ꝓpħas baal. it ne unꝰ qͥdẽ
fugiat ex eis. Quos cũ cõphendissent.
dux̃ eos helias ad torrentẽ cyson a int̃fe¬
cit eosibi. Et ait helias ad ahab. Ascende
comede & bibe. qͥa sonꝰ multe pluuiȩ ẽ. As¬
cendit ahab ut comedet & biberet. Heli¬
as aut̃ ascendit inuertice carmeli. & ꝓnꝰ
in trã posuit faciẽ int̾ genua sua. et dix̃
ad puerũ suũ. Ascende. et ꝓspice contra
mare. Qui cũ ascendisset & contẽplatus
esset. ait. Non ẽ quicquã. Et rursũ ait il¬
li. Reuertere septẽ uicib Inseptima aut̃
uice. eece nubicula parua quasi uesti.¬
giũ hominis ascendebat de mare. Qui

Expanded text:
s Dominus ipse est Deus dixitque Helias ad eos adprehendite prophetas Baal et ne unus quidem fugiat ex eis quos cum conprehendissent duxit eos Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi et ait Helias ad Ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae est ascendit Ahab ut comederet et biberet Helias autem ascendit in vertice Carmeli et pronus in terram posuit faciem inter genua sua et dixit ad puerum suum ascende et prospice contra mare qui cum ascendisset et contemplatus esset ait non est quicquam et rursum ait illi revertere septem vicibus in septima autem vice ecce nubicula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari qui
Abbreviated transcription (Latin):
implebat manũ suã et firbat sacerdos exoel¬
sorũ. Et ꝓpt̃ hanc causã peccauit domꝰ he¬
roboa: & euersa ẽ et deleta desuꝑfaciẽ t̃re.
In tẽpe illo egrotauit abia filiꝰ hitroboam.
Dĩꝙ igoboã uxori suȩ. Surge et cõmuta
habitũ ne cognoscaris qđ sis uxor heroboã
qͦq ininami tua decẽ panes et crustulaset
uas meslis. & uade ad illũ: ipse indicabit tͥ
quid euenturũ sit huic priero. Fecit ut
dixerat uxor hieroboã: & c̃surgens abiit
insilo. et utnit in domu ahia. Atille ñ po¬
terat uidere qͥa caligauerant oculi eiꝰ p̃se
nectute. Wlr aut̃ dñs ad ahũ. ł cce uxor hie¬
roboã ingredit᷑ ut c̃sulat te suꝑ filiosuo. qͥa
egrotat. Hȩc et hȩc loquer is ei. Cũgͦ illa
intraret & dissimula t si esse quȩ erat.
audiuit ahia sonitũ pecũ eiꝰ introeuntis
ꝑostiũ. & ait. Ingredere uxor hieroboam.
quare aliã te esse simulas Ego aut̃ missus
sũ ad te durꝰ nuncius. Uado et dic hierobo¬

Expanded text:
manum suam et fiebat sacerdos excelsorum et propter hanc causam peccavit domus Hieroboam et eversa est et deleta de superficie terrae in tempore illo aegrotavit Abia filius Hieroboam dixitque Hieroboam uxori suae surge et commuta habitum ne cognoscaris quod sis uxor Hieroboam quoque in manu tua decem panes et crustula et vas mellis et vade ad illum ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero fecit ut dixerat uxor Hieroboam et consurgens abiit in Silo et venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te durus nuntius vade et dic Hierobo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħa ille qͥ redixerat eũ de uia. ait. uir
di ẽ. qͥ in obȩdiens suit ori dñi. et tradidit
eũ dñs leoni. et c̃fregit eũ et occidit iux.¬
filios suos. Sternite mͥasinũ. Qui custra¬
uissent et ille abisset inuenit cadauer
eiꝰ piectũ inuia. etasinũ et leonẽ stantes
iuxta cadaues. Non comedit leo de cada.¬
uere. nec lesit asinũ. Tulit gͦ ꝓpħa cadauer
uiri dĩ et posur illud suꝑ asinũ. et reuer

Expanded text:
de via ait vir Dei est qui inoboediens fuit ori Domini et tradidit eum Dominus leoni et confregit eum et occidit iuxfilios suos sternite mihi asinum qui cum stravissent et ille abisset invenit cadaver eius proiectum in via et asinum et leonem stantes iuxta cadaver non comedit leo de cadavere nec laesit asinum tulit ergo prophetes cadaver viri Dei et posuit illu
Abbreviated transcription (Latin):
runquo uenerit in bethel. Prophetesaut̃
quidã senex habitabat in bethel ad quẽ ue
quȩ locutꝰ fuerat ad regẽ. Et narrauer̃
patri suo. & dix̃ eis pat᷑ eor. ł quã uiam
abiit.e Ostender̃ ei filii sui uiã ꝑ quam
abierat uir dĩ qͥ uenerat de iuuda et ait si.¬
liis suis. Sternite mͥ asinũ. Iui cũstrauis¬
sent: ascendit et abũt post urũ dĩ &. inue¬
nit eũ sedentẽ subtꝰ terebintũ. et ait illi.

Expanded text:
quo venerat in Beth-El. T. LI Prophetes autem quidam senex habitabat in Beth-El, ad quem vquae locutus fuerat ad regem. Et narraverunt patri suo, et dixit eis pater eorum: Per quam viaabiit? Ostenderunt ei filii sui viam, per quam abierat vir Dei, qui venerat de Juda. Et ait filiis suis: Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent, ascendit, et abiit post virum Dei, et invenit eum sedentem subtus t
Abbreviated transcription (Latin):
mũ ut cõmedas panẽ. Qui ait. Non possũ
reuerti neq uenire tecũ. nec comedã pa-¬
nẽ. nec bibã aquã in loco isto. qͥa locutꝰ est
añs adme insermone dñi dicens. Nonco¬
medes panẽ et ñ bibes ibi aquã. nec reuerte¬
ris ꝑuiã qua ieris. Sui ait illi. Et ego ꝓpħa
sui similis cui. Et angłs locutꝰ ẽ mͥ insermo¬
ne dm̃ dicens. Reduc tũ in domũ tuã ut

Expanded text:
sum reverti neque venire tecum nec comedam panem nec bibam aquam in loco isto quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini dicens non comedes panem et non bibes ibi aquam nec reverteris per viam qua ieris qui ait illi et ego propheta sum similis tui et angelus locutus est mihi in sermone Domini dicens reduc eum tecum in domum tuam
Abbreviated transcription (Latin):
ͥfiliꝰ eiꝰpeo habuero filiꝰ amyt regna¬
uit suꝑ ifrł. Anno tricesimo octauo
asa regis iuda ꝑt regnauit ahabfilius
in ẽspectu dñi suꝑ om̃s qͥ fuerant ante
cũ. nec suffecit ei ut ambularet in pec
donioꝵ. &. abiit et seruiuit bahal & ado¬
rauit cũ. & posuit arã baal in tẽplũ baal:
qđ ȩdificauerat insamaria. Et plantauit
lucũ. Et addidit ahab in oꝑe suo irritan̾
bethel hiericho in abiran pͥmitiuo suo
sundauit eã. & in scđo nouissimo suo po-¬
suit portas eiꝰ iuxta uerbũ dñi qđ locu¬
tus fuerat in manu iosue filiĩ nun.
Et dix helias thesbites de habitatorib
gala ad ad ahab. Uiuit dñs ds̃ isrł in cuiꝰ
c̃spectusto si erit annis his ros & pluuia.
nisi uxta oris mei uerba. Et factũ est
uerbũ dñi ad eũ dicens. Recede hinc & ua.¬
de ẽtra orientẽ et absc onde in torrente
carith qͥ ẽ c̃tra iordanẽ. et ibi de torrente
bibes. coriusq p̃cepi: ut paseant te ibi.
Abiit gͦ & fecit uixta uerbũ dñi. Cũq

Expanded text:
eo. Ahab vero filius Amri regnavit super Israel anno tricesimo octavo Asa regis Juda. Et regnavit Ahab filius in conspectu Domini, super omnes qui fuerunt ante eum. Nec suffecit ei, ut ambularet in peccdoniorum. Et abiit, et servivit Baal, et adoravit eum. Et posuit aram Baal in templo Baal, quod aedificaverat in Samaria, et plantavit lucum: et addidit Ahab in opere suo, irritans tivo suo fundavit eam et in Segub novissimo suo posuit portas eius iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu Iosue filii Nun et dixit Helias Thesbites de habitatoribus Galaad ad Ahab vivit Dominus Deus Israhel in cuius conspectu sto si erit annis his ros et pluvia nisi iuxta oris mei verba et factum est verbum Domini ad eum dicens recede hinc et vade contra orientem et abscondere in torrente Charbibes: corvisque praecepi, ut pascant te ibi. Abiit ergo, et fecit juxta verbum Domini: cumque
Abbreviated transcription (Latin):
et int̃ hieroboã. Et dormiuit abia cũ patri.¬
bus suis. & srpelier̃ eũ in ciuitate dđ. Reg.¬
xxximauitq asa filiꝰ eiꝰꝓeo. In annogͦ uicesi mo
hieroboã regis ifrł: regnauit asa rexiuda: &
quadraginta uno anno regnauit in hierłm:
nom̃ matris eiꝰ maacha filia absalon. Et fecit
asa rectũ ante c̃spectu dñi. sic̃ dd pat̃ eiꝰ. Et
abstulit iffeminatos de t̾ra. purgauitq uni¬
uersas sordes idolox quȩ fecerant patres eeꝰ
insuꝑ et ma̾achim inatrẽ suã amouit. ne¬
et pesta esset pͥnceps insacris priapi. et inluco eiꝰquẽ
c̃secrauerat. subuertitq specũ eiꝰ et c̃ fregit
simula chrũ turpissimũ. & cõbussit in tor

Expanded text:
 cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque Asa filius eius pro eo in anno ergo vicesimo Hieroboam regis Israhel regnavit Asa rex Iuda et quadraginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Maacha filia Absalom et fecit Asa rectum ante conspectum Domini sicut David pater eius et abstulit effeminatos de terra purgavitque universas sordes idolorum quae fecerant patres eius insuper et Maacham matrem suam amovit ne esset princeps in sacris Priapi et in luco eius quem consecraverat subvertitque specum eius et confregit simulacrum turpissimum et conbusit in t
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ arborẽ frondosã. sed aseminati fue¬
runt in t̾rã. Fecer̃q om̃s ab ominationes
gentiũ. quas attriuit dñs ante faciẽ fllioꝵ
ifrł. In quinto aut̃ anno regni roboã ascen¬
dit sesac rex egypti in hierłm : it tulit
thesauros domꝰ dñi et thesauros regios. &
uniuersa diripuit. Scuta qͦq aurea quȩ
fecerat salomon ꝑ qͥb frcit rex roboa scuta
ȩrea & tradidit ea inmanũ ducũ scutari.
orũ. et eoꝵ qͥ cubabant ante ostiũ domus
regis. Cũq ingrederet᷑ rex domũ dñi. por.¬
tabant ea qͥp̾eundi habebant officiũ. et
postea reportabant ad armam̃tariũ scu.¬
tarioꝵ. Reliqua aut̃ sermonũ roboã et
om̃iũ quȩ fecit: ecce scripta st̃ in libro uer.

Expanded text:
uerunt in terra feceruntque omnes abominationes gentium quas adtrivit Dominus ante faciem filiorum Israhel in quinto autem anno regni Roboam ascendit Sesac rex Aegypti in Hierusalem et tulit thesauros domus Domini et thesauros regios et universa diripuit scuta quoque aurea quae fecerat Salomon pro quibus fecit rex Roboam scuta aerea et tradidit ea in manu dorum, et eorum qui excubabant ante ostium domus regis. Cumque ingrederetur rex in domum Domini, portabant ea qui praeeundi habebant officium, et postea reportabant ad armamentarium scutariorum. Reliqua autem sermonum Roboam, et om
Abbreviated transcription (Latin):
cedit uos flagellis ego ͣut̃ cedã uosscor¬
pionib. uenit aut̃ hieroboã et om̃is ppłs
ad roboã die t̃cia. sic̃ locutꝰ suerat rex dicen.
reuertimini ad me die t̾cia. Responditq
rex populo dura. derelicto c̃silio senũ qđ
ei dederant. et locutꝰ ẽ eis scđ̾m c̃siliũ iuue¬
nũ dicens. Pat̾ m̃s agrauauit iugũ ur̃m.
ego aut̃ addã iugo ur̃o. Pat̃ m̃s cedit uos¬
flagellis: ego cȩdã uosscorpionib Et ñ
adqͦͥeuit rex populo qm aduersatꝰ sue.¬
rat ei dñs. ut suscitaret uerbũ suũ quod
locutꝰ fuerat in manu abnes Nonĩtȩ ad
hieroboã filiũ nabath. Uidens itaq ppłs
quod noluisset eos audire. rex: respondit
ei dicens. Quȩ nobis pars in dđ. uel
quȩ hereditas infilio isai: Uade in
tabernacła tua isrł. Nc̃ uide domũ
tuã dđ. Et abiit isrł: intab̾nacła
sua. Suꝑ filios aut̃ isrł qͥcũq habita¬

Expanded text:
go autem caedam scorpionibus venit ergo Hieroboam et omnis populus ad Roboam die tertia sicut locutus fuerat rex dicens revertimini ad me die tertia responditque rex populo dura derelicto consilio seniorum quod ei dederant et locutus est eis secundum consilium iuvenum dicens pater meus adgravavit iugum vestrum ego autem addam iugo flagellis; ego autem caedam vos scorpionibus. Et non acquievit rex populo: quoniam adversatus fuerat eum Dominus, ut suscitaret verbum suum, quod locutus fuerat in manu Abiae Silonitae ad Hieroboam filium Nabath. Videns itaque populus, quod noluisset eos audire rex, respondit ei dicens: Quae nobis pars in David? vel quae hereditas in filio Isai? Vade in tabernacula tua Israel, nunc vide domum tuam David. Et abiit Israel in tabernacula sua. Super filios autem Isr
Abbreviated transcription (Latin):
tris sui quȩ fecerat ante eũ: nec erat cor riꝰꝑ.
fectũ cũ oño dõ suo sic̃ cor dd patris sui: sed ꝓpt̃
deł dedit ei dñs ds̃suus lucernã in hierłm ut
suscitaret filiũ eiꝰ pꝰeũ & staret hierłm: eoqđ
fecisset dđ rectũ in oculis dñi. et ñ declinas.¬
set ab om̃ib quȩ p̃ceꝑat ei cunctis dieb
uitȩ suꝑ excepto sermone uriȩ cȩthei. at¬
tam̃ bellũ fuit int̾ roboã et hieroboã. omni

Expanded text:
eum nec erat cor eius perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius sed propter David dedit ei Dominus Deus suus lucernam in Hierusalem ut suscitaret filium eius post eum et staret Hierusalem eo quod fecisset David rectum in oculis Domini et non declinasset ab omnibus quae praeceperat ei cunctis diebus vitae suae excepto sermone Uriae Hetthei attamen bellum fuit