comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
illa. tolles de cunctis frugib tuis primitias et pones
in ontallo. Pergesq ad locum quem dñs d̾s tuus ele¬
gerit. ut ibĩ inuccetur nomen eius. Accedesq ad sacer
dotem qui fuerit in dieb illis et dices ad eum. Pro¬
fiteor hodie coram dño deo uuio. quod ingressus sũm ĩ
ponet aute altare dñi dei tui et loquieris inconspectu
dñi dei tui. Syuis persequebatur patrem neũ qui
descendit in egyptum. et ibi perogrinatus est iñ pa¬
utissimo numero. Creuitq in gentem maguã et ro¬
bustam. et infinite multitudims. Affurxeruntq nos

Expanded text:
ea, tolles de cunctis fructibus tuis primitias, et pones ea, tolles de cunctis fructibus tuis primitias, et pones in cartallo, pergesque ad locum, quem dominus Deus tuus elegerit, ut ibi invocetur nomen eius, acceddotem, qui fuerit in diebus illis, et dices ad eum: Profiteor hodie coram Domino Deo tuo, quod ingressus sim terrponet ante altare Domini Dei tui; et loqueris in conspectu Domini Dei tui: Syrus persequebatur patrem meum, qui descendit in Aegyptum, et ibi peregrinatus est in paucissimo numero: crevitque in gentem magnam et robustam et infinitae multitudinis. Afflixeruntque nos
Abbreviated transcription (Latin):
unus contra alteꝵ rixari ceperit. uolensq uxor ałteriꝰ
eruere uirum suũ demanu fortioris miserit manum
et apprehenderit uerenda eius. abscide manũ illiuis. nͦ
flecteris super eamulla miscd̾ia. Non habebis in saccło
diuersa pondera maius. et minus. nec erit in tomo tua
modius maior et minor. Pondꝰ habebis iustum et ueiꝵ
et modiꝰ oquał. et uenꝰ ent tͥ. ut iulto uiu̾as tͥporo
super t̾ram. quam dñs d̾s tuuis dederit t. Bommatur
enim dñs eum qui facit hec et auersatur omẽm muisti¬
giam. Memento que fecetit tibi amalech in uia. qni egre¬
diebaris ex egypto. quomͦ occurrerit tͥ. et extremos ag¬
minis tui qui lassi residerant ciciderit quando tut eras
lame et labore confectus. et non timuerit dm̃. Cumoͦ
per cireurtum nationes interra quam t pollicitu⁊ g̃
delebis nomen cuis sub celo. Caue ne ob̃luuscari¶ Cũ
possidendam. et obtinueris eam. atq habitu ueris in

Expanded text:
unus contra alterum rixari coeperit volensque uxor alterius unus contra alterum rixari coeperit volensque uxor alterius eruere virum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit verenda eius abscides manum illius nec flecteris super eam ulla misericordia non habebis in sacculo diversa pondera maius et minus nec erit in domo tua modius maior et minor pondus habebis iustum et verum et modius aequalis et verus erit tibi ut multo vivas tempore super terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi abominatur enim Dominus eum qui facit haec et aversatur omnem iniustitiam memento quae fecerit tibi Amalech in via quando egrediebaris ex Aegypto quomodo occurrerit tibi et extremos agminis tui qui lassi residebant ceciderit quando tu eras fame et labore confectus et non timuerit Deum cum erper circuitum nationes in terra quam tibi pollicitus est delebis nomen eius sub caelo capossidendam, et optinueris eam, atque habitaveris in
Abbreviated transcription (Latin):
et coram se facient uerbetari. Pro mensiti᷑ peceati¬
enit et plagarum modꝰ itis dum taxat. ut quadrage¬
nariũ numeiꝵ non excedant. ne fede laceratus ante
terentis in area fruges tuas. Quando habituuerint
frẽs simul. et unus ex eis absq liberis mortuus fu̾it.
uxor defuncti non iubet altert. set accipiet eam frat̾
euis. et suscitabit semen fc̃is sui. et prunogenitũ ex
ea filium nomine illtus appellabit. ut non deleatur
nomeneuis detsrł. Sin autẽ noluerit accipere uxorem
frĩs sui que ei lege debetur. perget multer ad portam
cuittatis. et interpellabit marores natu. dicetq
su eum facient. et interragabunt. Si responderto no¬
lo eam uxorem accipere. accedet ad eum mulier coram
seuorib. et tollet oalciamentu de pedib ens. spuetq
in faciemenis et dicet. Sic fiet homini quinonediftcat
domum fc̃is sui. Et nocabitur nomen illuis in isrł. do¬
mus discalciati. Si habuerurd int̾ se iurgium niri et

Expanded text:
et coram se facient uerbeet coram se facient uerbeerit et plagarum modus; ita dumtaxat, ut quadragenarium numerum non excedant: ne foede laceratus ante terentis in area ffratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alteri sed accipiet eam frater eius et suscitabit semen fratris sui et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit ut non deleatur nomen eius ex Israhel sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui quae ei lege debetur perget mulier ad portam civitatis et interpellabit maiores natu dicetque siri eum facient et interrogabunt si responderit nolo eam uxorem accipere accedet mulier ad eum coram senioribus et tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat domum fratris sui et vocabitur nomen illius in Israhel domus Disculciati si habuerint inter se iurgium viri et
Abbreviated transcription (Latin):
set uuisqͥsq ꝓ suo pc̃co moriet᷑. Non peruertes uĩdi¬
trum aduene et pupille. nec auferes pignoris locoue¬
duo uestimentum. Memento qd̾ seritieris in egẏpto
et etuerit te dñs d̾s tiuis inde. Idcuro precipio tibt.
ut facias hanc rem. Quando messueris segetem in
agro tuo. et oblitus manipłm reliqueris. non reuer¬
teris ut tollas eum. set aduenam et pupilum et u¬
duam auferte patieris. ut benedicat tibi dñs d̾s tu
in omni opere manusi tuaꝵ. Si fruges colliges oi¬
uaꝵ quiorid remansit u arborib nou reuettenis
ut colligas. set relinques adriene. pupillo ac indue
Si uindemiaueris uineam tuã. non colliges remaniẽ¬
tes incemos. set cedent in usus aduene. pupilli. ac
iudue. MOemento quod et tu seruteris m egypto.
Et idetrco precipiot ut facias hanctem. Si fuerit
causa intep aliquos et int̾pellauerint iudices qrten
iustum eẽ ꝑspexerint illi tusticie palmam dabunt.

Expanded text:
sed unusquisque pro suo peccato morietur non pervertes iudised unusquisque pro suo peccato morietur non pervertes iudicium advenae et pupilli nec auferes pignoris loco viduae vestimentum memento quod servieris in Aegypto et eruerit te Dominus Deus tuus inde idcirco praecipio tibi ut facias hanc rem quando messueris segetem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris non reverteris ut tollas eum sed advenam et pupillum et viduam auferre patieris ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere manuum tuarum si fruges colliges olivarum quicquid remanserit in aut colligas, sed relinques aduenae, pupillo et uiduae. si uindemiaueris uineam tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus aduenae, pupilli et uiduae. memento, quod et tu seruieris in Aegypto, et idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabunt,
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. et uendito eo acceperit precium. interficiear
et auferes precium malum de medio tui. Obser¬
ua diligenter. ne inturtas in plagam lepre. set fa¬
ces quetumq docuerint te sacerdotes leurtici gene¬
ris. iuxta id qd̃ precept tͥ eis et imple sollicite. Qe¬
mento que fecerto dñs d̾s ur̃. marie inuia. cum e¬
grederenuni de egypto.Cum repetes a proxuno tuo
rem aliquam quam debet tͥ. non ingrediens domũ
eius urt pgnus anfera. set stabros foris et illet
proferet qd̾ habuerit. Sm aut̃ pauper est non ꝑnoe¬
tabit apud te pignus. set statim reddes ei. ante cõlis
occasum ut dormiens in uestimento suo benedicat t̾.
et habeas insticiam coram dño do̾ tuo. Non negab̾ mer¬
cedem indigentis et pauperis frĩs tur sineaduenoe
qui tecum moratur in terra. et intra portas tuas esti
ne clamet contrate ad dñm. et repatetur tibem pcão
Non occidentur patres pro filuis. nec filit pro patrib

Expanded text:
Israhel et vendito eo accipiens pretium interficietur Israhel et vendito eo accipiens pretium interficietur et auferes malum de medio tui observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicite mementote quae fecerit Dominus Deus vester Mariae in via cum egrederemini de Aegypto cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus auferas sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignus sed statim reddes ei ante solis occasum ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram Domino Deo tuo non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui sive advenae qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est sne clamet contra te ad Dominum et reputetur tibi in peccatum non occidentur patres pro fi
Abbreviated transcription (Latin):
requiret illud dñs d̾s tiuus. Et si moratus fueris:
reputabit tͥ in pecoatũ. Si nolueris pollicert. absq
pecoato eris. Quod aut̃ semel egressum est de labi¬
is uuis obseruabis et facies sicut promisisti dño dõ
tuo. et ꝓpua uoliuitate. et ore tuo lotutus es. In
orem. et habuerit ean. et non inuenerto guĩm añ
oculos eius ꝓpt̾ aliquam feditatem scribet libellum
repudũ. et dabit in manu eus. et dimitret eam de do¬
mosua. Cumq egressa alderũ maritum duxent.
et ille quoq oderit eam. dederitq eilibellum repu¬
dii. et dimiserit de domo sua uel certe mortuns fu¬
erit. non poterit prior maritus recipere eam i ur¬
orem quia pollutu est. et abomin abilis fcã est corẽ
drĩo. ne pecoare facias t̾ram tuam. quã dñs d̾s tuuis tͥ
tradiderit possidendam. Cum acceperit homo nuꝑ
uxorem. non procedet ad bellum. nec ei quippiam
necessitatis inũnigetur publice. set uacabit absq
culpa domui sue. ut uno anno letetur cum uxore

Expanded text:
us tuus a te. Et si moratus fueris, reputabitur tibi in peccatum. Si nolueris polliceri, absque peccato eris. Quod autem semel egressum est de labiis tuis, observabis et facies sicut promisisti Domino Deo tuo, et propria voluntate et ore tuo locutus es. C.orem, et habuerit eam, et non invenerit gratiam ante oculos ejus propter aliquam foeditatem: scribet libellum repudii, et dabit in manu illius, et dimittet eam de domo sua. Cumque egressa alterum maritum duxerit, et ille quoque oderit eam, dederitque ei libellum repudii, et dimiserit de domo sua, vel certe mortuus fuerit, non poterit prior maritus recipere eam in uxorem: quia polluta est et abominabilis facta est coram Domino ne peccare facias terram tuam quam Dominus Deus tuus tibi tradiderit possidendam cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore
Abbreviated transcription (Latin):
filios isrł omnes iuri robusti. abiq xorios ec pam¬
lis ac iumentis. Noui enun qdꝰ płua habeatto peco¬
ri. Et in urbibus remanere debebitns quas tradidi
quisq inpossessionem suam. quã dede uob̾. Iosue
uero intempore illo precepidicens. Oculitut uide¬
tunt que fecit dñs deuis ur duob hus regib. Sic
faciet omnib regnis ad que transiturus es. sle ti¬

Expanded text:
filios Israhel omnes viri robusti absque uxoribus et parvufilios Israhel omnes viri robusti absque uxoribus et parvulis ac iumentis novi enim quod plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi quisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempore illo praecepi dicens oculi tui viderunt quae fecit Dominus Deus vester duobus his regibus sic faciet omnibus regnis ad quae transiturus es ne ti
Abbreviated transcription (Latin):
manus. Teriamq possedanus intempoie alo abarer
que est super riꝑam torrentis arnon. usq ad mediam
pirtem montis galaad. et ciuuitates dłius deoi rur
et gnd. Reliquã aut̃ partem galaad et omẽm lusam
regni og. ttadidi dimidie tribui manasłe omẽm re¬
gionem argob. Cuncta ba san. uocatir t̾ia gygantũ
sau filius ma nasse possedit omem negionenr qugos
usꝙ ad ter̾nmos iessuri. et machii. uantan ex
nomene suo basan auochiau idest uillasai nseq
in p̾sentem dieni. Machir quaq dedi Salaad. ets cr¬
bub puben et gad. dediteriam gałaao ulq. ad eor¬
rentem arnon. medium torrentis et ainuun usq
ad torrentem tebas. quui est terminiẽ tilon aniuis
eo planitiem solitudinis usq iordanem. et t̾minos
chennerethusq ad mare deserti quod est sallisuimũ
ad radices montis ꝑhasga contra orientem. Drecepia
tobis in tempore alo dicens. Dñs deus ñ. dat uobexex¬
ram lunc in hereditatem. Erpediti precedite fies urõs

Expanded text:
ue terram, quam possedimus in tempore illo ab Aroer, quae est super ripam torrentis Arnon, usque ad mediam partem montis Galaad, et civitates illius dedi Ruben, et Gad. Reliquam autem partem Galaad, et omnem Basan regni Og, tradidi dimidiae tribui Manasse, omnem regionem Argob: cuncta Basan vocatur terra Gigantum. Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga contra orientem praecepique vobis in tempore illo dicens Dominus Deus vester dat vobis terram hanc in hereditatem expediti praecedite fratres vestros
Abbreviated transcription (Latin):
est omĩa uerba heo ad uniisum iscłem. et dixit ad eos
ante de. Ip̃e delebit omues gentes has in conspectutrio
et possidebis eas. Et cosue iste transibit antete sicut
locutus est dñs. fucietq dñs eis sicut fectt scon et og
regib amorreoꝵ. et t̾re eoꝵ. delebitq eos. Cum g
et hos tradiderit uobis similit̾ facietis eis. sicut pre¬
mere nec paueatis ad conspectum eoꝵ quia dñs d̃s
tuus ip̃e est ductor tuus. et ñ dimuteo nee derelm¬
quet te. Mociuitq moyses iosue. et dixit ei corã
om̃i srł. Confortare. et esto robust̾ꝰ ¶neuim uit̾¬
duces ppłm istum in terram quam daturx se patrib eoꝵ
iura uit dñs. et tu eam sorte diuides. Et dñs qui ducto
est uĩ. ip̃e. erit tecum. Non dimictet. nec derelinquet
te. Noli timere nec paueas. Sccipsit itaq inoyles seg
hane. et tuadidit eam sacerdotib filus leui qui porta¬
lunt archam federis dñt. et crinctes sentoreb iscłio p¬

Expanded text:
est omnia verba haec ad universum Israhel et dixit ad eos est omnia verba haec ad universum Israhel et dixit ad eos ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et Iosue iste transibit ante te sicut locutus est Dominus facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amorreorum et terrae eorum delebitque eos cum ergo et hos tradiderit vobis similiter facietis eis sicut prmere nec paveatis a conspectu eorum quia Dominus Deus tuus ipse est ductor tuus et non dimittet nec derelinquet te vocavitque Moses Iosue et dixit ei coram omni Israhel confortare et esto robustus tu enim introduces populum istum in terram quam daturum se patribus eorum iuravit Dominus et tu eam sorte divides et Dominus qui ductor vester est ipse erit tecum non dimittet nec derelinquet te noli timere nec paveas scripsit itaque Moses legem hanc et tradidit eam sacerdotibus filiis Levi qui portabant arcam foederis Domini et cunctis senioribus Isra
Abbreviated transcription (Latin):
tro mortem ed malum. ut diligas dñm dm̃ tuũ et am¬
bules in iuis enis. et custodias mandata ilłis. et cert¬
monias atqinditia. et uiuas atͥq multiplicet te. bene¬
dicatq tͥ in t̾ra ad quã ingredieris possidendã. Sin
aut̃ aũsum fuerit cor niũ et audux nolueris. atq
errore deceptus adoraueris deos alienos. et seruteris
ers. predico tibi lydie qd̾ pereas. et paruo tempore mo¬
reris in terra. ad quam iordane transii sio ingͥredie¬
ris possidendam. T̃estes inuoco hodie celum et terram
qd ꝓposuierim nob̾ utum et mortem. bonũ et malĩ
leu̾edictionẽ et maledictõnem. Elige gͦ utem. ud.⁊
tu iuuas et semen tuũ. et diligas d nm̃ disi tuũ. atq
obedras uoci eitis. et illi adhereas. Ĩpẽ est enm uita
tua. et longitudo dier tuoꝵ. ut habites in terta ꝑ
qua utrauit dñs patribrturs. abraham. ysaae. ctͣ
iacob. ut daret eam illis¶AAbiit itaq moyses et iocutꝰ

Expanded text:
rio mortem et malum ut diligas Dominum Deum tuum et amrio mortem et malum ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et custodias mandata illius et caerimonias atque iudicia et vivas ac multiplicet te benedicatque tibi in terra ad quam ingredieris possidendam sin autem aversum fuerit cor tuum et audire nolueris atque errore deceptus adoraveris deos alienos et servieris eis praedico tibi hodie quod pereas et parvo tempore moreris in terra ad quam Iordane transmisso ingredieris possidendam testes invoco hodie caelum et terram quod proposuerim vobis vitam et mortem bonum et malum benedictionem et maledictionem elige ergo vitam ut et tu vivas et semen tuum et diligas Dominum Deum tuum atque oboedias voci eius et illi adhereas ipse est enim vita tua et longitudo dierum tuorum ut habites in terra pro qua iuravit Dominus patribus tuis Abraham Isaac et Iacob ut daret eam illis abiit itaque Moses et locutus
Abbreviated transcription (Latin):
deitui faciesq imiuersa mandata que ego precipio
tibi hodie. et habrndare te faciet dñs ds tuus in cune¬
lõ operib manuĩt tuare. in sobole uteri tiu. et in fc̃¬
uistu iu mentoꝵ cuoꝵ. in ubertate t̾re tue. et i rero
omĩum largitate. Reuercetur enĩ dñs ut gaudeat
super te inom̃ib bonis. sicut gauisus est in patrib
turs. si tam̃ audieris uoceni dñi dei cui ex custodierts
piecepta eius et cerimonias. que in hac lege conscrip¬
ta sunt. et reuerturis ad dnm d̾m tuĩs in toto corde
tuo et in tota auinia tua. Mandarum bos qd̃ ego pre
cipio tibi hodie non supͣ te est. n purul posttum. nec
in celo seciem ut possis dicere. quis nrm̃ nalet in celun
illud ad nos usq de ferre. ut possimꝰ audire et facereqꝙ
preceptum est. s uixta te est serino ualde in ore tuo.
et in corde tuout facias illum. Considera qd̾ hodre ꝓ¬
posuerit in conspectu tuo uitam et bonũ. et econtr᷑a¬

Expanded text:
Dei tui: faciesque universa mandata quae ego praecipio Dei tui: faciesque universa mandata quae ego praecipio tibi hodie et abundare te faciet Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum in subole uteri tui et in fructu iumentorum tuorum in ubertate terrae tuae et in rerum omnium largitate revertetur enim Dominus ut gaudeat super te in omnibus bonis sicut gavisus est in patribus tuis si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris praecepta eius et caerimonias quae in hac lege conscriptae sunt et revertaris ad Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua mandatum hoc cipio tibi, non supra te est neque procul positum, nec in celo situm ut possis dicere: 'Quis nostrum ad celum illud ad nos usque deferre ut possimus audire et facere quod praeceptum est sed iuxta te est sermo valde in ore tuo et in corde tuo ut facias illum considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam et bonum et e contra
Abbreviated transcription (Latin):
filiis np̃is usq in et̾num. ut faciamus iimũsalegis¬
hunis Cum ergo uenerint super te om̃s sermones
isti. benedictio sute maledictio. quã pposui in conspee¬
tu tuo. et ductus penitudine cordis tuti en uniuersis
tota aĩa tua. reducet te dñs d̾s tiuis de captiuitate
tua. ao miserebit᷑ tui. et rursũ cong̾gabit te de cunc¬
tis populis. in quos te ante dispersit. Si ad cardines
celi fueris dissipitus. inde te retuahet dñs deus tius.
et assumet atq introlucet in t̾ram qͣm possederanto
pecres dui. et obtinebis eam. Et benediceus tͥ. maioris
numeri ẽẽ te faciet quam fuerunt patres tur Cuum¬
cidet dñs d̾s tiuis cor tuum. et cor seminis tur ut diłi¬
gat̾ dũm dm̃ tuum. in toto corde tuo et intota asa tua
et possis utuere. Omnes aut̃ maledictiones has con¬
ũtet super inimicos tuos. et eos qui oderunt te ⁊ ꝑ
sequantur. Tuant̾ reuerteris. et audies uocem dñi

Expanded text:
filiis nostris usque in aeternum ut faciamus filiis nostris usque in aeternum ut faciamus  Cum ergo venerint super te omnes sermones isti, benedictio, sive maledictio, quam proposui in conspectu tuo, et ductus poenitudine cordis tui in universis tota anima tua: reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam, ac miserebitur tui, et rursum congregabit te de cunctis populis, in quos te ante dispersit. Si ad cardines coeli fueris dissipatus, inde te retrahet Dominus Deus tuus, et assumet, atque introducet in terram, quam possederunt patres tui, et obtinebis eam, et benedicens tibi, majoris numeri te esse faciet quam fuerunt patres tui. Circumcidet Dominus Deus tuus cor tuum, et cor seminis tui, ut diligas Dominum Deum tuum in toto corde tuo, et in tota anima tua, et possis vivere. Omnes autem maledictiones has convertet super inimicos tuos, et eos qui oderunt te, et persequuntur. Tu autem reverteris, et audies vocem Domini
Abbreviated transcription (Latin):
que in libro legis huius ac federis continent᷑. dicetq
sequens generatio et filii qui nascentur deinceps. e
peregrini qui de longe uenerurt. ⁊udentes plagas
terre illius. et infirmitates quib eam afflixent
dñs. sulphure. et solis ardore comburens. ita ut icł¬
tra non seratur nec uireus quippiam germineo. in
exemplum subuersionis sodome. et goniorre. adame.
dereliquerant pactum dnĩ. qd̾ pepigit cum pateib eoꝵ
quando eduxit eos de t̾ma egẏpti. et seruierunt dus
alienis. et adorauerunt eos quos nesciebant. et quib
non fuerant artributi. Idcirco iratus est furor dñi ꝯͣt
terram istum. ut induceret suꝑeam omĩa maledõa.
que in hoo uolumine scripta sunt. et eiecit eos de t̾u
sua. inia et in furore. & in indignatione maxima.
Pixcecitq in t̾ram alienam sicut hodre comprobatur
abscondita a dño d̾o nr̃o. que manifesta sunt᷑ nob̾es. et

Expanded text:
quae in libro legis huius ac foederis continentur dicetque quae in libro legis huius ac foederis continentur dicetque sequens generatio et filii qui nascentur deinceps et peregrini qui de longe venerint videntes plagas terrae illius et infirmitates quibus eam adflixerit Dominus sulphure et salis ardore conburens ita ut ultra non seratur nec virens quippiam germinet in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae Adamae dereliquerunt pactum Domini quod pepigit cum patribus eorum quando eduxit eos de terra Aegypti et servierunt diis alienis et adoraverunt eos quos nesciebant et quibus non fuerant adtributi idcirco iratus est furor Domini contra terram istam ut induceret super eam omnia maledicta quae in hoc volumine scripta sunt et eiecit eos de terra sua in ira et furore et indignatione maxima proiecitque in terram alienam sicut hodie conprobatur abscondita Domino Deo nostro quae manifesta sunt nobis et
Abbreviated transcription (Latin):
qui tecum moratur in oastris. exceptis lignoꝵ cesori¬
b. et hus qui comportant aquas. uto tranteas in fe¬
dere diũ dĩ tui. et iniure iurando. qd̃ hodre dñs u̾s
patrib tins. abraham. ysaao. ⁊Iacob. Nec uobis
solis ego hoc fedus ferio. et hec iuuiment̾a confirmo
set cunctis presentib et absentib. Uos enĩ nostis
quomͦ habita uermus in terra egypti. eo quomͦ trã¬
forte sit uir aut mulier int̾ uos. familra auo teib
ctutis cor au̾sum est hodie adnõ dõ ur̃o. ut uadat᷑
et seriat diis illaꝵ gentium. et sit inter uos ra¬
dix germinans fel. & amautudinẽ. Cumq audie¬
rit uerla iuiramenti huius. benedicat sibiui corde
dis mei. Et assumat ebria scitientem. ⁊⁊ dñs non
ignoscat ei S tuno quam maxime furoreuis seiu¬
et. et zelus contea hominem illum. Et sedeant suꝑ¬
eum omnia maledõa que scripta sunt in hoc uoluͭ¬
mine. et deleat nomen eius sub celo. et consumat eũ
in ꝑditõnem. ex om̃ibꝰ tribub isrł. iuxta maledcões

Expanded text:
r in castris exceptis lignorum caesoribus et his qui conportant aquas ut transeas in foedere Domini Dei tui et in iureiurando quod hodie Dominus Dpatribus tuis Abraham Isaac et Iacob nec vobis solis ego hoc foedus ferio et haec iuramenta confirmo sed cunctis praesentibus et absentibus vos enim nostis ut habitaverimus in terra Aegypti et quomodo tranforte sit inter vos vir aut mulier familia aut tribus cuius cor aversum est hodie a Domino Deo vestro ut vadat et serviat diis illarum gentium et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem cumque audierit verba iuramenti huius benedicat sibi in corde dis mei, et assumat ebrius sitientem, et Dominus non ignoscat ei, sed tunc quam maxime furor ejus fumet, et zelus contra hominem illum: et sedeant sueum omnia maledicta, quae scripta sunt in hoc volumine, et deleat nomen eius sub caelo, et consumat eum in perditionem ex omnibus tribubus Israel iuxta maledictiones,
Abbreviated transcription (Latin):
cied fedus qd̾ pepigt cum eo: &x ira scet᷑ furor meus ꝯt
eum. in die illo. et derelinquã eum et ab scondam f̾a¬
ciem meam ab eo. et erttm deuoratõnem. Iuuenient¬
q eum omĩa mala et afflictiones. ita ut dicat in illo
die. Uere quia non est deus mecum. ñutenerunt mi
meam in die illo. ꝓpt̾ omĩa mala q̃ fecit. quia secutus
est deos alienos. Nunc itaq scribite uobis cauticim
istud. et docete fflios isrł. ut menorit̾ teneant. et ore
decantent. et sit mͥ olrmen istud protestimonio int̃
filios isrł. Intro ducam enim eũ in t̾ram proqua
iraui patrib eius. lacte. ⁊ melle. mauantẽ. Cũꝗ
comederint et saturati s crassariq fic erit. conuer¬
tentur ad deos alienos. et seriuent eis. et detiuhẽt
mͥ. et irittum facient pactum meum. Pstquam in¬
uetieritit eum mala multa. et afflictiones. responte¬
bit ei cantitum estud pro testimonio. qd̃ nulla dele¬

Expanded text:
ciet foedus quod pepigi cum eo et irascetur furor meus contra ciet foedus quod pepigi cum eo et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in devorationem invenient eum omnia mala et adflictiones ita ut dicat in illo die vere qmeam in die illo, propter omnia mala quae fecit, quia secutus est deos alienos. Nunc itaque scribite vobis canticum istud, et docete filios Israel, ut memoriter teneant, et ore decantent, et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios Israel. Introducam enim eum in terram, pro qua juravi patribus ejus, lacte et melle manantem. Cumque comederint, et saturati, crassique fuerint, avertentur ad deos alienos, et servient eis, et detrahent mihi, et irritum facient pactum meum. Postquam invenerint eum mala multa et afflictiones, respondebit ei canticum istud pro testimonio, quod nulla dele
Abbreviated transcription (Latin):
ex iscł. ut appureant in conspectu disi d̾i tri. in leco quẽ
elegerit dñs. leges uerba huius legis coram omĩ isł.
audientib eis. et in unum omĩ ppło congregato. tam
uiris quam ineilierib paritulis et adirenis qui sunt
intra portas tuas. ut audientes discant. et timeant
nes legis huius. Filii quoꝵ eoꝵ qui nunc ignorant ut¬
audire possint. et timeant d̾nindm̃ suĩ. cunctis die¬
b quib uersant᷑ ui terra. ad quam uos iordane crãs¬
muso pergetis obtinendam. Et ait dñs ad moysen. Et¬
cẽ ꝓpe sunt dies mortis tue. uoca iosue et stn in taber¬
nacuło testimonii. ut precipiam ei. Abierunt g moy¬
ses et iosue. et steterunt intabernaculo testĩmonũ
iꝰpparuitq dr̃is ibi in columpna nubis. q̃ steait iin¬
troitit tabernacłi. Dixitq dñs ad moysen. Ecce tudor¬
mies cum patrib tuis. et popld iste consurgens forni¬
cabitur post deos alienos in t̾ra ad quam ingredietin
et habitabit in ea. Ibi derelinqinet me. et uritum fa¬

Expanded text:
spectu Domini Dei tui in loco quem elegerit Dominus leges verba legis huius coram omni Israhel audientibus eis et in unum omni populo congregato tam viris quam mulieribus parvulis et advenis qui sunt intra portas tuas ut audientes discant et timeant D sermones legis huius filii quoque eorum qui nunc ignorant audire possint et timeant Dominum Deum suum cunctis diebus quibus versantur in terra ad quam vos Iordane transito pergitis obtinendam et ait Dominus ad Mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca Iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo Moses et Iosue et steterunt in tabernaculo testimonii apparuitque Dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernaculi dixitque Dominus ad Mosen ecce tu dormies cum patribus tuis et populus iste consurgens fornicabitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum fa
Abbreviated transcription (Latin):
per desertum. non sunt attrita uestimenta ur̃a. nec
calciamenta pedum iũoꝵ uetustate consumptust̾.
Panem non comedistis. iunum et scicerami bibes¬
hune. Egressusq est seon rex esebon. et ag. rexlusan.
eccurrentes ad pugnam udbis. et ꝑtussimus eos et tu¬
limis tercam eoꝵ. ac tradidimus possidendam riben
et gad. et dimidie tribui manasse. Custodite gͦ uer¬
lu pacie huius. et implete ea. ut intelligatis inrica
q̃ tacttis. Uos statis hodre cunctt coram dũo deo ur̃o.
principes ur̃i ac trib. et maiores natuatq dastores.

Expanded text:
per desertum. Non sunt attrita vestimenta vestra, nec caltiamenta pedum vestrorum vetustate consumpta sunt. Panem non comedistis, vinum et siceram non bibishunc egressusque est Seon rex Esebon et Og rex Basan occurrens nobis ad pugnam et percussimus eos et tulimus terram eorum ac tradidimus possidendam Ruben et Gad et dimidiae tribui Manasse custodite ergo verba pacti huius et implete ea ut intellegatis universa quae facitis vos statis hodie cuncti coram Domino Deo vestro principes
Abbreviated transcription (Latin):
li qd̾ sc̃ificatum est de domo mea. et dedi illud lenite⁊
aduene. pupillo et ndue sicito uessisti mͥ. Non prete¬
tecti mandata tua. nec sum oblitus imperũ. Nonconie¬
di excis in luctu meo. nec separauiea in qualibet inmũ¬
ditia. nec expendi ex hiis quiqquã in refimebre. Qle

Expanded text:
li quod sanctificatum est de domo mea, et dedi illud Levitae et advenae et pupillo ac viduae, sicut jussisti mihi. Non praeterivi mandata tua, nec sum oblitus imperii tui. Nec comedi ex eis in luctu meo, nec separavi ea in qualibet immunditia, nec expendi ex eis quidquam in re funebri. »
Abbreviated transcription (Latin):
dũ est uidicetur. Et uenient maiores natu cuntatis.
illius ad ĩt fectum. lauabuntq manus suas super ui¬
tulam. que inualle pereussa est et dicent. ¶Manꝰ nr̃e
non effuderito hunc sanguinẽ. nec cculi iuderunt. O¬
pitius esto populo tuo iscł. quẽ redemisti dñe et non
reputes sanguinem innocentem. in medio popłr turis¬
rł. et au feretur ab eis reatus sangunus. Tu aut̃ alre¬
nus eris ab innocentis cruore qui fusus est. cum fece¬
ris quod precepit dĩls. Si egressus fueri ad pugnam
coutra inmnicos tuos et tradiderit eos dñs d̾s tuus in
manu tua. captittosq drixeris. et uideris in numero
cuptiioꝵ mułiem pulchram. et adamau̾is eam. uolu¬
ersq habere uxorem. introduces in domũ tuã. Que ra
inqua capta ẽ. sedensq in domo tua. flebit patrem et
nĩrem suam. uno mense. et postea intrabis ad eam:
dormiesq cum ea. et erit uxor tua. Sm aut̃ postea ñ
sedent animo tuo. dimittes eam liberam. nec uendẽ

Expanded text:
maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa est et dicent manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem nec oculi viderunt propitius esto populo tuo Israhel quem redemisti Domine et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israhel et auferetur ab eis reatus sanguinis tu autem alienus eris ab innocentis cruore qui fusus est cum feceris quod praecepit Dominus si egressus fueris ad pugnam contra inimicos tuos et tradiderit eos Dominus Deus tuus in manu tua captivosque duxeris et videris in numero captivorum mulierem pulchram et adamaveris eam voluerisque habere uxorem introduces in domum tuam quae rain qua capta est sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere
Abbreviated transcription (Latin):
egredientur maiores natu. et iudices tii. et metient᷑
a loco eadaueris singłare per cireuttũ spacia ciuitutũ.
et quam uitiniorem cetelis ẽẽ ꝑspexerint. semores citri¬
tatis eius tollent uitulam de armento. que uon traxio
iugum. nec t̾ram scidit uomere. et ducent eam ad ual¬
lem asperam. atq saxosam. que nunquã arata est.

Expanded text:
egredientur maiores natu et iudices tui et metientur egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est
Abbreviated transcription (Latin):
es. De hiis aut̃ cuutatib que dabuntur tͥ. nullum oĩ¬
no permites uiuere. s intepficies in ore gladit. ethe¬
um udłe et amorreũ. et chananeũ. pherezeum. et
eueum. et iebuseum. sic precepit tͥ dominꝰd̾s tuus.
ne forte doceant uos facete cunctas abonunatones
quas ip̃i operati sunt diis suis. et peccetis in dñm
deum ur̃m. Quando obsederis cuntatem multo tem¬
pore. et munitionib circimdederis et expugnes ea
non succides arbores de quib uesit potest. nec setutib¬
debes ꝑ circuitum uastare regionem qm̃ lignum est
et non homo. nec potest bellantium contua ce augere
mimeꝵ. Si qua aut̃ ligna non sunt pomifera. s agͦs¬
tia. et int̾ ceteros apta usus. succide et extrue machi¬
nas. donec capias ciuitatem. que contra ce dimiait.
Quando inuentũ fu̾it in t̾ra. quam dñs d̾s tuus datu¬
rus est tͥ. homĩs cadauer occisi. et ignoratur cedis reꝰ

Expanded text:
es de his autem civitatibus quae dabuntur tibi nullum omnes de his autem civitatibus quae dabuntur tibi nullum omnino permittes vivere sed interficies in ore gladii Hettheum videlicet et Amorreum et Chananeum Ferezeum et Eveum et Iebuseum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ne forte doceant vos facere cunctas abominationes quas ipsi operati sunt diis suis et peccetis in Dominum Deum vestrum quando obsederis civitatem multo tempore et munitionibus circumdederis ut expugnes eam non succides arbores de quibus vesci potest nec securibus per circuitum debes vastare regionem quoniam lignum est et non homo nec potest bellantium contra te augere numerum si qua autem ligna non sunt pomifera sed agrestia et in ceteros apta usus succide et extrue machinas donec capias civitatem quae contra te dimicat quando inventum fuerit in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi hominis cadaver occisi et ignoratur caedis reus
Abbreviated transcription (Latin):
pondit uxorem. et non accepit eam: uadat et reuer¬
tatur indomũ suam ue forte moriatur in bello. et
aliris lymo accipiet eam. His dc̃is ad dent reliqua
et loquentur ad populũ. Qũis est homo formidolosus
ne pauere faciat corda ftatrum suoꝵ. sicuti ip̃e tuno¬
re ꝑterritus ẽ: Cumq siluerint duces excereitus
et finem loquendi fecerint. unꝰquisq suos ad bellã¬
dum cuneos p̃parabit. Si quando accesseris. ad ex¬
puguandam cuntatem. et offeres ei primum patẽ.
Si receperit et aperuerit tibi portas. cunctus popła
qui in ea est saluabitur. et sermet tibi sũbtributo
Sunt aut̃ fedꝰ inire uoluerint. et receperint contra
te bellum. et oppugnabis eam. Cumq tuadiderit dñs
deus tuus illam inmanutua. pereuties in ea om̃e ꝙ
Omẽm predam excercttui diuides. et comedes de spolus
hostium tuoꝵ que dominꝰ deus tuus dederit tͥ. Sio fũ¬
cies cimctis ciuitatib que ate procul sunt ualte. ⁊.
uon sunt de hiis urbib quas in possessione accepturꝰ

Expanded text:
revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius homo accipiat eam. His dictis, addent reliqua, et loquentur ad populum: Quis est homo formine pauere faciat corda fratrum suorum, sicut et ipse timore perterritus est. et finem loquendi fecerit, unusquisque suos ad bellandum cuneos ppugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tributo sin autem foedus inire noluerint et receperint contra te bellum obpugnabis eam cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in omnem praedam exercitui divides et comedes de spoliis hostium tuorum quae Dominus Deus tuus dederit tibi sic facies cunctis civitatibus quae a te procul valde sunt et non sunt de his urbibus quas in possessionem accepturus
Abbreviated transcription (Latin):
nt longo regnet tempore. ip̃e et filius eius superisẽl
lon habebunt sacerdotes et leuite. et omnesqui de
ladem sunt tribi partem et hereditatẽ cum reliquo
usrł. quia sacrefitia domini et oblationes eius come¬
dent. et nichil alud accipient de possessione fratis
sioꝵ. Dñs eium ip̃e est hereditus eoꝵ. sicut locutus ÷
¶lis. Hoc etit iunditum sacerdotum apopulo. et ab̾
pntem. ex ouiũ tonsione. Ip̃m euim elegio dũs d̾o trꝰ
de cunctis tribub tus. ut stet et ininistret nomini
dĩ. ipẽ et filii eius in sempit̾num. Si extertolentes
de una urbrum tuaꝵ ex omnĩ isbł. in quo hibitat. et uo¬
luerto uenire desidemns locum quem elegerit dñs. mi
eand̃ accipiet. quam et ceteri. excepto eo quod in ur¬
be sua ex paterna ei successione debetur. Quando
ingressus fueris tram quam dñs d̾s tuus dabit tͥ.
oaue ne imituri uelis abominatõnes illaꝵ ge̾¬
tium. Nec inueniatur in te qui lustret filium su̾t¬

Expanded text:
ut longo tempore regnet ipse et filii eius super Israhel ut longo tempore regnet ipse et filii eius super Israhel non habebunt sacerdotes et Levitae et omnes qui de eadem tribu sunt partem et hereditatem cum reliquo Israhel quia sacrificia Domini et oblationes eius comedent et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum Dominus enim ipse est hereditas eorum sicut locutus  Hoc erit judicium sacerdotum a populo, et ab hpartem ex ovium tonsione. Ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus ejus, ut stet et ministret nomininum si exierit Levites de una urbium tuarum ex omni Israhel in qua habitat et voluerit venire desiderans locum quem elegerit Dominus meandem accipiet quam et ceteri excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur quando ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi cave ne imitari velis abominationes illarum gentium nec inveniatur in te qui lustret filium su
Abbreviated transcription (Latin):
bitauerisq iilla et dixeris constituam superme re¬
gem. sicut bñt omnes per cereuitum nationes. eum
fratrum tuoꝵ. Non poteris alterius gentis homiẽm
regem facere qui non sit futtertius. Cumq fũto
constiuitus. non multiplicabit abi equos nec redi¬
cet popłm in egyptum. equitatus nimero subletiat᷑.
presertim cumdominus preceperit uobrs. nt nequa¬
quam amplius per eandem uam reuertam ini. slõ
habebit uxores plurimas que illiciant aĩam eiꝰ neq
argenti et auruimmensa pondera. Postqntam ã sede¬
ut in solio regni sui. describet sibidenteronomiñ legis
huius in uolumine. accipiens exemplara sacerdotib.
leuitice trib et habebit secum. Legetq illud om̃ib
dieb uite sue. ut discat timere dñm deum suũ. et cu¬
stodire uerba et cerimonias euis. que in lege precepra
sunt. Nec eleuetur eor eiuis in superbiam. suꝑer fatttes
suos noq declinet in partem dexteram. uel sinistram.

Expanded text:
bitaverisque in illa, et dixeris: Constituam super me rebitaverisque in illa, et dixeris: Constituam super me regem, sicut habent omnes per circuitum nationes: eum fratrum tuorum. Non poteris alterius gentis hominem regem facere, qui non sit frater tuus. Cumque fuerit constitutus, non multiplicabit sibi equos, nec reducet populum in Aegyptum, equitatus numero sublevatus, praesertim cum Dominus praeceperit vobis, et nequaquam amplius per eamdem viam revertamini. Non habebit uxores plurimas, quae illiciant animum ejus, neque argenti et auri immensa pondera. Postquam autem sederit in solio regni sui, describet sibi Deuteronomium legis huius in volumine accipiens exemplar a sacerdotibus leviticae tribus et habebit secum legetque illud omnibus diebus vitae suae ut discat timere Dominum Deum suum et custodire verba et caerimonias eius quae lege praecepta sunt nec elevetur cor eius in superbiam super fratres suos neque declinet in partem dextram vel sinistram
Abbreviated transcription (Latin):
genter et uerum ẽẽ reppereris. et abominatio fca est
misrł. educes uirum ac mulierẽ. qui rem scelera¬
tissimam ꝑpetrarunt. ad portas cruitatis tue. et la¬
pidib obruientur.In ore duoꝵ aut trium testium ꝑ¬
ibit. qui inter ficietur. Nemo occidatur. uno contra
sedicente testim onsum. Manus testium prima in
nuttetur. ut auferas malum de medro tur Gi dif¬
ficile et ambiginm apud te uditut̃ ẽẽ perspexe¬
ris. int̾ sanguinẽ et sanguinẽ. oa̾m. et oãm. le¬
pram et nou lepram. et udicum intra portas cu¬
as uideris uetba uariari. surge et ascende ad locũ
quem elegerit dñs d̾s tuus. ueniesq ad sacerdotes
pore queresq ab eis. Quundicabunt tͥ iudicit ue¬
ntatem. et facies quodcumq dixerint qui presũt
loco quem elegerit dñs. et docuerut te iuxti legẽ
lens obedire sacerdotis imperio qui es tempore mi
pulus audiens timebit. ut nullus deinceps int̾ii¬

Expanded text:
genter et uerum esse reppereris et abominatio facta est genter et uerum esse reppereris et abominatio facta est in Israhel: educes uirum ac mulierem, qui rem sceleratissimam perpetrarunt, ad portas ciuitatis tuae, et lapidibus obruentur. in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur. nemo occidatur uno contra se dicente testimonium. manus testium prima inttetur ut auferas malum de medio tui si difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexeris inter sanguinem et sanguinem causam et causam lepram et non lepram et iudicum intra portas tuas videris verba variari surge et ascende ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus veniesque ad sacerdotespore; quaeresque ab eis qui indicabunt tibi judicii veritatem; et facies quodcunque dixerit, qui praesunt loco quem elegerit Dominus, et docuerunt te juxta legem lens obedire sacerdotis imperio, qui eo tempore mipulus audiens timebit, ut nullus deinceps intu
Abbreviated transcription (Latin):
a zimoꝵ. et in sollemp nitate ebdomadaꝵ. et in sollẽp¬
nitute tubernaculoꝵ. Non apparebit ante dñm na¬
cuus. set offeret unusquisq scd̃m qd̾ habiterit. iuxͣ
benedictionẽ dominidei sui. quam dederit ei. Iudices
et magistios constitues in omĩb portes tius quas
dominus deus tuis dederit t. per singulas trib tuas.
ut indicent popłm iusto iuditio. nec in alteram par¬
tem decluient. Non accipies personam nec munera. ꝙ
uas et possideas terram quam domus d̾s tiuis dede¬
rit tͥ. Non plantabis lucum et omẽm arborem iuxta
alture domi dei tui. nec facies tͥ. aut constitues sta¬
tuam que odit dominus deus tuus Non uimolab̾
domino deo tuo bouem et ouem in quo eft macula.
rum tiaꝵ quas dominus deus tiuis dabit tͥ. uir aut
mulier qui faciant malum in conspectu domini dei
tuo et cuausgrediantur pactum illius. ut uãdant
et seriuant dus alienis. et adorent eos. solem et lu¬
nam et omẽm miliciam celi. que non precept. et hoc¬

Expanded text:
sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum non apparebit ante Dominum vacuus sed offeret unusquisque secundum quod habuerit iuxta benedictionem Domini Dei sui quam dederit ei iudices et magistros constitues in omnibus portis tuis quas Dominus Deus tuus dederit tibi per singulas tribus tuas ut iudicent populum iusto iudicio nec in alteram partem declinent non accipies personam nec munera quivas et possideas terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi non plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui nec facies tibi atque constitues statuam quae odit Dominus Deus tuus non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macula rum tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi, vir aut mulier qui faciant malum in conspectu Domini Dei tui, et transgrediantur pactum illius, ut vadant et serviant diis alienis, et adorent eos, solem et lunam, et omnem militiam coeli h. solem et
Abbreviated transcription (Latin):
filiisisoł. Non offeres mercedem prostibnli nec p̃
cium oanis in domo dnuĩ di tui quioquid illud est̾
quod uoueris. quia abominatio est utiumq apd̾
cuniani non fruges neo quamlibet aliamrem. set
alieno. frĩ aut̃ tuo absq usura. id qd̾ uidiget com¬
modabes ut benedicat tibidñs d̾s tuus in ounĩ opere
tuo. in terra ad quam iñgredieris possidendam. Cum¬

Expanded text:
filiis Israhel non offeres mefiliis Israhel non offeres meetium canis, in domum Domini Dei tui, quidquid illud est quod voveris: quia abominatio est utrumque apudcuniam, nec fruges, nec quamlibet aliam rem; sed alieno. Fratri autem tuo absque usura, id quod indiget, commodabis: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terra, quam ingrederis  Vulg. ad qu
Abbreviated transcription (Latin):
deus truis audire lalaam. uercitq malededem enis in
benededem tuam. eo ꝗd diligeret te. Non facies cum eiꝰ
tuus est. nec egyptium quia aduena fuisti in terra eiꝰ
Quinati fuerint ex eis. tercia generatione intrabutt
eclia domini. Qluando egresstis fretis aduerse ho¬
stes ticos in pugnam. custodies te ab omĩ re mala. S¬
faerto int uos homo qui nocturno pollietu: ato sõp¬
niõ. egrediet᷑ extra castra. et non reuertet᷑ priusqͣm
ad uespeꝵ lauetur aqua. et post solis ecpasum regre¬
dietur in castra. Habebes locum extra castra ad quem
sta humo opeties quo releuatus es. Dñs enim deus
tuus ambulat i medio castroꝵ tuoꝵ. eut eruat te
et tradut tͥ inimicos duos. ut sint ca̾stra cua sc̃a. et
nichil in eis appareat feditatis. ne dereluiquat te.
Non tradat sericum domino suo suo qui ad te confit¬
gerit. Habitabit tecum in loco qui ei placuerit et
in una urbium tuaꝵ requiescet nec contriste eũ
Non erit meretrix de filiab isił. neq scortatorde

Expanded text:
Deus tuus audire Balaam, vertitque maledictionem ejus in benedictionem tuam, eo quod diligeret te. Non facies cum eis tuus est: nec Aegyptium, quia advena fuisti in terra ejus. Qui nati fuerint ex eis, tertia generatione intrabunt in ecclesiam Domini. Quando egressus fueris adversus hostes tuos in pugnam, custodies te ab omni re mala. fuerit inter vos homo qui nocturno pollutus sit sonio egredietur extra castra et non revertetur priusquam ad vesperam lavetur aqua et post solis occasum regredietur in castra habebis locum extra castra ad quem sta humo operies quo relevatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiabus Israhel neque scortator de
Abbreviated transcription (Latin):
qualibet urbium tuaꝵ quas dominus deus tuus datis¬
rus est tͥ. set in loco quem elegerio dñs d̾stuits. ircha¬
bitet nomen eius ibi. Immolabis phase uespere ad
solis ocrasum. quando egressus es de egypto. et coq
et comedes in loco quem elegerit dominus d̾s tuus.
maneq consurgens uades intabernacula tua. Sex
numenabis tͥ. ab ea die qua faloe in segetem miseriᷤ.
et celebrabis diem festum ebdomadaꝵ domino d̾o tuo
oblationem spontaneam manus tue. quam offeres
uixta benedictionem dnũi dei tui. et epulaberis coram
domino deo tuo. tu et fllius tiuis. et filia tua. et secuꝰ

Expanded text:
 quas Dominus Deus tuus daturus est tibi sed in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi immolabis phase vesperi ad solis occasum quando egressus es de Aegypto et coques et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tua sex dnumerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem spontaneam manus tuae quam offeres iuxta benedictionem Domini Dei tui et epulaberis coram Domino Deo tuo tu et filius tuus et filia tua et servus
Abbreviated transcription (Latin):
edificauit domũ nouam. et ñ dedicauit eam: uadat
et reuertatur in domum suã. ne forte moriatur in
bello. et aluud homo dedicet illam. Quis est homo qui
plantauit uneam. et necd̾ fecit eam eẽ. cominune᷑¬
et de qua uesci omĩb liceat: Wadat. et reuertatur
in domum suã. ne forte moriatur in bello. et alius

Expanded text:
novam et non dedicavit eam, vadat, et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius homo dedicet eam. Quis est homo qui plantavit vineam, et necdum fecit eam esse communem, ex qua vesci possit? Vadat, et revertatur in domum suam ,