comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
p.iulũ. tũc accedens tribunis appre¬
hendit eum. ⁊ iussit alligiri catheĩs
duab. ⁊ ĩt̾rogabat quis ẽẽt. ⁊ quid fe¬
cisset. alii aũt aliud clanialant ĩtur¬
ba. ⁊ cũ ñ poss certũ cognosꝙ̾ p̾ tumł¬
tu: iussit duci enni in castra. ⁊ cũ ue¬
niss paulus ad gradus: contigit ut pox¬
.n. eum nułtitudo połi clamaus. tolle
eum. ⁊ cum cepisd duci in castra paulus: di¬
cit tribuno. si liczmͥ loqui aliquid ad te. qͥ
dixit ei. grece nosti. ñne tes egyptius ani
m̃ hos dies tumultũ concitasti. ⁊ eduxisti
in desertum . iiiͦi. nuli.i iurorũ sicrariorũ.
⁊ dixit ad eũ pauluc. ego hõ sũ quid̃ uideuᷤ
a tarso cilicie. ñ ignote ciuitatis muni¬
ceps. rogo aũt te. ꝑmtte me loqui ad po¬
pulũ. et cũ ille ꝑmisiss: raulus stanc
in gͣdib annuit manu ad plebeui. et
magno silencio fc̃o. allocutus ẽ hebrea
lingua dicens¬

Expanded text:
ns tribunus adprehendit eum et iussit alligari catenis duabus et interrogabat quis esset et quid fecisset alii autem aliud clamabant in turba et cum non posset certum cognoscere prae tumultu iussit duci eum in castra et cum venisset ad gradus contigit ut porur enim multitudo populi, clamans: Tolle eum. Et cum coepisset induci in castra Paulus, dicit tribuno: Si licet mihi loqui aliquid ad te? Qui dixit: Graece nosti? Nonne tu es Aegyptius, qui ante hos dies tumultum concitasti, et eduxisti in desertum quatuor millia virorum sicariorum? Et dixit ad eum Paulus: Ego homo sum quidem Judaeus a Tarso Ciliciae, non ignotae civitatis municeps. Rogo autem te, permitte mihi loqui ad populum. Et cum ille permisisset, Paulus stans in gradibus, annuit manu ad plebem: et magno silentio facto, allocutus est lingua He
Abbreviated transcription (Latin):
hemantes deam ur̃an. ꝙ si demetri
⁊ qui cũ eo st̃ artifices hñt adu̾sus
aliqm cañi. cõuentus forenses a¬
guntur. ⁊ proconsules sunt. accusẽt¬
se inuicem. si quid. aũt alt̾i rei q̃ritis
in legittuima ecc̃a pot̾it ab solui. nam
ꝑiditam᷑ argui seditõnis hodierne c̃
nullus obnonus sit. de quo possumt
redd̾e toneni concursus istius. ⁊ cħ̾ dix¬
iss. dimsit eccam ⁊A

Expanded text:
emantes deam vestram quod si Demetrius et qui cum eo sunt artifices habent adversus aliquem causam conventus forenses aguntur et pro consulibus sunt accusent invicem si quid autem alterius rei quaeritis in legitima ecclesia poterit absolvi nam et periclitamur argui seditionis hodiernullus obnoxius sit de quo possimus reddere rationem concursus istius. Et cum haec dixisset dimisit ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
lente intrare ĩ ppłmi ñ ꝑmsu̾nt disci¬
płi. quid̾ a ⁊ de asie pͥnciꝑib qui erant
muci eius msu̾nt ad eũ rogantes. ne
se daret in theatrum. alu aũt aliud
clamabant. erat .ii. ecc̃a cõfusa: ⁊ płes
nesciebant qua ex causa conuenissẽt
de turba aũt detraxunt qnd̾ alexan¬
drum ꝓpellentib eum ind̾is. alexã¬
d̾ aũt manu silencio postulato uole

Expanded text:
nt discipuli. Quidam autem et de Asiae principibus, qui erant amici ejus, miserunt ad eum rogantes, ne se daret in theatrum: alii autem aliud clamabant. Erat enim ecclesia confusa: et plures nesciebant qua ex causa convenissent. De turba autem detraxerunt Alexandrum, propellentibus eum Judaeis. Alexander autem, manu s
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ꝑambul.ins ex ordĩe gal.aciani regi¬
onem. ⁊ frigiam confirmn. nis om̃s
discipłos. uideus aũt quid̾ apolio no¬
mune. alexandrinus gn̾e iur elamĩs
teuenit ephesũ: potens in scriptis hic
erat edoctus uam dñi ⁊ feruens sp̃u
lociuelut᷑ ⁊ docebat diligent᷑ ea q̃ sũt
pit fiducialit̾ age in synagogi. qñe
tñ audissent priscilla ⁊ aquula: assũ¬
ps̾int eum. ⁊ diligencius exposu̾nt
ei uiam dm̃. cũ auͣt uellet ire acha¬
iam. exhortati frẽs scripsu̾nt discip¬
ulis ut susciꝑent illũ. qui c̃ueniss cõ¬
uilit multum huc qui c̾did̾unt uelement̾
n. udõs teuĩcelut publice ostendens por

Expanded text:
erambulans ex ordine Galaticam regionem, et Phrygiam, confirmans omnes discipulos. Judaeus autem quidam, Apollo nomine, Alexandrinus genere, vir eloquens, devenit Ephesum, potens in Scripturis. Hic erat edoctus viam Domini: et fervens spiritu loquepit fiducialiter agere in synagoga quem cum audissent Priscilla et Aquila adsumpserunt eum et diligentius exposuerunt ei viam Dei cum autem vellet ire Achaiam exhortati fratres scripserunt discipulis ut susciperent eum qui cum venisset contulit multum his qui crediderant vehementer enim Iudaeos revincebat publice ostendens per
Abbreviated transcription (Latin):
duas clamantium. magna diana e¬
phesiorũ. ⁊ c̃ sediss scriba turbas dix̃
uiri ephesii. quis .n. ẽ hoĩm qui nesci¬
at ephesiorũ ciuititem cultaoem ẽẽ
magne diane iouis plis: cũ gͦ hus
contradici ñ possit. o uos sedatos ẽẽ

Expanded text:
oras duas clamantium: Magna Diana Ephesiorum. Et cum sedasset scriba turbas, dixit: Viri Ephesii, quis enim est hominum, qui nesciat Ephesiorum civitatem cultricem esse magnae Dianae, Jovisque prolis? Cum ergo his contradici non possit, oportet vos sedatos
Abbreviated transcription (Latin):
a̾ sp̃c neqm dixit eis. ihm noui. ⁊ pau¬
lum scio. uos aũt qui estis: ⁊ insiliẽs
hõ in eos: in quo erait demõumi pessim̃i
⁊ domnatus amborũ iualuit contͣ
eos: ita ut nudi ⁊ uuln̾ati effug̾ent de
como illa. ħ aũt notũ fcm̃ ẽ om̃ib iud̾is

Expanded text:
s nequam dixit eis Iesum novi et Paulum scio vos autem qui estis et insiliens homo in eos in quo erat daemonium pessimum et dominatus amborum invaluit contra eos ita ut nudi et vulnerati effugerent de domo illa hoc autem notum factum est omnibus Iud
Abbreviated transcription (Latin):
li̾te ⁊ qui tinens dm̃. iudite. deus pley
cũ eeñt ĩ cole in t̾ra egipti. ⁊ in brachio
tempus mores eorum sustinut ĩ de¬
serto. ⁊ destruens gentes .Uii. in t̾ra c¬
hanam sorte distubint eis t̾rã oq̃i p̾¬

Expanded text:
Deus plebis cum essent incolae in terra Aegypti, et in brachio ginta annorum tempus mores eorum sustinuit in deserto. Et destruens gentes septem in terra Chanaan, sorte distribuit eis terram eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
tes nuiduam fum̃ eẽt de petro. lxrodes a
cũ recinsiss eum ⁊ ũ ĩueniss. in quisito̾¬
ne facta de custodib iuisit eos addici desce̾¬
deusꝙ auidea in cesaream ibi cõmorat᷑
est. erat a iratus tirus ⁊ sydonus. at illi
Unanunes uenunt ad eum ⁊ ꝑsuaso bla¬
sto qmierat suꝑ cubiculum regis. postu¬
labant pacem ab eo ꝙ alerentur regid̃es
eorum ab illo. statuto añt die h̾odes u¬
estitus ueste regali sedit protribuna¬

Expanded text:
tes, quidnam factum esset de Petro. Herodes autem cum requisisset eum, et non invenisset, inquisitione facta de custodibus, jussit eos duci: descendensque a Judaea in Caesaream, ibi commoratus est. Erat autem iratus Tyriis et Sidoniis. At illi unanimes venerunt ad eum, et persuaso Blasto, qui erat super cubiculum regis, postulabant pacem, eo quod alerentur regiones eorum ab illo. Statuto autem die, Herodes vestitus veste regia, sedit pro tribuna
Abbreviated transcription (Latin):
paulo desid̾alat audux u̾bum d̾i. resist¬
bat aũt illi elimas magus. sic n int̾pͥtatur
nomeu eus querẽs au̾t̾e ꝓcõsulem a fide sau¬
lus aũt qui ⁊ paulus repletus sp̃u sc̃ ĩtu¬
eus in eum dixit. o plene om̃i dolo. ⁊ om̃i
fallacia fili diabłi ĩ inuite onũis iusticie
non desiuis sb̾u̾t̾̾ muas dñi rectas. ⁊ nũc¬

Expanded text:
audire verbum Dei. Resistebat autem illis Elymas magus sic enim interpretatur nomen ejus, quaerens avertere proconsulem a fide. Saulus autem, qui et Paulus, repletus Spiritu sancto, intuens in eum, dixit: O plene omni dolo, et omni fallacia, fili diaboli, inimice omnis justitiae, non desinis subvertere vias D
Abbreviated transcription (Latin):
descendiuit ad nos. ⁊ uorabant bar¬
nabum iouem. paulum u̾o m̾airium
qm̃ ip̃e erat dux s̾bi. sacerdos dͦ iouis
nabas. ⁊ paulus consassis tumas suis
exilierunt in turlus clamautes ⁊ di¬
centes. uui qud ħ facitis. ⁊ noc mortales
sumus similes uobis homines anuina

Expanded text:
ant Barnabam Jovem: Paulum vero Mercurium: quoniam ipse erat dux verbi. Sacerdos vero Jovis nabas et Paulus conscissis tunicis suis exilierunt in turbas: clamantes et dicentes. Viri quid hec facitis? Et nos mortales sumus: similes vobis homines: adnun
Abbreviated transcription (Latin):
die ꝓfectus ẽ cum barnaba in derben. cũo
eungłi. issent ciuitati illi ⁊ doqussent mł¬
tos. teu̾si sunt lystram ⁊ ychonium. ⁊
antiochiam. confirmantes aiãs discip¬
ulorum. exhortantes q ut ꝑman̾ent ĩ
tõnes oportet nos intrare in regnum

Expanded text:
die profectus est cum Barnaba in Derben. Cumque evangelizassent civitati illi, et docuissent multos, reversi sunt Lystram, et Iconium, et Antiochiam, confirmantes animas discipulorum, exhortantesque, ut permanerent in tiones oportet nos intrare in regn
Abbreviated transcription (Latin):
liborũ iosaphat ⁊ oꝑa eius q̃ gessit ⁊
plia ñne ħ scripta st̃ ĩ libro ułorã dier
regum iuida. & ⁊ reliquias effeminiꝰ¬
torum qui remanserant in dieb asai
prĩs eus abstulit de t̾ra. nec erat tuc
rex constitutus in edom. rex u̾o iosapħ¬
at fec̾at classes in mari q̃ nauigarent ĩ
ophir p̃p̃ aurũ. ⁊ ire ñ pot̾ant qr cõfracte¬

Expanded text:
eius quae gessit et proelia nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda sed et reliquias effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris eius abstulit de terra nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia co
Abbreviated transcription (Latin):
gaui̾t maculã ciułib uicium surum:
sicut fecit fiat ei. fracturm ꝓ stactu¬
ra. oculũ ꝓ oculo. dentẽ ꝓ dente. restitu¬
et. qualeui influxi̾t maculant : talent
sustini̾e cogetur. qui ꝑcusserit uim̃itũ

Expanded text:
gaverit maculam cuilibet civium suorum, sicut fecit, fiat ei: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet; qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
eo. hee sunt ferie dñi quas uocibi¬
tis celeb̾runas at scĩssimas. offe̾¬
tis q in eis obłones dño. holocau¬
sta ⁊ libamenta inxͣ ritũ uniꝰ cuiq
diei exceptis salb̾is dñi donisq u¬
estris ⁊ que offe̾tis ex uoto uł que

Expanded text:
ini quas vocabitis celeberrimas et sanctissimas offeretisque in eis oblationes Domino holocausta et libamenta iuxta ritum uniuscuiusque diei exceptis sabbatis Domini donisque vestris et quae offertis ex voto vel quae
Abbreviated transcription (Latin):
sac̾dotem. qui eleuabit fasciculum co¬
ram dño ut acceptabilis sit ꝓ uobis
alt̾a die salb̾i ⁊ scĩsicabit illum. at¬
q in eod̃ die quo manipulus conse¬
cratur : eedetur agnꝰ ĩmaculatꝰ aĩ¬
cuilus ĩ holocaustũ dñ ⁊ libamenta
offerent᷑ cil eo. due decune siuule cõ¬
spse oleo in inceusum dñi corem su¬

Expanded text:
culum coram Domino ut acceptabile sit pro vobis altero die sabbati et sanctificabit illum atque in eodem die quo manipulus consecratur caedetur agnus inmaculatus anniculus in holocaustum Domini et libamenta offerentur cum eo duae decimae similae conspersae oleo in incensum Domini odoremque su
Abbreviated transcription (Latin):
ianũ uo dedit. coc. argenteos. cũ quinq
stolis optimis. tm̃d̾ pecunie ⁊ uestium
nutens pr̃i suo. addens eis asinos decẽ
qui sb̃ueherent ex om̃ib diuicuis egip¬
ti ⁊ totident asinas. triticũ in itui̾e pau¬
es q portantes. cdinusit gͦ frẽs suos: ⁊ ꝓ¬
siciseentib ait. ne irascaniru in uia. qͥ

Expanded text:
in vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimis tantundem pecuniae et vestium mittens patri suo addens eis asinos decem qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti et totidem asinas triticum in itinere panesque portantes dimisit ergo fratres suos et proficiscentibus ait ne irascamini in vi
Abbreviated transcription (Latin):
oñis fiẽs suos ⁊ plorauit fr̃ singło̾s. post
q̃ ausi sunt loqui ad eũ. audctũn ẽ ⁊ ce¬
lebri sermone uulgatum in aula rogis.
deu̾unt fr̃es iosepb. ⁊ gauisus est pharao.
atis om̃is familia eius. dixit q ad iosep¬
ħ ut imꝑar fr̃ib suis dicens. onerantes
nm̃ta ite in t̾ram chanam ⁊ tollite in¬
te ad nie. ⁊ ego dabo uobis omĩa bona

Expanded text:
es suos et ploravit super singulos post quae ausi sunt loqui ad eum auditumque est et celebri sermone vulgatum in aula regis venerunt fratres Ioseph et gavisus est Pharao atque omnis familia eius dixitque ad Ioseph ut imperaret fratribus suis dicens onerantes iumenta ite in terram Chanaan et tollite inte ad me et ego d
Abbreviated transcription (Latin):
emute nobis parũ tritici. cui diximus. iee
nõ possimus. si fõ nr̃ minius descend̾it
nobiscũ. ꝓficisdem᷑ simul. aliccili illo ab¬
sente non audemꝰ uid̾e faciem uiri. at
ille respondit. uos sectis : quos duos fili¬
os genu̾it mͥ uxor mea. eg̾ssus ẽ unus.

Expanded text:
emite nobis parum tritici cui diximus ire non possumus si frater noster minimus descendet nobiscum proficiscemur simul alioquin illo absente non audemus videre faciem viri atque ille respondit vos scitis quod duos genuerit mihi uxor mea egressu
Abbreviated transcription (Latin):
sacuos eorũ frum̃to ꝙͣtũ possunt capere.
⁊ pone pecumam singłorũ in sũmita¬
te sacci. sciphũ aũt meum argenteũ.
⁊ p̾cium qd̃ dedit tritici. pone in ore sa¬
cri iunioris. fcm q ẽ ita. ⁊ orto mane.
dimissi st̃ cũ asinis suis. iamz urbẽ exi¬
erant. ⁊ ꝓcessunt paululum. cũ iosephi
acc̾sito disspensatoro domꝰ sue. surge ĩ qͥt¬

Expanded text:
ossunt capere et pone pecuniam singulorum in summitate sacci scyphum autem meum argenteum et pretium quod dedit tritici pone in ore sacci iunioris factumque est ita et orto mane dimissi sunt cum asinis suis iamque urbem exierant et processerant paululum tum Ioseph arcessito dispensatore domus surge inq
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpetu fio pugnabant contra euui. ⁊ ex¬
daniauit iosaphat. intellexunt q pã¬
u̾nt ab eo. Unus aũt quid̃ tetendit
arcum ĩ ĩtcũ sagntam diugens  at
su ꝑcussit regem isił int̾ pulmonẽ. et
stomachum. at ille dyxcit aurige suo:
u̾te manũ tuam ⁊ eice me deexcitu ꝑ
gͣuitꝰ uulu̾atus sum. cõmissimi ẽ gͦp̃

Expanded text:
nt contra eum et exclamavit Iosaphat intellexeruntque priunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est
Abbreviated transcription (Latin):
descendit iosaphat rex iuda ad regẽ isrł
dixit ꝙ uex isrł ad s̾uos suos. ignoratie
ꝙ nr̃a sit ramoth galaad. ⁊ negligunꝰ
tollere eam de manu regis syrie. ⁊ ait
ad iosaphat. uenies ne mecũ ad p̾lian¬
dum in ramoth galcad. dixit q io saph¬
at ad regem isrł. sicut ego sum. ita ⁊ iu
ppłs m̃s ⁊ ppłs tuus unũ sunt. ⁊ eqͥtes
mei ⁊ equites tui. dixit q iosaphat ad
regem iscł. q̃ix oraͥte hodie s̾ monẽ dĩi
congregauit gͦ rex isrł ꝓpħas. coec circit̾¬
uiros. ⁊ ait ad eos. ire debeo in ramoth ga¬
laid ad bellandum an quiesce̾. qui Rñde¬
runt. ascende dabit eam dñs ĩ manu
regis. dixit aũt iosaphat. ñ ẽ hic ꝓpłu
malum. micheas filius hiemla. cui
iosaphat ait. ne loquaris ita rex. Uoca¬
ei. festina adouce micheam filium hi¬
emła. rex aũt isił ⁊ iosapant rex uda
sedebant unusquisq in solio suo uesti¬
ti culcu uario in area iuxͣ ostium por¬

Expanded text:
Iuda ad regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus tollere eam de manu regis Syriae et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque Iosaphat ad regem Israhel quaere oro te hodie sermonem Domini congregavit ergo rex Israhel iros et ait ad eos ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere qui responderunt ascende et dabit Dominus in manu regis dixit autem Iosaphat non est hic propheta at mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocaei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium por
Abbreviated transcription (Latin):
euutates quas tulit p̃r meus a pr̃e
tuo. reddam. ⁊ pł.ateas fac tibi in dam¬
asco sicut fecit pr meus in samari art
ego fedãitus recedum a te. pepigit gͦ fedus
⁊ dimisit eum. tunc uir quid̾ de filus pro¬
pħarum dixit ad socium sũum in sermo¬
ne dñi. paite me. at ille noluit pcut̾e. cu
ait quia noliusti audire uocem dr̃. e
coe recedes a me. ⁊ primet te leo. cũq rece

Expanded text:
Civitates, quas tulit pater meus a patre Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum. Tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini: Percute me. At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini, ecce recedes a me, et percutiet te leo. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
xit ad regem isrł. ħ dicit dominus d̾s. q
dicunt syci ds montiũ ẽ dominus eorũ
⁊ ñ ẽ d̾e uallium dabo omnem multi¬
tudinem gͣndẽ hanc in manu tua. ⁊ scie¬
tis qr ego sum dominus. dirigebantu
aũt die cõmissum ẽ bellum. ꝑcussũnt¬
porro uenadab fugiens ing̾ssus ẽ cuuta¬
tem in cubiculuni ꝙ erat intra cubicu¬
lum. dix̾unt q ei s̾ii sui. ecce audiui¬
mus ꝙ reges domus isrł clementes
sunt. ponamꝰ itaq sactos in lumbis⁊
nr̃is. ⁊ funiculos in capitib nr̃is. ⁊ e¬
grediam᷑ ad regem iscł. forsitan salua¬
bit animas nr̃as. acrin̾x̾unt saccis lũ¬
bos suos. ⁊ posunt funicules incapiti¬
rote anima mea. ⁊ ille art. si adhus
uunt. fr̃ meus ẽ. ꝙ acceꝑunt uiri pro
omine. ⁊ festinant᷑ rapu̾nt u̾bũ ex o¬
re eiꝰ atꝙ dix̾unt. fc̃ tuus benadabiu
uiuit. ⁊ dixit eis. ite ⁊ adducite eu¬
ad me. eg̾ssus ẽ gͦ ad eũ benadab. ⁊ le¬
uauct eum in currũ suũ qui dixt ex

Expanded text:
xit ad regem Israel: Haec dicit Dominus: Quia dixerunt Syri: Deus montium est Dominus, et non est Deus vallium: dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua, et scietis quia ego Dominus. Dirigebant autem die commissum est bellum, percusseruntporro Benadad fugiens ingressus est civitatem in cubiculum quod erat intra cubiculum dixeruntque ei servi sui ecce audivimus quod reges domus Israhel clementes sint ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad regem Israhel forsitan salvabit animas nostras accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitiro te, anima mea. Et ille ait: Si adhuc vivit, frater meus est. Quod acceperunt viri pro omine, et festinantes rapuerunt verbum ex ore ejus, atque dixerunt: Frater tuus Benadab. Et dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Benadab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei:
Abbreviated transcription (Latin):
spectu dñi. concitauit .n. eum iezabel uxor
sua ⁊ ab hõiabilis. effectus ẽ in tantũ uͭ
seq̃retur ỹdola q̃ fec̾ant amorrei ques con¬
sumpsit dominus a facie filiorũ iscł̾ ĩqꝙ
cũ audisset achab s̾mones istos. scidit ue¬
stem suam. ⁊ oꝑuit cilicio carnem suamy
ieuinauit q ⁊ dormunt in sacco. ⁊ ambu¬
lauit demisso capite. factus ẽ s̾mo dñi ad¬

Expanded text:
zabel uxor sua et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant Amorrei quos consumpsit Dominus a facie filiorum Israhel itaque cum audisset Ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat dimisso capite factus est au
Abbreviated transcription (Latin):
sti ut me ad iracondiam prouocares. ⁊ pec¬
dñs dicens. canes comedent iezabel in
agro iezrael. si mortuus fu̾it achabiin
cuutate comedent eum canes. si aũ mor¬
tuus fui̾t in agro. comedent eum uolu¬

Expanded text:
ad iracundiam prouocares, et pecanes etiam comedent Iezabel in agro lerrahel. si mortuus fuerit Achab in ciuitate, comedent eum canes: si autem mortuus fuerit in agro, comedent eum uolu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ait dñs. quis decipiet achab regeni
iseł ut ascendat ⁊ cadat in ramoth ga¬
laad. ⁊ dixit unus u̾bu huuscemodi
coram domino. ⁊ ait. ego decipiam illũ
cui locutus ẽ dñs. in quo. ⁊ ille ait. eg̾¬
diar. ⁊ ero sp̃c mendax in ore õiũ ꝓph̃a¬

Expanded text:
nus: Quis decipiet Achab Regem Israel, ut ascendat & cadat in Ramoth Galaad? Et dixit unus verba hujuscemodi,coram Domino, & ait: Ego decipiam illum. Cui locutus est Dominus. In quo? Et ille ait; Egrediar, & ero spiritus mendax in ore o
Abbreviated transcription (Latin):
eoo apħa unus accedens ad achalr te gũdi
isr. ait illi. ħ dicit dominus d̾o. certe ndi¬
sti omnem mułtitudinem hanc nuiã
ecre ego tradam eãm in manum tuam a¬
die ũt scias qr ego sum dominus  ait acd¬
ab ꝓ quem. dixit q ei. ħdicit dominus. ꝑ
pedissequos principũ ꝓunciarũ t ait. qͥs
incipiet p̾liati. ⁊ ille dixit. tu recẽsuit
gͣ pu̾es principum ꝓũiciarũ . ⁊ rerpit n¬
⁊ recensuit post eco ppłm. omnes filios i sel
uii. milia. ⁊ eg̾ssi sunt m̾idie. benadab aũt
bibebat tenulentus in umbraculo suo. ⁊ re¬

Expanded text:
eta unus accedens ad Ahab regem Israel, ait ei: Haec dicit Dominus: Certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam? ecce, ego tradam eam in manu tua hodie ut scias quia ego sum Dominus et ait Ahab per quem dixitque ei haec dicit Dominus per pedisequos principum provinciarum et ait quis incipiet proeliari et ille dixit tu recensuit ergo pueros principum provinciarum et repperit ns recensuit populum, omnes filios Israel, septem millia, et egressi sunt meridie. Benadad autem bibebat temulentus in umbraculo suo
Abbreviated transcription (Latin):
de ⁊ confortare. ⁊ scico. ⁊ ude quid faci¬
as. seq̃nti .n. anno rex sixie ascend contͣ
te. S̾ui u̾o regis syrie dix̾unt ei dii mõ¬
ciũ st dii eorum. idõ suꝑau̾nt nos. S me¬
lius ẽ ut pugnemus contra eos in campe¬
strib ⁊ obtinebimus eos. tu gͦ u̾bũ fac
hoc amoue reges singłos ab ex̾citu tuo.¬
⁊ pone principes ꝓ eis ⁊ instaura numn
militum. qui cecid̾unt de tius. ⁊ equos
som equos pristinos ⁊ currus sod̾m eur¬
eus quos añ hũisti ⁊ pugnabimus cotͣ
eces in campestrib ⁊ uidebis quod obti

Expanded text:
et confortare, et scito, et vide quid facias: sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te. Servi vero regis Syriae dixerunt ei: Dii montium sunt dii eorum, ideo superaverunt nos; sed melius est, ut pugnemus contra eos in campestribus, et obtinebimus eos. Tu ergo verbum hoc fac: Amove reges singulos ab exercitu suo pone principes pro eis, et instaura numerum militum, qui ceciderunt de tuis, et equos secundum equos pristinos, et currus secundum currus quos ante habuisti, et pugnabimus contra eos in campestribus, et videbis quod obtin
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ s̃ q̃ misisti ad me s̃ nũ tuũ ĩ ucio
faciam banc aũ fac̾e iem. ñ possum.
reu̾si cs nũci retulu̾nt omĩa ei. qui re¬
misit ⁊ ait b faciant in diñ. ei icau at
si suffeait puluis samare pugilis t¬
onũs populi qui sequit me. ⁊ rñdens
rex iseł ait. dicite e. ne głietur acip¬
atus eque ut discinctus. fcm̃ ẽ aũt eũ au¬
disset benadab u̾bũ istud: bibebat ife ⁊
reges in uinbraculis. ⁊ ait suis suis. cir

Expanded text:
sti ad me servum tuum initio faciam hanc autem rem facere non possum reversique nuntii rettulerunt ei qui remisit et ait haec faciant mihi dii et haec addant si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi qui sequitur me et respondens rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est autem cum audisset verbum istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ itin̾e. aut c̾te dormit. ut excitet᷑. la¬
mabant gͦ uoce magna: ⁊ ĩcidebant so
iuxͣ ritum suum cultris ⁊ lanceolis
donec ꝑfund̾ent᷑ sanguine. postquam
aũt transiuit m̃idies. ⁊ illis ꝓphetanti¬
b uen̾at tp̃s quo sacrificium offerri so¬
let. nec audiebatur uox aliquis Rñde¬
bat. nec attendebat orantes. dixit helyas
om̃i popło. uenite ad me. ⁊ accedente ad
se ppło. curauit altare dñi ꝙ destructũ

Expanded text:
in itinere, aut certe dormit, ut excitetur. Clamabant ergo voce magna, et incidebant se juxta ritum suum cultris, et lanceolis, donec perfunderentur sanguine. Postquam autem transiit meridies, et illis prophetantibus venerat tempus, quo sacrificium offerri solet, nec audiebatur vox, nec aliquis respondebat, nec attendebat orantes: dixit Helias omni populo: Venite ad me. Et accedente ad se populo, curavit altare Domini, quod destructum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ õstende te achab ut dem plumam
suꝑ faciem t̾re. uut gͦ helyas ut ostẽ¬
dẽt se achab. erat aũt fames uebem̃t
ĩ samaria. uocauit q achab abdiam
dispens atorem donus sue. abdias a
timebat dñm d̾m iscł ualde. nam

Expanded text:
et ostende te Achab, ut dem pluviam super faciem terrae. Ivit ergo Helias ut ostenderet se Achab: erat autem fames vehemens in Samaria. Vocavitque Achab Abdiam dispensatorem domus suae: Abdias autem timebat Dominum Deum valde. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ saluare equos ⁊ mulos. ⁊ uͥ perutꝰ
iumenta int̾eant. diuisu̾nt q sibi regio¬
nes ut circurent eas. achab ilut ꝑ unam
cũ cognouisset eum : cecidit suꝑ faciem
su.im. ⁊ ait. num tu es domine mi heli
tib cunctis ñ ẽ hic. adiurauit regna sin¬
gła ⁊ gentes. eo ꝙ minue beꝑieris. ⁊:¬

Expanded text:
et salvare equos et mulos et non penitus iumenta intereant diviseruntque sibi regiones ut circucum cognovisset eum, cecidit super faciem suam, et ait: Num tu es, domine mi, Eliatibus cunctis: Non est hic: adjuravit regna singula et gentes, eo quod minime reperireris.
Abbreviated transcription (Latin):
ignem q ñ supponam. ĩuocate noĩa d̾orĩt
uiorũ ⁊ ego ĩuocabo nomen di mei ⁊ d̾s
qui exaudierit ꝑ ignem. ip̃e sit d̾s. Rõn¬
dens omis populus ait. optumna ꝓposicio¬
ph̃is haal. eligite uob̾ boueni unũ. ⁊ fa¬
natis. qui cũ tulissent bouem quẽ de¬
dat eis. fec̾unt ⁊ ĩuoçabant nomẽ ba¬
al de mane usꝙ ad mũdiem dicentes.

Expanded text:
ignemque non subponam invocate nomina deorum vestrorum et ego invocabo nomen Domini et deus qui exaudierit per ignem ipse sit Deus respondens omnis populus ait optima propositiophetis Baal eligite vobis bovem unum natis. Qui cum tulissent bovem, quem dederat eis, fecerunt: et invocabant nomen Baal de m
Abbreviated transcription (Latin):
iranum ꝓfectus gͦ iñ helius reppit helise¬
rat. cumd uenisset helyas ad eum: nisit
pillum suum suꝑ eum. qui statim mlsat¬
is lob cucurrit pꝰ helyas.⁊ ait. osculet dio
te prẽm meum ⁊ matrx meũ s suͥee or¬

Expanded text:
manum. Profectus ergo inde Helias, reperit Helierat: cumque venisset Helias ad eum, misit pallium suum super eum. Qui statim relictis bobus cucurrit post Heliam, et ait: Osculer, oro te, patrem meum, et matrem meam, et
Abbreviated transcription (Latin):
sit nos ad te. argentum tuum ⁊ aurũ
tuuni. ⁊ uxores tuas ⁊ filios tuos dñ¬
bis mͥ. cras gͥ hic ead̾ hora mittamꝰ s̾¬
uos meos ad te. ⁊ scrutabunt᷑ domum
tuam ⁊ domum s̃uorũ tuorũ. ⁊ omẽ
ꝙ eis placu̾it ponent in maĩb suis
⁊ auferent. uocauit. aũt rex isrł. omi¬
iores natu ⁊ uniu̾sus ppłs ad eum.
ñ audias. n acquiescas illi. Nñditꝙ¬

Expanded text:
it nos ad te argentum tuum et aurum tuum et uxores tuas et filios tuos dabis mihi cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis placuerit ponent in manibus suis et auferent vocavit autem rex Israhel omjores natu, et universus populus, ad eum: Non audias, neque acquiescas illi
Abbreviated transcription (Latin):
ei. uenit q achab in occursum helye. ⁊
cũ iudisset eũ ait. tu ne es ille qui con¬
turbas isrł. ⁊ ille ait. non ego turłaui is¬
rael. s tu ⁊ domꝰ prĩs tui qui deliquisti in¬
andata dñi. ⁊ secuti estis baalimm. u̾mptũ¬

Expanded text:
 Venitque Achab in occursum Heliae, et cum vidisset eum, ait: Tune es ille qui conturbas Israel? Et ille ait: Non ego turbavi Israel, sed tu et domus patris tui, quia dereliquistis mandata Domini, et secuti estis Baalim.
Abbreviated transcription (Latin):
helpas: oꝑuit uultũ suũ palłio. ⁊ e¬
gͥssus stetit in ostio speluncea⁊ aitͤ
uox ad eum dicens. quid hic agis
belya ⁊ ille rñdit. z elo zelatus sã
ꝓ dño do excituũ. qr deliq̃runt pac¬
tum tũ filii isrł. altaria tua des

Expanded text:
Helias, operuit vultum suum pallio, et egressus stetit in ostio speluncae, et ecce vox ad eum, dicens: Quid hic agis, Helia? et ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum tuum filii Israel: altaria tua des
Abbreviated transcription (Latin):
iec̾unt chananeos ⁊ fec̾unt sibi tribu¬
tarios. nec int̾fec̾unt eos. locuti q sũt
filui ioseph ad iosue ⁊ dix̾unt. qͣre de¬
culi unius. cũ sim tante młtitudĩs
⁊ bñdixit mͥ doꝰ. ad qͦs iosueait. Si po¬
płs mltus es. ascende in siluam. et
succide tibi spacia in t̾ra ph̾ezer ⁊ ra¬
phaini qr angusta ẽ tibi possõ mõtis
effraun. cui uñd̾unt filii ioseph. ñ

Expanded text:
iecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare deculi unius cum sim tantae multitudinis et benedixerit mihi Dominus ad quos Iosue ait si populus multus es ascende in silvam et succide tibi spatia in terra Ferezei et Rafaim quia angusta est tibi possessio montis Ephraim cui responderunt filii Iosep
Abbreviated transcription (Latin):
lii. Q sole filie quarũ ista sũt noĩa
axla ⁊ noa. ⁊ negla ⁊ melca. ⁊ ther¬
sa. Ueu̾unt q in conspectu eleazari sa¬
cdotis ⁊ iosue filii num. ⁊ pr̃icipũ di¬
centes. dñs p̾cepit ꝑ manũ moysi
ut daretur nobis possõ in medio fra¬
trũ nr̃orũ. dedit q eis iuxͣ imꝑium
dñi possõnem in medio fr̃m prĩs
earũ. ⁊ oecid̾unt funiculi ianasse.
x. absq t̾ra galaad ⁊ basan tnͣs ior¬
danem. filie .n. manasse possedũt
h̾editatem in medio filiorũ eiꝰ t̾ra
aũt galaad cecidit in sortem filioꝵ
manasse qui reliqͥ erant. fuit q ter¬
minus manasse ab ciser machina¬
thath que respicit sichem. ⁊ egredr̃
ad dext̾am iixͣ hĩtatores fontis ra¬
phue. ⁊ eĩ in forte in anasse oecid̾at ẽ¬
ra taphue que ẽ iuxͣ t̾inos manasse¬
⁊ filiorum effraym. descendit q t̾mi¬
nus uallis harundineti in m̾idie to¬
rrentis ciuitatum ephraym que ĩ
medio sunt urbiũ manasse. t̾minꝰ
mauasse ab aquilone torrentis. et

Expanded text:
lii sed solae filiae quarum ista sunt nomina Maala et Noa Egla et Melcha et Thersa veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis et Iosue filii Nun et principum dicentes Dominus praecepit per manum Mosi ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum deditque eis iuxta imperium Domini possessionem in medio fratrum patris earum et ceciderunt funiculi Manasse decem absque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant fuitque terminus Manasse ab Aser Machmathath quae respicit Sycitatores fontis Taffuae etenim in sorte Manasse ceciderat terra Taffuae quae est iuxta terminos Manasse filiorum Ephraim descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et
Abbreviated transcription (Latin):
delere. ħĩtauit q iebuseus cũ filus in¬
da in ierłm usq ĩ p̾sentẽ diẽ.
ecidit q sors filiorũ ioseph ab
iordane cõtͣ iecicho ad aquas eius
aboriente solitudo que ascendit de ie¬
richo ad montẽ bethel. ⁊ egreditur de
bethel luzani tnͣsit q t̾muiũ archita¬
roch. ⁊ descendit ad occidentem inxͣ
t̾minũ iefleti usq ad t̾minos becho

Expanded text:
itavitque Iebuseus cum filiis Iuda in Hierusalem usque in praesentem diem cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos B
Abbreviated transcription (Latin):
sit ab orientelauce. descendit q de
iance in astharoth. ⁊ nochana.⁊
ꝑuenit in iericho. ⁊ ed̾ditur ad ior¬
danem de taffua ꝑtͥnsit q cc mare
in uallem harundineti. sunt qr egͦ¬
ssus eus ad mare salsissĩũ. ħ ẽ pos¬
sesio tribus filiorum estraym per
famlius suas. urłoo q seꝑate sunt a¬

Expanded text:
ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas ur
Abbreviated transcription (Latin):
deleut q ex ea caleph. tres filios e¬
de stirpe enach. atqi iñ cõ scendens
uenit ad hĩtatores dabir que prius
uocabatur cariathsepher .i. cuutas li¬
tt̾arũ. dixit q caleph qui ꝑcussĩt cacia¬
thsepher. ⁊ ceꝑit eam.dabo illi axã
filiam meam uxorem. cepit q eam
othoniel filius zerrech fr̾ caleph umi¬
or dedit q ei axam filiam suam uxo¬
rem. q̃ cũ ꝑge̾t simul suasit ei uir su¬
us ut pet̾et a pr̃e suo agrum. susꝑa¬
uit q ut sedebat in a sino. cui caleph
quid hẽs inquit. at illa rñdit. da mͥ
bñdc̃onẽ. t̾ram australem ⁊ arentẽ
dedisti mͥ. uĩge ⁊ uriguam. dedit
q ei caleph irruguũ sr̃ius ⁊ infi̾us

Expanded text:
ilios Ede stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et ceperit eam dabo illi Axam filiam meam uxorem cepitque eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb iunior deditque ei Axam filiam suam uxorem quae cum peus ut peteret a patre suo agrum. Suspiravitque ut sedebat in asino. Cui Caleb, Quid habes, inquit? At illa respondit: Da mihi benedictionem: terram australem et arentem dedisti mihi, junge et irriguam. Dedit itaque ei Cale
Abbreviated transcription (Latin):
chainaneũ qui hĩtabat in gater hĩtau̾¬
q chananeus in medio effraym usciĩ
diem hanc tributarius. II¬
ecidit aũt sors trubui manaisse.
ip̃e .n. ẽ primogenitus ioseph. ma¬
thir priogenito manasse pri gala¬
ad. qui fuit uir pugnator. hũit q po¬
ssõnem galad ⁊ basan. ⁊ reliquis fi¬
liorum manasse iuxͣ familias suasfi¬
luis abyezer ⁊ filiis sichen ⁊ filiis epħ¬

Expanded text:
Chananeum qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse patri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta familias suas filiis Abiezer et filiis Elech et filiis Esr
Abbreviated transcription (Latin):
dens ad lapidem boen filii ruben ⁊ tendẽs
usq adt̾minos debera deualle achor ccͣ
aquiloñe respiciens galgala q̃ ẽ ex adue¬
rso ascensionis adomin ab australi ꝑ¬
te torrentis. tnͣsit q aqͣs q̃ ueanturi
fons solis. ⁊ erunt exitus eius ad fõ¬
tem rogel. ascendit q ꝑ conuallem fi

Expanded text:
ii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel ascenditque per convallem f
Abbreviated transcription (Latin):
chdagon. ⁊ nenma ⁊ maceda. cuu¬
sib. ⁊ ceila. ⁊ aczib. ⁊ matesa ciuita¬
tes .ix. ⁊ uille earũ. acciron cũ iu¬
cis. ⁊ uillulis sius. ab accaron usq
ad in ue omĩ.i q̃ u̾gunt ad azotũ
llulis sius. ga icũ uiculis ⁊ bił¬
lulis sius usq ad torrentem e¬
pti ⁊ mare magnum t̾uius eius.⁊
ui monte samr ⁊ iecter. ⁊ socto.⁊
edema cariathsẽna. ħ ẽ dabir anab
lo. ciuitates .xi. ⁊ uisle earum. arab⁊
a ⁊ afecha. animacha. ⁊ caniatharhe
ħ ẽ hebron ⁊ syor. çiuitates . ix.⁊ iu

Expanded text:
hdagon et Neema et Maceda civsib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum illulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab lo civitates undecim et villae earum Arab et a et Afeca Ammatha et Cariatharbe haec est Hebron et Sior ci
Abbreviated transcription (Latin):
de in pace in domũ tuam. ecoe audiui
uocem tuam ⁊ honoralui faciem tu¬
am. uenit aũt abigail ad nabal. ⁊
ecre erat ei cõuuuum in domo eiꝰ qͣiͣ
cõuurũ regis ⁊ cor nalul iocundimi
erat .n. ebrius nimis. ⁊ ñ indicauit u̾buni¬
ei pusillũ magnũ aut gnͣde usq mane. di¬
luculo ã c̃ digessiss uinũ nabal. in dicauit

Expanded text:
ecce audivi vocem tuam et honoravi faciem tuam venit autem Abigail ad Nabal et ecce erat ei convivium in domo eius quasi convivium regis et cor Nabal iucundum erat enim ebrius nimis et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque in mane diluculo autem cum digessisset vinum Na
Abbreviated transcription (Latin):
no ⁊ padit coram dd̾ suꝑ facient suã
⁊ adorauit suꝑ t̾ram ⁊ cecidit ad pe¬
des eus. ac dixit. in me sit dñe mi
hec iniquitas. loquatur obsecio auei¬
lla tua uł aurib tius ⁊ audi uba
famule tue. ne ponat oro domnus mĩs
rex cor suũ suꝑ uirũ istum iniqum na¬
bul. qm̃ scd̾m nomen suum stułtus ẽ
⁊ stulticia cũ eo. ego aũt ancilla tua ñ
uidi pu̾os tuos dñe mi quos misisti
Nunc gͦ domine mi uiuit dñs ⁊ ui¬
uit aĩa tua qui ꝓhibuit te ne ueĩtes
in sanguinem⁊ saluauit manũ tu¬
am tibi ⁊ nc̃ fiant sicut nabal ĩmu¬
a tui ⁊ qui q̃runt domino mõ malũ
qua pp̃ suscipe bñdictõnem hanc qũã
attulit ancilla tua tibi dño mõ ⁊ da
pu̾is qui seqũt᷑ te dnm meũ aufer ĩ¬
iquitatem famule tue. faciens .n. fa¬
b dieb inte tue. si .ii. surrexi̾t aliqũ
homo ꝑseqñs te ⁊ querens aĩam tu¬
am erit aĩa dñi mei custodita qͣiͣ in̾¬

Expanded text:
 super faciem suam et adoravit super terram et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos domine mi quos misisti nunc ergo domine mi vivit Dominus et vivit anima tua qui prohibuit te ne venires in sanguine et salvavit manum tuam tibi et nunc fiant sicut Nabal inimici tui et qui quaerunt domino meo malum quapropter suscipe benedictionem hanc quam adtulit ancilla tua tibi domino meo et da pueris qui sequuntur te dominum meum aufer iniquitatem famulae tuae faciens enim fabus diebus vitae tuae si enim surrexerit aliquando homo persequens te et quaerens animam tuam erit anima d
Abbreviated transcription (Latin):
latitat ap̃ nos in locis tutissimis
slue incolle achille que ẽ ad dexce¬
ram des̾ti. Nũs gͦ sicut desida̾uit
ara tua ut descende̾s descende. no¬
strum aũt erit ut tradamꝰ eũ in
manus regis. dixt q sauł. bñdc̃i
ues a dũo qr doluistis uicem meam
abite gͦ oro ⁊ diligentius p̃parate
⁊ euriosius agite ⁊ consid̾ate lecum
ubi sit pes eiꝰ. uił quis iudĩt eũ ibi.
recgxitat eĩ de me ꝙ callide insidiet
ei. consid̾ite ⁊ iudete omĩa latibula¬
eius inquib absconditur ⁊ reuti
struserit. ꝑsdrutabor eũ in cunctis mi¬
lib uida. at illi surgentes abierunt in
zipħ añ saul. dd̾ aũt ⁊ uici eiꝰ erant in
decto maon in campestrib ad dextrã
iesumith. iuit gͦ saul. ⁊ socu euis ad
auendum eum ⁊ nũciatũ ẽ dd̾. sta¬
tim q descendit ad petram. ⁊ u̾sabi

Expanded text:
is silvae, in colle Hachila, qui est ad dexteram deserti? Nunc ergo, sicut deliberavit anima tua ut descenderes, descende: nostrum autem erit ut tradamus eum in manu regis. Dixitque Saul: Benedicti vos a Domino, qui doluistis vicem meam. Abite, oro, et diligentius properate, et curiosius agite, et considerate locum ubi sit pes ejus, vel quis viderit eum ibi: recogitat enim de me, quod callide insidier ei. Considerate et videte omut struserit perscrutabor eum in cunctis milibus Iuda at illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul David autem et viri eius erant in deserto Maon in campestribus ad dextram Iesimuth ivit ergo Saul et socii eius ad quaerendum et nuntiatum est David statimq
Abbreviated transcription (Latin):
bñdcm eloquium tuũ ⁊ bñdc̃a tu q̃ p
hibiuisti me ne irem hodie ad sangui¬
nem ⁊ ulcscerer me manu meã. a
in occursum mͥ: ñ remansiss nabał
usq ad matutinã lucem m̃gens ad
pariedem. suscepit gͦ do̾ de manu euoͤ

Expanded text:
benedictum eloquium tuum et benedicta tu quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem et ulciscerer me manu mea alioin occursum mihi non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam mingens ad parietem suscepit
Abbreviated transcription (Latin):
cem suam ⁊ fleuit. dixit q ad dd̾. iu¬
stior tu es qm ego. tu .n. tribiusti mͥ
bona ego aũt reddidi tibi mała. ⁊ tu
indicasti mͥ hodie que fecis mͥ bona
quo mͦ tradidit me domnus in ma¬
nutua ⁊ ñ occid̾is me. quis .n. cũ in¬
uonĩt numicũ suũ dunittet eũ in
uia bona. s dominus reddat eibi intissi¬
tudinem hanc ꝓ eo quod hodie oꝑatus es
ĩme.⁊ ñc ea sc̃io qd̾ certissime ⁊ regna¬
turus sis ⁊ hĩturus sis in manu tua
restnũ isid. mra ni in domino ne deleas
semen meum post me. n auferis nom̃
meum de domo pris mei. ⁊ iurauit dd̾
sauli abuit gͦ saul in domũ suam ⁊ dd̾
⁊ uiri eiꝰ ascend̾unt ad tutiora loca

Expanded text:
cem suam, et flevit: dixitque ad David: Justior es tu quam ego: tu enim tribuisti mihi bona: ego autem reddidi tibi mala. Et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona: quomodo tradiderit me Dominus in manu tua, et non occideris me. Quis enim cum invenerit inimicum suum, dimittet eum in via bona? Sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc, pro eo quod hodie operatus es Et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis: et habiturus in manu tua regnum Israel, jura mihi in Domino, ne deleas semen meum post me, neque auferas nomen meum de domo patris mei. Et juravit David Sauli. Abiit ergo Saul in domum suam, et David et viri ejus ascenderunt ad tutiora loca
Abbreviated transcription (Latin):
te ⁊ .c. ligaturas uue passe ⁊ ducẽ¬
tas massas caricarũ ⁊ imposint sr̃
asinos. dixit q piu̾̾s sius. p̾cedite me
ecce ego post t̾guni seqͣr uos uiro &
suo nabal ñ indicauit. cũ gͦ ascen¬
diss asinũ ⁊ descend̾e̾t ad radicemi

Expanded text:
tae, et centum ligaturas uvae passae, et ducentas massas caricarum, et posuit super asinos: dixitque pueris suis: Praecedite me: et ecce, ego post tergum sequar vos: viro autem suo Nabal non indicavit. Cum ergo ascendisset asinum, et descenderet ad radicem
Abbreviated transcription (Latin):
des ⁊ trucidauit in die illa octaginta .u.
uuro uestitos ephoch lineo. nobe aũt
ciuitatem sacdotũ ꝑcussit in ore gladu
uiros ⁊ mulieres ꝑuulos. ⁊ lactantes. bo¬
ueniq ⁊asinũ ⁊ oũe in ore gladii. euadẽs
aũt unꝰ filius achielecb filii achitob c̃
nouieu erat ad iathar. fugit. ad dd̾. ⁊ ã
⁊ ait d̾ ad abiathar. scielum .n. ui die
illa quod cũ ibi eẽt doech. yduui ẽ ꝓeuldu¬
hio aunũciaiet sauli. ego sũ reus oĩun
ũirũ prĩs tui. mane mecũ ne timeas. si
quis quesierit .ii. ii meam q̃ret ⁊ ai ã¬

Expanded text:
et trucidavit in die illa octoginta quinque viros vestitos ephod lineo. Nobe autem civitatis sacerdotum percussit in ore gladii, viros et mulieres, parvulos et lactantes, bovem et asinum, et ovem in ore gladii. Evadens autem unus filius Achimelech, filii Achitob, cujus nomen erEt ait David ad Abiathar: Sciebam in die illa, quod cum ibi esset Doeg Idumaeus, proculdubio annuntiaret Sauli: ego sum reus omnium animarum patris tui. Mane mecum, si quis quaesierit animam meam, quaeret et a
Abbreviated transcription (Latin):
des̃to zipb in silua ⁊ surrexit iona¬
tlois filius saul. ⁊ abut. ad dd̾ ĩ siluã
⁊ confortauit manus eiꝰ in deo. dixit¬
q ei Netimeas.n .n. ĩueni et tem¬
anus saul prĩs mei. ⁊ tu regnabis
suꝑ isrł. ⁊ ego erotibi sods. s ⁊ saul
p̃r meus sct hoc. ꝑcussit gͥ ut̾q fe

Expanded text:
o Ziph in silva. Et surrexit Jonathan filius Saul, et abiit ad David in silvam, et confortavit manus ejus in Deo: dixitque ei: Ne timeas: neque enim inveniet te manus Saul patris mei, et tu regnabis super Israel, et ego ero tibi secundus: sed et Saul pater meus scit hoc. Percussit
Abbreviated transcription (Latin):
ad achimelech. audi fili achicob. qui
respondit. p̾sto sũ domine. dixit q ad
eum saul. qr coniumsti adu̾sũ me tu
⁊ filius ysar ⁊ dedisti ei panes ⁊ gladiũ
⁊ cõsuluisti ꝓ eo dnm. ut consurge̾t ad

Expanded text:
himelech: Audi, fili Ahitob. Qui respondit: Praesto sum, domine. Dixitque ad eum Saul: Quare conjurastis adversum me, tu et filius Isai, et dedisti ei panes et gladium, et consuluisti pro eo Deum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
tria .mͣ. ⁊ mille capre ⁊ accidit ut con¬
d̾et᷑ grex eiꝰ in carmelo. nom̃ a uiri illi¬
us erat nabal ⁊ nom̃ uxoris eiꝰ abiga¬
il. erit q illa mulier prudentissim a
⁊ specosa. porto uir eius durus ⁊ pessi¬
mus ⁊ malitõsus erat aũt de gn̾e ca¬
leph. cũ gͦ. udisset do̾ in desto qd con¬
dẽt uab. il gregẽ suũ. misit .x. inueneᷤ¬
⁊ dixit eis. ascendite in carinelum. ⁊
ueĩetis ad nabal ⁊ salutabitis eũ ec
nõĩe mõ pacifice ⁊ sic dicetis. Sit fr̃ĩb
meis ⁊ tibi pax ⁊ domi tue pax ⁊ oĩly
q̃ cũ q hẽs. sit pix ex multis annus sał¬
diui quod tonde̾nt pastores tui gregeᷤ
tuos qui erant uoł̾cũ in desto. nũqmͣ¬

Expanded text:
tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail eratque mulier illa prudentissima et speciosa porro vir eius durus et pessimus et malitiosus erat autem de genere Chaleb cum ergo audisset David in deserto quod tonderet Nabdixit eis: Ascendite in Carmelum, et venietis ad Nabal, et salutabitis eum ex nomine meo pacifice. Et sic dicetis: Sit fratribus meis, et tibi pax, et domui tuae pax, et omnibus, quaecumque habes, sit pax. Ex multis annis saldivi, quod tonderent pastores tui greges tuos, qui erant in deserto n
Abbreviated transcription (Latin):
biscłi in cirmelo. int̾roga pũos tuos
⁊ indicabunt tibi. nũc gͦ inueniant
pu̾̃ tui grãm in ocłis tius. in die eñĩ
bona uenimꝰ adte. quodcũq inueni̾t
manus tua da s̾nis tius ⁊ filio tuo
do̾. cũq uenissent pu̾i dd̾ locuti sunt
ad nabal omĩa u̾ba hec ex nõie dd̾. et
silu̾nt. Rñdens aũt nabal pu̾is dd̾ ait¬

Expanded text:
os tuos, et indicibunt tibi. Nunc ergo inveniant pueri mei gratiam in oculis tuis: in die enim bona venimus ad te quodcumque invenerit manus tua, da servis tuis, et filio tuo David. Cumque venissent pueri David, locuti sunt ad Nabal omnia verba haec ex nomine David: et siluerunt. Respondens autem Nabal pueris Da
Abbreviated transcription (Latin):
q ad iuros suos. ꝓpicius sit mͥ dñs
ne faciam ham rem dño m̃o xp̃o de
niini ut mittam manũ meam ĩ eũ
uent ut moriatur. aut descendens ĩ
mittam manũ meam in xp̃m domini
⁊ confregit do̾ iuiros suos s̾monib ist
is ⁊ ñ ꝑmisit eos ut consurg̾ent ĩ sa¬
ul. porro saul exurgens de spelũsy
gebat cepto itine̾. surrexit aũt do̾ post
eum ⁊ egressus despelũca damauit pͥ
t̾gum sauł dicens. domine nu rex.¬

Expanded text:
ad viros suos: propitius sit mihi Dominus, ne faciam hanc rem domino meo christo Domini, ut mittam manum meam in eum,venerit ut moriatur, aut descendens in mittam manum meam in christum Domini.  confregit David viros sermonibus, et non permisit eos, ut consurgerent in Saul: porro Saul exurgens de spelunca, pergebat coepto itinere. Resurrexit autem et David post eum: et egressus de spelunca, clamavit post tergum Sa
Abbreviated transcription (Latin):
rastis om̃s adu̾sum me ⁊ ñ ẽ qui mͥ re¬
nũciet maxĩe cũ ⁊ filius meus fedus
uinxĩt cũ filio ysai. Non ẽ qui uicem
meam doleat ex uobis ñ qui ãnũciet mͥ
eo q suscitau̾it filius meus g̾iũl meun
adu̾sum me insidiantem mͥ usq hodie
Qñdens aũt doech ẏdiuueus qui assis¬
telut ⁊ erat prinus uit̾ s̾uos saul. i¬
di inquit filiũ ysai in nobe ap̃ achime¬
lech filiũ achicob sac̾dotem. qui cõsulu¬
it ꝑ eo diułn ⁊ cibaria dedit ers ⁊ gla

Expanded text:
sum me et non est qui mihi renuntiet maxime cum et filius meus foedus iunxerit cum filio Isai non est qui vicem meam doleat ex vobis nec qui adnuntiet mihi eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me insidiantem mihi usque hodie respondens autem Doec Idumeus qui adsistebat et erat primus inter servos Saul vidi inquit filium Isai in Nobe apud Ahimelech filium Achitob qui consuluit pro eo Dominum et cibaria
Abbreviated transcription (Latin):
malum adu̾sum te. ecce hodie uider¬
unt oculitui ꝙ tradidĩt te dñs ĩ ma¬
nu mea ĩ spelunca.⁊ cogitaui ut occi¬
dem te. sed poꝑcit tibi oulus m̃s. dia
manu mea qm̃ cũ p̾cide̾m sũmitatẽ
cdamidis tue nolui extende̾ manũ
meam in te. animadu̾te ⁊ inde ꝯm̃ ñ¬

Expanded text:
malum adversum te? Ecce hodie viderunt oculi tui, quod tradidit te Dominus in manu mea in spelunca et cogitavi ut occiderem te sed pepercit tibi oculus meus dixi manu mea quoniam cum praeciderem summitatem clamydis tuae nolui extendere manum meam in te animadverte et vide quon