comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm abel: uidete ne recusetis loqͣntem. Si
enim illi ñ effugerunt recusantes eum qͥ
suꝑ terram loquebat᷑. multo magis nos qͥ
de celis loqͤntem nob auertimus. cuiꝰ uox
mouit t̾ram tunc: nunc autẽ reꝑmittit
dicens. Adhuc semel ego mouebo ñ so¬
lum terram: sed & celum. Qd̃ autẽ semel
adhuc dicit. declarat mobilium transla¬
tionem tanqͣm factoꝵ: ut maneant ea qͤ
sunt immobilia. ¶taq regnum ĩmnobi¬
le suscipientes: habemus gr̃am ꝑ quam
seruiamꝰ placentes deo cum metu &e reue¬
rentia. Et enim dñs nr̃: ignis ꝯsumens
est. Caritas fraternitatis maneat in uo¬
bis: & hospitalitatem nolite obliuisci.
Phanc enim placuerunt quidã: angłis
hospicio receptis. Mementote uinctorũ
tanqͣm simul uincti: & laborantiũ tan¬
quam & ipsi in corpore morantes. Ho¬
norabile conubium in om̃ib: & thorus i¬
maculatus. fornicatores enim & adulteros:
iudicabit ds. Sint mores sine auaritia: o¬

Expanded text:
quam Abel. Videte ne recusetis loquentem. Si quam Abel. Videte ne recusetis loquentem. Si enim illi non effugerunt recusantes eum, qui super terram loquebatur, multo magis nos qui de coelis loquentem nobis advertimus, cujus vox movit terram tunc; nunc autem repromittit, dicens: Adhuc semel, et ego movebo non solum terram, sed et coelum. Quod autem adhuc t ea quae sunt inmobilia itaque regnum inmobile suscipientes habemus gratiam per quam serviamus placentes Deo cum metu et reverentia etenim Deus noster ignis consumens est caritas fraternitatis maneat hospitalitatem nolite oblivisci per hanc enim latuerunt quidhospitio receptis. mementote uinctorum tamquam simul uincti, et laborantium tamquam et ipsi in corpore manentes. honorabile conubium in omnibus et thorus inmaculatus: fornicatores enim et adulteros iudicabit deus. sint mores sine auaritia
Abbreviated transcription (Latin):
templantes ne quis desit gr̃e dei. ne qua
radix amaritudinis sursum g̾minansim¬
pediat: & ꝑ ilam inquinentur multi. Ne
quis fornicator aut ꝓfanus ut esaii: qui
ꝓpterunam escam uendidit pͥmitiua sua.
Scitote enim q̃m &e postea cupiens here¬
ditare benedictionem: reꝓbatus est. Non
enim inuenit penitentie locũ: quamqͣm
cum lacͥmis inquisisset eam. Non enim
accessit ad tractabilem & accessibilem ig¬
nem &e turbinem & caliginem. & procel¬
lam & tube sonum. & uocem ũboꝵ. quã
qui audierunt extusauer̃t se: ne eis fieret
uerbum. Non enim portabant qd̾ diceba¬
tur. & sibestia tetigerit montem lapida¬
batur: & ita terribile erat qd uidebatuR.
Moyses dixit. Exterritꝰ sum & tͤmebundꝰ.
Sed accessistis ad syon montem & cuuta¬
tem dei uiuentis irłm celestem. & multoꝵ
milium angłoꝵ frequentiã & eccł̃iam pͥ¬
mitiuoꝵ qͥ conscͥpti sunt in celis. & iudicẽ
& testamenti noui mediatorem ihm: &
sanguinis asꝑsionem melius loquentem

Expanded text:
antes ne quis desit gratiae Dei, ne qua radix amaritudinis sursum germinans impediat, et per illam inquinentur multi. Ne quis fornicator, aut profanus ut Esau, qui propter unam escam vendidit primitiva sua. Scitote enim quoniam et postea cupiens haereditare benedictionem, reprobatus est; non enim invenit poenitentiae locum, quanquam cum lacrymis inquisisset eam. Non enim accessistis ad tractabilem montem et accensibilem ignem, et turbinem, et caliginem, et procellam, et tubae sonum, et vocem verborum, quam qui audierunt excusaverunt sd dicebatur. Etsi bestia tetigerit montem, lapidabitur. Et ita terribile erat, quod videbatur: Moyses dixit: Exterritus sum & tremebundus. Sed accessistis ad Sion montem & Civitatem Dei viventis Jerusalem caelestem, & multorum millium Angelorum frequentiam, & Ecclesiam primitivorum, qui conscripti sunt in caelis, & Judicem et Testamenti Novi mediatorem Jesum; et sanguinis aspersionem melius loquentem
Abbreviated transcription (Latin):
tib & in speluncis & in cauernis t̾re. Et hi
omnes testimonio fidei ꝓbati inuenti sunt:¬
ñ acceꝑunt repmissionem. deo ꝓ nob̾ meliꝰ
aliquid ꝓ uidente. ut ne sine nob consũma¬
rentur. Peoq & nos tantam habentes im¬
positam nubem testium. deponentes omne
pondꝰ & circumstans nos peccatũ ꝑ patien¬
tiam curramꝰ ꝓpositum nob̾ certamen: as¬
picientes in auctorem fidei ⁊ ꝯsũmatorẽ ihm
qui ꝓposito sibi gaudio sustinuit crucẽ con¬
fusione contempta. atq in dext̾a dei sẽdet.
Recogitate enim eum qͥ talem sustinuit a
peccatorib adu̾sus semet ip̃m contradictio¬
nem: ut ñ fatigemini animis ur̃is deficien¬

Expanded text:
i omnes testimonio fidei probati non acceperunt repromissionem Deo pro nobis melius aliquid providente ut ne sine nobis consummarentur ideoque et nos tantam habentes inpositam nubem testium deponentes omne pondus et circumstans nos peccatum per patientiam curramus propositum nobis certamen aspicientes in auctorem fidei et consummatorem Iesum qui pro proposito sibi gaudio sustinuit crucem confusione contempta atque in dextera sedis Dei sedit recogitate enim eum qui talem sustinuit a peccatoribus adversum semet ipsos contradictionem ut ne fatigemini animis
Abbreviated transcription (Latin):
argueris. Quem enun diligit dñs castigat:
flagellat autem omnẽ filium qͦm recipit.
Indisciplina ꝑseuerate: tanqͣm filiis uob̃
offert deus. Quis enim filius quem ñ corri¬
git pater: Qd̃ si extra disciplinã estis cuiꝰ
participes facti sunt omnes: ergo adulte¬
ri & non filii estis. Deinde patres quidem
carnis nr̃e habuimꝰ eruditores & reuereba¬
mur eos. ñ multomagis obtemꝑabimus

Expanded text:
nus castigat flagellat autem omnem filium quem recipit in disciplina perseverate tamquam filiis vobis offert Deus quis enim filius quem non corripit pater quod si extra disciplinam estis cuius participes facti sunt omnes ergo adulteri et non filii estis deinde patres quidem carnis nostrae habuimus eruditores et reverebamur non
Abbreviated transcription (Latin):
cum & in parabolam accepit fide & defut᷑is:
benedixit ysaac. iacob. & esau. fide iacob mo¬
riens singłos filiorum ioseph benedixit: &
adorauit fastigium uirge eius. fide ioseph
moriens de ꝓfectione filioꝵ isrł memoratꝰ est:
& de ossib sius mandauit. fide moyses natꝰ
occultatus est mensib tͥb a parentib suis.
eo qd̃ uidissent elegantem infantem: & non
timuerunt regis edictum. fide moyses gran¬
dis factus negauit se ẽẽ filium filie pharao¬
nis. magis eligens affiigi cum populo der :
quam temporalis peccati hr̃e iocunditatem.
Maiores diuiitias estimans thesauro egyptioꝵ:
imꝓpium xp̃i. Aspiciebat enim: remunera¬
tionem. fide reliquit egyptum. non ueritus
anmositatem regis: inuisibilem enim tanꝙͣ
uidens sustininit. fide celebrauit pascha ⁊ san¬
guinis effusionem: ne qui uastabat pͥmiti¬
ua tangeret eos. fide transierunt mare ru¬
brum tanqͣm ꝑ aridam terram: quod exꝑti
egyptii deuorati sunt. fide muri iericho cor¬

Expanded text:
parabola accepit fide et de futuris benedixit Isaac Iacob et Esau fide Iacob moriens singulis filiorum Ioseph benedixit et adoravit fastigium virgae eius fide Ioseph moriens de profectione filiorum Israhel memoratus est et de ossibus suis mandavit fide Moses natus occueo quod vidissent elegantem infantem, et non timuerunt regis edictum. Fide Moyses grandis factus, negavit se esse filium filiae Pharaonis, magis eligens affligi cum populo Dei poralis peccati habere iocunditatem, maiores diuitias existimans thesauro Ęgyptiorum imperium Christi. Aspiciebat enim remunerationem. Fide reliquit Ęgyptum non ueritus animositatem regis. Inuisibilem enim tanquam videns sustinuit. Fide celebravit Pascha et sanguinis effusionem, ne qui vastabat primitiva tangeret eos. Fide transierunt mare Rubrum, tanquam per aridam terram; quod experti Aegyptii devorati sunt. Fide muri Jericho cor
Abbreviated transcription (Latin):
quidem & prius iustificationes culture: &
tio panum: que dicitur scã. Post uelam̃ au
tem scd̾m tab̾naculum qd̾ dicitur sc̃ã scõrum.
aureum habens thuribulum & archam desta¬
menti cutiuntectam ex om̃i parte auro. in qua
urna aurea habens manna. & uirga aaron qͣ

Expanded text:
culturae etsa, et propositio panum quae dicitur Sancta. Post velamentum autem secundum tabernaculum, quod dicitur Sancta sanctorum, aureum habens thuribulum, et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro, in qua urna aurea habens manna, et vi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ueniet & ñ tardabit. Iustus autẽ m̃s:
ex fide uiuit. Qd̃ si subtrãxit se: non pla¬
cebit anime mee. Nos autem non sumꝰ
subtractionis filii in ꝑditionem: sed fidei
in adqͥsitionem anue. Est autem fides
sꝑandarum substantia rerũ: argumentũ
ñ apparentium. In hac enim testimoniũ
consequuti st̃ senes. fide intelligimꝰ apta¬
ta ẽẽ scła uerbo dei: ut ex inuisibilib ui¬
sibilia fierent. fide plurimã hostiã abel
consequutꝰ est ẽẽ iustus. Testimonium ꝑ¬
hibente munerib eiꝰ deo: & ꝑ illã defunc¬
tus adhuc loquitur. fide enoch translatꝰ
est ne uideret mortem: & ñ inuenebat᷑.
qr transtulit illum ds. Ante translationem
enim: testimoniũ habebat placuisse d̾o. Si¬
ne fide audem: impossibile ẽ placere d̾õ. Cre¬
dere enim oportet accedentem ad dm qr est: &
inqͥrentib se remimerator fit. fide noe re̾pon¬
so accepto de his qͦ adhuc ñ uidebant᷑ me¬
tuens aptauit archam in salutẽ domꝰ sue.¬

Expanded text:
n tardabit iustus autem meus ex fide vivit quod si subtraxerit se non placebit animae meae nos autem non sumus subtractionis in perditionem sed fidei in adquisitionem animae est autem fides sperandorum substantia rerum argumentum non parentum in hac enim testimonium consecuti sunt senes fide intellegimus aptata esse saecula verbo Dei ut ex invisibilibus visibilia fierent fide plurimam hosticonsecutus est esse iustus testimonium perhibente muneribus eius Deo et per illam defunctus adhuc loquitur fide Enoch translatus est ne videret mortem et non inveniebatur quia transtulit illum Deus ante translationem enim testimonium habebat placuisse Deo sine fide autem inpossibile placere credere enim oportet accedentem ad Deum quia est et inquirentibus se remunerator fit fide Noe responso accepto de his quae adhuc non videbantur metuens aptavit arcam in salutem domus su
Abbreviated transcription (Latin):
uͥ precursor ꝓ nobis introiit iħc scđ̃m ordinẽ
melchisedech: pontifex factus inet̾num. Hic
enim melchisedech rex salem sacerdos di sum¬
mi. qui obuiauit abrahe regresso a cede regũ
& benedixit ei. cui decimas om̃ium diuisit a

Expanded text:
ubi praecursor pro nobis introiit Iesus secundum ordinem ubi praecursor pro nobis introiit Iesus secundum ordinem Melchisedech pontifex factus in aeternum hic enim Melchisedech rex Salem sacerdos Dei summi qui obviavit Abrahae regresso a caede regum et benedixit ei cu
Abbreviated transcription (Latin):
in nomine ipsuis: qͥ ministrastis scĩs ⁊ ministͣ¬
tis. Cupimꝰ autem unũquemq ur̃m eandem
ostentare sollicitudiunem ad expletionem spei
usq in finem ut ñ segnes efficiamini: uerũ imi¬
tatores eorumqͥ fide ⁊ patientia hereditabunt ꝓ¬
missiones. Abialx namq ꝓmittens ds q̃m ne¬
minem habuit ꝑ qͣm iuraret maiorẽ: uirauit
ꝑ semet ipsum dicens. Nisi benedicens benedi¬
camte: & multiplicans multiplicabote. Et
sic longanimiter ferens: adeptꝰ est repmissi¬
onem. Homines eiim ꝑ maiorẽ sui urant. &
om̃is controuersia eorum finis ad confirmatio¬
nem est iuram̃tum. In qͦ habundantiꝰ uolens
d̾̃s ostendere pollicitationi heredib ĩmobilita¬
tem consilii sui int̾posuit iusiurandũ: ut ꝑ
duas res immobiles qͥb impossibile ẽ menti¬
ri deum fortissimũ solatium habeamꝰ. qui con¬
fugimꝰ ad tenendam ꝓpositam spem. Quam
sicut anchoram habemꝰ anime tutam ac fir¬
mam & incedentem usq in int̾iora uelaminis.

Expanded text:
us qui ministrastis sanctis et ministratis cupimus autem unumquemque vestrum eandem ostentare sollicitudinem ad expletionem spei usque in finem ut non segnes efficiamini verum imitatores eorum qui fide et patientia hereditabunt promissiones Abrahae namque promittens Deus quoniam neminem habuit per quem iuraret maiorem iuravit semet ipsum dicens nisi benedicens benedicam te et multiplicans multiplicabo te et sic longanimiter ferens adeptus est repromissionem homines enim per maiorem sui iurant et omnis controversiae eorum finis ad confirmationem est iuramentum in quo abundantius volens Deus ostendere pollicitationis heredibus inmobilitatem consilii sui duas res immobiles quibus impossibile est mentiri Deum: fortissimum solatium habeamus: qui confugimus ad tenendam propositam spem: quam sicut ancoram habemus anime tutam ac firmam et incedentem usque in interiora velaminis
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃e contumeliam fecerit: Scimꝰ enim qͥ
dixit. Muindictam: ego reddam dicit¬
dñs. Et it̾um. Quia iudicabit dñs popu¬
Slum suum. Horrendum est incidere: in
manus dei uiuentis Nememoramini
autem pͥstinos dies in qu̾ibus illumina¬
ti magnũ certamen sustinustiᷤᷤ passionũ :¬
& in altero qͥdem opprobriis & tͥbulatiõib
spectaculum facti. in altero autẽ sociitalit̃
conũsantium effecti. Nam & uinctis com¬
passiestis. & rapinam bonoꝵ ur̃orum cũ¬

Expanded text:
ecerit? Scimus enim qui dixit: Mihi vindicta, et ego retribuam. Et iterum: Quia judicabit Dominus populum suum. Horrendum est incidere in manus Dei viventis. Rememoramini autem pristinos dies, in quibus illuminati magnum certamen sustinuistis passionum, et in altero quidem, opprobriis et tribulationibus spectaculum facti; in altero autem, socii taliter conversantium effecti. Nam et vinctis compassi estis, et rapinam bonor
Abbreviated transcription (Latin):
Aufert pͥmum ut seqͣns statuat: in qͣ uo¬
luntate sc̃ificati sumꝰ ꝑ oblationẽ corporis
iħu xp̃i semel. Et omnis quidem sacerdoᷤ
presto est cotidie ministrans: & easdem
sepe offerre hostias qͦ nunqͣm possunt au¬
ferre peccata. Hic autem unã ꝓ peccatis
offerens hostiam: in sempit̾num sedet in
dextera d̃i. Decetero expectans: doñ ponan¬
tur inunici eiꝰ scabellum pedum eiꝰ. Una e¬
nim oblatione: consũmauit in sempit¬
num sc̃ificatos. Contestatur autem nos
& sp̃s sc̃s. Postqͣm enim dixi hoc autem

Expanded text:
aufert primum ut sequens statuat in qua voluntate sanctificati sumus per oblationem corporis Christi Iesu in semel et omnis quidem sacerdos praesto est cotidie ministrans et easdem saepe offerens hostias quae numquam possunt auferre peccata hic autem unam pro peccatis offerens hostiam in sempiternum sedit in dextera Dei de cetero expectans donec ponantur inimici eius scabillum pedum eius una enim oblatione consummavit in sempiternum sanctificatos contestatur autem nos et Spiritus Sanctus postquam enim dixi
Abbreviated transcription (Latin):
utilitatem. Nichil enim ad ꝑfectũ adduxit
lex: introductio uͦ melioris spei ꝑ quam ꝓxi¬
cum iureiurando ꝑ eum qͥ dixit ad illũ. Iu¬
rauit dñs & ñ penitebit eum. tu es sacerdoᷤᷤ
met̃num: in tantũ melioris testam̃ti spon
sor factus est iħ E alii quidem plurẽ facta

Expanded text:
il enim ad perfectum adduxit lex introductio vero melioris spei per quam proxicum iureiurando per eum qui dixit ad illum iuravit Dominus et non paenitebit tu es sacerdos in aeternum in tantusi. Et alii quidem plures facti
Abbreviated transcription (Latin):
de alia tͥbu est de qua nullus altario presto
fuit. Manifestum ẽ enim: qd̵ ex iuda ortus
sit dñs nr̃. In qua tͥbu nichil de sacerdotib
moyses loquutus est: & ampliꝰ adhuc ma¬
nifestum est. Si scđm similitudinem mel
scđ̾m legem mandati carnalis factus ẽ sed
sccł̾m uirtutem uite in solubilis. contestatur

Expanded text:
de alia tribu est de qua nullus altario praesto de alia tribu est de qua nullus altario praesto fuit manifestum enim quod ex Iuda ortus sit Dominus noster in qua tribu nihil de sacerdotibus Moses locutus est et amplius adhuc manifesecundum legem mandati carnalis factus, sed secundum virtutem vitae insolubilis. Contest
Abbreviated transcription (Latin):
sine patre. sine matre. sine genealogia: necꝑ
inicium dierum neq finem uite habens. Assi¬
milatꝰ autem filio d̾i: manet sacerdos in ꝑꝑe¬
tuum. Intuemini autẽ quantꝰ sit hic: cui⁊ de¬
cunas dedit de p̾puciis abraham patͥarcha.
Et quidem de filiis leui sacerdotiũ accrpientes.
mandatum hñt decimas sumere appło scd̾m
annumerat᷑ in eis detimas sumpsit abrahanr:¬
& hunc qͥ habebat repmissiones benedixit. Si¬
ne ulla autem contradictione: qd minus est
a meliore benedicitur. Et hic quidem decimas
morientes homines accipunt. ibi autem con¬
testatur ꝙ uiuit: & ut ita dictum sit ꝑ abra¬
ham & leui qͥ detimas accepit decimatus est.
Adhuc enim in lumbis patͥs erat: quando
obuiauit ei melchisedech. i ergo consũma.¬
tio ꝑ sacerdotium leuiticum erat. popłs enim
sub ip̃o legem accepit: qͥd ad huc necessariũ
fuit scd̃m ordinem melchisedech alium sur
Translato enim sacerdotio: necesse ẽ ut ⁊ le¬
gis translatio fiat. In qͦ enim hec dicuntur:

Expanded text:
sine patre sine matre sine genealogia neque initium dierum neque finem vitae habens adsimilatus autem Filio Dei manet sacerdos in perpetuum intuemini autem quantus sit hic cui et decimam dedit de praecipuis Abraham patriarcha et quidem de filiis Levi sacerdotium accipientes mandatum habent decimas sumere a populo secundum adnumeratur in eis decimas sumpsit Abraham et hunc qui habebat repromissiones benedixit sine ulla autem contradictione quod minus est a meliore benedicitur et hic quidem decimas morientes homines accipiunt ibi autem contestatus quia vivit et ut ita dictum sit per Abraham et Levi qui decimas accipit decimatus est adhuc enim in lumbis patris erat quando obviavit ei Melchisedech si ergo consummatio per sacerdotium leviticum erat populus enim sub ipso legem accepit quid adhuc necessarium secundum ordinem Melchisedech alium surgron dici translato enim sacerdotio necesse est ut et legis translatio fiat in quo enim haec dicuntur
Abbreviated transcription (Latin):
num qͦ erant sub pͥore testam̃to. repmissio¬
nem accipiant qͥ uocati sunt eterne heredi¬
tatis. uͥ enim testam̃tum: mors necesse est
intercedat testatoris. Testamentũ enim iri
mortuis confirmatum est. Alioquin ñ ualet
dum uiuit qͥ testatꝰ est: unde nec pͥmũ quidẽ
sine sanguine dedicatum est. Lecto enim om¬
nimandato legis a moyse uniuerso popło.
accipiens sanguinẽ uituloꝵ & hyrcoꝵ cum
aqua & lana coctinea & ysopo.ipsum quoq
librum: & omnẽ popłm asꝑsit dicens. Hic
sanguis testam̃ti: qd̾ mandauit ad uos deus.¬
guine mundant᷑ scd̾m legem: & sine sangui¬
exemplaria qͥdem celestium his mundariꝰ
ip̃a autem celestia meliorib hostiis quam
istis. Non enim in manufactis scĩs iħc in¬

Expanded text:
ant sub priore testamento repromissionem accipiant qui vocati sunt aeternae hereditatis ubi enim testamentum mors necesse est intercedat testatoris testamentum enim in mortuis confirmatum est alioquin nondum valet dum vivit qui testatus est unde ne primum quidem sine sanguine dedicatum est lecto enim omni mandato legis a accipiens sanguinem uitulorum et hircorum cum aqua et lana coccinea et hyssopo ipsum quoque librum et omnem populum aspersit dicens: “Hic est sanguis testamenti quod mandauit ad uos deus“guinemexemplaria quidem coelestium his mundari: ipsa autem coelestia melioribus hostiis quam istis. Non enim in manufactis sancti
Abbreviated transcription (Latin):
testamentum nouum. Non scd̃m testa
de terra egypti: q̃m ipsi non ꝑmanserunt
in testamento meo. & ego neglexi eos dicit
dñs. Quia hoc testamentum: qd̾ ego dispo¬
nam domui isrł. Post dies autem illos di¬
cit dñs dando leges meas in mente eorum ⁊
in corde eorum suꝑscribam eas. & ero eis in
deum. & ipsi erunt m̃ in popłm. Et non do¬
cebit unusqͥsq ꝓximum suum ⁊ unꝰquisq
frem suum dicens. cognosce dñm: q̃m om¬
nes scient me a minore usq ad maiorẽ eoꝵ
qr ꝓpicius ero iniquitatib eorum: & pecca¬
toꝵ illoꝵ iam ñ memorabor. Dicendo autẽ

Expanded text:
testamentum nouum, non secundum tesde terra Aegypti, quia ipsi non permanserunt in testamento meo. et ego neglexi eos, diDominus. Quia hoc est testamentum, quod disponam domui Israel post dies illos, dicit Dominus: Dando leges meas in mentem eorum, et in corde eorum superscribam eas: et ero eis in Deum, et ipsi erunt mihi in populum: et non docebit unusquisque proximum suum, et unusquisque fratrem suum, dicens: Cognosce Dominum: quoniam omnes scient me a minore usque ad majorem eorum: quia propitius ero iniquitatibus eorum, et peccatorum eorum jam non memorabo
Abbreviated transcription (Latin):
tantum temporis sicut supradictum est.ho¬
die si uocem eiꝰ audieritis nolite obdurare cor
daur̃a. Nam si eis iħc requiem prestitisset:
nunqͣm de alia loqueretur post hanc diem.
Itaq relinquit᷑ sabbatismꝰ popłõ dei. Qͥ enĩ
ingressus ẽ in requiem eiꝰ etiam ip̃e reqͥeuit

Expanded text:
tantum temporis sicut supra dictum est hotantum temporis sicut supra dictum est hodie si vocem eius audieritis nolite obdvestra. Nam si eis Jesus requiem praestitisset, nunquam de alia loqueretur post hac die. Itaque relinquitur sabbatismus populo Dei. Qui enim ingressus est in requiem e
Abbreviated transcription (Latin):
Nonne illis qͥ peccauerunt. quoꝵ cadauera
ꝓstrata sunt in deserto: Quib autem iura¬
uit ñ introire in requiem ipsiꝰ. nisi illis qͥ
increduli fuerunt: Et uidemꝰ qr non potue¬
runt introire: ꝓpter incredulitatem. Ti¬
meamꝰ ergone forte relicta pollicitatione
introeundi in requiem eiꝰ: existiment᷑ aliqͥ
ex uob̾ deesse. Et enim ⁊ nob̾ nunciatum ẽ:
qͣmadinodum & illis. Sed ñ ꝓfuit illis ser¬
mo auditus ñ admixtus fidei: ex his que
audierunt. Ingrediemur enimin requiem
qͥ credidimꝰ. quemadmodum dixit. sicut
uraui in rramea. suntroibunt in requiẽ
meam. Et quidẽ oꝑib ab institatiõe mun
diꝓtetis. Pixit enumm qͦ dam loco: de die sep¬
tana sic. Et recͥeuit d̃s die septima: abom¬
nib oꝑib suis. Et in isto rursum. Dum
teoibunt in reqͥem meam. Qm̃ ergo super¬
est qͦsdam introire in illam: & hi quib
porib annunciatum ẽ non introierunt
ꝓter incredulitatem: iterum terminat
diem qͣndam hodie in dauid dicendo. post

Expanded text:
ne illis qui peccaverunt quorum cadavera prostrata sunt in deserto quibus autem iuravit non introire in requiem ipsius nisi illis qui increduli fuerunt et videmus quia non potuerunt introire propter incredulitatem timeamus erintroeundi in requiem ejus, existimetur aliquis ex vobis deesse. Etenim et nobis nuntiatum est, quemadmodum et illis: sed non profuit illis sermo auditus, non admixtus fidei ex iis quae audierunt. Equi credimus, quemadmodum dixit: Sicut juravi in ira mea, si introibunt in requiem meam . » Et quidem operibus ab institutione mundi di factis dixit enim quodam loco de die septima sic et requievit Deus die septima ab omnibus operibus suis et in isto rursum si introibunt in requiem meam quoniam ergo superest quosdam introire in illam et hii quibus prioribus adnuntiatum est non introierunt propter incredulitatem iterum terminat diem quendam hodie in David dicendo post
Abbreviated transcription (Latin):
nore coronasti eum: & constitiusti eum suꝑ oꝑa
manuũ tuarum. Om̃ia subiecisti sub pedib
euis. In eo enum qd ei omnia subietit: nichil di¬
misie ñ subiestum ei. Nunc autẽ nedum uide¬
mus omnia subiecta ei. Sum autem qͥ modico
qͣm angli minoratꝰ est uidemꝰ ih̃m ꝓpter passio¬
nem mortis gła & honore coronatum: ut gr̃a¬

Expanded text:
onasti eum et constituisti eum super opera manuum tuarum omnia subiecisti sub pedibus eius in eo enim quod ei omnia subiecit nihil dimisit non subiectum ei nunc autem necdum videmus omnia subiecta ei eum autem qui modico quam angeli minoratus est videmus Iesum propter passionem mortis g
Abbreviated transcription (Latin):
hendit: sed semen abrahe apprehendit. Unde de¬
buit ꝑ omnia fratͥb similari. ut misericors fiẽ¬
ret & fidelis pontifex ad deum: ut reꝓpiciaret
delicta popłi. In eo enim ui qͦ passus est ipse &¬
temptatus: potens est & eis qͥ temptantur au¬
xiliari ¶ In de tres sc̃ĩ uocationis celestis par¬
ticipes considerate apłm & pontificem confessi

Expanded text:
en Abrahae adprehendit unde debuit per omnia fratribus similare ut misericors fieret et fidelis pontifex ad Deum ut repropitiaret delicta populi in eo enim in quo passus est ipse temptatus potens est eis qui temptantur auxiliari unde fratres sancti vocationis caelestis particip
Abbreviated transcription (Latin):
dabor ampliꝰ. Ubi autem horũ remissio:
iam non oblatio ꝓ peccato. H abentesita ¶.
q fr̃es fidutiam in intͦitum scõrum in san¬
guine xp̃i quam iniciauit nob̃ uiam no¬
uam & uiuentemꝑ uelamen id est carnẽ

Expanded text:
dabor amplius ubi autem horum remissio iam non oblatio pro peccato habentes itaque fratres fiduciam in introitu sanctorum in sanguine Christi quam initiavit nobis viam novam
Abbreviated transcription (Latin):
dinem melchisedech. Qui in dieb carnis sue
preces supplicationes q ad eum qui possit sal
lido & lacrimis offerens: & exauditus ꝓ sua re¬
uerentia. Et quidem cum ẽẽt filius didicit ex his
que passus est obedientiã: & consummatus est
eterne. appellatus a deo pontifex: iuxta ordinẽ
pretabilis ad dicendum: qr imbecilles facti esti
ad audiendum. Et enum cum deberetis magist᷑

Expanded text:
hisedech; qui in diebus carnis suae preces supplicationesque ad eum qui possit eum lido et lacrimis offerens, exauditus est pro sua reverentia. Et quidem cum esset filius, didicit ex his quae passus est obedientiam, et consummatus, aeternae, appellatus a Deo pontifex juxta ordinem Mpretabilis ad dicendum, quoniam imbecilles facti estis ad audiendum. Etenim cum debueritis magistri
Abbreviated transcription (Latin):
ra quoq olei. Batus oler: decima pars chori
est. Et decembatichorum faciunt: qr decem
bati implent chorum. Et arietem unum de
grege ducentoꝵ de his que nutriuit isrt in
sacrificium & in holocaustũ & in pacifica ad
expiandum ꝑ eis: ait dñs deus. Omnis po¬
pulus terre tenebitur pͥmiciis his: principi
in irt̃. Et suꝑ pͥncipem erunt holocausta
& sacrificium & libamina in sollennitatib
& in kalendis & in sabb̃is: in uniuersis sol

Expanded text:
ra quoque olei batus olei decima pars chori ra quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent chorum et arietem unum de grege ducentorum de his quae nutriunt Israhel in sacrificium et in holocaustum et in pacifica ad expiandum pro eispulus terrae tenebitur primitiis his principi in Israel. Et super principem erunt holocausta, et sacrificium, et libamina in solemnitatibus, et in kalendis, et in sabbatis, in universis sol
Abbreviated transcription (Latin):
& frẽm & sororem qͤ alt̾um uirum ñ ħuit :
in quib contaminabunt᷑. Et postquam
fu̾it emundatꝰ septem dies numerabunt᷑
ei. & in die introitꝰ sui in scũarium ad atriũ
interiꝰ ut ministret mͥ in scũario meo: & of¬
hereditas eis: ego hereditaseoꝵ. Et possessi¬
onemñ dabitis eis in isrł: ego enim posses¬
sio eorũ. Uictimam & ꝓ peccato & ꝓ delicto ip¬
si comedent: & om̃e uotum in isrł ipsorum
erit. Et pͥmitiua om̃ium pecoꝵ pͥmogenitoꝵ.
& om̃ia libamenta ex om̃ib que offerunt᷑
sacerdotum erunt. & pͥmitiua ciboꝵ ur̃oꝵ
dabitis sacerdoti: ut reponat benedictionẽ
domu sue. Om̃e morticinũ & captũ abestia
de auib & de pecorib: ñ comedent sacerdoteᷤ.
Cumq ceꝑitis t̾ram diuidere sortito. separate
pͥmitias dño scĩficatum de terra. longitudĩe
uiginti duo milia & latitidine decem milia
scificatum erit in om̃i termino eiꝰ ꝑ cutuitũ.
Et erit ex omni parte sc̃ificatum. quingen

Expanded text:
rem et sororem, quae alterum virum non habuerit: in quibus contaminabuntur. Et postquam fuerit emundatus, septem dies numerabuntur ei. Et in die introitus sui in Sanctuarium ad atrium interius, ut ministret mihi in sanctuario, ofhereditas ego hereditas eorum et possessionem non dabitis eis in Israhel ego enim possessio eorum victimam et pro peccato et pro delicto ipsi comedent et omne votum in Israhel ipsorum erit et primitiva omnium primogenitorum et omnia libamenta ex omnibus quae offeruntur sacerdotum erunt et primitiva ciborum vestrorum dabitis sacerdoti ut reponat benedictionem domui suae omne morticinum et captum a bestia de avibus et de pecoribus non comedent sacerdotes cumque coeperitis terram dividere sortito separate primitias Domino sanctificatum de terra longitudine viginti quinque milia et latitudine decem milia sanctificatum erit in omni termino eius per circuitum et erit ex omni parte sanctif
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃is possumꝰ dare. ut uerbi gr̃a dicamus¬
continuo ab arbore ilice dixisse eũ uł ilico
ꝑeas. & a lentisco ulente te comminuat
angłs. uł non lente ꝑeas. aut lentꝰ idest
flexibilis. ducaris ad mortem. siue aliud
qͥd ad arboris nom̃ conueniens. Deinde
tantum fuisse ocii trib pueris cauillaba¬
tur. ut in camino estuantis incendii metͦ
luderent: & ꝑ ordinẽ ad laudem dei om̃ia
elementa ꝓuocarent. Aut qd̃ miraculum
diuineq aspirationis indicium. uł dracho¬
nem interfectum offapicis. uel sacerdotũ
belis machinas deprehensas. qͦ magiꝰ pru¬
dentia sollertis uiri qͣm ꝓpħ̃ali sp̃u esse ꝑ¬

Expanded text:
dare: Ut, verbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem: sive aliud quid ad arboris nomen conveniens. Deinde tantum fuisse otii tribus pueris cavillabatur, ut in camino aestuantis incendii metro luderent, et per ordinem ad laudem Dei omnia elementa provocarent: aut quod miraculum, divinaeque aspirationis indicium, vel draconem interfectum offa picis, vel sacerdotum Belis machinas deprehensas: quae magis prudentia solertis viri, quam prophetali esse
Abbreviated transcription (Latin):
transuadari. Et dixit ad me. Certe uidisti
fili hõis. Et eduxit me: & conĩitad ripam
torrentis. Cumq me conũtissem. ecce in ripa
torrentis ligna multa nimis: ex utͣq parte.
Et art ad me. Aque iste qͤ egrediuntur ad tu¬
mulos sabuli orientalis & descendunt ad
plana deserti. intrabunt ad mare & exibt̃:
& sanabunt᷑ aque. Et om̃is aĩa uiuens
que serpit qͦcunq uenerit torrens uiuet. Et
erunt pisces multi satis postqͣm uenerint
illuc aqueiste: & sanabunt᷑. Et uiuent oĩa
ad que uenerit torrens. uiuent & stabunt
suꝑ illa piscatores: ab engaddi usq ad en¬

Expanded text:
transvadari. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis. Et eduxit me, et convertit ad ripam torrentis. Cumque me convertissem, ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte. Et ait ad me: Aquae istae, quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis, et descendunt ad plana deserti, intrabunt mare, et exibunt, et sanabuntur aquae. Et omnis anima vivens, quae serpit quocumque venerit torrens, vivet: Et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae, et sanabuntur et vivent omnia, ad quae venerit torrens. Et stabunt super illas piscatores
Abbreviated transcription (Latin):
ds. Ecce ego suꝑ te gog pͥncipem capitiᷤ mo¬
soch & tubal & circumagam te & rediicam
te & ascendere faciam de laterib aqͥlonis:
&e adducam te suꝑ montes isrł & ꝑcutiam
arcum tuũ in manu sinistra tua. & sagitaᷤᷤ
tuas de manu dextera tua deiciam. Suꝑ
montes isrł cades tu & om̃ia agmina tua:
uolatili & bestiis terre: dedi te ad deuoran-
dum. Suꝑ faciem agri cades. qr ego loquii¬
tus sum: ait dñs ds̃. Et ĩmittam ignem
in magog & in his qͥ habitant in insulis
confidenter. & scient qi ego dñs ds isrł:¬
& nomen sc̃m meum notum faciã in me¬
dio populi mei isrł. & ñ polluam nomen
sc̃m meum ampliꝰ & sciant gentes quia
ego dñs deus sc̃s isrł. Ecce uenit ⁊ factũ

Expanded text:
s ecce ego super te Gog principem capitis Mosoch et Thubal et circumagam te et seducam te et ascendere faciam de lateribus aquilonis et adducam te super montes Israhel et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua et sagittas tuas de manu dextera tua deiciam super montes Israhel cades tu et omnia agmina tua volatili dum. Super faciem agri cades: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Et immittam ignem in Magog, et in his qui habitant in insulis confidenter: et scient quia ego Dominus, Et nomen sanctum meum notum faciam in medio populi mei Israel, et non polluam nomen sanctum meum amplius: et scient gentes quia ego Dominus sanctus Israel. Ecce venis, et factum
Abbreviated transcription (Latin):
toto ueterrtestamento quenqͣm scoꝵ gra¬
ui uolasse corporẽ. & in puncto hore tanta
trarum spacia transisse: Cui cum quidam
chielem adduxisset in medium. & diceret de
chaldea in iudeam fuisse translatũ: derisit
hominẽ. & ex ipso uolumine demonstuit
erechielem in fp̃u se uidisse transpositum.
ñ fuisse ausum affirmare se raptum in
corpore. sed dixisse siue in corpore siuie extͣ
corpꝰ nescio d̃s scit. His & talib argum̃ti
apocrifas in libro eccl̃ie fabulas arguebat.
Suꝑ quare lectoris arbitͥo iudicium relin¬
quens illud admoneo ñ haberi danielem
apud hebreos inter ꝓpħas: sed inter eos qͥ
agyographa conscripserunt. In tres siqui¬
dem partes om̃is ab eis scͥptira diuiditur.
qͦ non est huiꝰ temporis disserere. Que autẽ
ex hoc ꝓpħ̃a immo contra hunc librũ por
la & eustochium ut fundatis ꝓ me ad dñm
preces. ut qͣmdium hoc corpusculo sum :
scribam aliqͥd gratum uob. utile eccl̃ie dig¬

Expanded text:
toto veteri Testamento, quemquam sanctorum gravi volasse corpore, et in puncto horae tanta terrarum spatia transisse. Cui cum quidam , Ezechielem adduxisset in medium, et diceret eum de Chaldaea in Judaeam fuisse translatum: derisit hominem, et ex ipso volumine demonstravit Ezechielem in spiritu se vidisse transpositum. non fuisse ausum affirmare se raptum in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et talibus argumentis apocryphas in libro Ecclesiae fabulas arguebat. Super qua re lectoris arbitrio judicium derelinquens, illud admoneo, non haberi Danielem apud Hebraeos inter prophetas, sed inter eos qui Ἁγιόγραφα conscripserunt. In tres siquidem partes omnis ab eis Scriptura dividitur: quo non est hujus temporis disserere. Quae autem ex hoc propheta, immo contra hunc librum, Porla et Eustochium, fundatis pro me ad Dominum preces: ut quamdiu in hoc corpusculo sum, scribam aliquid gratum vobis, utile Ecclesiae, dig
Abbreviated transcription (Latin):
tempore uix cepissem anhelantia stridentiaq
u̾ba resonare. & qͣsi ꝑ criptam ambulans
rarum desuꝑ lumen aspicerem: impegi no¬
uissime in danielẽ & tanto tẽdio affectus sũ:
ut desꝑatione subita omnẽ ueterem laborẽ
uolueri contempnere. Uerũ adhortante me
qͦdam hebreo & illud mͥ sua lingua crebriꝰ in¬
gerente. labor omnia uincit imꝓbꝰ: qui mͥui
debar sciolus int̾ hebreos. cepi rursum disci
pulus ẽẽ chaldaiꝰ. Et ut uere fatear usq ad
p̃sentem diem magis possum sermonẽ chal¬
daicum legere & intelligere qͣm sonare. Hec
idcito dixi. ut difficultatẽ uob̃ danielis osten¬
derem. qi apud hebreos nec susanne habet
hystoriam. nec ymnũ trium puerorũ: nec
belis drachonisq fabulas. quas nos qr in

Expanded text:
tempore vix coepissem anhelantia stridentiaque tempore vix coepissem anhelantia stridentiaque verba resonare, et quasi per cryptam ambulans, rarum desuper lumen aspicerem, impegi novissime in Danielem, et tanto taedio affectus sum, ut desperatione subita omnem veterem laborem voluerim contemnere. Verum adhortante me viro Hebraeo, et illud mihi sua lingua crebrius ingerente, labor omnia vincit improbus, qui mihi videbar sciolus inter eos, cpulus esse Chaldaicus. Et ut verum fatear, usque ad praesentem diem magis possum sermonem Chaldaicum legere et intelligere, quam sonare. Haec idcirco, ut difficultatem vobis Danielis ostenderem, qui apud Hebraeos nec Susannae habet historiam, nec hymnum trium puerorum, nec Belis, draconisq
Abbreviated transcription (Latin):
TUg in damele propheta.
Anielem ꝓpħam iuxta
septuaginta int̾pretes
dñi saluatoris eccł̃ie non
legunt: utentes theodo¬
tionis editione. Et hoc cur
acciderit: nescio. Siue e¬
nim qi sermo chaldaitꝰ est. & quibdam ꝓpͥe¬
tatib a nr̃o eloquio discrepat: noluer̃t septu¬
aginta int̾pretes easdem lingue lineas in
translatione seruare. siue sub nomine eoꝵ ab
alio nescio qͦ non satis chaldeam linguã sci¬
ente editꝰ liber est: siue aliud qͥd cause extite¬
rit ignorans hoc unũ affirmare possum. q̃d̃
multũ a ueritate discordet: & resto iudicio
repudiatꝰ sit. Sciendũ quippe danielẽ maxi¬
me & esdram hebraicis qͥdem litt̾is sed chal¬
daico sermone conscͥptos: & unã de ieremie
ꝑitomen. iob qͦq cum arabica lingua hr̃e
plurimã societatem. Deniq & ego adoles¬
centulꝰ post qͥntilliani & tullii lestionem ac
flores rethoricos cũ me in lingue huiꝰ pistri¬
num recdusissem. & multo sudore multoq

Expanded text:
 IN DANIELEM PROPHETAM. Danielem prophetam juxta Septuaginta Interpretes Domini Salvatoris Ecclesiae non legunt utentes Theodotionis editione, et hoc cur acciderit, nescio. Sive enim quia sermo Chaldaicus est, et quibusdam proprietatibus a nostro eloquio discrepat, noluerunt Septuaginta Interpretes easdem linguae lineas in translatione servare: sive sub nomine eorum ab alio nescio quo non satis Chaldaeam linguam sciente, editus liber est: sive aliud quid causae exstiterit ignorans: hoc unum affirmare possum, quod multum a veritate discordet, et recto judicio repudiatus sit. Sciendum quippe, Danielem maxime et Ezram, Hebraicis quidem litteris; sed Chaldaico sermone conscriptos, et unam Jeremiae περικοπὴν, Job quoque cum Arabica lingua habere plurimam societatem. Denique et ego adolescentulus, post Quintiliani et Tullii lectionem ac flores rhetoricos, cum me in linguae hujus pistrinum reclusissem, et multo sudore, multoque
Abbreviated transcription (Latin):
minũ beniamin: & ad pͥncipem ꝑtinebit. Et
reliquis tribub a plaga orientali usq ad pla¬
gam occidentalẽ: beniamin una. Et contͣ ter¬
minũ beniamin a plaga orientali usq ad pla-¬
gam occidentalẽ: symeonuna. Et suꝑ termi¬
nos symeonis a plaga orientali usq ad pla¬
gam occidentis: ysachar una. Et suꝑ termi¬
numysachara plaga orientali usq ad pla¬
gam occidentis: ⁊ abulon una. Et suꝑ termi¬
num ⁊abulon aplaga orientali usq ad pla-¬
gam maris: gad una. Et suꝑ t̾minum gad:
a plaga australi in meridiem. Et erit finis de
thamar usq ad aquas contradictionis cades:
hereditas cont᷑ mare magnum. Hec est terra
qͣm mittetis in sortem t̃bub isrł: & he partitio¬
nes eorũ ait dñs ds. Et hi egressus ciuitatis. a
plaga septentonali: qͥngenta & quatuor milia

Expanded text:
amin et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et super terminum Isachar a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnum haec est terra quam mittetis in sortem tribubus Israhel et hae partitiones earum ait Dominus plaga septentrionali quingentos et quatuor millia
Abbreviated transcription (Latin):
popłi Et conũtit me ad portamdomꝰ: & ecce
aque ingrediebant᷑ subter limen domus ad
orientem. facies enim domꝰ: respiciebat ad
orientem. Aque autem descendebant in latꝰ
templi dextrum: ad meridiem altaris. Et
duxit meꝑ uiam porte aqͥlonis. & conũtit᷑
me ad uiam foras portam exteriorẽ: uiam
que respiciebat ad orientem. & ecce aque re¬
dundantes a latere dextro. cum egrederetur
uir ad orientẽ qui habebat funiculũ in ma¬
nu sua. & mensus est mille cubitos: & tͣns¬
duxit me ꝑ aquamusq ad talos. Rursũq
mensus ẽ mille. & transduxit me ꝑ aquã
usq ad genua. & mensus ẽ mille. Et trans¬

Expanded text:
populi et convertit me ad portam domus et ecce populi et convertit me ad portam domus et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem facies enim domus respiciebat ad orientem aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meeduxit me per viam portae aquilonis, et converti me ad viam foras portam exteriorem, viam quae respiciebat ad orientem: et ecce aquae redundantes a latere dextro. Cum egrederetur vir ad orientem, qui habebat funiculum in manu sua, et mensus est mille cubitos: et transduxit me per aquam usque ad talos. Rursumque mensus est mille, et transduxit me per aquam usq
Abbreviated transcription (Latin):
sed de possessione sua hereditatem dabit fi¬
liis suis: ut ñ dispergatur popłs m̃s unus¬
quisq a possessione sua. Et introduxit me̾
ꝑ ingressum quierat ex latere porte in garo¬
philatia scũarii ad sacerdotes qͤ respiciebant
ad aquilonem: & erat ibi locus uergens ad
occidentem. Et dixit ad me. Iste est locus ubi
coquent sacerdotes ꝓ delicto & ꝓpeccato. uͥ
coquent sacͥficium ut ñ offerant inatͥo ex¬
teriori: & non sc̃ificetur popului Et eduxit
me in atͥum exteriꝰ & circumduxit me ꝑ qͣ¬
tuor angulos atrii. & ecce atriolum erat in
angulo atrii: atriola singła ꝑ angulos atrii.
In qͣtuor angulis atrii atriola disposita. qͣ¬
draginta cubitoꝵ ꝑlongum: & triginta ꝑ
latum. Mensure uniꝰ quatuorerant. & pa¬
ries ꝑ circuitum ambiens qͣtuor atriola. & cu¬
line fabricate erant subter porticus ꝑgirum.
Et dixit ad me. Sec est domus culmarx. in
qua coquent ministri domus dñi uictimas

Expanded text:
sed de possessione sua hereditatem dabit fised de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquilonem et erat ibi locus vergens ad occidentem et dixit ad me iste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto et pro peccato ubi coquent sacrificium ut non efferant in atrio exteriori et sanctificetur populus et eduxit me in atrium exterius et circumduxit me per quattuor angulos atrii et ecce atriolum erat in angulo atrii atriola singula per angulos atrii in quattuor angulos atrii atriola disposita quadraginta cubitorum per longum et triginta per latum mensurae unius quattuor erant et paries per circuitum ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum et dixit ad me haec est domus culinarum in qua coquent ministri domus Domini victimas
Abbreviated transcription (Latin):
ceps spontaneum holocaustũ & pacifica
uoluntaria dño. aꝑietur ei porta qͦ respicit
ad orientem: & faciet holocausta sua &e pa¬
cifica sua. sicut fieri solet in die sabbati. Et
egredietur. claudeturq porta: postqͣm exie¬
latum faciet. & holocaustum cotsdie dño:
semꝑ mane faciet illud. Et sacͥficium fa¬
ciet suꝑ eo cathamane. mane sextam ephi¬
partem. & de oleo terciam partemhin:
ut misceat᷑ simile sacficium dño. Et legi¬
timum iuge atq ꝑpetuum faciet. agnum
& sacͥficium & oleum cathamane: holo¬
caustum sempitnum. Hec dicit dñs ds̃.¬
Si dederit pͥnceps dõmum alicui de filiis
sius. hereditas eiꝰ filioꝵ suorum erit: & possi
debunt eã hereditarie. Si autem dederit le¬
gatum de hereditate suauni seruoꝵ suorum.
erit illiꝰ usq ad annũ remissionis: & reuerte¬
tur ad pͥncipem. Hereditas autem eius filiis
eus erit. Et ñ accipiet pͥnceps dehereditatẽ
poplĩꝑ uiolentiam & de possessione eorum.

Expanded text:
ica voluntaria Domino; aperietur ei porta quae respicit ad orientem, et faciet holocaustum suum, et pacifica sua, sicut fieri solet in die sabbati: et egredietur, claudeturque porta postquam exielatum faciet holosemper mane faciet illud et sacrificium faciet super eo cata mane mane sextam partem oephi et de oleo tertiam partem hin ut misceatur similae sacrificium Domino legitimum iuge atque perpetuum faciet agnum et sacrificium et oleum cata mane mane holocaustum sempiternum haec dicit DominusSi dederit princeps domum alicui de filiis suis, haereditas ejus filiorum suorum erit, possdebunt ea hereditarie si autem dederit legatum de hereditate sua uni servorum suorum erit illius usque ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de hereditate populi per violentiam et de possessione eorum
Abbreviated transcription (Latin):
quilonis ut adoret: egrediat᷑ ꝑ uiam por¬
te meridiane. Porro qͥ ingreditur ꝑ iuam¬
porte meridiane: egrediatur ꝑ uiã porte
aquilonis. Non reuertat᷑ ꝑ uiam porte
ꝑ qͣm ingressus est. sed e regione illiꝰ egre¬
dietur: pͥnceps autẽ in medio eorum erit.¬
Cum ingredientib ingrediet᷑: & cũ egre

Expanded text:
quilonis ut adoret egrediatur per viam porquilonis ut adoret egrediatur per viam portae meridianae porro qportae meridianae, egrediatur per viam portae aquilonis: Non revertetur per viam portae, per quam ingressus est, sed e regione illius egredietur. Princeps autem in medio eorum cum ingredientibus ingredietur, et cum egr
Abbreviated transcription (Latin):
genta & qͣtuor milia. Et ad plagam orienta¬
lem qͥngenta & qͣtuor milia: & ad plagam
occidentalem quingenta & qͣtuor milia. Er̃t
autem suburbana ciuitatis ad aquilonem
ducenta qͥnquaginta. & in meridiẽ ducen
quaginta. Qd̃ autem reliquum fuerit in
longitudinem scđm pͥmitias scũarii decem
milia in orientẽ & decem milia in occidentẽ:
erunt sicut pͥmitie scũarii. Et erunt fruges
eiꝰ in panes: his qͥ seruiunt cuutati. Serui¬
entes autem ciuitati: oꝑabuntur ex om̃ib
tribub isrł̃. Om̃s pͥmitie uiginti qͥnq mili
umꝑ uigintiqͥnq milia in quadrum sepa¬
rabuntur in p̾micias scũarii: & possessionem
cuitatis. Qd̃ autem reliquum fu̾it pͥncipis
erit. ex om̃i parte pͥmitiarum scũarii & posses¬

Expanded text:
or milia et ad plagam orientalem quingenti et quattuor milia et ad plagam occidentalem quingenti et quattuor milia erunt autem suburbana civitatis ad aquilonem ducenti quinquaginta et in meridie ducentiquaginta quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii decem milia in orientem et decem milia ad occidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitati servientes autem civitati operabuntur ex omnibus tribubus Israhel omnes primitiae viginti quinque milium per viginti quinque milia in quadrum separabuntur in primitias sanctuarii et possessionem civitatis quod autem reliquum fuerit principis erit ex om
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuam porte qͤ respiciebat adorientẽ. Et ele¬
uauit me sp̃s. & introduxit me matͥum in¬
teriꝰ & ecce repleta erat gła dñi domus. Et
audiui loqͤntem ad me de domo. & uir qͥsta¬
bat iuxta me: dixit ad me. fili hominis. locꝰ
solii mei & locus uestigioꝵ pedum meorum:
uͥ habito in medio filiorum isrł ineternum.
Et ñ polluent ultra domus isrł nomen sc̃m
meum ipsi & reges eoꝵ in fornicationib suis
& in ruinis regum suorum & in excelsis. Qui
fabricati sunt limen suũ iuxtalimen meum:
& postes suos iuxta postes meos. Et murꝰ erat
urter me & eos. & polluerunt nomen sanctũ
meum in abhominationib qͣs fecerunt: ꝓpt̃¬
qd consumpsi eos in ira mea. Nunc ergo re¬
pellant ꝓcul fornicationẽ suam. & ruinas
regum suoꝵ ame: & habitabo in medio eoꝵ
semꝑ. Tu autem fili hominis ostende do¬
muiisrł̃ templum. & confundant᷑ ab inimi¬
cis suis & metiantur fabricã: & erubescant
ex omnib que fecerunt. figuram domꝰ& fa

Expanded text:
piciebat ad orientem et levavit me spiritus et introduxit me in atrium interius et ecce repleta erat gloria Domini domus et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta me dixit ad me fili hominis locus solii mei et locus vestigiorum pedum meorum ubi habito in medio filiorum Israhel in aeternum et non polluent ultra domus Israhel nomen sanctum meum ipsi et reges eorum in fornicationibus suis et in ruinis regum suorum et in excelsis qui fabricati sunt limen suum iuxta limen meum et postes suos iuxta postes meos et murus erat inter me et eos et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus quas fecerunt pquod consumpsi eos in ira mea. Nunc ergo repellant procul fornicationem suam, et ruinas regum suorum a me: et habitabo in medio eorum semper tu autem fili hominis ostende domui Israhel templum et confundantur ab iniquitatibus suis et metiantur fabricam et erubescant ex omnibus quae fecerunt figuram domus et
Abbreviated transcription (Latin):
lum ꝓ peccato: & in septem dierum sol¬
lennitate faciet holocaustum dño. Sep¬
tem uitulos & septemarietes ĩmaculatoᷤ
cotidie septem dieb. & ꝓpeccato hyrtum
capͣrum cotidie. & sacrificium ephi ꝑ uitu¬
lum. & ephi ꝑ arietem. faciet & olei hinꝑ
singula ephi. Septimo mense quintade¬
cuna die mensis in sollennitate faciet si¬
cut supradicta sunt ꝑ septem dies. tam ꝓ
pcc̃o quam ꝓ holocausto: & in sacrificio

Expanded text:
lum pro peccato. Et in septem dierum solemnitate faciet holocaustum Domino septem vitulos, et septem arietes immaculatos quotidie septem diebus: et pro peccato hircum caprarum quotidie. Et sacrificium ephi per vitulum, et ephi per arietem faciet: et olei hin per singula ephi. Septimo mense, quinta decima die mensis in solemnitate, faciet sicut supra dicta sunt per septem dies, tam pro peccato, quam pro holocausto, et in sacrificio,