comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cordis tui formidinẽ qua trebatis a
pͥp ea que tuis uidebis ocuł᷑ reducet te do¬
minus classib in egiptum ꝑuiam de
qua dixittbi ut eam amplius nõ ui¬
teres. Ibi uenderis in imitis tuis in s̾uos
Rantillas ⁊ nõ erit qui emat.

Expanded text:
cordis tui formidinem, qua terreberis, et propter ea quae tuis videbis oculis. Reducet te Dominus classibus in Aegyptum, per viam de qua dixit tibi, ut eam amplius non videres. Ibi venderis inimicis tuis in servos et ancillas, et non erit qui emat.
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ tu crepationẽ in omnia oꝑa tua ⁊ faci¬
es donte conterat te⁊ ꝑ dat uelcciter
pp ad inuentionts tuas pessimas in qͥ¬
b reliquisti me. ad iungat tͥ dominus
pestilentiam donec consumat te deter¬
ra ad qmͣ ingredieris possidendam.
Pertuciat te dominus egestate. febre
⁊ frigore ardore ⁊ estu. ⁊ aere corrupto.
at iubigine ⁊ ꝑsequatur donet ꝑ eas.
qm caltas ferrea. Det dñs ymbrem t¬
re tuepuluerem ⁊ de telo descendat sr
minus corruentem ante hostes tuos.
na terre. S itq cadauertuum in estam
tunttis uolatilib celribestiis t̾re. ⁊ ñ
sit qui abigat. Otutiat te dñs ulcere
egipti ⁊ ꝑtem corporis ꝑ qͣm sc̾tora ege¬
runtur scabie quo ⁊ prurigineita ũ

Expanded text:
ae facies donec conterat te et perdat velociter er adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti me adiungat Dominus tibi pestilentiam donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidendam percutiat te et frigore, ardore et estu et aere corrupto ac turbine et persequatur, donec pereas. quam calcas, ferrea. Det Dominus imbrem terrae tuae pulverem, et de coelo descendat super minus corruentem ante hostes tuos. amen. Sitque cadaver tuum in esca cunctis volatilibus celi et bestiis terre, et non sit qui abigat. Percuciat te Dominus ulcere Egipti et partem corporis per quam stercora egeruntur scabie quoque et prurigine, ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
de petra. oleumq de saro diuissimo
hutirum dearmẽto. ⁊ lacteouib
cum adipe agnoꝵ ⁊ ariccum filio¬
rum basan⁊ hircos cum meclulla
tutici ⁊ sanguinem uuebiberenti
merascissimum. Incrassatus ÷ delet¬
tus ⁊ petalcitrauit. In crassat᷑impi¬
guat᷑ dilatatus. dereliquit deũ facto¬
rem suum. ⁊ recessit a deo salutan su

Expanded text:
leumque de saxo durissimo butyrum de armento et lac de ovibus cum adipe agnorum et arietum filiorum Basan et hircos cum medulla tritici et sanguinem uvae biberet meracissimum incrassatus est dilectus et recalcitravit incrassatus inpinguatus dilatatus dereliquit Deum factorem su
Abbreviated transcription (Latin):
ad eoꝵ .c.xx. ann oꝵ sum hodie ñ possũ
Illtra egredi ⁊ in gredi. presertun cum
dominus dix̾it michi. Non trantibis
sibit ante te. Ip̃e delebit omnes gẽtes
has in conspectu tuo ⁊ possideb̾ cas. et
iosue iste transibit antete. si cut locu¬
tus: dñs. facietq dñs eis situt fecit se¬
on ⁊ ogregib amorreoꝵ ⁊ t̾re eorum
delebitq eos. Cum ergo ⁊ hos tradidett
uobis: simil iter facietis eis sicut prete¬
pi uob̾. uurilit̾ agite ⁊ confortamum.
olite timere net paueatis ad conspet¬
tum eoꝵ. quia dñs deus tius ip̃e est
ductor tuus. ⁊ nõ dumitret. nec dere¬
linquette. Uocauitq moyses iosue ⁊
dixit ei coram omni muititdine fi¬
lioꝵ isrł. Gonfortare ⁊ esto robustus
Su enim introdutes ppłm istum in
t̾ram qm daturum se patrib eoꝵ iu¬
iauit dominus. ⁊ tueam sorte diuideᷤ
bdominus qui ductor÷ nr̃ ip̃e ent te¬
tum. nõ dimictet nec derelinquet re.

Expanded text:
sum hodie non possum ultra egredi et ingredi praesertim cum et Dominus dixerit mihi non transibis s transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et Iosue iste transibit ante te sicut locutus est Dominus facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amorreorum et terrae eorum delebitque eos cum ergo et hos tradiderit vobis similiter facietis eis sicut praecepi vobis viriliter agite et confortamini nolite timere nec paveatis a conspectu eorum quia Dominus Deus tuus ipse est ductor tuus et non dimittet nec derelinquet te vocavitque Moses Iosue et dixit ei coram omni Israhel confortare et esto robustus tu enim introduces populum istum in terram quam daturum se patribus eorum iuravit Dominus et tu eam sorte divides et Dominus qui ductor vester est ipse erit tecum non dimit
Abbreviated transcription (Latin):
precipio tibi. Precepitq m oyses po¬
pulo in dieisso dicens. hii stabuntad
bñdicendum dñm srmontẽ garr̃¬
mior dane transmisso. Simeon leui.
Iudas. ysathar ioseph ⁊ beniamin.
Ete regione isti stabunt ad maledicẽ¬
dum in monte hebal. Ruben. Gad.
⁊a ser. ⁊abulon. dan. ⁊ neptalim. Et
sculptilet conflatile. ab hominatio¬
nem dni opus manuũ artificum
qui transfeit terminos pximi sui. ⁊¬
qui errare facit cetum in itinere adi¬
ꝑu̾tit iulicium aduene. pupilli. et
dictus qui dormit cum uxore pris sui
t reuelatoꝑim̃ttum lectulisu ⁊ dicet
omnis ppłs am̃. Malecdictus qui dor¬
mit cum omni iumnto. ⁊ dicet omnis
ppłs am̃. Sualeclictus qui dormit cũ
sorore sua ⁊ filia pr̃is sui. uł matus su
e. ⁊ dicetomnis ppłs am̃. Qalelictus
qui dormit cum socru sua adicet oĩs
ppłs am̃. Maleclictus qui clam ꝑcus¬
lent ꝓrimum suum. ⁊ dicet omnis
ppłc amen. MRaleclictus qui coruit

Expanded text:
recitatis. « Praecepitque Moyses populo in die illo, dicens: Hi stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Jordane transmisso: Simeon, Levi, Judas, Isachar, Joseph et Benjamin. Et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal: Ruben, Gad et Aser, Zabulon et Dan, et Nephtalim. Et sculptile et conflatile abominationem Domini: opus manuum artificum,qui transfert terminos proximi suqui errare facit cęcum in itinere! Maledit iudicium aduenę, pupilli et dictus qui dormit cum uxore patris sui et revelat operimentum lectuli eius et dicet omnis populus amen maledictus qui dormit cum omni iumento et dicet omnis populus amen maledictus qui dormit cum sorore sua filia patris sui sive matris suae: et dicet omnis populus, Amen. Maledictus qui dormit cum socru sua: et dicet omnis populus, Amen. Maledictus qui clam percusserit proximum suum: et dicet omnis populus, Amen. Maledictus qui accipit
Abbreviated transcription (Latin):
niores isrł ppło dicentes. Eusto¬
dite omnemandatum ꝙ pretipio
uob̾ hodie. Cum transieritis iordanẽ
in t̾ram qm̃ dñs deus tuuis dabit᷑: eri t̃¬
ges in gentes lapides. ⁊ talce leuigab̾
eos. ut possis in cisscribere omnia uer¬
ba legis huius iordane transmisso.
ut introeas int̾ram qmͣ dominusde̾
tiuis dabittͥ. t̾ram lacte ⁊ mellema¬
nantem. sicut iurauit prib tuis
Qñ ergo transicris. iordanẽ: erige la
firrum nõ tetigit⁊ de saxis informibꝰ
⁊ impollitis. ⁊ offeres sr̃ eo holccausta
domino deo tuo. ⁊ immolab̾ hostia᷑

Expanded text:
niores Israel populo dicentes: Custodite omne mandatum quod praecipio vobis hodie. Cum transieritis Jordanem in terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi, eriges ingentes lapides et calce levigabis eos ut possis in eis scribere omnia verba legis huius Iordane transmisso ut introeas terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi terram lacte et melle manantem sicut iuravit patribus tuis quando ergo transieritis Iordanem erige lapferrum non tetigit et de saxis informibus et inpolitis et offeres super eo holocausta Domin
Abbreviated transcription (Latin):
nolueris uocem dñi dei tui ut tustodi¬
as⁊ facias omnia mandata cius ⁊ ce¬
rimonias quas ego pretipio tͥhodie
uenient sr̃ te omnes maledictiones
iste ⁊ app̾hendent te. Maledictus eriᷤ
inciuitate maledictus in agro. ma¬
lelictum horreum tuũ ⁊ maleclicte
reliquietue. Malefsictus fructus uẽ¬

Expanded text:
nolueris vocem Domini Dei tui, ut custodias et facias omnia mandata ejus, et caeremonias, quas ego praecipio tibi hodie, venient super te omnes maledictiones istae, et apprehendent te. Maledictus es in civitate, maledictus in agro, maledictum horreum tuum, et maledictae reliquiae tuae, maledictus fructus ven
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝑtuciat animam sanguinis ĩ no¬
centis ⁊ dicet omnis ppłam̃. Male¬
dictus qͥũ ꝑmanit in sermonib.
legis huius nec eos oꝑo ꝑficitditet oĩs¬
ppłs amen
lautẽ audieris uocem dñi deitu
ut fatias atq custodias omnia mã

Expanded text:
ut percutiat animam sanguinis innocentis et dicet omnis populus amen maledictus qui non permanet in sermonibus legis huius nec eos opere perficit et dipopulus amen sin autem audieris vocem Domini Dei tui ut facias atque custodia
Abbreviated transcription (Latin):
q statuit int̾ tab̾natulum testimoni
Nt altare implens illd̾ aquas. lauer̃t¬
q moyses ⁊ aaton acfilii eius mani
suas ac pedes cum ingretentur tectũ
federis ⁊ accederent ad altare sicut pre¬
ceꝑat dñs moysi. frexit aũ ⁊ atͥum ꝑ¬

Expanded text:
que statuit inter tabernaculum testimonii et altare, implens illud aqua. Laveruntque Moses et Aaron, ac filii ejus manus suas et pedes, cum ingrederentur tectum foederis, et accederent ad altare, sicut praeceperat Dominus Mosi. Erexit et atrium
Abbreviated transcription (Latin):
induereturaaron qñ munstrabatĩ
scĩs. sicut precepit dñs moysi. fecitigi¬
tur srhumerale de auro. iacincto ⁊ p̾¬
pura coctoq bis tuicto. ⁊ bisso retota
oꝑe poluntario. Inciditq bracteasi
aurras ⁊ extemauit in fila ut possĩt
torqueri cum prioꝵ coloꝵ sub tegi¬
ne. Uuas quo oras sibi inuicem co¬
pulatas in utroq latere sũmitatũ.
⁊ lultheum ex hiisdem colorib sicut
preceperat dñs moyst. Pamint ⁊du¬
d̾ lapids onichinos astrictos ⁊ in clu¬
sos auro ⁊ sculpetos arte grnmaria

Expanded text:
indueretur Aaron quando ministrabat in sanctis, sicut praecepit Dominus Mosi. Fecit igitur superhumerale de auro, hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere polymitario: inciditque bracteas aureas, et extenuavit in fila, ut possent torqueri cum priorum colorum subtegmine, duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum, et balteum ex iisdem coloribus, sicut praeceperat Dominus Mosi. Paravit et duos lapides onychinos, astrictos et inclusos auro, et scul
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ girum capicii tertilẽ Deorsũ añ
ad pedes mala punica ex iacicto. pͦ¬
pura iuniculo acbisso retortarti
tinn abula de auro purissimo quepo¬
suerunt int mala granata ni extre¬
ina ꝑte tiun ce ꝑ girum. tintĩnabu¬
lumaũt aureum ⁊ malum punit᷑
quib ornatus in cecelat pontifer ꝙ̃¬
do iniist̾io fungelutur sicut precep

Expanded text:
m capitii textilem: deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, et tintinnabula de auro mundissimo, quae posuerunt inter malogranata, in extrema parte tunicae per gyrum: tintinnabulum autem aureum, et malum punicum, quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur, sicut praecep
Abbreviated transcription (Latin):
obtułunt fili isrł sicut p̾ceꝑat dñs
Que postqm moyses cuncta uidit ex
tãbnaculũ testimonii. ⁊ pones in eo
acham. dumittes añ illam uelum
⁊ sllata m̃sa pones sr̃ eam q̃ rte pre
cepta sunt. Candelabrũ stabit cum
lucerini sius. ⁊ ad altare aureum in qͦ
adoletur in censum coram archa testi¬
tuli. pones. ⁊ añ illud altare holccau¬
sti labrũ inrt altare ⁊ tab̾natulũ ꝙ ĩ
plebis a qua circumdab̾ atriũ tentor¬
is ⁊ ingressũ cius ⁊ assumpto unctioĩ
olco miges tab̾natulũ cum uasis suy
ut sc̃ificentiu: altare holecausti ⁊ om̃i¬
a uasa cius. labrum cum basi sua. õi¬
a mictionis oleo consetrab̾. ut sint sc¬
sc̃a scõꝵ. applicab̾ a a ron⁊ filios eusi
ad fores tabernatuli testimomi. alccõ
a quas indues sc̃is uestib ut inunistrẽt
michi. ⁊ uctio eoꝵ in sacerdocõ ꝓfiti

Expanded text:
obtulerunt filii Israel, sicut praeceperat Dominus. Quae postquam Moses cuncta vidit exptabernaculum testimonii, et pones in eo arcam, demittesque ante illam velum, et illata mensafine: « Candelabrum stabit cum lucernis suis, et altare aureum, in quo adoletur incensum coram arca testiuli pones et ante illud altare holocausti labrum inter altare et tabernaculum quod implebis aqua circumdabisque atrium tentoriis et ingressum eius et adsumpto unctionis oleo ungues tabernaculum cum vasis suis ut sanctificentur altare holocausti et omnia vasa eius labrum cum basi sua omnia unctionis oleo consecrabis ut sint sancta sanctorum adplicabisque Aaron et filios eius ad fores tabernaculi testimonii et lotos aqua indues sanctis vestibus ut ministrent mihi et unctio eorum in sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
m̾al exauro. iacincto. purpura. cccto¬
q bistincto exbisso retorta. quadrã¬
gulum duplerm̃sure palim. ⁊ posint
in eo gemm̾aꝵ ordines . iuii. In pͦ u̾su
ciat sardius. toparuis. siara gͥdiis.
In scdo tarbunculus. s aphirus. ias¬
pis. In t̾cio lygurius achates. ametis¬

Expanded text:
meralis, ex auro, hyacintho, purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta: quadrangulum, duplex, mensurae palmi. Et posuit in eo gemmarum ordines quatuor. In primo versu erat sardius, topazius, smaragdus. In secundo, carbunculus, sapphirus, iaspis. In tertio, ligurius, achates, amet
Abbreviated transcription (Latin):
uitam. hortor ita uenirt noc tum beni¬
uolentia. ⁊ attentiori studio lectionem fa¬
tere. ⁊ uenam hr̃e in ill̾ in quib uidemur
sequẽtes ymaginẽ sap̃ie ⁊ deficere inuer¬
borum composicõne. Nam deficurt u̾ba

Expanded text:
enire vos cum benevolentia et adtentiore studio lectionem facere, et veniam habere in illis in quibus videmur sequentes imaginem sapientiae et deficere in verborum conpositione. nam deficiunt verba
Abbreviated transcription (Latin):
simi ut ꝑuerteret hominẽ in iudicõ suo.
dñs ignorauit. men Quis ÷ iste quidicit
ut fieret dño nõ iubente. exore altissum
nõ egredientur nec bona nec mala. Quid
murmnurauit homo iuuens uir ꝓ pec¬
catis suis. nuin. scrutemur mas nr̃as .⁊
queramus ⁊ reu̾tamur ad dñm. leuemꝰ
corda nr̃a cum manib ad dñm in celos¬
Nocmmiaut eginus ad iracundiam pro¬
uocammis. Id cirto tu in exorabilis es.
ut Oꝑursti in furore pcussisti nos.
octidisti nec peꝑcisti. Oppo suisti nubem

Expanded text:
ssimi. Ut perverteret hominem in judicio suo, Dominus ignoravit.  Mem.  Quis est iste, qui dixit ut fieret, Domino non jubente? Ex ore Altissimi non egredientur nec mala nec bona? Quid murmuravit homo vivens, vir pro peccatis suis?  Nun.  Scrutemur vias nostras, et quaeramus, et revertamur ad Dominum. Levemus corda nostra cum manibus ad Dominnique egimus et ad iracundiam provocavimus idcirco tu inexorabilis es SAMECH operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercisti SAMECH opposuisti nubem
Abbreviated transcription (Latin):
a iunemuis ingentib. syn Gaude ileta¬
re filia edom que ħitas in t̾ra hiis. ad te
quo ꝑuemiet talix in ebriaberis atq nui¬
daberis . tau. completa ÷ imiquitas tua sy
Incip̃ oro ierẽie ꝓph̾e

Expanded text:
tare, filia Edom, quae habitas in terra Hus: ad te quoque perveniet calix. inebriaberis, atque nudaberis.  Thau.  Completa est iniquitas tua, filia INCIPIT ORATIO JEREMIAE P
Abbreviated transcription (Latin):
tatõnes coꝵ aduersum ne. labia ĩ surgẽ¬
tium mͥ ⁊ mechitacõnes coꝵ adu̾sum me
tota die.Sessionẽ eoꝵ⁊ ⁊ resurrettionẽ eoꝵ
uide. ego sum psalmus eoꝵ. sym. Recde ᷤ
eis uice̾ dñe iuxta oꝑa mannũ suar. Ua¬
biç cis scutum cordis laborem tuũ. ꝑ seq̃

Expanded text:
tationes eorum adversum me. Labia insurgentium mihi, et meditationes eorum adversum me tota die. Sessionem eorum, et resurrectionem eorum, vide, ego sum psalmus eorum.  Thav.  Reddes eis vicem, Domine, juxta opera manuum suarum. Dabis eis scutum cordis laborem tuum. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
subu̾tit. gun Ursus insidiãs factus ÷
michileo in absconditis. Semitaͦ meas sb̾¬
u̾tit ⁊ confregit me posuit me desolatam.
tetẽdit artum sumi ⁊ posuit me qͣi signũ
ad sagiitam. delethmisit mrenib meis
filias pharetre sue. ft̃s sum in densũ om

Expanded text:
Daleth.  Ursus insidians factus est mihi: leo in absconditis. Semitas meas subvertit, et confregit me: posuit me desolatam. Tetendit arcum suum, et posuit me quasi signum ad sagittam.  He.  Misit in renibus meis filias pharetrae suae.
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi stricõ in descrto. delethad hesit lingua la¬
ccentis ad palatũcins in siti. ꝑuuli petiert̃
panem. ⁊ nõ erat qui frangeret eis. He Qͥ
uescebãtur uoluptuose inticrũt in uiis
qui uutnelantur in croceis amplexati sũt
stercora. Ua u Et maior ÷ effecta iiquita filie

Expanded text:
i strutio in deserto DELETH adhesit lingua lactantis ad palatum eius in siti parvuli petierunt panem et non erat qui frangeret eis HE qui vescebantur voluptuose interierunt in viis qui nutriebantur in croceis amplexati sunt stercora VA
Abbreviated transcription (Latin):
cõ ⁊ contricõ. Dinisiones a quaꝵ decluxe¬
nnt ocissi mei in contricõne filie ppłi
mei. ahiiͭ Oculus meus afflictus÷ nec ta¬
auit eo ꝙ non eẽt requies. Donetrespiceret
⁊ inderet dñs de celis. Oculus meus depreda¬
tus ÷ amnnam meam in cunctis filiab
urbis mee. ꝑ he uenacõne ceꝑunt me qͣi
amie nuumici mei gratis lapsa ÷ in la cũ
uita mea ⁊ posu̾nt lapidẽ sr me. Inuinda

Expanded text:
o, et contritio. Divisiones aquarum deduxit oculus meus, in contritione filiae populi mei.  Ain.  Oculus meus afflictus est, nec tacuit, eo quod non esset requies. Donec respiceret et videret Dominus de coelis. Oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis meae.  Sade.  Venatione ceperunt me quasi avem inimici mei gratis. Lapsa est in lacum vita
Abbreviated transcription (Latin):
ro cum portau̾it iugum ab adolescenti¬
a sua. iotł ẜedebit solitanus⁊ tacebit qr
leuaint se sr̃se. ponet in pulu̾e os suum
si forte sit spes. Uabit ꝑcucienti se maxi¬
lam saturab̃r oppbriis. caph Quia ñ
repellet in semp̾iternũ dñs. Quia si abi¬

Expanded text:
ro cum portaverit iugum ab adulescentia sua IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis CAPH quia non repellet in sempiternum Dominus CAPH quia si abi
Abbreviated transcription (Latin):
nefatiam tibi. Ninorsum cunctis
miserationib tuis. ⁊ u̾itate tua qm
erplesti seruo tuo In baculo meo tͣn¬
siui iordanem istum ⁊ nunc cum du¬
ab turmis regrelior. srue me dema¬
nu fr̃is mei esau. qr ualde eum tunco

Expanded text:
tis miserationibus tuis, et veritate quam explesti servo tuo; in baculo meo transivi Jordanem istum, et nunc cum duabus turmis regredior. Erue me de manu fratris mei Esau, quia valde eum timeo
Abbreviated transcription (Latin):
obumm ħueris fr̃e icum esau ⁊
int̾rogau̾it te.cͦ. es. aut quo uadis. aĩt
cuussunt ista que sequeris ir debis.
ui tui iacob. Munera misit dño mõ
esau. Ip̃e quoz pꝰ nos uenit. de. Si młr
dedit mandata. scdo ⁊ t̾tio ⁊ tunctis qͥ
sequebantur greges dicens eis demu
bis. Lequimini ad esau cura iuelie¬
nitis eum ⁊ ad detis. Ipe quo seruus
tuusia cob. icernr̃m in sequitur. dir̃¬

Expanded text:
um Esau: et interrogaverit te, Cujus es? aut, Quo vadis? aut, Cujus sunt ista quae sequeris? respondebis: Servi tui Jacob, munera misit domino suo Esau: ipse quoque post nos venit. Similiter dedit mandata secundo, et tertio, et cunctis qui sequebantur greges, dicens: Iisdem verbis loquimini ad Esau, cum inveneritis eum. Et addetis: Ipse quoque servus tuus Jacob iter nostrum insequitur: di
Abbreviated transcription (Latin):
op̾meũ uos estis ĩdño. Et siauis non
potestatẽ mulierem sororẽ cirtumelu
Aut ego solus ilarnalus nõ hñis potes¬
tatẽ ha opandi. Quis militat sus stipẽ¬
duisunqui. Quis plantat incã ĩ te

Expanded text:
opus meum vos estis in Domino? Et si aliis non potestatem mulierem sororem circumduceaut ego solus, et Barnabas, non habemus potestatem hoc operandi? Quis militat suis stipendiis umquam? Quis plantat
Abbreviated transcription (Latin):
nalib. Quam pulcra es ⁊ qmͣ decora
knña in delicus. Statura tua assimula¬
ta ÷ palie: ⁊ uberatua botins. Dixiascẽ¬
dam in palmam ⁊ apprehendam fruc¬
tus euis. Et erunt ubera tua sicut botri
umee. ⁊ o dor oris tui sicut odor malor̾
Gutturtuum sicut uium optimum

Expanded text:
a es et quam decora carissima in deliciis statura tua adsimilata est palmae et ubera tua botris dixi ascendam in palmam adprehendam fructus eius et erunt ubera tua sicut botri vineae et odor oris tui sicut malorum guttur tuum sicut vinum optimum
Abbreviated transcription (Latin):
ius s ĩ aĩaꝵ nr̃aꝵ ⁊ ĩ cip̃ eẽnauigatõ.
centinio aut̃ gubernatori i naucłem
mag̾ credebat᷑ qmͣ his q̃ a paulo dice¬
bantur. Et cum aptꝰ porto nõ eẽt ad
hiemãdum. plimi statuert consili¬
um nauigare inde si quomodo pos¬
sent deueientes phemcem hicinart
portum trete respicientẽ ad affricũ
tad choꝵ. Aspirante a̾ austro estimã¬
tes ꝓpõitũ seten̾e tum sustulissent
deasson legebant crecã. Nõ post mł¬
tũ a̾ misit se cõtͣip̃am uẽtus tupho¬
uicꝰ qui uetatur euro aquilo. Cũq
arrepta eẽt nauis ⁊ nõ poss conari
inuentũ: data naue flatib fereba¬

Expanded text:
incipit esse navigatio. Centurio autem gubernatori et nauclero magis credebat, quam his quae a Paulo dicebantur. Et cum aptus portus non esset ad hiemandum, plurimi statuerunt consilium navigare inde, si quomodo possent devenientes Phoenicem, hiemare, portum Cretae respicientem ad Africum, et ad Corum. Aspirante autem austro, aestimantes propositum se tenere, cum sustulissent de Asson, legebant Cretam. Non post multum autem misit se contra ipsam ventus Typhonicus, qui vocatur Euroaquilo. Cumque arrepta esset navis, et non posset conari in ventum, data nave flatibus, fereba
Abbreviated transcription (Latin):
nocte angelꝰ dĩ cuiꝰ sũ ego ⁊ cui de¬
seriuo dicẽs. Ne tuneas paule cesa¬
n te oꝑ asistere. Et eccedonauit ti¬
bideus om̃s quinauigãt tetũ. ꝓpt̾
ꝙ lono aĩo estote uir. Eredo enm

Expanded text:
nocte angelus Dei, cujus sum ego, et cui deservio, dicens: Ne timeas, Paule, Caesari te oportet assistere: et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum. Propter quod bono animo estote, viri: credo enim
Abbreviated transcription (Latin):
ta eius. us ad t̾minum emiserũt ce. õs
uiri federis tui illuserũt tibi. Inualucĩt
adu̾sun te um pacietue. Qui comedẽt
nttetum ponent insidias subt̾ te. ñ
÷ prudentia in eo Numquid ñ in die
isla dicit dñs ꝑdam sapientes de ydũe¬
a. ⁊ prudentiam de monre esau. Et time¬
bunt fortes tui amcricdie ut int̾eat uir
de monte esau. pp̃ int̾fectionem ⁊ ꝓpt̾
unquitatẽ infratrentuum dacob oꝑ

Expanded text:
unt te omnes viri foederis tui inluserunt tibi invaluerunt adversum te viri pacis tuae qui comedunt tecum ponent insidias subter te non est prudentia in eo numquid non in die illa dicit Dominus perdam sapientes de Idumea et prudentiam de monte Esau et timebunt fortes tui a meridie ut intereat vir de monte Esau propter interfectionem et propter iniquitatem in fratrem tu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ remanebitis pauctĩnatõnib ad qͥc
uos ducturus: dominus Ibi seruietis
diis qui manu hominũ fabricati sũt
ligno Rlapidi qui nõ uident. nec audi¬
unt. non cometlunt. nõ adorantur
Eũ quesieris ibi dñm d̾m tuũ in ue¬
mes eum. si tñ toto corde quesigris: ⁊
tota tribulatione ammetue p̾qͣm te
inuenerint oinnia que predicta sũt¬

Expanded text:
et remanebitis pauci in nationibus ad quas et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatione animae tuae postquam te in
Abbreviated transcription (Latin):
telo sunt. uos autt̃ tulit domins ⁊ tdu¬
xit de fornace ferrea egipti ut ħ̾ret po¬
pulum heditarium sicut÷ in presen¬
ti die.Iratus ẽ dominꝰ etͣ me pp̾ ser
mones ur̃os. iiirauit ut nõ transirẽ
iordanem. nec ingrederer terram op¬
tuam qm̃ datur ÷ uob̾. Ecce moriar
in hachumo nõ transibo iordantm.
uos transibitis ⁊ possidebitis t̾ram egre¬
giam. Caue ne quando obluustans
pacti dñi di tui ꝙ pepigit tetum ⁊⁊
fatiã tͥsculptam simslitudinẽ coꝵ
ꝙ dus fi ꝓhibuit qr dominus deustu
ignis ꝯsumẽc ÷ d̾s emulator. Si genue¬
ritis fllios at nepotes. atmorati fu̾itis
interra. Decepti fecerctis uob̾aliqͣm
similitudinẽ. Patrantes malũ corã
domino do ur̃o uteum ad iracundi¬
am ꝓuccetis: testes in ueco hodie celũ
⁊t̾ram cito ꝑtturos nos ẽẽ deteria qͣm
transito iordane possissuri estis. Nõ h¬
bitabitis in calongo tempore s delebit
uos dñs atq dispget in omnes gentes

Expanded text:
caelo sunt vos autem tulit Dominus et educaelo sunt vos autem tulit Dominus et eduxit de fornace ferrea Aegypti ut haberet populum hereditarium sicut est in praesenti die iratusque est Dominus contra me propter sermones vestros et iuravit ut non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit tecum et facias tibi sculptam similitudinem eous prohibuit quia Dominus Deus tuus ignis consumens est Deus aemulator si genueritis filios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem patrantes malum coram Domino Deo vestro ut eum ad iracundiam provocetis testes invoco hodie caelum et terram cito perituros vos esse de terra quam transito Iordane possessuri estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes
Abbreviated transcription (Latin):
do tenebre ⁊ nubes ⁊ taligo. lccutusq
⁊ dñs ad uos de meclio ignis. uocem uer¬
boꝵ cuis audiscis ⁊ formam penitus
nõ uidistis. stostendit uob̾ pactum
suum ꝙ pretepit utfaceretis. Et .x. uer¬
ba quescripsit induab tabul lapi¬
deis michiqz mandauttin illo tempo¬
re ut docerem uos cermonias ⁊ uidi¬
tia que facere deberetis in t̾ra qmͣ pos
sessuri estis. Eustodite igitur sollicite
animas ur̃as. Nõ uidistis aliquam si¬
militudinem. In die qua locittus est
nob̾ dñs in orelr de medio ignis. ne for¬
te decepti faciatis nob̾ stulptam simi¬
litudinem aut ymaginem mascili
uł femine. similitudinẽ omniũ ium̾¬
toꝵ que sunt sr̃ terram. ut auiũ sb ce¬
lo uolantium. atq reptiliũ quemo¬
uenturin t̾ra siue piscium qui sb̾ ter
ra morantur maquis. ne forte oculis
eleuatis ad celum uideas solem ⁊ hinã
⁊ omnia castia cẽll ⁊ errore dectptus
adores ea ⁊ colas que trraunt dñs deus
tuus in minist̾ium tunctise gentib q̃ sb̾

Expanded text:
o tenebrae nubes et caligo locutusque est Dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius audistis et formam penitus non vidistis et ostendit vobis pactum suum quod praecepit ut faceretis et decem verba quae scripsit in duabus tabulis lapideis mihique mandavit in illo tempore ut docerem vos caerimonias et iudicia quae facere desessuri estis. Custodite igitur sollanimas vestras. Non vidistis aliquam similitudinem in die qua locutus est Dominus vobis in Horeb de medio ignis; ne forte decepti faciatis vobis sculptam similitudinem, aut imaginem masculi vel feminae, similitudinem omnium jumentorum quae sunt super terram, vel avium sub coele volantium, atque reptilium quae moventur in terra, sive piscium qui sra morantur in aquis: ne forte oculis eleuatis ad caelum uideas solem et lunam et omnia astra caeli et errore deceptus adores et colas quae creauit dominus deus tuus in ministerium cunctis gentibus, quae sub
Abbreviated transcription (Latin):
scon regis amorreoꝵ quih̾itauit in
escbon quẽ ꝑcussit moyses. filii quo
isrł egressi de egipto possederunt terrã e¬
ius ⁊ terram ogregis basanduoꝵ regũ
amoritoꝵ qui erant transiordanem
ad soł ortum ab aroer quesita ÷ sr̃ripã
torrentis aron us ad montem seon
qui ẽ ⁊ hermon omnem planitiem trs
lordanem ad orientalem plagam us
ad mare solitudinis ⁊ us ad radicesi
Inontis phasga.
ccauitq moyses omnemisrlem
⁊ dixit ad eum. audi isrł ceumo

Expanded text:
Seon regis Amorrei qui habitavit in Seon regis Amorrei qui habitavit in Esebon quem percussit Moses filii quoque Israhel egressi ex Aegypto possederunt terram eius et terram Og regis Basan duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem ad solis ortum ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon usque ad montem Sion qui est et Hermon omnem planitiem trans Iordanem ad orientalem plagam usque ad mare Solitudinis et usque ad radices montis Phasga vocavitque Moses omnem Israhelem et dixit ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ postros. Teluxitq te precedens ĩ uir¬
tutesua magna ex egipto ut deleret i¬
natõnes maximas ⁊ fortiores te ĩ ĩtro¬
itutuo ⁊ introduceret te. Uareto ti¬
bi t̾ram eaꝵ in possõ nem si cut ternis
inpresenti die. Scito ergo hodie ⁊ cogi
queego pretipio tibiutbũ sitt ⁊ filiis
tuis post te ⁊ ꝑmaneas multo tempore
sr̾t̾ram qm dñs d̾ tiuis daturus tibi
Gunc seꝑauit moyses tres ciuitates tͥns
iordanem ad orientalem plagam ut ⁊¬
fugiat ad eas qui eccid̾it nolens pxim̃
suum nec fu̾it in imicus ante unum
alt̾m diem. ⁊ ad harum aliqͣm urbiũ
possit euadere. bosor in solitudine que
sita ÷ un t̾ra campestri de tribu ruben ⁊
ramoth in galaad que ẽ intribu gad
⁊ golam in basan que ẽ in tribu manaᷤᷤ¬
se. Ista ÷ lex qm ꝓposuit moyses coram
filiis isrł. ⁊ ħ testimonia ⁊ terimonie at¬
q iulicia que locittus ÷ ad filios iscł qñ
egressi sunt de egipto trans iordanem
inualle cͣc phanum phegor in terra

Expanded text:
s in virtute sua magna ex Aegypto ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo et introduceret te daretque tibi terram earum in possessionem sicut cernis in praesenti die scito ergo hodie et cogiquae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore super terram quam Dominus Deus tuus daturus est tibi tunc separavit Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad et Golam in Basan quae est in tribu Manasse ista est lex quam proposuit Moses coram filiis Israhel et haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ad filios Israhel quando egressi sunt de Aegypto trans Iordanem in valle contra fanum Phogor in terra
Abbreviated transcription (Latin):
rega de dieb antiquis qui fuerunt an¬
tete erdie quo crcauit dñs d̾s turcho¬
minem sr̃ tram a summo celi us ad
sicut tuaudisti ⁊ iulisci. Sifecit deus
ut ingrederetur ⁊ dolleret sibi gentem
de medio nationum ꝑtemptatiões¬

Expanded text:
roga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavit Deus hominem super terram a summo caeli usque ad sicut tu audisti et vixisti si fecit Deus ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio nationum per temptationes
Abbreviated transcription (Latin):
tes sibi sicut deus ñr adẽ cunctis ob¬
setrationib nris. Que ÷ enim alia
gens sit inclita ut ħeat cerimoniasiᷤ¬
ta iuclitia. ⁊ uniu̾sam legem qͣm
ego ꝓponam hodie ante oculos nr̃os
Cuitodi igitur temet ip̃m ⁊aminã¬
tuam sollitite ne obliuiscaris u̾boꝵ
que uiderunt o culi tuia ne excidant
de corde tuo cunctis dieb uitetue. do¬
cebis ta fllios at nepotes tuos. diem ĩ¬

Expanded text:
t Dominus Deus noster adest cunctis obsecrationibus nostris quae est enim alia gens sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestros cutuam sollicite: ne obliviscaris verborum, quae viderunt oculi tui, et ne excidant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae. Docebis ea filios, ac nepotes tuos. Audi I
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm decli uob̾. Io sue quo intempore illo
precepi dicens. Oculi tiu iuudenint que
fecit dominus deus nr. duob hiis regib
sic faciet omnib regnis ad que transtu¬
rus es. Netuneas eos. Dñs emm deus
ur pugnabit ꝓ uob̾. Precatus sum
dominum in tempore illo dicens. Uo¬
mine deus tu cepisti ostendere seruotu¬
o maguttudinem tuam manum for¬
tissimam. Neq enim ÷ aluis deus uelĩ
celo ulint̾ra qui possit facere oꝑa tu a
⁊ comparaniforiitudim tue. transibo
igitur ⁊ idebo t̾ram hanc optimam
trans iordanem ⁊ montem istum egre¬
ad me. asceude catumem fasge. ⁊ o culos
tuos cirtumfer ad octidentem ⁊ aquilo¬
nem austrumq ⁊orientem ⁊ aspice.
Nec eni in transibis iordanem iscum.
Precipe iosile ⁊ corrobora eum atq
conforta. qr ip̃e precedet ppłm istũ.
⁊ diuidet eis terram qm iusurus es. in¬
mansimus in ualle ct phanum pho
cepta ⁊ inclicia que ego doceo te

Expanded text:
quam dedi vobis Iosue quoque in tempore illo quam dedi vobis Iosue quoque in tempore illo praecepi dicens oculi tui viderunt quae fecit Dominus Deus vester duobus his regibus sic faciet omnibus regnis ad quae transiturus es ne timeas eos Dominus enim Deus vester pugnabit pro vobis precatusque sum Dominum in tempore illo dicens Domine Deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fortissimam neque enim est alius Deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tuae transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans Iordanem et montem istum egread me ascende cacumen Phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis Iordanem istum praecipe Iosue et corrobora eum atque conforta quia ipse praecedet populum istum et dividet eis terram quam visurus es mansimusque in valle contra fanum Phogor cepta et iudicia quae eg
Abbreviated transcription (Latin):
yr filius manasse possedit. omnem
regionem argob usq ad t̾minos ges¬
suri ⁊ machati. uocauitq ex nomine
suo basan auothiai .i. uillas iayr
us in presentem diem. Ma thir quo¬
q decli galaacl ⁊ tribub rubem ⁊ gad
decli t̾tam gala ad us ad torrentem
arnon meclium torrentis ⁊ confiniũ
us ad torrentem ieboch qui ẽ termi¬
nus fllioꝵ ãmoir ⁊ p laniciem solitu¬
dinis atq iordanem. ⁊ t̾minos cenerech
us ad mare desertim ꝙ ⁊ salsissimumi
ad radicesmontis fasga contra orientẽ
Precepiq uob̃ ini tempore illo diceus.
dominus deusñrdat nob̾ t̾ram hancin
heclitatem. Expediti preceflite fratres ueᷤᷤ¬
tros filios isrł omnes uiri robusti abszux
plura habeatis pecora ⁊ inurbib reina¬
uere debebunt quas tradidi uob̾ donec
requiem tribuat dominus fr̃ib uestris
sicut tribuit nob̾. ⁊ possideant ⁊̃ ip̃i ter¬
ram qͣm daturus eis transiordanẽ. Tũt
reu̾teturunusquis in possõnam suam

Expanded text:
r filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga contra orientem praecepique vobis in tempore illo dicens Dominus Deus vester dat vobis terram hanc in hereditatem expediti praecedite fratres vestros filios Israhel omnes viri robusti absque plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi vobis donec requiem tribuat Dominus fratribus vestris sicut vobis tribuit et possideant etiam ipsi terram quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam
Abbreviated transcription (Latin):
tores euis demetdio ur̃i. Uos a̾ qui ad¬
ixtis domino deo uro uiuitis uniũ¬
si us in presentem diem. Scitis qr do¬
cucrim uos precepta atq iusticias. si¬
cut mandauit michi dominus deus
meus sicfatictis ca int̾ra qm posses¬
suri estis ⁊ obseruabitis ⁊mplebi¬

Expanded text:
tores ejus de medio vestri. Vos autem qui adhaeretis Domino Deo vestro, vivitis univsi usque in praesentem diem. Scitis quod docuerim vos praecepta atque justitias, sicut mandavit mihi Dominus Deus meus: sic facietis ea in terra, quam possessuri estis: et observabitis et implebi
Abbreviated transcription (Latin):
sum populum euis. Percissimus eos
us ad int̾nitionem uastantes cunctas
tuuttates illius unꝯ temꝑe. Non fuit op¬
pidum ꝙ nos effugeret.Lx̃. urbes om¬
nem regionem argob regni og. in ba¬
san. Euncte urbes erant inuatẽ muris
altissimus portis q ⁊ uect̾ib ab s oppid̃
inumeris que nõ h̾ebant muros ⁊ dele¬
iumus eos sicut fecera mus scon regi:
esebon disꝑdentes omnẽ ciuitatẽ iurõ¬
q ac mulieres ⁊ ꝑuulos. Inm̾ta ã ⁊ spo¬
lia urbium diripums. tulimusq
illo in tempore t̾ram de manu duoꝵre
gum amorreoꝵ qui erant trans iorda¬
nem a torrente arnõ us ad montemħ
mon. quam sidonii sarionuecant ram¬
orrei sanir. Omnes ciuitates quesite
sunt in planitie. ⁊ uniu̾sam terra in
galaad. ⁊ basan us selcha ⁊ eclrai cuu¬
tates regni eq. in basan. Solus quippe
o rex basan restit̾at de stirpe gigantũ¬
⁊ monstratur lectus eius ferrens qui
÷ in reblath filioꝵ amon .ix. tubitos
habens longituclins⁊ .iiii. latitudi¬

Expanded text:
m populum eius percussimusque eos usque ad internicionem vastantes cunctas civitates illius uno tempore non fuit oppidum quod nos effugeret sexaginta urbes omnem regionem Argob regni Og in Basan cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae non habebant muros et delevimus eos sicut feceramus Seon regi Esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum monstratur lectus eius ferreus qui est in Rabbath filiorum Ammon novem cubitos habens longitudinis et quattuor latitudi
Abbreviated transcription (Latin):
citus regis babilꝰ ⁊ capiet eam ⁊ dix̾unt prĩ¬
cipes regi. Bogamus ut ecci datur homo iͤ¬
te. de industria enĩ dissoluit manus uiro¬
rũ bellantium qui rrmãserunt incun¬
tate hanc. ⁊ maniis uniu̾si ppłi loq̃tis
ad cosumu̾sa u̾baa h. Si quidem homois¬
te nõ quent pacem ppłi̾ huuis s malũ
st dixit rex scdechias. Ecce ip̃e in mambi

Expanded text:
unt principes regi: Rogamus, ut occidatur homo iste: de industria enim dissolvit manus virorum bellantium, qui remanserunt in civitate hac, et manus universi populi, loquens ad eos juxta verba haec: Siquidem homo iste non quaerit pacem populo huic, sed malum. Et dixit rex Sedecias: Ecce ipse in mani
Abbreviated transcription (Latin):
exieris ad principes regisbabił. iuuet
annia tua ⁊ cuttas het nõ sucendetur
tua. Si autem nonexietis ad principes it¬
gis babiloĩs. tradet cuutas hec in manus
chaldeoꝵ⁊ suecendent eam iguritu ñ

Expanded text:
pes regis Babylonis, vivet anima tua, et civitas haec non succendetur tua. Si autem non exieris ad principes regis Babylonis, tradetur civitas haec in manus Chaldaeorum, et succendent eam igni:
Abbreviated transcription (Latin):
maioꝵ suoꝵ stirpe gencratus ÷ ħ̾uit
eumi pr̃em thusi. auũ godoliam ꝓ¬
auũ amasiam artauũ erefhiam ⁊ ta¬
lem quadrigam ẽẽ uelut extremus au¬
riga ꝯpleuit. Nom̃ sophome alu spe¬
culam. alii archanum dm̃i transtule¬
nunt. suie igiturspetulã siue ab scõ¬
ditum dm̃ intpretetur utruin pph̾e

Expanded text:
orum stirpe generatus est; habuit enim patrem Chusi, avum Godoliam, proavum Amariam, atavum Ezechiam: et talem quadrigam ipse velut extremus auriga complevit. Nomen Sophoniae alii speculam, alii arcanum Domini transtulerunt. Sive igitur specula, sive absconditum Domini interpretetur, utrumque prophe
Abbreviated transcription (Latin):
decdit ei dñs. Surgentes ergo ut transi¬
remus torrentem z ared. uenimus ad
eum. Tempus aut̃ quo ambulauim
de ca desbarne us adtransitum torren
bellatoꝵ de tastris sicut iurauerat dũs
cuius manus fuit adusum eoc ut teri¬
tent de castoroꝵ metlio. Posterm̃ autẽ
uiiusi cetiderunt pugnatores. lecu¬
tus ÷ dũs ad me dicens. Gutransibis
hodie t̾minos moab. urbem nomine
.ar⁊ accẽdes in confinia filioꝵ amon.
caue ne pugnes ct eos nec inouearis.
ad prelium. Non emm dabo t̾ram fui

Expanded text:
dedit ei Dominus surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared venimus ad eum tempus autem quo ambulavimus de Cadesbarne usque ad transitum torrentbellatorum de castris sicut iuraverat Dominus cuius manus fuit adversum eos ut interirent de castrorum medio postquam autem universi ceciderunt pugnatores locutus est Dominus ad me dicens tu transibis hodie terminos Moab urbem nomine Ar et accedens in vicina filiorum Ammon cave ne pugnes contra eos nec movearis ad proelium non e
Abbreviated transcription (Latin):
in iessa ⁊ tradiditeum dñs deus nr̃ no¬
b̾. Percussimus eum cum filiis⁊ om̃i sui¬
ppło suo. tunctas q urbes in tempore
illo cepimus intefectis ħitatorib ca¬
rum. uius ⁊ mulierib ac punlis. Nõ
reliquimus in eis quicqͣm abs iumẽ¬
tis que in ꝑteni uenere predantiũ. ⁊ spo¬
liis urbium quas cepimus ab aro er q̃
uitus a⁊ ciuitas que nostras effugeret
manus. om̃es tradidit dñs d̾s m̃ nob̾¬

Expanded text:
in Jesa. Et tradidit eum Dominus Deus noster noin Jesa. Et tradidit eum Dominus Deus noster nobis percussimusque eum cum filiis et omni populo suo cunctasque urbes in tempore illo cepimus interfectis habitatoribus earum viris ac mulieribus et parvulis non reliquimus in eis quicquam absque iumentis quae in partem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer quaevicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit Dominus Deus no
Abbreviated transcription (Latin):
thitau̾nt ꝓ sslis. Surgite⁊ tia usite tor¬
tentem amon. Ecce tradidim manu
na seon regem esebon amorreoru. xter¬
ram eius incipe possidere. ⁊ comitre
ad u̾sum eum prelium. hodie in cipiã
mitte t̾rorem atq formidinem tuã ĩ
ppłes quihitant sub omni celoutau¬
dito nomine tuo paueant⁊ more par¬
turientium contremiscant ⁊dolore te¬
neantur. Misi ergo nuntios de solitudi¬
ue cademoth ad seon regem esebon uer¬
bis pacificis dicens. Trasibimus ꝑ ter¬
ram tuam.publica gradiȩmur iua
non declinabunus n ad dextrã n ad si¬
nistram. Alimenta precio uende nobis
ut uescamur aquã petuma nende ⁊ sic
bibemus. Om: ut nob̾ concedas transi¬
tum sicut feterunt filii esau qui h̾ctãt
inseyr. ⁊moabite quihitant iaer do¬
nec ueniamus ad iordanem ⁊ transea
bis transitum qr indiuauat dñs deus
tiuis sp̃m eiuis aoffirmauerat eor illi
ut tradereturin manus tuas sicut ñc
dere eam Egressusq÷ seon obuiam no¬
bis cum omni ppło suo ad preiumꝰ

Expanded text:
taverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantur misi ergo nuntios de solitudine Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis dicens transibimus per terram tuam publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem et transeambis transitum quia induraverat Dominus Deus tuus spiritum eius et obfirmaverat cor illius ut traderetur in mandere eam. Egressusque est Seon obviam nobis cum omni populo suo ad praelium
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃oꝵ filioꝵ esau qui ħ̾ttant in seyr ati¬
mebuntuos. Uidete ergo diligenter ne
moneamim ccͣaor. Ncq enĩdabo uobiᷤᷤ
de terra coꝵ qͣnitum potest unius pedis
talcare uestigium. qr in possonem e
haurietis ebiletis. Uñs d̾s tuus renedix̃
tapi in omuio ꝑe manuum tuaet¬
nouit iter tuum quo modo transie
mus fr̃es nr̃os filios esau qui ħ̾ctabãt
in seyr ꝑuiam campestrem deelathi
⁊ de asiongaber uenimiis ad iter qued
ducit in desertum moab. Dixitq dñs
ad me. Non pugnes et̃ moabitas. net
in cas adu̾sus cos prelium. Non enim
dabo tibi quitqm de t̾ra eoꝵ q filiis
lotħ tradidi. ar in possonem. sinim pͥ¬
mi fuerunt ħitatores eius ppłs mag¬
nus ⁊ualidus ⁊tam excelsus ut de ena¬
chim scirpe quas gigantes arierent᷑

Expanded text:
rum filiorum Esau, qui habitant in Seir, et timebunt vos. Videte ergo diligenter, ne moveamini contra eos. Neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium, quia in possessionem Eshaurietis, et bibetis. Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarunovit iter tuum, quomodo transiermus fratres nostros filios Esau, qui habitabant in Seir, per viam campestrem de Elath, et de Asion-Gaber, venimus ad iter, quod ducit in desertum Moab. Dixitque Dominus ad me: Non pugnes contra Moabitas, nec ineas adversus eos praelium: non enim dabo tibi quidquam de terra eorum, quia filii Lot tradidi Ar in possessionem. Emim primi fuerunt habitatores ejus, populus magnus, et validus, et tam excelsus, ut de Enacim sti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ anteꝙͣ głificetur humilietur. Qui pͥ
us ixdet ꝙͣ audiat. stultum se ẽe demõ¬
strat. ⁊ confusione dignum. sp̃e aũt
um: sustentat in becillitate suam:
Sp̃im u̾o ad irascend̾ facilem. quis po¬
terit sustinere. Cor prudentis possidebit
scĩam. ⁊ airis sapientium: querit doct¬
nam. Donum hominis dilatat mam
cus. ⁊ ante principes spatium afacit᷑
Iustus prius ⁊ accusatorsur: uenit amnic̾
cuis ⁊ inuestigabit eum. Contradicti¬
oues comprinnit sors. ⁊ iiter potententes
quo diuidicat. frat̾ qui adumatur
tes urbium. de fructu oris sui replebit᷑
uenter eius. ⁊ genimina labiorum ciꝰ
saturabunt cum. Mors⁊ iuta in ma¬
nib lingue. quidiligunt cam: come¬
dent fructus eius. Qui muerat mulie¬
rem bonam: inueint bonum thaunet
i diues effabr̃ngide. Uir ainitabilis ad
scrietatem: magisamicus erit quã fr̾.
lior ⁊ pauꝑ qui ambulat
insimplicitatesua : ꝙͣ diues torq̃ns
labia suaz insipiens. Ubi non ÷ scĩa aui

Expanded text:
 antequam glorificetur, humiliatur. Qui prius respondet quam audiat stultum se esse demonstrat, et confusione dignum. Spiritus viri sustentat imbecillitatem suam: spiritum vero ad irascendum facilem quis poterit sustinere? Cor prudens possidebit scientiam: et auris sapientium quaerit doctrinam. Donum hominis dilatat viam ejus, et ante principes spatium ei facit. Justus, prior est accusator sui: venit amicus ejus, et investigabit eum. Contradictiones comprimit sors, et inter potentes quoque diiudicat frater qui adiuvatur tes urbium de fructu oris viri replebitur venter eius et genimina labiorum illius saturabunt eum mors et vita in manu linguae qui diligunt eam comedent fructus eius qui invenit mulierem invenit bonum et hauriet et dives effabitur rigide vir amicalis ad societatem magis amicus erit quam frater melior est pauper qui ambulat in simplicitate sua quam torquens labia insipiens ubi non
Abbreviated transcription (Latin):
nes miscd̾es uocantur. uiruimã fidelẽ
quis inuemiet. Iustus aut̃ qui ambu¬
lat in simplicitate sua: heatos post se
filios derelinquet. Rex qui sedet in soli¬
o uidicu. dissipat onne malum ĩm¬
tutai suo. Quis pot̾ dr̃e mundum est
cor meum purus sum a peccato. Pond̾
⁊ pondus. m ensurai mensura utrum¬
q ab hominabile ÷ ap̃ dm̃. Ex studus
suis intelligetur ꝓuer. si munda ⁊ ret¬
ta sunt oꝑa eus. Auram audientẽ. et

Expanded text:
m fidelem quis inveniet? Justus, qui ambulat in simplicitate sua, beatos post se filios derelinquet. Rex, qui sedet in solio judicii, dissipat omne malum intuitu suo. Quis potest dicere: Mundum est cor meum, purus sum a peccato? Pondus et pondus, mensura et mensura: utrumque abominabile est apud Deum. Ex studiis suis intelligitur puer, si munda et recta sint opera ejus. Aurem
Abbreviated transcription (Latin):
ipruriosa res uimini. ⁊ tumultuo¬
sa ebrietas. Quicum hus delectan¬
tur non ent sapiens. Sicut iugitus leõ¬
nis: ita ⁊ terror regis. qui ꝑuocat eum pͤ¬
cat in aminam suam. Honor ÷ homi¬
ni qui seꝑat se a contentionib omnes
ã stulti mistentur contumeliis. pp fn

Expanded text:
uriosa res, vinum, et tumultuosa ebrietas. quicumque his delectatur, non erit sapiens. Sicut rugitus leonis, ita terror regis: qui provocat eum, peccat in animam suam. Honor est homini, qui separat se a contentionibus: omnes autem stulti
Abbreviated transcription (Latin):
i filium tuum ne desꝑes. ad int̾fectionem
ã cuis: ne pouas amam tuam .Qan .l.
impaciens ÷: sustinebit dampnum. ⁊ cũ
rapuerit aliud apponit. Audi consiliũ
⁊ suscipe disciplinam: ut sis sapiens no
uissimus tuis. Multe cogitationes in

Expanded text:
 ad interfectionem ejus ne ponas animam tuam. Qui impatiens est, sustinebit damnum, et cum rapuerit, aliud apponet. Audi consilium, et suscipe disciplinam, ut sis sapiens in novissimis tuis. Multae cogitationes in
Abbreviated transcription (Latin):
tum dilicie: net seruum dñari printi¬
pib. Doctrina iuiri ꝑ pacĩamnoscitur
⁊ głia eius ÷ miq̃ pret̾gredi. Sicut fremi¬
tuis leomis: ita rregisiraci suit ros sr̃ ber¬
lam: ita ⁊ hilarctas euis. Polor pr̃is fuiꝰ
stultus. ⁊ tecta ingiter ꝑstillantia. liti¬
giosa mułr. Nomus ⁊ diuicie dantura pa

Expanded text:
deliciae nec servum dominari principibus doctrina viri per patientiam noscitur et gloria eius est iniqua praetergredi sicut fremitus leonis ita et regis ira et sicut ros super herbam ita hilaritas eius dolor patris filius stultus et tecta iugiter perstillantia litigiosa mulier domus et divi