comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
utrum ipsi ꝑi¬
turi sunt igni
an hii soliqui
ierunt discepͬ¬
tatio est aliqñ
sccupulosior ĩ¬
ter doctos.

Expanded text:
utrum et ipsi perituri sint igni, an hi soli qui erierunt, disceptatio est aliquanto scrupulosior inter doctos.
Abbreviated transcription (Latin):
porro hunc herodem si¬
ue agrippam t̾cio claudii
anno. sui u̾o regno .uii.
ab angelo ꝑcussum reg¬
nũ agrippe filio reliqͥs¬
se aristobolus quẽ dixi a¬

Expanded text:
Porro hunc Herodem sive Agrippam, tertio Claudii anno, sui vero regni septimo ab angelo percussum, regnum Agrippae filio reliquisse. Aristobulus autem quem
Abbreviated transcription (Latin):
solum p̃p predi¬
cta debetis huius
sapĩam appete¬
re. s ⁊ et ideo. qr
facientib pacẽ qͦi
lacientib hse
men semiatur
hic studet paci ⁊
si semme asper¬
git iustũ estut¬

Expanded text:
solum propter praedicta debetis hujusmodi sapientiam appetere, sed etiam ideo quia facientibus pacem, quasi jacientibus hoc semen, seminatur hic studet paci, esi semente aspergit, justum est
Abbreviated transcription (Latin):
circumcisionis loco datum est
a dño dicente. nisi quis rena
ter eos quib passio deputatur
pro bapĩno itenscriptũ est q̃n
paulus bapcratus est. et non
est scriptum qñ alii apłi bapti¬
zan sunt. s debemus intelligere
baptizatos ẽẽ propter illud. ntu qͥs

Expanded text:
circumcisionis loco datum est a Domino dicente: Nisi quis renatter eos quibus passio deputatur pro baptismo. Item scriptum est, quando Paulus baptizatus est: et non est scriptum quando alii apostoli baptizati sunt: sed debemus intelligere baptizatos esse propter illud: Nisi quis
Abbreviated transcription (Latin):
NNolite. Si patimmi fer¬
uorẽ tribulationũ que
cerca rõe inferuntur ad
irẽam probationẽ et głam
ne ideo putetis nos exu
lite mirari de illatis ma¬
lis ut ꝑ illa tẽptet uos
deus et probet qr anti¬
quum et frequens est
electos dei pro et̃na salu¬
te in p̃senti ad uersa pa

Expanded text:
t: Si patimini fervorem tribulationum quae certa ratione inferuntur ad vestram probationem et gloriam, ne ideo putetis vos exsules lite mirari de illatis malis, ut per illa tentet vos Deus, et probet; quia antiquum et frequens est, electos Dei pro aeterna salute in praesenti adversa pa
Abbreviated transcription (Latin):
illi qui m eo sunt fundati.
Uobis credentib est ho¬
pis qnem reprobanerũt
edificantes ita reproba¬
tus ab istis sicut ab illis.
et ille lapis hic .i. ã creden¬
tib est facus lapis in
caput anguli. ⁊ infideli¬
b est facius lapis offen¬
siomis ⁊ petra scandali.

Expanded text:
illi, qui in eo sunt fundati, ur credentibus est hoc., quem reprobaverunt aedificantes. Ita reprobatus ab istis sicut ab illis, et ille lapis hic, id est credentibus, est factus in caput anguli, et infidelibus factus est lapis offensionis
Abbreviated transcription (Latin):
. Ostensa efficacia or̃onis.
ostendit qnͣti sit meriti ꝓ
tr̃ib orare.⁊ ad sospitatẽ
reuocare ut qui insuꝑio¬
ri parte a lingua nr̃a ma¬
lignã et ociosam locutio.¬
nem remonerit in fine
epłe quid loqui debeamꝰ
ostendit oremus et psal¬
lannuis. quotiens aduer¬
sis pulsamur. pcca ⁊fite¬
amurr ꝓ iuicẽ oremus
ut saluemur pro salite
solum tẽporali s pocius et̃¬
na. Si .ii. magne merce¬
dis est a morte eriꝑe car
meriti est a morte aĩam
lib̾are incelesti patria
sine fine uicturam.¬
eccłia quidam de geti¬
litate qui tmnsierant
ad iudaismum tredide¬
clandi cesaris.¬
a est suu steph̃o . uel aliis
multis ꝑsecutorib tũ a
uideis tum a gentib ꝓ¬

Expanded text:
. Ostensa efficacia orationis, ostendit quanti sit meriti pro fratribus orare, et ad sospitatem revocare, ut qui in superiori parte a lingua nostra malignam et otiosam locutionem removit, in fine Epistolae quid loqui debeamus, ostenderet. Oremus, et psallamus, quoties adversis pulsamur, peccata confiteamur, pro invicem oremus ut salvemur: pro salute solum temporali, sed potius aeterna. Si enim magnae mercedis est a morte eripere comeriti est a morte animam liberare in coelesti patria sine fine victuramEcclesia, quidam de gentilitate, qui transierant ad Judaismum, Deo credideClaudii Caesarisa est sub Stephano , vel aliis multis persecutionibus, tum a Judaeis, tum a gentib
Abbreviated transcription (Latin):
gemituram putemus
nos ẽẽ qd̾ ipse est s
qñdam principatum
int̾ creaturas ad op¬
tione nobis ꝯcessit. Uñ
alius tronslator. ut
simus primicie creatu

Expanded text:
genituram non putemus nos esse id quod ipse est, sed quemdam principatum in creaturis, adoptione nobis concessit. Unde alius translator: Ut simus primitiae creatu
Abbreviated transcription (Latin):
pseliti sic applłabant¬
iudei illos qui de gentib
dicit qui de gentib ad
susceptionem legis et
post modum ad suseep¬
tionẽ fidei ꝑuenerunt.
s et nos si ueracit̾ sicut
sumus quoniã incole
nos sumus ap̃ te in t̾ra
nostri. ad nos qͦ epłas
benti petri scripdas cred̾e.
et ut nobismissas legẽ
debemus. demq in ip̃¬
quasi alibi patriam
ualeamus.¬

Expanded text:
 Sic appellabant illos qui de gentibusdicit, qui de gentilitate ad susceptionem legis, et postmodum ad acceptionem fidei pervenerunt.  et nos si veraciter cum sumus: Quoniam incolae nos sumus apud te in terra, nostri , ad nos quoque Epistolas beati Petri scriptas credere et ut nobis missas legere debemus. Denique in ipquasi alibi patriam valemus
Abbreviated transcription (Latin):
eoliberius diuino famu¬
latiu sitis subiugati.
Et ñ hntes. lib̾tas ur̃a¬
tanto licentius peccetis.
quanto mims iugo
seruitutis deprimimi¬
ni ⁊ ne culpam noĩe lib̾

Expanded text:
eo liberius divino famulatui sitis subjugati; et non habentes libertatanto licentius peccetis, quanto minus jugo servitii deprimimini; et ne culpam vestram
Abbreviated transcription (Latin):
ad audiendos magistros
⁊ agrestes.
cimini agrãm dei acqui-¬
ritis. nam siuos suf¬
fertis patienter penas
illatas ab eis. uos dico
peccantes nolendo obedi¬
re eis. ⁊ colaphizati
phos ad obediendum in¬
duc̾emim que gr̃a erit
uob̾ inde. nichil p̃p ħ ac
cipietis a deo.
dñis crudelib ⁊ ĩpbis af¬
firmat imitatores dñice
liter seruos nnc totam
auecor pertulerit.

Expanded text:
ad audiendos magistros et agrestes.timini, gratiam Dei acquiritis. Nam si vos suffertis patienter poenas illatas a dominis, vos dico peccantes nolendo obedire eis et colaphizati phos ad obediendum inducamim, quae gratia erit vobis inde? Nihil, propter hoc accipietis a Deo.nis crudelibus, et improbis affirmat imitatores esse Doliter servos, nunc totam auctor pertulerit.
Abbreviated transcription (Latin):
sit in quo sustententur.
tuti quiescant bom in¬
credulis erit causa offen¬
siomis inpresenti non
credentib in eũ et ideo ca¬
dentib de uicio in uiciũ.
⁊ infuturo petra sean
lidentur gressus eoꝵ et
cadent in ignem eternũ.

Expanded text:
s in quo sustententur et tuti quiescant boni, incredulis erit causa offensionis in praesenti non credentibus in eum et ideo cadentes sunt de vitio in vitium. Est in futuro petra scandlidentur gressus eorum, et cadent in ignem aeternum
Abbreviated transcription (Latin):
desiderat ꝯtristato sic dat
et infirmanti. ꝯsilium.
qualit̾ se amurmura¬
tionis sculticia tueat᷑
iuxtaq modũ nulne¬
rationis modũ ĩponat
medele dristatus ꝓ se
oret. In firmatui cor¬
pore uel fide qr maio¬
rem sustinet plagam
iuniores minus ꝙ deccos
causam sue mibellici¬
datis referat. ne forte
quid ꝑ eos allocutio
ius losilii nocentis ac

Expanded text:
dederat contristato, sic dat et infirmanti consilium, qualiter se a murmurationis stultitia tueatur, juxtaque modum vulneris, modum ponat medelae. Tristatus, pro se oret; infirmatus corpore vel fide quia majorem sustinet plagam juniores minusque doctos causam suae imbecillitatis referat, ne forte quid per eos allocutionis aut consilii nocentis ac
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ .t. est. Ideo patiendũ
est pro nõie xp̃i qr cum
nullũ malũ sine pena pos¬
lat. ⁊ corripit. õs quos in
futuro uuit recipere ad sa¬
lutem. Uñ salo. fili accedens

Expanded text:
et: Ideo patiendum est pro nomine Christi, quia cum nullum malum sine poena poslat et corripit omnes, quos in futuro vult recipere ad salutem. Unde Salomon: Fili, accedens
Abbreviated transcription (French):
fi. Quia. dixerat
cando iuiuos et
mortuos neqͥs
blandiretur si¬
bi delonginqͥta¬
te futuri iudicii.
ꝯsulte admonet.
qr ⁊ si incertus
aduentus extre¬
mi est discrimĩs
tñ certum est õib
duu sublistere
nequiuimus.
palias iurtutes
cul pe diluantur
maxime ꝑ cari¬
datem. ꝑ quam
proximis debita
remitimus ut
mittantuR

Expanded text:
. Quia dixerat, candos vivos et mortuos; ne quis blandiretur sibi de longinquitate futuri judicii, consulte admonet, quia etsi incertus adventus extremi discriminis est, tamen certum est omnibus, diu existere nequimus.alias virtutes culpae diluantur, maxime per charitatem, per quam proximis debita dimittimus, ut mittatur
Abbreviated transcription (Latin):
deo mims cura¬
te. si bñsacientes
blastemamini a
repbis. qr ⁊ si uos
da̾ceatis ñ tacebit
iustus uidex qui
et illis blasfenne

Expanded text:
deo minus curate, si benefacientes blasphemamini a reprobis, quia et si vos tacetis, non tacebit justus judex, qui et illis blasphe
Abbreviated transcription (Latin):
cientes quia insipien¬
tes multipharios in¬
troduceunt errores
quidam futurum
uidicium negantes.
falsantes.quidã male
interpretantes. quidã
laxantes et alia mul¬
I

Expanded text:
cientes, quia insipientes multifarios introducent errores, quidam judicium futurum negantes, falsantes, quidam male interpretantes, quidam laxantes, alii ali
Abbreviated transcription (Latin):
set paulu. ꝯmotaq est ciuitas tota. ⁊ fc̃a est ꝯcur¬
lio ppłi ⁊ apprehendentes paulũ trahebant eum extͣ
templum ⁊ statim clauie sunt ianue. Querentib
aũ eum occidere. nuntiatũ est tribuno cohortis. qr to¬
ta ꝯtunditur ierłm. Qui statim assũptis militib ⁊
centuri onib decurrit ad illos. Qui cum iudissent
tribunum ⁊ milites cessauert ꝑcuteee paullum.
tunc ascendens tribunus apprehendit eum. ⁊ ius¬
sit alligari cuthemis duab et interro gabat qͦis

Expanded text:
set Paulus. Commotaque est civitas tota, et facta est concursio populi. Et apprehendentes Paulum, trahebant eum extra templum: et statim clausae sunt januae. Quaerentibus autem eum occidere, nuntiatum est tribuno cohortis: Quia tota confunditur Jerusalem. Qui statim assumptis militibus et centurionibus, decurrit ad illos. Qui cum vidissent tribunum et milites, cessaverunt percutere Paulum. Tunc accedens tribunus apprehendit eum, et jussit eum alligari catenis duabus: et interrogabat quis
Abbreviated transcription (Latin):
Dicut. Non semper
ex equitate dici solet
uerbi grã ut multũ
interest inter faciem
hõis et ymaginemde
speculo. qr hic corpus.
et ibi oculi hic ⁊ ibi au
ginem qua filus est
equalis pr̃i. non iusci¬
ciam da qua ille iust̾
est incõmutabili per¬
petuitate. nos credendo
ineum quem non uide¬
ille sc̃s est ecernitate
nos sanca exfide.¬

Expanded text:
icut non semper in aequalitate dici solet; verbi gratia: Ut multum interest inter faciem hominis et imaginem de speculo, quia hic corpus, et ibi oculi, hic et ibi aurginem, qua Filius est aequalis Patri; non justitiam Dei, qua ille justus est incommutabili perpetuitate: nos credendo in eum quem non videille sanctus est sua aeternitate, nos
Abbreviated transcription (Latin):
quam adiabolo con¬
traximus. adam a dõ
it qualis fuit cũm
ꝯcupiscentia nati su¬
mus. añquã nostra
debita addamus. de
illa dampnatione
minũ ut reducat ad
uitam.

Expanded text:
quam a diabolo traximus. Adam a Deo it, qualis fuit. Cum concupiscentia nati sumus: antequam nostra delicta addamus, de illa damnatione minum, et reducat ad vitam.
Abbreviated transcription (Latin):
fidem uenuint
qui uero fider
sacramentis q̃
ꝑceperunt bo¬
na quoq oꝑa
ungunt isti
suam uocatio¬
nẽ et eleccionẽ
certam intuẽ
ciis ex hac uita

Expanded text:
fidem veniunt; qui vero fidei sacramentis quae perceperunt bona quoque opera ungunt, isti suam vocationem et electionem certam intuenthis ex hac vita
Abbreviated transcription (Latin):
Maiorem. Ideo gaui¬
uenientium. non habeo
in nullo fc̃o uel uerbo
eoꝵ magis gaudeo.
tiant filios meos quos
predicando. uel bapti¬
zando genui. ueritatẽ
obseruare.

Expanded text:
m horum. Ideo gavivenientium non habeo in nullo facto vel verbo eorum magis gaudeo tiant filios meos quos praedicando vel baptizando genui veritatem observare.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ seruasse mandatũ dei
dicentis. nolite solliciai ẽe
de crastino. s ostat ñ hoc
enim improbare siquis
humano more ista pro¬
curet. s ñ ꝑeis deo militet.
ut in oꝑẽ suo ñ regnũ del
s tẽporalia indueatur ad
hanc ergo regulam hocp̃¬
ceptũ redigitur ut in hoꝵ
puisione regnum dei at¬
tendamus s in militia dei
istr non cogitemus.

Expanded text:
non servasse mandatum Dei dicentis: Nolite solliciti esse de crastino . Sed constat non hoc eum improbare, si quis humano more ista procuret, sed non pro eis Deo militet, ut in opere suo non regnum Dei, sed temporalia intueatur. Ad hanc ergo regulam hoc praeceptum redigitur, ut in horum provisione regnum Dei attendamus: sed in militia Dei ista non cogitemus.
Abbreviated transcription (Latin):
um nomen uiro fuit.
aut merito iusticie uł¬
milicie sic cognominatꝰ
est. Non fuit hictytus
discipulus pauli ciu ip¬
se epłam scripsit ec cre¬
quo ⁊ barnaba ascẽ¬

Expanded text:
um nomen viro fuit, aut merito justitiae sic cognominatus est. Non fuit hic Titus discipulus Pauli cui ipse Epistolam scripsit, et Crequo et Barnabas asce
Abbreviated transcription (Latin):
Re. tunc placuit. dicente
pecro narrantib barna¬
ba ⁊ paulo iudicante
iacobo ierosolimoꝵ ep̃o
merito placuit senten
nitur ne aliqua dissen¬

Expanded text:
 Tunc placuit. Dicente Petro narrantibus Barnaba et Paulo, judicante Jacobo Jerosolymorum episcopo, merito placuit sententnitur, ne aliqua dissen
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussionib extensum cã¬
delabrũ efficit. sic ecclia
tribłationib purgata tẽp¬
tatiom̃iiccib in longa¬
nimitate extensa ꝯsũm¬
matur.
Dodere .i. carne qua se ob¬
tulit ⁊ cotidie se offert.
representans se deꝯ patei.
uel poderis est eccłia qua
tum renes iudit in uet̾i
constringuntur. hicma¬

Expanded text:
percussionibus extensum, candelabrum efficitur; sic Ecclesia tribulationibus purgata tentationum ictibus in longanimitate extensa consummatur.d est carne in qua se obtulit, et quotidie offert, repraesentans se Deo Patri. Vel, poderis est Ecclesia, qua tum renes vidit in Vetericonstringuntur; hic
Abbreviated transcription (Latin):
Supponitur mi¬
sericordia iudi
tũ fuit opus mi¬
sericordie.⁊si ha¬
biit aliquid in
idicio quo pu¬
matur tanquã
unda mĩe igni¬

Expanded text:
supponitur misericordia judicio; tum fuerit opus misericordiae, et si habuerit aliquid in judicio quo puniatur, tanquam unda miseri
Abbreviated transcription (Latin):
ostendere meitabilẽ
uerbi offensionẽ ut
imꝑitos decerreat. ne
cupiant prelationẽ.qr
qui cupit preẽe oportet
alus ꝑfecciorẽ ẽẽ. ne of¬
fendat dñ debet ꝓdẽe. s
imꝑti ñ possunt in pre¬
dicando non offendere.

Expanded text:
ostendere inevitabilem verbi offensionem, ut imperitos deterreat, ne cupiant praelationem: quia eum qui cupit praeesse, oportet aliis perfectiorem esse, ne offendat dum debet prodesse; sed imperiti non possunt in praedicand
Abbreviated transcription (Latin):
Magna. ex .i. p̃mĩa. si
Impetus dirigentis eã
bene gubernat. si male
sibi siusq magna ꝑ di¬
tionis exaltat᷑. un ialo¬

Expanded text:
magna exaltat. Praemia, si impetus dirigentis bene eam gubernat; si male, sibi suisque magnam perditionem exaltat, unde Salo
Abbreviated transcription (Latin):
All. Magne naues m¬
mari.mentes hominã
inmundo. Uenti a quib
minantur appecitus
malum gubernacłm
cordis intentio. quabo¬
itransgressis sc̃ui
fluctib salutis portũ
intrant reprobi quasi
scilla uel caribdi int̾e

Expanded text:
 Magnae naves mari mentes hominum in mundo, venti a quibus minantur, appetitus malum. Gubernaculum cordis intentio qua boni, transgressis fluctibus saeculi, salutis portum inveniunt reprobi quasi in Scylla vel Charybdi inte
Abbreviated transcription (Latin):
magistri.
Nolite.pł. Multi fuere
tẽporib apłoꝵ qui descẽ¬
dentes deuidea antiochi¬
am ñ bene eruditi in le¬
ge fidei docebant credẽ¬
tes ex gentib deb̾e circũ¬
cidi et̃ alios errores in¬
ducebant q̃ ueris predi¬
catorib ñ panũ labo¬
rem questionis ꝯtulexũt
hos ergo ab officio ubi
remouet ne ĩpediãt u̾os
p̾dicatores.

Expanded text:
magisteria. Nolite plures. Multi fuere temporibus apostolorum, qui descendentes de Judaea Antiochiam, non bene eruditi in lege fidei, docebant, credentes ex gentibus debere circumcidi, et alios errores inducebant, quae veris praedicatoribus non parvum laborem quaestionis contulerunt. Hos ergo ab officio verbi removet, ne impediant veros praedicatores.
Abbreviated transcription (Latin):
ruchitestimoniũ redotet omnes maiores natu
a quib t epłas accipiens ad fr̃es damascum ꝑ¬
gebã ut ad duc̾em in de uinctos in iersm ut punirẽ

Expanded text:
tum testimonium mihi reddit et omnes maiores natu a quibus et epistulas accipiens ad fratres Damascum pergebam ut adducerem inde vinctos in Hierusalem uti punire
Abbreviated transcription (Latin):
lingua dicens. ¶iri fres et
pres audite quã ad nos nuncreddo rõem. Cum au¬
dissent añ qr hebrea lingua loquereturad illos.
magis prestiterunt silentium et dixit. ego sum uir
iudeus natus tharso cilicie nuteitus aũ in ista ci

Expanded text:
lingua dicens viri fratres et patres audite quam ad vos nunc reddo rationem cum audissent autem quia hebraea lingua loquitur ad illos magis praestiterunt silentium et dixit ego sum vir iudaeus natus Tarso Ciliciae nutritus autem in ista ci
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ne taceas. p̃ quod ego sũ tecũ. ⁊ nemo appon etur
tibiuit noceat te. qm̃ ppls est michi multus in
hac cuuitate. sedit ã annum ⁊ sex menses docens
apud eos uerbum dei. Gallione ã ꝓ consule a-¬
chaneuin suecemint imo aĩo nidei et paulum.
et adduxerunt eum ad tribuinal dicentes. qr con¬
tra legem hic ꝑsuadet hõib credere dn. uncipie

Expanded text:
 ne taceas: propter quod ego sum tecum: et nemo apponetur tibi, ut noceat te: quoniam populus est mihi multus in hac civitate. Sedit autem ibi annum et sex menses, docens apud eos verbum Dei. Gallione autem proconsule Achaiae, insurrexerunt uno animo Judaei in Paulum, et adduxerunt eum ad tribunal, dicentes: Quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum. Incipie
Abbreviated transcription (Latin):
ipsi sunt nubes obscu¬
randes solem. ponen
bonum fruccũ ferenti¬
b. s sunt arbores au¬
tumpnales. tarde fer̃t
si suꝑcrescit fructus
bona intentione ag̃t.
s ut bona que sunt
in aliis exstrppent.

Expanded text:
ici sunt nubes obscurantes solem, ponentbonum fructum ferentibus, sed sunt arbores autumnales: tarde enim fel si supercrescit fructus,bona intentione id agunt, sed ut bona quae sunt in aliis exstirpent.
Abbreviated transcription (Latin):
rie iiuebant. quib ꝑ¬
priemenit qd ait aua¬
riciã carnes eoꝵ instar
igns manducatura.
et qr thesauri dauert̃
sibi iram in nouissimis

Expanded text:
nt. Quibus proprie convenit quod ait: Avaritiam carnes eorum instar ignis manducaturam, et quia thesaurizaverunt sibi iram in novissimis
Abbreviated transcription (Latin):
Apparet qd illos diui¬
tes alloquitur ex quo
ait. agite minc diuites
euis qua saluarentur
acceꝑant. de quib ⁊ su¬
pra loquitur ad credẽ¬

Expanded text:
Apparet quia illos divites alloquitur, quibus ait: Agite nunc divites;ejus, qua salvarentur, acceperant, de quibus et supra loquitur ad creden
Abbreviated transcription (Latin):
er totum epletextum os¬
tendit qd̾ hii quib scribe¬
bat sciãm bona faciendi
hebant. ⁊ rectam fidem di¬
dicerant. itaut aliis se ma¬
gistros fieri p̃sumerent.
meritis humilitatẽ. nec
sermonis tinentiam ade¬
pti erant. p̃p̃ qd̾ int̾ alia
in crepationis ⁊ exhorta¬
tionis uba modo eos mł¬
tum terret. qr scientes b̃n
facere ⁊ ñ facientes maiͦ
pcc̃m hñt quam si nescirẽt
sit. ignorans ignorabr̃.¬

Expanded text:
er totum Epistolae textum ostendit, quia hi quibus scribebat, scientiam bene faciendi habebant, et rectam fidem didicerant, ita ut aliis se magistros fieri praesumerent, mentis humilitatem, neque sermonis continentiam adepti erant; propter quod inter alia increpationis et excitationis verba modo eos multum terret, quia scientes bene facere, et non facientes, majus peccatum habeat, quam si nescirent,sit: Ignorans ignorab
Abbreviated transcription (Latin):
qr luxuriosas aĩas et
ext̾ius seiuens flãma
cruciabit. int̾nsq pũ¬
gens dolor suetenacie.
accusabit

Expanded text:
 luxuriosas animas et exterius saeviens flamma cruciabit, et interius pungens dolor suae tenaciae accusabit
Abbreviated transcription (Latin):
re ita patiemim.
tñ tetenta clamat.
lulci eius deflent. si frue
pecunia. ꝓfrumento ori¬
Epulati. Neglectis gau¬
diis celestib. ad que ꝑ
ieiunia et afflicciones
uemire oportet carnales
epulas diligitis quastã¬
ta fames et sitis in fu¬
turo seq̃tur. ut nec gut¬
ta aque inueniri pos¬
sit ꝑ quã ardens lĩgna

Expanded text:
re ita patiemini,quia quando, neglecta cura pauperum, iram interni juens: Neglectis gaudiis coelestibus, ad quae per jejunia et afflictiones venire oportet, carnales epulas diligitis; quas tanta fames et sitis in futuro sequentur, ut nec gutta aquae inveniri possit, per quam ardens lingua
Abbreviated transcription (Latin):
.i. ꝑ instructionẽ singłoꝵ
sunt margarite .i. imuita¬
tores eoꝵ. qui de quac̃¬
qr ꝑde mundi ad fidem
triitatis uocentur sũt
splendidi iurtirtibus.
uitrum. ꝑ .i. nullas sor¬
des in se celandes. uł qr
possunt mali in oꝑib

Expanded text:
 instructionem singulorum; sunt margaritae, id est, imitatores eorum, qui de quacunque parte mundi ad fidem Trinitatis vocentur, sunt splendidi virtutibus.idum. Id est nullas sordes in se celantes. Vel quia possunt mali in o
Abbreviated transcription (Latin):
inimistrare er  ost aliquot au dies uenit fe¬
lix cum drusilla urore sua que erat uidea et uo¬
cauit paulũ. ⁊ audunit ab eo fidem que est in
iħm xp̃m. disputante aũ illo de iusticia ⁊ casti¬
tate et de iudicio futuro tremetactus felre respõ¬

Expanded text:
itur: Post aliquot autem dies, veniens Felix cum Drusilla uxore sua, quae erat Judaea, vocavit Paulum et audivit ab eo fidem quae est in Jesum Christum. Disputante autem illo de justitia et castitate, et de judicio futuro, tremefactus Felix respo
Abbreviated transcription (Latin):
nal cesaris sto. ubi me opordet iudicari. iudeis
ñ nocui. sicut tumelius nosti. Si .ii. nocui aut
dignũ morte aliquid feci. ñ retuso mori. Si ero
nchil est hoꝵ q̃ hu actusant me. neno pot ue
illis donare. ad ces aremmaeuello. Tunc fest

Expanded text:
nal Caesaris sto ubi me oportet iudicari Iudaeis non nocui sicut tu melius nosti si enim nocui aut dignum morte aliquid feci non recuso mori si vero nihil est eorum quae hii accusant me nemo potest illis donare Caesa
Abbreviated transcription (Latin):
tus aũ sedit seruari paulũ in cesareã. se ã matu¬
riꝰ ꝓfecturũ. Qm ergo in uob̾ art potentes sunt des¬
cendentes simul si qd̃ est in uiro crimen. accusent
eum. Demoratus aũ inter eos dies ñ amplius amͣ
octo aũ .x. descendit cesaream. ⁊ altera die sedit ꝓ
tribunali ⁊ nissit paulũ adduci. Qui cum ꝑdue¬
tus eẽt circũstetert eum qui ab ierosolima descen¬
derant uuidei. multas et graues cãs obitientes. qͣs
ñ poterant ꝓbare. paulo rõnem reddente. qr̃a nec ĩ

Expanded text:
servari Paulum in Caesarea: se autem maturius profecturum. Qui ergo in vobis, ait, potentes sunt, descendentes simul, si quod est in viro crimen, accusent eum. Demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo, aut decem, descendit Caesaream, et altera die sedit pro tribunali, et jussit Paulum adduci. Qui cum perductus esset, circumsteterunt eum, qui ab Jerosolyma descenderant Judaei, multas et graves causas objicientes, quas non poterant probare, Paulo rationem reddente: Quoniam neque in
Abbreviated transcription (Latin):
ab irato deo primo hõr
peccanti illata est. re¬
surgens destrueit. uel
torcular tribulatio. qͣm
calcat. dum ãpliauit ꝙͣ
deus iratus ade peccaniti
gine euis extendit. s fiũt
uinum in cellario dei ponẽ¬
dum in quo positi non
erunt unum furoris.
Ostensa dignitate. xp̃i ꝑ
quam diabolum expug¬
nare poterit subdit am¬
monitionẽ de presenti.

Expanded text:
ab irato Deo primo homini peccanti illata est, resurgens destruxit. Vel torcular tribulatio intelcalcat, dum ampliat; quam Deus iratus Adae peccanti gine ejus extendit; sed vinum in cellario Dei ponendum fiunt, quo positi non erunt vinum furoris, Ostensa dignitate Christi, per quam diabolum expugnare poterit, subdit admonitionem de praesenti
Abbreviated transcription (Latin):
tione babylonis et exil¬
tatione quam hebunt
scĩ. supponit dampnatio¬
nem ipsius antixp̃i ⁊ a
testatem. scd̃m diuinita¬
tem et hunanitatẽ qr
nullus possit resistere
illi. ⁊ ideo debenius eum
imitari. Unde et ipse ã¬
momitionẽ interponit.
et iudi unum angłm.¬

Expanded text:
tione Babylonis, et exsultatione quam inde habebunt sancti, supponit damnationem ipsius Antichristi etestatem secundum divinitatem et humanitatem, quod nullus possit resistere ei, et ideo debemus eum imitari. Unde et ipse admonitionem interponit: Et vidi unum ang
Abbreviated transcription (Latin):
Re. Uel pp̃ elemosinam
qua pauperes ꝯsolatus
est uei ꝓmercedis osolatio¬
nẽ quammeruit a deo
accipere ⁊tł qr dignus ha¬
bitus est qui ꝓuda ꝯso¬
laretur apostolos.

Expanded text:
. Vel propter eleemosynam qua pauperes consolatus est, vel pro mercedis consolatione quam meruit a Deo accipere, vel quia dignus habitus est qui pro Juda consolaretur apostolos.
Abbreviated transcription (Latin):
cum intpretatẽe ponit sen¬
sũ sacratiorẽ eisdem inẽe
sigͥcat. Merito gͥ filius cõ¬
solationis nocatur qui
spretis presentib spe fu¬
turoꝵ seꝯsolatur. Nam

Expanded text:
cum interpretatione ponit, sensum sacratiorem eisdem inesse significat. Merito filius consolationis vocatur, qui, spretis praesentibus, spe futurorum se consolatur. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
¶.Questio est si ille qui ꝑ ignorantiã forte
a nõ baptrratosed tñ recce tideibapti⁊atus ẽ
debeat baptizari quam hoc capitulo expositã
dicauit dicens. egobaptizo in aqua ille bap¬
tizabit inspi¬
ritu sancco.

Expanded text:
estio est, utrum ille qui per ignorantiam forte a non baptizato, sed tamen rectae fidei baptizatus est debeat rebaptizari? Quam hoc capitulo expositam dicavit, dicens: Ego baptizo in aqua, ille baptizabit in Spiritu sancto.
Abbreviated transcription (Latin):
Cumaũ uenisset. ñ quãcito
baptiratus est uenit in ie¬
rusalem ad apłos s sicut
galathis scribit. primo abi¬
it in arabiã. ⁊ in reuerlus
est damascũ. dem̃ post ãnos

Expanded text:
Cum autem venisset. Non quam cito baptizatus est: venit in Jerusalem ad apostolos, sed sicut Galatis scribit primo abiit in Arabiam, et inde reversus est Damascum; deinde post annos
Abbreviated transcription (Latin):
Hanc iusticiã
non humana
prudentia reꝑit.
nec legalis insti¬
tutio docuit. S
euuangłio ostẽ¬
dit. isi habun¬
dauerit iusticia

Expanded text:
Hanc justitiam non humana prudentia reperit, nec legis institutio docuit, sed Evangelio ostendit: Nisi abundaverit justitia
Abbreviated transcription (Latin):
tiplicetur. ĩ hac
adimpleatur
qr illam incipi¬
entib hane ꝑfe¬
cciorib scribit.
multiplicatur
gr̃a bene ꝓficiẽ¬
tib in hac uita
addit. In cogni¬
xp̃i ut noscatis

Expanded text:
tiplicetur; in hac, adimpleatur: quia illam incipientibus, hanc perfectioribus scribit. Multiplicatur gratia bene proficientibus in hac vita addit, in cogniest ut noscatis
Abbreviated transcription (Latin):
manet. hic cito transit. flos
usti spes. q̃ fructũ expeccat.¬
radix iusti caritas. Queii¬
mobilis manet radix mal
cupiditas flos. delectatio tẽ¬

Expanded text:
manet, hic cito transit. Flos justi spes, quae fructum exspectradix justi charitas, qmobilis manet. Radix mali cupiditas, flos ejus delectatio te
Abbreviated transcription (Latin):
Uere quicquid duces
agant boni laudemose¬
quntur. qr hoe mat deus.
qr ⁊̃ malis utitur ad
bonum ut uos ⁊̃ utentes
illis in bonũ sinebon
siue mali sint faciatis
quomodo as in bom̃i¬

Expanded text:
ere quidquid duces agant, boni laudem consequuntur, quia hoc vult Deus, qui etiam malis utitur in bonum; ut vos etiam utentes illis in bonum, sive boni, sive mali sint, faciatis quomodo eis in bo
Abbreviated transcription (Latin):
nemtendamus ad cõ¬
tuendam incõmuta¬
bilem dei subam.¬
qui diligit dm̃ diligit
fratrem. namquidili¬
git dm̃ patrem. dili¬
git deum filium apr̃e
unigenitũ. ⁊ qui dili¬
git deunfiliũ. dilig̃
et dei filios mẽbra il
lius capitis. ergo dili¬
gamus filios dei. ut
diligamus filium dei.
cuius membra sunt t
diligendo filium inte
amat seipsum. cum
illo .R. ipse unum est.
nec pot̃ non dilige. x¬

Expanded text:
nem, tendamus ad contuendam incommutabilem Dei subqui diligit Deum, diligit fratrem. Nam qui diligit Deum Patrem, diligit Deum Filium, a Patre genitum, et qui diligit Deum Filium, diligit etiam Dei filios, memblius capitis. Ergo diligamus filios Dei, ut diligere possumus Filium Dei cujus membra sunt; et diligendo Filium integamat seipsum; cum illo enim ipse unus est, nec potest non dilige
Abbreviated transcription (Latin):
Apparet qd ꝑ triduũ quo¬
cecatus lucem gr̃e expecta¬
bat non torpens ocio. s
illustratus a deo celestia
rimabatur credibile ẽ
qd̃ ⁊̃ eo tẽpore dispensa¬
tionẽ enuangł edoctus

Expanded text:
Apparet quod per triduum caecatus lucem gratiae exspectabat, non torpens otio, sed illustratus a Deo coelestia rimabatur. Credibile est quod etiam eo tempore dispensationem Evangelii edoctus
Abbreviated transcription (Latin):
no solidius staret quan¬
to prius euersus apristi¬
no errore cecidisset.
ngressuꝰ cuuitatem t̾ret᷑¬
ut ñ scĩs tristiciam in¬
ferat dehinc domatꝰ iuibet᷑
ingͥduit fidem discat qmͣ
ĩpugnau̾at.
U Aꝑtis .o. Ostend̾r ei
in corpore qd prius pacie¬
batur in aĩa sicut .ii. a ꝑ¬
tus oculus sine ꝑisu. sic
lex mutilis sine fide xp̃i.¬
e. Et erat. hic datur for¬
ma penitentib. ut extri¬
duoincipiant. ħ ⁊̃ tridu¬
o cathecuminoꝵ gradꝰ
dedicatur.

Expanded text:
 solidius staret, quanto prius funditus eversus a pristino errore cecidisset.ngressurus civitatem terretur, ne sanctis tristitiam inferat; dehinc Dominus jubetur ingredi, ut fidem discat quam impugnaverat. lis. Ostenditur ei in corpore quod prius patiebatur in anima. Sicut enim apertus oculus sine visu, sic lex inutilis sine fide Chri Et erat. Hic datur forma poenitentibus, ut ex triduo incipiant, hoc etiam triduo catechumenorum gradus dedicatur.
Abbreviated transcription (Latin):
dit int̾m predicare.
ecce reuelaui tibi omnie
modo uade et predica nͨ
qr sunt asꝑa deuita. nec
Terrearis ꝓtribulatione
aliqua. qr non tanta pa¬
tieris quanta patunit᷑.
qui ꝑsenerabunt tẽpore
antixp̃i. ad consolationẽ
presentis eccł̃ie hic appo¬
nitur. ubi maior tribu¬
latio pronuntiatur.

Expanded text:
edicare, Ecce revelavi tibi omnia, modo vade et praedica, nec quia sunt aspera, devita: nec terrearis pro tribulatione aliqua, quia non tanta patieris quanta patientur qui perseverabunt tempore Antichristi. Hoc ad consolationem praesentis Ecclesiae hic apponitur, ubi major tribulatio pronuntiatur.
Abbreviated transcription (Latin):
lum ꝑ xp̃m ꝑtrinitatẽ.
sciebat ẽẽ in asia qui pro
sius errorib fouendis¬
aliquid adderent.uel de¬
merent. supponit excõi¬

Expanded text:
um, per Trinitatem, sciebat esse in Asia qui pro suis erroribus fovendaliquid adderent vel demerent, supponit exco
Abbreviated transcription (Latin):
datis .c. argenteis accepisse non ergo emit
abraham sepulchrũ ab emorpr̃e sicsens ab e¬
fron echeo in quo .xii. patriarche nsunt se-
Ioc de solo iacob cuius corpus filii de egip¬
cotollentes sepelierunt inspelunca dupliciubi
abraham cum sara sepultus est. ⁊ ysaac cum
rebecca. ⁊ ibi lia condita est.unde cuutas illa
iugib sepulti sunt :

Expanded text:
datis centum agnis accepisse. Non emit ergo Abraham sepulcrum ab Hemor Sichemita, sed ab Ephron Hethaeo, in quo duodecim patriarchae non sunt sepuHoc de solo Jacob, cujus corpus filii de Aegypto tollentes sepelierunt in spelunca duplici, ubi Abraham cum Sara sepultus est, et Isaac cum Rebecca: et ibi Lia condita est: unde civitas illa conjugibus sepulti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tib ierłm manifestũ est ⁊ ñ possumus negare. s
ne amplus duulgetur in ppłm ominetur eis
ne ultra loqͣntur in noĩe hoculli homn ⁊ uo
cantes eos denuntiauerunt eis ne ooqcee¬
tͥũi: n ec docerent᷑ inõie ihu petrus uero ⁊ iohes¬
turum. qui duos ppłos

Expanded text:
Hierusalem manifestum et non possumus negare sed ne amplius divulgetur in populum comminemur eis ne ultra loquantur in nomine hoc ulli hominum et vocantes eos denuntiaverunt ne omntur neque docerent in nomine Iesu Petrus vero et Iohturum, qui duos conder
Abbreviated transcription (Latin):
me mueste candida. ⁊ait cor¬
neli exaudita est or̃o tua.⁊ ele¬
mosine tue ꝯmemorate sunt
i ospectudei. mitte ergo in ioppen¬
⁊ accersi ħymonem qui cognoĩa¬
tur peteus. hichospitatur ĩcomo
simonis corriari nixta mareo festum igͣitũrmi

Expanded text:
 veste candida et ait Corneli exaudita est oratio tua et elemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu Dei mitte ergo in Ioppen Simonem qui cognominatur Petrus hic hospitatur in domo Simonis coriarii iuxta mare confestim igitur mi
Abbreviated transcription (Latin):
Qiua sic renati estis et
fili eterm sc̃i tales esto
de ꝑstudiumbone mersa¬
tionis quales sunt in¬
qui ad audiendas secciones¬
sacras fastidiosi adueni¬
urit. ignari illius sitis
et esuriei. de qua dñs nit.
beati qui esuriunt ⁊ sra¬
unt iusticiã. Ideoq tar¬
duis ad ꝑfcã salutis in¬
crem̃ta ꝑuenuũt quo pos¬
sint solido cibo uerbi re¬
fici .I. aechana cognos¬
cere diuia uel maiora
ferrebona.

Expanded text:
Quia sic renati estis, et filii aeterni facti, tales estote per studium bonae conversationis, quales sunt inqui ad audiendas sacras lectiones fastidiosi adveniunt, ignari illius sitis et esuriei, de qua Dominus ait: Beati qui esuriunt et sitiunt justitiam . Ideoque tardius ad perfecta salutis incrementa perveniunt, quo possint solido cibo verbi refici, id est, arcana cognoscere divina, vel majora facere bona.
Abbreviated transcription (Latin):
apides uiui ꝑ inficelitatẽ
duti et insensibiles. ħ ꝑ
diseretionẽ eruditiuti¬
cantur. ⁊ apti sunt ut in
dei edificatione aritate¬

Expanded text:
apides viri. Per infidelitatem quidem duri et insensibiles, sed per discretionem eruditi vivificantur et apti sunt, ut in Dei aedificio charitate
Abbreviated transcription (Latin):
negant. ꝯmemorato inte¬
ritu in fideł ppłi. Uel ange¬
loꝵ erigentium. se contͣ
illoꝵ qui dm̃ grãm trãs¬
ferunt in luxuriam. ꝯme¬
morans incendiũ sodo

Expanded text:
negant: commemorato interitu infidelis populi vel angelorum erigentium se contra illorum qui Domini gratiam transferunt in luxuriam, commemorans incendium Sodo
Abbreviated transcription (Latin):
tam eternam quam
ꝑ eius cognitioneꝯ se¬
qui mur uel que ꝓmi¬
sit nobis de ouersione
alioꝵ per uos. nel ꝑad¬
potentia miracło dona

Expanded text:
tam aeternam quam per ejus cognitionem consequamur. Vel quae promisit nobis, de conversione aliorum per nos, vel de adpotentia miraculorum dona
Abbreviated transcription (Latin):
deus himilib subdit.
ut quo magis humi¬
litati fuerint ꝓpter ip¬
sum tẽpore certaminis.
eo gloriosius exalten
pro abluendis peccatis
incipit salubriter at-¬
teri. uł qñ spontanea
mentis deuotione ꝑfec¬
tiores deo ⁊ꝓximus hu¬
miliantur. uel qñ con¬
tra ꝑsecutores ꝑ pacĩe
mus armatur. ⁊ ad õe¬

Expanded text:
ert humilibus, subdit: ut quo magis humiliati fuerint propter ipsum tempore certaminis, eo gloriosius exaltentpro abluendis peccatis incipit salubriter atteri; vel quando spontanea mentis devotione perfectiores Deo et proximis humiliantur; vel quando contra persecutores patientiae us armatur a
Abbreviated transcription (Latin):
sciamus quib dat. ⁊ quib
non dat. dicit seriptura
gligunt. s humilib dat
graciam qui in suoꝵ pla¬
gis iucioꝵ manib ueri
medici se subdunt.

Expanded text:
sciamus quibus dat, et quibus non dat, sic ait Scriptura:gligunt Sed humilibus dat gratiam, qui in suorum plagis vitiorum manibus veri medici se subdunt.
Abbreviated transcription (Latin):
pumantes suas
dinem tumendium unda
ꝯfrisi quasi. in spuias le¬
iuisimas dissoliuint᷑ ⁊ peũt
dera errantia quib
ꝑcella tenebrarum

Expanded text:
pumantes suas instar tumentium undarplius confusi, quasi in spumas levissimas dissolvuntur et dera errantia, quibus procella tenebrarum
Abbreviated transcription (Latin):
tate de philosophia. s de uita ude¬
omus cuiuite supponitur. uita a
gis ad pac̃am quam ad alias nos¬
qd̾ sicut fides fundamentũ est õi¬
um urtutũ. sic pacĩa quodãmodo¬

Expanded text:
tur de philosophia, sed de vita, videamus cui vitae supponatur. Vita algis ad patientiam quam ad alias iquia sicut fides est fundamentum omnium virtutum, sic pati
Abbreviated transcription (Latin):
tormentoꝵ mentis eqͣmmitate tołabat.
S qr constat hanc reuelatẽm insione
fcãm ẽẽ. uidend̾ est de quo genere
uisionis est. Uisio alia corporalis. a¬
lia spual. alia intellectual. Uisio cor

Expanded text:
nia mentis aequanimitate sustinebat. Sed quia constat hanc revelationem visione factam esse, videndum est quo genere visionis. Visio autem alia corporalis, alia spiritualis, alia intellectualis. Visio cor
Abbreviated transcription (Latin):
aliuid pretendit sic̃ fuit de moyse. qͥ
uidit rubum non ardentem ardere.
aliqd̃ misticũ. Sicut sc̃s ioh̾es in ħ
librofecit. Nam ñ realit̾ ista udit.
S dino sufflamine inspirante cõ-¬
uenientia signa passionũ designa¬
tiua intellectuiuo ꝯfigurauit. Nũc
que sit mat̾ia illuis usdeamus. Ma¬
teria illius sunt.uii. signa .i. gña
iuitare ad patĩam. ut ꝑ paciãm ue

Expanded text:
aliud praetenditur. Sicut fuit de Moyse qui vidit rubum non ardentem ardere ,aliquid mysticum, sicut sanctus Joannes in hoc libro fecit. Nam non realiter ista vidit, sed divino sufflamine intimante, convenientia signa passionum designativa in intellectu suo configuravit. Nunc quae sit materia illius videamus. Materia illius sunt septem signa invitare nos ad patientiam, ut per patie
Abbreviated transcription (Latin):
pretatur. Uidend̾ ⁊̃ quo modo uisio¬
nis ioh̾es dalia uidit. tres namq
modi sunt iusionis unus. cum ce
lum et derram ⁊ similia corporeis
oculis uidemus alius cum dormi¬
entes uel ⁊̃ iugilantes aliquid u¬
demus ꝑ qd̾ aliquid figuramus.
Sicut pharao iidit crassas boues
et macras. alius modus est intellec¬
tualis. cum aliquid mente concipi-¬
mus ñ ꝑmagines s sicut est. ut
dauid in pͦs. iohes uero ymagines
uidit. ⁊ i eis ueritatẽ intellexit.
deus p̃r preuidens tribulationes
quas passura erat scã eccłia post¬
quam ab apłis fundata disposu¬
iccum filio ⁊ sp̃u sco eas tribula¬
tiones ⁊ear prenia reuelare.
Iacula .ii. que preuidentur minus

Expanded text:
rea videndum est quo modo visionis Joannes talia vidit. Tres namque modi sunt visionis: Unus scilicet cum coelum, terram, et similia corporis oculis videmus; alius cum dormientes vel etiam vigilantes aliquid videmus, per quod aliquid figuramus, sicut Pharao vidit crassas boves et macilentas . Alius modus est intellectualis, cum aliquid scilicet mente concipimus, non per imagines, sed sicut David in Psalmis. Joannes vero imagines vidit, et in eis veritatem intellexitus Pater praevidens tribulationes quas passura erat sancta Ecclesia, postquam ab apostolis fuit fundata, disposuit cum Filio et Spiritu sancto eas tribulationes earumque praemia revelare. Jacula enim quae praevidentur minus
Abbreviated transcription (Latin):
exhoc multi exemplum
undignũ putant. ut de
simisl ⁊ morte. ⁊ sepultu¬
ra meritũ equale fecerat
osortiũ.
poris nisibiliter alleua¬
bat infirmos qui nunc
iniisibilisueintercessi¬
onis umbraculo fideles
infirmos roborat. et quia
umbratice transcurrit
renouat quos illic ꝓpe¬

Expanded text:
Ex hoc multi exemplum indignum putant, ut de simul et morte et sepultura meritum, aequale fecerat consortium.poris visibiliter allevabat infirmos, qui etiam nunc invisibili suae intercessionis umbraculo fidelium infirma roborare non umbratice transcurrit renovat, quos illic pe
Abbreviated transcription (Latin):
Oriens uidei. a quib sol
iusticie ortus est. ⁊ in hiis
porte tres. qr in hiis pri¬
mum fides trinitatis si
austro .i. a claritate fidei
que est mundi ab aduen¬
tu xp̃i. ab occasu .i. ab
ultima etate mundi. q̃
ꝑ heliam et enoch fidẽ
trinitatis recipiet.

Expanded text:
Oriens, Judaei: a quibus sol justitiae ortus est, et in his portae tres, quia in his primum fides Trinitatis, nuaustro, id est a claritate fidei, quae est ab adventu Christi. Ab occasu, id est ab ultima aetate mundi quae per Eliam et Enoch fidem Trinitatis recipiet.
Abbreviated transcription (Latin):
apłi ppħisse leguntur
fuisse. s uericati hꝰ loci
ñ est ꝯtradicend̾. nsi for¬
tasse uterq filias ꝓphis¬
sas ħuisse intelligatur.

Expanded text:
prophetissae leguntur fuisse, sed veritati hujus loci ntradicendum, nisi fortasse uterque filias psse intelligatur.
Abbreviated transcription (Latin):
cet̾is.
suꝑ uos patientes ⁊ ĩ
presenti exꝑte ad bene
oꝑand̃ et in futuro per¬
fege ad remunerand̃
qd̃ est honoris. ut in p̃¬
senti sitis honorabiles
in bonis oꝑib et infu¬
turo ꝑticipes honoris
senti pura ꝯscĩa ⁊ in
futuro sine õi corrupti¬
one. tam in ala q̃uam in cẽ¬
tutib insistere quas ꝑ officia corporis et ꝑ opor¬
tuna tempora fieri necc̃e est ipsa aũ caritas cuiꝰ
instinctu ħ foras aguntur que interiori hõi
presidet semꝑ ibidẽ hti pot̾. quamius in publicũ¬

Expanded text:
cet. super vos patientes, et in praesenti ex parte ad bene operandum et in futuro perfecte ad remunerandum: quod est honoris, ut in praesenti sitis honorabiles in bonis operibus, et in futuro participes honoris senti pura conscientia, in futuro sine omni corruptione tam in anima, quam in ctutibus insistere, quas per officia corporis et per opportuna tempora fieri necesse est. Ipsa autem charitas, cujus instinctu haec foras aguntur, quae interiori homini praesidet; semper ibidem haberi potest, quamvis no
Abbreviated transcription (Latin):
ab hõib post resurrectionẽ suam¬
tum mulierib. Iterum egredienti¬
bus a monumento in iunere. ter¬
tio petro quarto. duob euntib
retyberiadis. occauo in monte
galilee scd̃m matheum. nono. qd̾
me recunbentib. ⁊ c̃ quia iam ñ

Expanded text:
ab hominibus post resurrectionemtum mulieribus; iterum eisdem egredientibus a monumento in itinere; tertio Petro; quarto duobus euntibus re Tiberiadis, octauo in monte Galilaeae secundum Mattheum, nono, quod me recumbentibus, quia iam non
Abbreviated transcription (Latin):
t eos. Qui cumtale preceptu accepisiz misit eos
in interiorem carcerẽ ⁊ petes eoꝵ strinxit ligno.

Expanded text:
t eos. Qui cum tale praeceptum accepisset, misit eos in interiorem carcerem, et pedes eorum strinxit ligno.
Abbreviated transcription (Latin):
Notas michi fe .iii.ii.¬
de illo intelligñtur qui
semel accepta plenitudi¬
ne diuine iurtutis et sa¬
pientie ꝑ se mortem destru¬
xit resurgens ad uitam.
s ⁊deuistis qui per eum
iua ueritatis inuenta
ad uitã redeunt. ⁊ iocũ¬
dabũtur uidentes faciẽ
eius qr ille iusus est sr

Expanded text:
Notas mihi fecisti.de illo intelliguntur, qui semel accepta plenitudine divinae virtutis et sapientiae, per se mortem destruxit, resurgens ad vitam; sed et de justis qui per eum via veritatis inventa ad vitam redibunt et jucundabuntur videntes faciem ejus: quia ille visus est
Abbreviated transcription (Latin):
Sic hõies qui non seruãt¬
suum principatum quo
ꝑ grãm ad optionis fili
dei sunt effecci s relique¬
runt domicilũi .i. unita¬
tem eccłie in qua renat
sunt. uel sedes regni celes¬
tis quas accepturi exãt
si fidem seruarent.⁊añ
iudiciũ grauiter. ⁊ gra¬

Expanded text:
Sic homines, qui non servant principatum quo per gratiam adoptionis filii Dei sunt effecti. Sed relinquunt domicilium, id est unitatem Ecclesiae, in qua renati sunt, vel sedes regni coelestis quas accepturi erant, si fidem servarent, et ante judicium graviter et gra
Abbreviated transcription (Latin):
neum se fecit. ut reciperet
quicquid sibi inferretur
ad similitudinem os aꝑi
fecit. in quo sius exẽplum
patiendi se proposuit.

Expanded text:
m se fecit, ut reciperet quidquid sibi inferrent, ad similitudinem os aperfecit, in quo suis exemplum patiendi se proposuit.
Abbreviated transcription (Latin):
proiectus est in terram ꝑsecutus
est mulierẽ que peꝑit masculum.
et date sunt mulieri ale due aqͥle¬
magne ut uolaret in desertum
inlocum suum. ubi alitur ꝑ tẽ

Expanded text:
projectus esset in terram, persecutus est mulierem, quae peperit masculum, et datae sunt mulieri duamagnae, ut volaret in desertum, in locum suum, ubi alitur per
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃c dei. non in sono lingue.
lz amando ⁊ faciendo di¬
cit iħ̃min carne uenisse.
ihc uenit ut colligat. He¬
ticus spargit. hic nõ ht̃¬
sp̃m dei.

Expanded text:
s Dei non sono linguae, sed amando et faciendo dicit Jesum in carne venisse. Jesus venit ut colligat, haereticus spargit: hic non habum Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
G.Qui prius ihm susci¬
tatum a deo dixit nũc fi¬
de auditoꝵ altins erigẽs
nat quẽ effudisse sp̃mꝯ
firmat. hocn. dertatis ẽ
signũ ⁊ pulchie uerbo
effusionis usus est qd̾
ꝓph̾am io el posuisse supͣ
memorauit. ut ex hoc ⁊

Expanded text:
Qui prius Jesum suscitatum a Deo dixit, nunc fidem auditorum altius erigens, nat, quem effudisse Spiritum confirmat: hoc enim est signum. Et pulchre verbo effusionis usus est: quod prophetam Joel posuisse supra memoravit, ut ex hoc etiam
Abbreviated transcription (Latin):
adat in celo ⁊ interra. qui
omnes inuocantes se sal¬
uat. ⁊ cetera que ꝓpħa des¬
cribit. quasi uerus deus ex¬
p

Expanded text:
dat in coelo et in terra, qui omnes invocantes se salvat. Et caetera quae propheta describit, quasi verus Deus, exp
Abbreviated transcription (Latin):
sus fidei ⁊ spei muni¬
mine saluatur murus.
.H. damasci q̃ sangiu-¬
nem bibens int̾preta¬
tur aduersitas est scłi.¬

Expanded text:
spei fideique suae munimine salvatur. Murus enim Damasci, quae sanguinem bibens interpretatur, adversitas saec
Abbreviated transcription (Latin):
Lustodiebant ñ uidei s
ciues cum rege suoare¬
thantip̃e scribit adga¬
lathas. uideis. N. ꝯcor¬
dabant gentiles ĩ ꝑcutõe¬

Expanded text:
Custodiebant. Non Judaei, sed cives cum rege suo Aretha, ut ipse scribit ad Galatas. Judaeis enim concordabant Gentiles in pe
Abbreviated transcription (Latin):
tur uenit in ꝑtes syrie
⁊ cilicie. utrũl aut prima
aut scd̃a uice. damasci
insidias ꝑtulit nõ facie
padet. nam ⁊ scd̃a intel¬
ligi potest. ex eo qd̃ dici¬
tur miatis dieb imple¬
tis consilium fecisse udeo.¬

Expanded text:
uitur, venisse in partes Syriae et Ciciliae. Utrum autem prima, an secunda vice Damasci insidias pertulerit, non facile patet. Nam et secunda intelligi potest, ex eo quod dicitur multis diebus impletis consilium fecisse Judaeo
Abbreviated transcription (Latin):
i Custodi. Nullus sue
lib̾tatis potentia custodiri
ualet in uobis. nisi illeꝑ
ficiat a quo mitum bone
accionis habetis. laborate
de fine ꝑ fidem uenturi m
salutem eternam que ⁊ si
modo ñ apparet tñ para¬
ta est reuelari si nos fue¬
rimus parati.

Expanded text:
irtute. Nullus suae libertatis potentia custodiri valet in bonis, nisi ille perficiat a quo initium bonae actionis habetis. Laborate de fide per fidem, venturi in salutem aeternam, quae etiamsi modo non apparet, tamen parata est revelari, si nos fuerimus parati.
Abbreviated transcription (Latin):
on est labori¬
osum deo lib̾a¬
re iustũ s ut
ostendatur qd̃
m̃ito fuit dam¬
pnata toda hu¬
mana natura
ñ uult facile
detanto malo
necipse õipotẽs

Expanded text:
on est laboriosum Deo liberare justum; sed ut ostendatur, quod merito fuerit damnata tota humana natura, non vult facile de tanto malo nec ipse Omnipotens
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ quem remissio
non manet in
suꝑbis. ueluer¬
bum qd̾ dixit.
quanto maior
es humilia te
inomnibus.

Expanded text:
 quem remissio datur, non manet in superbis. Vel verbum quod dixit: Quanto major es, tanto humilia te in omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
et non defluit folium ex
co ⁊ non deficient fruc¬
tus euis ꝑsingłos mẽ¬
ses affert primitina. qr
aque eius de scũario
egredientur et erunt
fructus eius in cibum.
et folia eius ad medici

Expanded text:
ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eius de sanctuario egredientur et erunt fructus eius in cibum et folia eius ad medici