comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
scripturã. Idẽ proplantio quid dicã deg̃ uirgilio taliiui et uiro et mox in nauituta. idẽ
perata maderent: iuuenalis in .v. minorigne rogilucanus in .ii. igneuagolustra reuiat:
mileti textã cana petus et angui uitabat damidẽ similit̃ ab ungueuelungi idẽ in co¬
dem ad haecego naribus uti formido et luctantis acutone secer ungui : inuenitur etiã
aminoreuel minori. aleuiore uelleuiori. et amaiore uel maiori: iuuenalis in .u. mi
serũ urguebat athlanta minori pondere : statius in .u.t hebaidos: nu quã hunc aninũ
natura minori corpore nectantalis ẽ includere uires iuuenalis in uii: non de fuitilli

Expanded text:
scripturam. idem pro Plancio : «quid dicam de Gaio Virgilio, tali ciui et uiro?». et mox: «in naui tuta». idem scripturam. idem pro Plancio : «quid dicam de Gaio Virgilio, tali ciui et uiro?». et mox: «in naui tuta». idem perata maderent». Iuuenalis in V: «minor igne rogi». Lucanus in I: «igne uago lustrare iuuatMileti textam cane peius et angui / uitabat chlamydem». similiter ab ungue uel ungui idem in eodem: «ad haec ego naribus uti / formido et, luctantis acuto ne secer ungui». inuenitur etiam a minore uel minori, a leuiore uel leuiori et a maiore uel maiori. Iuuenalis in V: «numinibus miserum urguebat Atlanta minori / pondere». Statius in VI Thebaidos : «numquam hunc animum natura minori / corpore nec tantas ausa est includere uires». Iuuenalis in III: «non defuit illi,
Abbreviated transcription (Latin):
referta in .er. cõmunia que non exeunt etiã in ispere solã in uenio proferentia ablati¬
uum hic et haec ethoc pauper a paupere: bicet haec et hoc degener a degenere hicet hacc
terminantia nomina nominatiuũ et alia fercomnia quorũ extrema syllaba inis desinita
duabus incipiens consonantibus ut auis ab aueuelaui horatius in .÷. carminũ nercus fama
ma laducis auidomũ quã multo repetet gretia milite : Nauis a naue uel naui. Cicero de sup¬
plicus quo enĩtibi nauiopus fuit : Ter̃ in andria naui facta apud an drũ insula idẽ in cau¬
tontimerumeno: Aduenientẽ enauiegredientemeilico abduxi adcenã : In eadẽ dier
iii quod ũculus aciui romano. Ciuis romanusdatur primã suae legis quod ciuis cã ciui
agere : siceñi ueteres codices babent quos imperitia quorundã corrupit mutantium

Expanded text:
referta». in er communia, quae non exeunt etiam in is, per e solam inuenio proferentia ablatireferta». in er communia, quae non exeunt etiam in is, per e solam inuenio proferentia ablatiuum: hic et haec et hoc pauper a paupere, hic et haec et hoc degener a degenere, hic et haeterminantia nomina nominatiuum et alia fere omnia, quorum extrema syllaba in is desinit a duabus incipiens consonantibus, ut auis ab aue uel aui Horatius in I carminum : «Nereus fata: mala ducis aui domum, / quam multo repetet Graecia milite», nauis a naue uel naui Cicero de suppliciis : «quo enim tibi naui opus fuit?». Tertontimorumeno : «aduenientem, e naui egredientem ilico / abduxi ad cenam». in eadem: «dies  Cicero in Verrinarum IIII: «quod Siculus a ciui Romano, ciuis Romanus datur primum suae legis, quod ciuis cum ciui ageret». sic enim ueteres codices habent, quos imperitia quorundam corrupit mutantium
Abbreviated transcription (Latin):
possit nisi in e terminans eorũ ablatiuus : Quod autẽ etiã in .a definunt su pra dicta nomi¬
na usus confirmat: uir g̃ in .iii. et pater anchrses bellũ oterra hospita portis idẽ
in .iiii. cõpositũ ab eo et numidae in frenicingunt et in hospita syrtis: Ouidius in ii
fastorũ principiom̃sis phrygiae contermina matris hospita delubris dicitur aucta
nouis : Cicero promurena a sacris patriis iunonis sospitȩ : Tridens a tridente uel
tridenti : potest enĩ eẽ triũ generũ : Nã lectũ ẽ tridenti hasta et teloquãuis cum
neptuni fuscinã persepositũ significat mascło genereinuenitur uirg̃ in .ii. . mag¬
noq: emota tridenti fandam̃ta quatit: locuples quoq quia triũ ẽ generum
a locuplet ł locupleti facit ablatũm. Cicero infrum̃ taria in prouintia locupleti ac

Expanded text:
possit nisi in e terminans eorum ablatiuus. quod autem etiam in a desinunt supra dicta nomipossit nisi in e terminans eorum ablatiuus. quod autem etiam in a desinunt supra dicta nomina, usus confirmat. Virgilius in III: «et pater Anchises: bellum, o terra hospita, portas». idem in IIII compositum ab eo: «et Numidae infreni cingunt et inhospita Syrtis». Ouidius in II fastorum : «principio mensis Phrygiae contermina matris / hospita delubris dicitur aucta nouis». Cicero pro Murena : «a sacris patriis Iunonis Sospitae», tridens a tridente uel tridenti: potest enim esse trium generum, nam lectum est tridenti hasta et telo, quamuis, cum Neptuni fuscinam per se positum significat, masculino genere inuenitur. Virgilus in II: noque emota tridenti / fundamenta quatit». locuples quoque, quia trium est generum, a locuplete uel locupleti facit ablatiuum. Cicero in frumentaria : «in prouincia locupleti ac
Abbreviated transcription (Latin):
picit intentum uigiliq haec aure trahentẽ : teres a tereteuel tereai. Virg̃in uii.
sed haecte retimos e aptare flagello: idẽ in eodẽ et teretipugnant mucrone
ueruq sabello: idẽin xief fundã tereti circũ caput egit habena hebes abhebe teuel
hebet iuuenalis in .iiii. hebetilauuitis simai ferro ceditur et tota sonatulmeacena
saburra : q̃ritur ancũ hic et haecet hoc hospeset sospesdicatur unde lucanus
in .u.nũ quã depositũ tibi sospeserit possit ab hoc sospite et sospitidici. quod ad huc
apud nullũ legi sed ab hospite et sospite : Virg̃ in .uiii. quosospitenũ quã resequidẽ troiae
uictas aut regna fatebor. Et fortassis quia haec sola ines terminantiũ etiã in .a. faciunt
feminina cuitauer cõmunẽ aliorũ regulã ablatiui. uel quod inheroicosta remetronon

Expanded text:
picit intentum uigilique haec aure trahentem», teres a terete uel tereti Virgilius in VII: picit intentum uigilique haec aure trahentem», teres a terete uel tereti Virgilius in VII: «sed haec tereti mos est aptare flagello». idem in eodem: «et tereti pugnant mucrone ueruque Sabello». idem in XI: «et fundam tereti circum caput egit habena», hebes ab hebete uel hebeti Iuuenalis in IIII: «hebeti lautissima ferro / caeditur et tota sonat ulmea caena Suburra». quaeritur, an, cum hic et haec et hoc hospes et sospes dicatur, unde Lucanus in in V: «numquam / depositum tibi sospes erit», possit ab hoc sospite et sospiti dici, quod adhuc apud nullum legi, sed ab hospite et sospite? Virgilius in VIII: «quo sospite numquam / res equidem Troiae uictas aut regna fatebor». et fortassis quia haec sola in es terminantium etiam in a faciunt feminina, euitauerunt communium aliorum regulam ablatiui, uel quod in heroico stare metro non
Abbreviated transcription (Latin):
inopiatq: hausto ancepsab ancipite uel ancipiti : Virg̃in .iiii. ancipitimentẽ formidine
pressus similiter hicet haecet hoc concors a concorde ł concordi. unde persius diuidit
ingeminos concordia fataduorũ : In .i.a. autẽ desinens pluralis si ne dubio ablatiuo ẽ
in .i. terminante. Sciendũ tam̃ quodetiã hic et haec cordis et hoc concorde dicebant¬
et hicet haec am̃tis et hoc am̃te : Nec mirũ cuuis simplex quoq m̃tis ennius protulit in epi¬
charmo Terra corpus ẽ acm̃tisignis ẽ promens lentis quoq prolens et paris
propar: ita in socru adhanc fortuna accessit ei fortuna paris : Vigil quod quidam
duũ quidã triũ generũ cõmuneputant et̃ debere auigile ueluigilifacit ablati¬
uum : iuuenalis in .V. p̃terea lateris uigilicũ febredolore : statius in .i. achrlleidos as¬

Expanded text:
inopi atque exhausto», anceps ab ancipite uel ancipiti. Virgilius in III: «tum uero ancipiti mentem formidine inopi atque exhausto», anceps ab ancipite uel ancipiti. Virgilius in III: «tum uero ancipiti mentem formidine pressus». similiter hic et haec et hoc concors a concorde uel concordi, unde Persius: «diuidit in geminos concordia fata duorum»; in ia autem desinens pluralis sine dubio ab ablatiuo est in i terminante. sciendum tamen, quod etiam hic et haec concordis et hoc concorde dicebant, hic et haec amentis et hoc amente. nec mirum, cuius simplex quoque mentis Ennius protulit in Epicharmo : «terra corpus est, at mentis ignis est» pro mens. lentis quoque pro lens, et paris pro par. Atta in socru : «ad hanc fortunam accessit ei fortuna paris». uigil, quod quidam duorum, quidam trium generum commune putant esse debere, a uigile uel uigili facit ablatiuum Iuuenalis in V: «praeterea lateris uigili cum febre dolorem». Statius in II Achilleidos : «as
Abbreviated transcription (Latin):
Demis souultu sũ pplici: memor amemore ł memori. Iuuenał in .iiii. figendũ et me¬
mori tractandũ pectore. Horatius in .ii. sermonũ ad mecenatẽ memori sim̃ terecurras
ouidius in .ui. meta morphoseon. absentes prose memorirogat ore salutent. Et
puto ideo magis i terminatione uti inboc nomincueteres quod antiquis simi hic et ha
memoris et hoc memore proferebant. Ex quibus ab latiuus in .i. solã uult terminari
unde cicero quoq proplantio memorimente persoluunt. Ideo autẽ cõmunis generis
est duplicis in ablatiuo terminationis causa quo dsimplicia unus generis inueniunt᷑
quorũ ab latiuusin .e. solã exit tam̃ cõposita ab eo si cõmunia triũ sint generũ tã in .e
quã in .i. finunt cundẽ ca sũ hacc ops abope hoccor a corde caput a capite. hic et haec
et hoc in opsabino peuel in opi. Ciccro in frum̃ taria hanc pecuniã tantã datã exaerario

Expanded text:
demisso uultu, uoce supplici», memor a memore uel memori. Iuuenalis in IIII: «figendum et memori tractandum pectore, siue». Horatius in II sermonum : «ad Maecenatem memori si mente recurras». Ouidius in VI metamorphoseon : «absentes pro se memori rogat ore salutent» et puto ideo magis in i terminatione uti in hoc nomine ueteres, quod antiquissimi hic et haec memoris et hoc memore proferebant, ex quibus ablatiuus in i solam uult terminari, unde Cicero quoque pro Plancio : «memori mente persoluunt». ideo autem communio generis est duplicis in ablatiuo terminationis causa, quod simplicia unius generis inueniuntur, quorum ablatiuus in e solam exit, et tamen composita ab eo, si communia trium generum sint, tam in e quam in i finiunt eundem casum: haec ops ab ope, hoc cor a corde, hoc caput a capite, hic et haec et hoc inops ab inope uel inopi. Cicero in frumentaria : «hanc pecuniam tantam, datam ex aerario
Abbreviated transcription (Latin):
sy llabarũ uel litterarũ ad ditiones ł ademptiones uel accentuũ mutationes : Itaq in cõposi¬
tione idẽ et isdẽ ꝑ unã i scripsisse quia nulla confusiofit significationis inueniuntur
proeidẽ et eis dẽ. et quia diximꝰ om̃s obliquos casus genitiuũ sequi sciendũ qđ uocatiuus nominati¬
uũ suum sequitur. dequomox doceamussp us de accusatiuo tractemus

Expanded text:
itiones uel ademptiones uel accentuum mutationes; itaque in compositione idem et isdem per unam i scripsisse, quia nulla confusio fit significationis, inueniuntur pro eidem et eisdem. et quia diximus, omnes obliquos casus genetiuum sequi, sciendum, quod uocatiuus nominatiuum suum sequitur, de quo mox docebimus: sed prius de accusatiuo tractemus.
Abbreviated transcription (Latin):
torquis trames uesp hi et hae uepres. In mults aliis etiã confudis segenera uetustis simi in¬
ueniunt᷑ siue in isdẽ t̃minationib: seu in mutantes eas t̃minationes: Neutra quoq qued am
solebant etiã masculino genere proferre ł exc̃trario hic et hocguetur murmur hicet¬
hocglob: qđetiã hocglomus dicit̃glomeris ħ ic̃ fretus etiã et dorsus hui fretus et dor¬
sus profretrũ freti et dorsũ dorsi dicebant hic gelus ł gelũ pro hocgelu hiscrũ probisi

Expanded text:
torquis, trames, uesper, hi et hae uepres. in multis aliis etiam confudisse genera uetustissimi inueniuntur siue in eisdem terminationibus seu immutantes eas. neutra quoque quaedam solebant etiam masculino genere proferre uel ex contrario: hic et hoc guttur, murmur, globus, quod etiam hoc glomus dicitur glomeris. hic fretus etiam et dorsus, huius fretus, dorsus pro fretum freti et dorsum dorsi dicebant, hic gelus pro hoc gelu, Histrum pro Hi
Abbreviated transcription (Latin):
ne quissimus : Ab ad uerbis uero diriuatiua in radesinentib: mutant ra in er
etaccepta i or faciunt comparatiuum ut extra exterior intra interior. ultra
ulterior citra citerior infra inferior supra superior : similiter inerior faci¬
unt post etante. posterior et anterior. propeuero propior facitet detero
deterior: Qsaepe aduerbio positiuũ uel comparatiuum nom̃ non legi suꝑ

Expanded text:
nequissimus. ab aduerbiis uero deriuata in ra desinentibus mutant ra in er nequissimus. ab aduerbiis uero deriuata in ra desinentibus mutant ra in er et accepta ior faciunt comparatiuum, ut extra exterior, intra interior, ultra ulterior, citra citerior, infra inferior, supra superior. similiter in erior faciunt post et ante posterior et anterior, prope uero propior facit et detero deterior. a saepe aduerbio positiuum uel comparatiuum nomen non legi, su
Abbreviated transcription (Latin):
÷ penultima et faciunt comparatium. Vt hic et haec fortis et hocfor¬
te huic forti hic ethaec fortior et hoc fortius hic ađer haec acris hoc
acre huic acri hic et haecacrior et hocacrius hic et haec et hoc pauper
huic pauperi pauperior et pauperius. locuples locupleti hic et haec luci
inertior et hoc inertius. hic et haec et hoc audax. huic audaci. hic et haec
audatior et hoc audacius : Et sciendum ẽ. quod omnia in .or desinentia
comparatiua communis sunt generis et mutantia or in .us. faciunt neu¬
trum excepto uno quod solum cum sit apositiuo quantum ad suam uode
fixo seruauit eius genus hic senex huic seni hic senior : Quamuis hocquoq
uetustis simi commune accipientes hicet haec senex proferebant. Pom¬
pinius in epi grammate quod m̃ uarro in libris quis unt delingualatina
refert Tua amica senex ẽ : Inuenitur etiam anequam quod ẽ in declina¬
bile trium generum tam comparatiuũ quã suꝑlatiuũ ut nequã neqͥior

Expanded text:
 paenultima et faciunt comparatiuum, ut hic et haec fortis et hoc forte, huic forti, hic et haec fortior et hoc fortius; hic acer haec acris hoc acre, huic acri, hic et haec acrior et hoc acrius; hic et haec et hoc pauper, huic pauperi, pauperior et pauperius; locuples, locupleti, hic et haec locuinertior et hoc inertius; hic et haec et hoc audax, huic audaci, hic et haec audacior et hoc audacius. et sciendum, quod omnia in or desinentia comparatiua communis sunt generis et mutantia or in us faciunt neutrum excepto uno, quod solum cum sit a positiuo quantum ad suam uocem fixo, seruauit eius genus, hic senex, huic seni, hic senior, quamuis hoc quoque uetustissimi commune accipientes hic et haec senex proferebant. Pompilius in epigrammate, quod Marcus Varro in libris qui sunt de lingua Latina refert: «tua amica senex». inuenitur etiam nequam, quod est indeclinabile trium generum, tam comparatiuum quam superlatiuum, ut nequam nequior
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cari ut facta ante nobis possint in notitiã uenire ut si filio meo romae
in p̃senti degente optans dicã utinam romae filius meus legis set auctores¬
propt̃ quos nuncibimoratur utinam profectus eet romã ante triginta dies pos¬
sumus tam̃ hocuti modo etia ostendentes quaeo ptamꝰ non euenis se. ut uirgł in .i. ae¬
neidos atq utinã rex ipse nothocompulsus eodem afforet aeneas et utinã GN
pompeicũgaio caesare societatẽ aut nũ quã coniunxis ses aut nũ quã disciuis ses
in hocaut̃ modo dumtaxat et infinito tempora coniuncta habent latini p̃sens
cum p̃terito in ꝑfecto et p̃teritũ ꝑfectũ cũplus quã ꝑfecto adimitationem grecorũ
quamuis haec quoq: nati sunt quidã disiungere sed melius ẽ. eẽ coniuncta nã
p̃teritũ in ꝑfectũ rationabilit̃ idem ẽ etiã p̃sens. Dico enĩ utinã legerem nunc:

Expanded text:
precari, ut facta esse ante nobis poterint in notitiam uenire, ut si, filio meo Romae precari, ut facta esse ante nobis poterint in notitiam uenire, ut si, filio meo Romae in praesenti degente, optans dicam utinam Romae filius meus legisset auctorpropter quos nunc ibi moratur; utinam profectus esset Romam ante triginta dies. possumus tamen hoc uti modo etiam ostendentes, quae optamus non euenisse, ut Virgilius in I Aeneidos : «atque utinam rex ipse noto conpulsus eodem / adforet Aeneas», et: «utinam, Gnaei Pompei, cum Gaio Caesare societatem aut numquam coisses aut numquam diremisses». in hoc autem modo dumtaxat et infinito tempora coniuncta habent Latini praesens cum praeterito imperfecto et praeteritum perfectum cum plusquamperfecto ad imitationem Graecorum, quamuis haec quoque conati sunt quidam disiungere. sed melius est esse coniuncta. nam praeteritum imperfectum rationabiliter idem est etiam praesens; dico enim utinam legerem nunc
Abbreviated transcription (Latin):
tus sit uel esto negia ecti doctus sit uel esto dedi aaxeu. clausus sit łesto
ΚCΝΑCΙCTΟ quod aut̃ uimp̃teritihabet huius cemodi constructio. ostendunt sub¬
iunctiua p̃teriti ꝑ fecti quae similit̃ proferunt᷑ in passiua declinatione utama¬
tus simsis sit ergosi amatus sit in subiunctiuo p̃teriti ẽ. temporis : beneetiam
inimperatiuo p̃teriti tẽporis potest accipi quippe cum etiã in p̃senti tempore
imperatiui tertia ꝑsona similis ẽ i i n omni coniugatione tertiae ꝑsonae sub¬
iunctiui : utam et doceat legat. a metur doceatur legatur et in passiuis qui¬
dem uel similib hoc possumus dicere : In actiuis uero uel neutris nullo modo
nisi participia p̃teriti habeant optatiuus autẽ quamuis ipsequoq uideatur
ad futurũ ꝑtinere eaenimoptamꝰ quae uolumꝰ nob̵ uel in p̃sens ł in futurũ dari
tamen h abet etiã p̃teritũ tempꝰ qui aeuenit saepe de absentib: et ignotis reb:

Expanded text:
sit uel esto πεφιλήσθω, doctus sit uel esto δεδιδάχθω, clausus sit uel esto κεκλείσθω. quod autem uim praeteriti habet huiuscemodi constructio, ostendunt subiunctiua praeteriti perfecti, quae similiter proferuntur in passiua declinatione, ut amatus sim sis sit. ergo si amatus sit in subiunctiuo praeteriti est temporis, bene etiam in imperatiuo praeteriti temporis potest accipi, quippe cum etiam in praesenti tempore imperatiui tertia persona similis est in omni coniugatione tertiae personae subiunctiui, ut amet, doceat, legat, ametur, doceatur, legatur; et in passiuis quidem uel similibus hoc possumus dicere, in actiuis uero uel neutris nullo modo, nisi participia praeteriti habeant. optatiuus autem, quamuis ipse quoque uideatur ad futurum pertinere ea enim optamus, quae uolumus nobis uel in praesens uel in futurum dari, tamen habet etiam praeteritum tempus, quia euenit saepe de absentibus et ignotis rebus
Abbreviated transcription (Latin):
pit et in ipso actu .ẽ. ut ꝑmaneat in eodem ut siquis ei quicoepit uersũ legere dicat
lege usq ad finem : apud grecos etiã p̃teriti tẽporis s̃imperatiua quãuis ipsa quoq
ad futuri teporis sensum ꝑtineant ut ii neuxo utitirati. a pertasits uidẽmur
enim imperare : ut in futuro tempore sit p̃teritũ : ut sidicam a perinunc por¬
tam ut crastino sit aꝑta : ergo nos quoq: possumus in passiuis uel in aliis pas¬
siuã declinationem habentib: uti p̃terito tempore imperatiui : coniungentes
participium p̃teriti cum uerbo imperatiuo p̃sentis ł futuri temporis : ut ama

Expanded text:
pit et in ipso actu est, ut permaneat in eodem, ut, si quis ei, qui coepit uersum legere, dicat pit et in ipso actu est, ut permaneat in eodem, ut, si quis ei, qui coepit uersum legere, dicat lege usque ad finem. apud Graecos etiam praeteriti temporis sunt imperatiua, quamuis ipsa quoque ad futuri temporis sensum pertineant, ut ἠνεῴχθω ἡ πύλη, aperta sit porta; uidemur enim imperare, ut in futuro tempore sit praeteritum, ut si dicam aperi nunc portam, ut crastino sit aperta. ergo nos quoque possumus in passiuis uel in aliis passiuam declinationem habentibus uti praeterito tempore imperatiui, coniungentes participium praeteriti cum uerbo imperatiuo praesentis uel futuri temporis, ut ama
Abbreviated transcription (Latin):
iam pridem res ꝑfecta ostenditur : Instans aut̃ diuiduũ ẽ quoduix starepotest: un¬
de merito a quib: dam instans in ꝑfectũ nominatur: nisienĩ sit in ꝑfectũineo ad huc
es seactus intelligi non potest: futurũ quoq cũ incertũ sit ut ostendimꝰ et infinitũ
utrum paulo post an multo erit non potuit discretis quib dã finib: declinationis uti
Itaq una uoce contentũ fuit : et indicatiuus quidem modus om̃a hab et tẽpora quippe eo
modo omnia quae egimus ł agimꝰ uel acturi sum̃ absq: ullo in pedim̃to indicam Im pie¬
ratiuus uero p̃sens et futurina turali quadam neces sita teuidet᷑ posse accipere ea
et enĩ imperamꝰ quae uel statim in p̃sentiuolum̃ fieri sine aliqua dilatione. non solũ
enĩ illi qui nondum coepit imperantes utimur p̃senti tempore. sed etiã illiquicoe¬

Expanded text:
iam pridem res perfecta ostenditur. instans autem indiuiduum est, quod uix stare potest. uniam pridem res perfecta ostenditur. instans autem indiuiduum est, quod uix stare potest. unde merito a quibusdam instans imperfectum nominatur. nisi enim sit imperfectum, in eo adhuc esse actus intellegi non potest. futurum quoque cum incertum sit, ut ostendimus, et infinitum, utrum paulo post an multo erit, non potuit discretis quibusdam finibus declinationis uti. itaque una uoce contentum fuit. et indicatiuus quidem modus omnia habet tempora, quippe eo modo omnia, quae egimus uel agimus uel acturi sumus, absque ullo impedimento indicamus. imperatiuus uero praesens et futurum naturali quadam necessitate uidetur posse accipere; ea etenim imperamus, quae statim in praesenti uolumus fieri sine aliqua dilatione. nec solum enim illi, qui nondum coepit, imperantes utimur praesenti tempore, sed etiam illi, qui coe
Abbreviated transcription (Latin):
lo post futurum quod et atticum dicunt ut TΕΤIΝΟΜΑΙ melius tamen
romani considerata futurinatura qua eomnino incerta ẽ simplicineo so
tamus tempus accidit uerbo p̃sens p̃teritũ futurũ : quãuis enĩ naturalit̃
instabili uoluit᷑ motu et pars eius iam p̃terut pars sequit᷑ tam̃ adornationẽ
nos trorũ diuersam gestorũ tẽpora quoq diuidimus : undeiure pteritũ in tres
differentias partimur: nihilenĩ certius ut dictũ ẽ. ad notitiã nram potest ue¬
nire quam gesta ꝑdiuersum temporis spatiũ p̃teriti : facile enĩ dino scitur
utrũ multo ante annũ ꝑ sint facta ancoeper quidem necdum tam̃ sunt ꝑfecta
Itaq quo a ccidit ipsis reb: qua sagimꝰ nom̃ tẽporiipsiimponimus : p̃teritũ in ꝑfec¬
tũ tempus nominantes in quores aliquacoepit geri necdũ tamen .ẽ. ꝑ fecta
Praeteritũ uero ꝑfectũ in quores ꝑ fecta monstrat᷑ : p̃teritũ plus quã ꝑfectũ in quo¬

Expanded text:
lo post futurum, quod et Atticum dicunt, ut τετύψομαι. melius tamen Romani considerata futuri natura, quae omnino incerta est, simplici in eo tamus. tempus accidit uerbo praesens, praeteritum et futurum. quamuis enim naturaliter instabili uoluitur motu et pars eius iam praeteriit, pars sequitur, tamen ad ordinationem nostrorum diuersa gestorum tempora quoque diuidimus. unde iure praeteritum in tres differentias partimur. nihil enim certius, ut dictum est, ad notitiam nostram potest uenire, quam gesta per diuersum temporis spatium praeteriti. facile enim dinoscitur, utrum multo ante an nuper sint facta an coeperint quidem, necdum tamen sint perfecta. itaque quod accidit ipsis rebus, quas agimus, nomen tempori ipsi imponimus, praeteritum imperfectum tempus nominantes, in quo res aliqua coepit geri necdum tamen est perfecta, praeteritum uero perfectum, in quo res perfecta monstratur, praeteritum plusquamperfectum, in quo
Abbreviated transcription (Latin):
supplicũ autẽ magis differentiae causa ut supradictũ ẽ profertur nesi supplicium
dicas aliud significa reuide aris quomodo artificũ pro artificiũ et iudicũ prorudiciũ
Cicero designis didicietiã dũminis crũ inquiro artificũ nomina uirg̃ artificũq¬
manus interse: tam̃ accusatiuũ plerũq peres effer̃ lucanus in .i. ẽqui tauriferis
ubi sema euania cãpis explicat audacesruere incertamia turmas raroperis.
uirg̃ in .iii. georg̃ de inde tenacis suspendunt ceras: pluriũ quod solũ in .us ter¬
minans talẽ habuit genitiud̃ pluralẽ tã in .es quã in .is. finit accusatiuũ. Virg̃¬
scupluriscalor illeuias. Ter̃ in phormine egote complures aduersũ ingenium
metim mensẽsculi horatius in .i. epistolarũ cũ tibi soltepidus pluris ad mouerit auras
Cicero procor nelio ÷ quae intermissa compluris annos: harum litiũ has lites et

Expanded text:
supplicum autem magis differentiae causa, ut supra dictum est, profertur, ne, si supplicium supplicum autem magis differentiae causa, ut supra dictum est, profertur, ne, si supplicium dicas, aliud significare uidearis, quomodo artificum pro artificium et iudicum pro iudicium. Cicero de signis : «didici etiam dum ministrum inquiro, artificum nomina». Virgiliuaborem», tamen accusatiuum plerumque per es efferunt Lucanus in I: «est qui, tauriferis ubi se Meuania campis / explicat, audaces ruere in certamina turmas», raro per is. Virgilius in IIII georgicon : «deinde tenacis / suspendunt ceras». plurium, quod solum in us terminans talem habuit genetiuum pluralem, tam in es quam in is finit accusatiuum. Virgsucus in herbas». Terentius in Phormione : «ego te compluris aduersum ingenium meum menses tuli». Horatius in I epistularum : «cum tibi sol tepidus pluris admouerit aures». Cicero pro Cornelio I: «quae intermissa compluris annos». harum litium has lites et
Abbreviated transcription (Latin):
uentis queuocatis hoset hasceleres uelceleris quodẽ frequentius idẽ in .iii. et cele¬
ris defermea dicta perauras : similit̃ faciunt accusatiuũ in .ns. uel .rs. terminantia
ut hic fons hos fontes uel fontis : Iners hos et has inertes uel inertis. Pars haspar¬
tes uel partis. uirg̃ in .Ii. georg̃ aggredior sanctos ausus recludere fontis ter̃
in eautonti merumeno parentis patriã in colomẽ amicos genus cognatos diuitias
lem in .i.um. desinentia raro inuenias et in paucis .is. finientia accusatiuũ ut in as
exeuntia nominatiuo ciuitas ciuitatiũ hasciuitates fereubiq legimus : in .x. termi¬
nantia triũ generũ cõmunia quãuis in paucissimis genitiuũ pluralẽ absq: penulti¬
ma proferebant difficile enĩ inuenies audacũ pro audatiũ uel felicũ profelicium

Expanded text:
uentisque uocatis», hos et has celeres uel celeris, quod est frequentius. idem in IIII: «et celeuentisque uocatis», hos et has celeres uel celeris, quod est frequentius. idem in IIII: «et celeris defer mea dicta per auras». similiter faciunt accusatiuum in ns uel rs terminantia, ut hic fons hos fontes uel fontis, hic et haec et hoc iners hos et has inertes uel inertis, pars has partes uel partis. Virgilius in II georgicon : «adgredior sanctos ausus recludere fontis». Terentius in heautontimorumeno : «parentis, patriam incolumem, amicos, genus, cognatos, diuitias». lem in ium desinentia, raro inuenias et in paucis is finientia accusatiuum, ut in as exeuntia nominatiuo: ciuitas ciuitatium, has ciuitates fere ubique legimus. in x terminantia trium generum communia, quamuis in paucissimis genetiuum pluralem absque i paenultima proferant difficile enim inuenies audacum pro audacium uel felicum pro felicium,
Abbreviated transcription (Latin):
pluralia ut manes maniũ hosmanes uel manis uirg̃ in .iii.i. idcinerem aut manis credis
curare sepultos: trestriũ hosethas tresueltris idẽ in iii eris adeo incertos caeca caligineso¬
leserramuspelago : In .er. quoq desinentia quaein .i. terminant ab latiuũ similit̃ faciunt
accusatiuũ pluralẽ plerũq peris raroper es acer abacris hosacris. Virg̃ in .xi. metuens¬
que moneretacris et̃ uiros: similit̃ saluber salubris asalubri salubres uel salubris: imberab
imbri hos imbres uel imbris : uirg̃ in uiiii. uentos perpessus et imbris idẽ in .xii. spar¬
gitq salubris ambrosiae sucos. December quod propriũ ẽ adecembrihos decembres uel
decẽbris horatius in i. epistolarũ mequater undenos sciat impleuis sedecembris similit̃

Expanded text:
pluralia, ut hi manes horum manium hos manes uel manis Virgilius in IIII Aeneidos : «id cinerem aut manis credis pluralia, ut hi manes horum manium hos manes uel manis Virgilius in IIII Aeneidos : «id cinerem aut manis credis curare sepultos?», tres trium hos et has tres uel tris. idem in III Aeneidos : «tris adeo incertos caeca caligine soles / erramus pelago». in er quoque desinentia, quae i terminant ablatiuum, similiter faciunt accusatiuum pluralem plerumque per is, raro per es: acer ab acri hos acris Virgilius in XI: «metuensque moneret, / acris esse uiros». similiter saluber salubris a salubri salubres uel salubris, imber ab imbri hos imbres uel imbris Virgilius in VIIII: «cum fremit ad caulas, uentos perpessus et imbris». idem in XII: «spargitque salubris / ambrosiae sucos et odoriferam panaceam», December quod proprium est a Decembri hos Decembres uel Decembris. Horatius in I epistularum : «me quater undenos sciat impleuisse Decembris». similiter
Abbreviated transcription (Latin):
grecos insupradictas casibus eis dypthongũ habent finalẽ horatius in .i. epistola rumi
smrrna quidẽ et colophon quiderrsi regia sardis. Virg̃ in .x. in sirtis in saxa uolens
ud s turnus adoro. Quorũ autẽ in .i.ũ. terminantiũ genitiũu frequentius in .is. Et quo¬
rum rarius exeat accusatiuis ut potero breuit̃ colligãnt omniũ quae Tã nomina¬
tiuum quã genitiuũ similẽ habent eorũ accusatiuus raro ines frequenter in is solet
terminari ut hicet haec omnis huius omnis hos et hasomnis salustius incatillinario Omnis
homnes ter in andria. Omnis nos gaudere : Virg̃ iniiii. georgicon et pinguis ungui ne
cera s in .iiii. aquas dulcis et frondea semper tecta petunt idẽ in .i. aeneidos hic fessas non
uincula nauis ullatenent idẽ in .u. quoq magis fessas optẽ demittere nauis idẽ in eodem
muneraq: in nauis ternos aptare iuuencos : similit̃ faciunt accusatiuũ eiusdem formae semꝑ

Expanded text:
Graecos in supra dictis casibus εις diphthongum habent finalem. Horatius in I epistularum : «Smyrna quid et Colophon, quid Croesi regia Sardis?». Virgilius in X: «in Syrtis, in saxa, uolens uos Turnus adoro». quorum autem in ium terminantium genetiuum frequentius in is et quorum rarius exeat accusatiuus, ut potero, breuiter colligam. omnium, quae tam nominatiuum quam genetiuum similem habent, eorum accusatiuus raro in es, frequenter in is solet terminari, ut hic et haec omnis huius omnis hos et has omnis. Sallustius in Catilinario : «omnis homines, eras». idem in IIII georgicon : «aquas dulcis et frondea semper / tecta petunt». idem in I Aeneidos : «hic fessas non uincula nauis / ulla tenent». idem in V: «quoque magis fessas optem dimittere nauis». idem in eodem: «muneraque in nauis ternos optare iuuencos». similiter faciunt accusatiuum eiusdem formae semper
Abbreviated transcription (Latin):
suosfonsi unculan sacero proplantio. Ista in edilitate offensiuncula acceptanltẽ lol¬
fico solli ui ncula  lautus incasina emito sa piolas lepidas lollicunculas. homo

Expanded text:
offensiuncula Cicero pro Plancio :«ista in aedilitate offensiuncula accepta», item loligo loliguncula Plautus in Casina : «emito sepiolas lepidas, loligunculas», homo
Abbreviated transcription (Latin):
mus infinitos articulos dicebant uelut aliidicunt articulos connumerabant pro¬
nominib: et articularia eos pronominauocabant : inquo illos adhuc sequimur
latini: quãuis in tegros in nr̃a non inuenimus articulos lingua : Nam cumdicimis
idem ΟΑΥToC non solũ articulũ p̃positiuũ sed etiã pronom̃ in eadem dictione
significamus : similiter quioctic articulus subiunctiuus intellegitur unacum
pronomine secundũ quosdã infinito siue magis nomine. ut appollonius ostendit
firmissimaratione. Prȩpositionem quoq stoici coniunctioni copulantes
prepositiuã conunctionẽ uocabant. Quidã aut̃ nouem dicebant. eẽ partesoratio¬
nis. a pellationem addentes separatã a nominib: : Aliidecem etiã infinita uerba
seorsũponentes Alii undecim qui pronomina quae possunt ad iungi araculis

Expanded text:
mus, infinitos articulos dicebant uel, ut alii dicunt, articulos connumerabant pronominibus et articularia eos pronomina uocabant, in quo illos adhuc sequimur Latini, quamuis integros in nostra non inuenimus articulos lingua. nam cum dicimus idem, ὁ αὐτός, non solum articulum praepositiuum, sed etiam pronomen in eadem dictione significamus. similiter qui, ὅστις, articulus subiunctiuus intellegitur una cum pronomine, secundum quosdam infinito, siue magis nomine, ut Apollonius ostendit firmissima ratione. praepositionem quoque stoici coniunctioni copulantes praepositiuam coniunctionem uocabant. quidam autem nouem dicebant esse partes orationis, appellationem addentes separatam a nominibus, alii etiam decem, infinita uerba seorsum partem ponentes, alii undecim, qui pronomina, quae non possunt adiungi articulis
Abbreviated transcription (Latin):
Alia inlus patulus anniculus bibulus credulu̾s alia inrus sonorus bonorus
alia insus cursus usus spumosus saxosus Alia intus togatus palliatus metis
motus alia in stus uetũstus angustus quaestus. In .ius. desinentia siue a no¬
minib: siue a uerbis deriuata seruant ante ius primitiuorũ suorũ consonantes
ex quib: incipiunt ultimȩ ł penultimȩ syllabȩ sed tũ penultimȩ cum et ipsa pe¬
nultima in uocalẽ desinit. et ultima a uocali incipit. Vt seruus serui seruius
seruilis seruilius. agellus agelli agellius silua siluius uirgula uirgilius
mars martis martius. nuntio nuntius saucio saucius scio scius. sic apuleius
in ÷ ermagore et pacuuius in teucro postquã defessus progitundo aduenas degnatis
neq quẽquã inuenit sciũ. Vnde quoq nescio nescius. Exceptis in tius desinentibus
aduecti aductitius cõm̃dat cõm̃dati cõm̃datitius faber fabrisabritius pigneratus pig

Expanded text:
alia in lus: patulus, anniculus, bibulus, credulus; alia in rus: sonorus, honorus; alia in sus: cursus, usus, spumosus, saxosus; alia in tus: togatus, palliatus, metus, motus; alia in stus: uenustus, angustus, quaestus. in ius desinentia, siue a nominibus siue a uerbis deriuata, seruant ante ius primitiuorum suorum consonantes, ex quibus incipiunt ultimae uel paenultimae syllabae, sed tum paenultimae, cum et ipsa paenultima in uocalem desinit et ultima a uocali incipit, ut seruus serui Seruius, seruilis Seruilius, agellus agelli Agellius, silua Siluius, uirgula Virgilius, Mars Martis Martius, nuntio nuntius, saucio saucius, scio scius sic Apuleius in primo Hermagorae et Pacuuius in Teucro : «postquam defessus perrogitando aduenas / de gnatis neque quemquam inuenit scium». unde nescio quoque nescius, exceptis in icius desinentibus:aduecti aduectĭcĭus, commendatus commendati commendatĭcĭus, faber fabri Fabrĭcĭus, pigneratus pig
Abbreviated transcription (Latin):
regulam diriuari inuenio apud uetus cissimos m̃ cato contra termum deptolo¬
meo rege optimo atque beneficissimo Ter̃ in formione qđ nam arbi trarenes

Expanded text:
regulam deriuari inuenio apud uetustissimos. Marcus Cato contra Thermum de Ptolemaeo : «rege optimo atque beneficissimo». Terentius in Phormione : «quodnam arbitrare
Abbreviated transcription (Latin):
Cicero in .IIIi. uerrinarũ : liberos matres familias bona fortunasq: omnes
Dicit᷑ tam̃ et pat̃familiȩ et patres familiȩ et familiarũ et familus. Marcus
brutus de officis. Itaq patres familiae domini sumus: Salustius in catillinario
sed filii familiarũ quorũ enobilitate maxima pars erat parentes int̃ficerent
Cicero infrum̃taria. Itaq ex his scribis qui dignis illo ordine patrib familii s uiri
bonis atq: honestis ꝑcontamini : Neu tra eius dẽ t̃minationis greca s̃. Et additatis
faciunt genitiuũ ut hoc peripetasma. huiꝰ peripetas matis hoc poema huiꝰ poema¬
tis. Haec tam̃ antiquis simi secđm primã declinationẽ saepe protuler̃ et generis
feminini. Vt plautus in amphitrione cũ seruili scema proschemate. Nunc
ncornatũ hunc uos meũ admiremini qđ ego huc proces si siccũ seruili schema.

Expanded text:
Cicero in IIII Verrinarum : «liberos, matres familias, bona fortunasque omnes». Cicero in IIII Verrinarum : «liberos, matres familias, bona fortunasque omnes». dicitur tamen et pater familiae et patres familiae et familiarum et familiis. Marcus Brutus de officiis : «itaque patres familiae domini sumus». Sallustius in Catilinario: «sed filii familiarum, quorum e nobilitate maxima pars erat, parentes interficerent». Cicero in frumentaria : «itaque ex his scribis, qui digni sunt illo ordine, patribus familiis, uiris bonis atque honestis, percontamini». neutra eiusdem terminationis Graeca sunt et addita tis faciunt genetiuum, ut hoc peripetasma huius peripetasmatis, hoc poema huius poematis. haec tamen antiquissimi secundum primam declinationem saepe protulerunt et generis feminini, ut Plautus in Amphitrione cum seruili schema pro schemate: «nunc ne hunc ornatum uos meum admiremini, / quod ego huc processi sic cum seruili schema».
Abbreviated transcription (Latin):
soͣlȩ ridiculo fuit quae quid timeret sciebã. Cecilius. Nullae nationi tot
tantas tã continuas uictorias tã breui spatiodatas arbitror quam uobis.
Eiusdẽ id ẽ primȩ declinationis femininorũ genitiuũ etiã in as more greco fumile¬
solebant antiquis sumc terminare : Vnde adhuc pat̃ familias et mat̃ familias
solem dicere : Et frequens hoc habet usus : Liuus in odissia : atq aescas habem:
mentionem aescas pro aescae : Ibidẽ Nã diua monetas filiã docuit : monetas pro
monete : In eodẽ mercurius cumq eofilius. latonas prolatone : Neuius in carmine
belli punici in erant signa expressa quomodo titani bicorporesgigantes magniq: ath¬
lantes rumchus atq purpurcus filii t̃raspro t̃rae : In eodẽ : Venit in mentẽ homi¬
num fortunas profortunae. Ennius in xuii annali : dux ipse uias prouiae.

Expanded text:
solae ridiculo fuit, quae quid timeret sciebam». Caelius: «nullae nationi tot, solae ridiculo fuit, quae quid timeret sciebam». Caelius: «nullae nationi tot, tantas, tam continuas uictorias tam breui spatio datas arbitror quam uobis». eiusdem id est primae declinationis femininorum genetiuum etiam in as more Graeco solebant antiquissimi terminare, unde adhuc paterfamilias et materfamilias solemus dicere et frequens hoc habet usus. Liuius in Odyssia : «atque escas habemus mentionem», escas pro escae. ibidem: «nam diua Monetas filia docuit», Monetas pro Monetae. in eodem: «Mercurius cumque eo filius Latonas» pro Latonae. Naeuius in carmine belli Punici I: «inerant signa expressa, quo modo Titani, / bicorpores Gigantes magnique Atlantes, / Rhuncus ac Purpureus, filii Terras» pro Terrae. in eodem: «ei uenit in mentem hominum fortunas» pro fortunae. Ennius in XVII annali : «dux ipse uias» pro uiae.
Abbreviated transcription (Latin):
et neutro. Infemini nouero in aedypthongũ. hic neut̃ et hoc neutrũ. huus
neutri. hu ic neutro haec neutra huiꝰ et huic neutre. Et sciendũ qđ quoti¬
ens superiora masculina in .i. desinant ingento. et in .o. datõ. Hoc enĩqͦq
rarior habet usus et uetustior: Neces sario femã in ae drptongũ supra
dictos terminant casus. Itaq: ñ solũ unaunius uni. sed etiã huius et huic
unae. et simł ullȩ nullȩ solȩ totȩ aliȩ alterae in usu antiquiore inuenim:
Cicero promarco tullio. hoc iudiciũ si expectat᷑ ut ñ unae rei statui sed om¬
nib: constitui putet᷑. Idẽ adherenniũ .Vi. non restota totaerei necesse ẽ si¬
milis sit. Ter̃ in eautontimoru menon. haec ipsa in itnere Alteredũ narrat
forte audiui: Idẽ in eunucho Nũ quã edepol quicquã iam diu qđ magis uel¬
lem euenire mihi euenit quã quod modo senex intro ad nos uenit errans : Mihi

Expanded text:
et neutro, in feminino uero in ae diphthongum: hic neuter et hoc neutrum huius et neutro, in feminino uero in ae diphthongum: hic neuter et hoc neutrum huius neutri huic neutro haec neutra huius et huic neutrae. et sciendum, quod, quotiens superiora masculina in i desinunt in genetiuo et in o in datiuo hoc enim quoque rarior habet usus et uetustior, necessario feminina in ae diphthongum supra dictos terminant casus. itaque non solum una unius uni, sed etiam huius et huic unae, et similiter ullae, nullae, solae, totae, aliae, alterae in usu antiquiore inuenimus. Cicero pro Marco Tullio : «hoc iudicium sic expectatur, ut non unae rei statui, sed omnibus constitui putetur». idem ad Herennium VI: «non res tota totae rei necesse est similis sit». Terentius in heautontimorumeno : «haec ipsa in itinere alterae / dum narrat, forte audiui». idem in eunucho : «numquam edepol quicquam iam diu, quod magis uellem euenire, / mihi euenit, quam quod modo senex intro ad nos uenit errans. / mihi
Abbreviated transcription (Latin):
nomina in a desinentia feminina quorũ mascła inius plerũq: terminant genitiuũ
et in .i. datiuũ more quorundã pronominũ. Itaq femã qͦq nec ñ etiã neutra eos¬
dem habent genitiuos et datiuos . Vnde quidã decepti int̃pronomina posuer̃
ea s aut̃ haec unus una unũ unius uni ullus ulla ullũ. ullius ulli . nullus
nulla nullũ nullius nulli solus sola solũ solius soli totus tota totũ. totius toti
alius alia aliud alĩus alii. ut̃ utra utrũ utrius utri. alter altera alterũ alte¬
rius alteri simił ab eis cõposita ut̃q utraq utrũq utriuq utriq alteruter
alterutra ł altera utra alterutrũ ł alterũ utrũ. alterutrĩus ł alterius utrus
alterutri ł alteri utri. Vtraq enĩ declinatio inusu ueterã ẽ. Neut̃ neutra neutrũ
neutrius neutri. sed in hoc nomine excontrario aliis qͣuaesimili forma decli¬
nantur frequentior ẽ usus genĩt in .i. et dat̃ in .o. t̃minantis in masculino

Expanded text:
nomina in a desinentia feminina, quorum masculina in ius plerumque terminant genetiuum et in i datiuum more quorundam pronominum. itaque feminina quoque nec non etiam neutra eosdem habent genetiuos et datiuos, unde quidam decepti inter pronomina posuerunt ea. sunt autem haec: unus una unum unius uni, ullus ulla ullum ullius ulli, nullus nulla nullum nullius nulli, solus sola solum solius soli, totus tota totum totius toti, alius alia aliud alius alii, uter utra utrum utrius utri, alter altera alterum alterius alteri. similiter ab eis composita: uterque utraque utrumque utriusque utrique, alteruter alterutra uel altera utra alterutrum uel alterum utrum alterutrius uel alterius utrius alterutri uel alteri utri utraque enim declinatio in usu ueterum est, neuter neutra neutrum neutrius neutri. sed in hoc nomine ex contrario aliis, quae simili forma declinantur, frequentior est usus genetiui in i et datiui in o terminantis in masculino
Abbreviated transcription (Latin):
ab ad uerbus ut imfra infernus supra suꝑnus hodie hodiernus. Conemur igit᷑ sicuti¬
ma possum ex ponererationẽ penultimarũ in supradictis diriuationũ formis lit terarũ

Expanded text:
ab aduerbiis, ut infra infernus, supra supernus, hodie hodiernus. conemur igitur, sicuti possumus, exponere rationem paenultimarum in supra dictis deriuationum formis literaru
Abbreviated transcription (Latin):
se int̃ficit rursus enĩ intficit ad ipsum aiacẽ reciprocat᷑ : Huiꝰ cemodiigit᷑ structuris primitiuo¬
rũ prominũ cũ uebis accidit una eadẽq uoce : et transitiuã demonstrare personã et reciprocã.
Vnde homerus quoq antiquitatis auctor in simplicib sẽꝑ pronominib: et intransitiuas ponit ut

Expanded text:
se interfecit, rursum enim interfecit ad ipsum Aiacem reciprocatur. huiuscemodi igitur structuris primitiuose interfecit, rursum enim interfecit ad ipsum Aiacem reciprocatur. huiuscemodi igitur structuris primitiuorum pronominum cum uerbis accidit, una eademque uoce et transitiuam demonstrare personam et reciprocam. unde Homerus quoque, antiquitatis auctor, in simplicibus semper pronominibus et intransitiuas ponit, ut
Abbreviated transcription (Latin):
est᷑ relatiuum Nec mirum cũ hoc quoque apud homerum inueniatur sepe simplex procõposito
ut tipocoeΙ .ΕΟΕΝ ΦΕΥTΟΝtΑ id ẽ ante se fugientem ⁊ ap̃toy pro ΕaΥtoΥdixit Nominatuium
autẽ ideo non habet hoc pronomen id ẽ suisibi sease : quia necesse ẽ quando tocantoy significat
tã actionẽ quã passionẽ in cadẽ intelligi persona: Non aliter igitur potest proferriis inquẽ ali¬
quidagitur nisiperobliquos casus : euenit eñ it a nominatiuis actus proficiscentes. ad obliquos
siue intransitione ꝑsonarũ intelligant᷑ siue inuna eadẽq persona: intransitione : ut aristopha¬
nes aristarchũ docuit. Ego tehonoraui tumihi dixisti : Et persola quoq uerba nominatiuus intelli¬
git᷑ et transit rursus adobliquos deditibi. hon orauite in una quoq eadẽq ꝑsona hocidẽ fit ut phe¬
mius sed ocuit : dscendienĩ transitior non ad alterã fit ꝑsonã sed adipsumphemium reci procat᷑ : Miax

Expanded text:
est relatiuum. nec mirum, cum hoc quoque apud Homerum inueniatur saepe simplex pro composito, ut: «Πρόσθεν ἕθεν φεύγοντα», id est ante se fugientem, αὐτοῦ pro ἑαυτοῦ dixit. nominatiuum autem ideo non habet hoc pronomen id est sui sibi se a se quia necesse est, quando τὸ ἑαυτοῦ significat tam actionem quam passionem, in eadem intellegi persona. non aliter igitur potest proferri is, in quem aliquid agitur, nisi per obliquos casus. euenit enim, ut a nominatiuis actus proficiscentes ad obliquos siue in transitione personarum intellegantur siue in una eademque persona. in transitione, ut Aristophanes Aristarchum docuit, ego te honoraui, tu mihi dixisti, et per sola quoque uerba nominatiuus intellegitur et transit rursus ad obliquos, dedi tibi, honoraui te. in una quoque eademque persona hoc idem fit, ut Phemius se docuit, docendi enim transitio non ad alteram fit personam, sed ad ipsum Phemium reciprocatur, Aiax
Abbreviated transcription (Latin):
principalẽ syllabã et sinseru entubiq eande uocalẽ ut pello pepuli fallo fefelli tollote tuli
proquo nunc inusu frequentiẽ sustuliatulo quoq qđ ueterib: in usufuit tetuli dicebatꝰ. In conpo¬
sitione tam non geminant principalẽ syllabã ut refello refelli compello compuli. Alia l eroeius ciem
t̃minationis oni conuertunt ut uello uelli sedet uulsi dicitꝰ ꝑcello quo que ꝑculi et excello lexcelleo

Expanded text:
principalem syllabam, etsi non seruent ubique eandem uocalem, ut pello pepuli, fallo fefelli, tollo tetuli, pro quo nunc in usu frequenti est sustuli a tulo quoque, quod ueteribus in usu fuit, tetuli dicebatur. in compositione tamen non geminant principalem syllabam, ut refello refelli, compello compuli. alia quoque eiusdem terminationis o in i conuertunt, ut uello uelli, sed et uulsi dicitur, percello quoque perculi et excello uel excelleo
Abbreviated transcription (Latin):
git᷑ et numerus ut tulliani agritullianum agrũ tullianos agros In omnib: autem concidentib
hoc sciendũ qđ structura ue ordinatio orationis dubitationẽ repellit : Nullaenĩ alia rediscernunt᷑
senẽ partes orationis quam accidentia eis nIII Iignificatione ad quam et constructiofit : Nã inue¬
niunt᷑ uo cose pesimilia ut amator, accusator orator et nominas et uerbu aumiliter poetȩ
mes sȩ dieirei et genitiuis et datiui significatione initur discernunt᷑ a se quilt et terte sim e
est in onib inspicienda Quertur ctia illud curcũ apud grecos t̃tia ꝑ sona pronominũ primitiuoꝵ
et in singulari numero habeat nominatiuũ ut .etΩ C .CI. et in plurali apud latinos sui et

Expanded text:
gitur et numerus, ut Tulliani agri, Tullianum agrum, Tullianos agros. in omnibus autem concidentibus gitur et numerus, ut Tulliani agri, Tullianum agrum, Tullianos agros. in omnibus autem concidentibus hoc sciendum, quod structura uel ordinatio orationis dubitationem repellit. nulla enim alia re discernuntur a se tam partes orationis quam accidentia eis nisi significatione, ad quam et constructio fit. nam inueniuntur uoce saepe similia, ut amator, accusator, orator et nomina sunt et uerba; similiter poetae, Musae, diei, rei et genetiui sunt et datiui. significatione igitur discernuntur a se, quae attentissime est in omnibus inspicienda. quaeritur etiam illud, cur, cum apud Graecos tertia persona pronominum primitiuorum et in singulari numero habeat nominatiuum, ut ἐγώ, σύ, ἵ, et in plurali, apud Latinos sui et