comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pe filiis isrł ut adducant ad te uactam
rufam etatis integre. in qua nulla sit ma¬
cula nec portauertt ugum: dradctisq cam
eleararo sacerdoti. Qui eductam extͣ castra
umnmolabit in conspectu oñium. & tingens
digitum in sanguine euis asperget contra
fores tabernaculi septem uicib. combu¬
retq eam cunctis uidentib: tam pelle &
carnib euis quam sauguine & fimo flam¬
me tradetis. Liguum quoq cedrinuma &s
ẏsopum coctumq bis tinctum sacerdos.
mattet in flaminam que uaccam uorat:
& tunc demum lotis uestib &e corpore suo¬
ingredietur in castra: commaculatꝰq erit
usq ad uesꝑum. Sed &̃ ille qui combus
autem uir mundus cineres uacce. & ef¬
fundet cos extra castra in loco purissimo.
ut sint multitudim filiorum isrł in custo¬
diam & in aquam asꝑsionis: qr ꝓ pecta¬
to uacca combusta est. Cumq lauerit qͥ
uacce portabat cineres uestimenta sua:
ĩmundus erit usq ad uesꝑum. Habeb̃t
hoc filii isrł & aduene qui habitant in¬

Expanded text:
am rufam aetatis integrae in qua nulla sit macula nec portaverit iugum tradetisque eam Eleazaro sacerdoti qui eductam extra castra immolabit in conspectu omnium et tinguens digitum in sanguine eius asperget contrfores tabernaculi septies; comburetque eam cunctis videntibus; tam pellem et carnes ejus quam sanguinem et fimunt flammae tradetis. Lignum quoque cedrinum et hyssopum coccumque bis tinctum sacerdos mittit in flammam, quae vaccam vorat; et tunc demum lotis vestibus et corpore ingredietur in castra, commaculatusque erit usque ad vesperam. Sed et ille qui combussautem vir mundus cineres vaccae, et effundet eos extra castra in loco purissimo, ut sint multitudini filiorum Israhel in custodiam et in aquam aspersionis quia pro peccato vacca conbusta est cumque laverit qui vaccae portaverat cineres vestimenta sua inmundus erit usque ad vesperum habebunt hoc filii Israhel et advenae qui habitant in
Abbreviated transcription (Latin):
nichil possidebitis. nec habebitis partem
inter eos: ego pars & hereditas tua in me¬
dio filiorum isrł. filiis autem lem dedi
omues decimas isiaelis in possessionem. ꝓ
miristerio qͦ seruiuit mͥ in tab̾naculo fe̾¬
dctis: ut non accedant ultia filii isrł ad ta¬
bernaculum federis. nec cõmittant pecca¬
tum mortiferum. Solis filiis lem mͥ in
tabernaculo seruientib & portantib pet¬
cata popłi legatimum sempit̾num erit᷑
in generationib ur̃is Nichil aliud pos

Expanded text:
nihil possidebitis, nec habebitis partem nihil possidebitis, nec habebitis partem inter eos: ego pars et haereditas tua in medio filiorum Israel: Filiis autem Levi dedi omnes decimas Israelis in possessionem, pro ministerio quo serviunt mihi in tabernaculo foederis: ut non accedant ultra filii Israel ad tabernaculum h. foederis, nec committant peccatum mortiferum, solis filiis Levi mihi in tabernaculo servientibus, et portantibus peccata populi. Legitimum sempiternum erit in g
Abbreviated transcription (Latin):
uersas frugam pͥmitias quas gignit hũ¬
mus & dũo deportantur: cedent in usus
tuos. Q mundus est in domo tua: uescet
eis. Onme qd̾ ex noto reddlideruit filiiis¬
mael: tuumerit. Qͥcquid pͥmumerum¬
pit e uulua cancte carrus qͣm offerunt
dño siuie ex hominib siue de pecorib tue¬
rit tui uiris erit: ita diundaxat ut ꝓ ho¬
muus pͥmogento p̃cium accipias & om¬
ne aminal qd ĩmundum est redimi faci¬
as. Ciuus redemptio erit post unum men¬
¶Siclus iuginti obolos habet. Primoge¬
nita autem boius & oius & capre ñ facieᷤᷤ
redum: quia scĩficata sunt dño. Sangii¬
nem tantum eoꝵ fundes suꝑaltare: et
adipem adolebis in suauissinium odorẽ
dño. Carnes uͦ musum tuum cedent. sicut
pestusculum consecratum & armꝰ dexter:
tua erunt. Oiines pͥmitias scũcirii quas
offetunt filii isrł dommno tͥ dedi &e filiis
ac filiab tuis: urre ꝑpetuo. Pastum pacis
est sempit̾num coram domamo: tibi acfili

Expanded text:
versa frugum initia quas gignit huversa frugum initia quas gignit humus et Domino deportantur cedent in usus tuos qui mundus est in domo tua vescetur eis omne quod ex voto reddiderint filii Israhel tuum erit quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt Domino sive ex hominibus sive de pecoribrit, tui juris erit: ita dumtaxat, ut pro hominis primogenito pretium accipias, et omne animal quod immundum est, redimi facies, cujus redemptio erit post unum menhabet. Primogenitum autem bovis et ovis et caprae non facies redimi, quia sanctificata sunt Domino; sanguinem tantum eorum fundes super altare, et adipes adolebis in suavissimum odorem Domino. Carnes vero in usum tuum cedent, sicut pectusculum consecratum, et armus dexter, tua erunt. Omnes primitias sanctuarii, quas offerunt filii Israel Domino, tibi dedi, et filiis ac filiabus tuis, jure perpetuo. Pactum salis est sempiternum coram Domino, tibi ac fili
Abbreviated transcription (Latin):
tio suꝑ filios isił. Ego dedi uobis fratres
uĩos leuitas de medio filiorum isrł: & tra
didi domum dũo ito seriuant in munste¬
riis tab̾naculi eius. Eu auitem & fili tui
custodite sacerdotium nr̃m. & omina que
ad cultum altaris ꝑͥtinent & initra uelum
sunt: ꝑ sacerdotes ammimstrabunturo.
Si quis externus aitesserit: octidetur.
oquutus est dñs ad aaron. Ette dedit᷑
custocham pͥmitiarum meaꝵe. Omra qͦ
sanctificantur a filiis isi ł tibi tradidi &e
filiis tius ꝓ officio sacerdotali: legitama
sempiterna. Het ergo accipies dehis qͣ
sanstificantur: & oblata sunt dño. Om̃is
oblatio & sacrificium & qͥcquid ꝑ peccato
atꝙp delicto redditur m̃ & cedet in sca scõꝵ
tuum erit & filioꝵ tuoꝵ: in sanctuario
filiis ac filiab tuis iure ꝑpetuo. Qmim¬
dus est: in como tua uescetur cis. Omuẽ
medullam olei & uni ac frumñti. quioqͥd
offerunt pͥmitiatum dño: tibi dedi Uiu¬

Expanded text:
tio super filios Israhel ego dedi vobis fratres tio super filios Israhel ego dedi vobis fratres vestros Levitas de meserviant in ministeriis tabernaculi eius tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum et omnia quae ad cultum altaris pertinent et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi custodiam primitiarum mearum omnia quae sanctificantur a filiis Israhel tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna haec ergo accipies de his quae sanctificantur et oblata sunt Domino omnis oblatio et sacrificium et quicquid pro peccato atque delictotuum erit, et filiorum tuorum. In sanctuario filiis ac filiabus tuis iure perpetuo qui mundus est in domo tua vescetur eis omnem medullam olei et vini ac frumenti quicquid offerunt primitiarum Domino tibi dedi uni
Abbreviated transcription (Latin):
fecitꝙ moyses: sicut preceꝑat dñs. Dixert
autem filii isrł ad moysen. Ette consump¬
ti sumus: omnes ꝑibimus. Quicunq accẽ¬
dit ad tab̾naculum dñi: moritur. Num
usq ad uiternitionem delendi sumus:
Oititq dñs ad aaron. Tu & filii tui se do¬
inus pats tui tecum portabitis iiquitatẽ
sanctuarii: & tu & filii tui simul sustine
bitis perrata sacerdotii ur̃i. Sed & fratres
tuos de tͥbu leui & sceptro patͥs tui sume
teciun: prestoq sint & ininistrent tibi. Tu
autem & filii tiu ministrabitis in tab̾na¬
culo testimonii extubabunt q leuite ad
precepta tua &e ad cuncta oꝑa tab̾naculi:¬
ita dumtaxat ut ad uasa scũarii & altare
non acceclant. ne & illi moriantur: & uos
ꝑeatis simul. Sint autem tecum & extu¬
bent in custodiis tab̾naculi: & momiub
cerimoniis eius. Alienigena: ñ miscebi¬
dur nob̃. Extubate in custodia scũarii et
in ministerio altaris: ne oriatur indigna¬

Expanded text:
fecitque Moses sicut praeceperat Dominus dixerunt fecitque Moses sicut praeceperat Dominus dixerunt autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus quicumque accedit ad tabernaculum Domini moritur num usque ad internicionem cuncti delendi sumus dixitque Dominus ad Aaron tu et filii tui et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii et tu et fibitis peccata sacerdotii vestri. Sed et fratres tuos de tribu Levi et sceptrum patris tui sumes tecum, prestoque sint, ut ministrent tibi. Tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levite ad precepta tua et ad cuncta opera tabita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et altare non accedant ne et illi moriantur et vos pereatis simul sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus caerimoniis eius alienigena non miscebitur vobis excubate in custodia sanctuarii et in ministerio altaris ne oriatur indigna
Abbreviated transcription (Latin):
tuiusꝙ nomer suꝑsccibes uirge sue. Nom̃
autem acron erit int̾buleui. & una unra
cunctas seorsum familias continebit: pone̾¬
qꝙ eas in tabernaculo fẽderis coram testimo¬
nio: ubi loquar ad te. Quem ex his elegero
germinabit unga enis. & cohibebo a me qͣ¬
rimonias filioꝵ isrł: quib contra uos
murmurant. Loquitus q est moyses ad
fiios iscł & dederunt omnes pͥncipes iars¬
gas ꝑ singulas tribus fucrantrꝙ uuge du¬
odetunr: absq urga aaron. Quas cum uo¬
Qisset moyses coram dño in tabernaculo
testimomii. sequenti die regressus inuenit
germinasse uirgam aaron in domo leui:
& turgentib geminis eruꝑant flores. qui
foliis dilatatis in amigdalas deformati sc̃.
Ptulio gͦ moyses onines uirgas de conspestu
Domini ad cunstos filios i sił: uideruntꝙ
& receꝑunt singłi uirgas suas. Dixit q do¬
minus ad moysen ¶ Lefer uirgam aaxon
in tabnatulum testimonii. ut seruet᷑ ibi
in signum tebellurm filiorum i srł̃: & qui

Expanded text:
ujusque nomen subscribes virgae suae, nomen autem Aaron erit in tribu Levi. Et una virga cunctas seorsum familias continebit. Ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loqugerminabit virga ejus; et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant. Locutus est ergo Moyses ad filios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus, fueruntque virgae duodecim absque virga Aaron quas cum posuisset Moses coram Domino in tabernaculo testimonii sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi et turgentibus gemmis eruperant flores qui foliis dilatatis in amigdalas deformati sunt protulit ergo Moses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israhel videruntque et receperunt singuli virgas suas dixitque Dominus ad Mosen refer viin tabernaculum testimonii, ut servetur ibi in signum rebellium filiorum  Vulg. add. I
Abbreviated transcription (Latin):
terram ꝓ qua iuraui paͥb eorum: nec qͥs¬
quam ex illis qui detrahunt mͥ uituebit᷑
eam. Seruum meum caleph qui plenꝰ
alio sp̃u sequitus est me inducam in ter¬
ram hanc quam circuiuit. &̾ semen eius

Expanded text:
terram pro qua iuravi patribus eorum nec quisterram pro qua iuravi patribus eorum nec quisqu Servum meum Caleph, qui plenus alio spiritu, secutus est me, inducam in terram hanc quam circuivit, et semen ejus
Abbreviated transcription (Latin):
tua ꝓtegat illos. & in columpna nubis
precedas illos ꝑ diem: & in columpna ig.¬
nis ꝑ noctem. Qd̃ si occideris tantã mul¬
titudinem quasi unum hoiem. & dicant.
non poterat introducere popłm in terram
ꝓ qua uirauerat: ictiito occidit eos in soli¬
tudine. Magnificetur gͦ foritudo domi¬
ni sicut iurasti dicens. dñs patiens et
multe misccłie. auferens inquitatem &
scelera: nullumq innoxium derelinqus.
Qui uisitas petrata patrum in filios. in
tertiam & quartam generationẽ: dimit¬
te obsecro peccatum popłi huius. scd̃m
magintudinem miscłie tue: sicut ꝓpiciꝰ
finsti egredientib de egypto usq ad locũ
istum. Pixitq dñs. Dimisi iuxta uer¬
bumtuum. Uiuo ego. & inplebitur gła
dominn unuiersa terra: attamen omnes
homines qui uiderunt maiestatem meã
& signa que feci in egypto & in solitudi¬
ne. & temptauerunt me iam ꝑ detem ui¬
ces: nec obedierunt uoci mnce. ñ uidebunt

Expanded text:
tegat illos et in columna nubis tegat illos et in columna nubis praecedas eos per diem et in columna ignis per noctem quod occideris tantam multitudinem quasi unum hominem et dicant non poterat introducere populum in terram pro qua iuraverat idcirco occidit eos in solitudine magnificetur ergo fortitudo Domini sicut iurasti dicens Dominus patiens et multae misericordiae auferens iniquitatem et scelera nullumque innoxium derelinquens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam generationem dimitte obsecro peccatum populi tui huius secundum magnitudinem misericordiae tuae sicut propitius fuisti egredientibus de Aegypto usque ad locum istum dixitque Dominus dimisi iuxta verbum tuum vivo ego et implebitur gloria Domini universa terra attamen omnes homines qui viderunt maiestatem meam et signa quae feci in Aegypto et in solitudine et temptaverunt me iam per decem vices nec oboedierunt voci meae non videbunt
Abbreviated transcription (Latin):
loquiiti sunt. Cerra quam cirtinunus.
ualde bona est. si ꝓpicius fuerit dñs in¬
diicet nos in cam: & tradet hurum lacte
& melle manantem. Nolite rebelles esse
contra dñm. neq timeatis populum terie
huius qi sicut panem ita eos possumus
deuorare. Lecessit ab illis omne presidi¬
um. dñs uob̾tum est: nolite metuere:
Cumq clamaret omnis multinido. &
lapidib eos uellet opprimere: apparuit
gloria domini suꝑ testum federis. cindis
uidentib filiis utł. Et dͥixit dominus ad
moysen. Usꝙꝑ quo detrahet m popłs iste:¬
Quousq ñ ced̾ent mͥ in oranib signis qͤ
feti aramcis: fcriani gͥ eos pestilentia ad¬
q consumam. te autem faciam pͥncipẽ
suꝑ gentem magnam: & fortiorem qͣui
hec est. Et ait moyses ad dr̃m. Ut audi¬
ant egyptii de quorum medio eduxisti po¬
pulum istum & habitatores terre huius
quia audierunt qͦd tu dñe in popło isto
sis. & facie iudearis ad faciem: & nubes

Expanded text:
locuti sunt terram quam circuivimus locuti sunt terram quam circuivimus valde bona est si propitius fuerit Dominus inducet nos in eam et tradet humum lacte et melle manantem nolite rebelles esse contra Dominum neque timeatis populum terrae huius quia sicut panem ita eos possumus devorare recessit ab illis omne praesidium Dominus nobiscum est nolite metuere cumque clamaret omnis multitudo et lapidibus eos vellet opprimere apparuit gloria Domini super tectum foederis cunctis filiis Israhel et dixit Dominus ad Mosen usquousque non credent mihi in omnibus signis quae feci coram eis feriam igitur eos pestilentia atque consumam te autem faciam principem super gentem magnam et fortiorem quam haec est et ait Moses ad Dominum ut audiant Aegyptii de quorum medio eduxisti populum istum et habitatores terrae huius qui audierunt quod tu Domine in populo isto sis et faci
Abbreviated transcription (Latin):
apud filios isrł: dicentes. Terra qͣm lustra¬
uimus deuorat habitatores suos: popłs
quem aspȩcumis ꝓtere stature est. Ibi ui¬
drmꝰ monstra qͤdã filioꝵ enach de genere gy¬
ganteo: quib cõparati qͣsi loc̾te uidebamur.
gitur uociferans omnis turba fleuit noc¬
te illa: & murmurati sunt cont᷑ moysen
& aaron cuncti filii isrł dicentes. utinar
mortui essemus in egypto: & non in hac
uasta solitudine. utinam ꝑcamus. & ñ
inducat nos dominus in terram istam:
ne cadamus gladio. & uxores ac liberi
nr̃i ducantur captiui. Nonrie melius
est reuerti in egyptum: Dixeruntq al¬
ter ad alterum. Constituamus nobis
ducem: & reuertamur in egyꝓtum. Qͦ
audito moyses & aaron ceciderunt ꝓui
in terram: coram oman multitudine fi¬
liorum isit. At uerd iosue filius nun &e
caleph filius iephone qui & ipsi lustra¬
uerant terram sciderunt uestumentta sua:
& ad omncm multitudinẽ filiorum isrtꝰ

Expanded text:
apud filios Israhel dicentes terram quam lustraapud filios Israhel dicentes terram quam lustravimus devorat habitatores suos populum quem aspeximus procerae staturae est ibi vidimus monstra quaedam filiorum Enach de genere giganteo quibus conparati quasi lucustae videbamur igitur vociferans omnis turba flevit nocte illa et murmurati sunt contra Mosen et Aaron cuncti filii Israhel dicentes utinam mortui essemus in Aegypto et non in hac vasta solitudine utinam pereamus et non inducat nos Dominus in terram istam ne cadamus gladio et uxores ac liberi nostri ducantur captivi nonne melius est reverti in Aegyptum dixeruntque alter ad alterum constituamus nobis ducem et revertamur in Aegyptum quo audito Moses et Aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine filiorum Israhel at vero Iosue filius Nun et Chaleb filius Iepphonne qui et ipsi lustraverant terram sciderunt vestimenta sua et ad omnem multitudinem filiorum Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
torrens botri: eo q̃d̃ botrum inde portas¬
seitt filii isrł̃. Qeuersiq exploratores terre¬
post quadraguita dies orni regione cir¬
cuita uenerunt ad moysen &e aaron & ad
omnem cetum filiorum isrl̃ in desertum
pharan: qd̾ est in cades. Loquitiq eis
terre: & narrauerunt dicentes. Uenimus
interram ad quam misisti uos. que reuera
fant lacte & melle ut ex his fructib cognos¬
ci potest: sed cultores fortissimos habet. &¬
urbes grandes atq muratas. Styrpemi
enach iudimus ibi. & amalech habitat
in meridie. & hetheus & iebuseus & amor¬
reus in montanis: chananeus uͦ moratur
iuxta mare cuta fluenta iordãnis. Inter
hec caleph compescens murmur poꝑł
qui oriebatur contra moysen: ait. As¬
cendamus & possideamus tcrtam: q̃m po¬
teriuis optinere cam. Alii uero qͥ fucrant
cum eo: dicebant. Nequaquam ad hunc po
pulum ualemus ascenlere: qi fortior nob̃
est Detraxeruntq terre qͣm inspexerant

Expanded text:
torrens botri eo quod botrum inde portastorrens botri eo quod botrum inde portassent filii Israel. Duodecim exploratores st quadraginta dies, omni regione circumita, venerunt ad Moysen et Aaron et ad omnem coetum filiorum Israel in desertum Pharan, quod est in Cades. Locutique suntterrae: et narraverunt, dicentes: Venimus in terram, ad quam misistis nos, quae revera fluit lacte et melle, quod ex his fructibus cognosci potest: sed cultores fortissimos habet, et urbes grandes, atque muratas. Stirpem Enac vidimus ibi. Amalec habitat in meridie, et Hethaeus et Jebusaeus et Amorrhaeus in montanis: Chananaeus vero moratur juxta mare et circa fluenta Jordanis. Inter haec 217 Caleb compescens murmur populi, qui oriebatur contra Moysen, ait: Ascendamus, et possideamus terram, quoniam poterimus obtinere eam. Alii vero, qui fuerant cum eo, dicebant: Nepulum valemus ascendere quia fortior nobis est detraxeruntque terrae quam inspexerant
Abbreviated transcription (Latin):
considerandam terram: uocauitq osce
filium nun iosuẽ. Misro gͦ cos moyses
ad considerandam terram chanaiau: & dix̃
Qd eos. Ascendite ꝑ meridianam plagam.
Cumq ueneritis ad montes. considerate
terram qualis sit: & popłm qui habitator
est eius. utrum fortis sit an infirmꝰ pauti
numero an plures: ipsa terra bona an ma¬
la. urbes quales murate. an absq muris:
humus pinguis ansterilis. nemorosa an
absq arborib. Confortamiur: & effertẽ
nob̾ de fructib terre. Erat autem tempus:
quando iam pretoque uue uesci possunt
Cumq ascendissent. exploraucrunt terram
Ascenderunt q ad incridiem. & uenerunt
in ebron: ubi eidait ahinan & sisai. & thol¬
mai filii enach. Nam ebron septẽ annis
ante taphnun urbem egypti condita est.
Ogentesq usq ad torrentem botri. absci¬
derunt palmitem cum uua sua: quam
portauerunt inueste duo uiri. De ma¬
lis quoq granatis & de ficis loci illiuis
tulerunt qui appellatus est ncescol idꝵ

Expanded text:
considerandam terram vocavitque Osee considerandam terram vocavitque Osee filium Nun Iosue misit ergo eos Moses ad considerandam terram Chanaan et dixit ad eos ascendite per meridianam plagam cumque veneritis ad montes considerate terram qualis sit et populum qui habitator est eius utrum fortis sit an infirmus pauci numero an plures ipsa terra bona an mala urbes quales muratae an absque muris humus pinguis an sterilis nemorosa an absque arboribus confortamini et adferte nobis de fructibus terrae erat autem tempus quando iam praecoquae uvae vesci possunt cumque ascendissent exploraverunt terram ascenderuntque ad meridiem ein Ebron, ubi erat Ahiman et Sesai et Tholmai, filii Enach. Nam Ebron septem annis ante Thanim urbem Aegypti condita est. Pergentes usque ad torrentem Botri, absciderunt palmitem cum uva sua, quem portaverunt in vecte duo viri. De malis quoque granatis, et deficis loci illius tulerunt, qui appellatus est Nahal escol id est,
Abbreviated transcription (Latin):
est motus de loco illo: donec reuocata ẽ
maria Profectus est de asseroth fixis
tentoriis in deserto pharan: ibiq loquii¬
tus est dominus ad moysen dicens. Mit¬
de uiros qui consid erestt terram chanaan
quam daturus sun filis isrb: singulos de
singulis tribub ex principib t moy¬
ses qd̾ dominus imnꝑarati de deserto pha¬
ran mittens pͥncipes uiros: quoꝵ ista surit
nomina. De tͥbu tuben: seminaa filiuin
tacchur. De tͥbui symeon: saphat filium
huri. De tͥbu uida: calepb filium iephone.
De tͥbui ꝓsachar: ygal filium ioseph. De
tribu ephraym: iosue filium nun. De tͥbu
beiuiamin: phalti filrum raphii. De tͥbri
⁊ abulon: galihel filium sodi. De tͥbu io¬
seph sceptri manasse: gaddi filium susi.
De tͥbu dan: ammihel filium gemalli. Se
tͥbu aser: ythur filium michael. De tͥbu
neptalin: nabi filium uaphasi. De tri¬
bu gad: guhel filium machi. Hec sunt
nomina urrorum qͦs misit moyses ad

Expanded text:
est motus de loco illo donec revocata est est motus de loco illo donec revocata est Maria profectus est de Aseroth fixis tentoriis in deserto Pharan ibi locutus est Dominus ad Mosen dicens mitte viros qui considerent terram Chanaan quam daturus sum filiis Israhel singulos de singulis tribubus ex principibus fecit Moses quod Dominus imperarat de deserto Pharan mittens principes viros quorum ista sunt nomina de tribu Ruben Semmua filium Zecchur de tribu Symeon Saphat filium Huri de tribu Iuda Chaleb filium Iepphonne de tribu Isachar Igal filium Ioseph de tribu Ephraim Osee filium Nun de tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad
Abbreviated transcription (Latin):
mones meos. Si quis fuerit inter uos ꝓ¬
pheta dñi. in insione apparebo ei: uel ꝑ
sompnium loquar ad illum. At ñ talis
seruus meus moyses qͥ in om̃n domo mea
fidelissimus est: Ore enun ados loquor
ci. & palam: non ꝑ eniginata &e figuras
here seruo meo moi si: Iratusq contra.
eos: ab iit. Nubes quoq recessit que
erat suꝑ dab̾naculum. Et ecce maria ap¬
paruit candens lepra: quasi uix. Ciunq
respexisset eam aaron. & uidisset ꝑfusam
lepra: aitad moysen. Obsetro domine mi:
ne imponas nob̃ hoc peccatum qd̃ stulte
cominisimus. Ne fiat hec quasi mortua:
& ud abortinum qd̃ ꝑicitur de uulua ma¬
tris sue. Etce iam meduira carnis eus: de¬
uoratum est lepra. Clamauttq moysez
ad dñm dicens. Deus obsetro: saua eam.
Cui respondit dñs. Si pater cuis spuisset
in faciem illius. nonne debuerat saltem
septem dierum rubore suffundi: Sepa-¬
retur septem dieb extra castra: & postea
reuocabitur. Exclusa est itaq maria
extra castra septem dieb. &popłs non

Expanded text:
 Siquis fuerit inter uos propheta Domini, in uisione apparebo ei | uel per somnium loquar ad illum. At non talis seruus meus Moyses, qui in omni domo mea fidelissimus est. Ore enim ad os loquar ei, palam et non per ęnigmata et figuras here servo meo Mosi iratusque contra eos abiit nubes quoque recessit quae erat super tabernaculum et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix cumque respexisset eam Aaron et vidisset perfusam lepra ait ad Mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimus ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum quod proicitur de vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam cui respondit Dominus si pater eius spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi separetur septem diebus extra castra et postea revocabitur exclusa est itaque Maria extra castra septem diebus et populus non
Abbreviated transcription (Latin):
Sed & ignis egressus a dño interfetit du¬
ceritos quinquaginta iuds: qͥ offerebarit
incensum. oquittusq est dñs ad moy¬
sen dicens. Precipe eleazaro filio a aron
sacerlons ut tollat thuribula que iacent
in incendio. & ignera huc illucq disꝑgat᷑.
eo qd̾ oblatum sit meis incensum dño &e
sc̃ificatu suit: ut cernant ea ꝓsigno & mo¬
nimento filii isrł. Tulit ergo elegrar sacer¬
dos thuribula enca in quib obtulerant
hi qͦs incendium deuorauit. & ꝑduxit ea
ialaminas affigens altari: ut haberent
postea filii isrł quib commonerent᷑ ne quis
accedat alienigena & qui non est de semie
aaron ad offerendum incensum dño. ne pa¬
tiatur sicut passus est chore &e omis con¬
gregatio eiꝰ. Loquente dño ad moyser
Murinuauit autẽ omins multitudo filioꝵ

Expanded text:
it ducentos quinquaginta viros qui offerebant incensum locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdotis ut tollat turibula quae iacent in incendio et ignem huc illucque dispergat eo quod oblatum sit in eis incensum Domino, et sanctificata sint, ut cernant ea pro signo et monimento filii Israel. Tulit ergo Eleazar sacerdos thuribula aenea, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea in lamminas adfigens altari ut haberent postea filii Israhel quibus commonerentur ne quis accedat alienigena et qui non est de semine Aaron ad offerendum incensum Domino ne patiatur sicut passus est Core et omnis congregatio eius loquente Domino ad Mosen mu
Abbreviated transcription (Latin):
cationes suas. P recepitq. moyses filiis
isrł: ut facerent phase. Qui fecerunt
tempore suo. qrta decua die mensis ad
uesꝑam: in monte syuai. Iuxta omnia
que mandauerat dñs moysi: fecerunt
filii isrł. Etce autem quidam ĩmundi
suꝑ animam hominis qui ñ poterant
facere phase in die illo accoddentes ad
moysen & aaron: dixerunt eis. Inmun¬
di sumus suꝑ animam hominis. quare.
fraudamur uit ñ ualeamus offerit obla¬
tionem dño in tempore suo uiter filios
isrł: Quib respondit moyses. State:

Expanded text:
cationes eius praecepitque Moses filiis cationes eius praecepitque Moses filiis Israhel ut facerent phase qui fecerunt tempore suo quartadecima die mensis ad vesperam in monte Sinai iuxta omnia quae mandaverat Dominus Mosi fecerunt filii Israhel ecce autsuper anima hominis, qui non poterant facere phase, in die illo, accedentes ad Moysen et Aaron dixerunt eis: Immundi sumus super anima hominis. Quare fraudamur ut non valeamus offerre oblationem Domino in tempore suo, inter filios Israel? Quibus respondit Moyses: S
Abbreviated transcription (Latin):
&e aaron & omnis multitudo filioꝵ i srt
suꝑ leuitis que preceꝑat dñs moysĩ pu¬
rificatiq sunt & lauerunt uestimenta
sua. eleuauroq eos aãron in conspestu
dñi. & orauit ꝑ eisut purificati ingre¬
derentur ad officia sua intabernaculũt
federis coram aaron & filiis eius: sicut
preceꝑat dñs moysi. De leuitis ita fastũ
est. Soquiitus est dñs ad moysen di¬
cens. Hec est lex leuitarum. Aingirti
quinq anius &̃ supra: ingredientur ut
ministrent in tab̾natulo fẽderis. Cumq
qͥuquagesimum annum etatis unple¬
uerint seruire cessabunt. Eruntq iiistͥ
fratrum suoꝵ in tab̾naculo federis: ut
custodiant que sibi fuerint commenda¬
ta. Oꝑa autem ipsa non faciant. Sic
disponas leuitas in custodiis siuis.
oquiitus est dñs ad moysen in deser¬
do synai anno sccło postquam egressi st̃¬
de terra egypti mense pͥmo: dicens.
faciant filii isi ł phase in tempore suo.
quartadecumna die mensis huins ad uespe¬
ram: iuxta omnes cerimonias & iustifi¬

Expanded text:
mnis multitudo filiorum Israhel super Levitas quae praeceperat Dominus Mosi purificatique sunt et laverunt vestimenta sua elevavitque eos Aaron in conspectu Domini et oravit pro eis ut purificati ingrederentur ad officia sua in tabernaculum foederis coram Aaron et filiis eius sicut praeceperat Dominus Mosi de Levitis ita factum est locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est lex Levitarum a viginti quinque annis et supra ingredientur ut ministrent in tabernaculo foederis cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint servire cessabunt eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis ut custodiant quae sibi fuerint commendata opera autem ipsa non faciant sic dispones Levitas in custodiis suis locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai anno smo dicens faciant filii Israhel phase in tempore suo quartadecima die mensis huius ad vesperam iuxta omnes caerimonias et iustifi
Abbreviated transcription (Latin):
isił ut eiciant de castͥs omnem lepsum ce
qui semine fluit pollitusq est suꝑ mor¬
tuo. tam masculum qͣm feminam cicite
de cast̾s: ne contammnent ea cum habita¬
uerint nob̃cum. fẽceruntq ita filii isrł.
&e eiecerunt eos extra castra: sicut loquittꝰ
ẽ dominus moysi Loquutusq est dñs ad
moysen dicens. Loquere ad filios isrt.

Expanded text:
Israhel ut eiciant de castris omnem leprosum et Israhel ut eiciant de castris omnem leprosum et qui semine fluit pollutusque est super mortuo tam masculum quam feminam eicite de castris ne contaminent ea cum habitaverim vobiscum feceruntque ita filii Israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat Dominus Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios
Abbreviated transcription (Latin):
ad amuni qͥnquagesinũ omnes qui
ingrediunt᷑ ut mministrent ii tab̾nacri¬
lo federis: & inuenti sunt duo nulia sex¬
centi tͥguita. Hic est populus gersomi¬
tarum qͦs numerauerunt moy ses &
aaron: iurta u̾bum dñi. Numerati st̃
& filii merari ꝑ cognationes ce domos
patium suoꝵ a tͥginta annis & supͣ usq
ad annum qͥn quagesimum oiues qui
ingreduntur ad explendos ritus taber¬
naculi fed̾eris: & inuenti sunt tͥa milia
dricenti. Hic est numerꝰ filioꝵ merari qͦs
recensuerunt moyses & aaron iuxta ĩra¬
ꝑium dñ ꝑ manum moysi. Omnes qui
recensiti sunt de leuitis & quos fecit ad no¬
cognationes & domos patrum suorum
a tͥginta aniris & supra usq ad anuum
qͥu quagesimum ingredientes ad mini¬
sterium tab̾natuli & honera portanda:
fuerunt simul osto milia qͥngenti octo¬
ginta. Iuxta u̾bum dñi recensuit eos
moy ses unumquẽq iuxta officium & ho¬
nera sua: sicut p̃ceꝑat ei dñs oquiitꝰ¬
q est dñs ad moysen dicens. Precipe filiiͤ

Expanded text:
nes qui ingrediuntur ut ministrent in tabernaculo foederis et inventi sunt duo milia sescenti triginta hic est populus Gersonitarum quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta verbum Domini numerati sunt et filii Merari per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinqingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis: et inventi sunt tria millia ducenti. Hic est numerus filiorum Merari, quos recensuerunt Moses et Aaron juxta imperium Domini per manum Mosi. Omnes qui recensiti sunt de Levitis, et quos recenseri fecit ad nocognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum ingredientes ad ministerium tabernaculi et onera portanda fuerunt simul octo milia quingenti octoginta iuxta verbum Domini recensuit eos Moses unumquemque iuxta officium et onera sua sicut praeceperat ei D praecipe filiis
Abbreviated transcription (Latin):
q suꝑ altare. ita diuntaxat ut priꝰ pugil¬
lum sacrificii tollat de eo qd offertur &
incendat suꝑ altare: & sic potum det maui¬
lieri aquas amarissimas. Quas cum bi¬
berit. si polluta est & contempto uiro ad¬
ulterii rea: ꝑtransibunt eam aque ma-¬
ledictionis. & in flato uentre computres¬
tanon fuerit. erit muoria: & faciet libe¬
ros. Ista est lex zelotipie. Si declinaue¬
rit mulier a uiro suo. & si polluta fu̾it.
maritꝰq ⁊ elotipie sp̃u concitatꝰ adduxe¬
rit eam in conspestu dñi: & fecerto ei sa¬
cerdos iuxta omnia que scͥpta sunt. ma¬
ritus absq culpa erit: & illa recipiet mni¬

Expanded text:
 super altare, ita duntaxat, ut prius pugillum sacrificii tollat de eo, quod offertur et incendat super altare, et sic potum det mulieri aquas amarissimas. Quas quum biberit, si polluta est et contempto viro adulterii rea, pertransibunt eam aquae maledictionis, et inflato ventre computresta non fuerit, erit innoxia, et faciet liberos. Ista est lex zelotypiae. Si declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit, maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini, et fecerit ei sacerdos juxta omnia quae scripta sunt: maritus absque culpa erit, et illa recipiet ini
Abbreviated transcription (Latin):
nolite tangere que ad eos ꝑtinent: ne in¬
uoluamim in peccatis eorum. Cumq re¬
cessissent a tentoriis eorum ꝑ cutuitum.
dathan &e abyron egressi stabano in intͦi¬
tu tabernaculi papilionum suoꝵ cũ uxo¬
rib & liberis: ominiq frequentia. Et ait
moyses. In hoc scietis qd̾ dñs miserit me
ut facerem uniuersa que cernitis: & ñ
ex ꝓprio en corde ꝓtulerim. Si consueta
honniuum morte interierint. & uisitaue¬
nt eos plaga qua ceteri iusitari solent:
ñ misit me dñs. Sinautem nouam rem
fecerit dñs. ut aꝑiens terra os suum de¬
glutiat cos & omnia que ad illos ꝑtinent:
descenderuitq iuuentes in uifernum. scie¬
tis qd̃ blasphemauerint dũm. Confestim
igitur ut cessauit loqui disrupta ẽ terra
sub pedil eorum. & aꝑiens os suum deuces¬
uit illos cum tabernaculis suis: & uniuer¬
sa substantia eorum. Descenderuntq uiui
in infernuim oꝑti humo: & ꝑierunt de me

Expanded text:
nolite tangere quae ad eos pertinent, ne involvamini in peccatis eorum. Cumque recessissent a tentoriis eorum per circuitum, Dathan et Abiron egressi stabant in introitu papilionum suorum cum uxoribus et liberis omnique frequentia. Et ait Moyses: In his scietis quod Dominus miserit me, ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio ea corde protulerim. Si consueta hominum morte interierint, et visitaverit eos plaga qua et ceteri visitari solent non misit me Dominus sin autem novam rem fecerit Dominus ut aperiens terra os suum degluttiat eos et omnia quae ad illos pertinent descenderintque viventes in infernum scietis quod blasphemaverint Dominum confestim igitur ut cessavit loqui disrupta est terra sub pedibus eorum et aperiens os suum devoravit illos cum tabernaculis suis et universa substantia descenderuntque vivi in infernum operti humo et perierunt d
Abbreviated transcription (Latin):
domino. ponant filii isrł manus suas
suꝑ eos & offerat aaron leuitas munꝰ¬
domini a filiis isr ł ut seruiant in mun¬
sterio eius. Leuitt quoq pouent maitꝰ
suas suꝑ capita boum. e quib unũ facieᷤ
imũ ꝓ peccato. & alt̾um in holocaustum
dm̃: ut depreceris ꝓ eis. Statuesq leui¬
tas in conspectri aaron & filiorum eius.
& consetrabis oblatos dño ac separabis
de medio filiorun ifr ł ut sint meiͦ e post¬
ea ingrediantur tab̾naculum federis:
ut seruiant mͥ. Sicq ꝑurificabis & con¬
setrabis eos in oblationem dñi: q̃m do¬
no donati sunt m̾a filiis isrł. ꝓ pͥmo-¬
genitis que aꝑuint omnem uulnam un
isrł: accepi eos. Mea sund omnia pͥmo¬
genita filiorum isrł tam ex homuibus
qͣm ex iumentis ex die quo ꝑcussi om̃s
pͥmogenitum in terra egypti: scificaui
eos mͥ. Et tuli leuitas ꝑ cunctis pͥmogeru¬

Expanded text:
onent filii Israhel manus suas super eos et offeret Aaron Levitas munDomini a filiis Israhel ut serviant in ministerio eius Levitae quoque ponent manus suas super capita boum e quibus unum facies pro peccato et alterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israhel pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvam in Israhel accepi eos mea sunt omnia primogenita filiorum Israhel tam ex hominibus quam ex iumentis ex die quo percussi omnem primogenitum in terra Aegypti sanctificavi eos mihi et tuli Levitas pro cunctis primoge
Abbreviated transcription (Latin):
eplicat a principio iosue cunsta israeli cũ
obtestatione ne discedant a preceptis dm̃:
appropinquante dic obitus sui.

Expanded text:
eplicat a principio Josue cuncta Israeli cum testatione, ne discedant a praeceptis Domini, appropinquante die obitus sui.
Abbreviated transcription (Latin):
Que enum audientis itilitas est nos libe¬
rando sudare. & alios detrahendo laborare:
Dolere iudeos qd̃ calumpniandi eis &e itri¬
dendi xp̃ianos sit ablata occasio. & eccłie.
homines id despicere immino lacerare un.¬
de aduersarii torqueantur: Qd̃ si uetꝰ
eis tantum interpretatio placet que & mͥ
non displicet. & nichil extra retipiendum
putant. cur ea que sub asteriscis & obelis
uel addita sunt uel amputata legunt &
negliguitos Quare damelem iuxta theo¬
dotionis transiationem eccł̃ie susceꝑunt:
Cur origenem nurant᷑ & euscbium. pam¬
phili cunctas editiones similit̾ disseren¬
tes: Aut que fuit stulticia. postquam ue¬
ra dixerunt ꝓferre que falsa suit: un¬
de autem in nono testamento ꝓbare pote¬
rurit assumpta testimonia que in libris
ueterib non habentur Sec dicimus:
ue omrino calunpuiantib tacere uide¬
amur: Ceterum post scẽ paule dormitio¬

Expanded text:
vel legentis utilitas est, nos laborando sudare, et alios detrahendo laborare? dolere Judaeos quod calumniandi eis et irridendi Christianos sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo lacerare, unde adversarii torqueantur? Quod si vetus eis tantum interpretatio placet, quae et mihi non displicet, et nihil extra recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, vel amputata, legunt, et negligunt? Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint, proferre quae falsa sunt? Unde autem in novo Testamento probare poterunt assumpta testimonia, quae in libris veteribus non habentur? Haec dicimus, ne omnino calumniantibus tacere videamur. C
Abbreviated transcription (Latin):
est: & utiq non possit uerum ẽẽ qd dis¬
sonat. Unde cesset aruato nulnere contra
nos insurgere scorpiꝰ. & sc̃m opus uenena¬
ta carꝑe ligua desistat: uel suscipiens
si placet. uel contempnens si displicet.

Expanded text:
est: et utique non possit verum esse quod disest: et utique non possit verum esse quod dissonat. Unde cesset arcuato vulnere contra nos insurgere scorpius, et sanctum opus venenata carpere lingua desistat, vel suscipiens, si placet, vel
Abbreviated transcription (Latin):
Andem finito penta¬
theuco moysi uelut
grandi fenore liberati.
ad iħm filiura naue ma¬
num mitamꝰ. quem he¬
brei iosue bennun idest
iosue filiũ nun uocant:
& ad iudicum librum qͣm sophim appellãt.
ad ruth quoq & hester: qͦs iscdem nomi¬
uib efferunt. ¶onemꝰq lectorem. ut sil¬
uam hebraicoꝵ nominum &e distinctionẽ
ꝑ membra diuisas diligens scͥptor conser¬
uet. ne ⁊ nr̃ labor &e illius studium ꝑeat. &
ut in pͥmis qd̾ sepe testatus sum sciat me̾
non ui repechensione uet̾um noua cudere
sicut amiti mei criminant᷑. sed ꝑuili par¬
te offetre lingue mee hominib qͦs tamen
nr̃a delectant exemplaria. ut ꝓ grecorum
& labore marimo indigent editionem no¬
stram habeant. Et sicubi in antiquoꝵ uo¬
luminum lectione dubitarint. hec illis
conferentes: inuemant qd̃ reqͥrunt. Maxi¬
me cum & apud latinos tot suit exempla¬
ria qͦt codices. & unusquisq ꝓ arbitͥo suo
uel addiderit nel subtraxerit qđ ei iusũ

Expanded text:
andem finito Pentateucho Mosi, velut grandi fenore liberati, ad Jesum filium Nave manum mittimus, quem Hebraei JOSUE BEN NUN , id est, Josue filium Nun, vocant, et ad Judicum librum, quem SOPHTIM appellant, ad RUTH quoque et ESTHER , quos iisdem nominibus efferunt. Monemusque lectorem, ut silvam Hebraicorum nominum, et distligens scriptor conservet, ne et noster labor et illius studium pereat. Et ut in primis, quod saepe testatus sum, sciat me non in reprehensionem veterum nova cudere, sicut amici mei criminantur; sed pro virili parte offerre linguae meae hominibus quos tamen nostra delectant, ut pro Graecorum et labore maximo indigent, editionem nostram habeant. Et sicubi in antiquorum voluminum lectione dubitarint, haec illis conferentes, inveniant quod requirunt: maxime cum apud Latinos tot sint exemplaria, quot codices; et unusquisque pro arbitrio suo vel addiderit, vel subtraxerit quod ei visum
Abbreviated transcription (Latin):
Iuo decun lapides elesti sunt de iordanis al¬
ueo ob commemorationẽ futuri temporis.
Introeunte autem isrł terram chanaaN.
territ sunt cuncti reges.
Det autem causa est sccłe cutinicisionis.
Lncrsq comederunt manna.
Ostendit se angłs domiui iosue qͥ dixit. prin¬
ceps exercitus domuini sum.
Le obsidione uel subuersione muri iericho.
Lreuaricatio popłi.
Cou fortat dñs iosue ad preliandum.
erturbatio regum.
Simulatio gabaonitarum.
derunt. tunc imꝑauit soli & stetit spaciũ
diei unius.
Iromissum repetit caleph montem in qͦ hes¬
bron hic legis adam situm.
culum a iosueꝰ quib ait. ascendite in
montem & succidite siluam: & munda¬
te nob̃ ad habitandum spacia.
ongregati sunt omnes filii istł in sylo.
estinantur uni ad describendam t̾ram. re¬
uersiq descriptionem tradunt iosue: qui
misit sortes coram dño u sylo. diusite
t̾ram filiis isrł in septem partes.¬
rbs leuitarum.¬

Expanded text:
uodecim lapides electi de Jordanis alveo ob commemorationem futuri temporis. VII. Introeunte Israel terram Chanaam, territi sunt cuncti reges. VIII. Haec autem causa est secundae circumcisionis. IX. Hucusque comederunt manna. X. Ostendit se angelus Domini Josue, qui dixit: Princeps exercitus Domini sum. XI. De obsidione vel subversione urbis Jericho. Praevaricatio populi. XIV. Confortat Dominus Josue ad praeliandum. XV. Perturbatio regum. XVI. Simulatio Gabaonitarum. derunt. Tunc imperavit soli, et stetit spatio diei unius. e. XXII. Promissum repetit Chaleb montem, in quo Hebron: hic legis Adam situm. culum a Josue, quibus ait: Ascendite in montem, et succidite silvam, et mundate vobis ad habitandum spatia. XXVI. Congregatique sunt omnes filii Israel in Silo.estinantur viri ad describendam terram, reversique descriptionem tradunt Josue, qui misit sortes coram Domino in Silo, divisitque terram filiis Israel in septem partes.Urbes fu
Abbreviated transcription (Latin):
ui enis diligunt te. Nunc gͦ esto gener re¬
gis. Et loquiti sunt serui saulin auribus
parum nob̾ iudetur generum esse regis
Ego autẽ sumuir pauꝑ & tenus. Et renũ¬
ci auerunt serui saul dicentes Suiꝰtemo¬
di uerba loquutus est dauid. Dixitq saub.
Sic loquinum ad d. Non habet necesse
rex sponsalia. uisi tantum centum prepu¬
cia phylistinoriun: ut fiat ultio de inuuicis
regis. Porro saul cogitabat tradere dauid:
cuit sermo in oculis dauid ut fieret gener¬
regis. Et post dies paucos surgens dci abiit¬
listiim dncentos iuros &e attulit p̃pucia eoꝵ:
& amiumerauit ea regi ut ẽẽt genereius.
Dedit itaq ei saul michol filiam suam uxo¬
rem. Et uidit saul & intellexit: qr dũs esset
cim dauid. Mychol autem filia sauldilige¬
bat eum. &e saul magis cepit tunere caiid:
factus qi est saul minucꝰ daud custis dieb.
Et egressi sunt pͥncipes phylistinoꝵ. Aprinci

Expanded text:
vi ejus diligunt te. Nunc ergo esto gener revi ejus diligunt te. Nunc ergo esto gener regis. Et locuti sunt servi Saul in auribus parum vobis videtur, generum esse regis? Ego autem sum vir pauper et tenuis. Et renuntiaverunt servi Saul, dicentes: Hujuscemodi verba locutus est David. Dixit autem Saul: Sic loquimini ad David: Non habet necesse rex sponsalia, nisi tantum centum praeputia Philisthinorum, ut fiat ultio de inimicis regis. Porro Saul cogitabat tradere David icuit sermo in oculis David, ut fieret generregis. Et post dies paucos surgens Davilisthim ducentis viris adtulit praeputia eorum et adnumeravit ea regi ut esset gener eius dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem et vidit Saul et intellexit quia Dominus esset cum David Michol autem filia Saul diligebat eum et Saul magis coepit timere David factusque est Saul inimicus David cunctis diebus et egressi sunt p
Abbreviated transcription (Latin):
dũs erat cumi eo. Uidit itaq saul qd̃ pruden
cẽt nunis: & cepit cauere eui. Om̃is autẽ
isrł & uda: diligebat dauid. Ipse enime¬
grediebatur & ingrediebat᷑ aute eos. Dixit
autem saul ad dauid. Etce filia mea maior
merob. ip̃am tibi dabo uxorem: tantummͦ
esto uir fortis. & preliare bella dm̃. Saul
autem reputabat dicens. Non sit manus.
mea uieum: sed sit suꝑcum manꝰ phylisti¬
norum. Ait autẽ dauid ad saul. Quis ego
sum aut que ẽ uita mnea aut cognatio pa¬
tris mei in isrł ut fiam gener regis: Factũ
est autem tempꝰ cum deberet dari merob
filia saul dauid: clata est adrihel molachi¬
te uxor. Dilexit autem mychol filiã saul
alteram dauid. & nunciatum est sauł. &
placuit ei. Dixitq saul. Dabo eam illi ut
sit ei in scandalum: & sit suꝑ eninmanus
phylistinoꝵ. Dixit gͦ saul ad dauid. In du¬
ab reb gener meus eris hodie. Et manda
uit saul serus sius loqͥnm ad dõ clam
me dicentes. Etce places regi: & omnes ser¬

Expanded text:
o vidit itaque Saul quod prudens esset nimis et coepit cavere eum omnis autem Israhel et Iuda diligebat David ipse enim egrediebatur et ingrediebatur ante eos dixit autem Saul ad David ecce filia mea maior Merob ipsam dabo tibi uxorem tantummodo esto vir fortis et proeliare bella Domini Saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus Philisthinorum ait autem David ad Saul quis ego sum aut quae est vita mea aut cognatio patris mei in Israhel ut fiam gener regis factum est autem tempus cum deberet dari Merob filia Saul David data est Hadrihel Molathitae uxor dilexit autem Michol filia Saul altera David et nuntiatum est Saul et placuit ei dixitque Saul dabo eam illi ut fiat ei in scandalum et sit super eum manus Philisthinorum dixit ergo Saul ad David in duabus rvit Saul servis suis: Loquimini ad David clam me, dicentes: Ecce places regi, et omnes ser
Abbreviated transcription (Latin):
ro erant nobis tamin nocte quam indie:
omnib dieb quib paitimꝰ apud ipsos
greges. Quamobrem considera &e recogita
quid facias qm completa est malitia ad¬
uersum iurum tuũ & adu̾sum domuratu¬
am: & ipse est filius belial. ita ut nemo ei
possit loqui. festinauit gͥ abigail. & talit
ducentos panes & duos utres uini. & qͥn¬
ꝙ arietes coctos. & qͥnq sata polente. & cen
tum ligatinas uue passe. & ducentas mas¬
sas caricarum: & imposuit suꝑ asinos.
Dixitq pueris suis. Precedite me: ecte ego
post tergum sequar uos uiro autẽ suona¬
bal: non indicauit. Cum ergo ascendisset
asinum & descenderet ad radicem montis:
dauid & uiri cius descendebant in occursũ
eiꝰ quib & illa occurrit. Et ait daind. uere
frustra seruaui om̃a que huiꝰ erant in de¬

Expanded text:
ro erant nobis tam in nocte quam in die ro erant nobis tam in nocte quam in die omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges quam ob rem considera et recogita quid facias quoniam conpleta est malitia adversum virum tuum et adversus domum tuam et ipse filius est Belial ita ut nemo ei possit loqui festinavit igitur Abigail et tulit ducentos panes et duos utres vini et quinque arietes coctos et quinque satatum ligaturas uvae passae, et ducentas massas caricarum, et posuit super asinos: dixitque pueris suis: Praecedite me: et ecce, ego post tergum sequar vos: viro autem suo Nabal non indicavit. Cum ergo ascendisset asinum, et descenderet ad radicem montis, David et viri ejus descendebant in occursum ejus: quibus et illa occurrit. Et ait David: Vere frustra servavi omnia quae hujus erant in de