comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
erat altera colũpua de composicõne
uꝰ basium ñ legitur. hee due colũpne
nificenciam. tum pp̃ futuroꝵ multã
p̃figuracõnem dextera dicebat᷑ iachim.
.I. firmitas. Iose uocat eam chala¬
mũ iachim. Sinistra dcã est booꝵ. ł
ber. qd̃ sonat robur. uł in robore. De
reliquis colũpnis nestibuli modicũ
agit historia dicens. Capitella aũt que
erant suꝑ capita colũpnaꝵ qiͣ oꝑe lilii
fabracata erant in porticu .iiii. cubitoꝵ.
et rursum alia capitelle in sũmitate

Expanded text:
erat columna altera. De compositione erat columna altera. De compositione vero basium non legi. Hae duae columnae nificentiam, tum propter futurorum multam praefigurationem. Dextera dicebatur Jachim, id est firmitas, Josephus vocat eam thalamum Jachim. Sinistra dicta est Booz, vel Boz, quod sonat robur, vel in robore. De reliquis columnis vestibuli et modicis agit historia dicens: « Capitella autem quae erant super capita columnarum, quasi opere lilii fabricata erant in porticu quatuor cubitorum, et
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ qd̾ locandũ erat capitlłum latus erat
stipite. ⁊ rotundũ. oꝑe reticłato celatum.
Capitillũ aũt suꝑpositũ epistilio fusile
erat .⁊ u. cubitoꝵ altitudinis in sup̃ma
ꝑte erat liliatũ. lat̾a uͦ ip̃ius ex onũ ꝑte
in mod̾ retis. ⁊ chathenaꝵ erant contexta.
adeo artificõse. ut retia ⁊ gathene magis
uicłent᷑ appõita qmͣ insculpta. uł qi solida
non erant ꝑforata idiq fusa sunt ut
connexiones retis formam expͥmerent. Sep¬
tena u̾sus̃ reciacła erant in capitello uno.
totum cͥcuitũ capitesli ꝑgirum occupan-¬
tes. uł ab inferiori ꝑte capitiłłi us ad sup¬
premam eraut isti .uii. orclines a scendẽlo
dispositi. Suꝑ capulłum uͦ erat qiͣ sunicu¬
erat reciacłm tegens eius sũmitatem.
et descendes aliqnͣtulũ cͥca lat̾a capicłłi
in cͥcuitu. in cꝰ excremitate dependebat̃
picellũ. dependebãt malogranata.
legit᷑ eiũ qd̾ capulła erant suꝑ sũmita¬
tem malogͣnatoꝵ eiusclem composicois

Expanded text:
uod locandum erat capitellum latius erat stipe, et rotundum opere reticulato caelatum. Capitellum autem superpositum epistylio fusile erat, et quinque cubitorum altitudinis, et in suprema parte erat liliatum. Latera vero ipsius ex omni parte in modum retis et catenarum erant contexta, adeo artificiose, ut retia, et catenae magis viderentur apposita quam insculpta, vel quia solida non erant, perforata undique fusa sunt, ut connexiones retis formam exprimerent. « Septena versuum retiacula erant in capitello uno, totum circumitum capitelli per gyrum occupantes, vel ab inferiori parte capitelli, usque ad supremam, erant istido. Super capitellum vero erat quasi funicuerat retiaculum tenens ejus summitatem, et descendens aliquantulum circa latera capitelli in circumitum. In cujus extremitate dependebant pitellum, dependebant malogranata. Legitur enim quod capitella erant super summitatem malogranatorum. Ejusdem compositionis
Abbreviated transcription (Latin):
columpnaꝵ tacet. Capitlła uͦ eaꝵ minora li¬
cit uno cubitu pͥorib capitellis. de scemate
eoꝵ tm̃ dicit. qd̾ erant liliata. ⁊ hẽbant reci¬
acula suꝑposita. Qd̃ aũt sequit᷑. malorũ
gͣnatoꝵ ducũti ordines erant. in cͥcuitu ca

Expanded text:
columnarum tacet. Capitella vero earum minora dicit uno cubito prioribus capitellis. De schemate eorum tantum dicit, quod erant liliata, et habebant retiacula superposita. Quod autem sequitur malorum granatorum ducenti ordines erant in circui
Abbreviated transcription (Latin):
nis. in t̾ra argillosa inter socoph ⁊ sachã.
Nec te moueat qd aliqũ de ete. aliqũ de
auricalco dutͣ fc̃a. qr idem est cuiꝰ splendor
et pulchritudo simił erat auro ut dicit
iose. In ħ uestibłm ascendebat᷑ ab atrio

Expanded text:
ochot, et Sarchan. Nec te moveat, quod aliquando de aere, aliquando de aurichalco dicuntur facta, quia idem est, cujus splendor et pulchritudo similis erat auro, ut dicit Josephus. In hoc vestibulum ascendebatur ab atrio
Abbreviated transcription (Latin):
N facie uͦ templi erat porticus
colũpnas ereas in longitudine sui dis¬
positas In melio quaꝵ due erant mi
rabiliores cetens. posite añ fores t̃pli.
hñtes in mecdio sui spatiũ .x. cubitoꝵ ẜm

Expanded text:
n facie vero templi erat porticus columnas aereas in longitudine sui dispositas in medio quarum erant duae mirabiliores caeteris positae fores templi, habentes in medio sui spatium decem cubitorum
Abbreviated transcription (Latin):
laris erit p̃omĩb ⁊ in mnñabłis. Moriatur
aĩa mea morte istoꝵ et fiant nouissimamea
hoꝵ similia. Contͥstatꝰ balac ait. Qͥd est qd̾
agis: Duxq eũ ad aliũ locum excelsũ mon¬
porib. ⁊ dm̃ sic̃ homses posse mutari. Cumq
iuxͣ mod̾ p̃dictũ statuissent. iͥ uii. aras ⁊ im¬
nͨ simłacrũ mnisrł. dñs deus eiꝰ est cũ eo. nõ est
auguriũ in iacob. nec diuiño in isrł. Surg

Expanded text:
laris erit prae omnibus et innumerabilis. « Moriatur anima mea morte justorum, et fiant novissima mea horum similia. » Contristatus Balac ait: « Quid est quod agis? » Duxitque eum ad alium locum excelsum monporibus, et Deum sicut hominem posse mutari. Cumque juxta modum praedictum statuissent ibi septem aras, et imnec simulacrum in Israel. Dominus Deus ejus cum eo est. Non est augurium in Jacob, nec d
Abbreviated transcription (Latin):
mis fiuib moabitaꝵ maguificeꝙ suscipĩes
eũ ded̾ ei muña cͥ contestat᷑ balaam ait. Nõ
pot̾o loqui nͥ qd̾ posu̾it dũs i ore meo ascende¬
runt q parit̾ excelsa .s. phasga montis. uñ ex¬
tremam ꝑtẽ ppłi intuebant᷑. aber̾ãt aũt ab
ex̾citu dñi. lxx. stadiis. dix̃q balaam ad ba
lac. Edifica hͥ .uii. aras. ⁊ ꝑa totid̃ uitulos. ⁊
eiusd̃ nũi arietes. Cumq ĩposuissent ambo
uitulũ. ⁊ anetẽ suꝑ aram dixit balaam regi.
sta iuxͣ holocaustũ. uadam si forte oct᷑rat mͥ¬

Expanded text:
mis finibus Moabitarum, magnifice suscipiens mis finibus Moabitarum, magnifice suscipiens eum, et dedit ei munera . Cui contestatus Balaam ait: « potero loqui nisi quod posuerit Dominus in ore meo. » Ascenderuntque pariter excelsa montis, unde extremam partem populi intuebantur. Aberant autem ab elac: « Aedifica hic septem aras, et para totidem vitulos, et ejusdem numeri arietes . Cumque imposuissent ambo vitulum et arietem super aram, dicit Balaam regi: « Sta juxta holocaustum, vadam, si forte occurrat m
Abbreviated transcription (Latin):
et honorac̃or es muñaq maiora. et ampliora.
ꝓmisit si maledic̾et ppło. Quib ait balaam.
Si decłit michi balac domũ suam plenam au¬
ri nõ pot̾o mutare u̾bũ diũ. obsetro manetenͥ¬
ꝓpositũ suũ. et captus cupiditate ꝓmissorũ
diẽrat ei uade cum eis. ꝙ qr iste ñ intellex̾at
itm ad semitam it̃m stetit angłs in angus¬
tiis macheriaꝵ quib uinee cingebant᷑ timẽs.¬
q asma iũxit se ꝑieti. et attͥuit pedeui seden¬
tis. at ie u̾berabat eam. Item stecit angłs ĩ
loco angusto ubi necad dext̃am nec ad sinis¬
tram pot̾at deuiari. timũs q asina cecidit
suꝑ pedes selentis. qͥ cũ uehem̃tius suste ce¬
mͥ utinam hiẽm gladiũ ut ꝑcut̾em te assuetꝰ¬
aꝑuit dñs ocłos balaam. ind̾ q angłm ĩ uia
stantem cum gladio et adorauit eũ. cui au¬
gelus. ꝑu̾sa est mͥ uia tua. et nisi asina decli¬
nasset occidissem te. Cui balaam. peccaui et
gelus. Uacde. s caue nealid̃ qmͣ precipo tibi

Expanded text:
et honoratos, muneraque majora, et ampliora promisit si malediceret populo. Quibus ait Balaam: « Si dederit mihi Balac domum suam plenam auri, non potero mutare verbum Domini. Obsecro manetepropositum, et captus cupiditate promissorum, dixerit ei: « Vade cum eis. » Quod quia non intellexit Balaam ad semitam, iterum stetit angelus in angustiis maceriarum, quibus vineae cingebantur, timensque asina junxit se parieti, et attrivit pedem sedentis. At ille verberabat eam. Iterum stetit angelus in loco angusto ubi nec ad dexteram, nec ad sinistram poterat deviari. Timensque asina, cecidit sub pedibus sedentis. Qui cum vehementer fustibus caemihi; utinam haberem gladium, ut percuterem te! » Assuetuaperuit Dominus oculos Balaam; viditque angelum stantem in via cum gladio, et adoravit eum. Cui angelus: « Perversa est mihi via tua, » et nisi asina declinasset, occidissem te. Cui Balaam: « Peccavi, gelus: « Vade, sed cave ne aliud quam praecepero tibi
Abbreviated transcription (Latin):
in lecto Addid̾ etiam aꝑtam de saule ꝓpħiam
et postea diref uerba ad ppłm. qui bñdixit tͥ erit
et ipse bñdictꝰ etiã qui malecdix̾it in maledcõe
reputabit᷑ Cumq irasc̾etur balac. dixit qd̾ in
discessu suo daret ei consiluĩ qͥd fac̾et adu̾sus
ppłm ħc. It̾mq assũpta ꝑabola ait. Oriet᷑ stella

Expanded text:
in lecto. Addidit etiam apertam de Saule prophetEt post, direxit verba ad populum: « Qui benedixerit tibi, erit et ipse benedictus, qui maledixerit, in maledictione reputabitur. » Cumque irasceretur Balac, dixit quod in discessu suo daret ei consilium quid faceret adversus populum hunc. Iterumque assumpta parabola ait: « Orietur stella
Abbreviated transcription (Latin):
in moab quid fecerat amorreo tiruitei asira.¬
et accitos seniores macdian qui ꝓtoximi regno
men ãmonitoꝵ ut ueniret et maledic̾et pͦp hu
laam seniores moab ⁊ madyau. ferentes
mun̾a diuinacõis in manib cãmꝙ uie ex¬
posussẽt dixit eis balaam. ¶anete h nocte.
mentiebat᷑. licet in sacͥficando cõsuleret demo¬
nes forte demonẽ qui sibi loquebat᷑ dĩn
rens non eas cum eis. non maledices ppło qr bñ¬

Expanded text:
in Moab, quid fecerat Amorrhaeo timuit, et ascitos seniores Madian, qui proximi regno men Ammonitarum, ut veniret, et malediceret populo huilaam seniores Moab et Madian, ferentes munera divinationis in manibus, causamque viae exposuissent, dicit eis Balaam: « Manete hic hacmentiebatur, licet in sacrificando consuleret daemones. Forte daemonem qui sibi loquebatur Domirens: « Non eas cum eis, nec maledices po
Abbreviated transcription (Latin):
cobi gladio occisi egressi sunt de ierłm predi¬
cantes in finib iudee. postea transierũt ad
samaritanos. ⁊ inde ꝓcesserunt ꝑ uniuer sũ
orbem. et cum hoc dixiss scd̃m aliũ euͣnge.¬
listam eleuatis manib benedixit eis et pꝰ

Expanded text:
cobi gladio occisi, egressi sunt de Hierusalem, praedicantes in finibus Judaeae. Postea transierunt ad Samaritanos, et deinde processerunt per universum orbem. « Et cum hoc dixisset , » secundum alium evangelistam, elevatis manibus « benedixit eis . » Et post
Abbreviated transcription (Latin):
dicis: Stans gͦ paulus in medio ariopagi dix̃.
uiri athenienses ꝑ omĩa iudico uos suꝑsti¬
ciosos. preteriens .n. uidi simulacra nr̃a. Inc̾
clicata est ignoto deo. uł singłis .n. aris suꝑ¬
ponebatur titulus indicans cui essent dedica¬
te. hunc inquit dñi ignotum cui hanc arã
consecrastis. ego annũtio uob̃̾. hic est deus qͥ
fecit mũcdũ et omnia q̃ in eo sunt in quo
li deo ignoto consecrata est hẏstoria actu

Expanded text:
 Paulus in medio Areopagi ait: Viri Athenienses, per omnia judico vos superstitiosos. Praeteriens enim vidi simulacra vestra. Intdicata est Ignoto Deo. Singulis enim aris superponebatur titulus indicans, cui essent dedicatae. « Hunc, inquit, Deum Ignotum, cui hanc aram consecrastis, ego annuntio vobis. Hic est Deus, qui fecit mundum, et omnia, quae in eo sunt, in quoli Deo ignoto consecrata est, historia Actuu
Abbreviated transcription (Latin):
complerent᷑ dies assũpcoĩs eiꝰ firma¬
uit fatiem suam ut uet in ierłm Assũpcõem̃
iħu dixit lucas non solum tempꝰ quo assu-¬
mi debebat de mundo ad prẽm. s etiã scd̃m
p̾ceptũ de agno paschali qui xͦ. die m̃sis
pͥmi assumebat᷑ de g̾ge ⁊ seruabat᷑ usq¬
palmaꝵ: uenit ad locum passionis. ⁊ man-¬
sit in eo usq dum passus est. De decem le
tran sibat ꝑ mediam galileam ⁊ sa-¬
mariam et ingressu cuiusdam castelli. occꝰ¬
miserere nr̃i. ⁊ dum irent mũdati sunt. e¬
Quoꝵ ums ut uidit se mundatũ. rediit
et a dorauit ihm magnificans dm̃. & hic
erat samantanꝰ. Q ui non redierist. iudei
erant in quo. notat᷑ ꝑfidia iudeoꝵ.¬

Expanded text:
complerentur dies Assumptionis ejus, firmavit faciem suam, ut iret in Jerusalem. Assumptionem Jesu dixit Lucas, non solum tempus, quo assumi debebat de hoc mundo ad Patrem, sed etiam secundum praeceptum de agno paschali, qui decima die mensis primi assumebatur de gPalmarum venit ad locum passionis, et mansit in eo, usque dum passus est. CAP. CXI. Detransibat per mediam Galilaeam et Samariam. Et in ingressu cujusdam castelli, occumiserere nQuorum unus, ut vidit se mundatum, rediit, et adoravit Jesum, magnificans Deum. Et hic erat Samaritanus , » qui non redierunt Judaei erant, in quo notatur perfidia Judaeo
Abbreviated transcription (Latin):
iouis.
abulantur .n. gentiles castorem et
pollucem filios fuisse iouis. Cum a
ascendissent nauem multis honorib hor¬
nau̾nt nos uł eos. ⁊ posuerunt necessaria
in naui ⁊cum uenissent syracusã man¬
serunt ibi triduo. ⁊ iũuen̾unt regiũ et
inde post unũ liem flaute austro uene¬
runt puteolos ꝓ quo alii libri habent
puteolosis ⁊ est nomen insule ubi inue¬
uerunt fr̃s. et rogati ab eis manserunt
ibi .uii. dieb. Cum autẽ audissent aduẽ¬
tum eoꝵ fr̃es qui erant ĩ rome occurrert̃
eis usq ad forum apii .i. ab apio in lit¬
tore maris constitutũ ut deuote applicã¬
tes ibi inuenirent uictualia uenalia.
ubi constituerant tres tab̾nas. tres .s. do¬
mos in littore in quib expon̾ent᷑ cibi

Expanded text:
ovis. Fabulantur enim gentiles Castorem et Pollucem fuisse filios Jovis. Cum autem ascenderent navem multis honoribus, honoraverunt nos, et posuerunt necessaria in navi. Et cum venissent Syracusam, manserunt ibi triduo, et inde venerunt Rhegium, et inde post unum diem, flante austro venerunt Puteolos, pro quo alii libri habent Puteolosum. Et est nomen insulae, ubi invenerunt fratres, et rogati ab eis manserunt ibi septem diebus. Cum autem audissent adventum eorum fratres qui erant Romae, occurrerunt eis, usque ad forum Appu, id est ab Appio in littore maris constitutum, et de nocte applicantes ibi, invenerunt victualia venalia, ubi constituerant tres tabernas, tres scilicet domos in littore, in quibus exponerentur cibi
Abbreviated transcription (Latin):
ade int̾minabłes fingũt genealogias. S ex
ip̃o textu ꝯuinci iud̾etur. ĩ quo semꝑ su¬
głariter sermo eiꝰ de eiꝰ urore. Nota. qd̃ de for¬
matione mutieris agendo. de corꝑe tm̃ dem̃
ens de aĩa uiri: sicut caruẽ de carne asꝰ.
etiã hesitare iudet᷑ qͥd sentiend̾ sit de aĩa.
an extraduce sit: an ex nich̾o. s ip̃m qd̃
tacitũ est de aĩa: potiꝰ ꝯt᷑ eos ẽ. Si enĩ fuit aĩa
de nich̃o. ⁊ si ałr fiebat: taceri ñ debuit.
ne sic feã putaret᷑ ut iam audieramꝰ de
aĩa uiti. Itaq tacendo inuit: ñ aliter
putand̾ fcãm ee gm̃ didicamnis prius.

Expanded text:
e interminabiles fingunt genealogias, sed ex ipso textu convinci videntur, in quo semper singulariter sermo est de ejus uxore. Nota quod, de formatione mulieris agendo, de corpore tantum eris de anima viri, sicut carnem de carne. Augustinus etiam haesitare videtur quid sentiendum sit de anima, an ex traduce sit an ex nihilo. Sed id ipsum quod tacitum est de anima potius contra eos est. Si enim anima de nihilo. Et si aliter fiebat taceri non debuit, ne sic facta putaretur, ut jam audieramus de anima viri, itaque tacendo innuit, non aliter putandum factam esse, quam didiceramus prius.
Abbreviated transcription (Latin):
ad cduxit aũt ꝓ duob. ut impoñet eis homo no¬
mina in quo scirent eũ p̃esse sibi: ⁊ sciret adã
nlłm ex itł simile sibi. Et imposuit eis nomĩa
adam: lingua hebrea. q̃ sola fuit ab mnitio. ꝙ
inde ꝑpenclit᷑ qd̾ noĩa q̃ legunt᷑ us ad diuisio¬
nem linguaꝵ hebreas̃. Etͣ nuento sibi siłi.¬

Expanded text:
Adduxit autem pro duobus, ut imponeret homo eis nomina, in quo scirent eum sibi praeesse, et sciret Adam nullum ex eis simile sibi. Et imposuit eis nomina Adam lingua Hebraea, quae sola fuit ab initio. Quod inde perpenditur, quia nomina quae leguntur usque ad divisionem linguarum Hebraea sunt. Et non i
Abbreviated transcription (Latin):
minauit subdñs. nͨ ꝑuen̾ũt ⁊ c̃. Dedit gͦ ioseph
frĩb suis possessionẽ in optimo t̾re solo ramẽ¬
sem. dicit tñ iosepħ. Concessit eis pħo ut in
eloypomitana urbe cõu̾sarent᷑. Illic .ii. pas¬
chua pastores eiꝰ hũerant. sciens gratũ ẽẽ egy¬
ptiis separari a se pastores. ⁊ nicħ qd̾ eorũ
eẽt istis dedisse forte ad t̾ritoriũ eliopoleos spͤ¬

Expanded text:
etc.-- Dedit ergo Joseph fratribus suis possessionem in optimo terrae solo Ramesses. Dicit tamen Josephus: Concessit eis Pharao, ut in Heliopolitana urbe conversarentur; illic enim pascua pastores ejus habebant, sciens gratum esse Aegyptiis separari a se pastores, et nihil quod eorum esse istis dedisse. Forte ad territorium Heliopoleos sp
Abbreviated transcription (Latin):
iudam ad ioseph ut occͣreret ei. qui
iuncto curru occͣrit ei in gessẽ. postea thebais
mauriciꝰ. Alie sunt thebe. uñ chebani. Postea
cũ reges sũt ex ea dc̃a est urbs her oum. qͥa
heroes egypti eiꝰ debebant custodiam. In fini¬
b t̾re illiꝰ postea eclificau̾nt hebrei cogẽtib

Expanded text:
 ad Joseph, ut occurreret ei. Qui juncto curru occurrit ei in Gessen . Alii Mauricius. Aliae sunt Thebae, unde Thebani. Postea cum reges fuerunt ex ea, dicta est urbs Heroum, quia heroes Aegypti ei debebant custodiam. In finibus terrae illius postea aedificaverunt Hebraei, cogentibus
Abbreviated transcription (Latin):
is. ⁊ eꝯͣio diutͣmor .N. mora flumĩs suꝑ t̾ram
tẽꝑa colendi. impedit. uł sata exting̃. pasch¬
ua aut̃ nutrit. post ħ introduxit ioseph prẽm
ad regẽ. bñdix̃q regi. Inͣqͥsitꝰ gͦ a rege de die¬
bus annoꝵ suoꝵ ait. Dies ꝑegͥnacoĩs uite mee¬

Expanded text:
 vel diuturnior enim mora fluminis super terram, tempora colendi impedit, vel sata exstinguit, pascua autem nutrit. Post haec introduxit Joseph patrem ad regem. Benedixit regi. Inquisitusque a rege de diebus annorum suorum, ait: Dies peregrinationis vitae me
Abbreviated transcription (Latin):
a fonte constructum erat. ꝙ̃ cotlectionem
mͦ piscinam mͦ natatoriã uocat. scͥpt᷑a᷑.
cr̃at aũt salb̃m. Uñ ⁊ pharisei c̃ accepissẽt
ab illuminato. qi xp̃c eum uluminau̾at. dixe¬
runt. Dagłiam deo. Non est hic homo a d̾o̾
deret. Nunqͥd ⁊ uos discipłi eius uultis fi¬
eri. malechixerũt ei et clixerunt. Tudiscipłs
illius sis. nos moysi discipłi sumꝰ. Hitic¬
nesciuꝰ unde sit .i. non aꝓpbamꝰ. Supͣ .n.

Expanded text:
lectionem, modo piscinam, modo natatoriam, vocat Scriptura. « Erat autem Sabbatum. » Unde et Pharisaei cum accepissent ab illuminato, quod Jesus eum illuminaverat, dixerunt ei: « Da gloriam Deo. Non est hic homo a Deo, deret: Nunquid et vos discipuli ejus vultis fieri? maledixerunt ei, et dixerunt: Tu discipulus illius sis, nos autem Moysi discipuli sumus, hunc unde
Abbreviated transcription (Latin):
torũ ne ꝯtaminarẽt᷑
s comed̾ent pascha .i. mũdi comed̾ent in pas-¬
cha. nł azima uocãt pascha qr huis dieb erat
nsus eoꝵ. Nec mirũ si dies azimoꝵ dicebant ͦ
pascha. cũ et pascha dicat᷑ dies azimoꝵ. ut
Qua

Expanded text:
torium, ne contaminarentur, sed comederent Pascha, id est mundi comederent in Pascha, vel azyma vocat Pascha, quia his diebus usus erat eorum. Nec mirum si dies azymorum dicebantur Pascha, cum et Pascha dicatur dies azymorum, ut qu
Abbreviated transcription (Latin):
equinoctiũ. Ambrosius dicit hoc nomen pas¬
cha grecũ esse. ⁊ sonare passionẽ nom̃ uero he-¬
breoꝵ phase sonate transitũ. Augustinꝰ uero
dicit hebreum ẽẽ ũ grecum ⁊ sonare transi¬
tum. oportune tũ concurre in hoc nomine cõ¬
transitus dicat᷑ hora ilia. suꝑ exodum est.
declinatur aũt pascha. uł pasche. uł pasch.
atis. ⁊ est equiuocũ ad t̾a. uesꝑa eiũ qͥ ĩmo¬
labatur agnꝰ. dicebat᷑ pascha. ut h. post bi¬
duum fiet pascha. ⁊ tota dies p̃ceclens horã
illam. nec pascha dicebatur. nec sollempius
erat dr᷑ etiã pascha¬

Expanded text:
aequinoctium. Ambrosius dicit hoc nomen Pascha Graecum esse, et sonare passionem. Nomen vero Hebraeum Phase sonare transitum. Augustinus vero dicit Hebraeum esse, non Graecum, et sonare transitum, opportune tamen concurrere in hoc nomine contransitus dicatur hora illa, super Exodum est. Declinatur autem Pascha, Paschae, vel Pascha, Paschatis, et est aequivocum ad tria. Vespera enim qua immolabatur agnus, dicebatur Pascha, sicut hic: « Post biduum Pascha fiet. » Et tota dies praecedens horam illam, nec Pascha dicebatur, nec solemnis erat. Dicitur etiam Pasch
Abbreviated transcription (Latin):
te et currite undiq ad iuctimã qmͣ ĩ molo
uob̾ suꝑ montes isrł. ut comeclatis carnes
fortiũ ⁊ sangͥnem pͥncipũ t̾re bibatis. et
orsib corrosis dabo sepulchrũ nõiatum.
et mittam ignẽ in t̾ram magog. ⁊ in hiis
qui hĩtant in insuł ꝯfident᷑. hoc fabulan-¬
tur heb̾i fut᷑um post regnũ .ĩ. annoꝵ et
qd̾ tantus erit ex̃citus gog. qd̾ heb̾i per
.uii. annos usum lignoꝵ hẽbunt ñõ de
silius. s de armis. ⁊ coluigent᷑ ossa .uii.
ãnis. ⁊ sepelient᷑ ĩ ualle q̃ obͣ dicet᷑ poliandriim¬

Expanded text:
 ad victimam, quam immolo vobis super montes Israel, ut comedatis carnem fortium, et sanguinem principum terrae bibatis. Et ossibus corrosis dabo sepulcrum nominatum, et mittam ignem in terram Magog, et in his, qui habitant in insulis confidenter . » Hoc fabulantur Hebraei futurum post regnum mille annorum, et quod tantus erit exercitus Gog. quod Hebraei per septem annos usum lignorum habebunt, non de silvis, sed de armis, et colligentur ossa septem annis, et sepelientur in valle, quae ob
Abbreviated transcription (Latin):
rum. ⁊ lac ⁊ uitulũ assatũ ⁊ posuit coram eis.
U̾i siłe est ꝙ pͥus hoĩes credidit qͥb exẽnia pa-¬
rauit post angłos dei. qd̵ ꝯꝓbauit de cibo quẽ
sũpserũt pot̾ dici. quia in masticãdo exmnanitꝰ
fit. sicut aqͣ calore ignis consumit᷑ Abraham
stabat uixta eos. sara uͦ erat poit hostiũ taber¬
nacli. ⁊ clixit angłs. reu̾tens ueniã ad te tẽꝑe
isto .i. eod̾ die reuoluto anno. ⁊ hẽbit sara si¬
liũ. quo audito risit sara. Erant .i. ambose¬
nes. et desierãt sare fieri mulieb̃ a .i. m̃strua.

Expanded text:
uit coram eis. Verisimile est quod prius homines credidit, quibus haec xenia paravit, post angelos Dei esse comprobavit. De cibo quem sumpserunt, potest dici quod in masticando exinanitus sit, sicut aqua calore ignis. Abraham stabat juxta eos. Sara vero erat post ostium tabernaculi. Et dixit angelus: Revertens veniam ad te tempore isto, id est, eodem die revoluto anno, et habebit Sara filium. Quo audito risit Sara. Erant enim ambo senes, et desierat Sarae fieri muliebria, id est menstrua,
Abbreviated transcription (Latin):
lia est iosephi dispositio. cui consentit
tu s qr duo cubiti sagoꝵ sr̃ sunt cortinis ex
utraq ꝑte dic̃ eos replicari sub cortina ne
ũntus intͣns int̾ saga et cortinas totũ concu
in fronte tecti dupplices. s etiã scd̃m ħ specio
nͨ illd̾ cortinaꝵ qd̾ circa dab̾nacłm defluebat.
ex om̃ĩ ꝑte cortine et saga fimib extendebã¬
infra moyses cdicte ⁊ in mod̾ tecti depũdentiᷤᷤ
oꝑim̃ta disposita fuissent. de reliqͥs
duob ñ est qõ. Sane t̾ciũ erat oꝑimentũ de
pellib ariecũ rubricatis que suꝑiora t̾m te¬
gentes ad lat̾a ñ descendebãt fimilib et
parillis ereis affixis t̾re cͥcũligate. Martum qͦ
oꝑim̃tũ in eund̃ mod̾ erat suꝑpõĩtum. de pelli¬
bus arietũ iacinduus. suꝑpoĩta uͦ erant duo¬
ħ pp̃ estũ ⁊ ymbrisi effusionẽ. multos itaq
ut ait iosephꝰ stupor hẽbat a longe inspiciẽ¬
tes. Nam coiorẽ eiꝰ in nullo putabãt differre

Expanded text:
lia est Josephi dispositio, cui consentit tu. Sed quia duo cubiti sagorum supersunt cortinis, ex utraque parte, dicit eos replicari sub cortina, ne ventus intrans inter saga et cortinas, totum concutin fronte tecti duplices, sed etiam secundundum haec  illud cortinarum, quod circa tabernaculum defluebat. ex omni parte cortinae et saga funibus extendebaninfra Moyses dicit, et in modum tecti dependentis menta disposita fuissent, de reliquis duobus non est quaestio. Sane tertium erat operimentum de pellibus arietum rubricatis, quae superiora tantum tegentes, ad altera non descendebant, funibus, et paxillis aereis affixis terrae circumligatae . Quartum quoque operimentum in eumdem modum erat superpositum de pellibus arietum hyacin aestum, et imbrium diffusionem. Multos itaque, ut ait Josephus, stupor habebat a longe inspicientes; nam colorem ejus in nullo putabant differre
Abbreviated transcription (Latin):
has magnificau̾nt pħ̾isei in t̾ra. ut ⁊ et spinas
in eis ligarẽt. ut freqñti eaꝵ punctione ad me¬
moriam iugẽ p̃ceptoꝵ dñi excitarent᷑. quadͤ
uestis qͣdrate in synagogis suis hñt fimbͥas
iacinctinas. ob recorclacõnem legis de celo clate.
Tunc aũt faciebant ut a cet̾is gñtib ⁊̃ habitu
disc̾nerentimr

Expanded text:
Has magnificaverunt Pharisaei, in tantum; ut etiam spinas in eis ligarent, ut frequenti earum punctione ad memoriam jugem praeceptorum Domini excitarentur. Quadrvestis quadratae in synagogis suis habent fimbrias hyacinthinas ob recordationem legis datae de coelo. Hoc autem faciebant, ut a caeteris gentibus etiam habitu discernerentur
Abbreviated transcription (Latin):
im ad urbem. quoꝵ auxilio eam fecit. Et ait
iosephus qr rapinis ⁊ molentia opes cõgregãs
timens quos ledebat. ob securitatẽ suos ĩ urbi¬
bus collegit. Porro enoch geuuit yrach. qͥ ma¬
uiel qui mathusa el. qui lamech. qui septimꝰ
ab adam ⁊ pessimꝰ. qi pͥmꝰ bigamiã introduxit.
os ade decreu̾at. erũt duo in carne una. Accep̃
duas uxores adam. ⁊ sellam. geñ qi ada iabel.
qui adinuenit portatilia pastoꝵ .i. tentoria. ad
mutanda pascua ⁊ greges ordinauit. ⁊ caracte¬
ges ouium. a gregib edoꝵ. et scd̃m qͣltatẽ ut
niculosa maturiorib. ⁊ ꝯmissuras certis tẽpo¬
rib faciendas intellexit. Nom̃ fr̃ĩs eiꝰ iubal. pt
.i. consonãtiaꝵ ut labor pastorał qͣi in delicias
ciis neꝑiret ars inuenta scripsit eam ĩ dua
Alt̾a lat̾icia quaꝵ alt̾a non di ¶Marmorea ad¬
bellicas decent᷑ ex̃ituit ꝯculptas opin ĩ metalite
in libidinẽ ocłoꝵ fabricauit. quo fabricante.
iubal de quo dcm̃ est sono malleoꝵ delectat᷑.

Expanded text:
iendam, quorum auxilio eam fecit. Et ait Josephus, quia rapinis, et violentia opes congregans, timens quos laedebat, ob securitatem suos in urbibus collegit. Porro Henoch genuit Irad, qui Maviael, qui Mathusael, qui Lamech, qui septimus ab Adam, et pessimus, qui primus bigamiam introduxit, os Adae decreverat: Erunt duo in carne una . Accepitque duas uxores Adam et Sellam. Genuitque Ada Jabel, qui adinvenit portatilia pastorum tentoria ad mutanda pascua, et greges ordinavit, et characteges ovium a gregibus hoedorum, et secundum qualitatem, ut m, ut anniculos a maturioribus, et commissuras certis temporibus faciendas intellexit. Nomen fratris ejus Tubal, pater id est consonantiarum, ut labor pastoralis quasi in delicias ciis, ne periret ars inventa, scripsit eam in duabaltera latericia, quarum altera non dibellicas decenter exercuit: sculpturas operum in metallis, in libidinem oculorum fabricavit: quo fabricante, Tubal de quo dictum est, sono malleorum delectatus,
Abbreviated transcription (Latin):
cidi uirũ in uulnꝰ meũ. ꝙ adholescentulũ in
liuorẽ meñ. Septuplũ dabit᷑ ultio de chaim.
De lamech uͦ septuagies septies. lamech enim
uir sagittariꝰ. diu uiuendo caliginẽ ocłorũ
incurrit. Et hñs adholescentẽ cdlucẽ dũ ex̾cẽt
erat usus carniũ añ diluuiũ. casu int̾fecit

Expanded text:
ulnus meum, et adolescentem in livorem meum, septuplum dabitur ultio de Cain, de Lamech vero septuagies septies. Lamech vero vir sagittarius diu vivendo caliginem oculorum incurrit, et habens adolescentem ducem; dum exerceret erat usu
Abbreviated transcription (Latin):
tiu. clamat ad me de t̾ra .i. notoriũ est ad fetisti.
qi esfusio sangͥnis ħ indicat. non eget accuiatore
qr ieuidenti est. Iñ est qd̾ in etta quoꝵ dam me ⁊
est etiam si nemo accusee qd̾ ꝓ sangͥnis essusio¬
ne in sacro loco suspecti traunt᷑ in cãm. quia
sanguis clamat qd̵ si negau̾int. uiditio d̃ĩ exa

Expanded text:
ad me de terra, id est notorium est quod fecisti, quia effusio sanguinis hoc indicat, nec eget accusatore quod in evidenti est. Inde est quod in Ecclesia quorumdam mos est, etiam si nemo accuset, pro sanguinis effusione suspecti in loco sacro trahuntur in causam, quia sanguis clamat, quod si negaverint, judicio Dei exa
Abbreviated transcription (Latin):
Omoes gͦ chaim ne uł bestie eũ deuotarẽt. si
egredet᷑ ab hõib uł si mañet cũ eis ꝓ pcc̃o suo oc¬
cident eum. clãpnans se et despans. ait. maior
est miqͥtas mea. qmͣ ut ueniã mercar omĩs qui
inuen̾it me. occidet me. Ex timore hoc dxxit. l
morieris. S onus qͥ occidit mea quam
chaim supplend̾ ẽ lib̾abit eũ id quo ueriã¬
in pena usꝙ ad septimũ lameh omni men¬
qd̾ consonat translacõi.lxx. tos

Expanded text:
ergo Caym ne vel bestie eum devorarent si egrederetur ab hominibus, vel si maneret cum eis, pro peccato suo, occiderent eum, damnans se et desperans ait: «Maior est iniquitas mea quam ut veniam merear. Omnis qui invenerit me, occidet me». Ex timore enim hoc dixit, vel morieris. Sed omnis qui occiderit Caym – supplendum est – liberabit eum a in poena, usque ad septimum Lamech: quod consonat translationi S
Abbreviated transcription (Latin):
et duo illi missi sũt crm eis. Cumq des¬
cendissent congregate multitudĩe tra¬
diderunt eis epłam et auclita consolacõe
de iugo legis nõ imponẽdo sͥ gauisist̃
frẽs de gentib. Indas aut̃ et silas cum
eẽtit ꝓpbe consolati sunt eos. ⁊ multum
confirmauerunt in ficle. Non est aũt hic p̃terem̃¬
qr de p̃fato assensu suo in ierłm ꝓdirimenda
mea ascendi iorososolunam cũ barnaba
assũpto ⁊ tito. et contuli cum eis ennͣgłium
qd̃ predico ingentib. Ex quo annoꝵ numeto
colligit᷑ qd̾ eod̃ amio quo paulus ascendit tero
romam et eodem anno sedit in cathedra ep̃ali.
b̾i petri in sedem romanam .s. ultimo anno
ueronis passi sunt petrus et paulus. ⁊ sic-

Expanded text:
m eis. Cumque descendissent, congregata multitudine tradidit eis Epistolam. Et audita consolatione, de jugo legis non imponendo sibi, gavisi sunt fratres de gentibus. Judas autem et Silas, cum essent prophetae, consolati sunt eos, et multum confortaverunt in fide. Non est autem hoc praete de praefato ascensu suo in Jerusalem pro dirimenda mea ascendi Hierosolymam cum Barnaba assumpto et Tito, et contuli cum eis Evangelium, quod praedico in gentibus . » Ex quo annorum numero colligitur, quia eodem anno quo Paulus ascendit Hierocendit Romam, et eodem anno sedit in cathedra episcopali, beati Petri in sedem Romanam, scilicet ultimo anno Neronis, passi sunt Petrus et Paulus, et sic
Abbreviated transcription (Latin):
si qr qd̾ moy ses uerbo tradid̾ iosue releg̃ in
ħꝰ libri scripserit ꝑteni uer ius uilet᷑ eẽ. qd̾ sccip¬
tus sit a moyse. ⁊ loquit᷑ moy. de se tanqͣm de
alio.l. ħ in pͥncipio apposuit esdras. sic̃ ⁊ ĩ fine
de morte moysi. p̃sert̃ cũ cͥca finẽ libri legat᷑
deut̾omius in archa

Expanded text:
 quod Moyses verbo tradidit, Josue redegit in us libri scripserit partem. Verius videtur esse quod scriptus sit a Moyse, et loquitur Moyses de se tanquam de alio. Vel hoc in principio apposuit Esdras, sicut et in fine de morte Moysi, praesertim cum circa finem libri legatur: « Deuteronomius in arca
Abbreviated transcription (Latin):
cdiuiserũt eius regnũ. Rerzellai qͦ qui pre¬
buerat regi alim̃ta. descend̾at cum eo. ⁊ ait
rex ad eum. Ueni mecum in ierłm. ⁊ hono¬
ber zellai in locum suũ. Tunc cõcurrer̃t
ad regem om̃s uiriisrł. ⁊ indignantes
dixerũt. Qrͣ te furati sunt fr̃d nr̃i uiri iuda :
te. p̃sertim cũ pͥmogenitus sim. Cumq
cdurius respondissent uiriinda. siba filiꝰ

Expanded text:
lai quoque, qui praebuerat alimenta regi, descenderat cum eo. « Et ait rex ad eum: Veni mecum in Jerusalem, et honoBerzellai in locum suum. Tunc concurrerunt ad regem omnes viri Israel, et indignantes dixerunt: « Quare te furati sunt fratres nostri viri Juda, te, praesertim cum primogenitus sim. » Cumque respondissent durius viri Juda, Siba filius
Abbreviated transcription (Latin):
Cur non uenisti mecũ: Qui R. Serius m̃s
contẽpsit me. Nolens mͥ sterñe a siuum ut
irem cum rege inuꝑ ⁊ acc̾auit me. Tu autẽ
qui iustus es fac qd̾ tͥ indet᷑. et ait rex sc̃rums
est qd̾ locut᷑ sum. tu et siba diuidite possesto¬

Expanded text:
Cur non venistiCur non venisticontempsit me, nolens mihi sternere asinum, ut irem cum rege, insuper et accusavit me. Tu autem qui justus es, fac quod tibi videtur. Et ait rex: Fixum est quod locutus sum. Tu et Siba, dividite posses
Abbreviated transcription (Latin):
miserũt uiri iuda ad regem ut retliret
⁊ uenit rex us adiordanẽ ⁊ uenit omĩs iu¬
da inoccur sũ eiꝰ ingalgala. Semei qͦ de bau¬
rim descendit cum eis. hñs secũ ꝯtribules .iͣ.
uros debeniamin. Sibaꝙͦ et filii eiꝰ ⁊ scrui.
q transissz rex adorauit semei dicens. Ne
menuĩs dñe iniuriaꝵ serui tui. scio .n. poc̾m
meum. et ĩõ hodie ueni in occursum tuum
pͥmus de onuĩ cdomo toseph. Non qd̾ eẽt de tri¬
n iosepb s qi hĩtabat in sorte effraim. Cũꝙ
ceret abisat semei occidendũ. dixit db̃ An
oraᷤ me hodie fc̃m ͤ gem suꝑ isił: gͦ ne hodie
fic̾etur semei. qd̾ reliqͥ qui simili regẽ offend̾ ẽt
enouent eũ sibi fac̾e regem. ⁊ ait ad semei.
non morieris. Misphibosech qͦ uenit in oc¬
cursum regis. illotis pedib ⁊ intonsabarba
Nam ⁊ uestes ñ lau̾at a die qͣ egressus sue¬
rat rex. Hebreus ht̃ insedis pedib tradens
qd̾ sibi fecerat ligne os pes. Et̃ ait rex ad eũ.

Expanded text:
Et miserunt viri Juda ad regem, ut rediret. Et venit rex usque ad Jordanem, et venit omnis Juda in occursum ejus in Galgala. Semei quoque de Bahurim descendit cum eis, habens secum contribules, et mille viros de Benjamin. Siba quoque, et filii ejus, et servi que transisset rex, adoravit Semei, dicens: « mineris, domine, injuriam servi tui. Scio enim peccatum meum, et ideo hodie veni, in occursum tuum primus de omni domo Joseph, » non quod esset in tribu Joseph, sed quia habitabat in sorte Ephraim. Cumque diceret Abisai Semei occidendum, dixit David: « An ignoras me hodie factum regem super Israel? Ergo ne hodie rficeretur Semei, quod reliqui, qui similiter regem offenderant, nollent eum sibi facere regem. Et ait Semei: « Non morieris. » -- « Miphiboseth quoque venit in occursum regis illotis pedibus, et intonsa barba. Nam et vestes non laverat a die qua egressus fuerat rex. » Hebraeus habet, « infectis pedibus, » tradens quod sibi fecerat pedes ligneos. « Et ait rex ad eum:
Abbreviated transcription (Latin):
p̃lium in die illa iuxta saltũ effraun. ⁊ fug̾
q absalon suꝑ mulũ uenit ad quertũ condẽ¬
sam. ⁊ int̾cepto capite eiꝰ ramis. mulus ꝑtrã¬
siit. eo suspenso. Qd̾ cum quispiam nũtiasset
ioab. ait ad eum. Qu᷑are non confodistieum :
regis. p̃sertim cũ audierim eũ dieentẽ. Serua¬
te michi pũm absalon. & infirit ioab tres
lanceas in corde absalon. Quem adhͨ palpitã¬
tem int̾fecerũt armig̃i ioab. et ꝓiecerunt eũ
in foueam grancdem et ꝯportaunt suꝑ eum
ac̾uum lapiclũ. ut dupplici morte ꝑiret. can¬
qmͣ facinorosus. Ifrł aut̃ fugit in tab̾nacła.
sua. Porro absalon adhuc uiuens erer̃at
titulũ sͥ in ualle regia q̃ cluob stacliis disttͣ
ab ierłm. in monum̃cũ nomt̃s sui. et erat
nomen tituli manus absalon. Hunc titulũ
putant quidam fuisse arcum tͥumphalem.
in quo scuͥpta erat manꝰ ab salon. s io ͦ cdic̃
statuam fuisse marmoream. Tunc ait achi
R. Nolo te hodie nĩtiare. filiꝰ eni regis mor¬

Expanded text:
lium in die illa juxta saltum Ephraim, et fugit que Absalon super mulum, venit ad quercum condensam, et intercepto capiti ejus ramis, mulus pertransiit, eo suspenso. Quod cum quispiam nuntiasset Joab, ait ad eum: « Quare non confodisti eum? regis, » praesertim cum audierim eum dicentem: « Servate mihi puerum Absalon. » Infixitque Joab tres sagittas in corde Absalon. Quem adhuc palpitantem interfecerunt armigeri Joab, et projecerunt eum in foveam grandem, et comportaverunt super eum acervum lapidum, ut duplici morte periret tanquam facinorosus. Israel autem fugit in tabernacula sua. « Porro Absalon adhuc vivens erexerat sibi titulum in Valle regia, » quae duobus stadiis distat a Jerusalem in monumentum nominis sui, et erat nomen tituli: « Manus Absalon. » Hunc titulum quidam putant fuisse arcum triumphalem, in quo sculpta erat manus Absalon. Sed Josephus dicit statuam fuisse marmoream. Tunc ait Achim» Qui respondit: « Nolo te hodie nuntiare: Filius enim regis mor
Abbreviated transcription (Latin):
es. obtulu̾nt dauid cibaria multa
⁊ stratoria. ⁊ tapetia. ⁊ nasa fictilia. por
ĩ diuisit ppłm qui cum eoerant in tres ꝑ
.unam declit ioab. alt̾am abysai. t̾ciam
ethai getheo. qui putat᷑ fuisse filiꝰ achis. amici
cdauid. Cumq uellet egredi rex cum eis ad pu¬
gnam. dix̾unt. Non ibis. Te solum querunt.
alios non curant. Cum q egrecłent᷑ cunei ad

Expanded text:
es obtulerunt David cibaria multa nimis, et stratoria, et tapetia, et vasa fictilia. Porro David divisit populum, qui cum eo erat in tres partes, unam dedit Joab, secundam Abisai, tertiam Ethai Gethaeo, qui putatur fuisse filius Achis amici David . Cumque vellet egredi rex cum eis ad pugnam, dixerunt: « Non ibis, te solum quaerunt, alios non curant. » Cumque egrederentur cunei ad
Abbreviated transcription (Latin):
Nonne est nob̾ pars in filio ysai. Reũtere
in tab̾nacła tua isrł et receclentes a clauid
secuti sunt sibam. Uiri aũt iuda reduxerũt
regem suum in ierłm.

Expanded text:
Non est nobis pars in filio Isai. » Revertere in tabernacula tua, Israel . » Et recedentes a David, secuti sunt Sibam. Viri autem Juda reduxerunt regem suum in Jerusal
Abbreviated transcription (Latin):
uit ingrecli ciuitatem. & ingressus ioab ad
regem ait. Confucdisti hodie uultus eorũ
qui saluam fecerũt aĩam tuam. diligis ho¬
dientes te. & odio habes diligentes te. pro¬
cede et alloq̃re seruos tuos alioqͥn nͨ imus
remanebit tecum hac nocte & ħ erie hoc
malum tͥ suꝑ omĩa. q̃ ũqmͣ passus es. Se¬
dit gͦ rex in porta. lota fatie. et uenit ad eũ
omĩs multitudo. et benigne locutꝰ est eis. De
absalon nuituo se hortabant᷑ tlm.
ut reuocarent regẽ memorantes benesicia.
eiꝰ in isrł. Danũ uͦ misit ad sadoch. Eabya¬
char ut loquerent᷑ ad uiros iude. hecdicit
rex. Os meuni ⁊ caro mea uos. Quare no¬

Expanded text:
i civitatem , et ingressus Joab ad regem dixit: « Confudisti hodie vultus eorum, qui salvam fecerunt animam tuam. Diligis odientes te, et odio habes diligentes te. Procede, et alloquere servos tuos, alioquin nec unus remanebit tecum hac nocte, et erit hoc malum tibi super omnia, quae unquam passus es. Sedit ergo rex in porta lota facie, et venit ad eum omnis multitudo, et benigne locutus est eis. » Absalon, mutuo se hortabantur, ut revocarent regem, memorantes beneficia ejus in Israel David autem misit ad Sadoc, et Abiathar, ut loquerentur ad viros Juda: « Haec dixit rex: Os meum, et caro mea vos. Quare no
Abbreviated transcription (Latin):
ad belial. Mat ũ grauter aiflita. nollet ꝯcepisse
tis pellib caꝵ incũbens. ꝑ sõpniũ accepit oracłm.
forte more gñtium. quẽ uid̾at iꝑentib spẽm lau¬
ri qmͣ tripodem dicũt capiti supposuit. ⁊ ranus ar¬
boris q̃ agnus castus drͣ incubuit. ut uisiones ca¬
pitis fantasticas dormiẽs ñ sentiret: uł ad huc
uiuentẽ melchiseclech ꝯsuluit. qͦcumq ant mͦ fe¬
cerit. responsũ accepit a dño. due gñtes sunt in
ut̾o tuo .i. prẽs duaꝵ gñtiũ. q̃ inter se. pꝰ diuident᷑.
⁊ pugnabũt. ⁊ maior seruiet minori. qd̾ de ꝑuulis¬

Expanded text:
ad Belial . Mater vero graviter afflicta, nollet concepisse,atis pellibus earum incumbens, per somnium accepit oraculum. Forte more gentium, quem viderat in parentibus, speciem lauri, quam tripodem dicunt, capiti supposuit, et ramis arboris, quae agnuscastus dicitur, incubuit, ubi visiones capitis phantasticas, dormiens, non sentiret. Vel adhuc viventem Melchisedech consuluit. Quocunque autem modo fecerit, responsum accepit a Domino: Duae gentes sunt in utero tuo, id est patres duarum gentium, quae inter se post dividentur, et pugnabunt, sed et major serviet minori. Q
Abbreviated transcription (Latin):
tarii. dd̾. qui de iacob dum ꝑsecutꝰ est eũ ut lima
confert ferro. fornax auro. flagellũ grano. Cũ
gͦ duos ꝑpisset qui pͥor egressus est rufus erat.
et totus in mod̾ plłis hispid̾ ⁊ dictus est ob hoc
seir. hebrei .N. seyron capillat᷑am dicũt. dictus est

Expanded text:
tur, Esau servisse Jacob, dum persecutus est eum, ut lima confert ferro, fornax auro, flagellum grano. Cum ergo duos peperisset, qui prior egressus est rufus erat, et totus in modum pellis hispidus, et dictus est ob hoc Seir. Hebraei enim Sciron capillaturam dicunt. Dictus est
Abbreviated transcription (Latin):
isse. Itaq sexagenario ysaac restabant adh̃c
abrahe anni .xu. ad uitam. hoc l̾o cliximꝰ quia
iose ait sic. Porro post mortẽ abrahe concepit
uxor y saac. ⁊ c̾. mortẽ eius forte appłłans qñ iã
penitus effeto corꝑe generare desit. ip̃e .n. textꝰ

Expanded text:
tabant adhuc Abrahae quindecim anni ad vitam. Hoc ideo diximus, quia Josephus sic ait: Porro, et post mortem Abrahae concepit uxor Isaac, etc. mortem ejus forte appellans, quando jam penitus effeto corpore generare desiit. Ipse enim textus
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus est. Tradunt eum heb̾i dissente¬
nia mortuũ fuisse coram cũctis ftĩb suis .i. corã
filiis suis ad huc niuentib obiit. habitauit¬
aut post̾itas eius ab eiula us fur. ẽ uͦ euila in¬
dia. ab eiula ne pote noe. sic dicta. sur aũt est
solitudo int̾cades. ⁊ barad. extendens de sercũ
us ad mare rubrũ ⁊ egypuii confinia. De ysa¬

Expanded text:
mortuus est , tradunt illum Hebraei dysenteria mortuum fuisse coram cunctis fratribus suis, id est coram fratribus suis adhuc viventibus, obiit. Habitavit posteritas ejus ab Evila usque Sur; est vero Evila India, ab Evila nepote Noe sic dicta. Sur autem est solitudo inter Cades, et Barath, extendens desertum, usque ad Mare Rubrum et Aegypti confinia.
Abbreviated transcription (Latin):
alt̾ pͥor alt̾o uid̾et᷑ pos¬
exilitate uteri mat̾ui¬
qͣr uix geminos capi¬
ħ accidisse ut qͥb aam¬
te d̾i. iam demonstrãtis in nond̾ natis. qd̾¬

Expanded text:
alter prior altero videretur posexilitate uteri matervix geminos capc accidisse, ut quibusdamte Dei, jam demonstrantis in nondum natis q
Abbreviated transcription (Latin):
a iasone fuisse occultatos traxerunt iaso¬
nem er qͦs dam frẽs ad pͥncipes ciuitatis
dicentes. Isti sunt qui orbem concitant qͦs
suscepit iason. ⁊ ip̃i suscipientes eos faci¬
unt contra decreta cesaris. regem aliu
dicentes eẽ qmͣ cesarem. et concitauerunt
pͥncipes aduersus eos ⁊ accepta satisfcõe
a iasone et ceteris. dimiserũt eos ut sicut

Expanded text:
a Jasone fuisse occultatos, « traxerunt Jasonem, et quosdam fratres, ad principes civitatis, dicentes: Isti sunt qui urbem concitant, quos suscepit Jason, et ipsi suscipientes eos faciunt contra decreta Caesaris, regem alterum dicentes esse quam Caesarem, et concitaverunt principes adversus eos. Et accepta satisfactione a Jasone, et caeteris, dimiserunt eos. » Fort
Abbreviated transcription (Latin):
corto tecta cuiꝰmͦi itunt᷑ pyrate ⁊ dicit᷑
a scaphon qd̃ int̾pr᷑ specłm. qr huiꝰ modi¬
nauib utunt᷑ pyrate ad speculand̃ ⁊ ex¬
plorand̾. et deferunt᷑ huiꝰmodi nauicłe in
nauib ⁊ ĩminente naufragio deponũt᷑
in mare ad subueniend̾ naui. qr bis nauib
accingitur. ⁊ in ꝓcuctii tẽpestatis armat᷑
Cum aũt sic tempestate ualida iactarẽt᷑
seqñti die fecerũt iactum .i. eiectionẽ utẽ¬
silium de naui

Expanded text:
corio tecta cujusmodi utuntur piratae. Et dicitur corio tecta cujusmodi utuntur piratae. Et dicitur a scaphon, qnavibus utuntur piratae ad speculandum et explorandum, et deferuntur hujusmodi naviculae in navibus et imminente naufragio deponuntur in mare ad subveniendum navi, quia his navis accingitur, et in procinctu tempestatis armatur. Cum autem sic tempestate valida jactarentur, sequenti die fecerunt jactum, id est ejectionem utensilium de navi
Abbreviated transcription (Latin):
tis nauigare. Centurio autẽ magis crede¬
nauclero. qmͣ paulo. qr portꝰ in qͦ erãt ñ erat
ydoneꝰ adhyemand̃ ⁊ ideo in ꝯsulebãt om̃s¬
ꝯsecuriorẽ nauigare si aliquo mͦ possẽt
ad alium portil ꝑuenire qͥ magis ydoneꝰ
ẽẽt ad yemand̃. et contͣ consiliũ pauli
aspirante austro ad portũ ꝓpoĩtũ hane¬
lantes intrau̾nt mare. ⁊ cum aliqnͣtulũ
ꝓcessissent insurgens uentus typhonicus
irruit qͣ nauẽ qui dicebat᷑ euro aquilo.
dicitur autem uentus typhonicus .i. in flans
mare. ⁊ faciens intumescere. Typhos .N. int̾¬
pretat᷑ inflatio. ⁊ cum arrepta eẽt nauis ⁊
non posset ⁊ non posset conari ꝯͣ uentum
cessante remigio ferebant᷑ ininc̾tum ⁊ decͦ¬
rentes ad insulam qnͣdamꝰ dicit ᷑ cauda
uix potuimꝰ sustinere scapham de naui ĩ
mare depositam in adiutoriũ nauis qͥa ĩpetu
fluctuũ fere rapta est. scapha dicit᷑ leuis
nauicula de una tm̃ arbore concauata.
uł dicit᷑ modica nauis uiminea. ctudo

Expanded text:
tis navigare. » Centurio autem magis credinauclero, quam Paulo, quia portus, in quo erant non erat idoneus ad hiemandum, et ideo consulebant omnes inde navigare, si quo modo possent ad alium portum pervenire, qui magis esset idoneus ad hiemandum. Et contra consilium Pauli, aspirante austro, ad portum propositum anhelantes, intraverunt mare. Et cum aliquantulum processissent, insurgens ventus typhonicus, irruit contra navem, qui dicebatur euro-aquilo. Dicitur autem ventus typhonicus, quasi inflans mare, et faciens intumescere. Typhos enim interpretatur inflatio. Et cum arrepta esset navis, et non posset conari contra ventum, cessante remigio, ferebamur in incertum, decurrentes ad insulam quamdam, quae dicitur Cauda, et vix potuimus obtinere scapham de navi in mare depositam in adjutorium navis, quia impetu fluctuum fere rupta est. Scapha dicitur levis navicula, de una tantum arbore concavata. Vel dicitur modica navis viminea, crudo
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃m est reg. celorum regi qui fecit nuptialẽ.¬
nuptias filio suo. qui cum it̾ato misisset
ad inuitatos ut uenirent. & excusantes se
noluerũt uenire. misit seruos suos ut
uñũcũq ꝯuocarent conuiuas. ⁊ in duxe¬
runt bonos. ⁊ malos. debiles et claudos.
Debilitas enĩ corꝑis neminem excludit.
a regno. ĩmo sepe qͣi compellit. ⁊ intrauit
rex ut uideret cliscũbentes. ꝙ erit ꝯueniet.
ad iuditiũ. Gota enĩ trinitas iudicabit .i.
redelet ꝓm̃itis ⁊ qui inueniet᷑ in eccł̃ia
sine neste nuptiali .i. caritate mittet᷑ in te¬
nebras exteriores .i. localiter extra ip̃m po¬
sitas. quia habuit in se ip̃m interiores.
Dotest etiam dici de tenebris mentis quas
quidam hñt int̾iores .i. in eccł̃ia. Alii ex¬
teriores extra eccł̃iam .s. ut infideles et

Expanded text:
m est regnum coelorum regi, qui fecit nuptias filio suo, qui cum iterato misisset ad invitatos, ut venirent, et excusantes se noluissent venire, misit servos suos, ut undecunque vocarent convivas. Et induxerunt bonos, et malos, debiles, et claudos . » Debilitas enim corporis neminem excludit a regno, imo saepe quasi compellit. Et intravit rex, ut videret discumbentes, quod erit cum venerit ad judicium. Tota etis. Et qui invenietur in Ecclesia sine veste nuptiali, id est charitate, mittetur in tenebras exteriores, id est localiter extra ipsum positas, quia habuit in se ipso interiores. Potest etiam dici de tenebris mentis, quas quidam habent interiores, id est in Ecclesia. Alii exteriores extra Ecclesiam, scilicet ut infideles, et
Abbreviated transcription (Latin):
cliseus aũt misit unũ de filiis ꝓpħaꝵ
cum lenticula olei. ad excitum ĩ rameth
galaad. ut iheu euocatũ in ꝑtem. ung̾et
dñs. Uuxi te in regẽ suꝑ isrł. ⁊ ꝑcuties oẽm
domũ achab. ni ultionem sangͥnis seruoꝵ
meoꝵ de manu iezabel. Quo fc̃o. citissime
ausugit ppħa. Cumq regressus eẽt iheu
ad seruos dñi sui dixenĩt. Q uid uenit insanꝰ
et ait iheu. Recte iudicastis. Nam u̾ba ue¬
sana locutꝰ est dicens. hec dicit dñs. Uixi
te regem suꝑ isrł. festinaũnt uace collere
uestes suas ⁊ subsf̾uere ei in siłituduse tͥbu¬

Expanded text:
Elisaeus autem misit unum de filiis prophetarum cum lenticula olei, ad exercitum in Ramoth Galaad, ut ibi Jehu evocatum in partem, ungeret s: Unxi te in regem super Israel, et percuties omnem domum Achab in ultione sanguinis servorum meorum de manu Jezabel. » Quo facto citissime aufugit propheta. Cumque regressus esset Jehu ad servos domini sui, dixerunt: « Quid venit insanus Et ait Jehu: « Recte judicastis. Nam verba vesana locutus est, dicens: Haec dicit Dominus: Unxi te in regem super Israel. Festinaverunt itaque tollere vestes suas, et subs
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑ fenestram ait ad iheu. Nuinqͥd pax ẽẽ
occidisti dũm tuũ sicut ⁊amri ⁊ eadem pe¬
na puniendus es. Tunc dixit duobz ennu
equoꝵ. Cumq secleret iheu ad m̃sam ait
seruis suis. Ite et sepente maledcam illam
qr filia regis est. Cumq uenissẽt ad eam ñ
inuen̾unt nͥ caluariam .i. supp̃inam celyã¬

Expanded text:
et per fenestram ait ad Jehu: Nunquid pax esse poccidisti dominum tuum sicut Zambri, et eadem poena puniendus es. Tunc dixit Jehu duobusequorum. Cumque Jehu sederet ad mensam, ait servis suis: Ite, et sepelite maledictam illam, quia filia regis est. Cumque venissent ad eam, non invenerunt, nisi calvariam,
Abbreviated transcription (Latin):
est ioram uł captam ẽẽ urbem. uł pacem
fcãm misit nĩtiũ in occͣsum eoꝵ. Qui ait
hec dicit rex. Pacata sunt omĩa: & ait
bas: ⁊̾ adesit ñtius eis. Misit & ioram
scd̾m mĩtium. Qui siłiter ñ est reu̾sus ad eñ.¬

Expanded text:
us Joram, vel captam esse urbem, vel pacem factam, misit nuntium in occursum eorum. Qui ait: « Haec dicit rex: Pacata sunt omnia? Et aitrbas. Et adhaesit nuntius ei. Misit et Joram secundum nuntium, qui similiter non est re