comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł. Si autem auersi fueritis. ⁊ dereliq̃ritis
iustitias meas ⁊ p̃cepta mea que pposui ⁊¬
uobis: ⁊ abeuntes sermetitis diisͤ alienis ⁊
adoraueritis eos: euellam uos de terra mea
quam dedi nobis ⁊ domum haric qtiam edi¬
ficaui nomini meo ꝓiciam a facie mea et
tradam cam in ꝑabolam ⁊ in exemplum
cunctis ppłis: ⁊ domus ista erit in ꝓtierbrã
uniuiersis transeuntib ⁊ dicent stupentes.
Quare fecit sic dñs terre huic ⁊ domui hu¬
ic : Respondebũt ꝙ quia dereliquerunt do¬
minum deum patrum suoꝵ qui edtixit eos
de cerra egypti: ⁊ apprehenderunt deos alie
pletis auteni .xc. annis post quos edificanit
salomon donium dñi ⁊ domum suam: ci¬
uitates quas dederat uram salomoni e¬
dificauit ⁊ habitare ibi fecit filios isrł. Abiit
quoq in emath saba ⁊ oꝑtinuit eam: Et edi¬
ficauit palnuram in deserto ⁊ alias arutates
munitissimas edificauit in emath. Extruxit¬
q betheton suꝑiorem ⁊ becheron inferiorem ci-¬

Expanded text:
 si autem aversi fueritis et dereliqueritis iustitias meas et praecepta mea quae proposui vobis et abeuntes servieritis diis alienis et adoraveritis eos evellam vos de terra mea quam dedi vobis et domum hanc quam sanctificavi nomini meo proiciam a facie mea et tradam eam in parabolam et in exemplum cunctis populis et domus ista erit in proverbium universis transeuntibus et dicent stupentes quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic respondebuntque quia dereliquerunt Dominum Deum patrum suorum qui eduxit eos de terra Aegypti et adprehenderunt deos alienpletis autem viginti annis postquam aedificavit Salomon domum Domini et domum suam civitates quas dederat Hiram Salomoni dificavit et habitare ibi fecit filios Israhel abiit quoque in Emath Suba et obtinuit eam et aedificavit Palmyram in deserto et alias civitates munitissimas aedificavit in Emath extruxitque Bethoron superiorem et Bethoron inferiorem civ
Abbreviated transcription (Latin):
erat in conspoctu dei sui: ⁊ subuetett altaria
ꝑegium cultas ⁊ excelsa. ⁊ conftogit statuas.
lucosꝙ succidit ac precepit inde ire quereret
dũn deum patrum suoꝵ ⁊ faceret legem et
nniuersa mandata et abstulit e cuctisirr¬
bibus itida aras ⁊ phana: ⁊ regnauit in pa¬
ce. Edificauit quoꝙ urbes muntcissimas in
uida quia quietus erat: ⁊ nulla temꝑib
eius bella furrexerant pacen dño largiente.
dixit autemuide. Edificeis enireates istas ⁊
uallemus muris ⁊ toboremus portis ⁊ turrib
⁊ seris donec a bellis quieta sunt omiia eoꝙ
quesierimus dñ deum patrum nrõꝵ ⁊ de¬
denit nobpacem ꝑ grrum. edificaueruit gͥ.
⁊ nullum in extuendo impedimentum fcut.¬

Expanded text:
t in conspectu Dei sui, et subvertit altaria peregrini cultus et excelsa; et confregit statuas lucosque succidit, ac praecepit Judae ut quaereret Dominum Deum patrum suorum, et faceret legem, et universa mandata; et abstulit e cunctis urbibus Iuda aras et fana et regnavit in pace aedificavit quoque urbes munitas in Iuda quia quietus erat et nulla temporibus eius bella surrexerant pacem Domino largiente dixit autem Iudae aedificemus civitates istas et vallemus muris et roboremus turribus et portis et seris donec a bellis quieta sunt omnia eo quod quaesierimus Dominum Deum patrum nostrorum et dederit nobis pacem per gyrum aedificaverunt igitur et nullum in extruendo inpedimentum fu
Abbreviated transcription (Latin):
ñ disꝑdam eos: daboq eis pauxillum auxllii
num sesach. Ueruntamen seriuent ei ut sci¬
ant distantiam seruitutis mee ⁊ seruitntis
regni terraꝵ. Recessit itaq sesach rex egypti
ab ietłm sublatis chesauris domus dñi ⁊ dom̃
regis omntaq secum trilit. ⁊ olipeos aureos.
quos fecerat salomon ꝓ quib fecit rex encos:
⁊ tradicit illis principib scutatioꝵ qui cu¬
stodiebant uestibulum palacii. Cuniq in¬
troiit rex doium dĩi ueniebant scutarii
⁊ collebant eos: iteꝵq referebant eos ad ar¬
mamentarium suum. Ueꝵtñ q humiliati
sunt auersa est ab ois ira dm̃: nec deleci sute
penitus. Si quidem ⁊ in uida inuenta sunt
oꝑa bona. Confortatus est gͦ roboam in ierłm¬
urbe quam elegit dñs ut confirmaret no¬
men suum ibi de cunctis tribub ifrt. Nom̃ꝙ
matris eius naama amanitis. fecitꝙ malũ:¬

Expanded text:
n disperdam eos, daboque eis pauxillum auxilii,num Sesac. Verumtamen servient ei, ut sciant distantiam servitutis meae, et servitutis regni terrarum. Recessit itaque Sesac rex Aegypti ab Jerusalem sublatis thesauris domus Dei, et domus regis, omniaque secfecerat Salomon. Pro quibus fecit rex aeneos, et tradidit illos principibus scutariorum, qui custodiebant vestibulum palatii. Cumque introiret rex domum Domini, veniebant scutarii, et tollebant eos, iterumque referebant ad armamentarium suum. Verumtamen quia humiliati sunt, aversa est ab eis ira Domini, nec deleti sunt penitus; siquidem in Juda inventa sunt opera bona. Confortatus est igitur rex Roboam in Jerurbe quam elegit Dominus ut confirmaret nomen suum ibi de cunctis tribubus Israhel nomenque matris eius Naama Ammanitis fecit au
Abbreviated transcription (Latin):
de honere subleua ut seruiamꝰ tibi. Qͥ ait.
post eres dies reuertimim ad me. Cum ꝙ
abiss ppło inite consilum cum senib qͥ stetãt
coram patre euis salomoue dum adhuc uiue¬
ret dicens. Qd datis consilii ut respondeam po¬
pulo  Qui dycerunt ei. Si placueris ppło huic
⁊ limetis eos uerbis clementib serruent ribi

Expanded text:
e subleva, ut serviamus tibi. Qui ait: Post tres dies revertimini ad me. Cumque abiisset populus iniit consilium cum senibus qui steterant coram patre ejus Salomone, dum adhuc viveret dicens: Quid datis consilii ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si placueris populo huic et lenieris eos verbis clementibus, servient tibi
Abbreviated transcription (Latin):
lum ⁊ pliuua ñ fluxerit: ⁊ mandauero ⁊ p̃¬
ceꝑo locuste ut deuoret cerram ⁊ misero pe¬
stilentiam in ppłm meum. ꝯuersus autem
ppłs meus suꝑ quos inuocatum est nomen
meum deprecattis me fuerit ⁊ etquisierit
faciem meam ⁊ egerit penitentiam a mis su¬
is pessimis: ⁊ ego exaudiam de celo ⁊ ꝓpicinis
orationem eius qui in loco isto orauerit. E¬
legi enim ⁊ sanctificani locum istum ut fit
nomen meum ibi in sempiternum: ⁊ ꝑma¬
neant oculi mei ⁊ cor meum ibi cunctis die

Expanded text:
 fluxerit, et mandavero et praecepero locustae, ut devoret terram, et misero pestilentiam in populum meum: Conversus autem populus meus, super quos invocatum est nomen meum, deprecatus me fuerit, et exquisierit faciem meam, et egerit poenitentiam a viis suis pessimis: Et ego exaudiam de coelo, et propitius orationem ejus qui in loco isto oraverit: elegi enim et sanctificavi locum istum, ut sit nomen meum ibi in sempiternum; et permaneant oculi mei et cor meum ibi cunctis die
Abbreviated transcription (Latin):
illo uii. dieb ⁊ omins isrł cumes. ecclia mag¬
na ualde ab ineroitu emathusq ad correntẽ
egypti. fecitq die octauo collectam co quod de¬
dicasser altate uu. dieb ⁊̃ sollempnitatem
septimi dimisit ppłos ad cabernacula sua le¬

Expanded text:
illo septem diebus et omnis Israel cum eo, Ecclesia magna valde, ab introitu Emath, usque ad torrentem Aegypti. Fecitque inde octava collectam, eo quod dedicasset altare septem diebus et solemnitatem septimi dimisit populos ad tabernacula sua
Abbreviated transcription (Latin):
dicetur domus serui tui in sempiterium
actum est autem post hec ꝑcussit dd̾
pbylistum ⁊ humiliauit oos: Et̃ tulit
auld frenum tributi de manu phylistimi.
ꝓcuslit m oab: et meulus est cos tiunobõ
coequans terre. Meusus est autemdues fucu¬
los unum ad octidendum ⁊ unum ad inuican¬
dum: factusq est moab dauid seruiens sub cri¬
buto. Et ꝑoussit dauid adasdezer filium roob regẽ
soba qñ ꝑfectus est ut dominaretur suꝑ flum̃¬
tingentis equitib ⁊ xx. milib peditum subn̾¬
nauit omes iugales cutruum. dereliquit ã
ox eis centum auurus. Uenit quoq syra damasci
ut p̃siclium ferret adadezer regi soba. ⁊ ꝑcussit
dauid de syria xxiͦi. milia uiroꝵ ⁊ posurit dauid
p̃sidium in syria damasci factaq syria dauid
seruens sub tributo. Seruauitꝙ clñs dauid in
omnub ad quenicum ꝙ ꝓf̾ectus est. et culit dd̾
arma aurea ⁊ corqlies que habebtut serui ada
cuutatib adadezer. Tulit rex dauid es multum

Expanded text:
i tui in sempiternum factum est autem post haec percussit David Philisthim et humiliavit eos et tulit David frenum tributi de manu Philisthim et percussit Moab et mensus est eos funiculo coaequans terrae mensus est autem duos funiculos unum ad occidendum et unum ad vivificandum factusque est Moab David serviens sub tributo et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super flumtingentis equitibus et viginti milibus peditum subnervavit omnes iugales curruum dereliquit autem ex eis centum currus venit quoque Syria Damasci ut praesidium ferret Adadezer regi Soba et percussit David de Syria viginti duo milia virorum et posuit David praesidium in Syria Damasci factaque est Syria David serviens sub tributo servavit Dominus David in omnibus ad quaecumque profectus est et tulit David arma aurea quae habebant servi Adaderoth civitatibus Adadezer tulit rex David aes multum
Abbreviated transcription (Latin):
nartationem dei possis ausdorre ⁊ ꝓuerbia la¬
idis ñ effugiant te. Et si uideris sensatum
eingila ad enm: ⁊ gradus hostioꝵ illius ex¬
terat pes tuus. Cogitatum habo in p̃ceptis d̾ĩ
⁊ in mandatis tis maxme assiduus esto: et
ip̃e dabit cibi cor ⁊ contupiscencia sapĩe dabi¬
tur tibi. Ioli facere mala ⁊ ñ te app̾hendent
discede au iniquo ⁊ deficient mala abs te fili

Expanded text:
narrationem Dei possis audire, et proverbia lanarrationem Dei possis audire, et proverbia laudis ne effugiant te. Et si videris sensatum, evigila ad illum, et gradus ostiorum illius exterat pes tuus. Cogitatum habe in praeceptis Dei, et in mandatis illius maxime assiduus esto; et ipse dabit cor tibi, et concupiscentia sapientiae dabitur tibi. VII. Noli facere mala, et non te apprehendent. Di
Abbreviated transcription (Latin):
autem agutta est ꝑmanet usq ad conspes¬
tumdei. Andi fili ⁊ accipe consilium ⁊ intel¬
lectus: ⁊ ne abicias consilium meum. Inice pe¬
uem tuum incompedes illuis. ⁊ in torquesil¬
luis tuum collum. Subice humerura tuum
⁊ porta illam: ⁊ ne acesderis u̾nculis eius.
In omni animio tuo accẽde ad illam: ⁊ mõi
nirtute tua conserua mas enis. Inuestiga a¬
lam ⁊ manifestabitur tibi: ⁊ continenl fõs
ne derelinquas eam. Iir nouissimmis emm
rauemes requiemin ea ⁊ conuertetur tibi
moblectationem. ⁊ erit tibi compedes eis
in ꝓtecͥtione fortitisomis. ⁊ bases serututis
⁊ torques illuis in stolagłe. decor enim inte
est in illa: ⁊ iuncula illuis alligatura salutaris
ꝯtolã głe mdnes eam. ⁊ coronam gratulatõ¬
nis sipones tibi. Hilii. si attenderis michi di
pies doct̾tinam. ⁊ si dilecetis audire sapiens e¬
ris. In multitudine presbiteroꝵ prudentium
sta. ⁊ sapĩe illoꝵ ex corde conuingͥent omnẽ

Expanded text:
est, permanet usque ad conspectum dei. audi fili, et accipe consilium intellectus et ne abicias consilium meum. inice pedem tuum in conpedes illius et in torquem eius tuum collum. subice umerum tuum et porta illam et ne acedieris uinculis eius. in omni animo tuo accede ad illam et in omni uirtute tua serua uias eius. inuestiga illam et manifesne derelinquas eam. In novissimis enim invenies requiem ejus, et convertetur tibi in laetitiam, et erunt tibi compedes ejus in protectionem fortitudinis et bases virtutis et torques illius in stolam gloriae decor enim vitae est in illa et vincula illius netura salutaris stolam gloriae indues eam et coronam gratulationis superpones tibi fili si adtenderis mihi discpies doctrinam et si dilexeris audire sapiens eris in multitudine presbyterorum prudentista, et sapientiae illorum ex corde conjungere, ut omnem
Abbreviated transcription (Latin):
sillammis in ammid tuo ycorare ⁊ facete ele¬
mosinam ne despicias. Ne dicas in multitudi¬
ne muneꝵ meoꝵ respiciet d̾s. ⁊ offecente nie
uo altissimo munera mea suscapniet. Non uride¬
as hominem in amaritudine auime: est eram
qui humiliat ⁊ exaltat cirtum spector dens.¬
Holi amare mendacium adueisus fratrem
eium illius si est boria. Nodi nerbosus ẽe in rał¬
titudine pb̃roꝵ. ⁊ non iteres nerbum in tua
oratione. Non oderis laboresa oꝑa: ⁊ rustitatio¬
nem ab altissimo creatam. Non te repntes in
mistectudinem disciplinatoꝵ memento ie
qm̃ ñ tardabit. humilia ualde sp̃m tiuim: qm̃¬

Expanded text:
eleemosynam non despicias. Ne dicas: In multitudine munerum meorum respicies Deus, et offerente me Deo altissimo munera mea suscipiet. Non irrideas hominem in amaritudine animae, est enim qui humiliat et exaltat circumspector Deusoli narrare mendacium aduersus fratrem enim illius non bona noli verbosus esse in multitudine presbyterorum et non iteres verbum in tua oratione non oderis laboriosa opera et rusticationem ab Altissimo creatam non te reputes in multitudine indisciplinatorum memento irae quoniam non tardabit humilia valde spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
tibi sunt serua corpus illaꝵ. ⁊ ñ ostendas hi¬
larem faciem tuam ad illas. Trade filiam
exande ꝯpus fecens ⁊ homini sensato daulã
M ulier si est tibi scoͣm animam cuam non ꝑ¬
icias illam: ⁊ odibili ñ ccrdas te in toto corde¬
tuo Nonora patrem tuum ⁊ gemitus ma

Expanded text:
tibi sunt? serva corpus illarum, et non ostendas hilarem faciem tuam ad illas. Trade filiam, et grande opus feceris; et homini sensato da illam. Mulier si est tibi secundum animam tuam, non projicias illam; et odibili non credas te in toto corde. Honora patrem tuum
Abbreviated transcription (Latin):
nus tua sit suꝑ os tnum. Ne capiaris in nerbo
indisciplinato ⁊ cuitũdaris. honor ⁊ gła ĩ
sermone sensati: lingna ueto imprudentis
subuersio estipĩus. non applłis susuro ĩ uita
tua ⁊ lingna cua ne capiaris et ꝯfundatis. Sr̃
odium ⁊ municicia ⁊ contumelia. Iustifica

Expanded text:
is verbo indisciplinato, et confundaris. Honor et gloria in sermone sensati: lingua vero imprudentis subversio est ipsius. Non appelleris susurro in vita tua, et in lingua tua ne capiaris, et confundaris. Super odium, et inimicitia, et contumelia. Justifica
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in lingua tna: ⁊ mucilis ⁊ remissus in oꝑi¬
 tius. Iloli eẽ sicut leo in domo tua euectens
mesticos tuos ⁊ obprimens subiectos tibi.
on sit porrecta manus tua ad acctpiendũ.
⁊ ad daudum collecta.¶ Noli atcendere ad
possessiones mniquas. ⁊ ne dixeris est michi
infficietis urta. Nicħ erum ꝓderit in ꝙp̃r nrn¬
Dicte ⁊. obdnctionis Non sequaris in fortitu¬
dixetis quo modopotui aut quis me subies e
pp̃ facta mea : deus eram mñditans iundica¬
bit. Nc dix̾is pcõauiꝰ ⁊ quid mͥ accidit criste:
alassimus enim paciens est redemptor de ꝓ

Expanded text:
 inutilis et remissus in operibus tuis. noli esse sicut leo in domo tua euertens domesticos tuos et opprimens subiectos tibi. non sit porrecta manus tua ad capiendum et ad dandum collecta. Noli adtendere ad possessiones iniquas et ne dixeris: est mihi sufficiens uita. nihil enim proderit in tempore uindictae et obductionis. non sequaris concudixeris: quomodo potui? aut quis me subiciet propter facta mea? deus enim uindicans uindicabit. ne dixeris: peccaui et quid accidit mihi triste? altissimus enim est patiens
Abbreviated transcription (Latin):
homine habundabit. Multi paccfici sint tibi.
⁊ consiliarius sit cibi unus de mille. Si possi¬
des amicum intemptatione posside eum. ⁊
ne fatile credas ei te ip̃m. Est enim ameus ccd̾
tempus fiuim: ⁊ ñ ꝑmanebit in demꝑe dri¬
bulationis. Est ⁊ amicus qui egreditur ad
mimiciciam: ⁊ est amicus qui odium ⁊ ri¬
xam ⁊ conuicia demidabit. Est autem
amicus socins m̃se ⁊ non ꝑmanet in die
necessititus. Amicus si ꝑmansenit fixus erit¬
qaa tibi quasi corqualis : ⁊ in domesticestu¬
is fidnciałr aget. Si humiliau̾it se ct te ẽt
a facie tua absconderit se unanimem habot̃
dmiciciam bonam ab miicis etus seꝑare. et
amicis tius attende. Amicus fortis fi delis pro¬
tectio. qui autem inuenit illum iuenit
thesaurum. Amico fide li nulla est ꝯꝑatio:
⁊ uon est digna ponderatio aur ⁊ argenti cc̃lo
ntiatem fidei illis. Amiens fidelis inedicamentũ

Expanded text:
m versus: Multi pacifici sint tibi; et consiliarius sit tibi unus de mille. Si possides amicum, in tentatione posside eum; et non facile credas illi temetipsum. Est enim amicus secundum tempus suum, et non permanebit in die tribulationis: et est amicus qui egreditur ad inimicitiam: et est amicus qui odium et rixam et convicia denudabit. Est autem amicus socius mensae, et non permanebit in die necessitatis. Amicus si permanserit fixus, erit tibi quasi coaequalis, et in domesticis tuis fiducialiter aget. Si humiliaverit se contra te, et a facie tua absconderit se, unanimem habebis amicitiam bonam. Ab inimicis tuis separare; et ab amicis tuis attende. Amicus fidelis protectio fortis: qui autem invenit illum, invenit thesaurum. Amico fideli nulla est comparatio, et non est digna ponderatio auri et argenti contra bonitatem fidei illius. Amicus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ nro matn illoꝵ. ⁊ eris eu uelud filius alt¬
issum obediens: ⁊ miserebituit tui mag̃ đm
mater S apia filuis suis uitam inspĩrat. et
susapit ex quirentes se: ⁊ p̃ibit inuia uistitie.
⁊ qui illam diligit diligit uitam. Et qui ui¬
gilaneant ad illam. complestentur placa
torem eiuis. Qui temierint illam nitam hete¬
dicabunt: ⁊ quo introibit benedicetur deui.
Qui seruiunt et obsequentes eriutt deo ⁊ eos qͥ
diligunt illam diligit orus. Qui aisoit iallam

Expanded text:
pro uiro matri illorum: et eris uelut filius altpro uiro matri illorum: et eris uelut filius altissimi obaudiens, et miserebitur tui magis quam mater. sapientia filiis suis uitam inspirauit, et suscipit exquirentes se et praeibit in uia iustitiae. et qui illam diligit, diligit uitam: et qui uigilauerint aejus. Qui tenuerint illam, vitam haereditabunt, et quo introibit benedicet Deus. Qui serviunt ei, obsequentes erunt sancto; et eos qui diligunt illam, diligit Deus. Qui audi
Abbreviated transcription (Latin):
guit aqua ⁊ elemosina resistit pc̃cis. ł deus
ꝓspector euis qui reddit gcãm memunt in
posteꝵ: ⁊ in tempore casus sin mueniet fir¬
mantcum. Eui. elemosinam paupetis
ne defranides. ⁊ ooalos tuos ne transuertas.
a panpere. anunam esurientem ne despet̾¬
is ⁊ ñ ecaspores pauporem in mopia sua. Cor
tianti. Rogationem contribulati ne abiciõs.
⁊ ñ auertas faciem tuam ab egeno. Ab mope
ne auertas oculos pp̃ iram ⁊ ñ reliquas que¬
rentib tibi retro maledicere. Maledicentri
oirn cibi in amaritudine amme exandie¬
tur p̃catio illius. Ecaudie enim eum qͥ fecit
alum. Congregationi panperum affabilem
te faccco ⁊ pbr̃o hunailia animam cuam: E
magnato humilia caput tuum. decliua pau¬
ꝑi sũ tristrcia aurem tuam ⁊ redde debitum tu¬
um: responde illi pacifita in mansuetudine
libera eum qui inuiriam patitur de manu pa¬
uyi suꝑbi. ⁊ ñ atide feras in antma cua. In iui¬
dicando esto pupillis mnsericors ut pates. et

Expanded text:
it aqua, et elemosyna resistit peccatis: et deus prospector eius qui reddit gratiam meminit in posterum, et in tempore casus tui inuenies firmamentum. Fili, elemosynam pauperum ne fraudes et oculos tuos ne transuertas a paupere. animam esurientem ne despexeris et non exasperes pauperem in inopia sua. cor tianti rogationem contribulati ne abicias et non avertas faciem tuam ab egeno ab inope ne avertas oculos propter iram et non relinquas quaerentibus tibi retro maledicere maledicentis enim te in amaritudine tur deprecatio illius. Exaudiet autem eum, qui fecit illum. Congregationi pauperum affabilem te facito, et presbytero humilia animam tuam, et magnato humilia caput tuum. Declina pauperi sine tristitia aurem tuam, et redde debitum tuum, et responde illi pacifica in mansuetudine. Libera eum qui injuriam patitur, de manu superbi; et non acide feras in anima tua. In judicando esto misericors, pupillis ut pater, et
Abbreviated transcription (Latin):
lectis. Iuditium patris audite filii: ⁊ sic
facite iłt salui sitis. deus ermi honorauit
patrem in fillus: ⁊ iuditium matris exqͥret
andietur. Et sicut qui thesaurizat: ita ⁊ qͥ
honorifitat matrem suam. Qui honorat
patrem sium iocinsdabitur in filiis: ⁊ indi¬
patrem suum uta uiuet longiore ⁊ ꝯmo
bedit patri refrigerabit mat̾rem. Qͥ tunt
dũm honorat parentes: ⁊ ꝙͣs dñis sermet hui
qui se generunt in oꝑe ⁊ sermone ⁊ omni
paciencia. honora patrem cuum ut suꝑrie¬
nouissimomanet. Benedictio pattis firm¬
at domos filioꝵ: maledictio autem matris
eradicat finidam̃ta. Ne glorieris in ꝯtume¬
lia pattis tmi: ñ est en̾m tibi gła s ꝯfusio.
Gloria enum hominis ex honore patris sui:
⁊ dedecus filii pater sine honore fili suscipe
senectam patris tui: ⁊ ñ contristes eum ĩ
uita illius. ⁊ si defecerit sensu uemiam da.
⁊ ne sꝑnas eum ii tua nirtute. Elemosma¬

Expanded text:
tias. Judicium patris audite filii dilecti: et sic facite ut salvi sitis. Deus autem honoravit patrem in filiis: et judicium matris exquirens audietur: et sicut qui thesaurizat: ita et qui honorificat matrem suam. Qui honorat patrem: jocundabitur in filiis. Quipatrem suum, uita uiuet longiore, et qui obaudit patri, refrigerabit matrem. qui timet deum, honorat parentes: et quasi dominis seruiet his qui se generauerunt. in opere et sermone et omni patientia honora patrem tuum, ut superuenovissimo manet benedictio patris firmat domos filiorum maledictio autem matris eradicat fundamenta ne glorieris in contumelia patris tui non est enim tibi gloria sed confusio gloria enim hominis ex honore patris sui et dedecus filiis pater sine honore fili suscipe senectam patris tui et ne contristes eum in vita illius et si defecerit sensu veniam da et ne spernas eum in tua
Abbreviated transcription (Latin):
lecificabit illum ⁊ denudabit absconsasna illi.
⁊ thesaurizabit suꝑ illum scĩam ⁊ intellectũ
iulitie. Si autem oberrauerit dexelins̃t eum:
⁊ tradet eum in manus mimici sui. Eli ꝯfer¬
ua tempus ⁊ deuita a malo. ꝓ anima tua ño
confundaris dicere uerum. est enim conscisio

Expanded text:
etificabit illum; et denudabit abscondita sua illi, et thesaurizabit super illum scientiam et intellectum justitiae. Si autem oberraverit, derelinquet illum, et tradet eum in manus inimici sui. Fili, conserva tempus, et devita a malo. Pro anima tua non confundaris dicere verum. Est
Abbreviated transcription (Latin):
ni babebit suctessus ⁊ praut cor in illis scanda¬
lizabitur. Eor neqͣm granabitur in dolorib:
⁊ pcc̃or adiciet ad pec̾andum. Synagoge su¬
ꝑboꝵ ñ erit sanitas. frutex eñm pcc̃i eradicabi¬
tur in illis ⁊ ñ intelligetur. Cor sapientis i¬
telligitur in sap̃ia. ⁊ auris bona audiet cum
omi concupiscencia sapĩami. Sapiens cor ⁊ ĩ¬
telligibile abstmebit se a p̃is: ⁊ moꝑib ms

Expanded text:
ssus et pravicordius in illis scandalizabitur cor nequam gravabitur doloribus et peccator adiciet ad peccandum synagogae superborum non est sanitas frutex enim peccati eradicabitur in illis et non intellegetur cor sapiens intellegitur in sapientia et auris bona audiet cum omni concupiscentia sapientiam sapiens cor et intellegibile abstinebit se a peccatis
Abbreviated transcription (Latin):
panit cerminos eius a alicia usꝙ ad sines
iaphet. qui sunt ad austrum. Adcluxit ꝙ
omnes filios iaphet madian ⁊ predauit i¬
oninem locupletationem eoꝵ. omnesq re¬
sistentes sibi occicit more gladii. Et post hec
desconit in campos damascim dieb messis:
⁊ succendit omina sata. omnesq arbores ⁊
uineas fetitintidi ⁊ cecitit timor illis inꝑ
omnnes inhabitantes cerram. Oune mi¬

Expanded text:
cia usque ad fines Japheth, qui sunt ad austrum. Abduxitque omnes filios Madian, et praedavit omnem locupletationem eorum, omnesque resistentes sibi occidit in ore gladii. Et post haec descendit in campos Damasci in diebus messis, et succendit omnia sata, omnesque arbores et vineas fecit incidi: et cecidit timor illius super omnes inhabitantes terram.
Abbreviated transcription (Latin):
camie ⁊ syrie sobal ⁊ libiẽ ato alicie qui ne¬
mentes ad olofernem dixerunt. desinat m¬
dignatio tua cieca nos: melns est enim ut
inuendes serriamus nabuchet regi magno

Expanded text:
amiae et Syriae, Sobal et Libiae atque Ciliciae, qui venientes ad Holofernem dixerunt: “Desinat indignatio tua circa nos; melius est enim ut viventes serviamus Nabuchodonosor regi magno
Abbreviated transcription (Latin):
sit pollutus sompno ogredietur extraca¬
stra ⁊ non reuercetur priusqͣm ad uesꝑam
lauecur aqͣ ⁊ post solis occasum regrediet᷑
in castra. Habebis locum extͣ castrã ad quem
egradiaris ad requisita nature gerens paxillũ
mn balcheo. Cumq sederis fodies ꝑcircuituni
⁊ egesta humo oꝑies quo ueuelatus es. Sñs
enimi deus cruis ambulat in medio castroꝵ
ut eruat te ⁊ tradat tibi municos tuos ut sit
castra tua sancta et iichil meis appareat fe¬
ditatis ne derelinquat te.

Expanded text:
etur extra castra, et non revertetur, priusquam ad vesperum lavetur aqua, et post solis occasum regredietur in castra. Habebis locum extra castra, ad quem egrediaris ad requisita naturae, gerens paxillum in balteo. Cumque sederis, fodies per circuitum, et egesta humo operies, quo enim Deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos, ut sint castra tua sancta, et nihil in eis appareat foeditatis, ne derelinquat te.
Abbreviated transcription (Latin):
dictus dñs deus crris qui conclusit homines
qui leitauerunt manus suas contra dũmine
um regem. ⁊ ait rex. Est ne pax puero absal¬
on. Dixitq achimaas. uidi tumultum mag
mm cum mitteret ioab seruus tnus o rex me
seruum ttum. Nescio aluid. Ad quem rex tͣn¬
si ait. ⁊ stayic. Cnmq ille cransiss ⁊ staret
apparuit chusi ⁊ ueniens ait. Bonun aporto
nuntium dñe mi rex.Iudicauit enim ꝓte ho
die dñs de manu omnium qui surrexerunt ꝯͣ
te. dixit autem rex ad chuist. Est ne pax puero
absalon. Cui respondens chusi. fiant inquit¬

Expanded text:
dictus Dominus Deus tuus, qui conclusit homines dictus Dominus Deus tuus, qui conclusit homines qui levaverunt manus suas contra dominum meum regem. Et ait rex: Estne pax puero Absalon? Dixitque Achimaas: Vidi tumultum magm cum mitteret Ioab servus tuus o rex me servum tuum nescio aliud ad quem rex transi ait et sta hic cumque ille transisset et staret apparuit Chusi et veniens ait bonum adporto nuntium domine mi rex iudicavit enim pro te Dominus hodie de manu omnium qui surrexerunt contra te dixit autem rex ad Chusi estne pax puero Absalom cui respondens Chusi fiant inquit
Abbreviated transcription (Latin):
sus achimaas filius sadoc dyxit ad ioab. Qͥd
impedit si etiam ego curro post chusi : Dix̃ ꝙ¬
ei ioab. Quid uis curoere fili mi: Uem hue: ñ
eris bom nuntii baiulus. Ꝙ respondit. Q iud
enim si cutreto: it ait ei. Curre. Curtens ergo
achunaas ꝑ uiam compendii transiit chusi
Uauid autera sedebat niter duas portas Specła
eleuans oculos udit hominem solum curren
tem: ⁊ exclamans indicauit regi. dixit ꝙ ei rex
Si solus est bonus minituis est more eius. ꝓpe¬
rante antem illo ⁊ accedente ꝓpus: iudit᷑ spe¬
culator hominem alterum currentem. ⁊ uo¬
ciferans in culmine ait. Apparet mͥ alter hõ
curtens solus. Dixitq ei rex ⁊ iste bonus est
mintius. Speculator autem contemplorait.
Cursum prioris quasi cursum achimaas flii
sadoch. ⁊ ait rex. Uir bomis est ⁊ nuntiũ por¬
tans bonum ueint. Clamans autem achim¬
aas dycit ad regem. Salue rex. Et adorans
regem coram eo ꝓmis in terram ait. Dene¬

Expanded text:
autem Achimaas filius Sadoc dixit ad Ioab quid autem Achimaas filius Sadoc dixit ad Ioab quid inpedit si etiam ego curram post Chusi dixitque Ioab quid vis currere fili mi non eris boni nuntii baiulus qui respondit quid enim si cucurrero et ait ei curre currens ergo Achimaas per viam conpendii transivit Chusi David autem sedebat inter duas portas elevans oculos, vidit hominem currentem solum. Et exclamans indicavit regi: dixitque rex: Si solus est, bonus est nuncius in ore ejus. Properante autem illo, et accedente propius, vidit speculator hominem alterum currentem, et vociferans in culmine, ait: Apparet mihi alter homo currens solus. Dixitque rex: Et iste bonus est nuncius. Speculator autem, Contemplor, ait, cursum prioris, quasi cursum Achimaas filii Sadoc. Et ait rex: Vir bonus est: et nuncium portans bonum, venit. Clamans autem Achimaas, dixit ad regem: Salve rex. Et adorans regem, coram eo pronus in terram, ait: Bene
Abbreviated transcription (Latin):
palpitaret herens in quertu: cucuirerunt .x.
iuenes armigeri icab ⁊ ꝑcutientes interfece¬
runt eum. Ceciit autem ioab buccina ⁊ re¬
tiut ppłm ne ꝑsequeretur fugientem ifcl:
uolens partere multitudini. ⁊ tulecunt ab ia¬
lon ⁊ ꝓiecerunt eum in salcr in foueam gͣn¬
dem ⁊ comportauerunt suꝑ eum acerurrt
lapidum magnum minis. Omnis autem
ispł fugit in tabernacła sua
orto absalon ergxerat sibi cum adhuc
inueret citulum qui est in ualle regis. dix̾at
enim. Non habeo filium: ⁊ hoc erit monim̃tũ
nominis mei. Uocantꝙ cittilum nomme sus:
⁊̃ appellatur manus absalon usꝙ ad hanc diẽ.
Achimaas autem filius sadoc ait. Curram et
annuntiabo regi qr uiditiũ fecerit ei detis de
manu mimicoꝵ eius. ad quem ioab dixit. slõ
eris mintius in hac die. s nuntiabis in alia.
hodie nolo te murtiare: filius enum regis est
mortiuis. Et ait ioab chtisi. uade ⁊ nulitia regi
q̃ idisti. Adoranit chusi ioab ⁊ cucurcit. Roir

Expanded text:
palpitaret herens in quercu cucurrerunt decem palpitaret herens in quercu cucurrerunt decem iuvenes armigeri Ioab et percutientes interfecerunt eum cecinit autem Ioab bucina et retinuit populum ne persequeretur fugientem Israhel volens parcere multitudini et tulerunt Absalom et proiecerunt eum in saltu in foveam grandem et conportaverunt super eum acervum lapidum magnum nimis omnis autem Israhel fugit in tabernacula sua porro Absalom erexerat sibi cum adhuc viveret titulum qui est in valle Regis dixerat enim non habeo filium et hoc erit monumentum nominis mei vocavitque titulum nomine suo et appellatur manus Absalom usque ad hanc diem Achimaas autem filius Sadoc ait curram et nuntiabo regi quia iudicium fecerit ei Dominus de manu inimicorum eius ad quem Ioab dixit non eris nuntius in hac die sed nuntiabis in alia hodie nolo te nuntiare filius enim regis est mortuus et ait Ioab Chusi vade et nuntia regi quae vidisti adoravit Chusi Ioab et cucurrit rursum
Abbreviated transcription (Latin):
duis in die illa.
steidit autem ut occurreret absalon ser¬
Quis dauid sedens mulo. Camq ingressus
stuss mulus subcer condensam quercum et
magnam adhesit caput euis quercui. Et illo
suspenso inter celum et derram: mulus auĩ
sederat ꝑtransiit. Usoit audem hoc quispiam:
⁊ nuntiaurt icabdicens. uidi ã absalon pend̾e
de quercu. Et ait ioab uiro qui nuintia uerat
ei. Si uidisti quare ñ confodisti eum cũ t̾ra
⁊ ego dedisscm tibi .x. argenti sicdos ⁊ umum
baltheum: Et dixit ad ioab. Si appenderes
in manib meis mille argenteos: nequaꝙͣ
mutderem manum meam̃ in filium regis.
Audientib enim nob̃ precepit rex tibi ⁊ ab¬
ysai ⁊ echai dicens. Custodite michi puerĩ
absalon. S si fecissem ꝯtra ammam meã
audacter. nequaquam hoc regem latere po¬
truss. ⁊ cu stares ex aduerso. ⁊ ait ioab.
Non sicut eu nis s agrediar eũ coram te.
Tulit ergo ioab tres lanceas in mami sua:
⁊ infixit eas in corde absalon. Cumq ad hue

Expanded text:
us in die illa accidit autem ut occurreret Absalom servis David sedens mulo cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam adhesit caput eius quercui et illo suspenso inter caelum et terram mulus cui sederat pertransivit vidit autem hoc quispiam et nuntiavit Ioab dicens vidi Absalom pendere de quercu et ait Ioab viro qui nuntiaverat ei si vidisti quare non confodisti eum cum terra et ego dedissem tibi decem argenti siclos et unum balteum qui dixit ad Ioab si adpenderes in manibus meis mille argenteos nequaquam mitterem manum meam in filium regis audientibus enim nobis praecepit rex tibi et Abisai et Ethai dicens custodite mihi puerum Absalom sed et si fecissem contra animam meam audacter nequaquam hoc regem latere potuisset et tu stares ex adverso et ait Ioab non sicut tu vis sed adgrediar eum coram te tulit ergo tres lanceas in manu sua et infixit eas in corde Absalom cumque adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ disposita domo sua srspondio interiit. ⁊ sepł
tus est in sepulcro patris sui. dauid autẽ ue¬
nnt in castra ⁊ absalon transite iordanem ⁊¬
ip̃e ⁊ omnes uiri isrł cum eo. Amasan uero
ꝯstituit absalon ꝓ ioab suꝑ exercitum. Ama¬
san autem etat filius uiri qui uocabatuꝵ
ierra de iezreli:. qui ingressus est ad abyga

Expanded text:
et disposita domo sua, suspendioet disposita domo sua, suspendioulchro patris sui David autem venit in Castra et Absalom transivit Iordanem ipse et omnis vir Israhel cum eo Amasam vero constituit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abiga
Abbreviated transcription (Latin):
uit autem eos quĩdam puer ⁊ indicauit ab¬
salon. Illi uero concito geadu ingressi sunt
domum auusdam niti in hahurim qui ha¬
bebat pitceum in uestibulo suo. ⁊ descenderũt
in eum. Tulit autem mulier ⁊ expandit uela¬
mum: dixerunt ad mulierem. Ubi est achi
maas ⁊ ionathas. Et respondit eis mulier
Transierunt festinanter gustata paululũ
aqua. At cum hii qui qucrebant eum non ĩ¬
nt descenderunt illi de putes: ⁊ ꝑgentes nũ¬
tiauerunt regi dauid ⁊ dixerunt. Surgite
tranfite cito fluuium: qm̃ huuiscemodi ded̾
consilium contra uos achitophel Surrexit
gͦ dauso ⁊ omnis ppłs qui cum eo erat ⁊ tͣns¬
ierunt iordanem donec dilucesceret anteꝙͣ
denudaretur uerbum ⁊ ne unusquidem
residis fuct qui ñ transiret fluuum. Por¬
ro achitophel uidens ꝙ non fuiss factum cõ¬
silium suum strauit asmum suum sutrex̃q
⁊ abiit in domum suam ⁊ in tiuitatẽ suã.

Expanded text:
dit autem eos quidam puer, et indicavit Abdit autem eos quidam puer, et indicavit Absalom: illi vero concito gradu ingressi sunt domum cujusdam viri in Bahurim, qui habebat puteum in vestibulo suo, et descenderunt in eum. Tulit autem mulier, et expandit velamum, dixerunt: Ubi est maas et Jonathas? Et respondit eis mulier: Transierunt festinanter gustata paululum aqua. At hi qui quaerebant, cum non nt, ascenderunt illi de puteo, et pergentes nunciaverunt regi David, et dixerunt: Surgite, et transite cito fluvium: quoniam hujuscemodi dedit consilium contra vos Achitophel. Surrexit ergo David et omnis populus qui cum eo erat, et transierunt Jordanem, donec illucesceret, antequam denudaretur verbum: et ne unus quidem residuus fuit, qui non transiret fluvium. Porro Achitophel videns quod non fuisset factum consilium suum, stravit asinum suum, surrexit, et abiit in domum suam, et in civitatem suam:
Abbreviated transcription (Latin):
ad de uinuersus ppłs adan usq bersabee
quasi arona maris muitmerabilis ⁊ trieas
in medio eoꝵ. Et irruemus suꝑ eum in qͦ
sicut solet cadere ros suꝑ terram. ⁊ ñ relĩ¬
quemus de uiris qui cum eosunt nec un¬
um quidem. Ꝙ si urebem aliquam fu̾it
ing̃ssus. cicundabit ominis isrł cuutati
ut ñ repatur nec calaulus qusdem ex ea¬
Dixit q ab salon: ⁊ omcies uiri iscł. Melius
consilium cusi arachite consilio achitophel.¬
Dñi autem nutu dissipatum est consilium
achitophelutile. ut usduteret dñs suꝑ absalõ
malum. Et ait chiisi sadoch ⁊ abyathar sacer¬
dotib. ⁊ hoc modo consilium dedit achitop¬
hel absalon ⁊ semorib isrł: et ogo cale ex ta¬
le dedi consilium. Nunc ergo mictite ato et
cte in campestrib deserti: s absq dilatione
transgredere ne forte absorbeatur rex et om̃is
la ⁊ innitiauit eis ⁊ illi ꝓfecti surit ut ret¬
tent ad regem dauid nuntium. Non aum
poterant uideri aut introire ciuitatem. Ui¬

Expanded text:
ad te universus Israel, a Dan usque Ber Sabee, quasi arena maris innumerabilis, et tu eris in medio eorum. Et irruemus super eum in qsicut cadere solet ros super terram, et non relinquemus de viris, qui cum eo sunt, ne unum quidem. Quod si urbem aliquam fuerit ingressus, circumdabit omnis Israel civitati ut non reperiatur ne calculus quidem ex eaDixitque Absalom, et omnes viri Israel: Melius est consilium Domini autem nutu dissipatum est consilium Achitophel utile, ut induceret Dominus super Absalom malum. Et ait Chusi Sadoc et Abiathar sacerdotibus: Hoc et hoc modo consilium dedit Achitophel Absalom, et senioribus Israel: et ego tale et tale dedi consilium. Nunc ergo mittite cito, etc in campestribus deserti, sed absque dilatione transgredere; ne forte absorbeatur rex, et omnisla et nuntiavit eis, et illi profecti sunt, ut referrent ad regem David nuntium: non enim poterant videri, aut introire civitatem. Vi
Abbreviated transcription (Latin):
mi absalon: absalon fili mi. Quis michi tti¬
buat ut ego moriar ꝓ te absalon fili mi: fi¬
untiatum est autem ioab ꝙ rex feret
⁊ iugerer filium suum: ⁊ uersa est nic¬
coria in die illa inluctum omni ppło. Audi¬
uit enim ppłs m die illa dici: dolet rex fuper
filio suo. st declinauit ppłs in die illa ingre
di ciutatem: quomodo declinare solet ppłs
uersus ⁊ faigiens de prelio. Porro rex oꝑuit
capru siuuim ⁊ clamabat uoce magna fi
umi absalon: absalon filimi. Ingressus gͦ
ioab ad regem ind mumdixit. Confudis¬
ti yodie uultus omnium seruoꝵ crioꝵ qͥ sal¬
uam fecerunt ammam tuam: ⁊ animam

Expanded text:
bsalom quis mihi tribuat ut ego moriar pro te Absalom fili mi fiuntiatum est autem Ioab quod rex fleret et lugeret filium suum et versa est victoria in die illa in luctum omni populo audivit enim populus in die illa dici dolet rex super filio suo et declinabat populus in die illadi civitatem, quomodo declinare solet populus versus et fugiens de praelio. Porro rex operuit caput suum, et clamabat voce magna: Fili mi Absalon, Absalon fili mi. Ingressus ergo Joab ad regem in domum, dixit: Confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum, qui salvam fecerunt animam tuam, et animam
Abbreviated transcription (Latin):
uolũit loco. Et̃ cum ceciderit imusquilibet
in principio andiet quicunꝙ audierit ⁊
dicet. sac̾ta est plaga in ppło qui sequebatur
absalon. Et fortissimus quisq cuius est cor
quasi leoni pauore soluetur. Seit enm oĩs

Expanded text:
voluerit loco: et cum ceciderit unus quilibet voluerit loco: et cum ceciderit unus quilibet in principio, audiet quicumque audierit, et dicet: Facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom. Et fortissimus quisque cujus cor est quasi leonis, pavore solvetur: scit
Abbreviated transcription (Latin):
michi xii. milia uiroꝵ ⁊ consurgens ꝑ¬
sequar danid hac nocte: ⁊ irruens super eum
quippe qui lassatus est: ⁊ solutis manib ꝑ
cutiam eum. Cumq fugerit omnis popłs¬
qui cum eo est: ꝑcutiam regem desolatam:
⁊ reducam unuersum ppłm quomodo unꝰ¬
lomo reuerti solet. Unum enim urum cu
queris et omnis ppłs erit in pace. placuit ꝙ
sermo eius absalon ⁊ cunctis maiorib natu
isił. Ait autem absalon. Uocate ⁊ chusi ara¬
chitem. ⁊ audiamus quid etiam dicat ip̃e.
Cumq ueniss chusi ad absalon: ait absalõ
ad eum. Huuiscemodi sermonem locutꝰ est a
bonimi hoc consitium quod dedit achitophel
hac uice. Et rursim intulit chusi. Tu nosti
patrem tium ⁊ uiros qui cum eo sunt ẽẽ for¬
tissimos ⁊ amaro animonelutisi ursa raptis
catulis in saltri seuiat. s et pater cuus uir
bellator est. nec morabitur cum ppło: forsi¬
tannunc latitat in foneis aut in uno quo

Expanded text:
mihi duodecim millia virorum, et consurgens pmihi duodecim millia virorum, et consurgens persequar David hac nocte, et irruens super eum, quippe qui lassus est resolutis pedibus, percutiam eum. Cumqqui cum eo est percutiam regem desolatum et reducam universum populum quomodo omnis reverti solet unum enim virum tu quaeris et omnis populus erit in pace placuitque sermo eius Absalom et cunctis maioribus natu Israhel ait autem Absalom vocate et Husai Arachiten et audiamus quid etiCumque venisset Chusi ad Absalom, ait Absalom ad eum: Hujuscemodi sermonem locutus est Abonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Chusi: Tu nosti patrem tuum, et viros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro animo, veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat: sed et pater tuus vir bellator est, nec morabitur cum populo. Forsitan nunc latitat in foveis, aut in uno, quo
Abbreviated transcription (Latin):
mini ꝓ maledictione hac hodierna. Ambulab¬
at itaq daud ⁊ socii eus ꝑ uiam cum eo.
emei auxtem ꝑ uigum montis ex latere c̃otͣ
illum gradiebatur maledicens ⁊ mittens la¬
ꝑides aduersus eum terramq spargens.
euit itaq dauid rex ⁊ inuuersus ppłs cũ
s chusi arachites amicus dauid ad absalon
locutus est ad eum. Salue rex saluerex. Ad
quem absalon. hec est inquit grã cua ad a¬
micum tuum. Quare ñ iusti cum amicot¬
uo: Responditq cusi ad ab salon. Nequaqͣmqr
lio regis: Sicuit parui patri tuo ita parebotͥ.
phel ad alisalon. Ingredere ad concubuias pr̃is
tui quas dimisit ad custodiendam domum: et
cum audierit omnins isrł ꝙ fedaueris patrem
tuum robotentur tetum manus eoꝵ. Teten¬
derunt igitur absalon tabernacs̃m in solario:¬
uniuerso ifrł. Consilium autem achitophel
ꝙ dabat in dieb illis quasi siquis consuleret
deum. sic erat omne consilium achitophel
⁊ cum cẽt cum dauid ⁊ cum erat cum absalõ.

Expanded text:
m pro maledictione hac hodierna ambulabat itaque David et socii eius per viam cum eo Semei autem per iugum montis ex latere contra illum gradiebatur maledicens et mittens lapides adversum eum terramque spargens venit itaque rex et universus populus cum set Husai Arachites amicus David ad Absalom locutus est ad eum salve rex salve rex ad quem Absalom haec est inquit gratia tua ad amicum tuum quare non isti cum amico tuo responditque Husai ad Absalom nequaquam quia lio regis? sicut parui patri tuo, sic parebo etphel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: ut cum audierit omnis Israhel quod foedaveris patrem tuum roborentur manus eorum tecum tetenderunt igitur Absalom tabernaculum in solariouniverso Israel. Consilium autem Achitophel, quod dabat in diebus illis, quasi si quis consuleret Deum: sic erat consilium Achitophel, et cum esset cum David, et cum esset cum Absalom.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ omines nos occubuissenns: cunc placeret tͥ.
Aune gͥ surge ⁊ ꝓcede. ⁊ alloquens satis faos¬
us tus. Iuno enim tibi ꝑ dñm quod si ñ exie¬
ris ne unus quidem remansurus sit tecum
noc̾te hac: ⁊ peiisexit hoc tibi qͣmominia ma¬
la que uenerunt suꝑ de ab adolescentta ctia
usq in presens. Surrexit ergo rex ⁊ sedit m
porta. ⁊ omni ppło muntiatum est ꝙ rex sede¬
ret in porta. Uenitq uiuersa multitudo cor¬
am rege: Isrł auttemi fagit in tabernacula su
isił dicens. R ex liberauit nos demanu oru¬
manu phylistinoꝵ ⁊ nunc fugit de terra
p̃pabsalon. Absalon antem quem iximis
tegem sirꝑ nos mortuus est in bello. Usorã

Expanded text:
aceret tibi nunc igitur surge et procede et adloquens satisfac servis tuis iuro enim tibi per Dominum quod si non exieris ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac et peius erit hoc tibi quam omnia mala quae venerunt super te ab adulescentia tua usque in praesens surrexit ergo rex et sedit in porta et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta venitque universa multitudo coram rege Israhel autem fugit in tabernacula suaIsrahel dicens rex liberavit nos de manu inmanu Philisthinorum et nunc fugit de terra propter Absalom Absalom autem quem unximus super nos mortuus est in bello usquequo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ machir filius annel de iobar ⁊ berlai ga¬
laadites de rogelim obculerunt ei stratoria
⁊ capecia ⁊ uasa fictilia fcumentum ⁊ ordeũ
⁊ farmam ⁊ polentam ⁊ fabam ⁊ lentem ⁊
frixum cicer. ⁊ mel ⁊ birarum. oues pͥmgues
uitulos dederuntꝙ dauid ⁊ ppło qui cum eo
erant ad uescensdum. sitspicati sunt emm po¬
płm fame ⁊ siti fatigari in deserto.

Expanded text:
 Machir filius Amiel de Lodabar, et Berzelai Galaadites de Rogelim, obtulerunt ei stratoria, et tapetia, et vasa fictilia, frumentum et hordeum, et farinam polentam et fabam, et lentem, frixum cicer, et mel, et butyrum, oves et pingues vitulos, dederuntque David et populo qui cum eo erat ad vescendum. Suspicati enim sunt populum fame et siti fatigari in
Abbreviated transcription (Latin):
qr tu unus ꝓ decem milib compittaris. Me¬
luis est igit᷑ut ut sis nob̃ in utbe presidio. Do
quos rex ait. Ꝙ uobis uidetur rectum hoc fa¬
ciam. Stecit ergo rex uixta portam: cgre¬
diebaturq ppłs ꝑ turmas suas ceriteni ⁊ mil¬
leni. Et precepit ret ioab ⁊ abysai ⁊ echay di¬
cens. Seruate michi puerum ab salon. Et õis
ppłs audiebat precipientem regem cunctis
principib ꝓ absalon.
taꝙ ingressus est ppłs in campum ꝯtra isrł
t factum est p̃lunu in saltu ephrami: et cesꝰ

Expanded text:
millibus computaris: melius est igitur ut sis nobis in urbe praesidio. Ad quos rex ait: Quod vobis videtur rectum, hoc faciam. Stetit ergo rex juxta portam: egrediebaturque populus per turmas suas, centeni, et milleni. Et praecepit rex Joab, et Abisai, et Ethai, dicens: Servate mihi puerum Absalon. Et omnis populus audiebat praecipientem regem cunctis principibus pro Absalon. Itaque egressus est populus in campum contra Israel, et factum est praelium in saltu Ephr
Abbreviated transcription (Latin):
uenis nobiscũ Reuercere et habita cũ rege
qr ꝑegrinus es: ⁊ egressus es de loco trie. hers¬
⁊ uenisti ⁊ hodie compelleris nobiscum eg̃di.¬
⁊ fidem. Et respondit ethai regi dicens. ui
uita ibi erit seruis icuis. Et ait dauid echa
Ueni ⁊ cransi. Et transiuit echai gecheus¬
⁊ rex ⁊ omnes uiri qui cum eo erant ⁊ reli¬

Expanded text:
ex ait. Reuertere, & habita cū rege: ex ait. Reuertere, & habita cū rege: quia peregrinus es, & egressus de loco tuo. Heri venisti, & hodie compelleris nobiscum egredi& fidem. Et resvita, ibi erit servus tuus. Et ait David Ethai: Veni, et transi. Et transivit Ethai Getthaeus, et omnes viri qui cum eo erant, et reli
Abbreviated transcription (Latin):
Accersiuit quoꝙ ab salon achitophel gilonitẽ
consiliatium dauid. de ciuitate sua gilo. Cũ¬
ꝙ immolaret uictimas facta est ꝯmrationa¬
lida ppłsꝙ concurrens augebatur cũ absalon.
Ueint igitur nuntiuis ad dauid dicens. toto cor¬
de unirersus isrł sequitur absalon. Et ait
dauid seruis suis qui erant cum eo. in ierłm.
Surgite ⁊ fugiamus. neq enim erit nobis
effugium a facie absalon. festinate egredi
nos ruuam ⁊ ꝑcutiat auitatem more gladii.
Dixeruntq serui regis ad eum. Omiia que¬
cimꝙ p̃ceperit dñs nr̃ rex libent̃ exeq̃isi serui etu.
gressuis est ergo rex et unuuersa domus eus
pedib suis ⁊ reliquit tex .x. mulieres con¬
cubmias ad custodiendam domum. Egressus¬
ꝙ rex ⁊ omins isrł pedib suis stecit ꝓcula do¬
mo: ⁊ unuiersi seruieius ambulabant uitͣ
eun. ⁊̃ legiones cecechi ⁊ phereti ⁊ om nẽs
ti eum fuerant de gech pedites p̃cedebant te¬
gem. Dixit autem rex ad gecheum echai. sur

Expanded text:
ivit quoque Absalom Achitophel Gilonitem consiliarium David, de civitate sua Gilo. Cumque immolaret victimas, facta est conjuratio valida, populusque concurrens augebatur cum Absalom. Venit igitur nuncius ad David, dicens: Toto corde universus Israel sequitur Absalom. Et ait David servis suis, qui erant cum eo in Hierusalem: Surgite, fugiamus: neque enim erit nobis effugium a facie Absalom: festinate egredinos ruinam et percutiat civitatem in ore gladii dixeruntque servi regis ad eum omnia quaecumque praeceperit dominus noster rex libenter exsequimur servi tui egressus est ergo rex et universa domus eius pedibus suis et dereliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum egressusque rex et omnis Israhel pedibus suis stetit procul a domo et universi servi eius ambulabant iuxta eum et legiones Cherethi et Felethi et omnes ti eum fuerant de Geth praecedebant regem dixit autem rex ad Ethai Gettheum cur
Abbreviated transcription (Latin):
it surrexit absalon et abiit in ebron. hisit ã
absalon exploratores in unuiersas crib isrb̾di
cens. S tatim ut audieritis clangorem bucci¬
ne dicite: regnabit absalon in hẽbron. porro
cum absalon ierunt.cc. uiri deierłm uocati eũ¬

Expanded text:
t in Hebron. Misit autem Absalom exploratores in universas tribus Iarael, dicens: Statim ut audieritis clangorem buccinae, dicite: Regnavit Absalom in Hebron. Porro cum Absalom ierunt ducenti viri de Jerusale