comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Leges. henricus et krolus apud hunnam confederantur. et h̾ro¬
lus reddit henrico regi regnum lotharie. episcopis et comitib utrũq¬
iurando rem confirmantib.
Sanguis dñi crucifixi uenit in angiam. forte ille sanguis qui
Affricani qui ꝑ munitionem galeriani montis totam italiã
laniabant. ꝑ miliciam ioh̾is pape & ꝑauxilium romani gre-¬
corum imꝑatoris conserta cum eis pugna ita atteruntur
ut ne unus quidem suꝑfuerit. qui non aut trucidaretur.
aut caperetur. multis testantib apostolos deipetrum & pͦu¬
lum in illo bello iusos fuisse ad auxilium xp̃ianorum.

Expanded text:
eges Henricus et Carolus apud Bunnam confoederantur, et Carolus reddit Henrico regi regnum Lotharingiae, episcopis et comitibus utrinqjurando rem confirmantibus. Sanguis Domini crucifixi venit in Augiam; forte ille sanguis, quiAfricani, qui per munitionem Gareliani montis totam Italiam laniabant, per militiam Johannis papae et per auxilium Romani Grecorum imperatoris conserta cum eis pugna ita atteruntur, ut ne unus quidem superfuerit, qui non aut trucidaretur aut caperetur; multis testantibus, apostolos Dei Petrum et Paulum in illo bello visos fuisse ad auxilium christianorum.
Abbreviated transcription (Latin):
udouuicus rex francorum lotharingiam inuadens usq ad
alsatiam uenit. ductu euerardi. et Gilleb̾ti.
Lex huso misso sibi greco igne ab imꝑatore grecorum fraxinetum
oppugnat. et nauib sarracenorum exustis. illud expugnat. et inde
eos fugat.
aginarus fr̃ ottonis regis abeo ad hostes eius transit. et inter cet̾a
mala heresburch castrum regis capit. ibiq a rege conclusus telis intra
eccłiam confossus ꝑiit.

Expanded text:
udowicus rex Francorum Lotharingiam invadens, usque ad Alsatiam venit, ductu Everardi et Gisleberti. Rex Hugo misso sibi Greco igne ab imperatore Grecorum Fraxinetum oppugnat, et navibus Saracenorum exustis illud expugnat, et inde eos fugat. Tangmarus, frater Ottonis regis, ab eo ad hostes ejus transit, et inter cetera mala Heresburch castrum regis capit, ibique a rege conclusus, telis intra aecclesiam confossus periit.
Abbreviated transcription (Latin):
Rome populus aduersus magnentiacos rebellans ab eraelida
sanatore proditur.
Nepotiani caput pilo ꝑ urbem circumlatũ. multeq proscriꝑeec lui¬
tiones nobilium ⁊ cedes facte.
U etranioni apud masum a constantio regium insigne detctũ.
Magnentius murse uictꝰ in quo p̃lio romane uires conciđunt.
Gallus constantii patruelis cesar factus.
G allus iudeos qui int̾fectis ꝑ noctem militibus arma ad rebellãece liui¬
dum inuaserant oppressit. cesis multis romanorũ militibus
usq ad innoxiam ȩtatem.⁊ ciuitates eorũ diocesareã. tyberiadẽ.
et diospolim. plurimaq oppida igni tradidit. Honnulli nobi¬
liũ antiochiȩ a gallo interfecti.
⁊ decentius fr̃ eius quem ad tuendas gallias cesarem miserat.
apud senonas laqueo uitam explet.

Expanded text:
Romae populus adversus MagnentiacoRomae populus adversus MagnentiacoSenatore proditur. Nepotiani caput pilo per urbem circumlatum, multaeque proscriptiones nobilium et caedes factae. 14 Vetranioni apud Naissum a Constantio regium insigne detractum. Magnentius Mursae victus, in quo praelio Romanae vires conciderunt. Gallus Constantii patruelis Caesar factus. 15 Gallus Judaeos, qui, interfectis per noctem militibus, arma ad rebellandum invaserant, oppressit, caesis multis hominum millibus usque ad innoxiam aetatem, et civitates eorum Diocaesaream, Tiberiadem, et Diospolim, plurimaqlium Antiochiae a Gallo interfecti. t Decentius, frater ejus, quem ad tuendas Gallias cesarem misserat, apud Senonas laqueo vitam explet.
Abbreviated transcription (Latin):
Post quem eccł̃iam arriani inuadunt. id est. eyrillꝰ. euticius.
rursum cyrillus. hẏreneus. t̃cio cyrillus. hylariꝰ. qͣrto cẏrillus.
Quorũ ꝙyrillus c̃ a maximo fuisset prb̃r ordinatꝰ. ⁊ post mortem
euis ita ei ab achatio ep̃o cesariensi. ⁊ ceteris ep̃is arrianis. ep̃atꝰ
promitteretur. si ordinationem maximi repediasset: diaconꝰ
in ecclesia amministrauit. Ob quã impietatẽ sacerdocii mer¬
cede pensatus: heraclium quem moriens maximus in suũ
locum sustituerat: uaria fraude sollicitans de episcopo in
presbiterum regradauit.
fidem truso: omnes clerici urauerunt qͦd nullũ alium susci-¬
perent. Uerũ cũ felix ab arrianis fuisset in sacerdotiũ substitutꝰ
plurimi peierauerunt. ⁊ post annum cũ felice eiecti sunt. qͥa
liberius tedio uictus exilii. ⁊ in heretica prauitate subseribens
romam quasi uictor intrauerat.
Magnentio apud augustudunum arripiente imperium. coneec lii¬
blica: uetranio murse. nepotianus rome imꝑatores facti.

Expanded text:
Post quem aeclesiam Arriani invadunt, id est Cirillus Eutichius, rursus Cirillus Hireneus, tertio Cirillus Hilarius, quarto Cirillus; quorum Cirillus, cum a Maximo fuisset presbiter ordinatus, et post mortem ejus ei ab Acacio episcopo Cesariensi et ceteris Arrianis episcopatus promitteretur, si ordinationem Maximi repudiasset, diaconus in ecclesia ministravit: ob quam impietatem sacerdotii mercede pensatus, Heraclium, quem moriens Maximus in suum locum substituerat, varia fraude sollicitans  Al. sollicitatus, de episcopo in presbyterum regradavit. m ob fidem truso, omnes clerici juraverunt, ut nullum alium susciperent. Verum cum Felix ab Arianis fuisset in sacerdotium substitutus, plurimi pejeraverunt, et post annum cum Felice ejecti sunt: quia Liberius taedio victus exsilii, et in haereticam pravitatem subscribens, Romam quasi victor intraverat. Romanorum. 13 Magnentio apud Augustodunum arripiente imperium, Conblica, VETRANIO Murs
Abbreviated transcription (Latin):
xxii Iou PPliades cylex pantomimꝰ c̃uet̾es ipsi canerẽt atq saltarent: pͥns¬
xxui Iaxuirome chorum ⁊ fistulam sibi precinere fecit.
xxiiii xiiiTyberius ab augusto missus occupauit armeniam.
tratinꝰ qͥ septimo decimo anno natꝰ celiũ accusauerat clarus int̾ oratores habet᷑.i ab
extremo morbor̃ tedio ĩ balneo uoluntate examinatꝰ. heredẽ reliqͥt augͦtũ. Cantabri
res nouã molientẽ oppͥmũt᷑. Herodeᷤ apud ierosolimã multas ⁊ magnas edes cõstrixͣ.
xxu ax Uirgilius brundusiĩ moritur. Sensio saturnino. ⁊ lucretio cymia¬
xxui xuiconsulibꝰ. Ossa eiꝰ neapolim translata in scdo ab urbe miliario se-¬
xxuii xuii peliuntur. titulo huiusmodi suprascripto. Mantua me genuit¬
xxuui axuui salabri rapuere. tenet nunc parchonope. Cecini pascua rura.¬
Herodes samariam olim iã in cineribus sedentẽ a fundam̃tis suscitans in honore
augusti augustã idẽ sebastiã appellauit. ⁊ paneade id qd panion uocat᷑ extruxit

Expanded text:
it. Pylades Cilix pantomimus, cum veteres ipsi canerent atque saltarent, primus Romae chorum et fistulam sibi praecinere fecit. 23 Tiberius ab Augusto missus occupavit Armeniam. Atratinus, qui septem decim natus annis Coelium accuraverat, clarus inter oratores habetur: ad extremum morborum taedio in balneo, voluntate exanimatus, haeredem reliquit Augustum. Cantabri res novas molientes opprimuntur. 24 Herodes apud Jerosolymam multas et magnas construxit aedes. 25 Virgilius Brundusii moritur, Sentio Saturnino et Lucretio Cinna coss. Ossa ejus Neapolim translata in secundo ab urbe milliario sepeliuntur, titulo istiusmodi suprascripto, quem moriens ipse dictaverat: Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope, cecini pascua, rurHerodes Samariam olim jam in cineribus sedentem, a fundamentis suscitans, in honorem Augusti Augustam, id est, Sebasten appellavit, et in Paneade id quod Panion vocatur, exstruxit.
Abbreviated transcription (Latin):
yberius uindelicos ⁊ eoᷤ qͥ traciarũ confines erant romanas ꝓuincias facit.
xxxii arru Colonie byretũ ⁊ patras deducte. Bosphorũ agrippa capit.¬
ugustus a senatu pontifex maximus appellatur.
Nerodes cesareã ĩ nõe cesaris condidit. q̃ pͥꝰ turris stratonis uocabat᷑. Idẽ antidonã¬
⁊ antipatridã atq herodionẽ in honorẽ patris antipatri ⁊ suũ extrux̃. In num̾a-¬
bilia quoq oꝑa in singłis syriarũ urbibꝰ qs regebat sollertissime edificauit:¬
aarrii arriui  Tyberius cesar de captis pannoniis triumphauit:
aarxui lacarui Passienus pater declamator insignis diem obist.
Dlaius ulius y ginus cognom̃to polihistor grãmaticus insignis habetur

Expanded text:
berius Vindelicos, et eos qui Thraciarum confines erant, Romanas provincias facit. 30 Coloniae Berytum et Patras deductae. Bosphorum Agrippa capit.Augustus a senatu pontifex maximus appellatur. 32 Herodes Caesaream in nomine Caesaris condidit, quae prius turris Stratonis vocabatur. Herodes Anthidona Antipatridam: atque Herodionem in honorem patris Antipatri et suum exstruxit: innumerabilia quoque opera in singulis Syriarum urbibus, quas regebat, solertissime aedificavit. 33 Tiberius Caesar de captivis Pannoniis triumphat. r. Passienus pater, declamator insignis, diem obiit. C. Julius Hyginus cognomento Polyhistor, grammaticus habetur
Abbreviated transcription (Latin):
Constantinus imꝑator ⁊ habdallas ammiras pari uesania in orthodoxos deseiuũt.
raculis choruscantium. etiã lipsana eorũ ubiq iubet effodi. ⁊ iactari in ꝑfundũ.
In pͣsentia pipini regis inter grecos ⁊ romanos celebrat᷑ sy nodꝰ de sc̃a trinitate
Waiferi qͥ a waifero ad se.⁊ ad se ad waiferum tranffugerat captũ a siuis ĩ bello
suspendit in patibulo. Rex sarracenoꝵ amy rmonoꝵ abhyspania missis
legatis.⁊ mun̾ibꝰ datis ⁊ acceptis affectat grãm ⁊ amiticiã pipini regis.
Pipinus ultimo exterminio aquitaniã atterit. scomnas capit. ibiq waiferi
matrem sorores ⁊ nepotes captas secum abducit:
ome paulo papa mortuo. constantinꝰ qͥdã subito ordinatꝰ sac̾dos ex laico: tyrannica
ãbitiõe papatu inuaso ȩccłiȩ dei magno fuit scandalo. Gontͣ hũc philippus
a qͥbdã romanoꝵ papa ostituit᷑.i ñ multo pꝰ deporitur.¬

Expanded text:
Constantinus imperator et Habdallas amiras pari vesania in orthodoxos deseviunt, raculis coruscantium, etiam lipsana eorum ubique jubet effodi et jactari in profundum. In praesentia Pipini regis inter Grecos et Romanos celebratur sinodus de sancta TrinitaWaiferi, qui a Waifero ad se et a se ad Waiferum transfugerat, captum a suis in bello suspendit in patibulo. Rex Saracenorum Amyrmonon ab Hyspania missis legatis, et muneribus datis et acceptis, affectat gratiam et amicitiam Pipini regis. 4. Pipinus ultimo exterminio Aquitaniam atterit, Sanctonas capit, ibique Waiferi matrem, sorores et neptes captas secum abducit. Romae Paulo papa mortuo, Constantinus quidam subito ordinatus sacerdos ex laico, tyrannica ambitione papatu invaso, aecclesiae Dei magno fuit scandalo. Contra hunc Philippus a quibusdam Romanorum papa constituitur, et non multo post deponitur
Abbreviated transcription (Latin):
regine ꝓ rempedio sororis sue cont᷑ lotharũ insurgit:
untarus et tetgaudꝰ archiepĩ rome a papa Nicholao ꝓ adult̾io lothariĩ regi
examinati c̃ ⁊ suiᷤ sinodalib gestis que pͣferebant ⁊ suo etiã ore conuicti fuissent.
ep̃atu ⁊ sacris gradib exordinati: anathematirati sunt. eis tm̃ laicał cõmu¬

Expanded text:
reginae, pro repudio sororis suae contra Lotharium insurgit. reginae, pro repudio sororis suae contra Lotharium insurgit. Guntharius et Tietgaudus archiepiscopi Romae a papa Nicholao pro adulterio Lotharii regis examinati, cum et suis synodalibus gestis, quae preferebant, et suo etiam ore convicti fuissent, episcopatu et sacris gradibus exordinati anathematizati sunt, eisque tantum laicalis commu
Abbreviated transcription (Latin):
udouicus rex germaniȩ plurima pͣlia contͣsclauos strenue gessit.⁊ capto pͥncipe
eoꝵ rastrix noĩe ꝓpt̾ uiolatã fidẽ ocłos ei eruere iussit. Pr incipibꝰ karoli regis
int̾ se discordantibꝰ. britones destitutã auxilio terrã inuadentes usq pictauis
om̃ia uastando ueniunt. qͦs redeuntes rex karolus ꝓsecutꝰ britanniã intrat. et
pugna conserta franci uincunt᷑. britones in cede eorũ grassantur.
umeneus rex britonum dũ instaret regnũ francoꝵ depopłari. uisũ. ẽ. ei assist̾e
sibi scm̃ mauriliũ andegauensis urb̃ ep̃m olĩ a qͦ in capite bacło ꝑcussꝰ irã dei
oc tempore Leuculfus dux saxonũ pater ottonis ducis. auꝰ autẽ henrici regis corpꝰ
Scĩ Innocentii pape a roma in saxoniam transtulit.
uixuiiUui Herispous filius Numenei rex brito¬
dam pelibẽ suꝑducens conuigi sue tethberge consentientib sibi archiepĩs
bontario coloniensi & thetgaudo treuerensi: magnã sibi calamitatẽ parauit.÷¬

Expanded text:
essit; et capto principe eorum Rastrix nomine, propter violatam fidem oculos eruere jussit. Principibus Karoli regis inter se discordantibus, Brittones destitutam auxilio terram invadentes, usque Pictavis omnia vastando veniunt. Quos redeuntes rex Karolus prosecutus, Britanniam intrat, et pugna conserta Franci vincuntur, Brittones in caede eorum grassantur. umeneus rex Brittonum dum instaret regnum Francorum depopulari, visum est ei asistere sibi sanctum Maurilionem, Andegaven Dei morte persensit. Hoc tempore Lentulfus dux Saxonum pater Ottonis ducis, avus Henrici regis corpus sancti Innocentii papae a Roma in Saxoniam transtulit. 861. Herispous filius Numenei rex Britdam pellicem superducens conjugi suae Thiebergae, consentientibus archiepiscopis Guntario Coloniensi, et Thietbgaudo Treverensi, magnam sibi calamitatem paravit.
Abbreviated transcription (Latin):
Sarmatha. amathas:⁊ machariꝰ disciplĩ antonini: in signes hñt᷑.
Liberius ep̃c romanus in erilium mittitur.
Magne alamannorũ copiȩ apud argentoratũ oppidũ galliarĩ ecc luiiui¬

Expanded text:
Sarmata, Amatas, et Macarius discipuli Antonii insignes habentur. Sarmata, Amatas, et Macarius discipuli Antonii insignes habentur. Liberius episcopus Romanus in exsilium mittitur. Magnae Alemannorum copiae apud Argentoratum oppidum Galliaru
Abbreviated transcription (Latin):
Alchiniꝰ ⁊ delfidous rethores in aquitania florentissime docent
Petrus cesarauguste orator insignis docet.
Donatꝰ a qͦ supra donatianos dici memorauimus: carthagine pel¬
litur. Quidam senatores eiꝰ etiam montes eos uocant. eoqͦd ȩccłiã
rome primum in monte habere ceperunt.
lanensis eccłiȩ ep̃i. pancratiꝰ quoq romanus prb̃r. ⁊ hilariꝰ diaconꝰ
distantibꝰ int̃ se ab arrianis ⁊ a constantio dampnant᷑ exiliis.
lulianus frater gauli: medioni cesar appellatur.
Antoniꝰ monachus centesimo ⁊ qͥnto ȩtatis anno in heremo morit᷑. ecc luui
solitꝰ multis ad se uenientibꝰ de paulo qͦdã thebeo mire beatitudins
uiro referre cõplura. cꝰ nos exitum breui libello explicauimus.
Hylarius episcopus pictauensis factione Saturnini arela-¬
tensis ep̃i. reliquorumq qui cum eo erant anrianorum aute
triennium in phrigiam pulsus. libros de nr̃a religioNe
componit.
Reliquie apłi Timothei constantinopoli inuecte.

Expanded text:
Alcimus et Dolphidius rhetores in Aquitania florentissime docent. Petrus Caesaraugustae orator insignis docet. Donatus, a quo supra Donatianos in Africa dici memoravimus, Carthagine pellitur. Quidam sectatores ejus etiam Montenses vocant, eo quod ecclesiam Romae primam in monte habere coeperint.lanensis ecclesiae episcopi, Pancratius quoque Romanus presbyter, et Hilarius diaconus, distantibus inter se, ab Arianis et a Constantio damnantur exsiliis. Julianus frater Galli, Mediolani Caesar appellatur. Antonius msolitus multis ad se venientibus de Paulo quodam Thebaeo mirae beatitudinis viro referre quamplura: cujus nos exitum brevi libello explicavimus. Hilarius episcopus Pictaviensis, factione Saturnini Arelatensis episcopi, reliquorumque, qui cum eo erant, Arianorum, ante triennium in Phrygiam pulsus, libros de nostra religione componit. Reliquiae Apostoli Timothei Constantinopolim invectae.
Abbreviated transcription (Latin):
insolentia: tandem romanorum a¬
uaritia coacti.⁊ rei familiaris ino-¬
pia in ipso imperii sui sinu gra-¬
uia concitauerunt prelia. Qui¬
bus ualens imperator occurrens
bello. uictus abeis et igni crema¬
tus iusto dei iudicio rei publice
nimiam intulit incommoditatẽ.
hostibus uero auxit elationem.
hi ergo gothi qui romano imꝑio
incubabant. Uisigothas se id est
infestabant. ubi etiam postmodũ
coaluerunt. Porro gothi qui in
patrio solo transdanubium sub
hunorum dominio remanere pas¬
si sunt: regulos quidem sue gẽtis
habuerunt. ⁊ se ostrogothas idẽ
ouientales gothas appellauerunt:
qui et ipsi postea ꝑ Theodericũ
regem suum a zenone imperato¬
re italie regnum dono acceptũ
ꝑ multos annos tenuerunt. Ita
gothi quasi duobꝰ capitis sui cor¬
nibus. orientem ⁊ occidentẽ uen-¬
tilantes acerrime: duo ex se reg¬
na creauere. scilicet wisigotha¬
rum in hispania. et ostrogotha¬
rum in Italia.
DE REONO HONORUM:¬

Expanded text:
insolentia, tandem Romanorum ainsolentia, tandem Romanorum avaritia coacti et rei familiaris inopia, in ipso imperii sui sinu gravia concitaverunt prelia. Quibus Valens imperator occurrens, bello victus ab eis et igni crematus, justo Dei judicio, rei publice nimiam intulit incommoditatem, hostibus vero auxit elationem. Hi ergo Gothi, qui Romano imperio incubabant, Wisigothas se, id estinfestabant, ubi etiam postmodum in regnum coaluerunt. Porro Gothi, qui in patrio solo trans Danubium sub Hunorum dominio remanere passi sunt, regulos quidem suae gentis habuerunt, et sese Ostrogothas, id est orientales Gothos appellaverunt. Qui et ipsi postea per Theodericum regem suum a Zenone imperatore Italiae regnum dono acceptum per multos annos tenuerunt. Ita Gothi quasi duobus capitis sui cornibus orientem et occidentem ventilantes acerrime, duo ex se regna creavere, scilicet Wisigotharum in Hispania et Ostrogotharum in Italia. De regno Hunorum
Abbreviated transcription (Latin):
partis: fritigernus aualente
auxilium petit. Mpistianum se
fieri promittit. Ualens auxiliũ
mittit. eosq in sectam arrianoꝵ
arrianus ipse induci fecit. Anno¬
tercio decimo ualentis huni qui
⁊ ipsi in sithia potenter debaca-¬
bantur. atq ferociter nacti opor¬
tunitatem ex intestina gothorũ
simultate fines eorum ex in ꝑro.¬
uiso inuadunt. eosq bello uic-¬
tos aut sibi subiugant. aut cap.¬
tiuitate excruciant. aut ꝑatria
eliminant. Ita gothi qui mul¬
tas gentes subdiderant suo ser-¬
uitio hunorum subdũt᷑ dominio.
et nimis eorum potentiam ad au¬
gent. dum omnes qui gotbis ser-¬
uiebant. per gothos hunorum pa¬
rent principatui. Taliter huni
in omni pene sitbia principatu
⁊ fortitudine cunctis preminebãt.
Gothi uicti partim se danubio
transito ingesserunt finibus ro¬
mani imperii. ⁊ a ualente petiert
terram adinhabitandum sibi da¬
ri. Qua re impetrata cũ aliqͣndiu
se continuissent ab om̃i armorum

Expanded text:
partis, Fritigernus a Valente partis, Fritigernus a Valente auxilium petit, christianum se fieri promittit. Valens auxilium mittit, eosque in sectam Arrianorum, Arrianus ipse, induci fecit. Anno 13o Valentis Huni, qui et ipsi in Scythia potenter debachabantur atque ferociter, nacti oportunitatem ex intestina Gothorum simultate, fines eorum ex improviso invadunt, eosque bello victos aut sibi subjugant, aut captivitate excruciant, aut patria eliminant. Ita Gothi, qui multas gentes subdiderant suo servitio, Hunorum subduntur dominio, et nimis eorum potentiam adaugent, dum omnes qui Gothis serviebant, per Gothos Hunorum principatui parent. Taliter Huni in omni pene Scythia principatu et fortitudine cunctis preminebant. Gothi victi partim se, Danubio transito, ingesserunt finibus Romani imperii, et a Valente petierunt terram ad inhabitandum sibi dari. Qua re impetrata, cum aliquandiu se continuissent ab omni armorum
Abbreviated transcription (Latin):
ras tracie. datiȩ. mesieq dui lõ-¬
ge lateq sunt ꝑuagati. Ibi ꝑ
multa tempora immo per mul.¬
ta secula in gentem magnam
coaluerunt:⁊ multas gentes
uictoriis suis applicantes nom̃
et fortitudinem suam amplifi¬
cauerunt. uirib uigentes. in¬
genio callentes. philosophie qͦ
studiis eruditi. natiuã barbariẽ
exuentes humanitate. ⁊ honesta¬
te aliis barbaricis gentibꝰ premi¬
nebant. Tempore autem decii
imperatoris transito danubio cũ
onua rege suo grauiter incom.¬
bebant romano imperio. Quiã
decio impetiti bello. ȩxercitu ro¬
mano protrito. ipsũ decium
peremerunt. cum filio decio.
Hac felicitate elati ⁊ sepe postea
in congressu romanis ducibus
suꝑiores effecti. tori orbi roma¬
no erant terrori. Isti adhuc trãs
dantibium constituti: tempore
ualentis imperatoris ceperunt ci-¬
cili bello inter se collidi. Athala¬
ricus dux unius partis cũ pre¬
ualusset fritigerno duci alteriꝰ

Expanded text:
ras Traciae, Daciae, Mesiaeque diu lonras Traciae, Daciae, Mesiaeque diu longe lateque sunt pervagati. Ibi per multa tempora, immo per multa saecula, in gentem magnam coaluerunt, et multas gentes victoriis suis applicantes, nomen et fortitudinem suam amplificaverunt. Viribus vigentes, ingenio callentes, philosophiae quoque disciplinis eruditi, nativam barbariem exuentes, humanitate et honestate aliis barbaricis gentibus preminebant. Tempore autem Decii imperatoris, transito Danubio cum Gniva rege suo, graviter incubabant Romano imperio. Qui a Decio impetiti bello, exercitu Romanorum protrito, ipsum Decium peremerunt cum filio Decio. Hac felicitate elati et saepe postea in congressu Romanis ducibus superiores effecti, toti orbi Romano erant terrori. Isti adhuc trans Danubium constituti, tempore Valentis imperatoris coeperunt civili bello inter se collidi. Athalaricus dux unius partis cum prevaluisset Fritigerno duci alterius
Abbreviated transcription (Latin):
Secundus. et post eum quadrag-¬
inta annis regnauit lethu terci¬¬
us. Ildehoc quartus. Gudehoc:
quintus. eo tempore quo odoacer
regnabat in italia. Sextus lango.¬
bardorum rex fuit clasfo. seꝑtimꝰ
lato. Octauus waltarith. nonus:
audoin. qui longobardos ils
pannoniam duxit. decimus al¬
boin qui transductis in Italiam
langobarllis regnum eorũ ibi
firmissime stabiliuit.¬
t oothorum qui aꝑud an-¬
tiquos gethe dicti sunt. qͥ¬
q postea diuisi duo ex se
regna. id est ostrogotharum et
wisigotharum fecerunt. talem
originem fuisse cognouimus
ex historia iordanis. Isti santiã
sithiȩ insulam primo incolue-¬
runt. cuius possessione non con¬
tenti cum rege eorum berith in¬
de exierunt:⁊ uicinas sithie in-¬
sulas. et terras peragrantes uici¬
nas gentes bellis lacessebant. et
terrore nominis sui finitimas
gentes sibi subigebant. Post sub
filemere quinto rege suo adul¬
teriora sithie progressi. ad cyte¬
riores usq ripas danubii ter¬

Expanded text:
secundus, et post eum secundus, et post eum 40 annis regnavit Lethu tertius, Ildehoch quartus, Gudeoc quintus, eo tempore quo Odoacer regnabat in Italia. Sextus Langobardorum rex fuit Claffo, septimus Tato, octavus Waltarith, nonus Audoin, qui Langobardos in Pannoniam duxit; decimus Alboin, qui, transductis in Italiam Langobardis, regnum eorum ibi firmissime stabilivit. Gothorum, qui apud antiquos Getae dicti sunt, quique postea divisi, duo ex se regna, id est Ostrogotharum et Wisigotharum, fecerunt, talem originem fuisse cognovimus ex historia Jordanis. Isti Scanciam Scythiae insulam primo incoluerunt. Cujus possessione non contenti, cum rege eorum Berich inde exierunt, et vicinas Scythiae insulas et terras peragrantes, vicinas gentes bellis lacessebant, et terrore nominis sui finitimas gentes sibi subigebant. Post sub Filimere quinto rege suo ad ulteriora Scythiae progressi, ad citeriores usque ripas Danubii, ter
Abbreviated transcription (Latin):
tria lingua langobardi a
longis bardis uocati sunt.
certam quidem originem legimus.
s certum originis eorum tempus
non inuenimus. Nam reges re¬¬
gnasse super eos legimus. quorũ
etiam nomina didicimus. sed an¬
nos regni eorum ꝑer tempora
distinctos non inuenimus. hi
in scandinauia sithie insula de-¬
gentes. cum ita multiplicati ẽẽnt
ut eos terra sua capere non poss:
egressione terciȩ partis minuere
multitudinem consilium habu¬
erunt. et qui nam exire deberent
missa sorte quesiuerunt. Ergo
tercia pars winilorum prout
eos missa sors degerat. ducibus
agior et lbor. de scandinauia
insula egressi. de loco in locum
ibant incerti. et uagabundi. et
a multis sepe bellis impetiti. uiri¬
liter quia pro anima res erat il¬
lis: salutem et libertatem suam
defendebant. Porro aior et
lbor mortuis: resnauit primus
super eos aselmundus. et tran¬
ager et se iusto securius: a bulga¬
ribus cum multis suorum est
extinctus. Lamissio regnauit

Expanded text:
tria lingua Langobardi a tria lingua Langobardi a longis barbis vocati sunt, certam quidem originem legimus, sed certum originis eorum tempus non invenimus. Nam reges regnasse super eos legimus, quorum etiam nomina didicimus, sed annos regni eorum per tempora distinctos non invenimus. Hi in Scandinavia Scythiae insula degentes, cum ita multiplicati essent, ut eos terra sua capere non posset, egressione tertiae partis minuere multitudinem consilium habuerunt, et quinam exire deberent, missa sorte quaesiverunt. Ergo tertia pars Winilorum, prout eos missa sors elegerat, ducibus Agion et Ibor de Scandinavia insula egressi, de loco in locum ibant, incerti et vagabundi; et a multis saepe bellis impetiti, viriliter, quia pro anima res erat illis, salutem et libertatem suam defendebant. Porro Agion et Ibor mortuis, regnavit primus super eos Agelmundus ageret se justo securius, a Bulgaribus cum multis suorum est extinctus. Lamissio regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
ti esse potuerunt. Quippe quia go¬
thi nimis italiam inquietabant:
honorius deliberato cum suis consi-¬
lio. haspanias ⁊ gallias quas fibi a
Wandalis aliisq gentib prereptas
dolebat gothis rata confirmatione
donauit. Cum ergo gothi a finibꝰ
sibi deputatis wandalos aliosq
hostes effugarentaturarent.⁊ Wan.¬
dali undiq conclusi timore gotho¬
rum estuarent. populi peccatis fa¬¬
cientibus inopinata ⁊ grata occur-¬
rit eis felicitatis oportunitas. Nam
inter bonefacium ⁊ etium romanos
duces ꝑ intidiam orta simultatiõe.
bonefaciusifactus inferior. c̃ dolorẽ
sue iniurie nollet ulcissi. nisi dãꝑ.¬
no et periculo rei publicȩ ad hys¬
panias transiuit: ⁊ wandalos ad
occuꝑandam libiam et affricam in-¬
uitauit. Quo cum peruolassent:
ibi regnum suum multo tempore
confirmauerunt: et dina ⁊ hu-¬
mana sine aliquo respectu huma-¬¬
nitatis et diuinitatis pertubauert̃:¬
Iuinilorum qui postea pa¬-¬

Expanded text:
ti esse potuerunt. Quippe quia Goti esse potuerunt. Quippe quia Gothi nimis Italiam inquietabant; Honorius, deliberato cum suis consilio, Hispanias et Gallias, quas sibi a Wandalis aliisque gentibus praereptas dolebat, Gothis rata confirmatione donavit. Cum ergo Gothi a finibus sibi deputatis Wandalos aliosque hostes effugare maturarent, et Wandali undique conclusi timore Gothorum aestuarent, peccatis populi facientibus, inopina et grata occurrit eis felicitatis oportunitas. Nam inter Bonefacium et Aethium Romanos duces per invidiam orta simultate, Bonefacius factus inferior, cum dolorem suae injuriae nollet, ulcisci nisi damno et peri culo rei publicae, ad Hispanias transivit, et Wandalos ad occupandam Libiam et Affricam invitavit. Quo cum pervolassent, ibi regnum suum multo tempore confirmaverunt, et divina et humana sine aliquo respectu humanitatis vel divinitatis perturbaWinilorum, qui postea pa
Abbreviated transcription (Latin):
uandali quoq de sithia ori.¬
undi a gothis uicti. alienas
terras inuadere ceperunt. qui suaᷤ
retinere non potuerunt. Hos cir-¬
ca danubium commorantes rursũ
post multum tempus Giberich go¬
thorum rex bello uictos inde extur¬
bauit. ⁊ adhuc perpulit. ut quas
quoquomodo habere uidebantur
relictis sedibus romano imperio
se subderent. ⁊ a constantino mag-¬
no locum habitandi sibi dari sup.¬
pliciter peterent. Quod ⁊ impetra¬
uerunt et pannonias ab eo sibi
delegatas ꝑ quadraginta annos
pacifice in habitauerunt. Unde
anno anchadii tricesimo ⁊ hono¬
rii euocati instinctu stiliconis re¬
bellionem contra rem publicam
meditantis infuderunt se ꝑ galli¬
as. iunctis secum alanis. easq ali¬
quandiu miserrime dilacerauert̃.
Etiam inde eos expellebant gothi
non quidem prospitientes gallia.¬
rum quieti: sed uacuefacientes
patriam sue rapacitati. Wandali
hispanias aggressi nunc hispanias
nunc gallias multo temꝑore depo-¬
pulati sunt. Sel nec ibi a gotbis tu¬

Expanded text:
andali quoque de Scythia oriundi, a Gothis victi, alienas terras invadere ceperunt, qui suas retinere non potuerunt. Hos circa Danubium commorantes, rursum post multum tempus Giberich Gothorum rex bello victos inde exturbavit, et ad hoc perpulit, ut quas quoquo modo habere videbantur relictis sedibus, Romano imperio se subderent, et a Constantino Magno locum habitandi sibi dari suppliciter peterent. Quod et impetraverunt, et Pannonias ab eo sibi delegatas per sexaginta annos pacifice inhabitaverunt. Unde anno Archadii 13. et Honorii. evocati instinctu Stiliconis rebellionem contra rem publicam meditantis, infuderunt se per Gallias, junctis sibi Alanis, easque aliquandiu miserrime dilaceraverunt. Etiam inde eos expellebant Gothi, non quidem prospicientes Galliarum quieti, sed vacuefacientes patriam suae rapacitati. Wandali Hispanias aggressi, nunc Hispanias, nunc Gallias multo tempore depopulati sunt; sed nec ibi a Gothis tu
Abbreviated transcription (Latin):
Henricus rex contra arnoldum ab ungaris regressum cum
exercitu in baioariam ꝓfectus cum uirtute et sapientia sua
ad grãm suam inflexit. addens ei ordinationem episcopoꝵ¬
totius buiorarie.¬
Suirchardum etiam ducem alemannie bello deterritum.
ad se inflexit.
Lotbertus dux fr̃ odonis regis appetens regnum francoꝵ.
contra karolum inquietabat franciam eiusq intinctu
omnes pene primores francie aduersabantur. Rarolo.

Expanded text:
Henricus rex contra Arnoldum ab Ungaris regressum cum exercitu in Bajoariam profectus, eum virtute et sapientia sua ad gratiam suam inflexit, addens ei ordinationem episcoptotius BajoarBurchardum etiam ducem Alemanniae bello deterritum ad se inflexit. Rotbertus dux, frater Odonis regis, appetens regnum Francorum contra Karolum, inquietabat Franciam, ejusque instinctu omnes paene primores Franciae adversabantur Karolo.
Abbreviated transcription (Latin):
igebertus rex fr̃i sigerico chilꝑico pugna cong̾ditur. ibiq cheodebertus
filiꝰ chilꝑici ꝑmitur. Franciꝰ uero ꝓ chilꝑico sibi exoso sigebertũ suꝑ se re¬
gem leuare uolentibꝰ. a duobꝰ pueris afredegunde chilꝑici uxore inmissis. Sige-¬
bertus ꝑunit᷑. Brunichildis uxor etus c̃ filio childeb̾to. uel childeb̾ti filiis reg¬
num gub̾nans ꝑpt᷑ insolentiã moꝵ adeo intołabił erat francis ut m̾ito credet᷑
Sibillam de ea uaticinatã. ẽẽ. Ueniet ait bruma de partib hispanie. ante cꝰ
conspectum gentes ł gentium reges ꝑibunt. Ipsa uero calcib ȩquoꝵ diruꝑ¬
ta ꝑibit. Que qͣmuis ita. cẽt. insolens tam̃ dĩ eccłias honorabat. plura ȩtiam
sc̃oꝵ cenobia fundauit. ⁊ edificia admirandi oꝑis construxit. ut miracło fue¬
rit tanta a bea fieri posse. Sc̃s Germanus parisiacensis ep̃c obit.
uces langobardoꝵ urbes ⁊ ȩccłias exterminantes indiscrete. subuigant sibi q suꝑ¬

Expanded text:
igebertus rex fratri suo Chilperico pugna congreditur, ibique Theodebertus filius Chilperici perimitur. Francis vero pro Chilperico sibi exoso Sigebertum super se regem levare volentibus, a duobus pueris, a Fredegunde Chilperici uxore immissis, Sigebertus perimitur.  Brunicildis uxor ejus cum filio Childeberto vel Childeberti filiis regnum gubernans, propter insolentiam morum, adeo intolerabilis erat Francis, ut merito crederetur, Sibillam de ea vaticinatam esse: « Veniet, ait, Bruma de partibus Hispaniae, ante cujus conspectum gentes vel gentium reges peribunt; ipsa vero culcibus equorum dirupta peribit. » Quae quamvis ita esset insolens, tamen ecclesias Dei honorabat. Plura etiam sanctorum cenobia fundavit, et edificia ammirandi operis construxit, ut miraculo fuerit, tanta ab ea fieri potuisse. Sanctus Germanus Parisiensis episcopus obiit. Duces Langobardorum urbes et aecclesias exterminantes indiscrete, subjugant sibi qu
Abbreviated transcription (Latin):
Deucalioĩs filius dionisius uerũ nõ ille semele filiꝰ. cũ in atticam ꝑuenisset. hõ¬
picio receptꝰ a semacho: filie eius capre ꝑellem largitus est. Piudeorũ.

Expanded text:
Deucalionis filius, Dionysus, verum non ille Semeles filius, cum in Atticam pervenisset, hospitio receptus a Semaco, filiae ejus caprae pellem largitus est. Atheniens.
Abbreviated transcription (Latin):
miradoꝵ gła patefecit. Otto imꝑator. cont᷑ sclauos ꝓficiscitur.
ilii ragineri longi colli auxilio francor. & maxime karoli postea du¬
cis fulti lacessunt bello godefridũ & arnulfũ comites. qͥ pꝰ uuarnerum
comitatũ montensem inuaserunt. montem castlocũ intas obsident.
multis ut̾mq inconflictu fusis obsidio remota est uictoria anceps. dat᷑

Expanded text:
ulorum gloria patefecit. Otto imperator contra Sclavos proficiscitur. Filii Ragineri Longicolli, auxilio Francorum et maxime Karoli postea ducis freti, lacessunt bello Godefridum et Arnulfum comites, qui post Guarnerum comitatum Montensem invaserant. Montem Castrilocum obsident. Multis utrimque in conflictu fusis, obsidio remota est. Victoria anceps; datur
Abbreviated transcription (Latin):
in quib nulla pęnitꝰ nec greca nec
barbara et ut loquar in cõmune gen¬
pͣsens opusculũ ab abraham et nino
usq ad nrãm etatem inferiora tẽꝑa
ꝑsequetur. et statim in pͥncipio sui
hebreorum abraham. assiriorũ ninũ
et semir nim ꝓponet. quia neq athe.¬
narũ adhuc urbs. neq argiuoꝵ reg.¬
num nom̃ acceꝑat. solis sithioniis in
grecia florentibꝰ. apud qͦs tẽꝑibꝰ abrahȩ
et uini europẽ scđ̾m regnasse ferunt.
Qd̃ cur etiã nos putemꝰ. ex seq̃ntibꝰ de¬
monstrabit᷑. Si enĩ diligent̃ enum̾es
ab ultima etate nini usq ad troie
captiuitatẽ: inuenies annoᷤ octogĩtosᷤ¬

Expanded text:
in quibus nulla penitus Graeca, nec Barbara, et, ut loquar in commune, genpraesens opusculum ab Abraham et Nino usque ad nostram aetatem inferiora tempora persequetur; et statim in principio sui Hebraeorum Abraham, Assyriorum Ninum et Semiramim proponet. Quia neque Athenarum adhuc urbs, neque Argivorum regnum nomen acceperat, solis Sicyoniis in Graecia florentibus: apud quos temporibus Abrahae et Nini Europem secundum regnasse ferunt. Quod cur etiam nos putemus, ex sequentibus demonstrabitur. Si enim diligenter enumeres ab ultima aetate Nini, usque ad Trojae captivitatem, invenies annos DC
Abbreviated transcription (Latin):
tes philosophia diuisa. ẽ. Hoꝵ singłos
uixta ordinẽ sequentis historiȩ suis
locis inseremus. Igitur moyses cun¬
ctos quos supͣ memorauimus antẽ¬
cedit. quia ȩtate cecropis fuisse
monstratus. ẽ. Ab octogesimo autẽ
anno moysi et egressu isr ł ex egỹ pto
rursum ad suꝑiora conuersus usq
ad primũ annũ abrahȩ reppies annos
ad ninum. & senuiramim assiriorũ
principes supputabis. Primus qͥppe
omni asie exceptis indis: NINUS beli
filius regnauit. Itaq manifestũ. ẽ.
abraham nini etate generatũ. uixta
eum tam̃ numerũ que contractiorẽ
editione uulgata sermo prebet hebre-¬
c̃ diuinam scripturã diligent̃ euol-¬
ueris: a natiuitatẽ abrahã usq ad
tocius orbis diluiiũ inuenies retror¬
Item a diluuio usq ad adam annos¬

Expanded text:
tes phylosophia divisa est. Horum singulos tes phylosophia divisa est. Horum singulos juxta ordinem historiae suis locis inseremus. Igitur Moyses cunctos quos supra memoravimus antecedit, quia aetate Cecropis fuisse monstratus est. Ab octogesimo autem anno Moysi et egressione Israel ex Egypto rursum ad superiora conversus usque ad primum annum Abrahae reperies annos ad Ninum et Semiramidem Assyriorum principes 505 subputabis. Primus quippe omni Asiae, exceptis Indis, Ninus, Beli filius regnavit. Itaque manifestum est, Abraham Nini aetate generatum, juxta eum tamen numerum, quem contractiorem editione Vulgata sermo praebet Hebraecum divinam Scripturam diligenter evolveris, a nativitate Abrahae usque ad totius orbis diluvium, invenies retrorItem a diluvio usque ad Adam
Abbreviated transcription (Latin):
magnis uoluerunt fundere m̃sis.
fuerunt. et apollo natus.ẽ. Nã lato.¬
na iouis coniunx tunc ꝑtitia fugit.
Latonȩ autẽ et iouis apollo filiꝰ. Fost
qͦs cathinus thebas uenit. qͥ semelẽ
genuit. de qͣ pulcherrima ꝓles liber
condignã partu tulit edita frugẽ.
Porro liber et reliqui qͦs mox infere.¬
mus post ducentesimũ annũ secro¬
pis fuerunt. linus scilicet et retus.
⁊ amphion. Museus. orpheus. Minos.
ꝑseus. esculapius. Gemini. castor. et
pollux. hercules. c̃ quo apollo serui¬
uit admeto. Post qͦs facta.ẽ. troiane
urbis eu̾sio. quã homerus longo seqͥt᷑
interuallo. Homerus autẽ solone qe
talere milesio ceterisq qͥ cũ his septẽ
sapientes appellati sunt: multo pͥor
reperitur. Deinde pitagoras extitit.
qͥ se non sapientẽ ut priores. s phi-¬
losophum idẽ. amatorẽ sapientie
dici uoluit. Quẽ secutꝰ socrates pla¬
tonem erudiuit. a qͦ famosa in par.¬

Expanded text:
magni voluerunt fundere mensis.magni voluerunt fundere mensis.yus fuerunt, et Apollo natus est. Nam Latona, Jovis conjux, tempore Tityi fuit. Latonae autem et Jovis Apollo filius. Post quos Cadmus Thebas venit: Qui Semelem genuit, de qua pulcherrima proles Liber condignam partu tulit edita frugem. Porro Liber et reliqui quos mox inferemus post ducentesimum annum Cecropis fuerunt, Linus scilicet et Zetus et Amphyon, Museus, Orpheus, Minos, Perseus, Esculapius, Castor et Pollux gemini, Hercules, cum quo Apollo servivit Admeto. Post quos facta est Trojae subversio, quam Homerus longo sequitur intervallo; Homerus autem Solone et Talete Milesio ceterisque qui cum his septem sapientes appellati sunt multo prior reperitur; deinde Pythagoras extitit, qui se non sapientem ut priores, sed phylosophum, id est amatorem sapientiae, dici voluit; quem secutus Socrates, qui Platonem erudivit, a quo famosas in par
Abbreviated transcription (Latin):
guitate. Moyses et cecrops qͥ pͥmꝰ athe.¬
niensiũ rex fuit. hisdem fuere tẽpo.¬
ribꝰ. Porro iste cecrops defies indige.¬
na sub qͦ pͥmũ in arceoliua exorta
ẽ: et atheniensium urbs ex minerue
appellatione sortita nomen. Hic pͥmꝰ
omniũ iouem appellauit. suula¬
cra repꝑit. aram statuit. uictimas
ĩmolauit. neqͣquã istiꝰ modi reb in
grecia umqͣm uisis. Gecera qͦ q̃ a
pud grecos mira iactant᷑. posteriora
cecropis annis depͣhendunt᷑. Si autẽ
cecropis: consequenter et moysi qͥ ẽ
cecrope fuit. Post hunc enĩ scribit᷑
diluuiũ sub deuealione. incendiũ
sub phetone. erictonius uulcani &
terre filiꝰ. dardanusq qͥ dardaniã
condidit. de qͦ homerꝰ. quẽ pͥmũ ge¬
nuit celesti uipiter arce. libere qͦ
raptus et europe. sacra cereris atq
ysidis delubrum. in eleusina frum̃ta
triptolemi. regnũ trois. cui dii natũ
Ganimedẽ ad sidã raptum una ioui

Expanded text:
guitate Moses et Cecrops, qui primus Atheguitate Moses et Cecrops, qui primus Atheniensium rex fuit, iisdem fuere temporibus. Porro iste est Cecrops Diphyes indigena, sub quo primum in arce Oliva orta est, et Atheniensium urbs ex Minervae appellatione sortita nomen. Hic primus omnium, Jovem appellavit, simulacra reperit, aram statuit, victimas immolavit, nequaquam istiusmodi rebus in Graecia umquam visis. Caetera quoque, quae apud Graecos mira jactantur, posteriora Cecropis annis deprehenduntur. Si autem Cecropis, consequenter et Mosi, qui cum Cecrope fuit. Post hunc enim scribitur diluvium sub Deucalione, incendium sub Phaetonte; Erichthonius Vulcani et terrae filius, Dardanus qui Dardaniam condidit: de quo Homerus: Quem primum genuit coelesti Jupiter arce; Liberae quoque raptus et Europae, sacra Cereris atque Isidis, delubrum in Eleusina, frumenta Triptolemi, regnum Trois: Cujus dii natum Ganymedem, ad sidera raptum, Vina Jovis
Abbreviated transcription (Latin):
onis templi annꝰ expletur. a qͦ usq
primam olimpiadẽ retrorsum nu-¬
merantur olimpiades sexaginta qͣ-¬
qͥ similit᷑ supputantur a supͣdicto de¬
solationis templi anno usq ad qͥn-¬
sub quo ysaias et osee fuerunt. Itaq
prima olimpias in ysaie ⁊ reliqͦrũ
incurrit ȩtatem. qͥ c̃ eo ꝓpħauerũt.
Rursum si ã pͥma olimpiade ad
suꝑiora tempora et usq ad captiui-¬
tatem troiȩ ꝓueharis. inuenies an.¬
in priore opusculo digissimꝰ. et cu¬
riosissima grecorum historia con¬
scribit. Item apud hebreos asup᷑.¬
dicto orie anno et temporibꝰ ysaiȩ
quem in corꝑis robore herculi simi.¬
lem ferunt. posteri iudeorũ. & mͥ
uidentur non multum inter se di¬
stare tempore: Si quidem ambo cir
ca troie captiuitatem fuerunt. Post
hec it̾m ad priora conuertere. ⁊ cũ¬
hebreorum. Nam a qͣdragesimo
gipto eduxit. usq ad labdon et san-¬
son iudices: cõputant᷑ anni trecenti¬

Expanded text:
onis templi annus expletur, a quo usque onis templi annus expletur, a quo usque ad primam olympiadem retrorsum numerantur olympiades LXIV, similiter supputantur a supradicto desolationis templi anno usque ad sub quo Isaias et Osee fuerunt. Itaque prima olympias in Isaiae, et reliquorum incurrit aetatem, qui cum eo prophetaverunt. Rursum si a prima olympiade ad superiora tempora et usque ad captivitatem Trojae proveharis, invenies anin priore opusculo digessimus, ut  Al. et curiosissima Graecorum historia conscribit. Item apud Hebraeos a supradicto Oziae anno et temporibus Isaiaequem in corporis robore Herculi similem ferunt posteri Judaeorum. Et mihi videntur non multum inter se distare tempore, sca Trojae captivitatem fuerunt. Post haec iterum ad priora convertere, Hebreorum. Nam a 45 Cecroegypto eduxit, usque ad Labdon, et Samson Judices, computantur anni C
Abbreviated transcription (Latin):
tis collocauit. Hos inquã om̃s quos
enumerauimꝰ etiã pꝰ cecropem defien
primũ attice regem fuisse conuinci¬
mꝰ. Cecropem autẽ pͣsens historia
moysi coetaneũ ostendit. et antece.¬
dere troianũ bellum annis trecentiᷤ
fuisse ui eatur: sequens ratio sic ꝓ.¬
babit. Quadragesimo scdo anno
imꝑii augusti xx̃pͣc natꝰ.ẽ. quinto de.¬
cimo anno łiberĩ predicare orsus. ẽ.
Si quis gͥ retrorsum annoꝵ suppura.¬
tis numerum. alterũ darii regis ꝑ-¬
sarum querat annũ. sub qͦ templũ
ierosolimorũ qͦd a babiloniis destruc¬
tũ fuerat instauratũ ẽ. reꝑiet a siberio
usq ad darium annos quingentoᷤᷤ¬
cundus annus sexagesime quinte
olimpiadis anno pͥmo fuit. ⁊ liberii¬
quintꝰ decimꝰ in ducentesimã pͥmã
olimpiadẽ incurrit. fiunt gͦ int̾ da.¬
rium & Tiberium olimpiades centũ¬
draginta octo: quadriennio in una.
olimpiade supputato. Deinde scđo

Expanded text:
tis collocavit. Hos, inquam, omnes quos tis collocavit. Hos, inquam, omnes quos enumeravimus, etiam post Cecropem Diphyem primum Atticae regem fuisse convincimus. Cecropem autem praesens historia Mosi coaetaneum ostendit, et antecedere Trojanum bellum annis CCCLXXV. ium videatur, sequens ratio sic probabit. Quadragesimo secundo anno imperii Augusti CHRISTUS natus est; quintodecimo Tiberii anno praedicare orsus est. Si quis igitur retrorsum annorum supputans numerum, alterum Darii regis Persarum quaerat annum, sub quo templum Jerosolymorum, quod a Babyloniis destructum fuerat, instauratum est, reperiet a Tiberio usque ad Darium annos cundus annus sexagesimae quintae olympiadis anno primo fuit, et Tiberii XV in ducentesimam primam olympiadem incurrit. Fiunt ergo inter Darium et Tiberium olympiades CXXDXLVIII, quadriennio in una olympiade supputato. Deinde secundo
Abbreviated transcription (Latin):
tinon. qͥ pꝰea romani nuncupati
sunt. In p̃senti autẽ stilo eadẽ tẽꝑa
contra se inuicẽ ponens et singłarũ
dine coaptaui. Neq me fugit ĩ he.¬
breis codicib dissonos etatũ annoᷤ
uisũ. ẽ. lectitari. sequendũq illud po¬
tiꝰ qđ exẽplariorũ multitudo in fidẽ
traxit. Uerũ utcũq quis uolet cõpu¬
tet. reꝑiet Inachi temporibꝰ quẽ pͥmũ
argis regnasse aiunt. patriarcham
hebreorũ fuisse isrłem a qͦ duodecim
udeorum tribus isrłis uocabłm sorti.¬
te sunt. Semiramim autẽ et abrahã
contẽporales fuisse manifestũ. ẽ. Nam
moyses licet unior. supͣdictis sit: ab¬
om̃ibꝰ tñ qͦs greci antiqͥssimos ꝑutant
senior depͣhendit᷑. hom̃o silicet et esi¬
odo. troianoq bello: ac multo suꝑiꝰ¬
hercule. museo. lino. Chirone. Orpheo
Castore. Polluce. fsculapio. libero.
Mercurio. Apolline. et cȩt̾is diis gen-¬
tium sacrisq uatib. ipsiꝰ quoq iouiᷤ
gestis quem grecia in arce diuinita.¬

Expanded text:
tinorum, qui postea Romani nuncupati sunt. In praesenti autem, stylo eadem tempora contra se invicem ponens, et singularum dine coaptavi. Neque me fugit, in Hebraeis codicibus dissonos aetatum annos  illud potius quod exemplariorum multitudo in fidem traxit. Verum utcumque quis volet computet, reperiet, Inachi temporibus, quem primum Argis regnasse aiunt, patriarcham Hebreorum fuisse Israhelem, a quo 12 tribus Israhelis vocabulum sortitae sunt. Semiramidem autem et Abraham contemporales fuisse manifestum est. Nam Moyses, licet junior supradictis sit, omnibus tamen quos Greci antiquissimos putant senior deprehenditur, Homero scilicet et Hesiodo Trojanoque bello, ac multo suHercule, Musaeo, Lino, Chirone, Orpheo, Castore, Polluce, Aesculapio, Libero, Mercurio, Apolline, et caeteris diis gentium, sacrisque, vel vatibus, ipsius quoque Jovis gestis, quem Graecia in arce divinita
Abbreviated transcription (Latin):
ad captiuitatẽ troiȩ: anni trecenti
usq ad pͥmã olimpiadem: anni qua-¬
usq ad scđm darii annũ. et instau-¬
rationem templi: anni ducenti qͥn-
ĩstauratione templi usq ad qͥntũ¬
decimũ annũ lib̾ii cesaris: anni qͥn-¬
anino ⁊ Semiramide usq ad qͥntũ¬
decimũ ħyberii annũ: anni duo mi¬
usq ad łyberiũ ostendimꝰ supputatoᷤ.
A liberii autẽ qͥnto decimo anno usq
teriit: numerant᷑ anni trecenti qͥnqͦ
merorum aliquid turbationis af.¬
ferret: omnem annorum congeriẽ
gularũ gentium historiis congre¬¬
gantes: sibi inuicem fecimus esse
contrarias. ut facilis prebeatur
inuentio. cuius greci ȩtate uel bar¬
bari prophete et reges et sac̾doteᷤ
fuerint hebreorum. itemq diu̾-¬
farum gentium falso crediti dii.
qui heroes:que quando urbs
condita. qui de illustribus ui.¬
ris philosophi. poetȩ. principes.
scriptoresq uariorum operũ
extiterint. et si qͣ alia digna memo¬
ria putauit antiquitas. Queii.¬

Expanded text:
ad captivitatem Trojae anni 329, usque ad primam olimpiadem anni usque ad srationem templi, anni CCLVI. instauratione templi usque ad quindecimum annum Tiberii Caesaris, anni Da Nino a Semiramide usque ad quintumdecimum Tiberii annum, anni MMXusque ad Tiberium ostendimus supputatos. A Tiberii autem quindecimo anno usque teriit, numerantur anni CCCLI. merorum aliquid forte turbationis afferat, omnem annorum congeriem gularium gentium historiis congregantes sibi invicem, facimus esse contrarias, ut facilis praebeatur inventio, cujus Graeci aetate vel Barbari, prophetae, et reges, et sacerdotes fuerint Hebraeorum. Item qui diversarum gentium falso crediti dii, qui heroes, quae quando urbs condita, qui de illustribus viris philosophi, poetae, principes, scriptoresque variorum operum exstiterint, et si qua alia digna memoria putavit Antiquitas. Quae u
Abbreviated transcription (Latin):
hebraicȩ qͥ primꝰ
ante aduentũ dñi saluatoris diuinaᷤ
leges sacris litteris explicauit: Iachi
fiusse temporib eruditissimi uiri
tradiderunt. ex nr̃is. Clemens. et af¬
fricanos. et latianus. Fa uideis:
losephus. et lustus. ueteris historiȩ
monimenta replicantes. Porro lisa¬
chus quingentis annis troianum
bellum antecedit. Ex ethnicis uͦ
impiꝰ ille porphirius ĩ qͣrto sui oꝑiᷤ
libro qͦd aduersũ nos casso labore
contexuit. pꝰ moysen. Semiramim¬
fuisse affirmat. q̃ ap̃d assirios centũ¬
regnauit. Itaq uxta eũ octingen.¬
tis pene et qͥnqͣginta annis troiano
bello moyses senior. inuenit᷑. Cũ ħ
ita se habeant: necessariũ duxi ue¬
ritatẽ diligentiꝰ ꝑsequi. et ob id in
pͥore libro qͣsi qͥndam mat̾iã fut᷑o
oꝑi om̃iũ michi regum tẽꝑa p̃no.¬
raui. Ghaldeorũ. Assinionũ. Me¬

Expanded text:
Hebraeae, qui primus ante adventum Domini Salvatoris divinas leges sacris litteris explicavit, Inachi fuisse temporibus, eruditissimi viri tradiderunt: ex nostris, Clemens, et Africanus, et Tatianus; ex Judaeis, Josephus, et Justus, veteris historiae monimenta replicantes. Porro Inachus quingentis annis Trojanum bellum antecedit. Ex ethnicis vero, impius ille Porphyrius in quarto sui operis libro, quod adversum nos casso labore contexuit, pfuisse affirmat, quae apud Assyrregnavit annis. Itaque juxta eum DCCC pene et L annis Trojano bello Moses senior reperitur. Cum haec ita se habeant, necessarium duxi veritatem diligentius persequi. Et ob id in priori libello quasi quamdam materiam futuro operi omnium mihi regum tempora praenotavi, Chaldaeorum, Ass
Abbreviated transcription (Latin):
europẽ. egẏptioꝵ thebeos. Et hec qͥdẽ
ita se habere ut prefati sumꝰ post̾ior
textꝰ ostendet. Hc̃ illud in cura . e. ut ȩtiã
hebreorũ annos in qͣtuor tẽpora diui.¬
damus. ab abrahã usq ad moysen: a
moyse usq ad pͥmã echficationẽ tẽpli.
a pͥma edificatiõe tẽpli: usq ad scd̃ã

Expanded text:
Europem, Aegyptiorum Thebaeos. Et haec quidem ita se habere, ut praefati sumus, posterior textus ostendet. Nunc illud in cura est, ut etiam Hebraeorum annos in quatuor tempora dividamus. Ab Abraham usque ad Mosen, a Mose usque ad primam aedificationem templi, a prima aedificatione templi usque a
Abbreviated transcription (Latin):
Apud hebreos qͦ a natiuitate abrahã
usq ad labdon ⁊ sanson uidices hebre.¬
orũ qͥ troianis tẽꝑibꝰ popło pͣfuerunt:
ginta quatuor. Itẽ ap̃d egyptios ab e
tate Nini &e semiramidis qͦ tempore
tiis imꝑabant.usq ad uicesimã dina

Expanded text:
nativitate Abraham usque ad Labdon et Samson Judices Hebraeorum, qui Trojanis temporibus populo praefuerunt, XIV. Item apud Aegyptios ab tate Nini et Semiramidis, quo tempore tiis imperabant, usque ad vicesimam dina