comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cupiditate misera perdidistiᷤ.
et qui eratis magni et fortes
fcĩestis miseri et debiles. qui
eratis dm̃n omniũ demonũ
fc̃ estis pro modulo censu
sain eor: et cũ hoc et młta alia
diceret. ecce efferebatur iuue-
nis qui ante unũ m̃sem u¬

Expanded text:
cupiditate misera perdidistis. cupiditate misera perdidistis. Et qui eratis magni et fortes facti estis miseri et debiles. Qui eratis domini omnium demonum facti estis pro modico censu serui eorum». Et cum hec et multa alia diceret, ecce efferebatur iuuenis defunctus qui ante unum mensem du
Abbreviated transcription (Latin):
se aũt in uno palliolo semi¬
nudos contristari ceperunt.
Qd̃ intelligens scus iohãnes
ait illis. Uideo uos auimũ
mutasse ex facie et penitere
pauꝑtatis m̃e. Si ergo uultis
rocuperare censũ quẽ pauperi¬
b contulistis deferte michi
orauit et stati mutate sunt
in aurũ. Itẽqz dixit deferte m̃
lapides munutos a lictore
maris. Quos allatos similr̃
conuertit in gẽmas dixit q¬
eis. Ite septẽ dieb ꝑ aurifices
et gemmarios et dum comp¬
baueritis uerũ aurũ et ueras
gẽmas nũciate mͥ. Qd̃ cũ
taissent dixit eis. Ite redimi
te terras quas uendidistis.
quia celoꝵ p̾mia perdidistis
I nduite uos uestib sericis et
auratis: ut in pauptate per¬
petua mendicetis. Nũquid
non potest deus seruos suos
facere diuites et satis ampli¬
us splendentes: Sz uult ut
hĩc aĩc prelientur ut tempa¬
ns diuiciis cumulentur. et
uite et lazaro addidit. O mi
seri nõne uidetis qd̃ uos ip̃i
tot et tanta miracula fecistiᷤ
et hanc gr̃am et glĩam pro

Expanded text:
se autem in uno palliolo seminudos constristari ceperunt. Quod intelligens sanctus Iohannes ait illis: «Video uos animum mutasse ex facie et penitere paupertatis uestre. Si ergo uultis recuperare censum quem pauperibus tradidistis, deferte michi orauit et statim mutate sunt in aurum. Itemque dixit: «Deferte michi lapides minimos de litore maris». Quos allatos similiter conuertit in gemmas. Et ait illis: «Ite septem diebus per aurifices et gemmarios et dum probaueritis uerum aurum et ueras gemmas nunciate michi». Quod cum fecissent dixit eis: «Ite, redimite terras uestras quas uendidistis, quia celorum premia perdidistis. Induite uos uestibus sericis et auratis ut in paupertate perpetua mendicetis. Numquid non potest deus seruos suos facere diuites et satis amplius splendentes? Sed uult ut hic anime prelientur ut temporanis diuitiis cumulentur». Etuite et Lazaro, addidit seri, nonne uidetis quod uos ipsi tot et tanta miracula fecistis? Et hanc gratiam et gloriam pre
Abbreviated transcription (Latin):
ecce ego conuocabo om̃es cog¬
nationes regnor aquilonis:
ait dñs. Et uement ⁊ ponẽt
et sup uniuersas urbes uida-
et loquar uidicia mea cũ eis
sup omnẽ maliciam eorũ
quia dereliquerunt me. et li¬
bauenut diis alieis: et ad¬
or auerunt opus manuũ su-¬

Expanded text:
ecce ego conuocabo omnes cognationes regnorum aquilonis, ait dominus, et uenient et ponet uet super uniuersas urbes Indae. et loquar iudicia mea cum eis super omni malitia eorum, qui dereliquerunt me et libauerunt dis alienis et adorauerunt opus manuum su
Abbreviated transcription (Latin):
ir quidam febre uxor eiꝰ
ydropisi grauit labora¬
bat ⁊ ueniens ad eos sc̃s andreas
ait uiro. Recte egrotas qui relicto
proprio thoro misceris scorto. sed
surge i nomme dñi et noli ultra
poccare ne maiorẽ egrotationem
tñ tota domo sua. Et cum uenis¬
set ad urbem nyceam. dixerunt ei
ciues qd̃ extra ciuitatẽ secus iuam
erant septẽ demones qui ita gra¬
credideritis in xp̃m: liberabit uos.
Qui dixerunt. Quodcũq dixis
faciemus. et iussit oms demones
ante ppli uenire. et cũ uenissent
demones qui ita grauabant uos.
Et dixit illis. Ite in alia loca u¬
bi nulli hominũ nocere possitis.
Et statim euanuerũt. et sic cuu¬
tas liberata ost et baptiz ati sunt
om̃es. Sed cũ ueniret ad portã
altius ciuitatis occe uuieins qͥ dã
efferebatur defunctus quẽ parentes
sui euilando seq̃bant. Quibus
condolens apss quesunt quid ei
acciderat et dictũ est ei qd̃ cũ ẽet
incubiculo solus: uenerũt septẽ
canes ⁊ occiderũt eũ. ⁊ lacrimãs sc̃s

Expanded text:
ir quidam febre, uxor eius idropisi grauiter laborabat; et ueniens ad eos sanctus Andreas ait uiro: «Recte egrotas, qui relicto proprio thoro misceris scorto. Sed surge in nomine domini et noli ultra peccare ne maiorem egrotationem cum tota domo sua. Et cum uenisset ad urbem Niceam dixerunt ei ciues quod extra ciuitatem secus uiam erant septem demones intercredideritis in Christum liberabit uos». Qui dixerunt: «Quecumque iusseris faciemus». Et iussit omnes demones ante populum uenire. Et cum uenissent demones qui ita grauabant uos». Et dixit illis: «Ite in alia loca ubi nulli hominum nocere possitis». Et statim euanuerunt et sic ciuitas liberata est. Et baptizati sunt omnes. Sed cum ueniret ad portam alterius ciuitatis, ecce iuuenis quidam efferebatur defunctus, quem parentes sui eiulando sequebantur. Quibus condolens apostolus quesiuit quid ei acciderat. Et dictum est ei quod cum esset in cubiculo solus uenerunt septem canes et occiderunt eum. Et lacrimans sanctus
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit sangus enus fuerit in¬
caput ip̃ius et nos erimus a¬
liem: cunctor aũt sangus
dundabit in capud nr̃m si eos
aliquis tetigerit qd̃ si nos pro¬
dere uolueris. et sermonẽ istũ
proferre in mediũ: erimus ab
hoc niramento quo adiurasti
nos. Et illa respondit. Sic̃
locuti estis: sic fiat. Dimictẽs¬
qz eos ut pergerent: suspendit
funiculum coctineũ ĩ fenestiã¬

Expanded text:
fuerit, sanguis ipsius erit caput ejus, et nos erimus alieni. Cunctorum autem sanguis, dundabit in caput nostrum, si eos aliquis tetigerit. Quod si nos prodere volueris, et sermonem istum proferre in medium, erimus mundi ab hoc juramento, quo adjurasti nos. Et illa respondit: Sicut locuti estis, ita fiat: dimittensque eos ut pergerent, appendit funiculum coccineum in fenestra
Abbreviated transcription (Latin):
hec maleficia quod unam puel¬
lain nulle homines mouere ñ
possunt: Lucia respondit. Si
apponeres adhuc decem nilia ñ
me moucrent. Tuns angustia¬
tus prepositus iussit ignem mag¬
nũ succendi circa eam. et picem
resuã et oleũ feruens super cã iãs¬
tari. Uidentes aũt amici ppositi
qd̃ illa nõ solũ nõ lederetur sz ma¬
gis deũ laudaret. fixerunt gladiũ
p̃ corpus eius nec tamen loquelã
ꝓdidit. sed astantib dixit.

Expanded text:
hec maleficia, quod una puellam mille homines mouere non possunt?» Lucia respondit: «Si apponeres adhuc decem milia non me mouerent». Tunc angustiatus prepositus iussit ignem magnum succendi circa eam et picem et resinam et oleum feruens super eam iactari. Videntes autem amici prepositi quod illa non solum non lederetur, sed magis deum laudaret, fixerunt gladium per corpus eius. Non tamen loquelam perdidit, sed astantibus dixit
Abbreviated transcription (Latin):
Et assumamn uos unũ de cuu¬
tate. et duos de cognatione: ⁊ in¬
troducam nos in syon et dabo
uobis pastores iuxta cor meũ
et pascent uos scientie et doctri¬
na. Cũq multiplicati fuitis
et creueritis in terra in dieb ilł
illius nec uisitabũtur. nec fi¬
et ultra.

Expanded text:
et adsumam nos, unum de ciuitate et duos de cognatione, et introducam uos in Sion et dabo uobis pastores iuxta cor meum, et pascent uos scientia et doctrina. cumque multiplicati fueritis et creueritis in terra in diebus illillius, nec nisitabitur nec fiet ultra.
Abbreviated transcription (Latin):
uida. Uade et clama sermones
istos contra aquilonẽ et dices.
Reuertere aduersa trix isrs ait
dñs. et non auertam faciẽ me-¬
am a uobis quia sanctus ego
sum dicit dñs. et non irascar
imperpetuũ. Tamẽ scito iniqͥ¬
tatem tuam: quia in dñm
deum tuũ preuaricata es. ⁊
dispersisti mas tuas alienis
sub om̃i ligno frondoso. ⁊ uo¬
cem meam non audisti. Ait

Expanded text:
cens: Vade et clama sermones istos contra aquilonem, et dices; Reuertere, auersatrix Israhel, ait Dominus, et non avertam faciem meam a vobis: quia sanctus ego sum, dicit Dominus, et non irascar in perpetuum. Verumtamen scito iniquitatem tuam, quia in Dominum Deum tuum praevaricata es: et disperdisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso, et vocem m
Abbreviated transcription (Latin):
prefc̃. ꝙ p̃r suus uellet illud cõ¬
fringere abstitit ei dicens. Nõ
hec patiar ut opus tam preci¬
osum ꝑdatur. S ne paterne
saluti uidear contrarius duo
clibani accendantur ut dum
destructũ abeis fuerit et pater
meus sanatus non fuent ã¬
bo inclibanis comhurantur.
Qd̃ dr̃ pr prohiberet fieri scĩ
constanter iusserũt clibanos
et statim suauissimus cepit
currere post eũ ut pedes enis os

Expanded text:
prefecti quod pater eius uellet illud conprefecti quod pater eius uellet illud confringere, obstitit ei dicens: «Non hoc patiar ut opus tam preciosum perdatur; sed ne paterne saluti uidear contrarius duo clibani accendantur ut dum destructum ab eis fuerit et pater meus sanatus non fuerit ambo in clibanis conburantur». Quod dum pater prohiberet fieri sancti constanter iusserunt clibanos Et statim sanissimus cepit currere post eum ut pedes eius os
Abbreviated transcription (Latin):
ost terciũ diẽ ueinit policar¬
pus et transquillinus
et sebastianus. et dixit eis prefc̃s
ut facerent quomedo sanarctur.
Et dixit ei lebastianus. Ut pri
geret lignea incenderet auira et
argentea conflaret et precia eoꝵ
pauperibz daret et statim sana¬
retur. Qui ait. Non hec uos sed
serui mei faciant. Cui sebastia¬
nus. Tuiidi et infideles non au¬
derent eos fortiter dissipare et si
dyabolus eos hec occasione lederet:
dicerent alii infideles ideo eos le¬
di. quia ydola confregissent. ⁊ sic
accincti policarpus et sebastianꝰ
ampliꝰ. qm ducenta ydola cõ¬
fregerent. Post hec dixerũt pfrõ
lasti aut adhuc bene non crodis.
Tunc ille. Habeo inquid thala¬
mũ ubi sol et luna et stelle per
que futura scunitur. sñt ĩcuiꝰ
fabrica pr̃ meus plusqͣm du¬
centa talenta auri expendit.
Cui sebastianus. Qmͣidiu il¬
lud integrũ erit sanari non po¬
teris. hec em̃i falsa et fallacia
fr̃t et a demonib inuenta.
Tunc audiens tyburcius filiꝰ

Expanded text:
ost tertium diem uenit Policarpus et Tranquillinus et Sebastianus. Et dixit eis prefectus ut facerent quomodo sanaretur. Et dixit ei Sebastianus ut priusngamus, lignea incendamus, aurea et argentea conflemus et pretia eorum pauperibus diuidamus et statim sanaberis». Qui ait: «Non hec uos, sed serui mei faciant». Cui Sebastianus: «Timidi et infideles non auderent eos fortiter dissipare. Et si dyabolus eos hac occasione lederet dicerent alii infideles ideo eos ledi quod ydola confregissent». Et sic accincti Policarpus et Sebastianus amplius quam ducenta ydola confregerunt. Post hec dixerunt prefecto: lasti aut adhuc non bene credis». Tunc ille: «Habeo», inquit, «thalamum ubi sunt sol et luna et stelle per quem futura sciuntur, in cuius fabrica pater meus plus quam ducenta talenta auri expendit». Cui Sebastianus: «Quamdiu illud integrum erit, sanari non poteris. Hec enim falsa et fallacia sunt et a demonibus inuenta». Tunc audiens Tyburtius filius
Abbreviated transcription (Latin):
ũq iosue uerba fimss:
et septẽ sacerdotes septẽ
bucuns clangerent ante ar¬
cham federis dm̃ om̃isqz pre¬
cederet ppls armatus: reliquũ
uulgus archam sequebatur.
ac bucuns om̃ia¬

Expanded text:
ue Iosue verba finisset et septem sacerdotes septem bucinis clangerent ante arcam foederis Domini omnisque praecederet armatus exercitus reliquum vulgus arcam sequebatur ac bucinis omnia
Abbreviated transcription (Latin):
anycea urbe. et ait ad pr̃em defic¬
ti. Quiddabis michi. si suscita¬
uero filiũ tuũ: Qui ait. Nichil
co preciosius habes ip̃ni dabo si re¬
uixerit te iubente. ⁊ fc̃a oreitõe corã
oĩb surrexit. ⁊ adhesit populo.R

Expanded text:
ate». Et ait ad patrem defuncti: «Quid dabis michi si suscitauero filium tuum?» Qui ait: «Nichil eo preciosius habeo, ipsum dabo, si reuixerit te iubente». Et facta oratione coram omnibus surrexit et adhesit apostolo.
Abbreviated transcription (Latin):
tionis principumi ut an¬
gelus a deo mitterctur ad
uirginem partu consecran¬
dam̾ diuino qz prima per¬
dicionis humane fuit cau¬
sa. cum serpens a diabolo
mittebatur ad mulierem
spiritu superbit decipiendã
inmo ip̃e in serpente dia¬
bolus ueniebat qui genus
humanum deceptis paren¬
tibus primis mimortali.¬
tatis gloria nudaret. Quia
ergo miors intrauit per fem¬
uãm apte rediit et inta per

Expanded text:
tionis principium, ut gelus a Deo mitteretur ad virginem partu consecrandam divino, quia prima perditionis humanae fuit causa, cum serpens a diabolo mittebatur ad mulierem spiritu superbiae decipiendam: imo ipse in serpente diabolus veniebat, qui genus humanum, deceptis parentibus primis, immortalitatis gloria nudaret. Quia ergo mors intravit per feminam, apte redit et vita per
Abbreviated transcription (Latin):
uidicio contendam uobiscum-
ait dñs: et cũ filus ur̃is discepta¬
bo. Transite ad insulas cethim. ⁊
uidete et incedat mittite. et consi¬
derate uehementer et uidete si fac¬
tum huiuscemodi. si mutauit
gens deos suos et terre ip̃i nõ sũt
dii. Populus uero meus muta¬
uit gloriam suam: in ydolum.
Obstupescite celi suꝑ hoc: et porte
eius desolaminn uehementer. dic̃¬

Expanded text:
dicio contendam vobiscum, ait Dominus, et cum filiis vestris disceptabo. Transite ad insulas Cethim, et videte: et in Cedar mittite, et considerate vehementer: et videte si factum est hujuscemodi. Si mutavit gens deos suos, et certe ipsi non sunt dii: populus vero meus mutavit gloriam suam in idolum. Obstupescite coeli super hoc, et portae ejus desolamini vehementer, dic
Abbreviated transcription (Latin):
tatim aũt ut consecrat᷑.
est mirabiliter se muta¬
uit. Nam lectioni et orationi
suam incolerabiliter crucians
ita scitatẽ suã occultabat quod
sub honestate nestiũ et appara¬
tu utensiliũ et graciositate nul¬
tus ppło ꝑ om̃ia concordabat
In secretiori aũt cellula tresdccĩ
pauperũ pedes curuatis genib
cotidie abluebat. et post plenã
refectionẽ singulis quatuor
argenteos tribuebat. Quod si
aliquando ꝑ se facere ñ poterat.
hoc diligentissime ꝑ incarium
faciebat. S uidens dyabolus
sc̃n unrũ ecclesice plurimũ pro¬
futurũ muidit. et aliũ quem¬
dam archicp̃m et multos qui

Expanded text:
tatim autem ut consecratus est mirabiliter se mutauit. Nam lectioni et orationi suam intolerabiliter crucians, ita sanctitatem suam occultabat quod sub honestate uestium et apparatu utensilium et gratiositate uultus populo per omnia concordabat. In secretiori autem cellula XIII pauperum pedes curuatis genibus cotidie abluebat et post plenam refectionem singulis quatuor argenteos tribuebat. Quod si aliquando per se facere non poterat, hoc diligentissime fieri per uicarium faciebat. Sed uidens dyabolus sanctum uirum ecclesie plurimum profuturum inuidit et alium quendam archiepiscopum et multos ali
Abbreviated transcription (Latin):
discebat festũ sc̃i nicholay sin¬
gulis annis faciebat. Quadã
die cũ clerici quos muitau̾at
ẽẽnt in ecclĩa ip̃e cũ filio suo ⁊
familia sua conuiuiũ prepa¬
rabat. et este dyabolus uenit
ad ianuam quasi pegrinus
et elemosinant postulabat et
dedit p̃r filio suo elemosinam
ut ei portaret. et cũ uenissz ad
portam: nõ iuenit pegrinũ.
et secutus est abeũtem usq ad
quoddã opidũ: est statun dya¬
bolus apprehendens transgula¬
uit eum. Qui cũ ñ rediret. q̃¬
suut eũ pater et mortuũ inue¬
niens secreto attulit ĩ thalam̃
suũ: et quasi infirmũ diligẽt᷑
tes iuberet discumbere. et illi in¬
terrogarent ubi est filius ur: res¬
pondit quia infirmus est. ⁊ m ͦ
manducare non potest. Com¬
pleto itaq conuuuo cũ clerici
discessissent: intraint pater in
thalamũ ut fleret filium suũ.
et pre dolore mnno exclauit
fili dilectissune quomedo est
uobis. Sc̃e nicholae. heccine
est merces honoris quẽ tãdiu

Expanded text:
discebat festum sancti Nicholagulis annis faciebat. Quadam die cum clerici quos inuitauerat essent in ecclesia, ipse cum filio suo et familia conuiuium preparabat. Et ecce, dyabolus uenit ad ianuam quasi peregrinus et elemosinam postulabat; et dedit pater filio elemosinam ut ei portaret. Et cum uenisset ad portam non inuenit peregrinum et secutus est eum abeuntem usque ad quoddam compitum, et statim dyabolus apprehendens strangulauit eum. Qui cum non rediret, quesiuit eum pater; et mortuum inueniens secrete attulit eum in thalamum suum et quasi infirmum diligenter os iuberet discumbere et illi interrogarent «Vbi est filius uester?», respondit quia: «Infirmus est et modo manducare non potest». Completo itaque conuiuio cum clerici discessissent, intrauit pater in thalamum ut fleret filium suum et pre dolore nimio exclamauit: «Fili dulcissime, quomodo est uobis? Sancte Nicholae, hecine est merces honoris quem tamdiu
Abbreviated transcription (Latin):
tizato domi no aper
sunt C li et sicut colum¬
ba super e ui spiri¬
tus man sit et uox patris
inconu it. Hic est

Expanded text:
tizato Domino aperti sunt coeli; et sicut columba super eum spiritus mansit, et vox Patris intonuit: Hic est
Abbreviated transcription (Latin):
tos dns: humilians autem
pctores usq ad terran. Ore¬
cinite dño in confessione. psal¬
lite deo nr̃o in cythara.Qui
operit celũ nubibus et parat
terre pluuiam. ui produ¬
cit in monitibus fenum: et
herbam scruituti hoĩ. Qui
dat iumentis escam ip̃orũ:
et pullis cornorũ inuocanti¬
bus cum. ¶on in fortitu

Expanded text:
s, humilians autem peccatores usque ad terram. Praecinite Domino in confessione, psallite Deo nostro in cithara. Qui operit coelum nubibus et parat terrae pluviam. Qui producit in montibus fenum, et herbam servituti hominum. Qui dat jumentis escam ipsorum et pullis corvorum invocantibus eum. Non
Abbreviated transcription (Latin):
t libidinosus autẽ¬
ad aspectum uirgius
uebat et ut auarus ad fa
cultates cius cupiditatis
sue frena laxabat atq ut y
dolatr a demonuniq seruꝰ
feruore impictatis suc in¬

Expanded text:
t libidi| nosus autadspectum uirginisuebat . et ut auaris ad fa| cultates eius cupiditatis suae frena laxabat . atque| idolatriam daemonum seruus feruorem inpietatis| suae in
Abbreviated transcription (Latin):
go aũt abscondam me
et celabo faciẽ meam in
die illo: propter om̃ia mala
que fecit: quia secutus est deos
alienos. Nunc itaq scribite
nobis canticũ istud: et docete fi¬
lios isrl ut memoriter tencant
zore decantent. et sit in carmẽ
istud pro testimonio int fibios

Expanded text:
go autem abscondam, et celabo faciem meam in die illo, propter omnia mala quae fecit, quia secutus est deos alienos. Nunc itaque scribite vobis canticum istud, et docete filios Israel, ut memoriter teneant, ore decantent, et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios
Abbreviated transcription (Latin):
fuerant secute cũ aromatib:¬
ad monumentũ uenerunt
et ei quẽ uiuentẽ dilexerant:
ctiã mortuo studio hũcunta¬
tis obsccũtur. Sed res gesta.
aliquid ĩ sc̃a occl̃ia signat ge¬
rendũ. Sic quippe necesse est
ut audiantur que fcã sunt:¬

Expanded text:
fuerant secutae cum aromatibad monumentum venerunt, et ei, quem viventem dilexerant, etiam mortuo, studio humanitatis obsequuntur. Sed res gesta aliquid in sancta Ecclesia signat gerendum. Sic quippe necesse est ut audiamus quae facta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
apłm ÷ munstrũ necessitatis
mee. mittere ad nos: qm̃ quidẽ
oms nos desiderabat ⁊ mestus e¬
rat. propterea audieratis illũ
infirinatũ. Nam et infirmat᷑
est usqz ad mortem: s d̃s miser¬
tus est. non solũ aũt eiuus. uerĩ¬
ut uiso illo iterũ gandeatis:⁊
ego sine tusticia sim. Lectio iii.¬
xcipite itaq illũ cũ om̃i
gaudio in dño: et hunis¬

Expanded text:
 ministrum necessitatis meae, mittere ad vos, quoniam quidem omnes vos desiderabat, et moestus erat propterea quod audieratis illum infirmatum. Nam et infirmatus est usque ad mortem: sed Deus misertus est ejus, non solum autem ejus, verumut viso illo iterum gaudeatis, et ego sine tristitia sim. Excipite itaque illum cum omni gaudio in Domino, et
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa detrimentũ feci: et arbitior
ut stercora ut xp̃m lucrifticiã:
et iuemiar in illo nõ haberis me¬
am iusticiam q̃ ex lege est: sed
illam que ex fide est ih̃u xp̃i. q̃
ex deo est iusticia. ft̃. ũ¬
A fide ad agnoscendũ illũ
et uirtutẽ resurrectionis eius.
et societatẽ passionũ illius
configuratus morti enis. si quo
modo occurram ad resurrectionẽ
que est ex mortius. Non quod
iam accepim. aut iam ꝑfectus
sim: sequor aũt si compreben¬
dam. in quo et comprehensus
sum a xp̃o ihesu.¬

Expanded text:
et arbitror ut stercora ut Christum lucri faciam et inveniar in illo non habens meam iustitiam quae ex lege est sed illam quae ex fide est Christi quae ex Deo est iustitia in fide ad agnoscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eius si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortuis non quod iam acceperim aut iam perfectus sim sequor autem si conprehendam in quo et conprehensus sum a Christo Iesu
Abbreviated transcription (Latin):
in carne fiduciam habentes quã¬
qm ego habeam confidentiam
alius ui detur confidere
i carne: ego magis circuncisus
octaua die ex genere isrl̃. de tri
bu benianun. hebreus ex hebreis
secũdum legem phariseus secũ¬
dum emulationẽ persequens
ecclesiam dei: scd̃m iusticiam
q̃ in lege est conuersatus sine q̃¬
rela. S que michi fuerant lu¬
cia: hec arbitratus sũ ppt̾ xp̃m de¬

Expanded text:
in carne fiduciam habentes: quamquam ego habeam confidentiam alius videtur confidere in carne, ego magis, circumcisus octavo bu Benjamin; Hebraeus ex Hebraeis, secundum legem Pharisaeus, secundum aemulationem persequens Ecclesiam Dei, secundum justitiam quae in lege est conversatus sine querela. Sed quae mihi fuerant lucra, haec arbitratus sum propter Christum de
Abbreviated transcription (Latin):
pero aut in dño ih̃u p.¬
thimotheũ cito mittere ad
uos: ut et ego bono aĩo sun cogni¬
tis que circã nos suit. Nemĩnẽ
em rabro tam unaminem: qui
luicera affectione pro uobis sol¬
licitus sit. Om̃s enim sue q̃rũt:
non q̃ sut xp̃i ihũ. Experimen¬
tum aut eius cognoscite: qui si

Expanded text:
pero autem in domino Iesu Timotheum cito mittere ad uos, ut et ego bono animo sim, cognoscens quae circa uos sunt. neminem enim habeo tam unanimem, qui sincera affectione pro uobis sollicitus sit. omnes enim sua quaerunt, non quae sunt Christi Iesu. experimentum autem eius cognoscite, quoni
Abbreviated transcription (Latin):
preuaricatrix uda soror eius. s
abiit et fornicata est etiam ip̃a:
et facilitate forncationis sue
contaminauit terrain et mecha

Expanded text:
praevaricatrix Iuda soror eius sed abiit et fornicata est etiam ipsa et facilitate fornicationis suae contaminavit terram et moecha
Abbreviated transcription (Latin):
et glo¬
riam et hono¬
rem In tem¬
pore
re tri butio nis u̾ Nobis
ergo petimus piis subuemiãt me¬
n tis hono¬
rificati a pa¬
tre qui est in ce¬

Expanded text:
et gloriam et honorem, in tempore retributionis. -- Versus. Nobis ergo petimus piis subveniat meritis, honorificati a Patre qui est in coe
Abbreviated transcription (Latin):
arcellus papa cũ icce¬
paret maxumanum
imperatorẽ de numa crudelita¬
te in xp̃ianos. Imperator irat
iissit eũ fustib cedi et a p̃ncia
enis expelli. Et cũ quedam ma
tates suas esclesiis erogaret.
Dec audiens imperator quic¬
quid illa habebat precepit au¬
ferri. Cũq precib illius ma¬
trone sc̃us martellus domũ
eius ecclesiã consecrasset ⁊ mis¬
sas celebraret. Iratus impera¬
tor focit de illa domo stabulũ
iumentoꝵ et eũdẽ marcellũ
cũ custodia deputauitibidẽ
ad seruiciũ ammaliũ. Ubi
post mł̾tos ãnos seriuendo
migrauit ad dominum

Expanded text:
arcellus papa cum increparet Maximianum imperatorem de nimia crudelitate in christianos, imperator iratus iussit eum fustibus cedi et a presentia eius expelli. Et cum quedam mattates suas ecclesiis erogaret, hoc audiens imperator quicquid illa habebat precepit auferri. Cumque precibus illius matrone sanctus Marcellus domum eius in ecclesiam consecrasset et missas celebraret, iratus imperator fecit de illa domo stabulum iumentorum et eundem Marcellum cum custodia deputauit ibidem ad seruitium animalium. Vbi post multos annos seruiendo migrauit ad dominum
Abbreviated transcription (Latin):
nus uallis insionis.
Quid nam tibi qͦz est.
quia ascendisti ⁊ tu in terra
clamoris plena. frequẽs cuu¬
tas exultans: Interfecti tui
nonterfecti gladio. nec mor¬
tui tui in bello. Cuncti prin¬
cipes tui fugerunt simul: du¬
inuenti sunt iuncti
sunt pariter: proculq fugert.
Propterea dixi. Recedite a me
amare flebo. nolite incombe¬
re ut consolemni me super
uastitate filie ppłĩ mei. Dies
enim interfectionis et concul¬
catioius et fletuũ a dño deo ex¬
cituũ: in ualle uisionis. Scru¬
tans murũ et magnificus su¬

Expanded text:
nus vallis Visionis quidnam tibi quoque est quia ascendisti et tu omnis in tecta clamoris plena urbs frequens civitas exultans intenon interfecti gladio, nec mortui in bello. Cuncti principes tui fugerunt simul, duinventi sunt, vincti sunt pariter, procul fugerunt. Propterea dixi: Recedite a me, amare flebo: nolite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi mei. Dies enim interfectionis, et conculcationis, et fletuum, Domino Deo exercituum in valle visionis, scrutans muru
Abbreviated transcription (Latin):
opera mea: dabo illi potesta¬
tem supͣ gentes: et reget illas
in uirga ferrea. Tanquam
nas figuli confringentur:
sieut et ego accepi a patre me¬
o. et dabõ illis stellam matu

Expanded text:
opera mea, dabo illi potestatem super gentes, et reget illas in virga ferrea; tanquam vas figuli confringentur, sicut et ego accepi a Patre meo, et dabo illi stellam matu
Abbreviated transcription (Latin):
Q adis propi¬
cia tor ad mimolandum
L omnibus non tibi or¬
currit pe trus qui dice bat
pro te mori ar. Beliquit te

Expanded text:
adis propitiator ad immolandum pro omnibus; non tibi occurrit Petrus qui dixit : Pro te moriar ; reliquit te
Abbreviated transcription (Latin):
uamobrem mirabatier
et pr̃. Sic cñi appellatus
est ioseph: quia eius nutricius
ficit. Mirabatur et mater. suꝑ
om̃ib que dicebantur de illo
que de paruulo ihũ fama
disperserat. Pastores erant in re¬
gione illa iugilantes et obseruã¬
tes iugilias noctis super gregem
suũ: Beint angłs sub ip̃a hora
natiuitatis ihesir et ait ad eos.
annũcio uobis gaudiũ mag¬
nũ: ite. et inuenietis infantem
presepio. An laud̃. ã Digo uer

Expanded text:
uamobrem mirabatur et pater sic enim appellatus est Joseph, quia nutritius fuit, mirabatur et mater super omnibus quae dicebantur de eo. quae de parvulo Jesu fama disperserat? Pastores erant in regione illa, vigilantes et observantes custodias noctis supra gregem suum. Venit angelus sub ipsa hora nativitatis Jesu, et ait ad eos: Annuntio vobis gaudium magnum. Ite, et invenietis infantem praesepio
Abbreviated transcription (Latin):
scendens craticulam mẽ
membris ceteris unci ferrei inse¬
runtur et quo magis sangnis
m ignẽ stislabat eo atrocius flã¬
ma dei m̃rem cruciabat. S nec
ista sufficiũt ĩmo sal ĩignem
sꝑgitur. ut in corpus eius nul¬

Expanded text:
scendens craticulam membmembris ceteris uncini ferrei inseruntur. Et quo magis sanguis in ignem stillabat eo atrocius flamma dei martyrem cruciabat. Sed nec ista sufficiunt, immo sal in ignem spargitur ut in corpus eius u
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt. Cũqz ab eis extorsis¬
sent ut sibi sc̃ ncholai tũbam
ostenderẽt: ostensam effrangũt
qua effracta ossa moleo natã¬
cia repperiũt ⁊ extrahũt. et reue

Expanded text:
uenerunt. Cumque ab eis extorsissent ut sibi sancti Nicholai tumbam ostenderent, ostensam effringunt. Qua effracta ossa in oleo natantia reperiunt et extrahunt et reue
Abbreviated transcription (Latin):
otũ mũdũ fres
aspicite: martyribus
quot u̾itutis testes habemus.
Deo ergo ĩmuinerabiles nobis
sup arenam multiplicati

Expanded text:
otum mundum, fratres, aspicite, martyribus quot veritatis testes habemus. Deo ergo numerabiles, nobis super arenam multiplicati
Abbreviated transcription (Latin):
et hunc crucifixũ. Et ego in in¬
firmitate et timiore et tremore
multo fui apud uos: ⁊ sermo
meus et predicatio mea si m
persuasibłib humane sapiẽtie
uerbis. sed in ostensione sp̃s et
uirtutis dei ut fides ñra non sit

Expanded text:
et hunc crucifixum. Et ego infirmitate et timore et tremore multo fui apud vos. Et sermo meus: et predicatio mea non in persuasibilibus humane sapientie verbis: sed in ostensione spiritus et virtutis: ut fi
Abbreviated transcription (Latin):
renus ornatibus semper in
nobis flãma diuinc parit
et fraternc caritatis auges¬
cat semper in sanctuario
pectoris nostri celestium
incinoria preceptorum. et
euuangelice laudationis
dulcido sancta resonet.A

Expanded text:
remus ornatibus, semper in nobis flamma divinae pariter et fraternae charitatis augescat, semper in secretario pectoris nostri coelestium memoria praeceptorum et evangelicae laudationis dulcedo sancta resonet.
Abbreviated transcription (Latin):
tatur. que passa est in proui¬
cia sicilie in urbe cathauensi¬
um sub decio imperatore dic¬
nonacuni febroariarum.
Quincianus consularis
sicilic audiens sanctam opi¬
nionei uirginis deo dicate

Expanded text:
MARTYRIS QVI PASSA EST IN | PROVINCIA . SICILIAE . IN VRBE | CATHENIENSIVM . SVB DECIO | IMPERATORE NONAS FEBROARIAS| Quintianus consolaris siciliae . audiens sanctam| opinionem uirgini
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu dei: et delecten¬
tur in leticia. Lantate
deo psalinum dicite nom̃i
eius iter facite ei qui ascẽ¬
dit super occasum: dominus
nomen illi. xaltate in
conspectu eius tibabunt
a facie eius patris orpha¬
norum: et iudicis iuduarũ.
Leus in loco scõ suo: deus¬
qui inhabitare facit unuᷤ
moris in domo. Qui edu¬
xit uinctos in fortitudine

Expanded text:
ei delectentur in laetitia cantate Deo psalmum dicite nomini eius iter facite ei qui ascendit super occasum Dominus nomen illi et exultate in conspectu eius turbabuntur a facie eius patris orfanorum et iudicis viduarum Deus in loco sancto suo Deus inhabitare facit unius moris in domo qui educit vinct
Abbreviated transcription (Latin):
Leus nr̃ d̃s saluos faciẽdi:
et dñi domini eritus mortis.
erumptamen deus con¬
fringet capita mnimicorum
suorum: uerticem capilli ꝑ¬
ambulancium in delictis
suis rit dominus exba¬
san conuertam: conuertam
in profundum maris.¶t
intinguatur pes tuus in
sangumne: lingua canum
tuorum ex inimicis ab ip̃o.
iderunt ingressus tuos

Expanded text:
er, Deus salvos faciendi, et Domini Domini exitus mortis. Verumtamen Deus confringet capita inimicorum suorum, verticem capilli perambulantium in delictis suis. Dixi: Dominus, Ex Basan convertam, convertam in profundum maris. Ut intingatur pes tuus in sanguine, lingua canum tuorum ex inimicis ab ipso. Viderunt
Abbreviated transcription (Latin):
dete opa dei: terribilis in con¬
silus super filios hominum
Qui conuertit mare i a
aridam in flumine pertran¬
sibunt pede: ibi letabimurr ĩ
ipso.Qui dominatur in
uirtute sua ineternum ocli
cius super gentes respiciunt:
et auditam facite uocem lau¬
dis cius. Qui posuit aĩam
meam ad uitam: et non de¬
dit in comotionem pedes me

Expanded text:
dete opera Dei terribilis in consiliis super filios hominum qui convertit mare in aridam in flumine pertransibunt pede ibi laetabimur in ipso qui dominatur in virtute sua in aeternum oculi eius super gentes respiciunt qet auditam facite vocem laudis eius qui posuit animam meam ad vitam et non dedit in commotionem pedes m
Abbreviated transcription (Latin):
perfluus cursus. Aut sacri¬
fica dus aut uariis supplici¬
is te faciam interire. Igatha
dixit. si feras michi ꝓmit¬
suescunt. Si ignem adhibe¬
as de celo michi rorem sal

Expanded text:
cursum. Aut sacridies aut uaries te suppliciis faciam interire. Aga| the dixit si feras mihi promitsuescunt. Si ignis adhibeas de caelo mihi ros| sal
Abbreviated transcription (Latin):
tibi dominatur stulticia.
ut putes memetĩpm deci¬
consularis dixit ad
officiales suos. Ducite eñ
ad palmam. et nolite eũ¬
decollare si sacrificare con¬
tempserit. sed facite foucã
tis ad aquam. et ibi eũ
supinum deponite. et terrã
mittite. Quod cum fuisset
implctum. dñs sibi uita¬
lem ita martyrem conse¬

Expanded text:
tibi dominatur stultitia: aut putas memetipsum posse deciconsularis dixit ad Officiarium: Ducite eum ad palmam, et nolite decollare, si sacrificare contempserit: sed facite foveam que perveniatis ad aquam, et ibi eum supinum deponite, et terra mittite. Quod cum fuisset impletum, Deus sibi sanctum Vitalem ita martyrem conse
Abbreviated transcription (Latin):
aliis prodesse possunt. Crede ergo
in xp̃m ⁊ proice puerperiũ Tñc
illa credidit et egredicntib cunc¬
tis de cubiculo proiecit mortuũ.
et sic a dolori A¬
bus liberata

Expanded text:
aliis prodesse possunt. Crede ergo in Christum et proice puerperium». Tunc illa credidit et egredientibus cunctis de cubiculo proiecit mortuum et sic a doloribus liberata
Abbreviated transcription (Latin):
Lognos¬
cuus domme quia peccauimus
ueniam petimus quam non mere¬
mur manum tuam porrige laptis
qui latroni confitenti paradisi ia¬

Expanded text:
ognoscimus, Domine, quia peccavimus; veniam petimus, quam non meremur; manum tuam porrige lapsis, qui latroni confitenti paradisi ja
Abbreviated transcription (Latin):
sequentes preuiam lumen
requirunt lumint deum
nus attigit peccata que non
detulit nos al. luendo sb̃tulit.

Expanded text:
sequentes praeviam: 91 Lumen requirunt lumine: Deumestis Agnus attigit: Peccata, quae non detulit, Nos abluendo sustulit.
Abbreviated transcription (Latin):
roprio filio suo non
pepercit deus sẽd pro nobis omni¬
bz tradidit illum. ps̃. Miscrere
E rorae ã.  uxiatus est in
me spiritus meus in me turbatũ
est cor meum. p̃s. Dñe exaudi .ii.

Expanded text:
roprio Filio suo non pepercit Deus, sed pro nobis omnibus tradidit illum. Psalm. Miserere mei, Deus. Ant. Anxiatus est in me spiritus meus, in me turbatum est cor meum. Psal. Domine, exaudi.
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ appairut qui eam confor¬
tans niuenẽ suscitauit. et statĩ
exiens xp̃m publice predicauͭ
S uerboꝵ eius templor ponti¬
fices perturbati grauissimam
ppłi seditõem mouerũt. Preft̃s
aut iidẽs hoc miraculum uo¬
lebat quidẽ uuginẽ liberare.
sz non audebat eam contra su¬
am sententiã defensare. ⁊ tristis
abscedens loco suo uicariũ dere

Expanded text:
pparuit, qui eam confiuuenem suscitauit. Qui statim exiens Christum publice predicauit. Sed uerbis eius templorum pontifices perturbati grauissimam populi seditionem mouerunt. Prefectus autem uidens hoc miraculum uolebat quidem uirginem liberare, sed non audebat eam contra suam sententiam defensare. Et tristis abscedens, in loco suo uicarium dere
Abbreviated transcription (Latin):
er me met¬
ipsum iuraui dicit domi nus
non adiciam ultra a quas di¬
lu uii super ter ram pacti
me i recorda bor. Ut non

Expanded text:
er memetipsum juravi, dicit Dominus, non adjiciam ultra aquas diluvii super terram. Pacti mei recordabor, ut non
Abbreviated transcription (Latin):
perterrite astiterunt a lon ge¬
tunc locutus est angelus et
dixit e is. Nolite metue re¬
dico uobis quia illum quẽ
queritis mortuum iam ui uit
et uita hominum cum eo
sur re xit alle

Expanded text:
perterritae astiterunt a longeTunc locutus est angelus et dixit eis. dico vobis quia ille quem quaeritis mortuum jam vivit et vita hominum cum eo surrexit. Alle
Abbreviated transcription (Latin):
umqz adesset dies lc̃ pͣ.¬
septimus dixerunt ad
uxorem sanson. Glandire ui¬
ro tuo: et suade illi ut idicet
tibi. quid significet problema.
Nõ si facere nolueris: incende¬
mus ⁊ te ⁊ domũ p̃ris tui. An
idcco nos uocastis ad nuꝑti¬
as ut spoliaretis: Que funde¬
bat apud sanson lacrimas:⁊
cum querebatur dicens. O di¬
sti me ⁊ non diligis idcuto ꝓ¬
blema qd̃ ꝓposiusti filus ppłi
mei. non us mͥ exponere. At
ille respondit. Patri meo ⁊ ma¬
tri nolui dicere: ⁊ tibi iudicare
conuiiiii: flebat apud
eum. Tandẽqz die septimo cũ
ei molesta eet: exposuit. Que
statim indicauit: ciuibz suis.
Et illi dixerunt ei die septĩo:
ante solis obcubitũ. Quid
dulcuis melle: et quid leone
fortius. Qui ait ad eos Si
non arassetis in uitula mea:
non inuenissetis propositio
nem: ⁊ percussit ibi triginta
uiros. Quoꝵ ablatas uestes:
dedit hus qui problema sol¬
uerant. Iratusq nimis: as¬
cendit in domũ pr̃is sui .R. usq̃¬

Expanded text:
umque adesset dies septimus dixerunt ad uxorem Samson blandire viro tuo et suade ei ut indicet tibi quid significet problema quod si facere nolueris incendimus et te et domum patris tui an idcirco nos vocastis ad nuptias ut spoliaretis quae fundebat apud Samson lacrimas et querebatur dicens odisti me et non diligis idcirco problema quod proposuisti filiis populi mei non vis mihi exponere at ille respondit patri meo et matri nolui dicere et tibi indicare convivii flebat apud eum tandemque die septimo cum ei molesta esset exposuit quae statim indicavit civibus suis et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum quid dulcius melle et quid leone fortius qui ait ad eos si non arassetis in vitula mea non invenissetis propositioncalonem et percussit ibi triginta viros quorum ablatas vestes dedit his qui problema solverant iratusque nimis ascendit in domum patris sui u
Abbreviated transcription (Latin):
son muisere uolens uxorem
suam: et actulit hedũ decapris.
Cũqz cubiculũ eius solito uel¬
let intrare: prohibuit eũ pr̃
illius dicens. Putani ꝙ odis¬
ses eam:⁊ ideo tradidi illam
amico tuo. Sed habet sororẽ
que iumo ⁊ pulchrior illa est.
sit t̾ pro ea uxor. Cui respon¬
dit sanson. Abhac die non

Expanded text:
son invisere volens uxorem suam et adtulit ei hedum de capris cumque cubiculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicens putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo sed habet sororem quae iunior et pulchrior illa est sit tibi pro ea uxor cui respondit Samson ab hac die non
Abbreviated transcription (Latin):
uocauimus idcirco exorabi¬
lis factus es. Samech. O pe¬
riusti in furore et percussisti:
nos occidisti nec pepercisti. Op¬
seat oratio. Eradicationẽ et
abiectionẽ posiusti
me in medio po¬
puloꝵ.¬

Expanded text:
ocavimus: idcirco tu inexorabilis es.  Samech.  Operuisti in furore, et percussisti nos: occidisti, nec pepercisti. Opseat oratio. Eradicationem, et abjectionem posuisti me in medio populo
Abbreviated transcription (Latin):
que filius suus dixerat
uirgini replicaret et illa pͥoris
sponsi pactum nullo modo posse
molare se diceret: cepit ualde ĩ¬
quirere prefc̃s quis ẽẽt ille spon¬
sus de cuius se agnes potestate
iactaret. Cũqz dicerent ei quidã
xp̃m c̃e: quẽ illa diligebat. Ad
se uocatam prius blandis sermo¬
nib demde terrorib eam pulsat.
S cũ neutro mou̾etur parẽtes
eis allequitur. et quia nobiles
erant et ium eis inferre non po¬
terat titulũ ei xp̃ianitatis oppo¬
nit mortẽ eis cõminans nisi
agnes filii si conugio consẽ¬
tiret. Respondit agnes quicqͥd
non poteris u¬

Expanded text:
que filius suus dixerat uirgini replicaret et illa prioris sponsi pactum nullo modo posse uiolare se diceret, cepit ualde inquirere prefectus quis esset ille sponsus de cuius se Agnes potestate iactaret. Cumque dicerent ei quidam Christum esse quem illa diligebat, ad se uocatam prius blandis sermonibus deinde terroribus eam pulsat, sed cum neutro moueretur, parentes eius alloquitur. Et quia nobiles erant et uim eis inferre non poterat, titulum eis christianitatis opponit mortem omnibus comminans nisi Agnes filii sui coniugio consentiret. Respondit Agnes: «Quicquid non poteris
Abbreviated transcription (Latin):
cordis augeri: ut remotis suf¬
focationib spinaꝵ atq tri¬
buloꝵ. libera in fructus suos
exeant plantaria piorum
sensuum ⁊ rectarum germĩa
uoluntatum.

Expanded text:
cordis augeri, ut remotis suffocationibus spinarum ac tribulorum, libera in fructus suos exeant plantaria piorum sensuum, et rectarum germina voluntatum.
Abbreviated transcription (Latin):
terremotus grauissimus
et tante choruscationes et fulgu¬
ra et toiutrua exierũt qd̃ ex pa¬
ganis plurini perierũt. Unde
factũ est ut ex tunc nullus xp̃ia¬
uos lederet a sepulchra m̃rm ue¬
mentes. Deuerũt ergo pentes sc̃ẽ
agnetis et tulerũt corpus sancte
cmerenciane et sepelierũt cã uixͣ
corpus filiesue. Qui cũ die octa¬
uo super beate aguetis tumulũ
iugilarent: uiderũt medãa noc¬
te exercitũ uirginũ que uestib
auro tectis inducte cũ magno¬
gaudio luminc preteribant int̾
quas uiderũt beatam aguetam
similiter uestitã ⁊ sibi dicentem:
ne si q̃si mortuã flerẽt
lz mente eius glorie
congauderent .R. O¬

Expanded text:
terremotus grauissimus et tante coruscationes et fulgura et tonitrua exierunt, quod ex paganis plurimi perierunt. Vnde factum est ut ex tunc nullus christianos lederet ad sepulchra martyrum uenientes. Venerunt ergo parentes sancte Agnetis et tollentes corpus sancte Emerentiane sepelierunt iuxta corpus filie sue. Qui cum die octaua super beate Agnetis tumulum uigilarent, uiderunt media nocte exercitum uirginum que uestibus auro textis indute cum magno lumine preteribant. Inter quas uiderunt beatam Agnetem similiter uestitam et sibi dicentem ne se quasi mortuam flerent, sed tante eius glorie congauderent.
Abbreviated transcription (Latin):
douec reuertertutur qui fuerat
plecuti. Querentes enum per
omnẽ uam: nõ reperierunt
cos. Nuib urbem ingressis
reuersi sunt et descendenuit
exploratores de monte: et ior¬
dane transmuisso uenerunt ad
iosue filiũ nim: natraueriuit¬
q ei oici que acciderant sibi al¬
q dixerunt. Tradidit dñs ĩ
manus nras om̃em terrã h̃s:
et tunore prostrati sunt cunci
gitur iosue de nocte lc . ii.¬
consurgens: moiit cast
egrediensq de scthu ue¬
nerunt ad iordanẽ ip̃e ⁊ om̃es
filii isrł et morati sunt ibi per
tres dies. Quib euolutis trã¬
sierunt precones ꝑ castrorum
medium: et clamare cepenuit.
Quando uideritis archani fe¬
deris dñi dei siri. et sacerdotes.
styrpis leuitice portantes eam
uos quoqz consurgite et sequi¬
nun precedentes sitqz int̾ uos
et archam spaciũ cubitoꝵ duũ
miliũ ut procul uidere possitis.
et nosse ꝑ qͣm iuam ngredi¬
amuni quic prius nõ ambu¬
lastis ꝑeam. et cauete ne apporo¬
piquetis ad archam . R Ange

Expanded text:
ec reverterentur qui fuerant persecuti quaerentes enim per omnem viam non reppererunt eos quibus urbem ingressis reversi sunt et descenderunt exploratores de monte et Iordane transmisso venerunt ad Iosue filium Nun narraveruntque ei omnia quae acciderant sibi atque dixerumanus nostras omnem terram hanc et timore prostrati sunt cuncti gitur Iosue de nocte consurgens movit castra egredientesque de Setthim venerunt ad Iordanem ipse et omnes filii Israhel et morati sunt ibi per tres dies quibus evolutis transierunt praecones per castrorum medium et clamare coeperunt quando videritis arcam foederis Domini Dei vestri et sacerdotes stirpis leviticae portantes eam vos quoque consurgite et sequimini praecedentes sitque inter vos et arcam spatium cubitorum duum milium ut procul videre possitis et nosse per quam viam ingrediamini quia prius non ambulastis per eam et cavete ne adpropinquetis ad arcam
Abbreviated transcription (Latin):
me a do mi ne et non est
quiadui uet ut fẽdi¬
ant manus meas et pe¬
des me os. Libera me de ore
le o Ciis ut narrem nomẽ
tu um fra tribus
me is.u. De us deus me¬
us respice in me quare me de

Expanded text:
mea, Domine, et non est qui adjuvet; ut fodiant manus meas et pedes meos. Libera me de ore leonis, ut narrem nomen tuum fratribus meis. Vers. Deus, Deus meus, respice in me; quare me de
Abbreviated transcription (Latin):
cquuleo distentũ mẽbris oĩb
dissipari. et cũ diceret iuncen¬
tio ut uł nũc sui misereretur
ne rebellis maiora supplicia
paterctur. Respondit uincentiꝰ
Insurge miser et age de me qͥs¬
quid potes: nam dei urtute
plus potero sustinere qm tu
supplicia cumulare. Ad hec
preses cepit clamare ⁊ carnifi¬
ces suos uirgis ac fu stib uer¬
berare. Et ait uincentiꝰ. Qͥd
dicis daciane: E cce tu ip̃e me¬
uindicas de hiis qui nocere
michi putant

Expanded text:
culeo distentum membris omnibus dissipari. Et cum diceret Vincentio ut uel nunc sui misereretur ne rebellis grauiora tormenta pateretur, respondit Vincentius: «Insurge miser et age de me quicquid potes. Nam dei uirtute plus potero sustinere quam tu supplicia cumulare». Ad hec preses cepit clamare et carnifices suos uirgis et fustibus uerberare. Et ait Vincentius: «Quid dicis Daciane? Ecce tu ipse uindicas me de his qui nocere michi putant
Abbreviated transcription (Latin):
d sancti ac beatissimi
ius. cuius heodie festa
celebramus: laudes addidisse a¬
liquid decerpisse est. cũ siquidẽ
irtutũ eius gr̃a nõ sermonib
exponenda sit. sed operib compro¬
banda. Cũ dicit scriptura gloria

Expanded text:
D sancti ac beatissimi i, cuius hodie festa celebramus, laudes addidisse aliquid, decerpsisse est. Cum siquidē virtutum eius gratia non sermonibus exponenda sit, sed operibus comprobanda. Cum enim dicat scriptura, Gloria
Abbreviated transcription (Latin):
uangeliz auit pacem uo-¬
bis qui longe fuistis: et pacem
his qui prope. Qm̃ ꝑ ip̃m ha¬
bemus accessum ambo in uno
sp̃u ad prem. Ergo iam non
estis hospites ⁊ aduene: sed estis
ciues scõꝵ ⁊ domestici dei. Suꝑ¬
edificati suꝑ fundcimentũ a po

Expanded text:
vangelizavit pacem vobis qui longe fuistis et pacem his qui prope quoniam per ipsum habemus accessum ambo in uno Spiritu ad Patrem ergo iam non estis hospites et advenae sed estis cives sanctorum et domestici Dei superaedificati super fundamentum apo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑiter insipiẽtes et fatui ꝓbabũt᷑. De¬
trina uãitatis eoꝵ lignum ẽ argnto
ĩuolutum. De tharsis affert᷑ et aurũ
de offaz. Opus artificis et manꝰ erari
Iacinetus et puepura indum̃tumeoꝵ
opus artifieũ uniu̾isa hec. Uminꝰ ãde
us uerus ẽ ip̃e d̾s nuiens et rex sẽpi¬
ternus. Ab indignatõe eiꝰ ꝯmouebitꝰ
tra ⁊n sustmebunt gͥs ꝯminatoem
eius. Sic ergo dicetiseis. An qui celos⁊
tram non fecunt pereant de tra et de
hiis qui sub celo sunt Qui fec̃ terrã
ĩ fortitud̾ie sua p̃parat orbem ĩ sapĩa
sua ⁊ prudẽcia sua extẽdit celos ad uo
cem suam dat multitudinẽ aquaꝵĩ
ẽ om̃is homo a scĩa sua Confusus est
oĩs artifex in sculptili qm̃ falsun ẽ ꝙ

Expanded text:
riter insipientes et fatui probabuntur: doctrina vanitatis eorum lignum est. Argentum involutum de Tharsis affertur, et aurum de Ophaz: opus artificis, et manus aerarii: hyacinthus et purpura indumentum eorum opus artificum universa haec Dominus autem Deus verus est ipse Deus vivens et rex sempiternus ab indignatione eius commovebitur terra et non sustinebunt gentes comminationem eius sic ergo dicetis eis dii qui caelos et terram non fecerunt pereant de terra et de his quae sub caelis sunt qui facit terram in fortitudine sua praeparat orbem in sapientia sua cem suam dat multitudinem aquarum in est omnis homo a srientia, confusus est omnis artifex in sculptili, quoniam falsum est,
Abbreviated transcription (Latin):
g̾s habent ppucium. õs autem domꝰ
isrł incireumeise st̃ corde.
uite u̾bum ꝙ locutus ẽ dominꝰ
se̾ uos domꝰ urł. hec dic̃ dominus
Iuxͣ uias gencium nolite disc̾e et a
signis celi nolite metuere q̃ timẽt g̾s
qr leges ppłoꝵ uane st̃. qr lignũ de sal¬
tu prescidit opus manuũ artificis ĩ

Expanded text:
s autem domus Israhel incircumcisi sunt corde audite verbum quod locutus est Dominus super vos domus Israhel haec dicit Dominus iuxta vias gentium nolite discere et a signis caeli nolite metuere quae timent gentes quia leges populorum vanae sunt quia lignum de saltu praecidit opus manu
Abbreviated transcription (Latin):
t̾i sunt et eetus p̾uarieatoꝵ et exten¬
d̾unt lingͣm suam q̃i areũ mdacii et
non u̾itatis. Confortati sc̃ in t̾ra qr de
malo ad malũ egressi sunt et menõ
proxĩo suo custodiat et ĩ om̃i fratre
suo ñ habeat fiduciamqr oĩs frater
supplantans supplãtabitur et oĩs a¬
miens fraudulent̾ incedet et uir fra¬
tre deridebit et iutatem non loq̃tur
deeu̾nt .ii. lingm̃ suã loqui in̾dacium
ut miq̃ ag̾ent laborasie. habitatõ¬
scire dic̃ dominus. propt̾ea hec dic do¬
ei insidias. Nũquid suꝑ hiis ñ uisita¬

Expanded text:
teri sunt, coetus praeuaricatorum, et extenderunt linguam suam quasi arcum mendacii et non ueritatis; confortati sunt in terra, quia de malo in malum egressi sunt et me non proximo suo custodiat et omni fratri suo non habeat fiduciam! Quia omnis frater supplantans supplantabit, et omnis amicus fraudulenter incedet, et uir fratrem suum deridebit, et ueritatem non loquetur. Docuerunt enim linguam suam loqui mendacium, ut inique agerent, laboranosse, dicit dominus. propter haec, hoc diet in