comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
i. separauerunt a deo ł̃ a ꝓpͥis sedib se euulserunt: ne rocipẽt
euangłm agens de pane qͥ de celo descendit
torem crediderunt. ⁊ in ip̃is panib .i. diuinis eloqͥis tantũ
t̾rena senserunt. Gentes aut̃ quib non ÷ lex data postqͣm
ꝑ nouũ testam̃tum ad illa eloqͥa uenerunt. multum esuri¬
endo t̾ram t᷑nsieruntꝰ qr in eis non t̃rena s telestia sapuerunt. Et¬

Expanded text:
id est, separaverunt a Deo: vel a propriis sedibus evulserunt, ne reciperent Evangelium agens de pane qui de coelo descendit.torem crediderunt, et in ipsis panibus, id est divinis eloquiis tantum terrena senserunt. Gentes autem quibus non est data lex, postquam per Novum Testamentum ad illa eloquia venerunt, multum esuriendo terram transierunt, quia in eis non terrena, sed coelestia sapuerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
leRa. in hebreo. Modicofarme s
luicio scͥptorum depͣuatum: S
enim cum tͥbus iritulis tres modi
tem unum. agnos snanculos ĩma¬
culatos .uii. ⁊ insacrificiis eoꝵ¬

Expanded text:
. In Hebraeo: Modio farinae, sed vitio scriptorum depravatum est. Si enim cum tribus vitulis tres modiotem unum, agnos agniculos immaculatos septem, in sacrificiis eo
Abbreviated transcription (Latin):
minus aimam ⁊ concepit ⁊ peperit tres filios ⁊ duas filial
Et magnificatus est puer samuel a putl deum: hely autem erat senex ualde. ⁊ a¬
udiuit omĩa que faciebant filii sui in uniu̾so isrl̃i ⁊ quomodo dormiebant
cum mulierib que oberuabant ad hostium tabernaculi. ⁊ dixit eis. Quare fa¬
citis res huiuscemodi quas ego audio res pessimas ab onni pptõ. Nolite filui mei
non est enim bona fama quam ego audio ut transgredi faciatis ppłm dñi Si
peccauerit uir in uirum placari ei potest deus. Si ã in deum
peccauerit uir quis orabit pro ed: Et non audierunt uocem pa¬
tris sui quia uoluit deus occidere illos. Puer autem samuel ꝓ
ficiebat atq crescebat. ⁊ placebat tam deo quam hominib.¬
Num quid non aꝑte reuelatus sum domui patris tui cum ẽẽntꝰ
in egipto in domo pharionis ⁊ elegi eum ex omuibus tribu¬
bris isrł̃ mͥ in sacerdotem ut ascenderet ad altare meum ⁊ ado¬
leret mͥ incensum. ⁊ portaret coram me ephot ⁊ dedi domui ss¬

Expanded text:
minus Annam et concepit et peperit tres filios et duas filias et magnificatus est puer Samuhel apud Dominum Heli autem erat senex valde et audivit omnia quae faciebant filii sui universo Israheli et quomodo dormiebant cum mulieribus quae observabant ad ostium tabernaculi et dixit eis quare facitis res huiuscemodi quas ego audio res pessimas ab omni populo nolite filii mi non enim est bona fama quam ego audio ut transgredi faciatis populum Domini verit vir in virum placari ei potest Deus si autem in Domino peccaverit vir quis orabit pro eo et non audierunt vocem patris sui roficiebat, atque crescebat, et placebat tam Deo quam hominibNunquid non aperte revelatus sum domui patris tui, cum esset in Aegypto in domo Pharaonis, et elegi eum ex omnibus tribubus Israel mihi sacerdotem, ut ascenderet ad altare meum, et adoleret mihi incensum, et portaret ephod coram me, et dedi domui
Abbreviated transcription (Latin):
dat uirtutem regendi carnẽ
utꝰ in eo uineatꝰ mundrim
qͥa pp eum fudit sanguinem
phus hely sacerdott Erant¬
duo filii ophui ⁊ phynees
circa hoies iniuriosi ⁊ eirca
diuraitatem impii milliꝙ
iniqͥtati parcebantꝰ. ⁊ alia qͥ
alia rapine modo tollebantꝰ

Expanded text:
dat virtutem regendi carnem, ut in eo vincat mundum, qui propter eum fudit sanguinem « Heli sacerdoti erant filii duo, Ophni et Phinees, circa homines injuriosi, et circa Divinitatem impii, nullique iniquitati parcebant; et alia quialia vero rapinae modo tollebant.
Abbreviated transcription (Latin):
sermo dei non est alliga¬
as in p̃ssuris nonin p̃co¬
nib alligatus.¬
puerum amplectit᷑ se¬
ney symeon. ⁊ agnoscitꝰ
magnum. dicens. Nunc

Expanded text:
sermo Dei non est alligatus in pressuris, non in praeconibus alligatus.puerum amplectitur senex Simeon et cognoscit magnum dicens: Nunc
Abbreviated transcription (Latin):
erunt ignobiles. Ec̃e dies ueuuiiit ⁊ precidam brach
patris tuiut non sit senex in domo tua et uidebis emulũ
tuum in templum in unuiersis prosperis isrł ⁊ non erat
sener in domo tua omnib drebus. uerũtũ non auferã
penitus urum ex te ab altari meo s ut deficiant ecli¬

Expanded text:
erunt ignobiles. Ecce dies veniunt, et praecidam brachium tuum, et brachium domus patris tui, ut non sit senex in domo tua. Et videbis aemulum tuum in templo, in universis prosperis Israel et non erit senex in domo tua omnibus diebus. Verumtamen non auferam penitus virum ex te ab altari meo: sed h. non ha
Abbreviated transcription (French):
sime credidit se emuditam.
a fide. ⁊ dilectione redẽp̃toris
in diu̾sa decłinando mutata est.
postulauit᷑: concepitꝰ ⁊ peperit.
Sic ecclĩa. ꝑ nat᷑alem intellectũ
orans mist̾ium incarnatõis
corde concepit. ore confessionis

Expanded text:
idit exauditam. a fide et dilectione Redemptoris in diversa declinando mutata est. postulavit, concepit et peperit. Sic Ecclesia per naturalem intellectum orans, mysterium incarnationis corde concepit, ore confessionis
Abbreviated transcription (Latin):
rasim. Etꝰ ꝑcusit eos ibi ⁊ dixit. Omusit domins immicos meos
coram ure sicut diuidimit᷑ aque. Pr opt̾ea uocatũ est nom̃ loci
illius bealpharasim. Et reliquerunt ibi sculprilia sua que tulit
daud ⁊ uiri enus. Et addiderunt adhuc phylistuim ut ascende¬
rent ⁊ disfusi sunt inualle raphaim. Consuluit aut̃ daid
dominuim si ascendam ce phylisteos ⁊ tradas eos inmarars me¬
as: Qui respondit. non ascendes obuiam eis s girapꝰ ĩgum eoꝵ

Expanded text:
it Dominus inimicos meos coram me sicut dividuntur aquae propterea vocatum est nomen loci illius Baalpharasim et reliquerunt ibi sculptilia sua quae tulit David et viri eius et addiderunt adhuc Philisthim ut ascenderent et diffusi sunt in valle Raphaim consuluit autem David Dominuas? Qui respondit: Non ascendas in obviam eorum, sed
Abbreviated transcription (Latin):
censione uelle corrigere: nͥ tnclitaꝰ
archam q̃ suꝑba nep̃bensionis ma¬
mi relenare. Quuid est iustum de
incognita locutoe rep̃bend̾e nͥ mo¬
tũ eiꝰ formidinis errorislapsum
pͥus meliora sentir. Uñ ⁊ leuites

Expanded text:
censione velle corrigere, nisi inclinatam arcam superba reprehensionis manu relevare? Quid est justum de incognita locutione reprehendere, nisi motum ejus fortitudinis, erroris lapsum prius meliora sensisset. Unde et Levites
Abbreviated transcription (Latin):
diabłẽ xp̃in. Accepit arma bellica
dauid q̃ ꝓ ecate ⁊ parua statura portare
nõ potait ⁊ abiecit᷑. Accepit .u. la¬
pides de flumme ⁊ posint inuase
pastorali his armat᷑ uicit. Sic xp̃

Expanded text:
diabolus Christum. Accepit arma bellica David, quae pro aetate et parva statura portare non potuit, et abjecit. Accepit quinque lapides de flumine, et posuit in vase pastorali: his armatus vicit. Sic et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iam dies lucesseret uocauit samuel saul in solariũ dicem sungre ice
dumittamte. ⁊ surrexit saul. Eg̾ssiq sunt ambo. ip̃e uidelicet ⁊ samu¬
el. Cumq descenderent in extrema parce ciuitatis. samuel dixit ad saul
Dic puerout attendat nos ⁊ transeat. Tũ aut̃ subsiste ꝑaulisꝑ ut in¬
Dicem t uerbim dnĩ. Tilit ant sauine i. sentic iqͥ noseishestud t ssuesioro qndoidugilit̃¬

Expanded text:
solario, dicens: Surge, ut . mittam te. Et surrexit Saul: egressique sunt ambo, ipse videlicet, et Samuel. Cumque descenderent in extrema parte civitatis, Samuel dixit ad Saul: Dic puero ut antecedat nos, et transeat: tu autem subsiste paulisper, ut indicem tibi verbum Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
optima isrł. Nonne tͥ ⁊ omĩ domui patͥs tui. Edens aut̃ saul dxͣit.
Nunqͥd non filius genuim ego sum deminima tͥbu ifrl̃ ⁊ cognatio
inea nouissima mt̃ om̃s familias de tͥbri beniamin. Quare gͦ locutus
est mͥ sermonen istum Assumens samuel saulem ⁊ puerum eius intro¬
duxit eos mtcliniui ⁊ dedueis locum in capite eorum qui fuerant
inuitati. Erant enim qͣi xxx. uiri. Dixitq samuel coquo. dapartẽ
quamdedi tͥ. ⁊ precepi ut reponeres seorsum apd̾ te. leuauit aut̃ coqũ
armum. ⁊ posuit ante saul. Dixit q samuel. Ecce ꝙ. remansit pone
ante te. ⁊ comede qr d̃e iͦnouistria seruatum est cibi qnͣ ppłm uciiii.
Et conuedit saul cum samuele in die illa ⁊ descenderunt de excelso
moppidum. ⁊ locutus ÷ cum saul insolario. Stra ¶ defendennt de eme

Expanded text:
 Israhel nonne tibi et omni domui patris tui respondens autem Saul ait numquid non filius Iemini ego sum de minima tribu Israhel et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Beniamin quare ergo locutus es mihi sermonem istum adsumens itaque Samuhel Saulem et puerum eius introduxit eos in triclinium et dedit eis locum in cainvitati: erant enim quasi triginta viri. Dixitque Samuel eoquo: Da partem, quam dedi tibi, et praecepi ut reponeres seorsum apud te. Levavit autem coquus armum, et posuit ante Saul. Dixitque ei Samuel: Ecce quod remansit, pone ante te et comede quia de industria servatum est tibi quando populum vocavi et comedit Saul cum Samuhel in die illa et descenderunt de excelso in oppidum et locutus est cum Saul in solario cumque mane surre
Abbreviated transcription (Latin):
Qulit q. Non solum p̾utrales s t for poplares
tes ⁊ pͥncipes meccłia diabolus deciꝑe
⁊ peccatis captiuare satagit. Undein
iob de ip̃o. Esce eus electe sint. Tulit
re uoluptatis t̃ce sᷤ uiciorum cathena
constͥngit. Similrꝰ sophoniam qui int̃¬
p̾tatur absconditus. Sacerdotem
qui talentum u̾bi del in t̾ra fõdientes
abscondecantꝰ. in suũ dm̃um subigit:
Et tres ianitores. qui hostium fidei aꝑi¬
re debuerant ⁊ teneates clauẽ sc̃ĩe nec
np̃ai introierunt: nec aliquos introipe
ꝑmisertrat. Cumichꝰ sigc̃at fatuas
uirgines que uasa oleo nacua in ma¬
nib argentea tenebant continentes
fristra suꝑ bellatores constituunt᷑. c̃uꝰ
arrogantiam non p̾cauearit. Quinq
uiros qui steterant coram rege i. illdꝰ¬

Expanded text:
. Non solum populares, sed et fortes et principes in Ecclesia diabolus decipere et peccatores captivare satagit, unde in Job de ipso: Escae ejus electae sunt . ulit re voluptatis terrenae vitiorum catena constringit. Similiter Sophoniam, qui interpretatur absconditus, sacerdotem qui talentum verbi in terra fodientes absconderant in suum dominium subigit. Et tres inani, qui ostium fidei aperire debuerant, et tenentes clavem scientiae nec ipsi introierunt, nec alios introire permiserunt. Eunuchus significat fatuas virgines, quae vasa oleo vacua in manibus tenebant, continentes frustra super bellatores constituuntur cum arrogantiam non praecaveant. Quinque viros de his qui steterant coram rege , id
Abbreviated transcription (Latin):
Lurribula ⁊ phyalas cum oratõnemq̃ diui¬
nitas placati potiit. ⁊ poculum u̾bi quo lassi
refocillari debuerant impediendo subu̾tunt:
sump̾ciosum qͣm elaquĩ uenustatem hostis ne¬
qͣm de domo dr̃ auferremolit᷑. ⁊ secum in
confusionem dũce.¬

Expanded text:
uribula et phialas. Cum orationem qua divinitas placari potuit, et poculum verbi quo lassi refocillari debuerant impediendo subvertunt. sum, quam eloquii venustatem, hostis nequam de domo Domini auferre molitur, et secum in confusionem duce
Abbreviated transcription (Latin):
babilonis in reblatha pꝰtussit q eos rex
babilonis ⁊ int̾fecit eos in reblatha int̾ra
emath. Et translatus est uida de t̾ra sua.
altitudinis tͥum cubitorũ ⁊ reciatulum ⁊ malogranata suꝑ capite¬
llum colũpne omĩa erea. similem ⁊ columpna scda habebat orꝯ¬

Expanded text:
Babylonis in Reblatha percussitque eos rex Babylonis et interfecit in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua altitudinis trium cubitorum et reticulum et malogranata super capitellum columnae omnia aerea similem et columna secunda habebat or
Abbreviated transcription (Latin):
ppłõ t̾re. Et int̾rupta est ciuitas et
om̃s uiri bellatores nocte fugerunt
ꝑ uia porte que est int̾ dupplicẽ mu¬
rum ad hortum regis. Porro caldei
obsidebant in circuitu tuutatem. fũ¬
git itac sedechias ꝑuiã que ducit
ad campestͥa solitudinis. ⁊ ꝑsecutus
est ex̾citus caldeorum regem. Comp¬

Expanded text:
et interrupta est civitas et omnes viri bellatores nocte fugerunt per viam portae quae est inter duplicem murum ad hortum regis porro Chaldei obsidebant in circuitu civitatem fugit itaque per viam quae ducit ad campestria solitudinis et persecutus est exercitus Chaldeorum regem
Abbreviated transcription (French):
Sopher int̃pr dissipans
pul diuidens sig̾tans eos
quirudens i eccłia quos
buerant. prauis exemplis
dissipantes acetu fideliũ
ꝑ errorem seq̃steant ⁊ .ur

Expanded text:
pretatur dissipans vel dividens, significans eos qui rudes in Ecclesia quos buerant, pravis exemplis dissipantes, a coetu fidelium per errorem sequestrant. «
Abbreviated transcription (Latin):
bellatores qui erant tũ eo: disꝑsisũt
⁊ reliquert᷑ eũ. Apphensum aut̃ regẽ
adduxerũt ad regem babilonis in re¬
blatha qui locutus est cum es iudi¬
euuii filios aut̃ se dechie occidit coram
eo. ⁊ oclõs eius effodit. uinxit ꝙ eum
cathenis ⁊ addixit in babilonem.

Expanded text:
erant cum eo dispersi sunt et reliquerunt eum adprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha qui locutus est cum eo iudim filios autem Sedeciae occidit coram eo et oculos eius effodit vinxitque eum catenis et adduxit in Babylonem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ phyalas. Que aurea aurea ⁊ que ar¬
gentea argentea tulit princeps mi¬
litie .i. colũpnas duas. mare unum
et bases quas fec̾at salomon intm̃plo
q domum combussit igni. ⁊ muros
Reliꝙͣ aut̃ pplĩ partem que remansat
inciuitate ⁊ ꝓfugas qui tranͭfugerant
ad regem babilonis ⁊ reliquũ uulgus
transtulit naburzardan princeps mi¬

Expanded text:
 fialas quae aurea aurea et quae argentea argentea tulit princeps militiae id est columnas duas mare unum et bases quas fecerat Salomon in templo que domum combussit igni. Muros JeReliquam autem populi partem, quae remanserat in civitate, et perfugas, qui transfugerant ad regem Babylonis, et reliquum vulgus transtulit Nabuzardan princeps mi
Abbreviated transcription (Latin):
nec̃e est ut plebem sibi ꝯmissam
antiquus hostis cũ suo ex̾ẽitu
obsidione circum̃det. ⁊ nium tõem
dat uallando ciuitatẽ. sicq fames
inciuitate p̾ualeat fames utiq u̾bi
dei cũ non expandit᷑ panis doctrme¬

Expanded text:
necesse est, ut plebem sibi commissam antiquus hostis cum suo exercitu obsidione circumdet, et munitione dat vallando civitatem, sicque fames in civitate praevaleat, fames utique verbi Dei, cum non expenditur libere panis doctr
Abbreviated transcription (Latin):
Colũp̃nas ereas ⁊ bases intlligimus docto¬
tes qui sonoritate p̾dicatõis ⁊ fidei firmi¬
tate debuerant Alios sustentare. ¶are
eneum bãpi lauacrũ uł cõpuctõem lacͥma¬
rum. hec quidem om̃ia caldei sp̃ũales ꝑ inher¬

Expanded text:
uae, etc. Et bases intelligimus doctores, qui sonoritate praedicationis et fidei firmitate debuerunt alios sustentare. Mare aeneum baptismi lavacrum, vel compunctionem lacrymarum. Haec quidem omnia Chaldaei spirituales
Abbreviated transcription (Latin):
siue ꝓpħia alieui iudicu isto deiiudicio
suꝑ poeccatores pͥncies utiꝙ ex̾citus regis
subũ tir. Omẽmq domũ cõbussit igri cum
q̃ cont᷑ seualere nouit in desꝑantib dissoluit
ne ꝑ spem uenie ad diuina succurrant au¬
xilia. ⁊ correctionis uite ap̃phendant mu¬
nimina: ppłm q incaptiuitatẽ ducens. De
pauꝑib t̃re reliqͥt uinitores ⁊ agricolas
qr eos qui utiles non u̾bo ⁊ exẽplo ẽẽ pot̾it
ꝑ uicra captiuats̃ stultis. ⁊ hebetib cõmẽ¬
dat agri ciaturã. qͣtinꝰ non uiũ grẽ sꝑita

Expanded text:
a alieni judicii, justo Dei judicio super peccatores; princeps utique exercitus regis subvertit. « Omnemque domum combussit igni, » cum quae contra se valere novit, et inde spirantibus dissolvit, ne per spem veniae ad divina succurrant auxilia, et correptionis vitae apprehendant munimina. Populumque in captivitatem ducens, « de pauperibus terrae reliquit vinitores et agricolas, » quia eos qui utiles verbo et exemplo esse poterant, per vitia captivans, stultis et hebetibus commendat agriculturam, q
Abbreviated transcription (Latin):
mi. Cucurrert̃ itaq ⁊ tulerunt eum iñ. stecitq in medio ppłi ⁊ alcior
fuit imir̾soppło ab humero ⁊ sursum. Et ait samuel ad omẽm ppl̃m
uerte indetis quem elegit dñs qnĩ non sit simił illi in omĩ ppħ̃. ⁊ clama
regni ⁊ scͥpsit in libeo ⁊ reposint coram dño. Et dimisit samuel omẽm
popłm singulos in domum suam. Sed ⁊ saul abut in domum suam
ingabaath ⁊ abut cum eo pars exercitus quorum tetigerat deus corda
fili uero belial dixerunt. Non saluare nos pot̾it iste: Et despexerunt:
eum ⁊ non attulerunt ei munera. Ille uero dissimulabat se audire Et

Expanded text:
. Miserunt itaque, et tulerunt eum inde: et stetit in medio populi, et altior fuit universo populo ab humero et sursum. Et ait Samuel ad omnem populum: Certe videtis quem elegit Dominus, quoniam non est similis ei in omni populo. Et clamaregni, et scripsit in libro, et reposuit coram Domino: et dimisit Samuel omnem populum, singulos in domum suam. Sed et Saul abiit in domum suam in Gabaath, et abiit cum eo pars exercitus, quorum tetigerat Deus corda. Filii vero Belial dixerunt: Num salvare nos poterit iste? Et despexerunt eum, et non attulerunt ei munera: ille vero dissimulabat se audire.
Abbreviated transcription (Latin):
ad altm̃ dicens. Et quis pat euis ppeauerlum est
in ꝓuerbium. Non ⁊ saul int̾ pph̾as cessauit aũt
ꝓphare ⁊ uenit ad excelsum. Diritq patruus sa¬
ul ad eum ⁊ ad puerum eius. Quo abistis: Qui
responderunt. Querere asmas. Quascum non repisse¬
mus uenimus ad samuelem. Sixit q ei patruus
suus. Indica michi quid dixerit ł samuel. Et ait sa¬
ul ad patruum suum. Indicauit nobis qi inuente
essent asine. de sermone aut̃ regni non indicaut ei.
que loeucus fuerat ei sanne Et conuocaiit sam¬
uel ppłm ad dnm in masphath. et ait ad filios ifrł.

Expanded text:
ea versum est in proverbium: Num et Saul inter prophetas? Cessavit autem prophetare, et venit ad excelsum. Dixitque patruus Saul ad eum, et ad puerum ejus: Quo abistis? Qui responderunt: Quaerere asinas quas cum non reperissemus, venimus ad Samuelem. Et dixit ei patruus suus: Indica mihi quid dixerit tibi Samuel. Et ait Saul ad patruum suum: Indicavit nobis quia inventae essent asinae. De sermone autem regni non indicavit ei quem locutus illi fuerat Samuel. Et convocavit Samuel populum ad
Abbreviated transcription (Latin):
unum eubitum ⁊ dimidium. ⁊̃
utrum ibi latitudinẽ an altitu¬
dinem significaret. non adiecit.
Uidetir qr fudum ip̃ius lutte¬
ris huĩ et̃ amplitudins uolu̾it
intelligi. qd̾ ex mensura lasisĩ qͣ
positus erat qͥs lut̃ fatillune comũ¬
cit᷑: qd̾ ita desenbituꝵ. In sũmitate
aut̃ basis quedam erat rotunditas

Expanded text:
unum cubitum et dimidium, et utrum ibi amplitudinem an altitudinem significaret, non adjecit: videtur quod fundum ipsius luteris hujus esse amplitudinis voluerit intelligi, quod ex mensura basis in qua positus erat quisque luter, facillime conjicitur, quod ita describitur: In summitate autem ba
Abbreviated transcription (Latin):
Ro engo fundi in lut̾ib unus ent
cibiti. ⁊ dumdii ⁊ c̃. Ip̃a uero capa¬
citas lũtim quatuor hab̾ebat eubitoᷤ¬
s utrũ in altitudine an in amplitu¬
uine an in utroq dicat qui non̾it.¬
hunc modum fecit
decem bases. fusurauna et mensura
sculpturaꝙ cñ sumili. fecit quoq dece

Expanded text:
do ergo fundi in luteribus unius erat cubiti ac dimidii; ipsa vero capacitas luterum quatuor habebat cubitod utrum in altitudine, an in amplitudine, an in utroque dicat, quis noverithunc modum fecit decem bases, fusura una, et mensura, sculpturaque consimili. Fecit quoque dece
Abbreviated transcription (Latin):
ret ad mat᷑itatẽ habitacłm tuũ ⁊ introitũ
tiuñ ⁊ eg̾ssum tuũ ⁊ uiam tuam ego p̾sci¬
iii. ⁊ furorẽ tuũ contͣ me. Insanistiin
me ⁊ suꝑbia tͣua ascendit in aures mueas.
Donam itaq cirtulũ in naribtuis ⁊ ha¬
mum in labiis tius ⁊ reducam te in uiã:
ꝑqͣm uenisti. Tibi
aut̾ ezechia hoc erit
signum. Comedeh̾
anno qd̵ repereris:
sponte nascunt᷑. Por¬
nate ⁊ metite plan¬
tate iuineas ⁊comedi¬

Expanded text:
ret ad maturitatem habitaculum tuum et egressum tuum et viam tuam ego praescivi et furorem tuum contra me insanisti in me et superbia tua ascendit in aures meas ponam itaque circulum in naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem Ezechia hoc erit signum comede hoc anno quod reppereris sponte nascuntur pornate et metite plantate vineas
Abbreviated transcription (Latin):
llas. S lepra naaman actherebit tͥ ⁊ semini tuo use in sem¬
pit̾nũ. Et egressus est᷑ ab eo leꝓsus qͣi nix. Prxerunt aut̾ filii ꝑ¬
ꝓħarum ad heliseũ. Eccelocus in quo habitamus corã te angͣs
est nob̃. Camus usq ad iordanem. ⁊ toliant singl̃i de silua ma¬
tias singulas rrt edificemus ibi nob̃ domũ ad habitandum. Qui
dixit. Ite. Et ait unis ex illis. ueni gͦ ⁊ tu cũ serius tuis. Re. Ego
ueniam. Et abiit cum eis. Cũꝙ uenissent ad iordanem cedebant
ligna. Atcidit aut ut cũ unus matiem.¬

Expanded text:
llas sed et lepra Naaman adherebit tibi et semini tuo in sempiternum et egressus est ab eo leprosus quasi nix dixerunt autem filii prophetarum ad Heliseum ecce locus in quo habitamus coram te angustus est nobis eamus usque ad Iordanem et tollant singuli de silva materias singulas ut aedifidixit: Ite. Et ait unus ex illis: Veni ergo et tu cum servis tuis. Respondit: Ego veniam. Et abiit cum eis. Cumque venissent ad Jordanem, caedebant ligna. Accidit autem ut, cum unus mate
Abbreviated transcription (Latin):
resti mrecum iniphybosech: Et respondens ait r  ouex¬
Domine mi rex seruus meus contẽpsit me. Dix̃ ꝙ el. ego samulus tu¬
us ut st̾rieret uͥi asmũ ⁊ ascendet abirem cum rege. Candus enii
sum seruus tuiis. Insuꝑ ⁊ acensauit mne serusiꝰ titum ad te doni¬
regem urim meui. Eũ aut̃ dniẽ mi rex situt angelus dei fac qd̃ placitũ
est tͥ. Neꝙ enira domus patris mei fuit uͥ morti obroxia dnõ mes.
regi. Tu aut̃ posuisti me seruñtnum int̾ cominias mense tue. Quid
gͥ habeo iuste querele aut quid possum ultrauociferari ad regem. Ait
aut eirex. Quidultra loquetis: fixum est qd̃ locutus sum. eũ ⁊ͣ slba di¬
Tu ⁊ siba diutidite possessiones. It¬

Expanded text:
sti mecum, Miphiboseth? Et respondens aitDomine mi rex, servus meus contempsit me: dixique ei ego famulus tuus, ut sterneret mihi asinum, et descendens abirem cum rege: claudus enim sum servus tuus. Insuper et accusavit mfac quod placitum est tibi neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae quid igitur habeo iustae querellae aut quid possum ultra vociferari ad regem ait ergo ei rex quid ultra loqueris fixum est quod locutus sum tu et Siba dividite possessiones
Abbreviated transcription (Latin):
uenĩ ⁊̃ uideamus nos. Remisit q ioas rex isrł ad amasiã regem
uida dicens. Cardinis libai misit ad cedrũ que est in libano di¬
cens. Da filiam tu am filio meo ꝑgxorem. Transierũt ꝙ bestie saltus
q̃ sunt in libano ⁊ conculcauerunt carduuĩ Ptutiens ꝙ inua¬
liustisuꝑ edom ⁊ subleuauit te tor tuum contentus esto gĩa ⁊
sua. Amasiã uero regem nida filiũ ioas filii acharie cepit ions
rex isit inbechsames ⁊ a doipcit eum in iertm. ⁊ int̾rupit mu¬

Expanded text:
veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano et conculcaverunt carduum percutiens invaluisti super Edomsua. Amasiam vero regem Juda, filium Joas filii Ahaziae, cepit Joas rex Israel in Beth-Sames, et adduxit eum in
Abbreviated transcription (Latin):
derunt samariam ⁊ habitauerunt in urbibo i. dor¬
el. Cumꝙ ibi habitare cepissent non timebant dominũ. Et innust
eis domrnus leones qͥ intcͥficiebant eos. Nunciatum ꝙ est regi
assiriorim ⁊ distum. bentes qͣs tͤnstulisti ⁊ habtare fecisii uniciu¬
tatis semarie ignorant legitima dei t̾re ⁊ inmsit meos donunus
leones ⁊ intficient eos eo qd ignorent ritum dei t̾re Precepit aut̃
rex asytiorum dicens Ducite illuc unum de sacerdorsbus qͥs
in capriuitatem adduxistis ut uadat ⁊ habitet cum eis ⁊ doceat eos
legitima dei t̾re. Igit᷑ cũ uenisset unus de sacerdotibus his qͥ capti¬
li ducti fu̾ant de samaria habitabat in bethel ⁊ docebat eos qͦmo¬
do colerent dominũ. Et una q̃q̃ gens fabricata est deum suũ po¬
suer̃t q eos infanis excelsis qͥ fec̾ant samarite genf et gẽs in ur-¬
bibus siptbꝰ habitabant. uiri enim babilonii fecerunt sochoch be-¬
noch. uiri ã cutheni fecer̃t nergel
Et uiri de emath fecerunt asimam.¬

Expanded text:
derunt Samariam, et habitaverunt in urbibus eius; cumque ibi habitare coepissent, non timebant Dominum, et immisit eis Dominus leones, qui interficiebant eos; nuntiatumque est regi Assyriorum et dictum: 'Gentes, quas transtulisti et habitare fecisti in civtatibus Samariae ignorant legitima Dei terrae et inmisit in eos Dominus leones et ecce interficiunt eos eo quod ignorent ritum Dei terrae praecepit autem rex Assyriorum dicens ducite illuc unum de sacerdotibus quos de captivos adduxistis et vadat et habitet cum eis et doceat eos legitima Dei terrae igitur cum venisset unus de sacerdotibus his qui captivi ducti fuerant de Samaria habitavit in Bethel et docebat eos quomodo colerent Dominum et unaquaeque gens fabricata est deum suum posueruntque eos in fanis excelsis quae fecerant Samaritae gens et gens in urbibus suis in quibus habitabant viri enim babylonii fecerunt Socchothbenoth viri autem chutheni fecerunt Nergel et viri de Emath fecerunt Asima
Abbreviated transcription (Latin):
domino s nõ sic̃ reges isrł qui ante eum suerunt. Cont̃ hunc ascẽ¬
dit salmanasatꝰ rex assiriorum ⁊ factus est ei osee suus reddebat ꝙ
ei tͥbuta. Cumq dephendisset rex assiriorũ osee qd̃ rebellare nitens
misisset nũtios ad sua regem egypti ne p̾staret tͦbuta regi asfirioꝵ
sicut singulis amis solitus est̾ obsedit eum. ⁊ uinctum misitꝰ
incarcerem. ꝑuagatus ꝙ est̾ om̃em t̾ram ⁊ ascendens samariã
obsedit eam tͥb amus Anno. ã. uiiii. osee cepit rex assiriorum¬

Expanded text:
no sed non sicut reges Israhel qui ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcerem pervagatusque est omnem terram et ascendens Samariam obsedit eam tribus annis anno au
Abbreviated transcription (Latin):
rimonias eius ⁊ uidicia ⁊ legem. ⁊ mandatum qd̃ p̾ceꝑat domimiis
filiis iacob quẽ cognominauit isrł̃ ⁊ pcusserat cum eis pactũ. ⁊ mã¬
dau̾at eis dicens. Nolite timere deos alienos ⁊ non adoretis eos ne¬
de t̾ra egẏpti in fortitudine magna ⁊ in brachio extento ipm̃ ti¬
mete ⁊ illum adorate. ⁊ ip̃i ĩmolate. cerimonias quocy ⁊ iudicia .⁊.
legem ⁊ mandatum qd̃ stripsit uobis:
custodite ut faciatis tunctis dieb ⁊ non
timeatis deos alienos l̃t pactũ qd ꝑtussitꝰ

Expanded text:
us, judicia, et legem, et mandatum, quod praeceperat Dominus filiis Jacob, quem cognominavit Israel, et percusserat cum eis pactum, et mandaverat eis, dicens: Nolite timere deos alienos, et non adoretis eos, nein fortitudine magna et in brachio extento ipmete illum adorate et ipsi immolate caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non tim
Abbreviated transcription (Latin):
gis ezechie ascendit sẽnacherib rex assiriox ad iiniu̾sas cuiitates
iuda munitas ⁊ cepit eas. Tunc misit ezechias rex iuda nũtios ad re¬
gem asiriorum lachis dicens. Peccaiu recedea me. ⁊ oẽ qd imposueris
m̃ feram. Indixit itaꝙ tex assrioꝵ exechie regi iude. cce. talenta urgẽ¬
fuerat in domo dnĩ ⁊ inthesauris rrgiis. In tempore illo confregitꝰ
ezechias uallas tẽpli diũ. ⁊ laminas auri quas ip̃e affxerat. ⁊ dedit
eas regi aessirioꝵ. Eisit aut̃ rex assiriorum tharchan ⁊ rapsaten de la ⁊
chis ad regem ezechiam ciũmanu ualida ierłm. Qui Ryscirt.  e ne

Expanded text:
gis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Iuda munitas et cepit eas tunc misit Ezechias rex Iuda nuntios ad regem Assyriorum Lachis dicens peccavi recede a me et omne quod inposueris mihi feram indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi Iudae trecenta talenta argenfuerat in domo Domini et in thesauris regis in tempore illo confregit Ezechias valvas templi Domini et lamminas auri quas ipse adfixerat et dedit eas regi Assyriorum misit autem rex Assyriorum Tharthan et Rabsaris et Rabsacen de Lachis ad regem Ezechiam cum manu valida Hierusalem qui
Abbreviated transcription (Latin):
Sieꝑauit enim ieroboam istt̃ a dño ⁊ peccare eos fecit peceatum ma
gnũ. Et ambulau̾nt filiĩ isrł inuniu̾sis pectatis ierstram que
fecat. Non recesserunt ab eis usꝙͦ auferret dominus isrl̃ a facie
suasicut locutus fu̾at in manu d̃iũ suoꝵ suor ꝓph̾arum. Drans¬

Expanded text:
ssgnum. Et ambulaverunt filii Israel in universis peccatis Jeroboam quae fecerat: non recesserunt ab eis, usquequo auferret Dominus Israel a facie sua, sicut locutus fuerat in manu omnium servorum suorum pr
Abbreviated transcription (Latin):
dominꝰ eis ut non fac̾ent sicut ⁊ ille faciebant. Et dereliqͥrunt oĩa
p̾epte dnuĩ deistu fecerũt ꝙ sibi conflatiles duos uitulos. ⁊ lucos.
⁊ adoiauerunt unin̾sam miliciã celi Seriuert ꝙ baa ⁊ consecrabãt
eifiuios suos ⁊ filias suas ꝑ igneri ⁊ diuirationi inseriuebant et
anguriis ⁊ tradiderunt se ut fac̾ent malum coram domino. ⁊ fr¬
ritauer̃t eum. Iratus ꝙ est dominus uehem̃t᷑ isrli ⁊ abstulit eos
de conspectu suo. ⁊ nonremansit nͥ tͥbus uida tantum modo. Sed nec
ppẽ uda custodiuit mandata domini dei sui uerũtã errauit ⁊ am¬
bularit inerrorib isrł quos oꝑatus fuerat. Proietit ꝙ domirꝰ
omẽsem̃ iscł ⁊ asflixit eos ⁊ tradidit eos in manu diripientium
donec piceret eos a facie sua ex eo iam tiñpore quo stissus est isit a
tomo siadauid ⁊ corstituerunt sibi regem ieroboã filiñ nabath

Expanded text:
Dominus eis, ut non facerent sicut et illae faciebant. Et dereliquerunt omnia Dominus eis, ut non facerent sicut et illae faciebant. Et dereliquerunt omnia praecepta Domini Dei sui: feceruntque sibi conflatiles duos vitulos, et lucos, et adoraverunt universam militiam coeli: servieruntque Baal, et consecrabantei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque est Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspectu suo et non remansit nisi tribus Iuda tantummodo sed nec ipse Iuda custodivit mandata Domini Dei sui verum ambulavit in erroribus Israhel quos operatus fuerat proiecitque Dominus omne semen Israhel et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie sua ex eo iam tempore quo scissus est Israhel a domo David et constituerunt sibi regem Hieroboam filium Nabath
Abbreviated transcription (Latin):
estꝰ aust curapeccassent filii isrt̃ coram dommno deo suo qui educerat eos
de t̾ra egypti de manu pharaonis regis egypti ⁊ coluerunt deos
runt q filii isrł ubis non rectis dnm deum suũ ⁊ edificauer̃t si¬
bi excessa in cunctis urbib sius a turre custodũ usq ad ciuitatẽ
munitam. fẽcerurit ꝙ sibi statuas ⁊ lucos in om̃i colle subli¬
mi. ⁊ subt̾ omeꝰ ligrata nemorosum ⁊ adolebant ibi incersum:
suꝑ aras in morera gentisĩ q̃s tͣnstułat drĩe afacie eoꝵ. fẽceruntꝰ¬
ꝙ u̾iba pessima irritantes dominũ. ⁊ coluer̃t ĩmundicias de quib¬
mini a uiis uris pessimis ⁊ custodite p̾cepta mea: ⁊ cerimonias iix
ꝓphar. Qui non audietunt s ĩdurauerunt c̾uicẽ suam uicta c̾ui¬
cem patrum suorirra qͥ noluert̃ obedire dñõ deosuo. Et abierunt
legitima eiꝰ ⁊ paetum qd̃ pepigit cũ patͥb eorum. ⁊ testificatõem
⁊ secuti sũt gentes que erant per crrcuitũ eorũ sinꝑ quib p̃ceꝑat

Expanded text:
est autem, cum peccassent filii Israel Domino Deo suo, qui eduxerat eos de terra Aegypti, de manu Pharaonis regis Aegypti, coluerunt h. tim Deum suum et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis a turre custodum usque ad civitatem munitam feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosum et adolebant ibi incensum super aras in more gentium quas transtulerat Dominus a facie eorum feceruntque verba pessima imini hetarum qui non audierunt sed induraverunt cervicem suam iuxta cervicem patrum suorum qui noluerunt oboedire Domino Deo suo et abiecerunt legitima eius et pactum quod pepigit cum patribus eorum et testificationes et secuti sunt gentes, quae erant per circuitum eorum, super quibus praeceperat
Abbreviated transcription (Latin):
q qd̃ malum etat coram dño. Non recessit apeccatis ieroboam
filii nabath qui pectate fecit isrt̃. Cunctis dieb eiꝰ ueniebat phul
rex asyriorũ inthersa. Et̃ dabat manahen phul mille talenta
argenti ut eẽt ei in auxilium ⁊ firmaret regnum eius. In dixit.¬
q manahen argentum suꝑ isrł cunctis potentib ⁊ diuitibus
sus ꝙ est rex assyriorum ⁊ non est moratus in chersa. Reliqua
smonsĩ manahen ⁊ uniu̾sa q̃ fecit s̃ne hec scͥpta sunt in libro

Expanded text:
oboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel cunctis diebus eius veniebat Phul rex Assyriorum in terram et dabat Manahem Phul mille talenta argenti ut esset ei in auxilio et firmaret regnum eius indixitue Manahem argentum super Israhel cunctis potentibus et divitibus eversusque est rex Assyriorum et non est moratus in terra reliqua autem sermonum Manahem et universa quae fecit nonne haec scripta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
meo cultui sinret dei. s ut cũ
tm̃plũ ꝓphanaret᷑ studens placere¬
illuc ueniret illuduidens concupis¬
ceret. ⁊ aufecret sict alia multa
achaz sibi tͥbuente quo mnemret᷑¬

Expanded text:
eo cultui Dei serviret, sed ut cum templo profanaretur, studens placereilluc veniret illud videns concupiset auferret sicut alia multa Achaz sibi tribuente. quo inveniret
Abbreviated transcription (Latin):
erat achath cũ regnare cepissetꝰ ⁊ sedecĩ ãnus regnauit in ierłm.
Nonfecit qd̾ erat placitum ĩ cspͤtu dñi. dñi deisui sicut dauid
pat̾ eĩ s ambulauit in uia regum isrt̃. Insuꝑ ⁊ filiũ suũ conse¬
crauit tͣnferens ꝑ ignẽ. scd̾m ydola gentium
BBeeniron filiꝰ errion tophech
siue tapheth ÷ in ualle beennõ.¬
iuxta achel demach. locus olĩ
amenissimus uͥ solebant sacri¬

Expanded text:
regnare coepisset, et sedecim annis regnavit in Hierusalem. Non fecit quod erat placitum in conspectu Domini Dei sui, sicut David pater ejus, sed ambulavit in via regum Israel. Insuper et filium suum consecravit, transferens per ignem secundum idola gentiumfilii Ennon. Thophet sive Thaphet est in valle Beennouxta Acheldemach, locus olim amoenissimus, ubi solebant sacri
Abbreviated transcription (Latin):
nis. Reliq̃ ã amasie s̾monũ nõne hec scͥpta sunt in libro smonũ
dierũ regum iuda acta ꝙ est cont᷑ eum coniuratio in ierł̃m.
At ille fugit in lachis. Eiserunt ꝙ pꝰ eum in lachis ⁊ int̾fecer̃t
eum sbi ⁊ asportauerunt in eqͥs sepultus ꝙ est̾ inierłm cum patͥ¬
bsius in ciuitate dauid. Tulit ã uniri̾sus ppłs uide azariã ãnos
natũ sedetiꝰ. ⁊ constituerunt eum regem ꝓ patre euus amasia.

Expanded text:
sermonum Amasiae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda factaque est contra eum coniuratio in Hierusalem at ille fugit in Lachis miseruntque post eum in Lachis et interfecerunt eum ibi et asportaverunt in equis sepultusque est in Hierusalem cum patribus suis in civitatenatum sedecim, et constituerunt cum regem pro patre ejus Amasia.
Abbreviated transcription (Latin):
itid ⁊ siiꝰ tuus ego sum astende ⁊ saluũ me fac de manui regis s¬
rie .⁊ de manui regis isrt̃ qui consurrexunt adu̾sũme. Et cum col¬
legisset argentũ ⁊ aurũ qd̾ inueniri potiutꝰ in domo domini ⁊
inthesauris regis mist regi ãhriorum munera. Qui ⁊ adquie¬
uit uoluntatieuis Ascendit aut̃ rex ahriorum in damascum.
⁊ uastauit ẽa ⁊ tñstulit habitatores eius ꝯrenẽ. Rasin aut̃ int̾se
ur iam sacerdotem exemplar eus ⁊ similitudinẽ uxxta omẽ opꝰ¬

Expanded text:
t filius tuus ego sum ascende et salvum me fac de manu regis Syriae et de manu regis Israhel qui consurrexerunt adversum me et cum collegisset argentum et aurum quod invenire potuit in domo Domini et in thesauris regis misit regi Assyriorum munera qui et adquievit voluntati eius ascendit enim rex Assyriorum in Damascum et vastavit eam et transtulit hUriam sacerdotem exemplar ejus, et similitudinem juxta omne op
Abbreviated transcription (Latin):
aut̾ smonũ zacharie nõne hec st̃ptasunt in librosmonũ dierum
regum isrt̃. Ipẽ est s̾mo domini quẽ locutus est᷑ ad hieu dicens.
filii aut̃ rui usq ad .iiii. generationem sedebunt de te. suꝑ thro¬
nũ isrt̃. Factum ꝙ est̃ ita. Sellum filius iabes tegnauit xxx.
Et ascendit manohẽ filius gaddi de thersauenit ꝙ in samariã
Et ꝑcussit sellum filium iabes in samaria ⁊ int̾fecit eum regna¬
uit ꝙ ꝓ eo. Reliqͣ aut̃ u̾borum sellũ conuratio eiꝰ ꝑꝙͣ retendit
insidias. nõne hec stripta sunt in libro smonũ diexirm regura

Expanded text:
um Zacchariae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel ipse est sermo Domini quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Israhel factumque est ita Sellum filius Iabes regnavit tricesimo et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem verborum Sellum et coniuratio eius per quam tetendit insidias nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum
Abbreviated transcription (Latin):
non ut dauid pat̾ eius. Iuxta omĩa q̃ fecit ioas otedet orte onnld̃.¬
pat̾ suus fecit nͥ hoc tãtũ qd excel sa non abstu¬
lit. Adhuc enĩ iimolabat ppł̃s ⁊  adolebat incensum in excel¬
sis. Cumq obtimusset ignum ptussit siuos suos quiniefece.¬
Srant
regem patrem sutim. filios aut eorũ qui occiderant non ocadit ipxx¬
ta qd scriptum est in libro legis moysi sicut p̾cepit dominus dicẽs
Nen morient᷑ patres ꝓfiliis nec filii ꝓ ꝑarentib s unuscͥsq in

Expanded text:
non ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas  suus fecit nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsis cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suum filios autem eorum qui occiderant non occidit iuxta quod scriptum est in libro legis Mosi sicut praecepit Dominus dicens non morientur patres
Abbreviated transcription (Latin):
nec locutus est dominus ut deleret nom̃
isrt desub celo s saluauit eos in manũ iero¬
boanfilii ioas. Reliq̃ aut̃ s̃monum ierobo¬
am ⁊ iruu̾sa que fecit ⁊ fortitudo eius qua
p̾liatus est ⁊ quomͦ restituitꝰ damastũ ⁊ e

Expanded text:
nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israhel sub caelo sed salvavit eos in manu Hieroboam filii Ioas reliqua autem sermonum Hieroboam et universa quae fecit et fortitudo eius qua proeliatus est et quomodo restituit
Abbreviated transcription (Latin):
alarum sũmitatib tangunt qͦs
consortes. ⁊ nuitatoces fusse iu he
uita sue puritatis exultant. Dudᷤ
Aũt eque parietes alis tangũt.
cum possessores aule celestis. ñ qd̃
nulla pat̾a sit distinctio locał int̃

Expanded text:
summitatibus tangunt, quos consortes atque imitatores fuisse in hac vita suae puritatis exsultant. Duos autem aeque parietes alis suis tangcum possessores habent aulae coelestis. Namque in illa patria dist
Abbreviated transcription (Latin):
Notand̾ sane qr moyses dũ
lomon aut̃ duos alios addidit
multo maiores quos in tmãplo po¬
n̾et. ⁊ sub eorum. alis archam
in medio eorum tum ꝓpiciatorio
n tm̃plo .iiii. s id̾ utriq sig

Expanded text:
Notandum sane, quod Moyses, dum lomon autem addidit alios duos multo majores, quos in templo poneret, sub quorum alis arcam in medio poneret cum propitiatorio n
Abbreviated transcription (Latin):
Surtȩxerunt aut serui euis ⁊ coniutauerurt int̾ se. Pcusser̃t¬
q ioas in domo mello in descensu sela. Iozachar namꝙ filius
semath ⁊ ioiada filius somer s̃ui eius ꝑcusserunt eum ⁊ mortũ
est̃. ⁊ sepelierunt eum cum pat̾ͥous suis in ciuitate deinid. reg
cata ieroboam filii nabath qui peccare fecit isrł ⁊ non declina¬
uit ab eis. Iratus q est furor domini contͣ isrł ⁊ tracdidit eos in
manu azahel regis syrie. ⁊ in manu benadabfilii azahel. cunctis
diebus. Dep̾catus est aut̃ uacha faciem dñi. et audiuit eum¬
dominis. uidit enim angustiam isrł. quia attriuerat eos rex
syrie. Et dedit dominus saluatorem istti. ⁊ lib̃atus est demanu¬
regis syrie. habitauerũt ꝙ filii isrł̃ in tab̃naculis siuis sicut he¬
ri ⁊ nudius c̾cius. uerũtũ non recesserunt a peccatis doraus iero

Expanded text:
surrexerunt autem servi eius et coniuraverunt inter se percusseruntque Ioas in domo Mello in descensu Sela Iozachar namque filius Semath et Iozabad filius Somer servi eius percusserunt eum et mortuus est et sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David regnaveccata Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel non declinavit ab eis iratusmanu Azael regis Syriae, et in manu Benadad filii Azael, cunctis diebus. Deprecatus est autem Joahaz faciem Domini: et audivit eumDominus: vidit enim angustiam Israel, quia attriverat eos rex Syriae: et dedit Dominus Israeli salvatorem, et liberatus est de manuSyriae: habitaveruntque filii Israel in tabernaculis suis sicut heri et nudiusterti
Abbreviated transcription (Latin):
Et redẽtor nr̃ cont mindi pͥncipẽ
ac satellites eius dec̃tans ac suꝑans
sequuf᷑. gaatssima ara construiturꝰ¬
iudelicet corde ⁊ humilrato spu flu¬
mina ꝑducendo lacͥmaricm. pretuno¬
regehenne ⁊ desid̾io uite ec̃ie. Ibi

Expanded text:
 Redemptor noster contra mundi principem ejusque satellites decertans ac superans,sequuntur, gratissima Deo ara construitur,videlicet corde, et humiliato spiritu flumina producendo lacrymarum pro timore gehennae, et desiderio vitae aeternae. Ibi
Abbreviated transcription (Latin):
quosaerificiũ offerri solet. nec audieb̾at᷑ uox neꝙ aliquis res¬
pondebat. nec attendebat orantes. dixit helias om̃i ꝑplo uenite ad
me. ⁊ accedente ad se ppło curauit altare
domirii qd̃ destuctũ fuerat. et tulit xii.
lapides iuxta nu̾m tͥbuum filioꝵ iacob ad
quẽ factus est sermo dnĩ dicens isrł erit¬
tͥ nomen tuũ et edificauit altare de lapidi¬

Expanded text:
quo sacrificium offerri solet, nec audiebatur vox, nec aliquis resquo sacrificium offerri solet, nec audiebatur vox, nec aliquis respondebat, nec attendebat orantes: dixit Helias omni populo: Venite ad me. Et accedente ad se populo, curavit altare Domini, quod destructum fuerat: et tulit duodecim lapides juxta numerum tribuum filiorum Jacob, ad quem factus est sermo Domini, dicens: Israel erit nomen tuum Et aedificavit de lapidi
Abbreviated transcription (Latin):
supponantꝰ. Et ego aut̃ faciam bouẽ alt̾m. ⁊ imponam suꝑ ligna ignẽ
mei ⁊ deus qui exaudierit ꝑ ignẽ ip̃e sit deus. Respondens om̃is ppls
ait. Optima ꝓpositõ quam locutus est̃ helias. Nixit gͦ helias ꝓph̃is
baal. Cligite uob̾ bouem unum. ⁊ facite pͥmi quia uos plures estis.
et inuocate nomina deorum ur̃oꝵ ignemq non supponatis. Qui
cum tulissent bouem quem dederat eis. fecer̃t ⁊ inuocabant nom̃
baal de mane usꝙ ad meridiem dicentes. baal exaudi nos. Et nonerat᷑
uox nec qͥ respond̾et. Transiliebant ꝙ altare qd̃ fecerant. Cumq eẽt
iam m̾idies illudebat eis helias dicens. Camate uoce maiore. Ds̃
enĩ ur̃ forsitan loquit᷑. aut in diu̾sorio est aut in itinere. aut ẽte
dormit ut excitet᷑. Clamabant aut̃ uoce magna ⁊ incidebant se
iuixtaritum suum cultͥs ⁊ lanceolis donet ꝑfunderent᷑ sangui¬
ne. Postꝙͣ aut̾ transiuit meridies ⁊ ilis ꝓph̾antib uenerat tpꝰ

Expanded text:
supponant: et ego faciam bovem alterum, et imponam super ligna, ignem i mei: et Deus qui exaudierit per ignem, ipse sit Deus. Respondens omnis populus, ait: Optima propositio, quam locutus est Helias. Dixit ergo Helias prophetis Baal: Eligite vobis bovem unum, et facite primi, quia vos plures estis: et invocate nomina deorum vestrorum, ignemque non supponatis. Qui cum tulissent bovem, quem dederat eis, fecerunt: et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem, dicentes: Baal, exaudi nos. Et non erat vox, nec qui responderet: transiliebantque altare, quod fecerant. Cumque esset jam meridies, illudebat illis Helias, dicens: Clamate voce majore: Deus enim est, et forsitan loquitur, aut in diversorio est, aut in itinere, aut certe dormit, ut excitetur. Clamabant ergo voce magna, et incidebant se juxta ritum suum cultris, et lanceolis, donec perfunderentur sanguine. Postquam autem transiit meridies, et illis prophetantibus venerat tempus,
Abbreviated transcription (Latin):
ecce celi obtenebrati sunt. ⁊ nubes ⁊ uentus et facta est pluuia
grandis. Ascendens itaꝙ achab abiit iniez rabel̃ ⁊ manus domini fc̃a
est suꝑ heliam accinctis ꝙ lumbis turrebat ante achab donec uelret
disset unnu̾sos ꝓphas baal gladio. Misit ꝙ ierrabel uuuntium dicens
animaintuam sicut aruimam unius ex illis.

Expanded text:
ecce coeli contenebrati sunt, et nubes, et ventus, et facta est pluvia grandis. Ascendens itaque Achab abiit in Jezrahel: et manus Domini facta est super Heliam, accinctisque lumbis currebat ante Achab, donec veniredisset universos prophetas Baal gladio. Misitque Jezabel nuncium ad Heliaanimam tuam sicut animam unius ex illis.
Abbreviated transcription (Latin):
deret se achab. Erat aut̃ fames uehemens in samaria.¬
uocauit q achab abdiam dispensatorem domis sue.¬
Sex menses ad cpͦ¬
penitus desierat
sfaciat loñzq̃
sosfontes aquiarũ ⁊ incunctas ualles si forte inuenire posimus her¬
bam ⁊ saluare equos ⁊ mulos et non penitus iumenta int̾eant.
Diuiserunt ꝙ sibi regiones ut circũ irent eas. Alchabibat ꝑ uiam li¬
uia. helias occurrit ei. Qui cũ cognouisset eum cecidit᷑ aũ noñ in¬
suꝑfaciem suam ⁊ ait. Numtu es domine mihelias: b  aũ¬
Ciu ille R. ego. Et dixit uade ⁊ dic dño tuo: adest hel

Expanded text:
deret se Achab: erat autem fames vehemens in Samaria.Vocavitque Achab Abdiam dispensatorem domus suSex vero menses ad oppenitus desierat faciat bonum, sos fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta intereant diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas Ahab ibat per viam unia Helias occurrit ei qui cum cognovisset eum cecidit sufaciem suam et ait num tu es domine mi Helias cui ille respondit ego vade dic domino tuo adest Hel
Abbreviated transcription (Latin):
tuus non est gens aut regnum quo non miserit dominusmeus te
requirens. Et respondentib cunctis nonbic estꝰ. Aduirauit regna sin¬
gula ⁊ gentes eo qd̃ minime reꝑireris. Et minc diris mͥ uade. ⁊ die
locum quem ego ignor. Et ingressus mintiabo achab: et non iue¬
niens te int̾ficietine. Seruus aut̾ tiuis timet dominum ab in¬
fantia sua. Nenquid nonindicatum est tͥ cdnõ meo quid fecerĩ¬
cum intficeret tterabel ꝓph̃as domini qd̃ absconderim de ꝓpħis dñĩ

Expanded text:
tuus  Vulg. ad. quia, non est gens aut regnum, quo non miserit dominus meus te requirens: et respondentibus cunctis: Non est hic: adjuravit regna singula et gentes, eo quod minime reperireris. Et nunclocum, quem ego ignoro: et ingressus nunciabo Achab, et non inveniens te, interficiet me: servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Numquid non indicatum est tcum interficeret Jezabel prophetas Domini, quod absconderim de prophetis Do
Abbreviated transcription (Latin):
helias uiuit cdñs exercituũ ante cuiꝰ uultũ sto. quia hoclie appare¬
boer. Abdias gͦ abrit in orcursumachab ⁊ indicanit ei. uenitq achab
ineccusum helie et cum uiclisset eum ait. Tune es ille qui contbas
isrt̃. Et ille ait. Non ego turbaui isrt sed tu ⁊comus patͥs tui
qui dereliquisti mandata dñi ⁊ setuti estis baalim. uerunttñ nc̃
mitte et congrega ad me unu̾sum isrł in monte carmeli et ꝓph̃as
congregauit ꝓphas in monte carmeli. Accedens aut̾ helias ad omẽm
quimini eum. Si aut̃ baal sequimini illum. Et non respondit ei
ppłs u̾bum. Etait rursus helias ad ppłm. Ego remansi ꝓph̃a dñi
solus. Prophe aut̃ baal q̃dringenti ⁊ qͥnaquaginta: ꝓpħeq lucoꝵ¬

Expanded text:
Helias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille, qui conturbas Israel? Et ille ait: Non ego turbavi Israel, sed tu, et domus patris tui, qui dereliquistis mandata Domini, et secuti estis Baalim. Verumtamen nunc mitte, et congrega ad me universum Israel in monte Carmeli, et prophetas et congregavit prophetas in monte Carmeli. Accedens autem Helias ad omnem quimini eum: si autem Baal, sequimini illum. Et non respondit ei 349 populus verbum. Et ait rursus Helias ad populum: Ego remansi propheta Domini solus: prophetae autem Baal quadringenti et quinquaginta, pro