comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lomͦ potiꝰ tc̃ tẽꝑis ꝯtingat eiꝰ saltẽ meminisse. O¬
ꝑtet gͦ eo qͦ supͣdiximꝰ mͦ danielẽ ꝑ sem⁊ ip̃m co¬
rã rege t᷑bato intͣre.si uult sub tante nec̾itatiᷤᷤ
articło ꝑicło repugnare. Mens itaq studiosa
tiõis. In hc̃ modũ forsitan dabit᷑ danieli qñq adre¬
gẽ ꝑ semet ip̃m intͣre. ⁊ adhuc ip̃o furenti: ⁊ tc̃ for¬
te pot̾it ñ semel tm̃ s sepe ⁊ assidue male sec̃en¬
cie di fe̾nde indittiaspetere. ⁊ obtin̾e. ad ħ ut eã
pꝰsit pꝰmod̾ penitꝰ delere. Qñ intime ꝑtͣbationis
sue tp̃r deuota mens hũ iłr petit ⁊ supplicat. ne
sub ꝯcttati furoris ĩ petu diuina eũ pietas aliqͥs ꝑ
ĩpatientiã ag̾e ꝑmittat. ũn pꝰmo d̾ penit̾e oꝑteat:
si ĩpetrat ꝙ optat. qͥd aliud deuotiõis nr̃e daniel¬
uidr̃ tͥ fac̾e. ꝗͣ farentis regis insaniã itetigare :
Cũ ã ad aliqͥd p̾cipitis affectioĩs sue uehem̃tu thi

Expanded text:
saltem meminisse. Oportet ergo, eo quo supra diximus modo, Danielem per semetipsum coram rege turbato intrare, si vult sub tantae necessitatis articulo periculo repugnare. Mens itaque studiosa, tionis. In hunc modum forsitan dabitur Danieli quandoque ad regem per semetipsum intrare, et adhuc ipso furente, et tunc forte poterit non semel tut eam possit postmodum penitus delere. Quando intimae perturbationis suae tempore devota mens humiliter petit et supplicat, ne sub concitati furoris impetu divina eum pietas aliquid per impatientiam agere permittat, unde postmodum poenitere oporteat, si impetrat quod optat, quid aliud devotiour tibi facere, quam furentis regis insaniam mitigare? Cum autem ad aliquid praecipitis affectionis suae vehementia trahi
Abbreviated transcription (Latin):
dere apparere: Sepe t̾n qͥ eiꝰmõi s̃. pꝰ sedatũ aĩ mpe¬
tũ c̃ ad sem ⁊po̾s redeũt: ad disc̾tionis iuditiũ
⁊ deuotiõĩs offm̾ recͦrũt. satagentes corrig̾e in qͥb
ꝑt᷑bationis tẽꝑe excessert̃. S si cͥca cordis disciplinã
studiosi sumꝰ ꝗͣ ad̾m eẽ debemꝰ: doceamꝰ ⁊ assuesca¬
mꝰ aĩu nr̃m sub qͦuis ĩpetu ⁊ ꝑt̾batioĩs t̾ꝑe ad dis¬

Expanded text:
sedatum animi impetum, cum ad semetipsos redeunt, ad discretionis judicium et devotionis officium recurrunt, satagentes corrigere in quibus perturbationis tempore excesserunt. Sed si circa cordis disciplinam studiosi sumus quemadmodum esse debemus, doceamus et assuescamus animum nostrum sub quovis impetu et perturbationis tempore ad dis
Abbreviated transcription (Latin):
heditatũ successorẽ q̃ suscitauit. Q̾ si
nolu̾it fõ susciꝑe relictã q̃ sͥ debet᷑ ex lege.
int̾pellabit mulier iudices ĩ porta ⁊ar
celito eo. si acciꝑe eã nolu̾it. mulier corã
eis toli calciametũ de pede eiꝰ ⁊ spuet ĩfa¬
riẽ es. Et dicet᷑ domꝰ eiui. domꝰ discalcia¬

Expanded text:
editatis successorem quem suscitabit. Quod si noluerit frater recipere relictam, quae sibi debetur ex lege, interpellabit mulier judices in porta. Et accersito eo, si accipere eam noluerit, mulier coram eis tollet calceamentum de pede ejus, et spuet in faciem ejus, et dicetur domus ejus, domus discalcea
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ lineã uestẽ. nͦ nͥ filo laneo ꝯsuãt. tͦ¬
cõmusci t̾i ne inuina ħ tnsiret ad hoĩes.
ut pedudib cõmisei licitũ putarẽt. Młta
.N. inminorib ꝓhibita dicit. ne ad maiora
ꝑsimule fieret accessꝰ.¬

Expanded text:
nisi filo laneo consuant. Trcommisceri, ne injuria haec transiret ad homines, ut pecudibus commisceri licitum putarent, multa tantum in minoribus prohibita dicit, ne ad majora per simile fieret access
Abbreviated transcription (Latin):
dotes ꝑ iram dei hoc accidisse sigͥcauerũt qd uxori
ꝑegͥni in untam inferre uoliusset. Nocauitq abͣm
pharao ⁊ dixit ei. Cur non indicasti qd̾ uxd tua eẽt e
Ecce ꝯuix tua accipe eam. ⁊ uade. ⁊ p̾cepit rex ui
ris ut deduceret eũ. Erat it diues ualde in auro
sane ⁊ q̃ de astrologia s̃ egiptiis tradidit añ eis ig¬
locũ uͥ fixa̾t tab̾natulũ. int̾ betel ⁊ hai. partit᷑t est
t̾ram cũ loth dũ pastores eoꝵ int̾ se corrixarentur
ꝓpascuis Optionem ⁊̃ ꝯcessit loth ⁊ eleuans ocłos¬
loch uidit regionẽ iordanis ꝯgͥam sͥ ⁊ moratꝰ est in
opidis sodomoꝵ ab̃m nͦ descendit ad ꝯuallẽ mãbre
uixͣ hebron ⁊ habitauit ibi. fecitq ibi altare dño
ebron cuutas est. q̃ ⁊ cariartharbe dr̃ .i. ciuitas .iͦiiʳ.¬

Expanded text:
rdotes, per iram Dei hoc accidisse significaverunt, quod uxori peregrini injuriam inferre voluisset. Vocavitque Pharao Abram, et dixit ei: Cur non indicasti, quod uxor tua esset? Ecce uxor tua, accipe eam, et vade . Et praecepit rex viris suis, ut deducerent eum. Erat enim dives valde, in auro, sane, et quae de astrologia sunt Aegyptiis tradidit, ante eis igtabernaculum, inter Bethel et Hai. Partitusque est terram cum Lot, dum pastores eorum inter se rixarent, pro pascuis, optionem etiam concessit Lot, et elevans Lot oculos, vidit regionem Jordanis congruam sibi, et moratus est in oppidis Sodomorum. Abram vero descendit ad convallem Mambre juxta Hebron, et habitavit ibi, fecitque ibi altare Domino. Hebron civitas est, quae et Cariatharbe dicitur, i
Abbreviated transcription (Latin):
auguriũ inia cob. nͦ diuinatõ inisrł.sur
Saltẽ nͦ benedicas eis. nͨ maledicas. It̾mq
dux̃ eũ sr̃ moritẽ phogor. statutisq .uii.
atis. ĩpositisq holocaustiᷤᷤ. ꝑ lingłas. ñ abiit
balaã sic̃ añ. ut auguriũ q̃reret. s eleuãs
ocłas iudit isrł. comorantẽ intẽtoriis ꝑ tͥb
suas. ⁊ uruente inse sp̃u cdi. ait loqini de¬

Expanded text:
augurium in Jacob, nec divinatio in Israel. Surg« Saltem nec benedicas eis, nec maledicas. » Itemque duxit eum super montem Phogor, statuitque septem aras impositisque holocaustis per singulas, non abiit Balaam, sicut ante, ut augurium quaereret, sed elevans oculos vidit Israel commorantem in tentoriis per tribus suas,
Abbreviated transcription (Latin):
rexꝰ liba ad ppłm. Qͥ bñdyt̃it tͥ. ent ⁊ ipie
reputabr. Cũq irascet᷑ balac. cdxx ꝙ indisce¬
su suo daret ei osiliũ ꝙͥ face̾t adu̾sus ppłm
le in bonis ot̾et. ⁊ malos ꝑdet. Beseth .ii.
totũ gꝰ humanũ e. de qͦ fuit noe. filii .i.

Expanded text:
t ipse reputabitur. » Cumque irasceretur Balac, dixit quod in discessu suo daret ei consilium quid faceret adversus populum le in bonis conteret et malos perdet. De Seth enim totum genus humanum est, de quo fuit Noe, filii enim
Abbreviated transcription (Latin):
bũtq hebreos ⁊ ad extmũ ip̃i ꝑibũt. Monar¬
chiã p̃dix ħ romanor. ⁊ ĩ fine tp̃rm destruc¬
iniciatus ẽ isrł beelphegor

Expanded text:
ipsi peribunt. » Monarchiam praedixit Romanorum, et in fine temporum destrucinitiatus est Israel Beelphegor
Abbreviated transcription (Latin):
uine reuełonis cooꝑatiõe se usq ad ea q̃ ĩ nouissimo fi¬
uit ꝑlustnͣda dilatat. Q indicaũ inqͥt tͥ q̃ uent᷑a s̃ no
mis t̾ꝑibꝰ. Qͤrend̾ itaq ẽ ne forte aliqͥd in his ub̾ lateat.
ta aliqͥd ꝯuenire q̃at. Neq ⁊ alibi ꝗͣ ap̃ electos regnũ
celoꝵ suscitat᷑. regnũ qͥ scd̾m danieł sñtẽciã in et̾nã
ñ dissipat᷑ regñ qͣ intͣ nos eẽ dr. Regñ inqͥt dñs celoꝵ¬

Expanded text:
vinae revelationis cooperatione se usque ad ea quae in novissimo fiunt perlustranda dilatat. Qui indicavit tibi, rex Nabuchomis temporibus. Quaerendum itaque est, ne forte aliquid in his verbis lateat quod ta aliquid convenire queat. Neque enim alibi quam apud electos regnum coelorum suscitatur. Regnum quod secundum Danielis sententiam in aeternum non dissipatur, regnum quod intra nos e
Abbreviated transcription (Latin):
uideo. Iitẽ. ollã succẽsã ego uideo. ⁊ fatiẽ eiꝰ a fitue .¬
Ecce iã audis de uno mun̾e ꝓfitẽtẽ. audi eundẽ o alio ad¬
huc diffidentẽ. a a a. dñe nescio loqͥ. E iꝰmõi sane diffi¬
dñtia ox pͥmit᷑: c̃ cognoscẽti uisionẽ iã dr̃. Putas ne u̾e
potes in dicare mͥ sõniũ qͥ uids: Tał diffidẽtia redargii¬

Expanded text:
video; et item: Ollam succensam ego video, et faciem ejus a facie aEcce jam audis de uno munere profitentem, audi eumdem de alio adhuc diffidentem: A, a, a, Domine, nescio loqui. Ejusmodi sane diffidentia exprimitur, cum cognoscenti visionem jam dicitur. Putasne vere potes indicare mihi somnium quod
Abbreviated transcription (Latin):
pot̃ ꝓbari ł q̃ falsa suspitione appetit᷑.
adducet eã adsac̾dotẽ. ⁊ offeret ꝓea assa¬
riũ farine ord̾acer. ꝙ ẽ decinna pars sa¬
ti. ñ fũdet oleũ. ss thꝰ imponet. Sac̾dos
au̾it statuet eã corã dño ⁊ ponet ĩ manꝰ
eiꝰ in uase fictili aqͣs uiuas. ⁊ oblatio¬

Expanded text:
a suspicione impetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret pro ea assarium farinae hordeaceae, quod est decima pars sati, non fundet oleum, nec thus imponet. Sacerdos autem statuet eam coram Domino, et ponet in manibus ejus in vase fictili aquas vivas, et oblatio
Abbreviated transcription (Latin):
leuitatẽ. nͨ seruor ꝑꝑ ignobilitatẽ aĩ ꝓ
qͣ de facili ł ꝓtimore pot̾at cotrũpi.
ł ꝓlucͦ. In appłłatiotub ñ licebat
pontifici uidieare sine ꝓpħa ⁊ senio¬
rib loci illiꝰ quẽ eleg̾it dñs.
de iustitia regis:

Expanded text:
propter ignobilitatem animi, pro qua de facili, vel pro timore poterant corrumpi, vel lucro. In appellationibus non licebat pontifici judicare sine propheta, et senioribus loci illius quem elegerat Dominus. De justitia regis
Abbreviated transcription (Latin):
qͥi in regis foribꝰ obseruat: qñ deuotio nr̃a cͥca qͥsli¬
bi suggestiões: inuigilat. ⁊ contͣ qͣslib maligni
machinatiões in ip̃o tẽptatiõis aditu orõe repug¬
nat. ne incautã mentẽ ulla infestatio ł uiolentia
oppͥmat. ł fraude cͥc̃ueniat. felix aĩ statꝰ.⁊ õi stu-¬
dio expetendꝰ. qñ õe qd aimũ ꝑ cogitationẽ pulsat.
statim ⁊ absq ulla mora m̃tis deuotionẽ excitat.
deb⁊ itaq deuotio m̃tis omnẽ arbitͥ ꝯsensũ stu¬
diose p̃uenire. ⁊ orõe p̃munire. ⁊ ħ erit danielẽ¬

Expanded text:
i in regis foribus observat, quando devotio nostra circa quaslibet suggestiones caute invigilat, et contra quaslibet maligni machinationes in ipso tentationis aditu oratione repugnat, ne incautam mentem ulla infestatio, vel violentia opprimat, vel fraude circumveniat. Felix animi status, et omni studio expetendus, quando omne quod animum per cogitationem pulsat, et statim absque ulla mora mentis devotionem excitat. Debet itaque devotio mentis omnem arbitrii consensum studiose praevenire, et oratione praemunire. Et hoc erit Daniele
Abbreviated transcription (Latin):
d huc addit᷑ de hac arbore Folia eiꝰ pulcher¬
rima. ⁊ fruetꝰ eiꝰ nimiꝰ: ⁊ esca uniu̾soꝵ ĩ ea
In foliis u̾ba. in fructu scĩa: in esca doet̾na. Foliis
fructꝰ uestit᷑: ⁊ u̾b̾ ꝯ positis sententia ornat᷑. Os i
sapientis oinat scĩam. Fruetꝰ bonꝰ sap̃ ⁊ pascit. ⁊ sci¬
entia spiritał spiritalem efuriem ꝑ saerã ad moni-¬
tionẽ resic̃ suauit̃. Folia itaq pulcherrima st̃ u̾ba
diserta. fructꝰ copiosꝰ. sensus eruditꝰ multiplex in¬
tellectꝰ. Esta imiu̾soꝵ ẽ. plena eruditio õiũ. disc̾ta
admonitio singłoꝵ. Folia u̾boꝵ puleͣ ut arbitror
illa arbor habebat: ⁊ bonoꝵ sensuũ utiliũ q ꝯsi¬
lioꝵ. fruetibꝰ abundabat. qͦ u̾acit̃ dic̃ẽ potinit. qͥ
me audiebant expectabant sententiã: ⁊ intenti
tacebant ad ꝯsiliũ meũ. Uerb̾ meis add̾e nichil¬

Expanded text:
dhuc additur de hac arbore: Folia ejus pulcherrima, et fructus ejus nimius, et esca universorum in ea. In foliis verba, in fructu scientia, in esca doctrina. Foliis fructus vestitur, et verbis compositis sententia ornatur: Os enim sapientis ornat scientiam . Fructus bonus sapit, et pascit, et scientia spiritalis spiritalem esuriem per sacram admonitionem suaviter reficit. Folia itaque pulcherrima, sunt verba diserta, fructus copiosus, sensus eruditus, multiplex intellectus. Esca universorum est plena eruditio omnium, discreta admonitio singulorum. Folia verborum pulchra, ut arbitror, illa arbor habebat, et bonorum sensuum, utiliumque consiliorum fructibus abundabat quae veraciter dicere potuit: Qui me audiebant exspectabant sententiam et intenti tacebant ad consilium meu
Abbreviated transcription (Latin):
nit. qͥ q̃ub scã desid̾ia mitͥre. ⁊ ad q̃lib bona oꝑa
ãimũ suũ inflãmare ꝓpͥts meditatiõibꝰ ⁊ spiritalibꝰ
theoriis nouit. qͦtiens ⁊ qͥntum uoluit: S siẽ suꝑiꝰ
innuimꝰ de arboris altitudine. indeamꝰ ne forte
riħ in ea sit rep̃hensibile qͣ dr̃ fructũ nimiũ hab̾e.
fructꝰ eiꝰ inqͥt nimiꝰ. Fructũ nimiũ arguit: q̃ dit̃.
In rebꝰ suꝑuacuis noli serutari multiplicit̃. Aliud
ẽ. importune q̃rere impossibilia. qͣmus forte
sint utilia. atq aliud curiose inuestigare inim-¬
lia. ꝗͣuis ⁊ ip̃a sint possibilia. Iud̾ ꝑtinet ad alti¬
tudinis mimetatẽ: iad̾ ꝑtinet ad fructuũ suꝑflu¬
itatẽ. P resũptio inc̃p̃hensibiliũ ꝓhibet᷑: ẽ dt̃. Al¬

Expanded text:
a desideria nutrire, et ad quaelibet bona opera animum suum inflammare propriis meditationibus et spiritualibus theoriis novit, quoties, et quantum voluit? Sed, sicut superius innuimus de arboris altitudine, videamus ne forte et hoc in ea sit reprehensibile quod dicitur fructum nimium habere. fin rebus supervacuis noli scrutari multipliciter. Aliud est importune quaerere impossibilia, quamvis forte sint utilia, atque aliud curiose investigare inutilia, quamvis et ipsa sint possibilia. Illud pertinet ad altitudinis nimietatem, istud pertinet ad fructuum superfluitatem. Praesumptio incomprehensibilium prohibet
Abbreviated transcription (Latin):
Ca iã ceꝑit mens illustnͣtẽ grã tã familiarẽ ⁊ qͣi ad ma¬
nũ hr̾e. ut ꝓ arbitͥo ⁊ uolũtate pꝰsit c̃ placuerit ad
qͥlib discutienda. astruenda. defendenda. sub oĩ
pene hora suffic̾e̾: iã occłtoꝵ enodatio incip̃ seus¬
q ad regiã noticiã dilatare. Ñne regio qͦdã iure
⁊ facultate ꝓfũdioꝵ scĩa ł eruditio pꝰsidet᷑. q̃nꝓ uo¬

Expanded text:
erit mens illustrantem gratiam tam familiarem, et quasi ad manum habere, ut pro arbitrio et voluntate possit, cum placuerit, ad quaelibet discutienda, astruenda, defendenda sub omni pene hora sufficere, jam occultorum enodatio incipit se usque ad regiam notitiam dilatare. Nonne regio quodam jure in facultate profundiorum scienti
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ lacͥmar̃ effusionẽ. ad intimã aĩe refectionẽ u̾itas¬
q pabła nullomͦ pot̃ ꝑting̾e. Alii in siiis medit̾õib
diuinis reuełonibꝰ copiose affluũt. ⁊ forte adhuc tals
rere oĩno ñ pꝰst̃. pͥores ttaq illi suis or̃onibꝰ. isti a̾ s̃
medit̾onib ignẽ ͥ diuine reuełonis accendt̃. Iin
medit̾one nĩa exardescet ignis. aet psalmista. Igais¬

Expanded text:
ae refectionem, veritatisque pabula nullo modo potest pertingere. Alii in suis meditationibus divinis revelationibus copiose affluunt, et forte adhuc talesrere omnino non possunt. Priores itaque illi suis orationibus, isti autem suis meditationibus ignem sibi divinae revelationis accendunt: Et in meditatione mea exardescet
Abbreviated transcription (Latin):
tͥtionẽ aĩis emollit᷑. Studeat gͦ eiꝰmõi facłtatẽ seu
signauimꝰ scĩe dilatationẽ cupit atting̾e. pͥꝰ ẽ q ut
daniel ꝑ arioch ⁊ c̃ festinatiõe utt᷑eat: ꝗͣ regi sermo

Expanded text:
 seu signavimus scientiae dilatationem cupit attingere. Prius est enim ut Daniel per Arioch, et cum festinatione introeat, quam regi sermo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯaadit᷑. Tc̃ arioch festinꝰ intͦdux̃ danielẽ ad regẽ.
⁊ dix̃ei. Inueni hoĩẽ d̾ filiis tͣnsmigͣtiõis iude: qͥ
solonẽ regi annĩtiet. Ecce ut audis accepta ꝓmis-¬
siõe sołonis illiꝰ ꝗͣ rex multũ dsid̾auit: danielẽ
arioch ad regẽ intͦdux̃. Ut suꝑiꝰ dictũ ẽ daniel
ab arioch manuductt᷑: qñ ex ꝯspectu distͥcte eqͥ¬
tatis feruor dͤuotiois inflãmat᷑. Młtiᷤ a̾ mõis atq¬

Expanded text:
 Danielem ad regem, et dixit ei: Inveni hominem de filiis transmigrationis Judae qui solutionem regi significet. Ecce, ut audis, accepta promissione solutionis illius quam rex multum desideravit, Danielem Arioch ad regem introduxit. Ut superius dictum est, Daniel ad Arioch manuducitur, quando ex conspectu districtae aequitatis fer
Abbreviated transcription (Latin):
noleb̾at ad uxorẽ accecłe post edictũ. malẽs
carere lib̾is. ꝙͣ innecem ꝓcreare. Cui ds ꝑsõp¬
niũ astitit. ut ait iosephꝰ dicens ne rimẽt
ixorem ognoscẽ. qr puer ꝙ timebãt egiptii.
nasciturꝰ erat erea. ⁊ de sac̃dotio aaron ei
ei sigeauit. ⁊ andem ꝯcepit mulier. ⁊ pepe¬
ut filium subsilencio. eo ꝙ nõ młtũ eido¬
lores partꝰ institen  iuidens puor̃ elegãtẽ
abcdit eum tͥb mensib. Cũq celare ñ poss
sũꝑsit fiscellam scirpẽã ĩ mod̾ fisci .i. sacei.
rotundã iumine oplexã.⁊ liniuit eã bitu¬
mine ac ꝑice ⁊ ponẽs intꝰ infantulũ. ĩ ca rec¬
to riꝑe eũ exposuit. ne ĩpetu fluminis ra¬
pet᷑. stante ꝓcul sorore paruuili maria ⁊ ex¬
peitauit rei entũ ex matͥs p̃cepto. Ecce descẽ¬
dit stermuth filia ꝑhataonis ut lauatet᷑ in

Expanded text:
nolebat accedere ad uxorem post edictum, malens carere liberis quam in necem procreare. Cui Deus per somnium astitit, ut ait Josephus, dicens, ne timeret uxorem cognoscere, quia puer, quem timebant Aegyptii, nasciturus esset ex ea: etiam de sacerdotio Aaron ei significavit. Tandem « concepit mulier, et peperit filium » sub silentio, eo quod non multum ei dolores partus institerint. « Et videns puerum elegantem, abscondit eum tribus mensibus. Cumque celare non posset, sumpsit fiscdi, vimine complexam, « et linivit eam bitumine ac pice, et ponens intus infantulum in carecto ripae eum exposuit, » ne impetu fluminis raperetur, et stante procul sorore parvuli Maria, exspectante rei exitum, ex matris praecepto. « Ecce autem descendit Terimith filia Pharaonis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
hebrea: forte ub̾a gentis sue sequet᷑. Ex p̾¬
cepto gͦ stermuth abiens matrẽ ꝑũ tãqͣm
alienã. addux̃. ⁊ accessit ad ub̾a eiꝰ puer. sus¬
cepit gͦ astermuth alend̾ puer̃. ⁊ ablactatũ
reddidit filie pharaonis. q̃ adoptauit oum
in filiũ. ⁊ dictꝰ ẽ moisi. Egiꝑtii .il. mors.
aꝙͣ. is saluatũ dñt. & dũ qͣdam oie term¬
uith obtulissi pharaoni. ut ⁊ ip̃e eũ adopta¬
ret. nd mirãs rex pũ uenustatem. coronã
ꝗͣ forte gestabat. capiti illiꝰ imposuit. Grat
aũt inea amonis unago fabre facta. Puer
eliopoleos alat̾e regis surgẽs. exclamaũ. ħ ẽ
puer. ꝙ̃ nob ds occidẽcdũ mõsicaũ. ut de
cet̾o timore careamꝰ.⁊ uoluit uruere in eũ.
harixilio regis lib̾atus est. ⁊ ꝑ suasionẽ cꝰoã saꝑi¬
eutis. qͥ ꝑ ignoranciã ħ eẽ factum apuero si¬
asseruit. Incuiꝰ rei argm̃. cũ primas oblatas ꝑu̾o
obtuliss. puer eas ori suo apposuit. ⁊ lĩgue sue

Expanded text:
 forte ubera gentis suae sequetur. Ex praecepto ergo Terimith abiens, matrem parvuli, tanquam alienam, adduxit, et accessit ad ejus ubera puer. Suscepit ergo Terimith alendum puerum, et ablactatum reddidit filiae Pharaonis, quae adoptavit cum in filium, et dictus est Moyses. Aegyptii enim Moys, aquam, is salvatum dicunt. Quem dum quadam die Terimith obtulisset Pharaoni, ut et ipse eum adoptaret, admirans rex pueri venustatem, coronam, quam tunc forte gestabat, capiti illius imposuit. Erat autem in ea Ammonis imago fabrefacta. Puer dos autem Heliopoleos a latere regis surgens, exclamavit: Hic est puer, quem nobis occidendum Deus monstravit, ut de caetero timore careamus, et voluit irruere in eum, sed auxilio regis liberatus est, et persuasione cujusdam sapientis qui per ignorantiam hoc factum esse a puero asseruit. In cujus rei argumentum cum prunas allatas puero obtulisset, puer eas ori suo opposuit, et linguae suae
Abbreviated transcription (Latin):
cent panes primi. de qͥb edebat pharaho. ⁊ ait
ioseph. mallem me eẽ int̾pretẽ bonorum.
t res adhuc dies sunt. post quos pharao so¬
pend te incrice comedent aues carnes
cuas. sxinde clies tẽuis natalicius erat pha¬
raonis ⁊ int̾epulas recorgatus ꝑincerne:

Expanded text:
ent panes primi, de quibus edebat Pharao. Et ait Joseph: Mallem me esse interpretem bonorum. Tres adhuc dies sunt, post quos Pharao suspendet te in cruce, et comedent aves carnes tuas. Exinde dies tertius natalitius Pharaonis erat
Abbreviated transcription (Latin):
ccidit aũt ut picerna regis ⁊ ꝑistor meũ¬
dem carterem ponerentur. ⁊ ioseph minis¬
traretͣ eis. uideruntq ambo sõꝑnium nocte
una. es cum mane uidiss ioseph tristes. scisci¬
tatus est ab eis cãm cdoloris. Cumq accepiss ꝓ
somirio dolere: ait. Referte mͥ qͥ uidistis. nũ
rum. ui. debam corã me rutem ⁊ in ea tres.
ponunt tra flagella. ł tres ꝓpagines. ꝙ idẽ ẽ.
⁊ paislatim cresc̾e geminas :⁊ post florẽ. uuaᷤᷤ
maturescere. p̃mebamq uuas incalitem pha¬
na ẽ eiꝰ uisio. ⁊ res au̾t ꝓpagines: tres sũt dieᷤ.
p̃ qͦs restituet te pharao: ingradũ pͥstinuo.¬
tẽ memento mn̾i: cum bene tͥ fu̾it. ut sugge¬
ras regi. ut educat me. q de t̾ta hebreor: fur¬

Expanded text:
ccidit autem ut pincerna regis, et pistor in eumdem carcerem mitterentur, et Joseph ministrabat eis. Videruntque ambo somnium nocte una. Quos cum mane vidisset Joseph tristes , sciscitatus est ab eis causam doloris: cumque accepisset pro somnio eos dolere, ait: Referte mihi quae vidistis. Nunquid rum: Videbam coram me vitem, et in ea tres fponunt tria flagella, vel tres propagines, quod idem est, et paulatim crescere gemmas, et post flores uvas maturescere, premebamque uvas in calicem Phana est ejus visio: Tres autem propagines tres sunt dies, post quos restituet te Pharao in gradum pristinum. Memento mei dum bene fuerit tibi, ut suggeras regi, ut educat me de isto carcere, qu
Abbreviated transcription (Latin):
genitus erit. tum qr deuenatõne eiꝰ libent̃ ues¬
cebat᷑. Mat̾ uͦ diligebat iacob. tũ ꝓsimplicitate.
tum di inspiratõe. factum ẽ aũt ẽ coniss iacob
pulmentũ lenticłe. esau lassꝰ rediit ab agro ⁊ att.
da mͥde cogtione hac rufa. ꝙ oppido lassꝰ sũ .q.d.
cui clix̃ iachob. uẽde mͥ pͥmogenita tua. ẜ sau
pariupedẽs pͥmogenita: se moritum nͥ come¬
t̾et urinstanti putans. dedit ei pͥmogenita ꝓ echo¬
lio lentis.⁊ iurauit talem ueditõnẽ se fatum
fuluũ dr. exit uocatꝰ ẽ edõ. aqͦ pꝰea cdicta est regio
idĩa. Grant aũt pͥmogenita q̃ d̃a dignitates.
qͣs hũer̃ pͥmogeniti inꝯgnatonib suis. usq
adaaron. habebat .n. pͥmogenitꝰ uestẽ specialẽ.
qͣ induebat᷑ tm̃ insacͥficiis offerẽdis. ⁊ retept᷑us
finalembenedictõnẽ apatre. ip̃e in
sollẽpnitatib inouiuiis bñdicebat ui¬
niorib ⁊ in his duplamcibor̾ porcionẽ recipie¬

Expanded text:
genitus erat, tum quia de venatione ejus libenter vescebatur. Mater vero diligebat Jacob, tum pro simplicitate, tum pro Dei inspiratione. Factum est autem cum coxisset Jacob pulmentum lenticulae, Esau lassus rediit ab agro, et ait: Da mihi de coctione hac rufa, quia oppido lassus sum. Cui dixit Jacob: Vende mihi primogenita tua. Esau parvi pendens primogenita, se moriturum, nisi comederet in instanti, putans, dedit ei primogenita pro edulio lentis. Et juravit talem venditionem ratam se regio Idumaea. Erant autem primogenita quaedam dignitates, quas habuerunt primogeniti in cognationibus suis, usque ad Aaron. Habebat enim primogenitus vestem specialem, qua induebatur, tantum in sacrificio offerendo, et recepturus finalem benedictionem a patre. Ipse in solemnitatibus, in conviviis benedicebat minoribus, et in his duplam ciborum portionem recipie
Abbreviated transcription (Latin):
Iui de eo qͥ hñt ł se credĩ hr̃ẽ: istide eo qd estimã¬
t᷑ ab aliis cẽ. Isti de testimonio ꝯscientie ñ qͣi ap̃ dm̃.
isti de testimonio fame qͦi ap̃ ꝓximũ tm̃. Iud̃ itaq
ẽ uelut aĩal irr̃õabile: istd̾ uelut aĩal rõale colere.
felix qͥgłat᷑ de ꝯscientie testimonio: sic tñ qͦi in

Expanded text:
Illi de eo quod habent vel se credunt habere, isti de eo quod aestimantur ab aliis esse. Illi de testimonio conscientiae, non quasi apud Deum, isti de testimonio famae quasi apud proximum tantum. Illud itaque est velut animal irrationabile, istud velut animal rationale. Felix
Abbreviated transcription (Latin):
reuelans mist̾ia: qm̃ potunsti aꝑire sacramentũ
h. Ecce ꝗͣ sane ⁊ de diuinissentit: ⁊ tñ idolatrie
simile qͥ ꝑ opꝰ ex̾cuit. Sic sic sub uno eod̾ tp̃re ⁊
moyses in monte ad sũma ⁊ diuina ꝯtẽplanda
sublimat᷑: ⁊ plebs sͥ ꝯmissa ad ydolatͥe scelꝰ ⁊ uitu¬
li culturã in ualle deicit᷑. & fit utiq sepe in uno
eod̾q aĩo mͦ mirabili atq miserando. ut im̾ in
sũmis intelligĩiia humana ad diuina illumina¬
t᷑. iñ in imis desid̾ioꝵ turba corrũpit᷑. As ii nesciat
qͦmͦ magntudo reuelationũ mentẽ incautã in
suꝑbiã eleuat. c̃ apłs ip̃e de se ip̃odicat: Ne

Expanded text:
revelans mysteria, quoniam potuisti aperire sacramentum hoc. . Ecce quam sane, et de divinis sentit, et tamem idololatriae simile quod per opus exercuit. Sic sic sub uno eodemque tempore et Moyses in monte ad summa et divina contemplanda sublimatur, et plebs sibi commissa ad idololatriae scelus, et vituli culturam in valle dejicitur, et fit utique saepe in uno eodemque animo, modo mirabili atque miserando, ut unde in summis intelligentia humana ad divina illuminatur, inde minus desideriorum turba corrumpatur. Quis enim nesciat quomodo magnitudo revelationum mentem incautam in superbiam elevat, cum Apostolus ipse de
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a diuinar̃ reuelationũ spectacła constituti.
ap̃ sem⁊ ip̃os tacita m̃te suꝑbiunt. iã magna de
se estimantes. magna ⁊ ab aliis estimari dignũ du-¬
ct̃. iã qͦmͦ ⁊aliis innotesc̾e ualeant sagaci sollicttu-¬
dine ꝑqͥrt̃. iã in anis fauoris aurã captant. ⁊ illã

Expanded text:
divinarum revelationum spectacula constituti, apud semetipsos tacita mente superbiunt, jam magna de se aestimantes, magni ab aliis aestimari dignum ducunt, jam quomodo et aliis innotescere valeant sagaci sollicitudine perquirunt, jam inanis favoris auram captant, et illam
Abbreviated transcription (Latin):
more mis a ͭ abimelech rex gerare ⁊ tuł eã in qͦ uis for¬
me illiꝰ miranda notatur. q̃ nonagenaria ad hic a¬
mari poterat. s inegͥtudine cecid̾ iex dei uolũ tate
ne eam tang̾t. ut ait iosephꝰ. In fine tñ hꝰ capituli
eiꝰ interum ꝯciꝑ et medicis aũ despantib soporatus
ei ut redd̾et uiro uxorẽ eri ꝓpħa erat. ⁊ ille maret
ꝓ eo ⁊ tuueret. statĩ surgemꝰ uocauit seruos suas uo

Expanded text:
more, misit autem Abimelech Rex Gerarae, et tulit eam . Iu quo vis formae illius miranda notatur, quae nonagenaria adhuc amari poterat. Sed in aegritudinem cecidit rex Dei voluntate, ne eam tangeret, ut ait Josephus. In fine tamen hujus capituli ejus interim conciperet. Medicis autem desperantibus, soporatus ei, ut redderet viro uxorem, quia Propheta erat, et ille oraret pro eo, et viveret. Statimque surgens, vocavit servos suos, vo
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ est meus. subaudit᷑ fr̃. ł filia patris mm̃i.⁊ non mitris
sororis. Uñ alia tͣnslatõ. soror mea ẽ apatre suon no ex
matre. sĩc ii. dicebant cognatos fr̃es: sic ⁊ ꝯgnatas soro¬
res. frẽm uͦ suũ aran patrẽ suu̾i uocauit qi senior eo
fu̾at scõ usum loqñdi. qͦ maiores natu patres uoca¬
mus. minores. filios ⁊ qr dignior ⁊ maior affect̾o sol¬
minꝰ cũ fuix̃ se longiꝰ ire: p̃sertĩ c̃ dño iubente cre¬
dit᷑ ħ cdixisse⁊ ita: relator fuit u̾bor dñi. ut eliseus
celauit se nõ iognoscẽtib: Qͥdã tñ dicũt thare mortua
matre abrahe ⁊ mortuo arã cdixisse uxorẽ filii⁊ genu¬
ise sarã. uñ ⁊ hic dr̃ filia thare ẜ carner supͣfiliã¬

Expanded text:
i est meus, subaudi frater, vel filia Patris mei, et non matris sororis. Unde alia translatio: Soror mea est a patre suo, et non a matre. Sicut enim dicebant cognatos fratres, sic et cognatas sorores; fratrem vero Aram, patrem suum vocavit, quia senior eo fuerat, secundum usum loquendi, quo majores natu, patres vocamus, minores filios, et quia dignior, et major affectio solminus cum finxit se longius ire : praesertim cum Domino jubente creditur hoc dixisse, et ita relator fuit verborum Domini, ut Elisaeus celavit se non cognoscentibus. Quidam tamen dicunt Thare, mortua matre Abrahae, et mortuo Aram, duxisse uxorem filii, et genuisse Saram. Unde et hic dicitur filia Thare secundum ca
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tuis exꝑientia nͨ in magnis nͨ in mimmis la-¬
tet. Si i ꝑ arb orem uͥtutem. ꝑ afpcetũ arboris
noticiã uͥtitis accipimꝰ. c̃ iam qͥt in singłis rebus
possumꝰ multo studio. multo ex̾citio didicerimꝰ.
qͥd aliud ꝗͣ arboris nr̃ȩ aspectum usꝙ ad t̾minos
unu̾se t̃re ꝓpalauimꝰ: ĩne afboris sue aspectũ

Expanded text:
utis experientia, nec in magnis, nec in minimis latet. Si enim per arborem virtutem, per aspectum arboris notitiam virtutis accipimus, cum jam quid in singulis rebus possumus multo studio, multo exercitio didicerimus, quid aliud quam arboris nostrae aspectum usque ad terminos universae terrae propalavimus? Nonne arboris suae aspe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpinqͥ. ⁊ moꝵ anssimattudine longinqͥ parit̃
uerent᷑. auetoritas q eiꝰ tam a bonis diligit᷑. qͣm
a maus timet᷑. Nonne iliꝰ aspectꝰ usq ad t̃minoᷤ
uniu̾ise tre ꝓminebat. de qͦ illiꝰ sententie u̾ttas
constabat. xͥ bonꝰ od or sumꝰ do. in his qͥ saliu fũt.
⁊ in his qͥ ꝑeunt: Aliis qͥs̃ odor moitis in mortẽ:¬

Expanded text:
propinqui et morum dissimilitudine longinqui pariter verentur, auctoritatesque ejus tam a bonis diligitur, quam a malis timetur. Nonne illius aspectus usque ad terminos universae terrae prominebat, de quo illius sententiae veritas constabat: Christi bonus odor sumus Deo in his qui salvi fiunt, et in his qui pereunt. Aliis quidem odor mortis in morte
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpriis minirum cogitationibus agit᷑. ut sua eum
uisio ꝑterreat. Cogitationes inqͥt mee in stratu
meo. Quid hic intelligit᷑ ꝑ stratum. nͥ intime
quietis ocitm: Uisio uͦ capitis: uliuminatio
sensus intellectualis. Et uisiones inquit capi¬
tis mei conturbauer̃t me. Cogitationes suȩ tta¬
q in stratu suo. ⁊ uisiones capitis sui. unũquẽq
tc̃ ꝑterrent. t̾rendoq conturbant : cum ex
eo qͦd secum post diuine reuelationis archanũ.
meditationis sue negotios ꝑtractat oc̃io: ad sa¬
lubrẽ sollicitudinẽ. utilemq formidinẽ euigilat.
Cum enim quis ex diuma reuelatione cognoscat.
quomͦ soleat alius de bono in meliꝰ ꝑfic̾e. alius
de malo in det̾iora uergere. uel quomͦ contingat
alios de summis bonis in infima mala corrue¬
re. uel de infinis malis ad uirtutum sum ma
ascendere. quid queso mirum. si sua eum uisio
cogat formidare: Nescit uanq homo finem
suum. s sicut pisces capiuntur hamo. ⁊ sicut

Expanded text:
priis nimirum cogitationibus secum agitur, ut sua eam visio perterreat. Cogitationes, inquit, meae in stratu meo. Quid hic intelligitur per stratum, nisi intimae quietis otium, visio vero capitis, illuminatio sensus intellectualis. Et visiones, inquit, capitis mei conturbaverunt me. Cogitationes suae itaque in stratu suo, et visiones capitis sui unumquemque tunc perterrent, terrendoque conturbant, cum ex eo quod secum post divinae revelationis arcanum meditationis suae negotioso otio pertractat, ad salubrem sollicitudinem, utilemque formidinem evigilat. Cum enim quis ex divina revelatione cognoscat quomodo soleat alius de bono in melius proficere, alius de malo in deteriora vergere, vel quomodo contingat alios de summis bonis in infima mala corruere, vel de infimis malis ad virtutum summa ascendere; quid, quaeso, mirum, si sua eum visio cogat formidare? Nescit namque homo finem suum; sed, sicut pisces capiuntur hamo, et aves
Abbreviated transcription (Latin):
ut anraphet rex sennaar .i.
babilonis. ⁊ c̃. Iamit adeo ꝓcesserat libido do
alicui maiori regi senuebat᷑ tñ om̃s subditi
fuerat̃ monarcho assirioꝵ. Sane.u. cuitateᷤᷤ
sodomoꝵ. sodoma. gomorni. ad ama. sebois.

Expanded text:
ut Amraphel rex Sennaar, id est Babylonis, etc. . Jam tantum processerat libido domalicui majori regi serviebant: Tandem omnes subditi erant monarcho Assyriorum. Sane quinque civitates Sodomorum Sodoma, et Gomorrha, Adama, Sebois.
Abbreviated transcription (Latin):
die eilut̾ eos ⁊ retinens simeon ⁊ ligans illis
presentib. alios abire ꝑmisit. Qͥ ꝯq̃rebantur
ad inuicem. m̾ ito ħ ꝑatim᷑ qr peccauimꝰ in fra¬
trẽ nĩum. nescĩetes: ꝙ intłłiget eos ioseph.

Expanded text:
die eduxit eos, et retinens Simeon, ligansque eum illis die eduxit eos, et retinens Simeon, ligansque eum illis praesentibus, alios abire permisit. Qui conquerebantur ad invicem: Merito haec patimur, quia peccavimus in fratrem nostrum, nescientes, qui
Abbreviated transcription (Latin):
qͥb tͣnsactis. uener̃ anni mopie⁊ clama¬
uit ppłs ad pharaone alimenta petens. qͥb
ille respondit. ⁊te ad ioseph. appenutq io¬
seph horrea ⁊ uendebat egiptiis. alie ÷ ꝓ uĩcie
ueniebant inegiptum: ut enerent escas. Re¬
cunia uͦ tradebat᷑ arta̾riis regis. audiens aũt
ia cob ꝙ esce uẽderẽt᷑ inegipto: misit illuçx.
filios suos. beniaonu domi retento. Qͥ ingreᷤᷤ¬
si t̾ram egipti. uenes ad ioseph. nͨ ꝯgnouer̃ eũ.
Cũq adorasset̃ eum. ⁊ agnouissent eos. durius
loq̃batur eis cdicens. uñ uenistis: Q dixerunt.
de t̾ra chanaan. ad emendum escas. ⁊ ille. explo¬
ratores estis. ut uideatis infirimora t̾re uenis
tales filios eẽ. cum ⁊ regib tał filior copia. rial¬
de sit difficił. ꝑ salutem pharnonis: nõ egredie¬
mitite unum ex uͦb qͥ addueat eum. ⁊ une¬
bat enrim ne forsitan ⁊ iuillũ aliqͥd deliqͥssẽt̃. tͥ¬
diditq eos uinctos custodie: trib dieb. ⁊̃ cio at̾

Expanded text:
 transactis, venerunt anni inopiae. Et clamavit populus ad Pharaonem, alimenta petens. Quibus ille respondit: Ite ad Joseph. Aperuitque Joseph horrea, et vendidit Aegyptiis. Aliae etiam provinciae veniebant in Aegyptum, ut emerent escas . Pecunia vero tradebatur arcariis regis. Audiente autem Jacob quod escae venderentur in Aegypto, misit illuc decem filios suos, Benjamin domi retinendo. Qui ingressi terram Aegypti venerunt ad Joseph, nec agnoverunt eum. Cumque adorassent eum, et cognovisset eos, durius loquebatur eis dicens: Unde venistis? Qui dixerunt: De terra Chanaan, ad emendum escas. Et ille: Exploratores estis, ut videatis infirmiora terrae ex tales filios esse, cum etiam regibus talis filiorum copia valde sit difficilis. Per salutem Pharaonis non egredieMittite unum ex vobis, qui adducat eum. Timebat enim ne forte et in illum aliquid deliquissent; et tradidit eos vinctos custodiae tribus diebus. Tertio autem
Abbreviated transcription (Latin):
tituoinem. ⁊ ait ad ioseph. ds reducet uos in
t̾ram u̾ram. do tibi p̾ter fr̾es trios. sichimã
ꝙͣ tuli ingladio ⁊ arcu m̃o de manru amor¬
rei. Sane: eam einerat. c. agnis. a rege emor.
s cum ꝓnete sichimitar̃ cdebu̾at auferri sͣ.
ꝑotestatiue eam obiiiuit.
onuocauit aũt iacob filios .xiix¬
suos: ⁊ ait ilł. Congregamini ut amiũcse
uͦb q̃ uentura sũt indib nouissimis. adlitã.
de diuisione t̾re ⁊ de statu tribuũ fut̾o: ꝓpħa¬

Expanded text:
terram. Et ait ad Joseph: Deus reducet vos in terram vestram. Do tibi praeter fratres tuos Sichimam, quam tuli in gladio, et arcu meo de manu Amorrhaei. Sane emerat eam centum agnis a rege Emor, sed cum pro nece Sichimitarum debuerat auferri sibi, potestative semper eam obtinuit.it autem Jacob filios suos, et ait illis: Congregamini, ut annuntiem vobis quae futura sunt in diebus novissimis . Ad litteram de divisione terrae, et statu tribuum futuro p
Abbreviated transcription (Latin):
uñ alii hñt capitulũ lib̾is mĩs. pͥor indonis.
maior imꝑio. supplete. ee debu̾as. Effusꝯ es
sic aqua .i. inuilem libidinẽ. ñ crescas: qi
ascendisti cubile patris tui. ł ita distingue.
aluis. debebatur. ⁊ dupplicitas in possessione.
s sufficiat tibi ꝓcrimine tuo: parẽ ee aliis.

Expanded text:
t capitulum liberis meis. Prior in donis, major in imperio supple esse debuerat, effusus es sicut aqua, id est in vilem libidinem. Non crescas, quia ascendisti cubile patris tui . Vel ita distingue: aliis debebatur, et duplicitas in possessione, sed sufficiat tibi pro crimine tuo, parem esse caete
Abbreviated transcription (Latin):
maior erit. ⁊ semen eius crescet ingentes.
ħ impletum ẽ in ierobioam qͥ primus i¬
ꝑauit .x. tribub ⁊ funit effraita ⁊ ait ad effra¬
im. Intebenedieet᷑ isrł. ⁊ dicetur in ꝓu̾biũ.
faciat tͥ ds: sic effraim. ⁊ manasse. Et ad amboᷤᷤ
ait. d̾s patrũ nr̃or: benedicat puis istis. ⁊
inuocetur nomen meũ sr̾ eos ⁊ noĩa patr̃¬

Expanded text:
cet in gentes. Hoc impletum est in Jeroboam, qui primus imperavit decem tribubus, et fuit Ephraita. Et ait ad Ephraim: In te benedicetur Israel, et dicetur in proverbium: Faciet tibi Deus sicut Ephraim, et Manasse. Et ad ambos ait: Deus patrum nostrorum benedicat pueris istis, et invocetur nomen meum super eos, id est
Abbreviated transcription (Latin):
Inhebreo. ii colub̾ femim gen̾is ẽ ⁊ ait. ħ sig¬
nũ facies. ut credãt tibi. ⁊ ad iecit. mute
instar niuis. ⁊ it̾m. Retche manũ tuã insi¬
nũ tuũ ⁊ rełrit. ⁊ ꝓtulit. ⁊ erat siłis carni
reliq̃. et it̾m. sineq his duob lignis c̃dent:¬

Expanded text:
» In Hebraeo enim coluber feminini generis est. Et ait, hoc signum facies, ut credant tibi. Et adjecit: « Mitinstar nivis. Iterum ait: Retrahe manum in sinum. Et retraxit, et protulit, et erat similis carni reliquae. Et it
Abbreviated transcription (Latin):
ł subucłam. ꝙͣ moises ab anec appllauit. s pꝰ
ta. s manicis brachia ualde estringens nasttiliᷤ
tur ꝯtexto florib. cocuineis. ppureis.⁊ iacĩcti¬
nis. Stam̃ uͦ tm̃ bissinũ erat. sumẽs miciior
cĩgendi apectore: cͥcũductis lat̾ib. it̾m ante
ũbilicũ redibat. Ibiq modice strigebat᷑ usq
ad tibias de pẽdebat: addetorẽ: dũ sac̃dos nicħ
oꝑabat᷑. cũ au̾t sacͥficabat. ne ĩpediret᷑: pen¬
dẽtes sumitates suꝑ leuũ hum̾ũ reflectebat.
uñ: ⁊ forte cliaconꝰ qñq casulam plicatã eid̾
hum̃o supponit. Crto sĩplicẽ thiarã gestabat.
incapite. acidari pontificali płimũ differẽ¬
tẽ. erat .N. in mod̾ parui calamatici ł cassidis.
modice medietate̾ u̾ticis excedẽs. dicebat᷑q
manephei. hñs ui̾tas q̃ in uolute se piꝰ necte¬
bant᷑. ne facile lab̾et᷑. hũs de sr̃ alid̃ uelam̃
bissinũ. usq at infi̾ora barbe descendẽs. celãs

Expanded text:
 quam Moyses abanech appellavit, sed post ta, sed manicis brachia valde constringens, nastilibutexta floribus coccineis, purpureis, et hyacinthinis, stamen vero tamen byssinum erat, sumens initium cingendi a pectore, circumductis lateribus, iterum ante umbilicum redibat, ibique modice stringebatur, et usque ad tibias dependebat ad decorem, dum sacerdos nihil operabatur cum autem sacrificabat, ne impediretur, pendentes summitates super laevum humerum reflectebat, unde, et forte diaconus quandoque casulam plicatam eidem humero superponit. Quarto simplicem tiaram gestabat in capite, a cidari pontificali plurimum differentem. Erat enim in modum parvi calamati, vel cassidis modicae, medietatem verticis excedens, dicebaturque manephei, habens vittas, quae involutae saepius nectebantur, ne facile laberetur, habens desuper aliud velamen byssinum, usque ad inferiora barbae descendens celans
Abbreviated transcription (Latin):
orom̃ẽ induebant᷑ purificatis pͥꝰ manibus
⁊ pedib aqͣ. sac̃dos induebat manachasim
ꝙ ostrictoriũ sonat. Qd̃ g̾ce bracce. latine
feminalia dici pot̾. Eratq de bisso retorta
tertũ. Ingredietibq ꝑ ip̃m pedib ascẽde¬
bat usq ad iũbos. Ibiq fortit̾ str̃igebat᷑. ⁊
usq ad genua tm̃ descẽdebat. Nost̾ tñ pon
tegit. ac si dicat᷑ ei. qͥ lotꝰ ẽ nõ indiget. ũtn¬
diget. nͥ ut pedes lauet. scd̾o bissina sindone
dupplici uestiebat᷑. ꝙ cethonome .i. lineũ dice

Expanded text:
 induebatur: Purificatis prius manibus et pedibus aqua, sacerdos induebat manachasim, quod constrictorium sonat, quod Graece brachae, Latine femoralia dici potest. Eratque de bysso retorta contextum, ingredientibusque per ipsum pedibus ascendebat usque ad lumbos; ibique fortiter stringebatur, et usque ad genua tantum descendebat. Noster tamen pontitegit , ac si dicatur ei: « Qui lotus est, non indiget nisi ut pedes lavet. » Secundo byssina sindone duplici vestiebatur, quod ceetomone, id est line
Abbreviated transcription (Latin):
existimatõne. ꝓ qͥua alii daret᷑. addẽt
qntã eiꝰ partẽ. Q ĩo statutũ ẽ. ne qui
aliis se putaret. ĩ emptone eiꝰ rei qr
eã dederat.

Expanded text:
 quo alii daretur, adderet quintam ejus partem. Quod ideo est statutum, ne qui aliis se putaret in emptione ejus rei, quia eam dederat.
Abbreviated transcription (Latin):
latis. litigatis ⁊ belligenatis. ⁊ uñ ħ tam seua cru¬
delitas ⁊ ferri duricia in uobis: Quid putas cau¬
se est qd̾ sunt tã ueloces pedes eoꝵ ad effundendit
sanguinẽ. nͥ qd̾ tibias ⁊ plantas ferreas hñt. qͥ letã¬
t᷑ cũ male eg̾it ⁊ exultant inreb pessimis. S
ħ est in istis p̃ omĩb mirabile. ĩmo sup᷑ omĩa mi¬
serabile. qd̾ sic̃ sunt ꝓniti ⁊ audaces ad mala ifen¬
da. sic st̃ pusillanimes ⁊ supͣ modũ inpatientes ad
toleranda illata. ut recte mirari possis qͦnãmodo
ꝯuenire possit ferrũ c̃ testa. tanta crud̾litas cũ
tanta inpacientia. Ecce statua nr̃a in qͣlem sinẽ
desut: q̃ post capͭ aureũ. fictiles plantas accepit.
filii syon incliti ⁊ amicti auro pͥmo. qͦmͦ reputa¬
ti st̃ inuasa testea. opꝰ manuũ figuli : dͥ auro

Expanded text:
latis, litigatis et belligeratis, et unde haec tam saeva crulatis, litigatis et belligeratis, et unde haec tam saeva crudelitas et ferri duritia in vobis? Quid putas causae est, quod sunt tam veloces pedes eorum ad effundendum sanguinem, nisi quod tibias et plantas ferreas habent, qui laetantur cum male egerint, et exsultant in rebus pessimis? Sed hoc est in istis prae omnibus mirabile, imo supra omnia miserabile, quod sicut sunt prompti et audaces ad mala inferenda, sic sunt pusillanimes et supra modum impatientes ad toleranda illata, ut recte mirari possis quonam modo convenire possit ferrum cum testa, tanta crudelitas cum tanta impatientia. Ecce statua nostra in qualem finem desinit, quae post caput aureum fictiles plantas accepit. Filii Sion inclyti, et amicti auro primo, quomodo reputati sunt in vasa testea, opus manuum figuli? Quid au
Abbreviated transcription (Latin):
audire. Denuda t᷑pitudinẽ tuam. reuela crura.
transi flumina. ⁊ tunc reułabitur ignominia
tua. ⁊ uidebit᷑ opprobͥum tuũ. Denudata autẽ
turpitudine tua. cum iam ceꝑint uent̾ ⁊ femora¬
erea apparere. incipies mox laudatorib tius. ĩmo iã de¬
risorib tuis soedesce̾. ⁊ d̾ die indiem magisq uilescere
Iam tc̃ ilł incipies irasci. indignari. illos detestari.
⁊ crud̾lit̾ ꝑsequi. qͥb antea młtũ place̾ studiusti. Et
ꝗͣ blandꝰ enis pͥus: tã eris pꝰmodũ asꝑ ⁊ durus. Sic es¬
amaritudinẽ uitis aliena: Haut dubiuĩ ÷ opꝰ ereũ
mutasse in ferreũ. lenitatẽ in seui̾tatẽ. quoꝵ os
maledictõne ⁊ amaritudine plenũ ÷. qͥ pͥus lin¬
gis suis dolose agebant. uenenũ aspidũ sub la¬
biis eor. Q pͥus uos tam blandos. tã benignoᷤ exi¬
buistis. uñ iam bella ⁊ lites inuobis. : Iã relum
amarũ hõtis ⁊ ꝯtentõnes in uob̾. Occiditis ⁊ te¬

Expanded text:
erum, revela crura, transi flumina. Et tunc revelabitur ignominia tua, et videbitur opprobrium tuum . Denudata autem turpitudine tua, cum jam coeperint venter et femora aerea apparere, incipies mox laudatoribus tuis, imo jam derisoribus tuis sordescere, et de die in diem magis magisque vilescere. Jam tunc illis incipies irasci, indignari, illos detestari et crudeliter persequi, quibus antea multum placere studuisti. Et quam blandus eras prius, tam eris pamaritudinem vitis aliena? Haud dubium est opus aereum mutasse in ferrum. Lenitatem in severitatem, quorum os maledictione et amaritudine plenum est, qui prius linguis suis dolose agebant, venenum aspidum sub labiis eorum. Qui prius vos tam blandos, tam benignos exhibuistis, unde jam bella et lites in vobis? Jam zelum amarum habetis, et contentiones in vobis. Occiditis et ze
Abbreviated transcription (Latin):
ec statim tñ inchoata deserunt. s agunt
ad huc bona q̃ possunt. Refrigescente nãq
caritate. oꝑant᷑ sane bona ex deliba̾tioẽ. Qd putamꝰ
tñ int̾esse int̾ pͥorem illũ statũ. ⁊ istũ scd̾m Mus¬
tum ꝑom̃em modũ. Aliud ÷ bonũ seqͥ ex desiderio.
atq aliud ex solo consilio. Aliud inqͣm ÷ bomiĩ oꝑa¬
ri cũ magna delectatiõe: atq aliud ex sola dlibã¬
tõne. Istud bonũ: s illud optimũ. Istud ad argñ¬
num: s illud ꝑtint ad aurũ. Preciosum ꝗ me¬
tallum in argñto: licet longe uiliꝰ sit auro. Stu¬
deat gͦ inargñto oꝑari. cui forte de est copia auri.
Siũ potes bona age̾ ex dilecꝰtõne: age tñ saltem
ex ui̾tate. ⁊ iu̾tas liberabit te. Uultis aũ nosse opꝰ¬

Expanded text:
ec statim tamen inchoata deserunt, sed agunt adhuc bona quae possunt. Refrigescente namque charitate, operantur sane bona ex deliberatione. Quid putamus tamen interesse inter priorem illum statum, et istum secundum? Multum per omnem modum. Aliud est bonum sequi ex desiderio, atque aliud ex solo consilio. Aliud, inquam, est bonum operari cum magna delectatione, atque aliud ex sola deliberatione. Istud bonum, sed illud optimum. Istud ad argentum, illud pertinet ad aurum. Pretiosum quidem metallum in argento, licet longe vilius sit auro. Studeat ergo in argento operari, cui forte deest copia auri: Si non potest bona agere ex delectatione, age tamen saltem ex veritate, et veritas liberabit te. Vultis au
Abbreviated transcription (Latin):
licitas ꝓpt̾ ferri rigorem. eo qd̾ pedũ parᷤ q̃dam sit te¬
gaulũ bone conscientie. ⁊ pꝰmodũ ꝑcͥdelitatẽ głam
fame. Ut aũ ea q̃ diffusius iam diximꝰ ad cõpenduĩ
reuocemꝰ. incapite aureo intelligr᷑ deuotõ. in m̃bͥs
argenteis discretõ. inereis simulatõ. inferreis in¬
dignatõ. in testeis dissolutõ.

Expanded text:
licitas propter ferri rigorem, eo quod pedum pars quaedam sit tegaudium bonae conscientiae, et postmodum per crudelitatem gloriam famae. Ut autem ea quae diffusius jam diximus, ad compendium revocemus, in capite aureo, intelligitur devotio, in membris argenteis discretio, in aereis simulatio, in ferreis indignatio, in testeis dissolutio.
Abbreviated transcription (Latin):
malis ascend̾e siue descend̾e. Nõ enĩ potest hõi
eodem fixꝰ diutius stare. fugit enim uelut unib᷑.
⁊ nũꝙͣ in eodẽ statu ꝑmanet. Nemorit̾ tene. nec
mediocͥter time. quĩ qͥ ad pͥmã caritatẽ ñ reu̾titur
cito eiꝰ cande labr̃ de loco suo trausfert᷑. Quid per
candelabrum gestatoriũ lucis: nͥ opiis bonũ. opi᷑
Sic opꝰ argenteũ tͣnsit in ereum. Et est ꝗͣ freqͥens
ħ malũ int̾ filios hominũ. Sepe enĩ qd̾ pͥus age¬
bat quis exultate: ad laudem hoĩũ resolutꝰ post¬
modũ actitat ꝓ humano fauore. Popłi inqͥd meit᷑
qͥ beatum te dicunt. ipĩ tedecipiunt: ⁊ uiã g̾ssuum
tuoꝵ dissipant. Qͥ gͥ blandũ se exibet insmone. be¬
ignum inoꝑe. pͣnũ aũ atq ꝑuersum in cogitatioẽ
⁊ uoluntate: iste ꝓfecto abiecto argento. iam oꝑat᷑
in ere. Eris it more suauit̾ trnuit extͥusecꝰ: Ruolũ¬

Expanded text:
malis; ascendere sive descendere. Non enim potest homo in malis; ascendere sive descendere. Non enim potest homo in eodem fixus diutius stare. Fugit enim velut umbra, et nunquam in eodem statu permanet. Memoriter tene, nec mediocriter time, quoniam qui ad primam charitatem non revertitur, cito ejus candelabrum de loco suo transfertur. Quid per candelabrum gestatorium lucis, nisi opus bonum, opus Sic opus argenteum transit in aereum. Et est quidem frequens hoc malum inter filios hominum. Saepe enim quod prius quis agebat ex veritate, ad laudem hominum resolutus, postmodum actitat pro humano favore: Popule, inquit, meus, qui beatum te dicunt, ipsi ttuorum dissipant . Qui igitur blandum se exhibet in sermone, benignum in opere, pravum autem atque perversum in cogitatione et voluntate, iste profecto abjecto argento jam operatur in aere. Aeris enim more suaviter tinnit extrinsecus, sed volun
Abbreviated transcription (Latin):
argento hꝰmoĩ abundare. s nͨ minꝰ stultũ aurũ
suũ in argñtum mutare. Om̃is enim hõ mitenᷤ
manũ suam ad aratrũ. ot respiciens retro. ñ ẽ
aptus regno d̾. Uultis aũ nosse qͦmͦ diuinꝰ eum
sino ꝑ increpatõnẽ feriat. qui aureũ opꝰ in ar-¬
gentum cõnutat : Scio inqͥd oꝑa tua ⁊ laborem
⁊ pacientiam tuam. Ecce opꝰ bonũ. ecce bͣcͣhia. ec¬
ce pectus argñteum. S uid̾amꝰ quid seqr᷑ cũ poit¬
modum subinfertur. S habeo inqͥd adu̾sumte
qd̾ caritatem nã pͥmam d̾e̾liquisti. Arguitur gͦ
qui ad huc bonum agit. qd̾ caritatem pͥmã reliqͥt.
et aureum caput incapectꝰ argn̾teũ deflex̃. Qͥcũq
hꝰmõi te eẽ ꝑpeudis memor esto uñ exeideris. ⁊ age
penitentiam.⁊ pͥma oꝑa fac. Alioqͥn tune ilid̾ qd̾
Sin aũ inqͥd uemo tͥ. ⁊ mouebo candelabrũ tuum
de loco suo. nͥ penitentiã eg̾is. T̃ime gͦ uͥ ad pͥcrabo¬
na eitiꝰ redeas. ne ad huc in det̾i̾oa cadas. Elige qͥd

Expanded text:
argento hujusmodi abundare, sed nec minus stultum aurum suum in argentum mutare. Omnis enim homo mittens manum suam in aratrum, et respiciens retro, non est aptus regno Dei. Vultis autem nosse quomodo divinus eum sermo per increpationem feriat, qui aureum opus in argentum commutarat? Scio, inquit, opera tua et laborem, et patientiam tuam . Ecce opus bonum, ecce brachia, ecce pectus argenteum. Sed videamus quid sequitur, cum postmodum subinfertur: Sed habeo, inquit, adversum te, quod charitatem tuam primam dereliquisti . Arguitur ergo qui adhuc bonum agit, quod charitatem primam reliquit, et aureum caput in pectus argenteum deflexit. Quicunque hujusmodi te esse perpendis, memor esto unde excideris, et age poenitentiam, et prima opera fac. Alioqui time illud quod t movebo candelabrum tuum de loco suo, nisi poenitentiam egeris . Time ergo nisi ad priora bona citius redeas, ne adhuc in deteriora cadas. Elige quid