comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tabant iuncas. et formido¬
losis:. ut idirent unusquis¬
q in domum suam scd̃m
legem. Et moucrũt castra
et collocauerunt ad austrũ
ammaum. Et ait iudas.
Accingunini: et estote filii
potentes. Estote parati in
mane. ut pugnctis aduer¬
sum nationes has: que con¬
uencrunt disperdere nos. et
mori in bello: quam uidere
mala gentis nr̃t. et scõrum
Sicut autem fuerit uolũ¬
tas in celo: sic fiat. Et assũp¬
sit gorgias quinq milia
uudrum. et mille equites.
clectos: et moucrunt castra
necte. ut applicarent ad cas¬
tra iudeorum. et pertuterent
eos subito. Et filii qui e¬
rant ex art: crant illi duces.
Et audiuit iudas. et surre¬
rit ip̃e et potentes perruteir¬
uirtutem exercituũ regis:
que erat in ammaum. ad¬
huc enim dispersus erat ex¬
ercitus a castris. Et uenit
gorgias in castra uide noc¬
tu: et nemincm inuenit.
Et querebant cos in mõtib.
qm̃ dixit: fuguint hi a no¬
bis. Et cum dies factus cẽt:
apparuit uidas in campo.

Expanded text:
tabant vineas et formidotabant vineas et formidolosis ut redirent unusquisque in domum suam secundum legem et moverunt castra et conlocaverunt ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetis adversus nationes has quae convenerunt disperdere nos et smori in bello quam videre mala gentis nostrae et sanctorum sicut autem fuerit voluntas in caelo sic fiat et adsumpsit Gorgias quinque milia virorum et mille equites electos et moverunt castra nocte ut adplicarent ad castra Iudaeorum et percuterent eos subito et filii qui erant ex arce erant illi duces et audivit Iudas et surrexit ipse et potentes percutervirtutem exercituum regis quae erat in Ammaum adhuc enim dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo
Abbreviated transcription (Latin):
oronis erat ĩ massephat ãtra
in isrł. Et icumauerũt illa dic
⁊ ĩduer̃t se ciliciiͤ. ⁊ cm̃e ĩ capite
suo. et destituerunt uestimẽ¬
ta sua. et expanderunt librũ
regis. de quib scrutabant
gentes similitudinem si¬
mulachrorum suoꝵ: et astu¬
lerunt ornamenta sacerdo¬
talia. et primitias. et decuaᷤ
et suscitancrunt nazareos
qui impleuerant dies. ⁊ da¬
mauerunt uoce magna in
cclum dicentes. Quid facie¬
mus istis. et quo eos duce¬
mus: Et scã tua conculca¬
ta sunt. et contaminata
sunt: et sacerdotes tui facti
sunt in luctu et hũilitate.
Et eccc nationes conuencĩt
aduersum nos: ut nos disꝑ¬
dant. Tu scis que cogitant
in nos. Quomcdo potcrimꝰ
subsistere ante faciẽ illorũ.
nisi tu adiuues nos: Et tu¬
bis exclamaucrunt uoce ma¬
gna. Et post hoc constituit
udas duces populi. tribunos.
et centuriones. et pentecontar¬
cos. et decuriones. Et dixit
his qui edificabant domos.
it spon sabant irtores. ⁊ plã¬

Expanded text:
orationis erat in Masefat ante orationis erat in Masefat ante Israhel et ieiunaverunt illa die et induerunt se ciliciis et cinere in capite suo et destituerunt vestimenta sua et expanderunt librum legis de quibus scrutabantur gentes similitudinem simulacrorum suorum et adtulerunt ornamenta sacerdotalia et primitias et decet suscitaverunt Nazareos, qui impleverunt dies et exclamaverunt voce magna in cęlum dicentes: Quid faciemus istis et quo eos ducemus? Et sancta tua conculcata sunt et contaminata sunt. Et sacerdotes tui facti sunt in luctu et humilitate, et ecce nationes convenerunt adversum nos, ut nos disperdant. Tu scis, quę cogitant in nos quomodo poterimus subsistere ante facies illorum nisi tu adiuves nos et tubis exclamaverunt voce magna et post hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qui aedificabant domos et sponsabant uxores et plan
Abbreviated transcription (Latin):
men corum. et acceperunt
argentum et aurum mul¬
tum ualde. et pueros: et ue¬
nerunt in castra. ut accipe¬
rent filios isrl̃ in seruos.
Et additi sunt ad eos exer¬
citus syrie: et terre alienige¬
narum. Et udit uidas
et fratres eius quia multi¬
plicata sunt mala. et exer¬
citus applicabat ad fines
coruni. et cognouerunt uer¬
ba regis que mandauit po¬
pulo factit ui interitum et
consuminationem: et dire¬
runt unusquisq ad proni¬
niũ suum. Erigamus de¬
iectionem populi nr̃i: et
pugnemus pro popło nr̃o
et scĩs nr̃is. Et congregat᷑
est conuentus ut essent pa¬
rati in prelium: et ut ora¬
rent et peterent mĩam ⁊ mi
descrtum. Non erat qui ĩ¬
grederetur et egrederetur. de
natis cius. et scm̃ concul¬
cabatur: et filii alicingena¬
rum crant i arte. Ibi erat
habitatio gentium. Et ab¬
lata est uõluptas a iacob.
et defecit ibi tibia et ꝙythara
Et cõgregati sũt. ⁊ uenerũt in
massephat cõtra iersin. qͥa larꝰ

Expanded text:
men eorum et acceperunt men eorum et acceperunt argentum et aurum multum valde et pueros et venerunt in castra ut acciperent filios Israhel in servos et additi sunt ad eos exercitus Syriae et terrae alienigenarum et vidit Iudas et fratres eius quia multiplicata sunt mala et exercitus adplicabat ad fines eorum et cognoverunt verba regis quae mandavit populo facere in interitum et consummationem et dixerunt unusquisque ad proximum suum erigamus deiectionem populi nostri et pugnemus pro populo nostro et sanctis nostris et congregatus est conventus ut essent parati in proelium et ut orarent et peterent misericordidesertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et venerunt in Masefat contra Hierusalem quia locus
Abbreviated transcription (Latin):
uit ei de omnibz que uole¬
bat. de inhabitantib iudeã
et ihrlm: et ut mitteret ad
eos oxercitum ad conteren¬
dam et extirpendam iurtu¬
tem isrł. et reliquias ihrlm.
et auferendam memoriã¬
corum de loco. et ut consti¬
tueret habitatores filios
alienigenas in omĩbus
tinib corum. et sorte dis¬
tribueret terram eorum.
Et rex assumpsit partem
exercitus residiu. et exiuit
ab antiochia ciuitate reg¬
ni sui. anno centesimo
et quadragesimo ⁊ scptimo.
et transfirtauit cufraten
flumeu. et perambulabat
superiores regiones. Et cle¬
git lysias ptolonicũ filiũ
dormuni. et incanorem. et
gorgiam uiros potentes
ẽx amicis iegis: et misit
cum cis quãdraginta mi¬
lia iurorum. et septem mi¬
lia equitum. ut ueirent
in terram iuda: et disperde¬
rent cam scd̃m uerbum
irgis. Et processerunt. ut
irẽnt cum unuersa urtu¬
te sua: et uenerunt. et appli¬
caucrunt ammaum in ter¬
ra campestri. Et audicrũt
mercatores regionum no¬

Expanded text:
vit ei de omnibus quae volevit ei de omnibus quae volebat et de inhabitantibus Iudaeam et Hierusalem ut mitteret ad eos exercitum ad conterendam et extirpandam virtutem Israhel et reliquias Hierusalem et auferendam memoriam de loco et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et exivit ab Antiochia civitate regni sui anno centesimo et quadragesimo et septimo et transfretavit Eufraten flumen et perambulabat superiores regiones et elegit Lysias Ptolomeum filium Dorimini et Nicanorem et Gorgiam viros potentes ex amicis regis et misit cum eis quadraginta milia virorum et septem milia equitum ut venirent in terram Iuda et disperderent eam secundum verbum regis et processerunt ut irent cum universa virtute sua et venerunt et adplicuerunt Ammaum in terra campestri et audierunt mercatores regionum no
Abbreviated transcription (Latin):
tiochus sermones istos. ira¬
tus est animo: et misit et
congregauit exercitũ uni¬
uers̃i regni siui. castra for¬
tia ualde. Et apcruit crari¬
um suum. et dedit stipen¬
dia exercitui in annum:
it mandauit illis ut essent
parati ad omĩa. Et iuudit
quod defecit pectunia de the¬
sauris. et tributa iegionis
modica propter dissensionẽ
et plagam. quam fecit in
terram ut tolleret legitima
que erant a primis dieb.
et tinuit ne non habcret
et semel et bis in sumptus.
et donatiua que dederat an¬
te larga manu. et habun¬
dauerãt super reges qui an¬
te cum fucrant: consterna¬
tus erat animo ualde: et
cogitauit ire in persidem. ⁊
accipere tributa irgionum.
et congregare argentum
multum. Et reliquit lysiã
homincm nobilem de gene¬
re regali super negotia regi¬
a. a flumine eufraten usq
ad flumen egypti: et ut
nutriret antiochum filiũ
suum donec rediret. Et tra¬
didit ei medium exercitũ.
et elephantos. et manda¬

Expanded text:
tiochus sermones istos iratiochus sermones istos iratus est animo et misit et congregavit exercitum universi regni sui castra fortia valde et aperuit aerarium suum et dedit stipendia exercitui in annum et mandavit illis ut essent parati ad omnia et vidit quod defecit pecunia de thesauris et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et manda
Abbreviated transcription (Latin):
ieuinio hodie. Et ait uidas.
in manus paucorum. et
non est differentia in con¬
spectu dei celi liberare ĩ mul¬
tis et in paucis: quia non
in multitudine exercitus
uictoria belli. sed de celo fir
titudo est. Ip̃i ueniunt ad
nos in multitudine contu¬
maci et superbia. ut disper
dant nos et uxores nr̃as.
et filios nr̃os: et ut spolient
nos. nos aũt pugnabimꝰ
pro ammabz nostris. et li¬
gib nr̃is: et ip̃e dñs conte¬
ret eos ante faciem nr̃am
uos autem ne timueritis
eos. Ut cessauit autem lo¬
quens. insiliuit in cos su¬
bito. et contritus est seron.
et exercitus eius in cõspec¬
tu ip̃uiᷤ. Et persequebatur
cum in descensu bethoron.
usq in campum: et ceci¬
derunt ex cis octingenti
uiri. reliqui autem fuge¬
runt in terram philistiĩ.
Et cocidit timor uide ac
fratrum cius et formido
super omnes gentes in cir¬
autu corum. et peruenit
ad regem nomen eius: et
de preliis uide narrabant
omnes gentes. .xi.¬
t audiunt autem an¬

Expanded text:
ieiunio hodie et ait Iudas ieiunio hodie et ait Iudas in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei caeli liberare in multis et in pin multitudine exercitus victoria belli, sed de celo est fortitudo. ipsi veniunt ad nos in multitudine contumaci et superba ut ddant nos et uxores nostras et filios nostros et ut spolient nos nos vero pugnabimus pro animabus nostris et legibus nostris et ipse Dominus conteret eos ante faciem nostram vos autem ne timueritis eos ut cessavit autem loquens insiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex eis octingenti viri reliqui autem fugerunt in terram Philisthim et cecidit timor Iudae ac fratrum eius et formido super omnes gentes in circuitu eorum et pervenit ad regem nomen eius et de proeliis Iudae narrabant omnes gentes ut audivit autem An
Abbreviated transcription (Latin):
apollonius gentes. et a sa¬
maria uirtutem multã
et magnam: ad bellandũ
contrã isrł. Et cognouit
uidas et exiit obiũam ei.
et percussit et eccidit illum.
et ceciderunt uulnerati
multi: et reliqui fugerũt.
Et accepit spolia corum.
et gladium apollonii ab¬
stulit uidas: et erat pug¬
nans in co omĩbz dicb.
Et auduut seron prĩceps
exercitus syrie. quod congre¬
gauit iudas congregatio¬
nẽ et eclesiam fidelium se¬
cum: et ait. Faciam michi
nomen et glorificabor in
regno. et debellabo iudam
et eos qui cum ipso sunt:
qui spernebant uerbũ regis.
Et preparauerunt se. et ãs¬
cenderunt cum eo castra
impiorum fortes auxilia¬
rii: ut facerent uindictã
in filios isrł̃. Et appropin¬
quauerunt usqz bethoron
Et exiit iudas obuiã illis.
cum paucis. Ut uiderũt
autem exercitum uenien¬
tem sibi obuiam: dixerũt
uide. Quomodo poterimus
pauci pugnare ad multi¬
tudinem tantam tam for¬
tem: Et nos fatigati sumꝰ

Expanded text:
Apollonius gentes et a SaApollonius gentes et a Samaria virtutem multam et magnam ad bellandum contra Israhel et cognovit Iudas et exiit obviam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iudas congregationem et ecclesiam fidelium secum et ait faciam mihi nomen et glorificabor in regno et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vindictam in filios Israhel et adpropinquaverunt usque Bethoron et exivit Iudas obviam illi cum paucis ut viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus
Abbreviated transcription (Latin):
t surerit iudas. per¬
qui uocabatur machalrus
filius cius pro eo: et adui¬
uabant cum om̃s fratirs
cius: et uniucrsi qui se con¬
uinxerant patri cius. et pͥ¬
liabantur prelium isił cũ
leticia. Et dilatauit gliam
populo suo et induit se lo¬
ricam sicut gygas. et suctĩ¬
rit se arma bellica sua m
preliis. et protegebat castra
gladio suo. Sinulis factus
cit lcomi in operib suis. et
sicut catulus leonis ngi¬
cus in uenatione. Et per¬
secutus est iniquos perscru¬
tans cos. et qui conturba¬
bant populum suum. cos¬
succendit flamins: et repl¬
si sunt mimici pre tunore
cuis. et omnes optrari mm¬
quitatis contubati sunt.
et dureta est salus i manu
cius. Et exaceibabat reges
multos. et letificabat iãcob
in operib suis. et in scl̃m
memoria eius in benedic¬
tione. Et perambulauit
ciuitates iuda. et perdidit
impios ex eis: et auertit
iram ab isrł. Et nomina¬
tus est usq ad fines terre:
et congregauit pereuntes.
Et congregauit .x.¬

Expanded text:
et surrexit Iudas et surrexit Iudas qui vocabatur Macchabeus filius eius pro eo et adiuvabant eum omnes fratres eius et universi qui se coniunxerant patri eius et proeliabantur proelium Israhel cum laetitia et dilatavit gloriam populo suo et induit se loricam sicut gigans et succinxit se arma bellica sua in proeliis et protegebat castra gladio suo similis factus est leoni in operibus suis et sicut catulus leonis rugiens in venatione et persecutus est iniquos perscrutans eos et qui conturbabant populum suum succendit flammis et repulsi sunt inimici prae timore eius et omnes operarii iniquitatis conturbati sunt et directa est salus in manu ius et exacerbabat reges multos et laetificabat Iacob in operibus suis et in saeculum memoria eius in benedictione et perambulavit civitates Iuda et perdidit impios ex eis et avertit iram ab Israhel et nominatus est usque ad novissimum terrae et congregavit pereuntes et congregavit
Abbreviated transcription (Latin):
gitate per gencrationem. et
gmerationem: quia om̃s
qui sperant in cum non
infirmantur. Et a uerbis
uiri peccatoris non tunuc¬
ritis: quia gloria cius ster¬
cus et uermis est. Hodic ex¬
tollitur. et cras non muc¬
nictur: quia conuersus est
n terram suam. et cogita¬
tio cius pcrict. Uos cr̃go
filii confortamini. et u̾uri¬
liter agite in lege. quia
in ip̃a gloriosi c̃ritis. Et
ete symon frater ũr. scio
quod uir consiliz est: ip̃m
audite semper. et ip̃e uobis
erit pater. Et iudas macha¬
beus fortis uirib a iuuen¬
tute sua. sit nobis pͥnceps
milicie: et ip̃e aget bellum
popuili. Et adducetis ad uos
ommes factores legis. et
uindicate uindictam pplĩ
ur̃i. Et retribuite irtribu¬
tionem gentib: et intendi¬
te in preceptum legis. Et be¬
nedixit cos: et appositus est
ad patres suos. Et defũitus
est centesimo et quadrage¬
suno serto anno. et scpul¬
tus est a filiis sius in sepul¬
cris patrum suorum ĩ mo¬
din: et planxtrunt cum
omius isił: planctu magno.

Expanded text:
t generationem quia omnes qui sperant in eum non infirmantur et a verbis viri peccatoris non timueritis quia gloria eius stercus et vermis est hodie extollitur et cras non invenietur quia conversus est in terram suam et cogitatio eius periet vos ergo filii confortamini et viriliter agite in lege quia in ipsa gloriosi eritis et ecce Simeon frater vester scio quod vir consilii est ipsum audite semper et ipse vobis erit pater et Iudas Macchabeus fortis viribus a iuventute sua sit vobis princeps militiae et ipse aget bellum populi et vos adducetis ad vos omnes factores legis et vindicate vindictam populi vestri et retribuite retributionem gentibus et intendite in praeceptum legis et benedixit eos et adpositus est ad patres suos et defunctus est centesimo et quadragesimo et sexto anno et sepultus est a filiis suis in sepulchris patrum suorum in Modin et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno
Abbreviated transcription (Latin):
et de manib regum: ⁊ nõ
dederunt cornii peccatori.
Et appropinqua uni¬
uerunt dies mathachie mo¬
riendi: et dixit filiis sius
Nunc confortata est supor¬
bia et castigatio. et tempus
euersionis: et ira indigna¬
tionis. Nunc ergo o filii
emulatores estote legis. et
date animas ur̃as pro tes¬
tamento patrum: et mem̃¬
tote operum patrum que
fecerunt in generationib
sius. et accipictis gloriam
magnam et nomen etemũ.
Abraham nonne in temy¬
tationc sua inuentus est
fidelis: Et reputatum ast
ei ad iusticiam. Ioscpiu
tempore angustie sue custo¬
dunt mandatum: et factꝰ
est dñs egypti. Finces pati
noster zelando zelum dei:
accepit testamentum sactr-¬
docii cterni. Ihesus dum i¬
plet uerbum: factus est
dux isił. Caleph dum testi¬
ficatur in ecclesia: accepis
hereditatem. Dauid ĩ sua

Expanded text:
et de manibus regum et non et de manibus regum et non dederunt cornu peccatori et adpropinquaverunt dies Matthathiae moriendi et dixit filiis suis nunc confortata est superbia et castigatio et tempus eversionis et ira indignationis nunc ergo o filii aemulatores estote legis et date animas vestras pro testamento patrum et mementote operum patrum quae fecerunt in generationibus suis et accipietis gloriam magnam et nomen aeternum Abraham nonne in temptatione inventus est fidelis et reputatum est ei ad iustitiam Ioseph in tempore angustiae suae custodivit mandatum et factus est dominus Aegypti Finees pater noster zelando zelum Dei accepit testamentum sacerdotii aeterni Iesus dum implet verbum factus est dux Israhel Chaleb dum testificatur in ecclesia accepit hereditatem David in sua
Abbreviated transcription (Latin):
sicut fratres nr̃i fecerunt.
et non pugnaucrimus ad¬
uersus gentes pro aĩabus
nr̃is et iustificationibus
nr̃is: citius disperdẽt nos
a terra. Et cogitauerunt
die illa dicentes. Omnis
homo quicumq uenerit
ad nos in bello die sabba¬
torum. pugnemus adu̾¬
sus cum: et non morieni
omnes sicut mortui sunt
fratres nr̃i in eccultis. Tũc
congregata est ad eos syna¬
goga iudeorum fortis iu¬
rib ex isił̃: omnis uolun¬
tarius in lege. Et omnes
qui fugiebant a malis ad¬
diti sunt ad eos: et facti-
sunt illis ad frrmamentũ.
Et collegerunt exercitum.
et percusserunt peccatores
in ira sua. et uiros ñquos
in indignatione sua: et ct¬
teri fugerunt ad nationes.
ut euãderent. Et cutuiuit
mathathias et amici cius.
et destruxerunt aras. et cir¬
cunciderunt pueros in cir¬
cuncisos. quotquot mue¬
nerunt in finib isrł in
fortitudine: et persecuti
sunt filios superbie. et ꝓs¬
peratum est opus in ma¬
nu eorum. et obtinuerunt
legem de manibz gentiũ.

Expanded text:
sicut fratres nostri fecerunt et non pugnaverimus adversus gentes pro animabus nostris et iustificationibus nostris citius disperdent nos a terra et cogitaverunt in illa die dicentes omnis homo quicumque venerit ad nos in bello die sabbatorum pugnemus adversus eum et non moriemur omnes sicut mortui sunt fratres nostri in occultis tunc congregata est ad eos synagoga Asideorum fortis viribus ex Israhel omnis voluntarius in lege et omnes qui fugiebant a malis additi sunt ad eos et facti sunt illis ad firmamentum et collegerunt exercitum et percusserunt peccatores in ira sua et viros iniquos in indignatione sua et ceteri fugerunt ad nationes ut evaderent et circuivit Matthathias et amici eius et destruxerunt aras et circumciderunt pueros incircumcisos quotquot invenerunt in finibus Israhel in fortitudine et persecuti sunt filios superbiae et prosperatum est opus in manu eorum et obtinuerunt legem de manibus gentium
Abbreviated transcription (Latin):
Liri iusti sint tibi con¬
uiuc. et in timore dei sit¬
tibi gloriatio: et in sensu
sit tibi cogitatus dei. et oĩs
narratio tua in preceptis
altissimi. In manus arti¬
ficum opera laudabuntur:
et principes populi in sapi¬
entia sermonis sui. In sen¬
su uero: scniorum uerbum
terribilis est in ciitate sua.
Homo lingosus et trinera¬
rius: in uerbo suo odibilis

Expanded text:
sint tibi convivae et in timore Dei sit gloriatio tibi et in sensu sit tibi cogitatus et omnis narratio tua in praeceptis Altissimi in manus artificum opera laudabitur et princeps populi in sapientia sermonis sui in sensu vero seniorum verbum terribilis est in civitate sua homo linguosus et temerarius in verbo suo odibilis
Abbreviated transcription (Latin):
ponderis uia dñi. Et ip̃oꝵ
uia iniusta est. Cum enĩ
iecesserit iustus a iusticia
sua: feceritqz iniquitates:
morietur in eis. Et cum
recesserit impius ab ĩpie¬
tate sua feceritq iudiciũ
et iusticiam: uiuet in eis.
Et dicitis. Non est recta
uia dñi. Unumquemq
mensis transmigratioĩs
nĩc: uennt ad me qui fu¬
gerat de ihrlm̃ dicens. Ba¬
stata est ciuitas. Manus
autem dñi facta fucrat

Expanded text:
ponderis uia domini. et ipsorum ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est recta uia dmensis transmigrationis nostrae, venit ad me qui fugerat de Jerusalem, dicens: Vastata est civitas. Manus autem Domini facta fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
a uiis ur̃is pessimis. Et qͣre
moriemini domus israel:
Tu itaq fili hominis: dic
ad filios populi tui. Iusti¬
cia iusti non liberabit eũ
in quacumq die pectaue¬
rit: et impictas impii nõ
nocebit ei in quacũq die
conuersus fuerit ab impie¬
tate sua. Et iustus non
poterit uiuere in iusticia
sua: in quacumq die pec¬
cauerit. Etiam si dixero
iusto quod uita uiuat. et
confisus in iusticia sua fe¬
cerit miquitatem: omnes
iusticie eius obluriom tra¬
dentur: et in miquitate su¬
a quam operatus est in ip̃a
morictur. Sin aũt dixero
impio morte morieris. et
egerit penitentiam a pecca¬
tõ suo. feceritq iuditium
et iusticiam. pignus resti¬
tuerit ille impius. rapinã¬
q redoiderit. in mandatis
uite ambulauerit. nec fece¬
rit quicꝙͣ iniustum: uita
uuiet et non morietur. Oĩa
peccata eius que peccauit.
non imputabuntur ei. Iu¬
ditium et iusticiam fecit:
uita uiuet. Et dixerũt filii
populi tui. Non est cqui

Expanded text:
a viis vestris pessimis: Et quare a viis vestris pessimis: Et quare moriemini, domus Israel? Tu itaque, fili hominis, dic ad filios populi tui: iustitia iusti non liberabit eum, in quacumque die peccauerit, et impietas impii non nocebit ei, in quacumque die conuersus fuerit ab impietate sua, et iustus non poterit uiuere in iustitia sua, in quacumque die peccauerit. etiamsi dixero iusto quod uita uiuat, et confisus in iustitia sua fecerit iniquitatem, omnes iustitiae eius obliuioni tradentur et in iniquitate sua, quam operatus est, in ipsa morietur. si autem dixero impio: morte morieris, et egerit paenitentiam a peccato suo feceritque iudicium et iustitiam, pignus restituerit ille impius, rapinam reddiderit, in mandatis uitae ambulauerit nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi
Abbreviated transcription (Latin):
custodierit. uencritq gla¬
dius et tulerit de eis aĩam.
ille quidẽ ĩ miquitatt sua
captus est: sanguinẽ aute
cuis de manu spcculatoris
requiram. ..¬
Et tu fili hominis. spe¬
culatorem dedi te domui
isił. Audiens ergo ex ore
mco sermonem: annũcia
bis eis ex me. Si me dicen¬
te ad impium. impie mor¬
te morieris. non fueris lo¬
cutus ut se custodiat im¬
pus a uia sua. ipse un¬
pius in iniquitate sua
morietur: sanguinẽ aũt
eius de manu tua requi¬
ram. Si autem annũci¬
ante te ad impium. ut a
uiis suis conuertatur. nõ
fuerit conuersus a uia su
ip̃c in muquitate sua mo¬
rictur: porro tu animan
tuam liberasti. Tu ergil
li hominis dic ad donu
isrs. Sic locuti estis dicen¬
tes. Iniquitates nr̃e et pes¬
cata nr̃a super nos sunt:
et in ip̃is nos tabescimus.
Quomodo ergo uiucit p¬
terius: Dic ad eos. Uiuo
ego dicit dñs dcus. nolo
mortem impii: sed ut i¬
uertatur impius a iia sua
et iuuat. Conuertimui

Expanded text:
custodierit, veneritque glacustodierit, veneritque gladius, et tulerit de eis animam: Ille quidem in iniquitate sua captus est, sanguinem autem ejus de manu speculatoris requiram. Et tu, fili hominis, speculatorem dedi te domui Israel: Audiens ergo ex ore meo sbis eis ex me. Si me dicente ad impium: Impie morte morieris, non fueris locutus, ut se custodiat impius a uia sua, ipse impius in iniquitate sua morietur, sanguinem autem ejus de manu tua requiram. Si autem, annuntiante te ad impium, ut a viis suis convertatur, non fuerit conversus a via sua: Ipse in iniquitate sua morietur: porro tu animam tuam liberasti. Tu ergo, fili hominis, dic ad domum Israel: Sic locuti estis, dicentes: Iniquitates nostrae, et peccata nostra super nos sunt, et in ipsis nos tabescimus: quomodo ergo vivere poterimus? Dic ad eos: Vivo ego, dicit Dominus Deus: nolo mortem impii, sed ut evertatur impius a via sua, et vivat. Convertimini
Abbreviated transcription (Latin):
iuuuersa multitudine
sua que interfecta est gla¬
ct omnis excrcitus cius ait
dũs deus: quia dedit terro¬
rem meum in terra iiut̃¬
tium. et dormunt ur mc¬
dio inairrumcisoꝵ cum in¬
terfectis gladio: pharao et
omins multitudo cius: a¬
it dñs deus.  y xlix.
Et factus est scrmo dñi
ad me dicens. Fili homĩs.
loquerc ad filios populi
tui: et dices ad cos. Terra
cum induxero super cam
gladu. et tulerit popu¬
lus terre uirum unum de
nouissimis sius. et consti¬
tuerit eum super se specula¬
torem. et ille uiderit gla¬
dium uenientem sup̃ ter¬
ram et cecinerit bucina.
et annuncrauerit populo.
andiens autem quisquis
ille est sonum bucine nõ
obscinauerit. uencritq gla¬
dius et tulerit cum: san¬
guis ip̃ius super caput
euis erit. Sonum bucinc
auduut: et non se obser¬
uauit. Sanguis eius in
ip̃o erit. Si autem custo¬
dicrit: amumam suam sal¬
irauit. Quod si speculator
ouiderit gladium uenien¬
utem. et non insonuerit
bucina. et populus se nõ

Expanded text:
universa multitudine universa multitudine sua, quae interfecta est glaet omnis exercitus ejus, ait Dominus Deus, quia dedit terrorem suum in terra viventium, et dormivit in medio incircumcisorum cum interfectis gladio. Pharao et omnis multitudo ejus, ait Dominus DeEt factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, loquere ad filios populi tui, et dices ad eos: Terra cum induxero super eam gladium, et tulerit populus terrae virum unum de novissimis suis, et constituerit eum super se speculatorem, et ille viderit gladium venientem super terram, et cecinerit buccina et annuntiaverit populo. Audiens autem quisquis ille est sonum buccinae, non se observaverit, veneritque gladius et tulerit eum, sanguis ipsius super caput ejus erit. Sonum buccinae audivit, et non se observavit, sanguis ejus in ipso erit: Si autem se custodierit, animam suam salvabit: Quod si speculator viderit gladium venientem, et non insonuerit buccina: et populus se non
Abbreviated transcription (Latin):
soch. et thubal et oĩs mul¬
titudo eius: in cirtuitu ciꝰ
sepulchra illius. Om̃s hi
incircumcisi interfectiq et
cadentes gladio. quia dede¬
runt formidinem suam
in terra uiuentium.⁊ non
dormient cum fortibz caden¬
tibusq et incirtumcisis. qͥ
descenderunt ad infernum.
cum armis sius: et posuer̃t
gladios suos sub capitib
suis. et fuerunt iniquita¬
tes eorum in ossib corum:
quia terror fortium facti
sunt in terra iiuentium.
Et tu ergo in medio icir¬
cumcisorum contereris: et
dormies cum interfetis gla¬
dio. Ibi ydumea et reges
cius: omnes duces cus
qui dati sunt cũ exercitu
suo. cum interfectis gladio:
et qui cum incircumcisis
dormierunt. et cũ his qui
principes aquilonis om̃s.
et uniuersi uenatores qui
deducti sunt cum interfec¬
tis pauentes: et in sua for¬
titudine confusi: qui dor¬
micrunt incurũcisi cum
interfectis gladio: et porta¬
nerunt confusionem suã
cum his qui descendunt
in lacu. Bidit cos phara¬
o et consolatus est super

Expanded text:
sech, et Thubal, et omnis multitudo ejus: in circuitu ejus sepulcra illius: Omnes hi incircumcisi, interfectique et cadeates gladio: quia dederunt formidinem suam in terra viventium. Et non dormient cum fortibus, cadentibusque et incircumcisis, qui descenderunt ad infernum cum armis suis, et posuerunt gladios suos sub capitibus suis, et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum: quia terror fortium facti sunt in terra viventium. Et tu ergo in medio incircumcisorum contereris, et dormies cum interfectis gladio: Ibi Idumaea, et reges ejus, omnes duces ejus, qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio: et qui cum incircumcisis dormierunt, et cum his qui principes aquilonis omnes, et universi venatores: qui deducti sunt cum interfectis, paventes, et in sua fortitudine confusi: Qui dormierunt incircumcisi cum interfectis gladio, et portaverunt confusionem suam cum his qui descendunt in lacum. Vidit eos Pharao, et consolatus est super
Abbreviated transcription (Latin):
t cum essem magis bo¬
nus: ueni ad corpus incom¬
quinatum. Et ut scuui qm̃
aliter non possum esse con¬
tinens nisi deus det: et hoc
ip̃m erat sapientia. scur cu¬
ius esset hoc donum. adii

Expanded text:
t cum essem magis bonus veni ad corpus incoinquinatum et ut scivi quoniam aliter non possum esse continens nisi Deus det et hoc ipsum erat sapientiae scire cuius esset hoc donum adii
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut qui apprehendet au¬
ribus canem: sic qui tran¬
sit et impatiens commisce¬
tur rixe alterius. Sicut no¬
xius est qui mittit lanceas
et sagittas in mortem: sic
uir qui fraudulẽt nocet a¬
mico suo. Et cum fucrit
deprchensus: dicit. ludens
feci. Cum defecerint ligna.
ertinguctur ignis: et susur¬
rone substracto uirgia con¬
quiescunt. Sicut carbones
ad primas. et ligna ad ig¬
nem: sic homo iracundus
suscitat rixas. Uerba susur
ronis quasi simplicia: et
ip̃a perueniunt ad ĩtima
uentris. Quomodo si ar¬
gento sordido ornare ue¬
lis uas fictile: sic labia tu¬
mentia. cum pessimo corde

Expanded text:
sicut qui adprehendit ausicut qui adprehendit auribus canem, sic qui transit et inpatiens commiscetur rixae alterius. sicut noxius est qui mittit lanceas et sagittas et mortem, sic uir, qui fraudulenter nocet amico suo et, cum fuerit deprehensus, dicit: ludens feci. cum defecerint ligna, extinguetur ignis: et susurrone detracto iurgia conquiescunt. sicut carbones ad prunas et ligna ad ignem, sic homo iracundus suscitat rixas. uerba susronis quasi simplicia: et ipsa perveniunt usque ad intima ventris. Quomodo si argento sordido ornare velis vas fictile: sic labia tumentia cum pessimo corde
Abbreviated transcription (Latin):
suam: ne efficiaris ei summiliꝰ.
Lesponde stulto ..¬
iurta stulticiam suam: ne
sibi sapiens esse uideatur.
Claudus pedibz et iniqui¬
tatem bibens: qui mittit
uerba per nuntium stultũ.
Quomodo frustra habet
claudus pulchras tibias:
sic indecens est in ore stul¬
torum parabola. Sicut qui
mittit lapidem in accruũ
merturii: ita qui tribuit in¬
sipienti honorem. Quomo¬
do si spina nascatur ĩ ma¬
nu temulenti: sic parabola
m ore stultorum. Iudiciũ
determinat causas: et qui
imponit stulto silentium.
iras mitigat. Sicut canis
reuertitur ad uomitum su¬
um: sic imprudens reiterat
stultitiam suam. Uidisti
hominem sapientem sibi
uideri: magis illo spem ha¬
bebit stultus. Dicit piger:
leo in uia. leena in itine¬
rib. Sicut ostium uertit
in cardine suo: ita piger ĩ
lectulo suo. Abscondit pi¬
ger manus sub ascellas
suas: et laborat si ad ossu¬
um eas conuerterit. Sapi¬
entior sibi pig: uidet᷑ septẽ
uiris loquentib sententiaᷤ.

Expanded text:
suam, ne efficiaris ei similis. suam, ne efficiaris ei similis. Responde stulto juxta stultitiam suam, ne sibi sapiens esse videatur. Claudus pedibus, et iniquitatem bibens, qui mittit verba per nuntium stultum. Quomodo pulchras frustra habet claudus tibias: sic indecens est in ore stultorum parabola. Sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii: ita qui tribuit insipienti honorem. Quomodo si spina nascatur in manu temulenti: sic parabola in ore stultorum. Judicium determinat causas, et qui imponit stulto silentium, iras mitigat. Sicut canis, qui revertitur ad vomitum suum, sic imprudens, qui iterat stultitiam suam. uidisti hominem sapientem sibi uideri? magis illo spem habebit stultus. dicit piger: leaena in uia, leo in itineribus. sicut ostium uertitur in cardine suo, ita piger in lecto suo. abscondit piger manus sub ascella sua et laborat, si ad os suum eas conuerterit. sapientior sibi piger uidetur septem uiris loquentibus sententias.
Abbreviated transcription (Latin):
tinea uestimento et u̾mis
ligno: ita tristitia uiri no¬
cet cordi. Si esurierit mi¬
micus tuus ciba illum:
si sicierit da ei aquã bibere
Prunas enim congrega¬
bis super caput euis: et do¬
minus reddet ei. Uentus a¬
quilo dissipat pluuas et
facies tristis linguam de¬
trahentem. Melius est sedere
in angulo domatis: quam
cum muliere litigiosa et
in domo cõmumi. Aqua
frigida anime sicienti: et
nuntius bonus de terra lon¬
pede et uena corrupta: iustus
cadens coram impio. Sicut
non est ei bonum: sic qui
scrutator est maiestatis op¬
primetur a glĩa. Sicut uibs
patens et absq murorum
ambitur: ita uir qui nõ
potest in loquendo cohibere
estate. et pliuie in messe:
sic indecens est stulto glĩa.¬
Nam sicut auis ad alta
transuolans: et passer quo
libet uadens: sic maledic¬
tum frustra prolatum in
quempiam superueniet. fla¬
gellum equo. et chamus
asmo: et iurga in dorso ĩ¬
prudentium. Ne responde¬
as stulto iuxta stulticiam

Expanded text:
tinea vestimento, et vermis tinea vestimento, et vermis ligno: ita tristitia viri nocet cordi. Si esurierit inimicus tuus, ciba illum: si sitit, da ei aquam bibere: prunas enim congregabis super caput ejus, et Dominus reddet tibi. Ventus aquilo dissipat pluvias, et facies tristis linguam detrahentem. Melius est sedere in angulo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi. Aqua frigida animae sitienti, et nuntius bonus de terra lonpede, et vena corrupta, justus cadens coram impio. Sicut non est ei bonum: sic qui scrutator est majestatis, opprimetur a gloria. Sicut urbs patens, et absque murorum ambitu, ita vir, qui non potest in loquendo cohibere aestate, et pluviae in messe: sic indecens est stulto gloria. Sicut avis ad alia transvolans; et passer quo libet vadens: sic maledictum frustra prolatum in quempiam superveniet. Flagellum equo, et chamus asino, et virga dorso imprudentium. Ne respondeas stulto juxta stultitiam
Abbreviated transcription (Latin):
amicum tuum. Causam
tuam tracta cum amico tuo.
et secirtum extraneo ne re¬
ueles: ne forte insultet tibi
cum audierit. et exprobrare
aurea in lectis argenteis: qui
loquitur uerbum in tempo¬
re suo. In auris auira et
margaritum fulgens: qui
arguit sapientem. et aurẽ
obedientem. Sicut frigus
nuus in die messis. ita le¬
gatus fidelis ei qui misit
cum: animam illius requi¬
escert facit. Nubes et uentu
et pluuie non sequentes:
uir gloriosus et promissa
non complens. Pacientiã
lenietur princeps: et lĩgua
mollis confiniget diuitiã.
Mel iuenisti comede quod
sufficit tibi: ne forte saciatꝰ
euomas illud. xlix.
ubtrahe pedem tuum
de domo proximi tui: ne¬
forte saciatus oderit te. Ia¬
culum et gladius et sagit¬
ta acuta: homo qui loqui¬
tur contra proximum suũ
testimonium falsum. Denꝰ
putridus et pes lassus: qͥ
sperat super infideli in die
angustie. et amictit palliũ
in die frigoris. A cetum in
uitro: et qui cantat carmi¬
na cordi pessimo. Sicut

Expanded text:
amicum tuum causam amicum tuum causam tuam tracta cum amico tuo et secretum extraneo non reveles ne forte insultet tibi cum audierit et exprobrare aurea in lectis argenteis, qui loquitur verbum in tempore suo. Inauris aurea, et margaritum fulgens, qui arguit sapientem, et aurem obedientem. Sicut frigus nivis in die messis, ita legatus fidelis ei, qui misit eum, animam ipsius requiescere facit. Nubes, et ventus, et pluviae non sequentes: vir gloriosus, et promissa non complens. Patientia lenietur princeps, et lingua mollis confringet duritiam. Mel invenisti, comede quod sufficit tibi, ne forte satiatus evomas ubtrahe pedem tuum de domo proximi tui, nequando satiatus tui oderit te. Jaculum, et gladius, et sagitta acuta, homo qui loquitur contra proximum suum falsum testimonium. Dens putridus, et pes lapsus, qui sperat super infidele in die angustiae, et amittit pallium in die frigoris. Acetum in nitro, et qui cantat carmina cordi pessimo. Sicut
Abbreviated transcription (Latin):
pleuerant urtice: operue¬
rant superficiem eius spi
ne. et maceria lapidum
destructa erat. Quod cum
uidissem. posui in corde meo:
et exemplo didici disciplinã
Usq quo piger dormis. us¬
q quo de somno consurges:
Parum inquam dormies.
modicum dormitabis: pa¬
xillum manus conseres ut
quiescas. et ueniet quasi cur¬
sor egestas tua. et mendicitaᷤᷤ
quasi uir armatus. He qͦ
parabole salomonis. quas
transtulerunt uiri ezechie
regis uida. Gloria dei celare
uerbum: et gloria regum
muestigare sermonem. Ce¬
lum sursum. et terra dcorsũ:
et cor regum inscrutabile.
Aufer rubiginem de argen¬
to: et egredietur uas puris¬
simum. Aufer impictatem
de uultu regis: et firmabit
iusticia thronus eius. Ne
gloriosus appairas coram
rege: et in loco magnorũ
ne steteris. Melius est enm
ut dicatur tibi ascende huc:
quam ut humilieris coram
principe. Que uiderũt cculi
tui ne proferas in uirgio
cito: ne postea emendare nõ
possis. cum dehonestaueris

Expanded text:
pleverant urticae; operuepleverant urticae; operuerant supnae, et maceria lapidum destructa erat. quod cum uidissem, posui in cordet exemplo didici disciplinam . Usquequo piger dormis, usquequo de somno non consurgis? Paululum dormies, modicum dormitabis, pauxillum manus conseres ut quiescas, et veniet quasi cursor equasi vir armatus haec quoque parabolae Salomonis quas transtulerunt viri Ezechiae regis Iuda gloria Dei celare verbum et gloria regum investigare sermonem caelum sursum et terra deorsum et cor regum inscrutabile aufer robiginem de argento et egredietur vas purissimum aufer impietatem de vultu regis et firmabitur iustitia thronus eius ne gloriosus appareas coram rege et in loco magnorum ne steteris melius est enim ut dicatur tibi ascende huc quam ut humilieris coram principe quae viderunt oculi tui ne proferas in iurgio cito ne postea emendare non possis cum dehonestaveris
Abbreviated transcription (Latin):
gandcas. et in ruma cuiᷤ
ne exultet cor tuum: ne
forte uideat dñs et displi¬
ccat ci. et anferat ab eo
iram suam. Ne contendas
cum pessimis. nec emule¬
ris impios: qm̃ non habẽt
futurorum spem mali. et
luccrna impiorum extm¬
guctur. Tmnc dñm fili mi
et regem. et cum detractori¬
bus non commisccaris:
qm̃ repente consurget per¬
ditio corum. et riunam
utriusq quis nouit: Hec
quoq sapicutib. Cognos¬
scere personam in uditio:
non est bonum. Qui dicũt
impio iustus es. maledi¬
cent eis populi: et detesta¬
buntur eos tribz. Qui ar¬
guunt laudabuntur: et
super ipsos uenict benedic¬
tio. Labia deosculabitur.
qui recta uerba respondit.
Prepara foris opus tuu.
et diligenter exerce agrũ
tuum. ut postea edifices
domum tuam. Ne sis testi
frustra contra prorimum
tuum: nec lactes quenꝙͣ
labiis tuis. Ne dicas. quo¬
modo fecit michi sic faciã
ci: reddam unicuiqz scd̃m
er agrum homini pi¬
gri trausiui. et per uincã
iiri stulti: et ecce totum re¬

Expanded text:
gaudeas, et in ruina ejus ne exsultet cor tuum: Ne forte videat Dominus, et displiceat ei, et auferat ab eo iram suam. Ne contendas cum pessimis, nec aemuleris impios: Quoniam non habent futurorum spem mali, et lucerna impiorum exstinguetur. Time Dominum, fili mi, et regem: et cum detractoribus non commiscearis: Quoniam repente consurget perditio eorum: et ruinam utriusque quis novit? Haec quoque sapientibus: Cognoscere personam in judicio, non est bonum. Qui dicunt impio: Justus es: maledicent eis populi, et detestabuntur eos tribus. Qui arguunt, laudabuntur: et super ipsos veniet benedictio: Labia deosculabitur, qui recta verba respondet. Praepara foris opus tuum, et diligenter exerce agrum tuum: ut postea aedifices domum tuam. Ne sis testis frustra contra proximum tuum, nec lactes quemquam labiis tuis. Ne dicas: Quomodo fecit mihi, sic faciam ei: reddam unicuique secundum er agrum hominis pigri transivi, et per vineam viri stulti, Et ecce totum re
Abbreviated transcription (Latin):
mitib suis andronico.
Ratus aucem menclaus
accepisse se tempus opor¬
tunum. aurra quedam
uasa templo furatus dona¬
uit andronico: et alia uc̃¬
diderat tyro. et per uicinas
ciuitates. Quod cum cer¬
tissime cognouisset onia ᷤ
arguebat cum: ip̃c in loco
tuto se continens annochie
secus dafnen. unde mene¬
laus accedens ad androni¬
cum : regabat ut oniam
interficerit. Qui cum ue¬
nisset ad omam. et datis
dextris cum iure iurando.
quamius esset ei suspectus
suasisset ci de asilo procede:
statin eum pereunt non
ucritus iusticiam. Ob qͣm
causam non solum uidei.
sed et alic quoq nationes
indignabantur: et moles¬
te ferebant de nece tanti iu¬

Expanded text:
mitibus suis Andronico mitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui cum venisset ad Onian et datis dextris cum iureiurando quamvis esset ei suspectus suasisset asylo procedere statim eum peremit non veritus iustitiam ob quam causam non solum Iudaei sed et aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti vi
Abbreviated transcription (Latin):
commendatus iegi cum
magnificasset faciem pote¬
statis eius: in semctip̃m
retorsit sumium sacerdo¬
tium. superponens iasom
talenta argenti trecenta.
Acceptisq a rege mandatis
uenit: nichilqz quidẽ dig¬
num habens sacerdotio.
anumum uero crudelis ty¬
ranni. et fere belue iram ge¬
rens. Et iason quidem qui
proprium frem captiua¬
uerat. ip̃e deceptus profugꝰ
in ammaniten expulsiis
est regionem. menelaus
autem principatum qui¬
dem obtinuit. de pecumis
uero regi promissis nichil
agebatur. cum exactionẽ
fãcerit sostratus qui arci
crat prepositus. nam ad
hunc eractio uectigaliũ
pertiebat. quam ob causã
utriq ad regem uocati.
menelaus amotus est sa¬
cerdotio succedente lisyma¬
cho fratre suo: sostratus
autem prelatus est cypris.
t cum hec xiii.¬
agerentur. contigit thar¬
senses et mallotas seditio¬
nem mouere. eoquod an¬
tiochi concubine regis do¬
no essent dati. Festinanter
itaq rex uenit sedare illos:
relicto suffecto uno ex co¬

Expanded text:
commendatus regi cum commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex co
Abbreviated transcription (Latin):
ro celebraretur. et rex pre¬
sens esset: misit iason fa¬
cinorosus ab iherosolimis
uiros peccatores. portantes
argenti didraginas trecen¬
tas in sacrificiis hertulis.
Quas etiam postulauers̃t
hi qui asportauerant ne
in sacrificiis eregarentur:
quia non oporteret. sed in
alios sumptus eas deputa¬
ri. sed hec oblata sunt qui¬
dem ab eo qui miserat in
sacrificium herculis: prop¬
ter presentes autem. date
sunt in fabricam nauiũ
triremium. Misso aucẽ
in egiptum apollonio net¬
hei filio. propter p̾matus
filometoris regis. cũ cog¬
nouisset antiochus alie¬
num se a negociis regni
effectum. propriis utilita¬
tibz consulens. profectus
inde uenit ioppen: et inde
iherosolimam. et magni¬
fice ab iasone et ciuitat
susceptus. cum faculam
luminibz. et laudibz ĩgil¬
sus est: et inde in fenicem
exercitum conuertit .xii.¬
t post triennii tempuᷤᷤ
misit iason menelaum
supradicti sỹmonis fr̃m
portantem pecunias rrgi
et de negociis necessaris
inponsa peraturum. At ille

Expanded text:
ro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio propter primatus Filometoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et magnifice ab Iasone et civitate susceptus cum facularum luminibus et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille
Abbreviated transcription (Latin):
Si ignoras te o pulcra
inter muilieres: egredere et
abi post uestigia gregum.
et pasce hedos tuos iuxta ta¬
bernacula pastorum. Equi¬
tui mco in currib pharao¬
nis: assinilaui te amica
mea. Pulchre sũt genc tue
sicut turturis: collum tuũ

Expanded text:
Si ignoras te, o pulchra inter mulieres, egredere, et abi post vestigia gregum, et pasce haedos tuos juxta tabernacula pastorum. Equitatui meo in curribus Pharaonis assimilavi te, amica mea. Pulchrae sunt genae tuae, sicut turturis. Col
Abbreviated transcription (Latin):
et ligna camporum fruc¬
tum suum. Seniores in
plateis sedebant omnes.
et de bonis terre tractabãt:
et iiuenes se induebant
gloriam et stolas belli.
Ciuitatib tribuebat ali¬
monias. et constituebat
eas ut essent uasa muni¬
tionis: quo adusq noĩa¬
tum est nomen glĩe eius
usq ad extremum terre.
ffecit pacem super terram.
et letatus est isracl leticia

Expanded text:
et ligna camporum frucet ligna camporum fructum suum seniores in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractabant et iuvenes induebant se gloriam et stolas belli civitatibus tribuebat alimonias et constituebat eas ut essent vasa munitionis quoadusque nominatum est nomen gloriae eius usque ad extremum terrae fecit pacem super terram et laetatus est Israhel laetitia