comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cognatione et trĩbu sẏmeonis. Porro multer madianttes
que pariter interfcãtta est uocabatur chorbi flłia sur.
prncipis nobilissum madianitaꝵ. Locutus q est dñs
ad moylen dicens. Hostes uos sentiant madianite et ꝑ¬
cintte eos quia et ip̃i hostilit̾ egerient contrauos. et de¬
cepere insidiis per ydolum phogor. et chorbi filiam du¬
tis madian. sororem suam que perrussa est indie pla¬
ge. pro sacrilegio phogor Pustquam noxioꝵ sanguis
esfusus ẽ. dixit dominul ad moysen. et elea ⁊aꝵ fliũ
itiq moyses et eleazar sacerdos ui crmpestrib moab
super iordanem contra iherico. ad eos qui eranda ingĩ¬
tianuis et supra. sicut dñs imperauerat quoꝵ iste ẽ
numerus. Ruben primogenitus istłis. Hius filius
enoch. a quo familia enochitaꝵ. Et phaillu: aquo fa¬
milia phallutaaꝵ. Et esrom: a quo famiłia estomituꝵ
E charmi. aquo familia charmitaꝵ. Hee sunt fameli

Expanded text:
cognatione et tribu Symeonis porro mulier madianitis cognatione et tribu Symeonis porro mulier madianitis quae pariter interfecta est vocabatur Chozbi filia Sur principis nobilissimi Madianitarum locutusque est Dominus ad Mosen dicens hostes vos sentiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus at Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Iordanem contra Hierichum ad eos qui erant a viginti annis et supra sicut Dominus imperarat quorum iste est numerus Ruben primogenitus Israhel huius filius Enoch a quo familia Enochitarum et Phallu a quo familia Phalluitarum et Esrom a quo familia Esromitarum et Charmi a quo familia Charmitarum hae sunt familiae
Abbreviated transcription (Latin):
uit coram fr̃ib sus. ad scortum madianitem uidente mo¬
yse. eo omui turla filioꝵ isrł. qui flehaunt aute fores ta¬
bernaculi. Quod cum iudisset phinees filius elear ari.
fili aaron sacerdotis. surrextt de medro multitudinis.
et arrepto pugione ingressus est post uirum isrłitem
uis lupanar. et ꝑfodit anibos sim uł uirum sc̃licet et
mulierem. in locis genitalib. Cessaurtq plaga a fairs
isrł. et occisi sunt iugunti quatuor milia hominũ. Dr̃¬
ꝙ dominus ad moysen. Finees filuis elea ⁊ ari fili aãron
sacerdotis auertt iram meama filĩs isrł. qrita ⁊ elo mõ
conmotus est contra eos ut non ip̃e delerem filios istł
in zelo meo. Idcuro laquere ad eum. Eocedo ei pacem fe¬
deris met et eitt tam ipi quam semini euis pactum sacer¬
dotii sempit̃nium. quia zelatus est pro deo dsuo. et expi¬
auit zelus filioꝵ isrł. Eint aut̾ nomenuir isołite qui
occisus est cum madianite ⁊ ambri filiis salu. dupde

Expanded text:
vit coram fratribus suis ad scortum Madianitam, vidente Moyse, et omni turba filiorum Israel, qui flebant ante fores tabernaculi. Quod cum vidisset Phinees filius Eleazari, filii Aaron sacerdotis, surrexit de medio multitudinis, et arrepto pugione, egressus est post virum Israelitem in lupanar, et perfodit ambos simul, virum scilicet et mulierem in locis genitalibus. Cessavitque plaga a filiis Israhel et occisi sunt viginti quattuor milia homines dixitque Dominus ad Mosen Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israhel quia zelo meo commotus est contra eos ut non ipse delerem filios Israhel in zelo meo idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis mei et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum quia zelatus est pro Deo suo et expiavit scelus filiorum Israhel erat autem nomen viri israhelitae qui occisus est cum Madianitide Zambri filius Salu dux de
Abbreviated transcription (Latin):
sic faciet in torrentib arnon. Scopuli torrentium.
inclinati sunt. ut requiescerent in arnon. et recum
men istud. Ascendat pritens. concinebant puteus q̃
foderunt principes. et parauerunt duces mułtirus:
thama. De mathana. uahalihel. De nahalchel. in bamo¬
tħ. De bamoth. uallis est in regione moab. in ũtice

Expanded text:
sic faciet in torrentibus Arnon. Scopuli torrentium sic faciet in torrentibus Arnon. Scopuli torrentium inclinati sunt, ut requiescerent in Ar, et recumbmen istud: Ascendat puteus. Concinebant: Puteus, quem foderunt principes, et paraverunt duces multitudintthana: et de Matthana, Nahaliel: de Nahaliel in Bamoth. De Bamoth, vallis est in regione Moab, in vertice
Abbreviated transcription (Latin):
horma. idest anathema. Profecti sunt aut̃ et de mon¬
tehor. per uiam que ducit ad mare rubrum. ut circui¬
laboris. Locutusq contra dnm. ⁊ moysen. ait. Cur e¬
duxistinos de egypto. ut moreremur in solitudine:
De est panis. non sunt aque. anuma nr̃a iam nausiat
super cibo isto leuissimo: Quam obrem mistt dñs in po¬
pulum ignitos serpentes: Etd quoꝵ plagas et mortes
plimoꝵ. uenerunt ad moysen atq dixerunt. Peccaium
nobis serpentes. Orauitq moyses pro populo. Et locu¬
tus est dñs ad eum. Fac serpentem eneum et pone eũ
pro signo. Qui pereussus aspexerit eum: uuet. fecit
eigo moyses serpentem eneum. et posuit eumpro signo.
Quem cum percussi aspicerent. sanabantur. Profecti¬
q filii isrł. oastra metati sunt in oboch. Unde egressi fix
prominet in sinib amorrei. Siquidem arnon termi¬
nus est inoab. diuidens moabrtas. et amorreos. Unde
dicitur in libro belloꝵ dñi. Sicut fecto inmart rubro:

Expanded text:
Horma id est anathema profecti sunt autem et de monHorma id est anathema profecti sunt autem et de monte Or per viam quae ducit ad mare Rubrum ut circuocutusque contra Deum et Mosen ait cur eduxisti nos de Aegypto ut moreremur in solitudine deest panis non sunt aquae anima nostra iam nausiat super cibo isto levissimo quam ob rem misit Dominus in populum ignitos serpentes ad quorum plagas et mortes plurimorum venerunt ad Mosen atque dixerunt peccavimnobis serpentes. Oravit Moyses pro populo, et locutus est Dominus ad eum: Fac serpentem aeneum, et pone eum pro signo, qui percussus aspexerit eum, vivet. Fecit ergo Moses serpentem aeneum, et posuit eum pro signo; quem cum percussi aspicerent, sanabantur. Profectique filii Israel castrametati sunt in Oboth. Unde egressi fixeprominet in finibus Amorrhaei. Siquidem Arnon terminus est in Moab, dividens Moabitas et Amorrhaeos. Unde dicitur in libro Bellorum Domini: Sicut fecit in mari Rubro,
Abbreviated transcription (Latin):
sent de cades. uenerunt in montem Ior qui est in ft¬
nĩb terre edom. Ubi locutus est dñs ad moysen
Pergat inquid aaron ad popułos suos. non entm intra¬
b̾it cerram quam dede filus isrł. eo quod incredulus fũto
ori meo ad aquas contradutionis. Tolle aãron et filium
euis cum eo. et duces eos inmontem hor. Cumq nudaue
ris patrem ueste sua. indues eleazarum filium eius.
Et aaron colligetur ibi. fecit moyses sicut preceperat
dũs. et ascenderunt in montem hor coram om̃i multi
cilio. descendit cum eleararo. Omnis aut̃ mubatudo.
uidens occubuisse a aron. fleuit super eo trigintu diebꝰ
nanens rexarad: qui habitabat ad meridiem. uenisse
scilicet isrł. per exploratoꝵ uiam.pugnauit contra
uoto se dño obligans ait. Si tradideres populũ istum
in manumea. delełx ur̃bes eius. Exaudiutq dñs pre¬
ces isrł. et tradidit chananeum. Quem ille interfecto
subuersis urbib eius. Et uorauit nomen locu llius

Expanded text:
sent de Cades venerunt in montem Or qui est in fisent de Cades venerunt in montem Or qui est in finibus terrae Edom ubi locutus est Dominus ad Mosen pergat inquit Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium eiris patrem veste sua, indues ea Eleazarum filium ejus, et Aaron colligetur, et morietur ibi. Fecit Moses ut praeceperat Dominus, et ascenderunt in montem Hor coram omni multitercilio, descendit cum Eleazaro. Omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron, flevit super eo triginta diebus nanaeus rex Arad, qui habitabat ad meridiem, venisse scilicet Israel per exploratorum viam, pugnavit contraoto se Domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eius exaudivitque Dominus preces Israhel et tradidit Chananeum quem ille interfecit subversis urbibus eius et vocavit nomen loci illius
Abbreviated transcription (Latin):
dicerent. Hec mandat frater tuiis isr̃t. Nosti omnem
laborem qui apprehendit nos. quomͦ descenderint pa¬
tres nr̃i in egyptum. et habitauerimus ibe multo q̃¬
pore. afflixerintq nos egiptii. et patres nrõs. et quo¬
mͦ clamauerimus ad dnm̃. et exaudierit nos. mise¬
ritq angelum qui eduxerit nos de egypto. Ecce in ui¬
bem cades que est in excremis finĩb tius positi obse¬
tramus ut nobis transire liceat per terramtua̾.Non i¬
bumus peragros tuos. nec per uineas. non bibemus a¬
amus terminos tuos. Cui respondit edom. sion trã
sibitis perme. Alicosum. armatus occurtam tͥ. Dixe¬
rutq filii isrł. Per tritam gradiemur uiam. Et
si biberius aquãs tuas. nos et pecora niu. dabimꝰ
qd̾ iustum ẽ. Nulla erit in precio difficultus. tm̃¬
sibtus. Stutinq egressus est obuius cum infinite
multitudine. et manu forti. nec uoluit acquiescere
deprecanti. ut concederet transitum per fines suos.
Quam obrem diuertit ab eo isrł. Cumq castra moris¬

Expanded text:
dicerent: Haec mandat frater tuus Israel. Nosti omnem laborem qui apprehendit nos, quomodo descenderunt patres nostri in Aegyptum, et habitaverimus ibi multo tempore, afflixerintque nos Aegypti et patres nostros, et quomodo clamaverimus ad Dominum et exaudierit nos, miseritque angelum, qui eduxerit nos de Aegypto. Ecce in urbe Cades, quae est in extremis finibus tuis positi, obsecramus, ut nobis transire liceat per terram tuam. Non ibimus per agros, nec per amus terminosibis per me alioquin armatus occurram tibi dixeruntque filii Israhel per tritam gradiemur viam et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra dabimus quod iustum est nulla erit in pretio difficultas tsibis statimque egressus est obvius cum infinita multitudine et manu forti nec voluit adquiescere deprecanti ut concederet transitum per fines suos quam ob rem devertit ab eo Israhel cumque castra movis
Abbreviated transcription (Latin):
dragesimo egressionis filioꝵ isrł ex egypto. mense qͦn¬
to. primadiemensis. cum esset annoꝵ centum iugin¬
ti tͥum. Audiuitq chananeus rex araad aui habitesba
ad meridiem. in t̾ra chanaan: uenisse filios isrł. Et pro¬
fecti de monte or castra metati sunt in selmona. Unde
egressi uenerunt in phmion. Drofectiq de phinon. cast᷑¬
barim. q̃ est infinib maibitaꝵ. Profectiq de hrea¬
larim. fi xere tentoria in dibongad. Unde egressi. ostra¬
metati sunt in elmon deblathum. Egressi de elmondebla¬
thum uenerunt admonte ᷤ alarim. contra nabo. pro¬
fectiq demontib abarim. transierunt ad campẽstria
Orecipe filiis isrł. et dicad eos. Quando transiecitis ior¬
simem intrantes t̾ram chauaan. disperdite cunctos ha¬
bitatores regionis illius. Confringite utũlos. et statu¬
as comminiuite. atq omĩa excelia uastite. mundãtes
terram et habitantes in ea. Ego enum dedi uob̃ illam
sors ceciderit. itu tribuetut hereditus. ꝑtrib et fumi¬

Expanded text:
dragesimo egressionis filiorum Israel ex Aegypto, mense quinto, prima die mensis, cum esset annorum centum viginti trium. CAPUT X. Quod Chananaeus rex Arad, qui pugnaad meridiem in terra Chanaan, venisse filios Israel. Et profecti de monte Hor, castrametati sunt in Salmona. Unde egressi venerunt in Phinon. Profectique de Phinon, castbarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi de Elmondeblathaim venerunt ad montes Abarim contra Nabo profectique de montibus Abarim transierunt ad campestria praecipe filiis Israhel et dic ad eos quando transieritis Iordanem intrantes terram Chanaan disperdite cunctos habitatores regionis illius confringite titulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastate mundantes terram et habitantes in ea ego enim dedi vobis illam sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et fami
Abbreviated transcription (Latin):
pulmentis dabrtis prumtiua dno. Quod siper ig̃¬
norantam preterietts quiqquã hoꝵ que locutus
est dñs ad moysen. et mandaitit per eumad nos adie
qua cepit uibere et ułtui. oblitaq fuerit facere me¬
tindo. ꝯfferet urtulumde armento. holccittum m
odorem suaussimum dño. et sacrisitaum etisaclibi
ut cetimonie postul ant. hyrcumq pro pecaato.

Expanded text:
pulmentis dabitis primitiva Domino quod si per igpulmentis dabitis primitiva Domino quod si per ignorantiam praeterieritis quicquam horum quae locutus est Dominus ad Mosen et mandavit per eum ad vos a die qua coepit iubere et ultra oblitaque fuerit facere multitudo offeret vitulum de armento holocaustum in odorem suavissimum Domino et sacrificium eius ac liba ut caerimoniae postulant hircumque pro
Abbreviated transcription (Latin):
partem ephi conspersam oleo. quod mensiram habe¬
bit quartum pauitem hi. et uinum ad liba funden¬
ai eiustem mensure dabit in holcoaustum. sine in uis¬
timam per agnos singulos. et arietes. Ent sacriftt¬
um simile duarum decimaꝵ que conspersa sit oleo ter¬
cie partis hui. et uinum ad libamentum tercie par
aut hostiam. itt impleas uotum. uel pacifitas uicti¬
mas. dabis per singulos bones simise tres decimas
consperse oleo quod habeat medru mensitre hmꝰ
et uifium ad liba fundenda. eiusdem mensure. in
oblationem suanissimi odoris dño. Sic facietis per
singilos boues. ed arietes. et agnos. eo hedos. Tam
indigene quam peregrini. eodem ritu offerent Cacrr¬
ficia. unum preceptum erit atoꝑ uiditiu. tam uob̃
quam aduenis terre. Locutus est dominus ad moyses
dicens. Laquere filiis rł. et dices ad eos. Cum menerttis
in terram quam dabouobis. et comederitis de pib
regionis illius. sepambitis primitias dño de cibisue¬
stcis. Situt de areis primttias sepanibitis cta et de

Expanded text:
partem ephi conspersam oleo: quod mensuram habet quartam partem hin, et vinum ad liba fundenda ejusdem mesurae dabit in holocaustum sive in victimam. Per agnos singulos et arietes erit sacrificium similae duarum decimarum, quae conspersa fit oleo tertiae partis hin; et vinum ad libamentum tertiae paraut hostiam ut impleas volum, vel pacificas victimas, dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo, quod habebit medium mensurae hin, et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino sic facietis per singulos boves et arietes et agnos et hedos tam indigenae quam peregrini eodem ritu offerent sacrificia unum praeceptum erit atque iudicium tam vobis quam advenis terrae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos cum veneritis in terram quam dabo vobis et comederitis de panibus regionis illius separabitis primitias Domino de cibis vestris sicut de areis primitias separatis ita et de
Abbreviated transcription (Latin):
enit usq ad nesperan ¶speneruntq filii isrł. et omnis mul¬
titudo in desertum sin. mense primo. et mausit populus
in cades. ¶Cortuaq est ibi maria et sepulta m eodem
loco. Cumq indigeret populus aqua. corerunt aduer¬
sum moysen. et aaron. et uersi in seditionein dixerũt
Utinam perissemus inter f̾rẽs nrõs coram dño. Cur e¬
duxistis ecͣlĩam diũ in solitudinem. ut et nos et nr̃a iu
rinon potest. qui nec ficum gignit nec uineas. neo
malogranata. insuper et aquam non h̾t ad bibendũ:¬

Expanded text:
erit usque ad vesperum veneruntque filii Israhel et omnis multitudo in desertum Sin mense primo et mansit populus in Cades mortuaque est ibi Maria et sepulta in eodem loco cumque indigeret aqua populus coierunt adversum Mosen et Aaron et versi in seditionem dixerunt utinam perissemus inter fratres nostros coram Domino cur eduxistis ecclesiam Domini in solitudinem ut et nos et nostra iri non potest qui nec ficum gignit nec vineas nec mala granata insuper et aquam non habet ad bibendu
Abbreviated transcription (Latin):
septem dieb. Tollent de cinerib combrstionat senit
pecat. et mittent aquas uiuas super cos i uas. In
qrub cem homo mundus tinxerit ysopum. aspergte
oo om̃ne tentorium. et cunctam supaxtulena spero¬
mines Htuits oem̾i contugione poutitos ato hec na
mundꝰ lustrabit imnunt tercio et septuno dce. R
pratusq die septimo. lauabto et se eo uestim entr
sua. et inmundris erit usq ad uesperam. Siquit ħ
rrc non fuerit expiatus. pemibreanimallurce
medio ecclt̾e. auam scũarium diũ pollatt. et non
est aqua lustrationis asperstis. Ertpxprecipnor
legtituntm sempitnum. Ipẽ quaq qmi aspergtua¬
quas lauabit uesimenta aua. Cmaus. iurcea gett¬

Expanded text:
s. « Tollent de cineribus combustionis, atque peccati, et mittent aquas vivas super eos in vas, in quibus cum homo mundus tinxerit hyssopum, asperget ex eo omne tentorium, et cunctam suppellectilem, et homines hujuscemodi contagione pollutos, atque hoc modo mundus lustrabit immundum tertio, epiatusque die septimo lavabit et se et vestimenta sua et mundus erit ad vesperam si quis hoc ritu non fuerit expiatus peribit anima illius de medio ecclesiae quia sanctuarium Domini polluit et non est aqua lustrationis aspersus erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas lavabit vestimenta sua om
Abbreviated transcription (Latin):
stimonii. sequenti die regressus inuenit germinasse uit¬
gam aaron in domoleui. et mrgentib gemmis erupe¬
rant flores. Qui folis dilatatu in amigdalas deforma¬
ti sunt. Ptulit ergo moyses omnes uirgas de conspec
singłi uirgas suas. Dixitq dñs ad moysen. Refer uirg̾a
aarou intabernaculum testimonii. ut sernetut ib in sig¬
ine. ne mortantur. Fecitq moyses siciro preceperat do¬
nimis. Dixerunro a̾ filii isrł ad moysen. Etce cosumpii
et filũ tui et domus patris tui tecum. portũbrts iniqͥ¬
tatem scũarii. et tu et filiiteu simul sustinebtus
peccata sacerdotui ur̃i. S et frẽs tuos de tribu leui
et sceptro patrs tui sume tecum. prestoq sint et nui¬
nistrent f. Tu autem et filĩ tuu mnustrabitis in tu¬
ta tua. et ad cuncta opera tabernaculi. ita dum tax¬
at. ut ad uasa scuarii. et ad altare non accedant. ne
et illi moriantur. et uos pereatis simul. Sint aut̃

Expanded text:
stimonii sequenti die regressus invenit germinasse virstimonii sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi et turgentibus gemmis eruperant flores qui foliis dilatatis in amigdalas deformati sunt protulit ergo Moses omnes virgas de conspecirgas suas. Dixit Dominus ad Moysen: Revertatur virga Aaron in tabernaculum testimonii, ut servetur in sigversum me, ne moriantur. Fecitque Moyses sicut praeceperat Dominus. Dixerunt autem filii Israel ad Moysen: Ecce consumpti et filii tui, et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii: et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri: sed et fratres tuos de tribu Levi, et sceptrum patris tui sume tecum, praestoque sint, et ministrent tibi: 405 tu autem et filii tui ministrabitis in tta tua, et ad cuncta opera tabernaculi: ita dumtaxat, ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedant, ne et illi moriantur, et vos pereatis simul. Sint autem
Abbreviated transcription (Latin):
nim egressa est uradomino. et plaga deseuit. Quodcñ
fecisset aaron et cucurrisset ad mediam mututudiẽm
quam iamuastulnt incendium. obtulit thimiama et
stans inter mortuos ac uiuentes propopulo deprecatꝰ
hiis qui perierant in seditione chore Reuersusq est
aaronad moysen ad ostium tabernaculi federis post¬
quam quienit in terrtiꝰ Et locutus est dñs ad moyse
dicens. Loquere ad filios irł. et accipe ab eis uirgas sui¬
gulas per cognationes suas acunctis principĩb tribun¬
iiige sue. Nomen aut̃ aaron erit in tribu leui et una
uirga cunctas eorum familias continebit. Ponesq
eas in tabernaculo federis coram testimono. ubi loquar
ad te. Quem exhus elegero. germinabit uirga enis. ⁊
cohibebo a me querimonias filiorum ispł. quib contra
uos murmunnto. Locictusq est moyses ad filios isrł.
b. fueruntq uirge duodecim. absq uirga aaron. Qͣs
cum posuisset moyses coram domino. in tabernacło te¬

Expanded text:
nim egressa est ira a Domino et plaga desaevit quod cum nim egressa est ira a Domino et plaga desaevit quod cum fecisset Aaron et cucurrisset ad mediam multitudinem quam iam vastabat incendium obtulit thymiama et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatuhis qui perierant in seditione Core reversusque est Aaron ad Mosen ad ostium tabernaculi foederis postquam quievit interitus et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et accipe ab eis virgas singulas per cognationes suas a cunctis principibus tribuirgae suae. Nomen autem Aaron erit in tribu Levi, et una virga cunctas eorum familias continebit; ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquar ad te. Quem ex his elegero, germinabit virga ejus; et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant. Locutus est ergo Moyses ad filios Israel: bus fueruntque virgae duodecim absque virga Aaron quas cum posuisset Moses coram Domino in tabernaculo te
Abbreviated transcription (Latin):
nem huo illue ꝙ dispergat. qm̃ scĩficata sunt inmor¬
tib pocõꝵ. Prodicetq ea in laminas et affligat al¬
tari. eo quod oblatum sit in eis incensum domino et
scẽficatu sint. ut dernant ea pro signa et moruũito
filii ⁊srł. Tulit ergo eleazar sacerdos turribisla enea.
pottea filis irł. quib cominorerentur ne quis acce¬
det alienigena. et qui non est de semme aaron ad
offerendum dño incensum. neꝑatiatur sicut pas¬
sus est chore. et omnis congregatto eius. loquente do¬
mino ad moysen. Murmurauit aut̃ omnis mul
dicens. Uos interfecistis populum domini. Cumq o¬
riretur seditio et tumultus incresceret. moyses. et
adron fugerunt ad taberna ctilum federis. Quod
postquam ingressi sunt operuit nubes. et apparuit
gloria domini. Dixitq dñs ad moysen et aaron. Recedi¬
turibulum et igne hausto de altari mitte incensum de¬
suꝑer. pergens cito ad populum ut roges proeis. Iame¬

Expanded text:
nem huc illucque dispergat quoniam sanctificata sunt in mornem huc illucque dispergat quoniam sanctificata sunt in mortibus peccatorum producatque ea in lamminas et adfigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum Domino et sanctificata sint ut cernant ea pro signo et monumento filii Israhel tulit ergo Eleazar sacerdos turibula aenea inpostea filii Israhel quibus commonerentur ne quis accedat alienigena et qui non est de semine Aaron ad offerendum incensum Domino ne patiatur sicut passus est Core et omnis congregatio eius loquente Domino ad Mosen murmuravit autem omnis muldicens: 'Vos interfecistis populum Domini'. Cumque oriretur seditio et tumultus incresceret, Moyses et Aaron fugerunt ad tabernaculum foederis. Quod postquam ingressi sunt, operuit nubes et apparuit gloria Domini, dixitque Dominus ad Moysen: 'Recedituribulum et hausto igne de altari mitte incensum desuper pergens cito ad populum ut roges pro eis iam e
Abbreviated transcription (Latin):
impioꝵ. et nolite tangere que ad eͦ ᷤ pertinent.
cum uxorib et liberis. omniq frequentia. Et art mo¬
yses. In heo scretes. quod dominus miserit me ut face¬
rem uniuersa que cernitis. et non ex proprio ea cor¬
de protulerim. Si consueta hominum morte interi¬
ertiro. et usitauert eos plaga qua et ceteri iusita
glutiat eos. et ouinia que ad illos pertinent. descen¬
tes. scietis quod blasphemanerint dominum. Con¬
festim igitur ut cessauit loqui. disruptu est terra
sub pedib eoꝵ. eo aperiens os suum deuorauit illas
Descenderuntq uiiu minfermim. operti humo. et pe¬
rierunt de medio multitudinis. At uero omnisisrł
qui stabat per gyrum fugit a olamore pereuntium di¬
cens. ne forte et nos terra deglitiat. Det et ignis eg̾s¬
sus a dominoꝰ interfecit ducentos quinquagintia qui
offerebant incensum. uiros. Locutusq est domimits
tis. ut tollat turribula. que iacent in incendio. et ig¬

Expanded text:
impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent, impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent, cum uxoribus et liberis omnique frequentia. Et ait Moyses: In hoc scietis, quod Dominus miserit me, ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio ea corde protulerim: si consueta hominum morte interierint et visitaverit eos plaga, qua et ceteri visitarglutiat eos et omnia quae ad illos pertinent, descen scietis, quod blasphemaverint Dominum'. Confestim igitur ut cessavit loqui, dirupta est terra sub pedibus eorum et aperiens os suum devoravit illosdescenderuntque vivi in infernum operti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit a clamore pereuntium, dicens: Ne forte et nos terra deglutiat. Sed et ignis egressus a Domino, interfecit ducentos quinquaginta viros, qui offerebant incensum. Locutus est Dominus tis ut tollat turibula quae iacent in incendio et ig
Abbreviated transcription (Latin):
ed de disti nobis possessiones agroꝵ. et nineaꝵ An
moyses ualde ait ad dñm. Ne respicias sacresicia
eorum. Tuscis quod ne asellum quidem umquã
acceperu ab eis. nec afflixerim quempiam eorum.
Dintq ad chore. Tuet omnis congregatio tira. state
seorsumcoram domio. et aaron dce cteftino seꝑttĩ.
Lollite singuli thurtibula ur̃a. et ponite super ea in¬
censum. offerentes dño ducerta quinquaginta ture¬
bula. AAron quoq teneat turribulum suum. Quod
ad moysen et aaron. ait. Separaminide medio congre¬
gationis huius. at eos repente disperdam. Qui cecider̃t
proni in faciem atq dixerunt. fortissime deus spũũ
nuuerse carnis. num ito peccante contra omnes
ituerso populo. ut separetur atubernaculis chore. et
dechan. et abiron. Surrexitq moyses et abiit ad da¬
than. et abiron. et sequentib eum seniorib isrł:
dixit adturbam. Recedite a tabernaculis hominũ

Expanded text:
et dedisti nobet dedisti nobMoses valde, ait ad Dominum: Ne respicias sacrificia eorum: tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum: Dixitque ad Core: Tu et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Domino ducenta quinquaginta thuribula: Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod utusque Dominus ad Mosen et Aaron, ait: Separamini de medio congregationis hujus, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem, atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante, contra omnes iverso populo, ut separetur a tabernaculis Chore et Dathan et Abiron'. Surrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abiron et sequentibus eum senioribus Israel dixit ad turbam: 'Recedite a tabernaculis hominum
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc igino facite. Tollat inusquaq churbuluri
suium. tu chore. et omẽm concium tum. et hulat
cras igne ponite desuper thuniama coramdomuo.
ed quemcumq elegerit. ip̃e euit sc̃s. Multim eriginĩ
filiꝰ leui. Dixitq rupsum ad chore. Audite fati lexi.
Num pnum nobis est quod separauto uos deus ⁊rł¬
ab ommi populo. et imxit sibi ut seriurẽtis &. incul¬
ttrm talernacult. et staretis coram srequetta pori
et ministraretis et: Idcuro ad se fectt accedire ꝑit
omnes fres tuos filios leui. ut nobiletaarete d¬
tium uendecetis. et omnis glob tuus stet conra do¬
minimm: Quid est emmaaron ut murinuretis
contra enm: Misit ergo moyses tit uanret acłun
et abiro flios heliab. Qui responderunt. Nnie¬
nomul. sunquid parum est cib quod edixiste nõs de
terra que lacte et melle manabat. ut gtideres mide¬
serto. nisi et dommatus fueris nobͣ. Reuera indi¬
esti nosu ternam que fluit nius lactis ed mellis.

Expanded text:
Hoc igitur facite: Tollat unusquisque turibula Hoc igitur facite: Tollat unusquisque turibula sua, tu Chore et omne concilium tuum, et austo cras igne ponite desuper thimiama coram Domino, et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus. Multum erigimini filii Levi. Dixit rursum ad Chore: 'Audite filii Levi, num parum vobis est, quod separavit vos Deus ab omni populo et iunxit sibi, ut serviretis ei in cultu tabernaculi et stareretis ei? idcirco ad se fecit accedere te et omnes filios tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vendicetis, et omnis globus tuus stet coram Domino? quid est enim Aaron, ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non ibimus: numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat, ut occideres in deserto, nisi et dominatus fueris nostri? Revera induxisti nos in terram, quae fluit rivis lactis et mellis,
Abbreviated transcription (Latin):
ant sibi fimdrias per angulos pallioꝵ ponentesini
eis utttas ianctinas. Quas cumuiderint. ercodent᷑
omntum mandatoꝵ dñi nec sequantur cogitatioẽs
suas. et orlos perres uauas fornioantes. set magts
memores preceptoꝵ domini faciant ea. sintq sc̃ do
suo. Ego dominis deusur̃ qui edi nos de tesege¬
lii ciath. filis lesci. et datan.atq abiron. flu heliab
hon quaq filus phelech. de filis ruben. surtereritt̃
tal uiri proceres synagoge. et qnitempore concisu x
nomina nomabetur. Qumq stetissent adu̾sum mo¬
ysen et a aron dixeruirt. Sufficiat uob̾. quia omnis
mufatudo scõꝵ est. et in ip̃is est dominus. Car eles¬
uamini super populum docnini: Quod cum aredils
moyses. cetidit pronus in faciem. Loccitusq estͥ ad
chore et ad omnem multitudĩem. Mane inquid no¬
tum faciet dominus qui ad se pertineant. et sc̃õs ap¬
plicabit sibi. et quos elegerit appropin quabunt ei

Expanded text:
ant sibi fimbrias per angulos palliorum ponentes in ant sibi fimbrias per angulos palliorum ponentes in eis vittas hyacinthinas quas cum viderint recordentur omnium mandatorum Domini nec sequantur cogitationes suas et oculos per res varias fornicantes sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea sintque sancti Deo suo ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aelii Caath, filii Levi, et Dathan, et Abiram, filii Eliab, Hon quoque filius Phelech, de filiis Ruben, surrexerunt inquaginta proceres synagogae, et qui tempore concilii per nomina vocabantur. Cumque stetissent adversus Moysen et Aaron, dixerunt: Sufficiat vobis, quia omnis multitudo sanctorum est, et in ipsis est Dominus: Cur elevamini super populum Domini? Quod cum audisset Moyses, cecidit pronus in faciem suam: locutusque est ad Core, et ad omnem multitudinem: Mane, inquit, notum faciet Dominus qui ad se pertinent, et sanctos applicabit sibi: et quos elegerit, approp
Abbreviated transcription (Latin):
inteo eos. qm̃ culpa est omnis popult per ignoranti¬
am. Quod si animauna nesciens peceauent. offeret
oapram annictilam pro pecatto suo. et deprecabitur
pio ea sacerdos. quod inctia pecoauerto doram domin
impetrabitq ei ueniam. et dimiteturar. Demi¬
biam aliquid cominilerit. suce citut set illes e pe¬
regtinus. qͣm adriersus dam̃ rebellis fut. peribit
de populo suõ. uerbum enim domini contempsit. et p̾¬
ceptum illius fecit uritum. Ideuro delebitur. et pottu
fili isis in solitudine. et inuenissent lomiẽmcolle¬
tem ligna indie sabbati. obtulerunt eum moysi ex
aaron. et omnimnulittudini. Quirecluserunt eum
in cncerem. nestientes quid super eo facere dolexnt
Dixtiq dominus ad moysen. Cborte moratur honte
Obruat eum lapidib omnis t̾urla excracastr. Cãꝙ
eduxissent eum foras obrueriut lapidib. et mortauts
est si curt preceperat domunis. Dixit quoqꝵ dominus
ad moysen. Loquere filiis isrł. et dices ad eos. ut faci¬

Expanded text:
iam culpa est omnis populi per ignorantiam. Quod si anima una nesciens peccaverit, offeret capram anniculam pro peccato suo, et deprecabitur pro ea sacerdos, quod inscia peccaverit coram Domino: impetrabitque ei veniam, et dimittetur illi. Tam ibiam aliquid commiserit, sive civis sit ille, sive peregrinus quoniam adversus Dominum rebellis fuit, peribit de populo suo: verbum enim Domini contempsit, et praeceptum illius fecit irritum: idcirco delebitur, et portabfilii Israel in solitudine, et invenissent hominem colligentem ligna in die Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcere, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibus omnis turba extra castra. Cumque eduxissent eum foras, obruerunt lapidibus et mortuus est, sicut praeceperat Dominus . » Opus illiusad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos ut faci
Abbreviated transcription (Latin):
debuerat saltem septem drecum rubore dift suttadi
Separetur septemdieb extra castra. et postea reuau¬
bitur. Sedlusa est naq maria eitm aastiseꝑterior¬
U et populus nõ est motus deloo ilso. donecxuonta
est maria. Piofectusq est populus de aseroth. fixis cẽ¬
torus indeserto phanan. Ibt locutus est oñsad mopse
dicens. ¶Oitte iuros qui considerent t̾um cauaan

Expanded text:
debuedebueseparetur septem diebus extra castra et postea revocabitur exclusa est itaque Maria extra castra septem diebus et populus non est motus de loco illo donec revocata est Maria profectus est de Aseroth fixis tentoriis in deserto Pharan ibi locutus est Dominus ad Mosen dicens mitte viros qui considerent t
Abbreviated transcription (Latin):
eomariam. Egrediminiuos tmñtres ad tabuaclin
federis. Cumq fuissent egressi. descendit dñs in colũp¬
na nubis. et stetit initrortu tabernaciuli. uoas aꝙ¬
ron etinariam. Qui cum exissent dixitadeos. Andi¬
te sermones ineos. Siquis fuert inter uos ppoha drũ
inuisione apparelo et uel per sompinum loquar ad
illum. At nontalis seruus meus moyses quim omni
domomea fidelissimus est. Ore emm ados loquorer
et palam. Non per enigmatu et figuras dinniudet.
Quare igttur non tinurstis de crahere seruo i eomoy¬
erat super tabernacłm. Et ecce maria apnut cindens
lepra. quasi niy. Cũꝙ respexisset eam aaron et mdi¬
set perfusam lepra: ait ad inoysen. Obsechro oñe
mi. ue imponas nob̾ hoc peccatum qd stulte comnu¬
simus. ne fiat hec quasi mortua. et ut abortuium ꝙ
proititur de ullua matris sue. Ecre iam mediumꝰ¬
ses ad dñm. Deus ob sechro sana eam. Cit respondit¬
dũs. Si pater euis spuisset in faciem eius. nonne

Expanded text:
et ad Mariam: Egredimini vos tantum tres ad tabernaculum et ad Mariam: Egredimini vos tantum tres ad tabernaculum foederis. Cumque fuissent egressi, descendit Dominus in columna nubis, et stetit in introitu tabernaculi vocans Aaron et Mariam. Qui cum issent, dixit ad eos: Audite sermones meos si quis fuerit inter vos propheta Domini in visione apparebo ei vel per somnium loquar ad illum at non talis servus meus Moses qui in omni domo mea fidelissimus est ore enim ad os loquor ei et palam non per enigmata et figuras Dominum videt quare igitur non timuistis detrahere servo meo Moerat super tabernaculum et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix cumque respexisset eam Aaron et vidisset perfusam lepra ait ad Mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimus ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum quod proicitur de vulva matris suae ecce iam mediumses ad Dominum. Deus, obsecro, sana eam. Cui Dominus: Si pater ejus spuisset in faciem ejus, nonne
Abbreviated transcription (Latin):
mare detiilit. et dimisto in aastra ⁊ tinere quantũ uno
die confici potest. ex om̃i parte aistroꝵ per ceutiu.
uulalantq maere duob cubitis aliitudine. supert̾ra
Surgens gͦ populus toto dre illo et nocte. aedre abro.
conggauit coauonicum qui paurnindedem ehprost
sicrnuierunt eas per gyrum oistioꝵ. Adhuc girness e¬
unt indentib eoꝵ. n co defecertt huiuscemit cib. et
ace furor deũ concitatus in popłm. percseideum pla¬
ga magna nunis. Uutusq ẽ. ille lous. sepulchras
cupiscentie. Ibi enim sepelierunt ppłm. qui desidera¬
uerat oarnes. Egressi a de sepulchris concupiscentie
ueneruut ina seroth. et manserunt ib ocutaq¬
est maria et aaron. contra moysen pot̃nxbremeuꝙ.
echiopislam: et dixerunt. Non per solum moysen
locutus est dñs. Nonne et nobͥ amills̃ est sccuenser
Quod cum audisset dñs : iuitus ẽ. Erat enimmoy¬
sos iur mnitissimus. super om̃s hoĩes que morabon¬
tur in t̾ra. Statim locittus est adeum. et ad aaron

Expanded text:
ntum uno die confici potest ex omni parte castrorum per circuitum volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terram surgens ergo populus toto die illo et nocte ac die altero congregavit coturnicum qui parum decem choros et siccaverunt eas per gyrum castrorum adhuc carnes erant in dentibus eorum nec defecerat huiuscemodi cibus et ecce furor Domini concitatus in populum percussit eum plaga magna nimis vocatusque est ille locus sepulchra Concupiscentiae ibi enim sepelierunt populum qui desideraverat egressi autem de sepulchris Concupiscentiae venerunt in Aseroth et manserunt ibi locutaqest Maria et Aaron contra Moysen propter uxorem ejus Aethiopissam, et dixerunt: Num per solum Moysen locutus est Dominus? Nonne et nobis similiter locutus est? Quod cum audisset Dominus, iratus est. Erat enim Moyses vir mitissimus super omnes homines, qui morabantur in terra, statim locutus est ad eum, et ad Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
re egressi sumus ex egypto: Et ait moyses ad dnm̃.¬
Sexcenta milia pebitum huuis populi sunt. et tudics
dãbo eis esum cirnium mense integro: suinquid ouiũ
et houm multitudo cedetur. nt possit sufficere ad abũ.
uel omnes pisces maris in unũ cong̾gabunt᷑ ut eoc sa¬
tient: Cui redit dñs. Numqͥd manꝰ dni inualida ẽ¬
uenitgͥ moyses et narrauit populo uerbadñ. igrre¬
gans septuagita uiros de seniorib istl. quos stare cece
curna tabernaceilii. Descendetq dñs ꝑ nubem. et lecutꝰ est
ad eum auferens de spũ qui erat in moyse et dans sep¬
tuaginta niris. Cumq requieuisset ineis sp̃e. ꝓphaunt
quos requieuto spe. Nam et ip̃i descripti fuerano. et non
exierant ad cabernaculũ. Cumq ꝓpharent in castris.
cucurnt puer. et nuntiauit moya dicens. Heldad et
medad: ꝓph̾a̾nt in casters. Statim iosie filius nun mi¬
prohibe eos. Adille. Quid inquidemularis prone. &

Expanded text:
re egressi sumus ex Aegypto et ait Moses re egressi sumus ex Aegypto et ait Moses sescenta milia peditum huius populi sunt et tu dicis dabo eis esum carnium mense integro numquid ovium et boum multitudo caedetur ut possit sufficere ad cibum vel omnes pisces maris in unum congregabuntur ut eos satient cui respondit Dominus numquid manus Domini invalida eitur Moyses, et narravit populo verba Domini, congregans septuaginta viros de senioribus Israel, quos stare fecit circa tabernaculum; descenditque Dominus per nubem, et locutus est ad eum auferens de spiritu qui erat in Moyse; et dans septuaginta viris. Cumque requievisset Spiritus in quos requievit spiritus. Nam et ipsi descripti fuerant, et non exierant ad tabernaculum. Cumque prophetarent in castris, cucurrit puer, et nuntiavit Mosi, dicMedad prophetant in castris, statim Josue filius Num mi Moyses, prohibe eos; ad haec ille: Quid, inquit, aemularis pro me? quis
Abbreviated transcription (Latin):
hunc popłm. qruia graus mͥ 3. Sin alit̾ tͥ iudet᷑
obsechro ut inter fic᷑as me. et ĩueniam grãm in
gułis tius. netantis afficiar malis. Et dixit dñs ad
moysen. Congrega mͥ septuagnitu uiros de seniorib
instł quos tu nosti. qd̾ senes popul sint. ac magr̃. et
duces eos ad oftrum tabernaculi federis. faciesq ib
stare tecum. ut descendam et laquar tͥ. et auferam de
sp̃ũ tuo. tradumq eis. ut sustentent tetum onus ppłi
et non tu solus graueris. Populoq dices. Sãficamĩ
cuas comederis carnes. Egõ enum audine uos dicere.
Quis dabis nobis escas carnium: Bene nob̃ erat
megypto. tt det nobis dñs carnes. et comedatis non u¬
no die nec duob uel quinq. aut decem. nec urginti qͥs
set usq ad mensem dieꝵ. donec exeat per nares ue¬
stras et uertatur in nausiam. eo q̃d̾ reppulentis dum
quim medio ur̃i ẽ. et fleuerttis coram eodicentes. Qtͣ¬

Expanded text:
hunc populum quia gravis mihi est sin aliter tibi videtur hunc populum quia gravis mihi est sin aliter tibi videtur obsecro ut interficias me et inveniam gratiam in oculis tuis ne tantis adficiar malis et dixit Dominus ad Mosen congrega mihi septuaginta viros de senibus Israhel quos tu nosti quod senes populi sint ac magistri et duces eos ad ostium tabernaculi foederis faciesque ibi stare tecum ut descendam et loquar tibi et auferam de spiritu tuo tradamque eis ut sustentent tecum onus populi et non tu solus graveris populo quoque dices sanctificamini cras comedetis carnes ego enim audivi vos dicere quis dabit nobis escas carnium bene nobis erat in Aegypto ut det vobis Dominus carnes et comedatis non uno die nec duobus vel quinque aut decem nec viginti quidem sed usque ad mensem dierum donec exeat per nares vestras et vertatur in nausiam eo quod reppuleritis Dominum qui in medio vestri est et fleveritis coram eo dicentes qua
Abbreviated transcription (Latin):
comedebamus in egipto gratis. In mente nobis ue¬
niunt cucumeres. et pepones. porriq. et cepe. et
allia. Anina nr̃a arcda est. Nichil aliud respinunt ocłi
frngelat mola. siue terelut iu morturio. caqiens in
olla. et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis
oleati. Cumq descenderet nocte super castra ros: des¬
cendebat pariter et man. Audiit gͦ moyses flentẽ
populũ per familias. singulos per ostia tentorũ. su
inatusq est furor dnĩ ualde. S et moysi intollerande¬
Quare non ĩ̾uenio grãm coramte. Et cur imposur¬
sti pondꝰ unuersi populi huius superme: Nunqͥd egi
concepiomẽm haric multitudiẽm. uel geuui eam. ut
dicas mͥ. porta eos in sinc tuo. sicut portare solet nu¬
trix infantulum. et defer interram pro qͦ uĩrasti pa¬
trib eoꝵ: Unde mͥ carnes. ut dem tante mulaitudi¬
ni: Fent contrame dicentes. Danobis. carnes ut
comedamus: Nonpossum sõlus sustinere omẽm

Expanded text:
comedebamus in Aegypto gratis, in mentem nobis vecomedebamus in Aegypto gratis, in mentem nobis veniunt cucumeres et pepones, porrigae et cepae et allia. Anima nostra arida est, nihil aliud respiciunt oculi frangebat mola, sive terebat in mortario, coquens in olla, et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati. Cumque descenderet nocte super castra ros, descendebat pariter et man. Audivit ergo Moses flentem populum per familias, singulos per ostia tentorii sui. Iratusque est furor Domini valde: sed et Mosi intolerandQuare non invenio gratiam coram te? et cur imposuisti pondus universi populi hujus super me? Nunquid ego concepi omnem hanc multitudinem vel genui eam ut dicas mihi porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum et defer in terram pro qua iurasti patribus eorum unde mihi carnes ut dem tantae multitudini flent contra me dicentes da nobis carnes ut comedamus non possum solus sustinere omnem
Abbreviated transcription (Latin):
meam in qua natus sum. Et ille. Noli inquid nos re¬
linquere. Tu erim nosti in quib locis per desertum
castu ponere deleamus. et erit ductor nr̃. Cumq no¬
biscũ uenerio. quiouid oꝑtimũ fuerit exopib quas
nobis daturtes est dñs: dbimus tͥ. Profecti sunt gͦ¬
cedelut cos perdies tres prouidens castroꝵ locum. Nu¬
bes quoq dnĩ super eos erat perdiem: cum incederẽt
Cumq eleuaretur archa det.dicebat moyses. Surge dñe
et dissipentur inmici tui. et fugiant qui oderunt te a
facte tua. Cum ã deponeretux: aiebat Reuertere do¬
mine ad multitudiem excercitꝰ isrł. Intea ortum est¬
Quod cum audisset: iratus ẽ. Et accensus in eos ig¬
nil diũ. deuorauit extremam castroꝵ partem. Cumq
clamasset populus ad moys.n. orauit moyses addo¬
minũ: et ab sortus est ignis. Uorauitq nomen loci illiꝰ
incensio. eo quod succensus fuisset contra eos ignis do
ad uescendum carnes: Recordamur piscium. quos

Expanded text:
meam, in qua natus sum. Et ille: Noli, inquid, nos remeam, in qua natus sum. Et ille: Noli, inquid, nos relinquere. Tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus, et eris ductor noster. Cumque nobiscum veneris, quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis daturus est Dominus, dabimus tibi. Mirum cedebat eos, per dies tres providens castrorum locum. Nubes quoque Domini super eos erat per diem, cum incederent. Cumque elevaretur arca, dicebat Moses. Surge, Domine, et dissipentur inimici tui, et fugiant qui oderunt te, a facie tua. Cum autem deponeretur, aiebat: Revertere, Domine, ad multitudinem exercitus Israeominus, iratus est. Et accensus in eos ignis Domini devoravit extremam castrorum partem. Cumque clamasset populus ad Mosen, oravit Moses ad Dominum, et absorptus est ignis. Vocavitque nomen loci illius, Incensio: eo quod incensus fuisset contra eos ignis Domad vescendum carnes? Recordamur piscium quos
Abbreviated transcription (Latin):
Mouetuntq castra primi uixta imperium dñt in
manumoysi filii iuda per turmas scas. quoꝵ prĩ¬
ceps erat naason filius aminadab. In tribu filioꝵ
isachar. fuit princeps nathanael. filius suar. In
ceps erat helistr filius sedeur. In tribit auõ filioꝵ
symeon. princeps fuit salamihel. filius surisad¬
dar Porro in tribu gad. erat princeps heliasapħ fi¬
luis duel. Profectiq sunt et caatithe. portantes scũ¬
arium. Tamdiu tabernaculum portabatur. donec
princeps erat. heliasama flius amiud. In tribu a̾
tilioꝵ manasẽ prnceps fatt gamialehel filiuis pha
dassur. Eoin toibu beniamin dux erat abidan filius
gedeonis. Nouissimi castroꝵ omr̃um profecti sunt
filiidan per turmas suas. in quoꝵ excerettu prin-
bu filioꝵ nepͥtalim. princeps fuit haira filius henã.
filio inguelis madianithi. cognato suo Proficiscemu
ad locini. quem dñs daturus est nob̾: Ueni nobiscũ.¬
ille iedit. Nonuadam terum. set reuertar int̾cam

Expanded text:
moveruntque castra primi iuxta imperium Domini in manu Mosi filii Iuda per turmas suas quorum princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit princeps Nathanahel filius Suar in ceps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium princeps erat Elisama filius Ammiud. In tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamaliel filius Phadassur. Et in tribu Benjamin dux  Vulg. add. erat Abidan filius Gedeoni. Novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas, in quorum exercitu princbu filiorum Nephthali princeps Ahira filius Henan. filio Raguel Madianiti, cognato suo: Proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis: veni nobiscui respondit: Non vadam tecum, sed revertar in terram
Abbreviated transcription (Latin):
tib eo portetib peccatu popłi. Legtitimũ sempiter
nument in generationib urĩs slichal aliud possioe¬
buno decimarum oblatione contenti. quas musut
moysen dicens. Prxcipe leurtis. atꝙ demintia. Qum
accepertus a filiis ispł decimas. quas dedinobis. primi
pitis primitias offerte dño. et date daronsacerdon
Omnia que offertis ex decimis. et indonaria dñr e
piratis. optima et electa erunt. Dicesq ad eos. Si pre¬
clam et meliora queq obtuleritis exdetimss. reprtu¬
bitir uobrs quasi de area et corccilari decertts porntt¬
ferutas in taberna culo testimonii. et nori pecebttes que
hoc. egregia uob̾ et pinguia reseruantes ne polluatioꝵ
oblationes filioꝵisrł. et moriam iniotitauq est oñs
ad miopser et aaron dicens. Ista est religio uicame qrã
constiutod ñs. Piecipe filiss ilrł ut adducant ad re uacini
ruffam etatis integre. in qua nulla sit macilla. uec. r

Expanded text:
tibus et portantibus peccata tibus et portantibus peccata num erit in generationibus vestris. Nihil aliud possidebunt, decimarum oblatione contenti, quas in usus Mosen, dicens: Praecipe Levitis, atque denuntia: Cum acceperitis a filiis Israel decimas, quas dedi vobis h. qupitis primitias offerte Domino et date Aaron sacerdoti omnia quae offertis ex decimis et in donaria Domini separatis optima et electa erunt dicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primiservitis in tabernaculo testimonii et non peccabitis super hoc egregia vobis et pinguia reservantes ne polluatis oblationes filiorum Israhel et moriamini locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens ista est religio victimae quam constituit Dominus praecipe filiis Israhel ut adducant ad te vaccam rufam aetatis in