comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ iersm ut disꝑderet eam: misertus est
ꝑeutienti ꝑopł̃m. Sufficit. Nunc contine
manum tuam. Erat autem angl̃s domini
iuxta aream areuna iebusei. Dixitq da¬
uid ad dominum: cum uidisset angl̃m
cedentem popłm. Ego sum qui peccaui:¬
& ego inique egi. Isti qui oues sunt quid
fecerunt: Uertatur obsecro manus tua
contra me: & contra domum patris mei.
Uenit autem gad ad dauid in die illa: &
dixit ei. Ascende: constitue domino altare
in arca areuna iebusei. Et ascendit dauid
iuxta sermonem gad: quem precepat ei
dominus. Conspiciensq areuna: animad¬
uertit regem & seruos eius transire ad se.
meus rex ad seruum suum: Cui dauid ait.¬
domino: & cesset interfectio que grassacur
in popło. Et ait areuna ad dauid. Acci¬
piat & offerat dominus meusrex: sicut
placet ei. Habes boues in holocaustum: &
plaustrum & iuga boum in usum lignoꝵ
Omnia dedit areuna regi. Dixitq arcuna
adregem. Dominus ds cuus suscipiat uo-¬

Expanded text:
super Jerusalem, ut disperderet eam, misertus est super Jerusalem, ut disperderet eam, misertus est percutienti: Sufficit nunc, comanum tuam erat autem angelus Domini iuxta aream Areuna Iebusei dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem populum ego sum qui peccavi ego inique egi isti qui oves sunt quid fecerunt vertatur obsecro manus tua contra me et contra domum patris mei venit autem Gad ad David in die illa et dixit ei ascende constitue Domino altare in area Areuna Iebusei et ascendit David iuxta sermonem Gad quem praeceperat ei Dominus conspiciensque Areuna animadvertit regem et servos eius transire ad se emeus rex ad servum suum cui David aitDomino, et cesset interfectio quae grassatur in populo. Et ait Areuna ad David: Accipiat, et offerat dominus meus rex, sicut ei placet; habes boves in holocaustum, et plaustrum et juga bonum in usum lignorum. Omnia dedit Areuna rex regi: dixitque Areuna ad regem: Dominus Deus tuus suscipiat vo
Abbreviated transcription (Latin):
ioab numerum descͥptionis popłi regl
Et inuenta sunt de isrł ocꝰtingenta milia
facto: sed precor domine ut transferas ini-¬
quitatem serui tui. quia stulte egi nimis.
uid dicens. Uade: & loquere ad dauid. Hȩc
dicit dominus Trium datur tibi optio.
Elge unum quod uolueris exhis: ut fa¬
ciam tibi Cumq uenisset gad ad dauid:
nunciauit eidicens. Aut septem annis ue¬
niet cibi fames in terra tua. aut trib mensib
fugies aduersarios tuos. & illi te ꝑsequent᷑.
aut certe trib dieb erit pestilentia in ter¬
ra tua. Nunc gͦ delibera: & uide quem res-¬
pondeam ei qui me misit sermonẽ. Dixit
autem dauid algad. Coartor numis. Sed
melius est ut incidam in manu domini-
multȩ enim miscd̃ie eius sunt: quam in
manu hominis. Immisitq d̾s pestilentiã
in isrł de mane usq ad tempus constitutũ:
& mortui sunt ex popło a dan usq bersa-¬
beȩ septuaginta milia uirorum. Cumq
extendisset manum suam angls domini

Expanded text:
Joab numerum descriptionis populi regi, Joab numerum descriptionis populi regi, et inventa sunt de Israel octingenta millia facto: sed h. sed nunc precor, Domine, ut transferas iniquitatem servi tui, quia stulte egi nimis. vid, dicens: Vade, et loquere ad David. Haec dicit Dominus: Trium tibi datur optio, elige unum quod volueris ex his, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, nuntiavit ei, dicens: Aut septem annis veniet tibi fames in terra tua, aut tribus mensibus fugies adversarios tuos et illi persequentur aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua nunc ergo delibera et vide quem respondeam ei qui me misit sermonem dixit autem David ad Gad artor nimis sed melius est ut incidam in manu Domini multae enim misericordiae eius sunt quam in manu hominis inmisitque Dominus pestilentiam in Israhel de mane usque ad tempus constitutum et mortui sunt ex populo a Dan usque Bersabee septuaginta milia virorum cumque extendi
Abbreviated transcription (Latin):
isrł & iudam. Dixitq: rex ad ioab princiꝑẽ
exercitus sui. Perambula omnes trib isrł
a clan usq: bersabeȩ: & numera popłm ut
sciam numerum eius. Dixitq ioab regi.
Adaugeat dominus ds tuus ad populum
quantus nunc est: iterumq centuplicet
in conspectu domini mei regis. Sed quid
sibi dominus meus rex uult in re huius¬
cemodi: Optinuit autem sermo regis uer¬
ba ioab: & principum exercitus. E gres¬
susq est ioab & principes militum a facie
regis: ut numerarẽt popłmisrł. Cumsꝙ
ꝑtransissent iordanen uenerunt in aro¬
hel. ad dexteram urbis quȩ est in ualle
gad: & ꝑ raer transierunt in galaad. E
in teriam inferiorem hodsi. &e ueneruns¬
in cdan siluestria. Circueuntes iuxta sy ao¬
nem transierunt ꝓpter menia tẏri e om¬
nem terram euei & chananci: uenerunto¬
ad mericdiem uida in bersabee. Et lustra-¬
ta uniuersa teria: affuerunt post nouẽ
menses & uginti diesin ierłm. Dedit g

Expanded text:
Israhel et Iudam dixitque rex ad Ioab principem Israhel et Iudam dixitque rex ad Ioab principem exercitus sui perambula omnes tribus Israhel a Dan usque Bersabee et numerate populum ut sciam numerum eius dixitque Ioab regi adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemodi obtinuit autem sermo regis verba Ioab et principum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facie regis ut numerarent populum Israhel cumque pertransissent Iordanem venerunt in Aroer ad dextram urbis quae est in valle Gad et per Iazer transierunt in Galaad et in terram inferiorem Hodsi et venerunin Dan silvestria circumeuntesque iuxta Sidonem transierunt propter moenia Tyri et omnem terram Hevei et Chananei veneruntad meridiem Juda in Ber-Sabee: et lustrata universa terra, adfuerunt post novem menses et viginti dies in Jerusalem. Dedit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
ias filius ioiacde: & ipse nominatus inter
tires robustos. qui erant inter triginta no¬
biliores Uerumptamen usq ad cres ñ
ꝑuenerat. Fecitq eum sibi dauid auri¬
thecua. Abiezer de anacoch. Mobonnai¬
de usachi. Selmon ahoites. Nacharai
necophatites. Heled filius banad: & ipse
necophatites. Ithai filius ribahi de ge¬
beeth filiorum beniamin. Banachi au-¬
farathonites. Heldai de torrente gaas.
Abialbon arbachites. A⁊ mauech de be¬
romi. Eliaba de salboni. Filii asen:iona¬
thã & ara Semma. de arodi. Haiam filius
saher arorites Elifelechfilius aasbal: fi¬
lii machachi. Heliam filius achitofel gi¬
ionices E srai de carmelo. Pharal de arbi.
Igaal filius nachan de soba. Bonni degad¬
di Selech dde ãmoni. Nathiai berothites:
armiger ioab filii saruie. Hira iethrites.
Gareb & ipse iechrites Arias etheus. Om̃s
triginta septem:
t addidit furor domini irasci
contraisrł. Commouitq dauid
in eis dicentem. Uade: & numera

Expanded text:
ias filius Joiadae. Et ipse nominatus inter ias filius Joiadae. Et ipse nominatus inter tres robustos, qui erant inter triginta nobiliores: verumtamen usque ad tres non pervenerat: fecitque eum sibi David auriThequa, Abiezer de Anade Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de Arbi Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi Selech de Ammoni Naharai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Hira Hiethrites Gareb et ipse Hiethrites Urias Hettheus omnes triginta septem et addidit furor Domini irasci contra Israhel commovitque David in eis dicentem vade numera
Abbreviated transcription (Latin):
& hauserunt aquam de cisterna bechle¬
em quȩ erac uxta portam: & acculerunt
ad dauid. At ille noluit bibere: sed liba
uit illam domino dicens. Propitius mͥ
sit dominus: ne faciam hoc. Num san¬
guinem hominum istorum qui ꝓfecti
sunt & animarumꝑiculum bibam:
Noluit ergo bibere. Hec fecerunt tres
robustissimi.
pisai quoq frater ioab filius saruie:
princeps erat de trib. Ipse est qui
eleuauit hastam suam contra
trecentos quos interfecit: nominacus in
trib & inter tres nobilior Eratq eorum
princeps: sed usq ad tres primos non
ꝑuenerat. Et banaias filius ioiade uiri
fortissimi magnorum oꝑum de caphse¬
el iꝑse ꝑcussit duos leones moab: & ipse
descendit & ꝑcussit leonem in media ci¬
sterna. in dieb nuis. Ipse quoq inter
fecit uirum egyptium. uirum dignum
spectaculo: habentem in manu hastam.
ltaq cum descendisset ad eum in uirga:
ui extorsit hastam de manu egyptii. et
incerfecit eum hasta sua. Hec fecit bana¬

Expanded text:
et hauserunt aquam de cisterna Beth-Leet hauserunt aquam de cisterna Beth-Leem, quae erat juxta portam, et attulerunt ad David: at ille noluit vit illam Domino dicens propitius mihi sit Dominus ne faciam hoc num sanguinem hominum istorum qui profecti sunt et animarum periculum bibam noluit ergo bibere haec fecerunt tres robustissimi Abisai quoque frater Ioab filius Sarviae princeps erat de tribus ipse est qui elevavit hastam suam contra trecentos quos interfecit nominatus in tribus et inter tres nobilior eratque eorum princeps sed usque ad tres primos non pervenerat et Banaias filius Ioiada viri fortissimi magnorum operum de Capsehel ipse percussit duos leones Moab et ipse descendit et percussit leonem in media cisterfecit Aegyptium virum, virum dignum spectaculo, habentem in manu hastam: itaque cum descendisset ad eum in virga, vi extorsit hastam de manu Aegyptii, et interfecit eum hasta sua. Haec fecit Bana
Abbreviated transcription (Latin):
patrui euisahoi: inter cres fortes qui erant
cum dauid quando exꝓbrauerunt phy¬
listiim. & congregati sunt illuc in prelium
Cumq ascendissent uiri isrł̃. ipse stecit or
ꝑcussit phylisteos: donec deficeret manus
euis. & obrigesceret eum gladio Fecitq
d̃s salutem magnam in die illa: & popłs
detrahenda. Et post hunc: sema filius agẽ
de arari. Et congregati sunt phylistum
in statione. Erat quippe ibi ager plenus
lente. Cumq fugisset popls̃ a facie phyli¬
stiim. stecit ille in medio agri & ꝑntuitus
est eum: pcussicq phylisteos. Et fecit ds
salutem magnam. Nec non aute descende
& uenerant in tempore messis ad dauid
in speluncam modollam. Castra autem
phylistiim erant posita in ualle gygancũ:¬
et dauid erat in presidio. Porro statio
phylistinorum tunc erat in bethleem.
ret potum aquȩ de cisterna quȩ
est in bethleem iuxta portam. Irrupe¬
runt gͦ tres fortes castra phylistinorum.

Expanded text:
patrui eius Ahoi inter tres fortes qui erant patrui eius Ahoi inter tres fortes qui erant cum David quando exprobraverunt Philisthim et congregati sunt illuc in proelium cumque ascendissent viri Israhel ipse stepercussit Philisthaeos, donec deficeret manus ejus, et obrigesceret cum gladio: fecitque Dominus salutem magnam in die illa: et populdetrahenda. Et post hunc, Semma filius Age de Arari. Et congregati sunt Philisthim in statione: erat quippe ibi ager plenus lente. Cumque fugisset populus a facie Philisthim, stetit ille in medio agri, et tuitus est eum, percussitque Philisthaeos: et fecit Dominus salutem magnam. Nec non et ante descenet venerant tempore messis ad David in speluncam Odollam: castra autem Philisthim erant posita in valle GigantumEt David erat in praesidio: porro statio Philistinorum tunc erat in Beth-Leem.ret potum aquae, de cisterna quae est in Beth-Leem juxta portam? Irruperunt ergo tres fortes castra Philisthinorum,
Abbreviated transcription (Latin):
uid filius isai. Dixit uir eui constitutum
est de xp̃o deo iacob: egregus psaltes isrł.
Sp̃c domini locutus est ꝑ me: & sermo eiꝰ
ꝑ linguam meam. Dixit. Ds̃ isrł michi
locutus est fortis isrł: dominator hominũ
iustus. dominator in timore domini Si¬
cut lux aurore oriente sole mane absq
nubib rutilat: & sicut pluuiis germinat
herba decerra. Nec tanta est cdomus mea
apud dm̃: ut pactum eternum iniret
mecum. firmum in omnib atq munitũ
Cuncta enim salus mea & omnis uolun-¬
tas: non est quicquam ex ea quod non
germinet. Preuaricatores autem quasi
spine euellentur uniuersi: quȩ non tol¬
luntur manib. Et si quis tangere eas¬
uoluerit: armabitur ferro & ligno lance¬
aco. igniq succense comburentur usq ad
nichilum. Hec nomina fortium dauid.¬
auid sedlens in cachedra
sapientissimus: princepsinter
tres. Ipse est quasi tenerrimus
ligni uermiculus: qui octingentos incerfe.¬
cit impetu uno. Post hunc eleazar filius

Expanded text:
id filius Isai: Dixit vir cui constitutum est de Christo Dei Jacob, egregius psaltes Israel: s Domini locutus est per me et sermo eius per linguam meam dixit Deus Israhel mihi locutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et omnis voluntas nec est quicquam ex ea quod non germinet praevaricatores autem quasi spinae evellentur universi quae non tolluntur manibus et si quis tangere voluerit eas armabitur ferro et ligno lanceato igneque succensae conburentur usque ad nihilum haec nomina fortium David Sedens in cathedra sapientissimus princeps inter tres ipse est quasi tenerrimus ligni vermiculus qui octingentos interfecit impetu uno post hunc Eleazar filius
Abbreviated transcription (Latin):
eris: & cum ꝑuerso ꝑuerteris. St popului
paupem saluum facies: oculisq cuis exel¬
sos humiliabis. Quia tulucerna mea do
transiliam mnurum. Ds̃ immaculata uia
eius: eloquium domini igne examinacum

Expanded text:
eris  Ms. subverteris. Et populum pauperem salvum facies: oculisque tuis excelsos humiliabis. Quia tu lucerna mea, Dotransiliam murum. Deus, immaculata via ejus, Eloquium Domini igne examinatum
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃c furoris euis Misit de excelso & assumꝑ¬
sit me. & extraxit me de aquis multis. Li¬
berauit me ãb iminico meõ potentissimno.
ab his qui oderunt me: qm̃ robustiores¬
me erant. Pixuenerunt me in die asfucdio¬
nismee: & factus est dominus firmaĩntum
neum. Et eduxit me in laticudinem: l¬
berauit me quia placuit ei. Retribuet mͥ
dominus sedđm iusticiam meam: & scdin
munditiam manum mearum reddet m
Quia custodiui uias domini: & non egi
impie acdeo meo. Omnia enum iulica cꝰ
in conpectu meo: & precepta eius ñ amoui
ame. Et ero ꝑfectus cum eo: & custodian
me ab innquitate mea. Et restituet mͥ

Expanded text:
spiritus furoris eius misit de excelso et adsumpspiritus furoris eius misit de excelso et adsumpsit me extraxit me de aquis multis liberavit me ab inimico meo potentissimo ab his qui oderant me quome erant praevenit me in die adflictionis meae et factus est Dominus firmamentum meum et eduxit me in latitudinem liberavit me quia placuit ei retribuet mihi Dominus secundum iustitiam meam et secundum munditiam manuum mearum reddet mihi quia custodivi vias Domini et non egi impie a Deo meo omnia enim iudicia eius in conspectu meo et praecepta eius non amovi a me et ero perfectus cum eo et custodiam me
Abbreviated transcription (Latin):
cumdlederunt me contriciones mortis. tor¬
rences belral tertuerunt me. Funes infer¬
in cueumdedlerunt me: preuenerunt me
laque mortis. Et in tribulatione mea in¬
uocabo dominum: & ad dm̃ meum cla
reseuis. Commota est & contremuit ter¬
ra: & funcdamenta mõntium concussa
sunt & conquassaca qm̃ iracus est eis As¬
cendit fumus de narib euis. & ignis de ore
eiuis uorauit: carbones incensi sunt ab eo.
Et inclinauit celos & descendit: & caligo
sub peclib eius. Et ascendit suꝑ cherubin
& uolauit: & lapsus est suꝑ pennas uen¬
corum. Posint tenebias in cireuitu suo la¬
cibulum: cribrans aquas de nubib celoꝵ¬
Pre fulgore in conspectu eus: accensi sunt
carbones ignis. Tonabit decelo dominus:
& excelsus labit uocem suam. Mlisit sa¬
gitas suas & dissipauit eos: fulgur & con¬
sumpsit eos. Et apparuerunt effusiones
maris: & reuelata sunt fundamenta oibis
Ab increpatione domini: ab inspiratione

Expanded text:
cumdederunt me contritiones mortis torcumdederunt me contritiones mortis torrentes Belial terruerunt me funes inferi circumdederunt me praevenerunt me laquei mortis in tribulatione mea invocabo Dominures eius commota est et contremuit terra fundamenta montium concussa sunt et conquassata quoniam iratus est ascendit fumus de naribus eius et ignis de ore eius voravit carbones incensi sunt ab eo et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eius et ascendit super cherubin et volavit et lapsus est super pinnas venti posuit tenebras in circuitu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caeloprae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones ignis tonabit de caelis Dominus et Excelsus dabit vocem suam misit sagittas et dissipavit eos fulgur et consumpsit eos et apparuerunt effusiones maris et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione Domini ab inspiratione
Abbreviated transcription (Latin):
listeosin gob: in quo ꝑcussit adeo datus filiꝰ
saltus polimitarius bethlemites goliach¬
gecheum. cuius hastile haste erat qua¬
si liciatorium texentium. Quartum bellũ
fuit in geth: in quo uir excelsus qui senos
in marib pedibusq habebat digitos. ilest
uiginti & quatuor. & eiat de origine aia¬
phã: & blasphemauit isrł. Percussit au¬
tem eum ionachan: filius sãmaa fiacris
dauid. hi quatuor nati sunt cle arapha
in geth: & ceciderunt in manu dauid et
seruorum euis:
ocutus est autem dauid domino
uerba carminis huius: in die qua libera¬
uit eum dominius de manu omnium
inimicorum suorum &e de manu saul. & all
Dominus petra mea & robur meum: et
saluator meus. Ds̃ meus & fortis meus: et¬
spabo in eum Scutum meum: & comu
salutis ince. Sleuator meus: & refugium
incum. Saluator meus. de iniquitate li¬
berabis nie. Laudabilem inuocabo dm̃.
& ab inunicis meis saliuis ero. Q uia cir¬

Expanded text:
listheos in quo percussit Adeodatus filius listheos in quo percussit Adeodatus filius Saltus polymitarius bethleemites GoliathGettheum cuius hastile hastae erat quasi liciatorium texentium quartum bellum fuit in Geth in quo vir excelsus qui senos in manibus pedibusque habebat digitos id est viginti et quattuor et erat de origine Arafa blasphemavit Israhel percussit autem eum Ionathan filius Sammaa fratris David hii quattuor nati sunt de Arafa in Geth et ceciderunt in manu David et servorum eius locutus est autem David Domino verba carminis huius in die qua liberavit eum Dominus de manu omnium inimicorum suorum et de manu Saul et ait Dominus petra mea et robur meum et salvator meus Deus meus fortis meus sperabo in eum scutum meum et cornu salutis meae elevator meus et refugium meum salvator meus de iniquitate liberabis me laudabilem invocabo Dominum et ab inimicis meis salvus ero quia cir
Abbreviated transcription (Latin):
gelboe. Et asportauit inde ossa saul: &
ionachan filii enis. Et colligentes ossa eo-¬
rum qui affixi fuerant. sepelierunt ea
cum ossib saul & ionathan filii eius in
cerra beniamin: in latere sepulchri cis
patris eiuis. Eeceruntq omma: quȩ pre-¬
ceperat rex Et repropitiatus est dominꝰ
cerre post hec.
actum est autem rursum prelium
phylistinorum: aduersum isrł. Et
desceudit dauid & serui eiuscum eo:
& pugnabant contra phylistim. Deficien¬
ce autem dauid. iesbidenob qui fuit de ge¬
nere arapha. cuius ferrum haste trecentas
uncias appendebat & accinctus erat ense
nouo. insusest ꝑcutere dauid. Presidioq
ci fuit abisai filius saruie: & ꝑcussum phy¬
listeum interfecit. Tunc iurauerunt uiri
dauid dicentes. Iam non egredieris nobis¬
cum in bellum: ne excinguas lucer namisrł¬
Scd̾m quoq fuit bellum in gob concta phy-¬
listeos. Tunc ꝑcussit sobochai de osochi se-¬
Tertium quoq fuit bellum contra phy-¬

Expanded text:
Gelboe: et asportavit inde ossa Saul, et ossa Gelboe: et asportavit inde ossa Saul, et ossa Jonathae filii ejus: et colligentes ossa eorum qui affixi fuerant, sepelierunt ea cum ossibus Saul et Jonathae filii ejus in terra Benjamin, in latere, in sepulchro Cis patris ejus: feceruntque omnia, quae praeceperat rex, et repropitiatus est Deus terrae post haec. Factum est autem rursum praelium Philisthinorum adversum Israel, et descendit David et servi eius cum eo et pugnabant contra Philisthim deficiente autem David Iesbidenob qui fuit de genere Arafa cuius ferrum hastae trecentas uncias adpendebat et accinctus erat ense novo nisus est percutere David praesidioque ei fuit Abisai filius Sarviae et percussum Philistheum interfecit tunc iuraverunt viri David dicentes non egredieris nobiscum in bellum ne exSecundum quoque fuit bellum in Gob contra Philistaeos. Tunc percussit Sobochai de Husathi Satertium quoque fuit bellum in Gob contra Phi
Abbreviated transcription (Latin):
rex inifibosech filio ionachan filii saul:
ꝓpter usiurandum domini quod fue-¬
rat inter dauid & inter ionachanfilium
saul. Culit itaq rex duos filios respha
filie haia quospeꝑit sauli. armoni & mi¬
fibosech. & quinq filios merob filie saul.
quos genuerat adriheli filio berzellai qͥ
fuit de molachi: & dedit eos in manu ga¬
baonitarum. qui crucifixerunt illos
in moute coram domino. Et ceciderunt
hi seꝑtem simul ocisi in diebus messis.
prime: incipiente messione hordei.
Tollens autem respha filia haia cilicium
substrauit sibi suꝑ petiam.: ab inicio mes-¬
sis donec stillaret aqua suꝑ cos de celo: et
non dinisit aues laceraie eos ꝑ diem. neq
bestiasꝑ noctem. Et nunciata sunt da¬
uid que fecerat respha filia haia: concu¬
bina saul. Et abiit dauid & tulit ossa
saul & ossa ionachan filii eius auiris ia-¬
bes galaad: qui furati fuerant ea de pla¬
cea bethsan in qua suspenderant eos
phylistiim. cum interfecissent saul in

Expanded text:
rex Mifiboseth filio Ionathan filii Srex Mifiboseth filio Ionathan filii Spropter jusjurandum Domini, quod fuerat inter David et inter Jonathan filium Saul. Tulit itaque rex duos filios Respha filiae Aja, quos peperit Sauli, Armoni, et Mifiboseth et quinque filios Michol filiae Saul quos genuerat Hadriheli filio Berzellai qui fuit de Molathi et dedit eos in manu Gabaonitarum qui crucifixerunt illos in monte coram Domino et cecihi septem simul occisi in diebus messis primae, incipiente messione hordei. 326 Tollens autem Respha filia Aliia cilicium, substravit ibi supra petram, ab initio messis, donec stillaret aqua super eos de coelo: et non dimisit aves lacerare eos per diem, neque bestias per noctem. Et nunciata sunt David quae fecerat Respha filia Ahia, concubina Saul. Et abiit David, et tulit ossa Saul, et ossa Jonathae filii ejus a viris Jabes Galaad, qui furati fuerant ea de platea Bethsan, in qua suspenderant eos Philisthiim cum interfecissent Saul in
Abbreviated transcription (Latin):
acta est quoq fames in diebus da¬
uid crib anins iugiter: & consuluit
dauid oraculum domini. Dixitq
dominus. Propter saul & domum euis
est & sanguinem: quia occidit gabaonitas.
Uocatis gͦ gabaonitis: rex dixit ad eos.
Porro gabaoiite non erant de filiis isrł:
sed reliquie amorreorum. Filii quippe
uoluit saul ꝓcutere cos zelo. quasi ꝓfiliis
isrł & uida. Dixit gͦ dauid ad gabaonitas.
Quid faciam uobis & quod crit ur̃i piacu¬
lum: ut benedicatis hereditati domini:
Dixeruntq eigabaonite. Non est nobis
suꝑ argento & auro questio: sel contra
saul & contra domum eus. Neq uolumus:
ut interficiatur homo deisił Ad quos ait
rex. Quid gͦ uultis ut faciam ut faciam¬
uobis: Qui dixerunt regi Tirum qui
attrunt nos & oppressit inique ita delere
debemus: ut ne unꝰ qͥ dẽ residuus sit destirpe
eius in cunctis finibz isrł. Dentur nobis
septem uiri de filiis eius: ut crucifigamꝰ
eos domino in gabaach saul quoncdaele¬
cti dm̃i. Et aic rex. Ego dabo. Peꝑcitq

Expanded text:
acta est quoque fames in diebus David tribus annis jugiter; consuluitque David oraculum Domini, dixitque Dominus: Propter Saul, et domum ejus, et sanguinem, quia occidit Gabaonitas. Vocatis ergo Gabaonitis, rex dixit ad eos porro Gabaonitae non erant de filiis Israel, sed reliquiae Amorrhaeorum: filii quippe voluit Saul percutere eos zelo, quasi pro filiis Israel et Juda. Dixit ergo David ad Gabaonitas: Quid faciam vobis, et quod erit vestri piaculum, ut benedicatis haereditati Domini? Dixeruntque ei Gabaonitae: Non est nobis super argento et auro quaestio, sed contra Saul, et contra domum ejus, neque volumus ut interficiatur homo de Israel. Ad quos ait rex? Quid ergo vultis ut faciam vobis? Qui dixerunt regi: Virum qui attrivit nos et oppressit inique, ita delere debemus ut ne unus quidem residuus sit de stirpe eius in cunctis finibus Israhel dentur nobis septem viri de filiis eius et crucifigamus eos Domino in Gabaath Saul quondam electi Domini et ait rex ego dabo pepercitque
Abbreviated transcription (Latin):
manu aggri ꝓpħe ad zorobabel fi¬
filium iosedech sacerdotẽ magnum
dicens. Hec ait dominus exercituũ
dicens. Popłs iste dicit. Nondum
ueniet tempus domus dñi ȩdifican¬
de. Et factum est uerbum domini
in manu aggei ꝓpħe dicens. Num¬
quid tempus uobis est ut habitecis
in domib laqueatis: & domꝰ ista
exercituum. Ponite corda ur̃a suꝑ uias
ur̃as. Seminastis multum: & intulistis
parum. Comedistis. & non estis satiati.
Bibistis: & non estis inebriati Oꝑiustis
uos: & non estis calefacti. Et qui merce¬
des congregauit: misit eas in sacculum ꝑ-¬
tusum. hec dicit dominus exercituum
Ponite corda ur̃a suꝑ uias urãs. Ascendi¬
ce in montem. portate lignum. & ȩdifica-¬
ce domum: & acceptabilis michi erit &
glorificabor dicit dominus. Respexistis
ad amplius: & ecce factum est minus.
Et intulistisin domum: & exsusflaui il¬
lud. Q uam ob causam dicit dominus
exercituum: quia domus mea deserta
est. & uos festinatis unusquisq in domũ

Expanded text:
 ad Zorobabel fifilium Josedec sacerdotem magnum, dicens: Haec ait Dominus exercituum, dicens: Populus iste dicit, Nondum venit tempus domus Domini aedificandae. Et factum est verbum Domini in manu Aggaei prophetae dicens: Nunquid tempus vobis est, ut habitetis in domibus laqueatis, et domus ista exercituum; Ponite corda vestra super vias vestras. Seminastis multum, et intulistis parum: comedistis, et non estis satiati: bibistis, et non estis inebriati: operuistis vos, et non estis calefacti: et qui mercedes congregavit, misit eas in sacculum pertusum. Haec dicit Dominus exercituum: Ponite corda vestra super vias vestras: Ascendite in montem, portate lignum, et aedificate domum: et acceptabilis mihi erit, et glorificabor, dicit Dominus. Respexistis ad amplius, et ecce factum est minus: et intulistis in domum, et exsufflavi illud: Quam ob causam? dicit Dominus exercituum; quia domus mea deserta est, et vos festinatis unusquisque in domum
Abbreviated transcription (Latin):
nem scĩficatam in hora uestimenti sui &
tetigerit de summitate eius panem aut
pulmentum aut uinũ aut oleum aut
omnẽ cibum: numqͥd sc̃ificabit᷑: Respon-¬
dentes autẽ sacerdotes: dixer̃t Non. Et
dixit aggeus. Si tetigerit pollutus in am-¬
ma hominis ex om̃ĩb his: numqͥd conta-¬
minabitur: Et responder̃t sacerdotes:
& dixerunt. Contaminabit᷑. Et respon-¬
dit aggeus: & dixit. Sic popł̾s iste & sic gens
ista ante faciem meã dicit dñs: & sic omẽ
opus manuum eoꝵ & omnia que obtu¬
lerunt ibi contaminata erunt. Et ñc
ponite corda ur̃a a die hac & supra ante¬
quam poneret᷑ lapis suꝑ lapidẽ in tẽplo
dm̃i: cum accederetis ad aceruum uigin¬
t modioꝵ. & fierent decẽ. intraretis in tor¬
nas & fiebant uiginti. Percussi uos uen

Expanded text:
nem sanctificatam in ora vestimenti sui et nem sanctificatam in ora vestimenti sui et tetigerit de summitate eius panem aut pulmentum aut vinum aut oleum aut omnem cibum numquid sanctificabitur respondentes autem sacerdotes dixerunt non et dixit Aggeus si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his numquid contaminabitur et responderunt sacerdotes et dixerunt contaminabitur et respondit Aggeus et dixit sic populus iste et sic gens ista ante faciem meam dicit Dominus et sic omne opus manuum eorum et omnia quae obtulerint ibi contaminata erunt et nunc ponite corda vestra a die hac et supra antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini cum accederetis ad acervum viginti modiorum et fierent deceoras, et fiebant uiginti. percussi uos in
Abbreviated transcription (Latin):
babel dicit dominus. & confortare ih̃u
fili iosedech sacerdos magne. & conforta¬
re omnis popłs terre dicit dominus exer¬
cituum & facite: qm̃ ego uobiscum sum
dicit dominus exercituum. Uerbum
quod placui uobiscum cum egredere¬
mini de terra egypti: & sp̃c meuserit in
medio ur̃m. Nolite timere: quia hȩc
dicit dñs exercituum Adhuc unum mo¬
dicum est: & ego commouebo cȩlum &
terram. & mare & aridam Et mouebo
omnes gentes: & ueniet desideratus cun¬
ctis gentib Et implebo domum istam
gła: dicit dominus exercituum. Meum
est argentum & meum est aurum: dicit
dñs exercituum. Magna erit glã domus
istius: nouissime plusquam primȩ dicit
dñs exercituum. Et in loco isto dabo pa-¬
cem: dicit dominus exercituum:
N ugesima & quarta noni mensis. in an¬
no sccł̃o darii regis: factum est uerbum
dm̃ ad aggeum ꝓpħam dicens. Hec di¬
cit dominus exercituum. Interroga sacer
doces legem dicens. Si culerit homo car¬

Expanded text:
babel dicit Dominus et confortare Iesu babel dicit Dominus et confortare Iesu fili Iosedech sacerdos magne et confortare omnis popule terrae dicit Dominus exercituum et facite quoniam ego vobiscum sum dicit Dominus exercituum verbum quod placui vobiscum cum egrederemini de terra Aegypti et spiritus meus erit in medio vestrum nolite timere quia haec dicit Dominus exercituum adhuc unum modicum esterram et mare et aridam et mouebo omnes gentes; et ueniet desideratus cunctis gentibus et implebo domum istam gloria dicit Dominus exercituum meum est argentum et meum est aurum dicit Dominus exercituum magna erit gloria domus istius novissimae plus quam primae dicit Dominus exercituum et in loco isto dabo pacem dicit Dominus exercituum in vicesima et quarta noni mensis in anno secundo Darii factum est verbum Domini ad Aggeum prophetam dicens haec dicit Dominus exercidotes legem dicens si tulerit homo car
Abbreviated transcription (Latin):
salathiel & iħc filius iosedech sacerdos
magnus. & omnes reliquiȩ popłi uocem¬
domini dei sui. & uerba aggei ꝓpħȩ. sĩc
misit eum dominus ds eorum ad ipsos:
& timuit popls a facie domini. Et dix̃
aggeus nuntius domini de nuntiis dñi
popło dicens. Ego uobiscum dicit dñs.
Et suscitauit dominus spm̃ ⁊ orobabel
filii salathiel ducis iuida. & spm iħu filii
iosedech sacerdotis magni. & sp̃m reliquo¬
rum de omni popło: & ingressi sunt &
faciebant opus in domo domini exerci¬
tuum dei sui.
mense. in anno sccł̃o darii regis. in seꝑti¬
mo mense. uigesima & prima mensis:
factum est uerbum domini in manu
aggei ꝓpħe dicens. Loquere ad zoroba
bel filium salathiel ducem iuda. & ad
iħm filium iosedech sacerdotẽ magnũ:
& ad reliquos popłi dicens Quis in uo-¬
bis est derelictus: qui uidit domũ istam
in gła sua pͥma: Et quid uos uidetis hãc
nunc: Numquid non ita est. quasi ñ sit
in oculis ur̃is: Et nunc confortare ⁊ oro¬

Expanded text:
Iosedech sacerdos magnus et omnes reliquiae populi vocem Dei sui et verba Aggei prophetae sicut misit eum Dominus Deus eorum ad ipsos et timuit populus a facie Domini et dixit Aggeus nuntius Domini de nuntiis Domini populo dicens ego vobiscum dicit Dominus et suscitavit Dominus spiritum Zorobabel filii Salathihel dJosedec sacerdotis magni, et spiritum reliquorum de omni populo: et ingressi sunt, et faciebant opus in domo Domini exercituum Dei sui. mense, in anno secundo Darii regis. In septimo mense, vigesima et prima mensis, factum est verbum Domini in manu Aggaei prophetae, dicens: Loqulathihel ducem Iuda et ad Iesum filium Iosedech sacerdotem magnum et ad reliquos populi dicens quis in vobis est derelictus qui vidit domum istam in gloria sua prima et quid vos videtis hanc nunc numquid non ita est quasi non sit in oculis vestris et nunc confortare Zoro
Abbreviated transcription (Latin):
qui reuerteret᷑ ad medicit dñs. Ponite
corda ur̃a adie ista & in futurum. acdie i.¬
gesima & quarta noni mensis. adie qua
funcdam̃ta iactata sunt. in templũ dm̃.
ponite suꝑ cor ur̃m. Numquid iam sem̃
in germine est: Et adhuc uinea & ficus
& malogranatum & lignum oliuȩ non
floruit. Ex die ista benedicam. L¬
t factum est uerbum dñi sccło
ad aggeum in uigesima & qͣrta
mensis dicens. Loquere ad xo¬
robabel ducem uide dicens. Ego mouebo
celum pariter & terram: & subuertam so-
lium regnorum. Et conteram fortitudi-¬
nem regni gentium: & subu̾tam qua-¬
drigam & ascensorẽ eius. Et cadent equi
& ascensores eorum: uir in gladio fr̃is sui.

Expanded text:
 ponite ex die ista et in futurum a die vicesima et quarta noni mensis a die qua fundamenta iacta sunt templi Domini ponite super cor vestrum numquid iam semen in germine est et adhuc vinea et ficus et malogranatum et lignum olivae non floruit ex die ista benedicam et factum est verbum Domini secundo ad Aggeum in vicesima et quarta mensis dicens loquere ad Zorobabel ducem Iuda dicens ego movebo caelum pariterlium regnorum, et conteram fortitudinem regni gentium: Et subvertam quadrigam, et ascensorem ejus: et descendent equi, et ascensores eorum: vir in gladio f
Abbreviated transcription (Latin):
Meminauit & ad duxit in te¬
nebras: & non in lucemAETantin
in me uertit manum: & conu̾tit manũ
suam tota dieh ¶T łetustam ferto pel¬
lem meã & carnem meam: contruitt
ossa mear etħ E dificauit in gyro mer
& circum dedit me felle & labore NEch
In tenebrosis collocauit me: quasi mo¬
tuos sempiternos qiM¶Circumȩdifi¬
cauit adu̾sum me ut non egrediar: as¬
grauauit compedem me in G Mel
Sed & cum clamauero & rogauero: ex¬
clusit orationem meamGiMEL Con-¬
clusit uias meas lapidib quadrsele¬
mitas meas subuertidoeLtTUrsusm
sidians factus est michi: leo in abscon¬
dicisseleds emitas meas subu̾tit: poꝰ¬
suit me desolatamu¶ETetendit ar-¬
cum suum: & posuit me quasi signun
ad sagittam he Misit in renib meis
filias pharetre suȩ He Factus sum is
derisum omni poplo meo: canticum
uit me cinere. AEt repulsa ẽ a pace am¬
ma mea: oblitus sum bonorumA
St dixi. Periit finis meus: & spes mea

Expanded text:
me minavit et adduxit in teme minavit et adduxit in tenebris et non in lucem ALEPH tantum in me vertit et convertit manum suam tota die BETH vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa mea BETH aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore BETH in tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiternos GIMEL circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conpedem meam GIMEL sed et cum clamavero et rogavero exclusit orationem meam GIMEL conclusit vias meas lapidibus quadris semitas meas subvertit DELETH ursus insidians factus est mihi leo in absconditis DELETH semitas meas subvertit suit me desolatam. Tetendit arcum suum, et posuit me quasi signum ad sagittam.  He.  Misit in renibus meis filias pharetrae suae. Factus sum in derisum omni populo meo, canticum vit me cinere. Et repulsa est a pace anima mea, oblitus sum bonorum. Et dixi: Periit finis meus, et spes mea
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ cogitauit. compleuit semonem
suum quem preceꝑat a dieb antiqͥs:
destruxit & non peꝑcit & leificauit
suꝑ te inimicum. exaltauit ornu ho
stium cuorum MEC lamaut cor
eorum ad dominum: suꝑ nuros filiȩ
syon. Deduc quasi torrenten lacͥmas
ꝑ diem & noctem: non des iquiem
tibi neq taceat pupilla ocultuiOH
Consurge lauda in nocte in incipio
uigiliarum: effunde sicut qua cor
tuum ante conspectum dñl eua ad
eum manus tuas ꝓ anima aruuloꝵ
tuorum: qui defecerunt usame. &¬
in capite omnium compitorum ee
Uide dñe & considera: quem uindemia¬
ueris ita. Ergone comedent mulieres
foris puer & senex: uirgines mee & uiuene
mei ceciderunt in gladio. Inter fecisti
in die furoris tui: ꝑcussisti nec miserꝰs.
¶Cocasti quasi ad diem sollempnẽ
qͥ t̾rerent me de cirtuitu: & ñ fuit ĩ die fiioĩ
domini qui effugeret & relinqueretur
Quos educaui & enutriui: inimicus
meus consumpsit eos.ALe ꝑ h¬
so uir uidens pauptatẽ meam:
in uirga indignationis eiꝰ le p

Expanded text:
quae cogitavit, complevit sermonem suum, quem praeceperat a diebus antiquis, destruxit et non pepercit, et laetificavit super te inimicum, exaltavit super stium tuorum SADE clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion deduc quasi torrentem lacrimas per diem et per noctem non des requiem tibi neque taceat pupilla oculi tui COPH consurge lauda in nocte in principio vigiliarum effunde sicut aqua cor tuum ante conspectum Domini leva ad eum manus tuas pro anima parvulorum tuorum qui defecerunt in in capite omnium conpetorum RES vide Domine et considera quem vindemiaveris ita ergone comedent mulieres foris puer et senex virgines meae et iuvenes mei ceciderunt in gladio interfecisti in die furoris tui percussisti nec misertus es THAU vocasti quasi ad diem sollemnem qui terrerent me de circuitu et non fuit in die furoris Domini qui effugeret et relinqueretur quos educavi et enutrivi inimicus meus consumpsit eos ALEPH ego vir videns paupertatem meam in virga indignationis eius ALEPH
Abbreviated transcription (Latin):
oculi nr̃i. Propter montem syon quia
one Quare in ꝑpetuum obliuisceris nr̃r:
derelinques nos in longitudinẽ dierũ:
Conu̾te nos domine ad ce & conu̾temur:
imona dies nr̃os sicut a principio. Sed
piciens reppulisti nos: iratus es contra
nos uehementer
Ex plicit .lER¬

Expanded text:
oculi nostri propter montem Syon quia oculi nostri propter montem Syon quia one. Quare ergo in perpetuum oblivisceris nostri: derelinques nos in longitudine dieConverte nos, Domine, ad te, et convertemur: innova dies nostros, sicut a principio. Sed projiciens repulisti nos, iratus es contra nos vehementer. Explicit Jer
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃e ad extraneos. Pupilli facti sumus
absq patre: matres nr̃ȩ quasi uduȩ
a quam nr̃am pecunia bibimus: ligna
nĩa preuo comparauimꝰ. Ceruicib mi
nabamur: las sis non dabatur requies.
s gypto dedimꝰ manum & assyriis:. ut
sacuraremur pane. Patres nr̃i peccauer̃t
añ sunt: & nos iniquitates eoꝵ portaui-¬
mus. Serui dominati sunt nr̃i: ñ fuit
qui redimeret de manu eorum. In am¬
mab nr̃is afferebamꝰ panẽ nobis: a facie
gladii in deserto. Pellis nr̃a quasi cliba¬
nus exusta est: a facie tempestatũ famis.
mulieres in syon humiliauerunt: uir¬
gmes in ciuitatib uida. Principes ma-
nu suspensi sunt: facies senum ñ erubu¬
erunt. Adolescentib impudice abusist̃:
& pueri in ligno corruerunt. Senes de
portis defecerunt: iuuenes de choro psal¬
lentium. Defecit gaudium cordisnr̃i:
uersus est in luctum chorus nr. Cecidit
corona capitis nr̃i: ue nobis quia pecca¬
iumus: Propt̾ea mestum factum est in
dolore cor nr̃m: ideo contenebrati sunt

Expanded text:
rae ad extraneos. Pupilli facti sumus absque patre, matres nostrae quasi viduae. Aquam nostram pecunia bibimus: ligna nostra pretio comparavimus. Cervicibus nostris minabamur, lassis non dabatur requies. Aegypto dedimus manum, et Assyriis ut saturaremur pane. Patres nostri peccaverunt, non sunt et nos iniquitates eorum portavimus servi dominati sunt nostri non fuit qui redimeret de manu eorum in animabus nostris adferebamus panem nobis a facie gladii in deserto pellis nostra quasi clibanus exusta est a facie tempestatum famis mulieres in Sion humiliaverunt virgines in civitatibus Iuda principnum suspensi sunt: et facies senum non erubuerunt. Adolescentibus impudice abusi sunt: et pueri in ligno corruerunt. Senes de portis defecerunt: et iubenes de coro psallentium. Defecit gaudium cordis nostri versus est in luctu corus noster, cecidit corona capitis nostri: ve nobis quoniam peccabimus. Propterea mestum factum est in dolore cor nostrum, ideo contenebrati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
croceis amplexati sunt stercora ¶ Et
maior effecta est inquitas filie popłi mei
peccato sodomoꝵ: que subu̾sa est in mo¬
mento & ñ cepunt in ea manusA
Candidiores nazarei eiꝰ niue. nitidiores
lacte. rubicundiores ebore antiquo: sa¬
phyro pulchriores. Dengrata est suꝑ
carbones facies eorum: & ñ sunt cogniti
in placeis. Adhesit cutis eorum ossibus:
aruit & facta est quasi lignumde M Me¬
lius fuit occisis gladio quã interfectis fa¬
me: qm̃ isti extabuerunt consumpti ab
sterilitate terret ħ Manꝰ mulierũ
miscdium coxerunt filios suos: facti
sunt cibus earũ in contritione filiȩ po¬
puli meic ꝓhC ompleuit dñs furorẽ
suum: effudit iram indignationis suȩ.¬
Et succendit ignẽ in syon: & deuorauit
fundam̃ta eiust Me Non credidert

Expanded text:
amplexati sunt stercora VAV et maior effecta est iniquitas filiae populi mei peccato Sodomorum quae subversa est in momento et non ceperunt in ea manus ZAI candidiores nazarei eius nive nitidiores lacte rubicundiores ebore antiquo sapphyro pulchriores HETH denigrata est super carbones facies eorum et non sunt cogniti in plateis adhesit cutis eorum ossibus aruit et facta est quasi lignum TETH melius fuit occisis gladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terrae IOTH manus mulierum misericordium coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in contritione filiae populi mei CAPH conplevit Dominus furorem suum effudit iram indignationis suet succendit ignem in Sion et devoravit fundamenta eius
Abbreviated transcription (Latin):
est ierłm dierum afflictionis sue & pre-¬
uaricationis omnium desiderabilium
suorum quȩ habuerat adieb antiquis:
cum caderet popłs eius in manu hostili.
& non esset auxiliator. Tiderunt eam
hostes: & deriserunt sabbata eiꝰ¬
stabilis facta est. Omnes qui glorisi¬
cabant eam spreuerunt illam: qm̃
uiderunt ignomiam eius. Ipsa au¬
tem gemens. & conu̾sa retrorsũ¬

Expanded text:
est Hierusalem dierum afflictionis suae, et praevaricationis omnium desiderabilium suorum, quae habuerat a diebus antiquis cum caderet populus ejus in manu hostili, et non esset auxiliator. Viderunt eam t deriserunt sabbata estabilis facta est. Omnes qui glorificabant eam, spreverunt eam, quoniam viderunt ignominiam ejus. Ipsa autem gemens conversa est retrorsu
Abbreviated transcription (Latin):
casti dñe causam anime meȩ: redẽptor
aduersum me: udica iudiciũ meum.¬
R Uidisti omnem furorẽ: uniuersas
cogitationes eorum adu̾sum me
cogitationes eorum adu̾sum me
Labia insurgentium mͥ: & meditatio¬
nes eorum adu̾sum me tota die S Sessi-¬
onem coꝵ & resurrectionẽ eorum uidi:
ego sum psalmus eoꝵ. ARedde eis ui¬
cem dñe: iuxta oꝑa manuum suarũ¬
¶ Dabis eis scutum cordis: laborem
tuumẽ ¶ Persequeris in furore: & con¬
teres eos sub celis domine. ALE ꝑh
uomͦ obscuratum est aurum.
mutatus est color optimus:
dispsi sunt lapides sc̃ũarii
in capite omnium platearum DeM

Expanded text:
m animae meae, redemptor adversum me: judica judicium meum. Vidisti omnem furorem, universas cogitationes eorum adversum mecogitationes eorum adversum me. Labia insurgentium mihi, et meditationes eorum adversum me tota die SEN sessionem eorum et resurrectionem eorum vide ego sum psalmus eorum THAU reddes eis vicem Domine iuxta opera manuum suarum THAU dabis eis scutum cordis laborem tuum THAU persequeris in furore et conteres eos sub caelis Domine ALEPH quomodo obscuratum est aurum mutatus est color optimus dispersi sunt lapides sanctuarii in capite
Abbreviated transcription (Latin):
gressionis mee: absintii & fellis:AI ooe¬
moria memor ero: & tabescet in me a¬
nima meat A Hoc recolens in corde meo:
quia non sumus consumpti. quia non
defecerunt miserationes eihecħ Noui
diluculo: multa est fides tua hecħ Pars
mea dominus dixit anima mea: ꝓpt̾ea
expectabo eume ecħ Bonus est dñsspe-¬
rantib in eum: anime querenti illum.
¶t ch. Bonum est p̃stolari cum silentio:
salutare dñide c Bonum est uiro: cũ
portauerit iugum ab adolescentia sua.
¶C Sedebit solitariꝰ & tacebit: quia
leuauit se suꝑ se. C Ponet in puluere
os suum: si forte sit spes Dabit ꝑ
cutienti se maxillam: saturabit᷑ obp¬
briis ¶Quia ñ repellet in sempiter¬
cit: & misere bitur scđm multicu¬
dinem misccd̃iarum suarum¶ Aph
Non eium humiliauit ex corde suo:
& abiecit filios hominis laMIt con¬
tereret sub pedib suis: omnes uinctos
terrel AETt declinaret iudiciũ uiri:
in conspectu uultus alaissimilaMeq
Ut puerteret hominem in iudicio suo:

Expanded text:
is meae absinthii et fellis ZAI memoria memor ero et tabescet in me anima mea ZAI hoc recolens in corde meo quia non sumus consumpti quia non defecerunt miserationes eius HETH novae diluculo multa est fides tua HETH pars mea Dominus dixit anima mea propterea expectabo eum TETH bonus est Dominus sperantibus in eum animae quaerenti illum TETH bonum est praestolari cum silentio salutare Domini TETH bonum est viro cum portaverit iugum ab adulescentia sua IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forercutienti se maxillam, saturabitur opprobriis, quia non repellit in sempiterebitur secundum multitudinem misericordiarum suarum CAPH non enim humiliavit ex corde suo et abiecit filios hominis LAMED ut contereret sub pedibus suis omnes vinctos terrae LAMED ut declinaret iudicium viri in conspectu vultus Altissimi LAMED ut perverteret hominem in iudicio suo
Abbreviated transcription (Latin):
Dciecit in terram: polluit regnum &
pricipes eius ¶LMe  onfregit in ira
surons omne comu isrł au̾tit recrorsum
dexteram suam a facie inimici: & succen¬
dit in iacob quasi ignem flaminȩ deuo¬
rantis in gyro. Nc Tecendit arcum
suum quali inimicus: firmauit dexce¬
ram suam quasi hostis. Et occidit ome
quod pulchrum erat uisu in taberna¬
culo filȩ syon: esfudit qͣsi igniẽ incligna¬
tionem siam. HE tactus est dominus
uelut inimicus: precipitauit isrł Pre

Expanded text:
deiecit in terram polluit regnum et deiecit in terram polluit regnum et principes eius GIMEL confregit in ira furoris omne cornu Israhel avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici et succendit in Iacob quasi ignem flammae devorantis in gyro DELETH tetendit arcum suum quasi inimicus firmavit dexteram suam quasi hostis et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion effudit quasi ignem indignationem suam HE factus est Dominus velut inimicus praecipita
Abbreviated transcription (Latin):
nes mei: abierunt in captiuitatẽc Oph
ciocaui amicos meos: & ipsi decepunt
me. Sacerdotes mei & senes mei in urbe
consumpti sunt: quia quesierunt cibũ
sibi ut refocillarent animam suã. RES
tude domine qm̃ tribulor. uenter meus
conturbatus est. subuersum est corme¬
um in memetipsa: qm̃ amaritudine
plena sum. Foris interfecit gladius: &
domi mors similis est Audicrunt
quia ingemisco ego: & non est qui conso-¬
letur me. Omnes mimici mei audier̃t
malum meum: letati sunt qm̃ tu fecisti.
Adduxisti diem consolationis: & fient si-¬
milesmei. HAT Ingrediatur omne ma-¬
lum eorum coram te: & uindemia eos si-¬
cut uindemiasti me. ꝓpter omnes iniqui-¬
tates meas. Multi enim gemitus mei: &
cor meum merensa LE Ph. Quomͦ
obtexit caligine in furore suo dñs filiam
syon. piecit de celo in t̾ram inclitam isrł:
& non est recordatus scabelli pedũ suorũ
in die furoris sin EPrecipitauit dñs
nec pepcit omnia speciosa iacob: destrux̃
in furore suo munitiones uirginis iuda

Expanded text:
mei abierunt in captivitatem COPH vocavi amicos meos et ipsi deceperunt me sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt quia quaesierunt cibum sibi ut refocilarent animam suam RES vide Domine quoniam tribulor venter meus conturbatus est subversum est cor meum in memet ipsa quoniam amaritudine plena sum foris interfecit gladius et domi mors similis est SEN audierunt quia ingemesco ego et non est qui consoletur me omnes inimici mei audierunt malum meum laetati sunt quoniam tu fecisti adduxisti diem consolationis et fient similes mei THAU ingrediatur omne malum eorum coram te et devindemia eos sicut vindemiasti me propter omnes iniquitates meas multi enim gemitus mei et cor meum maerens ALEPH quomodo obtexit caligine in furore suo Dominus filiam Sion proiecit de caelo terram inclitam Israhel et non recordatus est scabilli pedum suorum in die furoris sui BETH praecipitavit Dominus nec pepercit omnia speciosa Iacob destruxit in furore suo munitiones virginis Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
Sederur in terra. conticuerunt senes fi
ciis. abuerunt in terra capita sua uir¬
ginesiua: defecerunt pre lacrimis
oculim. conturbata sunt uiscera
mea. esfium est in terra iecur meum
suꝑ contrionẽ filiȩ popłi mei. cum
deficeret paruulus & lactans in plateꝑ
oppicul  ME Matrib suis dixer̃t
ubi est triticum & uinum: cum defice¬
rent quasi uulnerati in plateis ciuica¬
tis. cum exalarent animas suasin si¬
nu matrum suarum ECui com
parabo te uel cui assimilabo ce filia
ierłm. cui exequabo te & consolabor de
uirgo filia syon: magna enim uelut
mare contritio tua. quis medebit᷑ tui

Expanded text:
Sederunt in terra, conticuerunt senes filciis, abjecerunt in terra capita sua virem CAPH defecerunt prae lacrimis oculi mei conturbata sunt viscera mea effusum est in terra iecur meum super contritione filiae populi mei cum deficeret parvulus et lactans in plateis oppidi LAMED matribus suis dixerunt ubi est triticum et vinum cum deficerent quasi vulnerati in plateis civitatis cum exhalarent animas suas in sinu matrum suarum MEM cui coparabo te uel cui assimilabo te filia Hierusalem: cui exequabo te: et consolabor te uirgo filia Sion. magna est enim uelut mare contritio tua. quis medebitur tui