comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fuero de urbe extendam palmas me¬
as ad dñm. ⁊ cessabunt tonitrua ⁊
granton̾erit: ut scias qr dñi e̾ terra
Noui aũ qd̾ ⁊ tu ⁊ seruitui nͦdum ti¬
meatis dñm deum. linum gͦ ⁊ orde¬
um lesum e̾: eo ꝙ ordeum eẽt uirens.
⁊linum tam folliculos g̾minaretꝰ
Triticum aũ ⁊ far: ñ sunt lesa quia
serotina erant. Cgressusq moyses a
pħone ex urbe: tetendit manꝰ ad dñm.¬

Expanded text:
fuero de urbe, extendam palmas mefuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et grando non erit: ut scias quia Domini est terra. Novi autem, quod et tu, et servi tui, nondum timeatis Dominum Deum. Linum enim et hordeum laesum est, eo quod hordeum esset virens, linum jam folliculos germinaret: triticum autem, et far non sunt laesa, quia serotina erant. Egressusque Moyses a Pharaone ex urbe, extendit manus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ium̃ta in agris. Et dixit dñs ad mo¬
ẏsen. Extende manum tuam in celũ
ut fiat gͣndomuniu̾sa terra egypti.
herb̃am agri in terra egypti. Extendit¬
q moyses uirgam in celum: ⁊ dñs de¬
dit tointrua ⁊ grandinem ac discur¬
rentia fulgura sr t̾ram. pluit q dñs
grandinem sr̃ t̾ram egyptr.⁊ grando
⁊ ignis mixta parit̾ ferebantur. Tan
te q fuit magnitudinis: q̃nta ante¬
nũqͣm apparuit in uniu̾sa t̾ra egyp¬
tiex quogens illa ꝯdita e̾. Et ꝑcussit
grando in omni terra egyꝑti cuncta
que fuerunt in agris ab homine us¬
q ad ium̃tum. Cunctam ꝙ herbam
agri ꝑcussit grando. ⁊ omne lignum
regionis ꝯ fregit. Tm̃ in terra gessen uͥ
erant filii israel grandoñ cecroit. Mi¬
sit q pharao ⁊ uocauit moysen ⁊ aa¬
ron dicens ad eos. Pecraur ĩ nc̃. Sñs
iustus: ego et ppłs meus impii. Ora¬
te dñm ut desinant tontrua derigͣn
maneatis. Ait moyses. Cum egresi̾

Expanded text:
et iumenta in agris et dixit Dominus ad Moet iumenta in agris et dixit Dominus ad Mosen extende manum tuam in caelum ut fiat grando in universa terra Aegypti herbam agri in terra Aegypti extenditque Moses virgam in caelum et Dominus dedit tonitrua et grandinem ac discurrentia fulgura super terram pluitque Dominus grandinem super terram Aegypti et grando et ignis inmixta pariter fetaeque fuit magnitudinis, quanta antenumquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est. Et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris, ab homine usque ad jumentum: cunctam herbam agri percussit grando, et omne lignum regionis confregit. Tantum in terra Gessen, ubi erant filii Israel, grando non accessit. Misit quoque Pharao, et vocavit Moysen et Aaron, dicens ad eos: Peccavi etiam nunc: Deus justus: ego et populus meus, impii. Orate Dominum, et desinant tonitrua Dei, et maneatis. Ait Moyses: Cum egressus
Abbreviated transcription (Latin):
ph̾one: ⁊ dices ad eum. Hec dicit dñs ds̃
hebreoꝵ. Simite ppłmmeum ut sacri¬
ficet mͥ: qr in hac uice mutam omnes
plagas meas st̃ cortuum ⁊ sr̃ seruos
tuos ⁊ suꝑppłm tuum. ut scias qd̾ ñ
sit. similis mei in omni t̾ra. Nunc enĩ
extendens manum percutiam te ⁊ po¬
pulum tuum peste: ꝑ ibis q de terra.
Idcirco aũ posuite ut ostendam in te for¬
titudinem meam: ⁊ narretur nomen
meum in omni t̾ra. Adhuc retines po¬
pulum meum.⁊ ñuis eum dimittere:
en pluam cras hac ip̃a hora gͣndinem
multam nimis. qualis ñ fuit in egip¬
toadie qua fundata e̾usq in p̃sens
tempus. Mittegͦ iam nunc i ggregaiu¬
mentatua ⁊ omnia que babes in agͦ
homines enmr⁊ um̃ta ⁊ uniu̾sa que
inuenta fuerint foris nec ꝯgregata de
agris. ceciderit q super ea grando: mo¬
rientur. Quitimuit u̾bum dñi de ser¬
uis phonis: fecit ꝯfug̾e seruos suos ⁊
iumenta in domos. Qui aũ neglexit
sermonem dñi: dimisit seruos suos

Expanded text:
et dices ad eum haec dicit Dominus Deus Hebraeorum dimitte populum meum ut sacrificet mihi quia in hac vice mittam omnes plagas meas super cor tuum super servos tuos et super populum tuum ut scias quod non sit similis mei in omni terra nunc enim extendens manum percutiam te et populum tuum peste peribisque de terra idcirco autem posui te ut ostendam in te fortitudinem meam et narretur nomen meum in omni terra adhuc retines populum meum et non vis eum dimittere en pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis qualis non fuit in Aegypto a die qua fundata est usque in praesens tempus mitte ergo iam nunc et congrega iumenta tua et omnia quae habes in agro homines enim et iumenta et universa quae inventa fuerint foris nec congregata de agris cecideritque super ea grando morientur qui timuit verbum Domini de servis Pharao fecit confugere servos suos et iumenta in domos qui autem neglexit sermonem Domini dimisit servos suos
Abbreviated transcription (Latin):
diñ habebu potestatẽ: si spreu̾it eam.
Sinautẽ filio suodesponderit eam: iuxͣ
morem filiaꝵ faciet illi. Qd̃ si alt̾am
ei acceperit: ꝓuidebit puelle nupti¬
as ⁊ uestim̃ta: ⁊ precium pudicicie
ñ negabit. Si tria ista ñ fecerit:egredi¬
atur gratis absq pecuma. Qui ꝑcus¬
serit hominem uolens occidere: morte
moriatur. Qui aũ ñ est insidiatus s
deus illum tradidit in manuerus:
stituam tibi locum quofug̾e debeat.
Si quis de industria occid̾it ꝓximum
suum ⁊ ꝑ insidias: ab altari mõ auel¬

Expanded text:
di non habet potestatem si spreverit eam di non habet potestatem si spreverit eam sin autem filio suo desponderit eam iuxta morem filiarum faciet illi quod si alteram ei acceperit providebit puellae nuptias et vestimenta et pretium pudicitiae non negabit si tria ista non fecerit egredietur gratis absque pecunia qui percusserit hominem volens occidere morte moriatur qui autem non est insidiatus sed Deus illum tradidit in manu eius constituam tibi locum quo fugere debeat si quis de industria occiderit proximum suum et per insidias ab altari meo evel
Abbreviated transcription (Latin):
nominismei. Ueniam ad te: ⁊ bñdicã
tibi. Qdsi altare lapideum fec̾is mͥ:
ñ edificabis illud de sectis laꝑidib. Si
enim leuau̾us cultrum tuum sr̃ eo:
polluetur. Non ascendes per gradus
ad altaremeum: ne reueletur turpi¬
Dec sunt iudicia que ꝓpones eis. Si
emeris sermum hebreum sex anniꝰ
seruiet tibi: in septimo egredietur li¬
bergratis. Cum quali uestemt̃uit.
cumtali exeat. Si hñs uxorem ⁊ uxor
egredietur simul. Sinaũ dñs dederit
ei uxorem. ⁊ pepererit filios ⁊ filias mu¬
lier ⁊ liberi eius erunt dñisui: ip̃e uͦ
exibit cum uestitu suo. Qd̃ si dixerit
seruus diligo dñm meĩr ⁊ uxorem ac
liberos. ñ egrediarliber. offerat eum
dñs diis. ⁊ applicabr᷑ ad ostiumr ⁊ posteᷤ
ꝑforabitq aurem eiꝰ subula: ⁊ erit ei
seruus usq in scłm. Si quis uendid̾it
filtam suamin famulam: ñ egredie¬
tur sicut ancille exire ꝯsueu̾unt. Si diͦ¬
plicuerit oculis dñi sui cui tradita fui̾t
dimitteteam ꝓpło aũ alieno uenden¬

Expanded text:
dicam tibi quod si altare lapideum feceris mihi non aedificabis illud de sectis lapidibus si enim levaveris cultrum tuum super eo polluetur non ascendes per gradus ad altare meum ne reveletur turpiec sunt iudicia quae propones eis si emeris servum hebraeum sex annis serviet tibi in septimo egredietur liber gratis cum quali veste intraverit cum tali exeat si habens uxorem et uxor egredietur simul sin autem dominus dederit illi uxorem et peperit filios et filias mulier et liberi eius erunt domini sui ipse vero exibit cum vestitu suo quod si dixerit servus diligo dominum meum et uxorem ac libtium et postes perforabitque aurem eius subula et erit ei servus in saeculum si quis vendiderit filiam suam in famulam non egredietur sicut ancillae exire consuerunt si displicuerit oculis domini sui cui tradita fuerit dimittet eam populo autem alieno venden
Abbreviated transcription (Latin):
ex eo suꝑliminare ⁊ utrũq postem.
stullus ur̃m egrediatur ostium domꝰ
sue:usq mane. Transibit enim dñs
percutiens egyptios. Cum q uiderit
sanguinem in sr̾liminari ⁊ inutͦq
poste: transcentet ostium. ⁊ ñ sinet ꝑcus¬
sorem ingredi domos ur̃as ⁊ led̾e. Custo¬
di u̾bum istud legittimũ tͥ ⁊ filiistuis
usq in et̾num. Cum ꝙ introieris t̾rã
qu̾a dñs daturus ẽ uob̃ ut pollicitus
est: obseruabitis c̾imonias istas. Ꝙ
cum dixerint uob̾ filii u̾ri que ẽ ista
religio: dicetis eis. Uictima tͣnsitus
dm̃i e̾. qñ transiuit sr̃ domos filioꝵ is¬
rael in egypto. ꝑcutiens egyptios ⁊ do¬
mos nr̃as liberans. Incuruatusq ppłs
adorauit. Et egressi filii ifrael: fec̾unt
sicui p̾ceperat dñs moysi ⁊ a aron. ft̾m

Expanded text:
ex eo superliminare et utrumque postem ex eo superliminare et utrumque postem nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane transibit enim Dominus percutiens Aegyptios cumque viderit sanguinem in superliminari et in utroque poste transcendet ostium et non sinet percussorem ingredi domos vestras et laedere custodi verbum istud legitimum tibi et filiis tuis usque in aeternum cumque introieritis terram quam Dominus daturus est vobis ut pollicitus est observabitis caerimonias istas et cum dixerint vobis filii vestri quae est ista religio dicetis eis victima transitus Domini est quando transivit super domos filiorum Israhel in Aegypto percutiens Aegyptios et domos nostras liberans incurvatusque populus adoravit et egressi filii Israhel fecerunt sicut praeceperat Dominus Mosi et Aaron factum
Abbreviated transcription (Latin):
in domib urĩs. Quic̃q comed̾it ferm̃ta¬
tum: peribit ammra illa de ifrael. apͥ¬
mo die usq ad diem septimum. Dies
prima erit scã atq sollẽpnis: ⁊ dies
septima eadem festiuitate uet̾iabiliᷤ.
Nichil operis facietis in eis: exceptis
his que ad uescendum ꝑtinent. ⁊ ob¬
seruabitis azima. In eadem enĩ ipsa
die educam exerritum ur̃m de terra e¬
gypti: ⁊ custodietis diem istum in ge¬
nerationib uris ritu ꝑpetuo. primo
detis arima usq ad diem uicesimam
prinam eiuidem m̃sis ad uesperam.
Septem dieb: ferm̃tatum ñ inueni¬
etur in domib ur̃is. Qui comed̾it fer¬
m̃tatum: peribit anima eius decetu
ifrael.tam de aduenis qͣm deindige¬
nisterre. Omne ferm̃tatũ ñ comedetiꝰ
Incunctis bĩtaculis ur̃is edetis azi¬
ma. Urauit aũ moyses om̃s seniorẽ
filioꝵ ifrael: ⁊ dixit ad eos Ite. tollen¬
tes animal ꝑ familias uras: ĩmola¬
te phase. fasciculum ꝙ ysopi tingite
sanguine qui est in limine.⁊ asꝑgite

Expanded text:
domibus vestris: quicumque comederit fermentatum, peribit anima illa de Israel, a primo die usque ad diem septimum. Dies prima erit sancta atque solemnis, et dies septima eadem festivitate venerabilis: nihil operis facietis in eis, exceptis his quae ad vescendum pertinent. Et observabitis azyma, in eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra Aegypti, et custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetuo. Primo detis azyma usque ad diem vicesimam primam eiusdem mensis ad vesperam septem diebus fermentum non invenietur in domibus vestris qui comederit fermentatum peribit anima eius de coetu Israhel tam de advenis quam de indigenis terrae omne fermentatum non comedetis in cunctis habitaculis vestris edetis azyma vocavit autem Moses omnes seniores filiorum Israhel et dixit ad eos ite tollentes animal per familias vestras immolate phase fasciculumque hysopi tinguite sanguine qui est in limine et aspergite
Abbreviated transcription (Latin):
eduxit deus ꝑuiam terre philistiim q̃¬
uicina e̾. reputans ne forte peniteret e¬
um si uidiss adu̾sum se belła ꝯsurgere.
⁊reu̾teret᷑ iegyptum: s cucũduxit ꝑ
uiam deserti que ẽ iuxta mare rubrũ
& armati ascend̾unt filii ifrael de t̾ra
egypti. Tulit qͦ moyses ossaioseph secũ
eo qd̾ adiurass filios ifrael dicens. Uisi¬
tabit uosdeus: ⁊ efferte ofsamea uob̾
cum hinc. Profectiq de socoth castra¬
metatisunt in etham: in extremis fi¬

Expanded text:
eduxit Deus eduxit Deus vicina est: reputans ne forte peniteret eum: si vidisset adversum se bella consurgere: everteretur in Egyptum: sed circumduxit per viam deserti: que est juxta mare Rubrum. et armati ascenderunt filii Israel de terra Aegypti. Tulit quoque Moses ossa Joseph secum, eo quod adjurasset filios Israel, dicens: Visitabit vos Deus, efferte ossa mea hinc vobiscum. Profectique de Soccoth castrametati sunt in Etham in extremis fi
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. In manu enim forti: eduxit te dñs
de egypto. Custodies huiꝰcemodi cultũ
statuto tẽpore: a dieb in dies. Cumq in¬
troduxerit te in t̾ram chananei ficut
separabis omne qd̾ aperit uuluam dño
⁊ qd̾ pͥmitiuum est inpecorib tuis. Qc¬
quid habueris masculim sexus:secra¬
bis dũo. pͦgenitum asim: mutabis oue.
Quodsi non redem̾is: int̾ficies. Onñe aũ
primogenitũ hominis de filiis tuis: pre¬
cioredimes. Cum q int̾rogau̾t te filius
tuus cras dicens quid e̾ hoc: respondebis
ei. In manu forti eduxit nos dñs de t̾ra¬
egypti: de domo seruitutis. Namcũ in¬
duratus eẽt pharao. ⁊ nollet nos dimit¬
tere: occidit ds̃s omne pͦgenitum in t̾ra
egypti a pͦgenito hominis usq ad pri¬
mogenitum ium̃toꝵ. Idcuro ĩ molo do¬
mino omne qd̾ aperit uuluam mai¬
culim sexus: ⁊ omnia pͦgenita filioꝵ
meoꝵ redimo. Prit gͥ quasi signum in
manutua ⁊ qͣsi appensum quidobre
cordatõnem inter oculos tuos: eo qd̾ in

Expanded text:
uxit te Dominus de Aegypto custodies huiuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies cumque introduxerit te in terram Chananei sicut separabis omne quod aperit vulvam Domino et quod primitivum est in pecoribus tuis quicquid habueris masculini sexus consecrabis Domino primogenitum asini mutabis ove quod si non redemeris interficies omne autem primogenitum hominis de filiis tuis pretio redimes cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens quid est hoc respondebis ei in manu forti eduxit nos Dominus de Aegypto de domo servitutis nam cum induratus esset Pharao et nollet nos dimittere occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti a primogenito hominis usque ad primogenitum iumentorum idcirco immolo Domino omne quod aperit vulvam masculini sexus et omnia primogenita filiorum meorum redimo erit igitur quasi signum in macordationem, inter oculos tuos: eo quod in
Abbreviated transcription (Latin):
opus ieo. tu ⁊ filius tuus et filia
tua. seruus tuus ⁊ ancilla tua. ium̾¬
tum tuũ. ⁊ aduena qui e̾ intra portas
tuas. Sex enim dieb fecit d̃s celum et
t̾ram. mare ⁊ omnia que in eis sunt
⁊ requieuu die septimo. Idcrco bñdi¬
xit dñs diei sabbati: ⁊ scificauit eum.
honora pr̃em tuum ⁊ mr̃em tuam: ui
sis longeuus sr̾ t̾ram quam dñs deus
tuus dabit tͥ. Non occides. Non mecha
monium. Non xupisces domum
num. nec omnia que illiꝰ sunt. Cunctꝰ¬

Expanded text:
us tuus et filia tua servus tuus et ancilla tua iumentum tuum et advena qui est intra portas tuas sex enim diebus fecit Dominus caelum et terram et mare et omnia quae in eis sunt et requievit in die septimo idcirco benedixit Dominus diei sabbati et sanctificavit eum honora patrem tuum et matrem tuam ut sis longevus super terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi non occides non Non concupisces domum num, nec omnia quae illius sunt, dec
Abbreviated transcription (Latin):
aũ serui pħonis ad eum. usq qͦ ꝑatiem᷑
hoc scandalum: Simitte homines: ut
sacrificent dño deo suo. Nonne uides ꝙ
perierit egyptus: Reuocau̾untq mo¬
ysen ⁊ aaron ad pħonem. Qui dixit eiꝰ
Ite sacrificate dño deo u̾ro. Quina̾ st̾ qͥ
filiab. cum ouib ⁊ arm̃tis. Est enim
sollẽpnitas dñi dei n̾ri .& respondit
pharao. Sic dñs su uobiscum: quomͦ
gͦ dimittã uos ⁊ paruulos ur̃os. Cuidu¬
bium ẽ qd̾ pessime cogitetis:. Non fiet
ita: s ite tm̃ uiri ⁊ sacrificate dño. hoc
enir⁊ ipsi petistis. Statim ꝙ eiecti st̾
de ꝯspͤtupharaonis. Sixit aũ dñs ad
moysen. Extende manum tuam suꝑ
terram egẏpti ad locustam ut ascen¬
dat sr̃ eam ⁊ deuoret omise herb̃am qͦ
residua fiit grandini. & extendit
moyses uirgam suꝑ t̾ram egypti: et
dñs induxit uentum urentem tota
illa die. ⁊ nocte. Et mane fr̃o: uentus
urens leuauit locustas. Que ascende¬

Expanded text:
tque servi Pharaonis ad eum: Usquequo patiemur tque servi Pharaonis ad eum: Usquequo patiemur hoc scandalum: dimitte populum, ut sacrificent Domino Deo suo: nonne vides quod perierit Aegyptus? Revocaveruntque Mosen et Aaron ad Pharaonem: qui dixit eis: Ite, sacrificate Domino Deo vestro: quinam sunt qui filiabus, cum ovibus et armentis: est enim solemnitas Domini Dei nostri. Et respondit Pharao: Sic Dominus sit vobiscum, quomodo ego dimittam vos, et parvulos vestros, cui dubium est quod pessime cogitetis? Non fiet ita, sed ite tantum viri, et sacrificate Domino: hoc enim, et ipsi petistis. Statimque ejecti sunt de conspectu Pharaonis. Dixit autem Dominus ad Mosen: Extende manum tuam super terram Aegypti ad lucustam ut ascendat super eam et devoret omnem herbam quae residua fuit grandini extendit Moses virgam super terram Aegypti et Dominus induxit ventum urentem tota illa die ac nocte et mane facto ventus urens levavit lucustas quae ascende
Abbreviated transcription (Latin):
minis. nec dimisit filios israel: sicut
p̃ceperat dñs ꝑmanũ moysi.
⁊ dixit dñs admoysen. Ingredere
ad pħonem. Ego enim induraui cor
enis ⁊ seruoꝵ illius. ut factam signa
mea hec in eo:⁊narres in aures filii tui
⁊ nepotum tuoꝵ quotiens ꝯtͥuerim e¬
gyptios. ⁊ signa mea fecerim in eis: et
sciatis quia ego dñs. Introierunt ergo
moyses ⁊ aaron ad płonem: ⁊ dir̾unt
ad eum. Hec dicit dñs deus hebreoꝵ. Us
q quoñ uis subicim: Dimitte ppłm me¬
um: ut sacrificet mͥ. Siraũ resistis ⁊
ñ uis dimitt̾e eum. ecce ego inducam
cras locustam in fines tuos que oprat
suꝑficiem terre. nͨ quiaͣm eiꝰ appareat
s comedatur qd̾ residuum fuit gͣndi¬
ni. Corrodet enim omma ligna: que
g̾minant in agris. ⁊ ĩplebunt domos
tuas ⁊ seruoꝵ tuoꝵ ⁊ omniũ egẏptõꝵ
qͣntam ñ uiderunt prẽs tur ⁊ aui ex qͦ
orti sunt sr̃ t̾ram usq in p̾sentẽ diem.
Au̾titq se: ⁊ egressus e̾ a pħone. Dixert̃¬

Expanded text:
isit filios Israhel sicut praeceperat Dominus per manum Mosi et dixit Dominus ad Mosen ingredere ad Pharao ego enim induravi cor eius et servorum illius ut faciam signa mea haec in eo et narres in auribus filii tui et nepotum tuorum quotiens contriverim Aegyptios et signa mea fecerim in eis et sciatis quia ego Dominus introierunt ergo Moses et Aaron ad Pharaonem et dixerunt ad eum haec dicit Dominus Deuson vis subici mihi dimitte populum meum ut sacrificet mihi sin autem resistis et non vis dimittere eum ecce ego inducam cras lucustam in fines tuos quae operiat superficiem terrae nec quicquam eius appareat sed comedatur quod residuum fuit gni: Corrodet enim omnia ligna, quae germinant in agris: Et replebunt domos tuas, & servorum tuorum, & omnium Aegyptiorum; quantam non viderunt Patres tui & avi ex quo orti sunt super terram, usque in praesentem diem. Avertitque se, et egressus est a Pharaone. Dixerun
Abbreviated transcription (Latin):
aaron. ĩolle uirgam tuam ⁊ extende
mranum tuam sr̃ aquas egypti. ⁊ sr̃
fluuios eoꝵ ⁊ riuos ⁊ palutes. ⁊ omnes
lacus aquaꝵ. ut u̾tantur insanguinẽ
⁊ sit cruorin omn terra egẏpti tamin
ligneis uasis qͣm in saxeis. fecerunt q
ita moyses ⁊ aãron: ficut p̃ceꝑat dñs
Et eleuans uirgam ꝑcussit aqua flu¬
minis coram pħone ⁊ serius eius. Q
u̾sa e̾ insanguinem:⁊pisces qͥ erant
in flumine mortui sunt. ꝯputruit q
fluuius. ⁊ ñ poterant egyptiibibere a

Expanded text:
 tolle virgam tuam et extende manum tuam super aquas Aegypti et super fluvios eorum et rivos ac paludes et omnes lacus aquarum ut vertantur in sanguinem et sit cruor in omni terra Aegypti tam in ligneis vasis quam in saxeis feceruntque ita Moses et Aaron sicut praeceperat Dominus et elevans virgam percussit aquam fluminis coram Pharao et servis eius quae versa est in sanguinem et pisces qui erant in flumine mortui sunt conputruitque flu
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificate ueo u̾ro in terra hac. & ait¬
moyses. Non potestita fieri. Abhoi̾atõ¬
stro. Quod si mactau̾nus ea qͦ colunt
egyptii coram eis: lapidib nos obruẽt
uiam trium dierum pergemus in so¬
litirdinem: ⁊ sacrificabimꝰ dño dõ nr̃o
sicut p̃̾cepit nob̃̾. Sixit q pbarao. Ego
dimittam uos ut sacrificetis dño deo
ur̾o in deserto: uerũptñ longius ne a¬
beatis.Nogate ꝓme. & au moyses.E¬
gressus a te orabodñm. ⁊ recedet musca
a pharaone ⁊ a seruis ⁊ appło enis cras
uerũptñ noli ultra fallere: ut ñ dimit¬
tas ppłm sacrificare dño. Egressusq
moyses apħone orauit dñm. Q fecit
uixta u̾bum illius ⁊ abstulit muscaᷤ
a pħone. ⁊ aseruis ⁊ appło eius. Non su¬
perfint neuna quidẽ. Et ingrauatum
e̾ corpħonis: ita ut nehac quidem uice
dimiiteret ppłm.
ixit aũ dñs ad moysen. Ingred̾e ad
ꝓharaonem: i loquere ad eum. Hec
dicit dñs deus hebreoꝵ. Simute ppłm

Expanded text:
sacrificate Deo sacrificate Deo Moyses: Non potest ita fieri; abominationostro? quod si mactaverimus ea, quae colunt Aegyptii coram eis, lapidibus nos obruent, Viam trium dierum pergemus in solitudinem: et sacrificabimus Domino Deo nostro sicut praecepit nobis. Dixitque Pharao: Ego dimittam vos ut sacrificetis Domino Deo vestro in deserto verumtamen longius ne abeatis rogate pro me et ait Moses egressus a te orabo Dominum et recedet musca a Pharaone et a servis et a populo eius cras verumtamen noli ultra fallere ut non dimittas populum sacrificare Domino egressusque Moses a Pharao oravit Dominum qui fecit iuxta verbum illius et abstulit muscas a Pharao et a servis et a populo eius non superfuit ne una quidem et ingravatum est cor Pharaonis ita ut ne hac quidem vice dimitteret populum dixit autem Dominus ad Mosen ingredere ad Pharaonem et loqdicit Dominus Deus Hebraeorum: Dimitte populum
Abbreviated transcription (Latin):
malefici incantationib sins ut edu¬
cerent scimphes: ⁊ ñ potuerunt. Prãt¬
q scimphes: tam in hominib ꝙͣ iniu¬
mentis. Ex dixerunt malefici ad pħo¬
nem. Sigitus deihic e̾. Induratũq e̾
perat dñs. Dixit qͦ dñs ad moysen. Sĩ¬
ge diluculo: ⁊ sta coram płone. Egre¬
dietur enim ad aquas: ⁊ dices ad eum
hec dicit dñs. Simitte ppłm meum:
ut sacrificet mͥ. Qd̾ siñ dimisis eum:
ecce ego ĩmittam inte. ⁊ in seruos tuoᷤ
⁊ in ppłmituum ⁊ in domos tuas om̃¬
ne genuis muscax. ⁊ imꝑlebunt᷑ domꝰ
egyptioꝵ muscis duu̾si g̃iris.faciã
qua ppłs m̃s est. ut ñ sint ibi musce: ut
scias qr ego dñs in medio t̾re. Ponamq
diuisionem int̾ ppłm meum ⁊ int̾ po¬
pulum tuum. Cras erit signũ istud
fecitq dñs ita. Exuenit musca gͣuissi¬
ma in domos pbonis ⁊ seruoꝵ erus: et
in omnem t̾ram egypti. Corrupta q ẽ
terra: ab huiuscemodi muscis. Uocaũ¬
q pharaomoysen ⁊ aaron:⁊ ait eis Ite

Expanded text:
malefici incantationibus suis, ut educerent sciniphes et non potuerunt; erantque sciniphes tam in hominibus quam in jumentis. Et dixerunt malefici ad Pharaonem, Digitus Dei est hic. Induratumque est perat Dominus dixit quoque Dominus ad Mosen consurge diluculo et sta coram Pharaone egreditur enim ad aquas et dices ad eum haec dicit Dominus dimitte populum meum ut sacrificet mihi quod si non dimiseris eum ecce ego inmittam in te et in servos tuos et in populum tuum et in domos tuas omne genus muscarum et implebuntur domus Aegyptiorum muscis diversi generis n sint ibi muscae et scias quoniam ego Dominus in medio terrae ponamque divisionem inter populum meum et populum tuum cras erit signum istud fecitque Dominus ita et venit musca gravissima in domos Pharaonis et servorum eius et in omnem terram Aegypti corruptaque est terra ab huiuscemodi muscis vocavit Pharao Mosen et Aaron et ait eis ite
Abbreviated transcription (Latin):
poterit uulgus ascend̾e in montẽ sy¬
nai. Tuem̃ testificatus es ⁊ iussisti di¬
cens. Pone t̾minos cirra montem: et
sc̃ificaillum. Cui ait dñs. Uade. des¬
cende: ascendesq tu ⁊ aaron tecum.
Sacenlotes aũ ⁊ ppłs ne transeant ter¬
minos nec ascendant ad dñm: ne for¬
te interficiat illos. Sescendit moyses
ad ppłmr: ⁊ omnia narrauit eis. A¬
ocutus q ẽ dñs: cunctos sermone̾
hos. Ego sum dñs deus tuus: qui
eduxi te de terra egypti de domo serui¬
tutis. Non habebis deos alienos coram
me. Non facies tͥ scuptile: neq oẽm
similitudin̾e que e̾ in celo desuꝑ ⁊ que
in terra deorsũ nͨ eoꝵ que sunt in aqͥs

Expanded text:
oterit vulgus ascendere in montem Sinai tu enim testificatus es et iussisti dicens pone terminos circa montem et sanctifica illum cui ait Dominus vade descende ascendesque tu et Aaron tecum sacerdotes autem et populus ne transeant terminos nec ascendant ad Dominum ne forte interficiat illos descendit Moses ad populum et omnia narravit eis locutus quoque est Dominus cunctos sermones hos ego sum Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo servitutis non habebis deos alienos coram me non facies tibi sculptile neque omnem similitudinem quae est in caelo desuper et quae in terra deorsum nec eorum quae s
Abbreviated transcription (Latin):
qua maceret mortuus. Uocatisq mo¬
ẏse ⁊ a aron nocte: ait. Surgite. egredi¬
Iteimmolate dño: sicut dicitis. Ouesue¬
stras ⁊ arm̃ta asfuiteut petieratis:
⁊ abeuntes benedicite mͥ. Urgebant. q
egyptiippłm de terra exire uelociter:
dicentes. Om̃s moriem᷑. Tulit gͥ ppłs .¬
spersam farinam añqͣm ferm̃taret᷑:¬
⁊ ligans in palliis posuit fr̃ humeros
suos. fecerunt q filii ifrael sicut p̃cepe¬
rat moyses. ⁊ petierunt ab egyptiis ua
sa argentea ⁊ aurea uestẽ q płimam.
dedit aũ dñs grãm ppło corã egẏptiis.
ut ꝯmodarent eis: ⁊ spoliau̾unt egyp¬
tios. ꝓfecti q sunt filiiisrael de rames¬
sem iocoth: sexcenta fere milia peditiã
gus ꝓmiscuũ innumerabile ascend̾
cum eis: oues ⁊ arm̃ta ⁊ ammantia di

Expanded text:
ret mortuus vocatisque Mosen et Aaron nocte ait surgite egrediite immolate Domino sicut dicitis oves vestras et armenta adsumite ut petieratis et abeuntes benedicite mihi urguebantque Aegyptii populum de terra exire velociter dicentes omnes moriemur tulit spersam farinam antequam fermentaretur et ligans in palliis posuit super umeros suos feceruntque filii Israhel sicut praeceperat Moses et petierunt ab Aegyptisa argentea et aurea, vestemque plurimam. Dedit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis ut commodarent eis: et spoliaverunt Aegyptios. Profectique sunt filii Israel de Ramesse in Socoth, sexcenta fere millia peditum gus promiscuum innumerabile ascendit cu
Abbreviated transcription (Latin):
dimisit filios israel. Sixit aũ dñs ad
moysen. Extende manum tuam in ce¬
lum: ⁊ sint tenebre sr̃ terram egypti.
tam dense ut palpari queant. Exten¬
dit q moyses manum in celum: ⁊ fr̾e
sunt tenebre horribiles inuniu̾sa ter¬
ra egypti. Trib dieb nemo uidit fra¬
trem suum: nͨ mouit se de locoin quo
erat. U̾cũq aũ hĩtabant filii ifrael:
lux erat. Nocauit q pharao moysen
paruuli ur̃i eant uobiscũ. Ait moyse
hostias quoq ⁊ holocausta dabis nob̾:
que offeramus dño deo nr̃o. Cuncti gre¬
ges pergent nobiscũ. Non remanebit
ex eis ungła que necessarta sunt ĩcul¬
tum dñi dei nr̃i. p̃sertim cum ignore¬
mus quid debeat ĩmolari: don ad ip̃m
locum ꝑuentamꝰ. Indurauit aũ dñs¬

Expanded text:
immissione. Dixit autem Dominus ad Moysem: Extende manum tuam in coelum, et sint tenebrae super terram Aegypti, tam densae ut palpari queant. Extendit Moyses manum in coelum, et factae sunt tenebrae horribiles in universa terra Aegypti. Tribus diebus nemo vidit fratrem suum, nec movit se de loco in quo erat: ubicumque autem habitabant filii Israel, lux erat. Vocavitque Pharao Mosen, parvuli vestri eant vobiscum. Ait Moses: Hostias quoque et holocausta dabis nobis, quae offeramus Domino Deo nostro. Cuncti greges pergent nobiscum: non remanebit ex eis ungula: quae necessaria sunt in cultum Domini Dei nostri: praesertim cum ignoremus quid debeat immolari, donec ad ipsum locum perveniamus. Induravit au
Abbreviated transcription (Latin):
moysi: ⁊ mortue sunt rane de domib
⁊ deuillis ⁊ de agris. Congregau̾unt¬
q eas in inimensos agg̾es: ⁊ ꝯputru¬
it terra. Uidens aũ pharao qd̾ data es¬
set requies: ingrauauit corsuum.⁊
ñ audiuit eos sicut p̃ceꝑat dñs. Sixit¬
q dñs ad moysen. Loquere ad aaron.

Expanded text:
i et mortuae sunt ranae de domibus et de villis et de agris congregaveruntque eas in inmensos aggeres et conputruit terra videns autem Pharao quod data esset requies ingravavit cor suum et non audivit eos sicut praeceperat Dominus dixitque Dominus ad Mosen loquere ad
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. Simitte ppłmmeum: ire sa¬
crificet mͥ. Sinaũ noliu̾s dimittere:
ecre egoꝑcuttam omnes t̾minos tu¬
osranis. ⁊ ebulliet fluuius ranas.
que ascendent. ⁊ ingredient᷑ domum
tuam ⁊ cubicłm lectuli tui. ⁊ super
stratum tuum. ⁊ in domos seruorũ

Expanded text:
sacrificet mihi sin autem nolueris dimittere ecce ego percutiam omnes terminos tuos ranis et ebulliet fluvius ranas quae ascendent et ingredientur domum tuam et cubiculum lectuli tui et super stratum tuum et in domos servorum
Abbreviated transcription (Latin):
e̾ corphonis.: ⁊ ñ audiuit eos sicut p̾ce¬
perat dñs. Sixit aũ dñs ad moyseN
Ingrauatum e̾corpħonis: ñ uult di¬
mutere ppłm. Uade ad eum mane. Ec¬
ce egredietur ad aquas ⁊ stabis in occur¬
sum enus suꝑripam fluminis: ⁊ uir¬
gam que ꝯuersa e̾ in draconem tolles
inmanutira. dicesq ad eum. Sñs d̃s
hebreoꝵ misit me ad te. dicens. dimite
ppłm meumut sacrificet mͥ in deser¬
to: ⁊ usq ad presens audire noluisti.
Hecgͥ dicit dñs. In hoc scies qd̾ dñs sim. Ec¬
ce percuttam uirga que in manumã
ẽ aquam fluminis: tu̾tetur in san¬
guinem. Pisces qͦ qui sunt in flumo
morientur. ⁊ꝯputrescent aque: ed af

Expanded text:
icut praeceperat Dominus dixit autem Dominus ad Mosen ingravatum est cor Pharaonis non vult dimittere populum vade ad eum mane ecce egredietur ad aquas et stabis in occursum eius super ripam fluminis et virgam quae conversa est in draconem tolles in manu tua dicesque ad eum Dominus Deus Hebraeorum misit me ad te dicens dimitte populum meum ut mihi sacrificet in deserto et usque ad praesens audire noluisti haec igitur dicit Dominus in hoc scies quod Dominus sim ecce percutiam virga quae in manu mea est aquam fluminis et vertetur in sanguinem pisces quoque qui sunt in fluvio m
Abbreviated transcription (Latin):
totulerant: ⁊ fec̾unt subci̾icios panẽ
azimos. Nleq enim pot̾ant ferm̃tari
cogentib exire egyꝑtiis: ⁊ nullã facere
sinentib moram: nͨ pulm̃ti qͥcqͣm oc¬
currerat p̃parare. Habitatõ aũ filioꝵ
ifrael qua manserant in egypto: fuit
tis: eadem die egressus e̾ omnis ex̾citus
dñi de terra egypti. Nox est ista obserua¬
bilis dñi: qñ eduxit eos de terra egypti
hanc obseruare debent omnes filiiifrł
ingeneratõnib sis. Sixit q dñs ad
moysen ⁊ aaron. Hec ẽ religio phase.
omnis aliengena ñ comedet ex eo. Oĩs
aũ seruus ep̃ticius cirrũcidetur: ⁊ sic
comedet. Aduena ⁊ mncennarius: ñ¬
comedent. In una domo comedetur.
nͨ efferetis de carnib eius foras: nͨ os
illius ꝯfringetis. Omnis cetus filioꝵ is¬
rael:. faciet illud. Qd̃ si quis peregͥnoꝵ
inur̾am uoluerit transire colontam.
⁊ fac̾e phase dñi. circũcidetur pͥus om̃e
mascłinum eius: ⁊ tunc rite celebͣbit.
eritq simul sicut indigena terre. Si

Expanded text:
fecerunt subcinericios panes azymos: neque enim poterant fermentari cogentibus exire Aegyptiis, et nullam facere sinentibus moram: nec pulmenti quicquam occurrerat praeparasse. Habitatio autem filiorum Israel qua manserunt in Aegypto, fuit tis eadem die egressus est omnis exercitus Domini de terra Aegypti nox est ista observabilis Domini quando eduxit eos de terra Aegypti hanc observare debent omnes filii Israhel in generationibus suis dixitque Dominus ad Mosen et Aaron haec est religio phase omnis alienigena non comedet ex eo omnis autem servus empticius circumcidetur et sic comedet advena et mercennarius non edent ex eo in una domo comedetur nec efferetis de carnibus eius foras nec os illius confringetis omnis coetus filiorum Israhel faciet illud quod si quis peregrinorum in vestram voluerit transire coloniam et facere phase Domini circumcidetur prius omne masculinum eius et tunc rite celebrabit eritque sicut indigena terrae si
Abbreviated transcription (Latin):
ut nichil omnino pereat ex his que
ꝑtinent ad filios ifrael. Constituit q
dñs tempꝰ. dicens. Eras faciet dñs uer¬
bum istud in terra. fecit gͦ dñs uerbũ
hoc altera die: mortuaq sunt omnia
ammantia egyptioꝵ. De animalib
uͦ filioꝵ ifrael: nichilomnino periit.
&̾ misit pharao ad uidendum: nͨ erat
quiqqͣm mortuum dehis que posside¬
⁊ ñ dimisit ppłm. Et dixit dñs ad moy¬
sen ⁊ aaron. Tollite plenasmanus ci¬
neris de camino. ⁊ spargat illũ moyses
incelum coram pħone: sitq pulius
si̾ omnem t̾ram egypti. Erunt enim
in hominib⁊ inuentis ulcera ⁊ ue¬
sice turgentes in uniu̾sa t̾ra egypti.
tulerunt q cinerem de camino ⁊ ste¬
terunt coram pħone: ⁊ sparsit illũ mo¬
yses incelum. fc̃aq sunt ulcera uesica¬
rum turgentium in hominib ⁊ inui¬
m̃tis. nͨ poterant maleficistare coram
moyse ꝓpt̾ ulcera que in illis erant. et

Expanded text:
ex his quae pertinent ad filios Israel. Constituitque Dominus tempus, dicens: Cras faciet Dominus verbum istud in terra. Fecit ergo Dominus verbum hoc altera die: mortuaque sunt omnia animantia Aegyptiorum: de animalibus vero filiorum Israel nihil omnino periit. Et misit Pharao ad videndum: nec erat quidquam mortuum de his quae possideet non dimisit populum et dixit Dominus ad Mosen et Aaron tollite plenas manus cineris de camino et spargat illud Moses in caelum coram Pharao sitque pulvis super omnem terram Aegypti erunt enim in hominibus et in iumentis vulnera et vesicae turgentes in universa terra Aegypti tuleruntque cinerem de camino et steterunt contra Pharao et sparsit illud Moses in caelum factaque sunt vulnera vesicarum turgentium in hominibus et in iumentis nec poterant malefici stare coram Mosen propter vulnera quae in illis erant et
Abbreviated transcription (Latin):
dixerit uob̃ pharao ostendite signa:
iubrum. Ingressi ĩ q moyses ⁊ a am
ad pharaonem: fet̾u̾nt sicut preceꝑat
deñs. iulitq aaron uirggam corã pho
ne ⁊ seruis eius: que u̾sa e̾ in colubrũ

Expanded text:
obis Pharao ostendite signa d in colubrum ingressi itaque Moses et Aaron ad Pharaonem fecerunt sicut praeceperat Dominus tulitque Aaron virgam coram Pharao et servis eius quae versa est in colu
Abbreviated transcription (Latin):
ignoratis. & uenistis ⁊ stetistis coram
me in domo hac in qua inuoratum est
nom̃ meum: ⁊ dixistis. liberati sumꝰ:
eo qd̾ fec̾imus omnes abhommnatõnes
istas. Nũquid gͦ specula latͦnum fr̾a
ẽ domꝰ ista in qua muoyatum e̾ nomen
meum in oculis uri̾s: Ego ego sum: e¬
go urdi dicit dñs. Ite ad locum meum
in sylo uͥ habitauit nom̃ meũ erpͥn¬
cipio: ⁊ uidete que fecerim ei ꝓpt̾ mali¬
ciam ppłi mei isrł. Ex nc̃ qr fecistis oĩa
opera hec dicit dñs. ⁊Locutus sum ad
uos mane ꝯsurgens ⁊ loq̃ns ⁊ ñ audi

Expanded text:
etistis coram me in domo hac, in qua inuocatum est nomen meum, et dixistis: liberati sumus, eo quod fecerimus omnes abominationes istas. ergo spelunca latronum facta est domus ista, in qua inuocatum est nomen meum in oculis uestris? ego, ego sum, ego uidi, dicit dominus. ite ad locum meum in Silo, ubi habitauit nomen meum a principio, et uidete, quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israhel et nunc, quia fecistis omnia opera haec, dicit dominus, et locutus sum ad uos m
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds̃. Ueciuitati sangumũ cuius
ego gͣndem faciam piram ꝯgere ossa
que igne succendã. ꝯsumtur carnes ⁊
coquetur uniu̾sa ꝯpositõ. ⁊ ossa tabes¬
cent. Pone qͦ eam sr̃ pruas uacuam
ut incalescat.⁊ liquefiat es eiꝰ ⁊ ꝯflet᷑
inmedio eiꝰ ⁊ inquinam̃tum eiꝰ ⁊ ꝯfu¬
matur rubigo eiꝰ. Multo labore suda¬
tum e̾. ⁊ñ exiuit de ea minia rubigo eiꝰ
neq ꝑignem. Immundicia tua execra¬
bilis. qr mundare te uolui: ⁊ ñ esmun¬
data a sordib tins. S nͨ mundab̾is pͥus
donec quiescere faciam indigiratõnẽ
meam in te. Ego dñs locutus sũ. Ueniet¬
⁊ faciam. Non tͣnseam nͨ parrã nͨ pla¬
caboruixta uras tuas ⁊ uixta adim̃e¬
tiones turas iudicaboͣ te. dicit dñs. Et¬

Expanded text:
 civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyram congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius matur rubigo ejus: Multo labore sudatum est, et non exivit de nimia rubigo ejus, neque per ignem. Immunditia tua exsecrabilis: quia mundare te volui, et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te ego Dominus locutus sum venit et faciam non transeam nec parcam nec placabor iuxta vias tuas et iuxta adinventiones tuas iudicavi te dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
lominũ. Orauert̃ aũ ezechias rex et
ysaias filius amos ꝓpletes adu̾sus
hanc blasfemiam: ac uociferati st̃
usq in celum. Et misit dñs angelũ¬
suum: qui ꝑcussit omne uirum ro¬
bustum ⁊ beslatorem ⁊ pͥncipẽ ex̾citũ
regis assyrioꝵ. Reu̾susq e̾ cum igno¬
minia: in t̾ram sitam. Cum q ingͦs¬
sus esset domũ dei sui: filii qui egressi
fuerant de ut̾o eiꝰ mi̾fecert̃ eũ gładio.
Saluauit q dñs ez echiam ⁊h̾itatoreᷤ
ierłm demranu senna cheribregis assy¬
rioꝵ ⁊ de omniũ manu: ⁊ prestititeiᷤᷤ
quietẽ ꝑcuruitũ. Multi ł deferebant
hostias ⁊ sacrificia dño mierłm: et
munera ezechie regiuida. Qui exalta¬
tus e̾ post hec: coram cunctis gentib.
In dieb illis egrotauit ezechias usq
ad mortem: ⁊ orauit dn̾m exaudun¬

Expanded text:
hominum. Oraverunt igitur, Ezechias rex, et Isaias filius Amos prophetes, adversum hanc blasphemiam, ac vociferati sunt usque in coelum. Et misit Dominus angelum, qui percussit omnem virum robustum, et bellatorem, et principem exercitus regis Assyriorum: reversusque est cum ignominia in terram suam. Cumque ingressus esset domum Dei sui, filii qui egressi fuerant de utero ejus, interfecerunt eum gladio. Salvavitque Dominus Ezechiam et habitatores Hierusalem de manu Sennacherib regis Assyriorum et de manu omnium et praestitit ei quietem per circuitum multi etiam deferebant hostias et sacrificia Domino Hierusalem et munera Ezechiae regi Iuda qui exaltatus est post haec coram cunctis gentibus in diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem et oravit Dominum exaudiv
Abbreviated transcription (Latin):
riłr agite: ⁊ ꝯfortamini. Nolite time¬
re: ñ paueatis rege assyrioꝵ ⁊ uniu̾¬
sam multitudinem que est cum eo.
illo. Cum illo e̾ brachium carneum:
nobiscum dñs deus nr qui auxiliator
ẽnr. pugiratq ꝓ nob̾. Confortatus q
e̾ ppłs huiꝰcemodi u̾bis erechie reg̾ iui¬
da. Que postqͣm gesta sunt̾ misit sen¬
nacherib rex assyrioꝵ seruos suos in¬
ierłm. ip̃e enim cum uniu̾so exercitu
obsidebat lachis: ad ezechiam reg̾e iu¬
da. ⁊ ad omne̾ ppłm qui erat iurbe. di¬
cens. hec dicit sennacherib: rex assyrio¬
rũ. In quo hñtes frductam sedetis obseᷤ¬
si in ierłm: Num ezechias decipit uos
ut tradat morti in fame ⁊ siti. affir¬

Expanded text:
r agite, et confortamini: nolite timere, nec paveatis regem Assyriorum, et universam multitudinem, quae est cum eo. illo. Cum illo est brachium carneum: nobiscum Dominus Deus noster, qui auxiliatorr, pugnatque pro nobis. Confortatusque est populus hujuscemodi verbis Ezechiae regis Juda. Quae postquam gesta sunt, misit Sennacherib rex Assyriorum servos suos Jerusalem ipse enim cum universo exercitu obsidebat Lachis ad Ezechiam regem Juda, et ad omnem populum qui erat in urbe, dicens: Haec dicit Sennacherib rex Assyriorum: in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Jerusalem. Num Ezechias decipit vos, ut tradat morti in fame et in siti, affir
Abbreviated transcription (Latin):
ueniant reges assyrioꝵ ⁊ inueniant
aqͦꝵ habundantiam. Edificauit qͦ a
gens industrie omnse murũ qui fuerat
dissipatus.⁊ extruxit tueres desuꝑ. et
forinsecꝰ alt̾um murum. Instaurauit¬
q mello in ciuitate dauid: ⁊ fecit uni¬
u̾si gn̾ris armaturam ⁊ cliꝑeos. ꝯsti¬
tuitq pͥncipes bellatoꝵ in exercitu. Et

Expanded text:
veniant reges Assyriorum, et inveniant veniant reges Assyriorum, et inveniant aquarum abundantiam aedificavit quoque agens industrie omnem murum qui fuerat dissipatus et extruxit turres desuper et forinsecus alterum murum instauravitque Mello in civitate David et fecit universi generis armaturam et clypeos constituitque principe
Abbreviated transcription (Latin):
dotib ꝑfamilias. ⁊ leuitis a .xͦx. anno
⁊ supra ꝑ ordines ⁊ turmas suas: uni
u̾se ꝙ multitudini tam uxorib ꝙͣ lib̾i
eoꝵ utriusq sexus fidełr cibi de his que
scificata fuerant ꝑrebebant᷑. S ⁊ filioꝵ
a aron ꝑ agros ⁊ suburbana urbiũ sin¬
głax dispositi erant uiri: qui partes di¬
stribuerent uniu̾so sexiumascłmo de
sacenlotib ⁊leuitis. ferii gͦ ezechias
uniu̾sa que diximꝰ in omni iuda. oꝑat¬
muniu̾sa cultura minist̾ii domꝰ dñi.
nixta legem ⁊ c̾imonias uolens reqͥre¬
re deum suũ in totocorde suo. fecit q ⁊
prosperatus est.
ost que ⁊ hcemodi u̾itatem uenit
sennacheribrex assirioꝵ: ungressꝰ
iud̾am obsedit cuntates munitas uo¬
lenseas capere. Qͦd cum audisset ez e¬
chias uenisse scilicet senna cherib. ⁊ to
cum pͥncipib ꝯsilio uiris q fortissimis
ut obturarent capita fontium qͦ erant
qui fluebat in medio t̾re dicentes: ne

Expanded text:
dotibus per familias et Levitis a vicesimo anno dotibus per familias et Levitis a vicesimo anno et supversaeque multitudini, tam uxoribus quam liberis eorum utriusque sexus, fideliter cibi, de his quae sanctificata fuerant, praebebantur. Sed et filiorum Aaron per agros et suburbana urbium singularum dispositi erant viri qui partes distribuerent universo sexui masculino de sacerdotibus et Levitis fecit ergo Ezechias universa quae diximus in omni Iuda operatin universa cultura ministerii domus Domini iuxta legem et caerimonias volens requirere Deum suum in toto corde suo fecitque et prosperatus est post quae et huiuscemodi veritatem venit Sennacherib rex AJudam, obsedit civitates munitas, volens eas capere. Quod cum vidisset Ezechias, venisse scilicet Sennacherib, et totcum principibus consilio, virisque fortissimis, ut obturarent capita fontium, qui erant qui fluebat in medio terrae, dicentes: Ne
Abbreviated transcription (Latin):
cum fecissent: intulerunt pͥmicias
tãm qͣm decimas ⁊ quet̃ uouerant̾ fi¬
dełr fuit aũ p̃fectus eoꝵ chonenias le¬
uita: ⁊ semei fr̾ eius scd̃s. Post q̃m iehi¬
el ⁊ arazias. ⁊ nabat. ⁊ asabel.⁊ ieri¬
moth. iorabad qͦ ⁊ helihel. nesmahias
⁊ maath. sbanaias p̃positi sub manib
chonenie. ⁊ semei frls eiꝰ: eximꝑio ez e
ad qͥs omnia ꝑtinebant. Choreu filiꝰ
iemina leuites ⁊ ianitor orientał por¬
te p̃positus erat his que sponte offere¬
bantur dño: pͥmiciisq et ꝯsecratis
in scã scõꝵ. & subcura eius edemaen
iamm. hiesue. ⁊ semeias. amarias qͦ
⁊ sechenias in ciuitatib facerdotum
ut fidełr distribuerent fr̃ib sius parteᷤ
minorib atq maiorib. exceptis mari¬
b abannis trib ⁊ supra: cunctis qͥ ingͥ¬
diebant᷑ iẽplum dñi. Et qͥcquid ꝑ diẽs
singłos ꝯducebat inministĩo atq obs¬
uatõnib uxta diuisiones suas facer¬

Expanded text:
cum fecissent, intulerunt tam primicias cum fecissent, intulerunt tam primicias tias quam decimas et quaecumque voverant fideliter fuit autem praefectus eorum Chonenias Levita et Semei frater eius secundus post quem Ieihel et Azazias et Naath et Asahel et Ierimoth Iozabath quoque et Helihel et Iesmachias et Maath et Banaias praepositi sub manibus Choneniae et Semei fratris ad quos omnia pertinebant Core vero filius Iemna Levites et ianitor orientalis portae praepositus erat his quae sponte offerebantur Domino primitiisque et consecratis in sancta sanctorum et sub cura eius Eden et Meniamin Hiesue et Sameias Amarias quoque et Sechenias in civitatibus sacerdotum ut fideliter distribuerent fratribus suis partes minoribus atque maioribus exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingrediebantur templum Domini et quicquid per dies singulos conducebat in ministerio atque observationibus iuxta divisiones suas sacer
Abbreviated transcription (Latin):
unierłm ut darent partes sac̾dotib
ileuitis: ut possent uacare legi dñi.
Qd̾ cum ꝑcrebuiss in aurib multitu¬
dinis plurimas obtulere pͥmicias fi¬
liiifrael: frum̃ti uimi. ⁊ olei. mellis
qͦ ⁊õium que gint humꝰ decimas
obtulert̾. S⁊ filii ifrł ⁊ uda qͥhabita¬
bant inurbib iuda obtulert̃ deci̾as
brum ⁊ ouium. decimas q sc̃oꝵ que
uouerant dño deo suo:atq uniu̾sa
portantes fecerunt aceruos płimos.
Mense terrio ceperunt aceruoꝵ iacere
funtam̃ta: ⁊ m̃se septimo ꝯpleuerunt
eos. Cumq ingressi fuissent er echias
xerunt dño. ⁊ ppło ifrael. Int̾rogauit¬
q ezedias sacerdotes ⁊ leuitas: cur
itaracerent acerui. Respondit illi ata¬
rias sacerdos pͥmus de stirpe sadoch:
dicens. Ex quo ceꝑunt offerri pͥmicie
in domodñ comedimꝰ ⁊ faturati sumꝰ.
⁊ remanserunt płmra. eo qd̾ bñ dix̾it
dñs ppło suo. Reliquiaꝵ aũ est copia
ista quam cernis. Precepit gͥ eechias
ut p̃pararent horream domo dñi. Qͦd

Expanded text:
partes sacerdotibus et Levitis, ut possint vacare legi Domini. Quod cum percrebruisset in auribus multitudinis, plurimas obtulere primitias filii Israel frumenti, vini et olei. Mellis quoque et omnium que gignit humus decimas obtulerunt. Sed et filii Israel et Iuda, qui habitabant in urbibus Iuda, obtulerunt decimas boum et ovium decimasque sanctorum, que voverant Domino Deo suo, atque universa portantes fecerunt acervos plurimos. Mense tertio ceperunt acervorum iacere fundamenta, in mense VII compleverunt eos. Cumque ingressi fuissent Ezechias xerunt Domino ac populo Israel. Interrogavitque Ezechias sacerdotes et Levitas cur ita iacerent acervi. Respondit illi Açarias sacerdos primus de stirpe Sadoch dicens: Ex quo ceperunt offerri primicie in domo Domini, comedimus et saturati sumus, et remanserunt plurima, eo quod benedixerit Dominus populo suo. Reliquiarum autem est copia ista quam cernis. Precepit igitur Ezechias ut prepararent horrea in domo Domini. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
ros sibi płimos ꝯgregauit. argenti au
ri: staprdis p̃ciosi: aromatũ ⁊ armoꝵ
uniu̾si gen̾s. ⁊ uasoꝵ magni precii.
omniũ iumtoꝵ: caulas qͦ pecorib et
urł̃es sex edificauit. habelat qͥppe grge
ouium ⁊ arm̃toꝵ innumerabiles: eo

Expanded text:
imos congregavit argenti et auri et lapidis pretiosi, aromatum, et armorum universi generis, et vasorum magni pretii. omnium jumentorum, caulasque pecorum: Et urbes aedificavit sibi: habebat quippe greges ovium et armentorum innumera
Abbreviated transcription (Latin):
blasphemie in dnm deum isrł: Nocutꝰ
est adu̾sus eum. Sicut dii gentiũ cet̾aꝵ
ñ potuert̃ liberare ꝑpłm suii de manu
mea: sic ⁊ ds̃ ez ech̃ie eruere ñ pot̾it ꝑo¬
pulum suum demanuista. In sr̾ et

Expanded text:
blasphemiae in Dominum Deum Israel, et locutus est adversus eum: Sicut dii gentium caeterarum non potuerunt liberare populum suum de manu mea: sic et Deus Ezechiae eruere non poterit popul
Abbreviated transcription (Latin):
scriptum e̾ de eo. Et ueniens ad disci¬
pulos suos: uidit turbam magira
circa eos. ⁊ scribas ꝯquirentes cũ ilł.
& ofestim omnis ppł̃s iutens ihxsũ.
stupesi̾s ẽ ⁊ exꝑau̾unt. Et accurren¬
tes salutabant eum. & int̾rogauit
eos. Quidint̾ uos auiritis. Et respos¬
dens unus de turba: dixit. Magist̾
aituli filium meum erd te Hñtem spi¬
ritum mutum: qui nͥcũq eũ appre¬
henderit allidit illum ⁊ spuniat. et
stridet dentib ⁊ arescit. & dixi disci¬
pulis tus iro eicerent eum ⁊ ñ potue¬
runt. Qui respondens eis dixit. Oge

Expanded text:
 Et veniens ad discipulos suos, vidit turbam magnam circa eos, et scribas conquirentes cum illis. Et confestim omnis populus videns Jesum, stupefactus est, et expaverunt, et accurrentes salutabant eum. Et interrogavit eos: Quid inter vos dens unus de turba, dixit: Magister, attuli filium meum ad te, habentem spiritum mutum: qui ubicumque eum apprehenderit, allidit illum, et spumat, et stridet dentibus et arescit. Et dixi discipulis tuis, ut ejicerent illum, et non potuerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
tes mares sr̃ feminas uarios ⁊ ma¬
culosos ⁊ diu̾soꝵ coloꝵ. Sixiq an¬
głs dñi ad me in sõꝑnis. Iacob. & ego
respondi. ad sum. Quiau. leua oculoᷤ
tuos ⁊ uide uniu̾sos masculos ascen¬
dentes sr̃ feminas. uarios respersos
atq maculosos. Uidi enim omnia q̃¬
tͥ fecu laban. Ego sum ds̃ bethel uͥ unxisti
lapidem: ⁊ uotum uouistimͥ. stunc
gͦ surge ⁊ egred̾e de t̾ra hac. reu̾tens in
terram natiuitatis tue. Respondert̾
rachel ⁊ lẏa. Nũquid habemꝰ residui qͥc¬
qͣm in facultatib ⁊ hereditate domꝰ
patris n̾ri: Nonne quasi alienas repu¬
tauit nos. ⁊ uendidit comeditq pre¬
cumm nr̃m: S deus tulit opes patris
nr̃i ⁊ nob̾ eas tradidit ac filliis nr̾is.
Unde omnna que preceperit tͥ ds̃ fac. Sͦ¬
rexit itaq iacob ⁊ ĩpositis liberis ⁊ ꝯiu¬
gib suis sr̃camelos: abiit. Tulit q om¬
nem sub̾am. ⁊ greges ⁊ qͥqquid in me¬
sopotanniam acquisierat: pergens
ad ysaac pt̾em suum in t̾ra chana¬

Expanded text:
r feminas varios et maculosos et diversorum colorum dixitque angelus Dei ad me in somnis Iacob et ego respondi adsum qui ait leva oculos tuos et vide universos masculos ascendentes super feminas varios respersos atque maculosos vidi enim omnia quae fecit tibi Laban ego sum Deus Bethel ubi unxisti lapidem et votum vovisti mihi nunc ergo surge et egrresponderunt Rahel et Lia numquid habemus residui quicquam in facultatibus et hereditate domus patris nostri nonne quasi alienas reputavit nos et vendidit comeditque pretium nostrum sed Deus tulit opes patris nostri et nobis eas tradidit ac filiis nostris unde omnia quae praecepit fac surrexit itaque Iacob et inpositis liberis et coniugibus suis super camelos abiit tulitque omnem substantiam et greges et quicquid in Mesopotamiam quaesierat pergens ad Isaac patrem suum in terram Chana