comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
emnu huic om̃s donec ueniat frater ñr nmunꝰ
Tradidit ꝙ eos uinctos custodie trib dieb tercio aũt
die eduxit eos iretiueus simeonem. ligansꝙ illis pre¬
sentib alios abire ꝑunsit. Qui conquerebantur ad
inuicem. Merito ħ patunir quia peccammus in fra¬
trem nr̃m nescientes quod intelligeret eos ioseph. qr
ꝑ interp̃tem loquebatur eis. Iussit ꝙ iose phimnistros

Expanded text:
emini hinc omnes, donec veniat frater vester minimus. t tradidit eos vinctos custodiae tribus diebus. Tertio autem die eduxit eos, et retinens Simeon, ligansque eum illis praesentibus, alios abire permisit. Qui conquerebantur ad invicem: Merito haec patimur, quia peccavimus in fratrem nostrum, nescientes, quia intelligeret eos Joseph, quod per interpretem loquebatur eis. Jussitque Joseph ministris
Abbreviated transcription (Latin):
gens achab quod p̃diceret ei se moritinum: dixit
ad iosaphat. yides quia no ppłet michi dũẜonum
Tnue ad didit. micheas. uidi dñm sedentem. ⁊ ang¬
elos assistentes eis bonosadextris malos asinistris
⁊ ait. Quis decipiet achabut ascendat ⁊ cadat ĩ ra¬
moth galaat hoc n. exigebant merita eius. et

Expanded text:
ns Achab, quod praediceret ei se moriturum, dixit ad Josaphat: « Vides quia non prophetat mihi bonum. Tunc addidit Michaeas: Vidi Dominum sedentem, et angelos assistentes ei, bonos a dextris, malos a sinistris, et ait: Quis decipiet Achab, ut ascendat, et cadat in Ramoth Galaad. » Hoc enim exigebant merita ejus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
galaad ad pugnandum an quiescam: am dixer̃t
iucbeas filuis hiempla. S odi eum quia non ꝓpbe¬
tat iichi bonumi. putabat reliquos occisos aierab¬
el. Tuuc petente iosaphat uocatus est micheas. et
hortabatur eum nuntius yt bona regi dic̾et. sicut
ferens cornua ferrea. ⁊ dicens ad achab. hec dicit dñs¬
dens. huis uentilab syriam donecdeleas eam .i. Hoc si¬
gnum do tibi. qr uentilab̾ syriam. Tune quesinit a¬
chab amicbea id ip̃m. quod quesierat ab aliis. Qm. R
quos uł tunus regis. Cuia chab. ad uio te ut non lo¬
quaris nin quod ym̃ est in nomine drũ. Tu nc nu

Expanded text:
Galaad ad pugnandum, an quiescam? Qui dixerunt: Michaeas filius Jemla, » sed odi eum, quia non prophetat mihi bonum; putabat reliquos occisos a Jezabel. Tunc petente Josaphat vocatus est Michaeas, et hortabatur eum nuntius, ut bona regi diceret, sicut ferens cornua ferrea, et dicens ad Achab: « Haec dicit Dominus: His ventilabis Syriam, donec deleas eam, » id est hoc signum do tibi, quia ventilabis Syriam. Tunc quaesivit Achab a Michaea idipsum quod quaesierat ab aliis. Qui requos, vel cujus regis. Cui Achab: Adjuro te ut non loquaris nisi quod verum est in nomine Domini. Tunc ait
Abbreviated transcription (Latin):
ne uestib quia confuse agit historia: ad eiden¬
tiam congiuo ordine ꝓsequamur: Qnatuor erãt
uestes tam sacerdotib minorib quoscbanarieosnocab¬
ant. quam principi sacerdotum. quen arabarchum
ordinem hunc in dnebantur. purificatis prins maĩb¬
ipedib ⁊ pedib a qua sacerdos induebat manachasim
quod constrictorium sonat. quod grece bracte. latine
feminalia dicip. eratꝙ debisso retorta contextum. In¬
gredientib ꝙ ꝑ tp̃m pedib ascendebat usꝙ ad lumbo ᷤᷤ
ibidemꝙ fortiter stͥngebatur ⁊ usꝙ ad genua tm̃de¬

Expanded text:
ne vestibus, quia confuse agit historia, ad evidentiam congruo ordine prosequamur. Quatuor erant vestes, tam sacerdotibus minoribus quos chaneos vocabant, quam principi sacerdotum, quem arabarchum ordinem hunc induebatur: Purificatis prius manibus et pedibus aqua, sacerdos induebat manachasim, quod constrictorium sonat, quod Graece brachae, Latine femoralia dici potest. Eratque de bysso retorta contextum, ingredientibusque per ipsum pedibus ascendebat usque ad lumbos; ibique fortiter stringebatur, et usque ad genua t
Abbreviated transcription (Latin):
lotusest non indiget insi ut pedes lanet. scd̾obissina
sindone duplici nestiebatur. quod cethemone .i.line¬
um dicebatur. qͣi nos liueam strictam sine camisiã
uł subũcłam dicinius quam moyses abanechappel¬
laiit. s post ababiloniis dicentes hebreiemisseneã
dixerunt eam. Est añ descendens nsꝙ ad talos ⁊ decẽt
corꝑi coaptata. s manicis brachia ualde constͥngens
Tercio stͥngebatur dalteo lato. q. digitis.iiii. sicreticu¬
lato. ut quasi pelł iuꝑea quam estate exuit ideretur.
contextoflorib cocaneis purpureis . n iacinctims. stra¬
tibias descendebat. ad decorem. dum sacerdos nichil
oꝑabatur. Cum añ scificabat ue impediretur pendẽ¬
tes sumnutates suꝑ lenuim humerum reflectebat.
Unde ⁊ forte diaconus qñ ꝙ casulam plicatam eidem
bumero suꝑponit. quarco simplicem thialam gestab¬
at. in capite. achidari pontificali plurimum differẽ
facile labetur. ht̃s de suꝑ aliud uelam̃ bissum. usꝙ

Expanded text:
lotus est, non indiget nisi ut pedes lavet. » Secundo byssina sindone duplici vestiebatur, quod ceetomone, id est lineum dicebatur, quam nos lineam strictam, sive camisiam, vel subuculam dicimus, quam Moyses abanech appellavit, sed post a Babyloniis discentes Hebraei, emissan eam dixerunt. Est autem descendens usque ad talos, et decenter corpori coaptata, sed manicis brachia valde constringensTertio stringebatur balteo, lato, quasi digitis quatuor, sic reticulato, ut quasi pellis viperea, quam in aestate exuit, videretur, contexta floribus coccineis, purpureis, et hyacinthinis, statibias dependebat ad decorem, dum sacerdos nihil operabatur cum autem sacrificabat, ne impediretur, pendentes summitates super laevum humerum reflectebat, unde, et forte diaconus quandoque casulam plicatam eidem humero superponit. Quarto simplicem tiaram gestabat in capite, a cidari pontificali plurimum differentfacile laberetur, habens desuper aliud velamen byssinum, usque
Abbreviated transcription (Latin):
intelligendus est omnis incolatus eoꝵ qui incepit aꝑ
missione abrabe. fc̃a inuia inesopotainde aquansꝙad
legem datam tot anni fluxerunt. Soł n. c. xliiii. an
expletis eadem die egressa est omnis multitudo de
dem die qua exnut abraham ad pegrinandum. ⁊
nota quod hic dicitur quo die egressi funt cun fra me¬
mentote diei hunis. in qua egressi estistis. de egipto
llus egrediatar hostum domussue usꝙ mane. Econ¬
tra statim legitur hic. Nox ista obseruabil est dontim
qn̾eduxit eos de t̾ra egiptĩ. forte intelligendũ est
nocce eductos.i. ad mane egrediend̾. ab egiptiis no¬
cte compulsos. ꝓfectiꝙ sunt de ramesse in setoth nͦ
ypto.fecerurit ꝙ subcim̃cios panes. azimos exmo¬
dico tm̃ tempore coagulatos. hiisꝙ usi sunt .xxx. di¬
eb. Non it nltra suffecerunt. que tulerant de egip¬
to. licet subnecessitate tustoduentire. nec eisad sa¬
cietatem uescerentur

Expanded text:
intelligendus est omnis incolatus eorum, qui incoepit a promissione Abrahae facta in via Mesopotamiae, a qua, usque ad legem datam, tot anni fluxerunt. Solis enexpletis, eadem die egressa est omnis multitudo de dem die qua exivit Abraham ad peregrinandum. Et nota quod hic dicitur, « Die qua egressi sunt , » et infra: « Mementote diei hujus, in qua egressi estis de Aegypto priullus egrediatur ostium domus suae usque mane, econtra statim legitur hic: « Nox illa observabilis est Domino, quando eduxit eos de terra Aegypnocte eductos, id est ad mane egrediendum, ab Aegyptiis nocte compulsos. « Profectique sunt de Ramesse in Sochot, » nec ypto, feceruntque subcinericios panes azymos, » ex modico tamen tempore coagulatos. His enim usi sunt triginta diebus. Non enim ultra suffecerunt quae tulerant de Aegypto, licet sub necessitate custodirentur, nec eis ad satietatem vescerentur
Abbreviated transcription (Latin):
Actum est añ quod nilus preter solitum in udabat ter¬
ram. in qua erat sepulcrum ioseph. Tenebantur antẽ
iuiram̃to asportare ossa eiis. Tue moyses scͥpsit in la¬
mina aurea nomen donuni tetragamaton que suꝑ¬
sublata leguntur eis ꝓpħasse. forte dedifficultate iti
eam secum multo tempore ꝑdesertum. Dixeruntꝙ
eam onem ioseph. Dequa ibi. Qui deducis nelutonẽ

Expanded text:
actum est autem ut Nilus praeter solitum, adhuc inundaret terram, in qua erat sepulcrum Joseph. Tenebantur autem juramento asportare ossa ejus. Tulit Moyses scriptum in lamina aurea nomen Domini tetragrammaton, quae supsublata leguntur eis prophetasse, forte de difficultate itieam secum multo tempore per desertum, et dixerunt eam ovem Joseph, de qua ibi: « Qui deducis velut ovem
Abbreviated transcription (Latin):
magro forte de mora serui. Alia littera ht̃
ad exercitandum. forte laborans magro. uł quippiam oꝑ¬
to quod iur einsẽẽt: descendit de camelo ⁊ tollens teristr̃
uł pallium album oꝑuit: ⁊ compsit se. Est antem teristr̃
gemis arabici nestimenti. mulierum. ysaac uero intro¬
duxit eam intab̃nacłm matris sue ⁊ in tantun dilexit
eam ut dolorem qmi ex morte matris acciderat: tẽparet.
de morte abrabe¬

Expanded text:
in agro, forte de mora servi . Alia littera habet, in agro, forte de mora servi . Alia littera habet, ad exercitandum, forte laborans in agro, vel quidpiam oto, quod vir ejus esset, descendens de camelo, et tollens teristrum, vel pallium album, operit, et compsit se. Est autem teristrum genus Arabici vestimenti mulierum. Isaac vero introduxit eam in tabernaculum matris suae, et in tantum dilexit eam, ut dolorem, qui ex morte matris acciderat, temperaret. De morte Abra
Abbreviated transcription (Latin):
runt laban ⁊ bathuel a domino egressus est sermo .s. a
loqui tibi. ecce rebecca coram te est. tolle eam.⁊ sit uxor
donini tui. S notum quod iose. dicit batuelem iam
ter. quia mandatum pr̃is de filia tradenda. quam ei reli¬
querat. decedens nunc exposuit potuit enim fieri ut eã
tradendamgeñ suo: delegass. Audiens antem ħ puer
abrabe: adoranit deum. qui direxerat iter siumn. ⁊ ꝑtulit
nasa aurea ⁊ argentea. ⁊uestes daus rebecce. matri qucꝙ enis
⁊ fr̃ienis inmera. Surgensaũ mane puer pecũt dimitti
p̃tendens moram quam fecerat inuia. ⁊ dñi senectutem
Cumꝙ regassent einnut saltem decemdies maneret ap̃
eos: noluit. ⁊ dixerunt. yocemius ergo puellam ⁊ q̃ramus
enis uoluntatem. Que sciscitantib si uellet ire: ait yadam.
ꝑ nire ħitum est ut requiratur. ⁊ dimiserunt eam. de¬
bulabat ꝑuam que ducit ad pnteum uinentis rebecce
⁊ indentis. Egressusemm erat ad meditandun

Expanded text:
runt Laban et Bathuel: A Domino egressus est sermo, scilirunt Laban et Bathuel: A Domino egressus est sermo, scililoqui tibi. Ecce Rebecca coram te est, tolle eam, et uxor sit domini tui. Sed notandum, quod Josephus dicit Bathuelem jam ter, quia mandatum patris de filia tradenda, quod ei reliquerat decedens, nunc exposuit. Potuit enim fieri, ut eam tradendam generi suo delegasset. Audiens hoc puer Abrahae adoravit Dominum, qui direxerat iter suum, et protulit vasa aurea, et arg munera dedit. Surgens autem mane puer, petiit dimitti, praetendens moram, quam fecerat in via, et domini senectutem. Cumque rogassent, ut decem dies maneret apud eos, noluit. Et dixerunt: Vocemus ergo puellam, et quaeramus ejus voluntatem. Quae sciscitantibus si vellet ire ait: Vadam. inde pro jure habitum est ut requiratur. Et dimiserunt eam. bulabat, per viam, quae ducit ad puteum viventis et videntis. Egressus enim erat ad meditandum
Abbreviated transcription (Latin):
sin. si aliqua gentis illus domino suo debebatur. ⁊
cognosceretur ita. Ut aliis negantib aquam oͥ pos¬
centr ip̃a p̾beret. Et ecce rebecca bathuelis filia descen¬
derat ⁊ impleuerat p̾drram. aliis quidem aũtentib
se: ꝑ egrino aquam prebuit. ⁊ adiecit. quur⁊ eamelis
tins aquam haniam: ⁊ haustam aquam infundẽs
incanalib potum dedit camelis. Ille aũ tacitus in¬
tuens eam utrum ẽẽt ydonea dominosuo quesuat
ab ea cinus fila ẽet ⁊ si ẽẽt ei locus in domo patris
ad mañdũ. Accepto uero quod erat filia bathuel
filii nachor ⁊ melche: soror labã. ꝑtulit in aures au¬
reas⁊⁊ armillas. ⁊ dedit ei. Cucurrit puella indomũ
matis mntians qne aitoierat. Egresusꝙ laban in¬
panem. Noliut autem elierer comedere donec ioqueret᷑
sermones ꝑ quibuenerat. Cum ergodixiss seseruumi
abra he fris eoꝵ ⁊ cõmendauit abraham inmultis. exposu

Expanded text:
sui, si aliqua gentis illius domino suo deberetur, et sui, si aliqua gentis illius domino suo deberetur, et cognosceretur ita, ut aliis negantibus aquam, sibi poscenti ipsa praeberet. Et ecce Rebecca, Bathuelis filia, descenderat, et impleverat hydriam, et aliis quidem avertentibus se, peregrino aquam praebuit, et adjecit, quin et camelis tuis aquam hauriam, et haustam aquam infundens in canalibus potum dedit camelis. Ille autem tacitus intuens eam, utrum esset idonea domino suo, quaesivit ab ea cujus filia esset, et si ei esset locus in domo patris ad manendum. Accepto vero quod erat filia Bathuelis filii Nachor et Melchae, soror Laban, protulit inaures aureas et armillas, et dedit ei. Cucurritque puella in domum matris, nuntians, quae audierat, egressusque Laban, inpanem. Noluit autem Eliezer comedere, donec loqueretur sermones pro quibus venerat. Cum ergo se dixisset servum Abrahae fratris eorum, et commendasset Abraham in multis, exposui
Abbreviated transcription (Latin):
Rat aũabrabam senex ⁊ dixit ad elierer ꝓcuratorẽ
domius sue pone mauunituam subfer̃ore meo ⁊ uir
michi ꝑ deum celriterre. quia non accipiesfiliom̃o
ysaac uxorem defiliabgentium. interquas habito
ram̃to. Iurautꝙ seruus pon̾s mañ subfemore eius.
Tradunt hebrei: quod inscificatione eius .i. in circam¬
cisione iurau̾̃t.s quia dicitur sub femore dicimus
sciturum sciebat. Unde ⁊ dixit. Iura nucbi ꝑ deu ce¬
lr⁊ terre. Quod añ sub femore mañ pom noluit. in¬
nuit carnem xp̃i suꝑ om̃s futuram. Tulit ergo eli¬
erer .x. camelos⁊ abiit ex om̃ib bonis domuni sui po¬
rtans secumanaxime que rara ẽẽ nouit int̾ra ad
quam ibat ꝑ rexit ꝙ mesopotamiam ad charam ur¬
bem nactor. Multo quidem tempore ⁊ labore ut dicit
iose. quia in hieme in mesopotamia est luti ꝑ fundi¬
tas. In estate a que defectio. Insaltib latrones fecit
antem camelos accumbere uixta putenm añ urbẽ.
minum eliezer ut intereas inuemretur nxordm̃

Expanded text:
rat autem Abraham senex, et dixit ad Eliezer, procuratorem domus suae: Pone manum tuam sub femore meo, et jura mihi per Deum coeli et terrae, quia non accipies filio meo Isaac uxorem de filiabus gentium, inter quas habito;ramento. Juravitque servus ponens manum sub femore ejus. Tradunt Hebraei quod in sanctificatione ejus, id est in circumcisione juraverit. Sed quod dicitur sub femore, dicimus sciturum sciebat. Unde dixit Jura mihi per Deum coeli et terrae. Quod autem sub femore manum poni voluit, innuit carnem Christi super omnes futuram. Tulit ergo Eliezer decem camelos, et abiit, ex omnibus bonis Domini sui portans secum, maxime, quae rara novit esse in terra ad quam ibat. Perrexitque Mesopotamiam ad Charbem, urbem Nachor. Multo quidem tempore et labore ut dicit Josephus, quia in hieme, in Mesopotamia est luti profunditas, in aestate aquae defectio, in saltibus latrones. Fecit autem camelos accumbere juxta puteum ante urbem,minum, ut inter illas inveniretur uxor Domini
Abbreviated transcription (Latin):
ter accdente intelligendum est. Infra tñ ntiumq pn¬
mendum dicit. quod dictum est. si fiat ex in dustria
nec mirum. quia ⁊̃ legitime cognoscentem nxorem no¬
lint dñs lauare nestes iom̃e corpus. ⁊ ẽe inimdum nsq

Expanded text:
ter accedente intelligendum est. Infra, utrumque periter accedente intelligendum est. Infra, utrumque perimendum dicit quod dictum est, si fiat ex industria. Nec mirum quia etiam legitime cognoscentem uxorem, voluit Dominus lavare vestem, et omne corpus, et esse immundum usq
Abbreviated transcription (Latin):
batur hoc incio subiacere: si ꝑmomenta ad beserit
carni ⁊concremt fedus humor seminis qr lioet no¬
lenseffud̾e excorruptione talis ininundus in nnĩ¬
uasfictile quod tangebat frangebatur. lineum lauabut᷑
Qui tangelat lectum eius. uestemant sedem. uł suꝑ quẽ¬
ñe salinamiaciebat lauabat uestimenta sua.i erat ĩm¬
iuidisusꝙad uesꝑum. Cumaũsanatas fuerat numera¬
bat .yii. diespost mundationẽ sur locis uestib icorpore
inaquisimientib munorserat. die añ .uiii. offerebat ꝑ
tuturum ant duos pullos columbatim: i faciebat sacet¬
dos alt̃m ꝓpecẽo. ⁊ alteram in bolocaustum. Eadem iexerat.
imnudicie. ⁊ purificationis de nuliere paciente fluxum
sangunis ex morbo. Si miłr enisdem imnndicieerat in¬
uuier menstruata. S non purificabatur sollempinter. su¬
fficiebat enum ip̃am cum uestib ablui. Morbide enim in
re offerebatur ⁊ non ꝑ m̃struo quia naturale est. Et nota
quodaccedentem ad menstruatam dicit hic inmund̾.

Expanded text:
atur huic vitio subjacere, si per momenta adhaeserit carni, et concreverit foedus humor seminis, quod, licet nolens, effundit ex corruptione. Talis immundus immunVas fictile quod tangebatur frangebatur, ligneum lavabatur; qui tangebat lectum ejus, vestem ejus, auipse salivam jaciebat, lavabat vestimenta sua, et erat immundus usque ad vesperum. Cum autem sanatus fuerat numerabat septem dies post mundationem sui, et lotis vestibus, ac corpore in aquis viventibus mundus erat. Die autem octava, offerebat par turturum, aut duos pullos columbarum, et faciebat sacerdos alterum pro peccato, alterum in holocaustum. Eadem lex erat immunditiei et purificationis de muliere patiente fluxum sanguinis ex morbo. Similiter ejusdem immunditiei erat mulier menstruata. Sed non purificabatur solemniter. Sufficiebat enim ipsam cum vestibus ablui. Morbidae enim imre offerebatur, quod non pro menstruo, quia naturale est. Et nota quod accedentem ad menstruatam dicit hic immundum
Abbreviated transcription (Latin):
anorum in ordinatione sacerdotum nosobsecua¬
mus. Istideferebant tabnaculum in hunctuduni
quia non licebat ea que erant infra uelum nuda ni¬
deri. pruo intrabant sacerdotes ⁊ inuoluebant arch¬
am ⁊ppitiatorium ⁊ cherbin ⁊ prus uelo quodañ
is in uoluebant. tunc intrantes chaachite omniaħi
tare holocasticum utensilib sitis: ut quib dam ir̃
Gersonite ut bremtet dicanuis deponentes tectuim
Saga pelles rubricatas u acinctiuas. eentorium qd̾

Expanded text:
norum in ordinem sacerdotum et nos observamus. Isti deferebant tabernaculum in hunc modum; quia non licebat ea, quae erant ultra velum, nuda videri. Primo intrabant sacerdotes, et involvebant arcam, propitiatorium, et cherubin, prius velo, quod ante is involvebant. Tunc intrantes Caathitae propritare holocausti cum ustensilibus suis, ut quibusdam videtur. Gersonitae, ut breviter dicamus, deponentes tectum saga, pelles rubricatas, et hyacinthinas, tentorium, quod
Abbreviated transcription (Latin):
uasis dm̃i. Iere. autemcontraria hũs mera ppłabat
dicens. tradetur sedecħ in manu regis babiloiisci lo¬
queturos enis cum ore ip̃ius ⁊ ocłi eis oculoseius in¬
debunt ⁊ mnbabilonem ducet sedechiam. Impii nero
dicebant. ieremiam amente excessisse porro ieremi¬
as stranit asinum sunmut egredereturad ananath
otancum suum. qui .xx. stadiis distat aierłm. ¶ Cũ¬
dit eunidicens. ad caldeos ꝑtugis. ⁊ adduxit eum ad
indomo ionathe scribe. ⁊ seditibi iere. dieb multis. Et
uenit ad eum ananeel filius sellum patrin smadnesti

Expanded text:
asis Domini . Jeremias autem contraria his, et vera prophetabat dicens: « Tradetur Sedecias in manu regis Babylonis, et loquetur os ejus cum ore ipsius, et oculi ejus oculos ejus videbunt, et in Babylonem ducet Sedeciam. » Impii vero dicebant Jeremiam a mente excessisse. Porro Jeremias stravit asinum, ut egrederetur ad Anathoth vicum suum, qui viginti stadiis distat a Jerusalem. « Cudicens: « Ad Chaldaeos profugis! et duxit eum ad in domo Jonathae scribae. Et sedit ibi Jeremias diebus multis, et venit ad eum Hananeel, filius Sellum, patrui sui ad vesti
Abbreviated transcription (Latin):
ciet eos in ore gladu ⁊ on fleccetur. neq paicet leq
miserebitur: ⁊ libe ambulabat ieremiat in medio
ppłi ħ clamans. porro rex egiptiegressus est deecipto
cum excitu qiͣ solitius obsidionem ierłm: irecessit
rex babilonis a ierlim occursum ens ⁊ fuganit eñ
moregladii ⁊ desyua coegit eumexire. Cum deces¬
sis nabug̃ a ierłm. illuerunt falsi ꝓpłe iereine. et

Expanded text:
n ore gladii, et non flectetur, nec parcet, neque miserebitur . » Et libere ambulabat Jeremias in medio populi eadem clamans. Porro rex Aegypti egressus est de Aegypto cum exercitu, quasi soluturus obsidionem Jerusalem, et recessit rex Babylonis a Jerusalem, in occursum ejus, et fugavit eum in ore gladii, et de Syria coegit exire. Cumque discessisset Na
Abbreviated transcription (Latin):
tiam: p̃ceteris secd̾m quam agnoĩa¬
rentur. cõmuni uõie contentisunt
lecd̾m emmentiam aliquam quãt
hñt aliis nominib censentur. Dñr
hunc modum ultimus ordo angłoꝵ

Expanded text:
tiam prae caeteris, secundum quam agnominarentur, communi nomine contenti ndum eminentiam aliquam quam nt, aliis nominibus censentur, dicuntur hun
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ est. Cognominatus est. añ a pr̃e
num. quod idem est. Cognoiatur aũ sic ad diffe¬
rentiam iħu fili syrach. ꝓnepotis ił magnisa¬
cerdotis qui scripsit eccłiasticum. ⁊ notum quia secd̾¬
Nota tresor hebreos hic incipit sed̾s ordo ne.t.
omessunt li qui distingunt uetus .t. intres
bronm neñs ordines. prim̃ nocant legem secd̃
Iosue. Iudicum. Samuei. malacħi
Iuagiographis ponunt .ix. libros

Expanded text:
nomen. Cognominatus est autem a patre Nun; quod idem est. Cognominatus est autem sic, ad differentiam Jesu fili Sirach pronepotis Jesu magni sacerdotis, qui scripsit Ecclesiasticum. Et nota quod secundum Hebraeos hic incipit secundus ordo Veteris Testamenti. Qui distinguunt Vetus Testamentum in tres ordines. Primum vocant legem, secunJosue, Judicum, Samuel, Malachim, In agiographis ponunt novem libros
Abbreviated transcription (Latin):
re iosne. nedeinceps simule aliquid sined mino cõ¬
silio agrederetur. presertim cum dixiss dominus
moy ni electõe euis. Iosne succedet tibi. ꝑ eosiquid
agere uolu̾it. elearar consulet dñm. Quodaũ er¬
ram̃t.: patet. qui aignorabat utrum inf̃cio die
nubes accolletur. Sine cius motu. non mou̾en¬
tur castra. Qinidam tñ asserunt loc ꝑ anticipatõem
uictum. nec mandatum ẽẽ a iosue donec redire

Expanded text:
e aliquid sine divino consilio aggrederetur, praesertim cum Dominus dixisset Moysi in electione ejus, « Josue succedet tibi, pro eo si quid agere voluerit, Eleazar consulet Dominum . » Quod autem erraverit patet. Ignorabat enim utrum in tertium diem nubes attolleretur, sine cujus motu non moverentur castra. Quidam tamen asserunt hoc per anticipationem dictum, nec mandatum esse a Josue, donec redie
Abbreviated transcription (Latin):
in oysen raptum ẽẽ cum en cel⁊ helya. qm̃ nullum
nestignmi mortis eius telictum est. a nod uero ad¬
oidit Seruus mens destruit ⁊ alioꝵ errorem dicenti¬
uni. inoysen dampnatum et̾naliter ꝑꝑ aquas contͣ¬
oictionis. Quod nero dixit. surge. locuͣtio est nousẽ¬
sus. Non enim credend̾ est sedisse nł iacinsse cum lo¬
queretur ei dommns. Tunc p̃cepit iosue populo ꝑ p̃co
lligendum est. quod in fcium diem resernari uoꝰ
poterat. hoc de humano consilio dixit iosue. Neq it.
transierunt iordanẽ usꝙ indiem uii. Exploratores

Expanded text:
m nullum vestigium mortis ejus relictum est. Quod autem addidit, « servus meus, » destruit et aliorum errorem dicentium Moysen damnatum aeternaliter, propter aquas contradictionis. Quod vero dixit, « surge, » locutio est, et non sensus. Non enim credendus esset sedisse, vel jacuisse cum loqueretur ei Dominus. Tunc praecepit Josue populo per pralligendum est, quod in tertium diem reservari non poterat. Hoc de humano consilio dixit Josue. Neque enim transierunt Jordanem, usque in diem septimum. Exploratores
Abbreviated transcription (Latin):
regni fuccessorem constitin oport̾et. an totifamiłe
distribmi. principatũ p̃sertun cum litt̃as uari de
syͥna accepiss uideos defecisse nuntiantes. Intĩm qͦ
mat̃ arctelai mortua nuntiatur: d
galilee uidas filis erechie latronam principis ab hode
olum capti diadema sibi imposnerat. Transflum̃ quo
symonquidam exserus regalib tastitate corporisfre
sibi statuerant ob ħ in sinuanda cesari: missus est ro¬
mamauaro philippns. duab tũ ĩsident̃ de cansisnt
⁊ archelanͦ subuenret ⁊ si regnum herodis nepoti¬
b enudistubm placuniss parcen aliqͣm m̃eretur.i¬
rumroine tunc degentiumietũ traxerunt ad ce¬
sarem añ it captinitatem finalem iudei ꝑ captun¬
tates ꝑticulares ubiq disꝑs. m enundati fũant
quos ut audites cesar. impalatii a posinis cep lo
ledit. cnmamicis. Illi uerd tẏraniudem bõdis ⁊ filiorũ
eius inuideos explicantes suplicabant romans ut

Expanded text:
regni successorem constitui oporteret, an toti familiae regni successorem constitui oporteret, an toti familiae distribui principatum, praesertim cum litteras varias de Syria accepisset, Judaeos defecisse nuntiantes. Interim quoque mater Archelai mortua nuntiatur. CAGalilaeae Judas, filius Ezechiae latronum principis ab Herode olim capti, diadema sibi imposuit. Trans flumen quoque Simon quidam ex servis regalibus, vastitate corporis fresibi statuerant. Ob haec insinuanda Caesari missus est Romam a Varo Philippus, duabus tamen incidenter de causis, ut, et Archelao subveniret, et si regnum Herodis nepotibus distribui placuisset, partem aliquam mereretur.rum, Romae tunc degentium, secum traxerunt ad Caesarem. Ante enim captivitatem finalem, Judaei, per captivitates particulares, ubique dispersi, et venundati fuerant. Quos ut audiret Caesar, in palatium Apollinis templi sedit cum amicis. Illi vero tyrannidem Herodis, et filiorum ejus in Judaeos explicantes, supplicabant Romanis, u
Abbreviated transcription (Latin):
te om̃s abierunt. Ip̃e nero emu ncholao ⁊ ꝑtolom¬
eo secretatiis patris sm romam ꝑfeccus est. ealomã
⁊ filiosenis secum duxit. ut cumntestam̃to extrem¬
amnolintatem patris ii testarentur. philipposuo¬
tẽe regm ꝑcuratore relic̾to. ꝓfectus est ⁊̃ romam be
oratore hiteneo ꝓpt̃ arimoniam dicendi: płimum cõ¬
fisis. Cesar quidem accitis optimatib romanorim
ꝑtib ꝑ sequendi copiam dedit. Ibi tunc pͥmumga¬
im exagipta ⁊ filia sua natum filimn ad oꝑtiuẽ
sed̾e uissit. Archelans sibi regnum deberi asserebat.⁊
etatis m̃to ⁊ secd̾i testam̃ti uoliuitate. Antipas neto
qñ compos mentis erat micripserat. sedra uero
nullum fore quod ip̃m pat̃ inops mentis fecerat.
quod archelans nnibram iegni detuliss ad cesarem
cum ip̃e corpus reium gerendarum sibi rapniss po¬
stremo: quod inicia potestatis sue nouem milium
acrsornm sangne maculais. Cesar uero responsũ
differens secum de cognitis delibabat. analiquẽ

Expanded text:
t. Ipse vero cum Nicolao et Ptolomaeo, secretariis patris sui, Romam profectus est, Salomamque, et filios ejus secum duxit, ut cum testamento extremam voluntatem patris sui testarentur, Philippo fratre regni procuratore relicto. Profectus est etiam Romam Heoratore Hyreneo, propter acrimoniam dicendi, plurimum confisus. Caesar quoque, ascitis optimatibus Romanorum, partibus prosequendi copiam dedit. Ibique tunc primum Gaium, ex Agrippa, et filia sua natum, filium adoptivum sedere jussit. Archelaus sibi regnum deberi asserebat, et aetatis merito, et secundi testamenti voluntate. Antipas vero quando compos mentis esset, inscripserat. Secundum vero nullum fore, quod ipsum pater mentis impos fecerat.quod Archelaus umbram regni detulisset ad Caesarem, cum ipse corpus rerum gerendarum sibi rapuisset; postremo, quod initia potestatis suae novem millium occisorum sanguine maculasset. Caesar vero responsum differens, secum de cognitis deliberabat, an aliquem
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s ferepontificem quem hodes p̃cio creauerat. aimnou¬
endum ꝑ clamabant. In stante añ aizimoꝵ die cram cur¬
ba abmmmolatione ꝓ hibet pontificem archelansim¬
so ꝙyliarcho ũbis eos prius sedare attentant. Enm ant̃
uulñatum remisassent cyliarcham: missa grandi ni¬
anii fatellit archelans crrcit᷑. ix. occidit. ⁊ ꝑuocẽ p̃co

Expanded text:
omnes fere pontificem, quem Herodes pretio creaverat, amovendum proclamabant. Instante autem azymorum die, cum turba ab immolatione prohiberet pontificem, Archelaus, misso chiliarcho, verbis eos prius sedare attentavit. Cum autem vulneratum remisissent chiliarchum, missa grandi manu satellitum, Archelaus circit
Abbreviated transcription (Latin):
nero .ꝯꝰ. dieri apta est cuntas circa mediam noctẽ
⁊ sed̾unt pͥncipes babilonũ inporta media. fug̃ añ sedecħ
cumomi domo sua nocte ⁊ pͥncipes ⁊ amici enis cumeo
⁊ ꝑ iam orti regis ⁊ ingressi sunt uam deserti. Quod cũ
nutiatum ẽet a quibdam tradititiis principib bab

Expanded text:
vero quinto die aperta est civitas circa mediam noctem, et sederunt principes Babylonii in porta media. Fugit autem Sedecias cum omni domo sua nocte, et principes amici ejus cum eo per viam horti regis. Et ingressi sunt ad viam deserti. Quod cum nuntiatum esset a quibusdam trad
Abbreviated transcription (Latin):
quod ip̃e de creuisti. Alfutrum necc̃e est faciasꝰ. eẽ
regis. ⁊ dixit rexad eum. Da michi umeam tinam ut
Faciam in ea ortum olerum. Daboq tibi ꝑ ea nineam
hereditas relicta est nͥ apatrib ut relinqnameam
postĩs ⁊ concristatusrex ꝑiecit se inlectum. m oleb¬
at cornedere ⁊ confortamt enm ierrabeldicens. equo a¬
nimo esto dabotibi iuneam naboth. ⁊ scripsit secreco¬

Expanded text:
» quod ipse decrevisti, alterutrum necesse est facias ei. Tunc » quod ipse decrevisti, alterutrum necesse est facias ei. Tunc regis . Et dixit ad eum rex: « Da mihi vineam tuam, ut faciam in ea hortum olerum, daboque tibi pro ea vineam haereditas relicta est mihi a patribus, ut relinquam eam posteris. Et contristatus rex projecit se in lectum, et nolebat comedere, et confortavit eum Jezabel dicens: « Aequo animo esto, ego dabo tibi vineam Naboth. »
Abbreviated transcription (Latin):
uallum. tradam eas in niani tua. ⁊ direxerunt
fugiens inciitatem: latuit ui cubicło quierat
uitra cubicłin. Ser autem eis timentes ne suꝑ¬
ueniret a chab ⁊ uulliparc̾et ⁊ scientes reges istł
clementes. Accixerunt lumbossuoss accis. iponien¬
tes fumcłos incapitib. uenerunt ineccursum a¬
uerbu exore eius .q. ꝑ onine: festinant̃ ad duxerũe
bena. ad eum ⁊ leuaiit eum achabsecum meng ha su¬
o:⁊ dixit ad eum bena. Ciuitates quastulit pater ñs
apr̃e tuo reddam tibi. fac tibi plateas indamasco.⁊.
des ame ꝑcuciet te leo. Quod fc̃mest. Innemens alte¬
rum iurum: dixit ad eun. ꝑente me in capite. qͥ nul¬
neranit enm. Tunc ꝓpħa mͥntato miltu asyuone p¬
lurimis ⁊sangunni. clamauit ad regem inuia. cum
eẽmus inp̃lioadduxit uit inuis captinum suum dicẽs
genti mͥ appendes. Cum añ uerc̾em me huc atq illuc
subito non comparint ⁊ ait rex. Indicium tuum:

Expanded text:
vallium, tradam eos in manu tua. Et direxerunt fugiens in civitatem latuit in cubiculo, quod erat intra cubiculum. Servi autem ejus timentes, ne superveniret Achab, et nemini parceret, et scientes reges Israel clementes, accinxerunt lumbos suos saccis, et ponentes funiculos in capitibus venerunt in occursum Averbum ex ore ejus, quasi pro omine festinantes adduxerunt Benabad ad eum. Et levavit eum Achab secum in curru suo, et dixit ad eum Benabab: Civitates quas tulit pater meus a patre tuo, reddam tibi. Fac tibi plateas in Damasco, »des a me, percutiet te leo. » Quod factum est. Inveniensque alterum virum, dixit ad eum: « Percute me » in capite. Qui vulneravit eum. Tunc propheta mutato vultu, aspersione pulveris et sanguinis, clamavit ad regem in via: Cum essemus in praelio, adduxit vir unus captivum suum ad me genti mihi appendes. » Cum autem verterem me huc atque illuc, subito non comparuit. Et ait rex: « Judicium tuum est,
Abbreviated transcription (Latin):
oma ⁊ iudicantes reum in aiestatis. lapidarent. et
fcm̃ est ita ⁊ lapidatus est n abothextra ciitatem
ierrabel. Cum ergo accepils achab de morte na¬
both descendĩt in uineam ut possideret eamciocoᷤ¬
ut ei belyas tesbites dicens. ħ dicit dñs. occidisti in su
⁊possedisti. hebrens ht occidisti ⁊ post hec hereditabis
In loco hoc in quo liuxerint canessanguinem nabo¬
one. Non .it. incelligendum est in eodem loco sing¬

Expanded text:
oma; « et judicantes reum majestatis lapidarent. » Et factum est ita, et lapidatus est Naboth extra civitatem Jezrahel. Cum ergo accepisset Achab de morte Naboth, descendebat in vineam, ut possideret eam. Et occurrit ei Elias Thesbites dicens: Haec dicit Dominus: « Occidisti, insuper et possedisti. » Hebraeus habet: « Occidisti, et post haec haereditabis. » -- « In loco hoc in quo linxerunt canes Naboone. Non enim intelligendum est in eodem loco sing
Abbreviated transcription (Latin):
Abebat quid̾ hodes uxorem nomine dosidẽ ⁊ liberi¬
s iguobilem. de qua ⁊ antipatrum suscepit. suꝑ eni
de hiis tum̃are paucos sufficiet. primogenitusenis a¬
ntipat᷑. ex doside. Alexand̾ ⁊ aristobolus ex mariag¬
ne arthelans. exmatacla samartide. odes ⁊antip¬
as. quibyst tetrarcha fint :⁊ philippus ex eleopat᷑
rerosolimitide. hoͣdem tnhunc. quidam maragne

Expanded text:
abebat quidem Herodes uxorem, nomine Dosidem, sed ignobilem, de qua et Antipatrum suscepit, superduxde his paucos numerare sufficiet. Primogenitus ejus Antipater ex Doside, Alexander et Aristobulus ex Marianne, Archclaus ex Mathaca Samaritide, Herodes Antipas, qui post tetrarcha fuit, et Philippus ex Cleopatra Jerosolymitide. Herodem tamen hunc quidam Marianne
Abbreviated transcription (Latin):
dum ueniss ad pr̃em ad huc inuẽ¬
te rachel: fecd̾m iose. fc̃a est uentlitõ¬
ioseph in hũc modum. Oderant eñ¬
fr̾es sui quia apr̃e plus ceteris fr̃ib¬
amabatur. tum qui a in senectute
gemĩat eum. tum quia p̃stantior¬
corpore ⁊ sapientior ceteriserat. Ac¬
cusauerat ꝙ fr̃es ad pr̃em crimme¬
chum tumncam manicatam .i. mani¬
cas habentem. Alii colobiis utebantur¬
ut expediciores ẽẽnt. potest ⁊ dici ma¬
cta. Cansa tñ odii maior fint nisioi¬
sompniorum. Retulit at. fratrib sõp

Expanded text:
enisset ad patrem, adhuc vivente Rachel, secundum Josephum, facta est venditJoseph in hunc modum. Oderant eres sui, quia a patre plus caeteris amabatur , tum quia in senectute uerat cum, tum quia praestantiorcorpore, et sapientior caeteris erat. Accusaveratque fratres apud patrem crimchum, tunicam manicatam, icas habentem. Alii colobiis utebantuut expeditiores essent. Potest tamen dici macta. Causa tamen odii major fuit vissomniorum. Ret
Abbreviated transcription (Latin):
autem tincam ioseplrimsangnine edi tinxerunt
mittentes quosdam qui ferrent ad pẽem ⁊ dicerẽt.
hanc inuenimus yide situnica filii tiu est. Quam cũ
cognoniss paterait feta pessim a deuorauit filum
meum ⁊oseph. Scissisꝙ uestib ⁊ udutus cilicio: lux̃ fili¬
um multo tempore. Congregatis ꝙ filiĩs ut lenirent
dolorem patris noluit eos andire s dixit.descendam lu¬
gens ad filium meum in infernum. Erat .N. tunc ĩ
inferno quidam locus beatorum. longe semotus
alccispenalib. qui obquietem ⁊ seꝑationem abalis

Expanded text:
us tunicam in sanguine hoedi tinxerunt, et miserunt quosdam, qui ferrent ad patrem, et dicerent: Hanc invenimus, vide si filii tui est tunica. Quam cum agnovisset pater ait: Fera pessima devoravit filium meum Joseph. Scissisque vestibus, et indutus cilicio luxit filium multo tempore. Congregatisque filiis, ut lenirent dolorem patris, noluit eos audire, sed dicebat: Descendam lugens ad filium meum in infernum. Erat enim tunc in inferno, quidam locus beatorum, longe semotus a locis poenalibus, qui ob quietem et separationem, ab aliis
Abbreviated transcription (Latin):
argenteis. eosdem uocat madianteas quoshismahelitas.
Madian tñde cethura fuit filius abrahe ⁊ hismael. de a¬
gar: ⁊ filiͦs dedm̃lis uxorib legitur seꝑasse abrabam ab¬
sunt unus popłs retinentes utriusꝙ parentis nomen
ył uera est hebreorum opinio qui dicunt agar ⁊ cech¬
uram unam fuisse⁊ ita forte mnquam seꝑati fuer̃.¬

Expanded text:
argenteis. Eosdem vocat Madianitas, quos et Ismaelitas. argenteis. Eosdem vocat Madianitas, quos et Ismaelitas. Madiam tamen de Cethura filius Abrahae, et Ismael de Agar, et filios, de diversis uxoribus, legitur separasse Abraham adsunt unus populus, retinentes utriusque parentis nomen. Vel vera est Hebraeorum opinio, qui dicunt Agar, et Cethuram unam fuisse, et ita forte nunquam separati fu
Abbreviated transcription (Latin):
nte rettulit eis uidi qũasi soleur iln
uauristellas .xi. adorare me. In crepa
terram: potuit hoc congrueditere¬
quia materad huc iuebat. nectñ
matereum adorauit. quia non des¬
tendit megiptum. nec pater legitur
eum adorasse quia nec ioseph sustinuiss. s fr̃es adora
gib iorarentur in sychem. musit eumpaterde ualle
hebron. ut uideret que fierent airca fratres ⁊ pecora sũ¬
ꝙ nonuueniss eos inisichimis secritus est eos indothaỹ
Qui tum uidissent enimn ꝑcul: mutuo leq̃bantur. Ecce sõp¬
uiatorneuit uenite octidamus eum ⁊ mittamus incis
autem uolens lib̃are eum aiebat. Noneffundanus etꝰ¬
⁊ recessit ruben quetens p̃ascua. Dum autem sederent
comedentes pauem uiderunt hisi ahelitas uenientes
uegalaat. portantes incamelis aromata ⁊ resinam ⁊
melius est ut uenundetur puer hysmaelitis ⁊ manus
uostre uoupolluantur. celaudo sanguinem enis. Caro
N :⁊ sangnis nr̃ est. ⁊ uendidetunt eum madianitis .xxx.

Expanded text:
e retulit eis: Vidi quasi solem, et undecim stellas adorare me. Increpaviterram? Potuit hoc congrue dicerequia mater adhuc vivebat, nec mater eum adoravit, quia non dest in Aegyptum. Nec pater legitur eum adorasse, quia nec Joseph hoc sustinuisset, sed fratres adoragibus, morarentur in Sichem, misit eum pater de valle Hebron, ut videret quae fierent circa fratres, et pecora. Cumque non invenisset eos in Sichimis, insecutus est eos in Dothaim. Qui cum vidissent eum procul, mutuo loquebantur: Ecce somniator venit; venite, occidamus eum, autem volens liberare eum aiebat: Non effundamus et recessit Ruben, meliora quaerens pascua; dum autem sederent comedentes panem, viderunt Ismaelitas venientes de Galaad, portantes in camelis aromata, et resinam,Melius est, ut venumdetur Ismaelitis puer, et manus nostrae non polluantur celando sanguinem ejus. Caro enim, et sanguis noster est. Et vendiderunt eum Madianitis viginti
Abbreviated transcription (Latin):
ab ex̾ctu ita ꝑaiit nec̾cia: ut nec aquarum de ẽet copi
herodisromami conclamabarit. ob hoc augustusemr
tradidit ei tracomtidẽ ⁊ ituream. totam mantimã
nsq ad pirgunstratonis. quam post in honorem au¬
gusti ces aream apellauit. Ed ificauit antẽ ma scal¬
one domĩ regiam. ⁊ deinceps noĩatus est ascalouita.
atione N ẏdinneus fuit expr̃e. ara

Expanded text:
exercitui, ita paravit necessaria, ut nec aquarum deesset copiaexercitui, ita paravit necessaria, ut nec aquarum deesset copiaHerodis et Romani conclamabant; ob hoc Augustus, cum didit ei Trachonitidem, et Ituraeam, totamque maritimam, usque ad Pirgum Stratonis, quam post in honorem Augusti Caesaream appellavit. Aedificavit autem in Ascalone domum regiam, et deinceps agnominatus est Ascalonita. atione enim Idumaeus fuit ex patre, Ara
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a reguaret. Cm herodem offensum antonio redd̾e
moluetur. nec efticere nalet. Tam̃ ierocontiuam ter¬
ram palmarum ⁊ balsami feracem. insindominñ iam
transtułat. yictoergoantomo tun angustus rodum ne¬
niss nec antonnu inctum reputaret eũ suꝑeet hodes
priato stetit antecesarem. ⁊ ait. fateo me ntilẽ fuis
se antomio. ⁊ fidelem. Quod expartus finss sub accio si
affuissem. um̃ nec omnmo defin. auxilia ⁊ fc̾nnẽta
nuttensei nec modo deẽem simichi acquiesdens cleo¬
patram odii ur̃i fonntem cocdoiss. Una orgaoc suincto
uictus sum. coronam cum fortuna deposu. ad te aut̃
nemi. spem salntis de iurtute p̃sumens. Ad ħ cesar. Im
mosauis estoriunc regnato certuis. meritus es
nt plimimos regas. cum aucitiam tanta fide ñea¬
as. Recce fetitanconins qui mag̃ cleopatre paritt
ꝑioꝵ quoq tibi bene fac̾e it non queras antonuun. Cum
autem ꝑꝑaret angustus inegiptimi: non lolum in p̃lus

Expanded text:
ipsa regnaret. Cumque Herodem offensum Antonio reddere ipsa regnaret. Cumque Herodem offensum Antonio reddere moliretur, nec efficere valeret, tamen Jerichontinam terram palmarum et balsami feracem in sui dominium jam transtulerat. Victo ergo Antonio, cum Augustus Rhodum venisset, nec Antonium victum reputaret, cum superesset Herodes, perise Antonio, et fidelem, quod expertus fuisses Actio, si affuissem. Verum nec omnino defui, auxilia, et frumenta mittens ei, nec modo deessem, si mihi acquiescens, Cleopatram, odii vestri fomitem occidisset. Una ergo cum victo victus sum, coronamque cum fortuma deposui, ad te autem veni, spem salutis de virtute praesumens. » Ad haec Caesar: « Imo salvus esto, et nunc regnato certius: meritus es, ut plurimos regas, cum amicitiam tanta fide tuearis. Recte fecit Antonius, qui magis Cleopatrae paruit periar quoque tibi benefacere, ut non quaeras Antonium. » Cum autem properaret Augustus in Aegyptum, non solum in praeliis
Abbreviated transcription (Latin):
Quod ut cognosceret frdes: ꝑꝑ auit ad antoniũ. mariagn¬
ei subeustodia uiri salone collocans certa er tradens
int̾signa: snb quib si mitiatum ei foret. mariagnẽ occi¬
deret. Dnm moram faceret herodes. inx salome que sibi¬
fuerant imꝑata managne reuelauit. Reñsoantem
herode uxor cimi uisinu enis dormiret. cum lacrius q̃
de iorte enis imꝑaũat uidicanto. Exiliensq astratis
lorodes sciscitabatur asorore. doriniuit. Statim maria¬
gnem occidi fecit ⁊ uirum sororis. uernm demorte uxo¬
iis quam supra modum diligebat adeo idoluit. ut
tanquam limaticus crebro in aĩtiam uerceretur. cñ
añ conualiuss antipatium cum matre reuo cauit fi
Ost ñ cõmissum est p̃lium ap̃ accium. inter ai¬
Augustum ⁊ antonium. euinon inter addid¬
fuit herodes missus ab antonio con¬
tra regem arabum ad petionem eleopatre. ut quoli¬
bet eoꝵ uicto. ip̃a regnim ip̃is optineret mortẽ enĩꝰ
regum orientalum iam tunc moliebatur. ut ꝑ eis

Expanded text:
quod ut cognosceret Herodes, properavit ad Antonium, Mariannem sub custodia viri Salome collocans, certa ei tradens intersignia, sub quibus si nuntiatum ipsi foret, Mariannem occideret, dumque moram faceret Herodes ipse, et audifuerant imperata Marianne revelavit. Reverso autem Herode, uxor, cum in sinu ejus dormiret, cum lacrymis quae de morte ejus imperaverat, indicavit. Exsiliensque a stratis Herodes, sciscitabatur a sorore: « Dormivitne vinnem fecit, et virum sororis. Verum de morte uxoris, quam supra modum diligebat adeo indoluit, ut tanquam lunaticus crebro in amentiam verteretur. Cum autem convaluisset Antipatrum cum matre revocavit. Filost haec commissum est praelium apud Actium inter Augustum et Antonium, cui non interfuit Herodes, missus ab Antonio contra regem Arabum ad petitionem Cleopatrae, ut, quolibet eorum victo, ipsa regnum illius obtineret. Mortem enim regum Orientalium jam tunc moliebatur, ut pro eis
Abbreviated transcription (Latin):
uuicum prius elentheri diceren¬
tura flumine elentħio suꝑioris gala¬
chie suꝑ quem oriundi fuerant: de ce¬
tero heidiam dicti sunt. Cum antẽ¬
feciss prnis imerłm turrun quã uo¬
canit antoniam. que minc tarris¬
dicitur danid. fecit ⁊ ianc aliani quã i¬
nocait agrippinam. acesare Nama
batur post agrippam.⁊ abagxippa po¬
st cesarem. posuit ⁊ aquilam aureã
suꝑspeciosam portam templi. imẽs
pondens an ho¬
Oremromanoꝵ uideis id egre ferentib
fecit quoꝙ he¬
ꝯdion anquo ⁊ sepultus est. fecit ⁊ fale

Expanded text:
Qui cum prius Eleutheri diceretur, a flumine Eleuthero superioris Galsuper quod oriundi fuerant, de ctero Herodiani dicti sunt. Cum autfecisset prius in Jerusalem turrim quam vocavit Antoniam, qui nunc turrdicitur, fecit et nunc aliam quaavit Agrippinam. A Caesare enim batur post Agrippam, et ab Agrippa post Caesarem. Posuit, et aquilam auream speciosam portam templi immensi ponderis in honorem Romanorum, Judaeis id aegre ferentibus. Fecit quoque Herodion, in quo et sepultus est.
Abbreviated transcription (Latin):
acta est autem dissensio inter mariag me¬
neur ⁊ salomam sororem łodis ħ illi mereteiciũ. illahi¬
ic ignobilitatem obiciebat. Consilio nero sororis. hodes
hirranun occidit. dolo eo quod sibiregitum deberihur¬
cauus diceret. In solatium aũ managnes ionathãtra¬
trem enuis cum ẽẽt .xuii annoꝵ inpontificem qi dina¬
int. ⁊ dosidem cum filiosuo antiparadpetitionẽma¬
riagnes aierłm expuilit. soł tub sollempnitatibus
lalomia suggente occisus est uonathas eo quod ad
regium nideretur aspirare. Cum accusaret saloma de ad¬

Expanded text:
acta est autem dissensio inter Mariannem et Salomam sororem Herodis; haec illi meretricum, illa huic ignobilitatem objiciebat. Consilio vero sororis Herodes Hircanum occidit dolo, eo quod regnum sibi deberi Hircanus diceret. In solatium autem Mariannes Jonathan, fratrem ejus, cum esset decem annorum in pontificem ordinavit, et Dosidem cum filio Antipatro, ad petitionem Mariannes, a Jerusalem expulit, solis tribus solemnitatibusaloma suggerente, occisus est Jonathas, eo quod ad um videretur aspirare. Cumque accusaret Saloma Ma
Abbreviated transcription (Latin):
uit. Aliud ⁊̃ templum cura iordams¬
fontẽ de caudido mammore cesari
posint. ꝑrsus nonerat ydonens regni¬
locus:qnem ua cnum honore cesaus¬
sui templum dm̃ magnifice decoraũ.¬
nec solum in regno suo. um̃ ⁊̃ m adi
acentib cuntatib sue meinorialia
sne libertatis ⁊ industrie oꝑareliqͥti

Expanded text:
it. Aliud etiam templum circa Jordfontem candido de marmore Caesari dedicavit. Prorsus non erat idoneus regnlocus, quem vacuum honore Caessui templum Domini magnifice decoranec solum in regno suo, verum etiam acentibus civitatibus memoralia uae libertatis,
Abbreviated transcription (Latin):
stridorem i susurruim frixure. Michar rece uł cribris.
Meabath forte scaturiens. pot̾ ẽẽ patella in qua coct̾io
lihuida fit. potest ẽẽ tercia sp̃es sacrificii .i. asalutati

Expanded text:
stridorem, et susurrum frixurae. Michar rete, vel cribrum; stridorem, et susurrum frixurae. Michar rete, vel cribrum; Mahebach forte scaturiens, potest esse patella, in qua coctio liquida fit. Potest etiam esse tertia species sacrificii, id est a salutari,
Abbreviated transcription (Latin):
liquum erat sacerdotum. Tradintt heburei non semꝑ
plenum pugalum offerri s ꝑ quantitate simile minsꝰ
poterat offerri. in tm̃ quod ĩ impleto pugillo om̃es
digitos poterat sacercos aꝑrre preter medrum. ⁊ illd
tantillum quod remanebat inter illum digitum. ⁊¬
⁊ uolam sufficiebat. Iose uero dragmam unam offe¬
rendam dicit. Si nero sacrificuum de simila coctum of¬
ferebat. panes sine fermentoconsꝑsos oleo coccos in
nes latos: ⁊ tennes non consꝑsos s litos oleo. Quidamtñ
ꝑ lagana panem coctum iaqua intelligunt. ut
sit tuum gemis panis. acecco in elibano ⁊ cocco incra¬
ticła. Siuero coccam insartagine offerebat consꝑ¬
sum oieo ⁊ sme ferm̃to erat ⁊ dinidebatur minutati
Ex hus oblatis. saceroos memoriale adolebat coram dũ o
de panib unum ⁊ de trustris uium. Reliquium erat
aaron ⁊ filiorum eins ad edendum cum omni domo
sua ⁊ equa serte diuisum est eis. In bebreo p̾ter clibañ
triapomuntur. Marche silis. M eabach. Michar. March¬

Expanded text:
ebraei non semper plenum pugillum offerre, sed pro quantitate similae minus poterat offerri, in tantum, quod etiam impleto pugillo, omnes digitos poterat aperire sacerdos, praeter medium; et illud tantillum, quod remanebat, inter illum digitum, et volam, sufficiebat. Josephus vero drachmam unam offerendam dicit. Si vero sacrificium de simila coctum offerebat, panes sine fermento, conspersos oleo, coctos innes, et tenues, non conspersos, sed linitos oleo. Quidam tamen per lagana, panem coctum in aqua intelligunt, ut sit tertium genus panis, a cocto in clibano, et cocto in craticula. Si vero coctum in sartagine offerebat, conspersum oleo, et sine fermento erat, et dividebatur minutatim. Ex his oblatis sacerdos memoriale adolebat coram Domino, de panibus unum, et de frustis unum; reliquum erat Aaron, et filiorum ejus ad edendum cum omni domo sua, et aequa sorte dividebatur eis. In Hebraeo praeter clibanum, tria ponuntur, Marchesilis, M
Abbreviated transcription (Latin):
sibile dictum .q. sicut impossibile est ut medeleas
te eis.que pontur ꝑ equi polenti sua qĩna sinonde¬
les me dimitte eis disuncta enĩm ũntur inconũt¬
mens p̃cedet te. sson emm ascendam tecum. quiapo¬
płs ditre ceriuicis est. ne forte disꝑdam te unia. tra
dunt bebrei quia prnis deus ip̃e custos erat eorum
Deinceps dedit eis michaelem custodem eoꝵ ꝓpriun
tos. custodes. Addidit ⁊ dominus. semel ascendam
in mediotu ⁊ delebo te. ⁊ est comminatio captun¬
tatis babulonice nł romane ⁊ nota ascensum dup¬
liciter dici uł ab inferiorib ad suꝑiora nł ab occul¬
tis admanifesta. ⁊ est sensus manifestabome tibuma¬
lo tuo.

Expanded text:
sibile dictum, quasi: "Sicut impossibile est ut me deleas te eis". Quod ponitur pro equipolenti sua, quasi: "Si non deles me dimitte eis". Disiuncta enim vertitur in coniuncelum meum. Non enim ascendam tecum, quia populus durae cervicis est, ne forte disperdam te in via. » Adunt Hebraei, quia prius Deus ipse custos eorum erat, deinceps dedit eis Michaelem custodem eorum proprtos; addidit etiam Dominus. « Semel ascendam in medio tuo, et delebo te. » Et est comminatio captivitatis Babylonicae, vel Romanae. Et nota ascensum dupliciter dici, vel ab inferioribus ad superiora, vel ab occultis ad manifesta, et est sensus: Manifestabo me tibi malo tuo.