comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qdnutrere desiisset ⁊ epham ancllam suã marito tradi¬
dit. Qua post ⁊ceptum edente filium. Pycit felicitar. et idcr¬
co uocauit nomen eiꝰ gd.  eperit quoq selpha altenm
Duit lya. hoc ꝓ beatitudine mea Heatam quippe me dicẽt¬
omnes mulieres. ꝓpterea appellainit eum aser. Egressus añ¬

Expanded text:
quod parere desiisset, Zelpham ancillam suam marito tradidit. Qua post conceptum edente filium, dixit: Feliciter: et idcirco vocavit nomen ejus, Gad. Peperit quoque Zelpha alterum. Dixitque Lia: Hoc pro beatitudine mea: Beatam quippe me dicent mulieres. Propterea appellavit eum, Aser. Egressus a
Abbreviated transcription (Latin):
am: ñc amabit
meuir meus.
pit et peperit fili deu. et mii¬
uur: ⁊ ait. Quoniam uidit me
dominus hr̃i contemptui: dedit
eciam istum michi. uocauitq nom̃
eius smeon. Concepre t̃cio: et ge-¬
nuit alium. Dixitq. smnc quoq
copulabitur michi mautꝰ meus
eo qd̃ peperim ei tres filio s. ⁊ ĩdcirco
appellauit nom̃ eius leut. Quar¬
to ꝯcepit et peꝑit filium: et ait mo¬
do ifitebo domino. ⁊ ob bre uecanit

Expanded text:
am: nunc amabit me vir meus. pit et peperit filium, et ait: Quoniam audivit me Dominus haberi contemptui, dedit etiam istum mihi, vocavitque nomen ejus Simeon. Concepit tertio, et genuit alium: dixitque: Nunc quoque copulabitur mihi maritus meus, eo quod pepererim ei tres filios, et idcirco appellavit nomen ejus, Levi. Quarto concepit, et peperit filium, et ait: Modo confitebor Domino, et ob hoc vocavit
Abbreviated transcription (Latin):
copule.i hane qͣuoq dabo tibi
ꝓ opere quo secuiturus es mͥ .uii.
ballan tradiderat. Tandemq po¬
atus optatis nuptiis amorem
tas. ⁊ uespere¬
urt ad ei Cãs
ancillam filie
zelphami noĩe.
ad quam cum
ex more iacob
fuiss ing̃ssus.
facto mane. ui¬
dit lyam. et di¬
xit ad soccrum

Expanded text:
copulae et hanc quoque dabo tibi pro opere quo serviturus es mihi septBalam dederat tandemque potitus optatis nuptiis amoremesperet ad eum, dans ancillam filiae, Zelpham nomine. Ad quam cum ex more Jacob fuisset ingressus, facto mane, vidit Liam: et dixit ad socerum
Abbreviated transcription (Latin):
a umauilosa
at tusuatam in
onib quam ĩ
capris furti me
argnes dix la¬
ban. Eratum
habeo qd̃ petis.
et separauit in
dieilla capras
et oues hyrcos
et arietes uarios
atqz maculosos.
Cunctum autẽ
gregẽ uni colo¬
gri uelleris. tradi¬
dit inmanu filio¬
rum suoꝵ ⁊ posu

Expanded text:
 maculosa et furva tam in ovibus quam in capris furti me arguent dixit Laban gratum habeo quod petis et separavit in die illo capras et oves hircos et arietes varios atque maculosos cunctum autem gregem unicolonigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posui
Abbreviated transcription (Latin):
tionis ꝯpate. utt ea qͥ canus sr̃ innisi¬
ilia. ñ infurims oculis mitis par ea
q̃ facta sunt intellecta ꝯspiciat. ⁊ sẽ¬
prtemam de iecutem ac diuinitatẽ
in effabiliter cernat. uacare uilt ab
õi negotio ⁊ ideo stecilis. affrctando

Expanded text:
inuisibilia, non infirmis oculis mentis per ea, quae facta sunt, intellecta conspiciat et sempiternam dei uirtutem ac diuinitatem ineffabiliter cernat, uacare uult ab omni negotio et ideo sterilis. adfectando
Abbreviated transcription (Latin):
quuotum fec̃ĩt et spopondit deqͥ a¬
nimam suã sub estimatione dabit
prenm. Si fuerit masculus a .xx. an¬
no usq ad secagesimum annum

Expanded text:
qui votum fecerit et spoponderit Deo animam suam sub aestimatione dabit pretium si fuerit masculus a vicesimo usque ad sexagesimum annum
Abbreviated transcription (Latin):
bebant pecora ml̾¬
ta et erat illis ĩ
iumentis ĩ fini¬
ta substantia.
Cumq iudissent
lazer et galaad
aptas alendis
dotem et princi¬
pes multitudĩs
atq dixerunt.
Astaroth et di¬
bon et iazer et
nemra. esebon. ⁊
eleale. ⁊ sabam. ⁊
nebo et beon. Ter¬
ra quã percussit

Expanded text:
bebant pecora multa, et erat illis in jumentis infinita substantia. Cumque vidissent Jazer et Galaad aptas alendis dotem, et principes multitudinis, atque dixerunt: Ataroth, et Dibon, et Jazer, et Nemra, Esebon, et Eleale, et Saban, et Nebo, et Beon, terra quam percussit
Abbreviated transcription (Latin):
est xͣ. indei cacnali sensu
comedunt carnes agni.
olera aut qͣt pueris lactis
to uel amine liccere legi
sp̃italia sacramenta pã¬

Expanded text:
s . » Judaei carnali sensu comedant carnes agni, olera, aut quasi pueris lactis to velamine litterae, legis spiritalis sacramenta pa
Abbreviated transcription (Latin):
ee incerce fedis. ñ est terca naid ut mil¬
gus nostrum ꝓutat. s explecur siña
es impioꝵ impsa munidi origine
fundamenium q̃rens in hac uita si¬
uitatem exxuxit ꝙͣ nocauie en och
quod intpr᷑ dedicatio. qr inprimor¬
diis seded icare dimmhac nĩca q̃
ante est raditan cordis plantant
ut hic ad uoium floreant. ee a fiu
pereginios se cognoscunt. expectantes
cuuitatem habentem fundamentum.
cuius arcifex deus

Expanded text:
et incertae sedis. Non est terra Naid, ut vulgus nostrum putat, sed expletur sententia es impiorum, in ipsa mundi origine fundamentum quaerens, in hac vita civitatem exstruxit quam vocavit Henoch, quod interpretatur dedicatio, quia in primordiis dedicant, dum in hac vita quae ante est, radicem cordis plantant, ut hic ad votum floreant, et a futuperegrinos se esse cognoscunt, exspectantes civitatem habentem fundamentum cujus artifex Deus
Abbreviated transcription (Latin):
znna comedit qui re¬
ta opera sine corcuptione
non fuit et tñ non fecerit phase exõmi¬
nabitur aĩa illa de ppłs suis. quia sa¬
crficium ñ obtulit domino tempore
suo peccatum suum iꝑse portabit

Expanded text:
zyma comedit, qui recta, opera sine corruptione non fuit, et tamen non facit phase, exterminabitur anima illa de populis suis, quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo; peccatum suum ipse portabit
Abbreviated transcription (Latin):
tione et quicquid de nua exprimitur
ñ bibent. unas recentes ncrasq nõ
comieden eunctis dieb quib ex uo¬
to domino consecrantur. Quicquid
ex uinea ẽẽ potest. ab uua passausq¬
ad acinm non comedent õi tempo¬
re scparationis sue nouacula ñ transibit super caput eius usq
ad completum diẽ quo dño consecra¬
tur. Sẽs erit crescente cesane capitis
cꝰ Omni tempore ꝯsecrationis sue sr̃
mortuum non ingreditm. nec suꝑ

Expanded text:
et quidquid de uva exprimitur, non bibent: uvas recentes siccasque non comedent cunctis diebus, quibus ex voto Domino consecrantur: quidquid ex vinea esse potest, ab uva passa usqad acinum non comedent. Omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput ejus, usque ad completum diem, quo Domino consecratur. Sanctus erit, crescente caesarie capitis ejus. Omni tempore consecrationis suae super mo
Abbreviated transcription (Latin):
bitq et bibere qͣs oum et hausent
boilet sacerdo s de manu eius saum¬
liciuii ⁊ elotͣy pie. ⁊ eleuabit illud
coram dño. imponetq sr̃ altare ita
dum taxat ut priꝰ pugillum sacci¬
ficii tollat de eo qd̃ offertur. ⁊ incendat super altare. et sic potum
dec mulieri aqͣs amarissimas. quas cum bib̾it si polluta. est. et
⁊tempto uiro: ad ulterii rea ẽ. ꝑtransibunt eam aq̃ maledictio¬
tionen e in exeipͣlum omni ppło. Quod si polluta ñ fuerit et
innoxia et facictꝰ libos. Ista est lex zelotypie. Si dedianerte mi¬
lier a uiro et polluta fu̾it. maritusq ⁊ elotypie sp̃n concita
adducerit eã in conspectu domini. ⁊ fecerit ei sacerdos iuxͣ omia
que scripta sunt. maritus absq culpa erit. e illa recipiet iniqͥ¬

Expanded text:
s cum exhauserit, tollet sacerdos de manu ejus sacrificium zelotypiae, et elevabit illud coram Domino, imponetque super altare: ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur, et incendat super altare: et sic potum det mulieri aquas amarissimas. Quas cum biberit, si polluta est, et contempto viro, adulterii rea, pertransibunt eam aquae maledictiotionem et in exemplum omni populo. Quod si polluta non fuerit, erit innoxia et faciet liberos. Ista est lex zelotypiae. Si declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit, maritusque zelotypiae spiritu concitatus, adduxerit eam in conspectu Domini, et fecerit ei sacerdos juxta omnia quae scripta sunt, maritus absque culpa erit, et illa recipiet iniqu
Abbreviated transcription (Latin):
derunt habitatores. U̾terq se. et as¬
cenderunt ꝑ uiam basan ececturait eis
egrer basan. sum õi populo suo pug¬
naturus ĩ edrai. Drcitq dñs ad moy¬
sen. Netimeas qr inmanutua tradi¬
di illum et omnem ppłm ac terram eiꝰ
faciesq illi sicut fecisti seon regi amor¬
rrorum h̃ĩtatori esebon. Percisserunt
gͥ et hunc cñ filiis suis. iminersumq
ppłm eius usq ad internitõem et pos¬
sederunt terram illi. Profectiq castͤ¬
metati sunt incampatrib mocb. ubi
transiordanem tericho sita est uidens

Expanded text:
derunt habitatores verteruntque se et ascenderunt per viam Basan et occurrit eis Og rex Basan cum omni populo suo pugnaturus in Edrai dixitque Dominus ad Mosen ne timeas eum quia in manu tua tradidi illum et omnem populum ac terram eius faciesque illi sicut fecisti Seon regi Amorreorum habitatori Esebon percusserunt igitur et hunc cum filiis suis universumque populum eius usque ad internicionem et possederunt terram illius profectique castrametati sunt in campestribus Moab ubi trans Iordanem Hierichus sita est videns
Abbreviated transcription (Latin):
qui malediceret iscł satis
osteudinur. non õs mos
eos bello superanit. Siquss
remansit gens moabita
ab qd̃ uero moab dyxit se¬
te seniorib madianitaꝵ¬

Expanded text:
quo malediceretur Israhel, satis ostenditur non omnes eos bello superauit, si quidem remansit gens Moabitar quod uero Moab dixit see senioribus Madianita
Abbreviated transcription (Latin):
Rab̾. Ecchel intecpretatur domꝰ da
que post bethanen uorata est .i. domꝰ
tedram ꝓnsssionis. tecendit taber¬
naculum inder bechel et hay. quia
sancti fonte baptisini regenerati m
cuisu huius uite cixrum specti ad
tab̾na culum dai .i. celestẽ ꝓperant c¬

Expanded text:
. » Interpretatur domus Dei, quae post Bethaven vocata est, id est dterram promissionis, tetendit tabernaculum inter Bethel et Hai, quia sancti fonte baptismi regenerati, in cursu hujus vitae circumspecti, ad Dei tabernaculum, id est, coelestem properant c
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃ et habitauit in charra. et inde pͦ¬
quam mortuus est pr̃ eius: collo¬
cauit eninterra hac. ac per hoe
egressus est de chatra qũo possit esse
piatur tunc egressus est postea ꝙͣ
ei locinis est dominus. Iam .ii. erat
minesopothannam sicit spradic¬
cum et qñ illud andiuit a domino
S per regulam recaprulationis cõ¬
texece noltut stepħs et simul dicere.
Uñ egressus ubi hĩcauatit cum ai
dunc habraham egressus est de t̾ra¬

Expanded text:
dicitur: Et habitavit in Haran; et inde postquam mortuus est pater ejus collocavit illum in terra hac, ac per hoc egressus est de Charran, quomodo possit esse piatur: tunc egressus est, posteaquam ei locutus est dominus — iam enim erat in Mesopotamia. sicut supra dictum est, quando illud audiuit a domino — sed ipsa regula recapitulationis contexere uoluit Stephanus et simul dicere, unde egressus ubi habitauerit, cum ait: tunc Abram egressus est de ter
Abbreviated transcription (Latin):
iusdam securitatis absorbecur. et q̃i
post defectum p̃sentis uite ultra se
superno core aspergit Ibi nõ suf¬
ficere ad id ad quod rapta est. con¬
templatiur. et uentaten sentiendo
iudet. qr quanta est. ipsa ueritas nõ

Expanded text:
jusdam securitatis absorbetur, et quasi post defectum vitae praesentis ultra se superni roris aspergitur; ibi non se sufficere ad id quod rapta est contemplatur; et veritatem sentiendo videt, quia quanta est ipsa veritas, non
Abbreviated transcription (Latin):
Dixte cum ibi. uocauitq iacob nom̃
phanuel. ut sciamus ip̃m esse locũ
tur
minum facie ad faciem humane
.n. mentes oculo intepori purgato ĩ
nicioꝵ exugo tribulatõis ign̾e fũn¬

Expanded text:
dixit eum ibi, et vocavit Jacob nomen phanuel, , ut sciamus ipsum esse locum turminum facie ad faciem? Humanae etenim mentis oculo interiori purgato, dum vitiorum omnium tribulationis igne
Abbreviated transcription (Latin):
tus. uoluntatem carnis arefacie. et
qui prius q̃i duob pedib ntẽtes.
⁊ deum indebantur q̃ rece et seculum
tenere post agnitionem suauttams
dei uinis innob̾ pes sanus rema
nno pede clanditannus quia dum
crescit innobis forcindo amoris ⁊̃¬

Expanded text:
s voluptatem carnis arefacit, et qui prius quasi duobus pedibus innitentes et Deum videbamur quaerere, et saeculum tenere, post agnitionem suavitatis Dei unus in nobis pes sanus remanuno claudicamus pede; quia dum crescit in nobis fortitudo amoris in
Abbreviated transcription (Latin):
rat. qr intaligando ⁊ sentiendo. de
macctunspacto lumine aliquid
gusbat. Mlodo uero succumbi ͤ. qr de
no intellectu itimo comprehendi¬
tur deus. S notandum qd̾̃ idem

Expanded text:
rat, quia intelligendo et sentiendo de incircumscripto lumine aliquid degustat; modo vero succumbit, quia deo intellectu intimo apprehenditur Deus. Sed notandum quod idem
Abbreviated transcription (Latin):
der tota urute sesustinet. et ĩ ip̃o
stat qr pedem amoris. seculi quẽ
patres redimus angaum inuia
apprehendamus.¬
n .t. et̃. Iosep hus in primo antiqͥ¬
tatum libro. israel ideo dictum pu¬
lat quod adustis angelum stecẽ¬

Expanded text:
Dei tota virtute se sustinet. Et in ipso stat, quia pedem amoris saeculi, quempatres, redimus, teneamus in via apprehendamus valebis. Josephus in primo Antiquitatum libro, Israel ideo appellatum putat, quod adversum Angelum stete
Abbreviated transcription (Latin):
propter sãsonem dicte. qͥ
detobu dan fuit ec qua¬
si leo forus cuius posses
guedine luxtie et omni¬
um uiciorum.

Expanded text:
propter Samsonem dicit, qui de tribu Dan fuit, et quasi leo fortis, cujus possessguedine luxuriae et omnium vitiorum.
Abbreviated transcription (Latin):
Iusticiam tantum infi
dum omnes qui ad xp̃m ueniuite in quo conscaut᷑
oclesia non ex opetib legis. l ex fide xͥ iustificani do¬
cẽt. Secundum illud. iustus antem ex fide uiufc. sunt
ergo ueri xp̃iam iucdime iusticie. que ab apostolis iͥ

Expanded text:
ustitiam tantum in fidum omnes qui ad Christum veniunt in quo construitur Ecclesia non ex operibus legis sed ex fide Christi justificari docent, secundum illud Justus autem ex fide vivit . Sunt e
Abbreviated transcription (Latin):
in interno quedã loca secceta. ⁊ mi¬
nus paalia ante passionem domi
fuisse ad q̃ ciam scĩ descendebant. q
nullus paradisum ingredi poterat᷑.
donet xp̃c tumpheam ĩgneam aimo

Expanded text:
 infernum quaedam loca secreta, et minus poenalia ante passionem Domini fuisse, ad quae etiam sancti descendebant? quia nullus paradisum ingredi poterat, donec Christus rhomphaeam igneam amo
Abbreviated transcription (Latin):
torem hre dicatur. Gradunt hebrei empuum ab hoc ioseph
ob nuniam pulchrtudinem inturpe ministecium et a do¬
mino iualib eius areftĩs post eã electum ẽẽ nxta morẽ
ierophantarum inpontisicatum eliopoleos. ⁊ hiuius filiã
csse achueh quam postea iosepħ accepit uxorem.¬

Expanded text:
orem habere dicatur. Tradunt Hebraei emptum ab hoc Joseph, ob nimiam pulchritudinem, in turpe ministerium, et a domino, virilibus arefactis, postea electum esse, juxta morem Hierophantarum, in pontificatum Heliopoleos; et hujus filiam esse Assenez, quam postea Joseph uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
neorum et libaniusq ad flumen
magnum eufraten. En in quit tra¬
didi uob̾ ingretlimini et possidere
eam supra ꝙͣ: uirauit dñs patrib
ur̃ĩs. abraham. ⁊ ysaac et iacob. nt
darec illã eis. ⁊ semini eoꝵ post eos

Expanded text:
neorum et Libani usque ad flumen magnum Eufraten en inquit tradidi vobis ingredimini et possidete eam super qua iuravit Dominus patribus vestris Abraham et Isaac et Iacob ut daret illam eis et s
Abbreviated transcription (Latin):
Uere supetius tamen dictum est. le¬
pram niditam led sic intelligen
duntur pacatores. Unde. cum huuis
Capillos. Cogitationes que ornatũ
homminte rationali et multa discep¬
tanti ꝑrebert sicut capilli capiti.
Ut totus nouus et quasimodo gau
suocedunt noui sic noue cogitatio¬
ad meliora pululant ueceribus ra sis.

Expanded text:
ere. Superius tamen dictum est lepram mundatam, sed sic intelligendduntur peccatores. Unde cum hujusmoVERS. 9.-- Capillos. Cogitationes quae ornatum homini ut rationali, et multa disceptanti praebent: sicut capilli capitis. ut totus novus et quasi modo gensuccedunt novi, si novae cogitatid meliora pullulant veteribus abrasis.
Abbreviated transcription (Latin):
to ⁊c̃. Queritur: qũo paꝰ
nec legis capax sit. an ꝙ̃¬
admodum transferuitun¬
ũba mecaphorica ab aĩa
le. Nam inde pecora uissa

Expanded text:
c. Quaeritur quomodo nec legis capax sit? an quemadmodum transferuntuba metaphorica ab animale? Nam inde pecora jussa
Abbreviated transcription (Latin):
nis nel accionib esfem¬
nare caueamus. ne cum
ipso dissoluamur. ⁊ simł
nte. Qui .n. ex mr̃e suntt gẽ¬
ti hiis qͦs filia genutt iũ
muis pr̃ sit inceccum est

Expanded text:
vis vel actionibus effeminare caveamus, ne cum ipso dissolvamur et simulernit. Qui enim ex matre sunt geniti, his quos filia genuit, cum unus pater sit, incertum est
Abbreviated transcription (Latin):
cnctinarum pellium inducentq
uectes. S et altare mundabunt
ciere. ⁊ in uoluent illd̃ purpures
uestimento. ponentq cum eo oĩa
uasa quib inministerio et utentͦ¬
lignium receptacula. fuscimulas. a
tridentes. uncmos ⁊ bacilla. cuncta
nasa altaris operient simuluela

Expanded text:
nthinarum pellium, inducentque vectes. Sed et altare mundabunt cinere, et involvent illud purpureo vestimento, ponentque cum eo omnia vasa, quibus in ministerio ejus utuntignium receptacula fuscinulas ac tridentes uncinos et vatilla cuncta vasa altaris operient simul vela
Abbreviated transcription (Latin):
lumuel illum qti loquitur. Sic ar¬
a ⁊̃ alcenus quidem amnimotus lemor ẽmitis placi¬
dus. tran quillus. equalis. Alcerius turbidus. elatus. aspeci¬
or. incitatior. petulantior. ali cucunsꝑectus. sautus ꝓuidus
sollicitꝰ impiger alius desidiosus remssus negligens. i⁊ cargtꝰ
et ĩ hiis: alius plus. alius minus. Et fortassis quanta in spe

Expanded text:
ara; et alterius quidem animi motus livor est, mitis, placidus, tranquillus, aequalis; alterius turbidus, elatus, asperior, incitatior, petulantior; alius circumspectus, cautus, providus, sollicitus, impiger; alius desidiosus, negligens, incautus. Et in his alius plus, alius minus. Et audeo pronuntiare, quia fortassis quanta spe
Abbreviated transcription (Latin):
rapretatur os nobiluum ut assimmpta foratudine nobilitenue
in domino ꝯtempnentes beelsephon quimt̃pr dominus aquilo¬
nis e t suꝑbiam declinantes. ab hac mansione ufaditlis noael¬
transieome pmedumm mare in desatum udecut ꝓ haraonem c̃
exertii pareuntem. maciam premienttem intympanis.

Expanded text:
hahiroth interpretatur os nobilium. Proinde assumpta fortitudine, nobilitemur in Domino, contemnentes et Beelsephon, qui interpretatur dominus aquilonis, ejusque superbiam declinemus. 2. Ab hac mansione profecti transierunt per medium mare in deserto, viderunt Pharaonem cum suo exercitu pereuntem, Mariam praecinentem in tympanis.
Abbreviated transcription (Latin):
primicias nobis osłio
quia credentes per e fil d¬
ciam renascentes. touon
orbem aius suiltadine
repleuerunt quibius me¬
suur credite mnlncem u s¬
rut fructum lucis. bn
ni bonitate et iusticia
uantate. hoc autem fagũ
est. quia fratribus suisi
apostolis. quos de mds.
lagit uera caritate com¬
placuit. ut sprecis figu¬
rs gauderent de uentie
enuanglii et quia dig¬
ni essent pro nomineis¬
su contunueliam patiau
de eis tanta carctatis ha¬
bundantia: supponit. tm¬

Expanded text:
primitias nobis ostendquia credentes, per ejus gratiam renascentes, totum orbem ejus similitudine repleverunt, quibus dicitur: Credite in lucem, runt fructum lucis in omni bonitate et justitia et veritate. Hoc autem factum est, quia fratribus suis, id est apostolis, quos de Judaea elegit, vera charitate complacuit, ut spretis figuris gauderent de veritate Evangelii, et quia digni essent pro nomine Jesu contumeliam pati. Et unde eis tanta charitatis abundantia, supponit, t
Abbreviated transcription (Latin):
et sedeant sr̃ eum omnarnal eta.¬
secuota sunt ĩ hoc uolumine. et deleat r¬
illo peccato de quo a gebatur quia
ꝑditionem ex õib tribub israel. iixta
maledictiones q̃ inlibro legis huius ac federis ꝯtinentur. Dice

Expanded text:
et sedeant super eum omnia malescripta sunt in hoc volumine, et deleat illo peccato de quo agebatur, munduditionem ex omnibus tribubus Israhel iuxta uae in libro legis huius ac foederis continentur dice
Abbreviated transcription (Latin):
tur adu̾sus enm hũtes sagittas
Sedit inforti aitus enus. ⁊ dixup¬
ta sunt uincula manium illius
amanib fortis iacob. inde pasce¬
cur lapis isael. adeo pr̃is sin q lex¬
es̃. ⁊ fortissimus. trib .n. ephraẜi

Expanded text:
tur, adversum eum habentes sagittas. Sedit in forti arcus ejus, et disrupta sunt brachia manuum ejus a manibus fortis Jacob; inde pascetur lapis Israel a Deo patris tui, et rees; fortissima siquidem tribus Ephrai
Abbreviated transcription (Latin):
s celestis ꝓmissionis amore sut¬
censi nenunt ad salittem. Qui
urcta montem hebal incedunt
dictionum .s. ꝓmissionum. s sin¬
pliciorum timore legis p̃cepta
faciunt. Omnes ã cieta archam ĩ¬
cedunt. qr ab ecc̃e simi non rece¬
dunt s nobiliores qui ex cari¬
tate quam qui pene timore see¬
uiunt. solus uero ih̾e potest hiꝰ
mentes cognoscere. e alos ĩmõ¬
te ganzmi ad benelicendu: ali¬
os inmonte hebal ad malodicẽ¬
dum statuere ñ ut maledictionẽ
aciprant. s ut malediciones i¬
scciptas. et petatorib ꝯstitutas¬

Expanded text:
coelestis promissionis amore succensi, veniunt ad salutem. Qui juxta montem Hebal incedunt,dictionum vel promissionum, sed suppliciorum timore, legis praecepta faciunt. Omnes autem circa arcam incedunt, quia ab Ecclesiae sinu non recedunt. Sed nobiliores, qui ex charitate, quam qui poenae timore serviunt. Solus vero Jesus potest hujusmodi mentes cognoscere, et alios in monte Garizim ad benedicendum, alios in monte Hebal ad maledicendum statuere, non ut maledictionem accipiant, sed ut maledictiones scriptas et peccatoribus
Abbreviated transcription (Latin):
Ego ueniut adu̾sarer tibi. qi petu¬
minã sa est ua tua. michiq ꝯtraria. ⁊ nisi asina declinass auin
dans locum resistenti te cccidissem et illa uineret. Dĩe balaam. pe¬
caui nesciens: qd tu stares ꝯtra me. Et ñc si displicet tibi ut ua¬
dam: reu̾tar. Ait angelus. uade cum istis. Caue ne aliud ꝙͣ pre¬

Expanded text:
ego veni ut adversarer tibi quia perversa est via tua mihique contraria et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti te occidissem et illa viveret dixit Balaam peccavi nesciens quod tu stares contra me et nunc si displicet tibi ut vadam
Abbreviated transcription (Latin):
lach. egressus ẽ in occuisum eiꝰ inoppido moabitaꝵ. Quod situm
ẽ in extremis finib arnon. Dixtiq ad balaam. Misi mintios it
uocarent te. Cur ñ statim uenisti ad me: An qr mercedem aduen¬
tui tui reddere neq̃o: Cui ille respondit. Etce assum. Numquid aliud¬
loqui potero. nisi qd̵ deus posuit in ore meo. Retrecerunt ergo si

Expanded text:
eius in oppido Moabitarum quod situm est in extremis finibus Arnon dixitque ad Balaam misi nuntios ut vocarent te cur non statim venisti ad me an quia mercedem adventui tuo reddere nequeo cui ille respondit ecce adsum numquid loqui potero aliud nisi quod Deus posuerit in ore meo perrexerunt er
Abbreviated transcription (Latin):
nerech. usq ad mare desecti qd̃ est salsissimum ad radicẽ mõ¬
tis phasga. contra orientẽ. prettpiꝙ uobis intp̃re illo dicens
ominus deusnr̃ dat nobis tecram hant in hereditatẽ expe

Expanded text:
nereth usque ad mare deserti, quod est salsissimum, ad radices montis Phasga contra orientem. Praecepique vobis in tempore illo dicens: Dominus Deus vester dat vobis terram hanc in haereditatem, ex
Abbreviated transcription (Latin):
mouearis ad prelium ñ .n. dabo tibi de terra filioꝵ amonq
filiis loth dedi eam ĩ possessionem. Terra gygantium repu¬
tata ẽ. ⁊ impsa olim habitauerunt gygantes. quos amonite
uocant et omnis ppłs magnus. ⁊ multus. ⁊ ꝓredere longitudi¬
nis. sicut enachim quos delenit dñs afacie eorum ec fecte il¬
los hĩtare ꝓ eis sicut fecerat filiis esau. qui h̃itant inseyr de¬
lens horreos et terrã eorum illis tradens. ꝙͣ possident usq in
presens. Eueos qͣ qui h̃itabant in asserim usq gazam capa¬
doces expulerunt qͥ egressi de capadecia delener̃t eos ⁊ habitaue
tunt ꝓ illis. Surgite et transite torrentẽ arnon. Ecce tradidi
ĩmanutua seon regem esebon. amorreũ et terram eiꝰ. incipe
possidere. ⁊ cõmute adñsus eum prelium. hodiemcipiam nrit¬
tere terrorẽ atq formidinem tuam inppłos qui h̃itant sub õi

Expanded text:
movearis ad proelium non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon quia filiis Loth dedi eam in possessionem terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos Ammanitae vocant Zomzommim populus magnus et multus et procerae longitudinis sicut Enacim quos delevit Dominus a facie eorum et fecit illos habitare pro eis sicut fecerat filiis Esau qui habitant in Seir delens Horreos et terram eorum illis tradens quam possident usque in praesens Eveos quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expuleB. V. Surgite, et transite torrentem Arnon: ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorrhaeum, et terram ejus incipe possidere, et committe adversus eum praelium. Hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos, qui habitant sub omni
Abbreviated transcription (Latin):
na sine duob aut unomense uel longiori tp̃re fuisset super
tab̾naculum manebant filii israelm ecdem leco ⁊ non ꝓficisce

Expanded text:
a si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii Israhel in eodem loco et non proficisce
Abbreviated transcription (Latin):
perato e alt. inlplciustum offeretꝙ ea die octauo purifica¬
tonis sue sacerdoti ad hostium tab̾naculi testimonii corã dño.
Qui suscipiens agnum ꝓ delicto. ⁊ sextarium ol er leuabit simul
immnolatoq agno de sanguine eiꝰ ponet super erii auri

Expanded text:
 ea die octavo purificationis suae sacerdoti, ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino. Qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei, levabit simul: immolatoque agno, de sanguine ejus ponet super extremum auri
Abbreviated transcription (Latin):
moyses. Intellige ppłm israel in castris
per ordinem taibuum et familiaꝵ dispo¬
nitum uirtutẽ uero quandam adeo mis
batillum atq ignẽ cum ĩ ceuso tend̾e
ad loum quo pec angelum uastantem

Expanded text:
mus. Intellige ergo populum Israel in castris per ordinem tribuum familiarumque dispositum; virtutem vero quamdam a Deo misbatillum atque ignem, cum incenso tendere ad eum locum quo per angelum vastantem
Abbreviated transcription (Latin):
placarte thurribulum sũꝑ¬
tuos specit qr sacerdotis est
negocium deo orationem
funderea ꝓ iustis ne sadãt
et pro peccatorib ut resur¬
gant. Unde: Indrec oratio
mea sicut incensum in⁊
spatu tuo.¬

Expanded text:
placaret, thuribulum surtuos stetit, quia sacerdotis est negotium Deo orationem fundere, et pro justis ne cadant et pro peccatoribus ut resurgant, unde: Intret oratio mea, sicut incensum in conspectu tuo
Abbreviated transcription (Latin):
mum ergo ꝓhibec. surteptionem. Se¬
ciuidum ecrorẽ terim: seculi amo¬
septimum raꝑacitatẽ. Octamũ fal¬
sitatem. Nonum cogitatõm adul¬
tei. Petimum cpĩditatẽ mundi

Expanded text:
mum ergo prohibet subreptionem; secundum, errorem; tertium saeculi amoseptimum, rapacitatem; octavum, falsitatem; nonum, cogitationem adulterii; decimum, cupiditatem mundi
Abbreviated transcription (Latin):
uita hec ab eoꝵ dilectione exordi¬
um sumit. uñ hoc mandatum ma¬
rentib non facit. Quo faciet aliis:
Sextum ñ ocades. occidit eciã qui fa¬
me uel nuditate ꝓximum mori iñ¬
dec nec subueñ. in quantum potest
Septimitm ñ firtum facies. in quo
oẽm rapinam ꝓhibet. Octanitur son
falsum testimonium dices. camen
mendatii ⁊ falsitatis. ab hominat᷑.
Nonuim. Non ꝯcupisces uxorem xxi¬
mituis. in quo eciam ad ultermam

Expanded text:
ita haec ab eorum dilectione exordium sumit: unde hoc mandatum, marentibus non facit, quomodo faciet aliis? Sextum: Non occides. Occidit etiam qui fame vel nuditate proximum mori videt, nec subvenit in quantum potest. Septimum: Non furtum facies. In quo omnem rapinam prohibet. Octavum: Non falsum testimonium dices. Crimen mendacii et falsitatis abominatur. Nonum: Non concupisces uxorem proximi tui. In quo etiam ad
Abbreviated transcription (Latin):
edisserant ut ad aminam humanã
sententiam irtane. patrem innob le¬
uem ꝑundum sensuum et ĩnooenti¬
na uitioꝵ ẽẽ dicentes. filium uero
cogitatio prc̃em concepetit. nepotẽ si
conceptionem opere pͥeparauers. ꝓ¬
nepotan: si inperpeteatis gloriens. se¬
cundum illud. Impius cum inꝑfũ
dum maloꝵ uenerit ꝯtempnit.ul

Expanded text:
edisserant, ut ad animam humanam sententiam vertant: patrem, in nobis levem sensuum punctum et incentiva vitiorum esse dicentes; filium vero, si cogitatio peccatum concepesserant, ut ad animam humanam sententiam vertant: patrem, in nobis levem sensuum punctum et incentiva vitiorum esse dicentes; filium vero, si cogitatio peccatum conceperi
Abbreviated transcription (Latin):
tatem et magnitudinẽ suam. uocem eius audiuimus de
medio ignis et ꝓbauimus hodie qd̃ loquente deo cum ho¬
mineiuxerce hõ. Cur ergo moriemiu et deuorabit nos
ignis hic maximus: Si .n. audierimꝰ ultra uocem domi¬
nni dei nũi moriemur. Quid est oĩs caro ut audiat uocẽ
uimus. ⁊ possit uiuere: tumagis accede et audi cuncta q̃
dixerit dominus deus ũrtibi. loquerisq ad nos et audiẽ¬
tes faciemus ea. Qd̃ cum audiss dñs ait ad me. auli
uocem u̾iboꝵ ꝓopuli huius q̃ locuti sunt tibi. bene omnia
ecedi ut in omnib sit iusticia d̾i.
ex fide non quasi ꝓpria ex lege.¬
Unde auferam eis cor lapideum ec
enim sensum ht. lapis uero non
h̃t. ⁊ alibi. y doneos nos fecit mi

Expanded text:
tatem et magnitudinem suam. Vocem ejus audivimus de medio ignis, et probavimus hodie quod, loquente Deo cum homine, vixerit homo. Cur ergo moriemur, et devorabit nos ignis hic maximus? Si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri, moriemur. Quid est omnis caro, ut audiat vocem vimus, ut possit vivere? Tu magis accede, et audi cuncta quae dixerit Dominus Deus noster tibi: loquerisque ad nos, et nos audientes faciemus ea quod cum audisset Dominus ait ad me audivi vocem verborum populi huius quae locuti sunt tibi bene omnia cedi, ut in omnibus sit justitia Dei ex fide, non quasi propria ex lege,unde: Auferam eis cor lapideum, et caro enim sensum habet, lapis vero non habet; et alibi: Idoneos nos fecit mi
Abbreviated transcription (Latin):
¶moris silii: de quo nat teuura
lii qui tenuerunt septemtrionalem
regionem. atauro e zamano. mõ
gadira nomma locis e gentibus
relinquentes ex quib plurima no¬
mina mutata. occera ꝑmanatt.

Expanded text:
oris filii, de quo nati sunt septem filii, qui tenuerunt septentrionalem regionem a Tauro et Amano, montGadira. Nomina vero locis et gentibus relinquentes, ex quibus plurima mutata, caetera permanent.
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ tangert celum. Ipse cepit esse po¬
tens. uel gigas secundum alios.¬
¶ Sed antea cugrantes natos sartu¬
tura ⁊ memorat s forte post diluũ¬
lim nouitas generis humani repã¬
di memoratur quia ipse cepte esse
Impetium assiriorum qd primum

Expanded text:
 tangeret coelum. « Ipse coepit esse potens, » vel « gigas, » secundum alios. Sed antea gigantes natos Scriptura commemorat. Sed forte post diluvium novitas generis humani reparandi memoratur, « quia ipse coepit esseImperium Assyriorum, quod primum
Abbreviated transcription (Latin):
ad ppłos suos. Nona intrabit ẽ¬
ram quam dedi filiis israel eo qd̃
lium eiꝰ et duces eos inmontẽ hor
disset chananens rex arad qui h̃i¬
tabat ad meridiẽ nenisse scilicet is¬
rael per exploratoꝵ uiam pugnai
cͣc illum. ⁊ uictor existens dnx̃ ex eo
dam. At israel uoto se dño obligã
ait. Si tradideris ppłm istum ĩ ma¬
dñs preces israel et tradidit chana¬
neum ꝙ̃ ille interfecit subu̾sis ur̃bi¬
b eius. Et nocauit nom en loci illius
horma .i. anathema. ¶rofecti sunt

Expanded text:
ad populos suos: non enim intrabit terram, quam dedi filiis Israel, eo quolium ejus cum eo, et duces eos in montem Hordisset Chananaeus rex Arad, qui habitabat ad meridiem, venisse scilicet Israel per exploratorum viam, pugnavit contra illum, et victor exsistens, duxit ex eo praedam. At Israel voto se Domino obligans ait: Si tradideris populum istum in maDominus preces Israel, et tradidit Chananaeum, quem ille interfecit, subversis urbibus ejus, et vocavit nomen loci illius Horma, id est, anathema. Profecti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Ier furata est.y.y.s. ubi nos ydo¬
la legimus in hebreo. ccraphiñsꝯ¬
dico ut sciamus quid iniudicum
libro theraphin sonet.
eo tempore mons galaad dicere¬
tur. s per amicipationem illo no¬
nine uocatur quo postea mincu
qui cum furore lacob sequitur qr
electos qui sunt menbra xͥ oppri¬
mere conatur filiam inrindi uel
diaboli iacob abstulit: cum sibi
C ecclesiam ex gentib coniunt̃ qui
nemens apud iacob ydolum nõ

Expanded text:
el furata esset idola. » Ubi nos « idola » legimus, in Hebraeo theraphim scdico ut sciamus quid in Judicum libro theraphim sonet. « eo tempore mons Galaad diceretur, sed per anticipationem illo nomine vocatur, quo postea nuncuqui cum furore Jacob sequitur, quia electos, qui sunt membra Christi, opprimere conatur. Filiam mundi vel diaboli Jacob abstulit, cum sibi Christus Ecclesiam ex gentibus conjunxit, cui veniens apud Jacob, idolum non
Abbreviated transcription (Latin):
cumq dormierit cũ cognata sua et
turpitudinem cognatõis renelauir.
sine filiis moriaur. Queritur quo¬
usq sit obseruanda ista cognatio ẽ
longiiquo gradu liceat accrpere u¬
xorem semperq licuerit S intelligẽ¬
dum est et hiis gradib non litore¬

Expanded text:
cumque dormierit cum cognata sua, turpitudinem cognationis suae reuelauit: sine filiis morientur. quaeritur quousque sit intellegenda ista cognatio, cum ex longo gradu liceat utique accipere uxorem semperque licuerit. sed intellegendum est ex his gradibus quos prohi
Abbreviated transcription (Latin):
chias pollutas illud in eo ꝙ¬
dicitis mansa dñi. deserta ẽ
ĩpacco .n. sacrificii nom̃ dei polluũt saccdotet. qͣginagiͤ nrs
tum et uile ꝓstibulum: non lu¬
a si deprehensa
sacdod naiiiuis inter frats si¬

Expanded text:
chias, polluistis illud in eo dicitis: Mensa Domini deserta est . In peccato enim sacrificii nomen Dei polluunt sacerdotes. VERStum et vile prostibulum non dua si deprehensa sacerdos maximus inter fratres su
Abbreviated transcription (Latin):
ni gen̾is insili¬
untar. tuam et larum et accipitrẽ
iuxta geñ suum. Cribonẽ et mergu¬
lum ⁊ ibim. Emnumꝰ tono cotalu
pram foronẽ herodionem ⁊ caradrio¬
nem uyta genꝰ suum. upnpã quo

Expanded text:
ni generis in siminoctuam, et larum et accipitrem juxta genus suum: bubonem, et mergulum, et ibin, cygnum et onocrotalum et porphyrionem, herodionem et charadrium juxta genus suum, upupam quo
Abbreviated transcription (Latin):
cenda armenta excoa iordanẽ redeunt
qr hcreditatem terce ꝓmissionis .l.i¬
fructum fidei non amant. Sioq ꝓ i
illam deponant. Quia .n. paruulos
foris hñt. affectum meius hicatio¬
ne non hñt. uñ ad campestria rede¬
aspe celestium dilabuntiur. ut exͣ ꝓ
missionis i̾ram bruta animalia mi¬

Expanded text:
cenda armenta extra Jordanem pergunt, haereditatem terrae repromissionis,fructum fidei non amant; sicque prora extra illam deponant. Quia enim parvulos foris habent, affectum in ejus habibent. Unde ad campestria redespe coelestium dilabuntur, ut extra repromissionis terram bruta animalia
Abbreviated transcription (Latin):
ac familias ac domos cognationũ
suarnin tecensra sunt ꝑ noĩa et capi¬
ta singuloꝵ omne qd̃ sexus ẽ mas¬
culini. auicesnno anno et supra ꝓre¬
dentium ad bellum quinquagĩta

Expanded text:
ac familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina et capita singulorum, omne quod sexus est masculini a vigesimo anno et supra, procedentium ad bellum, quinquaginta
Abbreviated transcription (Latin):
tur. quando intratur interram pro ⁊¬
dicitur illa etas .xx. annoꝵ que non
declinauerit indexceram aut insinis
fi deles exutroq testamento: fidem
moysi maxiine excellit et nonuim

Expanded text:
t quando intratur in terram dicitur illa aetas uiginti annorum, quae non declinauerit in dextram aut sinistraancti fideles ex utroque testamento fidem Moysi maxime excellit et nouum
Abbreviated transcription (Latin):
ede
tribu effraim osee filium nm. Rͥe cribu benianm: phala si¬
lium raphu. De tribu ⁊ abulon: geldehel filium sodi. Re tri
ã miel filium gemalli. De tribu aser: sur filium michael. de
tribu neptalim: nabdi filium napsi. Ee tribr gad: guel filiũ

Expanded text:
De tribu Ephraim, Osee filium Nun. De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu. De tribu Zabulon, Geddiel filium Sodi. De tribAmmiel filium Gemalli. De tribu Aser, Sathur  Vulg. Sthur filium Michael. De tribu Nephtali, Naabi filium Vaphsi. De tribu Gad, Guel filium
Abbreviated transcription (Latin):
rebant. nam si de u̾tice montis eos pu¬
tanerimus ⁊spexisse terrã ⁊ exploras¬
se. qũo possent exquicere omnia q̃¬
Confortamini et afferte nob̾ de fruc¬
illa ualle bottum tollere p̃p quem
de qua ualle botius allatus est
sent explorauerunt t̾ram a deseito
synus rohob intrantib emath. Ascenderuntq ad meridiem.
et uenerunt in hebron. ubi erant achiman et sisai. et tholmai
filii enach. Nam hebron .uii. amus. añ thanim urbem egypti

Expanded text:
rebant. Nam si de montis vertice eos putaverimus conspexisse terram, et explorassent exquirere omnia rebant. Nam si de montis vertice eos putaverimus conspexisse terram, et explorasalia valle botrum tollere propter quem de qua valle botrus ablatus estsent exploraverunt terram a deserto Sin usque Roob intrantibus Emath ascenderuntque ad meridiem et venerunt in Hebron ubi erant Ahiman et Sisai et Tholmai filii Enach nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
ppsi peribunt.
laam et reuers
est in locum su¬
um. Balach qͦ
uia qua uene¬
rat redirt. No¬
rabatu alitẽ
eo tempare nsra¬

Expanded text:
psi peribunt laam et reversus est in locum suum Balac quoque via qua venerat rediit morabatur autem eo tempore Isra
Abbreviated transcription (Latin):
pere ad solis ccasum q̃n egressus el
de egypto. ⁊ coques et comedes inlcͣco
quem elegerie dñs dens tuiis. Maneꝑ
ꝯsurgens nades intabnacula tua sex

Expanded text:
peri ad solis occasum, quando egressus es de Aegypto. Et coques, et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, maneque consurgens vades in tabernacula tua. Sex
Abbreviated transcription (Latin):
paneni fermentatum .uii. dichor.co¬
medes absq fermento afflictionis
panem. qm̃ in pauore egressus es de
egypto ut memmeris diei egressio¬
nis tue de egypto omnib dieb ui¬
te tue. Con apparebit fermentum
mominib terminis tuis .uii. dieb

Expanded text:
panem fermentatum: Septem diebus comedes absque fermento afflictionis panem, quoniam in pavore egressus es de Aegypto: ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto, omnibus diebus vitae tuae. Non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem diebus,
Abbreviated transcription (Latin):
signitm fidei accepit. uñ ysaac filiꝰ
trimcata corporis parte de formuor.
s fodei signo gloriosior. igioue pro
deo aliquid perdere lucrum estnon
custodissec abraham hoc pad̾um nõ
suscepisser. s quia ille in hoc meubro
culpam mobediencie prius cognouit
deiut ut iste mhoc menbro signum

Expanded text:
signum fidei accepit, unde et filiustruncata corporis parte deformior, sed fidei in Deum signo gloriosior. Igitur pro Deo aliquid perdere lucrum est, non custodisset, Abraham hoc pactum non accepisset. Sed quia ille in hoc membro culpam inobedientiae primo agnovit, decuit ut iste in hoc membro signum
Abbreviated transcription (Latin):
diccatem. matiete huius m̃sure tertiã
mensura hebreorum antiqua fere
dum quam oleum offerehant. est ã¬
ut in cth legitur. ephy. mensura
trium modioꝵ hyn autem: ut illi

Expanded text:
atem, in ariete autem hujus mensurae tertiam mensura Hebraeorum antiqua choas uram oleum offerebant. Est bro Ruth legitur, ephi mensura trium modiorum. Hin autem ut illi
Abbreviated transcription (Latin):
ubi benolicet tibiut pollicitꝰ est
rabis gͣuitib multis. ⁊ ipse: a nullo
accipies mutuum. Dñabetis nation
pat t impia cogitatio. ⁊ clicas incorde
tuo. Appropinquat septimus amuis
remissionis ⁊ aũtas cculos apaurm
fr̃e tuo. nolens el qd̃ postulat mirtiũ
cominodare. Ne clam et cͣc te ad dr̃m⁊
fiat tibi inpeccatum. s dab̾ ei. nec ags
quippiã callide in eius necessitatib
sublenandis. ut benedicat tibi dont¬
mus d̾̃stuus iomnitp̃re. ⁊ incunt̾rs
ad q̃ manum miseris. Non de er̃t pau¬
peres interra habitatõis tue. Idcuco ego
precipio tͥ: ut aperias manum fcĩ tuo
egeno et pauperi. qͥ tecum uersanturĩ

Expanded text:
bi, benedicet tibi, ut pollicitus est. Foenerabis gentibus multis, et ipse a nullo accipies mutuum. Dominaberis nationat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo adpropinquat septimus annus remissionis et avertas oculos a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare ne clamet contra te ad Dominum et fiat tibi in peccatum sed dabis ei nec ages quippiam callide in eius necessitatibus sublevandis ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni tempore et in cunctis ad quae manum miseris non deerunt pauperes in terra habitationis tuae idcirco ego praecipio tibi ut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi qui tecum versatur in
Abbreviated transcription (Latin):
Fenerabis .s. in qͣi diçioreris
omnibus gertibus. ecc̃a quo¬
ꝙ habundat spicicalibus diui¬
ciis. ipsa docet nec habec nec̃ce do
AG.lxx. Atrende t̾ ipsene fiat
u̾bum occultum ĩ cordetuo mi¬
quitatis dices. Appropinquat
⁊ malignetiur oulus tuus in
fratrem tuum egenum. Magi¬

Expanded text:
Foenerabis. Quasi: ditior eris omnibus gentibus. Ecclesia quoque abundat spiritalibus divitiis: ipsa docet, nec habet necesse doLXX: « Attende tibi ipsi, ne fiat verbum occultum in corde tuo iniquitas dicens: Appropriat et malignetur oculus tuus in fratrem tuum egenum,
Abbreviated transcription (Latin):
deserto. nec fuit inseditẽe que concitata est cc̃ dominum sub
chore s in pacato suo mortiuis est. hic non hũit mares filios
cur tollitur nomen illẽ de familia sua quia non ht̃ filium: Da

Expanded text:
deserto, nec fuit in seditione, quae concitata est contra Dominum sub Core, sed in peccato suo mortuus est: hic non habuit mares filios. Cur tollitur nomen illius de familia sua, quia non habuit filium? Da
Abbreviated transcription (Latin):
sapientem hĩtabr̃ auitas. trib aut̃
iquorni desolabit ⁊ unus ius¬
dabilis. Uñ: abrahe ꝙͣ eduxte foras
interiorib semper ⁊siscit. qr inab¬
cum res postulat et retum uisibiliũ
tas s uideo ipsum moysen: cui ista
mandantur non sorte diuidere here
dat hereditatem tribui ude e caliph
et uibui esfraym. ⁊ dmndre trbui
manasse inogeris smie mbua¬
pio quod inolesti hereditate aliqͣ
nonuenient ad sortem neq cum
ceteris quamuis sc̃i sint nunmiera¬
buntur. s eat egregia eoꝵ heredita
filio nane. Sicire .n. cum adepta ni¬
toria diuidinteur spolia. egregii bel¬
latores cum ceteris ñ ducunturad
sortem s optima queq ututum
merito periipiunt. ceccu: sorte utũ¬
tur inre uictorie Ioa uidecir michi
x̃dominus meus fõirus. illis enĩ
prcupuos et sublues decernes hono¬
rrs. quoꝵ facta magnifica et subli¬
mes ornoscit nututes.Uñ: ateuo¬

Expanded text:
sapientem habitabitur civitas, tribus autem iniquorum desolabitur; et unus jusdabilis; unde Abrahae quem eduxit foras, interioribus semper consistit, quia in abcum res postulat et rerum visibilium tas, sed video ipsummet Moysen cui ista mandantur, non sorte dividere haeredat haereditatem tribui Judae et Caleb et tribui Ephraim, et dimidiae tribui Manasse. In caeteris sors m quod in coelesti haereditate aliqui non venient ad sortem, neque cum caeteris quamvis sancti sint numerabuntur, sed erit egregia eorum haereditafilio Nave. Sicut enim cum adepta victoria dividuntur spolia, egregii bellatores cum caeteris non ducuntur ad sortem, sed optima quaeque virtutum merito percipiunt, caeteri sorte utuntur jure victoriae: ita videtur mihi Christus Dominus meus facturus. Illis enim praecipuos et sublimes decernet honores, quorum facta magnifica et sublimes cognoscit virtutes, unde a
Abbreviated transcription (Latin):
nos. ec alibi. Sicut tuume pater. et
ego inte. ica ec isti innobis inmm i¬
sint. hec omnia non sorte descendũt¬
s dilectionis prerogatina
eoꝵ Ne aaron orti st̃. nadab. ⁊ abind. ⁊ eleazar. et ythaman.
quoꝵ nadab et abiud mortui st̃ cum obtulissent ignẽ alie¬
num coram dño. fueruntq õs qui numerati sunt .xx. tria nu¬
lia generis masculim ab imo mense et supra. qui ñ recensi¬
a sunt inter filios iłrael. nec eis cum ceceris data ẽ possessio
hic est nũs filiorum israel. qui de scripti sunt amoyse. ⁊ lea¬
taro: sacerdote ĩ campestrib moab sr̃ iordanem contra iericho
Inter quos nullus fuit ex eis qui añ nimerati st̃ amoyse. e
aaron indeserto synai. predicerat .n. domnus qd̃ omnes more¬
iitin insolitudinse amllusq remansit ex cis nisi calcph filius
iephone eniosne filius mmt

Expanded text:
etc. . Et alibi, Sicut tu in me, Pater, et ego in te, ita et isti in nobis usint . Haec omnia non sorte descenductionis praerogativa de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculini ab uno mense et supra quia non sunt recensiti inter filios Israhel nec eis cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab supra Iordanem contra Hiericho inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Mose et Aaron in deserto Sinai praedixerat enim Dominus quod omnes morerentur in solitudine nullusque remansit ex eis nisi Chaleb filius Iepphonne et Iosue filius Nun
Abbreviated transcription (Latin):
plurib maio¬
rem partem da¬
bis. ⁊ pauciori¬
b minorẽ sin¬
gulis sicut nũe
recensiti sr̃ tra¬
deur pofsessio.
Ita dũ taxat ut
b dinidat et fa¬
miliis quicqͥd¬
sorte ꝯtigerit hoc uel plures accipiãt

Expanded text:
Pluribus majorem partem dabis, et paucioribus minorem: singulis, sicut nunc recensiti sunt, tradetur possessio: ita dumtaxat ut bus dividat et familiis. Quidcontigerit, hoc vel plures accipient,
Abbreviated transcription (Latin):
Aug̃. Gexminet terram.tt. Aduer¬
tendum est moderam ordinatoris ꝙ¬
uis distincta est creatura herbaꝵ atꝙ Pa
quia tamen fexa radicib terde nectũ¬
tur ad eundẽ diem noluit pertinere.
Elug᷑. Qr eram de spinis e tribulis ec quib dam lignis ĩ fruc¬
tuosis cur uel qñ creata sunt cum d̾s dixerit. germinet .t. h.u.⁊.f.
.S. tc̃ sed fructus tioĩe quedam utilitas signatur. multe ante u
mris ã absolute s̾dere. sprnas ec tribulos post poccin teriam hoi
ad laborem pperisse non qd̃ alibi atea nascerentur. ⁊ pꝰ ma sus
quos hõ colenct. s et prius et post ea: ineisdem locis prius tñ hormi
tris in quo solet herbe iurentes apparere.
⁊ ligna pomis honusta simulq notã¬
dum quod non prima herbaꝵ gͥmi¬

Expanded text:
ait: Germinet terra, » etc. Advertendum est moderamen ordinatoris: quamvis distincta est creatura herbarum atque quia tamen fixa radicibus terrae nectuntur, ad eumdem diem voluit pertinere.ur etiam de spinis, et tribulis, et quibusdam lignis infructuosis, cur vel quando creata sint? cum Deus dixerit: « Germinet terra herbam, » etc. Sed fructus nomine quaedam utilitas signatur: multae autem um absolute respondere spinas et tribulos post peccatum terram homini ad laborem peperisse: non quod alibi antea nascerentur, et post in agris quos homo coleret: sed prius et postea in eisdem locis, prius tamen non tus, in quo solent herbae virentes apparere, et ligna pomis onusta. Simulque notandum quod non prima herbarum
Abbreviated transcription (Latin):
carnis sceleta punire de¬
greuisset qualitate ultõ¬
nis ĩ notit macula cri¬
ignis ardec. Qui ergo ad¬
ꝑn̾sa desideria carius feco¬
re arserant iure sulphu¬
iusta pena discerent qͥd̾
iusto desiderio fecisemi¬

Expanded text:
carnis scelera punire Dn ipsa qualitate ultionis innotuit maculam criignis ardorem. Qui itaqsa desideria carnis fetore arserant, jure sulphujusta poena discerent quod injusto desiderio fecis