comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dia castramn ingilia matutina: et
ꝑcussit amon usq dum incalesceret
dies. Reliqui aũ disꝑsi st̾: ita ut ñ re¬
linquerent᷑ in eis duoparit̾. Erait po¬
pulus ad samuelẽ. Quis e̾ iste qͥ dixit
saul irregnabit sr̃nos. Date uiros.⁊
m̾ficiemus eos. & art saul. Non occi¬
det᷑ quisqͣm in diehac: qr hodie fecit
dñs falut̾e misrł. Dixit aũ samuel
ad ppłm. Uenite. ⁊ eamꝰ in galgala: ⁊
inouemꝰ ibi regnum. & perrexit oĩs
ꝓpłs in galgala.⁊ fecerunt ibi rege̾ sa¬
ul corã dño ingalgala. ⁊ ĩmolau̾unt
ibi unctimas pacificas coram dño. Et
letatus e̾ ibisaul⁊ cunctiuiriisrł. ni

Expanded text:
utina, et percussit Ammon usque dum inclaresceret dies: reliqui autem dispersi sunt, ita ut non derelinquerentur in eis duo pariter. Et ait populus ad Samuel: Quis est iste qui dixit: Saul num regnabit super nos? Date viros, et interficiemus eos. Et ait Saul: Non occidetur quisque in die hac, quia hodie fecit Dominus salutem in Israel. Dixit autem Samuel ad populum: Venite, et eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum. Et perrexit omnis populus in Galgala, et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala, et immolaverunt ibi victimas pacificas coram Domino. Et laetatus ibi Saul, et cuncti viri I
Abbreviated transcription (Latin):
milia: uiroꝵ aũ iuda .xxx. milia. Et
dix̾unt minciis qui uenerant. Sic di¬
cetis uiris qui st̾ in rabes galaad. Fras
erit uob̾salus: cum incaluerit sõl. Ue¬
nertꝰ gͦ nncii: ⁊ nunciau̾unt uiris
iabes. Quiletati sunt: ⁊ dixerunt.
Mane exibimꝰ aduos: ⁊ facietis nob
omne qͦd placuerit uob̾. & fc̾m ẽ cũ
ueniss dies crastinus: ꝯstitit saul

Expanded text:
 millia. Et dixerunt nuntiis, qui venerant: Sic dicetis viris, qui sunt in Jabes Galaad: Cras enim erit nobis salus, cum incaluerit sol. Venerunt ergo nuntii, annuntiaverunt viris Jabes: qui laetati sunt; atque dixerunt: Mane exibimus ad vos: et facietis nobis omne, quod placuerit vobis. Et factum est, cum venisset dies crastina, consti
Abbreviated transcription (Latin):
tio de immicis regis. Porro saul cogita¬
lat. trat̾e dd̾ in manus philitinoꝵ. Cũ¬
ꝙ renunciassent serui saul eiꝰ dd u̾ba
que dixerat saul: placuit sermo in o¬
culis dauid it fieret gen̾ regis. Et post
dies paucos surgens dd̾ abiit in acha¬
ron cum uiris qui sub eo erant. ⁊ ꝑcus¬
sit exphilistiim. cc. uiros ⁊ attulit ppu¬
tia eoꝵ. ⁊ annum̾auit ea regrut ẽet ge¬
ner eius. Dedit ĩq ei saul michol filiã
suam uxorem. & urdit saul ⁊ intelle¬
xit qd̾ dñs esset cum dd̾. Michol autẽ
filia saul: diligebat eum. Et saul ma¬
gis cepit timere dauid. fc̾sq e̾ saulii¬
micus dauid cunctis dieb. & egressi
st̾ pͥncipes philistinoꝵ. A pͥncipio aũ
egressionis eoꝵ dauid prudentiꝰ se age

Expanded text:
rro Saul cogitabat tradere David in manibus Philisthinorum. Cumque renuntiassent servi ejus David, verba quae dixerat Saul, placuit sermo in oculis David, ut fieret gener regis. Et post dies paucos surgens David, abiit cum viris, qui sub eo erant. Et percussis Philisthim ducentis viris adtulit praeputia eorum et adnumeravit ea regi ut esset gener eius dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem et vidit Saul et intellexit quia Dominus esset cum David Michol autem filia Saul diligebat eum et Saul magis coepit timere David factusque est Saul inimicus David cunctis diebus et egressi sunt principes Philisthinorum a principio autem egressionis eorum prudentius se ge
Abbreviated transcription (Latin):
minis. Sauid aũ erat filius uiri effra¬
tei de qͦ supͣtc̾m e̾. de bethleem iuda cui
nom̃ erat ysai ͥ habebat octo filios:⁊
erał uir in dieb saul senex ⁊ gͣndeuu
int̾ uiros. Abiert̃ au̾ tres filii eiꝰ ma¬
iores post saul: inp̃lium. Et nomina
trium filioꝵ eius qui ꝑrex̾unt ad bel¬
dab. tertiꝰ qͦ saminaa. Dauidau̾erat
minimꝰ. Trib gͦ maiorib secuns sau¬
lem: abiit daud ⁊ reu̾sus e̾ a saulut
pasceret gregem pr̾is sin in betbleem
ud filium suum. Accipe fr̾ib tus
ephipolente. ⁊ decem panes istos. ⁊ cͣre
ad castra ad fr̾s tuos: ⁊ dece̾ formellas
casei has deferes ad tribunũ. Et fre̾s
tuosuisitabis si recte agant: ⁊ cum
quib ordurati sunt disce. Saulaũ¬
⁊ illix om̃s filii ifrael: inuallethere¬
binti pugnabant adu̾sũ philistiim
sicut preceꝑat ei isai: ⁊ uenit ad locũ
magata ⁊ ad ex̾citum qui egressus
ad pugnam uociferatus eraĩ in c̾ta¬
mine. Direxerat em̃ aciem tsrł: s ⁊ phi¬

Expanded text:
i. « David autem erat filius viri Effratei, de quo supra dictum est, de Bethleem Juda cui nomen erat Isai, qui habebat octo filios, et erat vir in diebus Saul senex et grandaevus inter viros. Abierunt autem tres filii ejus majores post Saul in praelium: et nomina trium filiorum ejus, qui perrexerunt ad beldab, tertiusque Samma. David autem erat minimus. Tribus ergo majoribus secutis Saulem, abiit David, et reversus est a Saule, ut pasceret gregem patris sui in Bethlehemvid filium suum: Accipe fratribus tuis ephi polentae, et decem panes istos, et curre in castra ad fratres tuos, et decem formellas casei has deferes ad tribunum: et fratres tuos visitabis, si recte agunt: et cum quibus ordinati sunt, disce. Saul autem, et omnes filii Israel, in valle terebinthi pugnabant adversus Philisthiim.sicut praeceperat ei Isai. Et venit ad locum Magala, et ad exercitum, qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine. Direxerat enim aciem Israel, sed et Phi
Abbreviated transcription (Latin):
aĩam suam in mamisua ⁊ ꝑcussit phi¬
listeum: ⁊ fecit dñs salutẽ magn̾a uni¬
u̾so ifraeli. Uidisti:aetatus es. Quare
gͦ peccas in sanguine innoxio int̾fici¬
ens dauid quiẽ absq culpa. Quod cũ
audiss saul: placatus uoce ionathe ui¬
ĩq ionatbas dd̾: ⁊ indicauit ei oĩa u̾ba
hec. Et introduxit ionathas dd̾ ad saul:
⁊ fuit añ eũ sicut fuerat heri ⁊ nudiꝰter¬
cius. Motum ẽ aũrursũ bellũ: ⁊ egres¬
sus dd̾pugnauit adu̾sum philistiim.
ꝑcussit q eos plagamagna: ⁊ fugert̾¬

Expanded text:
animam suam in manu tua, et percussit Philisthaeum, et fecit Dominus salutem magnam universo Israeli: vidisti, et laetatus es. Quare ergo peccas in sanguine innoxio, interficiens David, qui est absque culpa? Quod cum audisset Saul, placatus voce Jonathae, juitaque Jonathas David, et indicavit ei omnia verba haec: et introduxit Jonathas David ad Saul, et fuit ante eum, sicut fuerat heri et nudiustertius. Motum est autem rursum bellum: et egressus David, pugnavit adversus Philisthiim: percussitq
Abbreviated transcription (Latin):
daueciferati sunt: ⁊ ꝑsecuti st̃ phi¬
listeos usq dum uenirent in uallẽ
⁊usq ad portas acharon. secid̾unt¬
q uulnerati de philistiim inura sa¬
rim. ⁊ usꝙ ad geth: ⁊ usq acharori.
& reu̾tentes filii ifrael postqͣm perse¬
cuti fuerant philisteos: inuasert̃ ca¬
stra eoꝵ. Assumens aũ dauid caput
philitei atculit illud in ierłm: ar-¬
ma uͦ eiꝰ posut in tabiacło suo. Co
aũ tẽpore quo uiderat saul dauidegͦ
dientem ꝯtra philisteum: ait ad ab¬
ner pͥncipẽ milicie sue. De qua stirpe
descendit hic adolescens abner: Dixit¬
q abner. Uiuit animra tira rex si

Expanded text:
t persecuti sunt Philisthaeos usque dum venirent in vallem, et usque ad portas Accron, cecideruntque vulnerati de Philisthim in via Sarim usque ad Geth, et usque Accaron. Et revertentes filii Israel postquam persecuti fuerant Philisthaeos, invaserunt castra eorum. Assumens autem David caput Philisthaei, attulit illud in Jerusalem: arma vero ejus posuit in tabernaculo suo. Eo autem tempore, quo viderat Sauledientem contra Philisthaeum, ait ad Abner principem militiae: « De qua stirpe descendit hic adolescens, Abner? Dixitque Abner: Vivat anima tua, rex, si
Abbreviated transcription (Latin):
quaret ꝯtra tauid: festinauit daud
⁊ cucurrit adpugn̾a ex adu̾sophili¬
stei. Et misit manũ suam in peram.
infixus e̾laꝑis in fronte eius ⁊ cecidit
in faciem suam sr̃ t̾ram. Preualuit¬
q dauidadu̾sum philisteum in fu

Expanded text:
quaret contra David, festinavit David, et occurrit ad pugnam ex adverso Philisthaei. Et misit manum suam in peram, infixus est lapis in fronte, et cecidit in faciem suam super terram. Praevaluitque David adversus Philisthaeum,
Abbreviated transcription (Latin):
euis. Uidentes aũ uiri azotii hcemodi
plagam: dixerunt. Non maneat archa
dei ifrael apd̾nos: qm̃dura ẽ manus
eius sr̃ nos ⁊ sr̃dagon deum nr̃m. Et
mutentes ꝯgregau̾unt om̃s satͣpas
philistinoꝵ ad se: ⁊ dix̾unt. Quid fa¬
ciemus de arcħa deuirael: Responde

Expanded text:
 Videntes autem viri Azotii hujuscemodi plagam, dixerunt: Non maneat arca Dei Israel apud nos: quoniam dura est manus ejus super nos, et super Dagon deum nostrum. Et mittentes congregaverunt omnes satrapas Philistinorum ad se, et dixerunt: Quid faciemus de arca De
Abbreviated transcription (Latin):
ait db̾. Sñs qui errpuit mede manu
leomis ⁊ demanu ursi: ip̃eliberabit
me de manu philistei huiꝰ. Sixit aũ
saul ad dauro. Uate: ⁊ dñs tecũ sit.
& inouit saul dd̾ uestim̃tis suis: et

Expanded text:
ait David: Dominus qui eruit me de manu leonis, et de manu ursi, ipse liberabit me de manu Philisthaei hujus. Dixit autem Saul ad David: Vade, et Dominus tecum sit. Et induit Saul David vestimentis
Abbreviated transcription (Latin):
unxit te dñs sr̃ hereditatẽ firam: in
princiꝑem. ⁊ tuuberabis ppłm eius:
demanib inunicoꝵ eius qui in circu¬
itu eius sunt. Et hoc tͥ signum: qr uis
de dñs in ꝑrincipem. Cũiq abieris ho¬
die ame inuenies duos uiros uixta
sepulchrũ rachel infinib beniamin
ieras perqͥrendas. ⁊ int̾missis pr̾tuuꝰ
asinis sollicitus e̾ ꝓ uob̾. ⁊ dicit. Quid
faciam de filio meo: Cum q abieris ĩn
⁊ ultra transieris. ⁊ uen̾is ad quercu

Expanded text:
reditatem suam in principem, et liberabis populum ejus de manibus inimicorum ejus, qui in circuitu sunt. Et hoc tibi signum, quia unxit te Deus in principem. Cum abieris hodie a me, invenies duos viros juxta sepulcrum Rachel in finibus Benjamin, ieras perquirendas: et intermissis pater tuus asinis, solicitus est pro vobis, et dicit: Quid faciam de filio meo? Cumque abieris inde, et ultra t
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uitulos. ⁊ mactau̾unt in t̾ra: come¬
ditq ppłs cum sanguine. stuncta¬
u̾unt q sauli dicentes: qd̾ ppłs pcas¬
s dño. comedens cum sanguine. Qui
ait. preuaricati estis. Uoluite adme
ĩa nc saxum gͣnde. & dixit saul. Dis¬
pergͣimini in uulgꝰ. ⁊ dicite eis ut ad¬
ducat ad me unꝰquisq bouẽ suum ⁊
arietem: ⁊ occrdite sr illud. ⁊ uescimi

Expanded text:
nt in terra: comeditque populus cum sanguine. Nuntiaverunt autem Sauli dicentes, quod populus peccasset Domino, comedens cum sanguine. Qui ait: Praevaricati estis, volvite ad me jam nunc saxum grande. Et dixit Saul: Dispergimini in vulgus, et dicite eis, ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem, et occidite super istud, et vesc
Abbreviated transcription (Latin):
philistinoꝵ. Et loq̃nte eohec eadem
u̾ba: audiuit daurd. Om̃s aũ ifrlite
cum uidissent uirũ: fug̾unt a faci¬
e eius tĩtes eum ualde. Et dixit unꝰ
quispiam de ifrael. stum udisti iu¬
rum hunc qui ascendit: Ad exꝓbͣn¬
dum łi ifrael ascendit. Uirum̃ gͦ qͥ
perrusserit eum ditabit rex diuicus
magnis: ⁊ filiam suam dabit ei. et
domũ pr̾iserus faciet absq tributo
in ifrael. & ait dauidad uiros qui
stabant secũ: dicens. Quid dabitur
uiro qui ꝑcuss̾it philisteũ hunc. ⁊ tu¬
leri obprobriũ te isrł. Quis enm hic
philisteus incurũcisus qui exꝓbrauit
acies dei unientis: Referebat aũ ei po¬
pulus eũdem sermonẽ dicens. hec da¬
bunt᷑ iuiro: qui ꝑcusserit eum. Qd̾ cũ
audiss heliab frat̾ enis maior loq̃nte
eo cum elliis iratus e̾ ꝯtra dauid: ⁊ art
Quare uenisti ⁊ qͣre dereliqͥsti paucu

Expanded text:
inorum et loquente eo haec eadem verba audivit David omnes autem Israhelitae cum vidissent virum fugerunt a facie eius timentes eum valde et dixit unus quispiam de Israhel num vidisti virum hunc qui ascendit ad exprobrandum enim Israheli ascendit virum ergo qui percusserit eum ditabit rex divitiis magnis et filiam suam dabit ei et domum patris eius faciet absque tributo in Israhel et ait David ad viros qui stabant secum dicens quid viro, qui percusserit Philisthaeum hunc, et tulerit opprobrium? quis est enim hic Philisthaeus incircumcisus, qui exprobravit aciem Dei viventis? Referebat autem ei populus eumdem sermonem, dicens: Haec dabuntur viro, qui percusserit eum. Quod cum audisset Eliab frater ejus major, loquente eo cum aliis, iratus est contra David, et ait: Quare venisti, et quare derelinquisti pauc
Abbreviated transcription (Latin):
ft̾m e̾ aũ tẽpus cum deberet. darimerob
filta sauldauid: data ẽ hadrieli mola¬
chite uror. Silexit aũ dd̾ michol filiam
saulalterã. Et nunciatũ e̾ saul: ⁊ ꝑla¬
cuit ei. Dixit q saul. Dabo eamilli. ut
frat ei in scandalũ: ⁊ sit sr̃ eum manuꝰ

Expanded text:
Factum est autem tempus, cum deberet dari Merob Factum est autem tempus, cum deberet dari Merob filia Saul David, data est Hadrieli Molathitae uxor. Dilexit autem Michol filiam Saul alteram David, et nuntiatum est Saul, et placuit ei. Dixitque Saul: Dabo eam illi, ut fiat ei in scandalum, et sit super eum manus
Abbreviated transcription (Latin):
dederumiꝰ. Quid ei sr̃est nͥ solũ regnũ:
Non rectis gͦ ocuł saul aspiciebat dd̾:a
dieilla ⁊ deinceps. Post diem aũ alte¬
rum inuasit sp̃c deimalus saul: et
singłos dies. Tenebat q saullanceam:
⁊ misit eam putans qd̾ ꝯfig̾e poss dd̾
cum pariete. & dd̾ declinauit a facie¬
eiꝰ scd̾o. Ertimuit saul dd: eo qd̾ eẽt dñs
cum eo. ⁊ a se recessiss. Amouit gͦ eum
saula se: ⁊ fecit eum tribunũ sr̾ mille
uiros. Et egrediebat᷑ ⁊ intrabat: inꝯspͤ¬
tuppłi. In omnib qͦ uiis suis dd̾ p̾den¬
ter agebat: ⁊ dñs erat cũ eo. uidit ĩq
saul qd prudens eẽt minis: ⁊ cepit ca
uere eum. Sĩs aũ israel ⁊ iuta dilige¬
bat dd̾. Ip̃e enim ingrediebat᷑ ⁊ egredie¬
batur ante eos. Sixit ꝙ saulad dd̾. Ecce
filia mea maior merobiꝑ̃am dabotibi
la dñi. Saulaũ reputabat dicens. Non
philistinoꝵ. ait aũ dauid ad sauil. Qͥs
ego sum aut q̃uẽ uita mea aut̾ cogna¬
tio pr̾is mei misrł ut fram gener regis:

Expanded text:
dederunt mille? quid ei superest, nisi solum regnum? Non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David a die illa, et deinceps. Post diem autem alteram, invasit spiritus Dei malus Saul, et singulos dies. Tenebatque Saul lanceam, et misit eam, putans quod configere posset David cum pariete, et declinavit Daviejus secundo. Et timuit Saul David, eo quod esset Dominus cum eo, et a se recessisset. Amovit ergo eum Saul a se, et fecit eum tribunum super mille viros: et egrediebatur, et intrabat in conspectu populi. In omnibus quoque viis suis David prudenter se agebat, et Dominus erat cum eo. Vidit itaque Sauvere eum. Omnis autem Israel, et Juda diligebat David: ipse enim egrediebatur, et ingrediebatur ante eos. Dixit autem Saul ad David: Ecce filia mea major Merob, ipsam dabo tibi abat, dicens: Non Philisthinorum. Ait autem David ad Saul: Quis ego sum, aut quae est vita mea, aut cognatio patris mei in Israel, ut fiam gener regis?
Abbreviated transcription (Latin):
inuen̾unt puellas egredientes ad hay¬
riendam aqu̾a. Et dit̾unt eis. stũ hic
eꝰ uidens: Que respondentes dit̾unt ilł
hic ẽ. Ecce ante te:festinanc̃. Hodie n.
uenit in ciuitatẽ: qr sacrificium est
hodie ppłi m excelso. Ingredientes ur¬
bem statim inuenietis eum: anteqͣm
ascendat excelsum ad uescendũ. Neq
enim comesfurus e̾ ppłs donͦ ille uenia
qr ille benedicet hodie: ⁊ deinceps come
hodie repperiens eum. & ascentert̃ in
cuntatem. Cumq illi ambłarent in
medio urb̃: apparun samuel egredi¬
ens oburam eis: ut ascent̾et in excelsũ
dñs aũ reuelauerat auricłam samu¬
elis ante unam diem qͣm uenire⁊ sa
ul: dicens. hac ip̃a hora que ñc est cras
mitam adteuirum de t̾ra beniamin
xunges eum ducẽ sr̃ ppłm meumifrt̃.

Expanded text:
tes ad hauriendam aquam et dixerunt eis num hic est videns quae respondentes dixerunt illis hic est ecce ante te festina nunc hodie enim venit in civitate quia sacrificium est hodie populo in excelso ingredientes urbem statim invenietis eum antequam ascendat excelsum ad vescendum neque enim comesurus est populus donec ille veniat quia ipse benedicit hostiae et deinceps chodie reperietis eum. Et ascenderunt in civitatem. Cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuel egrediens obviam eis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veniret ad Saul, dicens: Hac ipsa, quae nunc est, hora, cras mittam ad te virum de terra Benjamin, et unges
Abbreviated transcription (Latin):
malechifraeli: quomͦ restitit eiinuia
cum ascend̾et de egypto. Nc̃ gͥ uade. et
ꝑcute amalech: ⁊ demolire inu̾sa eiꝰ.
⁊ paruulũ atq lactentem. bouẽ ⁊ ou̾e.
camelum ⁊ asinum. Precepit ĩq saul
ppło: ⁊ recensuit eos quasi agnos. cͣcͣ.
milia peditũ. ⁊ decẽmilia uiroꝵ iuda.
Cum q ueniss saul usq ad ciuitatẽ
amalech: tetendit insidias intorrente
uixit q saulcineo. Abite. recedite atq
discedite ab amalech: ne forte inuolu̾a
te cum eo. Tui fecisti miscłiam cum
omnib filiis ifrł: cum ascend̾ent de e¬
gypto. Et recessit̾ cineus de medio ama¬
lech. ꝑcussit q saul amalech ab eiu¬
la donecuenit sur. que ẽe regione eg¬
ypti. & apprehendit agag regẽ ama¬
lech uiuum: omne aũ uulgꝰ int̾fecitꝰ
in oregładii. Et ꝑepercit saułi populuꝰ
agag. ⁊ oꝑtimis gregib ouiri arm̃¬
toꝵ.⁊ uestib. ⁊ arietib. ⁊ uniu̾sis que
pulchra erant: nͦ uoluert̃ disꝑdere ea.

Expanded text:
 restitit ei in via cum ascenderet de Aegypto. Nunc ergo vade, et percute Amalec, et demolire universa ejus, et parvulum atque lactentem, bovem et ovem, camelum et asinum. Praecepit itaque Saul populo, et recensuit eos quasi agnos, ducenta milia peditum et decem milia virorum Iuda cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalech tetendit insidias in torrente dixitque Saul Cineo abite recedite atque descendite ab Amalech ne forte involvam te cum eo tu enim fecisti misericordiam cum omnibus filiis Israhel cum ascenderent de Aegypto et recessit Cineus de medio Amalech percussitque Saul Amalech ab Evila donec venias Sur quae est e regione Aegypti et adprehendit Agag regem Amalech vivum omne autem vulgus interfecit in ore gladii et pepercit Saul et populus Agag et optimis gregibus ovium t vestibus, et arietibus, et universis quae pulchra erant, nec voluerunt disperdere ea:
Abbreviated transcription (Latin):
debeamus ei: Responduntq ei. Iluxta
anos aureos facietis. ⁊ qͥnq mures ar¬
reos: qr plaga una fuit omnib uob̃
⁊ satraꝑis ur̾is. facietisq siłitudines
demoliti sunt t̾ram. ⁊ dabitis deo ifrł
głam: si forte releuet manu̾ suam ai
egyptus ⁊ pharao cor suũ. Nonne post¬
qͣm ꝑcussus e̾ tunc dimisit eos ⁊ abie¬
runt. Nunc gͦ arripite ⁊ facite plau¬
strum unum nouũ ⁊ duas uaccas
fetas quib ñ e̾ ĩpositł iugũ iungite
inplaustro: ⁊ recludite uitulos eaꝵ
domi. iolletisq archam dñi ⁊ poneti
in plaustro. ⁊ uasa aurea que ex sol¬
uistisei ꝓdelicto ponetis in capsella
adlatus eius. ⁊ dimittite eam ut
uadat: ⁊ aspicietis. & si quid̾e ꝑ uiã
fimum suoꝵ ascend̾it itra bethsamẽ
ip̃e fecit nobis hoc malum grande. Si
aũ mimme: sciemꝰ qr neq̃ qu̾a manꝰ
enis tetigit nos. s casu accidit. fec̾unt

Expanded text:
eis: Juxta anos aureos facietis, et quinque mures aureos, quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapis vestris. Facietisque similitudines demoliti sunt terram, et dabitis Deo Israel gloriam si forte elevet manum suam a Aegyptus et Pharao cor suum nonne postquam percussus est tunc dimisit eos et abierunt nunc ergo arripite et facite plaustrum novum unum et duas vaccas fetas quibus non est inpositum iugum iungite in plaustro et recludite vitulos earum domi tolletisque arcam Domini et ponetis in plaustro et vasa aurea quei pro delicto, ponetis in capsellam ad latus ejus: et dimittite eam ut vadat. Et aspicietis, et siquidem per viam finium suorum ascenderit contra Beth-Sames, ipse fecit nobis malum hoc grande: sin autem, minime: sciemus quia nequaquam manus ejus tetigit nos, sed ca
Abbreviated transcription (Latin):
Despondens aũ iob dño dixit. Scio
qr omnia potes: ⁊ nulla telatet
cogitatõ. Quis est iste qui celat ꝯsiliu̾
absq scientia:. Ideo insipient locutus
sum: ⁊ que ultra modum excederent
sci̾am meam. Audi ⁊ egoioqͣr. Int̾ro¬
gabote: ⁊ respondemͥ. Auditu auris
audiui te. nc aũ ocłs m̃s uidet te.
Iocuro ip̃e me rep̃hendo: ⁊ ago peni¬
dentiam in fauilla ⁊ cinere. postqͣm
furorms in te ⁊in duos amicos tuos:
qm̃ ñ estis locuti coram merectũ sicut
seruꝰ m̃s iob. Sumite gͦ uob̾ .uii. tauro

Expanded text:
o dixit scio quia omnia potes et nulla te latet cogitatio quis est iste qui celat consilium absque scientia ideo insipienter locutus sum et quae ultra modum excederent scientiam meam audi et ego loquar interrogabo et ostende mihi auditu auris audivi te nunc autem oculus meus videt te idcirco ipse me reprehendo et ago paenitentiam in favilla et cinere postquam furor meus in te et in duos amicos tuos quoniam non estis locuti coram me rectum sicut servus meus Iob sum
Abbreviated transcription (Latin):
Omumerasti m̃ses xeptus eaꝵ. iscisti
temp̾partus eaꝵ. Incuruant᷑ ad fecu
⁊ pariunt: ⁊rugitus emntunt. Sepa¬
rantur filii eax ⁊pergunt ad pastũ:
egrediuntur. ⁊ ñ reu̾tuntur ad eas.
Quis dimisit onagrũ liberũ. ⁊ um¬
cula enis quis soliui: sui dedi mso¬
litudine domũ ⁊ tabernacła eiusin

Expanded text:
rasti menses conceptus earum et scisti tempus partus earum incurvantur ad fetum et pariunt et rugitus emittunt separantur filii earum pergunt ad pastum egrediuntur et non revertuntur ad eas quis dimisit onagrum liberum et vincula eius quis solvit cui dedi in solitudine domum et tabernacula eius in
Abbreviated transcription (Latin):
deridebit ibrantẽ hastam. Subipso
lutum feruescere faciet qͣsi ollam ꝓ¬
fundũ maris: ⁊ ponet quasi cũ umn¬
guenta bullumt. post eum lucebit¬
semita: estimabit abyssũ qͣsi senescen¬

Expanded text:
derisit vibrantem hastam. Sub ipsolutum. Fervescere faciet quasi ollam profundum, mare ponet quasi cum unguenta bullsemita, aestimabit abyssum, quasi senescen
Abbreviated transcription (Latin):
te ⁊ responde mͥ. SU eras qñ ponebam
fundam̃ta t̾re. Indica michi si habr
intelligentiam. Quis posuit m̃surd
eius si nosti. uel quis tetendit sr̃ eã
lineam. S̾r quobases illiꝰ solidate st̃
Aut quis dimisit lapid̾e angularẽ
eius.Cumme laudarent simul astͣ
matutina ⁊ ubilarent om̃s filii dei
Quis octusit ostiis nrare qñ erũpeba
quasi de uulira ꝓcedens. cũ ponerem

Expanded text:
 ponebam fundamenta terrae indica mihi si habes intellegentiam quis posuit mensuras eius si nosti vel quis tetendit super eam lineam super quo bases illius solidatae sunt aut quis dimisit lapidem angularem eius cum me laudarent simul astra matutina et iubilarent omnes filii Dei quis conclusit ostiis mare quando erumpebat quasi
Abbreviated transcription (Latin):
qͣr ou̾sus e̾ ad pn̾am iob: cum oraret
ꝓamicis sius. st addidit dñs omnia
quẽꝙꝵ fuerant iob duplicia. Uenert̃
aũ ad eum omnes frẽs sui ⁊ umnuecse
sorores sue. ⁊ tuncti qui nouerant eum
sicut priꝰ ⁊ comederunt cum eo panem
in domo eiꝰ. ⁊ mou̾unt sr̾ eum caput.
Usolatisc̾ eum srͥ omni malo qͦd in¬
tulerat. dñs sr̃ eum. & dedert̃ ei unꝰqͥs¬
q ouem unam: ⁊ inaur̃e aureã un̾a

Expanded text:
am Iob cum oraret ille pro amicis suis et addidit Dominus omnia quaecumque fuerant Iob duplicia venerunt autem ad eum omnes fratres sui et universae sorores suae et cuncti qui noverant eum prius et comederunt cum eo panem in domo eius et moverunt super eum caput et consolati sunt eum super omni malo quod intulerat Dominus super eum et dederunt ei unusquisque ovem unam et inaurem auream una
Abbreviated transcription (Latin):
ut plueret sr t̾ram absq homine in
deserto uͥ nullus mortaliũ ꝯmorat᷑.
ut impleres inuram ⁊ desolatã. ⁊ ꝓdu¬
ceret herbas uirentes: Quis ẽpluine pe̾
uel quis genut stillas roris: De curꝰ
utero egressa e̾ glacies. ⁊ de celo gelu
quis genint. In fiłitudin̾e lapidis aqͦ

Expanded text:
terram absque homine in deserto ubi nullus mortalium commoratur ut impleret inviam et desolatam et produceret herbas virentes quis est pluviae pater vel quis genuit stillas roris de cuius utero egressa est glacies et gelu de caelo quis genuit in similitudinem lapi
Abbreviated transcription (Latin):
cum xp̃o multomag̾ melius: ꝑmane¬
re aũm carne necessarium est ꝓpt̾
uos. & hoc ꝯfidens scio qr manebo ⁊ per¬
manebo omnib uob̾ ad ꝓfectum ur̾m
⁊ gaudium fidei: ut gratulatõ uestra

Expanded text:
 multo magis melius: permanere autem in carne necessarium propter vos. Et hoc confidens scio, quia manebo, et permanebo omnibus vobis, ad profectum vestrum, et gaudium fidei, ut gratulatio vestra
Abbreviated transcription (Latin):
magis ad ꝓfectum uenert̃ euangłii
ita ut uincula mea manifesta fie¬
rent in xp̃o momini pretorio ⁊ in cete¬
ris omnib: ut plures e fratrib in do
dei loqui. Quidam qͥdem ⁊ ꝓpt̾ inui¬
diam ⁊ ꝯtentionem quida aũr ⁊ ꝓpter
bonam uoluntatẽ: xp̃m p̃dicant. Qͥ tã
ex caritate: scientes qm̃ in defensione

Expanded text:
t Evangelii: ita ut vincula mea manifesta fierent in Christo in omni praetorio, et in caeteris omnibus; et plures e fratribus in DoDei loqui. Quidam quidem et propter invidiam et contentionem, quidam autem et propter bonam voluntatem Christum praedicant. Quidam ex
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq carissimimei sicut sẽꝑ obedistis
si in presentia mei tm̃ s multomag̾
nunc in absentramea: cum metu⁊

Expanded text:
Itaque, charissimi mei, sicut semper obedistis, non ut in praesentia mei tantum, sed multo magis nunc in absentia mea, cum metu
Abbreviated transcription (Latin):
preciras ficus desiderauit aĩa mea. ꝑe¬
riit sc̃s de t̾ra: ⁊ rectus in hominib ñ ẽ
Omnes in sanguine infidrant᷑: uir
fre̾m suum uenatur ad mortem. malũ
manuum suaꝵ dicunt bonum. pͥncep̾
postulat: ⁊ uidex in redtendo e̾. Et ma¬
gniis locutus ẽ desiderium aĩe sue. ⁊

Expanded text:
anima mea. periit sanctus de terra et rectus in hominibus non est: omnes in sanguine insidiantur, uir fratrem suum uenatur ad mortem. malum manuum suarum dicunt bonum: princeps postulat et iudex in reddendo est et magnus locutus est desiderium animae suae.
Abbreviated transcription (Latin):
tate.⁊hitantes in ea loquebant᷑ inda
one: suꝑperatis tuis. iucomedes et
ñ saturaberis: xhumiliatõ tira in
mediotui. Et apprebendes ⁊ ñ salua¬
bis: ⁊ qͦs saluai̾us in gladium dabo.
iu seminab̾ ⁊ ñmetes. tu calcab oli¬
uam ⁊ ñ ungeris oleo:⁊ mustum ⁊ ñ
bibes iuinum. Et custodisti p̃cepta am¬
ri ⁊ omne opus domus achab. ⁊ am¬
bulasti in uoluptatib eoꝵ ut darẽ te
inꝑditõnem: ⁊ h̾itantes in ea in sibi¬
lum: ⁊ obprobrium ppłimĩ portabitis¬

Expanded text:
nta one super peccatis tuis. Tu comedes, et non saturaberis, et humiliatio tua in medio tui, et apprehendes, et non salvabis, et quos salvaveris in gladio dabo. Tu seminabis, et non metes; tu calcabis olivam et non ungueris oleo et mustum et non bibes vinum et custodisti praecepta Omri et omne opus domus Achab et ambulasti in voluntatibus eorum ut darem te in perditionem et habitantes in ea in sibilum et obprobrium populi mei portabitis
Abbreviated transcription (Latin):
nouissima hora e̾. Ex nob̾exiert: s ex
nobñ erant. stam si fuissent ex nob̾
ꝑmansissent utiq nobiscũ. S ut
manifestisint qm̃ ñ sunt omnes ex
nob. S uos unctionem habetis a sc̃o
⁊ nostis omnia. Non scripsi uob̾ qͣsi
ignorantib u̾itatem s asi scientib
eam: ⁊ qm̃ omnem̃dacium ex u̾ita¬
te ñ e̾. Quis e̾m̃dax nͥis quinegat qm̃

Expanded text:
 ex nobis. Nam si fuissent ex nobis, permansissent utique nobiscum. Sed ut manifesti sint quia non sunt omnes ex nobis. Sed vos unctionem habetis a sancto, et nostis omnia. Non scripsi vobis quasi ignorantibus veritatem, sed quasi scientibus eam: et quoniam omne mendacium ex veritate non est. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
mensueniet.⁊ ñ tardabit. Coce qui
incredulus est: ñ erit recta anmra eiꝰ
in semetip̃o. Iustus aũ in fira fide ui¬
uet. Et qͦmͦ uinum potantẽ decipit: sͦ
erit sr̃bus uir: ⁊ ñ decorabr᷑. Qui dila¬
tauit qͣsi infernꝰ at̾am suam: ⁊ ip̃e qͣsi
mors. ⁊ ñ adimplet᷑. Et ggregabit ad
se omnes gentes: ⁊ coaceruabit ad se
omnes popłos. stũquid ñ omnes isti
sr̃ eum parabolam sument: Noquelã
enigniatum eiꝰ: & dicetur. Ue ei qͥ mul¬
tiplicat ñrsua. Isq qͦ ⁊ aggrauat ꝯtra
se densum lutum: Nũquidñ repente
ꝯfurgent qui mordeant te. ⁊ suscita¬
buntur lacerantes te ⁊ eris in raꝑi¬
iram eis: Qura tu spoliasti gentes
multas spolrabunt te omnes qui reli¬
qui fui̾t de ppłis: ꝓpt̾ sangume ho¬
minis ⁊ mniquitatẽ t̾re ciuitatis et
omniu̾ hĩtantium in ea. Ue qͥ ꝯgre

Expanded text:
qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vivet et quomodo vinum potantem decipit sic erit vir superbus et non decorabitur qui dilatavit quasi infernus animam suam et ipse quasi mors et non adimpletur et congregabit ad se omnes gentes et coacervabit ad se omnes populos numquid non omnes isti super eum parabolam sument et loquellam enigmatum eius et dicetur vae ei qui multiplicat non sua usquequo et adgravat contra se deconsurgent qui mordeant te: et suscitabuntur lacerantes te, et eris in rapinam eis? Quia tu spoliasti gentes multas, spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint de populis, propter sanguinem hominis, et iniquitatem terrae civitatis et omnium habitanti
Abbreviated transcription (Latin):
laborabunt em̃ ppłi in multo igni:
⁊ gentes in uacuum. ⁊ deficient. ae
replebr᷑ t̾ra ut cognoscat gr̃am dñi.
qͣsi aque operientes mare. Ue qui po¬
tum dat amico suo.mittens fel su¬
um ⁊ mebrians: ut aspiciat̾ nudi¬
tatem eiꝰ. Nepletus e̾ ignomina:
ꝓ gła. Sibe qͦ tu. ⁊ ꝯsopire. Cucũda¬
bit te calix dext̾e dñi: ⁊ uomitus ig¬
nominie suꝑ głam tiram. Qura i¬
inquitas lybani operiet te. ⁊ uastitaᷤ
animalium deterrebit eos: de sangͥ¬
nib hominis ⁊ iniquitate t̾re ⁊ ciuita¬
tis. ⁊ omnium bĩtantium in ea. Qͥd
ꝓdest scuptile qr sculpsit illud fictor
suus ꝯflatile ⁊ mraginem falsã qr¬
sperauit in figm̃to fictor eiꝰ ut fac̾et
simulacħra muta: ue qui dicit lig¬
no expergiscere: surge.Lapidi tacen¬
ti. Nũquid ip̃e docere poterit: Ecce iste
cooꝑtus ẽ auro ⁊ argento: ⁊ om̃is sp̃c
ñ est inuiscerib eius. Dñs añ in teplo
scõ suo: sileai a facie eius omnis t̾ra.

Expanded text:
laborabunt enim populi in multo igni et gentes in vacuum et deficient quia replebitur terra ut cognoscat gloriam Domini quasi aquae operientes mare vae qui potum dat amico suo mittens fel suum et inebrians ut aspiciat nuditatem eius repletus sopire circumdabit te calix dexterae Domini et vomitus ignominiae super gloriam tuam quia iniquitas Libani operiet te et vastitas animalium deterrebit eos de sanguinibus hominis et iniquitate terrae et civitatis et omnium habitantium in ea quid prodest sculptile quia sculpsit illud fictor suus conflatile et imaginem falsam qsperauit in figmento fictor eius, ut faceret simulacra muta? uae qui dicit ligno: expergiscere: surge, lapidi tacenti: numquid ipse docere poterit? ecce iste coopertus est auro et argento, et omnis spiritus non est in uisceribus eius. dominus autem in templo sancto suo: sileat a facie eius omnis terra.
Abbreviated transcription (Latin):
mur: Dñe in iudicium posuisti eum:
⁊ fortem ut corriperes fundasti eum.
Mundi sunt ocisli tui neuideas ma¬
lum: ⁊ respicere ad iniquitatẽ ñ pot̾is
Quare ñ respicis sr̾ iniqua agentes
⁊ taces deuorante ĩpio iustiorem se.
⁊ facies homines q̃si pisces maris:⁊
quasi reptile ñ hñs principe. Totũ¬

Expanded text:
mur? Domine, in judicium posuisti eum: et fortem, ut corriperes, fundasti e« Mundi sunt oculi tui, ne videas malum, et respicere ad iniquitatem non potes. Quare non respicis super iniqua agentes et taces devorante impio justiorem se? et facies homines quasi pisces maris, quasi reptile non habens principem
Abbreviated transcription (Latin):
acerui super sulcos agri. fugit iacob
in regionem syrie. ⁊ sermt ifrael in
urorem: ⁊ inuxorem seruauit. In pro¬
pheta aũ eduxit dñs ifrł de egyꝑto:
ꝓuocauit me ephraii in amaritu¬
dinib suis. ⁊ sanguis eiꝰ sr̾ eum ueni¬
oquente ephraAsuua¬
i. horrormirasit isrł. E deliqͥt
inbaal. ⁊ mortuus e̾. Et nõ addidert
ad peccandum: fecerunt q sibi ꝯflati¬
le de argento suo qͣsi similitudin̾e ydo¬
loꝵ. factura artificum totum e̾. His
ipsi dicunt. Immolate homines: ui¬
tulos adorantes. Idcirco eruntꝰ qͣsi n¬
bes matutira. ⁊ sicut matutinus ros¬
preteriens. sicut puluis turbine raptꝰ
ex area: ⁊ sicut fumꝰ de fumario. Ego
aũ dñs ds̃ tuus de terra egypti: ⁊ dm̃

Expanded text:
acervi super sulcos agri fugit Iacob acervi super sulcos agri fugit Iacob in regionem Syriae et servivit Israhel in uxore et in uxore servavit in propheta autem eduxit Dominus Israhel de Aegypto provocavit Ephraim in amaritudinibus suis et sanguis eius super eum venis suus loquente Ephraim horror invasit Israhel et deliquit in Baal et mortuus est et nunc addiderunt ad peccandum feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum factura artificum totum est his ipsi dicunt immolate homines vitulos adorantes idcirco erunt quasi nubes matutina et sicut ros matutinus praeteriens sicut pulvis turbine raptus ex area et sicut fumus de fumario ego autem Dominus Deus tuus ex terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
uentum: ⁊ sequitur estum. Tota
die mñdacium ⁊ uastitatẽ multiplicat.
⁊ fedus cum assyriis miit: ⁊ oleum in
enus ⁊ nuixta adinuentõnes eiꝰ: reddet
ei In uto supplantauit frẽm suum:
⁊ infortitudine sua directus ẽ cum an¬
gelo. Et inualun ad angłm ⁊ oforta¬
tus e̾: fleuit ⁊ rogauit eum. In bethel
inuenit eum: ⁊ ĩbilorutus ẽ nobiscũ
Et dñs d̃s exerrituum. dñs memoria¬
le eiꝰ. & tu ad dñm deum tuũ ou̾teris
Miscłiam ⁊ iurdicium custodi: ⁊ spera
in deotuo sẽper. Chanaan iiami
eiꝰ statera dolosa: calũpniam dilexit¬
& dixit ephrami. Ueruptñ diues effe¬
ctus sum: inueniidolummn. Omnes
labores mei ñ inuemient mͥ iniqͥtate
quã pecrami. Et ego ds̃ tuus de terra
bernaculis sicut in dieb festiuitatis.
& locutus sum sr̃ ꝓꝑbetas. ⁊ ego uisio¬
nem multiplicaui: ⁊ in manu ꝓphe¬
taꝵ assimilatus sum. Si gala ad ido¬
lum: gͦ frustra erant in galgal bob
ĩmolantes. stam ⁊ altarta eoꝵ: qͣsi

Expanded text:
ventum et sequitur estum. Tota die mendatium et vastitatem multiplicat, et fedus cum Assyriis iniit et oleum in ejus, et juxta adinventiones ejus reddet ei. In utero supplantavit fratrem suum: et in fortitudine sua directus est cum angelo. Et invaluit ad angelum, et confortatus est: Flevit, et rogavit eum: In Beth-El invenit eum, et ibi locutus est nobiscum, Et Dominus Deus exercituum, Dominus memoriale ejus. Et tu ad Deum tuum converteris: misericordiam et judicium custodi, et spera in Deo tuo semper: Chanaam, in manu ejus statera dolosa, calumniam dilexit. Et dixit Ephraim: Verumtamen dives effectus sum, inveni idolum mihi: Omnes labores mei non invenient mihi iniquitatem, quam peccavi. Et ego Dominus Deus tuus iebus festivitatis et locutus sum super prophetas et ego visionem multiplicavi et in manu prophetarum adsimilatus sum si Galaad idolum tamen frustra erant in Galgal bubus immolantes nam et altaria eorum quasi
Abbreviated transcription (Latin):
btius. Et iudicestui: ee quib dixisti.
damͥ regem. ⁊ pͥncipes. Sabo tͥ regem
in furore meo: ⁊ auferam inindigna¬
tionemea. Colligata e̾ miqͥtas ephra¬
im: absconditum pecc̾m̃ eiꝰ. Solores
part᷑ientis uenient ei: ip̃e filiꝰ ñ sapieñ
stunc enimñstabit: in otritõne filioꝵ

Expanded text:
s tuis, et judices tui, de quibus dixisti: Da mihi regem, et principes. Dabo tibi regem in furore meo, et auferam in indignatione mea. Colligata est iniquitas Ephraim, absconditum peccatum ejus. Dolores parturientis venient ei: ipse filius non sapies: nunc enim non stabit in contritione fil
Abbreviated transcription (Latin):
quentes ꝑuersa: ut abducant disci¬
pulos post se. ꝓpt̾ qͦd uigilate memo
saui cum lacrimis monens unũg¬
gre ipsius: quipotens est edificare ⁊
dare hereditatẽ inscĩficatis omnib.
argentum ⁊ aurũ aut uestẽ milliꝰ
xxupiui: iꝑsi scitis qm̃ adea quem̃¬

Expanded text:
quentur peruersa, ut adducant discipulos post se propter quod uigilate memorsaui cum lacrimis monendo unugratiae ipsius qui potens est aedificare et dare hereditatem in sanctificatis omnibus argentum aut aurum aut vestem nullius concupivi ipsi scitis quoniam ad ea qu
Abbreviated transcription (Latin):
tib udeis exorcistis inuocare sĩ eos qui
babebant sp̃c malos nom̃ dñiih̾u: dicẽ¬
tes. Adiurouosꝑ iħ̾m quẽ paulus p̃di¬
cat. Erant aũ quidam sceueuidei pͥn¬
ciꝑis sacerdotũ uii. filii qui hoc facie¬
bant. Respondens aũ sp̃c neqͣm: dixit
eis. Iħm noui: ⁊ paulum scio. uos aũ
quiestis: & insiliens homo in eos in qͦ
erat demoniũ pessimũ. ⁊ dñatus am¬
boꝵ inuralint otra eos: ita ut nudiet
uulnerati effug̾ent de domo illa. Hoc
aũnotum fc̃m e̾ omnib uideis atq
gentilib quihĩtabant ephesi: ⁊ ceci¬
dit timor sr̾ omnes illos. ⁊ magnifica

Expanded text:
invocare super eos qui habebant spiritus malos nomen Domini Iesu dicentes adiuro vos per Iesum quem Paulus praedicat erant autem quidam Scevae Iudaei principis sacerdotum septem filii qui hoc faciebant respondens autem spiritus nequam dixit eis Iesum novi et Paulum scio vos autem qui estis et insiliens homo in eos in quo erat daemonium pessimum et dominatus amborum invaluit contra eos ita ut nudi et vulnerati effugerent de domo illa hoc autem notum factum est omnibus Iudaeis atque gentilibus qui habitabant Ephesi et cecid
Abbreviated transcription (Latin):
ge ꝑcutiẽdant ante tribuntil: ⁊ ni¬
chil eoꝵ gallioni cure erat. paulu
u̾ cum adhuc sustinuisset dies mł¬
tos. fr̾ib uralefaciens naingauit
syrram. ⁊ cum eo priscilla ⁊ aquila
q̃ui sibi totunderat in cencͥs caputꝰ.
Habebat enim uotum. Deuenitq e
phesum: ⁊ illos ibireliquit. Iꝑse uͦ
ingressus synagogam: disputabat

Expanded text:
gae percutiebant ante tribunal et nigae percutiebant ante tribunal et nihil eorum Gallioni curae erat Paulus vero cum adhuc sustinuisset dies multos fratribus valefaciens navigavit Syriam et cum eo Priscilla et Aquila qui sibi totonderat in Cencris caput habebat enim votum devenitque Ephesum et illos ibi reliquit ipse vero ingressus synagoga
Abbreviated transcription (Latin):
ur̾m. Mundꝰ ego ex hoo: ad gentes ua¬
dam. & migrans in de intrauit in
domum cunstam nomine titi iusti
colentis deum: cuiꝰ domus erat nim¬
cta sẏnagoge. Crispus aũ archisyna¬
gogus credidit dño: cum oĩ domo sua
& multi corinthioꝵ audientes: cre¬
debant ⁊ baptizabantur. Dixit aũ
dñs nocte ꝑ uisionem paulo. Nloliti¬
mere.s loquere mne taceas. ꝓpt̾ quod
hac ciuitate. Seditaũ ibi annum et
m̃ses sex: docens apud eos uerbum dĩ
Gallione aũ ꝓconsule achee infur¬
rexerunt uno animo iudeim paulũ
⁊ adduxerum Aoͣ tribuial dicentes
qr otra legem hic ꝑsuadet hominib
colere deum. Incipiente aũ paulo a¬
perireos: dixit gallio aduideos. Si
quidẽ esset iniquum aliquid aut
facinus pessimum ouiri iuider: rte
uos sustinerem. Si uͦ questiones st̃ de
u̾bo ⁊ nominib legis ur̾e: uos ipsi
uideritis. Iu dex hoꝵ ego nolo ẽẽ. Et mi¬
nauit eos atribuirali. Apprehenden¬
tes aũ sosthenen principem synago¬

Expanded text:
vestrum mundus ego ex hoc ad gentes vadam et migrans inde intravit in domum cuiusdam nomine Titi Iusti colentis Deum cuius domus erat coniuncta synagogae Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua et multi Corinthiorum audientes credebant et baptizabantur dixit autem Dominus nocte per visionem Paulo noli timere sed loquere et ne taceas propter quod hac civitate sedit autem annum et sex menses docens apud eos verbum Dei Gallione autem proconsule Achaiae insurrexerunt uno animo Iudaei in Paulum et adduxerunt eum ad tribunal dicentes quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum incipiente autem Paulo aperire os dixit Gallio ad Iudaeos si quidem esset iniquum aliquid aut facinus pessimum o viri iudaei recte vos sustinerem si vero quaestiones sunt de verbo et nominibus et legis vestrae vos ipsi videritis iudex ego horum nolo esse et minavit eos a tribunali adprehendentes autem omnes Sosthenen principem synago
Abbreviated transcription (Latin):
neq scom ꝯsuetudinẽ ingredi. Quid gͦ
est: Utiq oporter ꝯuenire multitudinẽ
Audoient eñi te suꝑuenisse. hoo gͦ fac qͦd
tͥ dicimꝰ. Sunt nobis uiri qͣtuor: uotum
hñtes suꝑse. His assũptis scĩfica te cũ
illis. ⁊ ĩpende in illis. ut radant capita
⁊scient omnes qr que de te audierunt
falsa sunt: s ambłas ⁊ ip̃e custodiẽs
legem. De his aũ qui credidert̃ ex genti¬
b nos scripsimꝰ: iudicantes ut abstine¬
ant se ab ytolis. ĩmolato. ⁊ sanguine.

Expanded text:
go est? utique oportet conuenire multitudinem: audient enim te superuenisse: hoc ergo fac quod tibi dicimus. sunt nobis uiri quattuor uotum habentes super se: his adsumptis sanctifica te cum illis et inpende in illis, ut radant capita, et scient omnes quia quae de te audiernt falsa sunt: sed ambulans et ipse custodiens legem. de his autem qui crediderunt ex gentibus nos scripsimus iudicantes, ut abstineant se ab idolis immolato
Abbreviated transcription (Latin):
militib ⁊ centurionib: decucurrit
ad illos. Quicum uidissent tͥbunũ ⁊
milites: cesfau̾unt ꝑcutere paulũ. ĩ c̃
accedens tribunus apprehendit eum.
⁊ iussit alligari cathenis duab: ⁊ int̾ro¬
gabat quis esset. ⁊ quid fecisset. Alii aũ
aliud clamabant in turba. Et cum ñ
posset certum cognoscere pre tumłtu:
luissit duci eum in castra. & cum ue¬
nisset ad gradꝰ ꝯtigit ut portaretur a
militib ꝓpt̾ iim ppłi. Sequebat᷑ em̃¬
eum multitudo ppłiclamans. Tolle
eum. Et cum cepisset induciin castra
paulus: dicit tribuno. Silicet mn loqͥ
aliquro ao te: Qui dixit. Grece nosti:
Nonne tues egyptius qui añ hos di¬
es tumultum ꝯcitasti. ⁊ eduxistin
desertum qͣtuor milia uiroꝵ sicarioꝵ
& dixitad eum paulus. Egohomo sum
quid̾e uideus a tharsocilicie ñ ignote
ciuitatis municeps. Nogo aũ te: ꝑmit¬
teme loqui ad ppłm. & cum ille ꝑmi

Expanded text:
decurrit ad illos. Qui cum vidissent tribunum et milites, cessaverunt percutere Paulum. Tunc accedens tribunus apprehendit eum, et jussit eum alligari catenis duabus: et interrogabat quis esset, et quid fecisset. Alii autem aliud clamabant in turba. Et cum posset certum cognoscere prae tumultu iussit duci eum in castra et cum venisset ad gradus contigit ut portaretur a militibus propter vim populi sequebatur enim multitudo populi clamans tolle eum et cum coepisset induci in castra Paulus dicit tribuno si licet mihi loqui aliquid ad te qui dixit graece nosti nonne tu es Aegyptius qui ante hos dies tumultum concitasti et eduxisti in desertum quattuor milia virorum sicariorum et dixit ad eum Paulus ego homo sum quidem iudaeus a Tarso Ciliciae non ignotae civitatis municeps rogo autem te permitte mihi loqui
Abbreviated transcription (Latin):
lus incuburt suꝑeũ: ⁊ oplexus dixit
solitetuitari. anima enim iꝑsus
in ip̃o e̾. Aidendens aũ frangensq pa¬
nem ⁊ gustans. satisq allocutus usq
in lucem sic ꝓfectus e̾. adduxert̾ autẽ
puerum uiuentẽ: ⁊ ꝯsolati st̾ ñ mi¬
mine. Nos aũ ascententes nauem
naiigauimꝰ masson: in de susceꝑ¬
turi paulum. Sic eni disposuerat ip̃e
ꝑ t̾ram iter fcu̾rus. Cum aũ mue¬
nssednos in asson assupto eouem¬
mus mitylenen: uinde nauigantes
seq̃nti die uenimꝰ tra chium. Et ali¬
a die applicuimus samũ: ⁊ seq̃nti
die uenimꝰ miletum. ꝓposuerat em̃
paulus insnauigare ephxsum: ne
qua mora isli fieret in asya. festina¬
bat enmsi possibile sibi efset:ut di¬
em pentecosten fac̾et iłusolimis. A
mileto aũ mutens ephesũ. uocauit
maiores natu eccłe. Qui cũ uenissu̾t
ad eum ⁊ simul eẽnt: dixit eis. Uo̾ sci¬
tis a prima die qua ingressus sum
in asyam qualit̾ uobiscũ ꝑ omne t̾ẽ¬

Expanded text:
lus, incubuit super eum: et complexus dixit: lus, incubuit super eum: et complexus dixit: Nolite turbari, anima enim ipsius in ipso est. Ascendens autem, frangensque panem, et gustans, satisque allocutus usque in lucem, sic profectus est. Adduxerunt autem puerum viventem, et consolati sunt non minime. Nos autem ascendentes navem, navigavimus in Asson, inde suscepturi Paulum: sic enim disposuerat ipse per terram iter facturus. Cum autem convenisset nos in Asson, assumpto eo, venimus Mitylenen. Et inde navigantes, sequenti die venimus contra Chium, et alia applicuimus Samum, et sequenti die venimus Miletum. Proposuerat enim Paulus transnavigare Ephesum, ne qua mora illi fieret in Asia. Festinabat enim, si possibile sibi esset, ut diem Pentecostes faceret Jerosolymis. A Mileto autem mittens Ephesum, vocavit majores natu ecclesiae. Qui cum venissent ad eum, et simul essent, dixit eistis a prima die, qua ingressus sum in Asiam, qualiter uobiscum per omnem tem
Abbreviated transcription (Latin):
tatuis fuisset eosmilto sermone: uen̾¬
ad greciam. U̾ cum fuiss m̃ses tros. fie̾
sunt illi infrdie auideis naingaturo
in syrram. Bu̾itq ꝯsilium: ut reu̾te¬
retur ꝑmacedoniam. Comitatus est
aũ eum: Sofipater pẏrribertensis. Tes
ius. derbeus.⁊ timotheꝰ. Astani uͦ: titi¬
cus.⁊ trophimꝰ. Hicum p̃cessissent:
sustinuerunt nos tͦade. Nos uͦ naui
gauimus ꝑost dies ar̾imoꝵ a phi¬
lipꝑis. ⁊ uenimus ad eos tioadem in
dieb qͥnq: uͥ demorati sumus diẽb
septem. Una aũ sabbat cũ uenissemꝰ
ad frangendũ ꝑanem: paulus dispu¬
tabat cum eis: ꝓfecturus in crastinũ
ꝓtratitq sermon̾e: usq in mediam
noctem. Erant aũ lampades copiose
in cenaculo: uͥ eramus ꝯgregati. Se¬
dens aũ quidam adolescens nomine
euticus suꝑ fenestram cum mgeret᷑
sõꝑno grami disputante diu paulo
ductus sõꝑnocecidit de tercio cenacło
teorsum: ⁊ sublatus oblatus est mor¬
tuus. Ad quem cum descendiss ꝑau¬

Expanded text:
ermone venad Graeciam ubi cum fecisset menses tres factae sunt illi insidiae a Iudaeis navigaturo in Syriam habuitque consilium ut reverteretur per Macedoniam comitatus est autem eum Sopater Pyrri Beroensis Thessius Derbeus et Timotheus Asiani vero Tychicus et Trophimus hii cum praecessissent sustinebant nos Troade nos gavimus post dies Azymorum a Philippis, et venimus ad eos Troadem in diebus quinque, ubi demorati sumus diebus septem. Una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem, Paulus disputabat cum eis, profecturus in crastinum, protraxitque sermonem usque in mediam noctem. Erant autem lampades copiosae in coenaculo, ubi eramus congregati. Sedens autem quidam adolescens nomine Eutychus super fenestram, cum mergeretur somno gravi, disputante diu Paulo, ductus somno cecidit de tertio coenaculo deorsum, et sublatus est mortuus. Ad quem cum descendisset Pau
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ salutatis fratrib mansimꝰ dieuna
apudillos. Ana aũ die ꝓfecti: uenimꝰ
cesaream. & intrantes domũ philip¬
pieuangłiste qui erat unꝰ de septem:
mansimus apud eum. Huic autem
intquidam auidea ꝓpheta nomine
agabus. Is cum uenisset ad nos tulu
zonam pauli: ⁊ alligans sibi manꝰ et
pedes dixit. hec dicit sp̃c sc̃s. Uirum cuiꝰ
est ⁊ onabec sic alligabt̃ in iherłm

Expanded text:
et salutatis fratribus mansimus die una et salutatis fratribus mansimus die una apud illos alia autem die profecti venimus Caesaream et intrantes in domum Philippi evangelistae qui erat de septem mansimus apud eum huic autem nit quidam a Iudaea propheta nomine Agabus is cum venisset ad nos tulit zonam Pauli et alligans sibi pedes et manus dixit haec dicit Spiritus Sanctus virum cuius est zona
Abbreviated transcription (Latin):
mis aũ fletus fc̾s e̾ omnium. Et ꝓcũ¬
bentes sr̃ collum pauli osculabantur
eum dolentes maxime inu̾bo qͦd dixe¬
rat: qm̃ amplius faciem eiꝰ ñ essent
uisuri. & deducebant eum ad nauem
um aũ fcm esset. AA¬
ut naingaremꝰ: abstracti ab eis
recto cutsu uenimꝰ choum. Et seq̃mti
die thodum: ⁊ in patharam. & cum
inuenissemꝰ nauem tranffretantẽ
in phencẽ: ascendentes naingaui¬
mus. Cum apparuissemꝰ aũ cypro:
relinq̾ntes eam ad sinistrã nainga¬
uimꝰ in sẏrram ⁊ uenimꝰ tyrum. Ibi
enim erat nauis expositura onꝰ. In¬
uentis aũ discipłis mansimꝰ ibi die¬
b septem. qui paulo dicebant ꝑ spm̃
neascend̾et iherosoluntam. & expletis
dieb ꝓfecti ibamꝰ deducentib nos cum¬
omnib cum uxorib ⁊ filiis usq foras
crutatem. ⁊ positis genib inlittore
orauimꝰ. Et cum uale fecissemꝰ inui¬
cem: ascendimꝰ in nauem. Iui aũ redi¬
erunt in sua. Nos uͦ naingatõne ex
plicita a tẏro descendimꝰ ꝑtholomaidã

Expanded text:
nus autem fletus factus est omnium et procumbentes super collum Pauli osculabantur eum dolentes maxime in verbo quo dixerat quoniam amplius faciem eius non essent visuri et deducebant eum ad navem cum autem factum esset ut navigaremus abstracti ab eis recto cursu venimus Cho et sequenti dieinvenissemus navem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus. Cum apparuissemus autem Cypro, relinquentes eam ad sinistram, navigavimus in Syriam, et venimus Tyrum: ibi enim navis expositura erat onus. Inventis autem discipulis, mansimus ibi diebus septem: qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Jerosolymam. Et expletis diebus profecti ibamus, deducentibus nos omnibus cum uxoribus et filiis usque foras civitatem, et positis genibus in littore, oravimus. Et cum valefecissemus invicem, ascendimus navem: illi autem redierunt in sua. Nos vero navigatione eplicita a Tyro descendimus Ptolomaida