comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tend̾ent. ante oculos habentes ꝯtumelian
que ra lotum scm̃ ab hiis iniuste eẽt illata.
Item q et ludibrio habite ciuitatis in uiriam
adhuc etiã ueteꝵ instituta conulsa. Nam illi
qͥdem ĩ armis ꝯfidũt ait. simul et audacia:
nos aut̃ in omĩpotente d̾o. qͥ pot et ueniẽtes
adu̾sus nos. et uniu̾sũ mũd̾ uno nutu dełe
ꝯfidimꝰ. Ammonuit aut̃ eos et de auxiliis
dei q̃ stã sunt erga parentes: et ꝙ sub senra¬
cherib centũ octoginta qͥnq milia ꝑierunt:
et de prelio ꝙ eis adu̾sus galathas fuit ĩ ba¬
bylonia. uͥ om̃s ut ad rem uentũ ẽ macedo¬
nib sociis hesitantib. ip̃i sex milia soli pere
ecelo: et beneficia ꝓ huis płima consecuti sũt.
Hiis u̾bis constantes effecti sũt: et ꝓ legib
et prĩa mori parati. Constituit itaq fr̃s suos
duces ut̾ͥq ordini symonẽ et iosephũ. ⁊ io¬
nathani: subiectis unicͥq millenis. et qͥngẽ
et dato signo de adiutorio dei: in pͥma acie

Expanded text:
tumeliam quae in locum sanctum ab his iniuste esset inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum mundum uno nutu delere confidimus admonuit autem eos et de auxiliis Dei quae facta sunt erga parentes et sub Sennacherim centum octoginta quinque milia ut perierunt et de proelio quod eis adversus Galatas fuit in Babylonia ut omnes ubi ad rem ventum est Macedonibus sociis haesitantibus ipsi sex milia soli peremlis datum e caelo et beneficia pro his plurima consecuti sunt his verbis constantes effecti sunt et pro legibus et patria mori parati constituit itaque fratres suos duces utrique ordini Simonem et Iosepphum et Ionathan subiectis unicuique millenis et quingentet dato signo adiutorio Dei in prima acie
Abbreviated transcription (Latin):
tum ꝙ romanis erant dand̾. duo milia talẽ¬
ta. de captiuitate uideoꝵ suppleret. Statĩ ti
ad maritimas nisit cuutates: conuocans
ad coemptõe uidaitoꝵ mãcipioꝵ: ꝓmittens
se nonagintã mancipia talento distracturũ.
nõ respiciẽs ad uindcãm q̃ eũ ab om̃ĩpotẽte
eẽt consetutura. Iudas aũt ubi comperit: in¬
dicauit hiis qui setum erant uideis. nicha¬
noris aduentũ. Ex quib quidã formidantes.

Expanded text:
 duo milia talentum de captivitate Iudaeorum suppleret statimque ad maritimas misit civitates convocans ad coemptionem iudaeorum mancipiorum promittens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Iudas autem ubi conperit indicavit his qui secum erant Iudaeis Nicanoris adventum ex quibus quidam for
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitate: iheremias ꝓpħa dei. Extendisse
autẽ iheremiam dexiram. et dedisse uide
gladium aureum: dicentẽ. Accipe sanct᷑
gladium munus adeo: in quo deicies ad¬
u̾sarios populi mei isrł. Exhortati ita¬
q uide sermonib bonis ualde. de quib
extolli posset impetus. et animi uiuenũ
confortari : statuerunt dunicare et con¬
fligere fortiter. ut uirtus de negociis iu¬
dicaret: eo qd̾ ciuitas. et scã. et templũ
ꝑiclitaretur. Erat enim ꝓ uxorib ⁊ filiis.
itemq pro fratrib et cognatis minor sol¬
licitudo: maximꝰ uero et primꝰ ꝓ scĩtate
timor erat templi. Set et eos quiin cuuta¬
te erant non minima sollicitudo habebat:
prohiis qui congressuri erant. Et cum
iam om̃s sperarent iudicium futurum.
hostes q adessent. atq exertitus ordina¬
tus. bestie etuites q oportuno in loco ꝯ¬
positi: considerans machabeus aduentũ
multitudinis. et apparatum uarium ar¬

Expanded text:
civitate Hieremias propheta Dei extendisse civitate Hieremias propheta Dei extendisse autem Hieremiam dexteram et dedisse Iudae gladium aureum dicentem accipe sanctum gladium munus a Deo quo deicies adversarios populi mei Israhel exhortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitaretur erat enim pro uxoribus et filiis itemque pro fratribus et cognatis minor sollicitudo maximus vero et primus pro sanctitate timor erat templi sed et eos qui in civitate erant non minima sollicitudo habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum varium ar
Abbreviated transcription (Latin):
te haberent adiutoria sibi facta de celo.
et nunc sperarent ab omĩpotente affu¬
turam sibi uictoriam. Et allotutꝰ illos
de lege et prophetis. amnonens etiam
certaminũ que fecerant prius: promp¬
tiores eos constituit. Et ita animis eo¬
rum erectis: simul ostendebat gentiũ¬
nem. Singulos aũt illoꝵ armauit non
clipei et haste munitõe set sermonibus
optimis et hortatõnib: exposito digno
fide sompnio. per qd̾ uniu̾sos letificauit.
Erat autem huiꝰmodi uisus. Onyami qͥ
fuerat summus sacerdos. uirura bonũ
et benignũ. ueretundum uisu. modest̃
morib. et eloquio decorum. et qui apuero
in uirtutib exertitatus sit: manus pro¬
tendentẽ orare pro omi ppło uideoꝵ. Post
hec apparuisse et alium uirum etate ⁊ glo¬
ria mirabłem. et magui decoris habitudi¬
ne cirta illũ: respondentẽ ud oniam dixisse
Hic est fr̃m amator et ppłi isrł. Hic est qui
multum orat pro ppło. et uniu̾sa sancta

Expanded text:
te haberent adiutoria sibi facta de caelo te haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentiunem singulos autem illorum armavit non clypei et hastae munitione sed sermonibus optimis et hortationibus exposito digno fide somnio per quod universos laetificavit erat autem huiusmodi visus Onian qui fuerat summus sacerdos virum bonum et benignum verecundum visu modestum moribus et eloquio decorum et qui a puero in virtutibus exercitatus sit manus protendentem orare pro omni populo Iudaeorum post haec apparuisse et alium virum aetate et gloria mirabilem et magni decoris habitudine circa illum respondentem vero Onian dixisse hic est fratrum amator et populi Israhel hic est qui multum orat pro populo et universa sancta
Abbreviated transcription (Latin):
turibas: in uocans dnãtorẽ uite ac spc̃.
ut hec illi it̾m redderet. Atq ita uita de¬
audem ut comperit uidam ẽẽ in lo¬
cĩs samarie. cogitauit die sabbati cum
omi impetu commnitt̾e. Iudeis u̾o qui
illum per necessitatem sequebantur di¬
centib. ne ita ferociter et barbare fe¬
cerisl honorẽ tribue dici sanctificatio¬
nis. et honora eum qui uniu̾sa cõspi¬
cit: at ille infelix int̾rogauit si est po¬
tens in celo qui imꝑauit agi diem salba¬
toꝵ. Et respondentib illis. est dñs ui¬
uus ip̃e in celo potens. qui uissit agi
septimam diem: at ille ait. Et ego potẽs
sum super terram: qui impero sumi ar¬
ma. et negocia regis impleri. Canĩ nõ
obrinuit ut consilium perficeret. Et ni¬
chanor quidẽ cum sũma suꝑbia erectus.
cogitauerat ꝯmune tropheũ statuere
semper cum om̃i spe auxilium sibi adño
futurum ÷ et hortabatur suos ne formi¬
darent. ad aduentum nationũ: set ĩ mẽ¬

Expanded text:
turbas invocans Dominatorem vitae acturbas invocans Dominatorem vitae acita vita deautem ut conperit Iudam esse in locis Samariae cogitavit die sabbati cum omni impetu committere Iudaeis vero qui illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statueresemper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in men
Abbreviated transcription (Latin):
tradere contentꝰ. ꝓ perseuerancia. Uolens
autem nithanor manifestare odiũ ꝙ ha¬
bebat in iudeos: misit milites qͥngentos
ut cum compre end̾ent. Putabat enim si
eum decepiss: sese cladem maximã iude¬
is illaturũ. Turbis autem irruere domũ
eius. et ianuam disrumpere. ater ignẽ
amouere cupientib: cumiam compre¬
henderetur. gladio se petun eligens no¬
bsliter mori potius qͣm sibditus fieri pec¬
catorib. et contra naples suos indig¬
nis inuiriis agi. S q profestinatio¬
ne nõ certo ictu plagam dedisset. et t᷑¬
be intra hostia irrumperent: returrens
audacter ad murũ. pretipitauit semet
ip̃m uirilit̾ in turbas. Quib uolociter
locum dantib casui eiꝰ: uenĩt per medi¬
am ceruicem. Et cum adhuc spiraret:
accẽsꝰ aĩmis c̾rexͣ. Eo cum sanguis eiꝰ ma¬
stans supra petram quãdam p̾ruptam.
ex iam exsanguis effectus. complexus
intestina sua uirisq manib proiecit sr̃

Expanded text:
tradere contentus pro perseverantia volens tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius mastans super petram quandam praeruptam et iam exsanguis effectus conplexus intestina sua utrisque manibus proiecit super
Abbreviated transcription (Latin):
et scĩssimũ templũ. et sacerdotib solitã
hostias offerentib. issit sibi tradi ui¬
rum. Quib cum iuramento dicentib
nescire se ubi eẽt qui q̃rebat᷑: extẽdens
manũ ad templum iurauit. Nisi uin
ctum uidam michi tradideritis: istud a¬
dei fanum in planiciem deducã. et alta¬
re effodiam: et templũ hoc libero patͥ
consecrabo. Et hiis dictis: abiit. Sac̾¬
dotes autem prorendentes manus ince¬
lum. in uocabant eum qui semper ꝓpu¬
gnator est gentis ipõꝵ: hec dicentes.
Tu dñe uniu̾sitatis qui nulliꝰ ingiges:
uoluisti templum hĩtatoĩs tue fieri ĩ
nobis. Et nunc sancte sanctoꝵ om̃iũ
dñe: conserua inet̾num impollutam do¬
mũ istam. que nuper mũdata est. Ra¬
gias autem quidam de seniorib ab iho¬
solimis delatus est nichanori. uir a¬
mator ciuitatis et bene audiens: qui
pro affectu pater udeoꝵ appeslabatur.
Hic multis remporib continẽtie ꝓposi

Expanded text:
et sanctissimum templum et sacerdotibus solitas et sanctissimum templum et sacerdotibus solitas hostias offerentibus iussit sibi tradi virum quibus cum iuramento dicentibus nescire se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset gentis ipsorum haec dicentes tu Domine qui universitatis nullius indiges voluisti templum habitationis tuae fieri in nobis et nunc sancte sanctorum omnium Domine conserva in aeternum inpollutam domum istam quae nuper mundata est Razias autem quidam de senioribus ab Hierosolymis delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae proposi
Abbreviated transcription (Latin):
Alchimus aut̃ uidens caritatẽ illoꝵ ad
inuicẽ et conuentõnes. uenit ad deme¬
trium: et dicẽbat nichanorẽ rebus ali¬
nis assentire. iudam q regni insidiator
successorem sibi destinasse. Itaq rex exas¬
ꝑatus. et pessimis huiꝰ cemodi criminati¬
onib irritatꝰ: scripsit nichanori dicens.
grauit̾ quidẽ se ferre de amicitie conuen¬
tõne. iubere tamen machabeũ cicius
uinctum mitt̾e antiochiam. Quib co¬
guitis nichanor consternabatur: eogͣ¬
uiter ferebat. si ea que conuenerant iy¬
rita faceret. nichil lesus a uiro. S quia
resistere regi nõ poterat: oporturitatẽ
obseruabat. qua preceptum perfic̾et. Af
machabens uidens austerius setur a¬
gere nichanorem. et consuetũ occursũ
ferociis exhibentem. intelsigens nõ ex
bono eẽ austeritatem istam: paucis su¬
orum congregatis. occultauit se a ni¬
chanore. Qd̃ ut ille cognouit fortiter
se a uiro preuentum: uenit ad maximũ

Expanded text:
Alchimus autem videns caritatem illorum ad Alchimus autem videns caritatem illorum ad invicem et conventiones venit ad Demetrium et dicebat Nicanorem rebus alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum venit ad maximum
Abbreviated transcription (Latin):
nore: set conterritꝰ est repentino aduen¬
tu adu̾sarioꝵ. Nachanor tam̃ audiens uir¬
tutẽ comitũ uide. et animi magnitudi¬
nẽ quam ꝓpatrie certamĩb habebant:
sanguine iudicium facere metuebat.
Qmobrem premisit possidonium et the¬
odotum. et mathiam: ut darent dextras
atq acciꝑent. Et cum diu de hiis consili¬
um ageret᷑. et ip̃ẽ dux ad multitudinẽ
retulisset: omium una fuit sentencia a¬
miticuis annuere. Itaq diem constitue¬
rũt: qua secreto inter se ag̾ent. Et singu¬
lis selle ꝓlate sunt: et posite. Precepit au¬
tem uidas armatos eẽ locis oportunis:
ne forte ab hostib repente mali aliquid
oriretur. Et congruum colloquium fece¬
runt. Morabatur aut̃ nichanor ihosoli¬
mnis. et nichil inique agebat: greges¬
q turbaꝵ que congregate fuerãt dimi¬
sit. Habebat autẽ semꝑ uidã carũ ex aĩo:¬
et erat uiro inclinatus. Et rogauit ei
duc̾e uxorẽ: filios q procreare. Nuptias
fecit. quiete egit: ꝯmunit̾ q uiuebant

Expanded text:
nore sed conterritus est repentino adventu adversariorum Nicanor tamen audiens virtutem comitum Iudae et animi magnitudinem quam pro patriae certaminibus habebant sanguine iudicium facere metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabatur autem Nicanor Hierosolymis et nihil inique agebat gregesque turbarum quae congregatae fuerant dimisit habebat autem semper Iudam carum ex animo erat vero inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ arbitratꝰ uere in multis eos utiles :¬
ꝓmisit pacẽ. Dextris q acceptis: disces¬
sere ad tabernacła sua. Aggressus est
autẽ et ciuitatẽ quãdam firmã pontibꝰ.
muris q cirtum septã. que a turbis ha¬
bitabatur gentiũ ꝓmiscuaꝵ: cui nomen
casphin. Hii uo qiui uitꝰ erant confidẽtes
in stabilitate muroꝵ. ex apparatu alimoni

Expanded text:
autem arbitratus vere in multis eos utiles pautem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate m
Abbreviated transcription (Latin):
sue gentis hoĩes ftãm ut cognouit: p̃ce¬
ꝑit uiris qui erant cum ip̃o. et inuocato
iusto iudice deo. uenit adu̾sus int̾fecto¬
res frm̃. Et portum quidẽ noctu succẽdit:
scafas exussit: eos aut̃ qui ab igne refu¬
gerant: gladio ꝑemit. Et cum hec ita e¬
gisset: discessit quasi it̾m reu̾surus. et
uniu̾sos ioppitas eradicaturꝰ. S cũ cog¬
nouiss et eos qui erant iamnie uelle pa¬
ri modo fat̾e habitantib secum uideis:
iamnitis quoq nocte superuenit. Et
ortum cum nauib succendit: ita ut
lumen ignis pareret ihosolimis ab sta¬
diis ducentis quadraginta. Inde cũ iam
abissent nouẽ stadiis. et iter fac̾ent ad
tymotheũ: ꝯmiserunt cum eo arabes.
qͣnq milia uiri: et equites qͥngenti. Cũ¬
q pugna ualida fieret. et auxilio dei ꝓs¬
pere cessiss: residui uicti arabes petebant
a uida dextras sibi dari. ꝓmittentes pas¬
cua daturos: et in cet̾is ꝓfuturos.Iudas

Expanded text:
suae gentis homines factam ut cognovit praecesuae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginta inde cum abissent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas
Abbreviated transcription (Latin):
tes ut decernamꝰ sicut ꝯgruit uobis. Nos
enĩ antiochiã accedimꝰ. Ideoq festinate
rescͥb̾e: ut nos quoq sciamus cuiꝰ estis
uoluntatis. Bene ualete. Anno centesi¬
mo quadragesimo octauo. qͥnta decima die
mensis xandici.
uis factis pactõnib lysias pergebat
ad regem. Iudei autẽ agriculture ope¬
ram dabant. S hii qui resederant tymotheꝰ
et appollonꝰ gennei filiꝰ. s et iherominꝰ ⁊ de¬
mophon superbꝰ et nichanor cypriarches:
nõ sinebant eos insilentio agere et qͥete.
opprte u̾o tale cydam flagiciũ ꝑpetrarũt.
Rogauerũt iudeos cum quib hĩtabant as¬
cend̾e scafas quas parauerant. cum uxori¬
b et filiis: quasi nullis inimicus inter
eos subiacentib. Scd̾m ꝯmune itaq detre¬
tum ciuitatis. et ipĩs adquiescentib patis¬
q causa nichil suspectũ habentib: cum ĩ
altum ꝓcessissent. submerserũt non minꝰ
ducentos. Quaricu crudelitatẽ uidas in

Expanded text:
tes ut decernamus sicut congruit vobis nos tes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valete anno centesimo quadragesimo octavo quintadecima die mensis xandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil suspealtum processissent submerserunt non minus ducentos quam crudelitatem Iudas in
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ regis epła talis erat. Rex antiochus:
senatui iudcoꝵ. et ceteris iudeis salutem
Siualetis: sic est ut uolumꝰ. Set et ip̃i be¬
ne ualemꝰ. Adiit nos menelaus dicens
uelle uos descend̾e ad urõs qui sũt apud
nos. Huis gͥ que ꝯmeant usq ad diem tͥ¬
cesimũ mensis xanditi. damus dexteras
securitatis ⁊ ut iudei utant᷑ cibis et legib
suis. sicut et prius: et nemo eoꝵ ullo modo
molestiam patiat᷑ de hiis ꝑ ignorãciã gesta
sunt. Misimꝰ autẽ ex menelaũ qui uos al¬
loquatur. Ualete. Anno centesimo qͣdra¬
gesimo octauo xandici mensis qͥnta deci¬
ma. Miserunt etiam romani epłam: ita
se habentẽ. Qͥntꝰ menmꝰ. et tytꝰ maniliꝰ
legati romanoꝵ: ppło uideoꝵ salutẽ. De
huis que lysias cognatus regis ꝯcessit
uobis et nos concessimꝰ. De quib autẽ
ad regem iudicauit refe̾ndum: ꝯfestim
aliquẽ mittite. diligenciꝰ int̾ uos ꝯferẽ¬

Expanded text:
autem regis epistula talis erat rex Antiochus autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta sunt misi autem et Menelaum qui vos adloquatur valete anno centesimo quadragesimo octavo xandici mensis quintadecima miserunt autem etiam Romani epistulam ita se habentem Quintus Memmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferen
Abbreviated transcription (Latin):
etiam deinceps bonoꝵ causa uõbis esse
temptabo. De cet̾is aũt ꝑ singła uerba
mandaui: et istis et hũs qui ame mis¬
si sunt. colloqui uobcun. Dene ualete.
Anno centesimo quadragesimo octauo.
dioscori diemensis uicesima et quarta.
Regis autem epła ita continebat. Rex an¬
tiochꝰ. lẏsie frĩ salutẽ. Patre nr̃o int̾ deos
translato: nos uolentes eos quisũt ĩ re¬
gno nro sinc tumultu agere. et reb su¬
is adhibere diligentiamł audiuimꝰ iu¬
deos nõ consensisse parri. ut tranfferren¬
tur ad ritum gretoꝵ. set ten̾e uelle suu
institutũ: ac ꝓpt̾ ea postulare concedi sͥ
legittima sua. Uolentes gͥhanc quoqi
gentẽ quietam eẽ: statuentes iudicaui¬
mꝰ templũ restitui illis: ut ag̾ent scd̾m
maioꝵ suoꝵ consuetudinẽ. Bene gͥ fece¬
ris si miseris ad eos. et dextrã dederis: ut
coguita nr̃a uoluntate bono animo sint.
et utilitatib ꝓpriis deẜuiant. Ad iudeos

Expanded text:
etiam deinceps honorum vobis causa esse etiam deinceps honorum vobis causa esse temptabo de ceteris autem per singula verbo mandavi et istis et his qui a me missi sunt conloqui vobiscum bene valete anno centesimo quadragesimo octavo dioscori die mensis vicesima et quarta regis autem epistula ista continebat rex Antiochus Lysiae fratri salutem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua volentes igitur hanc quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus templum restitui illis ut agerent secundum maiorum suorum consuetudinem bene igitur feceris si miseris ad eos et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos
Abbreviated transcription (Latin):
ti: de celo hñtes adiutorẽ et miserandem
cos dñm. Leonũ aut more impetu irruẽ¬
tes in hostes: ꝓstrauerũt ex eis underim
milia peditũ. et equites mille sexcentos
Uniu̾sos antẽ in fugam u̾terũt: plures
u̾o ex eis uulu̾ati. nudi euaserũt. Ser en
ip̃e lẏsias turpit̾ fugiens euasit. Et qͥ
non insensatus erat. setum ip̃e repui
fcam ergase diminutoẽm. et inteslige
lio nitentes: misit ad eos. ꝓmisit q con¬
sensurũ se om̃ib que iusta sũt. et regem
compulsurũ am̃icum fieri. Annuit ante
machabeus pretib lysic: in om̃ib unlita¬
ti consulens. Et quetumq machabeus
scripsit lysie de iudeis: ea rex concessit.
Ram erant scripte udeis epłe a lysia hẽ
quidẽ mod̾ continentes. lysias ppło inde¬
oꝵ salutẽ.Iohannes et abessalon qͥ missi¬
sunt sunt a uobis: tratentes scripta po¬
stũlabant ut ea que ꝑ illos significabant
implerem. Quetumq gͥ regi potuerũ
ꝑferri exposui: et que res ꝑmittebat ꝯ¬

Expanded text:
elo habentes adiutorem et miserantem eos Dominum leonum autem impetu inruentes hostibus prostraverunt ex eis undecim milia peditum et equites mille sescentos universos autem in fugam verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat c
Abbreviated transcription (Latin):
stib incussus est ex p̃sentia dei qui uinu̾¬
sa conspicit. et in fugam u̾si sunt aliꝰ ab
alio. ita ut magis a suis deic̾entur. et gla¬
dioꝵ suoꝵ ictib debilitarent᷑. Iudas autẽ
uehem̃ter instabat puniens ꝓfanos: et ꝓstͣ¬
uit ex eis triginta milia uiroꝵ. Ipe u̾o tymo
Et multis p̃cib postulabat ut uiuus dim᷑¬
t̾etur: eo ꝙ multoꝵ ex uideis ꝑentes habe¬
ret ac fr̃s. quos morte eiꝰ decipi eueniret.
Et cum fide̾ dedisset restituturũ se eos: scd̾m
constitutũ illesum eum dimisert᷑ ꝓpr̾ frr̃
fectis iuginti qͥnq milib. Post hoꝵ fugã
et uecẽ: mouit ex̾citum ad ephron ciuita¬
tem inunitã. in qua multitudo diu̾saꝵ gẽ¬
cium habitabat: et robusti iuuenes ꝓ mu¬
ris consistentes fortiter repugnabant. In¬

Expanded text:
stibus incussus est ex praesentia Dei qui universtibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timoet multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter frfectis viginti quinque milibus post horum fugam et necem movit extem munitam, in qua multitudo diversarum gentium habitabat; et robusti juvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant,
Abbreviated transcription (Latin):
drũ uoluntatẽ: inenarrabiles cedes fecit:
ita ut adiacẽs stagnũ stadioꝵ duoꝵ latitu¬
dinis sanguine infectũ fluere uideretur.
Inde discesserũt stadia septingenta qͥnqͣ¬
gitita: et uenerunt in characa ad eos qui
dicuntur tubianei iudeos. Et tẏmotheũ
qͥdem in illis locis ñ ꝯp̃hendert̃. Nullo q
negocio perfc̃o: regressus est relicto in quo¬
dam loco. firmissimo p̃sidio. Dositeus aũt
et sosipat̾ qui erant duces cũ machabeo: ꝑ¬
emert̃ a tymotheo relictos in p̃sidio. decem
milia uiros. At machabeus ordinatis cir¬
cumse semulib .⁊ ꝯstitutis ꝑ cohortes: adu̾¬
sum tẏmotheũ ꝓcessit. habentẽ secum cent̃
uiginti milia peditum. equitũ q duo mi¬
lia quingentos. Cognito autẽ uide aduẽ¬
tu: tymotheus p̃misit mulieres. ⁊ filios.
et reliquũ apparatum in p̃sidio qd̾ carni¬
on dicitur. Erat enĩ in expugnabile et
accessu difficile: ꝓpt̾ locoꝵ angustias. Cũ¬
q cohors iude pͥma apparuiss: rimor ho¬

Expanded text:
rabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta et venerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timotheum processit habentem secum centum viginti milia peditum equitumque duo milia quingentos cognito autem Iudae adventu Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor ho
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑest iudas: impossibile est pacem esse
negocus. Ealib autemi ab eo dictis. en
ceteri amici hostilit̾ agentes aduersus
iudam: inflamnauerũt demetriũ. Qi
statim nichanorẽ p̃positum elefantoꝵ
ducem. misit in uideam: datis mãdatis
ut ipm qͥdem iudã caperet. eos u̾o qui
cum illo erant disꝑgeret. et constitueret
alchimũ maximi templi summũ sacer¬
dotem. Tunc gentes que de uid̾a fuge¬
rant segregatini se nichanori misce¬
bant: miserias et clades iudeoꝵ. pros¬
ꝑitates reꝵ suaꝵ existimantes. Audito
itaq uidei nichanoris aduentu. et con¬
uentu nationũ: consꝑsi terra. rogabant
eum qui ppłm suũ constituit iuet̾num.¬

Expanded text:
superest Iudas inpossibile est pacem esse superest Iudas inpossibile est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis ipsum quidem Iudam caperet eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu nationum conspersi terra rogabant eum qui populum suum constituit eum
Abbreviated transcription (Latin):
consid̾ans nullo modo sibi eẽ salutẽ neci
accessum ad altare: uenit ad regẽ demetͥ¬
um. anno centesimo qͥnquagesimo. offe¬
rens ei aureã coronam et palmã: suꝑ hoc
et tallos. qui templi ẽẽ uidebant᷑. Et ipã
quidem die siluit. Tempus aut̃ oportuñ
clementie sue nactus: et conuotatꝰ a de¬
metrio ad consiliũ et int̾rogatꝰ quib re¬
b ex consiluis iudei innit̾entur: respondit.
Ipĩ qui dicuntur assidei uideoꝵ. quibus
preest iudas machabeus. bella nutriunt
et seditõnes mouent: nec patiuntur reg¬
nũ eẽ quietum. Nani et ego defraudatus
parentum gła. dico aũt summo sacerdo¬
cio. huc ueni: pͥmo quidem utilitatibus
regis fidem seruaus. scd̃o autẽ etiam ci¬
uib consulens. Nam illoꝵ prauitate:u¬
niu̾sum genus nrm nõ minime uexat᷑.
S oro huis singũlis o rex cognitis: et re¬
gioni et gen̾i. scd̃m ꝑuulgatam om̃ib
humanitatẽ tuã prospice. Nam qͣm dui

Expanded text:
considerans nullo modo sibi esse salutem neque considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare venit ad regem Demetrium centesimo quinquagesimo anno offerens ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus rebus et consiliis Iudaei niterentur respondit ipsi qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem servans secundo autem etiam civibus consulens nam illorum pravitate universum genus nostrum non minime vexatur sed his singulis oro rex cognitis et regioni et generi secundum pervulgatam omnibus humanitatem tuam prospice nam quamdiu
Abbreviated transcription (Latin):
te consteruatus iudeos depretans. subditꝰ¬
q eis. iurat de om̃ib quib iustũ uisũ est.
Et reconciliatus: obtulit sacrifitiũ. hono¬
rificauit templũ: et munera posuit. Ma¬
chabeum amplexatꝰ est: et fetit eũ a pto¬
lomaida usq gerrenos ducem et princi¬
pem. Ut autem uenit ꝑtolomaidã: graui¬
ter ferebant ꝑtolomenses amicitie ꝯuẽ¬
tionem. indignantes. ne forte fedus ir¬
rumperent. Tunc ascendit lẏsias tribu¬
nal. et exposuit rationẽ. et ppłm sedauit:
regressus q est antiochiam. Et hoc modo
regis ꝓfectio. et redditus processit.
et post tuiennii tempus. de¬
cognouit iudas et quicum eo erant
demerrium selenti cum multitudine uali¬
da et nauib per portũ tripolis ascendisse ad
loca oportuna. et renuisse regiones adu̾sus
antiochũ: et eiꝰ ducem lysiam. Alchimꝰ aũt
quidã quisummꝰ sacerdos fu̾at. s uolun¬
tarie coinqͥnatꝰ est temporib ꝯmixtionis.

Expanded text:
nte consternatus Iudaeos deprecans subditunte consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit sed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionis
Abbreviated transcription (Latin):
a iuuenib fortissimis electis. nocte ag¬
gressis aũlam regiam: in castris int̾fe¬
cit uiros quatuor milia et maximũ ẽle¬
fantoꝵ. cum hiis qui suꝑpositierant. Sũ¬
mo q metu ac ꝑrurbatõe hostes replentes.
reb prospere gestis abierũt. Hoc aũt ft̃m
est die illucescente: adiuuaute eum dñi ꝓ
tettõe. S rex accepto gustu audacie iudoꝵ.
arte difficultates locoꝵ temptabat: et beth¬
sure qd̃ erat iudeoꝵ p̃sidium munitũ castra
admeuebat. S fugabatur. impingebatur:
minuebatur. Hiis autẽ qui intus erant: iu¬
das necessaria mittebat. Enunciauit autẽ
misteria hostib rodocus quidã de iudaico ex̾¬
citu. Qui requisitꝰ: comp̃hensus et conclu¬
sus est. Iterum rex ymonem habuit ad eos
qui erant in bethsuris: dextram dedit. ac¬
cepit. abiit. commisit tum uida. suꝑatꝰ ẽ.
Urantem cognouit rebellasse philippum ã¬
tiothie. qui relictus erat super negocia: m̃¬

Expanded text:
a iuvenibus fortissimis electis nocte ada iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia me
Abbreviated transcription (Latin):
ta erga aram dei delicta ꝯmisit: cuiꝰ iguis
et ciuis erat sc̃s: ip̃e in cineris morte dam¬
pnatus est. Set rex mente effrenatꝰ uenie¬
bat: nequiorem se patre suo iudeis ostensu¬
rus. Quib iudas cognitis. p̃cepit popło
ut die ac nocte dñm inuocarent: quo sic̃
semper et nunc aduiuaret eos: quippe qui
lege et patria scõq templo priuari uererẽ¬
tur: ac ppłm qui miper paululum respira¬
sset. ne sineret blasphȩmis rursum natio
mis ꝑtriduum continiũ ꝓstratis: hortatꝰ
est eos iudas ut se p̃pararent. Ipẽ u̾o cum
semorib cogitauit pͥus qͣm rex admou̾et
exertitum ad iudeam et obrin̾et ciuitatẽ
exire: et dñ iuditõ ꝯmitt̾e exitũ rei. Dans
itaq potestatẽ om̃iũ deo. mundi creatori.
et hortatꝰ suos ut fortit̾ dimicarent: et us¬
q ad mortẽ ꝓ legib. templo. ciuitate. pa¬
tria. et ciuib starent: circamodin exertit᷑
constituit. Et dato signo suis de uictori¬

Expanded text:
ta erga aram Dei delicta commisit cuius ignis ta erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationiis per triduum continuum prostratis hortatus est eos Iudas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victori
Abbreviated transcription (Latin):
nno centesimo quadragesimo nono
cognouit iudas antiochũ eupatorẽ
uenire cum multitudiẽ adu̾sus iudeã: et
cum eolysiam ꝓcuratorem et p̃positũ ne¬
gocioꝵ secum habentẽ peditum centum de¬
cem milia. et equitum qͥnq milia. et ele¬
fantos uiginti duos. currus cum falcib
trecentos. Commniscuit aũt se illis ⁊ mẽ¬
nelaus. Et cum multa fallatia dep̃cabat᷑
antiochura: nõ pro patrie salute. set spe¬
rans se constitu in principatũ. Set rex re¬
gum suscitauit animos antiochi. in pec¬
catorẽ: et suggente lysia hunc ẽẽ causã
om̃iũ maloꝵ. iussit ut eis est consuetu¬
do. comphensum ineodem loco nechari.
Erat autem in eodẽ loco turris quinquagĩta
cubitoꝵ: aggestum undiq habens cii̾is.
Hec ꝓspectum habebat in preceps. Inde ĩ ci¬
nerem deici iussit sacrilegum: om̃ib eum
ꝓpellentib ad int̾itum. Et tali lege preua¬
ricatorem̃ lege ꝯtigit mori: nec terre dari
menelaũ. Et quidẽ satis iuste. Nam qr mul¬

Expanded text:
nno centesimo quadragesimo nono cognovit Iudas Antiochum Eupatoris venire cum multitudine adversus Iudaeam et cum eo Lysiam procuratorem et praepositum negotiorum secum habentem peditum centum decem milia et equitum quinque milia et elefantos viginti duo currus cum falcibus trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undique habens cineris haec prospectum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia mul
Abbreviated transcription (Latin):
uare se sine pccõ: sub oculis uidentes que
facta sint propeccato eoꝵ qui prostrati sut.
Et facta collatõne duodecim milia drag¬
mas argenti misit iherosolimã offerri
pro peccato sacrificium: bene er religiose
de resurrectoe cogitans. Nisi enim eos qͥ
cetid̾ant resurrecturos speraret: suꝑflu¬
um uid̾etur et uanũ orare ꝓ mortuis. Et

Expanded text:
ervare se sine peccato sub oculis videntes quae ervare se sine peccato sub oculis videntes quae facta sint pro peccato eorum qui prostrati sunt et facta conlatione duodecim milia dragmas argenti misit Hierosolymam offerri pro peccato sacrificium bene et religiose de resurrectione cogitans nisi enim eos qui ceciderant resurrecturos speraret superfluum
Abbreviated transcription (Latin):
ita gorgias effugit in maresa. At illis qui
cum esdrim erant dutiꝰ ꝓugnãtib eo fati¬
gatis: inuocauit dnĩm uidas adiutorem.
et ducem belli fieri. incipiens uoce paria.
et cumi hẏmnis clamorem extellens. fu¬
gam gorgie militib incussit. Iudas aup
cõllecto excitu uenit in ciuitatẽ odollan
Et cum septima dies suꝑueniret: scd̾m
consuetudinẽ purificati. in eodem loco
sabb̾m egerũt. Et sequenti die uenit cil
suis iudas. ut corpora prostratorum tol¬
leret: et cum parentib ponet in sepules
paterins. Inuenerunt autẽ sub tunicis
int̾fectoꝵ dedonarus idoloꝵ. que apus
iamniam fuerũt : a quib lex prohibet
iudeos. Om̃ib ergo manifestũ factum
est: ob hanc tam eos corruise. Onis ia¬
q benedix̾unt iustum iudicium dñi: qui
occulta fec̾at manifesta. Atoita ad pie¬
des conuisi rogauerunt ut id qd facti
erat de lictum obliuuomi trad̾etur. At uo
cortissimꝰ iideis hortabatur ppͣlm cons¬

Expanded text:
ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris paternis invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quae apud Iamnian fuerunt a quibus lex prohibet Iudaeos omnibus ergo manifestum factum est ob hanc causam eos corruisse omnes itaque benedixerunt iustum iudicium Domini qui occulta fecerit manifesta atque ita ad preces conversi rogaverunt ut id quod factum erat delictum obliteraretur at vero fortissimus Iudas hortabatur populum cons
Abbreviated transcription (Latin):
paratꝰ. S cum om̃ipotentẽ inuecassent. ꝯ
potestate sua uires hostiũ confringit: cepe¬
tunt ciuitatẽ. et ex eis qui intꝰ erant uigi¬
ti quinq milia prostrauert̃. Inde ad cui¬
tatẽ scỹtaꝵ abierunt: que ab iherosolins
sexcentis stadiis aberat. Contestantib
aũt huis qui apud scytopolitas erant in¬
deis. qd̾ benignie ab eis haberent᷑ etiam tẽ¬
porib infelicitatis. et qd̾ modeste secum
egerint: grãs agentes eis. exhortati etiã
decet̾o. erga genus suũ benignos eẽ. uene¬
runt ihosolumam die sollempni septima¬
naꝵ instante. Et post penthe costen: abie¬
runt contra gorgiam prepositum ỹdumce.
Exiuit autẽ cum peditib rrib milib: et
equitib quadringentis. Quib cõgressis.
contigit᷑ paucos ruere uideoꝵ. Dositheus
u̾o quidam de bethenoris eques uir firtis.
gorgiam tenebat. Et cum uellet illum ca¬
pere uiuũ: eques qͥdam de trachib irriut
in eum. humerũq eius amputauit. Atq

Expanded text:
 sed cum Omnipotentem invocassent qui potestate vires hostium confregit ceperunt civitatem et ex eis qui intus erant viginti quinque milia prostraverunt inde ad civitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque
Abbreviated transcription (Latin):
rat: equales nũc atheniensib factur̃ polli¬
cetur. Cemplũ etiam scm̃ qd̾ prius expoli¬
auerat. optimis donis ornatur᷑: et sancta
uasa multiplicaturũ. et ꝑtinentes ad sacu¬
ficia sumptus. de redditib suis prestaturũ:
super hec et uideũ se futurũ. et omnẽ locum
terre ꝑambulaturũ. et predicaturũ dei poti

Expanded text:
rat aequales nunc Atheniensibus facturum pollirat aequales nunc Atheniensibus facturum pollicetur templum etiam sanctum quod prius expoliaverat optimis donis ornaturum et sancta vasa multiplicaturum et pertinentes ad sacrificia sumptus de reditibus suis praestaturum super haec et Iudaeum futurum et omnem locum terrae perambulaturu
Abbreviated transcription (Latin):
manũ mod̾ suꝑbia repletꝰ. et mon̾tiũ altitudi¬
nes in scatera append̾e: nunc humiliatꝰ ad tͥ¬
ram. in gestatorio portabat᷑. maĩfestam dei
uirtutẽ in semet ip̃o contestans: ita ut de
corpore impii umes scaturirent. ac uiuen¬
tes indolorib carnes eiꝰ effluerẽt: odore etiam
illiꝰ et fetore ex̾citꝰ grauaret᷑. Et qui paulo an
te sẏdera celi conting̾e se arbitrabat᷑. eũ ne¬
mopoterat ꝓpt̾ intoleranciã fetoris portare.
gnitoẽm sui uenire. diuina ammonituspla¬
ga: ꝑ mom̃ta singła dolorib suis augniẽta
capientib. Et cum nec ip̃e iam fetorẽ suum
ferre poss: ita ait. Iustũ est sb̾ditum eẽ d̾o: et
mortalem ñ paria deo sentire. Orabat autem
bat. ut eam ad solum deduc̾et. et sepulchrũ
congestoꝵ faceret. nũc optat libͥam reddere.
et iudeos quos nec sepultura quidẽ se dignos
habiturũ. s aiuib ac feris diripiendos tra¬
diturũ. et cum paruulis ext̾minaturũ dixe¬

Expanded text:
et montium altitudines in statera adpendere nunc humiliatus ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo te sydera celi contingere se arbitrabatur, eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare. gnitionem sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat autem ans veniebat ut eam ad solum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed avibus ac feris diripiendos traditurum et cum parvulis exterminaturum dixe
Abbreviated transcription (Latin):
dũ habentes. machabeus ad hoꝵ expugna
tcẽm relicto symone et iosepho. item q ĩa¬
cheo. eis q qui cum ipĩs erant saris multis:
ip̃e ad eas que amplius perurgebant pug¬
nas conu̾sus ẽ. Hiiu̾o qui cum symone e¬
rant cupiditate ducti. a quibdã qui in t᷑¬
rib erant suasi sunt petunia: et septua¬
ginta milib didragiis acceptis. dimise¬
runt qͦsdam effug̾e. Cum autẽ iachabe¬
o nuntiatũ eẽt qd̾ fcm̃ est: congregatis
pͥncipib ppłi. accusauit qd̃ petunia frẽs
uendidissent. adu̾sariis eoꝵ dimissis.

Expanded text:
dum habentes Macchabeus ad eorum expdum habentes Macchabeus ad eorum expicto Simone et Ioseppho item Macchabeo eisque qui cum ipsis erant satis multis ipse ad eas quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt pecunia et septuaginta milibus didragmis acceptis dimiserunt quosdam effugere cum autem Macchabeo nuntiatum esset quod factum est congregatis principibus populi accusavit quod pecunia fratres vendidissent adversar