comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cipiebant spm̃ scm. ita quod uisibilisignooste¬
qui manusimponant. et frontẽ linuint . ⁊¬
nus impon̾et nõ ad hoc alios expectaret. Cũ
industa. hoc ab eigt̾. et hanc posse ab eisp̃cio
compare. obtulit ei pecuniã dicens date micħ
hanc potestatem. ut ciuc̃ ꝙ mantis imposuero
testatẽ ad lucrum. ad quẽ petrꝰ pecuniatia
atur imp̃cari peccume. pecunia tua tecum
sit supple ducens temꝑditionẽ. ł ĩ p̃cando
ait. inꝑditioẽ pecuma tua tec̃ sit .i. pecuniã
tuã hãs. et pro eapecumam et̾nam lua. Sũi
enim cũ sententiam maledictionis proferant
nõ ex uoto ultionis. s intuituuistitie. ĩ cam
prorumpunt. non est tͥ pars in sermoẽ isto
ut ad manuũ tuarum impositionẽ qͥeiut
enim spc̃ scs. corenim tum nõ ẽ rectum corã
domino. penitentiã itaꝙ age. ab hac nequit¬
iatua. et rogadeum ut si forte remittatur
tͥ ħ cogit atõ cordis tui. Infelle enum amiri¬
tudims. et obligatioẽ iniquitatis uid̾eo te¬

Expanded text:
sanctum, » ita quod visibili signo ostequi manus imponunt, et frontem liniunt in cnus imponeret, nec ad hoc alios exspectaret. « Cindustria hoc ab eis fieri, et hanc posse ab eis pretio comparari, « obtulit eis pecuniam, dicens: Date mihi hanc potestatem, ut cuicunque manus imposuero,testatem ad lucrum. Ad quem Petrus: « Pecuniaatur imprecari pecuniae. Pecunia tua tecum sit, supple, ducens te in perditionem. Vel imprecando ait: In perditione pecunia tua tecum sit, id est pecuniam tuam habeas, et pro ea poenam aeternam luas. Sancti enim cum sententiam maledictionis proferunt, non ex voto ultionis, sed intuitu justitiae in eam prorumpunt. « Non est tibi pars in sermone isto, » ut ad manuum tuarum impositionem detur Spiritus sanctus. « Cor enim tuum non est rectum coram Domino. Poenitentiam itaque age pro hac nequitia tua, et roga Deum, ut si forte remittatur tibi haec cogitatio cordis tui. In felle enim amaritudinis, et obligatione iniquitatis
Abbreviated transcription (Latin):
est in multis apud tyb̃ium. accusatus est e¬
nim auideis. de iolentia in nocentiũ inter¬
fectioẽ. Accusatus ẽ etiam. quia uidcis recla¬
mantibus ponebat imagine gentiluim i
templo. Accusatus est etiam qui a peccuniã
repositam incorbanã. redegerat in suos usꝰ
inde fatiens a que ductum in domũ suã. et
pro his omnibus deportatus ẽ in exilium. luc¬
dunum. unde orumdus erat. ⁊ ibi in oppro¬
brium gentis sue moreretur. Uide qui a mu¬
sacberat archa. inqua reponebantur dona¬
riaregum. ł pͥncipum corban in quapone¬
bantur donaria sac̃dotũ ad refitiẽda sart.
hatecra tẽpli gazofilatium. inqua repone¬
bantur dona tmnseint

Expanded text:
s est a Judaeis de violenta innocentum interfectione. Accusatus est etiam, quod Judaeis reclamantibus, ponebat imagines gentilium in templo. Accusatus est etiam, quia pecuniam repositam in corbonam redegerat in usus suos, inde faciens aquaeductum in domum suam. Et pro his omnibus deportatus est in exsilium Lugduni, unde oriundus erat, ut ibi in opprobrium generis sui moreretur. Vide quia musac erat arca, in qua reponebantur donaria regum vel principum; corbona, in qua reponebantur donaria sacerdotum ad reficienda sarta tecta templi; Gazophylacium, in quo reponebantur donaria transeunt
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑlocum rabanus. barliabam ideo multplicit᷑̃
commendet᷑. ne putetur pro dignitate sua. a¬
misisse apostolum.⁊ erat nabanus i ea opinioẽ.
secundum quam drbernabasille suꝑ quaͤm pro¬
iecta ẽ sors cum mathia.: posteacͥum panlo in apos¬
uit̃ barnabas. quod non sufficeret. ad erudiẽ¬
dam tantam mulatudinẽ ueatt tarsũ ut qͣre¬
ret paulum. ⁊ inuentum ꝑdux̃ amhiochiam
⁊ ꝑ annum conũlati sunt ibi. ⁊ doruert̃ turbam
nis communi nominecenseri. set post̾ĩus deno¬
minandos eẽ a nomine magri. sic̃ in sectis pħo¬
rum sequaces denominabant᷑. anominibus
magistroꝵ. ut ab epyeuro epycuri. In hisant
diebus siꝑuen̾unt propħe aierosolimis anthꝵ¬
ochiam. ⁊ surgins ex eis unus nomine agabuis

Expanded text:
Et dicit super hunc locum Rabanus, Barnabam ideo multipliciter Et dicit super hunc locum Rabanus, Barnabam ideo multipliciter commendatum, ne putetur pro indignatione sua amisisse apostolatum. Et erat Rabanus in ea opinione, secundum quam dicitur Barnabas, ille super quem projecta est sors cum Matthia, postea tamen cum Paulo in apos. Videns autem Barnabas, quod non sufficeret ad erudiendam tantam multitudinem, « venit Tarsum, ut quaereret Saulum, et inventum perduxit Antiochiam, et per annum conversati sunt ibinis communi nomine censeri. Sed potius denominandos esse a nomine Magistri, sicut in sectis philosophorum sequaces denominabantur a nominibus magistrorum, ut ab Epicuro epicuri. « In his autem diebus supervenerunt prophetae ab Hierosolymis Antiochiam. Et surgens ex eis unus, nomine Agabus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊postia quamsupnadictum ostugitur qui dispersi
erant. ꝑtransibant euangłiz antes u̾bum dei.
quasi incidens fuit. prosequitur ergombuno
modum. et illi qui disꝑsi erant. ambulatioẽ
que inceꝑat. a mortestephani. ꝑ ambulauunt
iisq ad fenicem prouintiam sine. occident᷑em
et cipium nemini loquentes u̾bum misi solis ui¬
deis. erant aut̃ cum eis. quidam de cypto. ⁊ oyre¬
ne. qui cumuitissent. anthyochi aniloquebat᷑
ad gcos. ad nuntiantes dmn iħ m xp̃m. ⁊ erat ma¬
nus dominic̃ eis. ⁊ multus nĩs e̾dentiũ cõu̾susẽ
ad dominĩ suꝑhimc locũ dic̃beda. quiapost reue.¬
latonẽ symilonis cep̃ eccłia cresc̾e. unde concitur
quodsꝑm syndonis uł lintei. udit petrus inui¬
sioẽ cum alibi dicatur: nal fuisse. alibi discus. De
serunt barnabã in anthiochiam. quȩ cum ueniss
eouideret grãm domini. gauisus ẽ. ⁊ exortatus ẽ
omnes ut ĩ ꝓpõito cordismanerent in domino.

Expanded text:
postquam supradictum est, igitur qui dispersi erant pertransibant evangelizantes verbum Dei, quasi incidens fuit. Prosequitur ergo in hunc modum: « Et illi qui dispersi erant a tribulatione, quae inceperat a morte Stephani, perambulaverunt usque ad Phoenicen , » provinciam Syriae occidentalem, « et Cyprum nemini loquentes verbum, nisi solis Judaeis. Erant autem quidam cum eis de Cypro, et Cyrene. Qui cum introissent Antiochiam loquebantur ad Graecos, annuntiantes Dominum Jesum, et erat manus Domini cum eis. Et multus numerus credentium conversus est ad Dominum. » Super hunc locum dicit Beda, quia post revelationem sindonis coepit Ecclesia crescere. Unde conjicitur quod speciem sindonis, vel lintei, vidit Petrus in visione, cum alibi dicatur vas fuisse, alibi discus. Delserunt Barnabam in Antiochiam. Qui cum venisset et videret gratiam Domini, gavisus est et exhortatus est omnes, ut in proposito cordis manerent in Domino,
Abbreviated transcription (Latin):
tenam. Bomanorum imꝑatorum nõ ẽpicet¬
dum bunc fuisse berodẽ tetrarcham. qui co¬
nominatus ẽ antypas. s berodem agrapd
ille enim non fuit rex. set tetrarcha ille scilu.
filius magni herodis. qui consensit pilato. Ue
nece domini. qui remisit illum ad pylatum
indutum ueste alba. qui iam deportutus fu¬
erat in exiliumꝰ uiennam. ⁊ mortuus est¬

Expanded text:
istoriam Romanorum imperatorum. Non est putandum hunc fuisse Herodem tetrarcham, qui cognominatus est Antipas, sed Herodem Agrippam. Ille enim non fuit rex, sed tetrarcha, ille scilicet filius Magni Herodis, qui consensit Pilato de nece Domini, qui remisit eum ad Pilatum indutum veste alba, qui jam deportatus fuerat in exsilium Viennam, et ibi mortuus est
Abbreviated transcription (Latin):
sent ei resistere petierunt ab eolicentiam:
consulendi gauim impatorẽ romanũ. ut
euis uolumtate hanc potestatẽ optin̾et.
alioqum desift̾et et concessit eis. ⁊ cumini¬
fissent nintios romã. erat ibi agͥppa filiꝰ
berodis agͥppe. quẽ pat̾ decedens in manũ

Expanded text:
sent ei resistere, petierunt ab eo licentiam sent ei resistere, petierunt ab eo licentiam consulendi Claudium imperatorem Romanorum, ut ejus voluntate hanc potestatem obtineret, alioquin desisteret, et concessit eis. Et cum misissent nuntios Romam, erat ibi Agrippa, filius Herodis Agrippae, quem pater decedens
Abbreviated transcription (Latin):
annis. Pot̾̃ aut̃ qucri quo tempore sedit
petrus insede anthiochena constat enim.
quia sedit anthiochie .uii. annis insede ep̃a
usq ad euis promonionẽ in sedẽ romanã. pͥ¬
uII: annos quibus sedit in sede antbiochena
consilio domini de icrusalem ascendit romã
set in ascensu transit ꝑ anthiochiam. ut
confirmaret subditos suos infide. ⁊ ut hr̃
in cronicis. substituit euocium in sede an¬
tbiochena. ⁊ in hoc transitu ꝑ anthiochiã
redargutus est apaulo. quia comedens c̃
quibusdam fratribus deuidea. timenseos
molestare disc̃nebat cybos. ⁊ ita cogebat
gentes uidaizare. Uñ panlus ait. cumut
niss cepbas anthiochiam in fatiem ei :¬
barnaba anthiochie remanentibus. erat
quidam procurator mnindea. qui ꝑ uolẽ¬
niam sibi uolen usurpare potestatẽ cons¬
tituendi sumnium pontiticẽ. ⁊ mutan¬
di pro arbitͥosuo. ut poss summminfade¬
ret sac̾dotem imum nel duos constiuere¬
in eod̃ onno. Quidentes uidei quod nõ pos.¬

Expanded text:
ae. Potest autem quaeri, quo tempore sederit Petrus in sede Antiochena. Constat enim, quod sedit Antiochiae septem annis in sede episcopaliusque ad ejus promotionem in sedem Romanam. Putem annos, quibus sedit in sede Antiochena, consilio Domini de Jerusalem ascendit Romam, sed in ascensu transiit per Antiochiam, ut confirmaret subditos suos in fide. Et ut habetur in Chronicis, substituit Eudochium in sede Antiochena. Et in hoc transitu per Antiochiam redargutus est a Paulo, quia comedens cum quibusdam fratribus de Judaea, timens eos molestare, discernebat cibos, et ita cogebat gentes judaizare. Unde Paulus ait: « Cum venisset et Cephas Antiochiam in faBarnaba Antiochiae remanentibus, erat quidam procurator in Judaea, qui per violentiam sibi voluit usurpare potestatem constituendi summum pontificem, et mutandi pro arbitrio suo, et ut posset summum sacerdotem unum vel duos constituere eodem anno. Et videntes Judaei, quod non pos
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃ ad eos eoce egosum. quẽ queritis: que c̃a ẽ
pp̃ quam uenistis  ad quẽ illi corneluis centu¬
rio uir religiosus ac timens deum. ⁊ testimo¬
nium hñs. ab uniũ sa gñte uideorũ responsũ
accepit a spũ scõ. ut accersiret teindomũ
suam. et audir⁊ ñba ate: et inirodux̃ eos.¬
iñs in hospitium. et fuerunt ẽ eo nocte illa. se.¬
quenti aũ die profectus ẽ. cum ilł et quib¬
dam fratrib qui eum comitati sunt aiope
da ab iagressu. de tope introuut oesareã cor¬
nelius uero expectabat illos conuocatis ami¬
cis suis. et sins necẽus cognatis. Amici nec̃ei
Nciriturꝰ. qui non diserunt bominem inarado

Expanded text:
ad eos dixit: Ecce ego sum quem quaeritis, quae causa est ad eos dixit: Ecce ego sum quem quaeritis, quae causa est pro qua venistis? Ad quem illi: Cornelius centurio, vir religiosus, ac timens Deum, et testimonium habens ab universa gente Judaeorum responsum accepit a Spiritu sancto, ut accersiret te in domum suam, et audiret verba a te. Et introduxit eos in hospitium suum, » et fuerunt cum eo nocte illa. « Sequenti autem die, profectus est cum illis, et quibusdam fratribus, qui eum comitati sunt a Joppe, da ab egressu de Joppe, « introivit Caesaream. Cornelius vero exspectabat illos, convocatis cognatis suis et amicis necessariis. » Amici necessarii dicuntur, qui non deserunt hominem in
Abbreviated transcription (Latin):
feã est uor scdo. ad eum dicens quod deus pur¬
ficauit cominune. nõ dix̾is. quod constat e
instruxat petr̃. Uor pͥma fcã est adeum dicẽ.
occide. ⁊ manduca. nancum ostensa fuissent
ei serpentia t̾re constat ea non fuisse a deo puri¬
ficata. nec alicubi. siue nid̾o. siuegentili ad co¬
melłͥtato. ⁊ t̾tio in ĩram dumssum et uoxter:
ulis. in pectore. In baptismo quoq fit tͥnam m̃sio:
post tͥnam uasis ostensionẽ. receptũ ẽ. uas in ce¬
lum. et dum intra se cogitaret petrus. quid sib
uellet hec uisio. ecce tres uiri. qui fũant missi
a cornelio inquirentes domũ symonis coriaru
stetunt ad ianuam querentes si symon qui
cognominatus est petrus illichret hospitiũ.
et cogitante petro. de uisioẽ. dixit ei spc̃: ecce tͥs
iuri querunt tez causam tñcur eum querẽt
Surge inquit. et descende. ⁊uade. c̃ eis. nͥl du¬
bitans quia ego misi illos descendens aũ petrꝰ.

Expanded text:
facta est vox secundo ad eum, dicens: « Quod Deus purfacta est vox secundo ad eum, dicens: « Quod Deus purificavit, commune ne dixeris. » Quod constat ei instruxerat Petrum vox prima facta ad eum, dicens: « Occide, et manduca. » Cum autem ostensa fuissent ei serpentia terrae, constat ea non fuisse a Deo purificata, nec alicui, sive Judaeo, sive gentili, ad coerato, et tertio in terra demissum, et vox ter ulis, in pectore; in baptismo quoque fit trina immersio. Post trinam vasis ostensionem, « receptum est vas in coelum. Et dum intra se cogitaret Petrus, quid sibi vellet haec visio. Ecce tres viri, qui missi fuerant a Cornelio, inquirentes domum Simonis coriarii, steterunt ad januam, quaerentes si Simon, qui agnominatur Petrus, illic haberet hospitium. Et cogitante Petro de visione, dixit ei Spiritus: Ecce tres viri quaerunt te. » Causam tamen cur eum quaererent, « Surge, inquit, et descende, et vade cum eis nil haesitans, quia ego misi illos. Descendens autem Petrus
Abbreviated transcription (Latin):
molles quibus circumligantur pueri incu¬
nabuł. fcĩ de stupcam ateria. ut deferico ad opꝰ
nobilium. Uidebatur gͦei. uas illud quasi linthe¬
tm quatuor intiis. iͦiͦi. cornibus alligatis ĩ aere
appensum. et ita demtiti in t̾ram. et in eo cẽ oĩa
genera animaliũ quadrupediͣ i serpemia t̃re.
et cum esuriet fcã est uor ad eum dicens. Sur¬
ge petre macta. et manduca. acsi dicereture
in sp̃utransi ad gentes. et ocesde ineis uitia.⁊
sic eccłiam in corpora. Absit inquid domine.
quia numquam manducaui cominuine ĩ¬
mundum. et est hydioma hebreorũ reputas¬
tium obos immundos. quibus comiiiter
utebantur gentes. Unde uocabant comminies
quasi immundos. abprruit gͦ petrus quoodic¬
tum ẽ ei manduca. quia ostensa fũant ei qͣdru¬
pedia. ⁊ serpenua secundum legem intiulas
gͣue uidebatur ei uticybis in sege prohibias
et maxime timebat rephensionẽ indeoꝵ. suite¬
tur eybis gentilium. et sdeo cumtta ab houeret.

Expanded text:
cumligantur pueri in cunabulis, facti de stupea materia, vel de serico ad opus nobilium. Videbatur ergo ei vas illud quasi linteum, quatuor initiis, quatuor cornibus alligatis, in aere appensum, et ita « demitti in terram, et in eo esse omnia genera animalium, quadrupedia, serpentia terrae. Et cum esuriret, facta est vox ad eum, dicens: Surge, Petre, macta, et manduca. » Ac si diceretur ei in spiritu: Transi ad gentes, et occide in eis vitia, et sic Ecclesiae incorpora. « Absit! inquit, Domine, quia nunquam manducavi commune, id est immundum. » Et est idioma Hebraeorum, reputantium cibos immundos, quibus communiter utebantur gentes. Unde vocabant communes, quasi immundos. Abhorruit ergo Petrus, quod dictum est ei « manduca, » quia ostensa ei fuerant quadrupedia et serpentia, secundum legem immunda, quia grave videbatur ei uti cibis in lege prohibitis, et maxime timebat reprehensionem Judaeorum, si uteretur cibis gentilium. Et ideo cum ita cuncta abhorreret,
Abbreviated transcription (Latin):
promotus ad apłatũ cum barnaba. et soriitꝰ
inuidea .xiii. ceꝑunt paulatĩ transire ad
gente nõ dum tam̃ ex toto. postea ommĩd
exierunt de finibus iudee. ⁊ nunc inquit.
cebitur inte. erisenim oecus lamine capi.¬
tis. sicut orcus es lumine mentis. non uldõ
ad tempus solem mat̾ĩalẽ. quasinõ udes
solem iustitie ꝑfidẽ. et confestim cecidit
pro consul iniso miraculo eredid̾ admitãs

Expanded text:
promotus ad apostolatum cum Barnaba, et sortituserunt paulatim transire ad gentes, nondum tamen ex toto; postea omnino exierunt de finibus Judaeae. « Et nunc, inquit, cebitur in te. « Eris enim caecus » lumine capitis, sicut caecus es lumine mentis, « non videns ad tempus solem » materialem, quia non vides solem justitiae per fidem. « Et confestim cecidit proconsul, viso miraculo, credidit, admirans
Abbreviated transcription (Latin):
paulũ. ⁊ barnabã. de qua hc̃bis inferus. par.¬
lus uõ⁊ barnabas uenerunt anthiocbiam
ꝑsidie. ꝙ additum est ad differentiam altiꝰ
anthicchie. que dicitut anthiochia sire qͣm¬
p̃dicaturi. post lectionem aut̃ legis ꝓpharum.
dicerunt ad cos pͥncipes sinagoge. uiii sratre
i quis est in uob sermo exhortationis. dicite.
Purgens autem paulus et manum silenti¬
um indicẽs ad agressus ẽ facẽ grãdem sermo¬
nem inchoans ab altiori. uiri inquit israeli
intdncens eos in t̾ram promissam. destru¬

Expanded text:
Paulum et Barnabam, de qua habebis inferius. Paulus vero et Barnabas « venerunt Antiochiam Pisidiae, » quod additum est ad differentiam alterius Antiochiae, quae dicitur Antiochia Syrpraedicaturi. « Post lectionem autem legis et prophetarum dixerunt ad eos principes synagogae: Viri fratres, si quis est in vobis sermo urgens autem Paulus, et manu silentium indicens , » aggressus est facere grandem sermonem, inchoans ab altiori. « Viri, inquit, Israeliintroducens eos in terram promissam, « destru
Abbreviated transcription (Latin):
sefactum in hoc pͥmo aduentu damasei. set
in sorundo quia fore transiit. in siriam. et
olitiam. et ibi p̃dicauit. ⁊ multos ⁊ũtit.
postea c̃ tterumuenret damasc̃. quia mag̃
suscitan̾at inuidiã uideorum. in secundo ad¬
uentu damasci. statuerunt acilium ut eũ
ociderent. s notificate sunt ei insidie uide¬
orumt enstodiebant portas euutatis dicas
nocte. ut eum int̾ficerent. non uidei set ci¬
ues damasci spõĩtus geniis arete c̃ustodieb¬

Expanded text:
n fuisse factum, in hoc primo adventu Damasci, sed in secundo, quia forte transiit in Syriam, et Ciliciam, et ibi praedicavit, et multos convertit. Postea cum iterum venit Damascum, quia magis suscitaverat invidiam Judaeorum in secundo adventu Damasci, statuerumt concilium, ut eum occiderent, sed notificatae sunt ei insidiae Judaeorum, et custodiebant portas civitatis die, ac nocte, ut eum dolo interficerent, non Judaei, sed cives Damasci, et praepositus gentis Aret
Abbreviated transcription (Latin):
at panlus diccipulos. s omnes xp̃iani tunc
dicebantur discipuli. quianõdum inuentũ
eum non ẽdentes quod eẽt discipulus. Tunc
barnabas eyprius leuites gnẽ. quuit supra
dictum est. precium agriuendi posuit ad
et quia locntus ẽ ei. et quõ in damascofidi¬
alit̾ egit in nomine iħui. Quos aũ apłorumĩ¬
uen̾it in ierłm ip̃e in epła ad galathas ostend̾¬

Expanded text:
at Paulus discipulos, sed omnes Christiani tunc dicebantur discipuli, quia nondum inventum eum, non credentes, quod esset discipulus. » Tunc Barnabas Cyprius Levites genere qui, ut supra dictum est, pretium agri venditi posuit ad et quia locutus est ei, et quomodo in Damasco fiducialiter egerit in nomine Jesu. Quos autem apostolorum invenerit in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
nõ doceb̃ eum. solus decebo eum. ⁊ ostendã
ei quanta oporteat eum pati. pro nomĩe
meo. ut ꝑ multas tͥbulationes probetur
uaselectum. ⁊ malaque intulit seĩs patiꝗ¬
tur cumscĩs. Abiit ananias. ⁊ ueniẽs ad has¬
pitium pauli. intrauitad cum. et impo¬
nensermanus dix̃. Saule fr̃ dominus iłe
qui apparuit tibi mina. quanemeba.¬

Expanded text:
go enim solus docebo eum, et ostendam ei, quanta oporteat eum pati pro nomine meo, » ut per multas tribulationes probetur vas electum, et mala, quae intulit sanctis patiatur cum sanctis. « Abiit Ananias, » et veniens ad hospitium Pauli intravit ad eum, et imponens manum, dixit: Saule frater, Dominus Jesus, qui apparuit tibi in via
Abbreviated transcription (Latin):
Scce ego domine paratu sͣ tͥ obedire. ad quẽ
dominus. Surge uade inuicum qui uoca¬
tur rectus. ⁊ quere in domo uide saulũ
nomine tarsensem. Eoce enim orat. forsã
uidas erat propͥum nom̃hospitis sui. uł
forfanerat de tribuusde. nt sit sensus ii
domo uide .i. int̾ uideos. qui ibi erant de
illa tribu. ut indomo nide .i. in uico uide¬
orum. uicns aut̃ dicitur a uicinia cunta¬
tis ut dic̃ rabanus. ut propͥe dicantur ui¬
cini inciniarura ciuitati. bic tñ ⁊ sepe ali¬
bi alit̃ accipitur. nͥe timeret ananias
qui a factus ẽ desaulo. paulus de lupo ag¬
nus et ego etiam reuelaui ei. aduentum tu¬
um. Iam enim uidit in spũ te introeunt ẽ
ad se. ⁊ imponentẽ sibi manus. ut uisum
recipiat. Tunc ananias. bomine auduu
a multis de uiro hoc. quanta mala fec̃it scĩt
tuis mierusalẽ. et hic ht̃ potestatẽ a pͥnci

Expanded text:
 obedire. Ad quem Dominus: Surge, et vade in vicum qui vocatur Rectus, et quaere in domo Judae Saulum nomine Tarsensem. Ecce enim orat. » Forsan Judas erat proprium nomen hospitis sui, vel forsan erat de tribu Judae, ut sit sensus: In domo Judae, id est inter Judaeos, qui ibi erant de illa tribu, vel in domo Judae, id est in vico Judaeorum. Vicus autem dicitur a vicinia civitatis, ut dicit Rabanus, ut proprie dicantur vici viciniora rura civitatis. Hoc tamen, et saepe alibi aliter accipitur. Ne timeret Ananias quia factus est de Saulo Paulus, et de lupo agnus. Et ego etiam revelavi ei adventum tuum. Jam enim « vidit in Spiritu te introeuntem ad se, et imponentem ei manus, ut visum recipiat. Tunc Ananias: Domine, audivi a multis de viro hoc, quanta mala fecerit sanctis tuis in Jerusalem, et habet potes
Abbreviated transcription (Latin):
emota piluis cortas ir opibus misericordie.
ipãm oꝑam de disse ostenderent. et sis petrlur
eiceit. paucis exceptis ut quia nonail lefore¬
a oernt uisideꝰ mira culimdign. eiecasorar¬
bus forasifiã cemiflexioe orant ex conũseu¬

Expanded text:
ebat illis Dorcas, » ut operibus misericordiae ipsam operam dedisse, ostenderent, et sic Petrum aejecit, paucis exceptis. Vel forte, quia nonnulli erant visione miraculi indigni. « Ejectis omnibus foras, facta genuflexio
Abbreviated transcription (Latin):
nomine corneliuꝗ centurio coortis. que dite¬
bertur etalica quia missa fũat aromesite¬
de que estsi ala qui a roman mꝑatores rit¬
tesant milits suo. ꝑ cuntato ad culedid̃¬
dasmiinitĩo es. et eret religiosuset timcend
rinsra gradum religionis i pietatis quia m
uim tineos deum insra gradeorligioms
ute lues pm pieratiserat mqnã sehiio

Expanded text:
nomine Cornelius, centurio cohortis, quae dicebatur Italica , » quia missa fuerat a Romana civitate, quae est Italica, quia Romani imperatores mittebant milites suos per civitates, ad custodiendas munitiones. Et hic erat « religiosus et timens infra gradum religionis, id est pietatis, quia in tum timens Deum infra gradum religionis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
confidens quod gayus in proximo cẽt regnanirus.
⁊ positus eit incaroete. ⁊ dum quadam dimear
frondib insidebat bubo. accessit ad eum unus
deconcaptinis ⁊ locutus est ei. nolimquit.
estimare. quod adulando loquar tibi cum
sis conciptiuns nicas. Nolo emtoindicaretͥ
quod indiomĩint mͥ dii. Erat enim ꝑinis i
anguriis. cito inquit libabi a cirõe. ⁊ intã¬
tum sublimab̃is. ut tibi inuideant omne
amitirni. ⁊ non. et in hac prospitute morit¬
ris. relinquens bonatua. filiis tus. quam
scito quia quinto die morieris.Cum¬

Expanded text:
in proximo Gaius esset regnaturus, et positus est in carcere. Et dum quadam die frondibus insidebat bubo, accessit ad eum unus de concaptivis, et locutus est ei: Noli, inquit, aestimare quod adulando loquar tibi, cum sis concaptivus meus. Volo enim indicare tibi, quod indicaverunt mihi dii. Erat autem peritus in auguriis. Cito, inquit, liberaberis a carcere, et in tantum sublimaberis, ut etiam invideant tibi omnes amici tui et noti, et in hac prosperitate morieris, relinquens bona tua filiis tuis. Quam per te, scio quia quinta die morieris.
Abbreviated transcription (Latin):
qelemo sine iue adeo accepte. Mitte inioptis.
daccersi symonẽ qui cognominatur petras
istatim misi ad re. ⁊ tnbñ fecisti ueniendo.
Qune engonos om̃s adsumus mcõspectatuo
promiptĩ obedire tibi in omnibuꝰ quecume
pcepta sunt tĩbi a dño. Tunc apiens petus o
suum diã. Nunc in n̾itate coroꝑi quouiam
no st ꝑ sonarum acceptordͥs. non disẽnat. nte

Expanded text:
eemosynae tuae a Deo acceptae, mitte in Joppen, et accersi Simonem, qui cognominatur Petrus; et statim misi ad te, et tu bene fecisti, veniendo. Nunc ergo omnes nos adsumus in conspectu tuo, prompti obedire tibi in omnibus, quaecunque praecepta sunt tibi a Domino. Tunc Petrus aperiens os suum, dixit: Nunc in veritate comperi, quoniam non est personarum acceptor
Abbreviated transcription (Latin):
tñ putandũs ẽ eos fidem incarnationis nõ
hũisse. quia tempus nõ est de articło fidĩ.
immocum nõ dñ eẽt eis predicatum. ł uns¬
piratum quiã natus eẽt: an ad huc nacectu
rus. Cum discessis s angłs acornelio. uoca¬
uit duos domestico suos. et militẽ timẽtẽ
dominũ. quodͭ demesticis nõ est dictũ quia
ostabat familiam eius: religioam esge.
tymoratã. quibus cum narrass singła. mi¬
tibus illis. ⁊ apprõpinquantibus ciuitati.
iope. uł apparentibus secund̾ aliam lut̾am.
utrim possent uideri de hospitio pet̾ .s. de
domo symonis coriarii. aꝯcendit petrus ĩ su¬
ꝑiori celaculom hospicii sui. cͥca horam.ui.
ut in secreto oraret. et post orõnem comede¬
ret. quia tempus erit comedendi. et ipẽ
patiebatur esuriem. et ꝑantibus pͣndium
miuistris. cum ipẽ eẽt in orõne cecidit suꝑ
enm extasis. quia dõ oꝑ ante passuꝯ ẽ aliena¬
tionem mentis. ita ut nõ uterenr sensibus
humanis. et in huismodiextasi. uid̾ celu

Expanded text:
n putandum est, eos fidem incarnationis non habuisse, quia tempus non est de articulo fidei, imo cum nondum esset eis praedicatum, vel inspiratum, quod jam natus erus. « Cum discessisset angelus a Cornelio, vocavit duos domesticos suos, et militem metuentem Dominum, » quod de domesticis non est dictum, quia constabat familiam ejus religiosam esse et timoratam. « Quibus cum narrasset singula, mitibus illis, et appropinquantibus civitati Joppe , » vel apparentibus, secundum aliam litteram, ut jam possent videri de hospitio Petri, scilicet de domo Simonis coriarii sui, « ascendit Petrus in superius coenaculum hospitii sui, circa horam sextam, ut in secreto oraret, et post orationem comederet, » quia tempus erat comedendi; et ipse patiebatur esuriem. « Et parantibus prandium ministris, cum ipse esset in oratione, cecidit super eum exstasis, » qua Domino operante, passus est alienationem mentis, ita ut non uteretur sensibus humanis. Et in hujusmodi exstasi « vidit coelum
Abbreviated transcription (Latin):
inesum. s it̃m dñt ꝙ ⁊̃ in mortuos hoĩes se¬
uiunt s ⁊ inħis instruit᷑ hõ ne aliꝙ genꝰ
nͣcapillus decapite eiꝰ ꝑibis adhẽ modũ.
solet q̃ri dehbis ⁊ arborib infructuosis. si ⁊¬
fecer̃t fructum aliꝙ. post pect̾m hõi magis

Expanded text:
iterum dicitur quod etiam in mortuos homines saeviunt: sed et in his instruitur homo, ne aliquod genus nec capillus de capite ejus peribit . Ad hunc modum solet quaeri de herbis et arboribus infructuosis, si efecerunt fructum aliquem, post peccatum potius
Abbreviated transcription (Latin):
uło egritudinẽ. ⁊ inbecillitatr̃. q̃ nͣdum sen
ciam. ut medicꝰ dum sanꝰ ẽ nouit morboᷤ.
s cũ egrotat mag̾ cognoset. q nouit ⁊ sẽtiti
sic̃ de puero delicate nutͥto. d̾r n. qi nesciti
quid sit malũ. ĩmo ñdum nouit qͣnti sit

Expanded text:
vero aegritudinem et imbecillitatem, quae nondum senstiam, ut medicus dum sanus est novit morbos, sed cum aegrotat magis cognoscit, quia novit, et sentit, sicut de puero delicate nutrito dicitur, quia nescit quid sit malum, imo nondum novit quantum sit
Abbreviated transcription (Latin):
bona. ⁊ ntalã. inmedio u̾o positũ tradidit.
qr hõ ẽ qͣi mediꝰ. int̾ creatorẽ sr̃ sc positum.
⁊ senfibilia. subse posita. disc̾tam u̾o illiꝰ
hõĩs fuisse c̾ationem a c̾ationib hominũ
reliquoꝵ dixit ꝑ illa duo addita uite. ⁊ scĩe.
boni ⁊ mali. Sic̃ .it. ĩ samia fig᷑a priꝰ ẽ truncus

Expanded text:
 malum. In medio vero positum tradidit, quia homo est quasi medius inter Creatorem super se positum, et sensibilia sub se posita. Discretam vero illius hominis fuisse creationem a creationibus hominum reliquorum dixit per illa duo addita, vitae, et scientiae boni et mali. Sicut enim in Samia figura, id es
Abbreviated transcription (Latin):
aluid opꝰ illi: cum dirit. Germĩnet t̾ra nͥ
de oꝑe germinandi tm̃ intilligendũ est
s depotentia. qͣi potens sit. germuiare
ꝓduxit .it. det̾ra herbam uirentẽ. ⁊ faciẽ¬
tem semen. ⁊ lignum pomiferũ faciẽs
fructum scd̾m gen̾a sua. patet qr ñ ꝑ
moras tempoꝵ. ut modo ꝓdurit plantaᷤᷤ
suasct̾ra. s statim inmaturitate uirili
inqua ⁊ herbe seminib ⁊ arbores pomiᷤᷤ
honuste st̃ ¶ Notandum ẽ ꝙ dc̃mest
urentẽ. quidam dñt mundũ inuere
tr̃m. qr iuro illiꝰ temporis ẽ ⁊ fructific̃o.
alii qr legunt lignum faciens fructũ.
⁊ adlitum herbam hñtem semen fc̃m
dñt in augusto sub leone. s in marcio
fc̃m dogmatizat eccłia. ¶ Y ota qd
pͥmo ait facientẽ sem̃ ⁊ adlidit. hñs u¬
distinguitur t̃n ałr. sementis truga
⁊ arboꝵ. semen aĩalium. seminiũ cui¬
q rei grordiũ nec nos mon̾eatiq mn

Expanded text:
aliud opus illi, cum dixit: Germinet terra. Nec de opere germinandi tantum intelligendum est, sed de potentia, quasi potens sit germinare. Produxit enim de terra herbam virentem, et facientem semen, et lignum pomiferum faciens fructum secundum genera sua. Patet quia non per moras temporum, ut modo, produxit plantas suas terra, sed statim in maturitate viridi, in qua, et herbae seminibus, et arbores pomis onustae sunt. Notandum quod dictum est, virentem. Quidam dicunt mundum in vere factum, quia viror illius temporis est, et fructificatio. Alii quia legunt lignum faciens fructum, et additum, herbam habentem semen, factum dictum in Augusto sub leone. Sed in Martio factum dogmatizat Ecclesia. Nota cum primo ait, facientem semen, et addit, habens uDistinguitur tamen aliter sementis frugum et arborum, semen animalium; seminium cujusque rei exordium. Nec nos moveat, quia in
Abbreviated transcription (Latin):
idem ẽ ꝙ ad ouientẽ. Est aũ locus ame¬
nissimus. longe t̾re ⁊ maris tractus a nr̃a
habitabili sectꝰ adeo edcͥtus. ut usq adluna¬
rem globum attingat. Uñ ⁊ aq̃ diluuii illuc si
ꝑuenert̃. est ⁊̃ ꝑadisus celum empy̾reum. ⁊¬
lectaret᷑ homo uidendo ⁊ sustentaretur edẽ
ra. posuit lignũ uitealignũ seientie boni
⁊ mali. dictum ẽ & lignum uite: ab effetu
ꝙͣ hũit naturałi ut comestũ sepius ꝑpe¬
tua soliditate hoĩem firmaret. ita ut nlła
infirmitate uł senio. uł anxietate in det̾iꝰ
uł in occasũ lab̾etur. Lignum u̾o scĩe boni
⁊̃ mali dictum ẽ. ex eoꝙ secutum ẽ eiꝰ come.¬

Expanded text:
idem est quod ad orientem. Est autem locus amoenissimus longo terrae, et maris tractu a nostra habitabili zona secretus, adeo elevatus ut usque ad lunarem globum attingat. Unde, et aquae diluvii illuc non pervenerunt. Est etiam paradisus coelum empyreum, lectaretur homo videndo, et sustentaretur edendra posuit lignum vitae, et lignum scientiae boni et mali. Dictum est autem lignum vitae ab effectu, quem habuit naturaliter, ut comestum saepius perpetua soliditate hominem firmaret, ita ut nulla infirmitate, vel senio, vel anxietate, in deterius, vel in occasum laberetur. Lignum vero scientiae boni et mali dictum est ex eo quod secutum est ejus come
Abbreviated transcription (Latin):
nociua tͥbus de cãis. pp̃ hominis puntionẽ.
his uł cum timet ledi. qi timor maxima pe¬
na ẽ corrigit᷑ his scit ista sͥ accidisse ꝓ pecco
suo. Instruit᷑ admimns oꝑa dimag̾is ad¬
muans oꝑa formicaꝵ ꝙ̃ opa hoña came¬

Expanded text:
ni tribus de causis; propter hominis punitionem,his, vel cum timet laedi, quia timor maxima poena est. Corrigitur his, cum scit ista sibi accidisse pro peccato suo; instruitur admirando opera Dei, magis admirans
Abbreviated transcription (Latin):
terre berent. ad dispositionem t̾req ma¬
gis spectant. ⁊ sicut dispõnem sic ⁊ orna¬
tum a suꝑiorib inchoauit. fec̃ enĩ eadẽ
die luminaria. Solem ⁊ lunã. ⁊ stellas
⁊ dr sol. qi solus lucet .i. nlłm cum eo. luna
cies maior t̾ra. ⁊ luna ⁊̃ maior t̾ra d̾r:
lunã ⁊ stellas uoluit illuminare noctẽ.
ne nox sñ lumine nimis eẽt indecora.
scuntur. nec suꝑfluit sol. licet nubes lu¬
cida iuicem ciꝰ ageret. q illa tenuem ⁊ in¬
sufficientẽ lutem habebat. ⁊ forte ñ nisi
serenitatis ⁊ tepestatis ł ut ex ip̃is fierẽt
signa.xii. maiora. ⁊ q̃dam signa mino
derant ea homines ad designationem

Expanded text:
terrae haerent, ad dispositionem terrae quasi magis spectant, et sicut dispositionem sic et ornatum a superioribus inchoavit. Fecit enim eadem die luminaria, solem, et lunam et stellas. Et dicitur sol, quia solus lucet, id est nullum cum eo; luna ties major terra, et luna etiam major terra dicitur. Lunam et stellas voluit illuminare noctem, ne nox sine lumine nimis esset indecora, t, et fere nocte pascuntur. Nec superfluit sol, licet nubes lucida vicem ejus ageret , quia illa tenuem et insufficientem lucem habebat, et forte non nisi serenitatis et tempestatis. Vel ut ex ipsis fierent signa duodecim majora, et quaedam signa minorderant ea homines ad designationem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ nos plenilui est inincio noctis. Si¬
lunt t̃ñ quidam. ꝙ mane simł fc̃it̃.
Sol inoriente. luna in occidente. ⁊ sole
aquis ⁊ utraq exaquis orta st̃. facit
enĩ tñsitus ẽ aque in aera tenuando.
⁊ aeris in aquã spissando. pisces uoca¬
uit moyses reptilia. qr impetu quodã
todos se rapiunt. ut serpentes ñ ferunt᷑
pedib ut scrȩ. Nota qr ex hocꝙ dc̃m est¬
dens megyptum libros moysi legit ⁊ p̃u¬
tanit moysen senssisse nolatilia eẽ ora¬
tum aeris t̾m citta t̾m. ornatũuo atus
suꝑioris calodemones ⁊ cacodemoney. sit¬

Expanded text:
facta est in initio noctis, silunt tamen quidam quod mane simul facti sint, sol in oriente, luna in occidente, et sole aquis: et utraque ex aquis orta sunt . Facilis enim transitus est aquae in aera tenuando, et aeris in aquam spissando. Pisces vocavit Moyses reptilia, quia impetu quodam totos se rapiunt, ut serpentes: non feruntur pedibus, ut ferae. Nota quia ex hoc quod dictdens in Aegyptum libros Moysi legit, et putavit Moysen sensisse volatilia esse ornatum aeris tantum circa terram, ornatum vero aeris superioris calodaemones, et cacodaemones: s
Abbreviated transcription (Latin):
dẽtur qui inscd̾a fi̾a missam de angłis
cantare ꝯsueuer̃t. qi in laudem stantiũ
angłoꝵ. S tradt̃ scĩ qr in signum fc̃m
estħ. qͥabinariꝰ nũs infamis ẽ nũs intheo¬
logia. qr primus abiuntate recedit. D̾s a
unitas esti ⁊ sestionẽ. ⁊ discordiam de testa¬
tiu possumus t̾n dicẽ. qr opus t̾cie diei .q.
adħuc ẽ. dooꝑe scd̾e dici. qd post patebit. uñ
uit aͥs inunum locum q̃ licet pła ob¬
tineant loca. tñ qr omnes ꝯtinuant᷑ in
uiscib t̾re. in unũ locum ꝯg̾gate dicte fi.
⁊ potuit eẽ ut aq̃ q̃ totum acris spatium
occupabant uaporabiles soliditate mo¬
dicum obtineant locũ. uł t̾ra paululũ
subsedit ut eas tanqͣm inmatͥce ꝯclude̾t.÷
sic apparuit arida. qł lactens sub aquis ꝓͥe
humus dicta ẽ. s cum apparuit atida ea¬
dem d̾r t̾ra. qr teritur pedib amiãtiũ.

Expanded text:
dentur qui in secunda feria missam de Angelis cantare consueverunt, quasi in laudem stantium angelorum. Sed tradunt sancti, quia in signum factum est hoc, quia binarius infamis numerus est in theologia, quia primus ab unitate recedit. Deus autem unitas est, et sectionem, et discordiam detestatur . Possumus tamen dicere quia opus tertiae diei quasi adhuc est de opere secundae diei; quod post patebit. Unde vit Deus in unum locum . Quae licet plura obtineant loca, tamen, quia omnes continentur in visceribus terrae in unum locum congregatae dictae sunt. Et potuit esse, ut aquae quae totum aeris spatium occupabant vaporabiles, solidatae modicum obtineant locum, vel terra paululum subsedit, ut eas tanquam in matrice concluderet, et sic apparuit arida, quae quasi latens sub aquis, proprie humus dicta est, sed cum apparuit arida eadem dicitur terra, quia teritur pedibus animantium.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsid̾aret opus suũ. homo. ut ꝙ fac̾et int̃¬
ra ꝑ agricult᷑am obseruaret inse ꝑdis¬
ciplinam. ut sic̃ t̾ras sic ip̃e obtemꝑa¬
ret suo cultor. p̃cep̃q ei dicens ⁊ c̃. ut hõ
sciret se eẽ sub dño. p̃ciptum accep̃ abep¬

Expanded text:
sideraret opus suum homo, ut quod faceret in terra, per agriculturam, observaret in se per disciplinam, ut sicut terra sibi, hic ipse obtemperaret suo Creatori. Praecepitque ei dicens, etc. Ut homo sciret se esse sub Domino, praeceptum accepit a
Abbreviated transcription (Latin):
intelligit᷑ pͥusqͣm fi̾et ꝑfecta ẽ: eẽntia cid̾
placuit in cẽntia. ut man̾eti uł tropice
iudit .i. uderi fec̃. ⁊ diuisit lucem q̃ tene¬
bram ex obicctione cempoꝵ luci ⁊ ⁊ c̾atas
diuisit locoꝵ distantia. ⁊ qualitaternt .s.¬

Expanded text:
intelligitur priusquam fieret: perfecta est essentia ejusdem placuit in essentia, ut maneret. Vel tropice, vidit. id est videre fecit. Et divisit lucem, ac teneumbram ex objectione corporum luci; et creatas divisit locorum distantia, et qualitate, ut s
Abbreviated transcription (Latin):
qnͣs lict̾a: dum d̾ i slonat płuerat d̾s.s. t̾. fe
rent᷑ ⁊ germimarent. ut i̾ faciumt cũ pau¬
latim bñficio roris infusi⁊ labore hõtum
adhibito. ad hortum ⁊ maturitatẽ ꝑuem¬
unt. Tunc. it fons irrigabat t̾ram. ut int̾
egẏptum. Uicissim ꝑ ꝑtes diu̾sas. sic̃ d̾t ior¬
danis añ subm̃sionẽ irrigasse totã penta.¬

Expanded text:
tam et ferentem semen. Ad quod dicitur duos fuisse modosrentur, et germinarent, ut modo faciunt cum paulatim beneficio roris infusi, et labore hominum adhibito, ad ortum et maturitatem perveniunt. Tunc enim fons irrigabat terram, ut Nilus Aegyptum , vicissim per partes diversas, sicut dicitur Jordanis ante subversionem irrigasse totam Penta
Abbreviated transcription (Latin):
exta die ornauit d̾s t̾ram ꝓdix̃ di
t̾ra. tͥa gen̾a. Aĩalium. iunita. reptilia.
iuuam̃ta. ad opꝰ uł apesũ. reptilia u̾o ⁊ be¬
ña. trahentia. tit uermes. qui se ore trahũt.
serpentia nt colubri qui ui costaꝵ sera pi¬
gene̾a. q̃dam enĩ exalationib hũt ẽẽ. ut
dam excorruptione humoꝵ ut u̾mes ĩ
cist̾nis. q̃dam ex cadau̾i̾b. ut apos. exiu¬

Expanded text:
exta die ornavit Deus terram: produxit enim terra tria genera animalium, jumenta, reptilia, adjuvamenta, ad opus, vel ad esum. Reptilia vero et benera. Trahentia ut vermes, qui se ore trahunt; serpentia, ut colubri, qui vi costarum se rapigenera: Quaedam enim ex exhalationibus habent esse, ut aedam ex corruptione humorum, ut vermes in cisternis; quaedam ex cadaveribus, ut apes ex ju
Abbreviated transcription (Latin):
nes. d̾r ⁊̃ annus. aban. qd̾ ẽ cͥcũ. qr in se
reuoluit᷑. Uñ ⁊ antiquiores añ usum lit¬
t̾aꝵ annum figͣabant sub sp̃e serpentiᷤ
curꝰ cauda mos eius reuoluebat᷑ ft̃a gͣ
luminaria: posuit d̾s ut luceant in fir¬
mam̃to celi ⁊ illuminent t̾nĩ. s ñ sẽꝑ.
⁊ diuidant lucem ac tenebras. ꝙ aut̃
luna in plenilunio fc̃a sit ex alia ꝑpẽ¬
dit᷑ translatione. q̃ ht̃ ⁊ luminaremi¬
sĩ iĩ choatione noctis. In pͥncipio enĩ¬

Expanded text:
etiam annus ab ana, quod est circum, quia in se revolvitur. Unde, et antiquiores, ante usum litterarum, annum figurabant sub specie serpentis, cujus cauda in os ejus revolvebatur. Facta ergo luminaria posuit Deus, ut luceant in firmamento coeli, et illuminent terram, sed non semper, et dividant lucem ac tenebras. Quod autem luna in plenilunio facta sit ex alia perpenditur translatione, quae habet: Et luminare minus in inchoatione noctis. In principio eni
Abbreviated transcription (Latin):
palatum ł palatꝰ uł d̾r celum. qͣi casa ely¬
osi qr sol sub ip̃o positus ip̃m illustrat. hãe m̃
ascendat cͥcun uoluit᷑. ut inclibano patet.
cant᷑ eẽ celum sr̃ empireũ. q lucifer cum
ec̃t in empyreo legͥ dixisse. ascendam in

Expanded text:
palatium. Vel dicitur coelum quasi casa elios, quia sol sub ipso positus ipsum illustrat, hanc tamascendat, circumvolvitur, ut in clibano patet; cantur esse coelum super empyreum, quia Lucifer cum esset in empyreo legitur dixisse: Ascendam in
Abbreviated transcription (Latin):
ñ suꝑfluit. qr sic̃ indomo facienda. pͥmo
domus fit inscĩa artificis. fic ⁊̃ mat̾iałr
cum leuigant᷑ ligna. ⁊ lapides. fit ⁊̃ eẽntia¬
łr. cum leuigata instructurã domus dis
fertur. fecit: ad opus in mat̾ia. st̃m est.
ad opꝰ ineẽntia. Illud pͥmo die. Isto̾ scd̾o
fc̃m ẽ. ⁊ c̃ huius dici opꝰ bonum fu̾it ut

Expanded text:
t, quia sicut in domo facienda; primo domus fit in scientia artificis, fit etiam materialiter cum levigantur ligna et lapides; fit etiam essentialiter cum levigata in structuram domus dispfertur; fecit, ad opus in materia; factum est, ad opus in essentia. Illud primo die, istud secundo factum est; et cum hujus diei opus bonum fuerit, ut
Abbreviated transcription (Latin):
fuit .ił. scd̃m mr̃em de tͥbu iuda. Uir samu
el pea posuit unũ ce filii suis idicẽ inft¬
thicem. tanqͣm int̾ ꝯtͥbules. Et nota qr qͥsa
cła noĩa distingunt sic. Effratiꝰ ab effraym
scͥbunt ꝑ duo. Ef. ephratiꝰ ab eplirata. ꝑph

Expanded text:
matrem de tribu Juda. Unde postea Samuel posuit unum de filiis suis judicem in Bethlehem tanquam inter contribules. Et nota quod quidam tria nomina distinguunt sic: Effrataeus ad Effraim scribunt per duo ff; Euphrathaeus ad Ephrata, per ph;
Abbreviated transcription (Latin):
acsi dr̃ct᷑ de ramathaĩ specuiationis. qi ex
ea cͥca iacens regio longe iuderi pot̾at. Sic
ctradit ieqr alii distingunt sic: de ramatha¬
ĩsophim. Non ẽ aͥ mons effrai. nom̃ moi¬
ti. ħ regionis.uñ insasĩttib: ubi legͥrde¬

Expanded text:
ac si diceretur de Ramathaim speculationis, quia ex ea circumjacens regio longe videri poterat, sic tradit Hieronymus. Alii distinguunt sic de Ramathaimsophim. Non est autem mons Ephraim nomen montis, sed regionis. Unde in sequentibus ubi leg
Abbreviated transcription (Latin):
posiute eum int̾mini. ⁊ uocauit nom̃ loci
fuis iapis adiutorii. nec apꝑosuer̃t uet roi
phylistium ut intrarent t̾minos isrł dũ
punet samue. Indicabat itaq samuel ppła
inbechi ⁊ galgalci masphat circuiens ꝑ sĩ¬
głos annos ⁊ reu̾tebatur niramnatba. S

Expanded text:
posuit eum in terminis, et vocavit nomen loci illius Lapis adjutorii. Nec apposuerunt ultra Philisthiim, ut intrarent terminos Israel, dum viveret Samuel. Judicabat itaque Samuel populum in Bethel, et Galgala et Masphath circumiens per singulos annos, et revertebatur in Ramatha, et
Abbreviated transcription (Latin):
annis hely magistͥ sui. S ueriꝰ. anni sa¬
muet cũ annis sauł: a scͥbunt᷑. Sanc: po¬
tuit fr̾ ut hely fc̃s iudex. tͣnstułit sac̃dotũ
de domo eleazar. Eleagar qͥd̃ succesuit phy¬
nees. Cui successit abiezer Cui successit
buzi. sui successit ozi. ⁊ tͣnslatum ẽ sac̃dotiũ.
latinoꝵ reges siluii denoĩati st̃. hc̃ ascanusᷤ
b̾edem reliquit. Ad ħ paruulo filio suo iͣlio
a quo iulioꝵ familia. ⁊ originẽ traxit. ⁊ no¬
m̃ hectoris filii iliũ recepunt: expulsis po¬
ulerunt & phylistum archan dñi in
azotum. ⁊ statuerunt eã iuirtadit
qͣi tropheum⁊ furgentes dilucło itutne¬
r̃t dagon ꝓstratum int̾ra: añ archã ⁊ qͣ

Expanded text:
annis Heli magistri sui. Sed verius anni Samuelis, cum annis Saulis ascribuntur. Sane potuit fieri ut Heli factus judex transtulerit sacerdotium de domo Eleazar. Eleazar quidem succedit Phinees. Cui successit Abiezer, cui successit Buzi, cui successit Ozi, et translatum est sacerdotium. Latini reges Silvii denominati sunt. Hunc Ascanius haeredem reliquit adhuc parvulo filio suo Julio, a quo Juliorum familia et originem traxit et nomen. Hectoris filii Ilium receperunt, expulsis poTulerunt autem Philisthaei arcam Domini in Azotum, et statuerunt eam juxta Dagon, quasi tropaeum , et surgentes diluculo invenerunt Dagon prostratum in terra ante arcam, et quasi
Abbreviated transcription (Latin):
dñi capta c̃. ⁊ duo fuii holy mortui st̃. Cu¬
currit ã puerbeniamita: ex acie. ⁊ indica¬
uit in sylo: qd fc̃m erat. helỹ aũ sedebat ꝯtͣ
uiam. q ducebat ad castra. spectans .i. ascul¬
tans. Iam .N. cetꝰ erat: ut tradunt hebreit
ñ : cetuciens. s audita strage ppłi: ⁊ morte
filioꝵ. qͥeuit Cum a̾ audiss archã capt̃
cecidit recrorsum ⁊ fractis ceruicib expi

Expanded text:
Domini capta est, et duo filii Heli mortui sunt. Cucurrit autem puer Benjamita ex acie, et indicavit in Silo quod factum fuerat. Heli autem sedebat contra viam quae ducebat ad castra, spectans, id est auscultans. Jam enim caecus erat, ut tradunt Hebraei, id est caecutiens. Qui, audita strage populi, et morte filiorum quievit. Cum autem audisset arcam captam cecidit retrorsum, et fractis cervicibus exspi
Abbreviated transcription (Latin):
casus. qñq ip̃e repudians soluebat ꝯͥcalcia¬
uir qui suscipiebat eã. S quoc̃q modo fict
faciat dnĩs hanc mulirẽ tͥ: sic̃ rachel ⁊ lã.
edificauer̃t domũ isrl. accep̃ itaq booth:
tuth inuxorem. ⁊ pest annũ: natꝰ ẽ ei filtꝰ
qͣm posuit nocii in sinu suo. nułtis ⁊ ge¬
rule fingens offõ. Et dixer̃t ad eam: iucine
ꝯgratulantes. Ecce h̾ q̃ mu̾at senectutẽ tuã.

Expanded text:
casus, quandoque ipse repudians solvebat sibi calceavir qui suscipiebat eam. Sed quocunque modo fieret, Faciet Dominus hanc mulierem tibi sicut Rachel et Liam, quae aedificaverunt domum Israel. » Accepit itaque Booz Ruth in uxorem. Et post annum natus est ei filius quem posuit Noemi in sinu suo, nutricis et gerulae fungens officio. Et dixerunt ad eam vicinae congratulantes: « Ecce habes qui nutriat senectutem tuam,
Abbreviated transcription (Latin):
mouopus. ⁊ dñt primũ: samuel a noĩe au¬
ctoris. Scd̾m uocant malachĩ .i. regum a
mat̾ia. quidã uocant malachot ꝙ sonat reg¬
noꝵ. s uiciose. agit᷑. it. in eo de uno regno
fu̾it. Scͥptus ẽ ã cronice lib̾ iste: subsingłi
regib. qui opactꝰ e inunũ ⁊ ieremia. qd̾ gx

Expanded text:
rimum Samuel, a nomine auctoris; secundum vocant Melachim, id est regum, a materia, quidam vocant Melachoth, quod sonat regnorum, sed vitiose. Agitur enim in eo de uno regno fuerit. Scriptus est autem chronice liber iste sub istis regibus, qui compactus est in unum a Jeremia, q
Abbreviated transcription (Latin):
res. untta p̾dic eis ius regis sr̃ eos. ⁊ ait sa¬
muel ad ppłm. ħ crit ius regis filios ur̃os
faciet seruos suos.equites ⁊ p̃cursores. agri¬
colas ⁊ fabros ur̃os armoꝵ. filias utas faciet
unguentarias.⁊ quoquestrias ⁊ panifi¬
cas. seruos urds: ⁊ ancillas.⁊ um̃ta. ponꝰ

Expanded text:
en praedic eis jus regis super eos. Et ait Samuel ad populum: Hoc erit jus regis: Filios vestros faciet sibi servos suos, equites et praecursores, agricolas, et fabros armorum; filias vestras faciet unguentarias et coquestrias et panificas. Servos vestros, et ancillas, et jumenta pon
Abbreviated transcription (Latin):
cti uiri. ut tollerent uestes⁊ ydola. sumq
sac̾dos acclamaret. dixer̃t ei. Ueni nobcũ.
Melius ẽ tͥ ut sis pat̾ inuna tͥbuꝙͣ indomo
unꝰ uiri. ⁊ abiit cum eis ferens secũ oĩa. sũq
insequerct᷑ eos michas cum oĩdomo sua.
udens eos fortiores ⁊ minantes mortẽ: re¬
tis. ⁊ uniu̾sa suppellectili sua. uenert ad
ppłm lachis ⁊ ꝑcusser̃t eos ⁊ urbem incen¬
der̃t. ⁊ struxer̾t sͥ ciuitatẽ ñ ꝓcul a libano
⁊ iuxta fontes iordane̾s cͥ̾ca maximũ cãpũ
sydonis inregione roob. ⁊ appellauerunt
d̾m ydolummiche. toto tẽpe quo fuit do¬

Expanded text:
cti viri, ut tollerent vestes et idola. Cumque sacerdos acclamaret, dixerunt ei: « Veni nobiscum. Melius est tibi, ut sis pater in una tribu quam in domo unius viri. » Et abiit cum eis, ferens secum omnia. Cumque insequeretur eos Michas cum omni domo sua, videns eos fortiores, et minantes sibi mortem, retis et universa supellectile sua venerunt ad populum Lais, et percusserunt eos, et urbem incenderunt. Et struxerunt sibi civitatem, non procul a Libano, et juxta fontes Jordanis, circa maximum campum Sidonis in regione Rohob. Et appellaverunt Deum idolum Michae toto temp
Abbreviated transcription (Latin):
iums depet rẽmor: reddiderceis sortem
eis inuroros ⁊ ꝯsilio unito dedandis uro¬
sollempuitas dm̃ ẽ. insylo ⁊ ascendent
filie isr ł ducentes choros ⁊ uos lantĩas
inuneis extit.⁊ inpite singłi. singłasua¬

Expanded text:
iros de Petra Remmon reddiderunt eis sortem eis in uxores. Et inito consilio de dandis uxosolemnitas Domini est in Silo, et ascendent filiae Israel ducentes choros, et vos latentes in vineis exite, et rapite singuli singulas ux
Abbreviated transcription (Latin):
Nos duo colippĩqui sumꝰ. S tu ꝓoinquior
es. eme ꝙͦ sipiacet at ulle. ego emã. Cui bo¬
memoriã. hĩt. babeas neceẽ est cũ agrõ.
relictam maalon. ite suscites nom̃ ꝓpĩqui. at
ille ait. Cedo a uire ꝓpinqͥtatis. tuitct pͥmlegi¬

Expanded text:
sumus, sed tu propinquior. Eme ergo, si placet. At ille; ego emam. Cui Bomemoriam, habeas necesse est cum agro relictam Maalon, ut suscites nomen propinqui tui. At ille ait, cedo a jure propinquitatis; tu autem
Abbreviated transcription (Latin):
a gocios ⁊ ꝑcussit insecretiori ꝑte natium
⁊ ꝯꝑutascebant ꝓminentes ex tales eoꝵ.
Qd̃ iosephꝰ dic̃fẽm: excrudeli passione dis¬
sentherie. cta: ut putresc̃a egererent in¬
testina ⁊ mures ebullientes deagris. cr¬
rodebant extales eoꝵ. ⁊ ꝯuocatis sauppiᷤ¬

Expanded text:
eos in secretiori parte natium, et computrescebant prominentes extales eorum. Quod Josephus dicit factum ex crudeli passione dysenteriae, ita ut putrefacta egererent intestina, et mures ebullientes de agris corrodebant extales eorum, et, satrapi