comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uide: & audi omnia uerba sennache-¬
rib. qui misit ut exꝓbraret nobis deum
reges assyriorum gentes & terras omniũ:
enim erant dii. sed oꝑa manuum ho¬
minum. & ligna & lapides: & ꝑdider̃t
nos. N uncigitur domine ds̃ nr̃ saluos
nos fac de manu eorum: ut sciant omĩa
regna terre quia tu es dñs deus solus.
Misit itaq ẏsaias filius amos ad ezechi-¬
am dicens. hec dicit dominus deusisrł.
Que deprecatus es me suꝑ sennacherib
rege assyriorum audiui. Iste est sermo:
quem locutus est dominus de eo. Spre¬
uit te & subsannauit te uirgo filia syon:
post tergum tuum caput mouit filia ihe-¬
rusalem. Cui exꝓbrasti & quem blas¬
phemasti: Contra quem exaltasti uo¬
cem tuam: & eleuasti in excelsum ocłos
tuos: Contra scm̃n isrł̃: Per manum
seruorum cuorum exꝓbrasti domino:
& dixisti. In mulcitudine curruum me¬
orum ascendi excelsa montium. in sum¬
mitate libani. & succidi sublimes cedros
eius. & electas abietes eius: & ingressus

Expanded text:
vide, et audi omnia verba Sennacherib, qui misit ut exprobraret nobis h. nreges Assyriorum gentes, et terras omnium. enim erant dii, sed opera manuum hominum ex ligno et lapide, et perdiderunt eos. Nunc igitur, Domine Deus noster, salvos nos fac de manu eius ut sciant omnia regna terrae quia tu es Dominus Deus solus misit autem Esaias filius Amos ad Ezechiam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel quae deprecatus es me super Sennacherib rege Assyriorum audivi iste est sermo quem locutus est Dominus de eo sprevit te et subsannavit virgo filia Sion post tergum tuum caput movit filia Hierusalem cui exprobrasti et quem blasphemasti contra quem exaltasti vocem et elevasti in excelsum oculos tuos contra Sanctum Israhel per manum servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus
Abbreviated transcription (Latin):
Quem cum legisset saphan coram rege.
& audissec rex uerba libri legis dñi.
scidit uestimenta sua. & precepit helchie
sacerdoti. & haicham filio saphan. &
achobor filio micha. & saphanscribȩ. &
asie seruo regis dicens. Ite & consulite do
inuentum est nobis. Magna enim ira
domini succensa est contranos: quia
non aucdierunt patres nr̃i uerba libri
huius. ut facerent omne quod scͥptum
est nobis. Lerunt itaq helchias sacerdos.
& haicham & achobor & saphan & asia
ad oldan ꝓpheten uxorem sellum filii
thecue filii araas custodis uestium. quȩ
habitabat in ierłm in scd̃a: locutiq st̃
ad eam. Et illa respondit eis. hec dicit
dominus d̃s isrł Dicite uiro: qui misit
uos ad me. Hec dicit dominus. Ecce ego

Expanded text:
quem cum legisset Saphan coram rege quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini scidit vestimenta sua et praecepit Helciae sacerdoti et Ahicham filio Saphan et Achobor filio Micha et Saphan scribae et Asaiae servo regis dicens ite et consulite Dominventum est magna enim ira Domini succensa est contra nos quia non audierunt patres nostri verba libri huius ut facerent omne quod scriptum est nobis ierunt itaque Helcias sacerdos et Ahicham et Achobor et Saphan et Asaia ad Oldam propheten uxorem Sellum filii Thecue filii Araas custodis vestium quae habitabat in Hierusalem in secunda locutique sunt ad eam et illa respondit eis haec dicit Dominus Deus Israhel dicite viro qui misit vos ad me haec dicit Dominus ecce
Abbreviated transcription (Latin):
num. ut confletur pecunia quȩ illata
est in cemplum domini. quam college¬
runt ianitores apopło. decurq fabris
ꝑ prepositos domus domini. qui & di¬
stribuant eam his qui oꝑantur in tem¬
plo dm̃i. ad instauranda sartatecta tem¬
pli. tignariis uidelicet & cementariis.
c his qui interrupta componunt: &¬
ut emantur ligna &e lapides de lapicui¬
cinis. ad instaurandum templum dĩ¬
Uerumptamen non suppitetur eis.
argentum quod accipiunt: sedipo¬
cestac habeant & in fide. Dixit autẽ
helchias pontifex: ad saphan scribam.
Librum legis repperi in domo domini.
Deditq helchias uolumen saphan: qui
& legit illud. Uenit quoq saphan scri¬
ba ad regem. & renunciauit ei quod p̃¬
ceperat: & ait ei. Conflauerunt serui
cui pecuniam quȩ repta est in domo
domini: & decderunt ut distribueret᷑
fabris ã prefectis oꝑum templi domini.
Narrauitq saphan scriba regi dicens.
Librum dedit michi helchias sacerdos.

Expanded text:
num ut confletur pecunia quae inlata num ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domini quam collegerunt ianitores a populo deturque fabris per praepositos in domo Domini qui et distribuent eam his qui operantur in templo Domini ad instauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementariis t his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem et renuntiavit ei quod praeceperat et ait conflaverunt servi tui pecuniam quae repperta est in domo Domini et dederunt ut distribueretur fabris a praefectis operum templi Domini narravitque Saphan scriba regi dicens librum dedit mihi Helcias sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
quib seruierat Co pater suus & ad.¬
orauit eas: & dereliquit dominum dm̃
patrum suorum. & non ambulauit in
uia domini. Tetenderuntq ei insidias
serui sui: & interfecerunt regem in do¬
mosua. Percussit autem popłs cerre
omnes qui conurauerant contra regẽ
amon: & constituerunt sibi regem iosiã
filium eiusꝓeo. Reliqua autem sermo-¬
num amon & uniuiersa que fecit: non¬
ne hec scripta sunt in libro sermonum
dierum regum iuda: Sepelieruntq:
eum in sepulchro suo in horto ariam:¬
& regnauit iosias filius eiusꝑ eo:
cto annorum erat iosias cum
regnare cepisset: & triginta
uno anno regnauit in ierłm.
Nomen matris eius idida filia phadaia
de bechsacath. Fecitq quod placitum
erat coram domino: & ambulauit ꝑ
omnes uias daiid patris sui. Non de¬
clinauit ad dexteram siue ad sinistrã
Anno autem octauodecimo regis iosie:
misit rex saphan filium aslia filii mes-¬
sullam. scribam templi domini dicens
ci. Uade ad helchiam sacerdotem mag¬

Expanded text:
rvierat pater suus et adoravit eas et dereliquit Dominum Deum patrum suorum et non ambulavit in via Domini tetenderuntque ei insidias servi sui et interfecerunt regem in domo sua percussit autem populus terrae omnes qui coniuraverant contra regem Amon et constituerunt sibi regem Iosiam filium eius pro eo reliqua autem sermonum Amon quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda sepelieruntque eum in sepulchro suo in horto Aza et regnavit Iosias filius eius pro eo octo annorum erat Iosias cum regnare coepisset et triginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Idida filia Phadaia de Besecath fecitque quod placitum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui non declinavit ad dextram sive ad sinistram anno autem octavodecimo regis Iosiae misit rex Saphan filium Aslia filii Mesullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem mag
Abbreviated transcription (Latin):
que fecerant patres eius. Uinxitq eum
pharaonechaoin reblacha que est in ter-¬
ra emach ne regnaret in ierłm: & impo¬
suit multam terre centum talentis ar-¬
genti & talento auri. Regemq consti-¬
tuit pharaonechaoheliachim filium io¬
sie ꝑ iosia patre euis: uertitq nomen eiꝰ
ioachim. Porro ioacha⁊ tulit: & duxit
in egyptum. Argentum autem & aurũ
dedit ioachim pharaoni: cum indixis¬
set terre ꝑsingłos. ut conferretur iuxta
preceptum pharaonis. Et unum quemq
scłm uires suas exegit tam argentum quã
aurum de popło terre: ut daret phara¬
om nechao. Uigintiquinq annorũ erat
ioachim cum regnare cepisset: & unde¬
cim annis regnauit in ierłm. Nomen ma¬

Expanded text:
es eius vinxitque eum Pharao Necho in Rebla quae est in terra Emath ne regnaret in Hierusalem et inposuit multam terrae centum talentis argenti et talento auri regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum Pharaonis et unumquemque secundum vires suas exegit tam argentum quam aurum de populo terrae ut daret Pharaoni Necho viginti quinque annorum erat Ioiachim cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in
Abbreviated transcription (Latin):
popłi terre. Transtulit quoq ioachun
in babylonem. & matrem regis &e uxorẽ¬
eius. & eu nuchos eius. & iudices terrȩ cln¬
xit in captuntatem de ierł̃m in babylonẽ.
& omnes uiros robustos septem milia. ꝙ
araifices & cdusores mille. omnes uiros
fortes & bellatores: duxitq eos rex baby¬
lonis captiuos in babylonem. Et consti¬
tuit mathaniam patruum eiꝰ regem¬
ꝑ eo: imposuitq nomen ei sedechiam
Uicesimum & primum annum exatis
habebat sedechias cum regnare cepisset:
& undecim annis regnauit in ierłm. No.

Expanded text:
populi terrae transtulit quoque Ioiachin populi terrae transtulit quoque Ioiachin in Babylonem et matrem regis et uxoreet eunuchos eius et iudices terrae duxit in captivitatem de Hierusalem in Babylonem et omnes viros robustos septem milia et artifices et clusores mille omnes viros fortes et bellatores duxitque eos rex Babylonis captivos in Babylonem et constituit Matthaniam patruum eius pro eo inposuitque nomen ei Sedeciam vicesimum et primum annum aetatis habebat Sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regna
Abbreviated transcription (Latin):
ecem & octo annorum erat ioa¬
chim cum regnare  cepisset:
& trib mensib regnauit in
ierłm. Nomen matris eius: naestha. fi¬
ua el nachan de ierłm. Et fecit malum
coram domino: iuxta omiia que feceran
patres eius. In cempore illo ascenderunt
serui nabuchodonosor regis babylomioꝵ
in ierłm: & circumdata est urbsmuniti¬
onib. Ienitq nabuchodonosor rex ba¬
bylomis ad ciuitatem cum seruis suis: ut
oppugnarent eam. E gressusq est ioa¬
chim rex iuda ad regem babylonisipse
& mater eius & serui cius & principes eiꝰ
et eunuchi eius: & suscepit eum rex baby¬
lonis anno octauo regnisui Et ꝓtulit
inde omnes chesauros domus domini: &
chesauros domus regie. Et concidit u¬
niuersa uasa aurea que fecerat salo¬
mon rex isrł in templo domini iuxta
uerbum domini: & transtulit omnem
ierłmn & unuer sos principes & omnes
forces exercitus decem milia in captiui-¬
tatem. & omnem artificem & clusorem.
Nichilq relictum est: exceptis pauꝑib

Expanded text:
ecem et octo annorum erat Joiaecem et octo annorum erat Joiachin cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem nomen matris eius Naestha filia Helnathan de Hierusalem et fecit malum coram Domino iuxta omnia quae fecerat pater eius in tempore illo ascenderunt servi Nabuchodonosor regis Babylonis in Hierusalem et circumdata est urbs munitionibus venitque Nabuchodonosor rex Babylonis ad civitatem cum servi eius obpugnarent eam egressusque est Ioiachin rex Iuda ad regem Babylonis ipse et mater eius et servi eius et principes eius et eunuchi eius et suscepit eum rex Babylonis anno octavo regni sui et protulit inde omnes thesauros domus Domini et thesauros domus regiae et concidit universa vasa aurea quae fecerat Salomon rex Israhel in templo Domini iuxta verbum Domini et transtulit omnem Hierusalem et universos principes et omnes fortes exercitus decem milia in captivitatem et omnem artificem et clusorem nihilque relictum est exceptis pauperibus
Abbreviated transcription (Latin):
eius ascendit nabuchodonosor rex baby¬
lonis: & factus est euoachim seruus trib
annis: & rursũ rebellaũ contͣ eũ Immisit
ei dominus latrunculos chaldeorum. &
latrunculos syriȩ. latrunculos moab.
& latrunculos filiorum ammon: & imimi-¬
sit eosin iuidam. ut dispderent eam iuxta
uerbum domini quod locutus erat ꝑser¬
uos suos ꝓphas. Eactum est autem hoc
ꝑuerbum domini contra iudam. ut au¬
ferret eum coram se ꝓpter peccata manas¬
se & uniuersa que fecit. & ꝓpter sanguiẽ
innoxium quem effudit. & impleuit ihe-¬
rusalem eruore innocentium: & obhanc
rem uoluit dominus ꝓpitiari. Reliqua
autem sermonum iõachim & uniuersa
que fecit: nonne hȩc scͥpta sunt in libro
sermonum dierum regum auda: Et dor-
miuit ioachim cum patrib suis: regna¬
uitq ioachim filius eusꝓ eo. Et ultra ñ
addidit rex egypti: ut egrederetur de cer-¬
ra sua. Tulerat enim rexbabylonisariuo
egypciusq ad flumen cuphiaten: omnia
que fuerant regis egypti A ALI¬

Expanded text:
sor rex Babylonis et factus est ei Ioiachim servus tribus annis et rursum rebellavit contra eum inmisitque ei Dominus latrunculos Chaldeorum et latrunculos Syriae latrunculos Moab et latrunculos filiorum Ammon et inmisit eos in Iudam ut disperderent eum iuxta verbum Domini quod locutus erat per servos suos prophetas factum est autem hoc per verbum Domini contra Iudam ut auferret eum coram se propter peccata Manasse universa quae fecit et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit Hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit Dominus propitiari reliqua autem sermonum Ioiachim et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum remivit Joiacim cum patribus suis: et regnavit Joiachin filius ejus pro eo. Et ultra non addidit rex Aegypti, ut egrederetur de terra sua: tulerat enim rex Babylonis, a rivo Aegypti usque ad fluvium Euphraten, omnia quae fuerant regis Aegypti. D
Abbreviated transcription (Latin):
uenit nabuz ardan princeps exercitus.
seruus regis babylonisierł̃m. & suecen¬
dit domum domini. & domum regis.
& domosierlin: omnemq domum
combussit igni. & muros ierłm in cir
cuitu destruxit. omnis exercitus chal-¬
deorum qui erat cum principe militum.
Reliquam autem popłi partem quȩ re¬
manserat in ciuitate. & ꝑfugas qui trans¬
fugerant ad regem babylonis. & reliquũ¬

Expanded text:
venit Nabuzardan princeps exercitus venit Nabuzardan princeps exercitus servus regis Babylonis Hierusalem et succendit domum Domini et domum regis et domos Hierusalem omnemque domum conbcuitu destruxit omnis exercitus Chaldaeorum, qui erat cum principe militum. Reliquam autem populi partem, quae remanserat in civitate, et perfugas, qui transfugerant ad regem Babylonis, et reliquu
Abbreviated transcription (Latin):
donosor rex babylonisipse & omnis exer¬
citus euisin ierłm. & circum dederunt
eam. & extruxerunt in circuitu eiusmu-¬
nitiones: & clausa est cuutas atq ualla¬
ta. usq ad undecimum annum regis se¬
dechie. nona die mensis. Preualuitq
fames in ciuitate: nec erat panis popło
terre. Et interrupta est ciuitas: & om̃s
uiri bellacores nocte fugerunt ꝑ uiam
portȩ que est inter duplicem murum ad
orcum regis. Porro chaldei obsidebant
in circuitu ciuitatem. Eugit itaq sede
chias ꝑuiam que ducit ad campestria
solitudinis: & ꝑsecutus est exercitus chal¬
deorum regem. Comp̃henditq eum
in planicie hiericho: & omnes bellacores
qui erant cum eo dispsi sunt. & relique¬
runt eum App̃hensum gͥ regẽ adlmtre
adregem babylonis in reblacha. qui
locutus est cum co uidicium. Filios
aucem sedechiȩ occidit coram eo: et
oculos eius effodit. Umxicq. eum ca¬
tchenis: & adduxit in babylonem:
euse quinto. septima AAni¬
die mensis ipse est annus no¬
nus decimus regis babylonis.

Expanded text:
nosor rex Babylonis ipse et omnis exercitus eius in Hierusalem et circumdederunt eam et extruxerunt in circuitu eius munitiones et clausa est civitas atque vallata usque ad undecimum annum regis Sedeciae nona die mensis praevaluitque fames in civitate nec erat panis populo terrae et interrupta est civitas et omnes viri bellatores nocte fugerunt per viam portae quae est inter duplicem murum ad hortum regis porro Chaldei obsidebant in circuitu civitatem fugit itaque per viam quae ducit ad campestria t persecutus est exercitus Chaldaeorum regem, comprehenditque eum in planitie Jericho, et omnes bellatores, qui erant cum eo, dispersi sunt, et reliquerunt eum. Apprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha qui locutus est cum eo iudicium filios autem Sedeciae occidit coram eo et oculos eius effodit vinxitque eum catenis et adduxit in Babylonem mense quinto septima die mensis ipse est annus nonusdecimus regis Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
ad ysaiam. Quod erit signum quia do¬
minus me sanabit: & quia ascensurus
sim die tercio templum domini: Cui
ait ysaias. Hoc erit signum a domino:
quod facturus sit dominus sermonem
quem locutus est. Uisut ascendat um¬
bra decem lineis: an ut reuertat᷑ cocidem
gradibus: Et ait ezechias. Facile est
umbram crescere decem lineis. Ne hol
uolo ut fiat: sed ut reuertatur retrorsum
aecem graclib. Inuocauit itaꝙ ysaias
ꝓpħa dominum: & reduxit dominus

Expanded text:
ad Esaiam quod erit signum quia Doad Esaiam quod erit signum quia Dominus me sanabit et quia ascensurus sum die tertio templum Domini cui ait Esaias hoc erit signum a Domino quod facturus sit Dominus sermonem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibus et ait Ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibus invocavit itaque Esaias propheta Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
In dieb illis: egrotauit ez echias usq
ad mortem. Et uenit ad eum ysaias
filius amos ꝓphetes: dixitq ei. Hec dicit
dominus deus. Precipe domui cu̧: mo¬
rieris enim tu & non uiues. Qui conuer¬
at faciem suam ad parietem: & orauit
dominum dicens. Obsecro domine me¬
mento quomͦ ambulauerim coram
te inueritate & in corde ꝑfecto: & quod
placitum est coram te fecerim. Fleuit
itaq ezechias: fletu magno. Et anteqͣm
egrederetur ysaiasmediam partẽ acrii.
factus est sermo domini ad eum dicens
Reuertere: & dic ez echie ducipopłi mei.
hec dicit dominus d̃s dauid patris cui.
Auliui orationem tuam. uidi lacrimas
tuas: & ecce sanaui te. Die tercio ascen¬
des templum domim: & adidam diebꝰ
tuis quindecim annos. Sed & de manu
regis assyriorum liberabo ce. & ciuitatẽ
banc: & ꝓtegam urbem istam ꝓꝑter
me & ꝓpter dauid seruum meũ. Diẽq
ysaias. Afferte massam ficorum. Quam
cum acculissent & posuissent suꝑ ulcus
eius: curatus est. Pixerat enim ezechias

Expanded text:
in diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem et venit ad eum Esaias filius Amos prophetes dixitque ei haec dicit Dominus Deus praecipe domui tuae morieris enim et non vives qui convertit faciem suam ad parietem et oravit Dominum dicens obsecro Domine memento quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod placitum est coram te fecerim flevit itaque Ezechias fletu magno et antequam egrederetur Esaias mediam partem atrii factus est sermo Domini ad eum dicens revertere et dic Ezechiae duci populi mei haec dicit Dominus Deus David patris tui audivi orationem tuam vidi lacrimam tuam et ecce sanavi te die tertio ascendes templum Domini et addam diebus tuis quindecim annos sed et de manu regis Assyriorum liberabo te et civitatem hanc et protegam urbem istam propter me et propter David servum meum dixitque Esaias adferte massam ficorum quam cum adtulissent et posuissent super ulcus eius curatus est dixerat autem Ezechias
Abbreviated transcription (Latin):
hieroboam cum patrib suis regib
isrł: & regnauit ⁊acharias filius eius
ꝓ eo. Anno uicesimoseptimo hiero-¬
boam regis isrł: regnauit ararias
filius amasiȩ regis iude. Sedecim erat¬
annorum cum regnare cepisset: & qͥn¬
quaginta duob annis regnauit iN
ierłm. Nomen matris eius. iecelia. de
iersm. łecitq quod placitum erat corã
domino: iuxta omnia quȩ fecit ama-¬
sias pater eius. Uerumptamen excelsa
non est demolitus. Adhuc enim popls
sacrificabat: & adolebat incensum in
excelsis. Percussit autem dominus regẽ.
& fuit leꝑsus usq ad diem mortis suȩ:¬
& habitabat in domo libera seorsum.
loathan uero filius regis gubernabat
palatium: & iudicabat popłm terre
sieliqua autem sermonum arariȩ. et

Expanded text:
Hieroboam cum patribus suis regibus Hieroboam cum patribus suis regibus Israhel et regnavit Zaccharias filius eius pro eo anno vicesimo septimo Hieroboam regis Israhel regnavit Azarias filius Amasiae regis Iudae sedecim annorum erat cum regnare coepisset et quinquaginta duobus annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Iecelia de Hierusalem fecitque quod erat placitum coram Domino iuxta omnia quae fecit Amasias pater eius verumtamen excelsa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem Dominus regem et fuit leprosus usque in diem mortis suae et habitabat in domo libera seorsum Ioatham vero filius regis gubernabat palatium et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Azariae et
Abbreviated transcription (Latin):
quam dormiuit rex cum patrib suis.
Anno quintodecimo amasiȩ filii ioas re¬
gisiuda. regnauit hieroboam filius ioas
regisisrł in samaria quadraginta & uno
Non recessit ab omnib peccatis hiero boã
filii nabath: qui peccare fecit isrł. Ipse
restituit terminos isrł ab introitu emath
usq ad mare solitudinis: iuxta sermo¬
nem domini deiisrł. quem locutus est
ꝑseruum suum ionam filium amachi
ꝓpħam qui erat de gech. que est in o¬
phir. Uidit enim dominus afflictionẽ
isrł amaram nimis. & quod consump-¬
ti essent usq ad clausos carcere extre¬
mos: & non erat qui auxiliaretur ei.
Nec locutus est dominus ut deleret no¬
men isrł sub celo: sed saluauit eos in
manu hieroboam filii ioas. Reliqua
autem sermonum hieroboam & u¬
niuersa quȩ fecit. & fortitudo eius
qua preliatus est. & quomͦ restituit
damascum & emach iudȩ in israhel:
nonne hȩc scͥpta sunt in libro sermo¬
num dierum regum isrł: Dormiuitq

Expanded text:
quam dormivit rex cum patribus suis quam dormivit rex cum patribus suis anno quintodecimo Amasiae filii Ioas regis Iuda regnavit Hieroboam filius Ioas regis Israhel in Samaria quadraginta et unom Domino non recessit ab omnibus peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel ipse restituit terminos Israhel ab introitu Emath usque ad mare Solitudinis iuxta sermonem Domini Dei Israhel quem locutus est per servum suum Ionam filium Amathi prophetam qui erat de Geth quae est in Opher vidit enim Dominus adflictionem Israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur Israhel nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israhel sub caelo sed salvavit eos in manu Hieroboam filii Ioas reliqua autem sermonum Hieroboam et universa quae fecit et fortitudo eius qua proeliatus est et quomodo restituit Damascum et Emath Iudae in Israhel nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel dormivitque
Abbreviated transcription (Latin):
des: & reuersus est samariam. Reliqua
autem uerborum ioas que fecit. & forticu-¬
do eius qua pugnauit contra amasiam
regem iuda: nonne hec scͥpta sunt in
libro sermonum dierum regum israhel:
Dormiuitq ioas cum patrib suis. & se
pultus est in samaria cum regib isrł: &
regnauit hieroboam filius eiusꝑ eo. Uixit
autem amasias filius ioas rex iuida post¬
quam mortuus est ioas filius ioacha⁊
regisisrł: uigintiquinq annis. Reliqua
autem sermonum amasiȩ: nonne hȩc
scripta sunt in libro sermonum dierũ
regum uda: Factaq est contra eum
comuratio in ierlin. At ille fugit in lachis.
Miseruntq post eum in lachis: & inter¬
fecerunt eumibi. Et asportauerunt¬
eum in equis: sepultusq est in ierłm cũ
patrib suis in cuntate dauid. Tulit au¬
tem uniuersuspopłs iude azariam an-¬
nos natum sedecim: & constituerunt eũ
regem pro patre eius amasia. Ipse edifi-¬
cauit ahilam: & restitiit eam uide post¬

Expanded text:
des et reversus est Samariam reliqua des et reversus est Samariam reliqua autem verborum Ioas quae fecit et fortitudo eius qua pugnavit contra Amasiam regem Iuda nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel dormipultus est in Samaria cum regibus Israhel et regnavit Hieroboam filius eius pro eo vixit autem Amasias filius Ioas rex Iuda postquam mortuus est Ioas filius Ioachaz regis Israhel viginti quinque annis reliqua autem sermonum Amasiae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda factaque est contra eum coniuratio in Hierusalem at ille fugit in Lachis miseruntque post eum in Lachis et interfecerunt eum ibi et asportaverunt in equis sepultusque est in Hierusalem cum patribus suis in civitate David tulit autem universus populus Iudae Azariam annos natum sedecim et constituerunt eum regem pro patre eius Amasia ipse aedificavit Ahilam et restituit eam Iudae post
Abbreviated transcription (Latin):
Remisitq ioas rexisrł ad amasiam regẽ
iuda dicens. Carduus libam misit ad ce-¬
drum que est in libano dicens. Dafiliã
tuam filio meo uxorem. Transieruntq
bestie saltus quȩ sunt in libano: & con-¬
culcauerunt carduum. Percutiens inua-¬
liusti suꝑ edom: & subleuauit te corcu¬
um. Contentus esto gła: & sede in domo
tua. Quare ꝓuocas malum: ut caclas
tu & iuda tecum: Et non adquieuit
amasias. Ascenditq ioas rex isrł: & ui
derunt se inuicem ipse & amasias rex iii¬
da in bethsames oppido ude. Percus¬
susq est iuda coram isrł. & fugerunt
unusquisq in tabernacula sua Ama¬
siam uero regem iuda filium ioas filii
ochoriȩ cepit ioas rexisrł in bechsames:
& adduxit eum in ierłm. Et interru¬
pit murum ierłm aporta ephraim usq
ad portam anguli: quadringentis cubi-¬
cis. Tulitq omne aurum & argentum
& uniuersa uasa quȩ inuenta sunt in do-¬
mo domim. & in thesaurisregis. & obsi¬

Expanded text:
remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano et conculcaverunt carduum percutiens invaluisti super Edom et sublevavit te cor tuum contentus esto gloria et sede in domo tua quare provocas malum ut cadas tu et Iuda tecum et non adquievit Amasias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum in Hierusalem et interrupit murum Hierusalem a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis tulitque omne aurum et argentum et universa vasa quae inventa sunt in domo Domini et in thesauris regis et obsi
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit¬
amasias filius ioas regis iudã. Uiginti
quinq annorum erat cum regnare oe¬
pisset: uiginti autem & nouem annis
regnauit in ierłm. Nomen macris eius:
ioaden de ierłm. Et fecit rectum coram
domino: uerumptamen non ut dauid
pater eius. luxta omnia quȩ fecit ioas
pater suusfecit: nisi hoc tantum quod
excelsa non abstulit. Adhuc enim po¬
pulus immolabat: & adolebat incensu¬
in excelsis. Cumq obtinuisset regnum:
ꝑcussit seruos suos. qui interfecerant re¬
gem patrem suum. Filios autem corum
qui occiderant non occidit: uixta quod
scriptum est in libro legis moysi. sicut
p̃cepit dominus dicens. Non morientur
patres ꝓfilis. neq filii morientur ꝑ pa-¬
tribus: sed unus quisq in peccato suo mo-¬
rietur. Ipse ꝑcussit edom in ualle salma¬
rum decem milia: & apprehendit petrã
in prelio. uocauitq nomen eius iethecel
usq in presentem diem. Tunc misit ama¬
sias nuntios ad ioas filium ioacha⁊ filii
hieu regisisrł dicens. Ueni & uideamꝰ nos.

Expanded text:
regnavitAmasias filius Ioas regis Iuda viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset viginti autem et novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem et fecit rectum coram Domino verumtamen non ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsis cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suum filios autem eorum qui occiderant non occidit iuxta quod scriptum est in libro legis Mosi sicut praecepit Dominus dicens non morientur patres pro filiis neque filii morientur pro patribus sed unusquisque in peccato suo morietur ipse percussit Edom in valle Salinarum decem milia et adprehendit Petram in proelio vocavitque nomen eius Iecethel usque in praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos
Abbreviated transcription (Latin):
qui uos decipit dicens: dominus libe¬
rabit nos. Numqͥd liberauer̃t dii genti¬
um t̾ram suã: de manu regis assyrioꝵ Ubi
ẽ d̾s emath & arfath: Tbi est ds̃ sepharua¬
im: ana. & aua: Numquid liberaue¬
runt samariam de manu mea: Qui¬
nam sunt illi iuniuersis diis terrarĩ
qui eruerunt regionem suam de ma¬
nu mea: ut possit dominus eruere ihe¬
rusalem de manumea: Tacuit itaq
popłs: & non respondit ei quicquam.
Siquidem p̃ceptum regis accepant: ut
non responderent eis. Uenitq heliachĩ
filius helchiȩ prepositus domus. & sob¬
nas scriba. & ioahe filius asaph acom¬
mentariis ad ezechiam scissis uestibus:
& nuntiauerunt ei uerba rabsacis. Que
cum audisset rex ezechias: scidit uesti-¬
menta sua. & optus est sacco. Ingressus¬
q est in domum domini: & misit helia¬
chim prepositum domus. & sobnam
scribam. & senes de sacerdotib opertos
saccis. ad ẏsaiam ꝓpħam filium amos.
Qui dixerunt ei. hec dicit ez echias. Dies

Expanded text:
qui vos decipit dicens Dominus libequi vos decipit dicens Dominus liberabit nos numquid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis Assyriorum ubi est deus Emath et Arfad ubi est deus Sepharvaim Ana et Ava numquid liberaverunt Samariam de manu mea quinam illi sunt in universis diis terrarum qui eruerunt regionem suam de manu mea ut possit eruere Dominus Hierusalem de manu mea tacuit itaque populus et non respondit ei quicquam siquidem praeceptum regis acceperant ut non responderent ei venitque Eliachim filius Helciae praepositus domus et Sobna scriba et Ioahe filius Asaph a commentariis ad Ezechiam scissis vestibus et nuntiaverunt ei verba Rabsacis quae cum audisset rex Ezechias scidit vestimenta sua et opertus est sacco ingressusque est domum Domini et misit Eliachim praepositum domus et Sobnam scribam et senes de sacerdotibus opertos saccis ad Esaiam prophetam filium Amos qui dixerunt haec dicit Ezechias dies
Abbreviated transcription (Latin):
Numquid ad dominum tuum & ad
te misit me dñsmeus ut loquerer sermo¬
nes hos. & non potius aduiros qui se-¬
dent suꝑ murum: ut comedant stercora
sua & bibant urinam suam uobiscum:
Stecit itaq rabsaces: & clamauit uoce
magna iudaice. & ait. Audite uerba
regis magni: regis assyriorum. Hec di-¬
cit rex Non uos seducat ezechias. non
enim poterit eruere uos de manumea:
neq fidutiam uobis tribuat suꝑ dño
dicens. eruens liberabit nos dominus.
& non tradetur cuutas hȩc in manu re¬
gis assyriorum. Nolite audire ezechiã
Hec enim dicit rex assyriorum. Facite
mecum quod uobis est utile & egredi-¬
mini adme. & comedet unusquisq de
uinea sua & de ficu sua. & bibetis aquas
de cisternisur̃is: donec ueniam & trans¬
feram uos in terram que similis terre
ur̃e est. in cerram fructiferam & fercilẽ
uini. terram panis & uinearum. terrã
oliuarum & olei ac mellis. & uiuetis &
non moriemini. Nolite audire ez echrã

Expanded text:
numquid ad dominum tuum et ad numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer sermones hos et non ad viros qui sedent super murum ut comedant stercora sua et bibant urinam suam vobiscum stetit itaque Rabsaces et clamavit voce magna iudaice et ait audite verba regis magnicit rex: Non vos seducat Ezechias: non enim poterit eruere vos de manu mea. Neque fiduciam vobis tribuat super Domino, dicens: Eruens liberabit nos Dominus, et non tradetur civitas haec in manu rgis Assyriorum. Nolite audire Ezechiam. Haec enim dicit rex Assyriorum: Facite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me, et comedet unusquisque de vinea sua, et de ficu sua, et bibetis aquas de cisternis vestris: donec veniam, et transferam vos in terram, quae similis terrae vestrae est, in terram fructiferam, et fertilem vini, terram panis et vinearum, terram olivarum et olei ac mellis et vivetis et non moriemini nolite audire Ezechiam
Abbreviated transcription (Latin):
eius: & ꝑforabit eam. Sic est pharao
rex egypti: omnib qui confidunt in eũ.
Quod si dixeritis michi. in domino deo
nr̃o nos habemus fidutiam: nonne iste
est cuius abstulit ezechias excelsa & alta¬
ria. & precepit iude & ierłm. ante altare
hoc adorabitis in ierłm: Nuncigitur
transite ad dominum meum regem as-¬
syriorum. & do uobis duo milia equorũ:
& uidete an habere ualeatis ascensores
eorum. Et quomͦ potestis resistere ante
unum satraꝑam: de seruis domim mei
minimis: Anfidutiam habes in egyp¬
co: ꝓpter currus & equites: Numquid
sine uoluntate domim ascendi adlocũ
istum: ut demolirer eum: Dñs dixit
michi. Ascende ad terram hanc: & de-¬
molire eam. Dixerunt autem helia¬
chim filius helchiȩ & sobnã & ioahe rab¬
saci. Precamur ut loquaris nobis ser-¬
uis tuis sẏriace. si quidem intelligimus
hanc linguã: & non loquaris nobisiu¬
daice audiente popło qui est suꝑmu¬
rum. Responditq eis rabsaces dicens.¬

Expanded text:
eius et perforabit eam sic est Pharao eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in se quod si dixeritis mihi in Domino Deo nostro habemus fiduciam nonne iste est cuius abstulit Ezechias excelsa et altaria et praecepit Iudae et Hierusalem ante altare hoc adorabitis in Hierusalem nunc igitur transite ad dominum meum regem Assyriorum et dabo vobis duo milia equorum et videte an habere valeatis ascensores eorum et quomodo potestis resistere ante unum satrapam de servis domini mei minimis an fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum istum ut demolirer eum Dominus dixit mihi ascende ad terram hanc et demolire eam dixerunt autem Eliachim filius Helciae et Sobna et Ioahe Rabsaci precamur ut loquaris nobis servis tuis syriace siquidem intellegimus hanc linguam et non loquaris nobis iudaice audiente populo qui est super murum responditque eis Rabsaces
Abbreviated transcription (Latin):
auri. Deditq ezechias omne argentũ
quod reꝑtum fuerat in domo dm̃ &
in chesauris regis. In tempore illo con¬
fregit ez echias ualuas templi domini.
& laminas auri quas ipse affixerat: &
dedit eas regi assyriorum. Misit autẽ
rex assyriorum charthan & rabsares &
rabsacen de lachis ad ezechiam regem
cum manu ualida: inierłm. Qui cum
ascendissent uenerunt in ierłm: & stete¬
runt iuxta aque ductum piscine supio-¬
ris que est in uia agri fullonis. Uocaue¬
runtq regem. Egressus est autem ad eos
heliachim filius helchiȩ prepositus do¬
mus. & sobnas scriba: & ioahe filius
asapha commentariis. Dixitq ad eos
rabsaces. Loquimini ezechiȩ. Hȩc dicit
rex magnus assyriorum. Que est ista fi¬
ducia qua niteris: Forsitan inisti consi-¬
lium: ut preparares te ad prelium. In
quo confidis: ut audeas rebellare: An
speras in baculo harundineo atq con¬
tracto egypto: Suꝑ quem suncubuerit
homo. comminutus ingreditur manũ

Expanded text:
auri deditque Ezechias omne argentum auri deditque Ezechias omne argentum quod reppertum fuerat in domo Domini et in thesauris regis in tempore illo confregit Ezechias valvas templi Domini et lamminas auri quas ipse adfixerat et dedit eas regi Assyriorum misit autem rex Assyriorum Tharthan et Rabsaris et Rabsacen de Lachis ad regem Ezechiam cum manu valida Hierusalem qui cum ascendissent venerunt in Hierusalem et steterunt iuxta aquaeductum piscinae superioris quae est in via agri Fullonis vocaveruntque regem egressus est autem ad eos Eliachim filius Helciae praepositus domus et Sobna scriba et Ioahe filius Asaph a commentariis dixitque ad eos Rabsaces loquimini Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum
Abbreviated transcription (Latin):
stodum usq ad ciuitatem muratam.
Anno quarto regis ezechiȩ qui erat an-¬
nus septimus osee filii hela regisisrł̃:
ascendit salmanassar rex assyriorum
samariam. & oppugnauit eam & ce¬
pit. Nam post annos tres anno sexto
ezechiȩ. idest anno nono osee regis isrł
capta est samaria: & transtulit rex as-¬
syriorum isrł m assyrios. collocauitq:
eosin ala & in abor fluuiis gozan. in
ciuitatib medorum. quia non audie¬
runt uocem domini dei sui. sed precer-¬
gressi sunt pactum eius. Omnia quȩ
preceꝑat moyses seruus domini: non
audierunt neq fecerunt. Anno quar-¬
todecimo ezechie regis: ascendit senna-¬
cheribrex assyriorum ad uniuersas
ciuitates iuda munitas. & cepit eas.
Tunc misit ezechias rex iuda nuntios
ad regem assyriorum lachis dicens.
Peccaui. recede ame: & omne quod im-¬
posueris michi feram. Indixit itaq rex
assyriorum ezechiȩ regi iudȩ trecenta
calenta argenti: & triginta talenta

Expanded text:
stodum usque ad civitatem muratam stodum usque ad civitatem muratam anno quarto regis Ezechiae qui erat annus septimus Osee filii Hela regis Israhel ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit eam et cepit nam post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono anno Osee regis Israhel capta est Samaria et transtulit rex Assyriorum Israhel in Assyrios conlocavitque eos in Ala et in Habor fluviis Gozan in civitatibus Medorum quia non audierunt vocem Domini Dei sui sed praetergressi sunt pactum eius omnia quae praeceperat Moses servus Domini non audierunt neque fecerunt anno quartodecimo regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Iuda munitas et cepit eas tunc misit Ezechias rex Iuda nuntios ad regem Assyriorum Lachis dicens peccavi recede a me et omne quod inposueris mihi feram indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi Iudae trecenta talenta argenti et triginta talenta
Abbreviated transcription (Latin):
Nno tertio osee filii hela regisisrł:
regnauit ezechias filius achaz
regis iuda. Uigintiquinq an¬
norum erat cum regnare cepisset: & ui¬
gintinouem annis regnauit in ierłm.
Nomen matris eius: abia filia zacha-¬
riȩ. Recitq quod erat bonum coram
domino: iuxta omnia quȩ fecerat da¬
uid pacer eius. Ipse dissipauit excelsa.
& contrunt statuas. & succidit lucos:
confregitq serpentem ereum quem
fecerat moyses. Siquidem usq ad il¬
lud tempus filii isrł adolebant ei in¬
censum: uocauitq eum naesthan.
In domino deo isrł sꝑauit. Itaq post
eum non fuit similis ei de cunctis
regib iuda: sed neq in his qui ante
eum fuerunt. Et adhesit domino.
& non recessit auestigiis eius: fecito
mandata eiꝰ quȩ precepat dominus
moysi. Unde & erat dominus cum eo:
& in cunctis ad que ꝓcedebat sapien-¬
ter se agebat. Rebellauit quoq contra
regem assyriorum: & non seruiuit ei.
Ipse ꝑcussit phylisteos usq garam:
& omnes terminos eorum a curre cu-¬

Expanded text:
nno tertio Osee filii Ela, regis Israel, regnaverit Ezechias, filius Achaz regis Juda: Viginti quinqnorum erat cum regnare coepisset, et viginti novem annis regnavit in Hierusalem. Nomen matris ejus Abia, filia Zachariae. Fecitque quod erat bonum coram Domino, juxta omnia quae fecerat David pater suus. Ipse dissipavit excelsa, et contrivit statuas, et succidit lucos, confregitque serpentem aereum, quem fecerat Moses siquidem usque ad illud tempus filii Israhel adolebant ei incensum vocavitque eum Naasthan in Domino Deo Israhel speravit itaque post eum non fuit similis ei de cunctis regibus Iuda sed neque in his qui ante eum fuerunt et adhesit Domino et non recessit a vestigiis eius fecitque mandata eius quae praeceperat DomiMoysi: unde et erat Dominus cum eo, et in cunctis ad quae procedebat, sapienter se agebat . Rebellavit autem contra regem Assyriorum et non servivit ei ipse percussit Philistheos usque Gazam et omnes terminos eorum a turre cu
Abbreviated transcription (Latin):
nebant eosin fanis sublimib. Et cum
dominum colerent: diis quoq suis ser-¬
uiebant iuxta consuetudinem gentũi
de quib translati fuerant samariam.
Ysq in presentem diem: morem sequun¬
cur antiquum. Non timent dominũ.
neq custodiunt cerimonias eius. & ui¬
dicia & legem. & mandatum quod p̃¬
ceperat dominus filiis iacob quem cog¬
nominauit isrł: & ꝑcusserat cum eis
pactum. & mandauerat eis dicens. No¬
lite timere deos alienos. & non adoretis
eos neq colatis. & non immoletis eis:
sed dominum dm̃ urm̃ qui eduxit uos
de terra egypti in fortitudine magna &
in brachio extento ipsum timete. & illũ
adorate. & ipsi immolate Cerimomnas
quoq & iudicia. & legem. & man¬
datum quod scripsit uobis custodite:
ut faciatis cunctis dieb. & non timeatis
deos alienos. Et pactum quod ꝑcussi
uobiscum nolite obliuisci: nec colacis
sed iuxta consuetudinem suam pristinã
ppetrabant. Euerunt igitur gentes iste

Expanded text:
nebant eos in fanis sublimibus et cum nebant eos in fanis sublimibus et cum Dominum colerent diis quoque suis serviebant iuxta consuetudinem gentium de quibus translati fuerant Samariam usque in praesentem diem morem sequuntur antiquum non timent Dominum neque custodiunt caerimonias eius et iudicia et legem et mandatum quod praeceperat Dominus filiis Iacob quem cognominavit Israhel et percusserat cum eis pactum et mandaverat eis dicens nolite timere deos alienos et non adoretis eos neque colatis et non immoletis eis sed Dominum Deum vestrum qui eduxit vos de terra Aegypti in fortitudine magna et in brachio extento ipsum timete illum adorate et ipsi immolate caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timeatis deos alienos et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis udierunt sed iuxta consuetudinem suam pristinam perpetrabant fuerunt igitur gentes istae
Abbreviated transcription (Latin):
bitare fecistii ciuitatib samariȩ igno¬
rant legitia dei terre: & immisit in
eos dominus leones. & ecce interficiunt
eos. eo quod ignorent ricum dei terrȩ
Precepit autem rex assyriorum dicens
Oucite illuc unum de sacerdotib quos
inde captiuos ad duxistis: ut uacdat
& habitet cum eis. & doceat eos legi¬
cima dei terre. Igitur cum uenisset
unus de sacerdotib his qui captiui
ducti fuerant de samaria habitauit
in bethel: & docebat eos quomͦ colerent
dominum. Et unaqueq gens fabri-¬
cata est dm̃ suum: posueruntq eos in
fanis in excelsis quȩ fecerant samarite
gens & gensin urbib suis. in quib ha¬
bitabant. Uiri enim babylonii fecert
runt nergel: & uiri de emach fecerunt
& tharchac. Hi autem qui erant de se¬
pharuaim comburebant filios suosig¬
ni. & aramelech & anamelech diis sepha-¬
ruaun: & uichilominus colebant do¬
minum. Eecerunt autem sibi de no-¬
bilissimis sacerdotes excelsorum: & po¬

Expanded text:
bitare fecisti in civitatibus Samariae, ignobitare fecisti in civitatibus Samariae, ignorant legitima Dei terrae, et immisit in eis Dominus leones; et ecce interficiunt eos, eo quod ignorent ritum Dei terrae'. Praecepit autem rex Assyriorum dicens: 'Ducite illuc unum de sacerdotibus, quos inde captivos adduxistis, et vadat et habitet cum eis et doceat eos legitima Dei terrae'. Igitur cum venisset unus de sacerdotibus his, qui captivi ducti fuerint de Samaria, habitavit in Bethel et docebat eos, quomodo colerent Dominum. Et unaquaeque gens fabricata est deum suum, posueruntque eos in fanis excelsis, quae fecerant gens et gens in urbibus suis, in quibus habitabant. Viri enim Babylonii fecerunrunt Nergel, et viri de Emath fecerunt t Tharthac  Ms. Therthac. Hi autem qui erant de Sepharvaim comburebant filios suos igni, Adramelech et Anamelech diis Sepharvaim: et nihilominus colebant Dominum fecerunt autem sibi de novissimis sacerdotes excelsorum et po
Abbreviated transcription (Latin):
donec ꝓiceret eos a facie sua. Et ex eo
iam tempore quo scissus est isrl̃ a domo
dauid. & constituerunt sibi regem hie¬
roboam filium nabath. separauit hie
roboam isrł a domino: & peccare eos
fecit peccatum magnum. Et ambu¬
lauerunt filii isrł in unuiersis peccatis
hieroboam que fecerat. Non recesser̃t
ab eisusq quo auferret dñsisrł afacie
sua: sicut locutus fuerat in manu om¬
nium seruorum suorum ꝓpharum.
Translatꝰ q est isrł de terra sua
in assẏrios:usq in diem hanc AAI¬
dduxit autem rex assyriorum de
babylone & de cucha &e de cha¬
rach & de emach & de sephar¬
uaim: & collocauit eosin ciuitatib sa-¬
mariȩ ꝓfiliis isrł. Qui possederunt sa
mariam: & habitauerunt in urbib eiꝰ
Cumq ibi habitare cepissent: non ci¬
mebant dominum. Et immisit eis do¬
minus leones: qui interficiebant eos.
Nunciatumq est regi assyriorum: et
dictum. Gentes quas cranstulisti & ha-¬

Expanded text:
donec proiceret eos a facie sua ex eo donec proiceret eos a facie sua ex eo iam tempore quo scissus est Israhel a domo David et constituerunt sibi regem Hieroboam filium Nabath separavit enim Hieroboam Israhel a Domino et peccare eos fecit peccatum magnum et ambulaverunt filii Israhel in universis peccatis Hieroboam quae fecerat non recesserunt ab eis usquequo auferret Dominus Israhel a facie sua sicut locutus fuerat in manu omnium servorum suorum prophetarum translatusque est Israhel de terra sua in Assyrios usque in diem hanc adduxit autem rex Assyriorum de Babylone et de Chutha et de Haiath et de Emath et de Sepharvaim et conlocavit eos in civitatibus Samarmariam, et habitaverunt in urbibus eius; cumque ibi habitare coepissent, non timebant Dominum, et immisit eis Dominus leones, qui interficiebant eos; nuntiatumque est regi Assyriorum et dictum: 'Gentes, quas transtulisti et ha
Abbreviated transcription (Latin):
pepigit cum patrib corum. & testifi¬
cationes quib contestatus est eos: secu¬
tiq sunt uanitates. & uane egerunt.
& secuti sunt gentes quȩ erant ꝑ circu¬
itum eorum. suꝑ quib precepat dñs
eis. ut non facerent sicut & ille faciebañ.
Et dereliquerunt omnia precepta dñ
dei sui: feceruntq sibi conflaciles duos
uitulos. & lucos. & adorauerunt uni¬
uersam militiam celi. Seruieruntq
baal: & consecrabant ei filios suos et
filias suas ꝑignem. Et diuinationib
inseruiebant & auguriis: & tradide¬
runt seut facerent malum coram do-¬
mino. & irritauerunt cum. Iracusq
est dominus isrłi uehementer. & abstu-¬
lit eos de conspectu suo: & non remansit
nisi cribus iuda tantum mͦ. Sed nec ipse
iuda custodiuit mandata domini dei
sui: uerumptamen ambulauit in erro¬
ribus isrł quos opatus fuerat. Proiecite:
dominus omne semen isrl̃. & afflixit eos.
& tradidit eos in manu diripientium:

Expanded text:
pepigit cum patribus eorum et testifipepigit cum patribus eorum et testificationes quibus contestatus est eos secutique sunt vanitates et vane egerunt et secuti sunt gentes quae erant per circuitum eorum super quibus praeceperat Dominus eis ut non facerent sicut et illae faciebant et dereliquerunt omnia praecepta Domini Dei sui feceruntque sibi conflatiles duos vitulos et lucos et adoraverunt universam militiam caeli servieruntque Baal et consecrabant ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque est Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspectu suo et non remansit nisi tribus Iuda tantummodo sed nec ipse Iuda custodivit mandata Domini Dei sui verum ambulavit in erroribus Israhel quos operatus fuerat proiecitque Dominus omne semen Israhel et adflixit eos et tradidit in manu diripientium