comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iiris a fucie iolianna. ⁊̃ abut ad filios
amon. Tulit gͦ iohanna filius caree ⁊
õs principes bellatores qui erant cum eo
uniũsas reliquias uulgi qͣs redux̃at ah
hismahel filio nathanie de masphat. pꝰqͦ
ꝑcussit godoliam filium aichanifo:tes
uros ad p̃lium ⁊ mulieres ⁊ pũos ⁊ eu

Expanded text:
ie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab Ismahel filio Nathaniae de Masphat postquam percussit Godoliam filium Ahicam fortes viros ad proelium et mulieres et pueros
Abbreviated transcription (Latin):
luis nathane filu elysama de seĩe
regali ⁊ optimates regis ⁊ x. iuricum eo
ad godoliam filium aichaminmasphat.
⁊ comedert̃ ibi panes simul inmasphat
Surrex̃unt ã hysiael filius nathanie. ⁊
x. iuiri qui cum eo erant. ⁊ ꝑcusserunt ge¬
doliam filium aicham. filii saphan glã¬

Expanded text:
lius Nathaniae filii Elisama de semine regali, et optimates regis, et decem viri cum eo, ad Godoliam filium Ahicam in Masphat, et comederunt ibi panem simul in Masphat. Surrexerunt autem Ismael filius Nathaniae et decem viri, qui cum eo erant, et percusserunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan gla
Abbreviated transcription (Latin):
asa regem isrł. Ip̃ urrepleuit hysmael fi¬
lus nathanie orcisis ⁊ captiuas dixat hys¬
mael õs reliquas ppłi qui erant inmas¬
phat filias regis ⁊ uñsum ppłm quire¬
manserant inmasp hat. quos ꝯm̃dau̾at
uabuzaram princeps milicie godolie fi¬
lio aicham. ⁊ cep̾ eos hysmael filius nata¬
nie ⁊ Abut ut transiret ad filios amon¬

Expanded text:
 replevit Ismahel filius Nathaniae occisis et captivas duxit Ismahel omnes reliquias populi qui erant in Masphat filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat quos commendarat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam et cepit eos Ismahel filius Nathaniae
Abbreviated transcription (Latin):
principes bellatoꝵ qui erant cum eo ꝯm̃e
malum ꝙ fec̾at hysmael filius nathanie
assumptis unm̃sis uitis ꝓfeccisint ut bel¬
larent. a dũsum hysmaelem filulm natha¬
nie ⁊ inuen̾unt eum. ad aqͣs multas que
sunt ingabaon. Cumq uidiss oĩs ppło
qui erat᷑ cum hysinael io hanuam filiimm
charee ⁊ uniũsos principes bellatoꝵ qͥ¬

Expanded text:
llatorum, qui erant cum eo, omne malum, quod fecerat Ismael filius Nathaniae. Et assumptis universis viris, profecti sunt, ut bellarent adversum Ismael, filium Nathaniae, et invenerunt eum ad aquas multas, quae sunt in Gabaon. Cumque vidisset omnis populus, qui erat cum Ismael, Johannan filium Caree, et universos principes bellato
Abbreviated transcription (Latin):
eos. S̾ ic̃ d̾eliqͥstis me ⁊ seruistis deo ali¬
eno intetra ur̃a sic sermetis diis alie¬
nis interra ñ ur̃a. Amnnitiate hoc do¬
nui iacob. ⁊ auditum facite in uida di¬
centes. Audi ppłe ftalte qui ñ hẽs cor qͥ
hñtes oculos ñ iudetis. ⁊ aures ñ audi

Expanded text:
eos sicut dereliquistis me et servistis deo alieno in terra vestra sic servietis alienis in terra non vestra adnuntiate hoc domui Iacob et auditum facite in Iuda dicentes audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos
Abbreviated transcription (Latin):
at. ecce incircuicise aures coꝵ ⁊ audire
brum. ⁊ ñ suscipient islud. Ideirco furore
dm̃i plenussum. ⁊ labbrami sustinens. ef¬
num simul. Uir it ẽ urore capiet᷑. ⁊ senex
cum pleno dier̃. ⁊ tͣnsibt̃ domus coꝵ ad̾
alt̃os agri. ⁊ uxores ꝑit̃. qr excendam niañ
meam sr̃ ħ̾itantes t̾rum dicit dꝰ. d minore¬

Expanded text:
isae aures eorum, et audire probrium, et non suscipient illud. Idcirco furore Domini plenus sum, laboravi sustinens: Efnum simul: Vir enim cum muliere capietur, senex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter: Quia extendam manum meam super habitantes ter
Abbreviated transcription (Latin):
destiucte tc̃ a facie dñi. ⁊ afaciere fiuteis
ꝯsuminationem ñ faciam. lugebit tetra
⁊ iuerebunt celi desr̃: eo ꝙ locutussum. co¬
gitani ⁊ ñ penituit me. nec ausus sum
ab eo. A uore equitis ⁊ mitcentis sagutã
fugit oĩs cuntas. Ingssi ft̃ ardua ⁊̾ ascẽ

Expanded text:
a facie Domini et a facie irae furoris consummationem non faciam lugebit terra et maerebunt caeli desuper eo quod locutus sum cogitavi et non paenituit me nec aversus sum ab eo a voce equitis et mittentis sagittam fugit omnis civitas
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dix̾unt. ñ ẽ ipse n ueniet sr̾ nos ma¬
lum. Gladium ⁊ fam̃ ñ uidedimus. ꝓ¬
ecce ego do ũba mea inoretuo in ignem
⁊ ppłmistum inligna ⁊ uorabit eos. Ee¬
ceego adduonnsb̃ uos gentem de lon¬
ginqͣ domus iscł. ait dꝰ. geutem rob̾tã¬

Expanded text:
 dixerunt non est ipse neque veniet super nos malum gladium et famem non videbimus precce ego do verba mea in ore tuo in ignem et populum istum ligna et vorabit eos ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israhel ait D
Abbreviated transcription (Latin):
ex uisione sua cumꝓphaũit. nec oꝑientip
ꝑallio saccino ut mentiantur. S̾ dic. slõ
sum ꝓpħa. hõ agricola ego sum. qm̃ adã
exemplum meumi au adolescentia mea
⁊ dicetur ei. Q ud fc̃ plage iste inmedio
manuum tuas̃. ⁊ die. his plagatussum ĩ
domo eoꝵ qui diligelant me. framea sus¬
citare sr̃ pastorenneum ⁊ sr̃ mr̃ coh̾entẽ¬

Expanded text:
ex visione sua, cum prophetaverit, nec operientur pallio saccino, ut mentiantur; sed dicet: Non sum propheta, homo agricola ego sum, quoniam Adam exemplum meum ab adolescentia mea. Et dicetur ei: Quae sunt plagae istae in medio manuum tuarum? Et dicet: His plagatus sum in domo eorum qui diligebant me. Framea suscitare super pastorem meum,
Abbreviated transcription (Latin):
dic qua fiidata ẽ domus diũ ex̃cituũ
llt templum edificaretur. Et siquid̾ añ
diesillos m̃ces hoĩm ñ erat. nec merces
um̃toꝵ enit. n uttroeunti ⁊ exeuiti e¬
lat pax p̃ tubułone ⁊ duuisi omnes
iuxtadies priores ego faciam peliquus¬

Expanded text:
qua fundata est domus Domini exercituum ut templum aedificaretur siquidem ante dies illos merces hominum non erat nec merces iumentorum erat neque introeunti et exeunti erat pax prae tribulatione et dimisi omnes iuxta dies priores ego faciam reliqu
Abbreviated transcription (Latin):
uidã incorde suo. Sonfortent᷑ m̾ h̃itato¬
res ierłm in duo ex̃cituum deo eoꝵ. In
dieilla ponam duces uida sic̃ cauium
ignis in lignis. sic̃ faciem ignis in feno
Et deuouabunt addexteram ⁊ ad sinis¬

Expanded text:
Juda in corde suo: Confortentur mihi habitatores Jerusalem in Domino exercituum Deo eorum. In die illa ponam duces Juda sicut caminum ignis in lignis, et sicut faciem ignis in feno: Et devorabunt ad dexteram et ad sinis
Abbreviated transcription (Latin):
illud diẽ dꝰ extrrimm ⁊ ueniet ad domũ
furis.⁊ ad dom̃ uirantis in uose meo mẽ¬
dacit̃. ⁊ ꝯmorabrͣ inmnedio domus eius
⁊ꝯsumz eum ⁊ ligna eius ⁊ lapides eius.
Et eg̃ssus ẽ angle qui loq̃batur inine
⁊ dixit ad me. leua oculos tuos ⁊ uide. o̾

Expanded text:
inus exercituum et veniet ad domum furis et ad domum iurantis in nomine meo mendaciter et commorabitur in medio domus eius et consumet eam et ligna eius et lapides eius et egressus est angelus qui loquebatur in me et dixit ad me leva oculos tuos et vide quid
Abbreviated transcription (Latin):
dentiu eins ⁊ relinq̃tur ⁊̃ ipse deo nrõ
⁊ erit qͣł dux in iuda. ⁊ accharon qiͣ ie¬
buseus. ⁊ cipẽdabo dom̃ meam ex his q̃
militant mͥ euutes ⁊ reu̾tentes. ⁊ ñ tran¬
sibit sr̃ eos ultra exactor. qr nẽ uidi ĩ

Expanded text:
et relinquetur etiam ipse Deo nostro, et erit quasi dux in Juda, et Accaron quasi Jebusaeus. Et circumdabo domum meam ex his qui mihi militant, euntes, et revertentes, et non transibit super eos ultra exactor: quia nunc vidi in
Abbreviated transcription (Latin):
uocani funiculum. ⁊ paui g̃gem. ⁊ succẽdi
tres pastores umĩse uno. ⁊ ꝯtͣcta ẽ aĩam̃a
in eis siquid̃ ⁊ aĩa coꝵ uariauit in pie.
deuorent unusquisq carriem ꝓẽi sui Et
tuli uirgamneam q̃ uocabatur decꝰ. ⁊ al
sidiscidi eam. ut uritum fic̾ent fed̾ meũ¬
g̃gis qui custoduunt mͥ qr u̾bum dm̃i ẽ.
Et dixi ad eos. Sibonum ẽ iuocitus ur̃s
afterte m̃cedemnieam. ⁊ siñ: quiescite.
Et app̃ henderunt tr̃xedemineum. xu
argenteos. Et dix̃ dꝰ ad me. ꝓice es

Expanded text:
vocavi Funiculum: et pavi gregem. Et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis: siquidem anima eorum variavit in me. devorent unusquisque carnem proximi sui. Et tuli virgam meam, quae vocabatur Decus: et abscidi eam, ut irritum facegregis qui custodiunt mihi, quia verbum Domini est. Et dixi ad eos: Si bonum est in oculis vestris, afferte mercedem meam; si non, quiescite. Et appenderunt mercedem meam XXX arge
Abbreviated transcription (Latin):
c̾de petł quioquio ex pelle ꝯfectam ẽ si al
bat iufa macula f̾it infecca lepra repu¬
dibrͣ. ostendetim sac̃doti quiꝯsideratam
in quo fũit inuenta ⁊̃ idciro ꝯburetur
flanmus oꝵ si eam uid̾it ñ creuisse p̃ci¬
piet. ⁊̃ lauabut id inquo lepra ẽ reclu¬

Expanded text:
 ex pelle confectum est si alba aut rufa macula fuerit infecta lepra reputabitur ostendeturque sacerdoti qui consideratam in quo fuerit inventa et idcirco conburetur flammis quod si eam viderit non crevisse praecipiet et lavabunt id in quo lepra est reclu
Abbreviated transcription (Latin):
ap̃ uos. Os i execrationes istasfec̃unt ac¬
cole t̾re quifu̾nt añ uos. ⁊ posiũnt eam.
Cauete gͦ ne ⁊ uos siłr euomat cumpa¬
ria fec̾is siẽ euonint gentem q̃ fuit ap̃
nos. Oũ aĩa q̃ fec̃it de abhõiationib his
quippiam ꝑibit demedio ppͥsui. Custedi¬
te mandatamea. Nolitefacere q̃ focunt hii
qui fiũt añ uos. ⁊ ne polluanim in eis

Expanded text:
execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos et polluerunt eam cavete ergo ne et vos similiter evomat cum paria feceritis sicut evomuit gentem quae fuit ante vos omnis anima quae fecerit de abominationibus his quippiam peribit de medio populi sui custodite mandata mea nolite facere quae fecerunt hii qui fuerunt ante vos et ne polluamini in eis
Abbreviated transcription (Latin):
dꝰ Statunq a aron accedens ad altare:
ĩmolauit uitulum ꝓ pcc̃o suo euiuss angͥ¬
nem obtułunt ei filusm. In quo tingens
digitumtetigit cornualtaris. ⁊ fudit re¬
siduum ad basim euis. adipemq ⁊ renum¬
culos. acreticulum iecoris q̃ sunt ꝓ pcc̃o. ⁊̃
adoleuit sr̃ altare sic̃ p̃ceꝑat d̾ moysi.¬

Expanded text:
n accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato suo cuius sanguinem obtulerunt ei filii sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eius adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut praeceperat Domi
Abbreviated transcription (Latin):
lum. Sum ã exierit ad altare ꝙ coram do¬
mino ẽ: oret ꝓ se ⁊ sumptum sanguinem
uituli atii: hyrci. Fundat sr̃ cornua eius
ꝑ gyũ. asꝑgensq digito septies expiet ⁊
srĩficet illud ab inumditiis filioꝵ istł.¬

Expanded text:
um autem exierit ad altare quod coram Domino est oret pro se et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua eius per gyrum aspergensque digito septies expiet et sanctificet illud ab inmunditiis filiorum Is
Abbreviated transcription (Latin):
uxore pxutu sui mortemoriatur. ⁊ mechꝰ
⁊ aduttera. oliu dormerit cumnouerca
sua ⁊ reuẽl au̾it ignoniuuam prĩs sur: me¬
de moriantur ambo sanguis eoꝵ sit sũ
eos. Siquis dornuerit cumnuru sua ut̾ii
noriatur. qr scelus opatift̃. sanguis eoꝵ
sit sr̃ eos. Qui cornueritomasculo coi¬
riarit᷑. sangiris eoꝵ sit sr̃ eos. Q ui supraui¬
tus ẽ. iuuus ardebit cum eis. nec ꝑmane¬
bit tm̃ nefas inmedio ur̃i. Qruicum ium̃¬
to ⁊ pecore coierit. morte moriatur. pecus
simul int̾ficiatur cumeo. sanguis eoꝵ
sit sr̃ eos. oru acceꝑit sororemsuam fili

Expanded text:
uge proximi sui, morte moriantur et moechus et adultera. qui dormierit cum nouerca sua et reuelauerit ignominiam patris sui, morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos. si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriantur, quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. qui dormierit cum masculo coiriantur sit sanguis eorum super eos qui supra uxtus est vivus ardebit cum eis nec permanebit tantum nefas in medio vestri qui cum iumento et pecore coierit morte moriatur pecus simul interficietur cum eo sanguis eorum sit super eos qui acceperit sororem suam fili
Abbreviated transcription (Latin):
altaris. ip̃iq arietem infrusta ꝯeidens
cap̃ eius cap̃ enis ⁊ artus. ⁊ adipem adole¬
uit igni. lotis prius intestins ⁊ pedib.
totumiq sumul ariecemincendit sr̃ alta¬
re. eo ꝙ eẽt lolocustum suauissinu odo

Expanded text:
altaris. Ipsumque arietem in frusta concidens, caput ejus, et artus, et adipem adolevit igni, lotis prius intestinis et pedibus, totumque simul arietem incendit super altare, eo quod esset holocaustum suavissimi odo
Abbreviated transcription (Latin):
domo sua. iminolabit cum assumptoq
churibulo ꝙ de primis altaris impleũit
⁊ hanriens mani ꝯpositum chumama in
incensum ultͣ uelum intrabit in scã ut po¬
sitis sũ ignem a romatib nebula coꝵ ⁊ ua

Expanded text:
domo sua, immolabit eum. Assumptoque thuribulo, quod de prunis altaris impleverit, et hauriens manu compositum thymiama in incensum, ultra velum intrabit in sancta: ut positis super ignem aromatibus cora
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. lauabitq hõ uestim̃ta sua ⁊ mundus
erit. Ꝙsi pͥhͣm a sac̃doteuisus ẽ ⁊ redoit᷑
mundicie: it̾mlepra creũit adduceturad
eum. ⁊ imimoieie ꝯdempnabr᷑. plaga
lepre si fu̾it uthoĩe adduoctur ad sac̾dotẽ
⁊ uidebit eum. Cumq clor ałi incute

Expanded text:
stimenta sua, et mundus erit. Quod si postquam a sacerdote visus est, et redditus munditiae, iterum lepra creverit, adducetur ad eum, et immunditiae condemnabitur. Plaga leprae si fuerit in homine, adducetur ad sacerdotem, et videbit eum. Cumque color albus in cute
Abbreviated transcription (Latin):
uib comed̾e ñ debetis. ⁊ uitanda funt nob̾
Aquilam ⁊ griphum. ⁊ allecum. ⁊ niluũ
aouulturem iuxta genus suum. ⁊ oẽ cor¬
nim gñis in similitudiuem suam. Strue¬
tionem ⁊̃ noctuam ⁊ lar̃. ⁊ ancipitrem iuxͣ
genussuum. B̾ubonemi ⁊ m̃gulum ⁊ sbim̾.
cͦuiũ. ⁊ on ocrotalum. ⁊ porphyrionẽ.
herodionem ⁊ caradrionem upxta genus

Expanded text:
vibus comedere non debetis et vitanda sunt vobis aquilam et grypem et alietum milvum ac vulturem iuxta genus suum et omne corvini generis in similitudinem suam strutionem et noctuam et larum et accipitrem iuxta genus suum bubonem et mergulum et ibin cycnum et onocrotalum et porphirionem erodionem et charadrion iuxta genus
Abbreviated transcription (Latin):
sr humenale imposuit ꝙ astringen
cingulo aꝑtauit rõnale in quo eus
auream ꝯsecratam in scĩficatione sũ
buin cumbasi fua scĩficarit oleo. o d̾
fundens sr̃ cip̃ a aron: uxit eum ⁊ ꝯsecra¬
uit. filios qͦ: eius o blatos uestunt tinute
lieis ⁊ cruxit balchoas imposuitq mitͣs
ut uisserad dꝰ. Qbtulit uitulum ꝓ ꝑcc̃o
mamissuas: immolauit eumhauriens
sangunicm. ⁊ tuicto digito detigit corm¬
a altarit ꝑ gyr̃ qͦ expiato ⁊ sc̃ificato fudit
reliquumsanguinem ad fuudam̃ta enis.
Adipemũ qui erat sr̃ iuitalia ⁊ reticłmie
coris duosq uenutiuos cum arimilissu¬
is adoleuit sr̃ altaro uitulumcum pelle¬
⁊ carnib ⁊ fimo creluanc extru castra siẽ¬

Expanded text:
r humerale imposuit, quod astringens cingulo, aptavit rationali, in quo erat auream consecratam in sanctificatione, brumque cum basi sua sanctificavit oleo quod fundens super caput Aaron unxit eum et consecravit filios quoque eius oblatos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus obtulit et vitulum pro ns sanguinem, et tincto digito, tetigit cornua altaris per gyrum. Quo expiato et sanctificato, fudit reliquum sanguinem ad fundamenta ejus. Adipem autem qui erat super vitalia, et reticulum jecoris, duosque renunculos eum arvinulis suis, adolevit super altare: vitulum cum pelle, carnibus, et fimo, cremans extra castra, si
Abbreviated transcription (Latin):
ei fausm sangumem ꝙ̃ fudit ꝑ altaris
cucuttumt. adipes ãbouis ⁊ caudam arie¬
tis remmculosq cum adipib fuis ⁊ re¬
ticłm iecoris pasu̾nt sẜ peccora. Cumq
crematieẽnt adipes sr̃ altare. peccora
eoꝵ ⁊ armos dextros sepauit aaron ele¬

Expanded text:
i sui sanguinem, quem fudit super altare in circuitu; adipem autem bovis et caudam arietis, renunculosque cum adipibus suis, et reticulum jecoris posuerunt super pectora. Cumque cremati essent adipes super altare, pectora eorum et armos dextros separavit Aaron, ele
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ a auon dicens. D̾umq ing̾ssi fu̾itis t̾rã
chauaan qmͣ ego dibo uob̾ in possõnẽ
si fu̾it plaga lepre in edib ibit cuius ẽ
ingrroiatur eam. ⁊ uideat utrum leprl
sit ne inmundafiant oĩa q̃ in domo fũt.
Intrabitq pꝰta ut ꝯsiderec lepm domus

Expanded text:
si fueritis terram Chanaan, quam ego dabo vobis in possessionem, si fuerit plaga leprae in aedibus, ibit cujus est ingrediatur eam, et videat utrum lepra sit, ne immunda fiant omnia quae in domo sunt. I
Abbreviated transcription (Latin):
uͭ ꝑtem mittat inmanumsuam sinistram ĩ¬
quo tingene digitum dextremanus aspgs¬
septies ꝯcͣ dũm tangetq extremum dexcre
auricule illius quinunaati ⁊ paluces manꝰ
ac pedis dextri in loco sangunus quieffuc

Expanded text:
sextario mittet in manum suam sinistram, tingetque digitum dextrum septies coram Domino: tangetque extremum dextrae auriculae illius qui mundatur, et pollices manus ac pedis dextri, in loco sanguinis, qui effusus
Abbreviated transcription (Latin):
qu clansa ẽ: umñdꝰ erit usq ad nesꝑum
⁊ qudormierit mnea ⁊ comedĩt quippiam
lauabit uestim̃tasua oꝵ siintroiens s ac̃¬
dos ud̾it lepm tĩ creuisse in domo pꝰ qͣm de¬
nuo lita ẽ. purificabiteam reddita sanitate
⁊ iupͣificationem eius sum duos passeres.
ĩmolaco uno passere inuase fictili sr̃ aquas

Expanded text:
quando clausa est inmundus erit usque ad vesperum et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta sua quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevisse in domo postquam denuo lita est purificabit eam reddita sanitate et in purificationem eius sumet duos passeres immolato uno passere in vase fictili s
Abbreviated transcription (Latin):
rificatur ut offerat ꝓse duos passeres
uiuos quib uestilicitum ẽ ⁊ ligniunce¬
drĩ ũ miculumq ⁊ ysopum ⁊ unium ex
iubebit inuase fictii sr̃ aqͣsuuientes. A¬
lumm ã uiuũ cum ligno cedrino ⁊ cooo ⁊
ysopo. tinget insanguie passeris ĩmo¬
laa quo asfget illum quimimdandꝰ sep¬

Expanded text:
t offerat pro se duos passeres vivos, quibus vesci licitum est, et lignum cedrinum, vermiculumque et hyssopum. Et unum ex jubebit in vase fictili super aquas viventes: alium autem vivum cum ligno cedrino, et cocco et hyssopo, tinget in sanguine passeris immolati, quo asperget illum, qui mundandus
Abbreviated transcription (Latin):
ceudi excelsa montumin summtate liba¬
ui. ⁊ succidi sublimes cedros euis. ⁊ electas
abietes eius. ⁊ ing̃ssus sum uisq ad t̃mmno̾
euis ⁊ saltum rarmel ieius ego succidi ⁊
bibi aqͣs alienas. ⁊ sicam uestigiis pedũ
iueoꝵ õs aqͣs clausas. Nunqͥd ñ audisti qͥd
ab iitio fecerim ex dieb antiquis plasma
uullud. ⁊ nẽ addiixi. erimtq in rumã col¬
lium pugnantium cuitates munite ⁊ qui
sedent in eis humiles manu ⁊ ꝯtremũnt ⁊

Expanded text:
cendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et
Abbreviated transcription (Latin):
mos. Qui dix̃unt. ħ dicit erechyas. diestri¬
bułonis ⁊ increpationis ⁊ blasphenue. dies
iste. Uen̾unt filuusq ad ꝑtum ⁊ iures ñ hr̃
ꝑturiens. S̾i forte audiat dñs d̾s tunsuniũ¬
sa ũba rapsacis quem misit rex assy rioꝵ
dꝰ suus ut exꝓbraret deunumentem. ⁊ ar¬

Expanded text:
 dies tribulationis et increpationis et blasphemiae dies iste venerunt filii usque ad partum et vires non habet parturiens si forte audiat Dominus Deus tuus universa verba Rabsacis quem misit rex Assyriorum dominus suus ut exprobraret Deum viventem et ar
Abbreviated transcription (Latin):
blasphemau̾nt pm̃ regis assy rioꝵ me. Ec̃ce
egoumircam ei sp̃m ⁊ audiec nuntum ⁊ re¬
uertet᷑ int̾ram suam. ⁊ deiciam eum gladio
in t̾ransuam. Reũsus ẽ gͥ rapsaces ⁊ inue¬
nit regem assyrioꝵ expugnantem lobuã.
Audierat it ꝙ recessiss de lachic. Cumq
audiss decheracha rege echy opie dicẽceᷤ
Scce eg̾ssus ẽ ut pugnet adũsimite ut
tret ccͣ eum misit mintios ad ezechyam
dicens. hec dicite ez echye regunda. Non
de seducat dꝰ d̾s tuus in quoh̃s fiduciam
n dicas ñ tͣ detur ierłm in manus regis as¬
syrioꝵ. Tua ipse audisti q̃ fec̃unt reges
assẏrioꝵ mnunuũsis t̾ris quo uastuu̾nt eac.
slum gͥ solus pot̾islib̾ari: slunq̃d lib̾uũnt
dii gentium singulos quos uastau̾nt pa¬
tres mei. goranuudel ⁊ aran. ⁊ ueseph. ⁊
filios eden qui erantinthelassar. Uͥ ẽ rex
emath ⁊ rexarphat. ⁊ rex cuutatis sepharu¬
aun ana. ⁊ aua. Ita cum accepiss erechi¬
aslitt̾as de manu nuntioꝵ ⁊ legiss eas:

Expanded text:
unt pueri regis Assyriorum me ecce ego inmittam ei spiritum et audiet nuntium et revertetur in terram suam et deiciam eum gladio in terra sua reversus est igitur Rabsaces et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam audierat enim quod recessisset de Lachis cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae dicentes ecce egressus est ut pugnet adversum te et iret contra eum misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicite Ezechiae regi Iudae non te seducat Deus tuus in quo habes fiduciam neque dicas non tradetur Hierusalem in manu regis Assyriorum tu enim ipse audisti quae fecerint reges Assyriorum universis terris quomodo vastaverint eas num ergo solus poteris liberari numquid liberaverunt dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thelassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechias lit
Abbreviated transcription (Latin):
tudinis sue mole me p̃iat. ꝓponat equi¬
tatem ccͣ me. ⁊ ꝑueniat adiuttoriam ii¬
dicium meuni. Si a dorientem iero: ñ a¬
paret. S ad occidentem: ñ intelligamil
lum. Si ad sinstm quid agam: ñ apphẽ¬
dam eum. s̾ ime ũtam ad dexc̃am ñ ude¬
bo illum. Ipse uͦ scit mamineam ⁊ ꝓba¬

Expanded text:
tudinis suae mole me premat proponat aequitatem contra me et perveniat ad victoriam iudicium meum si ad orientem iero non apparet si ad occidentem non intellegam eum si ad sinistram quid agat non adprehendam eum si me vertam ad dextram non videbo illum ipse vero scit viam meam et proba
Abbreviated transcription (Latin):
mamuim suarum
espondens ã iob dixit. Nẽ qͦ: mama¬
ritudine ẽ sermo m̃s. ⁊ manꝰ plage
mee aggninata ẽ sr̃ gemitummeum.
oLiuis mͥ tribuat ut oognocram ⁊ inueni¬
amislum. ⁊ neniam usq ad soliuim eius.
ponam coram eo iudicium. ⁊ os meum re¬
ꝓlebo incꝑationib: ut sciamibba q̃ m̃ Re

Expanded text:
m suarum respondens autem Iob dixit nunc quoque in amaritudine est sermo meus et manus plagae meae adgravata est super gemitum meum quis mihi tribuat ut cognoscam et inveniam illum et veniam usque ad solium eius ponam coram eo iudicium et os meum replebo increpationibus ut sciam verba quae
Abbreviated transcription (Latin):
arnus bellicis. Ascendentesq manserunt
incariathyarimuide. Quilocꝰ ex eo tp̃e cas¬
troꝵ dannom̃ accep̃. ⁊ ẽ pꝰ t̃gum cariathi¬
arim. Iñ tͥnsierutt inmontem etfbami.
Cumq: uenissent ad dom̃ miche: dix̃unt
U. uiri quiprius missi fũant ad ꝯsid̾andã
t̾ram lachis cec̃is fr̃ĩb sius. Nlostis ꝙ domi¬
b istis sit ephot ⁊ theraphym ⁊ sculꝑtile¬

Expanded text:
 ascendentesque manserunt in Cariathiarim Iudae qui locus ex eo tempore castrorum Dan nomen accepit et est post tergum Cariathiarim inde transierunt in montem Ephraim cumque venissent ad domum Micha dixerunt quinque viri qui prius missi fuerant ad considerandam terram Lais ceteris fratribus suis nostis quod in domibus istis sit ephod et thera
Abbreviated transcription (Latin):
sculptile ⁊ ephot. ⁊ teraphym atq ꝯflati¬
le totte nuebant᷑. ⁊ suc̃dos stabat añ osti¬
ephod ⁊ ydola atq ꝯflatile. or uib dyxĩt
sac̃dos. o uid fucitis. Cii Rder̃t. tace. ⁊ po¬
ne digitum sũ os tuum. ueniq nobẽ. ut
ħeanuis de pr̃em ⁊ sac̃dotem. ouid tͥ meli
ẽ ut sis sac̃dos in domoninꝰ uiri. an ĩuna¬

Expanded text:
ile et ephod et therafin atque conflatile tollere nitebantur et sacerdos stabat ante ostiephod et idola atque conflatile quibus dixit sacerdos quid facitis cui responderunt tace et pone digitum super os tuum venique nobiscum ut habeamus te patrem et sacerdotem quid tibi melius est ut sis sacerdos in domo
Abbreviated transcription (Latin):
umare. Tulit ã moyses istł de mari rubro
⁊ eg̃ssi sunt indesertum sur. Ambulai̾ntq
trib dieb ꝑ solitudinemr. ⁊ ñ inuenielant
a qm. ⁊ ueñunt inm arath: nec poterant bib̾e
aqͣs de mauith eo ꝙ eeñt amare. Uñ ⁊ ꝯgru¬
um noiũ loco imposuit uoous illud mara

Expanded text:
 Tulit autem Moses Israel de mari Rubro, et egressi sunt in desertum Sur: ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem, et non inveniebant aquam. Et venerunt in Marath, nec poterant bibere aquas de Mara, eo quod essent amarae: unde et congruum loco nomen imposuit, vocans illud Mara,
Abbreviated transcription (Latin):
brosa ⁊ illuminans nectem itaut as sli¬
uicem coto noctis tp̃e accedẽ ñ ualerent. Cũ
eetendiss moyses mañ sr̃ mare: abstulit
illud flante uento uehem̃ti ⁊ urenti tota
nocce ⁊ ũtit iusiecum. dinsaq ẽ aqͣ. ⁊ in.¬

Expanded text:
nebrosa, et illuminans noctem, ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent. Cumque extendisset Moses manum super mare, abstulit illud Dominus, flante vento vehementi et urente tota nocte, et vertit in siccum: divisaque est aqua. Et in
Abbreviated transcription (Latin):
sen. forsitan ñ euint sepulchra i agye
lõ tulisti nos ut moreremur in solitus
oriud hoc fac̃e uoluisti ut educeres noli
cgypto. Nonne iste ẽ sermo ꝙ̃ loq̃bat
ad ce megypto dicentes. Recede a uos
ut seruiamus egyptũs. Multo u meli
ẽ seriure eis. qmͣ morim solitudine. fta
moyses ad ppłm. Nolite cuncre. state

Expanded text:
sepulchra in Egypto: ideo tulisti nos: ut moreremur in solitudine? quid hoc facere voluisti? ut educeres nos ex Egypto? Nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in Egypto dicentes: recede a nobis ut serviamus Egyptiis. Multo enim melius est servire eis: quam mori in solitudine. Et ait Moyses ad populum. Nolite timere. State
Abbreviated transcription (Latin):
sdebis ei. In manu forti eduxit nos dñs
de egypto de domo seruitutif. slam cum
induratus eẽt pħo. ⁊̃ nouec nos dumitp̃e
redimo. Erit u qiͣ signum inmanutua
⁊ qͣi appensum quid ob recordationem¬
emisiss pho ppłm: ñ eos duxit d̾s ꝑ uiam
terre phy liftum q̃ uicina ẽ reputansue
forte pentĩec eum siiidiss adu̾sum sebel¬

Expanded text:
respondebis ei in manu forti eduxit nos Dominus de Aegypto de domo servitutis nam cum induratus esset Pharao et nollet nos dimittere redimo. Erit igitur quasi signum in manu tua, et quasi appensum quid, ob recordationememisisset Pharao populum, non eos eduxit Deus per viam terrae Philisthiim, quae vicina est, reputans ne forte poeniteret eum
Abbreviated transcription (Latin):
uemes ꝙ ncẽm est. multi qͣi unuentiouẽ
estimau̾nt fenus. ⁊ pstit̾unt molestiam
his qui se aduiũnt. doneo accipiant os¬
culant᷑ manus dantis. ⁊̃ in ꝓmissionib
hunuliant uecem suam ⁊ intpẽ redditio¬

Expanded text:
ecessarium est multi quasi inventionem aestimaverunt fenus et praestiterunt molestiam his qui se adiuvaverunt donec accipiant osculantur manum dantis et in promissionibus humiliant vocem suam
Abbreviated transcription (Latin):
inopiam eius ne dimtas eum uacuũ. ꝑdẽ
siro lapide in ꝑditionem. Pone thesantũ
diimi in pec̃is altissimi pcẽptis. ⁊ ꝓd̾it tͥ¬
in agis qͣm aur̃. Sonclude ełmam in sbuu
pauꝑis. ⁊ ħ ꝓ de exorabit qb oĩmalo. eliua¬

Expanded text:
inopiam eius ne dimittas illum vacuum perde sub lapide in perditionem pone thesaurum tuum in praeceptis Altissimi et proderit tibi magis quam aurum conclude elemosynam in corde pau
Abbreviated transcription (Latin):
ipsoꝵ Sr̃ scutum potentis ⁊ sr̃ laucram ad¬
ũsus inunic̃ tuum pugnabit. Uirbonus
fid̾ facit ꝑ xĩõ suo. ⁊ qui ꝑdid̾it ꝯfusionem
d̾elinq̃t sͥ. Grãm fideussoris ne obliuisoi¬
tis. ded̾ it ꝓ de aĩam suam. Sepmissorem
fugit poc̃or ⁊̃ inmundꝰ. Bona uetba repro¬
missoris. sibi astribit poc̃or. ⁊ ingrat᷑ sẽ¬
su d̾elinqͥt lib̾antem se. Uir repuititit de
ꝓxiõ suo. ⁊ cum ꝑdid̾it reũentiam d̾elĩqt
qͥb eo.& eꝓmissio nequissima: multos

Expanded text:
per scutum potentis et super lanceam aduersus inimicum tuum pugnabit uir bonus fidem facit proximo suo: et qui perdiderit confusionem, derelinquet sibi. gratiam fideiussoris ne obliuiscaris: dedit enim pro te animam suam. repromissorem fugit peccator et inmundus. bona repromissoris sibi adscribit peccator, et ingratus sensu derelinquet liberantem se. uir repromittit de proximo suo, et cum perdiderit reuerentiam, derelinquetur ab eo. repromissio nequissima multos
Abbreviated transcription (Latin):
ultͣ eumi ñ pot̾̃is colligare. s ialedc̃i ẽ ꝯ¬
cordatio. denudare ã amiti mistła. desꝑatio¬
ẽ aie infelicis. Aniuens oculo fabricat ũqͣ
⁊ nemo eum abiciz. In ꝯspectu oculoꝵ tuoꝵ
ꝯculcabitostuum. ⁊ sr̃ sermones suos Ad¬
ũbissuis dabit seandalum. muita audiui

Expanded text:
t conligare et maledicti est concordatio denudare autem amici mysteria desperatio est annuens oculo fabricat iniqua et nemo eum abiciet in conspectu oculorum tuorum condulcabit os tuum et super sermones tuos adverbis tuis dabit scandalum multa
Abbreviated transcription (Latin):
laborib suis. o ui respictoillam: ñ hẽbit
cat. flagelli plaga liuoremfacit. plaga
a lingue ꝯminuet ossa. Multi ceciderũt
inore gladii s ñ sic qͣi qui int̃ietunt per
lingͣm suam. ps̃ qui tectus ẽ alingua
neqͣui qui in iraꝯdia illuis ñ transsnt
⁊ qui ñ attͣxit iungum euus ⁊ in uiculis

Expanded text:
ebit uie flagelli plaga livorem facit plaga autem linguae comminuet ossa multi ceciderunt in ore gladii sed non sic quasi qui interierunt per linguam suam beatus qui tectus est a lingua nequa qui in iracundia illius non transivit et qui non adtraxit iugu
Abbreviated transcription (Latin):
fecit. ⁊ uagatift̃ ingentib alienis. poõs
tͣnsg̃diens in audatum dñi incidet inꝓmis¬
sionem neqͣm. ⁊ qui conatur multa agere
tium uite hoĩs: aꝗͣ ⁊ panis ⁊ uestim̃tu
domus ꝓtegens turpitudinem. Melior ẽ¬
uictus pauꝑis sib tegnune asser̃ qmͣ epui¬
le splendide in ꝑegre sñ domicslio. Miu

Expanded text:
 vagati sunt in gentibus alienis peccator transgrediens mandata Domini incidet in promissionem nequa et qui conatur multa agere tium vitae aqua et panis et vestimentum et domus protegens turpitudinem melior victus pauperis sub tegimen asserum quam epulae splendidae in peregre sine domicilio su
Abbreviated transcription (Latin):
nuieninꝰ. Ut ã audier̃t hos seruiones
magratꝰ templi ⁊ prinipes sac̃dat᷑: amibi¬
gebant de it quiduam fieret. Ad uomõe
oẽ quidam nuntiauit eis. qr ecce uui quos
uosuistis in aarõe ft̃ in templo stautet ⁊ do¬

Expanded text:
os sermones magistratus templi, et principes sacerdotum, ambigebant de illis quidnam fieret. Adveniens autem quidam nuntiavit eis: Quia ecce viri quos posuistis in carcerem, sunt in templo stantes, et do
Abbreviated transcription (Latin):
sus habehit. Ignem ardentem extinguit
Aqua ⁊ el emosina resistit peccatis. ⁊ deus
prospeccor eius. qui reddit gratiam meminit
posterum. ⁊ in tempore casus sui ruuen⁊
firinamentum.

Expanded text:
subjungit. « Ignem ardentem exstinguit aqua, et eleemosyna resistit peccatis; et Deus prospector est ejus, qui reddit gratiam; meminit ejus in posterum, et in tempore casus sui inveniet firmamentum.
Abbreviated transcription (Latin):
det lit poss uenientem. At uͭ raguel oi¬
cebatad gu̾um suũ. Manchic ⁊ egonit¬
tamñtios salutis ad tobiam pedmtui
guel tobiam. ⁊ ilie eum nulla rõne uel¬
bet audire. tradid̾ ei saram ⁊ dimidiam

Expanded text:
enientem at vero Raguhel dicebat ad generum suum mane hic et ego mittam nuntium salutis de te ad Tobiam patrem tuum guhel Tobiam et ille eum nulla ratione vellet audire tradidit ei Sarram et dimidiam
Abbreviated transcription (Latin):
tem filium sium curensq nuintiantt inro
suo dicens Scce uenit filiustiuis. dũq ra¬
phael ad tobiam. At il introieris domum
tuam: statum adora dĩn deum tuum. ⁊
grãs ageus ei: acrede ad prem tuam
osculare eum. statimq liui ss̾ oculos
ex felle isto piscis ꝙ̃ partas decum si¬

Expanded text:
tem filium suum: currensque nuntiavit viro suo, dicens: Ecce venit filius tuus: Dixitque Raphael ad Tobiam: At ubi introieris domum tuam, statim adora Dominum Deum tuum: et gratias agens ei, accede ad patrem tuum, et osculare eum. Statimque lini super oculos ejus ex felle isto piscis, quod portas tecum. S
Abbreviated transcription (Latin):
ras tres infaciem b̃ndifunt dm̃ ⁊ erur¬
gentes narraũnt oĩa muabilia eit̃.
ꝑiens ã dobias senior.
os suumr. b̃noix̃ dm̃ ⁊ dixit. Mag¬
dium. qm̃ tu flagellac ⁊ saluas. deductis

Expanded text:
ras tres in faciem benedixerunt Deum et exsurgentes narraverunt omnia mirabilia eius aperiens autem Tobias senior os suum benedixit Dominum et dixit magtuum quoniam tu flagellas et sa
Abbreviated transcription (Latin):
xant oculi ei filios utõs pͥnsqͣmmoriar
⁊ app̃hendentes parentes tuiam siam÷
oseulati sunteam. ⁊ dnmserunt ire. ms̃¬
nontes cam honerare soceros. diligere
maritum. reg̃e familiam. gub̾naredo¬
nũ ⁊ seips am irtephensibilem exhile.¬

Expanded text:
ant oculi mei filios vestros priusquam moriar. Et apprehendentes parentes filiam suam, osculati sunt eam, et dimiserunt ire: monentes eam honorare soceros, diligere maritum, regere familiam, gubernare domum, et se ipsam irreprehensibilem exhibe
Abbreviated transcription (Latin):
sollicitus erat pr̃ ens dobias dicenc
putas qͣre moriat᷑ filus m̃s aut qͣre decẽtꝰ
ẽ ibi: Putas ne gabelꝰ mortuus ẽ.⁊ nemo
ambo simul flere. eo ꝙ die statuto mini¬
me reu̾tet᷑ filius eoꝵ ad eos. flebat gͥ mĩ
euis in remediabilib lacrinus: ati dice¬
bat. heuie filiuu ut quid te misimꝰ ꝑegͥ¬
nari lum̃ oculoꝵ nr̃oꝵ baculum sencitutẽ

Expanded text:
obias dicens putas quare moratur filius meus aut quare detentus est ibi putasne Gabelus mortuus est et nemo  coeperunt ambo simul flere eo quod die statuto minime reverteretur filius eorum ad eos flebat igitur mater eius inremediabilibus lacrimis atque dicebat heu heu me fili mi ut quid te misimus peregrinari l
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa q̃ incibos erant it̾ agentib nocia. duał
qͦ pingues uaccas.⁊ ii. arieces occidi fecit¬
⁊ parari epulas oĩb incinis sus cunccisq
amicis. ⁊ adimuit raguel cobiam. ut du¬
as ebdomadas inoniret᷑ ap̃ eum. de oĩb

Expanded text:
ia quae in cibos erant iter agentibus necessaria. Duas quoque pingues vaccas, et quatuor arietes occidi fecit, et parari epulas omnibus vicinis suis, cunctisque amicis. Et adjuravit Raguel Tobiam, ut duas hebdomadas moraretur ap
Abbreviated transcription (Latin):
lti scd quiuenit tecum & deusq tobis
Dirit p̃ri suo. pt̾ queniniredem dabo
ei aut quid dignum pec̾it eẽ bnficus
eius. Me dixit ⁊ reduxit sanum. prnis
a gabelo ipse suscep̃ uxorem ipse ns
hre fecit. ⁊ demonium ab ea ipse ꝯs¬
cuit. Gaudium pacentsb euis ferr¬
boges eum si forte dignabit᷑ meditati
de õli q̃ c̃q allata sunt sibi assim̾e÷

Expanded text:
Tobias, dixit patri suo: Pater, quam mercedem dabimus ei? aut quid dignum poterit esse beneficiis ejus? Me duxit et reduxit sanum, pecuniam a Gabelo ipse recepit, uxorem ipse me habere fecit, et daemonium ab ea ipse compescuit, gaudium parentibus ejus fecpater mi, ut roges eum, si forte dignabitur medietatem de omnibus, quae allata sunt, sibi assumere. Et
Abbreviated transcription (Latin):
iecłm ⁊ abinda ualidum ⁊ fortem¬
⁊ õe uobur panis ⁊ oẽ robur aq̃ ⁊ fortem
⁊ ir̃ bellatorem ⁊ iudicem. ⁊ ipham. ⁊ a¬
riolum ⁊ senem. principem suꝑ quinqua¬
guita ⁊ honorabilem uultu ⁊ ꝯsiliarium¬
⁊ sapientem de architectis. ⁊ prudentem e¬

Expanded text:
fortem, omne robur panis, et omne robur aquae; Fortem, et virum bellatorem, judicem, et prophetam, et ariolum, et senem: Principem super quinquaginta, et honorabilem vultu, Et consiliarium sapientem de architectis  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
fluistł qui ħitant in samaria. In pla¬
galectuli. ⁊ indamasci grabato. Audite
⁊ ꝯtestamun in domo iacob: diẽ dꝰ deus
oxxituum. Quia in die cum uisitare ce¬
⁊ st alcaria bechel. ⁊ amputabint cor¬
nua altaris ⁊ cudent interram ⁊ ꝑcutiã

Expanded text:
qui habitant in Samaria in plaga lectuli, et in Damasci grabato. Audite, et contestamini in domo Jacob, dicit Dominus Deus exercituum: Quia in die cum visitare coeet super altaria Beth-El: Et amputabuntur cornua alt
Abbreviated transcription (Latin):
utt̃fc̃i sadentesq gladlo qui dederant qͦn¬
dam fortudinem suaminterra uiuentiũ
Ibihelam ⁊ oĩs multitudo eiis ꝑ gỹr̃ se¬
mam quiposũnt t̃rorem sium int̾raui¬
uentium ⁊ portaũnt ignomiiuansuam
t̃ his qui descendt̃ in lac̃ unmedio ĩt̾fc̃oꝵ

Expanded text:
o qui dederant quondam formidinem in terra viventium ibi Aelam et omnis multitudo eius per gyrum semam qui posuerunt terrorem suum in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum in medio i
Abbreviated transcription (Latin):
audicns gͦ ex ore mnco sermonem annimi¬
abis eis ex me. Si me dicente. ad impium
impis morte morieris ñ fũis locutus ut
ss custodiat impius ãuia sua ipse ĩprꝰ
minquitate sua moriet᷑. Cangninem ã

Expanded text:
audiens ergo ex ore meo sermonem annunciabis eis ex me. Si me dicente ad impium: Impie morte morieris, non fueris locutus, ut se custodiat impius a uia sua, ipse impius in iniquitate sua mori
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dicit dꝰ d̾s. Ad huc in hoc inuenient me
domus isrł ut faciam eis. multiplicabo
eos si ẽ g̃gem hoĩm ut g̃gem scm̃ ut g̃¬
gem ierłm insollempnitatib eut.S̾ic
erunt cuutates deserte plenc g̃gib¬

Expanded text:
 Dominus Deus adhuc in hoc invenient me domus Israhel ut faciam eis multiplicabo eos sicut gregem hominum ut gregem sanctum ut gregem Hierusalem in sollemnitatibus eius sic erunt c
Abbreviated transcription (Latin):
dypti. ⁊ accipiet mustitud inem eiꝰ. ⁊ dep̃¬
dabrͣ manubias eius. ⁊ diripiet spolia eiꝰ
⁊ erit m̃ces ex̃titiuillius. ⁊ oꝑi quo seruiũ
adñsus eam dedi ei t̃ram egypti: ꝓ eo ꝙ la¬
bomiũnt mͥ: ait dꝰ d̾s. In die illo pululabit
dornu domu isfł. ⁊ tibi dabo aꝑtum os ĩ

Expanded text:
ypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait Dominus Deus in die illo pullulabit cornu domui Israhel et tibi dab
Abbreviated transcription (Latin):
dero tectam egypti desolatam: deserctur
ã t̃ra a plenitudine sua. qñ ꝑcussero
õs hitatores eius ⁊ scient qr ego dꝰ. plãct̃
est ⁊ plangent eum filie gentum. plan¬
gent eum sr̃ egypt̃. ⁊ sr̃ multitudinẽ ei
dm̃i ad me dicens. filmhoĩs cane lugubre
sr̃ muttitudinem egypti. ⁊ detrahe eam
ipsam ⁊ fiuas gentium robustar̃ ad t̾rã
ultimam cum his qui descend̾unt inilac̃
quo pulcͥores descende ⁊ dormi cum incir¬
cunicisis imedio int̃feccoꝵ gladio oadẽc.

Expanded text:
tur autem terra a plenitudine sua quando percussero omnes habitatores eius et scient quia ego Dominus planctus est et plangent eum filiae gentium plangent eum super Aegypto et super multitudine eius Domini ad me dicens fili hominis cane lugubre super multitudine Aegypti et detrahe eam ipsam et filias gentium robustarum ad terram ultimam cum his qui descendunt in lacum quo pulchrior es descende et dormi cum incircumcisis in medio interfectorum gladi
Abbreviated transcription (Latin):
Iacta ẽ sr̃ me manus dñi. ⁊ eduxit
cumduxit me ꝑ ea in gyro. erant aũ
multan alde suꝑ fãciem campi. siocaq
uehem̃t̃. ⁊ dixit ad me. fili hõis pirtas¬
ne uiuent ossa ista ⁊ dixi. due d̾s tu nos

Expanded text:
acta est super me manus Domini, & eduxit cumduxit me per ea in gyro: erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivent oss
Abbreviated transcription (Latin):
eo ꝙ dix̃is flumus nũ ẽ ⁊ ego feci eum.
idcuro eccr ego ad de. ⁊ ad flumina tua.
daboq t̾ram egypti insolitudinem gla¬
dio dissipatam a turre senes: usq ad der¬
minos ethyopie ñ ꝑtransibit eam pes
hõis. n pes uim̃ti gradietur in ea. ⁊ nõ
sertam inmedio t̃rar̃ desertar̃. ⁊̃ cuutates.
eius in medio urbium subũsaũ. ⁊ erunt

Expanded text:
od dixeris: Fluvius meus est, et ego feci eum. Idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: et nonsertam in medio terrarum desertarum, et civitates ejus in medio urbium subversarum, Et erunt
Abbreviated transcription (Latin):
damde ⁊ sangnis de ꝑseq̃tur. ⁊ cuisan¬
gunem od̾is: sanguis ꝑ seq̃tur de. ⁊̃ da¬
bo montem montem seyr desolatum ⁊
descrtimi. ⁊ auferam de eo euntiu ⁊ rede¬
untem ⁊ inpleba montes euis orcisoꝵ suoꝵ
In collib tius ⁊ inuallib tis atq intre¬
bentib int̃fecti gladio cadent in solitudiẽs

Expanded text:
adam te, et sanguis te persequetur: et cum sanguinem oderis, sanguis persequetur te. Et dabo montem Seir desolatum atque desertum: et auferam de eo euntem, et redeuntem. Et implebo montes ejus occisorum suorum: in collibus tuis, et in vallibus tuis, atque in torren
Abbreviated transcription (Latin):
tas ꝯtritus ẽ sr̃ eum libanus ⁊ oĩa ligna.
agri ꝯcussa ft̃ a sonitu ruuc eius ꝯmouit
gs̃ cum deduc̃em eum ad inferũ cum his
qui descendebant in lacu ⁊ ꝯsolata st̃ uit̃ra
infuna oĩaligna uoluptatis eg̃gia atq¬

Expanded text:
tus est super eum Libanus et omnia ligna agri concussa sunt a sonitu ruinae eius commovi gentes cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum et consolata sunt in terra infima omnia ligna voluptatis egregia atq
Abbreviated transcription (Latin):
disꝑdam t̾im phatures. ⁊ dabo ignem in
thamphuis ⁊ faciamindicia in aletandria
⁊ effundam indignationeminomi sr̃ pelu¬
sium robur egypti. ⁊ it̃ficiam multitudinẽ
alexandrie.⁊ dabo ignen megypto qͣi ꝑ
turientis dolebit pelusumi ⁊ alexandria e¬
rit dissipata ⁊ in menphis augustie eotidi

Expanded text:
res h. Phathroz, et dabo ignem in Taphnis, et faciam judicia in Alexandria. Et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti, et interficiam multitudinem Alexandriae, et dabo ignem in Aegypto: Quasi parturiens dolebit Pelusium, et Alexandria erit dissip
Abbreviated transcription (Latin):
egiͥ pt̃ do ppłis in quib disꝑsi fuert̃. ⁊ re¬
ducam capͥtuutitam egypti. ⁊ collorabo
oos uit̾ra phatures. interramnatutatis
sue ⁊ erunt ibi in regnum huniile ⁊ inter
tegna cetera ertt humullluna ⁊ ñ eleuabr᷑
ultra sr̃ nationes.⁊ ĩmunam eos ne ĩpe¬
rent gentib. n erant ultra domus isa
inꝯfidentia docentes unquitutem it fugi¬
ant ⁊ seqͣntur eos ⁊ scient qr ego dꝰ deus.

Expanded text:
egyptum de populis in quibus dispersi fuerunt et reducam captivitatem Aegypti et conlocabo eos in terra Fatures in terra nativitatis suae et erunt ibi in regnum humile inter regna cetera erit humillima et non elevabitur ultra super nationes et inminuam eos ne imperent gentibus neque erunt ultra domui Israhel in confidentia docentes iniquitatem ut fugiant et sequantur eos et scient
Abbreviated transcription (Latin):
ex eo dortulassaporis qiͣ panis oleacii.
Cumq descenderet nocce suꝑ castra ros:
descendebat ꝑit̃ ⁊ man. Audiuit gͦ moy¬
ses flentem ppłm ꝑ famlias ⁊ singulos
ꝑ ostia tentoriisui iratusq ẽ furor dũiuai
De. s ⁊ moysi intosseranda res uisa est.
Eoait ad dum. Sur afflixisti seriuntuũ

Expanded text:
si panis oleati. Cumque descenderet nocte super castra ros, descendebat pariter et man. Audivit ergo Moses flentem populum per familias, singulos per ostia tentorii sui. Iratusque est furor Domini valde: sed et Mosi intoleranda res visa est. Et ait ad Dominum: Cur afflixisti servum tuu
Abbreviated transcription (Latin):
pes familias̃. ⁊ h genea¬
logia eoꝵ qui ascend̾unt mec̃ in rog¬
no arcaxsis regis de babylone. de filus phy¬
nees g̾son. de filiis ychimar: damel. de
filiis dx. accꝰ. de filus sechemie. ⁊̃ de filus
pharos ⁊ acharias ⁊ cum co nũatist̃ uiti.c.¬

Expanded text:
pes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati sunt viri c
Abbreviated transcription (French):
melchya. ⁊ mianũ. ⁊ ely erer. ⁊ melchya
⁊ bauara. ⁊ de filus elam. mathania ⁊ a¬
lya. ⁊ de filus ⁊ ochua: elyoenai. eliasub.
za. ⁊ de filiis bebaỹ. lohannam. anauia¬
⁊ ebbal athalia. ⁊̃ de filuis bani: mosollã
⁊ de filus phaeth. moab. edua. ⁊ calalda¬
naias. ⁊ masaias. mathanias. b eselelel
⁊ bemiuu. ⁊ manasse. ⁊ de filus erem: elie¬
Zer. iesue. melchyas. semeias. symcon
beniamm. in. lloth. samarias. ⁊ de filus
asom mathanai. matathet. arabeth. e¬
lyphelech. ermnay. manasse. semei. defi¬
as. ⁊ badaias. cheilan. uania. marim
⁊ helyasiph. mathanias. mathanai. ⁊ ils

Expanded text:
Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, Zalia. Et de filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, za. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athal de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De fias, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai, et Jas
Abbreviated transcription (Latin):
tentiam audite ut ꝓ hibeatis iuros illoᷤ
⁊ urbsslia ñ edificetur donec si forte a
me ussum fu̾it uidete ne negligentei
hcc ipleat᷑. ⁊ paulatim crescat malum
c̃ reges. Ita exemplum edc̃i arcux̃sis re¬
gle leccum e coram reumbethleem ⁊ sa¬
lia seriba ⁊ ꝯsiliariis eoꝵ. ⁊ abiert̃ festi

Expanded text:
tentiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est coram Reum, et Samsai scriba, et consilia
Abbreviated transcription (Latin):
manu nabuch regis babył chaldei. di¬
mũ qͦ hanc deftraxit. ⁊ ppłm euis tͣnstult
inbabylonem. Anno primo ã cp̃ri rogis
babyl. cyrꝰ rex babył ꝓposint edcm̃ut
domus dei edĩficaretur. slam ⁊ uasatẽ¬
templum babylonis ꝓtulit eyrꝰ rex de

Expanded text:
nosor regis Babylonis Chaldaei, domum quoque hanc destruxit, et populum ejus transtulit Babylonem. Anno autem primo Cyri regis Babylonis, Cyrus rex proposuit edictum, ut domus Dei haec aedificaretur. Nam et vasa tetemplum Babylonis, protulit Cyrus Rex de
Abbreviated transcription (Latin):
dño deo urł. Accedentesq ad zorobabel ⁊ ad
brincipes patr̃ dix̃unt eis. edificenuis uob̾ẽ
Q iͣ ut nos q̃ rimus dm̃ nrm. ecce nos ĩmio¬
lamꝰ uecimas ex diel: assoraddon regis as¬
sur qui addurit nos huc. Et dix̃ eu roro¬
babel ⁊ iosue ⁊ reliqui principes patr̃ istł¬
slon ẽ uob̃ ⁊ nob̾ ut edificemus dom̃ do nr̃o¬

Expanded text:
ntes ad Zorobabel et ad principes patrum, dixerunt eis: Aedificemus vobiscum quia ita ut vos, quaerimus Deum vestrum: ecce nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et nobis ut aedificemus domum D
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ õs ꝑ noĩa sua. Et seder̃t in die pemio
m̃sis decimiut q̃ rerent rem. ⁊ ꝯsuminati
st̃ õs uiri qui ꝯux̃ant uxores alietugtuas
usq ad diem primani nĩsis prum ⁊ iuẽ¬
tifõ de fllus sac̃dotum qui dux̾ant uroies
alienigenas. de filus iosue filiuosedech
⁊ frẽs eius maasia ⁊ eliezer. ⁊ iarib. ⁊ godo¬
lia. ⁊ ded̾unt manussuas ut eic̾ent uri¬
res suas ⁊ ꝓ delicco suo arietem de omb
offerrent. ⁊ defilus emmar: anani Re
bedia. ⁊ de filus arim: ⁊ maasia. ⁊ hehia
⁊semia. ⁊ iehiel. ⁊ ozyas. ⁊ defilus phes¬
sur: elyoenay. maasia. hismael. nathmna¬
el. ⁊ ior aber. ⁊ eleasa. ⁊ de filus leustar̃.io
⁊ abech. ⁊ semei. ⁊ elaia. iꝑse ẽ calithlph

Expanded text:
ie primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam mensis primi. Et inventi sunt de filiis sacerdotum, qui duxerant uxores alienigenas. De filiis Josue filii Josedec, et fratres ejus, Maasia, et Eliezer, et Jarib, et Godolia. Et dederunt manus suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Ph