comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quinqͣgenos in speluncis. ⁊ pai̾um eos
ꝑane ⁊ aqua. ⁊ nc̃ tirdicis uade ⁊ dic do¬
minotuo adest helyas. ut int̾ficiat me.¬
& dixit helyas. Uiuit dñs ex̾cituũ añ
cuius uultum sto: qr hodie apparẽbo
ei. Abiit gͦ abdias in occurfũ achab:
⁊ indicauit ei. Henit q achab: in occur¬
sum helye. & cum udiss eum: ait. lu¬
ne es ille qui ꝯturbas isrł. Et ule ait.

Expanded text:
in speluncis et paverim eos pane et aqua et nunc tu dicis vade et dic domino tuo adest Helias ut interficiat me dixit Helias vivit Dominus exercituum ante cuius vultum sto quia hodie apparebo ei abiit ergo Abdias in occursum Ahab et indicavit ei venitque Ahab in occursum Heliae et cum vidisset eum ait tune es ille qui conturbas Israhel et ille ait
Abbreviated transcription (Latin):
us dracones hĩtabant: orietur uiror
calami ⁊ iunci. & erit ibi semita ⁊ ua¬
⁊ una sc̃a uocabr᷑. Nontͣnsibit ꝑ eã pollu¬
tus. Et hec erit nob̾directa uia. itaut
stulti ñ errent ꝑ eam. Non erit ibi leo:
⁊ mala bestra non ascendet ꝑ eam. nec
inueniet᷑ ibi. & ambłabunt qui lib̾a¬

Expanded text:
tabant: orietur viror calami et junci: et erit ibi semita: et via sancta vocabitur. Non transibit per eam pollutus: et hec erit vobis directa via: ita et stulti non errent per eam. Non erit ibi leo: et mala bestia non ascendet per eam: nec invenietur ibi. Et ambulabunt qui libera
Abbreviated transcription (Latin):
omnas qͦs inuenire potuissent. Mifit
ꝙorias nuncios: ꝑ om̃s cuutates ⁊ re¬
giones ifrael. Oninis itaq regio oĩs ꝙ
urbs: electam iuuentutem armatã¬
misit post eos. & ꝑsecuti sunt eos in o¬
regladii: qͦusq ꝑuenirent̾ ad extre¬
mitatem fimium suoꝵ. Reliqui auit̾e
quierant inbethilia ingressi st̾ cast
assyrioꝵ ⁊ p̃tam qu̾a fugientes assy
rii peliquerant abstuslerunt: ⁊ onusta¬
tisunt ualde. hi uͦ qui uictores reu̾si st
adbethultam omnta que erant illoꝵ
abstulerunt secum. ita ut ñ eẽt mime¬
rus in pecorib ⁊ inimntis ⁊ inumu̾sis
mobilib eoꝵ: ut aminimo usq a d
magnum õs duntes fierent de p̾dati¬
onib eoꝵ. Ioachim aũ sũmus ponti¬
fexdeierłm uenit in bethulram cum
uniu̾sis pb̃ris sins: ut iuderet iuditb.
Quecum exiss ad illum: bñdixert̃ il¬
lamom̃s una uoce dicentes. Tuglaie
cortuum eo qd̾ castitatẽ amai̾us: et¬
post uirum tuum esltum nescieris.
Ideo⁊ manus dm̃ ꝯfortauit te: ⁊ idõ enꝰ

Expanded text:
re potuissent misitque Ozias nuntios per omnes civitates et regiones Israhel omnis itaque regio omnisque urbs electam iuventutem misit armatam post eos et persecuti sunt eos in ore gladii quousque pervenirent ad extremitatem finium suarum reliqui autem qui erant in Bethulia ingressi sunt castra Assyriorum et praedam quam fugientes Asrii reliquerant, abstulerunt, et onustati sunt valde. Hi vero, qui victores reversi sunt ad Bethuliam, omnia quae erant illorum, attulerunt secum, ita ut non esset numerus in pecoribus, et jumentis, et universis mobilibus eorum, ut a minimo usque ad magnum omnes divites fierent de praedationibus eorum Ioachim autem summus pontifex de Hierusalem venit in Bethuliam cum universis presbyteris suis ut videret Iudith quae cum exisset ad illum benedixerunt illam omnes una voce dicentes tu gloriacor tuum eo quod castitatem amapost uirum tuum alterum nescieris. Et ideo manus Domini confortauit te, et ideo eris
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃: uendat tunicam suam ⁊ enrat
gładium. Sico enim nob̾: qm̃ adhuc¬
hoc qͦd scriptum e̾ oportet ĩpleri ĩme
Et cum iniquis deputatus e̾. Stem̃
ea que sunt deme: finem hñt. At illi
dixerunt. Sñe. ecce duo gladiihic. At
ille dixit eis. Satis e̾.Et egressus ibat
scd̃m ꝯsuetudinem: in mont̾ẽ oliuaꝵ
Secu sunt aũ illum ⁊ discipłi. Et cũ

Expanded text:
endat tunicam suam, et emat gladium. Dico enim vobis, quoniam adhuc quod scriptum est oportet impleri in me: Et cum iniquis deputatus est. Etenim ea quae sunt de me finem habent. At illi dixerunt: Domine, ecce duo gladii hic. At ille dixit eis: Satis est. Et egressus ibat secundum consuetudinem in montem Olivarum. Secuti sunt autem illum
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e filius sit abrale. Uenit em̃ filiꝰ hoĩs
querere ⁊ saluum fac̾e qͦd perierat. Hec
illis audientib adiciens dixit parabo
retur. Dixregͦ. homo quidã nobił abi¬
it inregionem longinqu̾a : accipere
sibi regnum ⁊ reu̾ti. Uocatis aũ decem

Expanded text:
e venit enim Filius hominis quaerere et salvum facere quod perierat haec illis audientibus adiciens dixit parabolretur dixit ergo homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum et
Abbreviated transcription (Latin):
eum aduos: ⁊ ecce nichil dignũ mor¬
te actum e̾ ei. Em̃datum gͦ illum duit¬
tam. Necesseaũhabebat: dimittere eis ꝑ
diem festumunum. Exclamauit aũ si¬
mul umu̾sa turba dicens. Tolle hunc
⁊ dimite nob̾barrabam Qui erat ꝓpter
sedicionẽ qu̾adam fcã̾m inciuitate ⁊
lomicidium: missus in carc̾em. Iteru
aũpilatus locutus est adillos: uolens

Expanded text:
l dignum morte actum est ei. Emendatum ergo illum dimittam. Necesse autem habebat dimittere eis per diem festum unum. Exclamavit autem simul universa turba dicens, Tolle hunc, et dimitte nobis Barabbam: qui erat propter seditionem quamdam factam in civitate et homicidium missus in carcerem. Iterum autem Pilatus locu
Abbreviated transcription (Latin):
iudissent coloni: cogitau̾unt intra se
dicentes. hic ẽ heres. Occidamus eĩr.ut
nr̃a fiat hereditas. Et eiectum illum
extra uineam occiderunt. Quid gͦ fa¬
ciet illis dñs uinee: Ueniet ⁊ perdet co¬
Lonosistos: ⁊ dabit iuneam aliis. Qeͦ
audito: dixerunt illi. Absit. Iile aut̾e
asꝑiciens eos dixit. Quid gͦ e̾ hoc qͦdscͥꝑ

Expanded text:
idissent coloni cogitaverunt inter se dicentes hic est heres occidamus illum ut nostra fiat hereditas et eiectum illum extra vineam occiderunt quid ergo faciet illis dominus vineae veniet et perdet colonos istos et dabit vineam aliis quo audito dixerunt illi absit ille autem aspiciens eos ait qu
Abbreviated transcription (Latin):
reliquert semen: ⁊ mortui funt. No¬
uissima omniu̾̃: mortua e̾.⁊ mulier.
In resurrectõne gͦ cuiꝰ eoꝵ erit uxor
Siquidem septem habuerunt eã uxo¬
uem. Edaroillis iłx. filii scl̃i huius nu¬
digni habebunt᷑ scło illo ⁊ resurrectio¬
ne exmortius neq nubent n bucent

Expanded text:
mortui sunt novissima omnium mortua est et mulier in resurrectione ergo cuius eorum erit uxor siquidem septem habuerunt eam uxorem et ait illis Iesus filii saeculi huius nudigni habebuntur saeculo illo et resurrectione ex mortuis neque nub
Abbreviated transcription (Latin):
quãtam induam pauꝑculam mit¬
tentem duo era minuta: ⁊ dixit. Nere
dico uob̃: qd̾ indua hec pauꝑ plusꝙͣ
ouines misit. Nam ofũshi ex habuir¬
danti
sibimiserunt munera dei. hecaũ ex
eo qͦd deest illi omnem iuctũ sium
quem habuit misit̾. Et quibdam di¬
donis ornatum eẽt:dixit. Hec queui¬
detis: uenient dies in quib ñ relin¬
quet᷑ lapis si ᷤ lapidem qui ñ destru

Expanded text:
m viduam pauperculam mittentem aera minuta duo et dixit vere dico vobis quia vidua haec pauper plus quam omnes misit nam omnes hii ex abundanti sibi miserunt in munera Dei haec autem ex eo quod deest illi omnem victum suum quem habuit misit et quibusdam didonis ornatum esset dixit haec quae videtis venient dies in quibus non relinquetur lapis super lapidem qui non de
Abbreviated transcription (Latin):
subonere: ñ ꝑtranfibis. s subleua¬
bis cum eo. Non declinabis iniudico
pauperis. Mendatium fugies. In sõp¬
tem ⁊ iustum ñ occides: qr au̾sorim¬
pium. Ne accipias munera: que ĩ
excerant prudentes. ⁊ subu̾tunt u̾¬
ba iustoꝵ. peregͥno molestus ñ eris.
ꝯcitis enim aduenax animas: qr et
ipsi peregrim fuistisin t̾ra egypti
Sex annus seminabis t̾ram tuam.
⁊ ꝯgregabis fruges eius. Anno autẽ
septimo dimites eam.⁊ requiescere
facies: ut comedant pauperes ppłi
tui. ⁊ qͥcquid reliquum fuit edant
bestie agri. Ita facies inumea ⁊ in o¬
liuetotuo. Sex dieb operabis. septĩa

Expanded text:
sub onere non pertransibis sed sublevabis cum eo non declinabis in iudicio pauperis mendacium fugies insontem et iustum non occides quia aversor impium nec accipias munera quae excaecant etiam prudentes et subvertunt verba iustorum peregrino molestus non eris scitis enim advenarum animas quia et ipsi peregrini fuistis in terra Aegypti sex annis seminabis terram tuam et congregabis fruges eius anno autem septimo dimittes eam et requiescere facies ut comedant pauperes populi tui et quicquid reliqui fuerit edant bestiae agri ita facies in vinea et in oliveto tuo sex di
Abbreviated transcription (Latin):
custodies. Septem dieb comedes azi¬
ma sicut ꝑrecepi tͥ: tempore m̃sis no¬
uoꝵ qñ egressus es de egẏpto. Non aꝑ¬
parebis in ꝯspectumeouacuus. Et
sollẽp̾nitat̾e ñisis primituoꝵ ope¬
ristui: quec̾q seueris in agro. Sol¬
lep̾nitatẽ qͦ in exitu anni: qñ gre¬
gai̾us omnes fruges tuas de agro. Ter
in annoapparebit omne mascłiũ
tuum: coram dño deotuo. Nomĩmo¬
labis sũ ferm̃to sangumẽ uictĩe mee
nec remanebu a deps sollẽpnitatis
mee usq in mane. Primicias frugũ¬

Expanded text:
custodies septem diebus comedes azyma sicut praecepi tibi tempore mensis novorum quando egressus es de Aegypto non apparebis in conspectu meo vacuus et sollemnitatem messis primitivorum operis tui quaecumque serueris in agro sollemnitatem quoque in exitu anni quando congregaveris omnes fruges tuas de agro ter in anno apparebit omne masculinum tuum coram Domino Deo non immolabis super fermento sanguinem victimae meae nec remanebit adeps sollemnitatis me
Abbreviated transcription (Latin):
ei ꝯsilium dederant ut ueniret in re¬
gionem ip̃oꝵ: multos exeis occidit.
Ip̃e aũ cogitaruit: cum reliqͥs abire
in regionem suam. Et cognouit io¬
nathas ⁊ misit ad eum iegatos ꝯpo¬
nere cum ip̃o pacem: ⁊ redd̾e ei capti¬
uitatẽ. & libenter accepit. ⁊ fec scd̃m
u̾ba eiꝰ ⁊ uirauit nchil se ei fcũrum

Expanded text:
eniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se
Abbreviated transcription (Latin):
nunc absoluo uos ⁊ om̃s uideos a tri¬
butis ⁊ p̃cia salis indulgeo: ⁊ coronas
remito. ⁊ terrias seminis. ⁊ dimidiam
partem fructus ligni qͦd e̾ portionis
mee relinquo uobis ex hodierno die ⁊
deinceps. ne acciptatur a terra iuda
⁊ a trib ciuitatib que ad dite st̾ illi.
exsamaria ⁊ galilea: ex hodierna die ⁊
in totum tempꝰ. Et iherłm sit sc̃a ⁊ libe¬
ra cum finib sius: ⁊ decime ⁊ trsbuta
iꝑsius sint. Remuto ⁊ potestatẽ arcis

Expanded text:
omnes Iudaeos a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint remitto etiam potestatem arcis
Abbreviated transcription (Latin):
dere eum. Et cognouit ionathas ⁊ sy¬
mon fr̾ eiꝰ ⁊ omnes qui cum eo erant̾.¬
⁊ fug̾unt in desertum thecue:ł osede¬
runt ad aquam lacus asphar. Et co¬
gnoint bachides: ⁊ die sabłoꝵ uenit
ip̃e ⁊ omnis exercitus eiꝰ tͣns iordanen.
&misit fre̾m suum ducem ppłi. ⁊ ro¬
gauit nabutheos amicos suos: ut
ꝯm̃daret eis apparatum suum qͥ erat
copiosus. Et exierunt filii iambri ex
quehabebat: ⁊ abierunt hñtes ea. post
hec u̾ba renunciatũ ẽ ionathe ⁊ simo¬
nifr̾i̾ eiꝰ: quia filii iambri faciunt
nuptias magnas ⁊ ducunt sponsã
ex madaba filiam uniꝰ demagnis pͥn¬
cipib chantran cum ambitõne mag¬
ira. Et recordati sunt sanguims ioħis
frĩs sui: ⁊ ascendert̃. ⁊ abscondert̃ sesb̾
tegum̃to montis. & leuai̾num ocłos¬

Expanded text:
dere et cognovit Ionathas et Sidere et cognovit Ionathas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegum
Abbreviated transcription (Latin):
multa enim erant ualde. Et fc̾m est
post obitum iuide em̾serunt iniqui in
omnib finib isrł: ⁊ exhortati sunt
omes qui oꝑantur iniquitatem.
In dieb ilł fc̾a e̾ fames magna ual¬
de: ⁊ tradroit se bachidi omis regio
eoꝵ cum ipsis. Et elegit bachides ĩꝑi¬
os uiros. ⁊ ꝯstituit eos dños regionis.
⁊ exquirebant ⁊ ꝑscrutabantur ami¬
cos iude. ⁊ adducebant eos ad bachi
dem: ⁊ uindicabat inillos. ⁊ illudeba.
& ft̾a ẽ tribulatõ magna misrł: qͣliꝰ
ñ fini ex qua die ñ est unsus ꝓpheta
in israel. Et ꝯgregati sunt õs amici
iute: ⁊ dixerunt ionathe. Ex qͦ frꝰ tuus
iudas defunctus e̾ uir similis ei ñ ẽ qͥ
exeat ꝯtra inimicos nr̃os bachidẽ ⁊ eos
qui mimici sunt gentinre. Nc itaq
te eligimus bodie ꝓ eo nob̾ ẽẽ pͥnciꝑẽ.
⁊ ducem: ad bellandũ bellumnr̾m. Et
suscepit ionathas tempore illo pͥnci¬
patum: ⁊ surrexit loco iude frĩs sui.
& cognouit bachides: ⁊ querebat̾ occi¬

Expanded text:
multa enim erant valde et factum est post obitum Iudae emerserunt iniqui in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchides impios viros et constituit eos dominos regionis et exquirebant et perscrutabantur amicos Iucabat in illos et inludebat et facta est tribulatio magna in Israhel qualis non fuit ex qua die non est visus propheta in Israhel et congregati sunt omnes amici Iudae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque te elegimus hodie esse nobis principem et ducem ad bellandum bellum nostrum et suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occi
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝯstitirat in ea uiros qͦscũq ip̃e ele¬
g̾it qui custodrant eam. & omnem
amiña uideoꝵ que captiua e̾ a terra
iuda in omni regno meo relinquo li¬
beram gratis: ut omnes a tributis sol¬
uantur ⁊ pecoꝵ suoꝵ. Et omnes dies

Expanded text:
at in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies
Abbreviated transcription (Latin):
multitudine: ut que digna st̃ g̾ant
& ꝯmittunt uni homini magratũ
suum ꝑ singłos annos dominari u¬
niu̾se terre sue ⁊ omnes obediunt u¬
ni: ⁊ ñ e̾ inuidia neq ⁊elus int̾ eos.
Gdelegit iuidas eupolemũ filium io

Expanded text:
multitudine ut quae digna sunt gerant et committunt uni homini magistratum suum per singulos annos dominari universae terrae suae et omnes oboediunt uni et non est invidia neque zelus inter eos et elegit Iudas E
Abbreviated transcription (Latin):
Et dedit ei potestatẽ ꝯgregandi ex̾citũ
⁊ fabricare arma.⁊ ẽẽ ip̃m socium eiꝰ:
⁊ obsides qui erant in arce iussit tra¬
diei. &uenit ionathas in iherłm: ⁊
legit epłas in auditu omnis ppłi. ⁊
eoꝵ quim aire erant. Et timuerunt
timore magno: qm̃ audiert̃ qd̾ dedit
ei rex potestatem gregandi exertitum
& traditi sunt ionathe obfides: ⁊ red¬
didit eosparentib suis. Et habitauit
ionathas in iherłm: ⁊ cepit edificare¬

Expanded text:
et dedit ei potestatem congregandi exercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi ei et venit Ionathas in Hierusalem et legit epistulas in auditu omnis populi et eorum qui in arce erant et timuerunt timore magno quoniam audierunt quod dedit ei rex in potestatem congregandi exercitum et traditi sunt Ionathae obsides et reddidit eos parentibus suis et habitavit Ionathas in Hierusalem et coepit aedificare
Abbreviated transcription (Latin):
potens sis uirib. ⁊ aptus es ut sis a¬
micusnr̾. & nunc ꝯstitumꝰ te hodie
sũmum sacerdotẽ gentis tue: et ut
amicus uoceris regis. Et misit ei Pͦpu¬
ram ⁊ coronam eiuream. ut que nr̃a
sunt sentias nobcum: ⁊ ꝯserues amici¬

Expanded text:
potens viribus et aptus es ut sis amicus noster. Et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tue, et ut amicus voceris regis. Et misi tibi purpuram et coronam auream, ut que nostra sunt sentias nobiscum et conserves amici
Abbreviated transcription (Latin):
uerat. Et reliquit unusqͥsq locũ suũ
⁊ abiit int̾ram siram: tm̃ in bethsura
remanserant aliqui ex his qui reliq̃¬
rant legem ⁊ ꝑrecepta dei. Erat enimi
hec eis: ad refugium. Et audunt ale¬
rander rex ꝓmissa que ꝓmisit deme¬
trius ionathe. ⁊ narrauerunt ei p̃lia
⁊ uirtutes quas ip̃e fecit ⁊ fr̃es eiꝰ. ⁊la

Expanded text:
et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae et narraverunt ei proelia et virtutes quas i
Abbreviated transcription (Latin):
lius saura uiram de bestiis loricatã
loricis regis. ⁊ erat emmens sr̃ cet̾as
bestias. ⁊ uisum e̾ ei qd̾ mea ẽẽt rex:
⁊ dedit se ut liberaret ppłm suum. et
adquireret sibi nom̃ et̾num. & cucur¬
rit adeam audacter in mediolegio¬
nis. int̾ficiens a dextris ⁊ a sinistris:
⁊ cadebant ab eohucilluc. Et unt sub
pedes elefantis ⁊ supposuit se ei ⁊ occi¬
dit eum. ⁊ cecidit in terram sr̃ ip̃m: ⁊
mortus e̾ illic. & uidentes nͥtut̾ẽ reg̾¬

Expanded text:
s loricatam loricis regis et erat eminens super ceteras bestias et visum est ei quod in ea esset rex et dedit se ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen aeternum et cucurrit ad eam audaciter in medio legionis interficiens a dextris et a sinistris et cadebant ab eo huc et illuc et ivit sub pedes elefanti et subposuit ei et occidit eum et cecidit in terram super ipsum et mortuus est illic et videntes
Abbreviated transcription (Latin):
dram in eis: ut inimicicias ex̾cerent
misrł. Eo mumuit cruitatẽ betħsu¬
ram ⁊ gazarã ⁊ arcem: ⁊ posint in eiꝰ
auxilia ⁊ apparatum escaꝵ. & accepͤ
filios pͥncipum regionis obsides: ⁊ po¬
suit eos in arce in custodra. Et anno

Expanded text:
ias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hierusalem in
Abbreviated transcription (Latin):
dam. & receperunt eum: ⁊ regnau̾
illic. Et audiuit temetrꝰ rer ⁊ogre¬
gauit ex̾citum ualde copiosũ:⁊ exi¬
iul obiuam illiin prelium. Et mifit
temetriꝰ adionathã epłam u̾bis paci¬
ficis: ut magnificaret eum. Dixit en̾̃i
Anticipemꝰ pacem fac̾e̾ cum eo: pͥusꝙͣ
faciar cum alexandro adu̾sum nos.
Necordabr᷑ enim omniũ maloꝵ: q

Expanded text:
runt eum et regnavit illic et audivit Demetrius rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim
Abbreviated transcription (Latin):
ei captiuitatẽ: quam priꝰ erat p̃da¬
tus de t̾ratda. Et ꝯu̾sus abiit in ter¬
ram siram: ⁊ ñ apposuit ampliꝰ ue¬
nire in fines eiꝰ. Ocessauit gladiꝰ ex
ifrael. Et hĩtauit ionathas in mrach¬
mas. & ceꝑit ionathas ibi iudicare

Expanded text:
 quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħax: ⁊ cepit destruere. In tempore
illo ꝑcussus e̾ alchimus ⁊ ĩpedita st̃
opera illiꝰ ⁊ obclusum e̾ os eius. ⁊ diͦ¬
solutus e̾ paralysi: nͨ ultra potuit lo¬
qui u̾bum ⁊ mandare de domo sua.

Expanded text:
 coepit destruere in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de dom
Abbreviated transcription (Latin):
cum torm̃to magno. Et uidit bachi¬
des qm̃ mortuus e̾ alchimꝰ: ⁊ reu̾sus
e̾ ad regem. & siluit t̾ra annns duob
Et cogitau̾unt omnes iniqui dicentes
ecce ionathas ⁊ qui cum eo st̃: in filen¬
tio h̾i̾tant ꝯfidenter. sunc gͦ adduca¬
mus bachidẽ: ⁊ ꝯprehendet eos omnes
uira nocte. & abierunt ⁊ ꝯsilium ei
dedert̃. Et surrexit ut ueniret cũ ex̾ci¬
tu multo. & misit occulte epłas soci¬
is suis qui erant inuidea: ut ꝯp̃hende¬
rent ionathan. ⁊ cos qui cũ eo erant
s ñ potuerunt: qr innotuit eis ꝯsiliu̾
eoꝵ. Et apprehendit de uiris regionis

Expanded text:
Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit eis consilium eorum et adprehendit de viris
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ exercitum in campo paratũ ad p̃¬
lium. Et fugert omnes incampos
alienigenaꝵ. ⁊ iudas reu̾sus estad
spolia castroꝵ. & accepert̃ aurum
multũ ⁊ argentũ ⁊ acinctũ ⁊ p᷑pu¬
ram marinam: ⁊ opes magnas. &
ꝯu̾si hymnũ cantabant. ⁊ bñdice¬

Expanded text:
et exercitum in campo paratum ad pret exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est ad spolia castrorum et acceperunt aurum multum et argentum et hyacinthum et purpuram marinam et opes magnas et conversi hymnum canebant et benedice
Abbreviated transcription (Latin):
qr ẽ qui redimat ⁊liberet isrł. Et le¬
uau̾unt aliengene ocłos suos. ⁊iui¬
derunt eosuenientes ex adu̾so. ⁊ exie¬
runt de castris in preliũ: ⁊ tuba ceci¬
nerunt hi qui fuerant cum iuda. &
ꝯgressisunt: ⁊ꝯtrite sunt gentes. ⁊ fu¬
gerunt in campũ. Nlouissimi aũ ceci¬
derunt in gladio. & ꝑsecuti sunt eoꝰ
usꝙ gaz eron: ⁊ usꝙͣ in capos idume
latoti.⁊ iamnie:⁊ cecioeit ex illis ad
tria milia uiroꝵ. Et reu̾sus e̾nudas
⁊ exercitus eius sequens eum. Dixit¬
q ad ppłm. Non ꝯcupiscatis spolia:
qr bellum uranos e̾. ⁊ gorgias rex̾¬
citus enis inmonte ꝓpe uos. S state¬
nc̃ ꝯtra inmicos nr̃os ⁊ expugnate
eos: ⁊ post hec sumetis spolla securi.¬
& adhuo loq̃nte iuda hec: ecce apparu¬
it pars quedã prosꝑiciens demonte
Et uidit gorgias qͦd in fugam ꝯu̾si
sunt sui ⁊ suocensa sunt castra: fu¬
mus em̃ qui udebatur decdarabar
qͦd fc̾m ẽ. Quib illi ospectis timuert̃
ualde. aspicientes simul ⁊uitam

Expanded text:
beret Israhel et levaverunt alienigenae oculos suos et viderunt eos venientes ex adverso et exierunt de castris in proelium et tuba cecinerunt hii qui fuerant cum Iuda et congressi sunt et contritae sunt gentes et fugerunt in campum novissimi autem ceciderunt gladio et persecuti sunt eos usque Gesoron et usque in campos Idumeae et Azoti et Iamniae et ceciderunt ex illis ad tria milia virorum et reversus est Iudas et exercitus eius sequens eum et dixit ad populum non concupiscatis spolia quia bellum contra nos est et Gorgias et exercitus eiimicos nostros et expugnate eos et post hoc sumetis spolia et adhuc loquente Iuda haec apparuit pars quaedam prospiciens de monte et vidit quod in fugam conversi sunt et succensa sunt castra fumus enim qui videbatur declarabat quod factum est quibus illi conspectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ secuti sunt post ud̾a ⁊ eos qui cum eo
erant a t̾go. Et ingrauatum est preli¬
um: ⁊ ceciderunt uulnerati multi ex
his ⁊ illis. & uidas cecidit: ⁊ cet̾i fuge¬
runt. Et ionathas ⁊ symon tułunt

Expanded text:
ecuti sunt post Iudam et qui cum ipso erant a tergo et ingravatum est proelium et ceciderunt vulnerati multi ex his et illis et Iudas cecidit et ceteri fugerunt et Ionathas et Simon tulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
tunuerunt ualde. & multi subtraxe¬
runt se de castris: ⁊ ñ remanser̾t exeis
nͥ octingenti uiri. Et uidit uidas qd̾ de¬
fluxit exercitus suus: ⁊ bellum purge¬
bat eum ⁊ ꝯfractus e̾ corde qr ñ habebat
tempꝰ ꝯgregandi eos: ⁊ dissolutus est̾.¬
& dixit his qui residui erant. Surga¬
mus ⁊ eamꝰ ad adu̾sarios nros: si po¬
t̾imus pugnare adu̾sus eos. Et au̾te¬
bant eum: dicentes. Non pot̾imus sed
sus eos. Nos aũ pauci sumꝰ. & airiu¬
das.Absit istam rem facere: in fugia¬
mus ab eis. Et si appropiauit tempus
nr̃m moriamur in uirtute ꝓpt̾ fr̃es¬

Expanded text:
timuerunt valde et multi subtraxetimuerunt valde et multi subtraxerunt se de castris et non remanserunt ex eis nisi octingenti viri et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde quia non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est et dixit his qui residui erant surgamus et eamus ad adversarios nostros si poterimus pugnare adversus eos et avertebant eum dicentes non poterimus sed mus adversus eos nos autem pauci sumus et ait Iudas absit istam rem facere ut fugiamus ab eis et si adpropiavit tempus nostrum moriamur in virtute pr
Abbreviated transcription (Latin):
deoꝵ. Qͦd si post hec u̾ba hi aut illiadde
aut demere ad hec aliqͥduolui̾nt. faci¬
ent ex ꝓposito suo: ⁊ quec̃q addid̾int ul
dẽpserint rata erunt. S ⁊ de malis quo
demetriꝰ rex fecit in eos: scripsimꝰ ei dica¬
tes. Quare grauasti iugum titũ suꝑ
amicos nr̾os ⁊ socios uideos: Si gͦ it̾um
adierint nos adu̾sum te: faciemuisti
iudicium ⁊ pugnabimꝰ tecum in t̾ra
triꝰ qr cecioit nichanor ⁊ exercitus eius
in prelio. apposuit bachid̾e ⁊ alchimũ
rursum mitt̾e in uiteam: ⁊ dextrum
cornu cum illis. Et abierunt utam qͦ
ducit in galgala. ⁊ castra posuert̃ in
mesaloth que ẽ in arbellis. ⁊ occupa¬
u̾unt eam:⁊ ꝑemerunt aĩas homini
multas. In mense pͥmo annicentesimi
qͥnquagesimi ⁊ scdi: applicuert̃ ex̾citũ
ad ilxrłm. & surrexerunt ⁊ abiert̃ in
berea .xx.milia uiroꝵ ⁊ duomilia equi¬
tum. Et uidas castra posuerat inlaisa
⁊ trra nilia uiri cum eoelecti. Et udãt
multitirome exercitus qr multi st̃:⁊

Expanded text:
ut illi addere vel demere ad haec aliquid voluerint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo iterum adierint nos adversum te faciemus illis iudicium et pugnabimus tecum mari it Nicanor et exercitus eius in proelio adposuit Bacchidem et Alchimum rursum mittere in Iudaeam et dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas et mense primo anni centesimi quinquagesimi et secundi adplicuerunt exercitum ad Hierusalem et surrexerunt et abierunt in Berea viginti milia virorum et duo milia equitum et Iudas castra posuerat in Laisa et tria milia viri cum eo electi et viderunt multitudinem exercitus quia multi sunt et
Abbreviated transcription (Latin):
uros. Et placuit sermo in ospectu eoꝵ
& hoc rescriptũ qͦdrescripserunt in ta¬
bulis ereis: ⁊ miserunt in ihxrłm ut
eẽt apud eos ibi memortale pacis et
societatis. Bene sit romanis ⁊ genti
iudeoꝵ in mari ⁊ in t̾ra inuentium¬
in et̾num: gladius q thostis ꝓcul fit
abeis. Qd si instit̾it bellum romanis
ꝑriꝰ aut omnib sociis eoꝵ in õĩ dña¬
tõne eoꝵ: auxilium feret gens iude¬
oꝵ ꝓut tempꝰ dictau̾it corde pleno.
& prelrantib ñ dabunt neq submi¬
instrabunt triticum. arma pecuni¬
am.naues. sicut placuit romanis:
⁊ custodient mandata eoꝵ nichil ab
eis accipientes. Simiłr aũ ⁊ sig̾nti
uideoꝵ prius acciderit bellum adiu¬
uabunt romani ex animo ꝓut eis
tempꝰ ꝑmiserit.⁊ aduuantib non
dabitur triticum arma. pecuna.
naues sicut placuit romanis: ⁊ tust¬
dient mandata eoꝵ absq dolo. Sed¬

Expanded text:
ermo in conspectu eorum et hoc rescriptum quod rescripserunt in tabulis aereis et miserunt Hierusalem ut esset apud eos ibi memoriale pacis et societatis bene sit Romanis et genti Iudaeorum in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis et custodient mandata eorum nihil ab eis accipientes similiter autem et si genti Iudaeorum prius acciderit bellum adiuvabunt Romani ex animo prout eis tempus permiserit et adiuvantibus non dabitur triticum arma pecunia naves sicut placuit Romanis et custodiant mandata eorum absque dolo se
Abbreviated transcription (Latin):
illis amicicram ⁊ societatẽ. ⁊ ut au¬
ferrent ab eis ugum grecoꝵ: qr ui¬
derunt qd̃ in seruitutem p̃merent
regnum israel. Et abierunt romam
uiam multam ualde. ⁊ intiert̃ curi¬
am: ⁊ dixerunt. Iudas machabeus⁊¬

Expanded text:
lis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum quia viderunt quod in servitutem premerent regnum Israhel et abierunt Romam viam multam valde et introierunt curiam et dixerunt Iudas Macchabeus
Abbreviated transcription (Latin):
eis ut ꝑmaneant. Et exiit nichanor ab
iherłm. ⁊ castra applicuit ad bethoron: et
occurrit illi ex̾citus syrie. & udas appli¬
cuit in adarsa: cum trib milib uiris. Et
orauit iudas: ⁊ dixit. Qui missi erant
arege sennacherib dñe: qr blasphema¬
u̾unt te exiit angłs ⁊ ꝑcussit ex eis. clxx̃x¬

Expanded text:
eis ut permaneant et exiit Nicanor ab eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus et percussit ex eis c
Abbreviated transcription (Latin):
dere faciem eiꝰ. & cognouit nichanor
qm̃ denudatũ eẽt ꝯsilium eiꝰ. ⁊ exiit
oburam iude in pugiram uixta ca¬
pharsalama. Et ceciderunt denicha¬
noris exercitu fere quinq milia iuri
⁊ fugerunt in cruitatẽ dauid. E post̾
lxc uerba ascendit nichanor in mont̾e
sỹon: ⁊exierunt de sacerdotib ppłi sa¬
lutare eum inpace. ⁊ demonstrare ei
holocaustomrata que offerebantur
ꝓrege. Et irridens spreuit eos ⁊ pollu¬
it. ⁊locutus e̾ suꝑbe: ⁊ iurauit cum
ira dicens. Nisi traditus fu̾t iudas
rereituꝰ eiuis i manꝰ meas. ꝯtinuo cum̃
regressus fuero i pace succend̾ a domum
istam. et exiit cumira magna. &x intͣue¬
runt sacerdotes ⁊ stet̾unt añ faciem alta¬
ris templi: ⁊ flentes dixerunt. Tu dñe ele¬
gisti domum istã dñe ad inuocandum
noñituum in ea: ut esset domꝰ or̃onis et
obsecratõnis ppł̃o tuo. fac uundictam in
homine isto ⁊ exercitu eiꝰ: ⁊ cadant ingla¬
dio. mem̃toblasphemias eoꝵ: ⁊ ne ded̾is

Expanded text:
re faciem eius et cognovit Nicanor quoniam denudatum est consilium eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama et ceciderunt de Nicanoris fere quinque milia viri et fugerunt in civitatem David et post haec verba ascendit Nicanor in montem Sion et exierunt de sacerdotibus populi salutare eum in pace et demonstrare ei holocaustomata quae offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis
Abbreviated transcription (Latin):
stinauit ire ⁊ dicere ad regem ⁊ duce̾
exercitus. Deficimꝰ cotidie. ⁊ esca nobis
modica e̾. ⁊ locus qu̾e obsidemꝰ est mu¬
nitus: ⁊ incumbit nob̾ ordinare de re¬
gno. stunc ĩq demꝰ dextras hoĩb istis.
⁊ factamus cum illis pacem ⁊ cum
omni gente eoꝵ: ⁊ ꝯstitiramus illis
ut ambłem in legiitimis sius sicut
prius. ꝓpt̾ legitima enim ip̃oꝵ que
despeximus irati sunt: ⁊ fecert̃ om̃ia
hec. & placuit sermo: in ospectu regiꝰ
⁊ pͥncipum. Et misit ad eos pacẽ fac̾e
⁊ receꝑunt illam. & urauit slł rex ⁊
pͥncipes: ⁊ exierunt de munitione.
Et intrauit rex montẽ syon ⁊ indit
munitõnem loci ⁊ rupit citiꝰ iuram̃¬
tum qͦdiurauit: ⁊ mrandauit destru¬
ere murum in gyro. & discessit festi¬
nant̾ ⁊ reu̾sus ẽ antiochiam: ⁊ inuen̾
philippum dirãntem ciuitati. Et pu¬
gnauit adu̾sus eũ. ⁊ occupauit crui

Expanded text:
stinavit ire et dicere ad regem et duces stinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iuramenti quod iuravit et mandavit destruere murum in gyro et discessit festinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum dominantem civitati et pugnavit adversus eum et occupavit ci
Abbreviated transcription (Latin):
milerłm. Et applicuerunt castra reg̾
aduideam ⁊ montẽ syon: ⁊ fecit ꝑacem
cum hisqui erant in bethsura ⁊ exiert̃¬
deciuitate qr ñ erant eis ibi alim̃ta
clusis: qr fabbata erant t̾re. & ꝯp̃hen¬
dit rex bethsuram: ⁊ ꝯstituit ibi custo¬
diam seruare eam. Et ꝯu̾tit castra ad
locum sc̃ificatõnis dies multos: ⁊ sta¬
tuit illic balistas ⁊ machinas. ⁊ ignis
tacula ⁊ torm̃ta ad lapides ractan¬
tos i spicula ⁊ scorpios ad mitendaᷤᷤ
sagittas. ⁊ fundibala. fec̾unt aĩrupsi
machinas adu̾sus machinas eoꝵ: et
pugnau̾unt dies multos. Esce aũ ñ
erant in ciuitate: eo qͦd septimꝰ annuꝰ
esset. Et qui remanserant inuidea de
gentib: sũꝑserant reliquias eoꝵ. qͦ
reposite fuerant. & remansert̃ in scĩs
uiripauci qm̃ obtinuerat eos fames
⁊ disꝑsi sunt unus quisq in locũ suum
Et audiuit lysias qd̾ philippus qu̾e
ꝯstituit rex antiochus cum adhuc ui
⁊ qr querit suscipere regni negocia: fe¬

Expanded text:
ur. Et applicuerunt castra regis ad Judaeam et montem Sion, et fecit pacem cum his qui erant in Bethsura, etde civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et audivit Lysias quod Philippus quem constituit rex Antiochus cum adhuc vivet quia quaerit suscipere regni negotia fe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ait. Quidhec fecimꝰ qd̾ p̃ocupauit nõ
alexander apprebent̾e amiciciã iideo¬
rum adinummen sui Scribam rego
illiu̾ba dep̃catoria. ⁊ dignitates et do¬
na: ut sit mecum in adiutorio. Et scͥp¬
sit ei in hec u̾ba. Rex demetriꝰ genti u¬
deoꝵ salutẽ. Qm̃ serirastis adnospa¬
ctum ⁊ mansistis in amicicia nr̃a ⁊
ñ accessistis ad inimicos nro̾s: audi¬
umus ⁊ gauisisumꝰ. Et nc̃ ꝑseuera¬
te adhuc ꝯseruare ad nos fidem: ⁊ retͥ¬
buemus uob̾bona ꝓhis que fecistis no¬

Expanded text:
 ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimicos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc conservare ad nos fidem et retribuemus
Abbreviated transcription (Latin):
dit inchanor: ꝓiecerunt arma sua ⁊ fu¬
gerunt. & ꝑsecuti sunt eos uram diei
umꝰ ab adasor usq qͦ ueniatur in gaza¬
ra: ⁊ tubis cecinerunt post eos cũ signi¬
ficatõnib. Et exierunt de omnib castel¬
lis iude incircuitu. ⁊ uentilabant eos
cornib: ⁊ ꝯu̾tebantur it̾um ad eos. Et
cecid̾unt omnes in gładio: ⁊ ñ ẽ relictꝰ¬

Expanded text:
sua et fugerunt et persecuti sunt eos viam diei unius ab Adasor usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceciderunt omnes gladio
Abbreviated transcription (Latin):
rutorium ipsi. & abiit bachides ad re¬
gem: ⁊ satis agebat alchimꝰꝓ pͥncipa¬
tu facerdocii sui. Et ꝯuen̾unt ad eum
omnes qui ꝑturbabant ppłm suum
⁊ obtinuerunt t̾ram uida: ⁊ fecerunt
plagam magnam in isrł. & uiditꝰ
iutas omnia mala que fecit alchimꝰ.
⁊ qui cum eo erant filliis isrł. plus mul¬
to qͣm gentes. Et exiit in omnes fines
uidee in circuitu ⁊ fecit uidictam in
uiros desertores: ⁊ cessau̾unt ultra
exire inregione. Uidit aũ alchimꝰ qͦd
p̃ualuit iudas ⁊ qui cum eo erant:⁊
cognouit qr ñ potest sustiere eos. Et
regressus e̾ ad regem: ⁊ accusauit eos
multis criminib. Et misit rex nicha¬
norẽ unum ex pͥncipib sius nobilio¬

Expanded text:
m ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in viros desertores et cessaverunt ultra exire in regionem vidit autem Alchimus quod praevaluit Iudas et qui cum eo sunt et cognovit quia non potest sustinere eos et regressus est ad regem et accusavit eos multis criminibus et misit rex Nicanorem unum ex principibus
Abbreviated transcription (Latin):
restiterant illi ext̾mminau̾unt: ⁊ in po¬
testatem redegerunt. Cum amicis
aũ suis ⁊ qui i ipsis reqͥem habẽdant
ꝯseruau̾unt amiciciam. ⁊ optinue¬
runt regna queerant proxinra. ⁊ qͦ¬
erant longe. qr quic̃q audiebant
nom̃ coꝵ t̾imebant eos. Quib uer
uellent auxilio eẽ ut regnarent regna¬

Expanded text:
restiterant illis exterminaverunt et in porestiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt cum amicis autem suis et qui in ipsis requiem habebant conservaverunt amicitiam et obtinuerunt regna quae erant proxima et quae longe quia quicumque audiebant nomen eorum timebant eos quibus vero vellent auxilio e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑcusserunt eos plaga magna. set̾i
aũdanteis tributum: oĩb annus. &
philippum persen cetheoꝵ regem et
ceteros qui adu̾sus eos arma tulert
ꝯtriuerunt in bello: ⁊ obtinuert̃ eos.
Et antiochum magnũ regem &sie
qui eis pugiam intulerat habens
⁊ exercitum ualde magnũ ꝯtritum
ab eis: ⁊ qr ceperunt eum uiuum ⁊ sta¬
tuerunt ei ut daret ip̃e ⁊ qui regnaue¬
runt post eum tributũ magnum ⁊
daret obsides ⁊ ostitutũ. & regionem
indoꝵ ⁊ medos ⁊ lydos de optimis regi¬
onib eoꝵ: ⁊ acceptas eas abillis eu deder̃
meni regi. Et qr qui erant̾ apd̾ eł adã
uoluerunt ire. ⁊ tollere eos. ⁊ inno¬
tuit sermohis.⁊ miserunt ad eos
ducem unum ⁊ pugnat̾iunt ꝯtͣ illoᷤ
⁊ cecid̾unt ex eis multi: ⁊ caꝑtinas
duxerunt uxores eoꝵ ⁊ filios. ⁊ diri¬
puerunt eos: ⁊ t̾ram eoꝵ possedert̃.
⁊ destruperunt muros eoꝵ et in siu¬
tutem illos redeg̾unt usq in hc̃ diem
& residua regira ⁊ insulas que aliqñ

Expanded text:
cusserunt eos plaga magna ceteri autem dant eis tributum omnibus annis et Philippum et Persen Citiorum regem et ceteros qui adversus eos arma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui eis pugnam intulerat habens exercitum magnum valde contritum ab eis et quia ceperunt eum vivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unum et pugnaverunt contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando
Abbreviated transcription (Latin):
be roma ⁊ ascendit cum paucis uiris
in ciuitatẽ maritina: ⁊ regnauit il¬
lic. Et fcm e̾ ut ingreffus e̾in domum
regnipr̾m suoꝵ.ꝯprehendit exercitꝰ
antiochum ⁊ lẏsiam ut adduceret eõ
adeum. & res einmnotuit: et ait ..¬
Nolite mͥ ostent̾e faciem eoꝵ & occidit
eos exerritus. Et sedit demetriꝰ sr̃ sedem
regni sui. & uenerunt ad eũuirumqͥ
⁊ impii exifrael ⁊ alchimꝰ dux eoꝵ qui¬

Expanded text:
ascendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchim
Abbreviated transcription (Latin):
runt. ⁊ dexteram eiꝰ quam extenderat
suꝑbe: ⁊ attulerunt ⁊ suspend̾unt otͣ
sherłm. Et letatus est ppłs ualde: ⁊ ege¬
runt diem illam inleticia magna.
& ostitit agiominib annis diẽ ist̾ã:
t̾uadecima die m̃sis adar. Et siluit ter¬
rauida: dies paucos.
⁊ audiuit iudas nom̃ romanoꝵ
qr sunt potentes uirib. ⁊ acquies¬
cunt ad onmnia que postulant᷑ abeio
⁊ qui aꝙ accesserunt ad ei̾s statuerunt
cum eis amicictas: ⁊ qr sunt potentes
uirib. & audierunt ꝑrelia eoꝵ ⁊ uir¬
tutes bonas quas faciunt in galaci¬
a. qr obtinuerunt eos ⁊ duxerunt sb̃̾
tributum ⁊ qͣnta fecerunt in regio¬
ne hispanie. ⁊ qd̾ in potestatẽ redege

Expanded text:
ram eius quam extenderat superbe et adtulerunt et suspenderunt contra Hierusalem et laetatus est populus valde et egerunt diem illam in laetitia magna et constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos et audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ occidit eos. & secessit ionatħas ⁊ sy¬
mon ⁊ qui cum eo erant in bethbessen
que e̾ in deserto. ⁊ extruxit diruta eiꝰ.
⁊ firmau̾unt eam. Et cognou̾ bachi¬
des ⁊ ꝯgregauit uniu̾sam multitudi¬
nem siram: ⁊ his qui deuidea erant¬

Expanded text:
 occidit eos et secessit Ionathas et Simon et qui cum eo erant in Bethbessi quae est in deserto et struxit diruta eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui de
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. Et elegit rex ex amicis sius bachi¬
t̾e qui dñabatur trans flum̃ magnũ
in regno. ⁊ fidelem regi: ⁊misit eum. Et
alchimũ ĩꝑium ꝯstituit in sac̾totiũ.¬
⁊ mrandauit ei face̾ ultionem in filioᷤ
israel. Et surrexerunt ⁊ uen̾unt cum
exercitu magno in t̾ram uida. &mi¬
serunt nuncios ⁊ locuti st̃ adiudam
⁊ ad fres eius: u̾bis pacificis in dolo.
Et ñ intenderunt sermonib eoꝵ. Uide¬
runt enim: qr uenert̃ cum exercitu
magno. & ꝯuen̾unt ad alchimum
⁊ bachidem ꝯgregatõ scribaꝵ reqͥrere
que iusta sunt. ⁊ pͥmi assidei qui e¬
rant in filiis ifrael:⁊ exquirebant ab
eis pacem. Dixert̃ eni. homo sac̾dos de
genere a aron uenit: ñ decipiet nos.
Et locutus ẽ cum eis u̾ba pacifica: et
iurauit illis dicens. Non inferemus
uob̃malum: neq amicis ur̃is. Et cre¬
diderunt ei. & ꝯprehendit ex eis.lxͣ. iii

Expanded text:
et elegit rex ex amicis suis Bacchidem qui dominabatur trans Flumen magnum in regno et fidelem regi et misit eum et Alchimum impium constituit in sacerdotio et mandavit ei facere ultionem in filios Israhel et surrexerunt et venerunt cum exercitu magno in terram Iuda et miserunt nuntios et locuti sunt ad Iudam et fratres eius verbis pacificis in dolo et non intenderunt sermonibus eorum viderunt enim quia venerunt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum neque amicis vestris et crediderunt ei et conprehendit ex
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ⁊ fr̃s oburam illis cum tymꝑanis et
musicis:⁊ armis multis. Et surrexer̾t
ad eos ex insidiis ⁊ occid̾unt̾ eos. ⁊ ceci¬
derunt multi uulnerati: ⁊ residui
fug̾unt in montẽ. & accepert omĩa
spolia eoꝵ. Et ꝯu̾se sunt nuptie in lu¬
ctum: ⁊ uox musicoꝵ ip̃oꝵ in lamen¬
tum. & uindicau̾unt uindictã san¬
guinis frĩs sui: ⁊ reu̾si sunt ad ri¬
pam iordanis. Et audunt bachides:
⁊uenit die sabb̃oꝵ usq ad oram ior¬
dans in uirtute multa. & dixit ad
suos ionatias. Sungam̃ ⁊ pugnem
ꝯtra inimicos nr̃os. Non enim bodie

Expanded text:
eius obviam illis cum tympanis et musicis et armis multis et surrexerunt ad eos cum insidiis et occiderunt eos et ceciderunt multi vulnerati et residui fugerunt in min luctum et vox musicorum ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hod
Abbreviated transcription (Latin):
E ꝯparau̾unt se exercitus in prelium
⁊ tubcecinert̃. ⁊ elefantis ostenderum
fanguiẽ uue⁊ mori ad acuendos aꝰ
inprelium. Et diuiserunt bestias per
legiones. ⁊ astiterunt singłis elefan¬
tis milleuirim loricis athenatis.
equites ordinati umcuiq bestie electi
erant.hi ante tẽpus ubicũq erat be¬
strasbierant. ⁊ quocũq ibat ibant.
iũ discecebant ab ea. u i turres lig

Expanded text:
conparaverunt se exercitus in proelium conparaverunt se exercitus in proelium et tubis cecinerunt et elefantis ostenderunt sanguinem uvae et mori ad acuendos eos in proelium et diviserunt bestias per legiones et adstiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis equites ordinati unicuique bestie electi erant. Hi ante tempus, ubicumque erat bestia, ibi erant, et quocumque ibat, ibant et non discedebant ab ea. Sed et turres lig
Abbreviated transcription (Latin):
a nob̾: ⁊ quic̾q inueniebant᷑ ex nob
int̾ficiebant᷑. ⁊ hereditates n̾re diripi¬
ebantur. & ñ erdnos tm̃ extendert̃
manũ: s ⁊ inomnes fines nr̃os. Et
ecco applicuerunt hodie ad arcemin
ihxrłm occupare eam .⁊ munitõnem
in bethsuram munierunt: ⁊ nͥ p̃ue¬
ñs eos uelociꝰ maiora qͣmhec faciẽt
nͨ pot̾is obtinere eos. &iratus estrex
ut audiuit. ⁊ ouocauit om̃s amicos
suos ⁊ pͥncipes exercitus surreos qui
sr̃ equites erant: s ⁊ de regnis aliis ⁊¬
de insulis ⁊ te maritimis uen̾unt ai
eum exercitꝰ ꝯducticiꝰ. Et erat nim̾us
milia equitũ: ⁊ elefanti xxxii. docti
ad prelium. E uenerunt ꝑ idumeĩ:
⁊ applicuerunt ad betħsuram. Eopu¬
gnau̾unt dies multos. ⁊ fecerunt
machinas:⁊ exierunt ⁊ succender̃t
easigni ⁊ pugnau̾unt uiriłr. E re¬
cessit iudas ab arce: ⁊ mouit castͣ ad
bethracaram ꝯtra castra regis. Et sur¬
rexit rex antelucem: ⁊ ꝯcitaun ex̾citũ¬
in ĩpetumꝯtrauram bethzacharam.

Expanded text:
ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat milia equitum et elefanti triginta duo docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum contra viam Bethzacara et