comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
implerentur autẽ dieᷤ multi: consiliũ
fecer uidei ut eum incerficerent. N ote
autẽ facte sunt insidie eorum saulo. Cus-¬
todiebant autem ⁊ portas die ac noc
te: ut eum interfic̾ent: Accipientes aũ
eũ discipuli nocte per murum dimisert
eum: sũmitentes in sporta. Cum autẽ
uenisset in ihrłm tẽptabat iuingere se¬
discipulis. Et om̃s timebant eum: non
credentes quia ẽẽt discipulus. Barnabas
autẽ apprehensum illum: dux̃ ad apłos
E narrauit illis quomodo inuia uidiss
dñm. Ꝙ quia locutꝰ ei : et quomodo in
damasco fidutialiter egerit in nomine
iħu. Et erat cum illis intrans et exiens
in ihrłm: fiducialiter agens in nomine
domini. Loquebatur quoq gentibus:
et disputabat cum grecis. Illi autẽ que¬
rebant occidere eum. Qđ cũ cognouissẽt
fr̃s: deduxerunt eum cȩsaream: ⁊dimi¬
serunt tharsum. Eccłia quidem ꝑtotam
uidȩam et galileam et samariam habe¬
bat pacem: et edificabat᷑ ambulans
intimore dñi: et consolatione sancti

Expanded text:
implerentur autem dies multi, consilium fecerunt Judaei ut eum interficerent. Notae autem factae sunt insidiae eorum Paulo. Custodiebant autem portas die ac nte, ut eum interficerent. Accipientes autem eum discipuli nocte, per murum dimiserunt eum, submittentes in sporta. Cum autem venisset in Jerusalem, tentabat se jungere discipulis, et omnes timebant eum, non credentes quod esset discipulus. Barnabas autem apprehensum illum duxit ad Apostolos: et narravit illis quomodo in via vidisset Dominum, et quia locutus est ei, et quomodo in Damasco fiducialiter egerit in nomine Jesu. Et erat cum illis intrans et exiens in Jerusalem, et fiducialiter agens in nomine Domini. Loquebatur quoque gentibus, et disputabat cum Graecis: illi autem quaerebant occidere eum. Quod cum cognovissent fratres, deduxerunt eum Caesaream, et dimiserunt Tarsum. Ecclesia quidem per totam Judaeam, et Galilaeam, et Samariam, habebat pacem, et aedificabatur ambulans in timore Domini, et consolatione sancti
Abbreviated transcription (Latin):
tunc: nũc aut̃ rȩꝓmittit dicens. A-¬
huc semel ⁊ ego mouebo nõ solũ t̃r in
sed ⁊ celum. Quod aut̃ semel adhuc
dicit. declant nobilium translatio¬
nem tãquã factoꝵ : ut maneãt ea
quȩ sunt immobilia. Itaq regn

Expanded text:
tunc, nunc autem repromittit, dicens: Adhuc semel, et ego movebo non solum terram, sed et coelum. Quod autem adhuc semel dicit, declarat nobilium translationem tanquam factorum, ut maneant ea quae sunt immobilia. Itaque regn
Abbreviated transcription (Latin):
nesine nobis consummarentur.x¬
dõq &e nos tantã habentes.
inpositã nubem testium deponen¬
tes om̃e pondus.  cireũ stans nos
peccatũ: ꝑ pacientiã curramus pro¬
posicũ nobis cerram̃: aspicientes ina
auctorẽ fidei ⁊ cõsũmatorẽ iħm.
qui ꝓposito sibi gaudio sustinuit

Expanded text:
ne sine nobis consummarentur ideoque et nos tantam habentes inpositam nubem testium deponentes omne pondus et circumstans nos peccatum per patientiam curramus propositum nobis certamen aspicientes in auctorem fidei et consummatorem Iesum qui pro proposito sibi gaudio s
Abbreviated transcription (Latin):
sanguine: et uocabat᷑ nom̃ eiꝰ uer¬
bum dei. & exercitus qͥ sunt in cęlo
sequebant᷑ eum in equis albis uesti¬
ti bissinum albũ mũdum: Et de ore
ipsius ꝓcedit gladius acutꝰ: ut in
ipso ꝑcutiat gentes. ⁊ ipse reget eã
in uirga ferrea. Et ipse calcat torcu¬
lar uini furoris irȩ dei omipotentiᷤ.
E t habet ĩuestimñto et ĩ femore suo
seriptũ. rex regũ: & dñs dñ ancium

Expanded text:
e: et vocatur nomen ejus Verbum Dei. Et exercitus qui sunt in celo: sequebantur eum in equis albis vestiti bissinum album mundum et de ore ipsius procedebat gladius acutus: et in ipso percutit gentes: et ipse reget eos in virga ferrea. Et ipse calcat torcular vini furoris ire Dei omnipotentis: et habet in vestimento et in femore suo scriptum: Rex Regum et Dominus dominantium
Abbreviated transcription (Latin):
qui habebant septem fialas
et locutus ẽ mecũ dicens. Ueni os¬
tendam tibi dãpnationem mere¬
tricis magnȩ quȩ sedet super
aquas multas. cũ qua fornicati st̃
reges t̾rȩ: & in ebriati sunt qui in¬
habitant t̾ram de iuno ꝓsticutioniᷤᷤ¬
eius: Et abstulit me in desertum in
spu: et uidi mulierem sedentem
suꝑ bestiam coccineam plenã nomi¬
ubus blasphemiȩ. habentem capi-¬
ta septem: et cornua decem: Et mu¬
lier erat circumdata purpura et
coccino. ⁊ ĩaurata auro et lapide p̃-¬
tioso & margaritis. habens poculũ
aureum in manu sua plenũ abho-¬
minationibꝰ.. et ĩmundicia fornica¬
cationis eus: et ĩfronte eius nomen
scriptũ misterium babilon magna mat̾
fornicationum et abhominationum
terrȩ. Et uidi mulierem ebriã de san¬
guine scorum. et de sanguine marty¬
rum ihu Et miratus sum cũ uidem.
ilã: ammiratione magnamEt dixit
michi angłs: Quare miraris: Ego tͥ
dicam sacͤmentum mulieris. et bestiȩ

Expanded text:
qui habebant septem fialas qui habebant septem fialas et locutus est mecum dicens veni ostendam tibi damnationem meretricis magnae quae sedet super aquas multas cum qua fornicati sunt reges terrae et inebriati sunt qui inhabitant terram de vino tur: Et abstulit me angelus in desertum in spiritu, et vidi mulierem sedentem super bestiam coccineam, plenam nominibus blasphemie, habentem capita septem, et cornua decem. Et mulier erat circumdata purpura, et coccino, et inaurata auro, et lapide pretioso, et margaritis, habens poculum aureum in manu sua plenum abominationum et inmunditia fornicationis eius et in fronte eius nomen scriptum mysterium Babylon magna mater fornicationum et abominationum terrae et vidi mulierem ebriam de sanguine sanctorum et de sanguine martyrum Iesu et miratus sum cum vidissem illam admiratione magna et dixit mihi angelus quare miraris ego tibi dicam sacramentum mulieris et bestiae
Abbreviated transcription (Latin):
facientes signa. et ꝓcedunt ad reg
tocius terrȩ cõgregare illos in p̃lu
ad diem dei magnũ om̃ĩpotentis
Et ecce uenio sic̃ fur. beatus qͥ uig¬
lat ⁊ custodit uestim̃ta sua ne nus
ambulet. et uideant turpitudinẽ el
&e cõgregabũt illos in locum qui uoe¬
tur hebraice  magedon: Et septinꝰ
effudit fialam suam in aerem: & gi¬
uit uox magna de templo a trono
dicens. fact̾um est. Et facta sunt
fulgura. uoces. et tonitrua. et ter¬
motus factus ẽ magnus: quał nis¬
quam fuit. ex quo homines fueris
suꝑ t̾rram: tał t̾rȩmotus sic magnis
Et facta ẽ ciuitas magna in tres
partes: et ciuitates gencium cȩciass
ae babilon magna uenit in memors
ante deum: dare ei calicẽ uni mĩ¬
dignationiᷤ irȩ eius. et om̃is ĩsila
fugit. & montes nõ sunt inuenti
et grando magna sic̃ talentum od¬
cendit de celo in homines. Ablas¬
phemauerunt homines deum ꝓp
plagam gͣndiras qm̃ magna facta
IT uenit unus de septẽ angłis

Expanded text:
facientes signa et procedunt ad reges facientes signa et procedunt ad reges totius terrae congregare illos in proelium ad diem magnum Dei omnipotenus qui vigilat et custodit vestimenta sua ne nudus ambulet et videant turpitudinem eius et congregavit illos in locum qui vocatur hebraice Hermagedon et septimus effudit fialam suam in aerem et exivit vox magna de templo a throno dicens factum est et facta sunt fulgora et voces et tonitrua et terraemotus factus est magnus qualis numquam fuit ex quo homines fuerunt super terram talis terraemotus sic magnus et facta est civitas magna in tres partes et civitates gentium ceciderunt et Babylon magna venit in memoriam ante Deum dare ei calicem vini indignationis irae eius et omnis insula fugit et montes non sunt inventi et grando magna sicut talentum descendit de caelo in homines et blasphemaverunt homines Deum propter plagam grandinis quoniam magna facta et venit unus de septem angelis
Abbreviated transcription (Latin):
hec iudicasti: qͥa sangunem scorũ
& ꝓpharum fuderunt. et sangui-
nem eis dedisti bibere: ut digni
etiam dñe ds̃ omĩpotens uera &
iusta iudicia tua: Et quartus ef
fudit fialam suam in solem: & dͥa¬
tum est illi ęstu affligere homineᷤ
et igne. Et estuauer homines estu
magno: ⁊ blasphemauerunt nom̃
dei habentis potestatem suꝑ has
plagas. neq egerunt poenitenciã:
ut darent illi głiam: Et quintuᷤ
cffudit fialam suam suꝑ sedem beᷤᷤ¬
tie & factum ẽ regnum eius te¬
nebrosum. et cõmãducauer lingu¬
as suas predolore. ⁊ blasphema¬
uerunt deum cęli predoloribi
uulneribus suis: et nõ egerunt pe¬
nitenciam ex oꝑibus suis: Et sextus
effudit fialam suam in flum̃ illud
magnum eufraten. & siccauit aqua
euis. ut p̃paͣretur uia regibus ab or¬
tu solis: Et uidi de ore draconis et
de ore bestiȩ. et de ore pseudo ꝓply
sp̃c tres inmundo N in modum rara¬
rum: Sunt enim sp̃c demoniorum

Expanded text:
haec iudicasti quia sanguinem sanctorum haec iudicasti quia sanguinem sanctorum et prophetarum fuderunt et sanem eis dedisti bibere: digni eniEtiam, Domine Deus omnipotens, vera et justa judicia tua. Et quartus angelus effudit phialam suam in solem, et datum est illi aestu affligere homines, et igni et aestuaverunt homines aestu magno et blasphemaverunt nomen Dei habentis potestatem super has plagas neque egerunt paenitentiam ut darent illi gloriam et quintus effudit fialam suam super sedem bestiae et factum est regnum eius tenebrosum et conmanducaverunt linguas suas prae dolore et blasphemaverunt Deum caeli prae doloribus et vulneribus suis et non egerunt paenitentiam ex operibus suis et sextus effudit fialam suam in flumen illud magnum Eufraten et siccavit aquam eius ut praepararetur via regibus ab ortu solis et vidi de ore draconis et de ore bestiae et de ore pseudoprophetae spiritus tres inmundos in modum ranarum sunt enim spiritus daemoniorum
Abbreviated transcription (Latin):
quasi uocem tubę magne. et sicut
uocẽ aquar̃ multar̃. & sicut uocem
gaudeamus ⁊ exultemus. et demus
głiam ei : quia uener̃ nuptiȩ agni.
et uxor eius preparauit se & datũ

Expanded text:
quasi uocem turbę magnę, et sicut uocem aquarum multarum, et sicut uocem Gaudeamus, et exultemus, et demus gloriam ei, quia uenerunt nuptię Agni, et uxor eius pręparauit se, id
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ iudicauit ds̃ iudicium uĩm de illa. Et
ustulit unus angls fortis lapidem quasi
nolarem magnum: ⁊ misit in mare dicẽs.
oc impetu mittetur babylon mag¬
ia illa ciuitas: & ultra iam nõ inue¬
netur:. Et uox citharedorum et mu¬
icoꝵ &tibia canencium. et tuba nõ
audiet᷑ in ea amplius: ⁊ om̃is artifex
mĩsq ars nõ inueniet᷑ in ea amplius
t uox mole nõ audiet᷑ in ea ãplius.
lux lucernȩ : nõ lucebit tͥ amplius:
⁊ uox sponsi et sponse nõ audietur
ad huc inte: quia mercatores tuie¬
rant principes t̾rȩ. quia inueneficisᷤ
tius errauer̃ om̃s genteᷤ: & in ea sã¬

Expanded text:
m judicavit Deus judicium vestrum de illa. Et sustulit unus angelus fortis lapidem quasi molarem magnum, et misit in mare, dicens: Hoc impetu mittetur Babylon civitas illa magna, et ultra jam non invenietur. Et vox citharoedorum, et musicorum, et tibia canentium, et tuba non audietur in te amplius: et omnis artifex omnis artis non invenietur in te amplius: et vox molae non audietur in te amplius: et lux lucernae non lucebit in te amplius: et vox sponsi et sponsae non audietur adhuc in te: quia mercatores tui erant principes terrae, quia in veneficiis tuis erraverunt omnes gentes. Et in ea san
Abbreviated transcription (Latin):
eius: ut ad orarem eum. Et dic̃ mͥ. ui¬
de ne feceris. conseruus tuut sum
et fr̃m tuorum. habentium testi¬
monium ihu: Deum adora. Testino¬
nium enĩ iħhu. est sp̃c prophȩciȩ x x¬

Expanded text:
eius, ut adorarem eum. Et dicit mihi: Vide, ne feceris, conseruus tuus sum et fratrum tuorum habentium testimonium Iesu. Deum adora. Testimonium enim Iesu est spiritus prophetiae.
Abbreviated transcription (Latin):
quasi uocem  tubarum multarum
in celo dicencium: alleluia. Lauz &e
głia et uirtus deo nostro ẽ quia uã
dicauit de meretrice magna quȩ
corrupit terram in prostitutione sua:
& undicauit sanguinẽ seruoꝵ suoꝵ
de manibus euis. Et iterũ dixer̃¬

Expanded text:
quasi vocem tubarum multarum in coelo dicentium: Alleluia: Salus, et gloria, et virtus Deo nostro est: quia vera dicavit de meretrice magna, quae corrupit terram in prostitutione sua, et vindicavit sanguinem servorum suorum de manibus ejus. Et iterum dixer
Abbreviated transcription (Latin):
deministerio quod fit in scõs: ex ha¬
bundanti ẽ. mͥht scribere uobis.
de uob̃ glorior apud machedonias:
qm̃ ⁊ achaia parata ẽ. ab anno p̃t̾i¬
to. & ur̃a emulatio ꝓuocauit pluri¬
mos. Misi aut̃ fr̃s ut nequod glamͣ
de uoħ euacuetur in hac parte : ut
quẽadmodũ dixi parati sitis : ne
cũ uenerint mecũ machedones.
& inuenerint uos in paratos eru¬
bescamꝰ nos ut nõ dicam uos in hac
substancia. Necessariũ gͦ existima¬
ui rogare fr̃s: ut p̃ueniant aduos
p̃parent repromissam benedictionẽ
hanc paratã eẽ. sic quasi benedicti¬
onẽ nõ quasi auariciã. Hoc aut̃¬
dico. Qui parce seminat: parce ⁊
metet. Et qui seminat in benedicts

Expanded text:
de ministerio quod fit in sanctos ex abundanti est mihi scribere uobis. de uobis glorior apud Machedonas, quoniam Achaia parata est ab anno praeterito et uestra aemulatio prouocauit plurimos. misi autem fratres, ut ne quod gloriamur de uobis euacuetur in hac parte: ut, quemadmodum dixi, parati sitis, ne, cum uenerint mecum Machedones et inuenerint uos inparatos, erubescamus nos, ut non dicam uos, in hac substantia. necessarium ergo existimaui rogare fratres, ut peruenirent ad uos et praepararent repromissam benedictionem hanc paratam esse, sic quasi benedictionem, non quasi auaritiam. hoc autem: qui parce seminat, parce et metet, et qui seminat i
Abbreviated transcription (Latin):
quã ꝓuobis habemꝰ coram dõ. Idõ
cõsolati sumus: in cõsolatione aut̃
nr̃a habundantius magis gauisi sumꝰ
suꝑ gaudio titi: quia refertus ẽ. sp̃s eꝰ
abom̃ibꝰ uob̃. Et siquid apud illũ de
uob̾ głatus sum. non sũ cõfusus sed
sicut omĩa uobis in ueritate locuti
sumtis: ita ⁊ głatio nr̃a. que fuit ad
titum. ueritas facta ẽ. ⁊ uiscera eiꝰ¬

Expanded text:
ram Deo ideo consolati sumus in consolatione autem nostra abundantius magis gavisi sumus super gaudium Titi quia refectus est spiritus eius ab omnibus vobis et si quid apud illum de vobis gloriatus sum non sum confusus sed sicut omnia vobis in veritate locuti sumus ita et gloriatio nostra quae fuit ad Titum veritas facta est
Abbreviated transcription (Latin):
machedoniȩ. quod in multo exꝑim̃to
tribulationis habundancia gaudii ips¬
rum  altissima pauꝑtas eoꝵ habum¬
uit indiuicias simplicitati eoꝵ: quia
scđm uirtutẽ testimoniũ illi reddo.
& supra uirtutẽ uoluntarii fuerũt
cũ multa exhortacione obsecrantes
nos grãm & cõmunicationẽ ministe¬
rii quod fit in soõs. Et nõ sicut sꝑaull¬
mus. sed semetipsos dederũt pͥmũ ds̃
deinde nob ꝑuoluntatẽ dĩ: ita ut ro¬
garemꝰ titum. quẽ ad modũ cepit
ita ⁊ ꝑficiat in uob etiã grãm istam.

Expanded text:
Machedoniae, quod in multo experimento tribulationis abundantia gaudii ipsorum, altissima paupertas eorum abundauit in diuitias simplicitatis eorum. quia secundum uirtutem, testimonium pra virtutem voluntarii fuerunt cum multa exhortatione obsecrantes nos gratiam et communicationem ministerii quod fit in sanctos et non sicut speravimus sed semet ipsos dederunt primum Domino deinde nobis per voluntatem Dei ita ut rogaremus Titum ut quemadmodum coepit ita et perficiat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̃ uos egenꝰ factus ẽ. cũ esset diues
ut illiꝰ in opia uos diuites essetis: &
cõsilium in hoc do. Hoc em̃ uob utile
ẽ. qui nõ solum facere. s ⁊ uelle
cepistis ab anno pͥore. Nunc uero
& facto ꝑficite : ut quẽ ad modum
prt̃itus ẽ animus uoluntatis. ita
sit ⁊ ꝑficiendi exeo quod habetis.
Si enĩ uoluntas prõta ẽ : scđm id qͦd
habet accepta ẽ. nõ scdm id quod nõ
habet. Non enĩ ut aliis sit remissio

Expanded text:
pter uos egenus factus est, cum esset diues, ut inopia illius uos diuites essetis. et consilium in hoc do: hoc enim nobis utile est, qui non solum facere, sed et uelle coepistis ab anno priore. nunc uero et facto perficite, ut quemadmodum promtus est animus uoluntatis, ita sit et perficiendi ex eo quod habetis. si enim uoluntas promta, secundum id quod habet accepta est, non secundum quod non habet. non enim ut
Abbreviated transcription (Latin):
uita habui scribe tibi sed
nolui per atramentum et
lamum scribe tibi: Sꝑo autem
tinus te uidere: et os ad os lo¬
uemur: Pax tibi: Salutant te

Expanded text:
ulta habui scribere tibi sed nolui per atramentum et calamum scribere tibi spero autem protinus te videre et os ad os loquemur pax tibi salutant te
Abbreviated transcription (Latin):
& impediebar plurimũ uenire
aduos. Nunc uõ ulteriꝰ locum
nõ habens inhis regionibꝰ. cupidi¬
tatẽ aut̃ habens ueniendi aduos
ex multis iã p̃cedentibꝰ annis: cũ
inhis paniam ꝓficistr cepero. sꝑo

Expanded text:
 impediebar plurimum venire ad vos. Nunc autem ulterius locum non habens in his regionibus, cupiditatem autem habens veniendi ad vos ex multis jam praecedentibus annis, cum in Hispaniam
Abbreviated transcription (Latin):
nere. Audatius aut̃ cripsi uob̃ fr̃s
exparte : tamquã in memoriã uos
reducens ꝓpt̃ gram̃ que data ẽ.
mͥ adeo : ut sim minister xp̃i iħu
ut fiat oblatie gentiũ accepta et
sc̃ĩficata inspũ scõ: habeo g̃ głam.

Expanded text:
ne. Audacius autem scripsi vobis, fratres, ex parte, tamquam in memoriam vos reducens, propter gratiam quae data est mihi a Deo; ut sim minister Christi Jesu ut fiat oblatio gentium accepta et sanctifi
Abbreviated transcription (Latin):
riã dico. Ego aut̃ didici inquibus
sum sufficiens eͥeͥ. scio ⁊ humiliari
scio & habundare ubiq ⁊⁊ inom̃ibus
infitutus sum. & sactari & esurire
& habundare. & penuriã pati.Et
om̃ia possum ineo quime confor¬

Expanded text:
aulo. Ego enim didici, in quibus sum sufficiens: scio & humiliari, scio & abundare. Vbique & in omnibus institutus sum, & satiari & esurire, & abundare & penuriam pati. Omnia possum in eo qui me confor
Abbreviated transcription (Latin):
detraxert̃ alexandrum: pro pellentibuᷤ
eum iudei Alexander aut̃ manu silen-¬
tio postulato. uolebat rationem redłe
popło. Quem ut cognouert uideũ ẽẽ
uox facta est una omium. quasi perho¬
ras duas. clamantium magna diana
ephesiorum. Et cum sedasset scriba tur.¬
bas: dixit. Uiri ephesii. quis enĩ est ho¬
minũ qui nesciat ephesiorũ ciuitatem
cultricem ẽẽ magnȩ diane iouisq ꝓlis:
Cum gͦ his contradici nõ possit.: opor.¬
tet uos sedatos ẽẽ. ⁊ nichil temere age
Ad duxistis enĩ homines istos neq sacri¬
legos. neq blasfemantes deam uestrã.
Q uod si demẽtruis et qtu cum eo sunt
artifices. habent aduersum aliquem
causam. conuentus forenses agantur. et
proconsiles sunt: accusent inuicem. Si
quid aut̃ alterius rei queritis: in legiti¬
ma ȩccłia poterit absolui. Nam et pe¬
riclitamur argui seditionis hodierne.
cum nullus obnoxius sit de quo possi¬
mus reddere rationem concursus istius

Expanded text:
detraxerunt Alexandrum, propellentibus detraxerunt Alexandrum, propellentibus eum Judaeis. Alexander autem, manu silentio postulato, volebat reddere rationem populo. Quem ut cognoverunt Judaeum esse, vox facta una est omnium, quasi per horas duas clamantium: Magna Diana Ephesiorum. Et cum sedasset scriba turbas, dixit: Viri Ephesii, quis enim est hominum, qui nesciat Ephesiorum civitatem cultricem esse magnae Dianae, Jovisque prolis? Cum ergo his contradici non possit, oportet vos sedatos esse, et nihil temere agere. Adduxistis enim homines istos, neque sacrilegos, neque blasphemantes Deam vestram. Quod si Demetrius, et qui cum eo sunt artifices, habent adversum aliquem causam, conventus forenses aguntur, et proconsules sunt, accusent invicem. Si quid autem alterius rei quaeritis: in legitima ecclesia poterit absolvi. Nam et periclitamur argui seditionis hodiernae: cum nullus obnoxius sit de quo possimus reddere rationem concursus istius.
Abbreviated transcription (Latin):
argenteas dianȩ: prestabat artificibꝰ
nõ modicum questum. Quos conuocas
et eos qui eiusmodi erant opificeᷤ ddix̃.
Uiri scitis q̃uia de hoc artificio ad qui
quia nõ solum ephesi: sed pene tocius
asie. P aulus hic suadens au̾tit turbam
multam dicens: qm nõ sunt dii qͥmanibꝰ
fiunt. Nõ solum aũ hȩc periclitabit᷑ nob̾
pars ĩ redargutionem uenire: sed et ma¬
gnȩ dianȩ tẽplum in nichilum reputa¬
bitur. Sed et destrui incipiet maiestas
euis: quam tota asia et orbis colit. His
auditis repleti sunt ira: et exclamauer̃t
dicentes. Magna diana ephesiorum. Et
impleta est ciuitas confusione: et ĩpetũ
fecer̃ uno animo intheatrũ rapto gaio
et aristarco machedonibus comitibus
pauli. Paulo aũ uolente intrare ĩ popłm
nõ ꝑmiser discipuli. Quidã aut̃ et de asiȩ
principibꝰ qui erant amici eius: miser̃t
ad eum rogantes ne se daret intheatrũ:
Alii aut̃ aliud clamabant. Erat enim
ex causa conuenissent. De turba autem

Expanded text:
argenteas Dianae, praestabat artificibus non modicum quaestum: quos convocans, et eos qui hujusmodi erant opifices, dixit: Viri, scitis quia de hoc artificio est quia non solum Ephesi, sed pene totius Asiae, Paulus hic suadens avertit multam turbam dicens quoniam non sunt dii qui manibus fiunt non solum autem haec periclitabitur nobis pars in redargutionem venire sed et magnae deae Dianae templum in nihilum reputabitur sed et destrui incipiet maiestas eius quam tota Asia et orbis colit his auditis repleti sunt ira et exclamaverunt dicentes magna Diana Ephesiorum et impleta est civitas confusione et impetum fecerunt uno animo in theatrum rapto Gaio et Aristarcho Macedonibus comitibus Pauli Paulo autem volente intrare in populum non permiserunt discipuli quidam autem et de Asiae principibus qui erant amici eius miserunt ad eum rogantes ne se daret in theatrum alii autem aliud clamabant erat enim ex causa convenissent. De turba autem
Abbreviated transcription (Latin):
oris qui credit quoniã ihe
est xp̃e: ex deo natus est.A
Et omnis qui diligit eum qui
genuit: diligit et eum qui natus
est ex eo. In hoc cognoscimus qn
diligimus natos dei: eum dmn qd¬
ligamts. & mandata euis facia¬
mus: Hęc est enim caritas dei:
ut mandata eius custo diamus
Et mandata eius grauia non sin
qm omne qđ natum ẽ ex deo ui¬

Expanded text:
is credit quoniam Iesus est Christa» ex deo natus est, et omnis qui diligit eum qui genuit diligit eum qui natus est ex eo. in hoc cognouimus quoniam diligimus natos dei, cum deum diligamus et mandata eius faciamus. haec est enim caritas dei, ut mandata eius custodiamus: et mandata eius grauia non sunt quoniam omne quod natum est ex deo ui
Abbreviated transcription (Latin):
sius ad mare tiberiadis: manife¬
stauit aut̃ sie. E rant simul simon
petrus et thomas qͥ dicit᷑ didimꝰ.
et nathanael qͥ erat achana ga¬
lleȩ. et filii ⁊ ebedei: et alu ex

Expanded text:
sus ad mare Tiberiadis manifestavit autem sic erant simul Simon Petrus et Thomas qui dicitur Didymus et Nathanahel qui erat a Cana Galilaeae et filii Zebedaei et alii ex
Abbreviated transcription (Latin):
scondi talentũ tuũ in t̾ra. Ecce
habes qđ tuũ ẽ. Respondens
aut̃ dominꝰ eiꝰ dix̃ ei. Serue
male et piger sciebas quia meto
ubi ñ semino. et c̃grego ubi ñ
sparsi. Oportuit ergo te com¬
mittere pecuniã meã nũmu¬
larus. Et ueniens ergore¬
cepissẽ utiq qđ meũ ẽ cũ usura.
ollite itaq ab eo talentũ. et

Expanded text:
scondi talentum tuum in terra: ecce habes quod tuum est. Respondens autem dominus ejus, dixit ei: Serve male et piger, sciebas quia meto ubi non semino, et congrego ubi non sparsi: oportuit ergo te committere pecuniam meam numulariis, et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usura. Tollite itaq
Abbreviated transcription (Latin):
Ite et uidete. Et cũ cognouis¬
sent : dicunt. Quinq et duos
pisces. Et p̃cepit illis ut accũ¬
bere facerent om̃s scđm con
quinquagenos. Et acceptis qunq
panibꝰ et duobꝰ piscibꝰ intuens
in cȩlũ. benedix̃ et fregit pa¬
nes. et dedit discipłis s suis
ut ponerent ante eos. Et duos
pisces diuisit om̃ibꝰ. Et man¬
ducauer̃ om̃s. et saturati st̃
Et sustuler̃ reliquias fragm̃toꝵ.¬

Expanded text:
ite et videte et cum cognovisite et videte et cum cognovissent dicunt quinque et duos pisces et praecepit illis ut accumbere facquinquagenos. Et acceptis quinque panibus, et duobus piscibus, intuens in coelum, benedixit, et fregit panes, et dedit discipulis suis: ut ponerent ante eos: et duos pisces divisit omnibus. Et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et sustulerunt reliquias fragmento
Abbreviated transcription (Latin):
caput eiꝰ : et posuer̃ illud in
monum̃to. Et c̃uenientes
apłi ad iħm renunciauerunt
illi omĩa quȩ egerant et do¬
cuerant. Et ait illis. Uenite
seorsũ in desertũ locũ: et reqͥ¬
escite pusillũ. Erant enĩ qͥueni¬
ebant et rediebant multi. et
nec manducandi spatiũ habent.
Et ascendentes in nauẽ: abie¬
runt in desertũ locũ seorsum.
Et uidentes eos ab euntes. et co¬
gnouer̃ multi et pedestres et
de om̃ibꝰ ciuitatibꝰ c̃currer̃
illuc. et p̃uener̃ eos. Et exxiens ħ la¬
sertꝰ ẽ suꝑ eos quia erant sicut
oues ñ habentes pastorẽ. Et
cepit docere illos multa. Et
cũ iã hora multa fieret. acces¬
serunt discipłi eiꝰ dicentes. De¬
sertꝰ ẽ locus hic. Et iã hora
p̃teriuit dimitte illos ut cund
in ꝓximas uillas et uicos. emant
sibi cibos quos manducent. Et
respondens ait illis. Date illis¬
uos manducare. Et dixxer̃ ei
Funtes emamꝰ denariis ducentis
panes. et dabimꝰ eis manducar.
Et dic̃ eis. Quot panes habetis:

Expanded text:
pus eius et posuerunt illud in monumento et convenientes apostoli ad Iesum renuntiaverunt illi omnia quae egerant et docuerant et ait illis venite seorsum in desertum locum et requiescite pusillum erant enim qui veniebant et rediebant multi et nec manducandi spatium habebant et ascendentes in navi abierunt in desertum locum seorsum et viderunt eos abeuntes et cognoverunt multi et pedestre et de omnibus civitatibus concurrerunt illuc et praevenerunt eos et exiens sertus est super eos quia erant sicut oves non habentes pastorem et coepit docere illos multa et cum iam hora multa fieret accesserunt discipuli eius dicentes desertus est locus hic et iam hora praeterivit dimitte illos ut euntes in proximas villas et vicos emant sibi cibos quos manducent et respondens ait illis date illis manducare et dixerunt ei euntes emamus denariis ducentis panes et dabimus eis manducare et dicit eis quot panes habetis
Abbreviated transcription (Latin):
sũ disꝑtitꝰ ẽ et ñ poterat sta¬
re. sed finẽ habet. nemo potest
uasa fortis ingressꝰ in domũ di¬
ripe. nͥ pͥus fortis alliget. et
phemiȩ quibꝰ blasphemaue¬
rint. Qui aut̃ blasphemaue¬
delicti qm̃ dicebant sp̃m̃ in¬
mundũ habet. Et uenunt
mat̃ eiꝰ et fr̃s et foris stantes.
miser̃ ad eũ uocantes eũ. et
sedebat cirea eũ turba et di¬
cunt ei. Eoce mat̾ tua et fr̃s
tui foris quer̃ te. Et respon¬
dens eis ait. Quȩ ẽ mat̃ mea:
et fr̃s mei Et circũ spiciens
eos qui incircuita eiꝰ sedebant:
ait. Ecce mat̾ mea et fr̃s mei
ii enĩ fecerit uoluntate dĩ

Expanded text:
poterit stare, sed finem habet. Nemo potest vasa fortis ingressus in domum diripere, nisi prius fortem alliget, et phemiae, quibus blasphemaverint: qui autem blasphemavedelicti quoniam dicebant spiritum inmundum habet et veniunt mater eius et fratres et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum et sedebat circa eum turba et dicunt ei ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te et respondens eis ait quae est mater mea et fratres mei et circumspiciens eos qui in circuitu eius sedebant ait ecce mater mea et fratres mei qui enim fecerit volunta
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ eoꝵ. Et circuibat ca¬
stella inaircuitu docens.
Et c̃uocauit xii. et cepit
eos mittere bmos. et dabat
illis potestatẽ spũũ inmun¬

Expanded text:
t, dicens: Et circumibat castella in circuitu docens. Et convocavit duodecim, et coepit eos mittere binos; et dabat illis potestatem spirituum immun
Abbreviated transcription (Latin):
secũ sponsũ. ñ possunt ieunare.
Uenient aut̃ dies cũ auferetur
abeis sponsꝰ. et tunc ieiunabunt
i illis diebꝰ. Nemo assum̃tũ pan¬
ni rudis ad suit uestim̃to ueteri
Alioquin auferet supplem̃tum
nouũ a ueteri. et maior scissu¬
rafit. Et nemo mittit uinũ
nouellũ inutres ueteres. Alio¬
quin difrũpet uinũ utres et
uinũ effundet᷑: et utres ꝑibunt.
Sed uinũ nouũ. in utres nouosmit¬
eiꝰ cȩpissent p̃gredi et uellere
spicas. P harisei aut̃ dicebant eu
Ecce quid faciunt discipłi tui¬
sabbis qđ ñ licet. Et ait illis: Nũ¬
quã legistis quid fecerit dauid
quando necessitatẽ habuit. et
esuit ipse et qui cũ eo erant.
Q uom̃ introut in domũ dĩ sub
abiachar principe sac̃ dotũ et
panes ꝓpositionis manducauit

Expanded text:
e venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus et tunc ieiunabunt in illa die nemo adsumentum panni rudis adsuit vestimento veteri alioquin aufert supplementum novum a veteri et maior scissura fit et nemo mittit vinum novellum in utres veteres alioquin disrumpet vinum utres et vinum Sed vinum novum in utres novos mitejus coeperunt praegredi, et vellere spicas. Pharisaei autem dicebant ei: Ecce, quid faciunt sabbatis quod non licet? Et ait illis: Numquam legistis, quid fecerit David, quando necessitatem habuit, et esuriit ipse, et qui cum eo erant? quomodo introivit in domum Dei sub Abiathar principe sacerdotum, et panes propositionis
Abbreviated transcription (Latin):
in domũ archisinagogi: et ui¬
dit tumultũ. et flenteo et eui¬
lances multũ. Et ingreosꝰ aic illiꝰ
Quid turbamini et ploratis
ꝑuella ñ ẽ mortua: sed dormit.
Et irridebant eũ. Ipse uͦ eiectio
om̃ibꝰ assumit patrẽ et matrt̃
puelle : et qui cũ eo erant.
Et ingredit᷑ ubi erat puella ia
cens. Et tenens manũ puelle.
A it illi. Thabita. cumi. Qđ est
int̾p̃tatũ. Puella: tͥ dico sunge
Et c̃festĩ surrex̃ puella: et am¬
bulabat. Frat aut̃ annorum
xxii. Et obstipuer̃ stupore.
magno. Et p̃cepit illis uehe¬
m̃t̃ : ut nemo id sciret. Et drx̃
dari illi manducare. Et¬

Expanded text:
omum archisynagogi, et videt tumultum, et flentes, et ejulantes multum. Et ingressus, ait illis: Quid turbamini, et ploratis? puella non est mortua, sed dormit. Et irridebant eum. Ipse vero, ejectis omnibus, assumit patrem et matrem puellae, et qui secum erant, et um puellae, ait illi: Talitha cumi, quod est interpretatum: Puella tibi dico, surge. Et confestim surrexit puella, et ambulabat: erat autem annorum duodecim: et obstupuerunt stupore magno. Et praecepit illis vehementer, ut nemo id sciret: et dixit dari illi manducare.
Abbreviated transcription (Latin):
exierat deco: cueroꝰ ad turbã
aiebat. Quis tetigit uestim̃ta
mea: Et dicebant ei discipłi
eiꝰ. Uidens turbã cõpͥm̃tẽ te
Et dicis quis me tetigit: et
circũspiciebat uide eã quȩ hoc
fecerat. Mulier aut̃ timens.
et tremens. sciens qđ factum
eẽt in se: uenit et ꝓcidit an¬
te eũ. et diaẽ ei omnẽ ueri¬
tatẽ. Ille aut̃ dix̃ ei Filia
fides tua te saluã fec̃. uadẽ
in pace. et esto sana aplaga
tua. Adhuc eo loquente. ue¬
niunt ab archisinagogo di¬
centes. quia filia tua mortua
ẽ. Quid ultra uexas magis¬

Expanded text:
ad turbam, aiebat: Quis tetigit vestimenta mea? Et dicebant ei discipuli sui: Vides turbam comprimentem te, et dicis: Quis me tetigit? Et circumspiciebat videre eam quae hoc fecerat. Mulier vero timens, et tremens, sciens quod factum esset in se, venit, et procidit ante eum, et dixit ei omnem veritatem. Ille autem dixit ei: Filia, fides tua te salvam fecit: vade in pace, et esto sana a plaga tua. Adhuc eo loquente, veniunt ab archisynagogo, dicentes: Quia filia tua mortua est; quid ultra vexas magis
Abbreviated transcription (Latin):
abut corã om̃ibꝰ. Ita ut amnura¬
rent᷑ om̃s. et honorificent dm̃
dicentes. Quia nunquã sic uidi¬
mus. Et egreasꝰ ẽ rureꝰ admare.
Om̃isq turba ueniebat ad eum.
et docebat eos. Et cũ p̃teriret
uidit leum alphei sedentẽ ad
teloneũ. et ait illi. Sequere me
Et surgeno : secutꝰ ẽ eũ. Et
factũ ẽ cũ accũberet in domo
illiꝰ multi publicam et peccatoreᷤ
simul discũbebant cũ iħu et dis¬
cipłis eiꝰ E rant enĩ multi: qui
et sequebantur eũ. Et seribe et
nis dicebant discipłis eiꝰ Quare
cũ publicanis et peccatoribus
manducat et bibit magisterur:
Hoc audito iħo : ait illis. Ñ¬

Expanded text:
inde coram omnibus: ita ut mirarentur omnes, et honorificarent Deum, dicentes: quia numquam sic vidimus. Et egressus est rursus ad mare, omnisque turba veniebat ad eum, et docebat eos. Et cum praeteriret, vidit Levi Alphaei sedentem ad telonium, et ait illi: Sequere me. Et surgein domo, ecce multi publicani et peccatores venientes, discumbebant cum Jesu et discipulis ejus. Erant enim multi qui et sequebantur eum. Et videntes Snis, dicebant discipulis ejus: Quare cum publicanis et peccatoribus manducat et bibit magister vester? Hoc audito
Abbreviated transcription (Latin):
bat altitudinẽ t̾re. Et quando
exortꝰ ẽ sol ex estuauit: et eo
qđ ñ haberet radicẽ exariuit
Et aliud cecidit in spinas: et
ascender̃ spinȩ et suffocauer̃
illud et fructũ ñ dedit. Et
aliud cecidit in terrã bonã:
et dabat fructũ ascendentẽ
et crescentẽ. Et afferebat
inũ triginta. et unũ sexagn¬
ta. et unũ centũ. Et dicebat

Expanded text:
 terrae: et quando exortus est sol, exaestuavit: et eo quod non habebat radicem, exaruit. Et aliud cecidit in spinas: et ascenderunt spinae, et suffocaverunt illud, et fructum non dedit. Et aliud cecidit in terram bonam: et dabat fructum ascendentem, et crescentem; et afferebat unum triginta, unum sexaginta, et unum centum. Et d
Abbreviated transcription (Latin):
protinꝰ egredientes definagoga.
uener̃ in domũ simonis et andreȩ.
cũ iacobo et ioħe. Decũbebat
aut̃ socrus simonis febricitans.
et statĩ dicunt ei de ipsa. Et
accedens eleuauit eã apphensa
manu eiꝰ. et c̃tinuo dimisit eam
febris et ministrabat eis. uesꝑe
aut̃ facto cũ occidisset sol affe¬
rebant ad eũ om̃s malehaben¬
tes. et dęmonia habentes: Et
erat om̃s eiuitao c̃gregata ad
ianuã. et curauit multos qui
uexabant᷑ uariis languoribus
et dęmonia multa eiciebat.
Et ñ sinebat loqui ea quia
sciebant eũ. Et diluculo ual¬
de surgens egrenꝰ et abut in
desertũ locũ ibiq orabat. Et
ꝑsecut᷑ ẽ eũ simon et qui cũ illo
erant. Et cũ inuenissent eum:
dixer̃ ei. Quia om̃s quer̃te
Et ait illis. E amꝰ in ꝓximos uicꝰ.
et eiuitates. ut et ibi p̃dicem:
Ad hoc ueni. Et erat p̃dicans in
sinagogis eoꝵ et om̃i galilea.
et demonia eiciens. Et uenit

Expanded text:
protinus egredientes de synagoga, venerunt in domum Simonis et Andreae, cum Jacobo et Joanne. Decumbebat autem socrus Simonis febricitans: et statim dicunt ei de illa. Et accedens elevavit eam, apprehensa manu ejus: et continuo dimisit eam febris, et ministrabat eis. Vespere autem facto cum occidisset sol, afferebant ad eum omnes male habentes et demonia habentes, et erat omnis ciuitas congregata ad ianuam. et curauit multos qui uexabantur uariis languoribus et demonia multa eiciebat et non sinebat ea loqui, quoniam sciebant eum et diluculo ualde surgens egressus desertum locum, ibique orabat. Et prosecutus est eum Simon, et qui cum illo erant. Et cum invenissent eum, dixerunt ei: Quia omnes quaerunt te. Et ait illis: Eamus in proximos vicos, et civitates, ut et ibi praedicem: ad hoc enim veni. Et erat praedicans in synagogis eorum, et in omni Galilaea, et daemonia ejiciens.
Abbreviated transcription (Latin):
iħc quia audier̃ pharisei quia
iħo plures discipłos facit et ba¬
ptizat quã ioħs. quã quã iħe
ñ baptizaret sed discipłi eius.
Reliquit uidȩã. et abut ite¬

Expanded text:
Iesus, quia audierunt Pharisaei, quia Iesus plures discipulos facit et baptizat quam Iohannes, quamquam Iesus non baptizaret, sed discipuli eius, reliquit Iudaeam et abiit ite
Abbreviated transcription (Latin):
lenꝰ spu scõ regressus ẽ a iordane.
et agebat᷑ in spũ indesertum
bix̃ aut̃ illi diabolus. Si filius di
dic ut lapidi huic ut panesfiat.
t rospondit ad illũ iħo. Et dirxẽ

Expanded text:
 sancto regressus est a Jordane: et agebatur a Spiritu in desertum,Dixit autem illi diabolus: Si Filius Dei es, dic lapidi huic ut panis fiat. Et respondit ad ill
Abbreviated transcription (Latin):
fuit neri. qͥfuit addi. qͥfuit chodi.
qui fuit helmadam. qui fuit er.
qui fuit iħu. qui fuit eliezeo qͥ
fuit iorim. qui fuit matthat.
qui fuit leui. qui fuit simeon. qͥ
fuit uda. qͥ fuit ioseph. qͥfuit
iona. qui fuit eliachim. qui fut
melea. Qui fuit mennȩ. qui fuit
matihata. qͥ fuit natan. qͥ fuit doͦ
eͥ fuit iesse. qͥ fuit obed. qui fuit
booz. qui fuit salmon. qͥ fuit mas¬
son. Quifuit aminadab. qui fuit
arã. qͥ fuit esrõ. qͥfuit pharoes
Qui fuit uide. qͥfuit iacob. qui
fuit isaac. qͥfuit abrahã. Qͥ fuit
tarȩ. qui fuit nachor. qui fuit
seruch. qui fuit ragau. qui fuit
phales. qͥ fuit eber. qͥfuit sale.

Expanded text:
fuit Melchi, qui fuit Addi, qui fuit Cosan, qui fuit Elmadan, qui fuit Her, qui fuit Jesu, qui fuit Eliezer, qui fuit Jorim, qui fuit Mathat, qui fuit Levi, qui fuit Simeon, qui fuit Juda, qui fuit Joseph, qui fuit Jona, qui fuit Eliakim, qui fuit Melea, qui fuit Menna, qui fuit Mathatha, qui fuit Nathan, qui fuit David, qui fuit Jesse, qui fuit Obed, qui fuit Booz, qui fuit Salmon, qui fuit Naasson, qui fuit Aminadab, qui fuit Aram, qui fuit Esron, qui fuit Phares, qui fuit Judae, qui fuit Jacob, qui fuit Isaac, qui fuit Abrahae, qui fuit Thare, qui fuit Nachor, qui fuit Sarug, qui fuit Ragau, qui fuit Phaleg,
Abbreviated transcription (Latin):
gabit areã suã. et c̃gregabit
triticũ in horreũ suũ. paleass
aut̃ cõburet igni in extingiu¬
bili. Multa quidẽ et alia ex¬
hortans eugłizabat popłm.
Herodes aut̃ te trarcha cũ cor¬
riꝑet᷑ ab illo de herodiade
uxore fr̃is sui. et de om̃ibus
malis quȩ fec̃ herodes adiecit
et hoc supra omĩa et inclusit
icħem in carcerẽ. Factũ est
aut̃ cũ baptizaret᷑ om̃is popłe
et iħu baptizato et orante aptũ
ẽ celũ et descendit sps̃ ses̃ corpo¬

Expanded text:
 et congregabit triticum in horreum suum paleas autem conburet igni inextinguibili multa quidem et alia exhortans evangelizabat populum Herodes autem tetrarcha cum corriperetur ab illo de Herodiade uxore fratris sui et de omnibus malis quae fecit Herodes adiecit et hoc supra omnia et inclusit Iohannem in carcere factum est autem cum baptizaretur omnis populus et Iesu baptizato et orante apertum est caelum et descendit Sp
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m suũ ꝑfecti opꝰ hominis re¬
dire in se ꝑ filiũ faceret qͥ ꝑ
dd patrẽ uenientibꝰ it p̃beat
in xp̃o. eui luce ñ immerito
extincto orationẽ ab apłis fac¬

Expanded text:
 hominis redire in se per filium faceret: qui per David patrem venientibus iter praebebat in Christo. Cui lucae non immerito exstincto: oratione ab ipsis a
Abbreviated transcription (Latin):
a scrib qͥ uolunt instolis ambulare.
et salutari inforo. et in primis
cathedris sedere insina gogis et
pͥmos discubitos in cenis. Qui
deuorant domos uiduarũ sub
obcentu prolixȩ orationis hi ae¬
apient plixuis iudiciũ Et sedens
iħo contra gazophilatiũ aspiere¬
bat qͦmꝰ turba iactaret aesinga¬
rophilatiũ. Et multi diuites iac¬
tabant multa. Cũ uenisset aut̃
uidua pauꝑ: misit duo minuta

Expanded text:
a Scribis: qui volunt in stolis ambulare: et salutari in foro: et in primis cathedris sedere in Sinagogis: et primos discubitus in cenis. Qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixae orationis: hi accipient prolixius judicium. Et sedens Jesus contra gazophylacium, aspiciebat quomodo turba jactaret aes in gazophylacium: et multi divites jactabant multa. Cum venisset autem vidua una pauper, misit duo minuta
Abbreviated transcription (Latin):
ti nardispicati p̃ciosi: et fracto ala¬
hastro offudit suꝑ capt̃ eĩ. Erant aut̃
qͥdã indigno ferentes intra semet
ipsos et dicentes. Ut qͥd ꝑditio ista un¬
guenti facta ẽ: Poterat enĩ unguen¬
tũ istud ueniri. plusquã tricentis de¬
narus. et dari pauꝑibꝰ. Et fremebane
ĩ eã. Iħc aut̃ dix̃. Sinite eã. Quid illi
molesti estis: Bonũ op̃ oꝑata ẽ in

Expanded text:
ti pretiosi et fracto alabastro effudit super caput eius erant autem quidam indigne ferentes intra semet ipsos et dicentes ut quid perditio ista unguenti facta est poterat enim unguentum istud veniri plus quam trecentis denariis et dari pauperibus et fremebant in eam Iesus autem dixit sinite eam quid illi m
Abbreviated transcription (Latin):
bati. Apparuit pͥmo mariȩ
magdalenȩ dequa eicerat
septẽ demonia. Illa uadens
nunciauit his qui cũ eo
fuerant lugentibꝰ et flen¬
tibus. Et illi audientes quia
uiueret. et uisus esset ab
ea ñ credider̃. Post hȩo
aut̃ duobꝰ ex eis ambulantibꝰ
ostensꝰ ẽ in alia effigiȩ eun¬
tibus in uillã. Et illi eunte̾:

Expanded text:
 apparuit primo Marie Magdalene: de qua ejecit septem demonia. Illa vadens nunciavit his qui cum eo fuerant lugentibus et flentibus. At illi audientes quia viveret: et visus esset ab ea: non crediderunt. Post hec autem duobus ex his ambulantibus: ostensus est in alia effigie cuntibus in vil
Abbreviated transcription (Latin):
tes hic factꝰ ẽ in capt̃ anguli.
A d nõ factũ ẽ istud et ẽ mirabile
in oculis nr̃is. Et querebant
eũ tenere. et timuer̃ turbam.
Cognouer̃ enĩ qm̃ adeosparabo¬
lã hanc dixerit. Et relicto eo
abier̃. Et mittunt adeũ
quosdã exphariseis et herodi¬
anis. ut eũ caꝑent in uerbo.
Qui uenientes dicunt ei. magi¬
ster scimꝰ qͥa uerax es: et ñ cu¬
ras quẽquã. Nec enĩ uides in

Expanded text:
factus est in caput anguli a Domino factum est istud et est mirabile in oculis nostris et quaerebant eum tenere et timuerunt turbam cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc dixerit et relicto eo abierunt et mittunt ad eum quosdam ex Pharisaeis et Herodianis ut eum caperent in verbo qui venientes dicunt ei magister scimus quoniam verax es et non cura
Abbreviated transcription (Latin):
dentes. et uirtures que st̃ in cȩlis
mouehunt᷑. Et tanc uidebt̃
filiũ hominis uenientẽ in nubibꝰ
cũ uirtute multa et gła. Et tẽ
mittet angłos suos. et c̃gregabit
electos suos aquattuor uentis a sũ¬
mo t̾rȩ. usq ad sumũ cȩli. a ficu aut̃
discite parabolã cũ iã ramꝰ eiꝰ tener
fuerit et nata fuerint folia. co¬
gnoscitis qđ in ꝓxeimo sit estas
Sic et uoscũ uideritis hec fieri sci¬
tote qđ imn pximo sit in hostis. am̃
dico uob qm̃ ñ transiet generitio
hȩc : donec omĩa fiant. Cȩlũ et
t̾ra transibt̃: uerba aut̃ mea ñ
transibẽ. Dedie aut̃ illa uł

Expanded text:
t virtutes quae sunt in caelis movebuntur et tunc videbunt Filium hominis venientem in nubibus cum virtute multa et gloria et tunc mittet angelos suos et congregabit electos suos a quattuor ventis a summo terrae usque ad summum caeli a ficu autem discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et nata fuerint folia cognoscitis quia in proximo sit aestas sic et vos cum videritis haec fieri scitote quod in proximo sit in ostiis amen dico vobis quoniam non transiet generatio haec donec omnia ista fiant caelum et terra transibunt verba autem mea non transibunt de die autem il
Abbreviated transcription (Latin):
stantibꝰ: dicebant illis. Q uid
facitis soluentes pullũ: qui dixer̃
eis sic̃ p̃ceꝑat illis iħc. Et dimiser
eis et duxer̃ pullũ ad iħm.
Et imponunt illi uestim̃ta sua.
et sedit suꝑ eũ. Multi aut̃ ue¬
stimta sua strauer̃ inuia. Alu
aut̃ frondes cedebant de arbo¬
ribꝰ.: et sternebant iniua.

Expanded text:
 dicebant illis: Quid facitis solventes pullum? Qui dixerunt eis sicut praeceperat illis Jesus, et dimiserunt eis. Et duxerunt pullum ad Jesum: et imponunt illi vestimenta sua, et sedit super eum. Multi autem vestimenta sua straverunt in via: alii autem frondes caedebant de arboribus, et ste
Abbreviated transcription (Latin):
Qui sciens uersutiã eoꝵ ait illis:
Quidme tẽptatis: Afferte mͥ
denariũ ut uideã: Adilli attu¬
ler ei : et ait illis. Cuꝰ ẽ imago
hȩc et inscriptio. Dicunt illi. cȩ¬
saris Respondens aut̃ iħe: dix̃
illis. Reddite igit᷑ quȩ st̃ cȩsaris
cȩsari: et quȩ st̃ dĩ dõ. Et mira¬
bant᷑ suꝑ eo. et uener̃ adeũ sa¬
ducȩi qͥ dicunt resurrectionẽ ñ
cẽ. Et introgabant eũ dicentes.
M agister: moyses nob scripst. uit̾
si cuiꝰ fr̃ mortuus fuerit. et dimi¬
serit uxorẽ. et filios ñ reliquerit¬
ut accipiat fr̃ eiꝰ uxorẽ ipsius. et
resiscitet sem̃ fr̃ĩ suo.Septẽ gͦ fr̃s¬

Expanded text:
: Quid me tentatis? Afferte mihi denarium ut videam. At illi obtulerunt ei, et ait illis: Cujus est imago haec, et inscriptio? Dicunt ei, Caesaris. Respondens autem Jesus, dixit illis: Reddite igitur quae sunt Caesaris, Caesari: et quae sunt Dei, Deo. Et mirabantur super eo. Et venerunt ad eum Sadducaei, qui dicunt resurrectionem non esse: et interrogabant eum dicentes: Magister, Moyses nobis scripsit, ut si cujus frater mortuus fuerit, et dimiserit uxorem, et filios non reliquerit, accipiet frater ejus uxorem ipsius, et resuscitet semen fr
Abbreviated transcription (Latin):
seruus. Nã et filiꝰ hominis ñ ue¬
nit ut ministraret᷑ ei sedut mi¬
nistraret. et daret animã suã ꝓ
discipłis eiꝰ et plurima multitudi¬
ne filiꝰ timeibarthimaeus cȩcꝰ. se¬
debat iuxta uiã m̃dicans. qui cũ
audisset quia iħc nazarenꝰ ẽ cȩ¬
pit clamare et dicere. Fili dđ dip
hu miserere mei. Et cõminabarł
illi multi ut taceret. At ille mul¬
tomagis clamabat. Fili dđ. mi¬
serere moi. Et stansiħc p̃cepit
illuĩ uocari. Et uocant celũ: di
centes. A nimeqiuor esto surge
uocat te. Qui ꝓiecto uestim̃to
suo exiliens uenit ad eũ. Et re¬
spondens illi iħc: dix̃. Quiduis
tͥ faciã : Cȩcus aut̃ dix̃ ei
Rabboni ut uideã. Iħc aut̃ dix ei
U ade fides tua te saluũ fec. Et
confestĩ uidit: et sequebat᷑ eũ

Expanded text:
servus nam et Filius hominis non venit ut ministraretur ei sed ut ministraret et daret animam suam rediscipulis eius et plurima multitudine filius Timei Bartimeus caecus sedebat iuxta viam mendicans qui cum audisset quia Iesus Nazarenus est coepit clamare et dicere Fili David Iesu miserere mei et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magis clamabat Fili David miserere mei et stans Iesus praecepit illum vocari centes ei animaequior esto surge vocat te qui proiecto vestimento suo exiliens venit ad eum et respondens illi Iesus dixit quid vis tibi faciam caecus autem dixit ei rabboni ut videam Iesus autem ait illi vade fides tua te salvum fecit et confestim vidit et sequebatur eum
Abbreviated transcription (Latin):
nis tradet᷑ pͥncipibꝰ sac̃dotum
et scrib̾ et senioribꝰ et dãpnabt̃
eũ morte. et tradent eũ genibꝰ
et in ludent ei. Et conspuent euͥ.
et flagellabt̃ eũ. et int̾ficient
eũ. et tercia die resurget.
Et accedunt ad illũ iacobꝰ et
ioħs filii zebedei dicentes. ma¬
gister uolumꝰ ut qđeũq petierimꝰ
facias nob̵. At ille dix̃ eis Quid

Expanded text:
is tradetur principibus sacerdotum et scribis et senioribus et damnabunt eum morti et tradent eum gentibus et inludent ei et conspuent eum et flagellabunt eum et interficient eum et tertia die resurget et accedunt ad illum Iacobus et Iohannes filii Zebedaei dicentes magister volumus ut quodcumque petierimus facias nobis at ill
Abbreviated transcription (Latin):
t dux̃ illũ diabolꝰ. et ostendit
illi omĩa regna orb terrȩ in mo¬
m̃to tẽporis. Et ait illi. libi da¬
bo potestatẽ hanc uniuersĩ et
glam illoꝵ. quia mͥ tradita sunt.
et cui uolo do illa. Iu gͦ si adora¬
ueris corã me erunt tua omnia:¬

Expanded text:
t duxit illum diabolus et ostendit illi omnia regna orbis terrae in momento temporis et ait ei: tibi dabo potestatem hanc uniuersam et gloriam illorum, quia mihi tradita sunt, et cui uolo do illa. tu ergo si adoraueris coram me, erunt tua omnia
Abbreviated transcription (Latin):
sit ad illos aliũ serũu. et illũ¬
in capite uulnerauer̃ et con¬
tumelus affecer̃ : Et rursum
aliũ misit et illũ occider̃ et
plures alios quosdã cedentes.
alios uͦ occidentes: Adhuc ergo
unũ habens filiũ carissimũ.
et illũ misit ad eos nouissimũ.
dicens. Quare uerebunt᷑ fi¬
lũ meũ. Colom aut̃ dixer̃¬

Expanded text:
it ad illos alium servum et illum capite vulneraverunt et contumeliis adfecerunt et rursum alium misit et illum occiderunt et plures alios quosdam caedentes alios vero occidentes adhuc ergo unum habens filium carissimum et illum misit ad eos novissimum dicens quia reverebuntur filium meu
Abbreviated transcription (Latin):
Bonũ ẽ sal: Qđ si sal insulsũ fu¬
erit : inqͦ illud c̃dietis: Habete
in uob̾ sal. et pacẽ habete int̾uos.
E tinde exsurgens uenit ĩ fine̾
iudeȩ ultra iordanen. Et c̃ueni¬
unt iterũ turbȩ ad eũ. Et sic̃ ẽsuȩ¬
uerat : iterũ docebat illos Et
accedentes pharisei int̾rogabant g cuu¬

Expanded text:
est sal quod si sal insulsum fuerit in quo illud condietis habete in vobis sal et pacem habete inter vos et inde exsurgens venit in fines Iudaeae ultra Iordanen et conveniunt iterum turbae ad eum et sicut consueverat iterum docebat illos et accedentes Pharis
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ et dix̃. Am̃ am̃ dico uobis:
quia unꝰ ex uob̾ tradet me.
Aspiciebant ergo adinuicem
discipłi: hesitantes dequo dice¬
ret. Erat ergo recũbens unꝰ
ex discipłis eiꝰ insinu iħu: quẽ
diligebat iħo. Innuit ergo huic
simon petrus: et dix̃ ei. Quis ẽ
dequo dicit: Itaq cũ recubu¬
isset ille supra pectꝰ iħi: dic̃ ei
dnẽ quis ẽ: Respondit iħe. Ile

Expanded text:
ico vobis quia unus ex vobis tradet me aspiciebant ergo ad invicem discipuli haesitantes de quo diceret erat ergo recumbens unus ex discipulis eius in sinu Iesu quem diligebat Iesus innuit ergo huic Simon Petrus et dicit ei quis est de quo dicit itaque cum recubuisset ille supra pectus Iesu dicit ei Domine qu