comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
engłio dicit. se dicturũ talib nescio uos. Quam ius
ergo de eisdem nidenꝰtur sermo fieri .s. de accipientib
denaritm: tñ scd̾m regłam tyconii de dnĩsis ibi agct.¬
s. de accpientib ⁊ non accipientib. s putantib se ac¬
cepturos. s tunc nec putabunt. nec accipient.
Uł potest fien sictesis qi siuellent primi nunmura¬
pe poss rationabiliter murinur eoꝵ compͥmi. de y

Expanded text:
Evangelio dicit se dicturum talibus: « Nescio vos . » Quamvis etiam de eisdem videatur sermo fieri, id est de accipientibus denarium, tantum secundum regulam Ciconii de diversis ibi agit de accipientibus et non accipientibus, sed putantibus se accepturos, sed nunc nec putabunt, nec accipient. Vel potest esse syneresis, quia si vellent primi murmurare posset rationabiliter murmur eorum comprimi. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
Une pposint eis dnssmilitudinẽ de pr̃e deden¬
famisias qui conduxit oꝑ aros inuineamsnã urno.
ex denario diuirno. Cimn non nisi quin ꝙ lore dieubi
numerentur. tñ sub intelligumtar .ui. etates. tam
temporis quam hominis. In nona it. ⁊ quarta iquĩta
⁊ sexta çilias .i. millenanus intelligitur. In eademi
aut bremor ant longiorerit alia. ył idem deus
ro recipientium dicip̃ qr ibi non ert nuirmir
prmir⁊ pͥim nonissimi Idest. Inderigentes equab¬
antur ui ingressu regni celestis. qr uullus intranit
nsꝙ ad septinam etatem quiescentiũ. que incepit
plene mnascensione. In refurteccione quoq corporũ
electi cuiscui etatis uł temporis. uił honiinis eqͥ¬
buutur.nisi forte panci iam sur rexerait. quasi pri

Expanded text:
us proposuit eis similitudinem de patrefamilias, qui conduxit operarios in vineam suam ex denario diurno . Cumque nonnisi quinque horae diei ibi numerentur, tamen omnes subintelliguntur sex aetates, tam temporis quam hominis. In undecima enim quinta, et sexta aetas, vel chilias intelligitur. In eadem  brevior aut largior erit alia, sed idem « Deus ro recipientium dici potest, quia ibi non erit murmur primi, et primi novissimi, » id est Judaei et gentes aequabuntur in ingressu regni coelorum, quia nullus intravit, usque in septimam aetatem quiescentium, quae incipit plene in ascensione. In resurrectione quoque corporum, electi cujuscunque aetatis, vel temporis, vel hominis, aequabuntur, nisi forte
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ infuturo. a.d. Uob̾ reseruate de reb nris ad solatiũ
uite. desuꝑtiuo facite nob amicos. Quod it nltra ne¬
cessaria nnte retinetur. nec ꝑxum necc̃itatib enoga¬
tur pecuma est iniquitatis .i. contra equitatẽ. In ea
N. non seruamus equitatem quam ꝑximo debemus
quem .s. sicut nosoilig̃e tenemur. Et nota quod nõ
om̃s panꝑes possuut nos recipe inet̾na tib̾nacła. S qr
largimur hus recppieniur abangłis. Bomin est tñeli¬
gere bonos pauꝑes cum poisinis. Et abdidit dñs. Ser¬
mis sciens noluntatem dñi sur⁊ non facienseam. uap¬

Expanded text:
icat: Vobis reservate de rebus vestris ad solatium vitae. De superfluo facite vobis amicos. Quod enim ultra necessaria vitae retinetur, nec proximi necessitatibus erogatur, pecunia est iniquitatis, id est contra aequitatem. In ea enim non servamus aequitatem, quam proximo debemus, quem scilicet sicut nos diligere tenemur. Et nota quod non omnes pauperes possunt nos recipere in aeterna tabernacula, sed quia largimur his, recipiemur ab angelis; bonum est tamen eligere bonos pauperes, cum possumus. Et adjecit Dominus: « Servus sciens voluntatem domini sui, et non faciens eam, p
Abbreviated transcription (Latin):
tatis. Et est mllicus ꝓꝓprie nille custos. s hic accipitur ꝑ icono¬
torib dm̃ si. Ut cum eiceretur. memores bsificii recipe¬
rent eum in dolnos suas: ⁊ landamt dñs uillicum miqͥ¬
tatis non quia inique.s qr prudenter egiss. Est enini
prndentia. quedam sibi inposterum ꝑuidentia. ⁊ ex hoc
quasi ammori intulit dñs. Si sibi infuturum ꝑiidens
⁊ cum dolo laudatur. ergo facite uob̾ amicos de mã¬
la.7.d. quanto mag̾ landandi erctis. si ꝑideritis
nob̾ sine dolo: Maminona lingua sẏradiuicie. imiã¬
mon sathanas quib oꝑib secudit que dicantur mi¬
quitatis quia de iniquitate colligisolent. yñ milga¬
ta sententia dicitur. omnis dines ant miqnus antbe¬
res mniqui. hoc quidam male intelligentes:⁊ apiunt
ut bñ dispensent. s qui offert sacrificium de mnba pa

Expanded text:
tatis . Et est villicus propriae villae custos, sed hic accipitur pro oeconotoribus domini sui, ut, cum ejiceretur, memores beneficiorum, reciperent eum in domus suas. Et laudavit Dominus villicum iniquitatis, non quia inique, sed quia prudenter egisset. Est enim prudentia, quaedam sibi in posterum providentia, et ex hoc quasi a minori intulit Dominus dicens: Si sibi in futurum providens, etiam cum dolo, laudatur, ergo « facite vobis amicos de mamat: Quanto laudandi magis eritis, si provideritis vobis sine dolo. Mammona lingua Syra divitiae, et mammos Satanas, qui opibus seducit. Quae dicuntur iniquitatis, quia de iniquitate colligi solent. Unde vulgata sententia dicitur: Omnis dives, aut iniquus, aut haeres iniqui. Hoc quidam male intelligentes, rapiunt, ut bene dispensent. Sed qui offert sacrificium de substa
Abbreviated transcription (Latin):
yinto deusornamt aerenri aquam. uolatilia dansaeri a ia¬
thatilia aquis ⁊ utraꝙ exaquis orta sunit. facił u transitꝰ
estaque maerem tennando ⁊ aeris in aquam spissando.
pisdes nocauit moyses reptilia: qr impetuquodam se totos ra¬
piunt. ut serpentes. qui nonferuntur pedib ut fere. Nlota
cenderis inegiptum. libros ioysi legit ⁊ putaiit moysẽ
est. Soni.it. demones nt dẽm est sunt in empireo. Mali iͦ
in hunc aerem caliginosum detrusisunt ad suampenã
dicuntur anie pisciuur⁊ auũ resp̃t̃n amme bõĩs
Illen. mouentur ce ẽe ad non ẽe. Illa non: qr ꝑpetua ÷.

Expanded text:
ie Deus ornavit aerem et aquam, vola tilia dans aeri, natalitia aquis: et utraque ex aquis orta sunt . Facilis enim transitus est aquae in aera tenuando, et aeris in aquam spissando. Pisces vocavit Moyses reptilia, quia impetu quodam totos se rapiunt, ut serpentes: non feruntur pedibus, ut ferae. Notcendens in Aegyptum libros Moysi legit, et putavit Moysen est. Boni enim daemones, ut dictum est, sunt in empyreo; mali vero in hunc aerem caliginosum detrusi sunt ad poenam, ndicuntur animae piscium et avium, respectu animae hominis. Illae enim moventur de esse ad non esse; ista no
Abbreviated transcription (Latin):
discerint int̾ bonnnr i malum :⁊ tunt sunt pͥtuum i¬
oꝑa eus ubona uł mala. S nonita fc̃m est madam
est homo corporeus. subditus deo. p̃positns anmiantib
ẽ fons uł ainuus egrediaebatur ad irrigandum ꝑadi¬
sum .i. ligna ꝑadisi fons pot̃ intelligi ut abissus .i. ma¬
enim fracirtunacens humectari a flimimib ꝑtra¬

Expanded text:
inter bonum et malum, et tunc sunt primum opera ejus bona, vel mala. Sed non ita factum est in Adam, iceret: Factus est homo corporeus, subditus Deo, praepositus animantibus, el fluvius egrediebatur ad irrigandum paradisum, id est ligna paradisi . Fons potest intelligi, vel abyssus, id est maenim terra circumjacens humectari a fluminibus per
Abbreviated transcription (Latin):
tat cognoscit. qr uouit ⁊ sentit. Sicut depuero delica¬
te nutrito dicitur. qr nescit quid sit malum. Inimo nõ
bedientia. bonum obedientia. qr post comestionẽ no¬
uit quantum bonum erat bonum obedientie ⁊ qͣnt̾
malum erat malum in obedientie. plato nero puta¬
⁊ dixit ip̃m nocatum lignum .i. corporeum. ad differẽ
int̃ creatorem suꝑ se positum ⁊ sensibilia subse posita

Expanded text:
 cognoscit, quia novit, et sentit, sicut de puero delicate nutrito dicitur, quia nescit quid sit malum, imo nondumicitur inobedientia, bonum obedientia, quia post comestionem novit quantum bonum erat obedientiae, et quantum malum inobedientiae. Plato non putaet dixit ipsum vocatum lignum, id est corporeum, ad differentinter Creatorem super se positum, et sensibilia sub se posita
Abbreviated transcription (Latin):
recipit. Uł mutõ oris: qr nuitatur a facie quam ht̃ in
ꝑadiso. Mutatur ⁊̃ ẜm diũsa loca trib modis. In colore
alibi frigions alibi calidus. hic cutuit t̾ram: eiulath
.i. iudram.⁊ trainit aureas harenas. Alis cõs est giõ¬
est. hie circuit echiopiam. Alii duo pͥmis nominib

Expanded text:
recipit, vel immutatio oris, quia mutatur a facie, quam habet in paradiso. Mutatur etiam secundum diversa loca tribus modis. In colore,alibi frigidus, alibi calidus: hic circumit terram Hevilath, id est Indiam, et trahit aureas arenas. Alius dictus est Gest: hic circumit Aethiopiam. Alii duo primis nominibus
Abbreviated transcription (Latin):
aliquis. Remansit homo niloco ubi fc̃s fũat. in agro .s. da¬
masceno:Non ubi ergo translatus est. In ꝑadisum. quem
deus die tercioplantauerat .i. plantis aptanerat herb̃.s ⁊
nunare t̾ram fecit.uł aprincipio .i. aprima orb parte wñ
aua translatio ht̃ inꝑadisum in eden ad orientẽ. eden he¬
⁊̃ eden .i. in deliciis. S aprincipio idem est quodad orientẽ
Est antem locus amenissumis. longo cre ⁊ maris tractu.
anĩa h̃itabili sectetus. a deo editus: ut usꝙ ad luuatem glo
medio. quoꝵ tanquã digniora posint lignum inte: ⁊ lig¬
num scientie boni ⁊ mali. Dc̃m estañ liguum inte ab ef¬
fcu quem hũit naturaliter nt com estum. sepnis hominẽ¬
ꝑpetua soliditate firmaret. ita ut nulla infirmitate uł
nero scĩe boni iniali dem̃ est: exeo ꝙ secut̃ est eius comesti¬
onem. prius .it. nesciebat homo quid eẽt malum. quia
nondum exꝑtus erat. Sonum dicinus sanitatẽ ⁊ firmita¬

Expanded text:
aliquis: Remansit homo in loco ubi factus est, in agro scilicet Damasceno? non. Ubi ergo translatus est? in paradisum quem Deus die tertia plantaverat, id est plantis aptaverat, herbis scminare terram fecit: vel a principio, id est a prima orbis parte. Unde alia translatio habet, paradisum in Eden ad orientem. Eden Hen, id est in deliciis. Sed a principio, idem est quod ad orientem. Est autem locus amoenissimus longo terrae, et maris tractu a nostra habitabili zona secretus, adeo elevatus ut usque ad lunarem glomedio quorum tanquam digniora posuit lignum vitae, et lignum scientiae boni et mali. Dictum est autem lignum vitae ab effectu, quem habuit naturaliter, ut comestum saepius perpetua soliditate hominem firmaret, ita ut nulla infirmitate, vevero scientiae boni et mali dictum est ex eo quod secutum est ejus comestionem. Prius enim nesciebat homo quid esset malum, quia nondum expertus. Bonum enim dicimus sanitatem et firmita
Abbreviated transcription (Latin):
ante quam oriretur int̾ra ⁊⁊ berbam prinsquam germina¬
ret. cum suꝑus oix̃it uirgultum quam cito fc̃m statim ad¬
ultum ⁊ hĩis fruffum ⁊ herbam ortam ⁊̃ ferentem semen.
Ad quod dicitur duos fuisse modos. oꝑatõis dumne. ut dem̃ ẽ
it sequens litt̃a cum dicitur. son .it. pluerat deus supter¬
latimbñficio roris infusr⁊ labore hominum ad hibito: ad
ortimri maturitatem ꝑuenuint. Timc n fonsirrigabat
t̾ram. ut iulus egiptum yicissim ꝑ parces diuũsas. Sicitor̃
iordanis añ subin̾siouem itrigasse totam pentapolun ui
cissun .s. Sicut ⁊ de quib dam fontib dicit. augꝰ. qui nuirai
incissitudine totam quandam irrigant regionẽ. Nesisimul
totam t̾ram tunt fonte irrigatam dic̾emne oumnũ fuisse di¬
camus. uł quia legitur ibi fons: ⁊ non unuis multitud inẽ ĩnu¬
it ut ibituenit locusta.¬

Expanded text:
antequam oriretur in terra, et herbam priusquam germinaret, cum superius dixit virgultum quam cito factum statim adultum et habens fructum, et herbam ortam et ferentem semen. Ad quod dicitur duos fuisse modos operationis divinae, ut dictum it sequens littera cum dicitur: Non enim pluerat Dominus super terlatim beneficio roris infusi, et labore hominum adhibito, ad ortum et maturitatem perveniunt. Tunc enim fons irrigabat terram, ut Nilus Aegyptum , vicissim per partes diversas, sicut dicitur Jordanis ante subversionem irrigasse totsicut de quibusdam fontibus dicit Augustinus, icissitudine totam quamdam irrigant regionem, ne si simul totam terram tunc fonte irrigatam dixerimus, diluvium fuisse dicamus. Vel quia legitur ibi fons, et non unus, multitudinem innuit, ut ibi: Venit locusta
Abbreviated transcription (Latin):
erat quał illa que futura est. que cib non egebit qua
n. erat posse iun mori. ħ antem ent non posse mori.
sebona. s iuniĩsitate erant orania ualde bona. Siẽ
ocłosin auimali pulerior est quam seꝑatas ył omnia
erant u aade bona .i. muũsitas bonoꝵ eiat optima qr¬

Expanded text:
 qualis illa quae futura est, quae cibis non indigebit. Illa enim erat posse non mori, haec erit non posse mori. se bona. Sed in universitate erant omnia valde bona, sicut oculus in animali est pulchrior quam separatus, vel omnia erant valde bona, id
Abbreviated transcription (Latin):
auiman: ⁊ inspirait ⁊ ẽ.&. dicat corpus fecit de t̾ra. am¬
mam denichilo. Alia translatio ht̃. In sufflanit. uł suffla¬
uit. a uod in congrum non est dedeont quidam putauer̃
cum faucrs ⁊ sp̃m non ħat. dicitur .i. inspiramt .i. sp̃m fecit.
nem fiatum ego feci. Quod añ dicitur infaciem ꝑ synodochẽ
aꝑte totum iutelligitur. Totum .i. hominem anmauit. s
faciem tanquam ꝑtem digniorem. qr sensuum capacemi
dam asseruerunt annuam de diuuia ẽentia fc̃am stare nõ
p. quia tunc millo modo peccare poss. Alii distingunt inter
sus oꝑatur meo: ⁊ qui paulatim extinguitur meo:⁊ dumi
moritur auunal maliqua ꝑte corporis ad huc sentitur sp̃e
corpori pͥus formato infusa. S querctur uttum in ip̃o corꝑe
dum infunderetur execta

Expanded text:
ur, inspiravit, etc. quasi dicat: Corpus fecit de terra, animam de nihilo. Alia translatio habet, insufflavit, vel sufflavit, quod non incongruum est de Deo, ut quidam putaverunt, cum faunem flatum ego feci . Quod autem dicitur, in faciem, per synecdochen, a parte totum intelligitur. Totum enim hominem animavit. Sed faciem, tanquam partem digniorem, quia sensuum capacem, dam asserunt animam de essentia divina factam stare non potest, quia tunc nullo modo peccare posset. Alii distinguunt inter s operatur in eo, qui etiam paulatim exstinguitur in eo, et dum moritur animal in aliqua parte corporis, adhuc sentitur spiritus corpori prius formato infusa. Sed quaeritur utrum in ipso corpore dum infunderetur, creata,
Abbreviated transcription (Latin):
mascłm ⁊ feminam creauit eos. hoc quantum ad corpꝰ.
androgeos .i. hermofroditos fc̃os putaremus. tñ fc̃s est
b ergo notatur homimis dignitas. pͥmo qr non solum
fc̃s est ingeneresuo ut p̃dc̃m est. s ĩ qua ymago d̾i
est. secd̾o quia cum deuiberatione fc̃s est. In aliis si qͥd̾
oꝑib dixit ⁊ fc̃a sun timhoc tanquam int̾ se deliberaᷤ¬
tes ꝑsone aierurit. faciamus. tertio quia dominus
statutus est animalium. nt ẽent ei quem futu rum
iude colligitur. qr ante pecem iul noxium aut sfile te¬
rra ꝑduxit i nota quia in maximis nt ineonib ꝑdid̃¬

Expanded text:
m vero et feminam creavit eos. Hoc quantum ad corpus, androgeos, id est hermaphroditos factos putaremus. Tamen secundubus ergo notatur hominis dignitas. Primo quia non solum factus est in genere suo ut praedicta, sed etiam quia imago Dei est; secundo quia cum deliberatione factus est. In aliis siquidem operibus, dixit et facta sunt , in hoc tanquam inter se deliberantes personae aierunt, faciamus; tertio, quia scilicet homo dominus statutus est animalium, ut essent ei quem futurum inde colligitur, quia ante peccatum nihil noxium, aut sterile terra produxit. Et nota quia in maximis, ut in leonib
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃o .i. amut abilitateo ꝑum eius inmutabilitas apparint.
slam stabilis mañs dat cunctamoneri. Quod añ diciturab
omni oꝑe ꝙ patrarat inuit ẽẽ opus quod uondũ fecerat.
a quo non quiescit tria .it. oꝑa fecerat. creauit. disposint
ornauit. Quartum opus ppagationisnon desinit oꝑari
obseruantiam inlegedixit sc̃ificõem ibi. inemento ut
diemsabb̃i sanctifices. Epilegns.
Ste sunt generatões celi ⁊ t̾re. Quidam hic de fininant
oꝑa ui. dierum. quidam ibi. Cognouit adam uxorem
suam. Alii ibi. hic est lib̾ geñ atõisade p̃f̾itusso autem¬

Expanded text:
mutabilitate operum ejus immutabilis apparuit. Nam stabilis manens dat cuncta moveri. Quod autem dicitur, ab omni opere, quod patrarat, innuit esse opus quod nondum fecerat, a quo nondum quiescit. Tria enim opera fecerat, creavit, disposuit, et ornavit. Quartum opus propagationis non desinit operari. lege etiam dixit sanctificationem, ibi: Memento ut diem Sabbati sanctifices . Epilogus. Istae sunt generationes coeli, et terrae . Quidam hic determinant opera sex dierum; quidam ibi: Cognovit Adam uxorem suam ; alii ibi, Hic est liber generationis Adae . Praete
Abbreviated transcription (Latin):
aninm sigurabant sub sp̃e serpentis. cunis cauda mnoseiꝰ
reuoluebatur. fc̃a ergo luminaria posint deis ut luceãt
in firmam̃to celi ⁊ illuminent t̾ram. s non seniꝑ ⁊dun
dant lucem ac tenebras. Qnod añ luna in plenisinio fc̃a
sit. exalia ꝑpenditur translatõe que hẽ. ⁊̃ luminare nuiꝰ
in mehpatione noctis. In pͥncipio .n. uoctis non oritar lũa
usi panselenos .a. rotunda.

Expanded text:
annum figurabant sub specie serpentis, cujus cauda in os ejus revolvebatur. Facta ergo luminaria posuit Deus, ut luceant in firmamento coeli, et illuminent terram, sed non semper, et dividant lucem ac tenebras. Quod autem luna in plenilunio facta sit ex alia perpenditur translatione, quae habet: Et luminare minus in inchoatione noctis. In principio enim noctis non oritur luna nisi panselenos, id est rotunda.
Abbreviated transcription (Latin):
fiugifernt fiuctuosus. de quo ꝑ quas transiret regio¬
nes: quasi notum tacuit moyses. qr est in caldea unde
uen̾at abralam. hec quatuor nt diximus flumina i¬
ab eodem fonte emanant. ⁊ seꝑantur. ⁊ it̾̃m quedã
eoꝵ int̾ se cõmuscentur: ⁊ t̾̃m seꝑantur. Sepe ⁊ absor¬
bentur a tr̃a ⁊ locisit̃m inpłib emergunt. sñ est qd̾

Expanded text:
frugifer, vel fructuosus de quo per quas transiret regiones, quasi notum, tacuit Moyses, quia est in Chaldaea, unde venerat Abraham. Haec quatuor, ut diximus flumina ab eodem fonte manant, et separantur, et iterum quaedam eorum inter se commiscentur, et iterum separantur, saepe etiam absorben
Abbreviated transcription (Latin):
ledi quia timor maxima pena est. Corngitur his
cum sitt ista sibi accroisse ꝑ pecc̃o suo. Instruitur ad¬
mirantum oꝑadei. magis ad mirans oꝑa formiea¬
rum: quam oꝑaut boña cameioꝵ uł cum inidenstec
minima sibi posse nocere: Recordatur fragilitatis sue ⁊ hñi
sunt ei uocere. ad boc ⁊̃ ereata sunt. ut aliis sint mesum.
h iterum dicunt quod ⁊̃ inmortuos hominesseunuit. S
⁊ in hiis instriitur homo: ne a liquod genus mortis horres¬
cat qr ꝑ quoscumꝙ trauseat neatus: nec capillus de capi¬
te enis ꝑibit. Ad hñc modum solet queri de herb ⁊ arbori¬
b iunfructuosis. si iuullis dieb orta sint. cum sc̾ptara ũ me¬
aliquem post pecẽm uero nasciratur homini mag̾ ad labo¬
sic. facianius homiuem ⁊ ẽ iloquitur pateradfilmn et
cia mus inrãm. fc̃s est añhono ad ymaginem dei quan¬
tum ad anunam. S ymago dei est mẽentia eiẜ⁊ ibe.¬

Expanded text:
laedi, quia timor maxima poena est. Corrigitur his, laedi, quia timor maxima poena est. Corrigitur his, cum scit ista sibi accidisse pro peccato suo; instruitur admirando opera Dei, magis admirans opera formicarum, quam onera camelorum: vel cum videt haec minima sibi posse nocere, recordatur fragilitatis suae, et huemplum. Etiam ad hoc creata sunt, ut aliis sint in esum. Sed si iterum dicitur quod etiam in mortuos homines saeviunt: sed et in his instruitur homo, ne aliquod genus mortis horrescat, quia per quoscunque transeat meatus, nec capillus de capite ejus peribit . Ad hunc modum solet quaeri de herbis et arboribus infructuosis, si etiam in illis diebus orta sint, cum Scriptura non meructum aliquem, post peccatum potius nascuntur homini ad labosic: Faciamus hominem, etc. . Et loquitur Pater ad Filium,ciamus, et nostram: factus est autem homo ad imaginem Dei, quantum ad animam. Sed imago Dei est anima in e
Abbreviated transcription (Latin):
malium. Inm̃ta reptilia. bestias. Sciens .it. d̾s homi¬
nisdedit ei nm̃ta quasi inuam̃ta. ad opus ał ad esum
R eptiua uero ⁊ bestie sunt ei inex̃cctim. Reptiliũ
nerosunt tria genera. trahentia ut nermes qui se
ore trahunt. serpentiant colubri qui uicastoꝵ serapi¬
b que ex cadañib uł ex humorib nasci solent. si
one humoꝵ ut uermes incistis. quedam ex cada¬
ñib ut apes ex ĩtis. Scarabei uł scrabones exeqͥs
quedam ex corruptõe lignoꝵ ut t̃edones. quedam
ex corrupcione fructil ut gurguliones ex fab. De
hus dicaur qr que sine corrup tõe nascantur ne illa
queex exalatõib tunc fc̃a sunt. Que uero ex corr¬
utõib post pec̾cm ex reb corruptisorta sunt.
Querctur quoꝵ de nocinis animantib si creata
sunt nocina. uł pͥmo mitia post fẽa sunt homini
de causis. ꝑꝑ honinus punitõem correctõem instructi¬
onem. punitur.N. homo cum leditur. hiis uł cũ tumi

Expanded text:
imalium, jumenta, reptilia, bestias . Sciens enim Deus homiris dedit ei jumenta, quasi adjuvamenta, ad opus, vel ad esum. Reptilia vero et bestiae sunt ei in exercitium. Reptilium vero sunt tria genera. Trahentia ut vermes, qui se ore trahunt; serpentia, ut colubri, qui vi costarum se rapibus, quae vel ex cadaveribus, vel humoribus, nasci solent, si one humorum, ut vermes in cisternis; quaedam ex cadaveribus, ut apes ex juvencis: scarabaei, et scabrones, musQuedam ex corruptione lignorum, ut terodones; quedam ex corruptione fructuum, ut gurguliones ex fabis. his dicitur quia quae sine corruptione nascuntur, ut illa quae exhalationibus, tunc facta sunt; quae vero ex corruptionibus, post peccatum ex rebus corruptis orta sunt. Quaeritur quoque de nocivis animantibus si creata sunt nociva, vel primo mitia, post facta sint homini de causis; propter hominis punitionem, correptionem, instructionem; punitur enim homo cum laeditur his, vel cum timet
Abbreviated transcription (Latin):
homo ꝑfõs erat. douec ex eofieret nuilier. ynde ⁊ post le¬
gitur. non est bonum bominem ẽẽsolum. de q̾ete salbi
sic. Quia ereati. dispositi. ornati. Igitur ꝑfecti.iqr in sena¬
no fr̃i. qui pͥmus ꝑfectus mimerantib eccurrit. qr exꝑti¬
b suis aggregatus reddit eandem sũmaniquam in

Expanded text:
homo perfectus erat donec ex eo fieret mulier. Unde et post legitur: Non est bonum hominem esse solum . CAP. XIrum. Quia creati, dispositi, ornati, igitur perfecti. Et quia in senario facti, qui primus perfectus numerantibus occurrit, quia ex partibus suis aggregatis r
Abbreviated transcription (Latin):
minabat. sicut nec stelle modo. Denla aũnube traditur mͦ
solem comitatur. uł ꝙ de ea fc̃m est corpus solare. nec tm̃
ad decoreur⁊ ad usum luminis ea uolint ẽẽ: s ⁊̃ ut ẽent in
tas. tui qi ad huc si guant ⁊ considerant ea hoĩes ad desi¬
gnatõem tempoꝵ. nec dicend̾ est ut geneatici sõpuiãt¬

Expanded text:
minabat, sicut nec stella modo. De illa autem nube lucida,el quod semper solem comitatur; vel quod de ea factum est corpus solare. Nec tantum ad decorem, et ad usum luminis ea voluit esse, sed etiam, ut essent in tas; tum quia adhuc signant et considerant ea homines ad designationem temporum. Nec dicendum est, ut genitaliaci, si
Abbreviated transcription (Latin):
surrͣ. apparint illi. fuerunt ⁊̃ qui dixeuint ⁊oseph
eadem nesꝑa qua sepelunt dñm: auideis in carce¬
ratum. ⁊ nicbodemum latiusse: ⁊ deiide fc̃m disci¬
pulum. ⁊ ideo aute alios statim apparuit iosephĩ
caroere ad consolandum.

Expanded text:
surrectionis apparuit illi. Fuerunt qui dicerent Joseph eadem vespera, qua sepelivit Dominum a Judaeis incarceratum, et Nicodemum latuisse, et demum factum discipulum, et ideo ante alios statim apparuit Joseph in carcere ad consolandum.
Abbreviated transcription (Latin):
i. uesꝑe salbati. Marcus qñ iudit eum maria magda¬
lene.i. mane. Ambrosius in fine exp̃ositionis luce ñ
uesꝑascente dre s noccis nesꝑe. dñs surrexit. Demq¬
⁊ mulieres potuerunt accedere ad monimĩtum custo¬
dib quiescentib. ⁊ pͥncipessacerdotum dixerunt qr
discipuli eius uocte uenerunt. ytaũ scias noctefc̃m.
tur tenere pedes dñtasta ꝑhibetur. illa. augłm nid̾e̾
meruit. ħ primocum uenit. neminẽ uidit. Et illadi¬
surgens tulit portas gare. Sic ergo amma xp̃i rediit
auuna xͥ tẽ fc̃a inpassibił cum egressa est acorpe an
tunc demumi cum reddita est corꝑi. ne sine corpore
głificaretur. non memini melegisse. Si descĩsquos
eduxit de inferno Quentur ubi fuerunt post resur
.i.suꝑamplissimos fines orbis de di

Expanded text:
ere Sabbati; » Marcus quando vidit eum Maria Magdalene, id est mane. Ambrosius in fine expositionis Lucae: Non vesperascente die, sed noctis vespere Dominus surrexit. De mulieres potuerunt accedere, custodibus quiescentibus. Et principes sacerdotum dixerunt, quia discipuli ejus in nocte venerunt. Ut autem scias nocte, vel tur tenere pedes Domini, haec prohibetur; illa angelum videre meruit, haec primo cum venit, neminem vidit; illa disurgens, tulit portas Gazae. Sic ergo anima Christi rediitunc facta est impassibilis cum egressa est a corpore, an tunc demum cum reddita est corpori, ne sine corpore glorificaretur, non memini me legisse. De sanctis, quos eduxit de inferno, si quaeritur ubi fuerint post resurrsuper amplissimos fines orbis. De di
Abbreviated transcription (Latin):
deum ꝓpicium. Tunc dixerunt senu bena ad eum
Ui montium sunt dii eoꝵ ⁊pugnauumis eum eis
in moutib cudeo nicerlint nos. puguenns ergo ⁊
cam pestrib ybi dui eoꝵ nich posunt. ⁊ obtinebamꝰ
mnertessunt. ⁊ pone principes ꝑeis ⁊ instaura nume

Expanded text:
Dominum propitium. Tunc dixerunt servi Benadab ad eum: Dii montium sunt dii eorum, et pugnavimus cum eis in montibus, et ideo vicerunt nos. Pugnemus ergo in campestribus, ubi dii eorum nisuo et pone principes pro eis et instaura numer
Abbreviated transcription (Latin):
tos porro. benadab cum regib suis bibebat in iun¬
braenlisciait seruis siis. Circumdate ciitatem.⁊
Cumz expugnarent eam timunt achab uuinus ⁊
ecce unus ꝑꝓpħa confortanit eum. micheas ut qui¬
dam tradunt ⁊ ait hec dicit dñs. egotradamoni¬
nem hanc multitudinem in manu tua hodie. Ut
untiatum ẽẽt benadab quod egressi ẽẽnt desama

Expanded text:
tos. Porro Benadab cum regibus suis bibebat in umbraculis, et ait servis suis: « Circumdate civitatem. » Cumque expugnarent eam timuit Achab nimis. Et ecce unus propheta confortavit eum, Michaeas, ut quidam tradunt, et ait: « Haec dicit Dominus: Ego tradam omnem hanc multitudinem in manu tua hodie, ut nuntiatum esset Benadab, quod egressi essent de Sama
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit inmontem carmeli.⁊ ꝑnus int̾ram capite
melinato int̾ genna orabat ⁊ ait ad puerum sumn
yide ccͣ mare si ascendat nubeserat it aerseroͦnisu mꝰ
⁊ ait puer. nou est quicquain imisit enm septies sep¬
tima aũ ince ascendit nubecła demariexcrescensnsq
ad honiuis quantitatẽ. ⁊ ait helyas adachab. Descende
cito in ierrabel ne te occupet pluma:⁊ ecce obtenebati¬
tenebrati sunt celi: ⁊ nubes ⁊ uentus ⁊ pluma fc̃a estg¬
raudis. festinant autem achab in ierra bel ⁊ fc̃a est
mamis dĩn suꝑ belyam:⁊ eurrebat ante achabdonee
intraret uxbem. Cumz accepiss ierabel que fecerat
helias ppħis sins. Indignata misit nuntios ad bely¬

Expanded text:
dit verticem Carmeli, et pronus in terram capite inclinato inter genua orabat, et ait ad puerum suum: Vide contra mare, si ascendat nubes. » Erat enim aer serenissimus. Et ait puer: « Non est quidquam. » Et misit eum septies. Septima autem vice ascendebat nubecula de mari, excrescens, usque ad hominis quantitatem. Et ait Elias ad Achab: « Descende cito in Jezrahel, ne te occupet pluvia. » Et ecce contenebrati sunt coeli, et nubes, et ventus, et pluvia facta est grandis. Festinavit autem Achab in Jezrahel, et facta est manus Domini super Eliam, et currebat ante Achab, donec intraret urbem. Cumque accepisset Jezabel, quae fecerat Elias prophetis suis, indignata misit nuntios ad El
Abbreviated transcription (Latin):
ceus. hec faciant iñdir ⁊ hec addant. Si suffec̃e pulu¬
sensns. tanta mecum est multitudo. ut si singulila¬
pidem iinui uł stipitem uł cespitem conportaũint
tm̃i ex trũet agg̃em qui equabitur nuris samarie
⁊ t̾re intus posite. uita exequo pugnabunt nob̾ẽ
discunctus ⁊ est sensus. Ad huc es accinctus amus ⁊
res est inpendulo. Noligloriari .q. iam uictor sis ⁊¬

Expanded text:
cens: « Haec faciant mihi dii, et haec addant, si suffecerit pulvalem, et est sensus. Tanta mecum est multitudo, ut, si singuli lapidem unum, vel stipitem, vel cespitem comportaverint tantum, exstruent aggerem, qui aequabitur muris Samariae, et terrae intus positae, et ita ex quo pugnabunt vobiscudiscinctus. » Et est sensus: Adhuc es accinctus armis, et res est in pendulo. Noli ergo gloriari quasi jam victor sis
Abbreviated transcription (Latin):
truxit altare illoꝵ ⁊ iundauit locum ut ibifac̾et
⁊ fecit aque ductum inenrintu altans. ꝑ duo loca. ⁊li¬
gna smposint ⁊ membra bouis. p̃cepitq aquam affer
n. forte de mari uicino. ⁊ effudit suꝑ holocanstum et
ligna ⁊ fc̃a est tuna effuisio aque usq ad impletionẽ
aque ductus. ne forte putareturarde magica de uẽib
cat popłs iste qr tues dñs deus ⁊ des cendensignis de subli¬
mni uorauit holoca ustuur ⁊ ligna ⁊ lapides ⁊ puluerẽ¬

Expanded text:
truxit altare eorum, et mundavit locum, ut ibi faceret Et fecit aquaeductum in circuitu altaris per duo loca. Et ligna superposuit, et membra bovis, pari vicino, « et effudit super holocaustum et ligna. Et facta est terna effusio aquae, usque ad implectionem aquaeductus, ne forte putaretur arte magica de visceribus cat populus iste, quia tu es Dominus Deus. Et descendens ignis de sublimi, voravit holocaustum, et ligna, et lapides, pulvere
Abbreviated transcription (Latin):
lns intrant indesertum iuam unuis helisei.
dier ⁊ sedens subter uniam iuniꝑum oauit ut more¬
retur dicens se non ẽẽ meliorem .i. digniorem inta
patrib yt ilł ꝑ ditis ip̃e iuere exoptaret. ⁊ ꝑiciensse
obdornunt. Tunc angłs dm̃ tecigit eum dicens. singe

Expanded text:
ertum viam unius diei. Et sedens subter unam juniperum, oravit ut moreretur ibi, » dicens, se non esse meliorem, id est digniorem vita, patribus, ut, illis perditis, ipse vivere exoptaret, « et projiciens se obdormivit. Tunc angelus Domini tetigit eum, dicens: Surge
Abbreviated transcription (Latin):
bła equis ⁊ mulis. ⁊dmsenint sibi regiones. Occurrit
aũ belyas abdie inina dicens. yade dic dño tuo. ad est
helyas. Et nle quiꝰ pecrani qñ nũtiabo achabad est be¬
lyas. spẽ dñi asportamt te nlocum quem ignoro ⁊ ñ
inneniens te achab int̾ficiet me. S̾nus aũtuns triri
dñm ab in fantia ina. ⁊ R̾dit belyas. yiut dñs qr hodie
apparebo achab. ⁊ uocatusachabꝑabdiam. occarrit
non egoꝰ turbam s tu ⁊ donuis patris tui. qui relinq̃n¬
tes deun secuti estis baal. yerũtñ congrega ad meo̾¬

Expanded text:
bula equis et mulis. » Et diviserunt sibi regiones. Occurrit autem Elias Abdiae in via, dicens: « Vade, dic domino tuo: Adest Elias. At ille: Quid peccavi? Quando nuntiabo Achab, adest Elias, spiritus Domini asportabit te in locum, quem ignoro, et non inveniens te Achab interficiet me. Servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Et ait Elias: Vivit Dominus, quia hodie apparebo et tu, et domus patris tui, qui relinquentes Dominum secuti estis Baal. Verumtamen congrega ad me o
Abbreviated transcription (Latin):
baal sequimin illimi. non respondente popło itu¬
ulti. Dentur nob duo boues. illi eliganit bouẽ uns̃
ciuisifrustia ponent suꝑ ligna igne non supposito
⁊ ego faciam similiter de altõbone. Ip̃ei niuocabũt
deos suos ⁊ ego deuni meura: ⁊ qui exaudient dado
ignem de sublimi: ip̃e fit dens. ⁊placint popło ꝓpositõ
belye. Cum sacerdotes baal fecissent quod dixerat.
Inhocabant baal amane usq ad mendiem ⁊ trans¬
iliebant altare quod fecerant ⁊ ucidebant se iuxta ri¬
tum suum lanceolis. Ut sangine ꝑfunderent᷑. De¬
niones .n. płimum delectantur oblatione sanguinis

Expanded text:
Baal, sequimini eum. » Non respondente autem populo intuae Baal multi. Dentur nobis duo boves, illi eligant bovem unum, cujus frusta ponent super ligna igne non supposito, et ego faciam similiter de altero bove. Ipsi invocabunt deos suos, et ego Deum meum, et qui exaudierit, dando ignem de sublimi, ipse sit Deus. » Et placuit populo propositio Eliae. Cumque sacerdotes Baal fecissent quod dixerat, « invocabant Baal a mane usque ad meridiem, et transiliebant altare, quod fecerant, et incidebant se, juxta ritum suum lanceolis, ita ut sanguine perfunderentur. » Daemones enim plurimum delectantur oblatione sanguinis
Abbreviated transcription (Latin):
limilitudine sculpture que ferro cariatur. ⁊ ip̃m
dmi nom̃ uub oꝑimento ita celatum ẽ ut ex tunc nͦ
locum quis recognoscẽ queat. nec ip̃m uom̃ legere
dei ab eins lege nondesuiat. Est antẽ petra illa iu he¬
remi t̃ra int̾ duosmontes in quib iacent moyses.⁊

Expanded text:
similitudinem scripturae quae ferro cavatur; et ipsum similitudinem scripturae quae ferro cavatur; et ipsum Domini nomen nubis operimento ita celatum est, ut ex tunc nec locum quis recognoscere queat, nec ipsum nomen legere, Dei ab ejus lege non desinat. Est autem petra illa in eremi terra inter duos montes, in quibus jacent Moyses et
Abbreviated transcription (Latin):
transtulit ip̃m malexandriam ⁊ sepelunt głose.
Et tunc at̾ra illa ꝓhibiti sunt cocodrilli ⁊ aspides pe¬
intus. Nam ⁊ id̾ alexand̾ pͥus introdux̃at illuc ser¬
pentes quosdã qui ince marsoꝵ aspides fugabãt
s ñ pot᷑ant easipenitus ex tupare. Quos qr abargis
peloponii ad uexerat argones nolauit ħ estiere¬
nuas qui regib egipti signum dedit quod eorum
ydola subuerti oporteret cum nirgo pareret.unde
⁊ facerdotes eoꝵ insecreco templi loco unagine uir¬
gmis ⁊ pm̃ statuentes adorabant. Dum uero ptolo¬
lomeus rex infrrgaret eos qua boc agerentrõe. dixe¬
runt pat̾ne traditõis ẽẽ mistium. ꝙ a scõ ꝓpłu acce¬
ꝑant maiores. ⁊ credebant inreb ita fore uenturũ. hͥ
est ⁊erenias qui tẽplum er itendum p̃noscensarchã
testamenti cum his quemea erant tulit. ⁊
p̃tib suis eam absorberi fecit impetra. pe¬
gramaton ĩ pressit.⁊ fcm̃ est sigillum ui

Expanded text:
transtulit ipsum in Alexandriam, et sepelivit gloriose, transtulit ipsum in Alexandriam, et sepelivit gloriose, et ex tunc a terra illa prohibiti sunt crocodili et aspides penitus. Nam et idem Alexander prius introduxerat illuc serpentes quosdam, qui vice marsorum aspides fugabant, sed non poterant eas penitus exstirpare, quos quia ab Argis Peloponii advexerat, argones nominavit. Hic est Jeremias, qui regibus Aegypti signum dedit, quod eorum idola everti oporteret, cum virgo pareret. Unde et sacerdotes eorum in secreto templi loco, imaginem virginis et pueri statuentes, adorabant. Dum vero Ptolomaeus rex interrogaret eos, qua haec facerent ratione, dixerunt paternae traditionis esse mysterium, quod a sancant majores, et credebant in rebus ita fore venturum. Hic est Jeremias, qui templum evertendum praenoscens, arcam testamenti cum his quae in ea erant, tulit, et precibus suis ea absorberi fecit in petra; peimpressit. Et factum est sigillum in
Abbreviated transcription (Latin):
tos. ⁊ ꝑcutiet fram egipti. ⁊ ꝑibitisuoscum egipti¬
is. Porro mulieres bebreoꝵ saenficabant diis alieĩ
rennas dixerunt. Nlumquidsine urs ir̃is ħ faciͤnus
ħ iurbib inda saturati suntus panib ⁊ bñ erat no¬
bis. Ex quo aũcessamimus. indigentibominib. et
gladio ⁊ fame consũptisumꝰ. Et & ieremias. ħ dic̃¬
dñs. Ego iuiram innoĩe meo magno qr om̃s uiri
uida qͥ sunt int̾ra egipti gladio ⁊ fame ꝑibunt do¬
⁊ slapisdauerũt eũ cũ lapidib quos abscond̾at sub nu¬
rolafitio. Egiptũ uero houoranerãt ꝓpħami sepeli¬
entes eum uixta timuilum regum mẽmores bnti
quib pͥus egiptus infestabatur. Tradunt ⁊̃ quidã
ꝙ ad huc depuluere eiis d̾ loci aspidum ꝑ cussim ta
sanat᷑ ⁊ fugͥant᷑ cocodrilli. De eod̾ aitepiphanius
Audiuimius anirĩ semorib. qui ex seruoꝵ antigo¬
ui⁊ ptolomei stirpe descend̾ant. ꝙ alexand̾ macedo
neniens ad sepulcrũ ꝓpłe ⁊ cognoscens loci mist̾iũ

Expanded text:
tos, et percutiet terram Aegypti, et peribitis vos cum Aegyptiis. » Porro mulieres Hebraeorum sacrificabant diis alienisremias, dixerunt: « Nunquid sine viris nosda saturati sumus panibus, et bene erat nobis. Ex quo autem cessavimus indigemus omnibus, et gladio, et fame consumpti sumus. » Et respondinus: Ego juravi in nomine meo magno, quia omnes viri Juda, qui sunt in terra Aegypti gladio et fame peribunt, dolapidaverunt eum lapidibus, quos absconderat sub muro latericio. Aegyptii vero honoraverunt prophetam sepelientes eum juxta tumulum regum, memores benefquibus prius Aegyptus infestabatur. Tradunt etiam quidam quod adhuc de pulvere ejusdem loci aspidum percussura sanatur, et fugantur crocodili. De eodem ait Epiphanius: Audivimus a viris senioribus, qui ex seniorum Antigoni, et Ptolomaei stirpe descenderant, quod Alexander Macedo veniens ad sepulcrum prophetae, et cognoscens loci mysterium,
Abbreviated transcription (Latin):
resurreccẽe resurget ħ archa. Et exut depetra ⁊ pone¬
tur inmonte syna. ⁊ om̃s scĩcongregabuntur ad eã
regressum dñi sustinentes.⁊ adũsarium qui eos que¬
situtus est int̾iniere fugientes¬

Expanded text:
resurgent, prima resurget haec arca, et exibit de petra, et ponetur in monte Sion, et omnes sancti congregabuntur ad eam, regressum Domini sustinentes, et adversarium qui eos quaesiturus est interimere, fugientes
Abbreviated transcription (Latin):
solentad eas sanctiandas granes iundicce exceri.
ut rigorem legis ꝑuulgate: sanctiat iem̃tas uui
gnoꝵ in salbo. lapidabatur homo. miciosacerdocii
dno filii a arou igne consumpti sunt ꝑ oblatoigne
alieno. sie ananias de frandatis dep̃cio agricorruit ⁊
dicta. Magͥnũ timor ẽ aliis incussit fes esta. timor¬
magnus mom̃s qui audierunt ⁊ est anticipatio qr
soluis nuri mortem aute uxons exitum parici audie¬
runt. Singentes aũ innenes asportañut cauaũ. ⁊ se¬
pelierut ⁊ fcm est qiͣ horarum triũspacium. ⁊ ux¬
or eiuis nesceiens introuut. ad quam pecrus. dicii
lier si tanti agitur uendidisti: ad quem illa. ⁊ tan¬
tiad quampe trus. Quid uti conuenit nob̃ tempta¬
re uob̃ sp̃m dñi: eccepedes eoꝵ qui sepelierunt uiꝑ
tusi stant ante bostium ⁊ deferent te. ac si uerbobre¬
ui concludens dr̃et morieris. Qui .it. sepelitur mor
iunͣei qui stabant añ hostium iuuenerunt eam mor

Expanded text:
solent ad eas sanciendas graves vindictae exerceri, ut rigorem promulgatae legis sanciat severitas vignorum in Sabbato lapidabatur homo . In initio sacerdotii duo filii Aaron igne consumpti sunt, pro oblato igne alieno. Sic Ananias, defraudans de pretio agri, corruit dicta magnum timorem aliis incussit. « Factmagnus in omnes qui audierunt. » Et est anticipatio, quia solius viri mortem ante uxoris exitum pauci audierunt. « Surgentes autem juvenes asportaverunt cadaver, et sepelierunt. Et factum est quasi horarum trium spatium, et uxor ejus nesciens, introivit. Ad quam Petrus: Dic, mulier, si tanti agrum vendidisti? Ad quem illa: Etiam tanti. Ad quam Petrus: Quid utique convenit vobis tentare Spiritum Domini? Ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum stant ad ostium, et efferent te. » Ac si verbo brevi concludens diceret; morieris. Qui enim sepelitur mortjuvenes, » qui stabant ad ostium, « invenerunt eam mort
Abbreviated transcription (Latin):
tria inde ferrea. Qnornm unum quod ꝙ suꝑnestiturn
erat calamis aureis. ad mod̾ hastił. ⁊ in uicturis cohib¬
tumest.S imedia planicie. enrus ꝙ tal ami sꝑulam no¬
lubilem suꝑpositam. dic erat candelabrumex ferio ca¬
lanus aureis suꝑinducto fc̃m. si fusile funit. Si uero duc¬
lue sumlterexanto fuit. ⁊ malleis mirabili artificioĩ

Expanded text:
tria inde, ferrea, quorum unumquodque supervestitum erat calamis aureis, ad modum hastilis, et in juncturis coibtum est, sed in media planitie cujusque calami sphaerulam volubilem superpositam. Sic erat candelabrum ex ferro, calamis aureis superinducto, factum si fusile fuit: si vero ductile simpliciter ex auro fuit, et malleis mirabili artificio in
Abbreviated transcription (Latin):
i .u. ꝑtes in basi. ⁊ yii. sampadunsedes. Quocumꝙ uero
modo fr̃m fuerit. in summo uiii. bebat capita equalia
suꝑ que ponebantur . ui lucerne anree. In fusoria. ĩ yn
ex auro erant quib olenm lucernis infundebatur. erãtꝙ
ibi forcipes ex auro ademungenda nł ex tinguenda
liccima dicta emũctoria ⁊ nascła ex auro erant adex¬
tingnendrim in aqua que enum gebantur ne tetrũ
redderent edorem. dicta ex tinctona. Omme pondus
eiustum nasissis hũit talentum auri. ad pondug
lugua int̾pretatum: talentum nuncupatur pot̾um
añ erat ad austrum contra mensam. non quidem te¬
Tabuacłm erat donuus deo dicata. quadrata ⁊ oblonga
trib elausa pauetib. aquilonari meridiano. occiden¬
tali. liber patebat introitus aboriente. ut sole oriẽ¬
te radiis enis illustretar. longitudo eiat .xx. cub. lati

Expanded text:
 partes, in basi septem lampadum sedes. Quocunque vero modo factum fuerit, in summo septem habebat capita aequalia, super quae ponebantur septem lucernae aureae. Infusoria etiam septem ex auro erant, quibus oleum lucernis infundebatur. Erantque ibi forcipes dicti emunctoria ex auro ad emungenda, vel exstinguenda licinia. Etiam vascula ex auro erant ad exstinguendum in aqua quae emungebantur, ne tetrum redderent odorem, dicta extinctoria. Omne pondus ejus cum vasis suis habuit talentum auri ad pondus lingua interpretatum, talentum nuncupatur. Positum autem erat ad austrum contra mensam non recte qu. Tabernaculum erat domus Deo dicata quadrata, et oblonga, tribus clausa parietibus, aquilonari, meridiano, occidentali; liber patebat introitus ab oriente, ut sole oriente radiis ejus illustraretur. Longitudo ejus erat
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ auro purissimo ductile. tñ iose fusile dixit. cuiꝰ bie
hastile basi infixum erat ferram. suꝑ nestitum cala¬
mis anreis .u. genitu latis. admodumcanne. ubi ã
calamoꝵ capita inter se iungebantur. capita ha¬
bebant tumentia. ⁊̃ nuncem ad mod̾ ciphi quẽ eu¬
pam dñis. Iungebantur autem tanquam duo ci¬

Expanded text:
x auro purissimo ductile . Tamen Josephus fusile dicit. Cujus x auro purissimo ductile . Tamen Josephus fusile dicit. Cujus hastile basi infixum erat, et ferreum super vestimentum calamis aureis quinque geniculatis ad modum cannae. Ubi autem calamorum capita inter se jungebantur, capita habebant tumentia, et invicem ad modum scyphi, quem cuppam dicimus. Jungebantur autem inter se tanquam duo scy
Abbreviated transcription (Latin):
grece uitrum dicitur. sic uocantur. In uno angeiste
Insuꝑiori ꝑte ample. In quib color ⁊ sapor poterat
agnosci. quas hebrei scutellas dicunt. Ciati nero mi¬
nores ⁊ angustiores erant: ⁊ aurei cum quib fundeba¬
tur liquor suꝑ altare. ꝑ hostie libam̃to. Inthuribulis
que ⁊ mortariola dicebantur thus p̃cognoscebat᷑
⁊offerebatur simul ⁊inacceptabuł acetum. S num
quam aut raro cccurrit de oblatione aceti. Quidam
dicunt acceptabula nbi . s. p̃uidebatur asacerdotib
que debebant offerci. utrum accepta .i. ydonea es¬
sent. an non postea subduudit accetabula intria
In phialas in quibumum. Inthuribula in quibus
mebant enim prins sacerdotes de hũs que offerebã
tur portumcłas. quas in huiusmodi uasisponebant
ad p̃gnstandum. quas libandĩ de singłis. queliba¬
mina moy. dixit offerenda .i. de offerendis sumẽda.

Expanded text:
Graece vitrum dicitur, sic vocabantur in imo angustae, Graece vitrum dicitur, sic vocabantur in imo angustae, in superiore parte amplae, in quibus color, et sapor poterat cognosci, quas Hebraei scutellas dicunt. Cyathi vero minores, et angustiores erant, et aurei, cum quibus fundebatur vinum super altare pro hostiae libamento. In thuribulis, quae etiam mortariola dicebantur, thus praecognoscebatur, et offerebatur. Similiter et in acetabulis acetum. Sed quia nunquam aut raro occurrit de oblatione aceti, quidam dicunt acceptabula, ubi scilicet praevidebatur a sacerdotibus, quae debebant offerri, utrum accepta, id est idonea essent, an non. Postea subdividunt acetabula in tria, in phialas, in quibus vinum; et thuribula, in quibusmebant enim sacerdotes prius de his quae offerenda erant, portiunculas, quas in hujusmodi vasis ponebant ad praegustandum, quasi libando de singulis, quae libamina dixit Moyses offerenda, id est de offerendis sumenda.
Abbreviated transcription (Latin):
gnum. ⁊ ideo aureola suꝑposita e¬
rat. ⁊ tĩnminor. mensa hec pone¬
batur intab̾nacło ad aquilonem non longe ad addito.
C pouebantur suꝑ eam .xii. panes arimi de simila de pani¬
suꝑ patenam pugillus thuris. Iose dicit phialas aureas
suꝑpositasplenas thure. lin diluculo salbatirecentes ⁊
calidi imponebantur. menseri erant ibi umoti usꝙ
ad salb̃m sequens. Timc illis sullatis totoꝙ thure incẽ¬
so suꝑaltare noui cum alio thine constituebaittur. Sul
latosuero. soli sacerdotes comedebant. uñ sacerdotal
dicebantur. ył ⁊̃ ideo: quia ut ait iosephus dominus
riam sempifnam .xii. tribinm filioꝵisrł. uł porro
positi .i. longo tempore positi .s. ꝑ totam ebdomadam
uł in et̾mim ꝑ succesiorem ponendi. de uauslibam¬
Recepitꝙ dominus parari ex amd p̃urissimo
quatuor genera uasoꝵ ad offerenda libanuna:⁊ ab
offerentib sacerdoti. abbando .i. gustandosic dicta ⁊
colore ⁊ m sapaore innum diuoscitur dicitur quod

Expanded text:
gnum, et ideo aureola superposita et tamen minor. Mensa haec ponebatur in tabernaculo ad Aquilonem non longe ab aditu, et ponebantur super eam duodecim panes azimi de simila munsuper patenam pugillus thuris. Josephus dicit phialas aureas superpositas plenas thure. Hi diluculo Sabbati recentes et calidi imponebantur mensae, et erant ibi immoti usque ad Sabbatum sequens; tunc illis sublatis, et toto thure incenso, super altare novi cum alio thure substituebantur: 373 sublatos vero soli sacerdotes comedebant; unde sacerdotales dicebantur, vel etiam ideo: quia, ut ait Josephus, Deus riam sempiternam duodecim tribuum filiorum Israel: vel porro positi, id est longo tempore positi; vel per totam hebdomadam, vel in aeternum per successionem ponendi. Praecepit quoque Deus parari ex auro purissimo quatuor genera vasorum, ad offerenda libamina, quae ab offerentibus sacerdoti libanda, id est gustanda, et a colore, et sapore vinum dignoscitur, dicitur quod
Abbreviated transcription (Latin):
Terum ait domums. facies ⁊ mensam delignis sechĩ
h̾utem duos cubitos longitudinis ⁊ latitudine cubi¬
timr unaltitudine cubitum ⁊ semissem. spissitudin¬
em uero. tacet. In anrabeam ex omniparce anro pu¬
lfica hñs quatuor pedes qui dicuntur eius altitudo.
erant ꝙ ex medietate ꝑtis inferioris rotundi. quasi¬
tibia ⁊ tornatiles. pars suꝑior oꝑis quadrangłi erat. Insi¬
rgulis neropedib erat anulusaurens sinĩsꝙ erat in pe¬
de ubi anulus missus erat. Inannlis nero uectes aurei
uł anrati quib ferebatur mensa. Erat añ in ea labm̃
aurea. alta digitis . im. ita quod medietas enis suꝑ
⁊ eminebat. ne suꝑ posita eaderent exea al¬

Expanded text:
nsam de lignis setim, habentem duos cubitos in longitudine, et in latitudine cubitum, in altitudine cubitum ac semissem. Spissitudinem tacet: Et inaurabis eam ex omni parte auro puime velut delphica, habens quatuor pedes, qui dicuntur ejus altitudo. Erantque ex medietate partis inferioris rotundi, et tornatiles, pars superior operis quadrangula erat. In singulis vero pedibus erat annulus aureus, sinusque erat in pede, ubi aurati, quibus ferebatur mensa. Erat autem labium in rea corona alta digitis quatuor, ita quod medietas ejus super mensam eminebat, ne superposita caderent ex ea. Al
Abbreviated transcription (Latin):
Actum estantem suꝑ archam ꝑpiciatorium. auremu
i.tabula anrea eiusdem lonͣgitudiuis ⁊ latitudis
cmus ⁊ archa ut archanrreg̾e sufficeret. Despissu¬
tudine euis nou lengitur ħ dicebatur oracłm qr
dominus de illo loco Rsum dabat. Rsum aũ diui¬
num oracłm dicitur quia orantib datur. Dicebatur
⁊̃ ꝑpiciatorium qr exinde loquens dominus ꝑpicia¬
batur popło. uł quia die ꝑꝑitiationis dicebant głi¬
am donnu semꝑ ibi descendere. ex utraꝙ uero ꝑte
oraculi .s. induob angłis ant̃ĩorib positi sunt duo
alia uolatilia hñtia figuram que anullo homiñ
est inspecta. ħ dixit moyses insede dei conspexisse.
fignrata. cherubin unus alterum respiciebat. ỹsis
tñ iultib inꝑpiciatoruu. Duab quoꝙ alis expanͭ¬
sis: inintuo se tangentib uelabant oracłin. Alas

Expanded text:
actum est etiam super arcam propitiatorium aureum, id est tabula aurea, ejusdem longitudinis et latitudinis, cujus et area; ut arcam tegere sufficeret . De spissitudine ejus non legitur. Hoc idem dicebatur oraculum, quia Dominus de loco illo responsa dabat. Responsum autem divinum oraculum dicitur, quia orantibus datur. Dicebatur etiam propitiatorium; quia exinde loquens Dominus propitiabatur populo, vel quia die propitiationis dicebant gloriam Domini semper ibi descendere. Ex utraque vero parte oraculi, scilicet in duobus angulis anterioribus, positi sunt duo alia volatilia, habentia figuram, quae a nullo hominum est inspecta. Haec dixit Moyses se in sede Dei conspexisse figurata. Cherubim unus alterum respiciebat, versis tamen vultibus in propitiatorium, duabus quoque alis expansis, et mutuo se tangentibus, velabant oraculum, alas