comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
drĩgenti qͥnqͣginta. ꝑmimas suas: in ẜoloco
ꝓficiscent᷑. Leuabitur aũt̃ tab̾nacłm testimo¬
nii: ꝑ officia leuitaꝵ et turmas eoꝵ. Quomõ
enget᷑: ita et deponet᷑. Singuli ꝑ loca et ordi¬
nes suos proficiscent᷑. Ad occidentalẽ plagã
erunt castra filioꝵ ep̃hraim: quoꝵ princeps ⁊¬
fuit helisama filiꝰ ammiud. Cunctus exerti¬
tus pugnatoꝵ eiꝰ qui mi̾ati sunt: qͣdraginta
milia quingenti. Et cum eis tibus filiorũ
manasse: quoꝵ pͥnceps fuit gamaliel filius
phadassur Cunctus ex̾citꝰ puguatoꝵ eiꝰ. qui
numati sunt: tͥginta duo milia ducenti. In
tribu filioꝵ bemianuĩ pͥnceps fuit abidã: filiꝰ
gedeonis. Et cunctꝰ extitꝰ pugnatoꝵ eiꝰ. qͥ
recensiti sũt: tͥginta qͥnq milia quadrĩgẽ¬
ti. Oñs qͥ numi̾ati sunt ĩ castris ephraim.
centũ octo milia centũ. ꝑturmas suas t̾tii
ꝓficiscent᷑. Ad aquilonis ꝑtẽ castra metati
sut filiidan: quoꝵ pͥnceps fuit ahiezer fi¬

Expanded text:
ginta per turmas suas in secundo loco proficiscentur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius Ammiud cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia quingenti et cum eis tribus filiorum Manasse quorum princeps fuit Gamalihel filius Phadassur cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt triginta duo milia ducenti in tribu filiorum Beniamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis et cunctus exercitus pugnatorum eius qui recensiti sunt triginta quinque milia quadringenti omnes qui numerati stii proficiscentur ad aquilonis partem castrametati sunt filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer fi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑat dñs moysi. Lotutꝰ q est dñs ad moysen
et aaron: dicẽs. Singuli ꝑ turmas. signa. at¬
q exilla. et domos cognatõnũ suaꝵ. castra
Ad orientẽ uidas figet tentoria ꝑturmas ⁊¬
ex̾citꝰ sui: erit q pͥnceps filioꝵ eius naason
filius aminadab. Et omĩs destirpe eiꝰ sũma
Iuxta eum castra metati sũt de tribu ysachar:
qͦꝵ pͥnceps fuit nathanahel filius suar. Et ⁊¬
omĩs numerꝰ pugnatoꝵ eiꝰ: qͥnqͣginta qͣtuor
milia quadrĩgenti.Intribu zabulon: pͥnceps
fuit heliab filiꝰ helon. Omis de stirpe eius ex̾¬
citus pugnatoꝵ: qͥnquaginta septẽ milia qͣ¬
Dringenti. Uniu̾si qui in castris iude annu¬
m̾ati sunt: fuert̃ centũ octoguita sex milia qͣ¬
drĩgenti. Et ꝑ turmas suas pͥmi egredientur

Expanded text:
rat Dominus Mosi locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens singuli per turmas signa atque vexilla et domos cognationum suarum castraad orientem Iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab et omnis de stirpe eius summa iuxta eum castrametati sunt de tribu Isachar quorum princeps fuit Nathanahel filius Suar et omnis numerus pugnatorum eius quinquaginta quattuor milia quadringenti in tribu Zabulon princeps fuit Heliab filius Helon omnis de stirpe eius exercitus pugnatorum quinquaginta septem milia quadringenti universi qui in castris Iudae adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti et per turmas suas primi egredientu
Abbreviated transcription (Latin):
tecũ onus ppłi. et ñ tu solus graueris. Po¬
pło quo dices. Scĩficamini: cras comede¬
tis carnes. Ego enĩ audiui uos dic̾e̾. Qs
dabit nõbis escas carniũ : Bene nõb̾ erat
ĩ egipto. Ut des uob̾ dñs carnes. et come¬
datis ñ uno die nec duobꝰ uł qͥnq aut decẽ
nec uiginti quidẽ. s usq ad mensẽ dieꝵ . do

Expanded text:
raveris populo quoque dices sanctificamini cras comedetis carnes ego enim audivi vos dicere quis dabit nobis escas carnium bene nobis erat in Aegypto ut det vobis Dominus carnes et comedatis non uno die nec duobus vel quinque aut decem nec viginti quidem sed usque ad mensem dierum do
Abbreviated transcription (Latin):
boues duos. arietes qͥnq. hyitos qͥnc. ag¬
nos agniłos qͥnq. Hec fuit oblatõ heliesur
filii sedeur. Die qͥnto pͥnceps filioꝵ symeon sa¬
lamiel filius surisaddai. obtulit acetabulũ
argenteũ. appendẽs centũ xxxͣ sidos. fialã
argenteã habentẽ lex. siclos ad pondꝰ scũarii.

Expanded text:
boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Helisur filii Sedeur die quinto princeps filiorum Symeon Salamihel filius Surisaddai obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta siclos ad
Abbreviated transcription (Latin):
fitõ patificoꝵ bones duos. arietes quinc
hẏrcos qͥnc. agnos ãniculos qͥnq. Hec fu¬
it oblatõ nathanahel filii suar. Die t̾tio pͥn¬
ceꝑs filioꝵ zabulon heliab filius helon ob¬
tulit acetabłm argenteũ appendẽs .c. xxͣx. si¬

Expanded text:
io pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Nathanahel filii Suar tertio die princeps filiorum Zabulon Heliab filius Helon obtulit acetabulum argenteum adpendens centum
Abbreviated transcription (Latin):
a que maledcẽ in uentrẽ tuũ: et ut̾o rumes¬
cente putrescat fem᷑. Et respondebit młier.
Amẽ amẽ. Scͥbet q sac̾dos ĩ libelło ista male¬
dcã: et delebit ea aqͥs amarissimis ĩ quas ma¬
ledcã congessit: et dabit ei bibe̾. Quas cũ exhau¬
serit: rollet sac̾dos de maũ eiꝰ sacuficiũ ⁊ ẽlo¬
tipie. et eleuabit illd̾ corã dño. imponet ꝙ sr̃¬
altare. ita dumtaxat ut pͥus pugillũ sacrifi¬
cii tollat de eo ꝙ offertur. et incendat sr̃ al¬
tare: et sic potum det mulieri aquas ama¬
rissimas. Quas cum bib̾it: si polluta est.
et contẽpto uiro adult̾ii rea: ꝑtnͣsibũt eam
aque maledictoĩs. et inflato uentre cõpu¬
et ĩ exemplũ onũi ppło. Qd si polluta ñ fu̾it:
erit ĩnoxia. et faciet libos. Ista estlex zelo¬
tipie. Si declinau̾it młier a uiro suo. ⁊si pol¬
luta fu̾it. maritꝰ q zelotipie spũ concitatus.
addux̾it eam ĩ conspectu dni: et fec̾it ei sacer¬

Expanded text:
mescente putrescat femur et respondebit mulier amen amen scribetque sacerdos in libello ista maledicta et delebit ea aquis amarissimis in quas maledicta congessit et dabit ei bibere quas cum exhauserit tollet sacerdos de manu eius sacrificium zelotypiae et elevabit illaltare: ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur, et incendat super altare: et sic potum det mulieri aquas amarissimas. Quas cum biberit, si polluta est, et contempto viro, adulterii rea, pertransibunt eam aquae maledictionis, et inflato ventre, compuet in exemplum omni populo quod si polluta non fuerit erit innoxia et faciet liberos ista est lex zelotypiae si declinaverit mulier a viro suo et si polluta fuerit maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini et fecerit ei sacer
Abbreviated transcription (Latin):
nobis carnes ut ccẽdamꝰ. Non possũ solus
sustin̾e̾ omẽm hũc ppłm: qi grauis mͥ ẽ.
Sin alit̾ tͥ uidet᷑: obsetro ut intͥficias me
et ĩueniã grãm ĩ ocłis tuis ne tantis af¬
fitiar mãlis. Et dix̃ dñs ad moysen. Cong̾¬

Expanded text:
 non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis mihi est sin aliter tibi videtur obsecro ut interficias me et inveniam gratiam in oculis tuis ne tantis adficiar malis et dixit Dominus ad Mosen cong
Abbreviated transcription (Latin):
rie consecratoĩs sue. Toll q capillos eiꝰ ⁊ po¬
net suꝑ ignẽ qͥ est suppositꝰ sacrificio pacifi¬
coꝵ. et armũ coctum arietis. tortã q absci
ferm̃to unã de canistro. et laganũ aimsi
unũ: et tradet ĩ maĩbꝰ nazarei postqm rasũ
fu̾it capt̃ eius. Suscepta q rursũ ab eo ele¬
uabit in conspectu diũ ⁊ scĩficata sac̾doris e¬
runt: sicut pectꝰtulũ qd̾ seꝑari iussũ ẽ et fe¬
mur. Post hec pot̃ bibe̾ nazareꝰ uinũ. Ista est
lex nazarei: cum uou̾it oblatcẽm suã dnõ.
tpr̃e consetratoĩs sue. exceptis hiis q̃ ĩuenit
manꝰ eiꝰ. Iuxta qd̾ m̃te deuou̾at: ita faciet ad¬

Expanded text:
is suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et femur post haec potest bibere nazareus vinum ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus eius iuxta q
Abbreviated transcription (Latin):
b̾nacło fed̾is. Hoc ẽ offm̃ familie gͥsonitaꝵ.
ut portent cortinas rab̾nacłi. et rectũ fed̾is:
cortinas atrii. et uelum in ĩtroitu qd̾ est ante
rab̾natłm. Omĩa que ad altare ꝑtinẽt. funi¬
culos. et uasa mĩstii. uibente aaron et filiis
eius portabt̃ filii gerson: et scient singuli cͥ
debeant oneri mãcipari. Hic ẽ cultus famłie g̾¬
sonitaꝵ. in tab̾naculo fed̾is: erunt q sb̾ ma¬
nu ithamar filii a arõ sac̾dotis. Eilios qͦ me
rari ꝑ famłias et domos pr̃m suoꝵ recenseb̾.
a tͥginta ãnis et supͣ usq ad ãnos qͥnqͣgin¬
ta: õs qui ingrediunt᷑ ad offm̾ mĩst̾ii sui. et
cultũ fed̾is restimõii. Hec sũt on̾̃a eoꝵ. Por¬
tãbunt tab̾nacłi tabłas et uectes eiꝰ. colump¬
nas et bases eaꝵ: colũpnas quo atrii ꝑ cͥcu¬
itũ cum basib et paxillis et funib suis. Oiã
uasa et suꝑlectilem ad mimer̃ accipiẽt: sic¬
q portabũt. Hoc est offn̾i famłie meraritaꝵ.

Expanded text:
naculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis uli cortinas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii A recensebis a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimonii haec sunt onera eorum portabunt tabulas tabernaculi et vectes eius columnas et bases earum columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient sicque portabunt hoc est officium familiae Meraritarum
Abbreviated transcription (Latin):
zelotipie. Ipẽ aut̃ tenebit aquas amarissĩas
ĩ quib cum execratõe maledcã congessit: ad¬
uirabit q eam et dicet. Si nõ dormiuit uir
alienꝰ tecũ. ⁊ si nõ es polluta deẜto mariti tho¬
ro: nõ re nocebũt aque iste amarissime. in
quas maledcã congessi. Sinaut̃ declinasti
auiro tuo atq polluta es. et concubuisti cũ
alt̾o uiro: hus maledictoĩb subiacẽbis.
Det te dñs in maledictoẽm. exemplũq cũ¬
ctoꝵ in pplo suo. ꝓntresde faciat femur tuũ.

Expanded text:
iae: ipse autem tenebit aquas amarissimas, in quibus cum exsecratione maledicta congessit. Abjurabitque eam, et dicet: Si non dormivit vir alienus tecum, et si non polluta es, deserto mariti thoro, non te nocebunt aquae istae amarissimae, in quas maledicta congessi. Sin autem declinasti a viro tuo, atque polluta es, et concubuisti cum altero viro, his maledictionibus subjacebis: Det te Dominus in maledictionem exemplumque cunctorum in p
Abbreviated transcription (Latin):
palliũ totum iacintinũ: et inducent uectes.
Mensã quoq ꝓpositoĩs ĩuolluent iacintino pal¬
lio: et ponent cũ ea thimbła. ⁊ mortariola. cia¬
tos et crateras. ad liba fundenda. Panes semꝑ ĩ
ea erunt. Extendent q desiꝑ passiũ eoctineũ.
qd runsũ opient uelanito iacintinaꝵ reliũ: et
ĩ ducent uectes. Sumẽt et palliũ iacintinũ qͦ
oꝑient candelabrũ cũ luc̾nis ⁊ fortipibꝰ suis.
emũctoriis. et cũctis uasis olei. q̃ ad cõcin¬
nãdas luc̾nas necess aria sunt. et suꝑ oĩa po¬
nent oꝑĩtũ iacintinaꝵ pelliũ. ⁊ inducent
uectes. Nec nõ et altare aureũ ĩuoluent iacĩ¬
ctino uestim̃to: et extendẽt desr̃ oꝑmĩtũ ia¬
cinctinaꝵ pelliũ: ĩducentq uectes. Oĩa ua¬
sa qͥb mĩstrat᷑ in scũanio. ĩuoluent iacintino
pallio. et extendẽt desr̃ oꝑmĩtũ iacintinaꝵ pel¬
liũ: inducent q uectes. S et altare mũdabũt
cine̾: et inuoluent illd̾ purpureo uestimẽtor

Expanded text:
pallium totum hyacinthinum et inducent vectes mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio et ponent cum ea turibula et mortariola cyatos et crateras ad liba fundenda panes semper in ea erunt extendentque desuper pallium coccineum quod rursum operient velamento ianthinarum pellium et inducent vectient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei, quae ad concinnandas lucernas necessaria sunt: et super omnia ponent operimentum janthinarum pellium, et inducent vectes. Nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento, et extendent desuper operimentum janthinarum pellium inducentque vectes omnia vasa quibus ministratur in sanctuario involvent hyacinthino pallio et extendent desuper operimentum ianthinarum pellium inducentque vectes sed et altare mundabunt cinere et involvent illud purpureo vestimento
Abbreviated transcription (Latin):
tores custodie scũ arii. At uo de merari erunt po¬
płi moolite et musite. recensiti ꝑ noĩa sua
om̃s gen̾is mascłini ab unom̃se et supͣ. sex
milia ducenti. Orincipes eoꝵ surihel filius abi¬
ahihel. In plaga septẽtrionali: castra metabũ¬
et uectes. et columpne. et bases eaꝵ. et omĩa
Castra metabũt᷑ ante tab̾natłm fed̾is. id ẽ ad
orientalẽ plagam moyses et a aron cũ filiis
suis: Hñtes custodiã scũ arii in medio filioꝵ is¬
rł. Quisqͥs alienus accesserit: moriet᷑. Om̃s

Expanded text:
tores custodiae sanctuarii at vero de Merari erunt potores custodiae sanctuarii at vero de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabunet vectes, et columnae, et bases earum, et omnia Castra, metabuntur ante tabernaculum federis, id est ad orientalem plagam, Moyses et Aaron cum filiis suis, habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Israel. Quisquis alienus accesse
Abbreviated transcription (Latin):
dentẽ. sub prĩtipe helias aph filio lahel. ⁊ ha¬
bebunt extubias ĩ tab̾nacło fed̾is. ip̃m rab̾¬
natłm et oꝑinĩtũ eiꝰ. tẽptoriũ qd̾ trahit᷑ aute
fores tecti federis. et cortinas atrii. tẽptoriũ
quo ꝙ appendit᷑ in introitu atrii tabernatu¬
li. et quicqͥd ad ritũ altaris ꝑtin funes ta¬
b̾naculi. et omĩa utensilia eiꝰ. Cognatõ ca¬
ath. habebit ppłos amramitas ⁊ iessaaritas.
et ebronitas. et mzielitas. Hee sũt famłie ÷
caathitaꝵ recensite ꝑ noĩa sua. oĩs genis mas¬
culimi ab uno mĩse et supͣ: octo milia sexten¬
ti. habebunt extũbias scũ arii: et cast᷑ meta¬
bunt᷑ ad meridianã plagã. Princeps q eoꝵ
etit elisaphan filiꝰ oziel. Et custodient archã
m̃samq et candelabrũ. altaria et uasa scũ arii
in quib mĩstrat᷑: et uelũ. cunctã q huiusce
modi suppeslectilẽ. Princeps aũt pͥncipũ leui¬
taꝵ eleazar filiꝰ aaron sac̾dotis: erit suꝑ excũbi¬

Expanded text:
habebunt excubias in tabernaculo foederis ipsum tabernaculum et operimentum eius tentorium quod trahitur ante fores tecti foederis et cortinas atrii tentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti habebunt excubias sanctuarii et castrametabuntur ad meridianam plagam princepsque eorum erit Elisaphan filius Ozihel et custodient arcam mensamque et candelabrum altaria et vasa sanctuarii in quibus ministratur et velum cunctncipum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis erit super excubi
Abbreviated transcription (Latin):
caath. de medio leuitaꝵ ꝑ domos et famłias
suas at̾cesimo anno et supͣ. usq ad qͥnqͣge¬
simũ annũ: om̃iũ qui ĩgrediuns᷑ ut stent et
mĩstrent ĩ tab̾nacło fed̾is. Hic est cultus fili¬
oꝵ caath. Tab̾nacłm fed̾is et scm̃ scõꝵ ingre¬
dient᷑ a aron et filii eiꝰ. qñ mouenda sunt cais:

Expanded text:
 domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederis hic est cultus filiorum Caath tabernaculum foederis et sanctum sanctorum ingredientur Aaron et filii eius quando movenda sunt cas
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ deẜto synai ditens. Numera filios leui. per
domos prm suoꝵ ⁊ famłias: om̃e mascł̾m ab
unom̃se et supra. Num̾auit moyses ut p̃ce¬
ꝑat moyses dñs: et ĩuentisũt filii leui ꝑ noĩ¬
na sua. gerson. et caath. et merari. Filii ger¬
son: iobni et semei. Filii caath auiram ⁊ ies¬
saar. ebron. et ozihel. Silii merari: mooli. et
musi. De gerson fuere familie due lobniti¬
ca. et sementica. Quaꝵ num̾atꝰ est ppłs sexꝰ
mascłini ab uno m̃se et supͣ. septẽ milia qͥn

Expanded text:
in deserto Sinai, dicens: Numera filios Levi per domos patrum suorum et familias, omnem masculum ab uno mense et supra. Numeravit Moses, ut praeceperat Dominus, et inventi sunt filii Levi per nomina sua, Gerson et Caath et Merari. Filii Gerson: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra, septem mi
Abbreviated transcription (Latin):
cẽs aaroi et moysi ĩ die
qua locutꝰ ẽ dñs ad moysen ĩ monte sy¬
nar et hec noiã filioꝵ aaron. Primogenitꝰ eiꝰ
nadab: dehinc abi. ⁊ eleazar et ithamar.
Hec noĩa filioꝵ aaron sac̾dotũ qui uncti sunt.
et quoꝵ replete et consecrate sũt manꝰ ut sa¬
cerdocio fung̾ent᷑. Mortui sunt nadab ⁊ abi¬
u. cum offerrent ignẽ alienũ ĩ conspectu dñi
ĩdeẜto synai: absq liberis. Functiq sunt ÷¬
sacerdotio. eleazar et ithaniar: corã a arõ prẽ
suo. Lotutus ẽ dñs ad moysen dicẽs. Applica
tribum leui: et fac stare ĩ conspectu a arõ sac̾¬
dotis ur mĩstrent .ei. et extubent et obẜuẽt
quicqͥd ad cũltũ ꝑtin multitudĩs. coram
tab̾na cło testimõii.et custodiant uasa ta

Expanded text:
es Aaron et Mosi in die qua locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai et haec nomina filiorum Aaron primogenitus eius Nadab dein Abiu et Eleazar et Ithamar haec nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur mortui sunt Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis ut ministrent ei et excubent et observent quicquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii et custodia
Abbreviated transcription (Latin):
actũ est aũt ĩ die qua compleuit mo¬
yses tab̾natłm. et erexit illud uuxit¬
q et scĩficauit cum oĩb uasis suis. altare
simłr et uasa eiꝰ: obrulerunt pͥncipes israel
sex plaustra tecta cum duodecĩ bõb. Unum¬
plaustrũ obtulere duo duces: et unũ bouẽ
singłi. Obtulerut q ea in conspectu taber¬
nacli. Ait aut̃ dñs ad moysen. Suscipe ab eis
ut ẜuiant in mĩst̾io tab̾nacłi: et trades ea leui¬
tis iuxta ordiẽm mĩst̾i sui. Itaq cũ susce piss
moyses plaustra et bones: tradidit eas leui¬
tis. Duo plaustra et qͣtuor boues dedit filiis
gerson: iuxta id qd hãbebãt necessariũ. Qͣ¬
tuor alia plaustra et octo boues dedit filiis me¬
rari. ẜm officia et cultũ suũ: sub manu i tha¬
mar filii aaron sac̾dotis. Filiis aut caath ñ
dedit plaustra et bones: qr in scũario ẜuiũt.
et onera ꝓpͥis portãt hum̾is. Igit᷑ obtulert̃

Expanded text:
actum est autem in die qua complevit Moyses tabernaculum, et erexit illud, unxitque, et sanctificavit cum omnibus vasis suis, altare similiter, et vasa ejus, obtulerunt principes Israel sex plaustra tecta cum duodecim bobplaustrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernactis juxta ordinem ministerii sui. Itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves, tradidit eos Levitis. DuGerson, juxta id quod habebant necessarium; quatuor alia plaustra, et octo boves dedit filiis Merari, secundum officia et cultum suum sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Filiis autem Caath non dedit plaustra et boves, quia in sanctuario serviunt, e
Abbreviated transcription (Latin):
ues duos. arietes qͥnq. hyitos qͥnci agnos
annicłos qͥnq. Hec fuit oblatõ helisana fi¬
lii ambiiud. Die octauo pͥnceps filio ma¬
nasse gamalihel filius phadassur. obtulit
acetabłm argenteũ. appendẽs centũ xxx. siclo.
scũarii: utrũq plenũ simila. cõnsꝑsa oleo in

Expanded text:
ves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Helisama filii Ammiud die octavo princeps filiorum Manasse Gamalihel filius Phadassur obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos s
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾citus pugnatoꝵ eiꝰ. qui nu̾ati sunt: quadra¬
ginta sex milia qͥngenti. Iuxta eum castra¬
metati sunt de tribu symeon: quoꝵ pͥnceps
fuit salamiel. filiꝰ surisaddai. Et cunctus ex̾ci¬
tus pugnatoꝵ eiꝰ qui num̾ati sũt: qͥnqͣginta
nouem nulia trecenti. Intrĩbu gad: pͥnceps
fuit elias aph filiꝰ duhel. Et cunctꝰ excitꝰ pug¬
natoꝵ eiꝰ qui nu̾ati sũt: qͣdragĩta qͥnq milia
sexcenti qͥnqͣginta. Os qui recensiti sũt ĩ cas

Expanded text:
s pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta sex milia quingenti iuxta eum castrametati sunt de tribu Symeon quorum princeps fuit Salamihel filius Surisaddai et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quinquaginta novem milia trecenti in tribu Gad princeps fuit Heliasaph filius Duhel et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta quinque milia sescenti quinquaginta omnes qui recens
Abbreviated transcription (Latin):
tͥbuũ ac domoꝵ ĩ cognatoĩb suis: qͦꝵ ista s̃
noia. De tribu ruben: elisur filius sedeur.
De symeon: salamiel filiꝰ suris adday. De iu¬
da: naason filius aminadab. De ysachar:
nathanael filius suar. De zabulon: heliab
filius helon. Filioꝵ aut̃ ioseph. de ep̃hraim :
elisama filius aminiud. De manasse: gama¬
lihel filius phadassur. De beniamin: abidan
filius gedeonis. Dedan: ahiezer filiꝰ ammi
sadday. De aser: phagihel filius ochram.
de gad. eliasapħ filius duel. De neptalim:¬
haita filꝰ henan. Hii nobłissimi pͥncipes mł¬
r̾itudĩs ꝑ tribꝰ et cognatoẽs suas. et capita
ex̾titus ifrł: quos tulerũt moyses ⁊ a aron
tum om̃i nulgi multitudiẽ: et congregaue¬
rũt pͥmo die m̃sis scd̃i. retensentes eos per
cognatoes et domos ac famłias. et capita
et noĩa singłoꝵ. auicesimo anno et supra.
sicut p̃ceꝑat dñs moysi: numi̾atiq sunt ĩ
defto synay. De ruben pͥmogenito isrłis per
gn̾atões et famłias ac domos suas. ⁊ noĩa

Expanded text:
buum ac domorum, in cognationibus suis, ista sunt nomina: « De tribu Ruben, Elizur filius Sedeur. De Simeo, Salamiel filius Surisadai. De Juda, Naason filius Aminadab. De Issachar, Nathaneel filius Zuar. De Zabulon, Heliab filius Helon. Filiorum autem Joseph. De Ephraim, Elisama, filius Ammiud. De Manasse, Gamaliel filius Phadassur. De Benjamin, Abidan filius Gedeonis. saddai de Aser Phegihel filius Ochran de Gad Heliasaph filius Duhel de Nepthali Ahira filius Henan hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine et congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et domos ac familias et capita et nomina singulorum a vicesimo anno et supra sicut praeceperat Dominus Mosi numeratique sunt in deserto Sinai de Ruben primogenito Israhelis per generationes et fa
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ scũariũ. ⁊ oiã uasa eiꝰ i ꝯmotcẽ castroꝵ: tc̃
intrabt̃ filii caath ut portent in uoluta: ⁊ ñ
tangant uasa scũarii nemoriant᷑. Ista sunt
oña filioꝵ caath in tab̾natło fed̾is. suꝑ quos
erit eleazar filius a aron sac̾dotis: ad cuiꝰ ꝑti¬
net curam oleũ ad cõcinãdas luc̾nas.⁊ ꝯpo¬
sitõnis incensũ. et sacnficiũ qd̾ semꝑ offer¬
tur et oleum unctoĩs. ⁊qͥcqͥd ad cultũ tab̾na¬
culi ꝑtin. om̃iuĩq uasoꝵ que in scũario sũt.
Locutus q est dñs ad moysen etaaron: di¬
cens. Nolite perd̾e ppłm caath de medio leui¬
taꝵ: s hoc facite eis ut uiuant. et ñ moriã¬
tur si tetig̾int scã scõꝵ. Aaron et filii eius ĩ¬
trabũt. ip̃i q dispoẽnt on̾a singłoꝵ: et diui¬
dent qͥd portare quis debeat. Alii nulla curio

Expanded text:
e castrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et quicquid ad cultum tabernaculi pertinet omniumque vasorum quae in sanctuario sunt locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens nolite perdere populum Caath de medio Levitarum sed hoc facite eis ut vivant et non moriantur si tetigerint sancta sanctorum Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent opera singulorum et divident quid
Abbreviated transcription (Latin):
pccm̃ suũ: ⁊ reddent ip̃m caput qͥntãq ꝑtẽ
desuꝑ ei in quẽ peccau̾int. Sinaut nõ fu̾it
qui retipiat. dabunt dnõ. et erit sacͥdotis ex¬
cepto ariete qui offert᷑ ꝓ expiatoẽ. ut sit ⁊¬
placabłis hostia. Om̃s quo pͥmicie qͣs offe¬
tunt filii isrł. que ad sac̾dotẽ ꝑtinẽt. et quic¬
quid ĩ scũariũ offert᷑ a singłis. et tradit᷑ ma

Expanded text:
m suum et reddent ipsum caput quintamque partem desuper ei in quem peccaverint sin autem non fuerit qui recipiat dabunt Domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis hostia omnes quoque primitiae quas offerunt filii Israhel ad sacerdotem pertinent et quicquid in sanctuarium off
Abbreviated transcription (Latin):
m̃sis huiꝰ. conuenert̃ filii isrł ĩ ieiuno et ĩ sac¬
cis: et humꝰ suꝑ eos. Et seꝑatũ est semĩ filioꝵ
isrł ab om̃i filio alienigena. Et steterũt et con¬
fitebant᷑ poc̃a sua: et nuqͥtates patrũ suoꝵ. Et
consurrexerũt adstandũ: et legerũt in uo
lumine legis diũ dei sui. Quat in die et qua¬
ter in nocte confitebantur: et adorabant dõ¬
minũ deũ suũ. Surrex̾unt aut suꝑ gradũ le¬
uitaꝵ iosue et bani. ceduuhel. remni. et abai¬
ni serebias. bani. et clamauerũt uoce mag¬
na ad dnm̃ deũ suum. Et dixunt leuite. iosue
et cedinihel bomni. asebias. serebia. arebia
odoia. sebna. fataia. Surgite benedicite dño
deo nr̃o. ab eterno usq in et̾num: et benedi¬
cant noĩ głe tue excelso. mom̃i benedictõe et¬

Expanded text:
ensis convenerunt filii Israel in jejunio et saccis; et humus super eos. Et separatum est semen filiorum Israel ab omni filio alienigena; et steterunt, et confitebantur peccata sua, et iniquitates patrum suorum. Et consurrexerunt ad standum; et legeruntlumine legis Domini Dei sui quater in die et quater confitebantur et adorabant Dominum Deum suum surrexit autem super gradum Levitarum Iosue et Bani Cedmihel Sebnia Bani Sarebias Bani Chanani et inclamaverunt voce magna Dominum Deum suum et dixerunt Levitae Iosue et Cedmihel Bonni Asebia Serebia Odoia Sebna Fataia surgite benedicite Domino Deo vestro ab aeterno usque in aeternum et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni benedict
Abbreviated transcription (Latin):
tunicas sacerdotales. qͥngentas tͥginta. Et de
pͥncipib familiaꝵ dederunt in thaurũ operis.
auri diagnas uiginti milia: et aigenti ninas.
duo milia ducentas. Et qd̾ dedit reliquus
ppłs auri draginas uiginti milia. et argen¬
ti innas duo milia: et tunicas sac̾dotales
sexaginta septẽ. Habitauerũt aut sac̾dotes
ex leuite. et ianitrores. et cantores. et reliqͥͣ
uulgꝰ. et nathinnei. et omĩs isrł: in ciuitati¬

Expanded text:
tunicas sacerdotales quingentas triginta. Et de tunicas sacerdotales quingentas triginta. Et de principibus familiarum dederunt in thesaurum operis, auri drachmas viginti millia, et argenti minas duo millia ducentas. Et quod dedit reliquus populus, auri drachmas viginti millia, et argenti minas duo millia, et tunicas sacerdotales sexaginta septem. Habitaverunt autem sacerdotes, et levitae, et janitores, et cantores, et reliquum vulgus, et Nathinaei, et omnis Israel, in civitati
Abbreviated transcription (Latin):
mũ patrũ suoꝵ. et semen suũ. utrũ ex isrł es
sent. Filii dalaia. filii robia. filii negoda. sexcẽ¬
ti qͣdraginta duo. Et de sacerdotib. filii abia.
filii acchos. filii berzellai: qͥ accepit de filiab
berzellai galaatidis uxorẽ. et uocatꝰ est noĩe
eoꝵ. Hii quesietũt scripturã suã in censu. et ñ
inuenert̃: et eiecti sunt de sacerdotio. Dix̃ q
athersatha eis ut nõ manducarent de scĩs x
scõꝵ: donec staret sacerdos doctꝰ et eruditus.
Omis multitudo quasi unꝰ qͣdraginta duo ͣ.
trecenti sexaginta: absq xius et ancislis eoꝵ
qui erant septẽ milia trecenti tͥginta septem.
Et ut̾ eos cantores. et cantat̾tes: ducenti qͣ
draginta quinq. Cameli eoꝵ quadringenti
tͥginta qͥnq. Asini: sex milia. seꝑtingenti iui¬
ginti. Nonnulli autẽ de pͥncipib familiaꝵ. de¬
derunt in opus. Athersata dedit in thaurum
auri dragmas mille: phialas qͥnquaginta.

Expanded text:
mum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel mum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia filii Necoda sescenti quadraginta duo et de sacerdotibus filii Abia filii Accos filii Berzellai qui accepit de filiabus Berzellai Galaditis uxorem et vocatus est nomine eorum hii quaesierunt scripturam suam in censu et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdotio dixitque Athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditus omnis multitudo quasi unus quadraginta duo milia sescenti sexaginta absque servis et ancillis eorum qui erant septem milia trecenti triginta et septem et inter eos cantores et canadraginta quinque. Cameli eorum, quadringenti triginta quinque: asini, sex millia septingenti viginti. Nonnulli autem de principibus familiarum dederunt in opus. Athersatha dedit in thesaurum auri drachmas mille, phialas quinquaginta,
Abbreviated transcription (Latin):
iosue. et gadmnihel filioꝵ odaia: septuaginta
qͣtuor. Cantores filii asaph: centũ qͣdragĩta
uii. Ianitores filii sellum. filii ather. filii thel¬
mon. filii accub. filii atita. filii sobai: centũ tͥ¬
ginta octo. Nathinnei filii soa filii aspuha: fi¬
lii thebaoth. filii cheros. filii siaca. filii ꝓhado.
filii lebana. filii agaba. filii selmon. filii anan
filii iedel. filii gaer. filii raaza. fllii rasim. filii
nechoda. filii gazam. filii aza. filii fasta. filii¬
besay. filii munyn. filii nepthusim. filii be
chuc. filii acupha. filii arur. filii besloth. filii
filii sorai. filii sophereth. filii pherida. filii ia¬
chala. filii dexcon. filii geddel. filii saphatia. fi
lii athil. filii phocereth: qui erat ortus ex aba¬
imfilio aminon. Om̃s nathinnei et filii y¬
uoꝵ sałonis: tretenti nonaginta duo. Hii s̃
autẽ qui ascenderũt de thelmela. thelarsa. che¬
rub. addo. et eminer: et ñ potuerr̃ indicare do¬

Expanded text:
Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta quattuor cantores filii Asaph centum quadraginta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Sobai centum triginta octo Nathinnei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii FasBesai, filii Munim, filii Nephussim, filii Becbuc  Al. Bachuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besloth, filii filii Sothai, filii Sophereth, filii Pherida, filii Jahala, filii Darcon, filii Jelii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta duo hii sunt autem qui ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare do
Abbreviated transcription (Latin):
to. Filii besar: trecenti uiginti qͣtuor. Filiia¬
riph: centũ duodetim. Filii zabaon: nonagĩ¬
ta quinq. Uiri bethleem et nepthopha: centũ
octoginta octo. Uiri anathor: centũ uigĩa oc¬
to. Uiri bethamoth: qͣdraginta duo.Uiri caria¬
thiarym. chephira et beroth: septĩgenti qͣdra¬
ginta tres. Uiri rama et gabaa: sexcenti uigĩ¬
tiunꝰ. Uiri magmias: centũ uiginti duo. Uiri be¬
thel et ar. centũ uigintitres. Uiri nebo alt̾ius:
qͥnqͣginta duo. Uiri helam alt̾ius: mille du¬
centi qͥnqͣginta qͣtuor. Filii arim: trecenti ui¬
ginti. Filii ĩherico: trecenti. quadraginta qͥnq
Filii iodiadid et onon: septingenti uiginti u¬
nus. filii senaa: tria milia nongenti triginta.
Sacerdotes filii idaia in domo iosue: nõgenti
septuaginta tres. Filii emmer: nille qͥnqͣgin¬
ta duo. Silii phassur: iuille ducenti qͣdragĩta
septẽ. Filii arem: mille decẽ et septẽ. Leuite filii

Expanded text:
to filii Besai trecenti viginti quattuor filii Ato filii Besai trecenti viginti quattuor filii Areph centum duodecim filii Gabaon nonaginta quinque viri Bethleem et Netupha centum octoginta octo viri Anathoth centum viginti octo viri Bethamoth quadraginta duo viri Cariathiarim Cephira et Beroth septingenti quadraginta tres viri Rama et Geba sescenti viginti unus viri Machmas centum viginti duo viri Bethel et Hai centum viginti tres viri Nebo alterius quinquaginta duo viri Helam alterius mille ducenti quinquaginta quattuor filii Arem trecenti viginti filii Hiericho trecenti quadraginta quinque filii Lod Adid et Ono septingenti viginti unus filii Senaa tria milia nongenti triginta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem filii Arem mille decem et septem Levitae filii
Abbreviated transcription (Latin):
u̾si sunt in iherłm et in uideã. unusqͥsq in cuu¬
tatẽ suã: qui uenerunt cum zorobabel. Iosue.
nermias. Marias raamias. naamyn mardocheꝰ.
belsar. mespharath. beggoay. naum. baana. Nu¬
merus uroꝵ ppłi isrł. filiipharos: duo milia cẽ¬
tum sepruaginta duo. Filii saphaie: trecenti ⁊¬
septuaginta duo. Filii area: sexcenti qͥnqͣginta
duo. Filii pheth moab. filioꝵ iesue et ioab: duo
milia octingenti decẽ et octo. Filii helã. millȩ
octingenti qͥnqͣginta qͣtuor. Filii zetua: octin¬
genti qͣdraginta qͥnq. Filii zachai: septingẽti
sexaginta. Filii bannui: sextenti quadraginta
octo. Filii bebai. sexcenti uiginti octo. Filii a¬
gad: duo milia trecenti iuginti duo.Filii ado¬
nicam: sexcenti sexaginta septẽ. Filii baggo¬
ai: duo milia sexaginta septe. Filii addyn: sex¬
centi sexaginta qͥnq. Filii ather. filii ezechie:
nonaginta octo. Filii a sen: trecenti uiginti &r¬

Expanded text:
versi sunt in Hierusalem et in Iudaeam unusquisque in civversi sunt in Hierusalem et in Iudaeam unusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus virorum populi Israhel filii Pharos duo milia centum septuaginta duo filii Saphatiae trecenti septuaginta duo filii Area sescenti quinquaginta duo filii Phaethmoab filiorum Hiesuae et Ioab duo milia octingenti decem et octo filii Helam mille octingenti quinquaginta quattuor filii Zethua octingenti quadraginta quinque filii Zacchai septingenti sexaginta filii Bennui sescenti quadraginta octo filii Bebai sescenti viginti octo filii Azgad duo milia trecenti viginti duo filii Adonicam sescenti sexaginta septem filii Baggoaim duo milia sexaginta septem filii Adin sescenti quinquaginta quinque filii Ater filii Ezechiae nonaginta octo filii Asem trecenti viginti oc
Abbreviated transcription (Latin):
bant ei. Et tobias nuttebat epłas: ut terre¬
edificatꝰ est murꝰ. et posu ualuas. et re¬
censu ianitores. et cantores.ex leuitas: p̃te¬
pi anani frĩ meo. et ananie p̾ͥncipi domꝰ de
iherłm ip̃ẽ enĩ quasi uir uerax. et timẽs deũ plꝰ
cet̾is uidebat᷑. Et dixi eis. Non aꝑiant᷑ porte ihe¬
rłm: usq ad calore solis. Cumq adhuc assiste¬
rem: clause porte sunt et opilate. Et posui cus¬
todes dehĩtarorib iherłm. singulos ꝑ uices
suas: et unũquẽti ꝯtra domũ suã. Ciuitas au¬
tẽ erat lata uinus et grandis. et ppłs ꝑuus
in medio eius: et nõ erant domus edificate. De¬
ditaũt deus in corde meo. et cong̾gaui õbti¬
mates er magrãtꝰ. et uulgus ut retenserẽ eos:
et inueni librũ census eoꝵ qͥ ascend̾ant pͥmũ.
et inuentũ est scͥptum ĩ eo. Isti filii ꝓuincie qͥ
ascenderũt de captiuitate migranciũ. quos tns¬
tulerat nabuchodonosor rex babylonis. et re¬

Expanded text:
bant ei et Tobias mittebat epistulas ut terrebant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et Levitas ppi Anani fratri meo, et Ananiae principi domus de Jerusalem ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus caeteris videbatur. Et dixi eis: Non aperiuntur portae Jerusalem usque ad calorem solis. Cumque adhuc assisterent, clausae portae sunt, et oppilatae: et posui custodes de habitatoribus Jerusalem, singulos per vices suas, et unumquemque contra domum suam. Civitas autem erat lata nimis et grandis, et populus parvus in medio ejus, et non erant domus aedificatae. Dedit Deus autem in corde meo, et congregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum qui ascenderant primum et inventum est scriptum in eo isti filii provinciae qui ascenderunt de captivitate migrantium quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis et re
Abbreviated transcription (Latin):
ctemꝰ nobiscũ in domo dei in medio templi. et
claudamꝰ portas edis. quia uenturi sũt ut int̾¬
ficiant te: et nocte uenturi sũt ad occidend̾ te.
Et dixi. Num qͥsquã similis mei fugit: Et qͥs
ut ego. ingrediet᷑ templũ et uiuet: Non in¬
grediar. Et intellexi qd̾ deus nõ misiss eum.
s quasi uaticinans loquutꝰ eẽt ad me: et to¬
bias. et sanaballath. conduxissent eũ. Accepe¬
rat enĩ p̃cium. ut t̾ritꝰ fac̾em et pectarẽ: et ha¬
berent malũ ꝙ exꝓbrarent mͥ. Mem̃to mei
simo tͥnto die elul: qͥnquaginta duob dichꝰ
Etm̃ est gͦ. cum audissent om̃s mumici nr̃i:
ut timerent uniu̾se gentes q̃ erant ĩ cͥcuitu
am: et a tobia ueniebant adeos. Multi enĩ e¬
rant in iudea hñtes uiramentũ eiꝰ: qͥa gener
erat sethenie filii iorei. et iohannã filiꝰ eius
acceꝑat filiam mosollam filii barachie. Set
et laudabant eũ corã me: et u̾ba mea nũcia¬

Expanded text:
ctemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et ctemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat conduxissent eum; acceperat enim pretium, ut territus facerem, et peccarem, et haberent malum, quod exprobrarent mihi. Memento mei, simo quinto die mensis elul quinquaginta duobus diebus factum est ergo cum audissent omnes inimici nostri ut timerent universae gentes quae erant in circuitu am et a Tobia veniebant ad eos multi enim erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntia
Abbreviated transcription (Latin):
sanaballath. tõbias et gosem ad medicẽtes.
ueni et ꝑcutiamꝰ fedus ꝑit in uiculis ĩ campo
uno. Ip̃i aut̃ cogitabant: ut fac̾e̾nt mͥ malũ.
misi ergo ad eos nũcios dicens. Opus grande
ego fatio: et nõ possũ descend̾e. ne forte negli¬
gat᷑ꝰ cum uenero. ⁊ et descendero ad uos mise¬
funt autẽ ad me scd̾m u̾bũ hoc: ꝑ qͣtuor uices. Et
respondieis iuxta ẜmonẽ pͥorẽ. Et misit ad me
sanaballath. iuxta u̾bũ pͥus. qͥnta uice puerũ
suũ. et epłam habebat in manu scͥptã hoc modo.
In gentib auditũ est et gosem dixit. qd̾ tu et iu¬
dei cogitetis rebellare: et ꝓꝓpt̾ea edifices murũ :¬
et leuare te uelis suꝑ eos regẽ. Propt̾ quã cam̃.
et ꝓpħas posueris. qͥ p̃dicent de te in iherłm dicẽ¬
bant uos: cogitantes qd̾ cessarent manꝰ nr̃e ab
opere. et qͥescemꝰ. Quã ob cam: magis conforta¬
ui manũ meã. Et ing̾ssus sum domũ samaie
filii dalaie. filii methabeel. secreto. Quiait. Tra¬

Expanded text:
es veni et percutiamus foedus pariter in viculis in campo Ono ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum misi ergo ad eos nuntios dicens opus grande ego facio et non possum descendere ne forte neglegatur cum venero et descendero ad vos miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quattuor vices et respondi eis iuxta sermonem priorem et misit ad me Sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc modo in gentibus auditum est et Gosem dixit quod tu et Iudaei cogitetis rebellare et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem propter quam causam et prophetas posueris qui praedicent de te in Hierusalem dicenbant nos cogitantes quod cessarent manus nostrae ab opere et quiesceremus quam ob causam magis confortavi manus meas et ingressus sum domum Samaifilii Dalaiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tra
Abbreviated transcription (Latin):
sauatores. qui saluauert̃ eos de maĩi hostiũ
suoꝵ. Cumq requienissent. reu̾si sunt ut fa¬
ce̾nt malum in conspectu tuo: et de̾liquisti e¬
os in manu inimicoꝵ suoꝵ: et possederũt eos.
Conu̾si q sunt et clamauert̃ ad te. ¶u autẽ
de celo exaudisti et lib̾asti eos. in miẜicordiis
tuis multis tẽporib: et ꝯtestatus es eos. in¬
misexicordiis ut reuert̾ent᷑ ad legem tuam.
Ipiu̾o superbe egerũt. ⁊ ñ audierũt mãdata
tua: et in iuidiciis tuis peccauert̃. que faci¬
et hõ et uiuet in eis. Et dederũt humerũ re¬
cedentẽ. et c̾uicẽ suam ĩdurauert̃: nec audie¬
runt. Et ꝓtraxisti sr̃ eos annos multos. et
cõtestatus es eos in spũ tuo. ꝑ manũ ꝓpħaꝵ¬

Expanded text:
salvatores, qui salvarent eos de manu hostium salvatores, qui salvarent eos de manu hostium suorum. Cumque requievissent, reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo: et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum; et possederunt eos. Conversique sunt, et clamaverunt ad te: tu autem de coelo exaudisti, et liberasti eos in misericordiis tuis, multis temporibus. Et contestatus es eos, ut reverterentur ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis peccaverunt, quae faciet homo, et vivet in eis: et dederunt humerum recedentem, et cervicem suam induraverunt, nec audierunt. Et protraxisti super eos annos multos, et contestatus es eos in spiritu tuo per manum p
Abbreviated transcription (Latin):
runt filii et possederunt t̾ram. Et humiliasti co¬
rã eis hĩtatores t̾re. chananeos: et dedisti eis in
manũ eoꝵ. et reges eoꝵ. et ppłos t̾re. ut fac̾ent
eis sicut placebat eis. Ceperunt itati urbes mu¬
nitas. et humũ pinguẽ. et possederũt domos ⁊¬
plenas cunctis bonis: cisternas ab aliis fabri¬
catas.uineas et oliueta. et ligna pomifera mł¬
ta. Et comederunt et saturati sũt. et ĩpinguati
sunt: et habũdauert̃ deliciis ibonitate tua ⁊¬
magna. Suocauert̃ aũt te ad iracundiã. et re¬
cesserunt ate. et ꝓiecerũt legẽ tuã post terga
sua. et ꝓpħas tuos occiderunt: qͥ cõtestaban¬
tur eos. ut reu̾t̾e̾nt᷑ ad te. Fecu̾nt q blasphe¬
mias grandes: et dedisti eos in mamii hostiũ
suoꝵ. et afflix̾unt eos. Et in tpr̃e tribłatõnis
sue clamauert̃ ad te: et tu de celo exaudisti e
os: et scd̾m miẜatoẽs tuas multas dedisti eis

Expanded text:
runt filii, et possederunt terram, et humiliasti corunt filii, et possederunt terram, et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananaeos, et dedisti eos in manu eorum, et reges eorum et populos terrae, ut facerent eis sicut placeb at illis. Ceperunt itaque urbes munitas, et humum pinguem, et possederunt domos plenas cunctis bonis; cisternas ab aliis fabricatas, vineas, et oliveta, et ligna pomifera multa: et comederunt, et saturati sunt, et impinguati sunt, abundaverunt deliciis in bonitate tua magna. Provocaverunt autem te ad iracundiam, et recesserunt a te, et projecerunt legem tuam post terga sua: et prophetas tuos occiderunt, qui contestabantur eos, ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes. Et dedisti eos in manu hostium suorum, et afflixerunt eos. Et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad te, et tu de coelo audisti, et secundum miserationes tuas
Abbreviated transcription (Latin):
sent sibi uitulũ conflatilẽ. et dixissent iste ẽ
d̾s tuus qͥ eduxit te de egypto. fecerũtq blas¬
phemias magnas: tuaut̃ ĩ miẜicordus tuis
multis ñ dimisistieos in deserto. Colũpna
nubis non recessit ab eis ꝑdiem. ut duceret
eos in uiam: et columpna ignis ꝑ noctẽ. ut os¬
tenderet eis iter per qd̾ ingred̾entur. Et spm̃
tuũ bonũ dedisti qui deceret eos: et manna
tuũ nõ ꝓhibuisti ab ore eoꝵ. et aquã dedisti eis
ĩ siti. Quadraginta annis pauisti eos ĩ deserto:
nichilq eis defuit. uestim̃ta eoꝵ ñ inuet̾aue¬
runt: et pedes eoꝵ ñ st̃ atriti. Et dedisti eis reg¬
na et ppłos: et partitꝰ es eis sortes. Et posseder̃t
t̾ram seon: t̾ram regis esebon. et terram og. re¬
gis basan. Et filios eoꝵ multiplicasti situt stel¬
las celi:et adduxisti eos ad t̾rami dequa dix̾as
patrib eoꝵ ut ingred̾e̾nt᷑ et possid̾e̾nt. Et uene¬

Expanded text:
sent sibi vitulum conflatilem et dixissent iste est sent sibi vitulum conflatilem et dixissent iste est Deus tuus qui eduxit te de Aegypto feceruntque blasphemias magnas tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto columna nubis non recessit ab eis per diem ut duceret eos in tenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti eis in siti. Quadraginta annis pavisti eos in deserto, nihilque eis defuit: vestimenta eorum non inveteraverunt, et pedes eorum non sunt attriti. Et dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad terram, de qua dixeras patribus eorum, ut ingrederentur et possiderent. Et vene
Abbreviated transcription (Latin):
noctẽ: ut appareret eis uia ꝑ quã in gredieban¬
tur. Ad montẽ qͦ sỹnai descendisti. et locutus
es cumeis de celo: et dedisti eis uidicia recta.
et legem u̾itatis. cerimonias et p̃cepta bona.
et salb̃m scĩficatum ostendisti eis: et manda¬
ta et cerimonias. et legẽ p̃cepistieis ĩ manu
moysi ẜuitui. Panẽ quoq de celo dedisti eis
in fame eoꝵ. et aqũã de petra eduxisti eis siti¬
entib: et dixisti eis ut ingred̾e̾nt᷑ et posside¬
rent terrã. suꝑ quã leuasti manũ tuã ut trad̾es
eis. Ip̃i u̾o et patres nr̃i suꝑbe egerũt. et ĩdu¬
rauerũt c̾uices suas. ⁊ ñ audiert̃ mandata tua.
et noluert̃ audire: et ñ sũt recordati mirabłiũ
tuoꝵ q̃ feceras eis. et ĩdurauert̃ t̾uices suas
am quasi per contentoẽm. Tuaut̃ d̾s ꝓpiciꝰ
clemens. et miẜicors longuamimis et multe
miẜatoĩs: nõ deliquisti eos. Etqͥdẽ cum fetis¬

Expanded text:
noctem ut appareret eis via per quam ingrediebannoctem ut appareret eis via per quam ingrediebantur ad montem quoque Sinai descendisti et locutus es cum eis de caelo et dedisti eis iudicia recta et legem veritatis caerimonias et praecepta bona et sabbatum sanctificatum tuum ostendisti eis et mandata et caerimonias et legem praecepisti eis in manu Mosi servi tui panem quoque de caelo dedisti eis in fame eorum et aquam de petra eduxisti eis sitientibus et dixisti eis ut ingrederentur et possiderent terram super quam levasti manum tuam ut traderes eis ipsi vero et patres nostri superbe egerunt et induraverunt cervices suas et non audierunt mandata tua et noluerunt audire et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis et induraverunt cervices suas am quasi per contentionem tu autem Deus propitius clemens et misericors longanimis et multae miserationis non dereliquisti eos et quidem cum fecis