comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nites dixit. Nũquid fapiens res¬
pondebit. quasi inuentũ Loquens. et
ĩplebit artore stomachũ suũ: Arguis
uerbis eum qui ñ ẽ equalis tͥ: ⁊ loq̃riꝰ¬
qͦdtͥ ñ expedit. Quantũ in te ẽ euracu¬
astitimorẽ: ⁊ tulisti p̾ces coram dõ. Do¬
cuit eñi miquitas tua os tuũ: ⁊ imi¬
taris linguam blasfemantiũ. Sdẽp¬
nabit teos tuum ⁊ ñ ego: ⁊ labia tu¬
a respondebunt tͥ. Nũquid pͥmus ho¬
motunatus es. ⁊ ante colles formatꝰ.
Nũquid ꝯsilium dei audisti ⁊ inferi¬
or te erit eius sapt̾a. Quid nosti qͦd
ignormꝰ. Quid intelligis qͦd nescia¬
mus: & senes ⁊ antiqui sunt in no¬
bis: multo uetustiores qͣm pr̾es tui.
S u̾batua praua hoc ꝓhibent. Quid
te eleuat cor tuum ⁊ quasi magna
oogitans attonitos habes ocłos: Quid
tumet otra deum sp̃c tuus ut ꝓferas
de ore tuo hunrscemodi sermones. Qͥd
ẽ homout imaculatus sit. ⁊ ut iustꝰ

Expanded text:
 XV. Numquid sapiens respondebit quasi in ventum loquens, et implebit ardore stomachum suum? Arguis verbis eum qui non est aequalis tibi  Al. tuiquod tibi non expedit quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram Deo docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantium condemnabit te os tuum et non ego et labia tua respondebunt tibi numquid primus homo tu natus es et ante colles formatus numquid consilium Dei audisti et inferior te erit eius sapientia quid nosti quod ignoremus quid intellegis quod nesciamus et senes et antiqui sunt in nobis mulsed verba tua prava hoc prohibent. Quid te elevat cor tuum, et quasi magna cogitans, attonitos habes oculos? Quid tumet contra Deum spiritus tuus, ut proferas de ore tuo hujuscemodi sermones? Quid est homo, ut immaculatus sit, et u
Abbreviated transcription (Latin):
aurib ur̃is. Si fuero iudicatus: sci¬
o qd̾ iustus inueniaa. Quis est qui
iudicetur mecum. Ueniat. Quare
tacens ꝯsumor. Duotm̃ ne facias
mͥ:⁊tunc a facietira ñ abscondar
Manumtiram longe fac ame: et
formido tua ñ meterreat. Uoca me
⁊ respondebo tͥ: aut c̾te loquar. ⁊ tu rel¬

Expanded text:
auribus vestris si fuero iudicatus sciauribus vestris si fuero iudicatus scio quod iustus inveniar quis est qui iudicetur mecum veniat quare tacens consumor duo tantum ne facias mihi et tunc a facie tua non abscondar manum tuam longe fac a me et formido tua non me terreat et voca me et respondebo tibi aut certe loquar et tu re
Abbreviated transcription (Latin):
gula. Scd̾m scientram uram ⁊ ego
nom: nec inferior ur̾i sum. S tn ad
oĩpotent̾e loquar: ⁊ disputare cũ deo
cupio: prius uos ostendens fabrica¬
tores mdacii. ⁊ cultores ꝑuersoꝵ dog¬
nratũ. Atq utinram taceretis: ut̾
gͦ correptõnes meas. ⁊ iudiciũ labi¬
oꝵ meoꝵ attendite. Nũquid d̃s̃ indi¬
get ur̾o mendacio aut ꝓ illo loqͣmi
nidolos. Nũquid faciem eiꝰ accipi
abscondito faciem eius accipitis.
Statim ut se ꝯmou̾it turbabit uo̾:
⁊ t̾ror eius irruet fr̃ uos. Memoria
ur̃a ꝯparabr᷑ cineri: ⁊ redigent᷑ in
luctum ceruices ur̾e. Lacete paulis¬
per: ut loqͣr qͦdcũq mͥmens sugges¬
serit. Quare Lacero carnes meas den¬
tib meis. ⁊ ai̾am meam porto in ma¬
nib meis: Etiam si occiderit me: in
ip̃o sperabo. Uerũptñ uias meas in
ospectu erus argiram: ⁊ ip̃e erit sal¬
uatornĩs. Non eni ueniet in ꝯspͦtu
eius omnis hẏpocrita. Audite ser¬
mon̾e meumi. ⁊ enignata ꝑciꝑite

Expanded text:
dum scientiam vestram et ego novi: nec inferior vestri sum: Sed tamen ad Omnipotentem loquar, et disputare cum Deo cupio: Prius vos ostendens fabricatores mendacii, et cultores perversorum dogmatum. Atque utinam taceretis, ut ptiones meas, et judicium labiorum meorum attendite. Numquid Deus indiget vestro mendacio, ut pro illo loquamini dolos? Numquid faciem ejus accipiabscondito faciem ejus accipitis. Statim ut se commoverit, turbabit vos,  terror eius inruet super vos memoria vestra conparabitur cineri et redigentur in lutum cervices vestrae tacete paulisper ut loquar quodcumque mihi mens suggesserit quare lacero carnes meas dentibus meis et animam meam porto in manibus meis etiam si occiderit me in ipso sperabo verumtamen vias meas in conspectu eius arguam et ipse erit salvator meus non enim veniet in conspectu eius omnis hypocrita audite sermonem meum et enigmata percipite
Abbreviated transcription (Latin):
es eiꝰ. lignum ħt sꝑem. Si p̃cisũ fu¬
erit rursum iurescit: ⁊ rami eiꝰ pul¬
lulant. Si senerit in t̾ra radix eiꝰ:
⁊ ipuluere emortuus fui̾t tri¬
cus illiꝰ ad odorem aque g̾minabͭ
⁊ faciet conram q̃si cum primum
plantatum ẽ. homouͦ cum mortu¬
us fuerit ⁊ nudatus atq ꝯsũptus uͥ
queso est: Quom si recetant aque
demari.⁊ fluius uacuefc̃s ares¬
cat: sic homo cum dormierit ñ resur¬
get. Donec atteratur celum ñ eui¬
gilabit: neq ꝯsurget de sõpno suo.
Quis in hoctribuat ut in inferno

Expanded text:
em si praecisum fuerit rursum virescit et rami eius pullulant si senuerit in terra radix eius et in pulvere emortuus fuerit truncus illius ad odorem aquae germinabit et faciet comam quasi cum primum plantatum est homo vero cum mortuus fuerit et nudatus atque consumptus ubi quaeso est quomodo si recedant aquae de mari et fluvius vacuefactus arescat sic homo cum dormierit non resurget donec adteratur caelum non evigilabit nec consurget de somno suo quis mihi hoc tr
Abbreviated transcription (Latin):
loquit᷑ ñ ⁊ audiet: Aut ui u̾bosusiu¬
stificabr᷑. ĩ ibisoli tacebunt homines
cum ceteiosirriseris amulloꝯfutaberis
Dixisti eñi. purus e̾ sermomĩs: ⁊ mun¬
dus sum in ꝯspestutuo Atq utmn̾a ds
laqueret᷑ tecũ. ⁊ aꝑiret labia fuatͥ.
ut ostenderet tͥ secreta sapĩe. ⁊ quod

Expanded text:
 et audiet? aut vir verbosus justificabitur? Tibi soli tacebunt homines? et cum caeteros irriseris, a nullo confutaberis? Dixisti enim: Purus est sermo meus, et mundus sum in conspectu tuo. Atque utinam Deus loqueretur tecum, et aperiet labia sua tibi. Ut ostenderet tibi secreta sapie
Abbreviated transcription (Latin):
me coagulasti:Pelle ⁊ carnib uesti¬
stime: ⁊ ossib ⁊ nerius ꝯpegistime.
uitam ⁊ misc̾ram tribuistimͥ: et
uisitatõ tua custodiuit spm̃ meum
licet hec celes in corde tuo: tñscio qr
uniu̾soꝵ menin̾us. Si pecraui ⁊ ad
horam pepercisti mͥ cur ab iniqͥtate
mea mudũ me ẽẽ ñ pateris: & si
impius fuero: uemͥ est. Et si iustꝰ:
ñ leuabo caput saturatus afflicti¬
one ⁊ miseria. & ꝓpt̾ suꝑbiam qͣsi
leeram capies me: reu̾sus q mira¬

Expanded text:
tisti me et ossibus et nervis conpegisti me vitam et misericordiam tribuisti mihi et visitatio tua custodivit spiritum meum licet haec celes in corde tuo tamen scio quia universorum memineris si peccavi et ad horam pepercisti mihi cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris et si impius fuero vae mihi est et si iustus on levabo caput saturatus adflictione et miseria et propter superbiam quasi leaenam capies me re
Abbreviated transcription (Latin):
hominũ uanitatẽ. ⁊ uudens iniqͥta¬
tem ĩme ꝯsiderat. Uiruanꝰ in suꝑbiã
erigitur: ⁊ tãqͣm pustum onagri se
liberum natum putat. t̃u aũ firma¬
sti cortuum: ⁊ expandisti ad deum ma¬
nus tuas. Si iniquitatẽ que e̾i ma¬
nutua abstuleris a te. ⁊ ñ ꝑmanserit
in tabernaculo tuo inuisticta. tc̃ leua¬
re pot̾is faciem tirã absq macula: ⁊

Expanded text:
tatem, et videns iniquitatem, nonne considerat? Vir vanus in superbiam erigitur, et tamquam pullum onagri se liberum natum putat. Tu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad Deum manus tuas. Si iniquitatem, quae est in manu tua, abstuleris a te, et non manserit in tabernaculo tuo injustitia. Tum levare
Abbreviated transcription (Latin):
Nonne auris u̾ba diuudicat. ⁊ fau¬
ces comedentis saporem. In antiqͥs
e̾ sapientia: ⁊ inmulto tẽpore pruden¬
tia. Apud ip̃m ẽ sapientia ⁊ fortitu¬
do: ip̃e ħdosilium ⁊ intelligentiam.
Si destruxerit: nemo ẽ qui edificer.
Sinduserit homuĩe: nullus e̾ qui
aperiat.Si ꝯtinuerit aquas om̃ia
sicrabunt᷑. si emiserit eas subuer¬
tent t̾ram. Apudipm̃n ẽ fortitudo ⁊
sapientia. Ip̃e nouit decipientem:
⁊ eum qui decipit᷑. Adducit ꝯsiliari¬
osinstultum finĩe: ⁊ iudices in stupo¬
rem. Baltheum regum dissoluit: et
precingit fune renes eoꝵ. Ducit sa¬
cerdotes inglorios: ⁊ oꝑtimates su¬
pplantat. ꝯmutans labium uera¬
cium ⁊ doctruram senũ auferens.
effundit despectionem sr̃ principes.
⁊ eos qui oppressi fuerant releuat.
Qui reuelat ꝓfunda detenebris: et
ꝓducit in lucem u̾bram mortis. Qui
multiplicat gentes ⁊ ꝑdit eas: ⁊ sõu̾¬
sas in integrum restituit. Qui ĩmu¬
tat cor pͥncipum ppłi t̾re: ⁊ decipit e¬

Expanded text:
Nonne auris verba dijudicat, et fauces comedentis, saporem? In antiquis est sapientia, et in multo tempore prudentia. Apud ipsum est sapientia et fortitudo, ipse habet consilium et intelligentiam. Si destruxerit, nemo est qui aedificet: et si incluserit hominem, nullus est qui aperiat. Si continuerit aquas, omnia siccabuntur: et si emiserit eas, subvertent terram. Apud ipsum est fortitudo et sapet eum qui decipitur: adducit consiliarios in stultum finem, et judices in stuporem. Balteum regum dissolvit, et praecingit fune renes eorum, ducit sacerdotes ingloriosos, et optimates supplantat: commutans labium veracium, et doctripes, et eos qui oppressi fuerant relevans, qui revelat profunda de tenebris, et producit in lucem umbram mortis, qui multiplicat gentes, et perdit eas, et subversas in integrum restituit, qui immutat cor principum terrae, et decipit e
Abbreviated transcription (Latin):
luerit ꝯtend̾e cum eo: si pot̾it respo¬
dere ei unum ꝓmille. Saꝑiens coede
e⁊ fortis robore. Quis restitit ei ⁊ pa¬
cem habuit: Qui tͣnstulit monte̾¬
re suo. Qui ꝯmouet t̾ram de Loco
suo: ⁊ colũpne eiꝰ ꝯcutientur. Qui
p̾cipit solrĩ oritur: ⁊ stellas clau¬
dit qͣsi sub signaculo. Qui extend
celos solus: ⁊ gradr᷑ sr̃ fluctus ma¬
ris. Qui facit arturũ ⁊ orionas:¬
⁊ hyadas ⁊ int̾iora austri. Q facit
magna ⁊ inscrutabilia ⁊ mirabi¬
me ñ uidebo eum: si abierit ñ intel¬
ligam. Si repente int̾roget quis res¬
pondebit ei. uel quis ei dicere potest
curita facis: Deus cuꝰ ne resist̾e ne
mopotest: sub quocuruant᷑ qui
portant orbem. Quantꝰ gͦ sum ego
ui respondeam ei. ⁊loquar u̾bis me¬
is cum eo. Qui ⁊ si habuero qͥꝓpiam
iustum si respondebo: s meli iudice
depoabor. Et cum muorantẽ me exay¬
dierit: ñ credo qd̾ exaudierit uocem¬

Expanded text:
luerit contendere cum eo, non poterit responluerit contendere cum eo, non poterit respondere ei unum de mille. Sapiens corde est, et fortis robore, quis restitit ei et pacem habuit? Quis transtulit montesre suo. Qui commovet terram de loco suo, et columnae ejus concutientur. Qui praecipit soli et non oritur, et stellas clausit quasi sub signacelos et graditur super fluctus maris, qui facit Arturum et Oriona et Hyadas et interiora austri, qui facit magna inscrutabilia et mirabime, non videbo eum, et si abierit, non intelligam. Si repente interroget, quis respondebit ei; vel quis dicere ei potest, cur ita facis? Deus cujus resistere irae nemo potest, sub quo curvantur, qui portant orbem quantus ergo sum ego qui respondeam ei et loquar verbis meis cum eo qui etiam si habuero quippiam iustum non respondebo sed meum iudicem deprecabor et cum invocantem exaudierit me non credo quod audierit
Abbreviated transcription (Latin):
norabi amia mea: ⁊ tedebit me
uite mee. Unum ẽ qͦd locutus sum.
⁊ innocentẽ ⁊ ĩpium ipse ꝯsumit.
Si flagestat occidat semel: ⁊ ñ de
penis innocentũ rideat. T̃erra data
est in manus ĩꝑii: uultũ iudicum
eius operit. Quod si ñ ille ẽ quis gͦ
est. Dies mei uelcciores fuert̃ cur¬
sore: fugerunt ⁊ ñ uiderunt bonum
ꝑtͣnsierunt q̃si naues ponra por¬
tantes: sicut aquila uolans ad
escam. Cum dixero neq̃qͣm ita lo¬
quar. ꝯmuto faciem meã ⁊ dolote
torqueor. Uerebar omnia oꝑamea.
sciens qd ñ parceres delinq̃nti. Si
aũ ⁊ sic ĩpius sum qͣre frustra. labo¬
raui. Si lotus fuero qͣsi aqͥs niuuis

Expanded text:
norabit anima mea et taedebit me vitae meae unum est quod locutus sum et innocentem et impium ipse consumit si flagellat occidat semel et non de poenis innocentum rideat terra data est in manu impii vultum iudicum eius operit quod si non ille est quis ergo est dies mei velociores fuerunt cursore fugerunt et non viderunt bPertransierunt quasi naves poma portantes, sicut aquila volans ad escam. Cum dixero: Nequaquam ita loquar: commuto faciem meam, et dolore torqueor. Verebar omnia opera mea, sciens quod non parceres delinquenti. Si autem et sic impius sum, quare frustra laboravi? Si lotu
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ supplantat iudicium ⁊ om̃ps
subu̾tit qͦdiustum e̾: Etram si filii
tupeccauerunt ei ⁊ dimisit eos in
manus imquitatis sue. tu tñ si di¬
luculo ꝯsurrexeris ad dm̃ ⁊ oĩpoten¬
tem fueris dep̃catus si mundus ⁊
rectus incesseris stat̾i eingilabit
ad te ⁊ paratum reddet hĩtaculum
iusticie tue: intantũ ut pͥora tua fu¬
erint parua ⁊ nouissima tua mul¬
tiplicentur minis. Int̾roga em̃ gñ

Expanded text:
s subvertit quod justum est? Etiam si filii tui peccaverunt ei, et dimisit eos in manu iniquitatis suae: Tu tamen si diluculo consurrexeris ad Deum, et Omnipotentem fueris deprecatus: Si mundus et rectus incesseris, statim evigilabit ad te, et pacatum reddet habitaculum justitiae tuae: Intantum, ut priora tua fuerint parva, et novissima tua multiplicentur nimis
Abbreviated transcription (Latin):
lxͣxͣ. dieb. Et expletoplanctus tempore:
locutus e̾ iosephad familiam phonis.
Si inueni grãm in ꝯspectu u̾ro: loqͥmi¬
niinaurib pħonis. eo qd̾ pr m̃s adiu¬
rau̾it me dicens. En morior: in sepulcro
meo qd̾ fodimͥ̾ in terra chantian sepe¬
lies me. Ascendam gͥ. ⁊ sepeliam pr̾em
meum: acreu̾tar. Siritq ei pharao. As¬
cende ⁊ sepeli ꝑtẽmtuum: sicui adiura¬
tus es. Quo ascendente ierunt cum eo
om̃s senes domus pħomis cunctiq ma¬
iores iratu terre egypti. domus iosephcũ
fr̾ib sins: absq paruulis ⁊ gregib atq
arm̃tis que dereliquerant in terra ges¬
sen. Habuit qͦ incomitatu currus ⁊ eqͥ¬
tes: ⁊ fc̾a e̾turba ñ modica. Uen̾unt q ad¬

Expanded text:
 firmetur. Expleto planctus tempore, locutus est Joseph ad familiam Pharaonis: Si inveni gratiam in conspectu vestro, loquimini in auribus Pharaonis, eo quod pater meus adjuraverit me dicens: En morior, in sepulcro meo quod fodi mihi in terra Chanaan sepelies me. Ascendam igitur, et sepeliam patrem meum, ac revertar. Dixitque ei Pharao: Ascende et sepeli patrem tuum sicut adjuratus es. Quo ascendente, ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis: cunctique majores natu Aegypti, domus Joseph cum fratribus suis, absque parvulis et gregibus atque armentis, quae reliquerant in terra Gessen. Habuit quoque in comitatu currus et equites, et facta est turba non modica. Quod ma
Abbreviated transcription (Latin):
pisifrael. Ds̃ pr̃is tui erit adiutor tuus¬
⁊ om̃ps benedicet tͥ benedictionib celi
desuper. benedictionib abyssi iacentis
deorsum: benedictionib uberũ ⁊ uulue
Benedictiones pr̾is tui ꝯfortate sunt: ue¬
nedictionib patrum eius donec ueni¬
ret desid̾ium coslium et̾noꝵ. fiant in
capite iosephimu̾tice nazarei int̾ fra¬
tres suos. Beniamin lupusrapax: ma¬
ne comedet predam ⁊ uespere dundet
spolia . Ommes hii in tribub israel .xii.
Hec locutus e̾ eis pater suus. Senedixit¬
q eis singłis benedictionib ꝓpriis: ⁊p̃¬
cepit eis dicens. Egorgregor ad ppłm me¬
um. Sepeliteme cum patrib meis in spe¬
lunca duplici que e̾in agro ephron ethe¬
i otra m̃arre interra chanaan: quam
emit abrabam cum agro ab ephrone¬
theoin possessionem sepulchri. Ibi seꝑe¬
lierunt eum: ⁊ saramuxorem eius. Ibi
sepultus ẽ ysaac: cum rebecra ꝯiuge.
Ibrilya ꝯdita iacet finitis q mandatiꝰ
quib filios instruebat collegit pedes

Expanded text:
ic: Deus patris tui erit adjutor tuus. Omnipotens benedicet tibi benedictionibus coeli desuper, benedictionibus abyssi jacentideorsum benedictionibus uberum et vulvae benedictiones patris tui confortatae sunt benedictionibus patrum eius donec veniret desiderium collium aeternorum fiant in capite Ioseph et in vertice nazarei inter fratres suos Beniamin lupus rapax mane comedet praedam et vespere dividet spolia omnes hii in tribubus Israhel duodecim haec locutus est eis pater suus benedixitque singulis benedictionibus propriis et praecepit eis dicens ego congregor ad populum meum sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici quae est in agro Ephron Hetthei contra Mambre in terra Chanaan quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hettheo in possessionem sepulchri ibi sepelierunt eum et Sarram uxorem eius ibi sepultus est Isaac cum Rebecca coniuge ibi et Lia condita iacet finitisque mandatis quibus filios instruebat collegit pedes
Abbreviated transcription (Latin):
gno atq uehem̃ti: impleu̾unt septẽ
dies. Qd̾ cum iudissent hĩtatores terre
chancan: dix̾unt. planctus magnꝰ
ẽ iste egyptiis. Et idcirco appellai̾nt
nom̃ lociillius: planctus egyꝑti. fecer̃t
gͦ filiiiacobsicut̾ ꝑreceꝑat eis: ⁊ portan¬
tes eum in terram chanaan sepelier̃t
inspelunca duplici qũa emerat abra¬
ham cum agrom possessionem sepul¬
chri ab ephron etheo: ꝯtra faciẽ mãbre.
Reu̾susq ẽiosephin egẏptum cum
fratrib sius ⁊om̃i comitatu: sepulto
pr̾re. Quomortuo: tim̃tes fres eius imu¬
tuocolloq̃ntes. ne forte memor su miu
rie quam passuse. ⁊reddat nob̾ malũ
omne quod fecimus: mandau̾unt ei.
pater tuus precepit nob̾ anteqͣm more¬
retur: ut hec u̾bis illius tibi diceremus
Obsecro ut obliuiscaris sceleris fr̃̾m tu¬
oꝵ: ⁊ peccati atq malicie quam ex̾cu

Expanded text:
mpleverunt septem dies quod cum vidissent habitatores terrae Chanaan dixerunt planctus magnus est iste Aegyptiis et idcirco appellaverunt nomen loci illius Planctus Aegypti fecerunt ergo filii Iacob sicut praeceperat eis et portantes eum in terram Chanaan sepelierunt in spelunca duplici quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulchri ab Ephron Hettheo contra faciem Mambre reversusque est Ioseph in Aegyptum cum fratribus suis et omni comitatu sepulto patre quo mortuo timentes fratres eius et mutuo conloquentes ne foriae quam passus est, et reddat nobis malum omne quod fecimus, mandaverunt ei: Pater tuus praecepit nobis, antequam moreretur, ut haec tibi verbis illius diceremus: Obsecro ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum, et peccati atque mali
Abbreviated transcription (Latin):
q ad eum frẽs sui: ⁊ ꝑni adorau̾unt
in terram. ⁊ dixerunt. Serui tui sumꝰ.
Quib ille respondit. Nolite timere. Nũ
dei possumus resistere uoluntati: Uos
cogitastis deme malum. ⁊ ds̃ uertit
illudin bonum: ut exaltaret me sicui
ip̾sentiaꝵ cernitis: ⁊ saluos faceret
multos ppłos. Nolite metuere. Egopaᷤ¬
camuos: ⁊ paruulos ur̃os. Consolatꝰ¬
q e̾ eos ⁊blande ac lemter ẽ locutus:

Expanded text:
ni adorantes in terram dixerunt: Servi tui sumus. Quibus ille respondit: Nolite timere. Num Dei possumus resistere voluntati? Vos cogitastis de me malum et Deus vertit illud in bonum; ut exaltaret me, sicut in praesentiarum cernitis, et salvos faceret multos populos. Nolite metuere: ego pascam vos et parvulos vestros. Consolatusque est eos, et blande ac leniter est lo
Abbreviated transcription (Latin):
cubansint̾ t̾minos. Uidit requiem qd̾
eẽt bona ⁊ t̾ram qd̾ optima. ⁊ supposu¬
it hum̾um suum adportandũ. fc̃sq ẽ
tributis seruiens. Dan iudicabit ppłm
suum: sicut ⁊ alia trib inisrael. fiat
dancoluber in uia cerastes in semita:
mordens ungłas equi ut cadat ascensor
eius retro. Salutare tuum expͤtabodñe
Gad accinctus p̾liabr᷑ ante eum ⁊ ipse
accingetur retrorsum. Aser pinguis
panis eius: ⁊ prebebit delicias regibus.
Neptbalim ceruus emissus: ⁊ dans elo¬
quia pulchritudinis. filiꝰ accrescens
ioseph. filius accrescens decorusq aspͣ¬

Expanded text:
uiem quod esset bona et terram quod optima et subposuit umerum suum ad portandum factusque est tributis serviens Dan iudicabit populum suum sicut et alia tribus Israhel fiat Dan coluber in via cerastes in semita mordens ungulas equi ut cadat ascensor eius retro salutare tuum expectabo Domine Gad accinctus proeliabitur ante eum et ipse accingetur retrorsum Aser pinguis panis eius et praebebit delicias regibus Nepthalim cervus emissus et dans eloquia pulchritudinis filius adcrescens Ioseph filius adcrescens
Abbreviated transcription (Latin):
suos: ⁊ ait illis. Congregaminiut
annunciem que uentura sunt uob̃.
dieb nouissimis. Congregamin et
audite filiiiacob audite ifrael pa¬
trem ur̃m. Ruben primogenitꝰ ms̃:
tu fortitudo mea ⁊ principiũ doloris
mei. Prior in doms: maior imperio.
Effusus es sicut aqua: ñ crescas qr as¬
cendisti cubile pr̾is tui ⁊ maculasti
stratum eius. Symeon ⁊ leui frẽs: ua¬
sainquitatis uellantia. In ꝯsiliũ eoꝵ
ne ueniat anima mea ⁊ in cetu illoꝵ¬

Expanded text:
suos et ait eis congregamini ut adnuntiem quae ventura sunt vobis diebus novissimis congregamini et audite filii Iacob audite Israhel patrem vestrum Ruben primogenitus meus tu fortitudo mea et principium doloris mei prior in donis maior imperio effusus es sicut aqua non crescas quia ascendisti cubile patris tui et maculasti stratum eius Symeon et Levi fratres vasa iniquitatis bellantia in consilio eorum ne veniat anima mea et in coetu illo
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃om argento ⁊ auroin datõnib cum
equis ⁊ ium̃tis cum q aliis que scd̃m
uota apponunt᷑ in ed̾e dñi que e̾ inihe¬
rłm. Et stantes principes tribuũ ꝓago¬
rũ iudee extribubemamin ⁊ fac̾dotes
sleuite quos excitauit dñs ascendere ⁊

Expanded text:
dationibus cum equis et iumentis cumque aliis quae secundum vota adponuntur in aedem Domini quae est in Hierusalem. et stantes principes tribuum pagorum Iudae et tribus Beniamin et sacerdotes et Levitae, quos excitavit Dominus ascendere et
Abbreviated transcription (Latin):
deseruirent. Et leuitis scripsit dare p̃¬
cepta usq in diem qua ofũmabr᷑ do¬
mus ⁊ ierłm extruetur. & oĩb custodi¬
entib ciuitate̾ scͥpsit dare eis sortes ⁊
stipendta. Et dimisit oĩa uasa que se¬
parauerat ꝙyrus ababilonia. Et oĩa
⁊ abste e̾saꝑientia ⁊ u̾ntas. cdaritas ⁊
ego seruꝰ tuus sum. Bñrdictus es qui de¬

Expanded text:
deservirent in ea. et Levitis scripsit dari prdeservirent in ea. et Levitis scripsit dari praebita usque in diem, qua consummabitur domus et Hierusalem extruetur. et omnibus custodientibus civitatem scripsit dari eis sortes et stipendia. et dimisit omnia vasa quae separaverat Cyrus a Babylonia; et omnia et abs te est sapientia et claritas, et ego tuus servus sum. benedictus es qui de
Abbreviated transcription (Latin):
rłm remitt̾e que separauit cyrus qñ
mactauit babilontam: ⁊ uoluit remi¬
tt̾e ea ibi. Et tu uoluisti edificare tẽplum
qͦd incendert ioumei qñ ext̾minata e̾
celi ex ore tuo. ĩunc surgens dariꝰ oscu
deducerent eum ⁊ eos qui cũ eoerant̾
omnes ascendentes edificare ierłm. st
omnib p̃fectis qui erant in syria et
õĩb uideis qui ascendelant a regno in
iudea ꝓlibertate  oͦmne potestarẽ ⁊ ma¬
gr̾atum ⁊ p̾fectum ñ suꝑuenire ad ia¬
nuas ip̃oꝵ. Et oẽm regione quã obtinu¬
erant ẽẽ ĩminie eis. ⁊ idumei relinqͣn
castella que obtinent iuudeoꝵ. & in stru¬
cturam tẽꝑli dare ꝑsingłos annos ta¬
sacrarium holcraustomata ustulare
cotroie sicut hñt p̃ceptum alia taln̾ta
x. offerre ꝑsingłos annos. Ꝙ oĩb qui
ꝓcedunt ababilomia ꝯd̾e ciuitatẽ ut es¬
set libertas tam ipsis qͣm filiis eoꝵ. et
omnib sacerdotib qui p̃cedunt. Scͥp¬
sit aũ ⁊ qͣntitatem ⁊ sacͣm stolam qua

Expanded text:
m remittere, quae separavit Cyrus quando mactavit Babyloniam, et vovit remittere ea ibi. et tu vovisti aedificare templum, quod incenderunt Idumei, quando exterminata est caeli ex ore tuo. tunc surgens Darius rex deducerent eum et eos qui cum illo erant omnes ascendentes aedificare Hierusalem. et omnibus praefectis qui erant in Coelensyromnibus Iudaeis qui ascendebant a regno in Iudaeam pro libertate, omnem potentem et magistratum et praefectum non supervenire ad ianuas ipsorum, et omnem regionem quam obtinuerant esse inmunem eis, et Idumei relinquant castella quae obtinent Iudaeorum, et in structuram templi dari per singulos annos tasacrarium holocaustomata ustilari cotidie, sicut habent praeceptum, alia talenta decem offerre per singulos annos, et omnibus qui procedunt a Babylonia condere civitatem ut esset libertas, tam ipsis quam filiis eorum, et omnibus sacerdotibus qui procedunt. scripsit autem et quantitatem et sacram stolam, qua
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩponent̾ẽ sibi. ⁊ palmis cedebat regem
de sinistra manu. Et sr̃ hoc aꝑto ore intu¬
ebatur eam: ⁊ si arriserit ei ridet. stam si
urdignata fui̾t ei blandit᷑. donͦ reconci¬
lietur in gr̾am. Ouiri cur ñ st̃ fortioreᷤ

Expanded text:
et inponentem sibi; et palmis caedebat regem et inponentem sibi; et palmis caedebat regem de sinistra manu. et super haec rex aperto ore intuebatur eam. et si adriserit ei, ridet; nam si indignata fuerit ei, blanditur ei, donec reconcilietur ei in gratiam. o viri, cur non mulieres
Abbreviated transcription (Latin):
amulierib. Si gͦgau̾mi aur̃ ⁊ argentũ ⁊
omne rem preciosam ⁊ uidint mulierẽ
unam bono habitu ⁊ bona specie: oĩa h
relmq̃ntes in eam intendunt. ⁊ aperto
oreꝯspiciunt. ⁊ eam alliciunt magis ꝙͣ
aurum ⁊ argentũ ⁊ omne rem p̃ciosam
ai̾am. ⁊ neq ptẽm meminit. n mt̾em n
regionem. Ex hinc oportet nos scire qm̃
mulieres dirãntur nri. Nonne doletis
in uia facere furta ⁊ homicidia ⁊ ma¬
re nauigare ⁊ flumina ⁊ leone uidet ⁊
intenebris ingredr᷑. ⁊ cum furtum fec̾it
⁊ fraudes ⁊ rapinas amabili sue affert
Et it̾m dilign homo suam uxorem mag̾
qͣm ꝑrem aut inrem. & multi dem̃tes fc̾i
sunt ꝓpt̾ suas uxores. ⁊ serui fc̾i st̾ ꝓpt̾
illas ⁊ multi ꝑierunt ⁊ nigłati st̾ ⁊ pec
magnꝰ est rex⁊m potestate sua qm̃ om̃s
regiones uerentur tang̾e eum. Uidi tñ
apemen filiam betacis mirifici ꝯcubi¬
nam regis sedentem uixta regem ad dex¬
terã. ⁊ auferentẽ dradema de capite enis

Expanded text:
a mulieribus. si congregaverint aurum et argentum et omnem rem speciosam, et viderint mulierem unam bono habitu et bona specie, omnia haec relinquentes in eam intendunt et aperto ore conspiciunt, et eam eligunt magis quam aurum et argentum et omnem rem speciosam.animam, et neque patrem meminit neque matrem neque regionem. et hinc oportet vos scire, quoniam mulieres dominantur vestri. nonne doletis a facere et homicidia et mare navigare et flumina, et leonem videt et in tenebris ingreditur. et cum furtum fecerit et fraudes et rapinas, amabili suae adfert. et iterum diligit homo suam uxorem magis quam patrem aut matrem. et multi dementes facti sunt propter suas uxores, et servi facti sunt propter illas. et mumagnus est rex in potestate sua, quoniam omnes regiones verentur tangere eum? videbam tamen Apemen, filiam Bezacis Mirifici, concubinam regis sedentem iuxta regem ad dexteram, et auferentem diadema de capite regis
Abbreviated transcription (Latin):
rati intuebantur in alt̾utrum. & in¬
drauit loqui de uitate. Durri ñne forte
st̾ mulieres: aagna c̾ t̾ra ⁊ exrelsum e ce¬
lum. ⁊ uelox cursus solis. ꝯu̾tit in gyro
magnificatꝰ ẽ̾ quihxc facii. & u̾itas ma¬
gna ⁊ fortior pre õĩb. Omnis t̾ra u̾itatẽ
inuocat. celum ⁊̃ ip̃am benedicit. ⁊ oĩa
mulieres ⁊ iniqui õs filii hominũ. ⁊ ini¬
u̾itas. ⁊ isira miquitate peribt. ⁊ u̾i
eam acciꝑe ꝑsonas n differentias. s
que uista sunt facit omnib iniustis
ac malignis. ⁊ omnes benignant᷑ in
operib suis: ⁊ ñ e̾ in iudicõ eiꝰ iniquũ.
& fortitudo ⁊ regnũ ⁊ potestas ⁊ maiestã
omniueuoꝵ. Benedictus ds̃ u̾itatis. Et

Expanded text:
inchoavit loqui de veritate: o viri, nonne fortes sunt mulieres? magna est terra et excelsum est caelum et velox cursus solis, quoniam convertit in gyro magnificus est qui haec facit? et veritas magna et fortior prae omnibus. omnis terra veritatem invocat, caelum mulieres, iniqui omnes filii hominum, et iniin ipsis v sua iniquitate peribeam accipere personas neque differentias, sed quae iusta sunt facit omnibus iniustis ac malignis. et omnes benignantur in operibus eius, et non est in iudicio eius iniquum. eique fortitudo et regnum et potestas et maiestas omn
Abbreviated transcription (Latin):
& omne qd̾cq dixerit illis faciunt. Et
simiserit illos ad bellatores: uadunt ⁊¬
demoliunt montes ⁊ muros ⁊ turres.
Iugulantur ⁊ iugulant. ⁊ regis u̾oũ
ñ pret̾eunt. Nam si uicerint afferunt
regi omnra quec̃q predati fu̾i̾nt. sẽꝑ
ialra om̃ia. Et qͦtquot ñ militant. sed
nͨpugirant s colunt t̾ram: rursum
cum fui̾nt metentes afferunt tͥbuta
occrount. Dixit remitere: remittunt
dixit percutere: ꝑcutiunt. Sixit exter¬
minare: ext̾minant. Dixit edificare:
edificant. dixit excid̾e: excidunt̾. Sixit̾
plantare: plantant. Et omnis plebs
⁊ uirtutes eum obaudiunt. & sr̃ h ip̃e
diunt incircuitu eum: ⁊ ñ posst̃ ire sin¬
gulir⁊ facere opera sita. S nͨ in dicto au¬
qui sic diffamatur: & tacuit. Terciuꝰ
qui dixerat de mulierib ⁊ u̾itate hic
ẽ ⁊ orobabel. cepit loqui. Uiri. ñ magnuᷤ
rex ⁊muilti homines nͨ uinũ p̃cellit. Qͥs

Expanded text:
et omne quodcumque dixerit illis faciunt. et si miserit illos ad bellatores, vadunt et demoliunt montes et muros et turres, iugulantur et iugulant, et regis verbum non praetereunt. nam si vicerint, adferunt regi omnia quaecumque praedati fuerint semper et alia omnia. et quotquot non militant nec pugnant sed colunt terram, rursum cum fuerint metentes adferunt regi; eoccidunt; dixit remittere, remittunt; dixit percutere, percutiunt; dixit exterminare, exterminant; dixit aedificare, aedificant; dixit excidere, excidunt; dixit plantare, plantant. et omnis plebs et virtutes eum obaudiunt. et super haecdiunt in circuitu eum, et non possunt ire singuli facere opera sua, sed nec indictoauqui sic diffamatur. et tacuit. tertius, qui dixerat de mulieribus et veritate, hic est Zorobabel, coepit loqui: viri, non magnus rex et multi homines? nec vinum praecell
Abbreviated transcription (Latin):
sermon̾e qui p̃cellat. ⁊ cuuscũq apꝑa¬
ruerit sermo sapientior alt̾ius. dabit
oꝑiri. ⁊ i aurobibere. ⁊ sr̃ aurũ dormi¬
re. ⁊ currum aureum freno ⁊ cydarim
byssuram e⁊ torquẽ cura collum ⁊ scd̾o
Loco sedebit a dario ꝓpt̾ sapt̃am suam
⁊ cognatus tariiuocabr᷑. Tc scribenteᷤᷤ
singłi suum u̾bum. signau̾unt.⁊ po¬
suerunt subtꝰ ceruical darii regis ⁊ di

Expanded text:
sermonem, qui praecellat; et cuiuscumque apparuerit sermo sapientior alterius, dabit operiri et in auro bibere et super aurum dormire et currum aureo freno et cidarim byssinam et torquem circa collum, et secundo loco sedebit a Dario propter sapientiam suam et cognatus Darii vocabitur. tunc scribentes singuli suum verbum signaverunt et posuer
Abbreviated transcription (Latin):
in ierłm domurantes ⁊ tͥouta exigñteꝰ
a coelen sẏria ⁊ phenice. Nunc gͦ p̃oepi
ꝓhibere homines illos edificare cruita¬
tem ei ꝓuidere ne quid ultͣ hec fiant.
s nͦ ꝑcedant᷑ in płimum ex qua stͥmalici¬
e. ĩ ut regib molestia ĩportetur. A¬
unc recitatis his que a rege artarrer¬
se scripta fuerant. ratimꝰ ⁊ fabelliꝰ scͥ¬
ua ⁊ qui cum his ꝯstiturti erant uingen¬
tes festinant̾ uen̾unt in ierłm cũ eqͥta¬

Expanded text:
in Hierusalem dominantes et tributa exigentes in Hierusalem dominantes et tributa exigentes a Coelensyria et Foenice. nunc ergo praecepi prohibere homines illos aedificare civitatem et providere, ne quid ultra haec fiant, sed nec procedant in plurimum ea quae sunt malitiae, ita ut regibus molestia inportetur. tunc recitatis his quae a rege Artaxerse scripta fuerant, Rathimus et Sabellius scriba et qui cum his constituti erant iungentes festinanter venerunt in Hierusalem cum equita
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunt salmanassaro simul cum hiis
qui ex captiuitate babilonie uen̾rant
tantes in samarta ⁊ cet̾is Locis subie¬
ctam epl̃am regi artarxersi. Sñe ꝑu¬
eri tui Ratimꝰ ab accedentib ⁊ sabelli
refugam ⁊ pessimam edificant fur¬
nos erus ⁊ statuunt muros eiꝰ ⁊ tem¬
plum fuscitant. Qd̾ si ciuitas ista
muri osummati fum̾t: tributa ñ su¬
stinebunt pend̾e. s ⁊̃ regib resistent. Et
qr idagrͣ cura tẽplum: recte hr̾e arbit᷑¬
ti sumꝰ ñ despicere hoc ip̃m s notũ facere
dñoregi. ut siuidebr᷑ rex querat᷑ in lib̾s
pr̾m tuoꝵ ⁊ inuenies in admonitõni¬
b scripta de his. Et scies qm̃ ciuitas il¬
la fuit refuga ⁊ reges ⁊ ciuitates ꝯcirti¬
ens.⁊ iudei refuge ⁊ prelra omutentes
huius muri erecti fui̾nt: descensus tͥ
ñ erit in ccelen syrram ⁊ płenicen. Tc̃
rescͥpsit̾ rex ratimo quiscribebat acce¬
resistens: ⁊ homines refuge ⁊ prelia in
ea efficientes. ⁊ reges fortissimi erant

Expanded text:
ta sunt a Salamanassaro simul cum his qui ex captivitate Babyloniae in Hierotantes in Samaria et ceteris locis subiectam epistulam: regi Artaxersi, domine, pueri tui Rathimus ab accedentibus et Sabellius refugam et pessimam, aedificant foros eius et statuunt muros et templum suscitant. quod si civitas ista et muri consummati fuerint, tributa non sustinebunt pendere, sed etiam regibus resistent. et quia id agitur circa templum, recte habere arbitrati sumus non despicere hoc ipsum, sed notum facere domino regi, ut, si videbitur regi, quaeratur in libris patrum tuorum. et invenies in admonitionibus scripta de his et scies, quoniam civitas ista fuit refuga et reges et civitates concutiens, et Iudaei refugae et proelia committentes huius muri erecti fuerint descensus tibi non erit in Coelensyriam et Foenicen. tunc rescripsit rex Rathimo qui scribebat acceresistens, et homines refugae et proelia in ea efficientes, et reges fortissimi erant
Abbreviated transcription (Latin):
nam omnib u̾aculis suis ⁊ õĩb ma¬
gistratib medie ⁊ ꝑsidis. ⁊ omirib pur¬
puratis. ⁊ p̃torib ⁊ ꝯsulib ⁊ prefectis
⁊bibissent. ⁊ saciati reu̾tebant᷑: tc̃ da¬
riꝰ rex ascendit in cubicło suo ⁊ dormi

Expanded text:
aculis suis et omnibus magistratibus Mediae et Persis et omnibus purpuratis et praetoribus et consulibus et praefectis et bibissent et satiati revertebantur, tunc Darius rex ascendit in cubiculo suo et dormi
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑm omne genuis isrł. Hec autem
p̃scripta sunt in libro hystortaꝵ regũ
iude. ⁊ insingła gesta actusiosie eiꝰ
gła ⁊ intellectus enis in lege dm̃ qr eqͦ
gesta sunt ab eo. ⁊ que ñ sccipta st̾ in
libroregum ifraei ⁊ ute. Et assumm̃tes
qui erant ex gente iechontam filium
iosie. ꝯstituerunt regem ꝓiosia patre
alligauit mag̾ratus ioachim ⁊ arache¬
le frem suum app̃hendens reduxit egip¬
to. annoꝵ erat ioachim .xxu. cum reg

Expanded text:
semper in omne genus Israhel. haec autem semper in omne genus Israhel. haec autem proscripta sunt in libro historiarum regum Iudaeae, et singula gesta actus Iosiae, eius gloriae et intellectus eius in lege Domini, quaeque gesta sunt ab eo et quae nunc, conscripta sunt in libro regum Israhel et Iuda. et adsumentes qui erant ex gente Iechoniam filium Iosiae constituerunt regem pro Iosia patre alligavit magistratus Ioachim, Zaracele fratrem suum adprehendens reduxit Aegypto. annorum autem erat Ioachim vig
Abbreviated transcription (Latin):
anno regnante iosia celebratũ est pha¬
se. ⁊ directa sunt opera iosie in ꝯspͤtu do¬
mini dĩ siim corde plenometuentia.
⁊ que cura illum quide scripta sunt
in pͥstins temporib de eis qui pecca¬
u̾unt quiq religiosi fuert̃ in dñm
ba dm̃ suꝑisrael. Se post omnem actũ
hõ iosie ascendii pharao ret egypti ueni
ens abicere in carcamis suꝑ eufraten.
st exnui in obiuam illu iostas: ⁊ misit
rex egypti adiostam dicens. Quid mͥ⁊
expugnare eum conabaturr. Non atten¬
dens uͥbum ꝓphede ex ore dm̃: s ꝯstituitꝰ
ad eum bellum in cãpo macedam. Et
descenderunt pͥncipes ad regem iosiã.
& dicit rex pueris suis. Amouete me
a prelio: infirmatꝰ sum em̾ualde. ꝙ sta¬
tim amouerunt eũ pueri iꝑsiꝰ de acie.
Et ascendit stͥ currum scd̾ariũ sinum
⁊ ꝑueniens iħosolim̾a uita functus e̾.
a sepuitus e̾ in prno sepulchro. Et̃ in
totaindea lugebant iosiam. ⁊ qͥ p̃si
usq inhunc diem. & datum e̾ hoc fieri

Expanded text:
anno regnante Iosia celebratum est phase. et directa sunt opera Iosiae in conspectu Domini sui in corde pleno metuentia. et quae circa illum quidem conscripta sunt in pristinis temporibus, de eis qui peccaverunt quique inreligiosi fuerunt in Dominum ba Domini super Israhel. et post omnem actum hunc Iosiae ascendit Pharao rex Aegypti, veniens bellum abicere in Charchamis super Eufraten, et exivit in obviam illi Iosias. et misit rex Aegypti ad Iosiam dicens: quid mihi xpugnare eum conabatur, non adtendens verbum prophetiae ex ore Domini. sed constituit ad eum bellum in campo Metedaus. et descenderunt principes ad regem Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete me a proelio; infirmatus sum enim valde. et statim amoverunt eum pueri ipsius de acie. et ascendit super currum secundarium suum, et perveniens Hierosolymam vita functus est, et sepultus est in paterno sepulchro. et in tota Iudaea lugebant Iosiam, et lamentausque in hunc diem. et datum est hoc fieri
Abbreviated transcription (Latin):
crauit eam suo ytolo. ⁊ ꝓferens ea cỹrus
rex ꝑsax tradidit mitridato qui erat sr̃
thesauros ipsiꝰ. ꝑhunc aũ tradita sunt
salmanassaro p̃sidi iudee. hoꝵ aũ hic
num̾us. Libatoria argentea duomilia¬

Expanded text:
cravit ea in suo idolo. et proferens ea Cyrus rex Persarum tradidit Mitridati qui erat super thesauros ipsius. per hunc autem tradita sunt Salamanassaro praesidi Iudaeae. horum autem is numerus: libatoria aurea mil
Abbreviated transcription (Latin):
thecas resumm̃tes tulert in babiloniã
⁊ incendert domu̾i dm̃ ⁊ demolieruntꝰ
in repletione u̾bi dñi in ore iherenne.
qͦusq benigne ageret terra sabb̃a sua
Omni tẽpore desertõnis sue sabbatiza¬

Expanded text:
thecas resumentes tulerunt in Babyloniam. et incenderunt domum Domini, et demolierunt min repletione verbi Domini in ore Hieremiae, quousque benigne ageret terra sabbata sua. omni tempore desertionis suae sabbatiza
Abbreviated transcription (Latin):
dicta sunt aiheremia ꝓpheta ex ore dñi
runt. & ĩpie eg̾unt̾ sr̾ omnes ĩmrundi¬
cias gentium ⁊ polluerunt tẽplũ dñi
qͦd scm̃ erat in iherosolimis. & misit d̃s
pr̾m ip̃oꝵ ꝑ angłm suum reuocare cos
ꝓꝑt̾ qͦd parceret illis ⁊ tab̃nacło suo. Ip̃i
uͦ subsannabant in angulis suis. ⁊ qͣ
dielocutus ẽ̾ dñs erant illudentes ꝓpħas
enis. qui usq ad iracundiã ꝯcitatus

Expanded text:
dicta sunt ab Hieremia propheta ex ore Domini. runt et impie egerunt super omnes inmunditias gentium, et polluerunt templum Domini quod sacratum erat in Hierosolymis. et misit Deus patrum ipsorum per angelum suum revocare eos, propter quod parceret illis et tabernaculo suo. ipsi vero subsannabant in angelis eius et, qua die locutus est Dominus, erant inludentes prophetas eius, quoadusque ad iracundiam concitatu
Abbreviated transcription (Latin):
uite hñtes arima ꝑ trib. ⁊ sc̃m partes
pͥncipatus pt̾m in espectu ppłi offere
bant dño scłm ea quem libro moysi scͥ
oportebat. ⁊ hosttas coxerunt in emoł.
⁊ ollis cum bemuolentia ⁊ attulert
oĩb qui erant ex plebe. ⁊ post hec para¬
u̾unt sibi ⁊ facerdotib. Sacerdotes

Expanded text:
ntes azyma per tribus et secundum partes principatus patrum in conspectu populi, offerre Domino secundum ea quae in libro Moysi scrioportebat, et hostias coxerunt in aeniolis et ollis cum beneolentia, et tulerunt omnibus qui erant ex plebe. et post haec paraverunt sibi et sacerdotibus. sacerdote
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ scd̾m magnificentiam salomonis
fillii eiꝰ omnes intemplo. ⁊ scd̾m particu
parate fratrib uris. & facite scd̃m ꝑre¬
ceptum dñi: qͦd datum e̾ moysi. Et do¬
nainitiosias in plebem que inuenta e̾
scłm ꝓmissionem ppło ⁊ sacertlotib in

Expanded text:
dum magnificentiam Salomonis filii eius. et omnes in templo et secundum particulparate fratribus vestris et facite secundum praeceptum Domini, quod datum est Moysi. et donavit Iosias in plebem quae inventa essecundum promissionem populo et sacerdotibus in
Abbreviated transcription (Latin):
que scripta sunt. & cepit pͥor qui dix̾at
de fortitudine umni. ⁊ dixit. Uiri qͣm p̾ua¬
let unũ omnib hominib quibibunt
sslud: Seducit m̃tem. Itẽ q regis ⁊ orpha¬
in facit m̃tem uaita. It̾ seri eic liberi
pauꝑis ⁊ diuitis ⁊ omñe m̃tem ou̾tit
insecuritatem ⁊ iocunditatẽ. Et ñ me¬
minit omñe tristiciam ⁊ debitum. et
omnia p̃cordia facit honesta: ⁊ ñ memi¬
nii regem nec magr̾atum. ⁊ omnia ꝑ
talenta facii loqui. Et ñ meminerunt
cum biberint amicictam ⁊ fr̾nitatẽ. S
post ñ multũ sumunt gładios: ⁊ cũ a
iunom̾serint ⁊ surrexerint: ñ memine

Expanded text:
it prior, qui dixerat de fortitudine vini, et dixit: viri, quam praevalet vinum! omnibus hominibus qui bibunt illud seducit mentem. itemque regis et orfani facit mentem unam, item servi ac liberi, pauperis et divitis. et omnem mentem convertit in securitatem et iucunditatem, et non meminit omnem tristitiam et debitum. et omnia praecordia facit honesta, et non meminit regem nec magistratum, et omnia per talenta facit loqui. et non meminerunt cum biberint amicitiam nec fraternitatem, sed post non multum sumunt gladios. et cum a vino merserint et surrexerint, n
Abbreviated transcription (Latin):
dño. & ĩmolauit phaseq̃r¬
tadecima luura pͥmim̃sis
statuens sãcerdotes ꝑuices dierũ stoł
amictos in templo dñi. Et dixit leuitis
facris seruis ifrł ut scĩficarent se dño ĩ

Expanded text:
o et immolavit phase quartadecima luna primi mensis, statuens sacerdotes per vices stolas amictos in templo Domini. et dixit Levitis sacris servis Israhel, ut sanctificarent se Domino in
Abbreviated transcription (Latin):
miscebunt᷑ qͥdem humano semine:
s si adherebunt sibi sicuti ferrũ misce¬
ri ñ potest teste. In dieb aũ regnoꝵ il¬
loꝵ suscitabit d̃s celi regnum qͦdin
cisus e̾ lapis sine manib.⁊ ominuit
testam ⁊ ferrum ⁊ es. ⁊ argentũ ⁊ au¬
rum. Deus magnꝰ ostendit regi:que
uentura sunt postea. Et uerum est
sõpmum: ⁊ fidelis int̾pretatõ eiꝰ. Tuno
rexnabuch. cecroit in faciem suam et
damelem adorauit: ⁊ hostias ⁊ incen¬
sum p̃cepit ut sacrificarent ei. Loqͦns

Expanded text:
mmiscebuntur quidem humano semine mmiscebuntur quidem humano semine sed non adherebunt sibi sicuti ferrum misceri non potest testae in diebus autem regnorum illorum suscitabit Deus caeli regnum quod icisus est lapis sine manibus et comminuit testam et ferrum et aes et argentum et aurum Deus magnus ostendit regi quae futura sunt postea et verum est somnium et fidelis interpretatio eius tunc rex Nabuchodonosor cecidit in faciem suam et Danihelum adoravit et hostias et incensum praecepit ut sacrificarent ei loquens
Abbreviated transcription (Latin):
uento: nullus q locus inuentus e̾ eis.
lapis aũ qui ꝑcusserat statuam fc̾s
e̾ mons magnus. ⁊ ĩpleuit uniu̾sam
terram. hoc e̾ sõpnium. Int̾pretatõnẽ
qͦ eiꝰ dicemus coram terex. surex regũ
es ⁊ ds̃ celi regnum ⁊ fortitudin̾e ⁊ ĩperi¬
um ⁊ głam dedit tͥ. ⁊ ominia in quibus
hi̾tant filii hominũ: ⁊ bestie agri.iuo¬
lucres celi dedit inmanutua ⁊ subditi¬
one tua uniu̾sa ꝯstituit. Tu es ergo ca¬
put aureum. Et post te surget regnũ
aliud minuste. & regnum tercium
aliud ercum: qͦd ĩperabit uniu̾se t̾re.
Et regnum qͣrtum erit uelut ferreum
Quom ferrum ommuit ⁊domat oĩa
qr uidisti pedum ⁊digitoꝵ partẽ teste
figulri partem ferream regnũ diui¬
sumerit: qͦd de plantario ferri orietur
Scd̾m qd̾ uidisti ferrum mixtum teste
exluto. ⁊ digitospedum ex parte ferreoᷤ
⁊ ex parte fictiles: exparte regnũ erit
solidum ⁊ exparte ꝯtritum. Qͦd aut̾e
idisti ferrum mixtũ teste ex luto. ꝯ¬

Expanded text:
usque locus inventus est eis lapis autem qui percusserat statuam factus est mons magnus et implevit universam terram hoc est somnium interpretationem quoque eius dicemus coram te rex tu rex regum es et Deus caeli regnum fortitudinem et imperium et gloriam dedit tibi et omnia in quibus habitant filii hominum et bestiae agri volucresque caeli dedit in manu tua et sub dicione tua universa constituit tu es ergo caput aureum et post te consurget regnum aliud minus te et regnum tertium aliud aereum quod imperabit universae terrae et regnum quartum erit velut ferrum quomodo ferrum comminuit et domat omnia quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli et partem ferream regnum divisum erit quod tamen de plantario ferri orietur secundum quod vidisti ferrum mixtum testae ex luto et digitos pedum ex parte ferreos et ex parte fictiles ex parte regnum erit solidum et ex parte contritum quia autem vidisti ferrum mixtum testae ex luto co
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯteratur. & sciant qr tu es dñs deus
sotus: ⁊ głosus suꝑ orbem terraꝵ. Et ñ
cessabant quimiserant eos ministri
regis succend̾e fornacem naptha. et
stuppa ⁊ pice. ⁊ malleolis. Et effunde¬
batur flamina sr̃ fornacem cubitis

Expanded text:
nteratur: Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus super orbem terrarum. Et non cessabant qui miserant eos, ministri regis succendere fornacem, naphtha, et stuppa, et pice, et malleolis; Et effundebatur flamma super fornacem cubitis
Abbreviated transcription (Latin):
de exercitu suouissit ut ligatis pedib
sydrach misach⁊ abdenago mitterent
eos in fornacem ignis ardentis. Et ꝯfe¬
stim uiri illi uicti cum braceis ⁊ tỹa¬
ris ⁊ calciam̃tis ⁊ uestib: missi sunt
in medium fornacis ignis ardentis.
stam uissio regis urgebat. fornax autẽ
succensa erat minis. porrouiros illos

Expanded text:
s pedibus Sedrac Misac et Abdenago mitterent eos in fornacem ignis ardentem et confestim viri illi vincti cum bracis suis et tiaris et calciamentis et vestibus missi sunt in medium fornacis ignis ardentis nam iussio regis urguebat fornax autem succensa erat nimis porro viros illo
Abbreviated transcription (Latin):
quis aũ n̾ꝑcidens adorau̾it: muta¬
tur infornatẽ ignis ardentis. St̃ gͦ
uiri uidei qͦs ostituisti sr̃ oꝑaregioni
babilonie: Sidrach. Mifach. ⁊ ab de¬
nago. Uiriisti rex: ꝯtẽpserunt decre¬
tum tuum. Deos tuos ñ colunt: ⁊ sta¬
tuam auream qit̃a erexisti ñ ado¬
rant. Tuo nabucħ. in furore ⁊ ii¬

Expanded text:
adoraverit: mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt autem viri Judei quos constituisti super opera regionis Babylonie: Sidrac: Misac: et Abdenago. Viri isti contempserunt Rex decretum tuum: deos tuos non colunt: et statuam auream quam erexisti non adorant. Tunc Nabuchodonosor Rex i
Abbreviated transcription (Latin):
illi tres sidracħ. misach. ⁊ abdenago:
ceciderumt in medium camini arden¬
tis colligati. Et ambłabant in medio
flãme.Laudantes deum ⁊ bñdicentes
dño. Stans aũ ararias: orauit sic: ape¬
riensq os suum in medioignis: ai.¬

Expanded text:
id est Sedrach, Misac, et Abdenago ceciderunt in medio camino ignis ardentis colligati. Et ambulabant in medio flammae laudantes Deum, et benedicentes Domino. Stans autem Azarias oravit sic, aperiensque os suum in medio 640 ignis ai
Abbreviated transcription (Latin):
mel ingressus ad ariocħ que ꝯstituera
rex ut ꝑderet sapientes babilonis: sic
ei locutus e̾. Saꝑientes babilonis ne per¬
das. Introduc me inospecturegis: ⁊ so¬
lutionẽ regi narrabo. lunc arioch festi¬
nis introduxit damelem ad regem: et
dixit ei. Inueni hoĩem defiliis tͣnsinigͣ¬
tionis uide: qui solutõne regi anmm¬
ciet. Respondit rex: ⁊ dixit dameli cui
nomen erat balthasar. Putas ne ue¬
repotes mͥ indicare sõpmium qͦduidi
⁊ int̾pretatõnem eiꝰ: & respondens dam¬
el coram rege: ait. Mist̾ium qͦdrex int̾¬
rogas: sapientes ⁊ magri arioli ⁊ arus¬
pices nequeunt indicare regi. S e̾ deus
in celo reuelans misterra: qui indica¬
uit tͥ rex nabuhod̾. que uentura st̃
nouissimis temporib. Sõꝑmũ tuum

Expanded text:
gressus ad Arioch quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis sic ei locutus est sapientes Babylonis ne perdas introduc me in conspectu regis et solutionem regi enarrabo tunc Arioch festinus introduxit Danihelem ad regem et dixit ei inveni hominem de filiis transmigrationis Iudae qui solutionem regi adnuntiet respondisar putasne vere potes indicare mihi somnium quod vidi et interpretationem eius et respondens Danihel coram rege ait mysterium quod rex interrogat sapientes magi et arioli et aruspices non queunt indicare regi sed est Deus in caelo revelans mysteria qui indicavit tibi rex Nabuchodonosor quae ventura sunt novissimis temp
Abbreviated transcription (Latin):
delegeatq sentencia: ab ariocħ prin¬
cipemilicie regis qui egressus fuerat
ad int̾ficiendos sapientes babilonis.
E it̾rrgauit eum qui a rege potesta¬
tem acceperat: qͣm obcausam tã cru¬
delis sententia a facie regis eẽt egressa
Cum gͦ rem indicasset ariocħ damelu
damel ingressus rogauit regem ut
tempꝰ daret ei ad solutõnem indicantã

Expanded text:
b Arioch principe militiae regis, qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis. Et interrogavit eum, qui a rege potestatem acceperat, quam ob causam tam crudelis sententia a facie regis esset egressa. Cum ergo rem indicasset Arioch Danieli, Daniel ingressus rogavit regem, ut tempus dare
Abbreviated transcription (Latin):
sperabo in eum. Scutũ meum. ⁊ cormi
salutis mee. eleuator m̃s ⁊ refugrũ me¬
um: saluator ms de iniquitate libera¬

Expanded text:
sperabo in eum: scutum meum, et cornu salutis meae: Elevator meus, et refugium meum, salvator meus, de iniquitate libera
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ ꝯu̾tar donec teficiant Confrm¬
gam illos n pot̾urt stare: cadent sb̾¬
tus petes meos. Et ꝑrecinxisti me
uirtute ad bellum: subꝑlantasti in¬
surgentes in me subtus me. Et ini¬
micosmeos dedistimͥ dorsum: ⁊ odi¬
entes me disꝑdroisti. ¶lamauert
nec erat quisaluos face̾t: ad dñm

Expanded text:
c deficiant confringam illos nec poterunt stare cadent subtus pedes meos et praecinxisti me virtute ad bellum subplantasti insurgentes in me subtus me et inimicos meos dedisti mihi dorsum et odientes me disperdisti clamaverunt nec erat qui salvos faceret ad D