comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ce uir qũe clixam tͥ q̃ste clñabit᷑ ppło meo Accessit aũ
sauil ad saniuelẽ ĩ medio porte ⁊ au Indica oro mͥ.
ubi ẽ domꝰ udentis. et respondit samud sauli dicẽs.
ego sũ udens. Ascende añ me ĩ excelsũ ut ꝯmedatis
Oindicabo tͥ. Et de asmis qͦs ꝑdidisti nudiꝰ c̾cius nesolli
ñ filĩ gemini ego sũ de minima tͥhu ifrł ⁊ cognatõ me¬
a nonissima int̾ om̃s familias de tͥbu beniamĩ. Qregͦ

Expanded text:
o meo. Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portae, et ait: Indica, oro, mihi, ubi est domus Videntis. Et respondit Samuel Sauli dicens: Ego sum Videns: ascende ante me in excelsum: ut comedatis o indicabo tibi et de asinis quas perdidisti nudius tertius ne sollinon filius Iemini ego sum de minima tribu Israhel et cognatio mea novissima in
Abbreviated transcription (Latin):
pes eius uł quis uidit eũ ibi. Recogitat n de me ꝙ callide
ĩsidier ei. Consid̾ate ⁊ iudete oĩa latibła eiꝰ ĩ qͥb abscõde
⁊ reu̾timini ad me ad rem c̾tam ut uadam uob̾cũ. Qd̃ si
etiã ĩ t̾ram seabstruserit ꝑscuitabor eũ ĩ cũctis milib iuda
at illi surgentes abierũt inziph añ saul. Dauid aũ ⁊ uiri
eiꝰ erant ĩ desto maon. ĩ campesttib ad dext̃ãm iesimuth

Expanded text:
 de me, quod callide insidier ei. Considerate, et videte omnia latibula ejus, in quibus absconditur, et revertimini ad me, ad rem certam, ut vadam vobiscum. Quod si etiam in terram se abstruserit, perscrutabor eum in cunctis millibus Juda. At illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul: David autem et viri ejus erant in deserto Maon, in campestribus, ad de
Abbreviated transcription (Latin):
ocłi mei eo ꝙ gustauer̃ paululũ de melle isto. ꝙͣtoma¬
gis si comedus ppłs de p̃da inimicoꝵ suoꝵ: qͣm repꝑit
Dõne maior facta fuiss plaga ĩ philistiim. ꝑcuise¬
it᷑ gͦ in die illa ꝑhilisteo a machinis usq ĩ ahialon.
defatigat᷑ꝰ ẽ aũ ppłs nimis. ⁊ u̾sus ad p̃dã: tulit oues ⁊ boues
⁊ uitłos. ⁊ mactauer̃t in c̾ra. Comedicq ppłs cũ sanguine. Nũ

Expanded text:
gustaverim paululum de melle isto quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in Philisthim percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ahialon defatigatus est autem populus nimis et versus ad praedam tulit oves et boves et vitulos et mactaverunt in terra come
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑ familias. Et applicuit samubel om̃s tͥb isrł ⁊ cecidit
sors tͥbꝰ beniamin Et applicuit tͥbũ beniamm. ⁊ cogna¬
tones eiꝰ ⁊ cecidit cognatio metͥ ⁊ ꝑuenit usq ad saul fili¬
ũ cys Qsierũt gͦ eũ ⁊ nõ est ĩuentꝰ. Et ꝯsuluerũt pꝰt hec
dnin utrũ nãm uentur᷑ eẽt illuc Sesponditꝙp dũs Esie

Expanded text:
 familias. Et applicuit Samuel omnes tribus Israel, et cecidit sors tribus Benjamin. Et applicuit tribum Benjamin et cognationes ejus et cecidit cognatio Metri, et pervenit usque ad Saul filium Cis. Quaesierunt ergo eum, et non est inventus. Et consuluerunt post haec Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
hanc magnã ĩ isrł hoc nefas e̾. uiuit dñs si cecid̾it ca¬
pillus de capite eiꝰ ĩ t̾rã qr cũ deꝯ oꝑatꝰ ẽ hodie. lib̾auit gͦ
ppłs ionathan. ut nõ moreret᷑. Secessitq saul nͨ ꝑ secu¬
tus ẽ philistiim. porro philistĩ. abierũt ĩ leca sua. At sa¬
ul confirmato regno suꝑ isrł pugnabat ꝑ c̾cuitũ adu̾sũ
om̃s inimico eiꝰ. ꝯtͣ moab ⁊ filio ãmon ⁊ edom. ⁊ reges so

Expanded text:
inus, si ceciderit capillus de capite ejus in terram, quia cum Deo operatus est hodie. Liberavit ergo populus Jonathan, ut non moreretur. Recessitque Saul, nec persecutus est Philisthim: porro Philisthim abierunt in loca sua. At Saul, confirmato regno super Israel, pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos ejus, contra Moab, et filios Ammon, et Edom,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ saul popłs aũ exiuit ⁊ ait saul. Mittite sortẽ int̾ me ⁊ inc̾
ionachan filiũ meũ st captꝰ ẽ ionathas. Dixit aũ saul
ad ionathan. Indica mͥ qͥd feceris. Et indicauit ei ionachaᷤᷤ
⁊ait glistans gustaui ĩ sũmitate uirge q̃ erad ĩ manu
mea. paululũ mellis. ⁊ ecce ego morior. Et ait saul hec

Expanded text:
et Saul, populus autem exivit. Et ait Saul: Mittite sortem inter me, et Jonathan filium meum. Et captus est Jonathan. Dixit autem Saul ad Jonathan: Indica mihi quid feceris. Et indicavit ei Jonathan, et ait: Gustans gustavi in summitate virgae, quae erat in manu mea, paululum mellis
Abbreviated transcription (Latin):
gala. uenit gͦ samuhel ad sauł⁊ dixit ei saul Senedi¬
ctus tu dño. Impleui u̾bũ dñ Dixitq samuhel. Et q̃ est
hͥ uox gregũ. q̃ resonat ĩ aurib mĩs ⁊ arm̃toꝵ qmͣ ego au¬
dio: et ait saul. E amalech adduxerũt ea. Peꝑcit n. ppłs
meliorib ouib. ⁊ arm̃cis ut ĩmolarent᷑ dño d̾o tuo. reli¬

Expanded text:
gala venit ergo Samuhel ad Saul et dixit ei Saul benedictus tu Domino implevi verbum Domini dixitque Samuhel et quae est haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audio et ait Saul de Amalech adduxerunt ea pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis ut immolarent
Abbreviated transcription (Latin):
umus cle rama-¬
thaim sophim de monte
ephraim ⁊ nom̃ eiꝰ hel̃cha¬
na filiꝰ hieroam filii heliu
filii thou filii suph ephra¬
theus. ⁊ habuit duas ux¬
ores: nom̃ uni anna ⁊ no¬
mei sccłe fenennia. Fuerũtq fenenne filii. an¬
ne aũ nõ erant liberi. Et ascendebat uir ille de

Expanded text:
unus de Ramathaimsophim de monte Ephraim et nomen eius Helcana filius Hieroam filii Heliu filii Thau filii Suph Ephratheus et habuit duas uxores nomen uni Anna et nomen secundae Fenenna fueruntque Fenennae filii Annae au
Abbreviated transcription (Latin):
uadat. ⁊ aspiciecis. Ec siqͥdẽ ꝑ uiã finiũ suoꝵ ascenderit
contͣ bethsames: ip̃e fecit nob̾ malũ hoc grande Sinaũ
accidit fecerũt gͦ illi hoc mͦ ⁊ tollentes duas uaccas q̃
sactabant uiculo iuxerũt ad plaustrũ uitło ꝙͥ
eaꝵ conclusersĩt clonit: ⁊ posuert᷑ arcã cli suꝑ plaustrũ. ⁊ capsel.¬

Expanded text:
at. Et aspicietis, et siquidem per viam finium suorum ascenderit contra Beth-Sames, ipse fecit nobis malum hoc grande: sin auaccidit. Fecerunt ergo illi hoc modo, et tollentes duas vaccas, quae lactabant vitulos, junxerunt ad plaustrum, vitulosque ea
Abbreviated transcription (Latin):
im ⁊̃ ꝑ t̾rã salisa ⁊ nõ ĩuenissẽt.: tͣnsierũt ⁊̃ ꝑ t̾rã salim
⁊ ñ erant.s ⁊ ꝑ t̾ram gemini ⁊ minime repperert̃. Cum
aũ uenissent ĩ t̾ram suph: dixit saul ad puerũ suũ qͥ e¬
rat cũ eo. ueni ⁊ reu̾tam᷑. ne forte dimisent pat̾ meuᷤ
asinas ⁊ sollicitꝰ sit ꝓ nob̾ Quiait ei. Ecce est uir dei ĩ¬

Expanded text:
terram Salisa et non invenissent transierunt etiam per terram Salim et non erant sed et per terram Iemini et minime reppererunt cum autem venissent in terram Suph dixit Saul ad puerum suum qui erat cum eo veni et revertamur ne forte dimiserit pater meus asinas et sollicit
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad t̾mind bechsames. Porro bethsamite metebant tͥ¬
ticum ĩ ualle ⁊ eleuantes ocło uiderũt arcã ⁊ gauisi sũt c̾
uidissent. Et plaustrũ uenit ĩ agrũ iosue dechsamitt et
stetit ibi Erat aũ ibi lapis magnꝰ. ⁊ ꝯciderũt ligna plaustri
uaccasq ĩposuerũt suꝑ ea holocaustũ dño Leuite aũ depo¬

Expanded text:
Porro Bethsamitae metebant triticum in valle, et elevantes oculos, viderunt arcam, et gavisi sunt cum vidissent. Et plaustrum venit in agrum Josue Bethsamitae, et stetit ibi. Erat autem ibi lapis magnus, et conciderunt ligna plaustri, vaccasque imposuerunt super ea holocaustum D
Abbreviated transcription (Latin):
fuiss cii harena sem̃ tuũ ⁊ stups ut̾i tui ut lapilli eiꝰ Nõ
interiss ⁊ ñ fuiss actͥtũ nom̃ eiꝰ a facie mea t grelimini
de babylone. fugite a chaldeis. In uoce exltatõnis annũtiate
auditũ facite hoc Et ferte illd̾ usq ad extrema t̾re. Dicite.
Redemit dñs suũ suũ iacob ñ sitiecũt in dest̾o. c̃ educeret¬

Expanded text:
tuum, et stirps uteri tui ut lapilli ejus: Non interisset, et non fuisset attritum nomen ejus a facie mea. Egredimini de Babylone, fugite a Chaldaeis, in voce exsultationis annuntiate audite, facite hoc, et efferte illud usque ad extrema terrae. Dicite: Redemit Dominus servum suum Jacob. Non sitierunt in deserto, c
Abbreviated transcription (Latin):
lacͥmas tuas. Ecce ego adiciã suꝑ dies tuos qͥndecĩ annoᷤ
⁊ de manu regis aisyrioꝵ eruã te ⁊ ciuitatẽ istã ⁊ ꝓregã
eam. Hoc aũ tibi erit signũ a dño. qi faciet dñs t̾bũ hoc
qs locutꝰ est Ecce ego reũti faciã unibͤm lineaꝵ ꝑ qͣs des¬
scenderat in horo logio acha⁊ in sole retrsũ decẽ lineis. Et
reu̾sus ẽ sol decẽ lineis ꝑ gͣcdus qͦs descenderat. Scͥpta ezechie
regis iude c̃ egrotass ⁊ ꝯualuiss de infmitate sua. Ego di¬
xi ĩ climidio dierũ meoꝵ uadã ad portas infi̾ q̃ siui residu¬
ũ annoꝵ meoꝵ. Dixi ñ uidebo dñm dm̃ in t̾ra uiuentiũ. Nõ¬

Expanded text:
dies tuos quindecim annos et de manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam et protegam eam hoc autem tibi erit signum a Domino quia faciet Dominus verbum hoc quod locutus est ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio Ahaz in sole retrorsum decem lineis et reversus est sol decem lineis per gradus quos descenderat scriptura Ezechiae regis Iuda cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua ego dixi in dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi quaesivi residuum annorum meorum dixi non videbo Dom
Abbreviated transcription (Latin):
um gendiũ ⁊ uidebũt om̃s fines t̾re. salutare dei nr̃i Re¬
cedite recedite. exite inde. pollutũ nolite tange̾. Exite de
medio eius. mundamini qͥ fertis uasa dñi qm̃ ñ ĩ tumł¬
tu exibitis nͨ in fuga ꝓperabitis. Precedet enĩ uos dñs. ⁊
congregabit uos d̾s isrł. Ecce intelliget suusꝰ m̃s ⁊ exal¬
rabit᷑. ⁊ eleuabit᷑. ⁊ sublimis erit ualde. Sic̃ obstupuert̃

Expanded text:
s fines terrae salutare Dei nostri recedite recedite exite inde pollutum nolite tangere exite de medio eius mundamini qui fertis vasa Domini quoniam non in tumultu exibitis nec in fuga properabitis praecedet enim vos Dominus et congregabit vos Deus Israhel ecce intelleget servus meus exaltabitur et eleva
Abbreviated transcription (Latin):
Dũqͥd ñ ħ ur̃a ẽ que głabat᷑ a dieb pristinis ĩ antiqͥtate
sua. Ducent eã pedes sui longe ad ꝑeg̾nand̾. Qͥs cogita¬
uit ħ suꝑ tyrũ qͦndã coronatam cuiꝰ negociatores pͥn¬
cipes. institores eius incliti t̾re. Dñs exẽcituũ cogitauit
ħ iit detraheret suꝑbiã om̃is głs ⁊ ad ignominiã de¬
duceret uniu̾sos inclitos t̾re. Tnsi t̾ram tuã qi flum̃
filia maris. ñ est ultͣ cibi cingłm. Manũ suã exten¬
dit supͣ mare cont᷑bauit regna. Dñs mandauit adũ¬
sũ chanaan ut ꝯtereret fortes eiꝰ. Et cdixit. Non adi¬
cies ult᷑ ut głieris calũpniã sustinẽs uͥgo filia sỹdo¬
nis. In cethym ꝯsingens tnͣsfreta ibiq ñ erit reqͥes
tibi. Ecce t̾ra chaldeoꝵ talis ppłs nõ fuit. Assu. fũdau
eam. In captiuitatẽ tnsduxert̃ robꝰtos eiꝰ. suffoderũt

Expanded text:
inis in antiquitate sua ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen filia maris non est cingulum ultra tibi manum suam extendit super mare conturbavit regna Dominus mandavit adversum Chanaan ut contereret fortes eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suff
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯputͤscet uigũ a facie ołi. Ueniet ĩ aiath tuͣsibit ĩ magi¬
on. Apd̾ magnias̃ cõm̃dabit uasa sua. Tnͣsiert̃ cursim ga¬
bee sedes ur̃a. Obstupuit rama. gabaath saulis fugit Hin¬
ni uoce tua filia gallim. Attende laisa. pauꝑcła anathot.
Migͣliit medemena. Hitatores ge̾̃byn ꝯfortamini Adhu
dies ẽ ut ĩ nob stet᷑. Agitabit manũ suã suꝑ m̾otẽ filie
syon collẽ ihiłm. Ecce chñator dñs excituũ ꝯt̾ringet lagũ¬

Expanded text:
gum a facie olei veniet in Aiath transibit in Magron apud Machmas commendabit vasa sua transierunt cursim Gabee sedes nostra obstipuit Rama Gabaath Saulis fugit hinni voce tua filia Gallim adtende Laisa paupercula Anathoth migravit Medemena habitatores Gebim confortamini adhuc dies est ut in Nob stetur agitabit manum suam super montem filiae Sion collem Hi
Abbreviated transcription (Latin):
Et nͣc ostendã uob̃ qͥc̃ ego faciã uiee mee. Anferã spẽ
ei ꝯerid in direptonẽ Dnuã maceriã eꝰ. ⁊ ent in ꝯculca¬
tonẽ. ⁊ ponã eam dlesertam. Non putabit᷑ ⁊ ñ fodiet᷑ ⁊ as¬
cendent suꝑ eã uepies ⁊ spine ⁊ nubibꝰ meis mandabo
ne łe ⁊ niri uda germ̃ cdelectabile ei Et expectaui ut fa¬
ceret iuidicrũ ⁊ ace mniqͥtas ⁊ iusticiã ⁊ ecce clamor ue
qui cõuragitis comũ ad domũ ⁊ agrũ agro copłatis us

Expanded text:
meae auferam sepem eius et erit in direptionem diruam maceriam eius et erit in conculcationem et ponam eam desertam non putabitur et non fodietur et ascendent vepres et spinae et nubibus mandabo um domus Israhel et vir Iuda germen delectabile eius et expectavi ut faceret iudicium et ecce iniquitas et iustitiam et ecce clamor vae q
Abbreviated transcription (Latin):
moyses ut p̃ceꝑat dñs ⁊ ĩuenti st̃ filii leui ꝑ nõia sua
gerson ⁊ chaat ⁊ merari. filii gerson lebni ⁊ semei filii
chaat amrã ⁊ ysaar hebron ⁊ oriel. filii merari mo¬
oli ⁊ musi. De gerson fuere familie due. leebnitica. ⁊
semeitica. qͣꝵ nueratꝰ est ppłs sexus mascłmi ab imo
m̃se ⁊ supͣ septẽ nilia qͥngentoꝵ. hii post tab̾nacłm

Expanded text:
ceperat Dominus, et inventi sunt filii Levi per nomina sua, Gerson et Caath et Merari. Filii Gerson: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra, septem millia
Abbreviated transcription (Latin):
cebis. Det te clnĩs in ma leclcõne̾. exemplũq cũctoꝵ ĩ ppło
suo. putrescere faciat femur tuũ ⁊ cumens uterus ciiᷤ
dirrumpatur. Ingrediant᷑ aq̃ maledicte ĩ uentrẽ tuũ
⁊ ut̾oͭ u  escente putrescat senur łt respondebit mu¬
lier. amen am̃. Scribetq sac̾do ĩ libello ista maledcã ⁊
delebit ea aqͥs amarissimis ĩ qͣs maledc̃a ꝯgessit. ⁊ dab¬

Expanded text:
aledictionem exemplumque cunctorum in populo suo. Putrescere faciat femur tuum, et tumescens uterus tuus disrumpatur. Ingredientur aquae maledictae in ventrem tuum, et utero tumescente putrescat femur. Et respondebit mulier: Amen, amen. Scribetque sacerdos in libello ista maledicta, et delebit ea aquis amarissimis in quas maledicta
Abbreviated transcription (Latin):
qn̾ iam p̃coq̃ uue uesci possũt. Cũq ascendissẽt. Explo¬
rauerũt t̾rã a deseito sin usq rohob. intͣntib emath.
Ascenderũtq ad mĩdrem ⁊ uenerũt in ebron. ubi erant
achiuan ⁊ sisai ⁊ toliai filii emach. Nam ebron .uiiͭͨͤ
a̾nis ante tanim uͣbem egyptiꝯdita ẽ. Pgentesq usq
ad correntẽ botri: absciderũt palmitẽ cum uua sua qm
portaũnt ĩ uecte duo iuri De małꝙͦ granatis ⁊ de ficis¬

Expanded text:
e vesci possunt. Cumque ascendissent, exploraverunt terram a deserto Sin, usque Rohob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Achiman et Sisai et Tolmai filii Enac: nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti condita est. Pergentesque usque ad Torrentem botri, absciderunt palmitem cum uva sua, quem porta
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmi iuxͣ i̾ꝑiũ diũ ĩ manu moysi. filii uda ꝑ tͣmas
suas qͦꝵ pͥnceps erat naaior filiꝰ aminadab. In tͥbu
filioꝵ ysachar. fuit pͥnceps nathanahel. fuiꝰ suar. In
tͥbu dabulon erat pͥnceps eliab. filiꝰ helon. depositũq ẽ
tab̾nacłm qd̾ portantes egress sũt filii gerson ⁊ mera¬
ri. ꝓfectiq sũt ⁊ filii ruben ꝑ tmas ⁊ ordinẽ suũ qͦꝵ pͥnce¬

Expanded text:
i in manu Mosi. Filii Juda per turmas suas: quorum princeps erat Naasson filius Aminadab. In tribu filiorum Issachar fuit princeps Nathanael filius Suar. In tribus Zabulon erat princeps Eliab filius Helon. Depositumque est tabernaculum, quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari. Profectique su
Abbreviated transcription (Latin):
confici potest. ex om̃i ꝑte castioꝵ ꝑ ccuitũ uolabãtq in
aere duob cubitis altitudinis. suꝑ t̾rã Surgens gͦ ppłs
toto die illo ⁊ nocte. ac die altõ. ꝯgregauit cotͣuicum
qui paiũ decem choro ⁊ siccauert eas ꝑ gyrũ castrorũ.
adħ carnes erant ĩ dentib eoꝵ. nͨ defecerat huiꝰscemodi

Expanded text:
cuitum volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terram surgens ergo populus toto die illo et nocte ac die altero congregavit coturnicum qui parum decem choros et siccaverunt eas per gyrum castrorum adhuc carnes erant in dentibus eorum nec defecerat huiuscemodi
Abbreviated transcription (Latin):
ea reuorabit᷑ Exelusa ẽ itaq maria extͣ castͣ septẽ dieb.
⁊ ppłs nõ e̾ motꝰ de loco illo. douͤ reuorata ẽ maria. Pro¬
fectqͦ est de aseroch fixis tentoriis in deserto pħaran. Ibĩ
loquutꝰ ẽ dñi ad moyłen dicens. Mitte uiro qͥ ꝯsiderent
t̾ram chanaan ꝙͣ daturꝰ sũ filiis isrł sigłos de singłis cͥ¬
bub expͥncipib. fẽcit moyses qd̾ dñs ĩꝑauerat. de desto
pharan mittens pͥncipes iuiro. qͦꝵ ista sũt nõia. De tͥbu
ruben semmua filiũ ⁊achur. &e t̾bu symeon. saphat fi¬
liũ suri. de tͥbu inda. caleph filiũ iephõne. de tͥbułrachar
ygal filiũ ioseph. De tͥbu effraym osee filiũ num. de tͥbu
beniamin. phalti filiũ inphu. de tͥbu zabulon Geddih¬
el filiũ rodi. de t̾bu ioseph sceptri manasse õaiddi filiũ
susi. de tͥbu dr. amihel. filiũ gemalli. de tͥbu ader. stur
filiũ machahel. de tͥbu neptalim. uaabbi filiũ uaphsi¬
iosue. Misit gͦ eo moyses ad ꝯsid̾andam t̾ram chanaan

Expanded text:
Maria extra castra septem diebus et populus non est motus de loco illo donec revocata est Maria profectus est de Aseroth fixis tentoriis in deserto Pharan ibi locutus est Dominus ad Mosen dicens mitte viros qui considerent terram Chanaan quam daturus sum filiis Israhel singulos de singulis tribubus ex principibus fecit Moses quod Dominus imperarat de deserto Pharan mittens principes viros quorum ista sunt nomina de tribu Ruben Semmua filium Zecchur de tribu Symeon Saphat filium Huri de tribu Iuda Chaleb filium Iepphonne de tribu Isachar Igal filium Ioseph de tribu Ephraim Osee filium Nun de tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium MichahelJosue. Misit ergo eos Moses ad considerandam terram Chanaan,
Abbreviated transcription (Latin):
decem. nec .xx. qͥdem. s usq ad meusẽ dierũ: donec exeat
ꝑ nares uias ⁊ reu̾tat᷑ ĩ nauseã eo ꝙ reppuleritis duꝰm
qͥ ĩ medio uñ ẽ ⁊ flenentis coram eo. dicentes. Qͣre egressi
sumꝰ ex egypto: Et ait moyse ad dñm. Sexcentu milia
peditũ huiꝰ ppłi sunt. et tudicis dibo eis esum carniũ
m̃se integro: Nõ qͥd ouium ⁊ boum młtitudo cedet᷑ ut
possit sufficere. ad cibũ. uł ꝯm̃s pices maris i̾unũ con¬
gregabunt᷑ ut eo sacient: Cui respondit dũs. Nũqͥd ma¬
compleat᷑ Nenit gͥ moyses ⁊ nairauit ppło u̾bi dñi

Expanded text:
cem nec viginti quidem sed usque ad mensem dierum donec exeat per nares vestras et vertatur in nausiam eo quod reppuleritis Dominum qui in medio vestri est et fleveritis coram eo dicentes quare egressi sumus ex Aegypto et ait Moses sescenta milia peditum huius populi sunt et tu dicis dabo eis esum carnium mense integro numquid ovium et boum multitudo caedetur ut possit sufficere ad cibum vel omnes pisces maris in unum congregabuntur ut eos satient cui respondit Dominus numquid maconpleatur venit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ loca ⁊ ordines suo ꝓficiscent᷑ Ad occidentalem plagã
erũt castͣ filioꝵ ephtaym qͦꝵ p̾nceps fuit elisamafi
ceps fuit gamalihel fuliꝰ phadassur. Cũctꝰ exẽcitꝰ pug
bu filioꝵ benianiin pͥnceps fuit abidan filłꝰ gedeonis
⁊ cunctꝰ exerritꝰ pugnatoꝵ eiꝰ qui recensiti sũt xxxx. mi

Expanded text:
uli et ordines suos  proficiscentur. Ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim, quorum princeps fuit Elisama ficeps fuit Gamaliel filius Phadassur. Cunctus exercitus puibu filiorum Benjamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis. Et cunctus exercitus pugnatorum ejus qui recensi
Abbreviated transcription (Latin):
nis. ⁊ inflato uencre ꝯpucrescet fem᷑ eritq młier in
maledc̃onẽ ⁊ in exemplũ om̃i ppło. Ꝙ si polluta non
fuĩt erit ĩnoxia. ⁊ faciet libero. Ista ẽ lex relocipie. Si
declinauĩt mułer aiuio suo ⁊ si polluta fuĩt. maritq delo¬
tipie spũ ꝯcitatꝰ adduxĩt eam ĩ conspͤtu dm̃ ⁊ fecĩt ei sac̾doᷤᷤ
iuxͣ omĩa que scͥpta sũt. mantꝰ absq culpa erit ⁊ illa re

Expanded text:
nis et inflato ventre conputrescet femur eritque mulier in maledictionem et in exemplum omni populo quod si polluta non fuerit erit innoxia et faciet liberos ista est lex zelotypiae si declinaverit mulier a viro suo et si polluta fuerit maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini et fecerit ei sacerdos iuxta omnia
Abbreviated transcription (Latin):
q leuitas ĩ ꝯsp̾tu a aron ⁊ filioꝵ eiꝰ ⁊ consectubis oblato
corã dño. ac seꝑabis de medio filioꝵ isrł ut sint mei ⁊ pꝰ¬
ea ingrediantur tab̾nacłm fed̾is rit seruiant mͥ sicq pu¬
rificabis ⁊ ꝯsecrabis eo. ĩ oblatonẽ clm̃ qm̾̃i dono donatiit̾
mͥ a filiis isrł ꝓ pͥmogenitis que apiunt omẽm uulnã

Expanded text:
iliorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israhel pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvam
Abbreviated transcription (Latin):
naculi cortinas atrii ⁊ uelũ ĩ mt̾itu qd est añ tab̾na¬
culũ Ouĩia que ad alcare ꝑtinent. fimicło ⁊ uasa mini¬
sterii iubente aaron ⁊ filiis es portabũt filii gerson et
scient singłi cui debeant oneri mancipan. hic ẽ cute
fomilie gersonicar in cabnacło fedis euĩtq sud iuam
ychamar filii aaion sac̃dotis filio ꝙͣ merai pͥ fanisĩ

Expanded text:
as atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdot
Abbreviated transcription (Latin):
itaq ut accipias bñdc̃one a s̾uo tuo. At ille respondit.
uiuit dñs ante quẽ sto qr nõ accipiã Cũq uim faceret
penitꝰ nõ adqͥeuit dixitq uaaman. ut uisꝰ S obsecro con¬
cede mͥ seruo tuo. ut tollam onꝰ. duoꝵ budoriũ de t̃m. Nõ
enĩ faciet senius tuus ultͣ holccaustũ aut uictimã diiẜ
alienis. nͥ dño. hoc aũ solũ ẽ de qͦ dep̃cens clñm ꝑ fuo suo

Expanded text:
t accipias benedictionem a servo tuo at ille respondit vivit Dominus ante quem sto quia non accipiam cumque vim faceret penitus non adquievit dixitque Naaman ut vis sed obsecro concede mihi servo tuo ut tollam onus duorum burdonum de terra non enim faciet ultra servus tuus holocaustum aut victimam diis alienis n
Abbreviated transcription (Latin):
reũ ⁊ argenteũ de pecunia q̃ inferebat᷑ in templum
dñi. his .n. qͥ faciebant opꝰ dabat᷑ ut instauraret c̾ẽplũ
diũ. ⁊̃ nõ fiebat ratio his hominib qͥ accipiebãt petu¬
mam ut distbuerent eã artificib. s in fide tͣctabant
in demplũ dñi qr sac̃dotũ erat. Tũc ascendit a zahel

Expanded text:
inferebatur in templum Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascen
Abbreviated transcription (Latin):
erechie regi iude. Nõ te seducat d̾s tuus ĩ qͦ habes fidu¬
tiã neq dicas ño tradet᷑ ĩhrłm ĩ manu regis assyrioꝵ
Tu n ip̃e audisti q̃ fecerint reges assynoꝵ imiu̾sis t̾ris
qͦmͦ uastauerint eas slum gͦsolus poteris lib̾mi: Nũ¬
qͥd liliuierũt dii gentiũ singło qͦs uastauerũt pa¬
tres mei. goran iuidelic ⁊ aran ⁊ reseph. ⁊ filio eden.
qͥ erant ĩ thelassar Ubi ẽ rex emath. ⁊ rex arphach
⁊ rex ciuitatis sepharuahim. ana ⁊ ẽlua. Itaq ẽ
accepiss ezechias littas de manu nũtioꝵ.⁊ legiss
eas: ascendit ĩ domũ dñi ⁊ expandit eas corã dño. ⁊ orã¬
uit ĩ conspͥtu eiꝰ dicens. Dñe os isrł qͥ sedes suꝑ chelubin tu
es ds solus regũ om̃iũ t̾re cu fecisti celul̃ ⁊ trã inclina au¬
r̃e tuã ⁊ audi aperi dñe ocłos tuos ⁊ uide ⁊ audi ꝯmĩa
u̾ba sennacherib qui misit ut ex ꝓbret nob̾ dm̃ uiuẽ¬

Expanded text:
us in quo habes fiduciam neque dicas non tradetur Hierusalem in manu regis Assyriorum tu enim ipse audisti quae fecerint reges Assyriorum universis terris quomodo vastaverint eas num ergo solus poteris liberari numquid liberaverunt dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thelassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum et legisset eas ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et oravit in es Deus solus regum omnium terrae, tu fecisti coelum et terram, inclina aurem tuam et audi; aperi, Domine, oculos tuos et vide, et audi omnia verba Sennacherib, qui misit ut exprobraret nobis Deum vive
Abbreviated transcription (Latin):
nib tuis ⁊ chamũ ĩ labiis cuis. ⁊ reducã te ĩuuã ꝑ qͣm
uemisti ẽ ibi aũ erechia: hoc erit signũ. Comede hoc anno
ed reppereris. In scdo añanno q̃ sponte nascunt᷑ gorro in
anno t̾cio semuinate ⁊ metite ꝑlantare uineas. ⁊ cõedite fc̃¬
tũ eõꝵ ⁊ qd̃cumq reliquũ fuent in domo iuda mutet ra

Expanded text:
abris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem Ezechia hoc erit signum comede hoc anno quod reppereris in secundo autem anno quae sponte nascuntur porro in anno tertio seminate et metite plantate vineas et comedite fructum earum et quodcumque reliquum fuerit de dom
Abbreviated transcription (Latin):
carmeli eiꝰ ego succidi. ⁊ bibi aqͣs alieuas ⁊ siccaui uestigiis
pedũ meoꝵ om̃s aqͣs clausas. slũcͥd nõ audisti qͥd ab micio
fecerim. Ex clieb antiqͥs plamaui ilid. ⁊ nc̃ adduxi. Erũtꝙ ĩ
rumam colliũ pugnantiũ ciuitates munite. ⁊ qui sedent ĩ
eis. humiles manu. Contremuere ⁊ ꝯfusi st̾. fc̃i st qͣ fenum
agri ⁊ uirens ħba tectoꝵ q̃ arefcã tit anteꝙͣ ueniret ad

Expanded text:
 bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt quasi faenum agri et virens herba tectorum quae arefacta est antequam veniret ad
Abbreviated transcription (Latin):
ĩsi̾uebant ⁊ auguriis. ⁊ tͣclidenĩt se ut face̾nt malum
dñs om̃e sem̃ isił ⁊ affiyxit eos ⁊ tradidit in manu dimpientiũ
donͦ ꝑiceret eos a facie sua ex eo iamtemꝑe quo scissus ẽ isił a
domo dauid. ⁊ ꝯstituerũ sͣ regẽ therodoam filiũ nabath. Seꝑa¬
uit eñ iheroboam isrł a dño. ⁊ pcare eos fecit pcc̾acũ mag¬

Expanded text:
inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum Dominus omne semen Israhel et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie sua ex eo iam tempore quo scissus est Israhel a domo David et constituerunt sibi regem Hieroboam filium Nabath separavit enim Hieroboam Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ĩdamascũ ⁊ uastauit eã ⁊ transtulit habitatores eiꝰ
eyrenem. rasin aũ int̾fecit Orexitq rex achaꝵ ĩ cccͣsũ
teglath phalassar regi assyrioꝵ ĩ damascũ. Cũq iudis¬
sec alcare damasci misit rex achar ad uriã sac̃dotem
exemplar eiꝰ ⁊ simlitudinẽ uix om̃e opꝰ eiꝰ. Extͥ xitq u¬
rias sac̾dos altare uix̃ oĩa q̃ p̃ceꝑat rex achar de dama

Expanded text:
transtulit habitatores eius Cyrenen Rasin autem interfecit perrexitque rex Ahaz in occursum Theglathfalassar regis Assyriorum in Damascum cumque vidisset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias sacerdos altare iuxta omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
namelech diis sepharuaim ⁊ nicħominꝰ colebant dñ
fecerunt aũ sͥ de nouissimis sac̾dotes excelsoꝵ ⁊ ponebant eos in
fanis sublimib ⁊ cum dnm̃ colerent diisqͦ suis siuebant iuxͣ
consuetudinẽ gentiũ de qͥb tͣuslati fuerãt samariã usip ĩ p̃sẽ¬
tem diẽ mor̾e sequunt᷑ antiquũ. Non timent dñm neq custo

Expanded text:
ech diis Sepharvaim et nihilominus colebant Dominum fecerunt autem sibi de novissimis sacerdotes excelsorum et ponebant eos in fanis sublimibus et cum Dominum colerent diis quoque suis serviebant iuxta consuetudinem gentium de quibus translati fuerant Samariam usque in praesentem die
Abbreviated transcription (Latin):
ta st̃ in libͦ seimonũ dierũ regũ isrł Ipe ẽ smo dñi quẽ
loquutꝰ ẽ ad iheu dicens. Filii tui usq ad qͣitã gn̾at̾one
gnauit aũ uno m̃se ĩ samaria. Et ascend̾ manahen
filiꝰ gaddi de t̾sa uenitq samariã. ⁊ ꝑcussit sellũ filiũ
iabes ĩ samaria ⁊ int̾fecit eũ regnauitq ꝓ e. Reliqͣ aut̃¬

Expanded text:
 regum Israhel ipse est sermo Domini quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem gnavit autem uno mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et int
Abbreviated transcription (Latin):
scͥpta sũt ĩ libro sm̃onũ dierũ regũ isrł Tũc ꝑcussit ma¬
nahen thapsam ⁊ om̃s qui erãt in ea ⁊ t̾minos eiꝰ de thex¬
sa: noluerant .n. aꝑire ei ⁊ int̾fecit om̃s p̃gnantesꝰ eiꝰ. ⁊ sc¬
dit eas. Anno tͥcesimo nono azarie regis iuda regnauit
manahem filiꝰ gaddi suꝑ isrł decẽ amus ĩ samaria fec̃q
qd̾ erat malũ corã dño. nõ recessit apcc̃is iheroboam filii
nabath qͥ peccare fecit isrł Cũctis dieb eiꝰ ueniebat phul
rex assyrioꝵ in thersa ⁊ dabat manahem phul nulle ta¬
lenta argenti ut eẽt ei in auxiliũ ⁊ firmaret regnũ eiꝰ.
Indixitq manahem argentũ suꝑ isrł cu̾ctis pocentib ⁊
diuitib ut daret regi assyrioꝵ.L. sicloł argenti ꝑ sĩgłos

Expanded text:
monum dierum regum Israhel tunc percussit Manahem Thapsam et omnes qui erant in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et scidit eas anno tricesimo nono Azariae regis Iuda regnavit Manahem filius Gaddi super Israhel decem annis in Samaria fecitque quod erat malum corNabath qui peccare fecit Israhel cunctis diebus eius veniebat Phul rex Assyriorum in terram et dabat Manahem Phul mille talenta argenti ut esset ei in auxilio et firmaret regnum eius indixitque Manahem argentum super Israhel cunctis potentibus et divitibus ut daret regi Assyriorum quinquaginta siclos
Abbreviated transcription (Latin):
did. Noli q̃so dñe mi uir der noli m̾tiri ancille cue &ͦ
ꝯcepit mulier ⁊ peꝑit filiũ ĩ temꝑe ⁊ in hora eadẽ qͣ oix¬
erat heliseus. Creuit aũ puer Et cũ ess q̃dam dies et
egressus ess ad pr̃em suũ ad messores: ait patͥ suo Ca¬
pud meũ capd̾ meũ. Ac ille dixit puero. ẽ olle ⁊ duc eũ
ad inr̾em suã. Qui c̃ tuliss ⁊ adduxisset eũ ad mr̃em
sua posuit eũ illa suꝑ genua sua usq ad midiem

Expanded text:
dit noli quaeso domine mi vir Dei noli mentiri ancillae tuae et concepit mulier et peperit filium in tempore et in hora eadem quam dixerat Heliseus crevit autem puer et cum esset quaedam dies et egressus isset ad patrem suum ad messores ait patri suo caput meum caput meum at ille dixit puero tolle et duc eum ad matrem suam qui cum tulisset et adduxisset eum ad matrem suam posuit eum illa
Abbreviated transcription (Latin):
aũ imiu̾sus ppłs iuide azariã annos natũ sedecĩ ⁊ cõ¬
stituerũt eũ reg̾e ꝑ patͤ eiꝰ amasia. Ip̃e edificauit ahilã
⁊ restituit eam i̾de ptꝙͣ dormiuit rex cũ patͥb suis an¬
no qͥnto decimo amasie filii ioas regis iuda. regnauit ihero¬
boam filiꝰ icas regis isrł ĩ samaria xl ⁊ uno anno. ⁊ fecit¬

Expanded text:
ariam annos natum sedecim et constituerunt eum regem pro patre eius Amasia ipse aedificavit Ahilam et restituit eam Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis anno quintodecimo Amasiae filii Ioas regis Iuda regnavit Hieroboam filius Ioas regis Israhel in Samaria quadraginta e
Abbreviated transcription (Latin):
chab ĩ occursũ sibi ⁊ bñdixit ei s̾ait ad eũ suĩqͥd ẽ cortuũ
rectũ sicut cor meũ cũ corde tuo: w̾ait ionadab. Est.
Si est incid. da manũ tuã Qui dedit ei manũ suam.
At ille leuauit eũ ad se in currũ. Dix̃q ad eũ ueni
mecũ ⁊ uide ⁊elũ in eũ ꝑ dño. E impositũ currui suo
duxit in samariã. M ꝑcussit om̃s qͥ ieliqui fuerant de achab
ĩ samaria usq ad iniũ iuxͣ u̾bũ cdĩu qd̾ loquutꝰ ẽ ꝑ heliam
Congregauit gͦ iheu omnẽ ipłm: ⁊ dixit ad eos achab
coluit lual parum: ego aũ colam eũ ampliꝰ Nũc gͥ om̃s ꝓpħe¬
tas baal. ⁊ uniusos seruos eius. ⁊ cunctos sacdotes ip̃iꝰ uo¬
cate ad me. ulłs sit qͥ non ueniad dacͥficiũ .n. grande est
mͥ baal. Qcũq defuerit nõ uinet. Porro iheu faciebat ħ
insidiose. ut disꝑderet cultores baał: dixit aũ. Scĩficate
diẽ sollepñe baal Uocauitq ⁊ misit ĩ imiu̾sos t̾mino

Expanded text:
 sibi, et benedixit ei. Et ait ad eum: Numquid est cor tuum rectum, sicut cor meum cum corde tuo? Et ait Jonadab: Est. Si est, inquit, da manum tuam. Qui dedit ei manum suam. At ille levavit eum ad se in currum: dixitque ad eum: Veni mecum, et vide zelum meum pro Domino. Et impositum currui suo, duxit in Samariam. Et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in Samaria usque ad unum iuxta verbum Domini quod locutus est per Heliam congregavit ergo Hieu omnem populum et dixit ad eos Ahab coluit Baal parum ego autem colam eum amplius nunc igitur omnes prophetas Baal et universos servos eius et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi Baal quicumque defuerit non vivet porro Hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores Baal dixit sanctificate diem sollemnem Baal vocavitque et misit in universos terminos
Abbreviated transcription (Latin):
susq ẽ inda corã istł ⁊ fugerũt unꝰqͥsq ĩ tab̾nacła su¬
a. Amasiã uͦ regẽ iuda filiũ ioas filii ahazie cepit ioas
rex isrł ĩ bethsames ⁊ adduxit eũ ĩ ihrłm s int̾rupit
murũ ihrłm a porta ephraim usq ad portã angłi
qͣdringentis cubitis ẽulitq om̃e aurũ ⁊ argentum
⁊ uniusa uasa q̃ inuenta st̃ ĩ domo dñi ⁊ ĩ therauris¬

Expanded text:
susque est Juda coram Israel, et fugerunt unusquisque in tabernacula sua. Amasiam vero regem Juda, filium Joas filii Ahaziae, cepit Joas rex Israel in Beth-Sames, et adduxit eum in Jerusalem, et interrupit murum Jerusalem, a porta Ephraim usque ad portam anguli, quadringentis cubitis. Tulitque omne aurum, et argentum, et universa vasa, quae inventa s
Abbreviated transcription (Latin):
ad ꝑtem sinistͣm alcans ⁊ edis cucũ regẽ ꝓduxitq filiũ
regis. ⁊ posuit suꝑ eũ diadema. ⁊ testimoniũ. fecerũtq
eũ regẽ ⁊ uxerũt ⁊ plaudentes manu dixenĩt uiuat rex
Audiuit aũ athalia uocẽ currentis ppłi ⁊ ingressa ad
turbas in templũ dñi: uidit regẽ itantẽ sr̃ trbunal
iuxͣ morẽ. ⁊ cantores ⁊ tubas ꝑꝑt̾ eũ omnẽq ppłm t̾re

Expanded text:
tque filium regis et posuit super eum diadema et testimonium feceruntque eum regem et unxerunt et plaudentes manu dixerunt vivat rex audivit Athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum Domini vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter eum omnemque populum ter
Abbreviated transcription (Latin):
plũ baał. ⁊ ait cultorib baal. ꝑqͥrite ⁊ uidete ne qͥs for¬
te uob̾cũ sit de serius dñi. s ut sĩt soli baal̃. Ingressi st̃
gͥ ut facẽnt uictimas ⁊ holocausta hieu aũ p̾parauerat
sibi foris. lxxx. iuros ⁊ dixerat eis. Qͥcũq fugerit de oͥm̃ib
his qͦs ego adduxero ĩ manꝰ urãs. aĩa eius erit ꝓ aĩa illiꝰ. Fac

Expanded text:
aal et ait cultoribus Baal perquirite et videte ne quis forte vobiscum sit de servis Domini sed ut sint soli servi Baal ingressi sunt igitur ut facerent victimas et holocausta Hieu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus vestras anima eius erit pro anima illius fac
Abbreviated transcription (Latin):
iheu. Qel tͥ ⁊ paci Timmisi ⁊ seq̃re me. suuintiauit
aũ specłator dicrs uenit usq ad eos ⁊ nõ reu̾tit᷑
Est aũt incessus qͣi incessus iheu. filii namsy pͥn¬
ceps .n. gradit᷑. C art ioram. Iungite currũ. Iimx¬
erũtq currũ eiꝰ Et egressus est iorã rex isrł. ⁊ aha¬
zias. rex iuda singłi in curb suis egressiq sũt
ĩoccsũ iheu. ⁊ inuenerũt eum. ĩ agro naboch ier¬
rahelice. Cũq uidiss ioram iheu: dixit. Pax est
iheu. At ille respondit. Que pax: Adhuc fornica¬
tones ierabel mrĩs tue. ⁊ ueneficia eiꝰ młta ug̾et
Conũtit aũ ioram manũ suã ⁊ fugiensait ad a¬
hariam. Insidie aharia. Porro iheu tesendit ar¬
cum manu. ⁊ ꝑcussit ioram int̾ scapłas ⁊ egͤs¬
sa est sagitta ꝑ cor eiꝰ statĩq corruit ĩ curm suo.
Dixitq ihen ad baddacer clucẽ. Tolle ꝓice eum ĩ
agro naboth. ier inhelite Niemini. nͨ q̃n ego ⁊
tu sedentes ĩ curru seq̃bam᷑ achab pr̃em huiꝰ qd

Expanded text:
 nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumqJeu? At ille respondit: Quae pax? adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru seq
Abbreviated transcription (Latin):
ĩalam ⁊ in abor iuxͣ fliiuiũ goram. ĩ cruitatib medoꝵ fc̃m̃
ẽ eĩ cũ peccassent filii isrł dño deo suo q̃ eduxerat eos de
tra egypti de manu pħonis regis egypti. coluerũt deos ali¬
enos ⁊ ambulauñt iuxͣ ritil gentium qͣs ꝯsũpserat do¬
minꝰ ĩ ꝯspͤtu filioꝵ isrł ⁊ regũ isrł qͥa simiłr fecerant
⁊ oꝑuenĩt filii isrł u̾bis nõ rectis dñm dm̃ suũ ⁊ edifica¬

Expanded text:
an in civitatibus Medorum factum est enim cum peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat eos de terra Aegypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos alienos et ambulaverunt iuxta ritum gentium quas consumpserat Dominus in conspectu filiorum Israhel et regum Israhel quia similiter fecerant et operuerunt filii Israhel verbis non recti
Abbreviated transcription (Latin):
del ⁊ iuuenes eox menicies gladio. ⁊ ꝓiuilos coz elides
⁊ pregnantes cliudes Dixitq arah el Qͥd .n. sum sins tuus
canis: ut fuciã rem istam magnam: Et ait heliseꝰ ostendit
mͥ clñs te rege̾ syne fore. Qui cũ recessisset ab heliseo: uenit
ad cdnm suũ. Qait ei. Qͥd tͥ clixit heliseꝰ At ille respond̃.
Dixid mͥ. Recipies sanitatẽ. C ũq ueniss dies altũ: tulit stra

Expanded text:
enes eorum interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divides dixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitate
Abbreviated transcription (Latin):
tua qr nõ derelinꝙͣ te e ũq uenissent Ihericho: accesseit
filii ꝓpħ̾aꝵ qui erint ĩ ihericho ad heliseũ ⁊ dixerũt ei aũ¬
qͥd nosti ꝙ hod ie chñs tollet clñm cuu̾ade: & ait Et ego no¬
ui Silece. dixit aũ ei helias. Sede hic: qr cdñs misit me ad
iordanẽ. Qui art uiuit dñs ⁊ iuuit aĩa tua: qr nõ derelu¬
qͣm de. Ierũt gͥ ambo ꝑit̾ ⁊ qͥnqͣginta uiri de filiis ꝓpłuꝵ¬

Expanded text:
tua quia non derelinquam te cumque venissent Hierichum accesserunt filii prophetarum qui erant in Hiericho ad Heliseum et dixerunt ei numquid nosti quia hodie Dominus tollet dominum tuum a te et ait et ego novi silete dixit autem ei Helias sede hic quia Dominus misit me ad Iordanem qui ait vivit Dominus et vivit anima tua quia non derelinquam te ieru
Abbreviated transcription (Latin):
secũ mua ⁊ omia bona dimasci ouera .xł cameloꝵ
Cũq stetiss corã eo: ait. filiꝰ tuus benadab rex syrie mi¬
sit me ad te. dicens. Si sanari potero de infirmitate mea hͣc:
Dixiq ei helisens. Uide dic ei. Sanaleris Porro ostendit
atl suffusione dultus. flentq uir del. Cui arahel ait.

Expanded text:
 camelorum cumque stetisset coram eo ait filius tuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dixitque ei Heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit ad suffusionem vultus flevitqu
Abbreviated transcription (Latin):
ũt in urbe qr ip̃i tantũ st̃ ĩ uniu̾sa młtitudine. ssrł alii
eñi ꝯsũpti sũt ⁊ mutentes explorare pot̾imꝰ Adduxerũt gͦ
duos equos. nusitq rex ad castra syroꝵ dicens. Ite ⁊ uide¬
te. Qui abierũt post eos usq ad iordanẽ. Ecce au̾ om̃is uia
plena erat uestib ⁊ uasis q̃ ꝓiecerant syri cũ tͣuirent᷑.
Reu̾siq nũtii indicauñt regi Et egressus ppłs durpuit
dñi Porro rex ducẽ illũ in cuiꝰ manu ĩcumbebat ꝯstituit ad
porta. Qu̾e conculcauit cͥł ĩ int̾itur: ⁊ mortuꝰ ẽ uixͣ qd̾ io¬
quutꝰ fuerat uir dei: qñ descenderat rex ad eũ fcũmq ẽ
scd̃m sinonẽ uiri dei quẽ dixerat regi qͣndo ait. Duo mo¬

Expanded text:
itudine Israhel alii enim consumpti sunt et mittentes explorare poterimus adduxerunt ergo duos equos misitque rex ad castra Syrorum dicens ite videte qui abierunt post eos usque ad Iordanem ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis quae proiecerant Syri cum turbarentur reversique nuntii indicaverunt regi et egressus populus diripDomini porro rex ducem illum in cuius manu incubuerat constituit ad portam quem conculcavit turba in introitu et mortuus est iuxta quod locutus fuerat vir Dei quando descenderat rex ad eum factumque est secundum sermonem viri Dei quem dixerat regi quando ait duo mo
Abbreviated transcription (Latin):
puen ⁊ iudit ⁊ ecce mons p lenꝰ equoꝵ ⁊ cuiuũ igne¬
or in circuitu helises. Hostes uͥ descenderũt ad eum
Porro heliseus orauit dñme dicens ꝑcute obsecro gẽ¬
tem hanc cecitate. Pcussitq eos cdñs neuideretit iuxͣ
u̾bũ helisei. Dixit aũ ad eos heliseus. Non ẽ ħ uia ne¬
q ista est cirutas. Seqͥmini me ⁊ ostendã uob̾ uirum
quẽ q̃ritis. Duxit gͦ eos ĩ samaria Cũq ingressi fuis¬
sent ĩ samariã: dixit heliseus. Dñe aꝑi ccłos istoꝵ ut
uideant Aꝑuitq dñs ocłos eoꝵ ⁊ uiderũt se eẽ ĩ madi¬
o samarie Dixitq rex isrł ad heliseũ cũ uidiss eos.¬
blũqͥd ꝑcutiam eos pat̃ mi At ille ait. Non ꝑcuties
Neq enĩcepisti eos gładio ⁊ arcu tuo: ut ꝑeutias. po¬
ne panẽ ⁊ aqͣm corã eis ut credant ⁊ bibant. ⁊ uadat᷑

Expanded text:
et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum Helisei dixit autem ad eos Heliseus non est haec via nec ista est civitas sequimini me et ostendam vobis virum quem quaeritis duxit ergo eos in Samariam cumque ingressi fuissent in Samaria dixit Heliseus Domine aperi oculos istorum ut videant aperuitque Dominus oculos eorum et viderunt esse se in medio SamariNunquid percutiam eos, Pater mi. Et ille ait: Non percuties. Neque enim coepisti eos gladio, aut arcu tuo, ut percutias: Pone panem et aquam coram eis, ut comedant et bibant, et vadant
Abbreviated transcription (Latin):
sũ reu̾si st̃ ad alid̾ tab̾nacłm inde simiłr auferentes
absconderũt Dixenĩtq adiniucẽ Nõ recte facimꝰ. hec
em̃ dies: boni nũtii ẽ Si tacuerimꝰ ⁊ noluerimꝰ nm¬
tiare usq mane: sceleris arguem᷑ Uenite eamꝰ ⁊ nũ¬
nemꝰ ĩaula regis ẽũq uenissent ad portã ciuitatis:
narrauerũt eis dicentes. Iuimꝰ ad casfra syrie ⁊ nlłm

Expanded text:
ad aliud tabernaculum et inde similiter auferentes absconderunt dixeruntque ad invicem non recte facimus haec enim dies boni nuntii est si tacuerimus et noluerimus nuntiare usque mane sceleris arguemur venite eamus et nuntiemus in aula regis cumque venissent ad portam civitatis narraverunt eis dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
hõĩs dei ⁊ clausit ostiũ ⁊ egressa uocauit uxum suũ. ⁊ ait
Micte mecũ obsecro unũ de puens. ⁊ asinã. ut excurram
usq ad homin̾e d̃i ⁊ reu̾tar Quiait illi. Qͣm ob causam
uadis ad eum: Hodie nõ sũt kalende neq sabbatũ. Q ͤ resp̃õ¬
dit. Uale scrarutq asinam ⁊ p̾cepit puero Mina ⁊ ꝓpera
ne mͥ moram facias ĩ erindo ⁊ hoc age qd̃ p̃cipio tibi. ꝓfec¬
ta est gͥ. ⁊ uenit ad nirũ d̾i ĩ montẽ carmeli. Cũq iu̾dis¬

Expanded text:
ei et clusit ostium et egressa vocavit virum suum et ait mitte mecum obsecro unum de pueris et asinam ut excurram usque ad hominem Dei et revertar qui ait illi quam ob causam vadis ad eum hodie non sunt kalendae neque sabbatum quae respondit vale stravitque asinam et praecepit puero mina et propera ne mihi moram facias in eundo et hoc age quod praecipio tibi profecta est igitur et venit ad virum Dei in montem Carmeli cumq
Abbreviated transcription (Latin):
sĩuonũ manahem ⁊ imiu̾sa q̃ fecit m̃nie ħ scͥpta st̃ ĩ li¬
bro sermonũ dierũ regũ isrł: ⁊ dormiuit manahem cũ
patͥb siuis regnauitq phaceia filiꝰ eiꝰ ꝓ eo. Anno qͥnqͣgesi¬
mo azarie regis iude regnauit phaceia filiꝰ manahem
suꝑ istł ĩsamaria biennio. ⁊ fecit qd erat malũ corãdño

Expanded text:
onum Manahem et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel et dormivit Manahem cum patribus suis regnavitque Phaceia filius eius pro eo anno quinquagesimo Azariae regis Iudae regnavit Phaceia filius Manahem super Israhel in Samaria biennio et fecit quod erat malum coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
t̾b uicib. ⁊ stetisset iratꝰ est contͣ eum uir dei ⁊ ait Si
ꝑcussisset qͥnqͥes aut sexies. siue septies ꝑcussisses syriã
usq ad ꝯsũmat̾one. Niic aũ tͥb uicib ꝑ cuities eam. Mor¬
tuus ẽgͦ heliseus ⁊ sepelierunt eũ larnincłi qͦ de moab
uenerunt ĩ t̾ram in ip̃o anno. Qͥ dmm aũ sepelientes ho

Expanded text:
tribus vicibus et stetisset iratus est contra eum vir Dei et ait si tribus vicibus et stetisset iratus est contra eum vir Dei et ait si percussisses quinquies aut sexies sive septies percussisses Syriam usque ad consummationem nunc autem tribus vicibus percuties eam mortuus est ergo Heliseus et sepelierunt eum latrunculi quoque de Moab venerunt in terra in ipso anno quidam a
Abbreviated transcription (Latin):
sc̾pta st̃ in libro smonũ dierũ regũ isrł. Ee dormiuit
ioas cũ pr̃ib sius. Iheroboam aũ sedit suꝑ soliũ eius
Porro ioais sepultꝰ est ĩ samaria cũ regib urł helisens
aũ egrotabat inf̾mitate qua ⁊ mortitus. escenditq ad
eum ioas rex isrł. ⁊ flebat coram eo: clicebatq. Pat̾ mi pa¬
t̃ ins currus isrł ⁊ auriga eiꝰ &̾ ait illi heliseꝰ. asfer aitũ ⁊
sagittas. Cũq attuliss ad eum arcũ ⁊ sagittas dixit ad
regem isrł. Pone manũ tuã suꝑ arcũ ⁊ cũ posuiss ille
manũ suã: suꝑposuit heliseus manꝰ suas manib reg̾
⁊ ait Aꝑi fenestram orientalem. Cũq aꝑuiss. dixit heli¬
seus. Iace sagittam & iecit. Et ait heliseus. Sagita salu
tis diũ ⁊ sagitta salutis ꝯtͣ syrtam. Pcutiãq syriã in
afech donͦ ꝯsumas eam. & ait Eolle sagitas. Ꝙ cũ tulis.¬
set: nusũ dixit ei. Pcute iaculo t̾ram. & cum ꝑcussisset¬

Expanded text:
in libro sermonum regum Israhel et dormivit Ioas cum patribus suis Hieroboam autem sedit super solium eius porro Ioas sepultus est in Samaria cum regibus Israhel Heliseus autem aegrotabat infirmitate qua et mortuus est descenditque ad eum Ioas rex Israhel et flebat coram eo dicebatque pater mi pater mi currus Israhel et auriga eius et ait illi Heliseus adfer arcum et sagittas cumque adtulisset ad eum arcum et sagittas dixit ad regem Israhel pone manum tuam super arcum et cum posuisset ille manum suam superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait aperi fenestram orientalem cumque aperuisset dixit Heliseus iace sagittam et iecit et ait Htis Domini et sagitta salutis contra Syriam. Percutiesque Syriam in Afech, donec consumas eam'. Et ait: 'Tolle sagittam'. Qui cum tulisset rursum dixit ei: 'Percute iaculo terram. Et cum
Abbreviated transcription (Latin):
cum septingentos uiros educentes gladiũ. ut irrumpe¬
rent ad regem edom: ⁊ no potuerunt Arripieniꝰq filiũ
suũ pͥmogenitũ qui regnaturꝰ erat ꝓ eo. obtulit ho¬
Locaustũ suꝑ murũ. ⁊ fc̃a ẽ indignatio magna ĩ istł

Expanded text:
cum septingentos viros educentes gladium ut inrumpecum septingentos viros educentes gladium ut inrumperet ad regem Edom et non potuerunt arripiensque filium suum primogenitum qui regnaturus erat pro eo obtulit holocaustum super murum et facta est in