comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sermone firmau̾it. oblitaq postea
intellexerit delictum suum: agat pe
b agnam siue capr̾a. orabit ꝙ ꝑro eo
erit offerre pecus: offerat duosturtes
uel duospullos columbaꝵ dño. unui
ꝓpecc̃o. ⁊ alterum inbolocaustum: da¬
bitq eos facenloti. Qui pͥmum offe̾ns
propeccõ. retorquebit caput ens a d
penmulas itaut collohereat: ⁊ ñ penitꝰ
abrũpatur: ⁊ asperget de sanguine
eius parietem altaris. Quicqͥd aũ re¬
liquum fuerit faciet distillare ad
fundam̃tum eiꝰ: qr ꝓpeccõ est. Alt̾um
uͦ adolebit in bolocaustum: ut fieri so¬
let. Nogabit q ꝓ eosacerdos ⁊ ꝓ peccõ
eius. ⁊ dimttetur ei. Qd si ñ quiu̾it
manus eius duos turtures offerre aut̃¬
duos pullos columbe: offeret ꝓ ꝑecrato
simile partem ephi decimam. Nlon mit¬
tet in eam oleum nec thuris aliquid
ĩponet qr ꝓpecc̃o est: tradetq eam sac̾¬
doti. Qui plenum ex eopugiliũ hau¬
riens cremabit sr̃ altare inmonimen¬
tum eius qui obtulit: rogans ꝓillo ⁊

Expanded text:
et sermone firmaverit, oblitaque intellexerit delictum suum, agat poebus agnam sive capram, orabitque pro ea erit offerre pecus offerat duos turtures vel duos pullos columbarum Domino unum pro peccato et alterum in holocaustum dabitque eos sacerdoti qui primum offerens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatur et asperget de sanguine eius parietem altaris quicquid autem reliquum fuerit faciet destillare ad fundamentum eius quia pro peccato est alterum vero adolebit holocaustum ut fieri solet rogabitque pro eo sacerdos et pro peccato eius et dimittetur ei quod si non quiverit manus eius offerre duos turtures vel duos pullos columbae offeret pro peccato similam partem oephi decimam non mittet in eam oleum nec turis aliquid inponet quia pro peccato est tradetque eam sacerdoti qui plenum ex toto pugillum hauriens cremabit super altare in monumentum eius qui obtulit rogans pro illo et
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ dñi lege prohibetur.⁊ postea intel¬
lexerit pecc̃m suum. offeret łostiã dño
hyicum decapris ĩmaculatũ. ponet¬
q manum suam sr̾ caput eius. Cũ¬
est tinget sacerdos digitum in sangͥ¬
basim enis. adipẽ uͦ adolebu supͣ sicut
inuictimis pacificoꝵ fieri solet. Noga¬

Expanded text:
 lege prohibetur, et postea intellexerit peccatum suum, offeret hostiam Domino, hircum de capris immaculatum. Ponetque manum suam super caput ejus, cumest, tinget sacerdos digitum in sangubasim ejus. Adipem vero adolebit supra, sicut in victimis pacificorum fieri solet: roga
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ fidei enus creditum fuerat. uel ui
aliquio extorseri aui calũpniã fece¬
rit. siue rem ꝑditam inuenerit. ⁊ in¬
ficians insi̾ peierau̾it. ⁊ qd̾libet aliud
ex plurib fecerut in quib solent p̾care

Expanded text:
us creditum fuerat, vel vi aliquid extorserit, aut calumniam fecerit, sive rem perditam invenerit, et inficians insuper pejeraverit, et quodlibet aliud ex pluribus fecerit, in quibus peccare
Abbreviated transcription (Latin):
tetig̾it aliquidĩmundũ. siue qd̾ oc¬
cisum ẽ abestia aut ꝑse mortuum
aut quodlib aluo reꝑtile ⁊ oblita
fii̾t imindicie sue: rea e̾. ⁊ deliquit. Et
si tetig̾it qͥcqͣm de ĩmundicia hominis
uixta omnẽ ĩpuritat̾ẽ qira pollui so¬
let̾. oblitaq cognou̾it postea: subiace¬

Expanded text:
tetigerit aliquid immundum, sive quod occisum est a bestia, aut per se mortuum, vel quodlibet aliud reptile, et oblita fuerit immunditiae suae, rea est, et deliquit. Et si tetigerit quidquam de immunditia hominis, juxta omnem iniquitatem qua pollui solet, oblitaque cogno
Abbreviated transcription (Latin):
citoꝯtra malos sententia ⁊ absq ut¬
lo timore filii hominũ ꝓpetͣnt mala.
qui uerentur faciem eius. Non sit bo¬
num impio nec prolongent᷑ dies eiꝰ :
s qͣsi umbra transeant qui ñ timent
faciem dñi. Eit xaliauanitas q̃ fit
munt: q̃si opera eg̾int imꝑioꝵ. & st̾
impii qui ita securi sunto: qͣsi iustoꝵ
factarabeant. S ahoc uanissimum
iudico. Laudaui gͥleticiam qd̾ non
esset homini bonum subsole. nͥ qd̾ co¬
mederet. ⁊ biberedatq gauderet. ⁊ hoc
solum auferret secum de labore suo:
in dieb uite qͦs dedit er d̃s sub sole. &¬
apposui cormeum ut scirem sapt̾am.
⁊ntellig̾em distensionem queu̾sat᷑

Expanded text:
contra malos sententia, absque ullo timore filii hominum perpetrant mala. qui verentur faciem ejus. Non sit bonum impio, nec prolongentur dies ejus, sed quasi umbra transeant qui non timent faciem Dei. Est et alia vanitas, quae fit si opera egerint impiorum et sunt impii qui ita securi sunt quasi iustorum facta habeant sed et hoc vanissimum iudico laudavi igitur laetitiam quod non esset homini bonum sub sole nisi quod comederet et biberet atque gauderet et hoc solum secum auferret de labore suo in diebus vitapposui cor meum, ut scirem sapientiam et intelligerem distensionem quae versatur
Abbreviated transcription (Latin):
sunt manꝰ erus. Qui placet cõ esfugiet¬
illam:. qui aũ pecc̃or est capietur abillas
soce hoc inueni dixit eccͣastes unũ ⁊ al¬
terum ut inuenirẽ rõnem qu̾a adhuc
querit amia mea: ⁊ ñ inueni. uirũ
demille unũ repperi: mulietẽ ex õĩbñ
inueni. Solũm hoc inueni qr fec̾it d̃s
hominẽ rectum : np̃e seinfinitis mis¬
cuerit q̃stionib. Quis talis ut sapien
Et quis cognouit solutõnem t̾bi. Sa¬
pientra hominis lucet inuultu eius.
⁊ potentissimus faciem illiꝰ ꝯmutabͣ.
Ego os regis obseruo: ⁊ p̃cepta uiram̃¬
ti dei. Ne festines reced̾e a facie eius n
ꝑmaneas in opere malo. qr omne qͦd
uoluerit faciet. ⁊ sermo illiꝰ potestate
plemis e̾. nec dicere ei quisqͣm potest
quare ita facis. Qui custodit p̃ceptũ:
ñ exꝑietur qͥcqͣm mali. ĩ empꝰ ⁊ respon¬
sionem cor sapientis intelligit. Omni
negocio tempus e̾ ⁊ oportuntas.⁊ mul¬
ta hominis afflictio: qui ignorat p̃teri¬
ta ⁊ futura nullo scire potest nuncio.

Expanded text:
 effugieteam qui autem peccator est capietur ab illa ecce hoc inveni dicit Ecclesiastes unum et alterum ut invenirem rationem quam adhuc quaerit anima mea et non inveni virum de mille unum repperi mulierem ex omnibus non inveni solummodo hoc inveni quod fecerit Deus hominem rectum et ipse se infinitis miscueret quis cognovit solutionem verbi sapientia hominis lucet in vultu eius et potentissimus faciem illius commutavit ego os regis observo et praecepta iuramenti Dei ne festines recedere a facie eius neque permaneas in opere malo quia omne quod voluerit faciet et sermo illius potestate plenus est nec dicere ei quisquam potest quare ita facis qui custodit praeceptum non experietur quicquam mali tempus et responsionemnegotio tempus est, et opportunitas, et multa hominis afflictio: Quia ignorat praeterita, et ventura nullo scire potest nuntio.
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ⁊ñ p̾cet S ⁊cu̾ctis ĩmonib qͥ dic̃t᷑ ne
acommodes cortuum: neforte audias
seruum tuum maledicentem tͥ. Scit
enim ꝯscientia tua: qri tu crebro ma¬
ledixisti aliis. Cuncta tẽptam in sa¬
pientia. dixi sapiens efficiar: ⁊ ipsa
longnis recessit a me.multomag̾ qͣm
erat. & alta ꝓfunditas qͥs inueniet
eam: Lustraui umu̾sa ⁊ñomeo. ut
seirẽ. ⁊ ꝯsiderarem ⁊ q̃rerem sapi̾am ⁊
rõnem. ⁊ ut cognoscere ĩꝑietatem stł

Expanded text:
non peccet sed et cunctis sermonibus qui dicuntur ne accommodes cor tuum ne forte audias servum tuum maledicentem tibi scit enim tua conscientia quia et tu crebro maledixisti aliis cuncta temptavi in sapientia dixi sapiens efficiar et ipsa longius recessit a me multo magis quam erat et alta profunditas quis inveniet eam lustravi universa animo meo ut scirem et considerarem et quaererem sapientiam et rationem et ut cognoscerem impietatem
Abbreviated transcription (Latin):
gante. Ne uelox sis adirascendũ: qͥa
tra in simistulti requiescit. Ne dicas
Quidputas cause e̾. qd̾ pͥora tẽpora
meliora fuere qͣm nunc sunt: Stulta¬
ẽ enim huiꝰcemodi int̾rogatõ. Utilior
est sapi̾a cum dunciis:⁊ mag̾ ꝓdest
uidentib solem. Sicut enim ꝓtegit
sapĩa: sic protegit pecuma.Ixc autẽ
plus ht̾eruditõ ⁊ sapi̾a: qd̾ uita tribu¬
unt possessori suo. Considera oꝑa dei:¬
qd̾ nemopossit corrig̾e quem ule despe¬
xerit. In die bona fruere bonis: ⁊ nralã
diem p̃caue. Sicui enim banc sic ullã
fecit deus: ut ñ inueniat homo rtͣ eum
iustas querimonias. hec qͦ urdi in di¬
ebuanitatis mee. Iustus perit in iusti¬
cia sua: ⁊ ̃pius multouint tẽpore in¬
sua malicia. Noli ẽẽ iustus multum.
n plus sapras ꝙͣ nect̾ẽ ẽ ne obstupesca̾.¬

Expanded text:
: quia ira in sinu stulti requiescit. Ne dicas: Quid putas causae est, quod priora tempora meliora fuere quam nunc sunt? stulta est hujuscemodi interrogatio. Utilior est sapientia cum divitiis, et magis prodest videntibus solem. Sicut enim proteget sapamplius habet eruditio et sapientia, quod vitam tribuunt possessori suo. Majorie quem ille despexerit in die bona fruere bonis et malam diem praecave sicut enim hanc sic et illam fecit Deus ut non inveniat homo contra eum iustas querimonias haec quoque vidi in diebus vanitatis meae iustus perit in iustitia sua et impius multo vivit tempore in malitia sua noli esse iustus multum neque plus sapias
Abbreviated transcription (Latin):
quas sustinetis in exẽplum iusti
iudiciider:ut dignihabeamini
inregno dei ꝓ quorpatimini. si
tñ iustum estapud deum retribu¬
ere tribułonem his qui uos t̾bu¬
lant. ⁊ uobis qui tribłamini reqͥ¬
em nobiscum in reuełone dñi ih̾u
de celocum angłis uirtutis eius.
inflamina ignis dantis uindi¬
ctam his quin nouerunt deum
⁊quisi obediunt euangłio dñi

Expanded text:
inetis in exemplum iusti iudicii dei, ut digni habeamini regno dei, pro quo et patimini, si tamen iustum est apud deum retribuere tribulationem his qui uos tribulant, et uobis qui tribulamini requiem nobiscum in reuelatione domini Iesu de caelo cum angelis uirtutis eius et flamma ignis dantis uindictam his qui non nouerunt deum et qui non oboediunt euangelio domi
Abbreviated transcription (Latin):
ñ insepulchro regum. Infidiati uͦ st̃
ei ⁊ abad filiꝰ semathamonitidis.: ⁊ iosa¬
bathfilius sẽmarith moabitidis. Por¬
rofilii eiꝰ ac sũma pecume que aduna¬
ta fuerat subeo. ⁊ instauratõ domus
dei. scripta sunt diligentiꝰ m libro regum
Regnauit aũ amasias filius eiꝰ pro eo.
erat amasias cũ regnare ceꝑisset:⁊

Expanded text:
non in sepulchris regum insidiati vero sunt ei Zabath filius Semath Ammanitidis et Iozabath filius Semarith Moabitidis porro filii eius ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo et instauratio domus Dei scripta sunt diligentius in libro regum regnavitque Amasias filius eius pro eo erat Am
Abbreviated transcription (Latin):
da: ingressi sunt pͥncipes uida ⁊ adora¬
u̾unt regem. Qui delinitꝰ obseqͥis eoꝵ
aquieuit eis: ⁊ dereliquert̃ tẽplũ dñi
tei pr̃m suoꝵ. sermerunt q lucis et
scuptilib. Et facta ẽ ira ꝯtra iut̾a et

Expanded text:
da ingressi sunt principes Iuda et adoraverunt regem qui delinitus obsequiis eorum adquievit eis et dereliquerunt templum Domini Dei patrum suorum servieruntque lucis et sculptilibus et facta est ira contra Iudam et
Abbreviated transcription (Latin):
oiata assũpsi centu¬
riõnes a cariam uidelicet fsliũ ieirsi
xhismael filium iohanisa. am̃ariã qͦ
filium obed. ⁊ maasram filium adaie
⁊ elisaphat filium ⁊ echri: ⁊ miit fedus
cum eis. Qui circueuntes uitã ⁊grega¬
uerunt᷑ leuitas tecunctis urdib u

Expanded text:
oiada, assumpsit centuriones, Azariam videlicet filium Jeroham, et Ismael filium Johanan, Azariam quoque filium Obed, et Maasiam filium Adaiae, et Elisaphat filium Zechri: et iniit cum eis foedus. Qui circumeuntes Judam, congregaverunt Levitas de
Abbreviated transcription (Latin):
auris ⁊̃ domus regie. non ⁊ filios õb¬
sidum: reduxit in samariam. Uixit
aũ amasias filius ioas rex iuda post¬
qͣm mortuus e̾ ioas filiꝰ ioachar rex is
rael: xuannis. Reliqua uͦ sermonum
amasie pͥorũ ⁊ nouissimoꝵ. scripta si̾ in
uoro regum iuda ⁊ isrł. Qui postqͣm re¬
cessit a dño: tetenderunt ei insidias in
int̾fecerunt eum ĩbi: reportantesq sr̃
eqͦs sepelierunt eum cum pr̾ib suis in
ciuitate dauro.¬

Expanded text:
auris etiam domus regiae necnon et filios obauris etiam domus regiae necnon et filios obsidum reduxit Samariam vixit autem Amasias filius Ioas rex Iuda postquam mortuus est Ioas filius Ioachaz rex Ismonum Amasiae priorum et novissimorum scripta sunt in libro regum Juda et Israel. Qui postquam recessit a Domino tetenderunt ei insidias in interfecerunt eum ibi, reportantesque super equos, sepelierunt eum cum patribus suis in civitate Dav
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dereliquistis dñm ut d̾elinqueret
uos. Qui ggregati adu̾sus eũ mise¬
runt. lapides iuxta regis ĩꝑium: in
illius secum: s int̾fecit filium eius.
Qui cum moreret᷑: ait̾. Uideat̃ dñs
⁊ requirat. Cũq euolutus eẽt annꝰ.
ascendit ꝯtra eum exertitus syrie. ue¬
intq in iudam ⁊ ierłm: ⁊ inter fecii
cunctos ꝑrincipes ppłi. atq unuier¬
eampredam miserunt regi damas¬
cum. & certe cum ꝑmodicus ueniss
num̾us syroꝵ tradioit dñs in ma¬
nib eoꝵ infinita multitudine: eo

Expanded text:
 dereliquistis Dominum ut derelinqueret vos qui congregati adversus eum miserunt lapides iuxta regis imperium in aillius secum sed interfecit filium eius qui cum moreretur ait videat Dominus et requirat cumque evolutus esset annus ascendit nitque in Iudam et Ierusalem et interfecit cunctos principes populi, atque universam predam miserunt regi Damascum. Et certe, cum permodicus venisset numerus Syrorum, tradidit Dominus in manibus eorum infinitam multitudinem, eó
Abbreviated transcription (Latin):
uiros ac pͥncipes ppłi ⁊ omne uulgus
t̾re ⁊ fecerunt descend̾e regem de domo
dm̃. ⁊ introire ꝑ medium porte suꝑioriᷤ
in domĩ regis: ⁊ collocau̾unt eum in
solio regali. Letatusq e̾ omns ppłs ter¬
re: ⁊ ur̃bs quieuit. Porro atbalia int̾¬
fecta e̾ gladio.iI¬
eꝑtem annoꝵ erat ioas cum reg

Expanded text:
viros ac principes populi et omne vulgus viros ac principes populi et omne vulgus terrae et fecerunt descendere regem de domo Domini et introire per medium portae superioris in domum regis et conlocaverunt eum in solio regali laetatusque est omnis populus terrae et urbs quievit porro Otholia interfecta est gladio septe
Abbreviated transcription (Latin):
q sacerdotes ⁊ leuitas: ⁊ dixit eis. Eg̾¬
dimim ad ciuitates iuda ⁊ colligite
de unu̾soifrael pecuntam ad sarta
tecta templi dei uri ꝑ singłos annos:
festinatoq hoc facite. Porro leuite ege¬
re negligentius. Uocaiitq rex ioradã
pͥncipem:. ⁊ dixit ei. Quare ñ fuit tͥ cure
ut cogeres leuitas inferre de uida ⁊ de ie¬
rłm pecuntam que ꝯstituta e̾ a moyse
seruo dm̃. ut inferret eam omnis mul¬
titudo ifrael in tab̾naculũ testĩonii.
athalia em̃ ĩpiissima ⁊ filiienis destru¬
xerant domum dei: ⁊ de uniu̾sis que
scĩficata fuerant templo dñi ornaue¬
rant fanũ baalim. precepit gͦrex ⁊ fece¬
runt archam: posuerunt q eam iuxta
portam dñi forinsecus. & p̃dicatum ẽ
in uida ⁊ ierłm: ut deferrent singuli

Expanded text:
 sacerdotes et Levitas, et dixit eis: Egredimini ad civitates Juda, et colligite de universo Israel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri per singulos annos, festinatoque hoc facite. Porro Levitae egerunt negligentius. Vocavitque rex Joiadam principem, et dixit ei: Quare non tibi curut cogeres Levitas inferre de Juda et de Jerusalem pecuniam, quae constituta est a Mose servo Domini, ut inferret eam omnis multitudo Israel in tabernaculum testimonii? Athalia enim impiissima, et filii ejus, destruxerant domum Dei, et de universis, quae sanctificata fuerant templo Domini, ornaverant fanum Baalim. Praecepit ergo rex, et fecerunt arcam: posueruntque eam juxta portam domus Domini forinsecus, Et praedicatum est in Juda et Jerusalem, ut deferrent singuli
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsueuerant. Sedit q ioiada sacerdos
centurionib lanceas. clipeosq ⁊ peltaᷤ
regis dauid: quas ꝯsecrauerat in do¬
nentrum pugiones a parte templi
dextra usq ad partẽ tẽpli sinstram
coram altari ⁊ templo: ꝑ circuitũ reg̃.
Eduxerunt q filium reg̃is ⁊ ĩposuerõ
ei diadema: dederunt q in mrami enĩ
tenendam legem: ⁊ ꝯstituert eũ regem.
unxitq eum ioiada pontifex ⁊ filii eiꝰ
rex. Qͦd cum audisset atbalia uocem
scilicet currentium atq lautantiũ
regem: ingressa e̾ ad ppłm in tẽplum
dñi. Cum q uidiss regem stantẽ suꝑ
gradum in intͦitu. ⁊ pͥnçipes tͣmas q

Expanded text:
consueverant deditque Ioiadae sacerdos consueverant deditque Ioiadae sacerdos centurionibus lanceas clypeosque et peltas regis David quas consecraverat in donentium pugiones a parte templi dextra usque ad partem templi sinistram coram altari et templo per circuitum regis et eduxerunt filium regis et inposuerunt ei diadema dederuntque in manu eius tenendam legem et constituerunt eum regem unxit quoque illum Ioiadae pontifex et filii eius rex quod cum audisset Otholia vocem scilicet currentium atque laudantium regem ingressa est ad populum in templum Domini cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu et principes turmasque
Abbreviated transcription (Latin):
mierłm. Iniit gͥ omnis multitudo pa¬
ctum in domo dm̃i: cum rege. Dixit q
ad eos ioiata. Ecce filius regis regnabit.
sicut locutus e̾ dñs sr̃ filios dd̾. Iste ẽ gͦ
pars ad domũ regis: ⁊ terria ad portam
que appellat᷑ fundam̃ti. Om̃e iͦ reliqͥm
uulgus sit in atriis domꝰ dm̃: nec qͥsqͣm
alius ingrediat᷑ in domũ dñi nͥsac̾do¬
tes ⁊ qui ministrant deleuitis. Ipsi
im̃mͦ ingraliant᷑ qui sc̃ificati sunt:
⁊ omne reliquum uulgꝰ obseruet cu¬
stodias dñi. Leuite aut̾e circũdent re¬
gem hu̾tes singuli arma sua. Et si
quis aliꝰ ingressus fuerit tẽplum: in¬
terficiat᷑. Sint q cum rege: ⁊ intͣnte ⁊
egrediente. fecerunt gͥ leuite ⁊ uniu̾s
iuda: uxta omnia que p̃ceꝑat ioiada
pontifex. si assispserunt singłi uiros
qui subse erant ⁊ uenierant ꝑ ordinem
sabbati cum his qui iam ĩpleuerant
sabd̃m. ⁊ egressuri erant. Siqͥdem ioia¬
dapontifex ñ dimiserat abire turmas:
que sibi ꝑ singłas ebdomadas succed̾e

Expanded text:
em iniit igitur omnis multitudo pactum in domo Domini cum rege dixitque ad eos Ioiadae ecce filius regis regnabit sicut locutus est Dominus super filios David iste est ergo pars ad domum regis et tertia in porta quae appellatur Fundamenti omne vero reliquum vulgus sit in atriis domus Domini nec quisquam alius ingrediatur domum Domini nisi sacerdotes et qui ministrant de Levitis ipsi tantummodo ingrediantur quia sanctificati sunt et omne reliquum vulgus observet custodias Domini Levitae autem circumdent regem habentes singuli arma sua et si quis alius ingressus fuerit templum interficiatur sintque cum rege et intrante et egrediente fecerunt igitur Levitae et universus Iuda iuxta omnia quae praeceperat Ioiadae pontifex et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant et veniebant per ordinem sabbati cum his qui iam impleverant sabbatum et egressuri erant siquidem Ioiadae pontifex non dimiserat abire turmas quae sibi per singulas ebdomadas succedere
Abbreviated transcription (Latin):
gressi ꝯtulerunt in aicham dñi atq mi¬
serunt: ita ut impleret᷑. Cumq tẽpus
esset ut deferrent aitham coram rege
multam. ingrediebatur scriba regis.
⁊ qu̾e primꝰ facerdos ꝯstituerat. effunde¬
bant q pecuntam que erat in archa.
porioardam reportabant ad locum
suum. Sicq faciebant ꝑ singłos dies.
Et ꝯgregata e̾ infinita pecunia: qũa
deterunt rexuorata his qui preerant

Expanded text:
gressi contulerunt in arcam Domini, atque miserunt ita ut impleretur. Cumque tempus esset ut deferrent arcam coram rege pecuniam, ingrediebatur scriba regis, et quem primus sacerdos constituerat: effundebantque pecuniam quae erat in arca: porro arcam reportabant ad locum suum, sicque faciebant per singulos dies, et congregata est infinita pecunia. Quam dederunt rex et Joiada his qui prae
Abbreviated transcription (Latin):
ea cesores laꝑidum ⁊ artifices oꝑerum
singłoꝵ ut instaurarent domũ dñi:
fabros qͦ ferri ⁊ eris in qͦdcad̾e ceperat
fulcuetur. Eg̾untq hii qui operaban¬
tur industrie ⁊ obducebatur parietũ
cicatrix ꝑmanus eoꝵ: ac suscitauert̃
domum dm̃ in statum pͥsturum ⁊ fir¬
miter eam stare fecerunt. Cũq ꝯples¬
sent omnia opera detuler t̃ corã rege
rioiada reliquam partẽ pecunie: de qua
fc̃a sunt uasa templi inminist̾ium et
bolocausta. fiale quoq ⁊ ceterauasa
aurea ⁊ argentea. st offerebant᷑ hol o¬
causta in domo dm̃ iugit̃: cunctis die

Expanded text:
lapidum et artifices operum singulorum ut instaurarent domum Domini fabros quoque ferri et aeris ut quod cadere coeperat fulciretur egeruntque hii qui operabantur industrie et obducebatur parietum cicatrix per manus eorum ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum et firme eam stare fecerunt cumque conplessent omnia opera detulerunt coram rege et Ioiadae reliquam partem pecuniae de qua facta sunt vasa templi in ministerium et ad holocausta fialae quoque et cetera vasa aurea et argentea et offerebantur holocausta in domo Domini iugiter cunctis die
Abbreviated transcription (Latin):
principio erat u̾bum ⁊ u̾bum erat a¬
pud deum. ⁊ deus erat uerbum: a o¬
aot oc. grece multa significat. Naurt
uerbum est ⁊ ratõ ⁊ supputatõ ⁊ oau¬
sa uiuscinusq rei per que st̃ singła
que subsistunt.que uniu̾sa recte in

Expanded text:
principio erat uerbum, et uerbum erat aprincipio erat uerbum, et uerbum erat apud deum, et deus erat uerbum? λόγος Graece multa significat — nam et uerbum est et ratio et supputatio et causa uniuscuiusque rei — , per quae sunt singula, quae subsistunt; quae uniuersa recte
Abbreviated transcription (Latin):
hor ĩ intulit. In lege dñi uoluntas eiꝰ:
⁊ in lege eus meditabr᷑ die acnocte. Ba¬
niel in fine sacratissime uisionis iu¬
stos ait fulgere quasi stellas. ⁊ intelli¬
gentes .i. doctos quasi firmam̃itũ. ui¬
des qͣntum inter se distent iusta rusti¬
citas ⁊ docta iusticta. Aliistellis alii ce
loꝯparantur. Quaqͣm nixta hebraicã
u̾itatem. utrũq de eruditis possit in¬
telligi. Ita enim apud eos legimus.
splendor firmam̃ti & qui adiustictã
erudiunt multos: quasi stelle in ꝑ¬
petuas et̾nitates. Cur dr᷑ pauiꝰ apłs
uas electionis. Nempe qr uas legis⁊
risei stupent in doctrina dñi ⁊ miran¬
tur in petro ⁊ iołx quomͦ legẽ scrant:
cum litteras ñ didic̾int. Quiequid em̃
pleuerat. ⁊ in templo sedens de q̃stioni¬
b legis interrogans magis docet dum
prutenter interrogat. nͥ forte rusticũ
petrum. rusticum dicimus ioħem. qͦꝵ¬
ñ tnsciencia. Ioħ̃s rusticus. ꝑiscator
indoctus. & unde illa uox obsecro. in

Expanded text:
hoc intulit: In lege Domini voluntas ejus: et in lege ejus meditabitur die ac nocte . Daniel in fine sacratissimae Visionis justos, ait, fulgere sicut stellas; et intelligentes, hoc est doctos, quasi firmamentum. Vides quantum inter se distent, justa rusticitas, et docta justitia? Alii stellis, alii coelo comparantur. Quanquam juxta Hebraicam Veritatem, utrumque de eruditis possit intelligi: ita enim apud eos legimus: « qui ad iustitiam erudiunt multos, quasi stellae in perpetuas aeternitates. cur Paulus apostolus uas electionis? nempe quia uas legisrisei stupent in doctrina Domini et mirantur in Petro et Iohanne, quomodo legem sciant, cum litteras non didicerint. Quicquid enim apleverat, et in templo sedens, de questionibus legis interrogans, magis docet, dum prudenter interrogat. Nisi forte rusticum Petrum, rusticum dicimus et non tamen scientia. Iohannes rusticus, piscator, indoctus? et unde illa, obsecro: in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suauissimas litt̾as.
que a principio amiciciaꝵ fidem
probate iamfider ⁊ uet̾is amicicie¬
noua preferebant. Uera enim illa
necessituto est ⁊ xp̃i glutino copu¬
lata quam ñ utilitas rei familia¬

Expanded text:
uissimas litteras, quae in principio amicitiarum fidem probatae iam et ueteris amicitiae praeferebant. uera enim illa necessitudo est, Christi glutino copulata, quam non utilitas rei familia
Abbreviated transcription (Latin):
nescioquidlatentis energie uniue no¬
cis actus ⁊ in aures discipuli de acĩo¬
ris uoce tͣnsfusa fortius sonãt. Unde
⁊ Eschinus cum rodi exularet:ileg̾et᷑
illa demosthens oratio qu̾a adu̾sus¬
eum habuerat mirantib cunctis
atq laudantib susꝑirans ait. Qd
su p̃ãm audissetis bestiam sua uerba
su aliquid in me tale quod uel.¬

Expanded text:
nescio quid latentis energiae viva vox; et in aures discipuli de auctoris ore transfusa fortius sonat. Unde et Eschynes, cum Rhodi exularet; et legeretur illa Demosthenis Oratio, quam adeum habuerat, mirantibus cunctis atque laudantibus suspirans ait: \'quid, si ipsam audissetis bestiam sua uerba quod sit aliquid in me tale, quod uel
Abbreviated transcription (Latin):
exlibris nouerant coram qͦ inde¬
rent. Sic pithagoras m̃phiticos ua¬
tes. Sic plato egyptũ. ⁊ architenta¬
rentinum eãdemq horam ithalie
que ꝯtam magna grecia uocabat᷑
laboriosissime peragrauit. Ut qui
athenis magr̾erat ⁊ potens. cuius¬
q doctrinam achadenie gymna¬
sia personabant fieret peregrinus
atq discipulus. malens aliena
uerecunde discere: qͣm sua impu¬
denter ing̾ere. Deniq cum litt̾as
quasi toto fugientes orbe ꝑsequit᷑.
captus a pẏratis ⁊ uenundatus.
tyranno crudelissimo parunt. cap¬
tiuus. uinctus. ⁊ seruus. ⁊ tñ qr
philosophus:maior em̃te se fuit.
Adtẏtum limum lacteo elaq̃ntie
fonte manantẽ deultimis hispa
umꝰ hominis fama ꝑduxit. hũit illa
etas inauditũ omnib scłis celebran¬
dumq mirałm. ut urbem tantam¬
Apollomꝰ siueille magus ut uulgus
loquitur. siue philosophus ut ꝑitha¬
goricitradunt intrauit persas. ꝑtͣnsui
caucasum albanos. scitas. massage¬
tas. opulentissim a indie regna pene¬

Expanded text:
ris noverant, coram quoque viderent. Sic Pythagoras Memphiticos vates; sic Plato Aegyptum et Architam Tarentinum, eamque oram Italiae, quae quondam magna Graecia dicebatur, laboriosissime peragravit; ut qui Athenis magister erat et potens, cujusque doctrinam Academiae gymnasia personabant, fieret peregrinus atque discipulus, MALENS ALIENA verecunde 271 discere, quam sua impudenter ingerere. denique dum litteras quasi toto fugientes orbe per-\' sequitur, captus a piratis et uenundatus etiam tyranno crndelissimo paruit; captiuus, uinctus et seruus, tamen, quia philosophus, maior emente se fuit. ad Titum Liuium lacteo eloquentiae fonunius hominis fama perduxit. Habuit illa aetas inauditum omnibus saeculis celebrandumque miraApollonius — siue ille magus, ut uulgus loquitur, siue philosophus, ut Pythagorici tradunt - intrauit Persas, transiuit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna pene
Abbreviated transcription (Latin):
nas. ut hiairham in thronosedentem
aureo ⁊ de tãtali fonte potantẽ int̾ pau¬
cos discipulos de natura. de morib. die¬
rumq ac syderum cursu audiret docñ¬
tem. Inde per elamitas. babilomos cal¬
deos. medos. assirios. parthos. siros. fe¬
nices. arabas. palestinos reu̾rfus ale¬
gymnosophistas ⁊ famosissima solis
mensam uideret in sabulo. Inuenit
illeuir ubiq quod disceret. ⁊ sẽper. ꝓfi¬
ciens semꝑ se melior fieret. Sriꝑsit sr̃
hoc plenissime octouoluminib philo

Expanded text:
tem aureo et de Tantali fonte potantem inter paucos discipulos de natura, de moribus ac de siderum cursu audiret docentem; inde per Elamitas, Babylonios, Chaldaeos, Medos, Assyrios, Parthos, Syros, Phoenices, Arabas Palaestinam reuersus Alegymnosophistas et famosissimam Solis mensam uideret in sabulo. inuenit ille uir ubique, quod disceret, ut semper proficiens semper se melior fieret. scripsit super hoc plenissime octo uoluminibus Philo
Abbreviated transcription (Latin):
elipbalech. ⁊ noge.⁊ napheg. ⁊ raphie. ⁊¬
nͦnon ⁊ elisama ⁊ eliade. ⁊ eliphalech.
nouem. Omnes hii filii dauid. absq
filiisocubinaꝵ: habuerunt sororẽ tha

Expanded text:
Eliphalet et Noge et Napheg et Iaphie necnon Elisama et Heliade et Eliphalet novem omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Tha
Abbreviated transcription (Latin):
te synar:. dicens. Ioquere filiis isrł.
⁊ dices ad eos. Qñ ingressi fui̾tis t̾ram
quam ego dabonob̾: sabbatizet sabba¬
tum domino. Sex annus seres agrum
tuum ⁊ sex annis putabis uineã tu¬
am: colligesq fructus eius. Septimo
aũ annosabbatum erit terre requie¬
tõnis dñi. agrum ñ seres: ⁊ uineam
ñputabis. Que sponte ginit humꝰ
ñ metes. ⁊ uuas primiciaꝵ tuaꝵ ñ
colliges quasi uindemiam. anmis .i.
requietionis terre e̾: s erunt uob̃in ci¬
bum. tibr⁊ seruotuo. ⁊ ancille tue. ⁊¬
m̃cennariotuo. ⁊ aduene qui peregri¬
natur apud te. Iumentis. ⁊ pecorib tu¬
is: omnia que nascunt᷑ prebebunt ci¬
bum. stumerabis qͦ tͥ sept̾e ebdomadaᷤ
annoꝵ. ide̾ septem septies que simul

Expanded text:
Sinai dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis quae sponte gignit humus non metes et uvas primitiarum tuarum non colliges quasi vindemiam annus enim requietionis terrae est sed erunt vobis in cibum tibi et servo tuo ancillae et mercennario tuo et advenae qui peregrinantur apud te iumentis tuis et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibum numerabis quoque tibi septem ebdomades annorum id est septem septies quae simul
Abbreviated transcription (Latin):
inueint manus enisut reddat p̃ciũ:
habebit ep̃tor quodemerat usq adan
num iubeleum. In ip̃o enim: omnis
sorem pristinum. Qui uendid̾it domũ
intra muros urbis habebit licentram
redimendi: donec unus annus ĩpleat᷑¬

Expanded text:
invenerit manus eius ut reddat pretium invenerit manus eius ut reddat pretium habebit enum jubilaeum. In ipso enim omnis vsorem pristinum. Qui vendiderit domum intra urbis muros, habebit licentiam redimendi, donec unus impleat
Abbreviated transcription (Latin):
tis interra absq ullo pauore. ⁊ gn̾rat
uob̾humus fructus suos quib uesca¬
mini usq ad saturitatẽ: nulliꝰ impe¬
tum formidantes. Qd̃ si dixeritis quid
comedemꝰ anno septimo si ñ seu̾mus
n colleg̃imus fruges nr̃as: dabo bñdi¬
et fructus trium annoꝵ. Seretis q an¬
no octauo: ⁊ comedetis fruges ueteres
usq ad nonum annum. Sonec noua
nascantur: edetis uetera. Terra qͦ non
uendetur inꝑpetuum qr mea est: et
uos aduene ⁊ colom meiestis. Unde
cuncta regiopossessionis u̾re: sub re¬
dẽptionis ꝯditione uendetur. Si atten¬
uatus fr̃ tuus uendiderit possesfum¬
culam siram ⁊ uoluerit ꝓꝑinquus eiꝰ
potest redimere qd̾ ille uendiderat. Sin
autẽ ñ habuerit proximum. ⁊ ip̃e p̃ci¬
um ad redim̃dum potuerit inuenire:
ꝯputabunt᷑ fructus ex eo tẽpore qͦuendi¬
dit. ⁊ qd̾ reliquum est reddet ep̃tori: sic¬
q recipiet possessionem firam. Ꝙd siñ

Expanded text:
tis in terra absque ullo pavore, et gignat tis in terra absque ullo pavore, et gignat vobis humus fructus suos quibus vescamini usque ad saturitatem nullius impetum formidantes quod si dixeritis quid comedemus anno septimo si non seruerimus neque collegerimus fruges nostras dabo benediet fructus trium annorum seretisque anno octavo et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum donec nova nascantur edetis vetera terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei estis unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendetur si adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius potest redimere quod ille vendiderat sin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire conputabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit et quod reliquum est reddet emptori sicque recipiet possessionem suam quod si non
Abbreviated transcription (Latin):
Sc̃ificabisq annum qͥnquagesimũ
⁊ uocabis remissionem cunctis bĩtato¬
rsb terre tue. Ipse e̾ enim iubeleus. Re¬
u̾tetur homo ad possessionem suam.
⁊ unusquisq rediet ad familiã pͥsti¬
nam: qr iubeleus e̾ ⁊ qͥnquagesimus
annus. Non seretis neq metetis spon¬
tem agronascentia. ⁊ pͥmiciasuinde¬
nuie ñ colligetis obsc̾ificatõnem iube¬
lei: s statim ablata comedetis. Anno
tubelei: redeant omnes ad possefsionẽ
suas. Qnuendes quippram ciu tu¬
ouel emes ab eo ne ꝯtristes fr̃em tui
s iuxta num̃um annoꝵ iubelei e¬
mes ab eo. ⁊ iuxta supputatõnẽ fru¬
gum uendet tibi. Quanto płes anni
remanserint post uibeleum: tanto
crescet ⁊ precium. Et qͣnto minꝰ tẽporiꝰ
numerau̾is: tanto minurs ⁊ emptio
ꝯstabit. T̃empus enim frugũ uendet
tͥ. Nolite affug̾e ꝯtribules ur̃os. s time¬
at unusquisq deun suum. qr ego dñs
deusu̾r. facite precepta mea ⁊ iudicia
custodite. ⁊ implete ea: ut hĩtare possi¬

Expanded text:
nquagesimum et vocabis remissionem cunctis habitatoribus terrae tuae ipse est enim iobeleus revertetur homo ad possessionem suam et unusquisque rediet ad familiam pristinam quia iobeleus est et quinquagesimus annus non seretis neque metetis sponte in agro nascentia et primitias vindemiae non colligetis ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedetis anno iobelei redient omnes ad possessiones suas quando vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta numerum annorum iobelei emes ab eo et iuxta supputationem frugum vendet tibi quanto plus anni remanserint post iobeleum tanto crescet et pretium et quanto minus temporis numeraveris tanto minoris et emptio constabit tempus enim frugum vendet tibi nolite adfligere contribules vestros sed timeat unusquisque Deum suum quia ego Dominus Deusmea custodite, et implete ea, ut habitare possi
Abbreviated transcription (Latin):
tentram: s metuito deum tuum. Ser¬
uus ⁊ ancilla sint uob̾ de nationib qͦ
in circuitu it̾ro sunt. ⁊ de aduenis qͥ
peregͥnant᷑ apuduos: uel qui ex his
nati fui̾nt in terra ur̃a. hos habebitiꝰ
famulos. ⁊ hereditario iure tͣnsmit¬
tetis ad posteros: ac possidebitis in et̾¬
nim. fratres aũ u̾ros filios istael ñ
opprimatis ꝑ potentiam. Si inualue¬
rit apuduos manus aduene ⁊ peregͥ¬
ni. ⁊ attenratus frat̾ tuus uendid̾it
se ei aut cuiqͣm de stirpe eius: postuen¬
ditionem potest redum. Qui uolui̾t
ex fratrib sis redimet eum: ⁊ patru¬
us ⁊ patruelis. ⁊ ꝯsanguieus ⁊ affi¬
nis. Sinaũ np̃e potuerit. redimet se.
supputatis dumtaxat annis a tẽpo¬
re uenditõnis sue usq in annum
iubleum: ⁊ pecuma qua uenditus
fuerat uixta annoꝵ num̾um ⁊ ratõ¬
ne mercennarii supputata.Si plures
fui̾nt anni qui remanent usq ad ui¬
beleum: scdm hos reddet ⁊ precium. Si

Expanded text:
tentiam sed metuito Deum tuum sertentiam sed metuito Deum tuum servus et ancilla sint vobis de nationibus quae in circuitu vestro sunt et de advenis qui peregrinantur apud vos vel qui ex his nati fuerint in terra vestra hos habebitis famulos et hereditario iure transmittetis ad posteros ac possidebitis in aeternum fratres autem vestros filios Israhel ne opprimatis per potentiam si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputata si plures fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretium si
Abbreviated transcription (Latin):
lestus fui tͥ: Respondemͥ. Quia edu¬
xi te de terra egypti ⁊ de domo serui¬
tutis liberauite.⁊ misi an̾ faciem
responderit ei balaam filius behor de

Expanded text:
 responde mihi. Quia eduxi te de terra Aegypti, et de domo servitutis liberavi te, et misi ante faciem responderit ei Balaam propheta filius Beor de
Abbreviated transcription (Latin):
cum uen̾it in t̾ram nr̃am: ⁊ qñ cal¬
cau̾it in domib nrĩs. Et suscitabimꝰ
siꝰ um septẽ ꝑastores ⁊ ccto primates
homines. ⁊ pascent t̾ram assur in gła¬
dio. ⁊ t̾ram nerothin lanceis eiꝰ. & libe¬
rabit ab assur cumuen̾it in terram
nr̃am: ⁊ cum calcau̾t infinib nrĩs
Et erunt reliquieia cobin medio ppło¬
rum multoꝵ qͣsi ros a dño. ⁊ qͣsi stille
sr̃ iecd̃am que ñ expectat uirum ⁊ ñ¬

Expanded text:
erit in terram nostram et quando calcaverit in domibus nostris et suscitabimus super eum septem pastores et octo primates homines et pascent terram Assur in gladio et terram Nemrod in lanceis eius et liberabit ab Assur cum venerit in terram nostram et cum calcaverit in finibus nostris et erunt reliquiae Iacob in medio populorum multorum quasi ros a Domino et quasi stillae super herbam quae non expectat
Abbreviated transcription (Latin):
cantem in reliquias: ⁊ eam que labo¬
rauerat in gent̾ẽ robustam. & regna¬
bit dñs sr̾eos in monte syon: ex hoc nc̃
⁊usq in et̾num. Et tu turris gregis
nebulosa filie syon usq ad teueniet
⁊ueniet potestas pͥma regnum filie
ierłm. stunc qͣre merore ꝯtraberis: Nũ¬
quidrex ñ est tibi aut ꝯsiliariꝰ tuus
periit qr ꝯprehendit te dolor sicut par¬
turientem. Dole ⁊ satage filia syon
quasi parturiens. q nunc egredieri
de ciuitate ⁊ Habitabis in regione: ⁊
uemes usq adbabilonem. Ibilibera¬
beris: ibi redimet te dñs de manuini¬
micoꝵ tuoꝵ. Et nunc ꝯgregate st̾ fr̃
te gentes multe:que dicunt. Laꝑide¬
tur: ⁊ aspiciat in syon oculus nest̾
Ipsi aũ non cognouert᷑ cogitatõnes
dñi ⁊ n̾ intellexerunt ꝯsilum eius.
qr ogregauit eos qͣsi fenum aree. Sͦ¬
ge ⁊ tritura filra syon:. qr cornutu¬
um ponam ferreum ⁊ ungłas tu¬
asponam ereas. Et ommues ppłos
multos. ⁊ int̾ficies dño rapinas eoꝵ

Expanded text:
quae laboraverat in gentem robustam et regnabit Dominus super eos in monte Sion ex hoc nunc et usque in aeternum et tu turris Gregis nebulosa filiae Sion usque ad te veniet et veniet potestas prima regnum filiae Hierusalem nunc quare maerore contraheris numquid rex non est tibi aut consiliarius tuus periit quia conprehendit te dolor sicut parturientem dole et satage filia Sion quasi parturiens quia nunc egredieris de civitate et habitabis in regione et venies usque ad Babylonem ibi liberaberis ibi redimet te Dominus de manu inimicorum tuorum et nunc congregatae sunt super te gentes multae quae dicunt lapidetur et aspiciat in Sion oculus noster ipsi autem non cognoverunt cogitationeDomini, et non intellexerunt consilium ejus: quia congregavit eos quasi fenum areae. Surge et tritura, filia Sion: quia cornu tuum ponam ferreum, et ungulas tuas ponam aereas. Et comminues populos multos, et interficiam Domino rapinas eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sus gentẽ gładium: ⁊ ñ discent ul¬
tra belligerare. & sedebit uir subtus
uineam siram ⁊ subtus ficlĩ suam.
⁊ñerit qui deterreat: qr os dm̃i exerci¬
tuum locutum e̾. Quia õs ppłi am¬
sui. nosau ambitabimꝰ mnoĩe di¬

Expanded text:
 non discent ultra belligerare. Et sedebit vir subtus vineam suam, et subtus ficum suam, et non erit, qui deterreat: quia os Domini exercituum locutum est. Quia omnes populi amsui: nos autem ambulabimus in nomine D
Abbreviated transcription (Latin):
ñ auferetis colla ur̃a. ⁊ ñ ambłabitis
suꝑbi: qm̃ tempus pessimũ est. In die
illã sumet᷑ sr̃ uos parabola: ⁊ canta¬
bitur canticum cum suauitate dic̾n¬
tium. Deppłatõneuastati sumꝰ pars
ppłi mei ꝯmutata e̾. Quomͦ recedet᷑ a
me cum reu̾tatur qui regiones ui̾as
diuitat: ꝓptꝰkx. ñ erit tͥmittens funi¬
culum sortis in cetudm̃. Ne loqͣmini

Expanded text:
n ambulabitis superbi: quoniam tempus pessimum est. In die illa super vos sumetur parabola, et cantabitur canticum cum suavitate dicentium: Depopulatione vastati sumus: pars populi mei commutata est. Quomodo recedet a me, cum revertatur qui regiones nostras dividat? Propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu Domini
Abbreviated transcription (Latin):
utola eiꝰ ponam in ꝑditõnem. qr de m̾¬
cedib meretricis ꝯgregata sunt: ⁊ usq
adm̃cedem meretricis reu̾tentur. Sr
hoc plangami ululabo: iradam spo¬
liatus ⁊ nudus. faciam planctum
uelut draconũ: Nuctum qͣsi strutio¬
num. qr desperata e̾ plaga eiꝰ. quia
uenitusq adiudam. tetigit portam
ppłimei usq ad iherłm. In geth no¬
lite annunciare:Lacrimis ne plore¬
tis. In domo puli̾us puluere uos osper¬
gite: ⁊ tͣnsite uob̾habitatõ pulchra.
ꝯtusaignominia. Non est egressa: que
hĩtat inexitu ꝓlanctũ domꝰ uncina ac¬
cipiet ex uob̃ que stetit sibunet qi infir¬
mata e̾ in bonum quehĩtat in ama¬
ritudinib: qr descendit malũ a dño
inportam ierłm. tumultus quadͥge

Expanded text:
am in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentur super hoc plangam et ululabo vadam spoliatus et nudus faciam planctum velut draconum et luctum quasi strutionum quia desperata est plaga eius quia venit usque ad Iudam tetigit portam populi mei usque ad Hierusalem in Geth nolite adnuntiare lacrimis ne ploretis in domo Pulveris pulvere vos conspergite et transite vobis habitatio Pulchra confusa ignominia non est egressa quae habitat in Exitu planctum domus Vicinae accipiet ex vobis quae stetit sibimet quia infirmata est in bonum quae habitat in Amaritudinibus quia descendit malum a Domino in portam Hier
Abbreviated transcription (Latin):
os sr̃hereditatem geth: domꝰ m̃taciim
deceptõnem regib ifrael. Adhuc he¬
redem ad ducam tͥ que habitas in
maresa: usq ad odollam uemiet
gła ifrael. Decalitare ⁊ tondere sr̃ filic̃

Expanded text:
os super hereditatem Geth domus Mendacii in deceptionem regibus Israhel adhuc heredem adducam tibi quae habitas in Maresa usque Adollam veniet gloria Israhel decalvare et tondere s
Abbreviated transcription (Latin):
siluaꝵ. ⁊ qͣsi catulus leonis in gregi¬
b pecoꝵ: qui cum transierit ⁊ ꝯculca¬
uerit ⁊ ceꝑit ñ e̾ qui eruat. R exalta¬
bitur manus tua sr̃ hostes tuos: ⁊ õs
mumici tui int̾ibunt. Et erit in die
illa dicit dñs auferam eqͦs tuos de
mediotui: ⁊ disperdam quadrigas
tuas. & ꝑdam ciuitates t̾re tue: et
destruam omnes munitõnes tuas.
et auferam maleficia de manutua:
⁊ diuinatõnes ñ erunt in te. & ꝑrre
factam scuptilia tita ⁊ statuas tuas
demediotui. ⁊ si adorabis ultra oꝑa

Expanded text:
regibus pecorum qui cum transierit et conculcaverit et ceperit non est qui eruat exaltabitur manus tua super hostes tuos et omnes inimici tui interibunt et erit in die illa dicit Dominus auferam equos tuos de medio tui et disperdam quadrigas tuas et perdam civitates terrae tuae et destruam omnes munitiones tuas et auferam maleficia de manu tua et divinationes non erunt in te et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de medio tu
Abbreviated transcription (Latin):
na sunt cum eo qui recte gradr᷑. Et e
rexit. Desr̾ tumcam pallium sustuli¬
stis: ⁊ eos qui transibant simpliciter
ꝯu̾tistis in bellum. Mulieres ppłimei
eiecistis de domo delictaꝵ suax: a par¬
uulis eaꝵ tulistis laud̾e meam in ꝓpe¬
loquerer. Stillabo tͥ in uinum ⁊ in eb̾e¬
tatem: ⁊ erit sr̃̾ quem stillatur ppłs
iste. Congregatõne ꝯgregaboracob
totum te: inunum ꝯducam reliqͥas
ifrael. pariter ponam illum qͣsi gre¬
gem in ouili: quasi pecus in medio
caulaꝵ. Tumultuabunt᷑. a multitu¬
dinehominiũ. Ascendet em̃pandens
iter ante eos: diuident ⁊ transibunt
portam et egredientur ꝑ eam. Et tͣnsi¬
bit pex eoꝵ coram eis: ⁊ dñs in caꝑite
⁊ dixi. audite pͥncipes ¶ eoꝵ¬
iacob: ⁊ duces domus ifrael. Nũ¬

Expanded text:
o qui recte graditur et e rexit desuper tunica pallium sustulistis eos qui transiebant simpliciter convertistis in bellum mulieres populi mei eiecistis de domo deliciarum suarum a parvulis earum tulistis laudem meam in perpeloquerer stillabo tibi in vinum et in ebrietatem et erit super quem stillatur populus iste congregatione congregabo Iacob totum te in unum conducam reliquias Israhel pariter ponam illum quasi gregem in ovili quasi pecus in medio caularum tumultuabuntur a multitudine hominum ascendet enim pandens iter ante eos divident et transibunt portam et egredientur per eam et transibit rex eorum coram eis et Dominus in capite eorum et dixi audite principes Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
in testem. dñs de temploscõsuo. Qͥa
ecce dñs egredietur de loco suo: ⁊ des¬
cendet ⁊ calcabit sr̃ excelsa t̾re. Et ꝯsu¬
ment᷑ montes subtus eum ⁊ ualles
scindent᷑ sicut cera a facie ignis: sic
aque que decurrunt in p̃ceps. In sce¬
lere ⁊ acob omneistuo: ⁊ in peccatis
domꝰ ifrael. Qͦdscelus racob. Nonne
samaria. & que excelsa uide. Nonne
ihxrłm. Et ponam famartam qͣsi
aceruum laꝑtoum in agro cũplan¬
tatur uinea. & detrabam inuallẽ
lapides eiꝰ ⁊ fundam̃itu eiꝰ reuelabo.
Et omnra scuptilia eiꝰ ocidentur: ⁊ õs¬

Expanded text:
 quia ecce Dominus egreditur de loco suo et descendet et calcabit super excelsa terrae et consumentur montes subtus eum et valles scindentur sicut cera a facie ignis sicut aquae quae decurrunt in praeceps in scelere Iacob omne istud et in peccatis domus Israhel quod scelus Iacob nonne Samaria et quae excelsa Iudae nonne Et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro, cum plantatur vinea, et detraham in vallem lapides ejus, et fundamenta ejus revelabo, et omnia sculptilia ejus concidentur, et o
Abbreviated transcription (Latin):
bitur sr̃ eos dies. & ꝯfundent᷑ qui uideit
uisiones ⁊ ꝯfundentur diumi: ⁊ ope¬
rient uultus suos om̃s qr ñ ẽ respon¬
sum dei. Uerũꝑtñ repletus ego sum
fortrtdine sp̃c dñi iudicio ⁊ uirtute:
ut annunciem iacobscelus suum ⁊
ifrael pecc̾m suum. Audite hec pͥnci¬
pes domus iacol ⁊ urdices domꝰ ifrael:
qui ab hominamini iudicium ⁊ oĩ¬
a recta ꝑu̾titis. Qui edificatis syon
in sanguinib: ⁊ ierłm in iniquitate
Pͥncipes eius in mun̾ib iudicabant

Expanded text:
s dies. Et confundentur qui vident visiones, et confundentur divini: Et operient vultus suos omnes, quia non est responsum Dei. Verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus Domini, judicio et virtute: ut annuntiem Jacob scelus suum, et Israhel peccatum suum audite haec principes domus Iacob et iudices domus Israhel qui abominamini iudicium et omnia recta pervertitis qui aedificatis Sion in sanguinibus et Hierusalem in iniquitate principes eius
Abbreviated transcription (Latin):
dixerit dñs d̃s mr tͥ. loquerisq ad nos
⁊ nos audientes faciemus ea. Quod
cum enudiss dñs: ait adme. Audiui
uocem u̾boꝵ ppłi huius: que locuti st̾
tibi. Bene omnia sunt Locuti. Quis
ded talem eos habere m̃tem ut timeãt
me.⁊ custodiant uniu̾sa mandata
mea in omni tempore ut bñ sit eis
⁊ filiis eoꝵ insempit̾num: Uade ⁊ dic
eis. Neu̾timini in tentoria ur̃a. Tu uͦ
hic sta mecum ⁊ loquar tͥomina man¬
data ⁊ c̾imonias atq iudicia que do¬
cebis eos: ut faciant ea in terra quam
daboillis inpossessionem. Custodite gͥ
⁊ facite: que precepit dñs d̃s̃ uob. R
dedinabitis neq ad dexteram n ad

Expanded text:
inus Deus noster tibi loquerisque ad nos et nos audientes faciemus ea quod cum audisset Dominus ait ad me audivi vocem verborum populi huius quae locuti sunt tibi bene omnia sunt locuti quis det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omni tempore ut bene sit eis et filiis eorum in sempiternum vade et dic eis revertimini in tentoria vestra tu vero hic sta mecum et loquar tibi omnia mandata et caerimonias atque iudicia quae docebis eos ut faciant ea in terra quam dabo illis in possessionem custodite igitur et facite quae praecepit Dominus Deus vobis non declinabitis neque ad dextra
Abbreviated transcription (Latin):
am. Uocem eius audiuimꝰ demedio
ignis: ⁊ ꝓlamimus hodie qdloquente
teo cum homine uixerit homo. Cur
gͦ moriemur. ⁊ deuorabit nos hic ma
ximirsignis. Si enim audierimus
ultra uocem dñi deu̾ri: moriemur.
Quio ẽ omnis carout audiat uoc̾e dĩ
unuentis qui demed̾ioignis loquit᷑.
sicut nos audiumus ⁊ possit uiuerẽ

Expanded text:
 Vocem Dei audivimus de medio ignis, et probavimus hodie quod loquente Deo cum homine vixerit homo. Cur ergo morimur, et devorabit nos ignis hic maximus? Si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri, moriemur . » Quid est omnis caro, ut audiat vocem Dei viventis qui de medio ignis loquitur, sicut nos audivimus et po
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ moratifui̾tis int̾ra decepti q fec̾itis
nob̾ aliq̃m siłitudin̾e patͣntes malũ
coram dño deo u̾rout eum ad iracin¬
diam ꝓuocetis: testes inuoco hodie ce¬
lum ⁊ terram cito perituros uos esse
de terra: quam transito iordane poͬ¬
sessuri estis. Non hĩtabitis in ea lon¬
go tempore: s delebit uos dñs atq diꝰ¬
perget momnes gentes. st remanẽ¬
bitis
pauci in nationib ad quasuosouctu¬
rus e̾ dñs: ibiq seruietis diis qui homi¬
num manu fabricati sunt. ligno ⁊
laꝑtoi qui ñ uident nec auoiunt. ñ
comedunt nec odorant᷑. Cumq qͥsie¬
ris ibi dñm deuintuum inuemes e

Expanded text:
 morati fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem patrantes malum coram Domino Deo vestro ut eum ad iracundiam provocetis testes invoco hodie caelum et terram cito perituros vos esse de terra quam transito Iordane possessuri estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur cumque quaesieris ibi