comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quoq & ydithiui canentes tuba. & qua¬
tientes ꝙymbala: & omina musicoꝵ orga¬
na ad canendum deci filios autẽ ydithun:
fecit portarios. Reuersusq est om̃is po¬
pulus in domum suã: & dauid ut beneꝰ¬
bitaret dauid in domo sua: dixit ad na
than ꝓpħam. Ette ego habito in domo ce¬
drina: archa autem federis dm̃i sub pel¬
lib est. Et ait nathan ad dauid. Omnia
que incorde tuo sunt fac: dñs eium tetum
est. gitur noste illa: factus ẽ sermo do¬
mini ad nathandicens. Uade: & loquere
dauia seruo meo. Hec dicit dũs. Non edi¬
ficabis mͥtu domum ad habitandũ neq
enim mansiin domo ex eo tempare qͦ eduxi
ifi ł: usq ad diem hanc. Sed fui semper
mutans loca tab̾naculi: & in tentorio
manens cum omni isrł. Nunquid lo¬
quutꝰ sum saltem uni iudicũ isrł quib
qͣre ñ edificasti mͥ domũ cedrinã: Nunc
itaq sic loqueris ad seruum meũ dauid.
Hecdicit dñs exertituum. Ego te tuli
cum in pascius sequereris gregẽ: ut ẽẽs

Expanded text:
quoque et Idithun canentes tuba, et quatientes cymbala, et omnia musicorum organa, ad canendum Deo: Filios autem Idithun fecit esse portarios. Reversusque est omnis populus in domum suam, et David, ut benebitaret David in domthan prophetam: Ecce ego habito in domo cedrina, arca autem foederis Domini sub pellibus est. Et ait Nathan ad David: Omnia quae in corde tuo sunt, fac: Deus enim tecum est. Igitur nocte illa factus est sermo Domini ad Nathan, dicens: Vade, loquere David servo meo: Haec dicit Dominus: Non aedificabis tu mihi domum ad habitandum; neque enim mansi in domo eo tempore quo eduxi Israel usque ad diem hanc, sed fui semper mutans loca tabernaculi, et in tentomanens cum omni Israhel numquid locutus sum saltim uni iudicum Israhel quiquare non aedificastis mihi domum cedrinam nunc itaque sic loqueris ad servum meum David haec dicit Dominus exercituum ego tuli te cum in pascuis sequereris gregem ut esses
Abbreviated transcription (Latin):
filu iehiheli ⁊ athan. & iohel. fratres eiꝰ suꝑ
thesauros domus dm̃. Amramitis. & ysaã.¬
ritis. & hebronitis. & orihelitib. Sabahel
autem filiꝰ gersom filii moysi: prepositus
thesauris. Fratres qͦq euis clieter cuiꝰ filiꝰ
raabia. & hruus filiꝰ ysaias. & hiuius filiꝰ
ioraui. Huius qͦq filius ⁊ echri: sed & huiꝰ

Expanded text:
hel frater eius super thesauros domus Domini Amramitis et Isaaritis et Hebronitis et Ozihelitibus Subahel autem filius Gersom filii Mosi praepositus thesauris fratres quoque eius Eliezer cuius filius Raabia et huius filius Isaias et huius filius Ioram huius quoque fil
Abbreviated transcription (Latin):
rat tuore ꝑterritus: uideus gladiũ ange¬
li dñi. Dixitq dauid. Hec est domus dm̃:
& hoc altare in holocaustum isrł. Et p̃ce¬
lapides & poliendos: ut edificaret᷑ domꝰ
dei. ferrum quoq plurimum ad clauos
ianuarum & ad cõmissiuas atq iunctu¬
ras p̃par auit dauid: & eris pondus innu¬
merabile. Ligna quoq cedrina non pote¬
rant estimari: que sydonii &tyrii depor¬
tauerant ad danid. Etdixit daiid. Salo¬
mon filiꝰ meus puer pariuilus est & deli¬
catus. domus autem qͣm edificari uolo
dño talis eẽ debet: ut in cunctis regionib
nominetur. Preparabo ergo ei necessa¬
ria. Et ob hanc causam: ante mortem su¬
am omues p̃parauit impensas. uocauitq
salomonẽ filrum suũ: & p̾cepit ei ut edi¬
ficaret domumi dño deo isrł. Sixitq ddad¬
salomonem. filimi. uoluntatis mẽe fuit
ut edificarem domũ nomini dñi dei mei
tum sanguinẽ effudisti. & plurima bel¬
la bellasti: non poteris edificare domuin
nomira meo. tanto effuso sanguine corã

Expanded text:
timore perterritus videns gladium angeli Domini dixitque David haec est domus Dei et hoc altare in holocaustum Israhel et praecelapides et poliendos ut aedificaretur domus Dei ferrum quoque plurimum ad clavos ianuarum et ad commissuras atque iuncturas praeparavit David et aeris pondus innumerabile ligna quoque cedrina non poterant aestimari quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David et dixit David Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus domus autem quam aedificari volo Domino talis esse debet ut in cunctis regionibus nominetur praeparabo ergo ei necessaria et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit inpensas vocavitque Salomonem filium suum et praecepit ei ut aedificaret domum DoSalomonem: Fili mi, voluntatis meae fuit, ut aedificarem domum nomini Domini Dei mei:tum sanguinem effudisti, et plurima bella bellasti; non poteris aedificare domum nomini meo, tanto effuso sanguine coram
Abbreviated transcription (Latin):
głam nomini eiꝰ. leuate sacficium &e ue¬
iite in conspectu eiꝰ: & adorate dñm in de¬
core scõ. Commoueat᷑ a facie illius om̃is
t̾ra: ipse enim fundauit orbem ĩ nobilẽ.
Letentur celi & exulter terra: & dicant in
nationib dñs regnauit. Tonet mare &s
plenitudo ciꝰ: grultent agri &e om̃na qͤ meis
sunt. Tunc laudabunt ligna saltus corani
dsio: quia uenit uidicare t̾ram. Confitemi¬
euis. Et dicite. Salua nos d̾s saluator nr̃
& congrega nos & erue de gentib: ut con¬
fiteamur nonum sc̃õ tuo. & exultemus
saph &̃ fies eius ut inmistrarent in con¬
spestu arche iugiter: ꝑ singłos dies & ui¬
ces suas. Porro obethedom & fratres eius:
sexagintaocto. Et obethedom filium ydi¬
thun & osa: constituit ianitores. Sadoch
autem sacerdotem & frẽs illius sacerdo¬
tes coram tabernaculo dm̃ in excelso qd̾ e¬
uat ingabaon: ut offerrent holocausta
dño suꝑ altare holocaustomatis iugiter

Expanded text:
gloriam nomini ejus, levate sacrificium, et vegloriam nomini ejus, levate sacrificium, et venite in conspectu eius et adorate Dominum in decore sancto commoveatur a facie illius omnis terra ipse enim fundavit orbem inmobilem laetentur caeli et exultet terra et dicant in nationibus Dominus regnavit tonet mare et plenitudo eius exultent agri et omnia quae in eis sunt tunc laudabunt ligna saltus coram Domino quia venit iudicare terram confitemiejus. Et dicite: Salva nos, Deus salvator noster, et congrega nos, et erue de gentibus: Ut confiteamur nomini sancto tuo, et exsultemus Asaph et fratres ejus, ut ministrarent in conspectu arcae jugiter, per singulos dies, et vices suas. Porro Obededom, et fratres ejus sexaginta octo: Et Obededom filium Idithun, et Asa constituit janitores. Sadoc autem sacerdotem, et fratres ejus sacerdotes, coram tabernaculo Domini in excelso, quod erat in Gabaon: Ut offerrent holocausta Domino super altare holocautomat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuenisset artha federis dm̃ usq ad ciui¬
tatem dauid michol filia saul ꝓspicienᷤ
ꝑ fenestram uidit regem dauid saltan
constituerunt eã in meclio tab̾naculi qd
decenderat ei dauid: & obtulerunt holo¬
causta &e pacifica coram deo. Cumq com
plesset dauid offerens holocausta & pa¬
cifica benedieit popło in nomine dñi. &
diuisit unũisis ꝑ singlos a uiro usq ad
mulierem tortam painis. & partem asse
carius bubale: & friram oleo similam.
Constituitq coram archa dm̃ de leuitis
qui ministrarent & recordarent᷑ oꝑumeiꝰ.
& glorificarent atq laudarent dñm dm̃

Expanded text:
t arca foederis Domini usque ad civitatem David, Michol filia Saul prospiciens per fenestram, vidit regem David saltantconstituerunt eam in medio tabernaculi, quod tetenderat ei David: et obtulerunt holocausholocausta, et pacifica, benedixit populo in nomine Domini. Et divisit universis per singulos, a viro usque ad mulierem tortam panis, et partem assae carnis bubulae, et frixam oleo similam. Constituitque coram arca Domini de Levitis, qui ministrarent, et recordarentur operum ejus, et glorificarent, atque la
Abbreviated transcription (Latin):
dab. Ora autem & frẽs eius: minabant
planstrum. Porrd dauid & inuuersus
ur ł ludebant coram deo omni uͥtute in
canticis & in ꝙtharis. & psalteriis ⁊ tym¬
panis: & ꝙmbalis & tubis. Cum autem
ꝑuenissent ad artam chydon. tetenditꝰ
ora manum suã: utt sustentaret artham.
Bos quippe lasciuiens paululũ incliua¬
mortiis est ibi coram dño. Contͥstatusq
dauid eo qd̾ diuisisset dñs oram. uoca¬
uit locum illum duusio ora: usq in pre¬
sentem diem. Et timuit d̾m tunc tem¬
poris: dicens. Clͦ modo possum ad mne uitͦ¬
ducere artham dei: Et obhanc causam:
non eam adduxit ad se hoc est in ciuitatẽ
dauid: sed auertit in domũ obethedom
gethei. Mansit gͦ archa d̃i in domo obe¬
thedom trib mensib. & benedixit dr̃is
domui eius: & omnibus que habebat.
¶i sit qͦq hyram rex tyri nunciosadda¬
iud & ligna cedrina & artifices parietum
lignorumq : ut edificarent ei domum.
Cognouitq dauid eo qd confirmasset eũ

Expanded text:
dab Oza autem et fratres eius minabant dab Oza autem et fratres eius minabant plaustrum porro David et universus Israhel ludebant coram Deo omni virtute in canticis et in citharis et psalteriis et tympanis et cymbalis et tubis cum autem pervenissent ad aream Chidon tetendit Oza manum suam ut sustentaret arcam bos quippe lasciviens paululum inclinamortuus est ibi coram Deo contristatusque David eo quod divisisset Dominus Ozam vocavit locum illum Divisio Oza usque in praesentem diem et timuit Deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me introducere arcam Dei et ob hanc causam non eam adduxit ad se hoc est in civitatem David sed avertit in domum Obededom Getthei mansit ergo arca Dei in domo Obededom tribus mensibus et benedixit Dominus domui eius et omnibus quae habebat misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices parietum lignorumque ut aedificarent ei domum cognovitque David eo quod confirmasset eum
Abbreviated transcription (Latin):
rinam. palatas. uuam passam. uinũ
oleum: boues & arietes ad omnẽ copiã.
tem consiliũ dauid cum tͥbunis &e ceri¬
turionib & uniu̾sis pͥncipib: & ait
ad omnem cetum isrł. Si placet uob̃
& a dño deo nr̃o egreditur sermo q̃m
loqͦr. nuttamus ad fr̃es nt̃os reliquos
in uniuersas regiones isi ł: & ad sacer¬
dotes &e leuitas qͥ habitant in subur banꝰ
urbium. ut congregent᷑ ad nos: & redu¬
camus archam dei nr̃i ad nos. Non enun
requisiuimꝰ eam: in dieb saul. Et res¬
pondit uniu̾sa multitudo: ut ita fieret.
Placuerat enim sermo: omni populo.
ongregauit gͦ dauid cunctum i srł a si¬
or egypti usq du ingrediaris emath:
ut adducered archam dm̃ de cariathia¬
rim. Et ascendit daiuid & omnes uiri
isrł ad collem cariathiarum que est u
uida: ut afferrent iuide archam dñ
dei sedentis supa cherubii: ubi inuocatũ
est nomen cuis. Imposuerunt ꝙ archam d̾i
solanstrum nonũ: de domo anua¬

Expanded text:
rinam, palathas, uvam passam, vinum, rinam, palathas, uvam passam, vinum, oleum, boves, arietes ad omnem copiam. tem consilium David cum tribunis, et centurionibus, et universis principibus, et ait ad omnem coetum Israel: Si placet vobis, et a Domino Deo nostro egreditur sermo, quem loquor: mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israel, et ad Sacerdotes, et Levitas, qui habitant in suburbanis urbium, ut congregentur ad nos, et reducamus arcam Dei nostri ad nos: non enim requisivimus eam in diebus Saul. Et respondit universa multitudo, ut ita fieret: placuecongregavit ergo David cunctum Israhel a Sior Aegypti usque dum ingrediaris Emath ut adduceret arcam Dei de Cariathiarim et ascendit David et omnis vir Israhel ad collem Cariathiarim quae est in Iuda ut adferrent inde arcam Dei Domini sedentis super cherubin ubi invocatum est nomen eius inposueruntque arcam Dei super plaustrum novum de domo Amina
Abbreviated transcription (Latin):
tribꝰ: eorum consilium sequebatur:. Porio
de ⁊ abulon qui egrediebantur ad prelium
& stabant in acie instrusti armis bellicis:
qͥnquagiita milia uener̃t in auxiliume
non in corde duplici. Et de neptalim pͥn¬
cipes mille: & cum eis iusttusti dipeo &
hasta tͥguita & septem milia. De dam etĩã
preparati ad p̃lium: uigutti &e octo milia
sexcentorum. Et de aser egredientes ad
pugnam & in acie ꝓuocantes qͣdragin¬
ta milia. Trans iordauem autẽ
de filiis ruben & gad & dimidia parte
tribꝰ manasse: instrusti armis bellicis
centum uginti milia. Omnes isti uiri
bellatores expediti ad pugnandum corde
ꝑfecto uenerunt in hebron: ut constitue¬
tent regem dauid suꝑ uniuersum ifrł.¬
fueruntq ibi apud dauid trib dieb:
comedentes & bibentes. Preparau̾ant
enim eis fs̃es eorum. sed & qͥ iuxta eos e¬
rant usq ad ysachar & zabulon & nep¬
talu afferebant panes in asinis & ca¬
melis. & mulis & bobꝰ ad uescendũ: fa¬

Expanded text:
tribus eorum consilium sequebatur porro tribus eorum consilium sequebatur porro de Zabulon qui egrediebantur ad proelium et stabant in acie instructi armis bellicis quinquaginta milia venerunt in auxilium non in corde duplici et de Nepthali principes mille et cum eis instructa clypeo et hasta triginta septem milia de Dan etiam praeparata ad proelium viginti octo milia sescentorum et de Aser egredientes ad pugnam et in acie provocantes quadraginta milia trans Iordanem autem de filiis Ruben et Gad et dimidia parte tribus Manasse instructa armis bellicis centum viginti milia omnes isti viri bellatores et expediti ad pugnandum corde perfecto venerunt in Hebron ut constituerent regem David super universum IsrFueruntque ibi apud David tribus diebus comedentes et bibentes. Praeparaverant enim eis fratres sui. Sed et qui juxta eos erant, usque ad Issachar, et Zabulon, et Nephthali afferebant panes in asinis, et camelis, et mulis et bobus, ad vescendum: fa
Abbreviated transcription (Latin):
sun: & facti sunt pͥncipes ui exerciti. S
& ꝑ singłos dies ueniebant ad dauid ad
auxiliandum er̾ usq dum fieret gͣndis
saul ad eum: uixta u̾bum dñi. filii ui¬
da portantes cdipcum & hastam sex milia
ostingenti: expediti ad p̾lium. De filiis sy¬
meon uioꝵ fortissimoꝵ ad pugnandum:
septem milia certium. De filiis leui: qua¬
tuor milia sextenti. Ioiada quoq princeps
de styrpe aaron: & cum eo tͥa milia septin¬
genti. Sadoch etiam puer egregie iudolis
Magna erum pars eoꝵ: ad huc sequebat᷑
domum saul. Porrode filiis ephraym ui¬
ginti milia octingenti fortissimi tobore: u¬
ri nominatiin cognationib suis. Et ex ili¬
midia parte tribꝰ manasse: decem & octo
milia. Singłi ꝑ nomina sua uenerunt: ut
constituerent regem dauid. De filiis quoq
ysachar uiri eruditi qͥ nouerant singula
tempora ad pcipiendum qͥd faccre deberet
isrł. pͥncipes duceriti. Om̃is enim reliqua

Expanded text:
simi et facti sunt principes in exercitu sed simi et facti sunt principes in exercitu sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei usque dum fieret grandis Saul ad eum iuxta verbum Domini filii Iuda portantes clypeum et hastam sex milia octingenti expediti ad proelium de filiis Symeon virorum fortissimorum ad pugnandum septem milia centum de filiis Levi quattuor milia sescenti Ioiada quoque princeps de stirpe Aaron et cum eo tria milia septingenti Sadoc etiam puer egregiae indolismagna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul porro de filiis Ephraim viginti milia octingenti fortissimi robore viri nominati in cognationibus suis et ex dimidia parte tribus Manasse decem et octo milia singuli per nomina sua venerunt ut constituerent regem David de filiis quoque Isachar viri eruditi qui norant singula tempora ad praecipiendum quid facere deberet Israhel principes ducenti omnis autem reliqua
Abbreviated transcription (Latin):
uenistis ad me ut auriliemini mͥ: cor iicum
iungatur uob̃. Si autem insidianim m
ꝑ aduersariis meis. tum ego iniquitatẽ in
manib non habcam: uideat deus patrum
nr̃orum & iudicet. Sp̃s uero indiit abysai
pͥncipem inter triginta: & ait. Tui sumus
o dauid: & tecum fili ysai. Pax paxtͥ & pox
aduitorib tus. Te enim adiuat ds tuus.
Suscepit gͦ eosdauid: & constituit eos pͥnci¬
pes turme. Porro de manasse transfugert
ad dauid: qͣndo uemelat cum phylistiim
aduersum saul ut pugnaret. Et ñ dimica¬
uit cumi eis: qr into consilio remiserunt eũ
pͥucipes phylistinoꝵ dicentes. Piculo capitiꝰ
nr̃i reuertetur ad dñm suũ saul. Qͣndo
igitur reuersus est in siceleg. transfuger̃t
ad eum de manasse. ednas. & iorabad. &
ieddihel. & micha hel. & iorabad & heluii.
& salochi. pͥncipes militum in manasse.
Hi p̾bueruntt auxiliũ dauid aduersum
latrunculos. Om̃s enim erant uiri fortis¬

Expanded text:
venistis ad me ut auxiliemini mihi cor meum venistis ad me ut auxiliemini mihi cor meum iungatur vobis si autem insidiamini mihi pro adversariis meis cum ego iniquitatem in manibus non habeam videat Deus patrum nostrorum et iudicet spiritus vero induit Amessai principem inter triginta et ait tui sumus o David et tecum fili Isai pax pax tibi et pax adiutoribus tuis te enim adiuvat Deus tuus suscepit ergo eos David et constituit principes turmae porro de Manasse transfugerunt ad David quando veniebat cum Philisthim adversum Saul ut pugnaret et non dimicavit cum eis quia inito consilio remiserunt eum principes Philisthinorum dicentes periculo capitis nostri revertetur ad dominum suum Saul quando igitur reversus est in Siceleg transfugerunt ad eum de Manasse Ednas et Iozabad et Iedihel et Michahel et Iozabad et Heliu et Salathi principes milium in Manasse hii praebuerunt auxilium David adversum latrunculos omnes enim erant viri fortis
Abbreviated transcription (Latin):
& samaria. & saphathia arophites heb¬
chana & iesia. &e arrahel. & ioerer. &̾e ies¬
baam de careimi. Iohela quoq & zabadia:
filu ieroam de gedor. Sed & de gaddi tranᷤ¬
fugerunt ad dauid cur lateret in deserto
niri robustissum & pugnatores optum:
tenentes dipeum & hastam. facies corum
qͣsi facies leonis: & ueloces quasi capree
in montib. Eer pͥnceps. obdias secundꝰ.
eliab tertiꝰ masmana qͣrtus. ierernas qͥntꝰ.
hethi sextus. helihel septimus. iohannati
octauus. heltebad noniis. iheremias deci¬
mus. machannai undecimꝰ Hi de filiis
gad: principes exertitus. Nouissimꝰ ceritũ
milib preciat. & ingrimnus mille. Isti fõ
qͥ transicrunt iordanem mense pͥmo. qͣn¬
do mundare consueuit suꝑ ripas suas: &
omnes fugauerunt qͥ morabant᷑ in ualli¬
b ad onentalem plagam & ad octidentalẽ.
uenerunt autẽ & de bemanim & de iuda:
ad p̃sidium in qͦ morabat᷑ dauid. Egressus¬
qi est dauid obinam cis: & ait. Si pacifice

Expanded text:
et Samaria et Saphatia Aruphites Helet Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus Ezer princeps Obdias secundus Eliab tertius Masmana quartus Hieremias quintus Hetthi sextus Helihel septimus Iohanan octavus Helzebad nonus Hieremias decimus Bachannai undecimus hii de filiis Gad principes exercitus novissimus centum militibus praeerat et maximus mille isti sunt qui transierunt Iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientvenerunt autem et de Beniamin et de Iuda ad praesidium in quo morabatur David egressusque est David obviam eis et ait si pacifice
Abbreviated transcription (Latin):
noorari berothites: ariruger ioub filii sar¬
ine yras iethreus. gaber iechreus. tirias
etheus yradab filius sooli. adina filius se¬
gar rubentes. pͥnceps rubenitarimrꝰ & cũ
eo triginta. Hanan filiꝰ maacha. &e iosa¬
phath mananites. orias astarothites. sem¬
ma & iahihel filii ocham aroerites. iedi¬
hel filius sanri: & ioha frater eius thosa¬
ites. helihel maumites. & ieribai. & iosaga
filii helnahem. & iechina moabites hehel
&e obed & iasihel de masobia NIi qͦq ueꝰ¬
nerunt ad dauid in siceleg. cum adhuc fu¬
geret saul filiumgͥs: qͥ erant fortissimi
& egregii pugnatores. tendentes artum.
& utraq manu fundis saxa iacientes:
& dirigentes sagittas. De fratrib saul
ex bemarm pͥncepsabierer. & ioas filius
saminaa gabathites. & iadihel. & phallech.
filii atmoth. & barachia. & iheu anatho¬
thites. Samaias quoq gabaouites fortis¬
mias & ierihel. & iohannan. & ierbad ga¬
derothites. & lurai. & iherimoth. & baalia.

Expanded text:
Noorai Berothites armiger Ioab filii SarNoorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites Elihel et Obed et Iasihel de Masobia hii quoque venerunt ad David in Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites Samaias quoque Gabaonites fortismias et Iezihel et Iohanan et Iezbad Gaderothites Eluzai et Ierimuth et Baalia
Abbreviated transcription (Latin):
Bescendit g ad eum cã uirga. & rapuit
hastam qͣm tenebat manu: & interfecit
eum hasta sua. Dec fecit banaias filiꝰ ioia¬
de. qͥ erad uiter tres robustos nominatissi¬
mus: inter tͥginta pͥmus. Ueruitamen:
tem eumdaind: ad auriculam suã. Por¬
rofortissum iuiri in exercitii a sahel fra¬
ter ioab. & eleana filiꝰ patrin eiꝰ de bethle¬
em. Semmoth arorites helles phaloni¬
tes. yras filius acces thecuites. abierer a¬
nathothites. suboche a sochites ylai a¬
hohites. marcia nechophathites. heled fi
lius baana nechophathites. ethen filius
rabai de gabaa filioꝵ beniamun. banaia
pharachonites. uri de dorrente gaas abiel
arabathites. armoth bauranites eliaba
salabonites. filii iasom geronites. ionathã
filius saga arathites achiam filius sachar
ararites. cliphal filuis ur: epher mechu¬
rathites ahia phellonites. asrai carmeliteᷤ.
naray filius arbi. iohel frater nathan:
mabar filius aggaray. sellech amonites.

Expanded text:
Descendit igitur ad eum cum virga, et rapuit Descendit igitur ad eum cum virga, et rapuit hastam, quam tenebat manu, et interfecit eum hasta sua. Haec fecit Banaias filius Joiadae, qui erat inter tres robustos, nominatissimus, inter triginta primus, verumtamen atem eum David ad auriculam suam. Porro fortissimi in exercitu, Asael frater Joab, et Eleanam filius patrui ejus de Beth-Leem, Semmoth Arorites, Helles Phallonites, Ira filius Acces Thecuites, Abiezer Anathothites, Sobbochai Asothites, Ilai Ahohites, Marai Netophathites, Helelius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites
Abbreviated transcription (Latin):
est in porta. Tres gͦ isti ꝑ media cast᷑ phy¬
listinoꝵ ꝑrexerunt. & hauserunt aqͣm de
cisterna bethleem que erat in porta: &e at¬
tulerunt ad dauid ut biberet. Qͥ noluit:
sed magis libauit illam dño dicens. Ab¬
sit ut in conspestu dei mei hoc faciam. &
sanguinem uiroꝵ istoꝵ bibam: quia in
ꝑiculo animaꝵ suarex atculert̃ maquam.
Et ob hanc causam: noluit bibere. Hec
fecerunt tres robustissim. Abysai quoq
frat̃ ioab: ipse erat pͥnceps trium. Et ipse
leuauit hastam suã contia tretentos uul¬
neratos. & ipse erat inter tͤs nominatissi¬
mus inter tres scd̾s inclitꝰ & princeps eorũ.
Ueruntamen: usq adtres pͥmos ũ ꝑuen̾at.
Banaias filius ioiade uir robustissimus:
qͥ multa oꝑa ꝑpetrauerat de capsehel: ipse
ꝑcussit duos arihel moab. & ipse descendit
& interfecit leonem in media cisterna: in¬
tempore niuis. Et ipse ꝑcussit uirũ egyp¬
tium cuiꝰ statura erat quinq cubitoꝵ: &
habebat lanceam it licatoriũ texentium.

Expanded text:
n porta. Tres ergo isit per media castra Philisthinorum perrexerunt, et hauserunt aquam de cisterna Beth-Leem, quae erat in porta, et attulerunt ad David ut Liberet: Qui noluit, sed magis libavit illam Domino, dicens: Absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam, et sanguinem virorum istorum bibam, quia in periculo animarum suarum attulerunt mihi aquam. Et ob hanc causam noluit bibere. Haec fecerunt tres robustissimi. Abisai quoque frater Joab ipse erat princeps trium, et ipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos, et ipse erat inter tres nomanatissimus, inter tres secundos inclytus, et princeps eorum: Verumtamen usque ad tres primos Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis et ipse percussit virum aegyptium cuius statuhabebat lanceam ut liciatorium texentium.
Abbreviated transcription (Latin):
ichihel. & mathathiam. & eliab. &
banaiam. &e obethedom. & iehihel: suꝑ
crgana ꝑsalterii & liras. Asaphautẽ
ut cymbalis ꝑsonaret. Banaiam uͦ & ati¬
hel sacerdotes: canere tuba iugiter coram
artha federis dñi. In illo die fecit dd prinq¬
pem ad confitendum dño: asaph & frẽs eiꝰ.
Confitemun dño & inuocate nomenerus:
notas facite in popłis adinuentiones eius.

Expanded text:
Ieihel et Matthathiam et Eliab et Banaiam et Obededom et Ieihel super organa psalterii et lyras Asaph autem ut cymbalis personaret Banaiam vero et Azihel sacerdotes canere tuba iugiter coram arca foederis Domini in illo die fecit David principem ad confitendum Domino Asaph et fratres eius confitemini Domino invocate nomen eius notas facite in populis adinve
Abbreviated transcription (Latin):
m̃o. Et benedixit omuis eccł̃ia domino d̾o
patrum suoꝵ. &e inclinauerunt se ce sido¬
rauerunt dm: & deinde regemi Immola¬
ueruntq iuctimas dũo: & obtulerunt ho¬
locausta die seqͤnti. Tauros mille. & arie¬
tes mille. agnos mille cum libaminib suis
& uiiu̾soritu: habundantissime momnẽ
iscł. Et comederunt & biberunt corã dño
in cle illa: cum om̃i leticia. Et uixceriatt
sitiło salomonem filũ dauid. uincerunt
autem dño in pͥncipem: & sadoch in pon¬
tificem. Seditq salomon suꝑ solium dm̃
in regem ꝓ dauid patre suo. & cinctis pla¬
cuit: & paruit illi omnis isrł. Sed & uiu¬
uersi pͥncipes & porentes & cuncti filii re¬
gis dauid dedetunt manũ: & subiesti fue¬
runt regi salomom. Magnificautt gͦ dñs
salomonem suꝑ onmem isrł. & dedit illi¬

Expanded text:
o. Et benedixit omnis Ecclesia Domino Deo patrum suorum: et inclinaverunt se, et adoraverunt Deum, et deinde regem. Immolaveruntque victimas Domino: et obtulerunt holocausta die sequenti, tauros mille, arietes mille, agnos mille cum libaminibus suis, et universo ritu abundantissime in omnem Israel: Et comederunt, et biberunt coram Domino in die illo cum grandi laetitia. Et unxerunt secundo Salomonem filium David. Unxerunt autem Domino in principem, et Sadoc in pontificem. Seditque Salomon super solium Domini in regem pro David patre suo, et cunctis placuit: et paruit illi omnis Israel. Sed et universi principes, et potentes, et cuncti filii regis David dederunt manum, et subjecti fuerunt Salomoni regi. Magnificavit ergo Dominus Salomonem su
Abbreviated transcription (Latin):
& filios aaron & leuitas. De filiis caach:
urihel pͥnceps fuit. & fratres eius centũ
iuginti. De filiis merari asia princeps᷑ &
fr̃es eius ducenti ungutti. De filus ger som.
iohel pͥnceps: &e fĩes eius centum tͥginta.
De filiis helisaphan. semeias pͥnceps: &
fraties eius ducenti. De filiis chebron.
helihel pͥnceps: & frẽs eius octoginta. De
filiis etihel. aminadab pͥnceps: & fratres
eiꝰ centum duodetim uocauitq daiid sa¬
doch & abiathar sacerdotes. & leuitas uri¬
hel. asaium. iohel. semciam. helibel. &
aminadab: & dixit ad eos. Uos qui estis
pͥncipes familiaꝵ leuiticarum. sc̃ifica

Expanded text:
filios Aaron et Levitas de filiis Caath Urihel princeps fuit et fratres eius centum viginti de filiis Merari Asaia princeps et fratres eius ducenti viginti de filiis Gersom Iohel princeps et fratres eius centum triginta de filiis Elisaphan Semeias princeps et fratres eius ducenti de filiis Hebron Elihel princeps et fratres eius octoginta de filiis Ozihel Aminadab princeps et fratres eius centum duodecim vocavitque David Sadoc et Abiathar sacerdotes et Levitas Urihel Asaiam Iohel Semeiam Elihel et Aminadab et dixit ad eos vos qui estis principes familiarum levitica
Abbreviated transcription (Latin):
omines gentes ecit queq sibi domos in
ciuitate dauid. & edificauit locum arche
dei: tetenditq ei tab̾naculum. Tunc dix̃
dauid. Illicitum est ut a qͦcunq pertetur
archa dei nisi a leuitis qͦs elegit dñs ad
portandum eam: & ad ministrandũ sibi
usq met̾num. Eongregauitq uinuer

Expanded text:
 Fecit quoque sibi domos in civitate David: et aedificavit locum arcae Dei, tetenditque ei tabernaculum. Tunc dixit David: Illicitum est ut a quocumque portetur arca Dei nisi a Levitis, quos elegit Dominus ad portandum eam, et ad ministrandum sibi usque in aeternum. Congregavitque univer
Abbreviated transcription (Latin):
& mortem uersari in t̾ra. & angelum dñi
uiter ficere in uniu̾sis finib isrł. Nunc gͥ
uide: quid respondramei qͥ mi sit me. Et
dixit dauid adgad. Ex om̃i parte me angͦ¬
tie premunt. Sed inelius mͥ est ut incidã
in manꝰ dũi qr multe sunt miserationes

Expanded text:
et mortem versari in terra, et angelum Domini et mortem versari in terra, et angelum Domini interficere in universis finibus Israel. Nunc ergo vide quid respondeam ei qui misit me. Et dixit David ad Gad: Ex omni parte me angustiae premunt, sed melius est mihi, ut incidam in manus Domini, quia multae sunt miserationes
Abbreviated transcription (Latin):
reputetur isra heli: Sed sermo regis: ma¬
gis p̾ualuit. Egressusq est ioab & cutui¬
uit uniũsum isrł: & reuersus est irłmi
& inuentꝰ estomnis isi ł numerus nulle
milia: & centum milia uiroꝵ educentiũ
gladium. De iuda autem: trecenta septu¬
aginta milia bellatorum. Nam leui &
beniarm ñ numerauit: eo qd̾ inuitꝰ exaqͣ¬
retur regis imꝑium. Displiciit autem deo
qd̾ iussum erat: & ꝑcussit ifrł. Dixitꝙ. dõ
ad dũm. Peccaui nimis ut hoc facerẽ. ob¬
secro aufer iniquitatem serurti: q insi¬
pienter egi. Et loquiitꝰ est dñs ad gad uiden¬
tem dauid: dicens. uade & loquere ad dd̾:
& dic. Hec dicit dñs. Trium tͥ optionem
do. unum qd uolueris elige: & faciam tͥ.
Cumq uenisset gad ad dauid: dix̃ ei. Hec
dicio dñs. Elige qd̾ uolueris. Aut trib an¬
nis pestilentiam. aut trib mensib fugere
te hostes tuos ut gladium eorum ñ possis
euadere: aut trib mensib gladium dñi

Expanded text:
reputetur Israel. Sed sermo regis mareputetur Israel. Sed sermo regis magis praevaluit: egressusque est Joab: et circuivit universum Israel; et reversus est Jerusalem: et inventus est omnis Israhel numerus mille milia et centum milia virorum educentium gladium de Iuda autem trecenta septuaginta milia bellatorum nam Levi et Beniamin non numeravit eo quod invitus exsequeretur regis imperium displicuit autem Deo quod iussum erat et percussit Israhel dixitque David ad Deum peccavi nimis ut hoc facerem obsecro aufer iniquitatem servi tui quia insipienter egi et locutus est Dominus ad Gad videntem David dicens vade et loquere ad David et dic haec dicit Dominus trm quod volueris, elige, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, dixit ei: Haec dicit Dominus: Elige, quod volueris: aut tribus annis pestilentiam; aut tribus mensibus fugere te hostes tuos, et gladium eorum non posse evadere; aut tribus diebus gladium Domini
Abbreviated transcription (Latin):
fuit repha: de qͦ ortus est helasa qui genu¬
ttasel. Porroasel sex filii fuere: his nomi¬
nib. Etricam. bocru. hismabel. saria. aba¬
dia. &e anan. Oumes hi: filii asel. filii au¬
tem a set fratͥs eus. ulam pͥmogenitꝰ eius
& us scł̃s. & eliphaler temus. fuerunt qi
filii ulam uiri robustissum. & magno ro

Expanded text:
fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genufuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus et Us secundus et Eliphalet tertius fueruntque filii Ul
Abbreviated transcription (Latin):
& adaia. & baraia. & samarath. Filii senngi
iesphan. &e heber. & helihel. & abdon. Qrech.¬
ri. &e chanan. & anania. & ailam. & a neccho
thia. & iepdaia. &e phanuhel. Et filii sesach.
sampsari. & sooria. & otholia. & iersia. &
helia. & dechri. filii iheroam. Hi patarthe
& cognationum pͥncipes: qͥ habitauerunt
in irłm. Ingabaon autem habitauerunt
abigabaon. & nomen icoris eiꝰ maacha:
filiusq eius pͥmogenitus abdon &e suR. &
tỹs. & baal. & nadab. Cedor quoq & haio
& ⁊acher̃ & macheloth genunt samaa. ha¬
bitaueruntq ex aduerso frattum suoꝵ in
irłm: cum fiatͥb sius. Ner autem genuit
tys: & tys genuit saul. Porio saul genuit
ionachan. & melchisne. & aminadab: &e
hisbaal. filius autẽ ionathan iiphibaal:
& inphibaal gemut micha. filii micha
phiton & melech. & thara. & ahar. Et ahar
genuit ioada. & ioada genuit almoth: &¬
aharmod & zaniri. Porro tamti genuit
moosa. &e inoosa genuit baana. cuiꝰ filiꝰ

Expanded text:
et Adaia et Baraia et Samarath filii Semei et et Adaia et Baraia et Samarath filii Semei et Iesphan et Heber et Helihel et Abdon et Zechri et Hanan et Anania et Ailam et Anathohia et Iephdaia et Phanuhel filii Sesac et Samsari et Sooria et Otholia et Iersia et Helia et Zechri filii Ieroam hii patriarchae et cognationum principes qui habitaverunt in Hierusalem in Gabaon autem habitaverunt Abigabaon et nomen uxoris eius Maacha filiusque eius primogenitus Abdon et Sur et Cis et Baal et Nadab Gedor quoque et Ahio et Zacher et Macelloth genuit Samaa habitaveruntque ex adverso fratrum suorum in Hierusalem cum fratribus suis Ner autem genuit Cis et Cis genuit Saul porro Saul genuit Ionathan et Melchisuae et Abinadab et Esbaal filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha filii Micha Phithon et Melech et Thara et Ahaz et Ahaz genuit Ioada et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari porro Zamari genuit Mosa et Mosa genuit Baana cuius filius
Abbreviated transcription (Latin):
naaman & achici. sed & gera. & sephirpbã.
&e uran. Hi sunt filii ahod. pͥncipes cog¬
nationum habitantium in gabaa: qui
translati sunt in manath. Noamanau¬
tem & achia & gera. ipse tranistulit eos: &e
genuit ora & haiud. Porro saarimgenu¬
it in regione moab. postꝙͣ drmi sit usim&e
barauxores suas Geruiit autem de hedes
uxore sua iobab. & sebia. & mosa& mol¬
chom. iechus quoq & sechia. & marma. Si
sunt filii cius: pͥncipes in familiis suis
Ceusim uero genuit achitob: & helphaal.
Porro filii helphaal. heber. & insaam. &
samath. Hic edificautt ono & lod: & filias
eius. Bara autem & samina pncipes cogua¬
tionun habitantiũ in hailon. hi fugauer̃t
habitatores geth &r haio. & sechach. & iheri¬
moth. & tabadia. & aroth. & eder. Micha¬
hel qͦ nespha & ioa. filii baria & zabadia. &
mosolam. & zechi. & heber: & ihesamari. &e
ierlia. & iobab. filii halphaal. iacrm. & icch¬
ri. & tabdi. & helionai. & selechai & helihel

Expanded text:
Nooman, et Ahoe, sed et Gera, et Sephuphan, Nooman, et Ahoe, sed et Gera, et Sephuphan, et Uram. Hi sunt filii Aod, principes cognationum habitantium in Gabaa, qui translati sunt in Manaath. Nooman autem, et Achia, et Gera ipse transtulit eos, et genuit Oza, et Ahiud. Porro Saaraim genuit in regione Moab, postquam dimisit Usim et Bara uxores suas. Genuit autem de Hedes uxore sua Jobab, et Sebia, et Mosa, et Molchom Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis Meusim vero genuit Abitob et Elphaal porro filii Elphaal Heber et Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius Bara autem et Samma principes cognationum habitantium in Aialon hii fugaverunt habitatores Geth et Haio et Sesac et Ierimoth et Zabadia et Arod et Eder Michahel quoque et Iespha et Ioaa filii Baria et Zabadia et Mosollam et Ezeci et Heber et Iesamari et Iezlia et Iobab filii Elphaal et Iacim et Zechri et Zabdi et Helioenai et Selethai et Helihel
Abbreviated transcription (Latin):
habitauerunt filii ioseph: filii ifrł. filii
aser lomna & ihesua. & ysui. ce baria. de
sara soror corum. filii autem baria. heber
& melchihel. Ipse est pater berraith. He¬
ber autem gerant iephlat. & somer. &
otham. & suaa sororemeoꝵ. filii iephlath.
phosech. & thamaal. & a soph. Hi filii ieph¬
lat. Porro filii somer. abi. & roaga. &e ga¬
ba. & aram. filii autem helem fratͥs euis
supha. & iemina. & selles. & amal. filii su¬
pba. suc. anapher. & sual. & beri. & ima¬
ra. bosor. se odor. & sama. &e salusa. & ieth¬
ram. & bera. filii autem hether. iephone.
&̾ phaspha. & ara. filii autem olla. aree.
& amhel. & resia. Oumes hi filiĩ aser pͥnci¬
pes cognationum suaꝵe: electi atq fortissi¬
mi duces ducum. Numerꝰ autem eoꝵ etatiᷤ
que apta ẽẽt ad bellum: iuginti sex milia.
suumn. asbal sccł̃m. & ochora tertiũ. nauha
qͣitum: & rapha qͥntum. fuerunti filii
bale. addar: & gera. & abuid. abisue qͦq d̾e

Expanded text:
habitaverunt filii Ioseph filii Israhel filii habitaverunt filii Ioseph filii Israhel filii Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eoet Melchiel: ipse est pater Bersaith. Heber autem genuit Jephlat, et Somer, et Otham, et Suaa sororem corum. Filii Jephlat: Phosech, et Chamaal, et Asoth: hi filii Jephlat. Porro filii Somer: Ahi, et Roaga, et Jaba, et Aram, Filii autem Helem fratris ejus: Supha et Jemna, et Selles, et Amal. Filii Supha: Sue, Arnaphed, et Sual, et Beri, et Jamra, Bosor, et Od, et Samma, et Salusa, et Jethran, et Bera. Filii Jether: Jephone, et Phaspha, et Ara. Filii autem Olla: Aree, et Aniel, et Resia. Omnes hi filii Aser, principes cognationum, electi atque fortissimi duces ducum. Numerus autem eorum aetatis, quae apta esset ad bellum, viginti sex millia.suum, Asbal secundum, Ahora tertium, Nuhaa quartum, et Rapha quintum. Fueruntque filii Bale, Addar, et Gera, et Abiud, Abisue quoque et
Abbreviated transcription (Latin):
iuri geth indigene. qͥ a geth descend̾ant:
ut inuaderent possessiones corum. Iuxit
igitur ephraymꝑater eoꝵ multis dieb:
& uenerunt fr̃es eius ut consolarentur eũ.
Ingressusq ẽ ad uxorem suã. que concepit
& peꝑit filium. & uocauit nom̃ eius be¬
ria: eo qd̵ in malis domus euis ortꝰ est̃.
filia autemeiꝰ fuit sara. que edificauit
bethoron inferiorem & suꝑiorẽ: & orensa¬
ra. Porro filii eius rapha & reseph. & tha¬
le. de qͦ natus est thaan: qͥ genuit laadon.
Huius qͦq filiꝰ amiud geniuit elisama. de
qͦ ortus ẽ nun: qui habuit filiũ iosue. Pos¬
sessio autem eoꝵ & habitatio bethel curn
filiab suis. & contra orientem nooram.
ad occidentalem plagam garer & filie eiꝰ.
sichem qͦq cum filiab sius usq ara & fi¬
liab suis. Iuita filios quoq manasse beth¬
san & filias eius. thanath & filias eiꝰ. ma¬
geddo & filias eiꝰ: dor & filias eius. In his

Expanded text:
viri Geth indigenae quia descenderant viri Geth indigenae quia descenderant ut invaderent possessiones eorum luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus et venerunt fratres eius ut consolarentur eum ingressusque est ad uxorem suam quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue possessio autem eorum et habitatio Bethel cum filiabus suis et contra orientem Noran ad occidentalem plagam Gazer et filiae eius Sychem quoque cum filiabus suis usque Aza et filias eius iuxta filios quoque Manasse Bethsan et filias eius Thanach et filias eius Mageddo et filias eius Dor et filias eius in his
Abbreviated transcription (Latin):
ducenti: ad prelium ꝓcedentes. Sephan
quoq & aphan. filii hui: & aum fili aser.
filu autem neptalim iauhel. & guni & a¬
sar. & sellum: fili balaa. Porro filiꝰ ma¬
nasse as rihel. concubinaq euis synapepe¬
rit machir patiemgalaad. Machir au¬
tem acepit uzores filis sius aphrm &e se¬
phan: & habuit sororem nomine maacha.
Nomen autem scdi: salpbaath. Nateq
sunt salpbaach filie. & peꝑit maiacha uxor
machii filium: uocauitq nomen eiꝰ pha¬
res. Porro nomen fiat̾s eius sares: & filii
eiuis ulam & recem. filius autem ulam:
badan. Si sunt filii galaad. filii machix:
filii manasse. Soror autem eius regina
peꝑit iurum decorum abieder: & moola.
Erant autem filii semida achir&e sicheme
& leci. & amam. filn autem epbraym st̃¬
thalabaraech filius eiꝰ. thaath filus eius.
eluda filius eiꝰ. thaath filius eius. & huiꝰ
filius ⁊adab. & huius filiꝰ suthala. & huiꝰ
filius erer & elad. Occiderunt autem eos

Expanded text:
ducenti ad proelium procedentes Sephan ducenti ad proelium procedentes Sephan quoque et Apham filii Hir et Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim et Sepham et habuit sororem nomine Maacha nomen autem secundi Salphaad nataeque sunt Salphaad filiae et peperit Maacha uxor Machir filium vocares: Porro nomen fratris ejus, Sares: et filii ejus Ulam et Recen. Filius autem Ulam, Badan. Hi sunt filii Galaad, filii Machir, filii Manasse. Soror autem ejus Regina peperit virum decorum, et Abiezer, et Moola. Erant autem filii Semida, Ahin, et Sechem, t Leci et Aniam filii autem Ephraim Suthala Bareth filius eius Thaath filius eius Elada filius eius Thaath filius eius et huius filius Zabad et huius filius Suthala et huius filius Ezer et Elad occiderunt autem eos
Abbreviated transcription (Latin):
de qͦ nati sunt. michahel. & obadia. & io¬
hel. & isaia. quinq : om̃s pͥncipes. & cũ
eis ꝑ familias & poplos suos actincti ad
prelium uiri fortissimi: tͥgnnta sex miliai.
Multas enim habuere uxores & filios.
fratreq coꝵ ꝑ omuem cognationẽ ysa¬
char robustissimi ad pugnandiun: octo¬
ginta sex mmilia numerati sunt. filii ben¬
iamuibale & bochor. & iadihel. tres. filii
bale. esbon. & ori. & orihel. & iherimoth.
& urara. qͥnq pͥncipes familiarum: &
ad pugnandum robustissum. Numerus
autem eoꝵ igintiduo milia: & triginta
se qͣtuor. Porro filii bochor ⁊ amita. & io¬
as & eliẽrer: & elioenai. & ariri. &c iheri¬
moth. se abia. & anathot. & alamath.
Omnes l: filii bochor. Numerati sunt
autem ꝑ familias pͥncipes cognationura
ad uella fortissimi: uguiti imnilia & ducen¬
ti Porio filii iadihel: balan. filii autem
nana. & iochari. & tharsis. & basaar. Oñs
hi filii iadihel pͥncipes cognationũ suaꝵ
uiri fortissrmi. decem & septem milia &

Expanded text:
ichael, et Obadia, et Joel, et Jesia, quinque omnes principes. Cumque eis per familias et populos suos, accincti ad prelium, viri fortissimi, triginta sex millia: multas enim habuerunt uxores, et filios. fratresque eorum per omnem cognationem Isachar robustissimi ad pugnandum octoginta septem milia numerati sunt Beniamin Bale et Bochor et Iadihel tres filii Bale Esbon et Ozi et Ozihel et Ierimoth et Urai quinque principes familiarum et ad pugnandum robustissimi numerus autem eorum viginti duo milia et triginta quattuor porro filii Bochor Zamira et Ioas et Eliezer et Helioenai et Amri et Ierimoth et Abia et Anathoth et Almathan omnes hii filii Bochor numerati sunt autem per familias suas principes cognationum ad bella fortissimi viginti milia et ducenti porro filii Iadihel Balan filii autem nana et Iothan et Tharsis et Haisaar omnes hii filii Iadihel principes cognationum suarum viri fortissimi decem et septem milia et
Abbreviated transcription (Latin):
tes corumusq ad regem dauid. Uille qͦq
eorum ccham & en. & renimon. & thochesi.¬
& a san. ciuitates qͥnq: & urauersi uicu¬
li eorum ꝑ cutiutũ ciuitatum istaꝵxusq
ad baal. Hec est habitatio eoꝵ: & sedium
distributio. Massobab qͦq & ienileth. &
iosa filius amasie. & iohel. & iheu filiꝰ
iosabie filii saraie. filii asihel. & helio¬
⁊ iocaba ⁊ ysuaia. & a saia. & adihel. & ꝓsi¬
mhel. & banaia. Tra queq filius sephei
filii alon. filii ydaia. filii semri. filii sa¬
maia. Isti sunt nominati pͥncipes in cogna¬
tionib suis. & iii domo affinitatũ suare
multiplicati sunt uebementer: & ꝓfecti
sund ut ingrederent᷑ in gaddor usq ad o
rientem uallis: & ut quererent pascua
gregib suis. Inueneruntq pascuas ube¬
res & ualte bonas. & t̾iam latissimam &e
quietam & fertilem: in qua habitauer̃t
de styrpe cham. Hi gͦ uenerunt qͦs supra¬

Expanded text:
em David villae quoque eorum Etham et Aen et Remmon et Thochen et Asan civitates quinque et universi viculi eorum per circuitum civitatum istarum usque ad Baal haec est habitatio eorum et sedum distributio Masobab quoque et Iemlech et Iosa filius Amasiae et Iohel et Ieu filius Iosabiae filii Saraiae filii Asihel et Helioet Iacoba et Isuaia et Asaia et Adihel et Isimihel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia isti sunt nominati principes in cognationibus suis et in domo adfinitatum suarum multiplicati sunt vehementer et profecti sunt ut ingrederrientem vallis, et ut quaererent pascua gregibus suis. Inveneruntque pascuas uberes et valde bonas, et terram latissimam et quietam et fertilem, in qua ante habitaverunt de stirpe Cham. Hi
Abbreviated transcription (Latin):
die tribꝰ manasse gaulon in basan cium
suburbanis eiꝰ: & astaroth cur suburba¬
nis sus. De tͥbr ysachar cedes &e suburba¬
na enis: & daberit cum suburbans suis.
Ramoth quoq & suburbana illiꝰ: & anetii
tum suburbanis sius. De tͥbu uͦ aser ma¬
sal cum subrirbanis suis: & abdom simili¬
ter Asac qͦq & suburbana ens: & roob
tum subutbanis suis. Porro de t̾bu neptalĩ
cades ingalilea & suburbana eiꝰ ammoncũ
suburbanis suis: & cariathaim & suburba¬
na etris. filiis autem merari residius de tbu
⁊abulon rerrimono & suburbana ciꝰ: &e tha¬
bor cum suburbeus sus. Trans iordanẽ qͦq
ex aduerso iherico contra orientem iordains
de tͥbu ruben bosor in solitudine cum subur¬
banis suis: & iasa cum suburbanis fiuis.
Gademoth qͣq & subutbana eiꝰ & inphaath
cum suburbans suis. Netnon & de tribu
gad ramoth ingalaad & subur bana eiꝰ.
& iariaiym cum suburbanis suis: sed &
esebon cum suburbanis suis. & gerer crm
suburbanis suis orro filii ysachar tho¬

Expanded text:
diae tribus Manasse Gaulon in Basan et suburbana eius et Astharoth cum suburbanis suis de tribu Isachar Cedes et suburbana eius et Dabereth cum suburbanis suis Ramoth quoque et suburbana illius et Anem cum suburbanis suis de tribu vero Aser Masal cum suburbanis suis et Abdon similiter Acac quoque et suburbana eius et Roob cum suburbanis suis porro de tribu Nepthali Cedes in Galilea et suburbana eius Amon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburbana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis Cademoth quoque et suburbana eius et Miphaath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et suburbana eius et Manaim cum suburbanis suis sed et Esbon cum suburbanis eius et Iezer cum suburbanis suis porro filii Isachar Tho
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ adiuuetuntt eum ut rex ficret suꝑ ommnẽ
& iste numeiꝰ robustoꝵ dauid. Iesbaam fi¬
lius achamoni: pͥnceps int̾ triginta. Iste le¬
uauit hastam suꝑ trecentos uulnciatos:
ima uice. Et post eum clearar filiꝰ patrui eiꝰ
a hoites: qͥerat inter tres potentes. Iste funt
cum dauid in aphesdomim. qͣndo phylisti¬
in congͣgati sunt ad locũ illum in preliũ:
& etat ager regionis illiꝰ plenꝰ ordeo. fũge¬
rat quippe popłs: a facie phylistinorum.
Hic stetit in medio agri: & defendit eum.
Cumq ꝑcussisset phylisteos: dedit dñs sa¬
lutem magnam popło suo. Descenderunt
autemtres de tͥginta pͥncipib ad petram
in qͣ erat dauid ad speluncam modollame
qͣndo phylistiim fuerant castra metati in
ualle iaphaym. Porro dauid erat in pre¬
sidio: &e statio phylistinoꝵ in bethleem.
Desiderauit igit᷑ dauid: & dixit. Osiqͥs

Expanded text:
t eum ut rex fieret super omnem et iste numerus robustorum David Iesbaam filius Achamoni princeps inter triginta iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice et post eum Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum David in Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram in qua erat David ad speluncam Odollam quando Philisthim fuerant castrametati in valle Raphaim porro David erat in praesidio et statio Philisthinorum in Bethleem de
Abbreviated transcription (Latin):
Precepit ꝙ seruis suis medicis: ut arora¬
tib condirent eum. Quib iussa explen¬
tib: transierunt qdraginta dies. Iste qͥp¬
pe mos erat cadanerum conditoꝵ. Fleuit¬
q eum egyptus septuaginta dieb. Et ex¬
pleto planctus tempore: loquutus est io¬
gr̃am in conspectu ur̃o loquimin in auri

Expanded text:
epitque servis suis medicis ut aromatibus condirent patrem. Quibus jussa explentibus, transierunt quadraginta dies: iste quippe mos erat cadaverum conditorum, flevitque eum Aegyptus septuaginta diebus. Et expleto planctus tempore, locutus est Jogratiam in conspectu vestro, loquimini in auri