comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dote. doctore: & absq lege. Cũq re¬
uersi fuerint in angustia sua ad dñm
eũ. Intẽpore illo non erit pax egre¬
dienti & ingredienti: sed terrores
undiq in cunctis habitatorib ter¬
rarum. Pugnabit enĩ gens contra
gentẽ. & ciitas contra ciuitatẽ: qr
dñs conturbabit eos in om̃i angustia.
Uos ergo confortamini: & ñ dissoluant᷑
Quod cũ audisset asa uerba scilicet¬
confortatus ẽ. & abstulit idola de om̃i
terra uida & beniamin. & ex urbib
quas ceperat montis ephraun : & de¬
dicauit altare dñi quod erat ante
porticum domus dĩi. Congregauit¬
q uniuersũ uidã & beniamin. &
aduenas cũ eis de ephraum. & de ma¬
nasse. & de symeon. Plures enĩ ad eũ
confugerant exisrł: uidentes quod
dñs ds̃ illiꝰ eẽt cũ eo. Cũq uenissent
in iherłm mense tercio. anno quinto¬
decimo. regni asa: immolauerunt
dño die illa demanubus. & preda qmͣ
adduxerant. boues seꝑtingentos. &

Expanded text:
dote doctore, et absque lege. Cumque redote doctore, et absque lege. Cumque reversi fuerint in angustia sua ad Domineum. In tempore illo non erit pax egredienti, et ingredienti, sed terrores undique in cunctis habitatoribus terrarum: pugnabit enim gens contra gentem, et civitas contra civitatem, quia Dominus conturbabit eos in omni angustia. Vos ergo confortamini, et non dissolvantur Quod cum audisset Asa, verba scilicetconfortatus est, et abstulit idola de omni terra Juda, et de Benjamin, et ex urbibus, quas ceperat, montis Ephraim, et dedicavit altare Domini quod erat ante porticum Domini. Congregavitque universum Judam et Benjamin, et advenas cum eis de Ephraim, et de Manasse et de Symeon plures enim ad eum confugerant ex Israhel videntes quod Dominus Deus illius esset cum eo cumque venissent Hierusalem mense tertio anno quintodecimo regni Asa immolaverunt Domino in die illa de manubiis et praeda quam adduxerant boves septingentos et
Abbreviated transcription (Latin):
bentes fiduciam: uenimꝰ contͣ hanc
multitudinẽ. Dñe ds̃ nr̃r tues: non
p̃ualeat contra te homo. Exterruit
itaq dñs ethiopes corã asã. & iuda.
fugerunt q ethiopes. Et ꝑsecutus est
eos asa. & popłs qui cũ eo erat. usq ge¬
rara: & ruerunt ethiopes usq ad in¬
ternitionem quia dño cedente con¬
triti sunt. & exercitu illius prelian¬
te. Tulerunt ergo spolia multa. & ꝑ¬
cusserunt om̃s ciuitates ꝑ circuitũ
gerare. Grandis quippe cunctos ter¬
ror in uaserat: & diripuerunt urbes.
& multã p̃dam asportauerunt. Sed
et caulas ouium destruentes. tuler̃
peccoꝵ in finitã multitudinẽ & ca¬
se spu di. egresslis ẽ. in occursũ asa:
& dixit ei. Audite me asa: & omis u¬
da & beniamin. Dñs uob̾cũ: quia fui¬
stis cũ eo. Si quesieritis eũ: inuenie¬
tis. Si autẽ dereliqueritis eũ: delin¬
quet uos. Kansibunt autẽ multi di¬
es iniscł. absq dõ uero. & absq sacer¬

Expanded text:
bentes fiduciam venimus contra hanc bentes fiduciam venimus contra hanc multitudinem Domine Deus noster tu es non praevaleat contra te homo exterruit itaque Dominus Aethiopas coram Asa et Iuda fugeruntque Aethiopes et persecutus est eos Asa et populus qui cum eo erat usque Gerar et ruerunt Aethiopes usque ad internicionem quia Domino caedente contriti sunt et exercitu illius proeliante tulerunt ergo spolia multa et percusserunt omnes civitates per circuitum Gerare grandis quippe cunctos terror invaserat et diripuerunt urbes et multam praedam asportaverunt sed et caulas ovium destruentes tulerunt pecorum infinitam multitudinem et case spiritu Dei, egressus est in occursum Asa, et dixit ei: Audite me Asa, et omnis Juda, et Benjamin: Dominus vobiscum, quia fuistis cum eo. Si quaesieritis eum, invenietis: si autem dereliqueritis eum, derelinquet vos. Transibunt autem multi dies in Israel absque Deo vero, et absque sacer
Abbreviated transcription (Latin):
mandata. Et abstulit ecunctis ur¬
bibus iuda aras ce fana: & regnauit
in pace. E dificauit qͦq urbes muni¬
tas in uida. quia quietus erat & nulla
temporib eius bella surrexerant.
pacẽ dño largiente. Dixit autẽ uidȩ.¬
Edificemus ciuitates istas. & uallemꝰ
muris. & roboremꝰ turrib. & portis.
& seris: donec abellis quieta sunt oĩa.
truendo inpedimentũ fuit. Habuit
autẽ asa in exercitu suo portantium
scuta & hasta de uida trecenta milia.
de beniamin uͦ scutarioꝵ. & sagitta¬
riorum. ducenta octo milia. Om̃s isti
uiri fortissimi.
gressus ẽ. autẽ contra eos zara ethi¬
õps cũ exercitu suo. decies centena mi¬
lia. & curribus trecentis. & uenit usq
maresa. Porro asa prexit obiuã & in¬
struxit aciem ad bellũ in ualle sepha¬
ta quȩ ẽ.iuixta maresa: & inuocauit
te ulla distantia. utru in paucis auxi¬
lieris an inplurib. Ad uiua nos dñe
ds̃ nr̃. Inte enĩ & intuo nomine ha¬

Expanded text:
mandata et abstulit e cunctis urmandata et abstulit e cunctis urbibus Iuda aras et fana et regnavit in pace aedificavit quoque urbes munitas in Iuda quia quietus erat et nulla temporibus eius bella surrexerant pacem Domino largiente dixit autem Iudae aedificemus civitates istas et vallemus muris et roboremus turribus et portis et seris donec a bellis quieta sunt omnia eotruendo inpedimentum fuit habuit autem Asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de Iuda trecenta milia de Beniamin vero scutariorum et sagittariorum ducenta octoginta milia omnes isti viri fortissimi egressus est autem contra eos Zara Aethiops cum exercitu decies centena milia et curribus trecentis et venit usque Maresa porro Asa perrexit obviam et instruxit aciem ad bellum in valle Sephata quae est iuxta Maresa et invocavit te ulla distantia utrum in paucis auxilieris an in pluribus adiuva nos Domine Deus noster in te enim et in tuo nomine ha
Abbreviated transcription (Latin):
filii uida: eo quod sꝑassent in dño dõ
patrũ suoꝵ. ꝑsecutus est autẽ abia fu¬
gientem ieroboam: & cepit ciuitates
eius bechel. & filias eius. & iesanacũ
filiab suis: ephron quoq & filias eiꝰ.
Nec ualuit ultra resistere ieroboam in
diebus abia: quẽ ꝑcussit dñs & mor¬
tuus est.¬
situn abia confortato imꝑio suo. ac¬
cepit uxores quatuordecĩ. ꝓcreauit¬
q uigurti & duos filios: & sedecĩ fili¬
as. Reliqua autẽ sermonũ abia. ui¬
arumq & operum eius: scripta stus
diligentissime in libro ꝓpħȩ addõ.
¶ormiuit autẽ abia cum patribus
suis: & sepelierunt eum in ciuitate
dauid. Regnauit q asa filiꝰ eius ꝓeo
Incuius diebus: quieuit terra annis
Fecit autẽ a sa quod ẜdecẽ.¬
bonum & placitũ erat in conspectu
dĩ sui. & subuertit altaria peregri¬
ni cultus. & excelsa: & confregit sta¬
tuas. luccosq succendit. ac precepit
uide ut quereret dñm dm̃ patrũ
suoꝵ. & faceret legem. & uniuersa

Expanded text:
eo quod sperassent in Domino Deo patrum suorum persecutus est autem Abia fugientem Hieroboam et cepit civitates eius Bethel et filias eius et Hiesena cum filiabus suis Ephron quoque et filias eius nec valuit ultra resistere Hieroboam in diebus Abia quem percussit Dominus et mortuus esgitur Abia confortato imperio suo accepit uxores quattuordecim procreavitque viginti duos filios et sedecim filias reliqua autem sermonum Abia viarumque et operum eius scripta sunt diligentissime in libro prophetae Addo dormivit autem Abia cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque Asa filius eius pro eo in cuius diebus quievit terra annis decem fecit autem Asa quod bonum et placitum erat in conspectu Dei sui et subvertit altaria peregrini cultus et excelsa et confregit statuas lucosque succidit ac praecepit Iudae ut quaereret Dominum Deum patrum suorum et faceret legem et universa
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ tuus benedictus: qui uoluit te or¬
dinare suꝑ thronũ suum regẽ dñidĩ
tui. Quia diligit dñs ds̃ isrł & uult
seruare eum in ęternum: iccirco posu¬
it te suꝑ eum regẽ. ut facias iudicia
atq iusticiam. Dedit autẽ regi centũ
uiginti talenta auri. & aromata mul

Expanded text:
Deus tuus benedictus, qui voluit te orDeus tuus benedictus, qui voluit te ordinare super thronum suum, regem Domini Dei tui. Quia diligit Deus Israel, et vult servare eum in aeternum, idcirco posuit te super eum regem, ut facias judicia atque justitiam. Dedit autem regi centum viginti talenta auri,
Abbreviated transcription (Latin):
romata & auri plurimũ geminasq p̃
ciosas. Cũq uenisset ad salomonem.
locuta est ei quecũq erant in corde suo
Et ex posuit ei salomon om̃ia que ꝓpo¬
suerat: nec quicquã fuit quod ei non
ꝑspicuum fecerit. Quod post quã uidit
sapientiam scilicet salomonis. & domũ
quã edificauerat. nec non & cibaria
mense eius. & habitacula seruorum.
& officia ministrorũ eius. & uestimen¬
ta eorũ: pincernas quoq & uestes eoꝵ⁊
& uictuas quas immolabat in domo
dñi: non erat pre stupore ultra in ea
sp̃s. Dixitq ad regim. Uerus sermo
quẽ audieram in terra mea: de uirtu¬
tibus & sapientia tua. Non credebam
narrantib donec ipsa uenissem: & u¬
dissent oculi mei & ꝓbassem uix medi¬
etatem michi sapientiȩ tuȩ fuisse nar¬
ratam. Uicisti famã uirtutib tuis. Be¬
ati uiri tui. & beati serui tui. hi qui
assistunt coram te inomni tempore:
& audiunt sapientiam tuã.Sit dñs

Expanded text:
romata et auri plurimromata et auri plurimetiosas. Cumque venisset ad Salomonem, locuta est ei quaecumque erant in corde suo. Et exposuit ei Salomon omnia quae proposuerat: nec quidquam fuit, quod ei non perspicuum fecerit. Quod postquam vidit, sapientiam scilicet Salomonis, et domum quam aedificaverat, nec non et cibaria mensae ejus, et habitacula servorum, et officia ministrorum ejus, et vestimenta eorum, pincernas quoque et vestes eorum, et victimas quas immolabat in domo Domini: non erat prae stupore ultra in ea spiritus. Dixitque ad regem: Verus sermo, quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tua. Non credebam narrantibus, donec ipsa venissem, et vidissent oculi mei, et probassem, vix medietatem sapientiae tuae mihi fuisse narratam: vicisti famam virtutibus tuis. Beati viri tui, et beati servi tui: hi qui assistunt coram te in omni tempore, et audiunt sapientiam tuam. Sit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
& in sollempnitate ebdomadarũ: & in
sollempnitate tab̃naculorũ. Et consti¬
tuit iuxta disposionem dauid patris sui
officia sacerdotum inministerus suis. &
leuitas inordine suo: ut laudarent et
ministrarent corã sacerdotib uixta ritũ
uniuscuiusq diei. & lanitores in diuisi¬
onib suis. ꝑportã & portã. Sicenĩ prece¬
ꝑat dauid homo dĩ. Nec pretergressi suis
demandatis regis tam sacerdotes quã
leuitȩ: ex om̃ib quȩ preceꝑat. Et incu¬
stodiis thesaurorũ om̃s impensas p̃para¬
tas habuit salomon ex eodie quo funda¬
uit: domũ dñi. usq indiem quo pfecit
eam.
Tunc abiit salomon inasiongaber.
in hailath adoram maris rubri: quȩ ẽ.
monis in ophir. tuleruntq in de qua¬
dringenta & quinquaginta talenta
auri. & attulerunt ad regẽ salomonẽ.
Regina quoq saba cum audisset ¶X¬
famã salomonis uenit ut temptaret
eum in enigmatib in iherłm cũ mag¬
nis oꝑib & camelis: qui portabant a¬

Expanded text:
et in sollemnitate ebdomadarum et in et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum et constituit iuxta dispositionem David patris sui officia sacerdotum in ministeriis suis et Levitas in ordine suo ut laudarent et ministrarent coram sacerdotibus iuxta ritum uniuscuiusque diei et ianitores in divisionibus suis per portam et portam sic enim praeceperat David homo Dei nec praetergressi sunt de mandatis regis tam sacerdotes quam Levitae ex omnibus quae praeceperat et in custodiis thesaurorum omnes inpensas praeparatas habuit Salomon ex eo die quo fundavit domum Domini usque in diem quo perfecit eam tunc abiit Salomon in Hesiongaber et in Ahilath ad oram maris Rubri quae est monis in Ophir tuleruntque inde quadringenta quinquaginta talenta auri et adtulerunt ad regem Salomonem regina quoque Saba cum audisset famam Salomonis venit ut temptaret eum enigmatibus in Hierusalem cum magnis opibus et camelis qui portabant a
Abbreviated transcription (Latin):
fuerat de etheis. & amorreis. & ferezeis.
& eueis. & iebuseis. qui non erat destir¬
pe isrł. de filiis eorũ. & de posteris. quos
non interfecerant filii isrł: sub iuga¬
uit salomon intributarios usq indiem
hanc. Porro de filus isrł non posuit ut
seruirent oꝑib regis. Ipsi enĩ erant uiri
bellatores & duces primi: & principes qͣ¬
drigarum & equitum eius. Om̃s autẽ
principes exercitus regis salomonis fue¬
runt ducenti quinquaginta: qui eru¬
diebant populum. Filiam uͦ pharaonis
transtulit deciuitate dauid: indomum
qua edificauerat ei. Dicit enĩ rex. Non
habitabit uxor mea in domũ dauid re¬
gis isrł eoquod sanctificata sit: quia
in gressa est ineam archa dñi.
unc obtulit salomon holocausta do¬
mino suꝑ altare dñi quod extruxerat
ante porticũ ut ꝑsingulos dies offerret᷑
in eo iuxta preceptum moysi. insabba¬
tis & in kalendis. & in festis dieb ter ꝑ
annum. id est in sollemꝑnitate azimor.

Expanded text:
fuerat de Hettheis et Amorreis et Ferezeis fuerat de Hettheis et Amorreis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non erant de stirpe Israhel de filiis eorum et de posteris quos non interfecerant filii Israhel subiugavit Salomon in tributarios usque in diem hanc porro de filiis Israhel non posuit ut servirent operibus regis ipsi enim erant viri bellatores et duces primi et principes quadrigarum et equitum eius omnes autem principes exercitus regis Salomonis fuerunt ducenti quinquaginta qui erudiebant populum filiam vero Pharaonis transtulit de civitate David in domum quam aedificaverat ei dixit enim non habitabit uxor mea in domo David regis Israhel eo quod sanctificata sit quia ingressa est eam arca Domini tunc obtulit Salomon holocausta Domino super altare Domini quod extruxerat ante porticum ut per singulos dies offerretur in eo iuxta praeceptum Mosi in sabbatis et in kalendis et in festis diebus ter per annum id est in sollemnitate azymorum
Abbreviated transcription (Latin):
Respondebuntq. Quia dereliquer̃
dñm dm̃ patrũ suorũ qui edux̃ eos
de terra egẏpti. & apprehenderunt
deos alienos: & adorauerunt eos atq
coluerunt. Iccirco uenerunt suꝑeos
uniuersa hec mala.
xpletis aut̃e uiginti annis post¬
qua edificauit salomon domũ dñi &
domũ suam. ciuitates quas dederat
hiram salomoni edificauit: & habita¬
re ibi fecit filios isuł. Abiit qͦq in e¬
math subã & obtinuit eam. & edifica¬
uit palmiram indeserto : & alias ci¬
uitates munttissimas edificauit in
hemath. Extruxitq bethoron suꝑio¬
rem. & bethoron inferiorẽ. ciuitates
muratas habentes portas. & uectes &
seras. balaath etiã & om̃s urbes firmis¬
simas quȩ fuerunt salomonis. cunctas¬
q urbes quadrigarum. & urbes equi¬
tum. Om̃ia quecũq uoluit salomon.
atq disposuit.: edificauit in iherłm &
in libano. & inuniuersa terra potesta¬
tis suȩ. Omnẽq popłm qui derelictus

Expanded text:
respondebuntque quia dereliquerunt respondebuntque quia dereliquerunt Dominum Deum patrum suorum qui eduxit eos de terra Aegypti et adprehenderunt deos alienos et adoraverunt eos atque coluerunt idcirco venerunt super eos universa haec mala expletis autem viginti annis postquam aedificavit Salomon domum Domini et domum suam civitates quas dederat Hiram Salomoni aedificavit et habitare ibi fecit filios Israhel abiit quoque in Emath Suba et obtinuit eam et aedificavit Palmyram in deserto et alias civitates munitissimas aedificavit in Emath extruxitque Bethoron superiorem et Bethoron inferiorem civitates muratas habentes portas et vectes et seras Baalath etiam et omnes urbes firmissimas quae fuerunt Salomonis cunctasque urbes quadrigarum et urbes equitum omnia quae voluit Salomon atque disposuit aedificavit in Hierusalem et in Libano et in universa terra potestatis suae omnem populum qui derelictus
Abbreviated transcription (Latin):
orationẽ eius. qui in loco isto orauerit.
Clegi eñi & sanctificaui locũ istũ. ut
sit nom̃ meũ ibi insempit̃num : &¬
ꝑmaneant ocłi mei & cor meũ ibi cun¬
ctis diebus. Tu qͦq si ambulaueris
corã me sicut ambulauit dauid pat̾
tuus. & feceris iuxta om̃ia quȩ precepi
tibi. & iusticias meas iudiciãq serua¬
ueris: suscitabo thronũ regnitui sic̃
pollicitus sum dauid patri tuo diceis.
Non auferetur de stirpe tua uir: qui sit
princeps in isrł. Si autẽ auersi fueri¬
tis. & dereliqueritis iusticias meas &
precepta mea quȩ ꝓposui uobis. et
abeuntes seruieritis diis alienis & ad¬
oraueritis eos: euellã uos de terra mea
quã dedi uob̃. & domũ hanc quã edi¬
ficaui nomuni meo ꝓitiam a facie mea:
& tradã eam in parabolã & in exemplũ
cunctis populis. & domus ita erit in
ꝓuerbium unuiersis transeuntib:
& dicent stupentes. Quare sic fecit do¬
minus terre huic. & domui huic:

Expanded text:
orationem ejus, qui in loco isto oraverit.orationem ejus, qui in loco isto oraverit.tificavi locum istum ut sit nomen meum ibi in sempiternum et permaneant oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit David pater tuus et feceris iuxta omnia quae praecepi tibi et iustitias meas iudiciaque servaveris suscitabo thronum regni tui sicut pollicitus sum David patri tuo dicens non auferetur de stirpe tua vir qui sit princeps in Israhel si autem aversi fueritis et dereliqueritis iustitias meas et praecepta mea quae proposui vobis et abeuntes servieritis diis alienis et adoraveritis eos evellam vos de terra mea quam dedi vobis et domum hanc quam sanctificavi nomini meo proiciam a facie mea et tradam eam in parabolam et in exemplum cunctis populis et domus ista erit in proverbium universis transeuntibus et dicent stupentes quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic
Abbreviated transcription (Latin):
dedicasset altare septẽ diebus: & sol¬
lemnitatẽ celebrasset septem diebus.
Igitur indie uicesimo tercio mensis
septimi. dimisit populos ad tab̃na
cula sua letantes atq gaudentes su¬
ꝑ bono quod fecerat ds̃ dauid & sa¬
lomoni. & isieł populo suo.
ompleuit q salomon domũ dñi
& domũ regis. & om̃ia quȩ disposue¬
dñi & indomo sua: & ꝓsꝑatus est.
Apparuit autẽ ei dñs nocte: & ait.
Audiui orationẽ tuã: & elegi locum
istũ michi indomũ sacrificii. Si clau¬
sero cęlũ & pluuia non fluxerit. et
mandauero & precepero locuste ut
deuoret terrã. & misero pestilentiam
in populũ meũ. conuersus autẽ po¬
pulus ms̃ suꝑ quos in uocatũ est no¬
men meũ. deprecatus me fuerit. et
ex quisierit faciem meã. & egerit pe¬
nitentiam auiis suis pessimis. ego
exaudiam decęlo. & ꝓpitius ero pecca¬
tis eorũ. & sanabo terrã eoꝵ. Oculi qͦq
mei erunt aꝑti: & aures meȩ erecte ad

Expanded text:
dedicasset altare septem diebus et sodedicasset altare septem diebus et solemnitatem celebrasset septem diebus. Igitur vicesimo tertio mensis septimi dimisit cula sua, laetantes atque gaudentes super bono, quod fecerat Dominus Davidi, et Salomoni, et Israeli populo suo. Complevitque Salomon domum Domini, et domum regis, et omini, et in domo sua, et prosperatus est. Apparuit autem ei Dominus nocte, et ait: Audivi orationem tuam, et elegi locum istum mihi in domum sacrificii. Si clausero coelum, et pluvia non fluxerit, et mandavero et praecepero locustae, ut devoret terram, et misero pestilentiam in populum meum: Conversus autem populus meus, super quos invocatum est nomen meum, deprecatus me fuerit, et exquisierit faciem meam, et egerit poenitentiam a viis suis pessimis: Et ego exaudiam de coelo, et propitius ero peccatis eorum, et sanabo terram eorum. Oculi quoque mei erunt aperti, et aures meae erectae ad
Abbreviated transcription (Latin):
ruentes proni in terrã suꝑ pauim̃¬
om̃is populus: immolabant uictimaᷤᷤ¬
I corã dño¶ Alactauit igit᷑ salomon
hostias. boum uiginti duo milia. a¬
rietũ centum uiginta milia. & dedi¬
cauit domũ dĩ rex. & uniuersus po¬
pulus. Sacerdotes autẽ stabant in
officiis suis. & leuite in organis car¬
minũ domini. quȩ fecit dauid rex
ad laudandum dñm. qm̃ in ȩternũ
miscdia eius: ymnos dauid canentes
ꝑ manus suas. Porro sacerdotes cane¬
bant tubis ante eos: cunctusq isuł
stabat. Sanctificauit quoq salomon
medium atrii: ante templũ dñi.
Obtulerat enim holocausta ĩbi. & ad¬
ipes pacificoꝵ: quia altare ȩneum
quod fecerat. non poterat sustinere
holocausta. & sacrificia & adipes. fẽ¬
cit ergo salomon sollemnitatem in
tempore illo septẽ diebus. & om̃is isrl
cũ eo eccła magna ualde: ab introi¬
tu emath. usq ad torrentẽ egypti. fe¬
citq die octauo collectam eoquod

Expanded text:
ruentes proni in terram super pavimeruentes proni in terram super pavimeomnis populus immolabant victimas coram Domino mactavit igitur rex Salomon hostias boum viginti duo milia arietum centum viginti milia et dedicavit domum Dei rex et universus populus sacerdotes autem stabant in officiis suis et Levitae in organis carminum Domini quae fecit David rex ad laudandum Dominum quoniam in aeternum misericordia eius hymnos David canentes per manus suas porro sacerdotes canebant tubis ante eos cunctusque Israhel stabat sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum quia altare aeneum quod fecerat non poterat sustinere holocausta et sacrificia et adipes fecit ertempore illo septem diebus et omnis Israel cum eo, Ecclesia magna valde, ab introitu Emath, usque ad torrentem Aegypti. Fecitque inde octava collectam, eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
quã dedisti patrib eoꝵ. & urbis quã
elegisti. & domus quã edificaui nõi
tuo. ut exaudias decelo. hoc est de
firmissimo habitaculo tuo preces eoꝵ
& facias uidicium: & dimittas popło
tuo qu̾a uis peccatori. Tues enĩ ds̃
m̃s. Aꝑiantur queso oculi tui: &
aures tuȩ intente sint ad orationẽ
quȩ fit in loco isto. Nunc igitur
consurge dñe ds̃ in requiem tuã:
tũ & archa fortitudinis tuȩ. Sacerdo¬
tes tui dñe ds̃ induantur salutem.
& scĩ tui letentur in bonis. Dñe ds̃
ne auerseris faciem xp̃i tui: memen¬
to misericordiarũ dauid serui tui.
Cũq complesset salomon fundens
preces: ignis descendit decęlo. &
deuorauit holocausta & uictias.
& maiestas dñi impleuit domum::
nec poterant sacerdotes in gredi tẽ¬
plum dñi: eo quod implesset ma¬
iestas dñi templũ dñi. Sed & om̃s
filii isrł uidebant descendentẽ ig¬
nem & głam dñi suꝑ domũ. et cor¬

Expanded text:
quam dedisti patribus eorum et urbis quam quam dedisti patribus eorum et urbis quam elegisti et domus quam aedificavi nomini tuo ut exaudias de caelo hoc est de firmo habitaculo tuo preces eorum et facias iudicium et dimittas populo tuo quamvis peccatori tu es enim Deus meus aperiantur quaeso oculi tui et aures tuae intentae sint ad orationem quae fit in loco isto nunc igitur consurge Domine Deus in requiem tuam tu et arca fortitudinis tuae sacerdotes tui Domine Deus induantur salute et sancti tui laetentur in bonis Domine Deus ne averseris faciem christi tui memento misericordiarum David servi tui cumque conplesset Salomon fundens preces ignis descendit de caelo et devoravit holocausta et victimas et maiestas Domini implevit domum nec poterant sacerdotes ingredi templum Domini eo quod implesset maiestas Domini templum Domini sed et omnes filii Israhel videbant descendentem ignem et gloriam Domini super domum et cor
Abbreviated transcription (Latin):
co isto: tu exaudies decęlo firmissimo
habitaculo tuo. & facies cuncta ꝓquib
in uocauerit ille ꝑegrinus: ut sci¬
ant om̃s populi terrȩ nomen tuum.
& tueant tẽ sicut popłs tuus isrł.
et cognoscant qm̃ nom̃ tuũ in uocatũ
ẽ. suꝑ domũ hanc. qua edificaui. Si
egressus fuerit populus tuus ad bel¬
lum contͣ ad uersarios suos. ꝑuiam
inqua miseris eos. adorabunt te cont᷑
uiam inqua ciuitas hȩc ẽ. quã elegisti
& domus quã ȩdificaui nomini tuo.
ueruit tibi neq enĩ ẽ. homo qui non
peccet: & iratus fueris. & tradideris¬
eos hostib. & captiuos eos duxerint
in terrã longinquã uel certe quȩ ui¬
xta est. & conuersi corde suo in terra
ad quã captiui ducti fuerant egerus
penitentiã. & deprecati fueruit te
in terra captiuitatis suȩ dicentes. pec¬
cauimus. inique fecimus. ĩ iuste gessi
mus. & reuersi fuerint ad te intoto
corde suo & tota anima sua in terra
captiuitatis suȩ ad qua ducti sunt.
adorabunt te contra uiã terre suę

Expanded text:
co isto, tu exaudies de coelo firmissimo habitaculo tuo, et facies cuncta, pro quibus invocaverit te ille peregrinus: ut sciant omnes populi terrae nomen tuum, et timeant te sicut populus tuus Israel, et cognoscant, quia nomen tuum invocatum est super domum hanc, quam aedificavi. Si egressus fuerit populus tuus ad bellum contra adversarios suos per viam in qua miseris eos, adorabunt te contra viam, in qua civitas haec est, quam elegisti, et domus, quam aedificavi nomini tuo: verint tibi neque enim est homo qui non peccet et iratus fueris eis et tradideris hostibus et captivos eos duxerint in terram longinquam vel certe quae iuxta est et conversi corde suo in terra ad quam captivi ducti fuerant egerint paenitentiam et deprecati te fuerint in terra captivitatis suae dicentes peccavimus inique fecimus inimus: et reversi fuerint ad te in toto corde suo, et in tota anima sua, in terra captivitatis suae, ad quam ducti sunt, adorabunt te contra viam terrae suae,
Abbreviated transcription (Latin):
pedit. Hȩc illo loquente: ieroboam
retro moliebatur in sidias. Cũq ex
aduerso hostium staret: ignoran¬
tem uidã suo ambiebat exercitu
Respiciensq uidas. uidit instare bel¬
lũ exaduerso & post tergum: & cla¬
mauit ad dñm. ac sacerdotes tubis
canere cȩperunt. Om̃sq uiri uida
uociferati sunt. Et ecce illis claman¬
tibus: ꝑ terruit ds̃ ieroboam & omnẽ
isrł. qui stabat ex aduerso abia & iu¬
da. Fugeruntq filii isrł uidã: & tra

Expanded text:
pedit. Haec illo loquente, Jeroboam pedit. Haec illo loquente, Jeroboam retro moliebatur insidias. Cumque ex adverso hostium staret, ignorantem Judam suo ambiebat exercitu. Respiciensque Judas vidit instare bellum et ex adverso et post tergum, et clamavit ad Dominum: ac sacerdotes tubis canere coeperunt. Omnesque viri Juda vociferati sunt: et ecce illis clamantibus, perterruit Deus Jeroboam, et omnem Israel, qui stabat ex adverso Abia et Juda. Fugeruntque fili
Abbreviated transcription (Latin):
quod possidet ꝑfilios dauid. habetisq
grandem populi multitudinẽ. atq
uitulos aureos quos fecit uobis ierobo¬
am indeos. Et eiecistis sacerdotes dñi
filios aaron atq leuitas. & fecistis uob
sacerdotes: sicut om̃s populi terrarũ.
Quicumq uenerit & initiauerit ma¬
num suã intauro. inbubus. & inari.¬
etibus septem: fit sacerdos eorũ qui
relinquimus. Sacerdotesq ministrans
dño de filus aaron: & leuitȩ sunt in
ordine suo. Holocausta quoq offerunt
dño ꝑsingulos dies. mane &e uespere.
& thimiama uixta legis precepta con¬
fectum: & ꝓponuntur panes inmen¬
sa mundissima. Estq apud nos can¬
delabrum aureũ & lucerna eius: ut
accendatur semꝑ ad uesꝑam. Nosqͥppe
custodimus precepta dñi di nr̃i: que
uos reliquistis. Ergo in exercitu nr̃o
dux ds̃ est: & sacerdotes eius qui clan¬
gunt tubis. & resonant contra uos. fi̾¬
lii isrł nolite pugnare contra dñm

Expanded text:
quod possidet per filios David, habetisque quod possidet per filios David, habetisque grandem populi multitudinem, atque vitulos aureos, quos fecit vobis Jeroboam in Deos. Et ejecistis sacerdotes Domini, filios Aaron, atque Levitas: et fecistis vobis sacerdotes sicut omnes populi terrarum: quicumque venerit, et initiaverit manum suam in tauro, in bobus, et in arietibus septem, fit sacerdos eorum qui st quem non relinquimus: Sacerdotesque ministrant Domino de filiis Aaron, et Levitae sunt in ordine suo: Holocausta quoque offerunt Domino per singulos dies mane et vespere, et thymiama juxta legis praecepta confectum, et proponuntur panes in mensa mundissima; Estque apud nos candelabrum aureum, et lucernae ejus, ut accendantur semper ad vesperam: Nos quippe custodimus praecepta Domini Dei nostri, quem vos reliquistis. Ergo in exercitu nostro dux Deus est, et sacerdotes ejus, qui clangunt tubis, et resonant contra vos: Filii Israel, nolite pugnare contra Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
nno octauo decimo regis iheroboã.
regnauit abia suꝑ uidã Trib anniᷤ reg¬
nauit in iherłm. Nomenq matris eius.
machaia filia urihel de galua. Et erat
bellũ int̃ abiam & ieroboam. Cũq
inisset abia certamen & haberet bel¬
licosissimos uiros. & electoꝵ quadra¬
ginta milia: ieroboam instrux̃ econ¬
tra aciem octoginta milia uirorũ. qͥ
&ipsi electi erant adbella fortissimi.
Stetit igit᷑ abia suꝑ montẽ semeron
quierat in effraim: & ait. Audi iero¬
boam & om̃is isił. Nũ ignoratis quod
dñs ds̃ isrł dederit regnũ dauid suꝑ
isrł in sempiternũ. ipsi & filiis eius¬
in pactum salis: Et surrexit ieroboã
filius nabath seruus salomonis filii
dauid: & rebellauit contra dñm suũ.
Congregatiq sunt ad eum uiri uanissi¬
mi filii belial: & preualuerunt contra
roboam filium salomonis.Porro robo¬
am erat rudis & corde pauido: nec
potuit resistere eis. Nunc ergo uos di¬
citis quod resistere possitis regno dñi

Expanded text:
o regis Hieroboam regnavit Abia super Iudam tribus annis regnavit in Hierusalem nomenque matris eius Michaia filia Urihel de Gabaa et erat bellum inter Abia et Hieroboam cumque inisset Abia certamen et haberet bellicosissimos viros et electorum quadringenta milia Hieroboam instruxit e contra aciem octingenta milia virorum qui et ipsi electi erant et ad bella fortissimi stetit igitur Abia super montem Someron qui erat in Ephraim et ait audi Hieroboam et omnis Israhel num ignoratis quod Dominus Deus Israhel dederit regnum David super Israhel in sempiternum ipsi et filiis eius pactum salis et surrexit Hieroboam filius Nabath servus Salomonis filii David et rebellavit contra dominum suum congregatique sunt ad eum viri vanissimiRoboam filium Salomonis: Porro Roboam erat rudis, et corde pavido, nec potuit resistere eis. Nunc ergo vos dicitis, quod resistere possitis regno Domini,
Abbreviated transcription (Latin):
sesac. Ueruntam̃ seruient ei: ut sei¬
aut distantiam seruitutis meȩ. & ser¬
uitutis regni terrarum. Recessit itaq
sesac rex egypti ab iherłm: sublatis
thesauris domus dñi. & domus regis
Om̃iaq secũ tulit. & clipeos aureos qͦs
fecerat salomon. ꝓquib fecit rex ene¬
os. & tradidit illos principib scutari¬
orum: qui custodiebant uestibulũ
palacii. Cũq introiret rex domũ dũi
ueniebant scutarii & tollebant eos. ite¬
rũq referebant ad armam̃tariũ suũ
Ueruntam̃ quia humiliati sunt auer¬
sa est abeis ira dñi: nec deleti st̃ penitꝰ.
Si quidẽ: & in uida inuenta sunt oꝑa
onfortatus ẽ. igitur rex bona.¬
roboam in iherłm: atq regnauit. Qua

Expanded text:
Sesac verumtamen servient ei ut sciant distantiam servitutis meae et servitutis regni terrarum recessit itaque Sesac rex Aegypti ab Hierusalem sublatis thesauris domus Domini et domus regis omniaque secum tulit et clypeos aureos quos fecerat Salomon pro quibus fecit rex aeneos et tradidit illos principibus scutariorum qui custodiebant vestibulum palatii cumque introiret rex domum Domini veniebant scutarii et tollebant eos iterumque referebant ad armamentarium suum verumtamen quia humiliati sunt aversa est ab eis ira Domini nec deleti sunt penitus siquidem et in Iuda inventa sunt opera bona confortatus est igitur rex Roboam in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
isai: quȩ peꝑit ei filios. ieus & somoriã.
& zdom. Post hanc qͦq accepit maachã
filiã absalon: quȩ peꝑit ei abiã. iectai.
& ziza. & salomich. Amauit autem
roboam maachã filiã absalon: suꝑõs
uxores suas & concubinas. Nã uxores
decem & octo duxerat. Concubinas
autẽ sexaginta. & genuit uiginti&
octo filios. & sexaginta filias. Constitu¬
it uͦ in capite abiam filiũ maacha.
ducẽ suꝑ om̃s fr̃s suos. Ipsũ enĩ regẽ
facere cogitabat. quia sapientior fu¬
it & potentior suꝑom̃s filios eius: &
incunctis finib iuda & beniamin
& in uniuersis ciuitatib muratis.

Expanded text:
Isai: quae peperit ei filios, Jeus, et Somoriam, Isai: quae peperit ei filios, Jeus, et Somoriam, et Zoom. Post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom, quae peperit ei Abia, et Ethai, et Ziza, et Salomith. Amavit autem Roboam Maacha filiam Absalom, super omnes uxores suas, et concubinas: Nam uxores decem et octo duxerat, concubinas autem sexaginta: et genuit viginti octo filios, et sexaginta filias. Constituit vero in capite Abiam filium Maacha, ducem super fratres suos: ipsum enim regem facere cogitabat, quia sapientior fuit, et potentior super omnes filios ejus; Et in cunctis finibus Juda, et Benjamin, et in universis
Abbreviated transcription (Latin):
ni. Sed & insingulis urbib: fecit
armamentaria scutorũ & hastarum.
firmauit q eas sũma diligentia: &
imperauit suꝑ uidã & beniamin.
Sacerdotes autẽ & leuite qui
erant inuniuerso isrł. uenerunt ad
eum decunctis sedib suis. relinqͤn¬
tes sub urbana &e possessiones suas.
& transeuntes ad iudã &iherłm: eo
quod abiecisset eos iheroboam et
posteri eius. ne sacerdocio dñi funge¬
rentur. Qui constituit sibi sacerdotes
excelsorũ. & demonũ: uituloꝵq quos
fecerat. Sed & decunctis tribubus isrł
qui cunq dederant cor suum ut que¬
rerent dñm dm̃ isrł. uenerunt ihe¬
rłm ad immolandas uictuas dño
dõ patrũi suoꝵ: & roborauerunt reg¬
num iuda: & confirmauerunt robo¬
am filiũ salomonis. ꝑtres annos. Am¬
bulauerunt eni inuiis dauid & salo¬
monis. aunis tantũ tribus. Buxit au
tẽ roboam uxorẽ maalath filiã ierimuth:
filii dauid. Abiga il qͦq filiã heliab filii

Expanded text:
ni. Sed et in singulis urbibus fecit ni. Sed et in singulis urbibus fecit armamentaria scutorum et hastarum, firmavitque eas multa diligentia, et imperavit super Iudam et Beniamin sacerdotes autem et Levitae qui erant in universo Israhel venerunt ad eum de cunctis sedibus suis relinquentes suburbana et possessiones suas et transeuntes ad Iudam et Hierusalem eo quod abiecisset eos Hieroboam et posteri eius ne sacerdotio Domini fungerentur qui constituit sibi sacerdotes excelsorum et daemonum vitulorumque quos fecerat sed et de cunctis tribubus Israhel quicumque dederant cor suum ut quaererent Dominum Deum Israhel venerunt Hierusalem ad immolandas victimas Domino Deo patrum suorum et roboraverunt regnum Iuda et confirmaverunt Roboam filium Salomonis per tres annos ambulaverunt enim in viis David et Salomonis annis tantum tribus dutem Roboam uxorem Maalath, filiam Jerimuth, filii David: Abiail quoque filiam Eliab filii
Abbreviated transcription (Latin):
Uenit autẽ roboam in iherłm. & con¬
uocauit uniuersam domũ iuda. & ben¬
iamin. in centũ oc̃toginta milib ele¬
ctorũ bellantium ut dimicaret contͣ
isrł. & conuerteret ad se regnũ suũ
factusq ẽ. sermo dñi ad semeiam ho¬
minem dĩ dicens. Loquere ad roboam
filium salomonis regẽ uida. & adu¬
niuersum isrł qui est inuida & ben
ianiin. Hec dicit dñs. Non ascendẽtis
neq pugnabitis contra fr̃s urõs. Re¬
uertatur unusqͥsq in domũ suam.
quia mea hoc gestum est uoluntate
Qui cũ audissent sermonẽ dñi: reuer¬
si sunt nec ꝑrexerunt contra ihero¬
boam. Habitauit autẽ roboam in
iherłm: & edificauit ciuitates mura¬
tas in uida. Extruxitq bethleem. &
ethãm. & thecuẽ. bethsur quoq &
socco. & odollã. nec non getħ. & ma¬
resa. & ziph: sed & aduraim & lachis.
hebron: quȩ erant iniida & benia¬
min: cuitates munitissimas. Cũq
clausisset eas muris: posuit meis pͥn¬
cipes ciborũq horrea. hoc est olei & ui¬

Expanded text:
enit autem Roboam in Hierusalem et convocavit universam domum Iuda et Beniamin in centum octoginta milibus electorum atque bellantium ut dimicaret contra Israhel et converteret ad se regnum suum factusque est sermo Domini ad Semeiam hominem Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda et ad universum Israhel qui est in I Haec dicit Dominus: Non ascendetis, neque pugnabitis contra fratres vestros: revertatur unusquisque in domum suam, quia mea hoc gestum est voluntate. Qui cum audissent sermonem Domini, reversi sunt, nec perrexerunt contra Jeroboam. Habitavit autem Roboam in Jerusalem, et aedificavit civitates muratas in Juda. Exstruxitque Beth-Leem, et Etamo, et Odollam, necnon et Geth, et Maresa, et Ziph, sed et Aduraim, et Lachis, Hebron, quae erant in Juda et Benjamin, civitates munitissimas. Cumque clausisset eas muris, posuit in eis principes, ciborumque horrea, hoc est, olei et vi
Abbreviated transcription (Latin):
pars in dauid: neq hereditas in filio
isai. Reuertere intab̾nacula tua isrł.
tu autẽ pasce domũ tuã dauid. Et abiit
isrłan tabnacula sua. Suꝑ filios au¬
temisrł qui habitabant in ciuitatib
uida: regnauit roboam. Misit. rex
roboam aduram qui preerat tributis
& lapidauerunt eum filii isrł̃. & mor¬
tuus ẽ. Porro rex roboam currũ festina¬
uit ascendere: & fugit in iherłm. Re¬
cessitq isrł adomo dauid: usq ad di¬
em hanc. Factũ est autẽ cũ audisset¬

Expanded text:
pars in David neque hereditas in filio pars in David neque hereditas in filio Isai revertere in tabernacula tua Israhel tu autem Israel in tabernacula sua. Super filios autem Israel, qui habitabant in civitatibus Juda, regnavit Roboam. Misitque rex Roboam Aduram, qui praeerat tributis, et lapidaverunt eum filii Israel, et mortuus est. Porro rex Roboam currum festinavit ascendere, et fugit in Jerusalem. Recessitque Israel a domo David, usque ad diem hanc. C
Abbreviated transcription (Latin):
ter tuus: At illi responderunt ut ui¬
uenes. & nutriti cum eo indeliciis: at¬
q dixerunt. Sic loqueris populo qui
dixit tibi pater tuus aggrauauit iu¬
gum nr̃m. tu subleua: sic responde¬
bis eis. Minͥmus digitus meus: gros¬
sior ẽ.Lumbis patris mei. Pater is̃
mais pondus apponam. Pater meus
cicidit uos flagellis: ego uero cedã scor¬
pionib. Uenit ergo iheroboam & uni¬
uersus populus ad roboam die tercio:
sicut preceperat eis.
Respondit q rex dura derelicto consi¬
lio seniorum. locutusq ẽ. uxta ruue¬
num uoluntatẽ. Pater m̃s graue uob̃
imposuit uigũ: quod ego grauiꝰ faci¬
am. Pater m̃s cecidit uos flagellis:
ego uero cedã scorpionib. Et non ad¬
quienit popłi p̃cibus. Frat enĩ uolun.¬
tatis dĩ: ut cõpleretur sermo eius quẽ
locutus fuerat ꝑmanũ aihẽ silonitis
ad iheroboam filium nabath. Populus
autẽ uniuersus rege duriora dicente:
sic locutus est adeum. Non ẽ. nobis

Expanded text:
ter tuus? At illi responderunt ut juter tuus? At illi responderunt ut juvenes, et nutriti cum eo in deliciis, atque dixerunt: Sic loqueris populo, qui dixit tibi: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu subleva: et sic respondebis ei: Minimus digitus meus grossior est lumbis patris mei. Pater meus majus pondus apponam: pater meus cecidit vos flagellis, ego vero caedam vos scorpionibus. Venit ergo Jeroboam, et universus populus, ad Roboam die tertio, sicut praeceperat eis. Responditque rex dura, derelicto consilio seniorum: locutusque est juxta juvenum voluntatem: Pater meus grave vobis imposuit jugum, quod ego gravius faciam: pater meus cecidit vos flagellis, ego vero caedam vos scorpionibus. Et non acquievit populi precibus erat enim voluntatis Dei ut conpleretur sermo eius quem locutus fuerat per manum Ahiae Silonitis ad Hieroboam filium Nabath populus autem universus rege duriora dicente sic locutus est ad eum non est nobis
Abbreviated transcription (Latin):
uod cũ audisset iheroboam filius
nabath qui erat in egẏpto fugerat
quippe illuc ante salomonem: statim
reuersꝰ est. Uocaueruntq eum. &uenit
cum uniuerso isrł: & locuti sunt ad
roboam dicentes. Pater tuus durissimo
uigo nos oppressit. tũ leuiora impe¬
ra patre tuo: qui nobis grauẽ impo¬
suit seruitirtem. & paululũ de onere
subleua: ut seruiamus tibi. Qui ait.
Post tres dies: reuertimini ad mẽ. Cũq
abisset popłs. iniit consilium cũ senio¬
ribus qui steterant corã patie eius salo.¬
dũ ad uiueret: dicens. Quid datis con¬
silii ut respondeam popło: Qui dixert̃
ei. Si placueris popło huic & lenieris eos
uerbis clementibus: seruient tibi om̃i
tempore. At ille reliquit consilium se-¬
num. & cum iuuenib tractare cȩpit
qui cũ eo nutritiᷤ eͥrant: & erant in co¬
mitatu illius. Dixit q ad eos. Quid
uobis uidetur. uel respondere quid
debeo populo huic. qui dixit micbi sub¬
leua iugum quod imposuit nobis pa¬

Expanded text:
Quod cum audisset Jeroboam filius Quod cum audisset Jeroboam filius Nabat, qui erat in Aegypto fugerat quippe illuc ante Salomonem, statim reversus est. Vocaveruntque eum, et venit cum universo Israel, et locuti sunt ad Roboam, dicentes: Pater tuus durissimo jugo nos pressit, tu leviora impera patre tuo, qui nobis gravem imposuit servitutem, et paululum de onere subleva, ut serviamus tibi. Qui ait: Post tres dies revertimini ad me. Cumque abiisset populus, iniit consilium cum senibus, qui steterant coram patre ejus Salodum adhuc viveret, dicens: Quid datis consilii, ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si placueris populo huic, et lenieris eos verbis clementibus, servient tibi omni tempore. At ille reliquit consilium senum, et cum juvenibus tractare coepit, qui cum eo nutriti fuerant, et erant in comitatu illius. Dixitque ad eos: Quid vobis videtur? vel respondere quid debeo populo huic, qui dixit mihi: Subleva jugum quod imposuit nobis pa
Abbreviated transcription (Latin):
bant ei munera. uasa argentea & aurea.
& uestes. & arma. & aromata. equos. &
mulos. ꝑsingulos annos. Habuit quoq
salomon quadraginta milia equorũ
in stabulis. & curruũ equitũq duode¬
cim milia. Costituitq eos inurbib qua¬
drigarum: & ubi erat rex iierłm. Exer¬
cuit etiam potestatẽ suꝑ cunctos reges.
a flumine eufraten. usq ad terrã phili¬
stinorum: id est ad terminos egypti.
Tantãq copiam prebuit argenti in ihe¬
rłm. quasi lapidum. & cedrorũ tantam
multitudinem: uelut siconioros quȩ
ginnuntur in campestrib. Adduce¬
bantur autẽ ei equi de egypto. & de¬
cunctis regionib. Reliqua uero operũ
salomonis priorum & nouissimorũ.
scripta sunt in uerbis nathan ꝓpħȩ.
& inlibris ahiȩ silonitis. In uisione
quoq addo uidentis: contra iheroboam
filium nabath.
Dormuitq cum patrib suis. & sepelie¬
runt eum inciuitate dauid: regnauit
ctus isrł conuenerat. ut constitueren¬
cum regem.

Expanded text:
bant ei munera vasa argentea et aurea bant ei munera vasa argentea et aurea et vestes et arma et aromata equos et mulos per singulos annos habuit quoque Salomon quadraginta milia equorum in stabulis et curruum equitumque duodecim milia constituitque eos in urbibus quadrigarum et ubi erat rex in Hierusalem exercuit etiam potestatem super cunctos reges a fluvio Eufraten usque ad terram Philisthinorum id est usque ad terminos Aegypti tantamque copiam praebuit argenti in Hierusalem quasi lapidum et cedrorum tantam multitudinem velut sycaminorum quae gignuntur in campestribus adducebantur autem ei equi de Aegypto cunctisque regionibus reliqua vero operum Salomonis priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Nathan prophetae et in libris Ahiae Squoque Addo videntis, contra Jeroboam filium Nabath , Dormivitque cum patribus suis, et sepelierunt eum in civitate David: regnavitque ctus Israel convenerat, ut constituerenum regem.
Abbreviated transcription (Latin):
erit in terra & pestilentia. erigo. &
aunigo. & locusta. & brucus. ce hostes
uastatis regionib. portas obsederint
ciuitatis. omĩsq plaga & infirmitas
presserit: siquis de popło tuo isrł fue¬
rit deprecatus. cognoscens plagã & in¬
firmitatẽ suã & expanderit manus
suas indomo hac. tu exaudies decęlo.
de sublimi scilicet habitaculo tuo. &
ꝓpitiare. &redde unicuiq scđm uias
suas. quas nosti eum habere incorde
suo. Tuenĩ solus nosti corda filiorum
hominũ. ut timeant tẽ & ambulent
inuiis tius cunctis dieb quib uiuuss

Expanded text:
in terra, et pestilentia, aerugo, et aurugo, et locusta, et bruchus, et hostes, vastatis regionibus, portas obsederint civitatis, omnisque plaga et infirmitas presserit: si quis de populo tuo Israel fuerit deprecatus, cognoscens plagam et infirmitatem suam, et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudi de coelo, de sublimi scilicet habitaculo tuo, et propitiare, et redde unicuique secundum vias suas, quas nosti eum habere in corde suo: Tu enim solus nosti corda filiorum hominum. Ut timeant te, et ambulent in viis tuis cunctis diebus, quibu
Abbreviated transcription (Latin):
le ẽ regnum cȩlorũ fermento. quod
acceptum mulier abscondit infarine sa¬
tis tribꝰ: donec fermentatũ est totum. Hȩc
oñna locutus est iħc inparabolis adtur¬
bas: & sine parabolis non loquebatur eis.
ut impleretur quod dictum ẽ. ꝑꝓpħam
dicentẽ. Aꝑiam inꝑabolis os meum. E¬
ructuabo abscondita a constitutione mũ

Expanded text:
 regnum celorum fermento: quod acceptum mulier abscondit in farine satis tribus: donec fermentatum est totum. Hec omnia locutus est Jesus in parabolis ad turbas. Et sine parabolis non loquebatur eis. Ut impleretur quod dictum est per Prophetam dicentem. Aperiam in parabolis os meum: eructabo abscondita a constit
Abbreviated transcription (Latin):
t interrogauerunt eum discipłi di¬
centes. Quid gͦ scribe dicunt. quod
heliam oporteat primum uentre: At
ille respondens: ait eis. Helias quidẽ
uenturus ẽ: & restituet om̃ia. Dico autẽ
uob̾. quia helias iamuenit: & non cog¬
nouerunt eum: sed fecerunt in eoquȩ¬
cũq uoluerunt. Sic & filius hominis: pas¬
surus est ab eis. Tunc intellexerunt discipu

Expanded text:
t interrogauerunt eum discipuli dicentes: quid ergo scribae dicunt quod Heliam oportet primum uenire? lla t ille respondens ait eis: Helias quidem uenturus est et restituet omnia: dico autem uobis quia Helias iam uenit, et non cognouerunt eum, sed fecerunt in eo quaecumque uoluerunt. sic et filius hominis passurus est ab eis. tunc intellexerunt
Abbreviated transcription (Latin):
habemus hic nisi quinq panes: & duos
pisces. Qui ait eis. Afferte illos mͥ huc
Et cum uississet turbã discũbere suꝑ̃
fȩnum: acceptis quinq panibꝰ & duobꝰ
piscibꝰ aspiciens in celũ & benedixit & fre¬
git. & dedit discipulis panes. discipłi au¬
tẽ turbis. Et manducauer̃ om̃s: & satu¬
rati sunt. Et tulerunt reliquias: xiͦi
cophinos fraginentoꝵ plenos. Mandu¬
cantium autẽ fuit numerus quinq mi¬
lia uirorũ: exceptis mulieribꝰ & parulis.¬

Expanded text:
nque panes: et duos pisces. Qui ait eis. Afferte illos mihi huc. Et cum jussisset turbam discumbere supra fenum: acceptis quinque panibus et duobus piscibus: aspiciens in celum benedixit et fregit: et dedit discipulis panes: discipuli autem turbis. Et manducaverunt omnes et saturati sunt: et tulerunt reliquias duodecim cophinos fragmentorum plenas: manducantium autem fuit numerus quinque millia virorum: exceptis mulieribus et parvulis
Abbreviated transcription (Latin):
ẽum. dicens. Dñe: miserere filio meo.
quia lunaticus ẽ: & male patitur. Nam
sepe cadit inignem: & crebio inaqũa.
Et obtuli eum discipulis tuis: & non po¬
tuerunt curare eum. Respondens iħc:
Afferte huc illũ ad me. Et increpauit illũ
iħc. Et exiit abeo demonium. Et curatꝰ

Expanded text:
 miserere filio meo, quia lunaticus est, et male patitur: nam saepe cadit in ignem, et crebro in aquam. Et obtuli eum discipulis tuis, et non potuerunt curare eum. Respondens autemAfferte huc illum ad me. Et increpavit illum Jesus, et exiit ab eo daemonium, et curatus
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutes: Nonne hicẽ fabri filius :¬
Nonne mat̾ eius dr̃ marĩa. & fr̃s eius
iacobus. & ioseph. & symon. & iudas :¬
Et sorores eius nonne om̃s apudnos st̃:
Unde gͦ huic om̃ia ista. Et scandalira¬
bantur in eo. Ihe autẽ dixit eis. Nlon est
ꝓpħa sine honore: nisi inpatria sua. &
indomo sua. Et non fecit ibi uirtutes
multas: ꝓpt̃ incredulitatẽ illoꝵ. xiiii¬
N illo k̃. Audiuit herodes tethrarca
famã ihu: &ait pueris siuis. Hic ẽ iołs bap

Expanded text:
s nonne hic est fabri filius nonne mater eius dicitur Maria et fratres eius Iacobus et Ioseph et Simon et Iudas et sorores eius nonne omnes apud nos sunt unde ergo huic omnia ista et scandalizabantur in eo Iesus autem dixit eis non est propheta sine honore nisi in patria sua et in domo sua et non fecit ibi virtutes multas propter incredulitatem illorum in illo tempore audiit Herodes tetrarcha fa
Abbreviated transcription (Latin):
facto: accesserunt ad eum discipuli eius
dicentes. Desertus ẽ locus: & hora iam
preteriit. Dimitte turbas: ut euntes in
castella. emant sibi escas. Iħc aut̃e: dix̃
eis. Non habent necesse ire. Date illis¬

Expanded text:
facto accesserunt ad eum discipuli eius dicentes: desertus est locus et hora iam praeteriit; dimitte turbas. ut euntes in castella emant sibi escas. Iesus autem dixit eis: non habent necesse ire
Abbreviated transcription (Latin):
xinde cepit iħc ostendere discipulis
sius. quia oporteret eum ire hierosoli¬
mis: & multa pati a senioribꝰ & scribis. et
principibꝰ sacerdotũ: & occidi & tercia die
resurgere.Et assumens eum petrus: cepit
in crepare illũ dicens. Absit ate dñe: non¬

Expanded text:
inus coepisset ostendere discipulis suis quia oporteret eum ire Hierosolymam, et multa pati a senioribus et Scribis, et principibus sacerdotum, et occidi, et die tertia resurgere, assumens eum coepit increpare illu