comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quasi momentũ statere reputate
sunt. et quasi salua estri natae. et
libanus non susficit ad succenden¬
dum. et omnia qͣdrupedia non
suffitient ad holochaustum. et
cuncte gentes quasi in nichilum
sunt. et innichilũ reputate sunt
ci. Neqͥs putaret difficilem e̾ẽ uo¬
cationem gentium. et quodom¬
nis caro uideret salutare dei suꝑ¬
S montem excelsum iubent᷑ ascen
ipse dñs ueniret in fortitudine
et redleret uincuiq secũdũ opus
suum. instarq pastoris agnos fo¬
ueret in sinu. et fetas ipse porta¬
ret: describitur illius magnitu¬
do. quod nichil eumposibile sit.
et quia unuersa condiderit cre¬
atorq omnium sit. etiam hec que
incomparatione eoꝵ parua sunt.
ualeat perpetrare. Quod autem
pugillum uocat et palmum hu¬
mane consuctudinis uerbis utit᷑
atq mensuris. et dei potentiam
per nra uerba discamus. In eou̾¬
lxxͣ. transtuleit̾. quis mensus manu
aqͦm. siue ut nos uertimus. qͥs men¬
sus est pugillo aquas: aqͥla transtu¬

Expanded text:
e reputatae sunt, et quasi saliva reputatae sunt. Libanus non sufficit ad comburendum, et omnia quadrupedia non sufficiunt ad holocaustum, et cunctae gentes quasi nihili sunt, et in nihili reputatae sunt ei. Ne quis putaret difficilem esse vocationem gentium, et quod omnis caro videret salutare Dei; super montem excelsum juberenipse Dominus veniret in fortitudine, et redderet unicuique secundum opus suum; instarque pastoris agnos foveret in sinu, et foetas ipse portaret: describitur illius magnitudo, quod nihil ei impossibile sit; et qui universa condiderit, Creatorque sit omnium; etiam haec quae comparatione eorum parva sunt, valeat perpetrare. Quod autem pugillum vocat et palmum, humanae consuetudinis verbis utitur atque mensuris, ut Dei potentiam per nostra verba discamus. In eo uLXX transtulerunt: Quis mensus est manu aquam? sive ut nos vertimus: Quis mensus est pugillo aquas? Aquila transtu
Abbreviated transcription (Latin):
a legitur udi sciptum est. Miluus ince¬
lo cognouit tempis suum. tuit᷑ et hirũ¬
do et ciconia custodierunt tempora sua.
Neputabo omnes annos meos inama¬
titudine anime mee. Dñe si sic uiuit᷑
Set intalibus uita spiritus mei. corripies¬
I me et uiuificabis me. ecce inpace ama

Expanded text:
a legitur, ubi scriptum est: Milvus in coea legitur, ubi scriptum est: Milvus in coelo cognovit tempus suum: turtur et hirundo, et ciconia custodierunt tempora sua . Reputabo omnes annos meos in amaritudine animae meae. Domine, si sic vivitur, et in talibus vita spiritus mei, corripies m
Abbreviated transcription (Latin):
corporis mei ossa frangebant. S ego in
similitudinem hirundinis et colum
be flecibus et gemitib dies noctosq iun¬
gebam. et ad deo solo qui poterat iub¬
uenire eleuantis in altum occulis aux¬
lium prestolabrͣ. dicebamq ad eum.
Plus patior quam mea poscunt meaita.
s ꝙ qͥd erraui. concieitar ad melius: tu
sponde ꝓme. Non est enĩ uolentis neq
currentis. sed miserentis est dei Rur
causabor contra factorem ieum: Aut
quid mͥ respondebit qui fecit ipse quod
uoluit: Sustinenda gͦ sunt quecũq
decreuerit. Propullo hyrundinis siue
hyrundine ut lxxͣ. transtulerunt. in he¬
braico scriptum est suratior. quod int̾p̾¬
tatus est aquila susagor. theodotion si sa¬
gor. Media autem uocalis uau. littera si
ponatur inter duas samehc legitur sus
et appellatur equus. si ioth legit᷑ sis echi¬
rundo dr̃. Sĩmachus autem ita trans¬
tulit. Sicut hyrundo inclusa: sic cla¬
mabo. Quod uerbum agor et ingeremi¬

Expanded text:
corporis mei ossa frangebat; sed ego in corporis mei ossa frangebat; sed ego in similibae fletibus et gemitibus dies noctesque jungebam, et a Deo solo, qui poterat subvenire, elevatis in altum oculis, auxilium praestolabar, dicebamque ad eum: Plus patior, quam mea poscunt merita; sed et si quid erravi, convertar ad melius, tu sponde pro me. « Non est enim volentis, neque currentis, sed miserentis Dei ; » causabor contra factorem mequid mihi respondebit qui fecit ipse quod voluit? Sustinenda ergo sunt quaecumque decreverit. Pro pullo hirundinis, sive hirundine, ut LXX transtulerunt, in Hebraico scriptum est, SUS AGOR , quod interpretatus est Aquila, equus Agor: Theodotio, SIS AGUR ; media enim vocalis littera vau, si ponatur inter duas Samec, legitur sus, et appellatur equus; si jod, legitur sis, et hirundo dicitur. Symmachus autem ita transtulit: Sicut hirundo inclusa, sic cantabo. Quod verbum agor et in Jeremi
Abbreviated transcription (Latin):
cimus aggrauati. De mane ait usq ad
uesperam finies me. sperabam usq ad ma¬
ne. Quod et iob in angustia sua atq
tormentis orporis sustinuisse se dicit qͣn¬
do in die expectabat noctem. et lucem
prestolabatur intenebris. mutationẽ
temporum putans mutari posse suppli¬
tia. Hoc uerum eẽ. nouit qui magnis fe¬
bribus estuat. ruius ignis interus insi¬
militudem leonis omnia ossa consumit.
nec se putat p̾dolore is magnitudine ult᷑
ẽẽ uicturum. Sicut pullus hrrundi¬
nis sic clamabo. meditabor ut columba.
Attenuati sunt occuli mei suscipientes
in excelso. Domine uim pacior. sponde
ꝓme. Quid dicam. aut quid respondebit:
michi. cum ipse fecerit: Lxxͣ. Quasihy¬
rundo sic clamabo. quasi columba sic
meditabor. De fecerunt enĩ occuli mei
aspiciendo in excelsum celi ad dnm̃ qui
eruit me. et abstulit dolorem anime
mee: et ipse fecit. Mors ĩminens. et langor
in combens. dolor quasi leo ita omnia

Expanded text:
cimus aggravati . De mane, ait, usque ad cimus aggravati . De mane, ait, usque ad vesperum finies me: sperabam usque mane: quod et Job in angustia sua atque in tormentis corporis sustinuisse se dicit , quando in die exspectabat noctem, et lucem praestolabatur in tenebris, mutatione temporum putans mutari posse supplicia. Hoc verum esse novit qui magnis febribus aestuat, cujus ignis internus in similitudinem leonis omnia ossa consumit, nec se putat prae doloris magnitudine ultra esse victurum. Sicut pullus hirundinis, sic elamabo: meditabor ut columba: attenuati sunt oculi mei suspicientes in excelsum. Domine, vim patior; responde pro me: quid dicam aut quid respondebit mihi cum ipse fecerit? LXX: Quasi hirundo sic clamabo: quasi columba sic meditabor. Defecerunt enim oculi mei aspiciendo in excelsum coeli ad Dominum: qui eruit me, abstulit dolorem animae meae, et ipse fecit. Mors imminens, et languoris incumbens dolor, quasi leo ita omnia
Abbreviated transcription (Latin):
ico ponitur ia. quod in extrema sillaba
uiuentium. De qua et in alio loco scͥp¬
cum est. Placebo domino in regione uiuoꝵ.¬
Regio gͦ sanctoꝵ ipsa est que appellatur
lux uiuentium. Non est enim deus trior¬
tuorum sed uiuorum. Hoc autem est om
ne quod metuit. ne salutare dei ductus
ad inferos nequaqͣm mereatur aspicere.
Sequitur. Non aspitiam hominem ultra.
et habitatorem qui etis. Quod nos olim
ꝓpter uerbi ambiguitatem sequenti uer¬
siculo iuxeramus. Sermo enim hebra¬
icus oled. silegatur aut scribat᷑ edel:
requiem. si eled: occidentẽ sonat. Lims
ergo ne cum scĩs et hominib dei non
habitet in quiete. ne non uideat dir̃m
intera uiuentium. ne generatio illiꝰ
instar tabernaculi dissoluatur. ne intele
similitudinem in ipso lucis exordio p̾ci¬
datur. et neqͣqͣm de semine eius xp̃c ori-¬
atur. Quod autem corpus nr̃m appelletͣ
tabernaculum. et apłs instruit dicens.
Hos qui sumus in tabernaculo ingemis¬

Expanded text:
ico ponitur, Ia, quod in extrema syllaba ico ponitur, Ia, quod in extrema syllaba viventium; » de qua et in alio loco scriptum est. « Placebo Domino in regione viRegio ergo sanctorum ipsa est, quae appellatur lux viventium. « Non est enim Deus mortuorum, sed vivorum , » hoc autem est ne quod metuit, ne salutare Dei, ductus ad inferos, nequaquam mereatur aspicere. Sequitur: Non aspiciam hominem ultra et habitatorem quietis. Quod nos olim propter verbi ambiguitatem sequenti versiculo junxeramus; sermo enim Hebraicus HOLED, si legatur, aut scribatur ELED , requiem: si EDEL , Occidentem sonat. Timet ergo ne cum sanctis et hominibus Dei non habitet in quiete, ne non videat Dominum in terra viventium, ne generatio illius instar tabernaculi dissolvatur, ne in telae similitudinem in ipso lucis exordio praecidatur, et nequaquam de semine ejus Christus oriatur. Quod autem corpus nostrum appelletur tabernaculum, et Apostolus instruit dicens: Nos qui sumus in hoc tabernaculo, ingemis
Abbreviated transcription (Latin):
sensus. In sanguine dierum meorum
qͣndo meus cruor. meusq expectabatur
ad portas inferi. Uel communi lege nat᷑e.
uel illas portas de quib quod liberatus
sit psalmista decantat. Qui exaltas me
depoitis mortis. ut anñtiem om̃s lauda-¬
tiones tuas in portis filie sion. Has portas
inferi reor que aduersum petrũ non
pͥualẽt. quia dormiuit in plenitudine
dierum suorum. Sc̃ĩ implent dies suos.
qualis fuit habraham qui mortuus est
plenus dierum in senectute bona. Pecca¬
tores uͦ et impii indimidio dierũ suorũ
moriuntur: de quib psalmus loquitur.
Uiri sanguinũ et dolosi non dimidiabt̃
dies suos. Non enim implent oꝑa uir¬
tutum. nec student penitentia emen¬
cdare delicta. Unde inmedio uite cur¬
su et errorum tenebiͥs. ducentur adtar¬
tarum. Quesiui inquit residuũ annoꝵ.
meoꝵ. Non me putans ultͣ ee̾ uicturũ:
dixi. Nonuidebo dnm̃. deum interra
uiuentium. Pro dño & dño bis in hebra¬

Expanded text:
sensus, In sanguine dierum meorum, sensus, In sanguine dierum meorum, quando meus cruor, meusque expetebatur ad portas inferi, vel communi lege naturae, vel illas portas, de quibus quod liberatus sit, Psalmistde portis mortis, ut annuntiem omnes laudationes tuas in portis filiae Sion . Has portas inferni reor quae adversum Petrum non praevalent, quia dormivit in plenitudine dierum suorum. Sancti implent dies suos, qualis fuit Abraham qui mortuus est plenus dierum in senectute bona: peccatores vero et impii in medio dierum suorum moriuntur, de quibus et psalmus loquitur: Viri sanguinum et dolosi non dimidiabunt dies suos , » non enim implent opera virtutum nec student poenitentia emendare delicta. Unde in medio vitae cursu et in errorum tenebris ducentur ad tartarum. « Quaesivi residuum annorum meorum. » Non me putans ultra esse victurum, dixi, « Non videbo Dominum Deum in terra viventium. » Pro Domino et Deo hic in Hebra
Abbreviated transcription (Latin):
me. de mane usq ad uesperam finies me.
Sperabam usq admane. quasi leo sic con¬
triuit omiã ossa mea. De mane usq
ad uesperam finies me . Lixͫ. Ego dixi in
Sexcelso dierum meorũ. uadam adportas¬
S inferi. Relinquam annos residuos. dixi.
Neqͥaquam uitra uidebo salutare deunt̾
ra uiuentium. nec uidebo hominẽ ad-¬
huc cum habitantibus. Defecit cogita¬
tio mea. exiuit et recessit ame. sicut cha
bernaculum soluit qui fixerat. sicut tela
spiritus meus recessit. cum ad texente.¬
ic succidit᷑. In illa die traditus sum usq
mane. sicut leo sic c̃tͥuit omnia ossa mea
adie usc ad noctem traditus sum. Nar¬
rat que temꝑe p̾mentis angustie ĩmi¬
nentisq langoris tacitus cogitarit. Dixi
inqt incorde meo. Indimidio dierum
theodotion int̾p̾tati sunt in infirmita
te et silentio dierum meorum ꝓqͦ lxxͣ ex¬
celsum interp̾tati st̃: ob littere similitu¬
dinem ranie ꝓdame legentes. Licet qui¬
dam dame sanguinem uerterint utsit

Expanded text:
m finies me. Sperabam usque mane: quasi leo sic contrivit omnia ossa mea. De mane usque ad vesperum finies me. LXX Ego dixi in excelso dierum meorum, vadam ad portas inferi: relinquam annos residuos: dixi, nequaquam ultra videbo salutare Dei in terra viventium, nec videbo hominem adhuc cum habitantibus: defici a cognatione mea. Exivit et recessit a me, sicut 471 tabernaculum solvit qui fixerat: sicut tela spiritus meus recessit, cum a texente succiditur. In illa die traditus sum usque mane: sicut leo, sic contrivit omnia ossa mea. A die usque ad noctem traditus sum. Narrat quid tempore prementis angustiae imminentisque languoris, tacitus cogitarit; Dixi, inquit, in coi interpretati sunt, in infirmite et silentio dierum meorum, pro quo LXX excelsum interpretati sunt, ob litterae similitudinem, RAME pro DAME legentes: licet quidam DAME, sanguinem verterint, ut sit
Abbreviated transcription (Latin):
pulus meus quid fecitibi. aut
qui molestus fui tilii: respon¬
de mihi quia eduxite de t̾¬
ra egrpti: a de donia serui¬
entiũ liberauite : a misian¬
te faciẽ tuã moysen & aa¬
ron & mariam: quid igitur
tibi faciã ephraim. quid faciã
tibi uida: Osericor dia ur̃a
quauobis semꝑ nusertussum.
quasi nubes matutina per¬
transut: & quasi ros mane
consurgens: qui orto sole sic¬
catur: Iam enĩ captiuitas pro¬
pe est : lamuos cerno duai in
asyrios & in babylonios catena¬
tas: Polauiuos in ꝓphetis & uer¬
ins terribilibus cõminatussum:
sal. ignes & cauteria p̃tuli: ut
qui clementẽ contẽpnebatis.
timereas offensũ. Et occidineg¬
glegentes inuerbo orismei: ut antt
peuatores uerborũ teroro
nirem: qua captiuitas imn mier
te iudicaturus sũ. ueritas api¬
reret: Nullusq dubitart u
iustae quae patimini fuisse ppos¬

Expanded text:
pulus meus, quid feci tibi, aut in quo molestus tibi fui? responde mihi. Quia eduxi te de terra Aegypti, et de domo servitutis liberavi te, et misi ante faciem tuam Moysen, Aaronfaciam tibi, Ephraim, quid faciam tibi, Juda? misericordia vestra, qua vobis semper misertus sum quasi nubes matutina pertransiit, et quasi ros mane consurgens, qui, orto sole, siccatur. Jam enim captivitas prope est, jam vos cerno duci in Assyrios et in Babylonios catenatos: dolavi vos in prophetis, et verbis terribilibus comminatus sum, scalpellum, ignes et cauteria protuli, ut qui clementem contemnebatis, timeatis offensum, et occidi negligentes in verbis oris mei, ut ante peccatores verborum terrore punirem, quam captivitas immineret. te judicaturus sum, veritas appareret, nullusque dubitaret vos juste quae patimini fuisse p
Abbreviated transcription (Latin):
c̃sequant᷑: Si ergo plenitudo reꝓmissionis.
& in pletaẽ. in aduentũ saluatoris. & quoti¬
die inplet᷑ in accła: credendũ ẽ. qđ plenius
impleat᷑ : quando ꝑfectione ueniente : qđ
nc̃ ex parte ẽ. destruet᷑ Notandũ : qđ sepae
diximꝰ salutẽ istahalis &reũsionis addm̃ :
&de captiuitate redẽptionẽ. ñ carnaliter

Expanded text:
romissionis adimpleta est in adventu Salvatoris, et quotidie impletur in Ecclesia, credendum est quod plenius impleatur, quando perfectione veniente, quod nunc ex parte est, destruetur. Notandum quod saepe jam diximus, salutem Israelis et reversionis ad Dominum, et de captivitate r
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tũ Ruinea: Quicũq crediderit ineo : in ebri¬
ari dicitur: Deniq sequitur: It florebit quasi
uinea: Memoriale eiꝰ: quisi uinũ libani Ui¬
nũ aut̃ libani : possumꝰ appellare mixtũ dcon¬
ditũ hirmitt : ut od ort̃ suauissimũ habeat:
Vd uinõ libami qđ dnio lbatur inteplo: dequo
in tacharia sub libani uocabulo legimꝰ: Apen
lilune portas cuas : Cũ engo tinta retũ habundan¬
tia sit futura oepbruim:. quiagis poententiam.
a qui ins et̃ cocpisti: dimitte idola : simuli dra
capne. Igo eni sũ: qͥbumiliauite : Rego exil¬
taibote: siue ego ex audiã &diligã : Et ficiam
eũ sic abientẽ uirent: utde illo iuati hebreos
dicatur in psilmo. abies domꝰ esꝰ: Aut certe
ego ero quis umperis condetsi it sibmei ãbra
requiescat:

Expanded text:
mentum et vinea, quicumque crediderit in eo, inebrimentum et vinea, quicumque crediderit in eo, inebriari dicitur. Denique sequitur: Et florebit quasi vinea memoriale ejus sicut vinum Libani. Vinum autem Libani possumus appellare mixtum et conditum thymiamate, ut odorem suavissimum habeat, vel vinum Libani quod Domino libatur in templo, de quo in Zacharia sub Libani vocabulo legimus: Aperi, Libane, portas tuas . Cum ergo tanta rerum abundantia sit futura, o Ephraim omnis, qui agis poenitentiam, et qui meus esse coepisti, dimitte idola, simulacra contemne: ego enim sum qui humiliavi te, etabo te, sive ego exaudiam et dirigam, et faciam eum quasi abietem virentem, ut de illo juxta Hebraeos dicatur in psalmo: Abies domus ejus . Aut certe ego ero quasi juniperus condensa, ut sub mea umbra requiescat.
Abbreviated transcription (Latin):
N: Cuiꝰ fructũ: qͥnq sibi sapientes uen
parauer̃:. Ex qͦ uulnerũ mitigat᷑ cumor
linguentiũ m̃bra reqͥescunt: In tenebris
lum̃ accendit᷑: ungunt᷑ in aguone cer¬
ontes: Hic oliua habebit odorẽ quasi li¬
inluaranuac̃ apud grecos a hiebreos & mons
appellat᷑ athus. ł certe montis libani: qͥfer¬
tdissimꝰ & uirens densisimis arborũ comis ꝓ¬
itgit᷑. Ita ut possit oliua dicere : xp̃ibonus
odor sumꝰ: Qui aut̃ c̃uersi fucriat addñm: ac¬
cipient c̃uersionis suae p̾miũ : ut sedeant in
umibra eꝰ adicant Subumbra eiꝰ concupiui
sederis in ũbra illiꝰ: uiuent qͥprius mortui fue
tritico: hoc e : rerũ omium habundintu: Qđ
aut hic ebrietis ñ eũ sionẽ m̃tis sedcopiã itrũ
omniũ signific&: Versiculus ille declarat dicens:
Visitisti terra: & in ebriasti eã: Et iosehp fecit
conuiuiũ : inqͦͥ inebriasse dict᷑ fr̃s suos. It dñs
loquens adipłos: Comedit inquit &bibit amci:¬

Expanded text:
fructum quinque sibi sapientes virgines paraverunt , ex quo vulnerum mitigatur tumor, languentis membra requiescunt, in tenebris lumen accenditur, unguntur in agone certantes. Haec oliva habebit odorem quasi Liὁμωνύμως apud Graecos et Hebraeos et mons appellatur, et thus, vel certe montis Libani, qui fertilissimus et virens, densissimis arborum comis protegitur, ita ut possit oliva dicere: Christi bonus odor sumus . Qui autem conversi fuerint ad Dominum, accipient conversionis suae praemium, ut sedeant in umbra ejus et dicant: Sub umbra ejus requievi sederint in umbra illius, vivent qui prius mortui fuertritico, hoc est, rerum omnium abundantia. Quod autem hic ebrietas non eversionem mentis, sed copiam rerum 161 omnium significet, versiculus ille declarat, dicens: Visitasti terram et inebriasti eam . Et Joseph convivium, in quo inebriasse dicitur fratres suos . Et Dominus loquens ad apostolos: Comedite, amici mei
Abbreviated transcription (Latin):
quia xp̃c ꝑquẽ ad patrẽ accedimꝰ. hanc hab&
naturã : ut sc̃ꝑ floreat. sẽꝑ nouos afferat
fructus : & nunꝗ deponac uirorẽ suum: haec
iumperus sub umbra sua qͥescentib: Nemiundi
huiꝰ ardore feriantur. & ꝑcutiat astus caput
eorũ sic̃ quondã ꝑcussit &ioriae : dat fruges¬

Expanded text:
us, per quem ad Patrem accedimus, hanc habet naturam, ut semper floreat, semper novos afferat fructus, et numquam deponat virorem suum. Haec juniperus sub umbra sua quiescentibus, ne mundi hujus ardore feriantur, et percutiat aestus caput eorum, sicut quondam percussit et Jonae , dat fruges
Abbreviated transcription (Latin):
tritico : & germinabunt quasi uinea Me¬
moriale ciꝰ: sic̃ uinũ libani: Ephraim
qͥd m ultra idola: ego exaudiã & diriga
tũ: Ego ut abiete uirentẽ.: exmo fug
tuuꝰ nuentus ẽ lxx: Sanabo habtsor
eorũ: diligĩ eos manifeste: quia uen
ut lilium: Et mittde radices suas qris
Ego humiliaui eũ ÷̃ dego c̃fortaibod E
sic̃ iumperus condensa: ex me fractꝰ tus i¬

Expanded text:
tritico, et germinabunt quasi vinea. Memoriale ejus sicut vinum Libani. Ephraim quid mihi ultra idola: ego exaudiam et dirigam eum: ego ut abietem virentem, ex me fructus tuus inventus est. LXX: Sanabo habitatores eorum: diligam eos manifeste, quia aversa  florebit ut lilium, et mittet radices suas quasidolis? Ego humiliabo eum, et confortabo eum. Ego ut juniperus condensa; ex me fructus ejus i
Abbreviated transcription (Latin):
corruistis siue clanguistis. dñi ꝑditi
sanitate: Tollite uobcũ uerba utrã
fidti c̃sessionẽ: a dicite: Aufer iniqͥ itẽ.
obtulerit ei: nequaquã sperabit in rege
assrrio : de quo crebro deximꝰ: nec as¬
cendet suꝑ xquũ. quã prȩcepit dñs ne¬
quaquã multiplicandũ: quẽ habens
pharao cũ suo ẽ. demersus equitatu.
Om̃is enĩ haereticꝰ. ascendit aquosꝑsuꝑbiã:
quos errore suo ipse generauit: & nequa¬
quã ultra dicent oꝑib manuum suarũ :
qua ipsi artifici aeloquio confinxerunt
dii nr̃: Gulosis: uent̃ ds̃ ẽ Auarus :¬
colit mammonã: Hereticus. dogma
confinxit: Qui uniuersa haec deseru
patrẽ suum : a quo fuerat abiectus: ss¬
Danabo contrectiones eorũ : diligam
eos spontaneae : quia auersus ẽ furor

Expanded text:
corruistis, sive elanguistis, Domini perdita sanitate: tollite vobiscum verba, veram fidei confessionem et dicite: Aufer iniquitatem obtulerit ei, nequaquam sperabit in rege Assyrio, de quo crebro diximus. Nec ascendet super equum quem praecipit Dominus nequaquam multiplicandum , quem habens Pharao, cum suo est demersus equitatu . Omnis enim haereticus ascendit equos per superbiam, quos in errore suo ipse generavit. Et nequaquam ultra dicent operibus manuum suarum, quae ipsi artifici eloquio confinxerunt, dii nostri. Gulosi venter deus est: avarus colit mammona, haereticus dogma quod finxit; qui universa haec deseruepatrem suum a quo fuerat abjectus. Sanabo contritiones eorum, diligam eos spontanee, quia aversus est furor
Abbreviated transcription (Latin):
q lsosis: tocus isrł ad poenitentium
aaciur: Vt qui infirmnatus ẽ siue
crit miniquitatib suis: reuertatur
ilnedicũ: & recipiat sanitatẽ: uel
l imcipiat qͥ corruerat: Doceturq.
godo debeat agere pęnitentiam:¬

Expanded text:
poenitentiam provocatur: ut qui infirmatus est, sive corruit in iniquitatibus suis, revertatur ad medicum et recipiat sanitatem, vel stare incipiat qui corruerat: doceturque quomodo debeat agere poenitentiam
Abbreviated transcription (Latin):
alpdest uuli atq lactantes: elidantur aer
ad petram
Dequib & inpsalmo legimꝰ: Pcatis qui
tenebit & allid& paruulos fuos adpears
Focta quoq eius atq pregnantes. qu l
malo semme conceperunt. ideo dista¬
pentur. nepessimos liberos facian.
Tale quid & in euangelio nobis suibictr
Vx pregnantib & nutrientib: indichils

Expanded text:
arvuli atque lactentes, elidantur ad petram. De quibus et in psalmo legimus: Beatus qui tenebit et allidet parvulos suos ad petram . Fetae quoque ejus atque praegnantes quae de malo semine conceperunt, ideo disrumpentur, ne pessimos liberos faciant. Tale quid et in Evangelio nobis subjicitur: Vae praegnantibus et nutrientibus in
Abbreviated transcription (Latin):
erat turtũ radicẽ in ima demerguas
rilli tẽpestate quatiantur: sed stabili
diisistant. Hirũ arborũ rami huc
lq tindidit᷑: ut ueniant uolatilia
qilhibitens ineis: Et ne forsitam putaremꝰ
qdierit erũp& radie eiꝰ siue mitt&: radi¬
s ius qͣs̃ libinꝰ. decȩdris eũ loqͥ & infreccu

Expanded text:
verticem, tantum radicem in ima demergunt, ut nulla tempestate quatiantur, sed stabili consistant. Harum arborum rami huc illucque tenduntur, ut veniant volatilia coeli et habitent in eis. Et ne forsitan putaremus, quia dixerat, erumpet radix ejus, sive emittet radices suas quasi Libanus, de cedris eum loqui et infructu
Abbreviated transcription (Latin):
Daliua amalo. & fac bonũ Et reddemꝰ ait:
utulos labiorũ nr̃orũ. Pro uitulis qͥ
falsi sermonis similitudine: Vituli aut̃
labiorũ : laudes indm̃ sunt: & grati¬
arũ accio: Sacrificiũ enĩ dõ: sps con¬
tribulatus: Igitur illo iam tẽpore
carnalib uictimis reꝓbatis. placabi¬
lis dõ hostia ẽ. pura confessio: qui
reddituros eẽ. se dicunt labiorum
uitulos: &dĩ laudes ꝑpeti uoce canitu¬
ros. Sed &iã aliud reꝓmittunt: qued
nequaquã in assyrus spem habeant:
nec suꝑ xquos aegrpcios: quia fallax
xquus insalutẽ : &ult non adorent
oꝑa manuũ suarũ uitulos aurcos qͦs
indan bethelq conflauerant: & id circo
inquiunt nequaquã oꝑi manuũ nr̃arũ
dequo dixerat: Filius primo genicus
m̃s isrł. Et filios geni & exaltaui:
ipsi autẽ me sp̃uer̃: Et inalio loco:

Expanded text:
ina a malo, et fac bonum, et reddemus, ait, vitulos labiorum nostrorum . Pro vitulis qui falsi sermonis similitudine. Vituli autem labiorum, laudes in Deo sunt et gratiarum actio: Sacrificium enim Deo spiritus contribulatus . Igitur illo jam tempore carnalibus victimis reprobatis, placabilis Deo hostia est pura confessio. Qui reddituros se esse dicunt labiorum vitulos, et Dei laudes perpeti voce canturos, etiam illud repromittunt quod nequaquam in Assyriis spem habeant, nec super equos Aegyptios, quia fallax equus ad salutem , et ultra non adorent opera manuum suarum, vitulos aureos, quos in Dan Bethelque conflaverunt, et idcirco, inquiunt: Nequaquam operi manuum nostrarum de quo dixeras: Filius primogenitus meus Israel . Et: Filios genui et exaltavi, ipsi aut
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis & angustiae: quando suam
patriam ꝑdiderun Et qui eua¬
sere gladium: IN seruitutem ꝑ¬
petuam sunt abducti Dehareticis
facilis intellegentia ẽ. quod uocen¬
tur samaria: eo qđ dĩ prȩcepiti
seruare se iatent Non quo eusto¬
des sunt legis eius: sed quo hoc
eẽ. se dicant Insimilitudinem
scismatis nouatia norũ : qui & ipsi
sca ta pore idest mundos se uocant:
cũ sint om̃ium inmundissimi: Ne¬
gantes poenitentiam. ꝑ quã peccata
purgant᷑: iuxta illud qđ scriptũ ẽ:
Lauabis me & suꝑ niue de albabor.
Et inisaia: Lauamini: mundi esto¬
te Lauacrũ autẽ non baptismum
uocat: sed omnẽ pęnitudinem:
quar sordes abluit peccatorum:
Pereat igitur huiuscemodi samina
quia quic quid loquitur repugna q.¬

Expanded text:
itatis et angustiae, quando suam patriam perdiderunt, et qui evasere gladium, in servitutem perpetuam sunt abducti. De haereticis facilis intelligentia est, quod vocentur Samaria, eo quod Dei praecepta servare se jactent, non quod custodes sint Legis ejus; sed quod hoc esse se dicant, in similitudinem schismatis Novatianorum, qui et ipsi καθαροὺς, id est mundos, se vocant, cum sint omnium immundissimi, negantes poenitentiam, per quam peccata mundantur, juxta illud quod scriptum est: Lavabis me, et super nivem dealbabor . Et in Isaia: Lavamini, mundi estote . Lavacrum autem non baptismum vocat, sed omnem poenitudinem, quae sordes abluit peccatorum. Pereat igitur hujuscemodi Samaria: quia quidquid loquitur, repugna
Abbreviated transcription (Latin):
Et in ꝓpheta eduxit dns̃ isrł de xgpta
& in ꝓpheta seruatus ẽ: Videtur abspe
ratione &̾ordine ꝓphetali post idolum
galaad & galgal & altaria accrus lap¬
dũ similia : subito historum genits
de iacob uoluisse narrare: Qualstã
soluit : qui supra de iacob legisse se ne¬
minit: Inutero supplantauit fratrem
suum: & in fortitudine sua directis t:
cũ angelo: Et in ualuit ad angłm da

Expanded text:
 In propheta eduxit Dominus Israel de Ęgypto et in propheta seruatus est. De morte ratione et ordine prophetali post idolum Galaad et Galgal et altaria acervis lapidum similia, subito historiam Geneseos de Jacob voluisse narrare: quod statim solvit, qui supra de Jacob legisse se meminit: In utero supplantavit fratrem suum, et in fortitudine sua directus est cum angelo, et invaluit ad angelum,
Abbreviated transcription (Latin):
mulgtudinẽ : discipulorũ nos sequitur
in uenimꝰ idolũ uel refrigeriũ nobis
Iderrco enĩ uel maxime haereses
conponunt᷑ : ut deuorent domos ui¬
aubrui: qut semꝑ discunt a nũ qua
adscientiam ꝑueniunt uerititis Et
pulchre inueni ait idolũm Om̃a enĩ
hereticorũ figmenta: idola sunt & si¬
mulacra gentiũ : nec differunt in im¬
pietate : lic& in nomine discrepare
uideant᷑: Solentq dicere: Quic quid
fecero quic qͥd egero: mihi ñ poterit in¬
putari Habeo enĩ diuitias meas: ar¬
gumenta philosophorũ : habeo populi
multitudinẽ : quã qui aspexerit me
non arbitrat᷑ . ss. Et ego dñs ds̃ tuus qͥ te
eduxi det̾ra agipti: Ad huc sedere tefa¬
ciam intab̾naculis. sic̃ indieb festiuita
tis Et locutꝰ sum suꝑ ꝓphetas: &ego ui¬
si onẽ multiplicaui : & in manib: ꝓphe¬
tarũ assimilatus sũ : xx : Ego a ut̃ dñs
ds̃ tuus: eduxi te det̾ra aegrpti: Ad¬
huc habitare tefaciã intabernaculis:

Expanded text:
sequitur; invenimus idolum vel refrigerium nobis. Idcirco enim vel maxime haereses componuntur, ut devorent domos viduarum, quae semper discunt, et numquam ad scientiam perveniunt 139 veritatis . Et pulchre, inveni, ait, idolum mihi. Omnia enim haereticorum figmenta idola sunt et simulacra gentilium: nec multum differunt in impietate, licet in nomine discrepare videantur. Solentque dicere, quidquid fecero, quidquid egero, mihi non poterit imputari: habeo enim divitias meas, argumenta philosophorum, habeo populi multitudinem, quam qui aspexerit, me peccare non arbitrabitur. Et ego Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti, adhuc sedere te faciam inhetas, et ego visionem multiplicavi, et in manu prophetarum assimilatus sum. LXX: Ego autem Dominus Deus tuus eduxi te de terra Aegypti: adhuc habitare te faciam in tabernaculis,
Abbreviated transcription (Latin):
ferant inmentium Etquic quid
colunt idolũ sit : & sacrificia eorũ
habeant similitudinẽ uel accruorũ
de lapidib congregatorũ uel testudi
congregantur: Ita & hȩretici desa¬
pientia seculari & adigustiis hominũ.¬
de fraude atq mendatio simulacro
componunt: Et cũ hoc fecerint.
tardis gressib in uno mouentur
loco. &e cotũ orbẽ occupare ñ possun:
Testudo tardo gradu & honeratti
immo oppressa pondere suo. Non
tã ambulat. quã moriet᷑ hereticorũ
grauissima peccata significans:
qui suis incȩno & uoluptabris luti
errorib: immolant: Ad orantes
oꝑa manuũ suarũ & instar boum
cuncta ꝓterrenis frugib laboran¬
tes: fugit ia cob in regienẽ syriae:
& scruiuit isrł inuxore : &inuxore
seruiuit: In ꝓpheta autẽ edux̃ dñs sd¬

Expanded text:
ferant in mendacium, et quidquid ferant in mendacium, et quidquid colunt, idolum sit, et sacrificia eorum habeant similitudinem, vel acervorum de lapidibus congregatorum, vel testudincongregantur: ita et haeretici de sapientia saeculari et argutiis hominum, fraude atque mendacio simulacra componunt. Et cum hoc fecerint, tardis gressibus in uno moventur loco, et totum orbem occupare 142 non possunt. Testudo tardigrada et onerata, immo oppressa pondere suo, non tam ambulat quam movetur, haereticorum gravissima peccata significans, qui suis in coeno et volutabro luti erroribus immolant, adorantes opera manuum suarum, et instar boum cuncta pro terrenis frugibus laborantes. Fugit Jacob in regionem Syriae, et servivit Israel in uxore, et in uxore servavit. In p
Abbreviated transcription (Latin):
falsi sunt di:. Et ꝑuersa religio& ẽ
cransior da nẽn ubi due trib: hibitant
ruben dgad. & dimidiũ trib manasse:
Ergo ad gilgal. dequa in eodẽ ꝓpheta
legimꝰ: Oñis malitia eorũ ingalgala
quae ẽ. postergũ bectauen. quicũq
idola colunt. Nã boues diis immo¬
lant sed bubus offerunt sacrifica.
inmitantes errorẽ samariae:
Eo enĩ tẽpore quohec ꝓphetabant᷑
galaad in regnũ decẽ tribuum
erat. & galgal sub imꝑio duarũ
tribuũ quae appellabantur iuda :
Fergo & decẽ trib &duȩ patri ido¬
latriae errore deceptȩ sunt. &
altaria eorũ sic̃ acerui & tumuli de lapi¬
dib congregati siue dearenis Cumq.
& illi &bii incaptiuitatẽ fuerint ad ducti:
are quondã eorũ absq cultorib: testu¬
dinũ uel tumulorũ habebt̃ similitudi¬
nẽ: Quia uero gala ad int̾pretatur
trans latio testimonii. &galgal uolup¬
tabrũ. hoc dicere possumꝰ qđ principes
hereticorũ testimonia ueritatis trans¬

Expanded text:
falsi sunt dii et perversa religio, et est falsi sunt dii et perversa religio, et est trans Jordanem ubi duae tribus habitant, Ruben et Gad, et dimidia tribus Manasse, ergo et Galgal de qua in hoc eodem propheta legimus: Omnis malitia eorum in Galgala, quae est post tergum Bethaven; quicumque idola colunt, non boves diis immolant, sed bobus offerunt sacrificia, imitantes errorem Samariae. Eo enim tempore quo haec prophetabantur, Galaad in regno decem tribuum erat; et Galgal sub imperio duarum tribuum, quae appellabantur Juda. Ergo et decem tribus et duae pari idololatriae errore deceptae sunt, et altaria eorum sicut acervi et tumuli de lapidibus congregati, sive de arenis. Cumque et illi et hi in captivitatem fuerint abducti, arae quondam eorum absque cultoribus testudinum vel tumulorum habebunt similitudinem. Quia vero Galaad interpretatur, translatio testimonii, et Galgal, volutabrum, hoc dicere possumus, quod principes haereticorum testimonia veritatis trans
Abbreviated transcription (Latin):
lueqitent hȩresi arches & principes erro
luouisiones multi pliciui : & in manu
ꝓatarũ meorũ qͥ sunt in accła c̃stituti
ssimlatꝰ su Sigalgal idolũ. tam̃ ergo¬
hsta erant ingalgal bubus immolantes:
indaltaria eorũ quasi acerui suꝑ sulcos
igi.lxx.: Si non gilaad ẽ: ergo falsi
cnt ingailgal principes immolantes:
taltaria corũ quasi testudines. super
a sertũ agri: Pro eo qđ nos transtulimꝰ
nbus qui hiabraice appellant᷑ SuRIM:
Ux interpretati sunt principes: qui
ucant᷑ sarim : uerb similitudi Ne
atq ambiguitate decepti: Rur sum
congregatos. qui maxime indeserto
& inlittorib: flante uento uel augent᷑
uel minuunt᷑ lxx. transtulerunt
colles: Et reuera si õemac respicias.
habent similitudinẽ magnorũ testu¬
dinũ indeserto agro. uel in ripis atq
litcorib paudulũ humo eminentiũ:
Quod ergo dic̃hoc ẽ. Si ingala ad
dequa scriptũ ẽ gcla ad ciuitas oꝑan¬
tium idolũ supplantata asanguine

Expanded text:
Et ne putent haeresiarchas et principes erroris et ego visiones multiplicavi, et in manu prophetarum meorum qui sunt in Ecclesia constituti, assimilatstra erant in Galgal bobus immolantes; nam et altaria eorum quasi acervi super sulcos agri. LXX: Si non Galaad est, ergo falsi erant in Galgala principes immolantes, et altaria eorum quasi testudines super desertum agri. Pro eo quod nos transtulimus, bobus, qui Hebraice appellantur SURIM  , LXX interpretati sunt, principes, qui vocantur SARIM  , verbi similitudine atque ambiguitate decepti. Rursum ucongregatos, qui maxime in deserto, et in littoribus flante vento, vel augentur, vel minuuntur, LXX transtulerunt,colles. Et revera si θῖνας respicias, habent similitudinem magnarum testudinum in deserto agro, vel in ripis atque littoribus paululum humo eminentium. Quod ergo dicit, hoc est, si in Galaad, de qua scriptum est: Galaad civitas operantium idolum, supplantata sanguine,
Abbreviated transcription (Latin):
uita Anima enĩ quȩ peccauerit: ipsa
morietur: Et apłs deuidua Quae¬
inqͥt indelitiis ẽ. uiuens mortua est
Et non solũ mortuus ẽ inbaal: sed ad di¬
dit peccata peccatis : ut ex argento
qđ diis dederat qͥdola fabricarentur
oꝑa manuũ hominũ: quib ipsȩ
dicunt : id ẽ sacerdotes & principes. qui

Expanded text:
vita . Anima enim quae peccaverit, ipsa vita . Anima enim quae peccaverit, ipsa morietur . Et Apostolus: Vidua, inquit, quae in deliciis est, vivens mortua est . Et non solum mortuus est in Baal, sed addidit peccata peccatis, ut ex argento quod Dominus dederat, idola fabricaretur, opera manuum hominum. Quibus ipsi dicunt, id est, sacerdotes et pr
Abbreviated transcription (Latin):
artificũ. totũ ẽ: his ipsi dicunt: Im¬
molate homines uitulos ad orantes:
Lxx luxta uerbũ ephraim iustificat¬
artificũ conflata: his ipsi dicunt : Im¬
molabant homines: Uituli eni defe¬
cati sunt immola homines. uituli enĩ
defecer̃ & nos uertimꝰ immolate
homines uitulos ad orantes: symma¬
chus interpͥtatꝰ est immolate homines
uituilos adorent : Ut sit sensis. lm¬
molate. hoc c̃ sacrificate idolis. Et
huc usq: distinctio: Sequitur rationale
animal homines. ad orent uitulos.
muta animantia: Loquente ergo
ephraim ide hieroboã filio nabat
decribu ephraim: horror inuasit isrł:
id est decẽ tribus : Prohorrore qͥhabra¬
ice dicit᷑ Ratthath. quẽ symmachus
& theddotio tremorẽ int̾pretati sunt:
Nescio quid uolentes ARCIΩMCT
id est iustificationes. lxx transtiler:
Ec tantus i srahelẽ horror inuasit: ut
delinquer& &offender& dm̃ inba al &
moreretur : ꝑdens eũ. quidic̃ Egosũ

Expanded text:
artificum totum est, his ipsi dicunt: imartificum totum est, his ipsi dicunt: immolate homines, vitulos adorantes. LXX: Juxta verbum Ephraim justificatartificum completa; his ipsi dicunt, immolate homines, vituli enim defeetati sunt, immolate homines, vituli enim defecerunt; et nos vertimus, immolate homines, vitulos adorantes, Symmachus interpretatus est, immolate, homines vitulos adorent; ut sit sensus: Immolate, hoc est, sacrificate idolis, et hucusque distinctio sequatur: rationale animal, homines, adorent vitulos, muta animantia. Loquente ergo Ephraim, id est, Jeroboam filio Nabath de tribu Ephraim, horror invasit Israel, id est, decem tribus. Pro horrore qui Hebraice dicitur RATHATH  , quem Symmachus et Theodotio tremorem interpretati sunt; nescio quid volentes, δικαιώματα, id est, justificationes, LXX transtulerunt. Et tantus Israelem horror invasit, ut delinqueret et offenderet Deum in Baal et moreretur perdens eum qui dicit: Ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
luit̃ dñmq reducerem & multorũ
hotũ parentẽ : deseruit ine ephraim
nno adiracundiã ꝓuocauit : &cama¬
ndine sua a marũ fecitesse quod¬
uilessum: Vnde sanguis eius suꝑ eũ
ind: id est ipse erit causa mortis
ur: scđm id qđ dauid loquit᷑ ad eũ
qui saulis nuntiabat interitũ: & a se
rtgẽ isrł cxsum ẽẽ memorabat:
inguis tuus suꝑ capud tuũ Non mea
ententia: sed saulis sanguine tuus
congruit: quem nathan loqͥtur ad
ipsa blaphemia atq obꝓbrium quo ꝑte
dns blasphematus est: uertetur inca¬
put tuum: Semꝑ heretici ad iracuudiã
sanguis eorũ qui & suum & multorum
effunder̃ sanguinẽ : ueni& suꝑ caput
mauer̃ restitu& eis dñs suus : Non quo
corum dñs sit: sed qui quondam dris
fuit: Loquente ephraim: error inuasit
isrł÷ & deliqut inba al a mortuus est:
Et nunc ad diderunt ad peccandum:
fecer̃q sibi conflatile de argento suo
quasi similitudinẽ idolorũ. factura

Expanded text:
numque reducerem, et multorum filiorum parentem, deseruit me Ephraim, immo ad iracundiam provocavit: et amaritudine sua amarum fecit esse qui dulcis sum. Unde sanguis ejus super eum veniet, id est, ipse erit causa mortis suae, secundum id quod David loquitur ad eum, qui Saulis nuntiavit interitum, et a se regem Israel caesus esse memorabat: Sanguis tuus super caput tuum . Non mea sententia, sed Saulis  Al. pro Saulis sanguine tuus congruit quem Nathan loquitur adipsa blasphemia atque opprobrium, quo per te Dominus blasphematus est, vertetur in caput tuum. Semper haeretici ad iracundiam sanguis eorum, quo et suum et multorum effuderunt sanguinem, veniet super caput maverunt, restituet eis Dominus suus, non quod eorum Dominus sit, sed quia quondam Dominus eorum fuit. Loquente Ephraim horror invasit Israel et deliquit in Baal, et mortuus est, et nunc addiderunt ad peccandum: feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum: factura
Abbreviated transcription (Latin):
nobiscũ: Iste igit̾᷑ ia cob non fristra
ab angło confortatꝰ ẽ : Sed quia toriu
te pugnauit & uicit aduersarumit
ex hoc fratrẽ discer& non cimere Qu
metu insiriã fugerat ad laben auum¬
culũ suum & scruiuit inuxore richl
septem annis Etꝓlia oues soeri lilta¬
laben eodẽ annorũ spatio custodii
Et quia semel iacob dixerat &isił.
patrẽ filiosq coniungit: E osequei¬
tis recordatur historie : quando n
ꝓpheta moyse edixit dñs is ł dns

Expanded text:
te igitur Jacob non frustra ab angelo confortatus est; sed quia tota nocte pugnavit, et vicit adversarium, ut ex hoc fratrem disceret non timere, cujus metu in Syriam fugeret ad Laban avunculum suum , et servivit in uxore Rachel septem annis, et pro Lia oves soceri Laban, eodem annorum spatio custodivit. Et quia semel Jacob dixerat Israel, patrem filiosque conjungit, et sequentis recordatur historiae, quando in propheta Moyse eduxit Dominus Is
Abbreviated transcription (Latin):
npit possidenti: casso labore sudabit:
mcorde suo: In ueni qđ querebam:
ddl audi& Stulte hac noc te rapietus
anma tua ate. quax aut̾e parasti cuius
erunt: Cumq semel eius oculos diuiti¬
arũ ñdicã fulgor sed cxtitas occupaue¬
nt: loquit᷑: Oñs labores mei: non
nuenient imqͥtatẽ meã inqͣ peccaui:
Et est sensus Quic quid peccauero.
sihabuero diuitias: abhis qͥmeo in¬
digent auxilio : m ñ poterit imputari:
Scđm illud qđ scriptũ est Et qui ini¬
qua egerit: benedicit᷑: Diuitũ enim:
amici multi Vnde & ad hereticos
hoc ipsũ refectur: Cana an quippe
int̃pretari potestꝰ quasi mouentes:
quia fundati sunt suꝑ pđrã : nullo
possunt turbine concuti: nec pedũ
suorũ mutare uestigiũ: In istius¬
modi chanaan manu hocẽ operibus.
stitera dolosa ẽ & iniqua: Quic qͥd
tñĩ hȩretic loquunt᷑: di iusticiam
ñ hab&: & plenũ e doli & fraudium:
Vnde &ec alumniam diligunt : dum
deprimunt in nocentes : siue oppri¬

Expanded text:
it possidenti, casso labore sudavit. in corde suo: inveni quod quaerebam: sed audiet: Stulte, hac nocte rapietur anima tua a te: quae autem praeparasti, cujus erunt ? Cumque semel oculos ejus divitiarum, non dicam fulgor, sed caecitas occuparit, loquitur: Omnes labores mei non invenient iniquitatem meam, in qua peccavi. Et est sensus: quidquid peccavero, si habuero divitias ab his, qui meo indigent auxilio, mihi non poterit imputari, secundum illud quod scriptum est: Et qui iniqua gerit, benedicitur : Divitum enim amici multi. Unde et ad haereticos hoc ipsum refertur. Chanaan quippe interpretari potest, quasi moventes. quia fundati sunt super petram , nullo possunt turbine concuti, nec pedum suorum mutare vestigium. In istiusmodi Chanaan manu, hoc est, operibus, statera dolosa est et iniqua; quidquid enim haereticus loquitur, Dei justitiam non habet, et plenum est doli et fraudium; unde et calumniam diligunt, dum deprimunt innocentes, sive oppri
Abbreviated transcription (Latin):
pet cata mea in uenire ñ poter̃ : Ego aut̃
dns ds̃ tuus qͥte eduxi det̾ra aegypti:
quando seruiebas pharaoni & edificabas
deluto & paleis ciuitates Adhuc tribuo
tibi locũ potnitentiae : & magnitudine
ꝓmissorũ. hortor ut ad meꝰ redeas
festinans: sic atiam nunc educcam t
detribulatione & angustiis: & inminent
captiuitate : si tam̃ feceris quae pcepie
enĩ sũ quiꝑ om̃s ꝓphetas &uaria generi
uisionũ assimilatus sũ hominb Ac
ad poenitentiã ꝓuocaui An non est
Nonne in manib ꝓphetarũ assimlat᷑ si¬

Expanded text:
invenire non poterunt. Ego autem Dominus Deus tuus qui te eduxi de terra Aegypti , quando serviebas Pharaoni, et aedificabas de luto et paleis civitates, adhuc tribuo tibi locum poenitentiae, et magnitudine promissorum hortor, ut ad me redeas,um templi ire festinans: sic etiam nunc educam te de tribulatione et angustiis, et imminente captivitate, si tamen feceris quae praecepi. Ego enim sum qui per omnes prophetas et varia genera visionum assimilatus sum hominibus, et te ad poenitentiam provocavi. An non est Nonne in manibus prophetarum assimilat
Abbreviated transcription (Latin):
sem᷑ nomine xp̃i. & ipso dirigenae
corrigim̾: ODitaq uir acclesi astica
qui appellaris iudas & confitens: con¬
uertere quotidie ꝑ poenitentiam
ad dũm dm̃ tuũ Et si forte pecca¬
ueris: imitare ꝓphetã dicentem:
Laborauit ingemitu meo: lauabo
ꝑsingulas noetes lectũ meũ.¬
ĩ lacrimis ieisstractũ merim
rigaibo: Nec hoc dixisse: sufficiat:
Serua dĩ mandata: fac in alios
ut inquo iudicaueris. iudicct᷑ dete.
Et spera indo tuo seꝑ: siue adppirgia
dõ tuo iugit̃: ut omi cẽpore in urd

Expanded text:
semur nomine, et ipso dirigente corrigimur. O itaque, vir Ecclesiastice, qui appellaris Judas, et confitens, convertere quotidie per poenitentiam ad Dominum tuum, et si forte peccaveris, imitare prophetam dicentem: Laboravi in gemitu meo, lavabo per singulas noctes lectum meum, lacrymis meis stratum meum rigabo . Nec hoc dixisse sufficiat, sed Dei serva mandata, fac in alios ut in quo judicaveris, judicetur de te. Et spera in Deo tuo semper, sive appropinqua Deo tuo jugiter, ut omni tempore
Abbreviated transcription (Latin):
s qũ piam sentiendũ : ponit ma¬
Estus quisit iste chanaan: Dixit
Ni sensus. Nontefert unde possideã.
l nodo possideam: hoc morbo la¬
lnnt plurimi: dequib scriptũ est:
Natit congregitȩ : inique euoment᷑:
Aid q̃tio eni anima uini: ꝓpriae

Expanded text:
alium quempiam sentiendum, ponit manifestius qui sit iste Chanaan. Dixit est sensus: Non refert unde possideam, dummodo possideam. Hoc morbo laborant plurimi, de quibus scriptum est: Divitiae congregatae inique evomentur : Redemptio enim animae viri, propriae
Abbreviated transcription (Latin):
gi seit ȩcłam: Liam autẽ lippien
aelis atq foctosam.: sina goge sa¬
aienti monstrare : & qđ ipse credentũ
influienta ꝑuenerit: Adiracundiã
&ꝰ puocauit ephrum in amaritudini
huis: & singuis eiꝰ suꝑ eũ ueni&s et
hbrum illius restitu& ei dñs ds̃ suus:¬

Expanded text:
 Ecclesiam: Liam autem lippientibus oculis atque fetosam, Synagogae sacramenta monstrare, et quod ipse credentiumtismi fluenta pervenerit. Ad iracundiam me provocavit Ephraim in amaritudinibus suis, et sanguis ejus super eum veniet, et opprobrium illius restitu
Abbreviated transcription (Latin):
ret ei iugit̃: Nunc adephram la
est addecẽ tribus sermo c̃uerttut
quẽ uocat chanaan: iuxti illud
qđ loquit᷑ diniel ad presbittrumꝰ
qui utiq erat de semine iuda : i¬
Sem̃ chanaan de ñ iuda : speties
decepitae : Et in ez echid adhes lis
dictũ legimꝰ : Pat̃ tuus amortus.
a mat̃ cua cdethea : Et inesaiaũ

Expanded text:
ret ei jugiter. Nunc ad Ephraim, hoc est, ad decem tribus sermo convertitur, quem vocat Chanaan, juxta illud quod loquitur Daniel ad presbyterum, qui utique erat de semine Juda: Semen Chanaan, et non Juda, species decepit te . Et in Ezechiel ad Jerusalem dictum legimus: Pater tuus Amorrhaeus, et mater tua Cethaea . Et in Isaia
Abbreviated transcription (Latin):
isaac idest risu: &matre sua rebecca
id est patientia : sed uicinos habebat
assrrios. & habitabat in mesopottimia :
hinc atq in dese cingentib fluuiis:
uiginti annorũ spatio: crude lissimo
& auarissimo seruiuit laban: Nec
moueat quẽpiam: sidicamus aliqͦs
ante fidem xp̃i & extructionem
cempli eius: mediam partẽ labonis
sui posse ꝑcipere: cũ apud incredu¬
los nullus fructus sit bonorum oꝑii:
Nmenĩ uiginti reponit & inuenit
inuenit decẽ: Idest: mediam par¬
tem laboris sui: Iudai &ethici
xphilosophi huius scłi. ceterique
qui sapientiam iactant: in preseni
tantũ tẽpore conuersationis su &
& laboris fructũ & głam capiunt :
om̃isq spes eorũ & merces futuri scli
collitur: Hoc autẽ idõ fit: ne penitꝰ
desꝑantes : contempnant poenitentiã.
sed aliquando conuersi ponant
lapidem suꝑ lapidem: & aedificen
tẽplũ di: Quod si in incredulitate
ꝑmanserint: idipsum medium

Expanded text:
Isaac, id est, risu; et matre sua Rebecca, Isaac, id est, risu; et matre sua Rebecca, id est, patientia; sed vicinos habebat Assyrios, et habitabat in Mesopotamia, hinc atque inde se cingentibus fluviis, viginti annorum spatio, crudelissimo et avarissimo servivit Labano . Nec moveat 768 quempiam, si dicamus aliquos ante fidem Christi et exstructionem templi ejus, mediam partem se laboris sui posse percipere, cum apud incredulos nullus fructus sit bonorum operum. Non enim viginti reponit et invenit invenit decem, id est, mediam partem laboris sui. Judaei, et ethnici, et Philosophi hujus saeculi, caeterique qui sapientiam jactant, in praesenti tantum tempore conversationis suae et laboris fructum et gloriam capiunt, omnisque spes eorum et merces futuri saeculi tollitur. Hoc autem ideo fit ne penitus desperantes contemnant poenitentiam; sed aliquando conversi ponant lapidem super lapidem, et aedificent templum Dei. Quod si in incredulitate permanserint, id ipsum medium
Abbreviated transcription (Latin):
decem modii hordei: Quic quid
enĩ ante xp̃m uidebam᷑ habere
uirtutũ bonorũq oꝑum: non crat
frumentũ sed hordeum : & ipsum
hordeum: non scđm spem. & uota
nrã qđ de isaac legimus centenas
fruges dabat: sed uix mediam par¬
tem laboris nr̃i exeo inuenire po¬
teramus: & dicebatur ad nos: lantu
passi estis. sine causa Sed & cum
intraremꝰ ad torcula᷑. & quinqua¬
ginta uini amphoras supputare¬
mus. quem numerũ completis
septrm ebdomadib unio diuii¬
tatis includit. & putairemus nos
habere uinũ quod latificat cor
hominis. subtrahebatur nobis
sc̃s numerus tricenarius. in quo
baptizatur dñs: & hie zechiel uisi¬
onem cernit in ex ordio prophe
cerdotes accedunt ad ministeriũ
dĩ: & relinquebantur uiginti
quẽ numerũ amat esau: Unde
& ia cob sciens eum hoc numero
delectan: mittit quadam animalia
ei : inmunera uiginti &iugititi: Simul
q cerne : qđ & ipse iacob lic& sc̃s: tam̃
eo tempore qđ non erat cũ patre suo

Expanded text:
decem modii hordei. Quidquid decem modii hordei. Quidquid enim ante Christum videbamur habere virtutum bonorumque operum, non erat frumentum, sed hordeum: et ipsum hordeum, non secundum spem et vota nostra, quod de Isaac legimus, centenas fruges dabat , sed vix mediam partem laboris nostri ex eo invenire poteramus, et dicebatur ad nos: Tanta passi estis sine causa ? Sed et cum intraremus ad torcular, et quinquaginta vini amphoras supputaremus quem numerum, completis septem hebdomadibus, unio divinitatis includit, et putaremus nos habere vinum, quod laetificat cor hominis, subtrahebatur nobis sanctus numerus tricenarius in quo baptizatur Dominus, et Ezechiel visionem cernit in prophetcerdotes accedebant ad ministerium Dei, et relinquebantur viginti. Quem numerum amat Esau, unde et Jacob sciens eum hoc numero delectari, mittit quaedam animalia in munere, viginti et viginti. Simulque et cerne quod ipse Jacob licet sanctus tamen eo tempore quo non erat cum patre suo