comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gium fresiam & genti illius ac duci eiꝰ ratho¬
do uerbũ dei adnuntiabat dicens. deos ñ esse
qui hominũ manibꝰ facti eẽnt. Dei creandi
materiam lignum uel lapidẽ esse ñ posse. qͦꝵ
recisurȩ uel igni absumerent᷑. uel in uasa quȩ¬
libet humano usui formarent᷑. uel certe despe¬
ctui foras ꝓicerentur. et pedib conculcata in
terrã uerterent᷑. Dm̃ potus intelligendum
regeret. & iudicaturꝰ eẽt orbẽ ineqͥtate cuiꝰ sedes
ȩtna non uili & caduco metallo. sed in cęlis eẽt
credenda. Hȩc & huiꝰmodi ꝓsequente inclito
xp̃i sacerdote. una cum comitib libent̃ audi¬
ebatur. Multiq quotidie nobiliũ & infimoꝵ
abrenunciata sorde idolatrie. fidei fonte ab¬
luebantur. Nec ꝓhibuit predictus dux. uer¬
bum ut siqui uellent audire p̃dicaret᷑. Inter
quos & filius eiusdem rathodi ducis credens
baptizatus ẽ. imposito sibi nomine sui genito¬

Expanded text:
gavit Fresiam et genti illius ac duci eius Rathbogavit Fresiam et genti illius ac duci eius Rathbodo verbum Dei adnuntiabat, dicens, deos non esse, qui hominum manibus facti essent; Dei creandi materiam lignum vel lapidem esse non posse, quorum recisurae vel igni absumerentur vel in vasa quaelibet humani usus formarentur vel certe despectui foras proicerentur et pedibus conculcata in terram verterentur. Deum potius intellegendum regeret et iudicaturus esset orbem in aequitate. Cuius sedes aeterna non vili et caduco metallo, sed in caelis esset credenda. Haec et huiuscemodi prosequente inclito Christi sacerdote, una cum comitibus libenter audiebatur, multique cotidie nobilium et infimorum, abrenuntiata sorde idolatriae, fidei fonte abluebantur. Nec prohibuit praedictus dux, verbum ut, si qui vellent audire, praedicaretur; inter quos et filius eiusdem Rathbodi ducis credens baptizatus est, inposito sibi nomine sui genito
Abbreviated transcription (Latin):
fontanellensis. cuiꝰ nunc ossa sacra in eodem
monasterio uirtutũ gła pollent. Nepos qͦq
predicti scĩ pontificis W łfranni nomine mot¬
gislus. aliam largitionẽ dedit de patrimonio
maniaco. siue uillare. quod ẽ situm inpago
milidunensi. Qui in predicto monasterio mo¬
nachus effectus. & regularib subditus disci¬
plinis. spretis terrenis cȩlestia sꝑare didicit.
Sed his omissis. nunc intimandũ qualiter
prefatꝰ sc̃s prȩsul ex prefata fresionis gente.¬
plurimã predicando partem conuerterit
ad xp̃m. Si quidẽ p̃factum fontanellã mo¬
nasterium ꝑueniens. de eodem loco oꝑatores
uerbi strenuos & ad p̃dicandũ idoneos. ut¬
pote actione simul & eruditione preclaros
assumens. p̃paratis om̃ib quȩ nauigantib
eẽ necessaria uidebant᷑. in portu eiusdem mo-¬
nasterii nauem ascendit. & suꝑ fluuiũ mag¬
num sequanȩ mare introiens. gallicũ naui¬

Expanded text:
Fontanellensis, cuius nunc ossa sacra in eodem Fontanellensis, cuius nunc ossa sacra in eodem monasterio virtutum gloria pollent. Nepos quoque praedicti sancti pontificis Vulframni, nomine Motgislus, aliam largitionem edidit de patrimonio Maniaco sive Villare, quod est situm in pago Milidunensi. Qui in praedicto monasterio monachus effectus et regularibus subditus disciplinis, spretis terrenis, caelestia sperare didicit. 4. Sed his omissis, nunc intimandum est, qualiter praefatus sanctus praesul ex praefata Fresionum gentplurimam praedicando partem converterit ad Christum. Siquidem ad praefatum Fontanellae monasterium perveniens, de eodem loco cooperatores verbi strenuos et ad praedicandum idoneos, utpote actione simul et eruditione praeclaros, assumens, praeparatis omnibus, quae navigantibus esse necessaria videbantur, in portu eiusdem monasterii navim adscendit, et per fluvium magnum Sequanae mare introiens Gallicum, navi
Abbreviated transcription (Latin):
autem eo tempore in urbe rotomagensi quȩ
&& ipsa mater ẽ ciuitatum. presul scĩssime
religionis & abbas prefati monasterii fonta.¬
nellȩ famulus dñi ambertus & ipse scientia
scripturarũ imbutus. sed & eccłiasticis simul
ac monasterialib & disciplinis sũme instrue¬
tus. monachicũ & nomen seruans & habitum.
in prȩdicto monasterio multoꝵ pater extans
monachoꝵ. hunc pontificẽ adiens beatus uit¬
frannus. suam ei inẽẽ patefecit uoluntatẽ. ut
predicto popło intenebris ignorantiȩ sedenti
uerbum uitȩ immortalis ad nunciaret. slã
& antea possessionẽ suam quȩ uocat᷑ maurili¬
acus quȩ sita ẽ interritorio uuastinensi ꝑts
tamenti seriem predicto sacro loco & ipsiscõ
patri contradiderat. Que facta erat anno qͥn¬
to decimo regis theoderici. Necdum enĩ isdem
uir dei pontificatꝰ conscenderat gradũ. Inter¬
erat in hoc conuentu & confirmauerat cum
ep̃s urbis tolosȩ & monachus eusdẽ cenobii

Expanded text:
autem eo tempore in urbe Rotomagensi, quae autem eo tempore in urbe Rotomagensi, quae et ipsa mater est civitatum, praesul sanctissimae religionis et abbas praefati monasterii Fontanellae famulus Domini Ansbertus, et ipse scientia scripturarum imbutus, sed et ecclesiasticis simul ac monasterialibus disciplinis summe instructus, monachicum et nomen servans et habitum, in praedicto monasterio multorum extans pater monachorum. Hunc pontificem adiens beatus Vulframnus, suam ei inesse patefecit voluntatem, ut praedicto populo in tenebris ignorantiae sedenti verbum vitae inmortalis adnuntiaret. Nam et antea possessionem suam quae vocatur Mauriliacus, quae sita est in territorio Wastinensi, per testamenti seriem praedicto sacro loco et ipsi sancto patri contradiderat. Quae facta erat anno XV. regis Theoderici; necdum enim isdem vir Dei pontificatus conscenderat gradum. Intererat in hoc conventu et confirmaverat cum tus episcopus urbis Tolosae et monachus eiusdem coenobii
Abbreviated transcription (Latin):
nicȩ urbis. consensuq ac fauore om̃ium pon¬
tifex eligitur ac benedicit᷑. Successit aut̃ mor¬
dine episcopatꝰ. uenerabili lamb̃to pontifici.
Qui susceptũ ep̃atus gradũ adimitationẽ pͥoꝵ
scõꝵ uirtutũ ornabat oꝑib. Cõmissã nanq
sibi plebem & orationib ꝓtegebat. assiduis.
et ammonitione pia ad cȩlestia anhelanda x¬
uocabat. Et quod maxime doctores uiuare
let. ea quȩ agenda docebat. ipse prius agendo y¬
monstrabat. Erat enim diuinȩ dilectionis
ne succensus. pacientiȩ uirtute modestus.
tionum deuotioni sollertissime intentus. An¬
bilis om̃ibꝰ qui ad se consolationis grã uenie¬
bant. Erat abstinentiȩ castigatione insignis
erat gra compunctionis semꝑ ad cȩlestia sus¬
pensus. Aliquot autem annis in presulatu
ad ministrantis. suꝑno oraculo inuisuammo¬
nitus ut genti fresionum. uerbum dñi semꝑ
antea in auditum euangłizaret. inito oꝑe api

Expanded text:
nicae urbis consensuque ac favore omnium ponnicae urbis consensuque ac favore omnium pontifex eligitur ac benedicitur. Successit autem in ordine episcopatus venerabili Lantberto pontifici. Qui susceptum episcopatus gradum ad imitationem priorum sanctorum virtutum ornabat operibus; commissam namque sibi plebem et orationibus protegebat assiduis et ammonitione pia ad caelestia anhelanda provocabat, et quod maxime doctores iuvare solet, ea quae agenda docebat ipse prius agendo praemonstrabat. Erat enim divinae dilectionis igne succensus, patientiae virtute modestus, orationum devotioni sollertissime intentus, affabilis omnibus, qui ad se consolationis gratia veniebant. Erat abstinentiae castigatione insignis, erat gratia compunctionis semper ad caelestia suspensus. 3. Aliquot autem annis in praesulatu administratis, superno oraculo in visu ammonitus, ut genti Fresionum verbum Domini sibi antea inauditum euangelizaret, inito opere ap
Abbreviated transcription (Latin):
satus igitur ulfrannus senonũ pon¬
tifex exordium natiuitatis t̾ritorio
uuastinense habuit. patrimonio nũ¬
cupato mauriliaco. fuit enĩ carnis
drigine nobilis. sed culmine mentis nobilior.
Genitor quoq eiꝰ uultb̃tus nomine in aula
regis dagobti & filii eius ludouici militari
operi ȩuum impendit. P redictus uero dĩ fa¬
mulus in puerili etate constitututꝰ. ab ipso ma¬
gistris catholicis traditus ẽ. sacrarũ litterarũ
exercens. usq ad uirilem ȩtatem ab hac inten¬
tione animũ non reflexit. Ex increscentibꝰ me¬
ritis piȩ intentionis clericatus habitum sumeis.
parentũ ortatu ac suffragii amminiculo fultꝰ
in aula regum uinioꝵ hlotharii & theoderici ec¬
cłiastici ordinis curȩ delegatus. diuinis se stu¬
debat attentissime inseruire edictis. Terrena
uidelicet quęq transiliens: atq ad cȩlestia semꝑ
amanda. petenda & quȩrenda ꝑuolans. Subͥ
horum tempore regum. electione popłi seno¬

Expanded text:
atus igitur Vulframnus Senonum pontifex exordium nativitatis territorio Wastinensi habuit, patrimonio noncupante Mauriliaco. Fuit enim carnis origine nobilis, sed culmine mentis nobilior. Genitor quoque eius Vultbertus nomine in aula regis Dagoberti et filii eius Hludovii militari operi aevum impendit. Praedictus vero Dei famulus in puerili aetate constitutus, ab ipso magistris catholicis traditus est sacrarum litterarum  adolescentiae tempus exercens, usque ad virilem aetatem ab hac intentione animum non refixit. Exin, crescentibus meritis piae intentionis, clericatus habitum sumens, parentum hortatu ac suffragii amminiculo fultus, in aula regum iuniorum Hlotharii et Theoderici ecclesiastici ordinis curae delegatus, divinis se studebat attentissime inservire edictis, terrena videlicet quaeque transiliens atque ad caelestia semper amanda, petenda et quaerenda pervolans. 2. Sub horum tempore regum electione populi Seno
Abbreviated transcription (Latin):
mini acciꝑe. Etiterum sororibꝰ ait. Quia ꝑfe¬
cte nostis uitam & conu̾ationẽ domine eufra¬
sie studete imitari &e similiter certare: ut par¬
ticipe ᷤᷤ eiꝰ effici mereamini. Et cum respondissẽt
om̃s amen: ualedicens om̃ib introiuit mora¬
toriũ: & clausit ianuas: precepitq ut usq ma¬
ne diluculo nulla ingrederetur. Alane autẽ
facto ingressȩ: inuenerunt eam defunctam
in dño. Et ymnum dicentes. reposuerunt eam
in sepulchro eufrasiȩ. Ab illo uero die ne quaꝗ
in illo tumulo aliũ sepelierunt. Multa uero sis¬
na & uirtutes factȩ sunt & fient in memorate
sepulchro. Expulsi demones clamabant. qua
post mortẽ p̃ualet contra nos: & ꝑsequit᷑ nos
eufrasia. Hȩc ẽ. autem uita & bona conũsatioul¬
rȩ matronȩ eufrasiȩ quȩ celestan senatum
in terra ꝓmeruit. festinemus igitur fr̃s & n
huiusmodi conũsari: humilitate: obedientua
ubore: mansuetudine. & longanimitate:

Expanded text:
mini accipere et iterum sororibus ait quia| perfemini accipere et iterum sororibus ait quia| perfecte nustis uitam et conuersationem domnae eufraxię| studite imitare et similiter concertari ut particepes| eius efficere meriamini . et cum respondissent omnes amen| Valedicens omnibus et introiuit in oraturio et clausit ia| nuas praecipit usque mane deluculo nullus ingrede| retur. Mane autem facto egressae inuenerunt eam| defunctam in domino et hymnum dicentes Reposuerunt| eam in sepulchro eufraxiae ab illa uero die nequaquam| in illo tumulo alios sepelierunt Multa uero signa et| sanitates factae sunt et fient in memorato sepulchro| et expulsis demones clamabant quia post mortem praeua| let contra nos et persequitur nos eufraxia Haec est autem| uita et bona conuersatio uerae matronae eufraxiae que| caeleste senatum interesse promeruit . festinemus igitur| et nos huiusmodi conuersari . humilitatem oboedienti| am . labore mansuetudinem et longanimitatem
Abbreviated transcription (Latin):
ego ꝓmererer celestẽ thalamum. Nam & uilis
promeruit sca eufrasia. ut particeps eiꝰ effic¬
atur. Et ingresse in illud palatium: inin com¬
parabili gaudio commorant᷑. Et ego festino
digna fieri: & cum eis habere locum salutis
ȩt̃nȩ. audientes ergo sorores de eufrasia &
ulia. quia in magna eeñt gła: gaudebant
pariter & orabant. ut ipsȩ digne mererentur
ad celestẽ accedere thalamum. Clegerunt en¬
go ex sororib quȩ eis p̃ esset nomine eugenuã:
Quam uocans abbatissa: dixit ad eam. Coce testi¬
monium dederunt dete om̃s sorores: & posue¬
runt te in principatum & p̃sulatũ in tradie¬
tiones monasterii: & consequentia nr̃i. Coni¬
rote ꝑ intemeratam & consubstantialẽ trim¬
tatẽ. ut non ac quiras huic monasterio possessid¬
nes uel peccunias: neq occupes m̃tes soroꝵ &
ad t̾renas sollicitudines suadeas: sed magis tẽ¬
poralia comtemnentes ꝑpetua bona merea¬

Expanded text:
ego prome| rerem caelestem thalamum. Nam et iulia ego prome| rerem caelestem thalamum. Nam et iulia promeruit sanctam| eufraxiam ut particeps eius efficiatur et ingressae in il| lud palatio inconparabili gaudio commorantur et ego fes| tino digna fieri et cum eis habere locum salutis aeternae| Audientes ergo sorores de eufraxia et iulia quia in maxima| essent gloria gaudebant pariter et orabant ut ipsae dignę| mererentur ad caelestem accedere thalamum. Elegerunt| ergo ex sororibus quae eis praeesset nomine eugenia quam| uocans abbatissa dixit ad eam . ecce testimonium de| derunt de te omnes sorores et posuerunt te in principatu| et praesatu+ in traditionis monasterii et consequentia| nusti. Coniuro te per intemeratam et consubstantialem| trinitatem. Non adquiras huic monasterio possessiones| uel pecunias neque occupes mentes sororibus ad terrenas sol| licitudines suadas Sed magis temporalia contemnentes| perpetua bona meria
Abbreviated transcription (Latin):
ni malo. Et intendens addia conissam: ait. Ora
ꝓ me. quia in magno certamine ẽ anima mea
inhora hac. Cum ergo orasset dia conissa. & di¬
xissent sorores amen: tradidit animam. Erat
enĩ annoꝵ triginta. Sepelierũtq eam in
tumulum iuxta genitricẽ eiꝰ glorifican¬
tes dm̃: quia ꝓmeruissent huiꝰ modi uir¬
tutis sororẽ p̃mutere addm̃. lulia uero tri¬
b dieb deflens ab eiꝰ monum̃to non recessit
hec enim docuerat eufrasiam litteras. & psal¬
terium. Quarto uero die leta facta iulia. acces
sit ad abbatissam: & ait ei. Domina mi ora ꝓ
lata ẽ. om̃s sorores: & quinta die defuncta ẽ.
& sepulta in monumento ubierat beata eiifra¬
ost triginta uero dies uocans diaconissa
priores monasterii: dixit eis. Euigite uo¬
bis matrẽ: & constituatur in loco meo quȩ us¬
bis p̃ eẽ. possit. Iile dixerunt. ꝓ qua causa oña
annuntias nobis : Nunquã enim tuis fami¬
lab hoc dixisti. Ait eis abbatissa. Uocat me

Expanded text:
ni malo . et intendens diaconissa ait . ora ni malo . et intendens diaconissa ait . ora pro| me quia in magno certamen est anima mea in hac hora Cum| ergo orasset diaconissa et dixisse\n/t sorores amen tradidit ani| mam . erat enim annorum .XXX. sepelieruntque eam in tumulum| iuxta genetricem eius glorificantes deum quia promeruisset| huiusmodi uirtutes sororem praemittere deum. Iulia uero tribus| diebus deflens ab eius monumentum non recessit. Haec enim| docuerat eufraxia litteras et psalterium Quarta uero| die laeta facta isit ad abbatissam, et dixit ei: Domina mea, ora nctas sorores. Quinta die defuncta est . et sepul| ta in monumento ubi erat beata eufraost triginta| uero dies uocans diaconissa prioris monasterii dixit . eligite| uobis matrem et constituatur in loco meo que uobis praeesse pos| sit. Illae dixerunt pro qua causa domina adnuncias nobis| Numquam enim tuis famulis hoc dixisti. Ait eis abbatissa uo| cat m
Abbreviated transcription (Latin):
conissa ut egrederentur panẽq comederent:
solummͦ detinens uiliã ne aliquo tempore
relinqueret eufrasiam. Et clausis ianuis usq
soror ne obluuscaris mei: mem̃toq quam in
dña: quia ego ꝓuidi bonum certam̃. Dep̃care
dnm ut soluta tecum de hac uita habeam ibi
diaconissa quia innouissima respiratione
eẽt iam ut moreret᷑. : mandauit sororibus
Sꝑ iuliam. Uenite ualedicite eufrasiȩ quia iã
consũmatur. Quȩ uenientes: ualedicebant
ei flentes & eiulantes. Alemento nr̃i dña soror
Post om̃s autem uenit illa soror. quȩ dum
patiebatur & ꝑ eufrasiam ẽ. mundata: & lu¬
nus. de mon a me recessit. Et cum non poss&&
respondere eufrasia: dicit ei diaconissa. Non
misereris uel huius: Quare nichil ei dicis
quȩ ꝓpt̃ te ita tribulatim: Fufrasia uero res¬
pitiens ad eam dixit. Quare me luges soror:
Dimitte me requiescere: quia deficio. Verum¬
tamen time dnm: & ipse te conseruabit ab om¬

Expanded text:
conissa| ut egrederentur panemque comederent . conissa| ut egrederentur panemque comederent . solomodo detenens iu| lia ne alico tempore relinqueret eufraxiam et clausis ianuas| usque soror ne obliuna qui ego tibi prouidibo Num certamen de| praecore dominum ut soluta tecum de hac uita habeam| ibidiaconissa quia in no| uissima respiratione esset . iam ut moreretur mandauit| sororibus per iuliam uenite ualedicite eufraxiae . quia iam| consumitur. Quae uenientes ualedicebant ei flentes et eiu| lantes . memento nostri domina soror. Post omnes autem ue| nit illa soror quae dudum patebatur et per eufraxia esse| mundata et lunus demo a me recessit . et cum non possit respondere| eufraxia dicit ei diaconissa non miserires uel huius Qua| re nihil ei dicis que propter te ita tribulatur eufraxia uero| respiens ad eam dixit. Quare me lugis soror demitte me re| quiiscere quia defitio. Verumtamen time dominum et ipse te| conseruet ab om
Abbreviated transcription (Latin):
indi casti michi ut deflerem peccata mea:
dum sim aliena ab actib bonis. Et hȩc dicens.
ꝓstrauit semet ipsam in pauimento: & tenu¬
it pedes abbatissȩ ꝓ qua re om̃e conciliũ ip¬
sarum. ad lacrimas ẽ. ꝑductũ. Eufrasia ue¬
ro clamabat. Miserere mei dña & dep̃care
dm̃ ut michi concedat adhuc annum istũ.
quia sine penitentia sũ: & nescio quȩ me
Quib honis frui habes. filia eufrusia. Un¬
tenus merear particeps ẽẽ tui. Optabã
&e enĩ ut tecũ in illa gła conuersarẽ in xp̃o:
& ipsis bonis tecum habitatura fruerer. Cu¬
frasia uero iacens circa pedes abbatissȩ: cepit
tremere frigore & rigore. Post paululũ uͦ:
etiã uehem̃ter febris inuasit eam. Diaconis-¬
sa ait sororibꝰ. Mittite eã & in grediamur
in oratorium: quia uenit hora eiꝰ. Posueruns
ergo eam in oratoriũ: & obseruabant eam
usq ad uesꝑam. Uesꝑe autẽ facto cum hora
iam comedendi aduenisset: p̃cepit om̃ib dia¬

Expanded text:
mihi indicasti| ut deflerem peccata mea mihi indicasti| ut deflerem peccata mea dum sim aliena ab actibus bonis| et haec dicens prostrauit semet ipsam in pauimento et te| nuit pedes abbatissae pro qua re omne concilium ipsarum ad| lacrimas est perductum . eufraxia uero clamabat| miserire mei domina et deprecare deum ut mihi concidat| adhuc annum istum quia sine paenitentia sum et nes| tio que me quibus bonis frui| habes filia eufraxia. Vntenus meriar particeps esse tui. Obtabam et| enim ut tecum in illam gloriam conuersarem in christo et ipsis| bonis tecum habitura fruerem. Eufraxia uero iacens cir| ca pedes diaconissae coepit tenere frigorem et ricorem . post| paulolum uero etiam uehementer febris inuasit in ea. Dia| conissa ait sororibus mitte eam et ingrediamur in oraturio| quia uenit hora eius posuerunt ergo eam in oraturio et obser| uabant ei . usque ad uesperam. Vespere autem facto cum ho| ra iam comedendi aduenisset praecipit omnibus dia
Abbreviated transcription (Latin):
ritu confitebitur tibi: nec ẽ. pęnitentia in
sepulchro. Non possunt lacrimȩ ualere post
mortẽ. Non enĩ qui sunt in inferno lauda
bunt te dñe. Sed qui uiuunt laudabunt no
hunc ut penitentiam agam: quia desolata
sum uelut ficulnea sine fructu. Cum sic ergo
defleret: audiens quedã ex sororib indicã¬
uit abbatissȩ & priorib quia eufrasia pro¬
strata in lignario ita clamaret. Dixitq ui
& ideo lamentatur. Dixit ergo diaconissa cũ
priorib. Quis annuntiauit ei. & afflixit ani¬
mã eiꝰ: Aut quis indicauit ei. & contriuit cor
eius: Nonne ego rogaui uos nediceretis ei
donec adueniret hora eius: Cur hoc fecistis:
lte & adducite eam michi. ꝑgentes uero soro¬
res: dixerunt ei. Ueni: uocat te abbatissa:
Illa autẽ egressa ẽ. plorans: & ingemiscens
cta. Respiciens eam abbatissa: dixit. Quid ha-¬
bes filia quod sic in gemiscis: Eufrasia dixit
Piango dña: quia sciens me moriturã & ñ

Expanded text:
ritum confitibitur tibi .| nec est paenitentia in ritum confitibitur tibi .| nec est paenitentia in sepulchro non possunt lacrimae| ualere post mortem Non enim qui sunt in inferno lauda| bunt te domine sed qui uiuunt laudabunt nomhunc ut paenitentiam agam| quia disolata sum uelut ficulnea sine fructo Rorsum| cum sic ergo defleret audiens quaedam ex sororibus indicauit| abbatissae et prioribus quia eufraxia prostrata in lignario ita| clamaret dixitque iet ideo lamentatur. Dixit ergo diaconissa cum pri| oribus quis adnuntiauit ei et adflixit animam eius. Aut| quis indicauit ei . et contriuit cor eius. Nonne rogaui uos| ne diceritis ei donec adueniret hora eius. Quur hoc fecis| tis Ite adducite eam mihi pergentes uero sorores dixe| runt ei . ueni uocat te abbatissa. Illa autem egressa est plo| rans et ingemiscens cta. Respiciens eam abbatissa dixit| quid habes filia quod sic ingemisces . eufraxia ait plan| go domina quia sciens me morituram et non
Abbreviated transcription (Latin):
uenit ad furnum. Cumq uideret eam eufra¬
sia flentem. ac se tundentẽ: dixit ei. Coniuro
it ꝑfilium dei soror ut indices michi quid au¬
usti: aut quare plangis. Ait ei uilia. Plango
dña mi. quia ab hodie separabimur. Sicut
enm audiui: cras morieris. Quod cum audis¬
st eufrasia. angustiata est: &e pusilla nimis
facta cȩcidit. Sedebat autẽ iuxta etiã iulia de-¬
flens. Cui dix̾ eufrasia. Da michi manũ soror
& laua me. & deduc me ubi ligna reposita ft̃:¬
& ibi me pone. Tolle & panesde furno:& por
ta inmonasterium. fẽcit autẽ hec iulia: & dia¬
conissȩ non indicauit. Cum ergo iaceret eufra¬
sia in pauim̃to: clamabat. Cur dñe ab omina¬
tus es me. ꝑegrinam & orfanam: Cur despe¬
xristi me: Nunc tempꝰ ẽ. quod debeam decer¬
tare cum diabolo: & abstollis animã meam:
me adhuc unũ annum & de fleã peccata mea.
quia impenitens sum & ab omni pietate nu-¬
data: & salus in mea oꝑa nonẽ. Nemo in inte¬

Expanded text:
uenit ad furnum| Cumque uideret eam eufrauenit ad furnum| Cumque uideret eam eufraxia flentem ac se tundentem dixit| ei . coniuro te per filium dei soror indica mihi quid audisti aut| quare planges . ait ei iulia plango domina mi quia ab hodie| separabimur sicut enim audiui cras enim morieris. Quod| cum audisset eufraxia angustiata est et posillanimis fac| ta cecidit sedebat autem iuxta iulia deflens . cui dixit eufraxia| da mihi manum soror et leua me et duc me ubi ligna reposita| sunt et ibi me pone tolle et panes de furno porta intus in monas| terium. Fecit autem haec iulia et diaconissae non indicauit .| cum ergo iaceret eufraxia in pauimento clamabat. Quur| domine abominatus es me peregrinam et orphanam quur dispexis| ti me Nunc tempus est quod debeam decertare cum diabo| lo et abstollis animam me adhuc unum annum et defleam peccata mea| quia inpenetens sum et ab omni pietate nudata et salus| in mea opera non est Nemo in inte
Abbreviated transcription (Latin):
susigitur uenientes & alii: dixerunt. Assume
acum eufrasiam: & deduc eam ad dñm. quã
assumens mox ꝓperabam cũ ea. Et dum suꝑ¬
uenissemus ad quandã portam cuius głam
enarrare non possum: sponte aꝑta ẽ. & sumꝰ
iigressȩ. Uidimus ibi palatium in enarrabile:
elestem thalamum: in solubile nuptiale de¬
cus. non manu factum. Et ego quidem interiꝰ
apppinquare non potui. Assumentes uero
sci ili eufrasiam: optulerunt dño. Et ꝓcidens
adorauit: & osculata ẽ. pedes eiꝰ immaculatos:
eufrasiam. ostendit ei palatium: & thalamũ
illum decus nuptiale. & coronam ei paratam:
łtaudiui uocem dicentem. Cu frasia: ecce m̃ces
tua. Nunc itaq ꝑge: & post decem dies uenies:
put fruaris hȩc in infinitis sȩculis. Ecce ergo
nonus dies est hodie: ex quo uisionem uidi. Cras
enim morietur eufrasia. audiens autem hȩc
iulia retitante abbatissa: secreto tundens pe¬
dtus suũ & faciem suã: deflens amarisstme ꝑ-¬

Expanded text:
sus igitur| uenientes et alii dixerunt adsumes sus igitur| uenientes et alii dixerunt adsumes . tecum eufraxiam deduc| eam ad dominum quam adsumens mox properabam cum ea . et dum| peruenissimus ad quandam portam . cuius gloriam enarrare non| possum sponte aperta est et sumus ingressae Vidimus ibi| palatium inenarrabilem caelestem thalamum insolubilem| nuptialem decus non manu factum . et ego quidem interius . ad| propinquare non potui. Adsumentes uero sancti illi eufraxiam| obtulerunt domino et procedens adorauit et osculata est pe| des eius inmaculatos eufraxiam ostendens| et palatium et thalamum illum decus nuptialem et coronam| ei paratam et audiui uocem dicentem eufraxia ecce mercis| tua. Nunc itaque perge et post decem dies uenies et frueris| haec in infinitis . saeculis . ecce ergo nona dies hodie ex quo| uisione uidi cras enim morietur eufraxia. Audiens autem| haec iulia recetante abbatissa secretae tundet pectus suum| et faciem suam deflens amarissime per
Abbreviated transcription (Latin):
cum cognouisset hȩc: currens ad furnum. in¬
uenit eufrasiam panes coquentem. Cui ulia
scd̾m consuetudinẽ ad erat. Dixit ergo illa so¬
ror quȩ uenerat. Cognouisti dña mea eufralia
batissam & priores: Audientes hȩc uilia & eu
frasia: stupe facte diutius constiterunt. Post
hȩc uero dixit iulia. Putas ne auditũ audiuit
abbatissa. quia ex immissione illiꝰ qui aliquan¬
do tuus fuerat sponsus ussisset imꝑator ab¬
ducite de monasterio: & ꝓpt̃ hȩc lamentãt᷑:
Cufrasia dixit. Uiuit dñs quia si omnia regna
t̾rȩ commouerentur: non michi suaderent ut
coquuntur panes: uade domina ulia & uide
unde iste fletus contigerit. Nolo enĩ meam a¬
nimã conturbare:
ergens autẽ iulia & stans deforis ianuas.
audiuit diaconissam somniũ referentẽ:
hoc modo inquit uidebam: quasi boni sche¬
matis duo quidã uiri aduementes huc quere¬
bant tollere eufrasiam. Dixeruntq michi
dirige eufrasiam. quiarex ea opus habet. Rur¬

Expanded text:
dum cogno| uisset haec currens ad furnum indum cogno| uisset haec currens ad furnum inuenit eufraxiam pa| nes cocentem Cui iulia secundum consuetudinem ad| erat dixit ergo illa soror que uenerat cognouisti domina| eufraxia batissam et priores. Audiens haec iulia et eu| fraxia stupidae diutius constiterant| Post haec uero dixit iulia putasne auditum audiuit abbatissa| quia ex inmissione illius qui aliquando tuus fuerat sponsus| iussit imperator adduci te de monasterio et propter haec| lamentantur. Eufraxia dixit uiuit dominus quia si omnia reg| na terrae commoueantur . non mihi suaderent ut umtamen dum cocuntur panes ua| de domina iulia et uide unde iste fletus contigerit nolo meam| animam conturbare . pergens autem iulia et stans deforis| ianuas audiuit diaconissam somnium referentem hoc modo| inquid. Videbam quasi boni schemati duo quidam uiri .| aduenientes hic querebant tollere eufraxia Dixeruntque mi| hi dirige eufraxia quia rex eam opus habet. Rur
Abbreviated transcription (Latin):
& sine somno totam ꝑtransiebat noctem.¬
Omni uero ebdomada ieiuna manebat ut cor¬
sueuerat: sine defectione ministrans cunc
ac mansuetudine & humilitate degebat:
ria uero dierũ. uidit diaconissa somniũ.
& turbata ẽ. uehem̃ter: & ꝓstrauit se inora¬
torium cum lacrimis: & nulli quod uiderat
indicabat. Trepidabant sorores ergo int̾roga¬
re eam. Et cum hȩc frequenter distulisset: a¬
cesserunt ad eam seniores supplicantes eam:
Confitere nobis dña abbatissa quare sic inge
Non me cogatis dicere. usq in crastiñ diem
Dicunt ei om̃s sorores. Crede dña. quia nisi an¬
nuntiaueris nobis: magnã molestiã nr̃is inge¬
ris animab. Diaconissa dixit. Ego quidẽ quod
futurũ est usq cras uobis dicere non uolebam
Sed quia cogitis me: nunc audite. Cufrasia nes
deseret. Cras enim de hac uita priuabitur. Nu¬
la ergo hoc ei renuntiet ut non constristetur.
his itaq dictis: factus ẽ. magnus ululatus &
clamor ꝑ singulas horas. Un auero ex sororib

Expanded text:
 sine somno tota nocte persistebat: omnem vero hebdomadam jejunabat, ut consueverat, sine defectu faciens cunct| mansuetudine et humilitate degebat. Vna uero dierum| uidit diaconissa somnium et turbata est uehementer et| prostrauit se in oraturio cum lacrimis et nulli quod ui| derat indecabat trepedabant ergo sorores interrogare| eam et cum haec frequenter distullerat accesserunt| ad eam seniores supplicantes eam. Confitire nobis do| mina abbatissa quare sic ingemnon me cogiatis dicere| usque crastino diae. Dicunt ei omnes seniores crede domina| quia nisi adnuntiaueris nobis magna molestia nostris . in| geris animabus. Diaconissa dixit ego quidem quod futurum| est usque cras uobis dicere non uolebam. Sed quia cogitis| me nunc audite Eufraxia nos deseret cras enim de hac| uita priuabitur. Nulla ergo hoc ei renunciet ut non con| tristetur. His itaque dictis factus est magnus ululatus| et clamor per multas horas. Vna uero ex sororibus
Abbreviated transcription (Latin):
me uincat hic immundꝰ demon. Et continuo
demon spumans ac stridens. & clamans uoce
magna: egressus ẽ amuliere. Et exilla hora:
sanata ẽ. mulier. Cucurreruntq sorores glo¬
rificantes dm̃. In hoc enim magnus timor
inuasit monasterium. Eufrasia uero assumeis
mulierẽ lauit eam aqua: & induit ei uestim̃¬
ta: & introduxit ad abbatissam. Quȩ una cũ
sororib introduxerunt eam in oratorium:
głamq dederunt deo ꝓ facto miraculo. Cu fra¬
sia uero ex illa hora amplius se humiliabat:

Expanded text:
me uincat hic inmundus daemon . et| continuo me uincat hic inmundus daemon . et| continuo daemon spumans ac stridens et clamans uoce| magna egressus est a mulieri . et ex illa hora sana facta| est mulier . concurrerunt sorores glorificantis deum In hoc| enim magnus timor . inuasit in monasterio . eufraxia| uero adsumens mulierem lauauit eam aqua et induit| ei uestimenta et introduxit ad abbatissam que una cum sororibus| introduxerunt eam in oraturio gloriamque dederunt| deo pro facto miraculo. Eufraxia uero ex illa hora am| plius se humiliabat
Abbreviated transcription (Latin):
oimmunda. Nec enĩ accepisti potestatẽ eici¬
endi me. Cufrasia ait. Ego immunda sum. &
om̃i malignitate plena: sicut tu quoq testaris
Ueruntamen iubente dño egredere de ea:
Nam accipio bacculũ abbatisse & flagello te:
& sic ꝓrsus expello. Dui siquidẽ resistente de¬
mone & nolente exire: sumens eufrasia baccu¬
lum diaconissȩ ait ei. Exi aut certe flagellote:
Respondit demon. Quomͦ habeo egredi pactũ
cum ea habens quẽ refutare non possum: Sta¬
tĩ igitur eufrasia cepit cedere. Et dum t̾cio ꝑ¬
cussisset: dixit. Egredere a figm̃to immunde
ris: Ubi habeo ire: Eufrasia ait. Intenebras
exteriores: in ignẽ ȩt̃num: minfinita torm̃¬
ta p̃parata tibi & patri tuo satane: & facienti¬
b uoluntates urãs. Om̃s itaq sorores stabant
respitientes: & appropinquare ei ñ p̃sume
bant. Cu frasia uero cũ decertaret resistente
xp̃e noli me in hac hora confundere: & non

Expanded text:
inmunda non| nec enim accipisti potestate eicinmunda non| nec enim accipisti potestate eicere me Eufraxia ait| ego inmunda sum et omne malignitate plena sicut| tu quoque testaris Verumtamen iubente domino egredere| de ea. Nam uere accipio baculo abbatissae flagello te et sic| prorsus expello te diu quidem resistentem daemonem| et nolentem exire Sumens eufraxia baculum diaconis| sae ait ei exi aut certe flagello te Respondit diabolus| quomodo habeo egredi pactum cum ea habeo et refutare ea| non possum. Statim igitur eufraxia coepit cedere et dum| tercio ercussisset, dixit: Egredere a figmento Dei, spris . ubi abio ire . eufraxia| ait . in tenebras exteriores . in ignem aeternum . in infinita| turmenta . praeparata tibi et patri tuo satanae et| facientibus uoluntates uestras. Omnes itaque sorores| stabant respicientes . et adpropinquare ei non praesume| bant. Eufraxia uero cum decertaret et resistente esu christe noli me in hac hora| confundere et non
Abbreviated transcription (Latin):
dña mi. Uidi eã turpiter positã & fimũ eden¬
tem: doluiq suꝑ eam. Diaconissa dixit. Ha-¬
beo aliquid confiteri tibi: & uide ne temptet
te satanas aut elatio tibi generetur. Ecce
xp̃c dedit tibi potestatẽ circa hunc demonẽ:
ut eitiaꝰ eum. aAudiens hȩc eufrasia misit ci-¬
nerẽ in caput suum: & ꝓstrauit semet ipsã
in t̾ram &e clamabat dicens. Quȩ sum ego im¬
munda ut hunc demonẽ ex pellam: quem
uos ante tanta tempora non potuistis expel¬
iere: Ait ei diaconissa. filia mea eufrasia. te
expectabat hoc opus: quia copiosa ẽ. in celis
sterio ꝓiecit semet ipsam ad pedes saluatoris.
supplicans ut p̃cib annueretur. &e de excelso
daret auxilium. Exurgens a pauim̃to orans
te. Et mox signum crucis fecit in fronte eiꝰ. Ex¬
bitans & nullus me expelli potuit: & tu im¬
munda atq luxuriosa conaris me expellere:
Cui eufrasia dixit. Non ego te expello: sed

Expanded text:
domina mi uidi eam turpiter positam et fe| mus edendomina mi uidi eam turpiter positam et fe| mus edentem dolui super eam. Diaconissa dixit habeo aliquid| confitire tibi et uide ne temptet te satanas . aut elatio tibi| generetur . ecce christus dedit tibi potestatem circa hunc daemonem .| ut eicias eum. Audiens haec eufraxia misit cinerem in caput| suum et prostrauit semetipsa in terram clamabat dicens .| quae sum ego immunda ut hunc daemonem expellam quem uos| ante tanta tempora non potuistis expellere. Ait ei diaconis| sa filia mea eufraxia te expectabat hoc opus quia copiosa| est in caelis fraxia proiecit semetipsam . ad pedes saluatoris supplicans .| ut precibus annueretur et de excelso daret auxilium .| et exsurgens a pauimento orans te et| mox signum crucis fecit in fronte eiuset exbitans . et nullus me expelli| potuit et haec immunda atque luxuriosa conatur me ex| pellere Cui eufraxia dixit non ego te expello sed c
Abbreviated transcription (Latin):
cam. neq miserear: sed tollo uirgã abbatissȩ. &
cum ea sine misericordia te flagello. Illa uero
repente sedens quieuit. Alane facto comple¬
to scõ officio. egredientib eis ab oratorio: uisi¬
tans eufrasia patientem. inuenit eã disruptã
uestib ꝓiectis in t̾ram. & sedebat suꝑ eas col¬
ligens stercus &e comedebat. Et dum fleret
eufrasia: nuntiauit diaconiꝰse quȩ uidi sset
eam facientẽ. Conuenientesq om̃s sorores. ui
ua tunica: & uestiretur. Fufrasia uero accep¬
ta tunica. & cauco leguminis. & pane: optu¬
lit ei & dixit. accipe soror & uesti te: & gusta:
Quare sicte deturpas: Quȩ sumens induit
ce ingemiscens ꝓ ea. Cumq suꝑuenisset nox
supplicabant dño latendo sorores: ut illa pa¬
ciens sanaretur. Mane uero diluculo dia¬
conissa uocans eufrasiam: ait ei.Cur michi
Si manifestasses michi: & ego sine dubio te¬
cum laborassem. Cui eufrasia ait. Ignosce mͥ

Expanded text:
cam neque miseriar . sed tollo uirgam abbatissae| Et cam neque miseriar . sed tollo uirgam abbatissae| Et cum ea sine misericordia te flagello Illa uero repente sedens quieuit| Mane facto completo sancto officio egredientibus eis ab oraturio uisitans| eufraxia patentem et inuenit eam disruptam uestibus proiectas| in terra et sedebat super eas collegens stercus et comedebat . et dum | fleret eufraxia nuntiauit diaconissae que uidisset eam facientem| Conuenientesque omnes sorores uidelia tunica et uestiretur. eufraxia uero accepta tunica et cau| cum leguminis et panem obtulit ei . et dixit accipe soror et ueste| et gusta quare sic te deturpas que sumens induit . et gemens pro ea. Cumque superuenis| set nox supplecabat domino latendo sororibus ut illa patens . sanare| tur. Mane uero delucolo diaconissa uocans eufraxia ait ei.| Quur mihi si manifestassis mihi ego sine dubio tecum laborassem . cui eu| fraxia ait ignusce mihi
Abbreviated transcription (Latin):
sum uero cepisset turbari &e mouere illa pati¬
ens: dicebant ei sorores. Quiesce soror: ce noli
malignari. Nam ueniet dña eufrasia &e fla¬
gellabit te & subito cessabat:
teruꝯ ergo germana inuidia mordebatur. &
cor eiꝰ exurebatur: & dicebat sororib. Nisi eufra¬
sia fuerit: alia non inuenietur qui ei cibos of¬
ferat. Date cibos: et ego ministrabo ei. Sumens
ergo cibos eiꝰ. accessit ad patientẽ: & ait. Accipe
soror. & comede. lila uero continuo exiliens in
ea: abrupit uestes eiꝰ. Et conterens ꝓiecit eam
int̾ra: & irruens suꝑ eam manducabat carnes
eiꝰ. Clamore facto: nulla p̃sumebat ei appro¬
pinquare. Currens iulia ad coquinam: dixit
eufrasiȩ. festina dña mi: quia germana dila¬
matur apatiente illa. Currens ergo eufra sia
&e tenens manus patientis &e guitur esꝰ: arri¬
rorem: lua uero stabat spumans ac stridens
dentib. ait ei iterum eufrasia. Abhac hora si
malignata fueris circa sorores. non tibi par¬

Expanded text:
cum uero coepisset tur| bare et mouere illa patcum uero coepisset tur| bare et mouere illa patens dicebant ei sorores quiisce soror| et noli malignare nam ueniet domina eufraxia et flagellat te| et subito cessabat. Iterum ergo germana inuidia mordeba| tur . et cor eius exurebatur dicebat sororibus nisi| eufraxia fuerit alia non inuenitur qui ei cibus offerat. Da| te ei cibus . et ego ei . ministrabo Sumens ergo cibus+ accessit| ad patentem et ait accipe soror et comede. Illa uero continuo| exiliens in ea abrupit uestes eius et conterens proiecit eam in ter| ra . et inruens super eam manducabat carnes eius Clamore| facto nulla praesumebat ei adpropinquare Currens iulia| ad coquinam dixit . eufraxia festina domina mi . quia germana| dilaniatur a patente. Illa currens ergo eufraxia et tenens ma| nus eius patentis et gutture arrirorem. Illa uero stabat spumans ac stridens| dentibus ait ei iterum eufraxia ab hac hora si maligna fueris .| circa sorores non tibi par
Abbreviated transcription (Latin):
oñ. Iterum ergo abbatissa. dicebat ad senio¬
ues sorores. Quid uobis uidetur de eufrasia:
uias offeras ei cibum: si non timeas eam. Fufra¬
hadixit. Non timeo eam dña mi. Sumens ergo
cifrasia caueum: legumen &e panẽ optulit ei
sua uero repente stridens dentib & fremens ual¬
de: fecit impetum suꝑ eani. Et adp̃hendens cau¬
cum uoluit confringere. Cu frasia uero retinens
manum eius: ait. Uiuit dñs quia si deposue¬
ro te interram. tollã uirgam abbatissȩ. & sic
te flagello: ut nunquam p̃sumas hoc agere
Uidens hoc illa patiens quia p̃ualuisset ei: qͥe¬
uit. Post quã uero cessauit: cepit eufrasia blã¬
diri ei. Sede soror & comede. & bibe: & noli
turbari. Quȩ sedens manducauit &e bibit: & re¬
quieuit. Et ex illa hora. iam non ei cũ uirga
dabatur cibus: sed de manu eufrasiȩ accipie¬
bat & sumebat. Om̃s itaq sorores uidentes eu¬
frasiam ita agere: orabant ꝓ ea ualde nimis

Expanded text:
deum. Iterum ergo abbatissa| dicebat ad seniodeum. Iterum ergo abbatissa| dicebat ad seniores sorores quid uobis uidetur de eufraxia| ro per manus tuas offeras ei cibum si non times eam.| Eufraxia dixit . non timeo ea domina mi Sumens ergo eufra| xia caucum leguminis et panem obtulit ei. Ille uero repen| te stridens dentibus et fremens ualde fecit impetum super eam| et apprehendens caucum uolens confringere . eufraxia uero| tenens manus eius. Ait uiuit dominus quia si te posuero in terram| et tollo uirgam abbatissae sic te flagello ut numquam| praesumas hoc agere. Videns illa patens quia praeualuis| set ei quieuit. Postquam uero cessauit coepit eufraxia| blandire ei sede soror et comede et bibe et noli turbare. cQuae| sedens manducabit et bibit et requieuit . et ex illa hora iam| non ei cum uirga dabatur cibus sed de manibus eufraxiae acci| piebat et sumebat. Omnes itaque sorores uidentes . eufraxia| ita agere orabant pro ea ualde nimis .
Abbreviated transcription (Latin):
Qua ueniente: abbatissa dixit. Uade filia. ac¬
cipe infantem a matre sua: & defer huc. Illa
uero egressa uidens infantulũ paraliticũ &
te creauit. sanet te fili. Et assumens eum: ꝑge¬
bat ad abbatissam. Continuo dum portaretur
ab eufrasia: sanatꝰ ẽ. Clamansq matrẽ uocat:
Uidens autẽ eufrasia. quia in fans cȩpisset lo¬
qui: ꝑterrita ꝓiecit eum in t̾ra. Infantulus
uero mox surgens. cucurrit ad ianuam: quę¬
rens matrem. Ostiaria uero currens: nuntia¬
uit diaconissȩ quod factum est. Quȩ dum uo¬
casset matrẽ infantis: ait ei. Dic inquit sororꝰ
temptare nos uenisti: Respondit mater in¬
neꝙ locutus ẽ. neq audiebat iste in fans usq
ad p̃sentẽ horam. Sed cum accepisset eum do¬
ilia soror: mox locutus ẽ. lila uero ꝓiecit
int̾ra: & stabat obstupescens. In fantulus
ere ergo habes eum sanum: tolle & uade in
a. Quȩ sumens infantẽ: ꝑgebat glorificais

Expanded text:
quam| uenientem abbatissa dixit uade filia acquam| uenientem abbatissa dixit uade filia accipe infantem a matre| sua et defer hic. Illa uero egressa uidens infantulum parali| tecum et te creauit sa| net te fili et adsumens eum pergebat ad abbatissam continuo| dum portaretur ab eufraxia sanatus est . clamans matrem| uocans. Videns autem eufraxia quia infans coepisset loqui| perterrita proiecit eum in terra. Infantulus uero mox surgens| cucurrit ad ianuam quaerens matrem. Ostiaria autem| currens nuntiauit diaconissae quod factum est. Quae dum| uocasset matrem infantis ait ei . dic inquid soror timptare nos| hic aduenisti. Respondens mater inneque locutus est nec audiebat hic in| fans usque ad praesenti hora sed cum accepisset eum domina| soror mox locutus est. Illa uero proiecit eum in terra et stetit| obstupiscens infantulus ecce ergo habes eum sanum tolle et uade in pace. Quae su| mens infantem pergebat glorificans
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ inmonasterio ipsarum ademono patieis
mulier ab infantia sua: quam cõmendauerãt
parentes eius. Habebat & enim principale de¬
monium. Eratq alligata catenis manus ac
pedes: spumans & extridens uehement̃. mul¬
tumq clamans. ita ut om̃s audientes eam ti¬
more conciderent. fr̃equenter & enim diaco
lacrimis ꝓpt̃ ipsam: &e ñ poterant sar ians
eam. Qua ꝓpter nec p̃ualebant se iungere
ad eam: nec cibos ei offerre. Ligauerant aũt
caucum in uirga: & in eo posito cibo & pane
sic alonge ei porrigebatur: & ita comedebat
Et frequenter arripiens caucum & uirgam:
iaculabatur offerentẽ sibi cibum sororem:
nuntians diaconissȩ quandam mulierẽ ad¬
duxisse infantẽ & stare foris ianuã deflentẽ
Erat enĩ paruulus quasi annoꝵ octo parali¬
ticus. surdus. & mutus. Sciens autẽ diaconis¬
sa quia ꝓmeruisset gratiã eufrasia contra
demones: dixit ostiarie. Uoca michi eufrasiã:

Expanded text:
autem in monasterio ipsarum| a daemonio patens autem in monasterio ipsarum| a daemonio patens mulier ab infantia sua quam com| mendauerant parentes eius. Habebat etenim principalem| demonium . erat allegata catenis manus ac pedes . spu| mans et stridens uehementer multumque clamans ita| ut omnes audientes eam timore conciderent. Frequen| ter etenim diaconlacrimis propter ipsam et non poterant sana| re eam. Quapropter nec praeualebant se iungere ad| eam cibus ei offerre. Legauerunt autem caucum in uir| ga et in eo positum cibum et panem . et sic a longe ei porrege| batur et ita comedebat . frequenter etenim arripiens| caucum et uirgam iacolabat efferentem sibi cibum sororemnun| tians diaconissae quedam mulierem adduxisset infan| tem et stat foris ianuam deflens erat paruolus quasi| annorum VII paralitecus surdus et mutus. Sciens autem| diaconissa quia promeruisset gratiam eufraxia contra| daemonis dixit ostiariae. Voca mihi eufraxiam
Abbreviated transcription (Latin):
eufrasia ait. Uere dña: quia uelut aqua frigi¬
da ita uenit in faciem meam. Ad mirata ue¬
ro diaconissa. intendens in eam: dixit. Ds̃ te
custodiat filia: & det tibi sine intermissione
colore suũ timorẽ. Et ingressa in oratorium
diaconissa: conuocauit priores sorores discenᷤ
eis. Nostis quia eufrasia ꝓmeruit grãm dĩ:
Cognouistis enim quia nec p̃cipitata contri¬
ta est: neq a nimietate feruoris exusta ẽ. Iuȩ̨
uero dixerunt. Uere eufrasia ancilla dei est:
ce curã illius habet dñs. Nam in his tempta¬
ommanentes itaq uicini ciuitatis atq ꝓ
uinciȩ illiꝰ consuetudinẽ habebant male¬
habentes in fantes adducere in illo monaste¬
rio ad mulieres miracula facientes. Et susci¬
piebat eos abbatissa. & ingrediebatur in ora
ab omni languore ad olescentes. Et recipiebant
eos matres ipsoꝵ sanos & incolumes: ꝓficiscen¬
tes & glorificantes dm̃ in sanitate ipsoꝵ. Erat

Expanded text:
eufraxia ait uere do| mina quia uelut aqua fregieufraxia ait uere do| mina quia uelut aqua fregida ita uenit in faciem meam| Admirata uero diaconissa intendens in eam dixit . deus te cus| todiat filia et det tibi sine intermissione colere suum timo| rem. Et ingressa in oraturio diaconissa conuocauit priores| sorores dixit eis Nostis quia eufraxia promeruit gratia .| cognouistis enim quia nec praecipitata contristata est| neque nimietate feruoris exusta est. Illae uero dixerunt| Vere eufraxia ancilla dei est et curam illi habet dominus Nam| in his temptaomma| nentes itaque uicini ciuitatis atque prouinciae illius| consuetudinem habebant malhabentes infantes ad| ducere in illo monasterio ad mulieres miracula facientes| Et suscipiebat eos abbatissa et ingrediebatur in oratab omni lan| guorem aduliscentes recipiebant eos matres ipsarum sanos| et incolomis proficiscentes atque glorificantes deum in sani| tate ipsorum Erat
Abbreviated transcription (Latin):
rata ex utraq parte stabat gaudens ministrais
sororibꝰ & hoc cum magno studio: quia neq ab
oꝑe dei deerat: neq ab aliquo ministerio mo
onẽ: arripiens eam diabolus p̃cipitauit deor¬
sum. Et cum exclamasset iulla: concurrerunt
sorores. credentes mortuã inuenire eam. Quȩ
abbatissa quia de tanta altitudine corruens
nil esset lesa: glorificabat dm̃. Et ait. Uade
filia. ad opꝰ tuum: & erit dñs tecum:
terum autẽ inimicus uolens occidere eam.
dum eleuasset ollam feruentẽ in qua olera
coquebat. ut funderet elixaturam in canalẽ:
obligatis pedib adiabolo supina cadens. ipsã
elixaturam ollȩ illius in suam fudit faciem.
Et dum om̃s sorores uidentes expauissent in
hoc: exiliens eufrasia ridens ait ad eas. Ut¬
quid turbamini: Abbatissa uero uidens qͥa
non ẽ. exusta. respexit in ollam & uidit ferue-¬
re quȩ remanserat: & conũsa dixit eufrasiȩ:
filia non te tetrgit feruens illa aqua: Cun

Expanded text:
rata ex u| traque stabat gaudens . ministrans rata ex u| traque stabat gaudens . ministrans sororibus. Et hoc magnum| studium quia neque ab opere dei deerat neque ab aliquo ministe| rio monem arripiens eam diabulus prae| ciptauit deorsum. Et cum exclamasset iulia concurrunt| que sororis credentes . mortuam inuinire eufraxia. Quę| abbatissa quia de tan| ta altedudinem corruens nihil est laesa glorificabat deum| et ait. Vade filia ad opus tuum et erit dominus tecum. Iterum| autem inimicus uolens eam occidere . dum eleuasset .| ullam feruentem in qua olera cocebat . ut funderet| elexaturam in canalem oblegatis pedibus a diabulo| supina cadens et elexaturam ullae illius in sua faciem| effudit. Et dum omnes sorores uidentes expauescerent in hoc| exiliens eufraxia ridens ait ad eas . utquid turbamini Abbatissa| uero uidens quia non est exusta respexit in ulla et uidit| feruere que remanserat . et conuersa dixit . eufraxia filia| non te tetigit feruens illa aqua cui
Abbreviated transcription (Latin):
llla uero ñ cessauit. sed complens manus suas
ugnis sic ascendebat. Cui tam̃ diabolus ũ peꝑ¬
cit. Nam cum ascenderet suꝑiorem gradum
suꝑ ipsa ligna quȩ portabat: & fixum.ẽ. lig¬
num in aspectu eius: ita ut sorores crederent
quia lignum oculũ eius penetrasset. Tunc ex¬
clamauit uilia ad eam. Dixi tibi dña soror
quia non potes ferre: & non me audisti. Cui
eufrasia ait. Noli contristari soror: sed gau¬
de & subtrahȩ a me lignum: oculus enim
meus sanꝰ est. Traxit igitur iulia ab ea lignũ:
& emanauit sanguis uehem̃ter. abbatissa uͦ
deferens oleum. & statim facta oratione suꝑ-¬
posuit ei: & sanata ẽ in ipsa hora.Iterum iulia
dixit ei. Uade ad lectulũ tuũ &e requiesce mo¬
dicum: & ego domnis sororib ministrabo
fufrasia ait. Uiuit dñs non quiesco. donec adim-¬
tur a sororib ut requiesceret ꝓpt̃ plagas quas
habebat & non acquiescebat: sed magis uulne¬

Expanded text:
Illa uero non cessauit sed conplens manus suas| Illa uero non cessauit sed conplens manus suas| lignis sic ascendebat. Cui tamen diabulus non pepercit| Nam cum ascenderet superiore grado super ipsa ligna que portabat.| Et fixum est lignum in aspectu eius ita ut sorores crederent| quia lignum oculum eius penetrasset. Tunc exclamauit| iulia ad eam dixi tibi domina soror quia non potes re| quiescere et non me audisti. Cui eufraxia ait noli| contristare soror sed gaude . subtrai a me lignum| oculus enim meus sanus est. Traxit igitur iulia ab ea lignum| et emanauit sanguinis uehementer. Abbatissa uero deferens oleo et sa| le facta oratione supposuit ei et sana\ta/ est ipsa hora. Iterum| iulia dixit ei uade ad lectulum tuum et requiesce modicum| et ego dominis sororibus ministrabo . eufraxia ait . uiuit dominus| non quiesco donec adimtur a sororibus ut requiesceret propter plagas .| quas habebat et non quiescebat sed magis ulce