comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cuis sunt: & iccirco postulas ut demus
uiris qui lassi sunt & defecerunt pane
Culit gͦ seniores ciuitatis & spinas deser¬
t ac tribulos: & contriuit cum eis atq
comminuit uiros socoth. Turrẽ quoq
phanuhel subuertit: occisis habitato¬
rib ciuitatis. Dixitq ad zebee & sal¬
mana. Quales fuerunt uiri: quos
occidistis in thabor: Qui responder̃t
Similes tui: & unus ex eis quasi filius
regis. Quib ille ait Frẽs mei fuerunt:
filii matris meȩ. Uiuit dominus si seruas¬
setis eos: non uos occiderem. Dixitq
iecher pͥmo genito suo. Surge: & inter¬
fice eos. Q ui non eduxit gladium. Ti¬
mebat enim: quia adhuc puer erat.
Dixeruntq zebee & salmana. Tu sur¬
ge & irrue in nos: quia iuxta etatem
robur est hominis Surrexit gedeon &
interfecit ⁊ ebee & salmana: & tulit or¬
namenta ac bullas quib colla regaliũ
camelorum decorari solent. Dixeruntq
omnes uri isrł̃ ad gedeon. Dominare

Expanded text:
tuis sunt? et idcirco postulas ut demus tuis sunt? et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. Tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos, et contrivit cum eis, atque comminuit viros Soccoth. Turrim quoque Phanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis. Dixitque ad Zebee et Salmana: Quales fuerunt viri, quos occidistis in Thabor? Qui responderunt: Similes tui, et unus ex eis quasi filius regis. Quibus ille ait: Fratres mei fuerunt, filii matris meae. Vivit Dominus, si servassetis eos, non vos occiderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana. Tu surge, et irrue in nos: quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexitque Gedeon, et interfecit Zebee et Selmana: et tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeon: Dominare
Abbreviated transcription (Latin):
& illi responderunt: sicut responder̃t
uiri sococh. Dixit itaq & eis. Cum re¬
uersus fuero uictor in pace: destruam
currem hanc. Tebee autem & salmana:
requiescebant cum omni exercitu suo.
Ouindecim enim milia uiri remanse¬
rant ex omnib turmis orientalium po-¬
pulorum: cesiscentũ .xx. milib bellacorũ.¬
& educentium gladium. Ascendensq
gedeon ꝑ uiam eorum qui in taberna-¬
culis morabantur ad orientalem plagã
nobe & iechbaa: ꝑcussit castia hostiũ
qui securi erant & nichil aduersi suspi¬
cabantur. Eugeruntq zebee & salmana:
quos ꝑsequens gedeon comp̃hendit.
turbato omni exercitu eorum. Reuer-¬
tensq debello ante solis ortum. appre-¬
hendit puerum de uiris socoth. inter¬
rogauitq eum nomina pͥncipum &
seniorum socoth: & descripsit septua¬
ginta septem uiros. Uenitq ad socoth.
& dixit eis. En ⁊ ebee & salmana: suꝑ
quib exꝓbrastis michi dicentes. Forsi
tan manus ⁊ebee & salmana in manibꝰ

Expanded text:
et illi responderunt, sicut responderant et illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque eis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrim hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo. Quindecim enim millia viri remanserunt ex omnibus turmis orientalium populorum, caesis centum viginti millibus bellatorum educentium gladium. Ascendensque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur ad orientalem plagam Nobe et Jegbaa, percussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Soccoth: interrogavitque eum nomina principum et seniorum Soccoth, et descripsit septuaginta septem viros: Venitque ad Soccoth, et dixit eis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihtan manus Zebee et Salmana in manibus
Abbreviated transcription (Latin):
potui: quale uos fecistis: Nonne me¬
lior est racemus ephraim: undemiis
abiezer: Iiz manus urãs tradidit
dominus principes madian: oreb & zeb.
Ouid tale facere potui: quale uos fe
cistis Q uod cum locutus ẽet: requie¬
uit sp̃c eorum quo tumebant contra
eum. Cumq uenisset gedeon ad iorda¬
nen: transiuit eum cum trecentis uiris
qui secum erant. & pre lassitudine fu-¬
gientes ꝑsequi non poterant. Dixitq
ad iuiros sochoth. Date obsecro panes
populo qui mecum est. quia ualde de¬
fecerunt: ut possimus sequi zebee & sal¬
mana reges madian. Responderunt
principes sococh. Forsitan palmȩ ma¬
nuum zebee & salmana in manu dua
sunt: & iccirco postulas ut demus exer-¬
citui tuo panes. Quib ille ait. Cum
ergo tradiderit dominus zebee & sal¬
mana in manus meas. & cum reu̾sus¬
ur̃as cum spinis tribulisq deserci. Et
inde conscendens: uenit in phanuel. Lo¬
cutusq est ad uiros euis loci similia Cui

Expanded text:
potui quale vos fecistis nonne mepotui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer in manus vestras tradidit Dominus principes Madian Oreb et Zeb quid tale cistis? Quod cum locutus esset, requievit spiritus eorum, quo tumebant contra eum. Cumque venisset Gedeon ad Jordanem, transivit eum cum trecentis viris, qui secum erant, et prae lassitudine, fugientes persequi non poterant. Dixitque ad viros Soccoth: Date, obsecro, panes populo, qui mecum est, quia valde defecerunt, ut possimus persequi Zebee et Salmana, reges Madian. Responderunt principes Soccoth: Forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt, et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes. Quibus ille ait: Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meas, contevestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros loci illius similia. Cui
Abbreviated transcription (Latin):
& nichilominus insistebant trecenti
uiri biicinis ꝑsonances. Immisitq do¬
minus gladium in omnib castris: et
mutua se cecde truncabant. fugientes
usq bethsercha & crepidinem abel-¬
maula in chebach. Conclamantes an¬
tem uiri isrł de neptalim & aser & omĩ
manasse: ꝑsequebantur madian. Et¬
omnem montem ephraum dicens. Des¬
cendite in occursum madian: & occupa¬
ce aquas usq bethbera atq iordanen
Clamauitq omnis ephraim: & preoe¬
cupauit aquas atq iordanen. usq bech¬
bera. App̃hensosq duos uiros madian
oreb & zeb. interfecit oreb in petra oreb:
zeb uero in torculari zeb. Et ꝑsecuti
sunt madian: capita quoq oreb & ⁊eb
portantes ad gedeon trans fluenta ior-¬
danis. Dixeruntq ad eum uiri ephra¬
im. Quid est hoc quod facere uoliuisti:
ut non nos uocares cum ad pugnam
ꝑgeres contra madian: Iurgantes
fortiter: & ꝓpe uim inferentes. Q uibꝰ
ille respondit. Quid enim tale facere

Expanded text:
et nihilominus insistebant trecenti et nihilominus insistebant trecenti viri bucinis personantes inmisitque Dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncabant fugientes usque Bethseta et crepidinem Abelmeula in Tebbath conclamantes autem viri Israhel de Nepthali et Aser et omni Manasse persequebantur Madian omnem montem Ephraim dicens descendite in occursum Madian et occupate aquas usque Bethbera atque Iordanem clamavitque omnis Ephraim et praeoccupavit aquas atque Iordanem usque Bethbera adprehensosque duos viros Madian Oreb et Zeb interfecit Oreb in petra Oreb Zeb vero in torculari Zeb et persecuti sunt Madian capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Iordanis dixeruntque ad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra Madian iurgantes fortiter et prope vim inferentes quibus ille respondit quid enim tale facere
Abbreviated transcription (Latin):
didit enim dominꝰ in manꝰ uĩas castra
madian. Ditusitq trecentos uiros in
tres partes: & dedit tubasin manib
eorum. lagenasq uacuas ac lampadas
in medio lagenarum: & dixit ad eos.
Ouod me facere uideritis hoc facite.
Ingrediar in partem castrorum: et
quod fecero sectamini. Quando ꝑso¬
nuerit cuba in manu mea: uos qͦq
conclamate. gladius domini & gede¬
onis. Ingressusq est gedeon & trecenti
uiri qui erant cum eo in partẽ castro¬
rum incipientib uigiliis noctis me¬
diȩ: & custodib suscitatis ceꝑunt bu¬
cinis clangere. & complodere inter se
lagenas. Cumq ꝑ gyrum castrorum
in trib ꝑsonarent locis & hydrias con¬
fregissent: tenuerunt sinistris manibꝰ
lampadas. & dextris sonantes cubas
Cla maueruntq. gladius domini et¬
gladius gedeonis: stantes singuli in
loco suo ꝑ circuitum castrorum hosti¬
um. Omnia itaq castra turbata sunt.
& uociferantes ululantesq fugerunt:

Expanded text:
didit enim Dominus in manus nostras castra didit enim Dominus in manus nostras castra Madian divisitque trecentos virostres partes, et dedit tubas in manibus eorum, lagenasque vacuas ac lampadas in medio lagenarum. Et dixit ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando personuerit tuba in manu mea, vos quoque conclamate, Domino et Gedeoni ingressusque est Gedeon et trecenti viri qui erant cum eo in parte castrorum incipientibus vigiliis noctis mediae et custodibus suscitatis coeperunt bucinis clangere et conplodere inter se lagoenas cumque per gyrum castrorum in tribus personarent locis et hydrias confregissent tenuerunt sinistris manibus lampadas et dextris sonantes tubas clamaveruntque gladius Domini et Gedeonis stantes singuli in loco suo per circuitum castrorum hostilium omnia itaque castra turbata sunt et vociferantes ululantesque fugerunt
Abbreviated transcription (Latin):
buncur manus tuȩ: & securior ad hostiũ
castra descendes. Descendit iple et
phara puer eius in partem castrorum:
ubi erant armatorum uigiliȩ. Madi
an autem & amalech & omnes orienca¬
les populi fusi iacebant in ualle: it
locustarum multitudo. Cameli qͦꝙ
innumerabiles erant: sicut harena
quȩ iacet in lictore maris. Cumq ue¬
nisset gedeon: narrabat aliquis som¬
nium ꝓximo suo. & in hunc modum
referebat quod uiderat. Qidi somniũ:
& uiclebatur michi quasi subcinericius
panis ex ordeo uolui. & in madian ca¬
stra descendere. Cumq ꝑuenisset ad ta¬
bernaculum: ꝑcussit illud atq subuer¬
cit. & terrȩ funditus coequauit. Respon¬
dit is cui loquebatur. Non est hoc aliud:
nisi gladius gedeonis filii ioas. uiri isra¬
helicȩ Tradidit enim dominus in ma¬
nus eus madian: & omnia castra eius.
Cumq audisset gedeon somnium & in¬
terpretationem eius: adorauit. Et re¬
uersus ad castra isrł: ait Surgite. Tra¬

Expanded text:
buntur manus tuae, et securior ad hostium buntur manus tuae, et securior ad hostium castra descendes. Descendit ergo ipse, et Phara puer ejus in partem castrorum, ubi eran autem et Amalech et omnes orientales populi fusi iacebant in valle ut lucustarum multitudo cameli quoque innumerabiles erant sicut harena quae iacet in litoribus maris cumque venisset Gedeon narrabat aliquis somnium proximo suo et in hunc modum referebat quod viderat vidi somnium et videbatur mihi quasi subcinericius panis ex hordeo volvi et in Madian castra descendere cumque pervenisset ad tabernaculum percussit illud atque subvertit et terrae funditus coaequavit respondit is cui loquebatur non est hoc aliud nisi gladius Gedeonis filii Ioas viri Israhelitae tradidit Deus in manu eius Madian et omnia castra eius cumque audisset Gedeon somnium et interpretationem eius adoravit et reversus ad castra Israhel ait surgite tra
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓhibuero: ipse reuertatur. Cumq des¬
cendisset popłs ad aquas: dixit dñs ad
gedeon. Q ui lingua lamberint aquas
sicut solent canes lambere: separabis
eos seorsum. Qui autem curuatis ge¬
nib biberint: in altera parte erunt.
Fuit numerus eorum qui manu ad os
piciente aquas lamberant: trecenti
uiri. Omnis audem reliqua multitu-¬
do deflexo poplice biberat. Et ait do¬
minus ad gedeon. In drecentis uiris qui
lamberunt aquas liberabo uos & tradã
madian in manu dua. Omnis autem
reliqua multitudo: reuertatur in locum
suum. Sumptis itaq ꝓ numero cibariis
& tubis: omnem reliquam multitudi-¬
nem abire p̃cepit ad cabernacula sua
& ipse cum crecentis uiris se certamini
dedit. Castra autem madian erant
subter in ualle. Eadem nocte dixit do¬
mins ad eum. Surge & descende in
castra: quia tradidi eos in manu tua
Sinautem solus ire formidas: descendãt
tecum phara puer tuus. Et cum au-¬
dieris quid loquantur tunc conforta¬

Expanded text:
probavero, revertatur. Cumque desprobavero, revertatur. Cumque descendisset populus ad aquas, dixit Dominus ad Gedeon: Qui lingua lambuerint aquas, sicut solent canes lambere, separabis eos seorsum: qui autem curvatis genibus biberint, in altera parte erunt. Fuit itaque numerus eorum, qui manu ad os projicientes aquas lambuerunt, trecenti viri: omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris, qui lambuerunt aquas, liberabo vos, et tradam in manu tua Madian: omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua: et ipse cum trecentis viris se certamini dedit. Castra autem Madian erant subter in valle. Eadem nocte dixit Dominus ad eum: Surge, et descende in castra: quia tradidi eos in manu tua: sin autem solus ire formidas, descendat tecum Phara puer tuus. Et cum audieris quid loquantur, tunc conforta
Abbreviated transcription (Latin):
tuus coudra me: si adhuc semel tempta-¬
uero signum querens in uellere. Oro
ut solum uellus siccum sit: & omnis ter¬
ra rore madens. Fecitq dominus nocte
illa ut postulauerat: & fuit siccitas in
solo uellere. & ros in omni terra Igitur
hieroboal qui est & gedeon de nocte
consurgens & omnis popls cum eo:
uenit ad fontem qui uocatur arad.
Erant austem castra madian in ual-¬
le: ad septemtrionalem plagam col¬
lis excelsi. Dixitq dominus ad gedeon
Multus tecum est popłs. nec tradet᷑
madian in manus euis: ne glorietur
contra me isrł̃ & dicat. Meis uiribus
liberatus sum. Loquere ad popłm: &
cunctis audientib p̃dica. Qui formi¬
dolosus est & timidus: reuertatur. Re-¬
cesseruntq de monte galaad. Et reuer-
& tantum decem milia remanserunt.
Dixitq dominus ad gedeon. Adhuc
popłs multus est. Duc cos ad aquas.
& ibi ꝓbabo illos: & de quo dixero tibi
ut tecum uadat ipse ꝑgat. Quem ire¬

Expanded text:
tuus contra me si adhuc semel temptavtuus contra me si adhuc semel temptavero signum quaerens in vellere oro ut solum vellus siccum sit et omnis terra rore madens fecitque Dominus nocte illa ut postulaverat et fuit siccitas in solo vellere et ros in omni terra igitur Hierobbaal qui est et Gedeon de nocte consurgens et omnis populus cum eo venit ad fontem qui vocatur Arad erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis Excelsi dixitque Dominus ad Gedeon multus tecum est populus nec tradetur Madian in manus eius ne glorietur contra me Israhel et dicat meis viribus liberatus sum loquere ad populum et cunctis audientibus praedica qui formidolosus et timidus est revertatur recesseruntque de monte Galaad et reversa rum et tantum decem milia remaDixitque Dominus ad Gedeon: Adhuc populus multus est, duc eos ad aquas, et ibi probabo illos: et de quibus dixero tibi ut tecum vadant, ipsi pergant: quem re
Abbreviated transcription (Latin):
lux crastina ueniat. Si deus est: uin¬
dicet se de eo qui suffodit aram eiꝰ. Ex
illo die uocatus est gedeon ieroboal:
eo quod dixisset ioas. ulciscatur se de
eo baal qui suffodit altare eius Igitur
omnis madian & amalech & orienta¬
les popłi. congregati sunt simul: & tran-¬
seuntes iord anen castra metati sunt in
ualle hieziaꝯel. Sp̃c autem domini
induit gedeon. Qui clangens bucina:
conuocauit donũ abiezer ut sequeret᷑
se. Misitq nuncios in uniuersum ma-¬
nassen: qui & ipse secutus est eum. Et
alios nuncios in aser & zabulon & nep¬
talim: qui occurrerunt ei. Dixitq ge¬
deon ad dominum. Si saluum facias
isrł ꝑ manum meam sicut locutus es:.
ponam uellus hoc lanȩ in area. Si ros
in solo uellere fuerit. & in omni terra
siccitas: sciam quod ꝑ manum meam
sicut locutus es liberabis isrł. Factumq
est ita. Et de nocte consurgens: exp̃sso
uellere concam rore compleuit. Dixicq
rursus ad dominum. Ne irascat᷑ furor

Expanded text:
lux crastina lux crastina dicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui suffodit altare eius igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes Iordanem castrametati suntvallem Jezrael. Spiritus autem Domini induit Gedeon, qui clangens buccina convocavit domum Abiezer, ut sequeretur eum. Misitque nuntios in universum Manassen, qui et ipse secutus est eum: et alios nuntios in Aser, et Zabulon, et Nephtalim, qui occurrerunt ei. Dixitque Gedeon ad Dominum: Si salvum facis per manum meam Israel, sicut locutus es, ponam hoc vellus lanae in area: si ros in solo vellere fuerit, et in omni terra siccsicut locutus es liberabis Israhel factumque est ita et de nocte consurgens expresso vellere concam rore conplevit dixitque rursus ad Dominum ne irascatur furor
Abbreviated transcription (Latin):
taurum annorum septem: destruesq
aram baal que est patris tui. & nemus
quod circa aram est succides. & ecsifica-¬
bis altare domino deo tuo in summitate
petre huius. suꝑ quam sacrificium an-¬
te posuisti. Collesq taurum scd̃m: et
offeres holocaustum suꝑ lignorũ struẽ¬
struerer
que de nemore succideris. Assumptis
igitur gedeon decem uiris de seruissuis:
aucem domum pacris sui & homines
omnia nocte compleuit Cumq sur-¬
rexissent uiri oppidi eius mane: indert̃
destructam aram baal lucumq succi-¬
sum. & taurum alterum impositum
suꝑ altare quod cunc edificatum erat
Dixeruntq ad inuicẽ Quis hoc fecit:
Cumq ꝑquirerent auctorem facti: di¬
ctum est. Gedeon filiꝰ ioas fecit hȩc om¬
na. Et dixerunt ad ioas. Produc fili¬
um cuum ut moriatur: quia destrux̃
aram baal & succidit nemus. Q uib
ille respondit. Nunquid ultores estis
baal: ut pugnetis ꝓ eo: Qui aduer¬
sarius eius est moriatur: antequam

Expanded text:
taurum annorum septem, destruesque taurum annorum septem, destruesque aram Baal, quae est patris tui, et nemus, quod circa aram est, succide: et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae hujus, super quam sacrificium ante posuisti: Tollesque taurum secundum, et offeres holocaustum super lignorum struem, quae de nemore succideris. Assumptis igitur Gedeon decem viris de servis suis,autem domum patris sui, et homines omnia nocte complevit. Cumque surrexissent viri oppidi ejus mane, viderunt destructam aram Baal, lucumque succisum, et taurum alterum impositum super altare, quod tunc aedificatum erat. Dixeruntque ad invicem: Quis hoc fecit? Cumque perquirerent auctorem facti, dictum est: Gedeon, filius Joas, fecit haec omnia. Et dixerunt ad Joas: Produc filium tuum, ut moriatur: quia destruxit aram Baal, et succidit nemus. Quibus ille respondit: Numquid ultores estis Baal, ut pugnetis pro eo? qui adversarius est ejus, moriatur antequam
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. Qui respondens ait. Ego prestola¬
bor aduentum cuum. Ingreilus est uaꝙ.¬
gedeon & coxit hedum: & de farine mo-¬
dio azimos panes. Carnesq ponens
in canistro. & ius carnium mittens in
olla: culit omnia sub quercu & obtu¬
lit ei. Cui dixit angls domini Tolle car-¬
nes & panes azimos & pone suꝑ petram
illam: & ius desuꝑ funde. Cumq fecis¬
set ita: extendit angls dñi suminitatem
uirgȩ quam tenebat in manu. & tecigie
carnes & azimospanes. Ascenditq ignis
sumpsit Angl̾s enim domini euanuit
ex oculis cius. Uidensq gedeon quod ẽet
angłs domini: ait. Heu michi domine
deus: quia uidi angl̃m domini facie ad
faciem Dixicq ei dominus. Pax decum
Ne cimeas: non morieris. E dificauit gͦ
ibi gedeon altare domino: uocauitq il¬
lud domini pax. usq in p̃sentem diem
Cumq adhuc esset in ephia que est fa¬
miliȩ ezri: nocte illa dixit dominus ad
eum Tolle taurum patris tui. & alterũ

Expanded text:
tibi qui respondit ego praestolatibi qui respondit ego praestolabor adventum tuum ingressus est itaquGedeon et coxit hedum et de farinae modio azymos panes carnesque ponens in canistro et ius carnium mittens in ollam tulit omnia sub quercum et obtulit ei cui dixit angelus Domini tolle carnes et panes azymos et pone super petram illam et ius desuper funde cumque fecisset ita extendit angelus Domini summitatem virgae quam tenebat in manu et tetigit carnes et azymos panes ascenditqsumpsit: angelus autem Domini evanuit ex oculis ejus. Vidensque Gedeon, quod esset angelus Domini, ait: Heu mihi, Domine Deus, quia vidi angelum Domini facie ad faciem. Dixitque ei Dominus: Pax tecum: ne timeas, non morieris. Aedificavit ergo ibi Gedeon altare Domino, vocavitque illud, Domini pax, usque in praesentem diem. Cumque adhuc esset in Ephra, quae est familiae Ezri, nocte illa dixit Dominus ad eum: Tolle taurum patris tui, et alterum
Abbreviated transcription (Latin):
enit autem angłs domini et
sedit sub quercum quȩ erat in
ephia: & ꝑtinebat ad ioas pa-¬
trem familiȩ exri. Cumq gedeon filius
euis excuteret atq purgaret frumenta
in corculari ut fugeret madian: appa-¬
ruit ei angl̃s domini &ait. Dominus
cecum: uirorum fortissime. Dixitq ei
gedeon. Obsecro domine: si dñs nobiscũ
est cur apprehenderunt nos hec omniae
Ubi sunt mirabilia eius quȩ narrauert
patres nr̃i atq dixerunt. de egypto e-¬
duxit nos dominus: Nunc autem dere¬
ait. Uade in hac fortitudine tua: & libe¬
rabis isrł de manu madian. Scito quod
miseru te. Qui respondens ait. Ob¬
secro domine mi: in quo liberabo ifrł:
Ecce familia mea infima est in manassȩ:¬
& ego minimus in domo patris mei.
Dixitq ei dominus. Ego ero tecum: et
ꝑcuties madian quasi uirum unum.
Et ille. Si inuem inquit grãm coram te
da michi signum quod tu sis qui loqua¬
ris ad me. Ne recedas hinc donec reuer-¬
tar ad te: portans sacrificium & offerens

Expanded text:
enit autem angelus Domini, et sedit sub quercu, quae erat in Ephra et pertinebat ad Joas patrem familiae Ezri. Cumque Gedeon filius ejus excuteret atque purgaret frumenta in torculari, ut fugeret Madian, apparuit et angelus Domini, et ait: Dominus tecum, virorum fortissime. Dixitque ei Gedeon: Obsecro, domine mi, si Dominus nobiscum est, cur apprehenderunt nos haec omnia? ubi sunt mirabilia ejus, quae narraverunt patres nostri, atque dixerunt. De Aegypto eduxit nos Dominus? Nunc autem dereait vade in hac fortitudine tua et liberabis Israhel de manu Madian scito quod miserim te qui respondens ait obsecro Domine mi in quo liberabo Israhel ecce familia mea infima est in Manasse et ego minimus in domo patris mei dixitque ei Dominus ego ero tecum et percuties Madian quasi unum virum et ille si inveni inquit gratiam coram te da mihi signum quod tu sis qui loquaris ad me ne recedas hinc donec revertar ad te portans sacrificium et offerens
Abbreviated transcription (Latin):
nis: sub alis eorum Et similitudo uul¬
uum eorum: ipsi uultus quos uiderã
iuxta fluuium chobar Et intuitus
eorum & impetus singulorum: ante
faciem suam ingredi. Et eleuauit
mus domini orientalem: que respicie
solis ortum. Et ecce in introitu porte
.xx. qͥnq uiri. Et uidi in medio eorum
iezoniam filium azur: & felthiam fi¬
lium banaiȩ pͥncipespopłi. Dixitq
ad me. Fili hominis: hi uiri qui cogitãt
iniqͥtat̃: & tiactant consiliũ pessimũ in

Expanded text:
nis sub alis eorum. Et similitudo vultnis sub alis eorum. Et similitudo vultuum eorum, ipsi vultus quos videram juxta fluvium Chobar, et intuitus eorum, et impetus singulorum ante faciem suam ingredi. Cap. XI. Emus Domini orientalem, quae respicit solis ortum. Et ecce in introitu portae viginti quinque viri: et vidi in medio eorum Jezoniam filium Azur, et Pheltiam filium Banaiae, principes populi. Dixitque ad me: Fili hominis, hi sunt viri, qui cogitant iniquitatem, et tractant consiliu
Abbreviated transcription (Latin):
istas uocauit uolubiles: audiente me.
Quatuor autem facies habebat unum
łacies una facies cherub. & facies scda
facies hominis: & in tercio facies leonis
& in quarto facies aquile. Et eleuata
sunt cherubin: ipsum est animal quod
uideram iuxta fluuium chobar. Cũq
ambularent cherubin: ambulabant
pariter & rotȩ iuxta ea. Et cum leua¬
rent cherubin alas suas ut exaltarent᷑
a terra: non residebant rote. sed & ipse
iuxta erant. Stantib illis stabant: &
cum eleuatis eleuabantur Sp̃c enim
uitȩ: erat in rotis. Et egressa est gloria
domim a limine templi: & stetit suꝑ
cherubin. Et eleuantia cherubin alas
suas: exaltata sunt a terra coram mẽ.
Et illis egredientibꝰ: rotȩ quoq subse¬
cute sunt. Et stecit in introitu portȩ do¬
erat suꝑ ea. Iꝑsum est animal qͦd udi
subter dm̃ isrł iuxta fluuium chobar:
& incellexi quia cherubin essent Qua¬
tuor ꝑ quatuor uultus un: & quatuor
ale uni Et similitudo manus homi¬

Expanded text:
istas vocavit volubiles audiente me istas vocavit volubiles audiente me quattuor autem facies habebat unum facies una facies cherub et facies secunda facies hominis et in tertio facies leonis et in qanimal, quod videram juxta flumen Chobar. Cumque ambularent cherubim, ibant pariter et rotae juxta ea; et cum levarent cherubim alas suas, ut exaltarentur a terra, non residebant rotae, sed ipsae juxta erant. Stantibus illis, stabant, et cum elevatis elevabantur. Spiritus enim vitae erat in eis. Et egressa est gloria Domini a limine templi, et stetit super cherubim; et elevantia cherubim alas suas exaltata sunt a terra coram me; et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt; et stetit in introitu domus Doerat super ea. Ipsum est animal, quod vidi subter Deum Israel juxta fluvium Chobar: et intellexi quia cherubim essent. Quatuor, per quatuor, vultus uni, et quatuor alae uni; et similitudo manus homi
Abbreviated transcription (Latin):
potentis loquentis Cumq p̃cepisset
uiro qui indutus erat lineis dicens su-¬
me ignem de medio rotarum quȩ sun
inter cherubin: ingressus ille stetit iux¬
ta rotam. & extendit manum de medi
cherubin ad ignem qui erat inter che¬
rubin. & sumpsit & dedit in manus eiu:
qui indutus erat lineis. Qui accipiens
ingressus est: & apparuit in cherubin
similitudo manus hominis subtꝰ pen¬
nas eorum. Et uidi: & ecce quatuor rot
iuxta cherubin. Rota una iuxta cheru¬
bin unum: & rota alia iuxta cherubin
unum. Species autem erat rotarum: qͣsi
uisio lapidis chrisoliti: & aspectus earũ.
similitudo una quatuor qͣsi si sit rota
in medio rocȩ. Cumq ambularent: in
quatuor partes gradiebantur. Non re-¬
uertebantur ambulantes: sed ad locũ
ad quem ire declinabant que pͥma era
sequebantur & cetere. nec conuertebant᷑
E omne corpus earum & colla & manꝰ
& penne & circuli: plena erant oculis
in circuitu quatuor rotarum. Et rocas

Expanded text:
potentis loquentis cumque praecepisset potentis loquentis cumque praecepisset viro qui indutus erat lineis dicens sume ignem de medio rotarum quae sunt inter cherubin ingressus ille stetit iuxta rotam et extendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui erat inter cherubin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysoliti et aspectus earum similitudo una quattuor quasi sit rota in medio rotae cumque ambularent in quattuor partes gradiebantur non revertebantur ambulantes sed ad locum ad quem ire declinabat quae prima erat sequebantur et ceterae nec convertebantur et omne corpus earum et colla et manus et pinnae et circuli plena erant oculis in circuitu quattuor rotarum et rotas
Abbreviated transcription (Latin):
terram: & dominus non uidet. Igitur
& meus non parcet oculus: neq misere¬
bor. Tiam eorum: suꝑ caput eorum red-¬
lam. Et ecce uir qui indutus erat lineis
qui habebat attramentarium in dorso
suo: respondit uerbum dicens. Feci sicut
precepisti michi. Et uidi: & ecce in fir-¬
mamento quod erat suꝑ caput cheru¬
bi quasi lapis saphẏrus: quasi species
similitudinis solui apparuit suꝑ ea. St
dirit ad uirum qui indutus erat lineis:
sait. Ingredere in medio rotarũ quȩ
sunt sub cherubin. & imple manum
uuam prunis ignis. quȩ sunt inter che¬
rubin: & effunde suꝑ ciuitatem. Ingres¬
susq est in conspectu meo. Cherubin
autem stabant adextris domus. cum
ingrederetur uir: & nubes impleuit a¬
trium interus. Et eleuata est gła dñi
desuꝑ cherubin ad limen domus: &
repleta est domus nube. & atrium reple¬
tum est splendore glȩ domini. Et sonitꝰ
alarum cherubin audiebatur usq ad
atrium exterius: quasi uox dei omni¬

Expanded text:
terram, et Dominus non videt. Igitur terram, et Dominus non videt. Igitur et meus non parcet oculus, neque miserebor: viam eorum super caput eorum reddam. Et ecce vir qui indutus erat lineis, qui habebat atramentarium in dorso suo , respondit verbum , dicens: Feci sicut praecepisti mihi. Et vidi, et ecce in firmamento, quod erat super caput cherubim, quasi lapis sapphirus, quasi species similitudinis solii, apparuit super ea. Et dixit ad virum qui indutus erat lineis et ait ingredere in medio rotarum quae sunt subtus cherub et imple manum tuam prunis ignis quae sunt inter cherubin et effunde super civitatem ingressusque est in conspectu meo cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interius et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus et repleta est domus nube et atrium repletum est splendore gloriae Domini et sonitus alarum cherubin audiebatur usque ad atrium exterius quasi vox Dei omni
Abbreviated transcription (Latin):
suis. St dixit dominus ad eum. Transi
ꝑ mediam ciuitatem in medio ierłm:
e signa chau suꝑ frontem uirorum ge¬
mencium & dolentium suꝑ cunctis ab¬
hominationib quȩ fiunt in medio eiꝰ.
Et illis dixit audiente me. Transite per
Non parcat oculus ũr: neq miserea¬
mii. Senem. adolescentulum & uir¬
ginem: paruulum & mulieres inter¬
sicite usq ad internitionem. Omnem
autem suꝑ quem uideritis thau. ne
occidatis: & ascũario med incipite. Ce¬
perunt gͦ a uiris senioribꝰ: qui erant
ante faciem domus. Et dixit ad eos.
Contaminate domum: & implete acͥa
interfectis. E gredimini. Et egressi st̃:
& ꝑcutiebant eosqui erant in cuitate.
Et cede completa: remansiego. Ruiq
suꝑ faciem meam: & clamansaio. Heu
omnes reliquias isrł: effundens furorem
cuum suꝑ ierłm: Et dixit ad me. Ini¬
quitas domus isrł & uida: magna est
mmis ualde. Et repleta est terra san¬
guinibꝰ. & ciuitas repleta est auersione
Dixerunt enim. Dereliquit dominus

Expanded text:
tum: Et dixit dominus ad eum: transi per mediam ciuitatem in medio Hierusalem, et signa thau super frontem uirorum gementium et dolentium super cunctis abominationibus, quae fiunt in medio eius. et illis dixit audiente menon parcat oculus vester, neque misereamini senem, adolescentulum, 110 et virginem, parvulum, et mulieres interficite usque ad internecionem. Omnem autem super quem videritis Thau, ne occidatis, et a sanctuario meo incipite. Coeperunt ergo a viris senioribus, qui erant ante faciem domus. Et dixit ad eos: Contaminate domum, et implete atria interfectis: egredimini: Et egressi sunt, et percutiebat eos qui erant in civitate. Et, caede completa, remansi ego: ruique super faciem meam, et clamans aio: Heuomnes reliquias Israel, effundens furorem tuum super Jerusalem? Et dixit ad me: Iniquitas domus Israel et Juda magna est nimis valde, et repleta est terra sanguinibus, et civitas repleta est aversione: Dixerunt enim: Dereliquit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
Et similitudo suꝑ caput animalium
firmamenti: quasi aspectus cristalli
horribilis. & extenti suꝑ capita eorum
desup. Sub firmamento autẽ pennȩ
eorum: recte alterius ad alterum. Inũ¬
quodq duab alis uelabat corpus suũ.
& alcerum similiter uelabatur. Et au¬
diebam sonum alarum quasi sonum
aquarum multarum: quasi sonum
sublimis dei. Cum ambularent qua¬
si sonus erat multitudinis: ut sonus
castrorum. Cumq starent: dimicte¬
bantur penne eorum. Nam cũ fieret
uox suꝑ firmamentum quod erat suꝑ
caput eorum: stabant & sum mictebãt
alas suas. Et suꝑ firmamencũ quod
erat imminens capiti eorum: quasi as¬
pectus lapidis saphyri. similitudo chro-¬
ni. Et suꝑ similitudinem chroni: simi¬
litudo quasi aspectus hominis desuper.
Et uidi quasi speciem electri: uelut as
pectum ignis intrinsecus eiꝰꝑ circuitũ.
a lumbis eius & desuꝑ. Et alumbis eius
usq deorsum uidi quasi speciem ignis
splendentis in circuitu: uelut aspectũ

Expanded text:
er capita  Al. caput animalium firmamenti, quasi aspectus crystalli horribilis, et extensi super capita eorum desuper. Sub firmamento autem pennae eorum rectae alterius ad alterum: unumquodque duabus alis velabat corpus suum et alterum similiter velabatur et audiebam sonum alarum quasi sonum aquarum multarum quasi sonum sublimis Dei cum ambularent quasi sonus erat multitudinis ut sonus castrorum cumque starent dimittebantur pinnae eorum nam cum fieret vox supra firmamentum quod erat super caput eorum stabant et submittebant alas suas et super firmamentum quod erat inminens capiti eorum quasi aspectus lapidis sapphyri similitudo throni et super similitudinem throni similitudo quasi aspectus hominis desuper et vidi qpectum ignis intrinsecus eius per circuitum a lumbis eius et desuper et a lumbis eius usque deorsum vidi quasi speciem ignis splendentis in circuitu velut aspectum
Abbreviated transcription (Latin):
autem samuhel ad saul. Sine me: & in¬
dicabo tibi quȩ lo quutus sit dñs ad me¬
de te nocte. Dixitq ei. Loquere St
ait samuhel. Nonne cum paruulꝰ
esses in oculis cuis: caput in tribub isrł
factus es: Qnxitq te dominus in regẽ
suꝑ isrł: & misit te dominus in uia & ait
Qade & interfice peccatores amalech: &
pugnabis contra eos usq ad internici
onem eorum Quare gͦ non audisti uo-¬
cem domini: sed uersus ad predam es
& fecisti malum in oculis domini: Et
ait saul ad samuhelem. Immo audiui
uocem domini: & ambulaui in uia pea
quam misit me dominus. Et adduxi
agag regem amalech: & amalech inter¬
feci. Culit autem popłs de preda oues
& boues pͥmitias eorum quȩ cesa sunt:
ut immolet dño deo suo in galgalis.
tait samuhel

Expanded text:
ine me, et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte. Dixitque ei: Loquere. Et ait Samuel: Nonne cum parvulus esses in oculis tuis, caput in tribubus Israel factus es? unxitque te Dominus in regem super Israel, et misit te Dominus in viam, et ait: Vade, et interfice peccatores Amalec, et pugnabis contra eos usque ad inteonem eorum quare ergo non audisti vocem Domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in oculis Domini et ait Saul ad Samuhelem immo audivi vocem Domini et ambulavi in via per quam misit me Dominus et adduxi Agag regem Amalech et Amalech interfeci tulit autem populus de praeda oves et boves primitias eorum quae caesa sunt ut immolet Domino Deo suo in Galgalis et ait Samuhel
Abbreviated transcription (Latin):
in excelso & in scõ habitans. & cum
contrito & humili sp̃u. ut uiuificent
spm humilium. & uiuificent eor contri¬
corum. Non enim in sempiternum lici¬
gabo. neq usq in finem irascar: quia
sp̃c afacie mea egrediecur. & flatus ego
faciam. Propter iniquitatem auaritiȩ
eius iratus sum: & ꝑcussi eum abscon¬
duite. Et inclignatus sum: & abiit uagꝰ
in uia cordis sui. Uias eius uidi. & dimisi¬
cum. & reduxi eum: & reddidi consola¬
tiones ipsi. & lugentib eius creaui fructũ
labiorum. Pacem pacem ei qui longe est.
& qui ꝓpe dixit dominus: & sanaui eũ
Impii autem quasi mare feruens. quod
quiescere non potest: & redundant flu-¬
ctus euisin conculcationem & lutum.
Non est pax dixit cłs m̃s impiis

Expanded text:
abitans et cum contrito et humili spiritu ut vivificet spiritum humilium et vivificet cor contritorum non enim in sempiternum litigabo neque usque ad finem irascar quia spiritus a facie mea egredietur et flatus ego faciam propter iniquitatem avaritiae eius iratus sum et percussi eum abscondi et indignatus sum et abiit vagus in via cordis sui vias eius vidieum, et reduxi eum, et reddidi consolationes ipsi, et lugentibus ejus. Creavi fructum labiorum pacem, pacem ei, qui longe est, et qui prope, dixit Dominus, et sanavi eum. Impii autem quasi mare fervens, quod quiescere non potest, et redundant fluctus ejus in conculcationem et lutum. Non est pax, dixit Deus meus
Abbreviated transcription (Latin):
Sic obstupuert̃ suꝑ te multi. sic ingloriꝰ erit
inter uiros aspectus cius & forma eius in¬
ter filios hominum. Iste asꝑget gentes
multas. Suꝑ ipsum continebunt reges
os suum: quia quib non est narratum
de eo uiderunt & qui non audierunt
condemplati sunt. Quis credidit audi¬
cui nr̃o: & brachium domini cui reuela¬
cum est: Et ascendet sicut uirgultum
coram co: & sicut radix de terra sitienti¬
Non est species ei: neq decor Et uidimus
cum & non erat aspectus: & desiderauimꝰ
cum. despectum & nouissimum uirorũ.
uirum dolorum & scientẽ infirmitatem
Et quasi absconditus uultus eius & des-¬
pectus: unde nec reputauimus eum. Ue¬

Expanded text:
obstipuerunt super te multi sic inglorius erit inter viros aspectus eius et forma eius inter filios hominum iste asperget gentes multas super ipsum continebunt reges os suum quia quibus non est narratum de eo viderunt et qui non audierunt contemplati sunt quis credidit auditui nostro et brachium Domini cui revelatum est et ascendet sicut virgultum coram eo Non est species ei, neque decor. Et vidimus eum, & non erat aspectus. Et desiderauimus eum despectum, & nouissimum virorum: virum dolorum, & scientem infirmitatem. Et quasi absconditus vultus eius, & despectus. Vnde nec reputauimus eum.
Abbreviated transcription (Latin):
uibilate montes laudem: quia consolat᷑
est dominus popłm suum. & paupum
suorum miserebitur. Et dixit syon. Re¬
liquit me dominus: & dñs oblitus est mei.
Numquid oblunisci pocest mulier infan-¬
tem suum: ut non misereatur filio uteri
sui: Et si illa oblita fuerit: ego tamen
non obliuiscar tui. Scce in manib meis

Expanded text:
ntes, laudem: quia consolatus est Dominus populum suum, et pauperum suorum miserebitur. Et dixit Sion: Dereliquit me Dominus, et Dominus oblitus est mei. Numquid oblivisci potest mulier infantem suum, ut non misereatur filio uteri sui? et si illa oblita fuerit, ego tamen non obliviscar tui. Ecce in manibus m
Abbreviated transcription (Latin):
ds tuusin głam cuam. Non occidet ultia
solcuus. & luna tua non minuetur: quia¬
dñs erit tibi in lucem sempiternam.
& complebuntur dies luctus cui. Popls
autem tuus omnes iusti: in ꝑpetuum
hereditabunt cerram. Germen plan¬
tationis meȩ: opus manus meȩ ad glori-¬
ficandum. Minimuserit in mille: &
paruulus in gentẽ forcissimã. Ego dñs:
in tempore eus subito faciam istud

Expanded text:
Deus tuus in gloriam tuam. Non occidet ultra Deus tuus in gloriam tuam. Non occidet ultra sol tuus et luna tua non minuetur, quia erit tibi Dominus in lucem sempiternam, et complebuntur dies luctus tui. Populus autem tuus omnes iusti, in perpetuum hereditabunt terram, germen plantationis mee, opus manus mee ad glorificandum. Minimus erit in mille et parvulus in gentem fortissimam. Ego Dominus, in tempore eius subito faciam istud
Abbreviated transcription (Latin):
ad ornandum locum scĩficationis meȩ.
& locum pedum meorum glorificabo.
Et uenient ad te curui filii eorum qui
humiliauerunt te: & adorabunt uesti-¬
gia pedum cuorum omnes qui detra¬
hebant tibi. Et uocabunt te cuuicatem
domini syon & sc̃i isrł: ꝑ eo quod fiusti
derelicta & odio habita. & non erat qui
ꝑte transiret. Ponam te in suꝑbiam se
culorum: gaudium in generatione &
generationem. Et sugges lac gentium.
& mamilla regum lactaberis: &scies
quia ego dominus saluans te. & redemꝑ¬
tor tuus fortisiacob. Pro exe afferam au-¬
rum. & ꝓferro afferam argentum: & ꝓ
lignis es. & ꝓlapidib ferrum. Et ponã
uisitationem tuam pacem: & p̃positos
tuos iusticiam. Non audietur ultra ini¬
quitas in terra tua: uastitas & contritio
in terminis tuis. Et occupabit salus mu-¬
ros tuos: & portas tuas laudatio. Non erit
tibi amplius sol ad lucendum ꝑ diem.
nec splendor lune illuminabit te: sed erit
tibi dominus in lucem sempiternam. &

Expanded text:
ad ornandum locum sanctificationis mee: ad ornandum locum sanctificationis mee: et locum pedum meorum glorificabo. Et venient ad te curbi filii eorum qui humiliaberunt te: et adorabunt vestigia pedum tuorum omnes qui detraebant tibi. Et vocabunt te civitatem Domini Syon sancti Srahel: pro eo quod non fuisti derelicta et odio habita et non erat qui per te transiret. Ponam te in suculorum, gaudium in generationem et generationem, et sugges lac gentium et mamilla regum lactaberis et scies quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus, fortis Iacob. Pro ere adferam aurum et pro ferro adferam argentum et pro ligno es et pro lapidibus ferrum, et ponam visitationem tuam pacem et prepositos tuos iustitiam. Non audietur ultra iniquitas in terra tua, vastitas et contritio non erit in terminis tuis, et occupabit salus muros tuos, et portas tuas laudatio. Non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem, nec splendor lune illuminabit te; sed erit tibi Dominus in lucem sempiternam et
Abbreviated transcription (Latin):
te multitudo maris. fortitudo gentiũ
uenerit cibi. Inunlatio camelorum
opiet ce: dromedarii madian & epha.
Omnes de saba uenient aurum & chus
deferentes: & laudem domino annunti¬
antes. Omne pecuscedar congregabit᷑
cibi: arietes nabaioch ministrabunt
tibi Offerentur suꝑ placabili altari
meo: & domum maiestatis mee glorifi-
& quasi columbȩ ad fenestras suas: Me
etenim insulȩ expectant. & nauesma-¬
ris in principio: ut adducant filios
tuos delonge. Argentum eorum & au-¬
rum eorum cum eis nomini domini
dei tui: & scõ isrł qui glorificabit te. Et
edificabunt filii ꝑegrinorum muros
tuos: & reges eorum ministrabunt cibi
in indignatione enim mea ꝑcussi te: &
in reconciliatione mea misertus sũ tui.
Et apientur portȩ tuȩ iugiter. die & no
cte non claudentur: ut afferatur ad te
fortitudo gentium. & regesearum acd¬
aueautur. Gensenim & regnum quod
non seruerit cibi pibit: & gentes soli¬
tudine uastabuntur Glã libani ad te
ueniet. abies & buxus & ꝑmus simul:

Expanded text:
multitudo maris, fortitudo gentium venerit tibi. Inundatio camelorum operiet te, dromedarii Madian et Epha; Omnes de Saba venient, aurum et thus deferentes, et laudem Domino annuntiantes. Omne pecus Cedar congregabitur tibi, arietes Nabajoth ministrabunt tibi, Offerentur super placabili altari meo, et quasi columbe ad fenestras suas. Me enim insule expectabunt: et nabes maris in principio. Ut adducant filios tuos de longe, argentum eorum et aurum eorum cum eis in nomine Domini Dei tui: et sancti Srahel quia glorificabit te. Et edificabunt filii peregrinorum muros tuos: et reges eorum ministrabunt tibi. In indignatione enim mea percussi te: et in reconciliatione mea misertus sum tui. Et aperientur porte tue iugiter die ac nocte - et non claudentur. Ut afferatur ad te fortitudo gentium: et reges eorum adducantur. Gens enim et regnum quod non servierit tibi peribit: et gentes in solitudine vastabuntur. Gloria Libani ad te veniet et abies et buxus et pinus simul
Abbreviated transcription (Latin):
li desuꝑ & nubes pluant iustum: apiatꝰ
terra & germinet saluatorem. Et iusticia
oriatur simul: ego dominus creaui eum.
Te qui contradicit factori suo: testa de sa-¬
mił terre. Numquid dicet lutum figulo
suo. qͥd facis: & opustuum absq manib
mulieri quid parcuris: AL¬
ee dicit dominus sc̃s isrł: plastes
euis. Uentura interrogate me: suꝑ filios
meos & suꝑ opusmanuum mearum
mandastis michi. Ego feci terram: &
hominem suꝑ eam creaui ego. Manus
mee tecenderunt celos: & omni militie
eorum mandaui. Ego suscitaui eum ad
iusticiam: & omnes uias euis dirigam.
Ipse ȩdificabit ciuitatem meam: & cap¬
tiuitatem meam dimittet non in p̃cio.
neq in munerib. dicit dñs d̃s exercitui¬
um. Hec dicit dominus. Labor egypti
sublimes ad te transibunt. & tui erunt.
Post ce ambulabunt uincti manicis ꝑ¬

Expanded text:
m; aperiatur terra, et germinet Salvatorem, et justitia oriatur simul: ego Dominus creavi eum. Vae qui contradicit factori suo, testa de samiis terrae: numquid dicit lutum figulo suo, Quid facis? et opus tuum absque manibus mulieri quid parturis. Hec dicit Dominus sanctus Srahel plastes eius: ventura interrogate me super filios meos et super opus manuum mearum mandate mici. Ego feci terram: et hominem super eam creabi ego. Manus mee tetenderunt celos: et omni militie eorum mandabi. Ego suscitabo eum ad iustitiam: et omnes vias eius dirigam. Ipse edificabit civitatem meam: et captivitatem meam dimittet. Non in pretio neque in muneribus: dicit Dominus Deus exercituum. Hec dicit Dominus, labor Egypti: sublimes, ad te transibunt et tui erunt; post te ambulabunt uincti manicis
Abbreviated transcription (Latin):
inclignacionis hostib suis: & uicissitu¬
dinem inumcis suis. Insulis uice redde.
& tumebunt qui ab occidente nomen
domini. & qui ab ortu solis glam eius:
cum uenerit quasi fluinus uiolentus
quem sp̃c domini coegit. & uenerit syon
redemptor. & eis qui redeunt ab iniqui¬
tate in iacob dicit dominus. Hoc fedus
meum cum eis: dicit dominus. Sx cis
meus qui est inte. & uerba mea quȩ pa¬
suim ore tuo: non recedent de ore cuo a
nis cui dicit dominus. amodo & usꝙ
in sempiternum: e sunp ucter
O

Expanded text:
ignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis, insulis vicem reddet. Et timebunt qui ab occidente nomen Domini, et qui ab ortu solis gloriam ejus: Cum venerit quasi fluvius violentus, quem spiritus Domini cogit: Et venerit Sion redemptor, et eis qui redeunt ab iniquitate in Jacob, dicit Dominumeum cum eis, dicit Dominus: Spiritus meus, qui est in te, & verba mea quae posui in ore tuo, non recedent de ore tuo, & i, dicit Dominus, amodo, & usque in sempiternum. Quod autem o
Abbreviated transcription (Latin):
te: & peccata nr̃a responderunt nobis
Quia scelera nr̃a nobiscum. & iniquita¬
ces nr̃as cognouimus: peccare & mentiri
contra dominum. Et auersi sumus ne
remur calumpniam & transgressionẽ
Concepimus & locuti sumus de corde
uerba menclacii: & conu̾sum est retror¬
sum iudicium. & iusticia longe stetit.
Quia corruit in platea ueritas: & ȩqui¬
tas non pociit ingredi. Et facta est ue¬
ritasin obluuonem: & qui recessit amalo
precle patiuit. Et uidit dominus. & ma¬
lum apparuit in oculis eius: quia nonest
uidicium. Et uidit ads quia non est ur
& aporiatus est quia non est qui occurnt
Et saluabit sibi brachium suum: & iusti¬
cia eius ipsa confirmabit eum. Inducus
est iusticia ut lorica: & galea salutis in¬

Expanded text:
te, et peccata nostra responderunt nobis. te, et peccata nostra responderunt nobis. Quia scelera nostra nobiscum, et iniquitates nostras cognovimus, peccare et mentiri contra Dominum: Et aversi sumus, ne remur calumniam, et transgressionem concepimus, et locuti sumus de corde verba mendacii. Et conversum est retrorsum judicium, et justitia longe stetit: Quia corruit in platea veritas, et aequitas non potuit ingredi. Et facta est veritas in oblivionem et qui recessit a malo, praedae patuit: Et vidit Dominus, et malum apparuit in oculis ejus, quia non est judicium, Et vidit quia non est vir: et aporiatus est: quia non est qui occurrat; Et salvabit sibi brachium suum, et justitia ejus ipsa confirmavit eum. Indutus est justitia ut lorica, et galea  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
pec in regulum. T̃ elȩ eorum non erint
in uestimentum: neq oꝑientur oꝑibuis
suis Oꝑa eorum oꝑa inutilia: & opus
iniquitatis in manib eorum. Pedes corui
ad malum currunt: & festinant ut es¬
funcdant sanguinem innocentem. Cogi¬
tationes eorum: cogitationes inutiles.
c astitas & contritio: in uiis eorum. Niam
pacisnescierunt: & non est iudicium in
gresib corum. Semite corum incuruatȩ
sunt eis: omnis qui calcat in ea ignorat
pacem. Propter hoc clongatum est iuidli¬
cium auobis: & non app̃hendet uosiusti¬
cia. Expectauimus lucem. & ecce tenebre:
splendorem. & in cenebris ambulauimꝰ
Palpauimus sicut ceci parietem: & qua¬
si absq oculis actrectaumus Impegunꝰ
meridie quasi in cenebris: in caligosis
quasi moytui. Rugiemus quasi ursi om̃s.¬
& quasi columbȩ meditantes gememus.
Expectauimus iudicium e non est: sa
lutem. & elongata est a nobis. Multi¬
plicate sunt enim unquitates nr̃e corã

Expanded text:
pet pet in vestimentum, neque operientur vestimentis suis: opera eorum opera inutilia; opus iniquitatis in manibus eorum pedes eorum ad malum currunt et festinant ut effundant sanguinem innocentem cogitationes eorum cogitationes inutiles vastitas et contritio in viis eorum viam pacis nescierunt et non est iudicium in gressibus eorum semitae eorum incurvatae sunt eis omnis qui calcat in ea ignorat pacem propter hoc elongatum est iudicium a nobis et non adprehendet nos iustitia expectavimus lucem et ecce tenebrae splendorem et in tenebris ambulavimus palpavimus sicut caeci parietem et quasi absque oculis adtrectavimus inpegimus meridie quasi in tenebris in caligosis quasi moet quasi columbae meditantes gememus. Exspectavimus judicium, et non est  lutem, et elongata est a nobis: Multiplicatae sunt enim iniquitates nostrae coram