comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et fecerunt omnia hec. Et placuit sermo in conspecture¬
gił et principum. et misit ad eos pacem facere: et rece¬
perunt illam. Et iurauit illis rex et principes: et exie¬
runt demunitione. Et intrauit rex montem sỹon:
et iudit munctionem loci. et rupit citius iuram̃tu
Adunauit. et mandauit destruere murũ in gyro. Et
discessit festinanter. et reuersus est antiochiam: et intie¬
nit philippum duantem ciuitati. et pugnauit adũsus
eum. &e Ui occupanit cuittatẽ ¶Anno centesimo qͥnqua¬
gesimo et primo exitt demettuis sceleui filius. ab ur¬
be roma. et ascendit cum paucis uiris in cuitatẽ ma¬
ritimam: et regnauit illic. Eo fc̃m est ut ingressus gͥ
domũ regni patix suoꝵ. comprehendit excertttus anti¬
ochrim et lysiam̃. ut adducerent eos ad eum et res ei
innotuit. Et ait. Nolite mͥ ostendere faciem eoꝵ. Et occi¬
dit eos exciritus. Et sedit demetrius super sedem regni

Expanded text:
et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu reet fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iuramenti quod iuravit et mandavit destruere murum in gyro et discessit festinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum dominantem civitati et pugnavit adversus eum et occupavit civitatem anno centesimo quinquagesimo et primo exiit Demetrius Seleuci filius ab urbe Roma et ascendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni
Abbreviated transcription (Latin):
lechsuram: et constinuit illic custodiam seruare eam
Et conuercit castra ad locum scifica nonis dies multos. et
staturoillic balistas et machinas. et iguis iacula. et torm̃¬
cu ad lapides iactandos. et spicula et scorpios. ad mit¬
annus ẽẽt. Et qui remanserunt in iudea de gentib. con¬
sumpserant reliquias eoꝵ que reposite fuerant. Et re¬
mansetunt in scĩs uiri panci. qm̃ obtinuerat eos fames
et dispersi sunt uinuisqͥsq in locum suum. Et audiuto
hsias quod philippus quem constituit rex anciochus
cum adhuc inueret. ut nutriret filium suũ antiochũ
et regnaret: et reuersus esset a perside et media. et excer
citus. Deficimus cotidie et esca nobil modica est. eo lo¬
cus quem obsidemus muitus est: et incumbit nob̾ ordi¬
nare de regno. Nunc itaq demus dextras istis hominib
et faciamus cum illis pacem et cum om̃ĩ gente eoꝵ. et
constititamus ĩllis. ut ambulent in legittimis su̾s sicut

Expanded text:
Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mitannus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et audivit Lysias quod Philippus quem constituit rex Antiochus cum adhuc viveret et nutriret Antiochum filium suum ut regnaret et reversus esset a Perside et Media et exercitcitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut
Abbreviated transcription (Latin):
cttits regis per montes excelsos. et alii per loca humilia.
et ilunt caute et ordin̾ate. Et com mou̾ebant᷑ omnes in¬
babitantes tertam a uoce multitudinis eoꝵ. et incessu tͣ¬
in prelium. et cetiderunt de excercitu regis sexcenti
uiri. Et indit eleazar filius sauraunam de bestus lori¬
ortem loricis regis. et erat emmens super ceteras besti¬
as. et uisum est ei qd̾ in ea ẽet rex: et dedit se ut libera¬
ret ppłm suum. et acquireret sibi nomen ẽt̾uum. Et ꝙ¬
ciens adextris et a sinistris: oãdebant ab eo huc ⁊ illut.
Et iuit sub pedes elefanti. et subposuit se ei. et occid̃
eum: ⁊ cecidit in terram super ip̃m et mortuuis est illit.
st uidentes urtutem regis. ed impetum excercitus eiꝰ.
diuercerunt ab ers. Castra aut̾ regis: ascenderunt contͣ
eos mierłm. Et applicuit castra rex ad uideam et ad mõ¬
conclusis: quia sabbata erant terre. Et comp̾hendit rex

Expanded text:
citus regis per montes excelsos et alii per loca humilia citus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur omnes inhabitantes a voce multitudinis eorum et incessu tin proelium et ceciderunt de exercitu regis sescenti viri et vidit Eleazar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regis et erat eminens super ceteras bestias et visum est ei quod in ea esset rex et dedit se ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen aeternum et ciens a dextris et a sinistris et cadebant ab eo huc et illuc et ivit sub pedes elefanti et subposuit ei et occidit eum et cecidit in terram super ipsum et mortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum exercitus eius deverterunt ab eis castra autem regis ascenderunt contra eos in Hierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam et monconclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex
Abbreviated transcription (Latin):
milta equitum. et elefanti triginta duo: docti ad pre
machinas. et exierunt et suocenderunt eas igni et
prignauerunt uirilit̾. Et recessit iudas ab arce: et ammo¬
uit castra ad bethrachara. contra castra regil. Et rex sur¬
rexio ante lucem. et concitauit excercitus impetum cõ¬
tra uiam bethrachara. Et comparauert̃ se excercitus
in prelium. et tubis cecinerunt. et elefantis ostendert̃
sanguinem uie et mori. ad acuendos eos in prelium. Et
diniserunt bestias per legiones. et astiterunt singlis
niciuq bestie electi erant. Hii autẽ tempꝰ ubicimq
ciat bestia ibi erant. et quocumꝙ ibat ibant: et non dis¬
cedebant ab ea. Set et turres lignee super eos firme prote¬
gentes super singulas bestias. et super eas machine. Et
Super singuelas uiri uircutis triginta duo. qui pugnabao
et perurgere constipati in legionib enis. Et ut refulsit
sołm clyppeos aureos et ereos: resplenduerunt montes

Expanded text:
milia equitum et elefanti triginta duo docti ad proelmilia equitum et elefanti triginta duo docti ad proelmachinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum contra viam Bethzacara et conparaverunt se exercitus in proelium et tubis cecinerunt et esanguinem uve et mori ad acuendos eos in prelium. Et diviserunt bestias per legiones, et astiterunt singulisnicuique bestiae electi erant hii ante tempus ubicumque erat bestia erant et quocumcedebant ab ea. Sed et turres lignee super eos firme protegentes super singulas bestias, et super eas machine, et super singulas viri virtutis triginta duo, qui pugnabant et perurgol in clypeos aureos et aereos resplenduerunt montes
Abbreviated transcription (Latin):
ce concluserunt ifoł in circuitu scõꝵ. et querebant eis
mala semperꝰ ad firmam̃tum gentium. Et cogitauit in¬
os. anno centesimo quinquagesimo: et fecertint bali¬
stas et machinas. Et exierunt quidam ex hiis qui ob¬
sedebantur. et adiunxerunt se illis aliqui ex impus isrł
et abierunt ad regem et dixerunt. Quousq non facis iu¬
ditium. et uindicas fres̃ nrõs. Nos decreuimus seriure
tis eius. et filui popłi nr̃e ꝓpter hoc abalienabant se ano¬
bis. Et qnicumq inueniebent᷑ ex nobrs inter ficiebant᷑.
et hereditates nrẽ diripiebant᷑. Et non ad nos tm̃ exten¬
derunt manum: set et in omnes fines nrõs. Et ecce ap¬
plicuerunt hodie ad arcem in ierłm occupare eam: et
amitos suos. et principes excercitus sui: et eos qui super
equites erant. S et de regnis aliis et de insulis mariti¬
niis conuenerunt ad eum excercitꝰ condusticuis. et erat
mimerus excercitus centum milia peditũ. et iuginti

Expanded text:
ce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis ce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iuos anno centesimo quinquagesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas frtis eius et filii populi nostri propter hoc abalienabantur se a nobis et quicumque inveniebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti
Abbreviated transcription (Latin):
et bethsuram qiuituatẽ suam. Et fcm̃ est ut audiurorex
sermones istos: expauit et commotus est ualde. Et deci¬
dit in lectum. et intidit in languorem p̃ tristicia. qͥa
non est fẽm siciro cogtabat. Et erat illic dies multosi q
sit sompnus ab ocuilis meis. et concidi. et corrui corde
pre sollicituline. et dixi in corde meo. In quantam tri¬
bulationẽ deuent. et in quos fluctus toisticie in qua nc̃
sum. qni iocundus eram et dilectus in potestate mea
ui gͦ quia pp̃ea inuenerunt me mala ista: et ecce pereo
tristicta magua in terra aliena. Et uecauit philippum u¬
num de amitis suis: et p̾posuit eum super uniu̾sum reg¬
num suum. Et dedit ei diadema et stolam suam et a¬
nulum: ut adduceret antiochum filium suũ. et iutiri
uit lẏsias qm̃a mortinis est rex. et constituit reguare
antiochum fillium euis quem nirtriuit ad olescentem.
et uocauit nomen eius eupactor. Et hii qui erant in ar¬

Expanded text:
et Bethsuram civitatem suam et factum est ut audivit rex et Bethsuram civitatem suam et factum est ut audivit rex sermones istos expavit et commotus est valde et decidit in lectum et incidit in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat illic dies multos quiasit somnus ab oculis meis et concidi et corrui corde prae sollicitudine et dixi in corde meo in quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristitiae in qua nunc sum qui iucundus eram et dilectus in potestate mea vi ergo quia propterea invenerunt me mala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriretvit Lysias quoniam mortuus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in ar
Abbreviated transcription (Latin):
dit in cucuitu. Et mouit castra ut iret int̾ram alieni¬
genaꝵ: et ꝑambulabat samariã. In die illa ceciderũt
sacerdotes in bello dumuult fortiter facere: dum sine
consilio exirt in prelium. Et declinauit uidas in arotũ
in t̾ram alienigenaꝵ. et uidit aras eoꝵ. et spolia deoꝵ
perside nobilissimã. et copiosam in argento et auro. tẽ¬
plumq in ea locuplex ualde. et illic uelamina aurea.⁊
lorice. et scuta. que reliquid alexander philippi rex mace¬
do: qui regnauit primus in grecia. Et uenit et querebat
ciuitatem capere. et predari eam. et non potuit. qm̃ in
notuit sermohiis qui erant in citate. Et insurrexe¬
runt in preliũ. et fugit inde. et abiit cum tristicta ma¬
gna: et egressus est babyloniam. Et uenit qui nuntia
mis. et fugatus est a facie uideoꝵ. Et inualuerunt ar¬
exciderunt. et quia diruerunt ab hominationẽ quam
edificauerat super altare. qd̾ erat in ierłm et scificati¬
onem sicut prius circumdederunt muris excelsis: set

Expanded text:
t iret in terra alienigenarum et perambulabat Samariam in illa die ceciderunt sacerdotes in bello dum vult fortiter facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum Perside nobilissimam et copiosam in argento et auro templumque in ea locuples valde et illic velamina aurea et loricae et scuta quae reliquit Alexander Philippi rex Macedo qui regnavit primus in Graecia et venit et quaerebat civitatem capere et praedare eam et non potuit quoniam innotuit sermo his qui erant in civitate et insurrexerunt in proelium et fugit inde et abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiarmis et fugatus est a facie Iudaeorum et invaluerunt arceperunt et quia diruerunt abominationem quam aedificaverat super altare quod erat in Hierusalem et sanctificationem sicut prius circumdederunt muris excelsis sed
Abbreviated transcription (Latin):
deriuit mala: que siebant in ppło uida et in ierłm. Et
dixit mathatias. Ue mͥ. ut quid natus sum uidere contͥ¬
cionem ppłi̾ mei. et contricõnem auitatis sce. et sedere
illic cum datur in manus inimicoꝵ. Sõa in mani extra¬
neoꝵ fc̃a sunt. templum eius sicut ho ignobilis uasa

Expanded text:
ebant in populo Iuda et in Hierusalem et dixit Matthathias vae mihi ut quid natus sum videre contritionem populi mei et contritionem civitatis sanctae et sedere illic cum datur in manibus inimicorum sancta in manu extraneorum facta sunt templum eius sicut homo ignobilis vasa
Abbreviated transcription (Latin):
gis. Et processerunt ut irent cum uniueosa uirtute sua
et uenerunt eo applicuerunt ammaum interra cam¬
pestri. Et audierunt mercatores regionum nom̃ eoꝵ:
it acceperunt arggentum et aurũ ualde nuiltũ et ꝓu¬
eros : et uenertnt in castra ut acciperent filios isrł in
coꝵ. Et coguouerunt uerba regis que mandauerat po¬
pulo facere in interitum et consuminationẽ: et dixerõ¬

Expanded text:
gis et processerunt ut irent cum universa virtute sua gis et processerunt ut irent cum universa virtute sua et venerunt et adplicuerunt Ammaum in terra campestri et audierunt mercatores regionum nomen eorum et acceperunt argentum et aurum multum valde et pueros et venerunt in castra ut acciperent filios Israhel eorum; et cognoverunt verba regis, quae mandavit populo facere in interitum et consummationem. Ae
Abbreviated transcription (Latin):
donatiũa que dederat ante larga mani. et habiuidaue¬
rat super reges qui ante eum fueram: consternatus e
Eo reliquid lysiam homiẽm nobilem. de genere regali.
super negata regia. a flumine eufrate usq ad flumẽ
egypti. et itt nutrired antiochum felium suum donee
rediret. Et tradidit ei medium excercttum. et elefan¬
tos. et mandauit ei de omnib que uolebat. et de inha
ed reliquias ierlm. et anferendam memoriam eoꝵ de lo¬
o. et ut constitueret habrtatores fllios alienigenas ĩ
omnib finib eoꝵ. et sorte distribueret t̾ram eoꝵ. Et
rex assumpsit partem exceritiis residui. et exito ab an¬
tiochia cuittate regni sui. anno centesimo et quadrage¬
simo et septimo. Et tranfretiuit eufraten flumen:. ⁊
perambulauit su pertores regiones. Et elogite lysias
ptholomeum filium dormini. et nichanorem. et gorgi¬
am uiros potentes ex amicis regis. eomisit cum eis qua

Expanded text:
donativa quae dederat ante larga manu et abundavedonativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus eret reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabiet reliquias Hierusalem et auferendam memoriam de loco et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et exivit ab Antiochia civitate regni sui anno centesimo et quadragesimo et septimo et transfretavit Eufraten flumen et perambulabat superiores regiones et elegit Lysias Ptolomeum filium Dorimini et Nicanorem et Gorgiam viros potentes ex amicis regis et misit cum eis quad
Abbreviated transcription (Latin):
iustoria besli. set de celo fortitudo est. Ip̃i ueniunt ad nos
in misltitudine contumaci et superbra. ut disꝑdant nos
ipe dñs conteret eos aute faciem niãm. Uos auo: ne ti¬
muerttis eos. Ut cessauit aut̃ loquens. in siliuit in eos
subito. es contottus est seron et excercitus etus in conspͦ¬
tuipsus ⁊ persequebat᷑ eum in descensu lethoron. usꝙ ĩ
ampũ. Et ceciderunt ex eis ot ingentiuiri: reliquia
qr. et peruenit ad regem nomen eus. t de preliis uide
narrabant omnes gentes. Ut audunt ut̾ antiochus ser¬
mones istos: iratus est animo. Et misro et congregau̾
excercitum uniuersi regni sui: castca fortia ualde. Et
aperuto erarium suum. et dedit stipendia excercta¬
Et uidto quod defetit pecimia de thesauris. et tributa
regionis modica ꝓpt̾ dissensionem et plagam quam fec̃
interra. uto tolleret legittima que erarit a primis dieb.
Et tint ne non haberet et semel et ns insumptus. eo

Expanded text:
ictoria belli sed de caelo fortitudo est ipsi veniunt ad nos ictoria belli sed de caelo fortitudo est ipsi veniunt ad nos in multitudine contumaci et superba ut disperdant nos ipse Dominus conteret eos ante faciem nostram vos autem ne timueritis eos ut cessavit autem loquens insiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex eis octingenti viri reliqui aorum et pervenit ad regem nomen eius et de proeliis Iudae narrabant omnes gentes ut audivit autem Antiochus sermones istos iratus est animo et misit et congregavit exercitum universi regni sui castra fortia valde et aperuit aerarium suum et dedit stipendia exercet vidit quod defecit pecunia de thesauris et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et
Abbreviated transcription (Latin):
Et congregauit cognoiit ui das. et exiuit obuã ilh
eo pereussit et ecciditeum. Et ceciderunt uulnerati mł¬
to et reliqui fugerunt: et accepit spolia eoꝵ. Et gladiũ
apollonii abstulit udas: et erat pugnans in eo om̃ib di¬
eb. Et audiitt seron princeps excercitus syrie. qd̾ con¬
gregauit uidad congregationẽm. et eclĩam fidelium
no. et debellabo uedam. et eos qui cum ip̃o sunt: qui sꝑ¬
neband uerbum regis. Et p̃parauit se: et ascenderũtͥ
cum es castra improꝵ fortes auxiliarii: ut facerent uĩ¬
ditam in filios isrt̃. Et appropinquauer̃t usq becho
ton. et exunt uedas obutam illis cum paucts. Ut uide¬
runit aitẽ excercitum uenientem sibi obiuam: dixert̃
aito Quom̃ poterimus pauci pugnare ad multtaidinẽ tan¬
iam tam fortem: Et nos fatigati sumus ieruiniõ hodie.
Et ard urdas. Facile est concludi multos in manꝰ paucoꝵ
et non est differentia in conspectu dei celi. liberare imil¬
tis et in pancis: quia non in multitudine excercitus est¬

Expanded text:
Iudas et exiit obviam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iudas congregationem et ecclesiam fidelium no et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vindictam in filios Israhel et adpropron et exivit Iudas obviam illi cum paucis ut viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei caeli liberare in multis et in paucis quia non in multitudine exercitus v
Abbreviated transcription (Latin):
ite retrtbutionem gentib. et intendite in preceptis le¬
gis. Et benedixit eis: et appositus est ad pattes sitos. Et
defundus est centesimo eo quadragesimo et sexto anno
et sepults est atiliis suis in sepulchris pectix suoꝵ in
Et surrexit uidas qui uoabat᷑ machabens ftlins eius pio
co. et aduiuabant eum omnes fratres eus. et unuisi
qui se coniunxerant patri eius. et preliabat᷑ prelium
ir̃ł cum leticia. et dilatauit głam ppłosuo. et induit se
loricam sicut gygas. eo succiixit se armabellica sua m¬
ens in uenatione. et persecutus est iniquos persitutũs
eos. et qui conturbabant ppłm suum succeudit flãmis.
Et depulsi sunt inmici pretimore eius: et omnes ope¬
uarii miquitatis conturbati sunt. Et directa est salus
in mani eius: et exacerbabat reges multos. Et letifi¬
cabat iacob in operib sius: et in scłm memoria eius in
benedictione. Eo perambulabat auitutes ude: eo ꝑdi¬
dio impios ex eis. Et auertit iram abistł. et nominat᷑

Expanded text:
ite retributionem gentibus et intendite in praeceptum legis et benedixit eos et adpositus est ad patres suos et defunctus est centesimo et quadragesimo et sexto anno et sepultus est a filiis suis in sepulchris patrum suorum inet sur. rexit Iudas qui uocabatur Machabaeus filius eius pro eo. et adiuuabant eum omnes fratres eius et uniuersi qui se coniunxerant patri eius; et proeliabatur proelium Israel cum laetitia. et dilatauit gloriam populo suo et induit se loricam sicut gigans et succinxit uasa bellica sua ens in venatione et persecutus est iniquos perscrutans eos et qui conturbabant populum suum succendit flammis et repulsi sunt inimici prae timore eius et omnes operarii iniquitatis conturbati sunt et directa est salus in manu eius et exacerbabat reges multos et laetificabat Iacob in operibus suis et in saeculum memoria eius in benedictione et perambulavit civitates Iuda et perdidit impios ex eis et avertit iram ab Israhel et nominatus
Abbreviated transcription (Latin):
in templo dei. et prohiberent celebrart sabbatum. et
immolare carnes siuillas. et pecora commurua: et
relinquere filios suos incrrxuincisos. et cornquinare aĩas
eoꝵ in omnib iimundiciis et abhominati ꝯnib. ita ut

Expanded text:
in templo Dei et prohiberent celebrari sabbatum et in templo Dei et prohiberent celebrari sabbatum et immolari carnes suillas et pecora communia et relinquere filios suos incircumcisos et coinquinari animas eorum in omnibus inmundis et ab
Abbreviated transcription (Latin):
runt arma et elcas. et congregauerunt spolia iexłm. et¬
est hc ad insidias scĩficationi. et indiabolum malum in
isrł semper. Et effuderunt sanguinem in nocentem per
cirtuitum scisicationis: et contam mauerunt sciticati¬
onem Et fugerunt habitatores ierłm ꝓpter eos. et fc̃a
est habitacio exteroꝵ. et facta est ectera semini suo.
Et natieuis roliquerunt eam. scĩfidatio eius desolata ẽ.¬
sabbata eius in obprobrium. honores enus innichilũ.
Scd̃m głam eiuis multiplicata est ignominia euis: et
sublimitas eius conuersa est in luctum. Et scripsit rex
entiochus omni regno suo: ut eẽt omras popłs unus.
Et reliquerunt unusqͥsq legeni suam. et consenserũt
omnes gentes scd̾m uerbum regis autiochi. Et multi ex
isrł consenserunt n: et sacrificauerunt ydolis: et co¬
inquinauerunt sabb̾m. Et misit rex antiochus libros
per marius nuntioꝵ in ierłm. et in omnes cuutates

Expanded text:
runt arma et escas et congregaverunt spolia Hierusalerunt arma et escas et congregaverunt spolia Hierusaleest hoc ad insidias sanctificationi et in diabolum malum in Israhel et effuderunt sanguinem innocentem per circuitum sanctificationis et contaminaverunt sanctificationem et fugerunt habitatores Hierusalem propter eos et facta est habitatio exterorum et facta est extera semini suo et nati eius reliquerunt eam sanctificatio eius desolata eeius in nihilum secundum gloriam eius multiplicata est ignominia eius et sublimitas eius conversa est in luctum et scripsit rex Antiochus omni regno suo ut esset omnis populus unus et reliquerunt unusquisque legem suam et consenserunt omnes gentes secundum verbum regis Antiochi et multi ex Israhel consenserunt ei et sacrificaverunt idolis et coinquinaverunt sabbatum et misit rex Antiochus libros per manus nuntiorum in Hierusalem et in omnes civitates
Abbreviated transcription (Latin):
nuit omiua. Et accepit argentum et aurum. et uasa cõ¬
cupiscibilia. et accepit dhesauros occultos quos uuenit:
et sublatis omnib abiit in terram suani. Et fecit ce¬
dem hominu̾̃. et locutus est superbia magna Et factus
est planttus magnu snusbł: et in omni loco eoꝵ. Et inge¬
muertint principes et semores auuenes ed iurgines ĩ¬
onem. Et post duos annos dieꝵ. misit rex prncipem trĩbu¬
coꝵ in ciuitates uida. et uenit ierłm cum turba magna.
eo locitus est ad eos uerba pacisica in dolo. et crediderunt
ei. Et irruit super nuitatem repente: et percussit eam
plaga magua. Et perdidit ppłm multum ex isrł. et acce
domos eus et muros eius. incircuitu. ex captiuas duxe¬
ruint mulieres et natos: et pecora possederunt. Et edifi¬
querunt cunit atem da uid muro magno et firmo. et turri¬
b sirmis. et fc̃a eit illis marcem. Et posuennt illic geirtẽ.
peccatoꝵ uiros iniquos: et conualuerunt in ea. Et posue¬

Expanded text:
nuit omnia et accepit argentum et aurum et vasa connuit omnia et accepit argentum et aurum et vasa concupiscibilia et accepit thesauros occultos quos invenit et sublatis omnibus abiit in terram suam et fecit caedem hominum et locutus est superbia magna et factus est planctus magnus in Israhel et in omni loco eorum et ingemuerunt principes et seniores virgines et iuvenes inonem et post duos annos dierum misit rex principem tributorum in civitates Iuda et venit Hierusalem cum turba magna et locutus est ad eos verba pacifica in dolo et crediderunt ei et inruit super civitatem repente et percussit eam plaga et perdidit populum multum ex Israhel et accedomos eius et muros eius in circuitu et captivas duxerunt mulieres et natos et pecora possederunt et aedificaverunt civitatem David muro magno et firmo et turribus firmis et facta est illis in arcem et posuerunt illic gentem peccatorum viros iniquos et convaluerunt in ea et posue
Abbreviated transcription (Latin):
cerunt sibi ppucia. et recesserunt a tesbamento sco. et uł¬
Et sunt nationib: et ueniudati sunt ut facererto ma¬
lum. Et paratum est regnum in conspectut antiochi. e
cepit regnare in terra egypti: ut regnaret super dico
regna. Et intrauto in egyptum inmultitudine graur
incurrib et elephantis et equitib: et coptosa naui¬
um mułtetudine. Et constitiut bellum aduersurs ptͥbo¬
louieum regem egypti. et ueritus est pcholomeus a fa¬
ao enis et fugit. et ceciderunt uulnerati multi. Et comp̃¬
hendit cuitates munitas in terra egypti: et accepit spo¬
lia terre egypti. Et conuertit antiochus postquam per¬
cussto egyptum. in centesumo et quadragesimo et tercio
istrndine graui: et intraiit in sc̃ificationem cuni su¬
perbia. Et accepit altare aureum. et candelabꝵ lumiuis
et unuersa uasa eius. et m̃iam ꝓpositionis. et libatoria
et fialas. et mortariola aurea. et nelum. et coronas. et
ornamentũ aureum quod in facie terapli erat: et cõmi¬

Expanded text:
bi praeputia et recesserunt a testamento sancto et iuncti sunt nationibus et venundati sunt ut facerent malum et paratum est regnum in conspectu Antiochi et coepit regnare in terra Aegypti ut regnaret super duo regna et intravit in Aegyptum in multitudine gravi in curribus et elefantis et equitibus et copiosa navium multitudine et constituit bellum adversus Ptolomeum regem Aegypti et veritus est Ptolomeus a facie eius et fugit et ceciderunt vulnerati multi et conprehendit civitates munitas in terra Aegypti et accepit spolia terrae Aegypti et convertit Antiochus postquam percussit Aegyptum in centesimo et quadragesimo et tertioitudine gravi et intravit in sanctificationem cum superbia et accepit altare aureum et candelabrum luminis et universa vasa eius et mensam propositionis et libatoria et fialas et mortariola aurea et velum et coronas et ornamentum aureum quod in facie templi erat et commi
Abbreviated transcription (Latin):
gentes que in circut nr̃o sunt. et excercitus inultꝰ
niiis: et arabas conduxit in auxilium sibi. Et castra
posuerunt trans torrentem: parati uenire ad te in pre¬
lium. Et abut uidas obuiam illis. Et ait timotheus pͥiz¬
cipib excertitus sur Cum appropiaũit iudas et excercitꝰ
eis ad torrentem aque. sitransierto ad nos prior. non po
men: cransfretemis ad eos. et poterimus adu̾sus illos.

Expanded text:
gentes quae in circuitu nostro sunt exercitus multus gentes quae in circuitu nostro sunt exercitus multus nimis et Arabas conduxit in auxilium et castra posuerunt trans torrentem parati venire ad te in proelium et abiit Iudas obviam illis et ait Timotheus principibus exercitus sui cum adpropiaverit Iudas et exercitus eius ad torrentem aquae si transimen, transfretemus ad eos, et poterimus adversus illum.
Abbreviated transcription (Latin):
alleuassent ocũlos suos. et ecce ppłs multus cuius non
erat ninnerus portantes scalas et machinad. at comp̃¬
hendereno munitionem. et expugnarent eos. Et udit
uidas quia cepit bellum. et clamor belli ascendit ad celũ
sicut tũba. et clamor magnus deciuitate: et excercitui
dixio. Pugnate hodie pro fratrib ur̃is. Et uen̾it trib
ordinib post eos : eo exclamauerunt tubis. et clamaue¬
runt ui ceatione. Et cognouerunt castra timothei. quia
machibeus est: et refigerunt a facie eus. Et percusse¬
runt eos p̃laga magna. et cociderunt ex eis illa die fere
sit spolia eus: et succendit eam igni. Inde ꝑrexit et ce¬
pit casbon. et maged. et bosor. et reliquas ciitates ga¬
laditidis. Post hec aut̃ uerlu. congregauit timotheꝰ
excercitum alium. et castra posuit contra rafon traus
torrentem. Et misit uidas speculari excercitum. et re¬
nunciauertint ei dicentes quia conuenerunt ad eum õ

Expanded text:
adlevassent oculos suos ecce populus multus cuius non adlevassent oculos suos ecce populus multus cuius non erat numerus portantes scalas et machinas ut conprehenderent munitionem et expugnarent eos et vidit Iudas quia coepit bellum et clamor belli ascendit in caelum sicut tuba et clamor magnus de civitate et exercitui dixit pugnate hodie pro fratribus vestris et venit tribus ordinibus post eos et exclamaverunt tubis et clamaverunt in oratione et cognoverunt castra Timothei quia Macchabeus est et refugerunt a facie eius et percusserunt eos plaga magna et ceciderunt ex eis in illa die fere sit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit Timotheus exercitum alium et castra posuit contra Rafon trans torrentem et misit Iudas speculari exercitum et renuntiaverunt ei dicentes quia convenerunt ad eum omnes
Abbreviated transcription (Latin):
rib et natis. et omnib que erant illes: et adduxto ĩ
udeam cum leticia magna. Et nidas machabeies. et io
riint ua trium dieiꝵ per desertum. Et occurrerunt
eis nabitthei. et susceperunt eos pacifice et narrane¬
runt eis omnia que acciderunt fr̃ib eoꝵ in galadi¬
tide. et quia multi ex eis comprehensi sunt in basa¬
ml. et bosor. et in alimis. et in castor. et maceth. ⁊¬
carnai. Heẽ om̃s cuutates munite. et magne: set et
in ceth ceteris curtatib galaditidis tenentur compre¬
hensi. Et in crastinum constituerunt ad mouere excerei¬
tum cuitatib his: et comp̃hendere. et tollere eos iuuna
die. Et conueriit uidas et excercitus eius iuam in deser¬
tum bosor repente: et occupanit ciuitatem. Et occidit
omẽm mascłm ui ore gladii: et accepit omĩa spolia eoꝵ.
et succendit eam igur. Et surrexerunt in de nocte: eti¬
bant usq ad munitionem. Et factum est dilucło cum

Expanded text:
ribus et natis et omnibus quae erant illis et adduxit in ribus et natis et omnibus quae erant illis et adduxit in Iudaeam cum laetitia magna et Iudas Macchabeus et Iorunt viam trium dierum per desertum et occurrerunt eis Nabuthei et susceperunt eos pacifice et narraverunt eis omnia quae acciderunt fratribus in Galaditide et quia multi ex eis conprehensi sunt in Basara et Bosor et in Alimis et in Casfor et Macet Carnain hae omnes civitates munitae et magnae sed et in ceteris civitatibus Galaditidis tenentur conprehensi et in crastinum constituerunt admovere exercitum civitatibus his et conprehendere et tollere eos in una die et convertit Iudas et exercitus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum
Abbreviated transcription (Latin):
nisse adu̾sum se ab tholomaida. et tyro et sẏdone et re¬
pleta est omnis gãlilea alienigenis: ut nos consumãt.
Uauduut aut̃ uidas et ppłs sermones istos. cõguenit
ccłia magna cogitare quid facerent fratrib suis &¬
ra fratres tuos ingalilea: ego enim et frater meits io¬
nathas: ibinius in galadichim. Et reliquid iosephum
silium zacharie. ⁊ azartam duces ppłi cum residuo ex¬
cercitu inuidea ad custodiendũ: et precepit illis dices.
Preẽstote ppło hiuic. et nolite bellum committere ad¬
uersum gentes: donec reuertamur. Et dati sunt sy¬
moni uri tria milia ut trent ingalileam: iude autẽ
octo milia in galadithim. Et abut symon in galileã.¬
gentes a facie euis. Et persecutus est eos usq ad por¬
tam cricitatis ꝓtholomaidis. et ceciderunt de gentib
fere tria milia uiroꝵꝰ et accepit spolia eoꝵ. Et sum p¬
sit eos qui erant in galilea. et in arbathis cum uxo¬

Expanded text:
nisse adversum se a Ptolomaida et Tyro et Sidone nisse adversum se a Ptolomaida et Tyro et Sidone et omni Galilea alienigenas ut nos consumant ut audivit autem Iudas et populus sermones istos convenit ecclesia magna cogitare quid facerent fratribus suis ra fratres tuos in Galilea ego enim et frater meus Ionathas ibimus in Galaditin et reliquit Iosepphum filium Zacchariae et Azariam duces populi cum residuo exercitu in Iudaeam ad custodiendum et praecepit illi dicens praeesto populo huic et nolite bellum committere adversus gentes donec revertamur et dati sunt Simoni viri tria milia ut iret in Galileam Iudae autem octo milia in Galaditin et abiit Simon in Galileagentes a facie eius et persecutus est eos usque ad portam Ptolomaidis et ceciderunt de gentibus fere tria milia virorum et accepit spolia eorum et sumpsit eos qui erant in Galilea et in Arbatis cum uxo
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ bean: qui erant ppło i laqueum et ii scandalũ
insidrantes ei in uuia. et concliesi sund ab eo in turrib.
Et applicuit ad eos. et anathematizauit eos: et utẽ¬
dit turres eoꝵ igni cum omnib qui in eis erant. Et
tuansut ad filios animon: et inuenit manum for
conspectu eoꝵ: et ꝑcussit eos. Et cepit iazer cuuta¬
cem et filios euis: et reuersus est in iudeam. Et cong̾¬
gene sunt gentes que sunt in galãad adu̾sus ifcłitas
qui erant in finib eoꝵ. ut tollerent eos. et fugeruro
uenire et occupare minrtionem in quam confugiꝰ.
et thimotheus est dux excercitus eoꝵ. Nunc gͦ ueni
eripe uos de manib eoꝵ. quia cecidit multitudo de nob̾.
sst omnes frẽs nr̃i qui erant in locis ubiq inter fc̃i st̃.
et captiuas abduxerunt uxores eoꝵ. et natos et spo¬
lia. et peremerunt illie fer̾e mille uiros. Et ad huc epłi
legelunt᷑. et ecce alii nuntii uenerunt de galilea conscis¬
sis inuicis. nrintiantes sed̾m uerba hec. dicentes: come¬

Expanded text:
pulo in laqueum et in scandalum insidiantes in via et conclusi sunt ab eo in turribus et adplicuit ad eos et anathematizavit eos et incendit turres eorum igni cum omnibus qui in eis erant et transiit ad filios Ammon et invenit manum fortconspectu eorum et percussit eos et cepit Iazer civitatem et filias eius et reversus est in Iudaeam et congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt venire et occupare munitionem in quam confugimus et Timotheus est dux exercitus eorum nunc ergo veni eripe nos de manibus eorum quia cecidit multitudo de nobis et omnes fratres nostri qui erant in locis Tubi interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic ferme mille viros et adhuc epistulae legebantur et ecce alii nuntii venerunt de Galilea conscissis tunicis nuntiantes secundum verba haec dicentes conve
Abbreviated transcription (Latin):
mactauit: eo m puteum magnum proiecit. Et comini¬
sit regionem alchimo. et reliquid cum eo auxiliumin
adiutorium ip̃ius. Et abiit bachides ad regem. et satis
agebat alchimis pro principatu sacerdotii sur Et con¬
uenerunt ad eum omnes qui ꝑturbabant ppłm suum
et obtinuerunt t̾ram uida: ed fecerunt plagam magnã
in ifoł. Et uidit iuidas omnia mala que fecit alchimus.
et qui cum eo erant in filios ifrł. plus multo quã gen¬
tes. et exito in omnes fines uidee in circuitu. et fecio nũ¬
regionem. Uidit aut̃ alchimuis qd̾ preualuit uidas. et qͥ
cum eo sunt: et cognouit quia non potest sustinere eos.
Et regressirs est ad regem: et accusauit eos multis cri¬
minib. Et misit rex nicanorem unũ ex principib
sius nobiliorib qnierto inimicttias excercens contra

Expanded text:
mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit regionem vidit autem Alchimus quod praevaluit Iudas et qui cum eo sunt et cognovit quia non potest sustinere eos et regressus est ad regem et accusavit eos multis criminibus et misit rex Nicanorem unum ex principibus suis nobilioribus qui erat inimicitias exercens contra
Abbreviated transcription (Latin):
ex quo recessimus ab eis inuenerunt nos mala mistta
Et bomis uisus est sermo in oculis eoꝵ. Et destinauert
aliqui de ppło. eo abrerunt ad regem. et dedit illis potestu¬
tem ut facerent iusticias gentium. Et edificauerunt

Expanded text:
ex quo recessimus ab eis, invenerunt nos mala multa. ex quo recessimus ab eis, invenerunt nos mala multa. Et bonus visus est sermo in oculis eorum. Et destinaverunt aliquos de populo, et abierunt ad regem, et dedit illis potestatem ut fac
Abbreviated transcription (Latin):
nauit in grecta. egressus de
oterra cethim. darium regẽ
persarum et medoꝵ. consti¬
tuit prelia multa. et om̾i¬
um obtinuit munitiones
et interfecit reges terre.
consticis congregauio urtutem excercitiium fortem
regiones gentium et tyrannos. et fcĩ sunt illi in tribu¬
tum. Et post hec decidit in lectum. et cogno uit quia mo¬
reretur. et uodauit pueros suos. nobiles qui secum err̃o
cum adhuc iuueret. Et regnauit alexander annis duo¬
decim: et mortuus est. Et optinuetunt pueri enis regnũ
unusquisq in locosito. et imposuerunt sibi omnes diadema¬
ta post mortem euis. et filii eoꝵ post eos annis multis: ⁊
multiplicetta sunt mala interra. Et exiit ex eis radix per¬
catͥx. antiochus illustris. filius antiochiregis. qui fu̾at
rome obses: et regnauit inanno centesimo tricesimo et
septimo regni grecoꝵ. In dieb alis exierunt ex iscł flũ
iniqui: et suaserunt multis ditentes. Eamus et dispona¬
mus testam̃tum cum gentib quie circa nos sunt: quia

Expanded text:
navit in Graecia egressus de terra Cetthim Darium regem Persarum et Medorum constituit proelia multa et omnium obtinuit munitiones et interfecit reges terrae t congregavit virtutem, et exercitum fortem  regiones gentium, et tyrannos, et facti sunt illis in tributum. Et post haec decidit in lectum, et cognovit quod moreretur; et vocavit pueros suos nobiles, qui secum erant cum adhuc viveret et regnavit Alexander annis duodecim et mortuus est et obtinuerunt pueri eius regnum unusquisque in loco suo et inposuerunt sibi omnes diademata post mortem eius et filii eorum post eos annis multis et multiplicata sunt mala in terra et exiit ex eis radix peccatrix Antiochus Inlustris filius Antiochi regis qui fuerat Romae obses et regnptum est: « In diebus illis exierunt ex Israel filii iniqui, et suaserunt multis dicentes: Eamus et disponamus testamentum cum gentibus quae circa nos sunt, quia
Abbreviated transcription (Latin):
faciem ꝑtholomaidis. audiuit iosephus ⁊ acharie filiꝰ
et azarias principes uircutis res bene gestas: et prelia
ur̃o suut. Et precepit hiis qui in excercitu suo etant: et¬
abierunt iamniam. Et exiit gorgias de cuictate: et it¬
ri eius obuiam illi in pugnam. et fugati sunt iose¬
phus et azarias usq in fines uide. et ceciderunt illa
die de ppło ispł. ad duo milia. Et fc̃a est plaga magna in

Expanded text:
faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias princeps virtutis res bene gestas et proelia nostro sunt et praecepit his qui erant in exercitu suo et abierunt Iamniam et exivit Gorgias de civitate et viri eius obviam illi in pugnam et fugati sunt Iosepphus et Azarias usque in fines Iudae et ceciderunt illa die de populo Israhel ad duo milia viri et facta est fuga magna in
Abbreviated transcription (Latin):
tos. et excercitum magnum ualde: ut uenirent in ter¬
ram uide. Et ueneruro usq efron: et ħ cuutas mag
namingressu posita munitu ualde. Et non erat declina
portas lapidib. Et misit ad eos iudas: uerbis pacificis
dicens. Cranseamus per terram urãm. ut eamus in t̾¬
ram nrãm: et nemo nobis nocebrt. tm̃ pedib transibi¬
mus. Et nolebant eis aperire. Et precepit iũdas predi¬
care ui castris. ut applicaret unusqͥsq in quo erat loco.¬
illam totadie et tota noste: et tradita est cuitas in manu
eius. Et peremerunt omne mascłinum in ore gladii. et e¬
radrcauit eam: et accepit spolia eius. Et transunt per to¬
tam ciitatem suꝑ interfectos. et transgoessi sunt ior¬
dauem in campo magno contra faciem bethlan. Et erat
utdas congregans extremos. et exhortabat᷑ popłm per
lerunt holocaustu. quod nemo ex eis cetidisset: donec reu¬
terentur in ꝑace. Et indieb quib erat uudas et ionathas
interra galaad. et symon frater euis ingalilea contra

Expanded text:
de ut venirent in terram Iudae et venerunt usque Efron et haec civitas magna in ingressu posita munita valde et non erat declinarportas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens transeamus per terram vestram ut eamus in terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat locoillam tota die et tota nocte et tradita est civitas in manu eius et peremerunt omnem masculum in ore gladii et eradicavit eam et accepit spolia eius et transiit per totam civitatem super interfectos et transgressi sunt Iordanem in campo magno contra Bethsan et erat Iudas congregans extremos et exhortabatur populum per lerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra
Abbreviated transcription (Latin):
ertint apud se. ut non manduoarent inmunda: et elege
et fc̃a est ira magna super ppłm ualde¶ Indieb illis surrex̃
mathathias filius iohanuis filii symeonis sacerdos ex
flus ioarim ab ierłm. et consedit in monte modin. Et
habebat filios qrmq. rohannan qui cognominabat᷑ gad¬
dis. et symeonem qui cognominabat᷑ thasi. et uidam qͥ¬

Expanded text:
erunt apud se ut non manducarent inmunda et elegeruerunt apud se ut non manducarent inmunda et elegeruet facta est ira magna super populum valde in illis diebus surrexit Matthathias filius Iohannis filii Simeonis sacerdos ex filiis Ioarim ab Hierusalem et consedit in monte Modin et habebat filios quinque Iohannan qui cognominabatur Gaddis et Simeon qui cognominabatur Thasi et Iudas q
Abbreviated transcription (Latin):
etuisserunt ciuitutib uide sacrificare. Et congregati st̃
multe de ppło ad eos qui dereliquerant legemꝰ diũ. et fe¬
simo anno. edificauit rex antiochus abhominand̾ idolũ
desolectionis super altare dei. Et per unuiersas cuittutes
uide in arcuitu edificauerunt aras. et ante ianuas do¬
moꝵ. et in plateis incendebant thura: et sacrificabant:
Et libros legis dei combusserunt igni: scindentes eos. Et
apud quemic̾q inueniebant᷑ libri testãti dñi. et qui¬
cumq obseruabant legem dñi. scd̃m edictum regis tru¬
cidalat eum. In uircute sua faciebant hec populo isrł
qui inueniebatur in omĩ mense in ciuitatib. Et quinta
et iucesnna die mensis: sacrificabant super aram que euit
contra altare. Et mulieres que curumcidebant filios suos
trucidabant᷑: scd̾m uissum regis antiochi. Et suspendebẽt
pueros aceriuicib per uniuersas domos eoꝵ i et eos qui cir¬
qunciderant: eos trucidabant. Et multi de ppło isrł defini¬

Expanded text:
udae sacrificare et congregati sunt multi de populo ad eos qui dereliquerant legem Domini et fesimo anno aedificavit rex Antiochus abominandum idolum desolationis super altare Dei et per universas civitates Iudae in circuitu aedificaverunt aras et ante ianuas domorum et in plateis incendebant tura et sacrificabant et libros legis Dei conbuserunt igni scindentes eos et apud quemcumque inveniebantur libri testamenti Domini et quicumque observabant legem Domini secundum edictum regis trucidabant eum in virtute sua faciebant haec populo Israhel qui inveniebantur in omni mense in civitatibus et quinta et vicesima die mensis sacrificabant super aram quae erat contra altare et mulieres quae circumcidebant filios suos trucidabantur secundum iussum regis Antiochi et suspendebant pueros a cervicibus per universas domos eorum et eos qui circumciderunt eos trucidabant et multi de populo Israhel defini
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi sunt principes gentiũ. et qui dñantur super besti¬
as que sunt suꝑer terram. Qui in auib celt ludũt
qui argentum thesauz nant. et aurum in quo con¬
fidunt homĩes. et non est finis acquisitõnis eoꝵ. qui
argentũ fabricant et solliciti sunt. nec est inuent̾õ
operum illoꝵ. Examinati sunt. et ad inferos descende.¬
runt: et alii in loco eoꝵ surrexerunt. Iuuenes uideit᷑¬

Expanded text:
Ubi sunt principes gentium et qui dominantur super bestias que sunt super terram? Qui in avibus celi ludunt, qui argentum thesauriçant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis acquisitionis eorum? Qui argentum fabricant et solliciti sunt, nec est inventio operum illorum? Exterminati sunt tamen et ad inferos descenderunt, et alii in loco eorum surrexerunt. Ipsi et
Abbreviated transcription (Latin):
mei ascendes. Ambulau̾nt uias asperas. ducti sunt¬
enim ut grex direptus ab inimicis. et anim equiores es¬
tote silii. ed proclamate ad dñm. Eoit enim memoria
retis eum. Qui enim induxio uobis mala: ip̃e rursũ¬
adducet uobis semptt̃nam iotunditatẽ cum salute

Expanded text:
mei ambulauerunt uias asperas, ducti sunt ut grex direptus ab inimicis. constantes estote, filii, et proclamate ad deum; erit uestra in abderentes eum; qui enim induxit adducet vobis sempiternam iucunditatem cum salute
Abbreviated transcription (Latin):
peres habere sediclas. et non tum pilcbros codi¬
cer quamemendatos Utiaq sane edito et seꝑ¬
cuaguum uncis grecos. eo mea iuxta hebreosi i
larum mes labore transiata est. Eligatnnus.¬
qusq quod nult: et studiosum se magis. qͣm
maliuoluri probet.
Nncipit Liber iob.

Expanded text:
peres habere schedulas, et non tam pulchros codiperes habere schedulas, et non tam pulchros codices, quam emendatos. Utraque editio, et Septuaginta juxta Graecos, et mea juxta Hebraeos, in Latinum meo labore translata est. Eligat unusquisque quod vult: et studiosum me magis, quam malevolum probet. NCIPIT L