comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Diues aũ gletur yronice.
ri in sua głia qua suꝑ¬
bit. ⁊ alios opprimit qr
fumuenda est. ⁊ humili¬
anda minferno. Uelgie¬
tur inhumilitate sũa
uerbera et carceres de¬
matores eaꝵ punien

Expanded text:
Dives autem glorietur. Ironice. ri in sua gloria qua superbit et alios opprimit, quia finienda est et humilianda in inferno. Vel, Gtur in humilitate suaverbera et carceres dematores earum punien
Abbreviated transcription (Latin):
B. Mistice. Reuertar
ad gentes quas prius di¬
xerat ingrediuias suas.
legis que traditionib phi¬
seoꝵ corrupta dño rertẽ¬

Expanded text:
 etc. Revertar ad gentes, quas prius dixerat ingredi vias suas, legis, quae traditionibus Pharisaeorum corrupta, Domino reve
Abbreviated transcription (Latin):
R. Suffocatũ est morti¬
cinũ de quo exechiel dicit.
oĩe morticinum et capt̃
a bestia de auib ⁊ pecorib
sacerdotes non comedãt.
hoc preceptũ ouenit ser¬
uare illis qui inctisũt
oleo sp̃uali. ne comedãt
illud cuius sangius effu¬

Expanded text:
. Suffocatum est morticinum, de quo Ezechiel dicit: Omne morticinum et captum a bestia de avibus et pecoribus, sacerdotes non comedant . Hoc praeceptum convenit servare illis, qui uncti sunt oleo spirituali, ne comedant illud, cujus sanguis
Abbreviated transcription (Latin):
nes dm̃i scd̾m suscepti
hõis formam una qua
resurrexit amortius.
⁊̃ alia qua ascendit in
celum añ oculos disci¬
o.s

Expanded text:
nes, secundum suscepti hominis formam: una, qua resurrexit a mortuis; et alia, qua ascendit in coelum ante oculos discions
Abbreviated transcription (Latin):
citis et uitam eternã
eespectatis cuscodite uos
adoccrmis hereticoꝵ
quispẽm scĩtatis sibi
assumũt. qui prauis
dogmatib głiam in cor¬
ruptibił dei. insimili¬
tudine corruptibiliũ
rerum. mutant. Aua¬
ricia enim est simula¬
croꝵ seruitus. qui ⁊
mundum deo p̃pomũt

Expanded text:
citis, et vitam aeternam exspectatis, custodite vos a doctrinis haereticorum, qui speciem sanctitatis sibi assumunt, qui pravis dogmatibus gloriam incorruptibilis Dei in similitudinem corruptibilium rerum mutant. Avaritia enim est simulacrorum servitus; qui ergo mundum Deo praeponunt,
Abbreviated transcription (Latin):
Astruit exemplo
helias tm̃ una oratione orando tam longuotẽ¬
pore ꝯtinuerit celos. terris. ymbres auertit.
fructus mortalibus negauerit.¬
C Et nos mentis et carnis fiagilitãte C ad mincendã super
biam regis ⁊ ytolagre gẽtis duriciã.

Expanded text:
Astruit exemplo Elias tantum una oratione orando tam longo tempore continuerit coelos, terris imbres averterit, fructus mortalibus negaverit. Ebiam regis, et idololatrae gentis duritiam.
Abbreviated transcription (Latin):
Increpatis suꝑ¬
bis et incredu¬
lis rursus ou̾¬
titur ad eos qͥ
taliũ ĩꝓbitate
fuerant oppres
sure. uel iustis
raptis ad dm̃.
uel ꝑsecutorib
priuatis potesta¬

Expanded text:
Increpatis superbis et incredulis, rursus convertitur ad eos, qui talium improbitate fuerant oppresssurae, vel justis raptis ad Dominum, vel persecutoribus privatis potesta
Abbreviated transcription (Latin):
tus ingreditur. ut innc¬
tos supersticionis errori¬
b liberaret. manet in hos¬
ut nobis utriusq instris¬
menti donũ reddat et̾¬

Expanded text:
tus ingreditur, ut uinctos superstitionis erroribus liberos faciat. manet in hosut uobis utriusque instrumenti aeternam reddat do
Abbreviated transcription (Latin):
Tratis. Eangit enuan¬
głicã ꝑ abolam. uibi puis
pastor relictis nonagi¬
ta nouẽ onib in deserto
uenit iuisitare unam

Expanded text:
trarum. Tangit evanlicam parabolam, ubi pius pastor, relictis nonaginta novem ovibus in deserto, venit visitare unam
Abbreviated transcription (Latin):
Nonpmanent siqͥs
ut exͣ rectam fidem et¬
ꝯuersationẽ mandato¬
rum dei sit. separat se
a deo ne habeat dm̃. ꝓ
actualem et contẽpla¬
turam uidam fit alicu¬
ommum.¬

Expanded text:
non permanet. Si quis ut extra rectam fidem conversationemque mandatorum Dei sit, separat se a Deo ne habeat Deum. Per actualem et contemplativam vitam fit alicuomnium.
Abbreviated transcription (Latin):
it. tanta enin apłi at¬
in religione cautela
utebasitur.ut ne u̾bi
quidem cõicationem
cumaliquo eoꝵ qui a
ueritate dedin auerãt
hr̃e paterentur

Expanded text:
. Tanta tunc apostoli, atin religione cautela utebantur, ut ne verbi quidem communionem cum aliquo eorum, qui a veritate deviaverant, habere paterentur
Abbreviated transcription (Latin):
misso naturali fruccu. alti¬
us ñ fert fructum. sic ma¬
fruccum bñdiccionis ñ ħt.¬
increpando qd̃
satis difficile¬
est. ut diu̾sis u̾¬
bis ad idem ten¬
possit facere.

Expanded text:
misso naturali fructu, altnon fert fructum; sic mfructum tamen benedictionis nincrepando. Quod satis difficilest, ut diversis verbis ad idem tenpossit. VERS.
Abbreviated transcription (Latin):
cis. incredibile iudica
le. Suscitauit quidẽ añ¬
nomen ib̾u natarem debere
mus ⁊ multos scoꝵ ego in car-¬
cerib incdusi. a princiꝑib sacerdotum potestate ac¬

Expanded text:
cis? incredibile judicatle. Suscitavit quidem annomen Iesu Nazareni debere mis et multos sanctorum ego in carceribus inclusi a principibus sacerdotum potestate ac
Abbreviated transcription (Latin):
.s. diaboli in lumbis euiᷤ¬
qñ uiros quoꝵ semi¬
narium est in lumbis
decipit. ⁊ inumibilico.
dum mulieres quarũ
semen est inumbilico de
quasi ad meretricem in
die ortus tui .i. ħ tempo¬
re. secłi ñ est prefisus u̾¬
bilicus tuus .i. non re¬
frenasti luxuriam.
dicta pro effusione san¬
guinis. nt pro dolorib
nimiis nesciat ubi sit.
Et miratus sum. hicht̃
mundo exaltatos mirã¬
tur cum audiunt penas
que ipsis malis pro¬
mutuntur. et cum sint
puniendi. quare deus
ꝑmittit illos ex altari.
s docetur intelugere is¬
tam exaltationem datã
ad maiorem excecatõm
et tandem iuste inferri
buit maximam potes¬
licet. non penitus ami-¬
debilitata.¬
in obedientia ꝑseueras¬
set sensib corporis ad
nullam uoluntate uer
corrupti sunt ut iam
naturale sit lema daccu.
sapida. gustu. nare. o¬
dorifera iusu pulcra.¬
hii quinq reges sunt.¬
ꝑ quos hoĩes diabolus
in puericia regit. qr ip̃e
fuit causa quare corrum¬
penctur. hii sunt .u. iuii¬

Expanded text:
 diaboli, in lumbis, quando viros quorum seminarium in lumbis est decipit: in umbilico, cum mulieres quarum semen est umbilico decquasi ad meretricem: In die ortus sui, id est hoc tempore saeculi, non est praecisus umbilicus tuus, id est, non refrenasti luxuriam. dicta pro effusione sanguinis: ut prae doloribus nimiis nesciat ubi sit. Et miratus sum. Hic habmundo exaltatos, mirantur cum audiunt poenas quae ipsis malis promittuntur, et cum ita sint puniendi, quare Deus permittit illos exaltari. Sed docentur intelligere illam exaltationem datam ad majorem excaecationem, et tandem juste inferri us maximam poteslicet non penitus amisdebilitatain obedientia perseverasset, sensus corporis ad nullam voluptatem vercorrupti sunt, ut jam naturale sit lenia tactu, sapida gustu, nare odorifera, visu pulcHi sunt quinque reges per quos diabolus in pueritia regit, quia ipse fuit causa quare corrumperentur. Hi sunt quinque vi
Abbreviated transcription (Latin):
et pcc̃or. si tãnta est fra¬
gilitas mortalił uite.
ut nec iusti quidẽ qui
in celosunt coronan
di hanc sine tribula¬
tionib. p̃p innumerã
uiciate nature labem
tanseant quandomag̃
his qui a celesti gr̃a sũt
extorres certum dãpna¬
tionis sue ꝑpetue exitũ

Expanded text:
t, si tanta est fragilitas moralis vitae, ut nec justi quidem qui in coelo coronandi sunt hanc sine tribulationibus propter innumerabilem vitiatae naturae labem transeant: quanto magis hi qui coelestis gloriae sunt exsortes, certum damnationis suae perpetuae exit
Abbreviated transcription (Latin):
quemq diẽ scłi nr̃i. eterna sua memoria ꝯtẽ¬
pletur. ut annoꝵ mille circuitus. ⁊ ita mil¬
le annos ut unus dici sꝑaciũ sine labore cir¬
cũspiciat. manifeste intelugend̾ est qd̾ ipsoꝵ
quoq dierum et annoꝵ omniũi fenẽ certis¬
sime nouerit. ⁊ absq ulla dubitatione¬
ħ quoq prenouerit qñ aduentus ipsins

Expanded text:
quemque diem saeculi nostri aeterna sua memoria complectatur, ut annorum mille circuitus, ita mille annos ut unius diei spatium sine labore circumspiciat, manifeste intelligendum quod ipsorum quoque dierum et annorum omnium finem certissime noverit, et absque ulla dubietate hoc quoque praenoverit, quando adventus ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
qr tu es filius dei. s legio
que hoĩem possidebatti¬
mens clamabat. Quid
michi et tibi fili deisum¬
mi. adiuro de ꝑdm̃ ne
metorqueas. Qui ergo
dm̃ ẽẽ non credunt ł cre¬
ditũ ñ timent. demonib
dardiores sunt.¬
Abrahã ꝓbato qd̾ fides
sine oꝑib mortua est
ut euidentius ad bonã
oꝑationẽ eos inintec ele¬
gans exemplũbone oꝑa¬
tionis de abraham pr̃ĩar¬
cha ꝓponit illis qui de tir¬
cuincisione credideranti
ut bonũ prẽm quasibo¬
nifilii intẽptatione mu¬
lllũ in quo acceꝑat pro¬
missionẽ. aꝓparet mag¬
na uirtus fidei. qr ⁊ si
eum offerret credebat

Expanded text:
stus Filius Dei . Sed et legio quae hominem obsidebat, timens clamabat: Quid mihi et tibi, Fili Dei summi? Adjuro te per Deum ne me torqueas . Qui ergo Deum esse non credunt, vel creditum non timent, daemonibus tardiores etProbato quod fides sine operibus mortua est; ut evidentius ad bonam operationem eos invitet, elegans exemplum bonae operationis de Abraham patriarcha proponit illis, qui de circumcisione crediderant, ut bonum patrem, quasi boni filii in tentation in quo acceperat promissionem, apparet magna virtus fidei, quia etsi eum offerret, credebat
Abbreviated transcription (Latin):
fide hic de oꝑib agr̃ que
fidem secuntur ꝑ que ã¬
plius iustificatur. cum
set. Uñ paulus ꝑ fide
abraham obtulit ysa¬
est opus testimoniũ fi¬
dei ⁊ iusticie. paulus in
abraham fiderostantiã

Expanded text:
r, quae fidem sequuntur, per quae amplius justificatur, cum tus. Unde Paulus: Fide Abraham obtulit Isaest opus et testimonium fidei et justitiae. Paulus in Abraham fidei constantiam,
Abbreviated transcription (Latin):
Que salus multñ est a¬
manda. qr de hac salute
multi exquilierunt qñ
uel quo ordine salus et̾¬
na mundo adueniret.

Expanded text:
Quae salus multum est amanda, quia de hac salute multi multum exquisierunt, quando vel quo ordine salus aeterna mundo adveniret.
Abbreviated transcription (Latin):
pro nuia malicia dicẽ¬
di sunt sp̃c ĩmundi. uł
ipso demones quos in
cordib alioꝵ generant.
sicut fideles sua doccrina
generant fidem xp̃i in
cordib alioꝵ. sic istima¬
licia diabolum.

Expanded text:
pro nimia malitia dicendi sunt spiritus immundi; vel, ipsos daemones, quos in cordibus aliorum generant. Sicut enim fideles sua doctrina generant fidem Christi in cordibus aliorum, sic isti malitia diabolum.
Abbreviated transcription (Latin):
. et orantes ieis. Cõmu¬
nis dispensatio exigebat ut
ministri eligerentur. qui
ut digminuenti sunt. cres¬
cente gradatim prouiden¬
tia ꝯslii salutaris placuit
eosdem sacri altaris ⁊ dm̃¬
ci sangunus sicut reffecti¬
onis et mense cõis minis¬
tros ordinari. qd probat᷑
inde qr dictũ est orantes
inposuerunt eis manus
hoc est propriu eoꝵ qui ad
sacro sc̃i altaris promo¬
uẽtur offm̃.¬

Expanded text:
 Et orantes. Communis dispensatio exigebat ut ministri eligerentur, qui ut digni inventi sunt, crescente gradatim providentia consilii salutaris, placuit eosdem ipsos sacri altaris et Dominici sanguinis, sicut refectionis, et mensae communis ministros ordinari. Quod probatur inde, quia dictum est: Orantes imposuerunt eis manus: hoc est proprium eorum qui ad sacrosancti altaris promoventur off
Abbreviated transcription (Latin):
Stephanus grece latine
corona qui qd̾ ꝑcepturus
erat inrepresagio nõis p̃¬
ocupabat. qr post crucẽ xp̃i
primus martirio corona¬
tus est sublumnit quilapi¬
ce int̾pretatur stephanᷤ¬
norma ũra qui primo pas.¬
sus sequentib marcirib
factus est forma morił¬

Expanded text:
Stephanus, Graece; Latine, corona: qui quod praecepturus erat in re, praesagio nominis praeoccupabat: quia post crucem Christi primus martyrio coronatus est sublimiter, qui lapice interpretatur Stephannorma nostra, qui primo pasequentibus martyribus factus est forma mori
Abbreviated transcription (Latin):
tis ẽẽ soluciti. ut ad hanc
cenam uenire possitis. qr¬
nisi bene pugnaueritis
diabolo succumbetis. qͥ¬
cere uobis eum dñ auxi¬
lio dei suꝑare poteritis.

Expanded text:
tis esse solliciti ut ad hanc coenam Agni venire possitis, qnisi bene pugnaveritis, diabolo succumbetis, qcere vobis: quem tamen auxilio Dei superare poteritis.
Abbreviated transcription (Latin):
tro totius gregis curã
sequentib ecce pastorib
iure mandat ut eum
quisq qui secum est gͥ¬
gem dei sollicita guber.¬
nadione tueatur.

Expanded text:
tro totius gregis ejus, sequentibus Ecclesiae pastoribus jure mandat ut eum quisque qui secum est, gregem Dei sollicita gubernatione tutetur.
Abbreviated transcription (Latin):
uel carnales ꝯcupisc̃ĩas
qr luxuriosas aĩas et
ext̾ius seiuens flãma
cruciabit. int̾nsq pũ¬
gens dolor suetenacie.
accusabit

Expanded text:
vel carnales concupiscentias, quia luxuriosas animas, et exterius saeviens flamma cruciabit, et interius pungens dolor suae tenaciae accusabit
Abbreviated transcription (Latin):
ut cummolestia
corporis uel in iu¬
ria tẽptanturr hu¬
depositirigore.⁊¬
lũbi ur̃ri precinti.
⁊ calciau pedes m
preparatione eu¬

Expanded text:
 molestia corporali, vel inria tentemur hupropositi rigore llumbi vestri praecincti, et calceati pedes in praeparatione E
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filius iohi sub sigillo¬
sit furib puertendi ⁊¬
ut gratius sit fidelib
. Illi solibeati qui au¬
dumt ut mente recon¬
dant. ⁊mente recon¬
dunt ut oꝑe ꝯpleant.
⁊ oꝑe implent. ut in¬
tam eternam posude

Expanded text:
Filius Johanni sub sigillsit furibus pervertendi et gratius sit fidelibus, . Illi soli beati qui aunt ut mente recondant; et mente recondunt, ut opere compleant; et opere implent, ut vitam aeternam posside
Abbreviated transcription (Latin):
De carcere .i. de cordib re¬
proboꝵ in quib modo
ligatus est. ne prouelle
bolum in se degentes et
tandem ad aꝑtam ꝑ se¬
cutionẽ procedentes.
uel ad alitterã has du¬
as gentes prius seducet
et ꝑ eas ad alios ꝓcedet.
dosdem scõs in iurtutib munitos et unamumnet. in hoc lelio¬

Expanded text:
De carcere. Id est, de cordibus reproborum, in quibus modo ligatus est, ne pro vellebolum in se tegentes, et tandem ad apertam persecutionem procedentes. Vel ad litteram has duas gentes prius seducet, et per eas ad alios procedet. eosdem sanctos in
Abbreviated transcription (Latin):
quib induantur s sit
uobis ornatus homo cor¬
dis int̾ior soli deo notus
dico quieti ab impugna¬
tione incioꝵ et modesti
ne suꝑbiat. qui talis

Expanded text:
bus induantur. Sed sit vobis ornatus homo cordis interior soli Deo notus,tus: spiritus dico quieti ab impugnatione vitiorum et modesti, ne superbiat, qui talis
Abbreviated transcription (Latin):
Diuersas ꝑsonas diusas
oditiones duisos sexus
docui. iamminc omnes
cõiter admoneo ut in
causa dñnce fidei unũ
cor ⁊ unã aĩam hatis.

Expanded text:
Diversas personas, diversas conditiones, diversos sexus docui, jam nunc omnes communiter admoneo, ut in causa Dominicae fidei unum cor, et unam animam habeatis.
Abbreviated transcription (Latin):
anus ait. serico ⁊ pur¬
pura indute. xp̃m indu¬
auro ⁊ margaritis ad
namenta cordis et pecto
cohercendas et ad ecc̃a¬
sticam disciplinam reli¬
giosa obseruatione mo¬
derandas q̃ exculare
ꝑ maritos. quantoma¬
gis id obseruare uirgi¬
nem fas est. cui nulla
uos dico cum illis reddẽ¬
do debitum. coħitantes

Expanded text:
 ait. Serico & purpura indutæ, Christum induauro & margaritis, & namenta cordis & corporicosticam disciplinam religiosa observatione moderandas, quae excusare per maritos: quanto magis id observare virginem fas est, cui nulla vos, dico, cum illis, reddendo debitum, cohabitantes
Abbreviated transcription (Latin):
tima premebat ꝯficendo
tur. sordidior redditur.
sic qui pcc̃m plangit nec
quam flendo impetra¬
rẽ potuit ueniam ꝯtẽp

Expanded text:
tima deprimebat, confitendo tur, sordidior redditur. Et qui admissum plangit nec quam flendo impetrare potuit, veniam contemp
Abbreviated transcription (Latin):
tes comquinationes a
nime et corporis quas
mundus ĩmutit. rursus
comquinationib appa¬
ret qd̃ fc̃a sunt post. de.¬
p̾. qr mag̾ ofendunt
maiores penas patient᷑.
cum expositione positũ
titur ad uomitum su¬
um ita stultus iterat.¬
apłs addidit de suo ⁊ sus
lotam uolutatib .lii. ca¬

Expanded text:
tes coinquinationem et animae et corporis quam mundus immittit; rursus coinquinationibus, apparet quod facta sunt poste magis offendunt majores poenas patientur,cum expositione positum rtitur ad vomitum suum, ita stultus qui iteratEt addidit de suo: Et sus lota in volutabro luti. Ca
Abbreviated transcription (Latin):
paululum refuguint
a pccis ⁊ ad suum reuer¬
turttur errorẽ. ⁊ studẽt
in luxuria ciboꝵ. carnisq
deliciis. quis .n. ñ liben¬
ter audiat manducemͦ
ecbibamus ⁊ in etͥnum
regnabim᷑.¬

Expanded text:
paululum refugerant a peccatis, ad suum 327 revertantur errorem; et suadent in luxuria, ciborum carnisque delicias. Quis enim non libenter audiat : Manducemus et bibamus, et in aeternum regnabim
Abbreviated transcription (Latin):
In hac tercia iusione sũt
nentes tubis ad destrue¬
tionem inmicoꝵ ad si¬
militudinẽ illoꝵ qui ca¬
nentes tubis destruxert
menia iericto. inquo¬

Expanded text:
ita tertia visione sunt nentes tubis ad destructionem inimicorum, ad similitudinem illorum qui canentes tubis destruxerunt moenia Jericho. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
deo in dtũ pleno et filio ꝑdicõis
extincto. oratione ab apostolis
facta sorte dĩce electionis nu¬
merus compleretur sicq paulꝰ
ꝯsũmacõnem aplĩcis actib da¬
ret ꝙͣdiu ccͣ stimulũ calcitrãtẽ¬

Expanded text:
Deo in Deum pleno, et filio perditionis exstincto: oratione ab ipsis apostolis facta, sorte Domini electionis numerus compleretur. Sicque Paulus consummationem apostolicis actibus daret: quamdiu c
Abbreviated transcription (Latin):
sthems e sxpeuaret. inertabatur sp̃c elus in
ipso. uidens ydolatrie deditam cuutatem. Dis¬
putabat gͥ in synagoga cũ uideis et colentib ⁊ in
foropos dies ad eos qui audierant. Quidã autẽ

Expanded text:
s eos expectaret incitabatur spiritus eius in ipso videns idolatriae deditam civitatem disputabat igitur in synagoga cum Iudaeis et colentibus et in omnes dies ad eos qui aderant quidam aute
Abbreviated transcription (Latin):
Magna promis¬
sio ⁊desiderabi¬
lis fidelib s si
quis est a deo ꝑ¬
uersus ut celes¬
tib promissis
mus ex deo qui est ueritas.
hanc ueram dilectionem
hr̃e ⁊ ex hac uera dilectio¬
ne scimus nos ẽe. in ꝯspec

Expanded text:
Magna promissio et desiderabilis fidelibus. Sed si quis est adeo perversus, ut coelestibus promissis mus ex Deo, qui est veritas, hanc veram dilectionem habere, et ex hac dilectione scimus nos esse in conspec
Abbreviated transcription (Latin):
bant uolentes me int̾ficere. auxilio añ aduictus
ato maiori. nichil extra dicens quam ea que ꝓ¬
płe sunt locuti futura ẽẽ ⁊ moyses. sipassibilis¬
xp̃c. si primus exͦrelureuone mortuoꝵ lumen
anuntiaturus est popͣulo ex gentib. Hec scm
te e et ronemixeecente festus magnã uoce dixit.

Expanded text:
lio autem adiutus atque maiori nihil extra dicens quam ea quae prophetae sunt locuti futura esse et Moses si passibilsi primus ex resurrectione mortuorum lumen adnuntiaturus est populo et gentibus haec t rationem reddente Festus magna
Abbreviated transcription (Latin):
est ubn conrastimulũ calcitrare. Ego autem di¬
n. Quis es dñe: dns autem dixit. Ego sum ie quẽ
tuꝑ lequeris. S exurge et sta supra pedes tuos. ad
hoc R. appari tibi. nt ꝯstituam te minastru. altes
ens te de ppłis et gentib. in quas iuinric egomit¬
to te apire oculos eoꝵ ut ꝯuertantur a tenebris
ad lucem. ⁊ de potescate sathane ad diii. ut acci¬

Expanded text:
est tibi contra stimulum calcitrare. Ego autem dixi: Quis es, Domine? Dominus autem dixit: Ego sum Jesus quem tu persequeris. Sed exsurge, et sta super pedes tuos: ad hoc enim apparui tibi, ut constituam te ministrum et tesens te de populo, et gentibus, in quas nunc ego mitto te, aperire oculos eorum, ut convertantur a tenebris ad lucem, et de potestate Satanae ad Deum, ut acci
Abbreviated transcription (Latin):
B. Trib modis tẽptatio
agẽ. suggestione hostis.
deleccatione uel ⁊ osen¬
su nr̃e fingilitatis qd̃ si
suggestiomi ñ ꝯsenti
tẽptatio nobis aduic¬
toriam prouenit. si sug¬
gestio illicit delectando
offendimus. s ñdum
mortẽ incurrimus. at
si deletationẽ ꝯcepti in
corde facinoris seq̃r. par¬
tus praue accionis. ram
nobis mortis reis iuctor
hostis accedit

Expanded text:
. Tribus modis tentatio scilicet suggestione hostis, delectatione, vel etiam consensu nostrae fragilitatis. Quod si suggestioni non consentimus, tentatio nobis ad victoriam provenit. Sed si suggestio illicit delectando, jam offendimus, sed nondum mortem incurrimus. Ac si delectationem concepti in corde facinoris sequitur partus pravae actionis, jam nobis mortis reis victor hostis abscedit
Abbreviated transcription (Latin):
B̾. quidã codi¬
ciam suam a¬
morde ⁊ uere
qui errantẽ cor¬
gaudia uite celes¬
fragilitas reputans señ
posse fac̾e similia. tanto
ꝓphe qui curru igneo rapi
meruit ad celos ꝯsulce de
eiuis or̃one locuturus ab
humilitate inchoauit. siłis
mus a udua pascitur
mente infirmus unuis
muliertule minis exter¬
ritur fugit per desertum.

Expanded text:
. Quidam codianimam suam morte. Et vere, qui errantem corgaudia vitae coelesfragilitas, reputans se non posse dicere similia tanto prophetae, qui curru igneo rapui meruit ad coelos . Consulte de ejus oratione locuturus, ab humilitate inchoavit, dicensmus a vidua pascitur , mente infirmus, unius mulierculae minis exterritus fugit per deserta .
Abbreviated transcription (Latin):
qui sunt intraturi qͥ ñ.
tis dignitatẽ eius. ⁊ mu¬
ros et fundamenta os¬
tendit. describit refectio
nẽ quã deus cuutatipre¬
buit ⁊ in presenti et ma¬
xime infuturo.¬
b principałr sedebit de¬
us. qr in illis maxime
est. ⁊ per instructionem
eoꝵ minores coronabũ¬
tu

Expanded text:
qui sunt intraturi, qui notis, dignitatem ejus, et muros et fundamenta ostnem quam Deus civitati tribuit, et in praesenti, et maxime in futurobus principaliter sedet Deus, quia in illis maxime et per instructionem eorum minores coronabuntu
Abbreviated transcription (Latin):
Et ambulabunt. tanta
erit lux in futuro. qd̾
usq ad finem mundi
Afferent. ad similitu¬
dinẽ uitioꝵ qui spolia
in suas urbes afferunt.

Expanded text:
Et ambulabunt. Tanta erit lux in futuro, quod usque ad finem mundi,Afferent. Ad similitdinem victorum qui spolia in suas urbes ferunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Et uere debetis eum głi¬
ficare. qr ip̃e est qui uẽ¬
turus est ad remuneã
opluendo alios ⁊ mira¬
cula faciendo. Uel sicut
innubeascendit. innu¬
be ueniet. ꝑ quam dei
clementiam intelligimꝰ.
qui bonis est refugium
et illuminatio. Uel terror
et excecatio. qd̾ sig̾catũ
est ꝑ nubem. quã edue¬
ti sunt filii isri de egyp

Expanded text:
 Vere debetis eum glorificare, quia ipse est qui venturus est ad remunerancompluendo alios et miracula faciendo, vel sicut in nube ascendit, in nube veniet, per quam Dei clementiam intelligimus; quia bonis est refrigerium et illuminatio, malis autem terror et excaecatio: quod significatum est per nubem, qua educti sunt filii Israel de Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
guine redemp¬
toris. sicut erat
quondam ppls
isrł redemptus
sanguine agra
deegypto unde
in sequentiu̾su
mistice recorda
impletam sp̃u¬

Expanded text:
guine redemptionis ejus sicut erat quondam populus Israel redemptus sanguine agni de Aegypto. Unde et in sequenti versu mystice recordatimpletam
Abbreviated transcription (Latin):
auduut offen¬
dit ammo. dĩt
dit. cuuis stulti¬
ciam exaggerat.
nec credunt in
dant deo. ⁊ eiis
uoluntati ob-
temperet.

Expanded text:
audivit; offendit animo, dum dit, cujus stultitiam exaggerat. Nec credunt in dant Deo et voluntati ejus obtemperent.
Abbreviated transcription (Latin):
B. Filius dei deppło istl
carnem assumpsit appa¬
tens in similitudinem
moysi. ut sicut ille car¬
nalemisrł cerimonus
⁊ sacris legalib instruc¬
tũ ⁊ purificatu in t̾rã
promissionis introdu
uangelii spiritalẽ rrł
ad cesum ꝑdiuxit. ⁊ sicut
ꝯtemptores legis moysi
deterra promissionis ab
inunicis sunt eieca. sicqͥ
doctrinã enuangeliides¬
piciint. ꝑultores sp̃s de¬

Expanded text:
. Filius Dei de populo Israel carnem assumpsit, apparens in similitudine Moysi, ut sicut ille carnalem Israel caeremoniis et sacris legibus instructum et purificatum in terram promissionis introduxm Evangelii spiritualem Israel ad coelum duxit. Et sicut contemptores legis Moysi de terra promissionis ab inimicis sunt ejecti, sic qui doctrinam Evangelii despiciunt per ultores sp
Abbreviated transcription (Latin):
Dost hec multiplici eccli̾e
bello descripto subicit tẽpo¬
rehinus belli diabolum
noc̾e paratum. s a deo refre¬
natum. ne sui aliquatenꝰ
torpeant uel desperent.
nem maloꝵ ⁊a principe
diabolo ad subuersionẽ¬

Expanded text:
tc. Multiplici Ecclesiae bello descripto, subjicit tempore hujus belli diabolum nocere paratum, sed a Deo refrenatum, ne sui aliquatenus torpeant vel despernem malorum et a principe diabolo ad subversione
Abbreviated transcription (Latin):
pirauit. ascendit. diabo¬
ꝑ predicatores mundũ
illummauit fide sicut
sol lumme. uel ascendit
ab ortu solis .i. a pr̃e pro¬
ficiens sapĩa et erate uł
a se descendit. qr non ꝑ ꝯcu¬
bitum iuri carnẽ assump¬
sit. s ipse eam creauit qui

Expanded text:
spiravit ascendit, dum diabor praedicatores mundum illuminavit fide, sicut sol lumine. Vel ascendit ab ortu, id est a Patre, proficiens sapientia et aetate. Vel a se descendit, quia non per concubitum viri carnem assumpsit, sed ipse creavit qui
Abbreviated transcription (Latin):
Reges ter. Scdm diu̾¬
sos honores scłi quos no¬
lentes ꝑdere deserent fidem
duites quicquid male no¬
lunt ĩplentes. fortes in
subuercendis aliis. Ser¬
desꝑantes a scĩs auxilia
demonũ querent. ut se
illi liberent in quib ꝯfi¬
debant.

Expanded text:
Reges terrae. Secundum diversos honores saeculi quos nolentes perdere, delent fidem. Divites. Quidquid mali volunt implentes. Fortes. In subvertendis aliis. Serdesperantes a sanctis, auxilia daemonum quaerunt, ut se illi liberent in quibus confidebant.
Abbreviated transcription (Latin):
quise a sordib immu¬
nẽ custodit. qui quan¬
tum in se est. cum hõib
illecebras carnis sp̃s re¬
gimini subd̃ in se ipso
pace felicissima utens.

Expanded text:
qui se a sordibus immunem custodit, qui quantum in se est, cum omnibus illecebras carnis spiritus regimini subdit, in seipso pace felicissima utens.
Abbreviated transcription (French):
clama et ipse
audit et liberat.
uocatus inius¬
tas cãs non
suscipit. qui
cum iustos
nos defendet
inuidicio. si
nos accusamꝰ¬
uir iustus c̃õ¬
tẽꝑans se infir
tum.¬

Expanded text:
clama: et ipse audit et liberat. vocatus injustas causas non suscipit, qui tamen justos nos defendet in judicio, si nos nunc accusamvir justus contemperans se infirmtum
Abbreviated transcription (Latin):
Iubens scribere et aliis
nunciare. supponit ex¬
hortationẽ. ut õs ad
hanc innouationem
laborant ꝑtinere.

Expanded text:
Jubens scribere, et aliis nuntiare, supponit exhortationem, ut omnes ad hanc innovationem laborent pertinere.
Abbreviated transcription (Latin):
des et bona oꝑa. ante¬
quam eam suscipiat in
innouationẽ elemẽ¬
toꝵ ⁊ glificationem
erat. ⁊ incredibile uide¬
retur apponit auccori¬

Expanded text:
es et bona opera antequam eam suscipiat in innovationem elementorum et glorificationem id erat, et, ne incredibile videretur, apponit auctori
Abbreviated transcription (Latin):
ciratur infans mungit᷑
inpeccore. ut fidem cordis
hãt. in fronte ne erubescat.
s ꝯfiteatur corde .N. credi¬
tem.
Udas qui primus ordine
gñationis fuit quattus.
ꝑ̃ qd̾ innuitur sp̃nalis
ꝓ sapĩa atendenda. ex
genere dannascedur ã¬

Expanded text:
chizatur infans, inungitur in pectore, ut fidem cordis habeat: in fronte ne erubescat, sed confiteatur: Corde enim creditem Judas, qui primus est ordine, generationis fuit quartus: per quod innuitur spiritualis prosapia attendenda. Ex tribu Dan nascetur A
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m futura semꝑ predi¬
cere. iañ erat poresta¬
tis eoꝵ ut quecumq
uellent doc̾ent.s ea so¬
la docebant. que a sp̃u
quis ad libitũ scriptu
ras exponat.

Expanded text:
mper futura praedicere: ita non erat potestatis eorum ut quaecunque vellent, docerent, sed ea sola dicebant quae a spiritu quis ad libitum suum ras exponat.
Abbreviated transcription (Latin):
Merito ꝑditionẽ sibi ĩ¬
ducunt qui redemptorẽ
luum negant ueł̾ nõ
qualẽ ueritas ostendit.
qualẽ ubi ipsi fingunt

Expanded text:
Merito perditionem sibi inducunt, qui Redemptorem suum negant, vel non qualem veritas ostendit, sed qualem sibi ipsi fingunt
Abbreviated transcription (Latin):
dileccio erit qualem nũc optamꝰ ⁊ quia ñ est suspira¬
mus ⁊ qualis erit. singisui in singłis udebimus quo¬
modo nunc facies nr̃as alterutrũ indemus. Int̾m ad¬
¶Attende ꝓphico sermo¬
m. nam a deo est. qd̾ põt
modo locutionis scap¬
ta quali uturitur ho-¬
tione sua. ⁊ quani scła¬
res scripture sunt ꝯposi¬
te et interpretate ⁊ ue
ñ est locucio ꝓp̾harũ
uł audientium. s sedm

Expanded text:
Dilectio erit qualem nunc optamus, et quoniam non est suspiramus, et qualis erit, singuli in singulis videbimus, quomodo nunc facies nostras alterutrum videmus. Hoc Attendite prophetico sermoni, nam a Deo est. Quod potemodo locutionis scripta, quali utuntur hotione sua, et quali saeculares scripturae sunt compositae et interpretatae. Et vere non est locutio prophetarum l audientium
Abbreviated transcription (Latin):
dam au ex asya iudei quos oportebat apud
te presto ẽẽ ut accusarent siquid haberent adu̾¬
sum me. aut hmps dncuone. sequd inuenert̃ m
me imquitatis. cum stem inꝯcilio uurt uelm mas
stans. qu de resurrectione mortuoꝵ ego nidi

Expanded text:
dam autem ex Asia Judaei, quos oportebat apud te praesto esse, et accusare si quid haberent adversum me: aut hi ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis, cum stem in concilio, nisi de una stans:
Abbreviated transcription (Latin):
regñ isrł. siue regnũ dei m iscłut
putatis afferet. ł uirtutẽ testifi¬
candi de meuobis prestabit. tm̃q
illius regnitp̃s longe est. ut pri¬
us ñ solum ierosolunam. s õs
fines uidee ⁊ samarie mũdi ⁊̃
terminos ꝑcircuitũ fama euuã¬
gelii percurrat.
¶ pacis in ꝯfessione uere fidei. et¬
custodia preceptoꝵ dei. ⁊ i hiis
qui se alienos fecerunt a terra p̃¬
dicaturus eos predicit. ꝑ quos
quasi rote radios demedio terre
ubi salutem oꝑatus est grã sp̃ua

Expanded text:
regnum Israel, sive regnum Dei in Israel, ut putatis, afferet, sed virtutem testificandi de me vobis praestabit, tantumque illius regni tempus longe est, ut prius non solum Hierosolymam, sed omnes fines Judaeae et Samariae, mundi etiam terminos per circuitum fama Evangelii pacis, in confessione verae fidei: custodia praeceptorum Dei: et in his qui se in alienos fecerint a terra praedicaturos eos praedixit, per quos quasi rotae radios de medio terrae ubi salutem operatus est, gratia
Abbreviated transcription (Latin):
le predicabant. Scripsit ⁊̃
epłam aduersus eoꝵdẽ
et alioꝵ h̾eticoꝵ stułticiã
inqua de fidei sper ⁊ cari¬
tatis perfeccione agit ut
intelligamus quid cred̾e
quid intelligere debeomus.
multi .R. prauis dogina¬
tib inducti de sinceritate
fideispe et caritatis nõ
bñ intelligebant. dicelãt
.n. ẽe oꝑa caritatis crebo
ꝯnuari luxuriari senti¬
reuiciis alienis ⁊ tradicen¬
tes ꝯmumcare passionib¬

Expanded text:
le praedicabant. Scripsit etiam Epistolam adversus eorumdem et aliorum haereticorum stultitiam, in qua de fidei et charitatis perfectione agit, ut intelligamus, quid diligere quidve credere debeamus. Multi enim pravis dogmatibus inducti de sinceritate fidei et charitatis non bene intelligebant. Dicebant enim opera esse charitatis crebro convivari, luxuriari, consentire vitiis alienis, contradicentes communicare passionib
Abbreviated transcription (Latin):
maleedictio et benedictio.
Non oportet fr̃es mei ħ ita fi¬
eri. Nunquid fons de eodẽ fo¬
mariaq̃uam. Nunquid po

Expanded text:
edit et maledictio. Non oportet, fratres mei, haec ita fieri. Nunquid fons de eodem fom aquam? Nunquid po
Abbreviated transcription (Latin):
dereliccã m inferno que
ablatis illis pro quibus
descenderat mox ad suꝑna
rediit. nec caro corrupta.
s ueloci surrectione glo

Expanded text:
derelictam in inferno, quae, ablatis illis pro quibus descenderat, mox ad superna rediit, nec caro est corrupta, sed veloci resurrectione glo
Abbreviated transcription (Latin):
turas oꝑatione sua com¬
pletas. parcm predican¬
co partim que de se dicca
erant complendo.tandẽ
sius sensum aꝑiendo.
eius uirtutem ⁊ infert
terrorem. cumleo cau¬
da circa siluam sulcũ
fecerit ⁊ rugierit nulla
ferarum audet exire.
ita xp̃c suos in fide cõ¬
cludens rugit. neali
hic fert ꝑsonam eoꝵ
qui antixp̃i tempore uo¬
lent predicare ex pre¬
cedentum imitatione.

Expanded text:
turas operatione sua completas, partim praedicando, partim quae de se dicta erant, complendo: tandem suis sensum aperiendo. ejus virtutem et infert terrorem. Cum leo cauda circa silvam sulcum fecerit et rugit, nulla ferarum audet exire: ita Christus suos in fide concludens, rugit ne aliqHic fert personam eorum qui Antichristi tempore volent praedicare ex praecedentium imitatione.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ letaeius est ciu i coiio sia credens deo. Et cum
dies fc̃s eẽt miserunt magr̃atus littores dicen¬
fes uuiittiee hoinies illos. Nuntiauit ã custos
carceris u̾ba ħ paulo. qr miserunt magr̃atus ut
dimitcamin. stunc gͥ exeuntes ite in pace. pau¬
bas añ dixit eis. cesos nos publice n delmerr auoris
homnes romanos miserunt in carcerẽ. ⁊ nuncoc

Expanded text:
etatus est cum omni domo sua credens Deo. Et cum dies factus esset, miserunt magistratus lictores, dicentes: Dimitte homines illos. Nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo: Quia miserunt magistratus, ut dimittamini: nunc igitur exeuntes, ite in pace. Paulus autem dixit eis: Caesos nos publice, indemnatos, h
Abbreviated transcription (Latin):
uirus ad integrum in
sius auditorib euacu¬
are desiderat. qui detra¬
here alt̾utrũ netuit qui
iudicare ꝓximũ inter¬
dixit. qui in aduersitati

Expanded text:
irus ad integrum in suis auditoribus exhaurire desiderat, qui detrahere alterutrum vetuit, qui judicare proximum interdixit, qui in adversitatib
Abbreviated transcription (Latin):
uero aristarchus et scis iii¬
uero tichicus ⁊ trophimus.
hii cum preceslussent sustini¬
ett nos troade. Nos uorona¬
ingaumus post dies azimo¬
rũ aphilu tuenemus ad eos troadem in
dieb .u. ubi demoratisumus dieb septẽ. Uniuã¬

Expanded text:
vero Aristarchus, et Secvero Tychicus et Trophimus. Hi cum praecessissent, sustinuerunt nos Troade: nos vero navigavimus post dies Azymorum a Philippis, et venimus ad eos Troadem in diebus quinque, ubi demorati sumus diebus septem. Una
Abbreviated transcription (Latin):
ri ñ posse. presertim cũ
modo nullus cogatur
et ascripta qiuis israeli-¬
tici ppłi. ⁊ annumera¬
ta in gñationib salua

Expanded text:
ri non possent, praesertim cum modo nullus cogat et ascripta civibus Israelitici populi, et adnumerata in generationibus Salva
Abbreviated transcription (Latin):
ħ ⁊ nos õs predicatores ⁊¬
maiores inmultis offendi¬
mus alii male docendo. alii¬
male iuuendo ⁊ aliis mo¬
liberius arguat. alit̾ iustꝰ¬
ałr malus offendit. iustꝰ
salomon. Septies cadit ustus ⁊ resurgit.
uieut eotidiana eit offensio ita ⁊ cotidianã nͣ¬
dere in dm̃i. aliud credere

Expanded text:
sed nos omnes praedicatoremajores in multis offendmus, alii male docendo, male vivendo, et aliis moerat, ut liberius arguat. Aliter justr malus offendit; justusSalomon: Septies in die cadet justus et resurget; sicut quotidiana est offensio, ita quotidiana dere illi, aliud credere
Abbreviated transcription (Latin):
res. Quos cum salutlsset nar¬
rabat ꝑ singula que fecisset de¬
us in gentib ꝑ ministerum
ei. uides trater qnot milia sũt
inuideis qui crediderũt.⁊ õs esulatores lt lege
auidiert autem de te. qr discessionẽ doceas amoy se
eoꝵ qui per gentes sunt uideoꝵ dicens. ñ debere

Expanded text:
res. Quos cum salutasset, narrabat per singula quae fecisset Deus in gentibus per ministerium ei: Vides, frater, quot millia sunt in Judaeis, qui crediderunt, et omnes aemulatores sunt legis. Audierunt autem de te, quia discessionem doceas a Moyse eorum, qui per gentes sunt, Judaeorum: dicens non debere
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc tempore paulus in
epheso scripsit primã¬
Re. Uestes ex uno lat̾e
pendentes. siue zoner
uestes nocturne. uel ge¬
nus sudarii quo hebrei

Expanded text:
Hoc tempore, Paulus in Epheso scripsit primia Vestes ex uno latere pendentes, vel zonae sive vestes nocturnae, vel genus sudarii, quo Hebraei
Abbreviated transcription (Latin):
R̾. Uirilis inbonitate
barnabas sepe in hoc
libro laudatur. ne ob
indinitatẽ meriti aposto¬
latu caruisse credatur.
qui postea cũ apłis gẽtiũ
apłs ẽ ordinat᷑¬
Dictũ est .N. supra qd̾ fr̃es
deduxerũt eum nocte ce¬
Ut quereret saulum
ecce bonitas barnabe qͥñ
solus presumit docere ple¬

Expanded text:
 virilis in bonitate. Barnabas saepe in hoc libro laudatur, ne ob indignitatem meriti apostolatu caruisse credatur, qui postea ab apostolis gentium apostolus est ordinatDictum est enim superius quod fratres deduxerunt eum nocte CaeUt quaereret Saulum. Ecce bonitas Barnabae, qui non solus praesumit docere ple
Abbreviated transcription (Latin):
nri. Lum audifsent autem iacob ẽẽ¬
tros puiiiiiiiͣin secundo cognitus est ioseph¬
a fratribzsiis et manifestatum est pharaoni
gemus eluel. Mitens autem¬

Expanded text:
ri cum audisset autem Iacob etros primum et in secundo cognitus est Iosephis et manifestatum est Pharaoni genus eius mittens autem
Abbreviated transcription (Latin):
lũma ⁊ quasi totiꝰ fidei
origo ꝯprehendit᷑ sicut ẽ
euuangłm flumina que
indetrahuntur sunt expo¬
sitiones eoꝵ in quib sũt
duo sensus que fidelũ
hystoriał ⁊ allegoricus.
hereses suas ꝯfirmant
.N. diabłs quosdam de
iudeis et gentib excecas¬
filios eccłie expugnare ag¬
gressus est et quosoam

Expanded text:
summa et quasi totius fidei origo comprehenditur, sicut est Evangelium. Flumina, quae inde trahuntur, sicut expositiones eorum sunt, in quibus sunt duo sensus fidelium, historialis et allegoricus. haereses suas confirmant enim diabolus quosdam de Judaeis et gentilibus excaecasfilios Ecclesiae expugnare egressus est, et quosdam
Abbreviated transcription (Latin):
nus insimulabatur blas¬
phemasie in moysen ⁊de¬
um inprincpio sui sermoniˢ
illoꝵ calumpine occur¬
rit deum dicens qui loque¬

Expanded text:
nus insimulabatur blasphemasse in Moysen et Deum, in principio sui sermonis illorum calumniae occurrit, dicens Deum qui loque
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ laudat s illos rebelles ⁊
semꝑmobedientes opro¬
bat. s arte loquendiusus
est ad rebellos mopiens
quasi timeret eos sic. Uiri
fratres et patres lems ser¬
mo ⁊ clemens conciliat au¬
ditorem. ut cõmendet aue¬
torem. blande cepit ut diu
anderetur. ⁊ qui actusa ba¬
tur contra deuin et legẽ
loqui uerum deum preoi¬
cat. in principio or̃onis.
legem ⁊̃ sic exposuit ut eiꝰ
ẽet predicator cuiꝰ accusa¬
batur destructor inproces¬
su ⁊sermonis errores eoꝵ
redarguens iugorẽ ammu
⁊ qd̾ liber erat atimore ini¬
miciꝑdecuit.
⁊ c̃. Terrã et cogitationẽ
habrahe calteoꝵ patriam
genusq appellat unde iã
exierat detua gens ⁊ ue
pmmesopotamia. s
ad huc tenebatur spe ⁊
desiderio redeundi ⁊ ideo
exi de terra ⁊ de cogitati¬
onetua. non ut corpus
extrahet ꝙ iamfecerat s
amorem cordis euelleret.

Expanded text:
 laudat: sed illos rebelles et semper inobedientes comprobat. Sed arte loquendi usus est ad rebelles, incipiens quasi timeret eos: sic, Viri fratres et patres: lenis sermo et clemens conciliat auditorem, ut commendet actorem. Blande coepit, ut diu audiretur, et qui recusabat contra Deum, et legem loqui, verum Deum praedicat in principio orationis. Legem etiam sic exposuit, ut ejus esset praedicator cujus accusabatur destructor: in processu etiam sermonis errores eorum redarguens, vigorem animi, et quod liber erat a timore inimici perdocuit. etc. Terram et cognationem Abrahae Chaldaeorum patriam, genusque appellat, unde jam exierat, degens modo in Mesopotamia; sed adhuc tenebatur spe et desiderio redeundi, et ideo audit: Exi de terra et de cognatione tua; non ut corpus extraheret quod jam fecerat, sed amorem cordis evelleret.
Abbreviated transcription (Latin):
corda nr̃a suademus hr̃e.
que diuuns sint digne
ꝯspectib õs enim qui
aliquid facere dispoñt.
adidem saccum meditã¬
dum cordasua se ꝯuer¬
tere suadent. s quimala
cogitat. si posset deo octil¬
taret. qui uero bona.
hii facile cordib suadẽt
ut ꝯspeccui dei patefieri
desiderent. qd̃ est indici¬
um magne ꝑfectionis.
cum sua oꝑa uel cogi¬
tatus a deo gaudent iu¬

Expanded text:
corda nostra habere suademus, quae divinis sint dignae conspectibus. Omnes enim qui aliquid facere disponunt, ad idem factum meditandum corda sua se convertere suadent. Sed qui mala cogitat, si posset, Deo occultaret: qui vero bona, hi facillime cordibus suadent, ut conspectui Dei patefieri desiderent, quod est indicium magnae perfectionis, cum sua operatio vel cogitatus a Deo gaudet vi
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ fortis sonat. signũ
est uerbi qd̃ intus lucet.
cui magis uec̾bi upecit
nomen. nã illud qd̃ pro¬
fertur ore carins uoxu̾¬
dr̃. p̃p illud a quout fo¬
ris apparet assuptũ est.
Ita .7. uerbũ nosteũ nor
quodã modo corporis fit
assumendo eam formã¬
in quo manifestetur
sensib hoĩm. sicut uer¬
bum dei caro fc̃m est. as¬
sumendo eam formã in
quo manifestetur sensi¬
nr̃m fit uox nec muta¬
tur in uocem. ita uerbũ

Expanded text:
quod foris sonat, signum est verbi quod intus lucet, cui magis verbi competit nomen. Nam illud quod profertur ore carnis, vox vpropter illud a quo ut foris appareret assumptum est. Ita enim verbum nostrum vox quodam modo corporis fit, assumendo eam in qua manifestetur sensibus hominum; sicut Verbum Dei caro fsumendo eam in qua manifestaretur homihominis fit vox, nec mutatur in vocem; ita et Verbum
Abbreviated transcription (Latin):
Solus deus ex se uerax¬
est. hõ ex deo uerax ex se
mendax. Impossibile est
q̃mlibet scm̃ aliqũ ñ ca¬
tere in niminis pcc̃is.
nec usti ẽẽ desistunt. qr
cicius opitulante deoce

Expanded text:
Solus Deus ex se verax: homo ex Deo verax, ex se mendax. Impossibile est quemlibet sanctum aliquando non cadere in minimis peccatis. Nec justi esse desistunt, quia ocius opit
Abbreviated transcription (Latin):
altaudinẽ speiscõꝵ quoꝵ conuersatio incelis ẽ.¬
qui et a uero sole innouati ardentius terrena¬
querunt et alios querere docent dñtes. Nr̃a ꝯu̾¬

Expanded text:
altitudinem spei sanctorum quorum conversatio in qui et a vero sole innovati ardentius aquaerunt, et alios quaerere docent, dicentes: Nostra c
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓromissa ut re¬
uelate uideatis
B̾. Sꝑate securi expectan¬
tes mente et corpore easti.
nam qui dño se placere ñ¬
nouit grã merito spe bonoꝵ¬

Expanded text:
romissa, ut rvelate videatis . Sperate. Securi exspecte mente, et corpore casti. Domino se placere nnovit, merito spe bonor
Abbreviated transcription (Latin):
ne resistatis alicui dig¬
cipatũ cui nos deus sub¬
di uoluit. qr ñ est potes¬
das nisi a deo ⁊ qui potes¬
tati resistit ⁊ ordinationi¬
dei resistit creaturã ꝑ par¬
teei exponit.

Expanded text:
n resistatis alicui digcipatui, cui vos Deus subdi voluit; quia non est potestas nisi a Deo, et qui potestati resistit, Dei ordinationi resistit . Creaturam per partes exponit,
Abbreviated transcription (Latin):
ui deos nunc autem uos
honorare dignatus est.
hinc diuersas fidelium
ꝑsonas sollerter hortatur.
ne carnalit̾ iuuendo se
reddant indignos dan
rent a glia nobilitatis
sibi promisse et primo
liberos et seruos dehĩc
mulieres et iuros. tan¬
dem semores et adoles
let lib̾tas iite remissioris
maiora illecebraꝵ tita¬
lantium dołare ꝑicula.

Expanded text:
udaeos, nunc autem nos, honorare dignatus est. Hic diversas fidelium personas solerter hortatur, ne carnaliter vivendo, se reddant indignos tantrent a gloria nobilitatis sibi promissae. Et primo liberos et servos, dehinc viros et mulieres, tandem seniores et adolesclet libertas vitae remissioris majora illecebrarum titillantium pati pericula.
Abbreviated transcription (Latin):
pus tm̃ restat usq ad diem
iudici qd̾ ex longniquita
temporis iudex scre multa
ñ poterit. ñ credatis eis. qr
nis. ita uidet sicut illud ꝙ
ait una die. S i diamt. mille

Expanded text:
pus restat usque ad diem judicii, quod ex longinquitate temporis judex scire multa non poterit; non credatis eis, quia nis, ita videt, sicut illud quod fit una die. Si dicunt: Mille
Abbreviated transcription (Latin):
ente uento tẽptatio
nũ facile deserit fider
statum ⁊̃ scd̃m tẽptato.¬
ris uoluntatem distra¬
hitur ad errorem ⁊ tit
adeo alienus
Puplex est qui genu
ad precem flectit. ⁊ mor¬
dente ꝯscĩa de ĩpetratione
diffidit duplex qui nult

Expanded text:
erveniente tentationis vento, facile deserit fidei statum, et secundum tentatoris voluntatem detrahitur ad errorem, et fit a Deo alienusduplex est, qui genu ad precem flectit, et mordente conscientia, de impetratione diffidit. Duplex est et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ supradictos
angelos intelli¬
gi possunt ma¬
iores prelatiꝑ¬
istos minores¬
prelati uel sub¬
sunt angeli et¬
archangeli. ⁊¬
tñ omnes ange¬
maiores ⁊ mi¬
nores prelati

Expanded text:
 supradictos angelos, intellgi possunt mares praelatiistos, minoresaelati, vel subsunt angeli earchangeli, n omnes angeajores et minores praelati,
Abbreviated transcription (Latin):
cussio lateris pẽtri mie¬
moratio est passionis
lus nr̃a profluxit. ⁊ no¬
bis ⁊ pressuraꝵ cathe¬
na retentis tale sol aci¬

Expanded text:
cussio lateris, commemoratio passionis lus nostra profluxit, et nobis quoque pressurarum catena retentis, tale solati
Abbreviated transcription (Latin):
na induab naturis exis¬
tente ꝑsona qi in duu¬
nitate et̾naliter expr̃e est
natus in humanitate
temporaliter fẽs cooper¬
ante sp̃u sc̃o in utero uir¬
ginis est incarnatus.

Expanded text:
na in duabus naturis exsistente persona, quia in Divinitate aeternaliter ex Patre natus in humanitate temporaliter factus, cum operante Spiritu sancto in utero virginis est incarnatus.
Abbreviated transcription (Latin):
Lum suꝑ fundamentum
lingna fenũ. scipulam
edificamus. diabłs sup¬
ponit incendiũ. edifice
Sicut qui tẽptatus suꝑ¬
at premia uite acqui¬
rit. ita qui ocupiscenti¬
is illectus suꝑatur meri¬
rit.

Expanded text:
Cum super fundamentum, lignum, fenum, stipulam aedificamus, diabolus superponit incendium. AedificemSicut qui tentatus superat, praemia vitae; ita qui concupiscentiis illectus superatur, meririt.
Abbreviated transcription (Latin):
nonideo ꝓban¬
tur ut deus eos¬
ñ nouerint. s
ipsos ip̃is os¬
tendit quo hu¬
miliores fiant
ad petendum
ad intoriũ ⁊ ag
noscendam¬

Expanded text:
ideo probantur, ut Deus non noverit: sed ipsos ipsis ostendit quo humiliores fiant ad petendum adjutorium et ad noscend
Abbreviated transcription (Latin):
detẽptationib¬
illis quas int̾ui
instigande dia-¬
bolo uel ⁊ fra¬
gilitate natu¬
re tolleramus.
rorem destruit.
qui dicebant
malas cogita¬
tiones sicut ⁊
deo inspirari et
hominem quasi
ex necc̃itate pet¬
SMcare.

Expanded text:
tentationibillis, quas interius instigante diabolo, vel etiam fragilitate naturae toleramus; rorem destruit, qui dicebant, malas cogitationes sicut et obis inspirari, et hominem quasi ex necessitate peccare.
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃a. s sicut głam di¬
uine siłitudinis pro
modonr̃o precipimur
sꝑare. sic mundiciã
capacitate iubemire
uintari. ut preunte
gr̃a mala uitare labo¬
remus. dicentes deo.
ad uitor meus esto ne
derelĩquasme.
.Et scitis. ne nos
mur a peccatis.
est meo. s eẽt in illo pe
non ipse aufexret.
Tollit dimittendo fcã.
fieri oĩo non possunt
peccata.
Silioli qui peccat non
uidet dm̃. ⁊ qui manet
in eo ñ peccat. ⁊ in hoc
nemo uos seducat. di¬
cendo. qd̾ ł iusticia. sit
in hoĩe. uel qui dum
peccat. possit aliquis

Expanded text:
a; sed sicut gloriam divinae similitudinis pro modulo nostro praecipimur sperare, sic munditiam capacitate jubemur imitari, ut praeeunte gratia, vitare mala laboremus, dicentes Deo: Adjutor meus esto, Domine: ne derelinquas me, Et scitis. Ne nos re peccatum. esset et in illo peci, non ipse auferret. tollit dimittendo peccatfieri omnino non possint. Et peccatum VERS. 6.-- Qui peccat non vidit eum. Et qui manet in eo, non peccat. Et in hoc nemo vos seducat, dicendo quod, vel justitia sit ex homine, vel quod cum peccato possit aliquis
Abbreviated transcription (Latin):
corichi ubi nauem as¬
censurus caput exno¬
mam nutriebant. dũ
nazarei fieri uolebant.⁊
et post eam tondentes igni tra debant. hĩc ergo¬

Expanded text:
Corinthi, ubi navim ascensurus caput exmam nutrire, quandiu Nazarei fieri velint, et postea eam tondere atque igni tradere jube