comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gaudiorũ cęlestiũ prõus quȩ impendit egentib ȩterna re¬
tributione securus.
abstinentiãq nouem uel decẽ annis custodiens: aqͦdã
cantore sollicitata atq corrupta est. Quȩ statim c̃cipiens.
partu explicito intantũ ꝓrupit odiũ corruptoris. ut nimia
cõpunctione peccati ultra mensurã quoq resumens poe¬
nitentiȩ continentiã. fame semet ipsã uellet occidere : lacri¬
mosis precib iugiter dnm interpellans et dicens. Tu ds̃ mag¬
ne. qui peccata omĩum nr̃m totiusq mundi immoderatã
tuae ꝓbaris esse miscricors. quia tua uoluntas est cuncta
saluari. me quoq ꝑditã in hoc ostende si saluti restitues: ut
quod exmci peccati ꝑditione creatũ ẽ. solitistuis miraculis sur
me miscrã demonstratis. ex hac celerius luce tollatur: neforte
minus audita. aut laqueo aut prȩcipitio perire cõpellar.
Cuius preces exauditas: euentus ostendit: Statim nanq

Expanded text:
gaudiorum coelestium pro his quae impendit egentibus, aeterna regaudiorum coelestium pro his quae impendit egentibus, aeterna retributione securus. abstinentiamque novem vel decem annis custodiens, a quodam cantore sollicitata atque corrupta est . Quae statim concipiens, partu explicito in tantum prorupit odium corruptoris, ut nimia compunctione peccati, ultra mensuram quoque resumens poenitentiae continentiam, fame semetipsam vellet occidere, lacrymosis precibus jugiter Dominum interpellans, et dicens: Tu Deus magne, qui peccata omnium nostrorum, totiusque mundi immoderatam rae tuae probaris esse misericors, quia tua voluntas est cuncta salvari; me quoque perditam in hoc ostende, si saluti restitues, ut quod ex mei peccati perditione creatum est solitis tuis miraculis super me miseram demonstratis ex hac celerius luce tollatur, ne forte minus audita, aut laqueo aut praecipitio perire compellar. Cujus preces exauditas eventus ostendit; statim namque
Abbreviated transcription (Latin):
serandȩ mulieri in huiuismodi dõlore nullus assisteret. ni¬
mia pietate cõmotus. horrore illo qui parturientiũ femina¬
rũ consuetudinẽ seqͥtur paulisꝑ seposito. ipse ministerium
obstetricis assũpsit: ne miscdȩ genus amitteret. Cuiꝰ uiri uestis¬
quidem qua induit̾ abiecta nimis et uilis ẽ: esca uͦ castigat a
uehementer & p̾arca. Qui tanto humanitatis retinetur affec¬
tu: ut ꝓdesiderio huiꝰ opis. pene nullũ habeat studiũ lectionis:
Nã siquis ei exfrĩb donauerit codicem: continuohunc uen¬
dere consueuit. A quo dũ quidã causã quare id faceret
postulasset: ita respondit: Vnde ꝓbabomagistr meo quod
eius artem diligenter didicerim. nisi distractis ipsius codicib
artis. necessarĩa mͥ ꝓuidere festinẽ: Hic gͦ scĩssimꝰ huiꝰ modi
hodieq exequens actionẽ. immarcescibilẽ sui memoriam
nominis cunctis illis regionib derclinquet: ipse nimirum

Expanded text:
serandae mulieri in hujusmodi dolore nullus assisteret, niserandae mulieri in hujusmodi dolore nullus assisteret, nimia pietate commotus horrore illo qui parturientium feminarum consuetudinem sequitur, paulisper seposito ipse ministerium obstetricis assumpsit, ne misericordiae genus amitteret. Cujus viri vestis qua induitur, abjecta nimis et vilis est, esca vero castigata vehementer et parca. Qui tanto humanitatis retinetur affectu, ut prae desiderio hujus operis nullum habeat studium lectionis. Nam si quis ei ex fratribus donaverit Codicem, continuo hunc vendere consuevit. A quo dum quidam causam quare id faceret, postulasset, ita respondit: Unde probabo magistro meo, quod ejus artem diligenter didicerim, nisi distractis ipsius Codicibus, artis necessaria mihi providere festinem? Hic ergo sanctissimus hujusmodi hodieque exsequens actionem, immarcescibilem sui memoriam nominis cunctis illis regionibus derelinquit, ipse nimirum
Abbreviated transcription (Latin):
sed omĩb consuluit sẽꝑ ac ꝓfuit: Quosdã quidem durosatq
crudeles ad miscdi̾ã ꝓuocando. alios uͦ sihoc fieri debere incel¬
ligeret ꝓtegendo: Non nullos pacifica concordatione pla¬
cando. cȩteris quoq ad corporales necessitates quȩcunq pastꝰ
eorũ atq uestitus ratio exigit. etiã ministrando. Est autem
illic quod esse inmaiorib semꝑ ciuitatib solet. In porticu
nanq ȩccłae. multitudo pauꝑũ iacet atq languent ium.
Ex quib alii quidem coniugati. alii uͦ sinc coniugib esse
noscuntur. Contigit itaq una dicrũ hicmis tẽpore. horis noc¬
curnis urgeri quandã mulierem partus angustus. Hac uero
pręnimiã difficultate stimulata dolorib atq ululante.
memoratꝰ uir beatissimꝰ derelicta oratione quã positus tunc
in ȩccła sollenniter cęlebrabat. egrediens uidensq quod mi¬

Expanded text:
sed omnibus consuluit semper ac profuit, quosdam quidem duros atque sed omnibus consuluit semper ac profuit, quosdam quidem duros atque crudeles ad misericordiam provocando, alios vero si hoc debere fieri intelligeret protegendo, nonnullos pacifica concordatione placando, caeteris quoque ad corporales necessitates, quaecunque pastus eorum atque vestitus ratio exigit, etiam ministrando. Est autem illic, quod esse in majoribus semper civitatibus solet: in porticu namque ecclesiae multitudo pauperum jacet atque languentium, ex quibus alii quidem conjugati, alii vero sine conjugibus esse noscuntur. Contigit una dierum hiemis tempore, horis nocturnis, urgeri quamdam mulierem partus angustiis; hac vero prae nimia difficultate stimulata doloribus atque ululante, memoratus vir beatissimus, derelicta oratione, quam positus tunc in ecclesia solemniter celebrabat, egrediens, vidensque quod mi
Abbreviated transcription (Latin):
atq epõs transcuntes: diuidere atq erogare consueuit: Neq
atali unquã oꝑe destitit. tam ꝑse hoc hilariter &occulte.
quã ꝑeos quos fidelissimos nouit seruulos faciens. Innoctur¬
nis tamen orationib ab ȩccła nunquã recedens: in om̃ib ab¬
stinentiȩ studiũ spe uitae reseruans & exequens.
qui ad tale ꝓpositũ post militiã parui tẽporis ueniens. prbr
quidem semꝑ cũ sȩpius cogeretur fieri recusauit. Uicesimo
tamen iam anno inmonasterio suo degit: huiusmodi consuetu¬
dinẽ habens: Ascõ quidem uiro ciuitatis eiusdẽ epõ non recedit
Tantae autẽ humilitatis ẽ. ac tantȩ miscdae: ut etiã noctib
totis loca cuncta circũeat. manũ dando petentibus. Is ipse.
non clausis carcere. non egritudine fatigatis. non pauꝑibus. ñ
diuitib suũ unquã in quõ deberet aut posset negauit auxiliũ:

Expanded text:
atque episcopos transeuntes dividere atque erogare consuevit. Neque atque episcopos transeuntes dividere atque erogare consuevit. Neque a tali unquam opere destitit, tam per se hoc hilariter et occulte, quam per eos quos fidelissimos novit servulos faciens. In nocturnis tamen orationibus ab ecclesia nunquam recedens, in omnibus abstinentiae studium spe vitae reservans et exsequens. qui ad tale propositum post militiam parvi temporis veniens, presbyter quidem fieri cum saepius cogeretur semper recusavit; vigesimo tamen anno in monasterio degit, hujusmodi consuetudinem habens. A sancto quidem viro civitatis ejusdem episcopo non recedit. 982 Tantae autem humilitatis est ac tantae misericordiae, ut etiam in noctibus totis loca cuncta circumeat, manum dando petentibus. Ipse non clausis carcere, non aegritudine fatigatis, non pauperibus, non divitibus unquam suum in quo deberet aut posset, negavit auxilium;
Abbreviated transcription (Latin):
iusq ad duũ miliũ uel eo amplius numerũ. abstinentia
grandi. honestis ualde atq ornatis morib uiuunt. Interqͣs
magna quȩdã uocabulo uidetur excellere: merito sc̃ĩtatis
femina multũ ꝓbata. Quã utrum uirginẽ an uiduã uocẽ.
nescio. Mater enĩ illã maxima ui coegit: ut nuberet
Illa uͦ semꝑ uarus modis egrotã se simulans. coniugẽ suum
fefellit ac distulit: ut pura atq intacta quẽ ad modũ dicit᷑
pmaneret: Quȩ post breue ad modũ tempꝰ defuncto marito.
facultatũ domina simul effecta. totã se penitꝰ ad dm̃ contulit
sub ꝓposito uitaq monachorũ honestã ꝓprie domus curã
gerens Cuiꝰ quotiens hocratio uel necessitas postulassec. tam
castus apud om̃s & sermo & conspectus erat: ut eam ꝓpt̃ immense
meritũ scĩtatis epi quoq reuereri atq erubescere semꝑ solerent
Omĩa hȩc ꝓpriarũ suꝑflua facultatũ. inperegrinos & debiles

Expanded text:
usque ad duum millium vel eo amplius numerum, abstinentia usque ad duum millium vel eo amplius numerum, abstinentia grandi, honestis valde atque ornatis moribus vivunt . Inter quas Magna quaedam vocabulo videtur excellere merito sanctitatis, femina multum probata; quam utrum virginem an viduam vocem, nescio, mater enim illam maxima vi coegit ut nuberet. Illa vero semper variis modis aegrotam se simulans, conjugem suum fefellit, ac distulit, ut pura atque intacta ut dicitur permaneret. Quae post breve admodum tempus, defuncto marito, cunctarum facultatum domina simul effecta, totam se penitus ad Deum contulit, sub proposito ac vita monachorum, honestam propriae domus curam gerens. Cujus quoties hoc ratio vel necessitatis postulasset causa, castus apud omnes et sermo et conspectus erat. Ut eam propter immensae meritum sanctitatis, episcopi quoque revereri atque erubescere semper solerent. Omnia haec propriarum superflua facultatum in peregrinos ac debiles
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatũ uicorumq distribuunt: Hoc etiã in ipsis egrẽgium
a admirandũ scimus. Namcũ adeofame illic quodã tẽpore
laborarent. ut homines ne affectib quidem parcerent suis.
ꝓprio illi beneficio largitatis. hereticorũ greges ad catholicȩ
fideirectã uiã &głam uerã transire fecerunt: plurima in pos¬
sessionib suis frum̃ta condentes. omĩaq ea pauꝑib & famem
patientib diuidentes. Ipsa autẽ species habitus atq uestitus
memoratorũ tam honesta uidetur & parca: ut humiles quidã
atq despecti etiã exꝓpriis uestib estimentur. Cab uero
corũsatisparuus ac tenuis. uitaq omĩs ipsorũ ad modũ casta
acdõꝓbata est. In possessionib maxime suis degunt. fugi¬
entes conuersationẽ & illecebras ciuitatum: timentesq ne
exipsa rerũ atq sermonũ cõmocione participata cũ ipsis
quadam labe uitiorum. a ꝓpositi sui tramite deuiare cogant᷑

Expanded text:
civitatum vicorumque distribuunt. Hoc etiam de ipsis egregium civitatum vicorumque distribuunt. Hoc etiam de ipsis egregium et admirandum scimus. Nam cum adeo illi fame quodam tempore laborarent, ut homines ne affectibus quidem parcerent suis, proprio illi beneficio largitatis, haereticorum gregem ad catholicae fidei rectam viam et gloriam veram transire fecerunt, plurima in possessionibus suis frumenta condentes, omniaque ea pauperibus et famem patientibus dividentes. Ipsa autem species habitus atque vestitus memoratorum tam honesta videtur et parca, ut humiles quidam atque despecti etiam ex propriis vestibus existimentur; cibus vero eorum satis parvus ac tenuis, vitaque omnis ipsorum admodum casta ac Deo probata est. In possessionibus maxime suis degunt, fugientes conversationem et illecebras civitatum, timentesque ne ex ipsarum rerum atque sermonum communicatione, participata cum ipsis quadam labe vitiorum, a propositi sui tramite deviare cogantur
Abbreviated transcription (Latin):
uela caput tuũ: & uelata ꝓcede Quȩ cũ se signasset inno¬
mine dñi: itaut iussit egressa est. Quã sic dñs intactam in¬
corruptamq seruauit: Postera autẽ dic cognito omĩbus
hoc facto. agens inreb ille iudici traditus: ac bestiarũ feri¬
tate discer p̃tus est. Ut etiam in hac parte confusus erubesce¬
ret demon. uideretq cũ tam ꝓsua salute quã ꝓpt̃̾ beat ae
illius nomen duplici martrrio coronatum.
IN ancrra galaciȩ ꝓuincię ciuitate. cdarissimũ quendam
suorum lucra prȩsentia. futurarũ opum pręmeditatione acp¬
usione contemnant. Nam possessionũ omiu redditꝰ paupib
&egentib largiunt᷑: quat tuor habentes filios ac filias duas
Quib ne unã quidem unciã excceptis us quȩ iã nupserant
tradiderunt: dicentes quod post mortẽ parentũ. futura neces¬
sario essent omĩa filiorũ. Ipsi autẽ agrorũ suoꝵ colligunt fructꝰ

Expanded text:
vela caput tuum, et velata recede. Quae cum se signasset in novela caput tuum, et velata recede. Quae cum se signasset in nomine Domini, ita ut jussit egressa est. Quam sic Dominus intactam incorruptamque servavit. Postero autem die, cognito omnibus hoc facto, agens in rebus ille judici traditus, ac bestiarum feritate discerptus est; ut etiam in hac parte confusus erubesceret daemon, videretque eum tam pro sua salute, quam propter beatae illius nomen duplici martyrio coronatum.In Ancyra Galatiae provinciae civitate, clarissimum quemdam suorum lucra praesentia futurarum opum praemeditatione ac provisione contemnant. Nam possessionum omnium reditus pauperibus et egentibus largiuntur, quatuor habentes filios, ac filias duas. Quibus ne unam quidem unciam exceptis iis qui jam nupserant tradiderunt, dicentes, quod post mortem parentum futura necessario essent omnia filiorum. Ipsi autem agrorum suorum colligunt fructus
Abbreviated transcription (Latin):
gerent ipsius contagionis horrore: Ob quod uniuersos mi¬
scrabiliter precabat᷑: ut paucos cidem concederent dies:
habituri post modũ ipsius prout cuꝑent etiã sine pecu¬
nus potestatem. Interea dũ & istis sic̃loquitur. & orationus
ad dñm ꝑpetuas acmaximas facit: illis ipsis dieb uidens
castitatem sc̃ȩ̃ uirginis dĩ custos salutis humanę. uiuenẽ
quendã agentẽ iñ reb tam uultu quã morib bonũ. it a
mente cõm̃ouit: ut ille diuino amore succensus ꝓea cupeꝗ
interire: Subspecie gͦ turpitudinis ꝑpetrandę. hora ꝓfun¬
da noctis adlenonẽ lupanaris ipsius uenit. quinq solidos
offerens ei: petensq ut manere ipsi cũ eadem nocte illa
concederet. Ingressus itaq ad secretiorẽ domus partem:
sic affatus ẽ. uirginẽ. Surge. saluate aclibera. Spoliauitq
cunctis. atq induit puellã: dicens ei. Sũma parte clamidis

Expanded text:
gerent, ipsius contagionis horrore. Ob quod universos migerent, ipsius contagionis horrore. Ob quod universos miserabiliter precabatur ut paucos eidem concederent dies, habituri postmodum ipsius prout cuperent, et sine pecuniis potestatem. Interea dum et istis sic loquitur, et orationes ad Dominum perpetuas ac maximas facit . illis ipsis diebus videns castitatem sanctae virginis Deus, custos salutis humanae, juvenem quemdam agentem in rebus tam vultu quam moribus bonum, ita mente commovit, ut ille divino amore succensus, pro ea cuperet interire. Sub specie ergo turpitudinis perpetrandae, hora profunda noctis ad lenonem lupanaris ipsius venit, quinque solidos offerens ei, petensque ut manere ipsi cum eadem nocte illa concederet. Ingressus itaque ad secretiorem domus partem, sic affatus est virginem: Surge, salva te ac libera. Spoliavitque cunctis atque induit puellam, dicens ei: Summa parte chlamydis
Abbreviated transcription (Latin):
pit. Sed postea quã machinam̃tis atq artib uarus. non
potuit eidem ꝑsuadere qđ uoluit: nouo contra eã furore
deseuiens. ñ aut poenȩ eã alicui destinauit aut mort i.
sed quod erat grauius atq crudelius. in lupanari candem
ꝓstitui prȩcepĩt. lenoniq ipsarũ turpitudinũ. ut ternos
adeũ psingulos dies ex concubitu ipsius solidos exhiberet
inuinxcit: Quã pecuniã cũ aseleno sine dubio intelligeret
flagitandã: in omiũ cã qui uellent dedit potestat ẽm.
Quod ubi predȩ talis accipitres uerũ eẽ. didicerunt: ibant
atq obseruabant ꝑditionis officinã. Datoq infelicissimȩ
spei precio. loquebantur cũ ea obtabiliũ sibi principia uo¬
luptatum. Illa uͦ precib immensis singulos rogans. uulnꝰ
quoddam ininteriorib corporis sui se habere dicebat: cuiꝰ
siuenientes ad eam sentirent foetorẽ. necessario semꝑ effi¬

Expanded text:
pit. Sed posteaquam machinamentis atque artibus variis non pit. Sed posteaquam machinamentis atque artibus variis non potuit eidem persuadere quod voluit, novo contra eam furore desaeviens, non aut poenae eam alicui destinavit aut morti, sed, quod erat gravius atque crudelius, in lupanari eamdem prostitui praecepit, lenonique ipsarum turpitudinum, ut ternos ad eum per singulos dies ex concubitu ipsius solidos exhiberet injunxit. Quam pecuniam cum a se leno sine dubio intelligeret flagitandam, in omnium eam qui vellent dedit potestatem. Quod ubi praedae talis accipitres verum esse didicerunt, ibant atque observabant perditionis officinam. Datoque infelicissimae spei pretio, loquebantur cum ea optabilium sibi principia voluptatum. Illa vero precibus immensis singulos rogans, vulnus quoddam in interioribus corporis sui se habere dicebat: cujus si venientes ad eam fetorem sentirent, necessario semper effu
Abbreviated transcription (Latin):
incesareȩ ciuitate. dum apũd ipsam laterem: Quȩ illum
ab ipso symmacho interprete iudeorũ. se accepisse referebat
on sinc causa autẽ uirtutes quoq harum posui femi¬
narum: ut sciamus quod multis ꝓficere modis possumꝰ
ypoliti eius quẽ apłi norant habebat intitulo: relationẽ
hystoriȩ inueni huiusmodi
oBILISSIMA quȩdam &pulcherrima inquit puella
ꝓposito uirginitatis ac uita. incorinthiorũ ciuitate
degebat. Quã ẽotempore cum apud paganũ uidicem quen¬
dãm tunc ꝑsecutio uesana flagraret. ueluti diis ipsorũ sacri¬
legisq imꝑatorib conuiciantẽm: nonnulli criminibus im¬
petebant: Insidi abant᷑ autẽ pulchritudini eiꝰ uolebantq
exea lucrũ. IHuiusmodi mertiũ negotiatores cẽ. consue¬
uerant: Iudex uͦ insanus amore femĩneo : a caluniatoribus
occasionẽ ueluti quadã alicuiꝰ aurȩ quadrupedis mox acce¬

Expanded text:
in Caesarea civitate, dum apud ipsam laterem, quae illum in Caesarea civitate, dum apud ipsam laterem, quae illum ab ipso Symmacho interprete Judaeorum se accepisse referebat. Non sine causa autem virtutes quoque harum posui feminarum, ut sciamus quod multis proficere modis possumusHippolyti ejus quem apostoli norant habebat in titulo, relationem historiae inveni hujusmodi . Nobilissima quaedam et pulcherrima, inquit, 981 puella, proposito virginitatis ac vita, in Corinthiorum civitate degebat. Quam eo tempore, cum apud judicem paganum quemdam tunc persecutio vesana flagraret, veluti dies ipsorum, sacrilegisque imperatoribus conviciantem, nonnulli criminibus impetebant. Insidiabantur autem pulchritudini ejus; volebantque ex ea lucrum ii qui hujusmodi mercium negotiatores esse consueverant. Judex vero insanus amore femineo, votivam a calumniatoribus occasionem, veluti quadam alicujus aure quadrupedis, mox acce
Abbreviated transcription (Latin):
Amicis autẽ intimis suis satis faciebat: hoc dicens. Propt̾ea
me adurãs non contuli latebras: ut tũto iurare possetis.
ubinam degerem nescirc uos dicentes: & prȩterea quia neces¬
se erat ubiq̃ me quęri: Incella uͦ illius uirginis latui. ubi
mecęlari nulla poterat esse suspicio: eoquod &pulchra et
uiuenis uderetur. duplicit̃ hoc consilio meo gaudens.
quod & me lucrifacerẽ & salutẽ ipsius. Profui eñi &ipst. et
famae uel gloriae meae
padociȩ ciuitate scolasticissima esse ac fidelissima
dicebatur. Quae origenẽ illũ qui multa conscripst
paganorũ seditiones metuendo fugientem. ꝓbiennium
totum suscepit atq cȩlauit: ꝓpriis ei sũptib necessaria
cuncta sufficiens. ac ministerio suo eundem recreans:
Quȩ ego inuetustisimo quodã codice scripta uerub legi
In hoc notatũ erat origenis ipsus manu. Hunc inquit
libellũ inueni ego apũd uirginc̃ quandã nomine uilianã

Expanded text:
Amicis autem intimis suis satisfaciebat, hoc dicens: Propterea Amicis autem intimis suis satisfaciebat, hoc dicens: Propterea me ad vestras non contuli latebras, ut tuto jurare possetis, ubinam degerem vos nescire dicentes. Et propterea quia necesse erat ubique me quaeri, in cella vero illius virginis latui, ubi me celari nulla poterat esse suspicio, eo quod et pulchra et juvenis videretur. Dupliciter hoc meo consilio gaudens, quod et me lucrifacerem, et salutem ipsius; profui enim et ipsi, et famae vel gloriae meae.ppadociae civitate scholasticissima esse ac fidelissima dicebatur . Quae Origenem illum qui multa conscripsit, paganorum seditiones metuendo fugientem, per biennium totum suscepit atque celavit, propriis ei sumptibus necessaria cuncta sufficiens, ac ministerio suo eumdem recreans. Quae ego in vetustissimo quodam Codice scripta versibus legi, in hoc notatum erat Origenis ipsius manu; hunc, inquit, libellum inveni apud virginem quamdam nomine Julianam
Abbreviated transcription (Latin):
Ne igitur et ego irrationabili nota deformer. & ꝓpt̃̾ me
qui ad poenã meã inique parati sunt in peccatũ ruant.
fugiendũ magis credidi: Ds̃ autẽ mͥ hac nocte reuelare
dignatus est dicens Apud nullũ ita ut apud illam. scias
te ponse saluari Atilla tunc gaudio lȩticie spũalis Eteta
adinemoratus constantius uixit: Ipsa illi abluens pedes
ipsa pse omia ei quȩcunq necessaria erant prȩparans ac
ministrans. libros quoq quos ille quȩrebat mutuo sumens.
ciqr prebens legendos Nullus tamen homit iũ inalexan¬
driȩ ciuitate p̃ sex ennium totum. ubinam sc̃s athantisus
degeret potuit inuenire: Ubi primũ autẽ mors constan¬
tũ nunciata est. & hoc ad aures ipsius uenit: nocte rur sus
ut fecerat prius indutus bene ꝓprus uestibus. in ȩccła si¬
bito stupentib cunctis & ad mirantib inuenitur. Quen
om̃s ueluti exmortuis suscitatũ : se uidere credebant

Expanded text:
ne igitur et ego irrationabili nota deformer, et propter me ne igitur et ego irrationabili nota deformer, et propter me qui ad meam poenam inique parati sunt in peccatum ruant, fugiendum magis credidi. Deus autem mihi hac nocte revelare dignatus est, dicens: Apud nullum ita ut apud illam scias te posse salvari. At illa cum gaudio laetitiae spiritualis erecta, ad memoratus Constantius vixit. Ipsa illi abluens pedes, ipsa per se omnia et quaecunque necessaria erant praeparans ac ministrans, libros quoque quos ille quaerebat, mutuo sumens, atque illi praebens legendos. Nullus tamen hominum in Alexandria civitate, per sexennium totum, ubinam sanctus Athanasius degeret potuit invenire. Ubi mors autem primum Constantii nuntiata est, et hoc ad aures ipsius venit, nocte rursus, ut fecerat prius, indutus bene propriis vestibus, in ecclesia subito stupentibus cunctis et admirantibus invenitur. Quem omnes tunc veluti ex mortuis suscitatum se videre credebant.
Abbreviated transcription (Latin):
iGINł quandã malex andria nouerã. ciutate: quaeg &
septuaginta annos agentẽ uidisse me memiri. Cuitesti¬
moniũ elerici illic om̃s ferebant. quod tunc cũ adhuc uiuc¬
nis uideretur. uiginti fortassis annorũ. pulchritudinis mag¬
nae conspectus õm̃iũ uitare consuesset: nequa ꝓpter muirã¬
culũ iuultus sui exsuspicione quorundã uel macula notaret᷑
Quo intempore accidit. ut arriani sub constaritio impera¬
tore. ꝓprȩpositũ eiꝰ eusebiũ beato atchanasio alexandrino
epo facerent factionẽ: &execrandas ei criminũ calũnias
excitarent: Tunc igit᷑ ille uenerabilis corruptũ iudiciũ
pollutũq declinans̃. non amico se. nonclerico. non parenti
non cuiquã alii credidit atq cõmisit: sed cũ subito quid
prȩfecturȩ apparitores ipsũ inuestigantes domũ eiꝰ
trassent. tunica ille tantũ birroq uestitus. medio noctis
inquit plurimũ quęror: &calũniosis criminib incursor

Expanded text:
ginem quamdam in Alexandria noveram civitate, quam ego septuaginta annos agentem vidisse me memini . Cui testimonium clerici illic omnes ferebant, quod tunc cum adhuc juvenis videretur, viginti fortassis annorum, pulchritudinis magnae, conspectus omnium vitare consuevisset, ne qua propter miraculum vultus ejus ex suspicione quorumdam macula notaretur. Quo in tempore accidit ut Ariani sub Constantio imperatore per praepositum ejus Eusebium beato Athanasio Alexandrino episcopo facerent factionem, et exsecrandas ei criminum calumnias excitarent. Tunc igitur ille venerabilis, corruptum judicium pollutumque declinans, non amico se, non clerico, non parenti, non cuiquam alii credidit atque commisit; sed cum subito quidam praefecturae apparitores ipsum investigantes, domum ejus intrassent, tunica ille tantum sua birroque vestitus, medio noctis inquit, plurimum quaeror, et calumniosis criminibus incusor;
Abbreviated transcription (Latin):
ł scã illa atq admirabili melania. sũmatim quidem
aliqua suꝑius indicaui. Nichilo minus tamen. et
rliqua quȩ desunt meis sermonib cõprehendã. Quantũ
opum illa dispserit. amore maximo dĩ uelut flãma ignis
accensa. incũ cantũ non est resȩrre: sed illorũ quoq qui
inpidis regionib uiuunt. Cuiꝰ memoralia inbonis facta.
om̃s cadi quattuor plagȩ norunt atq senserunt. Per
triginta enĩ ac septem annos suscipiens semꝑ ac pascens
miseros aduenasq sũptib ꝓpriis. alim̃ta ac necessaria om̃a
ministrauit. eccliis. monasterus. carccrib: atq peregroni
Eui parentes quoq ac filii. ꝓcuratoresq ipslus: ex facula¬
tibus ꝓprus multa piebebant. Quȩ intantũ atq ita iugue
in suscipiendo om̃s ac fouendo ꝑmansit. &nc unius quido
insolo palmȩ spacium uoluit possidere: ut nunquã sic unc
denderio filii & amore caperetur. quatinus aliquando au

Expanded text:
a illa atque admirabili Melania summatim quidem a illa atque admirabili Melania summatim quidem aliqua superius indicavi , nihilominus tamen et reliqua quae desunt in his sermonibus comprehendam. Quantum opum illa disperserit, amore maximo Dei, veluti flamma ignis accensa, meum tantum non est referre, sed illorum quoque qui in Persidis regionibus 977 vivunt. Cujus memorabilia in bonis facta omnes coeli quatuor plagae norunt atque senserunt. Per triginta enim atque septem annos suscipiens ac pascens semper miseros advenasque, propriis sumptibus alimenta ac necessaria omnia ministravit ecclesiis, monasteriis, carceribus, atque peregrinis. Cui parentes quoque ejus, ac filii procuratores ipsius, ex facultatibus propriis multa praebebant. Quae in tantum atque ita jugiter in suscipiendo omnes ac fovendo permansit, ut ne unius quidem in solo palmi spatium voluerit possidere. Ut nunquam sic unici desiderio filii et amore caperetur, quatenus aliquando a
Abbreviated transcription (Latin):
abas quidã nomine iericuntinꝰ genere. secularis uir. et
ucorẽ habens. intantũ om̃s monachos diligebat ut ꝑ
deserta omiũ cellas noctib circuiret: & ante singulas qͣsep
poneret mansiones modios singulos daccilorũ. &tantum
olcrum quantũ putaret possẽ sufficere: coqđ usum nesciunt¬
panis u monachi qͥiiordarus regionib uiuunt. Inquẽ
leo q̃dã dic impecum fecit. Quẽq intra unũ lapidem
consecutus corripuit acq deiecit: &asinum tantũ modo
eiꝰ auertit ac rapuit.
satis durã atq asꝑam uitã indesertis locĩs habuit.
Qui cũ aliquo tẽpore exuna quadã p̃sũptione mente
diuma sacra facientẽ. Quẽ postea patres scĩ a solitudinib
separatum. traditumq scłari magis atq cõmuni conuer¬
sationi hominũ: reduxerunt ad pr̃istinã animi sospitatẽ
Curatumq atq omĩ suꝑbia liberatũ. ꝑquã illũ dę mon
illuserat: ad agnitionẽ humilitatis ꝓpriȩ infirmitatisq
reuocauerunt

Expanded text:
abas quidam nomine, Jerichuntinus genere, saecularis vir et uxorem habens, in tantum omnes monachos diligebat, ut per deserta omnium cellas noctibus circuiret, et ante singulas quasque poneret mansiones modios singulos dactylorum, tantum et olerum quantum putaret posse sufficere, eo quod usum panis nesciunt ii monachi qui in Jordanis regionibus vivunt. In quem leo quadam die impetum fecit, quemque intra unum lapidem consecutus corripuit atque dejecit, et asinum tantummodo ejus avertit ac rapuit. satis duram atque asperam vitam in desertis locis habuit. Qui cum aliquo tempore ex una quadam praesumptione mente cte, et suscepit me divina sacra facientem. Quem postea Patres sancti a solitudinibus separatum, traditumque saeculari magis atque communi conversationi hominum, reduxerunt ad pristinam animi sospitatem, curatumque atque omni superbia liberatum, per quam illum daemon illuserat ad agnitionem humilitatis propriae infirmitatisque revocaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
oUI EGo palestinȩ quendã gaddanũ Nõmine senẽ.
qui sine tecto sẽꝑ circa loca iordanis fluminis uixit
Contra quẽ aliqui iudeorũ inuidiȩ furore prȩcipites. dĩ
ile in regionib mortui maris degit. armatigladio ali¬
quando uenerunt. Et cũ unus exipsis cundẽ ferire uolu¬
issec: tale miraculũ ds̃ fecit. ut dextera ciꝰ quã erexcrat
pcussurus aresceret. gladiusq exillius digitis aquo tenc¬
speluncã uiuere solitus. uir castigatorũ ad ꝑpfectam
tegalamorũ. hospitalis et caritate plenissim cũ quadi
diẽ quorundã ad eũ frmmultitudo uenisser. uq pab¬
licus illic transitus erat: subito  defuit panis. Qui ꝓpͥa
nobis fideliter relatione narrauit. quod cũ ad modũ tristis
&o eocpisset. in gressusq esset spcluncã suã: tres alic panes
magnos atq rẽcentes subito repperiset Ex quib uiguiti
simũl fr̃s. usq ad saturitatẽ refecti sunt. Unũ autc̃ ẽxip
ipsis panc̃ suꝑsiusse. cumq postea puginti &quuinq dies

Expanded text:
ovi ego Palaestinae quemdam Gaddanum nomine senem , qui sine tecto semper circa loca Jordanis fluminis vixit. Contra quem aliqui Judaeorum invidiae furore praecipites, dum ille in regionibus Mortui maris degit, armati gladio aliquando venerunt, et cum unus ex ipsis eumdem ferire voluisset, tale miraculum Deus fecit, ut dextera ejus quam erexerat percussurus aresceret, gladiusque ex illius digitis, a quo tenespeluncam solitus vivere, vir castigatorum ad perfectam regulam morum, hospitalis et charitate plenissimus, cum quadam die quorumdam ad eum fratrum multitudo venisset nam publicus illic transitus erat, subito ei defuit panis. Qui propria nobis fideliter relatione narravit quod cum admodum tristis esse coepisset, ingressusque esset speluncam suam, tres illic panes magnos atque recentes subito reperisset. Ex quibus viginti simul fratres usque ad satietatem refecti sunt. Unum autem ex ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
dõ fuerant reseruatȩ. cȩteris mnurbe qui eorũ aduersabano r
saluti sera poenitentia infructuosaq conclusis.
Ut NIT autt̃ ut postea simul adegiptũ ex elia ꝓficiscor¬
mur: scãm siluiã deducentes uirginẽ dei. rusini autm
ex prȩfecti sororem Erat nobiscũ iõuinus tuncdiaconus.
nunc uͦ ciuitatis ascalonensiũ ep̃s. uir ad modũ sc̃s: & amitr
ac lector studionssimꝰ litterarũ. Cũ gͦ initinere nos cstis
frigidissimȩ aquȩ infusiõne refouere. Quoita ut desidcia¬
uer̃at facto: sup pellitã se atq insolo stratã ꝓiecerat palnan
Ad quẽ icã illa siluia ueluti filiũ uerũ sapiens maccracces¬
sit: amollicic̃ ipsus delitiasq rep̃hendens. ista dicebat
Quẽ admodũ ausus eͥs hanc ȩtatem agens inqua adhuc san¬
guis tuus uiuit. sic curare ac fouere corpus cuũ: Nonintel¬
ligis. quȩ exhoc nasci solcant animae lȩsiones: Crede igitꝰ

Expanded text:
Deo fuerant reservatae, caeteris in urbe qui eorum adversabantur Deo fuerant reservatae, caeteris in urbe qui eorum adversabantur saluti sera poenitentia infructuosaque conclusis. Evenit autem ut postea simul ad Aegyptum ex Aelia proficisceremur, sanctam Silviam deducentes virginem Dei, Ruffini autem expraefecti sororem. Erat etiam nobiscum Jovinius tunc diaconus, nunc vero civitatis Ascalonensium episcopus, vir admodum sanctus, et amator et lector studiosissimus litterarum. Cum ergo in itinere nos aestusfrigidissimae aquae refovere infusione. Quo ita ut desideraverat facto super pellitam se atque in solo stratam projecerat plumam. Ad quem sancta illa Silvia veluti filium verum sapiens mater accessit, et mollitiem ipsius deliciasque reprehendens, ista dicebat: Quemadmodum ausus es, hanc aetatem agens, in qua adhuc sanguis tuus vivit, sic curare ac fovere corpus tuum? non intelligis quae ex hoc nasci soleant animae laesiones? Crede igitur
Abbreviated transcription (Latin):
finẽ requieuit: relicto apud ierosolimã monasterio. suffi¬
cientibusq ei sũptib deputatis
BI UERO om̃s isti abscessere de roma. tempestas quȩdã
ac ꝓcella barbarica oppressit ipsã urbẽ repente: & usq
adco omĩa eiꝰ iuasit acrapuit. ut ne eͥs quidem qđ inpub¬
lico stare consueuerat relinqueretur. Ita cuncta hostilis
impetꝰ predȩ eucrtit ac ꝑdidit: ut illa roma quȩ in mille
& ducentis annis aucta semꝑ fuerat ac semꝑ ornata. una
subito quȩdã ruina ac solitudo maxima uideretur
Tunc igit᷑ &illi qui saluberrimȩ doctrinȩ obtẽperauerant
lȩcabantur. qđ intolerandis malis qͦrũ mater est sc̃ꝑ obsidio
uirtutt̃ agłam di: qͥtali ꝑmutatione rerũ credere ꝑsuaa
incredulis. Quia omib aliis subcaptiuitatis iugũ mims me¬
moratȩ. solȩ cuaserunt atqr scruacȩ sunt domus: quac studio
scẽ melaniȩ tanquã sacrificiũ illud quod holocaustoma uocan

Expanded text:
fine requievit, relicto apud Jerosolymam monasterio, suffifine requievit, relicto apud Jerosolymam monasterio, sufficientibusque ei sumptibus deputatis. Ubi vero omnes isti abscesserunt e Roma, tempestas quaedam ac procella barbarica oppressit ipsam urbem repente, et usque adeo omnia ejus invasit ac rapuit, ut ne aes quidem quod in publico stare consueverat, reliquerit; ita cuncta hostilis impetus praedae evertit ac perdidit, ut illa Roma quae in mille et ducentis annis aucta semper fuerat, ac semper ornata, una subito quaedam ruina ac solitudo maxima videretur. Tunc igitur et illi qui saluberrimae doctrinae obtemperaverant, laetabantur, quod intolerandis malis, quorum mater est semper obsidio, iam Dei, qui tali permutatione rerum credere persuasit incredulis; quia omnibus aliis sub captivitatis jugum missis, memoratae solae evaserunt atque servatae sunt domus, quae studio sanctae Melaniae tanquam sacrificium illud quod holocaustoma vocant a
Abbreviated transcription (Latin):
lut contra fcras aliquas cotidic dimicabat. Prohibebant
erĩ illi eam ab om̃ib cȩceris: uerentes ne &alios ad tale ꝓpo¬
situm doctrinȩ suae sermore conuerteret: Illa autẽ ipsis
ista dicebat. Scriptũ ẽ. ante qͣdringentos numcro annos.
qͥahora iam uenit extrema. Quid qͦ tã libenter mora¬
mini inuanitate istius uitae: Zimerẽ debetis ne antixpĩ
tempus adueniat: neq uobis diuitus uris ac parentum bo¬
nis frui iam liceat. Et hos igit̾ om̃s scłarib laqueis libera¬
tos: ad solitudinũ uitã fecit̃ uenire. Filiũ quoq ad modũ
uuenẽ consilio suo docuit ut uolebat. &ad siciliã usq ꝑ¬
ducit: omibusq reb suis ibi districtis atq auro de prędioꝵ
annumeratione collecto. ierosolimã rursus transucocit
Ubi omib sius opib exꝓpͥa uoluntute diuisis. intra qua¬
draginta dies optima ac mansuetissima feminarũ beato

Expanded text:
luti contra feras aliquas quotidie dimicabat. Prohibebant luti contra feras aliquas quotidie dimicabat. Prohibebant enim illi eam ab omnibus caeteris, verentes ne et alios ad tale propositum doctrinae suae sermone converteret. Illa autem ipsis ista dicebat: Scriptum est ante quadringentos numero annos: Quia hora jam venit extrema . Quid ergo tam libenter moramini in vanitate istius vitae? timere debetis ne Antichristi tempus adveniat: neque vobis divitiis vestris ac parentum bonis frui jam liceat. Et hos igitur omnes saecularibus laqueis liberatos, ad solitudinum vitam fecit venire. Filium quoque admodum juvenem consilio docuit ut volebat, et ad Siciliam usque perduxit; omnibusque rebusannumeratione collecto, Jerosolymam rursus transvexit. Ubi omnibus suis opibus ex propria voluntate divisis, intra quadraginta dies, optima ac mansuetissima feminarum beato
Abbreviated transcription (Latin):
UII Ut Ro post multũ temporis audisset nupsisse quidem
cuidam neptẽ suã melaniã uiro. & itnunciare post nuo¬
tias sło huic uelle cognouisset. metuens nequi male uit ac
homines ac malȩ scct̃ȩ puerseq doctrinȩ cidem uingerent᷑:
obhoc ipsum cũiam ad modũ senex hoc c̃ sexagint̃a es sit
annorum. de cȩsariensiũ ciuitate ad urbẽ romã intra dicrũ
uiginti spacium nauigauit: Atq illic ꝓpter quos uenciat
uisis. benedictũ illũ quidem neptis suac maritũ pirianũ
nomine. honestũ ac nobilc̃ uirum. paganũ tamen. instan¬
tissime docuit. & apĩanũ ꝓtinus fccit. Tui ꝑsuaderc spuri¬
tualiter potuit: ut etiã aconcubitu ꝓpriȩ conuigis absti¬
rum suã. hoc est uxorem filii sui: ꝑomĩa docuit. Irdqr om̃ĩb
istis suasit. ut reb quascunq habebant uiurbe distractis.
adcastum atq tranquillũ uitae portũ uenirent. Cont ra
om̃s alios tamen romaru nominis uiros atq matrd̾ nas. ue¬

Expanded text:
set cuidam nupsisse neptem suam Melaniam viro, renuntiare autem post nuptias saeculo huic velle cognovisset, metuens ne qui malae vitae homines ac malae sectae perversaeque doctrinae eidem jungerentur, ob hoc ipsum cum jam admodum senex, hoc est sexaginta esset annorum, de Caesariensium civitate ad urbem Romam intra dierum viginti spatium navigavit, atque illic propter quos venerat visis, benedictum illum quidem neptis suae maritum, Pinianum nomine, honestum ac nobilem virum, paganum tamen, instantissime docuit, et Christianum protinus fecit, cui persuadere spiritualiter potuit, ut etiam a concubitu propriae se conjugis abstirum suam, hoc est uxorem filii sui per omnia docuit. Itaque istis omnibus suasit, ut rebus quascunque habebant in urbe distractis, ad castum atque tranquillum vitae portum venirent. Contra omnes autem alios Romani nominis viros atque matronas, ve
Abbreviated transcription (Latin):
uarus ualicudinib laborarẽ. et abipsis qͦq cõgerer medi¬
cis uti lauacro: nunquã tam̃ uolui antiquũ corporis me
morẽ palpare. Non in lecto quieui: ñ inlectica recubens
iter feci hec ipsa loquentissima fuit. magnũq amorẽ
habuit litceratũ: ita ul egendo nocces indic ucricitt.
om̃s antiquorũ interp̃tũ libros nocissimos habens inc̃ quos
ne as centena milia uersuũ legendo transierat. Prcegonu

Expanded text:
ritudinibus laborarem, et ab ipsis quoque cogerer medicis uti lavacro, nunquam tamen volui antiquum corporis mei morem palpare, non in lecto quievi, non in lectica recumbens iter feci. Haec ipsa eloquentissima fuit, magnumque amorem habuit litterarum, ut ita legendo noctes in dies verteret, omnes antiquorum interpretum libros notissimos habens. Inter quos tricies centena millia versuum legendo transierat: Gregorii,
Abbreviated transcription (Latin):
amoenitatib delectatur: aut conspectib atq sermonibus
fruit᷑ honestissimorũ uirorum. Nec nob̾ quidem & certe:
degeremus. officiosissimo nossuscepunt hospitio. ł argis¬
niter sdarib pompis renunciauit multuq laud abilib
moribus uixit. Qui oñs ꝓprias facultutes partm dis i
so cslet ip̃se dispsit: partimfrib atq paupib morieus nu

Expanded text:
amoenitatibus delectatur, aut conspectibus atque sermonibus amoenitatibus delectatur, aut conspectibus atque sermonibus fruitur honestissimorum virorum; nec nobis quidem et certe degeremus, officiosissimo nos susceperunt hospitio, largisliter saecularibus pompis renuntiavit, multumque laudabilibus moribus vixit. Qui omnes proprias facultates, partim dum in saeculo esset ipse di
Abbreviated transcription (Latin):
& africam possidebat: sibimet reser uãuit: ex qͥb monaste¬
ria deinceps aleret ac foueret Hȩc huiꝰ seminȩ sapientia.
in distribuendo onere diuitiarũ fuit. Propositi autem
ipsius uita: huiusmodi crat. Post alterũ dicm: semꝑ cbũ
caꝑe consueuerat: Nã inter ipsa principia: quinto quo
gustubat dic Idq obseruans. fatiebat etiã diurnas cum
ancillis suis ministerii uices: quas tanquã in ascite̾rio
ut sorores habebat. Erat autẽ cũ ipsa & mater eiꝰ albiN la
parc̃ uitã habens: simileterq ꝓprias separatim opes et
ipsa disꝑgens. Habitant uͦ inpossessionib suis semper.
& interdũm intra siciliã: nonnunquã intra cãpaniam
degunt. cũ eunuchis quindecim & sexaginta uirginibus:
&cu aliis ingenuis uł ancillis: Parem q̃uoq &pinianus
coniunx ipsius. cũ triginta monachis agit uitam.
Qui aut lectioni scãrũ scripturarũ uãcat. aut ortorum

Expanded text:
et Africam possidebat, sibimet reservavit; ex quibus monasteet Africam possidebat, sibimet reservavit; ex quibus monasteria deinceps aleret ac foveret. Haec hujus feminae sapientia in distribuendo onere divitiarum fuit. Propositi autem ipsius vita hujusmodi erat. Post alterum diem semper cibum capere consueverat; nam inter ipsa principia quinto quoque gustabat die, idque observans faciebat et diurnas cum ancillulis suis ministerii sui vices, quas tanquam in monasterio ut sorores habebat. Erat autem cum ipsa et mater ejus Albina , parem vitam habens, similiterque proprias separatim opes et ipsa dispergens. Habitant vero in possessionibus suis semper, et interdum intra Siciliam, nonnunquam intra Campaniam degunt cum eunuchis quindecim, et sexaginta virginibus, et cum aliis ingenuis vel ancillis. Parem quoque et Pinianus conjux ipsius cum triginta monachis agit vitam ; qui aut lectioni sanctarum Scripturarum vacat, aut hortorum
Abbreviated transcription (Latin):
atq prb̃m. nauigio maris ouentẽ usq transmisit
antiochenȩ ciuitati atq illis quȩ circa ipsã uident ur
esse regionib decẽ milia. ꝓuinciȩ qͦq palestinȩ quindecĩ
milia solidos. eccłlis quoq quȩ ꝑsingulas insulas sunt.
milia. illis autẽ cccłus atq monasterus & xenodochus
quȩ sunt sub occidentali plaga. cunctisq egentibus
ꝑsemetipsã omĩa quae scirẽt isdem necessãria ministraret:
Haec autẽ & alia longe plura quã di ximus. ut ds̃ nouit ex
manib alarici fidẽ ꝓpria tanquã ex ore leonis cripuit:
Seruos uͦ ꝓmiscui sexus qui cunq manu mitti uolebant.
usq ad octomilia liberos fecit: Nam reliquos qui seruire
frĩ ipsius maluerunt concessit cidem: ternis ꝑsingulos
solidis distributis. Possessiones om̃s quascunq habuit. ia
aquitania. gallia. terrachone. hyspanus gallusq distraxit.
Eos uero tantũ modo agros. quos intra siciliã. cãpaniam

Expanded text:
atque presbyterum, navigio maris Orientem usque transmisit. atque presbyterum, navigio maris Orientem usque transmisit. Antiochenae civitati atque illis quae circa ipsam videntur esse regionibus, decem millia; provinciae quoque Palaestinae quindecim millia solidorum; ecclesiis quae per singulas insulas sunt, millia; illis autem ecclesiis, atque monasteriis, et xenodochiis quae sunt sub Occidentali plaga, cunctisque egentibus per semetipsam omnia quae sciret, iisdem necessaria ministraret. Haec autem et universa et alia longe plura quam diximus, ut Deus novit, ex manibus Alarici fide propria tanquam ex ore leonis eripuit . Servos vero promiscui sexus quicunque manumitti volebant, usque ad octo millia liberos fecit. Namque reliquos qui servire fratri ipsius maluerunt, concessit eidem, ternis per singulos solidis 980 distributis. Possessiones omnes quascunque habuit in Aquitania, Gallia, Tarracone, Hispaniis Galliisque distraxit. Eos vero tantummodo agros quos intra Siciliam, Campaniam
Abbreviated transcription (Latin):
utus possim implere quod cupio. etuti secuta ciꝰiurtutẽ.
auis hȩredẽ me eẽ. cuius & nomen habco recognoscã. Nam
si uoluisset es ut hoc scło frucrem̃: nunquã michi utrunq
quẽ peperi immatura morte rapuisset. Cũ diuitaq alter¬
cantum contentio uigũ nuptiale uexasset: ad postremũ
ads miseratus ẽ. uuenẽ. inspirans etiã ipsius animȩ ut
scłaria ac terrena contẽpneret: ut in ipsis quoq sc̃ã uore
posset impleri ꝑ apłm dicens. Unde scis mulier. si maritũ
saluũ facies: Vnde scis uir. si mulierẽ saluã facies: Nup¬
ta igitur uiro ẽ: cũ tredecim ẽẽt. annorum. Septẽ uero
anños cũ eo uixit: uicesimo renunciauit. Et primum
quidem quicquid uestiũ sericarũ inmauortib habuit.
scĩs alturib dedit Q uod & benedictã olympidiadem
fecisse cognouimus: Reliquas uͦ quas habebat sericas
atq aurũ suũ. ꝑpaulũ quendã dalmatã ciuẽ monachũ

Expanded text:
vens, possim implere quod cupio. Et uti secuta ejus virtutem, vens, possim implere quod cupio. Et uti secuta ejus virtutem, aviae haeredem me esse, cujus et nomen habeo, recognoscam. Nam si voluisset Deus ut hoc saeculo frueremur, nunquam mihi utrumque quem peperi, immatura morte rapuisset. Cum diu itaque altercantium contentio jugum nuptiale vexasset, ad postremum Deus miseratus est juvenem, inspirans etiam ipsius animae, ut saecularia ac terrena desideria contemneret; ut in ipsis quoque sancta vox posset impleri per Apostolum, dicens: Unde scis, mulier, si maritum salvum facies? Unde scis, vir, si mulierem salvam facies ? Nupta igitur viro est cum tredecim esset annorum, septem vero annos cum eo vixit, vigesimo renuntiavit. Et primum quidem quidquid vestium sericarum in mavortibus habuit, sanctis altaribus dedit, quod et benedictam Olympiadem fecisse cognovimus. Reliquas vero quas habebat sericas atque aurum suum per Paulum quemdam Dalmatam civem, monachum
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃m suũ manibus dei cominendansua coposc.
sppopondi. necessario nunc debitũ reddã: Nec enim
uistũ ẽ. ueluti prȩaercundo transire cã laudabilẽ cius
incorpore uuentutẽ. tantãq ipsius sinc aliqua memoria
litterarũ prȩterire uirtut̃: quȩ senib ac studionssimis
circa dm̃ feminis merito nunc prȩstrt̃: Hanc igit ur
parentes quidem ipsius ui maxima nubere cõegerunt.:
pͥmo cuidã romani nominis uiro. Quȩ tamen sc̃mꝑ cum
ugib auiş suac doctrinis stimularetur. cousq spũalit
Nam cũ susccpisset filios duos &utriq defuncti fuisseus.
uenit ad tantũ ecpi nomine odiũ nuptiarũ. ut hoc pini¬
ano marito suo scueri exprȩfecti filio diceret. Si diligis
castitatt̃ &ionachus uis esst mecũ: meũ tt acuitac incac
Anm conficehor. Si autẽ graue tibi hoc uidetur ut ui¬
uens accipe quascunq habco facultictes & liberũ michi
meũ corpus relinque: ut de cȩtero scđm uoluntutẽ di ui¬

Expanded text:
spiritum suum manibus Dei commendans. CAPUT spiritum suum manibus Dei commendans. CAPUT spopondi, necessarium nunc debitum reddam . Nec enim justum est veluti praetereundo, transire tam laudabilem ipsius in corpore juventutem, tantamque ejus sine aliqua memoria litterarum praeterire virtutem, quae senibus ac studiosissimis circa Deum feminis merito nunc praefertur. Hanc igitur parentes quidem ipsius vi maxima nubere coegerunt, primo cuidam Romani nominis viro. Quae tamen semper cum jugibus aviae suae doctrinis stimularetur, eo usque spirituNam cum suscepisset filios duos, et utrique defuncti fuissent, venit ad tantum pro Christi nomine odium nuptiarum, ut hoc Piniano marito suo Severi expraefecti filio diceret: Si diligis castitatem, et monachus vis esse mecum, te vitae meae dominum confitebor; si autem tibi grave hoc videtur ut juveni, accipe quascunque habeo facultates, et liberum mihi meum corpus relinque, ut de caetero secundum voluntatem Dei vi
Abbreviated transcription (Latin):
luce surreaxit: ac solito more uestica. insportella sua panem
Coluias & holcra cõminuta sustulit secũ: &tunc primnum
post eot annorũ curricula ꝓcedens ad martiriũ scĩ uenit
Ubi orationib rite ꝑfectis. cocpit operiri tale tempus dici
quo om̃s penitus a memorato recederent loco. Quodcum
ita factum uideret: coepit sedere &inuocare marturem¬
sc̃m dicens. Scẽ colothe. benedic escam meã.: atq incer¬
cessionib tuis mecũ ꝓficisci dignare: Sũptogͥ cibo & fac¬
ta rursus oratione: circa solis occasũ ad monãsteriũ suũ
rediit:. Ubi matri suȩ lementis qui stromatheus dicebat᷑
libellũ dedit. in amos ꝓpħac dicta conscriptũ: hoc c
dicens Istũ epo qui eocul extat dabis: dicesq ci ut ꝓme
orare dignetur. Proficiscor enĩ ad dnm mcũ. Et in ipsa
nocte dẽfecit. et neq aut dolorẽ ullũ capitis aut calorẽ
corporis sensit: sed ipsa se ut erat sepelienda cõposuit.

Expanded text:
luce surrexit, ac solito more vestita, in sportella sua panem, luce surrexit, ac solito more vestita, in sportella sua panem, et olivas, et olera comminuta sustulit secum. Et tunc primum post tot annorum curricula procedens, ad martyrium sancti venit. Ubi orationibus rite perfectis, opperiri coepit tale tempus diei, quo omnes penitus a memorato recederent loco. Quod cum ita factum videret, coepit sedere et invocare sanctum martyrem, dicens: Sancte Colothe, benedic escam meam, atque interventibus tuis mecum proficisci dignare. Sumpto igitur cibo, et facta rursus oratione, circa solis occasum ad monasterium suum rediit: ubi matri suae, Clementis, qui Stromateus dicebatur, libellum dedit, in Amos prophetae dicta conscriptum, hoc ei dicens: Istum episcopo qui exul stat, dabis, dicesque ei ut pro me orare dignetur, proficiscor enim ad Dominum meum. Et in ipsa nocte defecit, et neque aut dolorem ullum capitis, aut calorem corporis sensit, sed ipsa se ut erat sepelienda composuit,