comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eu acuans ut duos condat in
semetipo in uno nouo homine
faciens pacẽ: ut reconciliet am¬
bos ĩ uno corpore deo per crucem
iterficies inimicicias in semet¬
ip̃o et ueniens euãgeliz auit
pacẽ uobis qui longe fuistis
et pacem his qui prope qm̃ per
ipm̃ habemus accessum ãbo

Expanded text:
acuans: ut duos condat in semetipsum: in unum novum hominem faciens pacem: et reconcilians ambos in uno corpore Deo per crucem interficiens inimicitiam in semetipsum: et veniens evangelizavit pacem vobis: qui longe fuistis: et pacem his qui prope. Quoniam per ipsum habemus accessum ambo
Abbreviated transcription (Latin):
ihs̃ in synagogani: docebat eos
Et stupebant luper doctrina eiꝰ
Erat enim docẽs eos quasi pote¬
statem habens: et non sicut scri¬
be eoꝵ. Et erat in synagoga eoꝵ
homo in spũ imundo: et excla¬
mauit dicens. Quid nobis
et tibi ihũ nazarene: Uenisti
perdere nos. Scio ꝙ sis sc̃s dei
Et cõminatus est ihs̃: dicens.
Obmutesce: et exi de homine. Et
discerpens eũ sp̃s ĩmundus et ex¬
clamans uoce magna: exiit ab
eo. Et nurati sũt oẽs: ita ut cõ¬
quirerent inter se dicentes.Qͥd¬
nam est hoc: Que nam doctri¬
na hec noua. Quia in potesta
te spiritib ĩmundis ĩperat: et o¬
bediũt ei. Et processit rumor euiˢ
protinus egrediẽtes de synago¬
ga: uenerunt in domũ symoĩs
et andree cũ iacobo et iohanne.
Decumbebat aũt socrus symo¬
nis febricitans: et stati dicũt
ei de illa. Et accedẽs eleuauit
eã: apprehensa manu eus:⁊
continuo dimisit eã febris:.
et ministrabat eis.

Expanded text:
s in synagogam docebat eos: Et stupebant super doctrina ejus. Erat enim docens eos, quasi potestatem habens, et non sicut scribae. Et erat in synagoga eorum homo in spiritu immundo, et exclamavit dicens: Quid nobis et tibi, Jesu Nazarene: venisti perdere nos? Scio qui sis, sanctus Dei. Et comminatus est ei Jesus, dicens: obmutesce, et exi de homine. Et discerpens eum spiritus immundus, et exclamans voce magna, exiit ab eo. Et mirati sunt omnes, ita ut conquirerent inter se dicentes: Quidnam est hoc? quaenam doctrina haec nova? quia in potestate am spiritibus immundis imperat, et obediunt ei. Et processit rumor ejus  XV, 2. Et protinus egredientes de synagoga, venerunt in domum Simonis et Andreae, cum Jacobo et Joanne. Decumbebat autem socrus Simonis febricitans: et statim dicunt ei de illa. Et accedens elevavit eam, apprehensa manu ejus: et continuo dimisit eam febris, et ministrabat eis.
Abbreviated transcription (Latin):
audistis ab inicio in eo ambu¬
letis. qm̃ multi seductores exi¬
erunt in mundũ: qui non
carnem. Hic est seductor et
antixp̃s. Ui dete uosmetipõs ne
perdatis que operati estis: sed
ut mercedem plenã accipia¬
tis.Om̃is qui precedit et nõ
permanet in doctrina xp̃i. de¬
ũ non habet. Qui permanet
in doctrina: hic patrem et fili¬
um habet.Si quis uenit ad
uos et hanc doctrinã nõ affert.
nolite eum recipere in domũ
nͨ ei aue dixeritis. Qui enim
dicit illi aue: cõicat operib
eius malignis. Plura habẽs
nobis scribere: nolui ꝑ char¬
tam et attramentũ. Spero
enim me futurũ ad uos: ⁊ os
ad os loqui. ut gaudiũ ur̃m
plenũ sit

Expanded text:
in eo ambuletis. Quoniam multi seductores exierunt in mundum, qui non carnem. Hic est seductor et Antichristus. Videte vosmetipsos ne perdatis quae operati estis, sed ut mercedem plenam accipiatis. Omnis qui recedit et non manet in doctrina christi, Deum non habet: qui permanet in doctrina, hic et Filium et Patrem habet. Si quis venit ad vos et hanc doctrinam non affert, nolite eum recipere in domum,  ei dixeritis. Qui enim dicit illi Ave, communicat operibus ejus malignis. Plura habens vobis scribere, nolui per chartam et atramentum: spero enim me futurum apud vos, et os ad os loqui: ut gaudium vestrum plenum sit
Abbreviated transcription (Latin):
uocati sũt. Et dixit michi.
Hec uerba dei uera sunt. Et
cecidi ante pedes eus: ut ado¬
rarem eum. Et dixit michi
Uide: ne feceris. Conseruus
tuus sum: et fratrũ tuoꝵ
habentiũ testimoniũ ihũ.
Deum adora. R Benedicite

Expanded text:
tur. Et dixit mihi: Haec verba Dei, vera sunt. Et cecidi ante pedes ejus, ut adorarem eum. Et dixit mihi: Vide ne feceris; conservus tuus sum, et fratrum tuorum habentium testimonium Jesu: De
Abbreviated transcription (Latin):
qui muentus ẽ sine
macula: et qui post aurum
non abiit: nec sperauit ĩ pec¬
cunia et thesauris. Quis est
et laudabimus eum: ffecit
enim mirabilia in uita sua
Quis probatus est in illo:
et per fectus ĩuentus est: ⁊ erit
illi gloria eterna. Qui potuit
transgredi: et non est trans¬
gressus: et facere mala et nõ

Expanded text:
inuentus est sine macula et qui post aurum non abiit nec sperauit in pecunia et thesauris. quis est hic, et laudabimus eum? fecit enim mirabilia in uita sua. quis probatus est in illo et perfectus est? et erit illi in gloria aeterna: qui potuit transgredi et non est transgres
Abbreviated transcription (Latin):
niuersis reptilib que reptant
sr̃ terrã educ tecum et egredinĩ
super terrã. Crescite et multipli¬
camini sr̃ eam. Egressus ẽ ergo
nce et filii eus rixor illius. et u¬
uores filioꝵ eius cũ eo: sed et oĩa
animantia iumenta et repti¬
lia que reptant super terram
scdm genus suũ: egressa sunt¬
de arca. Edificauit ãt noe al

Expanded text:
reptilibus quae reptant super terram educ tecum et ingredimini super terram crescite et multiplicamini super eam egressus est ergo Noe et filii eius uxor illius et uxores filiorum eius cum eo sed et omnia animantia iumenta et reptilia quae repunt super terram secundum genus suum arcam egressa sunt aedificavit autem Noe al
Abbreviated transcription (Latin):
et oĩm iumentor que erãt cum
eo ĩ arca: addurit spm̃ sẽ terrã
et ĩminute sunt aque: et clausi
lũt fõteᷤ abyssi et cataracte celi⁊
prohibrte sũt pluiue de celo
Acuerseq sunt aque de terra
euntes et redeuntes: et ceperunt
minui post centũ quinquagĩta

Expanded text:
 quae erant cum eo in arca adduxit spiritum super terram et inminutae sunt aquae et clausi sunt fontes abyssi et cataractae caeli et prohibitae sunt pluviae de caelo reversaeque aquae de terra euntes et redeuntes et coeperunt minui post centum quinquaginta
Abbreviated transcription (Latin):
iaphet. filii cius uror illuis et
urores filioꝵ eius cũ eis in arcã
ipsi et om̃e animal scdm̃ genuˢ
suũ uniuersaq iumenta in ge¬
nere suo: et omne qd̾ mouetũr
super terram in genere suo: cũc¬
tũq uolatile scdm genus suũ.
Porro arca ferebatur sr̃ aquaᷤ
et aque preualuerũt nimis sr̃
terram: opertiq st̃ om̃s mõtes
ercelsi sub uniuerso celo. Quin¬

Expanded text:
uxor illius et uxores filiorum eius cum eis in arcam, ipsi et omne animal secundum genus suum, universaque iumenta in genere suo, et omne quod movetur super terram in genere suo, cunctumque volatile secundum genus suum. Porro arca ferebatur super aquas. Et aquae praevaluerunt nimis super terram: opertique sunt omnes montes excelsi sub universo coelo. Aqui
Abbreviated transcription (Latin):
et ex cũctis animantib uniuer¬
se carnis bina et bina induceᷤᷤ
in arcã. ut uiuant tecĩrmascu¬
lini sexus et feminini. De uo¬
lucrib iuxta genus suũ: Et de
iumentis in genere suo: et ex
om̃i reptili terre scdm̃ genus
suum: biua de om̃ib ingrediẽ¬
tur tecũ ut possint uiuere. Col¬
les igr̃ tecũ ex omĩb escis que
mandi possunt: et cõportabis

Expanded text:
Et ex cunctis animantibus universae carnis bina induces in arcam, ut vivant tecum, masculini sexus et feminini. De volucribus juxta genus suum, et de jumentis in genere suo, et ex omni reptili terrae secundum genus suum: bina de omnibus ingredientur tecum, ut possint vivere. Tolles igitur tecum ex omnibus escis, quae mandi
Abbreviated transcription (Latin):
arce quã fecerat dimisit coruũ
qͥ egrediebatur et non reuerteba¬
tur donec siccarentur aque suꝑ
terrã. Emisit quoq columbam
post eum: ut uideret si iã cessas¬
sent aque super faciem terre. Qͤ
cũ nõ iueuisset ubi requiescet
pes eius: reuersa est ad eũ in
niuersam terrã. Extenditq
manũ suami et apprehensam
intulit in arcã. Expectatis autẽ
ultra septem dieb aliis rursuz
dimisit colũbã ex arca. At illa
uenit ad eũ ad uesperã portans
ramũ oliue uirentib foliis in
ore suo. Intellexit ergo noe ꝙ ces¬
sassent aque super terrã. Ex¬
pectauitq nichilominus septẽ
alios dies et emisit columbã:
que non est reuersa ultra ad eũ.¬

Expanded text:
dimisit corvum. Qui egrediebatur et revertebatur donec siccarentur aque super terram. Emisit quoque columbam post eum: ut videret si jam cessassent aque super faciem terre. Que cum non invenisset ubi requiesceret pes ejus: reversa est ad eum in niversam terram. Extenditque manum; et apprehensam intultra septem diebus aliis rursum dimisit columbam ex arca at illa venit ad eum ad vesperam portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo intellexit ergo Noe quod cessassent aquae super terram expectavitque nihilominus septem alios dies et emisit columbam quae non est reversa ultra ad eu
Abbreviated transcription (Latin):
diluini aque mundauerurt sr̃
terram. Ruptiq sũt omnes
fontes abissi magne: et cata¬
racte celi aperti sunt et facta ẽ
pluuia super terram quadra¬
ginta dieb et quadragĩta noc¬
tib. In articulo diei ilsius ĩgres

Expanded text:
diluvii inundaverunt super terram: Ruptique sunt omnes fontes abyssi magnae, et cataractae coeli apertae sunt, et factae sunt pluviae super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus
Abbreviated transcription (Latin):
ce uero cũ quingentoꝵ es¬
set annoꝵ: genuit sem
chan et iaphet. Cumq cepissẽt
homines multiplicari super ter¬
ram. et filias procreassent ui¬
dentes filii dei filias hominũ
ꝙ essent pulchre: acceperũt sibi
uxores ex omnib quas elegerãt
Dixitq ds̃. Non permanebit sp̃s
meus in homine in eternum:
quia caro est. Erũtq dies illiꝰ
centũ uiginti annoꝵ. Gigãtes
ãt erant super terrã in dieb il¬
lis. Postꝙͣ ẽ ingressi sũt filii¬

Expanded text:
e vero cum quingentorum esset annorum, genuit Sem, Cham et Japheth. Cumque coepissent homines multiplicari super terram, et filias procreassent, videntes filii Dei filias hominum quod essent pulchrae, acceperunt sibi uxores ex omnibus, quas elegerant. Dixitque Deus: Non permanebit spiritus meus in homine in aeternum, quia caro est: eruntque dies illius centum viginti annorum. Gigantes autem erant super terram in diebus illis; post
Abbreviated transcription (Latin):
Trecẽtoꝵ cubitoꝵ erit lõgitudo
arce: quinquaginta cũbitorũ
latitudo et triginta cubitorum
altitudo illuis. Fenestrã ĩ ar¬
ca facies: et ĩ cubito consũma¬
bis sũmitatẽ eius. Ostium ãt¬

Expanded text:
Trecentorum cubitorum erit longitudo arcae; quinquaginta cubitorum latitudo, et triginta cubitorum altitudo illius. Fenestram in arca facies, et in cubito consummabis summitatem ejus. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
habeo quo cõgregẽ fructus
meos. Et dixit hoc faciam. De¬
struã horrea mea et maiorã
faciam: et illuc congregabo
om̃ia que nata sunt mĩchi
et bona mea: et dicã aĩe mee.
At̃a habes multa bona repo¬
sita in annos plurimos. re¬
quiesce. comede bibe. et epula¬
re. Dixit aũt illi d̃s. Stulte.
hac nocte aĩam tuã repetunt
a te. Que aũt parasti cuiuᷤ
erunt. Sic est qui sibi thesau

Expanded text:
habeo, quo congregem fructus meos? Et dixit: Hoc faciam, destruam horrea mea, et majora faciam, et illuc congregabo omnia, quae nata sunt mihi, et bona mea, et dicam animae meae: Anima, habes multa bona posita in annos plurimos: requiesce, comede, bibe, et epulare. Dixit autem illi Dominus: Stulte, hac nocte animam tuam repetent a te. Quae autem parasti, cujus erunt? Sic
Abbreviated transcription (Latin):
ulle. Si dixerimus qm̃ societa¬
tem habemus cum eo. et in te¬
nebris ambulemus mẽtimur
et non facimus ueritatem. Si
autem in luce ambulamus si¬
cut et ip̃e est in luce: societatem
habemus ad inuicem. et san¬
seducimus et ueritas ĩ nobis nõ
est. Si confiteamur pctã nr̃a
fidelis ẽ et iustus. ut remittat
nobis peccata nr̃a: et emundet
nos ab om̃i miquitate. Si di¬
xerimus qm̃ non peccaiumus
mendacem facimus eum: et uer¬
bum eius non est in nobis.

Expanded text:
. Si dixerimus quoniam societatem habemus cum eo et in tenebris ambulemus, mentimur et non faciemus ueritatem: si autem in luce ambulemus, sicut et ipse est in luce, societatem habemus ad inuicem et sanseducimus et veritas in nobis non est si confiteamur peccata nostra fidelis est et iustus ut remittat nobis peccata et emundet nos ab omni iniquitate si dixerimus quoniam non peccavimus mendacem facimus eum et verbum eius non est in nobis
Abbreviated transcription (Latin):
uiuet et non morietur. Om̃m
iniquitatũ eius quas oꝑatuᷤs
est: non recordabor. In iusticia
sua quã operatus est uiuet
Nunquid uoluntatis mee est
mors impii dicit dñs deus:
et non ut conuertatur a uiis

Expanded text:
on morietur. omnium iniquitatum eius, quas operatus est, non recordabor. in iustitia sua quam operatus est uiuet. nunquid uoluntatis meę est mors impii, dicit Dominus Deus, et non ut conuertatur a uiis
Abbreviated transcription (Latin):
dibz: et diuicias nichil ẽẽ dixi
incomparatione illius. Nec
comparaui illi lapidẽ precio¬
sũ: qm̃ om̃e auium ĩ cõpara¬
tione illius arena ẽ exigua:
et tanquã lutũ estimabitur
argentum in conspectu illiuᷤ
Super salutem et speciem di
ce habere illã: qm̃ mextĩgui¬
bile ẽ lumen illius. Uenerũt¬
honestas per manus illius
Et letatus sum ĩ om̃ib: qm̃
antecedebat me ista sapiẽtia:
mater est. Quam sine fictio¬
ne didici: et sine murdia cõ¬
munico: et hostatem illius
non abscondo. Infinitus eĩ
thesaurus est homĩb: quo qͥ
usi sũt. participes facti sũt

Expanded text:
duxi in comparatione illius; nec comparavi illi omnem lapidem pretiosum; quoniam omne aurum in comparatione illius arena est exigua, et tanquam lutum aestimabitur argentum in conspectu illius. Super salutem et speciem et ce habere illam; quoniam inexstinguibile est lumen illius . Ipsam itlius et laetatus sum in omnibus quoniam antecedebat ista sapientia mater est quam sine fictione didici et sine invidia communico et honestatem illius non abscondo infinitus enim thesaurus est hominibus quod qui usi sunt participes fact
Abbreviated transcription (Latin):
cipulis suis. Omĩs scri¬
ba doctus in regno celoꝵ sui¬
les est homi patrifamilias:
qui profer de thesauro suo no¬
na et uetera. Et factũ est cum
consũmasset ihs ꝑabolas istaᷤ
transiit inde. Et ueniens in
patriam suã docebat eos in sy¬
nagogis eoꝵ: ita ut mirarẽt
et dicerent. Unde huic sapiẽ
cia hec: et uirtutes. Nõne hie ẽ
fabri filius. Nõne matex eus
dicitur maria. et fres eius ia¬
cobus et ioseph. et symon et
uidas: et sorores eis: nonne
oẽs apud noᷤᷤ sunt. Unde ergo
huic oĩa ista: Et scandaliz abã
tur in eo. Ihs̃ aũt dixit tis. Nõ
est propheta sine honore nisi ĩ
patria sua: et in domo sua.
Et non fecit ibi uirtutes mul¬
tas: propter incred ulitatem

Expanded text:
scriba doctus in regno caelorum similis est homini patri familias qui profert de thesauro suo nova et vetera et factum est cum consummasset Iesus parabolas istas transiit inde et veniens in patriam suam docebat eos in synagogis eorum ita ut mirarentur et dicerent unde huic satia haec et uirtutes? Nonne hic est Fabri filius. Nonne Mater eius dicitur Maria, et Fratres eius Jacobus et Joseph et Simon et Judas. Et sorores eius nonne omnes apud nos sunt? Vnde ergo huic otur in eo Iesus autem dixit eis non est propheta sine honore nisi in patria sua et in domo sua et non fecit ibi virtutes multas propter incredulitatem
Abbreviated transcription (Latin):
ceptoꝵ dñi et saluatoris. Hoc
primũ scientes ꝙ uenient in
nouissimis dieb in deceptio¬
ne illusores iuxta proprias
concupiscencias ambulãtes
dicentes. Ubi est promissio
aut aduentus eius. Ex quo
enum pres dormierunt om̃ia
sic perseuerant ab initio crea¬
ture. Latet enim eos hoc uolen¬
tes ꝙ celi erant prius et terra
de aqua et per aquã consisteᷤ
dei uerbo: per que ille tunc
mundus aqua mũdatus
periit. Celi autem qui nunt
sunt et terra eodẽ uerbo repositi
sunt igni seruati in diẽ iudi¬
cii:. et perdicionis impioꝵ ho¬
minũ. Unum uero hoc non
lateat uos carissimi.qr unus
dies apud dnm̃ sicut mille ã¬
ni: et mille anni sicut dies
unus. Non tardat dñs pro¬
missionem suã sicut quidã
existimant:sed pacienter agit
propter uos nolens aliquos
perire: sed cẽs ad penitenciã
reuerti.

Expanded text:
ceptorum Domini et Salvatoris. Hoc primum scientes, quod venient in novissimis diebus in deceptione illusores, juxta proprias concupiscentias ambulantes, dicentes: Ubi est promissio, aut adventus ejus? ex quo enim patres dormierunt, omnia sic perseverant ab initio creaturae. Latet enim eos hoc volentes, quod coeli erant prius, et terra, de aqua et per aquam consistens Dei verbo: per quae ille tunc mundus aqua inundatus periit. Coeli autem qui nunc sunt, et terra, eodem verbo repositi sunt, igni reservati in diem judicii, et perditionis impiorum hominum. Unum vero hoc non lateat vos, charissimi, quia unus dies apud Dominum sicut mille anni, et mille anni sicut dies unus. Non tardat Dominus promissionem suam sicut quidam existimant: sed patienter agit propter vos, nolens aliquos perire, sed omnes ad poenitentiam reverti.
Abbreviated transcription (Latin):
actum ẽ aut cũ sedisset
rex dauid in domolua: et dñs
dedisset ei requiẽ undiq ab
uniuersis inimicis sius: dixit
ad natam prophetã. Uides¬
ne ꝙ ego habitem in domo
cedrina: et archa dei posita fit
in medio pelliũ. Dixitq na¬
tam ad regẽ. Om̃e qd̾ est in

Expanded text:
actum est autem cum sedisset rex in domo sua, et Dominus dedisset ei requiem undique ab universis inimicis suis, dixit ad Nathan prophetam: Videsne quod ego habitem in domo cedrina, et arca Dei posita sit in medio pellium? Dixitque Nathan ad regem: Omne quod est in
Abbreviated transcription (Latin):
ngressus est aũt rex da¬
iud: et sedit corã dño. et
diat. Quis ego sum dñe ds̃:
et que domus mea quia ad
eciã de domo serui tui in lon
re poterit ad huc dauid: ut lo
quatur ad te: Tu enĩ scis ser¬
nũ tuũ dñe deus. Propter
uerbũ tuũ. et scdm cor tuũ
fecisti omĩa magnalia hec:
ita ut notũ faceres seruo tuo
Idarco magnificatus es dñe
deus: quia non est similis tu¬
.i. neqz est deus extra te ĩ omib
que audiuimus auribz nr̃is
Que ẽ aũt ut ppls tuns isrł.
gens in terra propter quam
uut deus. ut redimeret eã sibi
in populum: et porieret sibi¬
nomen. faceretqz eis magna¬
lia et horribilia super terrã.
a facie pplĩ tui. quẽ redemisti
tibi ex egypto gentẽ et deum
eius: ffirmasti tibi ppłm tuũ
iscł: in ppłm sempiternum.
Et tu dñe dz̃ factus es eis in
deum. Nunc ergo dñe deus uer¬
bum quod locũtus es luper
seruũ tuũ et super doniũ eius:
suscita in lempiternũ. Et fac

Expanded text:
ngressus est autem rex David, et sedit coram Domino, et dixit: Quis ego sum, Domine Deus, et quae domus mea, quia addetiam de domo servi tui in longre potequatur ad te? Tu enim scis servum tuum, Domine Deus. Propter verbum tuum, et secundum cor tuum fecisti omnia magnalia haec ita ut notum faceres servo tuo idcirco magnificatus es Domine Deus quia non est similis tui neque est deus extra te in omnibus quae audivimus auribus nostris quae est autem ut populus tuus Israhel gens in terra propter quam ivit Deus ut redimeret eam sibi in populum et poneret sibnomen faceretque eis magnalia et horribilia super terram a facie populi tui quem redemisti tibi ex Aegypto gentem et deum eius et firmasti tibi populum tuum Israhel in populum sempiternum et tu Domine factus es eis in Deum nunc ergo Domine Deus verbum quod locutus es super servum tuum et super domum eius suscita in sempitern
Abbreviated transcription (Latin):
In die depositionis¬
cui ꝓpriũ est misereri sẽ¬
per et parcere te supplices depre¬
samur pro anima famuli tui
N̾. quã hodie de hoc sclõ migrare
iussisti: ut non tradas eam in
manus mimici neq obliuis¬
caris in finem: seduibeas eã
a sanctis angelis suscipi et ad
patriam paradisi perduci: ut
quia in te sperauit et credidit
non penas eternas sustineat
sed gaudia sempiterna possi¬

Expanded text:
IN DIE DEPOSITIONIproprium est misereri semper et parcere, te supplices deprecamur pro anima famuli tui ill. quam hodie de hoc saeculo migrare jussisti, ut non tradas eam in manus inimici, et ne obliviscaris in finem, sed jubeas eam a sanctis angelis suscipi et ad patriam paradisi perduci, ut qui in te speravit et credidit, non poenas inferni sustineat, sed gaudia aeterna possi
Abbreviated transcription (Latin):
sis omnib te sumentibz sa¬
nitas anime et corporis et ef¬
fugiat atq discedat ab eo lo¬
co in quo aspersus fueris:
omnus fantasia et nequicia
uel uersucia diabolice fraudis
omnisq sp̃s ĩmundus adiu¬
ratus. Per eũ qui uenturus
est iudicare uiuos et mortu¬

Expanded text:
sis omnibus te sumentibus sanitas animae et corporis: effugiat, atque discedat ab eo loco quo aspersus fueris, omnis fantasia et nequitia vel versutia diabolicae fraudis, omnisque spiritus immundus adjuratus, per eum, qui venturus est judicare vivos. Exor
Abbreviated transcription (Latin):
mͣi. Magis satagite ut
per bona opera certam
uestram uocationẽ et electio¬
nem faciatis. Hec enĩ faciẽtes:
non peccabitis aliquando.
Sic enim abundanter nĩ¬
strabitur uobis introitus ĩ
eternũ regnũ dñi et saluatons

Expanded text:
mei magis satagite: ut per bona opera certam vestram vocationem et electionem faciatis. Hec enim facienes: non peccabitis aliquando. Sic enim abundanter ministrabitur vobis introitus in eternum regnum Dei nostri et Salvatoris
Abbreviated transcription (Latin):
Sunte paruilos uenire ad
me: et ne prohibueritis eos.
Talium est emni regnũ celox
amen dico uobis: quisqz non
receperit regnũ dei uelut pariui¬
lus: non intrabit in illud. Et
complexãs eos. et imponens
manus luper illos: benedicebat

Expanded text:
Sinite paruulos uenire ad me et ne prohibueritis eos. talium est enim regnum dei. amen dico uobis, quisquis non receperit regnum dei uelut paruulus, non intrabit in illud. et complexus eos et inponens manus super illos benedicebat
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ et fratrem suũ odit: ĩ tene¬
bris est usqz adhuc. Qui dili¬
git frem suũ ĩ luie manet:
et scandalum in eo non est.
Qui aũt odit frẽm suũ in te¬
nebris est et in tenebris am-¬
bulat: et nescit quo eat quia
tenebre obcecauerũt oculos eiꝰ
Scribo uobis filioli: qm̃ remit¬
tuntur uobis peccata propter
nomen eius Ecribo uobis pre.¬

Expanded text:
 et fratrem suum odit, in tenebris est usque adhuc. Qui diligit fratrem suum, in lumine manet, et scandalum in eo non est. Qui autem odit fratrem suum, in tenebris est, et in tenebris ambulat, et nescit quo eat: quia tenebrae obcaecaverunt oculos ejus. Scribo vobis, filioli, quoniam remittuntur vobis peccata propter nomen e
Abbreviated transcription (Latin):
sublimitas et profundum.¬
Scire eciã supereminentem sci¬
encie caritatem xp̃i. ut implea¬
mini in omnẽ plenitudinem
dei. Ei aut qui potens est oĩa
facere superabundanter quã
petimus aut intelligimus se¬
cundũ iurtutem que operat
in nobis. Ip̃i glĩa in ecclia et
seculi seculoꝵ amen. R Tune

Expanded text:
s et profundum, supereminentem scientiae charitatem Christi, ut impleamini in omnem plenitudinem Dei. Ei autem qui potens est omnia facere superabundantius quam petimus aut intelligimus, secundum virtutem quae operatur in nobis: ipsi gloria in Ecclesia, et aecu
Abbreviated transcription (Latin):
si quis non obedierit uerbo nr̃o
per eplam̃ hunc notate ⁊ nõ
cõmisceamim cum illo nt cõ¬
fundatur. Et nolite quasi mi¬
micũ existimare: sed corripite
ut frem. Ip̃e autem deus pacis
det uobis pacem sempiternã
in om̃i loco. Dr̃s sit cũ om̃ib

Expanded text:
o per epistulam hunc notate et non commisceamini cum illo ut confundatur et nolite quasi inimicum existimare sed corripite ut fratrem ipse autem Dominus pacis det vobis pacem sempiternam in omni loco Dominus cum omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
tari nos: qm̃ non inquieti fu¬
imus inter uos neq gratis pa¬
nem manducauimus ab a¬
liquo: sed in labore in fatiga¬
cione nocte et die operantes:
ne quem ur̃m grauaremus.
Non quasi non habuerimus
potestatem: sed ut nosmetipos
formamn daremus uobis ad
imitandũ nos. Nam et cum
eẽmus apud uos: hoc demĩcia¬
bamus uobis: qm̃ si quis nõ
uult operari nec manducet
Auduumus eñi inter uos qͦs

Expanded text:
fuimus inter uos, neque panem gratis manducauimus ab aliquo, sed in labore et fatigatione nocte et die operantes, ne quem uestrum grauaremus. non quasi non habuerimus potestatem, sed ut nosmet ipsos formam daremus uobis ad imitandum nos. nam et cum essemus apud uos, hoc denuntiabamus uobis, quoniam, si. quis non uult operari, nec manducet. audiuimus en
Abbreviated transcription (Latin):
seducti cstis: Nunquid aliquiᷤ
credidit in eum: Sedtur¬
ba hec que non nouit legem
maledicti sunt. Dixit autez¬
nicodemus ad cos ille qui ueĩt
ad eum nocte. qui unus erat
er ipsis. Nunquid lex nr̃a uidi¬
cat hominẽ. insi prius audierit
ab ip̃o et cognouerit quid faciat:
Responderunt et dicerunt ei.
Nunquid et tu galileus es.
Scrutare scripturas: et uide qͥa

Expanded text:
dicentes: Numquid aliqui credidit in eum? sed turba haec, quae non novit legem, maledicti sunt. Dixit Nicodemus ad eos, ille qui venit ad eum nocte, qui unus erat ex ipsis: Numquid lex nostra judicat hominem, nisi prius audierit ab ipso, et cognoverit quid faciat? Responderunt, et dixerunt ei: Numquid et tu Galilaeus es? S
Abbreviated transcription (Latin):
custodiẽs pactum et miãm di¬
data tua. Peccauimus iniqui
tatẽ fecimus impie egimus⁊
Tibi dñe iusticia nobis autẽ
et his qui procul in uniuersiᷤ
terris ad quas eiecisti eos: ꝓpt̃
iniquitates eoꝵ in quib pec¬
cauerũt in te dũc. Nobis con

Expanded text:
dicepta tua, peccauimus, aduersus legem fecimus, impie egimus et Tibi, Domine, justitia: nobis autem et his qui procul, in universis terris, ad quas ejecisti eos, propter iniquitates eorum, in quibus peccaverunt in te. Domine, nobis c
Abbreviated transcription (Latin):
de eo. Et ueniens ad discipulos
sues uidit turbam magnam
arca eos et scribas conquirẽtes
cũ illis. Et confestun oĩs ppls̃
uidẽs ihm stupefactus est. et ex¬
pauerunt. Et accurrentes: sa¬
lutabant eum

Expanded text:
eum. Et veniens ad discipulos suos, vidit turbam magnam circa eos, et scribas conquirentes cum illis. Et confestim omnis populus videns eum stupefactus est, et expaverunt. Et accurrentes salutabant eum
Abbreviated transcription (Latin):
cio nr̃a. Siue aũt tribulamur
pro ur̃a exhortacione et salute:
siue consolamur pro ur̃a cõso¬
latione: siue exhortamur pro
ur̃a exhortatione et salute que
operatur toleranciã earũdem
passionũ. quas et nos patimur
ut spes nr̃a firma sit ꝓ uob̾. Sciẽ¬

Expanded text:
6-11.-- Sive autem tribulamur pro vestra exhortatione et salute, sive consolamur pro vestra consolatione, sive exhortamur pro vestra exhortatione et salute, quae operatur tolerantiam earumdem passionum, quas et nos patimur, ut spes nostra firma sit pro vobis, scien
Abbreviated transcription (Latin):
sed uado ut a sõno excitẽ eum
Dixerũt ergo discipuli eius.
Dñe si dormit: saluus erit.
Dixerat autẽ iesus de morte
eius: illi ãt putauerũt quia
de dormitione sõm diceret
Tũc ergo ihs̃ dixit eis manife¬
ste. Lazarus mortuus est et
gaudeo ꝓpter uos ut credatis
quia non eram ibi. Sed camꝰ
ad eum. Dirit ergo thomas qͥ
dicitur dydinius: ad condisci¬
pulos. Eamus et nos: ut mo¬
riamuir cũ eo. Ueĩt itaq ih̃s et
ĩuenit cũ quatuor dres iam ĩ¬
monumento habentẽ. Erat ãt

Expanded text:
do, ut a somno suscitem eum. Dixerunt ergo discipuli ejus; Domine, si dormit, salvus erit. Dixerat autem Jesus de morte ejus. Illi autem putaverunt quia de dormitione somni diceret. Tunc ergo dixit eis manifeste: Lazarus mortuus est: et gaudeo propter vos, ut credatis, quia non eram ibi: sed eamus ad eum. Dixit ergo Thomas qui dicitur Didymus, ad condiscipulos: Eamus et nos, et moriamur cum eo. Venit itaque Jesus, et invenit eum jam quatuor dies in monumento  manent
Abbreviated transcription (Latin):
nagogũ dicentes. qr filia tua
mortua est. Quid ultra uexas
magistrũ. Ihs̃ aũt audito uer¬
bo qd̃ dicebatur: ait archisma¬
gego. Noli timere: tantũmo¬
do crede. Et non admisit quẽ¬
quã se sequi nisi petrũ et ia¬
cobum: et iohẽm frem iacobi
Et ueniũt in domũ archisi¬
nagogi. Et iudit tumultũ ⁊
flentes et eiulantes multũ:
et ingressus ait illis. Quid
turbamĩ et ploratis: Puella
non est mortua: sed dormit.
Et irridebant eum. Ipe uero
eiectis om̃ib assunnit patrẽ
et matrẽ puelle: et qui secũ
erant: et ingrediũtur ubi pu¬
ella erat iacens: et tenẽs ma¬
num puelle: ait illi. Thabita
cumi: quod ẽ interpretatum
puella. tibi dico surge. Et cõ¬
festim surrexit puella: et am¬
bulabat. Erat aũt annorũ
duodecim. Et obstupuerunt
stupore magno. Et precepit
ilis rehementer: ut nemo id
sciret. Et iussit dare illi man¬

Expanded text:
agogum, dicentes: quia filia tua mortua est, quid ultra vexas magistrum? Jesus autem audito verbo, quod dicebatur, ait archisynagogo: Noli timere, tantummodo crede. Et non admisit quemquam se sequi, nisi Petrum, et Jacobum, et Joannem fratrem Jacobi. Et veniunt in domum archisynagogi: et vidit tumultum, et flentes, et ejulantes multum, et ingressus ait illis: Quid turbamini et ploratis? puella non est mortua, sed dormit. Et irridebant eum. Ipse vero ejectis omnibus, assumit patrem et matrem puellae, et qui secum erant: et ingrediuntur ubi puella erat jacens, et tenens manum puellae, ait illi: Talitha cumi, quod est interpretatum, puella, tibi dico, surge. Et confestim surrexit puella, et ambulabat. Erat autem annorum duodecim, et obststupore maximo. Et praecepit illis vehementer, ut nemo id sciret; et jussit dare illi man
Abbreviated transcription (Latin):
turo. Aut facite arborẽ bonã
et fructũ eius bonũ: aut fa¬
cite arborẽ malã. et fructus
eius malũ Si quidem ex
fructu arbor agnoscitur. ꝓ¬
gemes uiperarum quomcdo
potestis bona loqui cũ sitis ma-¬
li: Ex abundancia em̃ cordis
os loquitur. Bonus homo de
bono thesauro:profert bona
Et malus homo de malo the

Expanded text:
rborem bonam et fructum eius bonum aut facite arborem malam et fructum eius malum siquidem ex fructu arbor agnoscitur progenies viperarum quomodo potestis bona loqui cum sitis mali ex abundantia enim cordis os loquitur bonus homo de bono thesauro profert bona et malus homo de malo th
Abbreviated transcription (Latin):
aĩas uestras. quibz non pre¬
cepimus. Placuit nobis in¬
uiros et mittere ad uos cũ caris¬
simis nris barnaba et paulo
sylam: qui et ip̃i uobis uerbis
referent eadem. Uisum ẽ enĩ
tra ĩponere uobis oneris ꝙͣ¬
hec que necessitatis sunt: ut
abstineatis uos ab ĩmolatis
simulachroꝵ et sanguine suf¬
focato et fornicatione a qͥb
custedientes: uos bene agetis.

Expanded text:
animas vestras, quibus non mandavimus: placuit nobis coviros, et mittere ad vos, cum charissimis nostris Barnaba et Paulo,Silam, qui et ipsi vobis verbis referent eadem. Visum est enim tra imponere vobis oneris quam que necessaria sunt, ut abstineatis vos ab immolatis simulacrorum et sanguine et suffocato et fornicatione. A quibus custodientes vos bene agetis.
Abbreviated transcription (Latin):
ubuemat dñe plebi
tue dei genitricis or̃o:
quam et si pro condicione car¬
nis migrasse cognoscimus ĩ
celesti gloria apud te pro nobis¬
q̃s orare senciamus. Per eñdẽ¬

Expanded text:
ubveniat, Domine, plebi tuae Dei Genitricis oratio, quam et si pro conditione carnis migrasse cognoscimus, in coelesti gloria apud te pro nobis orare sentiamus. Per. Prae
Abbreviated transcription (Latin):
trus: dixit. Uos scitis q̃m
ab antiquis diebz deus in no¬
bis elegit per os meũ audire
gentes uerbum euãgelii et cre-¬
dere. Et qui nouit corda deus
testimoniũ perhibuit dans il¬
lis sp̃m scm̃ sicut et nobis: et
nichil discreuit inter nos ⁊ il¬
los fide purificans corda eorũ.
Nunc ergo quid tentatis deũ
imponere iugũ suꝑ ceruices
discipuloꝵ: qd neq pres nr̃i ne¬
graciam dñi ihu xp̃i credimus
saluari quemadmodũ ⁊ illi
Tacuit aut omis multitudo
et audiebãt barnabam ⁊ pau¬
lum narrãtes quanta deus
fecisset signa et prodigia in
gentibz per eos.

Expanded text:
tres, vos scitis quoniam ab antiquis diebus Deus in nobis elegit, per os meum audire gentes verbum Evangelii, et credere. Et qui novit corda Deus, testimonium perhibuit, dans illis Spiritum sanctum, sicut et nobis, et nihil discrevit inter nos et illos, fide purificans corda eorum. Nunc ergo quid tentatis Deum, imponere jugum super cervices discipulorum, quod neque patres nostri, negratiam Domini Jesu Christi credimus salvari, quemadmodum et illi. Tacuit autem omnis multitudo: et audiebant Barnabam et Paulum, narrantes quanta Deus fecisset signa et prodigia in gentibus per eos.
Abbreviated transcription (Latin):
ceat audenter dicere ad uos de
patriarcha dauid qm̃ deffũc¬
tus est. et sepultus est. et sepl¬
chrũ eius ẽ apud nos usq in
hodiernũ diem. Propheta gͦ
cum ẽẽt et sciret qr iureuirãn¬
do uirasset illi deus de fructu
lumbi eius sedere luꝑ sedem
eius: prouidens locutus ẽ de
resurrectione xp̃i: quia neq
derelictus est in inferno nes
caro eius uidit corruptionẽ.
nos oẽs testes sumus. Dextera
igitur dei exaltatus et promis¬
sione sp̃s scti accepta a patre: ef¬
fu dit hoc donũ qd̃ uos uidetis ⁊
auditis. Non em̃ dauid ascen¬
dit in celum. Dicit aũt ip̃e. Di¬
xit dñs dño meo: sede a dextriᷤ

Expanded text:
ceat audenter dicere ad vos de patriarcha David quoniam et defunctus est et sepultus est et sepulchrum eius est apud nos usque in hodiernum diem propheta igitur cum esset et sciret quia iureiurando iurasset illi Deus de fructu lumbi eius sedere super sedem eius providens locutus est de resurrectione Christi quia neque derelictus est in inferno caro ejus vidit corruptionem. omnes nos testes sumus. Dextera igitur Dei exaltatus, et promissione Spiritus sancti accepta a Patre, effudit hoc donum quod vos videtis et auditis. Non enim David ascendit in coelos. Dicit autem ipse: Dixit Dominus Do
Abbreviated transcription (Latin):
ristis. His auditis cõpucti sñt
corde: et dixerunt ad petrum.
et ad reliquos aplõs. Quid fa¬
ciemus uiri fr̃es. Petrus aũt
dixit ad illos. Penitenciã ĩqͥt
agite: et baptiz etur unusqͥsq¬
in remissionem pctõꝵ: et ac¬
cipietis donũ sp̃s sc̃ti.

Expanded text:
s: « His auditis compuncti sunt corde, et dixere ad Petrum, et ad reliquos apostolos, quid faciemus viri fratres? Petrus vero ait ad illos, poenitentiam, inquit, agite, et baptizetur unusqin remedium peccatorum, et accipietis donum Sp
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ qui me pctorem sacͥs
altarib astare uoliusti: et sãc¬
timoniis tius laudare potẽciã.
concede quesumus per huuiᷤ
sacramenti misteriũ: meorũ
michi ueniã pctoꝵ: ut tue ma¬

Expanded text:
 qui me peccatorem sacris altaribus adstare voluisti et sancti nominis tui laudare potentiam. Concede quaesumus per huius sacramenti mysterium meorum mihi veniam peccatorum <ut tuae> ma
Abbreviated transcription (Latin):
deritis abraham et ysaac et ia¬
cob: et oẽs prophetas in regno
dei. Uos auten expelli foras.
Et uenient aboriente et occi¬
dente: et aquilone. et austro:
et accumbent in regno dei. Et
ecce sũt nouissimi qui erant
primi: et sunt primi qͥ erãt
nouissimi

Expanded text:
it, Abraham, et Isaac, et Jacob, et omnes Prophetas in regno Dei, vos autem expelli foras: et venient ab Oriente, et Occidente, et Aquilone, et Austro, et accumbent in regno Dei: et ecce sunt novissimi qui erant primi, et sunt primi qui erant novissimi
Abbreviated transcription (Latin):
prophetã dicentem. Ecee pu¬
er meus quẽ elegi dilectus me¬
us: in quo bene cõplacuit aĩe
mee. Ponam spm̃ meũ super
eum: et iudiciũ gentib nũ¬
ciabit. Non contendet neq
clamabit: neqz audiet aliqͥs
in plateis uocem eius. Harũ¬
dincin quassatam non con¬
fringet: et lumen fumigãs
non extinguet donec eiciat
ad uictoriam iudicũr. et in

Expanded text:
entem: ecce puer meus, quem elegi, dilectus meus, in quo beneis conplacuit anima mea. ponam spiritum meum super eum et iudicium gentibus nuntiabit. non contendet neque clamabit neque audiet quisquam in plateis uocem eius. harundinem quassatam non confringet et linum fumigans non extinguet, donec eiciat ad uictoriam iud
Abbreviated transcription (Latin):
iduciã habemus in deo
nõo loqui ad uos euãge¬
lim dei: in multa sollicitudi¬
ne. Exhortacio enim nr̃a nõ
de errore:neqz de imudicia: ne¬
qz in dolo: sed sicut probati su¬
mus a deo: ut crederetur nobis
euangelium ita loquimur.
non quasi hominibz placẽte ᷤᷤ
sed deo qui probat corda nostra
in sermone adulationis sicut
scitis: neqz in occasione aua¬
ricie: deus testis est nec querẽ¬
tes ab hominib gliãm: neq
a uobis neqz ab aliis. cum pos¬
simus oneri ẽẽ ut xp̃i aplĩ
Sed facti sumus paruuli ĩ
medio ur̃m: tanꝙͣ si nutrix
foueat filios suos. Ita deside¬
rantes uos cupide:uolebamus
tradere uobis non solum euã

Expanded text:
iduciam habuimus in Deo nostro loqui ad vos evangelium Dei in multa sollicitudine exhortatio enim nostra non de errore neque de inmunditia neque in dolo sed sicut probati sumus a Deo ut crederetur nobis evangelium ita loquimur non quasi hominibus placentes sed Deo qui probat corda nostra in sermone adulationis sicut scitis neque in occasione avaritiae Deus testis est nec quaerentes ab hominibus gloriam neque a vobis neque ab aliis cum possimus oneri esse ut Christi apostoli sed facti sumus lenes in medio vestrum tamquam si nutrix foveat filios suos ita desiderantes vos cupide votradere uobis non solum Euang
Abbreviated transcription (Latin):
statinq eiecit illũ: et dixit ei
Uide nemini dixeris: sed uade
ostende te principi sacerdotum
et offer pro emundatiõe tu a
que precepit moyses ĩ testĩo¬
mũ illis. At ille egressus cepit
predicare et diffamare sermo¬
nem ita ut iam nõn posset
tem: sed foris in desertis locis

Expanded text:
statim eiecit illum et dicit ei vide nemini dixeris sed vade ostende te principi sacerdotum et offer pro emundatione tua quae praecepit Moses in testimonium illis at ille egressus coepit praedicare et diffamare sermonem ita ut iam non posset oire sed foris in desertis locis
Abbreviated transcription (Latin):
mo ex operib legis: insi p̃ fidẽ
duus: ut iustificemur ex fide
ihũ xp̃i. et non ex operib legiᷤ
Propter quod ex operib legis
non iustificabitur oĩs caroꝰ.
Quot si querentes iustificari ĩ
xp̃o: iuenti sumus et ip̃i pec¬
catores. Nunquid xp̃s peccati
minister est: Absit. Si enim
que destruxi iterũ hec reedifico.
preuaricatorem me constituo

Expanded text:
eribus legis, nisi per fidem dimus ut justificemur ex fide Christi, et non ex operibus legis. Propter quod ex operibus legis non justificabitur omnis caro. Quod si quaerentes justificari in Christo, inventi sumus et ipsi peccatores, nunquid Christus peccati minister est? Absit! Si enim quae destruxi iterum haec reaedifico, praevaricatorem me constituo
Abbreviated transcription (Latin):
opinio eius in totam syria.
et obtulerũt ei omes male ha¬
bentes uariis langoribz et tor¬
mentis comprehensos: et qui
demonia habebant: et luna¬
ticos. et paraliticos et curauit
eos. Et secute sũt eñ turbe młte.¬

Expanded text:
pinio ejus in totam Syriam: et obtulerunt ei omnes male habentes variis languoribus: et tormentis comprehensos: et qui demonia habebant: et lunaticos: et paraliticos: et curavit eos. Et secute sunt eum turbe multe
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i ihũ xp̃i. pater glorie det uo¬
bis spm̃ sapiencie et reuelatiõis
in agnitionẽ eius illuminatos
oculos cordis uestri ut sciatis
que sit spes uocationis eius: ⁊¬
que diuicie glĩe hereditatis eiꝰ

Expanded text:
u Christi Pater glorie det vobis spiritum sapientie et revelationis in agnitionem ejus: inluminatos oculos cordis vestri: ut sciatis que sit spes vocationis ejus: que divitie glorie hereditatis ejus
Abbreviated transcription (Latin):
Cum audissetis uerbũ
ueritatis eu ãgeliũ salutis ur̃e:
in quo et credentes signati e¬
stis spũ promissionis scõ qui
est pignus hereditatis nostre
in redemptionẽ acquisicidiis
in laudem glorie ipsius. Prop¬

Expanded text:
cum audissetis verbum veritatis evangelium salutis vestre: in quo et credentes signati estis spiritu promissionis sancto. Qui est pignus hereditatis nostre: in redemptionem adquisitionis: in laudem glorie ipsius. R
Abbreviated transcription (Latin):
in iniquitate sua morietur.
Sanguinẽ aũt euis:de manu
tua requirã. Si annũciãte te
ad ĩpiũ. ut a uiis suis cõuerta¬
tur. non fuerit cõuersus a uia
sua: ip̃e in iniquitate sua mo¬
rietur: porro tu aĩam tuã libe¬
rasti. Tu ergo fili homĩs dic ad
domũ ifrł. Sic locuti estis: di¬
centes. Iniquitates nr̃e et pecca¬
ta nr̃a suꝑ nos sunt: et in ip̃is
nos ta bescimus. Quomodo er¬
go uiuere poterimus. Dic ad eos.
Uiuo ego dicit dñs ds̃. Nolo
mortem impii: sed ut cõuer¬
tatur ĩpius a ma sua: et ui¬
uat.¬

Expanded text:
iniquitate sua morietur, sanguinem autem eius de manu tua requiram. si autem adnuntiante te ad impium, ut a uiis suis conuertatur, non fuerit conuersus a uia sua, ipse in iniquitate sua morietur, porro animam tuam liberasti. tu ergo, fili hominis, dic ad domum Israhel: sic locuti estis dicentes: iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus: quomodo ergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat
Abbreviated transcription (Latin):
famuli tui. N̾. pro quo
tibi hostiam laudis inmola¬
mus maiestatẽ tuã supplicitꝰ
deprecantes:ut per hec pie pla¬
cationis officia peruenire me¬
reatur ad requiem sempiter

Expanded text:
famuli tui ill. pro qua tibi hostiam immolamus, majestatem tuam suppliciter deprecantes, ut per haec piae placationis officia pervenire mereatur ad requiem sempiter
Abbreviated transcription (Latin):
tur ab eo. Et dicebat. Sic est
regnum dei:quemadmodũ
si homo iaciat sementem in
terrã. et dormiat. et exurgat
nocte et die: et semen germi¬
net et increscat: dũ nescit il¬
le. Ultro enim terra fructifi¬
cat. Primum herbã: deinde
spicam. deinde plenũ frumẽ

Expanded text:
udisset. Et dicebat: Sic est regnum Dei, quemadmodum si homo jaciat sementem in terram, et dormiat, et exsurgat nocte et die, et semen germinet et increscat dum nescit ille. Ultro enim terra fructificat, primum herbam, deinde spicam, deinde pl
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ factus ẽ sermo dñi ad p¬
me dicẽs. fili homĩs: quid
est prouerbiũ istud in terra isrł
dicentiũ: in longũ differẽtur
dies. et peribit omĩs uisio Ideo
dic ad eos. Hec dicit dñs deus.
Quiescere faciã prouerbium
istud: neq uulgo dicetur ul¬
tra in isrł̾. Et loquere ad eos.
ꝙ appropinquauerint dies
et sermo om̃is uisionis. Nõ ẽ
erit ultra om̃is uisio cassa
neq diuinatio ambigua ĩ
medio filioꝵ isił. Quia ego

Expanded text:
i ad me, dicens: Fili hominis, quod est proverbium istud vobis in terra Israel, dicentium: In longum differentur dies, et peribit omnis visio? Ideo dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Quiescere faciam proverbium istud: neque vulgo dicetur ultra in Israel. Et loquere ad eos quod appropinquaverint dies et sermo omnis visionis. Non enim erit ultra omnis visio cassa, neque divinatio ambigua in medio filiorum Israel. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
ei de manu dñi. qm̃ dextera
sua teget eos: et in brachio suo
defendet illos. Et accipiet arma¬
turã zelus illius: et armabit
creaturam ad ultionẽ mumi¬
cor Induet pro torace iusticiã
et accipiet pro galea iudiciũ
certũ. Sumet scutũ inexpu¬
gnabile equitatem: ibunt

Expanded text:
de manu Domini quoniam dextera sua teget eos et brachio suo defendet illos accipiet armaturam zelus illius et armabit creaturam ad ultionem inimicorum induet pro torace iustitiam et accipiet pro galea iudicium certum sumet scutum inexpugnabilem aequitatem acuet
Abbreviated transcription (Latin):
quitatem. Om̃is ergo qui au¬
dit uerba mea hec et facit ea: as¬
similabitur uiro sapienti qͥ
edificauit doniũ suã supra pe¬
tram. Et descendit pluiia et
uenerunt flumina et flauer̃t
uenti et irruerunt in domum
illam: et non cecidit. Fundata
enim erat supra petram. Et
omis qui audierit uerba mea
hec et non facit ea: similis e¬
rit uiro stulto qui edificauit
domũ super arenã. Et descen¬
dit pluuia et uenerũt fluĩa
et flauerũt uenti et irruerũt
in domũ illam. et cecidit: et
fuit riuna eius magna. Et
factum est cũ consũmasset
ihs̃ uerba hec: ãmirabãtur tur¬
be super doctrina eius. Erat
enum docẽs eos: sic ͤ potestatẽ¬

Expanded text:
I, 5. Omnis ergo, qui audit verba mea haec, et facit ea, assimilabitur viro sapienti, qui aedificavit domum suam supra petram, et descendit pluvia, et venerunt flumina, et flaverunt venti, et irruerunt in domum illam, et non cecidit: fundata enim erat super petram. Et omnis, qui audit verba mea haec, et non facit ea, similis erit viro stulto, qui aedificavit domum suam super arenam: et descendit pluvia, et veneret flaverunt venti, et irruerunt in domum illam, et cecidit, et fuit ruina ejus magna. Et factum est cum consummasset Jesus verba haec, admirabantur turbae super doctrina ejus. Erat enim docens eos, sicut potestate
Abbreviated transcription (Latin):
suscipe deprecationem nr̃am
Ad marie gloriam. Qui se¬
des ad dexteram patris mise¬
rere nobis. Qm̃ tu solus sc̃s
Mariam sanctificans. Tu
solus dñs. Mariam guber¬
nans. Tu solus altissimus
Mariam coronans. Ihesu

Expanded text:
suscipe deprecationem nostram ad Mariae gloriam. Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis. Quoniam tu solus sanctus Mariam sanctificans. Tu ominus Mariam gubernans. Tu solus Altissimus Mariam coronans, Jesu
Abbreviated transcription (Latin):
turbã comprimentẽ te: et di¬
cis quis me tetigit. Et crocũ¬
spiciebat uidere ẽam que hoc
fecerat. Mulier uero timens
et tremens sciens quod fcm̃
eẽt in se ueiit et procidit ante
eum: et dixit ei cẽm ueritatẽ.
Ihs̃ autẽ dixit ei. Ifilia fides tu¬
a te saluam fecit: uade in pace.¬

Expanded text:
turbam comprimentem te, et diturbam comprimentem te, et dicis: Quis me tetigit? Et circumspiciebat videre eam quae hoc fecerat. Mulier vero timens, et tremens, sciens quod factum esset in se, venit, et procidit ante eum, et dixit ei omnem veritatem. Ille autem dixit ei: Filia, fides tua te salvam fecit: vade in pace
Abbreviated transcription (Latin):
ascendisset ih̃s in naũi
nirsus transfretũ cõuenit tur¬
ba multa ad eũ et erat circa
mare. Et uenit quidã de ar¬
chisinagogis nõie iayrus:⁊
uidens eum procidit ad pedes
eius: et deprecabatur eũ mł¬
tum dicens: qm̃ filia mea in
extremis est. Ueni impone ma¬
nũ tuã super eam: ut salua
sit et uiuat. Et abiit cũ illo.
et sequebatur eum turba ml
ta. et comprimebant eũ. Et
mulier que erat in profluiio
sanguins annis duodecim.
et fuerat multa perpessa a cõ¬
plurib medicis: et erogauerat
oĩa sua:. nec quicquã profece¬
rat:sed magis deterius hẽbat.
cum audisset de ihũ. uenit in
turba retro et tetigit uestimẽ¬
tũ eius. Dicebat enim: qui a
si uel uestimentũ eius tetigero:
salua ero. Et confestun sicca¬
tus est fons sanguinis eius:
et sensit corpore q̃uia sanata
eẽt a plaga. Et statim ihs̃ in
semetipo cognoscens urtutẽ
que exierat de illo: conuersus
ad turbã aiebat. Quis teti¬
git uestimenta mea: et dice¬
bant ei discipuli sui. Uides

Expanded text:
nscendisset Iesus in navi rursus trans fretum convenit turba multa ad illum et erat circa mare et venit quidam de archisynagogis nomine Iairus et videns eum procidit ad pedes eius et deprecabatur eum multum dicens quoniam filia mea in extremis est veni inpone manus super eam ut salva sit et vivat et abiit cum illo et sequta, et comprimebant eum. Et mulier, quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim, et fuerat multa perpessa a compluribus medicis: et erogaverat omnia sua, nec quidquam profecerat, sed magis deterius habebat: cum audisset de Jesu, venit in turba retro, et tetigit vestimentum ejus: dicebat enim: Quia, si vel vestimentum ejus tetigero, salva ero. Et confestim siccatus est fons sanguinis ejus: et sensit corpore, quia sanata esset a plaga. Et statim Jesus in semetipso cognoscens virtutem, quae exierat de illo, conversus ad turbam, aiebat: Quis tetigit vestimenta mea? Et dicebant ei discipuli sui: Vides
Abbreviated transcription (Latin):
gentilis et iudeus. circũcisio ⁊
prepuciũ. barbarus et scyta:
seruus et liber. Sed oĩa in oĩb

Expanded text:
Gentilis et Judeus, Circumcisio et preputium, Barbarus et Scyta, Seruus et Liber, sed omnia et in omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
pli tui pauli precibus
dũe plebis tue dona sci¬
fica :ut que tuo grata sunt in¬
stito: graciora fiãt patrocinio
suppsicantis

Expanded text:
li tui Pauli precibus, Domine, plebis tuae dona sanctifica, ut quae tibi tuo grata sunt instituto, gratiora fiant patrocinio supplicantis