comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃e posuit u̾ba ħ in ore meo uͭ
u̾te̾m similitudinẽ ẜmonis
hꝰ. ⁊ ait rex ad ioab. Reuoca
pu̾m absalon. Cũq reduxis¬
set absalon ĩ ierl̾m. ait rex.
Non uideat faciẽ meã donec
uocẽ eũ. ne eo iuiso renuuscat
ĩ me dolor filii. ⁊ mãsit aibsa¬
lon ĩ ierl̾m duobz ãnis ⁊ faciẽ
regis nõ iudit. Porro. ab. erͣt
decorꝰ muns cuiꝰ cesaries ẜ io¬
anno tonsam pond̾abat .cc. si¬
subornarẽt cͥnes suos. Nati¬
q sũt absalon. filn tres ⁊ filia
una nõie thamar. misit q se¬
pus ad ioab ut int̾cede̾t ꝓ eo
ad regẽ qui noluit uenire ad
eũ. Misit q absalon seruos
suos ut int̾cẽd̾e̾nt segetẽ agͥ

Expanded text:
aec in ore meo, ut verterem similitudinem sermonis hujus. Et ait rex ad Joab: Revoca puerum Absalon. Cumque reduxisset Absalon in Jerusalem, ait rex: « Non videat faciem meam, donec vocem eum, » ne eo viso reviviscat in me dolor filii. Et mansit Absalon in Jerusalem duobus annis, et faciem regis non vidit. Porro Absalon erat decorus nimis, cujus caesaries, anno tonsam, ponderabat ducentisubornarent crines suos. Natique sunt Absalon filii tres, et filia una nomine Thamar, misitque saepius ad Joab, ut intercederet pro eo ad regem Qui noluit venire ad eum. Misitque Absalon servos su
Abbreviated transcription (Latin):
salon. ueniat saltẽ obsetro a¬
mon fr̃ meus. ⁊ filii regis ꝯeo.
et abierũt ꝯ absalon. Cũq re¬
cũb̾ent pũi absalon ex p̾cep¬
to eiꝰ int̾fecunt amõ. temulẽ¬
tũ. ⁊ ascẽdentes filii regis mu¬
las suas fug̾unt ⁊ ꝑuenit fa¬
ma ad dd̃ dicẽs. ꝑcussit absa¬
lon om̃s filios regis ⁊ scidit rex
uestim̃ta sua ⁊ cecidit sr̃ t̾ram.
Ionadab aũ ꝙ̃ u̾itas nõ late
die qͣ opp̾ssit sororẽ eiꝰ. ⁊ ecce
apparuerũt filii regis. ⁊ fiene¬
rũt ꝯ rege planctu magͦ ninus
porro absalon fugiens abiit
ad pͣlomiai auũ suũ regẽ iesur
⁊ fuit ꝯeo tribz ãms. Rex aũ

Expanded text:
ltem obsecro Amnon frater meus, et filii regis cum Et abierunt cum Absalon. Cumque recumberent pueri Absalon, ex praecepto ejus interfecerunt Amnon temulentum. Et ascendentes filii regis mulas suas fugerunt, et pervenit fama ad David dicens: « Percussit Absalon omnes filios regis, et scidit rex vestimenta sua, et cecidit super terram. » Jonadab autem quem veritas non latebdie qua oppressit sororem suam. » Et ecce apparuerunt filii regis, et fleverunt cum rege planctu magno nimis. Porro Absalon fugiens, abiit ad Tholomai avum suum regem Gessur, et fuit cum eo tribus annis. Rex
Abbreviated transcription (Latin):
serua me rex. mortuꝰ ẽ uir
meus. ⁊ erant mͥ duo filii ⁊
int̾fec̃ alt̾ alt̾um in agro ⁊
cõsurgit uniu̾sa cognatio
adũsus occisorẽ q̃rentes am¬
mã illius ꝓ aĩa occisi. ⁊ q̃rũt
extingũe scintillam meã. suꝑ
absalon. ⁊ cognatõm suam.
bo ꝓte. O cũ nõ suffice̾t mu¬
lien. ait ad regẽ. In me sit do
sori mͥ ĩputet᷑. ⁊ domui mee.
Cũq itass rex ꝓmissionẽ nͭ
suffic̾et mulieri. instancius ro
lier similitudinẽ. ait. Redu¬
cat gͦ dũs mens abiectũ suũ.

Expanded text:
 est vir meus, et erant mihi duo filii, et interfecit alter alterum in agro, et consurgit universa cognatio adversus occisorem, quaerentes animam illius pro anima occisi, et quaerunt exstinguere scintillam meam superAbsalon et cognationem suam pro te. » Quod cum non sufficeret mulieri, ait ad regem: « In me sit, dosori, mihi imputetur, et domui meae. Cumque iterasset rex promissionem, nec sufficeret mulieri, instantius roglier similitudinem, ait: « Reducat ergo dominus meus abjectum suum.
Abbreviated transcription (Latin):
ascend̾ abuer
⁊ susceptus ẽ ab eo magni
in pace. Ecce ioab ⁊ pũi dd̃
redierũt cesis latronibz ꝯ p̾¬
da magna nimis ⁊ dcm̃ ẽ ad
ioab. ⁊ de aduentu abuer ⁊

Expanded text:
ascendit Abner t susceptus est ab eo magnifin pace, ecce Joab, et pueri David redierunt caesis latronibus cum praeda magna nimis, et dictum est Joab de adventu Ab
Abbreviated transcription (Latin):
eũ de morte prĩs monẽs ut
rat ꝑmanerẽt. Cñ .n. dd̃ fugiᷤ¬
set ad achis sub simulatõne
furoris a pr̃e istiꝰ benigne col¬
lc̃s fu̾at. pͥncipes aũ amon ex¬
acuerũt regẽ suñ dicentes.
nescitis qr misit dd̃ ut indẽt
ingressũ ⁊ exitũ tuũ. ut ꝑcu¬
ciat te ⁊ t̾ram tuã. Tulit ita
q amõ ẜuos dd̃. ⁊ rasit dumi¬
diã ꝑtem barbe eoꝵ. ⁊ p̾cidit
uestes eoꝵ usqz ad nates. ui¬
dentes aũt amõite ꝙ irritas¬
sent dd̃ cõduxunt sͥ milites
⁊ a rege macicha. ⁊ a rege his¬
citũ adn̾sus eos stabãt aũt
amoite añ ingressũ cuita¬
tis ⁊ syrorũ ex̾citus. erut in cã¬
po. Ioab quo diuisit ex̾citũ ⁊

Expanded text:
eum de morte patris, monens, ut rat permanerent. Cum enim David fugisset ad Achis sub simulatione furoris, a patre istius benigne collectus fuerat. Principes autem Hanon exacuerunt regem suum dicentes: Nescis quia misit David, ut videret ingressum, et exitum tuum, ut percutiat te, d, et rasit dimidiam partem barbae eorum, et praecidit vestes eorum, usque ad nates. » Videntes autem Ammonitae, quod irritassent David, conduxerunt sibi milites et a rege Micha, et a rege Isercitum adversus eos. Stabant autem Ammonitae ante ingressum civitatis, et Syrorum exercitus erat in campo. Joab quoque divisit exerci
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtem sͥ retinuit. ⁊ irruens in
syros fugauit eos in ore gla¬
dii. Or uidentes amointe et
ip̃i terga ded̾unt abysai ⁊ re¬
cepunt se in urbem. Ioab aũ
ram isrł̃. Colleg̾u̾nt it̾m ex¬
isil̾ ⁊ tnͣsiens iordanẽ direxit
aciem. adu̾sus syros ⁊ pcus-¬
sit ex eis currus ⁊ equites .xl.¬

Expanded text:
ruit in Syros, fugavitque eos in ore gladii. Quod videntes Ammonitae, et ipsi terga verterunt Abisai, receperunt se in urbem. Joab veroram Israel, collegerunt iterum exIsrael, et transiens Jordanem, direxit aciem adversus Syros, et percussit ex eis currus, et equites
Abbreviated transcription (Latin):
culos subt̾raneos ꝑquos e¬
rat assensus usq ad tecta.
młtis itaq festinãtib ioab
p̾uenit uniu̾sos ⁊ clamaũ
ad regẽ exigens milicie pͥn¬
cipatũ. ⁊ optinut dd̃ arcem
expulsis om̃b iebuseis p̾t̾
hornã. ⁊ edificauit ꝓ cͥcuitũ
eiꝰ ⁊ incipiens intͥnsecus a
mello. ⁊ ꝑtem illam ciuitati
dam ꝓfunda uorago uallis.
porro ip̃a ciuitas dd̃ postea
uocata ẽ mello. ⁊ edificau¬

Expanded text:
uos erat ascensus, usque ad tectum. Multis itaque festinantibus, Joab praevenit universos, et clamavit ad regem exigens militiae principatum, et obtinuit David arcem, expulsis Jebusaeis praeter Ornam, et aedificavit per circuitum ejus, incipiens intrinsecus a Mello, et partem illam civitatisaedam profunda vorago vallis. Porro ipsa Civitas David postea vocata est Mello. Et aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
sõm saul aun sui. ⁊ constituit
eũ com̃salẽ suũ tãꝙͣ unũ de
filiis suis. porro syba puer sa¬
t̾ram ⁊ refẽbat fuictꝰ ad mi¬
phiboset in ierłm. Erat aũt
nphiboseth filius micha.
ret ꝓ eo filius eiꝰ amõ. misit

Expanded text:
m Saul avi sui, et constituit eum commensalem suum, tanquam unum de filiis suis. Porro Siba puer Saterram, et referebat fructus ad Miphiboseth in Jerusalem. Erat autem Miphiboseth filius Micha. ret pro eo filius e
Abbreviated transcription (Latin):
porro infĩorẽ ciuitatẽ opti¬
nuit dd̃ tradente eam sibi-
hornã iebuseo. Cũq artẽ syon
optin̾e nõ poss ꝓposuit in pͥ¬
mũ pͥncipatũ milicie illi qͥ¬

Expanded text:
Porro inferiorem civitatem obtinuit David, tradente eam sibi Ornan Jebusaeo. Cumque arcem Sion obtinere non posset, proposuit in praemium principatum militiae, illi q
Abbreviated transcription (Latin):
si statĩ post ybosech regnauit
in isrł. nõ nͥ duob ãins regna¬
uit ĩinda. s am̃t heb̾i eñ reg¬
nasse ĩ ebrõ. aliquib ãms ad¬
huc saule uiuẽte. qr domꝰ iuda
iam affectabat eũ ĩ regẽ ⁊ ip̃e
mittebat eis mun̾a. tãꝙͣ suis.
In ierłm aũ regnauit .xxxiiiͦ.¬

Expanded text:
it in Israel, non nisi duobus annis regnavit in Juda. Sed aiunt Hebraei eum regnasse in Hebron aliquibus annis adhuc Saule vivente, quia domus Juda jam affectabat eum in regem, et ipse mittebat eis munera tanquam suis. In Jerusalem autem regnavit trigi
Abbreviated transcription (Latin):
tradũt ꝙ yboseth offensus erͣt
eis. eoꝙ dicebat ei. inphibo¬
seth regẽ ẽẽ deb̾e cũ filius eẽt
pͥogẽiti sauł. Erat nũ iste mi¬
phiboseth claudus utroz pe
de. Quin qñ ius .ii. erat qñ
nũciatũ ẽ ei de morte sauł et
ionathe. ⁊ tollente eñ nut̾te uͭ
fugẽt cecidit ⁊ ꝯfractus ẽ. porro.
baaua ⁊ rechab ingressi sũt do¬
mũ ybosech ferẽtes spicas tri¬
tici qͣi pͥmicias regi. hostiaria
tes ybosech dormiẽtẽ in mndi¬
e int̾fecũnt eũ ⁊ accułunt cap̃
eiꝰ ad dd̃ in ebron. dicentes et
ce cap̃ uiri. qui querebat aĩaz
tuã estimãtes se mun̾a accep¬
turos a dd̾. ⁊ aut dd̃ ad eos. In¬
terfecistis uirũ ĩnoxiũ sangui-¬
uos de tr̃a. ⁊ p̾scisis manib ⁊
pedibz eoꝵ suspend̾unt eos
suꝑ piscinã uł spinã in ebrõ.

Expanded text:
us erat eis, eo quod dicebant ei Miphiboseth debere regem esse, cum filius esset primogeniti Saulis. Erat iste Miphiboseth claudus utroque ede. Quinquennis enim erat quando nuntiatum est ei de morte Saulis, et Jonathae, et tollente eum nutrice, ut fugeret, cecidit, et confractus est. Porro Baana, et Rechab ingressi sunt domum Isboseth ferentes spicas tritici, quasi primitias regi. Ostiaria tes Isboseth dormientem in meridie interfecerunt eum, et attulerunt caput ejus ad David in Hebron dicentes: « Ecce caput viri, qui quaerebat animam tuam, » existimantes se munera accepturos a David. Et ait David ad eos: « Interfecistis virum innoxium, sanguivos de terra. » Et praecisis manibus, et pedibus eorum, suspenderunt eos super piscinam, vel spinam i
Abbreviated transcription (Latin):
tilubrũ. ꝙ fit de foliis palma¬
rũ. ⁊ uoluit᷑ int̾ digitos ĩstar
fusi. scidit gͥ dd̃ uestim̃ta sua
erat ꝯeo ⁊ indixit oĩbz ieiu¬
nũ usq ad uesꝑam. Et ait.
Nescitis qr pͥnceps maximꝰ ho
istius. porro filii saruie duri st̃ nͥ¬

Expanded text:
uod fit de foliis palmarum, et involvitur inter digitos instar fusi. Scidit ergo David vestimenta sua, erat cum eo, et indixit omnibus jejunium, usque ad vesperam, et ait: « Nescitis quomodo princeps maximus hodistius. Porro filii Sarviae mihi
Abbreviated transcription (Latin):
tas eiꝰ ab euila usq sur ẽ u̾o
euila ĩdia. ab eiula ne pote
noe sic dca. Sur aut̃ ẽ solitu

Expanded text:
tas ejus ab Evila usque Sur; est vero Evila India, ab Evila nepote Noe sic dicta. Sur autem est solitud
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdos ꝓ eo. faciẽs aliqͣm sp̃a¬
cũ libam̃tis suis ponẽs illud
ficiũ ꝓ pcc̃o. de quo nicħ ei fcm̃
est uñ ⁊ moy. dix hic .q. distin¬
guẽs ita ꝑtin̾e ad sacerdotem
hostiã ꝓ delicto. sicut ꝓ pcc̃o.
Cum aũ distinxiss agnũ pro
de agno ⁊ oue. ut alt̾mn ꝓ pcc̃o
alt̾m holocaustũ fierz. Euod
uellet ꝙ si mauꝰ eiꝰ ħ ĩuenire ñ¬

Expanded text:
sacerdos pro eo, faciens aliquam spcum libamentis suis, ponens illud ficium pro peccato, de quo nihil ei factum est. Unde et Moyses dixit hic, quasi distinguens, ita pertinere ad sacerdotem hostiam pro delicto, sicut et pro peccato. Cum enim distinxisset agnum pro de agno et ove, ut alterum pro peccato, alterum holocaustum facere, quod vellet. Quod si ma
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib corporis ĩ suꝑ ciliciis
tollebat duos agnos ĩmacu¬
latos ⁊ ouẽ anniculã .i.iii. deci¬
mas simile cõspse oło. ⁊ olei
sextariũ ⁊ offerebat omĩa ad
hostiũ tab̾naculi tũc sacerdos
ĩmolabat agnũ unũ ꝓ delicto
⁊ sumẽs de sanguĩe ponebat

Expanded text:
pilis corporis, etiam superciliis, tollebat duos agnos immaculatos, et ovem anniculam, et tres decimas similae conspersae oleo, et olei sextarium, et offerebat omnia ad ostium tabernaculi. Tunc sacerdos immolabat agnum unum pro delicto, et sumens de sanguine ponebat
Abbreviated transcription (Latin):
hñs secũ duos pasẜes uinoᷤ.
quib licit erat uesci lignũq
in uase fictili ⁊ occurrens ei
neo ꝯysopo ĩ sũmitate ligni
ced̾mi .q. faciẽs asꝑsoriũ. tĩge¬
bat illud in aqͥs rub̾catis as¬
ꝑgens hoiẽm sepcies dimit¬
tebat q passerẽ uniũ anola¬
re in agrũ. Cũq lauiss hõ

Expanded text:
habens secum duos passeres vivos, quibus licitum erat vesci, lignumque in vase fictili , occurrensque neo, cum hyssopo, in summitate ligni cedri quasi faciens aspersorium, tingebat illud in aquis rubricatis, aspergens hominem septies, dimittebatque passerem vivum avolare in agrum. Cumque lavis
Abbreviated transcription (Latin):
niel intim uedes ad p̾fr̃ tũ
tp̃c uite tue. ⁊ requieses in
fine dieꝵ. stab̾ in sorte tua
.i. resurges .s. in ordine tuo.
sanne qͣm hebreus non h̃t ĩ
libro damel ⁊ uocat eam fa¬
bulam ñ ꝙ in ficiat rem ges¬
tam. s qr in ea flm legitur
de sacerdotibus lapidatis qͦs
ieremias adustos testatur.
⁊ quia nos fabulamur eã
scͥptam adaniele cum aqͥdã
greco scripta fuit quod pro

Expanded text:
im vades ad praefinitum tempus vitae tuae, et requiesces et in fine dierum stabis in sorte tua, id est resurges in ordine tuo. uam Hebraeus non habet in libro Danielis. Et vocat eam fabulam, non quod inficietur rem gestam, sed quod in ea falsum legitur de sacerdotibus lapidatis, quos Jeremias adustos testatur. Et quia fabulamur eam scriptam a Daniele, cum a quodam Graeco scripta fuerit: quod pro
Abbreviated transcription (Latin):
latuerunt post nũdiẽ ĩ pom̾o
helchie. ⁊ ing̾ssa susanna est¬
nolẽs lauari .i. ũgi ꝓ consue¬
tudine t̾re. ⁊ misit puellas ad
afferendum oleũ. ⁊ migmata¬
cum palea. uñ facunt mulie¬
res decoctõm ad nictorẽ faciei.
tũc currentes senes ad eã di¬
xu̾̃nt. cõmisce nob̃cũ. alioqͥn
feremus cͣcͣ te testm̃ adulterii.
et elegit susanna incide ĩ ma¬
dm̃. ⁊ exclamauit. ⁊ accurren¬
tes famuli erubuerunt. cũ au¬
dissent senes loqui. alt̾a die
statuta ẽ susanna ĩ medio ppͥ.
⁊ ponẽtes senes manꝰ suꝑ ca
⁊ clamaint su sãna uoce mag¬
na. ad dm̃. dñc tuscis. qr ĩno¬
cens morior. cũq trah̾etur.
qui dñt damelem mortuũ fu
eo qui pͥus qͣiͣ latens quiesce¬
mini ad iudm̃. quia falsum
locuti sunt adu̾sus eã. Cũq
reu̾tissent sepauit daniel se¬
nes adnucem. ⁊ aduocans
unũ dix̃. sub qua arbore udi

Expanded text:
diem in pomario Helciae. Et ingressa est Susanna volens lavari, id est ungi pro consuetudine terrae, et misit puellas ad afferendum oleum et smegmatacum palea, unde faciunt mulieres decoctionem forte ad nitorem faciei. Tunc currentes senes ad eam dixerunt: « Commiscere nobiscum, alioquin feremus contra te testimonium adulterii. » Et elegit Susanna incideDeum. Et exclamavit: et accurrentes famuli, erubuerunt, cum audissent senes loqui. Altera die statuta est Susanna in medio populi, et ponentes senes manus suas « Et clamavit Susanna voce magna ad Deum: Domine, tu scis, quia ignorans morior. Cumque traheretur squi dicunt Danielem mortuum fuieo, qui prius, quasi latens, quiescemini ad judicium, quia falsum locuti sunt adversus eam. » Cumque revertissent, separavit Daniel senes ab invicem, et advocans unum dixit: « Sub
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ꝑsarum. forte hic det̾mina
det̾nmat tempus seq̃ntis hy¬
storie. que inichoat ⁊ ad huc
stabat regnũ babilonis ⁊ erat
balthasar. ⁊ ip̃e balthasar sub
quo fcm̃ est a damele quod le¬
gitur in fabula bel ⁊ draconis
qm fabulam appellat heb̾us
bile de tnͣsactõne abacuc. ⁊ re

Expanded text:
num Persarum. Forte hic determinadeterminet tempus sequentis historiae, quae hic inchoat, et adhuc stabat regnum Babylonis, et eraBaltassar, vel ipse Baltassar, sub quo factum est a Daniel, quod legitur in fabula Belis, et draconis, quam fabulam appellat Hebraeubile de translatione Habacuc. Et re
Abbreviated transcription (Latin):
bant ex eo ꝙ quedam illusio
u̾boꝵ fc̃a sit iͥ nominibus arbo
ñtur ĩ heb̾o in tnͣslatõe qui d̃
nr̃a una ex eis illusionibus
qualiscũq legitur ut cum di¬
xiss sac̾dos sb̃ cyno. Rndit
damel. u̾bum qͣi alludens no¬
mini scindet te mediũ ⁊ exp̾s¬
sins fieret si dr̃etͦ i . sub illice.
hystoriam uocat origenes fa¬
obelo. ⁊ ast̾ico ꝯposuit stroma¬
ta nocauit quia ꝑ eam ple¬
nius nos ĩstrux. aparet aũt
ħ fcm̃ ẽẽ ad huc recenti capti¬
uitate quia damel ad huc iue¬
ius erat. porro susanna uxor
io achim pulcra erat minis.
⁊ exarseuint ĩ eam duo senio¬
res iudices illins anni. de qͥb
dicit dñs. Inquitas egressa
est in babilone a semoribus
iudicib. tradunt hebrei qr mu¬
lieres ĩ h̾ decipiebant dicebant
se eẽ de stirpe dd̃. ⁊ xp̃m de se

Expanded text:
batur ex eo quod quaedam allusio verborum facta sit ibi nominibus arboruntur in Hebraeo. In translatione quidem nostra una ex eis allusionibus qualiscunque legitur, ut cum dixisset sacerdos sub schino, respondit Daniel verbum, quasi alludens nomini, scindet te medium. Expressius fieret, si diceretur ita, sub ilice, historiam vocat Origenes faobelo et asterisco composuit, stromata vocavit, quia per eam plenius nos instruxit. Apparet autem hoc factum esse adhuc recenti captivitate, quia Daniel adhuc juvenis erat. Porro Susanna, uxor Joachim, pulchra erat nimis . Et exarserunt in eam duo seniores judices illius anni, de quibus dicit Dominus: « Iniquitas egressa est in Babylone a senioribus judicibus. » Tradunt Hebraei quia mulieres in hoc decipiebantur, quia dicebant se esse de stir
Abbreviated transcription (Latin):
eñ cepisse. dit faciem regis¬
cuntatem u̾o. scissa ẽ media
pars montis ad occidentẽ.
dẽt. ⁊ regios ortos oppͥmẽt
i h̾itauit seorsum. urbem

Expanded text:
faciem regiscivitatem vero scissa est media pars montis ad occidentem, deret, et regios hortos opprimeret. « Et habitavit seorsum urbem
Abbreviated transcription (Latin):
ccͣ dm̃ ĩmortalem ag̾e insus
est. Nam ĩ festiuitate ꝓpitia¬
tõnis indutus stola pontifi¬
cali ĩtͣuit in templũ ut cẽsũ
pon̾et. pontifice azaria. cum
.lxxx. sacerdotibus eñ ꝓhi¬
bente. ⁊ fc̃s ẽ t̾re motus et

Expanded text:
contra Deum immortalem agere nisus est. Nam in festivitate propitiationis indutus stola pontificali intravit in templum, ut incensum poneret, pontifice Azaria cum 80 sacerdotibus eum prohibente. Et factus est terraemotus,
Abbreviated transcription (Latin):
latã. dñt .n. hͣnc fuisse agar
q̃ de cõcubina mortua sara
tͣnsiit ĩ ꝯugẽ. de ñ copula¬
ta ĩcopulatãta. ne sener
noius nupriis lasciuisse
de sene pare pot̾. ⁊ sepauit eos
abraham dũ uu̾et ab ysaac
ad plagã oriẽtalẽ ⁊ cũcta q̃
possed̾at de dit ysaac alus u̾o
largitus ẽ muu̾a. filii tũ cecu¬
re noĩe lib̾e se dixunt sarace
sua fixit ĩ libiã qͣm post̾i eiꝰ ĩ¬
filior cethure nõie sur̾i siriã¬

Expanded text:
latam. Dicunt enim hanc fuisse Agar, quae prius concubina, mortua Sara, transit in uxorem, de non copulata in copulatam, ne senex novis nuptiis lascivisse de sene parere potest. Et separavit eos Abraham dum viveret ab Isaac ad plagam orientalem, et cuncta, quae possederat dedit Isaac. Aliis vero largitus est munera. Filii tamen Cethurae a nomine liberae se dixerunt Saracensua fixerat in Lybiam, quam posteri ejus infiliorum Cethurae, nomine Suri
Abbreviated transcription (Latin):
rũt .xii. pͥncipes tͥbuũ in alta¬
ris stͤnatõne. ut heb̾us ht̃ .ui
plaustͣ tecta cũ xii bobus sin¬
guli bouẽ iniũ. ⁊ bim plau¬
strũ unũ. ⁊ data sũt duo plau¬
stra. g̾sonitis ad ferenda ho¬
nera eoꝵ de quib diximus¬
ea singuli singuł dieb ob¬
nis ꝓtelata ẽ. pͥma die optu¬
lit naason de tribu uida. ac¬
cloꝵ utr̃q plenũ simila. in
phiala thꝰ ponebat᷑. morta¬
riolũ quo aureũ .x. siclorũ
plemuĩ incẽso. in ħ uase aro¬
mata tͤͬrebant᷑. Nebreus lit
coclear quo .s. thus in turibu¬
lo ponebat᷑ bouẽ quoz ⁊ arie¬
tem ⁊ agnũ anniculũ in ho

Expanded text:
runt duodecim principes tribuum in altaris strenationem, ut Hebraeus habet, sex plaustra tracta cum duodecim bobus, singuli bovem unum, et bini plaustrum unum. Et data sunt duo plaustra Gersonitis, ad ferenda onera eorum, de quibus diximusstea singuli, singulis diebus, obnis protelata est. Prima die obtulit Naason, de tribu Juda, a utrumque plenum simila, in phiala thus ponebatur. Mortariolum quoque aureum, decem siclorum, plenum incenso. In hoc vase aromata terebantur. Hebraeus habet cochlear, quo scilicet thus in thuribulo ponebatur. Bovem quoque, et arietem et agnum anniculum in ho
Abbreviated transcription (Latin):
accinũ. ad nillũ mortuũ in¬
grediebat᷑ ꝙ si mortuꝰ esset
subito quispiam coram eo
polluebat᷑ cap̃ cõsec̃tõis sue.
bat forte nõ ꝓ quolz mortuo.
ferebat agũ ãmculũ ĩ holo. o¬

Expanded text:
uum ingrediebantur. Quod si mortuus esset subito quispiam coram eo, polluebatur caput consecrationis suae, bat. Forte non pro quolibet mortuo, ferebat agnum anniculum in holo
Abbreviated transcription (Latin):
põt ꝓbari. uł qui fł̾a suspitõe
appetit᷑ ducet eam ad sacerdo¬
tem ⁊ offeret ꝓ es assariũ fari¬
ne ordeacee. ꝙ est .xͣ. pars sati.
nõ fund olm. nec thus ĩponz
sac̾dos aut statuet eam corã
tili aqͣs niuas ⁊ obsonẽ farie.

Expanded text:
a suspicione impetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret pro ea assarium farinae hordeaceae, quod est decima pars sati, non fundet oleum, nec thus imponet. Sacerdos autem statuet eam coram tili aquas vivas, et oblationem farinae
Abbreviated transcription (Latin):
comedes eũ. infra .uiii. diem. qr
ad huc nõ difft̾ a lactesscĩde xp̃o
exponũt sic. Ne occidas xp̃m ĩ

Expanded text:
comedes eum infra octavum diem quia adhuc non differt a lacte. Sancti de Christo exponunt sic: Ne occidas Christum
Abbreviated transcription (Latin):
tas ferebatur suꝑ aquas.
sicut uolũtas artificis ha
fertur dum quid de quo
fr̃urus est dispout predic¬
tam machinam. aqͣs no¬
cat qͣi ductilem n᷑m ad
opandum ex ea. Iõ u̾o sic
Ne si uiuꝰelem̃ti nõie tm̃
censeretur illi mag̃ pu¬
taretur accõmoda.. Hebͤ¬
uur hũc locum male in¬
tellex̃. placo dc̃m ħ putãs
de aĩa mundi. s dc̃m est

Expanded text:
tas, ferebatur super aquas, sicut voluntas artificis habfertur, dum quid de quo facturus est disponit. Praedictam machinam aquas vocat, quasi ductilem materiam ad operandum ex ea. Ideo vero sic ne si unius elementi nomine tantum censeretur, illi magis putaretur accommoda. Hebrum. Hunc locum male intellexit Plato, dictum hoc putans de anima mundi. Sed dictum est
Abbreviated transcription (Latin):
aũt obtulissz eis senex ꝓpͥam¬
filiam uͥginẽ ⁊ urorem niri
ꝓ uiro. eduxunt uxorẽ uiri.
Qua ꝯtota nocte abusi es¬
sent. diiserũt eam. mane q
rediens ad hospiciũ expiraũ
añ ianuã ⁊ ferens nir eiꝰ cada¬
uer in asmo redit in donñ
suam. ⁊ concidens eã in .xii.
ꝑtes misit in om̃s t̾minos
isrł ⁊ clamabant singli. Nũ¬
ꝙͣ sic fcm est in isrł ex quo ascẽ¬
si sũt om̃s qͣi uir imꝰ in mas¬

Expanded text:
 obtulisset eis senex filiam virginem, et uxorem viri pro viro, eduxerunt uxorem viri. Qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane; quae rediens ad hospitium exspiravit ante januam. Et ferens vir ejus cadaver in asino rediit in domum suam, et concidens eam in duodecim partes, misit in omnes terminos Israel. Et clamabant singuli: « Nunquam sic factum est in Israel, ex quo ascensi sunt omnes qu
Abbreviated transcription (Latin):
illas uͥgines ded̾unt eis in
dis uxoribz . cc. qui remanse¬
rũt. Dirũnt eis. Ecce sollẽp¬
nitas est in sylo ⁊ ascẽdent
filie isrł̾. ceͦ. choros. ⁊ nos la¬
tentes in uineis ertite. ⁊ tu

Expanded text:
illas virgines dederunt eis in dis uxoribus ducentis, qui remanserant, dixerunt eis: « Ecce solemnitas Domini est in Silo, et ascendent filiae Israel ducentes choros, et vos latentes in vineis exite,
Abbreviated transcription (Latin):
iudicaiit isrł. hely sa¬
cerdos qui nõ tm̃ uidex s
sacerdos a digniori offõ an¬
noĩatus est. ⁊ tͣnͣslato sacer¬
dotõ. a filiis eleazar. hͥ pͥmꝰ
de filiis ythamar accep̃ sac̃¬
dociũ. In dieb eiꝰ fc̃n est fa¬
mes in t̾ra. ⁊ surrexit hely.¬
melec. de belleẽ effratens ꝯ-¬

Expanded text:
judicavit Israel Heli sacerdos, qui non tantum judex, sed sacerdos a digniori officio agnominatus est. Et translato sacerdotio a filiis Eleazari, hic primus de filiis Ithamar accepit sacerdotium . In diebus ejus facta est fames in terra; et surrexit Elimelech, de Bethlehem Ephrathaeus
Abbreviated transcription (Latin):
dentes philistei in asiii
t̾ram inda. castͣ metati sũt in
loco qui postea dictꝰ ẽ lebr id ẽ
maxilla. Et dixerũt ad eos n¬
ri uda. serui nr̃i sumꝰ. Cur as¬
cendistis adu̾sum nos: qui di¬
x̾unt. ut ligemꝰ samsonẽ. Et
ascendunt .iii. de unda ad san¬
sonẽ ⁊̃ culpantes eñ dicebãt.
igns. tollens q mandibulã
asim iacentẽ in t̾ra. interfecit
in ea mille uiros. aliis in fu¬
gam u̾sis. ⁊ exultans sanson
cecunt metͥce in maxilla asmni
in mandibula pulli asmaꝵ
hebrens ht in maxilla asim¬
fecit hemor hemor sonat cu¬
mulũ de cumul̃ ħ ẽ in maxil¬
la asim feci. ac̾nũ de cadam̃¬
bulam. ⁊ nocauit nom̃ loci

Expanded text:
dentes Philisthaei in terram Juda, castrametati sunt in loco, qui postea dictus est Lechi, id est maxilla. Et dixerunt ad eos viri Juda: Servi vestri sumus. Cur ascendistis adversus nos? Qui dixerunt: Ut ligemus Samsonem. Et ascenderunt tria millia de Juda ad Samsonem, et culpantes eum dicebant: ignis. Tollensque mandibulam asini jacentem in terra, interfecit in ea mille viros, aliis in fugam versis. Et exsultans Samson cecinit metrice: « In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum Hebraeus habet, « in maxilla asini hemor. » Hemorque sonat cumulum de cumulis, hoc est in maxilla asini feci cumulum de cadavebulam, et vocavi
Abbreviated transcription (Latin):
ioseᷤ de tempr̃ huiꝰ cladis.
Et ascendentes m̃ expugna¬
bant gabaa. ⁊ pͥma die eg̾ssi
filii benianñ de gabcia. ꝑcus¬
.xxuiii. Tercia u̾o die ꝑ insidi¬
as cirquenti cecid̾unt. ⁊ incẽ¬
d̾unt urbem filii isrł. occidẽ¬
res. id ip̃m facientes aliis
ciuitatib in benianñ. de oĩ
serũt qui sederũt in petͣ re¬
mor. ⁊ planx̾unt plactu mag¬
lii isrł̾ in masphat ꝙ nulluᷤᷤ
eoꝵ filias suas daret uxores
filiis benianũ. tandẽ penitẽ¬
tes de delcoe tubz uinꝰ requi¬
sierũt quis de filiis isrl̾ non
ascend̾at ꝯ eis. nec iurau̾at
⁊ ĩuenti sũt uiri iab̃ gala¬
ad nõ interfuisse c̾tamim.
⁊ ꝑcusserũt eos a uiro usq

Expanded text:
o de tempore hujus cladis. Et ascendentes, inde expugnabant Gabaa, et prima die egressi filii Benjamin de Gabaa percusia; tertia vero die per insidias circumventi ceciderunt, et incenderunt urbem filii Israel occidenlos, idipsum facientes aliis civitatibus in Benjamin. De omni serunt. Qui sederunt in Petra Remmon, et planxerunt planctu maglii Israel in Maspha, quod nullus eorum filias suas daret uxores filiis Benjamin . Tandem poenitentes de deletione tribus unius requisierunt, quis de Israel non ascenderat cum eis, nec juraverat. Et inventi sunt filii Jabes Galaad non interfuisse certamine. Et percusserunt eo
Abbreviated transcription (Latin):
qui cõportarent cibaria ⁊ mi¬
sunt ad om̃ tribũ bemanũ di¬
centes. Tradite nobis omes¬
flagicibs de gulna ut moriã¬
tur. Qui noluerũt ĩmo dede¬
runt eis in auxiliũ.xr̃u. de bẽ¬

Expanded text:
qui apportaret cibaria, et miserunt ad omnem tribum Benjamin, dicentes: « Tradite nobis flagitiosos de Gabaa, ut moriantur. » Qui noluerunt, imo dederunt eis in auxilium triginta
Abbreviated transcription (Latin):
circa m̾idiem egressus ẽ ducẽ
seo duos asmos homistos et
⁊ut nrͣ nelle iose luna .u. in¬
faustũ it̾ arripuit. Cũq tnͣsi¬
rent uixͣ iebr die declinante.
noluit ingredi opidũ gẽtis
aliene. tnsunt ingabaa. q̃ ẽ
in tribu benianũ. ⁊ nullo eũ
recipiente sedebat in platea.
Et ecce senex rediens de agͦ
qui erat in monte effraii
⁊ aduena hĩtabat ĩ galbua.
introdux̃ eos in domo suai.
i cenantib ill̾ ueniente̾ uiri
cuntatis filii belial dix̾unt
cid dñn domꝰ. Educ uirũ qui
ing̾ssus est ad te. ut abutam᷑
eo. tam̃ iose. dic̃ nõ uenisse ꝓ eo

Expanded text:
circa meridiem, egressus est ducens secum duos asinos onustos et ur velle Josephus, luna quinta infaustum iter arripuit. Cumque transirent juxta Jebus, die declinante, noluit ingredi oppidum gentis alienae. Et transivit in Gabaa, quae est in tribu Benjamin, et nullo eum recipiente sedebat in platea. Et ecce senex rediens de agro, qui erat in monte Ephraim, et advena habitabat in Gabaa. Qui introduxit eos in domum suam. Et coenantibus illis, venientes viri civitatis filii Belial, dixerunt ad dominum domus: « Educ virum qui ingressus est ad te, ut abutamur eo. » Tamen Josephus dicit non venisse eo
Abbreviated transcription (Latin):
sarm. nõ mathematice ĩtel¬
ligendũ est. ꝙ fatali ꝯstella¬
tõne h fc̃m fu̾it. s qr corrusca¬
tõnes ⁊ fulgura. itu de subli¬
mi fẽbantur in eos ac si stelle
ruerent et ẽ iꝑbolicos. sequi¬
tur torrens cyson trax̾ cada¬
uera eoꝵ sic torrentes cadu¬
cadaña egyptõꝵ. caduũ in
nima mea robustos. nox est
ppͥ sese adhortantis. sequitur
maledicite t̾re meroth. Dixit
angelus dm̃i. meroth fuit nuꝰ
de pͥncipib chaucam. delbo¬
ra n̾o se ipͣm dix̃ angłm dm̃i.
uł̾ michael qui p̾erat israeli.
dix̃ ut maledr̃et meroth ꝙ
sonant archanũ .i. angelis
apostatis qui adu̾sa bantur
ei in archano. postea bñdixit
o temp̃r regnũ defec̃ apd̃
argos ⁊ tͣnslatus ẽ in micenã.
obiit lib̾ pr cuiꝰ sepulchrũ est
ap̃ delphos mxͣ apolinẽ aure¬
um. pingͣ u̾o mulieb̾ corpore
qr mulieres militantes ꝯ ni¬
ris hũit in ex̾citu uliũ. ab ylo
conditũ. miletꝰ condita est.

Expanded text:
atice intelligendum est, quasi fatali constellatione hoc factum fuerit. Sed quia coruscationes et fulgura ita de sublimi ferebantur in eos, ac si stellae ruerunt; et est hyperboleos. Sequitur: « Torrens, Cison traxit cadavera eorum sicut torrens Caducadavera Aegyptiorum. Cadumim innima mea robustos, » vox est populi sese adhortantis. Sequitur: « Maledictae terrae Meroz, dixit angelus Domini. » Meroz fuit unus de principibus Chanaan, Debbora vero seipsam dixit Angelum Domini vel Michael; qui praeerat Israeli dixit ut malediceret Meroz, quod sonat arcanum, id est angelis apostatis, qui adversabantur ei in arcano. Postea benedixitEo tempore regnum defecit apud Argos, et translatum est in Micaenas. Obiit Liber pater, cujus sepulcrum est apud Delphos juxta Apollinem aureum. Pingitur vero muliebri corpore, quia mulieres militantes cum viris habuit in exercitu. Ilium ab Ilio conditum: Miletus condita.
Abbreviated transcription (Latin):
lech uicto in raphidim ab ef¬
ph̾auit eund̃ postea uincend̃
p saul de benianũ. ⁊ cõm̃dauit
eos qui de manasse ⁊ysachar
⁊ zabulon. ⁊ neptalĩ ꝯeis ue¬
ul qd̃ rubẽnite int̾ se diuisi e¬
rant quibzdam hortantib ut
irent ad p̾liũ aliis dehortan¬
tib. ꝙ aũt dic̃ pugnasse eos ĩ
thanne iuxͣ aqͣs magedon. in¬
telligendum est regionẽ eẽ
secus cyson qui pret̾fliit ma¬
gedon hebreus ht cheza na-¬

Expanded text:
lec victo in Raphidim ab Eplec victo in Raphidim ab Eprophetavit eumdem postea vincendum per Saul ex Benjamin. Et commendavit ssachar, et Zabulon, et Nephtalim cum eis vevel quod Rubenitae inter se divisi erant, quibusdam hortantibus ut irent ad praelium, aliis dehortantibus. Quod autem dicit pugnasse eos in Than juxta aquas in Agedon, intelligendum est regionem esse secus Cison, qui praeterfluit Maged
Abbreviated transcription (Latin):
cmei porro ⁊ ael suscepit fugi¬
entem ⁊ rogantẽ ut celaret
eũ q ⁊ petenti potũ. dei ei lac
ut gͣuius obdormiret. Illa-
u̾o dormienti clauũ ferreu
ꝓcussit malleo ꝑ utrũq tempꝰ
ĩmisit usq ad t̾ram ⁊ barac pꝰ¬
dit paululũ uenienti ost̃. eñ t̾ra
confossũ. ⁊ sic implet ẽ qd̾ di¬
x̾at delbora. ꝙ ꝑ mulierẽ triũ¬
phus accidẽt. boͣrac u̾o agens
excitũ suꝑ asor obuiam nemẽ¬
tem iabin interfec̾. cruutatem
funditꝰ deiciens ut ait iose.
Cecm̾unt qr delbora ⁊ barac.
cantiꝯ dño in quo ortantur
uictores ad bñdicendũ d̾m re¬
isrłi dũ daret legem in terre¬
motu. ⁊ plumia. addendo ⁊ qũo
ꝑ sangar ut diximꝰ. quieuerũt
hostes a semitis isrł. ⁊ quõ defe¬
cerat fortitudo isrł. donͨ surg̾et
delbora. q̃m noua bella elegit
dñs. ut mułr de uiris fumpha¬
ret. ꝙ sequit᷑ in cantico ¶ Sur¬
ge delbora ⁊ loq̃re cantiꝯ. nõ
ẽ ĩ hebreo addidit quoz de ama¬

Expanded text:
ei. Porro Jahel suscepit fugientem, et rogantem, ut celaret eum, et petenti poculum dedit ei lac, ut gravius obdormiret. Illa vero dormienti clavum ferreum, percussum malleo per utrumque tempus immisit usque in terram. Et Barac post paululum venienti ostendit eum in terra confossum. Et sic impletum est, quod dixerat Debbora, quod per mulierem triumphus accideret. Barac, vero agens exercitum super Asor obviam venientem Jabin interfecit, civitatem funditus ejiciens, ut ait Josephus. Cecineruntque Debbora, et Barac canticum Domino, in quo hortantur victores, ad benedicendum Deum, reIsraeli, dum daret legem in terraemotu, et pluvia, addendo, et quod per Sangar, ut diximus, quieverunt hostes a semitis Israel, et quomodo defecerunt fortitudo Israel, donec surgeret Debbora, quando nova bella elegit Dominus, ut mulier de viris triumpharet. Quod sequitur in cantico: « Surge, Debbora, et loquere canticum, » non est in Hebraeo. Addidit quoque de Ama
Abbreviated transcription (Latin):
tur ⁊ opp̾ssit filios isrł p .xx.¬
annos qui exclamauerũt ad
duĩn. Erat aũt delbora ꝓph̾e¬
tes uxor lapidoth que posu̾at
tentoriũ suũ in monte effyͣm.
sub arbore palme que diceba¬
tur palma delbore. Et ascen¬
debãt ad eam filii isrł i om̃e
iudm̃ que nocauit barac fili¬
um abinoẽ decedes neptalĩ.¬

Expanded text:
tur, et oppressit filios Israel per vigiannos. Qui clamaverunt ad Dominum. Erat autem Debbora prophetes uxor Lapidoth, quae posuerat tentorium suum in monte Ephraim sub arbore palmae, quae dicebatur palma Debborae, et ascendebant ad eam filii Israel in omne judicium. Quae vocavit Barac filium Abinoem de Cedes, ali
Abbreviated transcription (Latin):
.xͫ. de neptali. ⁊ ⁊abuloir. ego
tradam siraram in manum
tuam. iuixͣ torrentẽ cyson. cui
barac iisi nems meꝯ. non ꝑ¬
gam. que ant. Ibo sz uictoria
tradet᷑ in mauꝰ mulieris mĩci¬
acum est sysare ꝙ ascendis¬
sent delbora. ⁊ barac in mon¬
tem thabor ad pugnandũ ⁊
cong̾gauit ex̾citũ ad torren¬
bora ad barac. Descende hac
gͣndo ⁊ plumia irruebãt in fa¬
cies eoꝵ arcus ⁊ fundibile in¬
utiles fiebant pluruum de e
quis ⁊ currib suis excussi cõ¬
terebant᷑. sie q conu̾so in fu¬
gam ex̾citu. sisara de curru ex¬
iliens ⁊ fugiens ꝑueuit ad
tentoriũ iahel uxoris aberty¬

Expanded text:
 de Nephthalim et Zabulon, ego tradam Sisaram in manum tuam juxta torrentem Cison. Cui Barac: Nisi veneris mecum non pergam. Quae ait: Ibo, sed victoria tradetur in manus mulieris. » Nuntiatum est Sisarae, quod ascendissent Debbora et Barac in montem Thabor ad pugnandum. Et congregavit exercitum ad torrent Debbora ad Barac: « Descende, hac ndo, et pluvia irruerunt in facies eorum, arcus et fundibulae inutiles fiebant, plurimi de equis suis, et curribus excussi conterebantur. Sicque converso in fugam exercitu, Sisara de curru exsiliens, et fugiens, pervenit ad tentorium Jahel uxoris Haber C
Abbreviated transcription (Latin):
diebz moch cyrene cuutas.
condita ẽ in libiatrichole aneꝰ
frimĩta ĩ distribuit. ꝓspmã
rapuit rex molosoꝵ orchꝰ cuiꝰ
ingens cains c̾berus pitho¬
qui ꝯtheseo ad raptũ ꝓserpi¬
niens h̾cules eñ lib̾ass. frixꝰ
⁊ elles insidias nou̾cales e¬
uasunt in naui. cuiꝰ insigne
erat aries. Indardauia regna-¬
nit troas a quo tͤiam cõdi¬

Expanded text:
civitas condita est in Libya, et Triptolemus frumenta ibi distribuit. Proserpinam rapuit rex Molossorum Orchus, cujus ingens canis Cerberus Piritho Theseo ad raptum Proserpiniens eum liberasset. Frixus, et Helles insidias novercales evaserunt in navi cujus insigne fuit aries. In Dardania regnavit. Tros a quo Trojam condi
Abbreviated transcription (Latin):
put ⁊ bar ad radicẽ mõ¬
bam: tis tauri ꝑ qmͣ
fluit araxes. ⁊ regnauit ꝓ¬
eo filius eius assaraton. ĩ¬
pr̃em quod filiũ mĩorẽ na¬
tu p̾fecãt eis in regẽ. eo qd̃
mag̃ diligẽt mr̃em illiꝰ. qmͣ
mr̃em ipsoꝵ. in ħ̾ aũt osten¬
sus sennach nequior ppło
quia patͥcidio filioꝵ reser¬
uatus est. porro iesorolimi¬
te uidentes stragẽ hostium
eg̾ssi sunt. ⁊ spoliauem̃t cas¬
tra. spolia n̾õ mortuoꝵ tol¬
lentes excusẜunt ex eis pul¬
ne̾m tm̃. Nam ignis diuinꝰ
latent̾ eoꝵ cadaua ĩcinan̾at¬

Expanded text:
t uberem ad radicem montis Tauri, per quem fluit Arraxes, » et regnavit filius ejus pro eo Assaradon: inpatrem, quod filium minorem natu praefecerat eis in regem, eo quod magis diligeret matrem illius, quam ipsorum. In hoc autem ostensus est Sennacherib nequior populo, quod parricidio filiorum est reservatus. Porro Jerosolymitae videntes stragem hostium, egressi sunt, et spoliaverunt castra. Spolia vero mortuorum tollentes excusserunt ex eis pulverem tantum; nam ignis divinus latenter eorum cadavera incinera
Abbreviated transcription (Latin):
qiͣ. stagnũ in quo collige̾n¬
tur aq̃ ⁊ reẜuarent᷑ ciuibus
in usum obsidionis ẜ ephi
piosius solito eg̾sse sunt
aque de fonte syloe. ħ̾ aũt
staguũ nocatur in euuan¬
gelio natatoria syloe:
dit ierlm sz in ead̾ nocte ã¬

Expanded text:
quasi stagnum in quo colligerenquasi stagnum in quo colligerentur aquae, et reservarentur civibus in usum obsidionis. Et secpiosius solito egressae sunt aquae de fonte Siloe. Hoc autem stagnum vocatur in Evangelio Natatoria Siloe .dit Jerusalem. Sed in eadem nocte a
Abbreviated transcription (Latin):
dum moraret᷑ sennach̾ in e¬
gypto qr defuant eis p̾dicta
uictualia. młtiplicauit eis
dũs habũdant̾ q̃ sponte gi¬
guit humus. porro ĩ t̾cio ã¬
no fugato hoste securi. se¬
minate metite ⁊ comedite.
⁊ tũc de ierlm̾ eg̾dient᷑ relr¬
quie. ⁊ ꝙ saluatũ ẽ de mon¬
te syon ꝙ reliquũ ẽ de domo
iuda. mittet radicem deor¬
sum ⁊ faciet fructũ sursũ.
⁊ simule arboris loquar. q̃
qͣnͣto ꝓfundius figit radi¬
cem. tanto copiosius ⁊ al¬
cius facit fructum. ⁊ ẽ sẽsꝰ
multitudo ppłi q̃ fugit de
idea. añ faciem hostimi.¬
⁊ recepit se in ierl̾m ut sal¬
uaretur fugato hoste re¬
dib̾ in t̾ram suam. ⁊ popu
rauit capita fõciũ exͣ urbẽ.
⁊ exitꝰ aqͣꝵ ĩ indea. ne redeũ¬
tes assirui m̃ẽĩrẽt aqͣꝵ ha
bũdãciã. tũc obturauit eze¬
chias suꝑiorem fontem a¬
quarũ gyon ⁊ au̾tit eas sb̃¬
t̾ ad occidentem urb̃ dd̾. ut
influerant piscinam int̾i̾o¬
rem. fecit ĩ añ fontẽ syloe

Expanded text:
nnacherib in Aegypto, quia defuerant eis praedicta victualia, multiplicavit eis Dominus abundanter, quae sponte gignit humus. « Porro in tertio anno, » fugato hoste, « securi seminate, metite et comedite. Et tunc de Jerusalem egredientur reliquiae, et quod salvatum est de monte Sion, et quod reliquum est de domo Juda mittet radicem deorsum, faciet fructum sursum. » Per simile arboris loquitur, quae quanto profundius fudit radicem tanto copiosius et altius facit fructum. Et est sensus: Multitudo populi, quae fugit de Judaea ante faciem hostium et recepit se in Jerusalem, ut servaretur, fugato hoste, redibit in terram suam, et populobturavit capita fontium extra urbem, et exitus aquarum in Judaea, ne redeuntes Assyrii invenirent aquarum abundantiam. Tunc obturavit Ezechias superiorem fontem aquarum Gehon, et avertit eas subter ad occidentem urbis David, ut influerent piscinam inferiorem. Fecit etiam ante fontem Siloe,
Abbreviated transcription (Latin):
te messione nruerant assi¬
ru ⁊ nastauant segetes ui¬
neas ⁊ oliueta. s q̃dã int̾
ungulas equoꝵ calcanciũ
culcatis q̃dã sponte g̾mina¬
uerunt. de quibus dicit ysa¬
erant ĩ ierlin de quibus di
cit lib̾ regum. Cõmede ꝙ
repens. porro secundo ãno
cõmedeꝙ sponte nascitur

Expanded text:
te messione irruerant Assyrii et vastaverant segetes, vineas, et oliveta, sed quaedam inter ungulas equorum calcantium culcatis quidam sponte germinaverunt. De quibus dixit Isaerant in Jerusalem, de quibus dicit hic liber Regum: « Comede quod repereris. Porro secundo anno comede quae sponte nascuntur
Abbreviated transcription (Latin):
clauxat templum ne intͣ¬
rent sacerdotes. sub eo uidͭ
ysaias omis babiloms. a¬
lia .x. iudit sub ezechia. et
mortuns est achaz ⁊ sepul¬
tus in ciuitate dd̃. ⁊ regna¬
dita ẽ in monte palatĩoun
decimo kl̃as maii. agemell̾.
remo ⁊ romulo anno ab ur¬
be condita. Tercio remus
a fabio duce romuli. confu¬
laribus ludis sabine rap
ẽ. duci romuli. uñ. quia bñ¬

Expanded text:
clauserat templum, ne intrclauserat templum, ne intrarent sacerdotes. Sub eo vidit Isaias onus Babylonis, alia decem vidit sub Ezechia. « Et mortuus est Achaz, et sepultus in civitate David, et regnadita est in monte Palatino, II Kalendas Maii, a gemellis Remo et Romulo. Anno ad urbe condita tertio, Remus a Fabio duce Romuli; consularibus ludis Sabinae virest duci Romuli. Unde quia b
Abbreviated transcription (Latin):
mascum ⁊ int̾fecit rasim ⁊
damacenos tnͣstulit ĩ cirene.
q̃ est u̾sus ethiopiam. ẽ .ni.
alia cirene in affrica. et occͤ¬
rit ei achaz. rex ierlm. cum
munibus in damascũ. Cñq
idissz altare damasci. mi¬
sit ad uriam sacerdotem ie
rlm exemplar eius ut ex¬
trueret ei consimile. Qͦ fc̃o
cum redussz achaz altare
eneum tnͣstulit afacie tem¬
pli. ad aquilonem. ⁊ super
altare nouũ optulit holo¬
causta. ⁊ pacifica. de altari
u̾o eneo ut tradũt quidam
fecit illud oro logiũ famo¬
sum. de quo postea dicetur.
⁊ p̃cep̃ sacerdotibus. ut deĩ¬
ceps suꝑ altare nouũ offer¬
rent. ⁊ deposuit achaz. lit̾es
⁊ mare eneum suꝑ pamm̃¬
tum ut eis nuillus ut̾etur.
musac quoq salbi ⁊ ĩg̾ssũ
regis redusit ĩ templum
naret. ut sic placẽt regi as¬
philaciũ regum. sicut sac̃
dotum. Ingressum u̾o regis
quidam dñt locũ ĩ quo rex
adorabat uł portam ꝑ qͣm
ascendebat ad orandum. q̃
om̃a obturauit achar. sic̃

Expanded text:
 interfecit Rasin, et Damascenos transtulit in Cyrenen, quae est versus Aethiopiam. Est enim alia Cyrene in Africa. Et occurrit ei Achaz rex Juda cum muneribus in Damascum. Cumque vidisset altare Damasci misit ad Uriam sacerdotem in Jerusalem exemplar ejus, ut exstrueret ei consimile. Quo facto cum rediisset Achaz, altare aeneum transtulit a facie templi ad aquilonem, et super altare novum obtulit holocausta et pacifica. De altari vero aeneo, ut tradunt quidam, fecit illud horologium famosum, de quo postea dicetur. Et praecepit sacerdotibus, ut deinceps super altare novum offerrent; et deposuit Achaz luteres, et mare aeneum super pavimentum, ut eis nullus uteretur. Musach quoque Sabbati, et ingressum regis reclusit in templo naret, ut sic placeret regi Asphylacium regum, sicut corbonam sacerdotum. Ingressum quoque regis quidam dicunt locum, in quo rex adorabat, vel portam per quam ascendebat ad adorandum; quae omnia obturavit Achaz, sicut et
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ iram dĩ ccͣ achaz. arguẽs
eos ꝙ contribules suos tra¬
herent captiuos quos insi
remitt̾ent patus erat eis
repentinus int̾itus. Tũc ad
ꝯsilium barachie qͥ magnꝰ
erat in isrl̃. rex isrl̾ exhibu¬
it captiius magnam hos
Cumq tim̾et achaz ninus
confortaint eum y saias di¬
cens. ne timeas ab hus du¬
abus caudis tycionũ fumi¬
ganciũ. s non credioit ei a¬
char. nec uoluit quere sig¬
nũ a dño. ⁊ misit nĩcios ad

Expanded text:
 iram Dei contra Achaz, arguens eos, quod contribules suos contraherent captivos, quos nisi remitterent paratus esset eis repentinus interitus. Tunc ad consilium Barachiae, qui magnus erat in Israel, rex Israel exhibuit captivis magnam hospCumque timeret Achaz nimis, confortavit eum Isaias, dicens: « Ne timeas ab his duabus caudis titionum fumigantium . » Sed non credidit ei Achaz, nec voluit quaerere signum a Domino, et misit nuntios
Abbreviated transcription (Latin):
a. Tunc ascendit ezechias ĩ
domũ dñi ⁊ expandens lrãs
coram dño. orainit dicens. do¬
mine deus isrl̃ audi u̾ba sen¬
nach̾ quibus exꝓbauit te
nob̾ salua uos obsecro de
manu ipsuis. tunc misit y¬
saias ad ezechiam sigͣns ei
u̾go filia syon. mouebit ca¬
pud post tͥgum tuũ: cum
b tuis ascͥpsisti. ꝙ uastasti
indeam. s ex diebus antiqͥs
ego plasmaui illud ⁊ nunc
adduxi .i. ego qui ab et̾no
disposu̾am. ꝙ sicut flagella¬
rem peccantes nũc impleni.
ego anctor fui. tu minister.
ponam itaq cͥculũ ĩ naribũ
tius sicut bubalo ⁊ chamũ
m labus tuis sicut fit equo
⁊ reducam te in t̾ram tuã
ad ezechiam dicens. tͥ aũ
ezechia. ħ ert signum lib̾a¬
tionis tue. t̾cio anno recedet
a te sennacherib non reditu¬
rus. ego aũt p̾dico tͥ quid fa¬
cies. ħ anno. ⁊ qͥd secũdo. ut
cũ iudĩs ħ impleta scias u̾m¬

Expanded text:
a. Tunc ascendit Ezechias in a. Tunc ascendit Ezechias in domum Domini, et expandens litteras coram Domino, oravit, dicens: « Domine Deus Israel, audi verba Sennacherib, quibus exprobravit te nobis, salva nos, obsecro, de manu ipsius. Tunc misit Isaias ad Ezechiam, significavirgo filia Sion, movebit caput post tergum tuum cum bus tuis ascripsisti quod vastasti Judaeam. Sed ex diebus antiquis ego plasmavi illud, et nunc adduxi, » id est ego qui ab aeterno disposueram, « quod sic flagellarem peccantes, nunc implevi, ego auctor fui, tu minister, ponam itaque circulum in naribus tuis sicut fit bubalo, et camum in labiis tuis sicut fit equo, et reducam te in terram tuam. » ad Ezechiam, dicens: « Tibi autem, Ezechia, hoc erit signum liberationis tuae. Tertio anno recedet a te Sennacherib, non rediturus. Ego autem praedico tibi quid facies hoc anno, et quid secundo, ut, cum videris impleta, scias
Abbreviated transcription (Latin):
h dicit dñs ezechie. Noli ti¬
mere ego mittã regi assirio¬
reu̾tetur in t̾ram suam ⁊ de¬
iciam eum gladio ĩ t̾ram su¬
am. ⁊ recessit rapsaces a le¬
rl̾m ⁊ inue̾it regem assirioꝵ
expugnantem sobuam. tnͣ¬
pugnandã ut triũphãs re¬
diret ad eu̾tendam ierl̾in
Cũq obsidiss pellusiũ au¬
diuit taracham regem ethi¬
opie ꝯ multo excitu uenire
in auxiliũ egyptõꝵ. ⁊ turba¬
tus rex dix tharacham ẽẽ
sacerdotem nulcani. ⁊ iõ nõ
dimicaret cum eo. ⁊ redut ĩ
sui tradit. orante namq re¬
ge egyptoꝵ ad dm̃ multitu¬
do soricum ĩ una nocte quie¬
dit cordas arcuũ in castris
eius ⁊ fã sunt assirii ĩernes.
⁊ dix̃ rapsacem ꝯ ex̃citu re¬
mansisse circa ierł̾m ⁊ sen¬
nach̃. redisse ad eum. de egyp¬
tum sennachis de egypto ĩ
sennach̾ i
indeam ut tnͣsiret
in egyptum. misit ezechie
lr̃as t̾ribiles. ⁊ ꝯminatõnis
plenas dicens ꝙ ds̃ isrł nõ
possz eum lib̾are de mai su¬

Expanded text:
chiae, noli timere. Ecce ego immittam regi Assyriorevertetur in terram suam, et dejiciam eum gladio in terra sua. » Et recessit Rapsaces a Jerusalem, et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam. Trapugnandam et ad evertendam Jerusalem. Cumque obsedisset Pelusium, audivit Tharacam regem Aethiopiae, cum multo exercitu venire in auxilium Aegyptiorum, et conturbatus rex dixit Tharacam esse sacerdotem Vulcani, et ideo non dimicaret cum eo. Et rediit in itus sui. Orante namque rege Aegyptiorum ad Deum, multitudo soricum in una nocte comedit chordas arcuum in castris ejus, et facti sunt Assyrii inermes, et dicit Rapsacem cum exercitu remansisse circa Jerusalem, et Sennacherib rediisse ad eum de Aegyptum Sennacherib de Aegypto in Sennacherib Judaeam, ut transiret in Aegyptum, misit Ezechiae litteras terribiles, et comminationis plenas, dicens quod Deus Israel non posset eum liberare de manu su
Abbreviated transcription (Latin):
ieroboam. in diebus eius as¬
cendit phul rex assirioꝵ in
thersam. ⁊ dedit ei mana¬
chem .ii. talenta argenti.
a potentibus ⁊ diuitibus t̾¬
nachen nitulos aureos qͥ
erant in dain. ⁊ in bethel. s
non. neros. sacerdotes em̃
dolo sustulere aureos uitu¬
los ⁊ absconderunt eos et
fecenint ereos deauratos
similes illis. quos misit
manachen regi assinorũ.
qͣ fraude postea ꝑcepta re¬
ges assynoꝵ płiũ exar

Expanded text:
Jeroboam. In diebus ejus ascendit Phul rex Assyriorum in Thapsam, et dedit ei Manahen mille talenta argenti, a potentatibus, et divitibus tesisse vitulos aureos, qui erant in Dan et Bethel, sed non est verum. Sacerdotes enim dolo sustulerunt aureos vitulos, et absconderunt eos, et fecerunt aereos deauratos similes illis, quos misit Manahen regi Assyriorum. Qua fraude postea percepta, reges Assyriorum plurimum exars
Abbreviated transcription (Latin):
orie regis
qui fecit malum coram do¬
mino sic pres eius. ⁊ ꝑcus¬
sit eum palam: sellum filiꝰ
domo hyeu. ingenatõne qͣr¬
uit sellum uno m̃se in sa¬
maria. Nam manachem
filius gaddi. de thersa. qui
eius eo quod concines sui¬

Expanded text:
Oziae regis Qui fecit malum coram Domino, sicut patres ejus, et percussit eum palam Sellum, filiusdomo Jehu in generatione quarvit Sellum uno mense in Samaria. Nam Manahen, fieius, eo quod ei de S
Abbreviated transcription (Latin):
phus dic̃ batuelẽ iã defũc¬
tũ fuisse ⁊ u̾giem ĩ custodia
mr̃is ⁊ frĩs eiꝰ. ⁊ de morte pa¬
tris p̾dixisse puellã q̃rẽti
se eã nͭ tũc hũisse pr̃em. cũ¬
suꝑiꝰ dix cuc̾rit puella ĩ do¬
mũ mr̃is forte uoĩe pr̃is
tũ pr̃is de filia tradẽda ꝙͣ
ei reliq̃rat decedẽs mĩt expo¬
suit potinit em̃ fi ut eã tra¬
dendã gu̾i suo delegass. Andi¬
ẽs ħ pu̾ abrahe adorauit doͫ
qui direr it̾ suũ. ⁊ ꝓtulit na¬
sa aurea ⁊ argẽtea. ⁊ uestes

Expanded text:
phus dicit Bathuelem jam defunctum fuisse, et virginem in custodia matris et fratris esse, et de morte patris praedixisse puellam, quaerenle, eam nec tunc habuisse patrem. Superius dixit: Cucurrit puella in domum matris. Forte nomine patris tum patris de filia tradenda, quod ei reliquerat decedens, nunc exposuit. Potuit enim fieri, ut eam tradendam generi suo delegasset. Audiens hoc puer Abrahae adoravit Dominum, qui direxerat iter suum, et protulit vasa aurea, et argentea, et vestes