comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ifcł. Et accipientes eum serui oloferius ꝓfecti
sunt ꝑ campestrra. sed cum appinquassent
ad montana exierunt contra eos fun dibula
iii. Illi autem diuertentes a latere montis.
ligauerunt achior ad arborem manib ⁊
pedib: ⁊ sic unctum de restib aiiserũt
enui ⁊ reueisi sunt ad dnm suum. P¬
ro filu isrł descendentes de bechulia ue¬
nerunt ad eum: quem soluentes duxerẽ
ad brchuliam atq in mectio ppłi alumsta¬
tuentes ꝑcunctati sunt quid recm ẽẽt qd̾
illum inc̃ttm assyrii celiquissent. In die¬
b isls erant illic principes orias filius mic¬
ha de tribu symeon: ⁊ charini qui ⁊ gothom¬
el. In dio itaq semoꝵ ⁊ in conspectu om¬

Expanded text:
Israel. Et accipientes eum servi Holofernis, profecti Israel. Et accipientes eum servi Holofernis, profecti sunt per campestria: sed cum appropinquassent ad montrii. Illi autem, divertentes a latere montis, ligaverunt Achior ad arborem manibus et pedibus, et sic vinctum de restibus dimiserunt eum et reversi sunt ad dominum suum porro filii Israhel descendentes de Bethulia venerunt ad eum quem solventes duxerunt ad Bethuliam atque in medio populi illum statuentes percontati sunt quid rerum esset quod illum vinctum Assyrii reliquissent in diebus illis erant illic principes Ozias filius Micha de tribu Symeon et Carmi qui et Gothonihel in medio itaque seniorum et in conspectu om
Abbreviated transcription (Latin):
artu ꝯrigne. Ut ergpagnoscat achior qm̃i a¬
chior failit nos: a scendamus in montana.
cum capti fueruit potentes eoꝵ tunc cum eis¬
dem gladio transuerber abitur ut sciat
menter dixit ad achior. am̃ ꝓphetasti nobis
dicens ꝙ gens isrł desendatur a deo suo ut o¬
stendem tibi qr ñ est deus nisi nabucħ cũ ꝑtus
Tunc et ip̃e cum eis assyrioꝵ gladio int̾ibis
ladiuis milicie mee transiet ꝑ lateratuia:
et conspcus cades inter nulneratos isrł: ⁊ ñ
respirabis ultra donec exretmnineris cum illis.
Porro autem si ꝓpħiam uiam ueram existi¬
mas ñ ꝯcidat nultus tuus: ⁊ pauor qui faci¬
etu triam optinuit agcedat a te si uerbu tua
ħ putas implen ñ posse. Ut autem noutetis
qr simul cum illis hoc exꝑieril ecce ex hac hora
illoꝵ ppło sociaberis. Ur cuindignas gladiime
i penas exceꝑint. ip̃e simili ultiomi subiace¬
dis. Tunc olofernes p̃cepit seruis suuis ut cõ
prehenderent achior ⁊ ducerent eum in be¬
thuliam ⁊ traderent eum in manus filioꝵ

Expanded text:
artis pugnae ut ergo agnoscat Achior quoniam fallit nos ascendemus in montana et cum capti fuerint potentes eorum tunc cum eisdem gladio transverberabitur ut sciat menter dixit ad Achior quoniam prophetasti nobis dicens quod gens Israhel defendatur a Deo suo ut ostendam tibi quia non est deus nisi Nabuchodonosor ctunc et ipse cum illis Assyriorum gladio interibis ladius militiae meae transiet per latera tua, et confixus cades inter vulneratos Israel, et non respirabis ultra, donec extermineris cum illis. Porro autem si prophetiam tuam veram existimas, non concidat vultus tuus, et pallor, qui faciem tuam obtinuit abscedat a te si verba mea haec putas impleri non posse ut autem noveris quia simul cum illis haec experieris ecce ex hac hora illorum populo sociaberis ut dum dignas mei gladii poenas exceperint ipse simul ultioni subiaceas tunc Holofernis praecepit seprehenderent Achior, et perducerent eum in Bethuliam, et traderent eum in manus filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. ita cum ciuis omnib conuiecseris. Tũc
ozias sinito consilio suscepit eninm domum
suam ⁊ fecit cenam magnam. ⁊ uocatis om̃ib
pbris simul expleto ieuiio refecerunt. postẽa
nero conuocatus omnis popłs ꝑ totam noctẽ
intra eccliam orauerunt petentes anxilium
a deo ñtł. O loferuss autemaltera die p̃ce¬
pit exercitib suis ut ascen derent contra be¬
thuliam. erant autem pedites bellatoꝵ .c. ꝓx.¬
mmlia ⁊ equites xxii. milia precer p̃paratio¬
nes turoꝵ illoꝵ quos occupauerat capeunta
⁊ adclucti fuerant de ꝓunciis ⁊ utbib uinu̾¬
se inuentutis. Omnes ꝑtcer pauerunt se ad
prignam cͣcͣ filios ifrł: ⁊ uenerunt ꝑ crepedi¬
nem montis issꝙ apicem qui respicit docha¬
ii.a loco qni dicitur belma usꝙ ad celmo
qui est dẽ esdrelon. filii autem iscł ut inde¬
runt musbatudinem illoꝵ ꝓstrauerunt se
suꝑ terram. mittentes cinerem suꝑcapita
sua: ⁊ imanimes orantes ut d̾s ifrtͥ miãm¬

Expanded text:
tunc Ozias finito consilio suscepit eum in domum suam et fecit cenam magnam et vocatis omnibus presbyteris simul expleto ieiunio refecerunt postea vero convocatus omnis populus et per totam noctem intra ecclesiam oraverunt petentes auxilium a Deo Israhel Holofernis autem altera die praecepit exercitibus suis ut ascenderent contra Bethuliam erant autem pedites bellatorum arationes virorum illorum quos occupaverat captivitas et adducti fuerant de provinciis et urbibus universae iuventutis omnes pariter paraverunt se ad pugnam contra filios Israhel et venerunt per crepidinem montis usque ad apicem qui respicit super Dothain a loco qui dicitur Belma usque Chelmo qui est contra Hesdraelon filii autem Israhel ut viderunt multitudinem illorum prostraverunt se super terram mittentes cinerem super capita sua unianimes orantes ut Deus Isra
Abbreviated transcription (Latin):
set hec uecba indich incluaque erat filia me¬
rari filii ador filii toseph filii ozie. filu elay fi¬
lii iamor filii gedeon ssli raphoii filii achi¬
toth. fili melchie filii enam silii nathauie. fs ⁊
salachiei. f̃li symaon fai u ben. Et ur eius
fuit manasses qui mortnus est n dieb mes¬
sis ordeacte Instabat enim suꝑ alligartes ma¬
mpulos in agro campo ⁊ uenit estus etꝑ cap̃
euis: ⁊ mortis est in bechulia ciuitate sua ⁊

Expanded text:
set haec verba Iudith vidua, quae erat filia Merari filii Idox, filii Ioseph, filii Oziae, filii Elai, filii Iamnor, filii Gedeon, filii Raphoim, filii Acitob, filii Melchiae, filii Enam, filii Nathaniae, filii Salathiel, filii Simeon, filii Ruben, et vir eius fuit Manasses, qui mortuus est in diebus messis hordiariae; instabat enim super alligantes manipulos in campo et venit aestus super caput eius, et mortuus est in Bethulia civitat
Abbreviated transcription (Latin):
temptatus est ⁊ ꝑ muitas tribulationee ꝓbartꝰ
amicus dei effectus est. Sio ysaac sic iacob. sic mo¬
yses ⁊ ommnes qui placuerunt deo ꝑ multas tͥbula¬
tiones transierunt sideles. Illi autem qͥ tempta¬
tiones ñ susceperunt cum timore oiũ ⁊ in paci¬
enciam suam ⁊ imꝑpperium murmurationis

Expanded text:
 et per multas tribulationes probatus Dei amicus effectus est. Sic Isaac, sic Jacob, sic Moyses, et omnes qui placuerunt Deo, per multas tribulationes transierunt fideles. Illi autem, qui tentationes non susceperunt cum timore Domini, et impatientiam suam, et improperium murmurationis
Abbreviated transcription (Latin):
em scõꝵ tuoꝵ attende ⁊ ostende qr ñ derenĩ¬
quis presumates dete. ⁊ p̃sumentes dese.
⁊ de sua uirente gloriantes humilias. sini¬
to itaq flecu ⁊ ꝑ totum diem oratione peło¬
rum completa consolati sunt achior diten
dicasti ip̃e trbi hꝯmic dabit iucissitudinemu ũ

Expanded text:
 tuorum attende, et ostende quoniam non derelinquis praesumentes de te: et praesumentes de se, et de sua virtute gloriantes, humilias. Finito itaque fletu, et per totam diem oratione populorum completa, consolati sunt Achior, dicendicasti, ipse tibi hanc dabit vicissitudinem, ut
Abbreviated transcription (Latin):
eruditum. ⁊ hortatur ad studuun lectionis.
ne negligat gr̾am que data sit ei ꝑmipositõ¬
nem mãnus presbiterii. Ttto precepit ut ĩ¬
der alias nirtutes ep̃i quembreui sermone
depmorit sciãm quoꝙ in eo eligat scriptura¬
rum optinentem inquit eum. qui scd̃m doc¬
trinam ẽ fidelem sermonemut potens at ex
hortari in doctrina sana ⁊ contradicentẽs re

Expanded text:
eruditum et hortatur studium lectionis, ne neglegat gratiam, quae data est ei per inpositionem manus presbyterii. Tito praecipit, ut inter ceteras uirtutes episcopi, quem breui sermone depinxit, scientiam quoque in eo eligat scripturarum: continentem eum. qui secundum doctrinam est, fidelem sermonem, ut potens sit et exhortari in
Abbreviated transcription (Latin):
linium lacteo eloqlitie fonte manantem:
unius hominis fama ꝑduxit. habuit illa
etas in auditum omnib seculis celebrand̾q
miracłm ut urbem tantam ingressi: aliud
exera urbem quererent. Appollomius siue¬

Expanded text:
Livium eloquentie fonte manantem dunius hominis fama perduxit. Habuit illa etas inauditum omnibus seculis celebrandumque miraculum, ut urbem tantam ingressi, aliud extra urbem quererent ». Demum, cu
Abbreviated transcription (Latin):
demostenis oratio qͣm aduerstis eum hũerat
mirantib cunctis atꝙ laudantib suspir¬
ans ait. Qͥd si rp̃am audissetis bestiam sua
uerba resonantem: Nec hoc dico ꝙ si aliquid
min metale quod uel possis audire. a me:¬
uił discere: sed quod ardortuuis et discendi
studium etiam absq nob̾ꝑ seꝓbari debeat.
ramus. Mollis cera ⁊ ad formandũ facilis ⁊̃
si arcificis ⁊ plastecessent manustam̃ uͥtute¬
pedes gamalielis iegem moysi ⁊ ꝓpħas didiiᷤ¬
destructionem munitionem ⁊ cogitatoes
destruentes ⁊ omnem alcitudinẽm extoll¬
entem se aduersus scĩam dei: ⁊ capciuanteᷤᷤ

Expanded text:
m aduersus eum habuerat, mirantibus cunctis atque laudantibus suspirans ait: \'quid, si ipsam audissetis bestiam sua uerba resonantem?\' Nec hoc dico, - quod sit aliquid in me tale, quod uel possis uel uelis discere, sed quod ardor. tuus et discendi sramus. Mollis cera et ad formandum facilis, etiam si artificis et plastae cessent manus, tamen τῇ δυνpedes Gamalielis legem Moysi et Prophetas didicisdestructionem munitionum: Concilia destruentes, et omnem altitudinem extollentem se
Abbreviated transcription (Latin):
ques loci illius uidissent eum dederunt ei sod¬
les .xxx. qui eẽnt cum eo. Quib locutus est
sainson. ꝓponam nob̃ ꝓblerna. quod si solu̾itis
dones et cotidem tumcas. Sin autem non
potueritis soluere: uos dabitis michi .ocx. syn¬
dones et euisdem numeri tunteas. Qͥ rede
q eis. de comedente exinit q̃b: et de forti e
dixerunt ad uxorem samson. Bandire iu¬
ro tuo et suade ei ut indicet tibi quid signi¬
ficet ꝓblema. Quod si facere noluerts ancẽ¬
demus ce et domum patris tui. An idcirco
uecastiꝰ nos ad nuptias ut spoliarotis: Qe
fun debat apd̃ sanison iactimas ⁊ anerebat
dicens. O disti me et non diligis: idcirco ꝑ¬
bloba quod ꝓposiusti filiis ppłi mei ñ uͭ
michi exponere. At ille responditi patri

Expanded text:
cives loci illius vidissent eum, dederunt ei sodcives loci illius vidissent eum, dederunt ei sodales triginta, qui essent cum eo. Quibus locutus est Samson: Proponam vobis problema: quod si solveritis dones et totidem tunicas: sin autem non potueritis solvere, vos dabitis mihi triginta sindones, et ejusdem numeri tunicas. C. L. que eis: De comedente exivit cibus, et de forti egimus, dixerunt ad uxorem Samson: Blandire viro tuo, et suade ei ut indicet tibi quid significet problema. Quod si facere nolueris, incendemus te, et domum patris tui. An idcirco nos vocastis ad nuptias, ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lacrymas, et querebatur dicens: Odisti me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei, non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri
Abbreviated transcription (Latin):
rum et in onii ppło meo quia ilis accipere ux¬
orem de phylistum qui incircumasi sunt. Bi¬
xitq samson ad patrem suum. hanc inͥ ccipe
R placuit oculis meis. parentes autem eius
nesciebant quod res fieret a dño: et quereret
dominabatur phylistum iscł. descendit traq
sam son cum patre suo et matre in chauna
auit leonem quasi edum in frustra decerꝑet.
noluit indicare. descenditq et locutus est mu¬
lieri que placuerat oculis etus. et post aliqͦt
dies reuercens ut atctpet eam declinauit ut
uideret cadauer leonis: et ecce examen apiũ
in oreleonis erat ac fauus mellis. Quem cũ
sumpsiss in manib comedebat in ura. ue¬
niensq ad patrem. siumma et matrem: dedit
eũ ꝑtem. Qui et ip̃i comlederunt. nec tam̃
eis uoluit indicare quod mel de ore leonis
assumpserat. Descendit itaq pater euis ad
mulierem: et fecit filio suo samsori ꝯnuiũ.
Sic emim uiuenes facere confuerant. Cum gͥ

Expanded text:
rum et in omni populo meo quia vis accipere uxrum et in omni populo meo quia vis accipere uxorem de Philisthim qui incircumcisi sunt dixitque Samson ad patrem suum hanc mihi accipe quia placuit oculis meis parentes autem eius nesciebant quod res a Domino fieret et quaereretdominabantur Israeli. Descendit itaque Samson cum patre suo et matre in Thamnatravit leonem, quasi haedum in frusta discerperetnoluit indicare. Descenditque et locutus est mulieri, quae placuerat oculis ejus. Et post aliquot dies revertens ut acciperet eam, declinavit ut videret cadaver leonis, et ecce examen apum in ore leonis erat ac favus mellis. Quem cum sumpsisset in manibus, comedebat in via: veniensque ad patrem suum et matrem, dedit eis partem, qui et ipsi comederunt, nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis assumpserit. Descendit itaque pater ejus ad mulierem, et fecit filio suo Samson convivium. Sic enim juvenes facere consueverant. Cum igitur
Abbreviated transcription (Latin):
Cur queris nomen meum quod est mirabile:
Tulit itaꝙ manue hedum de capris ⁊ ulmñ¬
ta et posuit stipra petram offerenł dño qui
facit mirablia: p̃e airtem et uxor euis intue¬
bantur. Cumq ascenderet fiamma altaris in
Q uod cum̃ uidiss manue et uxor euis proni
ceciderunt in tertam: et ultra eis ñ apparuit
angelus dm̃. Statimq intellexit manue
angelam diũ eẽ: et dixit ad uxorem eius. mor¬
te moriemur quia uidimus dñm. Cui respõ¬
det mulier. Si dñs uellet nos occidere. de ma¬
nib nr̃is holocaustum et libamenta ñ susce¬
nomen eis samson. Creuit puer et benediit
dan uiter saraa et ostoai. descenditq igit᷑
sanisou in chaunata: usdensꝙ ibi mulierem de
fliab philistum. ascendit et nuntiauit patri
suo et matridicens. Ui dimulierem in channata
de filiab phylistmoꝵ: qͣm queso ut michi acci¬
piattis uxorem. Cui dixerunt pater et mat̾ sua
Nunqriud non est mulier infiliab fiactrũ ⁊uo¬

Expanded text:
Cur quaeris nomen meum, quod est mirabile? Cur quaeris nomen meum, quod est mirabile? Tulit itaque Manue haedum de capris, et libamenta, et posuit super petram, offerens Domino, qui facit mirabilia; ipse autem et uxor ejus intuebantur. Cumque ascenderet flamma altaris in Quod cum vidissent Manue et uxor ejus, proni ceciderunt in terram, et ultra eis non apparuit angelus Domini. Statimque intellexit Manue angelum esse Domini, et dixit ad uxorem suam: Morte moriemur, quia vidimus Deum. Cui respondit mulier: Si Dominus nos vellet occidere, de manibus nostris holocaustum et libamenta non suscenomen ejus Samson. Crevitque puer, et benedixiDan, in Saraa et Estahol. Descendit igitur Samson in Thamnatha vidensque ibi mulierem de filiabus Philisthim ascendit et nuntiavit patri suo et matri dicens vidi mulierem in Thamnatha de filiabus Philisthinorum quam quaeso ut mihi accipiatis uxorem cui dixerunt pater et mater sua numquid non est mulier in filiabus fratrum tuo
Abbreviated transcription (Latin):
q ei dicens. Ec ce apparuit michi uir quem ante
inderam. qui surberit et secutus est uxorem
suam. Ueniensꝙ ad uirum dixit ei. Tues qͥ
locutus es mulieri: Et ille respondit. Ego sũ.
Cui manue. Quando inquit sermo tuus fu̾it
expletus quid uis ut faciat puer. aut a quoruͦ
se ob seruare debebit.: Dixites aagłs dĩ adma¬
mie. Ab omnib q̃ locutus sum utorimue abstin¬
eat se. et quicquid ex uinea nascitur ñ come¬
dat et uinum et siceram ñ bibat. nullo uescat᷑
inmundo: et quod precepi ei unpleat atoꝑ cus¬
todiat. Dixitꝙ manue ad angłm dñi. Obsecro
te ut acquiescas pretib meis ⁊ faciamius tibi
edum de capris. Cui respondit angelus. Si me
cogis non comedam panes tuos. sin autem ius
holocaustum facere oster illud dño. ⁊ nescielut
manue quod angelus dei eẽt. Sixitq ad eum
Quio est cibi nomen ut si sermo cuus fu̾it ex¬
pletus honorificemus re:ͦ Cui ille respondit.

Expanded text:
que ei, dicens: Ecce apparuit mihi vir, quem ante que ei, dicens: Ecce apparuit mihi vir, quem ante videram. Qui surrexit et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inqexpletus quid vis ut faciat puer aut a quo se observare debebit dixitque angelus Domini ad Manue ab omnibus quae locutus sum uxori tuae abstineat se et quicquid ex vinea nascitur non comedat vinum et siceram non bibat nullo vescatur inmundo et quod ei praecepi impleat atque custodiat dixitque Manue ad angelum Domini obsecro te ut adquiescas precibus meis et faciamus tibi hedum de capris cui respondit angelus si me cogis non comedam paneholocaustum facere, offer illud Domino. Et nesciebat Manue quod angelus Domini esset. Dixitque ad eum: Quod est tibi nomen, ut, si sermo tuus fuerit expletus, honoremus te? Cui ille respondit:
Abbreviated transcription (Latin):
de stirpe dan nomie manne habens
dixorem stetilem. Cui apparuit angelus do¬
mimi et dixit ad eam. S terił es et absꝙ lib¬
is. sed concipies et paries filium. Caue gͦ¬
ne bibas unium ac sicoram nec inmund̾
qmcqͣm comedas: auia contipee et paries
falium cuius ñ canget capitt nouacula. E¬
rit enim nazareus dei ab inf̾aritia sua ex
matris utero. et ip̃e incipiet liberare i suł de
manu philistinoꝵ. Que cum ueniss ad
maritum suum dixit ei. Uir dei uenit ad
me babens uultum angelicum terribilis
uimiis. Quem cum ntterrogassem aͥs et
et unde ueniss et quo nomine uocaretur. no¬
luit micbi dr̃e: sed respondit hoc. Coce concipi¬
es et partes filium: me ne uinum bibas nec si¬
ceram et ne aliquid uescaris inmundo: eret
eniui puer na zareus dei ab infantia sua: ex
utero matris sue usq ad diem mortis sue. õ¬
rauit itaꝙ manue dm̃ et ait. Ousecro dñe
nt uir dei quem misisti uenat iterum: et do
naint ⁊ cucurrit ad uirum suum: mintiauit¬

Expanded text:
de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem sterilem. Cui apparuit Angelus Domini, et dixit ad eam: Sterilis es, et absque liberis: sed concipies et paries filium, cu ac siceram, nec immundum quidquam comedas, quia concipies et paries filium, cujus non tanget caput novacula, erit enim Nazaraeus Dei ab infantia sua et ex matris utero: et ipse incipiet liberare Israel de manu Philisthinorum. Quae cum venisset ad maritum suum dixit ei: Vir Dei venit ad me, habens vultum angelicum, terribilis nimis. Quem cum interrogassem, quis esset, et unde venisset, et quo nomine vocaretur, noluit mihi dicere, sed hoc respondit: Ecce concipies et paries filium: cave ne vinum bibas, nec siceram, et ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer Nazaraeus Dei ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae. Oravit itaque Manue Dominum, et ait: Obsecro, Domine, ut vir Dei, quem misisti, veniat iterum et docenavit et cucurrit ad virum suum: nuntiavit
Abbreviated transcription (Latin):
humiliat ⁊ hunc exaltat. qr calixiimanu do¬
mini nini meri plenus mixto. Et melinañ
ex hoc in boc: ueruntam̃ fex eius non est exmna¬
pitabibent ex eo omnes pccõres terre. Ego ã
amintiabo i scłm: cantribo deo iacob. Et
omnia corima pctõꝵ confringam: ⁊ exalta¬
brntur cormia insti.
ib ps asapħ. canticum ad assurios.

Expanded text:
at et hunc exaltat quia calix in manu Domini vini meri plenus mixto et inclinavit ex hoc in hoc verum fex eius non est exinanita bibent omnes peccatores terrae ego autem adnuntiabo in saeculum cantabo Deo Iacob et omnia cornua peccatorum confringam et exaltabuntur cornua iusti salmus Asaph canticum ad Assyri
Abbreviated transcription (Latin):
uxorese Onines enim in beniami femine ꝯ¬
aderunt et magna nobis cura ingentiq stlid¬
io ꝓuidendum est ne una trib deleatur ex isrł.
filias nr̃as eis dare non possimus constoicti u¬
ranento et maledictione qua diximus. Ma¬
ledictus qui dederit de filiab sius uxorem beniam̃
Ceperuntq consilium atꝙ dixerunt. Poce sollẽ¬
nitas dñi est in sylo amuiuersaria qui sita est
ad septemtrionalem urbis bechel et ad orienta¬
lom plagam uie que de bethel ad siccimam ⁊ ad
meridiem oppidi lelbona. preceperuntq filiis
beniamin atꝙ dixerurte. Ite latitate m uin eiᷤ
Cumꝙ iuderitis filias sylo ad ducendos choros
ex more ꝓcedore exite repente do uineis ⁊ rapite
eas singuli irxores singulas et ꝑgite in terram
benamm. Cumq uenerint patres earum ac
frr̃s aduersum uos queri ceꝑit atq uirgari:
dicemus eif Miseremin eoꝵ ũ enim rapue¬
riit eas iurebellantium atq uictorum. sed
num erum suum rapuerunt sibi de hiis que

Expanded text:
uxores omnes in Beniamin feminae conciderunt et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex Israhel filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Beniamin ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas Domini est in Silo anniversaria quae sita est ad septentrionem urbis Bethel et ad orientalem plagam viae quae de Bethel tendit ad Sycimam et ad meridiem oppidi Lebona praeceperuntque filiis Beniamin atque dixerunt ite et latete in vineis cumque videritis filiex more procedere, ite repente de vineis, et rapite eas, singuli uxores singulas, et pergite in terra Benjamin. Cumque venerint patres earum, aut fratres, et adversum vos queri coeperint, atque jurgari, dicemus eis: Miseremini eorum: non enim rapuerunt eas jure bellantium, atque victorum, sed numerum suum rapuerunt sibi de his quae
Abbreviated transcription (Latin):
mine de manu petõris: ab hominib iiquis
ecipeme Nui cogitauerunt subplantare
greisus meos: ausconderunt suꝑbi laqueum
michi Et funes extenderunt in laquenm: iu¬
xta iter scandalum postierunt michi d ixi¬

Expanded text:
mine de manu peccatoris ab hominibus iniquis eripe me qui cogitaverunt subplantare gressus meos absconderunt superbi laqueum mihi et funes extenderunt in laqueum iuxta iter scandalum posuerunt mihi di
Abbreviated transcription (Latin):
inmiuidꝰ es. Itti fumus erunt in furore meoig¬
nis ardens cota die. Ecce scrrptum est coram me
ñ tacebo: s reddam ⁊ recribuam in simim eoꝵ
iniquitates nr̃ãs ⁊ niquitates patrũ nrõꝵ stmł¬
diat dũs: qͥ sacrificaueñt suꝑ montes ⁊ colles ex¬
oꝵ. Neo dicit dñs. Qͦ modo si inueniatur granũ
in botro ⁊ dicatur ne dissipes il larli qm̃ benedic̃tõ
eft: sic faciam pp̃ sebuos meos ut ñ disꝑdam to¬
tum. ⁊ olucam de iacob sem̃: ⁊ de inda possidẽ¬
tem montes scõs meos ⁊ heditabunt eã electi¬

Expanded text:
immundus es. Isti fumus erunt in furore meo, ignis ardens tota die. Ecce scriptum est coram me: non tacebo, sed reddam, et retribuam in sinu eorum, iniquitates vestras, et iniquitates patrum vester colles exorum. Haec dicit Dominus: Quomodo si inveniatur granum in botro, et dicatur: Ne dissipes illud, quoniam benedictio est: sic faciam propter servos meos, ut non disperdam totum. Et educam de Jacob semen, et de Juda possidentem montes meos
Abbreviated transcription (Latin):
inuentirce mea: exaltatus autem humiliat᷑
sum ⁊ conturbatus. In me cransierunt ire
tue: ⁊ terrores tui conturbauerunt me. cir¬
cumdederunt me sicut aqua tota die: arcũ¬
dedebunt me simul. Elongasti a me ainicũ
ꝓtuumm: ⁊ notos meol a miserta.

Expanded text:
a. Exaltatus autem, et humiliatus sum  et confusus. In me pertransierunt irae tuae  et terrores tui conturbaberunt me. Circundederunt me sicut aqua tota die  circumdederunt me simul. Elongasti a me amicum  et notos meos prae miseria.
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitatẽ terre illuis in die una. In die illa di¬
cit añs exercituum uocabit uir amĩcum sium
subter nincam suam: ⁊ subter fitum.
rouersus est angło diã qui loq̃ batur in me: ⁊ sus¬
ettauit qͣi uiriim qui susctatur de sompno suo.
Et̃ cdixit ad me. Quid tu uides: et̃ clixi. uidi. ⁊ ec¬
ce candelabrum aureum cotum. ⁊ lampas enis

Expanded text:
in die illa dicit Dominus exercituum vocabit vir amicum suum subter vineam et subter ficum et reversus est angelus qui loquebatur in me et suscitavit me quasi virum qui suscitatur de somno suo et dixit ad me quid tu vides et dixi vidi et ecce candelabrum aureum totum et lam
Abbreviated transcription (Latin):
dño intem porẽ seroemo. ⁊ dñs faciet nues ⁊
pluiuam mibris. Et dabit eis singulis betbarr
mn agro q sumulacra locitta suãt mictile. et
duiimi uidenunt m̃datium ⁊ sompmatores
stusta iocuti sunt nane consolabantur. Idc̃co
abducti sunt qͣi grex affligenter. q ñ est eil
pastor. Sirꝑ pastores iratus est futor meusst
hyrcos irisitabo quia insitamit clñs et̃ercuuan

Expanded text:
in tempore serotino et Dominus faciet nives et pluviam imbris dabit eis singulis herbam in agro quia simulacra locuta sunt inutile et divini viderunt mendacium et somniatores frustra locuti sunt vane consolabantur idcirco abducti sunt quasi grex adfligentur quia non est eis pastor super pastores iratus est furor meus et super hircos visit
Abbreviated transcription (Latin):
In quadriga prima equi tuffi: in quadriga se¬
cunda equi nigri. Et in quadriga cetera equi
respondi ⁊ dixi ad angłm qui loq̃batur in me.
Quid sunt bec dñe mi : st respondit angłs et
ait ad me. Isti sunt qͣtuoruenti celi qui egredi¬
entur ut stent coram dñadore innuerse tetre.
In qua erant equi iigͥ eggrediebantur in t̾ram
aquilonis. ⁊ albi egressi sunt post eos. ⁊ uarii
eg̃ssi suirt ad terram austri. Qui autem erãt
robustissami exierunt ⁊ querebant ire ⁊ discur¬
rere ꝑ omnem terram: ⁊ dixit. Ite ꝑanbulate
terram: ⁊ pamnbulauerunt tersatn. st uocait
me ⁊ locutus est ad me dicens. Ecce qui eg̃diũt᷑
in tertam aquilomis. ⁊ albi requiescere fecer̃t
spm̃ menm in terra aquilonis. Et fcm̃ :
uerbum dñi ad me dicens. Sume a transmi¬
gratione ab oldai ⁊ a tobia ⁊ abidata. ⁊ uenies

Expanded text:
in quadriga prima, equi rufi; et in quadriga secunda, equi nigri; et in quadriga tertia, equirespondi, et dixi ad angelum, qui loquebatur in me: Quid sunt haec, domine mi? Et respondit angelus, et ait ad me: Isti sunt quatuor venti coeli, qui egrediuntur, ut stent coram Dominatore omnis terrae. In qua erant equi nigri, egrediebantur in terram aquilonis: et albi egressi sunt post eos: et varii egressi sunt ad terram austri. Qui autem erant robustissimi, exierunt, et quaerebant ire et discurrere per omnem terram. Et dixit: Ite, perambulate terram: et perambulaverunt terram. Et vocavit me, et locutus est ad me, dicens: Ecce qui egrediuntur in terram aquilonis, requiescere fecerunt spiritum meum in terra aquilonis. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Sume a transmigratione, ab Holdai, et a Tobia, et ab Idaia; Et venies
Abbreviated transcription (Latin):
ftr sicut ibi s crxptum õ usdicabitur: ⁊ omnis
uirans ex hoc similiter indicabitur. Edutam
furis ⁊ ad domusii iurantis ĩ nõle meo m̃dacit᷑.¬
⁊ commorabitur in mediõ domus euis ⁊ ꝯsumet
eum ⁊ ligna eius ⁊ lapides euis. Et eg̾ssus¬
leua eculos tuos ⁊ iude. Quid est hoc ꝙ og̃diet᷑
et dixi. Quidnam est.  Et ait. ħ est amphora e¬
grediens ⁊ duxit. hec est oculus eoꝵ in imin̾sa t̃¬
ra Et ecce talentimi plumbi portalatur. ⁊ecce¬
ina mulier sedens in medio amphore ⁊ dixit
ħ est impietas. Et ꝓietit eam in medio ampho¬
re: ⁊ misit massam plumbeam in os euus. Et¬

Expanded text:
fur, sicut ibi scriptum est, judicabitur, et omnis jurans ex hoc judicabitur.-- Educam furis, et ad domum jurantis in nomine meo mendaciter, et commorabitur in medio domus ejus, et consumet eam, et ligna ejus, et lapides ejus QuLeva oculos tuos, et vide, quid est hoc quod egreditur; et dixi. Quidnam est! et ait: Haec est amphora egrediens. Et dixit: Haec est oculus eorum in tra, et ecce talentum plumbi portabatur, et ecce mulier sedens in medio amphorae. Et dixit: Haec est impietas. Et projecit eam in medio amphorae, et misi massam plumbeam in os ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. axmus ⁊ orobabel fundanerut domñ istã ÷¬
⁊ manus eus ꝑficient eam. ⁊ scietis qr añs ex̃¬
cctuum misit me ad uos. Quis omm despexit
dies paruos Et lecabuntur ⁊ uidobunt iapidẽ
stagneum in manu ⁊ orobabel. Septem sunt¬
isti ocłi dm̃i qui discutunt in mnersã terram
Et respondi ⁊ lyxi ad enm. Quido sunt due oli

Expanded text:
averunt domum istam et manus eius perficient eam et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos quis enim despexit dies parvos et laetabuntur et videbunt lapidem stagneum in manu Zorobabel septem isti oculi Domini qui discurrunt in universa terra et respondi et dixi ad eum quid sunt duae oli
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ due oliue suꝑ illud una a dextris iampadis
⁊ alia a simstris enis. Et respondi: ⁊ aio ad an¬
gełm qui loc̃batur in me dicens. Quid sunt ħ
dñe mi ẽt respondit angłs qui loq̃bat᷑ in mȩ
⁊ dixit ad me. Nunquid nescisti qui sũt hec: Et
dii. Non añe mi et̃ respondit ⁊ ait ad me dicẽs.¬

Expanded text:
e super illud, una a dextris lampadis, et una a sinistris ejus. Et respondi, et aio ad angelum, qui loquebatur in me, dicens: Quid sunt haec, domine mi? Et respondit angelus qui loquebatur in me, et dixit ad me: Nunquid nescis quid sunt haec? Et dixi: Non, domine mi. Et respondit et ait ad me, dicens
Abbreviated transcription (Latin):
bat ⁊ contestabatur angłs diũ ihm̃ dicens. ħ
dicit dñs d̾s exercituum. Si in uiis meis am¬
un sayetis. ⁊ custodiam meam custodietis: tu
quoq usdicabis domum meã ⁊ custodies atͥa
mea: ⁊ dabo tibi ambulantes de hiis am nũc hic
assistunt. Audi iłe sacerdos magne tu ⁊ amiaittr
qui habitant coram te: qr iuri porten dendes
sunt. Ecde enim adelucam secuum meum edo¬

Expanded text:
bat et contestabatur angelus Domini Iesum dicens haec dicit Dominus exercituum si in viis meis ambulaveris et custodiam meam custodieris tu quoque iudicabis domum meam et custodies atria mea et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic adsistunt audi Iesu sacerdos magne tu et amici tui qui habitant coram te quia viri portendentes sunt ecce enim e
Abbreviated transcription (Latin):
mino. ⁊ ip̃e portabit głam ⁊ sedebit ⁊ dñcbi¬
tur suꝑ solio sito. ⁊ erit sacerdos suꝑ solio suo: et
consilium pacis erit int̃ illos duos. Et̃ corone
erunt helem ⁊ thobie. ⁊ idiue. ⁊ hen filio sopho¬
nie inemoriale in templo dñi. Et qui ꝓcul sit̃t
uenient. ⁊ edificabit in templo dñi. ⁊ saecias

Expanded text:
mino: et ipse portabit gloriam, et sedebit, et dominabitur super solio suo: Et erit sacerdos super solio suo, et consilium pacis erit inter illos duos. Et coronae erunt Helem, et Tobiae, et Idaiae, et Hen, filio Sophoniae, memoriale in templo Domini. Et qui procul sunt, venient, et aedificabunt in templo Domini: et s
Abbreviated transcription (Latin):
cum frarre suo ⁊ usduam ⁊ pupillum ⁊ aduenã
⁊ pauꝑem nolite calumpmari. ⁊ m alũ nr frĩ suo
ñ cogret in cordo suo. Et noluerunt attendere ⁊
uerterunt scapulam recedentes ⁊ aures suas agg¬
uauerunt ne audirent: ⁊ cor suum posuerunt
ad amantemne auditent legem ⁊ tierba que
misit dñs exercitum in spũ scõ suo ꝑ manum
sicrit ñ audierunt: sic clamabunt ⁊ ñ exaudi¬
am dicit dñs exercituum. Et disꝑsi eos ꝑ omĩa
regna q̃ nescinire: ⁊ cerra desolata est ab eis eo
ꝙ ñ eẽt eansiens ⁊ reuertens ⁊ posnerunt ter¬
ram desidetabilem in desertum.Et fcm̃

Expanded text:
 viduam et pupillum et advenam et pauperem nolite calumniari et malum vir fratri suo non cogitet in corde suo et noluerunt adtendere et verterunt scapulam recedentem et aures suas adgravaverunt ne audirent et cor suum posuerunt adamantem ne audirent legem et verba quae misit Dominus exercituum in spiritu suo per manumet non audierunt: sic clamabunt et non exaudiam, dicit Dominus exercituum. Et dispersi eos per omnia regna, quae nesciunt; et terra desolata est ab eis, eo quod non esset transiens et revertens; et posuerunt terram desiderabilem in desertum. LXX:
Abbreviated transcription (Latin):
hoc sicut auditu audieritis uocem dñi dei ur̃i.
Et fcm̃ est in anno quarco daru regis fcm̃ ÷
uerbum dm̃ ad ⁊ achariam in quarto die nomi
m̃sis qui est casleu: ⁊ miserunt ad domum d̾i
sarasar. ⁊ roguinelech: ⁊ niri qni erant cum eo
ad deprecandam faciem dm̃i: ut clicerent sacer¬
dotib donuus dñi exercituum ⁊ ꝓpħis loq̃uts.
ficare me debeo sicicti feci iam multis annis
it fcm̃ est nerbimi m̃ exercituum ad me dicẽs
Loq̃re ad omnem ppłm terre ⁊ ad sacerdotes di¬
cens. Cum ieui naretis ⁊ plangeretis in qͥnto

Expanded text:
ditu audieritis vocem Domini Dei vestri et factum est in anno quarto Darii regis factum est verbum Domini ad Zacchariam in quarta mensis noni qui est casleu et miserunt ad domum Dei Sarasar et Rogomelech et viri qui erant cum eo ad deprecandam faciem Domini ut dicerent sacerdotibus domus Domini exercituum et prophetis loquentes ficare me debeo sicuti feci iam multis annis et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens loquere ad omnem populum terrae et ad sacerdotes dicens cum ieiunaretis et plangeretis in quinto
Abbreviated transcription (Latin):
est ysaias. Sextiis ierennas. Septimus ez echi
el. Octairus liber .xii. ppħarum qui apudillos
uocabatur chareasra. Cercius ordo agiographa
mine comprehendunt. Tercius est salomon.
tres ubros habons ꝓ uerbia quo illi ꝑabolas. ⁊o:

Expanded text:
s ISAIAS  . Sextus JEREMIAS  . Septimus JEZECIEL  . Octavus liber duodecim Prophetarum, qui apud illos vocatur THARE ASRA  . Tertius ordo Ἁγιόγραφα mine comprehendunt. Tertius est SALAMON  tres libros habens: Proverbia, quae illi Parabolas, id
Abbreviated transcription (Latin):
tasse me quipptam de hebraita uerctate. Serte
si icredulus es lege grecos codices et latmos
roga quemlibet hebreoꝵ cui magis accomoda¬
re debeas fidem. Et si nr̃a firmauerit: puto qd̾
eum ñ estimes coniectorem: ut in eodem loco
mecum similtter diuinaret. S et uos famu
las xp̃i rogo que deum discum bentis pciosissi¬
mo fidei mirro ungitis caput: q̃ne nrequam sal¬
uatorem qritis in sepulcro. quib iam ad patrẽ
xp̃o ascendit. ut contra latrantes canes qui ad¬
uersum me rapido ore descuuunt et circume¬
unt cuutatem. atq meo se doctos arbitrant᷑

Expanded text:
tasse me quidpiam de Hebraica veritate. Certe si incredulus es, lege Graecos codices et Latinos roga quemlibet Hebraeorum, cum magis accommodare debeas fidem: et si nostra firmaverit, puto quod eum non aestimes conjectorem, ut in eodem loco mecum similiter divinarit. Sed et vos, famu rogo, quae Domini discumbentis pretiosissimo fidei myro ungitis caput, quae nequaquam Salvatorem quaeritis in sepulcro, quibus jam ad Patrem Christus ascendit, ut contra latrantes canes, qui adversus me rabido ore desaeviunt, et circumeunt civitatem, atque in eo se doctos arbitra
Abbreviated transcription (Latin):
tes agnum. et coronas suas ꝓstratis nultibris
offerentes stantib coram quatuor amimali
friturum respicientib et indestssa noce clamã¬
qui est. et qui uenturus est. Hic ꝓlogus script᷑¬
arum quasi galiatum principim omnibus
lbris quos de hebreo uertimus in latimum cõ¬
uenite potestut scirenalcamus quicquid extͣ
hos est inter apocrifa eẽ ponendum. Igitirr
sapĩa que uiago salomonis inscribitur ⁊ ihu
sili sorach liber ⁊ uidith et thobias ⁊ pastor nõ

Expanded text:
tes Agnum, et coronas suas, prostratis vultibus offerentes, stantibus coram quatuor animalibum et in futurum respicientibus, et indefessa voce clamaqui est, et qui venturus est . Hic prologus Scripturarum, quasi galeatum principium omnibus libris, quos de Hebraeo vertimus in Latinum, convenire potest: ut scire valeamus quidquid extra hos est, inter ἀπόκρυφα esse ponendum. Igitur Sapientia, quae vulgo Salomonis inscribitur, et Jesu filii Syrach liber, et Judith, et Tobias, et Pastor, no
Abbreviated transcription (Latin):
potest. Quetum tta se ħ̾ant: obsecro ce lector ne
laborem meum rep̾hensionem estimes antisꝵ
In tabernaculo dei offert imusquiso quod pot̾.
Alii aurum et argentum et lapides preciosos a¬
lubyssum et purpuram et coccum offerunt et
iacinctum. Nobiscum bñ agitur si obclimus
pelles et capraꝵ pilos. Et cañe i a pi ẜ conteraꝑ¬
tibuiora ña magis necessaria iudicat. Unde A et
tota illa tabera culi pulcittudo. et ꝑ singulas
spẽs eoc̃e p̾sentis futureq distinc̾tio pellib tegi¬
tur et cilicuis. Ardoremꝙ solis et inuitiam im̃¬
brium ea que meliora sunt ꝓhibent. Lege exgo
ñm est. nr̃m est. Et cum. intellexeris quod

Expanded text:
potest. Quae cum ita se habeant, obsecro te, lector, ne laborem meum, reprehensionem aestimes antiquorum. In tabernaculum Dei offert unusquisque quod potest: alii aurum et argentum et lapides pretiosos: alii byssum et purpuram et coccum offerunt et hyacinthum : nobiscum bene agetur, si obtulerimus pelles et caprarum pilos. Et tamen Apostolus contemptibiliora nostra magis necessaria judicat . Unde et tota illa tabe praesentis futuraeque distinctio, pellibus tegitur et ciliciis, ardoremque solis et injuriam imbrium ea quae viliora sunt prohibent. Lege ergo nostrum est. Et cum intellexeris quod
Abbreviated transcription (Latin):
plices apud hebreos sunt. caph. men nim pbe.
sado. Aliter enim scribitut ꝑ has principia
medietatesꝙ uerboꝵ: aliter fines uñ ⁊ y.
cum ci noch.i. cum iamentationib suis. Q¬
modo gͥ.xxuiͦ. elementa sunt ꝑ que scribunꝰ
hebraico omne quod loquinur. et coꝵ ini¬
tũs uox humana comprehenditur. ita xx.
duo uolumina supputantur. quib quasi
literis et exordũs in dei doctema ten era adb̾c
et lactens uiri iusti eruditur infattia. pri¬
mus apud eos liber uocatur urosith. quom
nos genesim dicius. S c̃s ellesmoth an
exoduis appellatur. Tercius uaiechra .i. leui
ticris. Quartus uagedabes quem mim̾i
uocamus. Quintus addabarim: qui deut̃o
ꝓpħarum ordinem faciunt et mnapiunt a iħu
filio naue qui apud illos iosue bennumdicit᷑.
et in ecdem compingunt ruth: quia in dieb
iusoicum fc̃a narrittur hystoria. Terciris seqͥt᷑
samuel quem nos regnoꝵ primum ⁊ scd̾m di¬
cimus. Quartus malachim .i. regum ⁊ qui

Expanded text:
plices apud Hebraeos sunt, caph, mem, nun, phe, plices apud Hebraeos sunt, caph, mem, nun, phe, sade. Aliter enim per has scribunt principia medietatesque verborum, aliter fines. Unde et cum cynoth, id est, lamentationibus duo elementa sunt, per quae scribimus Hebraice omne quod loquimur, et eorum initiis vox humana comprehenditur: ita viginti duo volumina supputantur, quibus quasi litteris et exordiis, in Dei doctrina, tenera adhuc et lactens viri justi eruditur infantia. Primus apud eos liber vocatur BRESITH   quem nos Genesim dicimus. Secundus ELLE SMOTH  , qui Exodus appellatur. Tertius VAJECRA  , iticus. Quartus vaiedaber, qui umerus. Quintus helleaddabarim, qui est Deuarum ordinem faciunt; et incipiunt ab Jesu filio Nave, qui apud eos JOSUE BEN NUN   dicitur. et in eumdem compingunt RUTH  , quia in diebus judicum facta narratur historia. Tertius sequitur SAMUEL  , quem nos Regnorum primum et secundum dicimus. Quartus MALACHIM  , id est, Regum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
igniti et duas licteras ẽẽ apd̾
hebreos syroꝵ quoꝙ lingua ⁊
caldeoꝵ testatur: que hebree
magna ex ꝑte confinis est.
slam et ip̃i .xx. duo elementa
habent oodem sono: sed diu̾siᷤᷤ¬
karac̾teribꝰ. Samatitani ⁊̃
pentatheucum moysi cocidem litteris scripti¬
tant. figinis tantum et apicib discrepantes.
Ceraim̃iq est esdram scribam legis ꝙ doctorẽ.
post captam ierosolimam ⁊ instaurationẽ
templi iab ⁊ orolabel alias luteras recepisse aͥb
nuno utimur: cum ad illud usꝙ tempus id̾
samarremoꝵ et hebreoꝵ onacteres fu̾it In
libro quoꝙ nnmieroꝵ hoc eadem supputatio
sub leiutarum ac sacerdotum censu mistice
ostendrtret nomen diũ tetragramatonĩ
quib dam grocis uoluminib usꝙ hodie an¬
tiquis exp̃ssum litt̾is usꝙ hedi iuen miis.
S et psalmi tricesimus sexcus et centesimꝰ
decius et cendesimus undecimus ⁊ centesi
texiuitur alphaloto. Et iereme lam̃tatio¬
nes et orationes salomonis quoꝙ in finep

Expanded text:
inti et duas literas esse apud Hebreos, Syrorum quoque lingua et Chaldeorum testatur, que hebree magna ex parte confinis est. Nam et ipsi viginti duo elementa habentcharacteribus. Samaritani etiam Pentateuchum Mosi totidem litteris scriptitant, figuris tantum et apicibus discrepantes. Certumque est Esdram scribam, legisque doctorem, post captam Jerosolymam, et instaurationem templi sub Zorobabel, alias litteras reperisse, quibus nunc utimur: cum ad illud usque tempus iidem Samaritanorum et Hebraeorum caracteres fuerint. In libro quoque Numerorum haec eadem supputatio, sub Levitarum ac sacerdotum censu, mystice ostenditur. Et nomen Domini tetragrammaton in quibusdam Graecis voluminibus, usque hodie antiquis expressum litteris invenimus. Sed et psalmi tricesimus sextus, et centesimus decimus, et centesimus undecimus, et centestexuntur alphabeto. Et Jeremiae Lamentationes, et Oratio ejus: Salomonis quoque in fine
Abbreviated transcription (Latin):
ex ore eius: qr angłs dm̃i exertituum est. uos
autem retessistis de uia ⁊ scandalizastis płi¬
mos in lege ⁊ irritum feciste pactum leui: di¬
ait dñs exercituũ. ꝓpter ꝙ ⁊ ego dedi nos cõ¬
temptibiles. ⁊ humiles omnib ppłis: sicut
ñ seruastis uias meas ⁊ accepistis faciemin
lege. Nunquid ñ pater unus mmnũ ptta:
Nunquid ñ deus nnis creauit uos: Qre gͦ
despicit unusquisq nr̃m fratrem suimi. iio¬
lans pactum patrum nr̃oꝵ: Transgͥssus
diũ qͣm dilexit. ⁊ habuerunt fiłam dei alie¬
ni. disꝑdat dñs uirum qui fecte hoc: magt̃m
⁊ discipłm de cabernaculo iacob: ⁊ offerentẽ
muunis dño exercitim. Et hoc rursũ fecistis
Oꝑiebatis lactimis altare dñi fietu et gemi¬
tu: ita nt ultra ñ respitiom ãd sactifitiũ.

Expanded text:
x ore ejus: quia angelus Domini exercituum est. Vos autem recessistis de via, et scandalizastis plurimos in lege: Irritum fecistis pactum Levi, dicit Dominus exercituum. Propter quod et ego dedi vos contemptibiles, et humiles omnibus populis, sicut non servastis vias meas, et accepistis faciem in lege. Numquid non pater unus omnium nostrum? Numquid non Deus unus creavit nos? Quare ergo despicit unusquisque nostrum fratrem suum, violans pactum patrum nostrorum? Transgressus Domini, quam dilexit: et habuit filiam dei alieni. Disperdet Dominus virum qui fecerit hoc, magistrum et discipulum de tabernaculis Jacob, et offerentem munus Domino exercituum. Et hoc rursum fecistis, operiebatis lacrymis altare Domini, fletu, et mugitu, ita ut ultra non respiciam ad sacri
Abbreviated transcription (Latin):
dito. ⁊ osculatus sum manum meam oremco:
Que est miquitas maxuna ⁊ nogacio contra
deum altissimum. Si garusus sum ad ruuram
enis qui me oderat ⁊ exnleani quod inuenisset
eum malum. Non enim dediad peccandum gnt
turmenim: iit expectarem malecticens aminã

Expanded text:
et osculatus sum manum meam ore meo. Quae est iniquitas maxima, et negatio contra Deum altissimum. Si gavisus sum ad ruinam ejus qui me oderat, et exultavi, quod invenisset eum malum. Notur meum, ut exspectarem maledicens animam
Abbreviated transcription (Latin):
deo formidolosa laudatio. Uigne eum in¬
uoiure non possumus. magnus fortitu¬
dine ec uiditio ⁊ iustitia et enarrani ñ
potest. Ideo cimebunt eum uiri ⁊ non au¬
debunt contemplari omnes qui sibi uiden¬
tur esse sapientes. Bespondens autera
noluens sententias sermonib imperitis.
Accinge sceut nir lumbos clios. Interroga¬
bo tt responde michi. Ubieras qñ ponebã
fundamenta terre Incdita inichi si yabes
intelligentiam. quis posuirt mensuras euis
si nosti. nel quis cecendit suꝑ eam lineam
iuper quo bases illuis solidate sunt : Aut
quis demisit iapidem angularem euis
Cum me laudarent simui astra inatuti¬
na et iubilarent omnes filui der: Quis
condisit hostiis mare qũ erumpebat q̃si
de uulua procedens. cum ponerem nubẽ
uestimentum euis ⁊ caligine alud qͣ¬
si pannis uifancie obuoluerem. necumde¬
di illud cerminis meis. et posui uectem
et hostia et dixi Usoy huc uenies et no
ꝓcedes ampluis et hic confringes cumẽ¬

Expanded text:
Deum formidolosa laudatio. Digne eum inDeum formidolosa laudatio. Digne eum invenire non possumus. Magnus in fortitudine et judicio et justitia; et enarrari non potest. Ideo timebunt eum, et non audebunt contemplari, omnes qui sibi videntur esse sapientes. Respondens autem volvens sententias sermonibus imperitis? Accinge sicut vir lumbos tuos: interrogabo te, et responde mihi. Ubi eras quando ponebam fundamenta terrae? indica mihi si habes intelligentiam. Quis posuit mensuras ejus, si nosti? vel quis tetendit super eam lineam? Super quo bases illius solidatae sunt? aut quis dimisit lapidem angularem ejus, Cum me laudarent simul astra matutina, et jubilarent omnes filii Dei? Quis conclusit ostiis mare, quando erumpebat quasi de vulva procedens: Cum ponerem nubem vestimentum ejus, et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem? Circumdedi illud terminis meis, et posui vectem, et ostia: Et dixi: Usque huc venies, et non procedes amplius, et hic confringes tumen
Abbreviated transcription (Latin):
gnitudinis sue: ⁊ non iuestigabitur crim
audita ftierit uox eius. Conabit deus in uo¬
ce sua mirabiliter qui facit magna. et
inscoutabilia. qui precipit niui ut descẽ¬
dat in terram. ⁊ hymiis pluiis et imbri¬
bus fortitudins sue. qui in manu omm¬
um hominum signat ut nouerint sin¬
guli oꝑa sua. Ingre dietur bestia iatibu¬
lum suum: et in antro suo morabitur.
Ab interioribus egredietur tempestas: et
ab arcturo frigus. flante deo concrescit
ꝑ ciccuetum quocunq eas nolmitas gub¬
nantis duxerit ad omne quod precepit
illis suꝑ faciem orbis terrarum. siue in una¬
hec iobsta et considera miracula dei. Nũ¬
quid scis auando precepit deus pluuiis
ut oftenderent lucem nubium euis. Nun¬
quid nosti semitas nubium magnas et
perfectas scientias: Nonne uestimerta ca
lida sunt cum perflata fuerit terra anstro.
Tu forsitan cum eo fabricatus es celos: qͥ
abit egͣs. Ab aquilone aurum uenit. ⁊ a

Expanded text:
gnitudinis suae. Et non invetigabitur cum gnitudinis suae. Et non invetigabitur cum audita fuerit vox ejus: tonabit Deus in voce sua mirabiliter; qui facit magna et inscrutabilia. Qui praecipit nivi ut descendat in terram, et hyemis pluviis, et imbri fortitudinis suae. Qui in manu omnium hominum signat, ut noverint singuli opera sua. Ingredietur bestia latibulum suum, et in antro suo morabitur: ab interioribus egredietur tempestas, et ab Arcturo frigus. Flante Deo, concrescit per circuitum quocumque eas voluntas gubernantis duxerit, ad omne quod praecepit illis super faciem orbis terrarum. Lumen uec Iob sta et considera miracula Dei numquid scis quando praeceperit Deus pluviis ut ostenderent lucem nubium eius numquid nosti semitas nubium magnas et perfectas scientias nonne vestimenta tua calida sunt cum perflata fuerit terra austro tu forsitan cum eo fabricatus es caelos qui abit eas. Ab Aquilone aurum veniet, et ad
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce deus excelsus in fortitudinesua: et
milus ei similis in legis latoribus. Quis
poterit scrittari uas eius. aut quis el dige¬
te potest operatus es miquitatem:n
Memento quod ugnores opus eius: de
quo cocinerunt uini. O unnes homines
uident eum: unusquisq intuetur ꝓcul.
E cce deus magnus uincens scierctiam
nostram: numerus aimorum eus me¬
⁊ effimdit imibres ad instar gurgitĩ
Q ui de mibibus fluunt que pretex¬
unt cuncta desuper. Si uoluerit ex¬
tendere nubes quasi tentorium suum ⁊
fulguta lumine suo uesuper. quoq cardĩes
maris operiet. Pet hec enim iudicat popłos.
I. dat escas multis mortalibus. In ma¬
mbus abscontit iucem: et ꝓrecipit ei
ũt rursus aduemat. Annuintrat de ea a mito
suo quod possessio euis sit: et ad eam possit
in terrore uocis euis: et sonim de ore illiꝰ
procẽdentem. Suꝑ omnes celos ip̃e con¬
siderat. et lumen illuis super terminos ter¬
re. post eum rugiet sonitus tonabit uoce ma¬

Expanded text:
Ecce Deus excelsus in fortitudine sua, et Ecce Deus excelsus in fortitudine sua, et nullus ei similis in legislatoribus. Quis poterit scrutari vias ejus; aut quis ei dicere potest: Operatus es iniquitatem? Memento quod ignores opus ejus de quo cecinerunt viri. Omnes homines viderunt eum; unusquisque intuetur procul. Ecce Deus magnus vincens scientiam nostram; numerus annorum ejus  infundit imbres ad instar gurgitum. Quia de nubibus fluunt aquae, praetexerunt cuncta desuper. Si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum, et fulgurare lumine suo desuper. Cardines quoque maris operiet, per haec enim judicat populos, et dat escas multis mortalibus. In manibus abscondit lucem, et praecipit ei ut rursus adveniat. Et annuntiat de ea amico suo, quod possessio ejus sit, et ad eam possit in terrore ejus vocis, et sonum de ore illius procedentem. Subter omnes coelos ipse considerat, et lumen ipsius super terminos terrae: post eum rugiet sonitus; tonabit voce ma