comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uepres et spine: et nubib mandabo ne ⁊¬
pluant suꝑ eam ymbrẽ. uinea enim dñi
ex̾cituũ domus isrł est: et uiri iuda ger̾¬
men delectabile eius. Et expectaui ut fa¬
c̾et iudicium. et ecce iniquitas: et iusti¬
ciam. et ecce clamor. ue qui coniuĩgitis
domũ ad domũ. et agrum agro copłatis:
usq ad t̾minum loci. Numquid habitabi
deẜte fu̾int grandes et pulchre:⁊ absci
habitatore. Detem enĩ iungera uin earũ
fatient laguncłam unã: et triginta modii
surgitis mane ad ẽbrietatẽ sectandã. et po¬
tandum usq ad uesꝑam: ut uino estueris.
Cythara et lira et tẏmpanũ et tybia et iu¬
num in conuiuiis urĩs: et opus dñi nõ res¬
pititis. nec opera manuũ eiꝰ consid̾atis. ꝓpt̾
ea captiuus ductus est ppłs ms̃ quia nõ ha¬
buit sciãm: et nobiles eius int̾ierunt fame
et multitudo eiꝰ siti exaruit. ꝓt̾ea dilatauit
sublimes głos q eius: ad eum. Et incuruab̾r
homo et huiliabit᷑ uir. et oculi sb̾luniũ de¬

Expanded text:
e; et nubibus mandabo, ne pluant super eam imbrem. Vinea enim Domini exercituum, domus Israel est: et vir Juda, germen delectabile ejus: et exspectavi, ut faceret judicium, et ecce iniquitas: et justitiam, et ecce clamor. Vae qui conjungitis domum ad domum, et agrum agro copulatis usque ad terminum loci: Numquid habitabitdesertae fuerint, grandes et pulchrae, absque habitatore. Decem enim jugera vinearum facientsurgitis mane ad ebrietatem sectandam et potandum usque ad uesperam, ut uino ęstuetis! Cythara, et lyra, et tympanum, et tibia, et uinum in conuiuiis uestris; et opus Domini non respicitis nec opera manuum eius consyderatis. De rea captivus ductus est populus meus quia non habuit scientiam et nobiles eius interierunt fame et multitudo eius siti exaruit propterea dilatavit sublimes gloriosique eius ad eum et incurvabitur homo et humiliabitur vir et oculi sublimium de
Abbreviated transcription (Latin):
E dixit dñs ad me. Sume tibi librum
grandẽ: et scribe in eo stilo hoĩs. Uelo¬
cit̾ spolia detrahe: cito predare. Et adhĩbui
mͥ testes fideles. uriam sacerdotẽ: et zacha¬
riam filium barachie. Et accessi ad ꝓphissã:¬
et concepit et peperit filium. Et dixit doꝰ
ad me. uoca nomen eius acceła spolia detͣ¬
h̾e. festina predari. Quia ante qͣm sciat pu¬
ex uocare patr̃e suũ et matrẽ suam: aufe̾¬
tur fortitudo damasci. et spolia samarie:co
me ad huc̃.dicens. Pro eo cd̾ adiecit ppłs
iste aquas syloe que uadunt cum silencio.
et assumpsit magis rasỹn et filiũ rome¬
lie: ꝓpter hoc etce dñs addũcet suꝑ eos aq̃s
flumĩs fortes et multas. regem assyrioꝵ
et onẽm głam eiꝰ. Et ascendet suꝑ omnes
riuos eius : et fluet super unuu̾sas ripas
eius: et wbit ꝑ iudam inundans. et tnͣsieĩ
usq ad collum ueniet. Et erit extensio a¬
laꝵ eius: implens latitudiẽm terre tue o
emmanuhel. Congregamini ppłi et uinci¬

Expanded text:
 dixit Dominus ad me: Sume tibi librum grandem, et scribe in eo stylo hominis: Velociter spolia detrahe, cito praedare. Et adhibui mihi testes fideles, Uriam sacerdotem, et Zachariam filium Barachiae: Et accessi ad prophetissat concepit, et peperit filium. Et dixit Dominus ad me: Voca nomen ejus, accelera, spolia detrahe, festina praedari: quia antequam sciat puer vocare patrem suum, et matrem suam, auferetur fortitudo Damasci, et spolia Samariae come adhuc, dicens: Pro eo quod abjecit populus iste aquas Siloe, quae vadunt cum silentio: et assumpsit magis Rasin, et filium Romeliae: propter hoc ecce Dominus adducet super eos aquas Fluminis fortes et multas regem Assyriorum et omnem gloriam eius et ascendet super omnes rivos eius et fluet super universas ripas eius et ibit per Iudam inundans et transiens usque ad collum veniet et erit extensio alarum eius implens latitudinem terrae tuae o Emmanuhel congregamini populi et vinci
Abbreviated transcription (Latin):
iherłm ad p̃liand̾ ꝯͣ eam: et nõ potuerũt de¬
bellare eam. Et nunciauert̃ domui dauid:
dicentes. Requieuit syria suꝑ effraim. Et
ꝯmotum est cor eiꝰ. et cor ppłi eius: sic̃ mo¬
uentur ligna siluaꝵ a facie uenti. Et dix̃

Expanded text:
em ad praeliandum contra eam, et non potuerunt debellare eam. Et nuntiaverunt domui David dicentes: consensit Syria cum Ephraim, et commotum est cor ejus, et cor populi illius, sicut moventur ligna silvarum a facie venti. Ozias
Abbreviated transcription (Latin):
in oculis urĩs: et corã uõb̾met ipĩs pruden¬
res. Ue qui potentes estis adbibend̾ uinum:
et uiri fortes ad miscendã ebrietatẽ. Q iu¬
stificatis impium pro mun̾ib: et iusticiam
iusti aufertis ab eo. Propt̾ hoc̃ sicut deuorat
scipłam lingua ignis et calor flamme exu¬
rit: sic radix eoꝵ quasi fauilla erit: et ger¬
men eoꝵ ut puluis ascendet. Abiecerunt
enim legem diũ ex̾cituũ: et eloquiũ scĩ isrł
blasphemauerunt. Id̾o iratus est furor dñi

Expanded text:
dentes. Vae qui potentes estis ad bibendum vinum, et viri fortes ad miscendam ebrietatem. Qui justificatis impium pro muneribus, et justitiam justi aufertis ab eo. Propter hoc, sicut devorat stipulam lingua ignis, et calor flammae exurit: sic radix eorum quasi favilla erit, et germen eorum ut pulvis ascendet. Abjecerunt enim legem Domini exercituum, et eloquium sancti Israel blasphemaverunt. Ideo iratus est furor Domini
Abbreviated transcription (Latin):
dio plateaꝵ. In hiis omib nõ est au̾sus fu¬
ror eius: s adhuc manꝰ eius extenta. Et e¬
leuabit signum in natõnib ꝓcul: et sibila¬
bit ad eum de finib terre. Et ecce festinus
neq soluetur cingulũ renũ eiꝰ: neq rũpes
corrigia calciam̃ti eius. Sagite eius acute.
et om̃s arcus eius extenti. Ungule etuoꝵ
eiꝰ ut silex: et rote eius qͣ impetꝰ tempestatis.
Nugitus eius ut leonis: rugiet ut catuli
leonũ. Et frendet: et tenebit predã. et am¬
plexabit᷑: et nõ erit qui eruat. Et sonabit
super eum in die illa: sicut sointꝰ maris. As¬
pitiemꝰ in t̾ram. et ecce tenebre tribulatõ¬
nis: et lux obtenebrata ẽ ĩ caligine eius.

Expanded text:
s his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Et levabit signum in nationibus procul, et sibilabit ad eum de finibus terrae: et ecce festinus neque solvetur cingulum renum ejus, nec rumpetur corrigia calceamenti ejus. Sagittae ejus acutae, et omnes arcus ejus extenti. Ungulae equorum ejus ut silex, et rotae ejus quasi impetus tempestatis. Rugitus ejus ut leonis, rugiet ut catuli leonum: et frendet, et tenebit praedam: et amplexabitur, et non erit qui eruat. Et sonabit super eum in die illa sicut sonitus maris: aspiciemus in terram, et ecce tenebrae tribulationis, et lux obtenebrata est in caligine ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
riens et insinuãs q xp̃m oportuit pati et
resurg̾e a mortuis: et quia hic est xpc iħc.
quẽ ego annũtio uob. Et quidã ex eis tre¬
diderũt: et aducti sunt paulo ⁊ sile: et de

Expanded text:
riens et insinuans quia Christum oportuit pati et resurgere a mortuis et quia hic est Christus Iesus quem ego adnuntio vobis et quidam ex eis crediderunt et adiuncti sunt Paulo et Silae et
Abbreviated transcription (Latin):
re mane miscd̾iani tuã. quia in te confi¬
do. Hotam fac michi uiam inqua am¬
bulo. qm̃ ad te leuaui aĩam meam.
Ibera me de mnimicis meis dñe. ate
protectus sum. Doce me ut faciã uo¬
luntatem tuam. quia tu d̾s meus. sp̃c̃
tuus bonus deducet me in t̾ram rec¬
tani. Propt̾ nomen tuũ domine ui¬
uificabis me in iusticia tua. educes de

Expanded text:
re mane misericordiam tuam, quoniam in te confido. Notam fac mihi viam, in qua ambulo, quoniam ad te levabo animam meam. Libera me de inimicis meis, Domine, a te protectus. Doce me, ut faciam voluntatem tuam, quia tu Deus meus. Spiritus tuus bonus deducet me in terra recta, propter nomen tuum, Domine, vivificabis me
Abbreviated transcription (Latin):
seruo tuo. quia nõ iustificabit᷑ in con¬
spectu tuo om̃is uiuens. Persecutus
est mimicus aiãm meã. confregit ĩ t̾ra
uitam meã. Posuit me in tenebris qͣ
it in me sic̃ meus. in medio mei solli¬
citum fuit cor meum. Recordabar di¬
eꝵ antiquoꝵ meditabar omĩa oꝑa tua.
facta manuũtuaꝵ loq̃bar. Expandi ma¬
nus meas ad te. anima mea sicut t̾ra
sitiens ad te. Sempercito exaudi me

Expanded text:
 in conspectu tuo omnis vivens. Persecutus est enim inimicus animam meam, confregit in terra vitam meam: posuit me in tenebris h.it in me spiritus meus: in medio mei sollicitum fuit cor meum. Recordabor dierum antiquorum, meditabar omnia opera tua: facta manuum tuarum loquebar. Expandi manus meas ad te: anima mea quasi terra sitiens ad te. SEMPER. Cito h. fe
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ꝑtransuit. et iugilia noct᷑na. Pextuciẽte
te eo sompniũ erũt. mane qͣi herba ꝑtrãsi¬
ens. Pane floruit ⁊ abiit. ad uesꝑam conte¬
rent᷑ atq siccabit᷑. Consupti enĩ sumꝰ in fu¬
rore tuo. et in indignatcẽ rua cõturbati su¬
mꝰͦ. Posiusti miqͥtates nrãs corã ti. negli¬
gencias nrãs in luce uultꝰ tui. Onĩs enĩ

Expanded text:
pertransiit, et vigilia nocturna. Percutiente te eos, somnium erunt: mane quasi herba pertransiens. Mane floruit, et abiit: ad vesperam conteretur atque siccabitur. Consumpti enim sumus in furore tuo, et in indignatione tua conturbati sumus. Posuisti iniquitates nostras coram te: negligentias nostras in luce vul
Abbreviated transcription (Latin):
dies nr̃i sic ostende. et ueniemꝰ corde sapi¬
enti. Reu̾t̾e dñe usquequo. et exorabilis
esto sr̃ ẜuos tuos. Imple nos matutina
miã rua. ⁊ lerabim᷑ in cunctis dieb nrĩs.
et opus manuũ nrãꝵ confirma.¬

Expanded text:
dies nostri sic ostende, et veniemus corde sapienti. Reverte, Domine, usquequo, et exorabilis esto super servos tuos. Imple h. satiamus et laetabimur in cunctis diebus nostris. et opus manuum n
Abbreviated transcription (Latin):
Precep̃ doꝰ moysi ut ascẽdat ĩ montẽ
solꝰ. xlui Decẽu̾ba legis q̃ p̃cepit doꝰ custo¬
diri. .i. Non ert̃ tͥ dii alieni abs me .ii.
Nonfacias tͥ idolũ. neq ullam siłitudiẽ .iii.
Nonsumes nom̃ dei tui in uanũ .iiii. In mẽ¬
te habe diẽ salłoꝵ .u. honora prẽm tuũ ⁊
matrẽ .ui. Non occides.uii. Nõ mechab̾is.

Expanded text:
ontem solus. XXXVII. Decem verba legis, quae praecepit Dominus custodiri: 1. Non erunt tibi dii absque me. 2. Non facias tibi idolum neque ullam similitudinem. 3. Non sumes nomen Dei tui in vanum. 4. In mente habe diem sabbatorum. 5. Honora patrem tuum et matrem. 6. Non occide
Abbreviated transcription (Latin):
et absq tributo ĩ isił. Et ait dd̾ ad uiros qui
stabant setũ: dicẽs. Quid dabit᷑ iuro qͥ ꝑtusse¬
rit philisteũ hunc et tulit eppbriũ de israhel.
Quis ẽ enĩ hic philisteꝰ incircumtuꝰ: qui exꝓ¬
brauit acies dei uiuentis: Refẽbat aut̃ ei ppłs
eundẽ ẜmonẽ dicẽs. Hec dabunt᷑ uiro qui ꝑcus¬

Expanded text:
ros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit Philistheum hunc et tulerit obprobrium de Israhel quis est enim hic Philistheus incircumcisus qui exprobravit acies Dei viventis referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percus
Abbreviated transcription (Latin):
uenis ad mecum bacło: Et maledixit philisteꝰ
dd̾ in diis suis. Dixit q ad dd̾. uenit ad me: et
dabo carnes tuas uolatilib celi et bestiis t̾re.
Dix̃ aũt dd̾ ad philisteũ. Cu uenis ad me cum
gladio et hasta et clipeo: ego aut̃ uenio ad te
ĩ noĩe diũ ex̾tituũ dei agminũ isrł quib ex ꝓ¬
brasti hodie. Et dabit te dñs ĩ maũ mea: ⁊ ꝑ

Expanded text:
venis ad me cum baculo et maledixit Philistheus David in diis suis dixitque ad David veni ad me et dabo carnes tuas volatilibus caeli et bestiis terrae dixit autem David ad Philistheum tu venis ad me cum gladio et hasta et clypeo ego autem venio ad te in nomine Domini exercituum Dei agminum Israhel quibus exprobrasti h
Abbreviated transcription (Latin):
ram sanuihel: et ait samuheil adỹsai. Non ele¬
git dñs ex istis. Dixitq samuhel ad ỹsai. Nũ¬
quid iam completi sunt filii: Qui respondit.
Adhuc reliquus ẽ puulus: et pascit oues.
Et ait samuhel ad ỹsai. Mitte et adduc eum̃:
pulcher aspectu: decorati facie. Et ait dñs.
Surge et unge eum: ip̃e est enĩ. Tulit gͥ sa

Expanded text:
Samuel ad Isai: Non elegit Dominus ex istis. Dixitque Samuel ad Isai: Numquid jam completi sunt filii? Qui respondit: Adhuc reliquus est parvulus, et pascit oves. Et ait Samuel ad Isai: Mitte, et adduc eum, npulcher aspectu, decoraque facie, et ait Dominus: Surge, et unge eum, ipse est enim. T. XLI. Tu
Abbreviated transcription (Latin):
et curre ad castra ad fr̃s tuos: ⁊ decem formel¬
las casei has defes ad tribunũz et fr̃s tuos uisi¬
tabis. sirecte agant: et cum tiib ordinati sĩt
disce. Saul aut̃ et illi et om̃s filii isrł: ĩ ualle
terebinti pugnabant adu̾sus philistiimi. Sur¬
rexit itat dauid mane ⁊ ꝯmendauit gregez

Expanded text:
 castra ad fratres tuos et decem formellas casei has deferes ad tribunum et fratres tuos visitabis si recte agant et cum quibus ordinati sint disce Saul autem et illi et omnes filii Israhel in valle Terebinthi pugnabant adversum Philisthim surrexit itaque David mane e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯͣ dauid: festinauit dd̾ et cucurrit ad pugnã
ex adu̾so philistei. Et misit manũ suã ĩ perã.
tulit q unũ lapidẽ et funda iecit. et ꝑcussit
philisteũ in fronte: et infixus ẽ lapis ĩ fron¬
te eius. ⁊ cetidit ĩ faciẽ suam sr̃ t̾ram. Preualuit¬
q dd̃ adu̾sus philisteũ in funda et lapide : per¬
cussũq philisteũ int̾fecit. Cumq gladiũ nõ
hrẽt ĩ manu dd̾: cucurrit et stetit sr̃ philisteũ ⁊¬
et rulit gladiũ eiꝰ et edux̃ de uagina sua et int̾¬
fecit eum: p̃cidit q capt̃ eiꝰ. uidentes aũt phi¬
listum ꝙ mortuus eẽt fortissimꝰ eoꝵ: fugerũt.

Expanded text:
 « Festinavit David, et cucurrit ad pugnam ex adverso Philistaei: et misit manum suam in peram, tulitque unum lapidem, et funda jecit, et percussit Philistaeum in fronte, et infixus est lapis in fronte ejus, et cecidit in faciem suam super terram. » TaPhilistheum in funda et in lapide percussumque Philistheum interfecit cumque gladium non haberet in manu David cucurrit et stetit super Philistheum et tulit gladium eius et eduxit de vagina sua et interfecit eum praeciditque caput eius videntes autem Philisthim quod mortuus esset fortissimus eorum fugeru
Abbreviated transcription (Latin):
nit q in bethleẽ. Et ammirati sut semores
ciuitatis: occurrẽtes ei. Dixlint q. Pacificꝰ¬
ne ingressus tuus: Et ait. Patificus. Ad im¬
moland̾ dnõ ueni. Scĩficamini: et uenite me¬
cũ ut ĩmolem. Scĩficauit gͦ ysai et filios euꝰ:
et uocauit eos ad sacrificiũ. Cuniq ingressi
as uultũ eiꝰ neqi altitudiẽm stature eiꝰ q̃m
abieti eum: nec uixta intutũ hoĩs ego iudi¬
co. Homo enĩ uidet ea que parent: dñs aut̃
intuet᷑ coꝵ. Et uocauit ysai abinadab: et ad¬

Expanded text:
nitque in Bethleem et admirati sunt seniores civitatis occurrentes ei dixeruntque pacificus ingressus tuus et ait pacificus ad immolandum Domino veni sanctificamini et venite mecum ut immolem sanctificavit ergo Isai et filios eius et vocavit eos ad sacrificium cumque ingressi as vultum eius neque altitudinem staturae eius quoniam abieci eum nec iuxta intuitum hominis iudicintuetur cor. Et vocavit Isai Abinadab, et ad
Abbreviated transcription (Latin):
runt post saul obuiã ppło: qui expugna¬
bant eos uenientes ex galgala in gabaa¬
ĩ colle beniamĩ. Et recensuit saul ppłm qͥ
ĩuenti fu̾ant cũ eo: qiͣ sexcentos uiros. Et
erat cum eis: erat in gabaa beniamin. Por¬
ro philistimi consed̾ant ĩ machinas: ⁊ eg̾s¬
si sunt ad predand̾ de castris philistiim tres
tur ꝑ uiam bethoron. Tertiꝰ aũt u̾terat se
ad it̾ t̾mini iminẽtis ualli seboym: contͣ
deẜrum. Porro fab̾ ferrariꝰ nõ in ueĩebatur¬

Expanded text:
runt post Saul obviam populo, qui expugnabat illos: venientes ex Galgala in Gabaain Gabaa Benjamin. Et recensuit Saul populum, qui inventi fuerant cum eo, quasi sexcentos viros. Et ventus fuerat cum eis, erat in Gabaa Benjamin: Porro Philisthim consederant in Machmas. Et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres tur per viam Beth Oron: tertius autem verterat se ad iter termini imminentis valli Seboim contra desertum. Porro faber ferrarius h. non habet
Abbreviated transcription (Latin):
metum ut adorem dnm̃ d̾m ruũ. Reuersus
gͦ samuhel setutus ẽ saulẽ: et adorauit sa¬
ul duũn. Dixit q samuhel. Adducite ad me a¬
gag regẽ amalech. et oblatus ẽ ei agag pin¬
guissimꝰ. Et dixit agag. Sictine seꝑat ama¬
ra mors : Et ait samuhel. Sicut fecit absq
liberis młieres gladiꝰ tuus: sic absci liberis
ert inẽ miłieres mat̾ tua. Et in frusta conci¬
dit samuhel agag coram dño: in galgalis. A¬
biit aut̃ samuhxł in ramatha: saul uero as¬
cendit in domũ suã in gãbaa. Et nõ uidit sa¬
muhel ultra saul. usq ad diem mortis sue.
u̾nitam̃ lugẽbat samuhel saul: qm̃ dñm ꝑe¬

Expanded text:
ut adorem Dominum Deum tuum reversus ergo Samuhel secutus est Saulem et adoravit Saul Dominum dixitque Samuhel adducite ad me Agag regem Amalech et oblatus est ei Agag pinguissimus et dixit Agag sicine separat amara mors et ait Samuhel sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus sic absque liberis erit inter mulieres mater tua et in frusta concidit Samuhel Agag coram Domino in Galgalis abiit autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem mortis suae verumtamen lugebat Samuhel Saul quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓiecit te dñs ne sis rex sr̃ isrł. Et conuer¬
sus ẽ samuhel ut abiret. Ille aut̃ app̃hendit
sũmitatẽ pallii eiꝰ: q̃ et scissa est. Et ait ad
eum samuhel. Scidit dũs regnum isrł a te
hodie: et rͣdid̾ illd̾ ꝓximo tuo melioꝵi te. Por¬
ro tͥumphator in isrł ñ ꝑcet ⁊̃ et penitudine
nõ flectetur: net enĩ homo est ut agat pe¬

Expanded text:
conversus est Samuel, ut abiret. Ille autem apprehendit summitatem pallii eius, quae scissa est, et ait ad eum Samuel: 'Scidit Dominus regnum Israel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te. Porro triumphator in Israel non parcet et penitudine non flectetur; neque enim homo est, ut agat pe
Abbreviated transcription (Latin):
niss samuhel ad saul: dixit eisaul. Bñ dõs
tu dũo Impleui u̾bun diũ. Dixit q samuhel.
Et q̃ est hec uox gregũ q̃ resonat ĩ aunbꝰ me¬
is. et arm̃toꝵ qm ego audio: Et ait saul. de
amalech addux̾unt ea. Peꝑcit enĩ ppłs meli¬
orib ouib et arm̃tis ut ĩmolarent᷑ dnõ deo
tuo: reliqͣ uo̾ occidimꝰ. Dixit aut̃ samuel ad sa¬
ul. Sine me: et indicabo tͥ que locutꝰ est dñs
ad me nocte. Dixit q ei. loquere. Erait samu¬
hel. Nonne cũ ꝑuulus eẽs ĩ oculis tuis. ca¬
put ĩ tribub isrł fc̃s es: Uuxit q te dñs in
regẽ suꝑ isrł. et misit te dñs ĩ uiam et ait.
uade et intͥfice pocõres amalech: et pugnabis
ꝯͣ eos usq ad intͥnectoem eoꝵ. Quare gͦ nõ
audisti uocẽ dñi. s u̾sus es ad p̃dã ⁊ fecisti ma

Expanded text:
 Samuhel ad Saul et dixit ei Saul benedictus tu Domino implevi verbum Domini dixitque Samuhel et quae est haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audio et ait Saul de Amalech adduxerunt ea pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis ut immolarentur Domino Deo tuo reliqua vero occidimus dixit autem Samuhel ad Saul sine me et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte dixitque ei loquere et ait Samuhel nonne cum parvulus esses in oculis tuis caput in tribubus Israhel factus es unxitque te Dominus regem super Israhel et misit te Dominus in via et ait vade et interfice peccatores Amalech et pugnabis contra eos usque ad internicionem eorum quare ergo non audisti vocem Domini sed versus ad praedam es et fecisti ma
Abbreviated transcription (Latin):
ireꝓbũ: hoc demoliti sut. Ecm̃ est aut̃ u̾bum
diũ ad samubel: dicẽs.Penitet me qd̾ consti¬
tuerun saul regẽ: qr de̾liquit me. ⁊ u̾ba mea o¬
pere nõ impleuit. Contristatꝰ est itaq samuhel.
et clamauit ad dñm tota nocte. Cumq de noc¬
te surrexiss samubel ut iret ad saul mane: nũ¬
ciatũ est samuheli eo ꝙ ueniss saul ĩ carmelũ :¬
et erexiss sͥ fo̾nicẽ triumphalẽ: ⁊ reu̾sus tran¬
siss descendiss q in gałgala. Uenit gͦ samuhel¬

Expanded text:
st autem verbum Domini ad Samuhel dicens paenitet me quod constituerim Saul regem quia dereliquit me et verba mea opere non implevit contristatusque est Samuhel et clamavit ad Dominum tota nocte cumque de nocte surrexisset Samuhel ut iret ad Saul mane nuntiatum est Samuheli eo quod venisset Saul in Carmelum et erexisset sibi fornicem triumphalem et reversus transisset descendiss
Abbreviated transcription (Latin):
et mortuꝰ soc̾ suus iur suꝰ : incuruauit se ⁊ pe¬
am. Ne timeas: qr filiũ pepisti. Que non res¬
pondit eis: neq aĩadu̾tit. Et uocauit puer̃
ychabod: dicens. Translata est gła de isrł: q
capta est archa dei. Et ꝓ secero suo ⁊ ꝓ uiro suo¬
archã dei. et asportauert̃ eã a lapide adiu¬
torii in azotum. Tulerũt q philistum archã
dei et intulerũt eam ĩ templũ dagon: et sta¬
tuerũt eã iuxta dagon. Cumq surrexissent
dilucło azocii alt̾a die: ecce dagon iacebat ꝓ¬
nus in t̾ra ante archã dñi. Et tulerũt dagon:

Expanded text:
et mortuus socer suus, et vir suus, incurvavit se, et peet mortuus socer suus, et vir suus, incurvavit se, et peam: Ne timeas, quia filium peperisti. Quae non respondit eis, neque animadvertit. Et vocavit puerum, Ichabod, dicens: Translata est gloria de Israel, quia capta est arca Dei, et pro socero suo et pro viro suoam Dei, et asportaverunt eam a lapide Adjutorii in Azotum. Tuleruntque Philisthim arcam Dei, et intulerunt eam in templum Dagon, et statuerunt eam juxta Dagon. Cumque surrexissent diluculo Azotii altera die, ecce Dagon jacebat pronus in terra ante arcam Domini, et tu
Abbreviated transcription (Latin):
set: heli sedebat sr̃ sellam ꝯͣ uiã spectãs. Erat
enĩ cor eiꝰ pauẽs ꝓ archa dñi. uiraut ille postꝙͣ
ingͥssus ẽ. nũtiauit urbi: et ululauit oĩs cuu¬
tas. Et audiuit heli sonitũ clamoris: dixit q.
Quis ẽ hic sonitꝰ tumłtꝰ huiꝰ: At ille festinauit
naginta et octo annoꝵ: et ocłi eiꝰ caligauerant.
et uid̾e̾ nõ pot̾at. Et dixit ad heli. Ego sum qͥ
ueni de p̃lio: ⁊ ego qui de acie fugi hodie. Cu
ille ait. Quid actum ẽ filimi : Bendẽs aũt ille
qui nuntiabat: fugit inqͥt isrł corã philistiĩ.
et ruina magna fcã est ĩ ppło. Insuꝑ ⁊ duo filii
tui mortui sũt: ofm ⁊ finees. et archa d̾i cap¬
ta est. Cumci ille noĩass archã dei: ceridit de
sella retrorsũ. iuxta ostiũ ⁊ fractis c̾uicibus
mortuꝰ ẽ. Senex enĩ erat uir
igͣnͣdenus: ⁊ ipẽ iudicauit isrł qͣdraginta ãnis.
Nurꝰ aut̃ eiꝰ uxor finees p̃gnãs erat: uitina ti
parrui. Et audito nũtio ꝙ capta eẽt archa dei.

Expanded text:
am aspectans. Erat enim cor pavens pro arca Domini. Vir autem ille postquam ingressus est, nuntiavit urbi: et ululavit omnis civitas. Et audivit Heli sonitum clamoris, dixitque: Quis est sonitus hujus tumultus? At ille festinavitnaginta et octo annorum et oculi eius caligaverant et videre non poterat et dixit ad Heli ego sum qui veni de proelio et ego qui de acie fugi hodie cui ille ait quid actum est fili mi respondens autem qui nuntiabat fugit inquit Israhel coram Philisthim et ruina magna facta est in populo insuper et duo filii tui mortui sunt Ofni et Finees et arca Dei capta est cumque ille nominasset arcam Dei cecidit de sella retrorsum iuxta ostium et fractis cervicibus mortuus est senex enim erat vir et grandevus et ipse iudicavit Israhel quadraginta annis nurus autem eius uxor Fpartui, et audito nuntio, quod capta esset arca Dei,
Abbreviated transcription (Latin):
rũ eiꝰ. Fuerũt aut̃ filii saul ionathas et iesus.
⁊ melchissua. Noĩa duaꝵ filiaꝵ eiꝰ. Rom̃ pͥmo¬
genite merob ⁊ nom̃ minoris michol. Et no¬
men uxoris saul achynoem filia achimaas.
Et nom̃ pͥncipis milicie eiꝰ abner filius ner̾:
patruelis saul. Porro cỹs fuerat pater saul:
et ner pat̾ abner filiꝰ abihel. Erat aut bellũ
potens adisum philisteos: om̃ib dicb ꝰ caul.
Nam quẽtũq uidebat saul uirũ fortẽ ⁊ aptũ
ad p̃liũ: sociabat eum sͥ.¬

Expanded text:
lii Saul Ionathan et Iesui et Melchisua nomina duarum filiarum eius nomen primogenitae Merob et nomen minoris Michol et nomen uxoris Saul Ahinoem filia Ahimaas et nomina principum militiae eius Abner filius Ner patruelis Saul Cis fuerat pater Saul et Ner pater Abner filius Abihel erat autem bellum potens adversum Philistheos omnibus diebus Saul nam quemcumquad praelium, sociabat eum s
Abbreviated transcription (Latin):
lulũ de melle isto. Qnͣto magis si comediss po¬
płs de p̃da mnimicoꝵ suoꝵ qͣm repperit: Nõne
maior fuiss plaga in philistiim: Pcusserũt gͦ ĩ
die illa philisteos: a machinis usq ĩ ahialon.
De fatigatꝰ ẽ aut̃ ppłs nimis: et u̾sus ad pre¬
dam tulit oues et boues ⁊ uitulos. ⁊ mactaue¬
runt ĩ t̾rã: comedit q ppłs: cum sangͥne. Run¬
comedẽs cum sanguine. Qui ait. Preuaricati es¬
tis. Uoluite ad me iam nc̃ saxũ gnͣde. Et dixit
saul. Disꝑgimini ĩ uulgꝰ. et dicite eis ut adducat
ad me unusqͥsq bonẽ suũ et arietẽ: et occidite
sr̃ islud et uescemini. ⁊ ñ petcabitis dño come¬
dentes cum sanguine. Addux̃ itaci oĩs ppłs u¬

Expanded text:
melle isto quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in Philisthim percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ahialon defatigatus est autem populus nimis et versus ad praedam tulit oves et boves et vitulos et mactaverunt in terra comeditque populus cum sanguine nuncomedens cum sanguine. Qui ait: Praevaricati estis, volvite ad me jam nunc saxum grande. Et dixit Saul: Dispergimini in vulgus, et dicite eis, ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem, et occidite super istud, et vescimini, et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine. Adduxit itaque omnis populus u
Abbreviated transcription (Latin):
metebant tͥticum inualle. Et eleuantes ocu¬
los suos uiderunt archam: et gauisi sunt cũ
uidissent. Et plaustrũ uenit ĩ agrũ iosue be¬
thsamite: et stetit ibi. Erat aut̃ ibi lapis
magnus. Et contiderut ligna plaustri: uac¬
q̃ erat uxta eam inqua erant uasa aurea:
et posuerũt sr̃ lapidẽ grandẽ. Uiri autẽ beth¬
samite obrulerũt holocasta: et ĩmolauerũt
uictimas indie illa dño. Et qͥnci satrape ⁊

Expanded text:
metebant triticum in valle, et elevantes oculos, viderunt arcam, et gavisi sunt cum vidissent. Et plaustrum venit in agrum Josue Bethsamitae, et stetit ibi. Erat autem ibi lapis magnus, et conciderunt ligna plaustri, vacquae erat juxta eam, in qua erant vasa aurea, et posuerunt super lapidem grandem. Viri autem Bethsamitae obtulerunt holaucausta, et immolaverunt victimas i
Abbreviated transcription (Latin):
q pͥmũ cepit edificare altare dño. Et dixit saul.
Irruamꝰ sr̃ philistum nocte. ⁊ uastemꝰ eos usq
dum illucescat mane: nec relinqͣmꝰ de eis ui¬
rum. dixit q ppłs. Omẽ qd̾ bonũ uidet᷑ in ocłis
tuis fac. Et ait sacerdos. Accedamꝰ huc ad dm̃
Et consuluit saul deum dicens. Nũ ꝑsequar phi¬
listiim: Sitrades eos ĩ maũ isrł: Et non repõdit
derit pocm̃ hoc hodie. Uiuit dñs saluator isrł:
q si ꝑ ionathan filiũ meũ fcm̃ ẽ. absq retrac¬
tõe moriet᷑. Ad qd̾ ulłs ꝯͣdixit ei de omĩ ppło.
Et ait ad uniu̾sum isrł. Seꝑamiini uos ĩ ꝑtẽ
unã: et ego cum ionatha filiomeo ero in parte
alt̾a. Respondit q ppłs ad saul. Ꝙ bonũ uide¬
s̾ in ocłis tuis fac. Et dixit dñs ad saul ad

Expanded text:
 coepit aedificare altare Domino. Et dixit Saul: Irruamus super Philisthim nocte, et vastemus eos usque dum illucescat mane, nec relinquamus de eis virum. Dixitque populus: Omne quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et ait sacerdos: Accedamus huc ad Deum. Et consuluit Saul Deum: Num persequar Philisthim? si trades eos in manu Israel? et non respondit derit peccatum hoc hodie. Vivit Dominus salvator Israel, quia si per Ionathan filium meum factum est absque retractatione morietur ad quod nullus contradixit ei de omni populo et ait ad universum Israhel separamini vos in partem unam et ego cum Ionathan filio meo ero in parte una respondit populus ad Saul quod bonum videtur in oculis tuis fac et dixit Saul ad
Abbreviated transcription (Latin):
ierunt in ciuitatẽ: in quaerat uir dei. Cum¬
q ascend̾e̾nt cliuũ ciuitatis: inuenerũt pu¬
ellas eg̾dientes ad hauriendã aqm i dix̾unt
eis. Num hic est uidens: Que respondentes
dixunt illis. Hic est. Ecce ante te: festina
nũc. Hodie enĩ uenit ĩ ciuitatẽ.: quia sacͥficiũ ẽ
hodie ppłi in excelso. Ingredientes urbẽ: statĩ
ĩueniente̾s eum. ante ꝙͣ ascendat excelsũ ad
uescend̾. Neq enĩ comessurꝰ ẽ ppłs donet ille
ueniat ⁊ quia ip̃e benedicet hostie: ⁊ de ĩceps
comedẽt qui uocati sũt. Nunc gͦ conscendite:
quia hodie repperietis eũ. Etascenderũt in ci¬
uitatẽ. Cunqi illi ambłarent ĩ medio ur̃b:
apparuit samuhel egrediens obuiam eis.¬
ut ascend̾et in excelsũ. Dñs aut reuelau̾at
ariculã samuhelis. ante unã diẽ qm uenirz
sauldicens. Hac ipã hora q̃ nũc est. cras mͦ¬
tam ad te uirũ de t̾ra beniamĩ: et ungues e¬

Expanded text:
ir Dei cumque ascenderent clivum civitatis invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam et dixerunt eis num hic est videns quae respondentes dixerunt illis hic est ecce ante te festina nunc hodie enim venit in civitate quia sacrificium est hodie populo in excelso ingredientes urbem statim invenietis eum antequam ascendat excelsum ad vescendum neque enim comesurus est populus donec ille veniat quia ipse benedicit hostiae et deinceps comedunt qui vocati sunt nunc ergo conscendite quia hodie repperietis eum et ascenderunt in civitatem cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuhel egrediens obut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veniret Saul, dicens: Hac ipsa, quae nunc est, hora, cras mittam ad te virum de terra Benjami
Abbreviated transcription (Latin):
nntrurib. ⁊ clipeꝰ ereꝰ tegebat humos eiꝰ. Hasti¬
le aut̃ haste eius: erat qͣi liciatoriũ texenti¬
um. Ip̃m aut̃ ferrũ haste eiꝰ sexcentos sẏclos
habebat ferri. Et armig̾ eiꝰ antecedebat eum.
Stansq clamabat adu̾sus phalangas ifrahel:
et dicebat eis. Quare uenistis parati ad pre¬
liũ: Numqͥd ñ ego sum philisteus. ⁊ uos ser¬
ui saul: Elgite ex uobis uũ: ⁊ descendat

Expanded text:
uis: et clypeus aereus tegebat humeros ejus: hastile autem hastae ejus, erat quasi liciatorium texentium: ipsum autem ferrum hastae ejus, sexcentos siclos habebat ferri: et armiger ejus antecedebat eum. Stansque clamabat adversus phalanges Israel, et dicebat eis: Quare venistis parati ad praelium? Numquid ego non sum Philisthaeus, et vos servi Saul? Eligite
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait sauł ppło qui erat cumeo. Sequrite et
uidete: quis abiert ex nob̾. Cumq recͥsissẽt.
reꝑtum ẽ nõ adeẽ ionathan et armigerũ eius.
Et ait saul adachiã. Applica archã dei. Erat
enĩ ibi archa dei in die illa cum filiis isrł. Cũ ꝙ
loqueret᷑ saul ad sac̾dotem: tumłtꝰ magnus
exortus ẽ in castris philistinoꝵ: crescebat q
paulatim: et clariꝰ roboabat. Et ait saulad sa¬
cerdotẽ. Contrahe manũ tuã. Conclamait gͦ
saul ⁊ oĩs ppłs qiui erat cũ eo ÷ et uenert̃ usc

Expanded text:
rite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cumque loqueretur Saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait Saul ad sacerdotem contrahe manum tuam conclamavit ergo Saul et omnis populus qui erat cum eo et ve
Abbreviated transcription (Latin):
citos dies. porro philistiim cong̾gati fu̾ant
ĩ machinas: dixi. Nunc descendẽt philistiĩ
ad me in galgala: ⁊ faciem diũ ñ platau. Ne¬
cessitate ꝯpulsus: obtuli holocaustũ. Dixit
ꝙ samuhel ad saul. Stulte egisti: nec custo¬
disti mandata diũ dei tui q̃ p̃cepit tͥ. Ꝙ si non
fecisses: iam nc̃ p̃parass dñs regnũ tuũ suꝑ
isrł in sempit̾nũ. S nequaꝙͣ regnũ tuũ ultͣ
consurget. Quesiuit sͥ dñs uirũ uixͣ cor su

Expanded text:
citos dies porro Philisthim congregati fuerant citos dies porro Philisthim congregati fuerant in Machmas dixi nunc descendent Philisthim ad me in Galgala et faciem Domini non placavi necessitate conpulsus obtuli holocaque Samuhel ad Saul: 'Stulte egisti nec custodisti mandata domini Dei tui, quae praecepit tibi. Quod si non fecisses, iam nunc praeparasset Dominus regnum tuum super Israel in sempiternum. Sed nequaquam regnum tuum ultra consurget. Quaes
Abbreviated transcription (Latin):
philistimi. Clamauit gͦ ppłs post saul in gal¬
gala: ⁊ philistum cong̾gati sunt ad p̃liand̾ cõ¬
tra isrł. triginta milia curruũ et sex milia equi¬
tũ. et reliqnũ uulgus sicut arena que ĩ litto¬
re maris plurima. Et ascendentes castͣ me¬
tati sunt ĩ machinas: ad orientẽ bethauen.
cis. et in abditis. in petris qͦ et in antris et in
cist̾uis. Hebrei aũt transierũt iordanẽ: t̾ram
gad et galaad. Cumq adhuc eẽt saul ĩgalga¬
la: uniu̾sus ppłs ꝑt̾ritus ẽ qui seq̃batur eũ.
Et expectauit septem diebꝰ iuxta placitum sa¬
muhelẽ: et nõ uenit samuhel ingãlgala. Di¬
lapsus q est ppłs ab eo. Ait gͦ saul. Afferte mͥ
holocaustũ ⁊ patifica. Et obtulit holocaustũ.
Cumq compless offe̾ns holocaustũ: ecce i sa¬
muhel ueniebat. Et eg̾ssus ẽ saul obuiam ei:
ut salutaret eum. Locutꝰ q est ad eũ samuhel.
Quid fecisti: Rndit saul. Quia uidi qd̾ di¬
labẽtur ppłs ame et tu nõ ueneras iuxta pla¬

Expanded text:
clamavit ergo populus post Saul in Galgala et Philisthim congregati sunt ad proeliandum contra Israhel triginta milia curruum et sex milia equitum et reliquum vulgus sicut harena quae est in litore maris plurima et ascendentes castrametati sunt in Machmas ad orientem Bethaven cis et in abditis, in petris quoque et in antris et in cisternis. Hebrei autem transierunt Iordanem, terram Gaad et Galaad. Cumque adhuc esset Saul in Galgal universus populus perterritus est qui sequebatur eum et expectavit septem diebus iuxta placitum Samuhel et non venit Samuhel in Galgala dilapsusque est populus ab eo ait ergo Saul adferte mihi holocaustum et pacifica et obtulit holocaustum cumque conplesset offerens holocaustum ecce Samuhel veniebat et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum locutusque est ad eum Samuhel quid fecisti respondit Saul quia vidi quod dilaberetur populus a me et tu non veneras iuxta pla
Abbreviated transcription (Latin):
sequere me. Cradidit enĩ eos dñs ĩ manꝰ isrł.
Ascendit aut̃ ionathas reptans maĩb et pe¬
dibꝰ: ⁊ armigͥ eiꝰ post eum. Itati alii cadebant
ante ionathan: alios armig̾ eius int̾ficie¬
sit ionathas ⁊ armig̾ eiꝰ qͣͣ uiginti uiroꝵ : in
media ꝑte iugeris qmͣ parboũ indie arare con¬
sueuit. Et ftm̃ est nuracł̾m ĩ castris ꝑ agros.
S et omis ppłs statoĩs eoꝵ qui ierant ad pre¬
dandũ obstupuit: et cont̾bata sunt castͣ. Et ac¬
cidit qiͣ miracłm ad̾o. Et respex̾unt speculato¬
res saul: quierant ĩ galua beniamĩ. Et ecce¬

Expanded text:
radidit enim eos Dominus in manu Israel. Ascendit autem Jonathan manibus et pedibus, et armiger ejus post eum. Itaque alii cadebant ante Jonathan, alios armiger ejus interficiesit Ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Ga
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ prẽs urõs. S et nũc state et uidete rẽ istã
grandẽ: qmͣ fcũtus ẽ dñs in conspectu urõ.
Num qͥd nõ messis tritici est hodie: Inuocabo
dm̃ ⁊ dabit uoces et pluuias ĩ die illa ⁊ sci¬
etis et udebitis quia grande malũ fet̾itis uo¬
bis in conspectu dniĩ. petentes sr̃ uos regẽ. Et

Expanded text:
et nunc, state, et videte rem istam grandem, quam facturus est Dominus in conspectu vestro. Numquid non messis tritici est hodie? invocabo Dominum, et dabit voces et pluvias: et scietis, et videbitis, quia grande malum feceritis vobis in conspectu Domini, petentes super vos regem. T
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i ad dnĩn: et misit dñs moysen ⁊ aarõ. ⁊ edu¬
xit prẽs nrõs de egipto: et collocauit eos ĩ lo¬
co hoc. Qui obliti sunt diũ dei sui: ⁊ tradidit
eos in manus sysare magistri militie asor.
et ĩ manu philistinoꝵ ⁊ in manu regis moab:
er pugnauert̃ adu̾sus eos. Postea aũt clama¬
uerũt ad dñm et dix̾unt. Petcauimꝰ ⁊ quia d̾e¬
liquimꝰ dñm: et ẜuiuimꝰ baalym ⁊ astharoth.

Expanded text:
nostri ad Dominum, et misit Dominus Moysen et Aaron: et eduxit patres nostros ex Aegypto, et collocavit eos in loco hoc. Et quia obliti sunt Domini Dei sui, tradidit eos in manu Sisarae magistri militiae Assur, et in manus Philisthinorum, et regis Moab: et pugnaverunt adversus vos. Postea clamavere ad Dominum, et dixere: Peccavimus, quia dereliqui
Abbreviated transcription (Latin):
iup̃niatꝰ nos. neq opp̃ssisti: neti tulisti de ma¬
nu alituiꝰ quippiã. dixit q ad eos. Testis ẽ dñs
adu̾sum uos. ⁊ testis cristus eius in die hac ÷¬
qr non inueni̾tis in manu mea qͥppiã. Et di¬
xiint. Testis. Et ait samuhel ad ppłm. Dñs qͥ
fecit moysen et aaron: et eduxit prẽs ur̃os de
t̾ra egipti. Nunc gͦ state et inuditõ cõtendã

Expanded text:
i neque tulisti de manu alicuius quippiam dixitque ad eos testis Dominus adversus vos et testis christus eius in die hac quia non inveneritis in manu mea quippiam et dirunt testis et ait Samuhel ad populum Dominus qui fecit Mosen et Aaron et eduxit patres nostros de terra Aegypti nunc
Abbreviated transcription (Latin):
abiens inde ⁊ ultra tnͣsieris ⁊ uen̾is ad quer¬
cũ thabor. ĩuemient te ibi tres uiri ascendẽ¬
tes ad dũm in bethel. unus portans tres he¬
dos. ⁊ aliꝰ tres tortas panis: et aliꝰ portans la¬
genã uini. Cumq te salutau̾int: dabunt tͥ
duos panes. ⁊ accipies de maĩt eoꝵ. Post hec
uenies in collem dñi: ibi est stacio philistino
rũ. Et cum ingressus fuis urbẽ: ibi obuiã ha¬
bebis gregẽ ꝓpħaꝵ descendẽcium de excelsoͬ
tharã: ipõsq ꝓpħantes. Et insiliet ĩ te sp̃s¬

Expanded text:
abieabiecum Thabor, invenient te ibi tres viri ascendentes ad Dominum in Bethel, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manibus eorum. Post haec venies in collem Domini, ubi est statio Philisthinorum et cum ingressus fueris ibi urbem obviam habebis gregem prophetarum descendentium de excelso tharam ipsosque prophetantes et insiliet in te sp
Abbreviated transcription (Latin):
xit q samuhel coquo. Da ꝑtem qͣm dedi t̾:
et p̃cepi ut repones scorsum apd̾ te. Leua¬
uit aut̃ cocus armũ: et posuit ante saul.
Dixit q samuhel. Ecce ꝙ remansit pone
antete. et comede: quia de industria serua
cum samuhele in die illa: et descendert̃ de
excelso in oppidũ et locutꝰ est cum saule in
uit. Cunq mane sur exissent et iam di¬
lucescet: uocauit samuhel saul in sola¬
riũ dicẽs. Surge ⁊dimͤitã te. Et surrex̃ saul: eg̾s¬
si q sũt ambo. ipẽ uidel ⁊ samuhel. Cumci
descend̾ent in extrema ꝑre ciuitatis: samu¬
heldix̃ ad saul. Dic pu̾o ut antecedat nos et
et deoscłatus ẽ eũ et ait. Ecce uuxit te dñs
sr̃ h̾editatẽ suam: ĩ pͥncipẽ. Cumabiens ho¬
die ame: ĩuenies duos uiros iuxta sepulcrũ
rachel in finibꝰ beniamin meridie. dicent q
t̾. Inuente sũt asine. ad qͣs ieras ꝑqͥrendas:
et int̾missis pat̾ tuus asinis sollicitꝰ est ꝓ uo¬
bis: et dicit. Quid faciã de filio meo: Cũq

Expanded text:
oco: Da partem, quam dedi tibi, et praecepi, ut reponeres seorsum apud te. Levavit autem cocus armum, et posuit ante Saul. Dixitque Samuel: Ecce quod remansit, pone ante te, et comede: quia de industria servatcum Samuele in die illa. Et descenderunt de excelso in oppidum, et locutus est cum Saule in ue mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicet et Samuhel cumque descenderent in extrema parte civitatis Samuhel dixit ad Saul dic puero ut antecedat nos et et deosculatus eum ait ecce unxit te Dominus super hereditatem suam in principem cum abieris hodie a me invenies duos viros iuxta sepulchrum Rachel in finibus Beniamin in meridie dicentque tibi inventae sunt asinae ad quas ieras perquirendas et intermissis pater tuus asinis sollicitus est pro vobis et dicit quid faciam de filio meo cumque
Abbreviated transcription (Latin):
pħas: Cesta Cessauit aut̃ ꝓpħ̾are: ⁊ uenit ad
excelsũ. Dixit q patruus saul ad eũ: ⁊ ad pue¬
rũ eus. Quo abistis: Qͥ respondert̃. Quer̾e
asinas. Quas cũ nõ repperissenꝰ: uenimꝰ ad sa¬
muhelẽ. Et dixit ei patruus suus. Indicamͥ. qͥd
dixi̾t tͥ samuhel. Et ait saul ad patiuũ suũ. In¬
dicauit nob̾: quia ĩuente sũt asine. De ẜmone

Expanded text:
phetas cessavit autem prophetare et venit ad excelsum dixitque patruus Saul ad eum et ad puerum eius quo abistis qui responderunt quaerere asinas quas cum non repperissemus venimus ad Samuhelem et dixit ei patruus suus indica mihi quid dixerit tibi Samuhel et ait Saul ad patruum suum indicavit nobis quia inventae essent asi
Abbreviated transcription (Latin):
q dũ incalesc̾e̾t dies. Reliqui aũt disꝑsi sunt:¬
ita ita ut nõ relinq̃rent᷑ in eis duo parit̾. Et
ait ppłs ad samubelẽ. Quis ẽ iste qͥdixit. saui¬
nõ regnabit sr̃ nos : Date uiros et int̾fitierꝰ
eos. Et ait saul. Non int̾ficiet᷑ quisqmͣ ĩ diehac:
qr hodie fecit dñs salutẽ in isrł. Dixit autẽ sa¬
muhel ad ppłm. Uenite eamꝰ in galgala: et inno¬
uemꝰ ibi regnũ. Et ꝑrexit omĩs ppłs in galgala
et fct̾unt ibi regem saul corã dño ĩ galgala. et
ĩmolauerũt ibi uictimas pacificas corã dño:
et letanis ẽ ibisaul ⁊ cucti uiri isrłminis.

Expanded text:
que dum incalesceret dies: reliqui autem dispersi sunt,que dum incalesceret dies: reliqui autem dispersi sunt, ita ut non relinquerentur in eis duo pariter. Et ait populus ad Samuelem: Quis est iste qui dixit: Saul regnabit super nos? Date viros, et inisque in die hac, quia hodie fecit Dominus salutem in Israel. Dixit autem Samuel ad populum: Venite, et eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum. Et perrexit omnis populus in Galgala, et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala, et immolaverunt ibi victimas pacificas coram Domino. Et laetatus ibi Saul, et cuncti viri Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ plorat: Et narrauert̃ ei u̾ba uiroꝵ iabes. Et
insiliit spc̃ dñi insaul cũ audiss u̾ba hec: ⁊ ira¬
tus ẽ furor eiꝰ nimis. Et assumẽs utrũqi bo¬
uẽ concidit in frusta: misit q ĩ om̃s t̾minos
isrł. ꝑ manũ nũcioꝵ dicẽs. Quitũqi ñ exierit
secutꝰ q fu̾it saul ⁊ samuhelẽ: sic fict bobꝰ eiꝰ.
Inuasit gͦ timordiũ ppłm: ⁊ egressi sũt qͣsi uir
unus. ⁊ recensuit eos inbezec. Fuerunt q fi¬
lioꝵ isrł tretenta milia: uiroꝵ aut̃ uida tͥgĩ¬
ta milia. Et dix̾unt nũciis qui uen̾ant. Sic
dicetis uiris qui sunt in iabes galaad. Cras e¬
rit uobis salus: cum ĩcaluent sol. uenert̃ gͦ nũ¬
cii: et nũciauerũt uiris iabes. Qui letati sunt:
et dix̾unt. Mane exibimꝰ aduos: et facietis no
bis om̃e qd̃ placu̾it uobis. Et fcm̃ est cum ue¬
niss dies crastinus: constituit saul ppłm in ⁊¬
tres ꝑtes ⁊ et ing̾ssus est media castra inuigi¬
lia mannia matutina: et ꝑcussit ammon us¬

Expanded text:
t ei verba virorum Jabes. Et insiluit Spiritus Dei in Saul, cum audisset verba haec, et iratus est furor ejus nimis. Et assumens utrumque bovem, concidit in frusta, misitque in omnes terminos Israel per manum nuntiorum, dicens: Quicumque non exierit, secutusque fuerit Saul et Sinvasit ergo timor Domini populum et egressi sunt quasi vir unus et recensuit eos in Bezec fueruntque filiorum Israhel trecenta milia virorum autem Iuda triginta milia et dixerunt nuntiis qui venerant sic dicetis viris qui sunt in Iabesgalaad cras erit vobis salus cum incaluerit sol venerunt ergo nuntii et adnuntiaverunt viris Iabes qui laetati sunt et dixerunt manebis omne quod placuerit vobis. Et factum est, cum venisset dies crastinus, constituit Saul populum in tres partes: et ingressus est media castra in vigilia matutina, et percussit Ammon us
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt illuc. Bendit q dñs. Ecce absconditꝰ ẽ do¬
mi.Cucurrert̃ itati: et tulerũt eũ inde. Srenit¬
q in medio ppłi: et altior fuit uniu̾soppło ab
hum̾o ⁊ sursũ. Et ait samuhel ad omnẽ ppłm.
Certe uidetis quẽ elegit dñs: qm̃ non sit siłis
ei in om̃i ppło. Et clamauit cunctꝰ ppłs ⁊ ait.

Expanded text:
inus ecce absconditus est domi cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio populi et altior fuit universo populo ab umero et sursum et ait Samuhel ad omnem populum certe videtis quem elegit Dominus quoniam non sit similis ei in omni populo et clamavit cunctus
Abbreviated transcription (Latin):
aspexiss samuhel saulem: dñs ait ei. Ecce uir
quẽ dixam tͥ. Iste dnãb̾r ppło meo. Accessit ã
saul ad samuhelẽ in medio porte: et ait. In¬
dica mͥ oro: uͥ est domꝰ uidentis. Et respõdit
samuhel sauli dicens. Ego sum uidẽs. Ascẽ¬
de ante me ĩ excelsũ ut comedatis metũ ho¬
die et dimittã te mane: et oia que sũt in cor

Expanded text:
s ait ei ecce vir quem dixeram tibi iste dominabitur populo meo accessit autem Saul ad Samuhelem in medio portae et ait indica oro mihi ubi est domus videntis et respondit Samuhel Sauli dicens ego sum videns ascende ante me in excelsum ut comedatis mecum hodie et dimittam te mane
Abbreviated transcription (Latin):
habemꝰ. ut demꝰ hoĩ dei: nec qͥqͣm aliud. Rur¬
sus puer respondẽs sauli ait. Eoce inuenta ẽ
in manu mea qͣrta ꝑs stateris argenti. demus
hoĩdei: ut indicet nobis uiam nram. Olim in
isrł sic loquebat᷑ uusqͥsq uadens consũlere
deũ. uenite et eamꝰ ad uidentẽ. Qui eĩ ꝓpħa d̾r

Expanded text:
 rursum puer respondit Sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini Dei ut indicet nobis viam nostram olim in Israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere Deum venite et eamus ad videntem qui enim pr
Abbreviated transcription (Latin):
gipto usqad diem hanc. Sicut d̾eliquerunt
me ⁊ ẜmerunt diis alienis: sic faciunt etiã tͥ.
Nunc gͦ : audi uocẽ eoꝵ. U̾nitam̃ contestare eos.
et predic eis ius regis: qui regnaturꝰ est super
eos. Dixit itaq samuhel omĩa u̾ba dnĩ ad po¬
ppłm qui petierat a se regenret ait. Hoc erit ius
regis qui imꝑat᷑s ẽ uobis. Filios urõs tollet
et ponet in curtib suis. facierq sͥ eqͥtes et pre¬
cursores qͣdrigaꝵ suaꝵ: et constituet sͥ tribu¬
nos ⁊ centuriones. et aratores agroꝵ suoꝵ. et
messores segerũ. et fabros armoꝵ et curruum
suoꝵ. Filias quoq urãs: fatiet gͥ unguẽtarias.
et focarias. et panificas. Agros qͦ urõs et ui¬
neas et oliueta oꝑtima tollet: et dãbit seruis

Expanded text:
eliquerunt me et servierunt diis alienis sic faciunt etiam tibi nunc ergo audi vocem eorum verumtamen contestare eos et praedic eis ius regis qui regnaturus est super eos dixit itaque Samuhel omnia verba Domini ad populum qui petierat a se regem et ait hoc erit ius regis qui imperaturus est vobis filios vestros tollet et ponet in curribus suis facietque sibi equites et praecursores quadrigarum suarum et constituet sibi tribunos et centuriones et aratores agrorum suorum et messores segetum et fabros armorum et curruum suorum filias quoque vestras faciet sibi unguentarias et focarias et panificas agros quoque vestros et vineas et oliveta optima tollet et dabit servis
Abbreviated transcription (Latin):
p̃hensus ẽ ionathas ⁊ saul. Popłs aut̃ exiiiͣ.
Etait saul. Mittite sortẽ int̾ me. ⁊ int̾ iona¬
than filiũ meũ. Et captus est ionathas. Di¬
xitaut̃ saul ad ionathan. Indica mͥ qͥd fec̾is.
Et indicauit ei ionathas ⁊ ait. Gustans gus¬
taui insũmitate uirge q̃ erat ĩ manu mea

Expanded text:
prehensus est Ionathan et Saul populus autem exivit et ait Saul mittite sortem inter me et inter Ionathan filium meum et captus est Ionathan dixit autem Saul ad Ionathan indica mihi quid feceris et indicavit ei Ionathan et ait gustans gustavi in summitate virgae quae erat in manu