comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lent quidam tacere. quan doq .I. consonantem
Demper solent tatere .i. cousdnantem au quãlz
prolacione in predictis. uerbi compo sitis. et
tanen est de integritate. dictionis. et lib licet¬
debet. scribi. licet. taceati apud quosdam. cã
enphonie. sicut. in hac. dictione. caneo. maion
pro fertu. et tamen est pars. dictionis. huiꝰ¬
sonans in predictis. uetbis.taceatur. et lique¬
stat. a potestate. consonantis. tunt. prima non
cogitim produci ponne Et iude est ꝙ potest. cor¬
rip̃i. si naturaliter. corcepta. et Si nero .⁊.
consouans. non taceatur. nec liquescat. tunc
prima produatur. si desincit in consonanten.¬
cium si querat. aliquis. utrum aseran .I. cou¬
sonante semper debere taceri. in predictis uer¬
bis. in qual prolacione. sicuti distinguo. cimi
cio. licet quidam uelutt hic. semper et ubiq in¬

Expanded text:
e, semper solent tacere i consonantem in qualibet prolatione in predictis compositis verbis; et tamen est de integritate dictionis et debet scribi, licet taceatur apud quosdam causa euphonie, sicut in hac dictione ‘circumeo’ m non profertur et tamen est huius dictionis sonans in predictis verbis taceatur et liquescat a parte consonantis, tunc prima non cogitur produci positione, et inde est quod potest corripi si naturaliter correpta est. Si vero i consonans non taceatur nec liquescat, tunc prima producitur si desinat in consonantecium est. Si querat aliquis utrum asseram i consonantem semper debere taceri in predictis verbis in qualibet prolatione, sic distinguo: cum cio, licet quidam velint hoc semper et ubiq
Abbreviated transcription (Latin):
i.cui. pet. y. apnd nos cum uesciau
Alas. luigus. extoto. quia apud. illos
ta .i. apud. nos. representat. duo. elementa
s .i. pocalenl. et .i. consouanten. quia igit
.i. duo. elementa representat. et quia .℥. et.
.i dem iepresentant. eleuientuui. ideo nobis¬

Expanded text:
i an per y apud nos, cum non sciamus illas linguas ex toto, quia apud illos, c figura i, apud nos, representat duo elementa, scilicet i vocalem et i consonantem: quia ergo i duo elementa representat, et quia i et y idem representant elementum, ideo
Abbreviated transcription (Latin):
representat. illud in sub¬
stanciali. sono. Sed .ñ. in
exiliter sonat .gͥ. hec. sigu¬
huberius. representatur. hec.
modos. representandi. predutũ
elementum. greci predictis dua
nel. barbaris et nou ubiq uude i¬

Expanded text:
ntat illud in substantiali sono, sed y in exiliter sonat, ergo hec figuuberius representatur hac modos representandi predictum elementum Greci predictis duabvel barbaris, et non utimur
Abbreviated transcription (Latin):
de aduentu. miranda. accõ. ciuelenacione nõ
eleuat sed granat. qui enim. sine humilitate
uirtutes. congregat .q. qmi iuentum pulue¬
rem portat. Et unde. aliquid ferre. cetuitur
quibus ad huc inferiores. estis aspicite ut
dum meliorum nobis eit erempla ꝓpositis
ad maiora suꝑ ascendere. ex humlitate. uale¬

Expanded text:
diantur. Miranda quippe actio cum elatione non elevat, sed gravat. Qui enim sine humilitate virtutes congregat, quasi in vento pulverem portat, et unde aliquibus adhuc inferiores estis, aspicite, ut dum meliorum vobis exempla proponitis, ad majora semper ascendere ex humilitate vale
Abbreviated transcription (Latin):
i. horarm inspector. et componitim ab hora. et
copos. ꝙ est labor. nelantencio. quasi. in cogni¬
cione. horamim. intendens nel laborans . nel. con¬
ponitur. ab hora. et scopin. quod est speculari.
qui per horas. natinitates hominuim speculã¬
tur. discipuli. et dimsifato. unde hoc: horoscopi
rorem. hr̃e. timere. nel tremere. ꝓprie quidam
ille horret qui trennt. et anus ꝓili rigescunt
et simiguntur. pp̃ frigus. nel pp̃ timorem sicut¬
et in nocte. cum ħomo nadit. solus. et huic. hic
horror. rtoris. et hiciet hec horibilis. et hoc. le.i.
abhominabilis. Et comparatim lior. ssimus
unde horribiliter. hus. ssime. ad u̾erbiui. et
het. horribilitas. Item. ab horreo. horridus. da.¬

Expanded text:
 horoscopus dicitur, et componitur ab hora et copos, quod est labor vel intentio, quasi in cognitione horarum intendens vel laborans. Vel componitur ab hora et scopin, quod est speculari, quasi qui per horas nativitatis hominum speculatur dissimili et diverso fato, unde Persihabere, timere vel tremere. Proprie ille quidem horret qui tremit et cuius pili rigescunt et surriguntur propter frigus vel propter timorem, sicut in nocte cum homo vadit solus. Et hinc hic horror -ris et hic et hec horribilis -le, abominabilis, et comparatur -lior -simus, ude horribiliter -lius -sime adverbium et hec horribilitas -tis.
Abbreviated transcription (Latin):
quasi. iapir. quia ignis.ibiiaceat. et ibi
habeat. sedem qmi in cerebrum sub uolat qude
Inde ad oculos. et cetera menbra. diami ditur
et calore. suo. succum. ex cibo. tractum neitit
in sangninem. Et nota. quod antiqui. dice bãt
hic. iacuer. uel aecinus. noris. pro quo diciur

Expanded text:
quasi iapir, quia ignis ibi iaceat et ibi habeat sedem, qui in cerebrum subvolat, inde ad oculos et ad cetera membra diffunditur et, calore suo, sucum ex cibo tractum vergit in sanguinem. Et nota quod antiqui dicebant hoc ieciner vel iecinus -ris, pro quo dicimus
Abbreviated transcription (Latin):
inde dicitur. in ectã. ab officio. quia presit. hostus
templi. Item enim tenens. dauem omma
intus et extenius. custodit et int̾ bonos et ma¬
los. hñs indicium. fideles. recipit. et infideles
.ĩ. per hostia. quasi. de hostio. ad hostiunt
pa. nel hoamcuida. nel. hosticida. qui nel. que
.caꝑit nel. scindit. uel. cedit hostem. et corr̾ pen¬

Expanded text:
in ecclesia, ab officio, quia presit hostiis templi: ipse enim, tenens clavem, omnia interius et exterius custodit et, inter bonos et malos habens iudicium, fideles recipit infideles  per hostia, quasi de hostio ad hostium. pa vel hostiscinda vel hosticida, qui vel que capit vel scindit vel cedit hostem. Ite
Abbreviated transcription (Latin):
cis. hora. compo nituri cum spicio. nelanspicio. et
dicitimr hici et hec horusper. horuspicis. nel. hom¬
ꝙper. horuspics. ille. qui. inspicit. horas. et hic
horispicus. horuspici .i. horarum inspector qui
etiam. horoscopus. dicitur
et dicitur. hic. et hec: hospes. hospicis. et qu
recepit. et qui recipitim quali hospites .i. hospi¬
bant ad hostiu. et ponebant pedem in eo
et firmalant ꝙ unus nou deciperet. aliiu

Expanded text:
 et componitur cum specio vel inspicio et dicitur hic et hec horuspex -cis vel horinspex -cis, ille qui inspicit horas, et hic horuspicus -ci, idest horarum inspector, qui etiam horoscopus dicituret dicitur hic et hec hospes -tis, et qui recipit et qui recipitur, quasi hostipes, idest hostibant ad hostium et ponebant pedem in eo et firmabant quod unus non deciperet aliu
Abbreviated transcription (Latin):
tuiu. illud frequentatimm. Item iactare
uel. iactitare ponitu. pro glonari. laudare.
gloriando. ranitare. arrogare uel in ainter
proferte. Inde iactans sine arrogans. dicitur
qui se nanitat. et aliorum maitutis. non
aꝯmescit. Ded ꝓpriam. quamdam mam
isticie et sanctifatis. in quiri. Es comparat
cior. ssims. unide iactanter cius. me aduet

Expanded text:
liud frequentativum. Item iactare vel iactitare ponitur pro gloriari, laudare gloriando, vanitare, arrogare, vel inaniter proferre. Unde iactans sive arrogans dicitur qui se vanitat et maiorum institutis non acquiescit, sed propriam quandam viam iustitie et sanctitatis inquirit; et comparatur -ior -simus, unde
Abbreviated transcription (Latin):
onde honeste. honestius. me. ad uerbinm. et
hec. honestas. tatis .i. ꝓpetinis. honor quosi ho¬
noris. statis. et componitur inhonestus sta.
stuma. non honestus. et comparatur. Item
ab honestus. honesto. stas. honestum. reddere
intuperare. ab honestate remouere. Et sinit

Expanded text:
stius -sime adverbium, et hec honestas -tis, idest perpetuus honor, quasi honoris status; et componitur inhonestus -a -um, idest non honestus, et comparatur. Item ab honestus honesto -as, honestum reddere, vituperare, ab honestate removere, et sunt
Abbreviated transcription (Latin):
unt panem pinum. ꝑannos et generaliter
qud̾ quid hñt. quando ne ip̃a nams in¬
mo pondere .riͣ. subunugatm unde. hic.
iactarius. qui frequenter dampiumi. pati¬
tui et ꝓprie qui ita res. suas. iactat et iac¬
tuanus .na. mim. dampnosus paciens uel¬

Expanded text:
ter quicquid habent, quandoque ne ipsa navis nimio pondere rerum submergatur. Unde hic iactuarius -rii, qui frequenter damnum patitur, et proprie qui res suas in mare iactat, et iactuarius -a -um, damnosus, patiens vel
Abbreviated transcription (Latin):
nou siis in lisui tamen eius. comparatina
sunt in usu. sit igitim quedam mieta com¬
paracio. ex comparatiuus istuis et hoc poĩtid¬
pendit. honorem. et comparatim cior. ssimius.
unde honorate. cuis. ssime. adubium. et honora¬
torius.aia. num. qui impedit. honorem nel qd
honorari. uel. aptus. honorare. et diciti hono¬
rabilis. quasi honori habilis a. aptus. uel. reci
ssime. aduerbium. et hec. honorabilitas tatis
et componitur inhonorabilis. et similiter. com¬
prratur. Item. ab honoro. hic. honos. uel. honor

Expanded text:
non est in usu, tamen eius comparativa sunt in usu: fit ergo quedam mixta comparatio ex comparativis istius et ex hoc posipendit honorem; et comparatur -tior -simus, unde honorate -tius -sime adverbium et honoratorius -a -um, quod impendit honorem vel quod honorari vel aptus honorare; et honorabilis quasi honori habilis, idest aptus ut acci-sime adverbium, et hec honorabilitas -tis, et componitur inhonorabilis, idest non honorabilis, et similiter comparatur. Item ab honoro hic honor vel honos,
Abbreviated transcription (Latin):
sicut saiptum est. ego. dixi .dii. estis. et ałii. ex¬
celsi omines nos autem sicut homines. moriemĩ
ac si a parte dica. sicut delinquantes. obbitis.
unde et paulus. ait. Cum sit inter nos. zelus
et contencio. nonue camales estis. et ẜu ho¬
minem ambulatis. ac si dicit. qui discordes mẽ¬
tes ducis nonne. ad hnc ex teprehensibili hña¬
nitate peccatis. Item hominem. per inaimuta¬
tem sicnt in hieremia scriptum eso maledictꝰ¬

Expanded text:
sicut scriptum est: Ego dixi, Dii estis, et filii Excelsi omnes; vos autem sicut homines moriemini . Ac si aperte dicat: Sicut delinquentes obibitis. Unde et Paulus ait: Cum sit inter vos zelus et contentio, nonne carnales estis, et secundum hominem ambulatis ? Ac si dicat: Qui discordes mentes ducitis, nonne adhuc ex reprehensibili humanitate peccatis? Homo per infirmitatem dicitur, sicut scriptum est: Maledict
Abbreviated transcription (Latin):
na .iiim. quod habet humanitatem nel
quod pertinet. ad hominem Qtem humanus
benignus auansuetus. misentores quia cuta¬
affectum. Et ẜm hanc significacionem. comꝑa¬
dumintus. et humanitus. signant. adeis
et hominibus. drune. et humane ad simi
dicas. gabriel. missus est diuiuitus. a deo. et
istud factum. est humanitus .i. ab homun¬
b. Si nero dicas. gabnel locutus. est diui¬
ne uel. humane .i. ad similitudinem uel ho¬

Expanded text:
-a -um, quod habet humanitatem vel quod pertinet ad hominem; item humanus, benignus, mansuetus, misericors, quia caffectum, et secundum hanc significationem compadivinitus et humanitus significant a deis et hominibus, divine et humane ad simidicatur ‘Gabriel missus est a Deo’, et ‘istud factum humanitus’, idest ab hominibus. Si vero dicas ‘Gabriel est locutus divine vel humane’, idest ad similitudinem de
Abbreviated transcription (Latin):
um. et petulcum et feruens. suꝑ ad cortum air
oculi. ad libidinem intralisuersum aspicunt.
et ad hucos. retorquiitu Et inde dictus est
hircus. dicitur. enim in naturali. hystoria. hire¬
os. ita esse. libidinosos. ut indignentur. si uide

Expanded text:
um et petulcum et fervens semper ad coitum, cuius oculi ob libidinem in transversum aspiciunt et ad hyrquos retorquentur, et inde dictus est hyrcus. Dicitur enim de naturali ystoria hyrcos ita esse libidinosos ut indignentur si vide
Abbreviated transcription (Latin):
uidenter habere. racionabilem effectum. in hus
infenoribus Idem quoq de sanctis. et untutib
que sunt bona. gratunta. cum eciam in uicus
quedam sit emulacio deitatis .i. dominari uica
paris sed nobilitate supenoris in arserat. sed.
repulsam passus. inter uirgines. uirgiali.
hĩtu conuersatus. et a ꝑiratis. inter iuigi¬
nes caꝑtinatus. et tandem uir esse depre
ea tamen. lege.nt eius. quam petent uti
coniugio concederetu conceditur. redd mitur
uirgines. fit ille uoti si compos. salua.
lege sue condicionis. uude in oleit cousue¬
ponitur pro ipciis. quandoq pro coitu et

Expanded text:
identur habere rationabilem effectum in his inferioribus. Idem quoque de scientiis et virtutibus que sunt bona gratuita; cum etiam in iis quedam sit emulatio deitatis, idest dominari vitia, paris sed nobilitate superioris, inarserat; sed epulsam passus, inter virgines virginali habitu conversatus et a piratis inter virgines captivatus et tandem vir esse deprehea tamen lege ut eius quam peteret uti coniugio concederetur. Conceditur. Redduntur virgines, fit ille sui voti compos, salva lege sue condicionis, unde inolevit consueponitur pro nuptiis, quandoque pro coitu, et
Abbreviated transcription (Latin):
p̾utamen quod ad heret. fale uel medulla
illa in qua pner inuolintur in utero matus
que alio nomine matur dicitur inqua sut
septem cellule. forma. humana impresse.
nel plures unde non contingit plures quam
septem siml. concipi unde miliere unde hic
himeneus. nei. deus. ipcarum quia perti¬
net ad huius moĩ. offiau̾m. s. ad creacionem¬
et bm hoc. hyemeuens. diccti bis alla reten¬
tina seuimus. ex qua hñt procreari. ꝓuerpe

Expanded text:
putamen quod adheret fabe, vel medulla illa in qua puer involvitur in utero matris, que alio nomine dicitur matrix, in qua sunt septem cellule forma humana impresse, nec plus, unde non contingit plures quam septem concipi simul a muliere. Unde hic Hymeneus, deus nuptiarum, quia pertinet ad hoc officium, idest ad creationem, sed hic hymeneus dicitur vis illa retentiva
Abbreviated transcription (Latin):
int. ideo. hierusalem dicta dicta est hyebus. Si qͥd
hierłm primo dicta est. salem a conditore qm
hiebus. ab ampliatore qui uocatus est. hiebus
nel. ab hiebuseis. habitatorisbus. postea. illis duo
ne uini .s. abiictur. ħ postea. asalonione.
hierosolinus. indelina. in eodem seusu .s. pro
illa cuntate. et hecieciam corrcupte. a poetis. so¬
lima ducta est. Et post ea ab elo. adriano uoca¬
ta est helya. In ip̃a est syon. que hebraire. speculo¬

Expanded text:
it, Hyerusalem dicta est Hyebus; siquidem Hyerusalem primo dicta est Salem a conditore qui Hyebus ab ampliatore qui vocatus est Hyebus, vel a Hyebuseis habitatoribus. Postea, illis duobne unum s abicitur. Hec postea a Salomone Hyerosolimis indeclinabile, in eodem sensu, scilicet pro illa civitate. Hec etiam corrupte a poetis Solima dicta est et postea ab Helio Adriano vocata est Helya. Etiam ipsa est Sion, que ebraice specul
Abbreviated transcription (Latin):
ades. hyados. grece. latine. dicitur. pluina
unde hͥ hias. Hyadis quoddam signum. celeste
et quelibet. stella illius. signi. põtest dici h̃as
unde et latim. suctulas. illas. appellant aieldi¬
ciuitur. hyades. ab ydor ꝙ est aqua. et corr̾ peuult

Expanded text:
H 35 HYETOS grece, latine dicitur pluvia; unde hec Hyas -adis, quoddam signum celeste; et quelibet stella illius signi potest dici Hyas. Eunde et Latini succulas eas appellant. Vel dicuntur Hyades ab hydor, quod est aqua, vel
Abbreviated transcription (Latin):
hienis. hienus. quia tunc bremori. dimimito usq
ad medietatem. ultra p.sol. uertitur curtile ¶ Et
uota ꝙ in hoc nomine non est .ꝓ. nec .I. consonaus
sed uocalis. et repñtatur. per. y. et formatur.¬
demorar nel tempestate mors. hyemis. senire

Expanded text:
 diminuto usque ad medietatem vel ultra sol vertitur circulo; et nota quod in hoc nomine non est p nec i consonans, sed vocalis et representatur per y; et hinc hdemorari vel tempestare, more hyemis sevire
Abbreviated transcription (Latin):
ħ histno onis. quasi. histerio .i. gesticulator io¬
culator qui diuerios. gestus. et habtus homiiũ
scit representare. undẽ hystoriones. dicebantur
hĩtus. et gestus diuersorum.
ara. et inuosa.calore solis. Et componitur sem¬
ulcus.ca. cum. ali quantulum. hyans aꝑtus. ex ꝑte¬

Expanded text:
 hystrio -nis, quasi hysterio, idest gesticulator, ioculator, qui diversos gestus et habitus hominum scit representare, unde hystriones dicebantur rhabitus et gestus diversorum. fissa et rimosa calore solis. Et componitur semiulcus -a -um, idest aliquantulum hyans, apertus ex
Abbreviated transcription (Latin):
protulit uoi mor aoatinum. timbre. posuit
in . glancia laude tymberꝑ similuna
proles. Et tibi tymbre capit euandius.
ab stulit eusis. Sed non ełt hic. pocatinus
a nominatino .in .er. desiuente. Sed mais.
accipiendus. hic timbrus io. tymbre. Solet
enander enandrus ũg̾. in . ex. pallas enã¬
der .an. ip̃is omina sunt oculis. Item. in tx.
nomuinatio axratino pͥuere. dixit in u̾icato¬
re egomet menior tu. puere ibi huic uitus.
occius. Idem in cuitulione. Cedo puere simmi
quid factinus es iam saes. Quod quibusda
a nominatino ꝑuerus. reccius esse. uidetur.
Si nero meus. desimo nominatums mag̾¬

Expanded text:
mbre posuit in X: «Daucia, Laride Thymberque simillima proles», et: «nam tibi, Thymbre, caput Euandrius abstulit ensis». sed non est uocatiuus a nominatiuo in er desinente, sed in us accipiendus: hic Thymbrus o Thymbre; solentEuander et Euandrus. in X: «Pallas, Euander, in ipsis / omnia sunt oculinominatiuo uocatiuum puere dixit in mercatore : «egomet me, moror. tu, puere, abi hinc intro ocius». idem in Curculione : «cedo, puere, sinum:: quid facturus?:: iam scies», quod quibusdam a nominatiuo puerus rectius esse uidetur. si uero
Abbreviated transcription (Latin):
tummi. et rocatinum. plinalem. ut hius
templi .ħ. et o templa. et huus nni et .o.
nunia. rlii. uero casus plurales inuibus ge¬
neul comunem possident reguilam.
ab ab latio siugulan. assimuente.
Anim.ut ab hoc uo hornu. pori. ab
hac. platano. haꝵ platanoꝵ et ab hoc̃ templo
horum temploru. Innenitur. tauien per
concisionem. medie sillabe. masculmorum.
płiu nomeir que nentra non hñt. Hunc. casu
proferentes maxime. poete. Est autem eaam
clamorq uirum andorq rudencium. pro uoꝵ¬

Expanded text:
um et uocatiuum pluralem, ut huius templi haec et o templa, huius munii haec et o munia. alii uero casus plurales in tribus generibus communem possident regulam. ab ablatiuo singulari assumente rum, ut ab hoc uiro horum uirorum, ab hac platano harum platanorum, ab hoc templo horum templorum. inueniuntur tamen per concisionem mediae syllabae masculinorum plerumque nominum, quae neutra non habent, hunc casum proferentes maxime poetae. est autem etiamclamorque uirum stridorque rudentum», pro uir
Abbreviated transcription (Latin):
ex cominumbus eciam neutro genen. adm̃c¬
ta. Sed figurate per allothecam. ut aduena
mancipinm. ualetilis autem marimus in fo¬
ma declinacio non hr. Nullum enm nentrũ
nec prime nec. quinte declina. potest innenin
nec idem esse singularis. nominatinus nen¬
tu. genens .m.a. desiuens. et nominatins
pluralis. Ded antiquissimi. hic aliemgenus
nuor genitin eciam. mas. more. greco
solebant antiquissum tenumare. uudẽ adhuc
paterfamilias. et materfamilias pro farilie¬
solemuis dicere. et frequens. hoc. ht blus. Dict᷑¬

Expanded text:
ex communibus etiam neutro generi adiuncta, sed figurate per ἀλλοιότητα, ut aduena, mancipium. Valerius autem Maximus in ma declinatio non habet: nullum enim neutrum nec primae nec quintae declinationis potest inueniri, nec idem esse singularis nominatiuus neutri generis in a desinens et nominatiuus pluralis. sed antiquissimi hic alienigenus rum genetiuum etiam in as more Graeco solebant antiquissimi terminare, unde adhuc paterfamilias et materfamilias solemus dicere et frequens hoc habet usus. Li
Abbreviated transcription (Latin):
nominatimui uti solent autiqm u̾gił in
¶ Et oportet scire inhac declinacione. ꝙ õs.
obłiqui casus. tam singulares quam plura¬
les emidem miniernũ sillabarum semant
quam genitinus sigulans. absq genitino
plurali. qui una. lla sillaba milt superare
msi per concilionem proferatim. ut deuni¬
nosillabis pomuntur per sineie. sin. sunt. acci
enim .i. finalem que est longna pet. ei. dyp¬
tongum. scribebant. longas autem nocales
a. dei. et dis. dissillaba sunt. lucanus anais
o̾uter celiq deis herebiq. liceret. ¶I dem
accit eciam in pronomine .el. et eis .i. et
hiis. equibus illud apparet ꝙ uestutissum
eis eis. ab eis. dississaba sunt sicrit oñdi¬
seruata es geninacio .i. Ne si. di. et dis
N am .di. eciam p̾posicio est. et dĩs. Pposicõ¬
quia milla confucio sit sigr̃ionis. Inueĩ¬
iitur ꝓro eidem et eisdem.
tacione .i.in. umi. ut huius priami
tea. musis. chretea. musarum comitem

Expanded text:
nominatiuum, uti solent antiqui. idem po». et oportet scire in hac declinatione, quod omnes obliqui casus tam singulares quam plurales eundem numerum syllabarum seruant, quem genetiuus singularis, absque genetiuo plurali, qui una syllaba uult superare, nisi per concisionem proferatur. undenosyllabis ponuntur, per synizesin sunt accipieenim i finalem, quae est longa, per ei diphthongum scribebant, longas autem uocales id est dei et deis, disyllaba sunt. Lucanus in II: «o utinam caelique deis Erebique liceret». idem accidit etiam in pronomine ei et ii, eis et iis. e quibus illud apparet, quod uetustissimi, ei eis ab eis, disyllaba sunt, sicut oseruata est geminatio i, ne, si di et dis nam di etiam praepositio est et dis et praepositquia nulla confusio fit significationis, inueniuntur pro eidem et eisdem. tatione i in um, ut huius Priami thea Musis, Crethea Musarum comitem
Abbreviated transcription (Latin):
fecti uocatim. in hiis seruatur. Sed enim¬
in iil. non esset abscisio debuenint huiusce¬
modi. uocatim .i. qm. in .i. desmentes pemul¬
enim. si. ea uocalis. in qua. est actentus.
integra manet semat eciam. accentu.
integrum. ut audinit. audit. uestrtis restras
illicte illic. De pompei. et niltei. et gai. ⁊
similibus uocatis. qma. loco. consontes¬
utium .i. extrema. pro ucali. au. pro. con¬
sonante. sit accipienda quomiodo in aliis
casibus. Quod magis. more autiquo racio¬
nabilius esse. uidetur. Nam solebant. isli
no solum in principio sed eciam .ii. fine. su¬
labe ponere .i. loco consonantis. Idq in uestu¬
sussinus inuiemies saiptims. quociens inter
amosius scripserunt affurmant nec non
etiam metra ostendinit. doñs et regule
ip̃is racio in supradcõ noc̾. Omĩs enin
nocis . ma. desmens una sillaba minor esse
d nominatino ut salustius. salusti. Ergo¬
si pompenis et nultenis tuliliaba sunt in
nominatiuo in uocatiuo. dissimilliesse debet̃

Expanded text:
fecti uocatiui in his seruatur. si enim non esset abscisio, debuerunt huiuscemodi uocatiui id est qui in i desinentes paenulenim, si ea uocalis, in qua est accentus, integra manet, seruat etiam accentum integrum, ut audîuit audît, nostrâtis nostrâs, illîce illîc. de Pompei et Vultei et Gai et similibus uocatiuis, quae i loco consonutrum i extrema pro uocali an pro consonante sit accipienda, quomodo in aliis casibus, quod magis more antiquo rationabilius esse uidetur. nam solebant illi non solum in principio, sed etiam in fine syllabae ponere i loco consonantis, idque in uetustissimis inuenies scripturis, quotiens inter curiosius scripserunt, affirmant. nec non etiam metra ostendunt quod dicimus et regulae ipsius ratio in supra dicto uocatiuo. omnis enim uocatiuus in i desinens una syllaba minor debet esse suo nominatiuo, ut Sallustius o Salsi Pompeius et Vulteius trisyllaba sunt in nominatiuo, necessario in uocatiuo disyllaba esse debent,
Abbreviated transcription (Latin):
qualem hñtia declinacionem ut uas .in. sin¬
gulau. uumero. tenie decdinacionis. Hñ. uas
linius uasis in.plurali. nuunero. secunde.
uasis festorum. eciam nomina. dierum .in.
a. desmencia suꝑ pluralia genitinm quidã
pro ferunt. datimim uero et ablatinu m. En
temam. ut hoc nltanalia. horum uultana¬
horum nel nultanalium. hiis. et ab hiis.
compitalia quinquatria. sunt tamen que¬
dam nomina quorum aliqui. caũs in usu.
defficiunt quos. quantuis seamdum ana¬
logian posuus proferre. tamen or apud
auctores non inuenimus recusandos puto.
ut huius tabi. et ab ħ tabo. Ceten uero casꝰ
plurales in usu raro. hũt nsi apud uestuti¬
uetustissimos apud quos multa preterea
deficencia inuemes. oportet igitur scire qmi¬
dem. analogie racionem plutũ tamen au¬
torum magis emulari ¶ Dũo preterea
et ambo gen̾tiuos quid̃ et accusatinos ẜm
hnͣc declinacionem proferunt. duorum et am¬
borum. duos et ambos. quamuis in nentro
drĩe cansa duum. soleat dici. datinos et abla¬

Expanded text:
qualem habentia declinationem, ut uas in singulari numero tertiae est declinationis: hoc uas huius uasis, in plurali uero secundae: festorum etiam nomina dierum in ia desinentia semper pluralia genetiuum quidem proferunt, datiuum uero et ablatiuum secundum tertiam, ut haec Vulcanalia horum Vulcanaliorum uel Vulcanalium his et en quaedam nomina, quorum aliqui casus in usu deficiunt: quos quamuis secundum analogiam possumus proferre, tamen, quia apud auctores non inuenimus, recusandos puto, ut huius tabi huic et ab hoc tabo. Lucanus plurales in usu raro habent nisi apud uetustissimos, apud quos multa praeterea deficientia inuenies. oportet igitur scire quidem analogiae rationem, usum tamen auctorum magis aemulari. duo praeterea et ambo genetiuos quidem et accusatiuos secundum hanc declinationem proferunt, duorum, amborum, duos, ambos, quamuis in neutro differentiae causa duum soleat dici, nec non a
Abbreviated transcription (Latin):
ca. fe. genelis. que ex mascłis transfigurantar
nonhũtib. ueutra. que.in. alium sinit demõ¬
sratiua naturaliter diuisum gn̾s hñcia que
cunit. datinu et ablatum. pluxlem quo
milla. alia. h declinacio .in. bns. tenuinãs sũ¬

Expanded text:
 generis, quae ex masculinis transfigurantur non habentibus neutra, quae et animalium sunt demonstratiua, naturaliter diuisum genus habentia, ciunt datiuum et ablatiuum pluralem, quod nulla alia habet declinatio in
Abbreviated transcription (Latin):
mã et in  ¶ Docatinus calus primie declina.
u a correptam effertur ut poeta nisi sit gre-¬
ms et apud grecos producens .a. seret ẽan
gretos ut comiiniter uel ꝓetice. ut achate.
ꝓoductam desunt ut ab hoc poeta. Est auͣt
grecum. in.ei. finiunt ut uirgilius an. pri

Expanded text:
tionis uocatiuus casus primae declinationis in a correptam effertur, ut poetă, Musă, nisi sit Graecum et apud Graecos producens a seruet eandem Graecos uel communiter uel poetice, ut Achatē, oductam habet, ut "ab hoc poeta", "ab hac Grecum in ei finiunt, ut "Achates, Achatei
Abbreviated transcription (Latin):
fic addita. ab latino. sui. rum. sillaba. nt. ab
tam in ablatino. sm. quam. ingenitino. plurali
sm. quam pluralis animen. pares hũt uu̾o
sillabus in hac declm. excepto. genitiuo plura¬
li. hic eniu hmndat. una fillaba. Est autem
quando hñt quoq per concissioneui. profenĩt
et maxime. in compositis et in patrononicis
ut gringenum pro grngenarum. caprige¬

Expanded text:
fit addita ablatiuo singulari rum syllaba, ut ab tam in ablatiuo singulari quam in genetiuo pluralis quam pluralis numeri pares habent numero syllabas in hac declinatione, excepto genetiuo plurali; hic enim abundat una syllaba. est autem quando hunc quoque per concisionem proferunt, et maxime in compositis et patronymicis, ut Graiugenum pro Graiugenarum Virg
Abbreviated transcription (Latin):
quam femiminorilm. et comunium. In. as.
nero. et an.es. grecorum. tantum et masculi¬
norum. ut hic scriba. poeta. hec. roma. musa
nominatiuo ut hic poeta. huius poetae. huic
poete. hic eneas. huius enee. hic. ãchises.

Expanded text:
quam femininorum et communium, in as uero et in es Graecorum tantum et masculinorum, ut hic scriba, poeta, haec Roma, Musa, nominatiuo, ut hic poeta huius poetae huic poetae, hic Aeneas huius Aeneae huic Aeneae,
Abbreviated transcription (Latin):
nosus .sa. sim .i. crassus. et comparatmm unde¬
ħ̃ caruositas. tatis .i. crassitudo. Item. a caro
hic. et ħ. carnalis. et ħ. carnale .i. carneum. nel
qui seqnitur. fragilitatem. carius. quasi. fragile
nel quod ꝑtiuet ad carnem.uude camaliter ad¬
uerbium. et ħ. carnalitas. et ht primam bre¬

Expanded text:
nosus -a -um, crassus, et comparatur, unde carnositas -tis, idest crassitudo. Item a caro hic et hec carnalis et hoc -le, carneum, vel quod sequitur fragilitatem carnis, quasi fragile vel quod pertinet ad carnem, unde carnaliter adverbium et hec carnalitas -tis. Item
Abbreviated transcription (Latin):
contingit. appellatu iuxͣ. naturam. quidem
cum dicitur. ingenesi. hoc. minc.os. ex ossib
meis. et caro de came mea. Et nerbum. caro
factum est et hĩtarit in nobis ⁊ nxͣ uero cuł
pam amidicitimrcaro concupiscit aduersus
Ipũi. et spnitus. aduersus camem. Iupͣ co¬
iuꝑtibilitatem. autem cum. dicitur per ꝓ
phãm. Et memoracus est quia caro siit .i.

Expanded text:
contigit, appellatur. Juxta naturam quidem cum dictum est: Hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de carne mea . Et Verbum caro factum est et m dicitur: Caro concupiscit adversus spiritum, et spiritus adversus carnem . Juxta corruptibilitatem autem, cum scriptum est: Et memoratus est quia caro sunt , id est,
Abbreviated transcription (Latin):
piculum marimum. sic dictum. quia carinas
abdat .i. ab sorbeat. aquas enim. accipit ut uo¬
it quedam. netula noracissima que quia boues
ħculis. furata est. aione. fulminata. est. et in
mare prcipitata est atiquitas sibi. exercet ra¬
pinas aͥnde.ille. locus. dicitim cmbdis. et est .b.¬

Expanded text:
periculum marinum sic dictum quia carinas abdat, idest absorbeat: aquas enim accipit ut voit quedam vetula voracissima que, quia boves Herculis furata est, a Iove fulminata est et in mare precipitata; antiquas ibi exercet rapinas, unde et ille locus dicitur Caribdis. Item
Abbreviated transcription (Latin):
te. quia illi qui illud canebant mente carere. cie¬
debantur nel diatur a carpo. carpis quia carp¬
tim. ꝓmincietir. et dicitur carmen quid quio
pedib continetur. Carmen eciam. dicitim scuip¬
undelib̾ odarum. aticulatur. liber. carminum
i. cantum. quia quel enis distinctio. carita¬

Expanded text:
vel carmen dicitur quia qui illud canebant mente carere credebantur, vel dicitur a carpo -pis quia carptim pronuntietur, et dicitur carmen quicquid pedibus continetur; carmen etiam dicitur scripunde liber odarum intitulatur liber carminum, idest cantuum, quia quelibet eius distinctio cant
Abbreviated transcription (Latin):
est quid enim prodest prudencia si. fortitudo desit
Scire enim anquani ꝙ non põt facere. pena ma¬
g̃is auam iuitus est sed qui prudenter intelligit
quod agit. et fortiter. agit ꝙ intellerent aam pro¬
cul. dubio mstns. est. sed iusticiam temperancia se
mandelitatem cadit. Ip̃ã ergo insticia uere in¬
sticia est que se temperancia freno moderatur ut
nesi plus. ferueat ꝑdat iusticiaui. cuius. ẜnare
uib pranis. De hiis. dicitur. in libro. sapiencie.
Sobrietatem. et prudenciam. docet iusticiam.
et bututem. sobrietatem. uocat. temperanciam
et uirtutem. uocat fortitudinem. uide eciam. in
inforamie nertitur. unde et cardo dicitur illus¬
ip̃m foramen aliquando. Et dicitur cardo. a car¬
mouet. Ita ille. cuneus ianuam. reget et mouet¬
celi dicinitur extreme. partes aris. sic dicti. quia
per. eos. uertitim celuui. cardo. eciam ponitur
pro optimitate. nel articulo. unde pro uerbialr̾
solet dici. res. est. in cardine .i. in articulo. nel o¬

Expanded text:
est. Quid enim prodesse potest prudentia, si fortitudo desit? Scire etenim cuiquam quod non potest facere, poena magis quam virtus est. Sed qui prudenter intelligit quod agat, et fortiter agit quod intellexerit, jam procul dubio justus est; sed ejus justitiam temperantia sedelitatem cadit. Ipsa vero justitia vere justitia est quae se temperantiae freno moderatur, utne si plus ferveat perdat justitiam, cujus servare nibus pravis. De his dicitur in lib. Sapientiae, c. 8: Sobrietatem et prudentiam docet, justitiam et veritatem. Sobrietatem vocat temperantiam, et veritatem vocat fortitudinem. Hae virtutes in foramine vertitur, unde et cardo dicitur ipsum foramen, et dicitur cardo a carum, ita ille cuneus ianuam regat ac moveceli dicuntur extreme partes axis, sic dicti quia per eos vertitur celum; cardo etiam ponitur pro oportunitate vel articulo, unde proverbialiter solet dici ‘res est in cardine’, idest in articulo vel o
Abbreviated transcription (Latin):
i ꝓͥntredo quia careat soliditate. sed caries.
ect ꝓprie lignorum. putredo nero. aliarun at̾
Et dicitur. sic. quia enemat lignis. soliditate¬
et uirtute. carentibus. et ħ. daria. ne. in eod
sensi.

Expanded text:
t putredo, quia careat soliditate, sed caries proprie est lignorum, putredo aliarum rerum, et dicitur sic quia eveniat lignis soliditate carentibus, et hec caria -e in eodem sensu,
Abbreviated transcription (Latin):
tra in eodem. sensu .s. mitra tegeus capus que eo
alio nomine. dicitu pelleus. galers. calamacꝰ¬
cuipit est. gladii. nel a capio. quia ibi. capitur
gladius ait teneatur. uude capulo. las. uerbum
actinum .i. cuidere uel. secare. onde indecietis po¬
tificium. linga delatoris. capuletum capulus .i.

Expanded text:
tra in eodem sensu, scilicet mitra tegens caput, que et alio nomine dicitur pilleus, galerus, calamaccaput est gladii, vel a capio quia ibi capitur gladius ut teneatur, unde capulo -as verbum activum, idest scindere, secare, unde in Decretis Pontific
Abbreviated transcription (Latin):
¶ udaner. acado. dis. cadauer uens. quia stare
ion põt. omnis. mortuus. aut simus est. aut ca¬
daner sunus si sepeliatur. a fimib accensis .i. can¬
delis sic dictum. quas aute fẽtium papins cera
crundatas ferebant. Cadaner si insepulaum
portatinnel sepelitur. nel crematim ereqmas.
liel fumus. dicimus. crematum. relinquas. con¬
ditu. Iam sepulcium. corpus. consuetudine
dicitmm. Et a cadauer. cadauerosus. sa. sumi. Q
antem dicitu. cadanet. airo data nerinib ethĩa . ẽ.¬

Expanded text:
 Item a cado hoc cadaver -ris, quia stare non potest. Omnis mortuus aut funus est aut cadaver: funus si sepeliatur, a funibus accensis, idest candelis, sic dictum, quas ante feretrum papiris cera circumdatis ferebant; cadaver si insepultumportatur vel sepelitur vel crematur exequias vel funus dicimus, crematum reliquias; conditum iam sepultum corpus consuetudine dicitur; et a cadaver cadaverosus -a -um. Quod autem dicitur cadaver caro data vermib
Abbreviated transcription (French):
dicebant cachuo. uas .i. rideo. un de hic cachinus
dentes. qui uidentur albere ninsu. onde u̾bum pre¬
dictum est . hic. et hec. cachinuo. nouis. qui ndet.
dicitur et est cacare egere malum humoremana
lam scã malam possessio nem depouere. as ma¬

Expanded text:
dicebant cachinno -as, idest rideo, unde hic cachinnusdentes qui videntur albere in risu, unde verbum predictum, et hic et hec cachinno -nonis, qui ridet.  et est cacare malum humorem, malam substantiam, malam possessionem deponere; et
Abbreviated transcription (Latin):
trahuit. ⁊aphael quo inteipretatur.
medicia dei quia iudelicet de thobie. Mulos
quasi per officium. curacionis tetigitꝰ seui¬
tatis eius tenebras ter. sit Quod eigo ad
cumudum. mititur dignu. indelicet fius¬

Expanded text:
tus est. Raphael interpretatur medicina Dei, quia videlicet dum Tobiae oculos quasi per officium curationis tetigit, caecitatis ejus tenebras tersit. Quia ergo ad curandum mittitur, dignum
Abbreviated transcription (Latin):
ptoris. et hic. raptus. ꝑtus. ꝑtui. accus.
nel passio. rapiendi. uel raptus. ꝓpue est
illicitus. concubitus. a rapiendo a. cormmpẽ¬
do dictus. onde raptor cormptor. et hoc
raptum inuenitm. pro eodem. Qui ugne
mulierum. Comittitim autem crimen.
raptus. dupliciter. uidelicet cum. ipã
molenter. usiupati Item tunc. demimi
commttitur. iuptus. cum ipe. raptor uo
de sponsanerat prino ipam. pueliam.

Expanded text:
ptor et hic raptus -tus, actus vel passio rapiendi; vel raptus proprie illicitus concubitus a rapiendo, idest corrumpendo, dictus, unde raptor corruptor; et hoc raptum invenitur pro eodem. Itemulierum. Committitur etiam crimen raptus dupliciter, videlicet cum ipsa violenter usurpatur. Item tunc demum committitur raptus, cum ipse raptor non desponsaverit pri
Abbreviated transcription (Latin):
Enm uero disẜimnius de natiaa mentis hu
leulualis. anme motus qui in corpons
sensus itenditur uobis pccõrib que coĩs
est qui seclusus est a racione. sapiencie
racionem. autem. sciencie uians est. uide

Expanded text:
o disserimus de natura mentis humsensualis animae motus, qui in corporis sensus intenditur, nobis pecoribusque communis est, qui seclusus est a ratione sapientiae, rationi autem scientiae vicinus est .
Abbreviated transcription (Latin):
hecͣ taas racionis. qmia amia. sit. Et est¬
icio mentis. motus. iiriis. que dicutu
discetuere uel conuertere ualens uel ratio
est qui dam. motus. amiui uisum mentis.
acuens uem. qr a ealsis. dictinuguens sed
õtimacio est. racionabilis subtilis quia

Expanded text:
hec ratio -nis, quia firma sit. Est ratio mentis motus in his que dicuntur discernere vel connectere valens; vel ratio est quidam motus animi visum mentis acuens veraque a falsis distinguens; sed ratiocinatio est rationabilis subtilisque
Abbreviated transcription (Latin):
uideauis ubisit. quasi quoddam. homnus
hũis in amino cõmune. cum pectore recte.
diatur ad ertĩorem. hominem ꝑtinere.
on enui solum corpus homo ertenor
sua qua compages. corporis. et om̃s seusus
uigent quibus mstuctus est ad extenor
senciendam ascendetib ergo iitrorsum. qui¬
busdam. gradibus. consideracionis. ꝑ auiui
partes ubi iucipit. aliquid. aturrere. quod
nobis non sit comẽ cum. bestiis.ibi incipit
maco ut interior iam possit. agnosci. Racioius
autẽ purs. supior. et̾i̾us. racionib conspi¬
aiendis. et consuuendis. ad hesit porcio infeuor

Expanded text:
Videamus ubi sit quasi quoddam hominis habemus in animo commune cum pecore, recte dicitur ad exteriorem hominem pertinere. Non enim solum corpus exterior sua, qua compages corporis et omnes sensus vigent, quibus instructus est ad exteriora sentienda. Ascendentibus ergo introrsum quibusdam gradibus considerationis per animae partes, ubi incipit aliquid occurrere quod non sit nobis commune cum bestiis, ibi incipit ratio, ubi homo interior jam possit agnosci . Rationis autem pars superior aeternis rationibus conspiciendis vel consulendis adhaerescit; portio in
Abbreviated transcription (Latin):
dado componitur. ab rado. dis. proaul raden¬
do. iacere nel uiale. indere. ansido. dis uasde
nel uirta uel usq. ad iniuim. radere. corra¬
do. dis .i. simul. radere. unde. corradiunt
corradii .i. corrasio. et corrasim. erado. dis.¬

Expanded text:
ado componitur abrado -is, procul radendo iacere vel male radere; arrado -is, valde vel iuxta vel usque ad imum radere; corrado -is, idest simul radere, unde hoc corradium, idest corrasio, et corrasim; erado -is
Abbreviated transcription (Latin):
pio. ꝓis. diuersis modis. uel in diuerlas.
partes. rapere. eupio. pis extra. rapete. et
liberare. Proripio. pis. procul. nel. aute. rap¬
preripio. pis. aute rapere. sumpio.pis. sub¬
incompositis untaturr a. in .i. breuem.¬
in pretento sed in suꝑmo in.e. bude uetsus

Expanded text:
pio -pis, diversis modis vel in diversas partes rapere; eripio -is, extra rapere vel liberare; proripio -is, procul vel ante rapere; preripio, ante rapere; surripio -is, subin compositione mutatur a in i in verbo, sed in supino in e.
Abbreviated transcription (Latin):
ad similitudinem. iudiorum. Aadius eciã
dicitur unga. que geometie. aguras. stiaunt
nni supposito ꝑuluere. et. diatur. sꝑlendere
ut idius. solis. et stellaꝵ et diatim sic. pp̃
longitudinem. quia longe emuttatur. et
d̾igatuꝵ et a radius hic radiolus iadioli.

Expanded text:
etiam dicitur virga qua geometre figuras faciunt in supposito pulvere, et radius dicitur splendor, ut ‘radius solis et stellarum’, et dicitur sic propter longitudinem, quia longe emittatur et dirigatur. Et a radius hic radiolus diminutiv
Abbreviated transcription (Latin):
dico. cas. a. radice. enellere. et arradico.
cas. ualde. uel ad.aliquid. indicare. dicadi¬
co. cas. diuellere. eradico. cas. euellere de¬
pro radices. emittere nẽntrum. est. In alia
significacione.cmi. sius compositis. actinũ¬

Expanded text:
dico -as, ab radice vellere, et arradico -as, valde vel ad aliquid radicare, diradico -as, divellere, eradico -as, evellerpro radices emittere neutrum est, in alia significatione cum suis compositis activu
Abbreviated transcription (Latin):
druplus. pla. plum. unde quadruplo
pler sine quadruplum. facere. unde quadru¬
platores. et quadruplicatores dicnilite
usurari in quadruplum. sua recipientes
Quadruplator. etiam. ductar senernel
contractus. qui duobus pedibus et duob
baculis. sustentatur. per plantas incedit

Expanded text:
druplus -a -um, unde quadruplo plex sive quadruplum facere, unde quadruplicatores et quadruplatores dicuntur usurarii in quadruplum sua recipientes; quadruplator etiam dicitur senex vel contractus qui duobus pedibus et duobus baculis sustentatus per plateas incedit
Abbreviated transcription (Latin):
integre. et irregulariter et faciebat pre¬
tentum. quesi. nel quesiui. et sup mm
quesitum. penult᷑ producta. sed modo est
defectiuum. quia non utiumur. usi dua
so. et quesuuus. et est anormalum qr
ẜui. ẜmi. teram. conugacionem. in
presenti. indicatum. modi. debet habe̾
in prima petsona. ꝓlurali .I. ante. muis.¬
ut legimus. sed modo.pro .I. habet. ut
et non quesimmuis. et ab eius. secunda
sed quia quantum. ad uocem. nou esset. d rĩa
iuter ip̃m. et quesito.tas. quod sit. a queso

Expanded text:
ntegre et regulariter et faciebat preteritum quesii vel quesivi et supinum quesitum penultima producta, sed modo est defectivum, quia non utimur nisi duabso et quesumus; et est anomalum, quia secundum tertiam coniugationem in presenti indicativi deberet habere in prima persona plurali i ante -mus, sed modo pro i habet u et non quesimus; et ab eius secunda ed quia quantum ad vocem non esset differentia inter ipsum et quesito -as quod fit a queso
Abbreviated transcription (Latin):
tu eris. ad intor. grecus. habet. orꝑ hano. et
uel. dicitmm a puella. quia sit pura. et ini¬
polluta. sicut puella. hanc płi papulam
hii nere. dicmtur. pupilli. quorum pa¬
ientes. ante decesserunt. quam ab illis
nomen acciperent. ceti. orbi. uocantur
unde hic. et hec pupillaris. et hocae¬
nter pupillaritas. et scias. ꝙ pupillus

Expanded text:
tu eris adjutor , » Graecus habet, « vel dicitur a puella quia sit pura et impolluta ut puella; hanc plerique papuhi vere dicuntur pupilli quorum patres ante decesserunt quam ab illis nomen acciperent, ceteri orbi vocantur. Unde hic et hec pupillaris -e, pupillariter, pupillaritas. Item a pupus
Abbreviated transcription (Latin):
quartanus. na mim .i. quartus. uel quar¬
ta die contrugit. uel. affligit. et hec. qu¬
quartana. ne pro quadam. febre que quar¬
tus dicitut. hoc quartanum .ii. quedam
mensura que quartam partem. sextan

Expanded text:
quartanus -a -um, idest quartus vel quod quarto die contingit vel affligit, et hec quartana -e, pro quadam febri que qut; et hoc quartarium -rii, quedam mensura que quartam partem sextarii
Abbreviated transcription (Latin):
dicitim questor questoris. idem quod quesi
curabat. tubuta. ppłi. roniam. uude. hec
questura. re. eius. dignitas. et questorius
ria. tnu. quod. ad questionem. Pertiuet
Sumliter. per sincopam. dicitur. que¬
stuix. idem ainod quesitux uel uxor. questoris

Expanded text:
hic questor -ris, idem quod quesitcurabat tributa populi romani; unde hec questura -e, eius dignitas, et questorius -a -um, quod ad questorem pertinet. Et similiter per sincopam dicitur hec questrix, idem quod quesitrix vel uxor questoris
Abbreviated transcription (Latin):
festum. sic. dictum. a.u. atris. diebus. quĩq
enuii. dies. atros. nad uersos. habu enunt
romam. ab hambale. et gallis obsessi. quib
diebus. neuio. fuit. ausus. exire. sed postea
olim. Alii. dicunt ꝙ quinquatua. diauitur
a quinq et tubus. quia quuiquies ferent
i tribus. annnis. uel quia teran quiuq ãuis¬

Expanded text:
festum sic dictum a V atris diebus; V enim dies atros, idest adversos, habuerunt Romani ab Anibale et Gallis obsessi, quibus diebus nemo ausus fuit exire, sed postea ’. Alii dicunt quod quinquatria dicuntur a quinque et tribus, quia quinquies fierent in tribus
Abbreviated transcription (Latin):
plemum. componitur putulentus a. tum.
lencia. ne .i. feculencia.
ĩ Purgatus. et purus. unde auruui exco¬
latum putum. dicimus. et mices. exꝑur¬
gatas putas esse affirmamus. et rõnem
puraui. et aptami. ꝓutam. fore astimuꝰ.¬

Expanded text:
Putor componitur putulentus -a -um, lentia -e, fetulentia.  purgatus et purus, unde aurum excolatum putum dicimus et nuces expurgatas putas esse affirmamus et rationem puram et apertam putam fore astru
Abbreviated transcription (Latin):
fatue reus ent gehenne.ignis. Notand̾
in hos. loco. ꝙ gͣnidatim. de miniiis ad
maiora. consenditur quoniam pro quali¬
tate pccĩ. uindictam conniniatur. In pri¬
mo enim. loco umum. so lunimodo posut¬
ta. Iram et uocem et contumeliam
sicut ergo. manus ptiũ est dicere fatue
quami. solummodo. irasci.nel. dicere ia¬
cha. Siait granius est renim esse gehe¬
ne igñs quam renni concilio uel iudicio¬
pntabatur non mmquam. inuoceus mue¬
uitur. In consilio uero siquis reus coniuitꝰ
ignis milla. est. liberacio. et ideo in retu¬
bncione pene. quantitas ꝑccũ designatur
Iehenne nomeu in tota sine. scrpturarum
uetens testamenti. non repentur seauida

Expanded text:
fatue, reus erit gehennae ignis. » Notandum autem in hoc loco, quia gradatim de minimis ad majora ascenditur, quoniam pro qualitate peccati vindictam comminatur. In primo enim loco unum solummodo posutria, iram, vocem et contumeliam. Sicut ergo majus peccatum est dicere fatue, quam solummodo irasci, vel dicere racha: sic gravius est reum esse gehennae ignis, quam reum putabatur, nonnunquam innocens invenitur; in concilio si quis reus convictusignis, nulla est liberatio. Et ideo in retributione poenae, quantitas peccati designatur. Gehennae nomen in tota serie scripturarum Veteris Testame
Abbreviated transcription (Latin):
est sperare in pricipib. Et est aduerbinui
siuilitudiuis. ub tam plato. quam sortes
legit et est aduerbuim. comparandi ut
iste est maior quam. ille. Et est aduer¬
quantus. d̾mari. a qnam et quam. com¬
pontur. pergeininacionem. et diatur ꝙͣꝙͣ¬
i. quanuas. cõiuctõ. aduersatina.

Expanded text:
m sperare in principe’; et est adverbium similitudinis, ut ‘tam Socrates quam Plato legit’; et est adverbium comparandi, ut ‘iste est maior quam ille’; et est adverquantus derivari a quam. Et quam componitur per geminationem et dicitur quamquam, coniunctio adversativa.
Abbreviated transcription (Latin):
qui dixent fratu suo rracha reus. ent.
conalio. qui dixent. fatue. fatue reus. eut
gehenne igiiis. siait. dicit racha quippe ĩ
ebreo eloquio. aiox iteriectionis est
quequid̾ aĩm irascentis ostendit non
sed nec dum pleno. uerbo formata ad ee¬
tiennim. uero cum. dicitur. fatue. ira redat¬
guitim que ami nocis excessu. expletur ecã
perfectione bmonis. Et notandum q
ne ignis prr gradus et enim. et enui ail¬
pe ceruit. ordo sciencie quia in iudicio ad¬
huc causa. discutitm. In coucilio autem.
iam canse suĩam. diftlutur. In gehenua
uero ignis. ea que de conalio. egreditur au̾a¬

Expanded text:
Qui dixerit fratri suo, racha, reus erit concilio: qui dixerit, fatue, reus erit gehennae ignis. Racha quippe in Hebraeo eloquio vox interjectionis est quae quidem animum irascentis ostendit, necsed necdum pleno verbo formata; ad extremum quoque cum dicitur: Fatue ira redarguitur, quae cum excessu vocis expletur etiam perfectione sermonis. Et notandum quod nae ignis. Per gradus etenim culpae crevit ordo sententiae, quia in judicio adhuc causa discutitur, in concilio autem jam causae sententia definitur, in gehenna vero ignis ea quae de concilio egreditur
Abbreviated transcription (Latin):
obtinuit uictoriam. dictus est. augustus
Nommna uero sequencium. mensium.
composita suunit. a marcio. niuiero quo.
dictabant a principio. antiqui. anm.a
a martio. et ab hoc nouine. imber. ut
september. a septem. et miber octuber. ab

Expanded text:
obtinuit, dictus est augustus. Nomina sequentium mensium composita sunt a numero quo distabant a principio antiqui anni, id est a martio, et ab hoc nomine imber, ut september a septem et imber, octuber ab