comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
caritłũ nom̃tũi in ea ut eẽt domꝰ orõis ⁊ ob¬
secratõis ppłotuo fac uinclictã in hoĩe isto ⁊
ex̾citu eiꝰ ⁊ cadant gladio mem̃to blasphemias
eoꝵ ⁊ nedederis eis ut ꝑmaneant et exĩt nica
adarsa cũ trib milib uins. Et orauit uidas ⁊
dixit Q missi erant a rege sennacherib dñe qui
blasphemauent te exut angłs ⁊ ꝑcussit᷑ centũ¬
spectu nr̃o hodie. ⁊stiant ceti q male locittꝰ est

Expanded text:
tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit NicanoAdarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus et percussit pe
Abbreviated transcription (Latin):
es decreti ⁊ tres dies añ diẽ sollempnẽ. sint õs
ĩmunitans ⁊ remissioĩs omnb iudeis. qͥst̃
in om̃icã. Et ut adscribant᷑ ex indeis in ex̾citu
regis. ad .xxx. milia iuroꝵ. Et dabunt᷑ illis co¬
pie ut oportet omnib excitib iegis ⁊ ex ip̃is or¬
dinabunt᷑ qͥ sint ĩ munitõib regis magni
⁊ ex hus constituent᷑ supͣ negocia regni q̃ agũ

Expanded text:
et tres post diem sollemnem sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt orum in omni causa et ut adscribantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur su
Abbreviated transcription (Latin):
oecidert̃ muri qͥ erant sr̃tortentẽ abortu sot
⁊ reparauit cõsq uocat᷑ caphetheta. ⁊ symon
edificauit adiada insephela ⁊ muniuit eã
⁊ imposuit portas ⁊ seras. Et tũ cogitasser tͥ¬
fon regnare asie ⁊ assime diadema ⁊ exic̃dẽ
manũ mantiochũ rege̾ timens ne forte ñꝑ
mute̾t eum ionathas s pugnaretadu̾sus e¬
um. q̃relut cõphend̾e eum ⁊ occid̾e. Et exurgẽs
ablit inbechasar Et exiuit ionathas obuiã

Expanded text:
ecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in Bethasan et ex
Abbreviated transcription (Latin):
fuit ex qͣdie ñ ẽ uisus ꝓpħa in ilrł. Et cõgre¬
gati st̃ om̃s amiti iude. ⁊ cdixerũt ionache. Ex
qͦ fr̃ trus iudas defunctus est iux sumsł ei ñ
ẽ qͥ exeat contͣ inimitos bacchidẽ ⁊ eos qͥ inimi¬
cist̃ gentis nr̃e. Nc̃ itaq te elegimꝰ hodie ꝓ eo
nob eẽ pͥncipem ⁊ lucẽ ad bellandũ bellum

Expanded text:
die non est visus propheta in Israhel et congregati sunt omnes amici Iudae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque te elegimus hodie esse nobis principem et ducem ad bel
Abbreviated transcription (Latin):
cõspectis timuerũt ualde aspicientes simul
⁊ iudã ⁊ ex̾citum incãpo paratũ adp̃liũ. Et fu¬
gert om̃s in campo alienigenaꝵ ⁊ tuidas reu̾¬
sus est ad spolia castroꝵ ⁊ acceperunt aurum
multũ ⁊ argentũ ⁊ lacinctũ ⁊p̃purã marirã
⁊opes magnas. Et conu̾si hymnũ canebant

Expanded text:
tis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est ad spolia castrorum et acceperunt aurum multum et argentum et hyacinthum et purpuram marinam et opes magnas et conversi hymnum canebant
Abbreviated transcription (Latin):
eum ⁊ cliritad ppłm. hon concupiscatis spolra
ꝙ bellum contra nos e⁊gorgias ⁊ exercit᷑ eiꝰ
inmonteꝑpe nos. sed state contra inmicos
nõs ⁊ expugnate eos ⁊ post hoc sumetis spo-¬
lia. ⁊ adhuc loqĩnte iuida. ecceapparuit pars que¬
dam ꝓspiciens de monte. ⁊ niclit gorgias qd ĩ¬

Expanded text:
eum et dixit ad populum non concupiscatis spolia quia bellum contra nos est et Gorgias et exercitus eius in monte prope nos sed state contra inimicos nostros et expugnate eos et post hoc sumetis spolia et adhuc loquente Iuda haec apparuit pars quaedam prospiciens de monte et vidit quod in
Abbreviated transcription (Latin):
gerint intemplũ qd̃ est in cherosolimie ⁊
mnom̃ib finibeiꝰ. obnixiꝰ regi inom̃i negocio
dimittatis. ⁊ nnin̾sa q̃ st̃ eis ĩ regno meo li¬
bera habeant. Et edificanda uł restaurnda.
oꝑa scõꝵ. sumptꝰ dabunt᷑ de ratõe regis. Etad
extiuendos muros shrłm. ⁊ cõmuniendos
incircuitu sumꝑt᷑ dabunt᷑ de ratde regis. ⁊ ad
cõftiendos muros ĩ uidea ut aucliuit aut̃
ionatbas ⁊ ppłs scrmones istos ñ dredideõ

Expanded text:
erosolymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad extruendos muros Hierusalem et communiendos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermon
Abbreviated transcription (Latin):
e et peussest eos plaga magna ⁊ cecidert ex
roꝵ. Et deu̾tit iidas in maffa ⁊ expugnanit et
cepit eam ⁊ octiditomnẽ mascłm eł ⁊sũpsit
spolia eiꝰ ⁊ succenditeã igni Inde ꝑrexeit ⁊cepit
casbon ⁊ maged ⁊ hosor ⁊ reliqͣs ciuitates ga¬
ladithidis. Socthec autẽ ũba ec̃gregauit ti¬
mothelis ex̾citũ aliũ. icastra posuit cõtra ra-

Expanded text:
 ceciderunt ex rorum et divertit Iudas in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit Timotheus
Abbreviated transcription (Latin):
młtus minis ⁊arabas cõcluxert inauxiliũ
s̾. ⁊ aasm posuerunt tͣnstorrentẽ paratine¬
nire ad te inp̃lium. Et abut iudas obitã ilb̾
etait timotheus pͥncipib ex̾citus sui cum
apiaui̾t uidas iex̾citus eiꝰ ad torrentẽ aque.
s̃i frtieritadnos pͥor ñ poterimꝰ sustinere enm.¬

Expanded text:
multus nimis et Arabas conduxit in auxilium et castra posuerunt trans torrentem parati venire ad te in proelium et abiit Iudas obviam illis et ait Timotheus principibus exercitus sui cum adpropiaverit Iudas et exercitus eius ad torrentem aquae si transierit ad nos p
Abbreviated transcription (Latin):
cũ iudea reputent᷑ it sint subuno ⁊ ñ obe¬
diant alie potestati nͥ sũmi sac̾dotis ꝑtoloma¬
idã. ⁊ confines eiꝰ qͣs dedi donũ scĩs qͥ st̃ in
ihrłm. Ad necessarios sũptus scõꝵ ⁊ ego sin
rationib regis q̃ me contingũt om̃e qd̾ reli¬
quũ fuit qd ñ redoiderant qͥ suꝑ negocia erant

Expanded text:
cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus sanctorum et ego singrationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant
Abbreviated transcription (Latin):
nicanor qm̃ denudatũ s̃ consiliũ eiꝰ ⁊ exiuit ob¬
uiam indeinꝑugnã iux̃ caparsalama ⁊ tecideĩt de¬
tẽ son. Et exierunt de sacerdotib ppłi saluta¬
reeũ in pace ⁊demonfirare et holocanstomata
q̃ offerebant᷑ ꝓ rege. ⁊ inidens sp̃iit eos ⁊ pol

Expanded text:
denudatum est consilium eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama et ceciderunt deanor in montem Sion et exierunt de sacerdotibus populi salutare eum in pace et demonstrare ei holocaustomata quae offerebantur pro rege et inridens
Abbreviated transcription (Latin):
nos⁊ tubis oxlamauerunt uoce magna. Et
post hoo constitui iuidas cuces ppłi tribrinos.
ecentiones ⁊ pentecontarcos ⁊ decurioẽs. ⁊ dixit
hus qͥ edificabant domos ⁊ sponsabant uxores.
⁊plantabant nineas ⁊ formidolosis ut redirẽt

Expanded text:
nos et tubis exclamaverunt voce magna et post hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qui aedificabant domos et sponsabant uxores et plantabant vineas et formidolo
Abbreviated transcription (Latin):
scnhptiliũ argenti tui ⁊ uestim̃tum cõ¬
flatilis aurl tui ⁊ disꝑges ea sic̃ u̾mnundi¬
bit᷑ semini tuo pluuia uͥcumq seminaue¬
ris int̾ra Et panis frugum t̃re ent uberri¬
mꝰ ⁊ pinguis. Pascet᷑ in possessionetua ĩdie
illo agnus spatiose. ⁊ tauri tui ⁊ pitui asino¬
tum qui oꝑant᷑ t̃ram. Cõmxtum mignia
comedent sic̃ utarea ut uentilatũ s̃ Ete

Expanded text:
argenti tui et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmundibitur pluvia semini tuo ubicumque seminaveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum qui operantur terram commixtum migma comedent sic in area ut ventilatu
Abbreviated transcription (Latin):
helamros suos. ad ppłm qui eis ꝑdesse
ũposent. Egyptus enĩ frustra ⁊uane
auxslabit Ideo clamaui suꝑhyc super
ba cũ ẽ quiesce. Nunc ingressus scribe
ra illd̃. Et erit indie nonissimo in testimo¬
niũusꝙ ad et̾num. Eopł enĩ ad iratũdiã
ꝓuocans ẽ ⁊ filu mendates filii nolentes

Expanded text:
m qui eis prodesse non poterit Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur ideo clamavi super hoc superbia tantum est quiesce nunc ingressus scribe ra illud et erit in die novissimo in testimonium usque ad aeternum populus enim ad iracundiam provocans est et filii mendaces f
Abbreviated transcription (Latin):
uixͣ utttalia reticulũq iecoris eum uenũ¬
culis ⁊ adolebit ea sacerdos suꝑ altare. In
pabulum ignis ⁊ oblatioĩs ctm̃. Sicapͣ
fuit eiꝰ oblatio ⁊ obuleriteam dño. po¬
net manũ suam suꝑ caput eiꝰ. Immola-¬
bitq eam in introitũ tabernacłi testimo¬
ii. et fundem filii aaron sanguinẽ
eiꝰ suꝑ altaris circuitum . tollentqs exex
inpastum ignis dñiti. adipen qͥ operit
uentrem ⁊ qͥ tegit uniu̾sa iuitalia. Duoᷤᷤ
renuncłos cũ reticło qͥ est iuꝑ eos iuxta

Expanded text:
iuxta ilia reticulumque iecoris cum renuniuxta ilia reticulumque iecoris cum renunculis et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis et oblationis Domini si capra fuerit eius oblatio et obtulerit eam Domino ponet manum suam super caput eius immolabitque eam in introitu tabernaculi testimonii et fundent filii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum tollentque ex ea in pastum ignis dominici adipem qui operit ventrem et qui tegit universa vitalia duos renunculos cum reticulo qui est su
Abbreviated transcription (Latin):
Sonetꝙ manum suꝑ caput nuctime sue
q̃ ĩmolabit᷑ mintroitu tab̾nacłi. fundẽtop
filui aaron sacerdotis sangumnẽ ꝑcircui¬
tum altaris ⁊ offe̾nt de hostia pacificoꝵ
moblatoẽm lño. adipem qͥ oꝑit uittalia
⁊ qͥcquid pinguedĩs intrinsecus ẽduos
renes cum adipe qͦ tegunt᷑ ilia. Et reti¬
cłm iecoris cũ renuncłis adolebuntq: ea
suꝑ altare in holocaustũ. lignis igne suib.¬
posito. in oblatoẽm suaiuissimi odoris dño.¬
Siuͦ deonib fuĩt eiꝰ oblatio ⁊ pacificoꝵ
hostia. sine mascuian siue feminã obtule¬
rit immacłata erunt. Si agnũ obtulerit
coram dño. ponet manums caput uicti-¬
me sue. q̃ umo labit᷑ in uestibulo taber¬
nacli testimonii. fundentq: filii aaronsã¬
guinẽ eĩ ꝑaltaris circuitum. ⁊ offent de
pacificoꝵ hostia sacrificium dño. Ad ipõ
⁊ caudam totam cũ uensb ⁊pinguedinẽ
q̃ operit uentrem atq unuersa iutalia
Et utrumq renuicłm. C̃um adipe qͥeft

Expanded text:
caput victimae suae quae immolabitur in introitu tabernaculi fundentque filii Aaron sacerdotes sanguinem per circuitum altaris et offerent de hostia pacificorum in oblationem Domini adipem qui operit vitalia et quicquid pinguedinis intrinsecus est duos renes cum adipe quo teguntur ilia et reticulum iecoris cum renunculis adolebuntque ea super altare in holocaustum lignis igne subposito in oblationem suavissimi odoris Do de ovibus fuerit ejus oblatio et pacificorum hostia, sive masculum sive feminam obtulerit, immaculata erunt. Si agnum obtulerit coram Domino, ponet manum super caput victimae suae, quae immolabitur in vestibulo tabernaculi testimonii, fundentque filii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum et offerent de pacificorum hostia sacrificium Domino adipem et caudam totam cum renibus et pinguedinem quae operit ventrem atque universa vitalia et utrumque renunculum cum adipe qui est
Abbreviated transcription (Latin):
inbrachio dextro Pes fatui facilis in domũ ꝑ¬
ximi. chõ peritꝰ confundet᷑ aꝑsona potentis
tuit afenestra respiciet in domũ uiraut̃
eruditꝰ toris stabit. Stultitahoĩs auscistta
re ꝑostiũ. ⁊ prudens gͣuabit᷑ contumeliala¬
bia imprudentiũ. stuita narrabunt uerba

Expanded text:
o dextro pes fatui facilis in domum proximi et homo peritus confundetur a persona potentis stultus a fenestra respiciet in domum vir autem eruditus foris stabit stultitia hominis audire per ostium et prudens gravabitur contumelia labia inprudentium stulta narrabunt ve
Abbreviated transcription (Latin):
pennuias. ita ut couiohereat ⁊ ñ penitus
abrumpat et asꝑget de sangiune eiꝰ pari¬
etem altaris. Quicqͥd autem reliquii fuĩt
faciet clisiitiare ad fundam̃tum eius qr
ꝑpecc̃o est aiterum uͦ adolebit in holocau¬
ftum ut fieri solet Rogabitqr. ꝓ eo sacer¬
dos ⁊ ꝓ pecco ertis. ⁊ climetret᷑ ei Qd̾ si non
quent manus eius offerre duos ttures
uel duos pissios columber offeret pro
pacco sunsle partem ephi decimã. Non mit
altere ĩ monum̃tum eiꝰ. qui optislit ro¬
gans ꝓ ulo ⁊ expians reliqͣm uͦ partẽ
ipẽ habebit ininun̾e. Locutus ẽ dñs ad
moysen dicens. Anima si p̃uaricans
arietem imaclatum de gregib qui emi
potest duob siclis ux̃ pondus scũarii.
quintam partẽ ponet supͣ tradens sacer¬
doti. qui rogabit ꝓ eo offerens a rietem
⁊dimutet᷑ ei. anima sipeccauit ꝓ igao¬
rantiã feceritq unũ exhiis q̃ dñi lege
ꝓhibent᷑ ⁊ pecc̃i rea intellexerit iniqͥta¬
tem suam. offet̾ arietẽ iminacłatum de

Expanded text:
em, ita ut collo haereat, et non penitus abrumpatur. Et asperget de sanguine ejus parietem altaris; quidquid autem reliquum fuerit, faciet destillare ad fundamentum eius quia pro peccato est alterum vero adolebit holocaustum ut fieri solet rogabitque pro eo sacerdos et pro peccato eius et dimittetur ei quod si non quiverit manus eius offerre duos turtures vel duos pullos columbae offeret pro peccato similam partem oephi decimam noaltare in monimentum ejus, qui obtulit, rogans pro illo, et expians, reliquam vero partem ipse hMoysen dicens: Anima si praevaricans arietem immaculatum de gregibus, qui emi potest duobus siclis, juxta pondus sanctuarii; quintam partem ponet supra, tradens sacerdoti, qui rogabit pro eo offerens arietem, et dimittetur ei. Anima si peccaverit per ignorantiam, feceritque unum ex iis quae Domini lege prohibentur, et peccati rea intellexerit iniquitatem suam, offeret arietem immaculatum de
Abbreviated transcription (Latin):
ppłĩ manus suꝑ caput eitis coram clño.
Immolatoꝙ uitulo in conspectu dñi:
infẽt sacerdos qͥuncł est de sangͥne eiꝰ.
intab̾nacłm testimonii. tinctodigito
asꝑgens septies contͣ uelum. Ponetq
de eodẽ sanguine in cornib attaris qd
est coiam clũo intab̾nacło testrmonui.
reliquũ autẽ sanguin̾e fundet iuxͣ ba-¬
sem altaris holocaustoꝵ. qd̃ est ĩostio

Expanded text:
o. Immolatoque vitulo in conspectu Domini, inferet sacerdos, qui unctus est, de sanguine ejus in tabernaculum testimonii, tincto digito aspergens septies contra velum. Ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris, quod est coram Domino in tabernaculo testimonii; reliquum autem sanguinem fundet juxta basim
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ⁊ dimittetur ilis¬
speccauĩt anima ⁊ auclierit uocẽ in¬
rantis. testisq fuĩt qd̃ aut ip̃e ui¬
dit aut conscius est nͥ inlicarũt: por¬
tabit inqͥtatem suam anima q̃ tetige¬
rit aliquid ĩmundũ siue qd̃ occisũ abe¬
stia ẽ aut ꝑ semortuũ. ił qdlibet aliud
reptile ⁊ oblita fuĩt immrũditie sue. rea
ẽ ⁊ delinquit Et si tetigent quicqͣm de im¬
mũditia hoĩs uixͣ omnẽ impͣitatẽ qua
pollui solet oblitaq cognouerit postea:¬

Expanded text:
ur illpeccaverit anima et audierit vocem iurantis testisque fuerit quod aut ipse vidit aut conscius est nisi indicaverit portabit iniquitatem suam anima quae tetigerit aliquid inmundum sive quod occisum a bestia est aut per se mortuum vel quodlibet aliud reptile et oblita fuerit inmunditiae suae rea est et deliquit et si tetigerit quicquam de inmunditia hominis iuxta omnem inpuritatem qua pollui solet oblitaque cognoverit postea
Abbreviated transcription (Latin):
regabitq ꝓ eo ⁊ dimitet᷑ ei. Sinantẽ
de pec̃orib obticierit uictimam clño ꝓ¬
pecc̃o. Ouem scilicet immacłatam: ponet
manum suꝑ caput eiꝰ⁊ imimoiabit eã.
in loco uͥsolent holocaustoꝵ cedi hostie
gumetq sacerdos desanguine eiꝰ digito
suo. ⁊ tangens cornua attaris holocau¬
sti reliquum fundet ad uasem et̃. Om

Expanded text:
rogabitque pro eo, et dimittetur ei. Sin autem de pecoribus obtulerit victimam pro peccato, ovem scilicet immaculatam, ponet manum super caput ejus, et immolabit eam in loco ubi solent holocaustorum caedi hostiae. Sumetque sacerdos de sanguine ejus digito suo, et tangens cornua altaris holocausti
Abbreviated transcription (Latin):
de capus ĩmacłatum. ponetq manum
sua suꝑ caput ei eumq immolauit eũ
iniceũ ubi solet mactari holocaustũ corã
clño. qr ꝓ pecco est tinguet sacerdos di¬
gitum insanguine hostie ꝓ pec̃cotan¬
gens cortina altaris holocausti ⁊ reli¬
quum fundens adbasem eiꝰ adipẽ uͦ ad¬
olebit supͣsicut ĩ uictimis pacifioꝵ fien
solet rogabiter: ꝓ eo ⁊ ꝓ pec̃co eius ac de

Expanded text:
um suam super caput eius cumque immolaverit eum in loco ubi solet mactari holocaustum coram Domino quia pro peccato est tinguet sacerdos digitum in sanguine hostiae pro peccato tangens cornua altaris holocausti et reliquum fundens ad basim eius adipem vero adolebit supra sicut in victimis pacificorum fieri solet rogabitque pro eo et pro
Abbreviated transcription (Latin):
de ppło t̾̃re ut faciat quicqͣm exhiis q̃dñ
lege ꝓhibent᷑. atq delinquat. ⁊ cognouit
pecẽm suum: offeret capͣm immaclatã.
Ronetq manũ suꝑcaput hostie q̃ pio
pec̃to est ⁊ immolabit eam in loco holo¬
causti. tolleter sacerdos de sanguine ĩ
digito suo ⁊tangens cornua altaris
holocausti: reliquum fundet adbasim

Expanded text:
de populo terrae, ut faciat quidquam ex iis quae Domini lege prohibentur, atque delinquat, et cognoverit peccatum suum, offeret capram immaculatam. Ponetque manum super caput hostiae, quae pro peccato est, et immolabit eam in loco holocausti. Tolletque sacerdos de sanguine in digito suo, et tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad basim
Abbreviated transcription (Latin):
taris. die qͣunctum ẽ oblatõem suam añ
altare. dixitq. dñs ad moysen. Singili
duces ꝑsingłos dies offerant munera
indedicatoẽm altaris Primodie obtulit
oblatoẽm suam naason filius ãmina¬
dab de tribu iuda. fueruntq inca ace¬
tabulũ argenteum pondo centũ xx sicle¬

Expanded text:
unctum est oblationem suam ante altare dixitque Dominus ad Mosen singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Iuda fueruntque in ea acetabulum argenteum pondo centum triginta siclo
Abbreviated transcription (Latin):
etio tortamq absq ferm̃to de canistro ⁊
laganũ arimũ unum. ⁊tradet in mani¬
b nararei postqͣm rasum fuit caput eĩ
susceptaq tursum abeoeleuabit ĩ con¬
spectu dñi ⁊ scĩficata sacendotis erunt si¬
cut pectuscłm qd̾ separari uissum ẽ ⁊ fẽ¬

Expanded text:
etis, tortamque absque fermento unam de canistro, et laganum azymum unum tradet in manibus Nazaraei postquam rasum fuerit caput ejus; susceptaque rursum ab eo, elevabit in conspectu Domini, et sanctificata sacerdotis erunt, sicut pectusculum quod separari jussum est
Abbreviated transcription (Latin):
c̃rit puer ⁊ nuntiatut moysi didẽs. Hel¬
dad ⁊ medad ꝓphant incastris. Statĩ iosue
fisiꝰnum mͣinist̃ moysi ⁊ electus epluri¬
b ait Dñe mi moyse. ꝓhibe eos. Et ille
Qͥd inqͥt emularis ꝓme. Quis tͥonatũt

Expanded text:
nuntiavit Moysi dicens: Eldaad et Medad prophetant in castris. Statimque Iosue, filius Nun, minister Moysi et electus e pluribus ait: Domine mi Moyses, prohibe eos. Et ille: Quid, inquit,emularis pro me? Quis tribuat ut
Abbreviated transcription (Latin):
gauit młtindinẽ iotnitũ qui parũ decẽ
chpros ⁊ siccauerunt eas ꝑ gyrum cas-¬
troꝵ Adhue carnes ernt in dẽntib eoꝵ
nec defecert huiꝰcemodi cibus. Et ecce fu¬
ror diũ concitatus in ppłm ꝓpcussit eum
plaga magna nimis. uocatq ẽ ille locꝰ se-¬
pulchra concupiscentie: sbi eni sepelier̃t

Expanded text:
gavit multitudinem. Qui parum, decem coros. Et siccaverunt eas per gyrum castrorum. Adhuc carnes erant in ore eorum, nec defecerat hujuscemodi cibus: et ecce furor Domini concitatus in populum, percussit eum plaga magnanimis. Vocatusque est ille locus, Sepulcra con
Abbreviated transcription (Latin):
q clamalset ppłs ad moysen: orauit mo¬
yses dñm ⁊ absortus ẽ ignis: uoranitq
nom̃ ioci illĩ incensio. eo qd̃ succensus
fuisset contͣeos ignis dͥni. Uuilgꝰ qͥppo
ꝓmiscnum qd̵ ascenderat cũ eis. flagͣnit
denderio sedens ⁊ flens iunctis s pariter
filiis isrł iatt. Quis dabit nob ad uescẽ¬
dum carnes: Recordam᷑ pilc̃um qͦs co¬
medebamꝰ megyptogͣtis Inm̃tem nob
ueniunt cucumeres ⁊ pepones porriq ⁊
cepe. ⁊ alia. Anima nr̃a arida ẽ nich aliud

Expanded text:
et populus ad Mosen oravit Moses Dominum et absortus est ignis vocavitque nomen loci illius Incensio eo quod succensus fuisset contra eos ignis Domini vulgus quippe promiscuum quod ascenderat cum eis flagravit desiderio sedens et flens iunctis sibi pariter filiis Israhel et ait quis dabit nobis ad vescendum carnes recordamur piscium quos comedebamus in Aegypto gratis in mentem nobis veniunt cucumeres et pepones porrique et cep
Abbreviated transcription (Latin):
offeret aaron leuitas munus incõspe¬
tu dm̃i afiliis ifr̃t ut seruiant in mi¬
nisterio etꝰ. Leuite qͦ ponent manꝰ suas
suꝑ capita boum. equib unũ factes
ꝓ pecc̃o. ⁊ alterũ in holocanftũ dñi. ut de¬
precens ꝓ eis. Statues ꝙ leuitas ĩcon¬
spectu aaron ⁊ fiuoꝵ eius. ⁊ consecrates¬
bis oblatos dño.ac separabis de medio
filioꝵ ilrł ut sint mei ⁊ p̾ea ingredian¬
tͣtabnacłm federis ut seriuant mͥ. Sic¬
q purificabis ⁊ consecrabis eos ĩ ob¬
latõem dñi qm̃ dono donati st̃ mͥ. a filuis
iscł. Pro pͥmogenttis q̃ aꝑiunt omnẽ
uuluã in isrł accepi eos mea fc̃ent eĩa

Expanded text:
conspectu Domini a filiis Israhel ut serviant in ministerio eius Levitae quoque ponent manus suas super capita boum e quibus unum facies pro peccato et alterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israhel pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvam in
Abbreviated transcription (Latin):
deus ⁊ sc̃m̃ scõrum in gredient᷑ aaron et
sili eiꝰ qͣndo mouenda it̃ castra ⁊ deponẽt.
uelum ꝙ pendet ante fores inuoluent¬
q eo arehpm testimonii. ⁊ oꝑient rursũ
nelamine ihacintinaꝵ pellium. extẽdẽto:
desuꝑ pallium totum ihacuictinum.
⁊ intfucent uectes. Mensam qͦ ꝓpositoĩs
iuoiuent ihacinctino pallio. ⁊ ponent
am ea thuribula. ⁊ mortariola. Mẏatos.
⁊crateras adliba fundenda. Sanes semꝑ
in ea erunt. extendentq desuꝑ pallium
cectineũ qd̃ rursum oꝑient uelam̃to
ihacinctinaꝵ pelliũ ⁊ inclucent uectes

Expanded text:
sanctorum ingredientur Aaron et filii ejus, quando movenda sunt castra, et deponent velum, quod pendet ante fores, involventque eo arcam testimonii, et operient rursum velamine janthinarum pellium, extendentque desuper pallium totum hyacinthinum, et inducent vectes. Mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio, et ponent cum ea thuribula et mortariola, cyathos et crateras ad liba fundenda: panes semper in ea erunt: extendentque desuper pallium coccineum, quod rursum operient velamento janthinarum pellium, et inducent vect
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ cduad tabilao tubas argenteas
auisules: quib conuocare ppslis musti¬
tudinẽ qͣndo mouenda st̃ castra. Cumꝙ ĩ¬
trepueris tubis. congregabit᷑ adte om̃is
turba adostium federis tab̾nacłi Si semel
clangueris:. uenient adte principes:. ⁊ ca
pita muttitudinis isrł Sinaute ꝓli
xior atꝙ contisus. clangor increpuẽrit
mouebunt castra primi qui st̃ adori¬
entalẽ plagam In scd̾o autẽ sonitu. et
dum reliqͥ facient ubrilantib tubis ĩ
ꝓfectõe. Quando arte congregandꝰ ẽ ppłs
simplex tubaꝵ clangor ent iñconcise

Expanded text:
as argenteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te princippita multitudinis Israel: sin autem concisus clangor increpuerit, movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam. In secundo autem sonitu et dum reliqui facient, ululantibus tubis in profectionem. Quando autem congregandus est populus, simplex tubarum clangor e
Abbreviated transcription (Latin):
liꝰ gedeonis Noussimi caftroꝵ omniũ
ꝓfecti st̃ filũ dan ꝑturrinas suas: in qͣꝵ
exercitu printeps fuit abierer filiꝰam¬
sadai. Intribu aut̃ filioꝵ asererat prin¬
ceps pheriel filius ochran. Et in tribu
filioꝵ repteli punceps ahira filiꝰ henã
mas suas qͣndo egrediebant᷑ dixitꝙy mo¬
yses obab filio raguel macdianiti cogna¬
to suo. Proficiscim᷑ ad locsi quẽ cdñs dat̃s
ẽ nob̾. ueni nołcum ut benefaciamꝰ ⁊¬

Expanded text:
lius Gedeonis novissimi castrorum omnium lius Gedeonis novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas in quorum exercitu prinisaddai. In tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagahiel filius Achran. Et in tribu filiorum Nephthali princeps Ahira filius Henan. mas suas quando egrediebantur dixitque Moses Hobab filio Rahuhel Madianiti cognato suo proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis veni nobiscum ut benefaciam
Abbreviated transcription (Latin):
mense scdõ .xcͨ. die m̾lis. eleuata ẽ nubre
cubuit nubes in solitudine plaran:¬
in manu moysi filui uda ꝑturmas su¬
as. quoꝵ pͥnceps erat naasonfiliꝰ amme¬
nadab intribu filioꝵ ysachar fuit pͥn¬
ceps nathanael filiꝰ suar. In tribu ⁊ abi¬
lonerat princeps heliab filiꝰ helon de¬
positũꝙ est tab̃nacłin: qd̾ portantes egre¬
si ft̃ filii gerson ⁊ merari. profectiꝙ st ⁊
filii ruben ꝑtͣmas ⁊ ordinem suũ qͦꝵ
punceps erat helisur filius sedeur ir
tribu autẽ filioꝵ sẏmeon pͥnceps fuit
salamiel filiꝰ surissaddai. Porro ĩ trbri
gad etat princeps helia saph fuuiꝰ duhes
ꝓfetiq sunt ⁊ caathite portantes scua¬
rium. Tam cdi tab̾nacłm portabat᷑ donti¬
uenirent aderectioĩs iocum. mouerunt
castra ⁊ fuii ephraim ꝑ tͣmas suas. In
quoꝵ ex̾citu princeps erat helisara filꝰ
amiiud. In tribu aut̃ filioꝵ manasse
princeps fuit gamaliel filus phada¬
sur et intribu bemamindux abidan fi¬

Expanded text:
mense secundo, vigesimo die mensis, elevata est nubes cubuit nubes in solitudine Pharanin manu Mosi. Filii Juda per turmas suas: quorum princeps erat Naasson filius Aminadab. In tribu filiorum Issachar fuit princeps Nathanael filius Suar. In tribus Zabulon erat princeps Eliab filius Helon. Depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sarium tamdiu tabernaculum portabatlocum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan fi
Abbreviated transcription (Latin):
cederent. eumq eleuaret᷑ archa dicebat
moyses. surge dñe ⁊ clissipent᷑ inimiti
tui ⁊ fugiant qͥ oderunt te a facie tua. Cũ
autẽ deponeret᷑ aiebat reu̾tere dñea
titudĩem exͥeitus isrb̃
Nterea ortum ẽ mmur ppłi qͣi dolen¬
tium ꝑ labore contra clum. Qd̃ cũ an¬
disset iratus ẽ et accensus ineos ignis

Expanded text:
cederent cumque elevaretur arca dicebat Moses surge Domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tua cum autem deponeretur aiebat revertere Domine ad multitudinem exercitus Israhel interea ortum est murmur populi quasi dolentium pro labore contra Dominum quod cum audisset iratus est et accensus in eos ign
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ dices. Sctͥficamini eras comedecis car¬
nes. Ego eñĩ auliui uos clicere. Quis
dabit nob̾ escas carnium: Rene nobis
erat in egypto. nt det uob dñs catnes
⁊ comedatis Nonunodie nec duob. uel

Expanded text:
 dices sanctificamini cras comedetis carnes ego enim audivi vos dicere quis dabit nobis escas carnium bene nobis erat in Aegypto ut det vobis Dominus carnes et comedatis non uno die nec duobus vel
Abbreviated transcription (Latin):
tisiclos habe̾t unum acetabulum. ⁊hꝯx.
siclos una fiala sd ẽ incõmune uasoꝵ
oĩm exargento. sicli. duo milia q̃dungẽ¬
ti pondere scũani. mortanola autca xũ.
plena incenso. denos siclos appendentia põ-

Expanded text:
ti siclos haberet unum acetabulum et septuaginta siclos una fiala id est in commune vasorum omnium ex argento sicli duo milia quadringenti pondere sanctuarii mortariola aurea duodecim plena incenso denos siclos adpendenti
Abbreviated transcription (Latin):
ciscebant᷑. ⁊ adimꝑuim illiꝰ figebant cab¬
nacłm Cimetis diłb quib stabat nubes
suptabnacłmr manebant in eodẽ loco. Et
ti ẽuenulet ut multo temꝑe manet suꝑ
ꝓficilcebant᷑. qͦtqͦt diẽb fuisset nubes fr̃

Expanded text:
ciscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loco et si evenisset ut multo tempore maneret super proficiscebantur quotquot diebus fuisset n
Abbreviated transcription (Latin):
ratõis illi᷑ offerens agnũ annicłm ꝓ
pecc̃o: Itatam̃ ut dies priores ixriti fi¬
ant qm̃ polluta ẽ sc̃ificatio eiꝰ Ista est
lex consecratõĩs eum d̃ies quos ex uo¬
cet eum ad ostium tabernacłi federie
⁊ offẽt oblataem ei dño. agnũ annifłm¬
um macfatum ꝓ pec̃co inolocaustum:¬
⁊ ouẽ agnicłam immacłatam ꝑ peõco.¬
⁊ arieteᷤ immacłatũ hostiã pacificam.
Canistrũ qͦ panũ azimoꝵ q̃ consꝑsi
sint oleo ⁊ lagana absq ferm̃to unc¬

Expanded text:
erens agnum anniculum pro peccato: ita tamen ut dies priores irriti fiant; quoniam polluta est sanctificatio ejus. Ista est lex consecrationis. Cum dies, quos ex vocet eum ad ostium tabernaculi foederis, et offeret oblationem ejus Domino, agnum anniculum immaculatum in holocaustum ovem anniculam immaculatam pro peccato, arietem immaculatum, hostiam pacificam, canistrum quoque panum azymorum, qui conspersi sint oleo, et lagana absque fermento unc
Abbreviated transcription (Latin):
Et si p᷑ diem ⁊ noctem recessisset. dissipa
manebant filu isrł meodem loco ⁊ ñ ꝓ¬
ficiscebant᷑ Scatimautẽ ut recesfisi.
monebant castra. Pex u̾bum q̃ni fige¬
bant tentoria: ⁊ ꝑ u̾bum illiꝰ ꝑficisde¬
bant᷑ Erantq in excubus dñr uixta impe

Expanded text:
Et si post diem et noctem recessisset, dissipabmanebant filii Israel in eodem loco, et non proficiscebantur. Statim autem ut recessisset, movebant castra. Per verbum Domini figebant tentoria, et per verbum illius proficiscebantur: erantque in excubiis Domini juxta imp
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ mundꝰ ẽ ⁊ initrae ñ fuit ⁊ tam̃ ñ fecit
phase ext̃minabit aĩa illa de ppłis suis
quia sacrificium dño ñ obtielit temꝑe
suo. pecc̃m suũ ip̃e portabit peregͥnꝰ qͦi ⁊
aduena si fuit apud uos. faciat pnase
clm̃ iuxͣ cerimoĩas ⁊ iustificatões eĩ pre¬
ceptũidẽ etit aꝑud uos. tam aduene ꝙͣ

Expanded text:
t mundus est et in itinere non fuit et tamen non fecit phase exterminabitur anima illa de populis suis quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo peccatum suum ipse portabit peregrinus quoque et advena si fuerit apud vos faciet phase Domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptu
Abbreviated transcription (Latin):
Quas cum biberit. si polluta ẽ ⁊ contẽp¬
to iuro aduiterii rea. Pertransibt̃ eã
aq̃ maledictois ⁊ inflato uentre cõpu¬
trescet fem᷑. Eritq muliet in maleditti¬
onẽ. ⁊ in exemplum om̃ippło. Qd̃ si pol¬
luta s̃ fuĩt erit innoxia ⁊ fatiet libe¬
ros. Ista ẽ lex zelotipie. si declinam̃t mu¬
lier auiro suo. ⁊ si polluta fuĩt marit᷑q
zelotipis spuconcitatus adcliycent eã.
in conspectu clñi. et fecerit ei sacerdos
irixͣ omĩa q̃ scripta st̃: marttꝰ absq cul¬
paent ⁊ illa rcipiet iniqͥtatẽ suam.

Expanded text:
Quas cum biberit, si polluta est et contempQuas cum biberit, si polluta est et contempto viro adulterii rea, pertransibunt eam aquae maledictionis, et inflato ventre computrescet femur; eritque mulier in maledictionem et in exemplum omni populo. Quod si polluta non fuerit, erit innoxia et faciet liberos. Ista est lex zelotypiae. Si declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit, maritusque zelotypiae spiritu concitatus, adduxerit eam in conspectu Domini, et fecerit ei sacerdos juxta omnia quae scripta sunt, maritus absque culpa erit, et illa recipiet iniquitatem suam.
Abbreviated transcription (Latin):
Siecipe filiio isrł ut ecciant de casto
omne lepsum. ⁊ qͥ semine fluit pollut᷑¬
ꝙ ẽ suꝑ mortuo. Tam mascłm qͣm femi¬
nam eitrte de castris. Nec contaminẽt
eacum habitauint uob̾tum. fecert̃q
ita filii isrł. Et eiecenint eos extͣcastra
sicut locutꝰ est dñs moysi. locut᷑t: ẽ dñs
ad moysendicens. Loq̃re adfflios isre
uir siue mullercum fecerĩt ex om̃ib

Expanded text:
iliis Israhel ut eiciant de castris omnem leprosum et qui semine fluit pollutusque est super mortuo tam masculum quam feminam eicite de castris ne contaminent ea cum habitaverim vobiscum feceruntque ita filii Israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat Dominus Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel vir sive mulier cum fec
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ Om̃i temꝑe conseeratoĩs sue suꝑ mor¬
tuũ ñ ingrẽdiet᷑ nec sr̃ prĩs quidẽ ⁊ ma-¬
tris ⁊ frĩs ioioris q funere contamina¬
bit᷑ qr consecratio dei sui suꝑ caput eĩ
est. Om̃is dies separatõis sue sc̃s exit dño
Sinautẽ mortuus fuit subito qͥspiã
coram eo poiluet᷑ caput cõsecratiõis eiꝰ
qd̾ radet ilico. ⁊ in eadem die pͣgatoĩs
sue ⁊ rursũ unͣ. Inoctauo autẽdie offẽt
duos turtures uel ãnos pullos colimibe
sacerdoti In introitu federis testimonii.
facietꝙq sacerdos unum ꝓ pec̃to ⁊ alt̾m
in holoraustũ ⁊ dep̾cabitur ꝓ eo qi pecca-¬
uit suꝑ mortuo. sc̃ĩficabitq cap̃t elꝰ in

Expanded text:
e consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecratiodie purgationis suae et rursum septima in octavo autem die offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis testimonii facietque sacerdos unum pro peccato et alterum in holocaustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ batilla. cuncta uasa altaris oꝑient sunl
uelamine shacinctinaꝵ pellium ⁊ indu¬
cent uectes. Cumq inuoluint aaron et
tione castroꝵ. tunc intͣbunt filu caathut
portent inuoluta. ⁊ nĩ tangant uasa scũa¬
rũ ne moriant᷑. Ista sunt ouera filioꝵ ca¬
ath. in tab̃na cłd federis suꝑ quos ent ele¬
arar filiꝰ a aron sacerdotis. adciũ ꝑtinet cu¬
ram oleum adcontinandas lucernas ⁊
compolitõis incensum. ⁊ lacrificim qd̃ sẽꝑ
offertur ⁊ oleum unctioĩs. Et qͥcqͥd ad ciss¬

Expanded text:
illa, cunctaque vasa altaris operient simul velamine janthinarum pellium, et inducent vectes. Cumque involverint Aaron et tione castrorum, tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis
Abbreviated transcription (Latin):
ceꝑat dñs moysi. Hec autẽ erat fcũrã
candelabri ex auro ductili. tam medius
stipes qͣmcuncta q̃ exutq calamoꝵ la¬
tere nascebant᷑ iuxta exemplũ qd̾ oftẽ¬
dit dñs moysi ita oꝑatus ẽ candelabrũ¬

Expanded text:
eo nostro . Haec autem erat factura candelabri. Ex auro ductili tam medius stipes quam cuncta quae ex utroque calamorum latere nascebantur, juxta exemplum quod ostendit Dominus Moysi, ita operatus est candelabru
Abbreviated transcription (Latin):
ũ qͦ. qd̃ appendit᷑ in introitu acrũ tab̾na¬
ai et quiah ao itumaltaro pautoti¬
nes tab̾nacłi ⁊ omĩa utensilia eĩ cognatõ
caath habebit ppłos. amramitas ⁊ iessa¬
aritas ⁊ hebronitas ⁊ orielitas. Hee sunt
familie caathitarum recensite ꝑ noĩa sua.
Om̃s genis mascłi ab uno m̃se ⁊ supͣ octo
milia sexcenti. Habebunt excubias seu¬
arii ⁊ castra metabunt᷑ ad meridianã pla¬
gam. Princepeꝙ eoꝵ erit elisaphan flliꝰ
orihel ⁊custodient archam m̃samq ⁊ can-¬
delabrum altaria. ⁊ uasa scãctuarũ in

Expanded text:
rii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertines tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti habebunt excubias sanctuarii et castrametabuntur ad meridianam plagam princepsque eorum erit Elisaphan filius Ozihel et custodient arcam mensamque et candelabrum altaria et vasa sanctuarii in
Abbreviated transcription (Latin):
q: ẽ clñs ad moysen clicens. Egotisu leuitã
a filuis urł̃ ꝓ omni ꝑmogenito qui aperit
uuluam infilus isrł Eruntq seuite mẽ
meũ est enĩ om̃e pͥmogenitum exqͣ pcus
ulq ad pecus mei st̃ ego dñs. locutus est

Expanded text:
 Dominus ad Moysen dicens: Ego tuli Levitas a filiis Israel, pro omni primogenito qui aperit vulvam in filiis Israel; eruntque Levitae mei. Meum est enim omne primogenitum. Ex quo peusque ad pecus mei sunt; ego Dominus. Quid est
Abbreviated transcription (Latin):
ysen. Numera pͥmogenitos sextis mas-¬
cłimi de filus irł a mͣse uno ⁊ lupͣ ⁊ ha¬
bebis sũmam eoꝵ eollesq letutas m
ꝓom̃i primogenito filioꝵ irł. ego sum¬
dñs. Et pecora eoꝵ ꝓ uniu̾sis pͥmogenitis¬

Expanded text:
ysen: Numera primogenitos sexus masculini de filiis Israel, a mense uno et supra, et habebis summam eorum. Tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israel: ego Dominus; et pecora eorum pro universis p
Abbreviated transcription (Latin):
cm estautem in clie q compleuit mo¬
yses tab̾nacłm ⁊ erexit illd̾ unxit
ꝙ ⁊ icificauit cum om̃ib uasis suis al¬
tare similit̾ ⁊ uasa eius. obtuleit̃ punci¬
res isrt⁊capita familiaꝵ quierant per
fingłas trib. Piefecti eoꝵ quinumerati
fuerant munera coram ch̃o. sex plaus¬
tra tecta. cum xii. bob. unũ plaustrum
obruiere duoduces ⁊ unũ bouẽ singli
Obtulert̃q ea inconspectu tabnacłiait
artẽ dñs ad moysen. Suscipe abeis ut

Expanded text:
it Moses tabernaculum et erexit illud unxitque et sanctificavit cum omnibus vasis suis altare similiter et vasa eius obtulerunt principes Israhel et capita familiarum qui erant per singulas tribus praefecti eorum qui numerati fuerant munera coram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen su
Abbreviated transcription (Latin):
tua ꝙͣ frẽm sic eum t̾cła qm̃ insanguine aiẽ¬
itt t i tollens discesient quẽ qnͣs ⁊ inqͥ uiaq̃¬

Expanded text:
quasi fratrem sic eum tracta quoniam in sanguine animet extollens discesserit quem quaeres et in qua v
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ erat iherosolimis ⁊ om̃s tlisꝑsi ft̃ ꝑ regioes
iuidee ⁊ samarie. pret apłos. Curanert autẽ stephm̃
uiri timorati ⁊ fecerũt planctũ magnũ sẽ illum
Saulus autẽ deuastalui eccl̃ias ꝑdomos intrans
⁊trabens uiros ac mulieres tradebat scustodiam.
Igit᷑ eui dispsi erant ꝓtranssbant euangeli¬
tantes ũbum Philippꝰ autẽ descendens inciuitatẽ
samarie p̃dicabat illis xp̃m. Intendebant aittẽ
turbe hiis q̃ ꝓhilippo dicebant᷑ inanumt̃ aucli

Expanded text:
s Iudaeae et Samariae praeter apostolos curaverunt autem Stephanum viri timorati et fecerunt planctum magnum super illum Saulus vero devastabat ecclesiam per domos intrans et trahens viros ac mulieres tradebat in custodiam igitur qui dispersi erant pertransiebant evangelizantes verbum Philippus autem descendens in civitatem Samariae praedicabat illis Christum intendebant autem turbae his quae a Phili
Abbreviated transcription (Latin):
dieac nocte itt esĩ int̃ficent. Accipientes autẽ
discipłieius nocte ꝑ murũ drmiserãt eñ. sũb¬
mittentes insporta. Cũ autẽ nenisset inshrłm
temptabat iungere se ctiscipuis ⁊ om̃s timelũt
eũ ñcredentes qi eẽt cliscipłs. farnabas autem
adphensũ illũ cluxit ad apłos. ⁊narrauit crus
qͦmͦ inuia uidisset anĩ ⁊̃ qr locutus ẽ. ei ⁊ quo¬
mͦ indemasco ficluctalit̃ egerit in noĩe shu

Expanded text:
tem discipuli eius nocte per murum dimiserunt eum submittentes in sporta cum autem venisset in Hierusalem temptabat iungere se discipulis et omnes timebant eum non credentes quia esset discipulus Barnabas autem adprehensum illum duxit ad apostolos et narravit illis quomodo in via vidisset Dominum et quia locutus est ei et quom
Abbreviated transcription (Latin):
annĩtiat᷑ ab omnib quib ñ potnistis in lege
moysi iustificari Inhoc omĩs quitredit iustifica¬
uidete contemptores ⁊ãmiramini ⁊ dispdemi
u qropꝰ operoi ego in dieb uris. opꝰ qd̾ ñ credẽ¬
tissiquis enarrauit nob̃. Exeunib autẽ illis.
iogabent ut seq̃nti sasto loq̃rent᷑ s u̾ba hec Cũ¬

Expanded text:
adnuntiatur ab omnibus quibus non potuistis in lege Mosi iustificari in hoc omnis qui credit iustificavidete contemptores et admiramini et disperdimini quia opus operor ego in diebus vestris opus quod non credetis si quis enarraverit vobis exeuntibus autem illis rogabant ut sequenti sa
Abbreviated transcription (Latin):
parit deorsum. Q tenet uultũ solui sui ⁊extẽ¬
dit sr̃ illd̃ nebulam suã. Terminũ cireũdedit
aquis usq dum finiant᷑ iux etenebre. Colũ¬
neceli contremiscunt ⁊ pauent ad nutũ eꝰ
In fortitudine itlꝰ repente maria congregata
sunt. et prudentia eius ꝑcussit suꝑbũ. Sp̃e
eiꝰ ornauit celos ⁊ obstetricante maii eius e¬
ductus est coluber tortuosus. Ecoe hecexpar¬
te dicta fr̃ uiarum eiꝰ ⁊ eũ iux paruã stalã
sermonĩ ei auclierimꝰ. quis poterit tonitruũ

Expanded text:
pariter deorsum. Qui tenet vultum solii sui, et expandit super illud nebulam suam. Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebrae. Columnae caeli contremescunt et pavent ad nutum eius in fortitudine illius repente maria congregata sunt et prudentia eius percussit superbum spiritus eius ornavit caelos et obsetricante manu eius eductus est coluber tortuosus ecce haec ex parte dicta sunt viarum eius et cum vix parvam stillam sermonis ei
Abbreviated transcription (Latin):
tĩr daturus ẽ uob̾ ut reqͥescatis a cune-¬
tis hostib ꝑcrecuitũ. ⁊ asbq ullo timo¬
re habitetis in loco quẽ elegerit añs
d̾s ist ut sit nom̃ eĩ meo illuc om̃ia qͥ
precipio conferetis holocansta ⁊ hostid̃
ae decinas ⁊ primitias maniu nr̃aꝵ
Et quicqd precipuũ ẽ inmunerib q̃
uouistis dño: ibieꝑulabimini coram

Expanded text:
ter daturus est vobis ut requiescatis a cunctis hostibus per circuitum et absque ullo timore habitetis in loco quem elegerit Dominus Deus vester ut sit nomen eius in eo illuc omnia quae praecipio conferetis holocausta et hostias ac decimas et primitias manuum vestrarum et quicquid praecipuum est in muneribus quae vovistis
Abbreviated transcription (Latin):
tite omĩa loca inquib couier̃t gentes
qͣs possessuri estis deos suos suꝑ mon-¬
tes excelsos ⁊colles ⁊ subt̾ om̃e lignum
frondosũ. dissipate aras eoꝵ ⁊ confring¬
te statuas lucos igne comburite. ⁊y
dola cõminnite. disꝑdite noĩa eoꝵ de lo¬
tis illis. Non facietis tta clũo d̾o ur̃o
suum ibi ⁊ habicet in eo. uenietis ⁊ offe¬
retis in illo loco holocausta ⁊ uictimas
urãs. decimas ⁊ primitias maniuim
urãrum ⁊ uota atq donaria pͥmogenita¬

Expanded text:
es, quas possessuri estis, deos suos, super montes excelsos et colles, et subter omne lignum frondosum. Dissipate aras eorum, et confringite statuas; lucos igne comburite, et dola comminuite disperdite nomina eorum de locis illis non facietis ita Domino Deo vestro suum ibi et habitet in eo venietis et offeretis in illo loco holocausta et victimas vestras decimas et primitias manuum vestrarum et vota atque donaria p
Abbreviated transcription (Latin):
comeditur caprea ⁊ cerlius ita uesee¬
ris eis. Et mundꝰ ⁊ immũdꝰ incom¬
mune uescent Poe solum caue ne san¬
guinẽ comedas sanguis enĩ eoꝵ ꝓ aĩa
est ⁊ iccirco ñ debes animã comedẽ cũ
carnib. s suꝑ t̾ram funde qͣi aqͣm ut sit
t bene ⁊ filiis tuis postte. Cum feceris
qd̃ placet inconspectu dñi. Q autẽ edi-¬

Expanded text:
comeditur caprea et cervus ita vescecomeditur caprea et cervus ita vesceris eis et mundus et inmundus in commune vescentur hoc solum cave ne sanguinem comedas sanguis enim eorum pro anima est et idcirco non debes animam comedere cum carnibus sed super terram fundes quasi aquam ut sit tibi bene et filiis tuis post te cum feceris quod placet in conspectu Domini quae
Abbreviated transcription (Latin):
dedit t̃ in urbib tuis. siue ĩmundum
fui̾t hoc ẽ matulatum ⁊ debile siue
mundũ hoc ẽ integrũ ⁊ sine macła ꝙ
offerri uoet sicut capream ⁊ ceruum
comedes Absq esu d̃um taxat sangiui¬
nis. ꝙ suꝑ t̾ram qͣi aqͣm effundes nõ
Poteris comed̾e in oppidis tuis eecimã
frum̃ti ⁊ uini ⁊ olei tur pͥmogenitaar¬
offerre uolũs ⁊ pͥmitias manuum
tuaꝵ. s coram dño deotuo comedes ea ĩ
loco quẽ elegerit dñs d̾s tuus. Tu ⁊ filiꝰ
tuus ac filia. seruus ⁊ famula atq leii¬
tes qui manet inurbib tius ⁊ letabe¬
ris ⁊ reficieris coram dñodo tuo. ĩ cun¬
ctis  ad q̃ extenderis manum tuã.Ca
uit dñs d̾s tuus t̾minos tuos sic̃ locu¬
tus ẽ t et noluĩs uescicarnib qͣs de¬
siderat anima tua. Locus autẽ quem
elegerit dñs deus cutis ut sit nom̃
eiᷤ ibi siꝑtul fui̾t occides dearm̃tis et
pecorib q̃ habui̾s sic̃ precepit tͥ ⁊come¬
des inoppidis tuis ut tͥ placet sient

Expanded text:
inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita arofferre volueris, et primitias manuum tuarum: sed coram Domino Deo tuo comedes ea, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, tu et filius tuus ac filia tua, servus et famula, atque Levites, qui manet in urbibus tuis: et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo, in cunctis, ad quae extenderis manum tuam B.verit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut locutus est tibi et volueris vesci carnibus quas desiderat anima tua locus autem quem elegerit Dominus Deus tuus ut sit nomen eius ibi si procul fuerit occides de armentis et pecoribus quae habueris sicut praecepi tibi et comedes in oppidis tuis ut tibi placet sicut
Abbreviated transcription (Latin):
tioẽs tuas carnẽ ⁊ sanguinẽ suꝑ altare
dm̃ d̾i tui. Sanguinẽ hostiaꝵ fundes in
altari carnib autẽ ip̃e uesceris. Obser¬
ua ⁊ audi omĩa q̃ ego precipiotͥ. ut bñ
sit tͥ ⁊ filiis tuis postte insempit̾aum.
Cum feceris qd̃ bonũẽ ⁊ placitum in
cõspectu diũi d̾i tui. Quando dilꝑderit doꝰ
d̾s tuus ante faciẽ tuam gentes ad qͣs
ingrederis possidendae ⁊ possideris easat¬
q habitaiu̾s in t̃ra eaꝵ. saue ne imite¬
ris eas. pꝰqͣm te fui̾nt introeunte sub¬
u̾se. Et requiras cerimonias eaꝵdicẽs.
Sic̃ coluerunt gentes iste deod suos: ita
⁊ ego colami. Nonfacies suilit᷑ dño deo
tuo. Om̃s enim abhoĩatoẽs quas adu̾¬
sat᷑ dñs fecerunt diis suis. offe̾ntes fili
os ⁊ filias ⁊ comburentes igur ed̃ p̃cipi¬
o tͥ hoc tm̃facito dño nec addas quicqͣm
nec minuas

Expanded text:
s carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui quando disperderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earum cave ne imiteris eas postquam te fuerint introeunte subversae et requiras caerimonias earum dicens sicut coluerunt gentes istae deos suos ita et ego colam non facies similiter Domino Deo tuo omnes enim abominationes quas aversatur Dominus feos et filias, et comburentes igni. Quod praecipio tibi, hoc tantum facito Domino; nec addas quidquam, nec minuas