comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
agnouer̃t. Propt̃ qđ et finis cõdẽp¬
om̃es homines. in qͥbꝰ nõ sub¬
est scientia dei: et de his que uiden¬
tur bona. nõ potuerũt intelligere
eũ qui est: neq oꝑibꝰ attendentes
agnouerũt quis esset artifex. sed
aut ignẽ. aut sp̃m. aut citatũ aerẽ.
aut girũ stellarũ. aut nimiã aquã.
aut solẽ. aut lunã: rectores orbis
tie delectati deos putauer̃t: sciant
quanto his dñator eoꝵ. speciosior ẽ.
Speciei enĩ generator: hȩc om̃ia cõ¬
stituit. Aut si uircutẽ et oꝑa eoꝵ mi¬
rati sũt: intelligãt ab ipsis qm̃ qui
hec cõstituit. fortior est illis. Amag¬
nnitudine enĩ speciei et creature: cog¬
noscibilit̾ poterit hoꝵ creator uide-¬
ri.S ed tam̃ adhuc in his: minor est
querela. Et hii enĩ fortassis
eirãt dm̃ querentes: et uolẽtes

Expanded text:
t finis condemomnes homines quibus non subest scientia Dei et de his quae videntur bona non potuerunt intellegere eum qui est neque operibus adtendentes agnoverunt quis esset artifex sed aut ignem aut spiritum aut citatum aerem aut gyrum stellarum aut nimiam aquam aut solem et lunam rectocie delectati deos putaverunt, sciant quanto his dominator eorum speciosior est; speciei enim generator haec omnia constituit. Aut si virtutem et opera eorum mirati sunt intellegant ab ipsis quoniam qui haec constituit fortior est illis a magnitudine enim speciei et creaturae cognoscibiliter poterit horum creator videri sed tamen adhuc in his minor est querella et hii enim fortassis errant Deum quaerentes et volentes
Abbreviated transcription (Latin):
bone spei fecisti filios tuos: qm̃¬
iudicãs das locũ in peccatis peni¬
tentiȩ. Si enĩ mimicos seruoꝵ tu¬
oꝵ. et debitos morti cũ tanta eru¬
ciasti attentione: et liberasti dans
tẽpus et locũ. ꝑ que possint muta¬
ri a malicia: cum quanta diligen¬
tia iudicasti filios tuos. quoꝵ. pa-¬
rentibꝰ iuram̃ta et cõtentiones de¬
disti bonoꝵ ꝓmissionũ: Cũ g nobis
disciplinã das: inimicos nr̃os mul¬
tiplicit᷑ flagellas. ut et bonitatem
tuã cogitemꝰ iudicantis: et cum de
nobis iudicatꝰ sꝑemꝰ miscdiam tuã.
Unde et illis qui in uita sua ĩsen¬
sate et inuste uixerũt. ꝑ hȩc quȩ¬
en
coluer̃t: dedisti sũma torm̃ta.
& enĩ in erroris uia chutiꝰ erra

Expanded text:
fecisti filios tuos: quoniam das locum in peccatis poenitentiae. Si enim inimicos servorum tuorum, et debitos morti, cum tanta cruciasti attentione, et liberasti dans tempus, et locum, per quem possunt mundari a malitia; cum quanta diligentia judicasti filios tuos, quorum parentibus juramenta et conventionem suarum dedisti promissiondisciplinam das inimicos nostros multipliciter flagellas ut bonitatem tuam cogitemus iudicantes et cum de nobis iudicatur speremus misericordiam unde et illis qui in vita sua insensate et iniuste vixerunt per haec quae coluerunt dedisti summa tormenta etenim in erroris via diutius erra
Abbreviated transcription (Latin):
minũ : Aut qͥs tibi imputabit. si
nationes ꝑierĩt quas tu fecisti : Nec
enĩ est aliꝰ deus quã tu: cui cura
est de om̃ibꝰ. ut ostendas qm̃ nõ in¬
iuste iudicas iudiciũ. N eq rex. neq
tirannꝰ. in cõspectu tuo inquirẽt de
his: quos ꝑdidisti. Cũ sis gͦ iustus:
iuste om̃ia disponis. Ipsũ quoq qui
nõ debet puniri condẽpnas : et exte¬
rum estimas a tua uirtute. Uirtus
enĩ tua: iusticiȩ iiciũ est. Et ob hoc
qd dñs om̃ium es: om̃ibꝰ te parcere
facis. Uirtutẽ enĩ ostendis tu. qui
nõ crederis esse in uirtute cõsũmatꝰ:
et hos qui te nesciũt. ꝑ audatiã tra-¬
ducis. Tu aut̃ dñator uirtutis cum
trãqͥl ena litate iudicas: et cũ mag-¬
na reuerentia disponis nos. Subest
enĩ tibi : cũ uolueris posse. Dociusti
aut̃ ppłm tuũ ꝑ talia oꝑa : qͣm o¬

Expanded text:
minum? aut quis tibi imputabit, si minum? aut quis tibi imputabit, si nationes perierunt, quas fecisti? Nec enim alius est Deus quam tu, cui cura est de omnibus, ut ostendas quoniam non injuste judicasti. Neque rex neque tyrannus in conspectu tuo inquirent de his quos perdidisti cum sis ergo iustus iuste omnia disponis ipsum quoque qui non debet puniri condemnas exterum aestimas a tua virtute virtus enim tua iustitiae initium est et ob hoc quod omnium Dominus es omnibus te parcere facis virtutem enim ostendis tu qui non crederis esse in virtute consummatus et hos qui sciunt audaciam traducis tu autem dominator virtutis cum tranquillitate iudicas et cum magna reverentia disponis nos subest enim tibi cum voles posse docuisti autem populum tuu
Abbreviated transcription (Latin):
ut relicta malicia credãt in te dñe.
Illos enĩ antiqͦs inhabitatores sc̃ȩ
lia tibi oꝑa faciebãt ꝑ medicamina
et sacrificia iniusta. filioꝵ. suoꝵ ne¬
catores sine miscłia: et comestores
uiscerũ hominũ. et deuoratores san¬
gumis a medio sacram̃to tuo: et au¬
ctores parentes animarũ inauxilia¬
tarum. uoluisti ꝑdẽ ꝑ manꝰ parentũ
nr̃oꝵ : ut dignam ꝑcipent ꝑegrina¬
tionẽ pueroꝵ dei. quȩ tibi om̃ium¬
carior est t̾ra. Sed et his tanquã
hominibꝰ peꝑcisti. et misisti anteces¬
sores excercitꝰ tui uespas: ut illos
paulatĩ exterminarẽt. N õ enĩ quia
inpotẽs eras in bello subicere impioᷤ
iustis. aut bestiis seuis: aut uerbo
duro simul exterminare. sed parti
in ꝑpetuũ. sem̃ enĩ erat maledictũ
ab micio : nec timẽs aliquẽ ueniã
dabas peccatis illoꝵ. Quis enĩ di¬
cet tibi. quid fecisti: Aut qͥs stabit
cõtra iudiciũ tuũ : A ut qͥs in cõspec¬
tu tuo ueniet. uindex iniquoꝵ. ho¬

Expanded text:
a malitia credant in te Domine et illos enim antiquos inhabitatores sanctae lia tibi opera faciebant per medicamina et sacrificia iniusta et filiorum necatores sine misericordia et comestores viscerum hominum devorationem et sanguinis a medio sacramento tuo et auctores parentes animarum inauxiliatarum voluisti perdere per manus parentum nostrorum ut dignam perciperent peregrinationem puerorum Dei quae tibi omcarior est terra. sed et his tamquam hominibus pepercisti et misisti antecessores exercitus tui vespas ut illos paulatim exterminarent non quia inpotens eras in bello subicere impios iustis aut bestiis saevis aut verbo duro simul exterminare sed partibin perpetuum semen enim erat maledictum ab initio nec timens aliquem veniam dabas peccatis illorum quis enim dicet tibi quid fecisti aut quis stabit contra iudicium tuum aut quis in conspectum tuum veniet vindex iniquo
Abbreviated transcription (Latin):
momentũ statere. sic ante
te est orbis t̾rarũ: et tanꝗͣ guita
roris ante lucani quȩ descendit in
terrã. sed misereris om̃ium qm̃ om̃ia
potes : et dissimulas peccata homi¬
nũ ꝓpt̾ penitentiã. D iligis enĩ oĩa
quȩ sũt: et nichil odisti eoꝵ. quȩ

Expanded text:
momentum staterae, sic ante te est orbis terrarum; et tanquam gutta roris antelucani, quae descendit in terram: sed misereris omnium, quoniam omnia potes et dissimulas peccata hominum propter poenitentiam. Diligis enim omnia quae sunt, et nihil odisti horum qu
Abbreviated transcription (Latin):
tionis egredit᷑: et tempestas erũ¬
pens suꝑ caput impioꝵ eueniet.
Non reuertet᷑ furor dm̃ usq dũ fa¬
ciat : et usq dũ compleat cogita¬
tionẽ cordis sui. In nouissimis die¬
bus intelligas consiliũ eiꝰ. Non
mittebã ꝓpħas: et ipsi currebant.
Nõ loquebar ad eos: et ipsi ꝓpħa¬
bant. Si stetissent in consilio mõ.
et nota fecissent uerba mã ppło
tabit᷑ uir in absconditis.⁊ ego nõ
uidebo eũ dic̃ dñs : Numqͥd ñ celũ
et t̾ram ego impleo ait dñs : audi
Somniaui. somniaui. Usq qͦ istud
ĩ corde est ꝓpħarũ uaticinantium
m̃daciũ.⁊ ꝓpħantiũ seductiones
cordis sui: qͥ uolunt fac̾e ut obli¬
nia eoꝵ que narrat unꝰ qͥsq ad ꝓ¬
ximum suũ. sic̃ obliti s̃ patreᷤ eoꝵ
habet somniũ. narrat sominũ: et
qͥ habet sermonẽ meũ: loquat᷑ ser
monẽ meũ uere. Ed paleis ad triti¬
cum dic̃ dñs : Numqͥd ñ uerba m̃a
s̃ quasi ignis ait dñs.⁊ qͣsi malleus
conterens petrã: xXX

Expanded text:
tionis egredietur, et tempestas erumpens super caput impiorum veniet. Non revertetur furor Domini, usque dum faciat, et usque dum compleat cogitationem cordis sui In novissimis diebus intelligetis consilium ejus. Non mittebam prophetas, et ipsi currebant: Non loquebar ad eos, et ipsi prophetabant. Si stetissent in consilio meo, et nota fecissent verba mea populo tabitur vir in absconditis et ego non videbo eum dicit Dominus numquid non caelum et terram ego impleo ait Dominus audisomniavi somniavi usquequo istud in corde est prophetarum vaticinantium mendacium et prophetantium seductiones cordis sui qui volunt facere ut oblirat unusquisque ad proximum suum: sicut obliti sunt patres eorum habet somnium, narret somnium: Et qui habet sermonem meum, loquatur vere sermonem meum: Quid paleis ad triticum? dicit Dominus. Numquid non verba mea sunt quasi ignis, ait Dominus, et quasi malleus conterens petram?
Abbreviated transcription (Latin):
cce dies ueniunt dic̃ dñs :
et seminabo domũ ifrł. et
seminabo domũ iuda semine ho
molirer et dissiparẽ et disꝑderẽ.⁊
affugerẽ. sic uigilabo suꝑ eos. ut
edificẽ et plantẽ ÷ ait dñs. In diebꝰ¬

Expanded text:
cce dies veniunt, dicit Dominus, et seminabo domum Israel, et domum Juda semine hommolirer, et dissiparem, et disperderem, et affligerem: sic vigilabo super eos, ut aedificem et plantem, ait Dominus. In dieb
Abbreviated transcription (Latin):
illiꝰ: et in cõspectu magnatoꝵ collauda¬
bit᷑. Altissimꝰ creauit de t̾ra medicinã: ⁊
ur prudens nõ ab horrebit illi. Nõne a
ligno indulcata ẽ aqͣ amara: Ad agnitio¬
nẽ hominũ uirtꝰ illoꝵ: et dedit homini¬
bꝰ scientiã altissimꝰ. honorari in mirabilibꝰ
suis. In his curans mitigabit dolorẽ. ⁊ un¬
guentariꝰ facit pigmenta suauitatis. ⁊ unc¬
tiones cõficiet sanitatis.⁊ nõ cõsũmabunt᷑
oꝑa eiꝰ. Pax enĩ dei suꝑ faciem t̾rȩ.

Expanded text:
et in conspectu magnatorum conlaudabitur Altissimus creavit de terra medicinam et vir prudens non abhorrebit illi nonne a ligno indulcata est amara aqua ad agnitionem hominum virtutis illorum et dedit homini scientiam Altissimus honorari in mirabilibus suis in his curans mitigavit dolorem et unguentarius facit pigmentum suavitatis et unctiones conficiet suavitatis et non consummabuntur opera eius pax enim Dei super faciem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdet. et relinqueris uelut lignũ
aridũ in heremo. Anima enĩ nequã
disꝑdet qui se habet. et in gaudium
inimicis dat illũ: et deducet in sor¬
tem impioꝵ:¬

Expanded text:
det et relinqueris velut lignum aridum in heremo anima enim nequa disperdet qui se habet et in gaudium inimici dat illum et deducit in sortem impio
Abbreviated transcription (Latin):
tillancia mirrã pͥmã. Manꝰ illiꝰ torna¬
tiles. auiee plene iacinctis. Uenter eiꝰ
eburneus distinctus saphiris. Crura illiꝰ
columne argentee. que fundate sunt su¬
per bases aureas. Species eiꝰ ut liban.
electus ut cedri. Gutur illiꝰ suauissimũ :¬
⁊ totꝰ desiderabilis. Talis est dilectus

Expanded text:
ia myrrham primam. Manus illius tornatiles aureae, plenae hyacinthis. Venter ejus eburneus, distinctus sapphiris. Crura illius columnae marmoreae, quae fundatae sunt super bases aureas. Species ejus ut Libani, electus ut cedri. Guttur illius suavissimum, et totus desiderabilis: Talis
Abbreviated transcription (Latin):
ad legẽ magis ⁊ ad testimoniũ. qd
si ñ dixcerit iureta uerbũ hoc : noz
erit eis matutina luxc. Et transibit
ꝑ eã : corruet et esuriet. & cũ esu¬
rierit irascet᷑: et maledicet regi
suo: et deo suo. & suscipiet sursũ:
et ad t̾ram intuebit᷑. et ecce tribu¬
latio. et tenebre. dissolutio. angustia.
et caligo ꝑsequens. et ñ poterit a¬
uolare de angustia sua. xi

Expanded text:
testimonium. Quod si non dixerint juxta verbum hoc, non erit eis matutina lux. Et transibit per eam, et corruet, et esuriet: Et cum esurierit, irascetur, et maledicet regi suo, et Deo suo, Et suspiciet sursum; et ad terram intuebitur, Et ecce tribulatio et tenebrae, dissolutio et angustia, et caligo persequens, et non poterit avolare de angustia sua.
Abbreviated transcription (Latin):
in babilonẽ uemes ⁊ ibi morieriᷤ.
ibiq sepelieris : tu et om̃s amici
tui quibꝰ ꝓpħasti mendaciũ. xxii

Expanded text:
in Babylonem venies, et ibi morieris, ibique sepelieris tu, et omnes amici tui; quibus prophetasti mendacium.
Abbreviated transcription (Latin):
nstoꝵ. In flãma sua nõ cõburet iu-¬
stos. Qui relinquũt dm̃ incidẽt in
illã. et exardebit in illis et nõ extin¬
guetur. ⁊ inmittet᷑ in illos quasi leo:
et quasi pardꝰ ledet illos. Sepi aures
tuas spinis. et noli audire linguam

Expanded text:
iustorum et in flamma sua non conburet iuiustorum et in flamma sua non conburet iustos qui derelinquunt Deum incident in illam et exardebit in illis et non extinguetur et inmittetur in illos quasi leo et quasi pardus laedebit illos sepi aures tuas spinis et noli audire linguam
Abbreviated transcription (Latin):
usurro et bilinguis maledictꝰ.
multos enĩ turbabit: pacem
habentes.L. ingua tercia multos cõ¬
mouit: et disꝑdit illos a gente ĩgen¬
tem. Ciuitates muratas diuitũ destru¬
xit: et domos magnatoꝵ. effodit. uir¬
tutes ppłoꝵ coneidit: et gentes fortes
dissoluit. Lingua t̾cia mulieres in¬
rectas eiecit: et priuabit illas de la¬
boribꝰ sius. Qui respicit illã: nõ ha¬
bebit requiem. nec habebit amicum¬
in quo requiescat. F lagelli plaga.
liuorẽ facit: plaga aut̃ lingue com¬
minuit ossa. Multi ceciderũt in ore
gladii: sed nõ sic quasi qui interier̃t
ꝑ linguã suã. Beatus qui tectus est
a lingua nequã : qui in racundiã illiꝰ
nõ transunt. et qui nõ atraxit iugũ
eiꝰ: et in uinculis illiꝰ nõ est ligatus.
Iugũ enĩ illiꝰ. iugũ ferreũ est: et um¬
culum illiꝰ uinculũ ȩreũ est. Mors
illiꝰ mors nequissima: et utilis pociꝰ
inferus quã illa. ꝑseuerantia illiꝰ
nõ ꝑmanebit: sed obtinebit uias in¬

Expanded text:
usurrio et bilinguis maledictus: multos enim turbauit pacem habentes. lingua tertia multos commouit, et dispersit illos a gente in gentem. ciuitates muratas diuitum destruxit et domus magnatorum effodit. uirtutes populorum concidit et gentes fortes dissoluit. lingua tertia mulieres uiritas eiecit et priuaboribus suis. Qui respicit illam, non habebit requiem, nec habitabit cum requie. Flagelli plaga livorem facit: plaga autem linguae comminuit ossa. Multi ceciderunt in ore gladii: sed non siper linguam suam beatus qui tectus est a lingua nequa qui in iracundia illius non transivit et qui non adtraxit iugum eius et in vinculis illius non est ligatus iugum enim illius iugum ferreum est et vinculum illius vinculum aereum est mors illius mors nequissima et utilis potius inferus quam illa perseverantia illius non permanebit sed obtinebit vias in
Abbreviated transcription (Latin):
nec ĩ comessationibꝰ eoꝵ. qui carnes
ad uescendũ conferũt. qͥa uacantes
potibꝰ ⁊ dantes simbola cõsumentur:
⁊ uestietur pannis dormitacio. Audi
patrẽ tuũ qui genuit te : & ne cõtem¬
nas cum senuerit mat̾ tua. Ueritatẽ
eme.⁊ noli uendere sapientiã. ⁊ doc-¬
trinã. & intelligenciã. Exultat gau-¬
dio pat̾ iusti: qui sapientẽ genuit. le

Expanded text:
ibus eorum, qui carnes ad vescendum conferunt: Quia vacantes potibus, et dantes symbola consumentur, et vestietur pannis dormitatio. Audi patrem tuum, qui genuit te. et ne contemnas cum senuerit mater tua. Veritatem eme, et noli vendere sapientem, et doctrinam, et intelligentiam. Exsultat gaudi
Abbreviated transcription (Latin):
in aꝑiendo manꝰ suas letabit᷑. Sic p̃uari¬
catores in cõsũmatione tabescent. Nepotẽ
impioꝵ nõ multiplicabũt ramos: et rad¬
ces immũde suꝑ cacumen petrȩ sonant.
minis ante omnẽ fenũ euellet᷑. Grã sicut
paradisus in bñedictiõibꝰ : et miscd̾ia in

Expanded text:
manus suas laetabitur sic praevaricatores in consummatione tabescent nepotes impiorum non multiplicabunt ramos et radices inmundae super cacumen petrae sonant vluminis ante omnem faenum evelletur gratia sicut paradisus in benedictionibus et misericordia in
Abbreviated transcription (Latin):
bit ocłs tiuuis ⁊ suꝑ hȩc uirides sationes. A¬
micꝰet sodalis in tẽpore cõuenientes: et su¬
per utrosq mulier cũ uiro. Fr̃s in aduto¬
riũ in tp̃re tribulationis.⁊ suꝑ eos mise¬
ricordia lib̾abit. aurũ et argentũ et cõsti

Expanded text:
bit oculus tuus, et super hoc virides sationes. Amicus et sodalis in tempore convenientes, et super utrosque mulier cum viro. Fratres in adjutorium in tempore tribulationis: et super eos misericordia liberabit. Aur
Abbreviated transcription (Latin):
multus. fluctuatio. ⁊ timormortis. iracũ¬
dia ꝑseuerans. ⁊ cõtentio. ⁊ in tpre refec¬
tionis incubili sõnus noctis mmimutat sci¬
entiã eiꝰ. modicũ tanꝗͣ nichil in reqͥe. ⁊ ab
eo in somnis quasi in die respectꝰ cõtur¬
batꝰ est in uisu cordis sui. tamꝗͣ qͥ euascrit
in die belli. in tpr̃e salutis suȩ exsurrerit.
et admirans ad nullũ timorẽ: cũ oĩ car¬

Expanded text:
timor mortis iracundia perseverans et contentio et in tempore refectionis in cubile somnus noctis inmutat scientiam eius modicum tamquam nihil in requie et ab eo in somnis quasi in die respectus conturbatus est in visu cordis sui tamquam qui evaserit in die belli in tempore salutis suae exsurrexit et admirans ad nullum timorem cu
Abbreviated transcription (Latin):
sufflauit sp̃m uitalẽ.S ed estimauer̃t
lutũ ẽẽ uitã nr̃am. et cõuersationẽ
uite cõꝑatã ad lucrũ : et oportere
undecũq etiã ex malo adqͥrere. hic
enĩ suꝑ om̃es scit se delinquere : qui
ex t̾rȩ matheria fragilia uasa et scul¬
ptilia fingit. Om̃es enĩ insipientes

Expanded text:
vitalem sed aestimaverunt ludum esse vitam nostram et conversationem vitae conpositam ad lucrum et oportere undecumque etiam ex malo adquirere hic enim super omnes scit se delinquere qui ex terrae materia fragilia vasa et sculptilia fingit omnes enim insipientes
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis huiꝰ. Et debellabo ego uoᷤ
in manu extẽta.⁊ brachio forti.⁊
in furore et in indignatione et ĩ
ira grandi: et ꝑcutiã habitatores
ciuitatis huiꝰ. Homines et bestie
pestilentia magna morient᷑. Et pꝰ
hec ait dñs. Dabo sedechiã regẽ iu¬
da et seruoᷤᷤ eiꝰ et ppłm eiꝰ. et qͥ dere¬
lic̾ti s̃ in ciuitate hac a peste et gla¬
dio et fame. in manu nabuchodo¬
nosor regis babilonis et in manu
iunicoꝵ eoꝵ ÷ et in manu querẽ¬
tium anmã eoꝵ .⁊ ꝑcutiet eos in

Expanded text:
tis hujus. Et debellabo ego vos in manu extenta, et in brachio forti, et in furore, et in indignatione, et in ira grandi. Et percutiam habitatores civitatis hujus, homines et bestiae pestilentia magna morientur. Et post haec ait Dominus: dabo Sedeciam regem Juda, et servos ejus, et populum ejus, et qui derelicti sunt in civitate hac a peste, et gladio, et fame, in manu Nabuchodonosor regis Babylonis, et in manu inimicorum eorum, et in manu quaerentium animam eorum, Et percutiet eos in
Abbreviated transcription (Latin):
hoc: opauꝑes gregis. Assĩłi m duas uirga.
Ilnã uocam decorẽ. ⁊ altãm uocaui fum¬
culũ. ⁊ pam gregẽ.⁊ succidi trespastores
miñse uno. Et cõtracta ẽ aĩa mea ieis.
Siqͥdẽ aĩa eoꝵ uariauit inme. Et dixi. Hõ
pascã uos. Qd̃ moritꝰ moriat᷑. ⁊ qõ succidit᷑
succidat᷑: ⁊ reliqͥ uoiẽt unꝰ qͥsq carnẽ pximmi

Expanded text:
 duas virgas unam vocavi Decorem et alteram vocavi Funiculos et pavi gregem et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis siquidem anima eorum variavit in me et dixi non pascam vos quod moritur moriatur et quod succiditur succidatur et reliqui vorent unusquisque carn
Abbreviated transcription (Latin):
decimo regni sui nabucodonosor rex
assiriorũ qͥ regntibat ĩ niniue cnuta¬
te magnti: pugnciuit cõtra arfaxat:
⁊ obtinuit eũ incãpo magno qui apel¬
lat᷑ ragau circa eufraten ⁊ tigrin.⁊
iadasan: incãpo erioch regis elicoꝵ.
Tũc exaltatũ ẽ regnũ nabuchodono¬

Expanded text:
decimo regni sui Nabuchodonosor rex Assyriorum qui regnabat in Nineven civitatem magnam pugnavit contra Arfaxat et obtinuit eum in campo magno qui appellatur Ragau circa Eufraten et Tigrin et Hyadas in campo Erioch regis Elicorum tunc exaltatum est regnum Nabuchodono
Abbreviated transcription (Latin):
soribꝰ rogauit. Lauda sterilis que
ñ paris. decanta laudẽ et huimi
que ñ pariebas dic̃ dñs: qm̃ mul
ti filii deserte magisquã eiꝰ que ha¬
bet uirũ: dic̃ dñs. Dilata locũ tẽ¬
toriitui: et pelles tab̃nacłoꝵ tuoꝵ
extende. Ne parcas. Longos fac
fuicłos tuos: et clauos tuos cor¬
solida. Ad deceterã enĩ et ad leuã
penetrabis: et sem̃ tuũ gentes he¬
reditabit.⁊ ciuitates desertas in¬
habitabit. Noli tim̃e qͥa ñ confũ¬
deris: neq erubescas. Non enĩ te

Expanded text:
sic decantat: « Lauda sterilis, quae non paris, decanta laudem et hinni, quae non pariebas, dicit Dominus: quoniam te filie deserte magis quam ejus que habet virum: dicit Dominus. Dilata locum tentorii tui: et pelles tabernaculorum tuorum extende: ne parcas. Longos fac funiculos tuos: et clavos tuos consolida. Ad dexteram enim tuam: et ad levam penetrabis: et semen tuum gentes possidebit: et civitates desertas hereditabit. Noli timere quia non confunderis: neq
Abbreviated transcription (Latin):
to animã suã. uidebit sem̃ longe.¬
et uoluntas dm̃ in manu eiꝰ diri¬
get᷑. lio eo q̃d laborauit am̃a eiꝰ:
uidebit et saturabit᷑. In scientia sua
iustificabit ipse iustus seruoᷤ mõ
multos : et iiqͥtates eoꝵ ipse por¬
tabit. Ideo disꝑdã ei plurimos.
et fortiũ diuidet spolia : ꝓ eo qͦd
tradidit in morte animã suã. Et
cũ scełatis reputatꝰ ẽ. & ipse pec

Expanded text:
am, videbit semen longeet voluntas Domini in manu eius dirigetur. Pro eo quod laboravit anima eius, videbit et saturabitur. In scientia sua iustificavit ipse iustus servus meus multos et iniquitates eorum ipse portavit. Ideo dispertiam ei plurimos, et fortium dividet spolia, pro eo quod tradidit in mortem animam suam et cum sceleratis reputatus est, et ipse pe
Abbreviated transcription (Latin):
planctus: qͥa contriui moab sic̃
uas mutile ait añs. Quomͦ uicta
ẽ: et ululauer̃. Quomͦ deiecit cer¬
uicem moab et confusus ẽ. Eritq
moab in derisũ ⁊ in exemplũ: om¬
mbus in circuitu suo. Hec dicit
dñs. Ecce qͣsi aqͥla euolabit: et ex¬
tendet alas suas ad moab. sapta
ẽ carioth: et munitiones compre¬
hense s̃. & erit cor fortiũ moab ĩ
die illa : sic̃ cor mulieris parturi¬
entis. Et cessabit moab eẽ ppłs:
qm̃ contͣ dñm głiatꝰ est. Pauor
et fouea et laqueus suꝑ te: oha¬
bitator moab ait dñs. Qui fugit
a facie pauoris. cadet in foueã. Et
qͥ conscendit de fouea : capiet᷑ la¬
queo. Ad ducã enĩ suꝑ moab an¬
num uisitationis eoꝵ. dic̃ dñs.
In umbra esebon steter̃ de laqueo
sugientes. qm̃ ignis egressus est¬
de esebon : et flamina de medio
seon. et deuorabit partẽ moab:
et uerticẽ filioꝵ tumultꝰ. Ue tͥ mo¬
ab peristi ppłe chamos: qͥa compre¬
hensi s̃ filii tui ⁊ filie tue in capti¬

Expanded text:
nctus: quia contrivi Moab sicut vas inutile, ait Dominus. Quomodo victa est, et ululaverunt? quomodo dejecit cervicem Moab, et confusus est? Eritque Moab in derisum, et in exemplum omnibus in circuitu suo: Haec dicit Dominus: Ecce quasi aquila volabit, et extendet alas suas ad Moab. Capta est Carioth, et munitiones comprehensae sunt: Et erit cor fortium Moab in die illa, sicut cor mulieris parturientis. Et cessabit Moab m contra Dominum gloriatus est pavor et fovea et laqueus super te o habitator Moab ait Dominus qui fugit a facie pavoris cadet in foveam et qui conscenderit de fovea capietur laqueo adducam enim super Moab annum visitationis eorum dicit Dominus in umbra Esebon steterunt de laqueo fugientesde Esebon, et flamma de medio Seon, et devorabit partem Moab, et verticem filiorum tumultus. Vae tibi, Moab, periisti, popule Chamos: Quia comprehensi sunt filii tui
Abbreviated transcription (Latin):
labo.⁊ ad moab uniuersũ clama¬
bo ad uiros muri fictilis lam̃tanteᷤ.
De planctu iazer: plorabo tͥ uinea
sabama. Propagines tue transier̃
mare. usq ad mare iazer ꝑuener̃.
Suꝑ messẽ tuã et uindemiã tuam
predo irruit. Ablata ẽ leticia et
exultatio de carmelo ⁊ de t̃ra mo¬
ab: et uinũ de torcularibꝰ sustuli.
Nequaquã calcator uue solitũ celeu
ma cantabit. De clamore eseboi usq
eleale: et iesa deder̃ uocẽ suã. a se¬
gor usq ad oronaim uitulã conster¬
nantẽ. Aque qͦq namrim : pessime
erunt. & auferã de moab ait diis
offerentẽ in excelsis: et sacrifican¬
tem diis eiꝰ. Propt̾ea cor meũ ad
moab qͣsi tibie resonabit : et cor
meũ ad uiros muri ficꝰtilis dabit
sonitũ tibiarũ. Qa plus fec̃ quã
potint: idcuro ꝑier̃. Om̃e enim

Expanded text:
labo, et ad Moab universam clamabo, ad viros muri fictilis lamentantes. De planctu Jazer plorabo tibi vinea Sabama. Propagines tuae transierunt mare, usque ad mare Jazer pervenerunt: super messem tuam, et vindemiam tuam praedo irruit: ablata est laetitia, et exsultatio de Carmelo, et de terra Moab, et vinum de torcularibus sustuli. Nequaquam cbit. De clamore Esebon usque Eleale, et Jasa, dederunt vocem suam, A Segor usque ad Oronaim, vitula conternante: aquae quoque Nemrim pessimae erunt: Et auferam de Moab, ait Dominus, offerentem in excelsis, et sacrificantem diis ejus. Propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit: et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum: Quia plus fecit quam potuit, idcirco perierunt. Omne
Abbreviated transcription (Latin):
uieritis diis alienis. ⁊ ad oraueritis
cos: euellã uos de t̾ra mea quã dedi
uob̾. ⁊ domũ hanc quã edificaui no¬
mini meo ꝓiciã a facie mea et tradã
eã in parabolã. ⁊ in exxẽplũ cunctis
ppłis. ⁊ domꝰ ista erit in ꝓuerbium
uniuersis transeuntibꝰ.⁊ dicent stu¬
⁊ domui huic: Respõdebũtq. Qͥ a
dereliquer̃ dñm dm̃ patrũ suoꝵ qͥ
edueit eos de t̾ra egipti.⁊ app̃hen¬
der̃ deos alienos ⁊ ad orauer̃ eos. atq

Expanded text:
itis eos evellam vos de terra mea quam dedi vobis et domum hanc quam sanctificavi nomini meo proiciam a facie mea et tradam eam in parabolam et in exemplum cunctis populis et domus ista erit in proverbium universis transeuntibus et dicent stuic et domui huic respondebuntque quia dereliquerunt Dominum Deum patrum suorum qui eduxit eos de terra Aegypti et adprehenderunt deos
Abbreviated transcription (Latin):
isti infurore et ꝑcussisti nos: occidisti
nec peꝑcisti. T hau. Opposuisti nubem
tͥ: ne transeat oratio. aleph. Eradicatio¬
nẽ ⁊ abiectionẽ posuisti me: in medio
ppłoꝵ. Beth. a ꝑuerũt suꝑ nos os suũ:
õs iimici nr̃i. Gimel. Formido ⁊ laqueꝰ
facta ẽ nob̃ uaticinatio & cõtricio. De

Expanded text:
isti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercisti SAMECH opposuisti nubem tibi ne transeat oratio SAMECH eradicationem et abiectionem posuisti me in medio populorum FE aperuerunt super nos os suum omnes inimici FE formido et laqueus facta est no
Abbreviated transcription (Latin):
Apprimamus pauꝑẽ iustũ. & nõ
parcamus uidue. nec ueterani.¬
nec reuereamur canos multi. tempđus. Sit
aut̃ fortitudo nr̃a: lex iniusticie. Qd¬
enĩ infirmũ est: mutile inuenitur. sir¬
cũueniamꝰ gͦ iustũ : qm̃ ĩutilis ẽ nobis¬

Expanded text:
pprimamus pauperem iustum et non parcamus viduae nec veterani revereamur canos multi temporis sit autem fortitudo nostra lex iniustitiae quod infirmum est enim inutile invenitur circumveniamus ergo iustum quoniam inutilis est nobis
Abbreviated transcription (Latin):
bitantes in deserto: qͥa õs gentes
habent p̃pucium. om̃ĩs aut̃ domꝰ
ifrł: incircumcisi s̃ corde.: Audite
uerbũ qͦd locutꝰ est dñs suꝑ uos do¬
mus isrł. Hec dic̃ dñs. Iuxeta uias
gentiũ nolite discere: et a signiᷤ celi
nolide metuere que timent gentes :¬
qͥa leges ppłoꝵ uane s̃. Quia lignũ
de saltu precidit opꝰ manuũ arti¬
ficis: in ascia. Argento et auro de¬
corauit illud. clauis et malleis cõ¬
pegit : ut ñ dissoluat᷑. In similitu¬
dinem plasme fabricata s̃: et noz
loquent᷑. Portata tollent᷑: qͥa incedẽ
ñ ualent. Nolite gͦ tim̾e ea : qͥa nec
male possũt fac̾e nec bene. Non ẽ
similis tui dñe. Magnꝰ es tu: et
magnũ nom̃ tuũ in fortitudinẽ.
Qͥs ñ timebit te o reoc gentiũ: T̾u¬
um enĩ est decꝰ. Int̾ cunctos sapien

Expanded text:
bitantes in deserto quia omnes gentes habent praeputium omnis autem domus Israhel incircumcisi sunt corde audite verbum quod locutus est Dominus super vos domus Israhel haec dicit Dominus iuxta vias gentium nolite discere et a signis caeli nolite metuere quae timent gentes quia leges populorum vanae sunt quia lignum de saltu praecidit opus manuum artificis in ascia argento et auro decoravit illud clavis et malleis conpegit ut non dissolvatur in similitudinem palmae fabricata sunt et non loquentur portata tollennon valent. Nolite ergo timere ea, quia nec male possunt facere, nec bene. Non est similis tui, Domine; magnus es tu, et magnum nomen tuum in fortitudine. Quis non timebit te, o Rex gentium? Tuum est enim decus inter cuncto
Abbreviated transcription (Latin):
ciet istud. qͣ reꝑierit tr̃a ercusta sit
qͣsi desertũ. eo q̃d no sit qͥ ꝑtranscat:
Et diac̃ dñs. Quia dereliquer̃ legem
meã quã dedi eis et ñ audier̃ uo¬
cem meã: et ñ ambulauer̃ in ea et
abier̃ pꝰ prauitatẽ cordiᷤᷤ sui:
et post baalim qͦs didicer̃ a patribꝰ
sins. Idcuxo hec dic̃ dñs ds̃ excerci¬
tuum ds̃ isrł. Ecce ego cibabo eos
ppłm istũ absincio: et potũ dabo
eis aquã fellis. & disꝑgã eos in gen¬
tibꝰ. qͣs non nouer̃ ipsi et patres
eoꝵ: et mittã post eos gladiũ do¬
nec consumant᷑. Hec dic̃ dñs exxer¬
cituũ. Contẽplamini. ⁊ uocate lam̃¬
tatrices et ueniant: et ad eas que
sapientes s̃ mittite et ꝓꝑent: festi¬
nent.⁊ assumãt suꝑ nos lamentũ.
deducãt ocłi nr̃i lacrimas. ⁊ palpe¬
bre nĩe destuãt aqͥs: qͥa uox lam̃ta¬
tionis audita ẽ de syon. Iuomͦ ua

Expanded text:
sta sit quasi desertum eo quod non sit qui pertranseat et dixit Dominus quia dereliquerunt legem meam quam dedi eis et non audierunt vocem meam et non ambulaverunt in ea et abierunt post pravitatem cordis sui et post Baalim quos didicerunt a patribus suis idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego cibabo eos populum istum absinthio et potum dabo eis aquam fellis et dispergam eos in gentibus quas non noverunt ipsis gladium donec consumantur haec dicit Dominus exercituum contemplamini et vocate lamentatrices et veniant et ad eas quae sapientes sunt mittite et properent festinent et adsumant super nos lamentum deducant oculi nostri lacrimas et palpebrae nostrae defluant aquis quia vox lamentationis audita est de
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ pͥncipes uescunt᷑ ĩ tempore
suo.ad reficiendũ nõ ad luxuriam:
In pigriciis humiliabit᷑ cõtignatio.¬
⁊ in infirmitate manuũ ꝑstillabit
domus. In risũ faciũt pane̾ ac uinũ

Expanded text:
us principes vescuntur in tempore suo, ad reficiendum, et non est ad luxuriam. In pigritia humiliabitur contignatio, et infirmitatate manuum praestillabit domus. In risu faciunt panem, et vinu
Abbreviated transcription (Latin):
arefecit ds̃: et plantauit humiles er
ipsis gentibꝰ. Terras gentiũ euertit
dñs : et ꝑdidit eas usq in fundam̃tum.
arefecit ex ipsis et disꝑdidit illas: et
cessare fecit memoriã eoꝵ a t̾ra. Per¬
didit ds memoriã suꝑboꝵ : et relinqͥt
memoriã humili sensu. Nõ est creata
hominibꝰ suꝑbia: neq iracundia.
nationi mulierũ. Sem̃ honorabitur¬

Expanded text:
 et plantavit humiles ex ipsis gentibus. Terras gentium evertit Dominus, et perdidit eas usque ad fundamentum. Arefecit ex ipsis et disperdidit eos, et cessare fecit memoriam eorum de terra. Perdidit Deus memoriam superborum, et reliquit memoriam humilium sensu. Non est creata hominibus superbia neque iracundia nationi mulierum. Semen hominu
Abbreviated transcription (Latin):
et nõ est maior illo qui timet dm̃. Ser¬
uo sensato lib̾i seruiũt: et uir prudẽs
et disciplinatꝰ nõ murmurabit. Correp¬
tus et incius: nõ honorabit᷑. Noli te
extollere in faciendo oꝑa. tua: et noli
cunctari in tp̃re angustiȩ. Melior ẽ. qͥ
oꝑat᷑ et habundat i om̃ibꝰ: quã qui
głatur et eget pane. Fili. in mansu¬
etudine serua animã tuã: et da illi
honorem scd̃m meritũ suũ. Peccãtẽ
in animã suã quis iustificabit. et qͥs
honorificabit exhonorantẽ animã su
am : Pauꝑ głiatur ꝑ disciplinã et timo¬
rẽ suũ: et est homo qui honorificatur
apt̃ substantiã suam Qui aut̃ głiatur
in pauꝑtate: multomagis ĩ substãtia.
Et qui głiatur in substantia: pauꝑ¬
tatem uereatur: xa

Expanded text:
illo qui timet Deum. Servo sensato liberi servient, et vir prudens et disciplinatus non murmurabit correptus, et inscius non honorabitur. Noli te extollere in faciendo opera tua, et noli cunctari in tempore angustiae. Melior est qui operatur et abundat in omnibus, quam qui gloriatur et eget pane. Fili, in mansuetudine serva animam tuam, et da illi honorem secundum meritum suum. Peccantem in animam suam quis justificabit? Et quis honorificabit exhonoram? Pauper gloriatur per disciplinam et timorem suum, et est homo qui honorificatur propter substantiam suam. Qui gloriatur in paupertate, quanto magis in substantia? et qui gloriatur in substantia, paupertatem vereatur. Sa
Abbreviated transcription (Latin):
ba: mifit adurã filiũ suũ ad regem
dd ut postularet abeo pacẽ. ⁊ cõgra¬
tularet᷑ ei eo qd̾ expugnasset et ꝑcussĩ¬
set adadezer. aduersarns quippe tho¬
i erat adadezer. S ⁊ omĩa uasa au-¬
rea.⁊⁊ argentea. ⁊ ęnea cõseerauit rex
dd dño: cũ argento ⁊ auro qd̃ tulerat
rex exumuersis gentibꝰ tam de idu-¬
mea ⁊ moab. ⁊ filiis amon: quã de phi¬
diũ. ut seruiret idumea d. Salua
Regnauit gͦ dđ suꝑ uniuersũ ifrł: et
faciebat iudiciũ atq iusticiã cuncto
ppło suo. Porro ioab filiꝰ sariuȩ: erat
suꝑ exercitũ. ⁊ iosaphat filiꝰ hailud a
com̃tariis. Sadoch aũ filiꝰ achitob et
abimelech filiꝰ abiathar sacerdotes: et
susa scriba. Banaias uͦ filiꝰ ioiade. su¬
ꝑ legiones celeti ⁊ pheleti. Porro filii
dđ primi ad manũ regis.
ecidit aũ ut moreret᷑ naas rex fi¬
filio naas. Prestitit enĩ m pat̃ eiꝰ g̾rã.¬

Expanded text:
ba misit Aduram filium suum ad regem David ut postularet ab eo pacem et congratularetur ei eo quod expugnasset et percussisset Adadezer adversarius quippe Thou erat Adadezer sed et omnia vasa aurea et argentea et aenea consecravit rex David Domino cum argento et auro quod tulerat ex universis gentibus tam de Idumea et Moab et filiis Ammon quam de Phidium ut serviret Idumea David salregnavit ergo David super universum Israhel et faciebat iudicium atque iustitiam cuncto populo suo porro Ioab filitum et Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sadoc autem filius Ahitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Susa scriba Banaias vero filius Ioiada super legiones Cherethi et Felethi porro filii David primi ad manum regis accidit autem ut moreretur Naas rex fiHanon filio Naas praestitit enim pater
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ram filioꝵ ãmon. ad anon. Tu forsi¬
tan putas qd̾ dd causa honoris in pa-¬
trẽ tuũ miserit qͥ cõsolarent᷑ te: nec
ammaduertis qd̾ ut explorent et ĩ¬
uestigent ⁊ scrutent᷑ t̾rã tuã uener̃ ad
te serui eiꝰ. Igit᷑ anon pueros dd decal¬
uauit ⁊ rasit: et p̃cidit tuncas eoꝵ¬

Expanded text:
incipes filiorum Ammon ad Hanon tu forsitan putas quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te nec animadvertis quod ut explorent et investigent et scrutentur terram tuam venerint ad te servi eius igitur Hanon pueros David decalvavit et rasit et praecidit tunicas eo
Abbreviated transcription (Latin):
milia uiroꝵ : et posuit milites ĩ damaᷤᷤ¬
co. ut siria qͦq seruiret sibi: et offeiret
munera. Adiuuitq eũ dñs incunctis
ad quȩ ꝑrexerat. Tulit quoq dł pha¬
retras aureas qͣs habuerãt serm ad ad¬
ezer. ⁊ attulit eas in ierłm: necnõ de
thebat. ⁊ chim urbibꝰ ad adezer exis plu¬

Expanded text:
millia virorum. Et posuit milites in Damasco, ut Syria quoque serviret sibi, et offerret munera. Adjuvitque eum Dominus in cunctis, ad quae perrexerat. Tulit quoque David pharetras aureas, quas habuerant servi Adadezer, et attulit eas in Jerusalem. Necnon de Thebath
Abbreviated transcription (Latin):
et reeem. Filiꝰ aũ ulam: baldan. hi s̃
filii galaad filii machir. filiĩ manasse.
Soror aũ eiꝰ regma peꝑit uirũ decorum
abiether: et moola. Erant aũ filii semida.
ahin. ⁊ sichem. ⁊ lici. ⁊ amani. ẜilii autẽ
ephraim s̃: thara filiꝰ eiꝰ. bareth filiꝰ eiꝰ.
thaat filiꝰ eiꝰ. elada filiꝰ eiꝰ. thaich filiꝰ eiꝰ.
et huiꝰ filiꝰ zadaph. ⁊ huiꝰ filiꝰ suthala. ⁊
huiꝰ filiꝰ ezer et elad. Occiderũt aut̃ eos
uiri geth indigne. qr descend̾ant ut in¬
uadent possessiones eoꝵ. Luxit gͥ ephra¬
im pat̃ eoꝵ multis diebꝰ: et uenerũt

Expanded text:
dan hii sunt filii Galaad filii Machir filii Manasse soror autem eius Regina peperit virum Decorum et Abiezer et Moola erant autem filii Semida Ahin et Sechem et Leci et Aniam filii autem Ephraim Suthala Bareth filius eius Thaath filius eius Elada filius eius Thaath filius eius et huius filius Zabad et huius filius Suthala et huius filius Ezer et Elad occiderunt autem eos viri Geth indigenae quia descenderant ut invaderent possessiones eorum luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus et venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
dere: sciens qm̃ om̃es morim᷑.
et in gaudiũ uolumꝰ uenire. Nõ despi¬
cies narrationẽ p̃sbit̾oꝵ sapientiũ:
et in ꝓuerbiis illoꝵ cõuersare. Ab ip¬
sis enĩ disces doctrinã intellectꝰ: et
seruire maignatis sine querela. Noz
te p̃tereat narratio senioꝵ: et ipsi enĩ
didicerũt a patribꝰ siuis. qm̃ ab ipsis
disces intellectũ : et in tp̃re necessita¬
tis dabis responsum. Nõ incendas
carbones peccatoꝵ. arguẽs eos: et¬
ne incendaris flãma ignis peccatoꝵ

Expanded text:
omnes morimur et in gaudium nolumus uenire. ne despicias narrationem presbyterorum sapientium et in prouerbiis illorum conuersare. ab ipsis enim disces doctrinam intellectus et seruire magnatis sine querella. non te praetereat narratio seniorum et ipsi enim didicerunt a patribus suis quoniam ab ipsis disces intellectum et in tempore necessitatis responsum non incendas carbones peccatoris arguens eos ne incendaris flamma ignis peccato
Abbreviated transcription (Latin):
siuere hec ita eẽnt. Tũc sũmꝰ sac̾dos os
tendit de posita eẽ hec: ⁊ uictualia ui¬
ducirũ ac pupilloꝵ. quedã uero ec̃ hir¬
cam tobie uiri ualde eminentis. in his
q de tulerat impiꝰ simon: uniu̾sa aut̃
auri ducenta decipi ũ eos qͥa credidis¬
sent loco ⁊ templo qͥ ꝑ uniuersũ mũdũ
honoratur. ꝓ sui ueneracione ⁊ scĩtate

Expanded text:
si vere haec ita essent tunc summus sacerdos si vere haec ita essent tunc summus sacerdos t deposita esse haec et victualia viduarum ac pupillorum quaedam vero esse Hircani Tobiae viri valde eminentis in his quae detulerat impius Simon universa autem auri ducenta decipi vero eos qui credidissent loco et templo quod per universum mundum honoratur pro sui veneratione et sanct
Abbreviated transcription (Latin):
tus: cõtendebat obsistente sibi pͥncipe
sac̾dotũ. iniquũ aliqͥd inciuitate mo¬
liri. S cũ uinc̾e̾ oniã nõ posset uenit
ad apolloniũ tharse filiũ qͣ illo tp̃ore
erat dux choele syrie. ⁊ feniris. ⁊ nũ¬
ciauit eis pecuniis innumerabilibꝰ
plenũ eẽ erariũ ierłimis ⁊ comunes
copias inmensas eẽ q̃ nõ ꝑtinẽt ad ra¬
cionẽ sacrificioꝵ eẽ autẽ possibile sub
potestate regis cadere uniuersa. Cũ¬
q retulisset apolloniꝰ ad regẽ de pecumiᷤᷤ
que delate erãt: ille accitũ heliodoꝵ
qͥ erat suꝑ negotia eiꝰ. misit cũ mãdatis
timq heliodorus uter aggressus ẽ: sp̃e
qͥdẽ qucisi ꝑ choelȩ siriã i fenice ciuita¬
ter eẽt ꝑ agraturus. re aut̃ uera re¬
git ꝓpositũ ꝑfecturus. Sed cũ ueniss¬
ierłimam ⁊ benigne assũmo sacerdo¬
te inciuitate eẽt acceptus: narrauit
de dato indicio pecumarũ. ⁊ cuiꝰ rei
gr̃a adisset apperuit. Int̾rogabat aũt

Expanded text:
istente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis et communes copias inmensas esse quae non pertinent ad rationem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit ctimque Heliodorus iter adgressus specie quidem quasi per Coelesyriam et Foenicen civitates esset peragraturus re autem vera regis propositum perfecturus sed cum venissrosolymam et benigne a summo sacerdote in civitate esset exceptus narravit de dato indicio pecuniarum et cuius rei gratia adesset apparuit interrogabat autem
Abbreviated transcription (Latin):
gitur cũ sc̃a ciuitas habitaretur in
om̃i pace. leges etic̃ adhuc obtime
custodirẽt᷑ ꝓpt̾ onie pontificis pretatẽ
⁊ animos odio habentes mala: fiebat
ut ipsi reges ⁊ pͥncipes locũ sũmo
honore dignũ ducerẽt:⁊ tẽplũ maxi¬
mis muneribꝰ illustrarẽt. ita ut sele

Expanded text:
gitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent et templum maximis muneribus inl
Abbreviated transcription (Latin):
uersa ad uene comedent ea. Ne qui
trahitis iniqͥtatẽ infinicłis uanitati᷑.
et qͣsi uincłm plaustri peccatũ. Q¬
dicitis festinet. et cito ueniat opꝰ eiꝰ.
ut uideamꝰ et appropiet et ueniat
consiliũ scĩ isrł et sciemꝰ illud. He
qͥ dicitis malũ bonũ et bonũ ma¬
lum ponentes denebras lucẽ: et

Expanded text:
. Vae qui trahitis iniquitatem in funiculis vanitatis, et quasi vinculum plaustri peccatum. Qdicitis: Festinet, et cito veniat opus ejus, ut videamus: et appropiet, et veniat consilium sancti Israel, sciemus illud. Vae qui dicitis malum bonum, et bonum malum: ponentes ten
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ potentes estis ad bibendũ uinũ:
et uiri fortes ad miscendã ebrieta¬
tem. qͥ iustificati ᷤ impiũ ꝓ muneri¬
bus: et iusticiã iusti aufertis ab
eo. Propt̃ hoc sic̃ deuorat stipulã
li gria ignis et calor fiãme exurit:
sic radix eoꝵ qͣsi fauilla erit: et
germ̃ eoꝵ ut pulius ascendet.
abiecer̃ enĩ legẽ am̃ exercituũ: et
eloquiũ scĩ isrł blasphemauerunt.

Expanded text:
ntes estis ad bibendum vinum et viri fortes ad miscendam ebrietatem qui iustificatis impium pro muneribus et iustitiam iusti aufertis ab eo propter hoc sicut devorat stipulam lingua ignis et calor flammae exurit sic radix eorum quasi favilla erit et germen eorum ut pulvis ascendet abiecerunt enim legem Domini exercituum et eloquium Sancti Israhel blasphemaverun
Abbreviated transcription (Latin):
hec dic̃ añs exercituũ. Nisi domꝰ multe
deserte fuerint: grandes et pulchre.
absq habitatore. Decẽ enĩ iugera
uinearũ faciunt lagunculã unam:
et triginta modii sem̃tis. faciunt
modios tres. Ne qͥ consurgitis mane
ad ebrietatẽ sectandã. et potandũ
usq ad uesꝑam: et uino estuetis. Ci¬
thara. et lira ⁊ timpanũ. et tibia et
uinũ in conuiuiis ur̃is: et op̃ dm̃
ñ respicitis. nec oꝑa manuũ eiꝰ cõ

Expanded text:
 Dominus exercituum: Nisi domus multae desertae fuerint, grandes, et pulchrae, absque habitatore. Decem enim jugera vinearum facient lagunculam unam, et triginta modii sementis faciunt modios tres. Vae qui consurgitis mane ad ebrietatem sectandam, et potandum usque ad vesperum, ut vino aestuetis. Cithara, et lira, et tympanum, et tibia, et vinum in conviviis vestris: et opus Domini non respicitis, nec opera manuum ejus c
Abbreviated transcription (Latin):
nõ eas. et nõ offendas in lapides:
nec credas te uiȩ laboriose. ne ponas
ammȩ tuȩ scandalũ: et a filiis tuis
caue. et a domesticis tius attende.
In om̃i oꝑe: crede ex fide animȩ tuȩ
hȩc est enĩ cõseruatio: mandatoꝵ.
Qui credit deo. attendit mandatis:
et qui cõfidit in illo nõ minorabit᷑:

Expanded text:
non eas et non offendes in lapides ne credas te viae laboriosae ne ponas animae tuae scandalum et a filiis tuis cave et a domesticis tuis adtende in omni opere crede ex fide animae tuae haec est enim conservatio mandatorum qui credit Deo adtendit mandatis et qui confident in illo non minorab
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ festa fortitudo bouis. Testis fidelis
nõ mentiet᷑: ꝓfert aut̃ m̃datiũ do¬
losus testis. Querit derisor sapienciã
⁊ non ĩueniet. doctrina prudentiũ
facilis. Uade contͣ uirũ stultũ: ⁊ nes¬
cit labia imprudẽtie. Sapientia cal¬
lidi ẽ intelligere uiã suã: ⁊ impru¬
dentia stultoꝵ errans. Stultꝰ illudet¬

Expanded text:
estis fidelis non mentitur: profert autem mendacium dolosus testis. Quaerit derisor sapientiam, et non inveniet: doctrina prudentium facilis. Vade contra virum stultum, et nescit labia prudentiae. Sapientia callidi est intelligere viam suam: et imprudentia stultorum errans. Stult
Abbreviated transcription (Latin):
iezrahel. iesema. ⁊ iedebos. Nom̃ quoq
sororis eoꝵ asahel phuni. Phunihel aũ
pat̾ iedor. ⁊ eser pat̾ osa. Isti s̃ filii ur
pͥmogeniti. ephrata patris bethleem.
assur uͦ patris tacuȩ erant due uocore.
haala. et naara. Peꝑit aũ ei naara. oozã.
et epher. ⁊ themani. ⁊ astari. Isti s̃ filii
naara. Porro filii alaa: seret. isaar. eg
ȩthan. Quus aũ geñ anob. ⁊ sobaba. i cog¬
XUII nationẽ aral.filii arum. Quit aũ rabe̾

Expanded text:
Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral fil
Abbreviated transcription (Latin):
cuis sedechias qͣrtꝰ sellũ. De ioachim natꝰ
ẽ. iechoniã ⁊ sedechiã. Nilii iechonze fuer̃ xu
arsir. salathiel. melchĩran. phadai. sennaser.
et iecenia. sama.⁊ nadabia. dephadaia or¬
tis̃ zorobabel.⁊ semei. zorobabel genuit
mosolam. ananiam. ⁊ salomith sororẽ eoꝵ.
Asaban qͦq i ochol. ⁊ barachiã.⁊ asadiam.
iosabesea qͥnq. filiꝰ aũ ananie phalthias.
pat̾ hiescie. euiꝰ filiꝰ raphaia. huiꝰ qͦq filiꝰ
arnan. deqͦ natꝰ ẽ. abdia. cuiꝰ filiꝰ fuit seche¬
ma. filiꝰ sechenie: semeia. cuiꝰ filiꝰ attus.
et regal. ⁊ baaria. ⁊ naaria. ⁊ saphat. et¬
sesa sex numero. filii naarie heliohenai.
et czechias. ⁊ zricã tres. Filii heliohenai:
odiua. ⁊ heliasub. ⁊ pheleia. ⁊ achub. et
iohannan.⁊ dalaia. ⁊ annani. septẽsẜi¬
lii uida: phares. ⁊ esrom. ⁊ carmi. ⁊ iir.
et sobal. Reaia uͦ filiꝰ sobal: geñ geth.
xui Dequo nati s̃ achimai et laed. De cog¬
nationes sarati. Ista qͦq stirps echam.

Expanded text:
acim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque filius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filius Secheniae Semeia cuius filii Attus et Iegal et Baria et Naaria et Saphat sex numero filius Naariae Helioenai et Ezechias et Ezricam tres filii Helioenai Oduia et Heliasub et Pheleia et Accub et Iohanan et Dalaia et Anani septem filii Iet Subal Reaia vero filius Subal genuit Ieth de quo nati sunt Ahimai et Laed hae cognationes Sarathi ista quoque stirps Hetam
Abbreviated transcription (Latin):
tuus ẽ. aũ balac: ⁊ regnauit ꝓ eo iobab filiꝰ
zare. debosra. Cũq iobab fuisset mortuũ:
regnauit ꝓeo husam. de t̾ra themanorũ.
Obiit qͦq ⁊ husam ⁊ regnaiit ꝓeo adad.
filiꝰ badadi. qui ꝑcussit madian in terra
moab: et nom̃ ciuitatis eiꝰ auith. Cumq
et ad ad funsset mortuus: regnauit ꝓeo
semla. demasrecha. S et semla mortuu̾
ẽ: et regnauit ꝓeo saul deroboo: que
uieta amnem sita ẽ. Mortuo quoq sa¬
ul: regnauit ꝓeo balaanan: filiꝰ acho¬
bor. S ⁊ hic mortuus ẽ: et regnauit ꝓ¬

Expanded text:
tuus est autem Bale, et regnavit pro eo Jobab filius tuus est autem Bale, et regnavit pro eo Jobab filius Zare de Bosra. Cumque Jobab fuisset mortuus, regnavit pro eo Husam de terra Themanorum. Obiit quoque et Husam, et regnavit pro eo Adad filius Badad, qui percussit Madian in terra Moab: et nomen civitatis ejus Avith. Cumque et Adad fuisset mortuus, regnavit pro eo Semla de Maresca. Sed et Semla mortuus est, et regnavit pro eo Saul de Rohoboth, quae juxta amnem sita est. Mortuo quoque Saul, regnavit pro eo Bahalanan filius Achobor. Sed et hic mortuus est, et regnavit