comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lrbs enĩ magna erat gabaon.⁊ ima regaliũ
quitatũ et maior oppido hay. Omẽsq bella¬
toros aus fortissimi. Misit ergo adonisedech
rex ierłm adhoam regẽ ebron.⁊ adphanin
regẽ ierimoth. ⁊ adlaphie quoq regẽ lachiş
et᷑ addaibir regẽ eglon dices ascendite adme
et ferre p̃sidium ut expugnemus gabaon ꝗa¬

Expanded text:
Urbs enim magna erat Gabaon, et una regalium civitatum, et major oppido Hay, omnesque bellatores ejus fortissimi. Misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Ohaam regem Hebron, et ad Pharam regem Jerimoth, ad Jabis quoque regem Lachis, et ad Dabir regem Eglon, dicens: Ascendite ad me, et ferte p
Abbreviated transcription (Latin):
sserunt. Duobꝰ aũo turis cm etploratões
missi fuerant dixit iosue. Ingͥdimim do¬
mũ mulieris meretricis ⁊⁊ ducite eam oĩa¬
q que illu: suat sicut illi iiran̾to firma¬
stis. Ingres ic inuenes et̾iux erũt riab ꝯpa¬
cognationẽ ulius ⁊ extra castra isrł ma¬
nẽrr secerunt. Urbem aũt comĩa q̃ inũc
ta mea erant succendert̃ absq argente
et auro et uasis eners ac fero que inerrai¬
um dña secrarunt. Raab uoͣ meretric̃e

Expanded text:
duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et pacognationem illius, et extra castra Israel manere fecerunt. Urbem autem, et omnia quae in ea erant, succenderunt, absque auro et argento, et vasis aeneis, ac ferro, quae in aerarium Domini consecrarunt. Rahab vero meretric
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ mea sut dño. Sola raab meretrit uinat
cum niu̾isis qui cũ ea indomo suĩt. abscõ¬
dit enĩ nutios quos dixeximus. uos ãt
cauete ne dehis que p̾cepta fũt nob̾ quip¬
piam contingatis et atis p̃uaricatõis rei
et omĩa castra isrł sub peccato sint atq t̃¬
bentur. Quicqd at aui et argẽti finͣt ⁊ ua¬
soꝵ eneoꝵ ac ferri domino consecretur in¬

Expanded text:
 ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quippiam contingatis et sitis praevaricationis rei et omnia castra Israhel sub peccato sint atque turbentur quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum ac ferri Domino consecretur
Abbreviated transcription (Latin):
litudinis incͥtũcisus fuit donec ꝯsumerẽt
qui ñ audierant uocẽ dñi ⁊ quib añ iura¬
uerat ut ostenderet eis t̃ram lacte et mel¬
le manantẽ. hoꝵ filii in locum succesẜũt
patrũ. ⁊ cirtunicisi sunt abioslis qui fic na¬
ti flierant inp̃putis erant nec eos ininia
aliquis circumciderat. Postquã at oẽs cir
cũcisi sũt manẜunt ircode castroꝵ loco
donec sanarentur. Drẽq dñs adiosue. Ho¬
die abstuli obꝓbrium egypti auobis. uo¬
cõmederunt defrugib t̾re. nec uni funt uł¬
tra cibo illo filu isrt. si cõmeclerunt d̾ frugi

Expanded text:
tudinis incircumcisus fuit donec consumerentur qui non audierant vocem Domini et quibus ante iuraverat ut ostenderet eis terram lacte et melle manantem horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliqcumcisi sunt, manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur. Dixitque Dominus ad Iosue: Hodie abstuli opprobrium Aegypti a uobis. comederunt de frugibus terrae: nec usi sunt ultra illo cibo filii Israel, sed comederun
Abbreviated transcription (Latin):
lii urł sicut p̾ceꝑat dñs iosue. Qui fue¬
çendit urbem et fecit eam tumulũ sep̃i¬
tnium. Negem qͦ eius suspendit inpatti¬
bulo usq aduespm et solis occasum. p̃¬
cepitq iosuie et deposuerunt cadaner
eius de cruce ꝓiecerutq imp̃o introi¬
tu ciuitatis. Congesto suꝑ eum magno
aceruo lapidũ qui ꝑmanet usq inp̾¬

Expanded text:
l, sicut praeceperat Dominus Josue. Qui succendit urbem, et fecit eam tumulum sempiternum: regem quoque ejus suspendit in patibulo usque ad vesperam. Et solis occasu praecepit Josue, et deposuerunt cadaver ejus de cruce: projeceruntque in ipso introitu civitatis, congesto super eum magno acervo lapidum, qui permanet usque in pr
Abbreviated transcription (Latin):
capud eus. et nos erimus aliem. cu̾ctoꝵ
ãt sangius qui tecũ fuerint indomo res¬
dundabit in capud nr̃m. Si eos quis te¬
tig̾it./ Qr sinos ꝓdere nobueris et ẜmo¬
netn istum ꝓferie in meliũ erimus mũ¬
di abhoc mramento quo adiuristi nos
et illa . se. dicut locusti estis ita flat. di¬
mittensq eos ut ꝑgerent appendit fu¬
niculum coccineum infenestra eius Il
li ud ambulantes ꝑuenerunt ad mon¬
bani et᷑ mnsunt᷑ ibi tirs dies doc̃o re¬
t̾terentur qui fuerant ꝑsecuti. Querẽtes

Expanded text:
caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui tecum fuerint in domo redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestra illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres dies donec reverterentur q
Abbreviated transcription (Latin):
iit eis. quid sib. uolunt isti lapides : docebi
simã di manũ ꝯut uos timeatis dñm dm̃
nr̃m omni tempore
u Aldebant magnd mari loca ꝙ siocasset
Ii. mnus fluenta iordans coram t̃lus irł¬

Expanded text:
erint eis: Quid sibi volunt isti lapides? docebitisimam Domini manum et ut vos timeatis Dominum Deum vestrum omni tempore possidebant Magno mari loca quod siccasset Dominus fluenta Iordanis coram filiis I
Abbreviated transcription (Latin):
senderũt ei. aĩa nr̃a sir ꝓnobis in mor¬
te. Si t̾n ñ ꝓdideris nos. Cumq trribidert
stra. domus enini eins herebat muro. Di¬
xitq adeos admontana ꝯscendite ne for¬
de occurrant uobis relitentos. ibiq latete¬
trib dieb donet redeat ⁊sic ibitis ꝑuiã
ur̃am. Qui dixerunt ad eam. Innoxii eri¬
mus aumañito hoc quo adirasti nos. Si
ingclientib nobis t̾ram signũ fnͣt funi

Expanded text:
ponderunt ei anima nostra sit pro vobis in mortem si tamen non prodideris nos cumque tradiderit nem de fenestra domus enim eius herebat muro dixitque ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vobis revertentes ibiqtribus diebus, donec redeant, et sic ibitis per viam vestram. Qui dixerunt ad eam: Innoxii erimus a juramento hoc, quo adjurasti nos, si ingredientibus nobis terram, signum fuerit funi
Abbreviated transcription (Latin):
tentie eius cucta que secit megypto.
erant in astaroth. Dixe̾runtq nob̾ sem¬
ores ed oẽs hĩtatores ñr t̃re. Tollite in
manib cibaria oblongissimã mã.⁊ oc¬
currite eis ac dicite. Sęrin uri slimus.
fectus mite nobistũ. En panes quando
mmuis aduos calidos sũpsimꝰ. nc̃ ficci fã
sũt. et uetustate nimia cõminuti. utreᷤ ui¬
ni nouos implemimus. Iumnc rupti sit
runt igitur d̾ cibarus eoꝵ ⁊ os dñi ñ intro¬
gauerunt. fecitq iosue cũ eis pacem ⁊ iito
phedete polucitus ẽ ꝙ nõ occiderentur. prĩci¬
pes qͦ multitudinis iurau̾nt eis. post dies

Expanded text:
tentiae ejus, cuncta quae fecit in Aegypto, erant in Astharoth: dixeruntque nobis seniores, et omnes habitatores terrae nostrae: Tollite in manibus cibaria ob longissimam viam, et occurrite eis, ac dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando mus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate nimia comminuti: utres vini novos implevimus, nunc rupti sunt, runt igitur de cibariis eorum, et os Domini non interrogaverunt. Fecitque Josue cum eis pactum, et inito foedere policitus est quod non occiderentur: principes quoque multitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħaꝵ explanatõi incũbere ⁊ omissum iã¬
diu opus quasi quodã post liminio reppe¬
tere preẜtim cũ et amirabił sc̃q uir pam¬
nachius. hoc idẽ litt̾is flagitet. ⁊ nos adpa¬
triam festinantes mortiferes syrenaꝵ can¬
tus surda debeamus aure transire.

Expanded text:
omissum jamdiu opus, quodam postliminio repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus aure transire.
Abbreviated transcription (Latin):
u̾nt. Iuditia tua oiacob. ⁊ legẽ tuã oisrł.
ponent thimiama infurore tuo holoca¬
ustum suꝑ altare tuum. Bñdic dñe forti¬
tudim enĩs et oꝑi manuum illius suscipe
ꝑcute dorsa inuincoꝵ  is. ⁊ qui oderũt eũ
nõ conẜgant. Et deni i ait. Amantis¬

Expanded text:
nt judicia tua in Jacob, et legem tuam in Israel: ponent thymiama in furore tuo, et holocaustum super altare tuum. Benedic, Domine, fortitudini ejus, et opera manuum illius suscipe. Percute dorsa inimicorum ejus, et qui oderunt eum, non consurgant. Et Benjamin ait: Amantis
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł ꝙ capta eẽt ciuitas et flimus urbig
astenderet reuersus ꝓcussit uiros hay.
Siꝗdẽ et illi qui ceꝑant et succenderant
ciuitatẽ egressi ex urbe ꝯͣ suos meclios
hostium ceꝑunt ferire. Cum ergo exutq
parte adu̾arii cederentur ita ut nllus
de tanta multitudine saluaretur. Regẽ
quoq urbis hay app̾henderũt uiuentem
et optulerũt iosue. Igitur oĩb int̾fectis

Expanded text:
et civitas, et fumus urbis ascenderet, reversus percussit viros Hay. Siquidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem, egressi contra suos, medium hostium ferire coeperunt. Cum ergo ex utraque parte adversarii caederentur, ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur, regem quoque urbis Hay apprehenderunt viventem, et obtulerunt Josue. Igitur omnibus interfectis
Abbreviated transcription (Latin):
Siindemiai̾ns uineam tuam ns cosli¬
ges remanentes racemos. S ceclent
uusus aduene pupilli ac inbne. Me¬
mento ꝙ et tu ẜuieris megypto. et idcir¬
eo p̾cipio tibi ut facias hanc rem.
ifuerit cã int̾ aliquos et int̃pellal̾unt
ꝯdempnabunt impietatis. Siau̾t eũ qui
pedcauerit dignum inderint plagis ꝓster
ra pecrati erit et plagaꝵ modus ita dum¬
taxat ut quadragenarlũ nuͣm nõ excedãt
ne fede laceratus ante oculos tuos hãt᷑
tau̾int frat̾res simul. et unusexeis absq
liberis mortuus fuerit uxor defuncti nõ
nitũ ex ea filium nõie illius appellabit
ut nõ delentur nom̃ illius ex israel. Siat̃
summe. Statimq accersui eũ faciuint
et interrogabũt. Si synderit nolo eam

Expanded text:
 colliges remanentes racemos, sed cedent in usus aduenae, pupilli et uiduae. memento, quod et tu seruieris in Aegypto, et idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerincondemnabunt impietatis. sin autem qui peccauit dignum uiderint plagis, prosterra peccati erit et plagarum modus ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat itaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nitum ex ea filium, nomine illius appellabit, ut non deleatur nomen ejus ex Israel. Sin ausumere. Statimque accersiri eum facient, et interrogabunt. Si responderit, Nolo eam
Abbreviated transcription (Latin):
nõ transibis iordanẽ istum. Dñs ergo
deus tuus transibit añ te. ip̃e delebit o
gentes has inconspectu tuo ⁊ posfidebis
eas. et iosue iste transibit añ te sic̃ locut᷑
ẽ dñs. facietq dñs eis sic̃ fecit scon ⁊ og
regib ammorreoꝵ ⁊̃tre eoꝵ delebitop eos¬

Expanded text:
non transibis Iordanem istum Dominus ergo Deus tuus transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et Iosue iste transibit ante te sicut locutus est Dominus facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amorreo
Abbreviated transcription (Latin):
celo et consuminat inꝑditionẽ ex oĩbtr¬
bub isrł iuxta maledictionẽ que inlbro
sequens gnͣatio et fllu qui nascentur dem¬
ceps et pegrim qui de longe uenerint u¬
dentes plagas illius t̾re et infirmitates ꝗ¬
plum subuersionis sodome et gomorie
adame ⁊ soborim quas flibu̾tit᷑ dominus

Expanded text:
celo, et consumat te in perdicionem ex omnibus tribubus Israel iuxta maledicciones que in ui nascentur deinceps, et peregrini, qui de longe venerint, videntes plagas terrae illius, et infirmitates, quimplum subversionis Sodomae et Gomorrae, Adamae et Seboim, quas subvertit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
abierunt ergo moyses et iome ⁊ stetert̃
intab̾nacło testimoni. apparintq ibi doꝰ
in columpna mibis que stetit inintro¬
itu tabernaculi. Dixitq dñs admoysẽ.
eece tu dormies cũ patrib tuns ⁊ ppłs
iste ꝯsurgens fornicabitur post deos ali¬
enos intra ad quã ingrediet. ⁊ hĩtabit in
ea. Ibi dereliquent me et irritum ftici᷑
fedus qd̾ pepigi cumeo et irasdetur furo
ms ꝯͣ eum in die illo. ⁊ derelinquã eũ et ab

Expanded text:
ierunt ergo Moses et Iosue et steterunt in tabernaculo testimonii apparuitque Dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernaculi dixitque Dominus ad Mosen ecce tu dormies cum patribus tuis et populus iste consurgens fornicabitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et ab
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ cor adu̾sum ẽ hodie adño deo tuo ut ua¬
dat et ẜiuat diis alienis illaꝵ gentiũ et sit
int̾ uos radix germinans fel et amari
rit michi et ambulabo inprquitate cor¬
dis mei. ⁊ assummat hebrea siciente. ⁊ do

Expanded text:
cor aversum est hodie a Domino Deo vestro, ut vadat et serviat diis illarum gentium, et sit inter vos radix germinans fel et amaritrit mihi, et ambulabo in pravitate cordis mei. Et assumat ebria sitientem, et Do
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃i contra t̾ram istam. ut induceret sup
oim omĩa maledicta q̃ in hoc uolumine
scripta sunt. Et eiecit eos de t̾ra sua. ⁊ in
nri et infurore. ⁊ indignatõe maxina.
ꝓiecitq intram alienam sicut hodie ꝯp¬
litur abscondita agtĩo deo uit q̃ mani¬
festa sunt uobis et fllis ur̃is usq meter
isti beneclictio siue maledictio quã ꝓpd su
in conspectu tuo ⁊ ductus penitudine cor¬
dis tm inimiuersis gentib inquas disꝑ¬
serit te dominus de tuus ⁊ renersus fũ¬
eris ad eum ⁊ obedieris eius impus. sicͣ
sgo hodie precipio tibi cum slus tuns
Si ad cardines celi fueris dissipitus ind̾
retrahet te dñs deus tius ⁊ assummet a¬
q introducet int̾ram qua possederant pa¬
tres tui et obtinebis eam ⁊ bñditens tibi
maioris nuͣi te eẽ faciet quã funt patres
tui. Circucidet dñs d̾s tuus cor tnum et
cor seminis t̾m. ut diligas dr̃m dm tum̃
ĩtoto corde tuo et intota aĩa tua ut possiᷤ
uiu̾e. Om̃es aut̃e maleclictões has conu̾

Expanded text:
Domini contra terram istam ut induceret super eam omnia maledicta quae in hoc volumine scripta sunt et eiecit eos de terra sua in ira et furore et indignatione maxima proiecitque in terram alienam sicut hodie conprobatur abscondita Domino Deo nostro quae manifesta sunt nobis et filiis nostris usque edictio quam proposui in conspectu tuo et ductus paenitudine cordis tui in universis gentibus in quas disperserit te Dominus Deus tuus reversus fueris ad eum et oboedieris eius imperiis sicut ego hodie praecipio tibi cum filiis tuis si ad cardines caeli fueris dissipatus inde te retrahet Dominus Deus tuus et adsumet atque introducet in terram quam possederunt patres tui et obtinebis eam et benedicens tibi maioris numeri esse te faciet quam fuerunt patres tui circumcidet Dominus Deus tuus cor tuum et cor seminis tui ut diligas Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua et possis vivere omnes autem ma
Abbreviated transcription (Latin):
nobis adpugnam et ꝑcussimus cos. ⁊tulior̾
tram coꝵ ac tradidimus possidendam. rubẽ
⁊gad. ⁊dimidie tribui manasse. Custodite
gatis uniuersa que facietis. uos statis hodi¬
d cuncti coram domino deo uro. principes ur̃
ac tribus et maiores natu atq doctores oĩs¬

Expanded text:
nobis ad pugnam. Et percussimus eos, et tulimus terram eorum, ac tradidimus possidendam Ruben et Gad, et dimidiae tribui Manasse. Custodite gatis universa quae facitis vos statis hodie cuncti coram Domino Deo vestro principes vestri ac tribus et maiores natu atque doctores o
Abbreviated transcription (Latin):
puuli et deuoret fructus ium̃toꝵ trioꝵ ac
tnges t̾re tue doẽe int̾eas et ñ relinquat
tibi tuticũ. uinũ. et oleum. arm̃ta boum.
atq sublimes inquib hãs ficluciã inomĩ
tra tua. Obsiteberis intra portas tuas moĩ
tra quã dabit tibi dñs d̾s tius. Et cõmedes
fructum uteritm ⁊ carnes filioꝵ tuoꝵ afi¬
liaꝵ tuaꝵ quas dederit tibi dñs d̾s tuus.
in angustia et uastitate. qua opprimet te
hostis tis. Hõ delicatus et inte luxinͣos
ialde inuidebit fr̃i suo ⁊ uxori q̃ cubat in
suu fuo ne det eis d̾carnib filioꝵ quas cõ

Expanded text:
rvulo et devoret fructum iumentorum tuorum ac fruges terrae tuae donec intereas et non relinquat tibi triticum vinum et oleum armenta boum eatque sublimes in quibus habebas fiduciam in omni terra tua obsideberis intra portas tuas in omni terra quam dabit tibi Dominus Deus tuus et comedes fructum uteri tui et carnes filiorum et filiarum tuarum quas dedit tibi Dominus Deus tuus in angustia et vastitate qua opprimet te hostis tuus homo delicatus in te et luxuriosus valde invidebit fratri suo et uxori quae cubat in sinu suo ne det
Abbreviated transcription (Latin):
minũ eus. ⁊ suplibe̾ris qui eadẽ hora na¬
ti sunt. Cõmeclent enĩ eos clam ꝓpt̃ reꝵ
ominũ penuriam mobadione. ⁊ uastitate
qua opprimet te inimicus tuus intrapor¬
tas tuas. nisi custodieris et feceris omĩa
uba legis huius que scripta sunt in hoc uo¬
lumine ⁊ timueris nom̃ eius głosum. ⁊ t̾ri¬
bile hoc e̾ dñm dm̃ tuũ. augebit diis pla¬
gas tuas ⁊ plagas seminis tui plagas ma

Expanded text:
adem hora nati sunt. Comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate, qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas. Nisi custodieris et feceris omnia verba legis hujus, quae scripta sunt in hoc volumine, et timueris nomen ejus gloriosum et terribile, hoc est, Dominum Deum tuum: augebit Dominus plagas tuas, et plagas seminis tui, plagas mag
Abbreviated transcription (Latin):
parit exierũt. Nescio quo abierũt. ꝑseq¬
mini cito. et ꝯp̾hendetis eos/ Ip̃a aut̃ fec̃
ascendere iros insolanũ domus sue. o¬
ꝑuitq eos lini stipula que ibi erat. hui
aũt qui missi fuaͣnt secuti sũt cos ꝑuiã
q̃ ducit aduadum iordans. Illistꝑ egͥssis
statim porta clausa est. nec dum obdormi¬
erant qui latebant. ⁊ ecce nulier ascẽdit
rit uobis t̾ram. Et enĩ irruit innos tĩr¬
t̾ror ũr. et elanguerũt gẽs hĩtatores

Expanded text:
pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eos ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erat hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim porta clausa est necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascendit rit vobis terram: etenim irruit in nos terror vester, et elanguerunt omnes habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
quos et tu ignoras et patres tin lignis ⁊ la¬
pͥidib. Ingentib quoq illis ñ qui esces neꝙ
erit requies uestigio pedis tui. Dabit enim
si pendens añ te. Timebis nocte ⁊ die ⁊ ñ cre¬
des inte tue. Mane dices quis mͥdet uesꝑã
et uesꝑe quis michi det mane ꝓpt̃ cordis¬
tui formidine. qua t̾reberis ⁊ ꝓpt̾ea que tus
uidebis ocuł. Reclucet te dñs classibus me
giptum. ꝓuiam d̾qua dixit tibi ut eam ãpliꝰ
nõ uideres. Ioi uenderis inimicis tuis. Inẜuos

Expanded text:
quos et tu ignoras et patres tui lignis et lapidibus in gentibus quoque illis non quiesces neque erit requies vestigio pedis tui dabit enim tsi pendens ante te timebis nocte et die et non credes vitae tuae mane dices quis mihi det vesperum et vespere quis mihi det mane prmidinem, qua terreberis, et propter ea quae tuis videbis oculis. Reducet te Dominus classibus in Aegyptum, per viam de qua dixit tibi, ut eam amplius non videres. Ibi venderis inimicis tuis in servos
Abbreviated transcription (Latin):
quos ego hodie p̾cipio uobis in monte ebal
it leuigabis eos calce et eclifficabio ibal¬
et immolabis hostias pacificas. Cõmedesq
ibi et epulabis corã domino deo tuo ⁊ scribes
suꝑ lapides oĩa siha legis huiꝰ plare ⁊ lucite
uocẽ eius ⁊ facies mandata ati iustitias
pulo indie ula dicẽs. Hu stabunt adbñ¬

Expanded text:
quos ego hodie praecipio vobis, in monte Hebal, et laevigabis eos calce, et aedificabis ibi alet immolabis hostias pacificas, comedesque ibi, et epulaberis coram Domino Deo tuo. Et scribes super lapides omnia verba legis hujus plane et lucidevocem ejus et facies mandata atque justitias,pulo in die illo, dicens: Hi stabunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
ibi pegrinatus ẽ inpaucissimo m̃o. Cre¬
ui iugent᷑e magnã et robustam et.
infinite mau̾titudinis. afflixeruntq nõ
egiptu. ⁊ ꝑsecuti sunt imponentes honã
grauissina ⁊ clamauimus ad dñm d̾o
patrum u̾roꝵ qui exaudint nos ⁊ respe¬

Expanded text:
ibi peregrinatus est in paucissimo numero. Crevitque in gentem magnam et robustam, et infinitae multitudinis, afflixeruntque nos Aegyptii et persecuti sunt, imponentes onera gravissima. Et clamavimus ad Dominum Deum patrum nostrorum: Qui exaudivit nos, et respe
Abbreviated transcription (Latin):
monib quos p̃ceꝑis ei moriatur. pm̃ cõ¬
fortare tu. et mriliter age. .xxxx.¬
sit ergo iosne filius nun desechĩ duos in¬
ros exploratores in abscondito et dix̃ eis
Ite et consciderate trã urbemq iericho.
qui ꝑgẽtes egͥssi sũt domũ mulieris mere¬
tricis noĩe raab ⁊ quieu̾nt apud eã. ñ

Expanded text:
monibus quos praeceperis ei, moriatur: tantum confortare, et viriliter age. Misit ergo Josue filius Nun de Setim duos viros exploratores in abscondito: et dixit eis: Ite, et considerate terram, urbemque Jericho. Qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis
Abbreviated transcription (Latin):
b nacat et luxine atq cõminis. Lapidib
obruet eũ ppłs ciuitatis et morietur ut
anfferatis malũ de mecho ur̃i et imu̾isus
euis inligno. si mead̾e die sepelietur. quia
maleclictus adeo ẽ qui pendet inligno ⁊ no¬
quaꝗͣ coritaminabit t̾ram tuã quam dñsd̾s
on udelis boũe fratris tui aut oũe erran¬
tem et p̃t̾ibis si recluces frĩ tuo. Etiã si ñ
deuestim̃to a de oĩ re frĩs tui que pierit si
inuen̾ie cã. ñ negligas qͣiͣ alienã. Si uide¬
ris asinũ frĩs tu antbouẽ cetidisse inina
nõ despicies si sublenabis cũ eo Nõ indue¬
tur mulier ueste uirili. nec uir utetur
ueste feminea. abhoĩabił enĩ ap̃ dm̃ ẽ qui
facit hec. Si ambulans ꝑuiam in arbore
uł intra indum quis inuerieris. matr̃
pullis uł oms desuꝑ incuᷝ antẽ nõ tenebis

Expanded text:
bus vacat et luxuriae atque conviviis: lapidibus obruet eum populus civitatis et morietur, et auferetis malum de medio vestri, ut universus ius in ligno, sed in eadem die sepelietur, quia maledictus a Deo qui pependit in ligno: et nequaquam contaminabit terram tuam, quam Dominuson videbis bovem fratris tui, aut ovem errantem et praeteribis, sed reduces fratri tuo, etiam si non t uestimento et de omni re fratris tui, quae perierit: si inueneris ea, ne neglegas quasi aliena. si uideris asinum fratris tui aut bovem cecidisse in via non despicies sed sublevabis cum eo non induetur mulier veste virili nec vir utetur veste feminea abominabilis enim apud Deum est qui facit haec si ambulans per viam in arbore vel in terra nidum avis inveneris et matrem pullis vel ovis desuper incubantem non teneb
Abbreviated transcription (Latin):
ysaac. et iacob. dicens semini tuo dabo eã. uidi¬
sti eam oculis tuis. ⁊ñ transibis adillã. Mortũq
ẽ sbi moyses ẜuris dñi int̾ra moab iubente do¬
mino et sepelunt eũ inualle t̾re moab ꝯͣ segor
et nõ cognouit hõ sepulchrũ eiuus usq inp̃sentẽ
diẽ. Moyses .e.xx. annoꝵ erat qñ inortuus est

Expanded text:
Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam vidisti eam oculis tuis et non transibis ad illam mortuusque est ibi Moses servus Domini in terra Moab iubente Domino et sepelivit eum in valle terrae Moab contra Phogor et non cognovit homo sepulchrum eius usque in praesentem diem Mos
Abbreviated transcription (Latin):
ds tuus ui hĩtet nomen cuis ibi. Immolab̾¬
q phase uesꝑe ad soł occasumꝰ qnͣ egressus ex
ts egypto. ⁊̃ coques et cõmedes in loco quẽ
dñi dei tui. nõ facies opus. Septẽ ebdoma¬
das nũab̾ tibi abea die qͣ falc̃e in segetẽ mi¬
seritis et celebrabitiᷤᷤ dic̃ festũ eddoãdaꝵ
domino deo tuo oblationẽ spontaneã ma¬
nus tue quã offeres iuxta bñdictionẽ
dñi dei tm. ⁊epulab̾itis corã dño deo tuo
tu et filius tuus et filia tua. ⁊ẜuns tuus
et ancilla tua .⁊leuites qui ẽ intra portas

Expanded text:
uus ut habitet nomen eius ibi immolabis phase vesperi ad solis occasum quando egressus es de Aegypto et coques et comedes in loco quem Domini Dei tui non facies opus septem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem spontaneam manus tuae quam offeres iuxta benedictionem Domini Dei tui et epulaberis coram Domino Deo tuo tu et filius tuus et filia tua et servus tuus et ancilla et Levites qui est intra portas
Abbreviated transcription (Latin):
ris uniu̾sa q̃ iussit ⁊ q̃ ego p̃cipio tibi bñdi¬
ris natõib płimis et tui nemo dñabitur: Si
daturus ẽ tibi ad pauꝑtatẽ uen̾it nõ ob¬
durabis cor tuũ. nec contrahes manũ tuã
sr apies eam pauꝑi et dabis mutuũ quo
eum indigẽ ꝑspexeris. Caue ne forte sub¬
repat tibi imp̃ia cogitatio. ⁊dicas incordo
tuo. appropinquat septimus annus re¬
missionis. ⁊ al̾itas oculos apauꝑe frẽ tuo.
nolens ei ꝙ postulat mutiui cõmodare.
nee clamet contra te ad dñm et flat tibi
inpeccatum. S dabis ei nec ages quippiã
callide incius necc̾itatib sibleuandis
ut bñdicat tͥ dñs ds tuꝰ moĩ tp̃r et mõibꝰ ad

Expanded text:
ris universa, quae jussit, et quae ego praecipio tibi, benediris nationes plurimas, et tui nemo dominabitur. Si daturus est tibi, ad paupertatem uenerit, non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum : sed aperies eam pauperi et dabis mutuum, quo eum indigere perspexeris. caue, ne forte subrepat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo: adpropinquat septimus annus remissionis, et auertas oculos . a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare, ne clamet contra te ad dominum et fiat tibi in peccatum: sed dabis ei, nec ages quippiam callide in eius necessitatibus subleuandis, ut benedicat tibi
Abbreviated transcription (Latin):
domõ tua et sis reus labente alio ⁊ inpre¬
ceps ruente. Nõ seres uineã tuam altere
lanea linoq conrextũ ẽ. funicłos infimbr¬
is facies ꝑ .iiii. angulos palii tui quo oꝑie
eam obiciens nom̃ pessimũ. ⁊ dixeiͣt uxorẽ
hane accepi. ed uigͥssus ad eam ñ inuemi
uirginẽ. Tollentq eam pat̃ ⁊ mat̾ eiꝰ et fe¬
rerit secum signa uirginitatis eius ad se¬
miores urbis qui inporta sunt ⁊ dicet pr̃¬

Expanded text:
domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieam obiciens ei nomen pessimum et dixerit uxorem hanc accepi et ingressus ad eam non inveni virginem tollent eam pater et mater eius et ferent secum signa virginitatis eius ad seniores urbis qui in porta sunt et dicet p
Abbreviated transcription (Latin):
uticoracẽ. onocrotallũ. ⁊ caradiũ. singła
ingn̾e suo. Upupã quoq ⁊ uesꝑtilionem
et om̃e ꝙ reptat apennulas habet ĩmun¬
dũ erit: nec cõmedetur. Omẽ ꝙ mundũ
c̃ cõmedite. qͥcꝗd morticinũ ẽ ne uelcamini
exco. pogrino qui intra portas tuas ẽ dat ut
cõmẽtat. aut uende ei. quia tu ppłs sc̃e dm̃¬

Expanded text:
ticoracem onocrotalum et charadrium singula in genere suo upupam quoque et vespertilionem et omne quod reptat et pinnulas habet inmundum erit nec comedetur omne quod mundum est comedite quicquid morticinum est ne vescamini ex eo peregrino qui intra portas tuas est da ut comedat aut vende ei quia tu populus
Abbreviated transcription (Latin):
dixerit nolo egͥcli eo ꝙ diligat te ⁊ domũ tuã
et bñ sit sibi apud te sentiat asss̃mes subu
facies. Non al̾ites abeis oculos tuos qñ dimi¬
facies ꝑ.xi. annos ẜiuit tibi. ut bñdicat tibi
dñs teus tuuo intũctis oꝑib q̃ agis. Dopͥmo¬
genitis q̃ nascuntur inarmentis et ouib tius
quicqd sexus ẽ masculim scificabis dño deo
tuo. Non oꝑab̾is inprimogenito houis ⁊ nõ
tondebis primogenita ouium. Incõspectu dñi
di ti cõmedes ea pannos singulos inloco q̃
elegͥit dominus dẽus tuus . tuꝰ.  domus tua. Si
aut maliqua parte deforme uł debuls ñ. im
obẜuabis ut sanguinẽ eoꝵ ñ cꝯ̃medas. Set
facias phase domino deo tuo. qm̃ inisto m̃se e¬
duxit te dominus deus tuus d̾ egipto nocte. I¬
molabisq phast domino deo tuo deombiep
de bob in loco que elegerit dñs d̾e tuns ut hĩ¬
tet nom̃ eius ibi. Nõ cõmedes inco panẽ ferm̃
tatum .uii. dieb cõmecles absq fermento affli¬

Expanded text:
dixerit; Nolo egredi, eo quod diligat te, et domum tuam, et bene sibi apud te sentiat esse, assumes facies. Non avertas ab eis oculos tuos, quando dimi annos servivit tibi ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus quae agis de primogenitis quae nascuntur in armentis et ovibus tuis quicquid sexus est masculini sanctificabis Domino Deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita ovium in conspectu Domini Dei tui comedes ea per annos singulos in loco quem elegerit Dominus tu et domus tua sin aut in aliqua parte deforme vel debile non immolobservabis ut sanguinem eorum non comedas sed emporis ut facias phase Domino Deo tuo quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte immolabisque phase Domino Deo tuo de ovibus et de bubus in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi non comedes in eo panentatum: septem diebus comedes absque fermento affli
Abbreviated transcription (Latin):
elegerit ut in eo nom̃ illus inuocet᷑. Detis¬
ma frum̃ti tui et uni et olei. ⁊ primogenita᷑
de arm̃tis.⁊ ouib tuis ut discas timere do
et locus quẽ eleg̾it dñs d̾s tuus. tibiq bñ¬
dixerit. nec pot̾ueris adcumi hec cũcta por¬
tait. uendes oĩa et inp̃tiũ rediges . por¬
tabisq mani tua et ꝓficistens ad locũ quẽ

Expanded text:
elegerit ut in eo nomen illius invocetur decimam frumenti tui et vini et olei et primogenita de armentis et ovibus tuis ut discas timere Domet locus quem elegerit Dominus Deus tuus tibique benedixerit nec potueris ad eum haec cuncta portare vendes omnia et in pretium rediges portabisque manu tua et proficisceris a
Abbreviated transcription (Latin):
adsinistiam. Qui ãt suꝑbierit nolens
obelire sacerdotis imꝑio qui eo tp̃r mi¬
nistrat domino deo suoͣ. et decreto indicis
morietur homo ille et aufferes malũ de
timebit ut nullus deinceps intumescat

Expanded text:
antum: Qui autem superbierit nolens oboedire sacerdotis imperio, qui eo tempore ministrat domino deo tuo, et decreto iudicis, morietur homo ille: et auferes malum de timebit, ut nullus deinceps intumescat
Abbreviated transcription (Latin):
sta tua inoĩ loco quẽ uideris. S ineo que
elegit dominus d̾s mmus inima tribuũ tuaꝵ
offeras hostias et facies quetsiq p̾cipio tibi
Si au̾t cõmedere uolueris et te eius carnũ
delectau̾it occice et cõmede iuxta benedicti¬
onẽ dominidei tui quã delit tibi dominus ĩ¬
mbib tuns. Siue immundũ finͣt hoc macu¬

Expanded text:
sta tua in omni loco quem videris sed in eo quem elegerit Dominus in una tribuum tuarum offeres hostias et facies quaecumque praecipio tibi sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ille p̾dixerit. et ñ euenerit hec cominus
locutus nõ est. S ꝑtumorẽ aiͣ sui ꝓpheta
confinxit. ⁊ id cuco nõ timebis eum.
hĩtau̾isq inurbib eius ⁊ medib tresci¬
uitates seꝑabis tibi inpossoẽm sternens

Expanded text:
ille praedixerit et non evenerit hoc Dominus non locutus est sed per tumorem animi sui propheta confinxit et idcirco non timebis eum chabitaverisque in urbibus eius et in aedibus tres civitates separabis tibi in medio terrae
Abbreviated transcription (Latin):
eris. subu̾tite omĩa loca inquib coluerunt
gentes quas possessuri estis deos suos super
montes excelsos et colles et subt̾ om̃e lignũ
frondosum. Dissipate aras eoꝵ et ꝯfringite
statuas lucos igne ꝯburite ⁊ ydola cõminu

Expanded text:
eris. Subvertite omnia loca, in quibus coluerunt gentes, quas possessuri estis, deos suos super montes excelsos, et colles, et subter omne lignum frondosum. Dissipate aras earum, et confringite statuas, lucos igne comburite, et idola comminui
Abbreviated transcription (Latin):
quia uoluit te abstrahere adño deo tuo qui
ecluxit te d̾t̾ra egypti d̾ domo ẜuitutis ut
omĩs isrł audiens timeat et nequaꝗͣ ultra
faciat quippiã huius rei simile. Si audieris
inuna urbiũ tuaꝵ quas dñs d̾s tuus dabit
tibi adhĩtandũ dicentes aliquos. Egssi sũt

Expanded text:
voluit te abstrahere a Domino Deo tuo qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis ut omnis Israhel audiens timeat et nequaquam ultra faciat quippiam huius rei simile si audieris in una urbium tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi ad habitandum dicentes aliquos egressi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ing̾dieris possidendas ⁊ possecleris eas atq hĩ¬
taueris int̾ra eaꝵ. Caue ne iminitteris cas:
iste deos suos.ita et ego colã. Nlõ facies siłit᷑
t ño deo tuo. Omẽs enĩ abhõĩatões quas ad¬
u̾satur t ñs. feceaĩt diis suis offerentes filios
et fllias ⁊ comburentes igni.

Expanded text:
ingredieris possidendas, et possederis eas, atque habitaveris in terra earum: cave ne imiteris eas, istae deos suos, ita et ego colam. Non facies similiter Domino Deo tuo. Omnes enim abominationes, quas aversatur Dominus, fecerunt diis suis, offerentes filios et filias,
Abbreviated transcription (Latin):
tuis. Aufferet ato dñs omẽm langorẽ
et infirmitates egipti pessimas quas noui¬
sti non inferet tibi. si cunctis hostib tuis.
Deuorauit oẽs ppłos quos dñs deus tuus
daturus E tibi. Non parcet eis oculus
tuus. nec ẜmes duis eoꝵ. ne sint inriunã
tui. Sidixeris incorde tuo płes sunt gtͣee
iste quã ego. quõ potero delere eas: Nloli
metuere. D recordare q̃ fecerit dñs deus
tuus pharoni et cũctis egyptiis plagas¬
stam et extentum brachiũ ut ecluce̾t te
domimis deus tuus. sle faciet cũctis ppłis
timeb̾ eos quia dñs d̾s tinis in medio tuiẽ.¬

Expanded text:
tuis auferet Dominus a te omnem languorem et infirmitates Aegypti pessimas quas novisti non inferet tibi sed cunctis hostibus tuis devorabis omnes populos quos Dominus Deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tui si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas noli metuere sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni et cunctis stam, et extentum brachium, ut educeret te Dominus Deus tuus. Sic faciet cunctis populis, timebis eos, quia Dominus Deus tuus in medio tui
Abbreviated transcription (Latin):
cepit michi dũs. Filu aũt israel castramo¬
uerunt exberoth filioꝵ iatham in mosera
ubi aaron mortuus ae sepultus est ꝓquo
sacerdotio fuctus ẽ filius eius eleqͥzar. In
uenerunt galgad. Dequo loco ꝓfecti castaͣ¬
metati sunt ingethabatha int̾ra aquaꝵ at¬
q torrentiũ. Eo tp̃r seꝑait tribũ leui ut

Expanded text:
praecepit Dominus filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque to
Abbreviated transcription (Latin):
los ur̃os. Custodi igitur temetip̃o ⁊ aĩa
tuam sollicite. ne obliuiscaris uboꝵ que
inderũt ocułi tui ⁊ ne excidant de corde tu
michi dicens. Congͥga ad me ppłm ut an¬
diat ẜ mones meos. ⁊ discat timere me oĩ¬

Expanded text:
 X. Custodi igitur temetipsum, et animam tuam sollicite. Ne obliviscaris verborum, quae viderunt oculi tui, et ne excidant de corde tuomihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermones meos et discat timere me o
Abbreviated transcription (Latin):
et scorpis addipsas. ⁊ mille oĩs ꝯq̃ qui edu¬
xit nuos d̾petra duri ss̃ na. ⁊ ciliuit te nr̃¬
na insolitudine qd nescierunt patͥc tui. Et postꝗͣ
atflixit ac ꝓlauit ad extremũ miẜtus ẽ tui ne
diceres incorde tuo fortitudo mea et robur ora
pactũ suũ suꝑ qd̾ uirauit patrib tus. sicut p̃¬
sens indicat dies. Sin ãt oblitus dñ dei tuist¬
cutus fu̾is deos alienos coluerisq illos ⁊ adora¬
n̾is. ecce nẽ p̃dico tibi ꝙ oĩo disꝑeas. Sic̃ gr̃es
quas deleuit dñs mintroitu tuo. Ita et uos ꝑi¬

Expanded text:
ipsas et nullae omnino aquae qui eduxit rivos de petra durissima et cibavit te manna in solitudine quod nescierunt patres tui et postquam adflixit ac probavit ad extremum misertus est tui ne diceres in corde tuo fortitpactum suum, super quo juravit patribus tuis, sicut praesens indicat dies. Sin autem oblitus Domini Dei tui, secutus fueris deos alienos, coluerisque illos et adoraveris: ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas. Sicut gentes, quas delevit Dominus in introit
Abbreviated transcription (Latin):
Si ꝓcul fuerit occides de arm̃tis. ⁊ pecorib q̃
hũeris ficut p̃ceꝑit tibi ⁊ cõmedes ioppidis
tius ut placet tibi. Sic̃ cõmeditur capra. et
ceruus ita uesceris eis et mundus ⁊ ĩmundus
incõe uestentur. Hoc solũ caue ne sanguinẽ
cõmedas. sanguis enĩ eoꝵ ꝓaĩa ẽ. Et idcuro
ñ debes aĩam cõmede̾ cũ carnib si suꝑ t̾ram
fundes qĩ aquã ut sit tibi bñ et filus tms pͦt

Expanded text:
armentis et pecoribus, quae habueris, sicut praecepi tibi, et comedes in oppidis tuis, ut tibi placet. Sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis: et mundus et immundus in commune vescentur. Hoc solum cave, ne sanguinem comedas. Sanguis enim eorum pro anima est: et idcirco non debes animam comedere cum carnibus: sed super terram fundes quasi aquam, ut sit tibi bene et filiis tuis post
Abbreviated transcription (Latin):
mus int̾fectis hĩtatorib eaꝵ. iuiris ac mu¬
lierib et ꝑuulis. Nõ reliquimꝰ meis quicꝗͣ
absq iumentis que in parte̾ uenere p̃dan¬
tium et spolus urbium quas cepimꝰ. Aba¬
ioer qͦ est sr̃ riꝑam torrentis arnon. oppi¬
do qd̾ inualle scitum ẽ usq galaad non
fint uicus et ciuitas que nr̃as effuge̾it ma¬
mis. Omẽs tradidit dñs d̾s tiuis nr nobis
absq t̾ra fllioꝵ amon adquã nõ accessimus
et cunctis que ad iacerit torit⁊iti iebrob. et
urbib montanis unu̾isisq loc: aquibus
nos ꝓhibuit dominus deus nr̃. Itaq coit̾

Expanded text:
 viris ac mulieribus et parvulis non reliquimus in eis quicquam absque iumentis quae in partem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon oppido quod in valle situm est usque Galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit Dominus Deus noster nobis absque terra filiorum Ammon ad quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus montanis universisque locis a quibus nos prohibuit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
adseon regẽ esebon libis pacificis dicens.
Tͣ ransibiinus ꝑt̃ram tuã publica gradioo
uia. nõ declinabimꝰ n ad dext̾am n ad sini¬
stram. alimenta p̾tio uende nobis. ut ue¬
scamur. aquã pecunia tribue. ⁊ sic bibemꝰ
Tantũ ẽ ut nobis concedas transitum sic̾
fccerũt filii esau qui hĩtant inseyr ⁊ moa¬
bite qui morantur inhar. donet ueniamꝰ
adiordm̃e ⁊ transeamus int̾ram quã dñs
d̾s nr̃ datus ẽ nobis. Noluitq seon rex ese¬
bon dare nobis transttũ qui indurau̾at do¬
mimus tuus d̾us spõ eius ⁊ obfirmaneat

Expanded text:
cis dicens transibimus per terram tuam publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem et transeamus in terram quam Dominus Deus noster daturus est nobis noluitque Seon rex Esebon dare nobis transitum quia induraverat Dominus Deus tuus spiritum eius et obfirmaverat
Abbreviated transcription (Latin):
chim. Deniq moabit appellãt eos enĩ. In
seyr at priuis hĩtalint horm quib expul¬
sis atq deletis hĩtau̾nt filuesau. sicut fecit
reth. uenimus ad cũ. Tempus ãt quo ãbula¬
uimus de cades barne usq adtransitũ tor

Expanded text:
bitae appellant eos Emim. In Seir autem prius habitaverunt Horim: quibus expulsis atque deletis, habitaverunt filii Esau, sicut fecit red, venimus ad eum. Tempus autem, quo ambulavimus de Cades-Barne usque ad transitum tor
Abbreviated transcription (Latin):
trã egipti. Dñm dm̃ tim timebis ⁊ eiẜ
es ip̃iꝙ adherebis. iurabisq innõie eius
ipẽ est laus tua et d̾s tinis qui fecit tibiħ̃¬
sl.lxx. aĩab descenderũt patres ti megi¬
ptum et ecce minc multiplicauit te dñs
d̾s tinis sic̃ astra celi ¶Ama itaq dñm d̾o
tuũ et obẜua p̾cepta eiue et cerimonias
uditia atq mandata oĩ tp̃r. Cognosci¬
te hodie quia ignorant fllu ur̃i qui ñ un

Expanded text:
Aegypti Dominum Deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi animabus descenderunt patres tui in Aegyptum et ecce nunc multiplicavit te Dominus Deus tuus sicut astra caeli ama itaque Dominum Deum tuum et observa praecepta eius et caerimonias iudicia atque mandata omni tempore cognoscite ho
Abbreviated transcription (Latin):
ii eramus pharionis inegipto ⁊ccluxit nos
dñs de egypto ĩmanu forti. fecitq signaat
ꝓdigia magna et pessima inegypto contra
pharionẽ. ⁊ omem domũ illius incõspectu
nĩt. ⁊̃ ecluxit nos inde. ut introductis daret t̃¬
ram suꝑ quã iurauit patrib nr̃ic. p̃cepitq nb
dñs ut fatiantus omia legittima hec. ⁊timea¬

Expanded text:
i eramus Pharaonis in Aegypto et eduxit nos Dominus de Aegypto in manu forti fecitque signa atque prodigia magna et pessima in Aegypto contra Pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostro et eduxit nos inde ut introductis daret terram super qua iuravit patribus nostris praecepitque nobis Dominus ut faciamus omnia legit
Abbreviated transcription (Latin):
sumq aut dns adme. Cerno ꝙ ppłs iste dure cer¬
uicis sit. Dimitte me ut conterã eũ ⁊ deleam
nom̃ eius subcelo. ⁊ ꝯstituã te suꝑgente q̃ bac
maior et fortior sit. Cũq d̾morie arciente de¬
stenderẽ  duas tabłas fecleris utͣq tenerẽ ma

Expanded text:
sumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem ma
Abbreviated transcription (Latin):
fiui ergo isrł egͥssi exegypto possedert̃
tram eius ⁊ t̾ram og. regis basan. duoꝵ
regũ amorrcoꝵ qui erantꝰ transiordanẽ
ripam torrentis arnon usq admonte̾ qui
orientalẽ plagam usq admare solitudinis

Expanded text:
to possederunt terram eius et terram Og regis Basan duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem ripam torrentis Arnon usque ad montem Siorientalem plagam usque ad mare Solitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
nobis dñs deus nr̃ maiestatẽ ⁊ magnitudi¬
nẽ suam. uoce̾ euis andiuimus de meclio i¬
grus et ꝓbanimus hodie ꝙ loquẽte deo cũ
homine̾ iuxerit homo. Cur ergo moriemur
et deuorabit nos ignus hic maxius: Sie¬
nim audierimus ultra uocem dñi dei ind̾¬
di cuncta que dixerit dñs ds nost̃ tibi. loqͣris¬
q ad nos et nos audientes faciemus ea. Qo
data mea inonĩ tp̃r. ut bñ sit eis ⁊ filus coꝵ¬
et loquar tibi oĩa mandata et cerimonias
non deelinabitis neq addexter̃ neq adfini¬

Expanded text:
tudinem suam. Vocem ejus audivimus de medio ignis, et probavimus hodie quod, loquente Deo cum homine, vixerit homo. Cur ergo moriemur, et devorabit nos ignis hic maximus? Si enim audierimus ultra vocem Domini Dei ndi cuncta quae dixerit Dominus Deus noster tibi loquerisque ad nos et nos audientes faciemus ea quoddata mea in omni tempore ut bene sit eis et filiis eoet loquar tibi omnia mandata, et caeremonias non declinabitis neque ad dexteram, neque ad sini
Abbreviated transcription (Latin):
bati ẽ.i. requies domini dei tui. Nõ facies meo
minus deus tuus in manu forti ⁊ brachio
extenid. idcirco p̃cepit tibi ut obẜuares di¬
em sabbati. Honora patre tuũ et matrẽ si
cut p̾cepit tibi dñs d̾s tius ut longo uiuas
tp̃r. et bñ sit tibi int̃ra quã dñs d̾s tuus da¬
tus᷑ ẽ tibi. Non occides. neq methaberis.
furtumq ñ facies. neq loqueris ꝯͣ ꝓximũ

Expanded text:
bati, id est requies Domini Dei tui. Non facies in eminus Deus tuus, in manu forti et brachio extento. Idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati. Honora patrem tuum, et matrem tuam, cut praecepit tibi dominus deus tuus, ut longo uiuas tempore et bene sit tibi in terra, quam dominus deus tuus daturus est tibi. non occides. neque moechaberis. furtumque non facies. nec loqueris contra
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ domo ẜuitutis nõ hẽbis deos alienos in
ꝯspectu ineo. Non facies tibi sculptile. Ner
similituoiẽ omĩum que incelo sunt de¬
sup. ⁊ que int̾ra deorsum. ⁊ q̃ u̾santur ina¬
quis sub fra. Nõ adorab̾ ea ⁊ ñ coles. Ego
eiũ sum dominus deus tins deus emula¬
tor teddens iiquitatẽ patrũ infilios int̾

Expanded text:
Non habebis deos alienos in conspectu meo. non facies tibi sculptile, nec similitudinem omnium, quae in caelo sunt desuper et quae in terra deorsum et quae uersantur in aquis sub terra. non adorabis ea et non coles. ego enim sum dominus deus tuus, deus aemulator, reddens iniquitate
Abbreviated transcription (Latin):
Timin enĩ indignationẽ et irã illius quaad¬
uersum uos cõcitatus delere uos uoluit. Et
et ꝓ illo similit᷑ dep̃catus sum. peceatũ autẽ
ur̃o ꝙ feceratis .i. uitulum arripiens igne ꝯ¬
tioe et insepulchris ꝯcupiscẽtie ꝓuocastis
dñm et qñ misit nos de cadesbarne dicens.
ascendite ⁊ possidete t̃ram quã decli uobie
Et contẽpsistis imꝑiũ dñi dei ur̃i. ⁊ nõ tͥdidi¬
stis ei neq uocẽ enis audiẽ noluistis. S seꝑ
fiustis rebelles adie qua nosce nos uos cẽ¬

Expanded text:
timui enim indignationem et iram illius, qua adversum vos concitatus, delere vos voluit. Et et pro illo similiter deprecatus sum peccatum autem vestrum quod feceratis id est vitulum arripiens igne ctione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum et quando misit vos de Cadesbarne dicens ascendite et possidete terram quam dedi vobis et contempsistis imperium Domini Dei vestri et non credidistis ei neque vocem eius audire voluistis sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos coe
Abbreviated transcription (Latin):
doceret te. et int̾ra ostendit tibi ignem
suum maximũ. Et andisti u̾ba illius de
meclio ignis quia duexit patros tuos ⁊ e¬
legit semen coꝵ post eos. Etluxitq te p̃ce¬
dens inurtute sua magna exegypto
ut deleret natões maximas ⁊ fortiores te
i introitu tuo. et introduceret tẽ ⁊ da
corde tuo ꝙ dominus ip̃e sitd̾s incelo sur¬
sum et intͣra deoesũ et nõ sit alꝰ. Custodi.

Expanded text:
doceret te: et in terra ostendit tibi ignem suum maximum, et audisti verba illius de medio ignis, quia dilexit patres tuos, et elegit semen eorum post eos. Eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto, ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo: et introduceret te, daretcorde tuo, quod Dominus ipse sit Deus in coelo sursum, et in terra deorsum, et non sit alius. Custod
Abbreviated transcription (Latin):
inconspectu tuo et int̾ficiet ilos dode pem¬
tus deleantur. Tradetq reges eaꝵ ĩmanᷤᷤ
tuas. ⁊ disꝑdes noĩa eoꝵ sub celo. nullus
pot̾̃it resistere tibi donec cont̾as eos. stul¬
ꝑtilia eoꝵ igne cõbures. ⁊ on cõcupisces
quippiã ex ydolo indomo tua ne fias ana¬
thema sicut et illud ẽ. qĩ spucitia detesta¬
heris et ueluo inquinamentũ ac sordes ab
et multiplicemini. Ingressiq possideatis
et recordaberis cuncti itineris ꝑ qt̾ addu
q̾intuo animo u̾sabantur. utrũ custodires

Expanded text:
in conspectu tuo et interficiet illos, donec penitus deleantur. Tradet reges eorum in manus tuas, et disperdes nomina eorum sub coelo, nullusque poterit resistere tibi, donec conteras eos. Sculptilia eorum igni combures. Non concupisces quippiam ex idolo in domum tuam, ne fias anathema, sicut et illud est. Quasi spurcitiam detestaberis, et velut inquinamentum ac sordes aboet multiplicemini, ingressique possideatis et recordaberis cuncti itineris illius, perquae in tuo animo uersabantur, utrum custodires