comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
est masculimi sexꝰ a uicesimo anno &e su¬
pra. om̃ium unoꝵ fortium ex israelꝰ &
nmierabitis eos ꝑ turmas suas tu & asi¬
ron. Eruntq uob̃cum pͥncipes duodecun¬
tͥbrum ac clomoꝵ in cognationib suis:
quoꝵ ista sunt nomina. De tbu ruben: e¬
lisur filuis sedeur: De symeon: salamibel
filius surisaddai. De iuda: naason filius
arniuadab. De ysachar: nathanael filiꝰ
suar Dezabulon: heliab filius helon.
filiorum autem ioseph. de ephraym: elisa¬
ma filiꝰ auuniud. De manasse: gamaliel
filius phadasur. De bemiamin: ab idari
filius gedeonis. De dan: ahiezer filus
aminsaddai. De ciser: pherihel filiꝰ ocha¬
rin. De gad: eliasaph filius duel. De nep¬
talumn: ahira filius heuan. Hi nobilissi¬
mi pͥncipes multitudius ꝑ tribꝰ & cogna¬
tiones suas & capita exeititus isrł. quos
tulerurit moy ses &e aaron cum om̃i uul

Expanded text:
est masculini a vicesimo anno et supra omnium virorum fortium ex Israhel et numerabitis eos per turmas suas tu et Aaron eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis quorum ista sunt nomina de lizur filius Sedeur. De Simeo, Salamiel filius Surisadai. De Juda, Naason filius Aminadab. De Issachar, Nathaneel filius Zuar. De Zabulon, Heliab filius Helon. Filiorum autem Joseph. De Ephraim, Elisama, filius Ammiud. De Manasse, Gamaliel filius Phadassur. De Benjamin, Abidan filius Gedeoni. De Dan, Aiezer filius Amisaddai. De Aser, Phaganiel filius Achran. De Gad, Eliasaph filius Dehuel. De Nephtali, Ahira filius Henan. Hi nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas, et capita exercitus Israel: quos tulerunt Mo
Abbreviated transcription (Latin):
E candelabrum: altare & uasa scũarii
in quib munstratur. & uelum tinctã¬
q huiuscemodi suppellectilem. Princepᷤᷤ
autem pͥncipum leuitarum eleatar filiꝰ
aaron sacerdotis ertr suꝑ extubitores
custodie scũarii. At uero de merari ert̃
popłi moolite & musite recensiti ꝑ nõia
sua ommes generis masculim ab uno
mense & supra: sex milia ducenti. Prm¬
ceps eorum surihel: filius abiahiel. In
plaga septentrionali: castra metabura¬
tur. Erunt sub custodia corum tabule ta¬
bernaculi & uestes. & columpne ac bases
carum: & omnia que ad cultum huiꝰce
modi ꝑtinent. Columpneq atrii ꝑ curu¬
tum cumbaub suis: & paxilli cum fu¬
nib suis. Castia metabuitur ante taber¬
uaculum federis. idest ad orientalem pla¬

Expanded text:
et candelabrum, altaria et vasa sanctuarii, in quibus ministratur, et velum, cunctamque hujuscemodi supellectilem. Princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis, erit super excubitores custodiae sanctuarii. At vero de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia qumodi pertinent: columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis, et paxilli cum funibus. Castrametabuntur ante tabernaculum foederis, id est, ad orientalem pla
Abbreviated transcription (Latin):
sũ tradam tͥ seruum: si ero condignꝰ ꝓui¬
dentie tue. Tam̃ obsetro te ut assumaᷤᷤ
t̾ animalia siue seruicia. & uadas ad
gabelum ui rages cuutate medorum.
reddasq ei cyrographũ suum: & re¬
cipias ab eo pecunam. & ioges eum
uenire ad nuptias meas. Scis enim
ipse: q̃in numerat dies pater meus.
Et si tarclauero una die: plus contri¬
statur anuma eius. Et certe uides qͦ¬
modo coniurauerit me raguel: cuiꝰ
adiuram̃tum sꝑuere ñ possũ. Cunc
raphael assumens qͣtuor ex seruis
raguelis & duos camelos: irages
cuutatem medoꝵ prexit. Et inueni¬
ens gabelum dedit ei grographum
suũ. & recepit ab eo omnẽ pecuniam:
indicauitq ei de tobia filio tobie om¬
uia que gesta sunt. fecitq eum secũ
uenire ad nuptias. Cumq ingressus
ẽet domum raguelis inuenit tobiã
discumbentem: & exiliens osculati st̃
benedixitq deum & dixit. Benedicat
te dñs deus isrł. q filius es uiri opti¬

Expanded text:
sum tradam tibi servum non ero condignus provisum tradam tibi servum non ero condignus providentiae tuae tamen obsecro ut adsumatibi animalia sive servitia, et vadas ad Gabelum in Rages civitatem Medorum, reddasque ei chirographum suum, et recipias ab eo pecuniam, et roges eum venire ad nuptias meas. Scis enim ipse quoniam numerat pater meus dies: si tardavero una die plus, contristatur anima ejus. Et certe vides quomodo adjuravit me Raguel, cujus adjuramentum spernere non possum. Tunc Raphael assumens quatuor ex servis Raguelis, et duos camelos, in Rages civitatem Medorum porrexit: et inveniens Gabelum, reddidit ei chirographum suum, et recepit ab eo omnem pecuniam. indicavitque ei de Tobia filio Tobiae, omnia quae gesta sunt: fecitque eum secum venire ad nuptias. Cumque ingressus esset domum Raguelis, invenit Tobiam discumbentem: et exsiliens, osculati sunt benedixitque Deum, et dixit: Benedicat te Deus Israel, quia filius es optimi viri
Abbreviated transcription (Latin):
dum putabamꝰ. fecisti enim nob̃cum
miscłiam tuam. & exclusisti a nob̃
mimicum ꝑseqͤntem nos: misertus
es autem duob uincis. Fac eos dñe
plenius benedicere te: & sacrificium
t laudis tue & suc sanitatis offerre.
ut cognoscat uniu̾sitas gentium. qr
tu es ds solus in uniu̾sa teua. Sta¬
tunq p̃cepit serius sus raguel ut
implerent fossam qͣm fecerant: priꝰ¬
quam illucesceret. uxori autem sue
dixit ut instrueret comuuium &
pararet ouma que in cibos erant
iter agentib necessaria. &duas uac
cas pugues & qͣtuor arietes fecit oc
cidi. & preparari epulas om̃ib ui¬
iurauit raguel tobiam: ut duas
ebdomadas moraretur apud etim.
De omnib autem que possidebat rag¬
& dimnicdiamn partem dedit tobie. Et
fatit hanc scͥpturam. ut pars dinidra
que suꝑciat. post obitum corũ tobie
dominio deueniret unc uocautd ad
se tobias angłm quem qͥdem hominẽ
estiumabat: & dixit. Araria frater:
peto ut auscultes u̾ba mesb. Si meip¬

Expanded text:
dum putabamus fecisti enim nobiscum dum putabamus fecisti enim nobiscum misericordiam tuam et exclusisti a nobis inimicum persequentem nos misertus es autem duobus unicis fac eos Domine in plenius benedicere te et sacrificium tibi laudis tuae et suae sanitatis offerre ut cognoscat universitas gentium quia tu es Deus solus in universa terra statimque praecepit servis suis Raguhel ut replerent fossam quam fecerant priusquam lucesceret uxori autem suae dixit ut instrueret convivium et praepararet omnia quae in cibos erant iter agentibus necessaria duas quoque vaccas pingues et quattuor arietes occidi fecit et parari epulas omnibus vijuravit Raguel Tobiam, ut duas hebdomadas moraretur apud se. De omnibus autem, quae possidebat Raguel, dimidiam partem dedit Tobiae: et fecit hanc scripturam ut pars dimidia quae supererat post obitum eorum Tobis dominio deveniret tunc vocavit ad se Tobias angelum quem quidem hominem aestimabat et dixit ei Azarias frater peto ut auscultes verba mea si me ip
Abbreviated transcription (Latin):
fecisti adam de limo terre: dedistiq
ei adiutorium euam. Et nunc dñe
tu scis qr ñ luxurie causa accipio so¬
rorem meam. sed sola posteritatis di¬
lectione: in qua benedicatur nom̃¬
tuum in scła sclłorum. Dixit itaq
sara. Miserere nr̃i dñe miserere ñ:
& consenescamꝰ ambopariter sani.
Et factum ẽ cura pulloꝵ cantum. ac¬
cersiri iussit raguel seruos suof ut
abirent parit & fodent sepulchrũ
Dicebat enim. uesimili modo eueni¬
ret ei q̃d̃ & ceteris illis septem: qui sõ
ingressi ad eam. Cumq parassent
fossam: reuersus raguel ad uxorem
suam dixit. Mite unam ex aucillis
tius & uideat si mortius est: ut se¬
peliamꝰ illum anteqͣm illucescat. At
illa mttens unam exancillis suis:¬
que ingressa cubiculum. reꝑitq eoᷤ
sanos & incolumes: secum pariter
dormentes. Et reu̾sa minciauit bo¬
num nunciũ. & benedixerunt d̾m
raguel uidelicet & anna uxor eius:
& dixerunt. Benedicimꝰ te dñe deus
isił: qr ñ contigit nob̾ quemadmo¬

Expanded text:
sti Adam de limo terrae, dedistique ei adjutorium Hevam. Et nunc, Domine, tu scis, quia non luxuriae causa accipio sororem meam conjugem, sed sola posteritatis dilectione, in qua benedicatur nomtuum in saecula saeculorum. Dixit quoque Sara: Miserere nobis, Domine, miserere nobis, et consenescamus ambo pariter sani. Et factum est circa pullorum cantum, accersiri jussit Raguel servos suos, et abierunt pariter ut foderent sepulchrum dicebat enim ne simili modo evenerit ei quod et ceteris illis septem qui sunt ingressi ad eam cumque parassent fossam reversus ad uxorem suam Raguhel dixit mitte unam ex ancillis tuis et videat si mortuus est ut sepeliam illum antequam inlucescat at illa mittens unam ex ancillis suis ingressa cubiculum repperitque eos incolomes secum pariter dormientes reversa nuntiavit bonum nuntium et benedixerunt Deum Raguhel videlicet et Anna uxor eius et dixerunt benedicimus te Domine Deus Israhel quia non contigit nobis quemadmo
Abbreviated transcription (Latin):
cuma multa. & saluũ atq gauden¬
dem dimisit eum a sedicens. Angłs
incolumes. & inueniatis omnia recte
cuta parentes uids: & uideant ocł̃i mel
filios uĩos priꝰ qͣm moriar. Et apprehen
dentes filiam suam osculati sunt eam
& dimiserunt ire. monentes eã honora¬
re socrum. dilig̃e maritum. reg̃e fami¬
liam. gubnare domir & semet ipsam
irreprehensibilẽ echibere. Cumq reuer
ẽ in medio ttinere contia iuiuen: unde¬
cuo die. Dixit autem angłs. Cobias
frater. scis qͣmadmodũ reliquisti patrẽ
tuum: Si placet itaq tͥ precedamꝰ. &
lento gradu seqͣntur iter nr̃m familie:
simul cum coniuge tua & cũ animalib.
Cumq hoc placuisset ut irent: dixit
raphael ad tobiam. Tolle tecum ex fel¬
le piscis: erio enu necessarium. Tulit
itaq tobias ex felle illo: & abierunt.
nna uͦ sedebat setus iuam totidie in
suꝑcilio montis: uude respicẽ poterat

Expanded text:
pecunia multa: et salvum atque gaudenpecunia multa: et salvum atque gaudentem dimisit eum a se, dicens: Angelus incolumes, et inveniatis omnia recte circa parentes vestros, et videant oculi mei filios vestros priusquam moriar. Et apprehendentes parentes filiam suam, osculati sunt eam, et dimiserunt ire: monentes eam honorare soceros, diligere maritum, regere familiam, gubernare domum, et se ipsam irreprehensibilem exhibere.  Cap. XI. est in medio itinere contra Niniven, undecimo die. Dixitque angelus: Tobia frater, scis quemadmodum reliquisti patrem tuum si placet itaque tibi praecedamus et lento gradu insequentur iter nostrum familiae simul cum coniuge tua et cum animalibus cumque hoc placuisset ut irent dixit Rafahel ad Tobiam tolle tecum ex felle piscis erit enim necessarium tulit itaque Tobias ex felle illo et abierunt Anna vero sedebat secus viam in supercilio montis unde r
Abbreviated transcription (Latin):
atq dicebat. Heu me fili im. utqͥd te
misimus ꝑegͥnari lumen oculoꝵ nr̃oꝵ
baculum senestutis nr̃e. solatium uite
nr̃e. spem posteritatis nr̃e: Om̃ia simul¬
in te uno habentes: ñ te debiumꝰ duuit.¬
dere ire a nob̃. Cui dicebat tobias. Ca¬
ce & noli turbari: sans est filius nr᷑.
Satis fidelis ẽ uir ille: cum qͦ misimꝰ¬
eum. Illa autẽ nullo modo consolari
poterat. sed cotidie exiliens circũspicie¬
bat & cutũibat iuas om̃s ꝑ quas spes
remeandi uidebat᷑. ut ꝓcul uideret
eum si fieri posset ueruentẽ. At uͦ ra¬
guel dicebat ad generum suũ. Mane
hic: & ego mutam nuncium salutis
de te ad tobiam patrem tuũ. Cin tobiaᷤᷤ
dixit. Ego noui qr pat meus & mater
mea modo dies computant & cruciat᷑
sp̃s eorum in ipsis. Cumq ũbis multi
rogaret raguel tobiam. & ille nullara¬
tione uelleo cum audire: tradidit ei
saram & dimidiam partẽ omnis sub¬
stantie sue in pueris & in puellis. in
pecudib. in camelis. & in uaccis. & pe

Expanded text:
me fili mi ut quid te misimus peregrinari lumen oculorum nostrorum baculum senectutis nostrae solacium vitae nostrae spem posteritatis nostrae omnia in te uno habentes te non debuimus dimittere ire a nobis cui dicebat Tobias tace et noli turbari sanus est filius noster satis fidelis est vir ille cum quo misimeum. Illa autem nullo modo consolari poterat, sed quotidie exsiliens circumspiciebat, et circuibat vias omnes, per quas spes remeandi videbatur, ut procul videret eum, si fieri posset, venientem. At vero Raguel dicebat ad generum suum: Mane hic, et ego mittam nuntium salutis de te ad Tobiam patrem tuum. Cui Tobias ait: Ego novi, quia pater meus et mater mea modo dies computant, et cruciatur spiritus eorum in ipsis. Cumque verbis multis rogaret Raguel Tobiam, et ille eum nulla ratione vellet audire, tradidit ei Saram, et dimidiam partem omnis substantiae suae in pueris, in puellis, in pecudibus, in camelis, et in vaccis, et in
Abbreviated transcription (Latin):
est iterum irẽdificabit᷑ Ibiq reuertent᷑
omnes tumertes deum. & relinqͣnt gen¬
tes ydola sua & uenient in irłm & inha
bitabunt in ea: & gaudebunt in ea om¬
nes reges terre adorantes regem israel.
Audite ergo filii mei patremur̃m ser¬
uite dño inueritate. & inqͥrite ut faci¬
atis que sunt placita illi: & filuis nr̃is
mandate ut faciant iusticias & elemo
siuas. ut sint memores d̾i. & b̃ndicant
deum mom̃ tempore inu̾itate & in
tota iuitute sua. Nunc gͦ filii audite
me. & nolite manere hic: sed quacun¬
q die sepelieritis matrem ur̃am cirta
me in uno sepulchro. ex eo dirigite
gressus ur̃os ut exeatis hiric. Uideo e
num: qm unquitas eius finem dabit
ei actum est autem post obitũ matͥs
sue. tobias abscessit ex niniue cũ uxore
sus est ad soceros suos: inuenitq eos
uicolumes in senectite bona. & curã
corum gessit: & ipse clausit oculos.
eorum & omnẽ hereditatemdomius

Expanded text:
est iterum reaedificabitur ibique revertentur est iterum reaedificabitur ibique revertentur omnes timentes Deum et relinquent gentes idola sua et venient bitabunt in ea, et gaudebunt in ea omnes reges terrae, adorantes regem Israel. Audite ergo, filii mei, patrem vestrum: Servite Domino in veritate, et inquirite ut faciatis quae placita sunt illi: et filiis vestris mandasynas ut sint memores Dei et benedicant eum in omni tempore in veritate et in tota virtute sua nunc ergo filii audite me et nolite manere hic sed quacumque die sepelieritis matrem vestram circa me in uno sepulchro ex eo dirigite gressus vestros ut exeatis hinc video enim quoniam iniquitas eius finem dabit ei factum est autem post obitum matris suae Tobias abscessit ex Nineven cum uxore sus est ad soceros suos invenitque eos incolomes in senectute bona et curam eorum gessit et ipse clausit oculos eorum et omnem hereditatem domus
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ pace tua. Anima mea benedic dr̃m:
ero: si fuerint reliqͥe seminis mei ad uiden¬
dam claritatem irłm. Porte irłi ex sa
phyro & sinaragdo edificabunt᷑: & ex
lapide p̃cioso. Omnas cutũtus muroꝵ
eius ex lapide candido & mundo. & pla¬
tee eius sternent᷑: & ꝑ uicos euis allelura
sermones tobie. Et postqͣm illmminatus
ẽ uixit annis qͣdraguita duob: & uidit
filios uepotum suoꝵ Completis itaqi an¬
niscutum duodecun: sepultꝰ est honori
oculoꝵ lumen amisit: sexagenariꝰ uero re¬
cepit. Reliquum uͦ uite sue igaudio fint:
& cum bono ꝑfestutimoris dm̃ ꝑrexit in
pac n hora autem mortis sue uocauit ad
se tobiam filiũ suũ⁊ septẽ iuueneᷤ filio sucᷤ
nepotes suos: & dixiteis. Ope erit interitꝰ
ninuen. ñ enimextidit uerbum der &
fratues nr̃i qui disꝑsi sunt a terra isił re¬
uertent᷑ ad cam. Omius deserta terra eiꝰ
replebitur. & domus dei q̃ in ea incensa

Expanded text:
super pace tua anima mea benedic Dominum super pace tua anima mea benedic Dominum ero si fuerint reliquiae seminis mei ad videndam claritatem Hierusalem portae Hierusagdo aedificabuntur et ex lapide pretioso omnis circuitus murorum eius ex lapide candido et mundo omnes plateae eius sternentur et per vicos eius alleluia ermones Tobi et posteaquam inluminatus est vixit annis quadraginta duobus et vidit filios nepotum suorum conpletis itaque annis centum duobus sepultus est honoculorum lumen amisit sexagenarius vero recepit reliquum vero vitae suae in gaudio fuit et cum bono profectu timoris Dei perrexit in pace in hora autem mortis suae vocavit ad se Tobiam filium suum et septem iuvenes filios eius nepotes suos dixitque eis prope erit interitus Nineven non enim excidit verbum Dei et fratres nostri qui dispersi sunt a terra Israhel revertentur ad eam omnis autem deserta terra eius replebitur et domus Dei quae in ea incensa
Abbreviated transcription (Latin):
in gentem peccatͥcem. Conũtimim itaq
peccatores. & facite iusticiam coram dño:
credentes qd̃ faciat uob̃cum miscdiam.
suam. ego autẽ & amina mea in eo leta¬
bunur. Benodicite dñmomines electi eiꝰ.
agite dies leticie: & confitentiui illi Irłm
cuutas dei. castigauit te dñs in oꝑib ma¬
nuum tuaꝵ: confitere dño in bonistiuis.
& benedic dm̃ scłorum. ut reedificet in
te tab̾naculum suum. &e reuocet ad te
oĩis captiuos: & gaudeas in om̃ia scl̃a
scłorum. Luce splendida fulgebis: &om¬
ues fines terre adorabunt te. Nationes
ex longinqͦ ad te uenient. & munera af¬
ferents adorabunt dũm in te: & terram
tuam in sc̃ificationem habebunt: nom̃¬
enim magnũ inuocabiuit inte. Male¬
dictierunt qͥ contempseruit te: & condẽp¬
natierunt oñis qui blasphemau̾uutt te.
Benedictiq erunt qui edificau̾int te. tu
autem letaberis in filiis tuis: q̃m omnes
benedicent᷑ & congregabuntur ad dñm.
Bcati oñis qui diligunt te: & qͥ gaudent

Expanded text:
cem convertimini itaque peccatores et facite iustitiam coram Deo credentes quod faciat vobiscum misericordiam suam ego autem et anima mea in eo laetabimur benedicite Dominum omnes electi eius agite dies laetitiae et confitemini illi Hierusalem civitas Dei castigavit te Dominus in operibus manuum tuet benedic Deum saeculorum ut reaedificet in te tabernaculum suum et revocet ad te omnes captivos et gaudeas in omnia saecula saeculorum luce splendida fulgebis et omnes fines terrae adorabunt te nationes ex longinquo ad te venient et munera deferentes adorabunt Dominum in te et terram tuam in sanctificatione habebunt nomen magnum invocabunt in te maledicti erunt qui contempserint te et condemnati erunt omnes qui blasphemaverint te benedictique erunt qui aedificaverint te tu autem laetaberis in filiis tuis quoniam omnes benedicentur et congregabuntur ad Dominum beati omnes qui diligunt te et qui gaudent
Abbreviated transcription (Latin):
diuintuũ. & mortuos abscondebas
ꝑdiem in domotua. & nocte sepelie¬
bas eos: ego obtuli orationem tuam
dño. Et quia acceptꝰ eras deo: necesse
fuit ut temptatio ꝓbaret te. Et nuinc
misit me dĩs ut curarem te: & saram
uxorem filii tui a demonio liberarem.
Ego enu sum raphaelangłs: unus
ex septem qͥ astamus ante d̾m. Cum
enim cum ẽẽm nob̾cum ꝑ uolunta¬
tem d̃i eiam: ipsum benedicite & de
cantate illi. Uidebar quidem mandu
uisibili & potu qͥ ab hominib iuderi
non potestutor. Tempꝰ est gͦ ut reuertar
ad eum qͥme misit. uos autem benedici¬
tedĩm: & narrate omrua inuabilia eiꝰ.

Expanded text:
dium tuum, et mortuos abscondebas dium tuum, et mortuos abscondebas per diem in domo tua, et nocte sepeliebas eos, ego obtuli orationem tuam Domino. Et quia acceptus eras Deo, necesse fuit ut tentatio probaret te. Et nunc misit me Dominus, ut curarem te, et Saram uxorem filii tui a daemonio liberarem. Ego enim sum Raphael angelus, unus ex septem, qui astamus ante Dominum. enim cum essem vobiscum, per voluntatem Dei eram: ipsum benedicite, et cantate illi. Videbar quidem vobiscvisibili, et potu, qui ab hominibus videri non potest, utor. Tempus est ergo ut revertar ad eum, qui me misit: vos autem benedicite Deum, et narrate omnia mirabilia ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
gabelo ipse suscepit. uxorem ipse me
compescuit. gaudium parentib eius
fecit. meipsuma deuoratione piscis
eripuit. te quoq fecit uidere lum̃ celi:
& bois ominb ꝑ eum repleti sumus.
Seã petote paterimi utt iogeseuin si
fotte diguetur inedietatem de omuib
que allata sunt sibi assurĩe. Et uo¬
cantes eum pater scilicet & filius tule¬
runt euinin partem: & rogare cepe¬
runt ut dignaret᷑ dimidiam partem
om̃ium que attulerant acceptam hr̃e.
Tunc dixit eis occulte. Benedicite dm̃
celi. a coram om̃ib uiuentib confite¬
am. Eteium sacram̃tum regis abscon
dere bonum ẽ: oꝑa autera c̃i reuelare.
& confiteri honorificum est. Bona est
oratio cum ieiumo & elemosina. magiᷤᷤ
qͣm thesauros auri recondere: q̃m ele¬
mosmna a morte liberat. & ipsa est qͤ
purgat peccata: & facit inuenire ui¬
tam et̾uam. ¶autẽ faciunt peccatũ¬
Quando orabas cum lacͥiis & sepeli¬
ebas mortuos. & derelinqueb as pran¬

Expanded text:
Gabelo ipse recepit, uxorem ipse me Gabelo ipse recepit, uxorem ipse me compescuit, gaudium parentibus ejus fecit, me ipsum a devoratione piscis eripuit, te quoque videre fecit lumen coeli, et bonis omnibus per eum repleti sumus. Sed peto te, pater mi, ut roges eum, si forte dignabitur medietatem de omnibus, quae allata sunt, sibi assumere. Et vocantes eum, pater scilicet et filius, tulerunt eum in partem: et rogare coeperunt, ut dignaretur dimidiam partem omnium, quae attulerant, acceptam habere. Tunc dixit eis occulte: Benedicite Deum coeli, et coram omnibus viventibus confiteam. Etenim sadere bonum est: opera autem Dei revelare et confiteri, honorificum est. Bona est oratio cum jejunio, et eleemosyna magis quam thesauros auri recondere. Quoniam eleemosyna a morte liberat, et ipsa est quae purga peccata, et facit invenire vitam aeternam. Quando orabas cum lacrymis, et sepeliebas mortuos, et derelinquebas pran
Abbreviated transcription (Latin):
ab oculis eiꝰ. Statunq uisum recepit
tobias. & glorificauit deum ipse uide¬
licet & uxor eiꝰ & ornnes qͥ sciebant eũ
Dicebatq tobias. Benedico te dñe d̾s
isrł. q̃ui tu castigasti me &e tu sanasti
me: & ecce iudeo tobiam filium meũ
Ingressa est etiam post septem dies
sara uxor filii eiꝰ & omnis familia. ⁊
pecorã saua. & cameli. & petinua mł¬
ta uxoris: sed & alia pecunia qͣm re̾¬
ceꝑat a gabelo. & narrauit parentib
sius omina beneficia dei que fecisset
cuta eum: ꝑ hominẽ qui cum duxe¬
rat. ueneruntq achior & nabathcon¬
sobrim tobie gaudentes ad tobiam:
congratulantes ei de oib bonis qͥ cura
illum ostenderat ds̃. & ꝑ septem di¬
es epulantes: gaudio magno garusi
sunt ¶unc uocauit ad se tobias fili¬
um suume dixitq ei. Quid possumꝰ
dare iuro isti scõ qrui uenit tecum:
Respondens tobias: dixit patri suo.
Pater. qͣm uercedem dabimꝰ ei. aut qͥd
dignum poterit ẽẽ beneficus eiꝰ: Me
dutit & reduxit sanum. pecuniama

Expanded text:
m recepit et glorificabant Deum ipse videlicet et uxor eius et omnes qui sciebant eum dicebatque Tobias benedico te Domine Deus Israhel quoniam tu castigasti me et tu sanasti me et ecce video Tobiam filium meum ingressa est etiam post septem dies Sarra uxor filii eius et omnes familiae et pecora sana et cameli et pecunia multa uxoris sed et alia pecunia quam receperat a Gabelo et narravit parentibus suis omnia beneficia Dei quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat veneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae gaudentes ad Tobin congratulantes ei de omnibus bonis quae circa illum ostenderat Deus et per septem dies epulantes omnes gaudio magno gavisi sunt tunc vocavit ad se Tobias filium suum dixitque ei quid possumus dare viro isti sRespondens Tobias, dixit patri suo: Pater, quam mercedem dabimus ei? aut quid dignum poterit esse beneficiis ejus? Me duxit et reduxit sanum, pecuniam a
Abbreviated transcription (Latin):
qui effugiat manũ tuam. Confitemini
dño filũ isił: & in conspectu gentiũ lau¬
date eum. Qm̃ ideo disꝑsit nos int̾ gen¬
tes que ignorant eum. ut uos natretis
inirabilia eiꝰ. & faciatis scire eos qr ñ est
alius ds omp̃s preter eum. Ipse castiga¬
uit nos ꝓpter iniquitates nr̃as: & ipse¬

Expanded text:
temini Domini filii Srahel: et in conspectu gentium laudate eum. Quoniam ideo dispersit vos in gentes que ignorant eum ut vos narretis mirabilia eius: et faciatis scire eos quia non est alius Deus omnipotens preter eum. Ipse castigabit nos propter iniquitates nostras
Abbreviated transcription (Latin):
bart ¶un uͦ moras faceret ibi tobias
causa nuptiaꝵ. sollicitꝰ erat pater erius
dicens. Putas qͣre moratur filius meus.
aut quare detentꝰ est ibi: Pritas ne ga¬
ciuuam: Cepit autem contͥstari ninus
ipse & anna uxor eiꝰ cum eo. & ceꝑunt si¬
mul ambo fiere: eo qd̾ die statuto mini¬
me resiteretur filiꝰ corum ad eos. flebatq

Expanded text:
ro moras faceret Tobias, causa nuptiarum, sollicitus erat pater ejus Tobias, dicens: Putas quare moratur filius meus, aut quare detentus est ibi? Putasne Gacuniam? Coepit autem contristari nimis ipse, et Anna uxor ejus cum eo: et coeperunt ambo simul flere: eo quod die statuto minime
Abbreviated transcription (Latin):
rant deum. Surgentes autem parit̃
instanter orabant ambo simul: ut sa¬
nitas daretur eis. Sixitq tobias. Dñe
d̃s patrum nr̃oꝵ benedicant te celi &
terra. & mare & fontes & flummina. &e

Expanded text:
rant Deum. Surgentes autem pariter, instanter orabant ambo simul, ut sanitas daretur eis. Dixitque Tobias: Domine Deus patrum nostrorum, benedicant te coeli et terrae, mareque et fontes
Abbreviated transcription (Latin):
& ilico agnouit uenientẽ filium suũ
& currens runciauto iuiro suodicens:
Ette uenit filiꝰ tuus. Dixitq raphael
ad tobiam. Atubi introieris domum
tuam: statim adora dũm deum tuũ.
Et grãs agens ei accede ad patrem tuũ
& osculare eum. statimq liies suꝑ ocu¬
los eius: ex felle piscis hoc qd̾ portas de¬
cur. Scies enim qm̃ mox aꝑient᷑ oculi
eius. & uidebit ꝑater tuus lumen celi:
& in aspectu tuo gaudebit. Tunc p̃cu¬
currit canis qͥ sunul fuerat in uia. & qͣ¬
si uunciꝰ aduemiens: blandimento suẽ
caude gaudebat. Unde contigit ut exur¬
geus dictus pater cepit offendens pedib
currere: & data manu puero cucurrit
in obuiam filio suo. Et suscipiens os¬
culatꝰ est eum cum uxore sua: & cepe¬
runt ambo flere ꝑregaudio. Cũq ado¬
rassent dm & gr̃as egissent: consede¬
runt. Tunc sumens tobias de felle pis
oculis eiꝰ quasi membrana oui egredi.¬

Expanded text:
it venientem filium suum et currens nuntiavit viro suo dicens ecce venit filius tuus dixitque Rafahel ad Tobiam adubi introieris domum tuam statim adora Dominum Deum tuum et gratias agens ei accede ad patrem tuum et osculare eum statimque lini super oculos eius ex felle isto piscis quod portas tecum scias enim quoniam mox aperientur oculi eius et videbit pater tuus lumen caeli et in aspectu tuo gaudebit tunc praecucurrit canis qui simul fuerat in via et quasi nuntius adveniens blandimento suae caudae gaudebat unde contigit ut exsurgens caecus pater coepit offendens pedibus currere et data manu puero occurrit in obviam filio suo et suscipiens osculatrunt ambo flere prae gaudio. Cumque adorassent Deum, et gratias egissent, consederunt. oculis ejus quasi membrana ovi egredi
Abbreviated transcription (Latin):
tuia sunt. Tuum dñe regnum: &tu es suꝑ
omnes pͥncipes Tue diuitie. A tua est gła.
Tu dominaris om̃ium. in manu tua uirtus
&e potentia: in manu tua magnitudo & im¬
ꝑium om̃um. Hunc igi᷑ deus ñr confite.¬
murt̃: & laudantus nom̃ tuum inclitum.
Qis ego &e quis popłs meus ut possimus
& que de manu tua acepmꝰ: declimiꝰ tibi.
Degͥna erm sumꝰ coram te. & ad uene sicit
omnes patres nr̃i. Dies nr̃i quasi uinbra
suꝑ t̾ram: & uulla ẽ mora. Domine d̾s nr̃.
orius hec copia qͣm parauimꝰ ut edificet᷑
domꝰ nomini tuo scd̃ de manu tua est: &¬
tua sunt om̾a. Scio d̾s meus qd̾ probes
corda &e simplicitatẽ diligas. unde &e ego
in simplicitate cordis mei letꝰ obtuli imi¬
uersa hec: & popłm tlum qͥ hic reꝑtus
est. uidi cum ingenti gaudio tͥ offerre do

Expanded text:
tua sunt tuum Domine regnum et tu es super tua sunt tuum Domine regnum et tu es super omnes principes tuae divitiae et tua est gloria tu dominaris omnium in manu tua virtus et potentia in manu tua magnitudo et imperium omnium nunc igitur Deus noster confitemur tibi et laudamus nomen tuum inclitum quis ego et quis populus meus ut possimus et quae de manu tua accepimus dedimus tibi peregrini enim sumus coram te et advenae sicut omnes psuper terram, et nulla est mora. Domine Deus noster, omnis haec copia, quam paravimus, ut aedificaretur domus nomini sancto tuo, de manu tua est, et tua sunt omnia. Scio, Deus meus, quod probes corda, et simplicitatem diligas, unde et ego in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa haec: Et populum tuum, qui hic repertus est, vidi
Abbreviated transcription (Latin):
nus artificum. Et si qͥs sponte offeit uuple¬
at manũ suam hodie: & offerat qd̾ uolue¬
rit dño. olliciti sunt itaq pͥncipes fa¬
miliaꝵ & ꝓceres tͥbuim isrł. tribuni qͦq
& centiones &e pͥncipes possessionũ rogis:
dedenuitq in oꝑa domus dei auri talenta
qͥnq milia: & solidos lecem milia. Argen¬
ti talenta decem milia: & eris talenta de¬
cem & octo milia. fẽrri qͦq: centum milia
talentoꝵ. Et apud qͣmcunq inueriti sunt
lapides dederunt in thesaurũ domꝰ dm̃:
ꝑ manum ichihel gersonitis. Letatusqiẽ
popłs cum uota sua sponte ꝓmitterent. qꝑ
corde toto offerebant ea clño. Sed & dauid
rex letatus ẽ gaudio magno. & benedixit do¬
mino coram uniu̾sa multitutine: & ait.
Benedictus es dñe deus isrł patris nr̃i: ab
eteruo inct̾num. Tua est dñe magnificen¬
tia. & potentia & gloria atq iustoria: & tͥ
laus. Cuncta enim qͣm celo sunt & int̾ra:

Expanded text:
nus artificum et si quis sponte offert implenus artificum et si quis sponte offert impleat manum suam hodie et offerat quod voluerit Domino polliciti sunt itaque principes familiarum et proceres tribuum Israhel tribuni quoque et centuriones et principes possessionum regis dederuntque in opera domus Dei auri talenta quinque milia et solidos decem milia argenti talenta decem milia et aeris talenta decem et octo milia ferri quoque centum milia talentorum et apud quemcumque inventi sunt lapides dederunt in thesaurum domus Domini per manum Ieihel Gersonitis laetatusque est populus cum vota sponte promitterent quia corde toto offerebant ea Domino sed et David rex laetatus est gaudio magno et benedixit Domino coram universa multitudine et ait benedictus es Domine Deus Israhel patris nostri ab aeterno in aeternum tua est Domine magnificentia et potentia et gloria atque victoria et tibi laus cuncta enim quae in caelo sunt et in terra
Abbreviated transcription (Latin):
nec ꝑficias omne opꝰ inmisteri domus dñi.¬
Ette diuisiones sacerdotum se leuitarum
in om̃ie miist̾um domꝰ cdm asfistunt tibi
& parati sunt: &e nouerunt tam pͥncipes
ad huc puerum & tenellum. Opꝰ enungͣnde
est. neq enim homini p̾paratur habitatio:
sed deo. Ego autem totis utrib meis: prepa¬
raui impensas domus dñ dei mei. Aurũ
ad uasa aurea: & argentum in argentea.
Es menea. ferrum in ferita: lignũ ad lig¬
uca. Lapiles onichinos & quasi stỹbinos:
& q̃iuersoꝵ coloruma. Omnẽ preciosum lapi¬
dem &e marmor parium habundantissine:
Et suꝑhet que obtuli ui domura d̾i mei de
peculio meo aurũ & argentum do in tera¬
plum dei mer: exceptis his q̃ paraui in edẽ
scãm. Tria milia talcnta auri de auro ophyr:
& septem milia talentoꝵ argeriti ꝓbatissi¬
ni. ad leaurandos parietes templi. Et ubi¬
cunq opusẽ aurum de auro. & ubitunq
opꝰ est argentum argenti oꝑa fiant: ꝑ ina¬

Expanded text:
nec nec Ecce divisiones sacerdotum et Levitarum, in omne ministerium domus Domini assistunt tibi, et parati sunt, et noverunt tam principes adhuc puerum, et tenellum: opus autem grande est, neque enim homini praeparatur habitatio, sed Deo. Ego autem totis viribus meis praeparavi impensas domus Dei mei. Aurum ad vasa aurea, et argentum in argentea, aes in aenea, ferrum in ferrea, ligna ad lignea; lapides onychinos, et quasi stibinos, et diversorum colorum, omnem pretiosum lapidem, et marmor Parium abundantissime: Et super haec, quae obtuli in domum Dei mei de peculio meo aurum et argentum, do in templum Dei mei exceptis his quae paravi in aedem sanctam tria milia talenta auri de auro Ophir et septem milia talentorum argenti probatissimi ad deaurandos parietes templi ut ubicumque opus est aurum de auro et ubicumque opus est argentum argenti opera fiant per ma
Abbreviated transcription (Latin):
Cogitam ut ẽdificatem domũ in qua reqͥ¬
esceret archa federis dñ & scabellum pe¬
dum der nr̃i: ad edificandum oũna pre¬
paraui. Bs̃ autera dixiom̃ͥ. Non edifica¬
bis domĩ nomini meo eo qd̾ sis uir bella¬
toꝵ: & sanguiẽ fuderis. Sed elegit dñs
dens i srł me de uniu̾sa domo patͥs mer:
ut eẽm rex suꝑisrł in sempit̾num. De iu¬
da eium: elegit pͥncipes. Porro de domo ui¬
da domum patͥs mei: & de filiis pat̾s mei
placuit ei ut me eligeret regem suꝑ cunctũ
isrł. Sed & de filiis meis. filios enĩ mul¬
tos dedit mͥ dñs elegit salomonem filiũ
meum: ut sederet in throno dd suꝑ isrł.
domum mẽã: &e atria mea. Ipsum enime¬
legi mͥ in filium. & ego ero ei in patrem: &
furmabo regnum eiꝰ usq inẽt̾um. si ꝑse¬
uerauerit facere p̃cepta mea: & iudicia

Expanded text:
cogitavi ut aedificarem domum in qua requicogitavi ut aedificarem domum in qua requiesceret arca foederis Domini et scabillum pedum Dei nostri et ad aedificandum omnia praeparavi Deus autem dixit mihi non aedificabis domum nomini meo eo quod sis vir bellator et sanguinem fuderis sed elegit Dominus Deus Israhel me de universa domo patris mei ut essem rex super Israhel in sempiternum de Iuda enim elegit principes porro de domo Iuda domum patris mei et de filiis patris mei placuit ei ut me eligeret regem super cunctum Israhel sed et de filiis meis filios enim multos dedit mihi Dominus elegit Salomonem filium meum ut sederet in throno regni Domini domum meam et atria mea ipsum enim elegi mihi in filium et ego ero ei in patrem et firmabo regnum eius usque in aeternum si perseveraverit facer
Abbreviated transcription (Latin):
Cellis autẽ uinariis: ⁊ abdia saphonites:
Nam suꝑ oluiẽta & ficeta que erant i
campestiib balanan gaderites. Nam¬
suꝑ apothecas oler ioas. Porto armentis
que pascebant᷑ in sarona: p̃positus fuit
sartai saronites. Et suꝑ boues inuallib:
sephat filius adli. Suꝑ camelos u̾ ubil
Omnes hi pͥncipes substantie regis dd̃.
Ionathan autem patruus dauid: consilia¬
Ni. uit prudens &e litteratus. Ipse ce gaihel
filius achamora hi erant cum filii regiᷤ.
Achitophel etiam: coniliatiꝰ regis. Et chu¬
sai arachites: amicus regis. Post achito¬
phel fuit ioiada filius bauaie: & ab yachar.
Drinceps autem exertitus regis: erat ioab.
Conuocatnt gͥ daud om̃s principes istł̃.
duces tͥbuum & p̾positos tͦmarumn qui ira¬
instrabant regi: tbunos qͦq & centiones.
& qui p̃erant substantie & possessio nib
regis. filios quoq suos cum eunuchis: &
ait. Audite me ft̃es mer̃ & popłs nieus.

Expanded text:
cellis autem vinatiis Zabdia Saphonites. cellis autem vinatiis Zabdia Saphonites. Nam super oliveta et ficeta, quae erant in campestribus, Balanan Gaderites; Super apothecas autem olei, Joas. Porro armentis, quae pascebantur in Saron, praepositus fuit Setrai Saronites: Et super boves in vallibus, Saphat filius Adli: Super camelos vero Ubil Omnes hi, principes substantiae regis David. Jonathan autem patruus David, consiliarius, vir prudens et litteratus: Ipse et Jaiel filius Achamoni erant cum filiis regis. Ahitophel etiam consiliarius regis, et Chusai Arachites amicus regis. Post Ahitophel fuit Ioiada filius Banaiae et Abiathar princeps autem exercitus regis erat Ioab convocavit igitur David omnes principes Israhel duces tribuum et praepositos turmarum qui ministrabant regi tribunos quoque et centuriones et qui praeerant substantiae et possessionibus regis filiosque suos cum eunuchis et ait audite me fratres mei et populus meus
Abbreviated transcription (Latin):
Ysachar: ambri filius michahel abulo¬
nitis: iesmaias filus abdie. Neptalitib:
iermoch filius otrihel. filiis ephrayni:
osee flius oriaziui. Simidie tͥbui manasse:
iohel filus phadie. Et dimidie tbui ma¬
nasse in galãad. iado filins ⁊ achariẽ. Ben¬
iamin autem: iasihel filius ab ner. Dan l̾r
etrihel filiris iheroam. Hi pͥncipes: filiorũ
isrt. Nolinit aũ dd̾ num̃are cos a uigintti an
nis inferiꝰ: ꝙ cͥgxerat dñs ut multiplicaret
isrł quasi stellas celi. Ioab filius satiue ce¬
ꝑat numerare nec compleuit: quia super
hoc ira uruit misrł. Et iccirco nunicrus
eoꝵ qͥ fuerant recensiti: non est relatusi
fastos regis dd̾. Suꝑ thesamos autem re¬
gis: fiit ar moth filius adihel. Sis autẽ
thesauris qͥ erant in urbib & in uicis &
in turrib: p̃sidebat ionatchan filius orie.
Oꝑi autem rustico &e agricolis qui exerte¬
bant t̾ram: p̃erat ezri filius helub. Uine¬
arumq cultorib: semeias ramathites.

Expanded text:
Isachar Amri filius Michahel ZabuloIsachar Amri filius Michahel Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius Ozaziu dimidio tribus Manasse Iohel filius Phadiae et dimidio tribus Manasse in Galaad Iaddo filius Zacchariae Beniamin autem Iasihel filius Abner Dan vero Ezrihel filius Hieroam hii principes filiorum Israhel noluit autem David numerare eos a vigintnis inferius: quia dixerat Dominus, ut multiplicaret Israel quasi stellas coeli. Joab filius Sarviae coeperat numerare, nec complevit: quia super hoc ira irruerat in Israel: et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti, non est relatus in fastos regis David. Super thesauros autem regis fuit Azmoth filius Adiel. His autem thesauris, qui erant, in urbibus, et in vicis, et in turribus, praesidebat Jonathan filius Oziae. Operi autem rustico, et agricolis qui exercebant terram, praeerat Ezri filius Chelub: Vinearumque cultoribus, Semeias Ramathites:
Abbreviated transcription (Latin):
posteum: & in turma eius iuguntiquatuor
milia. Quiitꝰ merse qͥnto pͥnceps samoto
iet rahelites: & in tͣmai eius iuginti qͣtuor
imilia. Sextus mense sexto hua filus acces
thetuites: & in tͣma eus iuginti qͣtuor mi¬
lia. Septimꝰ mense septimo helles phallo¬
ites de filiis ephiaym: & inturma euis
ugñttiqͣtuor milia. Octautis mense octa¬
uo subochai asothites de stirpe ⁊ aray. &e
in turma eius uginti qͣtuor milia. sioniꝰ
mense nono abierer a nathothites de filiᷤ
gemini: & in turms eius uigini qͣtuor
qͣtuor milia. Undecimꝰ mense undecimo ba¬
ncuas pharathonites. de filiis ephraym:
& inturma eiꝰ iuginti qͣtuor milia. Duo¬
detimiꝰ mense duodecimo holdai nechopha¬
tites de stirpe gothoniel: & inturma eiꝰ
ugintiqͣtuor milia. Porro tͥbub p̃erant
isił. rubenitis: dux elierer filius ⁊echri.
Sẏmeonitis: dux saphathias filius ma¬
cha. Leuitis: asabias filiꝰ chamuhel. aa¬
tonitis: sadoch. Iuda. helii frater dauil.

Expanded text:
nti quattuor milia quintus mense quinto princeps Samaoth Iezarites et in turma eius viginti quattuor milia sextus mense sexto Hira filius Acces Thecuites et in turma eius viginti quattuor milia septimus mense septimo Helles Phallonites de filiis Ephraim et in turma eius viginti quattuor milia octavus mense octavo Sobochai Asothites de stirpe Zarai et in turma eius viginti quattuor milia nonus mense nono Abiezer Anathothites de filiis Iemini et in turma eius viginti quattuor ma eius viginti quattuor milia undecimus mense undecimo Banaias Pharathonites de filiis Ephraim et in turma eius viginti quattuor milia duodecimus mense duodecimo Holdai Netophathites de stirpe Gothonihel et in turma eius viginti quattuor milia porro tribubus praeerant Israhel Rubenitis dux Eliezer filius Zechri Symeonitis dux Saphatias filius Macha Levitis Asabias filius Camuhel Aaronitis Sadoc Iuda Heliu frater David
Abbreviated transcription (Latin):
ma. & eliphalech. nogaa qͦq & napheg.
& iaphie helisama. & baliada. & elipha.¬
lech. Audientes autem phylistiim eo qd
unctus ẽet dauid in regem super
uniũ sum isrł: ascenderunt omnes ut
quererent eum. Qd̾ cunt audisset dauid:
egressiis est obiuam eis. Porro pkylistiimo¬
diffusi sunt in ualle raphaym. Consuluit¬
q. dauid dñm dicens. Si ascendam ad phy¬
listeos. & si trades eos in manu meaͤ Et
dixit ei dñs. Ascende: & tradam eos iri
manutua. Cumq illi ascendissent in ba¬
alpharasim. ꝑcussit eas ibi dauid: & dixit.
Diuisit ds̃ inimicos meos ꝑ manum me¬
am: sicut diuidunt᷑ aque. Et idcirto uo¬
catum ẽ nomen loci illius: baalphara¬
sim. Dereliqueruntq ibi deos suos: qͦs
dauic iussit exuri. Alia etiam iuice phy¬
listum iriuerunt: & diffusi sunt in ual¬
lem. Consuluitq rursum dauid dĩm:
cede ab eis: & uenies corit illos ex adu̾so
pirorum. Cumq audieris sonitum gͣdi¬
entis in cacumine piroꝵ: tunc egredieris

Expanded text:
pheg, et Japhie, Elisama, et Baliada, et Eliphalet. Audientes autem Philisthim eo quod unctus esset David in regem super universum Israel, ascenderunt omnes ut quaererent eum: Quod cum audisset David, egressus est obviam eis. Porro Philisthimin Valle Raphaim. Consuluitque David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthaeos, et si trades eos in manu mea? Et dixit ei Dominus: Ascende, et tradam eos in manu tua. Cumque illi ascendissent in Baal-Pharasim, percussit eos ibi David, et dixit: Divisit Deus inimicos meos per manum meam, sicut dividuntur aquae: Et idcirco vocatum est nomen illius loci Baal-Pharasim. Dereliqueruntque ibi deos suos, quos David jussit exuri. Alia etiam vice Philisthim irruerunt, et diffusi sunt in valle. Consuluitque rursum David Deum, cede ab eis, et venies contra illos ex adverso pirorum. Cumque audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum, tunc egredieris
Abbreviated transcription (Latin):
fecit solem. uriqi mendacii. & secirus
& incendens qͥ pͥncipes fueĩt in moab: &
qui reu̾si sunt in leem. Hec autẽ uer¬
bauetera. Hi sunt fignli habitantes in
plantationib & in presepib apud regẽ
moꝑib eius. commoratiq sunt ibi. Fĩtii
filii semei serdecim: & filie sex. fratres
autem eiꝰ non habuerunt filios multos:
& uniu̾sa cognatio ñ potuit adequare
summã filicrum inda. Habitanert
autem in bersabee. & molada. se asarsu

Expanded text:
fecit Solem, virique Mendacii, et Securus, fecit Solem, virique Mendacii, et Securus, et Incendens, qui principes fuerunt in Moab, et qui reversi sunt in Leem. Haec autem verba vetera. Hi sunt figuli habitantes in Plantationibus, et in Praesepibus, apud regem in operibus ejus, commoratique sunt ibi. Filii Filii Semei sedecim, et filiae sex: fratres autem ejus non habuerunt filios multos, et universa cognatio non potuit adaequare summam filiorum Juda. Habitaverunt autem in Bersabee,
Abbreviated transcription (Latin):
filii autem cener: othoniel & sarara. Por¬
ro filii othomel: athat. Et maonathi:
genuit ophra. Sindias autem genuit
ioab patrem uallis artificũ: ibi quippe
aitifices erant. filii uͦ caleph filii iepho¬
ne hyr & hela: & nahem. filiiq helam
&e cener. filii quoq ialelel. ziph. & ⁊a¬
pha. thiria: & astahel. Et filu erra. ge¬
ther. & mered. & epher. & ialon. Gẽnu¬
itq inariam. & samimai. & ielra: pardẽ
esthamo. Uxor qͦq eiusuidaia pepit la¬
red patrem iedor. & heber patrem socho:
& hicuthiel patiem ⁊ano. Hi autem fi¬
lq̃ bethie filie pharaonuis: quam acceprt
mered. Et filii uxoris odie sororis na¬
ham pat̾s ceyla. garim. & esthamo: qͥ
fuit de macathi. filii quoq symeon: a¬
mon & rena. filius anan. ethilon. & fi¬
ln iesi: ⁊ occh. & benzoech. filii sela filii
uda. her pater lecha. & laada pat̾ ma¬
resa. & cognationes domus oꝑantium
byssum in domũ uramenti. & qͥstare

Expanded text:
filii autem Cenez Othonihel et Saraia porfilii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iether itque Mariam, et Sammai, et Jesba patrem Esthamo. Uxor quoque ejus Judaia, peperit Jared patrem Gedor, et Heber patrem Socho, et Icuthiel patrem Zano. Hi autem filii Bethiae filiae Pharaonis, quam accepit Mered. Et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila, et Garmi, et Esthamo, qui fuit de Machathi. Filii quoque Simon, Amnon et Renna filius An n, et Thilon. Et filii Jesi, Zoeth, et Benzoeth. Filii Sela, filii Juda: Her pater Lecha, et Laada pater Maresa, et cognationes domus operantium byssum in domo juramenti. Et qui stare
Abbreviated transcription (Latin):
sarath: ista quoq styrps etham. Ietrael
& iesema. & iedebos: nomenq sororis e¬
orum a salelphum. Phumhel autẽ pa¬
ter gedor & ezer pater osam. Isti st̃ filii
ui pͥmogeniti ephinta: patͥs bethleem.
Asui uͦ patͥs thecue erant due uxores:
halac & naara. Peꝑit autem ei naara
ooram &e epher: & chemani. & astari.
Isti surit filii naara. Porro filii halca:
sereth. a sciar & ethan. Chos autem ge¬
nuit a nob & sobabba:. &e cognationem
arbal filii arum. fuit autem iabes in¬
clitus pre fratͥb suis. & mater eius uo¬
cauit nomen illꝰ iabes dicens: qr peperi
enmin dolore. Innocauit nͦ iabes deum
istł dicens. Si benedicens benedixeris
mͥ. & dilataueris t̾minos meos. & fu̾it
manus tua mecũ: & feceris me a malitia
ñ opprimi. Et p̃scitit ds̃: que p̃catus ẽ.
Caleb autem frater sucia genuit ma¬
chit: qui fuit pater esthon. Porio esthon
geraut betharapha: & phesse. & thena
patrem urbis naas. Hi sunt uii rechã.

Expanded text:
Sarathi. Ista quoque stirps Etam: Jezrael, Sarathi. Ista quoque stirps Etam: Jezrael, et Jesema, et Jedebos. Nomen quoque sororis eorum, Asalelphuni. Phanuel autem pater Gedor, et Ezer pater Hosa. Isti sunt filii Hur primogeniti Ephratha patris Beth-Leem. Assur vero patri Thecue erant duae uxores, Hala, et Naara. Peperit autem ei Naara, Oozam, et Hepher, et Themani, et Ahasthari. Isti sunt filii Naara. PoSereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius Iabes dicens quia peperi eum in dolore invocavit vero Iabes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha
Abbreviated transcription (Latin):
fuerunt pͥmogenitꝰ iohennan. sccłs ica¬
chum. teitius sedechias: quartus sellum.
De ioachim: natus ẽ iechonias & sedechi¬
as. filii iechonie fuerunt asirꝰ salathieb.
melchiram. phaddnia. sennaser. & iete¬
mia. sama. &e uadabia. De phaddaia or¬
tisunti: ⁊ orobabel & semei. Torobabel ge¬
nurt mosollam. ananiaur: & solomith
sororem eorum. Abasan qͦq &e occhol. &̃
barachiam. & asadiam. iosabesed qͥnq
filius autem ananie phaltias pater ieꝰ¬
seie: cuius filius raphaia. Suius quoq
filius arnan. de qͦ natus ẽ abdia: cuius
filius fuit sechenia. filius secheme se¬
meia: cuuis filii attus. & iegal. & baria.
& naaria. & saphat. sessa: numero sex.
filius naarie. helioenai. & erechias. & ez¬
ricam. tres. Filii helioenai: ediua. & elia¬
sub. & pheleia. & accub. & iobannan. &
res. esrom. &e carmni. & ut. & subal. Rara
uero filius subal genuit geth: de qͦ nati
sunt achumai &e laed. Hee cognationes

Expanded text:
fuerunt, primogenitus Johanan, secundus Joiafuerunt, primogenitus Johanan, secundus Joiacim, tertius Sedecias, quartus Sellum. De Joiacim natus est Jechonias, et Sedecias. Filii Jechoniae fuerunt, Asir, Salathiel, Melchiram, Phadaia, Sennaser, et Jecemia, Sama, et Nadabia. De Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei. Zorobabel genuit Mosollam, Ananiam, et Salomith sororem eorum. Asaban quoque, et Ool, et Barachian, et Asadiam, Josabesed, quinque: Filius autem Ananiae, Phaltias pater Jeseiae, cujus filius Raphaia. Hujus quoque filius, Arnan, de quo natus est Obdia, cujus filius fuit Sechenia. Filius Secheniae, Semeia: cujus filii, Attus, et Jegal, et Baria et Naaria, et Saphat, numero sex. Filius Naariae, Elioenai, et Ezechias, et Ezricam, tres. Filii Elioenai, Odvia, et Eliasub, et Pheleia, et Accub, et Johanan, et res, Esron, et Charmi, et Hur, et Subal. Reaia vero filius Subal genuit Jeth de quo nati sunt Ahimai et Led. Hae cognationes