comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
te fecit ds: & de eodem luto ego quoq formatꝰ
sum. uerunt am̃ miraculum meum ñ te ter¬
reat: & eloquentia mea ñ sit tͥ grauis. Dici¬
sti ergo in aurib meis. & uocem uerboꝵ au¬
diui: mundꝰ sum ego absq delicto. ĩmaculatꝰ.
& ñ est iniquitas in me. Quia querelaᷤ in me
reꝑit: ideo arbitratꝰ est me inimicũ sibi. Po¬
suit in neruo pedes meos: custodiuit omnes
semitas meas. Hoc est gͦ: in qͦ non es iustifi¬
catus. Respondebo tͥ: qr maior sit d̾s homine.
Adũsum eum contendis: qd non ad om̃ia uer¬
ba responderit tͥ. Semel loquetur ds̃: & scd̃o
idipsum ñ repetet. P sompniũ inuisione
nocturna qͣndo irruit sopor suꝑ homines. &
dormiunt in lectulo: tunc aꝑit aures uiroꝵ.
& erudiens eos instruit disciplina. ut auer¬
tat hominem abhis que fecit. & liberet eum
de suꝑbia: eruens animã eius a corruptione.
& uitam illius ut ñ transeat in gladium. In¬

Expanded text:
te fecit Deus et de eodem luto ego quoque formatus te fecit Deus et de eodem luto ego quoque formatus sum verumtamen miraculum meum non te terreat et eloquentia mea non sit tibi gravis dixisti ergo in auribus meis et vocem verborum audivi mundus sum ego absque delicto inmaculatus et non est iniquitas in me quia querellas in me repperit ideo arbitratus est me inimicum sibi posuit in nervo pedes meos custodivit omnes semitas meas hoc est ergo in quo non es iustificatus respondebo tibi quia maior sit Deus homine adversum eum contendis quod non ad omnia verba responderit tibi semel loquitur Deus et secundo id ipsum non repetit per somnium in visione nocturna quando inruit sopor super homines et dormiunt in lectulo tunc aperit aures virorum et erudiens eos instruit disciplinam ut avertat hominem ab his quae facit et liberet eum de superbia eruens animam eius a corruptione et vitam illius ut non transeat in gladium in
Abbreviated transcription (Latin):
& ego non scd̃m ur̃os sermones respondebo
illi. Et tuuerunt & ñ responderunt ultra:
abstuleruntq a se eloquia. Qm̃ igitur ex¬
pestaui & ñ sunt loquiiti. steterunt nec res¬
ponderunt ultra: respondebo & ego partem
meam. & ostendam scientiam meã. Plenꝰ
sum enim sermonib: & coartat me spiritꝰ
uteri mei. En uenter m̃s quasi mustũ absq
spiraculo: qd̾ lagunculas nouas disrumpit:
Loquar & respirabo paululum: aperiam
labia mea & respondebo. Non accipiam ꝑ¬
sonam uiri: & deum homini non equabo.
Nescio enu qͣmndiu subsistam: & si post
mõdicum tollat me factor meus. Audi igitur
iob eloquia mea: & om̃s sermones meos aus¬
culta. Etce aꝑui osmeum: loqͣtur lingua mea
in faucib meis. Simplici corde meo sermoneᷤ
mei: & sententiam meam labia pura loqͤnt᷑.
Sp̃s dei fecit me: & spiraculũ omnipotentis
uiuificauit me. Si potes responde mͥ: & aduer¬
sus faciem meam consiste. Ecce & me sicut &

Expanded text:
et ego non secundum vestros sermones respondebo et ego non secundum vestros sermones respondebo illi extimuerunt non responderunt ultra abstuleruntque a se eloquia quoniam igitur expectavi et non sunt locuti steterunt nec responderunt ultra respondebo et ego partem meam et ostendam scientiam meam plenus sum enim sermonibus et coartat me spiritus uteri mei en venter meus quasi mustum absque spiraculo quod lagunculas novas disrumpit loquar et respirabo paululum aperiam labia mea et respondebo non accipiam personam viri et Deum homini non aequabo nescio enim quamdiu subsistam et si post modicum tollat me factor meus audi igitur Iob eloquia mea et omnes sermones meos ausculta ecce aperui os meum loquatur lingua mea in faucibus meis simplici corde meo sermones mei et sententiam labia mea puram loquentur spiritus Dei fecit me et spiraculum Omnipotentis vivificavit me si potes responde mihi et adversus faciem meam consiste ecce et me sicut et
Abbreviated transcription (Latin):
heliũ expectauit iob loqͣntem: eo qd̃ seno¬
res ẽẽnt qui loquebant᷑. Cum autẽ iudisset
qd̾ tͤs respond̾e ñ possent: iratꝰ est uehemen¬
zites: dixit. Iunior sum tempore. uos autem
antiquiores: idcirro demisso capite ueritus
sumindicare uob̃ meam sententiã. Sꝑa¬
bam enim qd̃ etas ꝓlixior loqueret᷑: & an¬
noꝵ multitudo doceret sapientiam. Sẽd ut
uideo sp̃s est in hominib: & inspiratio om¬
nipotentis dat intelligentiam. Non sunt
longeui sapientes: nec senes intelligunt
iudicium. Ideo dicam. Audite me: ostendã
uob̾ etiam ego meam sapientiã. Expecta
ui enimn sermones ur̃os: audiui pruden¬
tiam ur̃am. Ponec disceptaretis in sermo¬
nib. & donec putabam uos aliqͥd dicere: con¬
siderabam. Sedut uideo ñ est qui arguere
possit iob. & respondere ex uob sermonib exꝰ:
ne fortedicatis. inuenimus sapientiam. Ps̃
ꝓiecit eũ & ñ homo. Nichil loquiitus est mͥ:

Expanded text:
Heliu expectavit Iob loquentem eo quod senioHeliu expectavit Iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantur cum autem vidisset quod tres respondezites, dixit: Junior sum tempore, vos autem antiquiores; ideo demisso capite veritus sum indicare vobis meam sententiam. Sperabam enim quod aetas provectior loqueretur, et annorum multitudo doceret sapvideo, Spiritus est in hominibus, et inspiratio Omnipotentis dat intelligentiam. Non sunt longaevi sapientes, nec senes intelligunt judicium. Ideo dicam: Audite me, ostendam vobis etiam ego meam scientiam  Avi enim sermones vestros audivi prudentiam vestram donec disceptaremini sermonibus et donec putabam vos aliquid dicere considerabam sed ut video non est qui arguere possit Iob et respondere ex vobis sermonibus eius ne forte dicatis invenimus sapientiam Deus proiecit eum non homo nihil locutus est mihi
Abbreviated transcription (Latin):
& celaui in sinumeo iniquitatem meã. Si
expaui ad multitudinẽ nimiã. & despectio
ꝓpinquoꝵ terruit me: & ñ magis tacui nͦ
egressus sumostium. Quis mͥ tribuat au¬
ditorem ut desiderium meũ om̃ipotens au¬
diat. & librum scribat ip̃e qui iudicat: Ut
in humero meo portem illum: & cutũdem
illum quasi coronam mͥ. Psingłos gradus
meos ꝑnunciabo illum: & quasi principi
offeram eum. Si adũsum me t̾ra mea cla¬
mat: & cum ipsa sulci eiꝰ deflent. Si fructus
eius comẽdi absq petunia. & animã agrico¬
larum eius afflixi: ꝓfrumento oriatur mͥ
tribulus. & ꝓ ordeo spina. finita sunt u̾ba
iob. ¶miserunt autem tͤs uiri isti respon¬
dere iob: eo qd iustus sibi uideret᷑. Et iratus
indignatusꝙ helui filius barachel buates
de dognatione ram iratꝰ est autem aduersum
iob: eo qd̾ iustum ẽẽ se diceret coram deo. Por¬
eo cidu̾sum amicos eiꝰ indignatus est eo qͦd
ñ inuenissent responsionẽ rationabilem:
sed tantũmodo condempnassent iob. Igitur

Expanded text:
tem meam si expavi ad multitudinem nimiam et despectio propinquorum terruit me et non magis tacui nec egressus sum ostium quis mihi tribuat auditorem ut desiderium meum Omnipotens audiat et librum scribat ipse qui iudicat ut in umero meo portem illum et circumdem illum quasi coronam mihi per singulos gradus meos pronuntiabo illum et quasi principi offeram eum si adversum me terra mea clamat et cum ipsa sulci eius deflent si fructus eius comedi absque pecunia et animam agricolarum eius adflixi pro frumento oriatur mihi tribulus et pro hordeo spina finita sunt verba Iob omiserunt autem tres viri isti respondere Iob eo quod iustus sibi videretur et iratus indignatusque Heliu filius Barachel Buzites de cognatione Ram iratus est autem adversus Iob eo quod iustum se esse diceret coram Deo porro adversum amicos eius indignatus est eo quod non invenissent responsionem rationabilem sed tantummodo condemnassent Iob igitur
Abbreviated transcription (Latin):
di buccellam meã solus: & ñ comedit pupillꝰ
ex ea. Quia ab infantia mea creuit mecum
miseratio: & de utero matͥs mee egressa ẽ me.¬
cum. Si despexi p̃tereuntem eo q̃d ñ habue¬
rit indum̃tum: & absq oꝑimento pauperẽ.
Si non benedixerunt mͥ latera eiꝰ: & de uel¬
lerib ouium mearum calefactus ẽ. Si leua¬
ui suꝑ pupillũ manum meã. etiam cũ uidẽ¬
rem me in porta suꝑiorem: humerꝰ meus
ã iunctira suacadat. & brachiũ
meum cũ suis ossib confringat᷑. Semper
enum qͣsi tumentes suꝑ me fluctus timui de¬
um: & pondꝰ eus ferre ñ potui. Si putaui
aurum robur meũ & obriro dixi fidutia
mea: si letatꝰ sum suꝑ multis diuitiis meis.
& plurima reꝑit manus mea. Si uidi solẽ
letatum ẽ in abscondito cormeum & oscula¬
tus sũ manum meã ore meo que est iniqui¬
tas maxima: & negatio contra deum altis¬
simum. Si gauisus sum ad ruinam eius

Expanded text:
di bucellam meam solus et non comedit pupillus di bucellam meam solus et non comedit pupillus ex ea, quia ab infantia mea creuit mecum miseratio et de utero matris meae egressa est mecum. si despexi prit indumentum et absque operimento pauperem si non benedixerunt mihi latera eius et de velleribus ovium mearum calefactus est si levavi super pupillum manum meam etiam cum viderem me in porta superiorem umerus meus a iunctura sua cadat et brachium meum cum suis ossibus confringatur semper enim quasi tumentes super me fluctus timui Deum et pondus eius ferre non potui si putavi aurum robur meum et obrizae dixi fiducia mea si laetatus sum super multis divitiis meis et quia plurima repperit manus mea meum in abscondito et osculatus sum manum meam ore meo, que est iniquitas maxima et negatio contra Deum altistatur. Si gavisus sum ad ruinam ejus
Abbreviated transcription (Latin):
de excelsis: Numquidñ ꝑditio est iniquo. &
alienatio oꝑantib iniusticiam: Nonne ip¬
se considerat uias meas. & omnes gressus me¬
os dinumerat: Si ambłaui in uanitate.
aut festinauit in dolo pes m̃s: appendat me in
statera iusta. & sciat ds simplicitatem meã.
Si declinauit gressus m̃s de uia. & si sequiitꝰ
est ocls meus cormeum: & in manib meis
adhesit macula. seram & aliꝰ comẽdat. & pro¬
genies mea eradice̾t᷑. Si deceptum ẽ cor me¬
um suꝑ muliere. & si adostium amici mei
insidiatus sum: scortum sit alteriꝰ uxor mea.
& suꝑ illam incuruent᷑ alii. Hoc enim ne¬
fas est: & iniquitas maxima. Ignis ẽ usq
ad ꝑditionem deuorans: & omna eradicans
genimina. Si contempsi subire iudicium
rexerit ad iudicandum ds. & cum quesierit
qͥd respondebo illi: Numqͥd non in utero fecit
me qͥ & illum oꝑatus est. & formauit me in
uulua unus: Si negaui qd uolebant pauꝑe¬

Expanded text:
de excelsis numquid non perditio est iniquo et de excelsis numquid non perditio est iniquo et alienatio operantibus iniustitiam nonne ipse considerat vias meas et cunctos gressus meos dinumerat si ambulavi in vanitate et festinavit in dolo pes meus adpendat me in statera iusta et sciat Deus simpliEt si declinavit gressus meus de via ejus; et si secutus est oculus meus cor meum, et in manibus meis adhaesit macula. Seram, et alius comedat, et progenies mea eradicetur. Si deceptum est cor meum super mulierem, et si ad ostium inimici mei insidiatus sum; scortum sit alterius uxor mea, et super illam incurventur alii. Hoc enim nefas est, et iniquitas maxima. Ignis est usque ad perditionem devorans, et omnia eradicans genimina. Si contempsi subire cum servorexerit ad judicandum Deus? Et cum quaesierit, quid respondebo ei? Numquid non in utero fecit me, qui et illum operatus est, et formavit me in vulva unus? Et si negavi quod volebant paupe
Abbreviated transcription (Latin):
es mͥ in crudelem. & in duritia manꝰ tue aduerꝰ¬
saris mͥ. Eleuasti me: & qͣsi suꝑ uentoᷤ potens
elisisti me ualide. Scio qr morti tradas me:
uͥ constituta domꝰ est omni uiuenti. Uerun¬
tamen ñ ad consumptionẽ eoꝵ emittis ma¬
num tuã: & si corruerint ipse saluabis. Fle¬
bam q̃ndam suꝑeo qui affuctuserat: & cõ¬
patiebat᷑ anima mea pauꝑi. Expectabã bo¬
na: & uenerunt mͥ mala. Prestolabar lucem:¬
& eruꝑunt tenebre. Interiora mea efferbuer̃t
absq ulla requie: p̃uenerunt medies afflic¬
tionis. Merens incedebam sine furore consur¬
gens: in turba clamabam. frater fui dracho-¬
num: & socus strutionum. Cutis mea de¬
nigrata est suꝑ me: & ossa mea aruerunt
pre caumate. Uersa est in luctũ cythara mea:
& organum meũ in uocem flentium. Pepi¬
gi fedꝰ cum oculis meis: ut nec cogitarem qui¬
dem de uirgine. Quam enim partẽ haberet
d̾s in me desuꝑ. & hereditatem om̃ipotens

Expanded text:
es mihi in crudelem et in duritia manus tuae adveres mihi in crudelem et in duritia manus tuae adversaris mihi elevasti me et quasi super ventum ponens elisisti me valide scio quia morti tradas me ubi constituta domus est omni viventi verumtamen non ad consumptionem eorum emittis manum tuam et si corruerint ipse salvabis flebam quondam super eum qui adflictus erat et conpatiebatur anima mea pauperi expectabam bona et venerunt met eruperunt tenebrae. Interiora mea efferbuerunt absque ulla requie, praevenerunt me dies afflictionis. Moerens incedebam, sine furore; consurgens, in turba clamavi. Frater fui draconum, et socius struthionum, Cutis mea denigrata est super me, et ossa mea aruerunt prae caumate versa est in luctum cithara mea et organum meum in vocem flentium pepigi foedus cum oculis meis ut ne cogitarem quidem de virgine quam enim partem haberet Deus in me desuper et hereditatem Omnipotens
Abbreviated transcription (Latin):
modi letabant᷑. & ẽẽ sub sentib delitias com¬
putabant. filii stultorum & ignobilium: &¬
in t̾ra penitus ñ parentes. Nunc in eoꝵ can
retram enim suã aꝑuit & afflixit me: & fre¬
num posuit inos meum. Ad dexterã orien¬
tis calamitatis mee ilico surrexerunt. pedes
meos subũterunt: & oppresserunt qͣsi flucti¬
b semitis suis. Dissipauerunt itinera mea.
insidiati sunt mͥ & p̃ualuerunt: & ñ fuit qͥ
ferret auxilium. Quasi rupto muro & aper
rias deuoluti sunt: redactus sum in nichilũ.
Abstulisti quasi uentꝰ desiderium meum: &
uelut nubes ꝑtransit salus mea. Nuncau¬
tem in memet ipso marcescit anima mea: ꝙ
possident me dies afflictionis. Nocte os me¬
um ꝑforatur dolorib: & qͥ me comẽdunt ñ
dormiunt. In multitudine eorum consumit᷑
uestim̃tum meum: & quasi capitio tunice sic
cinxerunt me. Comparatꝰ sum luto: & assi¬
milatus sum fauille & cineri. Clamo ad te &
ñ exaudis me: sto & ñ respicis me. Mutatus

Expanded text:
 laetabantur, et esse sub sentibus delicias computabant, Filii stultorum et ignobilium, in terra penitus non parentes. Nunc in eorum caretram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum. Ad dexteram orientis calamitates meae illico surrexerunt: pedes meos subverterunt, et oppresserunt quasi fluctibus semitis suis. Dissipaverunt itinera mea, insidiati sunt mihi, et praevaluerunt, et non fuit qui ferret auxilium. Quasi rupto muro, et aperias devoluti sunt. Redactus sum in nihili: abstulisti quasi ventus desiderium meum: et velut nubes pertransiit salus mea. Nunc autem in memetipso marcescit anima mea, et possident me dies adflictionis nocte os meum perforatur doloribus et qui me comedunt non dormiunt in multitudine eorum consumitur vestimentum meum et quasi capitio tunicae sic cinxerunt me conparatus sum luto et adsimilatus favillae et cineri clamo ad te et non exaudis me sto et non respicis me mutatus
Abbreviated transcription (Latin):
ce gygantes gemunt subaqͥs: & qͥ habitant
cumeis. Nudꝰ est inferꝰ coram illo: & nullum
ẽ oꝑimentum ꝑditioni. Qͥextendit aquilonẽ
suꝑ uacuum: & appendit t̾ram suꝑ nichilum.
Qui ligat aquas in nubib suis: ut non erum¬
pant pariter deorsum. Qͥ tenet uultum soliĩ¬
sur: & expandit suꝑ illud nebulam suã. Ter¬
minum circiudedit aqͥs: usq dum finiant᷑
lux & tenebre. Columpne celi contremiscunt:
& pauent ad nutum eiꝰ. In fortitudine illiꝰ re¬
pente maria congͤgata sunt: & prudentia eiꝰ

Expanded text:
ce gigantes gemunt sub aquis, et qui habitant ce gigantes gemunt sub aquis, et qui habitant cum eis. Nudus est infernus coram illo; et nullum est operimentum perditioni. Qui extendit aquilonem super vacuum, et appenQui ligat aquas in nubibus suis, ut non erumpant pariter deorsum. Qui aufert sui, et expandit super illud nebulam suam. Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebrae. Columnae coeli contremiscunt, et pavent ad nutum ejus. In fortitudine illius repente
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ sunt in uiĩs illius. & eleuati sunt ad mo¬
dicum: & ñ subsistent. Et humiliabunt᷑ sicut
omina & auferent᷑: & sicut summitates spi¬
carum conterent᷑. Qd̃ si non est ita. qͥs me
potest arguere ẽẽ mentitum. & ponere ante.
deum uerba mea. Nespondens autembal¬
dad suites: dixit. Potestas & terrr apud de¬
um est: qͥ facit concordiam in sublimib suis:
Numqͥd est numerꝰ militumeiꝰ: Et suꝑ quem ñ¬
test homo comparatꝰ deo. aut apparere mundꝰ
natus de muliere: Ecce etiamluna ñ splendet.
& stelle ñ sunt munde in conspectu eiꝰ: quanto
magis homo putredo & filiꝰ hominis uermis:
Respondens autem iob: dixit. Cuiꝰ adiutor es e
Num quid imbecillis: Et sustentas brachium
eus qui ñ est fortise Cuidedisti consiliũ: forsi¬
tan illi qui ñ habet sapientiam: & prudentiã
tuam ostendisti plurimã. Aut quem docere.
uoluisti ñ ne eum qui fecit spiram̃tume Ec¬

Expanded text:
eius sunt in viis illius elevati sunt ad moeius sunt in viis illius elevati sunt ad modicum et non subsistent et humiliabuntur sicut omnia et auferentur et sicut summitates spicarum conterentur quod si non est ita quis me potest arguere esse mentitum et ponere ante Deum verba mea respondens autem Baldad Suites dixit potestas et terror apud eum est qui facit concordiam in sublimibus suis numquid est numerus militumtest homo comparatus Deo? aut apparere mundus natus de muliere? Ecce etiam luna non splendet, et stellae non sunt mundae in conspectu ejus. Quanto magis homo putredo, et filius hominis vermRespondens autem Job, dixit: Cujus adjutor es, numquid imbecillis? et sustentas brachium ejus qui non est fortis? cui dedisti consilium? Forsitan illi qui non habet sapientiam? et prudentiam tuam ostendisti plurimam. Quem docere voluisti? nonne eum qui fecit spiramen tuum? Ec
Abbreviated transcription (Latin):
lumini. nescierunt uias eiꝰ: nec reusi sunt ꝑ
semitas illiꝰ. Mane pͥmo consurgit homici¬
da. interficit egenum & pauꝑem: ꝑ noctem
uero erit qͣsi furꝰ. Oculus adulteri obseruat
caliginem dicens. ñ me uidebit oculus: &
oꝑiet uultum suũ. ꝑfodit in tenebris do¬
mos: sicut in die. Condixerant sibi: & ig¬
norauerunt lucem. Si subito apparuierit
aurora arbitrant᷑ umbram mortis: & sic
in tenebris qͣsi in luce ambulant. Leuis est
suꝑ faciem aque. Maledicta sit pars eius
in terra: nec ambulet ꝑ uiam uinearx. Ad
numium calorẽ transeat ab aquis niuium:
& usq ad inferos peccatum illiꝰ. Obliuscat᷑
eius miscd̃ia: dulcedo illiꝰ uermes. Non sit
in recordatione: sed conteratur qͣsi lignum
infructuosum. Pauit enim sterilem & que
ñ parit: & uidue bene non fecit. Detraxit
fortes in fortitudine sua: & cum steterit ñ
credet uite sue. Dedit ei d̃s locum penitentie:
& ille abutitur eo in suꝑbiam. Oculi autem

Expanded text:
lumini, nescierunt vias ejus, nec reversi sunt per lumini, nescierunt vias ejus, nec reversi sunt per semitas illius. Mane primo consurgit homicida, interficit egenum et pauperem, per noctem vero erit quasi fur. Oculus adulteri observat caliginem dicens non me videbit oculus et operiet vultum suum perfodit in tenebris domos sicut in die condixerant sibi et ignoraverunt lucem si subito apparuerit aurora arbitrantur umbram mortis et sic in tenebris quasi in luce ambulant levis est super faciem aquae maledicta sit pars eius in terra nec ambulet per viam vinearum ad nimium calorem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos peccatum illius obliviscatur eius misericordia dulcedo illius vermes non sit in recordatione sed conteratur quasi lignum infructuosum pavit enim sterilem et quae non parit et viduae bene non fecit detraxit fortes in fortitudine sua et cum steterit non credet vitae suae dedit ei Deus locum paenitentiae et ille abutitur eo in superbiam oculi autem
Abbreviated transcription (Latin):
Alii terminos transtulerunt. diripuer̃t᷑ gre¬
ges: & pauerunt eos. Asinum pupillorum
abegerunt: & tulerunt ꝓpignore bouẽ ui¬
due. Subũterunt pauꝑum uiam: & oppreᷤᷤ¬
serunt pariter mansuetos t̾re. Alii quasi
onagri in deserto: egrediunt᷑ ad opꝰ suum.
Uigilantẽꝙ ad p̃dam: p̃parant panem libe¬
ris. Agrum ñ suum demetunt: & uineam
eus qͣm ui oppresserunt uindemiant. Nu¬
dos dimtitunt homines indum̃ta tollentes.
quib ñ est oꝑim̃tum in frigore: qͦs ymbres
montium rigant. & ñ habentes uelamen
amplexant᷑ lapides. Uim fecerunt depredan¬
tes pupillos: & uulgꝰ pauꝑum spoliauer̃t.
Nudis & incedentib absq uestitu: & esuri¬
entib tulerunt spicas. Inter aceruos eorum
meridiatisunt: qͥ calcatis torquularib siti¬
unt. De ciuitatib fecerunt uiros gemere. &
anune uulneratoꝵ clamabunt: & d̃s mul¬
tum abire ñ patitur. Ipsi fuerunt rebelles

Expanded text:
Alii terminos transtulerunt, diripuerunt greAlii terminos transtulerunt, diripuerunt greges, et paverunt eos. Asinum pupillorum abegerunt, et abstulerunt pro pignore bovem viduae. Subverterunt pauperum viam, et oppresserunt pariter mansuetos terrae. Alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum, vigilantesque ad praedam, praeparant panem liberis. Agrum non suum demetunt, et vineam quem vi oppresserunt, vindemiant. Nudos dimittunt homines indumenta tollentes, quibus non est operimentum in frigore; quos imbres montium irrigant, et non habentes velamen, amplexantur lapides. Vim fecerunt depraedantes pupillos, et vulgus pauperum spoliaverunt. Nudis et incedentibus aliis absque vestitu, et esurientibus, tulerunt spicas. Et inter acervos eorum meridiati sunt, qui calcatis torcularibus sitiunt. De civitatibus fecerunt viros gemere, et anima vulneratorum clamavit, et Deus inultum abire non patitur. Ipsi fuerunt rebelles
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudine contendat mecũ: nec magnitu¬
dinis sue mole me premat. ꝓponat equita¬
tem contrame: & ꝑueniet ad uictoriã iu¬
dicium meum. Si ad orientem iero ñ ap¬
paret: & si ad occidentem ñ intelligã eum.
Si ad sinstram qͥd agam: Non apprehen¬
dam eum. Si me uertam ad dexteram: ñ
uidebo illum: Ip̃e uero scit uiam meam: &
ꝓbauit me quasi aurum qd̾ ꝑ ignẽ tran¬
sit. uestigia eius sequutꝰ est pes m̃s. uam
eius custodiui: & ñ declinaui ex ea. Aman¬
datis labiorum eiꝰ non recessi: & in sinu
meo abscondi uerba oris eiꝰ. Ipse enim so¬
lusest. & nemo potest auertere cogitatio¬
nem eiꝰ: & anima eiꝰ qd̾cunq uoluit hoc
fecit. Cum expleuerit in me uoluntatem
suam: & alia multa similia presto sunt
ei. Et ictirco a facie eiꝰ turbatus sum: & con¬
Non enim ꝑii ꝓpter imminentes tenebras:
nec faciem meam oꝑuit caligo. Qre: Qͥa
ab om̃ipotente ñ sunt abscondita tempora.
Qͥ autem nouerunt eum: ignorant dies illiꝰ.

Expanded text:
mecum, nec magnitudinis suae mole me premat. Proponat aequitatem contra me, et perveniat ad victoriam judicium meum. Si ad orientem iero, non apparet; si ad occidentem, non intelligam eum. Si ad sinistram, quid agam? non apprehendam eum; si me vertam ad dexteram, non videbo illum. Ipse vero scit viam meam, et probavit me quasi aurum quod per ignem transiit. Vestigia ejus secutus est peclinavi ex ea. A mandatis labiorum ejus non recessi, et in sinu meo abscondi verba oris ejus. Ipse enim solus est, nemo avertere potest cogitationem ejus: et anima ejus quodcumque voluit, fecit. Cum expleverit in me voluntatem suam, et alia multa similia praesto sunt ei. Et idcirco a facie ejus turbatus sum, et conNon enim perii propter imminentes tenebras, nec faciem meam operuit caligo. Cap. XXIV. Ab omnipotente non sunt abscondita tempora. Qui autem noverunt eum, ignorant dies illius.
Abbreviated transcription (Latin):
& argentum coaceruabitur tͥ. Tunc suꝑ omni¬
potentem deliciis afflues: & eleuabis ad deum
faciem tuam. Rogabis eum & exaudiette: &
uotatua reddes. Decernes rem & uenier tͥ: &
inuis tius splendebit lumen. Q enim humili¬
atus fuerit erit in gła: & qͥ inclinau̾̃it oculos
bitur autem munditia manuũ suaꝵ ¶st es¬

Expanded text:
et argentum coacervabitur tibi tunc super Omniet argentum coacervabitur tibi tunc super Omnipotentem deliciis afflues et elevabis ad Deum faciem tuam rogabis eum et exaudiet te et vota tua reddes decernes rem et veniet tibi et in viis tuis splendebit lumen qui enim humiliatus fuerit erit in gloria et qui inclinsalvabitur autem munditia manuum suarum.
Abbreviated transcription (Latin):
limetur: Et dices. qͥd enim nouit ds̃: Et qua¬
si ꝑ caliginem iudicat. Nubes latibulum eiꝰ.
nec nr̃a considerat: & cura cardines celi ꝑam¬
bulat. Numquid semitam scł̃oꝵ custodire cu-¬
pis qͣm calcauerunt uiri iniqui: Qui sublati
sunt arite tempꝰ suum: & fluuiꝰ subũtit fun¬
dam̃tum eorum. Q dicebant deo recẽde a nob̃.
& quasi nichil possit facere om̃ipotens estima¬
bant eum: cum ille implesset domos eoꝵ bomiᷤ
quoꝵ sententia longe sit a me. Uidebunt iusti
& letabunt᷑: & innocens subsannabit edꝰ. Non¬
ne succisa est erectio eoꝵ. & reliquias eoꝵ deuo¬
rabit ignis: Adquiesce gͥ ei & habeto pacem:
& ꝑ hec habebis fructus optimos. Suscipe ex
ore illius legem: &e pone sermones eius in corde
tuo. Si reuersus fueris ad omnipotentem edi¬
ficaberis: & longe facies iniquitatem a tab̾na¬
culo tuo. Dabit ꝓterra silicem: & ꝓ silice torren¬
tes aureos. Eritq om̃ipotens contra hostes tuos:

Expanded text:
limetur et dicis quid enim novit Deus et qualimetur et dicis quid enim novit Deus et quasi per caliginem iudicat nubes latibulum eius nec nostra considerat et circa cardines caeli perambulat numquid semitam saeculorum custodire cupis quam calcaverunt viri iniqui qui sublati sunt ante tempus suum et fluvius subvertit fundamentum eorum qui dicebant Deo recede a nobis et quasi nihil possit facere Omnipotens aestimabant eum cum ille implesset domos eorum bonis quorum sententia procul sit a me videbunt iusti et laetabuntur et innocens subsannabit eos nonne succisa est erectio eorum et reliquias eorum devoravit ignis adquiesce igitur ei et habeto pacem et per haec habebis fructus optimos suscipe ex ore illius legem et pone sermones eius in corde tuo si reversus fueris ad Omnipotentem aedificaberis et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo dabit pro terra silicem et pro silice torrentes aureos eritque Omnipotens contra hostes tuos
Abbreviated transcription (Latin):
fecit qͥs reddet illi : Ipse ad sepulchra ducetur:
& in congerie mortuoꝵ uigilabit. Dulcis fuit
& ante se innumerabiles. Qmodo igit᷑ conso¬
lamini me frustra. cum responsio ur̃a repug
tie: Quid ꝓdest deo siiustus fueris. aut quid
ei confers si immaculata fuerit uita tua:
Numquid timens te arguet te & ueniet tecum
iniudicium. & ñ ꝓpter malitiã tuam plurimã.
& infinitas iniquitates tuas: Abstulisti enim
pignus fratrum tuoꝵ sine causa: & nudos spo¬
liasti uestib. Aquam lasso ñ dedisti: & esuri¬
enti subtraxisti panem: In fortitudine brachii
tiu possidebas t̾ram: & potentissimus obtinebas
eam. uiduas dimisistiuacuas: & lacertos pupil¬
loꝵ comminuisti. Ppt̾ea curcumdatꝰ es laqueis:
& conturbat te formido subitanea. Et putabas
te tenebras ñ uisurum: & impetu aquarum in¬
undantium ñ oppressumiri. An cogitas qd̾ d̃s
extelsior celo sit. & suꝑ stellarum uerticem sub¬

Expanded text:
fecit, quis reddet illi? Ipse ad sepulcra ducetur, fecit, quis reddet illi? Ipse ad sepulcra ducetur, et in congerie mortuorum vigilabit: Dulcis fuit  ante se innumerabiles. Quomodo igitur consolamini me frustra, cum responsio vestra reputiae? Quid prodest Deo si justus fueris? aut quid ei confers, si immaculatae fuerint viae tuae. Numquid timens te arguet te, et veniet tecum in judicium, Et non propter malitiam tuam plurimam, et infinitas iniquitates tuas? Abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa, et nudos exspoliasti vestibus. Aquam lasso non dedisti, et esurienti subtraxisti panem. In fortitudine brachii tui possidebas terram et potentissimus obtinebas eam viduas dimisisti vacuas et lacertos pupillorum comminuisti propterea circumdatus es laqueis et conturbat te formido subita et putabas te tenebras non visurum et impetu aquarum inundantium non oppressurum an cogitas quod Deus excelsior caelo et super stellarum vertices sub
Abbreviated transcription (Latin):
diuidet furoris sui. Erunt sicut palee ante fa¬
ciem uenti: & sicut fauilla qͣm turbo disper¬
git. Ds seruabit filiis illius dolorem patris:
& cum reddiderit tunc sciet. Uidebunt oculi
euis interfectionem suam: & de furore om̃i¬
potentis bibet. Qͥd enimad eum ꝑtinet de
domosua post se. & si numerus mensium eiꝰ
dimidietur: Numquid deum qͥspiam doce¬
bit scientiam qui excelsos iudicat: Iste morit᷑
robustus & sanus: diues & felix. uiscera eiꝰ
plena sunt adipe: & medullis ossa illius irri
gantur. Alius uͦ moritur in amaritudine a¬
nue sue absq ullis opib. & tamen simul
in puluere dormient: & uermes oꝑient eos.
Certe noui cogitationes ur̃as: ⁊ sententiaᷤ con¬
tra me iniquas. Dicitis enim ubi est domus
pͥncipis. & ubi tab̾nacula impiorum : Inter¬
rogate quemlibet de uatorib. & hec eãdem
eum intelligere cognoscetis: quia in diem per
ducetur. Quis arguet coram eo uiam eiꝰ. & que

Expanded text:
dividet furoris sui erunt sicut paleae ante fadividet furoris sui erunt sicut paleae ante faciem venti et sicut favilla quam turbo dispergit Deus servabit filiis illius dolorem patris et cum reddiderit tunc sciet videbunt oculi eius interfectionem suam et de furore Omnipotentis bibet quid enim ad eum pertinet de domo sua post se et si numerus mensuum eius dimidietur numquid Deum quispiam docebit scientiam qui excelsos iudicat iste moritur robustus et sanus dives et felix viscera eius plena sunt adipe et medullgantur. Alius vero moritur in amaritudine animae absque ullis opibus. Et tamen simul in pulvere dormient, et vermes operient eos. Certe novi cogitationes vestras, et sententias contra me iniquas. Dicitis enim: Ubi est domus principis? et ubi tabernacula impiorum? Interrogate quemlibet de viatoribus, et haec eadem eum intelligere cognoscetis. Quia in diem perdducetur. Quis arguet coram eo viam ejus, et quae
Abbreviated transcription (Latin):
&e suꝑponite digitum oriur̃o. Et ego qͣndo
recordatus fuero ꝑtremisco: & concutit car
nem meã tremor. Quare gͦ impii uiuunt.
subleuati sunt. confortatiq diuitiis: Sem̃
eorum ꝑmanet coram eis: ꝓpinquoꝵ turba
& nepotum in conspectu eorum. Domus eoꝵ
secure sunt & pacate: & ñ est uirga d̾i suꝑ
illos. Bos eorum concepit & ñ abortiuit. uac¬
ca peꝑit: & non est pͥuata fetu suo. Egredi¬
untur quasi greges paruuli eoꝵ: & infan¬
tes eorum exultant lusib. Tenent tympa-¬
num & cytharam: & gaudent ad uocẽ orga¬
ni. Ducunt in bonis dies suos: & in puncto ad
inferna descendunt. Qͥ dixerunt deo recede a
nob̃: scientiam uiarum tuaR nolumꝰ. Quid
est ommpotens ut seruiamꝰ ei. & quid nobis
ꝓdest si orauerimꝰ illum Ueruntam̃ qi ñ sunt
in manu eoꝵbona sua: consilium impioꝵ lon¬
ge sit a me. Qͤtiens lucerna impiorum extin-¬
guetur. & suꝑueniet eis inundatio: & dolores

Expanded text:
et superponite digitum ori vestro: Et ego quando et superponite digitum ori vestro: Et ego quando recordatus fuero, pertimesco, et cimpii vivunt sublevati sunt confortatique divitiis semen eorum permanet coram eis propinquorum turba et nepotum in conspectu eorum domus eorum securae sunt et pacatae et non est virga Dei super illos bos eorum concepit et non abortit vacca peperit et non est privata fetu suo egrediuntur quasi greges parvuli eorum et infantes eorum exultant lusibus tenent tympanum et citharam et gaudent ad sonitum organi ducunt in bonis dies suos et in puncto ad inferna descendunt qui dixerunt Deo recede a nobis et scientiam viarum tuarum nolumus quid est Omnipotens ut serviamus ei et quid nobis prodest si oraverimus illum verumtamen quia non sunt in manu eorum bona sua consilium impiorum longe sit a me quotiens lucerna impiorum extinguetur et superveniet eis inundatio et dolores
Abbreviated transcription (Latin):
manebit de bonis eiꝰ. Cum saciatus fuerit
artabitur & estuabit: & om̃is dolor irruet
in eum. Utinam impleatur uenter eius. ut
emittat in eum irã furoris sui: & pluat su¬
ꝑ illum bellum suum. Fugiet arma ferrea:
& irruet in arcũ ereum. Eductꝰ & egrediens
de uagina sua: & fulgurans in amarituidi-¬
ne sua. uadent & uenient suꝑ eum horri¬
biles. Omnes tenebre: abscondite sunt in
occultis eius. Deuorabit eumignis qui ñ
succendetur: affligetur relictus in tab̾na¬
culo suo. Neuelabunt celi iniquitatem eiꝰ:
& terra consurget adu̾sum eum. Aꝑtum
erit germen domꝰ illius: detrahetur in die
furoris dei. Hec est pars hominis impii a
deo: & hereditas uerborum eius a domino.
Nespondens autem iobdixit. Audite qͦso
sermones meos: & agite penitentiã. Susti¬
nete me ut & ego loquar: & post mea si ui
debitur u̾ba ridete. Nurqͥd contͣ hominẽ
disputatiomea est. ut merito non debeam
contristari᷑ Attendite me & obstupescite:

Expanded text:
ermanebit de bonis eius cum satiatus fuerit ermanebit de bonis eius cum satiatus fuerit artabitur aestuabit et omnis dolor inruet in eum utinam impleatur venter eius ut emittat in eum iram furoris sui et pluat super illum bellum suum fugiet arma ferrea et inruet in arcum aereum eductus et egrediens de vagina sua et fulgurans in amaritudine sua vadent et venient super eum horribiles omnes tenebrae absconditae sunt in occultis eius devorabit eum ignis qui non succenditur adfligetur relictus in tabernaculo suo revelabunt caeli iniquitatem eius et terra consurget adversus eum apertum erit germen domus illius detrahetur in die furoris Dei haec est pars hominis impii a Deo et hereditas verborum eius a Domino respondens autem Iob dixit audite quaeso sermones meos et agetis paenitentiam sustinete me debitur, verba, ridete. Numquid contra hominem disputatio mea est, ut merito non debeam constristari? Attendite me, et obstupescite,
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ eum uiderant dicent. Ubiest: Welut
sompnium auolans ñ inueniet᷑: & transi¬
et sicut uisio nocturna. Oculus qͥ eum ini¬
derat ñ uidebit: neq ultra intuebit᷑ eum lo¬
cussuus. Filii eius atterentur egestate: &
manus illiꝰ reddent ei dolorem suum. Ossa
eiuis implebuntur uiciis adolescentie eiꝰ: &
cum eo inpuluere dormient. Cum enĩdulce
fuerit in ore eiꝰ malum: abscondet illd̾ sub
lingua sua. Parcet illi & ñ derelinquet illd̾:
& celabit inguiture suo. Panis eiꝰ in utero
illiꝰ: uertetur in fel aspidum intrinsecus.
Diuitias qͣs deuorauit euomet: & de uen¬
tre illius extrahet eas deus. Caput aspidũ
suget: occidet eum lingua uiꝑe. Non ui¬
deat riuulos fluminis: torrentis mellis &
hutiri. Luet que fecttomnia nec tamen con¬
sumetiur: iuxta multitudinẽ adinuentio¬
num suaꝵ. sic & sustinebit. Qm̃ confringen
nudauit pauꝑis domum. rapuit & ũ edifi
habuerit que cupierat: possid̾e non pot̾it.
Nonremansit de cibo eiꝰ: & ꝓꝑt̾ea nichil ꝑ¬

Expanded text:
qui eum viderunt, dicent: Ubi est? Velut somnium avolans non invenietur, transiet sicut visio nocturna. Oculus qui eum viderat non videbit; neque ultra intuebitur eum locus suus. Filii ejus atterentur egestate, et manus illius reddent ei dolorem suum. Ossa ejus implebuntur vitiis adolescentiae ejus, et cum eo in pulvere dormient. Cum enim dulce fuerit in ore ejus malum, abscondet illud sub lingua sua. Parcet illi, et non derelinquet illud, et celabit in gutture suo. Panis ejus in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus. Divitias quas devoravit evomet, et de ventre illius extrahet eas Deus. Caput aspidum suget, et occidet eum lingua viperae. Non videat rivos fluminis, torrentes mellis et butyri. Luet quae fecit omnia, nec tamen consumetur. Juxta multitudinem adinventionum suarum, sic et sustinebit; quoniam confringens nudavit pauperis domum; rapuit  Vulg. pauhabuerit quae cupierat, possidere non poterit. non remansit de cibo eius et propterea nihil p
Abbreviated transcription (Latin):
Non peccaui: & in amaritudinib moratur
oculus meus. Libera me dñe & pone me iux¬
tate: & cuiꝰuis manus pugnet contͣme. Cor
eorum longe fecisti a disciplina: & propterea
non exaltabuntur:. Predam pollicet᷑ sociis:
& oculi filiorum eius deficient. Posuit me
quasi i ꝓuerbium uulgi: & exemplũ suũ

Expanded text:
n amaritudinibus moratur n amaritudinibus moratur oculus meus libera me et pone iuxta te et cuiusvis manus pugnet contra me cor eorum longe fecisti a disciplina et propterea non exaltabuntur praedam pollicetur sociis et oculi filiorum eius deficient posuit me quasi in proverbium vulgi et exemplum sum
Abbreviated transcription (Latin):
contritꝰ sum. Tenuit ceruicem meã. confre¬
git me: & posuit me sibi quasun signum.
Cirtumdedit me lanceis suis. conuulnera¬
uit lumbos meos & ñ peꝑcit: & effudit in
terra uiscera mea. Concidit me uulnere su¬
ꝑ uulnus: irruit in me qͣsi gygas. Saccũ
consuit suꝑ cutem meam: & oꝑuit cinere
carnem meam. facies mea intumuit a¬
fletu: & palpebre mee caligauerunt. Hec
passus sum absq iniquitate manus meẽ:
cum haberem mundas ad deum preces:
Terra ne oꝑias sanguinẽ meũ: neq inue¬
niat locum in te latendi clamormĩs. Ecce.
enim in celo testis m̃s: & consciꝰ meus in ex¬
celsis. Uerbosi mei amici mer: ad deumstil¬
lat oculus mens. Atq utinam sic iudicaret᷑
uir cum deo: qͦmodo iudicat᷑ filius hominiˢ
cum collega suo. Ecce enimbreues anni tͣnse¬
unt: & semitam ꝑ qͣm non reuertar ambu
Ep̃s meus attenuabit᷑. dies mei breuia¬
buntur: & solum mͥ suꝑest sepulchrum.

Expanded text:
contritus sum? Tenuit cervicem meam, et confrecontritus sum? Tenuit cervicem meam, et confregit me, et posuit me sibi quasi in signum. Circumdedit me lanceis suis, convulneravit lumbos meos; non pepercit; et effudit in terra viscera mea. Concidit me vulnere super vulnus, irruit in me quasi gigas. Saccum consuit super cutem meam, et operuit cinere carnem meam. Facies mea intumuit fletu et palpebrae meae caligaverunt haec passus sum absque iniquitate manus meae cum haberem mundas ad Deum preces terra ne operias sanguinem meum neque inveniat locum in te latendi clamor meus ecce enim in caelo testis meus et conscius meus in excelsis verbosi mei amici mei ad Deum stillat oculus meus atque utinam sic iudicaretur vir cum Deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega suo ecce enim breves anni transeunt et semitam per quam non revertar ambulo spiritus meus adtenuabitur dies mei breviabu
Abbreviated transcription (Latin):
ter talia. Consolatores honerosi: om̃s uos
estis. Numquid habebunt finem uerba
uentosa. aut aliqͥd tͥ molestum est si loqua¬
ris: Poteram & ego similia ur̃i loqui at¬
q utinam eẽt anima ur̃a ꝓ anima mea.
Consolarer & ego uos sermonib: & moue¬
rem caput meum suꝑuos. Roborarem uos
ore meo: & mouerem labia quasi parcens
uob̃. Sed quidagam: Si loquitus fuero
ñ quiescet dolor meus: & si tacuero ñ recẽdet
a me. Nunc autem oppressit me dolor m̃s:
& in nichilum redacti sunt om̃s artus mei.
Nuge meetestimonium dicunt contͣme. &
suscitatur falsiloquus adũsus faciem meã:
contradicens mͥ. Colligit furorem suum in
me: & cõminans mͥ infremuit contra me
Dentib suis. Hostis meus: terribilib oculiꝰ
me intuitus est. Aꝑuerunt suꝑ me ora sua.
& exꝑbrantes ꝑcusserunt maxillas meas:
saciati sunt penis meis. Condiisit me ds
apudiniquum: & manib impioꝵ me tra¬
didit. Ego ille qͦndam opulentus: repente

Expanded text:
ter talia, consolatores onerosi omnes vos estis. Numquid habebunt finem verba ventosa? aut aliquid tibi molestum est si loquaris? Poteram et ego similia vestri loqui: atque utinam esset anima vestra pro anima mea: Consolarer et ego vos sermonibus, et moverem caput meum super vos. Roborarem vos ore meo: et moverem labia mea, quasi parcens vobis. Sed quid agam? Si locutus fuero, non quiescet dolor meus: et si tacuero, non recedet a me. Nunc autem oppressit me dolor meus. et in nihilum redacti sunt omnes artus mei. Rugae meae testimonium dicunt contra me, et suscitatur falsiloquus adversus faciem meam contradicens mihi. Collegit furorem suum in me, et comminans mihi, infremuit contra me dentibus suis: hostis meus terribilibus oculis me intuitus est. Aperuerunt super me ora sua, exprobrantes percusserunt maxillam meam. satiati sunt poenis meis. Conclusit me Deus apud iniquum, et manibus impiorum me tradidit. Ergo ille quondam opulentus, repente
Abbreviated transcription (Latin):
spectans undiq gladium. Cum se mouerit
ad qͣrendum panem: nouit qd̾ paratus sit
in manu eiꝰ tenebrarum dies. Terrebit eum
tͥbulatio. & angustia uallabit eum: sicut
regem qui p̃paratur ad p̾lium. Tẽtendit e¬
nimadũsum deum manũ suam: & contra
om̃potentem roboratꝰ est. Cuciirrit aduer¬
sum eum eresto collo: & pingui ceruice ar¬
matus est. Oꝑuit faciem eiꝰ crassitudo: & de
laterib eiꝰ aruina dependet. Habitabit in
ciuitatib desolatis. & in domib desertis: qͣ
intumulos sunt redacte. Non ditabit᷑ nec
ꝑseuerabit substantia eiꝰ nec mittet in t̾ra
radicem suam: & ñ recedet de tenebris. Ra¬
mos eius arefaciet flamina: & auferetur.
sp̃uoris sui. Non credat frustra errore de¬
ceptꝰ: qd̾ aliquo p̃cio redimendꝰ sit. Anteqͣ
dies eius impleantur ꝑibit: & manuseuis
Congregatio enu hypocrite sterilis: & ig¬
nis deuorabit tab̾nacula eoꝵ qͥ munera
libenter accipiunt. Concepit dolorem & pe

Expanded text:
spectans undique gladium. Cum se moverit spectans undique gladium. Cum se moverit ad quaerendum panem, novit quod paratus sit in manu ejus tenebrarum dies. Terrebit eum tribulatio, et angustia vallabit eum, sicut regem qui praeparatur ad praelium. Tetendit enim adversus Deum manum suam et contra Omnipotentem roboratus est. Cucurrit adversus eum erecto collo, et pingui cervice armatus est. Operuit faciem ejus crassitudo, et de lateribus ejus arvina dependet. Habitabit in civitatibus desolatis, et in domibus desertis, quae in tumulos sunt redactperseverabit substantia eius nec mittet in terra radicem suam non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris sui non credat frustra errore deceptus quod aliquo pretio redimendus sit antequam dies eius impleantur peribit et manus eiCongregatio enim hypocritae sterilis, et ignis devorabit tabernacula eorum, qui munera libenter accipiunt. C
Abbreviated transcription (Latin):
natus es. & ante colles formatꝰ: Numquid
consilium d̾iaudisti. & inferiorte erit eiꝰ sapi¬
entia: Qͥd nosti qd ignoremꝰ: Qd intelligis¬
grande est ut consoletur te ds: Sed uerba
tua praua hoc ꝓhibent. Quid te eleuat cor
tuum & qͣsi magna cogitans attonitos ha¬
bes oculos: Quid tumet contra dm spiritus
tuus. ut ꝓferas de ore tuo huiꝰcemodi sermo¬
nes: Qiuid est homo ut immaculatus sit &
ut iustus appareat natꝰ de muliere: Ecce int̃
scõs eius nemo immutabilis est: & celi non
sunt mundi in conspectu eiꝰ. Quantomagiˢ
abhominabilis & inutilis homo. qͥ bibit qua¬
si aquam iniquitatem: Ostendam tibi. au¬
dime: qd̾ uidi narrabotͥ. Sapientes confi¬
tentur: & ñ abscondunt patres suos. Quib
solis data est terra: & ñ transibit alienus ꝑ
eos. Cunctis dieb suis impiꝰ suꝑbit: & nu¬
merus annoꝵ incertus est tyrannidis eius:
Sonitꝰ terroris semꝑ in aurib illiꝰ. & cum pax

Expanded text:
natus es et ante colles formatus numquid natus es et ante colles formatus numquid consilium Dei audisti et inferior te erit eius sapientia qgrande est ut consoletur te Deus? sed verba tua prava hoc prohibent. Quid te elevat cor tuum, et quasi magna cogitans, attonitos habes oculos? Quid tumet contra Deum spiritus tuus, ut proferas de ore tuo hujuscemodi sermones? Quid est homo, ut immaculatus sit, et ut justus appareat natus de muliere? Ecce inter sanctos ejus nemo immutabilis, et coeli non sunt mundi in conspectu ejus. Quanto magis abominabilis et inutilis homo qui bibit quasi aquas iniquitatem ostendam tibi audi me quod vidi narrabo tibi sapientes confitentur et non abscondunt patres suos quibus solis data est terra et non transibit alienus per eos cunctis diebus suis impius superbitmerus annorum incertus est tyrannidi ejus. Sonitus terroris semper in auribus illius: et cum pax
Abbreviated transcription (Latin):
dexteram. Tu quidem gressus meos dinumasti:
sed parce peccatis meis. Signasti quasi in sac¬
culo delicta mea: sed curasti iniquitatem meã.
Mons cadens defluit: & saxum transfertur
de locosuo. Lapides excauant aque: & allu¬
uione paulatim terra consumit᷑. Et hoĩes gͦ.
similiter ꝑdes. Roborasti eum paululum: ut
in ꝑpetuum ꝑtransiret. Immutabis faciem eiꝰ
& emittes eum. Siue nobiles fuerint filii eius
siue ignobiles: ñ intelliget. Aitamen caro eiꝰ
dum uiuet dolebit: & anima illiꝰ suꝑ semet ip¬
solugebit. INespondens autẽ eliphar thema¬
nites: dix̾it. Numquid sapiens respondebit
qͣsi inuentum loqͣns. & implebit ardore stoma¬
chum suum: Argius uerbis eum qui ñ est e¬
qualis tui: & loqueris qd̾ tibi ñ expẽdit. Qn¬
tum in te est euacuasti timorem: & tulisti p̃ces
coram dño. Docuit enim iniqͥtas tua os tuum:
& iritaris linguam blasphemantium. Con¬
dempnabit te os tuum & ñ ego: & labia tua
respondebunt tͥ. Numquid pͥmus homo tu

Expanded text:
dexteram tu quidem gressus meos dinumerasti sed parces peccatis meis signasti quasi in sacculo delicta mea sed curasti iniquitatem meam mons cadens defluet et saxum transfertur de loco suo lapides excavant aquae et adluvione paulatim terra consumitur et homines ergo similiter perdes roborasti eum paululum ut in perpetuum pertransiret inmutabis faciem eius et emittes eum sive nobiles fuerint filii eius sive ignobiles non intelleget attamen caro eius dum vivet dolebit et anima illius super semet ipso lugebit respondens autem Eliphaz Themanites dixit numquid sapiens respondebit quasi in ventum loquens et implebit ardore stomachum suum arguis verbis eum qui non est aequalis tui et loqueris quod tibi non expedit quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram Deo docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantium condemnabit te os tuum et non ego et labia tua respondebunt tibi numquid primus homo tu
Abbreviated transcription (Latin):
sam qͣm nesciebam diligentissime inue¬
stigabam. Conterebam molas iniqui: &
de dentib illius auferebam p̃dam. Dice¬
bamq. In nidulo meo moriar: & sicut
palma multiplicabo dies. Radix mea a¬
ꝑta est secus aquas: & ros morabit᷑ in
messione mea.Gloria mea semꝑ innoua¬
bitur: & arcus m̃s in manu mea instau¬
rabitur. Qͥ me audiebant expectabant
sententiã meam: & intenti tacebant ad
consiliũ meum. Uerbis meis add̾e nichil
audebant: & suꝑ illos stillabat eloqͥum
meum. Expectabant me sicut pluiuiam:
& os suum aꝑiebant quasi ad ymbrem se¬
rotinum. Si quando ridebam ad eos ñ cre¬
debant: & lux uultus mei ñ cadebat in ter¬
ram. Si uoluissem ire ad eos: sedebam
pͥmus. Cumq sederem qͣsi rex cutumstan¬
te exertitu: eram tamen merentium con¬
solator. Nunc autem derident me iunio¬
res tempore: quoꝵ ñ dignabar patres po¬
nere cum canib gregis mei. Quoꝵ uirtꝰ
manuum erat m̃ ꝓ nichilo: & uita ipsa
putabantur indigni. Egestate & fame sterilẽ.

Expanded text:
m nesciebam diligentissime investigabam. Conterebam molas iniqui, et de dentibus illius auferebam praedam. Dicebamque: In nidulo meo moriar, et sicut palma multiplicabo dies. Radix mea aperta est secus aquas, et ros morabitur in messione mea. Gloria mea semper innovabitur, et arcus meus in manu mea instaurabitur. Qui me audiebant exspectabant sententiam meaconsilium meum verbis meis addere nihil audebant et super illos stillabat eloquium meum expectabant me sicut pluviam et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum si quando ridebam ad eos non credebant et lux vultus mei non cadebat in terram si voluissem ire ad eos sedebam primus cumque sederem quasi rex circumstante exercitu eram tamen maerentium consolator nunc autem derident me iuniores tempore quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo et vita ipsa putabantur indigni egestate et fame steriles
Abbreviated transcription (Latin):
diuimꝰ famam eiꝰ. Ds̃ intelligit uiam eiꝰ:
& ip̃e nouit locum illiꝰ. Ip̃e enim fineᷤ mun¬
di intuetur: & omnia que sub celo sunt
respicit. Qui fecit uentis pondꝰ: & aquas
appendit mensura. Quando ponebat plu¬
uiis legem. & uiam ꝓcellis sonantibus:
tunc uidit illam & enarrauit. & prepara¬
uit & inuestigauit: & dixit homini. Ecce
timor dñi ipsa est sapientia: & recedere a
malo intelligentia. Eddidit qͦq iob assi¬
mens parabolam suam: &ait. Quis mͥtri¬
buat ut sim iuxta menses pͥstinos. secun¬
dum dies qͥb d̃s custodiebat me: quando
splendebat lucerna eiꝰ suꝑ caput meũ &
ad lumeneiꝰ ambulabam in tenebris: Si¬
cut fui in dieb adolescentie mee. qͣndo se¬
creto ds erat in tab̾naculo meo: qͣndo erat
omnipotens mecum. & in cutuitu meo pu-¬
eri mei. Quando lauabam pedes meos bu¬
tiro & petra fundebat riuos olei. Quando
ꝓcedebam ad portam cuuitatis. & in platea
parabant cathedram mͥ. Uidebant me iuue¬

Expanded text:
divimus famam eius Deus intellegit viam eius et ipse novit locum illius ipse enim fines mundi intuetur et omnia quae sub caelo sunt respicit qui fecit ventis pondus et aquas adpendit mensura quando ponebat pluviis legem et viam procellis sonantibus tunc vidit illam et enarravit et praeparavit et investigavit et dixit homini ecce timor Domini ipsa est sapientia et recedere a malo intellegentia addidit quoque Iob adsumens parabolam suam et dixit quis mihi tribuat ut sim iuxta menses pristinos secundum dies quibus Deus custodiebat me quando splendebat lucerna eius super caput meum et ad lumen eius ambulabam in tenebris sicut fui in diebus adulescentiae meae quando secreto Deus erat in tabernaculo meo quando erat Omnipotens mecum et in circuitu meo pueri mei quando lavabam pedes meos butyro et petra fundebat mihi rivos olei quando procedebam ad portam civitatis et in platea parabant cathedram mihi videbant me iuve