comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tuo: qm̃ fecisti mirabilia: cogi¬
taciones antiquas fideles amẽ.
quia posiusti cuutatẽ ĩ tumul¬
tum. urbem fortẽ in ruiã. domũ
alienoꝵ ut non sit cuitas: ⁊ in
sempiternũ non edificetur. Sr̃
hoc laudabit te populus fortis:
ciuitas genciũ robustarũ tune¬
bitte. quia factus es fortitudo
pauperi fortitudo egeno ĩ tribula¬
tione sua. spes a turbine ũbra¬
culũ ab estu. Sp̃s enĩ robustoꝵ.
quasi turbo impellens parietem
sub nube torrente ꝓpaginẽ forciũ
arescere facient. Et faciet dñs ex¬
um medullatoꝵ: iundenne de¬

Expanded text:
quoniam fecisti mirabilia, cogitationes antiquas, fideles, amen. Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam; domum alienorum, ut non sit civitas, et in sempiternum non aedificetur. Super hoc laudabit te populus fortis, civitas gentium robustarum timebit te. Quia factus es fortitudo pauperi, fortitudo egeno in tribulatione sua: spes a turbine, umbraculum ab aestu. Spiritus enim robustorum quasi turbo impellens parietem:sub nube torrente, propaginem fortium marcescere facieum medullatorum, uindemię de
Abbreviated transcription (Latin):
cupiscencie transuertit sensum¬
breui expleuit tp̃a multa: placi¬
ta eñ erat deo aĩa eius. Propt̾
hoc properauit educ̾e illum: de
medio iniquitatum. Populi
autem uidentes et nõ intelligẽ¬
tes: nec ponentes ĩ precordis ta
lia. qm̃ gracia dei et mĩa in scõs¬

Expanded text:
umbreui repleuit tempora longa: placita enim erat domino anima eius. propter hoc properauit educere eam de media iniquitate. populi autem uidentes et non intellegentes, nec ponentes in praecordiis suis talia, quia gratia dei et miserico
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Tu dics. Ait autem pylatus ad
principes sacerdotum: et turbas. Ni¬
chil inuenio cause: in hoc homine
At illi iualescebat dicentes. Cõmo¬
uet pplin docens per uniuersam ui¬
deam: incipiens a galilea usq hũc
Pylatus autem audiens galileam
interrogauit si homo galileus esset.

Expanded text:
ibus dicit: ait autem Pilatus ad principes sacerdotum et turbas: nihil inuenio causae in hoc homine. at illi inualescebant dicentes: commouet populum docens per uniuersam Iudaeam et incipiens a Galilaea usque huc. Pilatus autem audiens Galilaeam interrogauit, si homo Ga
Abbreviated transcription (Latin):
omps deus:ut per tp̃alem
filii tui mortẽ quã misteria ue¬
ueranda testantur: uitã nobis
dedisse perpetuã confidamus.
Per eundẽ¬

Expanded text:
omnipotens Deus, ut per temporalem Filii tui mortem, quam mysteria veneranda testantur, vitam te nobis dedisse perpetuam confidamus. Per eumde
Abbreviated transcription (Latin):
ditur pro bono malum: qui a fode¬
runt foueã aĩe mee: Recordare qd̃
steterim in conspectu tuo. ut loq̃ rer
pro eis bonum: et auerterim indig¬
nationẽ tuã ab eis. propterea dã
filios eoꝵ in famen: et dedue eos ĩ
manu gladii. ffiant uxores eoꝵ
asq liberis et uidue. et uiri earum
interficientur morte. Iuuenes eoꝵ
confodiantur gladio in prelio: au¬
diatur clamor de domibz eoꝵ. Ad

Expanded text:
bono malum: quia foderunt fobeam anime mee. Recordare quod steterim in conspectu tuo ut loquerer pro eis bonum: et averterem indignationem tuam ab eis. Propterea da filios eorum in fame: et deduc eos in manu gladii. Fiant uxores eorum absque liberis et vidue: et viri earum interficiantur mortem. Iubenes eorum confodiantur gladio in prelio: audiatur clamor de domibus eorum. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
cogitemus contra iustũ cogitacio¬
nes. Non enun perbit lex a sacer¬
dote:neqz consilium a sapiẽte. nec
sermo a propheta. Uenite ⁊ pcuua¬
mus eum lingua: et non attenda¬
mus ad unuiersoe sermones eius

Expanded text:
cogitemus contra Hieremiam cogitationes! non enim peribit lexa sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta; uenite et percutiamus eum lingua et non attendamus ad uniuersos sermones eius
Abbreviated transcription (Latin):
nitatis amore sĩplici ex corde mnui¬
cem diligite actentius: renati ex
semine corruptibili. sed incorrup¬
tibili per uerbũ dei uiui et pia¬
nentis. quia om̃is caro ut fenũ
et omis gloria eius tanquã flos
fem. Exaruit fenũ et flos decidit:
uerbum aũt dñi manet ĩ eternũ.

Expanded text:
tatis amore simplici ex corde invicem diligite adtentius renati non ex semine corruptibili sed incorruptibili per verbum Dei vivi et permanentis quia omnis caro ut faenum et omnis gloria eius tamquam flos faeni exaruit faenum et flos decidit verbum autem Domini manet in aeternum
Abbreviated transcription (Latin):
nnue q̃s̃ dñe precibus no¬
tus: ut quicumq intra
templi huius: cuius anmuersa¬
num dedicationis diem celebra¬
mus ambitum continemur.
plena tibi atq perfecta corporis
et anme deuotione placeamus.
ut dum hec presencia uota reddi¬
mus: ad eterna premia te aduma¬
te uenur mereamur. Per dnm̃. cõ.¬

Expanded text:
ne, precibus nostris ut quicunque infra templi hujus, cujus anniversarium dedicationis diem celebramus, ambitum continemur, plena tibi atque perfecta corporis et animae devotionis placeamus, ut dum haec praesentia vota reddimus, ad aeterna praemia te adjuvante venire mereamur. Per. Post
Abbreviated transcription (Latin):
in ysa ac uocabitur tibi semen. Ideo
non qui filii carius. hii filii dei
Sed qui filii sũt prounssionis: es¬
tunantur in semine. Promissio¬
solũ autẽ sed ⁊ rebecca ex uno cõcu¬
bitu habens ysaac patris nostri.
Cum enim nondum nati fuissẽt
aut aliquid egissent. bonũ aut
malum: ut scdm̃ electionem pro¬
positũ dei maneret. Non ex operib
sed ex uocante dictũ est: quia maior
seruiet minori: sicut scriptũ est. Ia¬
cob dilexi: esau aũt odio habui.
Quid ergo dicemus: Nunquid mmi¬
quitas apud deũ: Absit. Moysi em̃
dicit. Miserebor cuius misereor: ⁊
igitur non uolentis neq currẽtis

Expanded text:
in Isaac vocabitur tibi semen. Id est: Non qui filii carnis, hi filii Dei; sed qui filii sunt promissionis aestimantur in semine. Promissiosolum autem illi, sed Rebecca ex uno concubitu habens Isaac patris nostri. Cum eaut aliquid egissent boni, aut mali ut secundum electionem propositum Dei maneret non ex operibus, sed ex vocante dictum est ei: Quia major serviet minori sicut scriptum est Iacob dilexi Esau autem odio habui quid ergo dicemus numquid iniquitas apud Deum absit Mosi enim dicit miserebor cuius misereor et igitur non volentis neque currentis
Abbreviated transcription (Latin):
Sunte pariuilos uenire ad me. ⁊ ne
prohibueritis eos: taliũ ẽ enĩ regnũ
celoꝵ. Amen dico uobis: qͥsque nõ
receꝑit regnũ dei uelut pariuilus
non intrabit in illud. Et cõplexes
eos: ⁊ imponens manũ super illos
benedicebat eos

Expanded text:
me et ne prohibueritis eos. talium est enim regnum dei. amen dico uobis, quisquis non receperit regnum dei uelut paruulus, non intrabit in illud. et complexus eos et inponens manus super illos benedicebat eos
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Uos scitis quod ab antiqͥs
os meũ audire gentes uerbũ eu¬
uangelii et credere. Et qui nouit
nobis. Et non discreuit inter nos
et illos fide purificans corda eoꝵ.
Nunc ergo quid temptatis dnm¬
discipuloꝵ. qd̃ neq patres nr̃i ne¬
qz nos potumus portare. Sed per
nos saluos fieri: quemadmnodũ

Expanded text:
 vos scitis quoniam ab antiquis os meum audire gentes verbum Eangelii, et credere. Et qui novit nobis, et nihil discrevit inter nos et illos, fide purificans corda eorum. Nunc ergo quid temptatis dediscipulorum, quod neque patres nostri neque nos potuimus portare? sed per nos saluos fieri, quem ad modum
Abbreviated transcription (French):
sumus: Parchi et medi ⁊ elamite
et qui habitant mesopotamiam
iudeã et capadociã. pontum et asiã.
frigiã et pamphiliã. egiptũ ⁊ par¬
tes libie que est crrca cyrenẽ. et adue¬
ne romain. iudei quoq et proseliti.

Expanded text:
st Parthi et Medi: Elamitae, et qui inhabitant Mesepotamiam, Judaeam et Cappadociam, Pontum et Asiam, Phrygiam et Pamphyliam, Aegyptum et partes Libyae, quae est circa Cyrenen, et advenae Romani, Judaei
Abbreviated transcription (Latin):
cior. Deinde uem in partes syrie
et cilicie. Eram ante ignotus fa¬
ciei ecclesis uidee: que erant in
xp̃o. Cantum autem auditum
habebam: qũĩ qui persequebat r
uos aliqñ: nunc euuangeliz a¬
bat fidem quã aliquando ex¬
pugnabat: et in me clarificabãt

Expanded text:
in partes Syriae et Ciliciae. Eram autem ignotus facie Ecclesiis Judaeae, quae erant in Christo: tantum autem auditum habebant: Quoniam qui persequebatur nos aliquando, nunc evangelizat fidem, quam aliquando expugnabat: et in me clarificabant
Abbreviated transcription (Latin):
ci: sed per reuelationẽ ihũ xp̃i.
Audistis enĩ conuersationẽ
mẽã aliq̃n in indaismo quia
supra modum persequebar ec¬
clesiam dei. et expugnabam
illam et proficiebam in uida¬
isio supra multos coetaneos
in genere meo: habundãcius
emulator existens paternar̃
meatũ tradicionum. Cũ aũt¬
complacuit ei. qui me segre

Expanded text:
331 sed per revelationem Jesu Christi. Audistis enim conversationem meam aliquando in Judaismo: quoniam supra modum persequebar Ecclesiam Dei; et expugnabam illam: et proficiebam in Judaismo supra multos coetaneos in genere meo. Abundantius emulator existens paternarum mearum traditionum. Cum autem placuit ei: qui m
Abbreviated transcription (Latin):
us carissimus et fidelis in dño
qui uos cõmonere faciat uias
meas que sũt in xp̃o ihũ sicut
ubiq in om̃i ecclia doceo. Tan¬
quã non sim uenturus ad uos:
sic inflati sũt quidã. Ueniã aũt¬
cito ad uos: si dñs uoluerit. Et co¬
gnoscam non sermonẽ eoꝵ qui
inflati sunt: sed iurtutẽ Non enĩ
in sermone est regnũ der: sed in
uirtute. Quid uultis: in uͥga

Expanded text:
et fidelis in Domino; qui vos commonefaciat vias meas, quae sunt in Christo Jesu, sicut ubique in omni Ecclesia doceo. Tanquam non venturus sim ad vos, sic inflati sunt quidam. Veniam autem ad vos cito, si Dominus voluerit: et cognoscam non sermonem eorum qui inflati sunt, sed virtutem. Non enim in sermone est regnum Dei, sed in virtute. Quid vu
Abbreviated transcription (Latin):
abluerit dñs sordes filiarum syõ
et sanguinem ihrlm̃ lauerit deme¬
doris. Et creabit dñs super onmẽ
locũ montis syon. ⁊ ubi inuocatꝰ
est nubem per diem. ⁊ fumum. et
splendorẽ ignis flãmantis ĩ nocte
Super oẽm enim gloriã protectio:
et tabernaculũ erit in umbracłõ
diei ab estu. ⁊ in securitate. ⁊ in ab¬
sconsione a turbine ⁊ a pluiia. ttꝰ
mea facta est dilecto in cornu
⁊̃ loco uber .u̾. Et maceriã de¬
di et curunfodi et plantani iuneam
soreth. et edificaui turum in medio
eius et torcular fodi in ea .u. Umnea¬
eus qui in om̃ibz ecclĩe tue
filiis scõꝵ prophetarum uo¬
ce maiifestasti i om̃i loco duã¬
cioms tue satorẽ te bonoꝵ seĩnum.
et electoꝵ palinitũ ẽẽ cultorẽ: tribue
q̃s pplis tius qui et uinearum
apud te nomine censentur et se¬
getum. utspinarum et tribuloꝵ
scalore resecato digni efficiãtur
fruge fecunda. Per. Llil¬

Expanded text:
nus sordem filiarum Sion et sanguinem Hierusalem laverit de medoris et creabit Dominus super omnem locum montis Sion et ubi invocatus est nubem per diem et fumum et splendorem ignis flammantis in nocte super omnem enim gloriam protectio et tabernaculum erit in umbraculum diei ab aestu et in securitatem et absconsionenea facta est dilecto in cornu et in loco uberi. V\. Et maceria circumdedi: et circumfodi et plantavi vineam Soreth: et edificavi turrim in medio ejus. R\. Et torcular fodi in ea eeus, qui in omnibus Ecclesiae tuae filiis sanctorum prophetarum voce manifestasti, in omni loco dominationis tuae satorem te bonorum seminum, et electorum palmitum esse cultorem, tribue populis tuis, qui et vinearum apud te nomine censentur et segetum, ut spinarum et tribulorum squalore resecato digni efficiantur fruge foecundi. Per. Ite
Abbreviated transcription (Latin):
manus dñ. Et dimisit ĩ medio
campi: qui erat plenus ossib¬
mortuoꝵ. et circunduxit me ꝑ
ea in gyrum. Erant aũt multa
ualdẽ super faciem campi: sicraq
uehementer. Et dixit ad me. ffili
hominis putas ne uiuent ossa
ista. Et dixi. Dñe deus: tu nosti
Et dixit ad me; Uaticinare de os¬
sibz istis: et dices eis. Ossa arida:
audite uerbum dñi. Hec dixit do¬
minus deus ossibz hiis. Ecce ego
intromittã in uos sp̃m̃. et uiue¬
tis: et dabo super uos neruos. et
succrescere faciã suꝑ uos carnes
et superextendã in nobis cutem
quia ego dñs. Et prophetaui si¬
cut preceperat michi. Ifactus est
autem sonus prophetante me:
et ecce cõmotio. Et accesserunt
ossa ad ossa: unũqd̃q in iũctu
ram. Et uidi. et ecce super ea ner¬
ui. et carnes ascenderunt. Extẽta¬
q ẽ in eis cutis desuper: ⁊ spm̃
non habebant. Et dixit ad me

Expanded text:
in medio campi, qui erat plenus ossibus: Et circumduxit me per ea in gyro: erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivent ossa ista? Et dixi: Domine Deus, tu nosti. Et dixit ad me: Vaticinare de ossibus istis: et dices eis: Ossa arida, audite verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus ossibus his: Ecce ego intromittam in vos spiritum, et vivetis: et dabo super vos nervos, et succrescere faciam super vos carnes, et superextendam in vobis cutem: quia ego Dominus: et prophetavi sicut praeceperat mihi. Factus est autem sonus, prophetante me, et ecce commotio; et accesserunt ossa ad ossa, unumquodque ad juncturam suam. Et vidi, et ecce super eam nervi et carnes ascenderunt; et extensa est in eis cutis desuper, et spiritum non habebant. Et dixit ad me
Abbreviated transcription (Latin):
uiuificat. Quod si ministratio
mortis licteris deformata in la¬
pidib fuit in gloria. itaut nõ
possint intendere filii is rael in
faciẽ moysi propter gloriã uul¬
tus eius que euacuatur. quo¬
modo non magis ministratio
spũs erit in gloria. Nam si mi¬
iustratio dampnationis glĩa
ẽ: multo magis habundat mi¬
insteriũ iusticie in gloria. Re¬

Expanded text:
scribit: Quod si ministerium mortis in litteris formatum in lapidibus, factum est in gloria, ita ut non possint intendere filii Israel in faciem Moysi propter gloriam vultus ejus: que evacuatur: quomodo non magis ministratio spiritus erit in gloriam? Nam si ministratio damnationis in gloria est multo magis abundat ministerium justicie in gloriam.
Abbreviated transcription (Latin):
iherosolimã: in templum
Et cirrunspectis om̃ibz cũ iam be¬
spera cẽt hora: exiit in bethaniã cum
duodecu. Et alia die cũ exirent a
bethania: esuriit. Cumq uidisset
a longe ficum habentem folia: ue¬
nit si quid forte inueniret in ea
Et cũ uenisset ad cã. nichil inue
nt preter folia. Non enm erat tẽ¬
pus ficoꝵ. Et respondẽs dixit ei. Iã
non amplius in eternum quisꝙͣ¬
templum: cepit ei cere uendentes
et ementes in templo ⁊ mensas
quã transferret uas per templũ.
et docebat dicens eis. Nonne scrip¬
tum est. quia domus mea dom
oracionis uocabitur om̃ib gen

Expanded text:
ierosolyma in templum et circumspectis omnibus cum iam vespera esset hora exivit in Bethania cum duodecim et alia die cum exirent a Bethania esuriit cumque vidisset a longe ficum habentem folia venit si quid forte inveniret in ea et cum venisset ad eaia: non enim erat tempus ficorum. Et respondens dixit ei: Jam non amplius in aeternum in templum, coepit ejicere vendentes, et ementes in templo: et mensas quam transferret vas per templum: et docebat, dicens eis: Nonne scriptum est: Quia domus mea, domus orationis vocabitur omnibus gen
Abbreviated transcription (Latin):
latronũ. Quo audito principes
sacerdotũ et scribe. querebãt quo¬
modo eũ perderent. Timebãt enĩ
eum: qm̃ uniuersa turba mira¬
batur super doctrina eius. Et cũ¬

Expanded text:
 Quo audito, principes sacerdotum et scribae quaerebant quomodo eum perderent: timebant enim eum, quoniam universa turba admirabatur super doctrina ejus. C
Abbreviated transcription (Latin):
da. Uade et clama sermones istos
contra aquilonẽ et dices. Reuer¬
tere aduersatrix isil̾: dicit dñs. Et
non auertã faciẽ meã a uobis
quia sc̃s ego sũ: dicit dñs: ⁊ non

Expanded text:
 Vade et clama sermones istos contra aquilonem, et dices; Reuertere, auersatrix Israhel, ait Dominus, et non auertam faciem meam a uobis, quia sanctus ego sum, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
eus celsitudo humilium or̃o.
et fortitudo rectoꝵ qui ꝑ scm̃
pplõs tuos sacui carminis tui dedi¬
catione uoluisti. ut illa legis itera¬
cio fieret eciã nr̃a directio. excita in
omem iustificationem genciũ
plenitudinẽ potenciã tuam: et da¬
leticiã mitigando terrorem. ut oĩm
peccatis tua remissione deletis. qd̃
denunciatũ est in ultionẽ trãseat

Expanded text:
eus celsitudo humilium, et fortitudo rectorum, qui per populos tuos sacri carminis tui decantatione voluisti, ut illa legis iteratio fieret etiam nostra directio, excita in omnem justificatarum gentium plenitudinem potentiam tuam et laetitiam mitigando terrorem, ut omnium peccatis tua remissione deletis, quod denuntiatum est in ultionem transeat
Abbreviated transcription (Latin):
dendũ residuũ populi sui: qd̃ reli¬
quetur ab assyriis. ⁊ ab egypto. ⁊ a
fretros. ⁊ ab ethiopia. ⁊ ab ethan.
et a sennaar.⁊ ab emat ⁊ ab ĩsulis
maris. Et leuabit signũ in nacoẽs.
et congregabit profugos israel. et
dispersos iuda colliget et quatuor
plagis terre. Et anferetur zelus ef¬
fraii. ⁊ hostes uida peribunt. Ef¬
fraim non emulabitur uida. et
iuida non pugnabit contra effra¬
im. Et uolabũt in humeros phi¬
listiim per mare simul predabũt

Expanded text:
iduum populi sui, quod derelinquetur ab Assyriis, et ab Aegypto, et a Phetros, et ab Aethiopia, et ab Aelam, et a Sennaar, et ab Emath, et ab insulis maris. Et levabit signum in nationes, et congregabit profugos Israel, et dispersos Judae colliget a quatuor plagis terrae: et auferetur zelus Ephraim, et hostes Juda peribunt. Ephraim non aemulabitur Judam, et Judas non pugnabit contra Ephraim. Et volabunt in humero Phili
Abbreviated transcription (Latin):
cens: uos aũt uoliustis exultare¬
beo testimoniũ maius iohãne.
opera enun que dedit michi pater
sit. Et qui me misit pater: ipse
testimoniũ perhibet de me. Neq¬

Expanded text:
utarebeo testimonium majus Joanne. Opera enim quae dedit mihi Pater e, quia Pater me misit. Et qui me misit Pater ipse testimonium perhibet de me
Abbreviated transcription (Latin):
salsuguns et inhabitaculi. Bent¬
dictus uir qui confidit in dũo:
et ent dñs fiducia eiũs. Et erit
quasi lignum qd̾ transplantatur
super aquas qd̃ ad humorẽ mittit
radices suas: et non timebit cum
uenerit estus. Et erit foliũ eius
uiride: et in tp̃e siccitatis non ent
sollicitũ. nec aliquando desinet

Expanded text:
i benedictus vir qui confidit in Domino et erit Dominus fiducia eius et erit quasi lignum quod transplantatur super aquas quod ad humorem mittit radices suas et non timebit cum venerit aestus et erit folium eius viride et in tempore siccitatis non erit sollicitum n
Abbreviated transcription (Latin):
in oblectatione ueniet uobis mi¬
sericordia. Qui timetis dum di¬
ligite illum: et illuminabũtur
corda ur̃a. Respicite filii na cões
hoĩm et scitote quia nullus spe¬
rauit in dño et confusus est per¬
mansit in mãdatis eiꝰ et derelictꝰ
est. Aut quis inuocauit illum
et desperit eum: qm̃ pius et mi¬
sericors est deus nr̃. Re ẽ mnete do.¬

Expanded text:
in oblectatione veniet vobis misericordia. Qui timetis Dominum, diligite illum, et illuminabuntur corda vestra. Respicite, filii, nationes hominum, et scitote quia nullus sperauit in domino et confusus est, permansit in mandatis eius et derelictus est? et quis inuocauit illum et despexit illum? quoniam pius et misericors est deus et remit
Abbreviated transcription (Latin):
sissent quadraginta dies:aperiẽs
nce fenestram arche quã fecerat.
dimisit coruũ. Qui egrediebatur
et non regrediebatur: donec sicca¬
rentur aque super terrã. Emisit
quoq columbã post eũ: ut uideret
si iam cessasent aque super faciẽ
terre. Que cũ non inuenisset ubi
requiesceret pes eius: reuersa est
ad eũ in archa. Aque eñ erant
super umu̾sã terrã. Extenditq
manũ: et apprehensam intulit
in archam. Expectatis autem
ultra septem diebz aliis: rursum
dimisit colunibam ex archa. At
illa uenit ad eum ad uesperam
portans ramum oliue uirẽtib
foliis in ore suo. Intellexit ergo
nce qd̾ cessassent aque suꝑ terrã.
Expectauitq nichilominus sep

Expanded text:
sissent quadraginta dies, aperiens Noe fenestram arcae quam fecerat, emisit corvum, qui egrediebatur et non regrediebatur, donec siccarentur aquae super terram. Emisit quoque columbam post eum, ut videret si jam cessassent aquae super faciem terrae. Quae cum non invenisset ubi requiesceret pes ejus, reversa est ad eum in arcam: aquae enim erant super universam terram: extenditque manum, et apprehensam intulit in arcam. Exspectatis autem ultra septem diebus aliis, rursum dimisit columbam ex arca. At illa venit ad eum ad vesperam, portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo. Intellexit ergo Noe quod cessassent aquae super terram. Exspe
Abbreviated transcription (Latin):
genus suũ. Porro archa ferebat
superaquas: et aque preu aluerũt
nimis super terrã. Opertiq sunt
cẽs montes excelsi sub unuierso ce¬
lo. Quindecim cubitis altior fuit
aqua: super montes quos operue¬
rat. Consũpta que est om̃is caro.
que mouebatur suꝑterram: uo¬
luccũ animãcium bestiarum. õ¬
niũ reptiliũqz. que reptant suꝑ

Expanded text:
e: porro arca ferebatur super aquas. Et aquae praevaluerunt nimis super terram: opertique sunt omnes montes excelsi sub universo coelo. Quindecim cubitis altior fuit aqua super montes, quos operuerat. Consumptaque est omnis caro quae movebatur super terram, volucrum, animantium, bestiarum, omniumque reptilium, quae repta
Abbreviated transcription (Latin):
Oracio. L¬
eus incommutabilis uir¬
tus lumen eternũ respice
propicius ad totius ecclesie tue
mirabile sacramentum et opꝰ
salutis humane perpetue dispo¬
sicionis effectum transquillius
operare. totusqz mundus experi¬
atur et uideat deiecta erigi mue¬
terata renouari. et per ip̃m̃ redi¬
re omia in integrum. a quo sũp¬
sere principium. Per.

Expanded text:
Oratio. Deus incommutabilis virtus, lumen aeternum, respice propitius ad totius Ecclesiae tuae mirabile sacramentum, et opus salutis humanae perpetuae dispositionis effectu tranquillius operare, totusque mundus experiatur et videat dejecta erigi, inveterata novari, et per ipsum redire omnia in integrum, a quo sumpsere principium. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
filii tui et uxores filioꝵ tuoꝵ tecũ
cũcta animãtia que sũt apud
te ex om̃i carnetam in uolatili¬
b quã in bestiis et uniuersis rep¬
tilib que reptant super terram
educ tecum: ⁊ ingredimĩ super
terrã. Crescite et mnultiplicam̃ĩ
sr̃ eam. Egressus ẽ ergo noe: et fi¬
lii eius uxor illius et uxores fili¬
oꝵ eius cum eo. Sed et om̃ia am¬
mancia iumenta et reptilia q̃
reptant super terram scdm gen
suũ. de archa egressa sũt. Edifica¬
uit ergo noe altare dño. ⁊ tollẽs

Expanded text:
et uxores filiorum tuorum tecum cuncta animantia quae sunt apud te ex omni carne tam in volatilibus quam in bestiis et in universis reptilibus quae reptant super terram educ tecum et ingredimini super terram crescite et multiplicamini super eam egressus est ergo Noe et filii eius uxor illius et uxores filiorum eius cum eo sed et omnia animantia iumenta et reptilia quae repunt super terram secundum genus suum arcam egressa sunt aedificavit autem Noe alta
Abbreviated transcription (Latin):
terra. et cũcta cogitacio cordis eoꝵ in¬
tenta eẽt ad malũ om̃i tpẽ: penitu¬
it eum qd̾ hominem fecisset int̾¬
ra. et tactus dolore cordis intrisec
et precauens in futurum: delebo ĩ¬
quid hominẽ quẽ creaui a facie tre

Expanded text:
cta cogitatio cordis intenta esset ad malum omni tempore, poenituit eum quod hominem fecisset in terra. Et tactus dolore cordis intrinsecus, et praecavens in futurum: Delebo, inquit hominem, quem creavi, a facie te
Abbreviated transcription (Latin):
et ego disperdã eos cum terra. Ffac ti¬
bi archamn de lignis leuigatis mã¬
siumculas in archa facies et bitu¬
mine linies eã intrinsecus et extrĩ¬
secus. et sic facies eã Trecentorum
cubitoꝵ erit longitudo arche. quĩ¬
quaginta cubitoꝵ latitudo et tri¬
ginta cubitoꝵ altitudo illius.
ffenestram in archa facies et incu-¬
bito consummabis summita¬
tem eius. Ostium autẽ acche: po¬
nes ex latere deorsum. Cenacula
et triscoga facies in ea. Ecce ego¬
autẽ adducã diluuii aquas super
terram: ut interficiam omnen
carnem in qua sps̃ uite est. subter
celũ. Unuersa que in terrra sũt
consumentur. Ponãqz fedus meũ
tecum: et ingredieris tecũ archan
tu et filii tui uxor tua et uxores fi¬
tib unuierse carns bina et bina
induces in archam. ut uiuant te¬
cũ masculini sexus et feminini.
De uolucub iuxta gemis suum
et de iumentis in genere suo. et ex
om̃i reptili terre. scdm̃ genus suũ
bina de om̃ib ingredientur tecũ

Expanded text:
et ego disperdam eos cum terra. Fac tibi arcam de lignis levigatis, mansiunculas in arca facies, et bitumine linies extrinsecus et intrinsecus et sic facies eam trecentorum cubitorum erit longitudo arcae quinquaginta cubitorum latitudo et triginta cubitorum altitudo illius fenestram in arca facies et in cubito consummabis summitatem ostium autem arcae pones ex latere deorsum cenacula et tristega facies in ea ecce ego adducam diluvii aquas super terram ut interficiam omnem carnem in qua spiritus vitae est subter caelum universa quae in terra sunt consumentur ponamque foedus meum tecum et ingredieris arcam tu et filii tui uxor tua et uxores fitibus universae carnis bina induces in arcam ut vivant tecum masculini sexus et feminini de volucribus iuxta genus suum et de iumentis in genere suo et ex omni reptili terrae secundum genus suum bina de omnibus ingredientur tecum
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui peccati ueteris he¬
reditariam mortẽ in qͣ
posteritatis genus om̃e successe¬
rat. xp̃i filii tui dm̃i nr̃i passione
solursti: dona ut conformes euis¬
dem facti sicut imaginẽ terrem
nature necessitate portauimus.
ita ymaginem celestis gracie sc̃i¬
ficatione portemũs. Per eundem.¬

Expanded text:
eus, qui peccati veteris haereditariam mortem, in qua posteritatis genus omne successerat, Christi tui Domini nostri passione solvisti, dona ut, conformes eidem facti, sicut imaginem terreni naturae necessitate portavimus, ita imaginem caelestis, gratiae sanctificatione portemus, Chr
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Unde huic hec omnia. Et
que est sapiencia que data ẽ illi et
uirtutes tales que per manus eiꝰ
efficiuntur. Nonne iste est fabri filiꝰ
et marie frater iacobi ⁊ ioseph. et
uide et symonis: Nonne ⁊ sorores

Expanded text:
dicebant: “Vnde huic hec omnia, et que est sapientia que data est illi, et uirtutes tales que per manus eius efficiuntur? Nonne iste est faber filius et Marie, frater Iacobi et Ioseph et Iude et Symonis, nonne et sorores
Abbreviated transcription (Latin):
uester: uester erit. A deserto ⁊ liba¬
no. ⁊ flumine magno eufrate.
usq ad mare occidentale: erũt
termu uestri. Nullus stabit cõ¬
tra uos. Terrorem ur̃m ⁊ formi¬
dinem dabit dñs ds̃ uester super
omẽm terrã quã calcaturi estis.
sicut locutus est uobis dñs ds̃ ur.¬

Expanded text:
: vester erit. A deserto et Libano a flumine magno Eufrate: usque ad mare occidentale erunt termini vestri: nullus stabit contra vos. Terrorem vestrum et formidinem dabit Dominus Deus vester super omnem terram: quam calcaturi estis: sicut locutus est vobis. En pr
Abbreviated transcription (Latin):
iam non sunt duo: sed una ca¬
ro. Quod ergo deus iuiuxit: ho¬
mo non separet. Dicũt illi. Qd
ergo moyses mandauit dare
libellum repudii et dimittere:
Ait illis. Moyses ad duriciam
cordis ur̃i: permisit uobis di¬
mittere uxores ur̃as. Ab inicio
autem: non sic fuit. Dico ãt
uobis quia quicũqz dimiserit
uxorẽ suã nisi ob causã forni¬
cationis et aliã duxerit: mecha

Expanded text:
n sunt duo, sed una caro. quod ergo deus coniunxit, homo non separet. dicunt illi: quid ergo Moyses mandauit dare libellum repudii et dimittere? ait illis: quoniam Moyses ad duritiam cordis uestri permisit uobis dimittere uxores uestras: ab initio autem non sic fuit. dico autem uobis, quia quicumque dimiserit uxorem suam, nisi ob fornicationem, et aliam duxerit, moec
Abbreviated transcription (Latin):
ra que pro gloriosa filii tui trãs¬
figuratione deferimus: et cõcede
propicius ut per hec a tp̃alibus
liberemur incõmodis. ⁊ gaudi¬
is conectamur etermis. Per d̾.¬

Expanded text:
ra quae pro gloriosa Filii tui transfiguratione deferimus: et concede propitius ut a temporalibus liberemur incommodis et gaudiis connectamur aeternis. Per D
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui hanc diem in¬
caruati uerbi tui trãsfi¬
guratione tueq ad eũ missa
paternitatis uoce consecrasti:
tribue q̃s̃: ut diuinis pasti ali¬
moniis in eius mereamur mẽ¬
bra transferri. qui hec in sui me¬
memoriã fieri precepit ihs̃ xp̃s

Expanded text:
eus, qui hanc diem incarnati Verbi tui transfiguratione, tuaque ad eum missa paternitatis voce consecrasti; tribue, quaesumus, ut divinis alimoniis in ejus mereamur membra transformari, qui haec in sui memoriam fieri praecepit Jesus
Abbreviated transcription (Latin):
turbis uideoꝵ. Operamim non
cibum qui perit sed qui ꝑmanet
in uitã eternã. Quem filius ho¬
minis uobis dabit. hunc emim
d eum. Quid faciemus ut ope¬
remur opera dei: Respondit ihs
et dixit eis.Luc est opus dei ut cre¬
datis in eũ quẽ misit ille. Dixe¬
iũt ergo ei. Quod ergo tu facis si

Expanded text:
turati estis. Operamini non cibum qui perit, sed qui permanet in vitam aeternam, quem Filius hominis vobis dabit: hunc enim ad eum: Quid faciemus, ut operemur, opera Dei? Respondit Jesus, et dixit eis: Hoc est opus Dei, ut credatis in eum quem misit ille. Dixerunt ergo ei: Qu
Abbreviated transcription (Latin):
in tribulacione multa cũ gaudio
sps̃ sc̃i. ita ut facti sitis forma oĩb
credentibz in macedomia et ĩ acha¬
ia. Auobis enim diffamatus ẽ
sermo dñi: non solũ in macedoni¬
a et in achaia. sed in om̃i loco fi¬
des ur̃a que est ad deum profecta
est: itaut non sit uobis necesse
quicquam loqui. Ip̃i eñĩ de uobis
annunciãs qualem introitũ ha¬
buerimus ad uos. ⁊ quomodo cõ¬
uersi estis ad deũ a simulacris ser

Expanded text:
ulta cum gaudio Spiritus Sancti ita ut facti sitis forma omnibus credentibus in Macedonia et in Achaia a vobis enim diffamatus est sermo Domini non solum in Macedonia et in Achaia sed in omni loco fides vestra quae est ad Deum profecta est ita ut non sit nobis necesse quicquam loqui ipsi enim de nobis adnuntiant qualem introitum habuerimus ad vos et quomodo conversi estis ad De
Abbreviated transcription (Latin):
mĩam consecuti sumus. nõ defi¬
cunus. sed abdicamus occulta de¬
decoris nõ ambulantes ĩ astucia
neqz adulterantes uerbũ dei: sed
in manifestacione ueritatis cõ¬
medentes nosinetipõs ad omnẽ
conscienciam hominũ corã deo
Quod si eciã opertũ ẽ euuãgeliũ
urm: in hiis que pereũt ẽ oꝑtũ
In quib deus huius scli excitauͭ¬

Expanded text:
iam consecuti sumus, non deficimus; sed abdicamus occulta dedecoris, non ambulantes in astutia, neque adulterantes verbum Dei, sed in manifestatione veritatis, commendantes nosmetipsos ad omnem conscientiam hominum coram Deo. Quod si etiam opertum est Evangelium nostrum, in his qui pereunt est opertum, in quibus Deus hujus saeculi exca
Abbreviated transcription (Latin):
rẽs: Plures facti sunt sacer¬
dotes: idarro qd̃ morte prohi¬
berentur permanere. Hic autem:
eo qd̃ maneat in eterũ sempiter¬
num habet sacerdocium. Unde et
saluare imperpetuũ potest. accedẽs
per semetipiñ ad deum semꝑ ui¬
uens ad interpellandum pro eis.
Talis enun decebat ut nobis eẽt
pontifex sc̃s. inuoceñs. impollu¬
tus segregatus a peccatorib: et ex¬
celsior celestis fõs qui nõ haberet co

Expanded text:
em plures facti sunt sacerdotes idcirco quod morte prohiberentur permanere hic autem eo quod maneat in aeternum sempiternum habet sacerdotium unde et salvare in perpetuo potest accedentes per semet ipsum ad Deum semper vivens ad interpellandum pro eis talis enim decebat ut nobis esset pontifex sanctus innocens inpollutus segregatus a peccatoribus et exce
Abbreviated transcription (Latin):
sericordiã tuã: et quoꝵ celebramꝰ
gloriosa certamina. tribue sub
scõꝵ et sincero nos corde fac eoꝵ
natalicus interesse. Per d̾. postcõ
ta benedictio corpora nr̃a
Per dnin.¬

Expanded text:
ratiam tuam; et quorum celebramus gloriosa certamina, tribue subsrum, et sincero nos corde fac eorum natalitiis interesse. Per. Postcommun. ta benedictio corpora nostrPer Domin
Abbreviated transcription (Latin):
sumere presumpsi nõ
michi prouemiat obse¬
cro in iudiciũ et condẽp¬
nationem. sed pro tua
sit ad tutamentũ mẽ¬
tis et corporis. Amen.

Expanded text:
sumere praesumo, non mihi proveniat in judicium, et condemnationem, sed pro tua hi ad tutamentum mentis et corporis, et
Abbreviated transcription (Latin):
nde et meiores
dñe nos serui
tui sed et plebs tua scã
eusdem xpisti filii tui
dm̃ dei nostri. tam be¬
necnon et ab inferis re¬
surrectionis. sed ⁊ in ce¬
los gloriose ascensioins

Expanded text:
nde et memores, Domine, nos servi tui, sed et plebs tua sancta ejusdem Christi Filii tui Domini nostri tam bnon ab inferis resurrectionis, sed et in coelo
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ qui nos precesserũt
cum signo fidei et dor¬
muint in sompno pa¬
cis Apsis domine et
omnib in xp̃o quies¬
centib locum refrige¬
rii luas et pacis ut in¬
dulgeas deprecamur.

Expanded text:
 qui nos praecesserunt cum signo fidei, et dormiunt in somno pacis. Ipsis, Domine, et omnibus in Christo quiescentibus locum refrigerii, lucis et pacis, ut indulgeas deprecamur.
Abbreviated transcription (Latin):
Non sũ. Propheta es tu: Et respõ¬
dit. Non. Dixerũt ergo et. Quis
es tu ut responsũ demus hiis qui
miserũt nos: Quid dicis de teip̃o
Ait. Ego uos clamantis ĩ deserto¬

Expanded text:
nt ei: Propheta es tu? Et respondit? Non. Dixerunt ergo ei: Quis es tu? ut responsum demus his qui miseruut nos. Quid dicis de teipso? Ait: Ego vox clamantis in deserto
Abbreviated transcription (Latin):
non deficunus. sed addiscamus
occulta dedecoris. non ambulã¬
tes in abstucia. neq adulterã¬
tes uerbũ dei: sed in manifesta¬
cione ueritatis commendãtes
nosietipõs ad omem conscĩaz
hoũn coram deo. Quod si eciã
opertũ est eun angeliũ nm̃:
ui hiis que pereũt opertũ est.
In quibz deus huius seculi ex¬
citauit mentes infidelium:
ut non fulgeat illiumnatio
euuangeli glorie xp̃i. qui est
ymago dei. Non enĩ nosmetip¬

Expanded text:
deficimus: sed abdicamus occulta dedecoris. Non ambulantes in astutia: neque adulterantes verbum Dei: sed in manifestatione veritatis: commendantes nosmetipsos ad omnem conscientiam hominum coram Deo. Quodsi etiam opertum est Evangelium nostrum: in his qui pereunt est opertum: in quibus Deus hujus seculi excecavit mentes infidelium: ut non fulgeat inluminatio Evangelii glorie Christi: qui est imago Dei. Non enim nosmetip
Abbreviated transcription (Latin):
mei semper obedistis non
in pñcia mei tantũ. sed multo
magis in absencia mea cum me¬
tu et tremore urãm salutem opera¬
nuim. Deus est eñi qui operatur ĩ
uobis: ⁊ uelle et perficere probona

Expanded text:
 semper obedistis: non in presentia mea tantum: sed multo magis nunc in absentia mea: cum metu et tremore vestram salutem operamini. Deus est enim qui operatur in vobis: et velle et perficere pro bona
Abbreviated transcription (Latin):
lii dei sine reprehensione. in medio
nacionis praue ⁊ peruerse: inter quos
lucetis sicut luminaria magna in
mundo uerbũ iute continentes ad
ui Sed et si immolor: supra sacrifi¬
ciũ et obsequiũ fidei ur̃e gaudeo. et
congratulor om̃ib uobis. Idip̃m
autẽ et uos gaudete: ⁊ cõgratulami

Expanded text:
medio nationis prauae et peruersae, inter quos lucetis sicut luminaria in mundo, uerbum uitae continentes ad ui. sed et si immolor supra sacrificium et ministerium fidei uestrae, gaudeo et congratulor omnibus uobis. id ipsum autem et uos gaudete et congratulami
Abbreviated transcription (Latin):
Qui respondit. Adsum. Dixitq
ei. Ron extendas manũ tuã suꝑ
puerũ. neq facias illi quicquã
Nũc cognoui qd̃ tumeas deum:
et nõ pepercisti filio tuo uingen
to propter me Leuauit abraham
cculos:. uiditq post tergum arietẽ
inter uepres herentẽ cormb. Quẽ
assumens: obtulit holocaustũ.

Expanded text:
Adsum. Dixitque ei: non extendas manum tuam super puerum, neque facias illi quidquam: nunc cognovi quod timeas Deum, et non pepercisti unigenito filio tuo propter me. Levavit Abraham oculos suos, viditque post tergum arietem inter vepres haerentem cornibus suis, quem assumens ob
Abbreviated transcription (Latin):
bit domus iuda ad do¬
mũ iscł: ⁊ uenient simul de ter¬
ra aquilonis ad terrã quã dedi
patrib uestris. Ego aut dixi
qm̃ ponam te in filiis: ⁊ tribuã
tibi terrã desiderabilẽ hereditatẽ
preclarã exercituũ genciũ. Et di¬
ui patrẽ uocabis me: ⁊ post me

Expanded text:
bit domus Iuda ad domum Israhel et venient simul de terra aquilonis ad terram quam dedi patribus vestris ego autem dixi quomodo ponam te in filiis et tribuam tibi terram desiderabilem hereditatem praeclaram exercituum gentium et dixi patrem
Abbreviated transcription (Latin):
unera tibi dñe que pro
sancti mr̃is tui iohis bap¬
tiste passione defferimus: qui dũ
funitur in terris. factus est celesti
sede perpetuus: q̃s ut eius obten¬
tu nobis proficiat ad salutem.

Expanded text:
unera tibi, Domine, pro sancti martyris tui Joannis Baptistae passione deferimus, qui dum finitur in terris, factus est coelesti sede perpetuus, quaesumus, ut ejus obtentu nobis proficiant ad salutem.
Abbreviated transcription (Latin):
et accessũ hẽmus per fidem in grãm
istam in qua stamus: ⁊ glĩamur
in spe gliẽ filioꝵ dei. Non solum
autem sed et gloriamur in tri¬
bulatiomb: scientes qued tribu¬
latio pacienciã operatur. Paci¬
encia autẽprobationẽ: probatio

Expanded text:
et accessum habemus per fidem in gratiam istam, in qua stamus, et gloriamur in spe gloriae filiorum Dei: non solum autem, sed et gloriamur in tribulationibus, scientes quod tribulatio patientiam operatur, patientia autem probation
Abbreviated transcription (Latin):
Si auerteris a sabbato pedem tun
facere uoluntatẽ tuã in die scõ meo:
et uocabens sabbatum delicatum.
et scin dñi gloriosum et glorifica¬
beris eũ dum non facis uas tuas.
et non inuenietur uolũtas tua
ut loquaris sermonem: tũc delec¬
tabens suꝑ dño. ⁊ substolam te suꝑ
altitudinem terre. ⁊ cibabo te herẽ

Expanded text:
to pedem tuum facere voluntatem tuam in die sancto meo, et vocaberis Sabbatum delicatum et sanctum Domini gloriosum, et glorificaveris eum, dum non facis vias tuas, et non invenitur voluntas tua, ut loquaris sermonem: Tunc delectaberis super Domino, et sustollam te super altit
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui beatum marcũ
euuangelistam tuum
euuangelice predicationis grã
sublimasti: tribue q̃s: eius nos
semper et eruditione perficere: et
oracione defendi. Per

Expanded text:
eus, qui beatum Marcum evangelistam tuum evangelicae praedicationis gratia sublimasti, tribue, quaesumus, ejus nos semper et eruditione proficere et oratione defendi. Per
Abbreviated transcription (Latin):
staui te responde mͥ quia eduxi te de t̾ra
egypti parasti ciuicem saluatori tuo.
Agyos otheos. A gỹos yschuros. Agỹos
athanatos eleyson. Ymas. Sc̃s deus
Sc̃s fortis. Sc̃s et immortalis miserere
nobis. Quia eduxi te per desertum
quadraginta annis et mãna cỹbaui
te et introduxi in terrã satis optimã
parasti ciucem saluatori tuo. Agỹos¬
sc̃s. Quid ultra debui facere tibi et

Expanded text:
ia eduxi te de terra Aegypti parasti crucem Salvatori tuo. Agios o Theos. Agios ischyros. Agios athanatos eleyson ymas. Sanctus Deus, Sanctus fortis. Sanctus immortalis miserere nobis. Qui eduxi te per desertum quadraginta annis, et manna cibavi te, et introduxi in terram satis optimam parasti crucem Salvatori tuo. Agios. Quid
Abbreviated transcription (Latin):
et non dedistis michi manducare.
Sitiu: ⁊ non dedistis in potum.
Hospes eram: ⁊ non collegistis me
Nudus: et non coopenustis me
Infirmus et in carcere: ⁊ nõ uisi¬
tastis me. Tunc respondebunt et
ip̃i: dicentes. Dñe quando te iudi¬
mus esurientẽ. aut scicientẽ. aut
hospitẽ. aut nudum. aut infirmũ

Expanded text:
et non dedistis mihi manducare: sitiui, et non dedistis mihi potum: hospes fui, et non collegistis me: nudus, et non cooperuistis me: infirmus et in carcere, et non uisitastis me. tunc respondebunt et ipsi dicentes: domine, quando te uidimus esurientem, et sitientem, et hospitem, aut nudum, aut inf
Abbreviated transcription (Latin):
iudicat omnẽ diẽ. Unusquisq
in suo sensu habundet. Qui sa¬
pit diẽ. dño sapit. Et qͥ mandu¬
cat dño manducat: grãs enim
agit deo. Et qui nõ manducat
dño non manducat: ⁊ gracias a¬
git deo. Nemo eni nr̃m sibi uiuuit:
et nemo sibi moritur. Siue eñĩ
uiuimus dño uiuimus:siue
morimur dũo morimur. Siue
ergo uiuimus siue morimnur:
diñ sumus. In hoc enĩ ⁊ xp̃s mor¬
tuus est ⁊ surcexit: nt ⁊ uiuoꝵ ⁊ mor¬
frrm tuũ: aut tu quare spernis
frem tuũ. Omes enim stabimus
ante tribunal xp̃i. Scriptũ ẽ em̃.
Uiuo ego dicit dñs. qm michi
flectet om̃e genu: ⁊ omĩs lingua
confitebitur deo. Ita unusquisq
nr̃m prose racionẽ reddet deo. Nõ
ergo amplius inuicem iudice¬
mus: sed hoc iudicate magis. ne
ponatis offendiculũ fratribus
uel scandalũ. Scio em̃ ⁊ confido
in dño ihũ: quia nichil cõmune
per ip̃m insi ei qui existimat qͥd
cõmmnune ẽẽ illi cõmune est. Si
enĩ ꝓpter cỹbum frater tuus cõ¬

Expanded text:
. unusquisque in suo sensu abundet. qui sapit diem, domino sapit : et qui manducat, domino manducat: gratias enim agit deo. et qui non manducat, domino non manducat, et gratias agit deo. nemo enim nostrum sibi uiuit et nemo sibi moritur. siue enim uiuimus, domino uiuimus: siue morimur, domino morimur. siue ergo uiuimus, siue morimur, domini sumus. in hoc enim et Christus mortuus est et resurrexit, ut morernis fratrem tuum ? omnes enim stabimus ante tribunal dei. scriptum est enim : uiuo ego, dicit dominus, quoniam mihi flectet omne genu, et omnis lingua confitebitur deo. itaque unusquisque nostrum pro se rationem reddet deo. non ergo amplius inuicem indicemus. sed hoc iudicate magis, ne ponatis offendiculum fratri uel scandalum. scio et confido in domino Iesu, quia nihil commune per ipsum, nisi ei qui existimat quid commune esse, illi commune est. si enim propter cibum frater tuus con
Abbreviated transcription (Latin):
ad mare. Omnisq turba
ueniebat ad eum: ⁊ docebat eos.
Et cum preteriret. iudit leui al¬
phei sedentem ad theoloneum:
et ait illi. Sequere me. Et surgẽs.
secutus est eum. Et factũ est cũ
accumberet in domo illius. ml¬
ti publicani ⁊ pecratores simul
discum bebant cũ ihũ. ⁊ discipu¬
li eius. Erant eñi multi qui et
sequebantur eũ: scribe ⁊ pharisei
Uidentes aũt quia manduca¬
ret cum peccatorib ⁊ publican
dicebãt discipuli eius. Quare
cum publicanis et peccatorib mã¬
ducat ⁊ bibit magister nr̃. Hoc au

Expanded text:
ad mare: omnisque turba veniebat ad eum: et docebat eos. Et cum preteriret: vidit Levi Alphei sedentem ad telonium et ait illi. Sequere me. Et surgens secutus estaccumberet in domo illius multi publicani et peccatores simul discumbebant cum Iesu et discipulis eius erant enim multi qui et sequebantur eum et scribae et Pharisaei videntes quia manducaret cum peccatoribus et publicanis dicebant discipulis eius quare cum publicanis et peccatoribus manducat et bibit
Abbreviated transcription (Latin):
cre nomen dñi uenit de lõ¬
ginquo: ardens furor euiᷤ
et graius ad portandũ est labia
eius repleta sunt indignacione.
et lingua quasi ignis deuoraus.
Sps eius uelut torrens mnundãs
usq ad mediũ colli usq ad per¬
dendas gentes in nichilum: et
frrnum erroris qd̃ erat ĩ maxillis
pplõꝵ. Canticũ erit uobis sicut
uox sanctificate. solennitatis et
leticia cordis: sicut qui pergit cũ
tibia ut intret in montem dr̃.
ad fortem isrcl. Et auditã faciet
dñs gloriã uocis sue: in leticia cor

Expanded text:
i venit de longinquo ardens furor eius et gravis ad portandum labia eius repleta sunt indignatione et lingua eius quasi ignis devorans spiritus eius velut torrens inundans usque ad medium colli ad perdendas gentes in nihilum et frenum erroris quod erat in maxillis populorum canticum erit vobis sicut nox sanctificatae sollemnitatis et laetitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem Domini ad Fortem Israhel et auditam faciet Dominus gloriam vocis suae et terror
Abbreviated transcription (Latin):
ro fenũ: et om̃is gloria eius qͣsi
flos fem. Exsicratum est fenum: et
cecidit flos: quia sp̃s dm̃ sufflau
in eo. Uere fenũ est ppls. Exsiccatũ
est fenum. ⁊ cecidit flos: uerbum
autẽ dei nr̃r: stabit in eternum lucã¬

Expanded text:
ro fenum, et omnis gloria ejus quasi flos agri; exsiccatum est fenum, et cecidit flos, quia spiritus Dei sufflavit in eo. Vere fenum est populus: exsiccatum est fenum, cecidit flos; verbum autem Domini nostri manet in aeternum
Abbreviated transcription (Latin):
in die prima mensis septimi.
et legit in eo in platea que erat
ante portam aquarũ amane
usq ad mediam diem: in con¬
spectu iuroꝵ et mulierũ sapiẽ¬
cium. Et aures omĩs populi:
erant erecte ad librum. Stetit
autẽ esdras scriba super gradũ
ligneũ quẽ fecerat ad loquẽdũ:
et steterunt iuxta eũ. Et aperu¬
it esdras librum coram omni
ppło: super omem quippe ppłm
eminebat. Et cũ aperuisset eũ:
stetit omĩs populus. Et bene-¬
dixit esdras: dnõ deo magno.
Et respondit omĩs populus
ppls manus suas: incurua ti

Expanded text:
in die prima, mensis septimi. Et legit in eo aperte in platea, quae erat ante portam aquarum, de mane usque ad mediam diem, in conspectu virorum et mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, it Esdras librum coram omni populo; super universum quippe populum eminebat, et cum aperuisset eum, stetit omnis populus. Et benedixit Esdras Domino Deo magno, et respondit omnis populus: vans manus suas et incurva
Abbreviated transcription (Latin):
nũ indampnationẽ mortis: et
crucifixerũt eũ. Nos autem spera¬
bamius: quia ip̃e eẽt redẽpturus
israel. Et nunc super hoc om̃ia:
teria dies est hodie quo hec facta
sũt. Sed et mulieres quedã ex no¬
strs terruerũt nos: que ante luce
fuerũt ad monumentum. Et nõ

Expanded text:
n damnationem mortis, et crucifixerunt eum. Nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus Israel: et nunc super haec omnia, tertia dies est hodie quo haec facta sunt. Sed et mulieres quaedam ex nostris terruerunt nos, quae ante lucem fuerunt ad monumen
Abbreviated transcription (Latin):
acramentis dñe et gaudi¬
is optate celebritatis ex¬
pletis quesumus. ut eoꝵ precib
ad iuuemnur. quoꝵ recordatiõĩb

Expanded text:
acramentis, Domine, et gaudiis optata celebritate 138 expletis, quaesumus ut eorum precibus adjuvemur, quorum recordationibus
Abbreviated transcription (Latin):
tũ fuit a scłis et generationib.
mĩc autẽ manifestũ ẽ scĩs eus
quib uoluit ds̃ notas facere di¬
icias glorie sacramenti huiuᷤ
in gentib: qđ̃ est xp̃s in nobis
spes glorie. quẽ nos annũciamꝰ
corupientes õem hominẽ. ⁊ docẽ¬
tes in om̃i sapiencia: ut exhibea¬
inus oẽm hominẽ perfectũ. In

Expanded text:
it a seculis et generationibus. Nunc autem manifestum est Sanctis ejus: quibus voluit Deus notas facere divitias glorie Sacramenti hujus in gentibus: quod est Christus in vobis spes glorie quem nos adnunciamus. Corripientes omnem hominem et docentes in omni sapientia: ut exhibeamus omnem ho
Abbreviated transcription (Latin):
cus qui hodierna die ui¬
genitũ tuũ mirabiliter
transformatum celitus utruis¬
q testamenti patrib reuelasti:
da nobis q̃s beneplacitis actib
ad hanc semper contemplandã
pertingere gloriã in qua tue
paterunitati obtime complacu¬

Expanded text:
us, qui hodierna die Unigenitum tuum mirabiliter transformatum coelitus utriusque Testamenti Patribus revelasti, da nobis, quaesumus, beneplacitis tibi actibus ad ejus semper contemplandam pertingere gloriam, in quo tuae paternitati bene complacu
Abbreviated transcription (Latin):
solum in eum credatis.
sed eciam ut pro illo paciamim.
idem certamen habentes: quale
et uidistis in me. ⁊ mĩc audistis
de me. Si qua ergo conuersacõi
xp̃o. Si quod solaciũ caritatis. si
qua societas sp̃s. si qua iuscera
miserationis. implete gaudiũ

Expanded text:
solum ut in eum credatis, sed ut etiam pro illo patiamini : idem certamen habentes, quale et uidistis in me, et nunc audistis de me. Si qua ergo consolatio in Christo, si quod solatium caritatis, si qua societas spiritus, si qua uiscera et miseration
Abbreviated transcription (Latin):
uangeliz anciũ bona. Sed nõ oẽs
obediunt euuãgelio. ysaias ãt
dicit. dñe: quis credidit auditu
nostro. Ergo fides ex auditu: au¬
ditus autem per uerbum xp̃i
Sed dico. Nunquid non audier̃t¬

Expanded text:
angelizantium bona! Sed non omnes obediunt Evangelio. Isaias enim dicit: Domine, quis credidit auditui nostro? Ergo fides ex auditu, auditus autem per verbum Christi. Sed dico; Nunquid non audier