comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad petrum &e dixerunt ei. Magist̃ ur̃ ñ
soluit didragia: Ait. Etiam. Et cumin¬
trasset indomũ: preuenit eum iħc dicens.
Quid tibi uidetur symon: Reges terrȩ
aquibꝰ accipiunt tributum uel censum.
a filuis suis anabalienis: Et ille dixit.
Abalienis. Dixit illi iħc. Ergo liberi sunt.
filii. Ut aut̃ non scandalizemus eos: uade

Expanded text:
ad Petrum, et dixerunt: "Magister uester non soluit didragma?" At ille: "Etiam." Et cum intrasset in domum, praeuenit eum Iesus, dicens: "Quid tibi uidetur, Simon? reges terrae a quibus accipiunt tributum uel censum, a filiis suis an ab alienis?" At ille dixit: "Ab alienis." Dixit illi Iesus: "Ergo liberi sunt filii.
Abbreviated transcription (Latin):
tutes oꝑantur in eo. Herodes enĩ tenuit
ioħem. & alligauit eum & posuit in carce¬
rem: ꝓpt̾ herodiadem uxorẽ fr̃is sui.
Dicebat enim illi ioħs. Nonlicet tibi: ha¬
bere eam. Et uolens illũ occidere timuit
populum: quia sicut ꝓpħam eum ha¬
bebant. Die autẽ natał herodis saltauit
filia herodiadis inmedio: & placuit hero¬
di. Unde cũ iuramento pollicitus ẽ ei dare:

Expanded text:
enim tenuit Iohannem et alligavit eum et posuit in carcere propter Herodiadem uxorem fratris sui dicebat enim illi Iohannes non licet tibi habere eam et volens illum occidere timuit populum quia sicut prophetam eum habebant die autem natalis Herodis saltavit filia Herodiadis in medio et placuit Herodi unde cum iuramento pollicit
Abbreviated transcription (Latin):
os ergo audite parabolã seminantis.
Om̃is qui audit uerbum regni et
non intelligit. uenit malus & rapit qd
seminatũ est incorde eius. Hic est. qui se¬
cus uiã seminatus est. Qui autẽ supra
petrosa seminatus ẽ: hic ẽ qui uerbu au¬
dit. & continuo cũ gaudio accipit illud.
Non autẽ hãbet inse radicem: sed est tem¬
poralis. Facta autẽ tribulatione &e ꝑsecu¬
tione ꝓpt̃ uerbũ: continuo scandaliza¬
tur. Qui autẽ seminatus ẽ inspinis:
hic est quiuerbũ audit. & sollicitudo se¬
culi istius. & fallatia diuitiarũ. suffocat
uerbũ: &e sine fructu efficit᷑. Qui uͦ in ter¬
ram bonã seminatus ẽ: hic est qui au¬
dit uerbum. & intelligit. & fructũ affert.
& facit aliud quidẽ centum. aliud autẽ
sexaginta: porro aliud triginta.
Liam parabolam ꝓposuit eis dicens.
Simile factum est regnũ cȩlorũ homi¬
ni qui seminauit bonũ semen inagro suo¬

Expanded text:
os ergo audite parabolam seminantis. Omnis qui audit verbum regni, et non intelligit, venit malus, et rapit quod seminatum est in corde ejus: hic est qui secus viam seminatus est. Qui autem super petrosa seminatus est, hic est qui verbum audit, et continuo cNon habet autem in se radicem: sed est temporalis. Facta autem tribulatione et persecutione propter verbum: continuo scandalizatur. Qui autem est seminatus in spinis: hic est qui verbum audit: et sollicitudo seculi istius et fallacia divitiarum suffocat verbum et sine fructu efficitur qui vero in terra bona seminatus est hic est qui audit verbum et intellegit et fructum adfert et facit aliud quidem centum aliud autem sexaginta porro aliud triginta aliam parabolam proposuit illis dicens simile factum est regnum caelorum homini qui seminavit bonu
Abbreviated transcription (Latin):
tur & uideret. Et stupebant om̃s turbȩ: & di¬
cebant. Nũquid hic ẽ filius dauid: Pharisei
autẽ audientes: dixerunt. Hic non eicit de¬
mones: nisi inbeelz ebub principe demonioꝵ
Ihc autẽ sciens cogitationes eoꝵ: dixit eis.
Om̃e regnũ diuisũ contra se desolabitur: &
om̃is ciuitas uł domꝰ diuisa contra se nonsta¬
bit. Et si sathanas sathanã eicit: aduersus
se diuisus ẽ. Quomͦ gͦ stabit regnũ eius:
Et siego inbeelzebub eitio demones: filiiur̃ĩ
in quo eitrunt: Idõ ipsi iudices erunt uestri.
Si aut̃e ego in sp̃u dĩ eicio demones. igitur
ꝑuenit inuos regnũ dĩ. Aut quomͦ quis¬

Expanded text:
us dicens: et stupebant omnes turbae et dicebant: numquid hic est filius Dauid? Pharisaei autem audientes dixerunt: hic non eicit demones nisi in Belzebul principe demoniorum. Iesus autem sciens cogitationes eorum dixit eis: omne regnum divisum contra se desolatur et omnis civitas vel domus divisa contra se non stabit et si Satanas Satanan eicit adversus se divisus est quomodo ergo stabit regnum eius et si ego in Beelzebub eicio daemones filii vestri in quo eiciunt ideo ipsi iudices erunt vestri si autem ego in Spiritu Dei eicio daemones igitur pervenit in vos regnum Dei aut quom
Abbreviated transcription (Latin):
decim discipulis suis: dedit ilł potestatem
sp̃uum inmundoꝵ ut eicerent eos. & cu¬
rarent omnẽ languorẽ & omñe infirmi¬
tatem. Duodecim autẽ apłoꝵ. nomina st̃
hȩc. Primus sẏmon qui dr̃ petrus. & an¬
dreas fr̃ eius. Iacobus zebedei. & iołis fũ eiꝰ.
Philippus debartholomeus. Chomas. & ma¬
ths publicanus. Et ia cobus alfei. & tadde¬
us. Symon chananeus. & iuidas scariothes:
qui tradidit eum.
os duodecĩ misit iħe. precipiens eis

Expanded text:
uis dedit illis potestatem spirituum inmundorum ut eicerent eos et curarent omnem languorem et omnem infirmitatem duodecim autem apostolorum nomina sunt haec primus Simon qui dicitur Petrus et Andreas frater eius Iacobus Zebedaei et Iohannes frater eius Philippus et Bartholomeus Thomas et Mattheus publicanus et Iacobus Alphei et Thaddeus Simon Cananeus et Iudas Scariotes qui et tradidit eum hos duodecim misit
Abbreviated transcription (Latin):
Demones aute rogabant eum dicentes. Si
eĩcis nos: mitte nos ingregẽ porcorũ. Etait
illis. Ite. At illi exeuntes: abierunt inpor¬
cos. Et ecce magno impetu abiit totus grex.
ꝑpreceps in mare: & mortui sunt in aquis.
Pastores autẽ fugerunt. Et uenientes inci¬

Expanded text:
tes. Si ejicis nos hinc: mitte nos in gregem porcorum. Et ait illis. Ite. At illi exeuntes: abierunt in porcos. Et ecce magno impetu abiit totus grex preceps in mare: et mortui sunt in aquis. Pastores autem fugerunt. Et venientes in ci
Abbreviated transcription (Latin):
abeo. Idõ in parabolis loquor eis: quia ui¬
dentes non uident. & audientes non au¬
diunt. neq intelligunt. Et ad implecur
in eis ꝓpħia isayȩ dicentis. Auditu audi¬
etis. & ñ intelligetis: & uidentes uidebi¬
tis. et non uidebitis. In crassatũ ẽ enĩ cor
populi huius. & auribꝰ grauit̃ audierunt.
& ocłos suos clauserunt: nequando ocuilis

Expanded text:
 — in parabolis loquor eis, quia uidentes non uident et audientes non audiunt neque intelligunt. Et adimpletur in eis prophetia Esaię dicentis: Auditu audietis, et non intelligetis; uidentes uidebitis, et non uidebitis. Incrassatum est enim cor populi huius, et auribus grauiter audierunt, et oculos suos claus
Abbreviated transcription (Latin):
Et cũ inde transisset: uenit insynagogam
eorũ. E ecce homomanũ habens aridam.
et interrogabant eum dicentes. Si licet sab¬
dixit eis. Oius erit ex uob̾ homo qui habeat
ouẽ unã. ⁊ Et si ceciderit hȩc sabbatis in fo¬
ueam. nonne tenebit & leuabit eam:
Quanto magis melior ẽ homo oue: Itaq li¬
cet sablutis benefacere. Tunc ait homini.¬

Expanded text:
Et cum inde transisset, venit in synagogam eorum: et ecce homo habens manum aridam. Et interrogabant eum, dicentes: Si licet Sabdicens: quis erit ex uobis homo qui habeat ouem unam, et si ceciderit haec sabbatis in foueam, nonne tenebit et leuabit eam? quanto melior est homo oue? itaque licet sabbatis bene facere, cum
Abbreviated transcription (Latin):
ra ciuitatis: & ceper̃ pugnare. Et uoca¬
centũ milia hominũ. Et succender̃t
ciitatẽ: & ceper̃ spolia multa in illa
die: & libauer regẽ. Et uider̃ qui erãt
de ciuitate. quod obtinuissent uidei
ciuitatẽ sicut uolebant: & infirmati
sunt mente sua. Et clamauer ad re¬
gẽ cũ p̃cibus dicentes. Da nob̃ dextias.
ce cessent uidei oppugnantes nos.
& ciuitatem. Et ꝓiecerunt irma: &

Expanded text:
ra civitatis et coeperunt pugnare et vocara civitatis et coeperunt pugnare et vocacentum milia hominum et succenderunt civitatem et ceperunt spolia multa in illa die et liberaverunt regem et viderunt qui erant de civitate quod obtinuissent Iudaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei obpugnantes nos et civita
Abbreviated transcription (Latin):
exercitus murmurat contra demetri¬
um: & uut ad emacuhel arabũ. qui
nutriebat antiochum filiũ alexandrri.
& assidebat ei ut traderet eũ ipsi: &
regnaret loco ꝑatris sui. Et enuntiaũ
tias exercituum eius. aduersus illũ.
Et mansit illic diehꝰ multis. Et misit
ionathas ad demetrium regẽ. ut eice¬
ret eos qui in arce erant iniherłm. ce
qui inp̃sidiis erant: quia impugna¬
bant ispł. Et misit demetrrius ad io¬
nathan dicens. Non hec tantũ faciã
tibi & genti tuȩ sed gła illustrabo
te. & gentẽ tuã. cũ fuerit oportunũ
Nunc gͦ recte feceris. si miseris uiros
inauxilium: quia discessit om̃is exer¬
citus m̃s. Et misit ei ionathas. tria
milia uiroꝵ fortium antiochiam.
Et uener̃ ad regem. & delectatus ẽ rex
in aduentu eorum. Et conuener̃ qui
erant de ciuitate centũ uiginti mi¬
lia hominũ: & uolebant interficere
regẽ. Et fugit rex inaulã. Et occupa¬
uerunt qui erant deciuitate. itine¬

Expanded text:
exercitus murmurat contra Demetriexercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei tias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam et venerunt ad regem et delectatus est rex in adventu eorum et convenerunt qui erant de civitate centum viginti milia virorum et volebant interficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itine
Abbreviated transcription (Latin):
ganos habent. Statiumus gͦ ilł om̃s
fines udeȩ. & tres ciuitates siddã. &
ramathe. quȩ additȩ sunt uideȩ. et
samariam. & om̃s confines earũ seqͤ¬
strariom̃ib sacrificantib in iheroso¬
limis. ꝓhis quȩ abeis rex accipiebat
ꝑsingulos annos: & ꝓfructib terrȩ
& pomorum. Et alia quȩ ad nos ꝑtine¬
bant. decimarum & tributoꝵ exhoc
tempore remittimus eis: &areas sa-¬
linarum. & coronas quȩ nob̃ defere¬
bant᷑. om̃ia ipsis concedimꝰ: & nichil
horum irritũ. erit: ex hoc & in om̃e
tempus. Nunc gͦ curate facere hoꝵ
exemplum : & detur ionathe. & po¬
natur inmonte sc̃o: in loco cȩlebri. Et
uidit demetirius rex quod siluit ter¬
ra inconspectu suo: & nichil ei resistit.
dimisit totũ exercitũ suũ unuqũeq
in locũ suũ: excepto peregrino exerci¬
tu quẽ traxit ab insulis gentiũ: & ini¬
mici erant ei om̃is exercitus patrũ eius
Mrifon autẽ erat quidã parcium
alexandiri prius: & uidit qm̃ om̃is

Expanded text:
 omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confines earum sequestra omnibus sacrificantibus in Hierosolymis pro his quae ab eis rex accipiebat per singulos annos et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis
Abbreviated transcription (Latin):
fuerant: & exaltauit eũ aute conspe¬
ctum amicoꝵ om̃iũ. Et statuit ei pͥn¬
cipatum sacerdocii: & quȩcũq alia
habuit prius p̾ciosa: & fecit eũ pͥnci¬
Et scripsit ionathe epłas dehis om̃ibꝰ.
hunc modũ continentes. Rex deme¬
trius ionache frr̃i salutẽ: & genti ui¬
deorum. Exemplum epłe. qua scrip¬
simus lasteni parenti nr̃o de uob̃: mi¬
simus aduos ut sciretis. Rex demeteiꝰ
lasteni parenti: salutẽ. Genti udeoꝵ
amicis nir̃is. & conseruantibꝰ quȩ ui

Expanded text:
fuerant et exaltavit eum ante conspefuerant et exaltavit eum ante conspectu amicorum omnium et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum princiet scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionathae fratri salutem et genti Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iudaeorum amicis
Abbreviated transcription (Latin):
tercia. Et qui erant inmunitionib
pierunt. abhis quierant intraca¬
stra: & regnauit demetiuus anno cen¬
tesimo sexagesimo septimo.
N diebus ilł congregauit ionathas eos
qui erant inuidea: ut expugnarent
arcem quȩ ẽ. in iherłm. Et fecerunt con¬
tra eam machinas multas. Et abiert̃
quidã qui oderant gentẽ suã. uiri ini¬
qui ad regem demetrium: & renun¬
tiauerunt e quod ionathas obsideret
arcem. Et ut audiuit: iratus est. Et sta¬
tim uenit ptolomaidã. Et scripsit io.¬
nathe neobsideret: sed occurreret sibi
ad colloquiũ festinato. Ut audunt au¬
tem autẽ ionathas: iussit obsidetui.
Et elegit deseniorib isrł. ce de sacerdoti¬
bus & dedit se ꝑiculo: & accepit aurũ
& argentum & uestẽ. & alia exenia
multa: & abiit ad regem ptolomai¬
dem. Et inuenit grãm. in conspectu
eius: & interpellabant aduersus eum
quidã iniqui ex gente sua. Et fecit
ei rex sicut fecerant eĩ qui ante ipsũ

Expanded text:
tertia et qui erant in munitionibus tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demetrius anno centesimo sexagesimo septimo in diebus illis congregavit Ionathas eos qui erant in Iudaea ut expugnarent arcem quae est in Hierusalem et fecerunt contra eam machinas multas et abierunt quidam qui oderant gentem suam viri iniqui ad regem et renuntiaverunt ei quod Ionathas obsideret arcem et ut audivit iratus est et statim venit Ptolomaidam et scripsit Ionathae ne obsideret sed occurreret sibi ad conloquium festinato ut audivit autem Ionathas iussit obsideri et elegit de senioribus Israhel et de sacerdotibus et dedit se periculo et accepit aurum et argentum et vestem et alia xenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
legatos ad demetrium dicens. Ueni cõ¬
ponamꝰ inter nos pactũ: & dabotibi
filiam meã. qua habet alexander: &
regnabis in regno patrus tui. Penituit
eniꝰ me quod dederĩ illi filiã meã. que¬
siuit enĩ me occidere. Et uituperauit
eũ. ꝓpterea quod concupierat regnũ
eius. Et abstulit filiam suã. & dedit
eam demetrio: & abalienauit se ab
alexandro. Et manifeste facte sunt in¬
unicitiȩ eius. Et intrauit ptolonieus
antiochiam: & imposuit duodiade¬
mata capiti suo. egypti & asiȩ.
Htolomeus autẽ rex erat incilicia tẽ.
porib ilł. quia rebellabant quierant
in locis illis. Et audiuit alexander:
ce uenit ad eum inbello. łt ꝑduxit¬
rex ptolomeus exercitũ: & occurrit
es inmanu ualida & fugauit eum.
Et fugit alexander in arabiam: ut
ibi ꝓtegeret᷑. Rex autẽ ptolomeus
exaltatus ẽ. Et abstulit galdiel arabs
caput alexandiri: & misit ptolomeo.
Et rex ptolomeus mortuus ẽ: indie

Expanded text:
legatos ad Demetrium dicens veni conlegatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vituperavit eum propterea quod concupierat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifestae factae sunt inimicitiae eius et intravit Ptolomeus Antiochiam et inposuit duo diademata capiti suo Aegypti et Asiae Ptolomeus autem rex erat in Cilicia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die
Abbreviated transcription (Latin):
Et rex egypti congregauit exercitum
sicut arena quȩ est circa oram maris
& naues multas: & querebat obtinere
regnum alexandri dolo. & ad dere illud
regno suo. Et exiit insyriam uerbis pa¬
cificis. Et aꝑiebant ei ciuitates eius.¬
& occurrerunt ei: quia mandauerat
alexander rex exire ei obuiam. eoquod
socer suus eẽt. Cum introiret autẽ
as militũ in singulis ciuitatibꝰ. Et ut ap¬
ꝓpiauit azotumꝰ. ostenderunt ei tem¬
plum dagon succensũ: & azotũ. & ce¬
tera eius demolita: & corpora proiecta.
& eorum qui cȩsi erant inbello tumu¬
los. quos fecerat secus uiã. Et narra¬
uert regi quia hec fecit ionathas: ut
inuidia facerent ei. Et tacuit rex. Et
occurrit ionathas regi in ioppen cum
gła. & inuicẽ se salutauerunt: & dor¬
mierunt illic. Et abut ionathas cũ
rege. usq ad fluuium qui uocat᷑ ele¬
utherus. & reuersus ẽ. iherłm. Rex autẽ
ptolomeus optinut dñnũ ciuitatũ.
usq seleutiam maritimã: & cogitabat
inalexandrum consilia mala. Et misit

Expanded text:
et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtineregnum Alexandri dolo, et addere illud regno suo. Et intravit Syriam verbis pacificis, et aperiebant ei civitates, et occurrebant ei, quia mandaverat rex Alexander exire obviam ei, eo quod socer suus esset. Cum autem as militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus est Hierusalem rex autem Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit
Abbreviated transcription (Latin):
est ingalilea. cum exercitu multo. uo¬
lentes eum remouere a negotio regni.
& occurrit ilł. frẽm autẽ suũ symonẽ
reliquit intra ꝓuntiam. Et applicu¬
it sẏmon ad bethsuram. & expugna¬
bat. eam diebus multis: & conclusit eos.
Et postulauer abeo dextras acciꝑe: &
dedit illis. & eiecit eos inde. Etcepit ci¬
uitatẽ: & posuit in ea presidiũ. Et io¬
natha & castra eius adplicuerunt ad
aquas genesar: & ante lucẽ uigilaue¬
runt in campũ asor. Et ecce castra ali¬
enigenarum occurrebant in cãpum.¬
& tendebant ei insidias inmontibus.
Ipse autẽ occurrit ex aduerso. Insidiȩ
uͦ exsurrexerunt delocis suis: & cõmi¬
serunt p̃liũ. Et fugerunt qui erant
exparte ionathe om̃s: & nemo relictꝰ
est exeis. nisi mathathias filius ab¬
salomi: & uidas filius calfi. princeps
miliciȩ exercitus. Et scidit ionathas
uestimenta sua. & posuit terrã in ca¬
pite suo. & orauit. It reuersus ẽ ad
eos inp̃lium: &conuertit eos. & pu

Expanded text:
est in Galilea cum exercitu multo voest in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit et reversus est ad eos in proelium
Abbreviated transcription (Latin):
congregati sunt ad eumom̃is exercitꝰ.
quos disꝑserat demetrius. & pugnauer̃
contͣ eum: & fugit & terga uercit. łtac¬
ceꝑit trifon bestias: & obtinuit antiochiã
t scripsit antiochus adolescens.
ionathȩ dicens. Constituo tibi sacerdettũ.
& constituo te suꝑ quatuor ciuitates.: ut
sis deamicis regis. Et misit illi uasa au¬
rea & ministerium: & dedit ei potesta¬
tem bibendi in auro. & ẽẽ inꝑurpura.
& habere fibulã aureã. Et symonẽ frem
cius constituit ducẽ. a terminis tẏri.
usq ad fines egẏpti. Et exut ionathas.
ce ꝑ ambulabat tranfflum ciuitates
Et congregatus est adeum om̃is exerci¬
tus sẏriȩ iauxilium. Et uenit ascalo¬
nem: & occurrerunt ei deciuitate ho¬
norifice. Et abit indegaram: &e conclu¬
serunt se qui erant gare. & obsedit eã⁊
& succendit quȩ in circiuitu erant cuui¬
tates: & p̃datus ẽ. eas. Et rogauer̃ ga¬
zenses ionachan. & dedit illis dextiam.
ti sunt principes demetrii in cades qͣ

Expanded text:
is exercitus quos disperserat Demetrius et pugnaverunt contra eum et fugit et terga vertit et accepit Tryfon bestias et obtinuit Antiochiam et scripsit Antiochus adulescens Ionathae dicens constituo tibi sacerdotium et constituo te super quattuor civitates ut sis de amicis regis et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram eti sunt principes Demetrii in Cades quae
Abbreviated transcription (Latin):
dantur in suꝑbia sua. Et deexecrati¬
one & mendatio. annuntiabuntur
in consũmatione: inira consũmatio¬
nis & non erunt. Et scient quia ds̃
tatem. Ipsi disꝑgentur ad mandu¬
candũ: si uero non fuerint saturati
& murmurabunt. Ego autẽ cantabo
fortitudinẽ tuã: ce exultabo mane

Expanded text:
bia sua et de execratione et mendacio adnuntiabuntur in consummatione in ira consummationis et non erunt et scient quia Deus bunt civitatem ipsi dispergentur ad manducandum si vero non fuerint saturati et murmurabunt ego autem cantabo fortitudin
Abbreviated transcription (Latin):
nominatus ẽ. nobilis. & occupauit
ꝑtolomaidã: & receper̃ eum: & regna
uit illic. Et audiuit demetriꝰ rex: &
congregauit exercitũ ualde copiosũ
& exiit obuiã illi inp̃lium. Et misit
demetrius adionatham. epłam uer¬
bis pacificis. ut magnificaret eum.
Dixit enĩ. Anticipemus pacẽ facere
cũ eo: prius quã faciat cũ alexandro
aduersum nos. Recordabitur enim
omiũ maloꝵ quȩ fecimus ei. & infrem
eius. & ingentẽ eius. Et dedit ei pore¬
statem congregandi exercitũ. & fabr

Expanded text:
nominatus est Nobilis et occupavit nominatus est Nobilis et occupavit Ptolomaidam et recept illic et audivit Demetrius rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestatem congregandi exe
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ipso erant exierunt de ciuitate.
& succender̃ machinas. Et pugnaue¬
runt contra bachidem: & contratus
ẽ ab eis. Et afflixer̃ eũ ualde: qm̃ con¬
silium eius. & congressus eius erat
inanis. Et iratꝰ cont᷑ uiros iniquos.
qui ei consilium dederunt. ut ueni¬
ret in regionẽ ipsoꝵ: & multos ex eis
occidit. Ipse autẽ cogitauit cum re¬
liquis abire in regionem suã. Et cog¬
nouit ionathas: & inisit ad eum lega¬
tos cõponere cum ipso pacẽ. & reddere
ei captiuitatem. Et libent̃ accepit. It
fecit scđm uerba eius: & uirauit ni¬
chil se ei facturũ mali om̃ib dieb ui¬
te eius. Et reddidit ei captiuitatẽ qua
prius erat predatus de terra uida: &
conuersus abut in terrã suã: & ñ ap¬
cessauit gladius exisrł. Et habitauit
ionathas inmach mas. Et cepitio¬
nathas ibi iudicare popłm: & exter¬
minauit impios exisrł.
It anno centesimo sexagesimo. ascen¬
dit alexander antiochi filius. qui cog¬

Expanded text:
cum ipso erant exierunt de civitate cum ipso erant exierunt de civitate et succenderunt machinas et pugnaverunt contra Bacchidem et contritus est ab eis et adflixerunt eum valde quoniam consilium eius et congressus eius erat inanis et iratus contra viros iniquos qui ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adcessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare populum et exterminavit impios ex Israhel et anno centesimo sexagesimo ascendit Alexander Antiochi filius qui cog
Abbreviated transcription (Latin):
eos om̃s inuna nocte. Et abier̃: & con¬
silium ei deder̃. Et surrex̃. ut ueniret
cum exercitu multo: & misit occulte
epłas socus siuis qui erant inuidea:
ut cõp̃henderent ionathan. & eos qui
cũ eoerant. Sed ñ potuerunt: quia
innotuit eis consilium eorũ. Et app̃¬
hendit de iuiris regionis qui pͥncipes
erant miliciȩ quinquagurta uiros:
& occidit eos. Et secessit ionathas &
sẏmon & qui cũ eo erant inbethbessi
quȩ ẽ. indeserto: & extruxit diruta
eius. & firmauer̃ eam. Et agnouit
bachides: & congregauit unuiersã
multitudinẽ suã: & his qui de iu¬
dea erant denuntiauit. Et uenit.
&e castra posuit de suꝑ ad bethbesse.¬
& oppugnauit eã dies multos. &
fecit machinas multas.¬
t reliquit ionathas sẏmonẽ frẽm
suũ in ciuitate : & exiit in regionẽ.
Et uenit cum gumero: & ꝑcussit oda¬
ren & fũs eius. & filios phaseron in
tab̾naculo ipsorũ. Et cepit cedere.
& crescere in uirtutibꝰ. Si mon uͦ & qui

Expanded text:
eos omnes in una nocte et abierunt et coneos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit eis consilium eorum et adprehendit de viris regionis qui principes erant malitiae quinquaginta viros et occidit eos et secessit Ionathas et Simon et qui cum eo erant in Bethbessi quae est in deserto et struxit diruta eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesset obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit Odaren et fratres eius et filios Phaseron in tabernaculo ipsorum et coepit caedere et crescere in virtutibus Simon vero et qui
Abbreviated transcription (Latin):
suit custodiam in eis. utinimicitias
exercerent inherłm. Et muniuit
ciuitatẽ bethsurã. & gazarã. & arcẽ.
& posuit in eis auxilia. & apparatũ
escarum. Et accepit filios principũ
regionis obsides: & posuit eos in ar¬
ce iniherłm in custodia.
tanno centesimo quinquagesi¬
mo tercio mense scđo. precepit alchi¬
mus destrui muros domꝰ sc̃ȩ interio¬
ris: & destrui oꝑa ꝓpħarum. Et cȩp̃
destruere. In tempore illo ꝑcussus ẽ.
alchimus: & impedita st̃ oꝑa illiꝰ :¬
& obclusum ẽ os eius: & dissolutus ẽ.
paralisi. nec ultra potuit loqui uer¬
bum. & mandare de domo sua. Et
mortuus ẽ alchuus in tempore
illo: cum tormento magno. Et ui¬
dit bachides qm̃ mortuus ẽ alchi¬
mus: reuersus ẽ ad regẽ. Et siluit ter¬
ra annis duobꝰ. Et cogitauer̾ om̃s iniqͥ
dicentes. Ecce ionathas & qui cũ eost̃
in silentio habitant confidentes. Nẽ
gͦ adducamꝰ bachidẽ: & cõp̃hendet

Expanded text:
suit custodiam in eis ut inimicitias suit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hierusalem in custodia et anno centesimo quinquagesimo tertio mense secundo praecepit Alchimus destrui muros domus sanctae interioris et destrui opera prophetarum et coepit destruere in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet
Abbreviated transcription (Latin):
conuersȩ sunt nuptiȩ inluctũ: et
uox musicoꝵ ipsorũ in lamentũ. Et
uindicauer uindicta sanguinem
frrĩs sui. & reuersi sunt ad ripam
iordãnis. Et audiuit bachides: et
uenit die sabbatoꝵ usq ad oram
iordanis inuirtute multa. Et dix̃
ad suos ionathas. Surgamus: & pu¬
gnemus contͣ in umicos nr̃os. Non
est enĩ hodie: sicut heri & nudius
tercius. Ecce enim bellũ ex aduer¬
so. aque uͦ iordanis hinc &e inde.
& ripe. & paludes. & saltus. & nonẽ.
locus diuertendi. Nc̃ ergo clamate
in cęlũ: utliberemini demanu ini¬
Et extendit ionatbas manũ suã ꝑcu¬
tere bachidem: & diuercit abeo re¬
tro. Et desiliuit ionathas & quicũ¬
uer̃ adeos iordãnẽ: & ceciderunt
de parte bachidis die illa nille ui¬
ri. Et reuersi sunt iherłm: & edifi¬
cauerunt ciutates munitas. in
iudea: munitionẽ quȩ erat iniheri¬
co. & in ammaum. & in bethorõ. & in
bethel. & thannathan. & fara. & topo.
muris excelsis: & portis & seris. Et po¬

Expanded text:
e in luctum et vox musicorum ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius tertius ecce enim bellum ex adverso aqua vero Iordanis hinc et inde et ripae et paludes et saltus et non est locus devertendi nunc ergo clamate in caelum ut liberemini de manu iniet extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et desiluit Ionathan verunt ad eos Iordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri et reversi sunt Hierusalem et aedificaverunt civitates munitas in Iudacho et in Ammaum et in Bethoron et Bethel et Tamnatan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et po
Abbreviated transcription (Latin):
regionib eorum: & acceptas eas ab
ilł. deder̃ eumeri regi: & quia qui
erant apud elladã uoluer̃ ire &e tolle¬
re eos. & innotuit sermo his. & mise¬
runt ad eos ducẽ unũ. & pugnauert̃
contra illos. & cecider̃ eceis multi. & cap¬
tiuas duxer̃ uxores eorũ & filios. et di¬
rip ierunt eos. & terrã eorũ̃ possedert̃:
& destruxer̃ muros eoꝵ. & inseruitutẽ
illos redegerunt usq in hanc diem.
& residua regna. & insulas quȩ aliqnͣ¬
do restiterant ilł exterminauer̃ & in
potestatẽ redeger̾: cũ amicis autẽ su¬
is. & qui impsis requiẽ habebant
conseruauer amicitiã: & obtinuer̃
regna. quȩ erant ꝓxuna & quȩ lon¬
ge: quia quicũq audiebant nomen
eor timebant eos: quib uͦuellent au¬
xilio eẽ ut regnarent regnabant: qͦs¬

Expanded text:
regionibus eorum et acceptas eas ab regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unum et pugnaverunt contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt cum amicis autem suis et qui in ipsis requiem habebant conservaverunt amicitiam et obtinuerunt regna quae erant proxima et quae longe quia quicumque audiebant nomen eorum timebant eos quibus vero vellent auxilio esse ut regnarent regnabant
Abbreviated transcription (Latin):
ribꝰ. audier̃ prelia eorũ. & uirtutes bo¬
nas quas faciunt ingalacia. quia
obtinuerunt eos. & duxerunt sub
tributũ: & quanta fecer in regione
hispanie. & quod in potestate redege¬
runt metalla argenti & auri quẽ
illic sunt. & possederunt omne locũ
consilio suo. & pacientia. loca quȩ
longe erant ualde abeis: & reges qui
suꝑuenerant ilł ab extremis terre.
contriuerunt. & ꝑcusser̃ eos plaga
magna: cęteri autẽ dantes tributũ
om̃ib annis: & philippũ & ꝑsen cichi¬
orum regem. & ceteros qui aduersus
eos arma tulerunt. contruier inbel¬
lo. & obtinuerunt eos: & antiochum
magnum regem syriȩ. qui eis pug¬
nã intulerat. habens centũ iuginti.
elefantos. & exercitũ magnũ ualde con¬
tritũ ab eis: & quia ceperunt eũ uiũi.¬
& statuer̾ ei ut daret ipse & qui regna¬
uerunt post eũ tributum magnũ. &
obsides. & con̾stitutũ. & regionẽ me¬
dorum. & lidos. & medos. de obtimis

Expanded text:
ribus audierunt proelia eorum et virtutes boribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri quae illic sunt et possederunt omnem locum consilio suo et patientia locos qui erant valde ab eis et reges qui supervenerant illis ab extremis terrae contriverunt et percusserunt eos plaga magna ceteri autem dant eis tributum omnibus annis et Philippum et Persen Citiorum regem et ceteros qui adversus eos arma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui eis pugnam intulerat habens centum viginti elefantos et exercitum magnum valde contritum ab eis et quia ceperunt eum vivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis
Abbreviated transcription (Latin):
Ut uidit aut̃ẽ exercitus eius quia ce¬
cidit nichanor. piecer̃ arma sua et
fuger̃. Et ꝑsecuti sunt eos uiã uniꝰ
dici. ab adasor usqueqͦ ueniat᷑ gatara.
& tubis cecinerunt post eos cũ signi¬
ficationibꝰ. Et exierunt de om̃ibꝰ castel¬
lis uidee incircuitu: & uentilabais
eos cornibus: & conuertebant᷑ iterũ
ad eos. Et cecider̃ om̃s gladio: & ñ ẽ.
relictus exeis nec unus: & acceper
spolia eorũ. & p̃dam. Et caput nicha¬
noris amputauer̾. & dexterã eius
quã extenderat suꝑbe: & attulert̃.
& suspender̃ contra iherłm. Et leta¬
tus est populus ualde: & eger̃ diẽ
illã in leticia magna. & constituit agi
om̃ib annis diem istã. tercia decima
die mensis adar̃. Et siluit terra uida
dies paucos.
taudiuit uidas nom romanoꝵ.
quia sc̃ potentes uiribꝰ. ad quiescuis
adom̃ia quȩ postulant᷑ abeis: & qui¬
cũq accesserunt ad eos statuer̃ cũeis
amicitias: & quia sunt potentes ui¬

Expanded text:
ut vidit autem exercitus eius quia ceut vidit autem exercitus eius quia cecidit Nicanor proiecerunt arma sua et fugerunt et persecuti sunt eos viam diei unius ab Adasor usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceciderunt omnes gladio et non est relictus ex eis nec unus et acceperunt spolia eorum et praedam et caput Nicanoris amputaverunt et dexteram eius quam extenderat superbe et adtulerunt et suspenderunt contra Hiertus est populus valde et egerunt diem illam in laetitia magna et constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos divit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes vi
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes. & steter ante faciem alta¬
ris & templi: &flentes dixerunt. Tu
elegisti domũi istã dñe. ad inuocan¬
dum nom̃ tuũ in ea: ut eẽt domus
orationis & obsecrationis popło tuo
fac uindictã in homine isto. ce exer¬
citu eius: & cadant ingladio. Mem̃¬
to blasphemias eoꝵ: & ne dełis eis
ut ꝑmaneant. Et exiit nichanor ab
iherłm: & castra applicuit ad betho¬
ron. Et occurrit illi exercitꝰ syriȩ.
Et uidas applicuit inadasar: cũ tribꝰ
milibꝰ uiris. Et orauit uidas: ce dixit.
ui missi erant a rege senna¬
cherib dñe. qui blasphemauerunt
te: exut angłs. & ꝑcussit ex eis centũ
octoginta quinq milia. Sic contere
exercitũ istum in conspectu nr̃o ho-¬
die: & sciant cęteni quia male locutꝰ
ẽ. suꝑ sancta tua: & iudica illũ scdm
maliciã illius. Et cõmiserunt exercitꝰ
prelium: tercia decima mensis die¬
adar. Et contrita sunt castra nicha¬
noris: & cecidit ipse primus inprelio.

Expanded text:
sacerdotes et steterunt ante faciem altasacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus et percussit ex eis centum octoginta quinque milia sic percute exercitum istum in conspectu nostro hodie et sciant ceteri quia male locutus est super sancta tua et iudica illum secundum malitiam illius et commiserunt exercitus proelium tertiadecima die mensis adar et contrita sunt castra Nicanoris et cecidit ipse primus in proelio
Abbreviated transcription (Latin):
eius cũ dolo uerb̃ pacificis dicens. Non
sit pugna uter me & uos. Ueniã cum
uiris paucis: & uideam facies urãs cũ
pace. Et uenit adiudã: & salutauer̃
se inuicẽ pacifice. Et hostes ꝑati erant
rapere uidã: & innotuit sermo iude
qm̃ cũ dolo uenerat ad eũ. Et conterritꝰ
ab eo ẽ: & ampliꝰ noluit uidẽ faciem
eius. Et cognouit nichanor qm̃ de¬
nudatum ẽ consiliũ eius: & exiuit
obuiã iude inpugnã. uixta caphar¬
salamã. Et ceciderunt de nichanoris
fere quinq milia uiri: & fuger̃ inci¬
uitate dauid. Et post hec uerba ascen¬
dit nichanor inmontẽ syon: & exie¬
runt de sacerdotibꝰ popłi salutare
eũ pacifice. & demonstrare ei holoca¬
ustomata quȩ offerebant᷑ ꝓrege. Et
irridens spreuit eos & polluit: & lo
cutus ẽ. suꝑbe. & iurauit cũ iradiceis.
Nisi traditus fuerit uidas & exercitus
eius inmanꝰ meas: continuo cũ regres¬
sus fuero in pace. succendã domũ istã
Et exiit cũ ira magna. Et intrauerͣ

Expanded text:
s dicens non sit pugna inter me et vos veniam cum viris paucis et videam facies vestras cum pace et venit ad Iudam et salutaverunt se invicem pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo Iudae quoniam cum dolo venerat ad eum et conterritus est ab eo et amplius noluit videre faciem eius et cognovit Nicanor quoniam denudatum est consilium eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama et ceciderunt de Nicanoris fere quinque milia viri et fugerunt in civitatem David et post haec verba ascendit Nicanor in montem Sion et exierunt de sacerdotibus populi salutare eum in pace et demonstrare ei holocaustomata quae offerebantur pro rege et iravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
tũ. & ciuitates quȩ erant incircuitu
eius: & accepit spolia eorũ: & tẽplum
dagon & eos qui fugerant in illud sue¬
cendit igni. Et fuerunt qui ceciderunt
gladio cũhis qui succensi st̃ fere octo
milia uiroꝵ.
Et mouit inde ionathas castra: & ap¬
plicuit ea adscalona. Et exierunt de
ciuitate obuiã illi: in magna gła. Et
reuersus ẽ. ionathas iniherłm cũ sius.
habentes spolia multa. Et factum est
ut audiuit alexander rex sermones
istos: addidit ad huc glorificare iona¬
than. Et misit ei fibula aureã: sicut
est consuetudo dari cognatis regũ. Et
dedit ei accaron: & om̃s fines eius inpos¬
sessionẽ.

Expanded text:
um et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem
Abbreviated transcription (Latin):
non haberet & semel cebis in sumptus.
& donatiua quȩ dederat ante larga
manu: & habundauerat suꝑ reges qͥ
ante eum fuerant: consternatus est
atumo ualde. Et cogitauit ire in ꝑsi¬
dem ut acciꝑet tributa regionũ: & con¬
gregaret argentũ multũ. Et reliqͥt

Expanded text:
non haberet et semel et bis in sumptus non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare arg
Abbreviated transcription (Latin):
& ipse dñs conteret eos ante faciem no¬
stram̃. Uos autẽ ne timueritis eos Ut
cessauit autẽ loquens. insiluit in eos
subito: & contritus ẽ. seron & exercitꝰ
eius in conspectu ipsius. Et ꝑsequebat᷑
eum in descensu bethoron. usq incãpũ.
Et ceciderunt ex eis octingenti uiri:
reliqui autẽ fuger interrã philistum.
Et cecidit timor uide ac fr̃m eius. & for¬
mido suꝑ om̃s gentes: incurcuitu eoꝵ
Et ꝑuenit ad regem nom̃ eius: & de pre¬
his uide narrabant om̃s gentes.
Ut audiuit autẽ antiochus sermones
istos: iratus est animo. Et misit & con¬
gregauit exercitũ uniuersi regni sui
castia fortia ualde. Et aperuit erarium
suum: & dedit stipendia exercitui in
Iamiũ: et mandauit illis ut eẽnt para¬
ti ad om̃ta. Et uidit quoddefecit pecu¬
nia de thesauris: & tributa regionis
modica. ꝓpt̾ dissensionẽ & plagã qmͣ
fec̃ in t̾rã: ut tolleret legitima quȩ e¬
rant aprimis diebus : & timuit ne

Expanded text:
et ipse Dominus conteret eos ante faciem noet ipse Dominus conteret eos ante faciem nostram vos autem ne timueritis eos ut cessavit autem loquens insiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex eis octingenti viri reliqui autem fugerunt in terram Philisthim et cecidit timor Iudae ac fratrum eius et formido super omnes gentes in circuitu eorum et pervenit ad regem nomen eius et de proeliis Iudae narrabant omnes gentes ut audivit autem Antiochus sermones istos iratus est animo et misit et congregavit exercitum universi regni sui castra fortia valde et aperuit aerarium suum et dedit stipendia exercitui in annum et mandavit illis ut essent parati ad omnia et vidit quod defecit pecunia de thesauris et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne
Abbreviated transcription (Latin):
fãciam michi nom̃: & glorificabor iN
regno: & debellabo uidã & eos qui cum
ipso sunt qui sꝑuebant uerbum regis.
Et p̃ꝑauerunt sẽ. Et ascenderunt cũ eo
castra impiorũ fortes auxiliarii: ut fa¬
cerent uindictam infilios isał. Et ap¬
ꝓpinquauer̃ usq bechoron: & exit
uidas obuiã illi cum paucis. Ut uide¬
runt autẽ exercitũ uenientẽ sibi obiu¬
am: dixerunt uidȩ. Quomͦ poterimus
pauci pugnare ad multitudinẽ tantãtã
fortẽ: Et nos fatigati sumꝰ ieiunio ho¬
die. Et ait uidas. facile ẽ. concludi mul¬
tos inmanus paucorũ : & non ẽ. diffe¬
rentia in conspectudĩ cęli liberare in
multis & inꝑaucis: quia non inmulti¬
tudine exercitus uictoria belli. sed de
celo fortitudo est. Ipsi ueniunt ad nos
in multitudine contumaci. & suꝑbia
ut disꝑdant nos. & uxores nr̃as. & filios
nrõs. & ut spolient nos: nos uͦ pugna¬
bimus ꝓ animabꝰ nris. & legib nicis.

Expanded text:
faciam mihi nomen et glorificabor in faciam mihi nomen et glorificabor in regno et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vindictam in filios Israhel et adpropinquaverunt usque Bethoron et exivit Iudas obviam illi cum paucis ut viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei caeli liberare in multis et in paucis quia non in multitudine exercitus victoria belli sed de caelo fortitudo est ipsi veniunt ad nos in multitudine contumaci et superba ut disperdant nos et uxores nostras et filios nostros et ut spolient nos nos vero pugnabimus pro animabus nostris et legibus nostris
Abbreviated transcription (Latin):
leonis rugiens inuenatione. Et ꝑsecutꝰ
ẽ iniquos ꝑscrutans eos: & qui contur¬
babant populũ suũ. eos succendit flã¬
mis. Et repulsi sunt inimici p̃timore
eius. & oñs oꝑarui iniquitatis conturba¬
ti st̃. Et directa ẽ salus: in manu eius.
Et exacerbabat reges multos: o letifica¬
bat iacob in oꝑibꝰ suis: & in scłm memo¬
uia eius inbenedictione. Et ꝑ ambula¬
uit ciuitates iuda. & ꝑdidit impios ex
eis. & auertit iram abisut. Et nominatꝰ
t congregauit apollonius gentes. & a
samaria uirtutẽ multã & magnã: ad
bellandum contra isrł. It cognouit iu¬
das &e exiit obuiam illi: & ꝑcussit & oc¬
cidit illum. Et ceciderunt uulnerati mul¬
ti÷ & reliqui fugerunt: & accepit spolia
eorum. Et gladium apollonii abstulit
uidas: & erat pugnans in eo om̃ib dieb
Et audiuit seron princeps exercitus sẏriȩ.
quod congregauit iudas congregatio¬
nem. & eccłam fidelium secũ: & ait.

Expanded text:
leonis rugiens in venatione et persecutus leonis rugiens in venatione et persecutus est iniquos perscrutans eos et qui conturbabant populum suum succendit flammis et repulsi sunt inimici prae timore eius et omnes operarii iniquitatis conturbati sunt et directa est salus in manu eius et exacerbabat reges multos et laetificbat Iacob in operibus suis et in saeculum memoria eius in benedictione et perambulavit civitates Iuda et perdidit impios ex eis et avertit iram ab Israhel et nominatus t congregavit pereuntes magnam ad bellandum contra Israhel et cognovit Iudas et exiit obviam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iudas congregationem et ecclesiam fidelium secum et ait