comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ cum spurcissimus ⁊ nefandissimus
pt̃or quał nlłs fuisse legitur. sic tãdem ꝯu̾sus
st ut ⁊̃ pro xp̃o martỹriũ sustin̾et. Nam cũ
seitẽ eẽt annoꝵ. a ꝑentib diabolo ꝯsecratus.
a carnib ⁊ uino ⁊ coitu diu abst inuit. ⁊ sic
modis om̃ib diabolo seriuẽs. ⁊ ĩ lib̾s magi¬
cis ẏmagines cũ osficiis trecẽtoꝵ sexagin¬
ta qͣnq demonũ pictas habens młieres p̃g.¬
nantes dĩmisit. matronas ĩ iumẽta ꝯu̾tens.
lõge a suis cĩuitatib ire fecit. młtos pue-¬
ios uir̃gines ⁊ matronas. ⁊ ꝑegͥnos demo
ros dĩuitũ rapiebat. ⁊ ĩ omĩ ceno luxurie
uolutatus. om̃s xp̃ianos ꝯuiciis. decͣctionib
⁊ diusis ĩ iuriis infestabat. Deniq cumi
om̃ia mala faceret. ut dyabulo placeret.
⁊ ip̃os qͦ demones ĩ impietatib suꝑaret.
tẽptauit. S cum demones nich̾ ꝓficerẽt
ut ⁊ famã iũstĩne pollu̾et. ⁊ cy pͥanũ deludẽs
sia potẽtiam iactitaret. Sic gͦ diabolꝰ ad cy¬

Expanded text:
 spurcissimus et nefandissimus peccator qualis nullus fuisse legitur sic tandem conuersus est ut etiam pro Christo martyrium sustineret. Nam cum septem esset annorum a parentibus dyabolo consecratus a carnibus et coitu et uino diu abstinuit et sic modis omnibus dyabolo seruiens et in libris magicis ymagines cum officiis trecentorum sexaginta quinque demonum pictas habens mulieres pregnantes diuisit, matronas in iumenta conuertens longe a suis ciuitatibus ire fecit, multos pueros, uirgines et matronas et peregrinos demonros diuitum rapiebat; et in omni ceno luxurie uoluptatus omnes christianos conuiciis, detractionibus et diuersis iniuriis infestabat. Denique cum omnia mala faceret ut dyabolo placeret et ipsos quoque demones in impietatibus superaret, temptauit; sed cum demones nichil proficereut et famam Iustine pollueret et Cyprianum deludens suam potentiam iactitaret. Sic ergo dyabolus ad Cy
Abbreviated transcription (Latin):
thesaurũ ꝓpriis seruare iugiliis. id ma¬
ximũ tunc pontificem athanasium ꝑ
scepta paucis arbitͥs sub cauato sacͣrii
pariete ĩclusa ꝓphecico spũ ꝓfutura ge.¬
neratõni postere conseruauit. Cuiꝰ p̃sagiũ
sub theodosio paincipe. ꝑ theophilum eius¬
dem urbris ep̃m ꝯpletum est. Qͥ destructo
serapidis templo: sci iohis ĩbidem ꝯsecuit

Expanded text:
thesaurum propriis servare vigiliis ad pontificem Athanasium; tscepta, paucis arbitris, sub cavato sacrarii pariete, inclusa profutura generationi posterae conservavit: cujus praesagium sub Theodosio imperatore per Theophilum ejusdem urbis episcopum completur. Qui destructo Serapis templo, sancti Joannis ibidem consecravit
Abbreviated transcription (Latin):
Qui iussus a preside ĩ medium statui.
⁊ quis eẽt int̾rogatus xp̃ianũ se eẽ
libera professione testatur. Quem
ꝯtĩnuo p̃parandum bestiis cõdempna¬
uit. Et postera die simul cũ attalo
ꝓducitur. quem contͣ p̃ceptum cesaris
gratificari ppłis uolens. etiam bestiis¬
ip̃m tradi iussit. S cum ferarũ nulla
scõrum corpora cõtigisset. om̃ib eos
uerberum. cet̾arumq penaꝵ suppli¬

Expanded text:
Qui jussus a praeside in medium statui, et quis esset interrogatus, Christianum se esse libera professione testatur. Quem continuo praeparandum bestiis condemnavit: et postera die simul cum Attalo producitur. Quem contra praeceptum Caesaris, gratificari populis volens, etiam ipsum tradi bestiis jussit. Sed cum ferarum nulla sanctorum corpora contigisset, omnibus eos verberum caeterarumque poenarum suppli
Abbreviated transcription (Latin):
nis subteriectis ĩ sella ferrea torrere¬
tur. Cumq nidor aduste carnis ad na-¬
res ⁊ ora inspectantis ppłi ꝑferret᷑.
uoce magna exclamat ad plebem.
Ecce hoc est homĩes comedere qd̃ uos

Expanded text:
nis subterjectis in sella ferrea torreretur, cumque nidor adustae carnis ad nares et ora inspectantis populi perferretur, voce magna clamat ad plebem: Ecce hoc est homines comedere, quod vos
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur cum erga supͣdictos questio ha¬
beretur. alexand̾ quidam gene̾ frix:
medicus. disciplina uir religiosus. et
prudens. ⁊ uite ac moꝵ ꝓbitate cunc¬
tis carus. acceptus q amore dei. con¬
scitatus. cũ assiste̾t tribunali. nutib
palam quid animo gereret fieret.
Cumq id ppłi notauissent ĩdignãtes

Expanded text:
gitur cum erga supradictos quaestio haberetur, Alexander quidem genere Phryx, medicus diciplina, VI religiosus, et prudens, et vitae ac morum probitate cunctis charus acceptusque, amore Dei concitatus, cum assisteret tribunali, nutibuspalam fieret quid animo gereret. Cumque id populi notavissent, indignantes
Abbreviated transcription (Latin):
colia iũbis fe̾bant᷑ qͥ directo cursu ad cadau
Ii senis substiterũt. adulãtibq caudis cura
pedes eiꝰ accubuerũt. fremitu ĩgenti rugiẽteᷤᷤ
Deinde ꝓcul ceperũt humũ pedib carꝑe ha
renãq c̾tatumm eg̾entes uniꝰ hoñis capacem
nũ ꝑrexerũt. manꝰ ⁊ pedes eiũs lingẽtes. ita¬
ut ile animadu̾t̾et bñdcõnem eos a se depre¬
foliũ arboris defluit. nͨ unus passerũ ad t̾ram
cian. Da illis sicut tuscis. Et manu ãmiens

Expanded text:
li quidem directo cursu, ad cadaver beati senis substiterunt: adulantibusque caudis circa ejus pedes accubuere: fremitu ingenti rugientes, Deinde haud procul coeperunt humum pedibus scalpere; arenamque certatim egerentes, unius hominis capacem nium perrexerunt, manus ejus pedesque lingentes. At ille animadvertit benedictionem eos a se prefolium arboris defluit, nec unus passerum ad terram cadit, da illis sicut tu scis. Et manu annuens
Abbreviated transcription (Latin):
deris: Ecce om̃s ꝯu̾tim᷑ ad xpm̃. ⁊ eum dei
filiũ ꝯfitem᷑. Audiẽs ħ tyramiꝰ uissit om̃s
ĩ medio ciuitatis ĩcendi. ⁊ statĩ f lãmis
ĩiecti. sic animas reddiderũt ut etiã ues¬
tib ⁊ capillis eoꝵ illesis putarent᷑ iunẽ¬
tes pot ius qmͣ extincti

Expanded text:
deris, ecce omnes conuertimur ad Christum et eum dei deris, ecce omnes conuertimur ad Christum et eum dei filium confitemur». Audiens hec tyrannus iussit omnes in medio ciuitatis incendi; et statim flammis iniecti sic animas reddiderunt ut etiam uestibus et capillis eorum illesis putarentur uiuentes potius quam extincti
Abbreviated transcription (Latin):
res adessent. puella signo crucis se muniẽs .ui.¬
ad eos educit᷑. ⁊ ꝯfluentib ad hoc spͨtacłm
res opponis quos ⁊̃ ꝓ uictoria remun̾andoᷤ
ꝓmittis: ⁊ me sinespe m̾cedis sic pugna¬
spes ⁊ corona ꝓ xp̃o c̾tantiũ. Qͥd młta:
Dũ ad obiecta tĩq uirgo prudẽtissime res¬
pod̾et: ꝯfusi oratores. qͥd ꝯtͣ dice̾nt nescie¬
bant. Unde ꝯtͣ eos uehemẽt̾ iratꝰ maxẽtiꝰ
ĩcrepare eos cepit. cur sic ad uocẽ uniꝰ puel¬
le tat ⁊ tãdi ebetatis sensib mutsẽẽnt.
Tũc unꝰ magist̾ oĩm sic respõdit. Noueris
ĩꝑator qd̾ nullꝰ se nob̾ ante diẽ hnͣc ĩmũ¬
d sapient᷑ ꝯꝑauit qͥn ꝯtinuo uinceretur
De puella uͦ ista longe alia ratõ est. ĩ nͣ ñ
homo s sp̃c dei lot̃ns sͦ nos ĩ admiratõne cõ¬
uertit. ut ꝯtͣ xp̃m de qͦ loqͥt᷑ aliqͥd dice̾ aut
oĩno nesciamꝰ aut penitꝰ fornudemꝰ. Uñ ꝯstã¬
ter fatem᷑ qd̾ nͥ sectam deoꝵ ꝓbabuliorẽ ostẽ¬

Expanded text:
res adessent, puella signo crucis se muniens ad eos educitur. Et confluentibus ad hoc spectaculum res opponis, quos etiam pro uictoria remunerandos promittis, et me sine spe mercedis sic pugnaspes et corona pro ipso certantium». Quid multa? Dum ad obiecta queque uirgo prudentissime responderet, confusi oratores quid contradicerent nesciebant. Vnde contra eos uehementer iratus Maxentius increpare eos cepit cur sic ad uocem unius puelle tot et tanti hebetatis sensibus muti essent. Tunc unus magister omnium sic respondit: «Noueris imperator quod nullus se nobis ante diem hanc in mundi sapientia comparauit quin continuo uinceretur; de puella uero ista longe alia ratio est in qua non homo, sed spiritus dei loquens sic nos in admirationem conuertit ut contra Christum de quo loquitur aliquid dicere aut omnino nesciamus aut penitus formidemus; unde constanter fatemur quod nisi sectam deorum probabiliorem osten
Abbreviated transcription (Latin):
respondit. Parentes mei gen̾e cypri fue¬
runt. ⁊ uenerũt inde cũ sacris ueneris.
uituram ⁊ de meretricio placituram
ĩ prostibulo mane̾ ꝑmisi. credens hoc qd̾
m eẽt ꝓpiciatura uenus. si filiã meam
diuinis eiũs smĩt at̃onib occupassẽ. Nã
qnͣto plures amatores pat̾it hab̾e młier
q̃ ueneri seruit. tanto plus uen̾i placeᷤ
posse a sac̾dotib uen̾is asfir matusi.
udiens hec

Expanded text:
respondit| parentes mei genere cipri fuerunt . uenerunt autem inde| cum sacra ueneris uituram .| de+ meretricio platuram in brostibulo manere permisi credens| hoc quod mihi esset propicia uenus . si filiam meam diuinis|  imitationibus eius occupassem. Nam quanto plures ama| tores potuerit habire . mulier que ueneri seruierit . tanto plus| ueneri placere posse . a sacerdotibus ueneris adfirmatur. Audi| ens haec
Abbreviated transcription (Latin):
sã noĩe cũ dẏacono suo felice. Iua aũ
udẽs honestissimos uiros aduẽtato¬
ns estsmãs ĩpudicos parat cenã ⁊ oĩa
ãsolito more cũ tͥb puellis suis ꝑare¬
se cepit ⁊ psau̾e. Affra aũ audiẽs ⁊ ui
dicta cepit ĩ qͥrẽ qͥd eẽt. Et didicit hunc¬

Expanded text:
Afram nomine, cum diacono suo Felice. Illa autem videns honestos viros adventantes, existimans impudicos, parat coenam et omnia quae, solito more, cum puellis suis parre coepit et psallere. Afra autem, qui facta coepit inquirere, quis esset. Et didicit, hunc
Abbreviated transcription (Latin):
tempꝰ cũ scĩ sua corpora theodoro agau¬
iensi ep̃o reuelassent.⁊ fideles ĩ honore eorũ
pillicã ꝯstruxissent. młier q̃dam abbati lo¬
a filiũ suũ erudiendũ tͣdidit. quẽ ĩ breui
afuctum dieb singulis irremediabili
ustu planxit. Huic tãdem apparẽs sc̃s
mauriciꝰ. q̃uesĩuĩt ab ea: cur filiũ suũ it a¬
eiai Et illa respondͭ ꝙ qmͣ diu uiue̾t a la¬
cͥnis ñ cessaret. Cui ille. Noli ĩqͥt flere ut
sscre uolui̾s. cras ⁊ oĩb diẽbus uite tue

Expanded text:
 cum sancti sua corpora Theodoro Agaunensi episcopo reuelassent et fideles in honore eorum basilicam construxissent mulier quedam abbati loci filium suum erudiendum tradidit; quem in breui defunctum diebus singulis irremediabili luctu planxit. Huic tandem apparens sanctus Mauritius quesiuit ab ea cur filium suum fleret et illa respondit quod quamdiu uiueret a lacrimis non cessaret. Cui ille: «Noli», inquit, «flere ut si scire uolueris cras et omnibus diebus uite
Abbreviated transcription (Latin):
iat cõprobauit. Rex tuoq gũtramꝰ cum
thesauros suos relictis pompis scli eccłiis
qͥ inde sibi aliquas scoꝵ reliqͥas asportaret.
Ilegͦ rediens ⁊ sc̃oꝵ reliqͥ as secũ ferẽs. dũ
ꝑ lacum lausenne cũ młtis aliĩs nauiga¬
ret ⁊ nauis orta subito tẽpestate ꝑiret.
capsam reliqͥarũ collo det̾hens orando fide.¬
liter fluctib opposuit. ⁊ statim iltute scõꝵ
uatꝰ ante ꝯtͣriũs tͣnqͥllos ad littus dedux̃.¬

Expanded text:
rat comprobauit. Rex quoque Gutramnus cum thesauros suos relictis seculi pompis ecclesiis yterum qui inde sibi aliquas sanctorum reliquias asportaret. Ille ergo rediens et sanctorum reliquias secum ferens dum per lacum Lausanne cum multis aliis nauigaret et nauis orta subito tempestate periret, capsam reliquiarum collo detrahens orando fideliter fluctibus opposuit. Et statim uirtute sanctorum uentus ante contrarius tranquillos ad litus dedux
Abbreviated transcription (Latin):
natale beati tyti. qui ordĩnatꝰ ab apło pau¬
lo cretensiũ ep̃c ac p̃dicatõnis officiũ fide¬
lissime ꝯplens beatum finem adeptus ẽ.
ibiq sepultus apud eccͣm fuerat dignus
natale sci onesimi. de quo scũs paulꝰ scribͭ
p̃hilemoni. quem idem apłs epm̃ ordinans.
p̃dicatõnisq u̾bum cõm ittens ei. apd̾ ephe¬
siorum ciuitatem reliqͥt. Hic romã ꝑductꝰ
atq ibi pro fide xͥ lapidatus ẽ. ⁊ inde ad
locum ubi fuerat ordinatꝰ corpꝰ eiũs dela¬
tiane uirginis. Que post ĩnumeros ago
nes. post młtoꝵ martyr̃ uen̾abilit᷑ exhibi¬
tas sepulturas. post om̃s facultates suas
pauperib pro xp̃o erogatas. tandem ad ce

Expanded text:
Natalis beati Titi, qui ordinatus ab apostolo Paulo Cretensium episcopus, ac predicationis officium fidelissime complens, beatum finem adeptus est, ibique sepultus apud ecclesiam ubi fuerat dignus Natalis beati Honesimi, de quo sanctus Pauli scribit Philemoni: quem idem apostolus episcopum ordinans, praedicationisque verbum ei committens, apud Ephesiorum civitatem reliquit. Hic Romam perductus, atque ibi pro fide Christi lapidatus, inde ad loca, ubi fuerat ordinatus, corpus ejus delalianae virginis, quae post varnes, post multorum martyrum venerabiliter exhibitas sepulturas, post omnes facultates suas pauperibus pro Christo erogatas, tandem de ter
Abbreviated transcription (Latin):
fortauit. Item .xiiiͦi. kł. Augusti. natale
scĩ epafre. qui a beato paulo colosis. ordi
apud narbonam. natale scĩ pauli confes.
ꝑgens ⁊bidem relictus ẽ. ubi p̃dicatõis
officio ñ segnit̾ impleco. clarꝰ miracłis

Expanded text:
unt. E. XIII KALEND. AUGUST. Natale sancti Epaphrae, qui a beato Paulo Collossensis eApud Narbonam, natalis sancti Pauli confessopergens, ibidem relictus est, ubi praedicationis officio non segniter impleto, clarus miraculis
Abbreviated transcription (Latin):
causis. Tandem ad ħ inducti sunt. ut dic̾ent
qr d̃s naturs patiebat᷑. ⁊ dixerũt atͥhemẽses
sonstituamꝰ aram illi deo. Et dedicata ẽ ara
⁊ suꝑꝑositus ẽ titulꝰ ignoto deo. Et cũ uel¬
lent offerre holocausta ⁊ uictimas illi deo
⁊ supplicabitis ei qr ñ querit oblationem
pecoꝵ s de uotõnem animaꝵ. Hũc dm̾ ig¬
notũ annũtiabat eiꝰ paulus. asserens eũ
mortuũ fuisse. resurrexisse. ascendisse. ĩ celũ
ĩ fine orbem iudicaturũ. Et cum p̾dicaret
resurrectonẽ mortuoꝵ. qͥdam irridebant.

Expanded text:
s. Tandem ad hoc inducti sunt, ut dicerent, quia Deus naturae patiebatur. Et dixerunt Athenienses: Constituamus aram illi Deo, et dedicata est ara, et superpositus est titulus: Ignoto Deo. Et cum vellent offerre holocausta, et victimas illi Deo et supplicabitis ei, quia non quaerit oblationem pecorum, sed devotionem animorum. Hunc Deum ignotum annuntiavit eis Paulus asserens eum mortuum fuisse, resurrexisse et ascendisse in coelum, in fine orbem judicaturum . « Et cum praedicaret resurrectionem mortuorum, quidam irridebant.
Abbreviated transcription (Latin):
inicia pͥnciꝑatus totidie secretum sibi
horarũ sumere solebat. nͨ qͥcqmͣ amplius
qmͣ muscas captare. ao stilo preacuto.
configere. ut cuidam int̾roganti esset.¬
ne qͥs intꝰ cum cesare ñ absurde respõ¬
nistͣtionem ĩperis aliqͣn diu uarium se¬
p̃stitit mixtura quoq equabili uicioꝵ
atq uirtutum. donec uirtutes qͦq in
opia rapax. metu seruuis seuus. Multa

Expanded text:
initia principatus cotidie secretum sibi horarum sumere solebat nec quicquam amplius quam muscas captare ac stilo praeacuto configere, ut cuidam interroganti, essetne quis intus cum Caesare, non absurde responnistrationem autem imperii aliquamdiu se uarium praestitit, mixtura quoque aequabili uitiorum atque uirtutum, donec uirtutes quoque in opia rapax, metu saeuus. Spectacula
Abbreviated transcription (Latin):
Scripta famosa uulgo q edita qͥb pͥmo¬
res uiri ac femine notabantur aboleuit.
ñ sine actoꝵ ignominia. Questoriũ uirũ
qd̃ gestitulandi saltandiq studio teneret᷑.
mouit senatu. Probrosis feminis lectice

Expanded text:
scripta famosa uulgoque edita, quibus primores uiri ac feminae notabantur, aboleuit non sine auctorum ignominia; quaestorium uirum, quod gesticulandi saltandique studio teneretur, mouit senatu; probrosis feminis lecticae
Abbreviated transcription (Latin):
qn ⁊̃ libertatis exꝑimento om̃s circa se
largissime ꝓsecutus. nichł prius aut acͥus
monuit qm ne quid sordide facerent. Re¬
lictas sibi ħeditates ab hiis quib liberi
exant. ñ recepit. fiscales calũpnias mag
ira calũpniantiũ pena rep̃ssit. ferebat᷑ q¬

Expanded text:
etiam liberalitatis experimenta. omnis circa se largissime prosecutus nihil prius aut acrius monuit quam ne quid sordide facerent. relictas sibi hereditates ab iis, quibus liberi erant, non recepna calumniantium poena repressit, ferebaturq
Abbreviated transcription (Latin):
seuntes aut̃ frigiam ⁊ galacie regionẽ.
uolentes ire in asyam minorem. prohibi
qui tunc ñ eẽnt credituri. Noluit gͦ spt̃
sanctus sanctũ dari canib ⁊ impios de
ꝯtemptu p̃dicatõnis grauiꝰ dampnari.
Uoluit ⁊̃ has ꝓuitias aliis apłis reser¬
uari. Philippus namq ⁊ ioħ̾s p̃dicaue¬
runt in asya mĩnori. Lucas ĩ bichinia

Expanded text:
seuntes autem Phrygiam, et Galatiae regionem volentes ire in Asiam Minorem, prohibitquia tunc non essent credituri. Noluit ergo Spiritus sanctus, sanctum dari canibus, et impios de contemptu praedicationis gravius damnari. Voluit etiam has provincias aliis apostolis reservari. Philippus namque et Joannes praedicaverunt in Asia Minori. Lucas in Bithynia
Abbreviated transcription (Latin):
discipłos ꝓhibuit. pp̃ illam .s. mtaximam
fanẽ. in qua heleua sustentauit frat᷑s
uxorem: ⁊ concepit ex eo. Et cũ nocte
dormiret cũ ea: ⁊ posuiss manũ suã suꝑ
uterum p̃gnantis a deo audita ẽ uox ĩ
hunc modũ. uide ne ledas pueꝵ quia

Expanded text:
 maximam famem, in qua Helena sustentavit fratres it, et concepit ex eo. Et cum nocte dormiret cum ea, et posuisset manum suam super uterum praegnantis, audita est ab eo vox in hunc modum: Vide ne laedas
Abbreviated transcription (Latin):
dum adhuc eẽt in iudea nũtiatum est ei
c mortuus ẽ. filius eius. Et statim re¬
diit ⁊ fecit extrahi cadauer filii de sepulcͦ.
⁊ reportauit ĩ iuideam. Et fecit ñ longe ab
ĩhrłm extrui duo manseola. In altero re¬
posuit corpus filii. ⁊ p̃cepit cũ mortua
esset ĩ altero corpus suu̾ reponi. Et sic
fcm̃ ẽ. ⁊ adhuc apparent uestigia manseolo¬
rũ. Et putant młti decepti ẽẽ mansoleũ
helene matris constantini.

Expanded text:
um adhuc esset in Judaea, nuntiatum est ei quod mortuus esset filius ejus, et statim rediit, et fecit extrahi cadaver de sepulcro, et reportavit in Judaeam, et fecit non longe ab Hierusalem exstrui duo mausolea, et in altero reposuit corpus filii, et praecepit, cum mortua esset, in altero corpus suum reponi, et sic factum est, et adhuc apparent vestigia mausoleorum, et putant multi decepti esse mausoleum Helenae matris Constantini.
Abbreviated transcription (Latin):
tratũ ĩꝑatori fuĩsset. qͥd de deo credere cõe¬
dogmate ꝯsulebat. At illi sacros libros of.¬
fe̾ntes dẽ xp̃o loq̃bant᷑. suaq dicta ex pro¬
pheticis ꝯb ꝯprobabant. Signũ uͭ qd ap¬
paruerat ei. dicebãt tropheum ẽẽ utoie¬

Expanded text:
tratum fuisset quid de Deo credere convecans, de dogmate consulebat. At illi sacros libros offerentes, de Christo loquebantur, suaque dicta ex propheticis comprobabant. Signum vero quod apparuerat ei, dicebant tropaeum esse victoria
Abbreviated transcription (Latin):
Porro tñ tale dedit qͣle tunc habuit .i.
mortale. ⁊ passibile. Nũc uͦ sumit᷑ a nob̾
ĩmortale ⁊ ii passibile. nͨ tñ maiorem ht
elficiẽtiam. Eucharistia qͦq ĩtiucta nõ
deb dari ppło. pro supplemẽto ꝯmunionisᷤ.

Expanded text:
Corpus vero tale dedit, quale tunc habuit, id est, mortale et passibile. Nunc vero sumitur a nobis immortale et impassibile; nec tamen majorem habet efficientiam. Eucharistia quoque intincta non debet dari populo pro supplemento communionis,
Abbreviated transcription (Latin):
ingressus. cum uideret ꝙ̃dam medicũ
xp̃ianũ. post nimia tormenta iussum
decollari ĩ loco qͥ dicebat᷑ ad palmã. tuia
arbor palme antiqͣ ibi erat ⁊ ille me¬
dicus expauisset. exclamauit ad eurti
dicens. Noli frat̾ ursine medice qͥ ali¬
os qui a curare consueuisti. te ip̃m et̾na
morte occidere. ⁊ qͥ ꝑ passiones nimias
uenisti ad paliã. ñ ꝑdas coronam tibi¬
a dño p̃paratam. Que urscinus audiẽs
genu flexit. ⁊ penitens pauoris sus
martyrium libent̾ accepit. Sc̃s autẽ
uitalis fecit eum honorifice sepeliri.
Et post hec noluit uenire ultͣ ad pauli¬
num dñm suũ. At ille uratꝰ tum qr ad

Expanded text:
ingressus, cum uideret quendam medicum christianum post nimia tormenta iussum decollari in loco qui dicebatur ad palmam, quia arbor palme antiqua ibi erat, et ille medicus expauisset, exclamauit ad eum dicens: «Noli frater Vrsicine, medice qui alios curare consueuisti, te ipsum eterna morte occidere et qui per passiones nimias uenisti ad palmam ne perdas coronam a domino tibi preparatam». Quod Vrsicinus audiens genuflexit et penitens pauoris sui martyrium libenter excepit. Sanctus autem Vitalis fecit eum honorifice sepeliri et post hoc noluit ultra uenire ad Paulinum dominum suum. At ille iratus, tum quia ad
Abbreviated transcription (Latin):
detectus. ꝙ etiam urscinũ uolentẽ sacͥfi.¬
care retraxit. iussit eũ in eculeũ leuari.
Tunc ait ad eum scũs uitalis. Stultissi¬
mus es qͥ me putas decipere. qͥ semꝑ stu¬
dui alios liberare. Et ait paulinꝰ m̃ist̾s.
Oucite eum ad palitã ⁊ si sacͥficare noluer.
facite foueam ĩ t̾ra. donec ꝑueniatis ad
aqmͣ. eumq supinũ deponite. ⁊ t̾ra ac lapi¬
dib obruentes dimittite. Qd̃ cũ factũ
fuisset. sac̾dos apollinis qui hoc ꝯsiliũ dede¬
rat. statĩ arreptris a demone ꝑ septẽ dies
ĩsaniens ĩ illo loco ⁊ clamãs dicẽbat. Incẽ¬
dis me sce uitalis. Et die septĩmo p̃cipita¬
tus ĩ flumĩe exspirauit. Ualeria aut̃ uxor¬
scĩ uitalis cum uellet corpus eiꝰ auferre
axͥanis. ab ip̃o uitale ĩ sompnis ꝓħibita
est. Que cum rediret ad mediolanũ ĩcurrit
homĩes ydolis ĩmolantes. Que cũ horta¬
retur ut ydolis ĩmolata cõcomed̾et. respõ¬
dit. xp̃iana sum. ñ licet mͥ de ur̃is sacͥfi¬

Expanded text:
detectus quod etiam Vrsicinum uolentem sacrificare retraxit, iussit eum in eculeum leuari. Tunc ait ad eum sanctus Vitalis: «Stultissimus es, qui me putas decipere, qui semper studui alios liberare». Et ait Paulinus ministris: «Ducite eum ad palmam et si sacrificare noluerit facite foueam in terra donec perueniatis ad aquam et ibi eum supinum deponite; et terra ac lapidibus obruentes dimittite». Quod cum factum fuisset sacerdos Apollinis, qui hoc consilium dederat statim arreptus a demone et per septem dies insaniens in illo loco et clamans dicebat: «Incendis me sancte Vitalis». Et die septima precipitatus in flumine expirauit. Valeria autem uxor Vitalis cum uellet corpus eius auferre a christianis et ab ipso Vitale in sompnis prohibita est. Quod cum rediret ad Mediolanum incurrit homines ydolis immolantes. Que cum hortaretur ut ydolis immolata comederet respondit: «Christiana sum, non licet michi de uestris sacrifi
Abbreviated transcription (Latin):
a ggͥssus est. ille qͥ ulło gene̾ suspicari poss
ĩ occursũ sͥ uenire quẽ q̃reret. tãqmͣ p̾tere¬
untes aliqͦs int̾rogari iubet ubi audis¬
sent ẽẽ athanasiũ. Cũq respondissent us¬
quem añ oculos positũ uid̾e̾ ñ potuit. Ille
uͦ dei uirtute munitꝰ alexand̾am rediit.
ibi q tuto latebͣs usq aͦ ꝑsecutio cessaret

Expanded text:
adgressus est. Ille qui nullo genere suspicari posset adgressus est. Ille qui nullo genere suspicari posset in occursum sibi venire quem quaereret, tanquam praetereuntes aliquos interrogari jubet, ubi audissent esse Athanasium. Cumque respondissent viquem ante oculos positum videre non potuit. Ille vero Dei virtute monitus Alexandriam redit, ibique tuto latebras usquequ
Abbreviated transcription (Latin):
ficte pħie tenere ymaginẽ potuit. Et .n.
uelud tetri ẜpentes de cau̾nis t̾re ebul¬
num. nͥ pͥus athanasiũ uelud hoꝵ omniũ¬
distacłm sustulissent. Itm̾ mittit᷑ ex̾citus.
tt̾m duces. it̾m oppugnat᷑ eccͣ. Cũq eum
mesti ⁊ flentes ppłi cirꝯstarent ꝓphetico
apud eod usus ẜmone ꝓhibet᷑. Nolite ĩ qͥt
ofili ꝑtͣbari: q̃ nubecula est. ⁊ cito ꝑtͣnsit.
Cũm discessisset ⁊ naui ꝑ nilũ fluuium
it̾ ageret. comes qui ad hoc ip̃m missus
fuerat. cognito eiꝰ itine̾ instant̾ eũ ĩseqdͥ
cepit. Cum farte applicuiss athanasii na¬
uicula ad q̃ndam locũ ꝯperit a p̃tereũ¬
simul aderãt socii ħemũ suadebant ad fu¬
ge p̃sidiũ petendam. Tunc ille. nolite ĩ qͥt
o filii deterreri. Eamꝰ magis ĩ occ᷑sũ per¬
cussori nr̃o. ut sciant. qr longe maior ẽ qͥ
nos defendit. qmͣ qͥ nos ꝑseqͥtur. ⁊ ꝯuersa
nauicula it̾ age̾ obuiꝰ ei qͥ se ĩfestabatur¬

Expanded text:
fictae philosophiae tenere imaginem potuit. Etenim cum, velut tetri serpentes de cavernis terrae ebulrum, nisi prius Athanasium, velut omnium mittitur exercitus, iterum duces, iterum oppugnatur Ecclesia. Cumque eum moesti et flentes populi circumstarent, prophetico apud eos usus sermone perhibetur: Nolite inquit filii, conturbari, quia nubecula est, et cito pertransit. Cumque discessisset, et navi per Nilum fluvium iter ageret: Comes qui ad hoc ipsum missus fuerat, cognito ejus itinere, instanter eum insequi 260 caepit. Et cum forte applicuisset Athanasii navicula ad quendam lo cum, comperit a praetereunsimul aderant socii, eremum suadebant ad fugae praesidium petendam. Tum ille: Nolite, inquit, o filioli, deterreri: eamus magis in occursum percussori nostro, ut sciat quia louge major est qui nos defendit, quam qui persequitur. Et conversa navicula, iter age
Abbreviated transcription (Latin):
expulerit. siũe cłicũ siue laicũ suscipiat
alius. S̾ane hoc. aut iracũdia aliqͣ. aut cõ¬
tẽtione ut fieri solet ĩ iuĩste fcm̃ remediũ
ñ habͥet. Dec̾nunt ꝑ siñgłos anos ĩ suĩ¬
gulis qͥb q proiũciis sedõ ab ep̃is ꝑ uiñ
cialib concilia agi debiere. ⁊ de huiꝰscemodi
negociis iũdicari. ut si forte ab uno iniũ
aliquid gestum ẽ. a cet̾is emendet᷑. si recte

Expanded text:
us de Ecclesia expulerit, sive clericum, sive laicum, suscipiat alius. Sane ne hoc aut iracundia aliqua, aut contentione ut fieri solet injuste factum remedium non haberet, decernunt per singulos annos in singulis quibusque provinciicialibus concilia agi debere, et de hujuscemodi negotiis judicari, ut si forte ab uno inique aliquid gestum est, a caeteris emendetur. Si recte,
Abbreviated transcription (Latin):
cupiditas pericula depulerunt. Quo¬
gͦ potest breuis obst inatio animi. alicꝰ
stimło excitata. ꝙͣtomagis uirtꝰ q̃ ñ ex
impetu nec subito. s equalit̾ ualet cui
ꝓpetuũ robur est.nũ bonũ est urtꝰ
q̃ int̾ hnͣc faortunã ⁊ illam suꝑba ĩcedit.

Expanded text:
cupiditas, pericula depulerunt. Quod potest brevis obstinatio animi, aliquo stimulo excitata, quanto magis virtus, que nec ex impetu, nec subito, sed equaliter valet, cui perpetuum robur est. Unum bonum virtus est, que inter hanc fortunam et illam superba inc
Abbreviated transcription (Latin):
lionus qͥcqͥd ei acciderit. eqͦ animo sustine.¬
bit. Sciet .n. id accidisse lege diuina: ꝗͣ uns¬
uersa procedũt. Nemo ex istis qͦs pur¬
puratos uides felix est. ñ magis qmͣ ex
illis qͥb sceptrũ ⁊ clamidẽ in cena fabłe
assignant. Cũ presente ppło elati ĩcesse.¬
rint: ⁊ cũ curuati simł exierĩt. excalciãt᷑¬
⁊ ad staturã suam redeunt. Hemo istoꝵ
qͦs diuitie ⁊ honores ĩ fastigio ponunt
magnꝰ est. Quare gͦ magnus uidet᷑: Cũ
basi sua illũ metire. Hoc laboramꝰ erro¬
re. qd̾ neminẽ estimamus eo qd̾ est. s
addicimꝰ illi. ⁊ ea qͥb adornatꝰ est. At qui¬
cumq uoles uerã hom̃is estimatõnem
inire. ĩspice nudũ. Ponat patͥmonium.
ponat honores. ⁊ alia fortune mendatia.
corpꝰ ⁊̃ ipm̃ exuat. Animũ intue̾. qͣlis
sit ⁊ qͣntus: alieno an suo magnus.
tis ⁊ fortune c̾dentib. om̃is uid et᷑ noua
rerum ⁊ ĩorrinata facies. Magna aut̃
sapiens assuescit se malis futuris ⁊

Expanded text:
onus quicquid acciderit ei equo animo sustinebit. Sciet enim id accidisse lege divina, qua universa procedunt. puratos vides, felix est non magis quam ex illis quibus sceptrum et chlamidem in scena fabule assignant, cum presenti populo elati incesserint et coturnati simul exierint, excalciantur et ad staturam suam redeunt. Nemo istorum quos divitie et honores in fastigio ponunt, magnus est. Quare ergo magnus videtur, cum basi sua illum metire? Hoc laboramus errore, quod neminem estimamus eo quod est, sed adiicimus illi et ea quibus adornatus est. Quicumque voles veram hominis estimationem inire, inspice nudum: ponat patrimonium, ponat honores et alia fortune mendacia, corpus etiam ipsum exuat animum intuere qualis sit et quantus, alieno an suo magnus. ltis et fortunae credentibus omnis uidetur noua rerum et inopinata facies; magna autem sapiens assuescit futuris malis et
Abbreviated transcription (Latin):
est. Demo tam ĩperitus ẽ ut nesci¬
at qñq sibi moriendũ ẽẽ ⁊ tam̃ cum
ꝓpe accelserit: tergi u̾satur. tremit.
plorat᷑. Donne tibi uidet᷑ stultissimꝰ
qͥ fleuerit. ꝙ añ mille annos ñ uixe¬
rit. Eque st̾ultus ẽ qui flet qd̃ post
amos mille ñ uiuet. Hec paria sunt. ñ
eris. ñ fusti. utrumq tempꝰ alienum est.
¶ͥd fles: ad hanc legem natus es. Quid
lasic uita ñ qmͣ diu. s qmͣ bene acta sit re¬
fert. Quocũq uoles desine. tm̃ bonã clau¬

Expanded text:
 Nemo tam imperitus est, ut nesciat quandoque sibi moriendum esse; et tamen cum prope accesserit tergiversatur, tremit, plorat; nonne tibi videtur stultissimus qui fleverit, quod ante mille annos non vixerit? Eque stultus est qui flet, quod post mille annos non vivet. Hec paria sunt, non eris, non fuisti; utrumque tempus alienum est quod fles, ad hanc legem natus; quid la, sic vita; non quamdiu, sed quam bene acta sit refert. Quocumque voles desine, tantu
Abbreviated transcription (Latin):
si adam ꝑ euam seductus est. quẽ nlła
moriẽtium exempla p̃cesserant. s una¬
sola iussio ꝯstrinxerat. cum nos nͨ ĩnu¬
merabiles mortes nec ĩfinita iussa cõ
facte sunt ĩ nobis. olim ĩ cilicio ⁊ cine̾ eg̾.p̃.¬

Expanded text:
si Adam per Euam seductus est, quem nulla morientium exempla praecesserant, nisi iussio una constrinxerat, cum modo nos nec innumerabiles mores nec infinita iussa conpfactae sunt in uobis, olim in cilicio et cinere p
Abbreviated transcription (Latin):
mens ñ nisi oĩb uic iis lib̾a potest. Pri.
mul. ac deterrima. ñ magis est uniꝰ animi
ẽ tam occupatũ tã młtiforme uariis as¬
fectib concisum. atq laceratum. ꝙͣ mala
mens. Nam ⁊ cũ insidiatur spe. curis. la¬
bore. distringit᷑. ⁊ etiam cũ scełis cõpos fu¬
rit sollicitudine. pnĩa. penaꝵ expͨtatioit
torq̃tur. Melius certe ꝑsuadẽbit aliis:¬
prius suaserit sibi. Prodit .n. se q̃libet cis¬
todita simulatio. nͨͦ unqͣm tanta est loq̃di
facultas q̃ nõ titubet ⁊ hereat. qͦtiens
ab animo uerba dissentiunt. Nerũ op
timarũ inuentio etiã si le nociniis uer¬
borum destituta sit. satis tñ natura sia

Expanded text:
mens nisi omnibus vitiis libera potest: primumul ac deterrima non magis est unius animi  tam occupatum, tam multiforme, tam variis affectibus concisum atque laceratum, quam mala mens. Nam et cum insidiatur, spe, curis, labore distringitur et etiam cum sceleris compos fuerit, solicitudine, penitentia, penarum expectatione torquetur. prius persuaserit sibi: prodit enim se quelibet custodita simulatio; nec unquam tanta est loquendi facultas, que non titubet et hereat quoties ab animo verba dissentiunt. Rerum autem optimarum inventio, etiamsi lenociniis verborum destituta sit, satis tamen natura sua
Abbreviated transcription (Latin):
tio ip̃a secretum. Uiciosa est iactatio.
fertq audientib ñ mͦ fastidiũ. s etiam
plerumq odiũ Habet .n. mens nostͣ
natura sublime iꝓdam ⁊ erectum. et
serit emulatio succedit humanitas. A
qui se supͣ modũ extulerit. premẽ ac desp¬
cere credit᷑. nͨ tam se maiorẽ qmͣ cet̾os inĩ¬
nores facere. Inde inuident humłiores.
hoc uiciũ est eoꝵ: qͥ nec crede̾ uolũt. nec
ꝯtendeꝰ possunt. Rident suꝑiores. ĩpro¬
bant bonos. s ĩ ueris sufficit ꝯscientia as¬

Expanded text:
sa est iactatio fertque audientibus non modo fastidium, sed etiam plerumque odium. Habet enim mens nostra natura sublime quiddam et erectum et s discesserit discessit emulatio, succedit humanitas. At qui se supra modum extulerit, premere ac despicere creditur, nec tam se maiorem quam ceteros minores facere. Inde invident humiliores, hoc vitium est eorum qui nec cedere volunt, nec contendere possunt. Rident superiores, improbant bonos, sed in veris sufficit conscientia
Abbreviated transcription (Latin):
doseruieliat. Cum gͦ gentiliũ furor xͥanos
ubiq ꝑseq̃ns ad uientiã ueniret iulianus
amore mrtyriĩ. flagrans. cũ se gladio fu¬
iẽtiũ expone p̃optaret p̃cib sc̃i ferreoli.
cstus ẽ. ut apud arũpruam fugiens ad
suꝑstitum xp̃ianoꝵ solamẽ paululũ ꝑse¬
cutonis ĩpetũ declinaret. Tunc cͥspinus.
ꝯsularis audito qd̾ illuc iulianꝰ lateret. mis¬
so ꝑsecutori p̃cepit uͭ inuentũ ꝯstant̾ occi¬
deret. Sentiens gͦ iulianꝰ ad̾ eũ ꝑsecutor.
ĩqͥreret. spõte foras exiliens. q̃renti ĩt repidꝰ
se opposuit. ⁊ ꝓtinus ictum ferientis exce¬
pit. cuiꝰ caput ĩ ꝓximo fonte lauãtes ad
scm̃ ferreolũ deferunt. ut ip̃e similẽ mortẽ
⁊ caput sci iulians cũ solo corꝑe sc̃i ferreo
li ĩ uno tumło̾ sepultũ ẽ. Post młtos ãnos
cũ sc̃s mãm̾tus uiennẽsis ep̃c eos reuela¬
ret ĩuenit capͣ scĩ iuliani int̾ manꝰ sc̃i fer¬
reoli ita utcũq illesum ⁊ ĩdegrũ acsi eadẽ¬

Expanded text:
seruiebat. Cum ergo gentilium furor christianos ubique persequens ad Viennam ueniret, Iulianus amore martyrii flagrans cum se gladio furentium exponere preoptaret precibus sancti Ferreoli coactus est ut apud Aruerniam fugiens ad superstitum christianorum solamen paululum persecutionis impetum declinaret. Tunc Crispinus consularis audito quod illuc Iulianus lateret, misso persecutori precepit ut inuentum incunctanter occideret. Sentiens ergo Iulianus quod eum persecutor inquireret, sponte foras exiliens querenti intrepidus se opponit et protinus ictum ferientis excepit. Cuius caput in proximo fonte lauantes ad sanctum Ferreolum deferunt ut ipse similem mortem et caput sancti Iuliani cum solo cli in uno tumulo collocatur et post multos annos cum sanctus Mamertus Viennensis episcopus eos reuelaret inuenit caput sancti Iuliani inter manus sancti Ferreoli ita utrumque illesum et integrum ac si eade
Abbreviated transcription (Latin):
gare bñficiũ est. Estimemꝰ itaq utilita¬
tem potiꝰ qmͣ uoluntatẽ petentiũ. Sepe .n.
noxia q̃ que ꝯcupiscimꝰ nͨ despice̾ qͣm ꝑnicio¬
sa sint. licetq iuditiũ int̾pellat affectꝰ.
S cũ subsedit cupiditas. cũ ĩpetꝰ ille flagr̃a¬
tis animi qͥ ꝯsiliũ fugat. cecidit detestam᷑
genus. Ingratus est qui remotis arbitͥs
gras agit. Numꝙͣ ĩprobe spei qd̃ datur
qd̾ ñ uellicare malignitas possit: nullum
tam angustũ qd̃ ñ bonus int̾pres extẽdat.¬

Expanded text:
itaque utilitatem potius quam voluntatem petentium. Sepe enim noxia queque concupiscimus, nec dispicere quam perniciosa sint, licet, quia iudicium interpellat affectus. Sed cum subsedit cupiditas, cum impetus ille flagrantis animi, qui consilium fugat, cecidit, detestamur genus. Ingratus est qui remotis arbitris gratias agit. Numquam improbe spei quod datur  non fellicare vellicare malignitas possit, nullum tam angustum quod non bonus interpres ostendat
Abbreviated transcription (Latin):
tissima sunt bñficia ꝑata occurrentia ubi
nulla int̾uenit mora nisi t̃ accipientis uere.¬
carius constat. qmͣ que p̃cib empta ẽ.
Molestum .ni. u̾bum ẽ. ⁊ honerosum. di¬
misso q uultu dicendum rogo. Dichil¬
E quiore animo qͥdam ferũt spem suam
ẽ cito occidere qr tormẽtum ultimũ finẽ
sui secum affert. ita maioris gr̃e munꝰ est
quo minꝰ diu pependit. Omnis benigni
tas ꝓperat. ⁊ ꝓpͥum est libent̾ facientis. cito

Expanded text:
tissima sunt beneficia parva accurrentia, ubi nulla intervenit mora, nisi in accipientis verecarius constat, quam que precibus empta est. Molestum enim verbum est et onerosum demissoque vultu dicendum Rogo? EquiEquiore animo quidam ferunt spem suam die genus est, cito occidere; quia tormentum ultimum finem sui secum affert. Ita maioris gratie munus est quominus diu pependitas properat, et proprium est libenter facientis cito
Abbreviated transcription (Latin):
tem. Qd̃ gͦ intĩm morĩmur. ad ĩmortali¬
tatem morte tͣnsgredimur. nͨ potest ui-
ta succed̾e. nͥ hinc ꝯtigerit exire. Nõ est
exitꝰ iste. s tͣnsitus. ⁊ tẽporali ĩtinere
decurso ad et̾ na tͣnscursus. Eius ẽ ĩ mũ¬
do diu uelle mane̾ qũe mũdus oblectat.
quẽ scłm blandiens ac decipiens illecebͥs
t̾rene uoluptatis ĩuitat. Porro cũ mũdꝰ
oderit xp̃ianũ. qͣre amas eum qͥ te odit.
mit:

Expanded text:
. Quod interim morimur, ad immortalitatem morte transgredimur. Nec potest vita aeterna succedere, nisi hinc contigerit exire: non est exitus iste, sed transitus, et temporali itinere decurso ad aeterna transgressus. Quis non ad mdo diu uelle remanere quem mundus oblectat, quem saeculum blandiens adque decipiens inlecebris terrenae uoluptatis inuitat. porro cum mundus oderit christianum, quid amas eum qui te odit m
Abbreviated transcription (Latin):
de antiochia yconium gestis eiui
ħ mogenẽ. ⁊ el algxandrum erariũ discipu¬
Ios simulatos haberet. Audiens honesiforus
ad uentum eius ei cum faitulia sua obuiaũ.
⁊ ad signa q̃ tytus p̃dixerat. iuĩdens eũ int̾
ceteros st adura breuem. naso aquilino uul¬
tuagłico ipm̃ sołu hũilit̾ salut auit. Et cũ
ĩdignati ẽẽnt p̃dicti comites. cui ⁊ ip̃os ñ
salutasset. respondit honesiforus. qd̾ ĩ eis
fructum iusticie ñ uideret. Itaq cũ ĩ eiꝰ
hospitiũ introisset. ⁊ semper de cunctis uir¬
tutum fructibus predicaret. p̃dicantẽ te¬
cla uirgo tamiro desponsata sedens ad fe¬
mone eius quẽ facie ñ noscebat. ita deuicta
est iꝑ a fenestra ꝑ totum triduũ ñ reces¬
sit: Tunc mat̾ eius theadia misit ad tha¬
mirũ. ⁊ lugens filiam seductam. accusauͭ
grauissime scm̃ paulũ. Cum gͦ thamirꝰ
uxorem theodia filiam aucile dñam ꝑde.
se uiderent. ⁊ eam cum luctu magno uoca

Expanded text:
de Antiochia Yconium uenisset ermagoram et Alexandrum, Erarium discipulos simulatos haberet, audiens Honesiphorus aduentum eius ei cum familia sua obuiauit et ad signa que Titus ei predixerat uidens eum inter ceteros statura breuem, naso aquilino, uultu angelicum, ipsum solum humiliter salutauit; et cum indignati essent predicti comites cur et ipsos minime salutasset, respondit Honesiphorus quod in eis fructum iustitie non uideret. Itaque cum in eius hospitium introisset et semper de cunctis uirtutum fructibus predicaret, Tecla uirgo Thamiro desponsata sedens ad femone eius quem facie non noscebat ita deuicta est quod a fenestra per totum triduum non recessit. Tunc mater eius Theodia misit ad Thamirum et lugens filiam sic seductam accusauit grauissime sanctum Paulum. Cum ergo Thamirus uxorem, Theodia filiam, ancille dominam perdere se uiderent, et eam cum luctu magno uoca
Abbreviated transcription (Latin):
baret᷑ Iubens gͦ honesiforũ cũ domo sua
redire yconiũ cum tecla ĩ antiochiã pro¬
fectus est. ¶Tunc quidam noĩe alexanꝰ
antyochensiũ primus płcritudine tecle
allectũs ẽ. ⁊ cepit paulo płima pollicer
si eam sue traderet uoluptati. Qmͣ cum
paulus nescire se dice̾t. ⁊ ille eam publi¬
ce amplexatus fuisset. illa ñ ferẽs ĩ uriã.
de capite qmͣ portabat excussit. Tunc ale¬
xander erubescens qͣi sacͥlegam iudici p̾¬
sentauit. ⁊ ꝯfitentem se id fecisse ad bes¬
tias cõdempnauit. Tecla aut̃ a iudice op¬
tinuit ne usq qͣ contͣ bestias pugnaret.

Expanded text:
baretur. Iubens ergo Honesiphorum cum domo sua baretur. Iubens ergo Honesiphorum cum domo sua redire Yconium, cum Tecla in Antiochiam profectus est. Tunc quidam nomine Alexander Antiochensium primus pulchritudine Tecle allectus est et cepit Paulo plurima polliceri si eam traderet sue uoluptati. Quam cum Paulus nescire se diceret et ille eam publice amplexatus fuisset, illa non ferens iniuriam de capite quam portabat excussit. Tunc Alexander erubescens quasi sacrilegam iudici presentauit, et confitentem se id fecisse ad bestias condempnauit. Tecla autem ab iudice obtinens ne usquequo contra bestias pugnaret e
Abbreviated transcription (Latin):
eius castitas uiolaretur. Tradita est autẽ¬
trifene cuidam diuiti femine cuiꝰ filia
tes. nichil profic̾ent. paulꝰ interim raptus
est ad carcerem. ⁊ tecla secuta est eũ. Qm
alii seq̃ntes. ⁊ quodam affectu ei copulatã
udentes. sedicionẽ excitant. ⁊ paulũ ⁊ te¬
clam ad iudicem tractos uociferantes ac¬
s cusant. Unde paulus flagellatus. de ur¬
be expellitur. tecla uͭ incendio iũdicata.
sponte in ignem prosiliit. S ꝓtinꝰ ita
pluit.⁊ t̾re motus tantus fuit. ut ymb̾
ignem extingueret. ⁊ t̾re motu plurimi
morerentur. Tecla gͥ sic euasit. ⁊ ad locũ
ubi cum honesiforo ĩ domo eius paulus¬
absconditus erat. latenter deuenit. Cum
.ni. paulꝰ iam sex dieb ie iunass. ⁊ tunicã
fuam pro emendis panib puera tradidiss
uidit eam puer uenientem. ⁊ ꝑduxit eã
ad paulum adhuc pro ip̃a orantem. Cũm
libere sequeret᷑. s paulus ñ ꝑmisit. ue¬
rens ne aliqͣ tẽptatione subita ip̃a tur¬

Expanded text:
eius castitas uiolaretur tradita est Triphene cuidam diuiti femine cuius filiates nichil proficerent, Paulus iterum raptus est ad carcerem et Tecla secuta est eum. Quam alii subsequentes et quodam affectu ei copulatam uidentes seditionem concitant et Paulum et Teclam ad iudicem tractos uociferantes accusant. Vnde Paulus flagellatus de urbe expellitur, Tecla uero incendio iudicata sponte in ignem prosiliit; sed protinus ita pluit et terre motus tantus fuit ut ymber ignem extingueret et terre motu plurimi morerentur. Tecla igitur sic euasit et ad locum ubi Paulus cum Honesiphoro et domo eius absconditus erat latenter deuenit. Cum enim Paulus iam sex diebus ieiunasset et tunicam suam pro emendis panibus puero tradidisset, uidit eam puer uenientem, et perduxit eam ad Paulum, adhuc pro ipsa orantem. Cumqulibere sequeretur; sed Paulus non permisit, uerens ne ipsa aliqua temptatione subita tur
Abbreviated transcription (Latin):
bus postulatur. Erat .n. ualde nobilis
⁊ qd̾ cunctis nobilius est. uir optime
martyr. Cumq circũactus fuiss ĩ am¬
phiteatro. tytulo se p̃cedente ĩ quo scͥp¬
tum erat. attalus xp̃ianus. fremere ĩ
eũ uulgi ĩsanientis furor uehementiꝰ

Expanded text:
bus postulatur. Erat enim valde nobilis, et quod cunctis nobilius est, vir optimaemartyr. Cumque circumactus fuisset in amphitheatro, titulo se praecedente, in quo scriptum erat, Attalus Christianus: fremere in eum vulgi insanientis furor vehementius
Abbreviated transcription (Latin):
undiq clamor attollit᷑. hunc ip̃m ẽẽ in¬
tonant xp̃m. Tum uͦ a p̃side int̾rogatus
qͥsnã eẽt xp̃ianoꝵ deus: respondit. Si
dignus fueris scies. Hinc uͦ cunctos ue¬
lut rabies ĩmensi cuiusdam furoris ĩua¬
sit itaut qui ꝓpe astabanit alii pugnis.
qͥ longius erant qͥcqͥd furentib teli ue¬
nisset ĩ manus eminus iaciebant. ita ut¬

Expanded text:
attollitur, hunc ipsum esse insonant Christum. Tum vero a praeside interrogatur, quisnam esset Christianorum Deus. Respondit: Si dignus fueris, scies. Hinc vero cunctos velut rabies immensi cujusdam furoris invasit, ita ut qui prope astabant, pugnis, longius erant, quidquid furentibus telis venisset in manibus, eminus jaciebant. In
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi nichil pͥus gestum fuisset. ad oĩa tor¬
mentoꝵ ⁊ u̾berum genera renouant᷑. cer¬
tandib õimodis aduersariis. qͣdinꝰ eoꝵ
patiẽtiam frang̾ent. ⁊ ab ip̃o ut ita dicã
uertice coronas eorum diriꝑent. ĩsanis¬
animos roborabat spes uicine iam głie.
qmͣ sibi iam iamq manu ꝯtinge̾ ⁊ cõtrec¬
tare dext̾is uidebant᷑. Cumq supplicioꝵ
gen̾a. ⁊ spectaculoꝵ pene iam tempꝰ fuiss
assumptũ. nec mou̾i ullatenꝰ a sñia ualu

Expanded text:
 ad omnia tormentorum genera renovantur. Certantibus omnimodis adversariis, quatenus eorum patientiam frangerent, et ab ipso ut ita dicam vertice coronas eorum diriperenanimas roborabat spes vicinae jam gloriae, quam sibi jamjamque manu contingere, et contrectare dextris videbantur. Cumque et suppliciorum genera, et spectaculorum pene jam tempus esset assumptum, nec moveri ul
Abbreviated transcription (Latin):
culo exeunte: pat̾ ⁊ famłia repleti dicebant.
Dĩ uenerũt ĩ domũ. Et aspiciẽs ꝑ ostiũ
disse clamaret cõmota ẽ lucaniã cĩuitas. ita
ut ualerianꝰ accͦreret. A quo ĩt̾rogatꝰ qͣlit̾
hoc ei accidisset. respondit. Cubiculũ filiĩ
mei aspiciẽs deos igneos intus uidi. et
uultũ eoꝵ ferre ñ potui. Igit᷑ ductꝰ ad tẽ¬
plũ iouis. uouit qd̃ si uisum reciꝑet. taurũ
cũ cornib aureis offerret. S cũ nicħ pro¬
fic̾et ꝓstrauĩt se filio ut eum sanaret. Cui
respondͭ filius. Scio qr ñ credid. s pp̃ astan¬
tem plebem sanaberis. Cũq iudiss. ⁊ ioui
egrãs ageret. q̃rebat qͦmodo eũ occideret.
unc apparuit

Expanded text:
quo pater et familia repleti dicebant: «Dii uenerunt domum». Et aspiciens per hostium disse clamaret, commota est Lucania ciuitas, ita ut Valerianus accurreret; et ab eo interrogatus qualiter hoc ei accidisset, respondit: «Cubiculum filii mei aspiciens, deos igneos intus uidi, et uultum eorum ferre non potui». Ductus ergo ad templum Iouis, uouit quod si uisum reciperet taurum cum cornibus aureis offerret. Sed cum nichil proficeret, prostrauit se filio ut eum sanaret. Cui respondit filius: «Scio quod non credis, sed propter astantem plebem sanaberis». Et cum uidisset et Ioui gratias ageret, querebat quo modo eum occideret. Tunc apparuit
Abbreviated transcription (Latin):
credens. qͣntũ poterat om̃ib ĩ digentib mi¬
nistrabat. Pater eius hylas nobił. s paga¬
nis. studebat qͦ modo eum ad ydola ꝯu̾teret.
⁊ nolentẽ sepius uerberabat. Andiens hec
runt. Et ip̃e ualerianꝰ clamauit dicẽs. Ue
nͥ manũ ꝑdidi. Respondͭ uitꝰ. Sanent te
ait. In noĩe dñi factã. Et statim p̃cib eiũs
filiũ tuũ ne pereat. Tunc pr eum ducens
i donũ om̃ib delici s ⁊ cantu musicorum
⁊ saltatu puellaꝵ anĩmũ eiũs mutare stu¬
debat. Cum autẽ ĩclusiss eũ ĩ thalamo.¬

Expanded text:
credens, quantum poterat omnibus indigentibus ministrabat, pater eius nomine Hylas, nobilis sed paganus studebat quo modo eum ad ydola conuerteret et nolentem sepius uerberabat. Audiens hoc runt et ipse Valerianus clamauit dicens: «Ve michi, manum perdidi». Respondit Vitus: «Sanent te it: «In nomine domini faciam». Et statim precibus eius sfilium tuum ne pereat». Tunc pater ducens eum in domum omnibus deliciis et cantu musicorum et saltatu puellarum animum eius mutare studebat et cum eum inclusisset in thalamo
Abbreviated transcription (Latin):
anthiocẽsis ut eius scͥpta urisꝓ¬
indicant greci ẜ monis ñ ignarus fuit.¬
comes scͥpsit euͣngeliũ. De tͦ idem apłs
cisimꝰ inqͥt cũ illo frem̃. cuiꝰ laus ẽ in
eũngłio ꝑ om̃s eccͣs ad colosenses. Sa
lutat uos lucas medicꝰ k carissimꝰ. Et ad
tymotheũ. Lucas ẽ mecũ solus. Aliud uͦs
edidit uolumẽ egregiũ. qd̃ titulo apłicaꝵ¬
bienniũ rome ꝯmorãtis pauli ꝑ ueni
idest usq ad qͣrtum nerdnis annũ. exi
ĩtelligimꝰ in eadem urbe librũ eẽ ꝯpositĩ

Expanded text:
antiochensis, ut eius scripta indicant, greci sermonis non ignarus fuit,comes: scripsit Evangelium, de quo idem apostolus: missimus inquit cum illo fratrem, cuius laus est in Evangelio per omnes ecclutat vos Lucas medicus charissimus. Et ad Timotheum: Lucas est mecum solus. Aliud quoque edidit volumen egregium, quod titulo apbiennium Romae commorantis Pauli pervenit, id est, usque ad quartum Neronis annum . Ex quo intelligimus, 841 in eadem urbe librum esse composit
Abbreviated transcription (Latin):
ie animi qd̾ posita ĩ procinctu belli pro
ꝯfessione fidei sui destituta uideret᷑ sola¬
tio ꝑuili. Ad eiũs tñ suggestionẽ iubẽte
preside ⁊ mr̃e eum ueluti prodente ꝑqui¬
situs tenellus inẜ ans cyricus. ⁊ a mili¬
tibus presidis repertus. atq ante ip̃m
ꝑductus. p̾mo quidem blandimẽtis le-¬
nib ut infans demulcet᷑. deinde minis
exasperatur. Ille uͦ blandientẽ eque ut
minãtem ꝑuipendens. mente sauiore

Expanded text:
re animi quod ipsa, posita in praecinctu belli pro confessione fidei, sui esset destituta solatio parvuli. Ad ejus tamen suggestionem jubente et matre eum veluti prodente, perquisitus tenellus infans Quiricus et a militibus praesidis repertus, ante ipsum perductus est. Primo quidem blandimentis lenibus, ut infans, demulcetur; deinde minis exasperatur. Ille vero blandientem aeque ut minantem parvipendens, mente majore
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ numerũ solius dei scientia colligit¬
Qͥ multoꝵ iubente dyocletiano tormẽtoru
suppliciis sibi ĩuicem succedñtib occisi sunt.
Primũ quidem f lagͥs ꝑ om̃e corpꝰ disansati
dehinc diu̾sis bestiarũ gen̾ib tͣdit. s ab
his diuina uͥtute custoditi post addita re¬
ritate ignis ⁊ ferri. mͣrtyrio ꝯsũmati sĩt
Hoꝵ gloriosam młt itudinẽ ĩcitabãt ad iuci¬
riã tyrãnio ⁊ siluanꝰ. s ⁊ peleus. ⁊ limis qp̃

Expanded text:
um numerum solius Dei scientia colligit. Qui jubente Diocletiano, multis tormentorum suppliciis sibi invicem succedentibus occisi sunt. Primo quidem flagris per omne corpus dilaniati, dehinc diversis bestiarum generibus traditi, sed ab his divina virtute custoditi, post addita feritate ignis et ferri, martyrium consummarunt. Horum gloriosam multitudinem incitabant ad victori
Abbreviated transcription (Latin):
fcm̃ fuiss. ñ est reu̾sus ĩ domũ suã. sed
cepito ꝯcito cursu ire ad palat iũ dicẽs
ꝑrost̾nam me in uictissimis sꝑatorib
⁊ dicã me ita ab officio meo ludibria hitũ¬
ac cũ irrisione ⁊ clamorib derelictũ. Cũ
cacabatꝰ ⁊ scissus ante regiam paruiset
ĩsusflantes ĩ faciẽ eius eũ ĩpĩgebãt. ali qͦ¬
ridentes. alis irascẽtes eił expellebant
.n. diab olus oculos eius. nͨ poterat semp̃¬

Expanded text:
 fuisset . non est reuersus ad domum suam . sed coepit con| cito cursum ire ad palacium dicens . prosternam me| inuictissimis imperatoribus . et dicam me ab officio meo| Ita ludibrio habitu cum inrisionem et clamore| bus derelictum. Cumque caccauatus et scissus ante regiam| paruisexsufflantes in facie eius eum inpinge| bant . et alii inridentes . alii . irascentes . eum inpingebant| enim diabolus ocu| lus eius. Et non poterant e