comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nisi crebro lauent manus.
zentur non comedũt. Et
alia mlta que tradita sũt
illis seruare baptismata
calicum et ueseoꝵ et eram̃¬

Expanded text:
isi crebro lavent manus szentur non comedunt, et multa alia sunt quae tradita sunt illis servare baptismata calicum et urceorum, et aerame
Abbreviated transcription (Latin):
septuni. et ieuimiũ decimi
erit donut iude in gaudi¬
et in leticiã. et in solemn¬
tates predas. U eritatẽ
tantum: et pacem diligite:

Expanded text:
septimi et jejunium decimi erunt domui Juda in gaudium et laetitiam et in solemnitates praeclaras. Veritatem tantum et pacem diligite
Abbreviated transcription (Latin):
factum ẽ primũ:
in quo erant candelabra
et mensa et ꝓposicio panũ
qd̃ dicitur sancta. Post
thuribulum. et archam
testamenti circuntecta ex
omim ꝑte auro. in qua
uina aurea heñs manna
et uirga aaron q̃ frondu

Expanded text:
factum est primum, in quo erant candelabra, et mensa, et propositio panum, quae dicitur sancta. Post thuribulum, et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro, in qua erat urna aurea habens manna, et virga Aaron, quae fron
Abbreviated transcription (Latin):
deus: respice ꝓpitius
ad deuocionem ppli tui re¬
uascentis. qui sicut ceruus
aquarũ expetit fontem ⁊
concede ꝓpitius: ut fidei
ip̃ius sitis baptismatis
nusterio aĩam corpusq
sc̃ĩficet. Per. dominum.¬

Expanded text:
Deus, respice propitius ad devotionem populi renascentis, qui, sicut cervus, aquarum tuarum expetit fontem, et concede propitius, ut fidei ipsius sitis, baptismatis mysterio, animam corpusque sanctificet. Per Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
ardentis. Et quis est des
qui eripiat uos de mami
mea: Respondentes sidras
mysac. et abdenago: dixe¬
runt nabuchodonosor regi.
Non oportet nos de hac re.
respondere tibi. Ecce enm
deus nr̃ quẽ colimus: p̃t
criꝑe nos de camino ignis
ardentis. etͤ manib tuis o
rex libare. Quod si uolue¬
rit notum tibi sit rex: qr
deos tuos non colimus: et
statuã auream quã erexi¬
sti non adoranius. Tunc
nabuchodonosor repletus
est furore. et aspectus facier
illius immutatꝰ est suꝑ
sydrac. misac. et abdena¬
go. Et precepit ut succen¬
deretur fornax septuplum
quam succendi solebat. Et
uiris fortissimus de exercitu
suo iussit ut ligatis pedib
sydrac. misac. et abdenago.
mitterẽt eos in fornacem
ignis ardentis. Nam¬

Expanded text:
ardentis: et quis est Deus, ardentis: et quis est Deus, qui eripiat vos de manu mea? Respondentes Sidrach, Misach, et Abdenago, dixerunt regi Nabuchodonosor: Non oportet nos de hac re respondere tibi. Ecce enim Deus noster, quem colimus, potest eripere nos de camino ignis ardentis, et de manibus tuis, o rex, liberare. Quod si noluerit, notum sit tibi, rex, quia deos tuos non colimus, et statuam auream, quam erexisti, non adoramus. Tunc Nabuchodonosor repletus est furore: et aspectus faciei illius immutatus est super Sidrach, Misach, et Abdenago, et praecepit, ut succenderetur fornax septuplum quam succendi consueverat. Et viris fortissimis de exercitu suo jussit, ut ligatis pedibus Sidrach, Misach, et Abdenago, mitterent eos in fornacem ignis ardentis.
Abbreviated transcription (Latin):
rit sonitum tube. fistule
et cythare. et sambuce et
psalterii. et symphonie. et
uniu̾si generis musicoꝵ
prost̾uãt se: et adoret sta¬
tuam aureã. Et si quis
non procidens adorauerit.
mittatur in caminũ ignis
ardentis. Sunt ergo uri
iudei quos constitiusti suꝑ
oꝑa regionis babilonie
sydrac. mysac. et abdenago:
iri isti contempserũt decre¬
tum tuum. Deos tuos nõ
colunt: et statuam aureã
quam erexisti non adorant.
Tunt nabuchodonosor in
furore et in ira precepit.
ut adducerent᷑ sydrac.mi¬
sac et abdenago. Qui con¬
festim adducti st̃ in con¬
spectu regis. Quib nabu
sydrac. misac. et abdena¬
go deos meos non colitis.
et statuam aureã quam
constitui non adoratis.
Nunc ergo si estis parati
quacũq hora audieritis
sonitum tube fistule. et cy¬
thare. et sambuce. psalte¬
iii. et symphonie. omĩso
generis musicoꝵ. proster¬
inte nos: et adorate statuã
auream quã feci. Quod¬
si non adoraueritis eadẽ
temuni in fornacẽ ignis

Expanded text:
tube: fistule: et cithare: sambuce et psalterij et simphonie et omnis generis musicorum: prosternat se et adoret statuam auream. Siquis autem non procidens adoraverit: mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt autem viri Judei quos constituisti super opera regionis Babylonie: Sidrac: Misac: et Abdenago. Viri isti contempserunt Rex decretum tuum: deos tuos non colunt: et statuam auream quam erexisti non adorant. Tunc Nabuchodonosor Rex in furore et in ira precepit: ut adducerent Sidrac: Misac: et Abdenago. Qui confestim adducti sunt in conspectum Regis. Sidrach, Misach, et Abdenago, deos meos non colitis, et statuam auream, quam constitui, non adoratis? Nunc ergo si estis parati, quacumque hora audieritis sonitum tubae, fistulae, citharae, sambucae, et psalterii, et symphgeneris musicorum: prosternite vos et adorate statuam auream quam feci. Quodsi non adoraveritis: eadem temini in fornacem ignis
Abbreviated transcription (Latin):
officiis nr̃e seruitutis:
quia tu pedes lauare digna¬
tus es tius disciplis ne despi¬
cias oꝑã mannum tuaħ
que nobis retinẽda mandas¬
t: ut sicut hec exteriora
interiora lauent᷑ pctã: qd̃
ip̃e pr̃are digneris. qui cũ¬

Expanded text:
officio nostrae seruitutis et quia tu pedes lauare dignatus es tuis discipulis, ne despicias opera manuum tuarum, quae nobis retinenda mandasti; sed sicut his exteriora interiora lauentur peccata, quod ipse praestare digneris. Ad cu
Abbreviated transcription (Latin):
ili hominus ꝓphe¬
sta suꝑ pedes tuos.
pedes meos. et audiui loꝙ̃¬
tem ad me et dicentem.
fili hominis mitto ego te
ad filios isrl ad gentes a¬
postratices q̃ recesserũt a
me. Patres eoꝵ preuarica¬
ti st̃ pactum meum usq
in diem hanc: et filii dura
facie et indonia bl̃i corde
sunt. ad quos ego mitto
te. et dices ad eos. Hec dic
dñs deus. Si forte uł ip̃i
audiunt. et si forte quies¬
sant. quia domus exaspe

Expanded text:
ili hominis sta supra pedes tuos pedes meos et audivi loquentem ad me et dicentem fili hominis mitto ego te ad filios Israhel ad gentes apostatrices quae recesserunt a me patres eorum praevaricati sunt pactum meum usque ad diem hanc et filii dura facie et indomabili corde sunt ad quos ego mitto te et dices ad eos haec dicit Dominus Deus si forte vel ipsi audiant et si forte quiescant quoniam domus exasp
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum aperuisset eum:
stetit omĩs ppłus. Et bñ¬
dixit hesdras domino deo
magno. Et respondit oĩs
ppłus: amen. Eleuans
suas: incuruati sũt. et
adorauerũt proni in trã.

Expanded text:
et cum aperuisset eum, stetit omnis populus. Et benedixit Esdras Domino Deo magno, et respondit omnis populus: Amen, amen, suas et incurvati sunt; et adoraver
Abbreviated transcription (Latin):
porta domus dommi: et
predica ĩbi u̾bum istud.
et dic. Audite u̾bũ dñi
omĩs iuda qui ingredimi
ꝑ portas has: ut adoretis
dominũ. Hxc dicit dñs ex¬
certitituni: deus isil̃. Bo¬
nas facite uias ur̃as et stu¬
dia ur̃a: et hĩtabo uobiscũ
mn loco isto. Nolite confidẽ
n u̾bis mendacii: dicentes.

Expanded text:
i et predica ibi verbum istud: et dic. Audite verbum Domini domus Juda: qui ingredimini per portas has: ut adoretis Dominum. Hoc dicit Dominus exercituum: domus Israel: bonas facite vias vestras et studia vestra: et habitabo vobiscum in loco isto. Nolite confidere in verbis mendac
Abbreviated transcription (Latin):
intercedente beata dei
genitrice maria. cum
sanctis: a cunctis nos
reddat peruersitatibus
expiatos. et aduersita¬
tibus expeditos. Per
eundem dñm nr̃m

Expanded text:
 Dei genitrice Maria, cum sanctis, a cunctis nos reddas et perversitatibus expiatos, et adversitatibus expeditos. Per eumdem Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
tranliui: cum om̃ib filiis
isil̾. Nunqͥd loquens locut
suni ad unamt de tribubꝰ
istl. au precept ut pasceret
populum meũ iscl. dices.
Quare non edificastis mͥ
domũ cedrinam: Et nũc
hec dices seruo meo dauid.
Hec dicit dominus excer¬
cituũ. Ego tuli te de pascuis
sequẽtem gregem: ut cẽs
et fui tecum in omnib
ubicũq ambulasti. et int¬
feci unu̾sos mimicos tuos
a facie tua. feciq tibi nom̃
grande. iuxta nomẽ ma¬
gnoꝵ qui st̃ in t̾ra. et po
nam locum ppło meo isrł̃
et plantabo eum. et hĩta¬
bit sub eo. et non turbabr̃
amplius: nec addent filii
iniquitatis ut affligant
eum sicut prius ex die q
constitui iudices suꝑ pplz
meumi isrl̃: et requiẽm
dabo tibi ab oĩb inimi
Cuniq impleti fuerint
dies tui. et cunt dormieris ꝯ
pr̃ib tuis subscitabo nom̃
tuum post te. qd̃ egrediet
de ore tuo. et firmabo reg
stabiliam thronũ regni
eus usq insempit̾inm¬

Expanded text:
ansivi cum omnibus filiis Israel, numquid loquens locutus sum ad unam de tribubus Israel, cui praecepi, ut pasceret populum meum Israel, dicens: Quare non aedificastis mihi domum cedrinam? Et nunc haec dices servo meo David: Haec dicit Dominus exercituum: Ego tuli te de pascuis sequentem gregem, ut esses et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti, et interfeci universos inimicos tuos a facie tua: fecique tibi nomen grande, juxta nomen magnorum qui sunt in tnam locum populo meo Israel, et plantabo eum, et habitabit sub eo,  et non turbabitur amplius: Nec addent filii iniquita is, ut affligant eum sicut prius,  ex die qua constitui judices super populum meum Israel: Et requiem dabo tibi ab omnibus inimicCumque completi fuerint dies tui,  et dormieris cum patribus tuis, Suscitabo semen tuum postde utero tuo, et firmabo regnstabiliam thronum regni ejus usque in sempitern
Abbreviated transcription (Latin):
scire aliquid: nundum
cognouit queni admodũ
oporteat eum scire. Si qͥs
aũt diligit deuni: hic cog¬
nitus est ab eo. De escis ãt
que ydolis immolant
scimus quia nichil ydo
lum ĩ mundum. Et qr
nullus deus: nisi uns.
Nam et si sunt qui dicant
dii siue in celo siue in t̾ra:
si quidem st̃ dii multi et
dm̃ multi. nobis tamẽ

Expanded text:
aliquid nondum cognovit quemadmodum oporteat eum scire si quis autem diligit Deum hic cognitus est ab eo de escis autem quae idolis immolantur scimus quia nihil est idolum in mundo et quod nullus Deus nisi unus nam et si sunt qui dicantur dii sive in caelo sive in terra siquidem sunt dii multi et domini multi nobis tamen
Abbreviated transcription (Latin):
manducabant confrin¬
gentes manib. Quidã¬
autem phariscoꝵ: dicebãt
illis. Quid facitis. qd̃
non licet sabbatis: Et re¬
spondens ihũs ad eos: dix
Nec hr legistis quod fecit
dauid cum esuriret ipse
et qui cum eo erant. qͥm
introuut in domuni dei:
et panes ꝓposicioms sũp¬
sit et manducauit. et ded
hiis qui cũ eo crãt quos
non licet manducare: nisi
tantum solis sacerdotib
Et dicebat illis. Quia de ꝯ
est filius hominis: eciam
sabbatis. Dominica .xiiii.

Expanded text:
manducabant contricantes manibus. HIautem Pharisaeorum dicebant illis quid facitis quod non licet in sabbatis et respondens Iesus ad eos dixit nec hoc legistis quod fecit David cum esurisset ipse et qui cum eo erant quomodo intravit in domum Dei et panes propositionis sumpsit et manducavit et dedit his qui cum ipso erant quos non licet manducare nisi tantum sacerdotibus et dicebat illis quia dominus est Filius hominis etiam sabbati
Abbreviated transcription (Latin):
consecuti sum᷑: non defi¬
cimus. sed abdicamus
oculta dẽcoris: ñ ambłan¬
tes in astucia. neq adul¬
terantes u̾bum dei: sed ĩ
manifestatiõe ueritatis.
cõmendentes nosmnet ip̃õs
ad omnẽ conscienciã hoĩm
coram deo. Quod si eciã
hiis que ꝑeunt est oꝑtũ
Iit quib deus huis scli
exetauit mentes in fideliũ:

Expanded text:
consecuti sumus. Ideo deficimus: sed abdicamus occulta dedecoris. Non ambulantes in astutia: neque adulterantes verbum Dei: sed in manifestatione veritatis: commendantes nosmetipsos ad omnem conscientiam hominum coram Deo. Quodsi etiam his qui pereunt est opertum: in quibus Deus hujus seculi excecavit mente
Abbreviated transcription (Latin):
operib malis. nũc autẽ
reconciliauit in corpore
carins sue ꝑ mortẽ exhib̾e
uos sanctos et ĩmaclatos.
et irreprehensiles coram ip̃o
si tanien ꝑmaneatis in
fide fundati. et stabiles ⁊
ĩmobiles spe euuͣgelii qd̃
audistis quod predicatũ
est in uuu̾sa creatura q̃
sub celo ẽ. cuiꝰ factus sũ¬

Expanded text:
operibus malis, nunc autem reconciliavit in corpore carnis ejus per mortem, exhibere vos sanctos et immaculatos et irreprehensibiles coram ipso, si tamen permanetis in fide fundati et stabiles et immobiles a spe Evangelii quod audistis, quod praedicatum est in universa creatura quae sub coelo e
Abbreviated transcription (Latin):
crepans illos: precepit
ne cui dicerent hec dices.
quia oportet filium hp̃is
młta pati et reprobari a
seniorib et principib
sacerdotum et scribis: et
occidi et tertia die resurge.¬

Expanded text:
crepans illos, praecepit, ne cui dicerent hoc, dicens: Quia oportet Filium hominis multa pati, et reprobari a senioribus, et principibus sacerdotum, et scribis, et occidi, et tertia die resurge
Abbreviated transcription (Latin):
et misertus ẽ suꝑ eos: qr
erant sicut oues ñ hẽntes
pastorem. Et cepit doce
illos multa. Et cũ iam
mora młta fieret: accesse¬
runt discipuli erꝰ dicentes.
Desertus ẽ lous hic: et
iam hpra preterunt. Di¬
ntte illos ut euntes in
ꝓximas uillas et inicos.
ement sibi cibos quos
manducẽt. Et re sp̃odens:
ait illis. Date illiᷤ man¬
ducare. Et dixerunt ei.
Euntes emainus dena¬
riis ducentis panes: et
dabimus eis manduca¬
re. Et dicit eis. Quod
panes habetis: ite et uide¬
te. Et cum cognouissẽt
dicunt. Quinqz et duos
pisces. Et precepit illis
ut accumbere facerent os
de fenum. Et discubuert
nn partes: ꝑ centenos et
quinqͣgenes. Et acceptis
quinq panib et duob
piscib: intuẽs ĩ celum be¬
nedixit. et fregit panes.
et dedit discipulis sins ut
ponerẽt ante eos: et duos
pisces duusit omnibz.
Et mandusauerunt õs
et saturati st̃. Et substu¬
lerunt reliquias fraginẽ¬

Expanded text:
et misertus est super eos quia erant sicut oves non habentes pastorem et coepit docere illos multa et cum iam hora multa fieret accesserunt discipuli eius dicentes desertus est locus hic et iam hora praeterivit dimitte illos ut euntes in proximas villas et vicos emant sibi cibos quos manducait illis: Date illis vos manducare. Et dixerunt ei: Euntes emamus ducentis denariis panes, et dabimus illis manducare. Et dicit eis: Quot panes habetis? ite, et videte. Et cum cognovissent, dicunt: Quinque et duos pisces. Et praecepit illis, ut accumbere facerent omnes de fenum. Et discubuerunt in partes, per centenos et quinquagenos. Et acceptis quinque panibus, et duobus piscibus, intuens in coelum, benedixit, et fregit panes, et dedit discipulis suis: ut ponerent ante eos: et duos pisces divisit omnibus. Et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et sustulerunt reliquias fragme
Abbreviated transcription (Latin):
Quis infirmatur: et ego
non infirmor: Quis
scandalizatur: et ego ñ
uror. Si gliari oportet.
que infirmitatis mee st̃
gliabor. Deus et pater
qui est bñdictus in scl̃a:
quod non mencior. Da¬
masci ppositus gentis a¬
rethe regis custodiebat
ciuitatem damascenor:
ut me comp̾henderet.

Expanded text:
ego non infirmor? Quis scandalizatur, et ego non uror? Si gloriari oportet, quae infirmitatis meae sunt, gloriabor. Deus et Pater qui est benedictus in saecula, quod non mentior. Damasci praepositus gentis Aretae regis custodiebat civitatem Damascenorum, ut me comprehen
Abbreviated transcription (Latin):
est in ꝑadisum. et audi¬
uit archana u̾ba que ñ
licet homini loqui. Pro
huinsmodi gloriabor:
pro me aũt nichil glia bor
nisi in infirmitatib me¬
is. Nam et si uoluero
gloriari: non ero insipiẽs.
Deritatem em̃ dicam:
parco aũt ne quis me
cxistimet supra id quod
uidet in me. aut audit a
liquid ex me. Et ne ma¬
gnitudo reuelationum

Expanded text:
 et audivit arcana verba, quae non licet homini loqui. Pro hujusmodi gloriabor: pro me autem nihil gloriabor nisi in infirmitatibus meis. Nam, et si voluero gloriari, non ero insipiens: veritatem enim dicam: parco autem, ne quis me existimet supra id quod videt in me, aut aliquid audit ex me. Et ne magnitud
Abbreviated transcription (Latin):
quia ego uir uest̾. et
de ciuitate. et duos de cog¬
nacione: et introduca
uos in syon. et dabo uo¬
bis pastores nixta cor
meumi: et pascent nos
sciencia et doctrina. Cũq
multiplicati fueritis ⁊

Expanded text:
quia ego uir uester — sde ciuitate et duos de cognatione, et introducam uos in Sion et dabo uobis pastores iuxta cor meum, et pascent uos scientia et doctrina. cumque multiplicati fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
domine bñdictio
desiderata confirmet. que
eos et a tua uoluntate nũꝙͣ̃
faciat discrepare. et tins
semꝑ indulgeat bñficiis
gratulari. Per dominũ.¬

Expanded text:
Domine, benedictio desiderata confirmet, quae eos et a tua voluntate faciat nunquam discrepare, et tuis semper indulgeat beneficiis gratulari. Per eu
Abbreviated transcription (Latin):
matris sue: qui nuniqͣm
amblauit. Hic cũ audisset
paulum loquentẽ credidit
lus et indisset quia habet
fidem ut saluus fieret: uoce¬
leuauerũt uocem lycaonie
dicentes. Dii similes facti
hominib descenderunt ad
bam iouem. paulum u̾o

Expanded text:
matris sue: qui nunquam ambulaverat. Hic audivit Paulum loquentem: eum et vidit quia haberet fidem: ut salvus fieret: levaverunt vocem suam Lycaonie dicentes. Dii similes facti hominibus descenderunt ad bam Jovem: Paulum vero
Abbreviated transcription (Latin):
ergo quid temptatis dñm:¬
ut imponatis iugum sr̃
ceruitem discipłoꝵ: quod
neqz pr̃es nr̃i neq nos po¬
tuimus portare. Sed per
credimꝰ nos saluos fieri.
cuit aũt omnis młtitudo.
et audiebãt barnabam et
paulum exponentes: quã¬
ta fecit deus signa et ꝓdi¬

Expanded text:
ergo quid temptatis deum inponere iugum supra collum discipulorum, quod neque patres nostri neque nos potuimus portare? sed per credimus nos saluos fieri, cuit autem omnis multitudo: et audiebant Barnabam, et Paulum narrantes quanta fecisset Deus signa, et prodi
Abbreviated transcription (Latin):
ues sumus homines annũ¬
ciantes nobis. ut ab hiis
uanis cõn̾taniu ad deũ
uiuum: qui fecit celũ et frã
mare et omĩa que in eis st̃¬

Expanded text:
es sumus homines, euangelizantes uobis deum, ut ab his uanis conuertamini ad deum uiuum, qui fecit caelum et terram, mare et omnia quae in eis s
Abbreviated transcription (Latin):
a uestimẽto: et peior scissu¬
ra fit. Neq mittũt uinũ
nouum: ni utres ueteres.
Alioquim rũpunt᷑ utres.
et uinũ effundit᷑ et utres
pereunt. S uinuĩ nouuĩ
in utres nouos mittunt:
et ambo conseruantur.

Expanded text:
sura fit. Neque mittunt vinum novum in utres veteres: alioquin rumpuntur utres, et vinum effunditur, et utres pereunt. Sed vinum novum in utres novos mittunt, et ambo conservantur.
Abbreviated transcription (Latin):
statim ih̃s cognoscens in¬
semetip̃o uirtutem que
exierat de eo: comisus ad
turbant aiebat. Quis
tetigit nestimenta mea:
Et dicebant discipuli eiꝰ
Dides turbai compri¬
mentem te. et dicis quis me
tetigit. Et circunspiciebat
uidere eam que hoc fecerat.
Mulier aũt tiniens et
tremeus. sciens qd̃ fcũ eẽt

Expanded text:
 cognoscens virtutem, quae exierat de illo, conversus ad turbam aiebat: Quis tetigit vestimenta mea? Et dicebant ei discipuli sui: Vides turbam comprimentem te, et dicis, quis me tetigit? Et circumspiciebat videre eam, quae hoc fecerat. Mulier vero timens, et tremens, sc
Abbreviated transcription (Latin):
Non sum. Propheta es
tu: Et dixit. Non. Dixe¬
runt ergo ei. Quis es tu.
ut responsum denius hiis
qui miserũt nos: Quid
dicis de te ip̃o:. Ait. Ego
uox clamantis in deser¬

Expanded text:
nt ei: Propheta es tu? Et respondit? Non. Dixerunt ergo ei: Quis es tu? ut responsum demus his qui miseruut nos. Quid dicis de teipso? Ait: Ego vox clamantis in deser
Abbreviated transcription (Latin):
ra q̃s dñe largiorẽ que
uenerabilis andree suffra¬
giis offeruntur. Per dum.
tu efficratur qui tui noĩs
extitit predicator. Per do.¬

Expanded text:
 Domine, largiorem, quae dis sancti Andreae suffragiis offeruntur. Per. Commtor efficiatur, qui tui nominis exstitit praedicator et
Abbreviated transcription (Latin):
est xp̃s: ex deo natus est
Et omnis qui diligit eũ
qui genuit: diligit enm
qui natus est ex eo. In ho
cognoscimus qm̃ diligini
natos dei cum dm̃n diliga¬
mus: et mandatum eiꝰ
faciamus. Hec est enim
saritas dei ut mandata
enis custodiamus. et
mandata eiꝰ non sunt
natum est ex deo uincit

Expanded text:
est Christa» ex deo natus est, et omnis qui diligit eum qui genuit diligit eum qui natus est ex eo. in hoc cognouimus quoniam diligimus natos dei, cum deum diligamus et mandata eius faciamus. haec est enim caritas dei, ut mandata eius custodiamus: et mandata eius grauia non sunt natum est ex deo uincit
Abbreviated transcription (Latin):
me omnes: et intelli¬
gite. Nichil est extra
hominem introiens
in eum: quod possit i¬
eum comquinare. Sz
que de homine procedũt
illa sunt que comqui¬
uant hominem. Si qͥs
audiat. Et cumi introis¬
set ihus in domũ a turba:
int̾rogabãt eum discipłi
cuis ꝑabolam: et ait illis
Sic et uos imprudentes
estis: Non initelligitis
quod omne ex trinsecus
introiens in hominem.
non potest eum coiqui¬
nare quia non introiet
i cor eis. sed muentrẽ¬
uadit. et in secessũ ex pur¬
gans exit omnes escas
Dicebat aũt: qm̃ que de
homine exeunt. illa com¬
quinãt hominẽ. Abintꝰ
em̃ de corde hominũ cogi¬

Expanded text:
me, omnes, et intelligite: Nihil est extra hominem, introiens in eum, quod possit eum coinquinare; sed, quae de homine procedunt, illa sunt quae coinquinant hominem . » audiat. Et cum introisset in domum a turba, interrogabant eum discipuli ejus parabolam. Et ait illis: Sic et vos imprudentes estis. Non intelligitis, quia omne extrinsecus introiens in hominem, non potest eum coinquinare: quia non intrat in cor ejus. sed in ventrem. et in secessum exit. purgans omnes escas. Dicebat autem quia quae de homine exeunt. illa communicant hominem. Ab intus autem de corde hominu
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq que pacis st
sectemur: que edificatoĩs
sunt ĩ iuicem custodia¬
mus Noli ꝓpt̾ escam: de¬
struere opus dei. Omnia
quidem munda stͥ: sed
malum ẽ honũ qui per
offendid̃m manducat.
Gonui ẽ non mandu¬
care caruem et nõ bibe
uiuum: neq in quo fẽ
tuus offendit aut scan¬
dalizat᷑. aut infirmat᷑.
Tu fidem quam habes
discerint si manduca¬
uerit dampnatus est:
qui a nou ex fide. Om̃e
aũt quod non ẽ ex fide.

Expanded text:
Itaque, quae pacis sunt sectemur, et quae ad aedificationem sunt in invicem custodiamus. Noli propter escam destruere opus Dei. Omnia quidem munda sunt, sed malum est homini, qui per offendiculum manducat. Bonum est enim manducare carnem, et non bibere vinum, neque in quo frater tuus offendit, aut scandalizatur, aut infirmatur. Tu fidem quam habes discernit si manducaverit, damnatus est, quia non ex fide. Omne autem quod non est ex fide,
Abbreviated transcription (Latin):
confitebornommi tuo. qũi
fecisti mirablia: cogitatioes
antiquas fideles amen. qr
posiusti ciuitatem ĩ tumł¬
tum. urbem fortem ĩ rui¬
nani. domũ alieuoꝵ ut
non sit ciuitas: et insẽpi¬
t̾num non edificet᷑. Suꝑ
lc laudabit te ppls fortis:
ciuitas robustarum gẽtiũ¬
timebit te. quia factus es
fortitudo pauperi. fortitudo
egeno in triblatione sua
spes a turbine. umbracl̾in
ab estu. Sp̃us enĩ robu¬
storum: quasi turbo impel¬
lens parietez. Sicut estu
insiti tumłtum alienoꝵ
humiliabis: et quasi ca¬
lor sub nube torrente ꝓpa¬
ginem fortiũ aresc̾e facient.¬
Et faciet dũs excituũ oĩb
ppl̾is in monte hoc conui¬

Expanded text:
nomini tuo. Quoniam fecisti mirabilia: et cogitationes antiquas fideles amen. Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam domum alienorum: ut non sit civitas, et in sempiternum non edificetur. Super hoc laudabit te populus fortis civitas gentium robustarum timebit te quia factus es fortitudo pauperi fortitudo egeno in tribulatione sua spes a turbine umbraculum ab aestu spiritus enim robustorum quasi turbo inpellens parietem sicut aestum in siti tumultum alienorum humiliabis et quasi calore sub nube torrente propaginem fortium marcescere facieet faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convi
Abbreviated transcription (Latin):
fretemus transstagnu.
et ascenderũt. Nauigantib¬
aũt illis: obdoriiuit: et
desceudit procella uenti in
stagnum et complebant
et ꝑilitabãtur. Accedentes
aũt: suscitauerũt eum dicẽ¬
tes. Preceptor: perimus. At
ille surgeus increpauit uen¬
tum et tempestatẽ aque:
et cessauit. et facta est tr̃as¬
quillitas magia. Dixit
aũt illis. Ubi est fides ur̃a:¬

Expanded text:
mus trans stagnum. Et ascenderunt. Et navigantibus illis, obdormivit, et descendit procella venti in stagnum, et complebantur, et periclitabantur. Accedentes autem suscitaverunt eum, dicentes: Praeceptor, perimus. At ille surgens, increpavit ventum, et tempestatem aquae, et cessavit: et facta est tranquillitas. Dixit autem illis: Ubi est fides
Abbreviated transcription (Latin):
suami. Bcatus ero: si fue¬
rint reliquie seminis mei
ad uidendũ darctatem
phiro et smaragdo edifi¬
cabunt᷑. et ex lapide pre¬
cioso onnis circuitus
muroꝵ ciꝰ. et ex lapide
candido et mundo om̃s
platee eius sternent᷑: et ꝑ
uicos eius alla cantabit
Bñdictus dominus qui
exaltauit cam: ut sit reg¬

Expanded text:
ster. Beatus ero, si fuerint reliquiae seminis mei ad videndam claritatem phiro et smaragdo aedificabuntur: et ex lapide pretioso omnis circuitus murorum ejus. Ex lapide candido et mundo omnes plateae ejus sternentur: et per vicos ejus alleluia cantabitur. Benedictus Dominus, qui exaltavit eam, et sit reg
Abbreviated transcription (Latin):
Et assumptis illis. reces¬
sit scorsum in desertum¬
locum qui est bethsaida.
Quod cum cognouissent
turbe: secuti sunt illum.
et excepit illos. Et loque

Expanded text:
 Assumptis illis secessit seorsum in locum desertum, qui est Bethsaida. Quod cum cognovissent turbae, secutae sunt illum, et excepit illos, et cae
Abbreviated transcription (Latin):
cuit apl̃is et semorib
ligerent uiros et mitte¬
rent anthigchiã cũ pau¬
lo et barnaba. Iudam qͥ
cognominatꝰ est barsa¬
bas sileã uiros primos int̾
fratres: scribentes ꝑman
eorum

Expanded text:
tolis et senioribus ligere viros ex eis et mittere Antiochiam cum Paulo et Barnaba Iudam qui cognominatur Barsabban et Silam viros primos in fratribus scribentes per manus eorum
Abbreviated transcription (Latin):
sicut scriptum est. Post hec
reu̾tar: et reedificabo ta¬
et diruta eiꝰ reedificabo.
et erigam illud. ut ibi¬
requirãt residui homĩes
deum. et om̃s gentes in
qua ᷤ inuecatum est nom̃
iudico non molestari hos
qui ex gentib conu̾tunt
ad dñm. sed scribendum
temporibz antiquis per
qui cum predicẽt in syna¬
gogis: qui ꝑ omne sabba

Expanded text:
sicut scriptum est: Post haec revertar, et reaedificabo taet diruta ejus reaedificabo, et erigam illud: ut requirant caeteri homines Deum, et omnes gentes super quas invocatum est nomen iudico non inquietari eos qus ex gentibus conuertuntur ad Deum, sed scribere adtemporibus antiquis habet qui eum praedicent in synagogis, ubi per omne
Abbreviated transcription (Latin):
gurati priorib ignorancie
ure desideriis. sed scd̾m eũ
qui uocauit uos scm̃. et
ip̃i scĩ in omni congͤga¬
cione. sitis: qũĩ scriptũm
est. Sc̃ eritis: qm̃i ego
sanctus sum. Et si pr̃em
inuocatis eũ. qui siue ac¬
cepcione ꝑsonarum iu¬
dicat scd̃m uinus cuiusq
opus: in timore incolatꝰ
urĩ tempore conu̾samini.
scientes qd̃ non corrupti

Expanded text:
oribus ignorantiae vestrae desideriis sed secundum eum qui vocavit vos sanctum et ipsi sancti in omni conversatione sitis quoniam scriptum est sancti eritis quia ego sanctus sum et si Patrem invocatis eum qui sine acceptione personarum iudicat secundum uniuscuiusque opus in timore incolatus vestri tempore conversamini scientes quod non corrupt
Abbreviated transcription (Latin):
nobis et pro mul¬
tis effundetur in
remissionẽ ꝑto¬
rum Les quoci¬
enscumq feceritis
in mei memoriã
facietis.U¬
nde et me¬
mores do¬
mine nos serui
tui. sed et plebs
tua sc̃a ensdem
xp̃i filii tui dm̃¬
passionis. necnõ
et ab inferis resur

Expanded text:
OBIS ET PRO MULTIS EFFUNDETUR IN REMISSIONEM PECCATORUM. Haec quotiescunque feceritis, in mei memoriam facietis. Unde et memores, Domine, nos servi tui, sed et plebs tua sancta, ejusdem Christi Filii tui Dompassionis, necnon et ab inferis resur
Abbreviated transcription (Latin):
qui nos precesser̃t
cum signo fidei. ⁊
dormiunt ĩ som¬
no pacis. Ipĩs
domine et om̃ib
in xp̃o quiescenti¬
bus locum refri¬
gerii lucis et pacis.
ut indulgeas de¬
precamur. Per

Expanded text:
qui nos praecesserunt cum signo fidei, et dormiunt in somno pacis; ipsis, Domine, et omnibus in Christo quiescentibus, locum refrigerii, lucis et pacis, ut indulgeas, deprecamur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
patres cor. Sed uobis
dico: qui auditis diligi¬
te numices ur̃os: benefa¬
cite hiis qui uos oderunt.
Benedicite maledicẽtib
uos: orate pro calumpni¬
antib uos. Et qui te per¬
cutit in maxilsam: p̾be¬
illi et alteram. Et ab eo
qui auffert tibi uestim̃
tum: eciam tunicã noli
ꝓhibere. Omin auteni

Expanded text:
patres eorum. sed uobis dico qui auditis: diligite inimicos uestros, benefacite his qui uos oderunt. benedicite maledicentibus uobis. orate pro calumniantibus uos. et qui te percutit in maxillam praebe et alteram, et ab eo qui aufert tibi uestimentum tuum etiam tunicam noli prohibere
Abbreviated transcription (Latin):
mitte agnum dũe¬
diratorem terre: de
petra deserti ad montent
filie syou. Et erit sicut a¬
uis fugiens. et pulli de
nido aduolantes: sic er̃t
filie moab intranscensu
amon. Ini consiliũ. coge
concilium: pone quasi
noctem umibrã tuam in
meridie. absconde fugien¬
tes. et nagos neꝑdas. Ha¬
bitabunt apud te ꝓfugi
mei: moab esto latibulus

Expanded text:
mitte agnum dominatorem terrae, de Petra deserti ad montem filiae Sion. Et erit: Sicut avis fugiens, et pulli de nido avolantes: sic erunt filiae Moab in transcensu Arnon. Ini consilium, coge concilium: pone quasi noctem umbram tuam in meridie: absconde fugientes, et vagos ne prodas. Habitabunt apud te profugi mei: Moab, e
Abbreviated transcription (Latin):
contra fluctuum seniciã luctã¬
tes naui pene dissoluta. Iam
de uita desperantes i tanto
positi ꝑiculo damantes uoce
Dum clamarẽt nec incassũ
ecce quidã dicens adsum ad ur̃a
presidia Statini aura datur
grata et tempestas fit sedata
quieuerũt maria. Ex ip̃ius
tumba manat unctionis copia.
Que infirmos om̃s sanat per
enis suffragia. Nos qui sumus
in hoc mundo uicioꝵ in profũdo
iam passi nauffragia. G liose
incdolae ad salutis portum tͣłȩ
ubi pax et gl̾ia. Ipãm nobis
unctionem impetres a dommo
precepia. Qua sauauit lesionẽ
multorũ peccaminũ in maria.

Expanded text:
um, Saevitiam luctantes, Navi pene dissoluta. Jam de vita desperantes, In tanto positi Periculo, clamantes Voce marent, nec incassum Ecce quidam, dicens assum, Ad vestra praesidia. Statim aura datur grata, Et tempestas fit sedata, Quieverunt maria. Ex ipsius tumba manat Unctionis copia, Quae infirmos omnes sanat Per ejus suffragia. Nos, qui sumus in hoc mundo Vitiorum in profundo Jam passi naufragia. Gloriose Nicolae Ad salutis portum trahe. Ubi pax et gloria. Ipsam nobis unctionem Impetres a Domino, Prece pia. Quae sanavit laesionem, Multorum peccaminum In Maria.
Abbreviated transcription (Latin):
ongaudentes prosa.¬
exultemus uocali con¬
cordia. Ad bt̃i nicholay festiua
solennira. Qui in cunis ad¬
A papilla cepit sumia ꝓnieri
gaudia. Adolescens amplexat᷑ꝰ
lrãꝵ studia. Alienus et ĩmu¬
nis ab omin lasciuia. felix cõ¬
fessor cuius fuit dignitatis uox
de celo iuicia. Per quã ꝓuectꝰ

Expanded text:
Congaudentes exsultemus Vocali concordia. Ad beati Nicolai Festiva solemnia. Qui in cunis adA papillis coepit summa Promereri gaudia. Adolescens amplexatur Litterarum studia. Alienus et immunis Ab omni lascivia. Felix confessor, Cujus fuit dignitatis Vox de coelo nuntia. Per quam provect
Abbreviated transcription (Latin):
estis: amen dico uobis
non ꝑdet mercedẽ suam.
Et quisqͥs scandalizau̾it
credentib in me: bonum
est ei magis. si circunci¬
deret᷑ molã asmnaria col¬
lo eus. et in mare mittẽt᷑.
Et si scandaliz auerit te
manus tua: abscide illã
Bonum ẽ tibi debilem
introire in uitam. qm̃
duas manus habentem
ire in gehennam in ignẽ

Expanded text:
co uobis, non perdet mercedem suam. et quisquis scandalizauerit credentibus in me, bonum est ei magis, si circumdaretur mola asinaria collo eius et in mare mitteretur. et si scandalizauerit te manus tua, abscide illam; bonum est tibi debilem introire in uitam quam duas manus habentem ire in g
Abbreviated transcription (Latin):
uallere spicas et man¬
ducare. Pharisei autẽ
uidentes: dixerũt ei. Ecce
discipuli tui faciunt qd̃
non licet facere sabbis.
At ille dixit eis. N ou le¬
gistis quid fecerit dauid.
quando esuriit et qui cum
co erant: quomodo intra¬
uit in domũ dei a paies ꝓpo¬
sicionis comedit. quos
non licebat ei edere. neq

Expanded text:
llere spicas, et manducare. Pharisaei autem videntes, dixerunt ei: Ecce discipuli tui faciunt quod non licet facere sabbatis. At ille dixit eis: Non legistis quid fecerit David, quando esuriit, et qui cum eo erant: quomodo intravit in domum Dei, et panes propositionis comedit, quos non licebat e
Abbreviated transcription (Latin):
puer accinctus eplot li¬
neo: et tumcant paruã
faciebat mat̾ sua quã
afferebat statutis dieb
ascendens cum uiro suo.
domuius semen de mulie
hac pro fenore qd̃ cõmo¬
dasti domino. Et abierũt
ni locum suumi. Uisita¬
concepit et peperit tres
filios. et duas filias. Et
magnificatus est puer
samuel: apud deum.
Ml agister: idinius q̃n¬
dam in noĩe tuo eicientẽ
demoina qui non sequit
nos. et prohibuimꝰ eum.
prohibere eum. Nemo est
enim qui faciet uirtutẽ
n noĩe meo: et possit
cito male loqui de me. Qͥ
emni non est adu̾sunt

Expanded text:
tus ephod lineo. Et tunicam parvam faciebat ei mater sua, quam offerebat ei statutis diebus, ascendens cum viro suo,  tibi Dominus semen de muliere hac, pro foenore quod commodasti Domino. Et abierunt in locum suum. Visitaconcepit, et peperit tres filios, et duas filias: et magnificatus est puer Samuel apud Deum.Magister, vidimus quemdam, in nomine tuo ejicientem daemonia, qui non sequitur nos, et prohibuimus eum. prohibere eum. Nemo est enim qui faciat virtutem in nomine meo, et possit cito male loqui de me. Qui enim non est a
Abbreviated transcription (Latin):
tis: ato prouierende ueĩe
capitib nr̃is imponi de¬
cernimus bene E dicere
tua pietate dignare: ut
qui nes suierẽm esse et ob
prauitatis nr̃e mexitum
impuluerem reu̾sures a¬
gnoscimus: ptõꝵ omniũ
ueniam. et premia penitẽ¬
tib repromissa miseritor¬
dit consequi mereamur.ꝑ.¬

Expanded text:
romerende venie: capitibus nostris imponi decrevimus: bene + dicere pro tua pietate digneris: ut qui nos cinerem esse: et ob pravitatis nostre meritum in pulvere reversuros cognoscimus: peccatorum omnium veniam: et premia penitentibus repromissa misericorditer consequi mereamur.
Abbreviated transcription (Latin):
binos: et dabat eis potesta¬
tem sp̃uumt ĩmundorũ.
Et precepit eis ne quid
tollerent in ura: nisi uͥgã
tantum. Nou peram.
non panem. neqz ni zona
es. Sed calciatis sanda¬
eis. Quocumqz introie¬
ritem doniũ: illic mane¬
te donec extatis inde. Et
quicũq non receperint uos
nec audierĩt ues: exeñtes ĩde extucite
puluerem de pedibz urĩs
in testĩonium illis. Et
exeuntes predicabant ut
penitenciã agerent: et de¬
moĩa młta eiciebãt Et un¬
gebant oleo multos egͦs:
et sanabant eos. Domi

Expanded text:
potestatem spirituum immundorum. Et praecepit eis ne quid tollerent in via, nisi virgam tantum, non peram, non panem, neque in zona aes, sed calceatos sandaeis: Quocumque introieritis in domum, illic manete donec exeatis inde: LV, 2. et quicumque non receperint vos, nec audiepulverem de pedibus vestris in testimonium illis. Et exeuntes praedicabant, ut poenitentiam agerent: et daemonia multa ejiciebant, et ungebant oleo multos aegros et sanabantur. Comi
Abbreviated transcription (Latin):
in quibz et nes omnes
aliquando conu̾sati sum
in desideriis carns nr̃e
facientes uoluntatem
carius et cogitationum
et eramus natura filii
ire sicut et ceteri. Deus
aũt qui diues ẽ in mĩa:¬

Expanded text:
et nos omnes aliquando conversati sumus in desideriis carnis nostrae, facientes voluntates carnis et cogitationum, et eramus natura filii irae, sicut et ceteri; Deus autem, qui dives est in mi
Abbreviated transcription (Latin):
lumĩaria magna ĩ mũdo.
u̾bum iite continẽtes ad
neq in uanũ laboraui.
Sed et si immolor: sup̾
sacrificium ⁊ obsequium
fidei nr̃e gaudeo. et cong¬
tulor omnibz nobis.Id̃
ip̃mt aũt et uos gaudete:
et congratulamini in.¬

Expanded text:
mundo, uerbum uitae continentes ad neque in uacuum laboraui. sed et si immolor supra sacrificium et ministerium fidei uestrae, gaudeo et congratulor omnibus uobis. id ipsum autem et uos gaudete et congratulamini mih
Abbreviated transcription (Latin):
autem facite sine murum¬
racionib et hesitacionib: ut
siti sine quela et simplices
filii dei sine reprehensione.
ii medio nationis pͣue ⁊¬

Expanded text:
autem facite sine murmurationibus et haesitationibus, ut sitis sine querela, et simplices filii Dei sine reprehensione in medio nationis p
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ps sempit̾ne deus.
multiplica in hono¬
rem nõis tui qd̃ patrum
fidei spopondisti. et ꝓmissio¬
nis filios sacra adoptione
dilata: ut qd̃ priores scĩ nõ
dubitauerũt futurum. eccł̃ia
tua magua iam ex parte
cognoscat impletum. Per

Expanded text:
s sempiterne Deus, multiplica in honorem nominis tui quod Patrum fidei spopondisti, et promissionis filios sacra adoptione dilata, ut quod priores sancti non dubitaverunt futurum, Ecclesia tua magna jam parte cognoscat impletum. Per
Abbreviated transcription (Latin):
eus fideliũ pater
sumine. qui in
toto orbe trarum promis¬
sioius tue filios diffusa
adopcione młtiplicas. et¬
per paschale sacram̃tunt
abrahant puerũ tuũ unii¬

Expanded text:
eus fidelium Pater summe, qui in toto orbe terrarum promissionis tuae filios, diffusa adoptione, multiplicas, et Paschale sacramentum Abraham puerum tuum univ
Abbreviated transcription (Latin):
fecit excelsitum eoꝵ. et sub¬
uertit rotas curruũ: fere¬
bantqͣz in profunduni.
Dixerũtq egypcii. fugia¬
mus israelem: dis emm
pugnat pro eis contra nos.
Et ait dominus ad moy¬
sem. Extende utanum
tuam suꝑ mare: et reu̾tẽ¬
tur aque ad egypios. suꝑ
currus et equites eor.

Expanded text:
cit exercitum eorum, et subvertit rotas curruum, ferebanturque in profundum. Dixerunt ergo Aegyptii: Fugiamus Israelem: Dominus enim pugnat pro eis contra nos. Et ait Dominus ad Mosen: Extende manum tuam super mare, ut revertantur aquae ad Aegyptios super currus et equ
Abbreviated transcription (Latin):
perte sunt. et facta est plu¬
uia suꝑ tram. quadragni¬
ta dieb et quadraginta
noctib. Intra articulum
diei illius ingressus est
noe. et seni. et chan. et ia¬
phet filii cus. uxor illius.
et uxores filioꝵ enis. cũ
eo in archam. ip̃e et om̃e
animal scd̃m genus suũ.
uniu̾saq nunenta i
genere suo. cunctũqz uo

Expanded text:
st pluvia super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus. 3 α In articulo diei illius ingressus est Noe et Sem et Cham et Iaphet filii eius et uxor illius et uxores filiorum eius cum eis in arcam, ipsi et omne animal secundum genus suum, universaque iumenta in gene
Abbreviated transcription (Latin):
eus in cõmutabłis
uirtus. lumen et̾¬
nuni. respice ꝓpitius ad
tocuis ecclie tue mirabile
sacram̃tum: et opus salu¬
tis huniane ppetue disposi¬
cionis effectum transquil¬
lius oꝑare. totusq mundꝰ
experiatur et uideat deiecta
crigi. inueterata renouari
et ꝑ ip̃mi redire omnia in
nntegrum a quosumpsere
principium. Per dnm.

Expanded text:
Deus incommutabilis virtus, lumen aeternum, respice propitius ad totius Ecclesiae tuae mirabile sacramentum, et opus salutis humanae perpetuae dispositionis effectu tranquillius operare, totusque mundus experiatur et videat dejecta erigi, inveterata novari, et per ipsum redire omnia in integrum, a quo sumpsere principium. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
uii aquas suꝑ t̾rant: ut
niterficiã omnem carnẽ
in qua sp̃us iuite est subt̾
celum. et uniu̾sa que in
t̾ra sunt: consumentur.
Ponãq fedus meum
tecum: et ingredieris ar¬
chani tu et filii tui uxor
tua et uxores filioꝵ tuoꝵ
tecum. Et ex cunctis a¬
nunantibz uniu̾se car¬
nis bina et bina induces
n archant ut uiuant
tecuni. masculim sexus
et feninini. De uolu
crib iuixta genus suum.
et de iumentis in gene
suo. et ex omni reptili t̾re
scd̃m genus suum bina
de omnibz ingredient
teciuit: ut possint uiuere.
Colles igit᷑ tecum ex
omnibz escis que man¬
ducari possint. et compor¬
tabis apud te. et erunt
tam tibi quam illis in
cybum. Fecit ergo noe: oĩa
que preceꝑat illi deus. E¬

Expanded text:
 ut interficiam omnem carnem in qua spiritus vitae est subter caelum universa quae in terra sunt consumentur ponamque foedus meum tecum et ingredieris arcam tu et filii tui uxor tua et uxores filiorum tuorum tecum et ex cunctis animantibus universae carnis bina induces in arcam ut vivant tecum masculini sexus ecribus juxta genus suum, et de jumentis in genere suo, et ex omni reptili terrae secundum genus suum: bina de omnibus ingredientur tecum, ut possint vivere. Tolles igitur tecum ex omnibus escis, quae mandi possunt, et comportabis apud te, et erunt tam tibi quam illis in cibum. Fecit ergo Noe omnia quae praeceperat illi Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
ce uero cum quin¬
gentoꝵ esset annoꝵ.
genuit sem. cham. et iaphet.
Cũqz cepissent homines
multiplicari suꝑ t̾ram.
et filios procreassent: uidẽ¬
tes filii det filias hominũ
sibi uxores. ex omnb qͥe

Expanded text:
oe vero, cum quingentorum esset annorum, genuit Sem, Cham et Japhet. Cumque coepissent homines multiplicari super terram, et filios procreassent, videntes filii Dei filias hominum, sibi uxores ex omnibus, quas
Abbreviated transcription (Latin):
ostenderat ei deus. in quo
edificauit altare: et desuꝑ
ligna composuit. Cumq
colligasset filium suum
struem lignoꝵ. Extendita
mauum et arripuit gla¬
dium ut immolaret fili¬

Expanded text:
ostenderat et Deus, in quo aedificavit altare, et desuper ligna composuit; cumque colligasset filium suum struem lignorum, extenditque manum, et arripuit gladium, ut immolaret fili
Abbreviated transcription (Latin):
transissent quadraginta
dies: aperiens noe fẽnestrã¬
arche quam fecerat. di¬
misit coruum. Qui eg¬
diebatur et non regre¬
diebatire: donec siccarent
aque suꝑ trani. Emis
quoq columbã post eũ.
ut uideret si iam cessas¬
sent aque suꝑ faciem tre.
Que cuni non mueĩs¬
set ubi requiesceret pes
eius: reusa est ad eum
ni archa. Aque enim
erant: suꝑ uniusam
tran. Extenditq ma¬
num: et apprehensam
intulit in archani. Ex¬
pectatis aũt ultra septẽ
sit columbã ex archa. At
illa uenit ad eum ad
uesperam. portans ramũ
olure uirentibz foliis n
ore suo. Intellexit ergo noe
ꝙ cessassent aque suꝑ
terram. Expectauitq ni¬
chilominus septem dieb
aliis. et emusit columbã
que non est reusa ultra
ad norc. dicens. E gredere
de atcha tu. et ux̃or tua.
filii tui. et uxores filioꝵ tuoꝵ
tecum. cuucta animãcia
que st̃ apud te ex omni
carne. tami in uolatilib
quam in bestiis. et unu¬
uersis reptilib que reptãt
suꝑ t̾ram educ tecum: et

Expanded text:
transissent quadraginta dies, aperiens Noe fenestraarcae quam fecerat, emisit corvum, qui egrediebatur et non regrediebatur, donec siccarentur aquae super terram. Emisit quoque columbam post eum, ut videret si jam cessassentquae cum non invenisset ubi requiesceret pes eius reversa est ad eum in arcam aquae enim erant super universam terram extenditque manum et adprehensam intulit in arcam expectatis autem ultra septem sit columbam ex arca at illa venit ad eum ad vesperam portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo intellexit ergo Noe quod cessassent aquae super terram expectavitque nihilominus septem alios dies et emisit columbam quae non est reversa ultra ad Noe, dicens: Egredere de arca, tu et uxor tua, filii tui, et uxores filiorum tuorum tecum: cuncta animantia quae sunt apud te, ex omni carne, tam in volatilibus quam in bestiis et universis reptilibus quae reptant super terram, educ tecum, et
Abbreviated transcription (Latin):
multa malicia hominũ
esset in t̾ra et cuncta cogi¬
tacio eordis eor interita
esset ad malum omni
tempore: penituit eum ꝙ
homtinẽ fecisset in terra
et tactus dolore cordis
intrinsecus et precauens
in futurum: delebo inqͥt
hominẽ quẽ creaui a facie

Expanded text:
multa malitia hominum esset in terra. et cuncta cogitatio cordis intenta esset ad malum omni tempore, poenituit eum quod hominem fecisset in terra. Et tactus dolore cordis intrinsecus, et praecavens in futurum: Delebo, inquit hominem, quem creavi, a facie
Abbreviated transcription (Latin):
et ppłus: et sublimes
gloriosiq eius ad eui
Et incurnabit᷑ homo ⁊
humiliabit᷑ uir: et odłi
sublimium deprimentꝰ
Et exaltabit dominus
excituum in iudicio: et
deus sanctus iustificabr̃ ĩ
iusticia

Expanded text:
eius et sublimes gloriosique eius ad eum et incurvabitur homo et humiliabitur vir et oculi sublimium deprimentur et exaltabitur Dominus exercituum in iudicio et Deus sanctus sanctificabitur in iustitia
Abbreviated transcription (Latin):
bat aũt discipulos suos:
et dicebat illis. quĩ filiꝰ
hominis tradetur in ma¬
nus hominũ. et occident
eum. et occisus tercia die
resurget. At illi ignora¬
bant u̾bum: et timebãt¬

Expanded text:
bat autem discipulos suos, et dicebat illis: Quoniam Filius hominis tradetur in manus hominum, et occident eum, et occisus tertia die resurget. At illi ignorabant verbum: et timebant
Abbreviated transcription (Latin):
Te qui consurgi¬
tis mane ad ebrietatem
sectandã et potandum
usq ad uesꝑam: ut uino
estuetis. Cythara et lyra
et tympanũ et tybia et
uinũ in cõniuiis urĩs:
et opus dñi non respici¬
tis. nec oꝑa manuum
eius cõsideratis. Proptea¬

Expanded text:
 qui consurgitis mane ad ebrietatem sectandam et potandum usque ad uesperam, ut uino ęstuetis! Cythara, et lyra, et tympanum, et tibia, et uinum in conuiuiis uestris; et opus Domini non respicitis nec opera manuum eius consyderatis. De ty
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum. Et dixit disci¬
pulis suis: ut in na¬
uicula sibi deseruirent:
ꝓpt turbam. ne compri¬
merent eũ. Multos enĩ¬
em̃ sanabat: ita ut irru¬
erent n eum. ut illum

Expanded text:
ur: Et dixit discipulis suis, ut in navicula sibi deservirent propter turbam, ne comprimerent eum. Multos etenim sanabat, ita ut irruerent in eum, ut illum
Abbreviated transcription (Latin):
totam galileam docẽs ĩ
synagogis eox: et predi¬
cans euuangł̾ium reg¬
ni. et sanans omnem
langorẽ et omẽm infir¬
mitatem in ppło. Et a¬
biit opmio eius in to¬
tam syriam. Et obtu¬
lerũt ei omnes male
habentes. uariis lango¬
ribz et torm̃tis compre¬
hensos: et qui demonia
habebant et lunaticos
et ꝑaliticos. et curauit
eos. Et secute sunt eum:
turbe multe.

Expanded text:
totam Galileam docens in sinagogis eorum: et predicans evangelium regni: et sanans omnem languorem: et omnem infirmitatem in populo. Et abiit opinio ejus in totam Syriam: et obtulerunt ei omnes male habentes variis languoribus: et tormentis comprehensos: et qui demonia habebant: et lunaticos: et paraliticos: et curavit eos. Et secute sunt eum turbe multe