comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
coram se: nt ostenderet
diuitias gloric regni sui.
ac magnitudinem atq
iactantiam potentic suc.
multo tempore. centum
uidelicet et octognita dic¬
ous. Cumq implerent᷑
dies conuiniii. inuitaiit
omnem populum qui ĩ¬
uentus est susis: a ma¬
ximo usq ad minimũ.
Et septem dicbz iuissit con¬
uunum preparari in ues¬
tibulo horti et nemoris:
quod regio cutu et manu
consitum crat. et pende¬
bant ex omni parte ten¬
toria aerii coloris. et car¬
stentata funib byssinis.
atqz purpureis: qui ebur¬
neis cirtulis inserti erãt.
et columins marinoreis
fulciebantur. Lectulr qͦq
auiri et argentei. super pa¬
iumentum. smaragomo.
et pario stratum lapide
dispositi crant: qd̃ mira
uarictate pictura decora¬
bat. Bibebant autem qui
muitati erant aurris po¬
culis: et aliis atq aliis
uasis cibi inferebantur.
Uinum quoq ut mag¬
nificentie regie dignum
erat: habundans et preci¬
puum ponebatur. Nec
erat qui nolentes cogeret
ad bibendum: sed sic rex

Expanded text:
se, ut ostenderet divitias gloriae regni sui, ac magnitudinem, atque jactantiam potentiae suae, multo tempore, centum videlicet et octoginta diebus. Cumque implerentur dies convivii, invitavit omnem populum, qui inventus est Susis, a maximo usque ad minimum: et jussit septem diebus convivium praeparari in vestibulo horti, et nemoris, quod regio cultu et manu consitum erat. Et pendebant ex omni parte tentoria aerii coloris, et carstentata funibus byssinis, atque purpureis, qui eburneis circulis inserti erant, et columnis marmoreis fulciebantur. Lectuli quoque aurei et argentei, super pavimentum smaragdino et Pario stratum lapide dispositi erant: quod mira varietate pictura decorabat. Bibebant autem qui invitati erant, aureis poculis, et aliis atque aliis vasis cibi inferebantur. Vinum quoque, ut magnificentia regia dignum erat, abundans, et praecipuum ponebatur. Nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum, sed sicut rex
Abbreviated transcription (Latin):
tici generis ferebat. et pto¬
lomeus filius cius hanc
epłam phurim: quam di¬
xerunt interpretatum esse
lisimacum ꝑtolomei filiũ¬

Expanded text:
tici generis ferebat, et Ptolemaeus filius ejus, hanc epistolam PHURIM, quam dixerunt interpretum esse Lysimachum Ptolemaei filiu
Abbreviated transcription (Latin):
um non uexauerunt car¬
nes coambulantiũ: nec
dissoluebat illam que fa¬
cile dissoluebatur sicut
glaties bonam escam. In
omnibz enim domine
magnificasti populum
tuum et honorasti. et nõ
despexisti: in omni tempo¬
re et in om̃i loco assistens

Expanded text:
exaverunt carnes coambulantium nec dissolvebant illam quae facile dissolvitur sicut glacies bonam escam in omnibus enim Domine magnificasti populum tuum et honorasti et non despexisti in omni tempore et in omni loco adsistens
Abbreviated transcription (Latin):
t factum est uerbũ dĩ
ad me dicens. Fili hominiᷤ.
uersa est michi domꝰ ifrl̃
in scoriam. Om̃s isti es
et stagnum. et ferrum. et
plumbum. in medio for¬
nacis: scoria argenti facti
sunt. Propterea hec dicit
dñs deus. Eoquod uersi
estis omnes in scoriã. prop¬
terca ecce ego congregabo
grrgatione argenti. et eris.
et ferri. et stagni. et plũbi.
in medium fornacis: et
succendam in cam ignem
ad conflandum. Sic con¬
gregabo in furore meo et
in ira mea: et iequiescam.
Et conflabo uos et congre¬
gabo uos: et succendam uos
in igne furoris mei. ⁊ con¬
flabimini in medio eius.
Ut conflatur argentum
in medio fornacis: sic cri¬
tis in medio eius. et scictiᷤ
quia ego dñs effunderim
indigñationẽ meã sr̃ uos.
t factus est scrmo xxb.

Expanded text:
t factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, versa est mihi domus Israel in scoriam: Omnes isti aes, et stannum, et ferrum, et plumbum in medio fornacis: scoria argenti facti sunt. Propterea haec dicit Dominus Deus: Eo quod versi estis omnes in scoriam, propterea ecce ego congregabo gregatione argenti, et aeris, et ferri, et stanni, et plumbi in medio fornacis: ut succendam in ea ignem ad conflandum. Sic congregabo in furore meo, et in ira mea, et requiescam: et conflabo vos. Et congregabo vos, et succendam vos in igne furoris mei, et conflabimini in medio ejus. Ut conflatur argentum in medio fornacis, sic eritis in medio ejus: et scietis quia ego Dominus, cum effuderim indignationem meam super vos. Et factum est verb
Abbreviated transcription (Latin):
nichilo: et uita ip̃a putabã¬
tur indigni. Egestate et fa¬
me steriles: qui rodebant in
solitudine. squalentes cala¬
mitate et miseria. et man¬
debant herbas et arborum
cortices: et radix iumperoꝵ
erat cibus corunt. Qui de
conuallibz ista rapicntes.
cum singula reperissent: ad
ca cun clamore currebant.
In descrtis habitabant tor¬
rentium et in cauerins ter¬
tur. et esse subsentibz deli¬
cias computabant. Filii
stultorum et ignobilium.¬
et in terra penĩtus non par¬
rentes: nunc in corum can¬
ticum uersus sum et factuᷤs
gnint a me: et faciem mcã
cconspucre non ueurntur.
Phaitram enim suan a¬
peruit et afflixit me: et fre¬
num posuit in os nicum.
Ad dexterain orientis cala¬
mitatis mee ilico surrexe.

Expanded text:
nihilo, et vita ipsa putabannihilo, et vita ipsa putabantur indigni. Egestate et fame steriles, qui rodebant in solitudine, squallentes calamitate et miseria. Et mandebant herbas, et arborum cortices, et radix juniperorum erat cibus eorum. Qui de convallibus ista rapientes, cum singula reperissent, ad ea cum clamore currebant. In desertis habitabant torrentium, et in cavernis tertur, et esse sub sentibus delicias computabant, Filii stultorum et ignobilium, in terra penitus non parentes. Nunc in eorum canticum versus sum, et factus giunt a me, et faciem meam conspuere non verentur. Pharetram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum. Ad dexteram orientis calamitates meae illico surrexe
Abbreviated transcription (Latin):
latus sum. Iusticia indi¬
tus sum: et uestiui me si¬
cut uestimento et dyadema¬
te iuditio meo. Oculus fu
ceco: et pes claudo. Pater erã
pauperum: et causam quã
nesciebam diligenitissime ĩ¬
uestigabami. Conterebam
molas miqui: et de dentibz
illius anferebam predam.¬
diccbamqz. In nidulo meo
moriar: et sicut palma mul
aperta est secus aquas: et ros
morabitur in messione inca.
semper: et arcus meus in
manu mea instaurabitur.
Qui me audiebant expecta¬
uant sententiam meam: et
intenti tacebant ad consili¬
um ncum. Uerbis meis
addere nichil audebant: et
super illos stillabat eloquiũ
icum. Expectabant me si¬
cut pluuiam: et os suum
apcriebant quasi ad ymbrẽ
scotinum. Siquando ride¬
bam ad cos non credebant:
et lux uultus mei non ca¬
debat in terram. Si uolius¬
sem ur ad eos: sedebam pri¬
mus. Cumq sederem qua¬
si rex cucumstante exertitu:
re: quorum non dignabar
patres ponere cum canibus
gregis ici. quorũ uirtus
mãnium erat michi pro

Expanded text:
latus sum. iustitia indulatus sum. iustitia indutus sum et uestiui me sicut uestimento et diademate iudicio meo. oculus fui caeco et pes claudo. pater eram pauperum: et causam, quam nesciebam, diligenter inuestigabam. conterebam molas iniqui et de dentibus illius aDicebamque: In nidulo meo moriar, et sicut palma h. adix mea aperta est secus aquas, et ros morabitur in messione mea. r, et arcus meus in manu mea instaurabitur. Qui me audiebant, exspectabant sententiam, et intenti tacebant ad consilium meum, Verbis meis addere nihil audebant, et super illos stillabat eloquium meum; Exspectabant me sicut pluviam, et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum; Si quando ridebam ad eos, non credebant, et lux vultus mei non cadebat in terram. Si voluissem ire ad eos, sedebam primus: cumque sederem quasi rex, circumstante exercitu, re, quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei: Quorum virtus manuum erat mihi pro
Abbreviated transcription (Latin):
doit quoq iob assu¬
mens parabolam suam:
et dixit. Quis michi tri¬
buat ut sim uixta menses
pristinos scd̃m dies quib
deus custodiebat me. quan¬
do splendebat lucerna eius
super caput nncum. et ad
lumen cius ambulabam
in tenebris. sicut fui in die¬
bus adolescencie mee. qͣndo
secreto deus erat in taberna¬
culo meo. quando erat om¬
mpotens mecum. et in cir-¬
cuitu meo pueri mei. quã¬
do lauabam pedes meos bu¬
tyro. et petra fundebat mi¬
chi riuos olei. quando proce¬
debam ad portam ciuitatis
et in platea parabant cafre¬
dram michi: Didebãt me
iuuenes et abscondebantur:
et senes assurgentes stabãt.
Principes cessabant loqui:
et digitum superponebant
ori suo. Uocem suam cohi¬
bebant duces: et lingua cor
gucturi suo adherebat. Au¬
ris audiens beatificabat
me: et oculus uidens testi¬
monium reddebat michi.
quod liberassem pauperem
uociferantem: et pupillimm
cui non esset adiutor. Ben¬
dictio perituri super me ue¬
niebat: et cor uidue conso¬

Expanded text:
dit quoque Job, assumens parabolam suam, et dixit: Quis mihi tribuat ut sim juxta menses pristinos, et secundum dies, quibus Deus custodiebat me? Quando resplendebat lucerna ejus super caput meum, et ad lumen ejus ambulabam in tenebris? sicut fui in diebus adolescentiae meae, quando secreto Deus erat in tabernaculo meo? Quando erat omnipotens mecum, et in circuitu meo pueri mei? Quando lavabam pedes meos butyro, et petra fundebat mihi rivos olei? Quando procedebam ad portam civitatis, et in platea parabant cathedram mihi? Videbant me juvenes, et abscondebantur, et senes assurgentes stabant. Principes cessabant loqui, et digitum superponebant ori suo. Vocem suam cohibebant duces, et lingua eorum gutturi suo adhaerebat. Auris audiens beatificabat me, et oculus videns testimonium reddebat mihi, quod liberassem pauperem vociferantem, et pupillum cui non esset adjutor. Benedictio perituri super me ueniebat, et cor uiduae conso
Abbreviated transcription (Latin):
t uenit ionathas ĩ ihe¬
rusalem: et legit eplas in
auditu omnis populi. et
corum qui in arcc crant. et
tinuicrunt timore magno.
qm̃ audierunt quod dedit
ei rer potestatem congregan¬
di exertitum. Et tradit sũt
eos parentibz sius. Et habi¬
tauit ionathas in ihrlm:
et cepit edificare et innoua¬
ir cuutatem. Et drait faci¬
entib opera. ut strucrent
muros. et montem syon
in cirtuitu. lapidib quadra¬
tis. ad munitionem. Et ita
feccrunt. Et fugerunt alie¬
ngene qui erant in mum¬
tionib quas edificauerat
bachides: et reliquit imus¬
quisq locum suuni. et abiit
in terram suamt: tantum
in bethsura remanserant
aliqui. ex his qui relique¬
rant legem et precepta. dei.
Erat cium hec cis ad rifu¬

Expanded text:
t venit Ionathas in Hierusalem et legit epistulas in auditu omnis populi et eorum qui in arce erant et timuerunt timore magno quoniam audierunt quod dedit ei rex in potestatem congregandi exercitum et traditi sunt eos parentibus suis et habitavit Ionathas in Hierusalem et coepit aedificare et innovare civitatem et dixit facientibus opera ut struerent muros et montem Sion in circuitu lapidibus quadratis ad munitionem et ita fecerunt et fugerunt alienigenae qui erant in munitionibus quas aedificaverat Bacchides et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refu
Abbreviated transcription (Latin):
inueniri. Ausculta hec
iob: sta et considera mira¬
cula dei. Nunquid scis
quando preceperit d̃s plu¬
uiis. ut ostenderent lucẽ
nubium eius: Nunquid
nosti semitas nubium
magnas. et perfectas sci¬
entias: Nonne uestimẽta
tua calida sunt. cum per¬
flata fuerit terra austro:
Tu forsitan cum eo fabri¬
catus es celos: qui solidis¬
simi quasi ere fusi sunt.
Ostende nobis quid dica¬
mus illi. Nos quippe ĩuol¬
uimur tenebris. Quis nar¬
rabit ei que loquor:. Etiã¬
si locutus fuerit homo: de¬
uorabitur. At nunc non
uident lucem: subito aer
cogetur in nubes. et uentꝰ
transiens fugabit eas. Ab
aquilone aurum uenit:
et ad deum formidolosa lau¬
datio. Digne eum inueni¬
re non possumus. Magnuᷤ
fortitudine et iuditio et

Expanded text:
inveniri ausculta haec inveniri ausculta haec Iob sta et considera miracula Dei numquid scis quando praeceperit Deus pluviis ut ostenderent lucem nubium eius numquid nosti semitas nubium magnas et perfectas scientias nonne vestimenta tua calida sunt cum perflata fueTu forsitan cum eo fabricatus es coelos, qui solidissimi quasi aere fusi sunt. Ostende nobis quid dicamus illi; nos quippe involvimur tenebris. Subito quis narrabit ei quae loquor? etiamsi locutus fuerit homo, devorabitur. At nunc non vident lucem; subito aer cogetur in nubes, et ventus transiens fugabit eas. Ab Aquilone aurum veniet, et ad Deum formidolosa laudatio. Digne eum invenire non possumus. Magnus in fortitudine et judicio et
Abbreviated transcription (Latin):
talib. In manib abscon¬
dit lucem: et precipit ei ut
rursus adueniat. Annũ¬
ciat de ea amico suo quod
possessio eius sit: et ad eã
possit ascendere. Super ha
tum est de loco suo. Audite
auditionem in terrore no
omnes celos ip̃c considerat:
et lumen illius super termi
sonitus. tonabit uocẽ mag¬
nitudinis sue. ⁊ nõ ĩuenisti¬
gabitur cum audita fuerit
uox eius. Tonabit deus m
uoce sua mirabiliter: qui
bilia. qui precipit niui ut
descendat in terram. et hye¬
mis pluiiis. et ymbri for¬
citudins sue: qui in ma¬
nu omnium hominum
signat. ut nouerint singu¬
li opera sua. Ingredietur
bestia latibulum: et in an¬
tro suo morabitur. Ab in¬
crriorib egredietur tempes
flante deo concrescit gelu:
e rursum latissime fun¬
duntur aque. frumentũ
desiderat nubes: et nubes
spargunt lumen suum:
que lustrant per circuitũ.
quocumqz eas uoluntas
gubernantis duxerit. ad
omne quod preceperit illis
super faciem orbis terrarũ.

Expanded text:
talibus. In manibus abscontalibus. In manibus abscondit lucem, et prrursus adveniat. Annuntiat de ea amico suo, quod possessio ejus sit, et ad eam possit ascendere. Cap. XXXtum est de loco suo. Audite auditionem in terrore vocomnes coelos ipsa considerat, et lumen illius super terminsonitus, tonabit voce magnitudinis suae; et non investigabitur, cum audita fuerit vox ejus. Tonabit Deus in voce sua mirabiliter, qui  et inscrutabilia. Qui praecipit nivi, ut descendat in terram, et hiemis pluviis, et imbri fortitudinis suae. Qui in manu omnium hominum signat, ut noverint singuli opera sua. Ingredietur bestia latibulum, et in antro suo morabitur. Ab interioribus egredietur tempestFlante Deo, concrescit gelu, et rursum latissimae funduntur aquae. Frumentum desiderat nubes et nubes spargunt lumen suum quae lustrant per circuitum quocumque eas voluntas gubernantis duxerit ad omne quod praeceperit illis super faciem orbis terrarum s
Abbreviated transcription (Latin):
impii iudicata est: causã
iuditiumq recipies. Non
te ergo superet ira. ut ali
titudo donorum inclinet
te. Deponc magnitudinẽ
et omnes robustos fortitu¬
dine: ne protrahas noctem
ut ascendant populi pro
eis. Caue ne declines ad in¬
iquitatem: hanc enim ce
Ecce deus excelsus in forti¬
tudine sua: et nullus ei si¬
milis in legis latoribus.
Quis poterit scrutari uias
cius. aut quis ei dicere po¬
test. operatus es imquita¬
tem: Memento qd̃ igno¬
res opus eius: de quo ceci¬
nerunt uiri. Omnes homi¬
nes uident eum: unusqͥsq
intuctur procul. Etre deus
magnus uincens scienciã
nr̃am: numeius annorũ
eius mestimabilis. qui
aufert stillas pluine. et ef¬
fundit imbres ad instar
gurgitum. qui de nubib
pluunt. que pretexunt cũc¬
ta desuper. Si uoluerit ex¬
tendere nubes quasi tento¬
rium suum. et fulgurare
lumine suo desuper̃: cardi¬
nes quoqz maris operiet.
Per hec enu uidicat popu¬
los: et dat escas multis mor¬

Expanded text:
impii judicata est, causam impii judicata est, causam judiciumque recipies. Non te ergo superet ira, ut aliqtitudo donorum inclinet te. Depone magnitudinem et omnes robustos fortitudine. Ne protrahas noctem, ut ascendant populi pro eis. Cave ne declines ad iniquitatem: hanc enim coeEcce, Deus excelsus in fortitudine sua et nullus ei similis in legislatoribus. Quis pejus; aut quis ei dicere potest: Operatus es iniquitatem? Memento quod ignores opus ejus de quo cecinerunt viri. Omnes homines viderunt eum; unusquisque intuetur procul. Ecce Deus magnus vincens scientiam nostram; numerus annorum ejus inaestimabilis. Qui aufert stillas pluviae, et infundit imbres ad instar gurgitum. Quia de nubibus fluunt aquae, praetexerunt cuncta desuper. Si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum, et fulgurare lumine suo desuper. Cardines quoque maris operiet, per haec enim judicat populos, et dat escas multis mor
Abbreviated transcription (Latin):
et perfecta scientia probabi¬
tur tibi. Deus potentes nõ
sed non saluat impios. et
iudicium pauperib tribuit.
Non au feret a iusto oculos
suos: et reges in solio collo¬
cat in perpetuum. et illic
eriguntur. Et si fuerint ũ
cachenis et iunciantur fu¬
nib paupertatis. indicabit
eis opera corum et scelera
corum: quia molenti fue¬
runt. Reuelabit quoq au¬
rem corum ut corripiat:
et loquetur ut rruertantur
ab miquitate. Si audicrĩt
et obseruauerint: comple¬
bunt dies suos in bono. et
annos suos in glĩa. Si aũt
non audicrint. transibũt
per gladium. et consumen
tur in stulticia. Simula¬
tores et callidi prouocant
iram dei: neqz clamabunt
cum iuncti fuerint. Morie¬
tur in tempestate anima
corum: et uita corũ inter
effeminatos. Eripiet paupe¬
rem de angustia sua: et re¬
uclabit in tribulatiõe au¬
rem eius. Igitur saluabit
te de ore angusto latissime:
et non habentis fundamẽ
mense tue: erit plena pii¬
guedine. Causa tua quasi

Expanded text:
et perfecta scientia probabiet perfecta scientia probabitur tibi. Deus potentes h. sed non salvat impios et iudicium pauperibus tribuit non aufert a iusto oculos suos et reges in solio conlocat in perpetuum et illi eriguntur et si fuerint in catenis et vinciantur funibus paupertatis indicabit eis opera eorum et scelera eorum quia violenti fuerint revelabit quoque aurem eorum ut corripiat et loquetur ut revertantur ab iniquitate si audierint et observaverint conplebunt dies suos in bono et annos suos in gloria si autem non audierint transibunt per gladium et constur in stultitia. Simulatores et callidi provocant iram Dei, neque clamabunt cum vincti fuerint. Morietur in tempestate anima eorum, et vita eorum inter effeminatos. Eripiet  Al. eriget pauperem de angustia sua, et revelabit in tribulationem aurem ejus. Igitur salvabit te de ore angusto, latissime, et non habentis h. habenmensae tuae erit plena pinguedine. Causa tua quasi
Abbreviated transcription (Latin):
hec rursum locutus est. Nũ
cogitatio. ut diceres iustior
deo sum. Dixisti enim. nõ
tibi placet quod rectum est
uel quid tibi proderit si ego
peccauero: Itaq ego respon¬
debo sermonib tius: et a¬
micis tuis tecum. Suspice
celum et intuere: et contẽ¬
plare ethera quod altior te
sit. Si peccaueris. quid ei
nocebis: Et si multiplica¬
te fucrint miquitates tue.¬
quid facies contra eũ: Por¬
io si uiste egeris. quid dona¬
bis ci. aut quid de manu
tua accipiet: Homini qui
similis tui est. nocebit ĩpie¬
tas tua: et filium hominis
matorum clamabunt et
ciulabunt: propter uum
brachii tyrannorum. et nõ
nocte: qui docet nos super
dict: propter superbiã ma
audiet deus. et ommipotẽs
singulorum causas intue¬
bitur: etiam cum dixeris nõ
nec ulciscitur scelus ualde.
Ergo iob frustra aperit os
suum: et absq scicritia uer
paululum: et indicabo tibi.
Adhuc enim habco: quod
et operatorem ncum proba¬
bo iustum. Uere enim absq
mendatio sermones mei:

Expanded text:
EC RURSUM LOCUTUS EST: Capcogitatio, ut diceres: Justior Deo sum. Dixisti enim: Non tibi placet quod rectum est: vel quid tibi proderit, si ego peccavero? Itaque ego respondebo sermonibus tuis et amicis tuis tecum. Suspice coelum et intuere, et contemplare aethera quod altior te sit. Si peccaveris, quid ei  Al. eum nocebis? et si multiplicatae fuerint iniquitates tuquid facies contra eum? Porro si juste egeris, quid donabis ei? aut quid de manu tua accipiet? Homini h. viro, qui similis tui est, nocebit impietas tua. et filium  Al. fiiatorum clamabunt: et ejulabunt propter vim brachii tyrannorum. Et non carmina in nocte? Qui docet nos super diet, propter superbiam malaudiet Deus, et omnipotens singulorum causas intuebitur, Etiam cum dixeris h. nec ulciscitur scelus valde. Ergo Job frustra aperit os suum, et absque scientia verbustine me paululum, et indicabo tibi: adhuc enim habeo quod et operatorem meum probabo justum. Vere enim absque mendacio sermones mei,
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdoti gratias age:. nã
propter cũm tibi dñs iu¬
tam donauit. Tu autem
ab co flagellatus. nuntia
omnib magnalia dei et
potestatem: et his dictis. nõ
comparuerunt. Heliodoruᷤ
autem hostia deo oblata.
et uotis magnis promis¬
sis ei qui uiucre illi concis¬
sit. et ome gratias agens.
recepto exercitu. repedabat
ad regem. Testabatur aũt
ominbz ea que sub oculis
sins uiderat opera magni
dei. Cum autem rex m̃tu¬
rogasset heliodorum quis

Expanded text:
sacerdoti gratias age nam sacerdoti gratias age nam propter eum tibi Dominus vitam donavit tu autem ab eo flagellatus nuntia omnibus magnalia Dei et potestatem et his dictis non conparuerunt Heliodorus autem hostia Deo oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis
Abbreviated transcription (Latin):
autem heliodorus concidit
in terram. cumq multa
caligine circum fusum ra¬
puerunt: atq i sella ges¬
tatoria positum eiecerunt.
Et his qui cum multis cur¬
sorib et satellitib predictũ
ingressus est erarium. por¬
tabatur nullo sibi auxiliũ
ferente: manifesta cogni¬
ta dei uiutute. Et ille quidẽ
per diuinam uirtutem ia¬
dũm benedicebant. quia
magnificabat locũ suũ.¬
e et templum quod paulo
⁊ante timore ac tumultu
erat plenum: apparente oĩ¬
potenti dño gaudio et le-¬
ticia impletum est .uiii.¬
unc uero ex amcis he¬
liodori quidam rogabant
confestum oniam ut inuo¬
caret altissimum: et uitã
donaret ci qui in supremo
spũ erat constitutus. Con¬
siderans autem suminus
sacerdos. ne forte rex suspica¬
retur malitiam aliquam
ex iudeis circa heliodorum
consũmatam: obtulit pro
salute uiri hostiã salutarẽ.
Cumq sũmus sacerdos
exoraret: idem iuiuenes eis¬
dem uestib amicti astan¬
tes. helicdoro dixerũt. Ome

Expanded text:
autem Heliodorus concidit autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtutem ianum benedicebant quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae
Abbreviated transcription (Latin):
dentes manus i celum:
deprecabantur. Erat erum
miscra cõmixte multitudi¬
nis: et magni sacerdotis ĩ
agonc constituti expectatio.
et hi quidem muscabant
ommpotentem deum: ut
credita sibi his qui ardide¬
rant cum omni integrita¬
to conseruarentur. son.¬
Sclyodorus autm qued
decituerat perficiebat: codem
loco ip̃c cum sacellitib cro¬
ca erartum prescns. scd sp̃s
ommpotentis magnam
fecit suc ostensionis cuidẽ¬
tiam:ita ut omnes quis
ausi fuerant parert ei ruen¬
tes dei uirtute. in dissolucio¬
nem et formidinem conuer¬
terentur. A ppariut emmer
illis quidam equus trrribi¬
lem habens sessorem. opti¬
mis opcrimcntis adornatꝰ
isq cum impetu heliodoro
priores calces disit. Qui au¬
tem ci sedebat: uidebatur ar¬
ma habere auita. aAlii ctiã
apparucrunt duo uiuencs
uitute decori. optum glĩa.
spetiosiq amictu: qui cir¬
cuisteterunt cum. et ex
utraq parte fiagellabant
sinc inttrmissione muitis
plagis uciberantis. Subito

Expanded text:
dentes manus in caelum dentes manus in caelum deprecabantur erat enim misera commixtae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteterunt eum et ex utraque parte flagellabant sine intermissione multis plagis verberantes subito
Abbreviated transcription (Latin):
a rege: dicebat omni g¬
nere regi ea deferenda. Con¬
stituta autem die: ĩtrabas
de his heliodorus ordinati¬
rus. Non medica ucio pl
unneisam ciuitatem erat
tupidatio. Sacerdotes autẽ
ante altare cum sacerdota¬
nb stolis iactauerunt se:
et inuocabant de colo cum
qui de depositis legem posu¬
it. ut his qui deposuerant
ca salua custodirt. Iam
uero qui uideret summi
sacerdotis uultum: mente
uulncrabatur. facies enim
et color immutatus decla¬
rabat internum animi
dolorem. Cirtumfusa enim
erat uiro mesticia quedã
et horror corporis: per quam
manifestus aspicientib
dolor cordis cus efficieba¬
tur. Alii etiam congiega¬
ti de domib confuẽbant
publica supplicatione ob¬
secrantes pro eo quod in cõ¬
temptum locus esset uen¬
turus. accincteq mulieres
ciliciis pectus per platras
confluebant: sed et uirgĩes
que conluse erant procur¬
rebant ad omiam. Alic aũt
ad niuros: quedam uero
per fenestras aspiciebant.
Unuerse autem proten¬

Expanded text:
a rege dicebat omni ga rege dicebat omni genere regiae deferenda constituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante altare cum sacerdotalibus stolis iactaverunt se et invocabant de caelo eum qui de depositis legem posuit ut his qui deposuerant ea salva custodiret iam vero qui videret summi sacerdotis vultum mente vulnerabatur facies enim et color inmutatus declarabat internum animi dolorem circumfusa enim erat viro maestitia quaedam et horror corporis per quae manifestus aspicientibus dolor cordis eius efficiebatur alii etiam congregati de domibus confluebant publica supplicatione obsecrantes pro eo quod in contemptum locus esset venturus accinctaeque mulieres ciliciis pectus per plateas confluebant sed et virgines quae conclusae erant procurrebant ad Onian aliae autem ad muros quaedam vero per fenestras aspiciebant universae autem proten
Abbreviated transcription (Latin):
te erant. ille acitum helio¬
dorum qui erat super nego¬
cia eius misit cum man¬
datis: ut predictam pecum¬
am transportaret.Statim¬
q heliodorus iter aggressus.
spetie quidem quasi per ce¬
lessyriam et fencem ciuita¬
tes esset peragraturus: re
autem uera regis proposi¬
tum perfecturus. Sed cum
uenisset iherosolinam. et
benigne a summo sacerdo¬
te in ciuitate esset exceptus
narrauit de dato inditio
pccuniarum: et cuius rei-
gratia adesset apparuit. In¬
terrogabat autem: si uera
hec ita essent. Tunc sum¬
mus saccrdos ostendit depo¬
sita esse hec et uittualia
uiduarum et pupillorũ.
quedam uero esse hircam
tobie uiri ualde eminen¬
tis. in his que detulerat
impius symon: uniuer¬
sa auteni argenti talenta
quadringenta esse. et aun
ducenta. decipi uero es
qui credidissent loco et tan¬
plo. quod per uniuersum
mundum honoratur po
sui ueneratione et scĩtar
impossibile omnino esi
At ille prohis .ui.¬
que habebat in mandatis

Expanded text:
tae erant ille accitum Heliotae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus specie quidem quasi per Coelesyriam et Foenicen civitates esset peragraturus re autem vera regis propositum perfecturus sed cum venisset Hierosolymam et benigne a summo sacerdote in civitate esset exceptus narravit de dato indicio pecuniarum et cuius rei gratia adesset apparuit interrogabat autem si vere haec ita essent tunc summus sacerdos ostendit deposita esse haec et victualia viduarum ac pupillorum quaedam vero esse Hircani Tobiae viri valde eminentis in his quae detulerat impius Simon universa autem argenti talenta quadringenta esse et auri ducenta decipi vero eos qui credidissent loco et templo quod per universum mundum honoratur pro sui veneratione et sanctitate inpossibile omnino esse at ille pro his quae habebat in mandatis
Abbreviated transcription (Latin):
gitur cum sc̃a cuntas
habitartur in omni pace.
leges etiam adhuc optime
cuctodirentur. propter ome
pontificis pietatem. et ani¬
mos odio habentis mala:
ficbat ut ip̃i reges et pri¬
cipes locum sumimo hono¬
re dignum ducerent .⁊ tẽ¬
plum marimis mimerib
illustrarent. ita ut scleucuᷤ
asie rex de reditibz suis pre¬
staret omnes sumptus
ad misterium sacrificioꝵ
pertinentes. Symon aũt
de tribu bemanim preposi¬
tus templi constitutus. cõ¬
cendebat obsistente sibi pͥn¬
cipe saccrdotum. iniquum
aliquid in cuuitate moli¬
ri. Sed cum uincere oniã
non posset. uenit ad apol¬
lonium tharse filium: qͥ¬
in illo tempore crat dux ce¬
lessyrie et fencis: et nũtia¬
uit ei pccuniis innumera¬
bilib plenũ ẽẽ erarium
iherosolimis. et cõmunes
copias munensas ẽẽ. que
non pertinebant ad ratio¬
nem sacrificiorum: esse
autem possibile. sub ptãte
regiᷤᷤ cadere unnersa. Cum¬
q ietulisset apollonius ad
regem de pecuniis que dela¬

Expanded text:
gitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent et templum maximis muneribus inlustrarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus suis praestaret omnes sumptus ad ministerium sacrificiorum pertinentes Simon autem de tribu Beniamin praepositus templi constitutus contendebat obsistente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis et communes copias inmensas esse quae non pertinent ad rationem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae dela
Abbreviated transcription (Latin):
minus a mari usq ad
atrium enon terminus
damasci. et ab aquilone
ad aquilonem terminus
emath: plaga autem sep
orientalis de medio auran.
et de medio damasci. et de
medio galaid. et de medio
terre ifrael iordanis dister¬
minans ad mare orienta¬
le metiemini etiam pla¬
gam orientalem. Plaga
autem australis meridia¬
na. a thamar usq ad aqͣs
diem australis. Et plaga
maris. mare magnum
a continio per duectum
donec uenias hemath. Hec
est plaga maris. Et diuide¬
tis terram istam uobis per
trib isrł: et mittetis eam
in hereditatem uobis et ad¬
uenis qui accesserint.
uos. qui genuerint filios
in medio urm. et crũt uo¬
bis sicut indigene inter
filios israci: uõbiscũ diui¬
dent possessioncm in me

Expanded text:
minus a mari usque ad minus a mari usque ad atrium Enon terminus Damasci, et ab aquilone ad aquilonem, et terminus Emath: plaga autem  Alorientalis de medio Auran. et de medio Damasci, et de medio Galaad, et de medio terrae Israel, Jordanis disterminans ad mare orientale, metiemini etiam plagam orientalem. Plaga autem australis meridiana, a Thamar usque ad aquas diem australis: Et plaga maris, mare magnum a confinio per directum donec venias Emath: haec est plaga maris. Et dividetis terram istam vobis per tribus Israel: et mittetis eam in haereditatem vobis, et advenis, qui accesserint ad vos, qui genuerint filios in medio vestrum: Et erunt vobis sicut indigenae inter filios Israel: vobiscum divident possess
Abbreviated transcription (Latin):
Plurime species erunt pis¬
cium eius: sicut pisces ma¬
ris magni multitudinis
nimie. In littoribz autem
eius et in palustribz non
sanabuntur: quia in sa¬
linas dabuntur. et super
torrentem orientur: ĩ ripis
ex ex utraqz parte omne
lignum fructiferum. non
defluet folium ex eo. ⁊ non
deficiet fructus eius. Per
singulos menses afferet p̾¬
mitiua. quia aque eius
de scũario egredientur: et
erunt fructus eius ĩ cibũ
et folia eius ad medicinã.
hec dicit dñs deus. Hic est
terminus in quo possidebi¬
tis terram in duodecim tri¬
bub isił: quia ioseph du¬
plicem funiculũ habet. Pos¬
sidebitis autem eam singlĩ
eque ut frater suus super
quam leuaii marĩ mcã
ut darem patribz uestris:
et cadet terra hec nobis in
possessionem. Hic est aũt
terminus terre ad plagã
septemtrionalem. a mari
magno uia bethalon ue¬
nientib sadada. hemath.
berotha. sabarim. que est
finium hemath. domus
actigon. que est iuxta ter¬
minos auran. Et erit ter¬

Expanded text:
plurimae species erunt pisplurimae species erunt piscium eius sicut pisces maris magni multitudinis nimiae in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eius de sanctuario egredientur et erunt fructus eius in cibum et folia eius ad medicinam haec dicit Dominus Deus hic est terminus in quo possidebitis terram in duodecim tribubus Israhel quia Ioseph duplicem funiculum habet possidebitis autem eam singuli aeque ut frater suus; super quam levavi manum meam ut darem patribus vestris, et cadet terra haec vobis in possessionem. Hic est autem terminus terrae: ad plagam septentrionalem, a mari magno via Ethalon, venientibus Sadada, Emath, Berotha, Sabarim, quae estfinium Emath, domus Atthicon, quae est juxta terminum Auran. Et erit ter
Abbreviated transcription (Latin):
bitos. et transduxit me per
aquam usq ad talos. Rur¬
sumq mensus est mille:
et transouxit me per aquã
usq ad genua. Et mẽsus
est mille: et transouxit me pas
usq ad renes. Et mensus
est mille: torrentemq nõ
potiui pertransire. qm̃ inti¬
muerat aque profunde cor¬
rentis. qui non potest trãs¬
uadari. Et dixit ad me.
Certe iudisti fili hominis.
Et duxit me et conuertit¬
me ad ripam torrentis.
Cumq me conuertissem.
ecce in ripa torrentis ligna
multa nimis ex utraq̃
parte. Et ait ad me. Aque
iste que egrediuntur ad tu¬
mulos sabuli orientalis.
et descendunt ad plana de¬
serti intrabunt mare: et
exibunt et sanabũtur aq̃.
Et omnns anima uiiẽs
que serpit quocũq uenerit
torrens uiuct. et crũt pisas
multi satis postquam ue¬
nerint illuc aque iste et
sanabuntur: et uiuent
omnia ad que uenerit tor¬
rens. Uiuent. et stabunt
super illa piscatores ab en¬
gaddi usq ad engallim.
siccatio sagenarum erũt.

Expanded text:
bitos: et transduxit me per bitos: et transduxit me per aquam usque ad talos. Rursumque mensus est mille, et transduxit me per aquam usque ad genua: Et mensus est mille, et transduxit me per aquam usque ad renes. Et mensus est mille, torrentem, quem non potui pertransire quoniam intumuerant aquae profundae torrentis qui non potest transvadari et dixit ad me certe vidisti fili hominis et duxit me et convertit ad ripam torrentis cumque me convertissem ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte et ait ad me aquae istae quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis et descendunt ad plana deserti intrabunt mare et exibunt et sanabuntur aquae et omnis anima vivens quae serpit quocumque venerit torrens vivet et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae et sanabuntur et vivent omnia ad quae venerit torrens vivent et stabunt super illa piscatores ab Engaddi usque ad Engallim siccatio sagenarum erunt
Abbreviated transcription (Latin):
atrium exterius: et circũ¬
duxit me per quatuor an¬
gulos atrii. Et ecce atriolũ
erat in angulo atrii: atri¬
ola singula per angulos
atrii. in quatuor anglĩs
atrii. A triola disposita qͣ¬
draginta cubitorum per
longum: et triginta per
latum. Mensure unius
quatuor erant. Et paries
per cutuitum ambiens qͣ¬
tuor atriola. et culme fa¬
bricate erant subter porti¬
cus per gyrum. Et dixit
ad me. Lec est domus cu¬
lmarum: in qua coquent
ministri domus dñi. uic¬
tuas populi. Et conier¬
tit me ad portam domu
et ecce aque egrediebantꝰ
subter limen domus ad
orientem. Facies enĩ domꝰ
respiciebat ad orientem.
A que autẽ descendebant
in latus templi dextrum.
ad meridiem altaris.
Et eduxit me per uiam
porte aquilonis: et conu̾¬
tit me ad uiam foras por¬
tam exteriorem. uiã que
rrspiciebat ad orientẽ. Et
ecce aque redundantes a la¬
tere dextro. cum egrederetur
uir ad orienteni: qui ha¬
bebat funiculum in ma¬
Et mensus est mille cu¬

Expanded text:
atrium exterius, et circumatrium exterius, et circumduxit me per quatuor angulos atrii: Et ecce atriolum erat in angulo atrii. atriola singula per angulos atrii. In quatuor angulis atrii atriola disposita, quadraginta cubitorum per longum, et triginta per latum: mensurae unius quatuor erant. Et paries per circuitum ambiens qtuor atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum et dixit ad me haec est domus culinarum in qua coquent ministri domus Domini victimas populi et convertit me ad portam domus et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem facies enim domus respiciebat ad orientem aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meEt eduxit me per viam portae aquilonis, et converti me ad viam foras portam exteriorem, viam quae respiciebat ad orientem: et ecce aquae redundantes a latere dextro. Cum egrederetur vir ad orientem, qui habebat funiculum in maet mensus est mille cu
Abbreviated transcription (Latin):
meum: sed terram dabũt
domui isrł scd̃m trib eoꝵ.
lec dicit dñs deus. Suffici¬
at uobis principes israel:
miquitatem et rapinas
intermittite. et iuditium
et iusticiam facite. separa¬
te confinia ur̃a a populo
meo ait dñs deus. State¬
ra usta. semper mane fa¬
ciet illud. Et sacrificium
faciet super eo cata mane.
et de oleo terciam partem
sacrificium dño: legitimũ
rit princeps donum alicui
filiis sius: hereditas cus
filiorum suoꝵ erit. et possi¬
debunt cam hereditarie. Si
autem dederit legatum de
hereditate sua uni seruoꝵ
suorum: erit illius usq
ad annum remissionis.
princeps de hereditate poplĩ
per molentiam et de posses¬
sione corum. sed de possessi¬
one sua hereditatem dabit
filiis suis: ut non dispga¬
tur populus incus unus¬
quisq a possessione sua.
Et introdirxit me per in¬
me. Iste est locus ubi co¬
quent saccrdotes pro delicto
et pro peccato: ubi coquent
sacrificium ut nõ efferant
populus. Et eduxit me in

Expanded text:
meum: sed terram dabunt meum: sed terram dabunt domui Israel secundum tribus eorum. ec dicit dominus deus: sufficiat uobis, principes Israhel: iniquitatem et rapinas intermittite et iudicium et iustitiam facite et separate confinia uestra a populo meo, ait dominus deus. statera iusta ciet illud. Et sacrificium faciet super eo cata  Al. et de oleo tertiam partem Sacrificium Domino legitimum, rit princeps donum alicui de filiis suis: haereditas ejus, filiorum suorum erit, possidebunt eam haereditarie. Si autem dederit legatum de haereditate sua uni servorum suorum, erit illius usque ad annum remissionis, princeps de haereditate populi per violentiam, et de possessione eorum: sed de possessione sua haereditatem dabit filiis suis: ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua. Et introduxit me per inme: Iste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto, et pro peccato: ubi coquent sacrificium, ut non efferant populus. Et eduxit me in
Abbreviated transcription (Latin):
curuitum. et quinquagi¬
ta cubitis in suburbana
eius per gyrum. Et a men
sura ista mensurabis lon¬
gitudinem iuginti quĩq
milium: et lacitudinem
decem milium. et in ipso
cerdotib. ministris scũam.
qui accedunt ad ministe¬
rium dñi. Et erit eis locus
in domos. et in scũarum
quinqz milia longitudi¬
nis. et decem milia latitu¬
dinis erunt leuitis qui mi
debunt uginti gazophi¬
latia. Et possessionẽ cuu¬
tatis dabitis. quĩq milia
latitudinis. et longitudi¬
nis iginti quĩq milia.
scd̃m sẽparacionem scũarii
omn domin isrl. principi
quoqz hinc et inde in sepa¬
rationem scũarii. et in pos¬
sessionem ciuitatis contra
faciem separationis scũa¬
rii et contra faciem possessi¬
onis urbis. a latere maris
usqz ad mare: et a latere
orientes usq ad orientem.
longitudinem aũt iuxta
termino occidentali usq
ad terminum orientalem:
de terra erit ei possessio ĩ isrl.
Et non depopulabuntur
ultra principes populum

Expanded text:
circuitum et quinquagicircuitum et quinquaginta cubitis in suburbana eius pesura ista mensurabis longitudinem vigintiquinque millium, et latitudinem decem millium: et in ipso cerdotibus ministris Sanctuarii, qui accedunt ad ministerium Domini: et erit eis locus in domos, et in Sanctuarium autem millia longitudinis, et decem millia latitudinis erunt Levitis, qui  debunt viginti gazophylacia. Et possessionem civitatis dabitis quinque millia latitudinis, et longitudinis viginti quinque millia, secundum separationem Sanctuarii, omni domui Israel. Principi quoque hinc, et inde in separationem Sanctuarii, et in possessionem civitatis, contra faciem separationis Sanctuarii, et contra faciem possessionis urbis: A latere maris usque ad mare, et a latere orientis usque ad orientem: Longitudinis autem juxta termino occidentali usque ad terminum orientalem. De terra  Al. Terrae erit ei possessio in Israel: et non depopulabuntur ultra principes populum
Abbreviated transcription (Latin):
habuit in quib contami¬
nabuntur: et postꝙͣ fuerit
emundatus septem dies
numerabuntur ei. et in
die introitus sui in scũa¬
rium ad atrium ĩterius
autem eis hereditas. ego
hereditas eorum: et posses¬
sionem non dabitis eis
in isrł: ego enĩ possessio
corum. Uictunam et pro
peccato et pro delicto ipsi
comedent: et omne uotũ
in isrł. ip̃orum crit. Et pri¬
mitiua omniũ primoge¬
nitorum et omnia liba¬
menta ex omnibz que of¬
feruntur. sacerdotũ crunt:
et primitiua ciboꝵ ur̃oꝵ
dabitis sacerdoti. ut repo¬
nat benedictionẽ domui
sue. Om̃e morticinũ et
captum a bestia de auibz
et de pecoribz: non comedẽt
sacerdotes. Cumq ceperitis
terram diuidere sortito. sepa¬
rate primicias dño. scĩfica¬
tum de terra. longituduus
uiginiti quinq milia. et
lacitudinis decem milia:
scĩficatum erit in om̃i ter¬
mino cius per cutuitum¬
Et erit ex omni parte sc̃ĩfi¬
catum. quĩgentos per quin¬
gentos quadrifariam per

Expanded text:
habuerit: in quibus contamihabuerit: in quibus contaminabuntur. Et postquam fuerit emundatus, septem dies numerabuntur ei. Et in die introitus sui in Sanctuarium ad atrium interius,autem eis haereditas, ego haereditas eorum: et possessionem non dabitis eis in Israhel ego enim possessio eorum victimam et pro peccato et pro delicto ipsi comedent et omne votum in Israhel ipsorum erit et primitiva omnium primogenitorum et omnia libamenta ex omnibus quae offeruntur sacerdotum erunt et primitiva ciborum vestrorum dabitis sacerdoti ut reponat benedictionem domui suae omne morticinum et captum a bestia de avibus et de pecoribus non comedent sacerdotes cumque coeperitis terram dividere sortito separate primitias Domino sanctificatum de terra longitudine viginti quinque milia et latitudine decem milia sanctificatum erit in omni termino eius per ciet erit ex omni parte sanctificatum quingentos per quingentos quadrifariam per
Abbreviated transcription (Latin):
atrium erteriũs ad poplm̃:
exuent se uestimentis suis
in quibz ministrauerãt.
et reponent ea in gazophi¬
latio scũarii. et uestient
se uestimentis aliis: et nõ
scĩficabunt populum in
uestib suis. Caput autẽ
suum non radent. neq
comain nutrient: sed con¬
dentes actondebũt capita
sua. et uinum nõ bibet
omnis sacerdos quando
ingressurus est atrium ĩ¬
terius. Et uiduam et re¬
pudiatam non accipient
uxores. sed uirginem de
semine domus isrł: sed et
iuduam que fucrit udua
a sacerdote accipient. et po¬
pulum meum docebunt
quid sit inter scmñ et pollu¬
tum. et inter mundum et
mimundũ ostendent eis.
Et cum fuerit controu̾sia
stabunt in udiciis meis
et iudicabunt leges mcas:
et precepta mea in omĩb
solennitatibz meis custo¬
dient. et sabbata mea scĩfi¬
cabunt: et ad mortuum
hominem non ingredient
ne polluantur. nisi ad pa¬
trem. et matrem. et filiũ.
et filiam. et frẽm. et sororẽ.
que alterum uirum non

Expanded text:
atrium exterius ad populum, atrium exterius ad populum, exuent se vestimentis suis, in quibus ministraverant, et reponent ea in gazophylacio Sanctuarii, et vestient se vestimentis aliis: et non sanctificabunt populum in vestibus suis. Caput autem suum non radent, neque comam nutrient: sed tondentes attondent capita sua. Et vinum non bibet omnis sacerdos, quando ingressurus est atrium interius. Et viduam et repudiatam non accipient uxores, sed virgines de semine domus Israel: sed et viduam, quae fuerit vidua a sacerdote, accipient, Et populum meum docebunt quid sit inter sanctum et pollutum, et inter mundum et immundum ostendent eis. Et cum fuerit controversia, stabunt in judiciis meis, et judicabunt: Leges meas, et praecepta mea in omnibus solemnitatibus meis custodient, et Sabbata mea sanctificabunt. Et ad mortuum hominem non ingredientur, ne polluantur, nisi ad patrem et matrem, et filium et filiam, et fratrem et sororem, quae alterum virum non
Abbreviated transcription (Latin):
ciet holocaustum suum.
et pacifica sua sicut fieri
solet in die sabbati. Et egul¬
dietur: cdaudeturq porta post¬
quam exierit. Et agnum
tum faciet holocaustum co¬
tidie dño: et dabo eos iani¬
tores domus in omni mi¬
nisterio eius et uniuersis
que fuint in ca. Sacerdoteᷤ
autem leuite filii sadoch.
qui custodierunt cerimoni¬
as scũarii mei cum crrarẽt
filii isrł a me. ipsi accedent
ad me ut ministrent mͥ:
et stabunt in conspectu me¬
o. ut offerant michi adipẽ
et sanguinem ait dñs ds̃.
Ip̃i ingredientur scũariũ
meum: et ip̃i accedent ad
mensam meam ut mini¬
strent michi et custodiant
cerimonias meas. Cumq
ingredientur portas atrii
interioris. uestib lineis ĩ¬
duentur: nec ascendet suꝑ
eos quicꝙͣ lancum. Quan¬
do ministrant in portis a
trii interioris. et intrinsecꝰ
uitte linee erunt in capiti¬
b eorum. et feminalia li¬
nca erunt in lumbis eoꝵ.
et non accingentur in su¬
dore. Cumq egredientur

Expanded text:
ciet holocaustum suum, ciet holocaustum suum, et pacifica sua, sicut fieri solet in die sabbati: et egredietur, claudeturque porta postquam exierit. Et agnum tum faciet holocaustum quoerunt et dabo eos ianitores domus in omni ministerio eius et universis quae fiunt in ea sacerdotes autem Levitae filii Sadoc qui custodierunt caerimonias sanctuarii mei cum errarent filii Israhel a me ipsi accedent ad me ut ministrent mihi et stabunt in conspectu meo ut offerant mihi adipem et sanguinem ait Dominus Deus ipsi ingredientur sanctuarium meum et ipsi accedent ad mensam meam ut ministrent mihi et custodiant caerimonias meas cumque ingredientur portas atrii interioris vestibus lineis induentur nec ascendet super eos quicquam laneum quando mintrii interioris et intrinsecus. Vittae lineae erunt in capitibus eorum, et feminalia linea erunt in lumbis eorum, et non accingentur in sudore. Cumque egredientur