comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dicunt Quis uid nol et quis nouit nos
perũsa est hec irẽa eogitatõ. Qĩ si lutum
ceͣ figłm eogitet. et dicat opꝰ fcori suo: ñ
fecisti me. Et figm̃tum dicat fcõri suo ñ
intelligis. Nõne ad huc ĩmodico et in
breui ꝯu̾tetur libanus ĩ carmel ⁊ car¬
mel ĩsaltum reputab̃r. Et audiẽt in

Expanded text:
dicunt quis videt nos et quis novit nos perversa est haec vestra cogitatio quasi lutum contra figulum cogitet et dicat opus factori suo non fecisti me et figmentum dicat fictori suo non intellegis nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel et Chermel in saltum reputabitur et audient in
Abbreviated transcription (Latin):
uit do: Aditus ẽ annus ad annũ Solle¬
mpnitates euolute st̃ et circũu allabo
ariel et erit tͥstis et m̾ens. Et ex̃ mͥq̃i ari¬
el ⁊ cͥcumdabo q̃i sꝑam ĩ circuitu tuo.
et iaciam ccͣ te aggerem et munim̾ta
ponanũ obsidionẽ tuam. Humiliab̾is
de terra loq̃ris ⁊ de humo audiet᷑ eloqͥ¬
um tuũ. Et erit q̃i phitonis de t̾ra uox

Expanded text:
id: Additus est annus ad annum: solemnitates evolutae sunt. Et circumvallabo Ariel, et erit tristis et moerens, et erit mihi quasi Ariel. Et circumdabo quasi sphaeram in circuitu tuo, et jaciam contra te aggerem, et munimenta ponam in obsidionem tuam. Humiliaberis, de terra loqueris, et de humo audietur eloquium tuum: Et erit
Abbreviated transcription (Latin):
am. Et sic̃ sompniat esuriẽs et comedͭ
Cum a fuerit exꝑgefẽe. uacua ẽ aĩa e¬
uis. Et sic̃ sompniat sitiens et bwbit. et
pꝰquam fu̾it expergefẽs. lassus adhuc
mini. fluctuate et uacillate. in ebri¬
amini. ⁊ ñ auino mouenũ ⁊ non eb̾e¬
tate. qm̃ miseuit uob̾ dñs sp̃m soporis

Expanded text:
am et sicuti somniat esuriens et comedit cum autem fuerit expertus vacua est anima eius et sicut somniat sitiens et bibit et postquam fuerit expergefactus lassus adhuc mini fluctuate et vacillate inebriamini et non a vino movemini et non ebrietate quoniam miscui
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ qua portetur igniels de mcendio aut
hauriat᷑ paꝵ aque de fouea. Quia hec
diẽ dominus d̾s sẽs isrl. Si reu̾timini
et quiescatis: salui eritis. In silẽcio. ⁊
in spe erit fortitudo nr̃a. Et noluistis
et dixistis. Nequaqm s ad equos fu¬
giemus. Ideo fugietis. ⁊ suꝑ uelcces as¬
cẽdemus Id̾o uelociores erunt qui ꝑ se¬
q̃ntur nos. Nule hõies a facie terroris

Expanded text:
ur igniculus de incendio aut hauriatur parum aquae de fovea quia haec dicit Dominus Deus Sanctus Israhel si revertamini et quiescatis salvi eritis in silentio et in spe erit fortitudo vestra et noluistis et dixistis nequaquam sed ad equos fugiemus ideo fugietis et super veloces ascendemus ideo veloces erunt qui persequentur vos mille homines a facie
Abbreviated transcription (Latin):
dominus. Beatiom̃is qui expectãt eum
populus .ii. syon habitabit in ierłmi
plorans neqͥuaqmͣ ꝑlorab̾. Misans
mise̾bitur tui. Ad uocẽ clamoris tui
statĩ ut audierit s̾ndebit tͥ. Et dabit
tibi dñs panem artum. ⁊ aqm breuẽ
Etñ faciam auolare a te ultra docto¬
rem tuum. et erut oełi tii udẽtes p̃cep¬
torẽ tuum ⁊ aures tue audiẽt uerbim
pꝰ tergum mouẽtis. Hec uia ambłate ĩ¬

Expanded text:
Dominus: beati omnes qui expectant eum. Populus enim Syon habitabit in Iesuralem plorans: nequaquam plorabis miserans miserebitur tui. Ad vocem clamoris tui: statim ut audierit respondebit tibi. Et dabit tibi Dominus panem artum et aquam brebem: et non faciet avolare a te ultra doctorem tuum. Et erunt oculi tui videntes preceptorem tuum: et aures tue audient verbum post tergum monentis. Hec via amb
Abbreviated transcription (Latin):
spine et urtice et paliurus ĩ munioõib
tuis. Et erit eubile draconũ ⁊paseua st̃¬
ructõnum. Et occurrẽt demõia onocẽ¬
taurus et pilosus clamabit alter ad
alt̾m. Ibi cubabit lamina et ĩuenit¬
sibi requiẽ. Ibi habuit foueas exieins
et enuteruit catulos. ⁊cͥcumfodit.⁊ fo

Expanded text:
spinae et urticae, et paliurus in munitionibus ejus. Et erit cubile draconum, et pascua struthionum, et occurrent daemonia onocentaurus, et pilosus clamavit alter ad alterum. Ibi cubavit lamia, et invenit requiem; ibi habuit foveam ericius, et e
Abbreviated transcription (Latin):
iratus ⁊ de loco ꝯuiuiii intͣuit ĩ ortunt ar¬
borib ꝯsitũ. Aman quo sirerex̃ ut roga¬
ret hest̃ reginã pro ammasua Intelle¬
rit .ii. a rege ꝑatum sͥ malũ. Qui cũ reũ¬
sus eẽt de orto nemorib ꝯsito et intras¬
s ꝯuiuii locum: repperit amãsuꝑ lectũ
corruisse ĩ quo iacebat hest̾. Et ait Eriã
regniã nult oppͥm̾e me p̃sente ĩ domo me

Expanded text:
loco convivii intravit in hortum arboribus consitum Aman quoque surrexit ut rogaret Hester reginam pro anima sua intellexit enim a rege sibi paratum malum qui cum reversus esset de horto nemoribus consito et intrasset convivii locum repperit Aman super lectulum corruisse in quo iacebat Hester et ait etiam reginam vult opprimere me praesente
Abbreviated transcription (Latin):
iam diximꝰ xiii. diȩ qñ eunctis iundeis i¬
terfectio pararat᷑ et hosteseoꝵ insidiabã¬
tur sangͥni. u̾sa uicendei suꝑiores ẽe ce¬
punt et se de adu̾sariis uindicare. Con¬
gregati st̃ per singłas eiuitates et oppi¬
da et loca ut extñderent manũ cͣcͣ mi¬
micos et ꝑsecutores suos. Nullsq au¬
sus ẽ resist̾e eo ꝙ om̃s ppłos magnitu

Expanded text:
iadecima die quando cunctis Iudaeis interfectio parabatur et hostes eorum inhiabant sanguini versa vice Iudaei superiores esse coeperunt et se de adversariis vindicare congregatique sunt per singulas civitates oppida et loca ut extenderent manum contra inimicos et persecutores suos nullusque ausus est resistere eo quod omnes populos magni
Abbreviated transcription (Latin):
firisse lysimachum tolomei filiũ in ie¬
rłm. Hoc qͦ principiũ erat meditõe nul¬
gata ꝙ nec in hebreo nec apd ullum fer¬
tur int̾pretum. Anno .iiͦ. regnãte arta¬
x̾se maximo pͥma die mensis nisã in¬
dit sõpnium mardocheꝰ filius iayri filii
semei filii eys detribu bẽiamin homo
udeus qui habitabat ĩ urbe susisuri
magnꝰ et int̾ primos aule regie. Erat

Expanded text:
ysimachum Ptolemaei filium in Jerusalem. Hoc quoque principium erat in editione Vulgata, quod nec in Hebraeo, nec apud ullum fertur interpretatum. Anno secundo, regnante Artaxerxe maximo, prima die mensis NISAN, vidit somnium Mardochaeus filius Jairi, filii Semel, filii Cis, de tribu Benjamin: homo Judaeus, qui habitabat in urbe Susis, vir ma
Abbreviated transcription (Latin):
uit ad dñm et saluũ fec̃ dominꝰ ppłm su¬
um liberaiitq nos de oĩb mał ⁊ fecit
signa magna atq portenta int̾ gẽtes
Et duas sortes ẽẽ precepit unam ppłi
deu et alt̾am cunctaꝵ gñeĩ. uenit
utr̃a sors ĩstatutũ ex illo iam tẽpore
diem coram d̾o uniu̾sis gentib. Et re¬
cordatus e domirus p li sui ae miser¬
tus hereditatis sue. Et obseruabũtur¬

Expanded text:
alvum fecit Dominus populum suum: liberavitque nos de omnibus malis, et fecit signa magna atque portenta inter gentes: et duas sortes esse praecepit, unam populi Dei, et alteram cunctarum gentium. Venitque utraque sors in statutum ex illo jam tempore diem coram Deo universis gentibus: et recordatus est Dominus populi sui, ac misertus est haereditatis suae. Et observabu
Abbreviated transcription (Latin):
apparner̃t noces et tumltus et tonit᷑a
et terremotus et ꝯturbatio sr terrã
iustoꝵ fuitq dies illa tenebraꝵ ⁊ disc̾¬
minis tͥbulatõnis angustieq. ⁊ ĩgens
formido sr̃ terram. Conturbataq est
gens iustoꝵ tim̾erũ mala sua ⁊ preꝑa¬
ta ad mortem. clamaunt ad dm̃. ⁊ ilł¬
uocifantib fons ꝑnus creuit ĩ fluuiũ
maximũ ⁊ in aquas płimas redudaũ
Lux et sol ortus ÷ et hũiles exaltati st̃ ⁊

Expanded text:
nquit, voces et tumultus et tonitrua et terręmotus et conturbatio super terram, iustorum. Fuitque dies illa tenebrarum et discriminis, tribulationis et angustię et ingens formido super terram. Conturbataque est gens iustorum timentium mala sua et preparata ad mortem clamaveruntque ad domiociferantibus fons parvus crevit in fluvium maximum et in aquas plurimas redundavit. Lux et sol ortus est et humiles exaltati sunt et
Abbreviated transcription (Latin):
seita ꝯtẽpnens. Et optime nostiꝙ ñ ex¬
pediat regno tuo ut insoleseat ꝑ licen¬
eiam. Si tibi plaeet decerne ut peat ⁊
demanu sua ⁊ declit eum aman fiio a¬
madachi de progẽie agag hosti ind̾oꝵ. Di¬
rq ad eum. argñtum ꝙ polliceris turm
sit de ppło age ꝙ tͥ placet yoeatiq st̃ sebe
reg̾ mense primo nisan .xiii. die eiꝰdem
ex noĩe reg̾ assueri Et litere signate ip̃i
anulo misse sunt peussores reg̃ ad ini¬
u̾sas ꝓuineias suas ut occid̾ent atq dele

Expanded text:
scita contemnens et optime nosti quod non exscita contemnens et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam si tibi placet decerne ut pereat de manu sua et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag hosti Iudaeorum dixitque ad eum argentum quod polliceris tuum sit de populo age quod tibi placet vocatique sunt scribae regex nomine regis Assueri: et litterae signatae ipsius annulo, missae sunt per cursores regis ad universas provincias, ut occiderent atque dele
Abbreviated transcription (Latin):
gag. ⁊ posũ solui eiꝰ super õs principes
quos hebat Cumc̃tiq serui reg̾ qui in fo¬
rib palacii u̾sabantur flectebant genu
et adorabant aman. Sie .Ni. eum p̾ceꝑat
imꝑator. Solus mardoeh eus ñ flectebat
genu n adorabat eum. Cui dixunt reg̾
pũ qui ad fores palacii residebant. Cur
p̾ter cet̾os non obseruas mandata re¬
gis. Cumq hec crebrius drẽnt et ille nol¬
let audire. nũciaunt amari scire eupiẽ¬
tes uteũ persen̾ar in sentẽciam. Dixe¬
rat .ii. eis se ẽẽ udeum. Qcum audiss
amau et exꝑim̃ito probass ꝙ mardocheᷤ
ñ sibi flecteret genu nec se adoraret. ira¬
tus: ualde. Et pro nicħo dux̃ in unium
mardoeheũ. mitt̾e manus suas audie¬
rat .ni.ꝙ ẽẽt gentis iudee. mag̾ quo uolu¬
it omnẽ uideoꝵ qui erant ĩ regno asiue¬
bulum ẽ nisan. ainio .xii. regni assueri
missa ẽ sors in urnã que hebraice dicit᷑
phur coram amã quo die. ⁊ quo mense
utẽs legib et cerimoniis insuꝑ ⁊ regis

Expanded text:
olium eius super omnes principes quos habebat cunctique servi regis qui in foribus palatii versabantur flectebant genu et adorabant Aman sic enim eis praeceperat imperator solus Mardocheus non flectebat genu neque adorabat eum cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandata regis cumque hoc crebrius dicerent et ille nollet audire nuntiaverunt Aman scire cupientes utrum perseveraret in sententia dixerat enim eis se Aman et experimento probasset, quod Mardocheus non sibi flecteret genu nec se adoraret, iratus est valde et pro nihilo duxit in unum Mardocheum mittere manus suas. Audierat enim, quod esset gentis Iudeę, magisque voluit omnem Iudeorum, qui erant in regno Assuebulum est nisan anno duodecimo regni Asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur phur coram Aman quo die et quo mense utens legibus et caerimoniis insuper et regis
Abbreviated transcription (Latin):
assueri usabant᷑ ut herent pacem. ⁊ sus¬
cipent iu̾tatem obseruantesdiem sor¬
cium ⁊ suo tp̃e eñ gauclio celebrarẽt
sic̃ constitũnt mardocheus et hest̾. ⁊ illi
obsuanda susceꝑũt a se et a semĩe suo
ieunia atz elamores et sortui dies. ⁊oĩa
hester hystoria.
do mardochxꝰ udaici generis sod̃s a rege
asuero fu̾t ⁊ magnus ap̃ inideos et acce¬
ptabil plebi fem suoꝵ querẽs bona po¬
pulo suo ⁊ loq̃ns ea q̃ ad pacem semĩs sui¬

Expanded text:
susciperent veritatem observantes dies Sortium et suo tempore cum gaudio celebrarent sicut constituerat Mardocheus et Hester et illi observanda susceperant a se et a semine suo ieiunia atque clamores et Sortium dies et omnia Hester historia cdo Mardocheus iudaici generis secundus a rege Asuero fuerit et magnus inter Iudaeos et acceptabilis plebi fratrum suorum quaerens bona populo suo et loquens ea quae ad pacem sui s
Abbreviated transcription (Latin):
eẽntq dies iste epulaꝵ atq leticie et mitte¬
rent sibi ĩuicem eiboꝵ ꝑtes et pauꝑibus
munuscła largirẽtur. Susceꝑuntq uidei
ĩ sollẽpnem ritũ emncta q̃ eo tp̾e facere ce¬
pant et q̃ mardocheus litt̾is faciẽda mau¬
dau̾at Aman .ii. filiꝰ amadachistirpis a¬
gag hostis et adu̾sarius idoꝵ cogitauit
ccͣ eos malũ ut oceid̾et eos at del̾et. ⁊ nusit
phur qd nr̃a lingͣ uertit᷑ in sortẽ. Et pꝰ ea¬

Expanded text:
e isti dies epularum atque laetitiae, et mitterent sibi invicem ciborum partes, et pauperibus munuscula largirentur. Susceperuntuque Judaei in sollemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant et quae Mardocheus litteris facienda mandaverat Aman enim filius Amadathi stirpis Agag hostis et adversarius Iudaeorum cogitavit contra eos malum ut occideret illos atque deleret et misit phur quod n
Abbreviated transcription (Latin):
mardocheus hec om̃ia et litterisꝯprehensa
misit ad indeos qui ĩ om̃ib reg̾. ꝓm̃ciismo
rabãtur: tam ĩ uicino poĩtis quam ꝓeulut
ciꝑent ⁊ reu̾tente semꝑ anno sollẽpni lho¬
nore celebrarẽt qr in ip̃is dieb se ulti sũt¬

Expanded text:
Mardochaeus omnia haec, et litteris comprehensa misit ad Judaeos qui in omnibus regis provinciis morabantur, tam in vicino positis quam procul,ciperent, et revertente semper anno solemni honore celebrarent. Quia in ipsis diebus se ulti su
Abbreviated transcription (Latin):
man agathite hostis ind̾oꝵ. Quoꝵis
sta st̃ noĩa pharsandatha delphon ⁊ es¬
phara ⁊ phorota ⁊ adalia. et aridatha
et ephermestha ⁊ archasar ⁊ aridai.
et naizacha. Quos ẽ eccidissent pdasde
substanciis eoꝵ ag̾e uolu̾nt. Statĩq
nus eoꝵqui occisi erant ĩ susis ad regĩ
relatus: Qui dix̃ regine In ur be su
filios aman. qnͣtam putas eos exer¬
oe cedeui ĩ uniu̾sis ꝓuinciis. Quid ul¬
tra postulas et quid uisut fi iubeam
sui illa Rndit. Si regi placet detur
pot̾tas iudeis ut sic̃ fecerũt hodie ĩsu¬
sis sic et faciant eras. ⁊ .x. filii amãiu
patibuł suspñdantur p̾cepitq rex uͥ

Expanded text:
man Agagitae hostis Iudaeorum quorum ista sunt nomina Pharsandatha et Delphon et Esphata et Phorata et Adalia et Aridatha et Ephermesta et Arisai et Aridai et Vaizatha quos cum occidissent praedas de substantiis eorum agere noluerunt statimque numerus eorum qui occisi erant in Susis ad regem relatus est qui dixit reginfilios Aman, quantum putas eos exercere caedem in universis provinciis? Quid ultra postulas; et quid vis ut fieri jubeam? Cui illa respondit: Si regi placet, detur potestas Judaeis ut, sicut hodie fecerunt in Susis, sic et cras faciant, et decem filii Aman in patibulis suspendantur. Praecepitque rex ut
Abbreviated transcription (Latin):
ĩꝑio notum fieret ꝑatos ẽẽ indeos ad
captendam nindẽam de hostib sus. Eg̾¬
siq sunt u̾edarii celes numcios p̃ferẽ¬
tes. Et edictũ regis pepñdit ĩ susis. Mar¬
docheus & de palatio et de conspectu reg̃
eg̾diens fingebat ĩnestib regiis iacine¬
turs iudelicet et aerinis coronam aure¬
am portãs in capite et amictꝰ serioo pai¬
lio atq purpureo. Om̃isq eiuitas exu¬
ltaũ atq letata ẽ. Indeis a noua lux
orieiuisa ẽ. gandiũ. ⁊ honor et t̾pudi
um ap̃ omnes indeos ppłos urbes at
nt mira exultatõ epule atq ꝯuini¬
umi. ⁊ festus dies in tantũ ut alfins
ples gentis ⁊secte eoꝵ religioni ⁊ ceri¬
moiiis unnig̾entire. Grandis .a. eune¬
tos indaiei noĩs terrormuasat

Expanded text:
atos esse Judaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis: Egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes, et edictum regis pependit in Susis. Mardochaeus autem, de palatio et de conspectu regis egrediens, fulgebat vestibus regiis, hyacinthinis videlicet et aereis, coronam auream portans in capite, et amictus serico pallio atque purpureo. Omnisque civitas exsultavit, atque laetata est. Judaeis autem nova lux oriri visa est, gaudium, honor, et tripudium. Apud omnes populos, urbes atque nt, mira exsultatio, epulae, atque convivia, et festus dies: in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caeremoniis jungerentur. Grandis enim cunctos
Abbreviated transcription (Latin):
ita rex anulũ quem ab amiã recipi in¬
sserat et tradidit mardocheo. Hest̾ autẽ
ꝯstituit mardocheũ suꝑ dom̃ suam. Nec
hiis ꝯtenta ꝓcidit ad pedes reg̃ fleuitq
et locuta ad eum orauit ut malierain
aman agathite. ⁊ machinatõeseiꝰ pes¬
simas quas excogitau̾at ec̃ uideos: iube¬
ret ieritas fĩ At ille ex more sceptrũ re¬
gium aureũ preteridit manu ꝙ signũ¬

Expanded text:
que rex annulum, quem ab Aman recipi jusserat, et tradidit Mardochaeo. Esther autem constituit Mardochaeum super domum suam. Nec his contenta, procidit ad pedes regis, flevitque, et locuta ad eum oravit, ut malitiam Aman Agagitae, et machinationes ejus pessimas, quas excogitaverat contra Judaeos, juberet irritas fieri. At ille ex more sceptrum aureum protendit manu
Abbreviated transcription (Latin):
regina. Dỹq ei rex. ⁊̃ in scd̾a die pꝰqm
uiio incaluerat. Que ẽ petieio tua hest̾
ut decire t et quidẽ ius tͥ fi̾. Eciam si di¬
midiam regni mei ꝑtem pecieris ĩpe¬
trab̾. Ad ꝙ̃ illa sndit. Si muenigrãm
in oeur tius o rex et si t̾ placet donam̾
pro quo obsecro. Traditi .n. sumꝰ ego ⁊
ppłs meus ut ꝯteramur et iugulemꝰ
et peamꝰ. atq utinã in seruos. ⁊ fam¬
nlas uend̾emur. ess q tołabłe malũ
et gems tac̾em sume & hostisnr est.

Expanded text:
die postquam vino incaluerat quae est petitio tua Hester ut detur tibi et quid vis fieri etiam si dimidiam regni mei partem petieris inpetrabis ad quem illa respondit si inveni gratiam in oculis tuis o rex et si tibi placet dona pro quo obsecro. Traditi enim sumus, ego et populus meus, ut conteramur et iugulemur et pereamus. Atque utinam in servos et famulas venderemur, esset tolerabile malum et gemens tacere
Abbreviated transcription (Latin):
uiiat hũndant Quid petis ut deturt
et pro qua re postulas. Eciam si dimudi¬
am ꝑtẽ regnimei pecieris impetͣbis Cu
i s̾ndit hester peticio mea et p̾ces mee st̃
iste. Si inueni grãm in ꝯspectu reg̃. et
si regi placet ut det mͥ ꝙ postulo. ⁊ ineam
ĩpleat petitõem. Ueĩat rex et amã ad ꝯ¬
uolu̾tatem meam. Eg̾isus÷ itaz illo die
aman letus et alacer. Cumq indisset
mardocheum sedũtem añ fores palacii
et ñ solum ñ assurrexisse sͥ s nec mõ¬
tũ quidẽ de leco sessionis sue indignat᷑
ẽ uaide. Et dissimłata ira reu̾sus in do¬
nũ suam ꝯuocaiit ad se amicos et za¬
res uxorẽ suam et exposint ilł magͥtu
uos suos rex eleuass. Et pꝰ hec ait Re¬
gina quo hest̾ nlłm alium uocau̾cũ
rege ad ꝯiinũ preter me ap̃ quam ⁊̃
eras cum rege pransureus sum. Et eum
hec om̃ia heam nichil me habere puto
qmͣ diuuideo mardocheũ uideũ sedentẽ
añ foresregias. Renderutq zares uxor
et dic mane regi ut appñdatur sy eum

Expanded text:
berat abundanter quid petis ut detur tibi et pro qua re postulas etiam si dimidiam partem regni mei petieris inpetrabis cui respondit Hester petitio mea et preces istae sunt si inveni gratiam in conspectu regis et si regi placet ut det mihi quod postulo et meam impleat petitionem veniat rex et Aman ad cvoluntatem meam egressus est itaque illo die Aman laetus epalatii et non solum non adsurrexisse sibi sed nec motum quidem de loco sessionis suae indignatus est valde et dissimulata ira reversus in domum suam convocavit ad se amicos et Zares uxorem suam et exposuit illis magnivos suos rex elevasset et post haec ait regina quoque Hester nullum alium vocavit cum rege ad convivium praeter me apud quam etiam cras cum rege pransurus sum et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiu videro Mardocheum Iudaeum sedentem ante fores regias responderuntque ei Zares uxor et dic mane regi ut adpendatur super eam
Abbreviated transcription (Latin):
is et ĩponi suꝑ eqũ qui de sella reg̾ est ⁊
acciꝑe regiũ̃ diadema suꝑ cap̃ sinm et
primꝰ de reg̃ principib actyranis te¬
neat equ̾ eus et per plateas ciuitatis
incedẽs. clamet et dicat. Sic honorabit᷑
quecumq rex noluit honorare Dĩ ita
ei rex. Sestina ⁊ sumpta stola ⁊ equo fac
ut locutus es mardocheo ideo qui sedet

Expanded text:
regis est, et accipere regium diadema super caput suum, et primus de regiis principibus ac tyrannis teneat equum ejus, et per plateam civitatis incedens clamet, et dicat: Sic honorabitur, quemcumque rex voluerit honorare. Dixitque ei rex: Festina, et sumpta stola et equo, fac ut
Abbreviated transcription (Latin):
susq ẽ mardocheus ad ianuã palaciit
amian festinauit ire ĩ domũsuam lu¬
gens ⁊ cooꝑto capite. Narrauitq zares
uxori sue ⁊ameis omia que eueĩssẽt
sͥ. Cui send̾unt sapientes quos hebatĩ
consilio. ⁊ uxor eius. Si de semĩe iidoꝵ

Expanded text:
rsus est Mardocheus ad ianuam palatii et Aman festinavit ire in domum suam lugens et operto capite narravitque Zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine Iudaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
xxx. iam dieb nõ sunt uocata ad eum
Ꝙ eum audissz mardocheus. xirrsum
mãdauit hester dicens. Neputes ꝙ aĩam
tuam tm̃ liberes. qr indomo reg̾ es pro
cunctis uideis. Si .ii. nũe silueris ꝑ
aliam occasionẽ lib̾abñtur udeiet

Expanded text:
triginta iam diebus non sum vocata ad eum quod cum audisset Mardocheus rursum mandavit Hester dicens ne putes quod animam tuam tantum liberes quia in domo regis es prae cunctis Iudaeis si enim nunc silueris per alia
Abbreviated transcription (Latin):
et semẽ suum ⁊ sr̃ emictos qui religimi
eoꝵ uolu̾int ꝯpulariut nulli uocat dr¬
os hosdies absq sollẽpnitate tnͣsig̾e qu¬
os scͥptura testat᷑. ⁊ certa expetũt tem ꝑa
annis sͥ irgit᷑ succedñtib. Isti st̃ diesqͦs
nulla unquã delebit obluro. ⁊ ꝑ singłas
gen̾ationes euncte q̃ in toto orbe st̃ ꝓiũ¬
cie celebrabunt nͨ ÷ ulla cinitas ĩquadi¬
es phurĩ .i. sortinni ñ obsernent᷑ a indeis
et ab eoꝵ progeie que hiis cerimoniis o¬
bligata est Scripseruntq hest̃ regina
filici abialxl et mardocheus iideus ⁊ se¬

Expanded text:
et semen suum, et super cunctos qui religioni eorum voluerunt copulari, ut nulli liceat duos hos dies absque solemnitate transigere: quod Scriptura testatur, et certa expetunt tempora, annis sibi jugiter succedentibus. Isti sunt dies, quos nulla unquam delebit oblivio, et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt nec est ulla civitas in qua dies Phurim id est Sortium non observentur a Iudaeis et ab eorum progenie quae his caerimoniis obligata est scripseruntque Hester regina filia Abiahil et Mardocheus Iudaeus etiam se
Abbreviated transcription (Latin):
octem illam rex dux̃ insominẽ in¬
ssitq s afferri historias et anna¬
les poꝵ tempoꝵ. Que eum illo p̾sente
legentur uentũ ⁊ ad illũ loemui ut scͥ¬
tum erat qũo nũciass mardocheus in¬
sidias bagathan et thares eunuchoꝵ
regẽ asuerũ ingulare eupientiũ. Q
cum rex audiss ait. Quid ꝓ hac fide
honoris ac p̃mii mardocheus ꝯsecut᷑
ẽ Dix̾untq ei serui illuis ac mĩstei

Expanded text:
octem illam rex duxit insomnem: jussitque sibi afferri historias annales priorum temporum. Quae cum, illo praesente, legerentur, ventum est ad illum locum ubi scriptum erat quomodo nuntiasset Mardochaeus insidias Bagathan et Thares eunuchorum, regem Assuerum jugulare cupientium. Quod cum rex audisset ait: Quid pro hac fide honoris ac praemii Mardochaeus consecutus est? Dixeruntque ei servi illius ac ministri
Abbreviated transcription (Latin):
nus primiciaꝵ frugũ tuaꝵ dño de
spieis adhuc nirentib. torreb̾ eas
igni et ꝯfrĩges ĩ morem farris. ⁊ sic
offeres primieiastuas dño. fundẽs
suꝑ ea oleũ et thus ĩponẽs qr oblat̾o
dominiẽ. De qua adolebit sac̃dos in
memoriã mun̾is ꝑtem farris frac¬
sũ fenũam ĩmacłatam offẽt corã dũo
ponzq manũ suꝑ cap̃ uictime sue que
ĩmolab̾r inĩtroitu tab̾nacłi. Fundẽtq

Expanded text:
nus primitiarum frugum tuarum Domino, de spicis adhuc virentibus, torres eas igni, et confringes in morem farris, et sic offeres primitias tuas Domino, fundens supra oleum et thus imponens, quia oblatio Domini est: de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris, partem farris fracsive feminam, immaculata offeret coram Domino. Ponetque manum super caput victimae suae, quae immolabitur in introitu
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ filii ñ negantes. Et fẽs ÷ ei saluator In
omni tribułone eoꝵ ñ est tribulatus
et angłs faciei euis saluaint eos. In di¬
lectõe sua. ⁊ ĩ indulgẽcia sua ip̃e redem¬
it eos et portauit eos et leuait eos eu¬

Expanded text:
 filii non negantes: et factus est eis salvator. In omni tribulatione eorum non est tribulatus, et angelus faciei ejus salvavit eos: in dilectione sua, et in indulgentia sua ipse redemit eos, et portavit eos, et elevavit eos cu
Abbreviated transcription (Latin):
lo te confirmare ut eurent bonisoꝑi¬
b preesse qui creclunt d̾o. Hec st bona
et utilia hõib. Stultus ã questiones
et genealegias et ꝯtenciones. ⁊pug¬
nas leg̾ deuita. Sunt .n. mutiles et̃
uane. Hereticũ hoĩem post uriam et
sodam correptõem deuita. sciens qr sb¬
u̾sus ẽ qui eiusmodi ẽ. ⁊ delinqͥt ꝓpri¬
o iudicio ꝯdempnatus. Cum misero
ad te arcemanaut tichieum festina¬
ad me ueĩre nicopolĩ. Ibi .i. statui hi¬
emare zenam leg̾ ꝑitum. ⁊ apollo
sollicite p̃mitte ut nicħ ilł desit. Dis

Expanded text:
lo te confirmare, ut curent bonis operibus praeesse qui credunt deo. haec sunt bona et utilia hominibus. stultas autem quaestiones et genealogias et contentiones et pugnas legis deuita: sunt enim inutiles et uanae. haereticum hominem post unam et secundam correptionem deuita, sciens quia subuersus est qui eiusmodi eo judicio condemnatus. Cum misero ad te Arteman, aut Tychicum, festinaad me venire Nicopolim; ibi enim statui hiemare. Zenam legisperitum, et Apollo sollicite praemitte, Nicopolim ad minis
Abbreviated transcription (Latin):
tib subditos ẽẽ deo. obedire ad õe
õpus uonũ ꝑatos ẽẽ. Nemmẽ blasphem¬
are ñ litigiosos ẽes modestos omnem
ostẽdentes mansuetudinẽ ad om̃s ho-¬
mines. Eramus .i. aliq̾n et nos insipien¬
tes increluli. errantes. sermiẽtes deside¬
riis et noluptatib uariis ĩ malicia ⁊
ũudia. agentes. odibłes. edientes ĩuioẽ

Expanded text:
ubditos esse, dicto obedire, ad omne opus bonum paratos esse: neminem blasphemare, non litigiosos esse, sed modestos, omnem ostendentes mansuetudinem ad omnes homines. Eramus enim aliquando et nos insipientes, increduli, errantes, servientes desideriis et voluptatibus variis, in malitia et invidia agen
Abbreviated transcription (Latin):
nicħ̾ hñs malum dr̃e de uob̃. Seruos
dñis suis subditos ẽ in om̃ib placẽ¬
tes. non cẽdicentes non fraudantes
s ĩ om̃ib fidem bonam ostẽdentesut
doct̾niam saluatoris nr̃i dei ornent
ĩ om̃ib. Apparuit .ii. gr̃a dei ⁊ saluato¬
ris nri oĩb hom̃ib erudiẽs nos ut sib¬
negantes ĩpietatem. ⁊ secłaria desid̾ia

Expanded text:
nihil habens malum dicere de nobis. Servos dominis suis subditos esse, in omnibus placentes, non contradicentes, non fraudantes, sed in omnibus fidem bonam ostendentes, ut doctrinam salvatoris nostri Dei ornent in omnibus. Apparuit enim gratia Dei salvatoris omnibus hominibus, erudiens nos, ut abnegantes impi
Abbreviated transcription (Latin):
em ÷ & post anni cieculũ eo tp̃r
quo solet reges ad bella ꝓced̾e con¬
ggait ioab ex̾citum et robur milicie
et uastauit t̾ram filioꝵ aniõ. perrex̃q
et obsedit rabath. Porro dd manebat i

Expanded text:
em post anni circulum, eo tempore, quo solent reges ad bella procedere, congregavit Joab exercitum, et robur militiae, et vastavit terram filiorum Ammon, perrexitque, et obsedit Rabba: Porro David manebat i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑe t̾rebat in area triticũ Igitur c̃uẽi¬
ret dd ad ornam. conspexit eũ ornã
et processit ei obuiam de area et ado¬
rauit eum ꝓmis ĩ terram. Dix̃q ei dd.
Da mn locũ aree tue ut edifice in ea al¬
tare dño. ita ut qͣntum ualz argenti
accipias. ⁊ cess plaga a ppło. Dix̃ au̾
ornam ad dd. Tolle et faciat dñs m̾s
rex qd̾cumq ei placet. S et boues do
ĩ holocaustum et tribulas et ligna
et triticũ in sacͥficiũ. Omia libens
p̾beo. Dix̃q ei dd rex. Nequaqm ita fiet
S argentũ dabo qͣntum ualz. Neq

Expanded text:
pore terebat in area triticum igitur cum venipore terebat in area triticum igitur cum venisset David ad Ornan conspexit eum Ornan et processit ei obviam de area et adoravit illum pronus in terram dixitque ei David da mihi locum areae tuae ut aedificem in ea altare Domini ita ut accipias, et cesset plaga a populo. Dixit autem Ornam ad David: Tolle, et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet: sed et boves do in holocaustum, et tribulas in ligna, et triticum in sacrificium: Omnia libens praebebo. Dixitque ei rex David: Nequaquam ita fiet, s
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm ut ꝑeut̾et eam. Cum ꝑeuteretur
iudit dñs et misertus ẽ suꝑ magͥtudinẽ
niali ⁊ ĩꝑauit angło qui pentiebat. Suf¬
fic̃ iam. cesset manꝰ tua. Porro angelus
dũi stabat iuxͣ aream hornam iebu¬
sei. Eleuansq dd ocłos suos uidit ãge¬
lum dñi stantem int̾ celum. ⁊ t̾ram et
euaginatũ gladiũ in manu eius et u̾¬
sum ceͣ ierłm. et oecid̾unt tam ip̃e qm
maiores natu uestiti eiliciis ꝓni in ter¬
ram. Dix̃q dd̾ ad dũm. Nõne ego sũ qui
iussi ut num̾aretur ppłs. Ego sũ qui
ci. Iste grex quid ꝯmeruit. Domine d̾s
meus uertat᷑ obsecro manꝰ tua ĩ me
et ĩ domĩ prĩs mei. Populus a tuꝰ nõ
peuciat᷑. Angłs a domini p̃cepit gad ut
dret D ut descend̾et extrueretq altare
dño deo in area horna iebuser. Ascen¬
dit gͦ dd iuxͣ sermonẽ gad ꝙ̃ ei locutus
fũat ex sermone dñi. Porro ornã cũ
suspexiss et uidiss angłm .iiiiͦ. q filii
eius cũ eo: ab scond̾unt se. Nam eo tẽ¬

Expanded text:
uteretur, vidit Dominus, et misertus est super magnitudine mali: Et imperavit angelo, qui percutiebat: Sufficit, jam cesset manus tua. Porro angelus Domini stabat juxta aream Ornam Jebusaei. Levansque David oculos suos, vidit angelum Domini stantem inter terram et coelum, et evaginatum gladium in manu ejus, et ciderunt tam ipse quam maiores natu vestiti ciliciis et proni in terram dixitque David ad Deum nonne ego sum qui iussi ut numeraretur populus ego qui ci iste grex quid commeruit Domine Deus meus vertatur obsecro manus tua in me et in domum patris mei populus autem tuus non percutiatur angelus autem Domini praecepit Gad ut diceret David et ascenderet extrueretque altare Domino Deo in area Ornan Iebusei ascendit ergo David iuxta sermonem Gad quem locutus fuerat ex nomine Domini porro Ornan cum suspexisset et vidisset angelum quattuorque filii eius cum eo absconderunt se nam eo tem
Abbreviated transcription (Latin):
ad ioab et ad principes ppłi. Ite ⁊ nume¬
rate isrł a bersabee usq dan ⁊ afferte
mͥ num ut sciam. Rnditq ioab. Auge¬
at dominus ppłm suũ centuplũ qͣm
sunt. Nõne domine mi rex serui tui¬
õs sunt. Quare ħ querit dũs m̃s ꝙ in¬

Expanded text:
ad Ioab et ad principes populi ite et numead Ioab et ad principes populi ite et numerate Israhel a Bersabee usque Dan et adferte mihi numerum ut sciam responditque Ioab augeat Dominus populum suum centuplum quam sunt nonne domine mi rex omnes servi tui sunt quare hoc quaerit dominus
Abbreviated transcription (Latin):
letum ⁊ p̾ciosissimas gẽmas fec̃q inde¬
s diadema. Mambias quo urb̃is płi¬
mas tulit ppłm a qui erat ĩea eduxit
et fecit suꝑ eos tribulas. ⁊ trahas et
ferrata earpẽta tnͣsire. ita ut disseca¬
rẽtur et cont̾erentur õs. Sic feẽ dd̾
eunctis urbib filioꝵ amõ. ⁊ reu̾sus
ẽ eum oĩ ppło suo in ierłm. Post hxc
miti: belum ĩ gazer adũsus yhili¬
teos in quo peussit so bochar usathites sa¬
phai de genere raphaim et huiliauit e¬
os Aliud quo bellum gestũ ÷ adu̾sus
philisteos ĩ quo pereussit a d̾o datus fi¬
liuis saltus bechleemites fr̃em goliat
getheũ euuis haste lignũ erat qͣi licia¬
toriũ texeneiũ. S et aliud bellũ acci¬
dit ĩgeth ĩ quo homo longissimꝰ senos
raphamt fuat stirpe gen̾atus. Hie bla¬
femauit iscł ⁊ percussit eum ionathã
fulius sanca fris dd. hii st̃ filii rapha
ym ĩgeth qui eecid̾unt ĩ manu dd̾ et
seruorum eius
tauit dd ut nuaret isrł. Dix̃q dd̾

Expanded text:
 pretiosissimas gemmas, fecitque sibi inde diadema: manubias quoque urbis plurimas tulit: Populum autem, qui erat in ea, eduxit: et fecit super eos tribulas, et trahas, et ferrata carpenta transire, ita ut dissecarentur, et contererentur: Sic fecit David cunctis urbibus filiorum Ammon, et reversus est cum omni populo suo in Jerusalem. Post haec initum est bellum in Gazer adversum Philisthaeos: in quo percussit Sobbochai Usathites, Saphai de genere Raphaim, et humiliavit eos. Aliud quoque bellum gestum est adversus Philisthaeos, in quo percus it Adeodatus filius Saltus Leemites fratrem Goliath Getthaei, cujus hastae lignum erat quasi liciatorium texentium. Sed et aliud bellum accidit in Geth, in quo fuit homo longissimus, senos Rapha fuerat stirpe generatus hic blasphemavit Israhel et percussit eum Ionathan filius Sammaa fratris David hii sunt filii Rapha in Geth qui ceciderunt in manu David et servorum eius David ut numeraret Israhel dixitque David
Abbreviated transcription (Latin):
ti non pot̾is edificare domũ nõi ueo tã¬
to effuso sanguine coram me. Filius
qui nascetue t erit iur quietissimꝰ
faciã .n. enm reqmesc̾e ab oĩb muni¬
cis sus ꝑ eircuitũ et ob hanc cãm paci
eunctis dieb eiꝰ Ip̃e edificabit dom̃ no¬
nuni mo. Ip̃e erit mͥ ĩ filium ⁊ ego e¬
ro ei in prem firmaboq solũ regni
eius suꝑ iseł in et̾mim. Nunc gͦ fili
misit dominꝰ tecum. ⁊ ꝓsperare ⁊ edi¬
fica dom domino dõ tuo sic̃ locutus ẽ
de te. Det quo t domiꝰ prudẽcia ⁊ sen¬
sum ut reg̾e possis iseł et custodixe le¬
gẽ domini dei tui. Tunc .ii. profic̾e potis
sicustodieris mandata et iudicia q̃
p̃cepit dñi moysi ut docet isrł. Cõfor¬
tare et uieiliter age ne timeasnz pa¬
ueas. Ecce ego in paupertaticla mea
lapides pparaui ad inuu̾sa ĩpendia
habes quo płimos artifices lathomos
et cementarios artifices lignoꝵ ⁊ õi¬
um arcũi ad faciend̾ opus prudẽtis¬
simos ĩ auro et argento. ere et fro

Expanded text:
ti: non poteris aedificare domum nomini meo, tanto effuso sanguine coram me. Filius qui nascetur tibi erit vir quietissimus; faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis per circuitum: etcunctis diebus eius ipse aedificabit domum nomini meo et ipse erit mihi in filium et ego ero ei in patrem firmaboque solium regni eius super Israhel in aeternum nunc ergo fili mi sit Dominus tecum et prosperare et aedifica domum Domino Deo tuo sicut locutus est de te det quoque tibi Dominus prudentiam et sensum ut regere possis Israhel et custodire legem Domini Dei tui tunc enim proficere poteris si custodieris mandata et iudicia quae praecepit Dominus Mosi ut doceret Israhel confortare viriliter age ne timeas neque paveas ecce ego in paupertatula mea plapides praeparavi ad universa inpendia habes quoque plurimos artifices latomos et cementarios artificesque lignorum et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos in auro et argento aere et ferro
Abbreviated transcription (Latin):
liqm & ꝑtem ppłi dedit sub manu aby¬
sai frĩs sui et prexunt oe filios amou
Dm̃q. Si uicerit me syrus. auxilio me
rexit a ioab et ppłs qui c̃ eo erat ce syꝵ
ad p̃luim et fugauit eos. Porro filii amõ

Expanded text:
m partem populi dedit sub manu Abisai fratris sui, et perrexerunt contra filios Ammon. Dixitque: Si vicerit me Syrus, auxilio erirexit ergo Joab, et populus qui cum eo erat, contra Syrum ad praelium: et fugavit eos. Porro filii A
Abbreviated transcription (Latin):
dd nouissima supputabr nũs filioꝵ le¬
ui a .xx. anus et supͣ. Et erunt sub ma¬
nu filioꝵ aaron ĩ cultũ domꝰ domini in
uestibur.⁊ ĩexedris. ⁊ in loco purifica¬
tionis.⁊ in scũario. ⁊ ĩ uniu̾sis oꝑib

Expanded text:
David novissima supputabitur numerus filiorum Levi a viginti annis, et supra; et erunt sub manu filiorum Aaron in cultum domus Domini in vestibulis, et in exedris, et in loco purificationis, et in sanctuario, et universis operibus
Abbreviated transcription (Latin):
a syrus ꝙ cecidiss coram iscł. misit nũ¬
cios et adduxit syrum qui erat tnͣsf
lum. Sophat & princeps milicie adade¬
zer erat dux eoꝵ. Ꝙ eum u̾ciatũ eẽt
iordanem. ieruitq ĩ eos et direxit ex¬

Expanded text:
 Syrus quod cecidisset coram Israel, misit nuntios, et adduxit Syrum, qui erat trans fluvium: Sophach autem princeps militiae Adadezer, erat dux eorum. Quod cum nuntiatum esset Jordanem, irruitque in eos, et dir
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ iuxͣ cortuum fecisti omnẽ magni¬
ficenciã hanc. ⁊ nota ẽẽ noliusti uniu¬
sa magnalia. Domine ñ ÷ simir tui et
ñ est aliui d̾s absq te exoĩb quos au¬
diuimꝰ aurib nr̃is. Quis .ii. ẽ aliusut
ppłs tuus iseł gens una ĩ terra ad ꝙͣ
ꝑrexit d̾s ut lireraret et facet ppłm
sibi ⁊ magͥtudĩe sua atq t̾rorib dei¬
ceret nationes a facie eius qͣm de e¬
gypto liberaret ⁊ posuisti ppłm tuum
mine tes es deus eus. Nune gͥdñe

Expanded text:
tuum juxta cor tuum fecisti omnem magnificentiam hanc, et nota esse voluisti universa magnalia. Domine, non est similis tui; et non est alius Deus absque te, ex omnibus, quos audivimus auribus nostris. Quis enim est alius, ut populus tuus Israel, gens una in terra, ad quam perrexit Deus, ut liberaret, et faceret populum sibi, et magnitudine sua atque terroribus ejiceret nationes a facie ejus, quem de Aegypto liberarat? Et posuisti populum tuum mine, factus es Deus ejus. Nunc igitur,
Abbreviated transcription (Latin):
fed̾is conuocata õĩ multitud̾ie fiuoꝵ
isrł. Cumq leuite fu̾int corã domino.
ponẽt filii iscł manus suias sr̃ eos et
domini a filiis isrł ut seruiãt in mi¬
nist̾io eius. Leuite quo ponẽt manus
suas suꝑ capita bout equib umũ fa¬
cies pro poc̃o et alt̾um ĩ holoraustũ domi¬
ni ut dep̃ceris pro eis. Statuesq leuitas
ĩ conspectu aaron et filioꝵ eiꝰ. ⁊ ꝯseerab̾
oblatos dño ac seꝑab̾ de medio filioꝵisre
ut sint mei ⁊ postea ing̾cliant᷑ tab̾naen¬

Expanded text:
ocata omni multitudine filiorum Israel. Cumque Levitae fuerint coram Domino, ponent filii Israel manus suas super eos. Et Domini a filiis Israel, ut serviant in ministerio ejus. Levitae quoque ponent manus suas super capita boum, e quibus unum facies pro peccato, et alterum in holocaustum Domini, ut depreceris pro eis. Statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum ejus et consecrabis oblatos Domino, ac separabis de medio filiorum Israel, ut sint mei. Et postea ingredient
Abbreviated transcription (Latin):
os. Redẽptor eoꝵ fortis dñs exexeituũ
nom̃ euis. Iudicio defendit cãm eorũ
ut ext̾reant t̾ram et ꝯmoueant ħitato¬
res babie. Gladius ad chaideos ait dñs
et ad ħitatores uabił et ad p̾ncipes et ad
sapienteseiꝰ Gladiꝰ ad diminos eiꝰ quist¬
ultierimt gladiꝰ ad fortes eius qui timo¬
bunt. Gladiꝰ ad equos eiꝰ et ad currusen
et ad omneuulgꝰ eius ꝙ ẽ inmedio eiꝰ
et erunt qi mulexes. Gladiꝰ ad fhesan¬
ros eiꝰ qui diripiẽtur Siccitas sẽ aq̃s
eiꝰ erit et arescent qr tra sculptiliũ est
et ĩ portentis gliatur ꝓpt̾ea hitabũt¬

Expanded text:
exercituum nomen ejus: judicio defendet causam eorum, ut exterreat terram et commoveat habitatores Babylonis. Gladius ad Chaldaeos, ait Dominus, et ad habitatores Babylonis, et ad principes, et ad sapientes ejus: gladius ad divinos ejus qui stulti erunt, gladius ad fortes illius qui timebunt, gladius ad equoest in medio ejus, et erunt quasi mulieres; gladius ad thesauros ejus, qui diripientur; siccitas super aquas ejus erit, et arescent, quia terra sculptilium est, et in portentis gloriatur. » Gladiu
Abbreviated transcription (Latin):
nabucħ rex uabil. Reddidit me qua¬
siuas mane. absorbuit me q̃idra¬
cho. repleuit uentrẽ suum ten̾itu¬
dine mea et erecit me. Iniquitas ad¬
u̾sum me. ⁊ earo m̃a suꝑ babilonẽ
dic̃ habitacio syon ⁊ sanguis m̃s sẽ
habitatores chaldee dic̃ ierłm pp̃ea ħ

Expanded text:
nosor rex Babylonis, reddidit me quasi vas inane. Obsorbuit me sicut draco, replevit ventrem suum teneritudine mea: et ejecit me, iniquitas adversum me, et caro mea super Babylonem, dicit habitatio Sion, et sanguis meus super h
Abbreviated transcription (Latin):
h̾itet ab homine usq ad pecus. ⁊ sit ꝑ¬
petua solitudo. Cũq ꝯpleueris leg̾e li¬
brũ istum ligab ad eum lapidẽ et pre¬
icies illũ in medium eufratẽ ⁊ dices
Sic subingetur babilõ et non ꝯsurg
a facie afflictõis quam ego adduco sẽ
eam ⁊ dissoluetur. hucusq uba iere¬
mie¬

Expanded text:
habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit phabitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego adduco super eam, et dissolvetur. Huc usque verba Jeremi
Abbreviated transcription (Latin):
it arcus eoꝵ qr fortis ultor dñs reddens
retribuit. Et mebriabo pͥncipes eiꝰ et sa¬
pientes eiꝰ. duces eius et magr̃atus eiꝰ.
et fortes eis et dormiẽt sompnũ sempi¬
t̾num. ⁊ ñ expergiscẽtur ait rex dominꝰ
exercituũ nomen eius. Hec dic̃ dominꝰ¬
deus exercituũ. Murus uabiꝑ illealtis¬
simus suffossione suffodiet᷑. ⁊ porte eiꝰ
excelse igne ꝯburent᷑ et labores ppłoꝵ
ad nichilũ et genciũ in igñe erunt. ⁊
disꝑibunt. Et uerbũ ꝙ precepit ieremi¬
as ꝓpħa saraie filio nerie filii maasi¬
e cum ꝑg̾et cum sedechia rege ĩ babile¬
nem ĩ anno .iiiͦi. regni eius. Saraias aͥ
erat princeps ꝓpħie. Et scripsit ieren¬
as ome u̾bum ꝙ uenturum erat sc
babilonẽ in libro imo oĩa uerba ħ q̃
scͥpta sunt c̃e babilonem. Et dix̃ iere¬
nuas ad saraiam. Cum uenis in ua¬
bilonẽ et uideris et legeris om̃ia uer¬
ba hec dices. Dñe tu locutuses cc loeum
istum ut dispd̾es eum ne sit qui in eo

Expanded text:
it arcus eorum quia fortis ultor Dominus reddens retribuet et inebriabo principes eius et sapientes eius duces eius et magistratus eius et fortes eius et dormient somnum sempiternum et non expergiscentur ait Rex Dominus exercituum nomen eius haec dicit Dominus exercituum murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur et portae eius excelsae igni conburentur et labores populorum ad nihilum et gentium in igneis. « Verbum quod praecepit Jeremias prophetis, Saraiae filio Neriae Maassiae, cum pergeret cum Sedechia rege in Babylonem, in anno quarto regni ejus. Saraias autem erat princeps prophetiae. Et scripsit Jeremias omne malum, quod venturum erat super Babylonem, in libro uno: omnia verba haec, quae scripta sunt contra Babylonem: Et dixit Jeremias ad Saraiam: Cum veneris in Babylonem, et videris, et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum: ne sit qui in eo
Abbreviated transcription (Latin):
uitates eiꝰ in stupores terra inħitabi¬
lis ⁊deserta t̾ra in qua nulłs hitet
nec tnͣseat ꝑ eam filuis hõis. Et i¬
sitabo suꝑ bel ĩbabilonẽ eteiciamꝙ
absorbuerat de ore eius ñ ꝯfluent ad
eum ultra g̾s. Siquidem et murusba¬
bie corruet. Egredimini de medio po
pulus m̃s ut salu unusquisq aĩam
suã ab ira furoris dñi. ⁊ ne forte mo¬
llescat cor ur̃m et timeatis auditum
qui audiet᷑ in terra. Et ueĩet in anno
audicio et pꝰ hunc annũ audicio et
iniqͥtas ĩ terra ⁊ dominator sr̃ domi¬

Expanded text:
tabilis et deserta terra in qua nullus habitet nec transeat per eam filius hominis et visitabo super Bel in Babylone et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent ad eum ultra gentes siquidem et murus Babylonis corruit egredimini de medio eius populus meus ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domillescat cor vestrum, et timeatis auditum qui audietur in terra, et veniet in anno auditio, et post hunc annum auditio et iniquitas in terra, et dominator super domi
Abbreviated transcription (Latin):
tem ꝯbustionis. Et ñ tollam de tela¬
nus. Leuate signũ in terra. clangi¬
tebuccina ĩ gentib. Scĩficate suꝑ
eam g̾s anunciate cẽ illam ara¬
m̾ate contra eam taser. adducite e¬
quin q̃i bruehum aculeatũ. Scĩfi¬
cate c̃ẽ eam g̾s reges medie duces eiꝰ
et uniusos magr̃atus eius eune¬
tãq terram potestatis eius. Et ꝯmo¬
terrã babre desextam. ⁊ inħitabilẽ
robur eoꝵ et fẽi sunt q̃i mulieres
Incensa sc̃ tabernacula eiꝰ ꝯtriti
sunt uectes eius. Curre̾s obinãcur¬
renti ueĩet ⁊ nũciet obuius mician¬
ti ut am̃iciet regi babie qr capta ẽ ei¬
uitas eiꝰ a sũmo usq ad sũmum et

Expanded text:
laDominus levate signum in terra clangite bucina in gentibus sanctificate super eam gentes adnuntiate contra illam regmerate contra eam Thapsar adducite equum quasi bruchum aculeatum sanctificate contra eam gentes regeet universus magistratus ejus, cunctamque terram potestatis ejus. Et commoterram Babylonis desertam, et inhabitabilem robur eorum et facti sunt quasi mulieres incensa sunt tabernacula eius contriti sunt vectes eius currens obviam currenti veniet et nuntius obvius nuntianti ut adnuntiet regi Babylonis quia capta est civitas
Abbreviated transcription (Latin):
dño exercituũ terra a eoꝵ repleta
ẽ delic̾to a sc̃o isrł. Eugite de medioba¬
Nolite tac̾e suꝑ miquitatẽ eius qm̃
tp̃s ultionis eiuis est domino iucisui¬
tudmẽ ipse retribuet ei. Calix aureul
babił in manu dñi mebriansommem
t̾ram. De uino eiꝰ bib̾unt g̾s et id̾o ꝯmo¬

Expanded text:
exercituum terra autem eorum repleta est delicto a Sancto Israhel fugite de medio Banolite tacere super iniquitatem eius quoniam tempus ultionis est Domino vicissitudinem ipse retribuet ei calix aureus Babylon in manu Domini inebrians omnem terram de vino eius biberunt gentes et ideo commo
Abbreviated transcription (Latin):
dones ait dominus. Et quo feert babi¬
lon ut ead̾ent oceisi ĩ isrł sie de babi¬
lone eadent oceisi ĩ uniusa t̾ra. Qui
fugistis gladiũ uenite noute stare
qm̃ audiuimꝰ obprobriũ. oꝑuit igno¬
minia facies nr̃as qr uener̃t alient
suꝑ sẽifieatõem domus diĩi. Propte¬
a ecce dies uenure diẽ dominus ⁊ uili¬

Expanded text:
Dominus et quomodo fecit Babylon ut caderent occisi in Israhel sic de Babylone cadent occisi in universa terra qui fugistis gladium venite nolite stare quoniam audivimus obprobrium operuit ignominia facies nostras quia venerunt alieni super sanctificationem domus Domini propterea ecce dies veniunt ait Dominus et vi
Abbreviated transcription (Latin):
diq in die afflictiõis eius. Non ħita¬
bitqui tendz areũ suum. ⁊ ñ ascen¬
det lorieatus. Nolite põe inueĩb eiuis
interficite omnẽ miliciã eius. Et
cadent ĩterfc̃i in t̾ra chaldõꝵ nulne

Expanded text:
dique in die afflictionis ejus: non habitabit, qui tendit arcum suum, et non ascendet loricatus. Nolite parcere juvenibus ejus: interficite omnem militiam ejus: et cadent interfecti in terra Chaldae
Abbreviated transcription (Latin):
nabucħ rex uabie. propt̾ea hec diẽ do¬
minꝰ exexcituũ deus isrł. Ecce ego uisi¬
tabo regẽ babib ⁊ terrã eius. ⁊ sic̃ uisi¬
tani regẽ assur et reducam isrł ad ha¬
bitacłm suũ. Et pascetur carmelꝰ ⁊ua
san.⁊ĩ monte effraym et galaad et sa¬
turabr anima eiꝰ. In dieb ulł et ĩtẽpore
illo ait dñs queretur iniqͥtas isrł. ⁊ ñ¬

Expanded text:
Dominus Deus Israel: Ecce ego visitabo regem Babylonis, et terram ejus, sicut visitavi regem Assur, et reducam Israel ad habitaculum suum, et pascetur Carmelum et Basan, et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima ejus. In diebus illis et in tempore illo, ait D
Abbreviated transcription (Latin):
ab ira dommi ñ inħitab̾r s rediget᷑
tota ĩ solitud̾ie. Om̃is qui tnsibit per
babilonẽ stupebit. ⁊ sibilabit suꝑ urii¬
usis plagis eius preꝑanũ contra babi¬
lonem ꝑ cͥcuitũ om̃s qui ĩtenditis ar¬
cum debellate eã. non parcatis iacuł
qr dño peccauit. Ciamate adu̾sus eã
ubiq dedit manũ. Cecid̾unt fundam¬
ta euis ⁊ destrueti st̃ niuri eiꝰ qm̃ ultõ

Expanded text:
 redigetur tota in solitudinem omnis qui transit per Babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eius praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destruct
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ te uirũ ⁊̃ mulierẽ et collidam ĩ te
senẽ ⁊ pũm. ⁊ corudã in te iuuenẽ ⁊
iuirginem. ⁊ collidã i te pastorẽ et
gregem eiꝰ. Et collidam in te ag̾colam⁊
ugales eus. Et collidã in te duces et
magr̃atus. Et reddam babiloni ⁊ eune¬
tis habitatorib chaldee om̃e malum
suũ ꝙ fecerũt in sp̃onin oeuł ur̃is a¬
it dominus. Ecce ego ad temons pes

Expanded text:
ierem et conlidam in te senem et puerum et conlidam in te iuvenem et virginem et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlidam in te duces et magistratus et reddam Babyloni et cunctis habitatoribus Chaldeae omne malum suum quod fecerunt in Sion in oculis vestris ait Dominu