comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qi ad cam barach. Si uenis mecum uadam. Si
nolueris uenire non pergam. Que dixit ade¬
um Ibo quidema tetum: sed in hac uice uictoria
ñ tepittabitur tibi q in manumułetis tradet᷑
sysara. Surrexit itaq dellora et ꝑrexit aimba
rach in cedes. Qui accitis ⁊ abulon ⁊ neptalim.
ascendit cum .x. milib pugnatoꝵ habens del¬
boram in comitatu suo. Abner autem cyneus
recesserat auondam a ceceris auneis fratribus
sius filii obab cognati moysi et tenderant rab̃¬
erat iuxta cedes. Nuntiatumq est sysare qd̾
ascendisset barach filius abmoom in montẽ
rabor et congregauit non gerteos faltatos
currus: omnemq exercitum de arosech gen¬
tium ad correntem cison. Dixitꝙ delbora ad la¬
rach. Surge. hec est enim dies in qua tradidit
dñs sysaram in manus tuas: En ip̃e est ductor
tuus. Descendit itaq barach de monte chabor
et .x. milia pugnatoꝵ am eo. ꝑterruitq do
minus sysaram et ommes currus euis uniũ¬

Expanded text:
que ad eam Barach: Si venis mecum, vadam; si que ad eam Barach: Si venis mecum, vadam; si nolueris venire, non pergam. Quae dixit ad eum: Ibo quidem tecum, sed in hac vice tibi victoria non reputabitur, quia in manu mulieris tradetur Sisara. Quaerac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabeascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison dixitque Debbora ad Barac surge haec est enim dies in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas en ipse ductor est tuus descendit itaque Barac de monte Thabor et decem milia pugnatorum cum eo perterruitminus Sisaram, et omnes currus ejus, unive
Abbreviated transcription (Latin):
ddiderinit ꝙ filũ isrł facere malum in cõ¬
spectu dni post mortem aioth: et cradi¬
dit alos dñs in manus iabm regis chanaan
qui regnauit in asor. habuitq ducim exerci¬
tus sui nomine sisatam. Ip̃e autem habita¬
bat in aroseth gentum. Elamaucruntiꝑ
filu ifrł ad dñm. Nongentos enim habebat
falcatos currus: et ꝑxxx. annos uehement̃
uxor lapidoch que iudicabat ppłm in illo tẽ¬
ꝑe: et sedebat sub palma que nomine illius
uocabatur inter rama et bethel in monte
efframi. Ascendebantq ad eam filu isrłm
omne uiditium: que misit et uocauit uar¬
ach filium abincem de codes noptalim. di¬
xitq ad eum. precepit tibi dñs deus isrł. Ua¬
de et deduc ꝯcercctum in monte thabor : tol¬
les ꝙ tecum.x. irilia pugnatoꝵ de filis ney¬
talim. Et̃ de filiis ⁊ abulon. Ego autem adducã
ad te ni loco torrentis ason sisaram principe
exercitus iabin et currus eius atq omnem mł¬
titudinem: et tradam eos in manu tua. dixit¬

Expanded text:
m in conspectu Domini post mortem Aod, et tradidit illos Dominus in manus Jabin, regis Chanaan, qui regnavit in Asor: habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram, ipse autem habitabat in Aroseth gentium. Clamaveruntque filii Israel ad Dominum: nongentos enim habebat falcatos currus, et per viginti annos vehementer uxor Lapidoth quae iudicabat populum in illo tempore et sedebat sub palma quae nomine illius vocabatur inter Rama et Bethel in monte Ephraim ascendebantque ad eam filii Israhel in omne iudicium quae misit et vocavit Barac filium Abinoem de Cedes Nepthalim dixitque ad eum praecepit tibi Dominus Deus Isrde et deduc exercitum in montem Thabor, tollesque tecum decem milia pugnatorum de filiis Neptalim et de filiis Zabulon; ego autem adducam ad te in locum torrentis Cison Sisaram principem exercitus Iabin, et currus eius atque omnem multitudinem, et tradam eos in manu tua. Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
ra ꝓruperunt. aioth antem clausis diligentissi¬
me bostiis ceuaculi et obfimatis semꝑ lera: per
posticum egressus ost. Seruiq regis ingressi
uiderunt cdlausas fores cenaculi atq dycerunt.
forsitan purgat aluum in estino cenaculo. Ex¬
pectantes ꝙ aui dones erubescerent et uidentes
entes inuenerunt dũm suum iatentem int̾¬
ra mortuum. Aioth autem dum illi rurbarent᷑
effagit: et pertransit locum idoloꝵ unde reu̾¬
sus fuerat. Ueniteꝵ in seintth et statim inso¬
mut briccina i mante effraym. descenderũt¬
ꝙ cum eo filii isrł põ i łronde gradiente. Qͥ
duit ad cos. Seqnimini me: crãdidit enm do¬
minus mimicos nr̃os moabitas in manꝰ no
stras. descenderinit ꝙ post enm et occupauett̃
uada iordanis. que transinitiunt in moab Et
ñ dimserunt transire quemꝙͣ: s ꝑcusserunt¬
de mcabitis in tempore illo tircctex .x. milia õs
robustos et fortes uiros nullus eoꝵ euadere po¬

Expanded text:
ra proruperunt. Aod autem clausis diligentissira proruperunt. Aod autem clausis diligentissime ostiis coenaculi, et obfirmatis sera, per posticam egressus est. Servique regis ingressi viderunt clausas fores coenaculi, atque dixerunt: Forsitan purgat alvum in aestivo cubiculo. Exspectantesque diu donec erubescerent, et videentes invenerunt dominum suum iacentem in terra mortuum Ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum Idolorum unde reversus fuerat venitque in Seirath et statim insonuit bucina in monte Ephraim descenderuntque cum eo filii Israhel ipso in fronte gradiente qui dixit ad eos sequimini me tradidit enim Dominus inimicos nostros Moastras. Descenderuntque post eum, et occupaverunt vada Jordanis quae transmittunt in Moab: et non dimiserunt transire quemquam: sed percusserunt Moabitas in tempore illo, circiter decem millia, omnes robustos et fortes viros. Nullus eorum evadere po
Abbreviated transcription (Latin):
batur. Miscrunt q filii isrł ꝑ ilũ mim̾a
eglon regi moib qui fecit sibigladium an¬
cipiteni habentem in medio capulum ionga¬
tudinis palme manus: et accinctus est eo sub¬
ter sagum in dexero femore. O pculitq mim̾a
eglon regi in bab erat autem eglon crassus
nĩmis. Cumq obtulisset ei mũera ꝓsecu¬
tus est socios qui cum eo uenerant. Et reu̾¬
sus est de galgalis ubi erant ydola dixit
ad regem. Uerbum secretum habeo ad te o
rex. Et ille imꝑauit silentium. Egressis ꝙ oi¬
b qui circa eum erant. ingressus est a ioth
ad eum. Sedebat autem in estiuo conacło
solus. Dixitq nerbum dñi habeo ad ce. Qui
statim surbȩxit de chrono. Excenditq aioch si
instram manum et tulit de sictam de dextͥ̾o
femore suo: intixit ꝙ ii uenttem eius tam
uaude ut capulus ferrum sequeretur in iil¬
nere ac pinguissimo adipe stringeretur. Nec
eduxit gladium sed ita ut ꝑcusserat relid̾t
i corpore. statimq ꝑ secreta nature alui ft̾co¬

Expanded text:
ra. Miseruntque filii Israel per illum munera Eglon regi Moab. Qui fecit sibi gladium ancipitem, habentem in medio capulum longitudinis palmae manus, et accinctus est eo subter sagum in dextro femore. Obtulitque munera Eglon, regi Moab. Erat autem Eglon crassnimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios qui cum eo venerant. Et reversus est de Galgalis ubi erant idola, dixitque ad regem: Verbum secretum habeo ad rex et ille imperavit silentium egressisque omnibus qui circa eum erant ingressus est Ahoth ad eum sedebat autem in aestivo cenaculo solus dixitque verbum Dei habeo ad te qui statim surrexit de throistram, et tulit sicam de dextro femore suo, infixitque eam in ventre ejus tam valide, ut capulus ferrum sequeretur in vulnere, ac pinguissimo adipe stringeretur. Nec eduxit gladium, sed ita ut percusserat, reliquit in corpore: statimque per secreta naturae alvi sterco
Abbreviated transcription (Latin):
niel indelicet filium ceuez fratrem calephim¬
norem suit ꝙ in eo spẽ dñi et iudicauit isrł. E¬
gressus q est ad pugnam et cradidit añs inma¬
nus eius chusan rasathaim regem syrie: et oꝑ¬
cuus est ochoniel filius cenez
Ddiderunt autem filũ isuł facere malum ĩ
conspectu dñi qui conforcauit aduersus
eos eglon regem moab quia fecerunt malum
in conspectũ dñi: et copnlauit ei filios amon
et amalech. Abiitq et ꝑcussit istł atq posse¬
dit nrbem palmanim. Sermeruntꝙ s filii

Expanded text:
niel videlicet filium Cenez, fratrem Chaleb minorem: fuitque in eo Spiritus Domini, et judicavit Israel. Egressusque est ad pugnam et tradidit Dominus in manu ejus Chusan-Rasathaim, regem Syriae, et ptuus est Othonihel filius Cenez addiderunt autem filii Israhel facere malum in conspectu Domini qui confortavit adversum eos Eglon regem Moab quia fecerunt malum in conspectu eius et copulavit ei filios Ammon et Amalech abiitque et percussit Israhel atque possedit urbem Palmarum servieruntque filii
Abbreviated transcription (Latin):
tes illos non amnserunt ad inuentiones suas.
et iuam durissimam ꝑ auam ambulare con¬
fueuerant. Iratusꝙ est furor dñi in isrł et ait.
Quia irtitum fecit gens ista pactum meũ
quod pepigeram cum patrib eoꝵ. et uocem
meam autlire contemꝑsitiet ego non delebo
gentes quas cdimisit iosue ot mortuus est ut
m ip̃is exꝑiar ifrł utrum custodi arit uiam
dm̃i et ambulent in ea sicut custodierunt
patres coꝵ: an non. Dimisit ergo dñs orãs
nationes has et cito subuertere noluit. nec
rudiret in eis isrłm et omnes qui non no¬
uerant bella chanancoꝵ ut postea diterent filis
corum certare cum bstib et habore consuetu¬
dinem preliandi .u. saccaphus phylistinoꝵ. Om¬
nem quoq chananeum et sydonium atq eue¬
um qui habitabt in mortte libano de mõte
ba al hermon uiq ad intrortum emach. dimi

Expanded text:
inventiones suas et viam durissimam per quam ambulare consueverant iratusque est furor Domini in Israhel et ait quia irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum an non dimisit ergo Dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec diret in eis Israhelem et omnes qui non noverant bella Chananeorum et postea discerent filii eorum certare cum hostibus et habere consuetudinem proeliandi quinque satrapas Philisthinorum omnemque Chananeum et Sidonium atque Eveum qui habitabat in monte Libano de monte Baalhermon usque ad introitum Emath d
Abbreviated transcription (Latin):
ceperunt eos: Ec uendiderunt hostib cui habi¬
tabant ꝑ gyrum nec pocuerunt resistere adu̾¬
satus suis: sed quocmꝙ: ꝑgere uoluissent manus
dm̃ supet eos erat sicut iocutus est it uitauit ets.
et uehementer affucti sunre.¬

Expanded text:
ceperunt eos et vendiderunt hostibus qui habiceperunt eos et vendiderunt hostibus qui habitabant per gyrum nec potuerunt resistere adversariis suis sed quocumque pergere voluissent manus Domini erat super eos sicut locutus est et iuravit eis et vehementer adflicti sunt s
Abbreviated transcription (Latin):
et sleuerunt: et uoratum est nomen locul¬
lius dlentium siue lacrimoꝵ In molaueruntq
ibi hostias dũo. dimisit ergo iosue ppłm et abierẽ
filii istł unusciuisq in possionem suam ut opti¬
nerent eas. Seriuerunt ꝙ dño cunctis dieb iosue et
seniorum qui longo post eum uycerunt tempore.
et nouerunt omnia oꝑi dm̃ magna auefecerat
cum isrł.
ortuus estautem iasue filus nun famulus
ini: a septemtrionali plaga montis gaas. Om¬
nisꝙ ala gonertao congregata est ad patres
luos et suxrexerunt alui qui ñ nonerant do¬
muinum et oꝑa que fecerant cum isr̃: fecerũt¬
q filii isił malum in conspectu dñi: et seturert̃
baalim ac dimiserunt dn̾m deum patrum suoꝵ.
aui ediycerat eos de terra egypel: et secuti sunt
deos alienos. deos quoq ppłoꝵ qui habitabant
in arcuitu eoꝵ adorauerut eos et ad iracundi¬
am concte auerunt dñm dmaitientes eum et ser¬
mentes bual et astaroch. Iratus ꝙ dñs contea
isuł tradidit eos in manus dirripientium qui

Expanded text:
et fleverunt et vocatum est nomen loci illius Flentium sive Lacrimarum immolaveruntque ibi hostias Domino dimisit ergo Iosue populum et abierunt filii Israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent eam servieruntque Domino cunctis diebus eius et seniorum qui longo post eum vixerunt tempore et noverant omnia opera Domini quae fecerat cum Israhel mortuus est autem Iosue filius Nun famulus raim a septentrionali plaga montis Gaas omnisque illa generatio congregata est ad patres suos et surrexerunt alii qui non noverant Dominum et opera quae fecerat cum Israhel feceruntque filii Israhel malum in conspectu Domini et servierunt Baalim ac dimiserunt Dominum Deum patrum suorum qui eduxerat eos de terra Aegypti et secuti sunt deos alienos deos quoque populorum qui habitabant in circuitu eorum et adoraverunt eos et ad iracundiam concitaverunt Dominum dimittentes eum et servientes Baal et Astharoth iratusque Dominus contra Israhel tradidit eos in manibus diripientium qui
Abbreviated transcription (Latin):
iudices sustitaret in dieb eoꝵ flectebatur
miscõia: et audiebart afflictoꝵ genittus et
liberabat eos de cede uastantumm. postam aut̃¬
i ortuus eẽt uidex reuercebantur ⁊ multa fa
ciebant maiora quam fecerant patres corum

Expanded text:
udices suscitaret, in diebus eorum flectebatur misericordia, et audiebat afflictorum gemitus, et liberabat eos de caede vastantium. Postquam autem mortuus esset judex, revertebantur, et multo majora faciebant, quam
Abbreviated transcription (Latin):
et nastau̾it eam: dabo ei axam fili.am meã
rixorem. Cumq cepisset eqm oc̾tomel filius
denech sr̃ saleph minor. dedit ei atam fili¬
am suam con iugem. quar ꝑgentem in rai¬
nere: monuit uir suus ut peteret a patre suo
agrum. Que cum suspuasset sodens in almo:
dixit ei caleph. Quib habes: At illa respondit.
da michi benedictionem: qr teriam arentem

Expanded text:
t vastaverit eam: dabo ei Axam filiam meam uxorem. Cumque cepisset eam Othoniel filius Cene frater Caleph minor: dedit ei Axam filiam suam conjugem. Quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum. Que cum suspirasset sedens in asino: dicit ei Caleph. Quid habes? At illa respondit. Da mihi benedictionem: quia terram arentem
Abbreviated transcription (Latin):
zech es pugnauerunt coitra eum: et ꝑcusse¬
runt chananeum et phere zeum. Aigit aictera
adoniberech quem secitti comprehenderrait¬
cesis summitatib manirum euti ac pedum.
dixctq ad omberech. Septu agnita reges ampu¬
tatis manuum ac pedum summitatibrollige

Expanded text:
zech, et pugnaverunt contra eum, ac percusserunt Chananaeum et Pherezaeum. Fugit autem Adonibezech, quem secuti comprehendercesis summitatibus manuum ejus ac pedum. Dixitque Adonibezech: septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus collige
Abbreviated transcription (Latin):
gladii tradentes ciuictam icendio auitatẽ:
Et̃ postea descendentes pugnauerunt contra
chananeum qui habitalat in montanis et
ad mirsoiem in campestrib. ꝑgensq uidas
contra chananeum qui habitabat in hebrõ.
cuius nomen fuit artaquitus caratharbe. ꝑcus¬
sit sysai hainiam et colmachi. Atꝙ inde ꝓfec¬
cus abiit ad habitatores dabir auis nom̃ erat

Expanded text:
s cunctam incendio civitatem. Et postea descendentes pugnaverunt contra Chananaeum, qui habitabat in montanis, et ad meridiem, et in campestribus. Pergensque Judas contra Chananaeum, qui habitabat in Hebron, cujus nomen fuit antiquitus Cariath-Arbe, percussit Sisai, et Ahimam, et Tholmai: atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir, cujus nomen vetus
Abbreviated transcription (Latin):
filios dan in monte nec dedit eis locum ut ad
plamora descenderent. habitauitꝙ in monte ha¬
res: quod interpretatur costatio in hahilon. et
salabmi. Et aggrauata est manus domus ioscpb.
factus q est ei t̃ributatius. fuit autem terminꝰ
amerrei ab ascensu scorpionis et petra et suꝑi¬
ora loca.
scendit ꝙ angelus dñi de galgala ad iocũ
fentium: et ait. Ecluxi uos de egypto et
in troduxi in terram ꝓ qua uiraui patrib ut̃is
et pollicitus sum ut non facerem irirtũ pactũ
meum nobiscum in sempiternum ita dum¬
taxat ut non feriretis fedus cum habitatorib
liustis audire uocem meam. Cur hec fecistis:
Quamobrem nolui delere eos a facie ur̃a ut
habeatis hostes: et dii eoꝵ sint uobis n ruinã¬

Expanded text:
filios Dan in monte, nec dedit eis locum ut ad filios Dan in monte, nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent: habitavitque in monte Hares, quod interpretatur, testaceo, in Ailon et Salabim. Et aggravata est manus domus Joseph, factusque est ei tributarius. Fuit autem terminus Ammorhaei ab ascensu Scorpionis, petra, et superiora loca.scenditque angelus Domini de Galgal ad locum flentium, et ait: Eduxi vos de Aegypto, et introduxi in terram, pro qua juravi patribus vestris: et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum: ita dumtaxat ut non feriretis foedus cum habitatoribusluistis audire vocem meam; cur hoc fecistis? Quam ob rem nolui delere eos a facie vestra: ut habeatis hostes, et dii eorum sint vobis in ruina
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Ostende nobis ireroitum ciurtatis et fa¬
ciemus tetum misccłiam. Qui cm ostendiss
ois ꝑcusserunt urbem in ore gladii: hommem
illum et omnem cognationem euis duniseẽt
quoqꝵ ñ deleutt bethsan et chanael cum incu¬
iis sius et habitatores emidor et geblaam et ma
tare crm eis. post qͣm autem confortatus est
istł fecit eos tributarios et delere noluit. effra¬
mi etiam ñ interfecte chananeuur qui habi¬
tabat in gazer: sed habitauit cum eo ⁊abu¬
lon. non deleuit habitatores cethron et naalõ
sed habitauit chananeus in medio euis factus¬
qr est ei cributarius aser auoq non delent na¬
bitatores acho ⁊ sydonis alab et azarib et am¬
medio chananei habitatoris illuis derre nec int̃¬
fecit cum. Neptalim quoq ñ deleuit habitato¬
res bethsames et bechanach et habitauit inter¬
chanaueum habitatorem terre suerunt ꝙ ei bech¬
sanute et bethanite cributarii axtauit q amorreus

Expanded text:
eum: Ostende nobis introitum civitatis, et faeum: Ostende nobis introitum civitatis, et faciemus tecum misericordiam. Qui cum ostendisset eis, percusserunt urbem in ore gladii: hominem autem illum, et omnem cognationem ejus dimiseruntquoque non delevit Beth-San, et Thanac cum viculis suis, et habitatores Dor, et Jeblaam, et Matare cum eis postquam autem confortatus est Israhel fecit eos tributarios et delere noluit Ephraim etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et Almedio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitatores Bethsemes et BethanaChananaeum habitatorem terrae, fueruntque ei Bethsamitae et Bethanitae tributarii. Arctavitque Amorrhaeus
Abbreviated transcription (Latin):
ferus. silii autem ꝯnei cognati moysi ascen¬
derunt de captuitate palmamur cum filus
uida in desertum sortis eius quod est ad me¬
ridiem arath: et habitauerunt cum eo.
Abiit auten uidas cum symeone fr̃e suo et ꝑ¬
cusserunt simul chananeum qui habitabat
in sephath et interfecerunt eum uocatũq
est nouien urbis orma .i. a nathenia. Cepit¬
ꝙ iudas gazam cum finib suis ⁊ aschalo¬
nem atꝙ̃ accharon cum terminis suis. fuit
ꝙ dñs cum uida et montana possedit nec
potuit delere habitatores uallis qr falcatis
curib habundabant. dederint q caleph
hebron ficut dixerat moyses: qui deleuit
ex ea tres filios. Iebuscum autem habitatorom
ierłm non deleuerunt fili beniamm. habitanit¬
q iebuseus cum filiis benianim in iexłm̃m uiq m
presentem diem. Domus quoꝙ ioseph ascendit
in betel fuitq dñc cum ets. Nam eumobsiderĩtẽt
arbem qui prius uocabatur luza: uiderunt ho¬
minem egredientem de ciuitate. Dixeruret q ad

Expanded text:
gnati Moysi ascenderunt de civitate palmarum cum filiis Juda in desertum sortis ejus: quod est ad meridiem Arach: et habitaverunt cum eo. Abiit autem Judas cum Symeone fratre suo: et percusserunt simul Chananeum: qui habitabat in Sephat: et interfecerunt eum. Vocatumque est nomen urbis Orma: id est anathema. Cepitque Judas Gazam cum finibus suis et Adascalonem atque Accaron cum terminis suis. Fuitque Dominus cum Juda et montana possedit: nec poterat delere habitatores vallis: quia falcatis curribus abundabant. Dederuntque Caleph Hebron: sicut dixerat Moyses. Qui delevit ex ea tres filios Enach. Jebuseum autem habitatorem Hierusalem non deleverunt filii Beniamin habitavitque Iebuseus cum filiis Beniamin in Hierusalem usque in praesentem diem domus quoque Ioseph ascendit in Bethel fuitque Dominus cum eis nam cum obsiderent urbem quae prius Luza vocabatur minem egredientem de civitate, dixeruntque ad
Abbreviated transcription (Latin):
lerent diis qnoq suis seriueniat uixta cõ¬
suetudinem gentiim: de quib translati
fuerant samartam usq in p̃sentem diem.¬
morem secuntur antiquum. slon aiment
Unĩu neq custodiunt cerimonias eius ⁊ iu¬
dicia ⁊ legem ⁊ mandatum ꝙ p̃ceꝑat dñs¬
filiis iacob quem cognomimaint isrł: ⁊ ꝑcꝰ¬
serat cum eis pactum ⁊ mandauerat eis di¬
cens. Nolite timere deos alienos ⁊ ñ adoretis

Expanded text:
lerent diis quoque suis serviebant iuxta conlerent diis quoque suis serviebant iuxta consuetudinem gentium de quibus translati fuerant Samariam usque in praemorem secuntur antiquum. Non timent Dominum neque custodiunt cerimonias eius et iudicia et legem et mandatum, quodfiliis Jacob, quem cognominavit Israel, et percusserat cum eis pactum, et mandaverat eis, dicens: Nolite timere deos alienos, et non adoretis
Abbreviated transcription (Latin):
fit eis dñs leones qri interficielint eos. Nuti¬
atumq est regi asłynoꝵ ⁊ dc̃m. Gentes quas
transtulisti ⁊ habitare fecisti in cruitatib
samarie ignorant legitima dei cerre ⁊ in¬
misit in eos dñs leones ⁊ ecce interficient
eos eo ꝙ ignorent ritum dei terre. p̃cepit ã
rex assytioꝵ dicens. ducite illuc unum de sa
nadat ⁊ habitet cũ eis ⁊ doceat eos legitima
dei cerre. Igitur cum ueniss imus de sacerdo¬
tib hiis q̃tu capriu ducti suerant de samarta
habttauit in bechel: ⁊ docebat eos quomodo
coletent dñm. ⁊ mnia queq gens fabrica¬
ta est dm̃ suum. posuerune ꝙ eos in fanis
excelsis que fecerant samarite gens ⁊ gens
in urbib suis in quib habitabant. uiri e¬
nm babilonis feceriuit socech benoth. ui¬
ri autem cutheĩ fecerunt uergel. ⁊ uiti
de emath fecerunt a sima. porro euehi fece¬
runt nebaach ⁊ charcha. hii autem qui erãt
de sepharnai conburebant filios suos igni
ad ramelech ⁊ anamelech diis sapharuait

Expanded text:
isit eis Dominus leones qui interficiebant eos nuntiatumque est regi Assyriorum et dictum gentes quas transtulisti et habitare fecisti in civitatibus Samariae ignorant legitima Dei terrae et inmisit in eos Dominus leones et ecce interficiunt eos eo quod ignorent ritum Dei terrae praecepit autem rex Assyriorum dicens ducite illuc unum de sa doceat eos legitima Dei terrae. Igitur cum venisset unus de sacerdotibus his, qui captivi ducti fuerant de Samaria, habitavit in Beth-El, et docebat eos quomodo colerent Dominum. Et unaquaeque gens fabricata est Deum suum: posueruntque eos in fanis excelsis, quae fecerant Samaritae, gens et gens in urbibus suis, in quibus habitabant. Viri enim babylonii fecerunt Socchothbenoth viri autem chutheni fecerunt Nergel et viri de Emath fecerunt Asima porro Evei fecerunt Nebaaz et Tharthac hii autem qui erant de Sepharvaim conburebant filios suos igni Adramelech et Anamelech diis Sepharvaim
Abbreviated transcription (Latin):
li oꝑe quali ad hanc portitum omnia lapidib
p̃ciosis qui ad normam qͣndam atꝙ m̃suram
tam intrinsecus qͣm excrinsecus serrati erant.
ta autem de Iapidib p̃ciosis lapidib magnis
x. siue umi cubitoꝵ ⁊ desuꝑ lapides preciosie

Expanded text:
li opere, quali et hanc porticum. Omnia lapidibus li opere, quali et hanc porticum. Omnia lapidibus pretiosis, qui ad normam quamdam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serati erant: nta autem, de lapidibus pretiosis, lapidibus magnis decem sive octo cubitorum. Et desuper lapides pre
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ sculpsit cherubin ⁊ palmnas ⁊ celaturas ualde
enmentes. oꝑuitq omnia laminis aureis õꝑt
quadro ad regulam. Et edificauit atrium nt̾ciꝰ
trib ordmib lapidum politoꝵ ⁊ uno ordine
lignoꝵ cedri. Anno quarto fundata est do¬
mus dñi m mense ⁊io ⁊ in anno .xi. mense ebul.
ip̃e est mensis octauis ꝑfecta est domus in om̃
lomon xiii. annis: ⁊ ad ꝑfectum usꝙ ꝑduxit. E¬
dificauit quoꝙ domum saltus ulami.c. cubitoꝵ
bitoꝵ altittdinis ⁊ quattior deambulatoria in¬
ter columpnas cedrinas ligna quippe cedrina ex¬
ciderat in columpnas ⁊ tabulatis cedrmis uesti¬
xu. contra se inuicem positas. ⁊ e regione se
respicientes equali spacio inter columpnias: ⁊ fr̃
columpnas quadrangulata ligna in cunctise¬
porticum in faciem maioris porticuis ⁊ colũpnas
uncula in qua sedebatur ad iudicandum eratĩ¬
media porticu siłi oꝑe. donnm quoq fecit fike
pharaonis qnam uxorem duxerat ialomon ta¬

Expanded text:
 scalpsit cherubin et palmas et celaturas valde eminentes operuitque omnia lamminis aureis opere quadro ad regulam et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedri anno quarto fundata est domus Domini in mense zio et in anno undecimo mense bul ipse est mensis octavus perfecta est domus in omnilomon tredecim annis et ad perfectum usque perduxit aedificavit quoque domum saltus Libani centum bitorum altitudinis et quattuor deambulacra inter columnas cedrinas ligna quippe cedrina exciderat in columnas et tabulatis cedrinis vestiquindecim contra se invicem positas et e regione se respicientes aequali spatio inter columnas et super columnas quadrangulata ligna in cunctis aeporticum in facie maioris porticus et columnasuncula in qua sedetur ad judicandumili opere. Domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon ta
Abbreviated transcription (Latin):
san .lx. ciuitatib magnis atq muratis q̃ habe¬
bat seras exeas. Achumadab filus addo p̃erat in
manam. Achinaas in neptalim. s ⁊ ip̃e habe¬
bat bathsemath filiam salomonis inconuigio.
Danaa filius hrisi in aser ⁊ in balod: Iosaphach
filius pharue in ysachar. Semey filius hela in
benianm: gaber filius suri in tetra galdad ⁊ ĩ
terra seon regis amorrei ⁊ og regis basan suꝑ
omnia que erant in terta illa. Iuda ⁊ iͤtłm mͬ

Expanded text:
san sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habesan sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aereas Ahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis Basan super omnia qu
Abbreviated transcription (Latin):
iuditium. Grat autera rex salomon
regnans suꝑ omnem isrł ⁊ hii principes quos
habebat. Azartas filius sadoch sacerdotis hely¬
oreb ⁊ haia filiꝰ sisa scribe. Iosaphat filius ahi¬
lud a cõmentariis. Sanaias filius ioiade suꝑ
exercitum. sadoch autem ⁊ abiathat sacerdotes
rẽgis. et achiasar p̃positus domus. ⁊̃ adonirã
filius adda suꝑ tributa. habebat autem salomon
xii. p̃fectos suꝑ omnem isrł qui p̃bebant annonã
regi ⁊ domui eus ꝑ singłos enim menses in an¬
no singlĩ necessaria ministrabant: ⁊ hec nomina
eoꝵ. Renhurm monte effrann: bendechar in ma¬
in bethauan. hencsed in arobboch ipĩus erat sectoth
et ominis terta epher. Benab in adab: cuius om̃tis
magedo ⁊ unuersam bechsan q̃ est iuxta sart¬
hana subter ierrahel. a bechsan usq abel meu¬
la regione gelmaan. Bengaber in ramoch gala¬
ad: habebat anochian filii manasse in galatid
Ip̃e preerat in onini regione argob q̃ est in ba¬

Expanded text:
IV. Erat autem rex Salomon regnans super omnem Israel, et hi principes quos habebat: Azarias filius Sadoc sacerdotis: Elioreph et Ahia filii Sisa scribae: Josaphat filius Ahilud a commentariis: Banaias filius Joiadae super exercitum: Sadoc autem, et Abiathar sacerdotes.regis, et Ahisar praepositus domus, et Adoniram filius Abda super tributa. Habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israel, qui praebebant annonam regi et domui ejus: per singulos enim menses in anno, singuli necessaria ministrabant. Et haec nomina eorum: Benhur, in monte Ephraim. Bendecar, in Man Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis NeMageddo et universam Bethsan quae est iuxta Sarthana subter Hiezrahel a Bethsan usque Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Ba
Abbreviated transcription (Latin):
ticu domus dñi. Misit quoꝙ rex salomõ
⁊ tulit hyram de cyro filium mulieris uidue de
tribu neptalim. patre cyrio arcisicem erarium¬
⁊ plenum sapĩa ⁊ intelligentia ⁊ doctria ad
capitena focit que ponerentur suꝑcapita cõ¬
lumpnarum fusilia exere .u. cubitoꝵ altreudini:
capitellum unum. ⁊ u. cubitoꝵ laticudinis capi¬
cellum abterum ⁊ quast in modum rechis et
cathenaꝵ sibi inuicem miro ordine contextaꝵ
cit columpnas ⁊ duos ordines ꝑ cirtuitum tecia

Expanded text:
is domus Domini. « Misit quoque rex Salomon, et tulit Hiram de Tyro, filium mulieris viduae, et ex tribu Nepthalim, patre Tyrio, artificem aerarium, plenum sapientia, et intelligentia, et doctrina, ad capitella fecit, quae ponerentur super capita columnarum, fusilia ex aere: quinque cubitorum altitudinis capitellum unum, et quinque cubitorum altitudinis capitellum alterum: et quasi in modum retis et catenarum sibi invicem micit columnas, et duos ordines per circuitum retia
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ quib preceꝑ⁊t dñs eis ut ñ facerent sic̃
⁊ ille faciebant. Et dereliquerunt omina p̃¬
cepta dñi dei sui. feceruntq sibi conflatiles
sam miliciam celt. seriueruntq baal ⁊ ꝯse¬
crabant ei. uos suios ⁊ filias suas ꝑ ignem.
⁊ diuinatiomi insernebant ⁊ anguriis: et tra¬
didennt se ut facerent maliumm coram dño
⁊ retitauerunt eum. Iratusq est dñs ueheisit
isrłi ⁊ abstulit eos de conspectu srio: ⁊ ñ rem¬
anfit nͥ trib uida tantũm. S nec ipẽ inda
custodunt mandata dñi dei sm. uerimtũ er¬
⁊ affixit eos ⁊ tradidit eos in manu diri¬
pientium donec ꝓiceret eos a facie sua ex eo
iara temꝑe quo scissus est ifrł a domo dauid
⁊ constitueruut sili regem iereboam filuim
nabath. Seꝑauit einm iercboam iscł a dño.¬
uerunt filii istł in iuiniersis pcc̃s ieroboam.
q̃ fecerat. Et ñ recesserunt ab eis usꝙͦ aufer¬
tet dñt ifrł a facie sua sua sinit locutus fuerat
emhanc. Adduxtt autem rex assyrioꝵ

Expanded text:
super quibus praeceperat Dominus eis, ut non facerent sicut et illae faciebant. Et dereliquerunt omnia praecepta Domini Dei sui: feceruntque sibi conflatilessam militiam caeli servieruntque Baal et consecrabant ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque est Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspectu suo et non remansit nisi tribus Iuda tantummodo sed nec ipse Iuda custodivit mandata Domini Dei set afflixit eos, et tradidit eos in manu diripentium, donec projiceret eos a facie sua: ex eo jam tempore quo scissus est Israel a domo David, et constituerunt sibi regem Jeroboam filium Nabath . Separavit enim Jeroboam Iserunt filii Israhel in universis peccatis Hieroboam quae fecerat non recesserunt ab eis usquequo auferret Dominus Israhel a facie sua sicut locutus fuerat em hanc adduxit autem rex Assyriorum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hec respondit inichi. dixitq ei rex. fac sicnt lo¬
cutus es ⁊ interfice eum et sepeli: ⁊ amoueb̃
sangumem innocerctem qui effusus est aioab
uistos meliores ꝙ se. ⁊ occidit eos ꝯladio parre
meo dauid ignor arcte. abnec filium ner: prin¬
cipem milicet i srł. ⁊ amasam filium iecher pͥn¬
arem exercttus uida: ⁊ reuerten᷑r sanguis illoꝵ
ro aput idab et in capert seminis eius in sem¬
piternum. dauid autem ⁊ seminieius ⁊ domu¬
i ⁊ chrouo illuis sit pax usq in eternum a dño.
ascendit itaꝙ iouad banaias filius ioiade. ⁊ agͥs¬
sus enm ntterfecit: sepubeus ꝙ est in domo su¬
a in deserco. Et constituit rex banaiam filumi
ioiade ꝓ eo suꝑ exertitimi ⁊ sadoch sacerdodem po¬
suit ꝓ abrathar. Disit quoꝙ rex ⁊ uoca¬
uit iemei dixitꝙ ei. Edifica tibi domumi ni ie

Expanded text:
et haec respondit mihi dixitque ei rex fac sicut loet haec respondit mihi dixitque ei rex fac sicut locutus est et interfice eum et sepeli et amovebis sanguinem innocentem qui effusus est a Ioabiustos melioresque se et occidit eos gladio patre meo David ignorante Abner filium Ner principem militiae Israhel et Amasa filium Iether principem exercitus Iuda et revertetur sanguis illorum in caput Ioab et in caput seminis eius in sempiternum David autem et semini eius et domui et throno illius sit pax usque in aeternum a Domino ascendit itaque Banaias filius Ioiadae et adgressus eum interfecit sepultusque est in domo sua in deserto et constituit rex Banaiam filium Ioiadae pro eo super exercitum et Sadoc sacerdotem posuit pro Abiathar misit quoque rex et vocavit
Abbreviated transcription (Latin):
ioiade qui intt̾fecit eum ⁊ mortuus est. Abia¬
thar quoq sacerdoti dixit rex. Uade in anachet
ad agrum tuum. Ee quidem uir mortis es: s
hodiẽ te ñ iiterficiamq portasti archani
domini dei coran dauid patio ieo ⁊ sustinusti li¬
borem in omnib in quib laborauit pater mens. E¬
iecit ergo salomon abyachar ut eẽt sacerdos afi
ut impleretur sermo dñi quem locutul est suꝑ do¬
mum dei helym sylo. Ienit autem nuntiꝰ
ad salomonem quod ioab de dinass post adon¬
iam ⁊ post salomonem ñ declmass. sugit ergo
icab i ta bernacłm dm̃ ⁊ apprehendit cornu al¬
taris mamtiatum ꝙ est regi salomom qd̾ fugis¬
sit ioab in cabernadłm alñi et cẽt iuxtu altare.
misitꝙ salomonbanaiam filium ioiade ditens.
Uade interfice tum. Et uenit bonaias ao tabern¬
acłm dñi ⁊ cdoxit ei. ħ dicit rex. Egtedere. Qͥait
llon egredias s hic moriar. Rennutiaiit uan¬
aias regi sermoncm dicens ħ locutus estioab:

Expanded text:
Joiadae, qui interfecit eum, et mortuus est. AbiaJoiadae, qui interfecit eum, et mortuus est. Abiathar quoque sacerdoti dixit rex: Vade in Anathoth ad agrum tuum, equidem vir mortis es: sed hodie te non interficiam, quia portasti arcam Domini Dei coram David patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in quibus laboravit pater meus eiecit ergo Salomon Abiathar ut non esset sacerdos Domini ut impleretur sermo Domini quem locutus est super domum Heli in Silo venit autem nuntius ad Ioab quod Ioab declinasset post Adoniam et post Absalom non declinasset fugit ergo Ioab in tabernaculum Domini et adprehendit cornu altaris set Joab in tabernaculum Domini, et esset juxta altare: misitque Salomon Banaiam filium Joiadae, dicens: Vade, interfice eum. Et venit Banaias ad tabernDomini et dixit ei haec dicit rex egredere qui ait non egrediar sed hic moriar renuntiavit Banaias regi sermonem dicens haec locutus est Ioab
Abbreviated transcription (Latin):
slunc gͦ pecitionem tnam deprecor a te ne cõ¬
fuidas faciem ttiam que dixit ad eum loquere.
⁊ ille ait. precor ut dicas salomoni regi. neq e
min tibi negare quicquam pocest: ũt det mͥ
abisag simamitem utorem. et ait bersabee.
Benc gͦ loquar regi ꝓte. uenit gͦ bersabee ad
regem sa lomonem ut loqueretur ei ꝓ adon¬
ia. Et surrexit rex in occursum eiꝰ ⁊ adorauit
cam ⁊ sedit suꝑ chronum sinim. positus ꝙ :
thronus matri regis que sedit ad dextramẽ
dixitq ei ꝓtationem unam ꝑuulam ego de¬
p̃cor a te ne confundas faciem meam. dixitq ei
faciem tuam. Que ait. detur abysag suna¬
mttes adome fratri tuo uxor. Respondit ꝙ rex
num. Ipẽ est enim frater meus maior me: et
habet habyathar sa cerdotem ⁊ ioab filium sar¬
me. Iumint itaq rex salomon ꝑ drm ditens.¬
locutus est adomas uerbum hoc. Et nun ouiuit
sicut locutus est: qr hodie occidetur adonias.
Qt Sifitꝙ rex salomon ꝑ manum banaie filii

Expanded text:
ergo petitionem unam deprecor a te: ne confundas faciem meam. Quae dixit ad eum: Loquere. Et ille ait: Precor, ut dicas Salomoni regi ut det enim negare tibi quicquam potest ut det mihi Abisag Sunamitin uxorem et ait Bethsabee bene ego loquar pro te regi venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem ut loqueretur ei pro Adonia et surrexit rex in occursum eius adoravitque eam et sedit super thronum suum positus quoque est thronus matri regis quae sedit ad dexteram eius dixitque ei petitionem unam parvulam ego deprecor a te ne confundas faciem meam dixit ei faciem tuam. Quae ait: Detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor. Responditque rexnum: ipse est enim frater meus major me: et habet Abiathar sacerdotem, et Joab filium Sarviae. Juravit itaque rex Salomon per Dominlocutus est Adonias verbum hoc. Et nunc vivit sicut locutus est, quia hodie occidetur Adonias T. VI. Misitque rex Salomon per manum Banaiae filii
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃i ⁊ tabernatimn tederis ⁊ omnia uasa sanctu¬
arii que erant in tabernacło ⁊ serebant ea sac̾¬
dotes ⁊ lenite. Rex autem salomon ⁊ omnis
multitudo iscł q̃ conuenerat ad eum gradie¬
batur cum illo ante archam ⁊ immoialant
oues ⁊ boues absꝙ estimatione ⁊ nmero ⁊
intulerunt sacerdotes artham fedexis dñi in locum

Expanded text:
abernaculum foederis, et omnia vasa sanctuarii, quae erant in tabernaculo: et ferebant ea sacerdotes et Levitae. Rex autem Salomon, et omnis multitudo Israel, quae convenerat ad eum, gradiebatur cum illo ante arcam: et immolabant oves et boves absque aestimatione et numero, et intulerunt sacerdotes arcam foederis D
Abbreviated transcription (Latin):
gione iordanis fudit ea rex in argillosa teria
uiter sochot ⁊ sarcham. Et posuit salomon om¬
nia uasa pp̃ multitisomem antem nimiam:
sitionis ariream ⁊ candelabra aurea .u. adͥ dex¬
anreas ⁊ forcipes auteos ⁊ hydrias ⁊ fuscinu¬
las ⁊ phyalas ⁊ mortanola ⁊ thircibula de au¬
ro purissimo ⁊ cardines ostioꝵ domus int̾io
ris scĩ scõꝵ ⁊ ostioꝵ domus templi ex auro crãt

Expanded text:
 Jordanis fudit ea rex in argillosa terra, inter Socchoth et Sarthan. Et posuit Salomon omnia vasa: propter multitudinem autem nimiam sitionis auream, candelabra ex aunas, forcipes, hydrias, fuscinulas, phialas, mortariola et thuribula ex auro purissimo. Cardines ostiorum domus sancti sanctorum et ostiorum domus templi ex auro erant
Abbreviated transcription (Latin):
salomonem. Auduut emm ꝙ ip̃m mixisset̃
regem ꝓ patre euis: quia amicus fuerat yrã
danid omni temꝑe. Misit autem salomon
ad hyram dicens. Tu scis uoluntatem patͥs¬
dei sru ꝓpter bella inminentia ꝑ crrcuitum: do
autem requiem dedit dñs deus meus mͥ ꝑcir¬
cuttum ⁊ ñ est sathan neq occursus malus.
Quam obrem cogreo edificare templum nõi

Expanded text:
Salomonem: audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre ejus: quia amicus fuerat Hiram David omni tempore. Misit autem et Salomon ad Hiram, dicens: Tu scis voluntatem Da sui propter bella imminentia per circuitum, donautem requiem dedit Dominus Deus meus mihi per circuitum, et non est satan, neque occursus malus. Quamobrem cogito aedificare templum nomini
Abbreviated transcription (Latin):
tios ad regem egypti ne p̃staret tribitta re¬
gi assirioꝵ sicut singłi anuis solitus erat:
Obsedit eum ⁊ nuictum misit incarcerẽ
ꝑuagatus q est omnem terram ⁊ ascendẽi
samariam obsedit eam trib annis. anno
aicem .ix. osee cepit rex assynoꝵ samatiam
⁊ crmstulit i frł in assyrios: posuntq cos in¬
cum peccassent fili ifrł dũo deo suo qui edu¬
xerat eos de cerra egypti de manu pħonis re¬
uerbis ñ rectis dum̃ deum simm: ⁊ edifica¬
uerunt sibi excelsa in auictis urbib suis.
a tuite cistodum: usq ad cuitatem mu¬
nitam. feceruntq sibi statnas ⁊ lucos in oĩ
colle sublum ⁊ subter omne lignũ nemoro¬
sum: ⁊ adolebant ibi incensum super aras ĩ
morem gentium quas transtulerat dñs a
facie eoꝵ. feteruntꝙ uecba pessima irritates
dum̃ ⁊ coluerunt minimditias de quib p̃¬
cepit dñs eis ne facerent uerbum hoc. et te¬
gem quam p̃cepi patrib urĩs: ⁊ sicut misi
am iuxta cernicem patrum suoꝵ: qui no¬

Expanded text:
regi Assyriorum, sicut singulis annis solitus erat, obsedit eum, et vinctum eum misit in carcerem, pervagatusque est omnem terram. Et ascendens Samariam, obsedit eam tribus annis. Anno autem nono Ozee, coepit rex Assyriorum Samariam, et transtulit in Assyrios, posuitqcum peccassent filii Israel Domino Deo suo, qui eduxerat eos de terra Aegypti, de manu Pharaonis reverbis non rectis Dominum Deum suum et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis a turre custodum usque ad civitatem munitam feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosum et adolebant ibi incensum super aras in more gentium quas transtulerat Dominus a facie eorum feceruntque verba pessima inritantes Dominum et coluerunt inmunditias de quibus praecepit Dominus eis ne facerent verbum hoc et tegem quam praecepi patribus vestris et sicut misi am iuxta cervicem patrum suorum qui no
Abbreviated transcription (Latin):
dece debeat in solio tuo dñe mi rex post te
Retcq ara dormierit dñs meus rex cum
parrib sins. erimus ego ⁊ filius meus sal¬
omon pectatores. Adhuc illa loquente cũ
rege nathan ꝓpħa uenit: ⁊ mintiauerũt
regi dicentes. Adest nathan ꝓpb̃a. Cum ꝙ

Expanded text:
 eum solio tuo, domine mi rex, post te. Eritque, cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis, erimus ego et filius meus Salomon peccatores. Adhuc illa loquente cum rege, Nathan propheta venit. Et nuntiaverunt regi, dicentes: Ades
Abbreviated transcription (Latin):
nem mifterii ꝙ fifit in scõs. Et ñ sicut sꝑa¬
uinitis. s semet ip̃os dedecunt primũ dño
dem de nob̃ ꝑ uoluntatem dei. ita ut roga
sicut in omuib istis habundatis fide ⁊ sermo¬
ne ⁊ scĩa ⁊ oñi solliccctidine insuꝑ ⁊ cari¬

Expanded text:
 fit in sanctos: et non sicut speravimus, sed semetipsos dederunt, primum Domino, deinde nobis per voluntatem Dei; ita ut rogarsicut in omnibus abundatis fide, et sermone, et scientia, et omni sollicitudine, insuper et chari
Abbreviated transcription (Latin):
sed obseruatõ mandatoꝵ dei. U nusquisq
in qͣ uocatõe uocatus est in ea ꝑmaneat. Ser¬
uus uocatus es ñ sit tibi cure. s si potes fieri
liber mag̾ utere. Qͥ enim in dño uocatus ÷
leruus libertus est dm̃: smułr ⁊ qui liber uo¬
catus est seruus est xp̃i. precio empti estis. no¬
lite fi̾ serm hominum iusquisq gͦ in qͦ¬

Expanded text:
Dei. Unusquisque in qua vocatione vocatus est, in ea permaneat. Servus vocatus es? non sit tibi curae: sed et si potes fieri liber, magis utere. Qui enim in Domino vocatus est servus, libertus est Domini: similiter qui liber vocatus est, servus est Christi. Pretio empti estis; nolite fieri servi hominum
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ ioquitur hngua ñ hyminib lequit᷑
s d̾o. Nemo enim audit: spẽ autẽ lequitur
misteria Nam qru ꝓpfat heminib ioqit᷑
ad edificationen ⁊ ꝯcortationem ⁊ ꝯsolait¬
onem. Qui loquitur luigua: semet ip̃m e¬

Expanded text:
 loquitur lingua, non hominibus loquitur, sed Deo. Nemo enim audit, spiritus autem loquitur mysteria. Nam qui prophetat, hominibus loquitur ad aedificationem, et exhortationem, et consolationem. Qui loquitur lingua, semetipsum ae
Abbreviated transcription (Latin):
Lemo se seducat. Siquis autem inter
nos uidetur sapiens ẽẽ in hoc scło. stultus
fiat ut sit sapiens. Sapiã enim huius mũ¬
di stultitia est apd̾ dm̃. S criptum est enim.
Comp̃hendam sapientes mastitia eoꝵ. it
tt̃m. Dñs nouit cogitatões sapientium
qm̃ nane sunt. Nemo itaꝙ glorietur in

Expanded text:
e seducat. Si quis uidetur inter uos sapiens esse in hoc saeculo, stultus fiat ut sit sapiens. Sapientia enim huius mundi stultitia est apud Deum. Scriptum est enim: Comprehendam sapientes in astutia eorum. Et iterum: Dominus nouit cogitationes hominum quia uanae sunt. It
Abbreviated transcription (Latin):
arimam hãt. apecalypsim bat. lingti aruba¬
beat nitesor etatcẽm hãt. S m̃a ad edifica¬
tionem fiant. Siue lingua quis loquit᷑
scc̃m duos aut ut muitum tres ⁊ ꝑ parces:
ut unus interprecetur. i aut̃ ũ fu̾it int̃¬
p̃s. taceat i eccłia. ubi autẽ loquatur ⁊ do̾.

Expanded text:
trinam habet apocalypsin habet linguam habet interpretationem habet omnia ad aedificationem fiant sive lingua quis loquitur secundum duos aut ut multum tres et per partes et unus interpretetur si autem non fuerit interpres taceat in ecclesia sibi au
Abbreviated transcription (Latin):
em non comedit ⁊ aquam non bibit. Escͥps¬
It in tabulis uerla federis decem.
ut noralut quod cornuta cẽt facies sua ex
Icemortio semionis Uidentes autẽ aatõ
p ⁊ filii isrł cormecam moysifaciem timu¬
erunt ꝓpe accedere. nocatiq ab eo reuersi
sunt tam aaron quam pucipes synagoge. it pꝰ¬
qͣm loqiteris est ñs uenerunt ad eum omnes
filii isrł. quib precepit. aineta q̃ audierat a do
mino in monite synai. Implecisq sermonib po¬
surt uelamen suꝑ faciem suam: quod ingressꝰ
ad clñm ⁊ ioquetis cum eo auferelt donec exi¬
iet. Et tunc loquebatur ad filios isrł omnia q̃
sibi fuerant imꝑata: qui uidebant faciem eg̃¬
dientis inoysi cornirtam ẽẽ sed oꝑiebat ille rur¬
sum faciem suam. si quando loquebatur ad eos.
ad eos. hec sũt que nissit añs fieri. Sex dieb
facietis opus: septimus dies exit uobis sanctꝰ
salbatum et requies dñi qui fecerit opus in
ed ocridetur. Non succendetis ignem in om̃ib

Expanded text:
em non comedit, et aquam non bibit, et scripsit in tabulis verba foederis decem. norabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis Dei. Videntes autem Aaron et filii Israel cornutam Mosi faciem, timuerunt prope accedere. Vocatique ab eo, reversi sunt tam Aaron quam principes synagogae. Et postquam locutus est, venerunt ad eum etiam omnes filii Israel: quibus praecepit cunmino in Monte Sinay. Impletisque sermonibus: posuit velamen super faciem suam. Quod ingressus ad Dominum et loquens cum eo: auferebat donec exiret. Et tunc loquebatur ad filios Israel omnia: que sibi fuerant imperata. Qui videbant faciem egredientis Mosi esse cornutam, sed operiebat ille rursus faciem suam, si quando loquebatur ad eos. ad eos: Haec sunt quae jussit Dominus fieri. Sex diebus facietis opus: septimus dies erit vobis sanctus, sabbatum, et requies Domini: qui fecerit opus in eo, occidetur. Non succendetis ignem in omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ amorreum ⁊ etheum. ⁊ pherezeum ⁊ eueũ.
⁊ iebuseum ⁊ intres in cerram fiuentẽ iacte
⁊ melle. Non enim ascendam tetum qr ppłs
dure ceruicis est: ne forte disꝑdam te in lua.
Audiens ppłs setmonem hunc pessimũ luxit.
⁊ nullus et more indictus est cultu suo
ixttq añc ad moysen. loquere filiis isrł.
ppłs aure ceruicis est semel ascendamĩ
mectio tui ⁊ delebo ce. Iam nunc depone ornatũ
ut sciam quid faciam tibi. deposuertint gͦ filis
isrł ornamentum suuima monte oreb: moy¬
ses quoq tollens tabernaculum cecendit extͣ¬
cnstra castra ꝑcus yocauitq nomen eiusta¬
bernaculum tederis. ⁊ omnus ppłs q mhadebat
anquam qͥstionem egrectiebatur ad tabernat¬
ulum federis extra castra. Cumꝙ egrederetur
moyses ad tabernaculum. surgebat uniũsa
plebs ⁊ stalut unusquisq in hostio papilio¬
nus sui. Aspiccebantq tergum moysi donee¬
ingrederetur tentoruim. Ing̃sso autem illota¬
bernaculum federis descendebat columꝑna nub

Expanded text:
 Amorrhaeum, et Hetthaeum, et Pherezaeum, et Hevaeum, et Jebusaeum, et intres in terram fluentem lacte et melle. Non enim ascendam tecum, quia populus durae cervicis es: ne forte disperdam te in via. Audiensque populus sermonem hunc pessimum, luxit: et nullus ex more indutus est cultu suonus ad Mosen loquere filiis Israhel populus durae cervicis es semel ascendam in medio tui et delebo te iam nunc depone ornatum tuum ut sciam quid faciam tibi deposuerunt ergo filii Israhel ornatum suum a monte Horeb Moses quoque tollens tabernaculum tetendit extra castra procul vocavitque nomen eius tabernaculum foederis et omnis populus qui habebat aliquam quaestionem egrediebatur ad tabernaculum foederis extra castra cumque egrederetur Moses ad tabernaculum surgebat universa plebs et stabat unusquisque in ostio papilionis sui aspiciebantqingrederetur tentorium; ingresso autem illo tabernaculum foederis, descendebat columna nubis,
Abbreviated transcription (Latin):
ab tius iure ꝓperuo. Qiti iniudus est mn
domo tua nescetur eis. Omnem medullã
olei ⁊ nuimi ⁊ frimenrti quicquid offerent
primiciarum dño ribi dedi. Uniuersas pͥ¬
micias frugum iuitia qͣs gignit humus
⁊ dño depor̃tantur cedent inusus enos. qͥ
mundus est in domo cua uescetur eis. Om¬
ne quod ex uoto reodiderint filii isrł tuum
erit. Quicquid primum erumpet euulua
unum mensem sicli argenti u. pondere san¬
ctuarii. Siclus xx. obolos ht̃ Primogenta
autem bouis ⁊ ouis ⁊ capre ñ facias redimi:¬

Expanded text:
abus tuis iure perpetuo qui mundus est in domo tua vescetur eis omnem medullam olei et vini ac frumenti quicquid offerunt primitiarum Domino tibi dedi universa frugum initia quas gignit humus et Domino deportantur cedent in usus tuos qui mundus est in domo tua vescetur eis omne quod ex voto reddiderint filii Israhel tuum erit quicquid primum erumpet e vulvaunum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii siclus viginti obolos habet primogenitum autem bovis et ovis et caprae n