comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
scõ & beatissimo papȩ augustino.
hieronimꝰ. Crebras ad me epsas di¬
rigis & sepe cõpellis. ut respond eã
euid̃a epse cuȩ cuiꝰ ad me ut ante iã scripsi
ꝯfrem sisinniũ diaconũ exemplaria puene¬
runt absq subscriptione tua. & quȩ pͥmũ
se significas. & interim ꝓfuturũ retractũ de
itinere & ep̃m constitutũ ueloci morte subtrac¬
tũ illũ cuiꝰ nom̃ retices maris tiniuisse aiscri¬
mina. & nauigationis mutasse consiliũ. Quȩ
cũ ita sint. satis nuirari nequeo qͦm epła &
ꝙ ad me solũ ñ ꝑuenerit. cui soli missa eͣ:
p̃sertim cũ idẽ fr̃ sisinniꝰ intͣ ceteros tractãtꝰ
tuos dixerit eã se ñ in affrica. nͣ apd̃ te. sed
in insula adriȩ. ante hoc ferme quinquen¬
niũ reperisse. De amicitia tollenda omĩs sus¬
pitio eͣ. & sic eũ amico qͣsi cum altero ee̾ lo¬
quendũ. Nonnulli familiares mei & uasa
xp̃i quoꝵ hierosolimis & in scĩs locis ꝑmag¬
na copia ẽ. suggerebant nͣ simplici animo

Expanded text:
o et beatissimo papae Augustino Hieronymus. ! Crebras ad me epistulas dirigis et saepe conpellis, ut re- i spondeam cuidam epistulae tuae, cuius ad me, ut ante iam scripsi, I per fratrem Sisinnium diaconum exemplaria peruenerunt absque subscriptione tua et quae primumse significas, et interim Profuturum retractum de itinere et episcopum constitutum ueloci morte subtractum, illum, cuius nomen retices, maris timuisse discrimina et nauigationis mutasse consilium. quae cum ita sint, satis mirari nequeo, quomodo ipet ad me solum non peruenerit, cui soli missa est, praesertim cum idem frater Sisinnius inter ceteros tractatus tuos dixerit eam se non in Africa, non apud te, sed in insula Hadriae ante hoc ferme quinquennium repperisse. De amicitia omnis tollenda suspicio est et sic cum amico quasi cum altero se loquendum. nonnulli familiares mei et uasa Christi, quorum Hierosolymis et in sanctis locis permagna copia est, suggerebant non simp
Abbreviated transcription (Latin):
madu̾te qͥd dicat. Q dimissã acceꝑit ad ult̃ ẽ.
Siue ipsa dimiserit uirũ. siue ã uiro dimis¬
sa sit. aduit᷑ eͣ qͥ eã accepit. Unde ꝙ apłi gra¬
uẽ coniegũ sarcinã intelligentes: si ita
ẽ inqͥunt. ñ expedit honuni uxorẽ accipe.
do qͦs dñs. qͥ potest inqͥt cape capiat. Sta¬
tunq sub exemplo triũ eunuchoꝵ uirgini¬
tatis infert beatitu dinẽ. quȩ nulla carnis
lege retinet᷑. Neq satis ania dũtere potui.
cepto. Congregata uidelicet multitudine
nolentẽ rapuit. & uirũ postea ñ raptorẽ
rapta dimisit. Legat libros moẏsi. & inue¬
niet desponsatã uiro si in ciuitate fuerit
opp̃ssa & nͣ clamauerit. puniri qͣsi adulte¬
quȩ ut dic̃ uim passa ẽ ut ad ultero iun¬
geret᷑. si uult xp̃i corpꝰ accipe. ꝙ nͣ adul¬
tera reputari. agat penitentiã. ita dum¬
taxat ut scd̃o uiro qͥ nͣ appellat᷑ uir s
adult᷑ ã tẽpore penitentiȩ ñ copuletur.

Expanded text:
maduerte, quid dicat: qui dimissam acceperit, adulter est; maduerte, quid dicat: qui dimissam acceperit, adulter est; siue ipsa dimiserit uirum siue a uiro dimissa sit, adulter est, qui eam acceperit. unde et apostoli grauem coniugii sarcinam intellegentes: si ita est, inquiunt, non expedit homini uxorem accipere. ad quos dominus: qui potest, inquit, capere, capiat, statimque sub exemplo trium eunuchorum uirginitatis infert beatitudinem, quae nulla carnis lege retinetur. 4. Neque satis animaduertere potui, cepto\'? congregata uidelicet multitudine nolentem rapuit: et quare postea non raptorem rapta dimisit? legat libros Moysi et inueniet desponsatam uiro, si in ciuitate fuerit oppressa et non clamauerit, puniri quasi adultequae, ut dicit, vim passa est, ut alteri jungeretur, si vult corpus Christi accipere, et non adultera reputari, agat poenitentiam: ita duntaxat, ut secundo viro, qui non appellatur vir, sed adulter, a tempore poenitentiae non copuletur.
Abbreviated transcription (Latin):
ni qͣnto tẽpore uiuit. Mulier enĩ quę
sub uiro ẽ. uuente uiro iuncta ẽ legi
Qd̃ si mortuus fuerit uir eiꝰ. liberata
ẽ ã lege uiri. Ergo uiuente uiro. ad ul¬
tera erit. si duxerit aliũ uirũ. & in a¬
lio loco. Mulier alligata ẽ qͣnto tẽpore
uiuit uir eiꝰ. Si auͣ dormierit uir.libe¬
rata ẽ: cui uult nubat tantuͣ in dño.
Oñs aũͣ causationes apłs amputans ap-¬
tissime definiuit. uiuente uiro adulte¬
rã ẽẽ mulierẽ si alteri nupserit. Nolo
mͥ ꝓferas raptorẽ. & uiolentiaͣ. matri
psuasionẽ. patris auctoritatẽ. ꝓ ꝓinquor
cat᷑uã. seruoꝵ in sidias atq contẽptũ
dapna rei faniliaris. quã diu uiuit
uir. licet adultͣ sit. licet sodomita licet
flagitũs om̃ib cooꝑtus. & ab uxore ꝓptͣ
hȩc scelera derelictus. maritꝰ eiꝰ reputa
ait in euglio. Ꝙ dimuttit uxorẽ suã ex¬
cepta causa founcationis. fac̃ eã mecha¬
ri.  qͥ dimissã acceꝑit.Sadult᷑ ẽ. An¬

Expanded text:
mulier enim, quae sub uiro est, uiuente uiro adstricta est legi. quodsi mortuus fuerit uir eius, liberata est a lege uiri. ergo uiuente uiro adultera erit, si duxerit alium uirum, et in alio loco: mulier alligata est, quanto tempore uiuit uir eius. si autem dormierit uir, liberata est: cui uult, nubat, tantum in domino. omnes igitur causationes apostolus amputans apertissime definiuit uiuente uiro adulteram esse mulierem, quae alteri nupserit. nolo mihi -proferas raptorem et uiolentiam, matris persuasionem, patris auctoritatem, propinquorum cateruas, seruorum insidias atque contemptum, damna rei familiaris: quamdiu uiuit uir, licet adulter sit, licet sodomita, licet flagitiis omnibus coopertus et ab uxore propter haec scelera derelictus, maritus eius reputait in euangelio: qui dimittit uxorem suam excepta causa fornicationis, facit eam moechari; et qui dimissam acceperit, adulter est. a
Abbreviated transcription (Latin):
ambulauit & ipse ambulare. Qd̃ si nichil
habes. ut responsurũ scio. cur tã bene
paratꝰ adbella nͣ militas. nͥ forte in pat̾a
tua te arbitraris hoc facere posse. cuͣ in
sua dñs signa nͣ feceriti  Cur id cũ aucti¬
mo ꝓpħa in sua patͥa honore̾ habet. Non
quero inqͥes honorẽ. sufficit mnͥ conscienmi
mea. Neq dñs quȩrebat. qͥ cuͣ a turbis re
constitueret᷑. aufugit. S ubi honor nͣ est.
ibi contepͣtꝰ est. Ubi auͣ contẽptꝰ. ibi fre¬
quent᷑ in uiria. Ubi uͦ in iuria. ibi & in¬
dignatio. Ubi indignatio ibi qͥes nulla. Ubi
qͥes nulla. ibi mens ã ꝓposito sepe deicitur
Ubi aũ ꝑinqͥetu dine̾ aliqͥo aufertur ex
studio.minꝰ fit ab eo qd tollit᷑. Ꝙ ubimi¬
nꝰ ẽ. ꝑfectũ ñ potest dici. Ex hac suppntari¬
delinquere ẽ. S de hoc gradu pulsus
ꝓuocabis ad clericos. An de his aliqͥd al¬
deã dicere. qͥ certe in suis urbib con¬
morant᷑. Absit auͣ ut quic qm de hissi¬

Expanded text:
ambulauit, et ipse ambularet. Quodsi nihil ambulauit, et ipse ambularet. Quodsi nihil habes, ut responsurum te scio, cur tam bene paratus ad bella non militas? nisi forte in patria tua te arbitraris hoc facere, cum in sua dominus signa non fecerit. et cur id? cum auctomo propheta in sua patria honorem habet. \'non quaero\', inquies, \'honorem; sufficit mihi conscientia mea\'. nconstitueretur, aufugit. sed nbi honor non est, ibi contemptus est; ubi contemptus, ibi frequens iniuria; ubi autem iniuria, ibi et indignatio; ubi indignatio, ibi quies nulla; ubi quies non est, ibi mens a proposito saepe deducitur; ubi autem per inquietudinem aliquid aufertur ex studio, minus fit ab eo, quod tollitur, et ubi minus est, perfectum non potest dici. ex hac supputatidelinquere est. Sed de hoc gradu pulsus prouocabis ad clericos: \'an de his aliquid audeam dicere, qui certe in suis urbibus commorantur?\' absit ut quicquam de his si
Abbreviated transcription (Latin):
rudentes. uela suspendite crueis antẽna
figat᷑ in frontib. Tranqͥllitas ista tẽpestas eͣ.¬
Do gͦ . Qcũq inciuitate sunt. xp̃iani non
st̃  Non eͣ tͥ eadẽ causa quȩ cęteris. Dñm
ausculta dicente̾. Siuis ꝑfectꝰ ẽẽ. uade uen¬
de omia tua & da pauꝑib. & ueni seque
regna cȩloꝵ. qͥd aliud quã ꝑfectã sectatꝰ es
habet ꝑfectꝰ ñ ẽ. Et si ꝑfectus nͥ ẽ. cũ seꝑfeo¬
tũ fore dõ pollicitꝰ sit ante. mentitꝰ ẽ. Os an
q̃d mentit᷑. occidit animã. Igit᷑ ut concluoa
si ꝑfectꝰ es. cur bona patͣna desideras : Sip¬
fectꝰ ñ es. dm fefellisti. Diuinis eugłm uoci
b tonat. Non potestis duob dñis seruire.
& audet qͥsqͣm xp̃m mendacẽ facere. mã¬
monȩ & dño seruiendo: Uociferat᷑ ille sepe
Si qͥs uult post me uenire. ab neget semer¬
ipsũ sibi. ꝙ tollat crucẽ suaͬ & sequat᷑ me.
& ego onustꝰ auro arbitror me xpm̃ sequiꝰ

Expanded text:
rudentes, uela suspen-I dite. crux antemnae rudentes, uela suspen-I dite. crux antemnae figatur in frontibus: tranquillitas ista tempestas eo? quicumque in civitate sunt, Christiani non sunt? non est tibi eadem causa quae caeteris. Dominum ausculta dicentem: Si vis perfectus esse: vade, vende omnia tua, et da pauperibus, et veni, sequerregna caelorum, quid aliud quam perfectam sequutus es erfectus non est, et si perfectus non est, cum se perfectum fore Deo pollicitus sit, ante, mentitus est. Os autem quod mentitur, occidit animam. Igitur ut concludam, si perfectus es, cur bona paterna desideras? Si perfectus non es, Deum fefellisti. Divinis evangelium vocibus intonat: Non potestis duobus dominis servire, et audet quisquam Christum mendacem facere, mamone et Domino serviendo? Vociferatur ille sepe: Si quis vult post me venire, abneget seipsum sibi, et tollat crucem suam, et sequatur mei et ego onust
Abbreviated transcription (Latin):
muido animo xp̃ianꝰ es ͤ Respice cũ petro re¬
lictũ rete. respice surgentẽ d̾ theloneo pub¬
uicanũ statim apłm. filiꝰ hominis nͣ habet ubi
caput reclinet. & tuamplas porticꝰ & ingen
nachi. hoc ẽ nom̃ tuũ. Qͥd facis in turba qͥ
solus es  & hec ego nͣi tegra rate uel
mercib nec qͣsi ignarus fluctuũ doctꝰ
nauta pͣmoneo.s qͣsi nuꝑ naufragio eiectꝰ
ulitꝰ. tumidã nauigaturis uocẽ idenuntio.
In illo estu caripdis luxuriȩ salutẽ uorat.
ibi ore uirgineo ad pudicitiȩ ꝑpetranda
naufragia scillaceũ renitens blanditur.¬
libido. Hic barbarũ litꝰ. hic diabolus pira¬
ta cũ socuͣs portat uincula capiendis. Noli¬
te credere. nolite ẽẽ securi. Licet in morẽ
stagni fusũ ęquor arͣdeat. licet uix summa
iacentis elemͣti spuͣ terga crispent᷑. magnos
inc campꝰ montes habet int̾ inclusos. Intꝰ eͣ¬
pericułu. intꝰ eͣ hostis. ab ducite. expedite

Expanded text:
mido animo Christianus es? respice cum patre remido animo Christianus es? respice cum patre relictum rete, respice surgentem de teloneo publicanum, statim apostolum. filius hominis non habet, ubi caput reclinet: et tu amplas porticus et ingentnachi, hoc est nomen tuum: quid facis in turba, qui solus es? et haec ego non integris rate uel mercibus quasi ignaros fluctuum doctus nauta praemoneo, sed quasi nuper naufragio eiectus in litus timida nauigaturis uoce denuntio. in illo aestu Charybdis luxuriae salutem uorat, ibi ore uirgineo ad pudicitiae perpetranda naufragia Scyllaceum renidens libido blanditur; hic barbarum litus, hic diabolus pirata cum sociis portat uincla capiendis. nolite credere, nolite esse securi. licet in morem stagni fusum aequor adrideat, licet uix summa iacentis elementi spiritu terga crispentur, magnus hic campus montes habet, intus inclusum est periculum, intus est hostis. expedite
Abbreviated transcription (Latin):
in regno. xp̃i & dĩ. Ꝙ quãqͣm generaliter
adũsus d̃m sapiat qͥcqͥd diaboli ẽ. & q̃d di¬
aboli ẽ idolatriȩ sit cui idola omĩa man¬
ci pant᷑. tamͣ & in alio loco spetiatim nomi¬
natimq detͣminat dicens. Oortificate
nentes fornicationẽ. & inmunditiam. &
concupiscentiã malã. & cupiditatẽ. & auaritiã
os incredulitatis. Non ẽ tantũ in eo seruitꝰ
idoli si qͥs duob digitulis tura cõpͣhensa
inbustũ arȩ iaciat. aut haustũ patere po¬
culo fundat merũ. Neget auaritiã eẽ¬
idolatriã. qͥ potest triginta denarũs dñm
uenditũ appellare iustitiã. Neger sacrile¬
hostiã inuã placente̾ dõ cũ publicaruͣ li¬
bidinũ uictimis nefaria colluuione uola¬
partẽ p̃tũ reseruantes. pͣsenti ꝑire umdic¬
ta. Animaduͣ̃te fr̃. ñ tͥ licet quicqͣm de tuis ha¬
ber ͤ reb. Oñis inqͥt dñs qͥ nͣ renuntia uerit õib
quȩ possidet. ñ potest m̃s ẽẽ discipłs. Curti¬

Expanded text:
m generaliter adversum Deum sapiat, quidquid diaboli est, et quod diaboli est, idolatria sit, cui omnia idola mancipantur, tamen et in alio loco speciatim nominatimque determinat dicens: Mortificate nentes fornicationem, immunditiam et concupiscentiam malam et cupiditatem, quae t ira dei. non est tantum in eo seruitus idoli. si quis duobus digitulis tura conprehensa in bustum arae iaciat aut haustum patera fundat merum. neget auaritiam idolatriam, qui potest triginta argenteis dominum uenditum appellare iustitiam; neget sacrilehostiam uiuam placentem deo cum publicarum libidinum uictimis nefaria conluuione uiolapartem pretii reseruantes praesenti periere uindicta. animaduerte, frater: non tibi licet de tuis  non renuntiauerit cunctis, quae possidet, non potest meus. esse discipulus. Cur ti
Abbreviated transcription (Latin):
ailuinũ in habitare facͣ. Oentes eiꝰ ficiit
grer detonsarũ quȩ ascendert᷑ de laua¬
chro. om̃s gemellos habentes. & infecim
om̃s habent ubera lacte rorantia. quȩ cũ
apso possunt dicere. Filioli mei qͦs iterũ par-¬
bis potũ iteb̃ dedi ñ escã. Micheas d̾ baptis
migrã uaticinat᷑. Ipse auertet & misere¬
bit᷑ nrĩ. demerget iniqͥtates urãs. & ꝓiciet
in ꝓfundũ maris onĩa peccata nr̃ã. Q mͦ in
lauachro omĩa peccata mergunt᷑. si una
uxor sup̃natat:  Beati quoꝵ remisse sunt in¬
iqͥtates. & quoꝵ tecta sunt peccata. b etus
uir cui ñ imputabit dñs peccatũ. Arbitror¬
q̃d possimꝰ & nos huic aliqͥd cantico adiunge¬
r.Beatꝰ uir eui ñ imputauit d̃ns uxorem.
audiamꝰ ꝙ hie dechielẽ filiũ hominis. qͦ mͦ d̾
l uirtutȩ pmintiet qͥ hominis futurꝰ ẽ filius.
Asimã uos s̃ gentib : aspgã suꝑ uos aquam

Expanded text:
diluvium inhabitare facit » . « Dentes ejus sicut grex detonsarum, quae ascenderunt de lavacro, omnes gemellos habentes foetus, et omnes habent ubera lacte rorantia, quae cum Apostolo possint dicere: Filioli mei, quos iterum parbis potum dedi, non escam. Micheas de gratia baptismi uaticinatur: ipse auertet et miserebitur nostri; demerget iniquitates nostras et proiciet in profundum maris omnia peccata nostra. Quomodo in lauacro omnia peccata merguntur, si una uxor supernatat? beati, quorum remissae sunt iniquitates et quorum tecta sunt peccata. beatus uir, cui non inputauit dominus peccatuquod possumus et nos huic aliquid cantico jungere: Beatus vir, cui non imputabit Dominus uxorem. Audiamus et Ezechielem filium hominis, quomodo de ejus virtute pronuntiet, qui hominis futurus est filius: Assuma
Abbreviated transcription (Latin):
sobrietate contererat. Loth ꝑ temulon¬
tiã nesciens libidini miscet in cestũ. ꝙ
quẽ sodoma ñ uicerat. uina uicerunt
posuit ad flagella. & maledictꝰ ñ remali¬
dixͣ. S modestũ. Duob malis unũ opponi

Expanded text:
sobrietate contexerat. Loth per temulensobrietate contexerat. Loth per temulentiam nesciens libidini miscet incestum et, quem Sodoma non uicerat, uina uicerunt. posuit ad flagella et maledictus non remaledixit. sed modestum: duobus malis unum obp
Abbreviated transcription (Latin):
mone. cõmuni risũ expectantib tribuant
& quasi intelligentes qͥd sit ornatꝰ. comunt
seuestib & munditũs corporis. & lautioris
mse epulas parant. coͣ om̃is istius modi
ornatꝰ & cultꝰ. sordib fedior sit. Qd autͣ
doctrina ã sacerdotib expetat᷑. & uete¬
ris p̃cepta sunt legus. & ad tituͣ plenuis
scribit᷑. In nocens enĩ & absq sermone con
nͣsatio. qͣntũ exemplo ꝓdest. tantũ filentio
nocet. Nlã latratu canũ baculoq pastoris
lupoꝵ rabies deterrenda .ẽ. Non unoler¬
tũ ñ ꝑeussorẽ. Uirtutib uitia opposua
Didicimꝰ qͣles ẽẽ debeamꝰ. discamꝰ quale
ñ ẽẽ debeant sac̃dotes. Umolentia seur
nũ ẽ & comessatoꝵ. uent᷑q mero estuans
cito dispumat in libidines. In uino lup¬
uria. in luxuria uoluptas. in uoluptat
impudictta eͣ. Qi uxuriat᷑. uiuens mor¬
tuus ẽ. Ergo qͥ in ebriat᷑. & mortuus ꝗ
sepultꝰ ẽ. N oe ad uniꝰ horȩ debrietatẽ n¬
dat femora sua. quȩ ꝑ sexcentos annos

Expanded text:
pectantibus tj-ibuant et quasi intellegentes, quid sit ornatus, comant se uestibus et munditiis corporis et lautioris mensae epulas parent, cum omnis istius modi ornatus et cultus sordibus foedior sit. quod autem doctrina sacerdotibus expetatur, et ueteris praecepta sunt legis et ad Titum plenius sversatio, quantum exemplo prodest, tantum silentio nocet. Nam latratu canum, baculoque pastoris, lupotum, non percussorem . Virtutibus vitia opposuit. 9. Didicimus quales esse debeamus: discamus quales non esse debeant Sacerdotes. Vinolentia scurronum est et comissatorum uenterque mero aestuans cito despumat in libidines. in uino luxuria, in luxuria uoluptas, in uoluptate inpudicitia est. qui luxuriatur, uiuens mortuus est: ergo, qui inebriatur, et mortuus et sepultus est. Noe ad unius horae ebrietatem nudat femora sua, quae per sexcentos annos
Abbreviated transcription (Latin):
rũ confessor & epẽ duodecĩ qͥntilliani libros
& stilo unitatꝰ ẽ. & numero breuiq libello
quẽ scripsit contra dioscoruͣ medicũ. qͥo
in literis possit ostendit. Iuuencꝰ prbt̃ sub
constantino historiã dni saluatoris uer¬
sib explicauit. nec ꝑtimuit euangelũ na¬
gestatẽ sub metri leges mite re. Decetem
Nec statĩ praua opinone fallaris. entra
gentes hoc eẽ licitũ in aliis disputanon¬
b dissimulandũ. q om̃s pene om̃iũ librie¬
ceptis his qͥ cũ epieuro ltt̾as ñ didicert᷑ en¬
ditionis doctͥnȩ plenissimi st̃. quã qua qꝰ
ulud magis reor q̃o dictanti uenit in inõ
te ignorare qd̃ semꝑ ã doctis uiris usur

Expanded text:
rum confessor et episcopus, duodecim Quintiliani libros rum confessor et episcopus, duodecim Quintiliani libros et stilo imitatus est et numero breuique libello, quem scripsit contra Dioscorum medicum, quid in litteris possit, ostendit. Iuuencus presbyter sub Constantino historiam domini saluatoris uersibus explicauit nec pertimuit euangelii maiestatem sub metri leges mittere. de ceteriNec statim praua opinione fallaris, contra gentes hoc esse s licitum, in aliis disputationibus dissimulandum, quia omnes paene omnium libri exceptis his, qui cum Epicuro litteras non didicerunt, eruditionis doctrinaeque plenissimi sunt. quamquam ego illud magis rear, quod dictanti uenit in mentem, non te ignorare, quod semper doctis uiris usur
Abbreviated transcription (Latin):
lochii qui om̃s in tantũ philosophoꝵ doct¬
nis atq sententiis suos refarsert᷑ libros.
ut nescias qͥd in illis pͥmũ ad mirari debeas
er udionẽ sc̃si anscientiã scripturarũ. Ue
niã ad latinos. Qͥo tertulliao eruditꝰ. qͥd
acutiꝰ apolo getico eiꝰ. & contra gentes libri
cunctã scłi ctinentes disciplinãᷤ Minutius
felix causidieꝰ romani fori in libro cui titulus
octauus ẽ & in altero contra mathemathema¬
ticos si tam̃ in scripto ñ mͣ̃tit᷑ auctorẽ. qͥd gen¬
tiliũ litterarũ. dimisit in tactũ. Septẽ libro
adr̃sus gentes arnobiꝰ edidit. tonidẽq dis¬
cipiilus eiꝰ lactantiꝰ. qͥ d̾ ira qͦ & d̾ opificio
aĩ duo uolumina condidit. Qͦs si legere uo¬
lueris. dialogũ ciceronis in eis epitom̃ repi¬
es. Uictormo martiri in libris suis licet oe¬
sit eruditio. tam̃ ñ deest eruditionis uo¬
sensuũ splendore ꝑstrinx̃. Hilariꝰ meor tepo¬

Expanded text:
lochii: qui omnes in tantum Philosophorum doctlochii: qui omnes in tantum Philosophorum doctrinis atque sententiis suos resarciunt libros, ut nescias quid in illis primum admirari debeas, eruditionem saeculi, an scientiam Scripturarum. 5. Veniam ad Latinos. Quid Tertulliano eruditius, quid acutius? Apologeticus ejus, et contra Gentes libri, cunctam saeculi obtinent disciplinam. Minutius Felix causidicus Romani fori, in libro, cui titulus Octavius est; et in altero contra Mathematicos si tamen inscriptio non mentitur auctorem quid Gentilium scripturarum dimisit intactum? Septem libros adversus Gentes Arnobius edidit, totidemque discipulus ejus Lactantius, qui de Ira quoque, et Opificio Dei duo volumina condidit: quos si legere volueris, dialogorum Ciceronis in eis ἐπιτομὴν reperies. Victorino Martyri in libris suis, licet desit eruditio, tamen non deest eruditionis vosensuum -splendore perstrinxit! Hilarius, meorum tempo
Abbreviated transcription (Latin):
pedagogi ꝙͦ tria uolumina. Qͥo in illis in¬
doctũ. immo qͥd ñ d̾ media philosophia
e: Nc̃ imitatꝰ origenes decẽ stromate̾aᷤᷤ scrip¬
sit. xp̃ianoꝵ & philosophoꝵ intͣ se senten¬
tias cõparans. & omĩa nr̃e religionis dog¬
mata d platone ꝙ raristotile numenio cor¬
nutoq consirmans. Scripsit & melciades con¬
tragentes uolum̃ egregiũ. ypolitꝰq & appol¬
ioniꝰ romane urb̃ senator ꝓpͥa opuscula con¬
didert᷑. Extant & iulii affricani libri. qui
tẽpor scripsit historiã. & cheodori qͥ pꝰea
gregoriꝰ appellatꝰ ẽ. uiri apłĩcoꝵ signoꝵ atq
uirtutũ & dionisii alexandrini epͣi. ana
bit̃oꝵ. pamphili. ypierii luciani malchionis
esusebii cesariensis epiͣ eustati anthioceni¬
& alexandrin anasta su eusebii qͦ emi se¬
ni & criphilli cyprii & asterii scitopolitę
ac serapienionis confessoris titi qͦ bostren¬
sis ep̃i capadocũq basilu gregorii amphi¬

Expanded text:
Paedagogi quoque tria uolumina. quid in illis inPaedagogi quoque tria uolumina. quid in illis indoctum, immo quid non de media philosophia est? hunc imitatus Origenes decem scripsit Stromateas Christianorum et philosophorum inter se sententias conparans et omnia nostrae religionis dogmata de Platone et Aristotele, Numenio Cornutoque confirmans. scripsit et Miltiades contra gentes uolumen egregium Hippolytusque et Apollonius, Romanae urbis senator, propria opuscula condiderunt. extant et Iulii Afncani libri, qui temporum scripsit historias, et Theodori, qui postea Gregorius appellatus est, uiri apostolicorum signorum atque uirtPamphiiii, Pierii, Luciani, Malchionis, Eusebii Cesariensis episcopi, et cndrini: Eusebii quoque Emiseni, et Triphilii Cyprii, et Asterii Scythopolitae, et Serapionis Confessoris: Titi quoque Bostrensis Episcopi: Cappadocumque Basilii, Gregorii, Amphi
Abbreviated transcription (Latin):
simã illsꝰ excellens sedaret ingeniũᷤ Aristi¬
des philo sophus uir eloquentissimꝰ eid̃e pͥn¬
cipi apologeticũ ꝓ xp̃iansoptulit. contertũ philo¬
sephor sententus. Quẽ imitatꝰ pꝰ ea uistinꝰ & ip¬
se philo sophus antonino pio & filiis eiꝰ sena¬
cuiq ubrũ contra gentes tradidit defendenᷤᷤ
ignominiã crucis. & resur rectionẽ. xp̃i to¬
ta p̃dicans libertate. Qͥo loquar demilito¬
ne serdensis ep̃o. quid d̾ apollinare hierapolitane
taciano & barsano & hireneo fotin marty¬
ris successore qͥ origenis heresim singuloꝵ
ex qͥb philosophoꝵ fontib emanaret mul¬
tis uoluminib explicart̃. Panthemis stoi¬
cȩ secte philosophus ob pͣcipue eruditio¬
nis glam ã demetrio alexandriȩ ep̃o missus
ẽ indiã ut xp̃m apõ bragmanas ꝙ illiꝰ gentis
philosophos p̃dicaret. Clemens alexandri
Aitissimꝰ octo scripsit stromatũ libros. &

Expanded text:
simam illius excellens sedaret ingenium? Aristisimam illius excellens sedaret ingenium? Aristides philosophus, uir eloquentissimus, eidem principi Apologeticum pro Christianis obtulit contextum philosophorum sententiis; quem imitatus postea Iustinus, et ipse philosophus, Antonino Pio et filiis eius senatuique librum contra gentes tradidit defendens ignominiam crucis et resurrectionem Christi tota praedicans libertate. quid loquar de Melitone, Sardensi episcopo, quid de Apollinari, Hierapolitanae Irenaeo, Photini martyris successore, qui origines hereseon singularum, ex quibus philosophorum fontibus emanarint, multis uoluminibus explicarunt? Pantaenus, Stoicae sectae philosophus, ob praecipuae eruditionis gloriam a Demetrio, Alexandriae episcopo, missus est Indiam, ut Christum apud Bragmanas et illius gentis philosophos praedicaret. Clemens, Alexandriditissimus, octo scripsit Stromatum libros et
Abbreviated transcription (Latin):
anꝰ augustꝰ .un. libros in expeditione parti¬
ca aduersus xp̃m euomuit. & uixta fabu¬
las poetarũ suo se ense lacerauit. Si eͣtra ħc
scrib̾e tẽptauero. puto intͣ dices mͥ ne rabi¬
du canẽ philosophoꝵ ꝙ stoicor doctrinis
id ẽ herculis clauo repcutiã. quã quã na¬
careũ nrͣm & uti ipse solebat dicere galile¬
um statiͣ in pͣlio senserit. & mercedẽ linguę
putidissimȩ contumelia ꝑfossus accepit. Iose¬
phus antiqͥ̃tatẽ appbans iudaici popłi dnos
libros scripsit contra apionẽ alexandrinũ
grãmaticũ. & tanta seculariũ ꝓfert testi¬
monia. ut mͥ miraculũ subeat. quomͦ uir
hebreus & ab infantia sacris lteris eru¬
ditus cunctã grecoꝵ bibliothecã reuol¬
uerit. Qͥd lo quar d̾ philone. quẽ uł alte
ant: Currã psingulos: Quadratꝰ apłoꝵ
adriano pͥncipi eleusinȩ saera inuisenti
librũ ꝓ nrã religione tradidit. & tante ad¬

Expanded text:
anus Augustus septem libros in expeditione Parthianus Augustus septem libros in expeditione Parthica aduersum Christum euomuit et iuxta fabulas poetarum suo se ense lacerauit. si contra hunc scribere temptauero, puto, interdices mihi, ne rabidum canem philosophorum et historicorum doctrinis, id est Herculis claua, repercutiam? quamquam Nazareum nostrum et — ut ipse solebat dicere — Galileum statim in proelio senserit et mercedem linguae putidissimae conto ilia perfossus acceperit. Iosephus antiquitatem adprobans Iudaici populi duos libros scribit contra Apionem, Alexandrinum grammaticum; et tanta saecularium profert testimonia, ut mihi miraculum subeat, quomodo uir Hebraeus et ab infantia sacris litteris eruditus cunctam Graecorum bibliothecam euoluerit. quid loquar de Philone, quem uel alteant? Curram per singulos: Quadratus, aposAdriano principi Eleusinae sacra inuisenti librum pro nostra religione tradidit et tantae ad
Abbreviated transcription (Latin):
seruoꝵ. Osee accepit uxore̾ filiã debelaim:. id
ta barbã & crura peccantiũ radit. Ie xechi¬
el in typo forncationis iherłm tondet cesa¬
riẽ suã. ut qͥc qͥd in ea absq sensu & uita ẽ an¬
ferat᷑. Cypͥanꝰ uir & eloquentia pollens & mar¬
tyrio firmiano narrante mordet᷑. curad¬
uersus demetrianũ scribens testimonĩis u
m̃ta eẽ dicebat ꝙ ñ potiꝰ philosophoꝵ ac poe¬
tarũ. quoꝵ auctoritati ut ȩ̨thiicꝰ contrai¬
re ñ poterat. Scripsert̃ contira nos cels atq
porphiriꝰ. Priori origenes alti methodius.
eusebius & apollinaris fortissime responde¬
runt. Quoꝵ origenes octo scripsit libros
methodius usq iad decẽ milia ꝓcedit uer¬
suũ eusebius & appollinaris uiginti qͥnq
& triginta uolumina condidert᷑. Lege eos
& inuenies nos cõparatione eoꝵ imꝑitissi¬
mos. & pꝰ tanti temporis otiũ uix quasi per
somniũ q̃d pueri didicimꝰ recordari. Iuli¬

Expanded text:
seruorum. Osee accipit uxorem filiam Debelaim, id eseruorum. Osee accipit uxorem filiam Debelaim, id eta barbam et crura peccantium radit; Ezechiel in typo fornicantis Hierusalem tondet caesariem suam, ut, quidquid in ea absque sensu et uita est, auferatur. Cyprianus, uir et eloquentia pollens et martyrio, Firmiano narrante mordetur, cur aduersus Demetrianum scribens testimoniis usumenticia esse ducebat, et non potius philosophorum ac poetarum, quorum auctoritati ut ethnicus contra ire non poterat. scripserunt contra nos Celsus atque Porphyrius: priori Origenes, alteri Methodius, Eusebius et Apollinaris fortissime responderunt. quorum Origenes octo scripsit libros, Methodius usque ad decem milia procedit uersuum, Eusebius et Apollinaris uiginti quinque et triginta uolumina condiderunt. lege eos et inuenies nos conparatione eorum inperitissimos et post tanti temporis otium uix quasi per somnum, quod pueri didicimus, recordari. Iuli
Abbreviated transcription (Latin):
Iysius enĩ & genus sumꝰ. q̃d grece dr̃.toy.¬
heroici. Ac ne parũ hoc eẽt doctor.xp̃iani
exercitꝰ & orator inuictus ꝓ xpõ causam a¬
gens etiã inscriptionẽ fortuitã arte torquet
in argumͣ̃tũ fidei. Odicerat enĩ ã uero od̾
detorquere d̾ manib hostiũ gladiũ & goliȩ
supbissimũ caput ꝓpͥo muerone truncare.
Legerat indeuteronomio dñi uoce pͣceptũ
mulieris captiuȩ radendũ caput suꝑcilia õsq
pilos. & ungues corpis ampitandos. & sic ha-¬
bensa ẽuigẽ. Qͥd gͦ mirũ si& ego sapientiã
secularẽ ꝓpt eloqͥi uenustatẽ & membroꝵ
pulchriͦtudinẽ s̃ ancilla atq captiua israhe¬
utẽ facere cupio. & siqͥd in ea mortuũ idola¬
triȩ uoluptatis. erroris. lbidinũ ł pͣcioo. ł
rado & mixtos purissimo cordi uernaculos ex
ea genero dño sabaoth. Labor m̃s in familiam
xp̃i ꝓfic̃. stuprũ inalienã auget numerũ con¬

Expanded text:
ipsius enim et genus sumus, quod Graece dicitipsius enim et genus sumus, quod Graece dicitheroici. Ac ne parum hoc esset, ductor Christiani exercitus et orator invictus pro Christo causam agens, etiam inscriptionem fortuitam arte torquet in argumentum fidei. Didicerat enim a vero David extorquere de 427 manibus hostium gladium, et Goliae superbissimi caput proprio mucrone truncare. Legerat in Deuteromonio Domini voce praeceptum, mulieris captivae radendum caput, supercilia, omnes pilos, et ungues corporis amputandos, et sic eaugio. quid ergo, mirum, si et ego sapientiam saecularem propter eloquii uenustatem et membrorum pulchritudinem de ancilla atque captiua Israhelitin facere cupio, si, quidquid in ea mortuum est idolatriae, uoluptatis, erroris, libidinum, uel praecido uel rado et mixtus purissimo corpori uernaculos ex ea genero domino sabaoth? labor meus in familiam Christi proficit, stuprum in alienam auget numerum con
Abbreviated transcription (Latin):
& candorẽ ȩccłiȩ ȩthicor sordib polluamꝰ. bre¬
utꝰ responsũ habeto. Nuꝗͣ hoc quereres nͥ
ce totũ tuliꝰ possideret. si scripturas scãs le¬
geres. si intͣpretes exũ omisso uulgato euol¬
ueres. Qͥs enĩ nesciat & in moise & ꝓpħarũ
uoluminib queda assup̃ta d̾ gentiliũ libris
ꝙ salomonẽ philoso phis tyri & ꝓposuisse
prudentiȩ uersutiasq uerbor parabolas &.
oscurũ sermonẽ. dicta sapientiũ & enig¬
mata quȩ ꝓp̾e dialecticoꝵ & philosophoꝵ stͣ.
S & paulus apłs epimenidis poete abusus uͣ¬
siculo ẽ scribens ad titũ. Cretenses sẽper men¬
daces. malȩ bestiȩ uentris pigri. Cuiꝰ heroici
enustichiũ pꝰea callimac h usur pauit. Nec mi¬
rũ si apõ latinos metrũ ñ seruet adũbũ ex¬
pressa translatio. cũ homerꝰ eadẽ lingua uͣ¬
sus in ꝓsam uix cohercear. In alia qͦ epła me¬
nandri ponit senariũ: Corrũpunt mores
martis curia disputans aratũ testẽ uocator

Expanded text:
e ethnicorum sordibus polluamus, breuiter responsum habeto: numquam hoc quaereres, nisi te totum Tullius possideret, si scripturas sanctas legeres, si interpretes earum omisso Uolcatio euolueres. quis enim nesciat et in Moysi ac prophetarum uoluminibus quaedam adsumpta de gentilium libris et Salomonem phprudentiae, versutiasque verborum, parabolas, et obscurum sermonem, dicta sapientum, et aenigmata, quae proprie dialecticorum et philosophorum sunt. sed et Paulus apostolus Epimenidis poetae abusus uersiculo est scribens ad Titum: Cretenses semper mendaces, malae bestiae, uentres pigri. cuius heroici hemistichium postea Callimachus usurpauit. nec mirum, si apud Latinos metrum non seruet ad uerbum expressa translatio, cum Homerus eadem lingua uersus in prosam uix cohaereat. in alia quoque epistula Menandri ponit senarium: corrumpunt mores Martis curia disputans Aratum testem uocat:
Abbreviated transcription (Latin):
bor infirmꝰ. Si nit᷑ asꝑos orationis ansil
impolitꝰ sermo substiterit. facultade
plufeetreptꝰ ptacinit quã errius desetat. Certa¬
uert nt᷑ se indulgentia parentis & filii pietas.
du alt p̾teritor nꝰ meminit. alt̃ infuturũ ꝙͦ of¬
ficia pollicet᷑. Ind̃ nutuo nob̃ tibiq gauden
que qͥa nos filiũ recepimꝰ tu discipulũ cõpbas

Expanded text:
putabor infirmior; si inter asperos orationis anfractus putabor infirmior; si inter asperos orationis anfractus impolitus sermo substiterit, facultateplus correctus placuit, quam errans laeserat. certauerunt inter se indulgentia parentis et filii pietas, dum alter praeteritorum non meminit, alter in futurum quoque officia pollicetur. unde et mutuo nobis tibique gaudendum est, quia nos filium recepimus, tu discipulum conprobas
Abbreviated transcription (Latin):
epe ã me innocenti Rmȩ posta¬
lasti. ut d̾ eiꝰ miraculo rei quęn
ego io uerecund̃ & uere ut uo
expior negarẽ. meq asseqͥ posse diffideri.
siue qr om̃is humanꝰ sermo inferior ẽtla¬
de celesti siue qr otiũ qͣsi quedã ingeni re¬
bigo par uulã licet facultate̾ pͥstim sra
set eloqͥi. tu ẽ contrario asse rebas u dumis
reb nͣ possibilitatẽ in spici deb̃e s anmũ
neq ei posse uerba deficere qͥ credidis
set in uerbo. Qͥd gͥ faciã Qd̃ impleri ũp
sũ negare ñ audeo. S u ꝑ onerarua nail
rudis uector imponor ꝙ homo qͥ nrdũ
scalmũ in lacu rexi. euxini maris gelbi
fiagorib. Nc̃ mͥ euanescentib t̾ri elłi
horrescit. & ceca nocte nimboꝵ spuꝰ
fluctꝰ canescunt. Hortaris ut tumdi ma¬
lo uela suspenda. rudentes explicẽ. clal
regã. Pareo iã iubenti. Et qͥa cartas oll
potest. spũ scõ eursũ ꝓsequente ẽfidal
biturꝰ in utraq parte solatiũ. Si mead¬
tatos portꝰ estus appulerit gub̃nator

Expanded text:
epe a me, Innocenti carissime, postulasti, ut de eius miraculo rei, quae in ego id uerecunde et uere, ut nunc experior, negarem meque adsequi posse diffiderem, siue quia omnis humanus sermo inferior esset laude caelesti, siue quia otium quasi quaedam ingenii robigo paruulam sset eloquii: tu e contrario asserebas, in divinis rebus non possibilitatem inspici debere, sed animum; neque posse eum verba deficere, qui crediset in uerbo. Quid igitur faciam? quod inplere non possum, negare non audeo. super onerariam nauem rudis uector inponor et homo, qui necdum scalmum in lacu rexi, Euxini maris credor fragori. nunc mihi euanescentibus terris horrescens et caeca nocte nimborum spumei fluctus canescunt. Hortaris, ut tumida malo vela suspendam, rudentes explicem, clavum regam. Pareo iam iubenti et, quia caritas omnia potest, spiritu sancto cursum prosequente confidam habiturus in utraqoptatos portus aestus impulerit, gubernator
Abbreviated transcription (Latin):
sitan ꝓptͣ amorẽ historiarũ salustii eapul¬
niꝰ cognom̃to lanariꝰ sit. cuiq queso ut sil¬
deas ne uescentiũ dentib edentułꝰ in iileat
q. oculos caprearũ talpa contep̃nat biues
ris angustia fimenda ẽ. Ler ad rutinas

Expanded text:
sitan propter amorem Historiarum Sallustii Calpurnius cognomento Lanarius sit. cui quaeso ut suadeas, ne uescentium dentibus edentulus inuideat et oculos caprearum stolaris angustia finienda est. EPISTOLA
Abbreviated transcription (Latin):
uiri mandat uxorẽ. Si gͦ clericꝰ monoga¬
niꝰ fuerit & uxor eiꝰ digama. noli euͣ minis.¬
terio applicare. Digamã enĩ dipx̃ uxorẽ.
Hec tito p̃cepta idẽ apss d̾ ordinandał de¬
duȩꝰ tres parit̃ dĩ anc illȩ morent᷑. solum
ad eas decet ingredi sac̾dotẽ. Si qͥs hȩc pre¬
cepta ñ obseruauerit. hostis eͣ animȩ suȩ.
d.d̃si nr̃ã pꝰ monita aliqͥs clericꝰ agape¬
tas ampliꝰ quęsierit amare qͣm xpͣm. sedm
conuentꝰ pͣdictos fugerit & reliquerit.
consecuti sumꝰ maximũ lucrũ. Auoqͥn.
talis ab ȩccłia anathematizandꝰ sit. Ger¬
minant enĩ feminȩ cũ uiris habitantes¬
spinas. & archana mͣtiuͣ acuto mucrone
pcutiunt. Pne fas. Dolor ẽ dicere. s pͣte¬
rire ñ decet. Xpõ iste uouerunt nube¬

Expanded text:
viri mandat uxorem. Si ergo clericus monogaviri mandat uxorem. Si ergo clericus monogamus fuerit, et uxor ejus digama, noli eum ministerio applicare. Digamam enim duxit uxorem. Haec Tito praecepta idem Apostolus de ordinandis cleduae aut tres pariter Dei ancillae morentur, solum ad eas decet ingredi sacerdotem. Si quis haec praecepta non observaverit, hostis est animae suae. Quod si post nostra monita aliquis clericus agapetas amplius quaesierit amare quam Christum, conventus praedicta fugerit et reliquerit, consecuti sumus maximum lucrum. Alioquin talis ab Ecclesia anathematizandus est. Germinant enim feminae spinas cum viris habitantes, et arcana mentium acuto mucrone percutiunt. Proh nefas! dolor est dicere, sed praeterire non decet. Christo istae noverunt nube
Abbreviated transcription (Latin):
Uerũ ne aliqͥs minꝰ intelligens ad ep̃os
sentiat apłm fuisse locutũ qͦd de diaconi¬
b ad thimotħ̃m pͣceptũ sit. qͥd de prb̃ris
ad titũ. cõmenorari delectat. S pͣtere¬
undũ ñ ẽ suꝑiorẽ explanare sententiam.
Uniꝰ uxoris uirũ. & noua & uetꝰ pͣceptio
sac̃dotẽ censuit eligendũ. qr digamos ad
nisteriũ pleriq ep̃i applicuert᷑. sicq as¬
sert̃. Concubina fuit hȩc. illa uror qͣsi
ñ hȩc eadẽ sint cõmertia fęditatis. in illa
quȩ in hac exercent᷑. quȩ uxor asseritur.
An qͥa coniugũ tabulas ñ fec̃. concupis¬
centia alia fuit. N ullo pacto digamos
ut concubinar ũ catenis insertos. decet
sic̃ habes. & dix̃ dñs ad moysen. Sacͣdos
uxorẽ accipiat uirginẽ de semine patrũ
suoꝵ. uiduã uͦ & destitutã aut ã uiuo ma¬
rito. derelictã nͣ accipiat. Bene. dudiui
p̃cipiente dño moẏsi. qͥa nec uxor debet
saẽdoti digama conuenire. ne honorẽ sa¬

Expanded text:
Verum ne aliquis minus intelligens ad episcopos Verum ne aliquis minus intelligens ad episcopos sentiat Apostolum fuisse locutum, quid de diaconibus ad Timotheum praeceptum est, quid de presbyteris ad Titum, commemorare delectat? Sed praetereundum non est superiorem explanare sententiam, Unius uxoris virum , et nova et vetus praeceptio sacerdotem censuit eligendum: quia digamos ad ministerium plerique episcopi applicuerunt, sicque asserunt: Concubina fuit illa, haec uxor; quasi non eadem sint commercia foeditatis in illa, quae in hac exercentur, quae uxor asseritur. An, quia conjugii tabulas non fecit, concupiscentia aliena non fuit? Nullo pacto digamos, vel concubinarum catenis insertos, decet sicut habes: Et dixit Dominus ad Moysen: Sacerdos uxorem accipiat virginem de semine patrum suorum. Viduam vero aut destitutam, aut a viro marito derelictam, non accipiat. Bene audivi praecipiente Domino Moysi, quia nec uxor debet sacerdoti digama convenire, ne honorem po
Abbreviated transcription (Latin):
tis collocat arma. construit in mulieri¬
b castra puduris. honorẽ consolat᷑ hono¬
rat̾ : Potuit enĩ & maria. matͣ dñi de cho¬
ro apłor nͣ discedere. siliceret. Tecla post
teptationẽ passionis anthiochiȩ ã paulo
phibet᷑ parit̃ ꝑgere. Nemo miles cũ uxo¬
re ꝑgit ad bellũ. Non inuideo caritati. Sit
tͥ cũ castis uirginib longeua dilectio. scͣ
in bono meritũ collocabis. ꝙ famã melio¬
rabis. s congregationes constituas puella¬
rũ pulchre censeo in ebdomada scd̃a uisi¬
tatione ad benedicenda congregationẽ
conuemias. s ñ solus: S ne rumigeruli
ã. Ppterea digne accipe nr̃oꝵ pͣcepta uer¬
boꝵ. & monita humilitatis ꝙͦ frat̃no af¬
fectu calamo imꝑante expressimꝰ dul¬
cit᷑ lege. Iaͣ uͦ ut rep̃hensibilis diuini al¬
taris ñ sit sac̾dos. pauea de reliqͥs apłĩ
testimonũs qͣntũ dñs donat exponã
Sufficiant supiores causȩ quȩ dictȩ st̃.

Expanded text:
tis collocat arma, construit in melioritis collocat arma, construit in melioribus castra, pudoris honorem consolatur. Potuit enim et Maria mater Domini de choro apostolorum non discedere, si liceret. Thecla post tentationem passionis Antiochiae a Paulo prohibetur pariter pergere. Nemo miles cum uxore pergit ad bellum. Non invideo charitati: sit tibi cum castis virginibus longaeva dilectio, tunc in bono meritum collocabis, et famam meliorabis. Sed de congregatione puellarum pulchre censeo, in hebdomada secunda visitatione ad benedicendam congregationem convenias, sed non solus, ne rumigeruli uam. Propterea digne accipe nostrorum praecepta verborum, et monita humilitatis, quae fraterno affectu calamo imperante expressimus, dulciter lege. Jam vero ut reprehensibilis divini altaris non sit sacerdos, pauca de reliquis Apostoli testimoniis, quantum Dominus donat, exponam. Sufficiant superiores causae, quae dictae sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
b bona ꝓuidenda sunt. qr astutiores sunt
filĩ tenebrarũ filu̾s lucis. Cũ ã te hoc genꝰ
ñ amputat᷑. das reprehentib  ͤ locũ: ipseq
te detrahentiũ morsib tradidisti. si agapeta¬
rũ consortiũ ñ dimiseris. Benignus es gaudeo.
Iudicꝰ. falsũ ẽ. Si pudicitiã quęris. feminã
quã bene uideris conuͣ santẽ mente dilige-
non corporali frequent᷑ ornatu. Non uestis
tenera clericũ fac̾. aut sac̾dotẽ. s casta m̃tis
intentio. Hec enĩ deuotionẽ honoris in te
custodit. Honore qͥđe gloriosos: boni oꝑis fa
nis segregari. Si gͥ grã generis iudicaᷤ eas¬
dẽ nullo pacto dimitere. memͣto thamar¬
qd ab ammon frẽ suo corrupta sit. Io ipsũ
psequor dilectissimȩ. Uui uniꝰ ẽ tabernacu¬
li eonũ satio. carnis ñ facile tollit᷑ delecta¬
tio. De duob enĩ qd unꝰ desiderat. si locͥ
ñ potest. ut tep̃tat᷑. Remotio gͥ uiri. castita¬

Expanded text:
bus bona providenda sunt: quia astutiores sunt bus bona providenda sunt: quia astutiores sunt filii tenebrarum super filios lucis. Cum a te hoc genus non amputatur, das reprehendentibus te locum. Ipse te detrahentium morsibus tradidisti, si agapetarum consortium non dimiseris. Benignus es? gaudeo. Pudicus? falsum est. Si pudicitiam quaeris, feminam, quam videris bene conversantem, mente dilige, non corporali frequentes ornatu. Non vestis tenera clericum facit, aut sacerdotem, sed casta mentis intentio. Haec enim devotionem honoris in te custodit. Honorem quidem gloriosius boni operis famnis segregari. Si igitur generis gratia judicas easdem nullo pacto dimittere, memento quod Thamar ab Amnon fratre suo corrupta sit . Idipsum persequor, dilectissime: ubi unius est tabernaculi conversatio, carnis non facile tollitur delectatio. De duobus enim, quod unus desiderat, si loqui non potest, vel tentatur. Remotio igitur viri castita
Abbreviated transcription (Latin):
norẽ clericatꝰ eligendũ. Te uͦ non ita saluta¬
ria p̃cepta constringunt. Antͣ coniugati.
alit̃ uirgines edocent᷑ eccłiasticũ subire
ministeriuiͣ ꝙ onꝰ. Feminarũ cũ clericis
nullo pacto conuncta pͣcipit᷑ conuͣsatio.
Ianua diaboli. uia iniqͥtatis. sc orpionis ꝑ¬
cussio. nociuuq genꝰ ẽ femina. Cũ ꝓxi¬
mat. stimulat. incendit igne̾. Flãmigero
igne peutit femina conscientiã parit᷑ ha¬
bitantis. exuritq fundamͣta montiũ. Ego
iudico. sicũ uiris femine habitent. uisca¬
riũ ñ deerit diaboli. Ex eis aucupatũ est
ab initio peccatũ. Ferreas mͣtes libido do¬
mat. Si alligauerit qͥs ignẽ in sinũ suũ. uesti¬
menta eiꝰ ñ coͣburent᷑.  Aut si qͥs ambulaue¬
rit suꝑ carbones ignis. pedes suos nͣ combu
ret : Michi crede. ñ potest toto corde habi
testimoniũ bonũ habere ab his qͥ foris sunt.
licet corã dño incedas. tam̃ corã homini¬

Expanded text:
norem clericatus eligendum. Te vero non ita salutanorem clericatus eligendum. Te vero non ita salutaria praecepta constringunt. Aliter conjugati, aliter virgines admonentur ecclesiastici onus subire ministerii. Feminarum cum clericis nullo pacto conjuncta praecipitur conversatio. Janua diaboli, via iniquitatis, scorpionis percussio, nocivumque genus est femina: cum proximat, stimulat, incendit ignem. Flammigero igne percutit femina conscientiam pariter habitantis: exuritque fundamenta montium. Ego judico, si cum viris feminae habitent, viscarium non deerit diaboli: ex eis aucupatus est ab initio peccatum. Ferreas mentes libido domat. Si alligaverit quis ignem in sinu suo, vestimenta ejus non comburentur? Aut si quis ambulaverit super carboret? Mihi crede, non potest toto corde habittestimonium bonum habere ab his qui foris sunt. Licet coram Domino incedas, tamen coram homini
Abbreviated transcription (Latin):
ponit. Quom̃ gͥ alterũ rep̃hendit.cũ ipse qͥ
aeuit potestatẽ ut doceat. sit rep̃hensus:
qͥmͦ debeant uiuere in hac uita mortali. Se¬
ipsos imitabiles debent ꝓponere sac̃dotes.
ut ałñ uiniores grad̾ humiles consecitti
uita & testimonio sac̾dotũ possint exurge¬
reꝓrecipue illud asse quor attentiꝰ tͥ ẽẽ ꝓui
rũ frequent᷑ accessus. Iste sexus. rep̾hensibi¬
les exibet clericos. Qͥd t̾ reuera cũ femi¬
nis. dͥad altare oumrano fabularis : Te cunc¬
t in publico te ina gro rustici. aratores. ac
iunitores cotidie grauit᷑ lacerabt᷑. si contra
aspositũ fidei eũ feminis habitare conten¬
dis. & qͥa ut arbitror concupiscis irepͣhen¬
sibilis inueniri. testimonio bono munireslũ¬
quent᷑. usita cunctꝰ obsedo clericor. ne cũ se¬
cretalit᷑ ac solꝰ ingͣederis. macules testimo¬
niũ tuũ. Illud etiã adiciendũ eͣ. qͥa si uxorẽ
duceres. lex te nͣ phiberet habitare cũ con¬
serua. Cũ uxoris enĩ consensu eiꝰmodi ad

Expanded text:
itur alterum reprehendet, cum ipse qui accepit potestatem ut doceat, sit reprehensibiquomodo debeant vivere in hac vita mortali. Seipsos imitabiles debent proponere sacerdotes: ut alii juniores, gradus humiles consecuti, vita et testimonio sacerdotum possint exsurgere. Praecipue illud reor attentius tibi rum frequentes accessus. Iste sexus reprehensibiles exhibet clericos. Quid tibi revera cum feminis, qui ad altare cum Domino fabularis? Te cuncti in publico, te in agro rustici aratores ac vinitores quotidie graviter lacerabunt, si contra dispositum fidei, cum feminis habitare contendis. Et quia, ut arbitror, concupiscis irreprehensibilis inveniri, testimonio bono utere. Numquenter visita junctus obsequio clericorum: ne dum secretaliter ac solus ingrederis, macules testimonium tuum. III. Illud etiam adjiciendum est; quia si uxorem duceres, lex te non prohiberet habitare cum conserva. Cum uxoris enim consensu ejusmodi ad
Abbreviated transcription (Latin):
singulor. S modestũ. Non inflet᷑ nͣ in ebri-¬
etur. suȩ domui bene p̃sit. ꝑquã erit hor¬
ribile. si domui cleriei detrabat᷑. Ledit sa¬
cerdotis opinionẽ in plebe. qnͣdo de ꝓxi-¬
mis eiꝰ male loqͥt᷑ popłs. Suꝑ omĩa hȩc pͣci¬

Expanded text:
singulorum. Sit modestus, non infletur, non inebrietur, suae domui bene praesit: perquam erit horribile, si domui clerici detrahatur. Laedit sacerdotis opinionem in plebe, quando de proximis ejus male loquitur populus. Super omnia haec, praeci
Abbreviated transcription (Latin):
chera cessemꝰ. Bonꝰ honor ẽ in eccłia sã
consorsitio uiroꝵ feninȩ sint longȩ. Go¬
nachũ ut clericũ solitudo fac̃ ñ publi¬
cũ. Qͥo te uirginale delectat alloqͥum
Cur sc̃i monialiũ contra fidẽ frequem¬
a in excłĩa. uł in ipso publico  Si eos quos
diligunt uiderint. ridentib oculis sl¬
lutationis tenera uerba ꝓcedunt. Dem¬
de cũ salutauerint. si eos dĩ uiros pͣter¬
re cȩleriꝰ uiderint. contẽptores suos il

Expanded text:
chaera cessemus. Bonus honor est in Ecclesia, si a consortio virorum feminae sint longe. Monachum vel clericum solitudo facit, non publicum. Quid te virginale delectat alloquium? Cur sanctimoniales contra fidem frequentas in Ecclesia, vel in ipso publico? Si eos quos diligunt viderint, ridentibus oculis salutationis tenera verba producunt. Deinde cum salutaverint, si eas Dei viros praeterire celerius viderint, contemptores
Abbreviated transcription (Latin):
n. qd̾ talib morib imbuta. castã custo die¬
rit uoluntatẽ b̾ enedixͣ eã. & abĩt lȩtitia
plenꝰ. Usq huc sufficiat de feminis dictum.
Consũymata qͥppe uirginũ causa. transea¬
miꝰ ad reliqͣ. Hospitalẽ pͣcipit apłs clericũ
ordinuãndũ. Hoc pͣcepto patͣ abrahã & loth
angłos suscepert᷑. qͥa hospites dilexerunt.¬

Expanded text:
 moribus, castam custodierit voluntatem: et benedicens eam, abiit laetus. XI. Hucusque sufficiat de feminis dictum. Consummata quippe virginum causa, transeamus ad reliqua. Hospitalem praecipit Apostolus clericum ordinandum. Hoc praecepto pater Abraham et Loth Ang
Abbreviated transcription (Latin):
diũ qͥsi noua iȩtitia disponit᷑. int̃ p¬
la imꝓperant uͣba conteptus. ille uͦl
m̃turi se simulat. qͣsi peccati genis
ducens. Lege. & talis debet ẽẽ solua¬
riꝰ. qͣlẽ iheremias ẽẽ desscribit. Botis

Expanded text:
prandium, quasi nova laetitia disponitur. Inter pocula improperant verba contemptus: ille vero lamentari se simulat, quasi peccati genus inducens. Lege quia talis debet esse solitarius, qualem Jeremias esse descripsit. Ait
Abbreviated transcription (Latin):
mas c̃e deferant. b onũ ẽ uiro cũ leuauerit.
u. qr se renctis apłis solus ibat orare. Da
sa in penetra lib angłs solã inuenit. nͣ
eu agapeta loquentẽ. & illa iurilẽ intro¬
ũ trepidauit. tu& fornax es malitiȩ qdͥo
iuiro desideras frequentiꝰ salittari ᷤ & nes¬
cis q dnplicit᷑ famã ꝑdis. tuã simul & cle¬
dinata consuetudo ẽ & delicati sermonis
sanulosa calamitas. s hospitalitatẽ cupis
hibere. kabes tuas sorores. ille ap̃d te in do
nũ uocari debent ñ fr̃s. Erit ad ȩdificati¬
onẽ tuã scã uirgo qd dixero In beatissimi
martini utta legimꝰ cõmemorasse supplici¬
ñ qd eũ transiens sc̃s martinꝰ qͣndã uirgi¬
nẽ morib & castitate pͣcelsã cuperet iusita¬
reilla noluit: s exeniũ misit ei. ac ꝑfenestrã
respiciens ait sc̃õ uiro. Ibi pat̾ ora. qͥa ã uiro

Expanded text:
onum est viro cum levaverit us, relictis apostolis, solus ibat orare. Mariam quoque in penetralibus Angelus solam invenit, non cum agapeta loquentem: et illa virilem introitum trepidavit. Tu quae fornax es malitiae, quid a viro desideras frequentius salutari? X. An nescis quia dupliciter famam perdis: tuam simul et cledinata consuetudo est, et delicati sermonis fabulosa calamitas. Sed si hospitalitatem cupis habere: habes tuas sorores, illae apud te in domum tuam vocari debent, non clerici. Erit ad aedificationem tuam, sancta virgo, quod dixero. In se Sulpitium, quod transiens sanctus Martinus, quamdam virginem moribus et castitate praecelsam, cupiens visitare: illa noluit, sed xenium misit ei: ac per fenestram respiciens, ait sancto viro: Ibi, Pater sancte, o