comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lapidib. eratq terribilis aspectu. Cumq
cleuasset faciem. & ardentib oculis fuiorẽ
pectoris indicasset: regina cortuit. ⁊ in pal¬
lorem colore mutato lassum suꝑ ancillulã
redinauit caput. Conuertitq d̃s sp̃m regis
in mansuetudinẽ. & festinus ac metucus exi¬
lunt de solie & sustentans cam ulius suis
donec rediret ad se his uerbis blaudiebat᷑.
Quid habes hester: Ego sum fratertuus:
Noli metuere: ñ morieris. Non enim ꝓte:
sed ꝓ ominib hec lex constituta est. Accede
igitur: & tange sceptrum. Cumq illa reti¬
ceret. tulit aurcam uirga m & posuit suꝑ
collumeiꝰ. & osculatꝰ est cam. Et ait. Cur mͥ
non loqueris: Que respondit. Uidi te dñe¬
im quasi angłm dei. & conturbatum ẽ cor
meum: pretimore glorie tue. Ualde enaim¬

Expanded text:
lapidibus, eratque terribilis aspectu. Cumque lapidibus, eratque terribilis aspectu. Cumque elevasset faciem, et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem colore mutato, lassum super ancillulam reclinavit caput. Convertitque Deus spiritum regis in mansuetudinem, et festinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid habes, Esther? Ego sum frater tuus, noli metuere. Non morieris: non enim pro te, sed pro omnibus haec lex constituta est. Accede igitur, et tange sceptrum. Cumque illa reticeret, tulit auream virgam, et posuit super collum ejus, et osculatus est eam, et ait: Cur mihi non loqueris? Quae respondit: Vide te, domine, quasi angelum Dei, et conturbatum est cor meum pr
Abbreviated transcription (Latin):
gredetet᷑ ad irgem & rogaet ꝓ popło suo:
& ꝓ pat̾a sua. Eemor inq̃t dierũ himli¬
tatis tue. qͦmͦ metrita sis in manu mea: q
aman scd̾̃s a rage loquutꝰ est contra nosin
mortem. Et tu iuoca dũm. & loquere re¬
gi ꝓnob̾: & libera nos de morte. Et ista que
subdita sunt. ¶ie autem t̃tio deposuit ue¬
stimenta ornatꝰ sui: & cirtumdata est gła
sua. Cumq regio fulgẽret habitu. & inuo¬
casset om̃ium rectorem & saluatorem d̾m:
assumpsit duas famulas. & suꝑunã qui¬
deminuitebatu qͣs pre deliciis: & mmniate¬
neritudine corpꝰ suum ferre ñ sustinens. Al¬
tera autem famulaꝵ sequebat᷑ dominam:
defluentia in humũ uestim̃ta sustentans.
Ip̃a autem toseo uiltũ colore ꝑfusa.⁊ gra¬
tis ac nitentib oculis tͥstem celabat aĩum:
& inraio timore contractum. Ingressa igit᷑
cuncta ꝑ ordinem ostia stent contra regem
uͥ ille residebat suꝑ solum regni su indutꝰ
uestib regiis anroq fulgens: & pretiosis

Expanded text:
grederetur ad regem, et rogaret pro populo suo et pro patria sua. Memorare, inquit, dierum humilitatis tuae, quomodo nutrita sis in manu mea, quia Aman secundus a rege locutus est contra nos in mortem: et tu invoca Dominum, et loquere regi pro nobis, et libera nos de morte. Necnon et ista quae subdita sunt. Die autem tertio deposuit vestimenta ornatus sui, et circumdata est gloria sua. Cumque regio fulgeret habitu, et invocasset omnium rectorem et salvatorem Deum, assumpsit duas famulas, et super unam quidem innitebatur, quasi prae deliciis et nimia teneritudine corpus suum ferre non sustinens: altera autem famularum sequebatur dominam, defluentia in humum indumenta sustentans. Ipsa autem roseo vultum colore perfusa, et gratis ac nitentibus oculis, tristem celabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super solium regni sui, indutus vestibus regiis, auroque fulgens, et pretiosis
Abbreviated transcription (Latin):
tem in dieb silentii mei. & qd̃ non come¬
derim in mensa aman. nec mͥ placuerit
conuimum regis. & ñ biberim uinũ liba¬
minũ. & numqͣm letata sid ancilla tua ex
quo huc transiata sum usq in presentẽ
diem: nͥ urte dñe deus abrahã qłs fortis su
ꝑonines. Eraudiuccem eoꝵ qͥ nullam abã¬

Expanded text:
tem in diebus silentii mei, et quod non cometem in diebus silentii mei, et quod non comederim in mensa Aman, nec mihi placuerit convivium regis, et non biberim vinum libaminum: et numquam laetata sit ancilla tua, ex quo huc translata sum usque in praesentem diem, nisi in te, Domine Deus Abraham. Deus fortis super omnes, exaudi vocem eo
Abbreviated transcription (Latin):
manuum suaꝵ ydoloꝵ potentie deputan¬
tes: uolunt tua mutare ꝓmissa. & delere
hereditatem tuam: & claudere ora te lau¬
denitium. atq exunguere głam templi &
altaris tui. Ut aꝑiant ora gentium ⁊ lau¬
dent ydoloꝵ fortitudinem: & p̃dicent car¬
nalem regem in sempit̾num. Ne tradas
dñs sceptrum tuum his qͥ ñ sunt. ne ride¬
ant ad rurnam nr̃am: sed conuerte con¬
nob in tempore tͥbulationis nr̃e. & mͥda
fidutiam rex dcorum: & imu̾tse dñe pote¬
statis. Tribue sermonẽ composituĩ in ore
meo in conspectu leonis. & transfer cor il¬
lius in odium hostis nr̃i: ut & ipse ꝑeat.¬
om̃iur scientiam. & nosti qi oderunglori¬
aminiguoꝵ: & decester cubile incirtum¬
cisoꝵ: & omnis a lienigene. Tn scis necessi¬
tatem meam qd̃ abhominer signum suꝑ¬
bie. & glorie mee qd̃ est suꝑ caput meu̾
in dieb ostentationis mce: & detester il¬
lud quasi pannum menstruate. Et ñ por¬

Expanded text:
manuum suarum, idolorum potentiae deputanmanuum suarum, idolorum potentiae deputantes,  volunt tua mutare promissa, et delere hereditatem tuam, Et claudere ora laudantium,  atque extinguere gloriam templi et altaris tui, Ut aperiant ora gentium, et laudent idolorum fortitudinem,  et praedicent carnalem regem in sempiternum. Ne tradas Domine sceptrum tuum his, qui non sunt,  ne rideant ad ruinam nostram: Sed convertere connobis in tempore tribulationis nostre. Et da mihi fiduciam Rex Deorum: et universe Domine potestatis. Tribue sermonem compositum in ore meo in conspectu leonis: et transfer cor illius in odium hostis nostri. Nos auteomnium scientiam, et nosti quia oderim gloriam iniquorum, et detester cubile incircumcisorum, et omnis alienigenae. Tu scis necessitatem meam, quod abominer signum superbiae et gloriae meae, quod est super caput meum in diebus ostentationis meae, et detester illud quasi pannum menstruatae, et non por
Abbreviated transcription (Latin):
sorti & funculo tuo: & conuerte luctũ
nr̃m in gaudium. ut uiuentes laudemꝰ
nomen tuum dñe: & ñ claudas ora tẽ
canentium. Om̃is qͦq isrł pari mente.
& obsetratione clamauit ad dm: eo qd̃
eis certa mors impenderet. Hester qͦq
set uestes regias: fletui & luctin apta
indumenta suscepit. Et ꝓ uguentis
uariis cinere & stertore impleuit caput.
& corpꝰ suum humiliauit ieimis: om¬
naq loca in quib letari ante consueue¬
rat crimum laceratione cõpletit: & de¬
p̾cabatur dũm deum ifrł dicens. Dñe
mi qui rex nr̃ es solus: adiuna me solita¬
riam. Et cius p̾ter te millus aicilia¬
tor estaliꝰ: ꝑiculum meũ in manibus
meis ẽ. Auditi a patre meo qd̾ tu dñe¬
nr̃os ex omnib retro maiorib suis: ut
possideres hereditatem sempiternam.
fecistiq cis sicut loquintꝰ es. Peccarimꝰ m
conspeturus & itrito tradidisti nos in manꝰ
Iustus es cñe. Et nunc ũ eis sufficit qd du¬
tissuria nos oppͥmunt seruitute. sed robtr

Expanded text:
sorti et funiculo tuo: et converte luctum nostrum in gaudium, ut viventes laudemus nomen tuum, Domine, et ne claudas ora te canentium. Omnis quoque Israel pari mente et obsecratione clamavit ad Dominum, eo quod eis certa mors impenderet. Cap. XIV.set vestes regias, fletibus et luctui apta indumenta suscepit, et pro unguentis variis, cinere et stercore implevit caput, et corpus suum humiliavit jejuniis, omniaque loca, in quibus laetari ante consueverat, crinium laceratione complevit. Et deprecabatur Dominum Deum Israel, dicens: Domine mi, qui rex noster es solus, adjuva me solitariam, et cujus praeter te nullus auxiliator est alius. Periculum meum in manibus meis est. Audivi a patre meo, qnostros ex omnibus retro majoribus suis, Ut possideres hereditatem sempiternam,  fecistique eis sicut locutus es. Peccavimus in conspectu tuo, et idcirco tradidisti nos in manu Justus es Domine:  et nunc non eis sufficit, quod durissima nos opprimunt servitute, Sed robur
Abbreviated transcription (Latin):
tate & uiri eiꝰ obiamillis in pugnam. &
fugati sunt iosephꝰ & atarias usqi ad fines
iudee: & ceciderunt in illa die de popło istł
ad duo unlia uiri. & facta ẽ fuga magna
in popłõ qi ñ audierunt uidam & ft̃es eiꝰ:
existimantes se fortiter facturos. Ip̃i autẽ
non erant de semine intoꝵ illoꝵ: ꝑ quos
salus facta est misrł. Et uiri uida mag¬
nificati sunt ualde in conspectu om̃is isr ł
se gentium oñm: uͥ audiebat᷑ nomen

Expanded text:
iri eius obviam illi in pugnam et fugati sunt Iosepphus et Azarias usque in fines Iudae et ceciderunt illa die de populo Israhel ad duo milia viri et facta est fuga magna in populo quia non audierunt Iudam et fratres eius existimantes se fortiter facturos ipsi autem non erant de semine virorum illorum per quos salus facta est in Israhel et viri Iuda magnificati sunt valde in conspectu omnis Israhel et gentium omnium u
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates muntte ce magne: sed &e in ceteris
cuutatib gala dithidis tenent᷑ comprehen¬
si. Et in crastinum constituerunt admouere
etertitum cuntatib his: & compochendere ⁊
tollere eos inuna die. Et conu̾tit iudas ⁊ exer¬
citus eis uiam in deseito bosor repente:⁊ oc¬
cuꝑauit ciuitatẽ.: & occidit omnẽ masculũ
in ore gladii. & accepit ouiua spolia corum:
& succendit eam igni. Et surtecerunt inde
noste: & ibant usq ad munitionẽ. Et factũ
est diluculo cum alleuassent oculos suos. &¬
ecte popłs multus cmꝰ nonerat mimerꝰ por¬
tantes scalas & machuas ut comprebende

Expanded text:
civitates munitae et magnae sed et in ceteris civitates munitae et magnae sed et in ceteris civitatibus Galaditidis tenentur conprehensi et in crastinum constituerunt admovere exercitum civitatibus his et conprehendere et tollere eos in una die et convertit Iudas et exercitus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ecce populus multus cuius non erat numerus portantes scalas et machinas ut
Abbreviated transcription (Latin):
diun: & p̃cepit illis diceus. Preestote popło
huic. & nolite bellua cõmatere adũsus gen¬
tes. donec reũtamur. Et dati st̃ symoni ui¬
ri tͥa milia ut iret in galyleamr: iude autem
octo ulia in galadithin. Et abiit symon in
galyleam. & cõinisit prelia multa cũ gen¬
tib. & contrite sunt gentes a facie enis: Q
ꝑsequutꝰ est eos usq ad portã ptholomai¬
dis. & ceciderunt de gentib fere tͥa milia
uiroꝵ: & accepit spolia ooꝵ. Et assumpsit
eos qui erant in galylea. & in arbatis cũ
uxorib & natis. & om̃ib que erant illis:
& adduxit in uideam cum leticia magna.
Et uidas machabeus & ionathas frater
cius transierunt iordanem. & abierunt
uam tͥum dierum ꝑ deseitum: & occutrer̃t
eis nabuthei. & suscepunt eos pacifice. Et
narrauerunt eis om̃nia que accid̾unt fratͥb¬
eouum in galadithide. & q multi ex eis com¬
prehensi sunt in basara &e bosor ⁊ in alimis.
&̾ in casfor. & maget. &e carnaim. He om̃s

Expanded text:
praecepit illi dicens praeesto populo huic et nolite bellum committere adversus gentes donec revertamur et dati sunt Simoni viri tria milia ut iret in Galileam Iudae autem octo milia in Galaditin et abiit Simon in Galileam et commisit proelia multa cum gentibus et contritae sunt gentes a facie eius et persecutus est eos usque ad portam Ptolomaidis et ceciderunt de gentibus fere tria milia virorum et accepit spolia eorum et sumpsit eos qui erant in Galilea et in Arbatis cum uxoribus et natis et omnibus quae erant illis et adduxit in Iudaeam cum laetitia magna et Iudas Macchaerunt Iordanem et abierunt viam trium dierum per desertum et occurrerunt eis Nabuthei et susceperunt eos pacifice et narraverunt eis omnia quae acciderunt fratribus in Galaditide et quia multi ex eis conprehensi sunt in Basara et Bosor et in Alimis et in Casfor et Macet et Carnain hae omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ualde & fortis. Et appropinqͣuit indas ⁊
exertitꝰ eius in p̃lium: & cecid̾unt de exet¬
citu regis sextenti uiri. Et iuidit elea⁊ err
filius saura unam de bestiis loricatam
loritis regis. & erat eminens suꝑ ceteras
bestias. & insum est ei qd in oi esset rex
Et dedit se ꝑiculo ut lib̾aret popłm suũ
& adquireret sibi nom̃ meterum: &s
cucurrit ad eam audacit᷑ in medio legio¬
nis. & int̾ficiens a dertͥs & a simstͥo. ⁊ ca¬
debant ab eo huc & illuc. Et ut uuit sub
pedes elefanti. & suppositit se ei &e occidit
eum: &e cecidit in terram suꝑ ipsum: &
mortius est illic. Et uidentes uͥtutem re¬
gis & impetum exertitꝰ eius: diuerterc̃ab
eis. Castra autem regis ascend̾unt contͣ
eos in rrłm: & applicauit castra rex ad
uideam & montem syon. Et fecit pacẽ
cum his qͥ erant in bethsura. & exieriuit
de criutate. ꝙ ñ erant eis ibi alimenta con¬
dusis: qi sabbata erant terte. Et compre¬
hendit rex bechsunam. & constituit illie

Expanded text:
das et exercitus eius in proelium et ceciderunt de exercitu regis sescenti viri et vidit Eleazar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regis et erat eminens super ceteras bestias et visum est ei quod in ea esset rex et dedit se ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen aeternum et cucurrit ad eam audaciter in medio legionis interficiens a dextris et a sinistris et cadebant ab eo huc et illuc et ivit sub pedes elefanti et subposuit ei et occidit eum et cecidit in terram super ipsum et mortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum exercitus eius deverterunt ab eis castra autem regis ascenderunt contra eos in Hierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic
Abbreviated transcription (Latin):
anno centesuno quadragesimo nono. Et
cognotit lysias q̃ͣi mortiuis est rex ⁊ con¬
stitint regnare antiochum filium ciꝰ quẽ
nutriuit adolescentem: & uocaute nomen
eius euplitor. Et hi qui erant in arce con¬
cluserunt isił in crtuitu scõrum: & quere¬
bant eis mala semꝑ ad fu mamentũ gen¬
tium. Et cogitauit uidas clisꝑdere eos b
conuocauit innũsum populum ut obsi¬
derent cos. Et curĩnertint sumul. & obsede¬
runt eos anuo centesimo quanquagesuno:
& fecetunt balistas & machinas. Et exier̃t
quidam ex eis qui obsidebant᷑: & adiunxer̃t
se illis aliquiex impiis iscł. Et abierunt ad
regen: & dixerunt. Qusq nou facis iudici¬
um. & undicas fr̃es nr̃os: Nos detreuimꝰ

Expanded text:
anno centesimo qanno centesimo qmortuus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo quinquagesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decre
Abbreviated transcription (Latin):
cationem sicut priꝰ cu tum dederunt mnuris
extelsis: sed & bethsuram ciuitatem suam.
t factum est ut audiuit rex sermones isto̾.
expauit & comimotꝰ est ualte. Et decidit in
lectum. & incidit in languorera pre tristicia.
qr ñ est factum sicut cogitabat. Et erat illic
dies multos. q renoriata ẽ in eotͥsticia mag¬
na: & arbitratus est se mori. Et uocauit om̃
auticos suos: & dixit illis. Recessit sompnꝰ
ab oculis meis &e concidi. & coriui corde pre¬
sollicitudine. & dixi in corde mco. In qͣntam
tbulationem deueni. & in qͦs fluctus tsticie
in qua nunc sum. qͥ iocundꝰ eram & dilectꝰ
in potestate mea: Nunc uero reminiscor
Bognoui ergo quia ꝓpterca inueneruite me
mala ista: & ecce ꝑeo t̾sticia magna in t̾ra
aliena. Et uocaiit philippum unum de
amicis suis. & p̃posuit eum siꝑꝑ uuũ srm
regnun suum: & cledit ei diadema ⁊ sto¬
lam suam & anulum. ut adduceret antio¬
chum filium suum. & nit̾ret enm ut regi¬
naret. Et mortuus est illic autiochus rer

Expanded text:
cationem sicut prius circumdederunt muris excelsis sed et Bethsuram civitatem suam et factum est ut audivit rex sermones istos expavit et commotus est valde et decidit in lectum et incidit in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat illic dies multos quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos suos et dixit illis recessit somnus ab oculis meis et concidi et corsollicitudine, et dixi in corde meo: In quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristicie, in qua nunc sum, qui iocundus eram et dilectus in potestate mea. Nunc vero reminiscor ergo quia propterea invenerunt me mala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex
Abbreviated transcription (Latin):
cuitu. Et mouit castra ut iret in t̾rara
alieingenare: & ꝑambulabat samariã.
In illa die cociderant sacerdotes in bello.
dum uult fortit̾ facere: dumsine consi¬
lio exut in p̃lium. Et declinauit uidas
in arotum in t̾ra aliengenarum. ⁊ uidit
aras corum ce spolia deoꝑ ip̃mum succen¬
did igi. ẽe cepit spolia ciuitatum. ⁊ reuer¬
sus est it̾mm uide Et rex antiochus ꝑ¬
ambulauit suꝑiores regiones & audiuit
cẽ cuitatem elymaidem in ꝑside nobilis¬
sunam. & copiosam in argento &e auro:
templumq inea locuplex nalde. Et illic
uelamina anita. & lorice.&. scuta que reli¬
quit alexander philippi tex macedo: qui
regnauit pͥmus ingrecia. Et uenit ⁊ que
rebat ciuitatem caꝑe & predari cam: ⁊ non
potuit. q̃m innotuit serino his qui erant
incuntate. Et insurrexerunt in p̃lumm. &e
fugit inde. & abiit cum tͥsticia magna: &
reuersus est babylomam. Et uenit qͥnim¬
caret ei in ꝑside q fugata sunt castra qͤ
erant interra uda: o qi abit lysias cũ uir

Expanded text:
it castra ut iret in terra alienigenarum et perambulabat Samariam in illa die ceciderunt sacerdotes in bello dum vult fortiter facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum succendit igni et cepit spolia civitatum et regressus est in terram Iuda et rex Antiochus perambulavit superiores regiones et audivit esse civitatem Elymaidem in Perside nobilissimam et copiosam in argento et auro templumque in ea locuples valde et illic velamina aurea et loricae et scuta quae reliquit Alexander Philippi rex Macedo qui regnavit primurebat civitatem capere et praedare eam et non potuit quoniam innotuit sermo his qui erant in civitate et insurrexerunt in proelium et fugit inde et abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias
Abbreviated transcription (Latin):
in prelutm. Et transfietauit ad illos prior:
& omins popłs post eum. Et conͥte sunt au¬
te facicin eorum omnes gentes. & ꝓieceĩt
atina sua: & fugerunt ad fanum qd est
u carnaym. Et occupauit ip̃am ciuitatẽ.
& fanur succendit igni cum omnnb qui
erant in ip̃o: & oppressa est carnaym. & ñ
potuit sustinere cont faciem uide. Et con¬
gregauit indas unũsos isrłitas qui erant
in galadithide. aminimo usq ad maximũ:

Expanded text:
in proelium et transfretavit ad illos prior et omnis populus post eum et contritae sunt ante faciem eorum omnes gentes et proiecerunt arma sua et fugerunt ad fanum quod est in Carnain et occupavit ipsam civitatem et fanum succendit igni cum omnibus qui erant in ipso et oppressa est Carnain et non potuit sustinere contra faciem Iudae et congregavit Iudas universos Israhelitas qui erant in Ga
Abbreviated transcription (Latin):
intram iuida. Et ascenderunt in montem
syon cum leticia & gaudio. & obtulerunt
holocausta: qd nemo ex eis cocidisset donec
reuerterent᷑ in pace. t in dieb quib e¬
rat uidas & ionathas in terra galaad. &
symon frater eius in galylea contra faciẽ
ptholomaidis: audunt iosephꝰ ⁊achatuie.
filius ce atarias pͥnceps uirtutis res bene
gestas & prelia que facta sunt: ⁊ dixit. fãci¬

Expanded text:
 et ascenderunt in montem Sion cum laetitia et gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias princeps virtutis res bene gestas
Abbreviated transcription (Latin):
pugnauit & cepio cam & octidit omnẽ mas¬
culum ciꝰ: & sumpsit spolia eiꝰ & succendit
camigni. Inde ꝑrexit & cepit casbon. ⁊ ma¬
gẽd & bosor. & teliquias ciuitatis galaditi¬
uis Pst hec autem nerba congregaiit
motheus exercitum aliũ. & castra posuit
contra rafon: trans torrentẽ. Et misit ui¬
das speculari exertitum & renunciauer̃t
ei dicentes: qr conueneĩt ad eñ omnes gen¬
tes que incutuitu nł̃o sunt exertitꝰ multꝰ
urrnis: & arabas conduxerunt in auxiliũ
sibi. & castra posuerunt trans torrentem:
parati uenire ad te inp̃lium. Et abiit iudaᷤᷤ
obiuam illis. Et ait tymotheus principib
exertitus sui. Cum appropinquerit uidas
& exectitꝰ eius ad torrentem aque. si transi¬
erit ad nos pͥor non poterimꝰ sustinere eũ
qr potens poterit adũsum nos. Si uero ti

Expanded text:
pugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit Timotheus exercitum alium et castra posuit contra Rafon trans torrentem et misit Iudas speculari exercitum et renuntiaverunt ei dicentes quia convenerunt ad eum omnes gentes quae in circuitu nostro sunt exercitus multus nimis et Arabas conduxit in auxilium et castra posuerunt trans torrentem parati venire ad te in proelium et abiit Iudas obviam illis et ait Timotheus principibus exercitus sui cum adpropiaverit Iudas et exercitus eius ad torrentem aquae si transierit ad nos prior non poterimus sustinere eum quia potens poterit adversum nos si
Abbreviated transcription (Latin):
ab eis: resplenduerunt sicut lampades
ignis. Et distincta est pars exertitꝰ rogis
ꝑ montes excelsos & alii ꝑ loca humilia:
&e ibant cante & ordinate. & commnoue¬
bantur om̃s inihabitantes a uoce intelti¬
tudins eorum: & incessu turbe & collisi

Expanded text:
ab eis resplenduerunt sicut lampades ab eis resplenduerunt sicut lampades ignis et distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur omnes inhabitantes a voce multitudinis eorum et inc
Abbreviated transcription (Latin):
tra castra rogis. Et surrexto ante lucẽ⁊ ⁊ con¬
citarit exercitꝰ impetum cont᷑ uiam bechra¬
chara. Et comparauerunt se exertitus in
plum. & tubis cecinerunt: & elefantis:
ostenderunt sangumem uue & mori ad
acuendos eos in p̾bium. Et diuiser̃t bestias
ꝑ legiones. & astiterunt singulis elefantiˢ
mille uiri in lorias concathenatis. ⁊ galee
eree in capitib corumẽ s qͥngenti eqͥtes
oidinati rmicuiq bestie electi erant. Hi
ante tempꝰ ubicumq erat bestia ibi erant.
& qͦcumq ibat ibant: & non discedebant
ab ea. Sed & tutres lignee suꝑ eos firme
ꝑtegenteᷤ ꝑ singlã bestias ⁊ suꝑ cas machine.
Et suꝑ singulas uiri uirtutis tͥginta duo
qui pugnabant desuꝑ. & intus magist̾
bestie. & residuum eqͣtatum huic ⁊ inde
statint in drias partes tubis exercitum
commouere: & ꝑurgere constipati in le¬
gionib eus Et ut refulsit sol in clipeos
aureos & erros. resplenduerunt montes

Expanded text:
tra castra regis et surrexit ante lucem et contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum contra viam Bethzacara et conparaverunt se exercitus in proelium et tubis cecinerunt et elefantis ostenderunt sanguinem uvae et mori ad acuendos eos in proelium et diviserunt bestias per legiones et adstiterumille viri in loricis concatenatis, et gálee eree in capitibus eorum, et quingenti equites ordinati unicuique bestie electi erant. Hi ante tempus, ubicumque erat bestia, ibi erant, et quocumque ibat, ibant et non discedebant ab ea. Sed et turres lignee super eos firme protegentes super singulas bestias, et super eas machine, et super singulas viri virtutis triginta duo, qui pugnabant desuper, et intus magister bestie. Et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes, tubis exercitum commovere et perurgere constipatos in legionibus eius et ut refulsit sol in clypeos aureos et aereos resplenduerunt montes
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter hoc alienabant se a nob̾. & quicũq
inuemiebant᷑ ex nob interficiebantur: &
hereditates nr̃e diripiebantur. Et ñ ad nos
tantum excenderunt manum sed & in om¬
nes fines nr̃os. Et ecce applicuerunt hodie
ad artem in irłm occupere cam: & muniti¬
onem in bechsura mumierunt. Et nͥ pre¬
ueneris cos uelociꝰ maiora quam hec faci¬
ent: nec poteris obtinere eos. Et uatus
est rex ut audiuit. & conuocauit om̃s anꝑi¬
cos suos & pͥncipes exertitus sui: & cos qui
suꝑ equites erant. Sed & de regiis aliis.¬
& de insulis & maritimis: uenerunt ad
cum exeititus condusticiꝰ. Et erat numerꝰ
exercitus centum milia peditũ. & uigniti
milia equitum: & elefanti tͥgnta duo.
docti ad p̃lium. Et uenerunt ꝑ ydumeã.
& applicauerunt ad bechsuram: & pug¬
nauerunt dies multos. Et fecernut ma-¬
chinas. & exierunt & succend̾unt easigni:
& pugnauerunt iuriliter. Et recessit iudas
abarce. & inouit castra ad bethsuram: con¬

Expanded text:
 se a nobis et quicumque inveniebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed  et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum et elefanti triginta duo docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara con
Abbreviated transcription (Latin):
qui erant in locis ubiq interfecti sunti &
captiuas adduxerunt uidres eoꝵ & natas.
&e spolia: &e ꝑemerunt illic ferme mille ui¬
ros. Et adhuc epłe legebantur. & ecce alii
nuncu ueuerunt de galylea conscissis tu¬
nicis. nuuniciantes scdm uerba hec dicentes.
comienisse a dũsum se a ptholomaide. & ty¬
igenis. ut nos consumant. Ut audiuit
auteni nidas & popls sermones istos. con¬
uenit ecclia magna cogitare qͥd facerent fra¬
trib suis qui in tbulatione erant. ⁊ expugna¬
banturabeis. Hyxitq iuidas symoni fratͥ
suo. Elige tͥ uiros. & uade libera fratͤs tuos¬

Expanded text:
qui erant in locis Tubi interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic ferme mille viros et adhuc epistulae legebantur et ecce alii nuntii venerunt de Galilea conscissis tunicis nuntiantes secundum verba haec dicentes convenisse adversum se a Ptolomaida et Tyigenas ut nos consumant ut audivit autem Iudas et populus sermones istos convenit ecclesia magna cogitare quid facerent fratribus suis qui in tribulatione erant et expugnabantur ab eis dixitque Iudas Simoni fratri suo elige t
Abbreviated transcription (Latin):
trum suoꝵ & consentiunt mandatis tius.
ego & filu mei & fres ici obediemus legi
patrum nt̃orum: ꝓpicius sit nob̾ ds. Non
est nob̾ utile relinquere legem: & iusticias
dei. Non audiemus uerba regis artiochi.

Expanded text:
trum suorum et consentiunt mandatis eius ego et filii mei et fratres mei oboediemus legi patrum nostrorum propitius sit nobis Deus non est nobis utile relinquere legem et iustitias Dei non audibimus ve
Abbreviated transcription (Latin):
ficauerunt scã. & que intra domũ utrin¬
secus & edem & atria scificauerunt: & fe¬
cerunt uasa sca noua. Et intulert cande¬
la brum & altare incensoꝵ &e mensam in
templum: & incensum posuerunt super
altare. Et accend̾unt lucernas que suꝑ
candel abium erant & lucebant in tem¬
plo: & apposuert supra mensam panes:
& apenderunt uela. Et consũmau̾unt
ouna oꝑa que fecerunt. & aute matuti¬
num surrex̃unt qͥnta & uicesima men¬
sis noui. hic mensis casleir centesumi qͣ¬
dragesimni octaui aimi: & obtulero sacͥ¬
ficium scd̃m legem suꝑ altare holo.¬
caustoꝵ nouum qd̃ fecerunt. Secun¬
dum tempꝰ & scd̃m diem in qua conta¬
minauerunt illud gentes in ipsa reno¬
uatum ẽ: in canticis & sytharis. se cinatis.
& symbalis. Et cecidit om̃is popłs in fa¬
ciem &e adorauerunt: & benedixer̃t in ce¬
lum cum qui ꝓsꝑauit eis. Et feceit̃ dedi¬
cationem altaris dieb octo. & obtulert
holocausta cum leticia: ⁊ salutaria lau¬

Expanded text:
icaverunt sancta, et quae intra domus intrinsecus, et aedem, et atria sanctificaverunt. Et fecerunt vasa sacra nova, et intulerunt candelabrum et altare incensorum, et mensam in templo, et incensum posuerunt super altare, et accenderunt lucernas quae super candelabrum erant et lucebant in templo et posuerunt super mensam panes et adpenderunt vela et consummaverunt omnia opera quae fecerunt et ante matutinum surrexerunt quinta et vicesima mensis noni hic mensis casleu centesimi quadragesimi octavi anni et obtulerunt sacrificium secundum legem super altare holocaustorum novum quod fecerunt secundum tempus et secundum diem in qua contaminaverunt illud gentes in ipsa renovatum est in canticis et citharis et cinyris et cymbalis et cecidit omnis populus et adoraverunt et benedixerunt in caelum ei qui prosperavit eis et fecerunt dedicationem altaris diebus octo et obtulerunt holocausta cum laetitia et salutaria lau
Abbreviated transcription (Latin):
omins exertitꝰ. & ascend̾ut in moutem sy¬
on: & uiderunt sc̃ificationem desertam. Re
altare ꝓfanatum. & portas exustas. Et
iatriis uirgulta nata sunt. sicut in sal¬
tu uel montib & pastoforia diruta. scide¬
tunt uestim̃ta sua. ⁊ planxerunt plancty
magno. Et imposuerunt cinerẽ suꝑ ca¬
put suum. & cecid̾unt in faciem suꝑter¬
ram: & gxclamauerunt tubis signorum. ⁊
clamauert inceluni. Tunc ordmnauit iu¬
das uiros ut pugnarent adũsus eos qui e¬
rant in aite: donec emundarent scã. Et e¬
legit sacerdotes sine macula. uoluntatem
habentes in lege dei: & mundauerunt scã.
Et tuleriit lapides contaminationis in lo
cum inmundũ. & cogitauit de altari holo¬
caustoꝵ qd̃ ꝑfanatum erat: quid de co face¬
ret. Et incidit illi consiliũ bomim ut destru¬
eret illud. ne forte ẽẽt illis in opprobrium qr
contaminauerunt illd̾ gentes: & demoliti
sunt illud ⁊ reposuer̃t lapides in monte
domus in locoapto: qͦadusq ueniret ꝓpħa.

Expanded text:
xercitus et ascenderunt in montem Sion et viderunt sanctificationem desertam et altare profanatum et portas exustas et in atriis virgulta nata sicut in saltu vel montibus et pastoforia diruta sciderunt vestimenta sua et planxerunt planctu magno et inposuerunt cinerem et ceciderunt in faciem super terram et exclamaverunt tubis signorum et clamaverunt in caelum tunc ordinavit Iudas viros ut pugnarent adversus eos qui erant in arce donec emundarent sancta et elegit sacerdotes sine macula voluntatem habentes in lege Dei et mundaverunt sancta et cum immundum. Et cogitavit de altari holocaustorum, quod prophanatum erat, quid de eo faceret. Et incidit illis consilium bonum, ut destruerent illud, ne forte esset illis in opprobrium, quia contaminaverant illud gentes; et demoliti sunt illud, et reposuerunt lapides in monte domus in loco apto quoadusque veniret propheta
Abbreviated transcription (Latin):
electoꝵ uiroꝵ sexagnita nulia. ⁊ eqͥtum qͥnq
milia: ut debellaret eos. Et uenernt in ui¬
deam: &e castra posuerunt in bethoron. Et
occurtit illis uidas cum decem milib uris.
& uiderunt ȩxercitũ fortem: &e orauit et
dixit. Benedistus es saluator isrł. qui con¬
truusti impetum potentis in mauu senii tui
dauid: &e tradidisti castra alieigenarx mn
manus ionathe fili saul & armigeri eius:
Conclnde exertitum istum in inanu populi
tinisrł: & confumndant᷑ in exertitu suo & eqͥti¬
b. Da illis fornudinem. & tabefac audatiam
urrtutis eoꝵ: & commoueant᷑ contritiõe sua.

Expanded text:
 sexaginta milia et equitum quinque milia ut debellaret eos et venerunt in Iudaeam et castra posuerunt in Bethoron et occurrit illis Iudas cum decem milibus viris et viderunt exercitum fortem et oravit et dixit benedictus es salvator Israhel qui contrivisti impetum potentis in manu servi tui David et tradidisti castra alienigenarum in manus Ionathae filii Saul et armigeri eius conclude exercitum istum in manu populi tui Israhel et confundantur in exercitu suo et equitibus da illis formidinem et tabefac audaciam virtuti
Abbreviated transcription (Latin):
tus eiꝰ seqͣns eũ: ⁊ dicit ad popłm. Non ꝯcupis¬
catiᷤ spolia. qr bellũ cont᷑ nos ẽ: ⁊ gorgias⁊ exer.¬
citꝰ eiꝰ in monte ꝓpe nos sed state contra mi¬
micos nr̃os & expugnate cos. & post hec
sumetis spolia. Et adhuc loquente iuida:
eite apparuit pars qͣdam ꝓspicienᷤ de mon¬
te. Et uidit gorgias qd̃ in fugam conuersi
sunt sui. & succensa sunt castra: fumus
enim qui uidebat᷑ declarabat qd̃ factum ẽ.
Quib illi conspectis timuerunt ualde: as¬
picientes simul uidam & exertitũ in cam¬
poparatum ad p̃lium. Et fugert omnes
in campo aliengenare: & udas reuersꝰ
ad spolia castroꝵ. Et acceꝑunt autum
multum & argentũ. & iacinctum. & pur¬
puram marinam. & opes magnas. ⁊ con
uersi ymuum canebant & benedicebant
in celum q̃m bonus est: qm in scłm miseri¬
cordia eiꝰ. Et facta est salus magna in is rł:
m illa die. Qͥcumq autem alienigenaꝵ
euaseriut: uener̃t & nuncianerunt lysie
unnũsa que acciderant. Quib auditis ille

Expanded text:
ixit ad populum non concupiscatis spolia quia bellum contra nos est et Gorgias et exercitus eius in monte prope nos sed state contra inimicos nostros et expugnate eos et post hoc sumetis spolia et adhuc loquente Iuda haec apparuit pars quaedam prospiciens de monte et vidit quod in fugam conversi sunt et succensa sunt castra fumus enim qui videbatur declarabat quod factum est quibus illi conspectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est ad spolia castrorum et acceperunt aurum multum et argentum et hyacinthum et purpersi hymnum canebant et benedicebant in caelum quoniam bonum est quoniam in saeculum misericordia eius et facta est salus magna in Israhel in illa die quicumque autem alienigenarum evaserunt venerunt et nuntiaverunt Lysiae universa quae acciderant quibus auditis ille
Abbreviated transcription (Latin):
cum inda. & congressi sunt: & contrite st̃
gentes. & fugerunt in campum. Nouissi¬
mi autẽ cetiderunt in gladio & ꝑsequuti st̃
cos usq ingareron. & usq in campos ydu¬
mee & aroti. & iamine: & cecid̾unt ex illiᷤ¬

Expanded text:
cum Iuda et congressi sunt et contritae sunt cum Iuda et congressi sunt et contritae sunt gentes et fugerunt in campum novissimi autem ceciderunt gladio et persecuti sunt eos usque Gesoron et usque in campos Idumeae
Abbreviated transcription (Latin):
erat in ammaum. Adhuc eium: disꝑsꝰ
erat exercitꝰ a casts. Et uenit gorgias in
castra iude nocte: & nenunẽ inuenit. Et
querebat eos in montib: q̃i dixit fugi¬
unt hi a nob̾. Et cum dies factus cẽt. ap¬
paruit uidas in campo cura tͥb milib ui¬
roꝵ tantũ: qr tegumenta &e gladios ñ
habebant. Et inderunt castra gentium
ualida. & loricatos. & equitatũ in circui¬
tu coꝵ & hi docti peelio: &ait uidas uiris
qͥ setum erant. Ne tumueritis multitudi¬
nem eoꝵ. & iupetum coꝵ ne formidetis:
mementote qualit̾ salui fasti sunt patres
nr̃i in mati tubro. cum sequeret᷑ eos pha¬
iao cum exertitu multo. Et minc clamemꝰ
morerit destamenti patrum nr̃oꝵ: de con¬
teret exercitum istum ante faciem nr̃am
hodie. & scient omnes gentes quia est qui
redimat & liberet isrł. Et leuauert̃ alieni¬
gene oculos suos. & uiderunt eos uemien¬
tes ex aduerso. de exierunt de castͥs in pre¬
lium. Et tuba cecinetunt hi qui fuerant

Expanded text:
erat in Ammaum adhuc enim dispersus erat in Ammaum adhuc enim dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus milibus virorum tantum quia teggentium valida et loricatos et equitatus in circuitu eorum et hii docti proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multitudinem eorum et impetum eorum ne formidetis mementote qualiter salvi facti sunt patres nostri in mari Rubro cum sequeretur eos Pharao cum exercitu et nunc clamemus et testamenti patrum nostrorum et conteret exercitum istum ante faciem nostram hodie et scient omnes gentes quia est qui redimat et liberet Israhel et levaverunt alienigenae oculos suos et viderunt eos venientes ex adverso et exierunt de castris in proelium et tuba cecinerunt hii qui fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
runt adu̾sum nos: ut nos disꝑdant. Qu
scis: que cogitant in nos. Qmͦ poterimꝰ
subsistere ante faciem illoꝵ. nͥ tu adiuue̾ᷤ
nos: Et tubis exclamauert̃ uoce mag¬
na. Et post hoc constituit uidas duce̾ po¬
puli. tͥbunos. & centuriones. & penta¬
conthaitos. & decariones: &e dixit his qͥ
edificabant domos. & sponsabant uxo¬
res & plantabant uineas. & formido¬
losis: ut reduent unꝰ quisq in domũ suã
scd̾m legem. Et mouerunt castia: se col¬
locaueriuit ad austrũ ammaum. Et ait
iudas. Actingiini & estote filii poten¬
tes. & estote parati in maue ut pugne
mori in bello. qͣm uidere mala gentiꝰ nr̃e
& scõrum. Sicut autem fu̾it uoluntas
in celo: sic fiat. Et assumpsit gorgias qͥn¬
q milia uiroꝵ & mille equites elestos. &
mouerunt castra nocte ut applicarent
ad castra uideoꝵ: & ꝑcut̾ent eos subito
Et filii qͥ erant ex aite: erant illi duces.
Et audiuit iuidas & surrexit ip̃e & poten¬
tes ꝑcutere u̾tutem & exercitum regis qͣ

Expanded text:
disperdant tu scis quae cogitant in nos quomodo poterimus subsistere ante facies illorum nisi tu adiuves nos et tubis exclamaverunt voce magna et post hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his abant uxores et plantabant vineas et formidolosis ut redirent unusquisque in domum suam secundum legem et moverunt castra et conlocaverunt ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetmori in bello quam videre mala gentis nostrae et sanctorum sicut autem fuerit voluntas in caelo sic fiat et adsumpsit Gorgias quinque milia virorum et mille equites electos et moverunt castra nocte ut adplicarent ad castra Iudaeorum et percuterent eos subito et filii qui erant ex arce erant illi duces et audivit Iudas et surrexit ipse et potentes percutere virtutem exercituum regis quae
Abbreviated transcription (Latin):
tate regni sui: anno centesimo quadrigesi
mo septimo: & tnsfretauit eufiaten flum̃.
se ꝑambulabat suꝑiores regiones. Et ele¬
git lysias ꝑtholomeum filium dorimini &
uichanorem. & gorgiam. uiros potentes ex
amicis regis: & misit cum eis quadraginita
milia uiroꝵ. & septem milia eqͥtur. ut
uenirent int̾ram uida: & dispeiderent eã
scd̃m terbum regis. Et ꝓcesseĩt ut irent cũ
uniũsa uirtute sua. & applicauert̃ anma

Expanded text:
itate regni sui anno centesimo et quadragesimo itate regni sui anno centesimo et quadragesimo et septimo et transfretavit Eufraten flumen et perambulabat superiores regiones et elegit Lysias Ptolomeum filium Dorimini et Nicanorem et Gorgiam viros potentes ex amicis regis et misit cum eis quadraginta milia virorum et septem milia equitum ut venirent in terram Iuda et disperderent eam secundum verbum regis et processerunt ut irent cum u
Abbreviated transcription (Latin):
tus modica ꝓpt̃ dissensionem & plagã qͣui
fecit in t̾ram ut tolleret legittuna qͦ eraut
apͥmis dieb: & timuit ne non haberet &
semel & bis in sumptus. & donatiua que
dederat ante larga manu: & habundaue¬
rat suꝑ reges qͥ ante eum fuerant. conster¬
natus erat amino ualde. Et cogitauit ire
in ꝑsidem. ut accipet tͥbuta regionũ: ⁊ con¬
gregaret argentum multũ. Et reliquit
hysiam hominẽ nobilem de genere rega¬
li suꝑ negocia regii a flumine enfrate us¬
q ad fluinen egypti: &e ut nutriret autio¬
chum filuun suum donec rediret. Et tra¬
didit ei dimidium erertitũ. & elefaritos.
& mandauit ei de om̃ib que uolebat. &¬
de inhabitantib iudeam &e itłm. ⁊ ut iit¬
teret ad eos exertitum ad conterendam ⁊
& auferendam memoriam coꝵ de loco. &e
ut constitueret habitatores filios abieuige¬
uas in om̃ib finib eoꝵ: & sorte destribue¬
ret fram eorum. Et rex assumpsit par tem
gxercitus residui. & exsnt ab autiochia cun¬

Expanded text:
odica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabitantibus Iudaeam et Hierusalem ut mitteret ad eos exercitum ad conterendam et Hierusalem et auferendam memoriam de loco et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et exivit ab Antiochia civ
Abbreviated transcription (Latin):
lient nos: nos uͦ pugnabimꝰ ꝓanimabus
nr̃is &e legib nr̃is. & ip̃e dñs conttret cos
ante faciem nr̃am uos autem: ne timue¬
ritis eos. Ut cessauit autẽ loquens: insilu¬
it in eos subito. Et contritus ẽ seron ⁊ exer¬
citus eiꝰ in conspestu ipsiꝰ. & ꝑsequebatin
eum in descensu bethoron: usq in campũ.
Et ceciderunt ex eis octingenti uiri: reliqui
autem fugetunt in terram phylistisir.
Et cetidit timnor inde ac fratrutieiꝰ ⁊ formi¬

Expanded text:
nos nos vero pugnabimus pro animabus nostris et legibus nostris et ipse Dominus conteret eos ante faciem nostram vos autem ne timueritis eos ut cessavit autem loquens insiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex eis octingenti viri reliqui autem fugerunt in terram Philisthim et cecidit timor Iudae ac fratrum ei
Abbreviated transcription (Latin):
dictam in filios isrł. Et appropinquaue¬
tund usq bethoron: &e exunt idas obui¬
am illis cum pancis. Utuidert̃ autẽ exer¬
citum uenientem sibi obiuam: dixerunt
uude. Qmodo poterimus pauci pugnare
ad mnultitudinẽ tantam tam fortẽ. & nos
fatigati sumꝰ ieiumo hodie: Etait indas.
batile est concludi multos: in manꝰ paucoꝵ.
Et ñ est differentia in conspestu dei celi libe¬
tare in multis & in paucis. qr ñ in multi

Expanded text:
inquaverunt usque Bethoron et exivit Iudas obviam illi cum paucis ut viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei caeli liberare in multis et in p
Abbreviated transcription (Latin):
uos om̃s fantores legi ⁊ iundicate uindictã
popłi ur̃i. Retbuite retbutionẽ gentib.
& intendite in p̃ceptum legis. Et bene¬
dixit eos & appositus ẽ ad patres suos :¬
Et defunctus ẽ centesimo &e qͣdragesimo
& sexto anno: & sepultꝰ est a filiis suis
in sepulchris patrum suorum in modin.
& planxerunt eũ om̃is isrł planctu mag¬
no. E⁊ surtexit iudas qͥ uocabatur ma¬
chabens filiꝰ eius ꝓco. & adiuuabant eumi

Expanded text:
factores legis et vindicate vindictam populi vestri et retribuite retributionem gentibus et intendite in praeceptum legis et benedixit eos et adpositus est ad patres suos et defunctus est centesimo et quadragesimo et sexto anno et sepultus est a filiis suis in sepulchris patrum suorum in Modin et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et surrexit Iudas qui vocabatur Macchabeus filius eius
Abbreviated transcription (Latin):
sus est interram suam: & cogitatio euis
agite in lege: q in ip̃a gloriosi eritis. Et
ecte symcon frater ur̃ scio qd̾ uir consilii
pater. Et uidas machabeus fortis intiba
uuientute sua sit uob̾ pͥnceps militie: &

Expanded text:
erram suam et cogitatio eius . lete in lege, quia in ipsa gloriosi eritis. et ecce Symeon frater uester, scio quod uir consilii pater erit. et ludas Machabaeus fortis uiribus a iuuentute su
Abbreviated transcription (Latin):
legis. & insiliens trucidauit eum suꝑ arã.
LSed & uirum qͣm miserat rex antio chusqͥ
cogebat unmolari occidit in ipso tempore. ⁊
aram destruxit: & delatus est legem sicut
fecit phnnces zambri filio salomi. Et excla¬
mauit mathatias uoce magna dicens. Om¬
nis qui delum ħt legis: statuens testamen¬
tum exeat post me. Et fugit ipse & filu eiꝰ
in montes: & reliqͣrunt qͤcmq habebant
in cuutate. Tunc descenderunt multiqͣ.¬
rentes iũdiciũ & iusticiam mn desertum. nt
sederent ibi ipsi & filĩ corum & pecora eorũ

Expanded text:
 insiliens trucidavit eum super aram sed et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavit Matthathias voce magna dicens omnis qui zelum habet legis statuens testamentum exeat post me et fugit ipse et filii eius in montes et reliquerunt quaecumque habebant in civitate tunc descenderunt multi quaerentes iudicium et iustitiam in desertum ut sederent ibi ipsi et filii eorum
Abbreviated transcription (Latin):
in die illa: dicentes. Om̃s homo quicumq
uenerit ad nos i bello die sabbatoꝵ pug¬
nemus adñsus eum. & ũ moriemur omnes:
sicut mortui sunt fratres nostri in occultis:¬
Lunc congregata ẽ ad cos synagoga iudeoꝵ
fortis uirib ex iscł ommis uoluntariꝰ in le¬
ge. & omnes qui fugiebant a malis additi
sunt ad cos: & facti sunt illis ad furmamen¬
tum. Et collogerunt exeratũ. & ꝑcussert
peccatores mira sua: & uiros iniquos in in¬
dignatione sua. & ceteri fugerunt ad nati¬
ones ut euaderent. Et cirtinut mathatiaᷤ
& amci eius & destruxerunt aras &e circũ¬
ciderunt pueros incitucisos qͣtqͦt inue¬

Expanded text:
illa die dicentes: Omnis homo quicumque venerit ad nos in bello die sabbatorum, pugnemus adversus eum et non moriemur omnes, sicut mortui sunt fratres nostri in occultistunc congregata est ad eos synagoga Asideorum fortis viribus ex Israhel omnis voluntarius in lege et omnes qui fugiebant a malis additi sunt ad eos et facti sunt illis ad firmamentum et collegerunt exercitum et percusserunt peccatores in ira sua et viros iniquos in indignatione sua et ceteri fugerunt ad nationes ut evaderent et circuivit Matthathias et amici eius et destruxerunt aras et circumciderunt pueros incircumcisos quotquot in
Abbreviated transcription (Latin):
transiĩt ad filios amon ⁊ inuenit manũ
fortem & popłm copiosum. & tymotheũ
ducem ip̃orum: & cominisit cumeis pre¬
lia multa. Et contriti sunt in conspectu e¬
orum. & ꝑcussit eos. & cepit iarer cauita¬
tem & filias ciꝰ & reuersus est in indẽam.
Et congregate sunt gentes qͥ sunt in ga¬
laad aduetsus isrłitas qͥ erant in finib
corum ut dolłent eos: & fugerunt in da¬
theman munitionẽ. Et miscrunt litt̃as
ad uidam & fr̃es cius: dicentes. Congre¬
gate sint adu̾sum nos gentes ꝑcarintũ.
ut anferant nos: oe parant uenire ⁊ occu¬
pare mmurationẽ in qͣm confugimꝰ ⁊ tymo¬
theus ẽ dux exertitus corum. Nunc ergo

Expanded text:
transiit ad filios Ammon et invenit manum transiit ad filios Ammon et invenit manum fortem et populum copiosum et Timotheum ducem ipsorum et commisit cum eis proelia multa et contriti sunt in conspectu eorum et percussit eos et cepit Iazer civitatem et filias eius et reversus est in Iudaeam et congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum ut auferant nos et parant venire et occupare munitionem in quam confugimus et Timothe