comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ardebit eũ eis nec ꝑmanebit tm̃ ne¬
fas ĩ medio ũei. Qui eñ ium̾to ⁊ peco¬
re coierit. morte moriat᷑. pecꝰͦ quoq oc¬
cidite. Mułr q̃ succubu̾it eulibet nm̃¬
to. simł nit̾ficiat᷑ cum eo. Sangius eoꝵ
sit sr eos. Qui acceꝑit sororem suã fuli¬
am pr̃is sui .lł. filiam mr̃is sue et uide¬
rit turpitudinẽ eius: illaq ꝯspexerit
fr̃i ignomĩam nefariam remoꝑati
sũt. Occident᷑ ambo ĩ conspectu ppłi su
i. eo ꝙ turpitudinẽ suam mutuo re¬
uelau̾int et portabũt iniqͥtatẽ suã.
Qui coierit cũ muliere ĩ fluxu mẽ¬
struo ⁊ reuelait turpitud mẽems
ip̃aq aꝑuerit fontẽ sang̾nis sui in

Expanded text:
nec permanebit tantum nefas in medio uestri. qui cum iumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite. mulier, quae succubuerit cuilibet iumento, simul interficietur cum eo: sanguis eorum sit super eos. qui acceperit sororem suam, filiam patris sui uel filiam matris suae, et uiderit turpitudinem eius, illaque conspexerit fratris ignominiam, nefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi, eo quod turpitudinem suam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque a
Abbreviated transcription (Latin):
alto. Quiequid a residuũ fu̾it ĩ diẽ
tereiũ igne ꝯburetis. Si quis postbi¬
duũ comed̾it ex ea. ꝓphanus erit. et
ĩpietatis reus portabit iniquitatẽ
suam qr sem̃ domini polluit ⁊ peri¬
bit aĩa illa de ppło suo. Cum mes¬
sueris segetes terre tue. ñ tondeb̾
usq ad solũi super faciẽ t̾re. nec
remanẽtes spieas colliges n in
uinea tua racemos et grana tua¬
decidẽcia cong̾gabis s pauꝑib et
peg̾nis carpenda dimittes. Ego do¬
nimus d̾s u̾r. Non facietis furtũ
siõ menciemiii. nec decipiat unus.¬
quisq pxinũ suum. Non ꝑuirabĩ
nomine m̃o nec pollues nomẽ deitui
Ego dominus. Non facies calũpniã
ꝓximo tuo nec ui oppͥmes eum. Non
morab̃r opus mercẽnarii tui ap̃ te
usq mane. Non malediees surdo nec
coram ceco pones offendicłin. S time¬
bis dñm deum tirũ. qr ego sũ dominꝰ¬

Expanded text:
o quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conburetis si quis post biduum comederit ex ea profanus erit et impietatis reus portabit iniquitatem suam quia sanctum Domini polluit et peribit anima illa de populo suo cum messueris segusque ad solum superficiem terre tue: nec remanentes spicas colligas. Neque in vinea tua racemos et grana decidentia congregabis: sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes: ego Dominus Deus vester. Non facies furtum: non mentiemini: nec decipiet unusquisque proximum suum. Non perjurabis in nomine meo: nec pollues nomen Domini Dei tui. Ego Dominus. Non facies calumniam proximo tuo: nec opprimes eum. Non morabitur opus mercenarii apud te usque mane. Non maledices surdo: nec coram ceco ponas offendiculum. Sed timebis Deum
Abbreviated transcription (Latin):
eũ occid̾e: ponam faciẽ meam suꝑ ho¬
minẽ illum. ⁊ cognatõem eius suoci¬
dãq ip̃m et om̃s qui ꝯsensint ei ut for¬
nicarẽtur cũ moloth de medio ppłi
sui. Aĩa que deelinauit ad magos ⁊
ariolos et fornieati sc̃ cũ eis: ponã
faciẽ meam ec̃ eam ⁊ int̾ficiam illũ
de medio ppłi sui. Sc̃ifieamini et esto¬
Custedite p̾cepta mea et facite ea qr
ego sũ dominus qui sẽĩfico uos. Qui
maledix̾it pr̃i suo aut mr̃iꝰ morte i¬
oriatur. Qui pr̃i mr̃iq maledixit.
sangͥs eius sit suꝑ eñ. Si mechatus

Expanded text:
occidere, ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei, ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui. anima, quae declinauerit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis, ponam faciem meam contra eam et interficiam illam de medio populi sui. sanctificamini et estocustodite praecepta mea et facite ea. ego dominus qui sanctifico uos. qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. patri matrique maledixit, sanguis eius sit super eum. si
Abbreviated transcription (Latin):
ñ reuelab eo ꝙ earo sit mr̃is tue.
Turpitudinẽ frĩs pr̃is tui ñ reuela¬
bis nec acoedes ad uxorẽ eius que
tͥ affinitate ꝯiungitur. Turpitudi¬
nem nurus tue non ueuelab̾ qr u
niã eius. Et uxorem fr̃is sui nullus
accipiat. Turpitudinẽ uxoris fẽis
tui non reuelabis qr turpitudo frĩs
tui ẽ. Turpitudinẽ uxoris tue. ⁊ fili¬
eeius non reuelabis. Filiam filii ei
et filiam filie illiꝰ non sumes itre¬
ueles ignomĩam eiꝰ. qr earo illius st̃
et tał ooitus incestus ẽ. Sororẽ uxo¬

Expanded text:
ris tuae. Turpitudinem patrui tui non revelabis, nec accedes ad uxorem ejus, quae tibi affinitate conjungitur. Turpitudinem nurus tuae non revelabis, quia t; et uxorem fratris sui nullus accipiat. Turpitudinem fitui non reuelabis: quia turpitudo fratris tui est. turpitudinem uxoris tuae et filiae eius non reuelabis. filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes, ut reueles ignominiam eius: quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. sorore
Abbreviated transcription (Latin):
go dñs. Non declinetis ad magos n
ab arioł aliqͥd seiseitemũ ut polua¬
nũ per eos. Ego dñs deus u̾r. Coram
cano capite consurge. ⁊honora per¬
sonã senis ⁊ time dñim deum tuũ
Ego sum dñs. Si habitau̾it adue¬
na ĩ terra ur̃a ⁊ moratus fu̾it int̾
nos ne exprobretis ers sit qint
uos qi indigena ⁊ diligetis eũ qiͣ
uosmet ip̃os. Fiustis .ii. et uos adue¬
ne ĩ terra egipti. Ego dñs deus u̾r
Nolite fac̾e iniqũ aliquid ĩuidier¬
o ĩ regła. ĩ pondere. ĩ mensura. Sta¬

Expanded text:
ominus.. ne declinetis ad magos, nec ab ariolis aliquid sciscitemini, ut polluamini per eos. ego dominus deus uester. coram canocapite consurge, et honora personam senis, et time deum tuum. ego dominus. si habitauerit aduena in terra uestra et moratus fuerit inter uos, ne exprobretis ei, sed sit inter uos quasi indigena, et diligetis eum quasi uosmet ipsos: fuistis enim et uos aduenae in terra Aegypti. ego dominus deusuester. nolite facere aliquid iniquum in iudicio, in regula, in pondere
Abbreviated transcription (Latin):
cõspectum ur̃m: equib poluta ẽ ter¬
ra cuiꝰ ego sceła uisitabo ut enomat
ħitatores suos. Custodite legitima:
mea atq iudicia: ut ñ faciatis ex õi¬
b abhoĩationib istis tam ĩdigena
qmͣ colonus qui ꝑegrinatur ap̃ uos.
Om̃s .N. execrationes istas fecerũt
accole t̾re qui fuer̾t aute uos ⁊ poi¬

Expanded text:
pectum vestrum et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur apud vos omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos et po
Abbreviated transcription (Latin):
ĩnobis. De earitate ã fraternitatis ñ
nec̃ce habuimus seribere nob̾. Ipsi .ii.
a d̾o didicistisut diligatis innicen
Et .ii. facitis illd in omnes fr̃es ĩ ini¬
u̾sa macedoĩa. Rogamꝰ antẽ uos fra¬
tres ut hundetis mag̃ et oꝑani detis
ut quieti sitis et ut nr̃m negoem̾ a¬
cipimus nob̾. ⁊ut honeste ambule¬
tis ad eos qui foris sunt. ⁊ nullius

Expanded text:
n necesse habemus scribere vobis ipsi enim vos a Deo didicistis ut diligatis invicem etenim facitis illud in omnes fratres in universa Macedonia rogamus autem vos fratres ut abundetis magis et operam detis ut quieti sitis et ut vestrum negotium acepimus vobis et ut honeste ambuletis ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
ad uos qr ñ manis fuit s añpas¬
si ⁊ ꝯtumeliis affecti sic̃ seitis in phi¬
lippis. fiduciam habuimꝰ in dño nr̃o
loqui ad uos euͣngłm dei ĩ multa sol¬
licitud̾ie. Exhortatõ enim nr̃a non de
errore n de ĩmundicia n ĩdolo s sic̃
probati sumꝰ a d̾o ut ered̾etur nobis
eunͣgłm. Ita loquim᷑ non qͣiͣ hõib pla¬
centes s do̾ qui. ꝓ bat corda nr̃a. Neꝙ
eĩ aliqñ fuimꝰ in sermone adulatio¬

Expanded text:
ad uos, quia non inanis fuit: sed ante passi et contumeliis affecti, sicut scitis, Philippis, fiduciam habuimus in deo nostro loqui apud uos euangelium dei in multa sollicitudine. exhortatio enim nostra non de errore neque de inmunditia neque in dolo: sed sicut probati sumus a deo, ut crederetur nobis euangelium, ita loquimur, non quasi hominibus placentes, sed deo, qui probat corda nostra. neque enim aliquando fuim
Abbreviated transcription (Latin):
aduentueius. uos .a. estis głia nr̃a
stra ut nemo moneatur ĩ tribłaci¬
onib istis. Ip̃i a. seitisꝙ ĩ hoc poĩti su¬
mꝰ. Nam ⁊ cum aꝑd uos eẽmꝰ. pre¬
dicabamꝰ uob̃ passuros nos tribła¬
ciones sic̃ et fcm÷ et scitis. Propt̾ea
et ego ampluis ñ sustinẽs misi ad sog¬
noscend fidem ur̃am ne forte tẽp¬
tai̾it uos isqui tẽptat et inanis fi¬
at labor ñr. Nunc a uẽĩente timotł¬
eo ad nos auob̾. ⁊ am̃iciante nobis
fidem et caritatẽ nr̃am. ⁊ qr memo¬
riam ur̃i habetis bonã lemꝑ desidar¬
tes nos und̾e. sic̃ et nos quo uos. Id̾o¬

Expanded text:
adventu eius vos enim estis gloria nostra estra ut nemo moveatur in tribulationibus istis ipsi enim scitis quod in hoc positi sumus nam et cum apud vos essemus praedicebamus vobis passuros nos tribulationes sicut et factum est et scitis propterea et ego amplius non sustinens misi ad cognoscendam fidem vestram ne forte temptaverit vos is qui temptat et inanis fiat labor noster nunc autem veniente Timotheo ad nos a vobis et adnuntiante nobis fidem et caritatem vestram et quia memoriam nostri habetis bonam semper desiderantes nos videre sicut nos quoqu
Abbreviated transcription (Latin):
istimasti miq̃ qd ero tui simił arguam
te et statuam cẽ faciẽ tuam. Que .ii. au¬
diẽtis.ł legentis utilitas : nos laborãdo
sudare et alios detͣhendo laborare. dole
iudeos ꝙ calũpniandi eiset irridẽdi
xͥanos sit oblata occasio. ⁊ ec̃oe hoĩes id
despicere ĩmo lac̾are unde adusarii tor¬
q̃ant᷑. Q si uetus eis tm̃ interp̾tacõ pla¬
cet q̃ et m̃ non displicet et nichil ext᷑
recipiend pritant. cur ea q̃ sub astericis
et ober ur addita sunt .ł. amputata legu¬
nt et neggligunt Quare danielẽ iuxta
thedocionis tnͣsiatõem ec̃c̃e susceperĩtt.
Cur origenẽ mirant᷑ et ensebu pani¬
phili cunctas editões siłr disserentes ant

Expanded text:
ui similis: arguam te, et statuam contra faciem tuam. Quae enim audientis vel legentis utilitas est, nos laborando sudare, et alios detrahendo laborare? dolere Judaeos quod calumniandi eis et irridendi Christianos sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo lacerare, unde adversarii torqueantur? Quod si vetus eis tantum interpretatio placet, quae et mihi non displicet, et nihil extra recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, vel amputata, legunt, et negligunt? Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunc
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃e paule dormitõem eꝰ uita uirtutis exẽ¬
plum ẽ. ⁊ hos libros quos eustochio uu¬
gini x negare ñ potui decrenimꝰ dui sp̃c
hos reget artus ꝓpħaꝵ explanatõi in¬
cũberẽ ⁊omissum iam diu opusqͣi que¬
dam pꝰ liminio repet̾e presextim ẽ admi¬
rabił sẽsq uir panmachiꝰ hoc idem li¬
teris flagitet et nos ad prĩam festinã

Expanded text:
ae Paulae dormitionem, cujus vita virtutis exemplum est, et hos libros, quos Eustochio virgini Christi negare non potui, decrevimus, dum spiritus hos regit artus, Prophetarum explanationi incumbere, et omissum jamdiu opus, quodam postliminio repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagi
Abbreviated transcription (Latin):
nũ mittimꝰ quẽ hebrei
filiũ nun uocant et adiudicũ librũ q̃
sophin appllant Ad ruth quo et hester
quos hiisdẽ nõib effu̾nt. Monemusq
lectorẽ ut siluã hebraicoꝵ nõium. ⁊ dis¬
tinctões ꝑ m̾bra diuisas legens scͥptor
ꝯseruet. ne et m̃r labor et illiꝰ ftudiũ pere

Expanded text:
um mittimus, quem Hebraei filium Nun, vocant, et ad Judicum librum, quem SOPHTIM appellant, ad RUTH quoque et ESTHER , quos iisdem nominibus efferunt. Monemusque lectorem, ut silvam Hebraicorum nominum, et distinctiones per membra divisas diligens scriptor conservet, ne
Abbreviated transcription (Latin):
sauli amsit et alios u̾cios.ꝓro pha¬
uer̃t autem et illi. Et rursum saul.
rũt. Et iratꝰ iracundia saul abiit ⁊̃
ip̃e in ramatha. Et uenit usq ad cis¬
ternã magnam q̃ ÷ in sochot. ⁊ in t̾ro¬
gauit et dix̃. In quo loco st̃ samuel ⁊
do. Dictumq ẽ ei. Eoce ĩ naioth st̃ in
ramatha. Et abiit ĩ naioth ĩ ram
dum ueiret in naioth in ramatha. Et
expoliarit se. ⁊̃ ipse uestim̃tis suis ⁊
pphetauit eũ ceteris coram samuel
et cecidit nudus tota die illa et nocte

Expanded text:
Sauli, misit et alios nuntios: prophetaverunt autem et illi. Et rursum misit runt. Et iratus iracundia Saul, abiit etiam ipse in Ramatha, et venit usque ad cisternam magnam, quae est in Socho, et interrogavit, et dixit: In quo loco sunt Samuel et David? Dictumque est ei: Ecce in Naioth sunt in Ramatha. Et abiit in Naioth in Ramadum veniret in Naioth in Ramatha. Et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis, et prophetavit cum caeteris coram Samuel, et cecinit nudus tota die, et nocte
Abbreviated transcription (Latin):
porro saui et uiri isrł cong̾gati ne¬
n̾unt ĩ uaue therebinthi. ⁊ direxe¬
eũt aciem ad pugnand̾ contra phi¬
listiim. Et philistiim stabãt sup̃ mõ¬
tem ex ꝑte hac et isrł stabat sr mon¬
tem. ⁊ ex altera ꝑte uair q̃ erat inter
eos. Et egssus ẽ uir spurius de cast̾s
philistinoꝵ nõie goliath degech. al¬
titudĩe .ui. cubitoꝵ et palmo. ⁊ cassis

Expanded text:
t viri Israhel congregati venerunt in valle Terebinthi et direxerunt aciem ad pugnandum contra Philisthim et Philisthim stabant super montem ex hac parte et Israhel stabat super montem ex altera parte vallisque erat inter eos et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum nomine Goliath de Geth altitudinis sex cubitorum et palm
Abbreviated transcription (Latin):
saul. Quis ego sũ. aut q̃ est uita m̾a
aut oognatõ pris mei in isrł ut fiam
gener regis. Factum ẽ & tempꝰ cũ debe¬
ret dari merob filia saui dd̾. data est
tu: saul et placuit ei. Dixq saul. Da¬
bo eam ilunt fiat ei ĩ scandalũ ⁊ sit
sẽ eum manꝰ philistinoꝵ Dixit erge
saul ad dd: In duab reb eris gener¬
mns hodie. Et mandauit saul seruis
sius. Loqͥnũ ad dd clam me dicentes
Ecce places regi et om̃s serui eiꝰ dilig¬
unt te. Nũe ergo esto gener reg̾. Et lo¬
euti sunt serui sanl ĩ aurib regis¬

Expanded text:
Saul quis ego sum aut quae est vita mea aut cognatio patris mei in Israhel ut fiam gener regis factum est autem tempus cum deberet dari Merob filia Saul David data est iatum est Saul et placuit ei dixitque Saul dabo eam illi ut fiat ei in scandalum et sit super eum manus Philisthinorum dixit ergo Saul ad David in duabus rebmeus eris hodie. Et mandavit Saul servis suis: Loquimini ad David clam me, dicentes: Ecce places regi, et omnes servi ejus diligunt te. Nunc ergo esto gener regis. Et locuti sunt servi Saul in auribus Davi
Abbreviated transcription (Latin):
gladio et hasta et elipeo. Ego ꝙ ueĩo ad
te ĩ nõie domini dei exercituũ dei agii¬
nũ istł quib exprobrastis hodie. Et da¬
bit te doirinus ĩ manu mea et ꝑeuciam
te et aufam cap̃ tuum a te. Et dabo ea¬
dau̾a castroꝵ philistiim hodie uolatili¬
b eli et bestiis t̾re ut sciat oĩs terra

Expanded text:
peo; ego autem venio ad te in nomine Domini exercituum, Dei agminum Israel, quibus exprobrasti hodie: et dabit te Dominus in manu mea, et percutiam te, et auferam caput tuum a te, et dabo cadavera castrorum Philisthiim hodie volatilibus coeli et bestiis terrae, ut sciat omnis terra,
Abbreviated transcription (Latin):
Dut custodirẽt enm et int̾ficeret᷑
choluxor sua dices. nisi saluaius te
nocte hac. eras morieris. deposuite¬
um ꝑ tenestrã. porro ille abiit et au¬
fugit atq saluatus ẽ. Tulit & mich¬
olstatu& et posuit eam se lectũ ⁊ pel¬

Expanded text:
custodirent eum, et interficeretur chol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, eras morieris: deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit et aufugit, atque salvatus est. Tulit autem Michol statuam, et posuit eam super lectum, et pel
Abbreviated transcription (Latin):
oqͣn interficiã te. Dauid e fugiẽs sal¬
uatus ẽ. Et uenit ad sanuel in ra¬
matha ⁊ ñciauit ei oĩa que fecat s
saul. Et abier̾t ipe et samuel et mo¬
uati st̃ in naioth. Rũciatumt ẽ a san¬
li a dñtib. Ecce dd̾ in naioth ĩ rama¬

Expanded text:
iens, salvatus est, et venit ad Samuel in Ramatha, et renuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et morati sunt in Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Rama
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sis urbib iscł eantãtes chorosꝙ duse¬
tes meccursum regͥ sanł. et tympanisle¬
ticie. et insistͥs et precinebant mułeres
et displiciit ĩ ceur eius iste sermo. di.¬
Quid ei se est in solum regnũ Non uec¬
tis ocuł ergo saul aspiciebat dd a die
dio domus sue Dauid a psallebat ma
nu sua. sic̃ per singlos dies. Tenebatq
saullanceã et misit eam putans qd̾
ꝯfige posset dd̾cum piete. Et dd̾ declina
uit a facie eiꝰ scdo. Et timauit saui d.
eo ꝙ eẽt dominus ẽ eo et a se recessiss
Amouit gͥ enni saul a se ⁊ fecit eu̾tei¬
buñ suꝑ mille uiros. Et egrediebat᷑
et intrabat ĩ conspectu ppłi. In oĩb ꝙ¬

Expanded text:
urbibus Israel cantantes, chorosque ducentes in occursum regis Saul in tympanis laetitiae et in sistris, et praecinebant muliereset displicuit in oculis ejus iste sermo, diquid ei superest nisi solum regnum? Non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die dio domus suae: David autem psallebat in manu sua, sicut per singulos dies: tenebatque Saul lanceam, et misit eam, putans quod configere posset David in pariete: et declinavit David a facie eius secundo et timuit Saul David eo quod esset Dominus cum eo et a se recessisset amovit ergo eum Saul a se et fecit eum tribunum super mille viros et egrediebatur et intrabat in conspectu populi in o
Abbreviated transcription (Latin):
leo uł ursus et tollebat arietẽ de me¬
dio gͣgis ꝑsequebar eos et pereuciebã
eruebamq deore eoꝵ et illi ꝯsurgeuãt
adnͣsum me et apphendebam mentũ
coꝵ et suffocabã interficiebaq eos. Nã
et leonẽ et ursum int̾feciego seruus
tuus. Erit gͥ et philistens hic ĩcrreueis
ieireucisus qui ausus est maledicere
exereitu d̾i iuẽtis. Et ait dd. Dominꝰ qͥ
exipuit me de ore leonis et de manuur¬
si ip̃e me lib̾abit de manu philister hͦ
Dixit & saulad dd. uade et dommꝰ tecũ
sit. Et induit saul dd uestim̃tis suis et

Expanded text:
leo et ursus, tollebatque arietem de medio, et sequebar eos, et percutiebam eruebamque de ore eorum. Et illi consurgebant adversum me, et apprehendebam mentum eorum, et suffocabam, interficiebamque eos. Nam et leonem et ursum interfeci, ego servus tuus. Erit ergo et Philistaeus hic incircumcisus ex eis quia ausus est maledicere exercitum Dei viventis et ait David Dominus qui eruit me de manu leonis et de manu ursi ipse liberabit me de manu Philisthei huius dixit autem Saul ad David vade et Dominus tecum sit et induit Sau
Abbreviated transcription (Latin):
mẽ. Si quiuit pugͣre mecũ et ꝑeussi̾t
me. erinus uob̾ serui. Si a ego p̃ua¬
lño et peussõ eum uos serui eritis et
seruietis nob̾. Et aiebat philstenis
Ego exprobraui agnũb isrł hodie. Da¬
te ni uirũ ⁊ meat mecũ singłare cer¬
tamẽ. Audiens a saul et õs isrłite
sermones philistei hcemodistupebãt
et metuebãt nnus. Dauid autẽ e¬
rat filius uiri effrathei de quo supͣ
dem÷ de bethleem uda cui nom̃ erat
ysai. qui hebat .uiii. filios. Et exat uir
in dieb saul senex et gnͣdenus int̾ in¬
ros. Abierunt a tres filii eius maio¬
res pꝰ saul ĩ preliũ. Et nõia terum filio

Expanded text:
quiverit pugnare mecum et percusserit me erimus vobis servi si autem ego praevaluero et percussero eum vos servi eritis et servietis nobis et aiebat Philistheus ego exprobravi agminibus Israhelis hodie date mihi virum et ineat mecum singulare certamen audiens autem Saul et omnes vistupebant, et metuebant nimis. David autem erat filius viri Ephrathaei, de quo supra dictum est, de Bethlehem Juda, cui nomen erat Isai, qui habebat octo filios, et erat vir in diebus Saul senex, et grandaevus inter viros. Abierunt autem tres filii ejus majores post Saul in praelium: et nomina trium filio
Abbreviated transcription (Latin):
peram tulitq unu̾̃ lapidẽ et funda ie¬
et infixꝰ lapis ĩ fronte eius et cecidit
dium ñ haberet ĩ manu dd cueuexit et
stetit suꝑ philisteũ et tulit gladiũ eis
et edux eum de uagina sua et int̾fecio
eum p̃ciditꝙ cap euis uidentes e phi¬
listiim ꝙ mortuus ẽet fortissimꝰ eoꝵ

Expanded text:
peram tulitque unum lapidem et funda ieet infixus est lapis in fronte eius et cecidit dium non haberet in manu David, cucurrit, et stetit super Philisthaeum, et tulit gladium ejus, et eduxit eum de vagina sua, et interfecit eum, praeciditque caput ejus. Videntes autem Philisthim, quod mortuus esset fortissimus h.
Abbreviated transcription (Latin):
euis posuit in tab̾nacło suo. Eo ã tp̃e
quo uidãt saul dd egrediẽtem ec̃ phili¬
steum. art ad abner pͥncipẽ milicie su¬
e. de qua stirpe descendit hic adolescẽs
abñ Dixq abner. yunt aĩa tua rex
si noui. Et ait rex. Interroga tu euius

Expanded text:
o suo eo autem tempore quo viderat Saul David egredientem contra Philistheum ait ad Abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex interroga tu cuius
Abbreviated transcription (Latin):
aiu fug̾unt a facie eius tiniteseum
naide. Et dix unisquispiã de isrł. Nũ
udisti iru hunc qui ascẽdre ad exꝓ¬
mand enim iscrascendit xieũ eigo
qui peussit enm ditabit rex diuiens
magnis et filia suam dabit ei ⁊ domũ
prienis faciet absq tͥuto lisrx Et¬

Expanded text:
virum fugerunt a facie eius timentes eum valde et dixit unus quispiam de Israhel num vidisti virum hunc qui ascendit ad exprobrandum enim Israheli ascendit virum ergo qui percusserit eum ditabit rex divitiis magnis et filiam suam dabit ei et domum patris eius faciet absque tributo in
Abbreviated transcription (Latin):
a usq ad gladiũ et arcũ suum ⁊ usꝙ
ad ualcheum. Egrediebatur q dd adi
oia quetumq misiss eum saul ⁊ pru¬
denter se agebat posuitꝙ eum saul
suꝑ niros celli. et acceptuserat ĩ oeue
uni̾si ppłi maximeꝙ ĩ conspectusa¬
muloꝵ saul porro enm reu̾teretur
Pcusso philisteo dd et ferret sayeius

Expanded text:
d gladium et arcum suum et usque ad balteum egrediebatur quoque David ad omnia quaecumque misisset eum Saul et prudenter se agebat posuitque eum Saul super viros belli et acceptus erat in oculis universi populi maximeque in conspectu famulorum Saul porro cum reverteretur percusso Philis
Abbreviated transcription (Latin):
iux intuitũ hoĩs ego iudico. homo enĩ
uidet ea q̃ patent. dominꝰ aũ intuetur
cor. Et uocauit ysai aminadab et ad¬
duxit eũ coram samuel. Qui dixit
Nec huc elegit dominus. Adduxit a
ysai sama. De quo ait. Eciam hũe nõ
elegit dñs. Adduxit itaq ysai .uii. fili¬
os suos coram samuel. Et ait samu

Expanded text:
 intuitum hominis ego judico: homo enim videt ea quae parent, Dominus autem intuetur cor. Et vocavit Isai Aminadab, et adduxit eum coram Samuel. Qui dixit: Nec hunc elegit Dominus. Adduxit autem Isai Samma, de quo ait: Etiam hunc non elegit Dominus. Adduxit itaque Isai septem filios suos coram S
Abbreviated transcription (Latin):
ecutus ẽ saul ad ionachã fuiue
siuim et adom̃s seruos suosut ec¬
cident dd. porro ionathas filius saulde¬
ligebat dd ualde. Et indicauit ionatra
a dicens. Querit saul prm̃s oceidere
te Quapp̃ obserua te qͥso mane ⁊ ma¬
nebis clam et abscond̾is. Ego & egre¬
diens stabo mx̃ prẽmmeui i agro u̾¬
eumꝙ fu̾it et ego loqͣr de te ad premi
meu et qd̾eumq uidero nũciabo tibi
saulprem suum. Dixq ad eum. Ne
et posuit aĩam suam ĩ manri tua ⁊
penssit philisteũ. ⁊ feẽ dominꝰ salutẽ
magnam uuuso isrłi. Uidisti ⁊ leta

Expanded text:
onathan filium suum, et ad omnes servos suos, ut occiderent David. Porro Jonathas filius Saul diligebat David valde, et indicavit Jonathas David, dicens: Quaerit Saul pater meus occidere te: quapropter observa te, quaeso, mane, et manebis clam, et absconderis. Ego autem egrediens stabo juxta patrem meum, in agro ubicumque fuerit: et ego loquar de te bona ad patrem meum: et quodcumque videro, nuntiabo tibi. ad patrem suum: dixitque ad eum: Ne Et posuit animam suam in manu tua, et percussit Philisthaeum, et fecit Dominus salutem magnam universo Israeli: vidisti,
Abbreviated transcription (Latin):
a ppls ei eundẽ sermonẽ dicens. Iee da¬
bũtur iuto qui ꝑeussit eumi. Q cũ au¬
diss helyab fr̾ eus maior loqnte eo cũ
aliis. iratus ẽ contra dd et ait. Quare
uenti et qͣre deliquisti illas panculas
oues ĩdeserto. Ego nom srbiam tuã ⁊
nequieiã cordistuiqr ut undes p̃liumi
tescendisti. Et dix̃ dd Quid feci Nũquid
ñ ubim ẽ Et declmauit paululũ abe¬
o ad alium dixq eũdem sermoniẽ. Et
sndit ei ppłs ubum sic̃ prius. Audita
lt̃ autem ũba q̃ locutus ẽ dd̾ et ann̾ci

Expanded text:
populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eum quod cum audisset Heliab frater eius maior loquente eo cum aliis iratus est contra David et ait quare venisti et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto ego novi superbiam tuam et nequitiam cordis tui quia ut videres proelium descendisti et dixit David quid feci numquid non verbum est et declinavit paululum ab eo ad alium dixitque eundem sermonem et respondit ei populus verbum sicut et prius audita sunt autem verba quae locutus est David et
Abbreviated transcription (Latin):
ne sis rex sr̾ isrł. Et conu̾sus ẽ samuelut
abiret. Ille a ap̃hendit sũmitatẽ pallii
eiꝰ que et seissa est. Et ait ad eu̾ samueb
Scidit dñs regum isrł a te hodie et t̾didit
illd. ꝓximo tuo meliori te. Porrro triũ¬
phator in iscł non ꝑcet et peĩtudine non
go samuel secutus ẽ saulem. Et adora¬
uit saul dũm. Dix̃q samuel. Adduerte al
me agag regẽ amalech. Et oblatus ẽei
agag pinginssimꝰ tremens. Et dixit ag¬
ag. Siccine seꝑat amara mors. Et ait sa¬
muel Sic̃ fecit absq lib̾is mułeres gladi

Expanded text:
sis rex super Israhel et conversus est Samuhel ut abiret ille autem adprehendit summitatem pallii eius quae et scissa est et ait ad eum Samuhel scidit Dominus regnum Israhel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te porro Triumphator in Israhel non parcet et paenitudine non go Samuhel secutus est Saulem et adoravit Saul Dominum dixitque Samuhel adducite ad me Agag regem Amalech et oblatus est ei Agag pinguissimus et dixit Agag sicine separat amara mors et ait Samuhel sicut fec
Abbreviated transcription (Latin):
mẽtoꝵ. ⁊ uestib et arietib et uniusis
q̃ pulcra erant nec uoluerut disꝑd̾e ea
Quisquid u̾o uile fuit et reprobum ħ
mini ad samuel dices. Penitet me qd
ꝯstitium saul regẽ qr derereliqͥt me et
u̾ba mea oꝑe ñ impleuit. Contristat᷑ꝙ
ẽ samuel et clamauit ad dnni totai
nocte. Cumq de nocte surre xiss samu¬
elut iret ad saul mane nuciatũq est
samueli eo ꝙ ueiss saulĩ camelũ ete¬
rexiss sͥ fornicem tumphalẽ et reuer¬
sus trasiss descendissq in galgala. ue

Expanded text:
mentorum, et vestibus et arietibus, et universis, quae pulchra erant, nec voluerunt disperdere ea: quidquid vero vile fuit et reprobum, ht autem verbum Domini ad Samuel, dicens: Poenitet me quod constituerim Saul regem: quia dereliquit me, et verba mea opere non implevit. Contristatusque est Samuel, et clamavit ad Dominum tota nocte. Cumque de nocte surrexisset Samuel, ut iret ad Saul mane, nuntiatum est Samueli, eo quod venisset Saul in Carmelum, et erexisset sibi fornicem triumphalem, et reversus transisset, descendissetque in
Abbreviated transcription (Latin):
les ĩmanu tua ⁊ dices. Ad ĩmoland do¬
mino uerii. Et nocab̾ ysai ad iuctimã
Et ego ostendam tͥ quid facias et uinges
quẽcumq monstrau̾o tͥ. Fecit gͦ sainuel
sic̃ locutus ẽ ei dominus uenitq ĩ bech¬
leem et admirati ĩt seniores eiuitatis
eccurrẽtes ei. Dixuntq pacificus ne ĩgres¬
sus tuus. Et ait pacifieus. Ad ĩmolandũ
domino ueni. Scĩficamini. ⁊ ueniteme¬
eũ ut ĩmolem. Scifieauit gͦ ysai et fili¬
os eius et nocaiit eos ad sacrificiũ. Cũ¬
q ing̾ssi eẽnt. uidit helyab et ait. Nũc
coram dño ÷ xp̾ceuus. Et dix̃ dominꝰ ad¬

Expanded text:
les in manu tua et dices ad immolandum Domino veni et vocabis Isai ad victimam et ego ostendam tibi quid facias et ungues quemcumque monstravero tibi fecit ergo Samuhel sicut locutus est ei Dominus venitque in Bethleem et admirati sunt seniores civitatis occurrentes ei dixeruntque pacificus ingressus tuus et ait pacificus ad immolandum Domino veni sanctificamini et venite mecum ut immolem sanctificavit ergo Isai et filios eius et vocavit eos ad sacrificium cumque ingressi essent vidit Heliab et ait num coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
it dd̾ et reu̾sus ẽ a saul ut pascet ggem
pris su ĩ bethleem. ꝓcede bat uo ꝑhilis¬
teus mane et nespere et stabat .xl. di
cipe fr̃ib tuis ephi polentã et .x. panes
istos a turre ĩ castra ad fr̃es tuos et
x formellas caser has deferes ad tei

Expanded text:
id et reversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in Bethleem procedebat vero Philistheus mane et vespere et stabat quadragicipe fratribus tuis oephi pulentae et decem panes istos et curre in castra ad fratres tuos et decem formellas casei
Abbreviated transcription (Latin):
cios ad ysaidiceus. mutte ad me dd̾ fi¬
liũ tiuimi qui ẽ in pascuis. Tulit ita¬
q ysai asiũ plenum panib ⁊ lage
dd ad saul ⁊ stetit coram eo. At illedi¬
lex eum nimis et fes ÷ eiꝰ armig̃. su¬
sitq saul ad ỹsai dicens. Stet dd̾ ĩ con¬
spectu m̃o. Inuenit .Ni. grãm in ocłis¬

Expanded text:
tios ad Isai, dicens: Mitte ad me David filium tuum, qui est in pascuis. Tulitque Isai asinum plenum panibus, et laDavid ad Saul, et stetit coram eo: at ille dilexit eum nimis, et factus est ejus armiger. Misitque Saul ad Isai, dicens: Stet David in conspectu meo
Abbreviated transcription (Latin):
ie termiost̾re posteum rugiet sonitus
tonabit uoce magnitud̾is sue et ñrinnes¬
tigabr eum audita fu̾it uox eius Tonabit
os in uoce sua mirabłr. Qui fac̃ magna
et inserutabłia. Qui p̃cipit niuiut de soẽ¬
dat sr̾ terram et hẏemis pluuiis ⁊ hym

Expanded text:
inos terrae post eum rugiet sonitus tonabit voce magnitudinis suae et non investigabitur cum audita fuerit vox eius tonabit Deus in voce sua mirabiliter qui facit magna et inscrutabilia qui praecipit nivi ut descendat in terram
Abbreviated transcription (Latin):
inueniri. Ascutta ħ iob. et sta et ꝯsidera
mirabłia dei. Numqͥd scis qñ precepit d̾s
plimiis ut ostend̾ent lucem nubm̃ eius
Nũquid nosti semitas nubiũ magnas
et ꝑfc̃as scĩas. Nonne nestim̃ita tua cali¬
da sunt eum ꝑflata fu̾it t̾ra austro. Tu
forsitancum eo fabricatus es celos qͥ so¬
lidissimi q̃i ere fu̾datisunt. Ostẽde nob̾
qͥddicamus illi. Nos quippe ĩuoluimnͣte¬
nebris. Quis narrabit ei q̃ loquor ⁊̃ si
locutus fuu̾it homo denorab̾r. at n̾e nõ
uident lucẽ. Subito aercogetur ĩnubes

Expanded text:
inveniri. Ausculta haec, Job: sta, et considera mirabilia Dei. Numquid scis quando praeceperit Deus pluviis, ut ostenderent lucem nubium ejus? Numquid nosti semitas nubium, magnas et perfectas scientias nonne vestimenta tua calida sunt cum perflata fuerit terra austro tu forsitan cum eo fabricatus es caelos qui solidissimi quasi aere fusi sunt ostende nobis quid dicamus illi nos quippe involvimur tenebris quis narrabit ei quae loquor etiam si locutus fuerit homo devorabitur at nunc non vident lucem subito aer cogitur
Abbreviated transcription (Latin):
hõniũ sigificat ut nou̾int singłi oꝑa
sua. Ingrediet᷑ uestia latibłm suum ⁊
ĩ antro suo morabr. Ab int̾iorib eg̃diet᷑
tempestas et ab arcturo frigus. Clante
dõ coneresert gelu ⁊ rursum latissimei
fñdunt᷑ aque. Erum̃tum desid̾at nubes
et nubes sꝑgunt lum̃ sum qui lustnͣt
ꝑ cͥcuitũ quocũq eas uolũtas gub̾nãtis¬
duxit ad om̃e ꝙ preceꝑit ilł suꝑ faciẽ

Expanded text:
int singuli opera sua. Ingredietur bestia latibulum suum, et in antro suo morabitur: ab interioribus egredietur tempestas, et ab Arcturo frigus. Flante Deo, concrescit gelu, et rursum latissime funduntur aquae. Frumentum desiderat nubes, et nubes spargunt lumen suum, quae illustrant per circuitum. Quocumque eas voluntas duxerit, ad omne quod praeceperit i
Abbreviated transcription (Latin):
dit dicens. D̾s abraham ⁊ d̃s ysaac. et
Impleatq bñdiẽtõem suani ĩ uob̾. Et
accepta carta fecerunt ꝯseptõem eor¬
uigii ⁊ post hec epłati st̃ bñdieentesde¬
um. Uoeaũq raguel ad se annã uxo¬
resuant. ⁊ precẽpit ei ue fraicaret al¬
terũ cubicłm ⁊ introclux in eũ saram fi

Expanded text:
aac, et impleatque benedictionem suam in vobis. Et accepta charta, fecerunt conscriptionem conjugii. Et post haec epulati sunt, benedicentes Deum. Vocavitque Raguel ad se Annam uxorem suam, et praecepit ei ut praeparaterum cubiculum. Et introduxit illuc Saram fi
Abbreviated transcription (Latin):
o ꝑtem iecoris et posuit eã super carbones
luuos. Tune raphael angłs app̃hendit
demõium ⁊ religauit eũ in deserto suꝑi¬
oris egipti. Tunc hortatꝰ ⁊ uirginẽ tobias
dix̃q ei Sara surge et dep̃cemur hodie do

Expanded text:
uper carbones vivos. Tunc Raphael angelus apprehendit daemonium, et religavit illud in deserto superioris Aegypti. Tunc hortatus est virginem Tobias, dixitque ei: Sara, exsurge, et deprecemur Deum ho
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq ꝑassent fossam. reu̾sus ragu¬
ei ad uxorem suam dix ei Mtte un̾am
ex aneur tuis et uideat si mortuus ẽ
mes seẽ ꝑiter dornuẽtes. Et reu̾sa nũci¬
auit bonũ nũeium. Et bñdixerunt do¬
minũ raguel iuudeliez et ama uxor

Expanded text:
Cumque parassent fossam, reversus Raguel ad uxorem suam, dixit ei: Mitte unam ex ancillis tuis, et videat si mortuus est, mes, secum pariter dormientes. Et reversa, nuntiavit bonum nuntium: et benedixerunt Domin
Abbreviated transcription (Latin):
te in nr̃o erimꝰ ꝯuigio. Alii quippe scõꝵ
sumus. ⁊ ñ possumius ita ꝯiungi sic̃. ⁊ gẽ¬
tes q̃ ignorãt deum. Surgentes & ꝑit̾ in¬
stant̾ orabant ambo sinde ut sanitasda¬
ret᷑ eis. Dix̾q tobias. Domine d̾s prm̃ no¬
stroꝵ bñdicant te celi ⁊t̾re mare ⁊ fon¬
tes ⁊ fluiu̾̃ia ⁊ om̃is ereatura tua q̃ in
eis ẽ Tu fecisti adam de limo terre. de

Expanded text:
in nostro erimus coniugio filii quippe sanctorum sumus et non possumus ita coniungi sicut et gentes quae ignorant Deum surgentes autem pariter instanter orabant ambo ut sanitas daretur eis dixitque Tobias Domine Deus patrum nostrorum benedicant te caeli et terra et mare fontes et flumina et omnis creatura tua quae in ei
Abbreviated transcription (Latin):
ssisti. Rndeusq angłs dixit ei. Cordis
euisꝑicłam si suꝑ carbones ponas. Fu¬
mꝰ eius extricat om̃e genus demoĩoꝵ
dat ultra ad eos et fel ualet ad ungẽ¬
dos ccłos ĩquib fu̾it albugo et sana¬
bũtur. Et dix ei tobias yuisut mane¬
aniꝰ Rendersq angłs ait. Est hie ragu¬
el nomine. uir ꝓpinqꝰ de tribu tua ⁊
hic ht filiã nomine sarrã s n mas¬
p̾ter eam. Tibi debet᷑ om̃is substãcia
euis ⁊oportet te ean acciꝑe ꝯiugẽ. Pe¬
te gͦ eam a pr̃e eius et dabit tͥ eam uxo¬
rem. Tune s̾ndit tobias et dix̃. Audiui¬
hoc aucliui ꝙ demõitum occidit illos.
Timeo gͦ ne forte et ħ mͥ eueniãt. Et
eũ imicus sim ꝑẽtib meis. deponiã se¬
nectutẽ illoꝵ eum tristicia ad infõs

Expanded text:
spondens angelus, dixit ei: Cordis ejus particulam si super carbones ponas, fumus ejus extricat omne genus daemoniorum, dat ad eos. Et fel valet ad ungendos oculos in quibus fuerit albugo, et sanabuntur. Et dixit ei Tobias: Ubi vis ut maneamus? Respondensque angelus, ait: Est hic Raguel nomine, vir propinquus de tribu tua, et hic habet filiam nomine Sarram sed neque maspraeter eam tibi debetur omnis substantia eius et oportet te eam accipere coniugem pete ergo eam a patre eius et dabit tibi eam uxorem tunc hoc audivi, quia daemonium occidit illos. Timeo ergo, ne forte et mihi haec eveniant: et cum sim unicus parentibus meis, deponam senectutem illorum cum tris
Abbreviated transcription (Latin):
Noli tim̾e dare ean isti qñi huic tim̾ti
dñt. debetur ꝯiuux filia tua pp̃ ea ali
ñ potuit hr̃e illam. Tunc dix raguel
Non dubito ꝙ d̾s preces et lacͥ̾mas me¬
as in conspectu suoñ admisĩe. ⁊ credo
ut et ista ꝯung̾etur oognationi sue.

Expanded text:
Noli timere dare eam isti, quoniam huic timenti Deum debetur conjux filia tua: propterea alius non potuit habere illam. Tunc dixit Raguel: Non dubito quod Deus preces, et lacrymas meas in conspectu suo admiserit. Et credo , ut ista
Abbreviated transcription (Latin):
arietes occidi feẽ et p̾parari epulasõib
uicnus sius eunctisq amicis. Et adiu¬
rauit raguel tobiam ut duas ebdoma¬
das moraretur ap̃ eum. De om̃ib a que
possidebat raguel dimidiã ꝓtem dedit
midia que suꝑerat pꝰ obitum eoꝵ tobie
dominio deueniret.

Expanded text:
arietes occidi fecit, et parari epulas omnibus vicinis suis, cunctisque amicis. Et adjuravit Raguel Tobiam, ut duas hebdomadas moraretur apud se. De omnibus autem, quae possidebat Raguel, dimidiam partem dedit midia, quae supererat post obitum eorum, Tobiae dominio deveniret.
Abbreviated transcription (Latin):
eumenis iste ꝯsobrino m̃o. Et c̃ hec di¬
xiss ait. Uñ estis iuuenes fr̃es nri. At
illi dix̾unt. Ex tribu neptalĩ sunius
ex captiuitate niniue. Dix̃ ill ragu¬
el. Nostis tobian fr̃em meũ. Qui sxd
Nonimus. Cũq multa bona loq̃ret᷑ de
eo. dix angłs ad raguelẽ. Tobiasde quo
int̾rogas p̾r hꝰ ÷ Et misit se raguel ⁊ cũ
lacͥinis oselatus eum ⁊ plorans se col¬
lum eius dix̃. Rñdictio sit tͥ fili mi qr
boni et optimiuri es filius. Et annau¬
ror euis ⁊ sara filia ip̃soꝵ lacͥmate st̃.
postꝙͣ aũ locuti sc̃ precep̃ raguel occidi

Expanded text:
uvenis iste consobrino meo! Et cum haec dixisset, ait. Unde estis, juvenes fratres nostri? At illi dixerunt: Ex tribu Nephthali sumus ex captivitate Ninive. Dixitque illis Raguel: Nostis Tobiam fratrem meum? Qui dixerunt: Novimus. Cumque multa bona loqueretur de eo, dixit angelus ad Raguelem: Tobias, de quo interrogas pater huius est et misit se Raguhel et cum lacrimis osculatus est eum et plorans super collum eius dixit benedictio sit tibi fili mi quia boni et optimi viri filius es et Anna uxor eius et Sarra filia ipsorum lacrimatae sunt postquam autem locuti sunt praecepit Raguhel occidi
Abbreviated transcription (Latin):
plo astaroth corpusu̾o eius suspnderu¬
nt ĩ muro bethsari. Q eum audissẽt ha¬
bitatores iabes galaad q̃ cumq fecant
philistiim saul Surrexertꝙ oñs uiri
fortissimi et ambłasunt tota nocte ⁊ tu¬
lunt cadau̾a saul et cadaua filioꝵ eius
de muro bethsan. uen̾untꝙ uiri iabes
ossa eoꝵ et sepelier̃t in nemore iabes et
Seimaunt septem dieb.¬

Expanded text:
us suspenderunt in muro Bethsan quod cum audissent habitatores Iabesgalaad quaecumque fecerant Philisthim Saul surrexerunt omnes viri fortissimi et ambulaverunt tota nocte et tulerunt cadaver Saul et cadavera filiorum eius de muro Bethsan veneruntque Iabes ossa eorum et sepelierunt in nemore Iabes et ieiunaverunt septem dieb
Abbreviated transcription (Latin):
listiim. et cecid̾unt int̾fectu ĩ monte gel¬
be Ieruerũtq philistiĩ in saul et ĩ fili¬
os eis et ꝑcusser̃t ionathan et amma¬
dab et melchisue filios saul totũq pondꝰ
p̃lii u̾sumẽ in saul. Et consecuti st̃ enmi
uiri sagittarii et nuln̾atus ẽ nehem̃ter
a sagittariis. Dixq saul ad armigerun
suũ. Enagina gladiũ tuum et ꝓcute me
ne forte ueĩant merren̾cisi isti et int̾fi¬
ciant me illudẽtes m. Et noluit armig̾̃
eius. Fũat .ii. nimio t̾rore ꝑterritꝰ. Arri¬
puit itaz saul gladũi suum et ierit sẽ

Expanded text:
fecti in monte Gelboe inrueruntque Philisthim in Saul et filios eius et percusserunt Ionathan et Abinadab et Melchisue filios Saul totumque pondus proelii versum est in Saul et consecuti sunt eum viri sagittarii et vulneratus est vehementer a sagittariis dixitque Saul ad armigerum suum evagina gladium tuum et percute me ne forte veniant incircumcisi isti et interficiant me inludentes mihi et noluit armiger eius fuerat enim nimio timore perterritus arripuit it
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑint recedant. Dix̃ a dd. Nonsie facietis
fres mei de hiis q̃ tradid dñs nob̾ et euste¬
cluut nos et dedit latxuesos qui eruꝑãt
adu̾sum nos et manꝰ nr̃as nͨ audiet uos
quisqͣm suꝑ sermone h. Equa .⁊i. pars er
illa et deinceps constitutũ et p̾finitũ et
qiͣ lex in isrł usq ad diem hanc. uenit gͦ
dd in sichelech et misit dona de p̃da. seĩor¬

Expanded text:
perint, recedant. Dixit autem David: Non sic facietis perint, recedant. Dixit autem David: Non sic facietis fratres mei de his, quae tradidit Dominus nobis, et custodivit nos, et dedit latrunculos, qui erumperant adversum nos in manus nostras; nec audiet vos quisquam super sermone hoc. Aequa enim pars erit illa, et deinceps constitutum et praefinitum, et quasi lex in Israel usque in diem hanc. Venit ergo David in Sicele
Abbreviated transcription (Latin):
um istũ et iurauit eido. Qui eũ duxiss eũ
ecce illi discũbebãt suꝑ faciem uniũse t̾re
de t̾ra philistiim et de t̾ra iuda. Et ꝑcussit
eos d a uesꝑa usq ad uesꝑam alterius
g̾ant. Eruit a d om̃ia que tusant ama¬
lechite et duas uxores suas eruit nͨ defu¬
it quisqͣm a ꝑuo usq ad magnũ tam de
filiis ꝙͣ de filiab et de spoliis et q̃eũq ra¬
puant oĩa recluxit dd et tulit imiiũsos
gͥges et arm̃ta et minaũ ante faciẽ su¬
am Dix̾untq. Hec ẽ preda dd̾. uenit a dd
ad ducentos uiros qui lassi sb̃stifant nͦ
sequi pot̾ant dd et resid̾e eos iussat ĩ tor¬
rentẽ besor. Qui eg̾ssi st̃ obuiam dd. ⁊ ppło
quierat c̃ eo. Accedens a dd ad ppłm. salu
taint eũ pacifice. Rndensq unus uir pes¬
simꝰ et iniqus de uiris qui erant ẽ dd. dyx̃¬
Quia n uen̾unt nob̾eu. non dabimꝰ eis
quieqͣm de p̃da quam eruimꝰ S sufficiat
unieuq uxor sua et filii. Quos eũ acce¬

Expanded text:
Et juravit ei David. Qui cum duxisset eum, ecce illi discumbebant super faciem universae terrae, de terra Philisthiim, et de terra Juda. Et percussit eos David a vespere usque ad vesperam alterius gierant. Eruit ergo David omnia quae tulerant Amalecitae, et duas uxores suas eruit. Nec defuit quisquam a parvo usque ad magnum, tam de filiis quam de filiabus, et spoliis, et quaecumque rapuerant, omnia reduxit David. Et tulit universos greges et armenta, et minavit ante faciem suam: diad ducentos viros qui lassi substiterant nec sequi potuerant David et residere eos iusserat in torrente Besor qui egressi sunt obviam David et populo qui erat cum eo accedens autem nte Besor qui egressi sunt obviam David et populo esqui erat cum eo accedens autem DaQuia non venerunt nobiscum, non dabimus eis quicquam de praeda, quam eruimus: sed sufficiat unicuique uxor sua, et filii: quos cum acce
Abbreviated transcription (Latin):
uallẽ et tnͣsiordanẽ ꝙ fugissẽt uiriisełi¬
te et ꝙ mortuus eẽt saui et filii eiꝰ reuĩ¬
rent int̾fectos et inuener̃t saul ⁊ tres
filios eius iacentes ĩ mõte gelboe. Et p̾¬
cid̾unt cap̃ saul et expoliauer̃t enni ar¬
ms et misunt ĩ terram philistinoꝵ ꝑ
circuitũ ut am̃iciaret᷑ in tẽplo ydoloꝵ
et in ꝓplis. Et poluert arma eius ĩten

Expanded text:
lem, et trans Jordanem, quod fugissent viri Israelitae, et quod mortuus esset Saul, et filii ejus, reliqrent interfectos, et invenerunt Saul et filios ejus jacentes in montem Gelboe. Et praeciderunt caput Saul, et expoliaverunt eum armis: et miserunt in terram Philisthinorum per circuitum, ut annuntiaretur in templis idolorum, et in
Abbreviated transcription (Latin):
qͥnqm s seeum duxant et ꝑgebanti
tine suo. Cum gͦ ueniss dd et uici eiꝰ ad
ciuitatẽ et inuei̾ssẽt eam succẽsam ig¬
ni et uxores suaset filios suos et filias du¬
ctas ẽẽ captiuas. leuau̾nt ed et ppłs qui
erat c̃ eo noces suas et planxunt donͣ defi¬
cent ĩ eis lacͥme Siquidem et due uxo¬
res dd captiue clucte fu̾ant achinoem iez¬
raelites et abigail uxor nabai carmeli
Et contristatꝰ ⁊ dd ualde. uolebat .n. eũ
oĩs ppłs lapidare qr amara erat aĩa unuiꝰ¬
a dd ĩ domino do suo et ait ad abyathar
sacdotem filiũ achimelech. Applica ad
me ephodt. Et applicuit abyathar ad dd̾

Expanded text:
um duxerant et pergebant in itinere suo cum ergo venisset David et viri eius ad civitatem et invenissent eam succensam igni et uxores suas et filios suos et filias ductas esse captivas levaverunt David et populus qui erat cum eo voces suas et planxerunt donec deficerent in eis lacrimae siquidem et duae uxores David captivae ductae fuerant Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli et contristatus est David valde volebat enim eum populus lapidare quia amara erat anima unin Domino Deo suo et ait ad Abiathar sacerdotem filium Ahimelech adplica ad me ephod et adplicuit Abiathar ephod ad
Abbreviated transcription (Latin):
nĩs qr egrotare cepi nudiꝰ texeius. Si q̃dem
nos erupimus ad australẽ plagami cere¬
thiet ceͣ rudam et ad m̾idiem caleb et si¬
chelech succẽdimꝰ igni. Dix̃q ei dd̾ Potes
me duc̃e ad euneũ istimi. Qui ait. Iura¬

Expanded text:
quia aegrotare coepi nudiustertius. Siquidem nos erupimus ad australem plagam Cerethi, et contra Judam, et ad meridiem Caleb, et Siceleg, succendimus igni. Dixit ei David: Potes me ducere ad cuneum istum? Qui ait: Jura
Abbreviated transcription (Latin):
tũ in daĩelem ꝓp ham q̃m nõ solum ex
dec̃is maioꝵ quin. ⁊̃ ex nr̃e parnitatis sẽ¬
su confecerã. Nuncn̾o qr tp̃s ẽ illd quo
romana ecc̃a ꝯstituit libros machabe¬
oꝵ legi in ecc̃a eoꝵdem libroꝵ expoĩtio¬
nẽ quan añ annos aliquot rogãtib
amicis sensu hystorico simł et allegori¬
codictan̾am excellentie u̾re defõ ut si a¬
liq̃n sensum inisticũ in eis dinoso̾e uos
delectet. heatis ĩ promptuquo illũ expli¬
eitũ inueĩre ualeatis ñ dico ualde diser¬
te in orõne rethoriea sz lucido ẜmone ⁊
catholiea fide. uos quo siquid in p̾dc̃o
oꝑe reperiatis uob̃ gratum ⁊ rite ꝓlatũ
eius gr̃e hoe deputetis a quo ẽ omne bo¬
num. Siquid a minus recte uł ĩꝯuẽi¬
enter põitum nob̃ ibidem indeat᷑ impe¬
ricie mee mag̃ deputetis ꝙͣ malicie qui

Expanded text:
quem non solum ex dictis majorum, quin et ex nostrae parvitatis sensu feceram. Nunc vero quia tempus est illud quo Romana Ecclesia constituit libros Machabaeorum legi in Ecclesia, eorumdem librorum expositionem, quam ante annos aliquot, rogantibus amicis, sensu historico simul et allegorico dictaveram, Excellentiae Vestrae defero; ut si aliquando sensum mysticum meis vos dignoscere delectet, habeatis in promptu quo illum explicitum invenire valeatis: non dico valde diserte et oratione rhetorica, sed lucido sermone et catholica fide. Vos quoque si quid in praedicto opere reperiatis vobis gratum et rite prolatum, ejus gratiae hoc deputetis a quo est omne bonum; si quid autem minus recte vel inconvenienter positum vobis ibidem videatur, imperitiae meae magis deputetis quam maliti
Abbreviated transcription (Latin):
lentissimo ⁊ĩ culbro me¬
stremuussimo ludouico.
salutẽ. Cum sim ꝓmptꝰ aĩoꝵ ad ꝑien¬
dũ at seruiend nr̃e uolu̾tati cotidie
cogito quid honorificẽtie nr̃e gratũ ex¬
hibeã ut mei memoria sedulo ap̃uos
maneat. ⁊ deuocio m̃tis mee erga ob¬
seqͥum ur̃m appareat. uñ grandismͥ
q̃stionis angustia ĩ animo ũsatur co¬
gitandi qͥd potissim̃ reu̾encie nr̃e offe¬

Expanded text:
lentissimo, et in cultu Chstrenuissimo, LUDOVICO rsalutem Cum sim promptus animo ad parendum atque serviendum vestrae voluntati, quotidie cogito quid honorificentiae vestrae gratum exhibeam, ut mei memoria sedulo apud vos maneat, et devotio mentis meae erga obsequium vestrum appareat: unde grandis quaestionis mihi angustia in animo versatur, cogitanti quid potissimum re
Abbreviated transcription (Latin):
abit iusticiã tuam. totadie salutare
tuũ Qm̃ non cognoui lit̾aturã intro¬
ibo ĩ potencias dñi domine memorab¬
or iusticie tue soluis. Oeus doeuistime
ex inuentute mea et usq n̾e pronũcia¬
bo mirabilia tua. Et usq in senectam
et senuund̾s ne d̾elinquas medonec

Expanded text:
abit iustitiam tuam tota die salutem tuam quoniam non cognovi litteraturam introibo in potentiam Domini Domine memorabor iustitiae tuae solius Deus docuisti me ex iuventute mea et usque nunc pronuntiabo mirabilia tua et usque in senectam et senium Deus ne derelinqua
Abbreviated transcription (Latin):
rio qui regnabat apd nos qm̃ estis fr̃es
n̾ri sicut resc̾ptum ꝯtin ꝙ subiectũ est
Et suscepit omas uirũ qui missus fu̾at
cũ honore et accepit epłas ĩ quib sig̾caba¬
tur de societate et amicieia. Nos .Ni. cũ nuul¬
qui st̃ in maĩb nr̃is maliumꝰ mitt̾e ai

Expanded text:
estis fratres nostri sicut rescriptum continet quod subiectum est et suscepit Onias virum qui fuerat missus cum honore et accepit epistulas in quibus significabatur de societate et amicitia nos cum nulqui sunt in manibus nostris malu