comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mrris fastidia offendunt inrrũ dictu
tm̃ aĩał et tantaro uirm̃ tr̃ pusilli
hostia horcere ꝯspc̃m̃ s sic sine litte
atq offensione nl genuetit natura
parons leo ip̃e ghosum ac secutũ ał pro
deffensione fetuñ fereũ spernens, non neu
forte uisum torceat nec appiciens quod.
rotarũ screpttũ uacnos c̾ens agencm̃̃. et
gallinaciorũ t̾stas quis non sipeat si ba
frma est mag̃q eciam tantus. suꝑ omĩa
do flãmas metuere c̾pitantes tcaditur
ca gͦ huic gͣñliq ꝓp̾a est preter. illam cõe
feris om̃ibus uenacom est et sua lis tigbus
capte prosis et profugi hostia ludificĩctis
tusticisq ac pastoribus lis manet bene¬
nosa loquor et ferotia que nã ud mansue¬
tis gregibus est quies quãtis nxib qͣntis¬
ꝑuox q odiis dentati ꝯfligñt sues. qͣntis armen¬
torũ duces que nam inter illos certannã
que nam fuge que nam uictoꝵ inpolencia.
quis unti dolor. que ĩlriarũ recordatio

Expanded text:
muris, fastidia offendunt; mirum dictu, muris, fastidia offendunt; mirum dictu, tantum animal et tantarum virium, tam pusilli hostis horrere conspectum. Sed sic, sine lite atque offensione nil genuit natura parens. Leo ipse, generosum ac securum animal, pro defensione fetuum ferrum spernens, neu forte visum terreat, nec aspiciens quidem rotarum strepitum vacuos currus agentium, et gallinaceorum cristas quis non stupeat, si vera fama est, magisque etiam cantus, super omnia vero flammas metuere crepitantes traditur? Ea ergo huic generi lis propria est, preter illam communem feris omnibus venationem. Est et sua lis tigribus rapte prolis, et profugi hostis ludificantis irusticisque ac pastoribus lis manet. Venenosa loquor et ferocia. Quenam vero mansuetis gregibus est quies? Quantis nisibus quantisque odiis dentati confligunt sues? Quantis armetorum duces? Quenam inter illos certamina? Quenam fuge? Que victoris insolentia? Qui victi dolor? Que iniuriarum recordatio?
Abbreviated transcription (Latin):
griplies pugnos excitat auri sitis.
ut qͥnorũ maior imptobitus hand
fatile Iudicom / inisi ꝙ illi capinã.
hu custodiam mollũctu. illos aua¬
ricia stimulat hos matinu ¶dem et
custodie studiũ et p̾de distãtissimo
mũdi tractu apud indos ĩnens illic
quoq snũ aurũ qͣ parem gentis
auaridam formicis quibd inc̃dibli
mole et mira feectate tuentibus. ba¬
silistus augnes teli quos sibila t̾ritat.
aduentu fugat uisu ꝑuintꝰ. eleplãtem
dirico spiria ĩplicat seu posus est om̃
ĩcertũ uñ non nullis Aiantibus t̃ter
se naturale odm̃. seu estutte algidñ
fitiens cͣdrem qd̾ et quid tradidere
et pugne exitus facit ut credi po¬
ssit si u̾m est alterũ ex augnẽ exsuca¬
tũq emori. alterũ uo fusi hostis
hausto sangm̃e seu bello untorem-
uictũq deliciis et nmio portu ruptũ
ꝯmortuũq procũbere multu pc̾ea
genus hoc atq in p̾mis ac̃ rnmia pote¬
epote
dalor yrudinia et uisi nel audtti

Expanded text:
gryphes pugnas excitat auri sitis? gryphes pugnas excitat auri sitis? ut quorum maior improbitas haud facile iudicem, nisi quod illi rapinam, hi custodiam moliuntur, illos avaritia stimulat, hos natura. Idem et custodie studium, et prede, distantissimo mundi tractu apud Indos invenio, illic quoque suum aurum, contra parem gentis avaritiam, formicis quibusdam incredibili mole et mira feritate tuentibus. Basiliscus angues reliquos sibilo territat, adventu fugat, visu perimit. Elephantem draco spiris implicat seu perosus est enim incertum unde nonnullis animantibus inter se naturale odium, seu estate algidum sitiens cruorem, quod et quidam tradidere, et pugne exitus facit ut credi possit, si verum est alterum exanguem exiccatumque emori, alterum vero fusi hostis hausto sanguine, ceu bello victorem, victumque delitiis et nimio potu ruptum commortuumque procumbere. Multa preterea genus hoc, atque in primis acerrimus epote dolor hirundinis et visi vel auditi
Abbreviated transcription (Latin):
uentorũ atq abditos fluctñ tumores
ĩcortis uicibus alternantes cortos statutosq¬
ĩsidie qd cc̃ diuitũ thalamos acumen
furũ que nam ex du̾iso cuiꝰ q prr̃ se
sno in genere excubie/. Qñãta ꝙq
uigil repugnancia est quis uenatoꝵ
quis ue aucupũi artes at la queos qͥs
pistatorũ hamos at recia horũ q
dñn labores uigiliasqz explicet ant
hõt contra fecatũ auiũ piscm̃ ĩgeiã.
que cuncta quid suit aliud ꝓ̃litiũ
instrum̃ta age qui nam asillorũ
acculei bepparũ qz. hus q cũ pestib
que boũ prelia qui sudores / nec
maior canũ cquorũq aut religͦ rñ
quadrupedũ pax quies doe mustaꝵ
estina tedia que miniũ quas albas
ludo dicũt hiberne molestie que
muriũ ꝑliẽma inquietudo que pu¬
blicũ paruorũ obsidio. que culicũ
lis dimi. na que augmũ ranarũ qz
cũ ciconiis. que pignieorũ bella eñ
gouibus. quas inter arma spes et

Expanded text:
ventorum atque abditos fluctuum tumores ventorum atque abditos fluctuum tumores incertis vicibus alternantes, certos statutosqinsidie? quod circa divitum thalamos acumen furum? Quenam, ex diverso, cuiusque pro se suo in genere excubie, quantaque quanque vigil repugnantia est? quis venatorum, quisve aucupum artes ac laqueos, quis piscatorum hamos ac retia, horumque omnium labores vigiliasque explicet? aut hec contra, ferarum, avium, piscium ingenia? que cuncta quid sunt aliud, quam litium instrumenta? Age, quinam asilorum aculei vesparumque, hisque cum pestibus que boum prelia, qui sudores? nec maior canum equorumque aut reliquorum quadrupedum pax quiesve. Que muscarum estiva tedia, que nivium, quas muscas albas ludo dicunt, hiberne molestie? Que soricum perennis inquietudo? que pulicum pernox obsidio? que culicum lis diurna? que anguium ranarumque cum ciconiis? que Pygmeorum bella cum gruibus? quas inter Arimaspos et
Abbreviated transcription (Latin):
U Omibus que uel michi
lecca placuerunt uel au¬
dita nichil pene ĩsedit
Alcius. uel tenacuis in¬
hesit uel crebrins ad
memoriam redut ꝙͣ illud
Eracliti. om̃ĩa ẜm litem fieri.sic est em̃
et sic eẽ ꝓpe modũ uniũsa testantin. ⁊et¬
rapido stelle ob̾iuant fumamento ꝯtraria
ĩnicem clomeñta gonflignut terre tre¬
mũt. maria fluc̾art aei quatitut. cre¬
pant flãnte bellũ dutõrle gerũt uenti
tp̃a tp̃ibus ꝯcertnt sotũ sigula nobistũ
com̃a. uer huimdũ estus anda. mollis au
tot illecebris blandñctur. ꝙͣ si irasti cepe¬
uunt suit hocrenda indicant t̾re motus.
et concitatissum turbines indicant nau¬
fragia atq incendia seu celo seu terris
senicia quis insultus gͣndimis. que nau
illa uis ꝓmbrm. qui fronitꝰ touitrm qui
fulilũs Impetus que rabies pircellarũ
qui feruor qui mugitus pelagi qui tor¬
renciũ fragor. qui fluĩnũ excursus qui
mibiũ cursus et recursus et concursus.
mare ip̃m preter apertam et fapidã uim

Expanded text:
 omnibus que vel michi lecta placuerint vel audita, nichil pene vel insedit altius, vel tenacius inhesit, vel crebrius ad memoriam rediit, quam illud Heracliti: “Omnia secundum litem fieri”. Sic est enim, et sic esse propemodum universa testantur. Rapido stelle obviant firmamento; contraria invicem elementa confligunt; terre tremunt; maria fluctuant; aer quatitur; crepant flamme; bellum immortale gerunt venti; tempora temporibus concertant, secum singula, nobiscum omnia: ver humidum, estot illecebris blandiuntur, quanque, si irasci ceperint, sint horrenda, indicant terremotus et concitatissimi turbines, indicant naufragia atque incendia seu celo seu terris sevientia. Quis insultus grandinis, quenam illi vis imbrium, qui fremitus tonitruum, qui fulminis impetus, que rabies procellarum, qui fervor, qui mugitus pelagi, qui torrentium fragor, qui fluminum excursus, qui nubium cursus et recursus et concursus? Mare ipsum, preter apertam ac rapidam vim
Abbreviated transcription (Latin):
tigarem/ neq uo te moueat fortuẽ
s in opere repetitũ sepe quid ex me
quid de fortima senciam audisti sed
de hac rolate ali. breuissime q Roms¬
ait ubi ait nec fatũ nec fortũa cõis
g̾ aties sim loquẽdi morem recogno¬
scet docti aũt qui rari sunt ꝙͥ ĩtendã
nũe turbabunt᷑ biꝑtĩti sane operis
passionũ ac fortime de parte altera
que uisa sunt dixnꝰ de alt̾a que
de hunic fuerĩt dicemꝰ¬

Expanded text:
tigarem. Neque vero te moveat fortune sed opere repetitum: sepe quidem ex me quid de fortuna sentiam audisti, sed de hac re late alii, brevissimeque Hieronymus ubi ait: “Nec fatum nec fortuna”. Communis ergo acies suum hic loquendi morem recognoscet. Docti autem, qui perrari sunt, quid intendam ne turbabuntur. Bipartiti sane operis passionum ac fortune, de parte altera que visa sunt diximus, de altera que dehinc visa fuerint, dicemu
Abbreviated transcription (Latin):
atq ita quod mõ dñ ualde diligunt ode¬
runt. et fr̃mũ quid̃ paternũq uincłi
nomon artissum sepe sine amore ĩt̾ dũq
cũ odio uidema ueniã ad auiticiẽ scm̃
nomon. quod ab amando dc̃m absq amore
noc esse certe nec intelligi p̃t qͣnta ub
in anncis ꝙͣnis finũ ꝯcordia uite ał tñ¬
uie accnũq discordia q̃nta opiõnũ ati
ꝯplutacio est ut uix ciceromãna diffĩo
stare queat sit em̃i licet ĩter amicos be
diffiõe conficit Quid in odio sꝑes igr᷑.
est etiam in amore odĩ/ et in pate
bellum et ĩ ꝯsencione dissencia ostendam
tib sic eẽ ex hus ip̃is que asfĩdue in
occulis sum fecas appice quas ferro in¬
domiitas om̃ipotens amor domat c̃tonde
air leene tigris uese qͣnto cũ m̾mure
uenint̃ ad id quod eupidissime fatiut.
non eupidas ped coactas putes ferarũ
alie dũ coount magnis stridorib. alie
rapidis ungnibus ĩquiete sunt. Iam si

Expanded text:
Atque ita quodammodo, dum valde diligunt, odeAtque ita quodammodo, dum valde diligunt, oderunt, et fraternum quidem paternumque vincli nomen arctissimi, sepe sine amore, interdumque cum odio videmus. Veniam ad amicitie sanctum nomen, quod ab amando dictum, absque amore nec esse certe nec intelligi potest: quanta vero in amicis, quamvis finium concordia, vie tamen actuumque discordia, quanta opinionum tatio est? ut vix Ciceroniana diffinitio stare queat. Sit enim licet inter amicos bendiffinitionem conficit: quid in odio speres igitur? Est et in amore odium, et in pace bellum, et in consensione dissensio. Ostendam tibi sic esse, ex his ipsis que assidue in oculis sunt. Feras aspice, quas ferro indomitas, omnipotens amor domat; intende animum: leene, tigres, urse, quanto cum murmure veniunt, ad id quod cupidissime faciunt? non cupidas, sed coactas putes. Ferarum alie, dum coeunt, magnis stridoribus, alie rapidis unguibus inquiete sunt; iam si
Abbreviated transcription (Latin):
et suis motibus / et incolarũ ꝑpetuis
acta tinultib qmppe que nouorũ aĩancim̃
ac monstrotũ feracissima esse non ãbi¬
gitu. / nsq adeo ut unlgi opĩoem no docti
quid respuant om̃o ꝓꝑe quas terca
uel aer aĩancĩ formas habet. cẽ ĩ aq̾s.
cũ ĩ mcibiles ibi sint quas aer nor t̾ca
non hnt / Et in ħrs quid ferme om̃ib
preda nel litem odm̃ litẽ parit / quid.
quos hiua cessantibus lis non cessat.
Age enũ in amore qͣntus zelus qͣnta
in ꝯuigio dissonancia. quot q̃rele. qͣnte
suspitiones amanciũ que suspiria qui
qui non ideo minꝰ ĩfesti qr domestici
hostes sint cũ quib nũꝙͣ ulla pax spe¬
rauda aiuiꝗr uel mors fecerit nel pauꝑtas.
non dicam fem̃ quorũ gr̃am iatam ip̃a
ueritas nasoniã ore testata est non fi¬
liorũ in parentes ꝙ eiusd poete carmẽ
cauit si patontũ quor opmatissunꝰ est¬
auor amor. quanta indignacio ĩ filios
quos dũ bonos cupĩt małos lugent.

Expanded text:
et suis motibus et incolarum perpetuis acta tumultibus, quippe que novorum animantium ac monstrorum feracissima esse non ambigitur, usque adeo, ut vulgi opinionem, ne docti quidem respuant omnes prope, quas terra vel aer animantium formas habet, esse in aquis, cum innumerabiles ibi sint, quas et aer et terra non habet; et in his quidem ferme omnibus, preda vel odium litem parit. Quid, quod his cessantibus lis non cessat? Age enim in amore quantus zelus, quanta in coniugio dissonantia, quot querele, quante suspitiones amantium, que suspiria, qui vorum, qui non ideo minus infesti, quia domestici hostes sunt, cum quibus nulla unquam pax speranda, nisi quam vel mors fecerit, vel paupertas; non dicam fratrum, quorum gratiam raram ipsam veritas ore Nasonis testata est; non filiorum in parentes, quod eiusdem poete carmen canit; sed parentum, quorum opinatissimus est amor, quanta indignatio in filios, quos dum bonos cupiunt, malos lugent!
Abbreviated transcription (Latin):
uilissime mortis ĩgens p̾ciũ totũ fi̾¬
ut gule ꝯplacras alieue/ redo añt
apud illos dñ id faciant et famosa
st̃/ finge desin̾e sol desinẽt clari ẽẽ.
ta est etͥ qrebe longe q difficilis. de ꝑasitis¬
paliticis brenẽ accipe rlam dũ illos
affatim pai̾iis rodent arridebunt
płandẽt maĩb laudabũt uirũ optiͫ

Expanded text:
ilissime mercis ingens pretium, coquum fiut gule complaceas aliene. Credo autem, apud illos, dum id faciant, et famosi sunt. Finge desinere, simul desinent clari esse. ta est et querula longeque difficilis. De parasitis brevem accipe regulam: dum illos affatim paveris, rodent, arridebunt, plaudent manibus, laudabunt virum optimum,
Abbreviated transcription (Latin):
d non possit cũ amits uimi ałr ꝙ
cõedendo et bibondo non meliꝰ cogitãdo
nolite gͦ rem fedam pulth ͦ uelo regẽ.
clara uoce uos a malis ĩter cet̾a qͥ cõ¬
messacõib et ebecatib dehortãtẽ et
uidete ne ad t̾pia nõi ͫ splẽdore rapianũ
GCõmnia me delectant s dic qd̾ est
ꝯmessacões potacões epulacões uistera¬
cões. hͨ ⁊ si delectant accipꝑe. uilis tu
uilis Rei debitor ac si dare saliii tu stlte
stultꝰ
q̃ros Mos est uest ĩqrẽ ubi qd̾ que¬

Expanded text:
 non possit cum amicis vivi aliter quam comedendo et bibendo, et non melius cogitando Nolite ergo rem fedam pulchro velo tegere;clara voce a malis vos, inter cetera a comessationibus et ebrietatibus, dehortantem et videte ne ad turpia nominum splendore rapiamini. Convivia me delectant. Dic quod est: comestiones, potationes, epulationes, viscerationes. Hec si delectant accipere, vilis tu, vilis rei debitor; at si dare, stultus tu, stulte quero. Mos est vester
Abbreviated transcription (Latin):
rideãtur. dc qͣnto melius frisiam isti bestri
et mẽsarũ decus eximuũ et gule sũma
felicitus apud
latuissont ꝙͣ huc ad corrũpendũ orbem
nr̃m et qroctandas illecetras aduolassent/.
qͣnto fuit honestior etas illa de q̃ naro
ait pistis ad huc ilłia ppłia sine frrande

Expanded text:
rideantur. At quanto melius phasiani isti vestri, rideantur. At quanto melius phasiani isti vestri, et mensarum decus eximium et gule summa felicitas, apud latuissent, quam huc ad corrumpendum orbem nostrum et irritandas illecebras advolassent! Quanto fuit honestior etas illa de qua Naso ait: Piscis adhuc illis populis sine fraude
Abbreviated transcription (Latin):
at seranns a̾s pa lios cotho censorns ꝯsul
in hispaniã naigaus uñ t̾ñphator rediit
non alio ꝙͣ quo remuges bino usus om̃a no¬
tissum hostes boluptatꝭ occr̾ent illĩc paulꝰ
atq authoniꝰ. fontis ad ripam missq̃ celcrꝰ
partĩetes panom non uecundiaat dolore
faucib here̾t mers cibus ⁊ acconiti gustua
⁊cillacio illa lentifet cogitãtꝭ ab hus
uiris incu tenui tãnꝙͣ hmli labore gru¬
dentib ⁊ ẜuatũ prĩam subactos nobłissl̃õs
reges ac ppłor̃ etꝙ̃ uictoriaꝵ diffialima
est carnẽ ꝓͥam ac mñdũ at ĩnisibiles debellatos
aĩe fi hostes auuẽte ᷑ ĩter amplas dapes ac
eo est ut ad fundũ imẜie curiositus feda
ꝑueiat nichil est accũ tibi ac potus ele¬
gancia insi accedat ot copia ymo uero¬
et redũdancia ac fustidiũ noc suc᷑rit
panones tuos illiꝰ p̾ncipis scdm̃ꝰ paiis
ot casens bubalus et miuiti pisticuli

Expanded text:
ac Serranus aut post hos Cato censorius consul ac Serranus aut post hos Cato censorius consul in Hispaniam navigans, unde triumphator rediit, non alio quam quo remiges vino usus, omnes notissimi hostes voluptatis occurrerent, illinc Paulus atque Antonius fontis ad ripam missum celitus partientes panem, non verecundia ac dolore faucibus hereret iners cibus et attoniti gustus titillatio illa lentesceret cogitantis ab his viris victu tam tenui tanque humili labore gaudentibus et servatam patriam subactosque nobilissimos reges ac populos et, que victoriarum difficilissima est, carnem propriam ac mundum et invisibiles hostes anime debellatos, te inter amplas dapes ac eo est, ut ad fundum miserie curiositas feda perveniat. Nichil est actum, cibi ac potus elegantia nisi accedat et copia, immo vero redundantia atque fastidium. Nec succurrit pavones tuos illius principis secundinus panis et caseus bubalus et minuti pisciculi
Abbreviated transcription (Latin):
est. erit moxq nichil. au ideo
stent au cibo molliore uestentur aui¬
dius. non iocor tecir̃ nec te terreo scis
ot si forte dissiles. te ot illi quĩmo pre¬
ꝑatam estam et forte iam cene tpũs
qz quine et q̃ mẽsam ĩstruit mors
ĩpigͣ quid tibi tũt laucie iste ꝓẜcĩue¬
oducatua sum R O pessima p̾u̾icie
Rudm̃ita/ negletis bonis artibus exqͥsttis
cibis et ꝑog̃nia poculis assuestũs a pucro¬
G p̾clarissimã ĩ spem adolemstih sapo¬
ros atqr odores uosse mirariq doctꝰ exinie¬
aurra uen̾ari/ neq seco. ut unoꝵ foreñ mos
fuit famẽ sitimꝰ dõib leniteͤ s ambicõsa
semꝓ nausra et dampnosiss stomaci sar.¬
cmus mane illis occuire̾ cñ aĩ he̾mo saucti
uiri esurierũt tot ĩcastris gliõsi duces ꝑce
sobrie atqz aꝑpe uix̾int an si t gẽmis atq
epulis obresso hinc cͥuiua fab̾c̾ius corũtus
lcã suis manib olera conãtes ficcilibus
atii arantes usq ad bespam Ieuĩni q̃ntinꝰ

Expanded text:
est eritque mox nichil. An ideo rcent? An cibo molliore vescentur avidius? Non iocor tecum nec te terreo. Scis, etsi forte dissimules, te illi convivio preparatam escam et forte iam cene tempus ique convive et que mensam instruit mors impigra: quid tibi nunc lautitie iste profuteducatus sum. O pessima pueritie rudimenta! neglectis bonis artibus, exquisitis cibis et peregrinis poculis assuefactus a puero, preclarissimam in spem adolevisti! Sapores atque odores nosse mirarique doctus eximiaurea venerari neque sero, ut virorum fortium mos fuit, famem sitimque communibus lenire, sed ambitiosa semper nausea et damnosis stomachi sarcinis mane illis occurrere, cum tot in heremo sancti viri esurierint, tot in castris gloriosis duces parce, sobrie atque aspere vixerint! An si tibi gemmis atque epulis obsesso hinc Curius, Fabritius, Coruncanius lecta suis manibus olera cenantes fictilibus, atque arantes ad vesperam ieiuni Quintius
Abbreviated transcription (Latin):
male c̾te s scolidũ et ĩeptũ teq
tũãq domũ fugiaut ut scopłm.
tũc ĩtelliges id flacci fu gũit ca¬
dis cũ fece siccatis amiti de hus q̃d
herent et illas domos aidiꝰ freꝙ̃¬
tantẽ qͣs forna defuit lius ĩeptus huis¬
uas tiumdas et sulrrs aridos hoꝵ

Expanded text:
idum et ineptum, teque tuamque domum fugient ut scopulum. Tunc intelliges illud Flacci: Diffugiunt cadis cum fece siccatis amici. De his quidem herent et illas domos avidius frequentant quas fortuna deseruit. His ineptiis hisvas
Abbreviated transcription (Latin):
frondibus siluas uestit et qͥ stimꝰ.
adhnc forsun ln filu te non mõ
pascent nocͣ uestient s ecꝭ tuebĩttmn.
s ecꝰ honestabunt hñarũ rerũ ut a
Coluptate alie incipm̃t᷑ in laborem
oc dolorom desimũt dit eͣ alie auia¬
ro pͥncipio incepte dulci fine clandũ ᷑
mulcent S Panper. cũ filus mltia
sces anraris quasi fecũda uiroꝵ
nou leger pauptatem dudsa sunt
opũ gonera et uaria dona fortime.
nullĩ om̃ia ꝯtingñt aliis uage
merces. Aliis ng̃ens tellus exongne
aliis metallũ. tibi uine diuicie obti¬
ge rũt filii an uo̾ bones et pecudes et
asmi et cameli ot profuge apes et co¬
lũbe et pulli et pauones ẜui domq
et aucille in diicns lẽbunt soli
filii excludentin. D  ꝙͣ młti nichi
sunt filu B O ꝙͣ płures aliia. qn¬
quag̃cta fuerũt pamo t gnita orodio¬

Expanded text:
frondibus silvas vestit. Et quid scimus frondibus silvas vestit. Et quid scimus adhuc? Forsitan hi filii te non modo pascent ac vestient, sed etiam tuebuntur, sed etiam honestabunt. Humanarum rerum ut a voluptate alie incipiunt, in laborem ac dolorem desinunt, sic econtra alie amaro principio incepte, dulci fine clauduntur; mulceant. Pauper cum filiis multis sum. Miraris quasi fecundam virorum non legeris paupertatem. Diversa sunt operum genera, et varia dona fortune: nulli omnia contingunt, aliis vage merces, aliis rigens tellus, exangue aliis metallum: vive tibi divitie obtigere filii. An vero boves et pecudes et asini, cameli et profuge, apes et columbe et pulli et pavones, servi denique et ancille in divitiis habebuntur, soli filii excludentur? O quam multi michi sunt filii! O quam plures aliis? Quinquaginta fuere Priamo, triginta Orodi
Abbreviated transcription (Latin):
solaciũ. si bom sunit / alioqͥn non de ño
si de moribus est q̃rrla E filioꝵ acie
coartatus sũL
Cur non pocins co¬
mitatus et ballatus et ornatus. c̾te
non tm̃ pr̃es s et mr̃es ornamenta
sua filios uocantꝭ non audisti ut corne¬
lia affricam magmi filia dñ p̾dmes
mulior campana forte que in domũ
eius hoppien Iure duatecat młiebrit̾
głiabunda sua illi longe p̾ciosissima
oñtasset ornam̃tu gñosum uelut ad emlatõẽ¬
eũ lacõnem ꝓnocatu colloqum de in¬
dustria produxit donec a stolis filu
enis romearent parui tñc pueri qui
magni pꝯ fuerũt uiri quib ilła con¬
spetris uerra in hoppitã ornam̃ta mea
inquit liͨ sũt. pclare qͥdam et ut tãti
pr̃is filiam decebat tu añt oruam̃tu
tot pascet filios B Is qui a Iuue¬
tute tua pascit ĩ semũ qui non soͫ
homnes s pistes et quadrupedes pa¬
scit et uolucira B. Rnns tot natoꝵ
corpora bestiet B Is qui non tñ
aĩancia si agros herbis ac floribus ac

Expanded text:
 si boni sunt; alioquin non de numero sed de moribus est querela. Filiorum acie coartatus sum. Cur non potius comitatus et vallatus et ornatus? Certe non tantum patres, sed et matres ornamenta sua filios vocant. Non audisti ut Cornelia, Africani magni filia, dum predives mulier Campana, que forte in domum eius hospitii iure diverterat, muliebriter gloriabunda, sua illi longe pretiosissima ostentasset ornamenta, generosam velut ad emulationem provocata, colloquium de industria produxit, donec a scholis filii eius remearent parvi tunc pueri, qui magni post fuere viri; quibus illa conspectis versa in hospitam: “Ornamenta mea, inquit, hec sunt”, preclare quidem, et ut tanti patris filiam decebat. Tu autem ornamenta tot pascet filios? Is qui te a iuventute tua pascit in senium, qui non solum homines, sed pisces et quadrupedes pascit et volucres. Quis tot natorum corpora vestiet? Is qui non tantum animantia, sed agros herbis ac floribus et
Abbreviated transcription (Latin):
Diuerosa prole pgͣnatus
sũR. auro ec̃ atq opibusi¬
pͥmi possint nemo tñ id queritm s sic
pͥmi gandet/ ac qui p̾ma inter ur̃e feli¬
citatis dona nuantin. filii. hiia ne te
igitur. p̾gͣnatũ et non pocius sublenatũ
dicis Pamltos inter. filios ĩops si B
yͥmo uo filu dimiae tue sũt qño inter.

Expanded text:
erosa prole pregravatus sum. Auro etiam atque opibuspremi possunt: nemo tamen id queritur sed sic premi gaudet; at qui prima inter vestre felicitatis dona numerantur filii, hisne te igitur pregravatum et non potius sublevatum dicis? Multos inter filios inops sum. Immo vero filii divitie tue
Abbreviated transcription (Latin):
periũ faustina ⁊ ꝙ rerñ indotate
castiores. coq felicõres fuernt̾ non facit
faustũ quigĩ dos. s uirtus fac si po¬
tes ut tnaꝵ non petĩa optabilis
filie tue h ͦ cͦmisseͤ auro. hñs ãtillis
comitate. liũe a decant ꝯuigñ. non dĩtũ
si proboꝵ. ubi tncõr sepe pndicicia uita¬
q dultior ꝙͣ ur thalanniã atq at̾is regñ¬

Expanded text:
perium Faustina: et quot reris indotate perium Faustina: et quot reris indotate castiores, eaque feliciores fuerint? Non facit faustum coniugium dos, sed virtus. Fac si potes, ut tuarum non pecunia optabilis filie tue, hoc onuste auro, his ancillis comitate, limen adeant coniugum non divitum, sed proborum, ubi tutior sepius pudicitia vitaque dulcior, quam in thala
Abbreviated transcription (Latin):
ntter. uec̾as smãs illa est non posse
ĩnẽmi uitam cõis carontẽ mo¬
lestia. net nuꝰ illam õem uitam
osse tormẽtũ quid filii meruere
qui si desint. ture alie subibunt.
¶rede inͣ quoq te bertas quẽlib
fortue gradũ arripies.et labores
et molestie et difficultates uite
aderũt. ꝙͣ lament ĩ anib opus
est PI filus mltia p̾mor ẜ sit
dicis qnasi felicitate depͥmatis tua.¬
et uota pͥma morͣliũ tibi cimuilaciꝰ
obuomisse fers gramit̾ miꝵ gemis
ĩpacie Quid uo tot faceͣm
filiab. qͣns quia tot doctes expediet¬
S unꝰ est et femĩar deꝰ et ma¬
rni/ is et filios tibi pastet et filias.
nt qr illis ingeniũ et uniẽdi artes
sic fatrbns suãs detes dabit itaq
sit᷑ st̃ptũ est. Spera in eo ⁊ ip̃e¬
facietꝭ quod uite est optimũ dotis
genꝰ fuerit sic filias formare nt uł uel
absque dote recto indicio place uabrant
atq amari dotem lũĩt Romanũ ĩ¬

Expanded text:
inter veras sententias illa est: “Non posse inter veras sententias illa est: “Non posse inveniri vitam hominis carentem molestia”? Nec minus illam: “Omnem vitam esse tormentum”? Quid filii meruere? Qui, si desint, cure alie subibunt. Crede michi: quocunque te vertas, quemlibet fortune gradum arripias, et labores et molestie difficultates vite aderunt. Quid lamentis inanibus opus est? Filiis multis premor. Sic dicis, qbi cumulatius obvenisse fers graviter, mirum genus impatientie. Quid vero tot faciam filiabus? Quis tot dotes expediet? Unus est, et feminarum Deus et marium, is et filios tibi pascet et filias. Utque illis ingenium et vivendi artes, sic his suas dotes dabit. Itaque sic scriptum est: “Spera in eo et ipfaciet”. Quod in te est, optimum dotis genus fuerit, sic filias formare, ut, vel absque dote, recto iudicio placere valeant atque amari. Dotem habuit Romanum im
Abbreviated transcription (Latin):
quod constat nec securiꝰ nec ho¬
nestius certe nec sanctis pro liñs
põposins hocͤ stultins uinitt suns
ciiq uniẽdi modua sua est men¬
sura nec idcto melior quo maior
bñ fit nt in tngncio sepe letos
uideas/ mestos ĩ regia non est
nũ tuã et ĩples om̃e aĩal bñdc̃oe.
Quid ad rem uasoꝵ seu mag̾tudo
plura desunt regibus. cũ sit illud
placci b̾issimũ exꝑtũq ꝙ multa
petontib desut mlta Dlaborio¬
sũ negociũ młtos filios genusse¬
B Ruid subcelo in labgriosum¬
noit dabis p̃ter. bña ut creditur
flaccũ ut il sme magno labore uita¬
dedit morͣlib an non adis quid
poeteͤ alius non ĩelegant̃ hac in
parte luserit tñ em̃ bona omĩa¬
bona gaetis nobis donata ẽẽ di¬
ninctꝯ̃ pn om̃s ue̾ uno ore fatẽat᷑.
non douata dicit ille s uendita.
et p̾cm̃ statunit laboressit eñ ait
lalorib uendñt dei nobis nobis¬
omia boña O aiolesta ẽ tantor
sollicitudo filior B an non

Expanded text:
quod constat, nec securius, nec hoquod constat, nec securius, nec honestius certe, nec sanctius. Pro his pomposius, hoc est stultius vivunt. Suus cuique vivendi modus, sua est mensura: nec idcirco melior quo maior. Unde fit ut in tugurio sepe letos ideas, mestos in regia. Non estnum tuam, et imples omne animal benedictione”. Quid ad rem vasorum seu magnitudo plura desunt regibus, cum sit illud Flacci verissimum expertumque: multa petentibus desunt multa! Laboriosum negotium multos filios genuisse. Quid sub celo michi non laboriosum dabis preter unam, ut creditur, Flaccum: nil sine magno vita labore dedit mortalibus? An non audis, quid Poeta alius non ineleganter, hac in parte, luserit? cum enim bona omnia gratis nobis donata esse divinitus, pii omnes uno ore fateantur, non donata dicit ille, sed vendita, et pretium statuit labores; sic enim ait: laboribus vendunt Dei nobis omnia bona. Molesta est tantorum sollicitudo filiorum. Non
Abbreviated transcription (Latin):
probru diuicie hẽbant᷑/ et panper-¬
cati cecitas occessorat ac fenectua.
et tñ de eo st̾beus cit̾o qͥuatuor
inquit robustos filios et q̃nq filiad
tãtam domũ tantus clientelas
id mirari est ꝙ pͥnata bñ regeret
cũ tot obsessus ĩ cõmodis ip̃am qͦq
tem publicum gub̾naret q hñaoꝵ
deffectũ magna ꝑs in morib
non ĩ rebus esti non ecat appio sors
regia si nec optabatur. sua sorte
tenui amplã familiã intt̾ebat ꝙ¬
q młti reges mesti faciñt ot que¬
ruli letus ille et eqͣuimuis faciebat/.
non eiu fortimã appetitui sed
fortũe equau̾at appetitũ noli ecat
appn sors ccesi regisi. non cũ cinis
quid sui crasi s felicõr quedam alia
alea qis augustor et suo sors.
nec ad aliam᷑ soctom sed sitͥ boni
om̃s facĩt ad suã ꝓp̾am se for̃abat
at suos /certe net ego exigo nt
tu socte alia ꝙͣ tña urtins utaris.
et nͣte /.. nos ut cibo aut amictu
rogio tuos pastas aut uestias.
melius nec dincuns nec lecius ⁊

Expanded text:
probrum divitie habebantur, et paupertati cecitas accesserat, ac senectus, et tamen de eo scribens Cicero: “Quattuor, inquit, robustos filios, et quinque filias, tantam domum, tantas clientelas id mirari est, quod privata bene regere cum, tot obsessus incommodis, ipsam quoque rem publicam gubernaret. Humanorum defectuum magna pars in moribus, non in rebus est: non erat Appio sors regia, sed nec optabat, sua sorte tenui amplam familiam nutriebat. Quodque multi reges mesti faciunt et queruli, letus ille et equanimis faciebat. Non enim fortunam appetitui, sed fortune equaverat appetitum. Non erat Appio sors Cresi regis, nec concivis quidem sui Crassi, sed felicior quedam alia, quamvis angustior, sua sors; nec ad alienam sortem, sed, sicut boni omnes faciunt, ad suam propriam se formabat, ac suos. Certe nec ego exigo ut tu sorte alia quam tua in tuis utaris et in te, neque ut cibo aut amictu gio tuos pascas aut vestias. melius, nec diutius, nec letius et,
Abbreviated transcription (Latin):
erotlmo cregi arabã quoꝵ fiducia.
fiies hostĩn alt̾nis ag̾ssus ĩcͣ sibus
egiptñ syriam q bastanit et est
prine potençie genus quod̾. filioa
lin quos memoras magni om̃a
reges fuecant/ iͥ longe alia sors
est/ nũg ud rex fut appiꝰ claudiꝰ:¬

Expanded text:
 fiducia, fines hostium alternis aggressus incursibus, Egyptum Syriamque vastavit. Et est sane potentie genus quoddam multos “Hi, quos memoras, magni omnes reges fuerant: michi longe alia sors est”. Nunquid vero rex fuit Appius Claudi
Abbreviated transcription (Latin):
amplius atiiz unde marĩe metue¬
bat securitate ꝑta
opͥlima¬
B felieite..
huic excessit te suꝑstite qͦ ꝓmisso
it seĩei sunt affectus fleblr̃ adu obi¬
isset ¶obut nñ. Cobeunda ecat id¬
q ainbob nec de morte q̃ri potes
net de ordine./

Expanded text:
plius, atque unde maxime metuebant securitate parta. optima. Feliciter hec excessit, te superstite, quo premisso, ut feminei sunt affectus flebiliter abiisse. Obiit mater. Obeundum erat, idque ambobus, nec de morte queri potes nec ordine. 48
Abbreviated transcription (Latin):
atrem ꝑdidi¬
R ulta tibi
suꝑest mater. ꝙͣ non ꝑdes
et si uelis ex illa ueniens
in hant ꝑcia. illa tibi paucor mẽ¬
sm̃ domũ dedit. lic młoꝵ dabit
ãnoꝵ. illa tibi dedit corpꝰ. hoc au¬
feret D Miater obut iitissiãꝵ

Expanded text:
atrem perdidi. Altera tibi superest mater quam non perdes, et si velis; ex illa veniens, in hanc pergis, illa tibi paucorum mensium domum dedit, hec multorum dabit annorum, illa dedit corpus, hec aufert. Mater obiit mitis
Abbreviated transcription (Latin):
Erñ promissa non ꝯplent᷑¬
B. Quid singlarit de hoc
cõqteris/ quod om̃ib est cõe.
nulla quid res magis nnlꝰͣ ĩqͥnat ꝙͣ
dur frona al at lenta dilatio s hit
est mos. cito włtis accipere tarde añt
dare ad illus alacres et ad ho mesti.
ad illud p̾cipites ad hoc segnea In
Multa iͥ ꝓmissa sũt nichil
ĩpletin magnis ꝓmissorib nĩmũ
fidei esse debet nota uac̃tasis boce¬
ite blandicie nota hõmĩ mendacia. D¬
Multa eiũ bnꝰ aliquis ꝓmisit B

Expanded text:
ero promissa complentu. Quid singulariter de hoc quereris, quod omnibus est commune? Nulla quidem res magis munus inquinat, quam dura frons et lenta dilatio. Sed hic est mos, cito vultis accipere, tarde autem dare, ad illud alacres, ad hoc mesti, ad illud precipites, ad hoc segnes. InMulta michi promissa sunt, nichil impletur. Magnis promissoribus minimum fidei esse debet: nota vanitas, note blanditie, nota hominum mendacia. Multa tibi unus aliquis promisit:
Abbreviated transcription (Latin):
sufficit promisisse q̃te aliũ qui
dilig̾es O quod in promictit᷑ non
fit R duaꝵ cupiditatũ potencõr
est que tenet ꝙͣ q̃ postit̾¶o quot ille
pollicitis huu dabat aut reridebat
aut ad tempus diligi uolebat ut dc̃m
est et forte dũtibi mlta promit̾et
unũ aliquid a te poscebat quod inclil uel
magni p̃cio mendatu bñ partũ esti¬
maret sepe ałiͤ qui diuites sũt ubeꝵ.
ẽẽ ĩopes rerũ nosse debueras P. O
ꝙͣ mͥ mila pcomissa sunt S Si

Expanded text:
sufficit promisisse; quere alium qui diligeres. Quod michi promittitur non fit. Duarum cupiditatum, potentior est que tenet, quam que poscit. O quot ille pollicitis abundabat! Aut irridebat, aut ad tempus diligi volebat, ut dictum est, et forte dum tibi multa promitteret, unum aliquid a te poscebat, quod vel magni pretio mendacii bene partum extimaret. Sepe autem qui divites sunt verborum, esse inopes rerum nosse debueras. O quam multa michi promissa sunt! Si
Abbreviated transcription (Latin):
iniclal ꝯtemptis hͦs. nocuit uł con¬
temptorib hͦ profuit O spernor
et irrideor B Irrissiñ nestio
quid et hristonicũ iesse aĩs polet eo¬
q magia quo nũorib ꝙͥ miꝰ est opus
alter aftłi derridet B spernor
as alus E Recordare an tu allos
aut spernas aut pper spcoilis li  est
mes huiuanis spͥnece et spon mirtuo
uos uicissim odio mituoq p̾mitis
ꝯtemptu et uoltis alus ẽẽ uen̾ableã n¬
posset m̃nue ĩquit quenit cũ ip̃i inter
nos uiles elect neglectiqz sumꝰ po¬
stulare ut diis ĩmorlib clari simi.
et ab hus diligan᷑ illud gͦ pclarius ma¬

Expanded text:
vel contemptis hoc nocuit, vel contemptoribus profuit? Spernor et irrideor. Irrisivum nescio quid et histrionicum inesse animis solet, eoque magis quo minoribus. Quid mimis est opus? Alter alterum ridet. Spernor ab aliis. Recordare, an tu alios aut spernas, aut spreveris. Hic est mos humanus, spernere et sperni. Mutuo vos vicissim odio, mutuoque premitis contemptu, et vultis aliis esse venerabiles, nposset: “Minime, inquit, convenit cum ipsi inter nos viles neglectique simus, postulare ut diis immortalibus cari simus et ab his diligamur”. Illud ergo preclarius Ma
Abbreviated transcription (Latin):
tũ est speru securiꝰ ꝙͣ metm itoq qd
ait ainca i epla quadam nõ miꝰ con¬
tempni ꝙ sustipi nͥocet et non omitto
illud ab eod alibi dici roctus existimo.
didiceris de quib totidem cũ tnnd ãtti¬
seamo lenitur. luor modestia.gteptꝰ
amicicus illust̾ũ et honestis artibus
at u̾tute /nemo pͥmũ bruto ꝯtemst̃õi
rome fuit nemo miꝰ pꝰea age et
tu bonu magn q aliquid qd ꝯ̃tempm
Tte ꝓmissi muneris tarditate cͫ o

Expanded text:
t sperni securius quam metui. Itaque quod ait Anneus in epystola quadam: “Non minus contemni quam suspici nocet”, non admitto; illud ab eodem alibi dici rectius existimo:didiceris: de quibus totidem continuis trsequio lenitur, livor modestia, contemptus amicitiis illustrium, et honestis artibus ac virtute. Nemo primum Bruto contemptior Rome fuit, nemo minus postea. Age et tu bonum magnumque aliquid, quo contemni OMISSI MUNERIS TARDITATE Sero
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝯtempnor B si iuste¬
s̃ quid̃ em̃t non ĩficior ꝙ do¬
ͦ leas feras tñ alioqͥn. est
ꝙ rideas / niclil est em̃ Rudiculosius s
nichil tamt crebrins ꝙͣ ꝯtẽpi sa¬
piẽtem ab ĩsamã ꝑ spernorsz
Puta l uerbñ unñ quatuor bona eẽ

Expanded text:
temnor. Si iuste quidem, est, non inficior, quod doleas; feras tamen. Alioquin, est quod rideas: nichil est enim ridiculosius, sed nichil crebrius, quam contemni sapientem ab insanis. Spernor. Circa hoc verbum unum, quattuor bona
Abbreviated transcription (Latin):
opus est P. Spernor a mltoRy
Si maiorib for. si parib paterẽ
illi suo Inre utũtu. fe̾ nãq ꝯtẽpti
sñt ñora maiorib. hua se ꝯtẽptu
efferunt et maiores fieri q̃ñ alr nõ
posfẽt hpͣ tentant bia sui mĩoribus
siue illos ĩsamre neq magui façias
ꝯtemptũ qui ilł ĩfanne tibi sit glie.

Expanded text:
opus est. Spernor a multis. Si maioribus fer, si paribus patere. Illi suo iure utuntur: fere namque contemptui sunt minora maioribus. Hi se contemptu efferunt, et maiores fieri, quando aliter non possunt, hac tentant via. Sin minoribus, sine illos insanire, neque magni facias contemptum, q
Abbreviated transcription (Latin):
niustũ dñm patitur. Res
ss̃ opas ex̾cet et si seꝑiꝰ clintet᷑¬
stribitin. utique est deus Indicans
in t̾ra eos demones ex hõĩb fieri
quidã opinati sũt ꝑpetua t̾minũ
licencia peccandi q libidine qd̾ ut
forte tollerabłi. dc̃m sit malaꝵ uolũ¬
tatũ silitudo efficit qua hõ malus
atq in malis obstinatꝰ pene demo¬
nem equat cui siñe si reapit᷑ illus
fortasse miou dissomũ fuerit ut ꝑmissu
dĩne iustĩe demoñe demon quat p̾n¬

Expanded text:
niustum dominum patitur Respusuum opus exercet; etsi sepius cunctetscribitur; “utique est Deus iudicans eos in terra”. Demones ex hominibus fieri, quidam opinati sunt, perpetua criminum licentia peccandique libidine; quod, ut forte tolerabiliter dictum sit, malarum voluntatum similitudo effecit, qua homo malus, atque in malis obstinatus pene demonem equat. Cui sententie, si recipitur, illud fortasse non dissonum fuerit, ut permissu divine iustitie demonem demon p
Abbreviated transcription (Latin):
ut indes non peuita aut ĩpune se¬
D Inclemẽtissimꝰ nobis ẽ dñs
non tot passim ẽẽnt dñi n
tam late furebent insi ppli ĩsamntet
Et cuiq cuuũ pro se carior foret
res p̾natu ꝙͣ publica uoluptas ꝙ
gloria peciña ꝙ̃ libertas/ uita ꝙͣ
men alterũ athene O pria dñi
unũ fert T młtos añt roma¬
quis caligulos nestiat ac uero¬
nec at domicianos et cõmodos et
helio gabellos et bassianos et
galienos / ac ne singuli impern po¬
bra exequar maximos ⁊ pietatis
liostes iulianos et decios. sarda¬
napalũ assiria ꝑtulit cybũ por¬
sis alexaudrũ gaecia atq asia Re
ges dc̃os uexe aũt tyranos ac̾ri

Expanded text:
ut vides non penitus aut impune seut vides non penitus aut impune se. Inclementissimus nobis est dominus. Non tot passim essent domini, nec tam late furerent, nisi populi insanirent, et cuique civium pro se carior foret res privata quam publica, voluptas quam gloria, pecunia quam libertas, vita quam men alterum Athene. Patria dominum unum fert. Multos autem Romaquis Caligulas nesciat ac Nerones, et Domitianos ac Commodos, et Heliogabalos et Bassianos et Galienos ac, ne singula imperii probra exequar, Maximinos et, pietatis hostes, Iulianos ac Decios? Sardanapalum Assyria pertulit, Cyrum Persis, Alexandrum Grecia atque Asia. ges dictos, vere autem tyr
Abbreviated transcription (Latin):
s utile uicus et lastuuẽti ipło frem̃
pauor ac̃q  deiens a mare ĩstiis
expedit timece qͥqͥ id quidã sit nemo
tam teux dñs ut non truculencõr
sit uoluptus ꝓsꝑitatis comes ac
filia male agentib niclil peis
ꝙͣ securitas ac libertas qui nichil
metuit prgoimꝰ est Ruine Et
sinqnũ dñm ĩfausta pleba patitur
nullꝰ mͥ crrde miẜa an plebe
miserior ꝙ̃ tyrãnus quod si dubitas
dyonisiũ contemplare ille uir. Iui¬
probus nec ĩdoctus de se ip̃o suaq
tyr̃amde quid sentiret aꝑtissime
pendent supira amici uerticom gla¬
dn cuppide declarant/ nota ẽ historia
tumet plebs tyr̃anũ et tyr̃anus
plebem sic roi reciproco pauoce se
cruciant licͦ refert ꝙ misia plebla
apparet et tyram latet non amꝰ
tñ affligit p̃pureo uelalm̃e tettũ
uuluꝰ neq iiꝰ auree grauant cõ¬
pedes ꝙ̃ fexree. Esisi sũa ut ĩ sordib
in splendore miẜia aurea quidem
tyr̃am uestis. ge̾ncecꝰ obuerte illam.
ardentib intꝰ acculeia plona ẽ cta

Expanded text:
sed utile vitiis, et lascivienti populo frenum, pavor undecunque oriens. Amare insciis expedit timere quicquid quidem sit: nemo tam trux dominus, ut non truculentior sit voluptas, prosperitatis comes ac filia. Male agentibus nichil peius quam securitas ac libertas. Qui nichil metuit, proximus est ruine. Iniquum dominum infausta plebs patitur. Nullus, michi crede, misera in plebe miserior quam Tyrannus, quod si dubitas, Dionysum contemplare: ille vir improbus nec indoctus, de se ipso suaque tyrannide quid sentiret, aptissime pendentis supra amici verticem gladii cuspide, declaravit. Nota est historia. Timet plebs Tyrannum, et Tyrannus plebem, sic reciproco pavore se cruciant; hoc refert, quod miseria plebis apparet, et Tyranni latet. Non minus tamen affligit purpureo velt compedes quam ferree; est et sua, ut in sordibus ac splendore, miseria. Aurea quidem tyranni vestis extrinsecus? Obverte illam: ardentibus intus aculeis plena est, ita
Abbreviated transcription (Latin):
educati / ut doloris auasi nonã
q̃rele mat̾iam non leti¶potento
dñi gram p̾mim᷑ iũtto saristopha¬
ms poete itilis fabella q̃ monet
non ⁊t̾endũ m urbib leonem tñ si nuiti¬
st u̾ttus fuerit obsequẽ dĩ illi esse.
nec tyr̃amdis naturule malit aħ¬
feceris detrectandũ raro equidem
tyrãmuis absique culpa ciuu̾o sm.¬
rexit in ppło uetus añt est uerbat̃
edequod nntsti D dmii ĩ portiñ
patiut᷑ L si om̃is ptãs a deo est
seu ad bono eẽcitiũ seu ad malerũ
penã parent ut dĩno Imꝑio te sub¬
iectũ sentias non hñano cuia si mi¬
inster ĩmitior indetm. pacĩa fortasẜ
efficiet ut mnitestat uix est nullũ
tam fecox ĩcceniũ ut non obedĩa
et obsequio lemãtin uł ferendũ de¬
nique ut ponẽdũ est om̃e qdꝰ premit
q̃ ut dixi molesta nõ mĩnuit sed acerbat¬
acuat G aialus nobis est dñs¬
S Oña uos unũ hẽtis notũ hostẽ
unꝰ ille mltoaᷝͥ qͣt ĩdegntos / peri¬
culosior statusa D dñs nobis ẽ

Expanded text:
ut doloris antiquam, sic novam querele materiam non habetis. Potentis domini gravi premimur iugo. Aristophanis Poete utilis fabella, que monet non nutriendum in urbibus leonem; tamen si nutritus fuerit, obsequendum illi esse. Nec Tyrannidis naturale malum impatpotentiam detractandum: raro equidem tyrannus absque culpa civium surrexit in populo. Vetus est autem verbum. Ede quod nutristi. Dominum importunum patimur. Si omnis potestas a Deo est, seu ad bonorum exercitium, seu ad malorum penam, par est ut divino imperio te subiectum sentias, non humano. Cuius si minister immitior videtur, patientia fortassis efficiet ut mitescat. Vix est enim ullum tam ferox ingenium, ut non obedientia et obsequio leniatur. Vel ferendum denique, vel ponendum est omne quod premit, que, ut dixi, molesta non minuit, sed acervat. Malus nobis est dominus. Omnes vos unum habetis notum hostem, unus ille multos habet incognitos, periculosior status. Dominus nobis est
Abbreviated transcription (Latin):
inter ͦ hostiũ insidias latere pre¬
stringẽ auimũ occulos non potes.
inte tanto studio defixos G glo¬
riosus apporeo Baieluis forsan
latores et certe tucms hiᵒ grantẽ dix is
touit latuit uñ dixit G clarus
lateq notus sum longeq cõspetti
luior abdita penetrat ruuatinq
conspiti. pauti quoꝵ fame non noce¬
at ad plenũ nb̃sti notissimũ clau¬
diam dictũ. minuit pñtia famã.
q̃nto magis illã minuit noticia.
raro sũt homnẽs quod bidontm.
gloriosus bideor H Caua
mile c̾cñdatus delctestis .si parũ per.
omerseris. quo plus glie flẽ fuit
co uere plus erit infamie E at
gloria bera est ¶ Id mend
te neelius nouit tra demĩ. si ext̾ni¬
tert indicis ĩ corruptũ ao ͫ tus
in rebus assũpẜis. gloria quid
ut sapientib placet quasi q̃dam
cedit quod in adolescentib clare
indolis indemꝰ quos ante ꝑfc̃ãm
dtntem p̾concepta de illis spes hoi ͫ
claros facit que quib d uelut sti¬

Expanded text:
inter tot hostium insidias latere; preinter tot hostium insidias latere; prestringere omnium oculos non potes in te tanto studio defixos. Gloriosus appareo. Melius forsitan lateres et certe tutius. Hoc graviter dixit qui latuit, bene vixit. Clarus lateque notus sum longeque conspicuus. Livor abdita penetrat rimaturqueconspici, pauci quorum fame non noceat ad plenum nosci? Notissimum Claudiani dictum: Minuit presentia famam; quanto magis illam minuit notitia! Raro sunt homines quod videntur. Gloriosus videor. Cava nube circumdatus delitescis. Si parumper emerseris, quo plus glorie false fuit, eo vere plus erit infamie. At gloria vera est. Id nemo te melius novit, ita demum si externi iudicis incorruptum animum tuis in rebus assumpseris. Gloria quidem, ut sapientibus placet, quasi quedam m antecedit; quod in adolescentibus clare indolis videmus, quos ante perfectam virtutem preconcepta de illis spes hominum claros facit, que quibusdam velut sti
Abbreviated transcription (Latin):
B. Si indignã. brenom hercle. at si
unde tibi partũ nomẽ uide sit ĩtelliges
an gloria ueca sit famã si casus dedit
eripiet G aultũ est glorie A̾ cane
ne quã gloriam uami pritas ymago
fla sit glorietuꝵ in reb hõi ͫ mł̃ta
regnat illusio G plimũ est glorie
ut nemo panꝑ magne pecinẽ fa¬
mam quorit inisi ut fallat sit nomo
ignanis magne u̾tutis opĩoei. ut̾q tñ
sibi conscia quadiͥuid de se alui lo¬
quãtm ꝙ ͫͥ nol pecine in artula uel
uirtitis in aĩo sitG Insignis est
gloria sy Si ex m̾tto modeste btẽ.
ne suꝑbie illi notam ͥ affricueria . si
minꝰ. fat ne diu ppłm fallas. E¬
P refulgens est gloria ł uel me¬
reei stude uel grãue non tñui ĩdmĩtũ¬
exne / inglorm̃ esse prestitorit
ꝙͣ mendacio gloriosum bera enã
gloria cũ laboce ẜuatur quid de
flã speres tũ omĩa ficcio difficilis
sit tñ difficiluna est qñã multi
undiq obẜnant rari nompe sñt

Expanded text:
. Si indignam, brevem hercle; at si . Si indignam, brevem hercle; at si unde tibi partum nomen vide: sic intelliges an gloria vera sit. Famam si casus dedit, eripiet. Multum est glorie. Cave ne quam gloriam veram putas imago falsa sit glorie. In rebus hominum multa regnat illusio. Plurimum est glorie. Ut nemo pauper magne pecunie famam querit, nisi ut fallat, sic nemo ignavus magne virtutis opinionem; uterque tamen sibi conscius, quicquid de se alii loquantur, quantum vel pecunie in arcula vel virtutis in animo sit. Insignis est gloria. Si ex merito modeste utere, ne superbie illi notam affricueris; si minus, fac ne diu populum fallas. Prefulgens est gloria. Vel mereri stude vel grave non tuum induexue. Inglorium esse prestiterit quam mendacio gloriosum. Vera etiam gloria cum labore servatur: quid de falsa speres? Cum omnis fictio difficilis sit, tum difficillima est quam multi undique observant. Rari nempe sunt
Abbreviated transcription (Latin):
aiagna in exigno qualr ex
Aplicentim non intelligo si ip̃m
si locor angustias metiare/ magnam
ħit głiam non eẽ fateberis/ Non ingerã¬
gouia tibi. ut t̾ra oñis pñctus est cuiꝰ
ihĩtabilẽ atq ĩaccessibilem fortima.
ut tempus pñs pñcto nĩmis idq ip̃m
semꝑ instabile fugeq tam aupide int
uix aĩo sequi possis illam due relique
tpĩa partes semꝑ abpentes ita ut al¬
teca nos lubrica mẽoria alt̾a exꝑec¬
tacõe auxia fatiget ut om̃e sił tpñs
aut diluuis. aut estu nrimo. aut poste
aliqua. neł celi ĩclementia . uel t̾raꝵ.
aut demq per se ipm lapsu ꝓpo ita
discorptũ sit xpit confusũ. ut bna sepe
etas ꝓpe uel haut  cõe cũ alt̾a neqmi¬
nus ĩ tp̃ibus ꝙͣ in locis indeas exigno
int̾uallo notissimũ non agnosti/ ħt
inꝙ̃ et que suit id gens. plima tr̃a¬
seo. uulgata sunt om̃ia quib liquide
coritim que nã lc mortał ac t̾rene
glorie magutudo est G qũa con¬
dico fert nea gloriam sũ adeptus¬

Expanded text:
Magna in exiguo qualiter explicentur non intelligo: si temporum, si locorum angustias metiare, magnam hic gloriam non esse fateberis. Non ingeram tibi ut terra omnis punctus est, cuius abitabilem atque inaccessibilem fortuna, ut tempus presens puncto minus idque ipsum semper instabile fugeque tam rapide, ut vix illam animo sequi possis, due relique temporis partes semper absentes, ita ut altera vos lubrica memoria, altera expectatione anxia fatiget, ut omne simul tempus aut diluviis aut estu nimio aut peste aliqua aut celi inclementia vel terrarum aut denique per seipsum lapsu proprio ita discerptum atque confusum sit, ut una sepe etas prope nil habeat commune cum altera neque minus in temporibus quam in locis videas exiguo intervallo notissimum non agnosci. Hec, inquam, et que sunt id genus plurima transeo: vulgata sunt omnia, quibus liquido cernitur quenam hec mortalis ac terrene glorie magnitudo est. Quam conditio mea fert gloriam sum adeptus