comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽnt dati. Festinãt᷑ itaq rex ueĩt seda¬
re illos: relicto suffecto unͦꝰ excomiti
sius ãdronico. Ratus a menelaꝰ accepi¬
se se tp̃s oportunũ. aurea q̃dã uasa etẽ¬
plo furatꝰ. donauit ãdronico: ⁊ aliauẽ
did̾rat tyro. ⁊ ꝑuicinas citates. Qd̾cũ
certissurie cognouiss omas argueb¬
at eũ: ip̃e ĩ loco tuto se ꝯtinẽs antioch¬
e secus dapnẽ. Unde menelaus actedẽs
adandronicũ: rogabat ut omã int̾ficẽt.
Ꝙ cũ uẽiss adoniam. ⁊ datis dextris cum
iure iurãdo. qͣuis eẽt ei suspectꝰ. suasiss
dasylo ꝓcedere. statĩ eũ ꝑ enut: ñ uer¬
tus iustitiã. Obꝗͣ eãm ñ solũ ud̾e s ⁊ ali

Expanded text:
essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et aliacum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui cum venisset ad Onian et datis dextris cum iureiurando quamvis esset ei suspectus suasisset asylo procedere statim eum peremit non veritus iustitiam o
Abbreviated transcription (Latin):
Nulloq negocio ꝑacto reg̾ssus ẽ: relu¬
to ĩqͦdã loco firmissĩo.p̃sidio. Dositheu
a̾ ⁊ sosi pat̃ ꝗ erãt duces cũ machabeo: ꝑe¬
mert̃ a timotheo relictos ĩp̃sidio .x. mili¬
a iuiros. At machabens ordiãtis cͥcũ se sex
milib. ⁊ ꝯstitutis ꝑcohortes: adu̾sus ti

Expanded text:
nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per coho
Abbreviated transcription (Latin):
captiuitate iud̾oꝵ supplẽt. Statĩq adx
tionẽ iudaicoꝵ mãcipioꝵ: ꝓmittens se
nonagĩta mãcipia talẽto distͣcturũ. ñ re¬
spiciens adũidictã q̃ eũ aboĩpotẽte eẽt
ꝯsecutura. Iudas a̾ ubi ꝯꝑit: indicau̾ his
ꝗ secũ erãt iud̾is. nicanoris aduẽtũ. Exꝗ

Expanded text:
uppleret statimque ad tionem iudaeorum mancipiorum promittens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Iudas autem ubi conperit indicavit his qui secum erant Iudaeis Nicanoris adventum ex
Abbreviated transcription (Latin):
ħ. ⁊ apparebit maiestas dñi: ⁊ nubes eiͣt
sic̃ ⁊ moysi maĩfestabat᷑. Et sic̃ cum salo¬
mon pecut ut locus scificaret᷑ magno dõ
habens. obtulit sacͥficiũ d̾dicatõis.⁊ ꝯsu¬
matõis tẽpli: sic̃ ⁊ moyses orabat ad do¬
minũ. ⁊ dicẽdit ignis d̾celo. ⁊ ꝯsũpsit

Expanded text:
haec, et apparebit majestas Domini, et nubes erit, sicut et manifestabatur Moysi, et sicut cum Salomon petiit, ut locus sanctificaretur magno Deo. habens, obtulit sacrificium dedicationis et consummationis templi, sicut et Moyses orabat ad Dominum, et descendit ignis
Abbreviated transcription (Latin):
nͨ cogitabat ꝓsꝑitatẽ adu̾sus cognatos: u¬
malũ ẽẽ maximũ arbitrãs. hostiũ ⁊ ñciui¬
ũ se trophea capturũ. ⁊ pͥncipatũ ꝗdẽ ñ ob¬
tinuit: finẽ uͦ ĩ sidiaꝵ suaꝵ ꝯfusionẽ cepit.
st ꝓfugꝰ iteꝵ abiit ĩ ãmaniten. adultim̃
ĩexitũ sui ꝯclusus abaretha arabũ tyrãno.
sugiẽs d̾ciuitate ĩcuutatẽ. oĩb ocliosus
ut refuga legũ. ⁊ exetrabił ut patrie ⁊ ci

Expanded text:
ognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum et principatum quidem non obtinuit finem vero insidiarum suarum confusione cepit et profugus iterum abiit in Ammaniten ad ultimum in exitum sui conclusus ab Areta Arabum tyrannum fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus u
Abbreviated transcription (Latin):
rĩ: ꝗͣ dixert̃ int̾p̃tatũ fuisse lisimachũ ptolo¬
lomei filiũ in yerłm.
Hoc quoq principiũ erat ineditione uulga¬
ta: quod nec in hebreo nec apud ullum fert᷑
interpretum.

Expanded text:
RIM, quam dixerunt interpretum esse Lysimachum Ptolemaei filium in Jerusalem. Hoc quoque principium erat in editione Vulgata, quod nec in Hebraeo, nec apud ullum fertur interpretatum.
Abbreviated transcription (Latin):
sũmes inde paruũ nuͣm: ⁊ligab̾ eos ĩsũ¬
mitate palli tui. Et exeis rursũ tolles.
ipices eos ĩmediũ ignis: ⁊ ꝯbures eosi¬
gni: ⁊ exeo eg̾diet̃ igͥs. ĩoẽm domũ isrł
hec dicit dñs d̾s. Ista ẽ yerłm. In medi¬
ogẽtiũ posu eã: ⁊ ĩ cͥcuitu eiꝰ t̃ras. Et ꝯtẽ¬

Expanded text:
sumes inde parvum numerum et ligabis eos in summitate pallii tui et ex eis rursum tolles et proicies in medio ignis et conbures eos igni ex eo egredietur ignis in omnem domum Israhel haec dicit Dominus Deus ista est Hierusalem in medio gentium posui eam
Abbreviated transcription (Latin):
stodiã os meũ silẽtio. do¬
nec ẽ ĩpius ꝯtͣ me. C¬
mutui. ⁊ silẽtio tacind̃
bono. ⁊ dolor m̃s ꝯtbat
ẽ. Incaluit cormeũ ĩ
medio mei. ĩ meclitatẽe mã ĩcensus sũ igni
ocutꝰ sũ lĩgua mea. ostende mͥ dñe̾ finẽ me¬
ũ. m̃suram dieꝵ meoꝵ q̃ scit. ut sciã ꝗd mͥ

Expanded text:
os meum silentio, donec est impius contra me. Obmutui silentio, tacui de bono, et dolor meus conturbatus est. Incaluit cor meum in medio mei, in meditatione mea incensus sum igne: locutus sum in lingua mea. Ostende mihi, Domine, finem meum, et mensuram dierum meorum quae sit, sciam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗtates mee ⁊ ñ potui uidere. Plures fr̃e
sũt ꝗͣ capilli capitis m̃ĩ.⁊ cormeũ d̾relĩgo
me. P laceat tͥ dñe ut liberes me dñe ad
adĩuuandũ me festĩa. C onfũdãt ⁊ reuere¬
ant̾̃ simł. q̃rẽtes aũm meã. ut auferãt eã.

Expanded text:
tates meae, et non potui videre: Plures factae sunt, quam capilli capitis mei, et cor meum dereliquit me. Placeat tibi, Domine, ut liberes me: Domine, ad adjuvandum me festina. Confundantur et revereantur simul quaerentes a
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbias ponpasq m̃dacii. Multa fecisti tu
dñt dͦ m̃s mirabilia tuã ⁊ cogitatões tuas
ꝓ nocͥ. Non ĩuenio ordinẽ corã me. sinã¬
tare uoluero ⁊ nua̾re. plura sũt ꝗͣ ut nar
ñ petisti. tẽ dixi ecce ueĩo. In uolumine
libri scͥptũ ẽ d̾me ut facerẽ placitũ tibi.¬

Expanded text:
i Al. mendaces. Multa fecisti tu, Domine Deus meus, mirabilia tua, et cogitationes tuas pro nobis. Non invenio ordinem coram te: si narrare voluero, et numerare, plura sunt quam ut narrn petisti, Tunc dixi, ecce venio: in volumine libri scriptum est de me. Ut facerem placitum tibi
Abbreviated transcription (Latin):
xpectãs expectaui dñm. ⁊ ĩcliatꝰ ẽ adme.⁊
audiuit clamorẽ meũ. ⁊edux̃ me d̾lacu so¬
nitꝰ. oluto ceni. Et statuit suꝑ petrã pedes
meor. stabilunt gressus meos. ⁊ d̾dit ĩ oe
meo canticũ nouũ. laudẽ dõ nr̃o. U io̾bt̃

Expanded text:
ectans exspectavi Dominum: et inclinatus est ad me, et audivit clamorem meum. Et eduxit me de lacu sonitus, de luto coeni: et statuit super petram pedes meos, stabilivit gressus meos. Et dedit in ore meo canticum novum, laudem Deo nostro. Videbunt
Abbreviated transcription (Latin):
płdño sꝑaui qͦmͦ dicitis aĩe mee. tͣnsuola
ĩmõte ut auis. Quia ecce impii teten¬
derũt artũ. posuert̃ sagittã suã suꝑ nerũu
ut sagittẽt in abscõdito rectos corde.
Qua leges dissipate st̃. ustus ꝗd oꝑatus ẽ.¬

Expanded text:
no speravi, quomodo dicitis animae meae, transvola in montem sicut passer. Quia ecce impii tetenderunt arcum: posuerunt sagittam suam super nervum, ut sagittent in abscondito rectos corde. Quia leges dissipatae sunt, justus quid operatus e
Abbreviated transcription (Latin):
respond̾rt̃ nob̃: dicẽtes. Nos sumꝰ ẜui x
deiceli ⁊ t̃re. ⁊ edificamꝰ tẽplũ ꝙ eãt ex¬
structũ añ hos ãnos młtos: ꝙ q rex isrł it
magnꝰ edificau̾at. ⁊ exstruxerat. Postqͣ a̾ᷤ
adiracũdiã ꝓuocauert̃ patres nr̃i dm celi¬
⁊ tͣdidit eos ĩ mau nabuchodonosor regis

Expanded text:
responderunt nobis, dicentes: Nos sumus servi Dei coeli et terrae, et aedificamus templum, quod erat exstructum ante hos annos multos, quodque rex Israel magnus aedificaverat, et exstruxerat. Postquam autem ad iracundiam provocaverunt patres nostri Deum coeli, tradidit eos in manus Nabuchodonosor r
Abbreviated transcription (Latin):
zabech. eliphelech. iermai. manasse. semei.
De filiuis banumadeli. ãram. ethuel. baneaᷤᷤ
⁊badaias. cheiliau. bãnia. marimuth. ⁊elia¬
sib. matranias machanai. ⁊iasi. ⁊ batu. ⁊bẽ
iii. ⁊ semci. ⁊salmias. ⁊ nathan. ⁊ daias. mec
eria. sellũ. amaria. ioseph. De filiis nebui:
aiel. mathathias. zareb. zabina. iecddu. ⁊ io¬
hel. banai. Om̃es hi acceper̃ uxoes alienige¬

Expanded text:
Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai, et Jasi, et Bani, et Bennui, Semei, et Salmias, et Nathan, et Adaias, Mecneria, Sellum, Amaria, Joseph. De filiis Nebo, Jeiel, Mathathia, Zabed, Zabina Jeddu, et Joel, Bannaia. Omnes hi acceperunt uxores alienige
Abbreviated transcription (French):
belia. Et d̾filiis serim. masia. ⁊ elia. ⁊ seme¬
ia. ⁊ hiehel. ⁊ ozias. Et d̾ filiis fessur. helioe¬
nai. maasia. ismahel. nathanael. ⁊ iozibeth.
⁊ helasa. Et d̾filiis leuitaꝵ: iozabeth.⁊ semei.
⁊ elaia. ip̃e ẽ talita. phataia. uda ⁊ eliezer. Et
lẽ. ⁊ uri. Et exisrł d̾filiis phares: remia. ⁊e
zia. ⁊ melchia.⁊ miamin. ⁊ eliezer. ⁊ melchi¬
filiis̃ helã: mathania ⁊ zachai̾as. nehil. ⁊ ab¬
di ⁊ierunoth. ⁊ helia. Et d̾ filiis zethur. elis¬
enai eliañd. mathania.⁊ ierimuth. ⁊ zabeth.
⁊ aziza. Et d̾filiis bebai: ioannã. anania. zab¬
bai. athalai. Et d̾siliis beni: mosollã. ⁊ mel¬
luch. ⁊ adaia. iasub. ⁊ saal. ⁊ ramoth. Et d̾fili¬
ñ phechinoab. edna. ⁊ chalal. banahias. ⁊ maᷤᷤ¬
sias. mathanias. beselchel. ⁊ bennui. ⁊ man.¬
asse. Et d̾filiis erem: eliezer. iesue. melchiaᷤᷤ.
semeias. symeon. beruamin. maloch. samai¬
as. Et d̾filiis assom: mathanĩai. mathetha.

Expanded text:
bedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et lem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia, et Jezia, et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchifiliis Elam, Mathania, Zacharias, et Jehiel, et Abdi, et Jerimoth, et Elia. Et de filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha,
Abbreviated transcription (Latin):
nõgẽti.lxx. tres. filii emer: mille qn¬
qͣginta duo. silii phessur: mille ducenti
.xl. septẽ. Filũ harim: mille d̾cẽ ⁊ septem
Leuite filii iesue ⁊ cedinihel filioꝵ odu¬
ia: lxx. qͣtuor. Cantões filii asaph: c.xx.¬
octo. fili ianitoꝵ: filii sellũ. filu ater. fi¬
lii telmon. filii acub. filii atita. filii soba
saosai filii asupha. filii thebbaoth. filice¬
ros. filii sisaa. filui phadon. filii lebana. fi¬
lii agaba. filii accub. filii agab. filii selma¬
i. filii anam. filii gadd̾.filii gaer. filii rah¬
aia. filii rasm. silii nechoda. filii gazem.x
filii aza. filii phasea. filii besee. filii a senna¬
a. filii minuim. filii nethusim. filii bethu¬
ch. filii acchupha. filii harhur. filii beluth.
filii marda. filii arsa. filii bertos. filii sisa

Expanded text:
nta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem filii Arem mille decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduiaocto. Filii Janitorum: filii Sellum, filii Ater, filii Telmon, filii Accub, filii Hatita, filii Sobai filii Siha, filii Asupha, filii Tebbaoth, filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida,
Abbreviated transcription (Latin):
ut ñ ꝯu̾tem̃ ⁊ irrita face̾mꝰ mãdata tua.
neq matmõio iũgem̃ cũ ppłis ab hoĩatio¬
nũ istaꝵ. Nũꝗd iratus es nobis usq ad ꝯsũ¬
matõnẽ. ne dimutẽs nob̾ relicus ⁊ salu¬
i sumꝰ ꝗ saluarem. sic̃ die hac. Erce corã

Expanded text:
 et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliquias ad saluti sumus, qui salvaremur sicut die hac. Ecce, coram
Abbreviated transcription (Latin):
elionai filiꝰ zachaĩe: ⁊ cũ eo ducẽti uiri. Defi¬
liis sechenie. filiꝰ iezechiel: ⁊ cũ t᷑recẽti uiri.
⁊ cũ eo octogĩta uiri. De filiis ioab obedia fili
iehihel:⁊ cũ eo ducẽti ⁊ octo uiri. De filiis sa¬
lomith. filiꝰ iosphie: ⁊ cũ eo cẽtũ sexagĩta ui¬
co cẽtũ ⁊.x. iuri. De filiis adonicã. ꝗ erãt no¬

Expanded text:
ilius Zarae, et cum eo ducenti viri. De filiis Secheniae, filius Ezechiel, et cum eo trecenti viri. et cum eo octoginta viri. De filiis Joab, Obedia filius Jehiel, et cum eo ducenti decem et octo viri. De filiis Selomith, filius Josphiae, et cum eo centum sexaginta vieo centum et decem viri. De filiis Adonicam, qui erant no
Abbreviated transcription (Latin):
esdras filiꝰ saraie. filii azaĩe. filu elchie. filii
sellũ. filii sadoch. fili achitob. filii amaĩe. fi¬
lii azaĩe. filii m̾aioth. filii zãie. filii ozi. filii ⁊¬
bocti. filii abisue. filii finees. filu eleazar. fili
uaron sac̾dotis abinitio: ip̃e esdras ascendit
d̾babilõe: ⁊ ipẽ scͥba uelox ĩ lege moysi: ꝗͣ de¬

Expanded text:
zariae, filii Helciae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezras ascendit de Babylone, et ipse scriba velox in lege Mosi, quam de
Abbreviated transcription (Latin):
orum frm. qui sub antiocho rege ꝓsacͥs
legibus dira torm̃ta ꝑpessi sũt: quos i¬
mater pia cũ diuersis suppliciis urgne¬
rentur: non solum non fleuit: set et
gaudens ortabatur adgloriam pas¬
sionis.¬

Expanded text:
oquar, qui sub Antiocho rege pro sacris legibus dira tormenta perpessi sunt? Mater pia cum diversis suppliciis urgeretur, non solum non flevit, sed et gaudens hortabatur ad gloriam passionis
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ p̃t̾erĩt ñ recordaberis. Et qi midianꝰ fulgõ
ꝯsurget tͥ aduesꝑam: ⁊ cũ te ꝯsũptũ putaue¬
nis. onẽis ut lucifer. Et hãeb̾ fiduciã ꝓpoĩta tͥ
spe: ⁊ d̾fossus securꝰ dõmies.  equiesces et
n eiͣt qui te ext̾reat: ⁊ d̾p̃cabũt faciẽ tua
płimi. Oculi a̾ impioꝵ dficiẽt. ⁊ effugu¬

Expanded text:
praeterierunt, recordaberis. Et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam, et cum te consumptum putaveris, orieris ut Lucifer. Et habebis fiduciam proposita tibi spe, et defossus securus dormiens requiesces. Et non erit, qui te exterreat, et precabuntur faciem tuam quamplurimi. Oculi autem impiorum deficient, et effug
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ĩ domo dĩ ĩmedio tẽpli.⁊ claudamꝰ põtas e¬
dis: ꝗa uñturi s̃ ut int̃ficiãt te: ⁊ nocte uẽtu¬
ri st̃ ad octidẽdũ te. Et dixi. Nũ ꝗsꝗͣ simił mĩ
fugit: Et ꝗs ut ego. ĩg̾diet᷑ tẽplũ ⁊ uiuet:
Non ĩg̾diar. Et intellexi ꝙ d̃s ñ misiss eũ:
s qͣi uaticinãs locutꝰ eẽt adme: ⁊ thobias et
sanaballat m̾cede ꝯduxissẽt eũ. Acceꝑãt eĩ¬

Expanded text:
templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat conduxissent eum; acceperat e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗ ñ ꝯpleue̾it u̾bũ istud d̾lomo sua ⁊ d̾la¬
boib suis: sic excuciat᷑ ⁊ uacuus fiat. Et
p̃ceꝑat rex michi. ũ eẽm dux ĩ t̃ra iuda ab
anno uicesimo usq adãnũ tͥcesimũ scd̾
artãxersis regis. ꝑãnos .xii. ego ⁊ fr̃s mi
annonas q̃ ducib d̾bebãt᷑ ñ cõelimꝰ. Duces¬

Expanded text:
npleverit verbum istud de domo sua et de laboribus suis sic excutiatur et vacuus fiat et dpraeceperat mihi ut essem dux in terra Iuda ab anno vicesimo usque ad annum tricesimum secundum Artarxersis regis per annos duodecim ego et fratres mei annonas quae ducibus debebant
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is. ⁊ dortub. Factũ ẽ ã cũ audissẽt inimia
nr̃i nũciatũ eẽ nob̾. dissipauit d̾s ꝯsiliũ eoꝵ.
⁊ reu̾si sumiꝰ õs admuros unꝰesq ad opꝰ suu
Et factũ ẽ adie illa. media pars iuuenũ
eoꝵ faciebat opꝰ. ⁊ meclia ꝑs ꝑata eãt ad bel¬
lũ. ⁊ lancee ⁊ scuta. ⁊ arcus ⁊ lorice: ⁊ pͥnci¬

Expanded text:
utem cum audissent inimici nostri nuntiatum esse nobis dissipavit Deus consilium eorum et reversi sumus omnes ad muros unusquisque ad opus suum et factum est a die illa media pars iuvenum eorum faciebant opus et media parata erat ad bellum et lanceae et scuta et arcus et loricae et p
Abbreviated transcription (Latin):
nucriuit me. aĩam meã refecit. Deduxit
me sr̃ semitas iustitie. ꝓp̃ nom̃ suũ. S et i¬
⁊ si ambulau̾o ĩualle unibre m̃otis. ñ time¬
bo malũ. qm̃ tu metũ es. U irga tua ⁊ ba¬
culus tuus. ip̃a me ꝯsolabunt᷑. Pones corã

Expanded text:
it: duxit me per semitas justitiae propter nomen suum. Sed et si ambulavero in valle umbrae mortis, non timebo malum, quoniam tu mecum: virga tua et baculus tuus, ipsa cansolabuntur me. Pones coram
Abbreviated transcription (Latin):
uiuus. ip̃e ĩcelo potẽs ꝗ iussit agi. septi¬
mã diẽ: at ille ait. Et ego potẽs sũ sr t̾rã:
ꝗ ĩpero sũmi arma.⁊ negocia regis im¬
pleri. Tam̃ ñ obtinuit: ut ꝯsilium ꝑfi¬
ceret. Et nicanor ꝗdẽ cũ sũma suꝑbia
erectꝰ: cogitau̾at coẽm tropheũ statuere
d̾iida. sachabeꝰ a̾ ꝯfid̾bat sẽꝑ cũ omĩ

Expanded text:
ivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat se
Abbreviated transcription (Latin):
celo facta. ⁊ nc̃ sꝑarẽt ab oĩpotẽte futu¬
rã s iuctoͣiã. Et allecutꝰ illos d̃lege ⁊ ꝓ¬
phetis. admonẽs ⁊̃ certaminũ q̃ fece¬
rãt pͥus: ꝓmpnoe̾s eos ꝯstituit. Et it a
aĩmis eoꝵ erectis: simł ostẽdebat gẽ¬
tiũ fallatiã. ⁊ iuram̃toꝵ p̾uai̾catõnem
Singłos a̾ illoꝵ armauit ñ clypei ⁊ ha¬

Expanded text:
caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem singulos a
Abbreviated transcription (Latin):
q qͦ ĩ tͦiuimꝰ inyerłm. Et cũ fẽs fuiss t̃tiꝰ di¬
es: qͣrta a̾ die põd̾ratũ auꝵ zargẽtũ tͣclitũ ẽ
ĩ domo do dĩnrĩ. marmotꝯ filio iori sac̾cloti.
Et cũ ip̃o erat eleazar filiꝰ phinees: ⁊ erãt cũ
ip̃is iosabdus filiꝰ iħu. ⁊ mechas.⁊ bãni filiꝰ
leuite adnuͣm. ⁊ ad põclus uniu̾sa. Et scptũẽ
põdꝰ ip̃oꝵ ead̃e hõa. Qͥ ã uener̃ excaptiuitate

Expanded text:
s fuisset tertius dies, quarta autem die ponderatum aurum et argentum traditum est in domo Domini Dei nostri Marimoth filio Iori sacerdoti. et cum ipso erat Eleazar filius Finees, et erant cum ipsis Iosabdus filius Iesu et Moedias Banni filius Levitae. ad numerum et ad pondus universa et scriptum est pondus ipsorum eadem ho
Abbreviated transcription (French):
chan illic fumꝰ tͥduo. Et recogͦui eos: ⁊ exfi¬
liis sac̾dotũ ⁊ leuitaꝵ ñ ĩuẽiillic. Et misi
adeleazarũ: ⁊eccelom. ⁊ masmã. ⁊ malo¬
bã. ⁊ eneaatã. ⁊ semea. ⁊ ioribũ. nathã.
ennagã. zachaĩã.⁊ mosolamũ. ipõs duc

Expanded text:
tati illic sumus triduo, et recognovi eos. et ex filiis sacerdotum et Levitarum non inveni illic. et misi ad Eleazarum et Eccelom et Masman et Maloban et Enaatam et Sameam et Ioribum Natham Ennagan Zacchariam
Abbreviated transcription (Latin):
seel. ⁊ bõnus.⁊ manasses. Et ex filiis miat
noneas. ⁊ affeas melchias. ⁊ sameas. ⁊ sy¬
mõ iamĩ. ⁊ malchꝰ. ⁊ marras. Et exfiliis a¬
som chananeꝰ mathathias. ⁊ bãnis. ⁊ elifa¬
lith.⁊ manasses.⁊ semei. Et exfiliis banni
iemias ⁊ moodias. ⁊ abramꝰ. nohel. ⁊ bane¬
as. ⁊ pelias. ⁊ ionas. ⁊ marimoth ⁊ elasib. ⁊

Expanded text:
seel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae seel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathias et Bannus et Elifalat et Manasses et Semei. et ex filiis Banni Ieremias et Moodias et Abramus et Ioel et Baneas et Pelias et Ionas et Marimoth et Eliasib et
Abbreviated transcription (French):
er manꝰ ut expellerẽt uxoe̾s suas: ⁊ ad litadũ
lexãtõe aĩetem ꝓigͦrãtia sua. Et exfiliis se¬
meri. masseas ⁊ esses. ⁊ ieelech. azai̾as. Et ex
filiis fosore. liomasias. hismaeius ⁊ nathana¬
e. iussio. ieddus. ⁊ talsas. Et ex leuitis iodab.¬
⁊ elionas. Et ex sacͥs cãtoi̾b. eliasub. ⁊actu¬
rꝰ Et õstiãiis sallumꝰ.⁊ tolbanes. Et exisrł ex
filiis fortosi. ⁊ remias. ⁊ gedoias. ⁊ melchias.
⁊ michelꝰ. ⁊ eleazarꝰ. ⁊ gẽmebias. ⁊ bãnas. Et ex
filiis iolamã. thamas. ⁊ ꝑachai̾as. ieizełꝰ. ⁊ iob¬
diꝰ. et erimoth. ⁊ helpas. Et exfiliis zatoni e¬
lutas. ⁊ elia sumꝰ ⁊ othias. ⁊ larimoth. ⁊ zab¬
dis. ⁊ tebelias. Et exfiliis bebe. ioħs. ⁊ ama¬
nias. ⁊ zabelias.⁊ emens. Exfiliis hãni olamꝰ
malluchꝰ. ⁊ iectoeus. ⁊ iasub ⁊ asabus. ⁊ ieri¬
moth. Et exfiliis addin naathꝰ.⁊ mospas. ⁊ ca¬
leurus. ⁊ manas. ⁊ baseas. mathathias.⁊ be¬

Expanded text:
 manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis Fosor Elionia, Assias, Ismahelus et Nathanaelus, Ioceddeus et Talsas. et ex Levitis Iozabdet Elionas. ex sacris cantoribus Eliasubus Zaccurus. ex ostiariis Sallumus et Tolbanes. et ex Israhel: ex filiis Foroos Ieremias et Ieddias et Melchias et Mielus et Eleazarus et Iemmebias et Baninas. et ex filiis Iolam Mamthanias et Zaccharias, Iezrelus et Iobdius et Herimoth et Helias. et ex filiis Zathom Eliadas et Eliasimus et Othias et Larimoth et Zabdus et Zebedias. et ex filiis Bebe Ionias et Zabdias et Emethis. et ex filiis Banni Olamus et Malluchus et Ieddaeus et Iasub et Asubus et Hierimoth. et ex filiis Addin Naathus et Moosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Mathathias et Be
Abbreviated transcription (Latin):
rau̾is ⁊ młribꝰ. ⁊t̃cler os̃ snsũ ad legẽ. si ste¬
tit escͥras sacͥces. ⁊latõ legis sr̃ ligneũ tͥ¬
bunal ꝙ fabͥcatũ erat. Et steter adeũ ma¬
thatias. samꝰ ananias. azaĩas urias ezechiaᷤ.
lachias. ab ustas. sabus. nabadias. ⁊ zacha̾i¬
as. Et assũꝑsit escłras librũ: corã oĩ multi¬

Expanded text:
es sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias,lachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multi
Abbreviated transcription (Latin):
ẜm suas patͥas ⁊ pͥncipatꝰ põciõãles eoꝵ : ꝗ me¬
cũ ascẽder̃ ĩ babiloĩa in regno artãxersis. Ex
filiis phares: gͥsomꝰ. Ex filiis siemarut amenꝰ
silioꝵ dcł. accꝰ filiꝰ secelie. Ex filiis phares za
tõis moabilioẽs zamei: ⁊ cũ ip̃o uiri .cc.l. Ex
filiis zathues ieconias zechceli: ⁊ cũ ip̃o uiri
ip̃o uiri. lxxx. Exfiliis iobabdias iezeli: ⁊ cũ
as bebei: ⁊ cũ ip̃o iuiri .cc.uiii. Exfiliis a sathi¬
och. annes achaie: ⁊ cũ ip̃o uiri .c.x. Exfiluis a¬

Expanded text:
m suas patrias et principatus portionales eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia in regno Artaxersis regis: ex filiis Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus filius Seceliae, ex filiis Phares Zactoris Moab Ilionas Zaraei et cum ipso viri ducenti, ex filiis Zathues Iechonias Zetheeli et cum ipso viri ipso viri octoginta, ex filiis Iob Abdias Iezeli et cum as Bebei et cum ipso viri ducenti octo, ex filiis Asath Iochannes Acariae et cum ipso viri
Abbreviated transcription (Latin):
lia .cc.xlii. Filii sac̾dotũ ꝗ psallebãt ĩtẽ¬
ni filii ater filii amon. filii accuba. topa
lii earie. filii su. filii hellu. filii labana. fi¬
lii acmata. filii accub. Filii uta. filii ceta.
filii aggab. Silii obai. filii anan. filii cau¬
ua. sili ieddu. filii au. filii radui. Flu re¬
sanũ. filii nebota. filii casebo. filii gaze. fi¬
lii orui. filii finee. Sli atren. filu bastrem.
filii asiaria. Silii manei. filii nalisu. filii
acusu. Filu agista. filii aru. filii faricin. si¬
lii fasalõ. filii mecoa. filii fusa. Filu cha¬
rech. filii barcnꝰ. filii saree. filii toesi. filii
nasich filii aguti. Silii pedon. filu salorriã
filii eiꝰ. filii assophecꝰ. filũ fatida. filii celi.
filii d̾dori. Silu gaddael. filii sephegi. filii
aggia. Flui facaret. silii sabathan. filii saro¬
net. Fllu malsic. filii ame. fili sałui. filii
addus. filii suba. filii erica. Filii rabocis.fi¬
lii saphach. filii maliton. Sm̃s sacro ẜui¬

Expanded text:
a duo. filii sacerdotes qui psallebant in temmu, filii Ater, filii Amon, filii Accub, Atopa,lii Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii Geddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Basten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, filii Accufu, filii Agifa, filii Ariu, filii Faricin, filii Fasalom, filii Meedda, filii Fusa, filii Chared, filii Barchus, filii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba, filii Aeirra, filii Rabocis, filii Safat, filii Malmon. omnes sacro servi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpagos suos ⁊ ĩ trib. ⁊ ĩpãtẽ pͥncipatꝰ ip̃ꝵ.
Saterdotes filii phinees. filii aaron iħs
filiꝰ iesedech. ioachĩ fuliꝰ ⁊ orobabel. filis ⁊
salatihel. d̾domo d exꝓgenie phareł. tͥ¬
ẜmões murificos. ĩ sccło ãno regni ip̃iuis.

Expanded text:
pagos suos in tribus et in partem principatus ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, trsermones mirificos, in secundo anno regni ipsius,
Abbreviated transcription (Latin):
nꝰ eoꝵ ad oꝑa d̾o dĩ isrł. Et pꝰ hc̃ regnãte ar¬
tãxẽse ꝑsaꝵ rege: accessit esdras filiꝰ azaĩe fi¬
lu elchie. filui salome. filii sadduc. filii achitob
filii ameri. filii azaci. filii boete. filii abisae. fi¬
lii phinees. filii elezari. filii aaron pͥmi sac̾do¬
tis. Hic esdras ascẽdit d̾babilonia cũ eẽt sc̃

Expanded text:
. et post hunc regnante Artaxerse Persarum rege, accessit Ezras filius Azariae, filii Helciae, filii Saleme, filii Sadduc, filii Achitob, filii Ameri, filii Azaei, filii Boccae, filii Abisaei, filii Finees, filii Eleazari, filii Aaron primi sacerdotis. hic Ezras ascendit de Babylonia, cum e
Abbreviated transcription (Latin):
upes eoꝵ carmelã ⁊ carech ñ pot̃ant ecli¬
c̃e ciuitates suas ⁊ ꝓgerues qũe ad modũ
fuit. exisrł filii dalarii. filu tubã. filii neco
cepit uxorẽ iunim exfiliab fargeleau
⁊ uocati s̃ noĩe eiꝰ. Et hoꝵ q̃sita ẽ gnͣis scͥp

Expanded text:
ps eorum Carmellan et Chareth. non poterant edicere civitates suas et progenies, quemadmodum sint ex Israhel: filii Dalaru, filii Tubam, filii Necodcepit Umin uxorem ex filiabus Fargeleu et vocati sunt nomine eius. et
Abbreviated transcription (Latin):
excelsior ẽ ñ poto adeã. Quo ibo aspũ tuo.
⁊ qͦ afacie tua fugiã.. Si ascẽdeo ĩcelũ iͥs
maris. Etiam ibi manꝰ tua d̾clucet me ⁊
tenebit me d̾xt̃a tua. Si dix̾o fõte rene¬
bre oꝑient me. nox qͦ lux̾it coram me.
ex tenebre hñt tenebras ap̃ te. ⁊ nox qͣi
dies lucet. similes st̃ tenebre ⁊ lux. qatu
possedisti renes meo. orsuit: es me̾ uu
t̾o matͥs mee. Confitebor ribi qm̃ t̾ribi

Expanded text:
o ad eam. Quo ibo a spiritu tuo, et quo a facie tua fugiam? Si ascendero in coelum, ibi maris, Etiam ibi manus tua deducet me, et tenebit me dextera tua. Si dixero, forte tenebrae operient me: nox quoque lux erit circa me. Nec tenebrae habent tenebras apud te, et nox quasi dies lucet: similes sunt tenebrae et lux, Quia tu possedisti renes meos: orsusque es me in utero matris meae. Confitebor tibi, q
Abbreviated transcription (Latin):
Isericordiã ⁊ idiciũ cantabo tͥ domine
ꝑsallã ⁊ erudiar ĩuia ꝑfecta. qñ uẽies⁊
adme. Ambulabo ĩ simplicitate cõdis
mei. ĩmeio domꝰ mee. Nonꝓpoñ corã
ocuł meis u̾bũ belial. facientem deliatõ¬
nes ocliui. nec adhesit mͥ. Cor prauum
recedet ame. malũ nesciã. loq̃ntẽ ĩ absã¬
ocuł ⁊ altũ corde. cũ hec ẽẽ ñ poto. O culi
mei adfidles t̃re. ut hĩtent metũ. ambu¬
lans ĩua simplicit᷑. hic mistrabit michi.
on hĩtabit ĩ meclis domꝰ mee faciẽs dolũ.
loquẽs m̃daciũ. ñ placebit ĩ ꝯspectu ocu¬
loꝵ meoꝵ. Mane ꝑdã õ impios t̾re¬

Expanded text:
isericordiam et judicium cantabo: tibi, Domine, psallam. Erudiar in via perfecta quando venies ad me: Ambulabo in simplicitate cordis mei in medio domus meae. Non ponam coram oculis meis verbum Belial; facientem declinationes odivi, nec adhaesit mihi. Cor pravum recedet a me: malum nesciam. Loquentem oculis et altum corde, cum hoc esse non potero. Oculi mei ad fideles terrae, ut habitent mecum: ambulans in via simpliciter, hic ministrabit mihi. Non habitabit in medio domus meae faciens malum: loquens mendacium non placebit in conspectu oculo
Abbreviated transcription (Latin):
oppͥmũt ẜuitute: s robur maũũ suaꝵ ydo¬
loꝵ potẽtie d̾putãtes. uolũt tua mutãe
ꝓmissa. ⁊ d̾lere hr̃ditatẽ tuã.⁊ claudere
ora te laudãtiũ atq extingue głam tẽpli.
⁊altai̾s tui: ut aperiar ora gẽtiũ. ⁊ laudent
ptoloꝵ fortitudinẽ. ⁊ p̃dicẽt canalẽ rege
issẽpit̾nũ. Ne tͣdas dñe sceptrũ tuũ. his ꝗ¬

Expanded text:
robur manuum suarum, idolorum potentiae deputantes, volunt tua mutare promissa, et delere haereditatem tuam, et claudere ora te laudantium, atque exstinguere gloriam templi et altaris tui, ut aperiant ora gentium, et laudent idolorum fortitudinem, et praedicent carnalem regem in sempiternum. Ne tradas, D
Abbreviated transcription (Latin):
res custodie scũ arii. At uo̾ d̾merari. er̃
ppłi moolite ⁊ musite. recẽsiti ꝑ noĩa su¬
a õs gnͣis masculmi abuno m̃se ⁊ sͣ: sex
milia ducẽti. Princeps eoꝵ surihel filtꝰ
abiahihel. Inplaga septẽtonali i. castͣme¬
tabũt᷑. Ert̃ subcustodia eoꝵ tabule tabẽ¬

Expanded text:
o de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae taber
Abbreviated transcription (Latin):
mis mei ⁊ exaudi me. Iibi dixit cor me¬
Ne abscãlas faciẽ tuã ame. ne d̾clines infu¬
rore aseruo tuo. Auxiliũ meũ fiusti. ne
dreliquas me. ⁊ ne dimittas me dẽ salua¬
tor ms̃. Par̃ eĩm̃s ⁊ mat̾ mea dreliqͣrt̃
me. dñs a̾ collegit me. O stende mͥ dñe¬

Expanded text:
bi dixit cor meNe abscondas faciem tuam a me, ne declines in furore a servo tuo; Auxilium meum fuisti: ne derelinquas me. et ne dimittas me, Deus salvator meus. Pater enim meus et mater mea dereliquerunt me: Dominus autem colligit me. Ostende
Abbreviated transcription (Latin):
te mee. quẽ formidabo
maligni. ut comedrẽt
carnẽ meã. hostes mei
qmimici mei ip̃i ⁊ impegert̃ ⁊ ceciderunt᷑.
Sisteterĩt adu̾sum me castra. ñtimebit conr
meũ. si sũrex̾it ꝯtͣ me bellũ ĩ hoc ego ꝯfidã.
nũ petiui ad nõ hoc reqrã. ut ĩ hũtẽ ĩ domo

Expanded text:
e meae, quem formidabo? maligni, ut comederent carnem meam: Hostes mei et inimici mei ipsi impegerunt, et ceciderunt. Si steterint adversus me castra, non timebit cor meum: Si surrexerit contra me bellum, in hoc ego confidam. Unum pet
Abbreviated transcription (Latin):
uestẽ fecit s: byssus ⁊ pupura ĩ dum̃tũ eiꝰ.
Num. N̾obilis ĩ portis uireiꝰ. qñ sedei̾t cũ
senatõib t̃re. Samech. Sindonẽ fec̃ ⁊ uen¬
didit: ⁊ cingulũ tͣdidit chananeo. am. for¬
titudo ⁊ t̾cor ĩ diũitũ eiꝰ: ⁊ ridebit ĩdiẽ no¬
uissiõ. Iohe. Os suũ aꝑuit sapĩe: ⁊lex cle¬

Expanded text:
it sibi byssus et purpura indumentum eius nun nobilis in portis vir eius quando sederit cum senatoribus terrae samech sindonem fecit et vendidit et cingulum tradidit Chananeo ain fortitudo et decor indumentum eius et ridebit in die novissimo phe os suum aperuit sapie
Abbreviated transcription (Latin):
liciendũ lac. expͥmit butyrũ. ⁊ ꝗuehem̃t᷑
emũgit. elicit sanguĩnẽ: ⁊ qui ꝓuocat iras.
ꝓclucit discordias. Gerba lamuelis regis.
toꝵ meorum:
E d̾dei̾s muliẽib sub̾am tuã: ⁊ diuitias
tuas addelendos reges. Noli regib ola

Expanded text:
c, exprimit butyrum: et qui vehementer emungit, elicit sanguinem: et qui provocat iras, producit discordias. VERBA LAMUELIS REGIS. torum meorum? Ne dederis mulieribus substantiam tuam, et vias tuas ad delendos reges. Nol
Abbreviated transcription (Latin):
tudine ꝯmõabit᷑. absq uisitatõe pessima.
Abscõdit piger manũ suã subascella: nec
ados suũ adplicat eã. Pestilẽte flagella¬
to. stultus sapientior eiͣt: si a̾ corripueris
sapientẽ intelliget disciplitiã. Qͥ afflig̃
patrẽ ⁊ fugit matrẽ: ignomimorꝰ eiͣt ⁊ĩ¬
fclix. Nõ cesses fili audire doctrinã: nͨ ig

Expanded text:
tudine commorabitur absque visitatione pessimi abscondit piger manum suam sub ascella nec ad os suum adplicat eam pestilente flagellato stultus sapientior erit sin autem corripueris sapientem intelleget disciplinam qui adfligit patrem et fugat matrem ignominiosus est et infelix non ce
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dño labia ĩitatia: ꝗ ⁊ fid̾lit̾ agũt pla¬
cẽt ei. Hõ u̾sutꝰ celat scĩam: ⁊ cor insipiẽ¬
tiũ ꝓuocat stultitiã. Manus fortiũ dña¬
bitur: q̃ ã remissa ẽ. tͥhutis ẜui⁊. aSerõ
ĩ cõd̾ uẽi iusti hũiliabitillũ: ⁊ ẜmc̃e bono
lȩtificabit᷑. R negligit dãpnũ ꝓp̃ amicũ.
iustꝰ ẽ: it̃ a̾ ĩpioꝵ d̾cipiet eoe. No ĩuẽĩet

Expanded text:
no labia mendacia: qui autem fideliter agunt, placent ei. Homo versutus celat scientiam: et cor insipientium provocat stultitiam. Manus fortium dominabitur: quae autem remissa est, tributis serviet. Moeror in corde viri humiliabit illum, et sermone bono laetificabitur. Qui negligit damnum propter amicum, justus est: iter autem impiorum decipiet eos.
Abbreviated transcription (Latin):
replebit boĩs: ⁊ iux oꝑa mauũ suaꝵ re¬
tribuet᷑ ei. Uia stult recta ĩ ocłis eiꝰ: ꝗ a sa¬
piẽs ẽ. audit ꝯsilia. Fatuus stati ĩdicat i¬
rã suã: ꝗ ã dissimułat ĩuiriã. callidꝰ ẽ. D
ꝙ nouit loqt᷑. index iustitie ẽ: ꝗ a̾ m̃tit᷑.
testis ẽ frairdulentꝰ. Est ꝗ ꝓmittit. ⁊ qiͣ
gladio pungit᷑ ꝯscĩe: lingua ã sapiẽtiũ¬

Expanded text:
 bonis et iuxta opera manuum suarum retribuetur ei via stulti recta in oculis eius qui autem sapiens est audit consilia fatuus statim indicat iram suam qui autem dissimulat iniuriam callidus est qui quod novit loquitur index iustitiae est qui autem mentitur testis est fraudulentus est qui promittit et quasi gladio pungitur conscientiae lingua a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ potẽtes d̾c̾nũt iustitiã. Ego diligẽtes me
diligo: ⁊ qui mãȩ uigilaunt adme. ĩuẽ. ⁊̃
me. Mecũ s̃ diuitie. ⁊ gła: opes suꝑbe ci
Inuiis iustitie ambulo. ĩ mecdio semita¬
ꝑ iuditii: ut ditẽ diligẽtes me. ⁊tesa¬
uros eoꝵ repleã. ñs possedit me ĩiti

Expanded text:
gentes me diligo, et qui mane uigilant ad me, inuenient me. mecum sunt diuitiae et gloria, opes superbae et cto. in uiis iustitiae ambulo, in medio semitarum iudicii, ut ditem diligentes me et thesauros eorum repleam. Et post
Abbreviated transcription (Latin):
b ⁊ õi młtitudĩe. Stererq uiri qͦs supͣ me¬
erãt uestier de spoliis. Cũq uestiss eos. et
calciassẽt ⁊ refeciss⁊ cibo ac potu. unxissẽt¬
qͦ ꝓpt̃ laborẽ. ⁊ adhibuissẽt eis curã: ꝗcũ¬
q ambulare ñ pot̃ãt ⁊ erãt ĩ becilli c̃õpoe

Expanded text:
multitudine steteruntque viri quos supra meerant vestierunt de spoliis cumque vestissent eos et calciassent et refecissent cibo ac potu unxissentque propter laborem et adhibuissent eis curam quicumque ambulare non poterant et erant inbecill
Abbreviated transcription (Latin):
altat dñi. Cõsurgẽsq diluculo ezechias
rex ad unauit õs pͥncipes ciuitatio. ⁊ ascẽ¬
dit ĩ domũ dñi. Obtulerq sittiul tauros se¬
pte. ⁊ arietes septẽ. agnos septẽ. ⁊ hyrtos
Dixit quoq sac̾dotib filus aaron: ut of¬

Expanded text:
auca: Consurgensque diluculo Ezechias rex, adunavit omnes principes civitatis, et ascendit domum Domini, obtuleruntque simul tauros septem, arietes septem, agnos septem, et hircosDixit quoque sacerdotibus filiis Aaron, ut of
Abbreviated transcription (Latin):
e uno. õs uiros bellatões: eo ꝙ religssẽt dñm
dm̃ patrũ suoꝵ. Fodẽ tp̃r occidit zechri uir
potẽs exephraĩ. masiã filiũ regis. ⁊ ezricam
ducẽ domꝰ eiꝰ. helchanã qͦ scd̾m arege. Cepe¬
rtq filii isrł d̾fr̃ĩb sius ducẽta milia muli¬
rĩq eã ĩ samariã. Ea tẽpestate: erat ibi ꝓpła

Expanded text:
e uno omnes viros bellatores eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suorum eodem tempore occidit Zechri vir potens ex Ephraim Masiam filium regis et Ezricam ducem domus eius Helcanam quoque secundum a rege ceperuntque filii Israhel de fratribus suis ducenta milia muliruntque eam in Samariam ea tempestate erat ibi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩg̾ssi fuiss ezechias ⁊ pͥncipeselꝰ. uider ũt
uitq ezechias sac̾dotes ⁊ leuitas: cur itaia¬
cerẽt acerui. Rnditq illi azaĩas sac̾dos pͥmꝰ
d̾stirpe sadoch. dicẽs. Ex quo ceꝑũt offerru
pͥmicie ĩ domo d̾o. coẽdimꝰ ⁊ saturati sumꝰ. ⁊
remãser̃ płima eo ꝙ bñdix̾it doꝰ ppło suo. Re

Expanded text:
i fuissent Ezechias et principes eius, viderunt vitque Ezechias sacerdotes et Levitas cur ita iacerent acervi. Respondit illi Açarias sacerdos primus de stirpe Sadoch dicens: Ex quo ceperunt offerri primicie in domo Domini, comedimus et saturati sumus, et remanserunt plurima, eo
Abbreviated transcription (Latin):
chias: ut p̃pararẽt horrea ĩ domo dͥoͥ. Qd cũ fe¬
cissẽt: ĩtuler̃ tã pͥmitias ꝗ̃ d̾cimas. ⁊ q̃cũq̃ uo¬
u̾ant frõlit. fuit ã p̃fectus eoꝵ chonenias le¬
uita: ⁊ semei fr̃ eiꝰ scd̾s. Poꝰ quẽ hiehihel.
azaĩas. ⁊ naach. ⁊ asahel. ⁊ ierimoth. iorabad
qͦ ⁊ helihel. ⁊ iesmaias.⁊ maath. ⁊ banaias. p̃¬
põiti submãib chonenie ⁊ semei frĩs eiꝰ.¬

Expanded text:
cum fecissent intulerunt tam primitias quam decimas et quaecumque voverant fideliter fuit autem praefectus eorum Chonenias Levita et Semei frater eius secundus post quem Ieihel et Azazias et Naath et Asahel et Ierimoth Iozabath quoque et Helihel et Iesmachias et Maath et Banaias praepositi sub manibus Choneniae et Semei fratris ei
Abbreviated transcription (Latin):
cabãt. Preparauitq eis ozias id ẽ cuncto
extitur: clipeos ⁊ hastas ⁊ galeas ⁊ loĩcas artꝰ¬
qr ⁊ fundas adiaciendos lapides. Et fec̃ in ye¬
nisalẽ diu̾si gn̾is machinas. qͣs ĩ tũrib col¬
locauit. ⁊ anguł muroꝵ: ut muterẽt sagͥ¬

Expanded text:
am . Praeparavit quoque eis Ozias, id est, cuncto exercitui, clypeos, et hastas, et loricas, arcusque, et fundas, ad jaciendos lapides. Et fecit in Jerusalem diversi generis machinas, quas in turribus collocavit, et in angulis murorum, ut mitterent sag
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗ sic̾lotes. uidr̃t leprã ĩ frõte eiꝰ: ⁊ festĩato
expuler̃ eũ. S ⁊ ip̃e ꝑtritꝰ acceleraũ eg̾di:
eo ꝙ sñsiss illico plagã d̾o. fuit gͥ ozias rex
lepsus usq ad diẽ mortis sue: ⁊ hĩtauit ĩ do¬
mo seꝑata. plenꝰ lepͣ. obꝗ̃ eiectꝰ fuea̾t de do¬
modo. Põro ioathã filiꝰ eiꝰ. rexit domũ re¬
gis: ⁊ iudicabat ppłm t̃re. Reliqͣ a̾ ẜmonũ
ozie pͥoꝵ ⁊ nouissiõꝵ: scͥpsit isaias filiꝰ amos¬

Expanded text:
t lepram in fronte ejus, et festinato expulerunt eum. Sed et ipse perterritus, acceleravit egredi, eo quod sensisset illico plagam Domini. Fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae, et habitavit in domo separata plenus lepra, ob quam ejectus fuerat de domo Domini. Porro Joatham filius ejus rexit domum regis, et judicabat populum terrae. Reliqua autem sermonum Oziae p
Abbreviated transcription (Latin):
ra. d̾tuler̃ corã rege ⁊ iouta reliqͣ pãt̃e
holocausta. fiale qͦ. ⁊ çet̃a uasa aurea.⁊ ar¬
gentea. Et offerebãt᷑ holocausta ĩ domo
do uigit̃: cũctis dieb ioiade. Senuit ã io.¬
uda plenꝰ dieꝵ: ⁊ mõtuus ẽ cũ cẽt cẽtũ ⁊

Expanded text:
ra detulerunt coram rege et Ioiadae reliquam partem holocausta fialae quoque et cetera vasa aurea et argentea et offerebantur holocausta in domo Domini iugiter cunctis diebus Ioiadae senuit autem Ioiadae plenus dierum et mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
iuda. ⁊ colligite d̾uniu̾so isrł peccuniam.
ad do sartatecta tẽpli dĩ ur̃i. ꝑ singłos ãnos.
festĩatoq hoc facite. Porro leuite. egere
negligentiꝰ. Socauitq rex iuda ioiadam
res leuitas inferre d̾uida ⁊ d̾yerłm pecu

Expanded text:
colligite de universo Israhel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri per singulos annos festinatoque hoc facite porro Levitae egere neglegentius vocavitque rex Ioiadae res Levitas inferre de Iuda et de Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
tis corã eo. ⁊ m̃istretis illi. colatis eũ. ⁊ c̾me¬
tis ei ĩcensũ. Sũrexer̃ gͦ leuite: maath filiꝰ
an: samri ⁊ iahihel. De filiis qͦ asaph: zacha¬
rias. ⁊ mathanias. Nec ñ d̾filiis heman: iahi¬
hel. ⁊ semei. S ⁊ d̾ filiis ylithun: semeias

Expanded text:
tis coram eo, et ministretis illi, colatisque eum, et cremetis incensum. Surrexerunt ergo Levitae: Maath filiusan, Samri, et Jaiel. De filiis quoque Asaph, Zacharias et Mathanias; Necnon de filiis Eman, Jaiel, et Semei: Sed et de filiis Idithun, Semeias,
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ioiad̾ sac̾dotis. ⁊ octidr eũ ĩ lectulo suo:
⁊ motiuis ẽ. Sepellierq eũ ĩciuitate d.
s ñ ĩ sepultris regũ. Insidiati s̃ uͦ ei zabath
filiꝰ sẽmath amonitidis: ⁊ iozabath filiꝰ sema¬
rith moabitidis. Porro filii eiꝰ ac sũma petu¬
me q̃ ad unata fueãt sub eo.⁊ ĩ stauratõ do¬
mꝰ dei: scpͥta st̃ diligẽtiꝰ inlibro regũ.
Egnauit a̾ amasias filiꝰ eiꝰ ꝓeo.¬

Expanded text:
lectulo suo et mortuus est sepelieruntque eum in civitate David sed non in sepulchris regum insidiati vero sunt ei Zabath filius Semath Ammanitidis et Iozabath filius Semarith Moabitidis porro filii eius ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo et instauratio domus Dei scripta sunt diligentius in libro regum regnavitque Amasias fili
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ cũ haĩtatoib suis. Qd si reliq fuerĩt
x. uiri ĩ domo una: ⁊ ip̃i moĩentur. Etr
toller eũ ꝓpĩqꝰ suus: ⁊ ꝯburet eũ. ut es¬
ferat ossa dedomo. Et dicet ei. ꝗmpene¬
tralib domꝰ ẽ. Nũcd adhuc ẽ penes te.
Et kirobit. finis est. Et dicet ei. Tace

Expanded text:
erint decem viri in domo una, et ipsi morientur; et tollet eum propinquus suus, et comburet eum, ut efferat ossa de domo; et dicet ei qui in penetralibus domus est: Numquid adhuc apud te est? et respondebit, finis est; et dicet ei: Tace,
Abbreviated transcription (Latin):
aradii cũ ex̾citu tuo: erant suꝑ muros tu¬
b tuis: pharetras suas suspendert ĩmu¬
dinẽ tuam. Cartaginenses negotiatoẽs
tur: amłtitudĩe cũctaꝵ diuitiaꝵ. Argẽ¬
to ⁊ ferro stagro plũboq: repleuerũt
nũdinas tuas. Grecia ⁊ tubal ⁊ mosoch.⁊

Expanded text:
Arvad cum exercitu tuo erant super muros tubus tuis, pharetras suas suspenderunt in mudinem tuam. Carthaginenses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, argento, ferro, stanno, plumboque repleverunt nundinas tu
Abbreviated transcription (Latin):
re: ⁊ p̃toriola d̾ ĩ suł ytalie. Bissus uai̾a
ḋegypto texta ẽ tͥ ĩuelũ: ut poneretur
tui tyre: factist̃ gubnatores tui. Senes
biblii ⁊ prudentes eiꝰ: hãuer̾ nautas ad
minist̾ium uarie suppeiłcuł tue. Onĩes

Expanded text:
Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur tui, Tyre, facti sunt gubernatores tui. Senes Biblii, et prudentes ejus, praebuerunt nautas ad ministerium variae supelle
Abbreviated transcription (Latin):
n: duo cubiti. ⁊ latitudo cubiti uniꝰ.
R acrepidĩe minoe̾. usq ad c̾pidinem
maiore qͣtuo cubiti: ⁊ latitudo unius cu¬
biti. Ip̃e ã arihel qͣtuor cubitoꝵ: ⁊ Abari¬
hel uq ad sur sũ cornua qͣtuor. Et ari¬
hel duod̾ã cubitoꝵ ĩ lõgitudĩe. ꝑ duod̾cĩ
cubitos laritudĩs: qͣdrangulatũ eꝗs la¬
t̾ib. Et cͥpido q̃mor dci cubitoꝵ lõgitu

Expanded text:
o cubiti et latitudo cubiti unius et a crepidine maiori usque ad crepidinem minorem quattuor cubiti et latitudo unius cubiti ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel usque sursum cornua quattuor et arihel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis quadrangulatum aequis lateribus et crepido q
Abbreviated transcription (Latin):
sli hõis: Hec dic̃ dñs d̃s. Hli sũt ritus
atais. ĩ qͣcũq die fui̾t fabͥcatũ: ut offe¬
ratur suꝑ illo̾ holocaustũ. ⁊ efundat᷑ sã¬
guis. Et dabis sac̾dotib ⁊ leuitis ꝗ sũt
desanguĩe semĩe sadoch. ꝗ accedũt ad
me ait doꝰ ds̃: ut offerãt mͥ uitulũ d̾
nm̃to ꝓpeccͣo. Et assumẽs d̾sanguine
iꝰ pones suꝑ qͣtuor cornua eiꝰ. ⁊ suꝑ qͣtu¬

Expanded text:
t ritus altaris, in quacumque die fuerit fabricatum; ut offeratur super illud holocaustum, et effundatur sanguis, Et dabis sacerdotibus, et Levitis, qui sunt de semine Sadoc, qui accedunt ad me, ait Dominus Deus, ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato. Et assumens de sanguine ejus, pones super quatuor corn
Abbreviated transcription (Latin):
Sc d̾m longitudinẽ eoꝵ : sic ⁊ latitudo e¬
oꝵ. Et oĩs introitꝰ eoꝵ. ⁊ siłitudĩes. ⁊ ostra
coꝵ: scłm ostia gazophilatioꝵ q̃ erãt ĩ
uia respiciente adnotũ. Ostiũ ĩ capite ⁊¬
une q̃ uia erat añ uestibulũ seꝑatũ: ꝑui
am orientalẽ ĩgredientib. Et dixit ad

Expanded text:
dum longitudinem eorum sic et latitudo eorum et omnis introitus eorum et similitudines et ostia eorum secundum ostia gazofilaciorum quae erant in via respiciente ad notum ostium in capite viae quae via erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibus et d
Abbreviated transcription (Latin):
ei. neq ex̾citui eiꝰ d̾ tyro: ꝓ ẜuitute qͣ
dñs d̾s. Ecce ego dabo nabucho dono¬
sor regẽ babilonis int̃ra egypti.⁊ acci¬
piet młtitudinẽ eiꝰ. ⁊ d̾p̃labit᷑ manu¬
bias eius. ⁊ diripiet spolia eiꝰ: ⁊ eĩt m̃¬

Expanded text:
 neque exercitui eius de Tyro pro servitute qua Dominus Deus ecce ego dabo Nabuchodonosor regem Babylonis in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit me
Abbreviated transcription (Latin):
dã ĩ dignatõnẽ meã suꝑ pelusiũ robur
egypti: ⁊ inĩficiã młtituomẽ alexandrie.
⁊ dabo ignẽ ĩ egypto. Quasi parturiẽs do¬
lebit pelusĩ ⁊ alexãdria erit dissipata:
⁊ ĩ m̃phis angustie cotidiane. Iuuenes
elio poleos. ⁊ bubasti gladio cadent: et
ip̃e captiue ducent᷑. Et ĩ taphns nigre¬
scet dies: cũ ꝯtriuero ibi sceptra egypti.
⁊defecerit ĩ ea suꝑbia potẽtie eiꝰ. Ip̃sam
nubes oꝑiet. filie ã eiꝰ incaptiuitatẽ du¬
cent̃: ⁊ faciã iuditia ĩ egypto. Et sciẽt a
ego dñs. Et factũ ẽ ĩ undetimo ãno ĩ ꝓri¬
mo mise. ĩ septima m̃sis: factũ ẽ u̾bũ d̾o¬
aonie dices. Fili hõĩs. brachiũ pharaoĩs
regis egypti ꝯfregi. Et ecce ñ ẽ obuolu¬
tũ. ut restitueretur ei sanitas. ut ligare¬

Expanded text:
indignationem meam super Pelusium robur Aegypti et interficiam multitudinem Alexandriae et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur et in Tafnis nigrescet dies cum contrivero ibi sceptra Aegypti et defecerit in ea superbia potentiae eius ipsam nubes operiet filiae autem eius in captivitatem ducentur et faciam iudicia in Aegypto et scient quia ego Dominus et factum est in undecimo anno in primo in septima mensis factum est verbum Dad me, dicens: Fili hominis, brachium Pharaonis regis Aegypti confregi, et ecce non est obvolutum, ut restitueretur ei sanitas, et ligare
Abbreviated transcription (Latin):
gent̃ cilitiis: ⁊ plorabt̃ te ĩ amaĩtudĩe
aĩe ploratu amai̾ssio. Et ad sumẽt sr̃
te c̾mĩ lugubre: ⁊ plãgẽt te. Que ẽ u ty¬
rus q̃ obmutuit inmedio mais. q̃ ĩ exi¬
tu negotiatõnũ tuaꝵ d̾mai̾ ĩplesti po

Expanded text:
udine animae ploratu amarissimo. Et assument super te carmen lugubre, et plangent te: Quae est ut Tyrus, quae obmutuit in medio maris? Quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti pop
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mozel: ĩnũdinis tuis ꝓposuer ferrum
fabrefactũ. Stacten. ⁊calamꝰ. ĩ negotiati¬
one tua. Dedan ĩstitões tui ĩ tapetibus
ad sederidũ. Arabia ⁊ unuu̾si pͥncipes ce¬
dar: ip̃i negotiatt̃es manꝰ tue. Cũ agnis

Expanded text:
 Muzal, in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum: stacte et calamus in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. Arabia, et universi principes Cedar, ipsi negotiatores man