comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uonuem: et nunc diues effecciis es. Benedixtaaꝙtͥ do¬
minus. ad introitum mei. Instum est igituradia¬
liaeaido promideam etiam domnimee. S pxccq labẽ.
Quo dabotibi. at illeait. Nichil uolo. set si feceris ꝙ
postuo. rterum pascami et custodiam peccoratuia. Osa
omnes greges tuos. et separacunttas oues uarias.
etispes crogellese. et quodeumq furntim et macło¬
sufrauumq fuerit. tamm onibus quam in capris
entmerces mea. Respondebitq miche cras iusticia
mea quando tempus placcti adirenerit coram te. Et
ounia que non frernt uaria et macillosa et furua.
tam iouib quam in capris: furti me arguent. Diet¬
q lalmo Gratuihisbeo quod petis. Et separauit in dre
Allo cipras et ques hyrcos etarietes. uaros atq ma¬
culosos. Cunctum autem gregem unicoloremi destal¬
Bieti nigri uelleris tradedit in manufiliorum suoꝵ.
et posuit spartium ittneris inter se et generam dier̃

Expanded text:
venirem et nunc dives effectus es benedixitque tibi Dovenirem et nunc dives effectus es benedixitque tibi Dominus ad introitum meum iustum est igitur ut aliquando provideam etiam domui meae dixitque Laban quid dabo tibi at ille ait nihil volo sed si feceris quod postulo iterum pascam et custodiam pecora tua gyra omnes greges tuos et separa cunctas oves varias et sparso vellere et quodcumque furvum et maculosum variumque fuerit tam in ovibus quam in capris erit merces mea respondebitque mihi cras iustitia mea quando placiti tempus advenerit coram te et omnia quae non fuerint varia et maculosa et furva tam in ovibus quam in capris furti me arguent dixit Laban gratum habeo quod petis et separavit in die illo capras et oves hircos et arietes varios atque maculosos cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se et generum dierum
Abbreviated transcription (Latin):
meo. Appellauitq nomen illius ysachar. Ritrsumi lia
conpiens peperit sextum filumi et ait. Sidauro mei
cens pte bona ptiant hac nice. ¶xcum erit maritusms
es quos genuerim ei ser filios. Et idcireo appellauit no¬
men euis cabilon. Pst quem peperit filiam noiedi
cum. et apenuuit iuuluam euis. Que concepes etrepro
flm m dicens. abstulit deus obprobrium meum. Et uo¬
cluit nomen illuis iosepħdicens. Addat michidorr
cauim attorim. Nato autem iosepħ:. dixit iacob socero
suo dinte meut reuertar in patuam etad t̾ram
meam. amichi uxores. et liberos meos. ꝓro quib ser
meutibi ut habeam. Tu nosti seruttatem. qlia seru
unibi At ei lalan Inueniam grãm in conspectucu
expimento diditi qu od benedixerit mͥ deus ꝓpter de
Constitne mercedem tuam quamdemt᷑. at ille edit
Cimosti enomodo serauerim tibi eo quanta in manz¬
bismeis suat possessio tua. Oudicum habrusti arteꝙͣ

Expanded text:
meo, appellavitque nomen ejus, Issachar. Rursum Lia meo, appellavitque nomen ejus, Issachar. Rursum Lia concipiens, peperit sextum filium, et ait: Dotavit me Deus dote bona: etiam hac vice mecum erit maritus meus, eo quod genuerim ei sex filios: et idcirco appellavit nomen ejus, Zabulon. Post quem peperit filiam, nomineeam, et aperuit vulvam ejus. Quae concepit et peperit filium, dicens: Abstulit Deus opprobrium meum. Et vocavit nomen illius Joseph, dicens: Addat mihi Dominus filium alterum. Nato autem Joseph, dixit Jacob socero suo: Dimitte me ut revertar in patriam, et ad terram meam. Da mihi uxores, evivi tibi ut abeam tu nosti servitutem qua servivi tibi ait ei Laban inveniam gratiam in conspectu tuo experimento didici quod benedixerit mihi Deus propter te constitue mercedem tuam quam dem tibi at ille respondit tu nosti quomodo servierim tibi et quanta in manibus meis fuerit possessio tua modicum habuisti antequam
Abbreviated transcription (Latin):
phnmancillam suam marito tradidit. Qua post con¬
ceptim edente filiumdixio. feliciter. Iocciro uocauit
nomen eius gad. Seperit quoq ⁊ el pba alteram. dexit¬
qͥs lis. l u pro beatrtudine mea. Reatum qruippe me di¬
cpentꝰ mulieres. ꝓpt̾ea appellauit enmaser. egressus¬
autem milen tempore messis titticee in agrum ceppe¬
nt inandragoras quas mr̃i lie deculit. Drcitq rachel
Damichi partem de mandragoris filu taii. Illa Redit.
Prium netibi indeatur. quoð preripueris mautum
ichinisi. ⁊ mandragoras filii mei tuleris. Ato pa¬
chesi munuiãt tetum hacnate ꝓ mandragoris fili
tui. Redeuntiq ad nesperam de agro iacõb egtessa
elb in accursum eius lia et ait. Ad me inquid intrabis.
quia inercede conduxite pro mandragoris filimer
Cormiutt cum ea nocte ilła: et exauduut deus pretes
enis. Concepitq et peperit filium quintuni. et art
Dedit dnsmerre demm. quia dede ancillam meamniros

Expanded text:
pham ancillam suam marito tradidit. Qua post conpham ancillam suam marito tradidit. Qua post conceptum edente filium, dixit: Feliciter: et idcirco vocavit nomen ejus, Gad. Peperit quoque Zelpha alterum. Dixitque Lia: Hoc pro beatitudine mea: Beatam quippe me dicent mulieres. autem Ruben tempore messis triticeae, in agro reperit mandragoras, quas matri Liae detulit. Dixitque Rachel, Da mihi partem de mandragoris filii tui. At illa respondit, Parumne tibi videtur quod praeripueris maritum mihi, nisi etiam mandragoras filii mei tuleris? Ait Rachel: Dormiat tecum hac nocte pro mandragoris filii tui. Redeuntique ad vesperam de agro Jacob, egressa est in occursum ejus Lia: et, Ad me, inquit, intrabis: quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei. Dormivit cum ea nocte illa. Et exaudivit Deus preces ejus: concepitque et peperit filium quintum, et ait: Dedit Deus mercedem mihi, quia dedi ancillam meam viro
Abbreviated transcription (Latin):
debrs etiam istum michi. Uooauitq nomen eitts sỹ¬
neon. Concepit tercio. genuitq alium et dixto. Nũe
quoq copula brtur miche narius meus es quod pepe¬
rn ilitres filios et idcirco appellanit nomen eits lelii.
Quarto concepit et peperit filmm et art. Mͦ confi¬
tebortomnimo. et oblc norauit eum indam cessaurtꝙy
parere Cernens autem rachel qd̾infecunda eẽt ĩud
foror et att manto suo. Da michi liberos. alioiun moei¬
ar. Ciuiratus respondit ia cob. Num ꝑro deo ego sum qͥ
pruauro te frrictu uentris ticĩ. At illa. Hibeo inquid
Ramulam lislam: ingredere ad eam. ut pauat super
genua mea. et hẽam exea filios. Deditq illibalart ire
conuignim. Que igesso ad se uiro. concepit et pe¬
perit filiim. dixtiq rachel. Iudiaaiit michi dominꝰ.¬
et erauduut uarem meamꝰ. dans michi filium. Et id¬
cuco appellanit nomen enistan. Rursumq bala cõ¬
ciprens pepent altertim: pro quo ait racheł. Compa¬

Expanded text:
dedit etiam istum mihi vocavitque nomen illius Sydedit etiam istum mihi vocavitque nomen illius Symeon concepit tertio et genuit alium dixitque nunc quoque copulabitur mihi maritus meus eo quod pepererim illi tres filios et idcirco appellavit nomen eius Levi quarto concepit et peperit filium et ait modo confitebor Domino et ob hoc vocavit eum Iudam cessavitque parere cernens autem Rahel quod infecunda esset invidit sorori et ait marito suo da mihi liberos alioquin moriar cui iratus respondit Iacob num pro Deo ego sum qui privavit te fructu ventris tui at illa habeo inquit famulam Balam ingredere ad eam ut pariat super genua mea et habeam ex ea filios deditque illi Balam in coniugium quae ingresso ad se viro concepit et peperit filium dixiet exaudivit vocem meam, et dedit mihi filium: et idcirco appellavit nomen illius, Dan. Rursumque Bala concipiens peperit alterum pro quo ait Rachel: Compa
Abbreviated transcription (Latin):
cicainicorum turbis ad comiuiium fecid nupias. et u¬
espere filiam suam ham introduxit ad eum. dano ancil¬
lamfilie dehpbam nomine. Ad quam cum ex more fuis¬
setingre ssiniacob fc̃o mane indit lỹm. et dixitad soce
lalan. Non est in loco nr̃o consuetudinis at minioresã¬
te ttdamus. ad nupctas. Imple ebdomademdiera sr.
huii copule. et hanc quaq dabo tibi. proopete quo ser¬
iuturus es michi septem annis aliis. Aoquieuit placito. ⁊
ehdomade trnsacta rachel duxit uxorem. cui pates seruami
uulams dederat. Candemq pottus optatis nuptiis amorẽ
sesuentis priori preculit seriuens apud eum septemã¬
nis alisauidens autem dominus quod despiceret syam.
apertuto nuliiam euis. sorore sterili ꝑmanenti. Qne con¬
cpptum genuit filium: uocaiitq nomen eius reben
dicens Uidit domintis humilitatem meam: nimcania¬
bit me iur meus. Rursirinq concepit et pepent fili¬
um etatt. Qmñ udit comius hũ me contemptui

Expanded text:
tis amicorum turbis ad convivium, fecit nuptias. Et vtis amicorum turbis ad convivium, fecit nuptias. Et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum, dans ancillam filiae, Zelpham nomine. Ad quam cum ex more Jacob fuisset ingressus, facto mane, vidit Liam: et dixit ad soceLaban non est in loco nostro consuetudinis ut minores ante tradamus ad nuptias imple ebdomadem dierum huius copulae et hanc quoque dabo tibi pro opere quo serviturus es mihi septem annis aliis adquievit placito et ebdomade transacta Rahel duxit uxorem cui pater servam Balam dederat tandemque potitus optatis nuptiis amorem sequentis priori praetulit serviens apud eum septem annis aliis videns autem Dominus quod despiceret Liam aperuit vulvam eius sorore sterili permanente quae conceptum genuit filium vocavitque nomen eius Ruben dicens vidit Dominus humilitatem meam nunc amabit me vir meus rursumque concepit et peperit filium et ait quoniam audivit Dominus haberi me contemptui
Abbreviated transcription (Latin):
et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt. Non
possumus. donec omuia pecora congregentut. et amo¬
heamus lapidem de ore piter ut adaquenius grres
Adhuc lapebantur. et ecce nachelueniebut cm oib
potris sui. Nam gregem ipã pascelut. Qlam cuud¬
siet iacob. et sciret consobrniam suam. oiesq lalin.
eramcili sito amouit lapidem quo prteue audeme
et adaqͥuato grege osculatus est eam. Eleuataq acce fu¬
uit. et imdicanitt ei quod ftater ẽet patrs eio. et tili
rebocoe. aAd illa festinans. nuntiauit pr̃i suo. Quicũ
audisset uenisse ia cob filium sororis sue. cucutit ol¬
iuam ei. Complextisq eum. et ioscula niens. diet
untus mensis. dixit ei. Num quia falter meris es gt ates
seruies nichi: dic quid meroedis accipies: Hibelut nͣ
chel S lia lippes erat ccłis. iiches decora tealceet uento
aspetis. Quam diligens iacobat. Seriuam t pro raches
expletum est ut ingrediarad illam. Qui uocatis necl

Expanded text:
et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: Non et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: Non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaquemus greges. Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebant. Quam cum vidisset Jacob, et sciret consobrinam suam, ovesque Laban avunculi sui: amovit lapidem quo puteus claudebatur. Et adaquato grege, osculatus est eam: elevataque voce, flevit, et indicavit ei quod frater esset patris sui, et filius Rebeccae: at illa festinans nuntiavit patri suo. Qui cum audisset venisse Jacob filium sororis suae, cucurrit obviam ei, complexusque eum, et in oscula ruens, duxit mensis unius, dixit ei: Num quia frater meus es, gratis servies mihi? dic quid mercedis accipias  Vulg. acciculis Rahel decora facie et venusto aspectu quam diligens Iacob ait serviam tibi pro Rahel expletum est ut ing
Abbreviated transcription (Latin):
luz a uorabatur. Uouit etiam uotum diceus. Si fuerit
deus mecum et cristodierit me iia ꝑ quam ambulo ex
dederit michi panem ad uescendum. et uestimentum
ad induendumm. reuersusq fuiero prosꝑe ad domum pa¬
tres mer enit michi dominus in deum. et lapis istoque
erexi intitulum uoabitur domusdei. cunccorumq q̃
dederis michi decimas offeram tͥ ¶Pr̃s feccus ergo racõ
uenit ad t̾ram australem orientũsem. et uidit puteũ
in agro. tresq greges ouium acenluntes unta eum.
Nam ex illo adaqualantur pecora. et os eitis grandcla¬
pide clandebatur. ¶urisq erat ut cunctis ouib cong̾¬
gatis deuoluerent lapidem. et refectis gregib rusum.
supet os putei ponerent. Dixitq ad pastores. fratres uñ
Nouurus Sanus ne est inquidꝰ ualet inquiunt et
eore filia enis rachel. uenit cum grege suo. Dntitq ia¬
cob. Adhuc multum diei super est. iec est tempus t
redricmttip ad ainlas greges. Nate ante potum ouib

Expanded text:
Luza vocabatur vovit etiam votum dicens si fuerit Luza vocabatur vovit etiam votum dicens si fuerit Deus mecum et custodierit me in via per quam ambulo et dederit mihi panem ad vescendum et vestem ad induendum reversusque fuero prospere ad domum patris mei erit mihi Dominus in Deum et lapis iste quem erexi in titulum vocabitur Domus Dei cunctorumque quae dederis mihi decimas offeram tibi profectus ergo Iacob venit ad terram orientalem et vidit puteum in agro trnam ex illo adaquabantur pecora, et os ejus grandi lapide claudebatur. Mosque erat, ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem, et refectis gregibus rursus super os putei ponerent. Dixitque ad pastores: Fratres, undNovimus. Sanusne est? inquit: Valet, inquiunt: ecce Rachel filia ejus venit cum grege suo. Dixitque Jacob: Adhuc multum diei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges: date ante potum ovibus,
Abbreviated transcription (Latin):
quendam locum et uellet in eo requiescere p̾solis axu¬
bitum:ꝰ milit de lapidib qui iacelant. et supponenie capi¬
ti suo dormñtet ⁊̃ eoderi loco. Uiditq in sompnes sclla
stantem super t̾iam. et cacum̃ illius cangens cum.
angelos quaq dei ascendentes et descendentes per eam
et dominum innixum scale dicentem sibi. Ego sum do¬
minuideus abraham pris tiũ. et deus ysaac. Cerram
tunm quasi puluis terre. Dilataberes ad orientem et o¬
cidentem. septemtrionem et meridiem. et benedecentur
inde et iu semme cuo. cuncte trib t̾re. Et ero custos tu¬
usquoctumq perrexeris. et reduom te int̾ram hanc.
nec dimutam ntsi compleuero untuersa quie dix. Cũ
in laoisto. et ego nesciebam. Panensꝙ quam terrebi¬
lis ẽ inquid locus iste. nonest hic aluid ntsi domus dẽi.
et porta celi. Surgens ergo mane. tulit lapidem qnẽ
supposuerat cipni suo. et erexto in titulum. fundens
oleum desꝑ. Appellauitq nomen urbis bechel. que qͣs

Expanded text:
quendam locum et vellet in eo requiescere post solis ocubitum, tulit de lapidibus qui iacebant et supponens capiti suo dormivit in eodem loco. Viditque in sompnis scalam stantem super terram et cacumen illius tangens coelum, angelos quoque Dei ascendentes et descendentes per eam, et Dominum innixum scalae, dicentem sibi: Ego sum Dominus Deus Abraham Patris tui, et Deus Isaac . tuum quasi puluis terrę. Dilataberis ad orientem et occidentem et septentrionem et min te et semine tuo cunctae tribus terrae; et ero custos tuus, quocumque perrexeris; et reducam te in terram hanc, nec dimittam, nisi complevero universa quae dixi. ebam pavensque quam terribilis inquit est locus iste non est hic aliud nisi domus Dei et porta caeli surgens ergo mane tulit lapidem quem subposuerat capiti suo et erexit in titulum fundens oleum desuper appellavitque nomen urbis Bethel quae prius
Abbreviated transcription (Latin):
situm est lersabee usq inp̾sentem drem. Esau uͦ quão¬
genarins duxit uixores uedith filiam beert echei. et la¬
semath filiam helon. eiusdem loci. que ambe offend̾ant
animum ꝙsaas. et rebecce.¶ Senuit autem ꝙsaas et al¬
ligauerunt ocłi eus et uidere non poterat. Urauitq e
sanfilium suum maiorem et dixio ei filimi. Qui Red̾.
assum. Cui pater. uides inquid quod senuerim. et igno¬
remdiem mortis mee: Suine arma tua pharethram ⁊
arcum. et egredere foriͦs. Cumq uenatu aliquid appre¬
henderis. fuc michi inde pulmentum sicut uelle menosti
magrum ut uissioẽm prĩs expleret: dixit filio suo iacob.
Audiui patrem timmloquentem cum esau fr̃e tuo et dicẽ

Expanded text:
situm est Bersabee usque in praesentem diem Esau vero quadrsitum est Bersabee usque in praesentem diem Esau vero quadragenarius duxit uxores Iudith filiam Beeri Hetthei et Basemath filiam Helon eiusdem loci quae ambae offenderant animum Isaac et Rebeccae senuit autem Isaac et caligaverunt oculi eius et videre non poterat vocavitque Esau filium suum maiorem et dixit ei fili mi qui respondit adsum cui pater vides inquit quod senuerim et ignorem diem mortis meae sume arma tua faretram et arcum et egredere foras cumque venatu aliquid adprehenderis fac mihi inde pulmentum sicut velle me nostiin agrum ut iussionem patris expleret dixit filio suo Iacob audivi patrem tuum loquentem cum E
Abbreviated transcription (Latin):
sabre. ubi apparuit ei dominus in ipĩ nocte dicens. Ego
sum deus abraham pr̃is tui noli metuere quia tecum sũ
benedecam tͥ. ⁊ multiplicabo semen tuum ꝓpt̾ seruum
menm abraham. Itaq edificauio ibi alture. et inuora¬
to nomine dommi extendit tubernaculum. precepitq¬
et phicoldux militum. Tocuitus est eis ysaac. Quid ue¬
uistis ad me hominem quem odistis: et expulistis anob̃
Qut responderunt. Uidimus tecum ẽẽ dominum. ⁊ id¬
curo nunc diximus. Sitiuramentum inter nos et in¬
camius fedits ut non facias nobis quioquam mali. sic̃
domini. fecit ergo eis conuiuium. et post cibum et po¬
tam surgentes mane iurauerunt sibi mutuo. Dimi¬
sitq eos ꝙsaac pacesice in loctm suum. Eoce autem ue¬
nercint in ip̃o die seriu ysaãs. annuntiantes eide puteo
quem foderant. atq dicentes. Inuenimus aquã. Unde
appellanit eum hibundantiam. et nomen urbi impo¬

Expanded text:
rsabee ubi apparuit ei Dominus in ipsa nocte dicens ego rsabee ubi apparuit ei Dominus in ipsa nocte dicens ego sum Deus Abraham patris tui noli metuere quia tecum sum benedicam tibi et multiplicabo semen tuum propter servum meum Abraham itaque aedificavit ibi altare et invocato nomine Domini extendit tabernaculum praecepitqet Fichol dux militum locutus est eis Isaac quid venistis ad me hominem quem odistis et expulistis a vobis qui responderunt vidimus tecum esse Dominum et idcirco nunc diximus sit iuramentum inter nos et ineamus foedus ut non facias nobis quicquam mali sicut Domini fecit ergo eis convivium et post cibum et potum surgentes mane iuraverunt sibi mutuo dimisitque eos Isaac pacifice in locum suum ecce autem venerunt in ipso die servi Isaac adnuntiantes ei de puteo quem foderant atque dicentes invenimus aquam unde appellavit eum Abundantiam et nomen urbi inpo
Abbreviated transcription (Latin):
sessiones ouium et armentorum. et familie płimum. Ob
hec inuidentes ei pssestini omnes puteos quos foderant
serui prĩs illius ãbraham. illo tempore obstruxerunt.am¬
plentes humo. intantum ut ip̃e abimelech diceret ad ysa¬
ae. recede anob̾. qmĩ potentior ñi factus es ualde. Et ille
discedens. ut ueniretad torrentem gerare. habitaret q ib̃i
rursum fodit alios puteos quos foderant serui pr̃is sui
abraham. et quos illo morttio olimobstruxerant philisti¬
im. appellauitq eos hisdem nominib quib ante pat̾
uocauerat. fodernt in torrente. et reppererunt aquam
uiuam. S et ibi iurgnum fuit pastorum gerare. aduer¬
sum pastores ysaac. dicentium niñ ÷ aqua. Quamobrẽ
nomen putei ex eo quod acccrerat. uocatud calumpiuam.
foderunt autem. ⁊ alium. et pro illo quoq rixati sunt.
appellauitq eum inimititias. ꝓfectus inde fodit alium
puteum. pro quo non contenderunt. Ituq nocauit no

Expanded text:
sessionem ovium et armentorum et familiae plurimum ob sessionem ovium et armentorum et familiae plurimum ob haec invidentes ei Palestini omnes puteos quos foderant servi patris illius Abraham illo tempore obstruxerunt implentes humo in tantum ut ipse Abimelech diceret ad Isaac recede a nobis quoniam potentior nostri factus es valde et ille discedens veniret ad torrentem Gerarae habitaretque ibi rursum fodit alios puteos quos foderant servi patris sui Abraham et quos illo mortuo olim obstruxerant Philisthim appellavitque eos hisdem nominibus quibus ante pater vocaverat foderunt in torrente et reppererunt aquam vivam sed et ibi iurgium fuit pastorum Gerarae adversum pastores Isaac dicentium nostra est aqua quam ob rem nomen putei ex eo quod acciderat vocavit Calumniam foderunt et alium et pro illo quoque rixati sunt appellavitque eum Inimicitias profectus inde fodit alium puteum pro quo non contenderunt itaque vocavit nom
Abbreviated transcription (Latin):
super uxore sua respondit. sorormea ẽ. Timuent enim con¬
fiteri quod sibi eẽt sociatu coniugio. reputant᷑ ne forte int̾¬
ficerent eum. ꝓpter illius pulchritudinem. Cumq ꝑtransis¬
sent dies plurimi. et ibidem moraretur. prospicielis abime¬
lech rex palestinorum per fenestram uidit ysaac euem ioca¬
tem cum rebecca uxore sua: et accersito art. ꝑspituum ẽ.
quod uror tua sit. Cur mentitus es sororem tuam eẽ: Re¬
dit ysaac. T imui. ne morerer ꝓpter eam. Dixitq abimeles
Quare imposuisti nobis : Pot̾it coire quispiam de popło
cumuxore tua. ⁊ induxeras super nos grande pͤccatum. Pre¬
cepitq omni poptlo dicens. Qui tetigerit hominis hunis
uxorem: morte morietur. Seuit autem ysaac in t̾ra illa ed
inuenit inip̃o anno centuplum. fenedix̃q ei dominus el
latpletates est homo. et ĩbat proficiens atq succrescens
donec magnus uehementer effectus e. Habeut quoq pos¬

Expanded text:
super uxore sua respondit soror mea est timuerat enim consuper uxore sua respondit soror mea est timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata coniugio reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudinem cumque pertransissent dies plurimi et ibi demoraretur prospiciens Abimelech Palestinorum rex per fenestram vidit eum iocantem cum Rebecca uxore sua et accersito ait perspicuum est quod uxor tua sit cur mentitus es sororem tuam esse respondit timui ne morerer propter eam dixitque Abimelech quare inposuisti nobis potuit coire quispiam de populo cum uxore tua et induxeras super nos grande peccatum praecepitque omni populo dicens qui tetigerit hominis huius uxorem morte morietur seruit autem Isaac in terra illa et invenit in ipso anno centuplum benedixitque ei Dominus et locupletatus est homo et ibat proficiens atque succrescens donec magnus vehementer effectus est habuit quoque pos
Abbreviated transcription (Latin):
quem cum uenisset esau de agro lassusait. Qim de cactiõe
hac rata: quia oppido lasius stun. Quam ob causam uari¬
tum est nomen eius edom. Cui dixit iacob. Uende mͥ primo¬
genrda tira. Ille respondit. En morior. quid michi pderunt
primogentta. Ait iacob. Iura ergo michi. Iunnit elat et
lititem que acciderat in dieb abralum. abut ysaac ad ab¬
minus etait. Ne descendas in egiptum. s quiesce in t̾¬
ra quam dixero t. et peregrinare in ea. eroq tecuim et
benedrom̃ ͭ. Tibi enim et semini tuo dãbo unuuiersas re¬
giones has. complens iirramentum quod spopondiabr¬
lum pr̃ituo. et multiplicalo sementuum sicut stellas ce¬
li. Daloq posteris tins uniuersas regiones has et bene¬
dicenturi semine tio omnesgentes t̾re. eo quod õbe¬
dierit abialimuti mes et ctistodient precepta inã¬
data mea. et cermnonias. leges q seritauerit. Punsit itaq
ycaac ingeraris. Qm cim interrogaretur a iiris loct illius

Expanded text:
quem cum venisset Esau de agro lassus, ait: Da mihi de coctione quem cum venisset Esau de agro lassus, ait: Da mihi de coctione hac rufa, quia oppido lassus sum. Quam ob causam vocatum est nomen ejus Edom. Cui dixit Jacob: Vende mihi primogenita tua. Ille respondit: En moprimogenita ait Iacob iura ergo mihi iuravit Esau et litatem quae acciderat in diebus Abraham, abiit Isaac ad Abminus, et ait: Ne descendas in Aegyptum, sed quiesce in terra, quam dixero tibi. Et peregrinare in ea, eroque tecum, et benedicam tibi: tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has, complens juramentum quod spopondi Abraham patri tuo. Et multiplicabo semen tuum, sicut stellas coeli; daboque posteris tuis universas regiones has, et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae, eo quod obedierit Abraham voci meae, et custodierit praecepta et mandata mea, et caeremonias legesque servaverit. MansIsaac in Geraris qui cum interrogaretur a viris loci illius
Abbreviated transcription (Latin):
filiam bathuel syri de mesopotamia sororem laban. Dep̾¬
catusq est ysaac dominum pro uxore sua eo quod esset
sterilis. qui exaudiuit eum. et dedit conceptum tẽbecce
set collidebantur mutero ens ꝑuuli. Quearo. Si sic in
futurum erat. quid necesse fiͥnt concipere: Prexitq u̾
consuleret dominum. Qui ydens aic. Due gentes in u¬
tero tuo sunt et duo populi exuentre tuo dindentur.
Populusq populum superabit. et maior minori seruier
Iam tempus parcendi uenerat. et ecce gemimim utero
eius reperti sunt. Quiprimus egressus est rufus erat.
et totus in morem pellis hẏspidns. Uoratumq est nomẽ
eiuis esau. Protinus alter egrodiens plantam fc̃is tene¬
lut manũ. et idcirro appellauit eum iacõb. Sexagenari
euit ysaãc. quandonati sunt ꝑuili. Quib adultis:
faccũs est esau uir gnartis uenandi et homo agricola
Iacob autem uir simplex habitabat in tab̾naculis. Ysaat
amabat esau eo quod de uenationib illius uesceretur et

Expanded text:
filiam Bathuel Syri de Mesopotamia, sororem Laban. Deprecatusque est Isaac Dominum pro uxore sua, eo quod esset sterilis: qui exaudivit eum, et dedit conceptum Rebeccae. Sed collidebantur in utero ejus parvuli; quae ait: Si sic mihi futurum erat, quid necesse fuit concipere? Perrexitque ut consuleret Dominum. Qui respondens, ait: Duae gentes in utero tuo sunt, et duo populi ex ventre duo dividentur, populusque populum superabit, et major serviet minori. Jam tempus pariendi advenerat, et ecce gemini in utero ejus reperti sunt. Qui prior egressus est, rufus erat, et totus in morem pellis hispidus: vocatumque est nomen ejus Esau. Protinus alter egrediens, plantam fratris tenebat manu, et idcirco appellavit eum Jacob. Sexagenarius erat Isaac, quando nati sunt ei parvuli. Quibus adultis, factus est Esau vir gnarus venandi, et homo agricola: Jacob autem vir simplex habitabat in tabernaculis. Isaac amabat Esau, eo quod de venationibus illius vesceretur; et
Abbreviated transcription (Latin):
ben edixerat ei pater. Sixitq in cordesiło. Uenient dres luc¬
tus parris mei. ut acidam ia cob fr̃em metim. Nuntiata
sunt heo rebecce. que mittens et uoans iacob filium sicũ
diattad eum. Eece esau frater teis minatnt. atarsdãt
te sIune ergo fili audi nocem meam. et consiugens fuge
ad lalim frem metim mnauan. habitibis q cumeo. Sies
paucos donee requrescat furor frĩs tiili. et cesseondignat᷑.
euis obliiscatirq eoruni que fecisti m eum digrat¬

Expanded text:
dixerat ei pater, dixitque in corde suo: Venient dies luctus patris mei, et occidam Jacob fratrem meum. Nuntiata sunt haec Rebeccae. Quae mittens et vocans Jacob filium suum, dixit ad eum: Ecce Esau frater tuus minatur ut occidat te. Nunc ergo, fili, audi vocem meam, et consurgens fuge ad Laban fratrem meum in Haran; habitabisque cum eo dies paucos, donec quiescat furor fratris tui, et cesset indignatio ejus, obliviscaturque eorum quae fecisti in eum
Abbreviated transcription (Latin):
dtionem: Respondit ysaae. Cominum aemillur conet¬
tue et omnes fratres euis seruituti illius subigaii. fri¬
mento et uino stabiliu eum. et tibi pꝰ ħ filimi ultra
quas fuciam: Cui esan actislum unam inquid tantã
benedictionem habes pater. Michi quaꝙ obsecro ut be¬
nedions. Cumq euila ti magno erqrai alsero ut de¬

Expanded text:
inum tuum illum constitui, et omnes fratres ejus servituti illius subjugavi. Frumento et vino stabilivi eum; et tibi post haec, fili mi, ultra quid faciam? Cui Esau: Num unam, inquit, tantum benedictionem habes, pater? Mihi quoque obsecro ut benedicas. Cumque ejulatu magno fler
Abbreviated transcription (Latin):
lũ siubenoni. idest silieis doloris mei. Pater itero appella¬
uid eum beniaminidest fatus dextere. Qurtua est ergo
nachel. et sepultlmina que dicit ephiittan. hec est bel¬
leem. Etexit q iacob titulum suꝑ sepalchrum eus hie
est ttalus monumenti rachel. usq m presentemdiem. e¬
gressus inde fixittabernaculimi transtunm gregis. Cũꝙ¬
la concubma patris sui quod illuum minime laturtierãt
audem filĩ iaccb ditodetim. filii lẏe primogenitus rũben
et symeon. et leui. et udas. et ꝙ sachar. et ⁊abnlon. felis
rchel. iosepħ. et beniamin. felit bale. ancille rachelis. din¬
et nepthalim. filit ⁊ elphe. ancillo lie gad. et aser. Hu fili
iacob̾ quinati sunt eim mesopochamia syrie. uenit etiã
ad ysaac prẽm situim m̃ mambre crnitatem arbee. ħ estͣ
hebron. in qua peregrinatus est abralam et ysciac. Com¬
pletiꝙ sunit dies ysa ac. centum octoginta annorum. Con¬

Expanded text:
lii sui Benoni, id est, filius doloris mei: pater vero appellalii sui Benoni, id est, filius doloris mei: pater vero appellavit eum Benjamin, id est, filius dextrae. Mortua est ergo Rachel, et sepulta in via quae ducit Ephratam, haec est Bethlehem. Erexitque Jacob titulum super sepulcrum ejus. Hic est titulus monumenti Rachel, usque in praesentem diem. Egressus inde, fixit tabernaculum trans turrem gregis. Cula concubina patris sui quod illum minime latuit erant autem filii Iacob duodecim filii Liae primogenitus Ruben et Symeon et Levi et Iudas et Isachar et Zabulon filii Rahel Ioseph et Beniamin filii Balae ancillae Raet Nepthalim. Filii Zelphae ancillae Liae: Gad, et Aser. Hi filii Jacoh, qui nati sunt ei in Mesopotamia Syriae. Venit etiam ad Isaac patrem suum in Mamre, civitatem Arbee, haec est Hebron; in qua peregrinatus est Abraham et Isaac. Et completi sunt dies Isaac centum octoginta annorum. Con
Abbreviated transcription (Latin):
tis eet adadiꝰ regnauit pro eo sem̃la. de maserechai. hoc
quoq mortuo: regnauit pro eo saul. de flintio roboth.
Quan qnet hic obisses: successit in regnum balaanam fallꝰ
adlnbor. Isto quoq mortuo. regnauit pro eo adad. nomẽ
urbis eius phi. Et appelsalatur uor illuis meetabel
flramaters. faa amiza aib. Hec ergo nomina ducrme
ph inon dugx ceue: our theinan durs mabsar dux mãb¬
dicl. dux iram. Hi ditces edom hibitantes in ternimpe¬
disiu sp̃e est esau pater ydumeorum. Habitauit autem
iacob in terra chanaan. in qua peregrinatus est pat̾ ceris
et hee sunt generationes eui Ioseph cum sexdecim eẽtan¬
norum pascebat gregenicum fratrib suis adbiec pitene
ederrt mi filuis lile. et zelphe uxorum patirs ucr de¬
cusautq sratres suos apud patrem. crimine pessimo.
Ia Pautera diligebat ioseph super omnes filos siros. eo
Qno d in senectute genriũ et eitm. fecitq et tunicam po¬

Expanded text:
tuus esset Adad regnavit pro eo Semla de Maserecha hoc tuus esset Adad regnavit pro eo Semla de Maserecha hoc quoque mortuo regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth cumque et hic obisset successit in regnum Baalanam filius Achobor isto quoque mortuo regnavit pro eo Adad nomenque urbis eius Phau et appellabatur uxor illius Meezabel filia Matred filiae Mizaab haec ergo nomina Esau inPhinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Mabdiel dux Iram hii duces Edom habitantes in terra imperii sui ipse est Esau pater Idumeorum habitavit autem Iacob in terra Chanaan in qua peregrinatus est pater suus et hae sunt generationes eius Ioseph cum sedecim esset annorum pascebat gregem cum fratribus suis adhuc puer et erat cum filiis Balae et Zelphae uxorum patris sui accusavitque fratres suos apud patrem crimine pessimo Israhel autem diligebat Ioseph super omnes filios suos eo quod in senectute genuisset eum fecitque ei tunicam po
Abbreviated transcription (Latin):
Ethu filit sebeon. aahia. et ana. Iste est ana atuuiue¬
nit acmias calidas in solitudine cum pasceret asinos
sebeon patris sur habuitq filium disan. et filiam oo¬
blama. Et isti filu disan. amidau. et esban. et iechran
etoman. Hũ quoq filu eset. balaan. et zeuan. et achã.
Houita utemtlios difanhus. et aran. Isti duces borreo¬
rum. dux lotham. dux sobal. dux sebeon. duxana dize
dison. dux eser. dux disan. Isti ditces horreorim quiun¬
pesaneminc in terra seyr. Reges autem qui regnaneeũt
perteren otom anteq uam habereiro regem filiꝰ isrł. sue¬
mnt hũ. Bale filins beor. nom enq urbis euis denaba
Qurtins est autem bale. et regnaiit pro eo rolab filius
care de borra. Cumq mortins ẽet iolub: regnauit pro
eohusan. de certa themanorum. Hoc qnoq mortuo reg¬
nant pro edadad filius badadi. qui pereussito madiamin
regionẽ maib. et nomen urbis eius ahiuth. Cimq mor¬

Expanded text:
et hii filii Sebeon Ahaia et Anam iste est Ana qui inveet hii filii Sebeon Ahaia et Anam iste est Ana qui invenit aquas calidas in solitudine cum pasceret asinos Sebeon patris sui habuitque filium Disan et filiam Oolibama et isti filii Disan Amdan et Esban et Iethran et Charan hii quoque filii Eser Balaan et Zevan et Acham habuit autem filios Disan Hus et Aran isti duces Horreorum dux Lothan dux Sobal dux Sebeon dux Ana dux Dison dux Eser dux Disan isti duces Horreorum qui imperaverunt in terra Seir reges autem qui regnaverunt in terra Edom antequam haberent regem filii Israhel fuerunt hii Bale filius Beor nomenque urbis eius Denaba mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque mortuus esset Iobab regnavit pro eo Husan de terra Themanorum hoc quoque mortuo regnavit pro eo Adad filius Badadi qui percussit Madian in regione Moab et nomen urbis eius Ahuith cumque mor
Abbreviated transcription (Latin):
Sueriditq filit eliphat hxman. omar sephir et gału
et ernett. Etatautem thimua concũbina dipłitofli
es ceneye peperit ei amalech. Hii sunt filiuade uxoris
esantilu auctem raguel naath. et zara senama. et
mere. Hũ filii basemath uxoris esau. Isti quaꝵ erant
met eoliluma faucans. filie seheon. uxoris esau quos
gen ueder hieits. et hrelon. et chore. Hu dices filiorum
esau filis eli phat primagenit isrł esan duxtbemar
dur omar. diyx sepbu. dux cener dur chore dux ga¬
t hi fauade. hii queq filii ragnel. filii esaic. Duxna¬
attb. dux ⁊ ata. dux semma. duxmera. Huduces ragi¬
e in terra edom. Isti filii basematb. uxoris esai. Hũ au¬
tem tilu cosibmna uxoris esau. Sur hieus. dix hielo.
dux core. Uiduces colibama filie ane uxoris esau
Iiti fluesau. et huduces eorum. ip̃e est edom. Istitari
serr horres hbitatoris terre. lochai. et sobal. et sebeon.
etanan: dison. et eser. et disen. Hĩ duces horrertdri
seanaterta edom. Facci sunt autem filii lotham. Bor

Expanded text:
i Eliphaz Theman Omar Sephu et Gatham et Cenez erat autem Thamna concubina Eliphaz filii Esau quae peperit ei Amalech hii sunt filii Adae uxoris Esau filii autem Rauhel Naath et Zara Semma et Meza hii filii Basemath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filEsau, filii Eliphaz primogeniti Esau. Dux Theman, dux Omar, dux Sephu, dux Cenez, dux Chore, dux Gahi filii Adae. Hi quoque filii Rahuel filii Esau, dux Nahath, dux Zara, dux Semma, dux Miza. Hi autem duces Rahuel in Terra Edom: isti filii Basemath uxoris Esau. Hi autem filii Oolibama uxoris Esau: dux Jeus, dux Jalam, dux Core hii duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau isti filii Esau et hii duces eorum ipse est Edom isti filii Seir Horrei habitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon et Anan Dison et Eser et Disan hii duces Horrei filii Seir in terra Edom facti sunt autem filii Lotham Horre
Abbreviated transcription (Latin):
itaq abraham oues et boues et dedit abimelech: ꝓcusse¬
runtq ambo fedꝰ Et statuit abraham septem agn̾as gre¬
gis seorsum. Cui dixit abimelech. Quid sibi uolunt sep¬
temagne iste quas sture fecisti seorsum. At ille. Septem
in quidagnas accipies de manumea: ut sint in testi¬
monium michi. qm ego fodi pitheum istum. Iccuro

Expanded text:
itaque Abraham oves et boves, et dedit Abimelech, percusseitaque Abraham oves et boves, et dedit Abimelech, percusseruntque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae istae, quas stare fecisti seorsum? At ille, Septem, inquit, agnas has accipies de manu mea, ut sint in testimonium mihi, quoniam ego fodi puteum istum.
Abbreviated transcription (Latin):
subter uam ablorem que ibi erat et abĩt. sedi eregione
puctel. quantum potest acus iacere. Dyxit enim. Nonuide¬
bo mortentem puerum. Et sedens contia: leuauit uocem su¬
am et fleuit. Exaudunt autem deus uocem pueri. nocauit
litimere. Exaudiuit enim deus uocem pueri deloco in qͦ ẽ.
Surge tolle puerum. et tene manum illuis. quia in gen¬
tem magnam faciam illum. Aꝑuitq oculos eiusders.
Que uidens puteum aque abũt et impleuit utrem dedit¬
q puero bibere: et fuit cum eo. Qui creuit eo morttus
lech et phicol princeps ercercitus eus. ad abraham. D̃s
terum est in unuiersis que agis. Iura eigo ꝑdeum. ne no¬
quam feci tibi facies michi et terre in qua conuersatus es
aduena. Dixitq abraham. Ego iuuabo. Et increpauto abime¬
loch ꝓpter puterm aque: quem ui abstulerant serui illnes
Responditq abimelech. Nesciuii quis feceret rem hanc s
et tunon indicastimͥ et ego non ardiui pret̾ hodie. Tulit

Expanded text:
subter unam arborum quae ibi erant et abiit seditque e regione subter unam arborum quae ibi erant et abiit seditque e regione procul quantum potest arcus iacere dixit enim non videbo morientem puerum et sedens contra levavit vocem suam et flevit exaudivit autem Deus vocem pueri vocavitli timere: exaudivit enim Deus vocem pueri de loco in quo est. Surge, et tolle puerum, et tene manum illius: quia in gentem magnam faciam eum. Aperuitque oculos ejus Deus: quae videns puteum aquae, abiit, et implevit utrem, deditque puero bibere. Et fuit cum eo: qui crevit, et moratus lech et Fichol princeps exercitus eius ad Abraham Deus tecum est in universis quae agis iura ergo per Dominum ne nocordiam quam feci tibi facies mihi et terrae in qua versatus es advena dixitque Abraham ego iurabo et increpavit Abimelech propter puteum aquae quem vi abstulerant servi illius respondit Abet tu non indicasti mihi, et ego non audivi praeter hodie. Tulit
Abbreviated transcription (Latin):
predixerat ei ds̃. urauitq abr ahim nom flu sui quẽ
geniuit ei sara: ysaãc. et circumaidit eum octauodie.
licut precepeuit ei deus. cum centum essed annorum hac
sumq ait. Quis anditurus crederet abraham quod sara
laccaret filium. quem peperit et iam sens: Creuit igtu
puer et ablaccatus ẽ. Fecitq abraham grande conuiuinũ
indie ablaccationis eius. Cumq uidisset sara filium a¬
gar egiptie ludentem cum ysaao: dixt ad abraham Eice¬
cille: cum filio meo ysaac: Hure accepit hx abraham. pro
filto suo. Cui dixit deus. Non tibr uideatur aspertim super
puero. et super ancilla tua. Omnia que dixerit tibi sara:
audi uocem eius. quia in ysaac recrabitur tibi semen. S
et filium ancille faciam in gentem magnam. quia semẽ
tuum ẽ. Surrexit itaq abraham mane. et tollens panem
et utrem aque imposuit scapule eius. tradiditq puerum
ed dimisit eam. Que cum abisset: erralut in solitudine ber¬
salxe. Cumq consumpta esset aqua in utre abiecit puercim

Expanded text:
praedixerat ei Deus. Vocavitque Abraham nomen filii sui, quem genuit ei Sara, Isaac: et circumcidit eum octavo die, sicut praeeperat ei Deus, cum centum esset annorum: hacursusque ait: Quis auditurum crederet Abraham, quod Sara lactaret filium, quem peperit ei jam seni? Crevit igitur puer, et ablactatus est: fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis ejus. Cumque vidisset Sara filium Agar Aegyptiae ludentem cum Isaac filio ejus, dicillae cum filio meo Isaac dure accepit hoc Abraham pro filio suo cui dixit Deus non tibi videatur asperum super puero et super ancilla tua omnia quae dixerit tibi Sarra audi vocem eius quia in Isaac vocabitur tibi semen sed et filium ancillae faciam in gentem magnam quia semen tuum est surrexit itaque Abraham mane et tollens panem et utrem aquae inposuit scapulae eius tradiditque puerum et dimisit eam quae cum abisset errabat in solitudine Bersabee cumque consumpta esset aqua in utre abiecit puerum
Abbreviated transcription (Latin):
eros suos. abieruntq bers abee simul: ⁊ habrtauit ibt His
ia gestis: nuntiatum estabraham quodmelcha quoq ge¬
iunsset ftlios nador fri suo. Hus primogenitum. ⁊ bu
frẽm enis. chamuel patrem syrorum. et chaseth. et azau
pheldas quoq et gethlapħ ac bathuel. de quo nata est
rebecca. Etto istos genuit melcha nachor fr̃i abraham
Concubina uero illius nomine remina. peperit thabeẽ
iuginti septem anis. et mortua est in cuitate arbeẽ
plangeret et fleret eam. Cumq surrexiss ab offinio fci¬
neris locutus est ad filios hech dicens. Aduena ego sum ⁊
peregrinus apud nos: date mͥ ius sepulchri nobiscum uo
sepeliam mortuum meum. Eeruntq filus hech. Au¬
dinos domine. Princeps det es apud nos in eleccis sepulcͥs
nr̃is sepeli mortuum tuum. Nullusq prohiberete pot̾to¬
rexit abraham et adoratt populum terce. filiosuidelic
Tech: dixitq ad eos. Si placed anime ntẽ. ut sepełiam mor¬
itum meum. audite me et int̾cedite apud ephron filiũ

Expanded text:
eros suos, abieruntque Bersabee simul, et habitavit ibi. His ita gestis, nuntiatum est Abraham quod Melcha quoque genuisset filios Nahor fratri suo: Hus primogenitum, et Buz fratrem ejus, et Camuel patrem Syrorum, et Chased, et Azau, Pheldas quoque et Jedlaph, ac Bathuel, de quo nata est Rebecca: octo istos genuit Melcha, Nahor fratri Abraham. Concubina vero illius nomine Roma, peperit Tabee, viginti septem annis. Et mortua est in civitate Arbee, plangeret et fleret eam cumque surrexisset ab officio funeris locutus est ad filios Heth dicens advena sum et peregrinus apud vos date mihi ius sepulchri vobiscum ut sepeliam mortuum meum responderuntque filii Heth audi nos domine princeps Dei es apud nos in electis sepulchris nostris sepeli mortuum tuum nullusque prohibere te pott populum terrae, filios videlicet Heth: dixitque ad eos: Si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum, audite me, et intercedite pro me apud Ephrom, filium
Abbreviated transcription (Latin):
uidebit uictunam holocausti filimi. ꝑgebant ergo pa¬
riter. ueneruntq ad locum quem ostenderat ei deus. Inqͦ
edificauit altare. et desuper ligna composiit. Cumq co¬
lligasset ysaãc filium suum postut eum maltar super
struem lignorum. Excenditq manum et ampuit gla¬
dium ut̾ immolaret filium sium. Et ecce angelus domi
Assum Dixitq ei. Ne extendas manum tuam suꝑ p̾uer̃
n facias illi quicquam. Nunc cognoni qd̾ timeas deum.
et non peperceris filio tuo unigenito ꝓpter me.Leuauit¬

Expanded text:
usti fili mi pergebant ergo pariter veneruntque ad locum quem ostenderat ei Deus in quo aedificavit altare et desuper ligna conposuit cumque conligasset Isaac filium suum posuit eum in altari super struem lignorum extenditque manum et arripuit gladium ut immolaret filium et ecce angelus DomiAdsum. Dixitque ei: Ne extendas manum tuam super puerum, neque facias illi quidquam. Nunc cognovi quod timeas Deum, eo quod non pepercisti filio tuo unigenito, propter me. Benedi
Abbreviated transcription (Latin):
plagam orientalem. fuerint autem dies uite abrahe
centum septuaginta quimq auunt et deticiensꝰ¬
mortius ẽ in senectute bona. puecteq etatiset plentil
dierum. Congregatisq est ad populum suum. et sepelie¬
quememerat a filiis hech. Ibi sepultus est ip̃e et sara uxor¬
tis. Hec̃ sunt geneuitiones hysmael fclii abrabam. quẽ
peꝑit eiagar egipcia famula sare. et ħ nomina filtorum eiꝰ
in uocabulis et generationib sius. Primogenitus ismael
nabaioth. deinde cedar. et abdael. et mabsam. Misma quas
uia. Isti stent filit ilmael. et hec nomina per castella et op¬
pida eorum duo detim principes triburm suarum. Annu
te ismael. centum triginta et septem. Deficiens mortuns ẽ
et appositus ad populum sium. Habitauit autem ab emiłã
usq sur. que respicit egyptum intraeuntib asłẏrios: co¬
nam cuncts fr̃ĩb sius obut. Hee quoq sunt generatiẽs

Expanded text:
lem. C. XLV. Fuerunt autem dies vitae Abrahae, centum septuaginta quinque anni. Et deficiensmortuus est in senectute bona, provectaeque aetatis, et plenus die rum: congregatusque est ad populum suum. Et sepeliequem emerat a filiis Heth: ibi sepultus est ipse, et Sara uxortiones Ismael, filii Abrahae, quem peperit ei Agar Aegyptia, famula Sarae, et haec nomina filiorum ejus in vocabulis et generationibus suis. Primogenitus Ismaelis Nabajoth, deinde Cedar, et Adbeel, et Mabsam, Masma quoque, dma. Isti sunt filii Ismael, et haec nomina per castella et oppida eorum duodecim principes tribuum suarum. Anni vitae Ismaelis centum triginta septem, et deficiens mortuus est, et appositus ad populum suum. Habitavit autem ab Evila usque Sur, quae respicit Aegyptum introeuntibus Assyrios. Coram
Abbreviated transcription (Latin):
becce matris sie. uidens autem essni pu sy berseom qe
ptter siis iacob. ⁊ misisset eum in mesopotenm sẏ¬
ire uto inde urorem duceret. et quod post benedicti &u
precepisset ei dicens. ñ acciptas conugem de fibabres
climaan. auodq obediens iacõs parenteb isset ur sy¬
nam probans quoq qnod non libentter aspiceret fisx¬
oremabsq hus quas prins hbebat. maseth tiliarpit

Expanded text:
Rebeccae matris suae videns autem Esau quod benedixisset pater suus Iacob et misisset eum in Mesopotamiam Syriae ut inde uxorem duceret et quod post benedictionem praecepisset ei dicens non accipies coniugem de filiabus Chanaan quodque oboediens Iacob parentibus isset in Syriam probans quoque quod non libenter aspiceret filixorem absque his quas prius habeba
Abbreviated transcription (Latin):
et seruos es ancillas.⁊ dedco abrahe: reddidetq illiuxorẽ
suam sarram et ait. Terra coram uobis est. ubicumq tͥ
oplacuerit habita. Sare autem dixit. Ecce mille argen
toq te deprehendam. Orante autemabralam. sanañ
deus abimelech. et uxorem: ancillasq eius et peperert̃.
Coneluserat enim deus omnem nuluam domu sabielect

Expanded text:
et servos et ancillas, et dedit Abraham: reddiditque illi Saram et servos et ancillas, et dedit Abraham: reddiditque illi Saram uxorem suam, et ait: Terra coram vobis est, ubicumque tibi placuerit, habita. Sarae autem dixit: Ecce mille argenttoque te deprehensam. Orante autem Abraham, sanavit Deus Abimelech, et uxorem ancillasque ejus, et pepererunt: concluserat enim Dominus omnem vulvam domus Abimelech
Abbreviated transcription (Latin):
edeo custodiu te ne pocorres inme. et non dimisi ut tange¬
res eam. Nlunc igitur redde uxorem uiro suo qr ꝓpħa est.
et orabit pro te et nues. Si autem nolueris reddere. scito
quod morte morieris tu. et omnia que tua siuit. S tatim¬
q de nocte consurgens abimelech. uocauit omnes sernos
sos. et locntus est uuiu̾sa uerba hec in aurib eorum. Ti¬
inuenintq omnes uiri ualde. uocauit autem abimelech ⁊̃
abralam et dixit ex. Quid feristi nobis: Quid pecoammus
inte quia induxisti super me eo super regnum meum pec
catum grande: Que non debuisti facere fecisti nobis. Nur¬
sumq expostulans ait. Quid udisti ⁊it hoc faceres: R̾dit
abralam. Cogitaui mecum dicens. Forsitan non est ⁊imor
dei in loco isto. et interfictent me ꝓpter uxorem meam. Ali¬
as autem uere soror mea est fllia prĩs meret non filia
mecum in omni loco ad quem ingrediemur. dicens quod
frater nuus sim. Tulit igrtuu abimelech oues et boues.

Expanded text:
ideo custodivi te ne peccares in me et non dimisi ut tangeideo custodivi te ne peccares in me et non dimisi ut tangeres eam nunc igitur redde uxorem viro suo quia propheta est et orabit pro te et vives si autem nolueris reddere scito quod morte morieris tu et omnia quae tua sunt statimque de nocte consurgens Abimelech vocavit omnes servos suos et locutus est universa verba haec in auribus eorum timueruntque omnAbraham, et dixit ei: Quid fecistis nobis? quid peccavimus in te, quia induxisti super me et super regnum meum peccatum grande? quae non debuisti facere, fecisti nobis. Rursusque expostulans, ait: Quid vidisti, ut hoc faceres? Respondit Abraham: Cogitavi mecum, dicens: Forsitan non est timor Dei in loco isto: et interficient me propter uxorem meam: alias autem et vere soror mea est, filia patris mei, et non filia mecum: in omni loco, ad quem ingrediemur, dices quod frater tuus sim. Tulit igitur Abimelech oves et boves,