comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
te depetris. ⁊ dabo te inmont̾e ꝯbustiomiꝰ
⁊ ñ touent de telapidem in angulum
slapidem in fundam̃ta. s ꝑditus in et̾¬
nimeris ait dñs. Leuate signũm t̾ra.
clangite buccina ingentib. sc̃ificate
sr̃ eam gentes. annunciate ꝯtra illam
merate ꝯtra eam thaphar adducite e¬
quum qͣsi brucum aculeatũ. sc̃ifica¬
te ꝯtra eamgentes. reges medie. ⁊ duce̾
eius. ⁊ uniuersos magr̾atus eiꝰ cunctã¬
q t̾ram potestatis eiꝰ. & ꝯmouẽbr᷑ t̾ra¬

Expanded text:
te de petris; Et dabo te in montem combustionis: te de petris; Et dabo te in montem combustionis: et non tollent de te lapidem in angulum, et lapidem in fundamenta, sed perditus in aeternum eris, ait Dominus. Levate signum in terra: clangite buccina in gentibus, sanctificate super eam, gentes: Annuntiate contra illam, merate contra eam Taphsar, adducite equum quasi bruchum aculeatum. Sanctificate contra eam gentes, reges Mediae, duces ejus, et universos magistratus ejus, cunctamque terram potestatis ejus. Et commoveb
Abbreviated transcription (Latin):
tum de thefauris sins. Stultus fc̃s e̾
omnis homo ascientia. ꝯfufus e̾ om̃is
ꝯflator inscuꝑtili: qr ẽ m̃dax ꝯflatõ
risu digna. In tempore uisitatõnis
sue peribunt. ñ ficut hec pars iacob.
qr qui fecit omnia ip̃e e̾ ⁊ ifrł scept᷑m
hereditatis eiꝰ. dñs exercituum nom̃
eiꝰ. Collidis tum uasa belli. ⁊ ego col¬
lidam in tegentes. ⁊ disꝑtam in te reg¬
na ⁊ costidam in te equĩtem ⁊ equũ ei
⁊ collidam in te currum ⁊ ascensorẽ eiꝰ.
⁊ coslidam in te uirum ⁊ mulierẽ. ⁊ col¬
lidam inte senem ⁊ puerum ⁊ collidã
in teuuenem ⁊ uirginẽ. ⁊ collidam in
tepastorẽ ⁊ gregẽ eiꝰ. ⁊ collidam in te agͥ¬
colam ⁊ iugales eiꝰ ⁊ collidamin te du¬
ces ⁊ magr̾atus. & reddam babiloni ⁊
cunctishitatorib chaldee omne ma¬
lum suum qͦd fecerunt in syon in ocłis
ur̃is ait dñs. scce ego adte mons pestif
ait dñs qui corrũpis uniu̾sam t̾ram.
Oxtentã manũ meam sr̃te ⁊ euoluam

Expanded text:
is suis stultus factus est omnis homo ab scientia confusus est omnis conflator in sculptili quia mendax conflatio epera et risu digna in tempore visitationis suae peribunt non sicut haec pars Iacob quia qui fecit omnia ipse est et Israhel sceptrum hereditatis eius Dominus exercituum nomen eius conlidis tu mihi vasa belli et ego colidam in te gentes, et disperdam in te regna: Et collidam in te equum et equitem ejus: et collidam in te currum et ascensorem ejus: Et collidam in te virum et mulierem: et collidam in te senem et puerum: et collidam in te juvenem et virginem: et collidam in te pastorem et gregem ejus: et collidam in te agricolam et jugales ejus. Et collidam in te duces et magistratus. Et reddam Babyloni, et cunctis habitatoribus Chaldaeae, omne malum suum quod fecerunt in Sion, in oculis vestris, ait Dominus. Ecce ego ad te, mons pestifer, ait Dominus, qui corrumpis universam terram: Et extendam manum meam super te, et evolvam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ murus babilonis corruet. E gredi¬
mini de medio eiꝰ ppłs m̃s ut saluet̾
unus quisq animasiam ab ira fu¬
roris dñi. neforte mollescat cor ur̾m
⁊ timeatis auditum qui audietur
in terra. & ueniet in anno auditio
⁊ post hunc annum auditio ⁊ iniqͥ¬
tas in terra. ⁊ du̾ator sr̃ dn̾atorem

Expanded text:
et murus Babylonis corruet. Egredimini de medio ejus, populus meus: ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini. Et ne forte mollescat cor vestrum, et timeatis auditum, qui audietur in terra: Et veniet in anno auditio, et post hunc annum auditio, et iniquitas in terra, et dominator super dominatorem
Abbreviated transcription (Latin):
iudictamoab. It ad filios amon
hec dicit dñs. stũquidñ filii sb̾ ifrael
aut heres ñ est ei: Curgͥhereditate
possedit melchon: Gad⁊ppłs eiꝰ in ur¬
bib eius habitauit. Ideo ecce dies ue¬
munt in te dicit dñs ⁊ auditũ faciã
sr̃ rabath filioꝵ amon fremitũ belli¬
sebon qruastata est hai. Clamate fi¬
lie rabath: accingite uos ciliciis.
ꝑlangite ⁊ curuite ꝑ sepes: qm̃ mel¬
chon in tͣnsimgratõnem ducet᷑. Sac̾¬
dotes eiꝰ ipͥncipes eiꝰ simul. Quid gła¬

Expanded text:
iudicia Moab ad filios Ammon haec dicit Dominus numquid filii non sunt Israhel aut heres non est ei cur igitur hereditate possedit Melchom Gad et populus eius in urbibus eius habitavit ideo ecce dies veniunt dicit Dominus et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum pastata est Hai: clamate, filiae Rabbath, accingite vos ciliciis: plangite et circuite per sepes, quia Melchon in transmigrationem ducetur, sacerdotes ejus et principes ejus simul. » Quod
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯsurgamus in p̃lium. Ecce eñi par¬
uulum dedite in gentib. ꝯtẽꝑtibilẽ
int̾ homines. arrogantia tua decep̃
te: ⁊ suꝑbia cordis tui. Qui habitas
in cai̾mis petre. ⁊ app̾hendere interis
altitudinem colł cum exaltau̾is qͣsi
aquila nidum tuũ: indetrabã te di¬
cit dñs. & erit idumea deserta. Om̃is
qui tͣnsibii ꝑ eam stupebit ⁊ sibilabit
sr omnes plagas eiꝰ. Sicut subu̾sa e̾ so¬
doma ⁊ gomorra ⁊ uricine eiꝰ ait dñs
Non hitabit ibi uir. ⁊ ñ incolet eam

Expanded text:
enim parvulum dedi te in gentibus contemptibilem inter homines arrogantia tua decepit te et superbia cordis tui qui habitas in cavernis petrae et adprehendere niteris altitudinem collis cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum inde detraham te dicit Dominus et erit Idumea deserta omnis qui transibit per eam stupebit et sibilabit super omnes plagas eius sicuti subversa est Sodoma et Gomorra et vicinae eius ait Dominus non habitabit ibi vir et non incolet eam
Abbreviated transcription (Latin):
& auferam demoabau dñs offeren¬
tem in excelsis ⁊ sacrificantẽ diis eiꝰ.
ꝓꝓt̾ea cormeum ad moab qͣsi tibia
resonabit. ⁊ cormeum ad uiros mu¬
ri fictilis dabit sonitum tibiaꝵ. qr
plus fecit qͣm potuit: ⁊ idcuro ꝑiert̾.
Omne enim caput caluncium: et
omnis barba rasa erit. In cunctis ma¬
nib colligatõ: ⁊ sr̃ omne dorsum cili¬
cium. sr̾ omnia tecta inoabim pla¬
teis eius omnis planctus: qm̃ ꝯtͥuit
ioabsicut uas mutile dicit dñs. Qͦ¬
mͦ uicta e̾ tululau̾unt: Quomͦ deiec
ceruicem moab⁊ ꝯfusus est: Erit q

Expanded text:
et auferam de Moab ait Dominus offerenet auferam de Moab ait Dominus offerentem in excelsis et sacrificantem diis eius propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum quia plus fecit quam potuit idcirco perierunt omne enim caput calvitium et omnis barba rasa erit in cunctis manibus conligatio et super omne dorsum cilicium super omnia tecta Moab et in plateis eius omnis planctus quia contrivi Moab sicut vas inutile ait Dominus quomodo victa est et ululaverunt quomodo deiecit cervicem Moa
Abbreviated transcription (Latin):
tes terre moab que longe ⁊ que ꝓpest̾.
abscisum e̾ cornumoab: brachium eiꝰ
ꝯtritum e̾ ait dñs. In ebriate eum ꝯͣtͣ
num moabin nomitu suo. ⁊ erit in
derisum ⁊ ip̃e. funit enim in derisum
u̾ba ergotira queaduersum illum
locutus captiuus duceris. Relinqͥte
cuntates ⁊hitate in petra bitato ns
moab: t estote qͣsi coltiba indifiçans in
sũmo ore foraminis. Audiuimꝰ suꝑbi
tudinem cordis eiꝰ egoscio ait dñs. Ia¬
stantiam eiꝰ ⁊ qd̾ ñ sit iuxta eam uiro
eius nec uixta qd̾ poterat̾ conata fit̾
facere. Iteo sr̃ morib euulabo: ⁊ ad mo¬
ab uniu̾sam clamabo. aduiros mu¬
rifictilis lam̃tantes de planctu iare
plorabo tͥ uinea sabama ꝓpagines
tue transierunt mare. usq ad mare
leticia ⁊ exultatõ de carmelo ⁊ de t̾ra
mosb:⁊ uinum de torcularib sustu¬
li. Neqͣqͣm calcator uue solitum cele¬
unra cantabit. De clamore esebon ul¬
q eleale ⁊ iesa dederunt uocem siram
ad segor usq ad oronaim uitulam

Expanded text:
tes terrae Moab quae longe et quae prope sunt abscisum est cornu Moab et brachium eius contritum est ait Dominus inebriate eum quoninum Moab in vomitu suo et erit in derisum etiam ipse fuit enim in derisum verba ergo tua quae adversum illum locutus es captivus duceris relinquite civitates et habitate in petra habitatores Moab et estote quasi columba nidificans in summo ore foratudinem cordis illius ego scio ait Dominus iactantiam eius et quod non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transielaetitia et exsultatio de Charmelo et de terra Moab, et vinum de torcularibus sustuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit de clamore Esebon usque Eleale et Iaesa dederunt vocem suam a Segor usque ad Oronaim vitula
Abbreviated transcription (Latin):
dies ueniunt dicit dñs ⁊ mittam eis
ordinatores ⁊ stratores lagunculaꝵ ⁊
sĩnent eum ⁊ uasa eiꝰ exhaurient. la¬
genas eoꝵ collident. &̾ ꝯfundet᷑ moãb
a chamos sicut ꝯfufa e̾ domus ifrł a
bethel in qua habebat fiduciam. C fi¬
dicitis fordes sumꝰ ⁊ uiri robusti ad p̃¬
liandum: uastata e̾ moab: ⁊ ciuita¬
tes illius ascenderunt. Et electiiiuene̾
eiꝰ descenderunt in occisionem. ait rex
dñs exercituum nom̃ eiꝰ. ꝓpe e̾ int̾ituꝰ
moabut ueniat: ⁊ mralum eiꝰ ueloci¬
ter accurrit minis. Consolaminie¬
um om̃s qui estrs in curuitu eiꝰ: li
u̾si qui scitis nom̃ eiꝰ dicite. Quomͦ

Expanded text:
eniunt dicit Dominus, et mittam ei ordinatores, et stratores laguncularum, et sternent eum, et vasa ejus exhaurient, et lagenas eorum collident, et confundetur Moab a Chamos, sicut confusa est domus Israel a Bethel: in qua habebat fiduciam. » Fdicitis: Fortes sumus, et viri robusti ad praeliandum? Vastata est Moab, et civitates illius ascenderunt , et electi juvenes ejus descenderunt in occisionem: ait rex, Dominus exercituum nomen ejus. Prope est interitus Moab, ut veniat: et malum ejus velociter accurate nimis: Consolamini eum omnes, qui estis in circuitu ejus; et universi, qui scitis nomen ejus, dicite: Quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
ta e̾ icab. annuncrade clamorẽ par¬
uulis eiꝰ. Pascensum en̾i luitħ plo¬
rans ascendet in fletum. qm̃in desc̾n¬
su oronaym bostes ululatum ꝯtriti¬
mumitionib tuis ⁊ in thesauris tuis
tu qͦ caꝑieris.⁊ ibit chamos in tͣnsimi¬
gratõnem: facerdotes erus ⁊ pͥncipes
eiꝰ simul. Et ueniet predo ad om̃em ur

Expanded text:
amorem parvulis eius per ascensum enim Luaith plorans ascendet in fletu quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritimunitionibus tuis et in thesauris tuis tu quoque capieris et ibit Chamos in transmigrationem sacerdotes eius et principes eius simul et veniet p
Abbreviated transcription (Latin):
um suum querent. in syon ⁊ int̾roga¬
bunt uram. huc facies eoꝵ uenient
⁊ apponent᷑ ad dñm fed̾e sempit̾no aͦd
nulla oblione delebr᷑. Grex ꝑditus
fc̃s e̾ ppłs m̃s: pastores eoꝵ seduxer̾t eos:
fecerunt uagari in montib. De monte
in collem tranfierunt. obliti st̾ cubilis
sui. Omnes qui inuen̾unt̾ comed̾unt
cos: ⁊ hostes eoꝵ dixerunt. ñ peccauimꝰ:
ꝓeo qd̾ peccai̾uunt dño decori iusticie. ⁊

Expanded text:
um suum quaerent. In Sion interrogaum suum quaerent. In Sion interrogabunt viam, huc facies eorum. Venient et apponentur ad Dominum foedere sempiterno, quod nulla oblivione delebitur. Grex perditus factus est populus meus: pastores eorum seduxerunt eos, feceruntque vagari in montibus: De monte in collem transierunt, obliti sunt cubilis sui. Omnes, qui invenerunt, comederunt eos: et hostes eorum dixerunt: Non peccavimus: Pro eo quod peccaverunt Domino decori
Abbreviated transcription (Latin):
sius. ⁊ mospectu querentiũ aĩam eoꝵ
⁊ adducam sr̃ eos malum: ira furoriᷤᷤ
mei dicit dñis. Smittam posteos gła¬
dium tonͦ ꝯsumam eos. Et ponam soli¬
Dum meum in elam.⁊ ꝑdam ĩn reges ⁊
pͥncipes ait dñs. In nouissimis aũ dieb
reu̾ti faciam captiuos elam dicit dñs.¬
exbum qͦd ĩ ocutus e̾ dñs de
babilonea. ⁊ de terra chaldeoꝵ ĩ ma¬
misteremie ꝓphede. Annunciate in
gentib. ⁊ auditum facite. Leuate si¬
gnum. predicate. ⁊ nolite celare. Sici¬
te. Caꝑta est babilon. ꝯfusus est bel.
uictus e̾ merodach. ꝯfusa st̾ scuptilia
enis: superata. sunt idola eoꝵ. Qañ
ascendei otra eam gens ab aquilone
que ponet terram euis in solitudinem
⁊ ñ erit qui hi̾tet in ea ab homine usq
ad pecus. ⁊ moti sunt ⁊ abiert̃. In die¬
b illis ⁊ in t̾epore illo ait dñs uement̾
filii ifrael ipsi ⁊ filii iuta simul ãbu¬
lantes ⁊ flentes ꝓperabunt. ⁊ dñm de¬

Expanded text:
suis, et in conspectu quaerentium animam eorum: suis, et in conspectu quaerentium animam eorum: Et adducam super eos malum, iram furoris mei, dicit Dominus: et mittam post eos gladium donec consumam eos. Et ponam solium meum in Elam, et perdam inde reges et principes, ait Dominus. In novissimis autem diebus reverti faciam captivos Elam. us est Dominus de Babylone, et de terra Chaldaeorum, in manu Jeremiae prophetae. Annuntiate in gentibus, et auditum facite: Levate signum, praedicate, et nolite celare: Dicite: Capta est Babylon, confusus est Bel, victus est Marodach, confusa sunt sculptilia ejus, superata sunt idola eorum. Quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone, quae ponet terram ejus in solitudinem: Et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad pecus: et moti sunt, et abierunt. In diebus illis, et in tempore illo, ait Dominus: venient filii Israel, ipsi et filii Juda simul: Ambulantes et flentes properabunt, et Dominum De
Abbreviated transcription (Latin):
greges eoꝵ capient. Pelles eoꝵ ⁊ oĩa
uasa eoꝵ ⁊ camelos eoꝵ tollent sibi a
uocabunt eos sr̃ formidinẽ in curcuitu
eius. fugite abite uelxm̃ter. in uora¬
ginib sedete qui hĩtatis asorait do¬
minꝰ. Iniit eñ ꝯtra uos nabuch. rex¬
denter ait dñs. Nlon ostia nec uectes eiꝰ
solihi̾tant. & erunt cameli eoꝵ it
direptõnem: ⁊ multitudo ium̃toꝵ
in predam. ⁊ disꝑdam eos in omnem
uentũ: qui sunt artonsi in comam
⁊ ex omni ꝯfimo eoꝵ adducã int̾itũ
st̃ eos ait dñs. Et erit asor in hitaculũ
draconum deserta usq in et̾nũ. sion
manebit soruir. nec incolet eam fi¬
lius hoĩs. Qͦd fc̃m ẽ u̾bum dñi adibe¬
remiam ꝓpłam adu̾sus elam in pͥn¬
cipio regni sedechie regis uida dicens
hec dicit dñs exercituum. Soce ego con¬
fringam arcum elam: ⁊ suma for¬
uentos: a q̃tuor plagis celi. & uenti¬
laro eos monines uentosistos: ⁊ si erit
gens ad qͦs ñ ꝑueniant ꝓfugielam. st
pauere factam elam coram iniicis

Expanded text:
 pelles eorum et omnia vasa eorum, et camelos eorum tollent sibi, et vocabunt super eos formidinem in circuitu ejus. Fugite, abite vehementer; in voraginibus sedete, qui habitatis Asor, ait Dominus. Iniit enim contra vos Nabuchdenter, ait Dominus: Non ostia, nec vectes eis: soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam: Et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in comam: et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: non manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis. Quod factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam adversus Elam, in principio regni Sedeciae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego confringam arcum Elam, et summam forventos a quatuor plagis coeli: et ventilabo eos in omnes ventos istos: et non erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam. Et pavere faciam Elam coram inimicis
Abbreviated transcription (Latin):
manus seruoꝵ eiꝰ. & post hec hĩtabit᷑
sicut dieb pͥstinis ait dñs. Et tu ne ti¬
meas serue m̃s iacob ⁊ ne paueas isrł
qr ecce ego saluum te faciam de Lon¬
ginqͦ. ⁊ sem̃ tuum de t̾ra captiuitatiꝰ
ego tecum sum: qr ꝯsum̾a egocunctas
gentes ad quas eieci te. teuͦ ñ ꝯsum̾a.
s castigabo de iniudicio. nec qͣsi inno
ꝑcuteret pharao gazam. Hec dic dñs.
Ecce aque descendent ab aquilone. et
erunt qͣsi torrens inundans ⁊ oꝑient
terram⁊ plenitudinẽ eiꝰ: urbem. et
bitatoieo eꝰ. Ciamabunt homines.
ĩulislabunt oĩs hi̾tatores t̾re astrepi¬
tu pomꝑe armatoꝵ ⁊ bellatoꝵ enus a
ꝯmotione quadrigaꝵ eiꝰ.:⁊ multitudi

Expanded text:
manu servorum ejus: Et post haec habitabitur sicut diebus pristinis, ait Dominus. Et tu ne timeas, serve meus Jacob, et ne paveas, Israel: quia ecce ego salvum te faciam de longinquo, et semen tuum de terra captivitatis ego sum quia consumam ego cunctas gentes ad quas eieci te te vero non consumam sed castigabo te in iudicio nec quasi innocpercuteret Pharao Gazam haec dicit Dominus ecce aquae ascendunt ab aquilone et erunt quasi torrens inundans et operient terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eius clamabunt homines ululabit omnis habitator terrae ab strepitu pompae armorum et bellatorum eius a commotione q
Abbreviated transcription (Latin):
tuum in terra aquilonis uixͣ flum̃
eufraten. astende in galtiad ⁊ tolle
resiram irgo filia egypti. frustra
multiplicasti medicamina: sam¬
tas ñ erit tibi. Audierunt gentes ig¬
nomintam tuam: ⁊ ululatus tuus
repleuit t̾ram. Quia fortis impegit
in fortem: ⁊ amboparit̾ ꝯciderunt. Uer¬
bum qͦd locutus ẽ dñs adihxremiam

Expanded text:
tuum in terra aquilonis juxta flumen Euphraten. Ascende in Galaad, et tolle resinam, virgo filia Aegypti: Frustra multiplicas medicamina, sanitas non erit tibi. Audierunt gentes ignominiam tuam, et ululatus tuus replevit terram: Quia fortis impegit in fortem, et ambo pariter conciderunt. Verbum quod locutus est Dominus ad Jeremiam
Abbreviated transcription (Latin):
uultinmeo: ꝓꝓt̾ea audite ꝯsilium
dm̃ qͦd miit de edom. ⁊ cogitatõnes eiꝰ
quas cogitauit dehitatorib them̾a
si ñ deiecerint eos paruuli gregis: nͥ
dissipau̾int cum eis hĩtaculũ eoꝵ
Auoce rume eoꝵ omota e̾ t̾ra: cla¬
mor in mari rubro auditus e̾ uocis
coꝵ. Ecce quasi aquila ascendet.
⁊ uolabit. ⁊ expandet alas suas stꝰ bos¬
ram. Et erit cor fortum in die illa idu
mee quasi cormulieris partientis. ad
damascũ. ꝯfusa e̾ematb ⁊ arphat. qi
auditũ pessimu̾ audierunt: turbati
sunt̾ in mari pre solitirome quiesc̾e̾
ñ potuit. Dissoluta ẽ damascꝰ. u̾sa e̾¬
in fugam: tremor app̃hendit eam.
Angustie ⁊ dolores tenuert᷑ eam qͣsi
parturientẽ. Quomͦ dereliquert̾ ci¬
uitatem laudabilẽ. urbem leticie¬

Expanded text:
ea audite consilium Domini quod iniit de Edom et cogitationes eius quas cogitavit de habitatoribus Theman si non deiecerint eos parvuli gregis nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum a voce ruinae eorum commota est terra clamor in mari Rubro auditus est vocis eius ecce quasi aquila ascendet et evolabit et expandet alas suas super Bosram et erit cor fortium Idumeae in die illa quasi cor mulieris parturientis ad Damascum confusa est Emath et Arfad quia auditum pessimum audierunt turbati sunt in mari sollicitudine quiescere non potuit dissoluta est Damascus versa in fugam tremor adprehendit eam angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem urbem l
Abbreviated transcription (Latin):
rexbabilonis: ⁊ ꝑcussurus t̾ram egyp¬
ti. annunciate egyꝑto ⁊ auditum
facitem magdalo.⁊ resonet ini thãp¬
nis. ⁊ in menphis dicite. Sta ⁊ p̃para
te qr deuorabit gladius ea que ꝑ cir¬
cuitum tuum sunt. Quare ꝯpũtru
eum. Multiplicauit q ruentes: ceci¬
dit q uirad ꝑximum suum. sx diceni
Surge ⁊ reu̾tam᷑ ad ppłm nr̃m ᷑ ad ter¬
ram natiuitatis nostre a facie gladii
columbe. Uocate nom̃ pħonis regis e¬
gypti: tumuliti atdipxit tepus. Ui¬
uo ego inquit rex dñs exerrituũ nom̃
eiꝰ: qm̃ficut th̃abor in montib ⁊ sicut
carmelus in mariueniet. Uasa tͣnsini¬
gratõnis fac tͥ hĩtatrix filia egypti. qr¬

Expanded text:
rex Babylonis, et percussurus terram Aegypti. Annuntiate Aegypto, et auditum facite Magdalo, et resonet in Memphis, et in Thaphnis, dicite. Sta, et praepara te: quia devorabit gladius ea quae per circuitum tuum sunt. Quare computrueum. Multiplicavit ruentes, ceciditque vir ad proximum suum: et dicent: Surge, et revertamur ad populum nostrum, et ad terram nativitatis nostrae, a facie gladii columbae. Vocate nomen Pharao regi Aegypti, Tumultum adduxit tempus. Vivo ego, inquit rex, Dominus exercituum nomen ejus: Quoniam sicut Thabor in montibus, et sicut Charmelus in mari, veniet. Vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti; q
Abbreviated transcription (Latin):
men eufraten incti simi. ⁊ rueruntꝰ.
Cuuis e̾ iste qui qͣsi flum̃ ascendit.⁊ ue¬
lut flumoꝵ intumescunt gingites
eius. Egyptus fluminis instar ascen¬
dit: ⁊ uelut flumina mouebuntur
fluctus eiꝰ ⁊ dicet. Ascendens operiam
t̾ram: ꝑdam ciuitatem shĩtatores eiꝰ
Ascendite eqͦs ⁊ exultate in currib:
⁊ ꝓcedant fortes. Ethiopia ⁊ libiestenẽ

Expanded text:
sunt, et ruerunt. Quis est iste, qui quasi flumen ascendit: et veluti fluviorum, intumescunt gurgites ejus? Aegyptus fluminis instar ascendet, et velut flumina movebuntur fluctus ejus, et dicet: Ascendens operiam terram: perdam civitatem, et habitatores ejus. Ascendite equos, et exsultate in curribus, et procedant fortes, Aethio
Abbreviated transcription (Latin):
q quoñ quiesces: Ingred̾e inuagm̃a
tuam⁊ refrigerare ⁊ sile. Quomodo
quiescet cum dñs p̃ceꝑit ei adu̾sum
aschalonem ⁊ adu̾sum maritimas
eiꝰ regiones ibiq ꝯdix̾it illi: ad moab

Expanded text:
 non quiesces? Ingredere in vaginam tuam, refrigerare, et sile. Quomodo quiescet, cum Dominus praeceperit ei adverus Ascalonem, et adversus maritimas ejus regiones, ibique condixerit illi? AD MOAB
Abbreviated transcription (Latin):
Esb ⁊ alia infirmitas pessĩma: quam
uidi subsole. Oiuicie ꝯseruate in ma¬
lum dñi sui ꝑeunt enim in afflictõ¬
nepessima. Generauit filium qͥ in
sũma egestate erit. Sicut egressus e̾nid
deutero mr̃is sue sic reu̾tetur: ⁊ nichil¬

Expanded text:
Est et alia infirmitas pessima, quam vidi sub sole: divitiae conservatae in malum domini sui. Pereunt enim in afflictione pessima. Generavit filium, qui summa in egestate erit; sicut egressus est nudus de utero matris su
Abbreviated transcription (Latin):
metat quis ⁊ bibat.⁊ fruat᷑ leticia ex
labore suo qͦd laborauit ip̃e subsole.
numero dierũ uite sue qͦs dedit ei ds̃.
eibec ẽ pars illius. Et omni homini cui
dedit d̾s diuicias atq subam potesta¬
tẽq ei tribuit ut comedat ex eis ⁊ fru¬
atur parte sua ⁊ letetur delaboresuo
loc e̾ domimdei. Non enim ecordabit᷑
dierum iute sue: eo qͦd occupet ds̃ de

Expanded text:
titia ex labore suo, quo laboravit ipse sub sole, numero dierum vitae suae, quos dedit illi Deus. Et haec est pars illius, et omni homini cui dedit Deus divitias, atque substantiam, potestatemque ei tribuit, ut comedat ex eis; et fruatur parte sua, et laetetur de labore suo, hoc est donum Dei. Non enim satis recordabitur dierum vitae suae, eo quod Deus occupet de
Abbreviated transcription (Latin):
delis ⁊ stulta ꝓmissio. S que̾q uoue¬
ris redde. Multoq meluis e̾ ñ uoue¬
re: qͣm post uotum ꝓmissa ñ reddere
Ne dederis os tuum ut peccare facias
carnem tuam. naydicas corã angł̃o
ñ est ꝓuitentia: ne forte iratus dñs st̾
sermones tuos dissipet cuncta opera
manuum tirax. U̾multa sunt sõꝑ¬
ma płime uanitateᷤ ⁊ smones innum̾i
⁊ iuolenta uroicia ⁊ subu̾ti iusticiam
in ꝓuincia ñ mireris sr̃ hoc negocio qi

Expanded text:
lis et stulta promissio: sed quodcumque voveris, redde. Multoque melius est non vovere, quam post votum promissa non reddere. Ne dederis os tuum, ut peccare facias carnem tuam: neque dicas coram angelo: Non est providentia: Ne forte iratus Deus super sermone tuo, dissipet cuncta opera manuum tuarum. Ubi multa sunt somnia, plurimae vanitates, et sermones innumeri: et violenta judicia, et subverti justitiam in provincia,
Abbreviated transcription (Latin):
Nent gͦ moyses ⁊ locutus ẽ omiia u̾ba
canticihunis in aurib ppłi: ip̃e ⁊ iosue
filius mn. Compleuit q om̃s sermon¬
es istos loquens aduniu̾sum istael: et
dixit adeos. Ponite cordau̾ra in om̃ia
uerba que ego testificor uobis hodie. ut
mandetis ea filiisur̾is custodire ⁊ fac̾e
⁊ implere uniu̾sa que scripta st̾ legis
huius. qr ñ in cassum p̃ceꝑta st̃ uob̾:
s ut singuli in eis uiuerent. que facien¬
tes longo ꝑseueretis tempore: in terra
ad quam iordane transmisso ingredi¬
emini possidendã. Locutusq ẽ dñs ad
moysen in eadem die: dicens. Ascen¬
de in montem istum abarim. id ẽ tͣn¬
situm in montẽ nebo qui ẽ in terra
moabꝯtra iherico: ⁊ ude t̾ram chana¬
an qiam ego tradam filiis ifrł obtinen¬
dam. ⁊ morere in monte. Qu̾e ꝯscendenꝰ
uingeris ppłis tius. sicut mortuus est
tiaron fr̾ tuus in monte or. ⁊ appofituꝰ

Expanded text:
omnia verba cantici huius in auribus populi ipse et Iosue filius Nun conplevitque omnes sermones istos loquens ad universum Israhel et dixit ad eos ponite corda vestra in omnia verba quae ego testificor vobis hodie ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere et implere universa quae scripta sunt legis huius quia non in cassum praecepta sunt vobis sed ut singuli in eis viverent quae facientes longo perseveretis tempore in terra ad quam Iordane transmisso ingredimini possidendam locutusque est Dominus ad Mosen in eadem die dicens ascende in montem istum Abarim id est transituum in montem Nebo qui est in terra Moab contra Hiericho et vide terram Chanaan quam ego tradam filiis Israhel obtinendam et morere in monte quem conscendens iungeris populis tuis sicut mortuus est Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
enim eum in t̾ram ꝓ qua iuraui pa¬
teib eius: Lactermeile manante. Cũ¬
q comeb̾int. ⁊ saturati crassiq fue¬
rint: au̾tentur ad deos alienos. ⁊ ser¬
uient eis. detrabent q mͥ: ⁊ irritum
facient pactum meum. Postꝙͣ iue¬
n̾int eum mala multa ⁊ afflictõnes
respondebit ei canticum istud ꝓtesti¬
monio: qd̾ nulla delebit oblrio ex o¬
re seminis tui. Scio enim cogitatõnes
eius que fcũrus sit hodie: anteꝙͣ intro¬
ducam eum in terram quam ei pol¬
licitus sum. Scripsit gͦ moyses can¬
ticum: ⁊ docuit filios ifrael: precepit¬
q iosue filionun: ⁊ ait. Confortare. ⁊

Expanded text:
 qua iuravi patribus eius lacte et melle manantem cumque comederint et saturati crassique fuerint avertentur ad deos alienos et servient eis et detrahent mihi et irritum facient pactum meum postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus sum scripsit ergo Moses canticum et docuit filios Israhel praecepitque Iosue filio Nun et ait
Abbreviated transcription (Latin):
iste ꝯsurgens formcabr᷑ post deos alie¬
nos in terra ad quam ingredietur.⁊
habitabit in ea.Ibi derelinquet me: ⁊
irritum faciet fedus qd̾ pepigi cũ eo
st irascetur furor meus ꝯtra eum in
die illo: ⁊ derelinqu̾a eum ⁊ abscond̾ã
faciem meam ab eo: ⁊ erit in deuoratõ¬
nem. Inuenient eum omnia nrala
⁊ afflictiones: ita ut dicat in illo die.
uere qr ñ ẽ deus mecum: inuen̾unt̾ me
hec mala. Egoaũ abscondam ⁊ celabo
faciem meam in die illo ꝓpt̾ oĩa mala
que fecit: qr secutus ẽ deos alienos. Nc̃
itaq scribite uob̾ canticum istud: ⁊ do¬

Expanded text:
iste consurgens fornicabitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in devorationem invenient eum omnia mala et adflictiones ita ut dicat in illo die vere quia non est Deus mecum invenerunt me haec mala ego autem abscondam et celabo faciem meam in die illo propter omnia mala quae fecit quia secutus est deos alienos nunc itaque scribite vobis canticum istud
Abbreviated transcription (Latin):
cum adipe agnoꝵ ⁊ arietũ filioꝵ ba¬
san. ⁊ hyicos cum medulla tritici:
⁊ sanguiem uuebiberent meracis¬
suum: ⁊ recessit a deo salutari suo.
ꝓuocau̾unt eum in diis alienis: et
in ab hominatõnib ad iracundiã¬

Expanded text:
adipe agnorum et arietum, filiorum Basan: Et hircos cum medulla tritici, et sanguinem uvae biberet meracissuum, et recessit a Deo salutari suo: Provocaverunt eum in diis alienis, et in abominationib
Abbreviated transcription (Latin):
rit adeos. Centũ inginti annoꝵ fũ
hodie. ñ possum ultra egredi ⁊ ingre¬
di: presert̃i cum ⁊ oñs dix̾it mͥ. non
transibis iordanen istum. Sñs gͦ d̃s
tuus transibi antete. ip̃e delebi õs
gentes has in ꝯspectu tuo. ⁊ possidebis
eas. Et iosue iste transibit ante de: sicͥ
locutus ẽ dñs. facietq dñs eis sicut
fecit seon i og regib amorreoꝵ ⁊ t̾re
eoꝵ: delebitq eos. Cumgͦ ⁊ hos tradide¬
rit uob̾. simiłr facietis eis: ficut p̃cepi
uob̾. Uiriłr agite: ⁊ꝯfortamini. Nolite
timere. nec paueatis ad ꝯspectum eoꝵ.

Expanded text:
it ad eos: Centum viginti annorum sum hodie, et non possum ultra egredi et ingredi praesertim cum et Dominus dixerit mihi non transibis Iordanem istum Dominus ergo Deus tuus transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et Iosue iste transibit ante te sicut locutus est Dominus facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amorreorum et terrae eorum delebitque eos cum ergo et hos tradiderit vobis similiter facietis eis sicut praecepi vobis viriliter agite et confortamini nolite timere nec pa
Abbreviated transcription (Latin):
portas tuas: ut audientes discant ⁊
timeant dum deum ur̃m ⁊ custodi¬
ant impleant q omnes sermones
legis huius. filii qͦ eoꝵ quiñc igno¬
rant ut audire possint ⁊ timeant̾ do¬
minũ deum suum cunctis dieb qͥb
u̾fantur int̾ra: ad qu̾a uosiordane
tranfmnisso pergetis obtinentã. & ait
dñs ad moysen. Ecce ꝓpe sunt dies mor

Expanded text:
portas tuas ut audientes discant et timeant Dominum Deum vestrum et custodiant impleantque omnes sermones legis huius filii quoque eorum qui nunc ignorant audire possint et timeant Dominum Deum suum cunctis diebus quibus versantur in terra ad quam vos Iordane transito pergitis obtinendam et ait Dominus ad M
Abbreviated transcription (Latin):
Nprimis dicendũ est cur apłs b̾.
paulus in hac epła scribendo non
seruau̾it morem suum: ut uel
uocabulũ nominis sui uł ordimꝰ
describeret dignitatẽ. hec causa
e̾. qd̾ ad eos scribens qui ex circũ¬
cisione credid̾ant q̃si gentiũ apłs

Expanded text:
primis dicendum est cur apostolus Paulus in hac epistola scribendo non servaverit morem suum, ut vel vocabulum nominis sui vel ordinis describeret dignitatem. Haec causa est: quod ad eos scribens qui ex circumcisione crediderant, quasi gentium apos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑa ẽ omins ppłi ꝑignorantiam. Qd̾ si
amima una nesciens peccau̾it offeret
capram anniculam ꝓpecc̃o suo:et
deprecabr ꝓ ea sacerdos qd̾ inscta pec¬
cau̾it coram dño. ĩpetrabitq ei ueni¬
am: ⁊ dumitetur illi. Tam inoigemꝰ
qͣm aduenis una lex erit omnium
qui peccau̾int ignorantes. Animauͦ
sum dñm rebellis fint peribit de ꝓpło
suo. U̾bum enim dm̃ ꝯtẽpsit. ⁊ p̃ceptũ
illius fecit irritum. idcuro delebitur
⁊ portabit iniquitatẽ suam. ft̾m est
aũ cum essent filii ifrael in solituroi¬
ne ⁊ iuenissent homin̾e colligentem
ligna in die sabbati: obtulerunt e¬
ummoysi ⁊ a aron ⁊⁊ umu̾se mul¬
titudini. Quireduserunt eum in cͣe¬
cerẽ: nescientes quid sr̃ eo facere debe¬
rent. Sixit ꝙ diis ad moysen. Morte
moriat᷑ homoiste: obruat eum laꝑi¬
dib omnis turba extra castra. Gtiq e¬
duxissent eum foras: obruerunt lapi¬
dib ⁊ mortuus e̾ sicut ꝑreceꝑat dñs.
Dixit qͦ dñs ad moysen. Loquere filiis

Expanded text:
a est omnis populi per ignorantiam quod si anima una nesciens peccaverit offeret capram anniculam pro peccato suo et deprecabitur pro ea sacerdos quod inscia peccaverit coram Domino inpetrabitque ei veniam et dimittetur illi tam indigenis quam advenis una lex erit omnium qui peccaverint ignorantes anima sum Dominum rebellis fuit peribit de populo suo verbum enim Domini contempsit et praeceptum illius fecit irritum idcirco delebitur et portabit iniquitatem suam factum est autem cum essent filii Israhel in solitudine et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbati obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini qui recluserunt eum in carcerem nescientes quid super eo facere deberent dixitque Dominus ad Mosen morte moriatur homo iste obruat eum lapidibus omnis turba extra castra cumque eduxissent eum foras obruerunt lapidibus et mortuus est sicut praeceperat Dominus dixit quoque Dominus ad Mosen loquere filiis
Abbreviated transcription (Latin):
st xl. annis recipietis iniquitates ur̾as
⁊ scietis ultionem meam: qm̃ sicut lo¬
cutus sum ita faciam omni multitu¬
dim hinc pessime que ꝯsurrexit aduer¬
sum me. In solitudine hac deficiet: et
morietur. Igitur omnes uiri qͦs mise¬
rat moyses adꝯtẽplandam t̾ram. ⁊ qͥ
reu̾si murmurare fecerant ꝯtͣ eum
omne multitudin̾e detrahentes terre
qd eẽt mala: mortui sunt atq ꝑciissi
iospectu dñi. Iosueaũ filius nuiri
chalebfilius iephone iuxerum: ex oĩ
b qui perrexerant adꝯsiteranda t̾rã
locutusq e̾ moyses uniu̾sa u̾ba heo
ad omnes filios ifrael: auxit ppłs
miis. Et eccemane primo surgentẽ
ascend̾unt u̾ticem montis: atq dixe¬
runt. Parati sumus ascend̾e ad locũ
Qiubrmoyses. Curinquit tͣns gredi

Expanded text:
ta annis recipietis iniquitates vestras et scietis ultionem meam quoniam sicut locutus sum ita faciam omni multitudini huic pessimae quae consurrexit adversum me in solitudine hac deficiet et morietur igitur omnes viri quos miserat Moses ad contemplandam terram et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem detrahentes terrae quod esset mala mortui sunt atque percussi in conspectu Domini Iosue autem filius Nun et Chaleb filius Iepphonne siderandam terram locutusque est Moses universa verba haec ad omnes filios Israhel et luxit populus nimis et ecce mane primo surgentes ascenderunt verticem montis atque dixerunt parati sumus ascendere ad locum quibus Moses cu
Abbreviated transcription (Latin):
umꝰquisq uir arnta sua. ⁊ egressi sunt
runt. Porrohi qui urtab̾nacło erant
uenientes ⁊⁊ ante ingressum cubiculi
ꝑstrepentes excitandi gr̾a inqͥetudinẽ
arte moliebant᷑. ui ñ ab excirantib s
asoiantib holofernes eingsbaret. stul
lus em̃ audebat. tab̾naculũ urtutis
assyrioꝵ pulfando aut itͣndo aꝑire.
S cum uenissent duces eiꝰ ⁊ tribun. et
uniu̾si maiores exercitus assyrioꝵ di¬
xerunt cubiculariis. Intrate ⁊ excita¬
te illum: qm̃ egressi mures de cau̾nis
sins ausi sunt ꝓuocare nos ad p̾lium.
iunc ingressus uagao cubiculũ enis
stetit añ corturam:. ⁊ plausum fecit
manib suis. Suspicabat᷑ enm illum
cum urditħ dormire. S cum nullum
motum tacentis sensu auriũ ꝑciꝑet.
accessit ꝓximans ad cortinã. ⁊ eleuan᷑
q capite in suo fangumne tabefc̾m ia¬
cere si̾ t̾ram: exclamauit uoce magna
cum fletu ⁊ scidit uestim̃ta sua. Et
ingressus tab̾nacistum iudith: non
inuenit eam. & exilunt foras ad po¬

Expanded text:
usquisque vir arma sua, et egressi sunt runt. Porro hi qui in tabernaculo erant, venientes, et ante ingressum cubiculi perstrepentes, excitandi gratia, inquietudinem arte moliebantur, ut non ab excitantibus, sed a sonantibus Hololus enim audebat cubiculum virtutis Assyriorum pulsando aut intrando aperire sed cum venissent duces eius et tribuni et universi maiores exercitus Assyriorum dixerunt cubiculariis intrate et excitate illum quoniam egressi mures de cavernis suis ausi sunt provocare ad proelium tunc ingressus Bagao cubiculum eius stetit ante cortinam et plausum fecit manibus suis suspicabatur enim illum cum Iudith dormire sed cum nullum motum iacentis sensu aurium caperet accessit proximans ad cortinam et elevans  in suo sanguine tabefactum jacere super terram, exclamavit voce magna cum fletu, et scidit vestimenta sua. Et ingressus tabernaculum Judith, non invenit eam, et exsiliit foras ad po
Abbreviated transcription (Latin):
bułone sp̃cmei: ꝯfabulabor cũ ama¬
ritudine aĩsmee. sũquid mare ego
sum autcetus. qr circudedistimecal¬
cere: Si dixeroꝯsolabr᷑ melectulus
nis. ⁊ releuabor loq̃ns mecũm stra
siones horrore xuties. Quamobrem
elegit suspendiũ anma mea: ⁊mor¬
tem osfamea. Desperaui: neqͣquam
chil enim st̾ dies mei. Quid est iomo

Expanded text:
us mei, confabulabor cum amaritudine animae meae. Numquid mare ego sum, aut cetus, quia circumdedisti me carcere? Si dixero, consolabitur me lectulus meus, et relevabor loquens mecum. visiones horrore concuties. Quam ob rem elegit suspendium anima mea, et mortem ossa mea. Desperavi, nequaquam hil
Abbreviated transcription (Latin):
bestiam terre ñ formidabis: s cum
lapidib ragionum pactũ tuũ. et be¬
stiet̾re pacifice erunt tͥ. Et scies qͦd pa¬
cem habeat tabernałm tuũ. ⁊ urisi¬
tans speciem tuam ñ pecrab̾. & scies

Expanded text:
bestiam terrae non formidabis. Sed cum lapidibus regionum pactum tuum, et bestiae terrae pacificae erunt tibi. Et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum, et visitans s
Abbreviated transcription (Latin):
cens periit: aut qñ recti deleti sunt.
Qum poti uidi eos qui oꝑantur mi¬
quitatem ⁊ seminant tolores ⁊ me¬
tunt eos flantedño perisse. ⁊ sꝑũ ire eꝰ¬
ẽẽ ꝯsũptos. Rugitus leonis ⁊ uoxlee¬
ne .⁊dentes catuloꝵ leonum ꝯtciti sd̾
sigris periis eo qͦdñ haberet predam.
⁊ catuli leonis dissipati sumi. porro
adme dictum e̾ u̾bum absconditũ.

Expanded text:
cens periit? aut quomodo recti deleti sunt? v.8. Qui potius vidi eos qui operantur iniquitatem, & seminant dolores & metunt eos, flante Deo periisse, & spire consumptos: Rugitus leonis, et vox leaenae, et dentes catulorum leonum contriti sunt. Tigris periit, eo quod non haberet praedam, et catuli leonis dissipati sunt. Porro ad me dictum est verbum absconditum,
Abbreviated transcription (Latin):
uoꝵ dissipat. ꝑ diem incurrent tene¬
bras: ⁊ qͣsi in nocte sic palpabunt in
meridie. Porro saluum faciet a gla¬
dio oris eoꝵ:⁊ demanu iolenti pau¬
perem. & erit egenospes: inquitas
aũ ꝯtrahet os suum. Beatus homo
qui corripr᷑ a dño. Increpatõnem gͦ
dñi ne reꝑbes: qr ip̃e uulnerat ⁊nie¬
detur ꝑcutit. ⁊ mranus eius sanabt̃.
In sex tribułonib liberabit te: et in
septinra ñ tanget temalum. In fa¬
me eruet te demorte:⁊inbello dema¬

Expanded text:
um dissipat per diem incurrent tenebras et quasi in nocte sic palpabunt in meridie porro salvum faciet a gladio oris eorum et de manu violenti pauperem et erit egeno spes iniquitas autem contrahet os suum beatus homo qui corripitur a Domino increpationem ergo Domini ne reprobes quia ipse vulnerat et medetur percutit et mIn sex tribulationibus liberabit te, et in septima non tanget te malum. In fame eruet te de morte. Re
Abbreviated transcription (Latin):
bundo. Repletus sum acceptis ab e¬
pafrodito que misistis: in odorẽ sua¬
uitatis hostram acceptã placent̾e dõ
D̃s aũ m̃s impleat omne desiderium
ur̾m scd̾m diuicias suas in gloria. in

Expanded text:
s ab Epaphrodito quae misistis, odorem suavitatis, hostiam acceptam, placentem Deo. Deus autem meus impleat omne desiderium vestrum, secundum divitias suas, in gloria in
Abbreviated transcription (Latin):
liqñ refloruistis ꝓme sentire sicut et̾
sentiebatis. Occupati aũ eratis. Non
quasi ꝓpt̾ penuriam dico. Ego eni
didici: in quib sum sufficiens esse.
Scio ⁊humiliari: scioi habundare.
ubiq ⁊ inomnib institutus sum:
⁊ saciari ⁊ esurire ⁊ habundare. ⁊ pe¬
nuriam pati. Omnia possum: in eo

Expanded text:
liquando refloruistis pro me sentire sicut et sentiebatis; occupati enim eratis, non quasi propter penuriam dico. Ego enim didici in quibus sum sufficiens esse. Scio humiliari, scio et abundare. Ubique et in omnibus institutus sum et satiari et esurire, et abundare et pen
Abbreviated transcription (Latin):
illas que mecum laborauer̾̃t in euan¬
gelio cum clem̃te ⁊ cet̾is apiutoribus
meis: quoꝵ nomina sunt in libͦ uite
Gaudete in dño sẽper: it̾um dicogaude¬
te.Modestia ur̃a: nota sit omnib Ho

Expanded text:
illas quae mecum laboraverunt in evangelio cum Clemente et ceteris adiutoribus meis quorum nomina sunt in libro vitae gaudete in Domino semper iterum dico gaudete modestia vestra nota s
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ. Isq quo dñe au̾tis in finem: ex¬
ardescet sicut ignis ira tira. Nemo¬
rare que mea suba: nũquid eñi ua¬
ne ꝯstituisti omnes filios hominũ.
Quis e̾ homo qui niuet ⁊ ñ uidebit
mortem: eruet anim̾a siram dema¬

Expanded text:
ertis in finem? exardescet sicut ignis ira tua? Memorare quae mea substantia: numquid enim vane constituisti + omnes  filios hominum? Quis est homo qui vivet, et non videbit mortem? eruet animam suam de ma
Abbreviated transcription (Latin):
noscentur in tenebris inirabilia
tua: ⁊usticiatuam t̾ra obliuioniꝰ
Et ego ad te dũe cdamaui:⁊ mane o¬
ratõmea p̃ueniet tẽ. Utquid dñe re¬
pellis orõnem meam: au̾tis faciem
tuam ame. Pauper sum ego ⁊ in
laborb a iuuentute mea: exalta¬
tus aũ humilratus sum ⁊ ꝯturba¬
tus. In me transierunt ire tue:
ded̾unt me sicut aqua totadie: cir¬
cũted̾unt me simul E longasti a
me amicũ ⁊ proximũ: ⁊ notos me¬
os a miseria. intellectus eman is¬

Expanded text:
enebris mirabilia tua, et justitia tua in terra oblivionis? Et ego ad te, Domine, clamavi, et mane oratio mea praeveniet te. Utquid, Domine, repellis orationem meam, avertis faciem tuam a me? Pauper sum ego et in laboribus a juventute mea: exaltatus autem, humiliatus sum et conturbatus. In me transierierunt me sicut aqua tota die circumdederunt me simul elongasti a me amicum et proximum et notos meos a miseria intellectus Aethan
Abbreviated transcription (Latin):
Et habundauit i au̾teret irã suã
⁊ ñ accendit omñe iram suam. Et̾
recordatus e̾qr carofunt: sp̃c uadens
⁊ ñ rediens. Quotiens exacerd̾auert̃
eum in deserto. in iram xitauerunt
eum in inaquoso. Et du̾si sunt ⁊ tẽp¬
tau̾unt deum: ⁊ scm isrł exacerbaue¬
runt. Hon sõ recordatimanus eiꝰ: die

Expanded text:
 averteret iram suam, et non accendit omnem iram suam. Et recordatus est, quia caro sunt: spiritus vadens et non rediens. Quotiens exacerbaverunt eum in deserto, in iram concitaverunt eum in inaquoso. Et conversi sunt et tentaverunt Deum, et sanctum Israel exacerbaverunt. Non sunt recordati manus ejus
Abbreviated transcription (Latin):
scĩs tuis. ⁊ a sede magnitudinis tue:
ut mecum sit ⁊ mecum laboret: ⁊ sciã
quid acceptum sit apudte. Scit enim
illa omnia ⁊ intelligit. ⁊ deducer me
in operib meis sobrie: ⁊ custodiet me
insua potentia. Et erunt accepta oꝑa
mea. ⁊ disponam ppłm tuum iuste:
⁊ ero dignus sedium pt̾is mei. Quis
enim hominu̾ pot̾it scire ꝯsilium derꝰ
Aut quis pot̾it cogitare quid uelit
d̃s. Cogitatõnes enim mortalium

Expanded text:
 illam a sede magnitudinis tuae ut mecum sit et mecum laboret et sciam quid acceptum sit apud te scit enim illa omnia et intellegit et deducet me in operibus meis sobrie et custodiet me in sua potentia et erunt accepta opera mea et disponam populum tuum iuste et ero dignus sedium patris mei quis enim hominum poterit scire consilium Dei aut quis poterit cogitare quid velit Dominus cogitationes enim
Abbreviated transcription (Latin):
scri pret̾ita. ⁊ de futuris estimat. Scit
u̾sutias sermonu: ⁊ dissolutõnes
argum̃toꝵ. Signa ⁊ monstra scit
tatem ad turbas: ⁊ honorẽ apd̾ senio¬
res. Iuuenis ⁊ acutus inueniar in
iudicio. ⁊i ꝯspectu potentium admi
rabilis ero: ⁊ facies principũ mira¬
buntur me. Tacent̾e me sustineb̃t.⁊
loqntem me respicient: ⁊ sin ocurante
me plura manus orisuo imponent.

Expanded text:
scit praeterita et de futuris aestimat scit versutias sermonum et dissolutiones argumentorum signa et monstra scit tatem ad turbas et honorem apud seniores iuvenis acutus inveniar in iudicio et in conspectu prabilis ero, et facies principum mirabuntur me. Tacentem me sustinebunt, et loquentem me respicient, et sermocinantem me plura, manus ori suo imponent.
Abbreviated transcription (Latin):
cium ⁊ osummatõnem ⁊ medietat̾ẽ
tempoꝵ: incissitudinũ ꝑmutatõneꝰ¬
⁊ stesbaꝵ dispositõnes. naturas aĩali¬
um ⁊ iras bestraꝵ. iiuentoꝵ ⁊ cogi¬
tatõnes hominu. differentias uͥgul¬
toꝵ ⁊ uirtutes radicũ ⁊ quec̾q sunt
absconsa ⁊ inꝑuisa didici. Omniu̾
enim artifex decuit me sapi̾a. Est eñĩ
in illa sp̃o intelligentie sc̃s unicꝰ. mul¬
tiplex. subtilis. modestus. disertꝰ mo¬
bilis. incomquinatꝰ. certus. suaius.
amans bonum actum. qui nichil
uetat bene facere. humanus benignꝰ.¬
stabilis. certus. securus. omn̾e harenꝰ
uirtutem. omnia prosꝑiciens: ⁊ qui
caprat om̃s sp̃c intelligibiles. mundoᷤ
subtiles. Omnib enim mobilib mo¬
bilior e̾ sap̾ia. Aitingit aũ ubiq ꝓpt̾¬

Expanded text:
tatem temporum, vicissitudinum permutatione, stellarum dispositiones, naturas animalium, iras bestiarum, vim ventorum, cogitationes hominum differentias arborum et virtutes radicum et quaecumque sunt absconsa et inprovisa didici omnium enim artifex docuit me sapientia est enim in illa spiritus intellectus sanctus unicus multiplex subtilis mobilis dissertus incoinquinatus certus suavis amans bonum acutus qui nihil vetat benefacere humanus stabilis certus securus omnem habens virtutem omnia prospiciens et qui capiat omnes spiritus intellegibiles mundos subtiles omnibus enim mobilibus mobilior est sapientia adtingit autem ubique et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯparatõne illius. nec ꝯparaui illila¬
pidem preciosum: qm̃ omne aurũ
inoparatõne illiꝰ harena est exigua
⁊ tanq̃m lutum estimabr᷑ argentũ
in ꝯspectuillius. Sr̾ salutem ⁊ spẽm
dilexi eam. ⁊ ꝓposui ꝓlucehr̾e illam:¬

Expanded text:
ius nec comparavi illi lapidem preciosum, quoniam omne aurum in comparacione illius arena est exigua et tamquam lutum estimabitur argentum in conspectu illius. Super salutem et speciem dilexi eam et proposui pro luce habere illam
Abbreviated transcription (Latin):
te aures uos qui otinetis multitudi¬
nes: ⁊ placetis uobis inturbis natõ¬
num. qm̃ data e̾ a dño potestas uob.
nurtus ab altissimo qui int̾rogabit
opera ur̃a ⁊ cogitatõnes scrutabitur
Qm̃ cum essetis ministri regni illius
ñ recte idicastis. neq custodistis legem
iuisticie: neq sco̾m uoluntat̾e dei ambu

Expanded text:
te aures, uos qui continetis multitudinem et placetis uobis in turbis nationum. quoniam data est a domino potestas uobis et uirtus ab altissimo, qui interrogabit opera uestra et cogitationes scrutabitur. quoniam cum essetis ministri regni ipsius, non recte iudicastis, neque custodistis legem iustitiae, neque secundum uoluntatem dei am
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ prinam uocem similẽ õĩb emisi
plorans. In inuolum̃tis nutritꝰ sũ
⁊ curis magnis. Nemo eñi ex regibus:
aliudhu̾it natiuitatis micium. Unꝰ
e̾ gͦ introitus omnib aduitam: ⁊ si¬
milis exitus. ꝓꝓter hoc optaui:⁊ datꝰ
est mͥ sensus.⁊ inuocaui. ⁊uenit in

Expanded text:
 primam vocem similem omnibus emisi plorans. In involumentis nutritus sum, et curis magnis. Nemo enim ex regibus aliud habuit nativitatis initium. Unus ergo introitus est omnibus ad vitam, et similis exitus. Propter hoc optavi, et datus est mihi sensus: et invocavi, et venit in
Abbreviated transcription (Latin):
inferno hii qui peccau̾unt: qm̃ spes
imꝑii tãqͣm lamigo ẽ que auent o
tollitur. ⁊ tanqͣm spuma gracił que
aꝓcella dispergit᷑. ⁊ tanqͣm fumꝰ qui
auento diffusus e̾: ⁊ tanqͣm memo¬
ria hospitis umꝰ diei p̃tereuntis. Iusti
aũ in ꝑpetuum iunuent. ⁊ apud dñm
e̾ mertes eoꝵ: ⁊ cogitatõ eoꝵ apud al¬
tissimũ. Ideo accipient regnũ decoris

Expanded text:
 et peccaverunt quoniam spes impii tamquam lanugo est quae a vento tollitur et tamquam spuma gracilis quae a procella dispergitur et tamquam fumus qui a vento diffusus est et tamquam memoria hospitis unius diei praetereuntis iusti autem in perpetuum vivent et apud Dominum est merces eorum et cogitatio illorum apud Altissimum ideo accipi
Abbreviated transcription (Latin):
inique dire st̾ ꝯsũmationes:
claritate. Immortalis e̾ em̃ me¬
moria illius: qm̃ apud deum nota ẽ
⁊ apud homines. Cum presens ẽ il¬
lam imitantur. ⁊ desid̾ant eam cum
se eduxerit. ⁊ in ꝑpetuum coronat a
triu̾plat: ⁊ comquinatoꝵ c̾caminũ
p̃mium uincens. Multigena autẽ
impioꝵ multitudo ñ erit utilis: et̾
spuria utulamina ñ dabt̃ radices
altas: nec stabile firmam̃tum collo¬
cabunt. Et sinramis in tẽpore g̾mina

Expanded text:
summationes claritate inmortalitas est enim in memoria illius quoniam et apud Deum nota est et apud homines cum praesens est imitantur illam et desiderant eam cum se duxerit et in perpetuum coronata triumphat incoinquinatorum certaminum praemium vincens multigena autem impiorum multitudo non erit utilis et spuria vitulamina non dabunt radices altas nec stabile firmamentum conlocabunt et si in ramis in tempore g
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ enim lucis et̾ne ⁊ sꝑecłm sũ macła
maiestatis dei: ⁊ imrago bonitatis il¬
lius. & cum sit una omnra potest:⁊
ꝑmanens in se omnia innouat: ⁊ per¬
natõnes in amias scãs se transfert
Amicos dei ⁊ ꝓpbetas ꝯstituit. Nemine
em̃ diligit teus: nͥ eum quicũ sapi̾a
inhibitat. Est eñi hec sꝑeciosior sole:
succedit nox: sapt̾am aũ ñ uincit

Expanded text:
est enim lucis aeternae et speculum sine macula maiestatis dei et imago bonitatis illius : \' et cum sit una, omnia potest; et permanens in se omnia innouat. Iteas se transfert amicos Dei et prophetas constituit neminem enim diligit Deus nisi eum qui cum sapientia inhabitat est enim haec speciosior sole esuccedit nox sapientiam autem non
Abbreviated transcription (Latin):
Contumelia ⁊ torm̃to int̾rogemus ut
sciamꝰ reu̾entiam eiꝰ:.⁊ ꝓbemus pacien¬
tram illiꝰ. Morte turpissima. ꝯdẽpnemꝰ
eum. Erit enim respectus in sermonib
illius. Hec cogitau̾unt ⁊ errauerunt᷑.
exrecauit enim eos malicia eoꝵ: ⁊ nes¬
cierunt sacram̃ta dei. neq merredẽ spe

Expanded text:
rmento interrogemus eum: et sciemus reverentiam illius: et probemus patientiam ipsius. Morte turpissima condemnemus eum: erit enim respectus ex sermonibus illius. Hec cogitaverunt et erraverunt: excecavit enim illos malicia ipsorum: et nescierunt sacramenta Dei. Nec mercede