comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds̃ n̾r daturus ẽ nob̃. Et noluistis
ascendere. s increduli ad sermonem
dsi dei nr̃i murmurati estis in taber¬
naculis ur̾is: atq dixistis. Odit nos
dñs ⁊ idcuro eduxit nos de t̾ra egypti
ut trad̾et in manu amorrei atq de.¬
leret. Quo ascendemus: Nuncii t̾ru¬
erunt cornr̾m. dicentes. Maxi̾a mł¬
tituto ẽ: ⁊ nob̾statura ꝓcerior. Urbẽ
magne: ⁊ ad celum usq murate.
filios enachim: udimus ibi. Et di¬
ri uob̾. Nolite metuere: nͨ timeatis
eos. Dñs d̃s qui ductor estm̾ ꝓ uob̾ ip̃e¬

Expanded text:
Deus noster daturus est nobis et noluistis ascendere sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri murmurati estis in tabernaculis vestris atque dixistis odit nos Dominus et idcirco eduxit nos de terra Aegypti ut traderet in manu Amorrei atque deleret quo ascendemus nuntii terruerunt cor nostrum dicentes maxima multitudo est et nobis in statura procerior urbes magnae et ad caelum usque munitae filios Enacim vidimus ibi et dixi vobis nolite metuere nec timeatis eos Dominus Deus qui ductor est vester p
Abbreviated transcription (Latin):
adme.⁊ ego audram. Precepiq om̃ia
que facere teberetis. Profecti aũ de ho¬
rebtransimmus ꝑ heremum t̾rioilẽ
⁊ maxim̾a quam urdistis ꝑuiã mon¬
tis amorrei: sicut p̃ceperat dñs ds̃ n̾r
nobis. Cumq uenissetis in cades bar¬
ne: dixiuobis. Uenistis ad montẽ a¬
morrei: quem dñs ds̃ n̾r daturus est
nob̾. Hide terram quam dñs d̃s tuus
dabit tibi. Ascende. ⁊ posside eam: sicuo
locutus est dñs ds̃ nr patrib tuis. No¬
limetuere: nec qͥcqͣm paueas. Et ac¬
cessistis ad me omnes: atq oixistis.
Mittamus uiros qui ꝯfid̾ent t̾ramr ⁊
renuncient ꝑ qd̾iter debeamꝰ eiscen
uiros. singłos de tribub suis. Qui cũ¬

Expanded text:
ad me et ego audiam praecepique omnia quae facere deberetis profecti autem de Horeb transivimus per heremum terribilem et maximam quam vidistis per viam montis Amorrei sicut praeceperat Dominus Deus noster nobis cumque venissemus in Cadesbarne dixi vobis venistis ad montem Amorrei quem Dominus Deus noster daturus est nobis vide terram quam Dominus Deus tuus dat tibi ascende et posside eam sicut locutus est Dominus Deus patribus tuis noli metuere nec quicquam paveas et accessistis ad me omnes atque dixisMittamus viros qui considerent terram, et renuntient per quod iter debeamus ascendviros, singulos de tribubus singu
Abbreviated transcription (Latin):
ñ affert: nolite reciꝑe eum in domũ
nec aue ei dixeritis. Qui enĩ uli dicit
aue: ꝯmunicat operib eiꝰ malignis.
Plura hñs uob̾s cribere: nolui ꝑ car¬
tam ⁊ atram̃tum. Spero eñi futurũ
me aduos. ⁊ os ad os loqui: ut gau¬
dium urm̃ plenum sit. Salutant
te filii sororis tue eleste. Grã tecũ am̃¬

Expanded text:
fert, nolite recipere eum in domum, nec Ave ei dixeritis. Qui enim dicit illi Ave, communicat operibus ejus malignis. Plura habens vobis scribere, nolui per chartam et atramentum: spero enim me futurum apud vos, et os ad os loqui: ut gaudium vestrum plenum sit. Salutant te filii sororis tuae Electae. Expl
Abbreviated transcription (Latin):
re leonis duocrura aut extremũ au¬
ricule: sic eruentur filii ifrł qui ha¬
bitant in samarra in plaga lectuli
⁊ in damasci grabato. Audite ⁊ otesta¬
mini in domo iacob: dicit dñs exercitu¬
um. Quia in die cum uisitare cepero
preuaricatõnes ifrael sr̾ eũ. insitabo
⁊ sr̃ altarta bethel: ⁊ ãꝑutabuntur cor¬
nua altaris. ⁊ cadent in t̾ram. Et per¬
cutiam domum hyemalem cũ domo
estiua: ⁊ peribunt domꝰ eburneẽ. ⁊ dis¬
siꝑabuntur edes multe dicit dominus.

Expanded text:
crura, aut extremum auriculae: Sic eruentur filii Israel, qui habitant in Samaria in plaga lectuli, et in Damasci grabato. Audite, et contestamini in domo Jacob, dicit Dominus Deus exercituum: Quia in die cum visitare coepero praevaricationes Israel, super eum visitabo, et super altaria Beth-El: Et amputabuntur cornua altaris, et cadent in terram. Et percutiam domum hyiemalem cum domo aestiva: et peribunt domus eburneae, et dissipabuntur aedes multae, dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
samarie a somer duob talentis ar¬
genti ⁊ edificauit eam. ⁊ uocarnt nom̃
cuitatis qu̾a extrurerat noĩe somer
dñi montis samarie. fecit aũ anri
nralum in ospectudm̃. ⁊ operatus est
nequit̾ sr̃ omnes qui fuert̾ ante eum
Ambulauit q in omni ura ił o̾boam
filii nabath̃ ⁊ in pecc̃is eiꝰ quib pͦcare
fecerat ifrł: ut irritaret dũm deum¬

Expanded text:
omer duobus talentis argenti et aedificavit eam et vocavit nomen civitatis quam extruxerat nomine Somer domini montis Samariae fecit autem Amri malum in conspectu Domini et operatus est nequiter super omnes qui fuerant ante eum ambulavitque in omni via Hieroboam filii Nabath et in peccatis eius quibus peccare fecerat Israhel ut i
Abbreviated transcription (Latin):
achab filius amri malũ in ꝯspͦtu
dñi: sr̃ om̃s qui fuerant ante eũ. Nec
suffecit eiut ambularet in pecratis
regis sidomoꝵ. & abiit ⁊ seruruit
baal. ⁊ adoraint eum. Et posuit ar̃a
baal intẽplobaal qͦd edificauerat in
samaria: ⁊ plantauit lucum. & ad¬
didit a chab in oꝑe suo irritans dnin
deumifrael. sr̾ õs reges ifrł qͥ fuert᷑
ante eum. In dieb aũ eiꝰ edificauitꝰ
ahiel de bethel: iericho. In abiram

Expanded text:
Ahab filius Amri malum in conspectu Domini, super omnes qui fuerunt ante eum. Nec suffecit ei, ut ambularet in peccatis regis Sidoniorum. Et abiit, et servivit Baal, et adoravit eum. Et posuit aram Baal in templo Baal, quod aedificaverat in Samaria, et plantavit lucum: et addidit Ahab in opere suo, irritans Dominum Deum Israel, super omnes reges Israel qui fuerunt ante eum. In diebus ejus aedificavit Ahiel de Beth-El, Jericho: in Abiram
Abbreviated transcription (Latin):
tͦxuii asa regis iuda: regnauit ⁊ ãri
uii. dieb in thersa. porro exercitus obsi¬
debat gebethon urbem ꝑhilistinoꝵ. Cũ
regem: fecit sibi regem omnis isrł am¬
ri qui erat pͥnceps milicie sr̾ ifrael in
die illa in castris. Ascendit gͦ aniri ⁊
omnis isrł cum eo de gebethon: ⁊ obsi¬
debant thersa. Uidens aũ ⁊ amri qͦdex¬
pugnanda eẽt ciuitas: ingressus est
palacium ⁊ succendit se cum domo
regia ⁊ mortuus e̾ inpecc̃is sins que
ꝑeccauerat faciens malũ corã dño. ⁊¬

Expanded text:
timo Asa regis Juda, regnavit Zamri septem diebus in Thersa: porro exercitus obsidebat Gebbethon urbem Philistinorum. Tregem, fecit sibi regem omnis Israel Amri, qui erat princeps militiae super Israel in die illa in castris. Ascendit ergo Amri, et omnis Israel cum eo, de Gebbethon, et obsidebant Thersa. Videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas, ingressus est palatium, et succendit secum domum regiam: et mortuus est in peccatis suis, quae peccaverat faciens malum coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
e̾ ppłs ifrł:in duas partes. Media par᷑
ppłi sequebatur thebm filiũ genech
ut ꝯstitueret eum regem:⁊ media pars
amri. Preualint aũ ppłs qui erat cũ.
anni. ppło qui sequebat᷑ thebm filium
geneth. Mortuusq e̾thebni: ⁊ regnau̾
uit̃ amri st̾ iscł xii. annns Inthersa

Expanded text:
el in duas partes media pars populi sequebatur Thebni filium Gineth ut constitueret eum regem et media pars Amri praevaluit autem populus qui erat cum Amri populo qui sequebatur Thebni filium Gineth mortuusque est Thebni et regnavit vit Amri
Abbreviated transcription (Latin):
iuda regnaunt heła finus baasa super
isrł in thersa. duob annis. Et rebella¬
uit ꝯtra eum seruus suus ⁊ amri
in domoarsa prefecti thersa .Irruens
gͦ ⁊amri ꝑcussit ⁊ occidit eum annox᷑r¬

Expanded text:
Juda, regnavit Ela filius Baasa super Israel in Thersa duobus annis. Et rebellavit contra eum servus suus Zamri,in domo Arsa praefecti Thersa. Irruens ergo Zamri, percussit et occidit eum, anno
Abbreviated transcription (Latin):
eomingentẽ ad parietem: ⁊ ꝓpinquos
⁊ amicos eiꝰ. Seleun q zamri oẽm domũ
barasa uitͦ u̾bsi dñi. qͦd locutus fuerat̾
u̾sa peccata baasa ⁊ peccata hela filii
eiꝰ qui peccau̾unt. ⁊ peccare fec̾unt ifrł.
ꝓuocantes dñm deum ifrł in uranita¬
tib suis. Reliqua aũ sermonũ bela

Expanded text:
ad parietem et propinquos et amicos eius delevitque Zamri omnem domum Baasa iuxta verbum Domini quod locutus fuerat  universa peccata Baasa et peccata Hela filii eius qui peccaverunt et peccare fecerunt Israhel provocantes Dominum Deum Israhel in vanitatibus suis reliq
Abbreviated transcription (Latin):
inuia iheroboam ⁊ peccare fecisti ppłm
meum isrł ut me irritares in peccatis
eoꝵ. ecce ego demetũ postiora baasa ⁊
post̾iora domus eius: ⁊ factam domũ
tiram sicud domũ iheroboam filiina¬
bath. Qui mortuus fui̾t de baasam
ciuitate cometent eum canes: ⁊ qͥmor¬
tuus fui̾t ex eom regione comedent eũ
uolutres celi. Reliqua aũ sermonũba

Expanded text:
are fecisti populum meum Israhel ut me inritares in peccatis eorum ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath qui mortuus fuerit de Baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum vol
Abbreviated transcription (Latin):
nitur. id ẽ graue onus: eo qd̾ eam
aou̾sus qͣm ꝓpłetatur premat nͨ sinat
dum: qͦdhec ip̃a uel assũptio uel onus
uel pondus ꝓpletie. uisiosit. Non enĩlo¬
tanuis ⁊ priscilla maximilla ꝙ delirat̃
s qͦdꝓphetat liber e̾ insionis intelligen¬
tis uniu̾sa que loquitur. ⁊ pondus ho¬
stium facientis suo ppło uisionem. De

Expanded text:
nitur, id est, grave onus: eo quod eam nitur, id est, grave onus: eo quod eam dversus quam videtur, premat, nec sinat dum quod haec ipsa vel assumptio, vel onus, vel pondus, prophetae visio sit. Non enim lotanus et Prisca Maximillaque delirant; sed quod prophetat, liber est visionis intelligentis universa quae loquitur, et pondus hostium facientis in suo populo visionem. De
Abbreviated transcription (Latin):
in fine hunis łconis: predc̃i regis ad¬
uentum idem ꝓpheta nunciare mon¬
stratur. S cum hi̾tatores ninue iona
mnt̾itum ciuitatis predicante ne diui¬
na ira denunciatum int̾itum susti¬
nerent pecc̃oꝵ ⁊ impietatis pnĩam e¬
gissent: accepta dei miscl̃ia gͣuiorib
se criminib implicuerunt. Qua de
causa: memoratus ꝓpheta spũ scõ
plenus iudicium dei annunciansi᷑
e̾ locutus. Ds̃ zelans ⁊ ulciscens dñs.¬
⁊c̾. Iam em̾ x. tribus ab assyriis ducte
fuerant in captiuitatem sub ezechia
rege iuda: subquo ⁊̃ nunc in osolati¬
onem ꝓpłi tͣnsinigrati adu̾sus n¬
muen insio c̾inntur. Nec erat parua
ꝯsolatõ tambis qui tam assyriis ser¬
uiebant qͣm reliquis qui sub ezechia
detribuiuda ⁊ bemamm ab eisdem ho¬
stib obsidebantur. ut audirent assyri¬
os qͦ achaldeis ẽẽ capiendos: sicut in
ꝯseq̃ntib libri huꝰ demonstrabitur.
nomen accepit. ⁊ quioqͥd nc adu̾sum
minuen dͦr. de mundo figurałr p̃di¬

Expanded text:
regis adventum idem Propheta annunciare monstratur. Sed quum habitatores Ninivae, Jona interitum civitatis praedicante, ne divina ira denunciatum interitum sustinerent, peccatorum et impietatis poenitentiam egissent, accepta Dei misericordia gravioribus se criminibus implicuerunt. Qua de causa memoratus Propheta, Spiritu sancto plenus, judicium Dei annuncians, ita est locutus: Deus zelans et ulciscens Dcem tribus ab Assyriis deductae fuerant in captivitatem sub Ezechia, rege Juda, sub quo etiam nunc in consolationem populi transmigrati, adversum Niniven visio cernitur. Nec erat parva consolatio, tam his qui jam Assyriis serviebant, quam reliquis, qui sub Ezechia de tribu Juda et Benjamin ab iisdem hostibus obsidebantur, ut audirent, Assyrios quoque a Chaldaeis esse capiendos libri 535-536 demonstrabitur. nomen accepit quidquid nunc adversum Niniven dicitur, de mundo figuraliter praedi
Abbreviated transcription (Latin):
nus u̾bidm̃ suꝑ ifrael. Sixit dñs:
extendens celum ⁊ fundens t̾ram
⁊ fingens spm̃ hominis in eo. Ecce ego
ponam ierłm sr̾liminare crapłe oĩb
ꝓpłis in curcuitu: syxiuda erit in obsi¬

Expanded text:
nus verbi Domini super Israel. Dixit Dominus extendens coelum, et fundans terram, et fingens spiritum hominis in eo. Ecce ego ponam Jerusalem superliminare crapulae omnibus populi in circuitu: sed et Juda erit in obsi
Abbreviated transcription (Latin):
dixi ad eos. sibonum e̾ in ocłis ur̃is af¬
fertem̾cedem meam. ⁊ sinon: qͥescite.
st append̾unt m̾cedem meam: xx̃x. ar
apprectatus sum ab eis. Et tuli .xxͣx.
argenteos: ⁊ ꝑieci illos in domo dñi ad
statuarium. & precioi uirgam meam
ifrael. Et dixit dñs adme. Adhuc sume
tibi irasa pastoris stulti qi ecce ego suꝰ¬
citabopastorem in terra qui derelicta
ñ uisitabit. disꝑsum ñ queret. ⁊ ꝯtri¬
tum ñ fanabit. ⁊ id qͦd stat ñ enutͥet:
⁊ carnes pinguium comedet. ⁊ ungu
eiꝰ ⁊ sr̃ oculum dextrum eiꝰ. Brachium¬

Expanded text:
dixi ad eos: Si bonum est in oculis vestris, afferte mercedem meam; si non, quiescite. Et appenderunt mercedem meam XXX argentappretiatus sum ab eis. Et tuli XXX argenteos, et projeci illos in domum Domini ad statuarium. Et praecidi virgam meam Judam et inter Israel. Et dixit Dominus ad me: Adhuc sume tibi vasa pastoris stulti. Quia ecce ego suscitabo pastorem in terra, qui derelicta non visitabit, dispersum non quaeret, et contritum non sanabit, et id quod stat non enutriet, et carnes peius, et super oculum dextrum eius. Nu
Abbreviated transcription (Latin):
caui decorem. ⁊ alt̾am uocaui funicu¬
lum: ⁊ paui gregem. & succioi tres pa¬
stores minseuno: ⁊ꝯtracta ẽ annra
mea ineis. Si quidẽ ⁊ animra eoꝵ: tra¬
riauit in me. Et dixi. Non pascam uoˢ
Qͦomonitur moriat᷑. ⁊ qͥd succior succida¬
tur:⁊ reliqui uorent unusqͥsq carnem
proximi sui. Et tuli uirgam meam que
nocabat᷑ decor. ⁊ abscidi eam ut irritum
fac̾em fedus meũ qͦdꝑcussi cum oĩb po¬

Expanded text:
 alteram vocavi Funiculum: et pavi gregem. Et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis: siquidem anima eorum variavit in me. Et dixi: Non pascam vos: quod moritur, moriatur: et quod succiditur, succidatur: et reliqui devorent unusquisque carnem proximi sui. Et tuli virgam meam, quae vocabatur Decus: et abscidi eam, ut irritum facerem foedus meum, quod percussi cum o
Abbreviated transcription (Latin):
recordabunt᷑ mei. & unuent cũ filiis
sins ⁊ reu̾tentur: ⁊ reducam eos de
t̾ra egypti ⁊ de assyriis ꝯgregabo eos. et
adt̾ram galaad i libam adducam eos.
⁊ ñ inuenietur eis locus. Et tͣnsibit in
maris freto ⁊ ꝑcutiet in mari fluctus
ufuntent᷑ omnia ꝓfunda fluminiᷤ
&humiliabr᷑ suꝑbra assur: ⁊ sceptrũ
egyptirecetet. Confortebo eos in dño: ⁊
in nomine eiꝰ ambłabt̃ dicit dñs A¬
perilibane portas tiras: ⁊ comedat
ignis cedros tuas. Ulula abies qr
deciit cedrus: qm̃ magnifici uastati
sunt. Ululate queroꝰ basan: qm̃ fucci¬
sus e̾ saltus munitus. Nox ululatus
pastoꝵ:qm̃ uastata e̾ magnificentia
eoꝵ uox rugitus leonũ: qm̃ uastata

Expanded text:
ordabuntur mei et vivent cum filiis suis et revertentur et reducam eos de terra Aegypti et de Assyriis congregabo eos et ad terram Galaad et Libani adducam eos et non invenietur eis locus et transibit in maris freto et percutiet in mari fluctus et confundentur omnia profunda Fluminis et humiliabitur superbia Assur et sceptrum Aegypti recedet confortabo eos in Domino et in nomine eius ambulabunt dicit Dominus aperi Libane portas tuas et comedat ignis cedros tuas ulula abies quia cecidit cedrus quoniam magnifici vastati sunt ululate quercus Basan quoniam succisus est saltus munitus vox ululatus pastorum quia vastata est magnificentia eo
Abbreviated transcription (Latin):
tib: ⁊ potestas eiꝰ a mariusq ad mare
⁊ a fluminib usq ad fines t̾re. ĩu qͦ¬
in sanguine testam̃ti tui emisist i
uinctos tuos:de Iacuin qͦ ñ est aqua.
Conu̾timini admunitõnem iuncti
spei. Hodie qͦ annuncians duplicia
si arrum. impleui ephraim. E susci¬
tabo filios tuos sỹon sr̃ filios tuos gͦ¬

Expanded text:
tibus, et potestas eius a mari usque ad mare tibus, et potestas eius a mari usque ad mare et a fluminibus usque ad finem tein sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu,  in quo non est aqua. Convertimini ad munitionem vincti spei;  hodie quoque adnuncians duplicia asi arcum, implevi Ephraim:  et suscitabo filios tuos Sion s
Abbreviated transcription (Latin):
assũpserunt qͥ ꝑꝑe sibi sapi̾am iral¬
de. & edificauit tyrus munitõnẽ surã.
⁊ coacerirauit argentum qͣsi humũ.
⁊ aurum ut lutum plateaꝵ. Ecce do¬
nuꝰ possidebit eam ⁊ ꝑcutiet̾ in ma¬
ri fortitudinem eiꝰ: ⁊ hec igni deuora¬
bitur. Uidebit aschalon ⁊timebit. et
⁊ aschalon ñ hi̾tabr᷑. ⁊ sedebit separa¬
torm azoto: ⁊ disꝑdam suꝑbram phi¬
listinoꝵ. & auferam sanguie eius
de ore ens. ⁊ abhonniratõnes eius de
medio dentium eiꝰ: ⁊ relinquet᷑ ⁊̃ ip̃e
deonr̾o. Et erit q̃si dux in iuda: ⁊ a¬
charon quasi iebuseus. & circũda¬
bo domum meam ex his qͥ militant
mͥ euntes ⁊ reu̾tentes ⁊ ñ transibit
siᷤ eos ultra exactor: qr ñc uidi in o¬
culis meis. Exulta satis filia syon:
iubila filta iherłm. Ecce rextuus
ueniet tͥ iustus ⁊ saluator:. ip̃e pauꝑ¬
filium asine. Et disꝑdam qͣdrigã ex
ephrau ⁊ equum de iherłm: ⁊ dissipa¬
bitur arcus belli. & loquetur pacẽ gen¬

Expanded text:
assumpserunt quippe sibi sapientiam valde. Et aedificavit Tyrus munitionem suam, et coacervavit argentum quasi humum, et aurum ut lutum platearum. Ecce Donus possidebit ea, et percutiet in mari fortitudinem ejus, et haec igni devorabitur. Videbit Ascalon et timebit, et et Ascalon non habitabitur. Et sedebit separator in Azoto et disperdam superbiam Philisthinorum et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse Deo nostro et erit quasi dux in Iuda et Accaron quasi Iebuseus et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis meis exulta satis filia Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus et salvator ipse paulum asine. Et disperdam quadrigam ex Effraym et equum de Ierusalem, et dissipabitur arcus belli, et loquetur pacem gen
Abbreviated transcription (Latin):
a dño in tẽꝑore serotino: ⁊ dñs fa¬
ciet niues ⁊ pluuram imbris. ⁊ dab
eis singlis herbam in agro. Quia si¬
mulachra locuta sunt inutile: ⁊ di
locuti sunt frustra: uane ꝯsolabant᷑
ratus e̾ furorm̃s. ⁊ sr̾ hyrcos uisitabo:
qruisitauit dñs exerrituum gregẽ
suum domum iuda ⁊ posuit eos qͣsi
equum głe sue in bello. Ex ip̃o angu¬
lus. ex ip̃o paxillus. ex ip̃o arcus prelii.
ex ip̃o egredietur omnis exactor simul
& erunt quasi fortes ꝯculcantes Lu¬
tum uiax in prelio: sbeltabunt qr
dñs cum eis: ⁊ꝯfundent᷑ ascensores

Expanded text:
luviam in tempore serotino, et Dominus faciet nives, et pluviam imbris dabit eis, singulis herbam in agro. Quia simulacra locuta sunt inutile, et divini locuti sunt frustra, vane consolabuntratus est furor meus, et super hircos visitabo: Quia visitavit Dominus exercituum gregem suum, domum Juda, et posuit eos quasi equum gloriae suae in bello. Ex ipso angulus, ex ipso paxillus, ex ipso arcus praelii, ex ipso egredietur omnis exactor simul. Et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in praelio: et bellabunt, quia Dominus cum eis: et confundentur ascensores
Abbreviated transcription (Latin):
ficaret᷑. Siquidẽ ante dies illos merres
hominũ ñ erat. nec m̃ces ium̃toꝵ era
neq introeunti ⁊ exeunti erat pax pre
dies priores egofaciam reliquiis ppłi
huiꝰ dicit dñs exercituum: s sem̃ pacis
erit. Umea dabit fructum suum ⁊ t̾ra

Expanded text:
etur. Siquidem ante dies illos merces hominum non erat, nec merces jumentorum erat; Neque introeunti et exeunti erat pax praedies priores ego faciam reliquiis populi hujus, dicit Dominus exercituum, sed semen pacis erit: Vinea dabit fructum su
Abbreviated transcription (Latin):
dñi exercituum mons sc̃ificatꝰ. hec di¬
cit dñs exercituum. Adhuc hĩtabunt
senes ⁊ anus inplateis iherłm ⁊ uiri
baculus minanu eiꝰ pͥmultituome
diersi. Et platee cruitatis ꝯplebuntur
infantib⁊ puellis:ludentib in pla¬
teis eiꝰ. hec dicit dñs exertituum. Si ui¬
erit dicit dñs exercituum. Hec dic dñs¬
um de t̾ra orientis ⁊ de t̾ra occasus so

Expanded text:
ni exercituum mons sanctificatus. Hec dicit dominus exercituum: Adhuc habitabunt senes et anus in plateis Ierusalem et viri baculus in manibus eius pre multitudine dierum, et platee cinfantibus et puellis Iudentibus in plateis eius. Hec dicit dominus exercituum: Si dierit? Hec dicit dominus exercituum: Eccum de terra o
Abbreviated transcription (Latin):
łest̾in ẽ ũbum dñ ec̾cituum admẽ.
dicens. Ioquere ad omñe ppłm terre. ⁊
ad sacerdotes: dicens. Cum ieiunaretꝰ
⁊ plang̾etis in qͥnto ⁊ septimo per hos
lex annos. nũquid ieuimũ ieiuna¬
stis mͥ: & cum comedistis ⁊ bibistis ñ¬
quidñ uob̾ comedistis. ⁊ uob̾metipsis¬

Expanded text:
est verbum Domini exercituum ad me dicens loquere ad omnem populum terrae et ad sacerdotes dicens cum ieiunaretis et plangeretis in quinto et septimo per hos septuaginta annos numquid ieiunium ieiunastis mihi et cum comedistis et cum bibistis numquid non vobis comedistis
Abbreviated transcription (Latin):
Et noluerunt attent̾e. ⁊ au̾terunt
scapłam recedentẽ. ⁊ aures siras ag¬
grauau̾unt ne audirent: ⁊ cor suu̾
posuerunt ut adamantẽ. ne audirẽt
legem. ⁊ u̾ba que misit dñs ex̾cituum
audierunt : sic clamabunt ⁊ ñ exau¬
diam dicit dñs exercituum. Et̃ disꝑsi
eos ꝑ omnia regia que nescierunt.¬
⁊ terra desolata e̾ abeis eo qͦ dñ esset
transiens ⁊ reu̾tens: ⁊ posuer̾tꝰ t̾ram
desiderabilem in desertum. U¬

Expanded text:
attendere, et verterunt scapulam recedentem, et aures suas aggravaverunt, ne audirent. Et cor suum posuerunt ut adamantem, ne audirent legem, Et verba quae misit Dominus exercituum audierunt: sic clamabunt, et non exaudiam, dicit Dominus exercituum. Et dispersi eos per omnia regna, quae nesciunt: et terra desolata est ab eis, eo quod non esset transiens et revertens: et posuerunt terram desiderabilem in desertum.
Abbreviated transcription (Latin):
eam omnia regna terre. In die illa di¬
cit dñs ꝑcutiam omn̾e equũ in stu¬
porem: ⁊ ascensorem eiꝰm amentiam
te. Et dicent duces nita in corte suo.
xertituum deoeoꝵ. In die isla ponam
duces iuta sicut caminum ignis in
lignis. ⁊ sicut facem ignis in feno:
Et saluabit dñs tabernała uida si¬
cud in pͥncipio: ut ñ magnifice gle¬
tur domus dauid ⁊ gła hĩtantium
iherłm ꝯtra uidam.In die illa prote¬
get dñs hĩtatores ilxrłm. Et erit qui
offenderit ex eis in dieilla qͣsi dauid.
⁊ domꝰ dd̾ quasi dei. sicut angłs dñi
in ꝯspectu eoꝵ. & erit in die illa q̃ram
ꝯterere omnes gentes: que ueniunt̾
ꝯtraiherłm. Et effundam sr̃ domũ¬

Expanded text:
egna terrae in die illa dicit Dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam iam in caecitate et dicent duces Iuda in corde suo xercituum Deo eorum in die illo ponam duces Iuda sicut caminum ignis in lignis et sicut facem ignis in faeno et salvabit Dominus tabernacula Iuda sicut in principio ut non magnifice gltur domus David, et gloria habitantium Jerusalem contra Judam. In die illa proteget Dominus habitatores Jerusalem, et erit qui offenderit ex eis in die illa, quasi David: Et domus David quasi Dei, sicut angelus Domini in conspectu eorum. Et erit in die illa: quaeram conterere omnes gentes, quae veniunt contra Jerusalem. Et effundam super domu
Abbreviated transcription (Latin):
donꝰ ferm̃taret᷑ totum. Sies regis nr̾i
seperunt principes furere auino. Ex¬
tendit manum siram ui illusorib
qr applicuerunt qͣsi clibanum cor
suum cum insidraretur eis. Tota
nocte dormuit coq̃ns eos: mane ip̃e
succensus quasi ignis fłãme. Omnes
calefc̾i sunt qͣsi clibanus: ⁊ deuoraue¬
runt iudices suos. Omnes reges eoꝵ
ceciderunt: ñ est qui in eis clamet ad

Expanded text:
regis nostri coeperunt principes furere a vino: extendit manum suam cum illusoribus. Quia applicuerunt quasi clibanum cor suum, cum insidiaretur eis: tota nocte dormivit coquens eos, mane ipse succensus quasi ignis flammae. calefacti sunt quasi clibanus, et devoraverunt judices suos; omnes reges eorum ceciderunt, non est in eis qui clamet ad
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sus gentẽ gładium: ⁊ ñ discent ul¬
tra belligerare. & sedebit uir subtus
uineam siram ⁊ subtus ficlĩ suam.
⁊ñerit qui deterreat: qr os dm̃i exerci¬
tuum locutum e̾. Quia õs ppłi am¬
bulabunt unusquisq innoi̾e dei
sui. nosau ambitabimꝰ mnoĩe di¬

Expanded text:
 non discent ultra belligerare et sedebit vir subtus vineam suam et subtus ficum suam et non erit qui deterreat quia os Domini exercituum locutum est quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine dei sui nos autem ambulabimus in nomine D
Abbreviated transcription (Latin):
tis. In domo puli̾us puluere uos osper¬
gite: ⁊ tͣnsite uob̾habitatõ pulchra.
ꝯtusaignominia. Non est egressa: que
hĩtat inexitu ꝓlanctũ domꝰ uncina ac¬
cipiet ex uob̃ que stetit sibunet qi infir¬
mata e̾ in bonum quehĩtat in ama¬
ritudinib: qr descendit malũ a dño
inportam ierłm. tumultus quadͥge

Expanded text:
tis in domo Pulveris pulvere vos conspertis in domo Pulveris pulvere vos conspergite et transite vobis habitatio Pulchra confusa ignominia non est egressa quae habitat in Exitu planctum domus Vicinae accipiet ex vobis quae stetit sibimet quia infirmata est in bonum quae habitat in Amaritudinibus quia descendit malum a Domino in portam Hier
Abbreviated transcription (Latin):
in testem. dñs de temploscõsuo. Qͥa
ecce dñs egredietur de loco suo: ⁊ des¬
cendet ⁊ calcabit sr̃ excelsa t̾re. Et ꝯsu¬
ment᷑ montes subtus eum ⁊ ualles
scindent᷑ sicut cera a facie ignis: sic
aque que decurrunt in p̃ceps. In sce¬
lere ⁊ acob omneistuo: ⁊ in peccatis
domꝰ ifrael. Qͦdscelus racob. Nonne
samaria. & que excelsa uide. Nonne
aceruum laꝑtoum in agro cũplan¬
tatur uinea. & detrabam inuallẽ
lapides eiꝰ ⁊ fundam̃itu eiꝰ reuelabo.
Et omnra scuptilia eiꝰ ocidentur: ⁊ õs
iñcetes eiꝰ ꝯburentur igni. & om̃ia
utola eiꝰ ponam in ꝑditõnem. qr de m̾
cedib meretricis ꝯgregata sunt: ⁊ usq
adm̃cedem meretricis reu̾tentur. Sr
hoc plangami ululabo: iradam spo¬
liatus ⁊ nudus. faciam planctum
uelut draconũ: Nuctum qͣsi strutio¬
num. qr desperata e̾ plaga eiꝰ. quia
uenitusq adiudam. tetigit portam
ppłimei usq ad iherłm. In geth no¬
lite annunciare:Lacrimis ne plore¬

Expanded text:
 quia ecce Dominus egreditur de loco suo et descendet et calcabit super excelsa terrae et consumentur montes subtus eum et valles scindentur sicut cera a facie ignis sicut aquae quae decurrunt in praeceps in scelere Iacob omne istud et in peccatis domus Israhel quod scelus Iacob nonne Samaria et quae excelsa Iudae nonne acervum lapidum in agro cum plantatur vinea, et detraham in vallem lapides ejus, et fundamenta ejus revelabo. Et omnia sculptilia ejus concidentur, et omnes mercedes ejus comburentur igne, et omnia idola ejus ponam in perditionrcedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentur super hoc plangam et ululabo vadam spoliatus et nudus faciam planctum velut draconum et luctum quasi strutionum quia desperata est plaga eius quia venit usque ad Iudam tetigit portam populi mei usque ad Hierusalem in Geth nolite adnuntiare lacrimis ne plore
Abbreviated transcription (Latin):
humiliati sunt au̾sa e̾abeis ira dm̃i:
si deleti sb̾ penitꝰ. Siquidẽ ⁊ inuida in¬
uentasunt oꝑabona. ꝯfortatus est gͦ
tex roboam in ierł̃m: atq regnauit.
Quadͣgnita aũiuniꝰ anni erat cum
regnare cepisset: ⁊ decem octoq anius
regnauit in ierłm urbe qua elegͥ dñs
ut ꝯfirmaret nom suum ibi de cuncatiꝰ
manitis. fecit q malum: ⁊ ñ p̃paraũ
corsinm ut quereret dñm. Opera uͦ
robram pͥma ⁊ nouissima scriꝑta st̃
in libris semeie ꝓphete ⁊ addoindentĩ

Expanded text:
 ab eis ira Domini, nec deleti sunt penitus; siquidem in Juda inventa sunt opera bona. Confortatus est igitur rex Roboam in Jerusalem, atque regnavit: quadraginta autem et unius anni erat cum regnare coepisset, et decem et septem annis regnavit in Jerusalem, urbe, quam elegit Dominus, ut confirmaret nomen suum ibi, de cunctis manitis. Fecit autem malum, et non praeparavit cor suum, ut quaereret Dominum. Opera vero Roboam prima et novissima scripta sunt i
Abbreviated transcription (Latin):
seruus salomonis filii dauid: ⁊ rebella¬
uit ꝯtra dism suum. ꝯgregati q st̾ad
eum uiri uanissimi ⁊ flliibelial: ⁊ pre¬
ualuert̾ tra roboam finũ salomoniꝰ
porto uobram erat rudis ⁊ coite paui¬
do: nͨ potuit resistere eis. Nimo gͦ uos di¬
citis qd̾ resist̾e pot̾itis regno dm̃ qͦd possi¬
det ꝑ filios dauro. habetis q gͣnd̾e ppłi
multitudin̾e: atq uitulos aureos qͦs
fecit uobierobram in deos. & eiecistis
sacerdotes dm̃ filios aaron atq leui¬
tas. ⁊ fecistis uob̾s acerdotes sicut om̃i

Expanded text:
d: et rebellavit contra Dominum suum. Congregatique sunt ad eum viri vanissimi, et filii Belial: et praevaluerunt contra Roboam filium Salomonis: Porro Roboam erat rudis, et corde pavido, nec potuit resistere eis. Nunc ergo vos dicitis, quod resistere possitis regno Domini, quod possidet per filios David, habetisque grandmultitudinem, atque vitulos aureos, quos fecit vobis Jeroboam in deos, et ejecistis sacerdotes, Domini filios, Aaron atque Levitas, et fecistis vobis sacerdotes. sicut omni
Abbreviated transcription (Latin):
eumin ciuitate dauro. Regnautq ro¬
u ꝯstituerent. eum regẽ. Qͦd cũ audiss
ieroboam filius nabatħ qui erat in e¬
gẏpto. fugerat qͥppe illuc añ salomo¬
nem: statim reu̾sus e̾. Uorau̾unt q eu̾
robuam dicentes. Pat̾ tuus durissĩo
igo nos oppressit. tuleuiora impera
patre tuo qui nob̾ grau̾e imposuit
seruitute.⁊ paulumũ de oñe soleua:
ut su̾ramustͥ. Qui ait. post tͤs dies.
reu̾timim adme. Cum q ab iss ppłs:
miit ꝯsilium cum senib qui stet̾ant
coram pr̾e eiꝰ salomone dũ adhuc ui¬
ueret dicens. Quiddatis ꝯsslii ut res¬
pondeam ꝓpło: Qu dixerumt ei. Si
placueris Ppło huio ⁊lemeris eos u̾biꝰ
clem̃tib: seruient tͥomni fẽpore. At il¬
le reliquit ꝯsilium senum ⁊ cũ iuueni¬
b tractare cepit qui cum eo nułͥti fue¬
rant: ⁊ erant incomitatu uniꝰ. Dixit q¬

Expanded text:
autem Roconstituerent eum regem. Quod cum audisset Jeroboam filius Nabat, qui erat in Aegypto fugerat quippe illuc ante Salomonem, statim reversus est. Vocaveruntque eum, Roboam dicentes: Pater tuus durissimo nos jugo pressit, tu leviora impera patre tuo, qui nobis gravem imposuit servitutem, et paululum de onere subleva, ut serviamus tibi. Qui ait: Post tres dies revertimini ad me. Cumque abiisset populus iniit consilium cum senibus qui steterant coram patre ejus Salomone, dum adhuc viveret dicens: Quid datis consilii ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si placueris populo huic et lenieris eos verbis clementibus, servient tibi omni tempore. At ille reliquit consilium senum et cum juvenibus tractare coepit qui cum eo nutriti fuerant, et erant in comitatu illius,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ uias dñi:. ⁊̃ excelsa . s lucos de uida
abstulit. ĩercio aũ anno regni sui mi¬
sit de pͥncipib suis benail ⁊ abdiam.
⁊ achartam ⁊ nathanael ⁊ micheam
ut docerent in cuntatib uida. ⁊ cũ eis
leuitas semeram ⁊ nathaniam. ⁊ ⁊a¬
badiam. asabel qͦ ⁊ semiramothi io
nathan. adoniam q ⁊ thobram. ⁊ to¬
badoniam leuitas: ⁊ cũ eis elisama ⁊
ioram sacerdotes. Docebantq ppłm in
iuda hñtes librum legis dñi: ⁊ currui¬
bant cunctas ciuitates iuda atq eru¬
diebant ppłm. Itaq fc̃s ẽ pauor dñi sr̃
omina rogna t̾raꝵ que erant ꝑ gyrũ
uida: necaudebant bellare ⁊t iosapha
S ⁊ philistei iofaphat munera defere¬
bant: ⁊ectigal argenti. arabes qͦq
adducebant pecora arietũ uii. milia
seꝑtingentos: ⁊ huros totidẽ. Creuit gͦ¬

Expanded text:
 vias Domini, etiam excelsa et lucos de Juda abstulit. Tertio autem anno regni sui, misit de principibus suis Benail, et Obdiam, et Zachariam, et Nathanael, et Michaeam, ut docerent in civitatibus Juda: Et cum eis Levitas, Semeiam, et Nathaniam, et Zabadiam, Asael quoque et Semiramoth, et Jonathan, Adoniam, et Thobiam, et Thobadoniam, Levitas, et cum eis Elisama et Joram Sacerdotes. Docebantque in Juda, habentes librum Legis Domini, et circumibant cunctas urbes Juda, atque erudiebant populum. Itaque factus est pavor Domini super omnia regna terrarum, quae erant Juda, nec audebant bellare contra Josaphat, sed et Philisthei Josaphat munera deferebant, et vectigal argenti: Arabes quoque adducebant pecora arietum septem millia septingentos, et hircos totidem. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
militum numeros in cunctisurbib
uida que erant uallate muris: p̃si¬
dia q disposint in t̾ra ida ⁊ in cunta¬
tib ephrami qͣs ceperat asa pr̾ eiꝰ. Et fu¬
it dñs cum iosaꝑhat quia ambulauit
inuiis daurd prĩs su pͥmis ⁊ ñ sꝑauit
inbaalim s in deopr̾is sui: ⁊ perrexit
in p̃ceptis illiꝰ. ⁊ ñ iuxta pecrata ifrael
Confirmauit ꝙ dñs regnsi. in manu
ciͦ. & dedit omnis inda mun̾a iosapat

Expanded text:
tis urbibus Juda, quae erant vallatae muris. Praesidiaque disposuit in terra Juda, et in civitatibus Ephraim, quas ceperat Asa pater ejus. Et fuit Dominus cum Josaphat, quia ambulavit in viis David patris sui primis: et non speravit in Baalim, sed in Deo patris sui, et perrexit in praeceptis illius, et non juxta peccata Israel. Confirmavitque Dominus regnum in manu ejus, et dedit omnis Jud
Abbreviated transcription (Latin):
tram seruitutis mee ⁊ seruitutis reg¬
in terrax. Necessit ĩq sesachrex egyꝑ¬
ti abierłm: sublatis thesauris domus
dñi ⁊ domus regis. Omnia q secũ tu¬
lt: ⁊ dipeos auios qͦs fec̾at salomon.
ꝓ quib rex feci eneos: ⁊ tradioit illos
principib scutarioꝵ qui custodiebat
uestibulũ palacii. Cum q itͦiss rex
tomĩ dñi uemiebant scutariii tolle

Expanded text:
servitutis regni terrarum. Recessit itaque Sesac rex Aegypti ab Jerusalem, sublatis thesauris domus Domini et domus regis, omniaque secum tulit, et clypeos aureos, quos fecerat Salomon. Pro quibus fecit rex aeneos, et tradidit illos principibus scutariorum, qui custodiebant vestibulum palatii. Cumque introiret rex domum Domini, veniebant scuta
Abbreviated transcription (Latin):
quas ĩmolabat in domo dñi: ñ erat
ꝑrestupore ultra in ea sp̃s. Sixitq ad
regem. Uerus e̾ sermo quẽ audierã in
terramea: de uirtutib ⁊ sapr̃a tua N
credebam narrantib: donͦ ip̃a uenissẽ
ri tui. ⁊ beati serui tu hiqͥ assistunt
coram te omni teꝑore: ⁊ audiunt sapien¬
tiam tiram. Sit dñs ds̃ tuus bñdictus:
qui uoluit te ordinare sr̃ thronũ suum

Expanded text:
quas immolabat in domo Domini: non erat prae stupore ultra in ea spiritus. Dixitque ad regem: Verus sermo, quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tua. Non crederi tui, et beati servi tui hi qui assistunt coram te omni tempore et audiunt sapientiam tuam. Sit Dominus Deus tuus benedictus, qui voluit te ordinare super thronu
Abbreviated transcription (Latin):
robuam filium salomonis ꝑtres anno᷑
Ambulau̾unt enim in uiis db̃. ⁊ salo¬
monis: tĩ anius teib. Duxit aũ rdo¬
amuxorem maalath̃. filia ierimutb
filii daurd. Abiail qͦ filiam heliab filii
isai: que peꝑit ei filios. ieus. ⁊ somoriã
⁊ ⁊ com. Post hanc qͦ accepit maachã.
filiam absalon: que peꝑit ei abia. et
tlai ⁊ ⁊iza. ⁊ salomith. Amauit aũ ro¬
lram maacda filiam absalon: sr̾ os̃
uxores suas ⁊ ꝯcubinas. slam uxores
gem face̾ cogitabat. qr saꝑientior fuit
⁊ potentior sr̃ omnes filios eiꝰ: ⁊ incun

Expanded text:
lium Salomonis per tres annos ambulaverunt enim in viis David et Salomonis annis tantum tribus duxit autem Roboam uxorem Maalath filiam Hierimuth filii David Abiail quoque filiam Heliab filii Isai quae peperit ei filios Ieus et Somoriam et Zoom post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom quae peperit ei Abia et Ethai et Ziza et Salumith amavit autem Roboam Maacha filiam Absalom super omnes uxores suas et concubingem facere cogitabat, quia sapientior fuit, et potentior super omnes filio
Abbreviated transcription (Latin):
momi. fecit gͥ rex salomon ducenta
hastas aureas: de sũma seꝑtentoꝵ au¬
reoꝵ quiin singłis hastis expendebas¬
tur. ĩrecenta qͦ scuta aurea trecentoꝵ
aureoꝵ: quib tegebant᷑ scuta singła
Posuitq earex in armam̃tario: qͦd
erat ꝯfitum nemore. fecu q rex soliũ
ẽburneum gͣnde: ⁊ uestrurt islud au¬
romudissimo. Sex qͦ gradus quib
ascendebatur ad solium. ⁊ scabellũ
aureum ⁊ brachiola duo altͥnsecus ⁊
duos leones stantes nixta brachiola:
s ⁊ alios .xii. leunculos stantes st̾sex
gradus ex utraq parte. Non fuit ta¬
le soliuim inuniñsis regnis. Oĩa qͦq
uasa ꝯuniii regis erant̾ aurea:. ⁊ua¬
sa tomꝰ saltus libani ex auro purissimo.
argentum eñmdieb illis ꝓ nichilo re¬
putabat᷑. Siquitẽ ⁊ naues regis ibant
in tharsis cum serius huram semel in
trib annis: ⁊ deferebant inde aurum ⁊
arggentũ ⁊ ebur.⁊ simias ⁊ pauos. mag

Expanded text:
centas hastas aureas de summa sexcentorum aureorum, qui in hastis singulis expendebantur: Trecenta quoque scuta aurea trecentorum aureorum, quibus legebantur scuta singula: Posuitque ea rex in armamentario, quod erat consitum nemore. Fecit quoque rex solium eburneum grande et vestivit illud auro mundissimo sexque gradus quibus ascendebatur ad solium et scabillum aureum et brachiola duo altrinsecus et duos leones stantes iuxta brachiola sed et alios duodecim leunculos stantes super sex gradus ex utraque parte non fuit tale solium in universis regnis omnia quoque vasa convivii regis erant aurea et vasa domus saltus Libani ex auro purissimo argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatur siquidem naves regis ibant in Tharsis cum servis Hiram semel in annis tribus et deferebant inde aurum et argentum et ebur et simias
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ omnns ppłs: ĩmolabant uictimas co¬
ram dño. Mactauit gͥ rex salomon
uniu̾sus ppłs. Sacerdotes aũ stabant
in officiis sins ⁊leuite morganis car¬
minsi dñi que fecit dauid rex ad ĩaudã
nos dauto canentes ꝑmanꝰ fuas. Porro
sacerdotes canebant tub̾ante eos: cũctꝰ¬
q ifrael stabat. Sc̃ificauit qͦ salomon
medium atriiañ tẽplum dñi. obtułat
em̃ ibi holocausta ⁊ adipes pacificoꝵ:
qr altare eneum qͦd fecerat ñ pot̾at su¬
stinere holocausta ⁊ sacrificia ⁊ adipes
fecii gͦ dalomon sollẽpnitatẽ in tepore
iulio sepit dieb. ⁊ omnis ifrł cum co eccła
magnaualde: ab intͦitu emathusq
adtorrentẽ egypti. fecit q die octauo
collectam eo qd dedicasset altare septẽ
misit ppłos ad tabernacła sua letanteᷤ¬

Expanded text:
et omnis populus, immolabant victimas coram Domino. Mactavit igitur rex Salomon universus populus. Sacerdotes autem stabant in officiis suis: et Levitae in organis carminum Domini, quae fecit Danos David canentes per manus suas. Porro sacerdotes canebant tubis ante eos, cunctusque Israel stabat. Sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini: obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum; quia altare aeneum, quod fecerat, non peterat sustinere holocausta et sacrificia et adipes. Fecit ergo Salomon solemnitatem in tempore illo septem diebus, et omnis Israel cum eo, ecclesia magna valde, ab iad torrentem Aegypti, fecitque die octavo collectam eo quod dedicasset altare septem misit populos ad tabernacula sua, se
Abbreviated transcription (Latin):
i̾nt. slegi em̃ ⁊ scificaui locum istum.
ut sit nom̃ meum sbi in sempit̾num:
⁊ ꝑmaneant oculimei ⁊ cormeum ibi
nicta omnia que p̃cepi tibri iusticias
meas iudiciaq seruau̾is: suscitabo tro¬
num regnitui sicut pollicitꝰ sũ dauid
pr̾ituodicens. Non auferetur de stirpe
tua uir: qui sit pͥnceꝑs in isrł. Si ay
au̾si fueritis ⁊ dereliqueritis iusticiã
meas ⁊ p̃cepta mea que ꝓposu uobis.
⁊ abeuntes seruieritis diis alienis. et
adorau̾itis eos: euellam uos de t̾ra mea
quam dediuob̾. ⁊ domũ hanc qũa edi¬
ficasti nomini meo ꝓictam a facieme¬
a.⁊ tradam eam in parabolã ⁊ in exem¬
plum cunctis ppłis: ⁊ domꝰ ista erit in
stupentes. Quare feci sic oñs terre huic

Expanded text:
I: ‘Elegi et sanctificaui locum istum, ut sit nomen meum ibi in sempiternum et permaneant oculi mei et cor meum ibi iuxta omnia quae praecepi tibi et iustitias meas iudiciaque servaveris suscitabo thronum regni tui sicut pollicitus sum David patri tuo dicens non auferetur de stirpe tua vir qui sit princeps in Israhel si autem aversi fueritis et dereliqueritis iustitias meas et praecepta met abeuntes servieritis diis alienis, et adoraveritis eos, evellam vos de terra mea, quam dedi vobis: Et domum hanc, quam sanctificavi nomini meo, projiciam a facie mea, et tradam eam in parabolam, et in exemplum cunctis populis. Et domus ista erit in stupe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iebuseis qui ñ erant destirpe isrł. de fi¬
liis eoꝵ ⁊ deposteris qͦs ñ int̾fecerant filii
israel subiugauit salomon in tribu¬
tarios: usq in diem hanc. porro de filiis
ifraelñ posuit ut seruirent oꝑib reglꝰ.
Ipsi eñ erant uiri uellatores ⁊̃ duces
primi: ⁊ pͥncipes quadrigax ⁊ eqͥtum
eius. Omnes aũ pͥncipes ex̾citus regis
ppłm. filiam uͦ pħonis tͣnstulit̾ de cun¬
tate dauid: in domũ qu̾a edificau̾at
ei. Sixit eñi. Non habitabit uxormea
in domo dauid regisifrael: eo qd̾ scifica¬
ta sit. qr ingressa ẽ in eam archa dñi. Tc̃
obtulit salomon holocausta dño sr̃ al¬
tare dm̃ qͦd extruxerat añ porticũ ui
ꝑsingłos dies offerret᷑ in eouixta p̃cep¬
tum moysi: in sabb̃is ⁊ in kalendis ⁊ in

Expanded text:
t Jebusaeis, qui non erant de stirpe Israel: de filiis eorum, et de posteris, quos non interfecerant filii Israel, subjugavit Salomon in tributarios, usque in diem hanc. Porro de filiis Israel non posuit, ut servirent operibus regis: ipsi enim erant viri bellatores, et duces primi, et principes quadrigarum et equitum ejus. Omnes autem principes exercitus regis m. Filiam vero Pharaonis transtulit de civitate David, in domum quam aedificaverat ei. Dixit enim: Non habitabit uxor mea in domo David regis Israel, eo quod sanctificata sit: quia ingressa est eam arca Domini. Tunc obtulit Salomon holocausta Domini super altare Domini, quod exstruxerat ante porticum, ut per singulos dies offerretur in eo juxta praeceptu
Abbreviated transcription (Latin):
lenta auri ⁊ aronata multa mini
⁊ gẽmas p̃ciosissimas. Non fuert̾ aro¬
mata talia: ut hec que dedit regina sa
ba salomoni regi. S ⁊ serui uram cũ
seruis salomonis attułunt aurũ de o¬
phir. aligna thyina ⁊ gẽmas p̃ciosis¬
simas. Se quib fecit rex de lignis scili¬
cet thyims gradin domo dñi ⁊ in domo
regis: citharas qͦ ⁊ psalt̾ia cantorib.
Nũqͣm iusa st̾ in t̾raida: ligna ta¬
lia. Rex aũ salomon de didregie sa¬
ba cuncta que uolint. ⁊ que postula¬
uit: multo plura qͣm attulerat ad eu̾
Que reu̾sa: abiit in t̾ram suam cum
seruis suis. Erat aũ pondꝰ auri qͦdaf¬
ferẽdat᷑ salomoni ꝑ singłos annos

Expanded text:
lenta auri, et aromata multa nimis, et gemmas pretiosissimas: Non fuerunt aromata talia ut haec quae dedit regina Saba regi Salomoni. Sed et servi Huram cum servis Salomonis attulerunt aurum de Ophir, et ligna thyina, et gemmas pretiosissimas: de quibus fecit rex, de lignis scilicet thyinis, gradus in domo Domini, et in domo regia, citharas quoque, et psalteria cantoribus: Numquam visa sunt in terra Juda ligna talia. Rex autem Salomon dedit reginae Saba cuncta quae voluit, et quae postulavit, multo plura quam attulerat ad eum: Quae reversa, abiit in terram suam cum servis suis. Erat autem pondus auri, quod afferebatur Salomoni per annos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcupiscentias ambłantes ⁊ dicentes
U ẽ ꝓmissio aut aduentus eiꝰ: Ex quo
enim pres dormierunt: omnia sic
ꝑseuerant abuncio creature. Latet
enim eos hoc uolentes: qd̾ celi erant
prius ⁊ terra deaqua. ⁊ peraquam
ꝯfistens dei uerbo ꝑ que ille tc̃ mun¬
dus aqua muntatus periit. Celi

Expanded text:
cupiscentias ambulantes, dicentes: Ubi est promissio, aut adventus ejus? ex quo enim patres dormierunt, omnia sic perseverant ab initio creaturae. Latet enim eos hoc volentes, quod coeli erant prius, et terra, de aqua et per aquam consistens Dei verbo: per quae ille tunc mund
Abbreviated transcription (Latin):
noui oñs pios de tẽꝑtatõne eripere.
imiqͦs uͦ in die udicii reseruare cruci¬
antos. Magis aũ eos qui post carne
inocupiscentia immundicie ambu¬
lant. dñatõnem ꝙ ꝯtẽꝑnunt auda¬
ces sibi ꝑtacentes: sectas ñ metiut
introducere blasphemantes.Uan¬
geli fortitudine ⁊ untute cum sint¬
maiores: ñ portand adu̾sum se exe¬
crabileiudicium. hi uͦ uelut irra¬
tionabilra pecora naturałr incap¬
tionem ii ꝑniciem inhis que ig¬
norant blasphemantes. in incorrup¬
tione sua peribunt. ꝑcipientes m̾¬
cedem iniusticis. uoluptatẽ existi¬
mantes diei delicias comquinatio
marmacule. deliciis affluentes in
oculos hñtes pienos adulterii. ⁊ in¬
cessabilis delicti pellicientes anima̾
instabiles. corexerritut sĩ auaricia
hũtes. maledistõnis filii. t̾elinq̃ntẽ
rectam uram errau̾unt. secuti ui
ambalaam exbosor. qui m̃cedem
inquitatis amauit: correptõnem
uͦ habuit sue uesame. Subiugale
mutum amial hominis ugce Lo¬

Expanded text:
tatione eripere, iniquos vero in diem judicii reservare cruciandos. Magis autem eos qui post carnem in concupiscentia immunditiae ambulant, dominationemque contemnunt: audaces, sibi placentes, sectas non metuunt introducere, blasphemantes. Ubi angeli fortitudine maiores, non portant aduersum se execrabile iudicium. hi uero uelut inrationabilia pecora naturaliter in captionem et in perniciem in his quae ignorant blasphemantes in corruptionesua et peribunt, percipientes mercedem iniustitiae, uoluntatem existimantes diei delicias, coinquinationes et maculae deliciis affluentes, in oculos habentes plenos adulterii et incessabilis delicti, pellicientes animas instabiles, cor exercitatum in avaritia habentes, maledictionis filii, derelinquentes rectam viam erraverunt. am Balaam ex Bosor, qui mercedem iniquitatis amauit, correptionem uero habuit sue uesanie, subiugale mutum animal hominis uoce lo
Abbreviated transcription (Latin):
suscitare uos in ꝯmonitõne: certus
qd uelox est tepositio tabernaculi
reuos post obitum meum: ut hoꝵ me¬
moriam factatis. Non eni mdoctas fa¬
bulas secuti notam fecimis uob dm̃¬

Expanded text:
suscitare vos in commonitione: certus quod velox est depositio tabernaculi re vos post obitum meum, ut horum memoriam faciatis. Non enim doctas fabulas secuti, notam fecimus vob
Abbreviated transcription (Latin):
ħ prestosunt hec cecus d̾ ⁊ manu temp¬
tans: obliuionem acciꝑiens purga¬
tionis ueterum suoꝵ delictoꝵ. & ꝓpt̾¬
frẽs magis satagite: ut ꝑbona oꝑa¬
ur̾a certam ur̾am uocation̾e ⁊ esco¬
nem faciatis. Hec enim facientes: ñ
peccabitis aliqñ. Si eñi habundant̾
ministrabr᷑ uob̾in troitus: in et̾nũ
regnum dm̃ nr̃i ⁊ saluatoris ihesu

Expanded text:
n presto sunt hec cecus est et manu temptans obliuionem accipiens purgationes ueterum suorum delictoei magis satagite: ut per bona opera certam vestram vocationem et electionem faciatis. Hec enim facienes: non peccabitis aliquando. Sic enim abundanter ministrabitur vobis introitus in eternum regnum Dei nostri et Salvatoris Jesu
Abbreviated transcription (Latin):
amini diuine ꝯsortes nature: fugi¬
entes eiꝰ que inmundo e̾ ꝯcupiscen¬
tie corruptionem. Nos aũcurã om¬
nem subinferentes: ministrate in fi
deur̃a uirtutem. In uirtute aũ scien¬
tiam. Inscientra aũ astinentiã. In
abstinentia aũ patientiam: in pa¬
cientia aũpietatem. In pietate autẽ¬

Expanded text:
amini diuinae consortes naturae, fugientes eius quae in mundo est concupiscentiae corruptionem. uos autem curam omnem subinferentes ministrate in fide uestra uirtutem, in uirtute autem scientiam, in scientia autem abstinentiam, in abstinentia autem patientiam, in patientia au
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓprta int̾pretatõne ñ fit. sion eniuo¬
luntate humana allata est aliqͣndo
ꝓpłxtia: s sp̃u scõinspirati locuti st̾
ditionis ⁊ eum qui emit eos dñm su¬
perducentes sibi celerem ꝑditionem.
& multi sequentur eoꝵ luxurtas per
quos uau̾itatis blasphemabr᷑. ⁊ in
auaricia fictis u̾bis de uob̃ negocia¬

Expanded text:
 fit non enim voluntate humana adlata est aliquando prophetia sed Spiritu Sancto inspirati locuti sunt ditionis et eum qui emit eos Dominum negant superducentes sibi celerem perditionem et multi sequentur eorum luxurias per quos via veritatis blasphemabitur et in avari
Abbreviated transcription (Latin):
sis: ⁊ ꝓpositionis panib. Cantelabrũ
ad luminaria sustentanda. uasa il¬
lius ⁊ lucernas: ⁊ oleum ad nutͥmen¬
ta ignium. Altare thimramatis ⁊ ue¬
ctes. oleum unctõnis ⁊ chimiama ex
aromatib: tentoriũ ad ostiũ tab̾na¬
culi. Altare holocausti ⁊ craticulam eiꝰ
eneam cum uestib ⁊ uasis suis: labiũ
⁊bases. Cortinas atrii cum colũpnis
⁊ basib: tentoriũ in forib uestibuli.
paxillos tabernaculi ⁊ atriicũ funicu¬
lis suis. Uestim̃ta quoꝵ usus e̾ in mi¬
nist̾io sc̃uarii. uestes aaron pontificiꝰ

Expanded text:
s et propositionis panibus candelabrum ad luminaria sustentanda vasa illius et lucernas et oleum ad nutrimenta ignium altare thymiamatis et vectes oleum unctionis et thymiama ex aromatibus tentorium ad ostium tabernaculi altare holocausti et craticulam eius aeneam cum vectibus et vasis suis labrum et basim eius cortinas atrii cum columnis et basibus tentorium in foribus vestibuli paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis vestimenta quorum usus est in ministerio sanctuarii vestes Aaron pon