comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
est ⁊ ñ dimisit ionathan. ⁊
post hec uenit triphon intra
regionẽ: ut cont̾eret eam. et
girauert̃ ꝑ uiam q̃ ducit ador:
et symon et castra euis ãbu
legatos: ut festinaret ueni¬
re ꝑ desertũ. ⁊ mitte̾t illis a¬
limonias. et parauit ttiphõ
oẽm equitatũ. ut ueniret illa
nocte. Erat aũt nix ualde mł¬
ta. et nõ uenit in galadithiz.
Et cũ aꝓpinqͣsset baschama:
et accepit ossa frĩs sui ionathe.¬

Expanded text:
est et non dimisit Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambullegatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama oet accepit ossa Ionath
Abbreviated transcription (Latin):
ignorantias ⁊ pcc̃a usq ĩ ho¬
diernũ diẽ. et coronã quam
debelatis ⁊ siqͥd aliud erat
tributariũ ierłm. iam ñ sit
tributariũ: ⁊ si qui ex uobis
apti sunt conscribi int̾ urõs
conscribant᷑ ⁊ sit int̾ nos pax.

Expanded text:
ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostros conscribantur et sit inter nos pax
Abbreviated transcription (Latin):
qr surrexit symon in loco frĩs¬
um legatos dicens. Pro argẽ¬
to qd̾ debebat frat̾ tuus iona¬
thas in rõne regis: detinuim
eum. Et nũc mitte argenti ta¬
lentã centũ. ⁊ duos filios eiꝰ¬
obsices ut nõ dumissus fugi¬
at a nobis: ⁊ remittemus eñ

Expanded text:
 surrexit Simon in loco um legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eiuobsides ut non dimissus fugiat
Abbreviated transcription (Latin):
et ante: et statuit .uii. pirami¬
dis.unam ccͣ unã prĩ ⁊ matri
⁊ .iiͦiͦi. fr̃ib: et his circũposuit
colũpnas magnas.⁊ suꝑ colũp¬
nas ama arnia ad memoriam
et̾nam. ⁊ uixͣ arma naues sculp¬
tas: q̃ uide̾nt᷑ ab hominib na

Expanded text:
et ante et statuit septem pyromidas unam contra unam patri et matri et quattuor fratribus et his circumposuit columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculpta
Abbreviated transcription (Latin):
tingat pacẽ aĩe mee: in om̃i
tp̃r tribulatõis. Non enĩ me¬
lior sũ fr̃ib meis Uidicabo
itaq gñte meã ⁊ scã. natosq
nr̃os et uxores. qr cong̾gate
sunt uniu̾se gñtes conterere
nos inmicitie grã. Et accen¬
sus ẽ sp̃e ppłi simł. ut audiuiͭ
sermones istos. et respondert̃
uoce magna dicentes. Tu es

Expanded text:
omni tempore tribulationis non enim melior sum fratribus meis vindicabo itaque gentem meam et sancta natosque vestros et uxores quia congregatae sunt universae gentes conterere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es
Abbreviated transcription (Latin):
supͣ murũ tuicis sius sciłis.
et elamauer̃t̃ uoce magna po¬
stulantes a symone dextras
sibi dari. ⁊diperunt. Non no¬
uit edes in quib fuant simui¬
lacra. Et tunt intrauit ĩ eam:
et eiecta ab ea om̃i ĩmundici¬
a.collocauit in ea uiros qui¬

Expanded text:
 murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi dari et dixerunt non novit aedes in quibus fuerant simulacra et tunc intravit in ea et eiecta ex ea omni inmunditia conlocavit in ea
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ constituit ut om̃ib annis
tauit ibi ip̃e ⁊ qui cũ eo erãt.
Et uidit symon iohannẽ fi¬
posuit eũ ducẽ uirtutũ uni¬
uersaꝵ: et habitauit in gaza

Expanded text:
 constituit ut omnibus annis tavit ibi ipse et qui cum eo erant et vidit Simon Iohannem fiposuit eum ducem virtutum universarum et habitavit Gaza
Abbreviated transcription (Latin):
sis ⁊ muris magnis. ⁊ portis
⁊ seris et posuit alim̃ta ĩ mu¬
nitionib. Et elegit symon
uiros ⁊ misit ad demetrium
regem. ut facẽt remissionem
regioni: qr actus om̃s tripho¬
nis ꝑ directionẽ fua̾nt gesti
et demetrius rex ad u̾ba ista
respondit: ⁊ seripsit epłam ⁊
gum. ⁊ seniorib et genti in¬
deor salutẽ. Coronam aureã
et baen qͣm misisti suscepi¬
mus. ⁊ parati sumꝰ uobiscũ

Expanded text:
sis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulagum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iniu̾se multitudini q̃ ꝯfluxerat
de ciuitatib iuca in iersm legit¬
q baruc ex uolumi̾e sermonẽ ier̾.
ĩ domo dñi in gazophilatio gama¬
rie filii saphan scribe ĩ uestibulo
suꝑiore in introitu porte noue
domus diũ audiente oĩ ppło. Cum¬
q audiss micheas filius gamarie¬

Expanded text:
 universae multitudini, quae confluxerat de civitatibus Juda in Jerusalem. Legitque Baruch ex volumine sermones Jeremiae in domo Domini, in gazophylacio Gamariae filii Saphan scribae, in vestibulo superiori, in introitu portae novae domus Domini, audiente omni populo. Cumque audisset Mich
Abbreviated transcription (Latin):
filius achobor. ⁊ gamanias filius
saphan. ⁊ se dechias filius ananie ⁊
uniu̾si pͥncipes ⁊ nũciauit eis mi¬
nathanie. filii selemie filii chꝰ dicen¬
tes. Uolumẽ ex quo legisti andiente
pp. assume ĩ manu tua ⁊ ueni. Tu¬
lit gͦ baruc filius nerie uolumen ĩ ma

Expanded text:
us Saphan, et Sedecias filius Ananiae, et universi principes. Et nuntiavit eis MiNathaniae, filii Selemiae, filii Chusi, dicentes: Volumen, ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni. Tulit ergo Bar
Abbreviated transcription (Latin):
lum qui erat custos uestibul ⁊ posui corã
filiis domus rechabitaꝵ ciphos plenos u¬
no. ⁊ salices ⁊ dixi ad eos. Brbite uinum
qui responderunt. Non bibemꝰ uinũ qr
ionadab filius rechab pr̃ nr̃ p̾cepit nob̾¬

Expanded text:
lum, qui erat custos vestibuli. Et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino, et calices: et dixi ad eos: Bibite vinum. Qui responderunt: Non bibemus vinum: Quia Jonadab filius Rechab, pater no
Abbreviated transcription (Latin):
ut sum̾et uolum̃. qui tollens illd̾ de ga¬
zophilatio elizame scribe legit audiente
rege ⁊ uniu̾sis pͥncipib qui stabant cir¬
sedebat ĩ domo hiemali ĩ mense .ixͦ. ⁊ po¬
sita erat arula coram eo plena pruis
qui erat suꝑ anrulã donec ꝯsum̾e̾tur
om̃e uolumen igni qui erat in arula
⁊ ñ timu̾nt n sciderunt uestim̃ta sua
rex ⁊ om̃s senii eius qui audienuit ser¬

Expanded text:
 qui tollens illud de gazofilacio Elisamae scribae legit audiente rege et universis principibus qui stabant cirsedebat in domo hiemali in mense nono et posita erat arula coram eo plena prunisqui erat super arulam donec consumeretur omne volumen igni qui erat in arula et non timuerunt neque sciderunt vestimenta sua rex et omnes servi eius qui audierunt
Abbreviated transcription (Latin):
nre ⁊ ñ edificatemꝰ domos ad hĩtan¬
dũ ⁊ uineam ⁊ agꝵ ⁊ sementem
non ħuimus. s hĩtauimus ĩ tab̾na¬
culis ⁊ obedientes fuimus iuxta
omĩa que p̾cepit nobis ionadab p̃i
noster. Cum aũt ascendiss rex babi¬

Expanded text:
s ad habitandum et vineam et agrum et sementem non habuimus sed habitavimus in tabernaculis et oboedientes fecimus iuxta omnia quae praecepit nobis Ionadab pater noster cum autem ascendisset Nab
Abbreviated transcription (Latin):
ratura. qi casurus sit ent emim ym¬
ber milndans. ⁊ dabo lapides p̾gran¬
des de suꝑ rauentes ⁊ uentũ ꝓcelle dis¬
sipeantem. Si quidem ecce cecidit ꝑies
Nunciuid non dicetur uobis ubi est
lictura quam linisti. p̃ ea hec dicit
dñs deus. Et erumꝑe faciam sp̃m tẽ¬
pestatum ĩ dignatione mea.⁊ ymber
destruam parietem quem list abs¬
q temꝑam̃to. ⁊ adequabo eum ter¬
re ⁊ reuelabunt᷑ fundamenta eius
⁊ cadet ⁊ ꝯsumetur ĩ medio eius ⁊¬

Expanded text:
t enim imber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes, et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries: numquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et imber destruam parietem quem linistis absque temperamento, et adaequabo eum terrae, et revelabitur fundamentum ejus, et cadet, et consumetur in medio ejus
Abbreviated transcription (Latin):
egressus sum. ⁊ in humis portaui in
conspestu eoꝵ. Et fc̃ũs est sermo dñ ad
me dicens mane fili hominis nĩquid
non dixerunt ad te domus istł. domu
ecasꝑans. Quid tu facis: dic ad eos
Bec dicit dñs deus. Suꝑ ducem onus
istud qui ẽ in ierłm ⁊ suꝑ omnem

Expanded text:
um, et in humeris portatus in conspectu eorum. Et factus est sermo Domini ad me mane, dicens: Fili hominis, numquid non dixerunt ad te domus Israel, domus exasperans: Quid tu facis? Dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Super ducem onus istud, qui est in Jerusalem
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ humeiis portabitur ĩ caligine egte¬
dietur parietem effodiet ut educant
eum. facies eirs oꝑietur ut nõ uide¬
at oculo t̾ram ⁊ extendam rethe me¬
um suꝑ illũ ⁊ capientur ĩ sagena i¬
mea ⁊ adducam eim ĩ babilonem ĩ
terram chalteo ⁊ ipãm nõ uidebit¬

Expanded text:
in humeris portabitur. In caligine egredietur, parietem perfodient ut educant eum: facies ejus operietur, ut non videat oculis terram; extendam rete meum super illum, et capietur in sagena mea, et adducam eum in Babylonem, in terram Chaldaeo
Abbreviated transcription (Latin):
senno domini ad me dicens. fili hoĩs
panem tuũ in ꝯturbatione comede¬
s ⁊ aciuam tuam in festinatione ⁊
merore bibe. ⁊ dices ad ppłm terre.
Hec dicu dñs deus ad eos qui hĩtant
dine comedent ⁊ aqiuam suam ĩ de¬
solatione bibent ut desoletur tetra

Expanded text:
sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, panem tuum in conturbatione comede, et aquam tuam in festinatione et moerore bibe, et dic ad populum terrae: Haec dicit dominus Deus ad eos qui habitant dine comedent, et aquam suam in desolatione bib
Abbreviated transcription (Latin):
hac ⁊ implestis uias eius interfectis. post¬
ea hec dicit dñs deus isrł. Int̾fecti uũ quo
posiustis ĩ medio eius. hii sunt carnes. ⁊
hec est lebes. ⁊ educam uos de medio esꝰ
gladium metiustis ⁊ gladium inducã
suꝑ uos ait dñs deus ⁊ ciciam uos de me¬
dio eius. daboꝙ uos in manu hostiũ ⁊ fa

Expanded text:
implestis vias eius interfectis propterea haec dicit Dominus Deus interfecti vestri quos posuistis in medio eius hii sunt carnes et haec est lebes et educam vos de medio eius gladium metuistis et gladium inducam super vos ait Dominus Deus et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et fa
Abbreviated transcription (Latin):
nubes impleuit atriũ interius ⁊ e¬
leuata ÷ gła dñi de suꝑ cherub. ad lumẽ
domus ⁊ replera est domus nuibe ⁊ atri¬
um repletum est a splendore głie dñi.
Et sonitus alatum chetubim audiebat᷑
usq ad atrium ext̾uis. qł uox de omni¬
potentis loquentis. Cumq p̾cepiss uiro
qui indutus erat lineis dicens. sinne ig
bin. Ingressus ille stetit iuxta rotam. ⁊ ex¬
tendit cherub manũ suam de medio che¬
rubin ad ignem qui erat int̾ cherubin ⁊
sumpsit ⁊ dedit ĩ manus eius qui indutꝰ
erat lineis. qui accipiens ingressus i. Et
appuit in chenubin similitudo manus ho¬
minis subtus pennas eoꝵ. Et uidi ⁊ ecce.
.iiiiͦ. rote uixta cherubin. rota una iuxta
cherub unum. ⁊ rota alia uixta cherub alte¬

Expanded text:
it atrium interius. Et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus: et repleta est domus nube, et atrium repletum est splendore gloriae Domini. Et sonitus alarum cherubim audiebatur usque ad atrium exterius, quasi vox Dei omnipotentis loquentis. Cumque praecepisset viro qui indutus erat lineis, dicens: Sume igbin ingressus ille stetit iuxta rotam et extendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui erat inter cherubin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub
Abbreviated transcription (Latin):
coniam filium azur. ⁊ felchiam filium
bananie principes ppłi. ⁊ Dreit q ad me
Eili hominis hii sunt uiri qui cegitant ĩ¬
iquitatem. ⁊ iactant ꝯsilium pessimum
ĩ utbe ista dicentes. Nonie dudum edifi

Expanded text:
zoniam filium Azur et Pheltiam filium Banaiae principes populi dixitque ad me fili hominis hii viri qui cogitant iniquitatem et tractant consilium pessimum in urbe ista dicentes nonne dudum
Abbreviated transcription (Latin):
penne ⁊ çirauilz plena erant oculis in cir¬
cuitu . iiiͦiͦ. rotarum. ⁊ rotas illas uoca¬
uit uolubiles audiente me .iiiiͦ. autem
facies habebat unum. facies una facies
cherub. ⁊ facies scd̾a. facies hominis ⁊ in
animal ꝙ iud̾am uixta flumen thobar
Cumq ambularent cherubin ibant ꝑi¬

Expanded text:
erant oculis, in circuitu quatuor rotarum. Et rotas istas vocavit volubiles, audiente me. Quatuor autem facies habebat unum facies una, facies cherub: et facies secunda, facies hominis: et in animal, quod videram juxta flumen Chobar. Cumque ambularent cherubim, ibant
Abbreviated transcription (Latin):
ñ uidet. Igitur ⁊ meus ñ ꝑcet ocu¬
lus neq miserebor uiam eoꝵ suꝑ
caput eoꝵ reddam. Et ecce uir qui
indutus erat lineis qui hẽbat attͣ¬
mentarium in dorso suo. R dit uer

Expanded text:
n videt. Igitur et meus non parcet oculus, neque miserebor: viam eorum super caput eorum reddam. Et ecce vir, qui indutus erat lineis, qui habebat atramentarium in dorso suo, respondit ver
Abbreviated transcription (Latin):
bis humum nrł ⁊ ingredientur illuc
⁊ aufe̾nt ouines offensiones cunctas¬
q abhominationes eius de illa ⁊ dabo
is cor carneum ut in p̾ceptis meis am¬
bulent. ⁊ iudicia mea custodiant. fa¬
ciant q ea. ⁊ sint m̃ ĩ ppłm. ⁊ ego sum¬

Expanded text:
bis humum Israhel et ingredientur illuc et auferent omnes offensiones cunctasque abominationes eius de illa et dabois cor carneum ut in praeceptis meis ambulent et iudicia mea custodiant faciantque ea
Abbreviated transcription (Latin):
los hũt ad uidendrrm. ⁊ non uident ⁊
aures ad aridiendum ⁊ nõ audiunt qr
domus exasꝑans est. Tu ergo fili homi¬
nis fac tibi uasa transmigrationis. ⁊
trãmigrabis ꝑ diem coram eis. Trans¬
migrabis ergo de loco tuo ad locum al¬
terum ĩ conspectueorũ si forte aspici¬
ant qr domus exasꝑans ÷ ⁊ efferes fo¬
ras uasa tua cił uasa transinigrantis

Expanded text:
los habent ad videndum, et non vident: et aures ad audiendum, et non audiunt: quia domus exasperans est. Tu ergo, fili hominis, fac tibi vasa transmigrationis, et transmigrabis per diem coram eis: Transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum, in conspectu eorum, si forte aspiciant: quia domus exasperans est. Et efferes foras vasa tua quasi
Abbreviated transcription (Latin):
egress sunt ⁊ ꝑcuciebant eos qui
erant in ciuitate. Et cede comple¬
ta temansi ego rui q in faciemi
meam et clamans aio. heu. heu. heu
as isrł effundens furorem cuum sr̃
ierłm. Et dixit ad me. Iniquitas
domus istł ⁊ uda magna ẽ nimis¬

Expanded text:
ressi sunt, et percutiebat eos qui erant in civitate. Et, caede completa, remansi ego: ruique super faciem meam, et clamans aio: Heu, heu, heu ias Israel, effundens furorem tuum super Jerusalem? Et dixit ad me: Iniquitas domus Is
Abbreviated transcription (Latin):
nauit eũ ac dimisit. Et res¬
ponceno ad illos dixit. Qu̾ꝰ
ium asinus. aut bos in pute¬
tun cadet ⁊ nõ continuo extra¬
hec illũ die sabbi: Et nõ pote¬
rant ad hoc respondere illi Hi

Expanded text:
navit eum, ac dimisit. Et respondens ad illos dixit: Cujus vestrum asinus aut bos in puteum cadet, et non continuo extrahet illum die Sabbati? Et non poterant ad hoc respondere illi. »
Abbreviated transcription (Latin):
nobis: ut sermo do¬
mimi currat ⁊ clari¬
ficet᷑ sicut ⁊ apd̾ uos.
et̾ ut liberem᷑ ab ĩportunis ⁊
malis hõib. Nõ enĩ ẽ õium

Expanded text:
nobis ut sermo Domini currat et clarificetur sicut et apud vos et ut liberemur ab inportunis et malis hominibus non enim omnium
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝯfundat᷑ Et nolite qͣ si
inmicũ existimare s corri¬
pite ut fratrẽ. Ipẽ aũt dñs
pacis det uobis pacem sem¬
pit̾nam in om̃i loco. Beus
sit cum omnib uobis
stola scrito. Grã dñi nr̃i ih̾u¬

Expanded text:
fundatur. Et nolite quasi inimicum existimare, sed corripite ut fratrem. Ipse autem Dominus pacis det vobis pacem sempiternam in omni loco. Dominus sit cum omnibus vobisstola. Ita scribo. Gratia Domini
Abbreviated transcription (Latin):
ne decretum ꝙ constituit rex nõ liceat
immutari. Aunc rex p̾cepit ⁊ ad¬
duxerunt danielem: ⁊ miserunt
eum in lacum leonum. Dixit q
rex damieli. Deus tuus quem colis
semꝑ ip̃e liberabit te. allatus q ẽ
lapis unus ⁊ positus ⁊ suꝑ os lacrꝙ̃¬
optimatum suoꝵ ne quid fieret ꝯtͣ
danielem. Et abiit rex in domũ su¬
am ⁊ dormiuit incenatus. cibiq ñ
sunt allati coram eo. in suꝑ ⁊ somp¬
nus recessit ab eo. Et tunc rex pri
inclamauit ⁊ affatus ẽ eum. Dmi¬
el serue dei uiuentis deus tuus cui
tu seruis semꝑ putas ne ualuit te
liberare a leonib: Et daniel regi
rex gauisus est suꝑ eum ⁊ demielẽ
p̾cepit eduq de lacũ. Cductusq ẽ
daniel de lacu: ⁊ nuilla lesio ĩuen¬
ta ÷ in eo ⁊ qr credidit deo suo. Iubs̃¬
te autem rege adducti sunt uiri il¬
l qui accusauerant danielem. ⁊ in
lacum leonum missi sunt ip̃i ⁊ fi¬

Expanded text:
ne decretum, quod constituerit rex, non liceat immutari. Tunc rex praecepit: et adduxerunt Danielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os lacoptimatum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex priminclamavit, et affatus est eum: Daniel, serve Dei viventis, Deus tuus, cui tu servis semper, putasne valuit te liberare a leonibus? Et Daniel regi er gavisus est super eo. et Danielem praecepit educi de lacu: Eductusque est Daniel de lacu, et nulla laesio inventa est in eo, quia credidit Deo suo. Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem: Et in lacum leonum missi sunt, ipsi, et fi
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is homo qui rogaret quemꝙͣ de di
Respondens rex ait. Uerus ÷ seno u¬
uaricari non licet. Tunc Rndentes
dixerunt coram rege. Daniel de filip
captiuitatis uide non curauit de le¬
ge tua ⁊ de edicto ꝙ constitiusti. s tͥb¬

Expanded text:
omnis homo qui rogaret quemquam de drespondens rex ait: Tacent m, quod praevaricari non licet. Tunc respondentes dixerunt coram rege: Daniel de filiis captivitatis Judae, non curavit de lege tua et de edicto quod constituisti, sed t
Abbreviated transcription (Latin):
b ⁊ lingue seruient ei. Potestas eꝰ
potestas et̾na que nõ auferetur reg¬
num eius ꝙ non corrũpetur. Corru¬
it spc meus. ego daniel t̾ritus sum ĩ
hiis. ⁊ uisiones capitis mei contur¬
bauerunt me. Accessi ad unum de

Expanded text:
ient; Potestas ejus potestas aeterna, quae non auferetur: et regnum ejus, quod non corrumpetur. Horruit spiritus meus, ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de
Abbreviated transcription (Latin):
Nno primo balthasar.
regis babylonis damiel sõp¬
mum iudit uisionem aũt capitis
eiis ĩ cubili suo ⁊ sompnium scribe̾
breui sermone ꝯpͥhentens summa fĩ¬
q ꝑ ftringens ait. uidebam in uisio¬
ne mea nocte. Et ecce quatuor uenti
cel pugnarant in mari magno.
⁊ quatũor hestie grandes asceñdebãt

Expanded text:
nno primo Balthassar regis Babylonis, Daniel somnium vidit: visio autem capitis ejus in cubili suo; et somnium scribens brevi sermone comprehendit, summatimque perstringens ait: Videbam in visione mea nocte, et ecce quatuor venti coeli pugnabant in mari magno, et quatuor bestiae grandes descendebant
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sis populis ⁊ tribub ⁊ linguis
hĩtantib in uniu̾sa terra. ⁊Dax
nobis młtiplicetur. Ame gͦ consti¬
tutum est decrecum ⁊ ut in unu̾¬
so imꝑio ⁊ regno meo tremiseant
⁊ paueant deum damehs. Ipẽ est
enim deus uiuens ⁊ et̾nus in scła

Expanded text:
is populis, tribubus et linguis habitantibus in universa terra: Pax vobis multiplicetur. A me constitutum est decretum, ut in universo imperio et regno meo, tremiscant et paveant Deum Danielis. Ipse est enim Deus vivens, et aeternus in sa
Abbreviated transcription (Latin):
tabit ꝙ possit mutare tpr̃a ⁊ regeᷤᷤ
⁊ tradentui in manu eius usq ad
tempus ⁊ temꝑa: ⁊ dimidium tẽ¬
poris ⁊ iudicium sedebit ut aufe¬
ratur potencia ⁊ conteratur. ⁊ dis¬
peat usq in finem. Regnum
aũt ⁊ potestas ⁊ magnitudo reg¬
.ii. que est subter omne celum de¬
tut ppło scõꝵ altissim cuna regñ

Expanded text:
tabit quod possit mutare tempora et leges, et tradentur in manu eius usque ad tempus, et tempora, et dimidium temporis. Et judicium sedebit, ut auferatur potentia, et conteratur, et dispereat usque in finem. Regnum autem, et potestas, et magnitudo regni, quae est subter omne coelum, detur populo sanctorum Altissimi, cujus regnum
Abbreviated transcription (Latin):
pitionem reperire potuerunt eo ꝙ fide¬
lis eẽt ⁊ omnis culpa ⁊ suspitio nõ in¬
ueniretur in eo. Dixerunt gͦ uiti illi
Non ĩuenienius dameli huic aliqm̃
occõnem nisi forte in lege dei sui. Tũc
prĩcipes ⁊ satrape subripuerunt regi
tus ⁊ satrape ⁊ senatores ⁊ iudices. ut
decretum imꝑatoris exeat ⁊ edictum
ut om̃s qui pecient aliqmͣ petitionem
a quocumq deo ⁊ homine usq ad di¬
es .xxx. nisi a te rex mutatur in lacũ
leonum. Nunc itaq rex confirma
sentenciam ⁊ scribe decretum ut non
ĩmittetur ꝙ statutum est a mecdis
est ꝯstitutam legem ĩgressus domũ su¬
am ⁊ fenestris aꝑtis in cenaculo suo ctͣ
ierłm trib temꝑib in die flectebat ge

Expanded text:
picionem reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa et suspicio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regitus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque Deo et homine, usque ad dies triginta, nisi a te rex, mittatur in lacum leonum. Nunc itaque, rex, confirma sententiam, et scribe decretum: ut non immutetur quod statutum est a Medis eest, constitutam legem, ingressus est domum suam: Et fenestris apertis in coenaculo suo contra Jerusalem tribus temporibus in die flectebat ge
Abbreviated transcription (Latin):
tus eoꝵ meliores ⁊ torpulentiores
p̾ omnib pru̾s qui uescebant᷑ cibo
regio. Porro malasar tollebat ci¬
baria ⁊ unum potus eoꝵ. dabat q
eis legumina. Prlis aũt hiis dedit
deus scienciam ⁊ disciplinam ĩ om¬
tia. Daniel autem intlłigẽciam
omuium usionum ⁊ sompntorũ.
Completis itaq post quos dixerat
rex ut introduterentur introduxit

Expanded text:
orpulentiores ae omnibus pueris qui vescebantur cibo regio. Porro Malassar tollebat cibaria, et vinum potus eorum: dabatque eis legumina. Pueris autem his dedit Deus scientiam et disciplinam, in omtia: Danieli autem intelligentiam omnium visionum et somniorum. Completis itaque diebus, post quos dixerat rex ut intr
Abbreviated transcription (Latin):
ex. ut õẽnt in toto regno suo ⁊ suꝑ e
os principes tres. ex quib damel u¬
nus erat ⁊ ut satrape illi redderent
tõnem ⁊ rex non sustiueret aliqmͣ¬
molestiam. Igitur daniel stupebat subat
om̃s principes ⁊ satrapas qr spt̃ dĩ
amplior erat in eis. ꝑdorto rex co¬
gitabat constituere eun suꝑ omne reg

Expanded text:
 ut essent in toto regno suo. Et super eos principes tres, ex quibus Daniel unus erat: Ut satrapae illis redderent rationem, et rex non sustineret molestiam. Igitur Daniel superabat omnes principes et satrapas: quia spiritus Dei amplior erat in eo. Porro rex cogitabat con
Abbreviated transcription (Latin):
hominũ ⁊ quenicũq uolu̾it susci¬
cabit suꝑ illud. Tu quoq filius eius¬
es balchasar ⁊ non humiliasti cor tu¬
um cum scites hec omnia s adu̾sum
dominatorem celi eleuatus es. ⁊ ua¬
sa domus eius allata sunt coram te
mas tuas nõ głificasti. Idcirco ab
eo nissus est articulus manus que
scripsit hoc ꝙ exaratum est. Hec a̾
um ⁊ ꝯpleuit illud. Thechel appensꝰ
es in statera ⁊ inuentus es minus
no suo. Eadem nocte interfectus ÷
balchasar. rex chaldeus ⁊ darius me¬
dus successit ĩ regnũ annos natus

Expanded text:
hominum. et quemcumque voluerit, suscitabit super illud. Tu quoque, filius ejus Baltassar, non humiliasti cor tuum, cum scires haec omnia: Sed adversum Dominatorem coeli elevatus es, et vasa domus ejus allata sunt coram te:vias tuas, non glorificasti. Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum est. Haec esum, et complevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus no suo. Eadem nocte interfectus est Baltassar rex Chaldaeus. Et Darius Medus successit in regnum annos natus
Abbreviated transcription (Latin):
ac ligatoꝵ solutio inuente sunt in
eo. hec est in damele cui rex nomen ĩ
rege ad quem p̾fatus rex ait. Tues
daniel de filiis captiuitatis uide que
adduxit rex pater meus de uidea. An¬

Expanded text:
 ligatorum, inventae sunt in eo, hoc est in Daniele: cui rex posuit rege. Ad quem praefatus rex ait: Tu es Daniel de filiis captivitatis Judae, quem adduxit rex pater meus de Judaea? Au
Abbreviated transcription (Latin):
collum tiuim hẽbis ⁊ tertius in reg¬
rer ⁊ interpretationem eius ostendã
t̾. Orex deus altissimus regnum ⁊
man̾ificenciam głam. ⁊ honorem
ppłi trib ⁊ lingue tremebant ⁊ ti
mebant eum. Quos uolebat int̾¬
ficiebat ⁊ quos uolebat ꝑcucebat
quos uolebat ꝑcuciebat exalcabat
⁊ quos uolebat ħumiliabat. Quan¬
do autem eleuatum ẽ cor eius ⁊ spõ eꝰ

Expanded text:
collum tuum habebis, et tertius in regrex, et interpretationem ejus ostendam tibi. O rex, Deus altissimus, regnum et magnificentiam, et gloriam et honorem puli, tribus et lingue tremebant et metuebant eum. Quos volebat interficiebat et quos volebat percutiebat. Quos volebat exaltabat et quos volebat humiliabat. Quando autem elevatum est cor eius, et
Abbreviated transcription (Latin):
qui hĩtanit in uniu̾sa terra. Pax uo¬
bis multiplicet᷑. Signa ⁊ mirabili¬
a fecit apud me deus excelsus. ꝓla¬
cuit gͦ mͥ p̾dicare signa eius qr mag¬
na sunt ⁊ mirabilia eius fortia. et
regnum eius sempitermi euis ⁊¬
corestas eius ĩ generatione ⁊ gene¬
rationem.

Expanded text:
 terram in universa terra: Pax vobis multiplicetur. Signa et mirabilia fecit apud me Deus excelsus. Placuit ergo mihi predicare signa eius, quia magna sunt, et mirabilia eius, quia fortia et regnum eius regnum sempiternum et potestas eius in generationem et generationem.
Abbreviated transcription (Latin):
potestatis hũiss ignis in corꝑib eoꝵ
⁊ capillus capitis eoꝵ non ess aduat᷑¬
⁊̃ saraballa eoꝵ non fuissent ĩmutata. ⁊
odor ignis non transiss ꝑ eos ⁊ etum¬
lum suum ⁊ eruit seruos suos qui tͥ¬
diderunt in eran ⁊ u̾bum regis ĩ mu¬
tauerunt ⁊ tradiderunt corpora sua
ne seruirent ⁊ne adorarent omẽm
deum excepto deo solo a me ergo posi¬
tum est hoc dectetum. ut omuis ppłs ⁊¬
fu̾t blasphemium contra deum sy.

Expanded text:
potestatis habuisset ignis in corporibus eorum, et capillus capitis eorum non esset adustus, et saraballa eorum non fuissent immutata, et odor ignis non transisset pelum suum, & eruit servos suos, qui crediderit in eum: & verbum Regis immutaverunt, & tradiderunt corpora sua, ne servirent, & ne adorarent omnem Deum, excepto Deo suo. 96. A me ergo positum est hoc decretum, ut omnis popufuerit blasphemiam contra Deum Sydr
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ siłitudinem acuularum cresc̾ent
⁊ ungues eius quasi ungues aui¬
um. Igitur post finem dierum e¬
go nabucħ. oculos meos ad celũ
leuaui ⁊ sensus meus redditus ÷
m̃.⁊ altissimo benedixi ⁊ uiuen¬
tem ĩ sempit̾num laudaui ⁊ gli¬
ficaui. qr potestas eius potestas
sempit̾na ⁊ regnum eius in ge
om̃s hĩtatores terre apud eum
in nichilum reputati sunt. Iuxͣ
uoluntatem enim suam facit tã
in uirtutib cel qm in hĩtatori¬
bus terre. ⁊ nõ ÷ qui refistat ma¬
nui eins ⁊ dicat ei: quare fecisti
In ip̃o temꝑe sensus meus reusus
est ad me ⁊ ad honorem regni me

Expanded text:
in similitudinem aquilarum crescerent, et ungues ejus quasi avium. Igitur post finem dierum ego Nabuchodonosor oculos meos ad coelum levavi, et sensus meus redditus est mihi, et Altissimo benedixi, et viventem in sempiternum laudavi et glorificavi, quia potestas ejus potestas sempiterna, et regnum ejusomnes habitatores terrae apud eum in nihilum reputati sunt. Juxta voluntatem enim suam facit, tam in virtutibus coeli quam in habitatoribus terrae, et non est qui resistat manui ejus, et dicat ei: QuIn ipso tempore sensus meus reversus est ad me et ad honorem regni mei
Abbreviated transcription (Latin):
picit ad orientẽ erit clausa .ui. dieb
ĩ cuib opus fit. Die autem salbati
⁊ intrabit princeps ꝑ uiam uesti¬
buli porte deforis. ⁊ stabit ĩ limine
porte ⁊ facient sac̾dotes holocaus¬
tum eius ⁊ pacifica cius. Et adora¬
bit suꝑ lumen porte ⁊ eg̾dietur.
Porta autẽ non claudecur usq ad
uesꝑam ⁊ adorabit ppłs terre ad hos¬
tium porte illius in salb̾is ⁊ klndis¬

Expanded text:
picit ad orientem erit clausa sex diebus in quibus opus fit die autem sabbati  intrabit princeps per viam vestibuli portae de foris et stabit in limine portae et facient sacerdotes holocaustum eius et pacifica eius et adorabit super limen portae et egredietur porta autem non claudetur usque ad vesperam et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis et i
Abbreviated transcription (Latin):
sit. arborem qmͣ uidisti sublimen
atq robustam cuius altitudo ꝑtin¬
git ad celum ⁊ aspͤtus illius in om¬
nem terram ⁊ rami eius pulcherrimi
⁊. fructus eius nimis. ⁊ esca oĩm in

Expanded text:
sit: Arborem quam vidisti sublimem atque robustam, cujus altitudo pertingit ad coelum, et aspectus illius in omnem terram, et rami ejus pulcherrimi, et fructus ejus nimius, et esca omnium
Abbreviated transcription (Latin):
uidit rex uigilem ⁊ scm̃ descenden¬
tem de celo ⁊ dicere succidite arborẽ
⁊ dissipate illam. at tñ germen ra¬
eius donec .uii. tempora ꝯmittentur
sr̃ eam. ħ est int̾pretatio siñe altissi¬

Expanded text:
idit rex vigilem, et sanctum descendere de coelo, et dicere: Succidite arborem, et dissipate illam, attamen germen raejus, donec septem tempora commutentur super eum. Haec est interpretatio sententiae Altissi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ait. Nõne hec est babilon ciui
huc eẽt sermo in ore regis: uox de
celo rutt tibi dicitup nabuchꝰ. rex.:
Regnum transit a te. ⁊ ab homi¬
nib eicient te. ⁊ cum bestiis ⁊ feris
erit hĩtatio tua. fenum qͣ bos com

Expanded text:
 ait: «Nonne hec est Babilon, quamhuc sermo esset in ore regis, vox de celo ruit: ‘Tibi dicitur, Nabuchodonosor rex: regnum tuum transiet a te, et ab hominibus te eicient et cum bestiis et feris erit habitatio tua, fenum quasi bos com
Abbreviated transcription (Latin):
iniusto ⁊ pessimo ultra omnem
terram. ⁊ nunc non possumus a¬
ꝑire os. confusio ⁊ obꝓbrium scl
sumus seruis tuis ⁊ hiis qui colũt
te. Ne que sumus tradas nos in ꝑ¬
petuum pp̃ nomen tuum dñe. ⁊¬
ne dissipes testamentum tuum. n

Expanded text:
iniusto et pessimo ultra omnem terram. Et nunc non possumus aperire os: confusio et obprobium facti sumus servis tuis et his qui colunt te. Ne quesumus tradas nos in perpetuum propter nomen tuum: neque dissipes testamentum tuum neque
Abbreviated transcription (Latin):
quasi manus hominis scribentis ꝯ¬
tra camdelabrum suꝑficie eius pari¬
etis aule regie ⁊ rex aspiciebat atti¬
culos manus scribentis. Tunc facieᷤ
num eius soluebant᷑. ⁊ genua eius
ad se inuicem collidebantur. Excla¬
mauit q rex fortiter ut introduce¬
rent magos chaldeos. ⁊ aruspices
⁊ ꝓlociuens rex ait sapientib babi¬
lonis. Quicũq legent scripturam
hanc ⁊ int̾pretationem eius mani¬
festam m̃ fecerit᷑ pupura uestietur
⁊ torquem auream habebit ĩ collo: ⁊
tertius in regno meo erit. Tunc ingͥ ᷤ¬
s om̃s sapientes regis ñ potuerunt

Expanded text:
cribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae: et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis fnum ejus solvebantur, et genua ejus ad se invicem collidebantur. Exclamavit itaque rex fortiter, ut introducerent magos, Chaldaeos, et aruspices. Et proloquens rex ait sapientibus Babylonis: Quicumque legerit scripturam hanc, et interpretationem ejus manifestam mihi fecerit, Purpura vestietur, et torquem auream habebit in collo, et tertius in regno meo erit. Tunc ingressi omnes sapientes regis, non potuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
arii ⁊ uestient se uestimentis alips
⁊ non sanctificabant populũ ĩ ueᷤ¬
timentis fuis. Caput autem suũ
nõ radent. noq comam nutrient
s tondentes aftondebunt capita
sua ⁊ uinum non bibet omnis sac̾tos
añ ingressurus est atrium interius
⁊ iuduam ⁊ repudiatam non accipi¬
ent nxores. s uirgines de semine do¬
mus istł. S ⁊ induam que fuerit iudu¬
⁊ int̾ mundum ⁊ inmundum ostẽ¬
dent ep. ⁊ cum fu̾it controu̾sia stabt̃
in uidiciis meis ⁊ iudicabunt leges
meas ⁊ p̾cepta mea in omib sollem¬
puitatib meis custodient ⁊ salbata
mea. scĩficabunt ⁊t ad mortuum ho¬
minẽ non ingredientur ne polluunt᷑
ñ ad prem ⁊ matrem. ⁊ filium ⁊ fili¬
am ⁊ fratrem. ⁊ sororem q̃ alterum

Expanded text:
arii, et vestient se vestimentis aliis: et non sanctificabunt populum in vestibus suis. Caput autem suum non radent, neque comam nutrient: sed tondentes attondent capita sua. Et vinum non bibet omnis sacerdos, quando ingressurus est atrium interius. Et viduam et repudiatam non accipient uxores, sed virgines de semine domus Israel: sed et viduam, quae fuerit viduet inter mundum et inmundum ostendent eis et cum fuerit controversia stabunt in iudiciis meis et iudicabunt leges meas et praecepta mea in omnibus sollemnitatibus meis custodient et sabbata mea sanctificabunt et ad mortuum hominem non ingredientur ne polluantur nisi ad patrem et matrem et filium et filiam et fratrem et sororem
Abbreviated transcription (Latin):
exterius ⁊ sanctificetur ꝓplꝰ. Et edu¬
eit me in atriũ ext̾iuis ⁊ curtũdixit
me ꝑ .iiii. angulos atrii. ⁊ ecce artio¬
um᷑ eiat in angulo atrii ariola singu¬
la ꝑangulos atrii.ĩ .iiii. nigulos a
ambiens .iiii. arriola ⁊ culane fabͥ¬
cate erant subter porticus ꝑ gyrum
⁊ dixit ad me. hec ẽ tomus culmarũ
ĩ qiua coquent ministri domus dni
uictimas ppłi Et comutit me adpor¬
tam domus ⁊ ecce aque egrediebãt᷑
subter limen domus adorientem. fa¬
cies autem domus respiciebat ado
rientem. aque autem descendebant
aquilonis ⁊ conu̾tit me ad uiam
foras portam extĩorem uiam q̃ respi¬
ciebat udorientem. ⁊ ecce aque redũ¬
dantes a latere dextro. cum egrederetur
uir adorientem qui hẽbat funiculũ

Expanded text:
exteriori et sanctificetur populus et eduexteriori et sanctificetur populus et eduxit me in atrium exterius et circumduxit me per quattuor angulos atrii et ecce atriolum erat in angulo atrii atriola singula per angulos atrii in quattuor angulos atambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum et dixit ad me haec est domus culinarum in qua coquent ministri domus Domini victimas populi et convertit me ad portam domus et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem facies enim domus respiciebat ad orientem aquae autem descendebant aquilonis et convertit me ad viam foras portam exteriorem viam quae respiciebat ad orientem et ecce aquae redundantes a latere dextro cum egrederetur vir ad orientem qui habebat funiculum
Abbreviated transcription (Latin):
autem fecent prĩceps spontaneum
holocaustũ aut pacifica uoluntana
domino aꝑiecur ei porta que respicit
adorientẽ. Et faciet holocaustũ suũ
exierit. Et agnum erusdẽ ãgni im
maculatum faciet in holocaustum
niũ. iuge atq ꝑpetuũ faciet agñ
⁊ sacrificiũ ⁊ oleum cathamane:
mane holocanstũ sempit̾nũ. Hec
dicit dñs deus. Si dederit princep
domũ alicui de filiis suis heredi¬
suoꝵ erit illuis usq ad annũ remis¬
sionis. ⁊ reu̾tetur ad prĩcipemi he¬
reditas aũt eius filiis eius er̃s ⁊ ñ
accipiet princeps de hereditate po¬
puli ꝑ molencram ⁊ de possessione
corum̃ s de possessione iuia heredi¬
tatem dabit filiis suis ut nõ disper¬
gatur ppłs meus nnuscusꝙ a pos¬
Sesione sua. Et introduxit me ꝑ in
se sessum auui crant ex latere porcei
garopiniatia scũarii ad sac̾dotes q̃
respiciebant ad acuiionem ⁊ erat
ibi iocus uergens ad eccidentem ⁊ di¬
sacuficumm ut non efferant in atriũ

Expanded text:
autem fecerit princeps spontaneum holocaustum, aut pacifica voluntaria Domino; aperietur ei porta quae respicit ad orientem, et faciet holocaustum suum, exierit. Et agnum ejusdem anni  Al. anniculum immaculatum faciet holocaustum atque perpetuum faciet agnum et sacrificium et oleum cata mane mane holocaustum sempiternum haec dicit Dominus Deus si dederit princeps donum alicui de filiis suis heredisuorum erit illius usque ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de hereditate populi per violentiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respicieibi locus vergens ad occidentem. Et disacrificium, ut non efferant in atrium
Abbreviated transcription (Latin):
ter garophilatia ħ introitus: Au ori¬
ente ingredientium ĩ ea te atrio ex¬
tenor inlatitudine ꝑ̾abol atrii qd
erat contra uam orientalem in fa¬
cie edificii seꝑati. Et erant aute edi¬
ficium garophilatia ⁊ uia ante fa¬
ciem eoꝵ iuxta siłitudinẽ garophi¬
latioꝵ que erant ĩ uia aquilonis.¬

Expanded text:
ter gazophylacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori. In latitudine periboli atrii, quod erat contra viam orientalem, in faciem aedificii separati, et erant ante aedificium gazophylacia. Et via ante faciem eorum, juxta similitudinem gazophylaciorum, quae erant in via aquilonis
Abbreviated transcription (Latin):
de celo descendit ⁊ clamauit forti¬
ter ÷ ⁊̃ sicait. Succindite arborem
⁊ p̾cidite ramos eius. excutite fo¬
lia eius ⁊ disꝑgite fructus eins. fu¬
giant bestie que subt̾ eam sunt. ⁊
uolucres de ramis eius. uerump¬

Expanded text:
de coelo descendit, et clamavit fortiter, et ait sic: Succidite arborem et praecidite ramos ejus; excutite folia ejus et dispergite fructum ejus. Fugiant bestiae quae subter eam sunt, et volucres de ramis ejus
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽ lapis sĩne manib. ⁊ cõminu¬
it. testam ⁊ ferrum. ⁊ es. ⁊ argen¬
tum ⁊ aurum. deus magnus ostẽ¬
dit regi que uentura sunt postea ⁊
uerum est sompnium ⁊ fidehs est
interpretatio eius. Tunc rex nabu

Expanded text:
sus est lapis, sine manibus, et comminuit testam, et ferrum, et aes, et argentum, et aurum. Deus magnus ostendit regi, quae futura sunt postea, et verum est somnium, et fidelis interpretatio ejus. Tunc rex Nabu
Abbreviated transcription (Latin):
buntur. Et postqͣm fui̾t emundatus
Doii. dres num̾abuntur ei. ⁊ in die int̾i¬
tus sui ĩ sanctuanũ ad atriũ interius
ut ministret m̾ in sanctuano offeret ꝓ
peccato ait dñs deus. Non erit autẽ
eis hereditas. s ego hereditas eoꝵ.⁊ pos
mogenitoꝵ ⁊ omnia libamenta ex oĩ¬
buis q̃ offeruntur sac̾totum erunt. ⁊
primitiua ciboꝵ uestroꝵ dabitis sacer

Expanded text:
postquam fuerit emundatus septem dies numerabuntur ei et in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait Dominus Deus erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et mogenitorum; et omnia libamenta ex omnibus quae offeruntur, sacerdotum erunt: Et primitiva ciborum vestrorum dabitis sacer
Abbreviated transcription (Latin):
phi de choro ordei.Mensura quoq
olei bathꝰ olei decima ꝑs chori est ⁊
plent chorum ⁊ anetem imũ de gre¬
ge ducentoꝵ de hiis que nutriunt
⁊ in pacifica ad expiandũ ꝓ eis a¬
it dñs deus. Omnis ppls terre tene¬
bitur primiciis his principiin isrł
⁊ suꝑ principem holocausta. ⁊ sacri¬
ficiũ ⁊ libamina in sollempnitatib
⁊ in kalendis. ⁊ in salb̾is. ⁊ uniu̾¬
sis sollempnitatib domus ist ł. ipẽ

Expanded text:
phi de choro hordei mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et implent chorum et arietem unum de grege ducentorum de his quae nutriunt in pacifica ad expiandum pro eis ait Dominus Deus omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in Israhel et super principem erunt holocausta et sacrificium et libamina in sollemnitatibus et in kalendis et in sabbatis in universis sollemnitatibus domus Israhel ipse
Abbreviated transcription (Latin):
lapide atrii ext̾ioris ubi erat porti¬
cus iuncta porticui triplici. ⁊ ante
garophilatia deambulatio decem
ctibitoꝵ latitudinis. ⁊ ad intenora
respiciens nie cubiti unius ⁊ hos¬
tia eaꝵ ad aquilonem ubi erant ga¬
⁊ophilatia ĩ suꝑiorib humiliora
qr supportabant porticus que ex
illis eminebant de infenorib ⁊ de
mediis edificii. Tristega e̾rant enĩ

Expanded text:
lapide atrii exterioris ubi erat porticus iuncta porticui triplici et ante gazofilacia deambulatio decem cubitorum latitudinis ad interiora respiciens viae cubiti unius et ostia earum ad aquilonem ubi erant gazofilacia in superioribus humiliora ia subportabant porticus quae ex illis eminebant de inferioribus et de mediis aedificii tristega enim
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtinebit. Et reliquis tribub a plaga
orientali usq ad plagam orientalem¬
occitentalem beniamin una ⁊ ꝯtra
t̾minũ benianim aplaga orientali
usq ad plagam eccitentalem syme¬
on unia a suꝑ t̾minũ symeonis a pla¬
ga orientali usq ad plagam occidẽ¬
talem ysachar una. ⁊ suꝑ t̾minum
ysachar. a plaga orientai usq ad
plagam ccadentalem ⁊ abulon unꝗ
⁊ suꝑ t̾minũ ⁊ abulon a plaga oriẽ¬
tali usq a plagam maris gad una
usq ad aquas ꝯtradictionis cades ⁊¬
hereditas ꝯtra mare magnũ. Hec
t̾ra ꝙͣ mittens in sortem in tribub
iscł. ⁊ hec particiones earum ait do¬
minus deus. Et hii egressus ciuita¬
tis a plaga septemtrional quĩgẽ¬
ta. ⁊ . iiiiͦ. milia mensurabis. Et por¬
te ciuitatis in omnib tribub isrł.¬

Expanded text:
pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et super termintali usque ad plagam occidentalem Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnum haec est terra quam mittetis in sortem tribubus Israhel et hae partitiones earum ait Dominus Deus et hii egressus civitatis a plaga septentrionali quingentos et quattuor milia mensurabis et portae civitatis in nominibus tribuum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
uentate ⁊ iudicio ĩ duxisti omnia
ꝑas nobis ut bene nobis eẽt. omnia
gͦ que induxisti suꝑ nos ⁊ unulsa q̃
fecisti nobis. uero iudicio tuo fecisti
⁊ tradidisti nos ĩ manib inimicoꝵ ĩ

Expanded text:
et in iudicio induxisti omnia peras nobis ut bene nobis esset. Omnia ergo que induxisti super nos et universa que fecisti nobis: vero iudicio fecisti. Et tra
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ex utraq ꝑte omne lignũ pomiferũ
Non defluet foliũ ex eo ⁊ non deficiet
fructus eius. ꝑ singulos menses as¬
feret primituia qr aque eius de fcͣ¬
tuario egredientur ⁊ erunt fructus
eius incibum. ⁊ folia eius ĩ medici¬
nam. hec dicit dñs deus. Hic ẽ ter¬
minus in quo possidebitis terram ĩ¬
funicutum hc̃. possidebitiꝰ eam sĩ¬
guli eque. ut frater suus suꝑ que
sessionem. Hic est autem tͥminus tͥ¬
te ad plagam septemtrionalem: a
finiũ emath. domus atchycon. que
ĩ uixta t̾minos auram. ⁊ erit t̾minꝰ
amar usq ad attiũ enon. t̾minus
damasci ⁊ ab aquilone usq adaqui

Expanded text:
te omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eius de sanctuario egredientur et erunt fructus eius in cibum et folia eius ad medicinam haec dicit Dominus Deus hic est terminus in quo possidebitis terram ifuniculum habet. Possidebitis autem eam singuli aeque ut frater suus; super ssessionem. Hic est autem terminus terrae: ad plagam septentrionalem, a finium Emath, domus Atthicon, quae est juxta terminum Auran. Et erit terminus a mari usque ad atrium Enon terminus Damasci, et ab
Abbreviated transcription (Latin):
iiustra mendiane a chamiar usq
ad aquias concradictionis cades
⁊ torres usq ad mate magnum
⁊ plaga ad meridiem australis. ⁊ pla¬
ga manis est mare magnum a confi¬
nio ꝑ directum: tonec uentas emach
hec est plaga maris. Et diuitetis ter
tis eam in hereditatem nobis t adue¬
nis qui accesserunt ad uos qui genu¬
dio tribuum istł. In tribu autem qͣ¬
cumq fisit aduena ibi dabitis posses¬
sionem illi ait dñs deus. A¬
uiam echalon. ꝑ gentib emach atͥ¬
um ennon. t̾minus damasq. ad aqͥ¬
lonem iuxta emath. ⁊ erit ei plaga
orientalis mare dan. una. ⁊ a t̾mi¬
nodan: a plaga orientalis usq ad
plagam maris: a seruna. ⁊ suꝑ ter¬
minũ aser. a plaga orientali usq
ad plagam maris neptalim una.¬

Expanded text:
is meridiana a Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades et torrens usque ad mare magnum et plaga ad meridiem australis et plaga maris mare magnum a confinio per directum donec venias Emath haec est plaga maris et dividetis terrtis eam in hereditatem vobis et advenis qui accesserint ad vos qui gendio tribuum Israel. In tribu autem quacumque fuerit advena, ibi dabitis possessionem illi, ait Dominus Deus. viam Aethlon pergentibus Emath atrium Aenon terminus Damasci ad aquilonem iuxta Emath et erit ei plaga orientalis mare Dan una et ad terminum Dan a plaga orientali usque ad plagam maris Aser una et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris Nepthalim una
Abbreviated transcription (Latin):
hebreis uoluminib nõ reꝑꝑi ⁊ am¬
bularant ĩ medio flamine laudanteᷤ
deum ⁊ benedicentes dño. Stans aũ
a zarias orauit sic. aperiens q om̃s
scła. qr iustus es in omnib que fecis
e tue recte. ⁊ omnia iudicia tua ue¬
ra. Tudicia nera fecisti iuxta omnia

Expanded text:
s voluminibus non reperi. Et ambulabant in medio flammae, laudantes Deum, et benedicentes Domino. Stans autem Azarias oravit sic, aperiensque os saecula: Quia justus es in omnibus quae fecisti e tuae rectae, et omnia judicia tua vera. Judicia
Abbreviated transcription (Latin):
it uobis cibum ⁊ potum. qui si in¬
terit uultus urõs macillentiores
p̾ ceteris adolescentib ocenis ur̃is cõ¬
tempnabitis caput meum regi.
Et dixit dauel ad malasar quem
constituerat princeps ennuchorũ
suꝑ damelem. ananiam nisaelem¬
⁊ azariam. Tempta nos obsecto ser¬
uos tuos dieb .x. ⁊ dentur nobis le¬
gomima aduestendum ⁊ aq̃ua ad
bibendum ⁊ contemplare uultus

Expanded text:
qui si viderit vultus vestros macilentiores prae ceteris adulescentibus coaevis vestris condemnabitis caput meum regi et dixit Danihel ad Malassar quem constituerat princeps eunuchorum super Danihel Ananiam Misahel et Azariam tempta nos obsecro servos tuos diebus decem et dentur nobis legumina ad vescendum et aqua ad bibendum et c
Abbreviated transcription (Latin):
ait dñs. Statera iusta ⁊ cephi ius¬
tum. ⁊ bathus iustus erit uobis. o¬
ephi ⁊ bathus equalia. ⁊ unius mẽ¬
sure erunt ut capiat decimam ꝑtẽ
chori bathus. ⁊ decimam ꝑtem thori
ephi. uixta ñissiram chori. erat equa

Expanded text:
 Deus statera iusta et oephi iustum et batus iustus erit vobis oephi et batus aequalia et unius mensurae erunt ut capiat decimam partem chori batus et decimam partem chori oephi iuxta mensuram chori erit aequa
Abbreviated transcription (Latin):
ut sciam ꝙ int̾pretationem eius ue¬
lo mago ⁊ chaldeo. Sermo enim
quem tu queris rex grauis est. nͨ
reꝑietur quisquam qui iudicet
illum in conspectu regis. exceptis
diis quor non ÷ conu̾satio cum ho¬
om̃s sapientes babilonis ⁊ egressa
sña: sapientes int̾ficiebantur. q̃re¬
batur q daniel ⁊ socii eius ut pirẽt
tunc daniel requisiuit de lege ata
sñia ab arioch prĩcipe milicie reg̾
qui egressus fuat ad int̾ficiendos
saprentes babilonis. Et int̾rogauͭ
eum qui a rege potestatem accepat
quam ob oãm tam crudelis senten

Expanded text:
ut sciam quod interpretationem quoque eius veet mago et Chaldeo sermo enim quem tu rex quaeris gravis est nec repperietur quisquam qui indicet illum in conspectu regis exceptis diis quorum non est cum hos Babylonis. Et egressa sententia, sapientes interficiebantur: quaerebaturque Daniel et socii ejus, ut perirent. Tunc Daniel requisivit de lege atque sententia, ab Arioch principe militiae regis, qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis. Et interrogavit eum, qui a rege potestatem acceperat, quam ob causam tam crudelis senten