comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
promt Elle promissi
dubius suꝑni ꝑdidit
prompte modũ los loq̃¬
le sed reformasti gent
ꝑempte orgarta uocis.
Uentris obstruso posi¬
tus cubili senseras regẽ
thalamo manentemt
hinc parens nati mec¬
tis uterq abdita pandᷤ
ntra deserti teneris
sub annis ciuium tͣmas
fugiens petisti ne leiui
sastem macdare uitam
famine posses Prebuit
hyrtum teginẽ camelus
artub sacris trophium
bidentes cui latex haustũ
sociata pastun mella lo¬
simplex parĩtqz trmne
supplices et nos ueniam
precamur parce redemptis

Expanded text:
promissi dubius superni, Perdidit promptae modulus loquelae, Sed reformasti genitus peremptae Organa vocis. Ventris obstruso positus cubili, Senseras regem thalamo manentem Hinc parens nati meritis uterque Abdita pangit. Antra deserti teneris sub annis, Civium turmas fugiens, petisti, Ne levi saltem maculare vitam Famine posses. Praebuit hirtum tegimen camelus, Artubus sacris strophium bidentes, Cui latex haustum, sociata pastum Mella losimplex pariterque trine, Supplices et nos veniam precamur, Parce redemptis
Abbreviated transcription (Latin):
uadam uero die
dum plateam
latissimã turbis angu¬
status ingreditur car¬
cerem refertum iunctis
supplicia et mortem ex¬
pectantib preteribat.
Qui agnito transitu sa¬
cerdotis unum clamo¬
rem collatis uocib sustu¬
lerunt. Causam reqͥrit
agnoscitur. Custedes euo¬
cat subtrahunt. Diu̾se
enim palacii potestates
miseroꝵ turbam in er¬
gastuli illius nocte dãp
Tandem ad notum res¬
rt auxilium et quo
dificile erat ab bonũb
impetrare a maiestate
deposcit. Gressum diu̾¬
tit ad carcem cermnis
in orone membra ꝓst̾¬
int. Cum uero dominꝰ
quam famulo tribue¬
rat ostendit. Clansura
uinculis et sera constric¬
ta dissoluit repagula
frirata dissilunt. Onri¬
na pietas reserat ꝙ me¬
ditacio humane crude¬
litatis artauerat. lc .uii.

Expanded text:
uadam die, dum plateam latissimam turbis angustatus ingreditur, carcerem refertum vinctis, supplicia et mortem expectantibus, praeteribat. Qui, agnito transitu sacerdotis, unum clamorem conlatis vocibus sustulerunt. Causam requirit, agnoscit; custodes evocat, subtrahuntur. Diversae enim palatii potestates miserorum turbam in ergastuli illius nocte damnaTandem ad notum recurrit auxilium et, quod difficile erat ab hominibus impetrari, a maiestate deposcit. Gressum divertit ad carcerem, cernuus in orationem membra prosternit. Tum vero Dominus quam famulo suo tribuerat, ostendit. Clusura vinculis et sera constricta dissolvitur, repagula ferrata dissiliunt; divina pietas reserat, quod meditatio humanae crudelitatis artaverat. Procedi
Abbreviated transcription (Latin):
lugere. quãdin cum illis
est sponsus. Dement aũt
dies cum auferet ab eis
sponsus. et tunc ieuina¬
bunt. Quia nimirum
incarnacõ xp̃i saluatoris
ex quo pr̃ib cepit ꝓuit¬
mis et luctu sẽper expecta¬
ta donec ueniret. Sil̾it
ex quo post resurrectione

Expanded text:
lugere quandiu cum illis est sponsus? Venient autem dies, cum auferetur ab eis sponsus, et tunc jejunabunt . Quia nimirum incarnatio nostri Salvatoris ex quo patribus coepit promitmis et luctu semper exspectata donec veniret. Similiter ex quo post resurrectionem
Abbreviated transcription (Latin):
uod dominus ñr
atqz saluator ad
nupcias uocatus. non
solum uenire sed ad mi¬
racłi ibidem. quo con¬
uiuas letificaret facere di¬
gnatus est. exceptis celes¬
eciant iuxta litteram fidẽ

Expanded text:
uod Dominus noster atque Salvator ad nuptias vocatus, non solum venire, sed et miraculum ibidem, quo convivas laetificaret, facere dignatus est, exceptis coelesetiam juxta litte
Abbreviated transcription (Latin):
unc aũt qr bona ẽ
castitas conniga¬
lis melior continentta
iudualis. optima ꝑfec¬
iurginis utero nasci di¬
gnãtus est. Aꝓphetico ãne
iudue ore mox natus
benedicit᷑ a nupciarum
celebratorib iam inueĩs
inuitatus. et hos sue pñcia
uirtutis honorat. sed al¬

Expanded text:
unc autem, quia bona est castitas conjugalis, melior continentia vidualis, optima perfecvirginis utero nasci dignitatus est, a prophetico Annae viduae ore mox natus benedicitur, a nuptiarum celebratoribus jam juvenis invitatur, et hos suae praesentia virtutis honorat. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
cd nec muenitꝰ
apd̃ latinos aliqͥs
tractatoꝵ de eiꝰ morte qͥp¬
piam aꝑte dixisse. Nam
cum illum euugelii u¬
siculum quo symeon di¬
xit ad dñi mr̃em et
tuam ip̃ius at̃am per¬
transibit gladius btẽ
recordacioĩs cum tracta¬
ret ambrosius. ait. Nec
hystorra nec litt̾a docet
mariã gladio uitam
finisse. Hinc et ysidorus.
In certum ẽ inquit per
hoc dictum utrum gla¬
dium spũs. an gladiũ
dixerit persecucionis.
ed quid de li¬
hiis de quibz leqͦr
dicani cuni nec ip̃e qui
hanc aute crucem dm̃i¬
hannes enuͣglista de hec
posteris aliguid retinen¬
dum scciptis mãdauit
Rullus enimi lic fidelis¬
meluis uarrare potuissz
si illud deus manifesta¬
ri uoluisset qmͣ ille utiq
qui hanc nutriendam
suscepit nec contꝰ morẽ
filius matrem reliquit
estat ergo łc ix.¬
lomo mendacit
non fingat aꝑtum qd̃
deus uolint habere occul¬
tum. Uera aũt de eus
assumpicẽ sentencia hec
esse probat᷑ ut secundũ
aplm. siue nni corpore siue

Expanded text:
d nec invenitur apud Latinos aliquis tractatorum de ejus morte quidpiam aperte dixisse. Nam cum illum Evangelii versiculum, in quo Simeon dicit ad Domini matrem, Et tuam ipsius animam pertransibit gladius, beatae recordationis tractaret Ambrosius, ait: Nec historia, nec littera docet Mariam gladio vitam finisse. Hinc et Isidorus: Incertum est, inquit, per hoc dictum, utrum gladium spiritus, an gladium dixerit persecutionis. ed quid de his, de quibus loquor, dicam; cum nec ipse qui hanc accepit ante crucem DomiJoannes evangelista, de hoc posteris aliquid retinendum scriptis mandaverit? Nullus enim hoc fidelius narrare potuit, si illud Deus manifestari voluisset, quam ille utique qui hanc nutriendam suscepit, nec contra morem filius matrem reliquit. Restat ergo ut homo mendaciter non fingat apertum, quod Deus voluit manere occultum. Vera autem de ejus assumptione sententia haec esse probatur, ut secundum Apostolum, sive in corpore, sive
Abbreviated transcription (Latin):
angularis qui facis utraqz¬
unum. ueni salua hominẽ
quẽ deluuo formasti .p̃. M
emmanuel rex et at̾.
ueni ad sa luandum nos do¬
mure deus noster. p̃.Qͣ. al
uirgo uirginũ quomͦ¬

Expanded text:
laris! qui facis utraqunum, veni, salva hominem quem de limo formasti. Ant. O Emmanuel Rex et legifveni ad salvandum nos, Dominus Deus noster. Ant. O Virgo virginum! quom
Abbreviated transcription (Latin):
adonay et dux domꝰ
israel qui moysi in
igne flamine nibi apariusti
et ei in signa legem dedisti.
ueni ad redimendum nos in
brachio extento. p̃o. Q. añt¬
radix iesse qui stas ĩ
suum quem gentes depcabuntꝰ
ueni ad liberandum nos ian
cdauis dauid et sceptrũ¬
domus isrl qui aperis¬

Expanded text:
Adonai, dux domus Israel! qui Moysi in igne flammae rubi apparuisti, et ei in Sina legem dedisti, veni ad redimendum nos in brachio extento. Ant. O radix Jesse! qui stas in suum, quem gentes deprecabuntur, veni ad liberandum nos, jam clavis David, et sceptruomus Israel! qui aperis
Abbreviated transcription (Latin):
mus de loco i quo habi¬
tasse memoratur uenit
inquit ihus in partes
cesarce philippi. Philipp
ut lucas testatur erat te¬
trarcha n yturie et tra¬
chonitidis regionis hic
ergo statuens ciuitatẽ
in loo ubi iordanis ad
radices oritur libani
montis et est tinmis
uidee contra septentrio¬
nem appellaint eam ce¬
sarcam philippi ĩ mẽo¬
riam udelicet sui noĩs
paritoz honorem tybe¬
rii cesaris sub quo ip̃e
regnabat.R.O daingꝰ¬

Expanded text:
loco in quo habita memoratur. Venit, inquit, Jesus in partes Caesareae Philippi. Philippus, ut Lucas testatur , erat tetrarcha Ituriae et Traconitidis regionis. Hic ergo statuens civitatem in loco ubi Jordanis ad radices oritur Libani montis, et est terminus Judaeae contra septentrionem, appellavit eam Caesaream Philippi, in memoriam videlicet sui nominis, pariterque honorem Tiberii Caesaris, sub quo ipse regnabat. In
Abbreviated transcription (Latin):
auaricia perpeti quam
tributa romane milicie
principes sacerdo¬
tum tiniore populi dñz
comp̾hende non poterãt.
saltem ut in sermone
eum capetẽt elaborabant.
elbierunt ergo pharisei
et consilium acceperunt
Quo abier̃t utiq ad
herodianos qui erãt mi¬
lites herodis et mexigen¬
dis tributis prepositi.
euuglista consiliati st
sed consiliũ acceperunt.
et ex eo qd̃ dicit qr cum
herodianis pariter uene¬
runt apparet qr cũ illis
hunscemodi circũnen¬
cionis consilu trac¬

Expanded text:
avaritia perpeti, quam avaritia perpeti, quam tributa Romanae militiae principes sacerdotum timore populi Dominum comprehendere non poterant, saltem ut in sermone eum caperent laborabant. Abierunt ergo Pharisaei, et consilium acceperunt. Quo abierunt? Utique ad Herodianos, qui erant milites Herodis, ac exigendis tributis praepositi. evangelista, conciliati sunt, sed consilium acceperunt, et ex eo quod dicit, cum Herodianis pariter convenerunt, apparet quia cum illis hujuscemodi circumventionis consilium trac
Abbreviated transcription (Latin):
ihĩn caperent in ser¬
suca referente enũ¬
glista nlauifistu
est quia domno saluato¬
re nato sub cesare augusto
ui toto orbe est celebrãta de
scciptio et int̾ omnes na¬
ciones toius orb̃ que sub
romano imꝑio subiecte
romanis stipendiaria fcã
fuerat. Quam ob causã
magira sedicio tunc tp̃ris
in populo feruebat. Qui¬
dant enim dignum esse
iudicabãt ut qr romani
prosecuritate et quiete oĩz
assidue militabant censũ
eis deberent ꝑsoluere. Lit̾o.¬
t contra pha uini.¬
risei qui sibi de fal¬
la isticia applaudebant
intebantꝰ asserere qd̃ ppls
dei qui decimas solueret
primitiua daret. et cetera
legis decceta obseruaret.
nou delexet humianis le¬
gib subdi. Que sedicio
in tantum cõualuit ut
post dñi passionẽ in hac
ip̃a ꝑtinacia et rebellione
udei ꝑseuerãtes romanis
subhac occasione nt uin¬
liam aiecis saluatoris
uenientib admitterent
loum et gentẽ et regnũ.
uitam eciam pũtem per¬
derent ac futurã dũ ma¬
luerũt hec omnia cecarite

Expanded text:
 caperent Jesum in serLuca referente evangelista manifestum est quia, ipso Salvatore nato sub Caesare Augusto, in toto orbe celebrata est descriptio, et inter omnes nationes totius orbis quae Romano imperio subjectae jus stipendiaria facta fuerat. Quam ob causam magna seditio tunc temporis in populo fervebat. Quidam enim dignum esse judicabant ut quia Romani pro securitate et quiete omnium assidue militabant, censum eis deberent persolvere. At contra Pharisaei, qui sibi de falsa justitia applaudebant, nitebantur asserere quod populus Dei qui decimas solveret, primitiva daret et caetera legis decreta observaret, non deberet humanis legibus subdi. Quae seditio intantum convaluit, ut post Domini passionem in hac ipsa pertinacia et rebellione Judaei perdurantes, Romanis sub hac occasione in vindictam necis Salvatoris venientibus, amitterent locum, gentem et regnum, vitam etiam praesentem perderent ac futuram: malueruntque haec omnia caecante
Abbreviated transcription (Latin):
Ammense celi hynꝰ¬
L conditor qui mixta
ne confunderẽt a que fluẽta
diuidens celum dedisti lini¬
tem Eimans locum cele¬
stib simnlq tr̃e riuulisut
unda flaminas temperet
t̾re solunt ne dissipent I¬
funde nũc piissime donũ
ꝑhenuns gr̃e fraudis none
ne casib uos ercor atterat
uetus Incem fides mue¬
nrat sic luminis iubar
ferat hec uana cuncta t̾rat
hanc falsa nulla compn¬

Expanded text:
mense celi Conditor, Qui mixta ne confunderent Aque fluenta dividens, Celum dedisti limitem. Firmans locum celestibus, Simulque terre rivulis, Ut unda flammas temperet, Terre solum ne dissipet. Infunde nunc Piissime Donum perhennis gratie, Fraudis nobe ne casibus Nos error adterat vetus. Lucem fides inveniat. Sic luminis iubar ferat Ut vana cuncta terreat Et falsa nulla compr
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ caro xp̃i et sanguis pꝰ
consecracionẽ credenda st̃
Uude ip̃a ueritas ad dis¬
cipulos. Hec inquit caro
mea pro mundi uita. Et
ut mirabilius loquar
non alta plane quam
que nata est de maria ⁊
passa ni cruce. et resurrex
de sepulchro. Hec inquã
ip̃a est et ideo xp̃i est caro
que promundi uita ad¬
huc hodie offertur et cũ
digne ꝑcipit᷑ uita utiq et¬
ua ni nobis reꝑatur. Sc̾¬

Expanded text:
quam caro Christi et sanguis post consecrationem credenda sunt: unde ipsa Veritas ad discipulos: Haec, inquit, caro mea est pro mundi vita : et, ut mirabilius loquar, non alia plane quam quae nata est de Maria et passa in cruce et resurrexit de sepulcro. Haec, inquam, ipsa est, et ideo Christi est caro, quae pro mundi vita adhuc hodie offertur, et cum digne percipitur, vita utique aeterna in nobis reparatur.
Abbreviated transcription (Latin):
a bestiali sensu exitaniꝰ
acceptabilem ut qui
nobis ip̃is displicemus
ꝑhanc acceptabiles eiu
uinco filio simus. Nich
racionabiluis. ut quis
nos iam similitudinẽ
mortis eiuis in baptis¬
mo accepiniꝰ similitudi¬
neni queq carius et sai

Expanded text:
a bestiali sensu exuamur; acceptabilem, ut qui nobis ipsis displicuimus per hanc acceptabiles ejus unico filio simus. Nihil rationabilius, ut, quia nos jam similitudinem mortis ejus in baptismo accepimus, similitudine
Abbreviated transcription (Latin):
baptizat ita ip̃e est qui per
sp̃m scm̃ hanc suam effi¬
cit carnem et transit unũ
angeli tui in sublime al¬
tare tuum in conspectu
diuine mraiestis tue ut
quid deferenda in lucem
deposcit nisi ut intelligat᷑
quod ista fiant in eo sac
nent benedictam

Expanded text:
baptizat, ita ipse est qui per Spiritum sanctum hanc suam efficit carnem, et transfundit vinum angeli tui sancti in sublime altare tuum in conspectu divinae majestatis tuae. Ut quid perferenda in lucem deposcit, nisi ut intelligatur, quod ista fiant in ejus nem benedictam
Abbreviated transcription (Latin):
bros gentilium legeret
grauissime puniretur.
In hoc articulo deprehensꝰ
dum se ad hx sub sacmẽto
constringeret repente re¬
uixit et lacrimis perfusꝰ
linentib scapulis et pla¬
gis quas ante tribunal
senserat tanto studio sa¬
cram scripturã ex tunc
legit quanto libros gen¬
tilium numꝙͣ legerat.

Expanded text:
bros gentilium legeret bros gentilium legeret grauissime puniretur in hoc articulo deprehensus; dum se ad hoc sub sacramento constringeret repente reuixit et lacrimis perfusus liuentibus scapulis ex plagis quas ante tribunal senserat tanto studio sanctam scripturam ex tunc legit quanto libros gentilium nunquam legerat.
Abbreviated transcription (Latin):
eusebii rome puer
baptiz atus litteris grecis
latimis et hebraicis plems¬
sime cruditus mouacho¬
rum uitami et hĩtum
diu tenuit. et semꝑ uͥgo
ꝑmanens in puritate et
abstinencia corꝑis omib
post futuris eximia scĩta¬
tis exempla reliquit. Q
dam uero tp̃re sicut iple
in ep̃la ad eustochumi de
dum diligent philosopho¬
rum gentilium libros le¬
geret. eo ꝙ ei sermo incultꝰ
in libris ꝓpheticis non pla¬
ceret. tanta subito febre
correptus est ut uitalis ca¬
lor toto frigescente corꝑe
in solo tantuni pectore pal¬
exequie pararent᷑.
subito ad tribunal indi¬
cis tractus et int̾rogatus
cuius condicioms esset.
xp̃ĩanui se esse ꝓfitetus.
Adlic iudex. Mentiris
inquit. Ciceromanus es
non xp̃ianus. Ubi enimi
thesaurus tuus est ibi est
cor tuum. Tunc iheroni¬
mus obimituit et a mi¬
nistris grauissime cesus
dum inter uerbã ueniã
precaretur scĩ angeli pro
ip̃o ante iudicem prouo¬
luti sic ei ueniam impet¬
uerunt. ut si de cetero li¬

Expanded text:
us Rome puer baptizatus litteris grecis et latinis et hebraicis plenissime eruditus monachorum uitam et habitum diu tenuit; et semper uirgo permanens et puritate mentis et abstinentia corporis omnibus post futuris eximia sanctitatis exempla reliquit; qdam uero tempore sicut ipse in epistola ad Eustochium dicit dum diligenter philosophorum gentilium libros legeret eo quod ei sermo incultus in libris propheticis non placeret tanta subito febre correptus est ut uitalis calor toto frigescente corpore in solo tantum pectore palexequie pararentur subito ad tribunal iudicis tractus et interrogatus cuius conditionis esset christianum se esse profitetur. Ad hoc iudex: «Mentiris», inquit, «ciceronianus es, non christianus; ubi enim est thesaurus tuus, ibi est cor tuum». Tunc Ieronimus obmutuit et a ministris grauissime cesus, dum inter uerbera ueniam precaretur, sancti angeli pro ipso ante iudicem prouoluti sic ei ueniam impetrauerunt ut si de cetero li
Abbreviated transcription (French):
m omnib et par contem¬
placio diuinitatis euis
in singulis recte nunc
dicitur. Qua tuor faces
uin et quatuor perie uii.

Expanded text:
 omnibus et par contemplatio divinitatis ejus in singulis, recte nunc dicitur, quatuor facies uni, et quatuor pennae uni.
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃us non quemadicõ
bomines ꝑ gr̃am s qͥsi fi¬
lius et substancia patris
ip̃e dicit qua accipini
panis inuus iiĩ.
caro non descendit de ce
de de celo panis uinus.
consors est diuinitatis
et corporis et tu accipis
carnem diuine eiꝰ substã¬
cie i illo ꝑticipas alim̃to
Qa passus ẽ ꝓ nõb doꝰ com¬
mẽdauit ĩ isto saccamẽ¬
to sanguiẽ suum et cor¬
pus quod eciam fecit noꝰ¬
metip̃os. Nam et nos cor¬
pus ip̃ius facti sumus

Expanded text:
us non quemadmodum homines per gratiam, sed quasi filius ex substantia patris, ipse dixit, quam accipimus, panis uiuus qui caro non descendit e celopanis e celo et panis uiuus? consors est diuinitatis et corporis. Et tu qui accipis carnem, diuine eius substantie in illo participaris alimentoa passus est pro nobis, commendavit nobis in isto sacramento sanguinem suum et corpus, qui etiam fecit nosmetipsos. Nam et nos corpus ipsius facti sumus
Abbreviated transcription (Latin):
mague confessioms uote
runt taliq meruerũt ad
dũi professione migrare
qua amputatis capitib
adhuc putabat lingua
palpitans domino confi
nec primus alter ẽẽ nec tͥ

Expanded text:
magna confessionis voce runt, talique ad professione migrare, ut amputatis capitibus adhuc putabatur lingua palpitans domino confitnec primus alter potuit
Abbreviated transcription (Latin):
igitur ꝑcussores
ne comiersi ppli fidelissĩa
probataq deuccio scõrum
corpora profutura sibi ad
patrocima tumlarent
elegerũt tetris sequane
ꝓfundisq gurgitib mr̃e
corpora perdenda cõmitte̾
que imposita. nanbus
ad prouisunt inbentur
gurgitem destinare miꝰ¬

Expanded text:
igitur percussores, ne conversi populi fidelissima probataque devotio sanctorum corpora profutura sibi ad patrocinium tumularet, elegunt tetris Sequanae profundisque gurgitibus martyrum corpora perdenda committere, quae inposita navibus ad provisum iubentur gurgitem destinari
Abbreviated transcription (Latin):
sci. Ecce damascus.
desinet esse ciuitas. et erit
sicut aceritus lapidumt ĩ
ruira. Derelicte ciuitates
az cel. gregibz erunt et re¬
quiescent ibi. et non est
qui extẽat. Et cessauit ad¬
uitorium ab effrayni. et
regnũ a damasco. et reliqͥe
syrie sicut glia filioꝵ iscł
erunt. dicit dominꝰ excer¬
t in die illa Ic .iiͦ.¬
attenuabit᷑ glia
iacob. Et pinguens car¬
nes ciꝰ emarcescent. Et erit
sicut congregans ĩ mes¬
se quod restiterit. et brachi¬
uni eus spicas leget. Et
erit sicut querens spicas
ni ualle raphaymi et relĩ¬
quetur in eo sicut racemꝰ.
et sicut excussio olee dua¬
rum aut trium oliuarx
in suminitate rami. siue
qua tuor aut quinqz i
dicit dominus deus isrl̾.

Expanded text:
XVII. Ecce Damascus desinet esse civitas; et erit sicut acervus lapidum in ruina. Derelictae civitates Aroer gregibus erunt, et requiescent ibi, et non erit qui exterreat. Et cessabit adjutorium ab Ephraim, et regnum a Damasco: Et reliquiae Syriae sicut gloria filiorum Israel erunt: dicit Dominus exert in die illa, attenuabitur gloria Iacob, et pingues carnes eius marcescent; et erit sicut congregans in messe quod restiterit, et brachium eius spicas leget, et erit sicut quaerens spicas in volle Rafaim. Et relinquetur in eo sicut racemus et sicut excussio oleae duarum aut trium olivarum in summitate rami sive quattuor aut quinque in dicit dominus Deus I
Abbreviated transcription (Latin):
n die illa niclinabr̃
homo ad fcõrent su¬
umi et cculi euis ad scĩn
isrl̾ respicient. Et non in¬
dinabitur ad altaria q̃
fecerunt manus eus. et
que oꝑati sunt digiti eiꝰ
non respiciet lu cos et de¬
lubra. In die illa erunt ci¬
uitates fortitudinis eius
derelicte. sicut aratra et se¬
getes que derelicte sunt a
facie filioꝵ iscl .R. Egredie¬

Expanded text:
n die illa inclinabitur homo ad factorem suum, et oculi ejus ad sanctum Israel respicient: Et non inclinabitur ad altaria, quae fecerunt manus ejus; et quae operati sunt digiti ejus non respiciet, lucos et delubra. In die illa, erunt civitates fortitudinis ejus derelictae sicut aratra, et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Israel. Et eri
Abbreviated transcription (Latin):
uomodo autem
uel quo tp̃re aut
a quibz personis sanctissi¬
muni corpus enis in de
ablatum fuit uel ubi
transpositum. utrum ue
resurrexerit nescitur ꝙͣuis
non nulli abstruere ue¬
lint eam resuscctatam¬
cui uirgini a xp̃o uirgo
commissa est plurimi
asserant quia n sepult
eius ut fertur non insi
manna muenitur q̃ ⁊
scaturire cernitur uerũp¬
tamen quid hoꝵ uenus
censeatur ambigimus
Melius tamẽ deo totũ
cui nichil impossibile ẽ
cõmittinꝰ quant aliud
temere deffinire uelimius
auctoritate nr̃a quod ñ
ꝓbamꝰ sicuti et de hiis qs
utrum redierint in t̾re¬
puluerẽ certũ ñ habemꝰ¬

Expanded text:
uomodo autem uel quo tempore aut a quibus personis sanctissimum corpus eius inde ablatum fuerit uel ubi transpositum utrumue resurrexerit nescitur, quamuis nonnulli astruere uelint eam iam resuscitatamcui virgini a Christo Virgo commissa est, plurimi asseverant: quia in sepulcro ejus ut fertur nonnisi manna invenitur: quod et scaturire cernitur. Verumtamen quid horum verius censeatur, ambigimus. Melius tamen Deo totum, cui nihil impossibile est, committimus, quam ut aliquid temere definire velimus auctoritate nostra, quod non probemus: sicuti et de his, quoutrum redierint in pulverem terrae, certum non habem
Abbreviated transcription (Latin):
mundi lidie de t̾¬
ris et de pñti seculo ne qim̃
ertpitur iterum dico ga¬
dete. qui a secura de sua mi¬
marcessibili glia ad celi
ꝑuenit palacium. Exul¬
tate iuquã et gaudete et
letetur omĩs orbis quia
hodie nobis omĩb eius
int̾uemẽtib meritis sas

Expanded text:
mundi hodie de terris et de praesenti saeculo nequam eripitur: iterum dico gaudete, quia secura de sua immarcescibili gloria ad coeli jam pervenit palatium. Exsultate, inquam, et gaudete, et laetetur omnis orbis, quia hodie nobis omnibus ejus intervenientibus meritis salus
Abbreviated transcription (Latin):
diligentib eam
plior pr̃atur et gr̃a. Pdar¬
co dilectissime letamin
et laudate. quia si deum
ore ꝓphetico in scĩs siuis
laudare iubennr. młto
magis eunt in hac cele¬
britate btẽ nirgiiis ma¬
tris euis oportet cum hỹ
bilare precomis ac mi¬
sticis bonorare mimetib.
Pulli dubuin qum to¬
tum ad gl̾iam laudis
eius ꝑtineat quitquid di¬
gne genitricis sue impen¬
sum fuerit ac solemint.¬

Expanded text:
diligentibus eam plior praestatur et gratia. Idcirco, dilectissimi, laetamini et laudate, quia si Deum ore prophetico in sanctis suis laudare jubemur, multo magis eum in hac celebritate beatae virginis matris ejus oportet cum hymnbilare praeconiis, et mysticis honorare muneribus. Nulli dubium quin totum ad gloriam laudis ejus pertineat, quidquid digne genitrici suae impensum fuerit, ac solemn
Abbreviated transcription (Latin):
ogitis me
o paula
iet eusto¬
chium
ymo cari¬
tas xp̃i me compellit qͥ
nobis dudum tractãtibꝰ
lequi cõsueuerã ut nouo
loquendi gen̾e sanctis
que uobiscum degunt
nirginib latinontens
elqquio exhortacioĩs gr̃a
sermonc̃ faciam de assĩp¬
cioms bte et gliose semꝑ

Expanded text:
ogitis me, o Paula et Eustochium, imo charitas Christi me compellit, qui vobis dudum tractatibus loqui consueveram, ut novo loquendi genere, sanctis quae vobiscum degunt virginibus, Latino utens eloquio, exhortationis gratia, sermonem faciam de Assumptione beatae et gloriosae sem
Abbreviated transcription (Latin):
pñs in uallis iosaphat
medio que uallis ẽ int̾
montem syon et mõtẽ
oliueti posita quami et
tu o paula ccl̃is aspexisti.
Ubi in enis honore fabͥ¬
sala est ecclia miro lapi¬
deo tabulatu in qͣ sepul¬
ta fuisse ut scire potestis
ab hominib ibidem p̾¬
quia multi nr̃oꝵ dubitãt
ntrum assumpta fuĩt.
cum corpore au obierit
relicto corpore .R. Sicut
cedrus exaltata sunmi n liba¬
no et sicut cypressus in mon¬
te syon quasi mĩrra electa
Dedi sirauitatẽ doris ꝟ¬

Expanded text:
ns in vallis Josaphat medio, quae vallis est inter montem Sion et montem Oliveti posita: quam et tu, o Paula, oculis aspexisti, ubi in ejus honore fabricata est Ecclesia miro lapide tabulata: in qua sepulta fuisse ut scire potestis ab omnibus ibidem prquia multi nostrorum dubitant, utrum assumpta fuerit simul cum corpore, an abierit relicto corporcedrus exaltata in Libano, et sicut cypressus in monte Sion, quasi myrrha electa dans suavitatem odoris
Abbreviated transcription (Latin):
i omne qd̃ petimꝰ
in noĩe filii dat
nobis pater. quid est qd̃
paulus ter dñm regauit
et exaudiri non meruit:
sed dictum ẽ illi sufficit t̃
gr̃a mea. Nam uictus in
infirmitate ꝑficit᷑. Non¬
quid non ille tam egregiꝰ
predicator in filii nomine
non accepit: quare autẽ
non accepit quod peciit.¬

Expanded text:
i omne quod petimus in nomine Filii dat nobis Pater, quid ergo est quod Paulus ter Dominum rogavit, et exaudiri non meruit, sed dictum est illi: Sufficit tibi gratia mea, nam virtus in infirmitate perficitur ? Nunquid ille tam egregius praedicator in Filii nomine non petiit? Quare autem non accepit quod petiit
Abbreviated transcription (Latin):
uit appollinus
gentes et a samaria uit¬
tutem ml̾tam et mag¬
nam ad bellandum ꝯt
isrl̾. Et cognouit uidas
et exiit oburã illi et ꝑus¬
sit et occidit illum. Et
ceciderũt uuln̾ati młti.
et reliqui fugerũt et at¬
accepit spolia eoꝵ. Et
gladiuni appollimi ab¬
stulit nidas. et erat pu¬
grians n eo om̃ib dreb
Et audunt seron prin¬
ceps exercitꝰ sprie quod
conigregait nidas cs¬
gationem et eccłiam fide¬
lium secum et ait. Factã
michi nomẽ et glorifica¬
hor ni regno et debellabo
iudam. et eos qui cũ ip̃a st
qͥ spriebant u̾bum regiᷤ.⁊
prepabant se. Et ascen¬
derunt cum eo castra imi¬
piorum fortes anxiliari
ut facerent uindictam
in filios iscl. Et appropĩ¬
quauerũt usq lethorx.
Et exiit iuudas obuiam
illi cum paucis. Scd̾m

Expanded text:
vit Apollonius gentes et a Samaria virtutem multam et magnam ad bellandum contra Israhel et cognovit Iudas et exiit obviam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iudas congregationem et ecclesiam fidelium secum et ait faciam mihi nomen et glorificabor in regno et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vindictam in filios Israhel et adpropinquaverunt usque Bethoron et exivit Iudas obviam illi cum paucis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ beuedixit eis et
appositus est ad
patres suos. Et defunctꝰ ẽ
centesimo et quadrage¬
smio sexto anno. et sepl¬
tus est a filiis suis m
sepulchris patrũ suoꝵ
in modm. Et planycer̃t
eum oĩs isrł planctu ma¬
gno. Et surrexit uidas
qui uocabatur matha¬
beus filius ciꝰ pro eo Ac.¬
t adiuuabãt m̃i¬
eum om̃s frẽs eiꝰ
et unnisi qui se conun
xerãt pr̃i eius. et prelia¬
bantur plium isrł cu
leticia. Et dilatauit glo¬
riam ppli sui et induit
se loricant sicut gygas
et succiyeit se arnia bel¬
lica sua in preliis et pro¬

Expanded text:
t benedixit eos et adpositus est ad patres suos et defunctus est centesimo et quadragesimo et sexto anno et sepultus est a filiis suis in sepulchris patrum suorum in Modin et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et surrexit Iudas qui vocabatur Macchabeus filius eius pro eo et adiuvabant eum omnes fratres eius et unxerant patri eius; et proeliabatur proelium Israel cum laetitia. et dilatauit gloriam populo suo et induit se loricam sicut gigans et succinxit uasa bellica sua et proelia
Abbreviated transcription (Latin):
Simlis factus est leoi
in oꝑib suis et sicut ca¬
tulus leonis nigiens ĩ
uenacione. Et ꝑsecut
est miquos ꝑscrũtans
eos et qui conturbabãt
populum suumi. eos suc¬
cendit flammis. lt.u.¬
⁊ repulsi sũt mi¬
mici pretimore eiꝰ
et om̃s oꝑarii nuqͥtatis
conturbãti sunt. Et di¬
recta est salus in manu
eius. et exacerbabat re¬
ges mltos et letificabat
iacob in oꝑib suis et ĩ
secłin memoria eiꝰ in bñ¬
dictione. Et ꝑamblaũ

Expanded text:
actus est leoni in operibus suis et sicut catulus leonis rugiens in venatione et persecutus est iniquos perscrutans eos et qui conturbabant populum suum succendit flammis et repulsi sunt inimici prae timore eius et omnes operarii iniquitatis conturbati sunt et directa est salus in manu eius et exacerbabat reges multos et laetificabat Iacob in operibus suis et in saeculum memoria eius in benedictione e
Abbreviated transcription (Latin):
cce ego mittam ĩ
fundamentis syõ
lapidem probatũ angu¬
larem preciosum ni fun¬
damento fundam̃tum.
Qui crediderit nou cont̾¬
betur. festinet et ponat in¬
dicium in pondere. et ius¬
⁊ subuertet gran¬
do spem mendacii.
et protectionẽ aque mũ¬
dabunt et delebitur fedus
ur̃m cum morte. et pac¬
tum uĩm cum inferno
non stabit. flagellum
mundãs cum cransierit.
eritis ei in conculcaciõez
ꝑtransierit tollet

Expanded text:
cce ego mittam in fundamentis Sion lapidem, lapidem probatum, angularem, pretiosum in fundamento fundatum. Qui crediderit, non festinet. Et ponam judicium in pondere, et just subverlet grando spem mendacii, et protectionem aquae inundabunt. Et delebitur foedus vestrum cum morte, et pactum vestrum cum inferno non stabit. Flagellum inundans cum transierit, eritis ei in conculcationem. rtransierit, to
Abbreviated transcription (Latin):
erum creator opti¬
me rectorqz nr̃ aspi¬
ce nos aquiete noxia mer¬
sos sopore lilera ¶e sãcte
xp̾e poscimus ignosce tu
cruinib ad confitendũ
surgimꝰ morasq noctis
tollimus ꝓpheta situt noc¬
tib nobis gerendum p¬
cipit paulusq gestis sen¬
suit Qides malum quod
gessimus ecculta nr̃a pan¬
duus preces gementes
fundimꝰ duuncte qd̃ pecca¬

Expanded text:
erum Creator obtime. Rectorque noster aspice, Nos a quiete noxia Mersos sopore libera. Te Christe sancte poscimus, Ignosce tu criminibus, Ad confitendum surgimus, Morasque noctis tollimus, Profetam sic in noctibus Nobis gerendum precipit, Paulusque gestis censuit. Vides malum quod gessimus, Occulta nostra pandimus, Preces gementes fundimus, Dimitte quod pecca
Abbreviated transcription (Latin):
uero deus deduces eos: m
puteum interitus Uiri
sangumũ et dolosi non
dimidiabũt dies suos: e¬
go aũt sꝑabo in te domie¬

Expanded text:
uero, deus, deduces illos in puteum interitus. uiri sanguinum et dolositatis non exdimidiabunt dies suos: ego autem sperabo in te, domi
Abbreviated transcription (Latin):
ptorib in fututo. sed qͥ
non diligit inquit ma¬
ta si frẽs perfecte ama¬
ret exurgere posset. hinic
enim dicitur in apoca¬
lipsi. Btũs et sanctus
qui habet spem in resur¬
rectione primra in hiis
secũda mors non habet
potestatem. Omnis qͥ
edit frem siuin homici¬
da est. Si contempne¬
bat quisq odium frater¬
num numqͥd et homici¬
dium in corde suo cõtẽp¬
turus erat. Non mouet
manus ad eccidendum
hominẽ homicida ram
tenetur a deo uiuit ille
Et hic per fidem int scõs
tribucionis tempus.
aduenerit cum caymi¬
qui exntaligno erat dãp¬
nabitur eciam qui lre
honnitidii gen̾e teneti
ut discordet et distat
et paceni cum fratrib
otandum le. Uͤ
ab solute homicida nõ
habet uitam in se ma¬
nentem. s omnis honi¬
solus ille qui ferro. uerum
et ille qui odio frẽm suũ
ritas esse debrat i nob̾
dominice passionis exẽ¬
plo didicimꝰ Maiorem
namiq hac dilectionẽ
nemo habet ut aĩam su

Expanded text:
peccatoribus in futuro, sed qui peccatoribus in futuro, sed qui non diligit, inquit, mata si fratres perfecte amaret, exsurgere posset. Hinc etenim Deus in Apocalypsi: Beatus et sanctus qui habet spem in resurrectione prima, in his secunda mors non habet potestatem . Omnis qui odit fratrem suum, homicida est . Si contemnebat quisque odium fraternum, nunquid et homicidium in corde suo contempturus est? Non movet manus ad occidendum hominem, et homicida jam tenetur a Domino, vivit ille,Et hic per fidem inter sanctributionis tempus adqui ex maligno erat, damnabitur etiam qui hoc homicidii genere tenetur , ut discordet et dissideat, et pacem cum fratribus otandum enim absolute, « homicida non habet vitam in se manentem: » sed omnis, inqsolum ille qui ferro, verum et ille qui odio fratrem insritas esse debeat in nobis, Dominicae passionis exemplo didicimus. « Majorem namque hac dilectionem nemo habet, quam ut
Abbreviated transcription (Latin):
Mundum dilectores
frẽm a mundi amore se¬
ꝑatum et celestib tantũ
desideriis intẽtum ama¬
re non possunt. Abhoĩa¬
cio est peccatori religio
ut scriptura testatur. Noᷤ
scimus qm̃ translati
sumus de morte ad ui¬
tam qm̃ diligimus frẽs¬
emo se de uirtuti¬
bus falso extollat
nento suaꝵ uinum pau¬
pertatem ultra modu
metuat. Aꝑtum dat iu¬
dicium quicũq fratna.
dilectione plenus est qz
ad sortem electoꝵ ꝑtinet
quia porcione habere im
tra uiuenciũ meriit.
Qui non diligit. manet
in morte. Mortem aĩe¬
dicit. Anma enĩ que
peccauit ip̃a morietur
nis ac̃a. uita anmie
deus est. Mors corpis
tui ommes in hanc lucẽ
nascimur tralentes ex
nerando agitur ut nn a¬
iuma uiuere possint.
uerum baptismatis ⁊
fidei misterium illis so¬
lum prodest illes de morte
trahicit ad uitam qui
sincera mente diligunt
frẽs. Atq ideo notandũ
quod non ait qui non
diligit me uenturus est ĩ
mortem quasi de pena ꝑ¬
petua loqueret᷑ que restat

Expanded text:
Mundum dilectores em a mundi amore separatum, et coelestibus tantum desideriis intentum, amare non possint. Abominatio est enim peccatori religio, ut Scriptura testatur. Nos scimus, qui translati sumus de morte ad vitam, quoniam diligimus fratemo se de virtutibus falso extollat, nemo suarum virium paupertatem ultra modum metiatur: apertum dat judicium, quicunque fraterna dilectione plenus est, quod ad sortem electorum pertinet, quia portionem habere in terra viventium meruit. Qui non diligit, manet in morte. Mortem adicit. Anima enim quae peccaverit, ipsa morietur nis, anima, vita animae Deus est. Mors corporitui omnes in hac luce nascimur, trahentes ex nerando agitur ut in anima vivere possint. Verbum baptismatis, et fidei mysterium, illis solis prodest, illos de morte trajicit ad vitam qui sincera mente diligunt fratres. Atque ideo notandum, quod non ait: Qui non diligit venturus est in mortem, quasi de poena perpetua loqueretur, quae restat
Abbreviated transcription (Latin):
memoratus ebroy¬
mis ita cupiditatis face
succensus et ambiciont
peccunie deditus. ut illt
coram eo iustam causaz
tĩn haberẽt qui plus pec¬
cumie detulissent. Cumo
alii timoris causa. alii ꝓ
redimenda iusticia tamẽ
auri argentiqz iimenla
replessent peccunia qͦñ¬
dam annni obhuius cau¬
se spolia dolore tacti contͣ
eum fuerunt i rrani
non solum rapacitatis
exercebat cõmertium ue¬
rum eciam pleni offenla
sanguinẽ nobiliunt mil¬
torum fundebat nnuxil
Scm̃ itaq leo de garium
ep̃m ideo habebat suspet¬
tum quia eum supare
non ualebat ubo. nec a¬
dulacionis ut ceteri mi
pendebat officiun et cont̾
omnes nunias luas eum
cognouerat ꝑmanere in¬

Expanded text:
memoratus Ebroinus ita cupiditatis face succensus et in ambitionem pecuniae deditus, ut illi coram eo iustam causam tantum haberent, qui plus pecuniam detulissent. Cumque alii timoris causa, alii pro redimenda iustitia eum auri argentique inmensa replessent pecunia, quorundam animi ob huius causam expolii dolore tacti, contra eum fuerant iam non solum rapatitatis exercebat commertium, verum etiam pro leve offensa sanguinem nobilium multorum fundebat innoxium. Sanctum itaque Leodegarium episcopum ideo habebat suspecum, quia eum superare non valebat in verbo, nec adulationis ut ceteri ei inpendebat obsequium, et contra omnes minas suas semper eum cognoverat permanere in
Abbreviated transcription (Latin):
uero hiis auditis
responsis cum telorum
racults cum incendio fe¬
stinanter undiq stude¬
bant irrumꝑe ciuitatez.
uale dicens painis et uint
participacione cõmuni¬
sans eoꝵq dubia corda
confirmas suam eis ut
xp̃us disciplis memoriã
passionis commendãs
ad portarũ aditus ꝑrexit
intrepidus aꝑtisq clau¬
stris sponte se obtulit ꝓ

Expanded text:
ero, his auditis responsis, cum telorum iacula, cum incendia festinanter undique insistebant inrumpere civitatem. vale dicens, panes et vini participatione communicans eorumque dubia corda confirmans, suam eis ut Christus discipulis memoriam passionis comendans, ad portarum aditus perrexit intrepidus, apertisque claustris, spontae se obtulit pro
Abbreviated transcription (Latin):
uisi tamꝙͣ ouẽ
innocuam ip̃m ut lupi
susceperũt in predam
nequissimũ pene ex co¬
gitantes cõmentũ. Nam
abeius capite lumen e¬
uulserunt ccloꝵ in qua
euulsione cont̾ humanã
naturam incisionẽ fermri
uisus est tollerasse. Testes
enim st multi illustres
uin qui aderant. qr nec¬
ꝓcessit ab ore dum euis
sculi fuerũt abstracti a
capite insi glorificans
studuit cane psalmoꝵ¬

Expanded text:
visi tamquam ovem inocuam et tamquam lupi suscoeperunt eam in predam, iniquissimum poene excogitantes comentum, nam ab eius capite lumen evellerunt oculorum, in qua evulsione ultra humana natura incisionem ferri visus est tollerare. Testes enim sunt multi inlustri viri, qui aderant inprocessit ab ore, dum eius oculi fuerunt abstracti a capite, nisi glorificans studuit canere psalmo
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntate semper
discordat malicia et anti¬
quus seipens mindus sẽꝑ
mueint per quos scanda¬
la seminet quidã poten
cia scl̾ari tumentes idẽ¬
tes hũc uirum inflexibi¬
lem per nisticie culmen
existere inuido ceperunt
liuore torqueri et statu
qui sub rege dotario tunc
regebat palacium. Nam
regina quam supra dixi¬
rati inuidi regem adeũt¬
ꝑ ebroĩ et contra dei ui¬
rum eius in furorẽ susci¬
fauit ammũ. Et dum
ueritatis accusacionẽ nõ
niuenirẽt mendacium
falsitatis confingunt qͣi
dum õs ebroyni iussiõĩb
obedirent. solus leodegariꝰ
ep̃us eius uissa contemp¬

Expanded text:
voluntate semper discordat malitia et antiquus serpens invidus semper invenit, per quos scandalum seminet, aliquid hontiam secularem timentes, videntes hunc virum inflexibilem per iustitiae culmen existere, invido coeperunt livore torquere et statuuqui sub rege Chlothario tunc regebat palatium; nam regina, quam supra dixirati invidi adeunt Ebroinum et contra Dei virum eius in furore suscitant animum, et dum veritatis accussationem non invenerunt, mendatium falsitatis confingunt, quasi dum omnes Ebroini iussionibus oboedirent, solus Leodegarius episcopus eius iussa contemp
Abbreviated transcription (Latin):
tia ppłm cominonuerat.¬
et elemosmaꝵ largita te
pauꝑes refouerat cum
nidet custodiendis man¬
datis eius animꝰ esset in
tentꝰ ita fuit efficax illius
uoluntas in omĩb. ut
queqz implere decreuiss
ei a domino absq difficul¬
tate tribueret effectus.R

Expanded text:
tia populum commoneret, elymosinarum largitate pauperes refoveret et in Dei custodiendis mandatis eius animus esset totus intentus, ita fuit efficax illius voluntas in omnibus, ut quaeque implere decrevisset, ei a Domino absque difficultate tribueretur effectus.
Abbreviated transcription (Latin):
Incubuit
interimi cause neces¬
sitas ut in angustu¬
dunensi urbe eumor-¬
dinare deberent ep̃m.¬
regina que cum dotario
filio suo francoꝵ regebat
palacium diumo ut
credimus inspirata consi¬
lio ad memoratã urbem
hunc strenuũ dirigit in¬
rum ibidem esse ep̃m qͣtmꝰ¬

Expanded text:
Incubuit interim causa necessitatis, ut in Agustudunense urbę eum ordinare deberent epregina, qui cum Chlothario filio Francorum regebant palatium, divinum, ut credimus, inspirata consilium, ad memoratam urbem hunc strinuum direxit virum ibidem esse episcopum
Abbreviated transcription (Latin):
pli necessartum duximꝰ
significare uob̾. ut et uos
quoq agatis diem sceno¬
plegie et diem ignis qui
datus est quando neenu¬
as edificato templo et alta¬
n obtulerit sacrificia. Nã
cum in ꝑsidem ducerent
pres nr̃i sacerdotes qui
tunc cultores dei erant ac¬
ceptum ignem de altari
ccculte absconderũt ĩ ualle
ubi erat puteus siccus.¬

Expanded text:
pli necessarium duximus significare vobis ut vos quoque agatis diem scenophegiae et diem ignis qui datus est quando Neemias aedificato templo et altari obtulit sacrificia nam cum in Persidem ducerentur patres nostri sacerdotes qui tunc Dei cultores erant acceptum ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus
Abbreviated transcription (Latin):
lii uõlo si possum sub¬
breuitate transcurre ut
in fuem eiꝰ ualeam
ad loquendũ. larguis.
uacare. Sed querendũ¬
est prius an hec apud
matieum ip̃a sit lectio
que apud lucam sub ap¬
pellacione cene describit᷑.
Et quidam st̾ non nul¬
la que sibi esse dissona
uideant quia hic pran¬
dium illic cena mẽorat
uestib intrauit repulsꝰ
est illic nullus qͥ intras¬
se dicitire. repulsus esse
phibet. Qua ex recolli¬
gitur quod et hic ꝑ nup¬
ctas presens etclesia et
illic ꝑ cenam et̾num et
ultimum comiuriũ de¬
si gnat. Quia et hanc
nonnulli exituri intrãt
et ad illud quisquis se¬
mel intrau̾it ulterius
non exibit

Expanded text:
i, volo, si possum, subevitate transcurrere, ut in fine ejus valeam ad loquendum largius vacare. Sed quaerendum prius est an haec apud Matthaeum ipsa sit lectio quae apud Lucam sub appellatione coenae describitur . Et quidem sunt nonnulla quae sibi dissona esse videntur, quia hic prandium, illic coena memoratur; vestibus intravit repulsus est, illic nullus qui intrasse dicitur repulsus esse perhibetur. Qua ex re recte colligitur quod et hic per nuptias praesens Ecclesia, et illic per coenam aeternum et ultimum convivium designatur, quia et hanc nonnulli exituri intrant, et ad illud quisquis semel intraverit ulterius non exibit
Abbreviated transcription (Latin):
autem aureã unam.
Dñs aũt bñdicit no¬
uissimis iob magis ꝙͣ
principiũ eus. et facta
sunt ei quatuor decim
milia ouium. et sex mi¬
lia cameloꝵ. et mille iu-¬
ga boum. et mille asmne.
et fuerũt ei septem filii
nomen unius diem et
nomen secũde casie et no¬
men t̾rie corriuistibii. Nõ
sunt aũt inuente muli-¬
eres speciose sicut filie
iob in uniu̾sa tr᷑a. Dedq
et pater suus hereditatẽ
inter fratres earum. Ui¬
xit aũt iob post hec cen¬
tum quadraginta ãnis
et uidit filios suos. ⁊ filios
filiorum suorum usq
ad quartã genacionez
et mortuus est senex.

Expanded text:
aurem auream unam. aurem auream unam. Dominus autem benedixit novissimis Job magis quam principio ejus. Et facta sunt ei quatuordecim millia ovium, et sex millia camelorum, et mille juga boum, et mille asinae. Et fuerunt ei septem filii, nomen unius Diem, et nomen secundae Cassiam ornu stibii non sunt autem inventae mulieres speciosae sicut filiae Iob in universa terra deditque eis pater suus hereditatem inter fratres earum vixit autem Iob post haec centum quadraginta annis et vidit filios suos et filios filiorum suorum usque ad quartam generationem et mortu
Abbreviated transcription (Latin):
est dominus uerba hec
ad iob. dixit ad eliphar
themanitẽ. Iratus est
furormeus in te et mi
duos amicos tuos. qm̃ ñ
estis loquuti coram me
rectum sicut seruus m̃s
iob. Sumite ergo uob̃
septem taures et septem
arietes. et ite ad ẜuum¬
meum iob. et offerte l¬
locaustum pro uobis
Iob aũt seruus meus
orabit pro uobis. faciẽ
eius suscipiani. ut nõ¬
in uobis imputetur stus¬
ticia. Neq emini loqui¬
ti estis ad me recta sicur
seruus meus iob. olbie¬
runt ergo eliphar thema¬
nites et baldath suites
et sophar naamatites
et fecerunt sicut lequutꝰ
fuerat ad eos dominus.
et suscepit dñs faciem
iob. dominus quoq cõ¬
uersus est ad penitẽciam
iob cum oraret ille pro
amicis suis. Et addidit
dñs omnra quecumq
fuerãt iob dupplicata.
Uenerũt ad eum oñs
fratres sui et uruerse
sorores sue et cuncti qͥ
nouerant eũ prius et
comederent cunr eo panẽ
in domo eius et moue¬
runt sup euni caput⁊
consolati sunt suꝑ omĩ
malo qd̾ intulerat dũs

Expanded text:
est deus verba hec ad Iob, dixit ad Eliphan Temaniten: "Iratus est furor meus in te et in duos amicos tuos, quoniam non estis loquuti coram me rectum sicut se rvus meus Iob. Sumite ergo vobis septem tauros et septem arietes et ite ad meum Iob et offerte holocaustum pro vobis Iob autem servus meus orabit pro vobis faciem eius suscipiam ut non vobis inputetur stultitia neque enim locuti estis ad me recta sicut servus meus Iob abierunt ergo Eliphaz Themanites et Baldad Suites et Sophar Naamathites et fecerunt sicut locutus fuerat ad eos Dominus et suscepit Dominus faciem Iob Dominus quoque conversus est ad paenitentiam Iob cum oraret ille pro amicis suis et addidit Dominus omnia quaecumque fuerant Iob duplicia venerunt autem ad eum omnes fratres sui et universae sorores suae et cuncti qui noverant eum prius et comederunt cum eo panem in domo eius et moverunt super eum caput et consolati sunt eum super omni malo quod intulerat Dominus
Abbreviated transcription (French):
extitit dudenus aploruz
numierus ques a prims
nracłorum uͥtutib ad
componãdũ nouu fidei
fuictus m sempitinu ñ¬

Expanded text:
t duodenus apostolorum numerus, quos a primis miraculorum virtutibus, ad componendum novae fidei fructus in sempitern
Abbreviated transcription (Latin):
uirgo post partum pñtis
soleninitatis diei cum
suis nirginib ex pers nul
lomodo credenda est que dĩ
perituri luxus seculi ac lẽo¬
cima mortalis nature
decliare catnis pudicici¬
am cum uirgnritatis ho¬
nore in cordis hospitio ob

Expanded text:
virgo post partum, praesentis solemnitatis diei, cum suis virginibus, expers nullo modo credenda est, quae Deperituri luxus saeculi, a lenocinio mortalis naturae declinare, carnis pudicitiam, cum virginitatis honore, intra cordi
Abbreviated transcription (Latin):
Te scm̃ dominũ in exelsis lau¬
dant ommes angli dicentes.
Te decet laus et honor domĩe
u̾. Clxiubin quor seraphin
sanctus pro clamãt et omĩs
celitus ordo dicentes. Te decet.

Expanded text:
tum Dominum in excelsis laudant omnes angeli dicentes:  Te decet laus et honor, Domine. V. Cherubin quoque et seraphin sanctus proclamant et omnis celicus ordo dicentes. Te.
Abbreviated transcription (Latin):
esse anglorum suis affir¬
mabat exemplis ita ut in¬
numerabilis utruisoz se¬
xus multitudo enis seque¬
tut uestigia et relutis uup¬
cianim copulatiõib sp̾̃ta¬
q liberoꝵ ꝓpagine sporiso
qui ni celis est ꝑlenin
mente actu habitu et ges

Expanded text:
esse angelorum suis affirmabat exemplis, ita ut innumerabilis utriusque sexus multitudo ejus sequeretur vestigia, et, relictis nuptiarum copulationibus, spretaque liberorum propagine, sponso qui in coelis est, perenni mente, actu
Abbreviated transcription (Latin):
timeo satis et ual¬
de ꝑtimesco dum ur̃is cu¬
pio parere profectibz ne for¬
te sicut improb et indig¬
mis laudator mueniãr
profecto cum nec scĩtas
uel facundia suppeditet.
ut btãm et gloriosam
uirginem digne lau¬
dare queam. Qm̃ ut ue¬
num fatear quitqͥd hũa¬
ins dici potest uerbis mi¬
mis et laude celi. qr diu¬
nis est et anglicis excel¬
lencius predicata et lau¬
data preconiis..Lꝓphis¬
si quidem premniciata¬
a pr̃iarthis figuris et eui¬
gnatib presignata Ab
enuͣglistis exhibita et
monstrata ab angelo
uenabilit̾ et officiõsissĩe

Expanded text:
timeo satis, et valde pertimesco, dum vestris cupio parere profectibus, ne forte sicut improbus, ita et indignus laudator inveniar. V. Profecto cum nec sanctitas vel facundia suppeditet, ut beatam et gloriosam Virginem Mariam digne laudare queam: quoniam ut verum fatear quidquid humanis dici potest verbis, minus est a laude coeli: quia divinis est et angelicis excellentius praedicata et laudata praeconiis. A prophetis quidem praenuntiataa patriarchis figuris et aenigmatibus praesignata: ab evangelistis exhibita et monstrata: ab angelo venerabiliter atque officiosissime
Abbreviated transcription (Latin):
it admiracio et t̃¬
ror in ppło et quis
esset germanus dumi alt
alterum intueretꝰ inqͥrit.
Et licet habitu despica¬
bilis uideret. uultus tam̃
dignitate cognoscitur.
Consultus gradum aut
ordinem non negaint.
Episcopi om̃s sanctum
di digna humilitate
uenerant. Exorauit ut
furiosum qui nomen
eus confessus fuerat ui¬
sitaret. Queni non pre¬
sumpcionis coturno sed
obediencie studio precep
exhiberi remotũq in se¬
cretario celebri abluciõe

Expanded text:
it admiratio et terror in populo; quis esset Germanus, dum alter ad alterum intuetur, inquiritur. Et licet habitu despicabilis videretur, vultus tamen dignitate cognoscitur. Consultus gradum aut ordinem non negavit. Episcopi omnes sanctum Dei digna humilitate venerantur; exorant, ut furiosum, qui nomen eius confessus fuerat, visitaret. Quem non praesumptionis coturno, sed oboedientiae studio praecepit exhiberi, remotumque in secretario, celeri absolutione