comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uidere non pofat p̃ senectute. S p̃ instructus ad ño
ait. Ingredere uxor ieroboam qr̃ tealiam similas
uade ⁊ dic ieroboam. ħ dicit dñs. exaltaui tedemed¬
io popli. Tu aũ ꝑ iecisti me post t̾̃gum tuũ ⁊ fecisti
⁊̃ iulissima que ꝑ sni mlitate negligenda putantur
⁊ dabo cadaña eoꝵ canib ⁊ feris. eu antem reñtere
⁊ in iitrortu tuo morietur puer.qui solus dedomo
ieroboam interetur insepulcro. ⁊ rediit mulier in
thersa ⁊ mortuus est pueri sepelierunt eum. Reli¬

Expanded text:
idere non poterat prae senectute, sed praeinstructus a Domino ait: « Ingredere, uxor Jeroboam. Quare te aliam simulas. Vade, et dic Jeroboam: Haec dicit Dominus: Exaltavi te de medio populi, tu autem projecisti me post tergum tuum, fecisti etiam vilissima, quae pro sui vilitate negligenda putantur, « et dabo cadavera eorum canibus et feris. Tu autem, revertere, et in introitu tuo morietur puer, qui solus de domo Jeroboam inferetur in sepulcro. Et rediit mulier in Thersa, et mortuus est puer, sepelierunt eum. Reli
Abbreviated transcription (Latin):
latinoꝵ rex.yuꝰ. fint sissinis achis. sine siliiis egiptꝰ
Refert łodotus susachregem egipti multas gẽtes
sibi subingasse ⁊ quafoam sine p̃lio cepisse. In sub¬
sannationem quarum nistatus eoꝵ que triump¬
hanti p̃ferebantur genitalia mulierum nnsculp
didicisse cutumcisiouem.

Expanded text:
timus rex fuit Silvius Achis, sive Silvius Aegyptius. Refert Herodotus Sesac regem Aegypti multas gentes sibi subjugasse, et quasdam sine praelio cepisse. In subsannationem earum, in statuis quae triumphanti praeferebantur, genitalia mulierum insculpsdidicisse circumcisionem.
Abbreviated transcription (Latin):
odiebat cadaũ nec asiniun tangens nec illud. Quodi
ossib meis ꝑ eo. qñ fiet u̾bunidm̃ decrematione os¬
lium suꝑ altare. Ieroboam non est reu̾sus ama sua
pessima. slam senex ille ꝓpħia ꝑsua debat ei non fuisse

Expanded text:
odiebat cadaver, nec asinum tangens, nec illud. Quod odiebat cadaver, nec asinum tangens, nec illud. Quod ossibus meis pro eo, quando fiet verbum Domini de crematione ossium super altare. Jeroboam autem non est reversus a via sua pessima. Nam senex ille propheta persuadebat ei non
Abbreviated transcription (Latin):
uabo nob̾ signum quod locutus sit in me dñs. ecce alt¬
are scindetur ⁊ effundetur ⁊ effundetur obło que est
ineo. Tmc rex extendit manum suam p̃cipienseñ
app̃hendi. ⁊ statimaruit manus eius: cum bracio. al¬
tare aũ scissum ÷ ⁊ effusa sunt omia. que erant ĩ eo
am qua incedis. egressus itaq de bethel reñtebatur i
ierłm. ꝑaliam mam. erat antem in bethel ꝑpħa quidã
senex. ⁊ iacens in lecco. Cin cum iudicassent filii i srł q̃
nderant ⁊ andierant. dixit eis. St̾mte mͥ asium. ias
cendens abiit post inruin dei ⁊ ait ad eum. Redimecũ
eum tecum ut comedat ⁊ ita seduxit eum. ⁊ reduxit.
Cum sederent ad mensam: fc̃s est sermodm̃ ad ꝑpħã¬
qui reduxat eum ⁊ ait in sp̃n. Quia non custodstimã¬
datum dñi. non inferetur cadaũ tuum in sepulcrum
acceꝑat. Cuni rediet urdei post prandium: occidit
enm leo inuia. Asinns aũ stabat uxta illum: ⁊leo cust¬

Expanded text:
Dabo vobis signum, quod locutus sit in me Dominus: Ecce altDabo vobis signum, quod locutus sit in me Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur oblatio quae est in eo . Tunc rex extendit manum suam, praecipiens eum apprehendi: et statim aruit manus ejus cum brachio. Altare quoque scissum est, et effusa sunt omnia quae erant in eo. am qua incedis. » Egressus itaque de Bethel, revertebatur in Jerusalem per aliam viam. Erat autem in Bethel propheta quidam senex, et jacens in lecto. Cui cum indicassent filii ejus quae viderant, et audierant, dixit eis: « Sternite mihi asinum. » Et ascendens abiit post virum Dei, et ait ad eum: « Redi mecum eum tecum, ut comedat. » Et ita seduxit eum, et reduxit. Cumque sederent ad mensam, factus est sermo Domini ad pqui reduxerat eum, et ait in spiritu: « Quia non custodisti mandatum Domini non inferetur cadaver tuum in sepulcrum acceperat. Cumque redisset vir Dei post prandium, occidit eum leo in via; asinus autem stabat juxta illum, et leo cust
Abbreviated transcription (Latin):
ap̃lio. Ieroboam añdixit in corde suo. Si ascend̾it ppłs iste
in ierłm ter manuo. com̃itetur cor eius ad dñm sim̃ robo¬
am ⁊ inf̾ficient me. Tunc excogitato consilio: fecit du
ntriq fanum. Alterum indan. alti inbechel. ⁊ dixit
ad popłm. ecce dii tm ifrł qui te eduxerunt de tra egipti
a.d Omnuis locus ht̃ deum suum. non betisnecc̃e ut ascen¬
intulos anreoseqͥ nocosdeo. ut uieis adoretis dñm. ⁊ consti¬
tuam ex nobis sacerdotes ⁊ ministros. ne filiislem egea¬
tis. Cum ĩmuĩet scenophegia: constitint eis diem solle
scenderat in octobrem. T̃unc ascendit cum popło inbechel
ad diem festum. Dñs antem misit ꝓpħ̾am de uida ĩ be¬
thel. Qui inꝑalipom̃ nomin atur abdo. hic aquib damcre¬
ditur fussegad. qui rege stante suꝑ altare ad ĩniolandũ
exclamaiit. altate altare ħ dicit dñs. Nascetur filius
comui damid. Iosias nomine. qui comburet suꝑte ossa
sacerdotum tuoꝵ eruta de tamulissuis. ⁊ ad popłm ait.

Expanded text:
rde suo: « Si ascenderit populus iste in Jerusalem ter in anno, convertetur cor ejus ad Dominum suum Roboam, et interficient me. Tunc excogitato consilio fecit duosituit utrique fanum, alterum in Dan, et alterum in Bethel, et dixit ad populum: Ecce dii tui, Israel, qui eduxerunt te de terra Aegypti Omnis locus habet Deum, non habetis necesse ut ascenvitulos aequivocos Deo, ut in eis adoretis Dominum, et constituam ex vobis sacerdotes et ministros, ne filiis Levi egeatis. Cumque immineret Scenopegia, « constituit eis diem solemnscenderat in Octobrem. Tunc ascendit cum populo in Bethel ad diem festum. Dominus misit prophetam de Juda in Bethel, qui in Paralipomenon nominatur Abdo, hic a quibusdam creditur fuisse Gad, qui rege stante super altare ad immolandum exclamavit: » Altare, altare, haec dicit Dominus. Nascetur filius domui David, nomine Josias, qui comburet super te ossa sacerdotum tuorum, eruta de tumulis suis. Et ait ad populum.
Abbreviated transcription (Latin):
dominns. Non potetis uidere faciem meam. Non etum
uidebit me homo uniet. Stabis incauertia petre. et
transibit coram te głia mea. quan qinia non sustmẽts
pouam manimi meam coram te: Cumq ꝑ transiert tol¬
lam manun meam: iuidebis posteriora mea. Quod ra¬
tione similitud ims dictum est. sicut enim atergo usus
homo scitur quod sit homo.s non quis homo sit. Ita deran
eẽ icoo scutins. s quissit. nondum semnis. Et potuit
ẽẽ quod intanta clat̾itate ꝑtransierit domnus. quod hu

Expanded text:
Dominus: Non poteris videre faciem meam. Non enim videbit me homo, et vivet. Stabis in caverna petrae, et transibo coram te in gloria mea. Quam qui non sustineres, ponam manum meam coram te. Cumque pertransiero tollam manum meam, et videbis posteriora mea: » quod ratione similitudinis dictum est. Sicut enim a tergo visus homo, scitur quod homo sit, sed non quis homo sit; ita Deum esse modo scimus, sed quis sit nondum scimus. Potuit esse, quod in tanta claritate pertransie
Abbreviated transcription (Latin):
Ranitiꝑ tteram moyses ad dominum. min¬
Respice popłm tanur i gentem banc yiseducamiit pop¬
ilim istum. Indica michi quem missuriis es mecum. ⁊¬
it ꝙ domimis. faties mea p̃cedet te. Ecce iammanis
impetranerat moyses pius notatur uifacie quam inan¬
geio s quia infacie in tellexit moyses aliquem quam
sinillinnin ueo ꝑmitti. adddoit. Si tu ip̃e non p̃cedas ne
ecincas nos txiocoisto. Cin domius i uerbum quod locu¬

Expanded text:
ravitque iterum Moyses ad Dominum: Respice populum tuum gentem hanc. Vis ut educam populum, indica mihi quem missurus es mecum. Dixitque Deus: Facies mea praecedet te . » Ecce jam majus impetraverat Moyses, plus notatur in facie, quam in angelo: Sed quia in facie intellexit Moyses aliquem, quam simillimum Deo, promittit, addidit: « Si tu ipse non praecedes, ne educas nos de loco isto. Cui Dominus: « E
Abbreviated transcription (Latin):
ticiam de pr̃e ⁊ filio. nec excluditur¬
ntrinsq connexio. Ob hoc enim ar¬
equalem illis. quia non sciebat qui¬
de solutione lafbri con

Expanded text:
titiam de Patre et Filio; nec excludituutriusque connexio: ob hoc enim Aaequalem illis, quia non sciebat quiDe solutione Sab
Abbreviated transcription (Latin):
Istinguuritur aũhic quasi quatuor ꝑsone. Sacerdos.
synagega .i. popłs. princeps anima. Si ergo facerdos
qui munctus erat peccabat. delinquere faciens popu¬
lum faciebat que sequiuitur additum est qui munc¬
tus. Non quin om̃s muncti eent: s ad differentiam a¬
loꝵ qui cumeent de genere sacerdotaliꝑꝑ maculam
corporis. nec innngi poterant nec inmistrare. Quod
as additum est faciens populum peccare. fortege¬
libet pẽcan sacerdotis trahitar mexemplum. ⁊ est
dictum ad exãgregationem pecci. Uł sp̾aliter dictũ

Expanded text:
istinguntur autem hic quasi quatuor personae, sacerdos, Synagoga, id est populus, princeps, anima. « Si ergo sacerdos, qui inunctus erat, peccabat, delinquere faciens populum , » faciebat quae sequuntur. Additum est: « Qui inunctus. » Non quod omnes inuncti essent, sed ad differentiam illorum, qui cum essent de genere sacerdotali, propter maculam corporis, nec inungi poterant, nec ministrare. Quod etiam additum est, « faciens populum peccare, » forte gelibet sacerdotis, trahitur in exemplum. Et est dictum ad exaggerationem peccati. Vel specialiter dictum
Abbreviated transcription (Latin):
tum ⁊ coram altariminiolabat eum. hauriens ꝙ
desanguine. inferebat illum in tabn acło. iutm
gens in eo digitum asꝑgebat illum septies contͥ
uelum sc̃nar.⁊ i de eodem ponebat suꝑ cornua alta¬
ris incensi. Et egrediens reliqum sanguinis fande¬
bat cirea crepidinem altaris. hoino ⁊ omniẽ adipẽ
cum renib ⁊ remerlis adolebat suꝑaltare. Sicut
⁊ denitule hostie pacificoꝵ dictum est. pellem uͦ⁊¬

Expanded text:
tum; » Et coram altari immolabat eum, hauriensque de sanguine, inferebat illum in tabernaculum, et intingens in eo digitum, aspergebat illum, septies contra velum sanctuarii, et de eodem ponebat super cornua altaris incensi, et egrediens, reliquum sanguinis fundebat circa crepidinem altaris holocausti, et omnem adipem cum renibus et renunculis adolebat super altare, sicut et de vitulo hostiae pacifico
Abbreviated transcription (Latin):
uod si omuis tarbaꝑ ignorantiam fecerat
quod contia mandatum domini est: offerebant
semores popłi ad hostiam tabnacłi ꝑ manirã impo¬
sitionẽ intulum⁊ ⁊ fiebat de hoc intulo sicut ⁊ de pͥ¬
ori ꝑ pecc̃osacerdotis ⁊ orante ꝑ eis sacerdote ꝑpiciꝰ
erat eis dommus uinduob tr̃n hic inimitut᷑ diffe¬
reutia inter peccm̃ sa cerdotis ipopuli. quia sa cer
dos uondicitur peccare ꝑignorantiam. Non enĩ
eilicet ignqate mand̾ata domini. Iterumqi uẽ
rolegitur quis orare ꝑ sacerdoce quia siꝑcussus
fuit ineantator aserpente quis medebitur er. Etce
patet differentia in terholocausta ł ip̃dicta. quia
ex us nil erat sacergotum. totum domino crẽa¬
bitur. neꝙ membra istorum cum capite pedib ⁊ intes¬
tinis locis ponebantur. suꝑ altare. General it erat reg¬
nla. qr de emussanguine inferebatur in sc̃uaru: na
dotum eiat differentia. de carnib enim holo caustu
salutatis fiebant .ix. partes. quas suꝑ altare ponebant

Expanded text:
uod si omnis turba per ignorantiam fecerit, quod contra mandatum Domini est, offerebant seniores populi ad ostium tabernaculi per manuum impositionem vitulum : » et fiebat de hoc vitulo, sicut et de priori pro peccato sacerdotis. Et orante pro eis sacerdote, propitius erat eis Dominus. In duobus tantum hic innuitur differentia inter peccatum sacerdotis et populi, quia scilicet sacerdos non dicitur peccare per ignorantiam, non enim licet ei ignorare mandata Domini. Iterum quia non legitur quis orare pro sacerdote, quia « si percussus fuerit incantator a serpente, quis medebitur ei? » Ecce patet differentia inter holocausta haec, et praedicta, quia ex his nihil erat sacerdotum, totum Domino cremabatur, neque membra istorum cum capite, pedibus et in testinis lotis ponebantur super altare. Generalis enim erat regula, quia de cujus sanguine inferebatur in sanctuarium, nil at differentia. De carnibus enim holocausti salutaris fiebant novem partes, quas super altare ponebant
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ unm̃amterram. Non fuit eclipsis solis ut quidã men¬
titi sunt. quia luna eregionefere erat ad solem. Eelip¬
sis an̾ fieri solet tm̃ insonodo solis: ⁊ innedegitur quod
philosophicãm tenebrarum nec muenient. dixit
dionismis arropagita quod dens nature paciebat᷑¬
⁊ fecerunt ei aram: ⁊ suꝑserpsenint¬
quod tenebre ille fuerint tm̃ sup

Expanded text:
per universam terram ; non fuit eclipsis solis, ut quidam mentiti sunt, quia luna, e regione fere erat ad solem. Eclipsis autem fieri solet tantum in synodo solis et lunae. Legitur quia philosophi causam tenebrarum, nec invenirent, dixit Dionysius Areopagita quod Deus naturae patiebat fecerunt ei aram, et superscriquod tenebrae il
Abbreviated transcription (Latin):
In cius angłis sursuni quatuor auuli dependebant
ꝑ quosuectib insertis altare np̃i insidens portaretur
altare enim non legitur alios anulos hñisse. s utcũ
seꝑatum eẽt ħuas reticulas ab altari ita ut ammou̾i
posset altare abeo cum uellent ⁊ sr̃imponi. an de ip̃o
altari oꝑe fusiliita fabreftmẽet ut quasi apposit ũ
inderetur. ambiguum est. Suꝑ arulam uero altaris
quam in medio enispositam h̃it ꝑ fenestram ab
poni assandas. ył non erat ibi arula s suꝑ cͥticł am
suꝑiori fiebat ignis. nbi tremenda inponebantur.⁊
de craticła altari suꝑposita id̾ sentiunt. arnlã uero
subt quam cratieła posita legitur hebrens arerncu¬
lam nocat. uł sulcum quem in medio ꝑietum al¬
taris fuisse dicit. iisꝙ ad quem locum altitudo etati¬
cule ꝑtingebat
utem erat altareante tab̃nacłm. sub di

Expanded text:
in cujus angulis sursum quatuor annuli pendebant, in cujus angulis sursum quatuor annuli pendebant, per quos vectibus insertis, altare ipsi insidens, portaretur. Altare enim non legitur alios annulos habuisse. Sed utrum separatum esset hoc vas reticulatum ab altari, ita ut amoveri posset altare ab eo cum vellent, et super imponi, an de ipso altari opere fusili ita fabrefactum esset, ut quasi oppositum videretur, ambiguum est. Super arulam vero altaris, quam in medio ejus positam dicunt, per fenestram ab poni assandas. Vel non erat ibi arula, sed super craticulam superiori fiebat ignis, ubi cremanda imponebantur. Et de craticula altari superposita idem sentiunt. Arula vero subter quam craticula posita legitur, Hebraeus arunculam vocat, vel sulcum, quem in medio parietum altaris fuisse dicit, usque ad quem locum altitudo craticulae pertingebat. s. Positum autem erat altare ante tabernaculum sub di
Abbreviated transcription (Latin):
erant anisli aũrei inquib uectes nponebantur de
lignis sechun oꝑtiere ad deportandum altare. De ħ
tñ altari ⁊ curticula enis ambignitas est non solũ
int̾̃nos nerum ⁊̃ interhebreos. p̃cipue cum hebrai¬
ca neritas aũra translatõe nicħ discrepare uideatirr
Nos quid̾ sicłemus. facies craticłam in modũ retis
quos pones suꝑ arulam altaris. ent ꝙ craticła nsꝙ ad
altaris medium. hebrens uero sic ht̃. facies ei michar
usꝙ ad altaris medium. Iose añ sic ht̃. cin suberat
craticła in mod̾ retiacłoꝵ fc̃a. snscipiebat .n. t̾ra
ignem. qui de eraticła ferebatur. quia bases non erã
ei subiecte. Cassidorus tñ senator inpictura quam
fecit cuius in expositionepsoꝵ. meminit .ii. pedes in
utroꝙ altari fecit. ꝑide in detur quibdam non suꝑ¬
pom craticłe carne̾s assandas. s frsse qnasi uas quod¬
dam in quo sederet altare. Cuius ꝑient̾ altitudo alta

Expanded text:
erant annuli aerei, in quibus vectes imponebantur de erant annuli aerei, in quibus vectes imponebantur de lignis setim, operti aere, ad deportandum altare. De hoc tamen altari, et craticula ejus ambiguitas est non solum inter nos, verum etiam inter Hebraeos, pca veritas a nostra translatione nil discrepare videatur. Nos quidem sic habemus: « Facies craticulam in modum retis quos pones subter arulam altaris, eritque craticula usque ad altaris medium. » Hebraeus vero sic habet. Facies ei michar,usque ad altaris medium. Josephus autem sic: Cui suberat craticula in modum retiaculorum facta. Suscipiebat enim terra ignem, qui de craticula ferebatur; quia bases non erant ei subjectae. Cassiodorus tamen senator in pictura, quam fecit, cujus in Expositione psalmorum meminit, quatuor pedes in utroque altari fecit. Proinde videtur quibusdam non superponi craticulae carnes assandas, sed fuisse quasi vas quoddam in quo sederet altare, cujus parietum altitudo alta
Abbreviated transcription (Latin):
subeis sunt ad ip̃os tendunt .i. motus naturales ⁊
eremqui solus inciatur odorib.
Altate hoc dicebatur holocausti. uł holocaustorum ł
holocanscomatum. ⁊ poss diei sacrificiorum. s adig
bitoꝵ s. qua dicitur. ⁊ inaltitudine trim. Cin tan¬
quam minis alto ad oram minstrationis aliquid
opponebatur. in quo staret ininster quod impleta
ministratione tollebatur. altare enim gradushĩe
alibi phibetir. erat ꝙ concanum ad in steir atebe m̃
oꝑimento. parietesliguei s oꝑti erant ere intus ⁊ ext̾lus.
licet uri non possent.Sic nec antĩcio uł lignum ꝑadi¬
si quodlibet quodurendo fit nunduis. area cuins
sine arula erat erea. tanquam fundus arche. supra
quamfiebat ignis qui ꝑ fenestram que erat inlat̾e
orientalrimponebatur. in .iiii. anguł suꝑiorib erãt
serebautur. amił. de quib dependens cratieula erea
nebantur. que ignis ꝑ ocłos craticłe ascendens de a¬
rula consũmebat. Circa uero angulos inferiores .iiii

Expanded text:
sub eis sunt ad ipsos tendunt, id est motus naturales, et erem, qui solus vitiatur odoribus.Altare hoc dicebatur holocausti, vel holocaustorum, vel holocaustomatum, et posset dici sacrificiorum, sed a digquadrum, et altitudine trium, cui, tanquam nimis alto, ad horam ministrationis aliquid apponebatur, in quo staret minister, quod, impleta ministratione, tollebatur. Altare enim gradus habere alibi prohibetur. Erat enim concavum instar arcae sine operimento, parietes lignei, sed operti erant aere intus, et extra, licet uri non possent, sicut nec antiton, vel lignum Paradisi quodlibet, quod urendo fit mundius; area ejus, sive arula aerea erat, tanquam fundus arcae super quam fiebat ignis, qui per fenestram, quae erat in latere orientali imponebatur. In quatuor angulis superioribus erant serebantur, de quibus dependens craticula erat nebantur, quae ignis per oculos craticulae ascendens de arula consumebat. Circa vero angulos inferiores quatuor
Abbreviated transcription (Latin):
tum erat de pellib arietum rubncatis. Que suꝑiora
tm̃ tegentes ad latera nondescendebant. fumbus
⁊ paxillis ereis affixis t̾re. circumiligate. Qnartum
uerõ oꝑimentum in eund̾ modum erat suꝑ positũ
de pellib arietũ iacinetims. Suꝑposita neroduoerãt
⁊ non hominem sic disposuisse. Quia
ut ait iose singła hoꝵ ad formam ret̃ fc̃a reꝑiet. si
quis absꝙ in india uelit hoc considerare. Aditum it.
quod soli pontifici ꝑnum erat᷑ figurabat celum
pelles rubricate celum empireum ubi sut angłi. Ia¬
caictine. celum suꝑius. ubi dens suꝑ omina. Tñ in im.¬
rram. quia de tra est ⁊ primo t̾reum ⁊ inridem colorẽ
h̃t ꝑ purpuram mare. quia ex conchis maruns tragi
lore ei similatur ꝑ mensam tempus uł annum ꝑ pa¬
nes .xii. menses ꝑ coronam quatuor digitornm ãmĩ

Expanded text:
tum de pellibus arietum rubricatis, quae superiora tantum tegentes, ad latera non descendebant, funibus, et paxillis aereis affixis terrae circumligatae. Quartum quoque operimentum in eumdem modum erat superpositum de pellibus arietum hyacinthinis; superposita vero erantt non hominem sic disposuisse, quia, ut ait Josephus, singula horum ad formam rerum facta reperiet, si quis absque invidia velit haec considerare. Abditum enim, quod soli pontifici pervium erat, figurabat coelumpelles rubricatae, coelum empyreum in quo sunt angeli; hyacinthinae, coelum superius, ubi Deus super omnia. Tamen irram, quia de terra est, et primo ferreum, et viridem colorem habet; per purpuram mare, quia ex conchis marinis tingilore ei assimilatur; per mensam tempus, vel annum; per panes, duodecim menses; per coronam quatuor digitorum, annum
Abbreviated transcription (Latin):
tħm legitur quod herodias filia erat regis areche qͣm
anferens philippo. ortis int̾ eos quib dam simultatib
austoboli quem occiderat cum fr̃e alexandro. pater
eoꝵ ħodes ⁊ta soror erat ħodis a grippe quam auus
stius herodes dederat hodi filio suo uuxorem. Dicit ⁊t
alium fuisse hodem p̃ter tetrarcham. quem p̃r susce¬
ꝑat de filia simonis sacerdotis. philippum uero iam
mnortuum. cum iam gaiuis reggnate cepiss. forte ⁊ hic
herodesnõi abatir philippus ⁊ ita uirũ eius quem iose¬
riocit ħodem engłm uocart philippum uł prius nupta
hodi post nupta philippo. hodes uero tetrarcha uxorem
hebat filiam areche regis damasceni. Qui romam it᷑
faciens transiens ꝑfĩem suumi. sexeto pepigit eumi uxo¬
re fũs quod inreditusuo repudiata nxore sua duc̃et
gueret eum ioħes. suggestione hodiadis: misit enm
sicarcerem. Quod cum undiss iłe neuit ⁊ h̃tta uit¬

Expanded text:
m legitur, quod Herodias filia erat regis Arethae, quam auferens Philippo, ortis inter eos quibusdam simultatibus, Aristoboli, quem occiderat cum fratre ejus Alexandro pater eorum Herodes, et ita soror erat Herodis Agrippae, quam avus suus Herodes dederat Herodi filio suo uxorem. Dicit enim, alium fuisse Herodem praeter tetrarcham, quem pater susceperat de filia Simonis sacerdotis, Philippum vero jam mortuum cum Gaius regnare coepisset. Forte et hic Herodes nominabatur Philippus, quia binomius, et iocat Herodem, Evangelium vocat Philippum, vel forte prius nupta Herodi, post nupta Philippo. Herode vero tetrarcha uxorem habebat filiam Arethae regis Damascenorum. Qui Romam iter faciens, transiens per fratrem suum, secreto pepigit cum uxore fratris, quod in reditu suo, repudiata uxore sua, duceregueret eum Joannes, suggestione Herodiadis, misit eum in carcerem. Quod cum audisset Jesus venit, et habit
Abbreviated transcription (Latin):
tam galileam docens insinagogil eoꝵ ⁊ sauans õ¬
nem langnorem inpopło ⁊ abut opiuio euis into¬
tam sytram. Est autemsyrra omuis regio ab entra¬
the. uiꝙ ad mare magnum. a capadocia usꝙ inegipt̃.
contineus int̾ alies ꝑuincias palestinam in qua uidi
hĩtabant uude ⁊ suꝑ psõs. Chabor ⁊ bermon dicunt᷑
montes syrie. Qñ uero sic legitur syria quod uulsã
in cludit ꝑtera uidee. Et secute sunt eum turbe młte
diũsaꝵ regioñ. Q s cũ uidiss: astend̾ in montem.

Expanded text:
lilaeam docens in synagogis eorum, et sanans omnem languorem in populo, et abiit opinio ejus in totam Syriam . » Est autem Syria, omnis regio ab Euphrate, usque ad mare Magnum, a Cappadocia, usque in Aegyptum, continens inter alias provincias Palaestinam in qua Judaei habitabant: unde, et super psalmos Thabor et Hermon dicuntur montes Syriae . Quandoque vero sic legitur Syria quod nullam includit partem Judaeae, et secutae sunt eum turbae multae diversarum regionum. Quas cum vidisset
Abbreviated transcription (Latin):
erat dux. in campo iericho. Erat .N. gener sũmi sacerdotis
⁊ hebat argentim ⁊ aurũ multum ⁊ eleuatum est corenis
⁊ nolebat obtinere regionẽ ⁊ cogitabat dolum adu̾sus
bulabat cuntates regionis gerens sollicitudinẽ earũ
Et descend̾ imericbo cumuida ⁊ mathathia filiis suis
⁊ inscep̃ eosptolomeus inminnti nn iculam suam ꝙͣ¬
edificanerat indolo ⁊ fecit eis ꝯmum̃ magnũ ⁊ abscõ

Expanded text:
erat dux in campo Jericho . Erat enim gener summi sacerdotis, et habebat argentum et aurum multum. Et elevatum est cor ejus, et volebat obtinbulabat civitates regionis, gerens sollicitudinem earum. Et descendit in Jericho cum Juda et Mathathia filiis ejus, et suscepit eos Ptolemaeus in munitiunculam, quam aedificaverat in dolo, et fecit eis convivium magnu
Abbreviated transcription (Latin):
ti erant a deo mninanu forti ⁊ sigins ⁊ ꝓdigiis memi¬
merabilib. In hac añ recapitulatione apposita sunt
quedam. que inp̃dicta non legunt᷑ hystoria. quoꝵ
quedam iam supraposmnmus. supp̃ssa uero ibi nunc

Expanded text:
ti erant a Deo in manu forti, et signis, et prodigiis innuti erant a Deo in manu forti, et signis, et prodigiis innumerabilibus. In hac autem recapitulatione apposita sunt quaedam, quae in praedicta non leguntur historia, quorum quaedam jam supra posuimus, suppressa vero ibi nunc
Abbreviated transcription (Latin):
udeoꝵ que exͣlabat in diñsis regionib orientis. ⁊ ma¬
rime megipto. in qua insinnauerunt eis duas ase
ollempitates noiiter in stitutas. hortantes uteas
suscipent. ⁊ sollempinzarent quot amnis unam de puri
uos tres ꝯnnospollutionis fc̃e ab antiocho. alfam qͣm
mimis hortantes ut sollempnẽ agerent diẽ scenopl¬
egie ⁊ diem ignis qui datus ẽ decrassa aqua qñ nee
linica montis. in quo moyles ascend̾ ⁊ nd̾ dei bere¬
ditatẽ accesserunt quidam qui ꝑ seq̃bant᷑ ieremi¬
nire. Qnos culpãs ierennas dixit. Ignotus erit locus do¬
nec ꝯg̾exet deus ꝯgregationem ppłr ippicins fiat.¬
⁊ tunc dñs ostend et łi apparebit maiestasdñi ⁊ mi
bes sicut in dieb moysi ⁊ sicut cum salomon fecit
ut locus sãficatetur magno deo. Quod ẽ cũ supͣ dixi¬
nius eplphant dixisse ierennam aliter de manifes¬
tatione arche fortasi e misticum fuit. Ne añ ierosoli¬
mite ind̾entur sine cansa has institnisse sollempni

Expanded text:
Judaeorum, quae exsulabat in diversis regionibus Orientis, et maxime in Aegypto, in qua insinuaverunt eis duas a se solemnitates noviter institutas, hortantes, ut eas susciperent, et solemnizarent quotannis . Unam de purifleu, post tres annos pollutionis factae ab Antiocho. Alteram quam minus hortantes, ut solemnem agerent diem Scenopegiae, et diem ignis, qui datus est de crassa aqua, quando luncam montis, in quo Moyses ascendit, et vidit Dei haereditatem . Et accesserunt quidam, qui sequebantur Jeremimias quod affectassent, dixit: Ignotus erit locus, donec congreget Deus congregationem populi, et propitius fiat. Tunc Deus ostendet haec, et apparebit majestas Dominubes sicut in diebus Moysi, et sicut cum Salomon fecit , ut locus sanctificaretur magno Deo. » Quod ergo supra diximus Epiphanium dixisse Jeremiam aliter de manifestatione arcae fortasse mysticum fuit. Ne autem Jerosolymitae viderentur sine causa has instituisse solemnitat
Abbreviated transcription (Latin):
maris ⁊ dilatanit fines gentis sue. ⁊ abstulit inminidi¬
ciam ⁊ sedit unusquisꝙ subinte sua. ⁊ subficu sua. nera
qui eost̾reret ⁊ misit symon ad sparciatas adinnonãdã
ereiꝰ fedns que posite sunt intituł in monte syon. de ar¬
deoꝵ dicens. Statuo nob̃ omĩa quetum remiserunt
uob̾ regesante me.⁊ ꝑ mitco nob̃ facere ꝑ tussuram
ꝓpͥi nĩumsinatis in regione nr̃a. Cum obtinũo regã
magͥficabo gentẽ ur̃am ⁊ tẽplũ ingłia magna.
Porro trifon fugiens antiochũ. ꝑmaritimã recep̃
se iidorã iinseeutus est eumantiochusc i obiedit qi¬
uitatẽ fra ⁊ mari. Eo tpr lucuis ꝯtul romanoꝵ scͥplit regi¬
in deis. nͨ opẽ ferrent inferentib. Et si qui pestilentes de
indeis ꝯfu g̾ent ad eos. traderent eos symomi pͥncipi sacer¬
dotum ut uindicaret in eossed̾in legẽtrã. Antioihus aũ
rat cum eo: ⁊ misit ad enn athenobiũ mandans eiut re

Expanded text:
maris. « Et dilatavit fines gentis suae, et abstulit immunditiam, et sedit unusquisque sub vite sua, et sub ficu sua, nec erat qui eos terreret. » Et misit Simon ad Spartiatas ad innovandamaereis foedus, quae positae sunt in titulis in monte Sion. CAPJudaeorum dicens: « Statuo vobis omnia quaecunque remiserunt vobis reges ante me, et permitto vobis facere percussuram proprii numismatis in regione vestra. Cumque obtinuero regnum, magnificabo gentem vestram, et templum in gloria magna. Porro Tryphon fugiens Antiochum per maritima recepit se in Doram. Et insecutus est eum Antiochus, et obsedit civitatem terra et mari. Eo tempore Lucius consul Romanorum scripsit regiis suis, nec opem ferrent inferentibus, sed si qui pestilentes ex Judaeis confugerent ad eos, traderent eos Simoni principi sacerdotum, ut vindicaret in eos, secundum legem suam. Antiochus autem rat cum eo, et misit ad eum Athenobium, mandans ei, ut
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oecurrerunt ei bonorifice arotenfes uero prins re¬
sistentes ei. postea dederunt ei dextras. ⁊ accepit obsideᷤᷤ
nsꝙ indamascum agens regni negocia ⁊ aronut io¬
nathas ꝙ pͥncipes drmet̾i qui erant incades galilee
tum ex̃citu magno uolebant enin remonere ane¬
gotio regm. ⁊ occurrit illisrelinq̃ns fr̃em suũ symo¬
nem intra ꝑuintiam ⁊ ꝯgressus est cumeis ⁊ fuger̃
om̃s qui erant cum ionata p̃ter duos ⁊ scidit iona. nes
secutui est hostesusꝙ ad castra eoꝵ que erant in cades

Expanded text:
 occurrerunt ei honorifice. » Azotenses vero prius resistentes ei, postea dederunt ei dexteras; et accepit obsides eusque in Damascum, agens regni negotia. Et audivit Jonathas quia principes Demetrii, qui erant in Cades Galilaeae cum exercitu magno, volebant eum removere a negotio regni. Et occurrens illis, relinquens fratrem suum Simonem intra provinciam, congressus est cum eis, et fugerunt omnes qui erant cum Jonatha praeter duos, et scidit Jonathas insecutus est hostes, usque ad castra eorum, qui erant in Cades,
Abbreviated transcription (Latin):
adeum ex̃citus quos disꝑserat de metrius:i pugnane¬
iunt ccͣ demetͥum ci fugitr ⁊ obtiñnt antiochus itci¬
fonantiochiamr⁊ scͥpsit antiochus ad olescens iona¬
the. dicens. ꝯstituo tibi sac̃docnm i ꝯstituo tesuꝑ.
iiii. eiitates. ut sis de amicis regis: ⁊ misit illinasa

Expanded text:
ercitus quos disperserat Demetrius, et pugnaverunt contra Demetrium, et fugit. Et obtinuerunt Antiochus, et Tryphon Antiochiam. Et scripsit Antiochus adolescens Jonathae dicens: « Constituo tibi sacerdotium, et constituo te super quatuor civitates ut sis de amicis regis. » Et misit illi vasa
Abbreviated transcription (Latin):
antiocho adolescente. dolo occidit enm:⁊ regnanit ꝑ eo
masia. Tinc edificanit symon p̃sidia inuidea:⁊ ⁊misit
ad demetͥum ut fateret pacem cum eo ⁊ muttens mn¬
nera rogauit ut faceret remission ẽ regioni. ⁊ rescͥpsit
demetrius dicens. Munera suscepminsri pacẽ facimnus:¬
iu bodierñdiem ⁊ nmc absoluimus uos ab omĩ tͥbii¬
tiones tẽꝑisu hunc mod̾. Anno pͥmo sub symone sũ¬
mo sac̾dote magno duce ⁊ pͥncipe indeoꝵ. Cunc descẽ¬
dit symon ingaram.⁊ obsedit eam ⁊ eiecit ydolatras

Expanded text:
occidit eum, et regnavit pro eo in Asia. Tunc aedificavit Simon praesidia in Judaea, et misit ad Demetrium, ut faceret pacem cum eo, et mittens munera rogavit, ut faceret remissionem regioni. Et scripsit Demetrius dicens: « Munera suscepimus, et pacem facimusin hodiernum diem, et nunc absolvimus vos ab omni tributiones temporis in hunc modum: « Anno primo sub Simone summo sacerdote, magno duce, et principe Judaeorum. » Tunc descendi
Abbreviated transcription (Latin):
enum̃are ceꝑunt amorte Antiochi magni.ia filio
eius seleuco. Qui cum pͥus templum honoraret.⁊ de
redditib sius p̃staret sumptusad mimist̾ĩum sacrifi¬
cioꝵ ad suggestionẽ symonisde tribubemanim. qͥ
erat spositus templi ⁊ inuidebat ome. misit helicdo¬
rum ad spoliandum cõe erarium ꝙ dix̃ non ꝑtiñe
ad rõnem sacͥficioꝵ. Erant equid̾ hec agregata ad
nictualia iduarum ⁊pupilloꝵ ⁊pleraq erant de¬

Expanded text:
enumerare coeperunt, a morte Antiochi Magni, et a filio ejus Seleuco. Qui cum prius templum honoraret, et de redditibus suis praestaret sumptus ad ministerium sacrificiorum, ad suggestionem Simonis de tribu Benjamin, qui erat praepositus templi, et invidebat Oniae, misit Heliodorum ad spoliandum commune aerarium, quod dixit non pertinere ad rationem sacrificiorum . Erant equidem haec congregata ad victuali
Abbreviated transcription (Latin):
in uste aliquo tp̃r. possessa est. ⁊ rediit athenobuis ad
regem:⁊remintiaint ei uerba symoiis. ⁊ głiam enis.
⁊ iratus est rex ira magna. Porro trifon fugit nanigio
in ortosiada. Rex aũꝑsequens triplonẽ ꝯstitint cende¬
beum ducem maritimum. ⁊ reliquid ei ex̃citum ut
expugnaret indeam.⁊ edificabnt cendebiuscedron ẽ
coslocans mea mlites ut uastarent fines udee. Qn ed
cum accep̃ symon. uocanit duos filiossuos lemores

Expanded text:
tris aliquo tempore possessa est. » Et rediit Athenobius ad regem, et renuntiavit ei verba Simonis, et gloriam ejus. Et iratus est rex ira magna. Porro Tryphon fugit navigio in Orthosiada. Rex autem persequens Tryphonem, constituit Cendebaeum ducem maritimum, et reliquit ei exercitum, ut expugnaret Judam. Et aedificavit Cendebaeus Gedorem, collocans in ea milites, ut vastarent fines Judaeae. Quod cum accepisset Simon vocavit duos filios suos seniores,
Abbreviated transcription (Latin):
erant i. fumen elentherum. ⁊ duĩtit ionathas ada¬
rabes qui dicuntur ⁊ ahadei ⁊ ꝑcussit eos. Symon añ
ꝑtib demeteĩ ⁊ posint ibi custodes ⁊ rediit ion a. ĩ ierł¬
⁊ inuonaiit inurosin ea :imimunt eam ualde inter¬
rib ppłicogit cogitauit triphon occid̾e antio chum¬
antinona adolescentẽ umpoñe sibi diadema. s¬
renuuos⁊ex timint ionatham strenuum defenso¬
altare altitu rem antiochi ⁊ elegit uteim pͥus occi¬
dinẽmagnã deret. scͥpsitꝙ ionathe ut occurreret¬
int̾cintatem ei inbethsanr ment ad enm ionath

Expanded text:
erant enim flumen Eleutherum. Et divertit Jonathas ad Arabes, qui dicuntur Zabadaei, et percussit eos. Simon autepartibus Demetrii, et posuit ibi custodes, et rediit Jonathas in Jert eam valde intertempore cogitavit Tryphon occidere Antiochum adolescentem, et imponere sibi diadema, sed timuit Jonathan strenuum defensorem Antiochi. Et elegit ut eum prius occideret; scripsitque Jonathae, ut occurreret ei in Bethsan. Et venit ad eum Jonath
Abbreviated transcription (Latin):
Ost łreasu el apsus est roma aristobolus qui nrtate¬
uiagna mann uideornm conflata alexandrinm m¬
uro recingebat ad quem debellandum inissus ẽ
agabuo antonuis. Caꝑtusꝙ iterum aristobolus
cum filiis romam ꝑductus est. Ilum quid̾ nicusto¬
dia senatus coħcuit. filios aũ inuideam remusit. qr
gabunis id sescͥpserat spopondisse uxoriaristobo¬
li ꝑ castroꝵ traditione. post ħ cum gabiuis detine¬
ad dissensionen reduxit. s rediens gabiniuspa
qui iam romanis inumnebant reprimeret. In sũ¬
ptus uero parchice milicie omne fere aurum de
templo tulit : ⁊ quib pompenis abstimĩat .ĩi. ta¬
lentoꝵ. ob hoc anio mosiͥnfuso int̾ũt. Cinfc
cessit p̃ses syrie cassis quimominib consilio antipateinte

Expanded text:
ost haec casu elapsus est a Roma Aristobulus, qui magna Judaeorum manu conflata Alexandriam muro recingebat, ad quem debellandum missus est a Gabinio Antonius. Captusque iterum Aristobulus, cum filiis Romam perductus est. Illum quidem in custodia senatus coercuit, filios autem in Judaeam remisit, quia Gabinius ipse scripserat spopondisse, uxori Aristobuli, pro castellorum traditione. Post hoc cum Gabinius detinead dissensionem reduxit. Sed rediens Gabinius paqui jam Romanis imminebant reprimeret. In sumptus vero Parthicae militiae omne fere aurum de templo sustulit, et ea quibus Pompeius abstinuerat duo millia talentorum. Ob hoc auro in os infuso interiit. Cui cessit praeses Syriae Cassius, qui in omnibus consilio Antipatri ute
Abbreviated transcription (Latin):
bulabat iericho. tachens autẽ princepspͥmplicanoꝵ uat
qr pusulus erat. aidendit sichomorum. at uideret ħm
transeuntem. Sichomorus ficui fatua dicitur. in folus
num mori. s altitudine p̃stans. Unde ⁊ alatuns celsa da¬
citur. Et dixit ei iħc. ⁊ achee. festinans descende. qr ho

Expanded text:
autem princeps publicanorum, quia pusillus erat, ascendit arborem sycomorum ut videret Jesum transeuntem . Sycomorus ficus fatua dicitur, in foliissycomorus, sed altitudine praestans, unde et a Latinis celsa nuncupatur. « Dixi
Abbreviated transcription (Latin):
sins ⁊ dorminit inpuppi. suꝑ c̾uical. ⁊ orta tempestate
excitatus adiscipnlis inꝑanit nento ⁊ maridicens. T̃ace
iobimitesce. ⁊ cessaiit tempestas. Nonꝑ errorẽheticoꝵ
imꝑanit eis tamquam animantib. Qm eccasione hruiꝰ¬
modi u̾boꝵ. quod omna leg̃tur obedire deo: dogmatra¬

Expanded text:
s, et dormivit in puppi super cervical, et orta tempestate, excitatus a discipulis, imperavit vento et mari dicens: « Tace, et obmutesce ; » et cessavit tempestas. Non per errorem haereticorum imperavit eis, tanquam animantibus, qui occasione hujusmodi verborum, quod omnia leguntur obedire Deo, dogmat
Abbreviated transcription (Latin):
insti ante tp̃s torq̃re nos.: Nesciebant demones enindei
filuum. S suspicabantur ꝑ miracuł ⁊ testimomo patͥs
T̃orq̃ri aũ se dicebant. quia cogebantur cessare a ben
mudicio se torq̃ndos inabissum. Cum dño q̃renti
nom̃ suinn dixiss se uoeari legionẽ. non quia sic uo
qui nixta pascebantur. ⁊ intrantes portos p̃cipitaner̾t
eos inmare. Indigene aũ rogauerunt eum. ut trãti¬
ret a finib eoꝵ. Cum ascendiss nauem sanatum
licet rogaret noluit secum ducere ⁊ redut caphar¬
nauin. quam matłis nocat ciuitatem snam. nõ on¬
gine: s gente. quia q̃ libet cuntas galilee pͣdici cuu¬
alileoꝵ. de ꝑaliticode misso ꝑteccum

Expanded text:
Nesciebant daemones eum Dei Filium, sed suspicabantur pro miraculis et testimonio Patris. Torqueri autem se dicebant, quia cogebantur exire, et cessin judicio se torquendos in abyssum. Cumque Domino quaerenti nomen suum, dixisset, se vocari legionem, non quod sic vocqui juxta pascebantur. Et intrantes porcos, praecipitaverunt eos in mare. Indigenae autem rogaverunt eum, ut transiret a finibus eorum. Cumque ascenderet navim, sanatum, licet rogaret, noluit secum ducere. Et rediit Capharnaum, quam Matthaeus vocat civitatem suam , non origine, sed gente, quia quaelibet civitas Galilaeae potest dici civLVII. De Paralytico demisso per tectum
Abbreviated transcription (Latin):
Tem addidit ꝑabolam ꝑficiscentis quridecẽ inas.¬
qui abscondit suum: ait habenti dabitur. non hñti
debet habere. ut .s. eo bnutatur. De eodem quoq ad
asi ⁊ ait. Negotiamim dun nemo. Mna scd̾ grecos.
estiscanonea accessit primns ⁊ ait. Dñe mnatua .x.¬

Expanded text:
tem addidit parabolam, proficiscentis, qui qui abscondit suum, ait: « Omni habenti dabitur. » Non habedebet habere, ut scilicet eo bene utatur. De eodem quoque adnas, et ait: « Negotiamini dum venio. » Mna secundum Graecos ejus accessit primus, et ait: « Domine, mna tua
Abbreviated transcription (Latin):
lam terre comedetis. fc̃m ꝙ est ita. Dediti ioseph sĩ¬
gulis binas stolas. Stola dicitur atelon quod est lon
las optimas. totidemꝙ misit patri. asinos quoꝙ .x. qͣ
subueherent ex omnib bonis egipti. iꝑficiscentib
ait. Ne irascamim inma. Qui cur uenssent ad patr¬
en: dixerunt. Ioseph inuit ⁊ dominatur in egipto.
Iacob quasi de graui sompno eingilans uon credebat

Expanded text:
lam terrae comedetis. Factumque est ita. Deditque Joseph singulis binas stolas. Stola dicitur a telon, quod est longlas optimas, et totidem misit patri, asinosque decem, qui subveherent ex omnibus bonis Aegypti, et proficiscentibus ait: Ne irascamini in via. Qui cum venissent ad patrem dixerunt: Joseph vivit, et dominatur in Aegypto. Jacob quasi de gravi somno evigilans, non crede
Abbreviated transcription (Latin):
On poterat ultra se cohibe iosephrieiectis se fr̃ib
aliis foras. cum fletu clamauit. ita quod qui exi
salute .it. nr̃a misit medens antenos. Sienniũ famit
iam transiit. Ad huc .u. anni restant. quib nec arari
creditur accidisse. ⁊ adiecit. festinate i annuntiate
patri meo głiam meam ad ducite enmad me ut pa¬
scam uos ⁊ pecora ur̃a. nemoriamim ⁊ ħitabitis ite¬
rra gessen. en oculi ur̃i uident quod osmeum loqui¬
tur aduos .i. uerum est quod loquor. osculatusq÷
io seph omnes fr̃es suos. fleuit ꝙ suꝑ singłos. Auditũ¬

Expanded text:
on poterat ultra se cohibere Joseph, et ejectis aliis foras cum fletu clamabat, ita quod qui exisalute vestra misit me Dominus ante vos. Biennium jam famis transiit, adhuc quinque anni restant quibus nec arari, creditur accidisse. Et adjecit. Festinate, et nuntiate patri meo gloriam meam, adducite eum ad me, ut pascam vos, et pecora vestra, ne moriamini, et habitabitis in terra Gessen. Oculi vestri vident quod os meum loquatur ad vos, id est verum est quod loquor. Osculatusque est Joseph omnes fratres suos, flevitque super singulos. Auditum
Abbreviated transcription (Latin):
alis impłe sufficiens. exp̃dictis quatuor colorib ⁊ auro
tñi insingłis. In primo ordine sardius topacuis. sinar
uichimis ⁊ berillus. Inquib erant sculpta .xii. noĩa
filioꝵ iscł inxta ordinem naturitatis sue. singula ĩ
singulis ut gestaret sacerdos memoriale filus isrł
⁊ filioꝵ isrł. In humeris ⁊ pectore obrecordationẽ
trium. quoꝵ imius popłs ẽẽt memor ip̃e neroduoꝵ¬
nt .s. popłs iudens nomina patrum suoꝵ satag̾et
ne auir tute pͥorum degeneraret. Sacerdosneroi¬
tam ⁊ fidem patri archarum meminiss unitari. Me¬
uimiss ĩ popłm ex hũs patrib ortum sacͥficũs ⁊ or¬
ationib deo cõmendare. Apellabatur ⁊̃ rationale¬

Expanded text:
alis implere sufficiens, ex praedictis quatuor coloribus alis implere sufficiens, ex praedictis quatuor coloribus trini in singulis. In primo ordine sardius, topasius, smaranychinus, et berylus. In quibus erant sculpta duodecim nomina filiorum Israel, juxta ordinem nativitatis suae, singula in singulis, ut gestaret sacerdos memoriale filiis Israel, et filiorum Israel in humeris et pectore, ob recordationem trium, quorum unius populus esset memor, ipse vero duot populus videns nomina patrum suorum, satageret ne a virtute priorum degeneraret; sacerdos vero vitam et fidem patriarcharum meminisset imitari; meminisset etiam populum ex his patribus ortum, sacrificiis et orationibus Deo commendare. Ap
Abbreviated transcription (Latin):
colobii descendens usꝙ ad renes. adeo ut suꝑcingi posset
suꝑiorem ꝑtem timice i acinctine tegens. inferiore m
resinquens nitactam. hore uero laterum uncims ⁊ aui¬
lis anieisumgebantur. Aꝑturam hũs inpeccore quadrã.
ad maguitudiuem palii. Inqua logion isebatur. ĩ
cuius ꝑte suꝑiori suꝑ ntrum ꝙ humerum. infibulatii
erant auro duo lapides. onichini. sardonices secd̾in iose¬
phum. Secd̾m .lix. suraragdini. in quib erant sculp¬
ta .xii. nomina filiornm isrł ꝑurncialib literis lingͣ
ob recordationem filioꝵ iscł. hebat añ caputium ex
transñso suꝑ humeros. fortib loris contextum. Quod
legitur saniuelem .⁊ damidindutos ephot aluderat.
⁊ pprie ephotar dicebatur. ⁊ erat linenm istud inra
ptilcratudine ñmicłatum. Tercium erat ornam̃tũ
quod hebreusessm. g̾ens logion. latinus rationaledi¬
cit. quadrangłm. duplex nepondere geminarumi

Expanded text:
collobii, descendens usque ad renes, adeo ut supercingi posset, collobii, descendens usque ad renes, adeo ut supercingi posset, superiorem partem tunicae hyacinthinae tegens, inferiorem relinquens intactam. Orae vero laterum uncinis et annulis aureis jungebantur, aperturam habens in pectore quadram, ad magnitudinem palmi, in qua logion inserebatur, in cujus parte superiori, super utrumque humerum, infibulati erant auro duo lapides onychini, sardonices, secundum Josephum, secundum LXX smaragdi, in quibus erant sculpta duodecim nomina filiorum Israel provincialibus litteris, linob recordationem filiorum Israel. Habebat autem capitium ex transverso super humeros fortibus loris contextum. Quod legitur Samuelem , et David indutos ephod, aliud erat, et proprie ephotar dicebatur, et erat lineum; illud vero mira pulchritudine vermiculatum. Tertium erat ornamentum quod Hebraeus essin, Graecus logion, Latinus rationale dicit, quadrangulum, et duplex, ne pondere gemmarum
Abbreviated transcription (Latin):
arabarchus. quarum prima tunica erat iacuiclina
pod̾is talaris uł ypodictis dicta .i. talaris quam hebre¬
non ex transũso suꝑ scapłas: S in longum sectionẽ
ħebat apeccore usꝙ ad medias scaplas. Ci aꝑture
ne ante ⁊ retro turpiter apparereret assuta erat iri¬
tta que suꝑ scapulas huic inde nastuł astͥngebat᷑.
racuicto ⁊ purpura ⁊ ceccobis tincto. ita ut post tuntĩ¬
nabłm e̾et malu granatum. quasi int̾ scalari mͦ
posita. nt sonus anuiretur. Cum solus sacerdos ingͦ¬
deretur uł egrederetur sc̃u ariuri nouimoraretur.
duꝑ hanc tumcam indetur uelle iose accingi pon¬
tificem cingło p̃dicto quo alii saderdotes suꝑlineã
tuncam. Alii nondum ip̃m acciugi dicunt. s suꝑ
ephot. ut suꝑ omnia in dumenta ad ultuum cin¬
geretur. fuerunt. qui dicerent duas zonas hũisse
stiserat epbot. simił suꝑ hum̃ ali grecoꝵ de p̃dictis
quatuor colorib anioꝙ contextum sine manicis ad mod̾

Expanded text:
arabarchus, quarum prima tunica erat hyacinthina, Poderis, vel impoditis dicta est talaris, quam Hebraenon ex transverso super scapulas, sed in longum sectionem habebat a pectore usque ad medias scapulas, cui aperturae, ne ante et retro turpiter appareret, assuta erat vitta, quae super scapulas hinc inde nastulis astringebatur; acintho, et purpura, et cocco bis tincto, ita ut post tintinabulum esset malum granatum, quasi inter scalari modo posita, ut audiretur sonus, cum sacerdos solus ingrederetur, vel egrederetur sanctuarium, et non moreretur. Super hanc tunicam, videtur Josephus, velle accingi pontificem cingulo praedicto, quo alii sacerdotes super lineam tunicam; alii nondum ipsum accingi dicunt, sed super ephod, ut super omnia indumenta ad ultimum cingeretur. Fueruntque qui dicerent duas zonas habuissestis erat ephod, similis superhumerali Graecorum de praedictis quatuor coloribus, auroque contextum, sine manicis, ad modum
Abbreviated transcription (Latin):
caldenim sonat terminatas .i. ad quantitatem sꝑ¬
acu in quo ꝑtendebantur fc̃as. que sur sum febant̃
usꝙ ad scapnlas pontificis suꝑ quas nis erebantire duob
incuiis anreis suphumerali firunter insertis duob ne¬
to anuł inferiorib assute erant dne utte iacinctine
que circa lat᷑a ducte duob auił aureis inter scapu¬
las inserebantire. qui sub ntroꝙ sardornce inephoc fixi
stabant. nt utraꝙ ligatura ephot ⁊ logion sibi mm¬
b ⁊ auo consertam. exntroꝙ latere crrtrinductã
nt̾um reuolntam. ante pectus in utrꝗꝙ sũmitate
infra pendentem. hutẽ ex auteis fistulis fimbrias
miro decore compositas¬

Expanded text:
aldaeum sonat terminatas, id est ad quantitatem spatii in quo protendebantur factas, quae sursum ferebantur usque ad scapulas pontificis, super quas inserebantur duobus uncinis aureis superhumerali firmiter insertis, duobus vero annulis inferioribus assutae erant duae vittae hyacinthinae, quae circa latera ductae duobus annulis aureis inter scapulas inserebantur, qui sub utroque sardonice in ephod fixi stabant, ut utraque ligatura ephod, et logion sibi bus, et auro confertam, ex utroque latere circumductam, et iterum revolutam ante pectus in utraque summitate infra pendente, habentem ex aureis fistulis fimbrias miro decore compositas
Abbreviated transcription (Latin):
nos hemus pones in rationabili indicii iudicumr iueri¬
tatem. hebreus ht̃ purim ⁊ thumĩ. unde isortes in qͥ¬
Tradit añ ininedio rationał fuisse lapidem qͣ¬
drum. magnitudine duoꝵ digitoꝵ. In quo secd̾
coloris unitõem ꝑpendebant utrum deum placã
hr̃ent an offensum. Iose dicit sardonicem qui ĩ
dextro humero g̾ebatur. cum sacxiticium pontifi¬
tis deo placebat tanto splendore micare: quod ⁊̃ ꝑ
cul postis radius enis appareret. Egressunis uerc
ad p̃lium: Si deus cum eis eẽt tantus fulgor in lapi¬
dib rationał apparebat. ut omi fieret multitu
quam ip̃e scͥpsiss ħ. tum deus inoleste sufferret tnͣs¬
gressores legis. Erant antem in quatuor simimitati

Expanded text:
eritatem Hebraeus habet phurim et thumim. Unde et fortes, in quTradunt autem in medio rationalis fuisse lapidem quadrum, magnitudine duorum digito um, in quo secundum coloris mutationem perpendebant utrum Deum placatum haberent, an offensum. Josephus dicit sardonicem, qui in dextro humero gerebatur, cum sacrificium pontificis Deo placebat, tanto splendore micare, quod etiam procul positis radius ejus appareret; egressuris vero ad praelium, si Deus cum eis esset, tantus fulgor in lapidibus rationalis apparebat, ut omni fieret multitudequam ipse scripsisset haec, cum Deus moleste ferret transgressiones legis. Erant etiam in q