comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
re. uehement᷑q labori insistere ut ad terras egre¬
derentur: sed nichil omnino ꝓficere ualebat᷑
Nauis uero quassata huc illucq ã flucꝰtib
ferebatur: atq omnes de uita spem nullã ha¬
bentes reddiderat. Statimq naute ad seruum
dei cucurrerunt amandũ. rogantes ut dñm de¬
p̾caretur. quatinus eos ꝑ orationẽ ipsius de ĩmi¬
nenti liberaret ꝑiculo. Uir autẽ dni amandꝰ.
blande eos consolatus confidere iussit: & ut
de dñi miscda fidutiam haberent. fideliter
ammonuit. Naute uero nimio fessi labore
huc illucq in naui iacebant sopore de pressi.
Ipse enam scs in puppi nauis residens quiescebat.
uero ad uerbum illius sedata tempestate.
tranquillitas reddita ẽ magna. Et facto ma¬
ne. omnes qui in naui cum uiro erant dei. sa¬
ni atq incolumes ad terras egressi sunt. Per
idem autem tempus cum loca uel dioceses
ob animarũ sollicitudinẽ uir dm̃ circuiret

Expanded text:
re vehementerque labori insistere, ut ad terras egrere vehementerque labori insistere, ut ad terras egrederentur; sed nihil omnino proficere valebant. Navis vero quassata huc illucque a fluctibus ferebatur adque omnes de vita spem nullam habentes reliquerat, statimque nautae ad servum Dei cucurrerunt Amandum, rogantes, ut Dominum deprecaretur, quatenus eos per orationem ipsius de inminenti liberaret periculo. Sed vir Domini Amandus blande eos consolatus fidere iussit, et ut de Domini misericordia fiduciam haberent, fideliter admonuit. Nautae vero nimio fessi labore, huc illucque in navi iacebant, sopore depressi; ipse etiam sanctus in puppim navis residens quiescebat. vero, ad verbum illius sedata tempestate, tranquillitas reddita est magna, et facto mane, omnes qui in navi cum viro erant Dei, sani atque incolomes ad terras egressi sunt. 13. Per idem autem tempus, cum loca vel dioceses ob animarum sollicitudine vir Domini circuiret
Abbreviated transcription (Latin):
e famulis appͣhensa manu trabebat ad ma-¬
re. uolens eum ibi dimergere: sed idem pu
er qui trahebatur. magnis cepit uocib cla¬
mare dicens. Xpẽ adiuua me. xp̃e adiuua
ie. Mox malignus spntus eidem puero
insultando respondit. Qualis xp̃c s. S dũ
puer qui trahebatur. minime responder&:
ait sc̃s amandus. Dic illi fili. Apc̃ filius de¬
iuiuii crucifixus. Statunq ad uocem illius.
inimicus ut sumus euanuit. Hec multo
post cum quadam die ꝑ medium pelagus
nauigaret. nautasq uerbum moneret do¬
mini. subito apparuit illis mirȩ magni¬
tudinis piscis. Haute uero misso in pela¬
gus rete eundem̃ piscem ceꝑunt. Cũq
epularentur. mutuisq plausib exulta
subito inopinata orta tempestas ẽ: quȩ¬
omne eoꝵ gaudiũ in luctum conuertit. Coe¬
perunt aute̾ quicquid in naui habebant.
tam ad stipendia cibi. quam & omne subsidi¬
um. uel etiam armam̃ta nauis in pelagus ꝓice¬

Expanded text:
e famulis apprehensa manu trahebat ad mae famulis apprehensa manu trahebat ad mare, volens eum ibi demergere. Quier, qui trahebatur, magnis coepit vocibus clamare, dicens: 'Christe, adiuva me! Christe, adiuva me!' Sed malignus spiritus eidem puero insultando respondit: 'Qualis Christus?' Sed dum puer, qui trahebatur, minime responderet, ait sanctus Amandus: 'Dic illi, fili: „Christus, filius Dei vivi, crueifixus". Statimque ad vocem illius inimicus ut fumus evanuit. 11. Nec multo post, cum quadam die per medium pelagus navigaret nautisque verbum moneret Domini, subito apparuit mirae magnitudinis piscis. Nautae vero, misso in pelago rete, eundem piscem coeperunt. Cumque ępularentur mutuisque plausibus exultarentur, subito inopinata orta tempestas est, qugaudium in luctum convertit. Coeperunt autem quicquid in navi habebant tam ad stipendiam cibi quam et omne subsidium vel etiam armamenta navis in pelago proice
Abbreviated transcription (Latin):
tib eps ordinatus ẽ. Acceptoq pontifica¬
tus honore. gentib euuangelizare cepit¬
uerbum domini: atq seipsum in omnib
exemplum pͣbere bonorũ operũ. Erat au¬
tem piissimus: atq omni bonitare repletus.
uultu serenus: elemosinis largus. sensu so¬
brius. corpore castus arq inter diuites & pau-¬
peres medius: ita ut pauꝑes illũ quasi pau¬
ꝑem aspicerent. diuites quasi suꝑiorem se
estimarent: uigiliis atq orationi deditus.
sermone cautus. Si quos etiam captiuos uel
pueros transmarinos inuenisset. dato pͣtio
redimebat. spũaliq eos regenerans lauaero
litteris affatim imbui pͣcipiebat. pͣmissaq
libertate per diuersas relinquebat ȩccłas:
pluresq ex his postea epõs uel presbiteros
seu honorificos abbates fuisse audiuimus.
ascensa naui ꝑuenit ad centũcellensem lo¬
cum. Quadam igitur nocte. dum solus ut
illi mos erat oraret: immundus sp̃s unũ

Expanded text:
tibus, episcopus ordinatus est, acceptoque pontificatibus, episcopus ordinatus est, acceptoque pontificatus honore, gentibus verbum euangelizare coepit Domini atque se ipsum in omnibus exemplum praebere bonorum operum. Erat autem piissimus atque omni bonitate repletus, vultu serenus, elemosinis largus, sensu sobrius, corpore castus adque inter divites et pauperes medius, ita ut pauperes illum quasi pauperem aspicerent, divites vero quasi superiorem se estimarent, vigiliis atque orationi deditus, sermone cautus. 9. Si quos etiam captivos vel pueros transmarinus invenisset, dato pretio redimebat, spiritalique eos regenerans lavacro, litteris affatim imbui praecipiebat, praemissaque libertate, per diversas relinquebat ecclesias, pluresque ex his postea episcopos vel presbiteros seu honorificos abbates fuisse audivimus. 10. ascensa navi, pervenit ad Centumcellensem locum. Quadam igitur nocte, dum solus, ut illi mos er
Abbreviated transcription (Latin):
mam ꝑuenit. Ibiq scõ satiatus desidetio. pre¬
dultia in liminib apł&. figens oscula. dieb
aecclesiarũ dei circuibat loca: nocte uero ad
sc̃i perri reuertebatur ȩccłam. Quadã nãꝙ
die iam appropinquante uesꝑa. cum custodes
uxta morẽ in ȩccła fecissent diligentiã. sel
uir anĩ amandus egredientib cunctis. in ex¬
clesia paululũ substiar: ibi ex deuotione tota
nocte uigilare cupiens. Tum uero uus e
eustodib inuentũ contemptibilit᷑ affeclũ.
iniuris. eiecit extra ȩccłam. Sedente autẽ
es in extasy mentis. in gradib ante fores ee¬
closie: subito ei ses̃ apparuit petrus. Hlande
semterq: eum alloquitut: & ut in gallias ad
paditatiorerq eenas reuera de cerenatus
palrane. Se qua uisione sc̃g ur amandus
hilarior redditus. accepta benedictione.
a płi atq patrocimis. felicit᷑ remeauit
in gallias. Cum interim paucis post
transactis dieb coactus a rege ac sacerdo¬

Expanded text:
mam pervenit, ibique sancto satiatus desiderio, praemam pervenit, ibique sancto satiatus desiderio, praedulcia in liminibus apostolorum figens oscula, diebus ecclesiarum Dei circuibat loca, nocte vero ad sancti Petri revertebatur ecclesiam. 7. Quadam namque die, iam adpropinquante vespera, cum custodes iuxta morem in ecclesiam fecissent diligentiam, sanctus vir Domini Amandus, egredientibus cunctis, in ecclesia paululum substitit, ibique ex devotione tota nocte vigilare cupiens: tum vero unus e custodibus eum inventum, contemptibiliter affectum iniuriis eiecit extra ecclesiam. Sedente autem eo in extasi mentis in gradibus ante fores ecclesiae, subito ei sanctus apparuit Petrus, blande leniterque eum adloquitur et, ut in Galliis ad praedicationem exercendam reverti deberet, admonuit. De qua visione sanctus vir Amandus hilarior redditus, accepta benedictione apostoli atque patrocinia, feliceter remeavit in Galliis. 8. Cum interim, paucis post transactis diebus, coactus a rege vel sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
clericatus honorẽ: omne̾ grãm transcendebat
in clero. Post hec uero ab abbate ipsius loci.
& ã fñb benedictione ꝑcepta. ciuitate̾ bitu¬
ricas ad scmͣ petiit austrigisilũ: qui tunc in
dei reb magnificus ata insignis habebat᷑.
Cumq ab eo & eius archidiacono scisimo
indelicet sulpitio qui postea ep̃s claruit de¬
mentissime fuisset susceptus: onini ei huma¬
nitate exibita. cellulam iuxta ęccłam in supe
nioti ciuitatis muro construi fecerunt. In qua
cellula mulris dieb ob amorem ętͣne uite cili¬
tio tectus & cinere. ieiniis attiiis atq ĩnedia:
hordeaceo tantum contentus pane atq aqua.
ꝑpaululũ. corpus suum sustentauit potius
quam aluit. Sicq ibidem trib ferme milita̾s
lustris: a uino & sicera ommnino abstinuit. his
ita gestis. cȩlesti iterum inflaminatus deside¬
rio. incidit ei cogitatio. ut ad limina beatissi
squalida atq dęuia lustrans loca. tandem ro-¬

Expanded text:
clericatus honorem, omnem gratiam transcendebat clericatus honorem, omnem gratiam transcendebat in clero. 5. Post haec vero, ab abbate ipsius loci vel a fratribus benedictione percepta, civitate Bituricas ad sanctum petiit Austrigisilum, qui tunc in Dei rebus magnificus atque insignis habebatur. Cumque ab eo vel ab eius archidiacono, sanctissimo videlicet Sulpicio, postea vero episcopum, clementissime fuisset susceptus, omnique ei humanitatis exhibita, cellulam iuxta ecclesiam in superiori moenia civitatis construere fecerunt. 6. In qua cellula multis diebus ob amorem aeternae vitae cilicio tectus et cinere, ieiuniis attritus atque inedia, ordeaceo tantum contemptus pane atque aquae perpaululum, corpus suum sustentavit potius quam aluit, sicque ibidem tribus ferme militans lustris, a sicera et vino omnino abstinuit. His ita gestis, caelesti iterum inflammatus desiderio, incidit ei cogitatio, ut ad limina beatissimsqualida atque devia lustrans loca, tandem Ro
Abbreviated transcription (Latin):
blandis eum sermonib irrenre: ut quantotius de
monasterio egrederetur. & rursus secularẽ habi¬
rum assumeret. Cumq his atq huiuscemodi
ꝑsuasionb animum illius conaretur euertere.
obtestans nisi citius assensum daret. ut de mo-¬
nasterio egrederetur. iam pat̾na ptiuaretur
hereditate: respondisse fertur. Nichil michn
pater tam pism uiderur quam it xuĩ assumis
enim su bistantius ihiedȩ acdipisa cũp et õdafͥio do
Qut xp̃o militẽ ꝑmitte. Sicq in eodẽ
ꝑmanens desiderio. relicto solo parentibq
turonos ad sepulchrũ scĩssimi petiit marti¬
ni.lbiq ꝓstratus & ꝓfusus in oranone. uber¬
rimis lacrimis. ex toto cordis petiit affectu
quatinus uir sc̃s oratione sua apud dm̃ ob¬
tinete mereretur. ut numquã eum dñs adso¬
lum ꝓprium remeare ꝑmuterer: sed om¬
nem uitȩ sue cursum in ꝑegrinatione ex¬
penderet. Cumq ab oratione surrexiset:
stanim comã capitis sui abscidit. Adeptusq

Expanded text:
blandis eum sermonibus inretire, ut quantotius de monasterio egrederetur et rursus saecularem adsumeret habitum. Cumque his atque huiuscemodi persuasionibus animum pueri conaretur evertere, addensque, nisi citius adsensum daret, ut de monasterio egrederetur, paterna privaretur hereditate, respondisse fertur: 'Nihil enim mihi, pater, tam proprium videtur, quam ut Christi adsumam enim substantiis nihil adipisci cupio; solummodo, ut Christo militem, permitte'. 4. Sicque in eodem permanens desiderio, relicto solo parentibusque, Turonis ad sepulchrum sanctissimi petiit Martini, ibique prostratus, profusis in oratione uberrime lacrimis, ex toto cordis petiit affectu, quatenus vir sanctus oratione sua apud Dominum obtinere mereretur, ut numquam eum Dominus ad solum proprium remeare permitteret, sed omni vitae suae cursum in peregrinatione expenderetur. Cumque ab oratione surrexisset, statim comam capitis sui abscidens adeptusque
Abbreviated transcription (Latin):
na ille ꝓfugat nos. Quando enim xp̃iani cõ¬
municant. diuinũ mẏsteriũ ꝑcipientes. sumꝰ
nos in illa hora expulsi. ab omnib nullius curã
Imniunde spiritus: quomodo p̾sumis te apianis
applicares Demon respondit. Dic michi & tu¬
quomodo ausa es me tenere: nisi quia confidis
malatũ arnum ẽ &. quod uult hoc facio. Sed
multa ego cogitaui aduersum te. ut aliquan¬
do consentires desideriis meis. et repulsus sũ.

Expanded text:
rium| ille perfugat nus. Quando enim christiani communicant . | diuina mistiria recedentis sumus nos . quia in illa ora| ab ominibus nullius curam Inmundi spiritus quomodo praesumis christianis te aplecare . | demon respondit . dic mihi comodo et tu ausa es me tenere| nisi quia . \es/ comalorum arcium est . et quod uult hoc facio . | et multa conata sum . ut aliquanti occurrirent| desideriis meis . et repulsus sum
Abbreviated transcription (Latin):
patiuntur. si missi fuerimus contra iustũ ut e¬
uerramus eum: quod si non potuerimus. ñ ui¬
debimur ab illo a quo mittimur. Quando enĩ
quesiti fuerimus ab illo. & non fuerimuf inuen
ubi non possimus inuenui. Hecesse est ergo
ceamus. Scã iuliana dixit. Ad que opera iusta

Expanded text:
patitur. Si missi fuerimus contra iustum ut| conuertamus eum et non potuerimus. Non uidimor ab| illo ad quod mitimur . quando enim quaerimor ab illo| et fuerimus inuentubi non possit inuenire.| Necesse est ergo ncta iuliana dixit . ad qua opera iusta
Abbreviated transcription (Latin):
saxa lique faciens. uemiebat ad catinensiũ ciuitatẽ.
Tunc pagan&. multitudo fugiens de monte descen¬
dit. & uenerunt ad sepulchrũ eius. & auferentes
uelum unde erat cooꝑtum sepulchrum enis. sta
tuerunt contra ignem uementẽ ad se: & ipsa ho¬
ra stetit ignis diuinus. Cepit autem ignis pridie
Palendas februarit. &. cessauit die nonarum earun¬
dem. qui est dies sepulture eius. ut comꝓbar&. dnͣs¬

Expanded text:
terra liquefaciens . ueniebat ad cathenensium| ciuitatem. terra liquefaciens . ueniebat ad cathenensium| ciuitatem. Tunc paganorum multitudo fugiens de mon| te discendit . et uenerunt ad sepulchrum eius . et aufe| rentis uelum unde erat coopertum sepulchrum eius . et| statuerunt eum contra ignem uenientem et stetit ignis diuinus . coepit ignis pridiae. kalendas| Febroarias et cessauit diae nonarum earumdem . qui| est dies sepulturę eius ut conprobaret d
Abbreviated transcription (Latin):
in regionẽ. uel in totam ꝓuintiã sicul&. Unde
suspicati sumus. quod angelus eius fuent. Et
hanc scripturam diuulgantes qui uidetunt. om¬
nes siculos sollicitos reddiderunt: & tã iudeiquã
etiam gentiles unanimes cum xp̃ianis. cõmunit᷑
ceꝑunt uenerati sepulchrũ eius. Tunc quinia¬
nus arripuit iter cum offitio suo. ad iuestigan¬
das facultates eius. & ut teneret omnes de paren¬
tela eius: qui dei iudicio in flumine interiit.
Deniq dum transiret flumen ꝑ naue̾. duo
iecit in flumine semerro: et non ẽ inuentũ cor-¬
pus eius usq in pͣsentem diem. Unde creuit ti¬
mor & ueneratio circa beatam agatben: & nullus
umquã molestus fuit generi eius. Ut autem em¬
dent᷑ scriptura illa quan angelus dei posuerat
firmaretur. post anni circulum cirea diem nata¬
lis eius mons ethna etuctuauit incendiuͣ: & qua¬
si fluuius torrens. ita ignis uehemens. et terrã &.

Expanded text:
in regionem . uel in totam prouinciam saeculorum.| Vnde in regionem . uel in totam prouinciam saeculorum.| Vnde suspicati sumus quod angelus eius fuirit. Et| hanc scripturam deuulgantis . qui uiderant . omnes| saeculus sullegitus reddederunt . et tam iudei qu\a/m| etiam gentiles . una cum christianis communiter coe| perunt uenerare sepulchro eius. Tunc quintianus . ad| ripuit iter cum officio suo . ad inuistigandas facul| tatis eius . et teneret omnes . de parentella eius qui dei| iudicio in medio flumine interiit Denique dum tran| siret flumen per nauem duo iecet in flumine .  et non est inuentus corp eius usque ad praesentem| diem. Vnde creuit timor et ueneracio circa beatam| agathe et nullus umquam molestus fuit generi eius| Vt autem euidenter scripturam illam quam an| gelus deposuerat firmaretur Post anni circulum| circa diem natalis eius . mons ethenus eructauit| incendium. Et quasi fluuius torrens . ita ignis uehemens| de xasa et
Abbreviated transcription (Latin):
ram multis: & cum ingenti uoce emisit spiritum.
Quod pii populi audientes. cum nimia celenta¬
te uenerunt: & auferentes corpus eis. posuerunt
in sarcofago nouo. Factum e̾ autem. ut dum cũ¬
aromatib condiretur corpus. & cum nuia dili¬
gentia collocarent eum: uenit quidam uiuenis
sericis uestib indurus. quem sequebantur ampliꝰ
quam centum pueri. omnes ornati & pulchri.
quẽ umquã nemo uiderat inciuitate catinensiuͣ
nec postea aliquis uidit eum. nec inuentus ẽ ali¬
quis qui diceret hunc se scire. Hic ergo iuuenis
intrauit ad locum ubi condebatur corpus enis. et
posuit tabulam breuem ex marmore: in qua scrip¬
tum erat. Mentem scam. spontaneã. honorẽ
deo. &. parę liberationẽ. Posuit ergo hanc scrip¬
turam ut diximus intra sepulchrũ ad caput eius.
& tamdiu ibi stetit. quamidu cũ omni diligentia
claudererur. Clausto igitur sepulchro abscessit:
et ut diximus non ẽ ulterius uisus nec auditus

Expanded text:
ram multis cum ingenti uo| cae et emisit spiritum quod pii populi audientis cum nimia| celeritate uenerunt . et auferentis corpus eius . posue| runt in sarthofago nouo. Factum est autem cum aro| matibus condiretur corpus eius . et cum nimia diligen| tia conlocarent eum. Venit quidam iuuenis siricis| uestibus indutus . quem sequebantur amplius quam| centum pueri omnes ornati . et pulchri . quem numquam| nemo uiderat in ciuitate cathenensium . nec postea| eum aliquis uidit . nec inuentus est aliquis qui diceret| hunc se scire. Hic ergo ueniens intrauit ad locum ubi| condebatur corpus eius . et posuit tabulam breuem ex| marmore . in qua scriptum erat mentem sanctam sponta| neum honorem dei et patriae . liberacionem . posuit ergo| hanc scripturam ut diximus intra sepulchrum ad ca| pud eius et tamdiu ibi stetit quamdiu cum omni| diligentia cludiretur. Clauso igitur sepulchro absces| sit et ut diximus. non est ulterius nec uisus . nec auditus|
Abbreviated transcription (Latin):
possit ꝑtingere. & de contemptu scłi. nec diligendu
omnu̾ extitit factor. Apostolicam quoq scciptu¬
ram int̃pretans. quomodo tribulatio patientiã opera
ui merore. compatiebatur ei: sed timens ne agnosce¬
retur & impedimentũ ei faceret. uolens auttͣ eu m
consolati dixit ei. Crede michi quia non despitiet

Expanded text:
possit pertingere. Et de contemptu saeculi, nec diligendos possit pertingere. Et de contemptu saeculi, nec diligendos omnium exstitit factor. Apostolicam quoque scripturam interpretans, quomodo tribulatio patientiam operatgravi moerore, compatiebatur illi. CAP. XII.--Sed timens ne agnosceretur, et impedimentum ei faceret, volens autem eum consolari, dixit ei: Crede mihi quod non despi
Abbreviated transcription (Latin):
ad pedes eius dicens. Ora pro me patͣ. quia nͣ pos¬
sum ferre dolorem de filia mea: sed magis ac ma¬
gis de die in diem renouatur. & crescit uulnus et
tribulatur amma mea. Widens eum senex nimi¬
um afflictum. dicit ei. Uis conloquium habere
cum uno fratre spiritali qui uenit de palanio
theodosii: ignorans quod ipsa esset filia eius.
Dicit ei pafnutus. Uolo. Et uocauit abbas aga¬
pitum: dixitq ei. Tolle pafnutium: et introduc
eum in cella smaragdi. Et introduxit eum in
cellam eius: nichil ei ante innotescens. Cum au¬
tem uidisset subito patrem suũ: cognoscens eũ.
tota lacrimis replera eͣ. Pafnutiũ autẽ sꝑabam ee̾
conpunctũ. non enim cognouit eã quia speties uul¬
tus eius emarcuit. pͣnuinia abstinentia. uigiliisq et
lactimis. De cuculla autẽ oꝑint faciẽ suam. ne aliqͦ
modo agnosceret eam. Facta uero oratione sedetiñ.
Cepit autẽ ei loqui de futura regni beantudine.

Expanded text:
ad pedes ejus, dicens: Ora pro me, Pater, quia non posad pedes ejus, dicens: Ora pro me, Pater, quia non possum sufferre dolorem de filia mea, sed magis ac magis de die in diem renovatur et crescit vulnus meum, et tribulatur anima mea. Videns autem eum senex nimis afflictum, dicit ei: Vis colloquium habere cum uno fratre spirituali, qui venit de palatio Theodosii? ignorans quod ipsa esset filia ejus. Dixit ei Paphnutius: Volo. Et vocavit abbas Agapitum, dixitque ei: Tolle Paphnutium et introduc eum in cellam Smaragdi. Et introduxit eum in cellam Smaragdi, nihil ei antea innotescens. Cum autem vidisset subito patrem suum, cognoscens eum, tota lacrymis repleta est. Paphnutius autem sperabat esse compunctionem; non enim cognovit eam, quia species vultus emarcuit prae nimia abstinentia, vigiliis et lacrymis. De cuculla autem operuit faciem suam, ne aliquo modo agnosceret eam. Facta autem oratione sederunt. Coepit autem ei loqui de futuri regni beatitudine
Abbreviated transcription (Latin):
Ostendite cantatem fĩs: postulemus a domino. ut
dignetur nobis ostendere. quia euenerit silȩ ami¬
ci nri pafnurii. Et ieiunantes omnes. & orantes
plena ebdomada. nichil eis reuelatum ẽ de eufto¬
sina. sicut solebat quando aliunde rogabant dm̃
tam eam faceret. Cum autem nec seni nec ali¬
cui fratrum reuelatum e̾ęt: cepit consolati eum
dicens. Noli deficere a disciplina dm̃. quia quem
diligit dominus compit: et hoc scias quia sine uo¬
luntate dm̃ nec unus passerũ cadet in terrã: quan
enim quia bonam parte̾ sibi elegit: ꝓpterea nichil
nobis de ea reuelatum est. Si enim quod absit in
malis oꝑib incidisset: numquã desperiss deus tan¬
tum laborem fratrũ. Habeo autem fidutiã in año:
pasnutius recepit consolationẽ: & oscnlans senem
monastenũ: commendans se orationib fratrum.
Una autem die ueniens ad abbatem: ꝓiecit se

Expanded text:
Ostendite charitatem, fratres; postulemus a Domino ut Ostendite charitatem, fratres; postulemus a Domino ut dignetur nobis ostendere quid factum sit de filia amici nostri Paphnutii. Et jejunantes omnes, et orantes, et tota hebdomada nihil eis revelatum est de Euphrosyna, sicut solebat, quando aliunde rogabant Deum. tam eam faceret in vita sua Deus. Cum autem nec seni neque alicui fratri revelatum esset, coepit consolari eum abbas: Noli deficere, fili, a disciplina Domini, quia quem diligit Dominus corripit . Et hoc scias, quia sine voluntate Dei unus passer non cadet in terra Lucae enim quia bonam partem sibi elegit, propterea de ea nihil nobis revelatum est. Scio enim, quod absit, si in malis operibus incidisset, nunquam Deus despexerat tantum laborem fratrum. Habeo fiduciam in Domino, qhaec Paphnutius, recepit consolationem, gratias agens monasterium, commendans se in orationibus fratrum. Una autem die veniens ad abbatem, projecit se
Abbreviated transcription (Latin):
Heu heu filia dulcissima. heu me lum̾ ocul&
meox. consolatio intȩ mȩȩ. Quis meam inua¬
sit facultatẽ . Quis mean possessionẽ sparsit s
Quis innea̾ meam secuit .. Quis meã lucernam
extinxit s. Quis meam spem fraudauit .. Quis
pulchritudinẽ filiȩ meȩ uiolauit . Quis puras
lupus meam agnã dissipauit .. Qualis locus
impetialẽ faciẽ s. Illa generositatis constiturio.
illa malo consolatrix. illa laborantiũ requies.
merentium portus erat. Terra terra. non cęles
sangumẽ meum: donec uideã quid eufrosine
filię mee contigerir. Hȩc & his similia pafinitio
ꝓsequente. eleuauerunt omnes qui aderant uo¬
cem et flebant: ita ut omnis ciuitas lamentare¬
tur eam. Non sufferens autem pafnutius. nec
mueniens consolationẽ. perrexit ad memoratũ se¬
nem de quo supradiximus: & ꝓcidens ad pedes eiꝰ
dixit. Peto ne cesses orare. ut inuematur labot
orationũ tuarũ: nescio enim quid acciderit filiȩ

Expanded text:
Heu! heu! filia dulcissima! heu me! oculorum Heu! heu! filia dulcissima! heu me! oculorum meorum consolatio mea! Quis meam invasit facultatem? quis meam possessionem sparsit? quis vineam meam siccavit? quis meam lucernam exstinxit? quis spem meam fraudavit? quis pulchritudinem filiae meae violavit? quis putas lupus agnam meam dissipavit? qualis locus imperialem faciem? Illa generositatis constitutio, illa malorum consolatrix, illa laborantium requies, gementium portus erat. Terra, terra, nec celes sanguinem meum, donec videam quid Euphrosynae filiae meae contigerit. Haec et his similia Paphnutio prosequente, elevaverunt omnes qui aderant voces, et flebant, ita ut omnis civitas lamentaretur eam. CAP. X.--Non sufferens autem Paphnutius, nec inveniens consolationem, perrexit ad memoratum senem, de quo supra diximus, ac procidens ad pedes ejus, dixit: Peto ne cesses 366 orare, ut inveniatur labor orationum tuarum; nescio enim quid acciderit filiae
Abbreviated transcription (Latin):
tius autem pat᷑ illius cum reuertisset domum¬
a monasterio. festinus ingressus ẽ cubiculũ in
quo filia eius manere solita erat. Et non inuen¬
ta. tristis gemensq effecꝰtus. cepit exquirere auxi¬
us seruulos &. ancillas quid de eufrosina actum
eẽt. Pueris autẽ dicentib quia nocte uidinius eũ
mane autem non comparuit. & purauimus qd
set cam: misit seruos suos ad domũ illius. et nͣ
inuenerunt eam. Audiens autem sponsus illius
& pater eius contristati sunt ualde: & uemientes
ad pafnutiũ inuenerunt illũ uehemͣter affuc¬
tum. iacentem in terra: & dixerunt ei. forsitau
aliquis seduxit eam: et fugit cum illo. Statĩq
serui cum equis ꝑ totam alexandriam & egẏp¬
tum nussi sunt. Erant autem ibi et naues. in¬
rrantesq in eas requirebant ꝑuim. & scrutantes
monasteria puellarũ. heremum. speluncas. per
tamquam mortuã lugebant. Socer nurũ spon¬
sus sponsã lugebant : pat̾ filiam lugens dicebat.

Expanded text:
IX.--Paphnutius autem pater illius, cum reversus esset doIX.--Paphnutius autem pater illius, cum reversus esset domi, festinus ingressus est cubiculum, in quo filia ejus manere solita erat, et non inventa, tristis moerensque effectus coepit perquirere anxius servos et ancillas quid de Euphrosyna actum esset. Pueris autem dicentibus: Quia nocte vidimus eam, mane autem non comparuit. Et putavimus queam. Et misit servos suos ad domum illius, et non invenerunt eam. Audiens sponsus illius et pater ejus, contristati sunt valde, et venientes ad Paphnutium, invenerunt eum vehementer afflictum, jacentem in terra, et dixerunt ei: Forsitan aliquis seduxit eam, et fugit cum illa. Statimque servi illius cum equis per totam Alexandriam missi sunt. Erant autem ibi et naves, intrantesque in eas requirebant per vim. Et scrutantes monasteria puellarum, eremos, et speluncas, per tanquam mortuam lugebant eam, socer nurum, sponsus sponsam flebat; pater filiam lugens, dicebat:
Abbreviated transcription (Latin):
agapitus in cellam suam Et quia habebar uultum
decorum ⁊ maragdus. dum ueniebat in ȩccłiam otan.
di grania. multos diabolus excitabat aduersus de co¬
rem uultus eius ꝑ malis cogitationes: ira ut om̃s
molesti e̾ent abbati. qui talem pulcbritudinem in¬
troduxisset in monasteriũ. Abbas autem hec audiẽs:
fit ruina infirmis fratrib Uolo autem. ut sedeas so¬
lus in cella tua. &. ibi psallas. et ibi manduces: non
tamen egressurum te inde alicubi noueris. Precepit¬
itaq agapito. ut p̃pararet çellam solitatiam: ut in
ea degeret ⁊ maragdus. fecit autẽ agapitus omnia
que sibi a patre monasteru fuerant imperata. & in¬
troduxit ⁊ maragdũ in cellam solitariã: et erat ibi
orationib uacans. ieunisq & uigilus. nocte ac die
operam dabat. seruiens deo in simplicitate cordis.
ita ut miraretur pͣdictus sr̃ qui eum susceperai. et
omnib frib retulit eius constantiã. &. omnes collauda¬

Expanded text:
Agapitus in cellam suam. Et quia habebat vultum Agapitus in cellam suam. Et quia habebat vultum decorum Smaragdus, dum veniebat in ecclesiam ad deprecandum Deum, multos diabolus incitabat adversus decorem vultus illius per malas cogitationes, ita ut omnes molesti essent abbati, qui talem pulchritudinem introduxisset in monasterium. Abbas autem haec audiens, fili, infirmis fratribus; volo autem ut sedeas solus in cella tua, et ibi psallas, et ibi manduces, non tamen egressurum te inde alicubi. Et praecepit Agapito ut praepararet cellam solitariam, et in ea degeret Smaragdus. Fecit autem Agapitus omnia quae sibi a Patre monasterii fuerant imperata, et introduxit Smaragdum in cellam solitariam, et erat ibi orationibus vacans, jejuniisque et vigiliis nocte ac die operam dabat, serviens Domino in simplicitate cordis, ita ut miraretur praedictus frater, qui eum susceperat, et omnibus fratribus retulit ejus constantiam, et omnes collauda
Abbreviated transcription (Latin):
chus quidam de palatio ueniens ante hostium
ei senex. Quid est quod uenisti filis Dicit eufro¬
sina. Ego quidem de palatio fui eunuchus. & de¬
conuersationis. Notum autẽ factum ẽ michi
de bona urã conuersatione: & cupio habitare uo¬
sessiones multas: & si dedetit michi deus requiem.
adducam eas huc. Dicit ei senex. Dene uenisti fili.
Ecce monasterium: si tibi placet. habita nobiscum.
dus. Dicit ei senex. Iuuenis es. non potes solus sede
gentos solidos: deditq in manu abbatis dicens. Ac¬
cipe pat̾ interim istos: & si uidero quia possim suffer¬
re hic. uenient et illa reliquã. Uocauit autẽ abbas
unum frm nomine agapitum. uirum scmͣ & im¬
passibilẽ & tradidit in manu eius ⁊ maragdũ: dix¬
itq: ei. Ecce amodo hic etit filius tuus & discipulus:
talem eum consigna. ut exuꝑet magistrum. Et flex¬
is genib facta oratione: consignauit eum: & respon¬
dentes omnes dixerunt amen. Suscepit autẽ eum

Expanded text:
chus quidam de palatio veniens, ante ostium chus quidam de palatio veniens, ante ostium ei senex: Quid est quod huc venisti, fili? Dicit ei Euphrosyna: Ego quidem de palatio fui eunuchus, et dedium conversationis. Notum autem factum est mihi de bona vestra conversatione, et cupio habitare vosessiones multas, et si dominus dederit requiem, adduco eas huc. Dicit ei senex: Bene venisti, fili: ecce monasterium; si placet, habita nobiscum. dus. Dicit ei abbas: Juvenis es, non potes solus sedergentos solidos in manu abbatis, dicens: Accipe interim istos, et si videro quia possim sufferre hic, venient et illa reliqua. Vocavit abbas unum fratrem, nomine Agapitum, virum sanctum, et impassibilem, tradidit in manus ejus Smaragdum, dicens: Amodo hic erit filius tuus et discipulus; talem eum consigna, ut exsuperet magistrum. Et flexis genibus, facta oratione, consignavit eum. Et respondentibus omnibus Amen, suscepit eum
Abbreviated transcription (Latin):
desideriũ meũ. & facta oratione benedicas me: et
abscidas comam capiris mei. Et surgens senex. facta
oratione. abseidit comam capitis eius. induitq eã
tunicã scematis: & orans pro ea dixit. Oeus qui libe¬
rauit omnes scoͣs suos: ipse te custodiat ab omni ma¬
lo. Et hec dicens senex. discessit ab ea. & ambula¬
bulauero in monasterium puellarũ. patͣ meus
requirens inueniet me: & uiolent᷑ trahet inde ꝓptͣ
sponsũ ineum. Proinde ꝑgam ad monasterium
uiro: ubi nenio suspitiet me eę. Et hec dicens.
ꝓiecit ueste̾ muliebrem: & induit se uirile̾. Et se¬
ro facto exiuit de domo sua. accipiens secuͣ quin¬
gentos solidos: & abscondit se in quodã loco ꝑ totã
noctem. Mane autem facto: uenit pater eius in
ciuitate᷑: Uolente autem deo: statim in ęccłam
ambulauit. Eufrosina igitur. puenit in monaste¬
rium illud ubi & pater eius erat notissimus: &
nuntiauit ꝑ hostiarium abbati dicens. Eunu¬

Expanded text:
desiderium meum; et facta oratione benedicas me, et desiderium meum; et facta oratione benedicas me, et abscidas comam capitis mei. Et exsurgens senior, facta oratione abscidit comam capitis ejus, induitque eam tunicam schematis, et orans pro ea dixit: Deus qui liberavit omnes sanctos suos, ipse custodiat te ab omni malo. Et haec dicens senex, discessit ab ea, et ambulabulavero in monasterio puellarum, pater meus requirens inveniet me, et violenter trahet me inde propter sponsum meum. Proinde pergam ad monasterium virorum, ubi nullus suspiciet me esse. Et haec dicens projecit vestem muliebrem, induitque se virilem, et sero facto exivit de domo sua, accipiens secum quingentos solidos, et abscondit se in aliquo loco per totam noctem. Mane autem facto, venit pater ejus in civitatem; volente autem Deo, statim in ecclesia ambulavit. Euphrosyna igitur pervenit ad monasterium illud, ubi et pater ejus erat notissimus, et nuntiavit per ostiarium abbati, dicens: Eunu
Abbreviated transcription (Latin):
itq ipxorem. ex qua me genuit. quȩ transũt ex hac ui¬
tã. Uult enim pater meus pro omnib reb suis trade
re me huic iniquo sȩculo: & ego nolo inquinati in eo.
Sed timeo esse inobediens patri meo: et quid faciã
nescio. Tota enim nocte sine somno ꝑtransiui: pos¬
tulans dm̃ͣ ut ostender&. anime me̾e miscdam suam.
Et manefacto. placuit michi mutere in eccłam. & ad¬
animȩ tuę: scio quia a deo missus es. doce me que
& ꝓpriã amma̾: non potest meus e̾ẽ discipulus. Et
temptamenta camis: relinque omnia et fuge. Facul¬
tates enim patres tui: multos inuenient heredes.
Ecce stochia. ierochomia. xenodocbia. monasteria.
induȩ.pupilli. peregiii. infirmi. capriui. ubi uo¬
luerit & placuerit patri tuo relinquat: tu sola ne ꝑ¬
das animã tuam. Dicit ei puella. Confido in deuͣ
rate non decidant: est enim tempus pemtentiã age¬
re. Dicit ei eufrosina. Ideo te fatigaui. ut impleas

Expanded text:
itque uxorem quae me genuit, quae jam transivit de hac viitque uxorem quae me genuit, quae jam transivit de hac vita. Vult autem pater meus pro omnibus rebus suis tradere me saeculo huic iniquo, et ego nolo inquinari in eo, sed timeo inobediens esse patri meo, et quid faciam nescio. Totam enim noctem absque somno transivi, postulans Deum ut ostenderet animae meae misericordiam suam; et mane facto, placuit mihi mittere in ecclesiam, et adanimae tuae, scio quia a Deo missus es, doce me quae et propriam animam, non potest meus esse discipulus Lucae tentamenta carnis, relinque omnia, et fuge facultates patris tui, quae multos inveniunt haeredes. Ecce ptochia, hierocomia, xenodochia, monasteria, viduae, pupilli, peregrini, infirmi, captivi, ubi voluerit et placuerit patri tuo, relinquet; tu sola, ne perdas animam tuam. Dicit ei puella: Confido in Deum  a firmitate non decidantur; modo enim est tempus poenitentiae. Dicit ei Euphrosyna: Et ideo te fatigavi, ut impleas
Abbreviated transcription (Latin):
adduc unum de monachis. & quomodo uoles occur¬
ret tibi cum magno gaudio. Hec & his similia
intͣrogauit eum dicens. Q uid adnos fatigium
sumpsisti ane̾ . Et dixit ad eum. Annuersaria
dies ẽ monasterii: misitq me abbas ut uenias et
accipias benedictionẽ. Gauisus autem pasnutius:
ingressus cum eo nauiculã. abierunt in monaste¬
rium. Cum autẽ ẽẽt ibi. mittens eufrosina unu̾
fidelissimũ seruulum dixit. Uade in monasteriũ
theodosii: ingressusq in eccłam. monachũ quẽ
ibi inueneris adduc recum huo. Miscda autem
dei. ecce quidã monachus uemiebat de monaste¬
no: uendens que secum habebat. Pt uidens eu
puet. rogauit eum ut ueniret ad eufrosinam.
Qui cum uenisset uidens eum puella. surgens
salutauit eum dicens. Ora prome fr̃. Et orans be¬
nedixit eam & sedit. Dixit autem ei eufrosina. Po¬
mine mi ego habco patreni xp̃ianum &. seruum dei.
possessorem diuitiarũ. & substantiosum nimis: habu¬

Expanded text:
adduc unum de monachis, et quomodo voles, occuradduc unum de monachis, et quomodo voles, occurret tibi cum magno gaudio. CAP. VII.--Haec et his similia interrogavit cum, dicens: Quid ad nos fastidium sumpsisti, domine? Et dixit ad eum: Anniversaria dies est monasterii, misit me abbas ut venias et accipias benedictionem. Gavisus est autem Paphnutius, ingressusque cum eo in naviculam, abierunt in monasterium. Cum autem esset ibi, mittens Euphrosyna unum famulum fidelissimum, dixit: Vade in monasterium Theodosii, ingressusque ecclesiam, monachum quem ibi inveneris adduc tecum. Misericordia autem Dei ecce quidam monachus veniebat de monasterio, vendens quae secum habebat. Et videns eum puer, rogavit eum ut veniret ad Euphrosynam. Qui cum venisset, videns eum puella, surgens salutavit eum, dicens: Ora pro me, Pater; et orans benedixit eam, et sedit. Dixit autem Euphrosyna: Domine mi, ego habeo patrem Christianum et servum Dei, possessorem substantiae nimis; habu
Abbreviated transcription (Latin):
illum abbas urͣ Respondit ei. Etiam cum multo
gaudio suscipit illum: maxime ꝓptͣ uocem dmͣ qua
luntatis conuersatio. sed ꝓprii arburii. & spontanea
uoluntate. Omnem ergo ꝑscrutans monachoꝵ. con¬
uersationẽ: dixit ad monachũ. Uolebam habere po
testatem. & ꝑuenire ad hanc menarrabilẽ uitam:
sȩculi substantia. cupit me tradere uiro. Dicit ei mo¬
nachus. Soror non ꝑmittas ut polluat homo coepus
niu̾. & tradas talem pulchnitudinẽ pati obꝓbrium:
sea desponsa te xp̃o. qui tibi potest pro istis omnib
transeuntib dare regnũ cel&. & consoniũ angłoe.
Occulte autem exiens. uade in monasteriũ muta¬
to habitu seculari. induta ueste monachica. ut pos¬
sis euadere. Que cum audiss placuit ei: et dixit
ad eum. Et quis me haber totondere.. Holebat¬
enim ab aliquo totondi: qui non seruaret fidẽ. Dixit
ei monachus. Pece patͣ tuus ueniet mecũ ad mo¬
nasteriũ. & faciet ibi tres dies uel quatu&: tu autẽ

Expanded text:
illum abbas vester? Respondit ei: Etiam cum multo illum abbas vester? Respondit ei: Etiam cum multo gaudio suscipit illum, maxime propter vocem Domini, qui luntatis conversatio, sed proprii arbitrii et spontanea voluntate. Omnem ergo perscrutans monachorum conversationem, dixit ad monachum: Volebam abire, et pervenire ad hujusmodi inenarrabilem vitam; saeculi substantia cupit me tradere viro. Dicit ei monachus: Soror, non permittas ut polluat homo corpus tuum, et tradas talem pulchritudinem pati opprobrium, sed desponsa te Christo, qui tibi potest pro ipsis omnibus transeuntibus dare regnum coelorum, et consortium angelorum. Occulte autem exiens, vade ad monasterium, mutato habitu saeculari indue vestem monachilem, ut possis evadere. Quae cum haec audi set, placuit illi, et dixit ad eum: Et quis me habet tondere? Nolebat a laico tonderi, qui non servat fidem. Dicit ei monachus ille: Ecce pater tuus veniet mecum ad monasterium, et faciet ibi tres dies vel quatuor. Tu autem
Abbreviated transcription (Latin):
ambulare uolumus in ciuitatẽ. Cum autẽ uenis
ora pro me: ut lucretur deus animã meam. Exten¬
ditq manum: & beuedixit eam dicens. Os qui
cognoscis homunẽ ante quam nascatur. tu istius
ancille tuę curam habere digneris: ut mereatur
portionẽ et consortiũ in regno cęloꝵ. Et comendan¬
tes se seni: abierunt in eiuitatẽ. Pat̾ uero illius si
aliquando inueniebat monachũ aliquẽ adduce¬
bat ad domũ suam: petens ut oraret ꝓea. Una
autẽ die aumuersaria qua ordinatus ẽ abba mo¬
nasteri de quo supra diximus: misit abba unum
ex fratrib ad pafnutiũ. ut inuitaret eum ad sol¬
lempnitatẽ abbatis. Qui abiens in domũ suã re¬
quisiuit eum. Pueri autem dixerunt. Processit.
cepit interrogare eum. Dic michi pro caritate
domine fr̃. quanti fr̃s estis in monasteno. At ille
dixit. Trecenti quinquaginta duo. Dicit ei puella.
Qui uoluent illuc uenire ad conuersione᷑: suscipit

Expanded text:
ambulare volumus in civitatem. Cum autem venissambulare volumus in civitatem. Cum autem veniss Obsecro te, Pater, ora pro me, ut lucretur Deus animam meam. Extendensque manum suam benedixit eam, dicens: Deus, qui cognoscis hominem antequam nascatur, 364 tu hujus ancillae tuae curam habere digneris, ut mereatur portionem et consortium habere in regno coelorum. Et commendantes seni, abierunt in civitatem: pater vero illius si aliquando inveniebat monachum, hunc adducebat ad domum suam, rogans ut oraret pro ea. Una autem die anniversaria, quando ordinatus est abbas monasterii, de quo supra diximus, misit abbas unum e fratribus ad Paphnutium, ut invitaret eum ad solemnitatem abbatis: qui abiens in domum ejus, requisivit eum. Pueri autem dixerunt ei: Processicoepit eum interrogare: Dic mihi pro charitate, domine mi frater, quanti fratres estis in monasterio. At ille dixit: Trecenti quinquaginta duo. Dixit ei puella: Qui voluerit venire illic ad conversionem, suscipit
Abbreviated transcription (Latin):
accersiuit patrem illius. postulans ab eo dari filiã
eis filio suo in matrimonio. Et annuens: fiunt
ro temꝑis. accipiens cam pasnutius dum eẽt an¬
noeu̾ decem & octo. abut in monastenũ cum ea.
in quo consueuerat ambulare: multãq iterũ pe¬
cuniã largitus ẽ ad necessaria fratrum. dixitq
abbati. Fructum orationũ tuarum adduxi tibi ut
ores pro ea: quia iam ad nuprias eam tradere uo¬
lo. Iussit autem abbas introduci in senodochuĩ
monasterii. locutusq est cum ea: & benedicens ex¬
facientes autem ibi tres dies: aurem ponebant coti¬
die ad psalmos. Et uidens singuloꝵ conuersationẽ
& spintale ppositum: mirabatur eꝙ uitã dicens.
Deati sunt uiti isti. qui & in hoc scło similes sunt¬
angelis: et post hec uitam ꝓtͣnam consequuntur.
Et coepit cor enis sollicitans eẽ in zelo timoris di. Post
tres autẽ dies: dixit pafnutius ad abbatẽ. Weni
pater ut salutet te ancilla tua .&. ora pro ea: quia

Expanded text:
accersivit patrem illius, et postulabat ab eo ut daret filiam accersivit patrem illius, et postulabat ab eo ut daret filiam ejus filio suo in matrimonio, et concessit. mporis accipiens eam Paphnutius, cum esset annorum octodecim, abiit in monasterium cum ea, in quo consueverat, multamque iterum pecuniam largitus est ad necessaria fratrum. Dixitque abbati: Fructum orationum tuarum adduxi tibi, ut ores pro ea; quia jam ad nuptias eam tradere volo. Jussit autem abbas eam introduci in xenodochia monasterii, locutusque est cum ea, et benedicens exfaciens ibi tres dies, aurem ponebat quotidie ad psalmos, et videns singulorum conversationem et spirituale propositum, mirabatur eorum vitam, dicens: Beati sunt viri isti, qui et in hoc saeculo similes angelis, et post haec vitam aeternam consequuntur. Et coepit cor ejus esse sollicitum in zelo timoris Dei CAP. V.--Post tres autem dies dixit Paphnutius ad abbatem: Veni, Pater, ut salutet te ancilla tua, et ora pro ea, quia
Abbreviated transcription (Latin):
multum uero tempus. indicauit abbati causã
desiderii sui. Abbas autem illi compatiens: postu¬
lauit a deo dari sibi fructum uentris. Et amb&
orationes exaudiens deus. largitus ẽ illi unicã
filiam. Uidens autem pasniius abbatis con¬
uersationem. nuniquã a monastenio recedebat.
unde & conugem suam introduxit ut be¬
nedicerentur ab abbate &. franib Tollentes
autem infantulã a lacte. et facta annoꝵ. sep¬
tem baptizata eͣ: imposueruntq illi nomen
eufrosinã Gaudebant autem suꝑ illã paren¬
tes eius. quia erat accepta deo &. pulchra fa
lius migrauit de hoc sȩculo. Remansit autẽ
pater eius. erudiens eam litteris. cęteraq mun
tatem. seu & de sapientia eius. & de doctia.
et quia erat pulchra nimis: et composita erat¬
uultu et animo. Multis autem decertantib cũ¬
patre eius. ꝑuenire ad finem non poterant: sed
ipse tantum dicebat. domini uoluntas fiat. Unus
autem exuꝑans omnes in honore & in diuitiis.

Expanded text:
multum vero temporis indicavit abbati causam desiderii sui: qui compatiens illi, postulavit a Domino dari illi fructum ventris; et amborum orationes exaudiens Deus, largitur unicam filiam. Videns autem Paphnutius abbatis conversationem, nunquam a monasterio recedebat. Unde et conjugem suam introduxit, ut benediceretur ab abbate et a fratribus. Tollens autem infantulam a lacte, et facta annorum septem baptizata est, imposueruntque illi nomen Euphrosynam. Gaudebant autem super illam parentes ejus, quia erat accepta Deo, et pulchra faejus migravit de hoc saeculo. Remansit autem pater ejus, erudiens eam litteris et lectionibus,tatem, et de sapientia ejus et de doctrina, et quia erat pulchra nimis, et composita vultu et animo. Multos autem excitavit patre ejus, pervenire ad finem non poterant, sed tamen ipse dicebat: Domini voluntas fiat. Unus autem exsuperans omnes in honore et divitiis,
Abbreviated transcription (Latin):
populi formidabat. Iterum iussit eam in carcerem
recipi: ipse autem ad posterulã secretarii fugiens
populũ in ianuis dereliquid. Scã uero dei ingressa
iterum in carcerem. expandit manus suas ad dmͣ.
in cȩlo & dixit. Domine qui me creasti & custodis¬
ti me ab infantia mea & fecisti me in iuuenture
mea uinlit᷑ agere. qui tulisti a me amorem sȩculi.
qui corpus meum a pollutione separasti. qui fecis¬
ti me uincere tormenta carnificis. fenum. igne̾. et
iuncula. qui michi intͣ torquentes uitutẽ parientię
tribuisti: te depͣcor ut accipias spmͣ meum dne̾: quia¬

Expanded text:
populi formidabat. Igitur iussit eam in carcirem populi formidabat. Igitur iussit eam in carcirem reci| pi. Ipsi autem a postera secretarii fugiens . populum| in ianuis dereliquid. Sancta uero dei ingressa  carce| rem . expandit manus suas ad dominum in caelo . et dixit| domine qui me creasti . et custodisti me ab infancia mea| et fecisti me a iuuentute mea uiriliter agere| Qui tulisti a me moram saeculi qui corpus meum a pulluci| one separasti Qui fescisti me uincire tormenta carni| ficis. Ferrum igni et uincola qui mihi inter torquentes| uirtutem pacienciae tribuisti te praecor . ut accipias| spiritum meum qu
Abbreviated transcription (Latin):
in me exercuisti ita curare. ut ȩtiam mamillã meã
quis est deus tuus s Agathes respondit. Ap̃c fili¬
biis & corde. inuocare non cesso Quintianus dixit.
Nunc uidebo. si xp̃c tuus curabit te. Tunc testas
acutas iussit asꝑgi. & sub testas carbones inuos mit¬
ti. et in eisdem nudo corpore uolutari. Cũq hoc
fieret. subito locus in quo scmͣ corpus uolutabatur.
commotus e̾: et pats parienis cecidit. & opp̾ssit
consiliariũ iudicis nomine siluanũ. et amicũ eiꝰ
nomine falconium: qu& consilio ꝑpetrauerat
scelus. S et omnis ciuitas catinensiũ. a ui terrę¬
motus exagitata ẽ. Oeniq omnes qiues cucui̾te¬
runt ad secreranium iudicis. et cęꝑunt ninium
tumultuare. quod scãm dei famulam impuscru¬
tiatb fatigar&: et idcirco omnes ꝑiculũ sustinerẽt.
Tunc quintianus fugiens ex uno latere terremo¬
tum metuebat: ex alio autem latere seditionem

Expanded text:
in me+ exercuisti ita curare . ut etiam| mammillam meamin me+ exercuisti ita curare . ut etiam| mammillam meamquis est qui te curauit| Agathe . respondit . christus filinfiteor| labiis . et corde inuocare non cesso. Quintianus dixit nunc| uidibo si christus tuus curauit te. Tunc testos acutos iussit| aspargi . et sub testos carbones uiuos inmitti . et in eisdem| nudo corpore uolutare Cumque hoc fieret . subito locus in| quo sanctum corpus uolutabatur . commotus est et pars pari| etis cecidit . et oppressit consiliarium iudicis . nomine salui| num . et amicum eius nomine falconium . quorum consi| lium perpetrauerat sceleram. Sed et omnis ciuitas| cathenensium  terremotus exagitata est. Denique| omnis ciues cucurrerunt ad secretarium iudecis . et coe| perunt nimio tumultuare . quod sanctam dei famulam im| piis cruciatibus ageret Et idcirco omnes periculum sus| stinerent. Tunc quintianus fugiens . ex uno latere terre| motu metuebat . ex alio autem latere . seditionem|
Abbreviated transcription (Latin):
ihũ xp̃e quia memor es mei. & misisti ad me apłm
tuum. qui me confortauit et sanauit iuiscera mea.
Et dum complesset orationem scãm. respitiens
ad omnes maculas corporis sui. saluata sunt omnia
menbra eius. et restaurata erat mamilla eius: ita
ut ꝑ totam noctẽ lux exuberaret in carcerem. Et
pre timore custodes fugerunt: et carcere̾ aꝑtum
dereliquerunt. Tunc dicebant sc̃ę agathȩ ꝑso¬
ne que ibi erant clausȩ ut abiret. Illa autem dice¬
bat. Absit a me ut coronam mea̾ ꝑdam: et eos qui
custodes sunt mbulationib tradam. Ego enim
confessione eius qui me saluã fecit et consolatus
est me. factum est post quatuor dies. iussit eam
pum imucꝰtissim. Immola diis.: sinautẽ scito
spondit. Omnia uerba tua uana sunt & iniqua:
pͣcepta tua aerem ipsum maculant. Nam sine
sensu sunt et sine intellectu. Quis eniͣ iilt ad
auxilium suũ lapidem inuocare & non deuͭ suũ
uerum : qui me dignatus ẽ ab omni plaga quam

Expanded text:
iste. quia memor es mei·| et misisti apostolum tuum qui me confortauit et sana| uit uiscera mea. Et dum conplisset oracionem suam| respiciens ad omnes maculas corporis sui. Et saluata| sunt omnia membra eius . et restaurata erat mammella|  Ita  per totam noctem . lux exuberauit in carcerem| ut prae pauore custodias ii fugirent . et carcirem aper| tum derelinquerent. Tunc dicebant sanctae Agathe| personae qui ibi erant clausae . ut habieret. Illa au| tem . dixit absit a me ut ego coronam meam perdam| et eis qui custodes sunt tribulationibus tradam Ego enim| confessione| eius . qui me saluam fecit et consolatus est me.| Factum est autem post quaque decreta regum, immola diis, sin autem scias a respondit: «Omnia uerba tua fatua et uana praecepta| tua aerem ipsum maculant et sine sinsu est . et sine in| tellectu qui uult ad auxilium suum lapidem inuocare . | et non deum . uum+ et uerum qui me dignatus est ab omni| plaga quam
Abbreviated transcription (Latin):
in nomine sc̃ȩ trinitatis pia fraude componit.
corpusq uehementer suũ affligens. die noc¬
tuq dñm lacrimis deprecat᷑. ne a societate
sc̃arum uirginum alienaret᷑: nec alii spon¬
so quã dño xp̃o sociaret᷑. Exaudiuntur
preces uirginis. nuptiȩ quas inter quinde.¬
cim dies. mater filiȩ parabat differuntur.
iuuenis cui despondere cupiebat ne ueni¬
ret .ꝑ. multos dies prȩpedit᷑.

Expanded text:
in nomine sanctae Trinitatis pia fraude componit, in nomine sanctae Trinitatis pia fraude componit, corpusque suum vehementer affligens; die noctuque Dominum cum lacrymis deprecatur, ne a societate sanctarum virginum alienaretur, nec alii sponso quam Domino Christo sociaretur. Exaudiuntur preces virginis, nuptiae, quas intra quindecim dies mater filiae parabat, differuntur: juvenis, cui despondere parabat, ne veniret per multos dies praepeditur.