comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
¶Dix. Nonccedoeum
scire quod quibtumꝙ
uenedixiss bala am bene¬
ditie̾ent s adulandi
grã hxt dicere. ut artem
etus extollens promp¬
tiorem sibi faceret ars
enm magica nestit be¬
neclicere net demones.
Sat beneoicete ysaac ⁊
mana composuit. Sũt
quedamque scriptura
dunatula nominaint
gentilis aut̾ ꝯsuetudo
ut tripodas ut cortinas
ue ninocabiius applłat
que quasi ad hoc conse¬
trata moĩnabeis ⁊ con¬
trettati solent. S diuina
scciptura ephoth ũna¬
auoteraine nouint nissent
indumentum ꝓphanti¬
um. aliudtũ indiriina
sctiptura ꝓpħia aliud di¬
uinatio. aitenim. Nõ
ent auguratio in iacob
neq diuinatio misrł.
abdicaturergo penitꝰ
diuinatio. opere enim
⁊munist̾io demonum
ipletur. Igitur balaã
acceptis diuinaculis
canisolent ad se demo¬
ues uenire fugatos in¬
det ⁊ deumnadẽẽ. quem
ideo dicit se int̾regare. i¬

Expanded text:
sit. Non credo eum scire quod quibuscunque benedixisset Balaam, benedicti essent, sed adulandi gratia haec dicere, ut artem ejus extollens promptiorem sibi faceret. Ars enim magica nescit benedicere, nec daemones scit benedicere Isaac, et mana composuit. Sunt quaedam quae Scriptura divinacula nominavit. Gentilis autem consuetudo vel tripodas vel cortinas vocabulis appellat, quae quasi ad hoc consecrata, moveri ab eis et contrectari solent. Sed divina Scriptura Ephod vernaculo sermone nominat in indumentum prophetantium . Aliud tamen in divina Scriptura prophetia, aliud divinatio. Ait enim: Non erit auguratio in Jacob, neque divinatio in Israel. Abdicatur ergo penitus divinatio, opere enim et ministerio daemonum impletur. Igitur Balaam acceptis divinaculis, cum solerent ad se daemones venire, fugatos videt et Deum adesse: quem ideo dicit se interrogare,
Abbreviated transcription (Latin):
omnes crntates coꝵ
misisse legatoz balachi
regem moabitarimi
adconducendũ balaã
bitarum iisq ad ills
tempus ubi regnaret
balach rex moab. Qd̾
sio moabdixit semo¬
te senioribz madiam¬
tarum ninc abunget

Expanded text:
omnes civitates eorum, misisse legatos Balac regem Moabitarum ad conducendum Balaam,bitarum usque ad illud tempus, ubi regnaret Balac rex Moab. Quod vero Moab dixit seniotae senioribus Madianitarum, Nunc ablinget
Abbreviated transcription (Latin):
iores natu
Ita delebit
hic ppłc omnes qui in nr̃is finib com¬
morantur quomodo solet bos herbam¬
eotempore in moab. st̃lsit ergo nuntio
ad balaam filium beor arioluum qui h̃i¬
tabat suꝑ flumentr̃e filiorum amon
ut uocarent eum i dicerent. Erce eg̾ssus ẽ

Expanded text:
ores natu Ita delebit hic populus omnes, qui in nostris finibus commorantur, quomodo solet bos herbeo tempore rex in Moab. Misit ergo nuntios ad Balaam filium Beorariolam, qui habitabat super flumen terrae filiorum Ammon, ut vocarent eum et di
Abbreviated transcription (Latin):
popiuo suo pugnaturus in edray. Dix̃¬
q dominus ad moysen. Netimeas qi
inmanu tua tradidi illum ⁊ omnem
populum ac t̾rameius. Laciesq illi
sicut fecisti seon regiam orreorum hĩ¬
tatori esebon. Pertusserunt gͥ ihunc
cum filiis sius. uniu̾sumq populum
eus usq ad int̾nitionem ⁊ possederunt

Expanded text:
populo suo, pugnaturus in Edrai. Dixitque Dominus ad Mosen: Ne timeas eum, quia in manu tua tradidi illum, et omnem populum ac terram ejus, faciesque illi sicut fecisti Seon regi Amorrhaeorum habitatori Esebon. Percusserunt igitur et hunc cum filiis suis, universumque populum ejus usque ad internecionem, et possederunt
Abbreviated transcription (Latin):
sui. ¶sta ẽ sex pa¬
uentis mascłmac
feminam. Or si ñ
inuem̃it mams e¬
uis nec potuerit
offerre agnum su¬
met cuos turturr¬
es uł duos pulloz
columbe unum
inhlocaustum ⁊ alterarn ꝑ pecc̃o. o

Expanded text:
sui ista est lex parientis masculum ac feminam quod si non invenerit manus eius nec potuerit offerre agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in holocaustum et alterum pro peccato o
Abbreviated transcription (Latin):
ad stnamerłm ascendit. et
uinisqmiq nr̃m priusaqua
bapi a pectatis omnib. qua¬
Biuera ciumcisione purga¬
tur ⁊ sic proficiente g̾r̾a noue
uitis ad altare sancamibos

Expanded text:
tatis ascendit. Et unusquisque nostrum prius aqua baptismi a peccatis omnibus, quasi vera circumcisione purgatur, ac sic proficiente gratia novae lucis, ad altare sanctum s
Abbreviated transcription (Latin):
tur ex ꝑsona moysi
ad populum Date mi¬
aum cordiurõ ut ina¬
piat intellig̾e quidsit
puteus de qũo spsĩalos
aque hauriende sunt
i reficiendus ẽ ppłc c̃¬
dentium. Iniciate ergo
ut sensum nusticum
si quis ex corde uidet
deum de profundis pꝰ¬
sit haurire. ad hunc
puteum moyses .i. lex
congregat. ad quem
re. S nisi ꝑmoysencon¬
gregitur non ẽ deo ac¬
ceptus. Marciomndet᷑
sibi uenisse. ⁊ bafilides
mualentinus. s qiuia ũ
uencrunt per moysen
nec acceperunt legem
i ꝓpħas non possunt
laudare deuinde fonti¬
b isrł. Nonueniunt
ergo ad puteunitales
quem foderunt princi¬
pes ⁊ excnderunt reges
est autem uallis salsa
in qua sunt puter bi¬
tuminis. Omus aut̾
heresis ⁊ omne pecc̃m
inualle ẽ. ⁊ inualle sal¬
sa. peccatum enimnon
ascendit sursum sed
feriora descendit. Est
ergo in ualle poĩtus sal¬
sus i amanis omnis
hereticus sensus ⁊ omĩs
pect̃iactus. Quid enim
ouice. quid siaue. pot̾
hr̃e pectatum. Si aut̃
uenens ad ħeticam seᷤ¬

Expanded text:
tur ex persona Moysi ad populum: Date initium cordi vestro, ut incipiat intelligere quid sit puteus, de quo spirituales aquae hauriendae sunt, et reficiendus est populus credentium. Initiate ergo ut sensum mysticum si quis ex corde videt, Deum de profundis possit haurire. Ad hunc puteum Moyses, id est lex congregat, ad quem re, sed nisi per Moysen congregetur non est Deo acceptus. Marcion videtur sibi venisse, et Basilides, et Valentinus: sed quia non venerunt per Moysen, nec acceperunt legem et prophetas, non possunt laudare Deum de fontibus Israel. Non veniunt ergo ad puteum tales, quem foderunt principes et excuderunt reges. Est autem vallis salsa in qua sunt putei bituminis: omnis autem haeresis et omne peccatum in valle est, et in valle salsa. Peccatum enim non ascendit sursum, sed feriora descendit. Est ergo in valle positus, salsus et amarus omnis haereticus sensus, et omnis peccati actus. Quid enim dulce, quid suave potest habere peccatum? Si autem veneris ad haereticam sen
Abbreviated transcription (Latin):
mogenitum ex qͦ
pcussi primogeni¬
tos int̾ra egypti.
scĩficam mnichi qͥc¬
quid primum nã¬
citur in ists ab hoĩe
usq ad petus. Mei
sunt: ego dominꝰ.¬
qui nuper editus pner. Nct̃mẽ¬

Expanded text:
primogenitum, ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti, sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in Israel; ab homine usque ad pecus mei sunt: ego Dominqui nuper editus puer? Ne
Abbreviated transcription (Latin):
enim sine ip̃is
os eorum quos
domnnus extint̾
resuscitemus iͤ
dominus odit.
sic enmpum¬
os egypnorum
oeemendatiõẽ

Expanded text:
enim sine ipsis os eorum, quos Dominus exstinxit, resuscitemus in Dominus odit. Sic enim Domos Aegyptiorum de emendatione
Abbreviated transcription (Latin):
biaad humili¬
tatem. de lux¬
una ad parsy¬
moniam quã¬
tis eos putas a¬
gitormentis.
si quemuide¬
ant uendere
omina sua et
dare pauperib¬

Expanded text:
bia ad humilitatem, de luxuria ad parcimoniam. Quantis eos putas agi tormentis, si quem videant vendere omnia sua, et dare pauperib
Abbreviated transcription (Latin):
sio ẽ phyanoth
qd̾ int̃pretatur
os nobilium q̃
scubitur plite¬
ayn. litt̾am le¬
gant. Welseph

Expanded text:
sio est PHIAHIROTH, quae interpretatur os nobilium, scribiturque per liteAI litteram legant. BEEL-SEPH
Abbreviated transcription (Latin):
cłs p̃clara principum potestas est.
prinicipatus ⁊ regnumnerum qm̃
que huere incelis nli principes qui
non seruauerunt principatum s
cipiet  i

Expanded text:
mus. Praeclara principum, potestas est principatus et regnum. Verum quoniam quae habuerunt in coelis, illi principes qui non servaverunt suum principatum, sed ci
Abbreviated transcription (Latin):
Ad holocanstum suũ
stalnt in ydolatria su¬
a poĩtus ideo magis
cadebat. surgẽ erggo i¬
detur qui magis decide¬
rat cum in ydolatria
stare uideretur.

Expanded text:
Ad holocaustum suum stabat in idololatria sua positus, ideo magis cadebat: surgere ergo videtur, qui magis ceciderat, cum idololatria stare videretur.
Abbreviated transcription (Latin):
Per tortem p̃cipitur dunidi
hereditas s uideo ip̃mmoy¬
sen cui ista mandantur.
tribui iude ⁊ caleph itribii
efftaym ⁊ dimidie tribui mꝰ¬
nasse. Incetis sors mittitur
Uñ puto qd̾ in celesti hee¬
ditate auam non uemieit
ad sortem neq cum ceteris
quamuis sancti sint iuie¬
rabuntur s ent egregia ci¬
rum hereditas sicut fuit ca
spolia egregñ bellatores cũ
cetis non ducuntur ad sor¬
tem s optima queq nr¬
tutum merito ꝑciprunt cetĩ
sorte utuntur iure iictorie.

Expanded text:
Per sortem praecipitur dividi haereditas, sed video ipsummet Moysen cui ista mandantur, tribui Judae et Caleb et tribui Ephraim, et dimidiae tribui Manasse. In caeteris sors mittitur: unde puto, quod in coelesti haereditate aliqui non venient ad sortem, neque cum caeteris quamvis sancti sint numerabuntur, sed erit egregia eorum haereditas, sicut fuit Caliduntur spolia, egregii bellatores cum caeteris non ducuntur ad sortem, sed optima quaeque virtutum merito percipiunt, caeteri sorte utuntur jure victoriae:
Abbreviated transcription (Latin):
tri uini pascebatur
ibi diuinitatis eius
netut. Uñ saciaborcum
apparuit gloria tua. et
alibi. Manifestabo ei
me tp̃m. Tunc iacob ĩ
perfectumiscs comũsus
facie ad facieni deum
uidebit. tam larga tã
spotili tam delectabili
oei cognitione quasile¬
iussimo rore repletus
ut predicatorumscien¬
tia qua in p̃ senti in¬
striumur caligare ui¬
doatur. unde siue scien¬
tia destruetur. et alibi.
Tenebrosa aqua mnu¬
bib aeris. p̃ fulgore ĩ
cons. eius. Ad quan
cum peruentum fũit
omnis hec doctuina ces¬
sabit. ⁊ erunt omnes
docibiles dei. uñ meri¬
to adiungit. Beatus
pm

Expanded text:
t vini pascebatur, ibi divinitatis ejus netur, unde: Satiabor cum apparuerit gloria tua . Et alibi: Manifestabo ei meipsum . Tunc Jacob in perfectum Israel conversus, facie ad faciem Deum videbit, tam larga, tam subtili, tam delectabili Dei cognitione, quasi levissimo rore repletus, ut praedicatorum scientia qua in praesenti instruimur caligare videatur; unde: Sive scientia destruetur . Et alibi: Tenebrosa aqua in nubibus aeris, prae fulgorem in conspectu ejus , ad quam cum perventum fuerit, omnis haec doctrina cessabit, et erunt omnes docibiles Dei ; unde merito adjungit: Beatus m
Abbreviated transcription (Latin):
gredietur in castra. Uitulum autemihir¬
cum qui pro pecc̃o fuerant immolati.
⁊ quorum sanguis illatus e̾ in sanc¬
tuanium ut expiatio completenir as¬
portabunt foras extra castra ⁊ combunt̾
igni tampelles quam carues corum acfi¬
mum ⁊ quicumq combussent ea la ua¬
bit uestimenta sua ⁊ carnem aqua ⁊ sic
ingredietur castra eritq uobis hec legit¬

Expanded text:
gredietur in castra. Vitulum autem et hircum, qui pro peccato fuerant immolati, et quorum sanguis illatus est, ut in sanctuario expiatio compleretur, asportabunt foras extra castra, et comburent igni, tam pelles quam carnes eorum et fimum. Et quicunque combusserit ea lavabit vestimenta sua, et carnem aqua, et sic ingredietur in castra, eritque hoc vobis legi
Abbreviated transcription (Latin):
qui de egypto exnnt
⁊hĩtat in deserto in ta¬
bemaculo debet hĩta
ratio fit egressionis ex
egypto per pascha ⁊ a¬
⁊ ua. ita commorationis in descrto fit memoria ꝑ ta¬
bemacla Intabematulis enimiĩtauetunt pares no¬

Expanded text:
 de Aegypto, et habitat in deserto, in tabernaculo debet habitaratio fit egressionis ex Aegypto per pascha et azyma, ita et commemorationis in deserto fit memoria per tabernacula. In tabernaculis enim habitaverunt patres no
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Si intellexisti quantam re
noli dissimulare noli neglig̾e.
agexedete iter nec hefenise
ula .s. que ostendit mo
mittationem debet istł¬

Expanded text:
 Si intellexisti quantam reqnoli dissimulare, noli negligere, aggredere iter, nec eremi sunt quae ostendit Moyimitationem ergo ist
Abbreviated transcription (Latin):
duas decimaᷤ¬
quorum senos altrin¬
secus sr̃ mensam pu¬
nssi mam coram domino
statues ⁊ pones sr̃ eos
thuelucidissimum ut

Expanded text:
duas decimquorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram Domino statues et pones super eos tus lucidissimum ut
Abbreviated transcription (Latin):
que reddet ei fruccum tͥ¬
cesimum aut sexagesi¬
muni aut centesimum
Iste est ergo qui in spũ
seminat. ⁊ colligit fruc¬
tum sp̃c. fructiis autem
spc̃ primum omniũ est
i m̃to diem festum no¬
uorum fructuum agit.
qui gaudium metit. p̃¬
cipue autem si simul m¬
tat pacem patĩam. bom

Expanded text:
quae reddat ei fructum trigesimum, aut sexagesimum, aut centesimum. Iste ergo est qui in spiritu seminat, et colligit fructus spiritus. Fructus autem spiritus primum omnium est ito diem festum novorum fructuum agit, qui gaudium metit. Praecipue qui simul metat et pacem, patientiam
Abbreviated transcription (Latin):
Di. Sequitur festim¬
tas septimorum. Sient e¬
batum est mensium. A¬
gitur ergo in eo festim¬
tas que dicitur sabbata
sabbatorum ⁊ fit indic
prima menas memona
t̾nbarum. S quis est qͥ
festiuitatem gerat mt¬
nobis. Omne opus suile non facietis¬
mea. qr dies clangoris est ⁊ tubarum
offeretisq holocaustummodorem sua¬
uissimum dño. Uitulum de armento
unum. arietem unum agnos annicu¬
los inmaculatos.uii. ⁊ in saccificiis eoꝵ
simie oleo consperse. tres decimas ꝑsin

Expanded text:
de sequitur festivitas Septimarum. Sicut ebatum mensium. Agitur ergo in eo festivitas quae dsabbatorum, et fit in die prima mensis memoria tubarum. Sed quis est qui festivitatem gerat meobis. Omne opus servile non facietis, dies clangoris est et tubarum. Offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino vitulum de armento unum, arietem unum, agnos anniculos immaculatos septem et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decim
Abbreviated transcription (Latin):
tuba. est i alia festintas cum
affligunt aminas suas ⁊ hu
omira festuitas. Dies festus
tionis decima die mensis sep¬
tum. uide ergo si diem fest̾¬
uis agere. siin sutletetur d̾s
sr̃ ce afflige animam tua in
che festiuitas ⁊ au̾morum
panem afflictionis hr̃e dicũt᷑.
nee pot᷑ quis agere diem fest̾
nisi afflictionis panem

Expanded text:
uc et alia festivitas, cum affligunt animas suas, et hO mira festivitas! Dies festus opitiationis, decima die mensis septimi. Vides ergo si vis diem festum agere, si vis ut laetetur Deus super te, afflige animam tuam et chae festivitas et Azymorum, panem afflictionis habere dicitur. Non potest quis agere diem festum, nisi afflictionis panem
Abbreviated transcription (Latin):
consperse tres decimaᷤ
ꝑsingłos uituios.
cumam detime qͥ
simul sunt agni
uii. hircum quoq
qui mactatur pro
expiatione p̃ter ho¬
locaustum sempit̾¬
num. ⁊ liba eiusin¬
maculata. offeretis

Expanded text:
decimas per singulos vitulos cimam decimae qui simul sunt agni septem hircum quoque qui mactatur pro expiatione praeter holocaustum sempiternum et liba eius inmaculata offeretis
Abbreviated transcription (Latin):
i. cogitariones quasnouoportet
ab honestate capitis auferre ⁊
drabolo offecre ficut quidam
corporales capillos diabolo of
camelo simmilis collo equino pe¬
esca ⁊ membris incorporat qui
ungulam findunt qui discre¬
tionembomi i mali hr̃e scuuit
inlege die ac nocte.

Expanded text:
 cogitationes, quas non oportet ab honestate capitis auferre et diabolo offerre, sicut quidam corporales capillos diabolo offcamelo similis, collo equino, peesia et membris suis incorporat, qui ungulam findunt, qui discretionem boni et mali habere sciunt, in lege die ac nocte.
Abbreviated transcription (Latin):
camelopardelũ. omne anmal qd
induas partes findit inguilam et
ruminat comedetis. De hiis autem
que iummant et ungulam ñ findt̃
hec comecde nondebetis. camelum. le¬
et non diuidunt ungulam. Sus qͦ

Expanded text:
camelopardalum omne animal quod in duas partes ungulam findit et ruminat comedetis de his autem quae ruminant et ungulam non findunt haec comedere non debetis camelum let non dividunt un
Abbreviated transcription (Latin):
ut humauamlandem ir p̃¬
sentem retributõem q̃ramꝰ.
s omniũronoꝵ datorideo ꝑ
omnia placeamus i etũe iite
retubutionem mercanure.

Expanded text:
ut humanam laudem, vel praesentem retributionem quaeramus, sed omnium bonorum datori Deo per omnia placeamus, et aeternae vitae retributionem mereamur.
Abbreviated transcription (Latin):
censum exprimit. qm̃ constat eam que prima transito
equinoctio plenum gloyum ostendit primm mensis existere
lunam. Qucciens ergo diem dominitum mox aduentante
ta potestate tenebrarumñ¬
dolucis it̾ a ꝑuit. ip̃otempo¬
tunc maxime celebretur cum
sol annuo ꝓficiens increm̃to
prunani suit de noctis um
uocatur. in quo pascha celebre
regionem diccessimus nos re¬
cepturos speramus. uñ petrus

Expanded text:
ubietate constat eam quae primo transitu aequinoctio plenum suum globum ostenderit, primi mensis existere lunam. Quoties ergo diem Dominicum mox adventareta potestate tenebrarum, mundo lucis iter aperuit, etiam tempotuoficiens incremento primam sumit de noctis umbarum vocatur, in quo Pascha celebremregionem discessimus, nos recepturos esse speramus. De cujus
Abbreviated transcription (Latin):
U̾ dies clauditur astra cacid̾t
mhiis significatur ꝙ muis¬
trritabnaculi debent concu¬
pisrentiam fugẽ. carnalia
desid̾ia d̾i adiutorio mortifi¬
laboris expetcare ut mortin

Expanded text:
 dies clauditur, astra occidunt. In his significatur, quod ministri tabernaculi debent concupiscentiam fugere, carnalia desideria Dei adjutorio mortifilaboris exspectare ut mortui
Abbreviated transcription (Latin):
lia uitia. que ꝑdei grãm spi¬
ritał miles exupans eg̃mina¬
re uibetur. Maioris numeri
dicuntur. quia plura sunt
uitia quam iurnutes. In ca¬
thalogo dicuntur .uii. natio¬
nes. inexpugnatione sine
nunero ponuntar. S cum
deleu̾it gente multas .co.s.
cenario fomite
uinorum de sas¬
trimargia come¬
ssatio. ebrietas.
de fornicatione
turpilocuua scu¬
rilitas. ludrica.
⁊stultiloquia.
De phylargiria
mendatum. ⁊¬
fraus. furta. ꝑ¬
uitia. turpis iu¬
cri appetitus.
falsa testimoĩa.
molentia. inhri
micidiũ. clamor
⁊indignatio. De
tuisticia: rancor
pusillammitas
amantudo ⁊ des¬
De accidia ociosi¬
tas. sompnolẽ¬
tia. importuni¬
tas iqiuetudo
mentis. ⁊ corꝑis
instabilitas. ũ¬
bositas ⁊ curio¬
sitas. De cenodox¬
ia. contentiões
hereses. iactan¬
tia. ⁊ p̃sumptio
nouitatum. De
suꝑbra. contẽp¬
tui inuidia. mo¬
bedientia. blas¬
phemia. mur¬
muratio. detrac¬
tio. ⁊ alia plura.
hec cum maiorĩ
numeri sint qͣ
uirtutes. deuic¬

Expanded text:
lia vitia, quae per Dei gratiam spiritalis miles exsuperans exterminare jubetur. Majoris numeri dicuntur, quia plura sunt vitia quam virtutes. In catalogo dicuntur septem nationes, in expugnatione sine numero ponuntur; sed, cum deleverit gentes multas coram te. tenario fomite vitiorum. De gastrimargia, comessatio, ebrietas; de fornicatione, turpiloquia, scurrilitas, ludicra, et stultiloquia; de philargyria, mendacium, fraus, furta, perjuria, turpis lucri appetitus, falsa testimonia, violentia, inhumamicidium, clamor et indignatio; de tristitia, rancor, pusillanimitas, amaritudo, et desde acedia, otiositas, somnolentia, importunitas, inquietudo mentis et corporis, instabilitas, verbositas, et curiositas; de cenodoxia, contentiones, haereses, jactantia, et praesumptio novitatum; de superbia, contemptus, invidia, inobedientia, blasphemia, murmuratio, detractio, et alia plura. Haec cum majoris numeri sint quam virtutes, devic
Abbreviated transcription (Latin):
tinꝰ eis restituens qd̃ merentur Gusto¬
oi gͦ p̃̾cepta ⁊ ceramonias atq iuditia
q̃ ego mando tibi hodie ut facias. Si post¬
quam audieris ħ̃ iuditia. Custodieris¬
ca et feceris: Custodiet dominꝰ d̃s tuus
trib tuis et diliget te ac multiplicabit
oleo ⁊ armentis. g̃gib ouium tuarx
suꝑ terram ꝓ qͣ uiranit patrib tuis ut

Expanded text:
ens quod merentur. Custodi ergo praecepta et cerimonias atque judicia, quae ego mando tibi hodie ut facias. Si postquam audieris haec judicia, et custodieris et feceris, custodiet et Dominus Deus tuus juravit patribus tuis: et diliget te ac multiplicabit,oleo, et armentis, gregibus ovium tuarum super terram, pro qua juravit patribus tuis ut
Abbreviated transcription (Latin):
te. tradideritꝙ eas dominus deus tuus t.
perourues caslisq ad int̾uitionem. Non
mibis cum eis fedus nec misereberis eax
neq sociabis cum eis coniuigia fili an
ram suon dabis filio eius nec filiam
illius accipies filio tuo quia seducet fi¬
lium tuum ne sequatur me. et ut mag̾
seruiat oiisalienis. Irasceturq furor do¬
num. ⁊ delebit de te cito. quin pocius facie¬
tis eis hec. Aras eoriii subuertite. confrm
gite statuas lucosq succidite. ⁊ sculptilia
comburate. quia ppłs sanctus es dño
deo tuo. Ee elegit dominus cls tuus ut
sis ei ppls petuliaris de cunctis pplĩs qui
sunt suꝑ terram non quia cunctas gen¬
tes numero uincebatis uobis uinctus est
cominus et elegit uos cum omnib sitis
ppl̃s pauciores. S quia dilexit uos dñs.
et custoduut testamentum qd̃ uirauit

Expanded text:
te, tradideritque eos dominus deus tuus tibi, percuties eas usque ad internitionem. Non inibis cum eis fedus nec misereberis earum neque sociabis cum eis coniugia. Filiam tuam non dabis filillius accipies filio tuo: quia seducet filium. tuum, ne sequatur me et ut magis seruiat diis alienis: irasceturque furor domini et delebit te cito. quin potius haec facietis eis: aras eorum subungite statuas, lucosque concidite et sculptilia comburite, quia populus sanctus es Domino cens : « Te elegit Dominus Deus tuus, ut sis ei populus peculiaris de cunctis populis, qui sunt super terram; non quia cunctas gentes numero vincebatis, vobis junctus est Dominus et elegit vos, cum omnibus sitis populis pauciores, sed quia dilexit vos Dominus et custodivit juramentum quod jura
Abbreviated transcription (Latin):
us tam ui hominib quamingͥgib tiis
Auferet cominꝰ a te omnem langorem.
et infirmitates egypn pessimas quas
nouisti non inferet tͥ s cuncdis hostib
tiuis Deuorab̃ omines pps̃os qͦs dominꝰ
deus tuus daturus ẽ tͥ. Non parcet eis o¬
culus tuus nec seruies diis eorum ne
nete delentur. O
autem hee pestes
robustiores sint
in temptatione sẽ¬
timus. fortius t
militat in menib
nr̃is carnalium
deletcatio passio¬
num quam studi¬
a uirtutum que
summa cordis et
corporis contritice
acquiruntur. hax
gentium regiões
possidemus cum
tutib uitia supe¬
obtineat. locum
furoris patientia
locum tristicie. sa¬
lutaris leticia. ac¬
cidie locum:. iuco¬
iat fortitudo. lo¬
cum suꝑbie. hu¬
militas: Sic singu¬
lic uiciis expulsis.
loco eoꝵ regnent

Expanded text:
us tam in hominibus quam in gregibus tuis auferet Dominus a te omnem languorem et infirmitates Aegypti pessimas quas novisti non inferet tibi sed cunctis hostibus tuis devorabis omnes populos quos Dominus Deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne nece delentur. Quod autem hae pestes robustiores sint, in tentatione sentimus: fortius enim militat in membris nostris carnalium delectatio passionum, quam studia virtutum, quae summa cordis et corporis contritione acquiruntur. Harum gentium regiones possidemus, cum virtutibus vitia supeobtineat; locum furoris, patientia; locum tristitiae, salutaris laetitia; acediae locum incolat fortitudo; locum superbiae, humilitas, sic singulis vitiis expulsis loco eorum regnent
Abbreviated transcription (Latin):
fuit in rumam tui. Si dix̃is in
corde tuo plures sunt gs iste quã
ego quo modo potero delere eas:So¬
li metuere s recordare que fecerit dominus deus trus
pharaoni i cunctis egyptiis plagas maximas quas u¬
derunt oculitui ⁊ signa atq portenta. manumꝙ robus¬
tam ⁊ extentum brachium ut educeret te dominus ds̃
tuus sic faciet tunctis ppsis quos
metuis. Insuꝑ ⁊ scraboue s mit¬
tet dominus cl̾s tuus in eos donec
deleat omnes atq disꝑdat. qui te fu¬
gerint ⁊latetere non pot̾int non ti
mebis eos quia dominus deus tuus¬
terribilis ip̃e consumet nationes¬
has in conspectu tuo paulatim at¬
q ꝑ partes. Non poteris delere eas pa¬
riter ne forte multiplicentur contͤ
te bestie terre.Dabitq eos domins
deus tuus in conspectu tuo ⁊rnter¬
ficiet illos donec penitus deleantur
Tradet reges eorum in manus tuã
⁊ disꝑdes nomina eorum sub celo.
Nullus poterit resistere tibi donec
conteras ee. sculptilia eoꝵ igne com¬

Expanded text:
sint in ruinam tui si dixeris in sint in ruinam tui si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas noli metuere sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni et cunctis Aegyptiis plagas maximas quas viderunt oculi tui et signa atque portenta manumque robustam et extentum brachium ut educeret te Dominus Deus tuus sic faciet cunctis populis quos metuis insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerint non timebis eos, quia Dominus Deus tuuterribilis, ipse consumet nationes conspectu tuo paulatim, atque per partes. Non poteris delere eas pariter; ne forte multiplicentur contra te bestiae terrae, dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo, et interficiet illos, donec penitus dtradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos sculptilia eorum igne con
Abbreviated transcription (Latin):
numerasse legit᷑.
quorumterra se¬
nuimi eius promt¬
dolatriis gentium
blasphemia iuide¬
orum. errore here¬
ticorum. quibaũ
uoticiam dei igra¬
ciam bap̃i quint
spĩtali egypto cõ¬
morantur. subiec¬
ti sunt. s qui ui
225¬
eg̾ditur ⁊ per grãm dei ad¬
ab impugnatione trium¬
gentium uberatur. contra¬
Uii. congreditur.
Insuꝑ ⁊c̾. Non legitur ali¬
cubimnhystoria quod scra¬
bones ut uespas in hostes
eorum deus premiserit. s
ꝑ aimalia aculeata timo¬
ris compunctiones designat
quib hostes t̾ritos fugabat.
nr̃a insurgat spiritał bestia
gloria que difficilius extir¬
pantur. quam carnalia iti¬
a. lothenuiqui insodomis
coutunut. in monte form¬
catione pollutus ẽ. expullo
uitio statim uirtus plantetur
ẽẽ appetunt. nec possunt mi¬
ime se extollant in hiis q̃
ualent huic ẽ qd̾ fortes et
potentes adu̾sarios extmxit
philisteos ⁊ chanancos dui
deseruauit. ut meis erudiret᷑
isrł hñs contra quos pugna¬
ret. ne de maiorib deuictis se

Expanded text:
numerasse legitur, quorum terra semini ejus promitidololatriis gentium, blasphemia Judaeorum, errore haereticorum, quibus ante notitiam Dei et gratiam baptismi, in spirituali Aegypto commorantur, subjectnumerasse legitur, quorum terra semini ejus promitblasphemia Judaeorum, errore haereticorum, quibus ante s, etc. Non legitur alicubi in historia, quod crabrones vel vespas in hostes eorum Deus praemiserit. Sed per animalia aculeata timoris compunctiones designat, quibus hostes territos fugabat. nostra, insurgat spiritalis bestia, gloria, quae difficilius exstirpantur quam carnalia vitia. Loth enim, qui in Sodomis continuit, in monte fornicatione pollutus est . Expulso vitio statim virtus plantetur esse appetunt nec possunt, minime se extollant in his quae valent. Hinc est quod fortes et potentes adversarios exstinxit Philisthaeos; et Chananaeos diu reservavit, ut in eis erudiretur Israel habens contra quos pugnaret, ne de majoribus devictis se
Abbreviated transcription (Latin):
uene. uxornamq
prior zelat qi sub¬
intrat secunda un
lya ait. parumne
tibiuidetur ꝙ p̃ri¬
pueris maritummͥ.

Expanded text:
. Uxor namque prior zelat, quia subintrat secunda. Unde Lia ait: Parumne tibi videtur quod praeripueris maritum
Abbreviated transcription (Latin):
non ẽ dominus mecum inuenerunt me hec mala. Ego
autem abscondam ⁊ celabo faciem meam in die illo ꝓpt̾
omiia mala que fecit qi secutus est deos alienos. Nunci¬
taq scribite uobis canticum istud et docete filios isrł ut
memorit̾ teneant ⁊ ore decantent ⁊ sit iͥn carmen istud
ꝓtestimonio int̾ filios isrł. ANtroducam enim eum ĩ
t̾ram ꝓ qua uiraui patrib eiꝰ lacte ⁊ melle manantem. Cũ¬
q comecłint ⁊ saturati crassiq fu̾int auertentur ad dõs
alienos ⁊ seruient eis. Decrahentq mͥ et irritum facient.
pactum meum. Postquaniuenetint eum mala multa
et afflctiones ixdebit ei canticum ꝓtestimonio qd̃ nulla
delebit obluuo ex ore seminis tui. Scio enim cogitatõnes
eius que facturus sit hodie antequam introducam eũ
in t̾r̾am quam ei pollicitus sum. Scripsit gͦ moy ses
canticum ⁊ docuit filios isrł. p̃cepitq dominꝰ iosue filio

Expanded text:
n medio mei, invenerunt me haec mala. Ego n medio mei, invenerunt me haec mala. Ego autem abscondam, et celabo faciem meam in die illo, propter omnia mala quae fecit, quia secutus est deos alienos. Nunc itaque scribite vobis canticum istud, et docete filios Israel, ut memoriter teneant, et ore decantent, et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios Israel. Introducam enim eum in terram, pro qua juravi patribus ejus, lacte et melle manantem. Cumque comederint, et saturati, crassique fuerint, avertentur ad deos alienos et servient eis et detrahent mihi et irritum facient pactum meum postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus sum scripsit ergo Moses canticum et docuit filios Israhel praecepitque Iosue filio
Abbreviated transcription (Latin):
utauoientes discant ⁊tuneant dominumdeunur in ⁊ custodi¬
ant impleantty omnes sermones legis huius. il ii quoz
eorum qui nune ignorant audire possint ⁊ cuneant dominũ
deum suum cunctis dieb quib u̾santur int̾ra ad qͣm nos
lordane transmisso pergetis obtinendam. Et ait dominus
ad moysen. Etce ꝓpe sunt dies: mortis cie. Uoca iosue et state
intab̾natulo testimonii ut iñ p̃cipiam ei. Abierunt gͦ moy ses
uosue et steterunt in tab̾naculo testimonii. Appatintey dñs:
ibi incolumpna nubis quȩ stent muntoitu tabnaculi. Dnx̃¬
ꝙ dominus ad moysen. Ette tu dounies cum patub nus.
et ppłs iste consurgens forncabitur post deos auenos int̾¬
ra ad quam ingredietur et hĩtabit mea. Ioi derelinciuet me et
utitum faciet feous qd̾ pepigicum eo. et rrascetur furor meus
contra eum in die illo. et derelinquam eumet abscondam fati¬
enucam ab eo et enit in deuorationem Iunenient eñ oĩa
mala ⁊ afflictiones ita ut dicat in illo chie. Uere quia

Expanded text:
Dominum Deum vestrum et custodiant impleantque omnes sermones legis huius filii quoque eorum qui nunc ignorant audire possint et timeant Dominum Deum suum cunctis diebus quibus versantur in terra ad quam vos Iordane transito pergitis obtinendam et ait Dominus ad Mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca Iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo Moses et Iosue et steterunt in tabernaculo testimonii apparuitque Dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernaculi dixitque Dominus ad Mosen ecce tu dormies cum patribus tuis et populus iste consurgens fornicabitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in devorationem invenient eum omnia mala et adflictiones ita ut dicat
Abbreviated transcription (Latin):
tramuiuentium
singuus secund̃
ꝓpͥadistribuit me¬
rita et omina ꝓ¬
muissa deumple¬
at. Ip̃e enim intͦ¬
ducit ppłm in t̾¬
ram promissam
Eo naiq duce
celestem ingre¬
dunur patriam
qui ait Nemo
uenit ad patrem
asceudit intelũ
nisi quidescend̾
qui est incelo. or¬

Expanded text:
ram viventium singulis secundum propria distribuit merita, et omnia promissa Dei impleat. Ipse enim introducit populum in terram promissam. Eo namque duce coelestem ingredimur patriam, qui ait: Nemo venit ad Patrem ascendit in coelum nisi qui descendit qu
Abbreviated transcription (Latin):
et ambules in uiis eius et custodias manda¬
ta illius et cerimonias atq uiditia ⁊ uiuaᷤ
ac multiplicet te. benedicatq tibi in t̾ra ad
quam ingredieris possidendam. Sin autem
au̾sum fuent cor tuum et audire noli̾us
atq errore deceptus adorauens deos alie nos
et serueris eis predico tibi hodie qd̃ pereas ꝑ

Expanded text:
et ambules in viis ejus, et custodias mandata illius et caeremonias atque judicia, et vivas, ac multiplicet te, benedicatque tibi in terra, ad quam ingrederis possidendam. Sin autem aversum fuerit cor tuum, et audire nolueris, atque errore deceptus adoraveris deos alienos, et servieris eis: praedico tibi hodie quod pereas
Abbreviated transcription (Latin):
biit iataq moyses et locutus ẽ omina uer¬
ba hec ad uniu̾sum isrł et dixit ad eos E en¬
tum .ix. annoꝵ sum hodie non possum ult᷑
egredi ⁊ ingredi. p̃sertim cum et dominus
dycerit michi. Non transibis iordanem istum. Pomnius er¬
go deus tuus transibit añte. Ip̃e delebit omnes gentes has
in conspectutuo et possidebis eas. ⁊ iosue iste transibit ante
te sicut locutus est donimus. fãcietꝙy domimus eis ficut fec̃
sconet og. regib amorreorum et t̾re eoꝵ delebitq eos Eum

Expanded text:
t itaque Moses, et locutus est omnia verba haec ad universum Israel, et dixit ad eos: Centum viginti annorum sum hodie, non possum ultra egredi et ingredi, praesertim cum et Dominus dixerit mihi: Non transibis Jordanem istum. Dominus ergo Deus tuus transibit ante te, ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo, et possidebis eas, et Josue ipse transibit ante te, sicut locutus est Dominus. Facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amorrhaeorum, et terrae eorum, dele
Abbreviated transcription (Latin):
mum mandatum ad pa¬
trem ꝑtinet qd̃ dicitur
isequentib audi isrł.
cominus deus tuusdens u¬
unumdeum pattemcolas.
non multos deos suscipias.
decundum ꝑtinet ad filiũ
de quo hic dicitur. Non as
deoꝵ. deum aput deum
ꝑ quen ommia fcã sunt.
tercium ad sp̃m cuuit dono
ficauit deus. In aliis enim
dieb operum santtificatio
ñ nominatur. nisun sab¬
bato in quo requieuit d̾.
Recte ergo hoc mandatũ
pp̃ etnam requiem ad do¬
dr̃ enm sic. Iemento
ut diem sabbatisanc¬
tifices .ui. dieb opera¬
bens ⁊ c̃. In dpere .ui di¬
liim annorum operõ
signari. In .uii. tempu̾
eterne quietis. inquo
post bona oꝑa quies
quid ergo agums si
pp̃ futuram cequiem
facimus sabbin obser¬

Expanded text:
m ad Patrem pertinet quod dicitur in sequentibus: Audi, Israel, Dominus Deus tuus uunum Deum Patrem colas, non multos deos suscipias. Secundum pertinet ad Filium, de quo hic dicitur: Non assdeorum, Deum apud Deum, per quem omnia facta sunt. Tertium ad Spiritum, cujus dono ficavit Deus. In aliis enim diebus operum sanctificatio non nominatur, nisi in sabbato, in quo requievit Deus. Recte ergo hoc mandatum propter aeternam requiem, ad donto ut diem sabbati sanctifices: sex diebus operaberis, etc. In opere sex dilium annorum operatio signari, in septimo tempus aeternae quietis, in quo post bona opera quies quid ergo agimus, si propter futuram requiem facimus, sabbatum obser
Abbreviated transcription (Latin):
qui ita edisserant. ut ad
animaihumanam sen¬
tentiamuertant patrem
in nobis leuempunctum
ẽẽ dicentes. faiumu̾o sicogi¬
tatio peccatum concepent.

Expanded text:
 ita edisserant, ut ad animam humanam sententiam vertant: patrem, in nobis levem sensuum esse dicentes; filium vero, si cogitatio peccatum conceperit;
Abbreviated transcription (Latin):
polluta. chamara missa
pudicitia scidit tuncam
eaiphac perdito sacuifitio
rupit publice uestimen¬
ta. Sr̃ omnemanimam
que mortua ẽ. non ingre¬

Expanded text:
us. Thamar amissa pudicitia scidit tunicam; Caiafas perdito sacerdotio rupit publice uestimenta. squae mortua est, non ingre
Abbreviated transcription (Latin):
prius cominuimes sacerdotumue¬
stes atq pontificum liuneis fe
da celantur quorum sr̃ior pars
sub umbilicouehement᷑ astrm̃¬
renda conspiciat nnfenor popu¬

Expanded text:
primum communes sacerdotum uestes atque pontificum. lineis femda celantur et superior pars sub umbilico uehementer adstrinentium verenda conspiciat: vo
Abbreviated transcription (Latin):
Iss. Undecima mansio ẽ. iurapbi¬
diu. que int̾pretatut dissolutio for¬
tium uł remissio manuũ. rabae
sicientipopino font de petra ore bin
muitat ⁊ in signo ciutis demonũ
adusumnostemptamenta surgẽ
consilium. lxx¬
po ecc̃e exgentib¬

Expanded text:
. Undecima mansio est in Raphidin, quae interpretatur dissolutio fortium, vel remissio manuum. In hac sitienti populo fons de petra Oreb in militat, et in signo crucis daemonum adversum nos tentamenta surgentconsilium sepcclesiae ex gentib
Abbreviated transcription (Latin):
inloco purissimo uac¬
detineres fundit.dũ
quiubet doctus ex gen¬
tilitate assumptus
munda ꝑ humilitatẽ
gentiuum cordarequi
nt imistia eis redemp¬
tors tradere nondesis¬
tit. qd̾ cumagitur fides
gentium multiplicat᷑
diuinanirens agnos¬
citur. disciplina p̃cep¬
torumtenetim unde
subdit. uit sint mul¬
titudim fuiorumis¬
utł in custodiam. Isrł
tilitas istł dicitur q̃
deum iam fide contẽ¬
platur.

Expanded text:
in loco purissimo vaccae cineres fundit, dum quilibet doctus ex gentilitate assumptus, munda per humilitatem gentilium corda requirit, et mysteria eis Redemptoris tradere non desistit. Quod cum agitur, fides gentium multiplicatur, divina virtus agnoscitur, disciplina praeceptorum tenetur. Unde subdit, ut sint multitudini filiorum Israel in custodiam: Israetilitas Israel dicitur, quae Deum jam fide contemplatur.
Abbreviated transcription (Latin):
fiat uerbun oecultum in
corde tuo iicuitas ditens.
appropinciuat annus .uii.
amuis remissonis. ⁊ malig̾¬
neturoculus tius in fremtu¬
un egenum. Ragnifice¬
occuitumũbum hoc dixit.
qũ nemo audet hoc dicere
qd̃ potu̾it cogitare. Ideo ñ
ẽẽ muuitium dandum indi¬
genti. quĩ appropinquat
annus remissionis. cũ deu̾¬
p̃p mĩam utrumq p̃ceꝑit
s. commodan. cum quisq
indiget iremitu amio re¬
missionis. quomodo mise¬
cogitet illo temporedand
⁊ filios ꝑforabitur anticuia
noluerimus ꝑforabitur no¬
bis auricula intestimonu¬

Expanded text:
fiat uerbum occultum in corde tuo, iniquitas, dicens: adpropiat annus septimus, annus remissionis; et malignetur oculus tuus in fratrem tuum egenum occultum verbum hoc dixit; quoniam nemo audet hoc dicere qui potuerit cogitare, ideo non esse mutuum dandum indigenti, quoniam appropinquat annus remissionis, cum Deuiam utrumque praeceperit, et commodari cum quisque indiget, et remitti anno remissionis. Quomodo ergo misecogitat illo tempore dandum et filios, perforabitur auricula noluerimus, perforabitur nobis auricula in testimon
Abbreviated transcription (Latin):
pti pharaoni et
omnib serins eius
et cunctam ma¬
num robustam
magnaq mirabi¬
lia que fecit moy¬
ses coram uniũso

Expanded text:
pti Pharaoni, et omnibus servis ejus, et cunctam manum robustam, magnaque mirabilia quae fecit Moyses coram universo
Abbreviated transcription (Latin):
queras iutio nem nermemor ens muumi
unum tiorum. Diligesaiur tuũ
sicut ꝓximum Ego dominus. leges me¬
gum non seres diuet so semine uestem

Expanded text:
quaeres ultionem nec memor eris iniuriae civium tuorum diliges amicum tuum ipsum ego Dominus leges meum non seres diverso semine
Abbreviated transcription (French):
Uic mane. fu̾tuix
seculum uoi ent ue¬
rus dies qui nocti
huius scłi succedit.
non uult nr̃am in¬
tam imperfectam
reliqui perquam
nos oportet salua¬
n. infuturo emm
non licebit opari.

Expanded text:
ue mane. Futurum saeculum, ubi erit verus dies qui nocti hujus saeculi succedit, non vult nostram vitam imperfectam relinqui per quam nos oportet salvari: in futuro enim non licebit operari.
Abbreviated transcription (Latin):
ecc̃a uior est non
licet homi dig¬
nitatem istus.
sponsi transferre
amoiem eius com¬
mitret in se ex do¬
no uirtutum uł
ex p̃dicatione lau¬
dem suam ciue¬
rendo non dei cur
sensu et morib
uł quemhereti¬
corum prauitas
inluscetionem
sacramentorundege¬
nerem fecit uł ritus
gentilitatis aut ui¬
daisun maculauit.
is ineccam recipietur
cum integra fide deca¬
logum legis secundũ¬
euangłii institutionẽ¬

Expanded text:
esia uxor est; non licet homini dignitatem istius sponsi transferre amorem ejus commutet in se, ex dono virtutum vel ex praedicatione laudem suam quaerendo non Dei; cui sensu vel moribus; vel quem haereticorum pravitas in perceptione sacramentorum denerem fecit; vel ritus gentilitatis aut Judaismi maculavit. Is in Ecclesiam recipietur, cum integra fide decalogum legis secunduEvangelii institutione
Abbreviated transcription (Latin):
seruare non ualũ.¬
thorum custodiat¬
martyrii non po¬
dicta sunt sumet agnũ¬
ꝓdelicto ad obłonem ut
roget ꝑcosacerdo

Expanded text:
servare non valthorum custodiamartyrii non podicta sunt, sumet agndelicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
tur ad immiciciam ac¬
tenditur. dolorem inuul¬
nere non facit. q estrian¬
tianimo decupa huñdã¬
ciam promittit. Secormem

Expanded text:
t, ad inimicitias accendit et dolorem in vulnere non facit, quia aestuanti animo ex culpa abundantiam promittit. Sed decor mem
Abbreviated transcription (Latin):
ficit nobis conclusiolegis
admanifestanda p̃sentia.
Nicħ enim p̃cipitur hic mi¬
car ꝑ pcc̃o inuiticudinis.
Manfestumẽ qd̾ idem pͤ¬
catum plebi sac̃dotis intel¬

Expanded text:
ficit nobis conclusio legis ad manifestanda praesentia, nihil enim praecipitur hic mutari pro peccato multitudinis. Manifestum est quod idem peccatum plebis et sacerdotis intel
Abbreviated transcription (Latin):
eis Nec estaqua contaditiõs
ubuirgati sunt filiiisrł contra
dominum ⁊ sanctificatus ẽ in eis:
Misit int̾ea nuncios moyses:
de cades ad regem edom qui dicent.
hec mandat fr̃ tuus ifrł. Nosti om¬
totempore. afflixeruntq nos egyp¬
mus ad dñm ⁊ exaudierit nos mi¬
senitq angłm qui eduxent nos de
egypto ⁊ ecce in urbe cades que ẽ in ex¬
tremis finb tins poĩti. obsecramus
ut nobis transire liceat ꝑt̾ram tu¬
amnon ibimus ꝑagros nec ꝑuiue¬
as nec bibenius aquas de pͥnteis
tiis sz gͣradienuir ma publica nec
ad dexteram nec ad simistram decliuantes donͤ¬

Expanded text:
eis haec est aqua Contradictionis ubi iurgati sunt filii Israhel contra Dominum et sanctificatus est in eis misit interea nuntios Moses de Cades ad regem Edom qui dicerent haec mandat frater tuus Israhel nosti omlto tempore, afflixerintque nos Aegypmus ad Dominum et exaudierit nos miseritque angelum qui eduxerit nos de Aegypto ecce in urbe Cades quae est in extremis finibus tuis positi obsecramus ut nobis transire liceat per terram tuam non ibimus per agros nec per vineas non bibemus aquas de puteis tuis sed gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes don
Abbreviated transcription (Latin):
omni mĩtituaine. Qumq arronspoliass
uistib siuis induit eis eleatarum filuim eius. Illo mortuo i
montis suꝑciio descenclit cumeleataro. Omnis autem mutini¬
doindens eccubisse aaron fleiit suꝑ eum yxx. dieb ꝑcunctas¬

Expanded text:
omni multitudine cumque Aaron spoliasset omni multitudine cumque Aaron spoliasset vestibus suis induit eis Eleazarum filium eius illo mortuo in montis supercilio descendit cum Eleazaro omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron flevit super eo triginta
Abbreviated transcription (Latin):
transcamus t̾mninos tuos. Cĩꝵoit edomi. Non transibis ꝑme
alioquin armatus occurramtibi. Dixetuntq filii isrb Per tritã
gradiemuruiam et si bibetunus aciuas tuas nos ⁊ pecora nrãda¬
bimus cid̃ iustum est. Nulla erit in p̃cio lifficultas. tñ uelorit̃
nstamus. At iuie pedit Nontransibitis. statimꝙ egtedꝰ
ast obinus cum infinita multitucłie ⁊ ma¬
nni forti nec uoluit adcimescere dep̃cantiut
ꝯeeset transitus ꝑfines suos. q̃mobrem diũ¬
titabeoisrł. Cumq castra mouissent
de cades uenerunt inmontemboꝵ qui ẽ infi¬
nib tr̾e edom uͥ locutus ẽ dominus ad moyse
Dergat inquit atron ad ppłos suos. Non
enm intrabit tr̃am qͣm dedi filiis isrł eo ad̃
increcdulus fuent ori meo ad aquas contradic¬
tions. eolle aaron ⁊ filiumeius ⁊ duces cos m¬
montembor. C̃uniq nudasiis patrem ueste
sua indues ea eleataꝵx filium eius ⁊ aarõ col¬
igetur ⁊ monetur ibi. fẽcit moyses ut p̾cepe¬
iat dñs. ⁊ ascenderunt in montem bor coram

Expanded text:
transeamus terminos tuos cui respondit Edom non transibis per me alioquin armatus occurram tibi dixeruntque filii Israhel per tritam gradiemur viam et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra dabimus quod iustum est nulla erit in pretio difficultas tantum velociter transeamus at ille respondit non transibis statimque egressus est obvius cum infinita multitudine et manu forti nec voluit adquiescere deprecanti ut concederet transitum per fines suos qmovissent de Cades venerunt in montem Or qui est in finibus terrae Edom ubi locutus est Dominus ad Mosen pergat inquit Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium eius cum eo montem Or cumque nudaveris patrem veste sua indues ea Eleazarum filium eius et Aaron colligetur et morietur ibi fecit Moses ut praeceperat Dominus et ascenderunt in montem Or coram
Abbreviated transcription (Latin):
hanc ergo car¬
tationem in ip¬
sius xp̃i altitu¬
dine deus mori
iubet cum mor
euim petra xp̃c
pfortitudo mõs
emmens mag¬
nitudo. pruden¬
tia enim camis
iuuit cum tam¬
quam petra per¬
cussa xͥ humili¬
tas incruce con¬
enu crucitix̃
uideis seandalũ
gentib autem
stulticia ⁊ pru¬
dentia carius
moritur. cum
taniquam mõ¬
tis enunentia

Expanded text:
hanc ergo carerationem in ipsius Christi altitudine deus mori iubet, cum mortenim petra Chrisfortitudo, mons eminens magnitudo, qutia enim carnis vivit, cum tanquam petra percussa Christi humilitas in cruce conenim crucifixus Judaeis scandalum, gentibus autem stultitia est. Et prudentia carnis mtanquam montis eminentia
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinis sinuinũ ĩ¬
contritione ꝑfudit.
⁊ exp̃ssum passionis
sue calicem ecc̃e ꝓpua¬
uit. hic ẽ botrui quẽ
nos increduli iudicã¬
tes t̾ram carnis xp̃i
fluentem lacce ⁊ mel

Expanded text:
sanguinis sui contritione profudit, atque expressum passionis suae calicem Ecclesiae propinavit. Hic est botrus quem nos se increduli judicantes, terram carnis Christi fluentem lacte et mell
Abbreviated transcription (Latin):
¶Oi. MNoyles crebro
dereb dubiis ad tab̾¬
naculum recurrit re
nenstuirbis ad tab̾nacu¬
limiredire est p̾poĩtis
extiorum tumintib
secretum mentis int᷑¬
re ibi enm dominus
consuntur ⁊ ꝙ foris
agendu est. publi¬
de̾intus filent̃ audit᷑.
hoc quo cotidie bom
rettores faciunt. cuni
seres dubias: discer¬
nere non posse cog¬
nostunt. et ad secce¬
tum mentis uelut
ad qd̃dam tab̾nacu¬
na lege perspecta.q
coram̃ poĩta archa
dominum consulũt.
iꝙy prius intus tacẽ¬
tes audiunt foris post¬
modum agentes in¬
notescunt. u̾t enim
seruant ad secreta
cordis recurrere inces¬
sabilit̾ curant. ⁊ sic
occultam inspiroem
auduint. dum mme¬
ditatione mentis a car¬
nalib sensib abstra¬
huntur.

Expanded text:
. Moyses crebro de rebus dubiis ad tabernaculum recurrit returbis ad tabernaculum redire, est, postpositis exteriorum tumultibus, secretum mentis intrare. Ibi enim Dominus consulitur, et quod foris agendum est publice, intus silenter auditur. Hoc quotidie boni rectores faciunt, cum se res dubias discernere non posse cognoscunt, ad secretum mentis, velut ad quoddam tabernacuna lege perspecta, quasi coram posita arca, Dominum consulunt, et quod prius intus tacentes audiunt, hoc foris postmodum agentes innserviant, ad secreta cordis recurrere incessabiliter curant, et sic occultam inspirationem audiunt, dum meditatione mentis a carnalibus sensibus abstrahuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
ta .i. scripture mistica uerba
uentilare. ⁊ ad intellectum ꝓ¬
ducere. Ceta autem turba medi
leui. ouias enim de tribuida
quia li surpanit sacerdotiumile¬
prapcussus est

Expanded text:
t Scripturae mystica verba ventilare et ad intellectum perducere . Caetera autem turba meditLevi. Ozias enim de tribu Juda, quia usurpavit sacerdotium, lepra percussus est
Abbreviated transcription (Latin):
Capillos cogi¬
tationes. que
ornatum hoĩ
ut rõnali et
multa discep¬
tanti p̃bent
sicut capilli
capiti.¬

Expanded text:
Capillos. Cogitationes quae ornatum homini ut rationali, et multa disceptanti praebent: sicut capilli capiti
Abbreviated transcription (Latin):
licbo dieiq sextarium ⁊ oblatis
añ dominum omnib unmolabit agnum ubi immola¬
ri solet hostia ꝓ peccõ ⁊ holocaustum idest in loco scõ. Siit

Expanded text:
licto oleique sextarium et oblatis ante Dominum omnibus immolabit agnum ubi immolari solet hostia pro peccato et holocaustum id est in loco sancto si