comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lis et̾nis sub caligine reseruauit
Sicut sodoma ⁊ gomorra ⁊ finiti¬
me ciuitates similimodo exfor¬
nicare ⁊ abeuntes post carnem
alteram fce̾ sunt exemplũ: igniꝰ
eterm penam sustinentes. Similit̾
⁊ hiqui carnem qͥdem maculant:
dn̾ationem aũspernũt. maiestatẽ
aũblasfemant. Cum michael arch¬
angłs cum diabolo disputans alt̾ca¬
retur de moysi corpore: ñ est ausus iu¬
dicrum inferre blasphemie: s dixit.
Imꝑet tͥ dñs. Hi aũ quec̃q quidem¬
ignorant blaffemant. quecũq aũ¬

Expanded text:
reservavit sicut Sodoma et Gomorra et finitimae civitates simili modo exfornicatae et abeuntes post carnem alteram factae sunt exemplum ignis aeterni poenam sustinentes similiter et hii carnem quidem maculant dominationem autem spernunt maiestates autem blasphemant cum Michahel archangelus cum diabolo disputans altercaretur de Mosi corpore non est ausus iudicium inferre blasphemiae sed dixit imperet tibi Dominus hii autem quaecumque quidemignorant blasphemant
Abbreviated transcription (Latin):
mus abadam encch̃ dicens. Ecce uen
dñs in scĩs milib sins fac̾e iudicium
ꝯtra omnes. ⁊ arguere omnes impios
de omnib operib ĩꝑietatis eoꝵ quib
impie egerunt: ⁊ de omnib duris que
locuti sunt ꝯtra dñm petratores ĩpii.

Expanded text:
mus ab Adam Enoch, dicens: Ecce venit Dominus in sanctis millibus suis facere judicium contra omnes, & arguere omnes impios de omnibus operibus impietatis eorum, quibus impie egerunt, & de omnibus duris, quae locuti sunt contra Deum peccatores impii.
Abbreviated transcription (Latin):
Gaio carissimo: qu̾e cia.
ego diligo in u̾itate.Ca¬
rissime de omnib oratõ¬
nem facio prosꝑe te ingͦ
dinralere: sicut prospere agit aĩa
tua. Gauisus sum ualde uenienti¬
b fratrib.⁊ testimonium perhibentib
u̾itati tue:sicut tum u̾itate ambu
las. Maiorem hoꝵ ñ habeo gr̾am: qͣm
ut audiam filios meos inueritate
ambulare. Carissime fidelit facis
quicquid operaris in fre̾s ⁊ hoc in pere¬
grinos qui testimonium reodidert̃
caritati tue in ospectu eccłe: quos
bene facies de ducens digne deo. Pro
nomine enim eiꝰ ꝓfecti sunt: nichil
accipientes a gentib. Nos gͦ debentꝰ
suscipere hinusmodi: ut cooperato¬
res simus u̾itatis. Scripsissem forsi¬
tan eccłe: s is qui amrat prinatum
g̾ere in eis dyotrepes ñ recipit nos ꝓpt̾

Expanded text:
Gaio carissimo quem ego diligo in veritate carissime de omnibus orationem facio prospere te ingredi et valere sicut prospere agit anima tua gavisus sum valde venientibus fratribus et testimonium perhibentibus veritati tuae sicut tu iorem horum non habeo gratiam quam ut audiam filios meos in veritate ambulantes carissime fideliter facis quicquid operaris in fratres et hoc in peregrinos qui testimonium reddiderunt caritati tuae in conspectu ecclesiae quos bene facies deducens nomine enim ejus profecti sunt, nihil accipientes a gentibus. Nos ergo debemus suscipere hujusmodi, ut cooperatores simus veritatis. Scripsissem forsitan Ecclesiae: sed is, qui amat primatum gerere in eis, Diotrep
Abbreviated transcription (Latin):
bam uniu̾sam. Et erit in die illa nutͥet
homouacam boum ⁊ dirasoues:⁊ pre
ubertate lactis comedet butyrũ. Buty¬
rum eninr⁊ mel manducabit: omnis
qui relictus fuit in medio t̾re. & erit. in
die illa omnis locus uͥ fuĩnt mille uite ᷤ
mille argenteis: ⁊ inspinas ⁊ inuepͤs
erunt. Cum sagutis ⁊ arcu: ingredien¬
tur illuc. Uepres enur⁊ spine erunt:
inuniu̾sa terra. & om̃s montes qui
insarculo sarient᷑: ñueniet illuc t̾ror

Expanded text:
sam. Et erit in die illa: Nutriet homo vaccam boum et duas oves, et prae ubertate lactis comedet butyrum: Butyrum enim, et mel manducabit omnis qui relictus fuerit in medio terrae. Et erit in die illa: Omnis locus ubi fuerint mille vites, mille argenteis, et in spinas et in vepres erunt. Cum sagittis et arcu ingredientur illuc: Vepres enim et spinae erunt in universa terra, et omnes montes, qui in
Abbreviated transcription (Latin):
mecdio eius filrum thabeel. hec dicit dñs
ds̃. Nonstabit ⁊ ñ erit istud: s caput sy¬
rie damascus. ⁊ caput damascistasin.
umn ẽẽ ppłs. ⁊ caput ephrami samaria
⁊ caput samarie filiꝰ romelie. Si n̾ cre¬
dideritis: ñ ꝑmanebitis. Et adiecit dñs
loqui ad adaz: dicens. Pete tͥ signum

Expanded text:
Tabeel. Haec dicit Dominus Deus: Non stabit, et non erit istud: sed caput Syriae Damascus, et caput Damasci Rasin: im esse populus: Et caput Ephraim Samaria, et caput Samariae filius Romeliae. Si non credideritis, non permanebitis. Et adjecit Dominus loqui
Abbreviated transcription (Latin):
nos erupimꝰ ad australem plagã cere¬
thi ⁊ ꝯtrauidam .⁊ adm̾idiem chaleb
⁊ siceleg succendimꝰ igni. Sixit q eidd̾
potes me duc̾e̾ ad cuneũ istum: Qui
ait. Iura mͥ ꝑdeum qd̾ ñ occidas me
⁊ñ tradas me in uranus dĩnmei: ⁊ e¬
go ducam te ad cuneum istum. Et u¬
rauit ei dd̾. Qui cũ duxiss eum: ecce
illi discũbebant sr̃ faciem uniu̾se t̾re
que ceperant de terra philistiim ⁊ de
terra nida. Et ꝑcussit eos dauid a ues¬
fug̾ant. Eruit gͦ dauid oĩa que tule¬
rant amalechite. ⁊ duas uxores su¬
as erunt. nec defuit quiꝙͣ a paruouꝰ¬

Expanded text:
nos erupimus ad australem plagam Cerethi, et contra Judam, et ad meridiem Caleb, et Siceleg, succendimus igni. Dixit ei David: Potes me ducere ad cuneum istum? Qui ait: Jura mihi per Deum, quod non occidas me, et non tradas me in manu Domini mei, et ducam te ad cuneum istum. Et juravit ei David. Qui cum duxisset eum, ecce illi discumbebant super faciem universae terrae, quae ceperant de terra Philisthim, et de terra Juda. Et percussit eos David a vesfugerant. Eruit ergo David omnia quae tulerant Amalecitae, et duas uxores suas eruit. Nec defuit quidqua
Abbreviated transcription (Latin):
igni. ⁊ captiuas dux̾ant mulieres ex
ea aminimo usq ad magnum ⁊ ñ
int̾fecerant quẽͣꝵ s secum dux̾ant:⁊
pergebant itin̾e suo. Cum gͦ uenisset
dd̾ ⁊uiri eiꝰ ad ciuitate̾ ⁊ inuenissent
eam succensam igni: ⁊ uxores suas ⁊
filios suos ⁊ filias ductas ẽẽ captiuã.
uoces suas: ⁊ planxerunt doñ defice¬
rent ineis lacrime. Siquidẽ ⁊ due u¬
xores dauid captiue ducte fuerant:
achinoem iezraelites.⁊ abigail uxor
nabal carmeli. Et ꝯtristatꝰ ẽ dd̾ ual¬
de. Uolebat em̃ eum omnris ppłs lapi¬

Expanded text:
i. Ei captivas duxerunt mulieres ex ea, a minimo usque ad magnum: et non interfecerant quemquam, sed secum duxerant, et pergebant itinere suo. Cum ergo venisset David et viri ejus ad civitatem, et invenissent eam succensam igni, et uxores suas, et filios suos, et filias ductas esse captivas, voces suas, et planxerunt donec deficerent in eis lachrymae. Siquidem duae uxores David captivae ductae fuerant, Achinoam Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Carmeli. Et contristatus est David valde: volebat enim eum populus
Abbreviated transcription (Latin):
tua ⁊ dabit illud proximo tuo daind:
qr ñ obedisti uoci dñi. neq fecisti iram
furoris enisin amalech. Idcirco qͦd pat̾is
fecit tͥ dñs hodie: ⁊ dabit dñs ł isrł tecũ¬
tui mecum eritis. S ⁊ castra nrł: t̃det
dñs in manus philistiim. Staũq sa¬
ul cecidit porrectus in t̾ram. Extimue¬
rat enim u̾ba samueł. ⁊ robur ñ erat
meo: qr ñ comederat panẽ tota die illa
Ingressa e̾ ĩq mulier illa ad saul. ꝯtͣ
łcre obeclunt ancilla tua uocitue. et
posui aĩam meam in manumea. ⁊
audiui sermones tuos qͦs locutus es
adme. Nc̃ gͥ ⁊ tu audi uocem ancille
tue. ⁊ ponam coram te bucellam paniꝰ
ut comedens ꝯualescas. ⁊ possis it̾ ag̾e.
Qui renuit: ⁊ ait. Non comedã. Coege¬
rum aũ eum serui sur⁊mulier: et
dandem audita uoce eoꝵ surrexit de
terra: ⁊ sedit sr̃ lectum. Mulier aurẽ
illa habebat uitulum pascuale̾ in do¬
mo: ⁊ festinauit: ⁊ occioit eũ. Tollens¬
ꝙ farmam misciit eam ⁊ corit azi¬

Expanded text:
tua, et dabit illud proximo tuo David: quia non obedisti voci Domini, neque fecisti iram furoris ejus in Amalech. Idcirco quod pateris, fecit tibi Dominus hodie. Et dabit Dominus etui mecum eritis: sed et castra Israel tradet Dominus in manu Philisthiim. Statimque Saul cecidit porrectus in terram: extimuerat enim verba Samuelis, et robur non erat in eo, quia non comederat panem tota die illa. Ingressa est itaque muEcce obedivit ancilla tua voci tuae, et posui animam meam in manu tua: et audivi sermones tuos, quos locutus es ad me. Nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae, et ponam coram te buccellam panis, ut comedens convalescas, et possis iter facere. Qui renuit, et ait: Non comedam. Coegerunt autem eum servi sui et mulier, et tandem audita voce eorum, surrexit de terra, et sedit super lectum. Mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo, et festinavit, et occidit eum; tollensque farinam, miscuit eam, et coxit azy
Abbreviated transcription (Latin):
turseriuoñi tui qui ueuint tecũ.
st cum de nocte surreu̾itis ⁊ ceꝑit diluceᷤ¬
cere: pergite. Surrexit ĩq de nocte dauid¬
ip̃e ⁊ uiri eius: ut ꝓfiscentur mane ⁊
umq uenissent dauid ⁊ uiri eiꝰ in
siceleg die t̾cia: amalechite ĩpetũ
fecerant ex parte australi insiceleg. ⁊¬

Expanded text:
t servi domini tui, qui venerunt tecum: et cum de nocte surrexeritis, et coeperit illucescere, pergite. Surrexit itaque David de nocte, ipse et viri ejus, ut profiscerentur mane, umque venissent David et viri ejus in Siceleg die tertia, Amalecitae impetum fecerant ex parte australi in Siceleg
Abbreviated transcription (Latin):
sins: Uoraun gͦ achis dd̾: ⁊ dixit ei. Ui¬
uit dñs qr rectus es tu⁊ bonus in ꝯspe¬
ctumeo. ⁊ exitus tuus ⁊ introitus tu¬
us mecum e̾ in castris. ⁊ ñ inuem in te
qͥcqͣm mali ex die qua uenisti ad me

Expanded text:
go Achis David, et dixit ei: Vivit Dominus, quia rectus es tu, et bonus in conspectu meo: et exitus tuus, et introitus tuus mecum est in castris: et non inveni in te quicquam mali, ex die qua venisti ad me,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtransissent decem dies: ꝑcussit dñs
nabal. ⁊ mortuus ẽ. Quod cũ andis¬
set daurdmortuũ nabau ait. Bñdict
dũs qui iudicauit causam obꝓbrii
mei demanunabal ⁊ seruum suũ
custodunt a malo: ⁊ maliciam na
db̾ ad abigail in carmelum: ⁊ iocuti
st̾ ad eam dicentes. Sauid misit nos
adte. ut acciprat te inuxorems. Que¬
ꝯsurgens adorauit ꝓna in t̾ram: et
festinauit ⁊ surrexit abigail. ⁊ ascent᷑
sr̾ asimũ: ⁊ qͥnq puelle ierunt cũ ea
pedisseque eiꝰ. &x secuta e̾mincios dd̾¬

Expanded text:
cussit Dominus Nabal et mortuus est quod cum audisset David mortuum Nabal ait benedictus Dominus qui iudicavit causam obprobrii mei de manu Nabal et servum suum custodivit a malo et malitiam NabDavid ad Abigail in Carmelum et locuti sunt ad eam dicentes David misit nos adconsurgens adoravit prona in terram, et festinavit, et surrexit Abigail, et ascendit super asinum, et quinque puellae ierunt cum ea, pedissequae ejus, et secuta est nuntios D
Abbreviated transcription (Latin):
uuepasse. ⁊ ducentas massas caricaꝵ.
⁊ ĩposuit sr̃ asinos: dixitq puĩs suis.
precedite me. Eoce egopost tͥgũ sequar
uos. Uiro aũ suo nabal ñ mdicauit.
Cum gͦ ascendiss asinum ⁊ descend̾et¬

Expanded text:
passas, et ducentas massas caricarum, et imposuit super asinos: dixitque pueris suis: Praecedite me: ecce ego post tergum sequar vos: viro autem suo Nabal non indicavit. Cum ergo ascendisset asinum, et descende
Abbreviated transcription (Latin):
pueri dauid ꝑuiam suam: ⁊ reu̾si
que dixerat nabal. lunc au dd̾ piu̾s
sius. Accingat᷑ unusqͥsq gładio suo.
&̾ accinci st̾ singłi gładiis suis: accĩ¬
ctus ꝙ ẽ dd̾ ense suo. Et secuti st̃ dd̾. qͣsi
cc̃cc. uiri. porro ct. remansert̃ ad sar¬
cinas. Abigail aũ urorͥnabal num¬
ciauit unus de pu̾is sius. dicens. Ec
cemisit dauid nuncios de deserto ut
⁊ ñ molesti: nec qͥcqͣm aliqñ periit õi
tẽpore qͦsumꝰ ꝯu̾sati cum eis in desto
ꝓmuro erant nob̾tam in nocte qͣm
in die: õib dieb quib ꝑauimꝰ apud
eos greges. Quamobre ꝯsid̾a ⁊ recogi¬
ta quid facias: qm̾ ꝯpleta ẽ maucia
adu̾sum uirum tuum ⁊ adu̾sum

Expanded text:
per 295 viam suam, et reversi quae dixerat Nabal. Tunc ait David viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladiis suis, accinctusque est David ense suo: et secuti sunt David quasi porro ducenti remanserunt ad sarcinas. Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris, dicens: Ecce misit David nuntios de deserto, utet non molesti: nec quidquam aliquando periit omni tempore, quo sumus conversati cum eis in deserto: pro muro erant nobis tam in nocte quam in die, omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges. Quam ob rem considera, et recogita quid facias: quoniam completa est malitia adversus virum tuum, et adversus
Abbreviated transcription (Latin):
q achimelech regi: ait. & quis in oĩb
seruis tuns sicut taurd fidelis. ⁊ gen̾ re¬
gis cipergens ad ĩꝑium tuũ. ⁊ głosus
in domotua: Num hodie ceꝑi ꝯsulere ꝓ
eodñi: Absit hoc ame. Ne suspicet᷑ rex
adu̾sum seruimi tuũ rem hꝰcemodi: in
uniu̾sa domo pris mei. Non .a sciuit
seruꝰ tuus qͥcqͣm sr̾ hoc negocio: uł mo¬
dicum uel gͣnte. Dixit q rex. morte mo

Expanded text:
quis in omnibus servis tuis, sicut David fidelis, et gener regis, et pergens ad imperium tuum, et gloriosus in domo tua? Num hodie coepi consulere pro eo Deum? absit hoc a me, ne suspicetur rex adversus servum suum rem hujuscemodi, in universa domo patris mei: non enim scivit servus tuus quidquam super hoc negotio, vel modicum vel grande. Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ inmicũtuũ ut facias ei sicut pla¬
cuerit in ocłis tuis. Surrexit gͦ daind
⁊ p̃croit oram clamidis saul silenter.
Post hec ꝑcussit cor suũ db̃: eo qd̾ absci¬
derat oram clamidis saul. Sixitq ad

Expanded text:
 in manu tua, ut facias ei sicut placuerit in oculis tuis. Surrexit ergo David, et praecidit oram chlamydis Saul silenter. Post haec percussit cor suum David, eo quod abscidisset oram chlamydis Saul. Dixitque ad
Abbreviated transcription (Latin):
Quis ascendit incelum atq descen¬
dit. Quis ꝯtinuit spm in manib
sius: Quis colligauit aquas qͣsum
uestuñto: Quis suscitauit omnes¬
t̾mios terre: Qͦd nom̃ est eiꝰ. Et qͦd
nom̃ filii eius. si nosti: Omnis ser¬
mo dei ignitus: dipeus e̾ sꝑantib
inse. Ne addas quiqqͣm uerbis illiꝰ
⁊ arguaris. inuentarisq mendax̃.
Suo rogam te:ne deneges mͥ an̾̃ꝙͣ
moriar. uanitatem ⁊ u̾ba m̃dacia¬

Expanded text:
ascendit in coelum, atque descendit? quis continuit spiritum in manibus suis? Quis colligavit aquas quasi in vestimento? quis suscitavit omneserminos terrae? Quod nomen ejus, et quod nomen filii ejus, si nosti? Omnis sermo Dei ignitus, clypeus est sperantibus in se. Ne addas quidquam verbis illius, et arguaris, inveniarisque mendax. Duo rogavi te, ne deneges mihi antequam moriar:
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑbum sequitur humilitas: et
humilem spũ suscipiet gła. Qui
cum fure participat odit aĩam su¬
am: adurantẽ audit ⁊ñ indicatꝰ.
Qͥ timet homin̾e cito corruet̾: qui
sperat in dño subleuabr᷑. Multi reqͥ¬
runt faciem principis: ⁊ iudicium
a dño egreditur singłoꝵ. Abhoi̾an

Expanded text:
bum sequitur humilitas, et humilem spiritu suscipiet gloria. qui cum fure partitur, odit animam suam: adiurantem audit et non indicat qui timet hominem, cito corruet: qui sperat in domino, subleuabitur. multi requirunt faciem principis, et a domino iudicium egreditur singulorum. ab
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ q̃rtum penitus ignoro. Uram aqͥ¬
le in celo. uram colubri sr̃ petram.
iuam irauis in medio mari: ⁊ uiã
uiri in adolescentula. Teslis ẽnua
mulieris aduli̾e: que comedit. et
tergens os suum dicit ñ sũ operata
malum. ꝑ tria mouetur terra ⁊
qͣrtum qͦdñ potest sustinere. ꝑ ser¬
uum cum regnau̾it.ꝑstultum¬
cum saturatus fui̾t cibo. ꝑ odiosã
mulierem cum in mr̾imonio fui̾t
assũpta: ⁊ ꝑ ancillam cum fuerit
t̾re ⁊ ip̃a sunt sapientiora sapien¬
rat in messe cibum sibi. lepuscłs
⁊ egredr᷑ uniu̾sa ꝑturmas. Stellio
manib intitur: ⁊ morat᷑ in edib
regum. Tria sunt que bñ gradiunt᷑
⁊ quartum qͦd incedit feliciter. Leo
fortissimus bestraꝵ:ad nulliꝰ paue¬
bit occursum. Gallus succinctꝰ lum¬
bos. Et aries. nͨ e̾ rex qui resistat ei.
& qui stultus apꝑariuut: postꝙꝵ ele¬
iratus e̾ insublime.Si entm intelle¬
xisset: ori imposuisset mranũ. Qui
aũ fortiter p̃mit ubera ad eliciendu̾

Expanded text:
ignoro viam aquilae in caelo viam colubri super petram viam navis in medio mari et viam viri in adulescentula talis est via mulieris adulterae quae comedit et tergens os suum dicit non sum operata malum per triquartum, quod non potest sustinere: per seruum, cum regnaueritcum saturatus fuerit cibo, Per odiosam mulierem, cum in matrimonio fuerit assumpta Et per ancillam, cum fuerit terrae: et ipsa sapientiora sapienrat escam sibi. Lepusculus n egreditur per turmas. Stellio manibus nititur et moratur in aedibus regis tria sunt quae bene gradiuntur et quartum quod incedit feliciter leo fortissimus bestiarum ad nullius pavebit occursum gallus succinctus lumbos et aries nec est rex qui resistat ei et qui stultus apparuit postquam elatus est in sublime si enim intellexisset ori inposuisset manum qui autem fortiter premit ubera ad eliciendum
Abbreviated transcription (Latin):
meonecessaria: ne forte saciatus il¬
liciar ad negandum ⁊ dicam quis
ẽ dñs. ⁊ egestate ꝯpulsus furer:⁊ ꝑ¬
iurem nom̃ dei mei. Ne accuses ser¬
uum ad dñm suum: ne forte male¬
excelsi sunt oculi ⁊ palꝑebre eius in
alta subrecte. generatõ que ꝓdenti¬
b gladios ht̃. ⁊ ꝯmandit molarib
sius: ut comedat inopes de terra. et
pauꝑes ex hominib. Sanguisuge
due sunt filie: dicentes affer affere
Tria sunt insaturabilia. ⁊ qͣrtũ qͦd

Expanded text:
forte saturatus inliciar ad negandum et dicam quis est Dominus et egestate conpulsus furer et peierem nomen Dei mei ne accuses servum ad dominum suum ne forte maleexcelsi sunt oculi et palpebrae eius in alta subrectae generatio quae pro dentibus gladios habet et commandit molaribus suis ut comedat inopes de terra et pauperes ex hominibus sanguisugae duae sunt filiae dicentes adfer adfer tria sunt insaturabilia et quart
Abbreviated transcription (Latin):
gior erit. Uir pauꝑ calũpnians pau¬
peres: simił est imbri uehem̃ti in quo
paratur fames. Qui d̾elinquunt le¬
gem laudant ĩpium: qui custodium
succendunt᷑ ꝯ tra eum. Uirimali ñ co¬
gitant iudicium: qui aũ requirunt
dũm aminadu̾tunt oĩa. Melior est
pauper ambłans in sĩplicitate sua
qͣm diues prauis itinerib. Qui cu¬

Expanded text:
rsus: Vir pauper calumnians pauperes similis est imbri uehementi, in quo paratur fames, qui derelinquunt legem, laudant impium: qui custodiunt, succenduntur contra eum. uiri mali non cogitant iudicium: qui autem requirunt dominum, animaduertent omnia. melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam diues prauis itineribu
Abbreviated transcription (Latin):
nistus erigit t̾ram: uir auarus de¬
struet eam. Homo quiblandis fic¬
ctis q sermonib loquitur amico
suo: rete expandit gressib eiꝰ. Ꝑec¬
cant̾e uirum iniquum inuoluet
laqueus: ⁊ iustus laudabit atq
gaudebit. Nouit iustus caufam
pauꝑum: imꝑiꝰ ignorat scĩam.
Homines pestilentes dissipant ci¬
uitatem: sapientes uͦ auertunt
furorem. Uir saꝑiens si cũ stulto
ꝯtenderit siue irascat᷑ siue rideatꝰ:
ñ inueniet requiem. Uirisangui¬
num oderunt simplicem: uist i
aũ querunt ai̾am eiꝰ. Totum sp̃m̃
suum ꝓfert stultus: sapiens differt
rreserirat in posterum. ꝑrinceps

Expanded text:
iustus erigit terram vir avarus deiustus erigit terram vir avarus destruet eam homo qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo rete expandit gressibus eius peccantem virum iniquum involvet laqueus et iustus laudabit atque gaudebit novit iustus causam pauperum impius ignorat scientiam homines pestilentes dissipant civitatem sapientes avertunt furorem vir sapiens si cum stulto contenderit sive irascatur sive rideat non inveniet requiem viri sanguinum oderunt simplicem iusti quaerunt animam eius totum spiritum suum profert stultus sapiens differt et reservat
Abbreviated transcription (Latin):
faciem ñ bene facit: iste⁊ ꝓbuccella
pams tesi̾t u̾tatem. Uir qui festinat
dittari ⁊ aliis muidet: ignorat qͦd
egestas suꝑueniat ei. Qui corripit
hominẽ gr̃am postea inueniet apd
eum: magis qͣm ille qui per lingue
blanoĩta decipit. Qui subtrahit
aliquida pr̾e suo ⁊ am̾re. ⁊ dicit hoc ñ
e pecc̃m: particeps homicite e̾. Qui se
iactat ⁊ disatat iurgia ꝯcitat: qͥ uͦ
sperat in dño saltabit᷑. Qui ꝯfroit
in cordesuostiltuse̾. qui aũ gradit᷑
sapienter ip̃e laudabit᷑. Qui dat pau¬
peri ñ indigebit: qui despicit depre¬
cantẽ sustinebit panirtam. Cum
surrexerind impii abscondentur ly¬
mines: cum illi perierunt multipli¬
cabunt᷑ iusti.
iro qui corripient̾ẽ dura c̾uice
Stẽpnit repentimis ei suꝑueniet
int̾itus: ⁊ eum sanitas ñ sequetur.
In multiplicatõne iustoꝵ letabit᷑
uulgus: cumĩpii sũpserint princi¬
patum gemet ppłs. Uirqui amat
sapi̾am letificat pt̾em suum: qui
aũmutrit scortum ꝑdet suƀ̾am. Rex

Expanded text:
 buccella panis deserit veritatem vir qui festinat ditari et aliis invidet ignorat quod egestas superveniat ei qui corripit hominem gratiam postea inveniet apud eum magis quam ille qui per linguae blandimenta decipit qui subtrahit aliquid a patre suo et matre et dicit hoc non est peccatum particeps hat, jurgia concitat: qui vero sperat in Domino, sanabitur. Qui confidit in corde suo, stultus est: qui autem graditur sapienter, ipse salvabitur. Qui dat pauperi, non indigebit: qui despicit deprecantem, sustinebit penuriam. Cum surrexerint impii, abscondentur homines; cum illi perierint, multiplicabuntur justi.Viro, qui corripientem dura cervice contemnit, repentinus super eum veniet interitus: et eum sanitas non sequetur. In multiplicatione justorum laetabitur vulgus: cum impii sumpserint principatum, gemit populus. Vir, qui amat sapientiam, laetificat patrem suum: qui autem nutrit scortum, perdet substantiam. Rex
Abbreviated transcription (Latin):
regnantib impiis ruine hominũ
qui abscondit scelera sura ñ dirigeo᷑.
qui aũ ꝯfessus fui̾t ⁊ reliquerit ea:
miscd̾ram ꝯsequetur. Beatus homo
qui sẽper ẽ pauidꝰ: quiuͦ m̃tis ẽ dure
corruet inmalum. leorugiens et
ursus esuriens: pͥnceps imꝑius s̾
ppłm pauꝑem. Dux mdigens pui¬
dentra multos opprimet ꝑ calũp¬
niam: qui aũ odit auariciam lon¬
gi fient dies eiꝰ. homo qui calũpma¬
tur anime sangumi̾e eiꝰ: siusq ad
lacum fug̾it nemo sustinet. Qui
ambulat simplicit̾ saluus erii:
qui ꝑu̾sis graditur uiis xidet semel
Qui operatur t̾ram suam saciabit᷑
panib: qui sectatur ocium replebt᷑
egestate. uir fidelis multũ lauda

Expanded text:
hominum qui abscondit scelera sua non dirigetur qui confessus fuerit et reliquerit ea misericordiam consequetur beatus homo qui semper est pavidus qui vero mentis est durae corruet in malum leo rugiens et ursus esuriens princeps impius super populum pauperem dux indigens prudentia multos opprimet per calumniam qui augi fient dies ejus. Hominem, qui calumniatur animae sanguinem, si usque ad lacum fugerit, nemo sustinet. Qui ambulat simpliciter, salvus erit: qui perversis graditur viis, concidet semel. Qui operatur terram suam, saturabitur panibus: qui autem sectatur otium, replebitur egestate. Vir fidelis multum lauda
Abbreviated transcription (Latin):
regnau̾it: ecce scripta st̾ in librouer¬
boꝵ dierũ regum urł. Sies aũ quib
regnauit iheroboam .xx. ⁊ duo anni
b suis: regnauit q nadab filiꝰ eius
ꝓ eo. Porro robam filius salomonis
regnauit in iuta. Quatͣginta ⁊ uni
anni erat roboam cum regnare cepis¬
set: ⁊ decem ⁊ uii. annris regnauit in
ilxrłm ciuitate quam elegit dñs ut pe¬
tau̾unt eum sr̃ omnib que fecerant
pt̾es eoꝵ in pecratis suis que p᷑rau̾unt.
Edifioau̾unt enĩ ⁊ ipsi sibi aras ⁊ statu¬
as ⁊ lucos sr̾ omne collem excelsum: et
subt̾ omn̾e arborẽ frondosam. S ⁊ effe¬
minati fuerunt in t̾ra. fec̾untq om̃s
abhominatõnes gentiũ: quas att̾uit

Expanded text:
naverit ecce scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dies autem quibus regnavit Hieroboam viginti duo anni bus suis regnavitque Nadab filius eius pro eo porro Roboam filius Salomonis regnavit in Iuda quadraginta et unius anni erat Roboam cum regnare cset: decem et septem annis regnavit in Jerusalem civitate, quam elegit Dominus, ut potaverunt eum super omnibus quae fecerant patres eorum in peccatis suis quae peccaverant aedificaverunt enim et ipsi sibi aras et statuas et lucos super omnem collem excelsum et subter omnem arborem frondosam sed et effeminati fuerunt in terra feceruntque omnes abominationes gentiu
Abbreviated transcription (Latin):
muit. ⁊ ciuitates curruũ ⁊ cruitates
equitũ: ⁊ qͦdcũq ei ꝑlacuit ut edifica¬
ret. in ierłm ⁊ in libano. ⁊ momini terra
potestatis sue. Uniu̾sum ppłm qui re¬
mranserat de amorreis etheis. ⁊ ferez eiꝰ
⁊ eueis ⁊ iebuseis qui ñ sunt de filiis is¬
rael hoꝵ filios qui remanserant in t̾ra qͦs¬

Expanded text:
ates curruum et civitates equitum et quodcumque ei placuit ut aedificaret in Hierusalem et in Libano et in omni terra potestatis suae universum populum qui remanserat de Amorreis et Hettheis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non sunt de filiis Israhel horum filios qui remanserant in ter
Abbreviated transcription (Latin):
mon. ⁊ ñ ambulau̾it in uiis meis
ut faceret iusticiam coram me. ⁊ p̃ceꝑ¬
ta mea nudicta mea sicut od̾ pater
eius. Neo auferam omne regnum de
manu eiꝰ: s ducem ponam eũ cunctiꝰ
dieb uite sue ꝓpt̾ dauid seruũ meũ
que elegi: qui custodiunt mandata
mea ⁊ p̾cepta mea. Auferam aũ reg¬
num de manu filii eiꝰ: ⁊ dabo tͥ decem
tribus. filio aũ enuis dabo tͥbũ unam:
ut remaneat lucerna dd̾ s̾uomõ cun¬
ctis dieb coram me inierłm cruitate
qu̾a elegiut esset nom̃meumibi. Ie
aũ assuma ⁊ regnab sr̾ omnia que de¬
⁊ ambulai̾s inuiis meis. ⁊ feceris qͦd
rectum e̾ coram me custodiens mranda¬
ta mea ⁊ p̃ceptamea sicut fecit dd feruꝰ
m̃s: erotecum. ⁊ edificabo tͥ domum fi¬
delem quom edificaui dd domũ ⁊ tra¬
dam tͥ ifrael ⁊ affligam sem̃ dd̾ st̾ hoc.
uerũptũ ñ cunctis dieb Uoluit gͦ sa¬
lomon int̾ficere ieroboam. Qui surrex
⁊ aufugit in egẏptum ad susac rege

Expanded text:
 non ambulaverint in viis meis ut facerent iustitiam coram me et praecepta mea et iudicia sicut David pater eius nec auferam omne regnum de manu eius sed ducem ponam eum cunctis diebus vitae suae propter David servum meum quem elegi qui custodivit mandata mea et praecepta mea auferam autem regnum de manu filii eius et dabo tibi decem tribus filio autem eius dabo tribum unam ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Hierusalem civitatequam elegi ut esset nomen meum ibi. Te autem assumam, et regnabis super omnia, quae deet ambulaveris in viis meis, et feceris quod rectum est coram me, custodiens mandata mea et praecepta mea, sicut fecit David servus meus: ero tecum, et aedificabo tibi domum fidelem, quomodo aedificavi David domum, et tradam tibi Israel: et affligam semen David super hoc, verumtamen non cunctis diebus. Voluit ergo Salomon interficere Hieroboam: qui surrexit, et aufugit in Aegyptum ad Sesac regem
Abbreviated transcription (Latin):
uitates isrł: ⁊ ꝑcussert̾ ahion ⁊ dan
⁊ abel. domũ maacha et uniuersam
cheneroth. omne scilicet t̾ram nepta¬
lim. Qͦd cum audiss baasa int̾misu
edificare rama: ⁊ reu̾sus e̾ in thersa.

Expanded text:
vitates Israel, et percusserunt Ahion, et Dan, vitates Israel, et percusserunt Ahion, et Dan, et Abel domum Maacha, et universam Cheneroth  Ms. Ceneroth, omnem scilicet terram Nephthali. Quod cum audisset Baasa: intermisit aedificare Rama, et reversus est in Thersa.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bussit intorrente cedron. Gxrelsa ã
si abstulit. Uerũptñ corafa ꝑfectum
erat cum dñodeo suo: cunctis dieb su¬
is. & intulit ea que scĩficauerat pr̾
suus ⁊ uou̾at in domu̾ dñi: argn̾tum
⁊ aurum ⁊ urasa. Bellum aũ erat int̾
asa ⁊ baasa regem isrł: cunctis dieb
eoꝵ. Ascendit qͦ baasa rex isrłm uitã¬
⁊ edificauit ranta: ut ñ poss qͥ spram
egredi uel ingredi te parte asa regis
uide. Touens itaq asa omne argentũ
⁊ aurum qͦdremanserat in thefauris
domꝰ dñi ⁊ in thesauris domus regie.
dedit illuo in manꝰ seruoꝵ fuoꝵ: et
misit ad benadab filium tabremon
filii ez ion regem syrie qui hĩtabat in
uamasco. dicens. fedus e̾ int̾me ⁊ te ⁊
int̾ prem meum ⁊ ꝑr̾em tuu̾. ⁊ deo mi¬
si tͥ muera. argentũ ⁊ aurum: et
peto ut uenias ⁊ irritũ facias fedꝰ
qͦd habes cum baasa rege ifrael ⁊ rece¬
dat a me. Acquiescens benadab asa
regi. misit pͥncipes exercitus sui in ci¬

Expanded text:
ron excelsa autem non abstulit verumtamen cor Asa perfectum erat cum Deo cunctis diebus suis et intulit ea quae sanctificaverat pater suus et voverat in domum Domini argentum et aurum et vasa bellum autem erat inter Asa et Baasa regem Israhel cunctis diebus eorum ascendit quoque Baasa rex Israaedificavit Rama ut non possit quispiam egredi vel ingredi de parte Asa regis Iudae tollens itaque Asa omne argentum et aurum quod remanserat in thesauris domus Domini et in thesauris domus regiae dedit illud in manu servorum suorum et misit ad Benadad filium Tabremmon filii Ezion regem Syriae qui habitabat in Damasco dicens foedus est inter me et te et inter patrem meum et patrem tuum ideo mispeto, ut venias, et irritum facias foedus, quod habes cum Baasa rege Israel, et recedat a me. Acquiescens Benadad regi Asa, misit principes exercitus sui in ci
Abbreviated transcription (Latin):
que fecerat ante eum: ñ erat cor eius
ꝑfectum cũ dño deo suosicut cordd̾pa¬
tris sui. S ꝓpt̾ daurd dedit ei dñs deus
suus luc̾nam in ierłm: ut suscitaret
filium eiꝰ post eum: ⁊ staret ierłm eo ꝙ
feciss dd̃ rectum in ocłis dm̃ ⁊ ñ decli¬
nass ab õib que preceꝑat ei cunctis di¬
eb uite sue: excepto sermone urie etl¬

Expanded text:
te eum nec erat cor eius perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius sed propter David dedit ei Dominus Deus suus lucernam in Hierusalem ut suscitaret filium eius post eum et staret Hierusalem eo quod fecisset David rectum in oculis Domini et non declinasset ab omnibus quae praeceperat ei cunctis diebus vitae suae excepto sermone Uri
Abbreviated transcription (Latin):
sui ⁊ in pecc̾is eius: quib pecrare fecit
isrł. Insidiatus e̾ aũ ei baasa filiꝰ abia
de domoysachar: ⁊ ꝑcussit eumin geb¬
bethon que ẽ urbs philistinoꝵ. Siqͥd̾e
nadab ⁊ omnis ifrael obsidebant geb
tertio asa regis uita: ⁊ regnauit ꝓ eo.
sum q regnass. ꝑcussit omñe domũ
iheroboam. sion dimisit ne un̾a qͥd̾e

Expanded text:
peccato ejus, quibus peccare fecit Israel. Insidiatus est autem ei Baasa filius Ahiae de domo Issachar, et percussit eum in Gebbethon, quae est urbs Philistinorum, siquidem Nadab et omnis Israel obsidebant Gebbtertio Asa regis Juda, et regnavit pro eo. Cumque regnasset, percussit omnem domum Jeroboam: non dimisit
Abbreviated transcription (Latin):
in ierłm. som̃ mr̾is eiꝰ maachaa filia ab¬
salon. Eo fecit asa rectum añ ꝯspectum
dñi: sicut dd̾ pr ens. & abstulit effemi¬
natos de t̾ra: purgauit q uniuersas
sordes idoloꝵ que fecerant pres enus.
Infr̾ ⁊ maacham inrẽm suã amouit
ne eẽt princeps in sacris ꝑrrapi: in lu

Expanded text:
in Hierusalem nomen matris eius Maacha filia Absalom et fecit Asa rectum ante conspectum Domini sicut David pater eius et abstulit effeminatos de terra purgavitque universas sordes idolorum quae fecerant patres eius insuper et Maacham matrem suam amovit ne esset princeps in sacris Priapi et
Abbreviated transcription (Latin):
Sterintemͥ asinum. Qui cũ strauissĩt
ascendit ⁊ abiit post uirum dei. ⁊ in¬
uenit esi sedent̾e subtus therebintũ.
Sait illi. iune es uir dei qͥuenisti
de iuda. Respondit ille. Egosum. Di¬
xitq ad eum. Uem mecũ domũ: ut co¬
medas pane. Qui an. Non possũ reu̾¬
tineq uenire tecum. nͨ comedã panẽ
nec bibam aqiam in locoisto: qr lo¬
cutus e̾ dñs ad me in sermone dt̃u di¬
cens. Non comedes pan̾e ⁊ ñ bibes aꝙͣ
ibi:. nͨ reu̾teris ꝑ uiam qua ieris. Q
ait illi. Et ego sum ꝓpheta simił tui:
⁊ angłs locutus ẽ m insermone dñi
dicens. Reduc eum tecũ in domũ tu¬
am: ⁊ comedat panem ⁊ bibat aqu̾a
fefellit eum: ⁊ reduxit secum. Come¬
dit gͦ panem in domo eiꝰ ⁊ bibit aqu̾a.

Expanded text:
Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent, Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent, ascendit, et abiit post virum Dei, et invenit eum sedentem subtus terebinthum et ait illi tune es vir Dei qui venisti de Iuda respondit ille ego sum dixit ad eum veni mecum domum ut comedas panem qui ait non possum reverti neque venire tecum nec comedam panem nec bibam aquam in loco isto quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini dicens non comedes panem et non bibes ibi aquam nec reverteris per viam qua ieris qui ait illi et ego propheta sum similis tui et angelus locutus est mihi in sermone Domini dicens reduc eum tecum in domum tuam et comedat panem et bibat aquam fefellit eum et reduxit secum comedit ergo panem i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oraꝓme: it restituat᷑ manus mã
mͥ. Orauit q uir dei faciem dñi. Ꝙ re
u̾sa e̾ manus regis adeum: ⁊ fc̾a est
sicud ꝑrius fuerat. Locutus e̾ aũ rex
aduirum dei. Ueni mecũ domumut
prandeas: ⁊ dabo tͥ munera. Respond¬
q uir dei ad regem. Si ded̾is mͥ medi¬
am part̾e domus tue: ñ uenrã tecũ
nͨ comed̾a pane. neq bibam aquam
in locoisto. Sic enim mandatũ estm
in sermone dñi p̃cipientis. Non come¬
des panem neq bibes aqͣm: nec reu̾te¬
ris ꝑuram qua uenisti. Abiit gͦ per
aliamuram: ⁊ ñ e̾ reu̾sus ꝑ iter quo
uenerat in bethel. ꝓpletes aũ quit̾a
senex hĩtabat in bethel. ad que uene¬
runt filiisui ⁊ narrau̾unt ei oĩa oꝑe¬
ra que fecerat ure der illa die mbecei
⁊ u̾ba que locutꝰ fuerat ad regẽ narra
uert᷑ ꝑatri suo. & dixit eis pater eoꝵs
ꝑ quam uiam abiit: Ostendert ei fi¬
ii sui uram: per qut̃a abierat uir dei
qui uenerat de ruta. Et ait filiis sius

Expanded text:
et ora pro me, ut restituatur manus mea et ora pro me, ut restituatur manus mea msa est manus regis ad eum et facta est sicut prius fuerat locutus est autem rex ad virum Dei veni mecum domum ut prandeas et dabo tibi munera responditque vir Dei ad regem si dederis mihi mediam partem domus tuae non veniam tecum nec comedam panem neque bibam aquam in loco isto sic enim mandatum est mihi in sermone Domini praecipientis non comedes panem neque bibes aquam nec reverteris per viam qua venisti abiit ergo per aliam viam et non est reversus per iter quo venerat in Bethel prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel ad quem venit filius suus et narravit ei omnia opera quae fecerat vir Dei illa die in Bethel et verba quae loverunt patri suo, et dixit eis pater eorum: Per quam viam abiit? Ostenderunt ei filii sui viam per quam abierat vir Dei, qui venerat de Juda. Et ait filiis suis:
Abbreviated transcription (Latin):
lẽpnitatẽ filiis isrł: ⁊ ascendit sr̃ al¬
tare un adoleret incensum. A¬
⁊ ecce uir deiuenit deuida in smo¬
ne dñi in bethel ihxroboam stante
srͣ altare.⁊ thus iaciente: ⁊ exclam¬
auit ꝯtra altare in sermone dñi. et
ait. Altare altare. Hec dicit dñs. Eoce
filiꝰnascet᷑ domui dd̾ iosias nomine
⁊ ĩmolabit sr̾ te sac̾dotes excelsoꝵ qͥ
nunc in te thura succeirot: ⁊ ossa ho¬
minũ sr̃ teincendet. Sedit q in die
ssla signum: dicens. hoc erit signũ
qd̾ locutus ẽ dñs. Ecce altare scindet᷑
⁊ effundet᷑ cinis quim eo est. Cũ q
audiss rex sermon̾ẽ hominris dĩ qm
inclamau̾at ꝯtra altare in bethel:
extendit manũ siam de altari. di¬
cens. Apprehendite eum. & exaruit
manus eis qu̾a extent̾at ꝯtra eum
nec ualuit retrahere eam ad se. Alta¬
re qͦ scissum ẽ. ⁊ effusus e̾ cuns de al¬
tari: nixͣ signum qͦd predixerat uir
dei insermone dñi. & ait̃ rex ad ui¬
rum dei. Sep̃care faciem dñi dei tui

Expanded text:
 filiis Israhel et ascendit super altare ut adoleret incensum et ecce vir Dei venit de Iuda in sermone Domini in Bethel Hieroboam stante super altare et tus iaciente et exclamavit contra altare in sermone Domini et ait altare altare haec dicit Dominus ecce filius nascetur domui David Iosias nomine et immolabit super te sacerdotes enunc in te thura succendunt, et ossa hominum super te incendet. Deditque in illa die signum, dicens: Hoc erit signum, quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audisset rex sermonem hominis Dei, quem inclamaverat contra altare in Bethel, extendit manum suam de altari, dicens: Apprehendite eum. Et exaruit manus ejus, quam extenderat contra eum: nec valuit retrahere eam ad se. Altare quoque scissum est, et effusus est cinis de altari juxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini. Et ait rex ad virum Dei: Deprecare faciem Domini Dei tui,
Abbreviated transcription (Latin):
ripuit: scuta qͦ aurea que fecerat sa¬
lomon. ꝑ quib fecit rex roboam scuta
erea. ⁊ tradidit ea in mranu ducum scu¬
tarioꝵ: ⁊ eoꝵ qui excubabant añ ostiũ
tomus regis. Cumq ingred̾et᷑ rex in do¬
mũ dñi portabant ea qui precundi ha¬
bebant officium: ⁊ postea reportabant
ad armam̃tariũ scutarioꝵ. Reliqua
aũ sermonĩ roboam. ⁊ omnia que fe

Expanded text:
puit scuta quoque aurea quae fecerat Salomon pro quibus fecit rex Roboam scuta aerea et tradidit ea in manu ducum scutariorum et eorum qui excubabant ante ostium domus regis cumque ingrederetur rex in domum Domini portabant ea qui praeeundi habebant officium et postea reportabant ad armamentarium scutariorum reliqua autem sermonum R
Abbreviated transcription (Latin):
mingentẽ ad pariet̾ẽ. ⁊ clausum ⁊ no¬
uissimũ misrł: ⁊ mundabo reliquiaᷤᷤ
domꝰ iħ oboam sicut mundari solet fi¬
mus usq ad purum. Qui mortui fu¬
erunt de iherobram incruitate: come¬
dent eos canes. Qui aũ mortui fui̾nt
in agro. uorabunt eos aues celi:qr
dñs locutus e̾. iugͥ surge ⁊ uade in do¬
mum tiram ⁊ in ip̃o introitu pedum
get eum omnis isrł ⁊ sepeliet. Iste enĩ
solus inferet᷑ de iħoboam in sepulchrum:
let israel de t̾ra bona hac qũa de dit pa¬
trib eoꝵ: ⁊uentilabit eos tͣns flum̃ qr
fecert̃ sibi lucos ut irritarent dñi. &
tradet dñs israel: ꝓpt̾ peccata iħobram
qui pecauit. ⁊ prcare fecit isrł. ꝯurrex̃

Expanded text:
mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et mundabo reliquias domus Hieroboam sicut mundari solet fimus usque ad purum qui mortui fuerint de Hieroboam in civitate comedent eos canes qui autem mortui fuerint in agro vorabunDominus locutus est. Tu igitur surge, et vade in domum tuam, et in ipso introitu pedum rvulus, et planget eum omnis Israel, et sepeliet: iste enim solus inferetur de Jeroboam in sepulcrum, qlet Israel de terra bona hac, quam dedit patribus eorum, et ventilabit eos trans flumen: quia fecerunt sibi lucos, ut irritarent Dominum. Et tradet Dominus Israel propter peccata Jeroboam, qui peccavit, et peccare fecit Israel. Surre
Abbreviated transcription (Latin):
comedit leo decatau̾e: nec lesit asiũ
lulit gͦ ꝓpłetes cadau̾ uiri dei. ⁊ posuit
illud suꝑ asinum: ⁊ reu̾sus intulit
in ciuitatem ꝓphete senis ut plange¬
rent eum. Et posuit cadauer enis i
sepulchro suo: ⁊ planxerunt eũ. heu.¬
heu mifrat. Cumq planxissent eũ:
dixit ad filios suos. Cum mortuus fu¬
ero sepelite me in sepulchro in qͦuir
der sepultus e̾. Iuxta ossa eiꝰ: ponite os¬
samea. ꝓfecto eñ ueniet sermo qu̾e
predixit in sermone dm̃i ꝯtra altare
qͦd e̾ in bethel: ⁊ ꝯtra omnia fana ex¬
celsoꝵ que st̾ in urbib samarie post
u̾ba hec ñ est reu̾sus sheroboam de ura
sua pessima: s eꝯtrariofecit de nouissi¬

Expanded text:
um tulit ergo prophetes cadaver viri Dei et posuit illud super asinum et reversus intulit in civitatem prophetae senis ut plangerent eum et posuit cadaver eius in sepulchro suo et planxerunt eum heu frater cumque planxissent eum dixit ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt in urbibus Samariae post verba haec non est reversus Hieroboam de via sua pessima se
Abbreviated transcription (Latin):
missimũ: solium tuum sempit̾num
Conu̾tit q rex faciem sitam: ⁊ bñdixit
omini eccłe isrł. Omnis enim eccl̃a ifrł
stabat. & ait salomon. Benedictus
dñs ds ifrael: qui locutus ẽ ore suo ad
dd̾ pi̾em meũ ⁊ in manib eiꝰ ꝑfecit di¬
cens. A die qua e duxi ppłm meũ ifrł¬

Expanded text:
tissimum, solium tuum sempiternum, » convertitque rex faciem suam et benedixit omni Ecclesiae Israel. Omnis enim Ecclesia Israel stabat. Et ait: « Benedictus Dominus Deus Israel, qui locutus est ore suo ad David patrem meum, et in manibus meis perfecit dicens: A die, qua eduxi populum meum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ad ꝓphetam qui redux̾ai eum: ⁊¬
exłamauit aduirum dei qui uene¬
rat de uida dicens. hec dicit dñs. Qͥ a¬
si obediens finsti ori dm̃i ⁊ ñ custodi¬
stimandatũ qͦd pcepit tͥ dñs d̃s̃ tuuꝰ.
⁊ reu̾sus es. ⁊ comedisti pan̾e. ⁊ bibisti
aquam in loco in quo precepit tͥ ne c¬
mederes panem neq biberes aqu̾a: ñ
inferetur cadau̾ tuum in sepulcrũ
pt̾m tuoꝵ. Cum q comediss ⁊ bibiss.
strauit asinum suum ꝓpheta quem¬
reluxerat̾. Qui cum abisser: inuenit
eum leomina . ⁊ occidit. Et erat cadau̾
enus ꝑiectum in itinere. Asinus aũ
stabat nixta eum: ⁊ leo stalat iuixͣ
cadauer. Et ecce uiri tͣnseuntes uide¬
runt catauer ꝓiectum inuia: et
leonem stantẽ iuxta cadauer. Et ue¬
n̾unt ⁊ diuulgau̾unt in cruitate.
in qua ꝓpledes ille senex hĩtabat.
Qͦd cum audiss ꝓpheta ille qui redu¬
xerat eum deuia:ait.Uir dei est qui
mobediens fuit ori dñi ⁊ tradidit eũ
dñs leoni ⁊ ꝯfregit eum ⁊ occidit: uixͣ¬

Expanded text:
doprophetam qui reduxit eum, et dixit ad hominem dei qui uenerat ex Iuda dicens: haec dicit dominus ri Domini et non custodisti mandatum quod praecepit tibi Dominus Deus tuus et reversus es et comedisti panem et bibisti aquam in loco in quo praecepit tibi ne comederes panem neque biberes aquam non inferetur cadaver tuum in sepulchrum patrum tuorum cumque comedisset et bibisset stravit asinum reduxerat. Qui cum abiisset, invenit eum leo in via, et occidit, et erat cadaver ejus projectum in itinere: asinus autem stabat juxta illum, et leo stabat juxta cadaver. Et ecce, viri transeuntes viderunt cadaver projectumleonem stantem juxta cadaver. Et venerunt, et divulgaverunt in civitatem, in qua propheta ille senex habitabat. Quod cum audisset propheta ille, qui reduxerat eum de via, ait: Vir Dei est, qui inobediens fuit ori Domini, et tradidit eum Dominus leoni,
Abbreviated transcription (Latin):
de ierłm: ⁊ inueniret eum esbras silo¬
nites ꝓph̾a inura. oꝑtus pallionouo
Erant aũ duotm̃mn agro. App̃hendenꝰ¬
q ahia pallium suum nouum quo
cooꝑtus erat: scidit in .xii. partes. Et
ait ad ieroboam. iolle tibi dec̾e scissuraᷤᷤ
hec em̃ dicit dñs ds̃ ifrael. Ecce ego scin¬
dam regnum demranus alomonis:
⁊ dabotibi decẽ tribus. Porrouna trib
remanebit ei ꝓpt̾ seruum meum dd̾.
b ifrael: eo qd̾ dereliquerit me ⁊ adora

Expanded text:
eniret eum Ahias Silonites propheta in via opertus pallio novo erant autem duo tantum in agro adprehendensque Ahia pallium suum novum quo opertus erat scidit in duodecim partes et ait ad Hieroboam tolle tibi decem scissuras haec enim dicit Dominus Deus Israhel ecce ego scindam regnum de manu Salomonis et dabo tibi decem tribus porro una tribus remanebit ei propter servum meum David bus Israhel eo q
Abbreviated transcription (Latin):
it nob̾: ⁊ seruiemus tͥ. Qui ait eis. Ite
usq ad t̾cium diem: ⁊ reu̾tumm ad
me. Cũ q abiss ppłs miit ꝯsilium rex
roboam cum semorib qui assistebant
coram salomone pr̾e enis dum adhuc¬
inueret:⁊ ait. Qͦdm̃ datis ꝯsilium ute res¬
ponteam Ppłohuic. Qui dit̾umt ei si

Expanded text:
 serviemus tibi qui ait eis ite usque ad tertium diem et revertimini ad me cumque abisset populus iniit consilium rex Roboam cum senibus qui adsistebant coram Salomone patre eius dum adviveret et ait quod mihi datis consilium ut respondeam populo qui dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
uidens ĩq ppł̃s qd̾ noluiss eos audire
rer: respondit ei dicens. Que nob̾parꝰ
in dauid uel que hereditas in filio ysa¬
i. uade in tabernacła tua ifrł. Nc̃ inde
domum tirã daurd. & abiit ifraelin ta¬
bernacła sira. Sr̃ filios aũ isrł quic̾q
hi̾tabant in iuda ciuitatib: regnauit
roboam. Misit gͦ rex roboam aduram

Expanded text:
uisset eos audire rex, respondit ei dicens: Quae nobis pars in David? vel quae hereditas in filio Isai? Vade in tabernacula tua Israel, nunc vide domum tuam David. Et abiit Israel in tabernacula sua. Super filios autem Israel, quicumque habitabant in civitatibus Juda, regnavit Roboam. Misit ergo rex
Abbreviated transcription (Latin):
daret eiuxorem sororem uxoris sue g̾ma¬
nam tafnes regine. Genuit q ei soror taf¬
nes genebath filium: ⁊ nutrunt eũ taf¬
nes indomo pħonis. Eratq genebath ba¬
bitans apud pħonem cum esliis eiꝰ. Cum¬
q audiss adad in egyptodormisse dd̾ cũ
ꝑatrib sus ⁊ mortuum ẽẽ ioab pͥncipem
dam in t̾ram meam. Dixit q ei pharao.
Qua enĩre apd̾ me indiges ut q̃ras ire
ad t̾ram tiram: At ille respondit. Nulla
S obsecrote: ut dimittas me. Suscita
eliada: qui fug̾at adadeier regẽ soba
⁊ fc̃s e̾ pͥnceps latronũ: cum intficeret¬

Expanded text:
daret ei uxorem sororem uxoris suae germadaret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Tafnes reginae genuitque ei soror Tafnes Genebath filium et nutrivit eum Tafnes in domo Pharaonis eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis eius cumque audisset Adad in Aegypto dormisse David cum patribus suis et mortuum esse Ioadam in terram meam. Dixitque ei Pharao: Qua enim re apud me indiges: ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respondit: Nulla; sed obsecro te ut dimittas me h. ut miEliada, qui fugerat Adadezer regem Soba et factus est princeps latronum cum int
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ daboillud seruotuo. Uerũptn̾ in die¬
b tuis ñ faciam: ꝓpt̾ dauid pr̾em tuu̾
demanu filiitui scindã illud. Nec to¬
tum regnum eiuferam: s tͥbum un̾a
dabo filio tuo ꝓpt̾ dauid seruũ meum.
⁊ ierłm quam elegi. Suscitauit autẽ
dñs adu̾sariũ salomoni adadioume¬
um de semine regio: qui erat inedom.
Cum eñi esset dd̾ in idumea ⁊ ascendis¬
set ioab pͥnceps milicie ad sepeliendũ eoꝰ
qui fuerant int̾fecti ⁊ occidifs om̃e mas¬
culinum midumea: sex em̾̃im̃sib sbi
moratus ẽioab⁊ omnis ifrael donͦ mt̾i¬
merent omne mascłmum in ioumea.
sugit adad ip̃e ⁊ uiriidumei de seruis
p̾ris eius cum eo. ut ingret̾ent᷑ egyptũ.
Erat aũ atad: puer parinilus. Cum q
surrexissent demadran: uen̾unt in pha¬
ran. Tulert̃q secum serui uiros de pha¬
ran: ⁊ intͦierunt egỹptũ ad płonem re¬
gem egypti. Qui dedit ei domunr ⁊ ciboᷤ
ꝯstituit: ⁊ t̾ram delegauit. Et inuenit a¬
tad grãm coram pħone ualde: intm ut

Expanded text:
llud servo tuo verumtamen in diebus tuis non faciam propter David patrem tuum de manu filii tui scindam illud nec totum regnum auferam sed tribum unam dabo filio tuo propter David servum meum et Hierusalem quam elegi suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavit et invenit Adad gratiam coram Pharao valde in tantum ut
Abbreviated transcription (Latin):
aliengena quiñ est deppłotuo ifrael
cum uem̾it de t̾ra longinqua ꝓpt̾ nom̃
tuum. audiet̃ eñi nõm tusi magnũ
⁊ manꝰ tua fortis ibrachium tuum ex¬
tentum ubiq: cum uen̾it gͦ ⁊ orauerit
in loco hoc. tu exaudies incelo insirmam̃¬
tohitaculi tui ⁊ facies omnia ꝓquibus

Expanded text:
alienigena qui non est de populo tuo Israhel cum venerit de terra longinqua propter nomen tuum audietur enim nomen tuum magnum et manus tua fortis et brachium tuum extentum ubique cum venerit ergo et oraverit in loco hoc tu exaudies in caelo in firmamento habitaculi tui et facies omnia
Abbreviated transcription (Latin):
regis ꝑmare cum classe hyram semel
ꝑtres annos ibat in tharsis: deferens ĩn
aurũ ⁊ argentũ ⁊ dentes elefantoꝵ ⁊ si¬
mtas ⁊ panos. Magnificatus est gͦ rex
salomon sr̃ omnes reges t̾re diuiciis.
⁊ sapientia: ⁊ unuersa t̾ra desid̾amat

Expanded text:
regis per mare cum classe Hiram semel regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsis deferens inde aurum et argentum dentes elefantorum et simias et pavos magnificatus est ergo rex Salomon super omnes reges terrae divitiis et sapientia