comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝑ mortẽ destrueret eum. qui ha¬
bebat mortis imꝑium. id ẽ. diabolum.
& lib̾aret eos qui timore mortis per
totam uitã obnaxii erant seruituti.
Nusquã enĩ angłos adp̃hendit s sem̃
abrahȩ adp̃hendit. Unde debuit ꝑ
om̃ia fr̃ibꝰ assimilari ut misericors

Expanded text:
ut per mortem destrueret eum qui habebat mortis imperium id est diabolum et liberaret eos qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant servituti nusquam enim angelos adprehendit sed semen Abrahae adprehendit unde debuit per omnia fratribus similare ut mis
Abbreviated transcription (Latin):
ut sciatis qm̃ uitã ħabetis
et̾̃nam. qui creditis in nomine. fi i¬
l̃ dei: Et hȩc ẽ fiducia quã ha iui¬
bemus ad deum: quia quodeumq
petierimus scđm uoluntatem euiᷤᷤ
audit nos: Et scimus quia audit
nos quicquid petierimus: scimus
q̃m habemus petitiones quas
postulamus ab eo. Qui scit frẽm
uum peccare. peccatum nõ ad
nortem: petat. et dabit ei uitã
peccanti non ad mortem: Est pec-¬
atum ad mortem: Non pro
lo dico: ut roget quis: Omnis
nquitas peccatum est: et ẽ pec-¬
atum ad mortem: Scimus quia
mnis qui natus est ex deo non
ecicat: s generatio dei conser-¬
at eum. et malignus nõ tangit

Expanded text:
itam habebitis aeternam, qui creditis in nomine Filii Dei. Et haec est fiducia, quam habemus ad eum: quia quodcumque petierimus secundum voluntatem ejus, audiet nos. Et scimus, quia audit nos, quidquid petierimus. Scimus quoniam habemus petitiones, quas postulamus ab eo. Qui scit fratrem suum peccare peccatum non ad mortem, petat et dabitur ei vita peccanti non ad mortem. Est peccatum ad mortem; non pro illo dico, ut roget quis. Omnis iniquitas peccatum est, et est peccatum ad mortem. Scimus quia omnis qui natus est ex Deo, non peccat: sed generatio Dei conservat eum, et malignus non tangit
Abbreviated transcription (Latin):
dixi om̃ĩa aut̃ fre mei nolite ui uii¬
rare. neq per celum. neq ꝑ teram.
neq aliud qdeumq uramentum: Sit
aũ sermo ur̃ est. est: non. non. Ute nõ
sub uidicio deciciatia Tristat᷑ aliquis
urm: oret ęquo animo et psallat. Infiri ua
aliquis ex uob: inducat presbiteros
ȩccłiȩ. et orent suꝑ eum: unguenteᷤᷤ eũ
oleo ĩn nomine dñi. et oratio fidei sal¬

Expanded text:
Ante omnia autem, fratres mei, nolite iurare, neque per caelum, neque per terram, neque aliud quodcumque iuramentum: sit autem uestrum: est est, non non, ut non sub iudicio decidatis. tristatur aliquis uestrum? oret aequo animo et psallat. infirmatur quis in uobis? inducat presbyteros ecclesiae, et orent super eum, unguentes eum oleo
Abbreviated transcription (Latin):
AULUS apłs quatuordecĩ epłis
p̃dicationis sue ꝑstrinxẽ stilũ.
ex quibꝰ aliquas ꝓpt̃ typũ septi for¬
mis ȩccłȩ. septẽ scripsit ȩccłiis. con¬
seruans potius ne excedere numerus
sacram̃ti ꝓpt̾ septi formem sc̃ĩ sp̃s
adcorintios. ad galatas. ad ephesios.
ad thessalonicenses. adhebreos. adlao
dicenses. Reliquas uͦ postmodũ singn¬
laribꝰ edidit ꝑsonis : ut rursus ipsũ
illũ septenariũ numerũ ad sacram̃tũ
unitatis conu̾teret.
arbum̃ta aut̃ earunsdẽ eCłarõ¬
hecsunt.
N primis romane plebis fidẽ collau¬
dat. Corinthios gemina doctrina
castigat. apud galathas ꝑ gr̃ãm fi¬
dẽ excludit oꝑa legis. Epbesios mis¬
nificat infide quã acceper. Lauda
colosenses ꝓeo quod infide steter̃.
Philippenses euangłium custadisse
gratulatur. Thessalonicenses in pͥma
epła fide creuisse ⁊i oꝑibus. In seda̾
ꝑsecutiones tolerase fortit̃ głatur.
nstruit quoq ꝑ timotheũ ⁊ tirũ
ecełas. Filemonẽ de em̃dato ser¬

Expanded text:
aulus apostolus quatuordecim Epistolis praedicationis suae perstrinxit stylum. Ex quibus aliquas propter typum septiformis Ecclesiae septem scripsit Ecclesiis, conservans potius nec excedens numerum sacramenti propter septiformem sancti Spiritus ad Corinthios, ad Galatas, ad Ephesios, ad Thessaloeos, reliquas vero postmodum singularibus edidit personis, ut rursus ipsum illum septenarium numerum ad sacramentum unitatis converteret. 93. Argumenta autem earumdem Epistohaec sunt. Imprimis Romanae plebis fidem collaudat: Corinthios gemina doctrina castigat: apud Galatas per gratiam fidei excludit opera legis: Ephesios magnificat in fide, quam acceperunt: laudat Colossenses: pro eo quod in fide steterunt; Philippenses, Evangelium custodisse gratulatur: Thessalonicenses in prima epistola fide crevisse et operibus, in secunda persecutiones tolerasse fortiter gloriatur. Instruit per Timotheum et Titum Ecclesias: Philemonem de emendato ser
Abbreviated transcription (Latin):
celis. scõꝵ minister & tab̃ naculi
ueri quod fixit dñs ⁊ nõ homo.
Om̃is enĩ pontifex ad offerenda mune¬
ra ⁊ hostias cõstituitur. Unde neces¬
se ẽ. & hunc habere aliquid qđ offe¬
rat. Si gͦ esset suꝑ t̾ram: nec esset
sacerdos. Cum essent qui offerent
sed̾m legẽ munera. Qui exemplari
& umbre deseruiunt celestium. sicut
responsum ẽ. moisi cũ cõsũmaret ta.

Expanded text:
celsis, sanctorum minister, et tabernaculi veri, quod fixit Dominus, et non homo. Omnis enim pontifex ad offerendum munera, et hostias constituitur: unde necesse est et hunc habere aliquid, quod offerat: si ergo esset super terram, nec esset sacerdos: cum essent qui offerrent secundum legem munera, qui exemplari et umbrae deserviunt coelestium. Sicut responsum est Moysi, cu
Abbreviated transcription (Latin):
manũ: erexit aam. Et cum uocasset sc̃os.
et uiduas: assignauitͤ uiuam. Notum
aut̃ factum est: ꝑ uniuersam ioppen: et
crediderunt multi in dño. Factum est
aut̃ ut dies multos moraretur in ioppe:
apud quendam simonem coriarium.

Expanded text:
manum erexit eam et cum vocasset sanctos manum erexit eam et cum vocasset sanctos et viduas adsignavit eam vivam notum autem factum est per universam Ioppen et crediderunt multi in Domino factum est autem ut dies multos moraretur in Ioppe apud quendam Simonem coriarium
Abbreviated transcription (Latin):
scõs qui habitabant lidde. Inuenit aũ
ibi hominem quendam nomine eneam
ab annis octo iacentem in grabato: qui
erat paraliticus. Et ait illi petrus. Anea.
Et continuo surrex̃. Et uider̃ illum om̃s
pe autẽ fuit quȩdam discipula nomine
tabita: que interp̃tata dr̃ doreas. Hȩc
erat plena oꝑibus bonis: et elemosinis
quas faciebat. Factum est autẽ in diebꝰ
illis: ut infirmata moreretur. Quam
cum lauissent: posuer eam in cenaculo:
Cum autẽ ꝓpe eẽt lidda ab ioppe:
discipuli audientes quia petrꝰ esset ĩ ea:
misert̃ duos uros ad eum rogantes:
Ne pigriteris uenire usq ad nos. Ex-¬
urgens autẽ petrꝰ. uenit cum illis. Et
cum aduenisset: duxerunt illũ incena¬
culum. Et circumsteterunt illum om̃s
uiduȩ flentes: et ostendentes tunicas
et uestes: quas faciebat illi dorcas.
E iectis autẽ omnibꝰ foras: petrꝰ ponẽs
genua orauit. Et conuersus ad corpus
dix̃. Tabita surge. A tilla aꝑuit oculos
suos: et uiso petro resedit. Dans aut̃ illi

Expanded text:
os, qui habitabant Lyddae. Invenit autem ibi hominem quemdam, nomine Aeneam, ab annis octo jacentem in grabato, qui erat paralyticus. Et ait illi Petrus: Aenea,Et continuo surrexit. Et viderunt eum omnes, pe autem fuit quaedam discipula nomine Tabitas quae interpretata dicitur Dorcas haec erat plena operibus bonis et elemosynis quas faciebat factum est autem in diebus illis ut infirmata moreretur quam cum lavissent posuerunt eam in cenaculo cum autem prope esset Lydda ab Ioppe discipuli audientes quia Petrus esset in ea miserunt duos viros ad eum rogantes ne pigriteris venire usque ad nos exsurgens autem Petrus venit cum illis et cum advenisset duxerunt illum in cenaculum et circumsteterunt illum omnes viduae flentes et ostendentes tunicas et vestes quas faciebat illis Dorcas eiectis autem omnibus foras Petrus ponens genua oravit et conversus ad corpus dixit Tabita surge at illa aperuit oculos suos et viso Petro resedit dans autem illi
Abbreviated transcription (Latin):
inbreui. ꝓut potestis legentes intelleg̾e
prudentiã meã in ministerio xp̃i.
Qđ aliis ingenerationibꝰ nõ ẽ agnitũ
filiis hominũ : sicuti nunc reuelatũ ẽ
coherẽds i cõcorporales. & conparticipes
cuiꝰ factus sũ smmister scđm donum¬
uirtutis eius. Michi omĩum scõrum
minimo data ẽ. grã hȩc ingentibus
euangłi zare inuestigabiles diuicias
xp̃i. ⁊ inluminare om̃s. quesit dis¬
pensatio sacram̃ti abscõditi a scłis
in dõ qui omĩa creauit. ut in notescat

Expanded text:
legere prudentiam meam in mysterio Christi quod aliis generationibus non est agnitum filiis hominum sicuti nunc revelatum estcoheredes et concorporales et conparticipes cuius factus sum rtutis eius mihi omnium sanctorum minimo data est gratia haec in gentibus evangelizare ininvestigabiles divitias Christi et inluminare omnes quae sit dispensatio sacramenti absconditi a saeculis in Deo qui omnia creavit ut innotescat
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ iã nõ ego: iuuit uero in me
xp̃s. Qđ aut̃ nunc uiuo in carne
in fide iuuo fili dĩ: qui dilex̃ me
& tradidit semetipsũ ꝓme. Non
abicio grãm dĩ. Si enĩ ꝑlegẽ iusti¬
cia: ergo xp̃s gratis murtuis est.
Oin sensatii galathȩ quisuos fasci¬
accepistis an exauditu fidĩ: sic stul¬
ti estis: ut cũ spũ coeꝑitis. nunc
carne cõsũmemini. Tanta passi¬

Expanded text:
in me Christus quod autem nunc vivo in carne in fide vivo Filii Dei qui dilexit me et tradidit se ipsum pro me non abicio gratiam Dei si enim per legem iustitia ergo Christus gratis mortuus est o insensati Galatae quis vos fasciaccepistis, an ex auditu fidei? Sic stulti estis, ut cum spiritu coeperitis, nunc carne consummemini
Abbreviated transcription (Latin):
exoꝑibus legis. Propt̃ quod exoꝑ¬
ibus legis. nõ iustificabitur om̃is
caro. Quod si querentes nstificari
in xp̃o: inuenti sumꝰ & ipsi pecca¬
tores. numquid xp̃s peccati mi¬
nister ẽ: Absit. Si enĩ que des¬

Expanded text:
eribus legis: propter quod ex operibus legis non justificabitur omnis caro. Quod si quaerentes justificari in Christo inventi sumus et ipsi peccatores, numquid Christus peccati minister e
Abbreviated transcription (Latin):
gitur qui exfioeU gõs.¬
sunt benedicent᷑ cũ fideli abraam.
Quicũq enĩ exoꝑibꝰ legis sunt:
sub maledicto sunt. Scriptũ ẽ. eñi.
Male dictus om̃is qui nõ ꝑmanserit
in om̃ibꝰ quę seripta sunt in libro
legis: ut faciat ea. Qm̃ aut̃ in le

Expanded text:
gitur qui ex fide sunt: benedicentur cum fideli Abraam. Quicumque enim ex operibus legis sunt: sub maledicto sunt. Scriptum est enim. Maledictus omnis qui non permanserit in omnibus: que scripta sunt in libro legis: u
Abbreviated transcription (Latin):
stris: parati semꝑ ad satisfactionẽ om̃i
poscenti uos rationem de ea que in uo-¬
bis est sp̃e . E cum modestia et timo¬
re. cõscientiam habentes bonam: ut in¬
conuersationem

Expanded text:
stris, parati semper ad satisfactionem omni poscenti rationem de ea quae vobis est spe et re conscientiam habentes bonam, ut inconuersationem.
Abbreviated transcription (Latin):
&e nescis quia tues miser. ⁊ mise¬
rabiliᷤ & pauꝑ: et cecus ⁊ nuduᷤ¬
Q suadeo tibi emere a me aurũ
ignitum probatum: ut locup¬
les fias. & uestiñtis albis indu¬
aris. et nõ appareat cõfusio nu¬
ditatis tuȩ. Et collirio in unge
oculos tuos. ut uideas. Ego
quos amo: arguo ⁊ castigo &m¬
ulare gͦ: & penitentiam age Ec¬
ce sto ad hostium: et pulso: Si¬
quis audierit uocem meam. et
apperuerit ianuam : in troibo
ad illum. ⁊ cęnabo cum illo: et
ipse mecum. Qui iuicerit dabo
ei sedere mecũ in trono meo: sic̃
et ego uici. & sedi cum patre me¬
o: in throno euis Qui habet

Expanded text:
et nescis quia tu es miser et miserabilis: et pauper et cecus et nudus. Suadeo tibi jam emere a me aurum ignitum probatum: ut locuplex fias: et vestimentis albis induaris. Et non appareat confusio nuditatis tue. Et collirio inunge oculos tuos: ut videas. Ego quos amo: arguo et castigo. Emulare ergo et penitentiam age. Ecce sto ad ostium: et pulso. Siquis audierit vocem meam: et aperuerit januam: introibo ad illum: et cenabo cum illo et ipse mecum. Qui vicerit dabo et sedere mecum in throno meo: sicut et ego vici: et sedeo cum Patre meo in throno e
Abbreviated transcription (Latin):
IS TUUT aũ illos felix certissime
sciens de uia dicens. Cũ tͥbunꝰ
hsias descẽdit. audiam uos. Iussitq
centurioni custodire eum. et habere
ministrare ei. Post aliquot aut̃ dies
ueniens felix cum drusilla uxore sua
que erat uidea: uocauitq paulum
et audunt ab eo fidem. quȩ est in
łm xp̃m. Disputante aũ illo de ius¬
ticia et castitate. et de uidicio futo¬
tͦ mefactꝰ felix respõdit: Quod nunc at¬
tinet uade: tempore aut oportuno
accersiamte. simul ⁊ sꝑans quia pec¬
cumaͤ daret᷑ a paulo: Propt̃ qđ et fn¬
quenter accersiens eum loquebatur
cum eoLXui

Expanded text:
lix, certissime sciens de via hac, dicens: Cum tribunus Lysias descenderit, audiam vos. Jussitque Centurioni custodire eum, et habere ministrare ei. Post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua, quae erat Judaea, vocavit Paulum, et audivit ab eo fidem, quae est in Christum Jesum. Disputante autem illo de justitia, et castitate, et de judicio fututremefactus Felix respondit: Quod nunc attinet, vade: tempore autem opportuno accersam te. Simul et sperans, quod pecunia ei daretur a Paulo; propter quod et frequenter accersens eum, loquebatur cum eo. Bi
Abbreviated transcription (Latin):
tudine sapientię ͦ quod si aelum ama¬
ram habetis. et contentiones sunt¬
in cordibus ur̃is: nolite głiari ⁊ m̃da¬
ces ẽẽ aduersus u̾itatem. Nõ est enim
ista sapientia de sursum descendens:

Expanded text:
tem sapientiam: Quod si invidiam amaram habetis, et irritationem in corde vestro, nolite gloriari, et mendaces esse adversus veritatem. Non est enim ista sapientia superne descendens
Abbreviated transcription (Latin):
Si gͥ p̃puciũ iusticias legis custodiat.
nonne p̃puciũ illius in circũcisionͤm
reputabitur ⁊ iudicabit quod exnat᷑a
ẽ. p̃puciũ. legem cõsummans. te qͥ
ꝑ litterã ⁊ circũcisionẽ p̃uaricator

Expanded text:
praeputium iustitias legis custodial, nonne praeputium illius in circumcisionem reputabitur, et iudicabit quod ex natura est praeputium legem consummans te, qui per litteram et circumcisionem carnis pr
Abbreviated transcription (Latin):
dñm nr̃m. Quid gͦ dicemus : Per¬
manebimꝰ inpeccato ut gr̃a habun¬
det : Ab sit. Qui enĩ martui sumus
peccato quomͦ adhac uiuennus in illo
An ignaratis. quia quicũq baptizati
sumus in xp̃o iħu. in morte ipsꝰ
baptizati sumus : Consepulti eni

Expanded text:
 VI. Quid ergo dicemus? permanebimus in peccato, ut gratia abundet? Absit. Qui enim mortui sumus peccato, quomodo adhuc vivemus in illo? An ignoratis quia quicumque baptizati sumus in Christo Jesu, in morte ipsius baptizati sumus? Consepulti
Abbreviated transcription (Latin):
nolite obliuisci. Per hanc enĩ placuer
quidã angłis hospicio receptis.
em̃tote uincꝰtoꝵ tãquã xx.¬
simul uincti: & laborantium
tamquã ⁊ ipsi incorpori morantes.
Hondrabile eqnubium in om̃ibꝰ
⁊ torus in magulatus. Fornicatores
enĩ ⁊ adulteros. udicabit dĩ. Sint
mores su e auancia. cõtenti p̃sentibꝰ.

Expanded text:
hanc enim latuerunt quidam angelis hospitio receptis mementote vinctorum tamquam simul vincti et laborantium tamquam et ipsi in corpore morantes honorabile conubium in omnibus et torus inmaculatus fornicatores enim et adulteros iudicabit Deus sint mores sine avaritia c
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑibꝰ ab institucione mundi ꝑfectis.
Dixit eñĩ quodã loco dedie septima sic.
& requieuit ds̃ die septima ab om̃ibꝰ
ad nunciatũ ẽ. nõ introyerunt. ꝓpt̃
incredulitatẽ. iterum t̾minat diem
quẽdam hodie in dd dicendo. post tan¬
tum tẽporis sicu sitpra dictum est.
hodie si uocẽ ei audieritis. nolite ob
durare corda ur̃ã. NIam si eis iħs re¬
quiẽ p̃stitisset. numquã de alia lo¬
queretur post hãc diẽ. Itaq relui¬
quitur sabbatismus ppło dĩ. Qui eñi
ingressus ẽ. in requiem eiꝰ: etiã ipse
requieuit ab oꝑibꝰ suis. sicut ⁊ asuis

Expanded text:
ndi factis dixit enim quodam loco de die septima sic et requievit Deus die septima ab omnibus adnuntiatum est non introierunt propter incredulitatem iterum terminat diem quendam hodie in David dicendo post tantum temporis sicut supra dictum est hodie si vocem eius audieritdurare corda vestra. Nam si eis Jesus requiem praestitisset, numquam de alia loqueretur, posthac, die. Itaque relinquitur sabbatismus populo Dei. Qui enim ingressus est in requiem ejus, etiam ipse requievi
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ consciencia. usq nũc idoli qͣsi
idolothitũ manducant : ⁊ cõscien¬
cia ipsoꝵ cũsit infirma polluitur.
Esca aut̃ nos. nõ cõmendat dõ. Neq
enĩ si nõ manducauerimꝰ deficiemus :
neq si manducauerimꝰ habunda¬
bimꝰ. Uidete aut̃ neforte hȩc licen¬
cia ur̃a offendiculũ fiat infirmis.

Expanded text:
utem conscientia usque nunc idoli, quasi idolothytum manducant; et conscientia ipsorum cum sit infirma, polluitur. Esca autem nos non commendat Deo. Neque enim si non manducaverimus, deficiemus; neque si manducaverimus, abundabimus. Videte autem ne forte haec licentia vestra offendiculum fiat infirm
Abbreviated transcription (Latin):
dentem de terra: & habeb
at cornua duo similia agni. et lo¬
quebatur sic̃ draco: & potestatem
habitantes in ea. ad orare bestiã
primam ciuus curata ẽ plaga
mortis: & fecit signa magna ut
itiam ignem faceret de celo des¬
cendere in terram in cõspectu ho¬
mintm. & seducit habitantes in
t̾ram ꝓpter signa que data funt
illi facere in cõspectu bestiȩ. Dicẽs
habitantibus in t̾ra ut faciant
imaginẽ bestiȩ. que habet plagã
gladii et iuixit: et datum est illi
ut daret sp̃m imagniᷤ bestie:
ut et loquatur imago bestie. ce fa¬
ciet ut quitumq nõ adorauerit
imaginem bestiȩ: occidatur: Et fa¬
ciet om̃s pusillos ⁊ magnos et di¬
uites & pauꝑes. & libos et seruos
habere caracterem in dextera manu

Expanded text:
dentdentduo cornua similia agni, et loquebatur ut draco . Priorem habitantes in ea adorare bestiam primam, cujus curata est plaga mortis. Et fecit signa magna, ut etiam ignem faceret de coelo descendere in terram in conspectu hominum. Et seduxit habitantes in terra, propter signa quae data sunt illi facere in conspectu bestiae, dicens habitantibus in terra ut faciant imaginem bestiae quae habet plagam gladii, et vixit. Et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae, et ut loquatur imago bestiae; et faciat ut quicumque non adoraverint imaginem bestiae occidantur. Et faciet omnes pusillos, et magnos, et divites, et pauperes, et liberos, et servos, habere characterem in dextera manu
Abbreviated transcription (Latin):
nomina blasphea miȩ: Et bestia
quã uidi simił erat pardo. & pe¬
des eius sicut ursi: et os eius sic̃
os leonis. et dedit illi draco uir¬
tutem suam: ⁊ potestatẽ mag¬
nam: Q uidi unum de capitibꝰ
eius quasi occisum in mortẽ: et
plaga mortis eus curata est. &
amirata ẽ uniuersa t̾ra post bes¬
pugnare cum ea : Et datum est
e os loquens magna et blasphe
minum. blasphemare nomen eiuᷤ
et tabnaculum eus. et eos qui
in celis habitant: A datum est
illi bellum facẽ cum scĩs : et uin¬
cere illos. Et data ẽ ei potestaᷤᷤ
in omnem tribum & populum et
linguam ⁊ gentem. et adorauer̃t
eam om̃s qui in habitant terrã.
quoꝵ no sunt scripta nõĩa in libro
uite agni. qui occisus ẽ ab origi¬
ne mundi. Si quis habet aures
audiat. qͥ in captiuitatẽ duxerit.¬
ĩ captiuitatẽ uadit: qui in gla¬
dio occiderit. oportet eum gla¬
dio occidi. Hic ẽ: pacientia et
fides scõrum. xu
Tuidi aliam bestiam ascẽ¬

Expanded text:
nomina blasphemiae et bestiam nomina blasphemiae et bestiam quam vidi similis erat pardo et pedes eius sicut ursi et os eius sicut os leonis et dedit illi draco virtutem suam et potestatem magnam et unum de capitibus suis quasi occisum in mortem et plaga mortis eius curata est et admirata est universa terra post bespugnare cum ea? » Et datum est ei os loquens magna et blasphemminum, blasphemare nomen ejus et tabernaculum ejus, et eos qui in coelo habitant. Et datum est illi bellum facere cum sanctis, et vincere illos. Et data est illi potestas in omnem tribum et populum, et linguam, et gentem, et adorabunt eum omnes qui inhabitant terram, quorum non sunt scripta nomina in libro vitae agni qui occisus est ab origine mundi si quis habet aurem audiat qui in captivitatem in captivitatem vadit qui in gladio occiderit oportet eum gladio occidi hic est patientia et fides sanctorum et vidi aliam bestiam ascen
Abbreviated transcription (Latin):
sui: & nõ dilexerunt aĩas suas: usq
ad mortem: Propterea le tamini
celi: & qui habitatis in eis: Ue
t̾rȩ et mari quia descendit diabli
ad uos. habens iram magnami sci¬
ens qͥ modicum tempus habet. Et
postꝗͣ uidit draco qđ ꝓiectus est
in t̾ram: ꝑsequtꝰ ẽ mulierem quȩ
peperit masculum: et datẽ sun
mulieri duȩ alȩ aquilȩ magne
ut uolaret in desertum locum
suum. ubi alit᷑ per tempus et tẽ¬
pora &e dimidium temporis: a fa¬
cie serpentis. Et misit serpens e
ore suo post mulierem aquã taꝙ
flumen: ut eã faceret tͣhi a Flu¬
mine. Naduuit t̾ra mulierem.
et ał peruit t̾ra os suum & absor¬
biuit flumen: qͥ misit draco ex ore
suo. Et iratus ẽ draco in mulierem:
& abiit facere prelium cum reliquis
Ae semine eius. qui custo diunt mã¬
data   et habent testimonium
iħu: & stetit suꝑ arenã maris. Et
uidi de mari bestiam ascendentẽ.
habentem capita septem. et cor¬
nua decem: & suꝑ cornua eius de¬
cem diademata. et suꝑ capita eiꝰ

Expanded text:
 non dilexerunt animas suas usque ad mortem. Propterea laetamini, coeli, et qui habitatis in eis. Vae terrae et mari, quia descendit diabolus ad vos, habens iram magnam, sciens quod modicum tempus habet. Et postquam vidit draco quod projectus esset in terram, persecutus est mulierem quae peperit masculum, et datae sunt mulieri alae duae aquilae magnae, ut volaret in desertum in locum suum; ubi alitur per tempus et tempora, et dimidium temporis, a facie serpentis. Et misit serpens ex ore suo post mulierem aquam tamquam flumen, ut eam faceret trahi a flumine. Et adjuvit terra mulierem, et aperuit terra os suum, et absorbuit flumen quod misit draco de ore suo: et iratus est draco in mulierem, et abiit facere praelium cum reliquis de semine ejus qui custodiunt mandata Dei et habent testimoniumarenam maris et vidi de mare bestiam ascendentem habentem capita septem et cornua decem et super cornua eius decem diademata et super capita eius
Abbreviated transcription (Latin):
crescebat: et confirmabat᷑. His auten
expletis. proposuit paulus ĩ sp̃ĩ trãsire
machedonia. et achaia. et ire iherosoli¬
mam: dicens. q̃m post quã fuero ibi opor¬
tet me ᷤ  romam uidere. Mittens autem
in machedoniã duos exministrantibus

Expanded text:
verbum Dei, et confirmabatur. His autem verbum Dei, et confirmabatur. His autem expletis, proposuit Paulus in Spiritu, transita Macedonia et Achaia, ire Jerosolymam, dicens: Quoniam postquam fuero ibi, oportet me et Romam videre. Mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus
Abbreviated transcription (Latin):
ẽptauer autẽ quidã et de circũ¬
euntibus uideis exorcistis. inuoca¬
re super cos qui habebant sp̃c malos
nomen dñi iħu. dicentes. Aduiro uos ꝑ
iħm quẽ paulus predicat. Erant autem
euiꝰdã sceuȩ uidei principis sacerdotũ
septem filii: qui hoc faciebant. Respon¬
dens aũ sp̃c nequã dix eis. lħm noui: et
paulũ scio. Uos aut̃ qui estis: Et insiliẽs
homo in eos. in quo erat demonui nessimũ.
et dñiatꝰ amborũ. inualuit contͣ eos: ita
ut nudi et uulnerati csfugerent de domo
illa. Noc aũ notũ factũ est om̃ibꝰ uideis.
atq gentilibus: qui habitabant ephesi:
Et cecidit timor suꝑ om̃s illos: et magni¬
ficabat᷑ nom̃ dni tħu. Multiq credentiũ
ueniebanͣt con f tentes. et annuntiantes¬
actus suõs. enulti dituer fe qui fciefant
curiosa sectati ⁊ entener libros et cobus¬
serunt cora omtibas. Et ceputatr p̃ci
illorũ: inuener̃ pecunia denarior quiqlia¬
ginta milium. Ita fortiter uerbũ ãs

Expanded text:
emptaverunt autem quidam et de circumeuntibus iudaeis exorcistis invocare super eos qui habebant spiritus malos nomen Domini Iesu dicentes adiuro vos per Iesum quem Paulus praedicat erant autem quidam Scevae Iudaei principis sacerdotum septem filii qui hoc faciebant respondens autem spiritus nequam dixit eis Iesum novi et Paulum scio vos autem qui estis et insiliens homo in eos in quo erat daemonium pessimum et dominatus amborum invaluit contra eos ita ut nudi et vulnerati effugerent de domo illa hoc autem notum factum est omnibus Iudaeis atque gentilibus qui habitabant Ephesi et cecidit timor super omnes illos et magnificabatur nomen Domini Iesu multique credentium veniebant confactus suos. Multi autem ex his, qui fuerant curiosa sectati, contulerunt libros, et combusserunt coram omnibus: et computatis pretiis illorum, invenerunt pecuniam denariorum quinquaginta millium. Ita fortiter crescebat
Abbreviated transcription (Latin):
quedam difficilia intellectu: quȩ
in docti et instabiles deprauant
sic̃ et ceteras scripturas. ad suam
ipsorum ꝑditionem: Uos igitur
fr̃ p̾scientes custodite: ne insipi¬
entium errore traducti. excidatis

Expanded text:
quaedam difficilia intellectu, quae indocti et instabiles depravant, sicut et ceteras scripturas, ad suam ipsorum perditionem. Vos igitur fratres prescientes custodite, ne insipientium errorem traducti excidatis
Abbreviated transcription (Latin):
num uero hoc nõ lateat uos
Ihm̃i: quia unus dies apud
dominum sicut mille anni: et mil¬
le anni sicut dies unis. nõ tardat
agit propter uos. nolens aliquos
perire: sed om̃s ad penitentiam
reuerti: Adueniet aũ dies domini
ut fur: in qua celi magno impetu
transilient. elementa uero calore.
dissoluenda synt. quales oporiet
uos eẽ in sc̃is cõuersationibus. et
pietatibus expectantes & prope¬
rante in aduentum diei: per quã
celi ardentes soluentur. ⁊ elem̃ta
ignis ardore tabescent: xi¬
Iouos uero celos et nouã trã

Expanded text:
num vero hoc non lateat vos, charissimi, quia unus dies apud Dominum sicut mille anni, et mille anni sicut dies unus. Non tardat agit propter vos, nolens aliquos perire, sed omnes ad poenitentiam reverti. Adveniet autem dies Domini, ut fur: in quo coeli magno impetu transient, elementa vero calore solvenda sint, quales nos oportet esse in sanctis conversationibus et pietatibus exspectantes et properantes in adventum diei, per quam coeli ardentes solventur, et elementa ignis ardore tabescent? Novos vero coelos et novam terram
Abbreviated transcription (Latin):
aut circumdatio auri. aut indum̃ti¬
uestim̃torum cultus: sed qui abscon¬
ditus cordis ẽ homo in corruptibilita¬
te quieti & modesti sp̃e: qui ẽ in cõs¬
pectu dei locuples: Sic enĩ aliqͣndo
& sc̃ȩ mulieres sꝑantes in do ornabãt
se subiectͦ propriis uiris: sic̃ sarra
ob ediebat abrahe: dñm eũ uocans:
Cuius estis filiȩ benefaciences: et nõ
timentes ullam ꝑt̾bationem: x¬
ii similiter cohabitante scđm
scientiam: quasi infirmior uacło
muliebri inꝑtientes honorẽ. tamquã
& coheredibus gr̃ȩ uitȩ et̾ne ut ne ĩpe¬
diant orationes ur̃e: In fide autẽ om̃e
unanimes cõpatientes. fr̃nitatis ama

Expanded text:
aut vestimentorum cultus: sed qui absconditus est cordis homo in incorruptibilitate quieti ac modesti spiritus, qui est in conspectu Dei locuples. Sic enim aliquando et sanctae mulieres, sperantes in Deo, ornabant se, subiectae propriis uiris, sicut Sarra oboediebat Abrahae dominum eum uocans: cuius estis filiae bene facientes et non timentes ullam perturbationem. uiri similiter, cohabitantes secundum scientiam, quasi infirmiori uaso muliebri inpertientes honorem tamquam et coheredibus gratiae uitae, ut ne inpediantur orationes uestrae. in fide autem omnes unianimes, conpatientes, frat
Abbreviated transcription (Latin):
Hȩc est enim gra: si ꝓpter conscientiã
dei: sustinet quis tristicias paciens
inuiste. Que enim gła ẽ: si peccanteᷤᷤ
&e cola phizati suffertis: Sed si bene¬
facientes. pacienter sustinetis: hȩc est
gña aput deum. In hoc eni uocaties¬
tis. quia et xp̃c passus est pro nob
uobis relmnquens exemplum : ut seqͣ¬
mini uestigia. eius. Qui peccatum

Expanded text:
am Dei sustinet quis tristitias, patiens injuste. Quae enim gratia est, si peccantes, et colaphizati suffertis? sed si benefacientes patienter sustinetis, haec est gratia apud Deum. In hoc enim vocati estis, quia et Christus passus est pro nobis, vobis relinquens exemplum, ut sequamini vestigi
Abbreviated transcription (Latin):
tuis resurrexit. ut fructificemus
dõ. Cũ enĩ essemus in carne. passio¬
nes peccatoꝵ que ꝑlegẽ erant ope¬
rabantur in m̃bris nr̃is: ut fructi¬
ficarent morti. Nunc aut̃ soluti
sumus a lege mortis qua detineba¬
mur. ita ut seruiamꝰ in nouitate
sp̃s. ⁊ nõ in uetustate littere. Qͥa

Expanded text:
tuis resurrexit, ut fructificetis Deo. Cum enim essemus in carne, passiones peccatorum quae per legem erant, operabantur in membris nostris, ut fructificarent morti Nunc autem soluti sumus a lege mortis, in qua detinebamur, ita ut serviamus in novitate spiritus, et non in vetusta
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ aut̃ omnis gr̃ẽ. qui uocauit
uos in ȩternam suam głiam in
xp̃o iħu: modicum passos: ipse per¬
ficiet confirmabit solidabitq Ipsi glo¬

Expanded text:
s omnis gloriae qui vocavit nos in aeternam suam gloriam in Christo Jesu modicum passos, ipse perficiet, conservabit solidabitque I Pet
Abbreviated transcription (Latin):
s terrena animalis diabolica: Ubi
enim zelus ⁊ cõtentio: ibi incostan-¬
tia et om̃e opus prauum: Que aũ
de sursum ẽ sapientia. primum qͥdẽ
pudica est deinde pacifica. modesta
suadibilis. bonis consentiens. plena

Expanded text:
 terrena, animalis, diabolica. ubi enim zelus et contentio, ibi inconstantia et omne opus prauum. quae autem desursum est sapientia, primum quidem pudica est, deinde pacifica, modesta, suadibilis, bonis
Abbreviated transcription (Latin):
Ube bella et lites in uobis: nõne
hinc ex concupiscentiis ur̃is que
militant in menbris uris: Concupiᷤᷤ¬
citis et non habetis: occiditis et
zelatis: et nõ potestis adipisci: Liti¬
gatis et belligeratis. nõ habetis.
ꝓpter qđ no postulatis: Petitis et
non accipietis. eo qđ male petatis.
ut in coneupiscentuis ur̃is insuma¬
tisi: A dulteri. nescitis. quia ami

Expanded text:
Unde bella et lites in vobis? Nonne hinc? ex concupiscentiis vestris, quae militant in membris vestris? Concupiscitis, et non habetis: occiditis, et zelatis, et non potestis adipisci: litigatis, et belligeratis, et non habetis, propter quod non postulatis. Petitis, et non accipitis, eo quod male petatis: ut in concupiscentiis vestris insumatis. Adulteri, nesciti
Abbreviated transcription (Latin):
milibue aũ dat gran. S ubditi gͥ
estore dõ resistite aut̃ diabolo: et
fugiet a uobis. Appropinquate dño:
et appropin quabit uob Emundate
manus peccatores. et purificate cor

Expanded text:
ibus autem dat gratiam. Subditi igitur estote Deo, resistite autem diabolo et fugiet a vobis. Appropinquate Domino et appropinquabit vobis. Emundate vobis manus, peccatores, et purificate cor
Abbreviated transcription (Latin):
qui ẽ in dextera dei: deglutiens mortẽ.
ut uite ȩt̃nȩ heredes efficeremur: pro¬
fectus in celum. subiect̾is sibi angłis et
potestatibus: & iurtutibusx.

Expanded text:
qui est in dextera dei deglutiens mortem, ut uitae aeternae heredes efficeremur, profectus in caelos subiectis sibi angelis et Potestatibus et Virtutibus
Abbreviated transcription (Latin):
non erubeseat: głificet aũ dm̃ in isto
nomine. qm tempus ẽ ut incipiat
iudicium de domo dei: Si aut̃ pͥmũ
a nobis: quis finis eorum qui non
credunt dei euangłio: & si uistus uix¬
quidem saluabitur. impuit ⁊ peccator
ubi parebunt : Itaq et hi qui patiut᷑
scdm uoluntatem dei. fideli creatori.

Expanded text:
non erubescat, glorificet autem deum in isto nomine. quoniam tempus ut incipiat iudicium de domo dei. si autem primum a nobis, qui finis eorum qui non credunt dei euangelio? et si iustus uix saluabitur, impius et peccator ubi apparebit? itaque et . hi qui patiuntur secundum uoluntatem dei, fideli creatori
Abbreviated transcription (Latin):
thessalonicã semel & bis musum
mͥ misistis. Nõ quia quero clatũ.
sed requiro fructũ habundantem
in rationẽ urãm. Habeo aut̃ oĩa
&e habundo repletꝰ sum. acceptis
ab epaphiaͦdito quȩ misistis in o-¬
dorẽ suauitatis. hostiã acceptam
placentẽ dõ.X¬

Expanded text:
Thessalonicam et semel et bis in usum mihi misistis. non quia quaero datum, sed requiro fructum abundantem in rationem uestram. habeo autem omnia et abundo. repletus sum acceptis ab Epaphrodito quae misistis, odorem suauitatis, hostiam acceptam, placentem do
Abbreviated transcription (Latin):
ci̾sistis ad tractabilẽ gne ⁊ turbinem
& caliginẽ ⁊ ꝓcellã & tubȩ sonum. &
uocem uerboꝵ : quãꝗͥ audierunt ex¬
cusauerunt se: ne eis fieret uerbũ. Nõ
enĩ portabant qđ dicebatur. Et si bes¬
tia detigerit montẽ lapidabitur. Et
ita t̾ribile erat qđ uidebatur. Moyses
dixit. Ex t̾ritussum ⁊ tremebundꝰ
S accessisti ad sion montẽ ⁊ ciuitatẽ
dĩ uiuentis. hierł̾m celestẽ: ⁊ multoꝵ
milium angłoꝵ frequentiã: ⁊ eccłiã

Expanded text:
bilem ignem et turbinem et caliginem et procellam et tubae sonum et vocem verborum quam qui audierunt excusaverunt se ne eis fieret verbum non enim portabant quod dicebatur et si bestia tetigerit montem laita terribile erat, quod videbatur: Moyses dixit: Exterritus sum & tremebundus. Sed accessistis ad Sion montem & Civitatem Dei viventis Jerusalem caelestem, & multorum millium Ang
Abbreviated transcription (Latin):
efustone nequi uas
erimllua tanstert eos
Fide transiert mare rubrũ taquã
paridã t̃ram: quod exꝑti egiptii
deuorati sunt. Fide muri iricho
corruerunt circuitu dierum septe.
fide uab meretrre nõ ꝑito eũ inctre¬
dalls: excipiens exploratores cũ
pace. ł quid adhuc dieam. Seficie¬

Expanded text:
effusione: ne qui vastabat primitiva, tangeret eos. Fide transierunt mare Rubrum, tanquam per aridam terram. Quod experti Aegyptii, devorati sunt. Fide muri Jericho corruerunt circuitu dierum septem. Fide Raab meretrix non periit cum incredulis, excipiens exploratores cum pace. Et quid adhuc di
Abbreviated transcription (Latin):
fidelis. uel siqua fidelis habet ui¬
duas sub ministr& illis. ut nõ gra¬
uetur eccła. ut his quł uerȩ uiduȩ
sunt sufficiat. Qui bene p̃sunt. p̃s¬
biteri. duplici honore digni. ha-¬
beantur. maxime qui laborant.
in uerbo & doctrina. Dicit enĩ

Expanded text:
fidelis, vel si qua fidelis, habet viduas, subministret illis, et non gravetur Ecclesia, ut his quae vere viduae sunt, sufficiat. Qui bene praesunt presbyteri, duplici honore digni habeantur, maxime qui laborant in verbo et doctrina.
Abbreviated transcription (Latin):
exhortacioni doctrine. Noli ne¬
ghegere grãm quȩ inte ẽ. quȩ
data ẽ tibi ꝑ ꝓphetiã cũ inposicio¬
ne manuũ presbiterii. Haec medi¬
tare in his esto: ut ꝓfectus tuus
manifestꝰ sit omĩbꝰ. Adtende tibi
⁊ doctrine. insta millis. Hoc eñi
faciens: & teipsum saluũ facies. &¬
⁊ eos quite audiunt. Seniorẽ ne in¬
crepaueris. sed obsecra ut patrem.
Iiuuenes ut fr̃s. anus ut matres.
iuuenoulas ut sorores. in om̃i castita

Expanded text:
inae noli neglegere gratiam quae in te est quae data est tibi per prophetiam cum inpositione manuum presbyterii haec meditare in his esto ut profectus tuus manifestus sit omnibus adtende tibi et doctrinae insta in illis hoc enim faciens et te ipsum salvum facies et qui te audiunt seniorem ne increpaveris sed obsecra ut patrem iuvenes ut fratres anus ut matres iuvenculas ut soror
Abbreviated transcription (Latin):
accusationẽ noli reciꝑe nisi sub duobꝰ
uel tribus testibus. Seceantes aũ co¬
ram om̃ibꝰ arguẽt᷑. ut & cet̾i timorẽ
habeant. Testor corã dõ ⁊ xp̃o iħu
c& electis angłis ut hȩc oustodias.
sine p̃ iudicio. nichil faciens in
aliam partẽ declinando. Manus
cito nemini inposueris. neq com¬
municaueris peccatis alienis.
te ipsũ castũ custodi. Noli ad huc
aquã bibere s uino modico ute

Expanded text:
e nisi sub duobus et tribus testibus peccantes coram omnibus argue ut et ceteri timorem habeant testor coram Deo et Christo Iesu et electis angelis ut haec custodias sine praeiudicio nihil faciens in aliam partem declinando manus cito nemini inposueris neque communicaveris peccatis alienis te ipsum castum custodi noli adhuc aquam bibere sed vino mo
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ uidua filios aut nepotes hab&.
discat pͥmũ domũ suã pie regere.
& mutuã uicẽ reddere parentibus.
hoc enĩ acceptũ ẽ corã dõ. Quȩ aut̃
uere uidua ẽ ⁊ desolata. speret in
dño ⁊ instet obsecracionibꝰ ⁊ orati¬
onibus nocte ac die. Namquȩ in
delicris ẽ. uiuens mortua ẽ : ⁊ hoc
p̃cipe. ut in rep̃hensibiles sint.
Siquis aut̃ suoꝵ ⁊ maxime dome¬
sticorũ curã nõ hab&. fidẽ dene¬

Expanded text:
autem vidua filios aut nepotes habet, discat primum domum suam pie regere et mutuam vicem reddere parentibus. Hoc enim acceptum est coram Deo. Quae autem vere vidua est et desolata, speret in Deum et instat obsecrationibus et orationibus nocte ac die nam quae in deliciis est vivens mortua est et hoc praecipe ut inreprehensibiles sint si quis autem suorum et maxime domesticorum curam non habet fidem ne
Abbreviated transcription (Latin):
terio: assũpto ioħe qui cognominatuᷤᷤ
RaNT autem in eccłia quȩ erat¬
in antiochia propħe et doctores.
in quibus barnabas et simeon qͥuocabat᷑
niger. et lucius cirenẽsis. et manaen qͥ erat
herodis tetrarchȩ collactaneus: & saulus:
Minstrantibus aut̃ illis cño et ieuinãtibꝰ:
lum: inopus quo assũpsi eos. Tunc ieui¬
nantes et orantes. imponentesq eis manꝰ:
dimiser̃ illos. Et ipsi qͥdẽ missi ab sp̃uscõ.
abierunt seleuciam. et inde nauigauert¬

Expanded text:
cognominatus rant autem in ecclesia quae erat Antiochiae prophetae et doctores in quibus Barnabas et Symeon qui vocabatur Niger et Lucius Cyrenensis et Manaen qui erat Herodis tetrarchae conlactaneus et Saulus ministrantibus autem illis Domino et ieiunantibus lum in opus quo assumpsi eos. Tunc jejunantes et orantes, imponentesque eis manus, dimiserunt illos, et ipsi quidem missi a Spiritu sancto, abierunt Seleuciam. Et in alio lo
Abbreviated transcription (Latin):
N his autẽ diebus suꝑuener̃ ab ihero¬
solinis propħȩ antiochiam. Et surgens
unus ex eis noĩe agabus. significabat
inuniuerso orbe terrarum. Que fac¬
ta est sub claudio. Discipłi autẽ prout
quisq habebat. proposuerunt ĩminis
terium mittere habitantibꝰ in uidea
fribus. Qd et fecerunt mittentes ad
seniores per manꝰ barnabe et sauli
opem autẽ tempore. misit herodeᷤᷤ
rex manus: ut affligeret quosdã
de eccłia. Occidit aut̃ iacobũ. frem iohis

Expanded text:
is autem diebus: supervenerunt ab Hierosolymis prophete Antiochiam. Et surgens unus ex eis nomine Agabus: significabat in universo orbe terrarum: que facta est sub Claudio. Discipuli autem prout quisque habebat: proposuerunt singuli in monasterium mittere habitantibus in Judea fratribus. Quod et fecerunt: mittentes ad seniores per manus Barnabe et Sauli. Eodem autem tempore: misit Herodes Rex manus: ut affligeret quosdam de Ecclesia. Occidit autem Jacob
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Dplene omĩ dolo. et om̃i fallacia.
fili diaboli. inuice omĩs iusticiȩ: non
desinis subuertere uias dñi rectasͤ. Et
nunc ecce manus dñi suꝑte: et eris cecus.
nõ uidens solẽ usq ad tẽpus. Et confestĩ
cecidit ineũ caligo et tenebre. et circiens
querbat qͥ ei manũ daret. Tunc ꝓconsul
cũ uidiset factũ credidit. admirains suꝑ

Expanded text:
i dolo, et omni fallacia, fili diaboli, inimice omnis justitiae, non desinis subvertere vias Domini rectas. Et nunc ecce manus Domini super te, et eris caecus, non videns solem usque ad tempus. Et confestim cecidit in eum caligo, et tenebrae, et circuiens quaerebat qui ei manum daret. Tunc proconsul cum vidisset factum, credidit admirans
Abbreviated transcription (Latin):
cũꝑ ambulassent uniuersã insulã usq¬
magũ pseudo propħã uideum: cu no¬
men erat bariheu. qui erat cũ procõsule
sergio paulo uro prudente. Hic accersitiᷤᷤ
barnaba et paulo: desidabat audire
uerbũ dei. Resistebat aũ illis elimas ma¬
gus. sic eni int̾pretat᷑ nom̃ eius: querens

Expanded text:
assent universam insulam usqmagum pseudo-prophetam, Judaeum, cui nomen erat Barjesu, qui erat cum consule Sergio Paulo viro prudente. Hic, accersitis Barnaba et Paulo, desiderabat audire verbum Dei. Resistebat autem ille Elymas magus sic interpretatur nomen ejus quaere
Abbreviated transcription (Latin):
lussit eos duci. Descendensq auidea
icesaream: ibi commoratꝰ est. Erat aũ
gratus tiriis et sidonis. Atilli unani¬
nes uener̃ antȩ eum. et persuaso
plasto qui erat suꝑcubilũ regis postu¬
bant pacen: eo qd alerent᷑ regiones
r ab illo. Statuto aut̃ dic herodes
estitꝰ ueste regia sedit protribunali:
it nõ hominis. Confestim aut̃ ꝑcussit
cum angłs dñi. co qđ nõ dedisset hon¬
rem dõ: et cõsũptꝰ auermibꝰ expirauit

Expanded text:
jussit eos duci: descendensque a Judaea jussit eos duci: descendensque a Judaea in Caesaream, ibi commoratus est. Erat autem iratus Tyriis et Sidoniis. At illi unanimes venerunt ad eum, et persuaso Blasto, qui erat super cubiculum regis, postulabant pacem eo quod alerentur regiones eorum ab illo statuto autem die Herodes vestitus veste regia sedit pro tribunali et non hominis confestim autem percussit eum angelus Domini eo quod non dedisset honorem Deo et c
Abbreviated transcription (Latin):
eripuit me de manu herodis et de
omĩ expectatione plebis uideoꝵ. Cõ¬
sid̾ansq uenit ad domũ mariȩ matͥ
ioħis. qui cognominatꝰ est marcus: uͥ
erant multi cõgregati et orantes. Pul¬
sante autẽ eo hostium ianuȩ: processit
puella ad uidendũ nomine. rhode. Et
ut cognouit uocẽ petri: pregaudio nõ
aꝑuit ianuam: sed introcurrens nun¬
tiauit stare petrał adianuam. atilli
dixerunt ad eam. Insanat Ella auitt̃
afirmabat sic se habere. Illi autẽ
dicebant. Angł̾s eus est. Petrus uõ
ꝓseu̾abat pulsans. Cum aut̃ apeni¬
issent hostium: uider̃ eũ et obstupuer̃
Annuens aut̃ eis manu ut tacerent. nã¬
prauit quomodo dñs eduxisset eũ de
carcere. Dixitq Nuntiate iacobo: et
fribus hec. Et egressus abiit. in alium
ACTA aut̃ die: nõ parua tͤͥbatio¬
eratꝰ inter milites: quidnã de petͦ
factum e̾ẽt: aut quomodo exisset. Her¬
Ddes aut̃ cum requisiset eũ et nõ inue¬
usset: inquisitione facta de custodibꝰ

Expanded text:
de omni exspectatione plebis Judaeorum. Consideransque venit ad domum Mariae matris Joannis, qui cognominatus est Marcus, ubi erant multi congregati, et orantes. Pulsante autem eo ostium januae, processit puella ad audiendum, nomine Rhode. Et ut cognovit vocem Petri, prae gaudio non aperuit januam, sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante januam. At illi dixerunt ad eam: Insanis. Illa autem affirmabat sic se habere. Illi autem dicebant: Angelus ejus est. Petrus autem perseverabat pulsans. Cum autem aperuissent, viderunt eum, et obstupuerunt. Annuens autem eis manu, ut tacerent, narravit quomodo Dominus eduxisset eum de carcere dixitque nuntiate Iacobo et fratribus haec et egressus abiit in alium acta autem die erat non parva turbatio inter milites quidnam de Petro factum eodes autem cum requisisset eum, et non invenisset, inquisitione facta de custodibus,
Abbreviated transcription (Latin):
mendo aut̃ uob plebẽ sororẽ nr̃am
que ẽ. inministerio eccłȩ que ẽ.
cencris : ut eã suscipiatis in dño
digne satis & ad sistatis ei in quo-¬
cũq negotio ur̃i indiguerit. Et¬
eñi ipsa quoq ad stitit multis : et
mͥ ipsi. Salutate priscã ⁊ aquilã
adiutores meos in xp̃o iħu: qͥ pro
anima mã suas ceruices supposuer̃.
quibꝰ nõ solꝰ ego grãs ago. sed ⁊ cũc

Expanded text:
ororem nostram quae est in ministerio ecclesiae quae est Cenchris ut eam suscipiatis in Domino digne sanctis et adsistatis ei in quocumque negotio vestri indiguerit etenim ipsa quoque adstitit multis et mihi ipsi salutate Priscam et Aquilam adiutores meos in Christo Iesu qui pro anima mea suas cervices subposuerunt quibus n
Abbreviated transcription (Latin):
mã: que multũ laborauit in dño.
Salutate ruffum electũ. in dño :
& matrẽ eiꝰ & meã. Salutate asin¬
cretũ flegontã. hermen patrohã.
herman: ⁊ qͥcũ eis st̃ fr̃s. Salutate
filologũ ⁊ uliã.nereũ & sororẽ eiꝰ.
& olimpiadẽ : ⁊ om̃s qͥ cũ eis sunt
scõs. Salutate in uicẽ in oscło scõ.

Expanded text:
tum laboravit in Domino salutate Rufum electum in Domino et matrem eius et meam salutate Asyncritum Flegonta Hermen Patrobam Hermam et qui cum eis sunt fratres salutate Filologum et Iuliam Nereum et sororem eius et Olympiadem et omnes qui cum eis sunt sanctos salutate invicem in o
Abbreviated transcription (Latin):
in uobis gregem dei prouidentes. nõ
coacti sed spontanee scđm deum
neq turpis lucri gr̃a. s uoluntarie:
neq ut dominantes in deris. sed for¬
mȩ facti gregᷤ. & ex animo: Et cum
apparuerit princeps pastorum: ꝑci-¬
piͣtis in marcessibilem glorie coro¬
imiliter adolescentes subditi esto¬
te: senioribus: Om̃s enĩ inuicem
humilitatem insinuate: quia dñs su
liamini igit᷑ sub potenti manu dei.
ut uos exaltet in tempore usitationiᷤᷤ.
omnẽ sollicitudinẽ ur̃am picientes

Expanded text:
 non coacte, sed spontance secundum Deum: neque turpis lucri gratia, sed voluntarie; neque ut dominantes in cleris, sed formae facti gregis ex animo. Et cum apparuerit princeps pastorum, percipietis immarcescibilem gloriae coroimiliter, adolescentes, subditi estote senioribus. Omnes autem invicem humilitatem insinuate; quia Deus supliamini igitur sub potenti manu Dei, ut vos exaltet in tempore visitationis. Omnem sollicitudinem vestram projiciente
Abbreviated transcription (Latin):
mandatum nouum scribo uobis
qđ est uerum: et in ipso ⁊ in uob.
quia tenebre transierunt: & lu¬
nen uerum iam lucet Qui dic̃
se in luce esse. ⁊ frẽm suum odit.
in tenebris est usq ad huc: Qui
diligit frem suum in lumine ꝑ¬
nanet : & scandalum in eo non

Expanded text:
Mandatum novum scribo vobis, quod est verum et in ipso, et in vobis: quoniam tenebrae transierunt, et lumen verum jam lucet. Qui dicit se in luce esse, et fratrem suum odit, in tenebris est usque adhuc. Nam qui diligit fratrem suum, in lumine manet, et scan
Abbreviated transcription (Latin):
tuos si abellũ pedum tuoꝵ: Nõne
om̃s sunt ad ministratore f sp̃s om
ministeriũ inissi. ꝓpt̃ eos qui here¬
ditatẽ capient salutis: Propt̃ca
habundantiꝰ oport& obseruare
nos ea que audiuimꝰ. ne forte per¬
effluamus. Si enĩ qui ꝑ angłos
dictus ẽ ꝑ sermo. factus ẽ firmus:
et om̃is p̃uaricatio & in obȩdiencia
accepit iustã mercedis retributio¬
nem. quomͦ nos effugiemꝰ. si tantã

Expanded text:
 nonne omnes sunt administratorii spiritus in ministerium missi propter eos qui hereditatem capient salutis propterea abundantius oportet observare nos ea quae audivimus ne forte pereffluamus si enim qui per angelos dictus est sermo factus est firmus et omnis praevaricatio et inoboedientia accepit iustam mercedis retributionem quomodo nos effugiemus si
Abbreviated transcription (Latin):
si fuissent ex nobis: ꝑmansissent utiq
nobiscum: S ut manifesti sint.
qm nõ sunt om̃s ex nob Sed uor
unctionem habetis a scõ: ⁊ nostis
omnia. Hon scripsi uob quasi igno¬
rantibus ueritatem. sed quasi sci¬
entibus eam: & qm̃ om̃e mendã¬
cium ex ueritate non est: Quis ẽ
mendax nisi his qui negat qm̃¬

Expanded text:
utique nobiscum. Sed ut manifesti sint quia non sunt omnes ex nobis. Sed vos unctionem habetis a sancto, et nostis omnia. Non scripsi vobis quasi ignorantibus veritatem, sed quasi scientibus eam: et quoniam omne mendacium ex veritate non est. Quis est mendax? Qui negat q
Abbreviated transcription (Latin):
I enim d̾s angłis peccantibꝰ
nõ peꝑcit: s rudentibꝰ infer¬
Ni detractos in tartarum:
tradidit in iudicium cruciandos
reseruari. &e originali mundo non
pepercit : sed oct̾auum noe usticiȩ
preconem. custo diuit: diluuium
mundo impiorum inducens. et ci¬
uitates sodomorum ⁊ gomorr¬
eorum ĩ cinerem redigens: cuer¬
sione dãpnauit. exemplum eorum
qui impie acturi sunt ponens
Et iustum loch oppressum a nefã¬
satione eripuit: aspectu enim et
auditu iustus erat. habitans.
apud eos qui de die indiem ani-¬
mam ustam iniquis oꝑibus gu¬
ciabant: Nouit ds pios de tẽpta.¬
tione eriꝑe. iniquos uͦ in diem
iudicii cruciandos reseruare: ma-¬
gis aut̃ eos qui post carnem in
concupiscentia ĩ munditiȩ ãbłãt
dominationẽq cõtempnunt: au-¬
daces. sibi placentes: sectas non
Si angłi fortitudine ⁊ uirtute

Expanded text:
i enim Deus angelis peccantibus non pepercit sed rudentibus inferni detractos in tartarum tradidit in iudicium cruciatos reservari et originali mundo non pepercit sed octavum Noe iustitiae praeconem custodivit diluvium mundo impiorum inducens et civitates Sodomorum et Gomorraeorum in cinerem redigens eversione damnavit exemplum eorum qui impie acturi sunt ponens et iustum Loth oppressum a nefanrsatione eruit aspectu enim et auditu iustus erat habitans apud eos qui diem de die animam iustam iniquis operibus cruciabant novit Dominus pios de temptatione eripere iniquos vero in diem iudicii cruciandos reservare magis autem eos qui post carnem in concupiscentia inmunditiae ambulant dominationemque contemnunt audaces sibi placentes sectas non bi angeli fortitudine et virtute