comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
su. subito nobis conspecta .ẽ. Maiores e¬
lephantoꝵ corꝑm hippotami inter ꝓ¬
fundos aquarum emersi. apparuerunt
gurgites. raptosq in uertice crudeli pę¬
na uiros. flentib nob̾ ad sumꝑserunt.
Iratus tum ego ducib qui nos in insidi¬
ginta. centũ in flumen mitqi. Quib
ppulsis natantib q inuicti rursũ hip¬
potami. digna iustaq pęna affecere.
Sed maior decemplicatio numerꝰ belu¬
arum quam prius affuit. ad sꝑem
subinde gentis cibi. Ubi cũ apparuis¬
feruere. Et ne noctu cũ aquarum uel¬
beluarum ꝓdigiis bella gereremus.
iussi tubicinio ad iter militem aptari.
Quid enim in tali manere sicientib¬
nob̾ ꝓderat loco: Igitur ab hora diei
decima. cũ ad undecimam iter fecis¬
semus: uidimus homines ꝑ medium
amnem factis ex arundine rotundis
p̃teruehi nauiculis. Quos cũ duleis aꝗͥ
ꝑcunctareniur locum. sua lingua
ubi inuenire posse dixerunt. ingens

Expanded text:
su subito nobis conspecta est. Maiores esu subito nobis conspecta est. Maiores elephantorum corporibus hippotami inter profundos aquarum emersi apparuerunt gurgites raptosque in vertice crudeli poena viros flentibus nobis absumpserunt. Iratus tum ego ducibus qui nos in insidihis centum in flumen mitti. Quibus propulsis natantibusque invicti rursum hippotami dignos iusta poena affecere; sed maior explicatus numerus beluarum quam prius affuit. Ad spem inde contingentis cibi cum appareferbuere. Et ne qua noctu cum aquarum prodigiis bella gereremus, iussi dato signo bucinae ad iter militem aptari. Quid enim manere in tali sitientibus proderat loco ? Igitur ab hora diei decima usque ad undecimam cum iter fecissemus, vidimus homines per medium amnem factis ex arundine rotundis praetervehi naviculis. Quos cum dulces aquas percunctaremur sua lingua ubi inveniri possent, dixerunt ingens
Abbreviated transcription (Latin):
non legitimis indutus insignib. in acie
dep̾hensus. ẽẽt. Qđ ipsi quoq miraban¬
tur. qđ itaubi nullus appareret hostis.
necẽẽ. esset in tanti siti armatos ingre-¬
di ded ego sciebam ꝑ bestiosa serpen¬
dentes circumuenirem᷑. & ne iopina¬
to ꝑiculo uerberaremur. Riꝑam igit᷑
fluminis sequentes. hora diei nona ad
oppidum ꝑuenimus. qđ in medio am¬
ne in infula ex his arundinib quas pau-¬
lo ante descripsimus erat edificatum.¬
Dum paucos indoꝵ seminudos nota¬
uimus homines. qui uisis nobis conti¬
nuo intra tectoꝵ suoꝵ culmmina delitu¬
erunt. Quoꝵ ego presenciam deside¬
rans: ut dulcem ignaris aquã demonꝰ¬
trarent. apparente nullo. paucas inici¬
in ciuitatem sagittas imꝑaui. ut si uo¬
luntate sua uollent ꝓcedere. metu bel
rente nemine. ducentos milites ex ma¬
cedonib leuib armis mnisi ꝑ amnem
nataturos. Iamq quartam partẽ flu¬
minis enatauerant. cũ horrida res ui¬

Expanded text:
non legitimis indutus insignibus in acie non legitimis indutus insignibus in acie deprehensus esset. Quod ipsi quoque mirabantur, quod ita, ubi nullus appareret hostis, necesse esset in tanta siti armatos ingredi. Sed ego sciebam per bestiosa serpendentes circumveniremur nec inopinato periculo feriremur. Ripam igitur fluminis sequentes ad horam diei octavam ad oppidum pervenimus quod in medio amne in insula ex his arundinibus quas paulo ante descripsimus, erat aedificatum, paucosque Indorum seminudos notavimus homines, qui visis nobis continuo intra tectorum suorum culmina delituerunt. Quorum ego praesentiam videre desiderans, ut dulcem ignaris aquam demonstrarent, apparente nullo paucas in civitatem deici sagittas imperavi, ut si voluntate sua nollent procedere, metu bellrente nemine ducentos milites ex Macedonibus levibus armis misi per amnem nataturos. Iamque quartam fluminis partem nataverant, cum horrenda res vi
Abbreviated transcription (Latin):
&e exercitꝰ siciebant: iussi continuo cas¬
tra poni a metatoribus. Qua dũ po¬
nuntur. ipse sitim leuare cupiens aix¬
iorem elleboro. aquam fluminis gusta¬
ui. quã neq homo bibere. nec ulla pe¬
cudum haurire sine tormento posset
hominem cunctis in reb recognoscens
qui aurum uehebant elephantes in¬
gentis magnitudinis. mille ad modũ
quadringentȩ quadrige equoꝵ omnei
ingens nuimerus sequebatur. Cȩterum
tis. aurea quoq frena luxus. non lupa-¬
rum nobis ꝑmiserat uictoriarum. S
tunc in aspirata illisq peccora. uix se
continere poterant. Milites quoq nc̃
ferramenta lambiendo. nunc oleum
gustando. diram sic aliquomodo differ
plerosq pudore amisso suam ipsam¬
urmnam uexatos. ultimis necessitatib
haurientes. Quȩ res me dupplicitertor¬
sit. pͥmo de statu exercitus. magis quã
de ꝓpͥo meo sollicitus ꝑiculo. Iussi tam̃
ut armati sequerentur agmen. legeq
edixi in eum animaduersurum qui

Expanded text:
et exercitus sitiebant, iussi continuo caset exercitus sitiebant, iussi continuo castra poni a metatoribus. Quae dum ponuntur, ipse sitim levare cupiens amariorem elleboro fluminis aquam gustavi, quam neque homo bibere neque ullum pecus haurire sine tormento potuit. hominem cunctis in rebus recognoscens qui aurum vehebant elephanti ingentis magnitudinis admodum mille, quadringentae quadrigae equorum, omnes ingens numerus sequebatur. Ceterum is aurea quoque frena luxus non parvus nobis permiserat victoriarum. Sed tunc inasperata ipsa pecora vix se continere poterant. Milites quoque nunc ferramenta lambendo, nunc oleum gustando diram aliquo modo differrplerosque pudore amisso suam urinam vexatos ultimis necessitatibus haurientes. Quae res me dupliciter torsit. Primo de statu exercitus magis quam de proprio meo sollicitus fui periculo; iussi tamen, ut armati agmen sequerentur; legem dixi me in eum animadversurum qui
Abbreviated transcription (Latin):
agien in eo ueluti sidere aut fulgo¬
re clarum radiantib auro insignibus
sequebantur cũ signis oe uexillis. Erat¬
q interea uarietatis spectaculum.
inconspiciendo tali exercitu. quia or¬
natu pariter ac iurib inter gentes cȩ¬
teras eminebat. Ego certe respiciens fe¬
licitatem meam. insigni uiuentutis nu¬
mero. inmenso afficiebar gaudio. ded
ut aliquid plerumq in secundis reb
fortuna abstrepit. accidit nobis siti
laborire Quam cũ iam uix sustineren
miles ⁊ephirus michi inuentam in la¬
ꝑtulit ipse siciens. qui auimȩ meȩ ma¬
gis. quã suȩ consulebat uitȩ. Quam
ego conuocato exercitu palam effudi-
ne me bibente magis fitire miles mei
Quȩ res cũ aninequiorem fecisset exer¬
citum. tũ ceptum iter institui. Nec lon¬
ge michi in desertis locis flumen appai¬
ruit: cuius ripas sexagenoꝵ harundo
bora iuncens crassitudine: qua indim¬
theria ad conficienda edificia uteban¬
tur. Tum ego quoniam quadrupedia

Expanded text:
agmen me veluti sidere aut fulgoagmen me veluti sidere aut fulgore clarum radiantibus auro insignibusque sequebatur cum signis et vexillis. Eratque inter varietates spectaculum in conspiciendo talem exercitum, quia ornatu pariter ac viribus inter gentes ceteras eminebat. Ego certe respiciens felicitatem meam insigni numero iuventutis immenso afficiebar gaudio. Sed ut aliquid plerumque in secundis rebus fortuna obstrepit, accidit nobis siti laborare. Quam cum iam vix sustineremus, miles Zephyrus inventam mihi in laprotulit ipse sitiens, animaeque meae magis quam suae vitae consulebat. Quam ego vocato exercitu palam effudi, ne me bibente magis sitire miles inciQuae res cum animaequiorem fecisset exercitum, coeptum iter institui. Nec longe mihi in desertis locis flumen apparuit cuius ripas pedum sexagenum arundo obora vincens grossitudine, qua Indi materia ad constituenda aedificia utebantur. Tum ego, quoniam quadrupedia
Abbreviated transcription (Latin):
his qui nos ꝑiti regionũ ducebant ꝑ
innota indię loca si me cũ incolumi exer¬
citum bactriacem ꝑdurissent. penitus
liis decerpendo lanuginem. ex filuẽ¬
tri uellere uestes detexunt. Sed illi ma¬
iorem hosti ꝗͣ mͥ fauorem accomino¬
dantes. efficere ꝑgebant: ut nos in exi¬
ciabilia serpencium et rabida ferarũ
beluarumq genera. ignaros regionum
inducerent. Quos illos cogitasse. ex ip̃¬
sis ex patebat exꝑimentis. Tum ego
cernens ex parte mea id accidisse. qͥ
utilia consilia spreueram amicoꝵ pari¬
ter & caspioꝵ hominum. qui predixe¬
runt michi. ne ita uincere festinarem
adimenda ẽẽt uictoria. imꝑaui militi¬
bus omnib. ut armis induti. me seqͦ¬
rentur. Preterea qui cũ auri & rapina
margaritarumq non paruam p̃dã
culto hoste sua ablaturi uictoribus
insidiarentur. Et sane miles ita locu
dus ferre. Accedebatq armoꝵ non
parua grauitas: quia omnes ego au¬
reis incluseram laminis. Ita totum

Expanded text:
emia qui nos periti regionum ducebant per emia qui nos periti regionum ducebant per ignota Indiae loca, si me cum incolumi exercitu in Bactriacen perduxissent penitusque borum decerpendo lanuginem ex silvestri vellere vestes detexunt. Sed illi maiorem hosti quam mihi favorem accommodantes efficere pergebant, ut nos in exitiabilia serpentium et rabida ferarum beluarum genera ignaros regionum inducerent; quae illos cogitasse ex ipsis patebant experimentis. Tum ego cernens ex parte mea id accidisse, quia utilia consilia spreveram amicorum pariter et Caspiorum hominum qui dixerant mihi, ne ita vincere festinarem, adempta esset victoria, imperavi militibus omnibus, ut armis induti agmen sequerentur, propterea quoniam, cum auri ex rapina margaritarumque non parvam secum occulto hostes sua ablaturi victoribus insidiarentur. Et sane miles ita locup. Accedebat quoque armorum non parva gravitas, quia omnia ego aureis incluseram laminis. Ita totum
Abbreviated transcription (Latin):
os platanos uinguib rostrisꝙ maura¬
tis. Pro in aurib torquib ꝙ margari¬
tas uniones q gerentia. Multa gẽmea
la multa aurea inuenimus. & raro ar¬
gentea. Quib iu potestatem redactis.
interiorem indiam ꝑspicere cupiens.
cũ unuerso caspias portas ꝑ ueneram
exercitu. Ubi cũ fertilissimarum regio¬
num admirarer felicitatem. quedam
gaudia digna cognoueram loca. quã¬
ꝙͣ p̾dixerint nobis regionis eius incolȩ.
ne serpentes & rabida ferarum genera.
incederemus. quȩ plurua in his ualli¬
b oe campis siliusq & montib habita¬
bant. uenioꝵ ac saxoꝵ latebris occulta¬
tȩ. ded ego ut fugientem ex prelio po¬
rum pͥmũ asseqͤrer anteꝗͣ. in desertas
urbes trarum abiret solitudines. com¬
pendiosa quã tuta itinera eligere ma¬
tates itinerum nouerant. mense augusto
ꝑferuentes sole arenas &e egencia humo¬
ris loca ꝑfectus sum: pollicitus p̃mia¬

Expanded text:
as platanos unguibus rostrisque inauraas platanos unguibus rostrisque inauratis cum inauribus torquibusque, margaritas et uniones gerentia. Multa gemmea la, multa aurea invenimus et rara argentea. Quibus in potestatem redactis interiorem Indiam perspicere cupiens cum universo Caspias portas perveneram exercitu. Vbi cum fertilissimarum regionum admirarer felicitatem, quodam gaudio digna cognoveram loca, quamquam praedixerant nobis incolae regionis eius, ne serpentes et rabida ferarum genera incideremus quae plurima in his vallibus et campis silvisque ac montibus habitabant, nemorum saxorumque latebris occulta. Sed ego, ut fugientem ex proelio Porum primum adsequerer, antequam in desertas orbis terrarum abiret solitudines, compendiosa magis quam tuta itinera eligere rnaibus qui brevitates itinerum noverant, mense Augusto per ferventes sole harenas et egentia humoris loca profectus sum, pollicitus his pra
Abbreviated transcription (Latin):
octiugentȩ qͥdrige. om̃s falcatȩ. Captisq ele-¬
phantis quadringentis. qui subpositas
cũ armatis iaculatoribus turres
gest auerant. ipsam urbem¬
bem regiam pori domumq arnus in¬
uasimus. In qua columpnas aureas so¬
lidasq ingenti grossitudine atq altitu-¬
dine cũ suis capitellis admodum. cc̃c ᷤ
numerauimus. auratosq parietes lam¬
minarũ digitalium grossitudine. Qͦs
cũ estimare uellem aliquib locis int̾¬
dici uineam q solidam auro argento¬
ꝙ. int̾ columpnas pendentẽ miratus
sũ. In qua folia aurea. racemiq cristal¬
liui. & lichites eraut interpositi. distin¬
quentib sinagragdis. Thalami quoq¬
cubilia q omnia. margaritis &e unioni-¬
b &e carbunchs exornata erant. Fores¬
quoq eburuee miri candoris fuerunt.
quoq solide cũ craterib aureis statuȩ
& unumerȩ. Ihesauri foras in domib
parietũ innumerabilia auium genera.
uariis colorib oberrabant. inter aure¬

Expanded text:
octingentae quadrigae, omnes falcatae; captisque elephantis quadringentis qui superpositas cum armatis iaculatoribus turres gestaverant, ipsam urbem regiam Pori domumque armis invasimus, in qua columnas aureas solidasque ingenti grossitudine atque altitudine cum suis capitellis admodum quadringentas enumeravimus auratosque parietes laminarum digitalium grossitudine. Quos cum aestimare vellem, aliquibus locis intercidi. Vineam quoque solidam auro argentoque inter columnas pendentem miratus sum, in qua folia aurea racemique crystallini erant interpositi distinguentibus smaragdis. Thalami cubiliaque margaritis unionibus et carbunculis exornata erant, fores eburneae miri candoris, et quoque solidaeque cum crateribus aureis statuae et innumeri thesauri. Foris in domus pariete avium innumerabilia genera variis coloribus oberrabant inter aure
Abbreviated transcription (Latin):
mina ramosq ꝑspeximus. Dantibus
nobis commninus. diuina aurib occu¬
pamur oracła. Cogitabam. si de uicto
orbe terrarum. in patͥam tumphans.
ad olimpiadem. ad olimꝑ matrem.
sororesq meas carissimas possem re¬
uerti. Cũ subito indico sermone te¬
nuissimo respondit arbor. Inuicte bel¬
lis alexander. ut consuliusti. unus eris
orb̾ t̾rarũ dñs sed uiuus in patͥam ñ
reuerteris amplius: qm̃ fata ita de
tuo capite statuerunt. Dũ ego ora

Expanded text:
mina ramosque perspeximus: stantibus mina ramosque perspeximus: stantibus nobis comminus divina aures occupant oracula. Cogitabam enim si devicto orbe terrarum in patriam triumphans ad Olympiadem matrem sororesque meas carissimas possem reverti, cum subito Indico sermone tenuissimo arbor respondit: “Invicte bellis Alexander, ut consuluisti, unus eris orbis terrarum dominus, sed vivus in patriam non reverteris amplius, quoniam fata ita de tuo capite statuerunt.” Haec ego a
Abbreviated transcription (Latin):
lis & lunȩ. uberrimis lacͥinis sacre ar¬
suoꝵ statu timentes. E cũ sacrificare
instituerem. & uictimas immolare
ꝓhibitus sum a sacerdote: quia nega¬
bat a facerdote licere aut thus in eo
sacrario igne uri. aut animal ullum
truncis arboꝵ oscła darem. oraremq
solem & lunam. ut ueridica darent¬
michi responsa. Quod ego cũ facturꝰ
ẽẽm. interrogandum tamen sacer¬
dotem existimaui. indicean grece mͥ
cẽnt arbores responsure. Tum ille
pnunciantem futura. Luna. greco ser¬
mone incipit: indico funit. Dum hȩc
geruntur: uidimus ab occidente iu¬
bare fulgentibus phebi radiis ꝑcus¬
sa arboꝵ cacumina Et sacerdos ait.
quisq reb consulturus. ẽ. occulte
cogitet silencio: nemo palam ꝓnun¬
ciet: Dum ego & aunci ce cõmilitones¬
mei accuracius sumus intuiti. ne int̾
nemoꝵ densitatem. aliqua in more
hominum nos falsitas inluderet. Mlox
int̾uemente nullo dolo tali ad cacu¬

Expanded text:
lis et lunae uberrimis lacrimis clis et lunae uberrimis lacrimis csuorum statu timentes. Et cum sacrificare instituerem et victimas immolare, prohibitus sum a sacerdote, qui negabat licere aut tus in eo sacrario igni uri aut animal ullum truncis arborum oscula dare orareque solem et lunam ut veridica mihi darent responsa. Quod ego cum facturus essem, interrogandum tamen sacerdotem existimavi. Indice an Graece mihi essent arbores responsurae. Tum ille ronuntiat futura, lunae Graeco sermone incipit, Indico finit”. Dum ea geruntur, videmus ab occidente iubare fulgentibus Phoebi radiis percussa arborum cacumina et sacerdos ait: quisque rebus consulturus est occulte cogitet silentio, nemo palam pronuntiet.” Tum ego et amici et commilitones accuratius sumus intuiti ne inter nemorum densitatem aliqua sehominum aliquis eluderet. Mox interveniente nullo tali dolo usque ad cacu
Abbreviated transcription (Latin):
citer ccͣc. deponere a nulos uestesq
cunctas cum calciamentis imꝑauit.
Parui ꝑ omnia homini: ut parare¬
mur religioni.Undecima diei hora
erat. expectabatq sacerdos solis oc¬
casum. Nam solis arborem loqui ac
respondere ad pͥmos iubaris ortus
affirmabat. Item noctis eadem tem¬
ꝑa custodire. lunȩ narrabat ipsam¬
arborem. Quȩ res michi plus mena¬
cio quam ueritati similis uidebant
Igitur ꝑ ambulare totum incipio ne
mus qd̾ intra parietem eratꝰ magno
edificatum oꝑe. Uideo opobalsamũ
cũ obtimo odore. omnib undiq ar¬
boꝵ ramis habundantissime manan¬
tes mei faciebant. In medio autem lu
tenoꝵ erant. quas bebrionaᷤ idi ap¬
pellant. Cas cũ inirarer. diceremq
frequentibus imbrib in tantum cre¬
uisse. sacerdos affirmabat michi. nũq
in his locis pluuiam neq feram. aut
pentem. Derminos antiquitus ab ni¬
doꝵ maioribus consecratos soli & lu¬
nȩ. Affirmabat idem. qđ in ecliꝑsi so¬

Expanded text:
citer trecentis ponere anulos vestesque citer trecentis ponere anulos vestesque cunctas cum calciamentis imperavit. Parui per omnia homini, ut pareremus religioni. Vndecima diei hora exspectabat sacerdos solis occasum: nam solis arborem loqui ac responsa dare ad primos iubaris ortus affirmabat. Item noctis eadem tempora custodire lunae enarrabat arborem. Quae res mihi mendacio magis quam veritati similis videbatur. Igitur perambulare totem nemus incipio, quod intra parietem erat non magno aedificatum opere, videoque opobalsamum cum optimo odore omnibus undique arborum ramis abundantissime manantes mei faciebant. In media autem parte bores, quas brebionas Indi appellant. Eas cum mirarer diceremque frequentibus imbribus in tantum crevisse, sacerdos affirmabat mihi numquam in his locis pluviam neque feram aut avem aut pentem; terminos antiquitus ab Indorum maioribus consecratos soli et lunae affirmatat easque in eclipsi so
Abbreviated transcription (Latin):
oraculi sedem. De quib feris &e serpen¬
tib. ꝗͣ ꝙͣ mnumere &e indica lingua
putaui. Cũ appropinquaremꝰ regi¬
onem nobis predictam. uidimus
feminas uirosq aliquos. pantherũ
tigridumq pellib contextos Aqui¬
bus cũ quereremus qui nam homi¬
num eẽnt: indos se sua lingua. ẽẽ. di¬
cebant. Locus autem erat largus tu¬
re & opobalsamo inmenso habun¬
dabat. quȩ plurima ramis suoꝵ in¬
nascebantur nemoꝵ Ex his. uesci in¬
cole eius regionis consueuerant e cũ
necessarium nobis predictum & mul¬
tis in cognitum. incessissemus. pedũ
amplius decem. statura altior ingro
corꝑe. dentib caninis. ante oraculũ
apparuit: ꝑforatis aurib ex quibus
uniones dependebant. anuliq et
erat pellibus ferinis uestitus. At qͥ
cũ me more rituq suo salutaret. me¬
sem. dixi me cupientem inspicere
sacras arbores solis &e lunȩ. Tum bar¬
minino contactu uacas: licet ut in¬
cũ amicis & cominilitonib meis. cir¬

Expanded text:
oraculi sedem. De quibus feris et serpentibus, quia innumerae et Indica lingua putavi. Cum appropinquaremus regioni a nobis petitae, vidimus feminas virosque aliquos pantherarum tigridumque pellibus contectos; a quibus cum quaerimus quinam hominum essent, Indos se sua lingua esse dicebant. Lucus erat largus, ture et opobalsamo abundans, quae plurima ramis eorum innascebantur nemorum et vesci incolae eius regionis consueverant. Et cum sacrarium nobis praedictum et multis incognitum incessissemus, pedum amplius decem statura altior, nigro corpore, dentibus caninis, antistes oraculi apparuit, perforatis auribus, ex quibus uniones dependebant, et erat pellibus vestitus. Atque cum me more rituque salutaret, sem. Dixi me cupientem inspicere sacras arbores solis ac lunae. Tum barmineo contactu vacas, scilicet inbus amicis et commilitonibus meis cir
Abbreviated transcription (Latin):
in quã duo senes. humanitatis lege eoᷤ
mulcens. quid sit istud qđ mͥ tam illuᷤ¬
tre & tam magnificum pollicemini.
Tum hii exhilarati blanda mea uo-¬
ce uidebis inquiunt rex quicumq es:
duas solis & lunȩ arbores. indice & gre¬
ge loquentes. Quarũ unum uirile ro¬
bur.ẽ. solis. alterum femininum. est
lunȩ: & ab his quȩ tibi instent bona
aut mala. nosse poteris. Qua re tam
illudi a barbaris senib estistimans.
pęna eos impigi: & aliqua contumelia
iussi multare dicens. Ita ne eo maiestas
mea ꝑuenit ab occidente usq in ori¬
entem. ut a senib barbaris ac decre¬
pitis. illudi posse uidear: Quib iu¬
rantib se nichil falsi comminiscere.
cerent. apituros breui id non. ẽẽ. uañ
orantib amicis comitibq meis ne tan¬
te rei exꝑimento fraudarentur. Mx
milia mecum cũ equitatu traxi. re¬
missis in fasiacem copiis. cũ quibus¬
dã p̃fectis exercituq cuncto cũ elephan¬

Expanded text:
inquam “duo senes” humanitatis lege eos inquam “duo senes” humanitatis lege eos mulcens “quid sit illud quod mihi tam illustre et tam magnificum pollicemini”. Tum unus exhilaratus blanda mea voce “Videbis” inquit “rex, quicumque es, duas solis et lunae arbores Indice et Graece loquentes, quarum lignum virile est solis, alterum femineum est lunae, et ab his quae tibi instant bona aut mala nosse poteris”. Qua re tam  a barbaris senibus existimans, poena eos impingi et aliqua contumelia iussi notari, ita dicens: “Itane eo maiestas mea pervenit ab occidente usque ad orientem, ut a senibus barbaris ac decrepitis illudi posse videar?” Quibus iurantibus se nihil falsi commiscere, cerent, appariturum brevi id non esse vanum, orantibus amicis comitibusque meis, ne tantae rei experimento fraudaremur, quadraginta milia mecum cum equitatu traxi, remissis in Fasiacen copiis cum quibusdam praefectis exercituque cuncto, elephan
Abbreviated transcription (Latin):
ri quia speluncam dei intͦissent.
Qđ fuisse manifestum mortib eoꝵ
pbauimus: quia ui intrari preter
religionem &e sine munerib specus
poterant. Supplex itaq orabam mu¬
nerea numina. ut me regem totius
orbis t̾rarum. cũ sublimib tͦpheis
tͥumphantem. in macedoniam olĩ¬
piadȩ matri meȩ remitterent. Qni
rem frustra me petere ita cognoui.
Quoniam dum sciscitor si quid etiam
uel unum uidere possim dignum ad¬
ammirationẽ aut meinoriam. omni¬
la diuerti in fasiacem. cũ antea noti
uenti flatus. eẽm. sequutus. Dumq
in itinere sumpsi aginen. sub signis
ducente me. duo senes facti sunt nohob¬
uiam. Quos cũ int̾rogarem nunquid
nossent in illa regione dignum aliqđ̃
spectacłm. responderunt .mͥ. ẽẽ. uian
decem non amplius dierum ꝑquã hi
uerso ꝑgere uellem exercitu. Ceterũ
si commeatus quadraginta milia homi¬
num ꝓpter itinerum angustas semitas
& ꝑ bestiosa satis loca posse me contin¬

Expanded text:
ri qui speluncam dei introissent. ri qui speluncam dei introissent. Quod fuisse manifestum mortibus eorum probavimus, quia intrari praeter religionem et sine muneribus non poterat specus. Supplex orabam numina, ut me regem totius orbis terrarum cum sublimibus tropheis triumphantem in Macedoniam Olympiadi matri meae remitterent. Quam rem frustra me petere ita cognovi, quoniam dum sciscitor, si quid etiam adhuc videre possem dignum admiratione aut memoria, omni signa in Fasiacen, antea Noti venti flatum secutus. Tumque in itinere, sumptum agmen sub signis me ducente, duo senes nobis facti sunt obviam. Quos cum interrogarem, numquid nossent in illa regione dignum aliquid ad spectaculum, responderunt mihi esse viam decem non amplius dierum, per quamiverso pergere vellem exercitu. Ceterum si commeatus quadraginta milium hominum proponerem propter angustas semitas et bestiosa loca, posse mihi contin
Abbreviated transcription (Latin):
larentur: calcare militẽ inuem iubebã
ut quam pͥmũ iniuria pedum tabes¬
cerent. ꝑderentur ignes aliquatenus
qui uiue pęnȩ erant extincti. Una tam̃
tũ res saluti fuit. qđ momento temꝑis
hȩ niues lapsȩ sint. imbre ueniente
largo. quẽ ꝓtinus atra nubs subsequu¬
quã faces decidere. ut incendio earũ
totus campus campus arderet. Nreban¬
mo herculis liberiq uestigia transgre¬
di conatus. eẽm. Iussi milites scissas ue̾¬
tes opponere ignib. Nox serena conti¬
nuo reddita. ẽ. nob̾ orantib. Tum ignes
ex integro accendunt᷑: & a securis epu¬
lȩ capiuntur. Etͥduo continuo sine so¬
le claro id nob̾ accidit: minaci penden¬
te nube. Et ego sepultis ad modum
quingentis militib qui inter niues
ꝑierant. castra inde mutari imꝑaui.
Nam ad edita cęlo ꝓmuntoria. & ad
oceanum in ethiopiam uenimus. ad
dianisos qͦ uenimus montes. & antrũ
qui dicebantur tercia die febrib mo¬

Expanded text:
larentur, calcare militem nivem iubeo, larentur, calcare militem nivem iubeo, ut quam primum iniuria pedum tabesceret, proderentur et ignes aliquatenus, qui nive paene erant extincti. Vna tamen res fuit saluti, quod momento temporis hae dilapsae sunt nives imbre veniente largo. Quem protinus atra nubes secuquam faces decidere, ut incendio earum totus campus arderet. Verebanmo Herculis Liberique vestigia transgredi conatus essem. Iussi igitur milites scissas vestes opponere ignibus. Nox serena continuo reddita est nobis orantibus. Tum ignes ex integro accenduntur et ab securis nobis epulae capiuntur et triduo continuo sine sole claro id nobis accidit pendente minaci nubilo. Et ego sepultis admodum quingentis militibus qui inter nives perierunt, castra inde mutari imperavi. Nam et edita caelo promunctoria ad oceanum in Aethiopia vidimus et Enesios quoque vidimus montes et antrum quia dicebantur tertia die febribus mo
Abbreviated transcription (Latin):
temptabant: &e ad hictũ sagittarum
fugiebant. Iam deserta intrantib no¬
bis loca. nichil dignũ spectaculo ab
indis ultra suꝑ. ẽẽ. referebatur. Igitur
aditurus fasiacem unde ueneram sig¬
na conuerti imꝑaui: ut ex eo loco ad
decimum miliariũ castra uirina aqͣ¬
cuncta tentoria erecta erant. largiq
ignes accensi. Cũ repente euriuenti
cula pͥncipiaq nr̃a conturbauerit. e¬
pentib nobis. Quadrupedia multo
uehementius uexabantur. exituq scin¬
tillis & ticionib integris uenientibus
adurebantur. Ium hortor milites quia
equi noctiali temꝑe id accidisset. non
Hix tandem recollectis sarcinis ex inte¬
gro in apriciori ualle sedem castroꝵ in¬
ueni. Ordinatisq reb omnib. cenare
militem iussi. Nam & flatus euri ceci¬
derat. & frigus iugens uesꝑtino ad cres¬
cebat temꝑe. cadere mox inmodum ue¬
lerum inmensȩ ceꝑunt niues Quarũ
aggerationẽ metuens. ne castra cumula¬

Expanded text:
temptabant et eiectis sagittis temptabant et eiectis sagittis fugiebant. Iam deserta intrantibus nobis loca nihil dignum spectaculo ab Indis ultra superesse referebatur. Igitur aditurus Fasiacen, unde veneramus, signa converti imperavi, ut ex eo loco usque ad duodecimum miliarium castra vicina aqerecta tentoria erant largique ignes accensi, cum repente Euri venticula principiaque nostra conturbaverit epentibus nobis. Quadrupedia multo vehementius vexabantur exituque scintillarum et titionum in terga venientium adurebantur. Tum hortor milites quia aequinoctiali tempore id accidisset, non Vix tandem recollectis sarcinis ex integro in apriciore valle sedem castrorum inveni ordinatisque rebus omnibus cenare militem iussi. Nam et flatus Euri ceciderat et frigus ingens vespertino accrescebat tempore. Cadere mox in modum vellerum immensae coeperunt nives. Quarum aggerationem metuens ne castra cumu
Abbreviated transcription (Latin):
cidib terlencia. quarum tergã ngra
&e candida. &e rubri coloris. & uaria
quedam erant. Hos porus capabiles
mͥ in usus belloꝵ affirmabat. faci¬
leq auerti posse si ab equitibꝰ uer¬
berati sues non desisterent. qđ nichi¬
lominus fiebat. Nec mora trepidan¬
hominum & grunnitib suum ad¬
toniti. Quoꝵ equites cedendo popli¬
tes. ad modum nongentos octogin¬
ta occidimꝰ. Detractisq cornib seu
dentib: insigni honustus preda in
castris ꝑueni. Iussi q tc̃ plunteis
& lurica uallũ p̃cingi: ne quid inui¬
riȩ nobis elephantoꝵ molestia fera¬
rumq aliarum afferret. Quieta nox
fuit usq ad lucem. omnesq somno
refecti. primo deuide aurorȩ diluculo
in alias indiȩ ꝓfecti regiones. nanina¬
id in campo patenti. mulieres uiros¬
q pilosos inmodum ferarum toto cor¬
ꝑe iudimus. pedum altos nouenoꝵ¬
appellant. Hii ad sueti fluminib nec
non de stanno. ꝗm̃ ex terris erant. cru¬

Expanded text:
cidibus tendentia. Quorum terga et nigra cidibus tendentia. Quorum terga et nigra et candida et rubri coloris et quaedam erant varia. Hos Porus capi habiles mihi in usus bellorum affirmabat facileque averti posse, si ab equitibus verberari sues non desisterent. Qui nihilominus fugiebant; nec mora trepidanhominum grunnitibus suum attoniti. Quorum nos equites caedendo poplites admodum nongentos octoginta occidimus, detractisque cornibus et dentibus insigni onustus praeda in castra perveni. Iussi tunc clipeis et lorica vallum praecingi, ne quid iniuriae noctu elephantorum violentia ferarumque aliarum afferret. Quieta nox fuit usque ad lucem omnesque somno refecti. Primo deinde aurorae diluculo in alias Indiae profecti regiones in campo patenti mulieres virosque pilosos in modum ferarum toto corpore vidimus, pedum altos noappellant; hi assueti fluminibus nec non et stagno quam terris erant, cru
Abbreviated transcription (Latin):
uideretur. regni sui bona. Palus erat
sicca: &e canna habundans ꝑquam
dum transitum temptaremus: belua¬
qͦq noui generis ꝓsiliuit. quȩ serrato
alterum simillimum. duris munitũ
occidit repentino. Quam ferreis uix
unꝙͣ comminuimus malleis. quam
hastis non ualebamꝰ transfigere. Am
mus iuxta amnem buemar: ceꝑamꝰ
uelle soporari sub nocte pura. Hora
diei undecima cũ subito pabulatores
lignatoresq exaniati. oines adue
arma caꝑemus uenire e silius elephan¬
toꝵ inmensos greges. ad expugnanda
castra. Imꝑaui thessalicis militib.
ut ascenderent equos. secumq tolle¬
rent sues. quoꝵ grunnitꝰ timere bestias
noueram. & occurrere pͥmum elephan¬
tis iussi. Deinde alios cũ hastis arma¬
tos subsequi equites. & tubicines om¬
nes omnes in pͥma ad eẽ. acie. E quos
insecdentes p̃cedere: pedites omnes
in castris remanere iussi. Ipse cũ poro
rege & equitatu precedens. uideo ag¬
mina bestiarum in nos erectis ꝓmus¬

Expanded text:
videretur regni sui bona. Palus erat videretur regni sui bona. Palus erat sicca et coeno abundans. Per quam cum transire temptaremus, belua novi generis prosilivit serrato alterum simillimum duris munitum occidit ictu. Quam ferreis vix umquam comminuimus malleis, quam hastis non valuimus transfigere. Admmus iuxta amnem Buemar, coeperamus velle epulari sub nocte hora diei undecima, cum subito pabulatores lignatoresque exanimes omnes simul arma caperemus: venire e silvis elephantorum immensos greges ad expugnanda castra. Imperavi ergo Thessalicis equitibus, ut ascenderent equos secumque tollerent sues, quorum grunnitus timere bestias noveram, et occurrere quam primum elephantis iussi; deinde alios cum hastis armatos subsequi equites, et tubicines omnes in prima adesse acie, equos insidentes praecedere, pedites remanere omnes in castris iussi. Ipse cum Poro rege et equitatu procedens video examina bestiarum in nos erectis promus
Abbreviated transcription (Latin):
poro regna restitui. Qui ut insꝑato
honore donatus. ẽ: mͥ thesauros sua
manifestauit. quos. ẽẽ. ignorabam .¶
quib me & comites meos. & uiuersi
ditauit exercitum. factusq . ẽ. amic
ex hoste macedonib. & ad herculis l¬
beriq trophea deduxit. In orientis ab¬
tem ultimis horis. autea utraq deoꝑ
constituerat. simulachra. Quȩ an soll¬
da ẽẽnt. ego scire cupiens. omna us
da. ẽẽ. simili metallo compleui: liberi¬
q & herculem. de hictis uictimis pla¬
caui. Ultra deinde ꝓgresso uix quo
imemorabile cernerem aliquid uich̾
preter desertos in oceano campos siluas
cum fluĩnen nauigare oceanum. Quẽ
quoniam tenebrosum inuadosumq
michi locoꝵ incolȩ affirmabant. et¬
qđ herculi &e libero ultra uisum au¬
deos tanto maiorem me ipsis uideri.
quanto pacientia inmortalium. sacͣ
collaudatisq sinistram partem indi¬
ȩ scrutari institui: ne quid michi in
ignotis subtraheretur locis. poro non
inde detractante. ne abdita tegere.

Expanded text:
i insperatus honor donatus est, mihi thesauros suos manifestavit quos ignorabam; ex quibus me et comites meos et universum ditavit exercitum factusque amicus ex hoste Macedonibus in Herculis Liberique trophea deduxit. In orientis autem ultimis oris aurea utraque deorum constituerat simulacra. Quae an solida essent ego scire cupiens, omnia da, simili metallo complevi, Liberumque et Herculem deiectis victimis placavi. Vltra deinde progressuri, si quid memorabile cerneremus, nihil praeter desertos in oceano campos silvasqcumfluum navigare oceanum. Quem quoniam tenebrosum vadosumque mihi locorum incolae affirmabant, quodque Herculis et Liberi ultra deorum, tanto maiorem me ipsis velle videri quam in patientia mortalium sacra collaudatisque sinistram partem Indiae scrutari institui, ne quid mihi in ignotis subtraheretur locis, Poro rege non detrectante, ne qua abdita celare
Abbreviated transcription (Latin):
gem aunem suꝑato. acceptamq
in dedicionem oiẽm eius regionem. ordi¬
narios populatoresq nr̃os p̃posiumus
ne sim scribendi multiplex. priora facta
iam precognita pretereo. Al ense ulio
deficiente in indiã fasiacẽ ꝑuenimꝰ Ubi mira ce¬
leritate poro rege deuicto potiti ingentib diuici¬

Expanded text:
amnem superato acceptaque in condicionem omni eius regione ordinarios praeparatoresque nostros praeposuimus ne sim scribendi multiplex, priora facta, iam praecognita praetereo. Mense Iulio deficiente in Indiam Fasiacen pervenimus, ubi mira celeritate Poro rege devicto, potiti ingentibus diviti
Abbreviated transcription (Latin):
q eclipsi. &e de constantia siderum.
aeris q indiciis: quȩ omnia non sine
magna cura. & ordiuata tibi misi &
has nouas implicaturꝰ historias. omĩa
cartis cõmendabo. Quȩ cũ relegis. sci¬
to. ẽẽ. talia: quȩ curã alexaudri tui
complecti decuerunt. Incip̃narracio

Expanded text:
que eclipsi et de constantia siderum que eclipsi et de constantia siderum aerisque indiciis, quae non sine magna cura ordinata tibi misi et has novas implicaturus historias omnia cartis commendabo. Quae cum relegis, scito esse talia quae cura Alexandri tui complecti decuerant. Mense Maio
Abbreviated transcription (Latin):
inetalloꝵ q atq animalium. Quȩ siom¬
nia intueri licet homini: uix suffectu¬
ra tot uarietatib hominum rerum
ipsa crediderim nomina. Sed ego de
his quȩ pͥmum coguoui eloquar. datu¬
rus oꝑam: ne aut fabula aut turpi
mendacio dignus efficiar. Etiam natu¬
rai anuni mei cũ fueris preceptor uon
ignoras: solere me t̾ininum ȩqͥtatis cus
laboriosa nobis. nec tot reb expuen¬
ta necesse. ẽẽt. cognoscere. Ago grãs mi¬
cedouicȩ iuuenũ uirtuti. &e inuicto ent¬
citui nr̃o. qͥ in ea pacientia ꝑseuerauert̃
ut rex regũ appellarer. Qͦ Nte meo titu
lo letari carissime preceptor si dubito
delinqͦ: & mea tuaq aberro pietate.
nisi tibi &e olimpladȩ matͥ sororib q
meis. de sĩgulis regni mei cõmodis sc̃¬
bani. quȩ tͥ &e illis cõmunia. ẽẽ. arbi¬
tror. Idq nisi feceris: parũ de nobis sĩ¬
pliciter iudicare uideberis. Priorib lit¬
teris significaueram tibi. de solis lune¬

Expanded text:
metallorumque atque animalium. Quae si ommetallorumque atque animalium. Quae si omnia liceat intueri homini, vix suffectura tot varietatibus rerum ipsa crediderim nomina. Sed ego de his quae primum cognovi eloquar daturus operam, ne aut fabulae aut turpi mendacio dignus efficiar. Etiam naturam animi mei, cum fueris praeceptor, non ignoras: solere me terminum aequitatis cuslaboriosa nobis nec tot rebus experimenta necesse esset cognoscere. Ago gratias Macedoniae iuvenum virtuti et invicto exercitui nostro, quia in ea patientia perseveraverunt ut rex regum appeller. Quo tibi meo titulo misso laetari, carissime praeceptor, si dubito, delinquo, et a mea tuaque aberro pietate, nisi tibi ut Olympiadi matri meae sororibusque meis de singulis regni mei commodis scribam; quae tibi et illis communia esse arbitror, idque nisi feceris, parum de nobis simpliciter iudicare videberis. Prioribus litteris significaveram tibi de solis lunae
Abbreviated transcription (Latin):
E M ꝑ memoraui tui etiã
inter dubia belloꝵ nr̃oꝵ
tor. ac scdm matrẽ meam
Csororesq meas acceptissime. Et qm̃
te deditum philosophiȩ noueram. scͥ¬
bendum tibi de regionib indiȩ ac
de statu cęli. iunumerisq serpenciũ
&e hominun ferarumq generib exis¬
timaui. ut aliquid nouarum rerum
cognici one. studio & ingenio possit
accidere. Quamꝗͣ inte consuminata
prudencia. nullũq adiutoriũ expos¬
tulet racio doctrinȩ. quȩ a te ce tuo
scło ac futuris temꝑib conueniat. ta¬
men ut mea gesta cognosceres quȩ di¬
ligis. & ne quid musitatum haberet
ea quȩ in india uidi ꝑ suminos labores.
ac ꝑicula macedonum. scͥbenda tͥ pu¬
taui. Et enim sunt digna memorie sin¬
gula: ac multis modis coaceruata. quẽ
admodũ inspexi. Non crederem ciuiꝙͣ.
ẽẽ. tot ꝑdigia: nisi subiecta ipse meis
occłis p̾riꝰ cuncta. ponderassem. Mirari
.ẽ. t̾ra quantum aut bonarum rerum
&e parens publica figurarũ ac fructuũ

Expanded text:
er memor tui, etiam inter dubia bellorumque ntor ac secundum matrem meam sororesque meas acceptissime, et quoniam te deditum philosophiae noveram, scribendum tibi de regionibus Indiae ac de statu caeli innumerisque serpentium et hominum ferarumque generibus existimavi, ut aliquid per novarum rerum cognitionem studio et ingenio possit accedere. Quamquam in te consumata prudentia nullumque adiutorium expostulet ratio doctrinae quae a te et tuo saeculo ac futuris temporibus conveniat, tamen, ut mea gesta cognosceres quae diligis et ne quid inusitatum haberes, ea quae in India vidi per summos labores ac pericula Macedonum scribenda tibi putavi. Etenim sunt digna memoriae singula ac multis modis coacervata, quem ad modum inspexi: non crediderim cuiquam esse tot prodigia, nisi subiecta meis oculis ipse prius cuncta ponderavissem. Mirandum est terra quantum aut bonarum rerum  parens publica ferarum ac fructuum
Abbreviated transcription (Latin):
ce obit qͣsi ab inferis receptus dr̃. Quo intẽ¬
ꝑe ericthei filiam crichiam. boreas austreli
filius trax rapuit. quem fabula uentũ fuis¬
se confingit. Hac etate frixus fuisse sđ̃m qͦ¬
rundam opinionẽ credit᷑. qui cũ helle soro¬
re sua fugrens insidias nouercales. uisus ẽ.
ꝑ aerem uehi ab ariete uelleris aurei. fuit
autẽ ei nauis parata fugienti: cuius in sig¬
no aries erat. Porro palefatus affirmat: an¬
etẽ uocatũ illiꝰ nutritorem ꝑ quẽ liberatus

Expanded text:
et ob id quasi ab inferis receptus dicitur. Quo tempoet ob id quasi ab inferis receptus dicitur. Quo tempore Ericthei filiam Orithiam Boreas Astreli filius Thrax rapuit, quam fabula ventum fuisse confingit. Hac aetate Phrixus fuisse secundum quorumdam opinionem qui, cum Helle sorore sua fugiens insidias novercales, visus est per aerem vehi ab ariete velleris aurei. Fuit autem ei navis parata fugienti, cujus in signo aries erat. Porro Palefatus affirmat arietem vocatum illius nutritorem per quem liberatus
Abbreviated transcription (Latin):
ssirioꝵ xx lamprides annis .xxii.
ab exitu ifrł ex egipto annus cxxxii.
Sycionioꝵ xuiii. laomedon sub quo apol¬
lo latonȩ filiꝰ ad meto seruiuit sub cura paꝰ¬
torali. &e neptunus muros troianoꝵ funda¬
uit. Sed hosutrosq laomedon fefellit. qi
ab eo mercede laboris fraudantur. argis
xii. abas. pelops regnabat in gretia. a quo
peloponensus uocata. Hic fuit pandioniꝰ
locorus ait longa naui ad urbes acceden¬
tem distribuisse frumenta. & obid de-¬
disse suspitionẽ qđ nauis eius serpens pen¬
natus fuerit. siue ut alii fingunt qđ iuben¬
te cerere anguib portatus alitib incligen¬
tib t̾ris frumenta uolando contulerit.
Achaia aut̃. tunc ab acheo condita est.
fabulam ergo ꝓserpine quam rapuit ai¬
dicunt. cuiꝰ canis ingentis magnitudinis
cerberus nomine. ꝑhitoũ deuorauit: qͥa
ad raptum uxoris eius cũ theseo uenerat.
quẽ &e ipsum theseum iam in mortis ꝑiclõ
constitutũ adueniens hercules liberauit.

Expanded text:
ssyriorum XX Lamprides annis 32. Ab exitu Israel ex Aegypto anni 132. Sycioniorum XVIII Laomedon, sub quo Apollo Latonae filius Admeto servivit sub cura pastorali, et Neptunus muros Trojanorum fundavit. Sed hos utrosque Laomedon fefellit, quia ab eo mercede laboris fraudantur. Argis XII Abbas. Pelops regnabat in Graecia, a quo Peloponensis vocata. Hic fuit Pandionis locorus ait longa navi ad urbes accedentem distribuisse frumenta, et ob id dedisse suspiciones quod navis ejus serpens pennatus fuerit, sive, ut alii fingunt, quod, jubente Cerere, anguibus portatus alitibus, indigentibus terris frumenta volando contulerit. Achaia autem tunc ab Acheo condita est. Fabula Proserpinae, quam rapuit AiCujus canis ingentis magnitudinis Cerberus nomine, Perithoim devoravit, quia ad raptum uxoris ejus cum Theseo venerat, quem et ipsum Theseum jam mortis periculo constitutum, adveniens Hercules liberavit,
Abbreviated transcription (Latin):
cathinus regnauit thebeis. ex cuiꝰ filia seme¬
le natus ẽ. dionisius id ẽ liberpat᷑. sub quo¬
ce linus thebeus musicus fuit. Nelus etiã
ce paphus atq tharsus uel thasus. calistaq
ce bit̾iia urbes condite sunt. Luus autẽ
thebeus. & zetus. & amphion. in musica ar¬
te clarescunt: qui tunc post catinũ thebes
regnabant. In dardana namq regnauit
ericthonius dardani filiꝰ. Quem erictho¬
niũ finxerunt neptuni & mineruȩ filiũ.
quia in templo uulcani & mineruȩ qđd ã¬
bo unum habebant athenis expositus
inuentus ẽ. dracone inuolutus. qui eũ sig¬
nificauit magnũ futurũ. & ꝓpt̾ cõmune tẽ¬
plum & ignotos parentes filiũ deoꝵ eẽ. dix¬
gesta temꝑil sunt. Ephira uero quȩ nunc
chorintus uocatur. a sisipho condita. Ar¬
menia eium: a cathmo ẽ. capta. Phenix
autem &e cathinus de thebeis. egiptioꝵ insi¬
riam profecti. apud tyrum & sidonem reg¬

Expanded text:
Cathmus regnavit Thebaeis, ex cujus filia SemeCathmus regnavit Thebaeis, ex cujus filia Semele natus est Dionysius, id est, Liber Pater, sub quo Linus Thebaeus musicus fuit. Melus etiam et Paphus atque Tharsus, vel Thasus, Calistaque et Bithinia, urbes conditae sunt. Linus autem Thebaeus, et Zethus, et Amphion, in musica arte clarescunt, qui tunc post Cathmum Thebaeis regnabant. In Dardania namque regnavit Ericthonius, Dardani filius. Quem Ericthonium finxerunt Neptuni et Minervae filium, quia in templo Vulcani et Minervae, quod ambo unum habebant Athenis, expositus inventus est dracone involutus, qui eum significavit magnum futurum, et propter commune templum et ignotos parentes, filium deorum esse dixgesta temporibus sunt. Ephira vero, quae nunc Corinthus vocatur, a Sysipho condita. Armenia a Cathmo est capta. Phoenix autem et Cathmus, de Thebeis Aegyptiorum in Syriam profecti, apud Tyrum et Sydonem reg
Abbreviated transcription (Latin):
Hprimus iuidex gothonihel. iam annis. xiui
.u. pandion. argis .xi. linceus. His regnanti¬
breos. alienigene annis uiii qui iungunt᷑
temꝑib gothonihel scdm iudeoꝵ traditio¬
nem. Eothonihel autẽ uidex. ex tribu iuda
fuit. Igitur suscepit finees eo temꝑe ponti¬
ficatum apcl hebreos Apud argos autem
sacerdotio functa. ẽ hiꝑmestra danai filia.
Ergo europȩ filiȩ phenicis mixtusẽ. iupit̾
Post hȩc uͦ a cretensib rapta ẽ. naui. cui fuit
in signo thaurꝰ. Quam postea asterius quem
alii exantum uocant rex cretensiũ uxorem
accipiens. minoem ex ea. & radamantum.
ce sarpedonẽ ꝓcreauit. Tc̃ etiam therei ꝓe¬
ne & philomela incesto parricidiũ adiunc¬
tum. & qđ execrabilius utroq conuuum
ꝑ infandos cybos additum. cũ ꝓpt̾ sororis
pudititiam ereptam. p̃cisamq linguam
filium paruulum occidit. pat̾ comedit. Hȩ
nãq ꝓcne atq philomela. pandionis fue¬
runt filiȩ: qui filius ericthei fuit. Tunc etiã

Expanded text:
primus judex Gothoniel jam annis undecim V Pandion, Argis XI Lynceus. His regnantibraeos alienigenae annis octo, qui junguntur temporibus Gothoniel, secundum Judaeorum traditionem. Gothoniel autem judex ex tribu Juda fuit. Igitur suscepit Phinees eo tempore pontificatum apud Hebraeos; apud Argos autem sacerdotio functa est Hypermestra Danai filia. Ergo Europae filiae Phoenicis mixtus est Jupiter. Post haec vero a Cretensibus rapta est navi, cui fuit in signo taurus. Quam postea Asterius quem alii Exanthum vocant rex Cretensium uxorem accipiens, Minoem ex ea, et Radamantum, et Sarpedonem procreavit. Tunc etiam Therei Prognae et Philomelae, incesto parricidium adjunctum, atque exsecrabilius utroque convivium per infandos cibos additum, cum propter sororis pudicitiam ereptam, praecisamque linguam, filium parvulum mater occidit, pater comedit. Hae namque Progne atque Philomela Pandionis fuerunt filiae, qui filius Ericthei fuit. Tunc etiam
Abbreviated transcription (Latin):
occisus. ẽ. Rartaginenses contractis
undiq copiis in bellũ exarsere. quib
agathocles habens secũ afellȩ copias
congreditur. eosq magno utriusq
exercituᷤ sanguine & graui prelio su¬
ꝑat. Hoc certaminis discrimine tan¬
ta desꝑatio illata penisẽ. ut nisi in
exercitu agathoclis orta sedicio fuis¬
set. transfugiturus ad eum amilcar
dur penoꝵ cũ erercitu fuerit. Ob quã
noxam in medio foro iussu kartagi¬
mensiũ patibło suffixus. crudele spec¬
tacłm suis p̃buit. Deinde cũ post mo¬
tem agathoclis Kartagimenses ficili¬
am instructa classe uastarent a pyr¬
rho rege epyri ab italia accersito. ter¬
restri naualiq certamine sepe suꝑa¬
ti nouissime ad romana bella conuer¬
si sunt.

Expanded text:
occisus est. Carthaginenses contractis occisus est. Carthaginenses contractis undique copiis in bellum exarsere. Quibus Agathocles, habens secum Asellae copias, congreditur, eosque magno utriusque exercitus sanguine, et gravi praelio superat. Hoc certaminis discrimine tanta desperatio illata est Poenis, ut nisi in exercitu Agathoclis orta seditio fuisset, tdux Poenorum cum exercitu fuerit. ob quam noxam in medio foro iussu Carthaginiensium patibulo suffixus crudele spectaculum suis praebuit. deinde cum post mortem Agathoclis Carthaginienses Siciliam instructa classe uastarent, a Pyrrho rege Epiri ab Italia arcessito terrestri naualique certamine saepe superati, nouissime ad Romana bella conuersi sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
fecit. ipse autem duos tantum in eo
bello ꝑdidit. Qua pugna &e afroꝵ ani¬
mis incredibiliter fractis & suoꝵ in im¬
mensum actis. urbes castellaq expug¬
nat. p̃das ingentes agit. hostium mul¬
ta milia trucidat. Castra deinde ad
qͥntum lapidem a kartagine statuit.
ut dãpna rerũ opulentisfimarum
uastationẽq agroꝵ &e incendia uilla¬
rum. de muris ipsius urbis speculã¬
rentur. Adicitur p̃sentib malis tͥsti¬
or fama. Nam &e apd̃ siciliam deletus
cũ imꝑatore afroꝵ exercitus nuncia¬
tur. quẽ re uera incautum ac pene
ociosum. andro agathoc lisfr̃ oppres¬
serat. Hoc ꝑ totam africam rumore
disꝑso. non tributariȩ tantũ urbes
abhis. uerum etiam socii reges desi¬
ciebant. inter quos rex qͦ cyrenarũ
afellas factus ẽ. cũ agathocli cõmu¬
mione belli dũ regnum affricȩ arden¬
t̃ affectat s postꝗͣ in unum exercitus et
castra iunxerunt ꝑ agathoclem blan¬
dimentis & in sidiis circumuentus

Expanded text:
uorum interfecit, ipse autem duos tantum in eo uorum interfecit, ipse autem duos tantum in eo bello perdidit. Qua pugna et Afrorum animis increbiliter fractis, et suorum in immensum auctis, urbes castellaque expugnat, praedas ingentes agit, hostium multa millia trucidat. Castra deinde ad quintum lapidem a Carthagine statuit, ut damna rerum opulentissimarum, vastationemque agrorum, et incendia villarum, de muris ipsius urbis specularentur. Adjicitur praesentibus malis tristior fama. Nam et apud Siciliam deletus cum imperatore Afrorum exercitus nuntiatur. Quem revera incautum ac pene otiosum Andro, Agathoclis frater, oppresserat. Hoc per totam Africam rumore disperso, non tributariae tantum urbes ab his, verum etiam socii reges deficiebant. Inter quos rex quoque Cyrenarum Asellas pactus est cum Agathocle communionem belli, dum regnum Africae ardenter affectat: sed postquam in unum exercitus et castra junxerunt, per Agathoclem blandimentis et insidiis circumventus