comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eus fideliũ pater sũme qͥ
In toto orbe terrarũ ꝓmis¬
sionis tue filios diffusa adop¬
tione multiplicas: et per pasca¬
le sacramentũ abrahã puerũ
tuũ uniuersarũ sicut iurasti
gentiũ efficis prem: da pplĩs
digne ad grãm tue uocatioĩs
intrare. Per dñm

Expanded text:
eus fidelium Pater summe, qui in toto orbe terrarum promissionis tuae filios, diffusa adoptione, multiplicas, et Paschale sacramentum Abraham puerum tuum universarum, sicut jurasti, gentium efficis patrem, da populis tuis digne ad gratiam tuae vocationis intrare. Per. In
Abbreviated transcription (Latin):
puer illuc usq ꝓperantes postõ
adorauerimus: reuertemur ad
uos. Tulit quoq ligna olocau¬
sti et imposuit super isaae fili¬
um suũ. Ipse uero portabat
manib ignẽ et gladium. Cũ¬
qr duo pergerent simul drcit
isaac patrĩ suo. Pater mi. At
ille respondit. Quid uis fili:
Eoce inquit ignis et ligna ubi
est uictima holocausti: Dixit

Expanded text:
er illuc usque properantes, postquam adoraverimus, revertemur ad vos. Tulit quoque ligna holocausti, et imposuit super Isaac filium suum: ipse vero portabat in manibus ignem et gladium. Cumque pergerent duo simul, dixit Isaac patri suo: Pater mi! At ille respondit: quid vis, fili? Ecce, inquit, ignis et ligna: ubi est victima hol
Abbreviated transcription (Latin):
Pergebant ergo pariter et ue¬
nerunt ad locũ quẽ oftenderat
ei d̃: in quo edificauit altare
et desuper ligna composuit. Cũ¬
q alligasset isaac filiũ suum
posuit eũ in altare super struẽ
lignoꝵ. Extenditq manũ et ar¬
ripuit gladiũ ut ĩmolaret fi¬
liũ suum. Et ecce angelus dñi

Expanded text:
Pergebant ergo pariter, veneruntque ad locum quem ostenderat ei Deus. In quo aedificavit altare, et desuper ligna composuit. Cumque colligasset Isaac filium suum, posuit eum in altare super struem lignorum: extenditque manum, et arripuit gladium, ut immolaret filium suum. Et ecce angelus Domi
Abbreviated transcription (Latin):
uos per mansuetudinẽ
et modestiã xp̃i qui in facie qͥdẽ
humilis sũ inter uos: absens ãt
confido in uobis. Rogo autẽ uos¬
ne presens audeã per eã confidẽ
siam qua existimor audere in
quosdam: qui arbitrantur nos
tanquã scom carnẽ ambulemꝰ
In carne enĩ ambulantes: nõ
scdm̃ carnẽ militamus. Nam
arma milicie nr̃e non carnalia
sunt:sed potencia dei ad destruc¬
tionem municionũ cõsilia de¬
struentes: et oẽm altitudinem
extollentẽ se aduersus sciẽtiã dei
et in captiuitatem redigẽtes
cẽm intellectum in obsequiũ¬

Expanded text:
os per mansuetudinem et modestiam Christi qui in facie quidem humilis inter vos absens autem confido in vobis rogo autem ne prtiam qua existimor audere in quosdam, qui arbitrantur nos tamquam secundum carnem ambulemus. In carne enim ambulantes, non secundum carnem militamus. Nam arma militiae nostrae non carnalia sunt, sed potentionem munitionum, consilia destruentes, et omnem altitudinem extollentem se adversus scientiam Dei, et in captivitatem redigentes omnem intellectum in obsequiu
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Principes ppl̃i et seni¬
diiudicamur in benefacto
hominis infirmi in quo iste
saluus factus est: notũ sit
om̃ib uobis. et om̃i plebi is¬
rahel: qr in noĩe ih̃u christi
nazareni quem uos crucifi¬
xistis. quem deus suscitauit
a mortius in hoc iste astat
coram uobis sanus. Hic est
lapis qui reprobatus est a
uobis edificantib qui fcũs
est in caput anguli: et non
est in alio aliquo salus. Nec
enun aliud nomen est sub
celo datũ hominib: in quo
oporteat nos saluos fieri.R¬

Expanded text:
dixit ad eos principes populi et senidiiudicamur in benefacto hominis infirmi in quo iste salvus factus est notum sit omnibus vobis et omni plebi Israhel quia in nomine Iesu Christi Nazareni quem vos crucifixistis quem Deus suscitavit a mortuis in hoc iste adstat coram vobis sanus hic est lavobis aedificantibus, qui factus est in caput anguli, et non est in alio aliquo salus, nec enim aliud nomen est sub coelo datum hominibus, in quo oporteat nos salvos fieri.
Abbreviated transcription (Latin):
uidit turbã multam:
et misertus est super eos:qr
erant sicut oues non habẽtes
pastorem: et cepit illos docere
multa. Et cũ iam hora ml¬
ta fieret: accesserũt discipuli
eius dicentes. Desertus est lo¬
cus hic: et iam hora preteriit
Dimitte illos: ut euntes in
proximas uillas et uicos emãt
sibi cybos: quos manducent.
Et respondens: ait illis. Da¬
te illis uos manducare. Et
dixerũt et. Euntes emamus
ducentis denariis panes:et
dabunus illis manducare
Et dicit eis. Quot panes ha¬
betis. Ite et uidete. Et cũ cog¬
nouissent dicũt. Quinqz
et duos pisces. Et precepit illiᷤ
ut accumbere facerent om̃es
scdm contubernia: super uiri¬
de fenum. Et discubuerunt
in partes per centenos et quĩ¬
quagenos. Et acceptis quĩq
panib et duob piscib: in¬
tuens in celũ benedixit et fre¬
git panes: et dedit discipulis
suis ut ponerent ante illos:
et duos pisces diuisit oĩbus.
Et manducauerũt om̃es. et
saturati sunt. Et sustulerũt
reliquias fragmentoꝵ duode¬

Expanded text:
vidit turbam multam Jesus, et misertus est super eos, quia erant sicut oves non habentes pastorem. Et coepit illos docere multa. Et cum jam hora multa fieret, accesserunt discipuli ejus, dicentes: Desertus est locus hic; et jam hora praeteriit, dimitte illos, ut euntes in proximas villas et vicos, emant sibi cibos, quos manducent. Et respondens, ait illis: Date illis vos manducare. Et dixerunt ei: Euntes emamus ducentis denariis panes, et dabimus illis manducare. Et dicit eis: Quot panes habetis? ite, et videte. Et cum cognovissent, dicunt: Quinque et duos pisces. Et praecepit illis, ut accumbere facerent omnes secundum contubernia super viride fenum. Et discubuerunt in partes, per centenos et quinquagenos. Et acceptis quinque panibus, et duobus piscibus, intuens in coelum, benedixit, et fregit panes, et dedit discipulis suis: ut ponerent ante eos: et duos pisces divisit omnibus. Et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et sustulerunt reliquias fragmentorum duode
Abbreviated transcription (Latin):
tione hac. Et sicut factum
ẽ in dieb nce: ita erit ĩ dieb
filii hominis. Edebant et bi¬
bebant:uxores ducebãt. et
dabantur ad nupcias. ułq
in diẽ qua intrauit noe in
archam: et uenit diluuium.
et perdidit om̃es Similiter
sicut factũ est in diebus loth
Edebant et bibebant. emebãt
et uendebant. et plantabãt
et edificabant. qua die aũt
exiit loth a sodomis. pluit ig¬

Expanded text:
t sicut factum est in diebus Noe ita erit et in diebus Filii hominis edebant et bibebant uxores ducebant et dabantur ad nuptias usque in diem qua intravit Noe in arcam et venit diluvium et perdidit omnes similiter sicut factum est in diebus Loth edebant et bibebant emebant et vendebant plantabant aedificabant qua die autem exiit Loth a Sodomis
Abbreviated transcription (Latin):
tem filios: et tribuã tibi terrã
desiderabilem. hereditatẽ pre¬
claram exercituũ gentiũ. Et
dixi. Patrẽ uocabis me: et post
me ingredi non cessabis. S
quomodo si contenat muli¬
er amatorem suũ: sic cõtẽpsit
me domus iscl dicit dñs. Uox

Expanded text:
 filiis, et tribuam tibi terram desiderabilem, haereditatem praeclaram exercituum gentium? Et dixi: Patrem vocabis me, et post me ingredi non cessabis. Sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum, sic contempsit me domus I
Abbreviated transcription (Latin):
uenit preter folia. Non enim
erat fepus ficoꝵ. Et respondẽs
dixit ei. Iã non amplius mn
manducet. Et audiebant dis¬
iherosolunã. Et cũ introisset
in tẽplu: cepit eicere uendẽtes
et ementes in templo et mẽsaᷤ
nũmularioꝵ. et cathedras uen¬
denciũ columbas euertit. Et
non sinebat ut quisꝙͣ trans¬
ferret uas per teplũ et docebat

Expanded text:
non enim erat tempus ficorum. Et respondens dixit ei: Jam non amplius in manducet. Et audiebant disJerosolymam, Et cum introisset in templum, coepit ejicere vendentes, et ementes in templo: et mensas numulariorum et cathedras vendentium non sinebat ut quisquam transferret uas per templum. Et cum
Abbreviated transcription (Latin):
Et assumã uos unũ de cuuta¬
te. et duos de cognatione: et
introducã uos in syon. Et da¬
bo uobis pastores iuixta cor
meum: et pascent uos sciẽcia
et doctrina.Cumq multipli¬
cati fueritis et creueritis in
terra in diebz illis ait dñs:
non dicent ultra archa testa¬

Expanded text:
et adsumam nos, unum de ciuitate et duos de cognatione, et introducam uos in Sion et dabo uobis pastores iuxta cor meum, et pascent uos scientia et doctrina. cumque multiplicati fueritis et creueritis in terra in diebus illis, ait dominus, non dicent ultra: arca pa
Abbreviated transcription (Latin):
tienti pplm. Sufficit nunc:
contine manũ tuã. Erat ãt
angelus dm̃ iuxta aream
areuna iebusei. Dixitq̃z da¬
iud ad di: cũ uidisset an¬
gelum cedentem ppliñ. Ego
lum qui peccaui: et ego ini¬
que egi. isti qui oues sunt
quid fecerũt. Uertatur ob¬
secro dñe manus tua cõtra
me: et contra domũ patris
mei. Uenit ãt gadꝓphã ad da¬
uid in die illa: et dixit ei.. Iscẽ¬
de et constitue altare dño. in
area arcuna iebusei. Et ascen¬
dit dauid iuxta sermonem gad:
quẽ preceperat ci dũs. Et ob̃tu

Expanded text:
tienti populum: Sufficit; nunc contine manum tuam. Erat autem angelus Domini juxta aream Areuna Jebusaei. Dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem populum: Ego sum qui peccavi, ego inique egi: isti qui oves sunt , quid fecerunt? vertatur, obsecro, manus tua contra me, et contra domum patris mei. Venit autem Gad ad David in die illa, et dixit ei: Ascende, et constitue altare Domino in area Areuna Jebusaei. Et ascendit David juxta sermonem Gad. Quem praeceperat ei Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
inuocationẽ tui nois. ut oẽs qͥ
eos ad deprecandã tuã misericor
diam super capita sua tulerĩt
die resurrectionis purificatis
mentibz ad scin mereantur
accedere pascha: et in futuro per

Expanded text:
ncti tui nominis: ut omnes qui eos ad precandam misericordiam tuam super capita sua tulerint:diem resurrectionis purificatis mentibus digne mereantur acceder
Abbreviated transcription (Latin):
ihs̃ in synagogam et do¬
ceret. Et erat ibi homo: ⁊ ma¬
nus eius dextra erat arida. Ob¬
seruabant aũt scribe et phariser
si in sabbato curaret. ut ĩuei¬
rent unde accusarent eñ. Ip̃e¬

Expanded text:
 in synagogam, et doceret. Et erat ibi homo, et manus ejus dextra erat arida. Observabant autem Scribae et Pharisaei si in sabbato curaret, ut invenirent unde accusarent
Abbreviated transcription (Latin):
tellexerũt sẽmitas eus: neq fi
in terra chanaan neq uisa est
terra est. negoiatores terre et the¬
man. et fabulatores et exqui¬
sitores prudentie et intelligen¬
cie: uiam at sapiencie nescier̃t

Expanded text:
i in Chanaan, neque visa est terra est, negotiantes terrae Merrhae et Theman, et fabulatores, et exquisitores prudentiae et intelligentiae: viam autem sapientiae nescierunt,
Abbreviated transcription (Latin):
talis fornicatio qualis nec ĩt̾
gentes: ita ut uxorem pris sui
aliquis habeat. Et uos ĩflati¬
estis et non magis luctum ha¬
biuistis: ut tollatur de medio
uestrũ qui hoc opus fecit. Ego
quidem absens corpore. preses
autem spũ. iam iudicaui ut
presens eum qui sic operatus

Expanded text:
nicatio, qualis nec inter gentes, ita ut uxorem patris aliquis habeat et uos inflatiestis, et non magis luctum habuistis, ut tollatur de medio uestrum qui hoc opus fecit? ego quidem, absens corpore, praesens autem spiritu. iam iudicaui ut praesens e
Abbreviated transcription (Latin):
cutus est eum. Et factũ ẽ cum
accum beret in domo illius.
multi publicani et peccatoreᷤ
simul discumbebant cũ ih̃u
et discipulis eius. Erant em̃i
multi qui sequebantur eum
Et scribe et pharisei uidentes
quia manducaret cũ publi¬
discipulis eius. Quare cũ pu¬

Expanded text:
cum accumberet in domo illius multi publicani et peccatores simul discumbebant cum Iesu et discipulis eius erant enim multi qui et sequebantur eum et scribae et Pharisaei videntes quia manducaret cum peccadiscipulis eius
Abbreviated transcription (Latin):
ogo uos imitatores mei
estote sicut et ego christi
I deꝯ misi ad uos tymotheum
qui est filius meus carissim
et fidelis in dño: qui uos com¬
mon̾e faciat uias meas que

Expanded text:
 imitatores « mei estote, sicut et ego Christi. Ideo misi ad vos Timotheum, qui est filius meus charissimus et fidelis in Domino, qui vos commonefaciat vias meas, quae
Abbreviated transcription (Latin):
sicut inflati sunt quidam
sunt: sed uirtutẽ. Non enm
in sermone est regnũ dei. sed
in uirtute. Quid uultis: ĩ uir¬
ga ueniã ad uos an in caritate¬

Expanded text:
s, inflati sunt quidam.sunt, sed uirtutem. non enim in sermone est regnum dei, sed in uirtute. et quid uultis? ueniam ad uos in uirga
Abbreviated transcription (Latin):
terre et creator aquarũ: rex to¬
cius creature. tu exaudi obse¬
crationem meã. et da uersuci¬
am et suasionẽ in uulnere
et liuore eor qui aduersus te¬
stamentũ tuum et domũ tuã
scam̃. et uerticem syon ⁊domũ
recensionis filior tuoꝵ cegi¬
tauerũt. Durã fac sr̃omnẽ
ut sciant qm̃ tu es ds̃ uniutr¬
se potestatis et uirtutis. Et nõ
est alius defen sor generis isrl

Expanded text:
terrae, creator aquarum, rex totius creaturae, exaudi obsecrationem meam, da uersutiam et suasionem in uulnere et in liuorem eorum, qui aduersus testamentum et domum sanctam tuam et uertices Sion et domui retentionis filiorum tuorum cogitauerunt dura. fac tu super omnem em sciant quia tu es deus uniuersae potestatis et uirtutis, et non est alius defensor generis Israel
Abbreviated transcription (Latin):
cationis causa facit eã me¬
chari. Et qui dimissã duxerit:
adulterat. Iterũ audistis qr
dictũ est antiquis. Non per¬
iurabis. Reddes autem dño
iuramẽta tua. Ego aũt dico
uobis. Non iurare õmo: ne¬
q per celũ. quia thronus dei
est:neq per terrã quia sca¬
bellũ est pedũ eius: neq per
iherosolimã qr ciuitas ẽ ma¬
gni regis. Neqz per caput tu

Expanded text:
is causa facit eam moechari: et qui dimissam duxerit adulterat. iterum audistis, quia dictum est antiquis: non periurabis: reddes autem domino iuramenta tua. ego autem dico uobis non iurare omnino, neque per caelum, quia thronus dei est, neque per terram, quia scabellum pedum eius est, neque per Hierosolymam, quia ciuitas est magni r
Abbreviated transcription (Latin):
cum nouũ. Adonai do
magnus es tu. et preclarusi
uirtute: et quẽ superare nẽo
potest. Tibi seruiat om̃is cre
misisti sp̃m̃ tuũ et creata sñt
et non est qui resistat uoci tue.
Montes a fundamentis mo¬
uebuntur cum aquis: petre¬

Expanded text:
ro. Adonai, Domine magnus es tu, et praeclarus in virtute tua, et quem superare nemo potest. Tibi serviet  Al. servmisisti spiritum tuum, et creata sunt, et non est qui resistat voci tuae. Montes a fundamentis movebuntur cum aquis: petr
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc ait serus luis. Nupcie
quidem parate sunt:sed qui
gni. Ite ergo ad exitus uiarum:
et quoscũqz inueneritis uocate
ad nupcias. Et egressi serui euiᷤ
in uias: congregauerũt ces qͦs
inuenerũt bonos et malos et ĩ¬
plete sũt nupcie discumbẽtiũ.
Intrauit autẽ rex ut uideret dis

Expanded text:
it seruis suis : nuptiae quidem paratae sunt, sed qui gni; ite ergo ad exitus uiarum et quoscumque inueneritis uocate ad nuptias. et egressi serui in uias congregauerunt quotquot inuenerunt malos et bonos, et impletae sunt nuptiae a discumbentibus. intrauit a
Abbreviated transcription (Latin):
illis. Cum eduxero uos de
pplĩs: et congregauero uos de ter¬
ris in quas dispersi estis. et scfĩ¬
ficabor in uobis in oculis natio¬
num. Et scietis qr ego dñs cũ
eduxero uos ad terram ifrł̃: ĩ
terra pro qua leuaui manũ
meam ut darem eã patrib ur̃is.
Et recordabimini ibi uiarũ
quibz polluti estis in eis. Et
displicebitis uobis in conspectu
quas fecistis. Et scietis q̃r ego
dũs cum benefecero uobis ꝓp¬
ter nomen meũ: et non scõm
uias uras malas. neqz scdm̃
scelera ur̃a pessima domus isrl

Expanded text:
s cum eduxero vos de populis et congregavero vos de terris in quas dispersi estis et sanctificabor in vobis in oculis nationum et scietis quia ego Dominus cum induxero vos ad terram Israhel in terram pro qua levavi manum meam ut darem eam patribus vestris et recordabimini ibi viarum quibus polluti estis in eis et displicebitis vobis in conspectu quas fecistis et scietis quia ego Dominus cum benefecero vobis propter nomen meum non secundum vias vestras malas neque secundum scelera vestra pessima domus Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq iacob. Egosũ primo¬
genitus tuus esau. Ffeci tibi
sicut precepisti michi. Surge
sede et comede de uenatione
mea: ut benedicat michi aĩa¬
tua. Rursumq ysaac ad fili
um. Quomodo inquid tãci¬
to inuenire potuisti fili mi:
Qui respondit. Uolũtas dei

Expanded text:
i Jacob: Ego sum Esau primogenitus tuus: feci tibi sicut praecepisti mihi: surge, sede, et comede de venatione mea, ut benedicat mihi atua. Rursumque Isaac ad filium suum: Quomodo, inquit, tam cito invenire potuisti, fili mi? Qui respondit: Voluntas Dei
Abbreviated transcription (Latin):
quero Indica michi ubi pas¬
cant greges: dixitqz ei uir. Be¬
cesserunt de loco isto. Audiui
aut eos dicentes. Camus m
dothaim. Perrexit itaq ioseph
post frẽs suos: et iuenit eos ĩ
dothann. Qui cũ uidissent
eũ procul antequã accederet
ad eos: cogitauerũt eũ occidere:
et mutuo loquebantur. Ecce
sõniator uenit. Uenite occida¬
mus eũ et mittamus in cister¬
nã ueterem. dicemusq: fera
pessima deuorauit eum. Et
tunc apparebit: quid illi pro¬
sint sonnia sua. Audiẽs ãt
hec ruben. nitebatur libera¬
re eum de manibz eoꝵ: et di¬
cebat. Non interficiamus
aĩam eius nec effundamus
sanguinẽ:. sed proicite eum

Expanded text:
hi ubi pascant greges. Dixitque ei vir: Recesserunt de loco isto: audivi autem eos dicentes: Eamus in Dothaim. Perrexit itaque Joseph post fratres suos, et invenit eos in Dothaim. Qui cum vidissent eum procul, antequam accederet ad eos, cogitaverunt illum occidere: et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit: venite, occidamus eum, et mittamus in cisternam veterem: dicemusque, Fera pessima devoravit eum: et tunc apparebit quid illi prosint somnia sua. Audiens autem haec Ruben, nitebatur liberare eum de manibus eorum, et dicebat: Non interficiamus animam ejus, nec effundamus sang
Abbreviated transcription (French):
n illo tp̃e. Dixit ihs̃ discipu¬
lis sius et turbis uideoꝵ
parabolam hanc. Homo erat
paterfamilias qui plantauit
uineã et sepẽ circundedit ei et fo-¬

Expanded text:
n illo tempore, dixit Jesus discipulis suis et turbis Judaeorum parabolam hanc: Homo erat paterfamilias, qui plantavit vineam, et sepe circumdedit ei. Et
Abbreviated transcription (Latin):
uoluistis ad horã exaltare ĩ lu¬
ce eius. Ego aũt habeo testĩo¬
niũ maus iohãne. Opera eĩ
que dedit michi pater ut per¬
ficiã ea . ip̃a opera que ego fa¬
cio testimoniũ perhibent de
me: quia pr̃ misit me. Et qͥ
misit me pater: ip̃e testimo¬
niũ perhibuit de me. Neqz uo

Expanded text:
s ad horam exsultare in luce ejus. Ego autem habeo testimonium majus Joanne. Opera enim, quae dedit mihi Pater ut perficiam ea, ipsa opera quae ego facio, testimonium perhibent de me, quia Pater misit me: et qui misit me Pater, ipse testimonium perhibuit de me; XLIV,
Abbreviated transcription (Latin):
Benedictus uir qui confidit
in dño: et erit dñs fiducia eiꝰ
Et erit quasi lignũ quod tr̃as¬
plantatur super aquas qd̾
ad humorẽ mittit radices su¬
as:et non timebit cũ uenerit
estus. Et erit foliũ eius iuride
et in tp̃e siccitatis non erit sol¬
licitum. nec aliquando desinet

Expanded text:
nedictus vir qui confidit in Domino et erit Dominus fiducia eius et erit quasi lignum quod traplantatur super aquas quod ad humorem mittit radices suas et non timebit cum venerit aestus et erit folium eius viride et in tempore siccitatis non erit sollicitum
Abbreviated transcription (Latin):
non derelinquat:que
et sacre nos deditos faciat ser¬
ututi: et tuã nobis opemi sẽ¬
tuis. et perpetuã benig¬
nnitatem largire poscentib.
ut his qui te auctore et guber¬
natore gliantur. et cõgrega

Expanded text:
non derelinquat, quae et sacrae nos deditos faciat servituti, et tuam nobis opem semtuis, et perpetuam benignitatem largire poscentibus, ut his qui te auctore et gubernatore gloriantur, et congre
Abbreviated transcription (Latin):
sõmiũ quasi solẽ et lunam
et stellas undecun adorare me
Qd̃ cum pr̃i suo et fratrib
retulisset: increpauit eũ pr̃
suus. et dixit. Quid sibi uult
hoc sõniũ qd̃ iudisti. Nũ ego
et mater tua et frẽs tui ado¬
rabimus te super terrã: Inu¬
debant igitur ei frẽs sui. pr̃ u̾o
rẽ tacitus considerabat. Cũq
frẽs illius in pascendis gregi

Expanded text:
lem, et lunam, et stellas undecim, adorare me. Quod cum patri suo et fratribus retulisset, increpavit eum pater suus, et dixit: Quid sibi vult hoc somnium quod vidisti? num ego et mater tua et fratres tui adorabimus te super terram? Invidebant ei igitur fratres sui: pater vero rem tacitus considerabat. Cumque fratres illius in pas
Abbreviated transcription (Latin):
Et dices ad eos. Hec dicit dñs
deus. Si forte uel ip̃i audiãt ⁊
si forte quiescant qm̃ domus
exasperans est: et scient qr pro¬
pheta fuerit in medio eorũ
Tu ergo fili hominis ne tune¬
as eos. neqz sermones eorum
metuas: qm̃ increduli et sub¬
uersores sunt tecum: et cum
scorpionibz habitas. Uerba
eor ne timeas: et uultus eor

Expanded text:
t dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus. Si forte vel ipsi audiant, et si forte quiescant, quoniam domus exasperans est: et scient quia propheta fuerit in medio eorum. Tu ergo, fili hominis, ne timeas eos, neque sermones eorum metuas: Quoniam increduli et subversores sunt tecum, et cum scorpionibus habitas. Verba eorum ne timeas, et vultus eor
Abbreviated transcription (Latin):
tecum. Et ingressus est ĩ me
sp̃s postquã socutus est michi
et statuit me supra pedes mers
Et audiui loquentem ad me
et dicentem. ffili hominis
mitto ego te ad filios isrł. ad
gentes apostatrices que reces¬
serunt a me. Patres eor pre¬

Expanded text:
tibi. Et ingressus est in me spiritus postquam locutus est mihi, et statuit me supra pedes meos: et audivi loquentem ad me, et dicentem: Fili hominis, mitto ego te ad filios Israel, ad gentes apostatrices, quae recesserunt a me: ipsi e
Abbreviated transcription (Latin):
ferreũ et estũ uincit igneũ. Senio
re celebrãte missã turba circũstãte
tia. Specu clausũ carcerali cõso¬
latur et uitali pane cybat ĩmor¬
tali coronandũ gloria. Prodit
martyr cõflicturus sub securi stat
securus ferit lictor sicq uictor cõ¬
sũmauit gladio. Sx cadauer mox
erexit trũcus trũcũ caput uexit
quo ferẽtẽ hoc direxit angeloꝵ le¬
gio. Tã preclara passio repieat

Expanded text:
ferreum. Et aestum vincit igneum. ferreum. Et aestum vincit igneum. re celebrante Missam, turba circumstante, tia. Specu clausum carcerali Consolatur, et vitali Pane cibat, immortali Coronandum gloria. Prodit martyr conflicturus, Sub securi stat securus. Ferit lictor, sicque victor Consummatur gladio. Se cadaver mox erexit, Truncus truncum caput vexit. Quo ferentem hoc direxit Angelorum legio. Tam praeclara passio, Repleat
Abbreviated transcription (Latin):
aude prole grecia glorietꝰ
gallia pr̃e dronisio. Etul¬
tet uberius felici parisius illustri
martyrio. Speciali gaudio gau¬
det felix concio martyꝵ presentia
Quoꝵ patrocinio tota gaudet
regio regni stat potẽcia. Iuxta pa¬
trẽ positi bellatores ĩcliti digni
sũt memorra. Sed ipm precipue
recolit assidue regalis ecclesia
Hic a sũmo presule directus ad
galliã non gẽtis ĩcredule ueretꝰ
insaniã. Galloꝵ apls̃ uenerat
luteciã quã tenebat subdolus ho¬
stis uelut ꝓprĩa. Hic cõstructo xͦ¬
tẽplo uerbo docet et exẽplo coruscat
miraculis. Turba credit error cedit
fides crescit et clarescit nomẽ tãti
presulis. His auditis fit ĩsanus
ĩmitis domicianus mittitq sin¬
siniũ. Qui pastorẽ aĩarũ fide ui¬
ta signus clarũ trahat ad suppli¬
ciũ. Prece domat feras truces se
dat rogũ profert cruces post clauoꝰ
et patibulũ trãsuectus ad ergascu¬
lũ. Infligũtur seni penc flagra
carcer et cathene catastã lectumt

Expanded text:
aude prole, Graecia Glorietur Gallia, Patre Dionysio. Exsultet uberius Felici Parisius Illustris martyrio. Speciali gaudio Felix gaudet concio Martyrum praesentia. Quorum patrocinio Tota gaudet regio, Regni stat potentia. Juxta Patrem positi Bellatores inclyti, Digni sunt memoria Sed illum praecipue Recolit assidue Regalis Ecclesia. Hic a summo praesule Directus ad Galliam, Non gentis incredulae Veretur insaniam. Gallorum apostolus Venerat Luteciam, Quam tenebat subdolus Hostis, velut propriam. Hic errorum templo, Verbo docet et exemplo, Coruscat miraculis. Turba credit, error cedit, Fides crescit, et clarescit Nomen tanti praesulis. His auditis fit insanus, Immitis Domitianus, Mittitque Sisinnium. Qui pastorem animarum Fide, vita, signis clarum, Trahat ad supplicium. dat rogum, perfert cruces. Post clavos et patibulum, Translatus ad ergastuum. Infliguntur seni poenae. Flagra, carcer, et catenae. Catastam, lectum
Abbreviated transcription (Latin):
dabo tibi ab om̃ib inimicis
tius. Predixitq tibi dñs: ꝙ
doniũ faciat tibi dñs. Cñq
completi fuerint dies tur: et
dormieris cũ patrib suscita¬
bo semen tuum post te: qd̾
egredietur de utero tuo: et
firmabo regnum eius.Ip̃e
edificabit domũ nõi meo:
et stabiliã thronũ regi eius
usq in sempiternum. Slncã¬

Expanded text:
dabo tibi ab omnibus inimicis dabo tibi ab omnibus inimicis tuis. Praedicitque tibi Dominus, quod domum faciat tibi Dominus. Cumque completi fuerint dies dormieris cum patribus tuis, suscitabo semen tuum post te, quod egredietur de utero tuo, et firmabo regnum eius. Ipse ędificabit domum nomini meo, et stabiliam thronum regni eius usque in sempiternum.
Abbreviated transcription (Latin):
uũ meũ dauid. Hec dicit dñs
Nunquid tu edificabis mͣ do¬
nũ ad habitandĩr. Neq eĩ
habitani in domo ex die illa
qua eduxi filios isrł de terra e¬
gypti:usqz in diem hanc. Sed
ambulabam in tabernaculo
et in tentorio per cũcta loca q̃
transiui cum om̃ib filiis ifcl
Nunquid loquens locutus
sum ad unã de tribubus isrl
cui precepi ut pasceret pplm̃
meũ isrł dicens. Quare non
edificasti michi domũ cedri¬
nã: Et nunc hec dices seruo
meo dauid. Hec dicit dñs exer¬
cituũ. Ego tuli te de pascus
sequentem greges: ut eẽs dux
super polm̃ meum isrl̾. ⁊ fui
tecum in oĩb ubicũq ambu¬
lasti: et interfeci uniuersosi¬
micos tues a facie tua: feciq
tibi nomen grande:iuxta no
magnoꝵ qui sũt in terra.
Et ponã locũ pplõ meo ifrł:⁊
plantabo eum: et hĩtabo cũ
eo. et non turbabitur ãplius.
nec addent filii iniquitatis.
ut affugant eum sicut prius
ex die qua constitui iudices
super pplm meũ isrł. Et reqͥẽ

Expanded text:
um meum David: Haec dicit Dominus: Numquid tu aedificabis mihi domum ad habitandum? Neque enim habitavi in domo ex die illa, qua eduxi filios Israel de terra Aegypti, usque in diem hanc: sed ambulabam in tabernaculo, et in tentorio. Per cuncta loca, quae transivi cum omnibus filiis Israel, numquid loquens locutus sum ad unam de tribubus Israel, cui praecepi, ut pasceret populum meum Israel, dicens: Quare non aedificastis mihi domum cedrinam? Et nunc haec dices servo meo David: Haec dicit Dominus exercituum: Ego tuli te de pascuis sequentem gregem, ut esses dux super populum meum Israel, et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti, et interfeci universos inimicos tuos a facie tua: fecique tibi nomen grande, juxta nomen magnorum qui sunt in terra. Et ponam locum populo meo Israel, et plantabo eum, et habitabit sub eo, et non turbabitur amplius: nec addent filii iniquitatis, ut affligant eum sicut prius, ex die qua constitui judices super populum meum Israel, et requiem
Abbreviated transcription (Latin):
actum ẽ aut cũ sedisset¬
dedisset ei requiẽ undiq ab
uniuersis inimicis sius: dixit
ad natam prophetã. Uides¬
ne ꝙ ego habitem in domo
cedrina: et archa dei posita fit
in medio pelliũ. Dixitq na

Expanded text:
actum est autem cum sedissetdedisset ei requiem undique ab universis inimicis suis, dixit ad Nathan prophetam: Videsne quod ego habitem in domo cedrina, et arca Dei posita sit in medio pellium, » etc. Ha
Abbreviated transcription (Latin):
tegens illũ nube sex diebus.
Septimo autẽ die: uocauit eũ¬
dñs de medio caliginis. Erat
autẽ species glie dñi quasi ig¬
is ardens super uerticẽ mon¬
tis: in conspectu filioꝵ ifrł.
ingressusq moyses medium
nebule: ascendit in montem.
et fuit ibi quadraginta dieb
et quadraginta nõctib.R¬

Expanded text:
bus septimo autem die vocavit eum de medio caliginis erat autem species gloriae Domini quasi ignis ardens super verticem montis in conspectu filiorum Israhel ingressusque Moses medium nebulae ascendit in montem et fuit ibi quadraginta diebus et quadraginta noctib
Abbreviated transcription (Latin):
Scire eciã supereminentem sci¬
encie caritatem xp̃i. ut implea¬
mini in omnẽ plenitudinem
dei. Ei aut qui potens est oĩa
facere superabundanter quã
petimus aut intelligimus se¬
cundũ iurtutem que operat
in nobis. Ip̃i glĩa in ecclia et

Expanded text:
scire etiam supereminentem scientiae charitatem Christi, ut impleamini in omnem plenitudinem Dei. Ei autem qui potens est omnia facere superabundanter quam petimus aut intelligimus secundum virtutem quae operatur in nobis, ipsi gloria in Ecclesia et
Abbreviated transcription (Latin):
aquiluiã et secũdã leoninã sed hu¬
manã et boumã duo gerũt alia.
fforme formã figurarũ formas
euãgelistarũ quib ymber doctrinaꝵ
stillat ĩ ecclã. Dii sũt marcus ⁊
matheus lucas et quẽ zebedeus pr̃
misit tibi ds̃ dũ laxaret rethia
fformã uiri dat matheo quia scͥplit
sic de deo sicut descẽdit ab eo quẽ
plasmauit hoĩe. Lucas bos ẽ in
figura ut premõstrat ĩ scp̃tura
hostiarũ tangẽs iura legis sub
uelamiẽ. Marcus leo per deser¬
tũ cdamãs rugit ĩ apertũ iter
fiat deo certũ mũdẽs cor a cmiẽ.
Sd iohãnes ala bura caritatis aqͥ¬
lia forma fertur ĩ diuina puri¬
isti quadriformes actus xp̃i et fi¬
gurãt ut audisti quisq sua for¬
mula. Natus homo declaratur
uitulus sacrificatur leo mortem
depredatur et ascẽdit aquila. Hoꝵ¬

Expanded text:
oninam; Sed humanam et bovinam Duo gerunt alia. Formae formant figurarum Formas evangelistarum: Quorum imber doctrinarum Stillat in Ecclesia Hi sunt Marcus, et Matthaeum Lucas, et quem Zebedaeus Pater tibi misit Deus Dum laxaret retia. Formam viri dant Matthaeo, Quia scripsit sic de Deo. Sicut descendit ab eo, Quem plasmavit, homine. Lucas bos est in figura: Ut praemonstrat in Scriptura. Hostiarum tangens jura Legis sub velamine. Marcus leo per desertum Clamans, rugit in apertum. Iter fiat Deo certum, Mundum cor a crimine. Sed Joannes ala bina Charitatis; aquilina Forma, fertur in divina Puriisti; Quadriformes actus Christi. Et figurant ut audisti, Quisque sua formula. Natus homo declaratur, Vitulus sacrificatur. Leo mortem depraedatur: Sed ascendit aquila.
Abbreviated transcription (Latin):
Que per doctrinã tuã fideles st̃
ubiq. Anthyochus et renius cõcedt̃
tibi petre regni soliũ. Tyrãnidem
tu paule alexãdriã ĩuasisti greciã¬
Ethiopes horridos mathee agnelli
uellere. Qui maculaᷤᷤ nesciat a¬
liquas uestiti candido. Thoma
bartiolomee iohẽs philippe fym̃o.
Ia cobiq pariles: andrca thadec dei
bellatores ĩliti. En nos oriẽs et occi¬
dẽ. Immoteres mũdi circulus se
prẽs habere gaudẽt et expectat iudi¬
ces. Et idcuro mũdus oĩs laudes
nobis et honorẽ debitũ supplex im¬
pendit. Amẽ.

Expanded text:
e per doctrinam tuam Fideles sunt ubique Antiochus et Remus concedunt Tibi, Petre, regni solium. Tyrannidem tu, Paule, Alexandrinam Invasisti Graeciam. Aethiopes horridos, Matthaee Agnelli vellere Qui maculas nesciat aliquas Vestisti candido. Thoma, Bartholomaee, Joannes, Philippe, Jacobique pariles, Andrea, Thadaee, Dei bellatores inclyti, En vos, Occidens, et Oriens, Imo teres mundi Circulus se Patres habere Gaudet et exspectat judices. Et idcirco mundus omnis laudes Vobis, et honorem sanctis debitum Supplex impendit. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
n illo tp̃e : Exiit sermo
in uniuersã iudeam de
eo: et cẽm circa regionem.
Et nũciauerũt iõhanni dis¬
cipuli eius: de om̃ibz his. Et
conuiocauit ducs de discipl̃s
suis iohannes: et misit ad ih̃z
dicens. Tu es qui uenturus es
an aliũ expectamus: Cũ ãt
uenissent ad eum uiri: dixer̃t.¬

Expanded text:
 suam et exiit hic sermo in universam Iudaeam de eo et omnem circa regionem et nuntiaverunt Iohanni discipuli eius de omnibus his et convocavit duos de discipulis suis Iohannes et misit ad Dominum dicens tu es qui venturus es an alium expectamus cum autem venissent ad eum viri dixer
Abbreviated transcription (Latin):
ilioli noiussima hora
est. Et sicut audistis qr
antichristus ueĩt: nũc antixp̃i
multi facti sunt. Unde scimꝰ.
qr nouissima hora est. Ex no¬
bis prodierunt: sed non erant
ex nobis. Nain si fuissent ex
nobis: permansissent utiq
nobiscum. Sed ut manifesti
sint:qm̃ non sunt omes ex
nobis Sed uos unctionem
habetis a scõ: et nostis omia
Non scripsi uobis quasi igno¬
rantib ueritatẽ: sed quasi sci-¬
entib eã et qm om̃e menda¬
ciũ ex ueritate non est. Quiᷤ
est mendax: nisi is qui negat
antixp̃s qui negat patrẽ et fi¬
lium. Omĩs qui negat filiũ
nec patre habet qui confitet
filium: et patrẽ habet

Expanded text:
ilioli, novissima hora est: et sicut audistis quia Antichristus venit, et nunc Antichristi multi facti sunt: unde scimus, quia novissima hora est. Ex nobis prodierunt, sed non erant ex nobis. Nam, si fuissent ex nobis, permansissent utique nobiscum: sed ut manifesti sint, quoniam non sunt omnes ex nobis: sed vos unctionem habetis a Sancto, et nostis omnia. Non scripsi vobis quasi ignorantibus veritatem, sed quasi scientibus eam: et quoniam omne mendacium ex veritate non est. Quis est mendax, nisi is qui negat,Antichristus, qui negat Patrem, et Filium. Omnis qui negat Filium, nec Patrem habet: qui confitetur Filium, et Patrem habet
Abbreviated transcription (Latin):
stitit et confortauit me: ut
per me predicatio impleatur
et audiant cẽs gentes: et libe¬
ratus sũ de oreleonis. Libera¬
uit me dñs ab om̃i opere ma¬
lo: et saluũ faciet in regnũ
suũ celeste: cui glĩa in sclã¬

Expanded text:
stitit et confortavit me, ut per me praedicatio impleatur, et audiant omnes gentes, quia liberatus sum de ore leonis. Liberavit me Dominus ab omni opere malo, et salvum faciet in regnum suum coeleste: cui gloria in sa
Abbreviated transcription (Latin):
tis: et ecce tũ nubibz celi quali
filius hoĩs ueruebat: et usq
ad antiquũ dierũ peruenit:
et in conspectu eius obtuler̃t
eũ et dedit et potestatẽ ⁊ hono¬
rem et regnũ. et oẽs pplĩ trib
et lingue ip̃i seriuent. Potes¬
tas eius potestas eterna que
non auferetur: et regnum ei
quod non corrũpetur. S lucã.

Expanded text:
ecce cum nubibus celi quasi Filius hominis veniebat et usque ad antiquum dierum pervenit. Et in conspectu eius obtulerunt eum, et dedit potestatem et honorem et regnum et omnes populi tribus et lingue ipsi servient: potestas eius, potestas eterna que non auferetur, et regnum eius quod non corrumpetur".
Abbreviated transcription (Latin):
sti celũ et terrã: et quicquid
celi ambitu continetur. Tu es
dñs õim: et non est qui resistat
maiestati tue. Et nunc dñe
rex ds̃ abraham: miserere po¬
puli tui: qr uolunt nos inimi¬
ci nr̃i perdere. et hereditatẽ tuã
delere. Ne despicias partẽ tu ã
quã redemisti tibi de egypto l
exaudi deprecationẽ nr̃am: ⁊

Expanded text:
elum et terram, et quicquid celi ambitu continetur. Dominus enim omnium es: nec est qui resistat maiestati tue. Et nunc Domine rex Deus Abraham: miserere populo tuo quia volunt nos inimici perdere et hereditatem tuam delere. Ne despicias partem tuam: quam redemisti tibi ex Egibto. Exaudi deprecati
Abbreviated transcription (Latin):
lulũ aque in uase ut bibam.
Cumqz illa pergeret ut affer¬
ret: clamauit põst tergum
eius dicẽs. Affer michi obsecro
et bucellã panis in manu tu¬
a. Que respondit. Uiuit dñs
deus tuus. qr non habeo panẽ
nisi quantum pugillus ca¬
pere potest farine in hydria:⁊
paululũ olei in lechito. En col¬
ligo duo ligna ut ingrediar

Expanded text:
quae in vase ut bibam cumque illa pergeret ut adferret clamavit post tergum eius dicens adfer mihi obsecro et buccellam panis in manu tua quae respondit vivit Dominus Deus tuus quia non habeo panem nisi quantum pugillus capere potest farinae in hydria et paululum olei in lecytho en colligo duo ligna ut ingrediar
Abbreviated transcription (Latin):
amur. Ad quã helyas ait. No¬
li timere: sed uade et fac sicut
dixisti. Deruntũ michi pͥmũ
fac de ip̃a farinula subcinerici¬
um panem paruulũ et affer
ad me:tibi aũt et filio tuo fa¬
cies postea. Hec aũt dicit dñs
deus isrl. Hydria farine non
deficiet nec lechitus oler minu¬
etur usqz in diẽ in qua dñs
daturus est pluuiã super fa¬
ciem terre. Que abiit et Recit
iuxta uerbum helie. Et come¬
dit ip̃e et illa: et domus eus

Expanded text:
it: Noli timere, sed vade, et fac, sicut dixisti: verumtamen mihi primum fac de ipsa farinula subcinericium panem parvulum, et affer ad me: tibi autem et filio tuo facies postea. Haec autem dicit Dominus Deus Israel: Hydria farinae non deficiet, nec lecythus olei minuetur usque in diem in qua Dominus daturus est pluviam super faciem terrae. Quae abiit, et fecit juxta verbum Heliae: et comedit ipse, et illa, et domu
Abbreviated transcription (Latin):
a cuutate tua ihrlm̃: et a mõ¬
te scõtuo. Propter petã enĩ nr̃a
et iniquitates patrũ nr̃orum
iherusalem et ppls̃ tuus in ob
et ostende faciẽ tuã super scũa¬
rũ tuũ qd̃ est desertum. Prop¬
ter temetip̃m inclina ds̃ meus¬

Expanded text:
m, et a monte sancto tuo. Propter peccata enim nostra, et iniquitates patrum nostrorum, Hierusalem et populus tuus in obpet ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est propter temetipsum. Inclina D
Abbreviated transcription (Latin):
nũc aũt manifestatum ẽscĩs
eiuus quib noluit ds̃ notas
facere diuicias glorie sacramẽ¬
ti huius in gentibz: qd̃ est xp̃s
n uobis spes glĩe: quẽ nos an¬
nũciamus corripientes omnẽ
hominẽ et docentes in om̃i sa¬
piencia: ut exhibeamus oẽm
hominẽ perfectum. In xp̃o ihũ¬

Expanded text:
Nunc autem manifestum est Sanctis ejus: quibus voluit Deus notas facere divitias glorie Sacrameti hujus in gentibus: quod est Christus in vobis spes glorie quem nos adnunciamus. Corripientes omnem hominem et docentes in omni sapientia: ut exhibeamus omnem hominem perfectum in
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is caro coram illo. Per le¬
gem enim cognicio peccati
dei manifestata est: testifica¬
ta a lege et prophetis. Iusticia
autem dei per fidem ihũ xp̃i
in cẽs: et super õs qui credũt
in eum. Non enun est diffĩc¬
tio. Om̃es eni peccauerunt:⁊
egent gloria dei Iustificati gͣ¬
tis per graciã ipsius. et per re

Expanded text:
illo. Per legem enim cognitio peccati. lege manifestata est, testificata a lege et prophetis. Justitia autem Dei per fidem Jesu Christi, in omnes et super omnes qui credunt in eum. Non enim est distinctio. Omnes enim peccaverunt, et egent gloria Dei, justificati gratis per gratiam ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
enim facti estis frẽs labo¬
ris nr̃i et fatigationis: nocte
et die operantes:ne quẽ ur̃m̃
grauaremus. Predicauimus
enim uobis euãgeliũ dei. Uos
testes estis et deus: ꝙͣ scte et iu-¬
ste et sine querela uobis qui
credidistis affiumus: sicut sci¬
tis qualiter unũ quẽq ur̃m:
sicut pr̃ filios suos deprecantes
uos et consolantes testificati
sumus: ut ambularetis dig¬
ne deo qui uocauit uos ĩ suũ
regnũ et glĩam. Per ihm xp̃

Expanded text:
enim facti estis, fratres, laboris nostri et fatigationis, nocte et die operantes, ne quem vestrum gravaremus, praedicavimus in vobis Evangelium Dei. Vos testes estis et Deus, quam sancte et juste et sine querela vobis qui credidistis affuimus, sicut scitis qualiter unumquemque vestrum sicut pater filios suos deprecantes vos et consolantes, testificati sumus ut ambularetis digne Deo qui vocavit vos in suum regnu
Abbreviated transcription (Latin):
ad heliseum dicens. Seruus
tuus uir meus mortuus est:
et tu nosti qr seruus tuus fu¬
it tunes deum. Et ecce creditor
uenit. ut tollat duos filios me¬
os ad seruiendum sibi. Cui
dixit helisens. Quid uis ut
faciam tibi. Dic michi quid
habes in domo tua: At illa
respondit. Non habeo ãcilla
tua quicquam in domo me¬
a. nisi parũ olei quo ungar.
Cui ait. Uade et pete mutuo ab
oib uicĩs tius uasa uacua nõ
pauca: et ingredere et claude

Expanded text:
ad Heliseum dicens servus tuus vir meus mortuus est et tu nosti quia servus tuus fuit timens Dominum et ecce creditor venit ut tollat duos filios meos ad serviendum sibi cui dixit Heliseus quid vis ut fahabes in domo tua? At illa respondit: Non habeo ancilla tua quidquam in domo mea, nisi parum olei , quo ungar. Cui ait: Vade et pete mutuo ab omnibus vicinis tuis vasa vacua non pa
Abbreviated transcription (Latin):
non reuertatur retro tollere uesti¬
mentũ suũ. De aũt pregnan¬
tib et nutrientib in issis die¬
bz. Orate uero ut hieme non
fiant. Erũt enĩ dies illi tribu¬
latiomi: tales quales non fue¬
runt ab inicio creature quam
condidit ds̃ usqz nunc: neqz
fient. Et nisi breuiasset dñs
dies: non fuisset salua om̃is
caro. Sed propter electos quos
elegit: breuiabit dies. Et tũc
si quis uobis dixerit. Etce hic
est xp̃s: ecce illic ne credideritis.
Exurgent enim pseudo xp̃i . ⁊
pseudo prophete. et dabũt sig¬
na et portenta ad seducendos
si fieri potest eciã electos. Uos
ergo uidete. Ecce predixi uobis
omnia

Expanded text:
o tollere vestimentum suum. Ve autem pregnantibus et nutrientibus in illis diebus. Orate vero: ut hyeme non fiant. Erunt enim dies illi tribulationis tales: quales non fuerunt ab initio creature: quam condidit Deus usque nunc: neque fient. Et nisi breviasset Dominus dies: non fuisset salva omnis caro. Sed propter electos quos elegit: breviavit dies. Et tunc si quis vobis dixerit: ecce hic est Christus: ecce illic: ne credideritis. Exurgent enim pseudochristi: et pseudoprophete: et dabunt signa et portenta ad seducendos si potest fieri: etiam electos. Vos ergo videte. Ecce predixi vobis omnia
Abbreviated transcription (Latin):
sire per uiã illani. Et ecce cla¬
mauerũt dicentes. Quid nobi ᷤ
et tibi fili ihũ dei. Uenisti huc
ante tempus torquere nos:
Erat autem non longe ab illiᷤs
Demones aũt rogabant eum.
dicentes. Si eiicis nos hinc: mit¬
te nes in gregẽ porcoꝵ. Et ait
illis. Ite. At illi exeuntes: abie¬
runt in porcos. Et ecte magno
impetu abiit totus grex parpre¬
ceps in mare: et mortui sunt ĩ
aqua. Pastores aũt fu gerũt
et uenientes in tiuitatem nũci¬
auerũt hec om̃ia. et de his que
demonia habuerant. Et ecce-
tota ciuitas exiit obuiã ihũ.
et uiso eo rogabant eũ ut trãsi

Expanded text:
clamaverunt dicentes. Quid nobis et tibi Jesu Fili Dei? Venisti huc ante tempus torquere nos? Erat autem non longe ab illis Demones autem rogabant eum dicentes. Si ejicis nos hinc: mitte nos in gregem porcorum. Et ait illis. Ite. At illi exeuntes: abierunt in porcos. Et ecce magno impetu abiit totus grex preceps in mare: et mortui sunt in aquis. Pastores autem fugerunt. Et venientes in civitatem: nunciaverunt hec omnia: et de his qui demonia habuerant. Et ecce tota civitas exiit obviam Jesu: et viso eo: rogabant eum: ut trans
Abbreviated transcription (Latin):
nati uerbi tui trasfi¬
guratione tueqz ad eũ missa
paternitatis uoce consecrasti:
tribue q̃s: nt diuinis pasti¬
alumoniis in eius meream
membra transferri: qui hec
in sui memoriã fieri p̃cepit

Expanded text:
nati Verbi tui transfiguratione, tuaque ad eum missa paternitatis voce consecrasti; tribue, quaesumus, ut divinis alimoniis in ejus mereamur membra transformari, qui haec in sui memoriam fieri praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
nmpotens sẽpiterne
deus fortitudo certan¬
tiũ et martirũ palma solen¬
nitatẽ hodierne diei propicius
intuere et ecclesiã tuã cõtinu¬
a fac celebritare letari: et in¬

Expanded text:
nipotens sempiterne Deus, fortitudo certantium, et martyrum palma, solemnitatem hodiernae diei propitius intuere, et Ecclesiam tuam continua fac celebritate laetari, ut
Abbreviated transcription (Latin):
oim ur̃m lingua loquor
Sed in eccl̃ia uolo quinq uerba
sensu meo loqui: ut et alios in¬
lingua Ifrẽs nolite pueri effici
sensib: sed malicia pariuili e¬
stote. Sensib aũt perfecti estote
In lege enun scriptũ est. Qm̃
in aliis linguis et in labiis a¬
liis loquar pplõ huic: et nec sic
exaudient me. dicit dñs. Itaq
lingue in signũ sunt non fide¬
lib: sed infidelib. Prophecie ãt
non infidelib: sed fidelibus.
Si ergo conueniat uniuersa
ecclĩa in unũ: et cẽs lingius
loquantur: intrent aut idio¬
te aut ĩfideles: nonne dicent
quid insanitis: Si aũt cẽs pro¬
phetent. intret aũt quis ĩfide¬
lis uel idyota: cõuincitur ab oi¬
bus: duudicatur ab om̃ib
Occulta eñi cordis eius mani¬
festa fuĩt: et ita cadens ĩ faciẽ
adorabit deũ: pronũciãs ꝙ uere
deus in uobis sit. Quid ergo
est frẽs. Cum conuenitis unus¬
quisq uestrũ psalmũ habet doc¬
trinã habet apocalipsim habet
linguã habet interpretatio¬

Expanded text:
um lingua loquor. Sed in Ecclesia volo quinque verba sensu meo loqui, ut et alios inlingua. Fratres, nolite pueri effici sensibus, sed malitia parvuli estote, sensibus autem perfecti estote. In lege enim scriptum est: « Quoniam in aliis linguis et in labiis aliis loquar populo huic; et nec sic exaudient me, dicit Dominus . » Itaque linguae in signum sunt non fidelibus, sed infidelibus: prophetiae autem non infidelibus, sed fidelibus. Si ergo conveniat universa Ecclesia in unum, et omnes linguis loquantur, intrent autem idiotae aut infideles, nonne dicent, quid insanitis Si autem omnes prophetent, intret autem quis infidelis vel idiota, convincitur ab omnibus, dijudica cordis ejus manifesta fiunt, et ita cadens in faciem adorabit Deum, pronuntians quod vere Deus in vobis sit. Quid ergo est, fratres? cum convenitis, unusquisque vestrum psalmum habet, doctrinam habet, apocalypsim habet, linguam habet, intepretatio
Abbreviated transcription (Latin):
dixitqz eis. Audite rebelles et
increduli. Nũ de petra hac uo¬
bis aquã poterimus eicere:
Cũqz eleuasset moyses ma¬
num percutiens uirga bis si¬
licem: egresse sũt aque lar¬
gissimẽ ita ut populus bibe¬
ret et iumenta Dixitq dñs
ad moysem et aaron. Quia
non credidistis michi ut sãc¬
tificaretis me corã filiis isrł:

Expanded text:
s audite rebelles et increduli num de petra hac vobis aquam poterimus eicere cumque elevasset Moses manum percutiens virga bis silicem egressae sunt aquae largissimae ita ut et populus biberet et iumenta dixitque Dominus ad Mosen et Aaron quia non credidistis mihi ut sanctificaretis me coram filiis
Abbreviated transcription (Latin):
sero ãt factũ esset uenit quidã
homo diues uerat ab arima¬
thya nomine ioseph: qui et ip̃e
discipulus erat iesu. Hic acces¬
sit ad pilatũ: et petiit corpus ie¬
su. Tunc pilatus iussit reddi

Expanded text:
sero autem factum esset, uenit quidam homo diues ab Arimathia nomine Ioseph, qui et ipse discipulus erat Iesu. hic accessit ad Pilatum et petit corpus Iesu. tunc Pilatus iussit reddi
Abbreviated transcription (Latin):
dirit iesus turbis. Tanꝙ ad la¬
tronem existis cum gladiis ⁊
fustib comprehendere me. Quo¬
tidie apud uos sedebam docẽs¬
in templo: et non me tenuistiᷤ¬

Expanded text:
dixit Iesus turbis: Tanquam ad latronem existis cum gladiis et fustibus comprehendere me. Quotidie apud uos sedebam in templo, et non me tenuisti
Abbreviated transcription (Latin):
iestatis immense quẽ
nec spacia locoꝵ nec interual¬
la tempor ab his quos tu eris
abiungunt adesto famulis
tius mn te ubiq confidentib.
et per omnẽ quã ituri sunt
uiam dux eis et comes esse
dignare. ut nichil illis aduer¬
sit᷑atis noceat. nichil difficul¬
tatis obsistat cuncta eis sa¬
lubria cuncta sint prospera
ut sub ope dextere tue quicqͥd
iusto expetierint desiderio cele¬
ri consequantur effectu. Per.¬

Expanded text:
jestatis immensae, quem nec spatia locorum, nec intervalla temporum, ab his, quos tueris, abjungunt, adesto famulis tuis in te ubique fidentibus, et per omnem, quam ituri sunt viam, dux eis et comes esse dignare, nihil illis adversitatis noceat, nihil difficultatis obsistat; cuncta eis salubria, cuncta sint prospera, ut sub ope dexterae tuae quidquid justo expetierunt desiderio, celeri consequantur effectu. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
uite nr̃e momenta de¬
currunt suscipe preces et ho¬
stias famuli tui pro quo mi¬
sericordiã tuam egrotanti im¬
ploramus ut de cũius periclõ
metuimus de eius salute le¬
temur. Per

Expanded text:
trae momenta decurrunt, suscipe preces et hostias famuli tui, pro quo misericordiam tuam aegrotante imploramus, ut de cujus periculo metuimus, de ejus salute laetemur. Per