comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
chiam ita. ut qͦꝵ uince̾t᷑ athleta
ẜui eẽnt alioꝵ. Hebrei a stupebãt
⁊ metuebãt eũ nimis. Sic ditebat
panes ⁊ tribuno sb̾ quo militabãt
casei. ⁊ p̃cepit ei ut secũ afferret
pignora fr̃m .i. libellos repudii.
Mos erat euntib ad dellũ ut li¬
beslos repudii darent uxoribus.
ut si caꝑent᷑ n redirent us ad tres
ãnos licet uxorib nube̾. Cũq ue

Expanded text:
chiam, ita ut quorum vinceretur athleta, servi essent aliorum. Hebraei autem stupebant, et metuebant eum nimis. Sic dicebat panes, et tribuno sub quo militabant casei, et praecepit ut secum afferret pignora fratrum, id est libellos repudii. Mos erat euntibus ad bellum, ut libellos repudii darent uxoribus, ut, si caperentur nec redirent usque ad tres annos, liceret uxoribus nubere cui ve
Abbreviated transcription (Latin):
Nebreꝰ ñ ht suo. ob ħ credit᷑ ꝙ ĩ tro¬
pheũ posuit ea in tab̾nacło diũ. uñ
p̾tea ab abymelech accepit gladiũ
Cũ a rediss dd̾ a p̃lio ait saul ad
abnei. De qͣ stirpe ÷ hic adolescens:
fforsan uolens scire cui daturꝰ esset
filiã nͨ recognouit eũ saul qr aliꝙͣ¬
bie. Et rendit abner. uiuit aĩa tua

Expanded text:
bet « suo. » Ob hoc creditur quod in trophaeum posuit ea in tabernaculo Domini. Unde postea Abimelech accepit gladium. Cumque rediisset David a praelio, ait Saul ad Abner: « De qua stirpe est hic adolescens? » Forsan volens scire, cui daturus esset filiam. Nec recognovit eum Saul, quia aliquanriae. Et respondit Abner: « Vivit anima tua,
Abbreviated transcription (Latin):
lapide ꝑcussit eũ in eod̾ loco. ⁊ t̾¬
cio iactu deietit eñ ⁊ currẽs edu¬
xit gladiũ illiꝰ ⁊ p̃cidit caput eiꝰ.
hic fabulant᷑ qͥdam iudei ꝙ frũ
galee ⁊ lorite obseqͥum p̃stitit
dnõ dans lotũ laꝑidi ut intrarer
ad hoĩem occidend̾. ⁊ ob ħ deĩceps
cirtũcisio fcã ÷ cutello fr̃eo q̃ pͥus
fiebat petrino. Fuger̃t itaq phi¬

Expanded text:
lapide percussit eum in eodem loco, et tertio jactu dejecit eum, et currens eduxit gladium illius, et praecidit caput ejus. Hic fabulantur quidam Judaei, quod ferrum galeae loricae obsequium praestitit Domino, dans locum lapidi, ut intraret ad hominem occidendum, et ob hoc deinceps circumcisio facta est cum cultello ferreo, quae prius fiebat petrino. Fugerunt itaque Phi
Abbreviated transcription (Latin):
morãs ꝓmissionẽ dei sͥ fcãm de se¬
mine suo iugit̾ regnato. si custodi¬
erint filii testam̃tũ eiꝰ ⁊ testĩonta
q̃ doce̾t eos. Tria n̾o suꝑ adclidit de
loab ⁊ filiis berzellai. ⁊ de semey di

Expanded text:
morans promissionem Dei sibi factam de semine suo jugiter regnaturo, si custodierint filii testamentum ejus, et testimonia, quae doceret eos . Tria vero superaddidit de Joab, et filiis Berzellai, et Seme
Abbreviated transcription (Latin):
Orro filii hely nestiẽtes doꝰ heli
ꝑtem sac̾dotalẽ de sacrificiis añ¬
qmͣ adołe̾nt adipem tossebãt ab offe¬
rentib crudã ut lautius sͥ ꝑarẽt eã.
⁊ p̾tẽa mittebat puer sac̾dotis fusci¬
nulã in ollã. ⁊ qͥtqͥd leuabat fusti¬
nula eiat lacdoris q ĩ erat porios¬

Expanded text:
orro filii Heli nescientes Dominum, partem sacerdotalem de sacrificiis, antequam adolerent adipem, tollebant ab offerentibus crudam, ut lautius sibi praepararent eam, et mittebat puer sacerdotis fuscinulam in ollam, et quidquid levabat fuscinula, erat sacerdotis ; quod non erat portio
Abbreviated transcription (Latin):
triũ modioꝵ. nͨ attulit similã ⁊ui¬
nũ ad liband̾ tm̃ ꝯ in libaminib
uituloꝵ pauciora suffic̾e̾nt. p̃ẜtim
terdotũ. Porro mirũ ur᷑ ẽe pu̾m bi¬
mũ qiͣ nouit̾ ablactatũ adcluctũ eẽ
ad mĩstrand̾ in tab̾nacło. ꝓpt̾ea qͥ¬
dam dñt tres ablactatões eẽ. Prima
÷ a lacte mamille q̃ fit t̾tio anno
t̾tio a tutore. Dñt gͦ qͥdam eũ adduc¬
tũ pꝰt ẜam ablactatõem ad ĩbuẽd
littis. Uñ in seꝙ̃tib legͣ ꝙ ꝑ singu¬

Expanded text:
trium modiorum. Nec attulit similam et vinum ad libandum tantum, cum in libaminibus vitulorum pauciora sufficerent, praesercerdotum. Porro mirum videtur esse puerum bimum, quasi noviter ablactatum, adductum esse ad ministrandum in tabernaculo. Propterea quidam dicunt tres esse ablactationes: prima est a lacte mamillae, quae fit tertio anno;  a tutore. Dicunt ergo quidam eum adductum post secundam ablactationem ad imbuendum litt
Abbreviated transcription (Latin):
it de eleazar fõs ÷ sac̾dos eiecto aby¬
athar qͥ fuit de ychamar. Qͥdã ã
autumãt tnͣslatũ eẽ sac̾dotiũ ad
samuelẽ qͥ ñ fuit aaronita. s nem
leg᷑ samuelẽ fuisse sac̾dotẽ ñ alro¬
nitas amotos asac̾docio us circatẽ¬
poea machabeoꝵ. Qd̃ a adlidit uir
dei. magna ꝑs domꝰ tue moriet᷑. for¬
te ĩpletũ ÷ in ꝓxĩo qñ occubuer̃t fi¬
lii eiꝰ in bello ł qũ saul sac̾dotes in¬
nobe int̾fetit. Et in signũ future
uitatis p̃dixit ei una die filios eius
morituros. Porro in dieb ilł erat

Expanded text:
ecto Abiathar, qui fuit de Ithamar . Quidam tamen autumant translatum esse sacerdotium ad Samuelem, qui non fuit Aaronita. Sed nec legitur Samuelem fuisse sacerdotem, nec Aaronitas amotos a sacerdotio, usque circa tempora Machabaeorum. Quod autem addidit vir Dei, « magna pars domus tuae morietur, » forte impletum est in proximo, quando occubuerunt filii ejus in bello, vel quando Saul sacerdotes Nobe interfecit, et in signum futurae veritatis praedixit ei una die filios ejus morituros. « Porro in diebus illis erat
Abbreviated transcription (Latin):
uniq laudaret eũ turba pħa¬
risei dicebãt. In beelzebub pͥn¬
cipe demonioꝵ eicit demones a belo
sua. Babiloniꝰ d̾ bel moabita beeł
ut beelphegor qͥ ÷ d̾s tentigĩs qui 
pͥapus. qñ baalim qͥ ÷ d̾s sydonioꝵ¬
⁊sonat uir m̃s .i. robur meñ ⁊ ca¬
put. Beelzebub tñ nulliꝰ ydoli nͥ e
rat. s iudei irrisorie uicinũ sͥ ydo¬
lũ acharonitaꝵ sic uocabãt ⁊ sonat
uir muscaꝵ ob sordes ĩmolatitii sã¬

Expanded text:
ue laudaret eum turba, Pharisaei dicebant: In Beelzebub principe daemoniorum ejicit daemones . A Belsua. Babylonius dixit Bel, Moabita Beel, ut Beelphegor, id est Deus tentiginis, qui est Priapus. Quandoque Baalim, qui est Deus Sydoniosonat, vir meus, id est robur meum et caput. Beelzebub tamen nullius idoli nomen erat, sed Judaei irrisorie vicinum sibi idolum Acharonitarum sic vocabant, et sonat vir muscarum, ob sordes immolatitii sa
Abbreviated transcription (Latin):
exortiste qͥ ꝑ exortismos salomonis
demones eitiebãt. maxĩe si radix
ciuꝰdam h̾be pon̾et᷑ in narib obsessi.
Ait .it. iose se uidisse tỹdam exortis¬
tam captũ ⁊ adluctũ ad uespasianũ
ma radix erat posuit in narib cdĩ
obsessi ⁊ adiurauit demonẽ ⁊ eg̾ssꝰ

Expanded text:
orcistae, qui per exorcismos Salomonis daemones ejiciebant, maxime si radix cujusdam herbae poneretur in naribus obsessi. Ait enim Josephus se vidisse quemdam exorcistam captum, et adductum ad Vespasianum, ma radix erat, posuit in naribus cujusdam obsessi, et adjuravit daemonem, et egressus
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ eiꝰ uł ita ordina ꝯstructõm ũ ungaᷤᷤ
pͥncipiũ ẜmoĩs ⁊ fine ħ mo. afiliis si chem¬
filii emor ⁊ ita hͥlccꝰ ꝯgruit libro geneses
ut ergo om̃s excludat᷑ dubitatõ ita ꝯstitu¬
atͣlittã tnslatist̾ in fỹchẽ sẏchẽ dico ẽptã

Expanded text:
filius ejus. Vel ita ordina constructionem, ut jungas principium sermonis, et finem hoc modo: A filiis Sichemfilii Emor. Et ita hic locus congruit libro Geneseos. Ut ergo excludatur omnis dubitatio, ita construatur littera: Translati sunt in Sichem, Sichem dico empta
Abbreviated transcription (Latin):
Um a intrasset capharnaũ bo¬
gauit eũ centurio ꝑ int̾uen¬
tũ senioꝵ udeoꝵ ut sanaret pu̾m
bo eũ. Uenit & potẽtia sanãdi ñcor¬
pore. nã ⁊ ait centurio. Nonsũ dig

Expanded text:
m intrasset Capharnaum, rogavit eum centurio per interventum seniorum Judaeorum, ut sanaret puerum bo eum. » Venit autem potentia sanandi, non corpore. Et ai
Abbreviated transcription (Latin):
Młti sane iudeoꝵ ⁊ maxime qͥdã ga¬
lileus symon ppłm increpabat ꝙ pͣt
deũ dnõs frent mortales tributarii
pli portas aꝑiri samarite qͥdã occulte
ueniẽtes ierosolimã ꝑtunctas porti¬
cus ⁊ ꝑ totũ fanũ oisa iecer̃t mortu¬

Expanded text:
ti sane Judaeorum, et maxime quidam Galilaeus Simon, populum increpabant, quod post Deum dominos ferrent mortales tributarii pli portas aperiri, Samaritae quidam occulte venientes Jerosolymam, per cunctas porticus, et per totum fanum, ossa jecerunt mortu
Abbreviated transcription (Latin):
achis filiũ maoth regẽ geth. Iste
fuit fuiꝰ supͣdcĩ achis cuiꝰ mr̃ dice¬
bat᷑ maoth. Et erãt ꝯdd̾ due eius
uxores achinoen ⁊ abigail. Et di¬
xit ddꝰ ad achis siolo eẽ honerosus
regi. Det mͥ rex locũ in qͦ hĩtem.
Et dedit ei achis sichelech q̃ ex ĩde
stantib qͥ ñ erant sb̾ potestateachiᷤ
uirũ ⁊ młrem ñ adclacebat capti¬
uũ ne forte loq̃rent᷑ adu̾sꝰ eñ. Cũq
q̃ret achis qͦs ꝑtussãt aiebat se de¬
de in cãpestrib¬

Expanded text:
Achis, filium Maoth, regem Geth . » Iste fuit filius supradicti Achis, cujus mater dicebatur Maoch. Et erant cum David duae ejus uxores Achinoam et Abigail. Et dixit David ad Achis: « Nolo onerosus esse regi, det mihi rex locum in quo habitem. » Et dedit ei Achis Siceleg, quae exinde stantibus, qui non erant sub potestate Achis. Virum, et mulierem non adducebat captivum, ne forte loquerentur adversus eum. Cumque quaereret Achis, quos percussisset, aiebat, se deet in campestrib
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ seditões genciũ. Et delib̾auit ĩ¬
re ĩ ꝑsidem ⁊ acciꝑe tributa regio¬
nũ ⁊ reliqͥt lisyam de gn̾e regali
sr̃ negotia regni ab eufrate usq
ad fines asie infioris ⁊ ut nut̾ret
antiochũ filiũ eiꝰ doñ reditet. Et
tradidit ei medietatẽ ex̾citꝰ ⁊ ele
giones. Lysias uo̾ elegit ptholomeũ
nichanorẽ ⁊ gorgiã uiros potẽtes
ex amicis regis ⁊ misit ꝯ eis.xl pe¬

Expanded text:
um, et deliberavit ire in Persidem, et accipere tributa regionum. Et reliquit Lysiam de genere regali super negotia regni, ab Euphrate, usque ad fines Asiae inferioris, et ut nutriret Antiochum filium ejus, donec rediret. Et tradidit ei medietatem exercitus, et giones. Lysias vero elegit Ptolemaeum, Nicanorem, et Gorgiam viros potentes ex amicis regis. Et misit cum eis
Abbreviated transcription (Latin):
soł occasũ ut ꝑ noctẽ irruerẽt suꝑ
iudã. ꝙ p̃sentiẽs iudas statuit ⁊ ipe
castra hostiũ latent̾ inuad̾e̾ ⁊ focos
płimos incastͥs d̾elinquẽs ꝑnenit
ad cãpestria emaus. Gorgias uo̾ in
tib in castris iudas ꝯ trib milib
plus uł minꝰ ut cũq ip̃ paucitatẽ.
Cũq inopinatos hostes inuadẽt mł¬
tos occidit reliqͦs ꝑsecutꝰ ⁊ us iesse¬
ron ⁊ cãpos ydumee ⁊ azoti. Et ce¬
cider̃t ex eis tͥa milia. Iudas uͦ dice¬
bat suis p̃dam ꝯtẽpne̾ dũ adhuc
pugna cura gorgiã suꝑeẽt. Uiden¬
tes & qͥ ꝯ gorgia erãt castra suoꝵ
intensa nã fumꝰ alonge heis mdi¬
cabat. sciẽtesq suos in fugã u̾sos
⁊ ip̃ĩ t̾ga deder̃t. Iudas uo̾ pꝰt pleni¬
tudinẽ uictorie tulit hostiũ spolia

Expanded text:
solis occasum, ut per noctem irruerent super Judam. Quod praesentiens Judas statuit et ipse castra hostium latenter invadere, et focos plurimos in castris derelinquens, pervenit ad campestria Emmaus. Gorgias vero netibus in castris Judas cum tribus millibus plus, vel minus, utcunque propter paucitatem. Cumque inopinatos hostes invaderet, multos occidit, reliquos persecutus usque ad Gesseron, et campos Idumaeae, et Azoti, et ceciderunt ex eis tria millia. Judas vero dicebat suis praedam contemnere, dum adhuc pugna contra Gorgiam superesset. Videntes autem qui cum Gorgia erant castra suorum incensa; nam fumus a longe hoc eis indicabat, scientesque suos in fugam versos, et ipsi terga dederunt. Judas vero post plenitudinem victoriae tulit spolia
Abbreviated transcription (Latin):
filii in samaria. Et scͥpsit hyen
ad nutͥtios eoꝵ ⁊ ad oꝑtimates ciui¬
tatis dicens. Eligite ꝙ̃ nultis de fi¬
luis achab ⁊ ꝯstituite regẽ suꝑ uos
⁊ pugnate ꝓ domo dnũ urĩ. Qui
ꝑt̾riti scͥpser̃t ei. S̾ui tui sumꝰ. fac
Et sic ftm̃ ÷. Et actuler̃t capita ĩ
cophinis ad hyeu. Qͥ mandant ne
introducẽnt᷑ ad eũ s iuxͣ introitũ
porte pon̾ent᷑ ad duos ac̾uos usq
mane. Cũq mane ĩtuerẽtur ca

Expanded text:
filii in Samaria. Et scripsit Jehu ad nutritios eorum, et ad optimates civitatis dicens: Eligite quem vultis de filiis Achab, et constituite regem super vos, et pugnate pro domo Domini vestri . Qui perterriti rescripserunt ei: « Servi tui sumus, fac Et sic factum est. Et attulerunt capita in cophinis ad Jehu. Qui mandavit ne introducerentur ad eum, sed juxta introitum portae ponerentur ad duos acervos, usque mane
Abbreviated transcription (Latin):
plũ. Tertiã u̾o ꝑtem ꝙͣ colleg̾a̾t decẽ¬
turionib ⁊ leuitis posuit ad custo¬
diam atrioꝵ tẽpli ex omĩ ꝑte. Tũc
ipẽ ꝯ reliqͥs sac̃dotib ⁊ leuins ⁊ se¬
niorib ꝓduxit flliũ regis. ⁊ ũxer̃t
eũ in regẽ ⁊ ĩposuit sr̃ eũ diadema
⁊ testĩoniũ .i. legẽ dei. dedit ei tenẽ¬
dam in manib ut ꝯ ipõ hĩtu regni
disciplina legis dei ẜuandã ꝯmitẽt᷑.
Athalia uo actͣrens scidit uestim̃ta
sua clamãs. Coniuratõ ꝯiuratio.
Et eduxer̃t eã centiones exͣ septa

Expanded text:
plum. Tertiam vero partem, quam collegerat de centurionibus et levitis posuit ad custodiam atriorum templi ex omni parte. Tunc ipse cum reliquis sacerdotibus, et levitis et senioribus produxit filium regis, et unxit eum in regem, et imposuit super eum diadema, et testimonium, id est legem Dei dedit ei tenendam in manibus, ut cum ipso habitu regni, disciplina legis Dei servanda, committeretur. Athalia vero accurrens, scidit vestimenta sua, clamans: « Conjuratio! conjuratio! » Et eduxerunt eam centuriones extra septa
Abbreviated transcription (Latin):
cirtũstarẽt rege. in atͥo intiori ⁊ is¬
todirẽt. Ing̾ssuris uͦ dixit ut descẽ¬
derẽt ad domũ regiã ne ẜui regine
eg̾dientes ex ea uncdionẽ regisĩ¬
pedirẽt. S hanc t̾mam diuisit in
tres t̾mas p̃cipiens ut una obẜua¬
ret extubias regis .i. portitꝰ domꝰ re¬

Expanded text:
atrio interiori, et custodirent. Ingressuris vero dixit, ut ascenderent ad domum regiam, ne servi reginae egredientes ex ea, unctionem regis impedirent. Sed hanc turmam divisit in tres partes, praecipiens ut una observaret excubias regis, id est porticus domus re
Abbreviated transcription (Latin):
fecat. Quẽ impositũ in cͣru suo du¬
xit hyeu in samariã ⁊ ꝑcussit õs
qͥ reliqͥ fu̾a̾nt de achab us ad unũ.
Congregauit gͦ hyen ppͥ samarie
⁊ ait in dolo. Ampliare uolo cultũ
baal uocate õs ꝓph̃as eiꝰ ⁊ sac̾dotẽ¬

Expanded text:
fecerat. Quem impositum currui suo, duxit Jehu in Samariam, et percussit omnes, qui reliqui fuerant de Achab, usque ad unum. Congregavit ergo Jehu populum Samariae, et ait in dolo. « Ampliare volo cultum Baal, vocate omnes prophetas ejus et sacerdote
Abbreviated transcription (Latin):
dixit militib suis. Ing̾dimini ⁊ ꝑ¬
cutite eos ulłs euadat. ⁊ ꝑcusser̃t
eos. Statuãq baal ꝯmimer̃t et
destruxer̃t tẽplũ eiꝰ. ⁊ fecer̃t ꝓ eo
latͥnas .i. subt̾ianeos cunicłos ad
mũdandas uias urbis. Et deleuit
fecisti q̃ in corde meo erãt ꝯͣ domũ
achab. filii titi us ad qͣrdam gn̾a¬
tionẽ sedebũt sr̃ thronũ ifrł. Et

Expanded text:
dixit militibus suis. Ingredimini et percutite eos, nullus evadat. Et percusserunt eos, statuamque Baal comminuerunt, et destruxerunt templum ejus, et fecerunt pro eo latrinas, id est subterraneos cuniculos ad mundandas vias urbis. Et delevit fecisti quae in corde meo erant contra domum Achab, filii tui, usque ad quartam generationem sedeb
Abbreviated transcription (Latin):
ad int̾ĩora deẜti uenit ad montẽ
dei synai qͥ ⁊ in q̃dam ꝑte sui dõs ⁊
oreb. ⁊ apparuit ei dñs ĩ flãma ig¬
nis imedio rubi. Ignis & u̾dita¬
tẽ ribi depascebat ĩnorius. Erat a
mons ad pasturã egregiꝰ ⁊ ħbis ha¬
bundans qr pastores illuc ascende
ñ p̃sumebãt. tum qr mons excelsus
erat. tum q oppinio erat deũ ibiha¬
bitare. Et ait moyses uadã ⁊ uidebo
uisionẽ hãc magnã. Et uocauit eũ
dñs de rubo. ⁊ ait. moyses. moyses

Expanded text:
venit ad montem Dei » Sinai, qui et in quadam parte sui dictus est Horeb, « apparuit ei Dominus in flamma ignis in medio rubi . » Ignis autem vitem rubi depascebat innoxius. Erat autem mons ad pasturas egregius, et herbis abundans, quia pastores illuc ascendere non praesumebant, tum quia mons excelsus erat, tum quia opinio erat Deum ibi habitare. Et ait Moyses: « Vadam, et videbo visionem hanc magnam. » Et vocavit eum Dominus de rubo, et ait: « Moyses, Moyses
Abbreviated transcription (Latin):
tis uacui s postulabitis ab egyptus
⁊ cancellariis urĩs. uasa p̃ciosa et
uestes ⁊ spoliabitis egyptũ. Dicũt
hebrei postulasse ut dono darẽt s

Expanded text:
tulabitis ab Aegyptiis, et concellaneis vestris vasa pretiosa et vestes, et spoliabitis Aegyptum. » Dicunt Hebraei postulasse ut dono darent, se
Abbreviated transcription (Latin):
pimnaret. Confessꝰ ÷ a tonsor de ꝓmis¬
eñ iugularet. addiditq dixisse ale¬
randrũ ñ e̾e spem ponẽdan in sene qͥ
canos tingebat ut uide̾t᷑ adolescẽs.
Nus motꝰ hodes missis specłatoribꝰ
uissit filios occidiet asportari ĩ ale¬
randriũ ibiq sepeliri ꝯ auo alexan¬

Expanded text:
ropinaret. Confessus est etiam tonsor de promiseum jugularet. Addiditque dixisse Alexandrum non esse spem ponendam in senem, qui canos tingebat, ut videretur adolescens. His motus Herodes, missis spiculatoribus, jussit filios occidi, et asportari in Alexandriam, ibique sepeliri cum Alexan
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ senioꝵ int̾fecit qr facinora eiꝰ de¬
testabant᷑. Cũq offensꝰ eẽt ppꝰ mu¬
niuit sͥ palatiũ in t᷑ri q̃ baris dice
tͦ nã pacto eos sedare poss. rꝑder̃t.
si morẽtur. Ob ħ in plateis ierłm
suspẽdit octingentos uiros uxora¬
retur. morbũ ex ocio natũ putans
intẽpestinis laborib milicie se red¬

Expanded text:
 interfecit, quia facinora ejus detestabantur. Cumque offensus esset populo munivit sibi palatium in turri, quae Baris dicebquoniam pacto eos sedare posset, responderunt, si moreretur. Ob hoc in plateis Jerusalem suspendit octingentos viros uxoraretur, morbum ex otio natum putans, intempestivis laboribus militiae se red
Abbreviated transcription (Latin):
.G
Uo mortuo uxor eiꝰ qr ꝓlem ex
eo ñ susceꝑat fr̃es uiri soluit a
uincłis maiorẽ natu alexandrñ re¬
gẽ ꝯstituẽs qͥ cegnoĩatus iãneus
Qui ⁊̃ modestiã p̃stare uidebat᷑. qͥ

Expanded text:
. Quo mortuo uxor ejus, quia prolem ex ea non susceperat, fratres viri solvit a vinculis, majorem natu Alexandrum regem constituens, qui cognominatus est Jamnaeus, qui etiam modestia praestare videbatur. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
n̾ molliꝰ illo qñ tangit uͥ duriꝰ. Sic
⁊ do̾ in p̾ssuris ⁊ domi ⁊ tirca sub¬
iectos micior fu̾it cet̾is in fhrono
⁊ ꝯͣ hostes nlłs eo acutior. Et ꝯmẽ¬
datur hic dd̾ in trib. In sapĩa. et
hũilitate ⁊ fortitudĩe. Porro reliqͥ

Expanded text:
urius. Sic et David in pressuris, et domi, et circa subjectos mansuetior erat caeteris, in throno et contra hostes nullus eo acutior, et commendatur hic David in tribus in sapientia, et humilitate et fortitudine. Porro reliqui
Abbreviated transcription (Latin):
Et miẜtꝰ dñs ait ad angłm. Suffĩ¬
cit. ꝯtine manũ tuã. In illa die di¬
xit gad ad dd̾. Constitue altare doͦ
in area aremna iebusei. Et ascen¬
dens dd̾ dixit ad areumã. uende mͥ
areã tuã ut edificẽ altare dnõ ⁊ ces¬
set int̾fectio. Qui izdit. Accipiat

Expanded text:
» Et misertus Dominus ait ad angelum: « Sufficit, contine manum tuam. » -- « In illa die dixit Gad ad David: Constitue altare Domino in area Areuna Jebusaei. » Et ascendens David dixit ad Areuna: « Vende mihi aream tuam, ut aedificem ibi altare Domino, et cesset interfectio. Qui respondit: « Accipiat
Abbreviated transcription (Latin):
scͥptum ÷ in lege dnĩ. Qd̃ atten¬
dẽs dd̾ ait̃ ad dum̃. Obsecro dnẽ
caui nimis. Dilucło misit ad eñ
dñs gad ꝓpham tres supplicii
ꝯditõnes portante Qui ait ad dõ
aut trib m̃sib fugies adu̾sarios
tuos aut trib dieb erit pestilẽtia
in pp̾tuo. Et ait dd̾. Coartor nimis¬

Expanded text:
 in lege Moysi. Quod attendens David, ait ad Dominum: « Obsecro, Domine, peccavi nimis. » Diluculo misit ad eum Dominus Gad prophetam tres supplicii conditiones portantem. Qui ait: « aut tribus mensibus fugies adversarios tuos, aut tribus diebus erit pestilentia in populo tuo. » Et ait David: « Coarctor nimis
Abbreviated transcription (Latin):
minor filiꝰ ꝯ ess mediꝰ pͦ
dignior. ł forte minor
ledixit ã ñ filio s fslio silii qr scie¬
eos qͥ dechanaan qr ptcã pr̃m sepe¬
Sic ñ leteris de filio tuo fic̾ nec ego
nom̃ uniꝰ dei ꝑmansuꝵ. Et it iri
Dilatet d̾s iaphet ⁊ hĩtet in tab̾¬
nacłis sem sit chanaan ẜuis ciꝰ

Expanded text:
minor filius, cum esset medius dignior; vel forte minor ledixit autem non filio, sed filio filii, quia scieeos, qui de Chanaan descsic: Non laeteris de filio tuo, sicut nec ego nomen unius Dei permansurum. Et iterum: Dilatet Deus Japheth, et habitet in tabernaculis Sem, sitque Chanaan
Abbreviated transcription (Latin):
Adieb illis .i. in illo medicul¬
lo temꝑis int̾ ascensioñem ⁊
spe sancti missionẽ exurgens petr̃
in mediũ fratrũ dixit constat eĩ
in spatio illo factã ẽẽ mathie e¬
lectõnem licet nõ sit det̾minatũ
qua die. Uñ qͣsi in definite dictũ
est indieb illis ⁊ uide qr ex forma
scͥpti assumpsit ecc̃a formã le¬
gendi. Unde q in actib apłoꝵ

Expanded text:
llo meditulio temporis inter ascensionem et Spiritus sancti missionem, « exsurgens Petrus in medio fratrum, dixit. » Constat enim in spatio illo factam esse Matthiae electionem, licet non sit determinatum qua die. Unde quasi indefinite dictum est: « In diebus illis. » Et inde quasi ex forma scripti assumpsit Ecclesia formam legendi. Unde quia in Actibus apostolorum
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ pylatꝰ ꝯstantiã uideoꝵ ĩ legalib
mslitutis aufr̾i p̃cepit ymagnies.
Intĩm pylatꝰ ierosolimã ueniẽs ui¬
dens urbem aq̃ penuria laborare a¬
dicatis opib aq̃ductũ cepit edifica

Expanded text:
libus institutis, auferri praecepit imagines. Iterum Pilatus Jerosolymam veniens, vidensque urbem aquae penuria laborare, adicatis aquaeductum coepit aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
deus sic ait. Dr̃ nauis eiꝰ que ĩ ar¬
meniã uenit cita montẽ cordicũ
adii aliqͣ pars eẽ ⁊ ꝙdã bitum̃ ex¬
inde tolli qͦ maxĩe hoĩes ad expi¬
Manasses damascenꝰ de eisd̾ sicait.
Est sr̃ mimidã excelsꝰ mons in
armenia qͥ baris appellat᷑. in quo
młtos ꝯfugiẽtes ẜmo tp̃r dilu

Expanded text:
citur navis ejus, quae in Armenia venit circa montem Cordicum, adhuc aliqua pars esse, et quoddam bitumen exinde tolli, quo maxime homines ad expiManasse Damascenus de eisdem sic ait: « Et super Numidiam excelsus mons in Armenia qui Baris appellatur, in quo multos confugientes, sermo est dilu
Abbreviated transcription (Latin):
.xl. dies. apuit noe fenestrã ⁊ e¬
misit cornũ qͥ ñ ren̾tebat᷑ forte
int̾ceptus aqͥs ł inueniẽs suꝑna¬
tans cadauer in aqͥs ⁊ illectus eo.
ũdantia regressus ÷ ad noe. Emi¬
sitq pꝰt eũ colũbam q̃ ꝯ ñ inue¬
niss nͥ requiescẽt pes eiꝰ reu̾sa
÷ ad noe. S nõne catumina mõ

Expanded text:
 dies, aperuit Noe fenestram, et emisit corvum, qui non revertebatur , forte interceptus aquis, vel inveniens supernatans cadaver in aquis est illectus eo. periens inundantia regressus est ad Noe. Emisitque post eum columbam, quae cum non invenisset ubi requiesceret pes ejus, reversa est ad Noe. Sed nonne cacumina m
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Ego a te deteo baptizari ⁊ tu
uenis ad me: Cur dixit se baptizãd̾̃
ioh̃s si in ut̾o scĩficatus ⁊ m̃datꝰ erat
ab originali. ł saltẽ in circũcisione
s ꝑ se genꝰ humanũ intellexit qͣi¬

Expanded text:
dicens: « Ego a te debeo baptizari, et tu venis ad me. » Cur dixit se baptizandum Joannes, si in utero sanctificatus, et mundatus erat ab originali, vel saltem in circumcisione? Sed per se genus humanum intellexit, q
Abbreviated transcription (Latin):
te tm̃ sac̾doti. Offe̾bat᷑ & pullus
turnitis ł colũte. cui frangebat
sac̾dos collũ sola maruui. Non .n. li¬
cebat sac̾dotib ferrũ leuare suꝑ
gue cutẽ colti uͥ fractũ erat rũpe¬
bat ⁊ fuso sanguĩe tirca crepidinẽ
altaris uesicłam gutturis ⁊ plu¬
mas ꝓiciebat ad orientan ĩ loco
secreto uͥ cin̾es effũdebant᷑. Con¬
fractisq ascellis manũ. adolebat
eã sr̃ altare in holocaustũ. ⁊ hec
erãt minora ⁊ simplicia holocau¬
sta q̃ uolũtarie fiebãt. Erãt .n.¬
q̃dam maiora qͣdam nccĩtate fcã¬

Expanded text:
tantum sacerdoti. Offerebatur autem pullus turturis, vel columbae cui frangebat sacerdos cellum sola manu. Non enim licebat sacerdotibus ferrum levare super gue cutem colli, ubi fractum erat, rumpebat, et fuso sanguine circum crepidinem altaris, vesiculam gutturis et plumas projiciebat ad orientem in loco secreto, ubi cineres effundebantur, confractisque assellis manu adolebat eam super altare in holocaustum. Et haec erant minora, et simplicia holocausta, quae voluntarie fiebant. Erant quaedam majora quadam necessitate fa
Abbreviated transcription (Latin):
neus eẽt ad offẽnd̾ p̾tea ad hostiũ
tab̾nacłi offẽbat᷑ dño ꝑ manuũ ĩ¬
positõem sr̃ caput lotis priꝰ manib
qr pret̾ mare sac̾dotũ erãt in atͥo
tia dicebat᷑. Gentiles uͦ ab hostibus
uincẽdis hostiã ⁊ auictis uictimã¬

Expanded text:
neum esset ad offerendum, postea ad ostium tabernaculi offerebatur Domino per manuum impositionem super caput, lotis prius manibus, quia praeter mare sacerdotum, erant in atrio tia dicebatur. Gentiles autem ab hostibus vincendis hostiam, et a victis hosti
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ dicebat᷑ nͨ ante .uiii. diẽ natiui¬
tatis potãt fetus offr̃i. nͨ ead̾ die mr̃
⁊ fetus eiꝰ. Aut de sicea mati̾a ut si¬
mila. pane ⁊ thure ⁊ ꝓpͥe dicebatur
obło. Aut de liqͥdis uino. ⁊ oleo que
ꝓpͥe libam̃ ł libatio dicebat᷑ l hus
ꝑsone uo offentiũ. due aĩa ł syna¬
goga. Aĩaꝵ uo̾. alia sac̾dos alia pͥn¬
ceps. alia p̾uata. de qͥb suis locis di

Expanded text:
nec ante octavum diem nativitatis poterat offerri, nec eadem die mater et fetus ejus. Aut de sicca materia, ut simila, pane, thure, et proprie dicebatur oblatio. Aut de liquidis, vino, et oleo, quae proprie libamen, vel libatio dicebatur, licet his Personae vero offerentium duae, anima, vel Synagoga. Animarum vero alia sacerdos, alia princeps, alia privata, de quibus suis locis dic
Abbreviated transcription (Latin):
pelle hostie q̃ erat sa u̾sus basem¬
cerdotis artꝰ in frusta ꝯtidebat. Qͥb
lotis ꝯcapite pedib ⁊ intestinis ad¬
olebat oĩa sr̃ altare in holocaustũ
⁊ odorẽ suauẽ dño. Non ÷ credendũ¬

Expanded text:
pelle hostiae, quae erat sacerdotis, artus in frusta concidebat, quibus lotis, cum capite, pedibus et intestinis, adolebat omnia super altare in holocaustum, et odorem suavem Domino. Non est credendu
Abbreviated transcription (Latin):
nebat᷑. Coĩter & a nlło sacrifitio sal
deesse debebat.⁊ so dicebat᷑ sal fedis
qr ñ erat fas hec tnͣsgredi. Porto ẜ
de holoraustis uideamꝰ. Holocausta di¬
cebant᷑ illa sacrificia q̃ tota incẽde¬
bant᷑. Olon ⁊ totũ. cauma ĩcendiũ

Expanded text:
niter autem a nullo sacrificio sal deesse debebat, et ideo dicebatur sal foederis, quia non erat fas hoc transgredi. Porro secundum de holocaustis videamus. Holocausta dicebantur illa sacrificia, quae tota incendebantur. Holon, enim, totum, cauma, incendium
Abbreviated transcription (Latin):
sic. Dñs de syna uenit. ⁊ de seyr ortꝰ
 nob̾. Apparuit de mõte pharan ĩ
dextã ignea lex. Trad̃t hebrei ꝙy doꝰ
misit angłos suos ad ydumeos et
ỹsinahelitas in pharan ⁊ obtulit
ilł legẽ suã. Qmͣ ꝯretiꝑe nollent
uenit ad iudeos in mõte sỹna cũ
młtis milib angłoꝵ. Datis bñdic

Expanded text:
inus de Sina venit, et de Seir ortus est nobis. Apparuit de monte Pharan in dextera ejus ignea lex . » Tradunt Hebraei quod Dominus misit angelos suos ad Idumaeos, et ad ismaelitas in Pharan, et obtulit eis legem suam. Quam cum recipere nollent, venit ad Judaeos in montem Sina, cum multis millibus ang
Abbreviated transcription (Latin):
dificabit mͥ domũ qr uir sãguina¬
rius ẽ. s filiꝰ enis succedẽs ei ĩ reg¬
no faciet domũ
noĩ meo ⁊ stabi¬
in sẽpit̾nũ ⁊ ego

Expanded text:
dificabit mihi domum, quia sanguinarius est, sed filius ejus succedens ei in regno faciet domum ni meo, et stabiin semp
Abbreviated transcription (Latin):
App̾hende caudã eiꝰ. Et ꝯteniusset
u̾sa ÷ in uͥgam. In hebreo n colub̾
femi̾nign̾is z. Et ait. Hoc signũ fa¬
cies. ut credant tͥ. Et adiecit. Mute
manũ tuã in sinũ tuũ. Et misit. Et
retraxit ⁊ ꝓtulit ⁊ erat siłis carni
reliq̃. Et itm̃. Si n hnis duob signiꝰ

Expanded text:
Apprehende caudam ejus. Et cum tenuisset, versa est in virgam . » In Hebraeo enim coluber feminini generis est. Et ait, hoc signum facies, ut credant tibi. Et adjecit: « Mitte manum tuam in sinum tuum. Et misit; et retraxit, et protulit, et erat similis carni reliquae. Et iterum: Sed neque his duobus signis
Abbreviated transcription (Latin):
mixta ꝓpͥe pingnedo. q̃ in intestinis
adeps. Eit & triplex adeps uitaliũ
.i. cordis ⁊ uentͥs. adeps iecoris .i. epa
ad mod̾ retis adeps renũ. Hos tres
adipes duosq renes ⁊ ylia ⁊ renũ¬
culos adolebat sac̾dos sẽ altare.x

Expanded text:
mista, proprie pinguedo, quae intestinis, adeps est. Est autem triplex adeps, vitalium, id est cordis et ventris. Adeps jecoris, id est ad modum retis. Et est adeps renum. Hos tres adipes, duosque renes, id est ilia, et renunculos, adolebat sacerdos super altare.
Abbreviated transcription (Latin):
Cedebãt in usus sac̾dotũ ⁊ lĩgua cũ
faucib ut tradũt. s in textu ñ me¬
ficit noĩasse p̾tus ⁊ hiis nescebant᷑
sac̾dotes in domib suis ꝯuxorib ⁊
libis ⁊ domo tota mũdis tĩ ⁊ qͥ in

Expanded text:
cedebant in usus sacerdotum, et lingua cum faucibus, ut tradunt, sed in textu non meficit nominasse pectus, et his vescebantur sacerdotes in domibus suis, cum uxoribus, et liberis, et domo tota mundis tan
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ thare. s us ad abrahe natiuita
tẽ extendit᷑ hec etas. Porro aram
genuit loch ⁊ iescham q̃ ⁊ saray¬
deã ÷ ⁊ melcham. ⁊ mortiuis ÷ añ
prẽm suũ in hur chaldeoꝵ ⁊ ÷ no¬
men ciuitatis hur ẜ iose uͥ ⁊ hac

Expanded text:
tem Thare, sed usque ad nativitatem Abrae extenditur haec aetas. Porro Aran genuit Lot, et Jescham, qui et Sarai, et Melcham, et mortuus est ante patrem suum in Hur Chaldaeorum. Et est nomen civitatis Hur, secundum
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ luctũ aram ñ ualẽs sustine̾ in¬
iurias q̃ fiebãt ei ut ignẽ cołet sta¬
tuit peg̾nari ⁊ dedit nachor melchã
uxorẽ. abrahe uõ saray qͥ ⁊ loch frẽm
uxoris in filiũ adoptauit qr saray

Expanded text:
 luctum Aran, nec valens sustinere injurias quae fiebant ei, ut ignem coleret, statuit peregrinari, et dedit Nachor Melcham uxorem. Abrae vero Sarai, qui et Lot fratrem uxoris in filium adoptavit, quia Sarai
Abbreviated transcription (Latin):
ti filiũ in ꝑniciẽmcã: Nũqͥd ñ di
xitͥ ne ilłudas me: Illusionẽ uocat
dari filiũ adnõ ⁊ tãcito auferris
bacłm meũ fr̃ faciẽ puii. Cũq abis¬
set ait młr ad helyseũ. Uiuit dñs.
ñ dimittãte. ⁊ secutꝰ ÷ eã. Et reu̾s
 giezi mn occͣsum eiꝰ dicẽs. Nõ sur¬

Expanded text:
ti filium in perniciem meam. « Nunquid non dixi tibi: Ne illudas me? » Illusionem vocat dare filium a Domino et tam cito auferri. baculum meum super faciem pueri. » Cumque abiisset, ait mulier ad Elisaeum: « Vivit Dominus, non dimittam te. Et secutus est eam. Et reversus est Giezi in occursum ejus dicens: Non sur
Abbreviated transcription (Latin):
lysei. Cũq creuiss puer eg̾ssus:
batũ. Cur ibis: Istis .N. dieb ꝓphẽ ⁊
doctores solebãt freꝙ̃tari ⁊ audiri.
Et tollẽs młr unũ de pu̾s setũ se¬
dens in asino uenit ad uirũ dei in
mõte carmeli. Q̾ ꝯudiss eã att
ad gyezi. Eite simamitis illa. Occͦ¬
re ⁊ dic ei. Recte ne agit᷑ cirra te ⁊ui

Expanded text:
lisaei. Cumque crevisset puer, egressus est batum, cur ibis? » Istis enim diebus prophetae et doctores solebant frequentari et audiri. Et tollens mulier unum de pueris secum, sedens in asino, venit ad virum Dei in montem Carmeli. Qui cum vidisset eam, ait ad Giezi: Ecce Sunamitis illa. Occurre, et dic ei: Rectene agitur circa te, et
Abbreviated transcription (Latin):
nandrũ phenicẽ hystoriographũ
scͥpsisse de sał̃on ⁊ yram mutuo
s scripser̃t enigniata ⁊ figuras
que qͥ ñ solu̾et c̾tam daret alteri
pensionẽ. Cũq artaret᷑ yram in
solutõne ꝯsulebat tyriũ iuuenẽ
abdumnũ ab demonis filiũ qͥ omĩa
de facile explicabat.

Expanded text:
storiographum scripsisse quod Salomon et Hiram mutuo sibi scripserunt aenigmata et figuras, quae qui non solveret certam daret alteri pensionem. Cumque arctaretur Hiram in solutione, consulebat Tyrium juvenem Abdemium Abdemonis filium, quia omnia de facili explicabat.
Abbreviated transcription (Latin):
yram. ix oppida int̾ra gali¬
lee in sorte neptalim maritima.
s ñ placuer̃t regi tyrio l a tỹro
ñ ꝓculeẽnt posita. Et appellanit
eã t̾ram chabul tꝑ lingua pheni¬
cũ sonat displice̾. ⁊ tc̃ pͥmũ uoca

Expanded text:
i oppida in terra Galilaeae , in sorte Nephthalim maritima. Sed non placuerunt regi Tyrio, licet a Tyro non procul essent positae, « et appellavit eam terram Chabul, » quod lingua Phoenicum sonat displicere, et tunc primum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphãꝵ. Et ecce creditor uenit ut tol¬
lat duos filios meos ad ẜuiend̾ sibi.
Et hendit helyseꝰ Qͥd h̃s indomo tu¬
a: Et illa. Non habeo nͥ parñ olei qͦ
ungar. Qͥait. Pete nuituo uasaua¬
cua ñ pauta ⁊ clauso hostio ꝯfilus
tuis mitte inde inoĩa uasa. Dũq ĩ¬
funde̾t mlr crescebat oleũ Et ĩple¬
tis uasis sterit .i. cresce̾ cessauit. Qd̾
ꝯ accepiss helysens ait ad eã uende¬

Expanded text:
. Et ecce creditor venit, ut tollat duos filios meos ad serviendum sibi. Et respondit Elisaeus: Quid habes in domo tua? Et illa: Non habeo nisi parum olei, quo ungar. Qui ait. Pete mutuo vasa vacua non pauca, et clauso ostio cum filiis tuis mitte inde in omnia vasa. » Dumque infunderet mulier, crescebat oleum, et impletis vasis stetit, id est crescere cessavit. Quod cum accepisset Elisaeus, ait ad eam: « Vade
Abbreviated transcription (Latin):
mãbre ni t̾ram australẽ gerare. et¬
ꝑegrinatꝰ .xx.c. ÷ in geraris int̾ cades
ũde fluxer̃t aque ꝯͣdictõis ⁊ sur lo¬
co sororis hñs saram siłia pͥorib si¬
milans ꝓ timore. Misit & abimelech
rex gerare ⁊ tulit eã. In qͦ uis forme
uliꝰ miranda notat᷑. q̃ nonagenaria
adh amari potãt. s in egritu dinẽ
cecidit rex dei uolũtate. ne eã tan¬
g̾et ut ait iose. In fine tñ huiꝰ capi¬
tuli alia pena notat᷑ hec. s. ꝙ ds̃ ꝯcłu
soporatus audiuit ad nõ ħ sibi ꝓpt̾
ret ꝓ eo ⁊ uiu̾et. Statĩ surgẽs uoca¬
uit ẜuos suos. uocauit ⁊ abam ⁊ di¬
xit ei. Q̾d fecisti nob̾: Qͥd uidisti nt

Expanded text:
Mambre in terram australem, et peregrinatus est in Geraris, inter Cades, unde fluxerunt aquae contradictionis, et Sur, loco sororis habens Saram, similia prioribus simulans prae timore, misit autem Abimelech Rex Gerarae, et tulit eam . Iu quo vis formae illius miranda notatur, quae nonagenaria adhuc amari poterat. Sed in aegritudinem cecidit rex Dei voluntate, ne eam tangeret, ut ait Josephus. In fine tamen hujus capituli alia poena notatur, haec scilicet qusoporatus audivit a Domino, haec sibi propter ret pro eo, et viveret. Statimque surgens, vocavit servos suos, vocavit et Abraham, et dicit ei: Quid fecisti nobis? Q
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tita es. tñ ⁊ me decepisti. habe gͦ
tͥ hec in expẽsas fimis ꝙ magnis
expẽsis fi solebat maxĩe a ideis
ład pepla em̃da ut tegas faciem
ne ameris.

Expanded text:
mentita es tamen, et decepisti. Habe tibi ergo haec in expensas funeris. Quod magnis expensis fieri solebat, maxime a Judaeis, vel ad pepla emenda, ut tegas faciem, ne ameris.
Abbreviated transcription (Latin):
ẜtim ꝯ dnõ iubẽte credit᷑ ħ dixisse.
⁊ ita relator fuit u̾boꝵ dnĩ ut heliseᷤ
celauit se ñ cognoscẽtib. Qͥdam
tñ dñt thare mortua mrẽ abrahe
⁊ mortuo aram duxisse urorẽ filii
⁊ genuisse saram. uñ ⁊ hic dr̃ filia
suscitatõem semĩs. qr solũ mascit¬
⁊ sanatꝰ ÷ ⁊ uxor ⁊ ancille eiꝰ pepes̃t.
Et dedit abimelech abhe mun̾a ⁊
t̾ram adhĩtand̾ ad optõem suã sare
a dixit. Ecce dedi frĩ tuo ꝓ te mitte
argẽteos. ħ erit tͥ in uelam̃ ocłoꝵ
corã oĩb qͥ tecũ st̃ .i. in memoriã u̾e̾¬

Expanded text:
ino jubente creditur hoc dixisse, et ita relator fuit verborum Domini, ut Elisaeus celavit se non cognoscentibus. Quidam tamen dicunt Thare, mortua matre Abrahae, et mortuo Aram, duxisse uxorem filii, et genuisse Saram. Unde et hic dicitur filia suscitationem seminis, quia solum mascust, et uxor et ancillae ejus pepererunt. Et dedit Abimelech Abrahae munera, et terram ad habitandum ad optionem suam. Sarae autem dixit: Ecce dedi fratri tuo pro te mille argenteos. Hoc erit tibi in velamen oculorum coram omnibus, qui tecum sunt, id est in memoria
Abbreviated transcription (Latin):
nis qͥb tyrus regnauit ñ erexer̃t
muros tẽpli nͥ us ad appodiatõe
Porro cyrus ꝯꝑcussiss cresũ iuxta
flinuũ alim gentẽ lidoꝵ bellico¬
sissimã astute redegit in edcordiã
Tradidit .n. eis sollepnitates ⁊ ln¬
dos p̃cipiens eis ut lusib ꝯmessa¬
tõnib ⁊ ãplexib uacarẽt qͣi beni¬
uolentiã in eos ostendẽs ⁊ i hũc
mod̾ eos eiurã¬

Expanded text:
nis, quibus Cyrus regnavit, non erexerunt muros templi, nisi usque ad appodiationem. Porro Cyrus cum percussisset Cresum juxta fluvium Alim, gentem Lydorum bellicosissimam astute redegit in concordiam. Tradidit enim eis solemnitates et ludos, praecipiens eis, ut lusibus, comessationibus et amplexibus vacarent, quasi benevolentiam in eos ostendens. Et in hunc modum eos evira
Abbreviated transcription (Latin):
ñ filia prĩ copulabit᷑. Sub lege uͦ
xor patrui. nurꝰ. uxor frĩs. s hec de¬
t̾minationẽ recipit pͥuigna filia
pͥuigni ł pͥuigne soror uxoris tñ
paucas. Tũc ñ excludit ut młtipli¬
carent᷑ hoĩes ⁊ repłent t̾ram. Sb̾
grã płime excludũt᷑ uͥ ꝯtiuẽtia lo¬

Expanded text:
 filia copulabitur. Sub lege vero xor patrui, nurus, uxor fratris. Sed haec determinationem recipit privigna, filia privigni, vel privignae, soror uxoris. Paucas tunc exclusit, ut multiplicarentur homines, et replerent terram. Sub gratia plurimae excludu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussũ qr tetigit archã ꝯsac̾dos
ñ ess. Alii dñt ꝙ posuerat arthã
sr̃ plaustrũ ꝯ hum̾is portare de¬
buiss. Hẽbres tradũt ꝙ ea nocte
dormierat ꝯuxore sua. Timuit
itaq dd̾ duu̾tere archã ad se⁊ po
suit eã in sb̾urbio in domũ leui

Expanded text:
cussum, quia tetigit arcam cum sacerdos non esset. Alii dicunt, quia posuerat arcam super plaustrum, cum humeris portare debuisset. Hebraei tradunt quod ea nocte dormierat cum uxore sua. Timuit itaque David divertere arcam ad se, et posuit eam in suburbio in domum Obed
Abbreviated transcription (Latin):
cha iri organis armigatis .i. ad ar¬
ni ꝙ fit ꝯ aqͣ. Et uidit eũ psauentẽ
michol ꝑ fenestr̃a ⁊ despext eñm
corde suo. Cũq posuiss archã in lo¬
co suo obtutit dd̾ holocausta ⁊ pa¬
gula capita colliridã panis unã
⁊ assaturã bubalee carnis ⁊ similã
frixam oleo. Cũq rediret dd̾ in do¬
mũ suã. sb̾sannauit eũ micholdi

Expanded text:
ca in organis armigatis, id est ad art in aqua. Et vidit eum psallentem Michol per fenestram, et despexit eum in corde suo. Cumque posuissent arcam in loco suo, obtulit David holocausta, et pagula capita collyridam panis unam, et assaturam bubulae carnis, et similam frixam oleo. Cumque rediret David in domum suam subsannavit eum Michol, d
Abbreviated transcription (Latin):
uiriũ ĩmensitatẽ ł ꝓ ꝑitia utͥusq
lingue ꝙͣ hũit grece ⁊ egyptie sbꝰ
qͣ pͥmo nata ÷ in arce oliua. Credit᷑
⁊̃ ead̾ tẽpestate egressus dyonisius
nee grecis dedit. Dr̃ ĩ diluuiũ ĩ the¬
salia stm̃ sb̾ deucalione ⁊ incẽdiũ
sb̾ phetonte cirta ip̃ra moysi ⁊ sub
eo hertules antheũ uicit. erictoniꝰ
filiꝰ uulcans currũ ⁊ troilus p̾mꝰ
qͣdrigam iunxisse ferunt᷑. Egyptꝰ
q̃ pͥus mesraym p̾t acria ab egyp¬
to rege subm̾so egyptꝰ dcã est. La¬
cedemon filiꝰ semeles latedemoniã
ꝯdidit. xantus tropha. lesbum epi
genuit. qͥ mẽ phim ꝯdidit. ꝯin se¬
qisda egypro regnares ane defni¬
nans dñs plagã q̃ restabat ait. Ingͤ

Expanded text:
tia utriusque linguae quam habuit Graecae, et Aegyptiae, sub quod primo nata est in arce oliva. Creditur etiam eadem tempestate egressus Dionysius neae Graecis dedit. Dicitur etiam diluvium in Thessalia factum sub Deucalione, et incendium sub Phaetonte circa tempora Moysi, et sub eo Hercules Antheum vicit. Erictonius filius Vulcani currum, et Troilus primus quadrigam junxisse feruntur. Aegyptus quae prius Mesraim, post Aerea, ab Aegypto rege submerso, Aegyptus dicta est. Lacedaemon filius Semeles Lacedaemoniam condidit, Panthus Triopa Lesbum. Epigenuit, qui Memphim condidit, cum in secunda Aegypto regnaret. Sane determinans Dominus plagam, quae restabat a
Abbreviated transcription (Latin):
se in spelũcis ⁊ in abditis ⁊ in antris.
hebrei qͦ tnͣsiert iordanẽ. Qͥdã erãt
in ifrł sic appͥato uocabło dcĩ qui p̃
timore credunt᷑ descendisse in castra
obtulit holocausta ⁊ pacifita. Cũq
ꝯpless ecte samuel ueniebat ⁊ ar¬
guens saulẽ ait. Qͥd fecisti: Bedit
saul. Popłs subt̾fugiebat ⁊ tuñ ue¬
nieras iuxͣ placitos dies. ⁊ timui ne
hostes ascende̾nt ad nos pͥusꝙͣ pla
dixit samuel dñt ñ eẽ expͤtatõnis
s obłonũ in ꝯsecratõe regis ⁊ ñꝙͣ¬

Expanded text:
t in antris; Hebraei quoque transierunt Jordanem. » Quidam erant in Israel, sic appropriato vacabulo dicti. Qui prae timore creduntur descendisse in castra obtulit holocaustum et pacifica. Cumque complesset, ecce Samuel veniebat, et arguens Saulem ait: « Quid fecisti? Respondit Saul: Populus subterfugiebat, et tu non veneras juxta placitos dies; timui ne hostes ascenderent ad nos, priusquam placdixit Samuel, non esse exspectationis, sed oblationum in consecratione regis,
Abbreviated transcription (Latin):
rant philistei custodes tãꝙͣ dnan¬
tes inirł. Et tũc erexit sẽ isrł adu̾sꝰ
philistiim. Quo audito philistei
bile. Et ascendẽs saul in galgala
elem ad ꝯsulend dmmn. Et ꝯexpͥta¬

Expanded text:
runt Philisthaei custodes tanquam dominantes in Israel, et tunc erexit se Israel adversus Philisthiim. Quo audito, Philisthaei bile. Et ascendens Saul in Galgala elem ad consulendum Dominum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
legͣ ꝓ rege u̾o ñ memini me legis¬
se. ad ħ ualde mirand̾ ÷ ꝯiã bis mn¬
unctꝰ ess saul in regẽ cꝑ in neutra
illaꝵ fcã fuit talis obło ꝓrege. et
io dici p samuelẽ sic mandassent¬
ꝯsaul uellet ĩmolare ad ꝯsulendũ
dm̃n citaret ip̃m ut ostendẽt ei q̃

Expanded text:
ege » vero non memini me legisse. Ad hoc valde mirandum est, cum jam bis inunctus esset Saul in regem, quod in neutra illarum fuit oblatio talis pro rege. Et ideo dici potest Samuelem sic mandasse, ut, cum vellet Saul immolare ad consulendum Dominum, citaret ipsum, ut ostenderet ei quae
Abbreviated transcription (Latin):
stare ñ pͭ. Saul .n circit̾ .ix. ãnos reg¬
nauit. ysboseth uͦ regnãs pꝰt prẽm iã
qͣdragenariꝰ erat ꝙ tñ ipĩ det̾mina¬
re conant᷑ dicẽtes saulẽ cepisse reg¬
nare pꝰt hely ⁊ ponũt in regno sauł̾
ãnos samueł. Hebreus sic ht̃. fĩlius¬

Expanded text:
 circiter viginti annos regnavit. Isboseth vero regnans post patrem jam quadragenarius erat. Quod tamen ipsi determinare conantur dicentes Saul coepisse regnare post Heli; et ponunt in regno Saulis annos Samuelis. Hebraeus sic h
Abbreviated transcription (Latin):
piebat ccłos dextros eruebat ut si¬
nistros scutis celantes ad bellũ forẽt
mutiles. Et iꝑnder̃t ei. Contede nob̾
.uii. dies ⁊ mittemꝰ in õs t̾minos isił¬
⁊ si ñ fui̾t nob̾ defensor egdiem᷑ ad
te uener̃t gͦ nũcii in gabra saulis.
ul ueniebat de agro sequẽs boues
Et ꝓmisit iabitis se t̾cia die uẽtm
eis in auxiliũ. ⁊ iussit aͦs eoꝵ ꝓ dui

Expanded text:
piebat, dextros oculos eruebat, ut sinistros scitis celantes ad bellum forent inutiles. Et responderunt ei: « Concede nobis septem dies; et mittemus in omnes terminos Isensor, egrediemur ad te. Venerunt autem nuntii in Gabaa Saulis. ul veniebat de agro sequens boves, et promisit Jabitis se tertia die venturum eis in auxilium, et jussit aliquos eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
dirẽt. De talione qͦ legis occõne fal¬
si testis apposuit ut si diligẽtissce
ꝑscrutãtes dep̃hende̾nt falsũ testẽ
redd̾e̾nt ei y cogitau̾at fac̾e ꝓxĩo
suo. Aĩam ꝓ aĩa. ocłm ꝓ ocło. den

Expanded text:
is. De talione quoque legis, occasione falsi testis, apposuit ut si diligentissime perscrutantes deprehenderent falsum testem, redderent ei quod cogitaverat facere proximo suo, animam
Abbreviated transcription (Latin):
tores sibriaꝵ circa ars ꝓ cognos¬
cendis futuris ⁊ ꝯiectores sõpnioꝵ
⁊ augures .i. gestus auiũ łgarri¬
tus attentẽtes. malefitos .i. ĩmolã¬
tes pu̾os demonib ł saltẽ lustrã¬
tes. incãtatores .i. p̃stigios qͥ intu

Expanded text:
tores fibrarum circa aras pro cognoscendis futuris, et conjectores somniorum, et augures, id est gestus avium, aut garritus attendentes, maleficos, id est immolantes pueros daemonibus, vel saltem lustrantes, incantatores, id est
Abbreviated transcription (Latin):
ticus. qr de electõe
agit. latine offer¬
tornis ł sacrificatiꝰ. qr de satrificiis ⁊
de hiis q̃ offẽbant᷑ ex lege tractat.
noĩant eos. sic̾ nos officia missaꝵ uł¬

Expanded text:
ticus, quia de electione agit; latine Offertorius, vel Sacrificaticius; quia de sacrificiis et de his quae offerebantur ex lege tractat. nominant eos, sicut nos officia missaru
Abbreviated transcription (Latin):
tis. ⁊ pꝰ alie .uii. em̾gebãt de flumĩe
sũma ꝯfecte macie ⁊ deuorabãt pͥo¬
res. Exꝑgefcs ph̾ao rursũ obdor¬
miuit ⁊ uidit aliud sõpniũ. Septẽ
spite plene pullulabãt in culmo
uno alieq totid̾ uixͣ oriebant᷑ te¬
nues ⁊ ꝑcusse uredine ⁊ deuorabãt
pͥores. Territꝰ ph̾ao ꝯuocauit ꝯiec¬
tores ⁊ sapiẽtes egypti ñ erat qͥ m¬
ad regisĩꝑium eductũ decait̾e io¬
seph totonder̃t. Uincti .n. ⁊ exules ĩ¬
crem̃ta criniũ paciebant᷑. ⁊ ueste
mutata oblatꝰ ÷ regi. Rex app̃hen¬
sa eiꝰ manu dextra ait. uidi sõpnia
nͨ timeas edissẽ qͥd sit. Narnauit q
qd̃ uidãt. Et ait ioseph. Sõpniũ

Expanded text:
emergebant de flumine, summa confectae macie, et devorabant priores. Expergefactus Pharao rursum obdormivit, et vidit aliud somnium. Septem spicae plenae pullulabant in culmo uno, aliaeque totidem juxta oriebantur tenues, et percussae uredine, et devorabant priores. Territus Pharao convocavit conjectores, et sapientes Aegypti, nec erat qui iad regis imperium eductum de carcere Joseph totonderunt. Vincti enim et exsules incrementa crinium patiuntur. Et veste mutata, oblatus est regi. Rex apprehensa manu ejus dextera ait: Vidi somnia, nec timeas edissere quidquid sit. Narravitque quod viderat. Et ait Joseph: Somnium
Abbreviated transcription (Latin):
u̾m ÷ ꝙ dicã. Absq tuo ĩꝑio ñ mo¬
gypto .i. ñ egrediet᷑ qͥspiã hĩc sñ
nutu tuo neq publicis funget᷑ of¬
ficiis. Et uocauit eũ lingna egyp¬
sonat absconditoꝵ muẽtorẽ Et de¬

Expanded text:
 Absque tuo imperio non mogypto, id est non egredietur quispiam hinc sine nutu tuo, neque publicis fungetur officiis. Et vocavit eum lingua Aegypsonat absconditorum inventorem. Et de
Abbreviated transcription (Latin):
posuit. ⁊ fecit eũ scd̃m in regrio. As¬
cendit q currũ regis iosepħ clamã¬
te p̃cone ut õs corã eo genua flec
abrech. cx sonat pr̃ ten̾rimꝰ. Alba .i.
seph. Ego sũ ph̾ao. Iuram̃tũ ÷ ⁊ ⁊ sẽ¬

Expanded text:
posuit, et fecit eum secundum in regno. Ascenditque currum regis Joseph, clamante praecone ut omnes coram eo genua flectabrech, quod sonat pater tenerrimus. Abba enim seph: Ego sum Pharao. Juramentum est, e
Abbreviated transcription (Latin):
uiculo iuxͣ sephoꝵ Sub ozia rege
iuda. qiͣ t̾minata ÷ monarchia assy¬
rioꝵ. nã sardana paulꝰ ultimꝰ mo¬
narchiis uctꝰ ado arbace medo sem¬
ip̃m ꝯcremauit. ⁊ tc̃ arbaces monar¬
chiã ad medos tnͣstulit spe ñd̾ re. Hoc
enĩ fecit dariꝰ occiso balthasar. fu̾t
tñ reges assyrii. si ñ monarchia tñ
potentes us ad subu̾sionẽ uiniue

Expanded text:
b Ozia rege Juda terminata est monarchia Assyriorum. Nam Sardanapalius ultimus monarcha victus ab Arbace Medo, semetipsum concremavit, et tunc Arbaces monarchiam ad Medos transtulit, spe, nondum re: hoc enim fecit Darius, occiso Balthazar. Fuerunt tamen reges Assyrii, si non monarchae, tamen potentes, usque ad subversionem Ninive,
Abbreviated transcription (Latin):
re motꝰ ⁊ claritas solis ualde inful¬
sit ⁊ incidit in faciẽ regis. ⁊ ꝑcusso:
media ꝑs mõtis ad occidẽtẽ ⁊ deuo¬
luta ĩ ut uias claud̾e̾t ⁊ regios ortos
oppͥmet. Et hĩtauit seorsũ urtẽ pͥma

Expanded text:
et claritas solis valde effulsit, et incidit in faciem regis, et percussmedia pars montis ad occidentem, et devoluta est ita ut et vias clauderet, et regios hortos opprimeret. « Et habitavit seor
Abbreviated transcription (Latin):
rege isrł ꝓph̾auit ionas filiꝰ uidue
sareptane. Qͥ pꝰt reditũ a ninine tẽ¬
pore famis assũpta mr̃e gentiũ in¬
cola fc̃s ÷. Nam ⁊ erubescebat ẽẽ in
t̾ra sua dicens. Sic aufẽtur obꝓbri
it in tram iuda ⁊ defũcta ÷ mr̃ eiꝰ ⁊¬

Expanded text:
rege Israel prophetavit Jonas filius viduae Sareptanae, qui post reditum a Ninive, tempore famis, assumpta matre, gentium incola factus est. Nam et erubescebat esse in terra sua, dicens: Sic auferetur opprobit in terram Juda, et defuncta est