comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
edificaui. Si egressus fuerit popłs cuus
ad bellum contra inimicossuos ꝑ uiam
quacumq miseris eos. orabunt te contra
uiam cuuitatis quam elegisti. & contra
domum quam edificaui nomini tuo:
& exaudies in cęlo orationem eorum et
preces. & facies iudicium eorum. Quod
si peccauerint tibi. non est enim homo
qui non peccet. & iratus tradideris eos
inimicis suis & captiui ducti fuerint in
terram immicorum suoꝵ longe uel ꝓpe
& egerint penitentiam in corde suo in loco
captiuitatis. & conuersi deprecati te fuerint.
in captuitate sua dicentes. peccauimus.
unque egimus. impie gessimus. & reuersi
fuerunt adce in uniuerso corde suo & cora
amima sua in terra mimicorum suorum ad
quam captiui dducti fuerint. & orauerint
te contra uiam terre suȩ quam decuisti pa-¬
trib eorum. & ciuitatis quam elegisti. et
cempli quod ȩdificaui nomini tuo: exau¬
diesin cęlo in firmamento solii cui oratio
& omnib iniquitatib eorum quib preua¬

Expanded text:
aedificavi. Si egreaedificavi. Si egreontra inimicos suos per viam quocumque miseris eos orabunt te contra viam civitatis quam elegisti et contra domum quam aedificavi nomini tuo et exaudies in caelo orationem eorum et preces eorum et facies iudicium eorum quod si peccaverint tibi non est enim homo qui non peccet et iratus tradideris eos inimicis suis et capti ducti fuerint in terram inimicorum longe vel prope et egerint paenitentiam in captivitatis, et conversi deprecati te fuerint in captivitate sua dicentes: Peccavimus, inique egimus, impie gessimus; et reversi fuerint ad te in universo corde suo et tota anima sua in terra inimicorum suorum, ad quam captivi ducti sunt, et adoraverint te contra viam terrae suae, quam dedisti patribus eorum, et civitatis quam elegisti, et templi, quod aedificavi nomini tuo, exaudies in coelo, in firmamento solii tui orationet omnibus iniquitatibus eorum quibus praeva
Abbreviated transcription (Latin):
quo teneatur astrictus. & uenerit ꝓpter
iuramentum coram altari cuo in domũ
tuam: tu exaudies in cęlo & facies. & ui¬
dicabis seruos tuos. condempnans im¬
pium. & reddens uiam suam suꝑ caput
eius. iustificansq iustum. & retribuens
ei scd̃m iusticiam suam. Si fugerit po¬
pulus tuus isrł inimicos suos quia pecca¬
turus est tibi. & agentes penitentiam &
confitendes nomini tuo uenerint & ora¬
populi cuuisrł. & reduc eosin terram
quam dedisti patrib eorum. Si clausũ
fuerit celum & non pluerit ꝓpter peccata
eorum. & orantes in loco isto penitentiam
egerint nomini tuo. & apeccatis suis con¬
uersi fuerint ꝓpter afflictionem suani.
exaudi eosin celo. & dimite peccata ser¬
uorum tuorum. & populi tui isrł: & osten¬
de eis uiam bouam ꝑ quam ambulent.
& da pluuuiam suꝑ cerram tuam quã
dedisti popło cuo in possessionẽ Fames
si oborta fuerit in terra. aut pestilentia.
aut corruptus aer. aut erugo. locusta ru

Expanded text:
quo teneatur adstrictus et venerit propter quo teneatur adstrictus et venerit propter iuramentum coram altari tuo in domum tuam tu exaudies in caelo et facies et iudicabis servos tuos condemnans impium et reddens viam suam super caput eius iustificansque iustum et retribuens ei secundum iustitiam suam si fugerit populus tuus Israhel inimicos suos quia peccaturus est tibi et agentes paenitentiam et confitentes nomini tuo venerint et orapopuli tui Israel, et reduc eos in terram quam dedisti eis, fuerit coelum, et non pluerit propter peccata eorum, et orantes in loco isto poenitentiam egerint nomini tuo, et a peccatis suis conversi fuerint propter afflictionem suam, exaudi eos in coelo, et dimitte peccata servorum tuorum, et populi tui Israel, 448 et ostende eis viam bonam, per quam ambulent, et da pluviam super terram, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut erugo, aut locusta, vel
Abbreviated transcription (Latin):
die ac nocte. ut faciat iudicium seruo
suo & popło suo isrł ꝑ singulos dies. &
scient omnes popłi cerre. quia dominus
ipse est ds. & non est ultra absq eo. Sit
quoq cor nr̃m ꝑfectum cum domino
deo nr̃o: ut ambulemus in decretis eius.
& custodiamus mandata eius sicut et
hodie. Igicur rex & omnis isrł cum eo:
immolabant uictimas coram domino
Mactauitꝙ salomon hostias pacificas
quas immolauit domino. boum uigni¬
ciduo milia. & ouium centum uiginti
milia: & dedicauerunt templum dñi
rex & filii isrł. In die illa sanctificauit
rex medium atrii: quod erat ante do-¬
mum domini. Fecitq ibi holocaustum
& sacrificium & acdipem pacificorum:
quia altare eneum quod erat coram do¬
imino minuserat. & capere non poterat
holocaustum & sacrificium & adipem pa¬
cificorum. Fecit gͦ salomon in tempore illo
festiuitatem celebrem. & omnisisrł cum eo
multitudo magna. ab introitu emach
usꝙ ad riuum egypti coram domino do
nr̃o septem dieb & septem dieb. idest

Expanded text:
rvo suo et populo suo Israhel per singulos dies et sciant omnes populi terrae quia Dominus ipse est Deus et non est ultra absque eo sit quoque cor nostrum perfectum cum Domino Deo nostro ut ambulemus in decretis eius et custodiamus mandata eius sicut et hodie igitur rex et omnis Israhel cum eo immolabant victimas coram Domino mactavitque Salomon hostias pacificas quas immolavit Domino boum viginti duo milia ovium centum viginti milia et dedicaverunt templum Domini rex et filii Israhel in die illa sanctificavit rex medium atrii quod erat ante domum Domini fecit quippe ibi holocaustum et sacrificium et adipem pacificorum quia altare aereum quod erat coram Domino minus erat et capere non poterat holocausta et sacrificium et adipem pacificorum fecit ergo Salomon in tempofestivitatem celebrem, et omnis Israel cum eo, multitudo magna ab introitu Emath usque ad rivum Aegypti coram Domino Deo nostro septem diebus et septem diebus, id est
Abbreviated transcription (Latin):
Unc obtulit salomon holo¬
causta domino suꝑ altare
domini quod extruxerat
ante porticum: ut ꝑ singulos dies of¬
ferretur in eo iuxta p̃ceptum moysi.
in sabbatis & in kalendis & in festis
dieb ter ꝑ annum. id est in sollempni-¬
tate azimorum. & in sollempnitate
ebdomadarum. & in sollempnitate
tabernaculorum. Et constituit iux¬
ta dispositionem dauid patris sui offi-¬
cia sacerdotum in ministeriis suis. &
leuitas in orcline suo: ut laudarent &
ministrarent coram sacerdotib iuxta
ritum uniuscuiꝰq diei & ianitores in
diuisionib suis ꝑ portam & portam.
Sic enim p̃cepat dauid homo dei
Nec pretergressi sunt de mancdatis
regis tam sacerdotes quam leuite:
ex omnib que precepat. Et in custo
diis thesaurorum omnes impensas
preparatas habuit salomon: ex eo
die quo fundauit domum domini.
usq in diem quo ꝑfecit eam. Tunc
abiit salomon in asiongaber & in a¬
hyaloch ad horam maris rubri:quȩ
est in terra edom. Misit autem ei hy¬

Expanded text:
unc obtulit Salomon holocausta Domino super altare Domini quod extruxerat ante porticum ut per singulos dies offerretur in eo iuxta praeceptum Mosi in sabbatis et in kalendis et in festis diebus ter per annum id est in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum et constituit iuxta dispositionem David patris sui officia sacerdotum in ministeriis suis et Levitas in ordine suo ut laudarent et ministrarent coram sacerdotibus iuxta ritum uniuscuiusque diei et ianitores in divisionibus suis per portam et portam sic enim praeceperat David homo Dei nec praetergressi sunt de mandatis regis tam sacerdotes quam Levitae ex omnibus quae praeceperat et in cdiis thesaurorum. Omnes impensas praeparatas habuit Salomon, ex eo die quo fundavit domum Domini, usque in diem quo perfecit eam. Tunc abiit Salomon in Asiongaber, et in Ailath ad oram maris Rubri, quae est in terra Edom. Misit autem ei Hu
Abbreviated transcription (Latin):
interpretes. in aliis eacdem. in aliis diu̾sa
transtulerint. Legite gͥ & hunc iuxta
cianssationem nram: quia ꝑ cola scriptus
& commata manifestiorem sensum le
gentib tribuit. Si autem amici mei &
hunc subsannauerint: dicetis eis quod
nemo eos compellat ut scribant. Sed
uereo ne illud eis euemiat quod grece
significantius dicitur: ut uocentur

Expanded text:
m, in aliis diversa transtulerint. Legite igitur et hunc juxta translationem nostram; quia per cola scriptus et commata, manifestiorem legentibus sensum tribuit. Si autem amici mei et hunc subsannaverint, dicite eis quod nemo eos compellat ut scribant. Sed vereor, ne illud eis eveniat quod Graece significantius dicitur, ut vocentur
Abbreviated transcription (Latin):
ETECHIEL. PROBETA
cum ioachim rege iuida captiuus
ductus est in babylonem: ibiq
sariis tradidissent. & uiderent ad¬
huc urbem ierosolimam stare
quam ille casuram esse predixerat.
Tricesimo autem etatis suȩ anno
& captiuitatis quinto exorsus est
ad concaptiuos loqͥ & eodem tem¬
pore licet posterior hic in chaldẽa
ieremias in uidea ꝓpħauerunt.
Sermo eius nec satis disertus nec admodũ
rusticus est: sed ex utroq mecdie tempera¬
tus Sacerdos & ipse sicut & ieremias: pͥn¬
cipia uoluminis & finem magnis habens
obscuritatib inuoluta. Sed & uulgata
editio euis: non multum distat ab hebra-¬
ico. Cinde satis miror quid cause extiterit:

Expanded text:
Ezechiel propheta cum Joachin rege Juda captivus ductus est in Babylonem: ibiquesariis tradidissent, et viderent adhuc urbem Jerosolymam stare, quam ille casuram esse praedixerat. Trigesimo autem aetatis suae anno, et captivitatis quinto, exorsus est ad concaptivos loqui. Et eodem tempore, licet posterior, hic in Chaldea, Jeremias in Judaea prophetaverunt. Sermo ejus nec satis disertus, nec admodum rusticus est: sed ex utroque medie temperatus. Sacerdos et ipse, sicut et Jeremias: principia voluminis et finem magnis habens obscuritatibus involuta. Sed et Vulgata ejus editio non multum distat ab Hebraico. Unde sati
Abbreviated transcription (Latin):
tansin syon. in monte scõ meo. Et
erit iersin sca: & alieni ñ transibunt
ꝑ eam amplius. Et erit in die illa
stillabunt montes dulcedinẽ & colles
fluent lacte: & ꝑ omnes riuos iuda
ibunt aquȩ. Et fons de domo dñi e
gredietur: & irrigabit correntem spi¬
narum. Sgyptus in desolationem
erit. & idumea in desercum ꝑdicionis.
ꝓ eo quod inique egerint in filios u¬
da. & effuderunt sanguinem innocen-¬
cem in terra sua. Et uidea in ȩternũ
habitabitur: & ierłm in generationẽ

Expanded text:
tans in Sion in monte sancto meo: Et erit Jerusalem sancta, et alieni non transibunt per eam amplius: Et erit in die illa: stillabunt montes dulcedinem: et colles fluent lacte: et per omnes rivos Juda ibunt aquae: Et fons de domo Domini egredietur, et irrigabit torrentem spinarum. Aegyptus in desolationem erit, Et Idumaea in desertum perditionis: Pro eo quod inique egerint in filios Juda, et effuderint sanguinem innocentem in terra sua Et Judaea in aeternum habitabitur,
Abbreviated transcription (Latin):
ego mitam uobis frumentum & ui-¬
num & oleum. & replebimini in eis¬
& non dabo uos ultra obꝓbrium in
gentib. Et eum qui ab aquilone ẽ.
ꝓcul faciam auobis: & expellam eũ
in terram inuiam & desertam. Faciẽ
euis contra mare orientale: & extremũ
eius ad mare nouissimum. Et ascen¬
det fetor eius. & ascendet putredo eiꝰ.
quia suꝑbe egit.
oli cimere terra: exulta & leta-
re. qm̃ magnificauit dñs ut
faceret. Nolice timere anima¬
lia regionis: quia germinauerunt
speciosa deserti. quia lignum acculit
fructum suum. ficus & uinea dedert̃
uircutem suam. Et filii syon exultate
& letamini in domino deo ur̃o: quia
dedit uobis doctorem iusticiȩ. Et des-
cendere faciet aduos ymbrẽ matutinum.
& serotinum in principio: & implebun¬
tur aree frumento. & redundabunt tor¬
cularia uino & oleo. & reddam uobis
annos quos comedit locusta. bruchus.¬
& rubigo. & eruca. Fortitudo mea magna:
non confundetur popls meus in sem-¬
piternum: & scietisquia in medio isrł

Expanded text:
vobis frumentum et vinum et oleum et replebimini eo et non dabo vos ultra obprobrium in gentibus et eum qui ab aquilone est procul faciam a vobis et expellam eum in terram inviam et desertam faciem eius contra mare orientale et extremum eius ad mare novissimum et ascendet fetor eius et ascendet putredo eius quia superbe egit noli timere terra exulta et laetare quoniam magnificavit Dominus ut faceret nolite timere animalia regionis quia germinaverunt speciosa deserti quia lignum adtulit fructum suum ficus et vinea dederunt virtutem suam et filii Sion exultate et laetamini in Domino Deo vestro quia dedit cendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum, sicut a principio. Et implebuntur areae frumento, et redundabunt torcularia vino et oleo. Et reddam vobis annos, quos comedit locusta, bruchus, rubigo eruca: fortitudo mea magna, non confundetur populus meus in sempiternum. Et scietis quia in medio Israel
Abbreviated transcription (Latin):
re in domum dei ur̃i: & clamate ad dñm.
Ah. ah. ah. dici. quia ppe est dies dñi: &
quasi uastitas apotente ueniet. Num¬
Perierunt de domo domini leticia & ex¬
ultatio. computruerunt iumenta in ster¬
core suo. demolita sunt horrea. dissipate
sunt apothecȩ: qm̃ confusum est triti-¬
cum. Quid ingeminit animal: Mugi¬
erunt greges arm̃ti quia ñ est pascua
eis: sed & greges pecorum dispierunt
d ce domine clamabo. quia ignis
comedit speciosa deserti: & flam¬
ma succendit omnia ligna re¬
gionis. Sed & bestiȩ agri qͦsi area sitiensym¬
brem. suspexerunt ad de: qm̃ exsiccati sunt
fontes aquarũ. & ignis deuorauit spetiosa
deserti Canite tuba in syon: ululate in
monte sc̃o meo. Conturbent̃ om̃s habita¬
tores t̾re qͥa uenit dies dm̃. qm̃ ꝓpe ẽ cliesi

Expanded text:
m Dei vestri: et clamate ad Dominum: A a a, diei quia prope est dies Domini, et quasi vastitas a potente veniet. Numperierunt de domo Dei nostri, laetitia et exsultatio? Computruerunt jumenta in stercore suo, demolita sunt horrea, dissipatae sunt apothecae: quoniam confusum est triticum quid ingemuit animal mugierunt greges armenti quia non est pascua eis sed et greges pecorum disperierunt ad te Domine clamabo quia ignis comedit speciosa deserti et flamma succendit omnia ligna regionis sed et bestiae agri quasi area sitiens imbrem suspexerunt ad te quoniam exsiccati sunt fontes aquarum et ignis devoravit speciosa deserti canite tuba in Sion ululate in monte sancto meo conturbentur omnes habitatores terrae quia venit die
Abbreviated transcription (Latin):
corde ur̃o. in ieuinio & fletu & planctu:
& scindite corda ur̃a & non uestim̃ta
ur̃a. Et conũtimim ad dominum
dm̃ ur̃m: quia benignus & misericors
est patiens & multȩ miscdĩe. & presta¬
pilis suꝑ malitia. Quis scit si conuer¬
catur & ignoscat ds: & relinquat post
se benedictionem: Sacͥficium & liba¬

Expanded text:
corde vestro in ieiunio et in fletu et in planctu corde vestro in ieiunio et in fletu et in planctu et scinditead Dominum Deum vestrum: Quia benignus et misericors est, patiens et multae misericordiae, et praestabilis super malitia, Quis scit si convertatur, et ignoscat, et relinquat post se benedictionem, sacrificium et liba
Abbreviated transcription (Latin):
Quia in monte syon & in ierłi erit
saluatio sicut dixit dñs. & in residuis
quos dominus uocauerit: quia ecce in
dieb illis & in tempore illo cum conuer¬
tero captiuitatem uidȩ & ierłm con-¬
gregabo omnes gentes. Et deducam
eam in uallem iosaphad: & discepta¬
bo cum eisibi suꝑ popło meo & heredi-¬
tate mea isrł. quos disꝑserunt in nati¬
onib & terram meam diuiserunt.
&e suꝑ popłi meum miserunt sortẽ.
Et posuerunt puerum in ꝓstibulo:
& puellam uendiderunt ꝓuinout bi
berent. uerũ quid uob & mͥ tyrus & sy¬
don: & omnes termin palestinoꝵ:
Numquid ultionem redditis mͥ:
Et si ulciscimini uos contra me: cito
uelociter reddam uicissitudinẽ uobis
suꝑ caput urm. Argentum enim

Expanded text:
Quia in monte Sion, et in Hierusalem erit salvatio sicut dixit Dominus, et in residuis, quos Dominus vocaverit . Quia ecce in diebus illis, et in tempore illo cum convertero captivitatem Juda et Hierusalem, congregabo omnes gentes, et deducam eas in vallem Josaphat: et disceptabo cum eis ibi super populo meo, et haereditate mea Israel, quos disperserunt in nationibus, et terram meam diviserunt, et super populum meum miserunt sortem. Et posuerunt puerum in prostibulum, et puellam vendiderunberent. Verum quid vobis et mihi, Tyrus et Sidon, et omnis terminus Palaestinorum? numquid ultionem vos reddetis mihi? Et si ulciscimini vos contra me, cito velociter reddam vicissitudinem vobis super caput vestrum. Argentum enim
Abbreviated transcription (Latin):
& innumerabilis. Dentes euis ut den¬
tes leonis: & molares eius ut catuli leo¬
num. Posuit uineam meam in deser-¬
serto: & ficum meam decorticauit. Nu¬
dans spoliauit eam & ꝑiecit: abbi fa¬
eti sunt ramni eius. Plange qͣ si uirgo
accincta sacco suꝑ uirum pubertatis
tuȩ. Periit sacrificium & libatio de
domo domini: luxerunt sacerdotes
ministri dñi. depopulata est regio.
Luxit humus: qm̃ deuastatum est
triticum. confusum est uinum. elan¬
guit oleum. Confusi sunt agricolȩ.
ululauerunt uinitores suꝑ frumento
& hordeo: quia piit messis agri Sinea
confusa est & ficus elanguit. malogra¬
nacum & palma & malum & omnia
ligna agri aruerunt: quia confusũ

Expanded text:
tes eius ut dentes leonis et molares eius ut catuli leonis posuit vineam meam in desertum et ficum meam decorticavit nudans spoliavit eam et proiecit albi facti sunt rami eius plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis suae periit sacrificium et libatio de domo Domini luxerunt sacerdotes ministri Domini depopulata est regio luxit humus quoniam devastatum est triticum confusum est vinum elanguit oleum confusi sunt agricolae ululaverunt vinitores super frumento et hordeo quia periit messis agri vinea confusa est et ficus elanguit malogranatum et palma et malum et omnia ligna a
Abbreviated transcription (Latin):
didistis eos: & conu̾tam retributionẽ
urãm in caput ur̃m. Et uencdam fi¬
lios urõs & filias ur̃as in manib filioꝵ
iuda. & uenundabunt eos sabeis gen-¬
ti longinque: qͥa dñs locutus est. Cla¬
mate hoc in gentib. sc̃ificate bellũ. sus¬
citate robustos: ascendant om̃s uiri bel-¬
latores. Concidite aratra ur̃a in glacdi-¬
os: & ligones urõs in lanceas. In fir mꝰ
dicat: quia fortis ego sũ. Erumpite &
uenite om̃s gentes de circuitu & con-¬
gregamini: ibi occumbere faciet dñs
robustos tuos. Consurgant & ascen-¬
dant gentes in uallem iosaphad: qͥa
ibi sedebo ut iudicem om̃s gentes in

Expanded text:
ributionem vestram in caput vestrum. Et vendam filios vestros, et filias vestras in manibus filiorum Juda, et venundabunt eos Sabaeis genti longinquae, quia Dominus locutus est. Clamate hoc in gentibus, sanctificate bellum, suscitate robustos: Accedant, ascelatores. Concidite aratra vestra in gladios, et ligones vestros in lanceas. Infirmus dicat: Quia fortis ego sum. Erumpite, et venite omnes gentes de circuitu, et congregamini: ibi occumbere faciet Dominus robustos tuos. Consurgant, et ascendant gentes in vallem Josaphat: quia ibi sedebo ut judicem
Abbreviated transcription (Latin):
lium maasie sacerdotem: ad ieremiam
ꝓpham dicens. Ora ꝑ nobis dominum
dm̃ nr̃m. leremias autem libere am¬
bulabat in medio popłi: non enim
miserant eum in custodiam carceris.
lgicur exercitus pharao egressus est de¬
egypto: & audientes chaldei qui obside¬
oant ierłm huiuscemodi nuntium. re¬
cesserunt ab ierłin:
⁊ factum est uerbum domini
ad ieremiam ꝓpħam dicens.
Hec dicit dominus d̃s istł. Sic¬

Expanded text:
lium Maasiae sacerdotem ad Hieremiam prophetam dicens ora pro nobis Dominum Deum nostrum Hieremias autem libere ambulabat in medio populi non enim miserant eum in custodiam carceris igitur exercitus Pharao egressus est Aegyptum et audientes Chaldei qui obsidebant Hierusalem huiuscemodi nuntium recesserunt ab Hierusalem et factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam dicens haec dicit Dominus Deus Is
Abbreviated transcription (Latin):
& abiit adfilios ammon. Tulit ergo
iohanan filius charec & omnes prin-¬
cipes bellatorum qui erant cum eo
uniuersas reliquias uulgi quas reduxe¬
rant abismahel filio nathanie de mas¬
fath. postquam ꝑcussit godoliam
filium haicham. fortes uiros ad p̃lium
& mulieres & pueros & eunuchos quoᷤ
reduxerat de gabaon: & abierunt &¬
sederunt peregrinantes in chamaam
que est iuxta bethleem. ut ꝑgerent &
introirent in egyptum a facie chalde¬
orum. Timebant enim eos: quia ꝑcus-¬
serat ismahel filius nathanie godoliã
filium haicham. quem p̃posuerat
rex babylonis in terra uida. Et acces¬
serunt omnes principes bellatorum.
& iohanan filius charee. & iezonias
filius osiȩ. & reliquum uulgus a par¬

Expanded text:
et abiit ad filios Ammon tulit ergo et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab Ismahel filio Nathaniae de Masphat postquam percussit Godoliam filium Ahicam fortes viros ad proelium et mulieres et pueros et eunuchos quos reduxerat de Gabaon et abierunt et sederunt peregrinantes in Chamaam quae est iuxta Bethleem ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldeorum timebant enim eos quia percusserat Ismahel filius Nathaniae Godoliam filium Ahicam quem praeposuerat rex Babylonis in terra Iuda et accesserunt omnes principes bellatorum et Iohanan filius Caree et Iezonias filius Osaiae et reliquum
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Ipsum repleuit ismahel filius na¬
haniȩ occisis. Et captiuas duxit isma¬
hel omnes reliquias popłi qui erant.
in massach. filias regis & uniuersum po-¬
pulum qui remanserat in massach.
quos commendauerat nabuzardan
princeps militie godolie filio haichã
& cepit eosismahel filius nathanie. &
abiit ut transiret ad filios ammon.
Audiuit autem iohanan filius charee
& omnes principes bellatorum qͥ erant
cum eo omne malum quod fecerat is¬
mahel filius nachaniȩ: & assumptis
uniuersis uiris ꝓfecti sunt ut bellarent
aduersum isma hel filium nathanie.
& inuenerunt eum ad aquas multas
que sunt in gabaon Cumq uidisset
omnis popls qui erat cum ismahel
iohannan filium charee & uniuersos
principes bellatorum qui erant cum
eo: letati sunt. Et reuersus est omnis
popłs quem cepat ismahel in masfath:
reuersusq abiit ad iohanan filium
chareȩ. Ismahel autem filius nachanie
fugit cum octo uiris a facie iohanan:

Expanded text:
Israel: ipsum replevit Ismael filius NaIsrael: ipsum replevit Ismael filius Nathaniae occisis. Et captivas duxit Ismael omnes reliquias populi, qui erant in Masphath: filias regis, et universum populum, qui remquos commendaverat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam, et cepit eos Ismael filius Nathaniae: et abiit ut transiret ad filios Ammon. audivit autem Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo omne malum quod fecerat Ismahel filius Nathaniae et adsumptis universis viris profecti sunt ut bellarent adversum Ismahel filium Nathaniae et invenerunt eum ad aquas Multas quae sunt in Gabaon cumque vidisset omnis populus qui erat cum Ismahel Iohanan filium Caree et universos principes bellatorum qui erant cum eo laetati sunt et reversus est omnis populus quem ceperat Ismahel in Masphat reversusque abiit ad Iohanan filium Caree Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan
Abbreviated transcription (Latin):
in masfach. & chaldeos qui reꝑti sunt
ibi: & uiros bellatores: ꝑcussit ismahel
Scdo autem die postquam occiderat
godoliam nullo adhuc sciente: uene¬
runt uiri de sychem & de sylo & de sa¬
maria. octoginta uiri rasi barbam. &
scissis uestib & squalentes. Munera &
thus habebant in manu: ut offerrent
indomo domini. E gressus gͦ ismahel
filius nathanie in occursum eorum de
masfath: incedens & ploransibat. Cum¬
aucem occurisset eis: dixit ad eos. Ue¬
nite ad godoliam filium haicham.
Qui cum uenissent ad mediũ ciuitatis:
interfecit eos ismahel filius nathanie
circa medium la ci ipse & uiri qui erant
cum eo. Decem autem uiri repti sunt
inter eos: qui dixerunt ad ismahel. No¬
li occidere nos: quia habemus chesau¬
rum in agro. frumenti & hordei & olei
& mellis. Et cessauit: & non interfecit
eos cum fr̃ib suis. Lacus autẽ in quem
quospcussit ꝓpter godoliam: ipse est
quem fecit rex asa ꝑpter baasa regem

Expanded text:
in Masphat et Chaldeos qui repperti sunt in Masphat et Chaldeos qui repperti sunt ibi et viros bellatores percussit Ismahel secundo autem die postquam occiderat Godoliam nullo adhuc sciente venerunt viri de Sychem et de Silo et de Samaria octoginta viri rasi barbam et scissis vestibus et squalentes munera et tus habebant in manu ut offerrent in domo Domini egressus ergo Ismahel filius Nathaniae in occuMaspha, incedens et plorans ibat. Cumque occurrisset eis, dixit ad eos: Venite ad Godoliam filium Aicham. Qui cum venissent ad medium civitatis, interfecit eos Ismael filius Nathaniae circa medium laci, ipse, et viri qui erant cum eo. Decem autem viri reperti sunt inter eos, qui dixerunt ad Ismael: Noli occidere nos: quia habemus thesauros in agro, frumenti, et hordei, et olei, et mellis. Et cessavit, et non interfecit eos cum fratribus suis. Lacus autem, in quem quos percussit propter Godoliam, ipse est, quem fecit rex Asa propter Baasa regem
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Scito quia baalis rex filiorũ amon
misit ismahel filium nathanie: ꝑcute¬
re animam cuam. Et non credidit es
godolias filius haicham. Lohanan
autem filuis chareȩ dixit ad godoliã
seorsum in masfach loquens. lbo & ꝑ¬
cutiam ismahel filium nachaniȩ nullo
sciente: ne interficiat animam tuam.
& dissipent᷑ om̃s iudei qͥ congregati fc̃
ad te. & pibunt reliquie uida. Et au
godolias filiꝰ haicham ad iohannansi¬
lium charee. Noli facere uerbum hos
falsum enim tu loqueris de ismahel
t factum est in mense septuns.
uenit ismahel filius nachans
ali helisama de semine regali. & opti¬
nates regis. & decem uiri cum eo ad go¬
aoliam filium haicham in masfacb:
&e comederunt panes simulin massach.
Surrexit autem ismahel filiꝰ nachanie.
& decem uiri qui erant cum eo: & ꝑcus¬
serunt godoliam filium haicham filii
saphan gladio. & interfecerunt eum
quem p̃fecerat rex babylonis terrȩ. Os̃
quoq iudeos qui erant cum godolia

Expanded text:
ei scito quia Baalis rex filiorum Ammon ei scito quia Baalis rex filiorum Ammon misit Ismahel filium Nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis Godolias filius Ahicam Iohanan vero filius Caree dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens ibo et percutiam Ismahel filium Nathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam et dissipentur omnes Iudaei qui congregati sunt ad te et peribunt reliquiae Iuda et ait Godolias filius Ahicam ad Iohanan filium Caree noli facere verbum hoc falsum enim tu loqueris de Ismahel et factum est in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regali et optimates regis et decem viri cum eo ad Godoliam filium Ahicam in Masphat et comederunt ibi panes simul in Masphat surrexit autem Ismahel filius Nathaniae et decem viri qui erant cum eo et percusserunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan gladio et interfecerunt eum quem praefecerat rex Babylonis terrae omnes quoque Iudaeos qui erant cum Godolia
Abbreviated transcription (Latin):
thenoemech. & filii offi qui erant de
necophati. & iezonias filiꝰ maachati.
ipsi & uiri eorum. et uirauit eis go¬
dolias filius haycham filii saphai: &
comitib eorum dicens. Nolite timere
seruire chaldeis. habitate in terra &
seruite regi babylonis: & bene crit uo¬
bis. Ecce ego habito in massath: ut
respondeam p̃cepco chaldeorum qui
mictuntur ad nos. Ios autem colligite
uindemiam & messem & oleum: & con¬
dite in uasis urĩs. & manete in urbib
ur̃is quas tenetis. Sed & omnes iudei
qui erant in moab & in filiis amon &
in idumea & in uniu̾sis regionib. au¬
dito quod dedisset rex babylonis resi¬
quias in iudea. & quod p̃posuisset ille
godoliam filium haicam filii saphan.
reuersi sunt inquam omnes iuder de
uniu̾sis locis ad que ꝓfugerant. & ue¬
nerunt in terram iuda ad godoliam
in massath. & collegerunt uinũ & me¬
sem multam nimis. Lohanan aucen
silius chareȩ & omnes pͥncipes exercitꝰ
qui dispsi erant in regionibꝰ: uener̃t
ad godoliam in masfath. & dixerunt

Expanded text:
Thenehumeth, et filii Ophi, qui erant de Netophati, Jezonias filius Maachati, ipsi et viri eorum: et juravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan et comitibus eorum dicens nolite timere servire Chaldeis habitate in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis ecce ego habito in Masphat ut respondeam praecepto Chaldeorum qui mittuntur ad nos vos autem colligite vindemiam et messem et oleum et condite in vasis vestris et manete in urbibus vestris quas tenetis sed et omnes Iudaei qui erant in Moab et in filiis Ammon et in Idumea et in universis regionibus audito quod dedisset rex Babylonis reliquias in Iudaeam et quod praeposuisset super eos Godoliam filium Ahicam filii Saphan reversi sunt inquam omnes Iudaei de universis locis ad quae profugerant et venerunt in terram Iuda ad Godoliam in Masphat et collegerunt vinum et messem multam nimis Iohanan autem filius Caree et omnes principes exercitus qui dispersi erant in regionibus venerunt ad Godoliam in Masphat et dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ibi: morientur gladio & fame & pesti
Nullus de eis remanebit. nec effugiet
a facie mali quod ego afferam suꝑ cis
quia hȩc dicit dominus ds exercitiñ
ds isrł̃. Sicut conflatus est furo ñs
& indignatio mea suꝑ habitatoes
ierłm: sic conflabitur indignatio mẽa
suꝑ uos cum ingressi fueritis egypĩ
St eritis in iisiurandum & in stupal
& in maledictum & in obpbrium:
nequaquam ultra uidebitis locus
istum. Terbum domini suꝑ uos reli¬
quiȩ iuda. Nolite intrare egy ꝑtum.
Scientes scietis quia obtestatus sum
uos hodie: quia decepistis animas
urãs. Cos enim misistis me ad duil¬
& scribes in eo omnia uerba quȩ locutus
& aduersum omnes gentes. a die qua lo
cutus sum ad te. ex dieb iosiȩ usꝙ ad diẽ
hanc: si forte audiente domo iuda uni-¬
uersa mala que ego cogito facere eis re-¬
uertatur unusquisq auia sua pessima.
& ppitius ero iniquitati & peccato corũ.

Expanded text:
ibi, morientur gladio, et fame, et peste; Nullus de eis remanebit, nec effugiet a facie mali, quod ego afferam super eos. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Sicut conflatus est furor meus, et indignatio mea super habitatores Jerusalem: sic conflabitur indignatio mea super vos, cum ingressi fueritis Aegyptum, et eritis in jusjurandum, et in stuporem,  in maledictum et in obprobrium et nequaquam ultra videbitis locum istum verbum Domini super vos reliquiae Iuda nolite intrare Aegyptum scientes scietis quia obtestatus sum vobis hodie quia decepistis animas vestras vos enim misistis me ad D scribes in eo omnia verba quae locutus et adversum omnes gentes, si focutus sum ad te ex diebus Iosiae usque ad diem hanc si forte audiente domo Iuda universa mala quae ego cogito facere eis revertatur unusquisque a via sua pessima et propitius ero ini
Abbreviated transcription (Latin):
usitabo contra eum & contra semen eiꝰ
& contra seruos eius: iniquitates suas.
Et adducam suꝑ eos & suꝑ habitatores
iersm & suꝑ uiros iuda omne malum
quod locutus sum ad cos: & non audi¬
erunt. Leremias autem tulit uolum̃
aliud: & dedit illud baruch filio neriȩ
scribe. Qui scͥpsit in eo ex ore ieremiȩ
omnes sermones libri quem combusse.¬
rat ioachim rex uida igni: & insuꝑ ad¬
diti sunt sermones multo plures. quã
antea fuerant. Et regnauit rex sedechi-¬
as filius iosiȩ ꝓ iechonia filio ioachim.
quem constituit regem nabugo dono¬
sor rex baby lonis in terra uida: & non
obediuit ipse & serui euis & popłs cerre
uerbis domini que locutus ẽ in manu

Expanded text:
sitabo contra eum et contra semen eius sitabo contra eum et contra semen eius et contra servos eius iniquitates suas et adducam super eos et super habitatores Hierusalem et super viros Iuda omne malum quod locutus sum ad eos et non audierunt Hieremias autem tulit volumen aliud et dedit illud Baruch filio Neriae scribae qui scripsit in eo ex ore Hieremiae omnes sermones libri quem conbuserat Ioachim rex Iuda igni et insuper additi sunt sermones multo plures quam ante fuerant et regnavit rex Sedecias filius Iosiae pro Iechonia filio Ioachim quem constituit regem Nabuchodonosor rex Babylonis in terra Iuda et non oboedivit ipse et servi eius et populus terrae verbis D
Abbreviated transcription (Latin):
& gamarias contradixerunt regi:. ne
combureret librum. & ñ audiuit eos.
St p̃cepit rex ieremihel filio amalech.
& saraiȩ filio ezrihel. & selemiȩ filio
ab dihel: ut comp̃henderent baruch
scribam & ieremiam ꝓpham. Aoscon-¬
dit autem eos dominus. L I¬
t factum est uerbum domini
ad ieremiam: postquam com
busserat rex uolumen & sermo¬
nesquos scͥpserat baruch ex ore ieremie
dicens. Rursum tolle uolumen aliud:
& scribe in eo omnes sermones priores
qui erant in uolumine priore. quem
combussit ioachim rex uida. Et ad io¬
achim regem uida dices. Hec dicit do¬
minus. Tu combussisti uolumen illud
dicens. quare scͥpsisti in co annuntians:
festinus ueniet rex babylonis & uasta¬
bit terram hanc. & cessare faciet exilla
hominem & iumentum. Proptẽa hec
dicit dominus contra ioachim regem
uida. Non erit ex eo qui secleat suꝑ so¬
lium dauid: & cadauer eus ꝓicietur ad
estum ꝑ diem. & ad gelu ꝑ noctem. Eit¬

Expanded text:
et Gamarias contradixerunt regi ne et Gamarias contradixerunt regi ne conbureret librum et non audivit eos et praecepit rex Hieremahel filio Ammelech et Saraiae filio Ezrihel et Selemiae filio Abdehel ut conprehenderent Baruch scribam et Hieremiam prophetam abscondit autem eos Dominus et factum est verbum Domini ad Hieremiam pobusserat rex volumen, et sermones quos scripserat Baruch ex ore Jeremiae, dicens: Rursum tolle volumen aliud, et scribe in eo omnes sermones priores qui erant in volumine primo quod conbusit Ioachim rex Iuda et ad Ioachim regem Iuda dices haec dicit Dominus tu conbusisti volumen illud dicens quare scripsisti in eo adnuntians festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex illa hominem et iumentum propterea haec dicit Dominus contra Ioachim regem Iuda non erit ex eo qui sedeat super solium David et cadaver eius proicietur ad aestum per diem et ad gelu per noctem et
Abbreviated transcription (Latin):
omnes sermones istos ex ore eius: Dixit
autem baruch. Ex ore suo loquebat᷑
quasi legens ad me omnes sermonesistos:
& ego scribebam in uolumine acram̃to.
de & abscondere tu & ierennas: & nemo
sciat unde sitis. Et ingressi sunt ad regẽ
in atrium. Porro uolumen commenda-¬
uerunt in garophilatium helysame
scribe: & nuntiauerunt audiente rege
omnes sermones. Misitq rex iudi: ut
sumeret uolumen. Qui tollens illud
degarophilatio helysame scribȩ: legit
audiente rege & uniu̾sis principib
qui stabant coram rege. Rex autem
sedebat in domo hiemali in mense no¬
no: & posita einat arula coram eo ple¬
na prunis. Cumq legisset iudi dres
pagellas uel quatuor: scidit illud
scalpello scribe. & ꝓiecit in ignem qͥ
erat suꝑ arulam. donec consumeret᷑
omne uolumen igni qui erat in arula.
St non timuerunt neq sciderunt ue-¬
stimenta sua: rex & omnes serui sui qui
audierunt uiuersos sermones istos.
Uerumptamen helnachan & cdalaias

Expanded text:
omnes sermones istos ex ore ejus? Dixit omnes sermones istos ex ore ejus? Dixit autem Baruch eis: Ex ore suo loquebatur, quasi legens ad me omnes sermones istos, et ego scribebam in volumine atramento, de, et abscondere tu et Jeremias, et nemo sciat ubi sitis. Et ingressi sunt ad regem in atrium: porro volumen commendaverunt in gazophylacio Elisamae scribae: et nuntiaverunt, audiente rege, omnes sermones. Misitque rex Judi, ut sumeret volumen: qui tollens illud de gazofilacio Elisamae scribae legit audiente rege et universis principibus qui stabant circa regem rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono et posita erat arula coram eo plena prunis cumque legisset Iudi tres pagellas vel quattuor scidit illud scalpello scribae et proiecit in igne qui erat super arulam donec consumeretur omne volumen igni qui erat in arula et non timuerunt neque sciderunt vestimenta sua rex et omnes servi eius qui audierunt universos sermones istos verumtamen Elnathan et Dalaias
Abbreviated transcription (Latin):
filii saphan omnes sermones dm̃ exli-¬
bro: descendit in domum regis ad ga-¬
⁊ophilatium scribe. Et ecce om̃s prin-¬
cipes ibi sedebant: ely sama scriba. &
dalaias filius semeiȩ. & helnachan filiꝰ
achobor. & gamarias filius saphan. &
sedechias filius annanie: & uniuersi
principes. Et nuntiauit eis micheas
omnia uerba quȩ audiuit legentem ba-¬
ruch ex uolumine in aurib popłi. Mi¬
serunt itaq omnes principes ad ba-¬
ruch. iudi filium nathaniȩ filii selemie
filii chusi: dicentes. Uolumen ex quo le-¬
gisti audiente popło sume in manu
tua: & ueni Tulit gͦbaruch filiꝰ nerie
uolumen in manu sua: &uenit adeos
Et dixerunt adeum. Secle: & lege hec
in aurib nr̃is. Et legit baruch mn auribꝰ¬
eorum. Igicur cum audissent omnia uer¬
ba: obstupuerunt unusquisq ad ꝑxi¬
mum suum. Et dixerunt ad baruch.
Nuntiare debemus regi omnes sermo-¬
nes istos. Et interrogauerunt eum di¬
centes. Indica nobis: quomͦ scripsisti

Expanded text:
filii Saphan omnes sermones Domini ex lifilii Saphan omnes sermones Domini ex libro: descendit in domum regis ad gazophylacium scribae: Et ecce ibi omnes principes sedebant: Elisama scriba, et Dalaias filius Semeiae, et Elnathan filius Achobor, et Gamarias filius Saphan, et Sedecias filius Ananiae, et universi principes. Et nuntiavit eis Michaeas omnia verba, quae audivit, legente Baruch ex volumine in auribus populi. Miserunt itaque omnes principes ad Baruch, Judi filium Nathaniae, filii Selemiae, filii Chusi, dicentes: Volumen, ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et venit ad eos. Et dixerunt ad eum: Sede, et lege haec in auribus nostris. Et legit Baruch in auribeorum. Igitur cum audissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum suum. Et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos? Et interrogaverunt eum, dicentes: Indica nobis quomodo scripsisti
Abbreviated transcription (Latin):
Ingredere gͦ cu & lege de uolumine in qͦ
scͥpsisti ex ore meo uerba dm̃ audiente
popło in domo domini in die ieunii.
insuꝑ & audiente uniu̾so iuda qui ue¬
niunt de ciuitatib suis leges eis. si forte
cadat oratio eorum in conspectu dñi.
& reuertatur unusquisq auia sua pes-
suna: qm̃ magnus furor & indignatio
quam locutus est dominus aduersus
popłm hunc. Et fecit baruch filiꝰ ueriȩ
iuxta omnia que preceꝑat ei ieremias
ꝓpħa: legens ex uolumine sermones do¬
mini in domo domini:LA Il¬
actum est autem u anno quinto
ioachim filii iosiȩ regis uide in
mense nono: p̃dicauerunt ieiu¬
nium in conspectu domini omni popłõ
in ierłm. & uniuerse multitudim quȩ
confluxerat de ciuitatib iuda in ierłm
Legitq baruch ex uolumine sermone
ieremiȩ in domo domini in garophila¬
dio gamariȩ filii saphan scribȩ. in uesti¬
bulo suꝑiori. in introitu porte nouȩ. do-¬
mus domim: audiente omni populo.
Cumq audisset micheas filius gamarie

Expanded text:
ingredere ergo tu et lege de volumine in quo scripsisti ex ore meo verba Domini audiente populo in domo Domini in die ieiunii insuper et audiente universo Iuda qui veniunt de civitatibus suis leges eis si forte cadat oratio eorum in conspectu Domini et revertatur unusquisque a via sua pessima quoniam magnus furor et indignatio quam locutus est Dominus adversum populum hunc et fecit Baruch filius Neriae iuxta omnia quae praeceperat ei Hieremias propheta legens ex volumine sermones Domini in domo Domini factum est autem in anno quinto Ioachim filii Iosiae regis Iuda in mense nono praedicaverunt ieiunium in conspecin Jerusalem, et universae multitudini, quae confluxerat de civitatibus Juda in Jerusalem. Legitque Baruch ex volumine sermones Jeremiae in domo Domini, in gazophylacio Gamariae filii Saphan scribae, in vestibulo superiori, in introitu portae novae domus Domini, audiente omni populo. Cumque audisset Michaeas filius Gamariae
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a & nolite sequi deos alienos. neq co¬
latis eos. & habitabitis in terra quam
dedi uobis & patrib ur̃is: & non incli-¬
nastis aurem ur̃am. neq audistisme.
Firmauerunt igitur filii ionadab filii
rechab p̃ceptum patris sui quod prece¬
perat eis: popls autem iste ñ obediuit
michi. Iccireo hec dicit dñs exercituum
ds isrł. Ecce ego adducam suꝑ iudam &
suꝑ omnes habitatores ierłin uniu̾sam
afflictionem quam locutus sum aduer¬
sum eos: eo quod locutus sum adeos &
non audierunt. uocaui eos. & non res¬
ponderunt michi. Domui autem re-¬
chabitarum dixit ieremias. Hec dicit
dñs exercituum. ds isrł. Pro eo quod
distis omnia mandata eius. & fecistis uii¬
uersa quȩ p̃cepit uobis: ꝓptc̃a hec slicitals¬
minus exercituum ds isrł. Non deficiet

Expanded text:
e sequi deos alienos neque colatis eos et habitabitis in terra quam dedi vobis et patribus vestris et non inclinastis aurem vestram neque audistis me firmaverunt igitur filii Ionadab filii Rechab praeceptum patris sui quod praeceperat eis populus autem iste non oboedivit mihi idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego adduco super Iudam et super omnesafflictionem, quam locutus sum adversum eos: eo quod locutus sim ad illos, et non audierunt: Vocavi illos, et non responderunt mihi. Domui autem Rechabitarum dixit Jeremias: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Pro eo quod distis omnia mandata ejus, et fecistis universa, quae praecepit vobis: Propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
cua. Quod si nolueris egredi: iste est ser¬
mo quem ostendit michi dñs Sece õs
mulieres quȩ remanserunt in clomo
regis iuda educentur ad pͥncipes regs
babylonis: & ipse dicent. Seduxerunt
te & p̃ualuerunt aduersum te uiri pa¬
cifici tui: demerserunt in ceno & lubri¬
co pedes tuos. & recesserunt ate. Et om̃s
uxores tue & filii tui ducentur ad chal¬
deos. & non effugiesmanus eorum: sed
in manum regis babylonis capieris
& ciuitatem hanc comburet igni. Dix
gͦ sedechias ad ieremiam. Nullus sciat
uerbahec: & non morieris. Si autem au¬
dierint ꝑrincipes quia locutus sum ce¬
cum. & uenerint ad ce & dixerint tibi
indica nobis quicl locutus sis cum rege
ne celes nos & non interficiemus te &
quidlocutus est rex tecum: dices ad cos
ꝓstraui ego p̃ces meas coram rege: neule

Expanded text:
tua. Quod si nolueris egredi: iste est sertua. Quod si nolueris egredi: iste est sermo, quem ostendit mihi Dominus: Ecce omnes mulieres, quae remanserunt in domo regis Juda, educentur ad principes regis Babylonis: Et ipsae dicent; Seduxerunt te, et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui, demerserunt in coeno et in lubrico pedes tuos, et recesserunt a te. Et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldaeos: et non effugies manus eorum, sed in manu regis Babylonis capieris: et civitatem hanc comburet igni. Dixit ergo Sedecias ad Jeremiam: Nullus sciat verba haec, et non morieris. Si autem audierint principes quia locutus sum tecum, et venerint ad te, et dixerint tibi: Indica nobis quid locutus sis cum rege, ne celes nos, et non te interficiemus; et quid locutus est tecum rex: Dices ad eos: Prostravi ego preces meas co
Abbreviated transcription (Latin):
ieremias ad sedechiam. Si annuntiaue¬
ro tibi: numquid non interficiesme:
Et si consilium tibi dedero: non me au¬
dies. Iurauit gͦ rex sedechias ieremiȩ
clam dicens. Uiuit dominus qui fecit
nobis animam hanc: si occidero te &
si tradidero in manum uirorum istorũ
qui querunt animam tuã. Et dixit
ieremias ad sedechiam. Hȩc dicit dñs
exercituum. ds̃ isrł Si ꝑfectus fueris ad
principes regis babylonis: uiuet ani¬
ma tua. & ciuitas hȩc non succendet᷑
igni. & saluus eris tu & domus tua.Si
autem non exieris ad principes regis
babylonis: tradetur ciuitas hȩc in ma¬
nus chaldeorum. & succendent eam
igni. & tu non effugies de manu eorum
Et dixit rex sedechias ad ieremiam Sol¬
licitus sum ꝓpter iuideos qui transfuge¬
runt ad chaldeos. ne forte tradarin ma¬
nus eorum: & illudant mͥ. Respondit
autem ieremias. Non tradent. Audi
queso uocem domini quam ego loquor
ad te: & bene tibi erit. & uiuet anima

Expanded text:
Jeremias ad Sedeciam: Si annuntiaveJeremias ad Sedeciam: Si annuntiavero tibi, numquid non interficies me? et si consilium tibi dedero, non me audies. Juravit ergo rex Sedecias Jeremiae clam, dicens: Vivit Dominus, qui fecit nobis animam hanc, si occidero te, et si tradidero te in manu virorum istorum, qui quaerunt animam tuam. Et dixit Jeremias ad Sedeciam: Haec dicit Dominus exercituum Deus Iprincipes regis Babylonis, vivet anima tua, et civitas haec non succendetur igni: et salvus eris tu, et domus tua. Si autem non exieris ad principes regis Babylonis, tradetur civitas haec in manus Chaldaeorum, et succendent eam igni: et tu non effugies de manu eorum. Et dixit rex Sedecias ad Jeremiam: Sollicitus sum propter Judaeos, qui transfugerunt ad Chaldaeos: ne forte tradar in manus eorum, et illudant mihi. Respondit autem Jeremias: Non te tradent, audi, quaeso, vocem Domini, quam ego loquor ad te, et bene tibi erit, et vivet anima
Abbreviated transcription (Latin):
isti omnia quecumq ꝑpetrarunt con¬
tra ieremiam ꝓph̃am: mittentes eum
in lacum. ut moriatur ibi fame. Non
sunt enim panes ultra in cuuitate. Pre¬
cepit itaq rex abdimelech ethyopi
dicens. Colle tecum hinc triginta uiroᷤ
& leua ieremiam ꝓpham de lacu ance¬
quam moriatur Assumptis gͦ abdime¬
lech secum uiris. ingressus est domũ
regis que erat sub cellario: & tulit inde
ueteres pannos & antiqua quȩ compu¬
truerant. & summisit ea ad ieremiam
in lacum ꝑ funiculos. Dixitq abdime¬
lech ethyops adieremiam. Pone uete¬
res pannos & hec scissa & putrida sub
cubitu manuum cuarum: & suꝑfunes.
łecit gͦ ieremias sic: & extraxerunt iere¬
miam funib. & ecduxerunt eum de laix
Mansit autem ieremias in uestibulo
carceris. Et misit rex sedechias: & tulit
ad se ieremiam ꝓpham. adostiũ tertiũ
quod erat in domo domini. Ee dixit rex
adieremiam Interrogo ego ce sermonẽ
ne abscondas a me aliquid. Dixit autẽ

Expanded text:
isti omnia quaecumque perpetrarunt conisti omnia quaecumque perpetrarunt contra Jeremiam prophetam, mittentes eum in lacum, ut moriatur ibi fame, non sunt enim panes ultra in civitate. Praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi, dicens: Tolle tecum hinc triginta viros, et leva Jeremiam prophetam de lacu antequam moriatur. Assumptis ergo Abdemelech secum viris, ingressus est domum regis quae erat sub cellario: et tulit inde veteres pannos et antiqua quae conputruerant et submisit ea ad Hieremiam in lacum per funiculos dixitque Abdemelech Aethiops ad Hieremiam pone veteres pannos et haec scissa et putrida sub cubitu manuum tuarum et subter funes fecit ergo Hieremias sic et extraxerunt Hieremiam funibus et eduxerunt eum de lacu mansit autem Hieremias in vestibulo carceris et misit rex Sedecias et tulit ad se Hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo Domini et diad Jeremiam: Interrogo ego te sermonem, ne abscondas a me aliquid. Dixit autem
Abbreviated transcription (Latin):
morietur gladio & fame & peste: qui
autem ꝑfugerit ad chaldeos iuiuet. &¬
erit anima eius sospes & uiuens. Hec
enim ait dominus ds. Tradendo tra
principes regi Rogamus ut occidatur
homo iste. De industria enim dissoluit
manus uirorum bellantium qui re-¬
manserunt in ciuitate hac. & manus
unuiersi popłi: loquens ad eos iuxta
uerba hec. Si quicdem homo hic non
querit pacem popłi huius: sed malum.
Et dixit rex sedechias. Ecce ipse in ma-¬
gem quicquam negare. Tulerunt gͦ
ieremiam. & ꝓiecerunt cum in lacum
helchiȩ filii hamelech qui erat in uesti¬
bulo carceris: & summiserunt icremiã
in funib in lacum. in quo non erat aqͦ
sed lucum. Descendit itaq ieremias
in cȩnum Audiuit autem ab dimelech
ethyops uir eunuchus qui erat in domo
regis quod misissent ieremiã in lacum:
porro rex sedebat in porta beniamin
& egressus est abdimelech de domo
regis. & locutus est ad regem dicens.
Domine mi rex male fecerunt uiri

Expanded text:
morietur gladio, et fame, et peste: Qui morietur gladio, et fame, et peste: Qui autem profugerit ad Chaldaeos, vivet, et erit anima ejus sospes et vivens. Haec dicit Dominus: Tradendo tradprincipes regi: Rogamus, ut occidatur homo iste: de indumanus virorum bellantium, qui remanserunt in civitate hac, et manus universi populi, loquens ad eos, juxta haec verba: Siquidem homo hic non quaerit pacem populi hujus, sed malum. Et dixit Sedecias: Ecce in mabis quidquam negare. Tulerunt ergo Jeremiam, et projecerunt eum in lacum Helchiae filii Amalech, qui erat in vestibulo carceris, et submiserunt Jeremiam in funibus; et in lacum, in quo non erat aqua, sed lutum: Descendit itaque Jeremias in coenum. Audivit autem Abdemelech, Aethiops vir, eunuchus qui erat in domo regis, quod misissent Jeremiam in lacum: porro rex sedebat in porta Benjamin. Et egressus est Abdemelech de domo regis, et locutus est ad regem, dicens: Domine mi rex, malefecerunt viri