comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
stephani per loca singu
pectemus consequi temporah¬
a beneficia: ut eum mittando
accipere merea mur et̾na. Qd̾
nobis beatus martir in sua
hoc credere. hoc implere uere ẽ
celebrare. Rominus ihesus mt̾
p̾ccpta magna et salubria di¬
uina et altissima que dedit
imicos siros. graue p̾ceptum.
set gande premium. Cu ã .ix.¬

Expanded text:
Stephani per loca singulpectemus consequi temporalia beneficia, ut eum imitando accipere mereamur aeterna. Quod nobis beatus Martyr imitandhoc credere, hoc implere, vere est celebrare. Dominus noster inter praecepta magna et salubria, divina et altissima quae deditimicos suos. Grave praeceptum, sed grande praemium. Deni
Abbreviated transcription (Latin):
firem: ut ip̃am conspiceret¬
leo celos apertos: et iherum stã¬
tem a dextris dei. Patuit se¬
ces dei et sulcato atre celoꝵ
latera pependerunt. et lucidꝰ
eum tortuosi lapidum tor¬
tuosi uertices oblatrarent et
rotati aggeres torquerent᷑
pro seuentib sic orabat. do¬
mine ne statuns illis hoc pec¬
catum.R.

Expanded text:
nspiceretdeo coelos apertos, 92 et Jesum stantem a dextris Dei . Patuit sedes Dei, et sulcato aere coelorum latera pependerunt. Hiavit luc cum super eum tortuosi lapidum vortices oblatrarent, et rotati aggeres torquerentur, pro saevientibus sic orabat: Domine, ne statuas illis hoc peccatum.
Abbreviated transcription (Latin):
xpistum mox inter acies di¬
abol per transiuit: et prior¬
martiriali candida inclitus
triumphauit. Secutus ẽ dñm
mori: primus desiderat coro¬
nari. Deniqz sie ets respondit.
ciosi cordibus et auribris. uos
semper sp̃u scõ restitistis: sicut

Expanded text:
istum mox inter aciem diaboli pertransivit, et martyriali candida inclytus triumphavit. Secutus enim Dommori, primus desiderat coronari. Denique sic eis respondit: mcisis cordibus et auribus, vos semper Spiritui sancto resistitis; sicut
Abbreviated transcription (Latin):
Laptizat miles re¬
gem seruus dominum sium
iohannes saluatorem aqua ior¬
danis stupuit columba protes¬
tabatur paternia uox audita

Expanded text:
aptizat miles Regem, servus Dominum suum, Joannes Salvatorem. Aqua Jordanis stupuit, columba protestata est, paterna vox audita
Abbreviated transcription (Latin):
gressus est etgo noe et
filii eius et utor alius
et uxores filioꝵ eius cum es .i
omnia animancia iumenta
et reptilia que repunt suꝑ ter¬
ram secundum gemis sum¬
de archa egresia sunt Edifica¬
uit autem noc altare domino
et tollens de cunctis peccoribus
et uolucribus mundis obtu¬
lit holocausta super altare. sdo
ratusq est dominus odorem su¬
auitatii et ait ad cum. Acqua¬
quam taltra maledicam tene
pp̃homines. Sensus cĩ et cogita¬
cio humani cordis in malum
prona sunt ab adolescencia
sua.¬

Expanded text:
gressus est ergo Noe et filii eius uxor illius et uxores filiorum eius cum eo sed et omnia animantia iumenta et reptilia quae repunt super terram secundum genus suum arcam egressa sunt aedificavit autem Noe aet tollens de cunctis pecoribus, et volucribus mundis, obtulit holocaustum super altare, Ibi ratusque est Dominus odorem suavitatis, et ait ad eum: Nequaquam ultra maledicam terrae propter homines: sensus enim et cogitatio humani cordis in malum prona sunt ab adolescentia sua
Abbreviated transcription (Latin):
factum est autem in illo tem¬
pore ut amrafel rex sennaar
et auoch rex ponchi et chocor¬
laomor rex clamitarum et tha¬
dal rex gencium iniretur bel¬
lum contrabara regẽ sodomo¬
rum et contra bersa regem i¬
gomorie et contra sẽnaab re¬
gem adame et contra semeber
regem seboym: contra regem
bale ip̃a est segor.

Expanded text:
Factum est illo tempore, ut Amraphel rex Sennaar, et Arioch rex Ponti, et Chodorlahomor rex Aelamitarum, et Thadal rex gentium, inirent bellum contra Bara regem Sodomorum, et contra Bersa regem Gomorrae, et contra Senaab regem Adamae, et contra Senneber regem Seboim, contraque regem Bale, ipsa est Sego.
Abbreviated transcription (Latin):
Aiuersa uenerunt superte.
et pp̃ multitudinem ma¬
leficiorum tuorum: et ꝓpter
duriciam incantatorum tuoꝵ
buisti in malicia tua: et clixisti:
Non est qui uideat me. Sapien¬
te. Et dixisti incorde tuo. Egosũ:
et preter me nonest altera. Nr¬

Expanded text:
iversa venerunt super te, propter multitudinem maleficiorum tuorum, et propter duritiam incantatorum tuorubuisti in malitia tua, et dixisti: Non est qui videat me. Sapiente. Et dixisti in corde tuo: Ego sum, et praeter me non est altera.
Abbreviated transcription (Latin):
tmo primo menle. prima .. ͭ
mentis imminute sunt aq̃
super terram. Et aperiens
noe rectum arche aspexit iun¬
dit quod exsiccata esset super¬
fucies terte. Mense lecundo sep¬
otma mcesima die mensis a¬
Ata est terra
hoe oicens. Egiedere de ar¬
da tu et ipor tua. et tilii tui
et ipor es filiorum uorum

Expanded text:
primo mense, prima die mensis, imminute sunt aque super terram et aperiens Noe tectum arche aspexit viditque, quod exsiccata esset superficies terre. Et: Mense secundo, septima et vicesima die mensis, arefacta est terra Noe dicens egredere de arca tu et uxor tua filii tui et uxores filiorum tuorum
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut igitur commortui su¬
mus tunc illo moriente ⁊ cõ¬
surreximus resurgenti. si cũ
eo circurcisi sumus et post
circumctsionem sollempni
purgacõne mundati: un ce
circnnstisione earnali. Tu

Expanded text:
Sicut igitur commortui sumus tunc illo moriente, et consurreximus resurgenti: sic cum eo circumcisi sumus, et post circumcisionem solemni purgatione mundati. Unde circumcisione carnali. Et
Abbreviated transcription (Latin):
e cato mortuus est non
quia ip̃e peccauerit: neq ip̃e
pectatum fecit. nec dolus ĩtiẽ¬
tus est in ore eius. S mortinis
est ut nos qui mortui sumꝰ
illo moriente pectatis: nequa¬
quam peccato et uiciis uiue¬
temus. unde scribitur. Si cõ¬

Expanded text:
eccato mortuus est. Non quia ipse peccaverit, neque enim peccatum fecit, nec inventus est dolus in ore ejus; sed mortuus est, ut nos qui mortui sumus, illo moriente peccatis, nequaquam peccato et vitiis viveremus . Unde scribitur: Sic
Abbreviated transcription (Latin):
iudea eĩ secundum deũ mater
antea. et consiliarios tuos sic̾
ab inicio. Et tunc uocaberis ei¬
uitas iusticie: mater ciuitat᷑
quasdam tales similitudines
animabu ꝰ hic asimilati sunt
homines: deum uł dei filiũ nõ
magis urracõnabile: et stultũ
et infumum. et ignobile. et
oneriferum magis. Sic fuer̃t
homines ante xp̃i: ydolattiis
di et in racõnabiles. uerbi rõ¬

Expanded text:
Judaea secundum Deum, ex fide mater prius, et consiliarios tuos sicut ab initio. Et tunc vocaberis civitas justitiaquasdam enim tales similitudines animalibus hic assimilati sunt homines, Deum vel Dei Filium non magis irrationabile, et stultum, et infirmum, et ignobile, et oneriferum magis: sic fuerunt et homines ante Christum idololatriis di et irrationabiles verbi r
Abbreviated transcription (Latin):
iapuluere estis exper
exper¬
gissimini et laudate ecce
dominus ueniet cum salute.
psa eadem uirgo.
ip̃a et mater domini. ip̃a ge
nitrix: ip̃a eius aucilla. pla¬
macio eius: ip̃a que genuit.
Q. uisumquam ista audiuit:
quis uidit talia O. us hoc ex¬
cogitare potuit. ut uirgo mĩr
esiet intacta generaret: que ⁊
sit: giuut eĩ quondam rubus
comburi uidebatur. et ignis
eum non tangebat. et sicut
tres pueri in camino inclusi
habebantur. et tñ eos non le-¬
debat incendium. nec odoꝵr fu
apertis allatum est. prandiũ
ab abacuc. ita hec sancta uirgo
genuit dominum: set ĩtact᷑a
perman¬
sit. Tua.

Expanded text:
in pulvere estis, expergiscimini et laudate, ecce Dominus veniet cum salute.psa eademque virgo, ipsa et mater Domini, ipsa et genitrix, ipsa ejus ancilla, plasmatio ejus ipsa quae genuit. Quis unquam ista audivit? quis vidit talia? quis hoc excogitare potuit, ut mater virgo esset, et intacta generaret, quae et uit? Sicut enim quondam rubus comburi videbatur, et ignis eum non tangebat , et sicut tres pueri in camino inclusi habebantur, et tamen eos non laedebat incendium, nec odor fumapertis, allatum est ei prandium ab Abacuc : ita et haec sancta virgo genuit Dominum, sed intacta permansit. Ma
Abbreviated transcription (Latin):
iquomodo audiat dñs
deus tuus uerba rapsa¬
tes quem mifit rex aly
dominus uus ad blasp ginã
dum uiuentem et obporẽ
sermonib quos audiuit dñs
deus tuus. Leua ergo oracõem:
proreliquiis que reperte sunt.
Et uenerunt serui eius regis
ezechie ad ysaiaur et dixit ad
eos ysaias. Hec dicetis dño
uestro. Hec dicit cdñs. Ne time¬
tis a facie uerborum que au¬
disti quibus blasphemauert¬
me ꝓueti regis assyriorum ꝙꝵ¬
dabo ei sp̃m et audiet
nuncium et reuertetur ad
terram suam: et corruere eũ
faciam gladio interra sua
Reuersus ẽ autẽ rapsaces: et
inuenit regem afsyriorum
pliantem aduersus lobnã.
Audierat eĩ quia ꝓfectus ess
de lachis: et audiuit de thrar¬
cha rege ethiopie dicentes e¬
gressus est ut pugnet contͣ
te .s. uod cum audiss: misit
nuntios ad ezechiam clicens.
hec dicetis ezechie regi uide
lequentes. Non te decipiat d̾s
tus in quo tu confidis clicẽs:
nõ dabitur iherłm in manti

Expanded text:
quo modo audiat Dominus Deus tuus verba Rabsaces quem misit rex Assyriorum dominus suus ad blasphemandum Deum viventem et obprobrandum sermonibus quos audivit Dominus Deus tuus leva ergo orationem pro reliquiis quae reppertae sunt et venerunt servi regis Ezechiae ad Isaiam et dixit ad eos Isaias haec dicetis domino vestro haec dicit Dominus ne timeas a facie verborum quae audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum dabo ei spiritum et audiet nuntium et revertetur ad terram suam et corruere eum faciam gladio in terra sua reversus est autem Rabsaces et invenit regem Assyriorum proeliantem Audierat enim quia profectus esset de Lachis, et audivit de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Egressus est, ut pugnet contra te. Quod cum audisset, misit nuntios ad Ezechiam, dicens: Haec dicetis Ezechiae regi Judae, loquentes: Non te decipiat Deus tuus, in quo tu confidis, dicens: Non dabitur Jerusalem in manu
Abbreviated transcription (Latin):
ustificati igitur ex fide lc̃o .i.¬
pacem habeamus ad deum
per fidem in grãm. tstam gra
ciam inqua stamus: et głam
in spe glorie filiorum dei. Non
solum autem set et głiam in
tribulacionibus: scientes qd̾
tribulacio pacienciam operat᷑.
p̾aciencia autem probacõem¬

Expanded text:
ustificati igitur ex fide, pacem habeamus ad Deum per fidem in gratiam istam, in qua stamus, et gloriamur in spe gloriae filiorum Dei: non solum autem, sed et gloriamur in tribulationibus, scientes quod tribulatio patientiam operatur, patien
Abbreviated transcription (Latin):
Tquid eĩ xp̃c cum adhuc
infirmi eẽmus secundũ
tempus pro impiis mortuis
est. uir eĩ pro iusto quis mori¬
tur. Nam probono forsitan
quis audeat mori: Commen-¬
dat autem suam caritatem de¬
us in nobts. qm̃ cum ad huc
peccatores essemus xp̃c prono¬
bis mortuus est. Pa ulto igitur

Expanded text:
 cum adhuc infirmi essemus secundum tempus, pro impiis mortuus est? Vix enim pro justo quis moritur. Nam pro bono forsitan quis et audeat mori. Commendat autem suam caritatem Deus in nobis, quoniam cum adhuc peccatores essemus, Christus pro nobis mortuus est . Similiter
Abbreviated transcription (Latin):
uisquis ergo malus ẽ cũ
paulo prosternatur in
malo: ut cum erigatur ĩ bono.
O m̃ et ille cecidit malus: et
surrexit bonus. P̾rostratus in¬
iquus et erectus est iustus.
Cecidit seuissimus persecutor:
surrexit uereclitus predicator
Cadens lumen corports ꝑdidit
ouis exlupo. Et ecce nĩc pau¬
lus cum stephano letatur. cũ
stephano xp̃i caritate ꝑfruit᷑
cum stephano exultat. cũ stepha¬
no regnat. O. uoeĩ preussit
stephanus trucidatus lapidi¬
bus pauli: illue secutii pau¬
lus ad intus oracionibus ste¬
¶ phani.

Expanded text:
uisquis ergo malus est cum Paulo prosternatur in malo, ut cum eo erigatur in bono: quoniam et ille cecidit malus, et surrexit bonus. Prostratus est iniquus, et erectus est justus; cecidit saevissimus persecutor, et surrexit veridicus praedicator. Cadens lumen corporis impius ovis ex lupo. Et ecce nunc Paulus cum Stephano laetatur, cum Stephano Christi claritate perfruitur, cum Stephano exsultat, cum Stephano regnat. Quo enim praecessit Stephanus, trucidatus lapidibus Pauli, illuc secutus est Paulus, adjutus orationibus Stephani.
Abbreviated transcription (Latin):
si terfecto autem a senatu
domiciano: exilio resolitus
resessit ephesim. ibiq obhe¬
reticorum resutandas u̾su¬
clas efflagitatus ab a sye ep̃is.
euuangelium nouissimus
edidit. Cuius quidem inter
alias uirtutes
magnitudo sig

Expanded text:
Interfecto autem a senatu Domitiano, exsilio resolutus, recessit Ephesum, ibique ob haereticorum refutandas versutias, efflagitatus ab Asiae episcopis Evangelium novissimus edidit. 128. Cujus quidem inter alias virtutes, magnitudo sig
Abbreviated transcription (Latin):
ciistatem cui nomen naza¬
ret. ad uirginem desponsatã
uiro. cui nomen erat ioseph
de domo dauid: et nomen uir¬
ginis maria. latent quidem
diuina mysteria: nec facile iux¬
ta ꝓphĩtum dictum quisqm
hominũ potest scire conscilium
dei. Set tũ excet̾is factis atqs
p̾ceptis domini saluator is:
possumus intelligere et hoc ꝓ
pensioris fuisse consilii. ꝙ ea
potessimum electa est. ut dñm
pareret que erat desponsata ui¬
ro. Cur autẽ nõ añqmͣ despon¬
saretur mpleta ẽs fortasse ne
disceretur qd̾ cõceꝑat ex ad ult̾io.

Expanded text:
ui nomen Nazareth, ad uirginem desponsatam uiro, cui nomen erat Ioseph, de domo Dauid, et nomen uirginis Maria. latent quidem diuina mysteria nec facile iuxta propheticum dictum quisquam hominum potest scire consilium dei, sed tamen ex ceteris factis atque praeceptis domini salutaris possumus intellegere et hopensioris fuisse consilii, quod ea potissimum electa est ut Dominum pareret, quae erat desponsata viro. Cur autem non antequam desponsaretur, impleta est? Fortasse ne diceretur quod conceperat ex adulterio.
Abbreviated transcription (Latin):
rm̃i quantain graciam xp̃o
domino debeanns qui uota
uotis accumillat gaudia
gaudiis multiplicat. Ete eĩ
baptizatum. Nec dum ortus
eius est expleta festiuitas et
iam baptismatis eius est ce¬
lebranda sollẽpnitas. Uix natꝰ
est hominibus: et iai renasct¬
tur sacramentis luminare
am eĩ licet post multa
annorum cireula: conse¬
cratus est in cordane. ita ergo
tempore et ederetur per tut¬
ginem. et per mysterium gig¬
neretur: essetq continuata
festiuitas carnis natiuitas¬
caruis atq baptismatis ut ꝙ̃¬
admodum tunc eum mira¬
mut de incorrupta matre ꝓ¬
genitum: ita et mic su scipi¬
amus illum pura unda sub¬
mersum: et gloriemtr ĩutto¬
q facto. quia quem filuti
genuit. mater et uirgo est.
et quia xp̃m unda lauit et
sc̃a est. Nam sicut post partũ
glortficata est. marie castifi¬
nere quam maria¬

Expanded text:
mi, quantam gratiam Christo Domino debeamus, qui vota votis accumulat, gaudia gaudiis multiplicat. Ecce enibaptizatum. Necdum ortus ejus est expleta festivitas; et jam baptismatis ejus est celebranda solemnitas. Vix natus est hominibus; et jam renascitur sacramentis. im, licet post multa annorum curricula, consecratus est in Jordane. Ita ergo tempore et ederetur per Virginem, et per mysterium gigneretur; essetque continuata festivitas, carnis nativitatis atque baptismatis: ut quemadmodum tunc eum miramur incorrupta matre progenitum; ita et nunc suscipiamus illum pura unda submersum: et gloriemur in utroque facto, quia filium genuit mater, et casta est; et quia Christum unda lavit, et sancta est. Nam sicut post partum glorificata est Mariae castifinere, quam Maria
Abbreviated transcription (Latin):
uomodo autem pec aꝑtis.¬
cata mundi tollat quo
ordine iuftificet impios: a¬
postolus petrus ostendit qui
ait. Non coruptibilibus auro
uł argento redempti estis de
uana ur̃a conu̾sacione pat̾¬

Expanded text:
uomodo autem peccatum mundi tollat, quo ordine justificet impios, apostolus Petrus ostendit, qui ait: Non corruptibilibus argento vel auro redempti estis de vana vestra conversatione pat
Abbreviated transcription (Latin):
onsiderare
desiderat: qnͣto studro aute plu¬
Qͥcquid utile et neccessanũ:. p̾¬
cipit exibere. Domus ⁊̃ si obscu¬
ra fu̾it: de albatur. pauim̃ta a
scopis mundantur. et diuersis
respersa floribus adornantur.
Q cquid etiam ad leticiam aĩe
et corꝑis delicias ꝑtinet. omni
soluitudirie ꝑouidetur R.

Expanded text:
onsiderate, desiderat, quanto studio ante pluquicquid utile et necessarium, praecipit exhiberi. domus etiam, si obscura fuerit, dealbatur, pauimenta scopis mundantur et diuersis respersa floribus adornantur, quicquid etiam ad laetitiam animae et corporis deliciarum pertinet, omni sollicitudine prouidetur.
Abbreviated transcription (Latin):
longinquam.
uid eĩ longinquius qmͣ
a se recedere. nec religio¬
nibus set moribus separari:
studiis discretum
nõ t̾ris et quasi interfuso secu
Et eĩ qui se a xp̃o seperat: exul
est patrie. cuius est mundi.s
nos non sumus aduene aq ꝑe¬
et domestici dei. Qui eĩ eramꝰ:
longe facti sumus prope insan¬
on inuideamus de longin¬
qua regione remiantib.
quia et nos fuimus in regione
Qui sedebant ĩ regione umbre
mortis: lux orta est eis. Regio
ergo longinqua umbre mortis
nos autem quibus sp̃c aute fa¬
ciem xp̃c est. Sominus in umbra
uiuimus xp̃i. Et ideo dicit etc̃a
in umbra eits concpiui ⁊ sedi.

Expanded text:
longinquam. quid enim longinquius quam a se recedere nec regionibus, sed moribus separari, studiis discretum esse non terris et quasi interfuso luxuretenim qui se a Christo separat exul est patriae, ciuis est mundi. sed nos non sumus aduenae atque peet domestici dei; qui enim eramus longe facti sumus prope in sannon inuideamus de longinqua regione remeantibus, quia et nos fuimus in regione qui sedebant in re gione umbrae mortis, lux orta est illis. regio ergo longinqua umbrae mortis, nos autem, quibus spiritus ante faciem Christus est dominus, in umbra uiuimus Christi. et ideo dicit ecclesia: in umbra eius concupiui et. sedi.
Abbreviated transcription (Latin):
ere eĩ domine
de sertas feterunt reges
assyniorum terras et regiones
caruin: et dederunt deõs eaꝵ
igni. Non eĩ erant dii set oꝑ
manium hominum lignun
et lapis: et cõminuerunt eos
Et nunc dñe deus nr̃ salua
nos de manu eius et cognos¬
cant omĩa regna terre: quia
tu es deus solus. Et misit ysa¬
as filius amos: ad ezechiam
dicens. Hec dicit dominus
deus isrł. Pro quibits rogasti
me de senna cherib rege assi¬
riorum hoc u̾bum est quod
locutus est dominus suꝑ eũ
desperit te subsannauit te uir

Expanded text:
ere enim Domine desertas fecerunt reges Assyriorum terras et regiones earum et dederunt deos earum igni non enim erant dii sed opera manuum hominum lignum et lapis et comminuerunt eos et nunc Domine Deus noster salva nos de manu eius et cognoscant omnia regna terrae quia tu es Dominus solus et misit Isaias filius Amos ad Ezechiam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel pro quibus rogasti me de Sennacherib rege Assyriorum hoc est verbum quod locutus est Dominus super eum despexit te subsa
Abbreviated transcription (Latin):
et recessit aboriente diuisiqz¬
sunt alt̾utrum a fr̃e suo abrã
habitauit interra chanaam:
loth uo moratus est in opidis
que erant ciroa iordanem: et
habitauit insodomitis. Homi¬
nes autem sodomite pessimi
erant et pecoatores coram do¬
ixitq dominus

Expanded text:
recessit ab Oriente, divisiqsunt alterutrum a fratre suo. Abram habitavit in terra Chanaam: Lot vero moratus est in oppidis, quae erant circa Jordanem, et habitavit in Sodomis. Homines autem Sodomitae pessimi erant, et peccatores coram Doixitque Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
copter quod tradidit illos
deus indesideria cordis eoꝵ
inmiindiciam: ut contune¬
liis afficiant corpora sua ĩsemet¬
ip̃is qui cõmutauerunt ueri¬
tatem dei et mendacium et co-¬
luerunt et ẜuierunt creature
pociꝰ qm creatori. qͥ ẽ benedictus
insecu¬
la am̃.

Expanded text:
opter quod tradidit illos Deus in desideria cordis corum in immundiciam: ut contumeliis afficiant corpora sua in semetipsis. Qui commutaverunt veritatem Dei in mendacium: et coluerunt et servierunt creature potius quam creatori: qui est Deus benedictus in secula. Am
Abbreviated transcription (Latin):
milias ad exco¬
lendam uineam suam. ma¬
ne hora tercia serta. nona et
undecima operarios condidit
quia a mundi huius ĩicio:
usq ad finem ad erudiendã
plebem fidelium p̾dicatores
mittere nõ desistit. Mane ⁊ eĩ
mundi fuit: ab adam usq
ad noe hora u̾o t̾cia. a noe us
ad habrahans

Expanded text:
milias, ad excolendum vineam suam, mane hora tertia, sexta, nona et undecima, operarios conducit, quia a mundi hujus initio usque in finem, ad erudiendam plebem fidelium, praedicatores congregare non desistit. Mane etenim mundi fuit ab Adam usque ad Noe, hora vero tertia a Noe usque ad Abraham,
Abbreviated transcription (Latin):
audiuimus sancti ciui¬
angelii. et redempcõis nr̃e
nobis semper ueneranda pri¬
mordia predicat: et salutari¬
a semper imittande humilt¬
tati remedia cõmendat. Nam
quia pͥeste suꝑbie actum ge¬
num humanum ꝑierat.
dicebat ut medicantum hu¬
militatis quo sanaretur pͥ
ma incipientis salutis tem¬
t quia per temeri lc̃o.ii.¬
tatem seducte mulie¬
res mors in mundum intro
lieres se deuote humilitatis
ac pietatis p̾uenirent obseqͥ¬
is. Prior ergo uob̃ beata dei
genitrix ad sublimitatemi
parrie celestis. Iter oftendit
humilitatis: nõ minus reli¬
gionis quam castitatis exem¬
iquidem gloria lc̃¬

Expanded text:
audivimus sancti Evangelii, et redemptionis nostrae nobis semper veneranda primordia praedicat, et salutaria semper imitandae humilitatis remedia commendat. Nam quia peste superbiae attactum genus humanum perierat, decebat ut medicamentum humilitatis quo sanaretur, prima mox incipientis salutis temt quia per temeritatem seductae mulieris mors in mundum introilieres se devotae humilitatis invicem ac pietatis praevenirent obsequiis. Prior ergo nobis beata Dei genitrix ad sublimitatem patriae coelestis iter ostendit humilitatis, non minus religionis, quam castitatis exemiquidem gloria
Abbreviated transcription (Latin):
beatus et primus post
apostoloi et apostolis diaco¬
nus ordinatus: ante apostolos
coronatus. Mas t̾ras pafsus
illuminauit istas mortuus
uisctauit. s mortuus nõ
iusitaret nisi et moriuus
uiueret. Et ionul puluris
tantũ hedie populum congre¬
gauit. Tinis latet: beneficia
puluere mortuoꝵ. iz.

Expanded text:
beatus et primus post Apostolos ab Apostolis diaconus ordinatus, ante Apostolos coronatus; illas terras passus illustravit, istas mortuus visitavit. Sed mortuus non visitaret, nisi et mortuus viveret. Exiguus pulvis tantum populum congregavit: cinis latet, beneficia pulvere mortuorum.
Abbreviated transcription (Latin):
ohannes apostolus et enuian¬
gelista filius zebedei fr̃ iaco¬
bi uirgo electus a domino at¬
q inter ceteros magis dilectꝰ
qui ectam supra pectus ma¬
gr̃i recumbens. euuangelii
sui fluenta de sacro dñici pec¬
toris fonte potauit: et quasi
imus de paradisi fluminib

Expanded text:
oannes apostolus et evangelista, filius Zebedaei, frater Jacobi, virgo electus a Domino, atque inter caeteros magis dilectus. Qui etiam supra pectus magistri recumbens, et Evangelii sui fluenta de ipso sacri Dominici pectoris fonte potavit, et quasi unus de paradisi fluminib
Abbreviated transcription (Latin):
de uob̾: qm̃ et ip̃i pleni estis di¬
lectione. Repleti omni sciencia:
ita ut possitis alt̾utrũ mou̾e.
scripsi uobis frẽs
experte tanquam in memori¬
am nos reducem. Pp̃ gr̃am q̃
data est michi a deo. ut sim mi¬
nister xp̃i ih̃u in gentibus. scĩ¬
ficans euuangelium det ut
fiat oblacio gene ũ accepta
et sanctificata im p̃u sancto.
Habeo igitur głam in xp̃oihu¬

Expanded text:
quoniam et ipsi pleni estis dilectione: repleti omni scientia: ita ut possitis alterutrum monere. scripsi vobis fratres ex parte: tanquam in memoriam vos reducens: propter gratiam que data est mihi a Deo: ut sim Minister Christi Jesu in gentibus: sanctificans Evangelium Dei: ut fiat oblatio gentium accepta et sanctificata in Spiritu Sancto. Habeo igitur gloriam in Ch
Abbreviated transcription (Latin):
intacta profudit cͥorus res mi-¬
randa. ngelus confilii natus
est de uirgine sol de stella.
occasum nesciens stella semper¬
semper rutilans semper clara.
icut sydus radium profert
uirgo filium pari forma. He¬
q sydus radio neq mater filio

Expanded text:
profudit thorus; Res miranda. Angelus consilii Natus est de Virgine, Sol de stella. Sol occasum nesciens, Stella semper rutilans, Semper clara. Sicut sidus radium, Profert Virgo Filium Pari forma. Neque sidus radio, Neque Mater Filio
Abbreviated transcription (Latin):
D
quare sanguis abel ii
cione queratur:cũ neutrum
eorũ occiderit. Regula scrip¬
tutarum est duas generacio¬
nes pouere bonoꝵ et maloꝵ.
hoc est singuloꝵ singulas.
De bonis sumaintis exempla.
O uis ascendet in montẽ dñi
aut quis requiescet ĩ monte
sc̃o eius. Cumq plures qui
ascendiscent in montem dũi
descripsisset: qui diuersis fu¬
ere etatibus postea infert. hec
ẽ generacõ querencium dñm
querencium faciem dei iacob.
Et alio in loco de omnibus
sanctis generacõ iustortum
benedicetur.

Expanded text:
d quare sanguis Abel justione requiratur, cum neutrum eorum occiderit. Regula Scripturarum est, duas generationes ponere, bonorum vel malorum, hoc est, singulorum singulas. De bonis sumamus exempla: Quis ascendet in montem Domini? aut quis requiescet in monte sancto ejus ? Cumque plures qui ascensuri sunt in montem Domini, descripsisset, qui diversis fuere aetatibus, postea infert: Haec est generatio quaerentium Dominum, quaerentium faciem Dei Jacob. Et in alio loco de omnibus sanctis: Generatio justorum benedicetur
Abbreviated transcription (Latin):
mater incorrupta. mater ⁊̃¬
tacta: mater euis. Cuius
eius: Mater dei unigeniti
domini et regis omnium:
plasmatoris et creatoris cũc¬
torum. Illius qui in excel
cis sine matre. et in terra est
patre: ipsuis qui in excelis
secundum deitatem in sinũ
est patris: et interris secund̃
corporis suscepctonem in sinu
est matris. O magne ad ini¬
racõis gr̃a. O inenarrabilis
suanitas. o ineffabile mag¬

Expanded text:
mater incorrupta, mater intacta. Mater ejus: cujus ejus? Mater Dei unigeniti, Domini et regis omnium, plasmatoris et creatoris cunctorum: illius qui in coelis est sine matre, et in terris est sine patre; ipsius qui in coelis secundum deitatem in sinu est Patris, et in terris, secundum corporis susceptionem, in sinu est matris. O magnae admirationis gratia! o inenarrabilis suavitas! o ineffabile mag
Abbreviated transcription (Latin):
e malis uero ut lc̃o. ixͣ
inpresenti loco generacõ
imperarum et requirentitr om̃¬
nia ageneracõne ista et ĩeze¬
chiel. Cum pecoata terre descrip¬
cisset sermo propheticus ad ie¬
cit. Si noe et iob et damelibi
fuerint inuenti: nõ dimitti
peccata terre illi omnes ius¬
tos qui similes forent uirtu¬
tibus corum noe et damel
et iob uolens intelligi. Ergo
et isti quia similia caym et
ioas contra apłos gesserint:
de una generacõne esse refe-¬
runtur. serusalem ierłm q̃
occidis ꝓphetas et lapidas e¬
os qui ad te missi sunt. Quo¬
ciens uolui congregare fili

Expanded text:
e malis vero, ut in praesenti loco: Generatio viperarum. Et Requirentur omnia a generatione ista. Et in Ezechiel, cum peccata terrae descripsisset, sermo propheticus adjecit: Si Noe, et Job, et Daniel, ibi fuerint inventi, non dimittam peccata terrae illi : Omnes justos qui similes forent virtutibus eorum, per Noe et Job et Daniel volens intelligi. Ergo et isti qui similia Cain et Joas contra apostolos gesserint, de una generatione esse referuntur. Jerusalem, Jerusalem, quae occidis prophetas, et lapidas eos qui ad te missi sunt: quoties volui
Abbreviated transcription (Latin):
regnum inseipsum diuisil
desolabitur. Liquet ergo fr̃e¬
Rnĩi quod ad finem rẽgni
indea peruenerat: que tot
regibus diu̾sa subiacebat.
Apte quoq nõ solum quib
regibus: set quibus etiam sac̾¬
donbtis actum sit: demonstra¬
tur. ut quia illum iohannẽs
sacerdos existeret. Lucas enmͣ¬
gelista predicacõis etus tem¬
pora: per regnum et sacerdo¬
crrim designauit. Et uenit ĩ
omnem regibnem iordanis:
p̾dicans baptismum penitẽcie.
inremissionem peccatorum.

Expanded text:
regnum in seipso divisum, desolabitur . » Liquet ergo quod ad finem regni Judaea pervenerat, quae tot regibus divisa subjacebat. Apte quoque non solum quibus regibus, sed quibus etiam sacerdotibus actum sit, demonstratur: ut quia illum Joannes Basacerdos exsisteret. Lucas Evangelista praedicationis ejus tempora, per regnum et sacerdotium designavit. « Et venit in omnem regionem Jordanis, praedicans baptismum poenitentiae, in re
Abbreviated transcription (Latin):
rum et elegit eos: et ascendit
in domum domini. Et expan¬
dicens. Domine exercituum d̾s̃
isrł. qui sedes super chenibim:
tu es deus solus omnium reg¬
norum t̾re tu fecisti celum ⁊ te¬
ram. in clina domine aurem
tuam et audi. aperi domine co¬
los tuos etuide: et audi omĩa
uerba sennacherubim qtie m¬
sit ad blasplemandum deum

Expanded text:
legit eos, et ascendit in domum Domini, et expandicens: Domine exercituum, Deus Israel, qui sedes super cherubim, tu es Deus solus omnium regnorum terrae, tu fecisti coelum et terram. Inclina, Domine, aurem tuam, et audi: aperi, Domine, oculos tuos, et vide, et audi omnia verba Sennacherib, quae misit ad blasphemandum Deum
Abbreviated transcription (Latin):
suetudinem nõ amisit. ille¬
quidem fauces aperuit: s mar¬
tirem gliuure nõ potuit. Car¬
nificium itaq sui furoris i¬
deus exercuit: set ouem suam
dauidnr̃ deqre fremuntis ex¬
cussit. su ũ in plalmo canit᷑
suli quia dominus erat ĩnob.
ium exurgerent homincl in¬
i nos forte uinos absõrbilẽt

Expanded text:
suetudinem non amisit. Illquidem fauces aperuit, sed martyrem glutire non potuit. Carnificinam namque sui furoris Judaeus exercuit, sed ovem suam David noster de ore frementis excussit. Sic enim in psalmo canitur: Nisi quia Dominus erat in nobis, cum insurgerent homines in nos, fortasse vivos
Abbreviated transcription (Latin):
tardos et adiracundiam
promptoi. et ad iracundiam
um dies iudii uenerit .łiii.
nõ cũ impiis et peccatoribꝰ
puniantur: set cum iustis ⁊

Expanded text:
tardos et ad iracundiam promptos et ad exercendam cum dies iudicii aduenerit, non cum impiis et peccatoribus puniantur, sed cum
Abbreviated transcription (Latin):
cce tu audisti omnia
que fecerunt reges assy¬
norum omnibus terris quas
subuterunt. et tu pot̾is libera¬
ri: Numquid enierunt eos diz
gencium quos subu̾terunt pa¬
tres mei. goram et aaran et re-¬
seph. et filios eden. qui etant
inchelasar: Ubi est rex emath
et rex arphat et rex urbis se¬
pharaym anath et eua. emut

Expanded text:
cce in audisti omnia, quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris, quas subverterunt, et tu poteris liberari? Numquid eruerunt eos dii gentium, quos subverterunt patres mei? Gozam, et Aram, et Reseph, et filios Eden, qui erant in Thalassar? Ubi est rex Emath, et rex Arphad, et rex urbis Sepharvaim, Ana, et Ava Et
Abbreviated transcription (Latin):
ue fuit necessitas ut
desponsata eẽt maria
ioseph: nisi propterea qua¬
tinus hoc sacramentum dy¬
abolo celaretur. et ille ma¬
lignus et fraudis ꝯmenta
aduersus desponsatam uir¬
ginem nulla penitus in ne¬
niret. sł id ofuit desponsata
ioseph: ut nato in fanu uł
ip̃i maric auam uiceretur
ger̾e iosephe iue in eghotũ

Expanded text:
uae fuerit necessitas ut desponsata esset Maria Joseph, nisi propterea quatenus hoc sacramentum diabolo celaretur, et ille malignus fraudis commenta adversus desponsatam virginem nulla penitus invenisset? Vel ideo fuerat desponsata Joseph, ut nato infanti, vel ipsi Mariae curam videretur ger
Abbreviated transcription (Latin):
de thalamo suo p̃udoris au¬
la regia gemine gygas sub¬
stancie alacris ut currat ui¬
tam E gressus eius a patre
regressus eius ad patrem. ex¬
cursus usq ad inferos recur¬
sus ad sedem dei. Equalis
eterno patri carnis tropheo ac¬
cingere infirma nr̃i corporis.
uirtute firman ꝓpeti. Pre¬
sepe iam fulget iuum lumen¬
qr nox spirat nouum. qd̃ mil¬

Expanded text:
de thalamo suo, Pudoris aula regia, Geminae Gigas substantiae, Alacris ut currat viam. Egressus ejus a Patre, Regressus ejus ad Patrem; Excursus usque ad inferos, Recursus ad sedem Dei. Aequalis aeterno Patri Carnis tropaeo accingere Infirma nostri corporis Virtute firmans perpeti. Praesepe jam fulget tuum, Lumenque nox spirat novum, Q
Abbreviated transcription (Latin):
et in hoc quod¬
cum post multas lacrim¬
as tandem post trata adorat
dicens. domine adiuua me:
nequaquam se de eius diuina
maiestate. ambiguam docet
cuius adorandam ut dei didicit
ẽẽ potenciam. Habet paciencie
uirtutem nõ eriguam: que
dño ad priman peticionem ei
nõ respondente uerbum nequa¬
quam a p̾cibus cessat set am¬
pliori instancia auxilium qd̃
ceperat pietatis eius implo¬

Expanded text:
et in hoc quodum post multas lacrymas tandem prostrata adorat, dicens: Domine, adjuva me, nequaquam se de ejus divina majestate ambiguam docet, cujus adorandam ut Dei didicit esse potentiam. Habet patientiae virtutem non exiguam, quae Domino ad primam petitionem ejus non respondente verbum, nequaquam a precibus cessat, sed ampliori instantia auxilium, quod coeperat, pietatis ejus implo
Abbreviated transcription (Latin):
res pre claritate lumi nis
re angelum magi turbabã¬
tilt et facta est uox de celo
dicens nolite temere par
uobi s ciłm Ego sum ga

Expanded text:
res prae claritate luminis re angelum; magis turbabantur. Et facta est vox de coelo dicens: Nolite timere; pax vobiscum. Ego sum Ga
Abbreviated transcription (Latin):
nouissimum: et ab in
et omnis uoluntas mea fiet.
uocans ab oriente auem et
de terra longinqua iurum
uoluntatis mee. Et locutus
sum et adducam illud.i¬

Expanded text:
novissimum, et ab iniet omnis voluntas mea fiet: Vocans ab oriente avem, et de terra longinqua virum voluntatis meae. Et locutus sum, et adducam illud
Abbreviated transcription (Latin):
dicit deus uster. lequimini¬
aꝰ cor iherusalem et aduocati
cam. qm̃ comppleta est malicia
eluiumisa est mniquitas illi¬
us. Sulicent de manu domini
dupplicia po omnibus peica¬
tis sius. uor ilamantis indeser¬
to. parate uiam domini: re las
facite insolitudine semitas¬

Expanded text:
dicit Deus vester. Loquiad cor Jerusalem, et advocate eam: quoniam completa est malitia ejus, dimissa est iniquitas illius: suscepit de manu Domini duplicia pro omnibus peccatis suis. Vox clamantis in deserto: Parate viam Domini, rectas facite in
Abbreviated transcription (Latin):
hodie celebramus: huic debi¬
tum sollempnitati sermonẽ
persoluimnis. Istis dies istis
primus illuxit: anniuersari¬
a nobis sollempnitas redit
illi erant primicie genium.
nos populi
genciumt¬

Expanded text:
hodie celebramus, huic debitam solemnitatem sermonemque persolvimus. Illis dies iste primus illuxit, anniversaria nobis festivitate rediit. Illi erant primitiae Gentium, nos populus Gentium
Abbreviated transcription (Latin):
negligere inuitem peccata¬
nostra nõ querendo quid re¬
prehendas set uidendo quid
cortigas. Eius quippe dixit
acutum oculum ad eicienda
festucam de oculo frĩs sui. qͥ
trabem ĩ oculo suo nõ ħ̾t.¬

Expanded text:
negligere invicem ccata, non quaerendo quid reprehendas, sed videndo quid corrigas. Ejus quippe dixit acutum oculum ad ejiciendam festucam de oculo fratris sui, qui trabem in oculo suo non
Abbreviated transcription (Latin):
tem audita crectita et confes¬
sa diuinitate domini salua¬
toris qua pr̃i et spiritui sco
substancialis semper et coet̾¬
nus perseuerat spernemus nos
ꝑro humilitatis sacramenta
quibus imbuti sumus usq
ad comtemplandam diuini¬
tatem eiusdem glorie posse
pertingere. Quam contemp¬
suis fidei pietate pollietur

Expanded text:
tem audita, credita et confessa divinitate Domini Salvatoris, qua Patri et Spiritui sancto consubstantialis semper et coaeternus perseverat, speremus nos per humanitatis ejus sacramenta quibus imbuti sumus, usque ad contemplandam divinitatis ejusdem gloriam posse pertingere, quam ipvis fideli
Abbreviated transcription (Latin):
uerit. siue ꝑtractande siue¬
soluiende sermonem nouis¬
mus. Cum ergo prenunicias
dominus petro qua morte cla¬
rificaturus ẽẽt deum: dicit ei
sequere me.

Expanded text:
erit, sive pertractandlvendae sermonem novismus. Cum ergo praenuntiasset Dominus Petro, qua morte clarificaturus esset Deum, dicit ei: Sequere me.
Abbreviated transcription (French):
A de iognauone tua et de co¬
no bris nu in ferram quam
monstrabo tbi lanamq ie in
tibi et magnificabo nomentu¬
um erisq benedictus benedieã
benedicentibus tibi⁊ maledi¬
cam maledicentibus tibi atq
inte benedicentur unuuerse co¬
guagones terre .rx.¬

Expanded text:
 de terra tua et de copatris tui in terram quam monstrabo tibi faciamque te in tibi et magnificabo nomen tuum erisque benedictus benedicam benedicentibus tibi et maledicam maledicentibus tibi atque in te benedicentur universae cognationes terrae egre
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ter purpeureos martirum
cloros quos nazareus san¬
gits infecit tanto fulgore
lanctus stephanus radiauit
ut dum adhui diuinum ius¬
tineret prentum ipsum ⁊¬
eĩ athleca dei urnctui sp̃u di¬

Expanded text:
t purpureos martyrum choros quos Nazaraenus sanguis infecit, tanto fulgore sanctus Stephanus radiavit, ut dum adhuc divinum sustinet praemium, ipsum igitur athleta Dei unctus Sp
Abbreviated transcription (Latin):
Et ecce ilim dicitur uiii
O
montem uł in scãm ciuita¬
tem a dyabolo assumptus
mens refuoit humana. hec
audire aubes ex pauescunt.
Cui tũ no ẽẽ incredibilia ista
agnoscimu: si in illo et alia
facta pensamus k

Expanded text:
ecce cum dicitur: o montem, vel in sanctam civitatem a diabolo assumptus, mens refugit humana, hoc audire aures expavescunt. Qui tamen non esse incredibilia ista agnoscimus, si in illo et alia facta pensamus.
Abbreviated transcription (Latin):
eum tunica talari et pollimi
que nõ habebat aquam. Et
sedentes ut comederent panẽ:
uideritut uatores hysmahe¬
litas. uenite de galciad. et ca¬
melos eorum portantes aro¬
mata. et resinam et stactem
in egyptum. Dixit ergo iudas
fr̃ibus suis. Quid nobis ꝓdest
si occiderimus frem nim et
celauerimus sanguinẽ ip̃iꝰ
Melius est ut uenundatur

Expanded text:
eum tunica talari et polymitaquae non habebat aquam. Et sedentes ut comederent panem, viderunt viatores Ismaelitas venire de Galaad, et camelos eorum, portantes aromata, et resinam, et stacten, in Aegyptum. Dixit ergo Judas fratribus suis: Quid nobis prodest si occiderimus fratrem nostrum, et celaverimus sanguinem ipsius? Melius est ut venundetur
Abbreviated transcription (Latin):
iacob: et istahel: quem e ͦ
uolo. Ego ip̃e ego pͥmus. et ego
nouisfimus. Manusquoq mea
fundauit terram. et dextera me-
eos: et stabunt simul. Congre¬
gamini omnes uos et audite:
quis de eis ãnunciauit hec. lc̃o¬
ominus dilexit eum iiͣ.
faciet uoluntatem suã
inbabilone et brachium suũ
incaldeis. Ego loqutus sum ⁊
uocaui eum: adduri eum et
cipio in abscondito lequtussũ:
extempore anteqm fierent ibi
eram. Et nũc dominus deus m̾s¬
misit me: et sp̃c eius.¬

Expanded text:
acob, et Israel, quem ego voco: Ego ipse, ego primus, et ego novissimus. Manus quoque mea fundavit terram, et dextera mea  Al. vocavi eos, et stabunt simul. Congregamini omnes vos, et audite: quis de eis annuntiavit haec? Dominus dilexit eum, faciet voluntatem suam in Babylone, et brachium suum in Chaldaeis. Ego, ego locutus sum, et vocavi eum: adduxi eum, etcipio in abscondito locutus sum: Ex tempore antequam fieret, ibi eram: et nunc Dominus Deus misit me, et spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
esau filium suum matorem
et dixit ei. Fili mi. Qui respon¬
dit. Assum. Cui pater. uides in¬
quid. qd̃ senuerim et ignorem
diem mortis mee: sume arma
pharetram et arcum et egre¬
dere foras. Cumq uenatu ali¬
quid apprehenderis: fac michi
inde pulmentum sicut uelle
me nosci. et affert ut come¬
dam. ut benedicat tibi ani¬
na mea antequam moriar.

Expanded text:
Esau filium suum majorem, et dixit ei, Fili mi. Qui respondit, Adsum. Cui pater, Vides, inquit, quod senuerim, et ignorem diem mortis meae. Sume arma tua, pharetram et arcum, et egredere foras. Cumque venatu aliquid comprehenderis, fac mihi inde pulmentum, sicut velle me nosti, et affer, ut comedam, et benedicat tibi anima mea antequam moriar.
Abbreviated transcription (Latin):
irum nõ ẽẽ debet a deo
factum miraculum. Mi¬
rum eĩ esset si homo fecisset
magis gaudere et mitari de¬
bemus quia dominus noster
est quam qd̃ diuina inter
homines deus fecit. Plus est
eĩ ad salictem nostram: qmi
factus est ꝓpter homines qmͣ
quod fecit inter homines. Et
plus est qudd uicia sanauit
animarum. qm qd̃ sanauit
languores corporum mortuoꝵ¬
et quia ip̃a anima nõ
eum nouerat a quo sa¬
nanda erat et oculos quos ha¬
bebat incarne unde fc̃a corpo¬
ralia uideret nond̃ habebat
sanos incorde unde deum la¬
tentem cognosceret fecit qd̃
uideri poterat ut sanaretur
Unde uideri nõ poterat xĩiem.
A gressus est locum ubiłc .iiͣ.¬
iacebat magna multitudo
langanctum cecorum clau¬
dorum aridorum. Et cũ esset.
medicus aĩarum et corpoꝵ
et qui uenisset saluare ai¬
mas crediturorum de illis
languentib imum elegit.
quem sanaret ut nitatem
significaret. lr Abscondi

Expanded text:
irum non esse debet a Deo factum miraculum: mirum enim esset si homo fecisset. Magis gaudere quam mirari debemus, quia Dominus noster est, quam quod divina inter homines Deus fecit. Plus est enim ad salutem nostram quod factus est propter homines, quam quod fecit inter homines: et plus est quod vitia sanavit animarum, quam quod sanavit languores corporum moritued quia ipsa anima non eum noverat a quo sananda erat, et oculos habebat in carne unde facta corporalia videret, nondum habebat sanos in corde, unde Deum latentem cognosceret; fecit quod videre poterat, ut sanaretur unde videre non poterat. Ingressus est locum ubi jacebat magna multitudo languentium, caecorum, claudorum, aridorum; et cum esset medicus et animarum et corporum, et qui venisset sanare omnes animas crediturorum, de illis languentibus unum elegit quem sanaret, ut unitatem significaret. Si medi
Abbreviated transcription (Latin):
euuangelistarum uerbis ma¬
thei uidelicet et luce manifes¬
tatam cognouimus: libet eciã
de uerbis idest diuinitatis ciꝰ
et̾nitate. inqua patri manet
semper equalis. beati iohĩs
euuangeliste dicta scrutari:
qui singularis priuilegio ⁊¬
meruit castitatis. ut ceteris

Expanded text:
evangelistarum, Matthaei videlicet et Lucae, manifestatam cognovimus, libet etiam de Verbi, id est, divinitatis ejus, aeternitate in qua Patri manet semper aequalis, beati Joannis evangelistae dicta scrutari, qui singularis privilegio meruit castitatis ut caeteris
Abbreviated transcription (Latin):
na ut illeso pede pullus incede¬
ret stiauerat ingreditur in tem¬
plum et eicit omnes qui uende¬
bant et emebant intemplo.
mensasq nummulariorint.
euertit et cathedras nendenciũ.
columpbas discipauit. Sixitq
eis de scupturis sanctis testimo¬
nium proferens. qd̾ domus pa¬
tris cius oronis dmus ẽẽ debent.
nõ speluca latronum uł dom᷑
negociacionis suut in alio euim¬
gelista scuiptum est. tꝵibscondite.

Expanded text:
a ut illaeso pede pullus ince straverat, ingreditur templum, et ejicit omnes qui vendebant et emebant in templo: mensasque nummulariorum subvertit, et cathedras vendentium columbas dissipavit, dixitque eis, de Scripturis sanctis testimonium proferens : quod domus Patris ejus, orationis domus esse deberet, non spelunca latronum, vel domus negotiationis : sicut in alio Evange
Abbreviated transcription (Latin):
quem et moyies sumiem sibi
galilee. qd̾ ibi ed ucatus fu̾at
ut floscampi mitriretur in
intemplum deu et ent¬
ebatꝰ omnes uendentes et em̃

Expanded text:
quem et Moyses similem sui Galilaeae, quia ibi educatus fuerat: ut flos campi nutriretur in templum Dei: et ejiciebat omnes vende
Abbreviated transcription (Latin):
tota iherosolimorum ciuitas
cõmoueturur mirans freq̃n¬
ciata nesciens ueritatem ⁊ di¬
cens . Ouis est hic: ꝯd̾ quidẽ¬
et ĩ alioloco dicentes angelos
legimus .O. uis est iste rexglo¬
rie: aliis autem uł ambigẽ¬
tibus uł interrogantibus ui¬
lis plehuuila confitetirr ⁊ mi¬
noribus incipiens ut ouma¬
iora perueniãt et clicit. Hie ẽ¬

Expanded text:
tota, Jerosolymorum civitas commovetur, mirans frequentiam, nesciens veritatem, et dicens: Quis est hic? Quod quidem in alio loco dicentes angelos legimus: Quis est iste rex gloriae ? Aliis autem vel ambigentibus, vel interrogantibus, vilis plebecula confitetur: a minoribus incipiens, ut ad majora perveniat, et dicit: 163
Abbreviated transcription (Latin):
quid duere ualtamus. Est c̃
proiatura: ser quod piccauet
natu Aen transitorium
set cternumi uõ factum a
deo patre iet penutim ncesꝰ¬
genitum. Unde quippe uerbũ
deus pater genuit deseip̾o per
quem creauit omnia ex nichi¬
lo. Inprincipio eĩ erat uerbũ.
et uerbumerat apud deuur: et
deus erat uerbum. Hoc erat in
principio apud deum. Oinnia

Expanded text:
quid dicere valeamus. Est enim prolatum, sed quod permanet natum; non transitorium, sed aeternum; non factum a Deo Patre, sed genitum; nec soigenitum. Unum quippe Verbum Deus Pater genuit de seipso, per quod omnia creavit ex nihilo. In principio enim 552 erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud D
Abbreviated transcription (Latin):
phibetur set perhoc typice doce¬
tur quia celestis haustum sapi¬
encie cet̾is excellencins de sa nc-¬
tissimo eiusdem pectoris fonte
rit. Cu

Expanded text:
perhibetur ; sed per hoc typice docetur, quia coelestis haustum sapientiae caeteris excellentius de sanctissimo ejusdem pectoris fonte rit. U
Abbreviated transcription (Latin):
et omins ornatus eorum. Cõ¬
pleuitq deus die septimo opꝰ
suum quod fecerat: et requi¬
euit die septimo ab uniuerso
opere qd̃ patrarat. Et benedix¬
it diei septimo et santtificauit
illum quia ip̃e cessauerat ab
omni opere suo qd̃ creauit deꝰ
ste generaciones celi et terre

Expanded text:
rnatus eorum. Complevitque Deus die septimo opus suum quod fecerat, et requievit die septimo ab universo opere quod patrarat. Et benedixit diei septimo, et sanctificavit illum: quia in ipso cessaverat ab omni opere suo quod creavit Deus stae generationes  Vulg. interse
Abbreviated transcription (Latin):
rat dominus deus suꝑ terram.
et homo nõ erat qui operatur
t̾ram. set fons ascendebat de ter¬
ra irigans untuersam super¬
dominus deus hominem
de ltmo terre et inspirauit ĩ

Expanded text:
rat Dominus Deus super terram, et homo non erat qui operaretur eam, sed fons ascendebat de terra, irrigans universam superDominus Deus nominem de limo terrae, et in
Abbreviated transcription (Latin):
de uero dicit. Quia au¬
distis nocem iroris tue
comedisti deligno ex quo pre¬
ceperam tibi neco mederes:
malecicta terra in opere tuo
in laloribus comedes exea m̃e¬
cis ctebus uite me ipinas
et tribulos gecminabit tibi⁊
Dominica in sexagesima ant̾

Expanded text:
ae vero dixit: Quia audisti vocem uxoris tuae, et comedisti de ligno, ex quo praeceperam tibi, ne comederes, 143 maledicta terra in opere tuo: in laboribus comedes ex ea cunctis diebus vitae tuae: spinas et tribulos germinabit tibi, et d
Abbreviated transcription (Latin):
medisti : S ixitq adam. mu¬
lier quam dedisti michi sociã
dedit michi de ligno et come¬
di. Et dixit dominus detts ad
mulierem. Quare hoc fecisti ͤ
Que respondit.serpens dece¬
pit me et comedi. i ĩmisit doꝰ.
Tait dommnut¬
ad serpentem. Q uia fecis¬
ti spi. maledictus es interoĩa
animancia et bestias terre.
⁊upec pectus tuũ ne gradie¬
ris et terram comedes cunctis
cteb uite tue. inimicicias
ronam inter te et mulierem
et sementuum et semen illi̾.¬
et tu insidiaberis calcaneo eiꝰ.

Expanded text:
medisti? Dixit Adam: Mumedisti? Dixit Adam: Mulier, quam dedisti sociam mihi, dedit mihi de ligno, et comedi. Dixitque Dominus Deus ad mulierem: quare hoc fecisti? Quae respondit: Serpens decepit me, et comedi. B. IX. Et ait Dominuad serpentem: Quia fecisti hoc, maledictus es inter omnia animantia, et bestias terrae: super pectus tuum gradieris, et terram comedes cunctis diebus vitae tuae. Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illiet tu insidiaberis calcaneo ejus.