comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
a nos. sed est in illo crat. nonopinor pritanduepo. cistailipo¬
u si quo ustes ribus lit teris significatur nuureileru dicis
a us anꝰ lntelligis igitur cũ qui ait. est inillo erat niehil
aliua dixist quam:cst appellatur quodinillo erao. iaciuã
ql lu diste surtus mnillo crat nonutiq aluid dixissceac ei pcretur
nesi ulscu sappeliutur quo dinillo cracne dua distar helba¬
pes quas enuntiamus cũdicimus uirtus. enon illudi quod
bus auab sul abis significatur in illo fuisse arbitrarem uar
Aououa lncelligo ac sequor Auoͥiin Quid illud nonne intelli¬
ous Qi am nichil intercc̃. utrum quisq dicat iurtus at pelent.
an urtus nominatur : Aoorat ohanifestũeso rue sian Grgo
uamani festum s nichil interẽc̃ utrum quis dicat: est appel¬
latus ane nominatur. quod inillo erat: Abtorũ uicico
hie nichil distaie A doͥsia lamne &iam uides. qua hudumn
n nonpossum. A ao iii Re si eaete quererem quac si parfora¬

Expanded text:
et Non, sed Est in illo erat , non opinor, putandum estet Non, sed Est in illo erat , non opinor, putandum esttius quod istis tribus litteris significatur. Ad. Verum dicis. Aug. Intelligis igitur eum qui ait, Est in illo erat, nihil aliud dixissequam, Est appellatur quod in illo erat: tanquam si dixisset, Virtus in illo erat; non utique aliud dixisse acciperetur, nisi, virtus appellatur quod in illo erat: ne duas istas syllabas quas enuntiamus, cum dicimus, Virtus, et non illud quod his duabus syllabis significatur, in illo fuisse arbitraremur. Ad. Intelligo ac sequor. Aug. Quid? illud nonne intelligis etiam nihil interesse utrum quisque dicat, Virtus appellatur, an, Virtus nominatur? Ad. Manifestum est. Aug. Ergo ita manifestum est, nihil interesse utrum quis dicat, Est appellatur, an, Est nominatur quod in illo erat. Ad. Video et hic nihil distare. Aug. Jamne etiam vides quid velim re non possum. Aug. At si ex te quaererem quae sit pars ora
Abbreviated transcription (Latin):
michi rectꝰ ocutus uidcaris. quodhas quattuor coniunctiones
&iam u. ha cẽ non nego: ut idõ dchis recte dici potuerit ha
omia. qm̃ recte dr̃. haec uerba omĩa. Si autt̃ quacras ame quas
sic parsoratic. us uerba: nichil aliud respondebo quã nomex
Quare huic nomini fortasse pronomen adiunctũ est: ut illa
recta cẽt locutio tua. AUOꝰ NINꝰ Acuie quidem falleris: sedit
fallidesinas: Acutius attende quiddicam: sitamena dicere id
ut uolo ualuero. Nam uerbis de uerbis agere tã implicatun
est quã digitos digitis inscrere & confricare: Ubi uix dinosu¬
tur nisi abcoipso qui agit qui digiti pruriant. & qui aui¬
lientur prurientibus: ADEOdaT Entoto animo ad sum
Namista hacc similitudo. me intentissimũ facit. AUOLIN
Uerba certe sono & litteris constant. Atota est.
A UOTINꝰ Ergo ut ca potissimũ auctoritate utamur quac
nobis carissima est: Cum paulus apłsait. non erat in xp̃o elt

Expanded text:
mihi recte locutus videaris, quod has quatuor conjunctiones mihi recte locutus videaris, quod has quatuor conjunctiones etiam verba esse non nego; ut ideo de his recte dici potuerit, Ham recte dicitur, Haec verba omnia. Si autem a me quaeras quae sit pars orationis, Verba; nihil aliud respondebo quam, Nomen. Quare huic nomini fortasse pronomen adjunctum est, ut illa recta esset locutio tua. 14. Aug. Acute quidem falleris, sed ut falli desinas, acutius attende quod dicam, si tamen id dicere, ut volo, valuero: nam verbis de verbis agere tam implicatum est, quam digitos digitis inserere et confricare; ubi vix dignoscitur, nisi ab eo ipso qui id agit, qui digiti pruriant, et qui auxilientur prurientibus. Ad. En toto animo adsum, nam ista haec similitudo me intentissimum fecit. Aug. Verba certe sono, et litteris constant. Ad. Ita est. Aug. Ergo ut ea potissimum auctoritate utamur, quae nobis charissima est, cum ait Paulus apostolus, Non erat in Christo Est
Abbreviated transcription (Latin):
nomen. Nam ut opinor ita definiuit ille: quẽ grãmatico
reddidisti. Pronomen est pars orationis. quae ꝓ ipso nomine
posita. minus quidem plene: idem tamen significat: ADIODAT
Rccordor &̃ probo. AUOͦ IIN Uidesigitur scdm hanc defintionem
ñ nisi nominib seruire. & prohis solis poniposse pronomna.e
Udut cum dicimus hicuir. ipserex. cadem mulier hoc aurin
illud argentum: hic ipse. cadem. hoc illud. pronomina ẽẽ iu
rex mulier aurum argentum. nomina: quib plenius quam
ilis pronominib res significatȩ sunt. AUIODAT Uidco &asse¬
cior. AUõiii Tuergo nunc michi paucas coniunctiones quis¬
uidentur ẽẽ nomina: ADEOΡΑT Nonomino A Uꝰ Egosaui
tib recte locutus uidcorcũdicerẽ haec omĩa quaedixisti:
AdIODAI Recte prorsus. &ia mintelligo. quã mirabiliter osten¬
deris me nomina enuntiasse. Nonenĩ aliter dehis recte dici
potuisset hacc omĩa. Sed enim uercoradhu̾c ne propterca

Expanded text:
nomen. Nam, ut opinor, definivit ille ita, quem grammatico nomen. Nam, ut opinor, definivit ille ita, quem grammatico reddidisti: Pronomen est pars orationis, quae pro ipso posita nomine, minus quidem plene, idem tamen significat. Ad. Recordor et probo. Aug. Vides igitur secundum hanc definitionem nullis nisi nominibus servire, et pro his solis poni posse pronomina, velut cum dicimus, Hic vir, ipse rex, eadem mulier, hoc aurum, illud argentum: hic, ipse, eadem, hoc, illud pronomina esse; vir, rex, mulier, aurum, argentum, nomina, quibus plenius quam illis pronominibus res significatae sunt. Ad. Video et assentior. Aug. Tu ergo nunc mihi paucas conjunctiones quasidentur esse nomina? Ad. Non omnino. Aug. Ego saltem tibi recte locutus videor, cum dicerem, Haec omnia quae dixisti? Ad. Recte prorsus; et jam intelligo quam mirabiliter ostenderis me nomina enuntiasse: non enim aliter de his recte dici potuisset, Haec omnia. Sed enim vereor adhuc, ne propterea
Abbreviated transcription (Latin):
haec ipsa duo nomina uelduo uerba id est nomea & uerbum:
differentem habcunt significationem. Aodai lam uidco
posse id accidere: scdquomodo id accidat. expectout osten¬
das Auoiisꝰ Ome quodcũ aliquo significatu articulata
uoce prorumpit. anim aduertis ut̃ opinor & aurem uerbera¬
re ut sentiri: & memoriac mandari. ut nosciposcit: AtoaIuS
Anim aduerto Auoiiiiꝰ Duo ergo quędã contingunt. cum
aliquid calcuoce prostrimus Aotodaĩ Ita est. Auõsiiꝰ Quid si
horum duorũ ex uno appellata sunt uerba exaltero nomina:
Uerba scilicet auerberando. nomina uero anoscendo. ut illud
primum ab aurib. hoc autem scđõ ab animo uocari meruerit:
ADEODATꝰ Concedam. cũ ostenderis quomodorecte possimus
omĩa uerbã nomina dicere. AUcͦ TINꝰ Facile est. Namcredo
te accepisse ac tenere: ꝓnomq dictum quod ꝓipso nomine
ualeat rem tamen notet minus plena significatione quam

Expanded text:
haec ipsa duo nomina, vel duo verba, id est nomen et verbum, haec ipsa duo nomina, vel duo verba, id est nomen et verbum, differentem habeant significationem? Ad. Jam video posse id accidere: sed quomodo id accidat, exspecto ut ostendas. Aug. Omne quod cum aliquo significatu articulata voce prorumpit, animadvertis, ut opinor, et aurem verberare, ut sentiri; et memoriae mandari, ut nosci possit. Ad. Animadverto. Aug. Duo ergo quaedam contingunt, cum aliquid tali voce proferimus. Ad. Ita est. Aug. Quid, si horum duorum ex uno appellata sunt verba, ex altero nomina; verba scilicet a verberando, nomina vero a noscendo, ut illud primum ab auribus, hoc autem secundum ab animo vocari meruerit? 13. Ad. Concedam, cum ostenderis quomodo recte possimus omnia verba nomina dicere. Aug. Facile est: nam credo te accepisse ac tenere pronomen dictum, quod pro ipso nomine valeat, rem tamen notet minus plena significatione quam
Abbreviated transcription (Latin):
scribuntur & sonant. quid inter se differant: ADEOSAT Possũ
fortasse: nam id c̾ẽ uideo: quod paulo ante dixi. Uerba en
cũ dicimus: omne quod articulata uoce cum aliquo signi¬
ficatu profertur significamus. Unde omne nome&ip
sum cũ dicimus nomen uerbũ est. At non omne uerbu
nomen est: quãuis nomensit cum dicimus cierbum.
Auo iinꝰ Quid siquisquã tibi affirmet & probet. ut omnc
nomeri uerbum est Ita omne uerbũ nomqi ẽẽ pottrione¬
nc in uenire quid distent prȩter diuersum inlicteris sonum:
Rauslas Non potero. nee omĩno distart aliqur dl pual icru
significatu proseruntur &ucrba sunt & nomina. sedtamen
auia de causa uerba & alia decausa nomina sunt. nichilne
distabit inter nomen &uerbum : ADIODAT Quomodo istue sit
non intelligo: Augrinꝰ hoc saltem incelligis om̃e coloratũ
uisibile ẽe & omnc uisibile coloratum. quãuis hacc duo uerba
aomne uerbũ nomen. & omne nomen uerbum est: Quãuis

Expanded text:
scribuntur et sonant, quid inter se differant? Ad. Possum scribuntur et sonant, quid inter se differant? Ad. Possum fortasse; nam id esse video quod paulo ante dixi. Verba enim cum dicimus, omne quod articulata voce cum aliquo significatu profertur, significamus; unde omne nomen, et ipsum cum dicimus, Nomen, verbum est: at non omne verbum nomen est, quamvis nomen sit, cum dicimus, Verbum. 12. Aug. Quid, si quisquam tibi affirmet et probet, ut omne nomen verbum est, ita omne verbum nomen esse? poterisne invenire quid distent, praeter diversum in litteris sonum? Ad. Non potero, nec omnino distare aliquid puto. Ausignificatu proferuntur, et verba sunt et nomina; sed tamen alia de causa verba, et alia de causa nomina sunt? nihilne distabit inter nomen et verbum? Ad. Quomodo istud sit non intelligo. Aug. Hoc saltem intelligis, omne coloratum visibile esse, et omne visibile coloratum, quamvis haec duo verba et omne verbum nomen, et omne nomen verbum est, quamvis
Abbreviated transcription (Latin):
Aotodatꝰ Uerumdicis: Nuoꝰ łi Nꝰ Sunt ergo signa. quac inter
alia quac significant. &scipsa significent: Adtooaꝰ Sunt
AUGłiNꝰ Num tibitale uidctur hoc quadrisyllabũ signum
cum dicimus coniunctio: ADEODAT Nullomodo. Namca
quae significant: non sunt nomina. Hoc autẽ nomen est.
amus signa quae sc inuicem significent: ut quẽ ad modum
hoc abillo. sic illud abhoc significetur. Non enimita sunt
horum: unum illud quadrisyllabũ significatur: AIEODANS
Uideo. & quaenam signa sint inuicem significantia cupio cog¬
noscere. AUOTIN Tuergo nescis cũ dicimus nomen &uerbum̃.
duo uerba nosdicere: ADEODATꝰ SCIO: AUOꝰTINꝰ Quid illud
nescis cũ dicimus nomen& uerbum. duonomina nos dicere:
ADTODAT ld quoq scio. AUCIINꝰ Scis igitur. tam nomqx
uerbo quã &iam uerbum nomine significari: ADEODATIS
Assentior: AuoͦIIN Potesne dicere excepto coquod diuerst

Expanded text:
Ad. Verum dicis. Aug. Sunt ergo signa quae inter Ad. Verum dicis. Aug. Sunt ergo signa quae inter alia quae significant, et seipsa significent. Ad. Sunt. Aug. Num tale tibi videtur hoc quadrisyllabum signum, cum dicimus, Conjunctio? Ad. Nullo modo: nam ea quae significat, non sunt nomina; hoc autem nomen est. iantur signa quae se invicem significent, ut quemadmodum hoc ab illo, sic illud ab hoc significetur: non enim ita sunt horum unum illud quadrisyllabum significatur. Ad. Video, et quaenam signa sint se invicem significantia, cupio cognoscere. Aug. Tu ergo nescis, cum dicimus, Nomen et verbum, duo verba nos dicere? Ad. Scio. Aug. Quid? illud nescis, cum dicimus, Nomen et verbum, duo nomina nos dicere? Ad. Id quoque scio. Aug. Scis igitur tam nomen verbo, quam etiam verbum nomine significari. Ad. Assentior. Aug. Potesne dicere, excepto eo quod diverse
Abbreviated transcription (Latin):
aliud c̃c̃ hoc trisyllabum nomeni quoduoce prolatũ ẽ. aliud
id quod signiticat : ADEODA Iamhoc supra concessi. de om :
signis & significabilibus. RUCꝰ TINꝰ Numomĩa signa tibi uiden¬
tur aliud significart quã sunt sicut hoc trisyllabum cũ animal
dicimus. nullomodo idẽ significat quod est ipsum. AEODAT
Non sancinam cũ dicimus signum. nonsolum signa & acthera
quaccũq sint : sed &iam scipsum significat. Est enĩ uerbum.
&utiq omĩa uerba signa sunt: Audtin Quidinhoc dissyllabo
cũ dicimus uerbum. nonne aliquid contingit: Namsiomne
quod cũ aliquo dissyllabo significatur articulata uoce ꝓfertur.
hoc dissyllabo significatur: &iam ipsum hoc genere includitur
Aoos Ita est Auͦ Quid nomen. nonnẽ similiter habet. nam
&omĩum gencrũ nominia significat. Et ipsum nomenge¬
neris neutri nomen est. Ansi ex te quacrerẽ quac parsorati¬
onis nomen. posses michirecte respondere nisi nomen

Expanded text:
aliud esse hoc trisyllabum nomen, quod voce prolatum est, aliud aliud esse hoc trisyllabum nomen, quod voce prolatum est, aliud id quod significatur? Ad. Jam hoc supra concessi de omnibus signis et significabilibus. Aug. Num omnia signa tibi videntur aliud significare quam sunt, sicut hoc trisyllabum, cum dicimus, Animal, nullo modo idem significat quod est ipsum? Ad. Non sane: nam cum dicimus, Signum, non solum signa caetera quaecumque sunt, sed etiam seipsum significat; est enim verbum, et utique omnia verba signa sunt. Aug. Quid? in hoc disyllabo cum dicimus, Verbum, nonne tale aliquid contingit? Nam si omne quod cum aliquo significatu articulata voce profertur, hoc disyllabo significatur, etiam ipsum hoc genere includitur. Ad. Ita est. Aug. Quid? nomen nonne similiter habet? Nam et omnium generum nomina significat, et ipsum nomen generis neutri nomen est. An, si ex te quaererem quae pars orationis nomen, posses mihi respondere recte, nisi, nomen?
Abbreviated transcription (Latin):
nt: AVG̃TIN Hoc ergo internomen & uerbũ. quod interequũ
& anuin al interest: nisi forte ab assentiendo id te reuocat Quod
dicimus & alio modo uerbum. quo significantur ea quac ꝑtem¬
pora declinantur: Ut scribo scripsi. lego legi. quac manifestũ
est non ẽẽ nominaꝰ. Dixisti omino: quod me dubitare faciebat
Ne tẽ istudmoueat: Dicimus enum &̃ signa uniuersaliter omĩa
quac significant aliquid: ubi &i am uerba ẽẽ inuenimus.
Dicimusitc̃ signa milituria. quãe iam ꝓpriae signa nomi¬
nantur. quouerba non ꝑtinent: &tamen sitibi diccrem. ut
omis equus animal. non autem animal equus om̃is: it i omne
uerbum signum: Non autẽ omne signũ uerbũ ẽ: nichil ut
opinor dubitares.: AdEOB. Iam intelligo & prorsus assentior
hoc inter cc̃ inter uniuersale illud uerbũ & nomen. quod inter
animal &equum. AUC IINꝰ. Scisne &iam cũ dicimus animal.

Expanded text:
rit? Aug. Hoc ergo inter nomen et verbum, quod inter equum rit? Aug. Hoc ergo inter nomen et verbum, quod inter equum et animal interest. Nisi forte ab assentiendo id te revocat, quod dicimus et alio modo verbum, quo significantur ea quae per tempora declinantur, ut scribo scripsi, lego legi, quae manifestum est non esse nomina. Ad. Dixisti omnino quod me dubitare faciebat. Aug. Ne te istud moveat. Dicimus enim et signa universaliter omnia quae significant aliquid, ubi etiam verba esse invenimus. Dicimus item signa militaria, quae jam proprie signa nominantur, quo verba non pertinent. Et tamen si tibi dicerem, ut omnis equus animal, non autem omne animal equus est, ita omne verbum signum, non autem omne signum verbum est, nihil, ut opinor, dubitares. Ad. Jam intelligo, et prorsus assentior, hoc interesse inter universale illud verbum et nomen, quod inter animal et equum. 10. Aug. Scisne etiam, cum dicimus, Animal,
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc quoq respondeas uelim. cũ uerbũ signũ sit nominis & nom̃
signũ sic fluminis. & flume signũ sit rei quac iam uider
nocest. ut inter hanc rem& flumqn id est signũ eiꝰ. &inter hoc
signũ ciꝰ & nomen: Quod huius signi signũ ec̃. dixisti. quid in¬
tersic: quid inceret. arbitraris inter signũ nominis quod ucrbu
distare inteiligo: quod ca quae significantur nominie. &i am
uerbo significantur. Ut cnĩ nomen ẽ. uerbum: ita & flumq
uerbum est. Quac autẽ uerbo significantur: non omĩa signi¬
ficantur & nomine. Nã &illud si quod incapite habet abste
propositus uersus. & hoc ex. dequo iam du agentes in hacc
uerbum distet &nomq: Iaest inter signũ signi ciꝰ quodnulla
alia signa significat. & signum signi eius. quod rursus alia
significat. AUC III Concedisne omem equum animal essc
nẽc tame: ⁊ omne animal equum c̃c̃: Aotodaiꝰ Quis dubitaue¬

Expanded text:
Hoc quoque respondeas velim. Cum verbum signum sit nominis, et nomen Hoc quoque respondeas velim. Cum verbum signum sit nominis, et nomen signum sit fluminis, et flumen signum sit rei quae jam videri potest, ut inter hanc rem et flumen, id est signum ejus, et inter hoc signum et nomen quod hujus signi signum est dixisti quid intersit; quid interesse arbitraris inter signum nominis, quod verbudistare intelligo, quod ea quae significantur nomine, etiam verbo significantur; ut enim nomen est verbum, ita et flumen verbum est: quae autem verbo significantur, non omnia significantur et nomine. Nam et illud, si, quod in capite habet abs te propositus versus, et hoc, ex, de quo jam diu agentes in haec verbum distet et nomen, id est inter signum signi ejus quod nulla alia signa significat, et signum signi ejus quod rursus alia significat. Aug. Concedisne omnem equum animal esse, nec tamen omne animal equum esse? Ad. Quis dubitave
Abbreviated transcription (Latin):
AUOꝰ IIIꝰ Quid ergo interaudibile signũ & audibilia signi¬
ficata quac rursus signa sunt interest: otooxiꝰ Inter illud
quidem quod dicimus nomen. & haec quat tuor quac signifi¬
cationi cius subiccimus. hoc disture uideo: quod illud audi¬
bile signũ est signorũ audibiliũ. Haecuero audibilia quidem
signa sunt. nontamqa signorum. sedrerum partim uisibi¬
lium sicutic̃. Nomulus łoma. fluuius: partim intelligibiliũ.
sicuti c̃. uirtus: ANGꝰ. Accipio et probo. Sed scis nc om̃a
quacus ce articulata cũ aliquo significatu prostruntur uerba
appellari: Adtobatꝰ Scio. AUGꝰ Ergo a nomqnuerbũ est.
seruus retulit: bona uerba quȩ somulta ille &iam nomina das¬
rat. Adtolai Assentior. AVIIN. Concedis igitur his duis
labis quas etumus cũ dicimus uerbum nomen quoq significa¬
ri. & obhoc illud huiꝰ signũ esse : ADEODATꝰ Concedo. Adoꝰ

Expanded text:
Aug. Quid ergo inter audibile signum et audibilia signiAug. Quid ergo inter audibile signum et audibilia significata, quae rursus signa sunt, interest? Ad. Inter illud quidem quod dicimus, Nomen, et haec quatuor quae significationi ejus subjecimus, hoc distare video, quod illud audibile signum est signorum audibilium: haec vero audibilia quidem signa sunt, non tamen signorum, sed rerum partim visibilium, sicut est Romulus, Roma, fluvius; partim intelligibilium, sicut est virtus 9. Aug. Accipio et probo: sed scisne omnia quae voce articulata cum aliquo significatu proferuntur, verba appellari? Ad. Scio. Aug. Ergo et nomen verbum est, pud Terentium servus retulit, Bona verba quaeso , multa ille etiam nomina dixerat. Ad. Assentior. Aug. Concedis igitur iis duabus syllabis quas edimus, cum dicimus, Verbum, nomen quoque significari, et ob hoc illud hujus signum esse. Ad. Concedo. Aug.
Abbreviated transcription (Latin):
põsunt᷑ uisibilia nominamũs. ut dchis dcinceps cõmodius
disseramus: AotoDXꝰ Placet uero. Auuͦiiiiꝰ Quid illa quatuor
signa quac paulo anit pronuntiasti nullo alio signo signifi¬
cantur: ADIODAIMiror quodiam mihi excidisse arbitraris.
quod ea quac scribuntur. eorum quac uoce proferuntur
signorũ signacc̃ comperimus Uꝰ uuꝰ Dic inter ista quid auister¬
st̃oraiꝰ Iuodilla uisibilia sunt: haec audibilia. uotus Cur
enim non & hoc nomen admittas si admisimus significabilia.
otodaiꝰ Prorsus admitto: & gratũ habeo: Auoꝰ uinꝰ Securs
quaero .iiͦii. hacc signa nullone aliosigno audibili sigiificari
queant ut uisibilia recordatus es: Aotonã hoc quoq recentius
dictum recordor: Nam nomen responderã significare aliquid.
& huic significationi quat tuor ista subieceram. Et illud autẽ:
Et haec siquidem uoce proferuntur: audibilia c̾c̾ cognosco.

Expanded text:
possunt, visibilia nominamus, ut de his deinceps commodius possunt, visibilia nominamus, ut de his deinceps commodius disseramus? Ad. Placet vero. Aug. Quid? illa quatuor signa quae paulo ante pronuntiasti, nullone alio signo significantur? Ad. Miror quod jam mihi excidisse arbitraris, quod ea quae scribuntur, eorum quae voce proferuntur, signorum signa esse comperimus. Aug. Dic inter ista quid distet? Ad. Quod illa visibilia sunt, haec audibilia. Cur enim et hoc nomen non admittas, si admisimus significabilia? Aug. Prorsus admitto, et gratum habeo. Sed rursus quaero, quatuor haec signa nullone alio signo audibili significari queant, ut visibilia recordatus es? Ad. Hoc quoque recentius dictum recordor. Nam nomen responderam significare aliquid, et huic significationi quatuor ista subjeceram; et illud autem et haec, si quidem voce proferuntur, audibilia esse cognosco.
Abbreviated transcription (Latin):
rum uerius intelliguntur . Ut uerbum sit quodcũ aliquo sig¬
nificatu articulata uoce profertur: Uox autẽ nullo aliosensi
quam auditu ꝑcipi potest. Ita fit. ut cumscribitur uerbum
signumfiat oculis. quo illud quod aures pertinet ueniat
inmentem: Autodat Omĩno assentior. AUOꝰuINꝰ Id quoq te
arbitror assentiri. cũ dicimus nomen. significare nosaliquid
AotoraiUlerum est. AUoINꝰ Quid tandem : Idscilicet
quo quidq appellatur. Uelut Nomulus. Roma. uirtus.
fuuius. & innumerabilia cętera: Num ista . iiͦui. nomina nullas
d ngnificant: Aotodat Immo aliquas NUeꝰũnꝰ Numnihil
distat interhaec nomina. & casres quȩ his significantur: Antodaiꝰ
lmmo plurimum. AUGͦtINꝰ Uellem abste audirc. quidnam
idsit. Aꝯtodat hoc uel in primis: quod hace signa sunt. illa non
sunt AUOIIN Placetne appellamus significabilia ea quac
signis significaripossunt & signa nonsunt. sicucea quac uideri

Expanded text:
rum verius intelliguntur? ut verbum sit quod cum aliquo sigrum verius intelliguntur? ut verbum sit quod cum aliquo significatu articulata voce profertur; vox autem nullo alio sensu quam auditu percipi potest: ita fit ut cum scribitur verbum, signum fiat oculis, quo illud quod ad aures pertinet, veniat in mentem. Ad. Omnino assentior. Aug. Id quoque te arbitror assentiri, cum dicimus, Nomen, significare nos aliquid. Ad. Verum est. Aug. Quid tandem? Ad. Id scilicet quod quidque appellatur, velut Romulus, Roma, virtus, fluvius, et innumerabilia caetera. Aug. Num ista quatuor nomina nullas res significant? Ad. Imo aliquas. Aug. Num nihil distat inter haec nomina, et eas res quae his significantur? Ad. Imo plurimum. Aug. Vellem abs te audire, quidnam id sit. Ad. Hoc vel in primis, quod haec signa sunt, illa non sunt. Aug. Placetne appellemus significabilia ea quae signis significari possunt et signa non sunt, sicut ea quae videri
Abbreviated transcription (Latin):
ergo michi. loquendo nos aut uerba ipsa signare uerbis.: an
alia signa uelut gẽstũ dicinus autlicteram̃: Namhis duob
uerbis quae significantur. nichilominus signa sunt: aut
aliud aliquid quod signũ nonsit. uelut cũ dicimus labis:
hoc enim uerbum signũ est: Nam significat aliquid: sedid
quod cosignificatur. non continuo signũ ẽ. Quod tamenge¬
nus idẽ. cũ uerbis ea quae signa non sunt significantur. nou
pcinit adhanc partem quã discuttre ꝓposuuus. Suscqunꝰ
enĩ considerare illud quod signis signa monstrantur. & par¬
tes in coduas cõperimus. cũ aut cadem aut alia signa signis
docenus uel cõmemoremus: antibi nonuidetur : ADTODUIꝰ
Manifestum est: AUSꝰ TNꝰ Dic ergo. signa quae uerba sunt.
adque sensum ꝑtineant: AbEonT Adauditum. AUOꝰ TIIi¬
Quid gestus: AEOSAT Adiusum. AUOTINꝰ Quidcũ uerba
scriptã inuenimus : Num uerba non sunt: Ansigna uerbo¬

Expanded text:
ergo mihi loquendo nos aut verba ipsa signare verbis, aut ergo mihi loquendo nos aut verba ipsa signare verbis, aut alia signa, velut gestum cum dicimus aut litteram; nam his duobus verbis quae significantur, nihilominus signa sunt: aut aliquid aliud quod signum non sit, velut cum dicimus, Lapis; hoc enim verbum signum est, nam significat aliquid, sed id quod eo significatur, non continuo signum est: quod tamen genus, id est cum verbis ea quae signa non sunt significantur, non pertinet ad hanc partem quam discutere proposuimus. Suscepimus enim considerare illud, quod signis signa monstrantur, et partes in eo duas comperimus, cum aut eadem aut alia signa signis docemus vel commemoramus: an non tibi videtur? Ad. Manifestum est. 8. Aug. Dic ergo signa quae verba sunt, ad quem sensum pertineant. Ad. Ad auditum. Aug. Quid gestus? Ad. Ad visum. Aug. Quid, cum verba scripta invenimus? num verba non sunt, an signa verbo
Abbreviated transcription (Latin):
loquentẽ me interroget quid sit loqui. Quictiiii l enĩ dixero ut
cum doccã. loquar necesse ẽ: ex quosecũrus docebo donec ei pla¬
num faciã quoduult: Non recedens arc ipsa quã sibiu luit
demonstrari. nec signa quacrens quib cã ystend. m
utrũ. iam conueniat inter nosca posse de .nmi istrari: ic
signis: Quae aut nonagimus cũ interrogamur. &ta. aet
statim agere possumus: aut ipsa forte signa agimuium
enim loquimur. signa facimus: dequo dictũẽ. signifca .e.
Adtodaiꝰ Conuenit᷑: AUoTIII Cũ gͦ dequĩo da ñ quacritur.
possunt signis signa monstrari. Cũ autc̃ cicrebus quae
signa non sunt: aut eas agendo post inquisitionc̃ siagi possun
aut signa dando ꝑquae anim aduerti queunt: ADEODAI lta ẽ.
A UÕTIN In hacigitur triꝑtita distributione prius illud coꝵ¬
sideremus siplacet. quod signissigna monstrantur. Num
enim sola uerba sunt signa : ADEODATNON AUÕTIN VIdeur

Expanded text:
loquentem me interroget quid sit loqui; quidquid enim dixero, ut loquentem me interroget quid sit loqui; quidquid enim dixero, ut eum doceam, loquar necesse est: ex quo secutus docebo, donec ei planum faciam quod vult, non recedens a re ipsa quam sibi voluit demonstrari, nec signa quaerens quibus eam ostendam utrum conveniat jam inter nos ea posse demonstrari sine signis, quae aut non agimus cum interrogamur, et tamen statim agere possumus, aut ipsa signa forte agimus. Cum enim loquimur, signa facimus, de quo dictum est significare. Ad. Convenit. Aug. Cum ergo de quibusdam signis quaeritur, possunt signis signa monstrari: cum autem de rebus quae signa non sunt, aut eas agendo post inquisitionem si agi possunt, aut signa dando per quae animadverti queant. Ad. Ita est. Aug. In hac igitur tripartita distributione prius illud consideremus, si placet, quod signis signa monstrantur: num enim sola verba sunt signa? Ad. Non. Aug. Videtur
Abbreviated transcription (Latin):
ut post interrogationẽ tuã aliqua nouitute ad monererii. &
tamen nichil aliud ficret quã id quod deberet ostendi . RUGTINꝰ
Scisnc aliud esse ambulare. aliud festinare: Nã &quia. ibulat.
non continuo festinat. Qui festinat: non continuo mbulat.
Dicimus enĩ & inscribendo & inlegendo. aluisc: innumerabil: hus
rebusfestinationẽ. Quare cũ illud quodagebas celerius agcies
post interro gationẽ meã: putarẽ ambulare nichil esse aliud qua
festinare: Idenim noui addideras: & obhoc falluer.
Fateor nonnos posse rem monstrare sine signa sicũ id agimus
interrogemur. Si enim nichil addamus. p̃utaoit qua
nolle nõs ostendere: contẽptoq se ineo quo lagebamusꝑ. ucrare¬
AUCꝰ Sedsi dehis roget quac agere possumus. ne: t̃ota ntẽpore
quo aguus roget: Possumus post eꝰ int̾rogationẽ dag
reipsã potius quã signo demonstrare. quod rogat. asi forte

Expanded text:
ut post interrogationem tuam aliqua novitate admonereris; et ut post interrogationem tuam aliqua novitate admonereris; et tamen nihil aliud fieret, quam id quod deberet ostendi. Aug. Scisne aliud esse ambulare, aliud festinare? Nam et qui ambulat, non statim festinat; et qui festinat, non continuo ambulat: dicimus enim et in scribendo et in legendo, aliisque innumerabilibus rebus festinationem. Quare cum illud quod agebas, celerius ageres post interrogationem meam, putarem ambulare nihil esse aliud quam festinare: id enim novi addideras; et ob hoc fallerer. Ad. Fateor rem non posse nos monstrare sine signo, si cum id agimus interrogemur: si enim nihil addamus, putabit qui rogat, nolle nos ostendere, contemptoque se, in eo quod agebamus perseverare. Sed si de his roget quae agere possumus, nec eo tamen tempore quo agimus roget, possumus post ejus interrogationem id agendo, re ipsa potius quam signo demonstrare quod rogat: nisi forte
Abbreviated transcription (Latin):
ego ueliem non significandomonstrari: Adrodat̃ Qui potest
quoci quacris orote: AUGꝰ Quomͦ pariespotuit: DOS Neipse iͥdẽ
qua. itũ ratioprogrediens docuit: ostendi sine signo potest.
Nar̃&̃ itentio digiti. nonẽ utiq paries: sed signũ datur ꝑ quos
pariespossit uideri. Nichil itaq uideo quod sine signis ostendi
quiat. AUGꝰ Quid siexteͥ quaererem quid sit ambulare. sur-¬
gereiq &id agcies. nonne rcipsa potius quã uerbis ad me docendũ
aut ullu aliissignis utereris : ADEODATUS Fateor ita ẽc̃. & pudet
me remtam in promtu positã non uidisse: Exqua &i am mͥ
Nlua rerum iam occurrunt. quac ipse ꝑse ualeant non per
signa monstrar. Ut uestiri. bibere. sedere. stare. clamare. &
innumrabilia cętera: AUGIIN Age nunc dic mͥsi omĩnonescieas
huius uerbi uĩ. abste ambulante. quęrerẽ quid sit ambulare.
quomodo me doceres: Abtobatꝰ Idipsũ agerẽ aliquanto celcrius.

Expanded text:
ego vellem non significando monstrari. Ad. Qui potest ego vellem non significando monstrari. Ad. Qui potest quod quaeris, oro te? Aug. Quomodo paries potuit. Ad. Ne ipse quidem, quantum ratio progrediens docuit, ostendi sine signo potest. Nam et intentio digiti non est utique paries, sed signum datur per quod paries possit videri. Nihil itaque video quod sine signis ostendi queat. Aug. Quid, si ex te quaererem quid sit ambulare, surgeresque et id ageres? nonne re ipsa potius quam verbis ad me docendum, aut ullis aliis signis utereris? Ad. Fateor ita esse, et pudet me rem tam in promptu positam non vidisse: ex qua etiam mihi millia rerum jam occurrunt, quae ipsae per se valeant, non per signa monstrari, ut edere, bibere, sedere, stare, clamare, et innumerabilia caetera. Aug. Age, nunc dic mihi, si omnino nesciens hujus verbi vim, abs te ambulante quaererem quid sit ambulare, quomodo me doceres? Ad. Idipsum agerem aliquanto celerius,
Abbreviated transcription (Latin):
Nũquamne uidisti ut homines cũ surdis gestu quasi
seri iocinantur. ipsiq surdi nonmi nus gestu uł quaerant ud
respoudeant. uł doceant. uł indicent. automĩa quac uolunt.
aut urte plurima: Quodcũfic: nonutiq sola uisibilia sine
uerbis ostendunitur. sed & soni & sapores. & cȩtera huiusmodi.
Nam & histriones totas intheatris fabulas sine uerbis plerũque
saltando appcriunt: &exponunt: ADOd. Nichil habeo quod
contradica n: nisi quod illud ex nonmodo ego. sed ne ille qͥdem
saltator histrio tibi sine uerbis quod significet posset ostendere
AUGꝰ Ieru n fortasse dicis: sedfingamus cũ posse: Nonut
a bitror dubitas quisquis ille motus corporis fuerit. quomͥrem
quas noc uerbo sagnificutur demonstrare conabitur: non ipsam
ignosignum nichilominus indicabit: Ut& hoc mono¬
iulai m̃ ex. &ille gestus. unã rem quandã significent: quã mͥ

Expanded text:
Aug. Nunquamne vidisti ut homines cum surdis gestu quasi Aug. Nunquamne vidisti ut homines cum surdis gestu quasi sermocinentur, ipsique surdi non minus gestu, vel quaerant, vel respondeant, vel doceant, vel indicent aut omnia quae volunt, aut certe plurima? Quod cum fit, non utique sola visibilia sine verbis ostenduntur, sed et soni et sapores, et caetera huju modi. Nam et histriones totas in theatris fabulas sine verbis saltando plerumque aperiunt et exponunt. Ad. Nihil habeo quod contradicam, nisi quod illud, ex, non modo ego, sed nec ipse quidem saltator histrio tibi sine verbis quid significet posset ostendere. 6. Aug. Verum fortasse dicis: sed fingamus eum posse; non, ut arbitror, dubitas, quisquis ille motus corporis fuerit, quo mihi rem quae hoc verbo significatur, demonstrare conabitur, non ipsam m, sed tamen signo signum nihilominus indicabit; ut et hoc monosyllabum, ex, et ille gestus, unam rem quamdam significent, quam mihi
Abbreviated transcription (Latin):
labum uerbum de monstrante te. nulla tameri uerba restrente.
AotoDxTꝰ hoc insolis nominib quib corpora significantur. ii
eadem corpora prȩsentia sint: fieri posse concedo. AUTINꝰ
Num colorem corpus dicimus. ac non potius quand: cosporis
qualitatẽ : Aotodaiꝰ Ita est. Auoꝰ iiiiꝰ Curergo & hic digito
demonstrari potest: an addis corporib &iam corpoũ qͣlitates.
ut nichilominius &iam istae cum prȩsentes sunt. doceri &iam¬
sinc uerbis possint: Aotodatꝰ Ego cũ corpora dicerẽ. omĩ a
corporalia intelligi uolebam: id est omĩa quae incorporib
sentiuntur: A uoꝰ tus Considera tameniutrũ &iam hinc aliqͣ
tibi excipienda sint. ADEODAT Bene admones. Nonenĩ omĩa
corporalia: sedomia uisibilia dicere debui. Tateor enim
Sonum. odorem. saporem. grauitatem̃. colorem̃. & alia quac
ad cȩteros sensus ꝑtinent. quã quã sentiri sine corporib nequeant
& propterea sint corporalia: nontumeri digito posse monstrari

Expanded text:
labum verbum, demonstrante te, nulla tamen verba referente. Ad. Hoc in solis nominibus quibus corpora significantur, si eadem corpora praesentia sint, fieri posse concedo. Aug. Num colorem corpus dicimus, an non potius quamdam corporis qualitatem? Ad. Ita est. Aug. Cur ergo et hic digito demonstrari potest? An addis corporibus etiam corporum qualitates, ut nihilominus etiam istae cum praesentes sunt, doceri sine verbis possint? Ad. Ego cum corpora dicerem, omnia corporalia intelligi volebam, id est omnia quae in corporibus sentiuntur. Aug. Considera tamen, utrum etiam hinc aliqua tibi excipienda sint. Ad. Bene admones: non enim omnia corporalia, sed omnia visibilia dicere debui. Fateor enim sonum, odorem, saporem, gravitatem, calorem, et alia quae ad caeteros sensus pertinent, quanquam sentiri sine corporibus nequeant, et propterea sint corporalia, non tamen digito posse monstrari.
Abbreviated transcription (Latin):
nobilissimi disputationum magistri. nomine suerbo plena
constait sententiã: quat affirmarinegariq possi. Quod bie¬
nus idem tulliusquodam loco pronuntiatũ uocat. &cũuerbi
cercia ꝑsona ẽ pominatuũ cũ ca casũ nominis auint ens cu
o porterc: arcctt aiunt. quod mecum sic considerer uelum. cũ
dicimus homo sedet. equus currit. Agnosecopinor dus
lis singula ẽt̃ nomina. inunohomo. in altero equus. & uerba sin¬
gula inuno sedet in altero currit: AnfodaT Ceri. Auciigus
lbct aluid quo posset nomꝗaredditum uerbꝯ impl t ꝑ onun¬
ciatum: idest illam sententiã quac affirmari & negaripotest
Aotodã incelligo. AUGͦIII Actende cȩtra. & fingeisu c
aliquid longius: & inccrtum habere utrum aninial sit. ansaxũ.
uel quid aliud. meq tibi dicere quia homo ẽ. inimal c̃ no no
temere diccrem: Aotodaiꝰ Iemere omĩno. Augiliiꝰ Sed nos
temere planc dicerem: si homo c̃. anial ẽ. ADIODAT Recte
dicis AUgͣnuꝰ Itaq intua locutione plucet michi si: placet

Expanded text:
lissimi disputationum magistri, nomine et verbo plenam constare sententiam, quae affirmari negarique possit: quod genus idem Tullius quodam loco pronuntiatum vocat: et cum verbi tertia persona est, nominativum cum ea casum nominis aiunt esse oportere; et recte aiunt: quod mecum si consideres, velut cum dicimus, Homo sedet, Equus currit, agnoscis, ut opinolis singula esse nomina, in uno homo, in altero equus; et verba singula, in uno sedet, in altero currit? Ad. Cerno. Aug. quodlibet aliud, quo possit nomen redditum verbo implere pronuntiatum, id est illam sententiam quae affirmari et negari potest. Ad. Intelligo. Aug. Attende caetera, et finge nos videre aliquid longius, et incertum habere utrum animal sit an saxum, vel quid aliud, meque tibi dicere, Quia homo est, animal est; nonne temere dicerem? Ad. Temere omnino: sed non temere plane diceres, Si homo est, animal est. Aug. Recte dicis. Itaque in locutione tua placet mihi, Si
Abbreviated transcription (Latin):
quod nos nominamus scriptus. responderi michi. St sẽa¬
oñ uõc: Quid greci nominent: quod nos nominamus &.
responderi. RAI: Quid greci nominent quod nos nomina¬
musab. responderi. Atio: Quid greci nominent quod
nos nominamus. heu. respondcrĩ. cũ:atq in his omĩb
partibus orationis quas nunc enumcraui. itcte loqui cũ
quisic interroget: quod nisi nomina cẽnt ficri non posset
Hac ergoratione paulum apłm recte locutum esse cum
remotis om̃ium doquentiũ auctoritatib obtinere possi¬
mus: Quid opus c̃ quacrere cuius ꝑsona seritentia
ma fultiatur: Sed nequis tardioraut impude uuior nondum
cud i l ascutq nisi illas auecoro qubus erbosum lcgis cot¬
cessu omiuncribuuntur nullomodo c̃t cenurum. quid iie
Esina linaua excellentius ciccront inucnari pocesto. drt his
insius nobilissimis orationib quas uerrinas uocant. coraan

Expanded text:
quod nos nominamus, Scriptum, responderi, τὸ γεγquod nos nominamus, Scriptum, responderi, τὸ γεγραμμένον· quid Graeci nominent quod nos nominamus, Et, responderi, καὶ· quid Graeci nominent quod nos nominamus, Ab, responderi, ἀπὸ· quid Graeci nominent quod nos nominamus, Heu, responderi, οἴ· atque in his omnibus partibus orationis, quas nunc enumeravi, recte loqui eum qui sic interroget: quod, nisi nomina essent, fieri non posset? Hac ergo ratione Paulum apostolum recte locutum esse, cum remotis omnium eloquentium auctoritatibus obtinere possimus; quid opus est quaerere cujus persona sententia nostra fulciatur? 16. Sed ne quis tardior aut impudentior nondum cedat, asseratque, nisi illis auctoribus, quibus verborum leges consensu omnium tribuuntur, nullo modo esse cessurum; quid in latina lingua excellentius Cicerone inveniri potest? At hic in suis nobilissimis orationibus quas Verrinas vocant, Coram,
Abbreviated transcription (Latin):
uerborum sed rcrum auctoritatem c̃c̃ tribuendam :
Quã obrem fundamentum persuasionis huius nontam
esse firmum quam putumus. Ficri enĩ posse ut pauluo
quamquã dixerit preceperitq rectissime minus tam̃ ra
locutus sit. cũ ait. est in illo erat pręscrtim cũscipse impatũ
scrmone fateatur. Quotandem modo istum refellendum
arbitraris : AdtoDAT Nichil habco quod contͣdicam. &tcoro
ut aliquẽ dcillis repperias quib uerborum noticia summa
conceditur: cuius auctoritutem̃ potius id quod cupisefficas
Auoꝰtinꝰ Minusne tibi uidetur idonca remotis auctorta¬
tibus ipsa ratio. qua demonstratur om̃ib partib orationis
ut̃iq nominari. quod indiuersis linguis facillime iudicatur
Quis enim non uideat siquęrerem quid greci nominent
quod nominamus nos quis responderi michi.
Q uid greci nominent quod nominamus uolo. respon¬
deri michi. Et a ũ: Quid greci nominent quod nomina¬
mus benc. responderi. Kaa ΩCQuid greci nominent

Expanded text:
verborum, sed rerum auctoritatem esse tribuendam; quamobrem fundamentum persuasionis hujus non tam esse firmum quam putamus: fieri enim posse ut Paulus, quanquam vixerit praeceperitque rectissime, minus tamen recte locutus sit, cum ait, Est in illo erat; praesertim cum se ipse imperitum sermone fateatur? quo tandem modo istum refellendum arbitraris? Ad. Nihil habeo quod contradicam, et te oro ut aliquem de illis reperias, quibus verborum notitia summa conceditur, cujus auctoritate potius id quod cupis efficias. Aug. Minus enim tibi videtur idonea, remotis auctoritatibus, ipsa ratio, qua demonstratur omnibus partibus orationis utique nominari: quod in diversis linguis facillime judicatur. Quis enim non videat, si quaeras quid Graeci nominent quod nos nominamus, Quis, responderi, τίς· quid Graeci nominent quod nos nominamus, Volo, responderi, θέλω· quid Graeci nominent quod nos nominamus, Bene, responderi, καλῶς· quid Graeci nominent
Abbreviated transcription (Latin):
Monachus enim eẽ desidero: Ait illi magnus ille pachomi¬
us Senilib annis grauaris . & monachũs eẽ iam non potes.
neq inter cacteros fr̃s qui hoc ab adolescentia didicerunt
uiuere uales. eoqđ consuetudinẽ illorum laborẽq: ñ pate¬
ris. Cumq abstinentiae temptationes nonferens. lęso ani¬
mo egressus ab iis fueris. maledicere eis incipies: quos non
potuẽris imitando sectari. Noluit itaq nec pͥmo cũ nec
scdõ dic. nec pertotam suscipere septimanã. Dũq iugiter
persisteret in rogando ieiunus: ad postremũ. suscipe me
inquit abba: Et̃si me inieiunio uel inopere inferior em
ipsis deprehenderis: statim detuo monasterio pelle. Quo
audito ille: persuasit frĩb ut inmonasterio reciperetur.
Est autem illic unius numerus mansionis. habens etiã usq

Expanded text:
monachus enim esse desidero. Ait illi magnus ille Pachomimonachus enim esse desidero. Ait illi magnus ille Pachomius: Senilibus annis gravaris, et monachus esse jam non potes, neque inter caeteros fratres qui hoc ab adolescentia didicerunt, vivere vales, eo quod consuetudinem eorum laboremque non pateris; cumque abstinentiae tentationes non ferens, laeso animo egressus ab his fueris, maledicere eis incipies quos non potueris imitando sectari. Noluit itaque nec primo eum nec secundo die, nec per totam suscipere septimanam. Dumque jugiter persisteret in rogando jejunus, ad postremum, Suscipe me, inquit, abba, et si me in jejunio, vel in opere inferiorem ipsis deprehenderis, statim de tuo monasterio pelle. Quo audito, ille persuasit fratribus ut in monasterio reciperetur. Est autem illic unius numerus mansionis, habens etiam usq
Abbreviated transcription (Latin):
de thesalonica ad cum nobilis ac diues uirgo perducta ẽ: quae
iam ꝑmultos annos paralrsi laborabat. Quaecũ ei fuisset
oblata. atq ante cellam beati uiri proiecta: motus ine a
ac dño proea p̾ces effundens: in columem suae reddidit ciui¬
tati. Quae postea. plurima ad solitudines cũ fuisset proprus
pedib regressa. transmisit.
SICIESE CUM AUDISSET grandem uitae c̃uersationẽ tabenner¬
siotas habere: uestẽ mutata ad similitudinẽ alicuiꝰ oꝑaris.
sumpto habitu sclari. intra quindecim dtes perdeserta iter
faciens. thebaidem usq peruenit: Cumq uenisset ad monas¬
teriũ memoratorũ hominũ. primũ quẽ archimandritam
uocitant requisiuit: pachomiũ quendã nomine. probabilẽ
ꝑ om̃ia uirũ. habentẽ sp̃ualem grãm prophetiae: cui tamen
de machario nihil fuerat reuelatũ. Adquem cũ uenisset.
haec dixit. Quaeso. ut me in monasterio tuo suscipias

Expanded text:
De Thessalonica ad eum nobilis ac dives virgo perducta est, quae De Thessalonica ad eum nobilis ac dives virgo perducta est, quae jam per multos annos paralysi laborabat. Quae cum ei fuisset oblata, atque ante cellam beati viri projecta, motus in eamac Domino pro ea preces fundens, incolumem suae reddidit civitati. Quae postea plurima ad solitudines, cum fuisset propriis pedibus regressa, transmisit. Hic idem cum audisset grandem vitae conversationem Tabennensiotas habere, veste mutata ad similitudinem alicujus operarii, sumpto habitu saeculari, intra quindecim dies per deserta iter faciens, Thebaidem usque pervenit. Cumque pervenisset ad monasterium memoratorum hominum, primum quidem, quem archimandritam vocitant, requisivit, Pachomium quemdam nomine, probabilem per omnia virum, habentem spiritualem gratiam prophetiae, cui tamen de Macario nihil fuerat revelatum. Ad quem cum venisset, haec dixit: Quaeso ut me in monasterio tuo suscipias;
Abbreviated transcription (Latin):
neq proprium foctum sc̃ĩ illius c̃templatione suscipiens.
lio RUASUS TIMEORE dũ ad requiem monachorũ
puteum facit: inter uirgulza uel frutices. aspidis dente
percussus ẽ. Cuius morsum. necesse ẽ continuo mors sequat᷑.
Correptam itaq eam. & utraq manu ab ore distentã. scidit
mediam: dicensei. Cum te non miserit ds̃ms. cur ausa es
huc uenire: HabEBM autẽ diuersas in desertis locis
cellulas: in quib uirtutũ operabatur insignia. Unã in inte¬
riore solitudine cui nomen ẽ scythi: aliam inlibia ubi cellȩ
fenestris erant: ubi pertotam quadragesimam sedere intene¬
bris hic beatissimus dicebatur: Alia cella angustior erat.
inqua pedes suos extendere non ualeret. Alia latior. ad quã
uenientes ad se suscipere consueuerat:. Tantas autem hic
hominum doemonus laborantũ curabat cateruas: ut nume¬
rus esse nonpossit. I osis etiam illic degentibus.

Expanded text:
neque proprium fetum sancti illius contemplatione suscipiens. neque proprium fetum sancti illius contemplatione suscipiens. Alio rursus tempore dum ad requiem monachorum puteum facit, inter virgulta vel frutices aspidis dente percussus est, cujus morsum necesse est continuo mors sequatur. Correptam igitur eam, et utraque manu ab ore distentam, scidit mediam, dicens ei: Cum te non miserit Deus meus, cur ausa es huc venire? Habebat autem diversas in desertis locis cellulas, in quibus virtutum operabatur insignia: unam in interiore solitudine, cui nomen est Scythi; aliam in Libya, ubi Cellafenestris erant, ubi per totam quadragesimam sedere in tenebris hic beatissimus dicebatur. Alia cella angustior erat, in qua pedes suos extendere non valeret. Alia latior, ad quam venientes ad se suscipere consueverat. Tantas autem hic hominum daemoniis laborantium curabat catervas, ut numerus esse non posset, nobis etiam illic degentibus.
Abbreviated transcription (Latin):
panib dece̾ cepisset. & grandi molestia penuriae laboraret.
aciam pene deficeret: apparuit ei quaedam ut ipse referebat
puella puro lintio cooperta. ferens ampullam aquae stillan¬
tis. uno a se stadio separata: Quam per triduum ambulars
supradictũ uassibi ostendentẽ uidebat: & uelut stant em
uicinius ac se inuitantem. ita ut putaret quidẽ assequi cam
posse. nectamen ualeret. Igitur spe bibendi laborẽ se trium
dierũ patienter sustinuisse dicebat. Multitudo autẽ buba¬
lorũ. grandis inquit apparuit: Sunt enim illic plurimi
huiusmodi greges Interquos una debubalis cũ pullo suo
astitit. subito ut̃ &ipse referebat: cui lac ex ubere fluebat
in terram. Subieci me gͦ inquit. & labia ferinis uberib in os
meũ expressurus apposui: quousq ad sacietatem refectus sũ
Idq sibi suffecisse dicebat: usq dum adcellulam perueniret.
Quoipsa etiam bestia subsecuta. ubera cidem sua prębebat.

Expanded text:
panibus deesse coepisset, et grandi molestia penuriae laboraret, panibus deesse coepisset, et grandi molestia penuriae laboraret, ac pene deficeret, apparuit ei quaedam ut ipse referebat puella, puro linteo cooperta, ferens ampullam aquae stillantis, uno a se stadio separata. Quam per triduum ambulans supradictum vas sibi ostendentem videbat, et velut stantem vicinius, ac se invitantem, ita ut putaret quidem assequi eam posse, nec tamen valeret. Igitur spe bibendi, laborem se trium dierum patienter sustinuisse dicebat. Multitudo autem bubalorum grandis apparuit sunt autem illic plurimi hujusmodi greges inter quos una de bubalis cum pullo suo astitit subito, ut et ipse referebat, cui lac ex ubere fluebat in terram. Subjeci me ergo, inquit, et labia ferinis uberibus in eos meum expressurus apposui, quousque ad satietatem refectus sum; idque sibi suffecisse dicebat, usque dum ad cellam perveniret. Quem ipsa etiam bestia subsecuta, ubera eidem sua praebebat,
Abbreviated transcription (Latin):
hunc locũ sui tradiderunt incolere conditores. Quid hanc
possessionem quȩris irrumpere. in quã nullus umquã hominũ
postquã nobis a fratrib nr̃a hic manu sepultis est tradit a.
uiuens ingressus est: Cumq adhuc dęmones plurima replica¬
rent. atq lugerent: beatissimus ille respondit Ingrediar
tantũ ut uideam: continuoq discedam. Et doemones. hoc
inquiunt nobis ꝑtuam conscientiam sponde fideliter. Xp̃i uͦ
seruus ait simpliciter: hoc faciam. Continuoq demones ab eꝰ¬
oculis abeiꝰ oculis recesserunt. Ingressum se igitur. atq illic
suspensum aeneum cadum reppẽrisse dicebãt. circa puteum
catena ferrea. longa iam temporis uetustate consumptũ.
Mala &iam granãta intrinsecus uacua: ac nimio solis ardo¬
re siccata: Sĩc itaq inde discedens. ꝑuiginti totos ad cellã
suam reuertitur dies:. Cui dum aqua quã portauerat cum

Expanded text:
hunc locum sui tradiderunt incolere conditores. Quid hanc hunc locum sui tradiderunt incolere conditores. Quid hanc possessionem quaeris irrumpere, in quam nullus unquam hominum, postquam nobis a fratribus nostris nostra hic manu sepultis est tradita, vivens ingressus est? Cumque adhuc daemones plurima replicarent, atque lugerent, beatissimus ille respondit: Ingrediar 952 tantum ut videam, continuoque discedam. Et daemones: Hoc, inquiunt, nobis per tuam conscientiam sponde fideliter. Christi vero servus ait simpliciter: Hoc faciam. Continuoque daemones ab ejus oculis recesserunt. Ingressum se igitur, atque illic suspensum aeneum cadum reperisse dicebat circa puteum cum catena ferrea, longa jam temporis vetustate consumptum, mala etiam granata intrinsecus vacua, ac nimio solis ardore siccata. Sic itaque inde discedens, per viginti totos ad cellulam suam revertitur dies. Cui cum aqua quam portaverat cum