comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eos morauantur
uib auditis cuncti reges tͣnsiordanem
qͣm u̾sabantur ĩmontanis et ĩ campestrib. in
maritimis aclitore magni maris. hii quo qͥ
hĩtabant ixͣ libanũ ethens. et amorreus. cha¬
naneus. pherezeus. et eneus. et iebuseus cong̾¬
gati sunt parit ut pugnarent contͣ iosue et is-¬
rael uno anno eademq sũa. At hii qui hĩta¬
uant ĩ gabaon audientes cuncta q̃ fec̾at iosue
cibaria saccos uet̾es asinis ĩponentes et utres
uinarios scissos atq ꝯsutos caltiam̃taq ꝑ an¬
tiqͣ. que ad ĩditiũ uetustatis pitatiis consuta
erant. induti net̾ib uestim̃tis. Panes quoq
quos portabant ouuiaticũ: duri erant et ĩ fruꝰ¬
tra ꝯminuti. Perrexuntq ad iosue qͥ tũc mo¬
rabatur in castͥs galgale et dix̾mie ei. atq si¬
uob̾cũ fac̾e cupientes. Sud̾untq uiri isrł. ad
eos. atq dix̾unt. Ne forte int̾ra que nos sorte
debetur hĩtetis. et nõ possimus fedus ñre no¬

Expanded text:
abantur quibus auditis cuncti reges trans Iordanem qui versabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore maris Magni hii quoque qui habitabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademque sententia at hii qui habitabant in Gabaon audientes cuncta quae fecerat Iosue cibaria, saccos veteres asinis imponentes, et utres vinarios scissos atque consutos, calceamentaque perantiqua quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis: panes quoque, quos portabant ob viaticum, duri erant, et in frustra comminuti: perrexeruntque ad Josue, qui tunc morabatur in castris Galgalae, et dixerunt ei, atqfacere cupientes responderuntque viri Israhel ad eos atque dixerunt ne forsitan in terra quae nobis sorte debetur habitetis et non possimus foedus inire vo
Abbreviated transcription (Latin):
quitatis. Omis ũo reliquiis ex̾citus ad aqͥionẽ
aniem dirigebat. ita ut nouissiim młtitudĩs
s audentillẽ plagani nrb̃ atting̾ent. abiit er¬
goiosue nocte illa et stecre ĩ uailis medio. O
iũ idiss rex hap̃: festinauit mane. et eg̾cc
est cũ om̃i ex̾citu ciuitatis. Direx̃ q atiem cõ¬
ira desertum. ignorans ꝙ post t̾gum lat̾ent
bto simsantes metũ et fugientes ꝑ uiam solitu¬
dins. At illi uotifantes parit̃ et semutuo coortã¬
tes ꝑsetuti sunt eos. Cũq recessissent a ciuitate
et ne unus aͥdem ĩurbe haỹ. et uethanen remã¬
siss qͥ nõ ꝑseq̃retur isrł sic̃ eruꝑant aꝑta opica
reliqͥntes. dix̃ dñs ad iosue. Lena clipeum qͥ ĩ¬

Expanded text:
ercitus ad aquilonem aciem dirigebat ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis adtingerent abiit ergo Iosue nocte illa et stetit in vallis medio quod cum vidisset rex Ahi festinavit mane et egressus est cum omni exercitu civitatis direxitque aciem contra desertum ignorans quod post tergum laterent loco simulantes metum et fugientes per viam solitudinis at illi vociferantes pariter et se mutuo cohortantes persecuti sunt eos cumque recessissent a civitate et ne unus quidem in urbe Ahi et Bethel remansisset qui non persequeretur Israhel sicut eruperant aperta oppida reli
Abbreviated transcription (Latin):
tuu mei. argentum quoz fossa numo opui. ꝓi¬
sit gͦ iosue ministros. Oͬ currentes ad tab̾na¬
culum illius repererũt cuncta auscondita ĩ eo¬
rio tusunt ea ad iosue. et ad om̃s filios isre ꝓ
nũ zare argentũ q et palliũ et aurea regłã
ip̃m q tab̃nacłin et cunctam suppellectilẽ et om¬
nis isrł cũ eo. dux̾unt eos aduallem athor. u
dix̃ iosue. Or a turbasti nos: exturbet te douuꝰ

Expanded text:
culi mei, argentumque fossa humo operui. Misit ergo Josue ministros: qui currentes ad tabernaculum illius, repererunt cuncta abscondita in eorio tulerunt ea ad Josue, et ad omnes filios Israel, lium Zare, argentumque et pallium, et auream regulam, ipsumque tabernaculum, et cunctam supellectilem et omnis Israel cum eo duxerunt eos ad vallem Achor, ubi dixit Josue: Quia turbasti nos, e
Abbreviated transcription (Latin):
Orcquid aut̃ auri et argenti fu̾it et nasorum
eneoꝵ ac fri comino consecretur repositũ ĩthe¬
auris enis. Igitur om̃i uotifante ꝓpło et clangẽ¬
tu turis postqͣtu ĩ auree iustitudĩs sonitus mñ

Expanded text:
quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum ac ferri Domino consecretur repositum in thesauris eius igitur omni vociferante populo et clangentibus tubis postquam in aures multitudi
Abbreviated transcription (Latin):
auitatẽ semel ꝑ diem. ⁊ reu̾sa ĩ castͣ mansit
ibi. Ioitur iosue de nocte ꝯfurgente tulerunt
sacercotes arcam dm̃. ⁊ uii. ex eis .uii. uuccina̾
ꝙͣr ĩ mbileo usus ẽ. precedebant q archam do¬
mini ambulantes atq clangentes. et armatꝰ
ppss wat añ eos. uulgus aut̃ reliqũ seq̃patur
artham. et buccmis ꝑsonabat. Enrtuieritt q
ciuitatem sccõ die semel. et ren̾si sunt ĩ castra.
Sic fec̾unt .ui. dieb. Die aut̃ .uiiͦ. dsuiculo con-¬
sirgentes cͥcmerunt urbem sic̃ dispositum erat.
septies. Cumq uiiͦ. cͥcuitu dang̾ent unccinis sa¬
c̃dotes. dix iosue ad omẽm ifrł. uocifamini.
tradidit em̃ nob̃ comimis ciuitatẽ. sit q timi¬
tas h anathena et om̃ia q̃ iea sunt domino.
s ola reab m̃etͥx uinat cum urnũsis qͥ tũ ea in
como sunt. Abscondit em̃ nuntios qͦs dureximͦ.
uos ant tauete ne de hiis q̃ p̃cepta sunt uouis¬
quipram contigatis et sitis p̃uaricatõnis rei
et om̃a castra isrł sb̃ pccõ suit atq turbentur

Expanded text:
itatem semel per diem et reversa in castra mansit ibi igitur Iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam Domini et septem ex eis septem bucinas quarum in iobeleis usus est praecedebantque arcam Domini ambulantes atque clangentes et armatus populus ibat ante eos vulgus autem reliquum sequebatur arcam et bucinis personabat circumieruntque civitatem secundo die semel et reversi sunt in castra sic fecerunt sex diebus die autem septimo diluculo consurgentes circumierunt urbem sicut dispositum erat septies cumque septimo circuitu clangerent bucinis sacerdotes dixit Iosue ad omnem Israhel vociferamini tradidit enim vobis Dominus civitatem sitque civitas haec anathema et omnia quae in ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quippiam contingatis et sitis praevaricationis rei et omnia castra Israhel sub peccato sint atque turbentur
Abbreviated transcription (Latin):
capita sua. Et dỹe iosue. Hen heu domine d̃s.
niũ ut trad̾es nos ĩmaii amorrei et perdereᷤ.
utinam ut cepinius mansissemus tͣnsiorda¬
nem. Mi dñe d̾s quid dicam indens isrłem roᷤ¬
tio sinꝰ t̾ga u̾tentẽ. Audient chananei et õs
hĩtatores t̾re. et pit conglobati cͥcũdarunt no
atq delebunt nom̃ nr̃m det̾ra. Et quid fati¬
es magno nõi tuo. Dix̃q dñs ad iosue. Sur¬
ge. Eur iaces. Promis in t̾ra. Pᵈcauit ppłs ist ł
et p̾naricatus est pactum meũ. ẽułut q de
anathemate et furati sunt atq m̃titi et ab¬
scond̾unt int̾ uasa sua. Nec pot̾it isrł stare
añ hostes suos. eoq fugiet. qr pouutus ẽ ana¬
thenate. Non ero ultͣ uob̾cum. donec ꝯt̾atiᷤ
eum qui huius scesis reus ẽ. Surge scĩfica
ppsm. et dic eis. Sanctificanũ in crastinũ. H

Expanded text:
capita sua et dixit Ioscapita sua et dixit Iosvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra peccavit Israhel et praevaricatus est pactum meum tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa sua nec poterit Israhel stare ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum h
Abbreviated transcription (Latin):
tem. In ꝓͥmogento suo funcam̃ta ius iatiat
et ĩnonissimo uõorum ponat portas eiꝰ. uit
chaxini fuii zabdi . filii zare. de tribn uida nait
anqͥd de anathemate. Iratusq est cominus ꝯͣ¬
amnos iseẜ. Cumq nnttet iosue de iencho uiro ᷤᷤ
contͣ hai que est iuxͣ uethauen. ad orientalẽ
plagam opidi bethel: dixe eis. Ascendite. et ex¬
plorate t̾ram. Or p̾cepta ꝯpientes explorau̾nt
hap̃. Et ren̾si dix̾unt ei. Non ascendat omĩs
ppald s duo uł tuia mina uiroꝵ psant. et dele¬
ant ciuitatẽ. Orre omĩs ppło frustra uexet᷑
contͣ hostes pautissimos. Ascend̾une gͦ t̾a mi¬
na pugnatoꝵ. Ẽ statim t̾ga ũtentes ꝑcusfi
ui. hoĩes. Persecutiq sunt eos adu̾sarii de por¬
ta us ad sabarim et cecid̾unt ꝑ ꝓna fugiẽtes.
Pertimuit q cor ppłi et instar aque liq̃fcmn ẽ
Iosue ño scidit uestim̃ta sua. et ꝓmis cetidit
in t̾ram coram archa dm̃ us ad uespam tam
ip̃e qͣm om̃s senes isrł. mserũt q pulu̾em sr̃

Expanded text:
primogenito suo fundamenta illius iaciat et in novissimo liberorum ponat portas eius fuit Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda tulit aliquid de anathemate iratusque est Dominus de Hiericho viros contra Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Bethel dixit eis ascendite et explorate terram qui praecepta conplentes exploraverunt Ahi et reversi dixerunt ei non ascendat omnis populus sed duo vel tria milia virorum pergant et deleant civitatem quare omnis populus frustra vexatur contra hostes paucissimos ascenderunt ergo tria milia pugnatsex homines persecutique sunt eos adversarii de porta usque Sabarim et ceciderunt per prona fugientes pertimuitque cor populi et instar aquae liquefactum est Iosue vero scidit vestimenta sua et cecidit pronus in terram coram arca Domini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super
Abbreviated transcription (Latin):
dñs adiosue. E cce dedi ĩ mamis tuas iericbe
et regem euis. oñisq fortes uiros. Eircite ur¬
rem cuncti benatores semei ꝑ diem. Sic fati¬
etis sex dieb. Septimo ã die sacdotes touent
uii. buccinas quaꝵ usus ẽ ĩ iuileo. et p̃cedast
sacdotes aangent buctinis. Cũq insonuerit
nox tuue longior atq concisior et ĩ auribus
ur̃is ĩcrepu̾it. ꝯlamabit om̃is ppłs uotifera¬
tione maxima. et muri funditus corruent ci¬
iitatis. Ingredientur q singłi ꝑ locũ contͣ ꝙ
stet̾int. uocauit gͥͦ iosue fuius num sacerdoteᷤ

Expanded text:
nus ad Josue: Ecce dedi in manu tua Jericho, et regem ejus, omnesque fortes viros. Circuite urbem cuncti bellatores semel per diem. Sic facietis sex diebus; septimo autem die sacerdotes tollant septem buccinas, quarum usus est in jubilaeo, et praecedant sacerdotes clangent bucinis cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior et in auribus vestris increpuerit conclamabit omnis populus vociferatione maxima et muri funditus corruent civitatis ingredienturque singuli per locum contra quem steterint vocavit ergo Iosue filius
Abbreviated transcription (Latin):
tatores ã urb̃ gabaon ousesse miserũt ad io¬
sue qͥ tũc morabatur ĩ cast̾s ap̃ galgalã. et
dix̾unt ei. Ne retrahas manus tuas ab aux¬
ilio seruoꝵ tuorũ. ascende cito et lib̃a nos. fer¬
q p̾sidiũ. Conuen̾unt enĩ adu̾sũ nos ouses
reges amorreorum qui hĩtant ĩ moutains.
cendit q iosue de galgał. et omĩs ex̾citus ꝑ¬
natorũ cũ eo uiri fortissimi. Dix̃q dñs adio

Expanded text:
tatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Josue, qui tunc morabatur in castris Galgalae, et dixerunt ei: Ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum: ascende cito, et libera nos: ferque praesidium: convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorrhaeoorum, qui habitant in montanis. Ascenditque Josue de Galgalis, et omnis exercitus bellatorum cum eo, for
Abbreviated transcription (Latin):
em̃ euis herebat muro. Dix̃q adeos. Ad mõ¬
tana ꝯscendite ne forte occurrat nob̃ reu̾tentẽ
ibiq latete dieb trib doñ redeant. et sic witiꝰ
ꝑuiam nr̃am. Qͥ dix̾unt ad eam. Innoxii e¬
rimis a iiram̃to h̃ quo adiurasti nos si ĩg̾¬
dientib nob t̾ram signũ fũit fumcds̃ iste
coccnens et ligañis eum ĩ fenestra ꝑꝙͣ nos
dimisisti. et pr̃em tuũ ac mnr̃em frẽs q et om¬
nem cognatõnẽ mam cong̾gai̾is ĩ domũ tuã.
Qł ostium domus tue egressus fu̾it: sanginꝰ
ipĩus erit ĩ caput eius et noserimus aneni.
Cunctorum autẽ sang̾s qui tetũ ĩ domo fũint
redundabit ĩ cap̾ nr̃m. si eos qͥs tetig̾it. O si
nos ꝓd̾e uolñis et sermonẽ istũ ꝓfre ĩ mediũ
erims mũdi ab h mram̃to qͦ adiurasti nos
Et illa respondit. Sicut locuti estis sic fiat. di¬
mittẽs q eos ut ꝑg̾ent appendit funiculu
cottineũ ĩ fenestra eius. In u̾o ambuiantes
ꝑuenunt ad montana. et manserũt wi treᷤ

Expanded text:
itque ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vobis revertentes ibique latete diebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestram qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccinedemisisti: patrem tuum ac matrem, fratresque et omnem cognationem tuam, congregaveris in domum tuam. Qui ostium domus tuae egressus fuerit, sanguis ipsius erit in caput ejus, et nos erimus innoxii. Cunctorum autem sanguis, qui tecum in domo fuerint, redundabit in caput nostrum, si eos aliquis tetigerit. Quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestra illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres
Abbreviated transcription (Latin):
die ĩcipiã exaltare te coram oĩ isrł. ut sciant ꝙ
siẽ cũ moy se fui: ita et tetũ sũ. ẽn aut̃ p̃cipe
sacerdotioz qͥ portant archam fed̾is et dic eis.
Cñ ing̾ssi fu̾itis ꝑtem aq̃ iordams: state in ea.
Dix̃ꝙ iosue ad finos isrł. accedite huc et au¬
dite u̾bũ dm̃i d̃i nri. Et rursũ. In ħ inquit

Expanded text:
die incipiam exaltare te coram omni Israel: ut sciant, quod sicut cum Mose fui, ita et tecum sim. Tu autem praecipe sacerdotibus, qui portant arcam foederis, et dic eis: Cum ingressi fueritis partem aquae Jordanis, state in ea. Dixitque Josue ad filios Israel: Accedite huc, et audite verba Domini Dei vestri. Et rursum: In hoc, inquit,
Abbreviated transcription (Latin):
mũ tuã. Exploratores quippe sũt. et omnẽ
tram ꝯfid̾are uen̾unt. r̃ouensq młier uiros¬
et abscondit: et ait. Fateor uen̾unt adme. s
nesciebam unde ẽent. Cũq porta claudetur
itenebͥs: et isli pĩt exierunt. nescio qͦ abierẽ.
perseqͥuũ cito et ꝯp̃hñdetis eos. Ip̃a aũ fecit
ascend̾e iuros s̃solariũ domus sue. oꝑuit ꝙ e

Expanded text:
mum tuam exploratores quippe sunt et omnem terram considerare venerunt tollensque mulier viros abscondit et ait fateor venerunt ad me sed nesciebam unde essent cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eos ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus
Abbreviated transcription (Latin):
reoꝵ qͥ hĩtant tͣnͣsiordanẽ ad occiden¬
talem plagam et cuncti reges chancan ami
apinaua possidebaie magni maris loca qd
siccass dñs fiuenta iordanis coram fuiis istł.
donͨ tͣnͣsirent: dissolutũ est coreorũ. et nõ re¬
mansit ĩ eis sp̃c timentiũ ĩtroitũ filiorũ isrł.

Expanded text:
rum, qui habitabant trans Jordanem ad occidentalem plagam, et cuncti reges Chanaan, qui propinqua possidebant magni maris loca, quod siccasset Dominus fluenta Jordanis coram filiis Israel donec transirent, dissolutum est cor eorum, et non remansit in eis spiritus timentium introi
Abbreviated transcription (Latin):
tem moysi serui dm̃i nt loq̃¬
retur dñs ad iosue filium
nu ministrũ moysi. et di¬
ceret ei. Moyses seruus m̃s
mortuus est. surge et tͣnsi
iordanem issumi. tu et omĩs ppłs tetum in t̾rã
qͣm ego dabo fiiis isrł. Ommnẽ locum q̃m cal

Expanded text:
tem Mosi, servi Domini, ut loqueretur Dominus ad Josue filium Nun, ministrum Mosi, et diceret ei: Moses servus meus mortuus est: surge, et transi Jordanem istum, tu, et omnis populus tecum in terram, quam ego dabo filiis Israel. Omnem locum, quem
Abbreviated transcription (Latin):
te et melle manantẽ. Hoꝵ filii ĩ locũ successe¬
runt patrũ. et cͥcũcisi sunt a iosue. qͥ sic̾ nati
fũant: ĩp̾putio erant. nec eos ĩuia aliqͥs cͥcũ¬
cid̾at. Postaͣm ã om̃s cͥcumcisi sũt manserũt
ĩ eod̾ castroꝵ loco douͨ sauarentur. Dix̃q dñs

Expanded text:
t uocem Domini. Horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt a Iosue, quia sicut nati fuerant, in praeputio erant, neque eos in aia aliquis circumciderat. Postquam autem omnes circumcisi sunt, manserunt in eodem castrorum loco do
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ gnatõnes et faminas ac domos cognationũ
suaꝵ ꝑ noĩa singulorũ a uicesimo anno. et supͣ
om̃s qui pot̾ant ad uena ꝓcedere. recensiti sũt.
septuaginta quatuor milia sexcenti. De fuiit
ysachar. ꝑ gn̾atõnes et faminas ac domos ꝯg¬
natõnũ suaꝵ ꝑ nosa singuioꝵ a in cesimo ãno

Expanded text:
ac domos cognationum suarum, per nomina singulorum a vigesimo anno et supra, omnes qui poterant ad bella procedere, recensiti sunt septuaginta quatuor millia sexcenti. De filiis Issachar, per generationes et familias ac domos cognationum suarum, per nomina singulorum a vigesimo a
Abbreviated transcription (Latin):
corum ex egypto dicens. t̃ ointe sũma innũse
congregatõnis filiorum isrł ꝑ coguationes ⁊ co¬
mos suas. et nomina singłoꝵ. Orcquid sexus est
ꝙuob̾cum pͥncipes tͥbuum ac domoꝵ ĩ cognatõ¬
iibz sins. quoꝵ ista sunt noĩa. De ruben: elisur
auius sedeur. De symeon: salannel fuius surisad¬
an. De iuda: naison faius aminadau. De psachar

Expanded text:
ite summam universae congregationis filiorum Israhel per cognationes et domos suas et nomina singulorum quicquid sexus est que vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis quorum ista sunt nomina de Ruben Elisur filius Sedeur de Symeon Salamihel filius Surisaddai de Iuda Naasson filius Aminadab de Isachar
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾tent᷑ huc. Nec dũ enĩ ꝯplete sũt ñqͥtateᷤ
amorreoꝵ: ul ad p̾sens tempus. ¶ũ gͦ occu¬
biissz soi fcã est cango tenebrosa. et appuit
cwanus fumans. et lampas igius. tran¬
siens int̾ diuisiones illas. In die illo pepi¬
git dñs cum abram fedus: dicens. Semim
tuo dabo t̾ram hnͣc: a fluuio egypti us ad e¬
fluuiũ magnũ enfraten. cmneos. et ceneseos
et cechimoneos. et etheos. et phereseos. Ra¬
phaim quoq et amorreos et chananeos. et
gregeseos. et iebuseos̃:¬
Eitur sarai ipeor abram no gen

Expanded text:
enim completae sunt iniquitates Amorrhaeorum usque ad praesens tempus. Cum ergo occubuisset sol, facta est caligo tenebrosa, et apparuit clibanus fumans, et lampas ignis transiens inter divisiones illas. In die illo pepigit Dominus cum Abram foedus, dicens: Semini tuo dabo terram hanc a fluvio Aegypti usque ad fluvium magnum flumen Eufraten Cineos et Cenezeos et Cedmoneos et Hettheos et Ferezeos Rafaim quoque et Amorreos et Chananeos et Gergeseos et Iebuseos igitur Sarai uxor Abram non gen
Abbreviated transcription (Latin):
trem. q̃ mĩc est mare salis. Duodecim eiũ ãnis
s̾iuerũt chodorlaomor. ⁊ t̾ciodecuo ãno recesse¬
runt ab eo. Igitur anno qͣito deciiuo ueĩt chodor¬
laomor et reges qͥ cum eo erant ꝑcusserunt q ra¬
phaim ĩ astaroth. carnain et ruzim cũ eis. ⁊ eĩ
insabe. cariathaim. et chorreos ĩ montib sehirus
ad campestͥa pharan q̃ est in solitudĩe. Reuersiq
sũt et uenerunt us ad fontẽ mesphach. ip̃a est
cades. Et ꝑcusserunt omẽm regionẽ amalechi¬
tarum et amorreũ qͥ hĩtabat in asasonthamar.
Et eg̾ssi sũt rex sodomoꝵ et rex gomorre. rex¬
q adame. et rex seboii. nͨ nõ ⁊ rex uale que ẽ
uestͥ .s. aduersum chodorlaomor. regẽ elamita¬
rũ. et thadal regeni gentiũ. et amraphel regẽ
sennaar et arioth regem ponti. Qͬ tuor reges
adu̾sus .u. uallis aũ suuestͥs hẽbat puteos mł¬
tos bitiminis. Itaq rex sodomoꝵ. et rex gomor

Expanded text:
trem quae nunc est mare Salis duodecim enim annis servierant Chodorlahomor et tertiodecimo anno recesserunt ab eo igitur anno quartodecimo venit Chodorlahomor et reges qui erant cum eo percusseruntque Rafaim in Astharothcarnaim et Zuzim cum eis et Emim in Savecariathaim et Chorreos in montibus Seir usque ad campestria Pharan quae est in solitudine reversique sunt et venerunt ad fontem Mesfat ipsa est Cades et percusserunt omnem regionem Amalechitarum et Amorreum qui habitabat in Asasonthamar et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrae rexque Adamae et rex Seboim necnon et rex Balae quae est vestri scilicet adversum Chodorlahomor regem Aelamitarum et Thadal regem Gentium et Amrafel regem Sennaar et Arioch regem Ponti quattuor reges adversus quinque vallis autem Silvestris habebat puteos multos bituminis itaque rex Sodomorum e
Abbreviated transcription (Latin):
et tenebrosus ĩuasit eũ. Pcm̃q est ad en
Scito p̃noscẽs ꝙ ꝑegͥnũ futurũ sit sem̃ tuũ in
t̾ra ñ sua: et sb̾itient eos s̾uituti. et affugens
aͣdringentis ãnis. Uerũptũ gentẽ cͥ s̾nituri
sunt. ego iudicabo: et post ħ eg̾dient᷑ cum

Expanded text:
mque est ad eum: Scito praenoscens quod peregrinum futurum sit semen tuum in terra non sua, et subjicient eos servituti, et affligent quadringentis annis. Verumtamen gentem, cui servituri sunt, ego judicabo, et posthaec egredientur cum
Abbreviated transcription (Latin):
tuus. s qͥ egredietur de ut̾o tuo: ip̃m ħ eũ R̾e¬
dem. Eduxitq eũ foras: et ait illi. Suspice ce¬
lum et nũa steuas si potes. Et dixit er. Sic e¬
rit sem̃ tuũ. Credidit abram d̾o: et reputatsi
ẽ illi adiusticiã. Dixit q ad enm. Ego dñsqͥ
eduxi te de hur chaideorum. ut darẽ tͥ t̾rã istã¬
et possides eam: at ille ait. Pñe d̾s unde sci¬
re possum. ꝙ possessurus sim eam: Et respõ¬
dit dñs. Sume inqͥt mͥ uaccã triennẽ et capͣm
trimã. et arietẽ annoꝵ tͥum: turturẽ quo et

Expanded text:
aham: Qui egredietur de utero tuo ipsum habebis haeredem. Eduxitque eum foras et ait illi: Suspice caelum et numera stellas, si poses. Et dixit ei: Sic erit semen tuum. Credidit Abram Domino et reputatum est illi ad iustitiam. Dixitque ad eum: Ego Dominus qui eduxi te de Hur Chaut possideres eam. At ille ait: Domine Deus, unde scire possum quod possessurus sim eam? Et respondens Dominus: Sume, inquit, mihi vaccam triennem et capram triennem, et arietem annorum trium, turturem quoque
Abbreviated transcription (Latin):
gis maximis et domũ enus: pp̃sarai uxorẽ abrã.
Rocaintqs pħ̾ao abͣm: ⁊ dixit ex Qrͣdnam est qd̾
fecisti mͥ. Quare nõ iudicasti mͥ ꝙ uxor tua ess
Quã ob tãm dixisti ẽẽ sororẽ tuã. ut tollerem mͥ
eam ĩuxorem. Nũc gͥ ecce uxor tua: accipe eam
et nade. Precepitq ph̾ao sr̃ auͣm uiris et de dux¬
erunt esl ad uxorem eius. et onñia q̃ hẽrat.¬
scendit gͦ abram de egỹpto. ip̃e et uxor eiꝰ
et om̃ĩa que hẽbat. et loth cum eo: ad au¬
et auri. Reũsusq est ꝑit̾ quo uen̾at a m̾idie in
bethel. us ad locum nͥ pͥus frc̃at tau̾nacłm int
bethel. et hal ĩ loco altaris ꝙ fec̃at pͥus. et ĩuo

Expanded text:
uxorem Abraham. Vocavitque Pharao Abraham, et dixit ei: Quidnam est quod fecisti mihi? quare non indicasti quod uxor tua esset? Quam ob causam dixisti esse sororem tuam, ut tollerem eam mihi in uxorem? Nunc igitur ecce uxor tua, et vade. Praecepitque Pharao super Abram viris: et deduxerunt eum, et uxorem illius, et omnia quae haAscendit ergo Abram de Aegypto, ipse et uxor ejus, et omnia quae habebat, et Loth cum eo, ad auet auri. Reversusque est pariter, quo venerat, a meridie in Bethel usque ad locum ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel
Abbreviated transcription (Latin):
dan. Et diuisis locus irruit sr̃ eos nocde. Pertͥ¬
que est ad leuã damasci. Reduxitq om̃em sb̃ã.
et loth frẽm suũ cũ sb̾a illius: młres quo et po¬
pulum. Eg̾ssus ẽ autem rex sodomoꝵ ĩ occur¬
sum eius: postqͣm reu̾sus est a cede chodorlao¬
mor. et regũ qui cũ eo erant in ualle cabe que
ẽ ualus regis. at n̾o melchisedech rex saiem ꝓ¬
fe̾ns panem et uinũ: erat .n. sac̾dos d̾i altissim

Expanded text:
inruit super eos nocte percuquae est ad levam Damasci reduxitque omnem substantiam et Loth fratrem suum cum substantia illius mulieres quoque et populum egressus est autem rex Sodomorum in occursum eius postquam reversus est a caede Chodorlahomor et regum qui cum eo erant in valle Save quae est vallis Regis at vero Melchisedech rex Salem proferens panem
Abbreviated transcription (Latin):
iuncturasq ũboꝵ et p̃tinisse in regum nbͥc
tangunt᷑ hystorie: ⁊ ĩ m̃absec explicantur
eiͣngłii qõnes. Hesoras ⁊ neemias adiu¬
tor unidel et ꝯsolator a dño muno uolum̃e
artantur: instaurant templum. muros
extruũt ciuitatis. omĩsq illa turba ppłi re¬
nuroꝵ et turriũ oꝑa diuisa aliud in corti¬
nis me scͥpturaꝵ amore raptum excessisse
modũ epse et tũ nd̃ nuplesse qd̾ uolui. au

Expanded text:
 et praetermissae in Regum libris tanguntur historiae et innumerae explicantur euangelii quaestiones. Esdras et Neemias, adiutor uidelicet et consolator a domino, in unum uolumen artantur: instaurant templum, muros extruunt ciuitatis; omnisque illa turba populi remurorum et turrium opera diuisa aliud in cortinis me scripturarum amore raptum excessisse modum epistulae et tamen non inplesse, quod uolui. au
Abbreviated transcription (Latin):
tͣm ꝑgam. Elenatis itaq loch ocłis: uidit õem
ccͣ regionem iordanis q̃ uiniũsa irrigauat᷑ añ ꝙͣ
sbũteret dũs sodomã et gomorrã: sic̃ ꝑadisus do¬
mini et sic̃ egỹptus nementib ĩ segor. Elegito
loth sͥ regionem cͥca iordanem et recessit auori¬
ente. Uiuisiq sunt ai̾tutrũ a fr̃e suo. Abrã hĩta¬
uit int̾ra chanca. Lothũo moratꝰ ẽ in oppidis. q̃

Expanded text:
omnem circa regionem Jordanis, quae universa irrigabatur, antequam subverteret Dominus Sodomam et Gomorrham, sicut paradisus Domini, et sicut Aegyptus venientibus in Segor. Elegitque sibi Lot regionem circa Jordanem, et recessit ab Oriente, divisique sunt alterutrum a fratre suo. Abram habitavit in terra Chanaam: Lot vero moratus e
Abbreviated transcription (Latin):
delectabsse et tunt de fructu illius et comedit
deditꝙp uirosuo. Oͥ ꝯmedit et aꝑti sunt ocłi
ambox. Cumq cognouissent se ẽẽ nudos
ꝯsuerunt folia ficus. et fec̾unt sͥ pizomata
Et cum andissent nocẽ dm̃ d̾i de ambinan¬
tis in ꝑadiso ad auxam post meridiem: ab¬
scondit se adam et uxor eius a facie dñi d̾i
in medio ligni ꝑadisi: Uocauitq dñs deus
adam: et dixit ei. ubi es: Oͥ ait. uocẽ tuã¬
dñe audim inꝑadiso et timui eo ꝙ iniduᷤ
ẽẽm: et abscondime. Tui dix̃ dñs . O.uiᷤ¬

Expanded text:
it deditque viro suo qui comedit et aperti sunt oculi amborum cumque cognovissent esse se nudos consuerunt folia ficus et fecerunt sibi perizomata et cum audissent vocem Domini Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem abscondit se Adam et uxor eius a facie Domini Dei in medio ligni paradisi vocavitque Dominus Deus Adam et dixit ei ubi es qui ait vocem tuam audivi in paradiso et timui eo quod nudus essem et abscondi me cui dix
Abbreviated transcription (Latin):
heb̃. fr̾e iafech maiore. Filii sem: eiam. et assur.
⁊ arfaxad ⁊ lud. ⁊ aram. Eitii aram: us. ⁊ hul.
⁊ gerher. ⁊ mes. At u̾o arphaxad genuit sa¬
le de quo ortus ẽ heber. Natiq sunt heb̾ filii
duo. Nom̃ uni phaleg. eo ꝙ in dieb eius diui¬
sa sit t̾ra. et nom̃ fsis euis iectan. Quiuectan.
gͦenuit elmodad. et saieph. ⁊ asariothi. ia¬
re. ⁊ adhuram. ⁊ uzal. ⁊ deda. et eual ⁊ auima¬
hel. saua. et ophir. et emla. et iobab. Omne ᷤ
isti filii ieftan. Et fc̃a est hĩtatõ eorum deme̾¬
sa ꝑgentibz us sephar. montẽ orientaiem.
Istisf ani sẽ scd̃m cognatõnes ⁊ lĩgnas. et
regiones in gentib sins. Hee familie noe.

Expanded text:
e. Filii Sem: Aelam et Assur, et Arphaxad, et Lud, et Aram. Filii Aram: Hus, et Hul et Gether, et Mes. At vero Arphaxad genuit Sale, de quo ortus est Heber. Natique sunt Heber filii duo, nomen uni Phaleg, eo quod in diebus ejus divisa sit terra et nomen fratris ejus Jectan: Qui Jectan genuit Elmodad, et Saleph, et Asarmoth, Jare, et Aduram, et Uzal, et Decla, et Ebal, et Abimael, Saba, et Ophir, et Evila, et Jobab; omnes isti filii Jectan. Et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem. Isti filii Sem, secundum cognationes, et linguas, et regiones
Abbreviated transcription (Latin):
sam a facie aquilonis et pardum spliatũ
sins colorib: et quadruplex diu̾sis netris
tantis ht obscuritatib ĩuoluta: ut ap̃ ebre¬
os ip̃e ꝑtes cum exordio geneseos am ãnoᷤ
xxx. non legant᷑. Q.rͣtus u̾o qui et extromis

Expanded text:
sam a facie Aquilonis, et pardum spoliatum suis coloribus; et quadruplex diversis metris tantis habet obscuritatibus involuta, ut apud Hebraeos istae partes cum exordio Geneseos ante annos triginta non legantur. Quartus vero qui et extremus
Abbreviated transcription (Latin):
Rat aut̃ t̾ra lauii uiꝰ. et s̾monũ eoꝵ¬
dem. Cumq ꝓficisc̾ent᷑ de oriente. ĩuen̾unt
campũ m̾ra sennear. et hĩtau̾nt in eo. Dixit¬
q alt ad ꝓximũ suũ. uenite faciamꝰ lat̾es.
et coquanius eos igni. Habueruntq laterẽ
ꝓ saxis et uitumẽ ꝓ cemĩto et dix̾unt. uenite
faciamꝰ nob ciuitatẽ et turrẽ cuiꝰ culinẽ ꝑtin¬

Expanded text:
abii unius, et sermonum eorumdem. Cumque proficiscerentur de oriente, invenerunt campum in terra Sennaar, et habitaverunt in eo. Dixitque alter ad proximum suum: Venite, faciamus lateres, et coquamus eos igni. Habueruntque lateres pro saxis, et bitumen pro caemento: et dixerunt: Venite, faciamus nobis civitatem et turr
Abbreviated transcription (Latin):
chale. Hec ẽ cuitas magna. at u̾o mestaim
genuit iudim. ⁊ anamim ⁊ ieabim. neptiũ.
⁊ phetrusim. et cesluim. De quib eg̾ssi sunt
philistiim et capturim. Chanaan ã genuit
sidonẽ pͥmogenitũ suũ. etreum. ⁊ iebuseum

Expanded text:
Chale haec est civitas magna at vero Mesraim Chale haec est civitas magna at vero Mesraim genuit Ludim et Anamim et Laabim Nepthuim et Phetrusim et Cesluim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim Chanaan autem genuit Sidonem primogenitum suum Ettheum et Iebus
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ. et mortuus est.
Ce gn̾atõnes finorũ noe. sem. cham. ⁊¬
iafech. Natiq sunt eis flii post dilun¬
um. Filii iafech. gomer. ⁊ magog. ⁊ madaỹ.
Iauari. et tubal. et mosoch. et thiras. Porro
filii gomer. assenez. et riphat. et thogorma.
silii aut̃ iauan. uelisa. ⁊ tharsis cechim. et do¬
danim. Ab hiis diuise sunt ĩsule gentiũ ĩ re¬
gionib suis: uriusqͥs scd̃m liugnã et familiaᷤ¬
suas ĩnatõnib sins. silii ã chan. chus. ⁊ me¬
sarim. et futh. et chanam. Filii ã chus. saba.
et eiula. ⁊ sabatha. et regina. ⁊ sabatatba. Filii
regnia. saba ⁊ dadan. Porro chus genuit ne-¬
nroch. Ip̃e cepit ẽe potens int̾ra. et erat robuc¬
tus uenator corã dño. ab ħ exiuit ꝓu̾bium . Qx¬
si nemroth robustris uenator coram dño. Fuit¬
ã pͥncipium regni eius. babilon. et arath. et
archad et chalanne ĩtra sennaar. De t̾ra illa
eg̾ssus ẽ assur et edificauit niuiuen. et plateaᷤ
ciuitatis. et chale. Resen quo mr̃t niuiuen et

Expanded text:
 et mortuus est hae generationes filiorum Noe Sem Ham Iafeth natique sunt eis filii post diluvium filii Iafeth Gomer Magog et Madai Iavan et Thubal et Mosoch et Thiras porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthim et Dodanim ab his divisae sunt insulae gentium in regionibus suis unusquisque secundum linguam et familiasuas in nationibus suis. Filii autem Cham: Chus et Mesraim, et Phuth, et Chanaan. Filii Chus: Saba, et Evila, et Sabatha, et Regma, et Sabathaca. Filii Regma: Saba, et Dadan. Porro Chus genuit Nemrod: ipse coepit esse potens intus venator eoram Domino. Ab hoc exivit proverbium: Quasi Nemroth robustus venator coram Domiautem principium regni eius Babylon et Arach et Archad et Chalanne in terra Sennaar de terra illa egressus est Assur et aedificavit Nineven et plateas civitatis et Chale Resen quoque inter Nineven et
Abbreviated transcription (Latin):
mus tua in archam. ẽe enĩ uidi iustũ coram
me in gn̾atõne bac. Ex om̃ĩb aĩantib mnun¬
dis tolles septena et septena. mascłm ⁊ femi¬
nam de anmantib ño in mũdis duo et du¬
o mascłm et feminã. S et de uolatilib celi sep¬
tena et septena. mascłm et feminã. ut same¬
tur sem̃ suũ sr̃ faciem uniu̾se t̾re. Adhͨ enim

Expanded text:
ustum coram me in generatione hac. Ex omnibus animantibus mundis tolle septena et septena, masculum et feminam; de animantibus vero non mundis duo et duo, masculum et feminam. Sed et de volatilibus coeli septena et septena, masculum et feminam, ut salvetur semen super faciem universae terrae. Adhuc enim
Abbreviated transcription (Latin):
pͥatet exodus cũ .x. plagis cũ decalogo cũ
misticis diuinisq p̾ceptis. In ꝓmptu ẽ le¬
uiticꝰ nũ in quo singula sacͥficia. ĩmo singłe
pene sillabe ⁊ uestes a aron et totus ordo le¬
uiticus inspirant celestia sacmenta. Nui̾
no nõne totius arismetice et ꝓphie ualaa.¬

Expanded text:
Patet Exodus cum decem plagis, cum decalogo, cum mysticis divinisque praeceptis In promptu est Leviticus liber, in quo singula sacrificia, imo singulae pene syllabae, et vestes Aaron, et totus ordo Leviticus, spirant coelestia sacramenta. Numeri vero, nonne totius arithmeticae, et Prophetiae Balaa
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ꝯcepit et peꝑit enoth. et edificaiit ciuita¬
tem: et uocauit nom̃ eius ex noĩe fuii sui
enoch. Porro enoth genuit irad. et irad
genint mamael. et mamael genuit matꝰ
sella. Genuitq ada iabel: qui fuit pͥr hĩtãciũ
intentoriis atq pastoꝵ. Et nom̃ frĩs eiꝰ tubal.
Ip̃e fint pr̃ cauenciũ in tychara et organo. Sel¬
la ꝙͦ genit tubalchaym qui fuit malleator
et faber in cuncta oꝑa eris et ferri. Soror u̾o
tubalcraỹm. noema. Dixitq lameth uxo¬
rib suis a de et selle. audite notem meã uxo¬
res iameth: ascuitate s̾monẽ meũ q̃m occidi
uirũ in uusnus meũ: et adolescentulũ in li¬
uorem meil. Septuplũ iltis dabit᷑ de casmi:
de lameth ũo septuagnnta septies. Cognouit
quo ad huc adam uxorẽ suam: et pepit filiũ:
uocauitq nom̃ eius sech dicens. Posuit mi¬
chi deus sem̃ aliud ꝓabel: quẽ occidit cay i
sz et sech natus est filius quẽ uocauit enos.
ste cepit inuocare nomen domin

Expanded text:
perit Henoch: et aedificavit civitatem, et vocavit nomen ejus ex nomine filii sui Henoch. Porro Henoch genuit Irad, et Irad genuit Maviael, et Maviael genuit MathuSella. Genuitque Ada Jabel, qui fuit pater habitantium in tentoriis, atque pastorum. Et nomen fratris ejus Jubal: ipse fuit pater canentium cithara et organo. Sella quoque genuit Thubal Cain, qui fuit malleator, et faber in cuncta opera aeris et ferri. Soror vero Thubal Cain, Noema. Dixitque Lamech uxoribus suis, Adae et Sellae: Audite vocem meam, uxores Lamech, auscultate sermonem meumeum, et adolescentulum in livorem meum. Septuplum ultio dabitur de Cain: de Lamech vero septuagies septies. Cognovit quoque adhuc Adam uxorem suam: et peperit filium, vocavitque nomen ejus Seth, dicens: Posuit mihi Deus semen aliud pro Abel, quem occidit Cain. Sed et Seth natus est filius, quem vocavit Enos: iste
Abbreviated transcription (Latin):
ait dñs d̾s ad serpentẽ. Q. ma fecisti ħ: ia¬
ledc̃s eris mnt̾ om̃a aĩantia et bestias ĩre: St̃
pectus tuũ gradieris. et t̾ram ꝯmedes cunc¬
tis dieb uite tue. Inimicicias ponã mit te
et młrem: et sementuũ et serũ illus. Ipsa
ꝯteret cap̃tuũ. et tu insidiab̃is calcaneo eiꝰ.
¶Aunieri quo dixit d̾s. NAultplicato erũp¬

Expanded text:
inus Deus ad serpentem: Quia fecisti hoc, maledictus es inter omnia animantia et bestias terrae: Super pectus tuum gradieris, et terram comedes cunctis diebus vitae tuae. Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius: ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus . Mulieri quoque dixit
Abbreviated transcription (Latin):
sb̾a eoꝵ muita: et nõ quibant hĩtare cõmumĩt
uũ et fc̃a est rixa int̾ pastores g̾gũ abrã et loth.
To aut̾ tp̃r crauanens et ferez eus hĩtauant in
illa t̾ra. Dixit gͦ abram ad loch. Ne queso sit iur¬
gumi nĩt me erte: et uĩt pastores mõs. et pasto¬
res tuos. Frẽs .n. sumꝰ. Ecce uniu̾sa t̾ra coramte

Expanded text:
bant habitare communiter unde et facta est rixa inter pastores gregum Abram et Loth eo autem tempore Chananeus et Ferezeus habitabant in illa terra dixit ergo Abram ad Loth ne quaeso sit iurgium inter me et te et inter pastores meos et pastores tuos fratres enim sumus ecce universa terra cor
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ uocauit adam aĩe niuentis: ip̃m est nom̃i
enis. Applłaint q adam noĩb siris cuncta aĩ¬
mancia et uniũsa uolatilia celi et omnes
bestias t̾re. Ade u̾o nõ inuemebat᷑ adiutor
sũis euis. In misit gͦ dñs deus soporem ĩ adã.
Cumq obdormiss: tulit unã de costis eius:
et repleit carnem ꝓ ea. Et edificauit dñs̾
d̾s costam qͣm tułat de adam in mulierem
et adduxit eam ad adam. Dixitq adam. H

Expanded text:
entis ipsum est nomen eius appellavitque Adam nominibus suis cuncta animantia et universa volatilia caeli et omnes bestias terrae Adam vero non inveniebatur adiutor similis eius inmisit ergo Dominus Deus soporem in Adam cumque obdormisset tulit unam de costis eius et replevit carnem pro ea et aedificavit Dominus Deus costam quam tulerat de Adam in mulierem et adduxit eam
Abbreviated transcription (Latin):
di phiohystoricus iapidem p̾cisum de cnte
sine manib et regna omĩa subu̾tentẽ la¬
ro s̾mone ꝓmĩciat. Daind simphonids nr̃
pindarus. et aicheᷤ. faccus qͦ catulus atasere¬
nus. xp̃m lỹra p̾dicat. et in decatordo psittio
au inf̾is excitat resurgentẽ. Sałon paciftus
et amabłis dñi: mores corrigit. nat᷑amdoc
dulce canit epithalamiũ. Hest̃ mecc̾e ypo

Expanded text:
dem praecisum de monte sine manibus, et regna omnia subvertentem, claro sermone pronuntiat. David, Simonides noster, Pindarus et Alcaeus, Flaccus quoque, Catullus et Serenus, Christum lyra personat, et in decachordo psalterio ab inferis suscitat resurgentem. Salomon, pacificus, et amabilis Domini, mores corrigit, natdulce - canit Epithalamium. Ho
Abbreviated transcription (Latin):
grediens ad mõtẽ qͥ erat ccͣ orientẽ uethel. tetẽ¬
dit ibi tab̃nałm suñ: ab occidente hñs rethel
et aboriente hai. E dificauit quoz ibi altare
dũo: et ĩuocauit nom̃ eius. Perrexitq abrã
nadens et ultͣ ꝓ grediens ad meridiẽ. Ft̃a ẽ at̾
famnes ĩ t̾ra. Descenditq auram in egyptum
ut ꝑegͥnaret᷑ ii: p̃ualu̾at eĩ fames in terra.
Cumiq ꝓpe eet ut ĩgred̾etur egyptũ: dixit sa¬
rai uxori sue. Noui ꝙ pulcͣ sis młr. et ꝙ cũ nid̾¬
int te egỹptii. dcũri sunt uxor illꝰ est: et int̾fici¬
ent me et te reseruarũt. Dic gͦ obsecro te ꝙ so¬
rorma sis. ut uñ sit mͥ ꝓp̃t̃ te. ex uinat aĩa m̃a
ob grãm tu. Sum itaq nig̾ssus eẽt abram egỹp¬

Expanded text:
grediens ad montem, qui erat contra orientem Bethel, tetendit ibi tabernaculum suum, ab occidente habens Bethel, et ab oriente Al: aedificavit quoque ibi altare Domino, et invocavit nomen ejus. Perrexitque Abram vadens, et ultra progrediens ad meridiem. Facta est autem fames in terra: descenditque Abram in Aegyptum, ut peregrinaretur ibi: praevaluerat enim fames in terra. Cumque prope esset, ut ingrederetur Aegyptum, dixit Sarai uxori suae: Novi quod pulchra sis mulier: et quod cum viderint te Aegyptii, dicturi sunt: Uxor ipsius est: et interficient me, et te reservabunt. Dic ergo, obsecro te, quod soror mea sis: ut bene sit mihi propter te, et vivat anima mea ob gra
Abbreviated transcription (Latin):
lans aũ noe ex uino cũ didiciss q̃ fec̾at ei fuliꝰ
suus minor ait. Maledẽs chanaau pũ s̾nus
s̃uoꝵ erit fr̃ib suis. Dixitq. Bñdc̃s dñs deus
sem sit chanaan s̾nus eius. Dilatret d̾s iafeth
et hĩtet ĩ tau̾nacłis seur Sitq chaneam s̾nus
euis. uixit aut̃ noe post diluuiũ . cce .l. annis.

Expanded text:
at ei filius suus minor ait maledictus Chanaan servus servorum erit fratribus suis dixitque benedictus Dominus Deus Sem sit Chanaan servus eius dilatet Deus Iafeth et habitet in tabernaculis Sem sitque Chanaan servus eius vixit autem Noe post diluvium trecentis
Abbreviated transcription (Latin):
mor dm̃ su mstipłr in pphia ih̾m uestibuᷤ
sordidis indutũ et lapidẽ ocłoꝵ .uii. tande¬
labrumq aureum cum totidem iucernis
quot ocuł. Puas quo oliuas a sinsts iã¬
fraỹm. et equũ de ierłm panꝑem reẽ ua¬

Expanded text:
in prophetia Ihesum vestibus sordibus indutum et lapidem oculorum VII, candelabrum aureum, quem cum totidem lucernis quot oculis duasque olivas a sinistris lamfraym et equum de Iherusalem pauperem regem va
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ feci: Cunctis dieb t̾re. sem̃tis ⁊ messis. frigꝰ.
et estus. estas. et hiẽps nox ⁊ dies ñ requiescẽt
ene dixit qz d̾s noe et filiis eius.
et dixit ad eos. Crescite ⁊ młtiplicamini
et replete t̾ram. et t̾ror nr̃ ac tremor sit sr̃ cunc

Expanded text:
sicut feci cunctis diebus terrae sementis et messis frigus et aestus aestas et hiemps nox et dies non requiescent benedixitque Deus Noe et filiis eius et dixit ad eos crescite et multiplicamini et implete terram et terror vester ac tremor sit s
Abbreviated transcription (Latin):
surgentes .xu. graduũ nũm efficiunt qui
inpsart̾io ustice ꝯtiuent᷑. amos pastor et
rusticus et ruboꝵ mora distingnens pau¬
cis u̾b̾ explicari nõ põt. Orͥs em̃ digne expri¬
mat tͥa ⁊ .iiiiͦ. sceła damasci ⁊ gaze et tyri¬
et ydumee et filioꝵ amon et moab et in
tur aduaccas pingues q̃ sunt in samarie
monte: et rinturã domũ maiorẽ minorẽ¬
q testatur. Ip̃e c̾uit fictorem locuste et stã

Expanded text:
uindecim graduum numerum efficiunt, qui in psalterio mystice continentur. Amos, pastor et rusticus ruborum mora destringens, paucis uerbis explicari non potest. quis enim digne exprimat tria et quattuor scelera Damasci, Gazae, Tyri, Idumeae, filiorum Ammon et Moab et in tur ad uaccas pingues, quae sunt in monte Samariae, et ruituram domum maiorem minoremque testatur. ipse cernit fic
Abbreviated transcription (Latin):
uocauit q nom̃ eius sech. Et fai sunt dies adã
postqͣm genuit sech octoingenti anni: geñz
filios et filias. Et fcm̃ est om̃e tempus qd̃
nis: genuit finos et filias. Et fã sunt omnes
dies sech nongentoꝵ .xii. annoꝵ et mortuns
ẽ. uixit n̾o enos nonaginta aimis et genuit

Expanded text:
ies Adam postquam genuit Seth, octingenti anni, genuitque filios et filias. Et factum est omne tempus quod nis genuitque filios et filias et facti sunt omnes dies Seth nongentorum duodecim annorum et mortuus est vixit vero Enos nonaginta annis et genuit
Abbreviated transcription (Latin):
q ierłm spũalia regno descͥbit. In iudicum
ubͦ quot pͥncipes ppłi: tot figure sunt. Buth
moabitis ysaie explet uaticinũ dicentis. E
mitte agnũ dñe dñatorem t̾re de petra deser¬
ti ad montẽ filie sẏon. Samuel in hely mor¬
tam monstrat. Porro ĩ sadoch atq dd̾: noui sa¬
terdocii. nouiq imꝑii sacͣmenta testat᷑. Ma¬
lachiam .i. t̾tius et quartus regum lib̾ a sa¬
lomone us ad iechoniam. ⁊ a ieroboã filio
nabathus ad osee qͥ ductus ĩ assp̃rios: regñ
iuda et regnũ descͥbit isrł. Si hystoriã respi¬
tias u̾ba simplicia sunt. Si in łris ĩspexeriᷤ
sensum latentẽ ecc̃e paucitas et ħeticorum
contͣ eccłiam bella narrant᷑. Uuodecĩ ꝓph̾e
ĩunius uoluminis angustias coartati: mł¬
to aliud qͣm sonant mi̾ra p̾figurant. Osee
crebro noĩat effrap̃m. samariã. ioseph iezra¬
hel et uxorem fornicariam et formcatõnis
filios. ⁊ adult̾am cubiculo clansã mariti mł¬
to temꝑe sed̾e uiduã et sub ueste lugubri

Expanded text:
bit. In Judicum libro quot principes populi, tot figurae sunt. Ruth Moabitis. Isaiae explet vaticinium, dicentis: « Emitte agnum, Domine, dominatorem terrae, de petra deserti ad montem filiae Sion » . Samuel in Heli mortam monstrat. Porro in Sadoc atque David, novi Sacerdotii nouique imperii sacramenta testatur. Malachim, id est tertius et quartus Regum liber, a Salomone usque ad Iechoniam et ab Hieroboam, filio Nabat, usque ad Osee, qui ductus est in Assyrios, regnum Iuda et regnum describit Israhel. si historiam respicias, uerba simplicia sunt; si in litteris sensum latentem, ecclesiae paucitas et hereticorum contra ecclesiam bella narrantur. duodecim prophetae in unius uoluminis angustias coartati multo aliud, quam sonant in littera, praefigurant. Osee crebro nominat Effraim, Samariam, loseph. Iezrahel et uxorem fornicariam et fornicationis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere uiduam et sub ueste lugubri
Abbreviated transcription (Latin):
et annũciantis pacem. Ab acuc luctator for¬
gradũ sr̃ munitõnẽ: ut xp̃m in cruce ꝯtẽp¬
pletur et dicat. Oꝑuit celos głia eius: et lau¬
dis eius plena ẽ t̾ra. Splendor enis ut lux e¬
erit: cormia ĩ manib eius. Ibi abscondita
est fortitudo eiꝰ. Sophonias speculator ⁊ ar

Expanded text:
et III capitula. Abbacuk luctator forgradum supra municionem, ut ipsum in cruce contempletur. Et dicit: Operuit celos gloria eius, et laudis eius plena est terra. Splendor eius ut lux erit, cornua in manibus eius, ibi abscondita est
Abbreviated transcription (Latin):
pĩa. Hec sapia in inist̾io abscondita ẽ: de qͣ
et nom psanni trulus pͥnotatur. ꝓ occłtis
fui in quo sunt om̃s thesauri sapĩe et scĩe¬
di absconditi. et qui in mist̾ĩo abscondituᷤᷤ
erat: p̾destinatus ẽ ante scł̾a. Po destinatus
aut̃ et p̃figuratus in lege et ꝓpħis. Uñ et
ꝓphe applłabant᷑ iudentes qr indebant eũ
qem ali nõ indebant. Abrabam iidit dies
euis: et letatus est. Aꝑieuant᷑ cen ezechien:
qui ppło pccõri clausi erant. Reuela inquit
dauid ocłos mõs et ꝯsid̾abo mirabsĩa de le¬
ge tua. Lex enini spũał est et reueiatõne o¬
pus est ut intlłigatur ac reuelata facie dei
gsiam ꝯtemplem᷑ lũ inapochalipsi septem
sigalis signatus oftenditur quẽ si ded̾is hoĩ
scienti lr̃as ut legat. respondebit tioi nõ poᷤ¬
sum. Signatus ẽ .ii. qͣnti hodie putast se noᷤ
sestas tenent signatũ hbrũ uͨ aꝑire possũt¬

Expanded text:
de qua et noni psalmi titulus praenotatur \'pro occultis filii\',in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae absconditi et qui, jn mysterio absconditus, praedestinatus est ante saecula, praedestinatus autem et praefiguratus in lege et prophetis. unde et prophetae appellabantur uidentes, quia uidebant eum, quem ceteri non uidebant. Abraham uidit diem eius et laetatus est. aperiebantur caeli Ezechieli, qui populo peccatori clausi erant. reuela, inquit Dauid, oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua; lex enim spiritalis est et reuelatione indiget, ut intellegatur ac reuelata facie dei gloriam contemplemur. , Liber in Apocalypsi septem sigillis signatus ostenditur; quem si dederis homini scienti litteras, ut legat, respondebit tibi: \'non possum, signatus est enim\'. quanti hodie putantes se nosse litteras tenent signatum libru
Abbreviated transcription (Latin):
tu. uxor tua. et uxores filioꝵ tuoꝵtec̃. Et ex cũc¬
tis aĩantib innu̾se carnis nuina in duces mar¬
cham ut uiuant tecũ mascsini sexus et femi¬
tis ingñe suo. et ex omĩ reptilit̾re scd̃m genꝰ
sinim. Bina de omib ĩg̾dient᷑ tecum. ut pos¬
sint niu̾e. ẽ olles gͥ tecum ex omib estis que¬

Expanded text:
orum tecum. Et ex cunctis animantibus universae carnis bina induces in arcam, ut vivant tecum, masculini sexus et femitis in genere suo, et ex omni reptili terrae secundum genus suum: bina de omnibus ingredientur tecum, ut possint vivere. Tolles
Abbreviated transcription (Latin):
ciam erudiunt mmultos qͣiͣ stelle ĩppetuas
etuitates. ¶ur dr paulus apłs uas electoi
nempe qr uas legis et scripturaꝵ sc̃ãꝵ erat
Armariũ. Pharisei stupent in dm̃i doctrind
et mirant᷑ in petro et ioh̾e quõ legem sciãe
cum lr̃as nõ didic̾int. Qͥcquid .ii. aliis ext̃¬

Expanded text:
iam erudiunt multos, quasi stellae in perpetuas aeternitates. cur Paulus apostolus uas electionis? nempe quia uas legis et sanctarum scripturarum armarium. pharisaei stupent ad doctrinam domini, mirantur in Petro et Iohanne, quomodo legem sciant, cum litteras non didicerint. quicquid enim aliis exer