comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fatuũ dĩ sapientiꝰ fieret hominib. Nos in¬
fir ini. infirmũ dĩ fortiꝰ hominib factũ ẽ.
Qͥa gͥ uniuersȩ gentes ut stilla situlȩ &
ut mom̃itũ statẽre reputatȩ sunt. idcirco
factꝰ eͣ stilla. ut ꝑ eũ ã uestinͣtis nrͣis o¬
dor stillȩ ꝓcederet. uixta illuo. Mẏrra &
stilla & cassia ã uestim̃tis tuis ã domib ele¬
fantinis. ex quib letificauertͣ te filiȩ regũ
in honore tuo. quȩ in quadrͣgesimo quar¬
to psalmo dicunt᷑ ad sponsã. Fasciculus
astilȩ fratruelis meus mͥ. Consideremꝰ
congregati. saluator nr̃ sororis eiꝰ filiꝰ ẽ.
id e synagogȩ. Duȩ quippe sorores sunt.
ecłia & synagoga. Saluator gͦ ut diximꝰ
filius synagoge sororis uir ecłiȩ. spon¬
sus ecłie fratruelis eͣ sponsȩ suȩ. Fascieuaꝰ
stauie fratruelis m̃s mͥ. in medio ubeyũ
meor cõmorabit᷑. Qs ita beatꝰ ẽ. ut hospi¬

Expanded text:
i, sapientius fieret hominibus. Nos infirmi : infirmum Dei fortius hominibus factum est. Quia igitur universae gentes, ut stilla situlae, et ut momentum staterae reputatae sunt; idcirco factus est stilla, ut per eum a vestimentis nostris odor procederet, juxta illud: Myrrha, et stilla, et casia a vestimentis tuis, a domibus elephantinis, ex quibus laetificaverunt te filiae regum in honore tuo , quae in quadragesimo quarto psalmo dicuntur ad sponsam. Fasciculus stillae fratruelis meus mihi. Consideremus congregati. Salvator noster sororis ejus est filius, id est, Synagogae. Duae quippe sorores sunt, Ecclesia et Synagoga; 519 Salvator ergo, ut diximus, filius Synagogae sororis, vir Ecclesiae, sponsus Ecclesiae, fratruelis est sponsae suae: Fasciculus stillae fratruelis meus mihi, in medio uberum meorum commorabitur. Quis ita beat
Abbreviated transcription (Latin):
quanda passionis intelligens ad id q̃d
audierat. similitudines auri faciemꝰ tͥ
cũ stignatib argenti donec rex ẽ in re¬
cubitu suo: & ait. Nardus mea dedit
rẽ suũ. ẜasciculus guitȩ fratruelis mͣs
mͥ in medio uberũ meoꝵ demorabit᷑. Qu

Expanded text:
quamdam passionis intelligens, ad id quod quamdam passionis intelligens, ad id quod audierat: Similitudines auri faciemus tibi cum stigmatibus argenti, donec rex in recubitu suo est, ait: Nardus mea dedit odorem suum. Fasciculus guttae fratruelis meus mihi; in medio uberum meorum demorabitur . Qu
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s ammȩ motiones uniuer¬
sitatis conditor ds creauit ꝙ¬
fecit ad bonũ. s ꝓ usu nr̃o se¬
cata deducant. Uñꝰ d̾ anime motib amor
ẽ. qͦ bene utimͣ ad amandũ. si sapientiã ame¬
mꝰ & ueritatẽ. Quando uͦ amor nrͣ in peio¬
ba cantari. & disce mosu animȩ tuȩ & na¬
turalis amoris incendiũ ad meliora trans¬
ferre. scd̃m illud. Ama illã & seruabit te.
Circũda illã & exaltabit ce. Uiri diligi¬
te urores ur̃as ait apls. sed non stetit in eo qđ
dixerat. uiri diligite uxores ur̃as. Uerũ sciens
cẽ cdilectionem uirorũ in ꝓpͥis qͦq uxoribꝰ inhi¬
uxores suas amare deberent. inferens Uiriele
rex in accubitu suo ẽ. reqͥescens enĩ dorm¬
uit ut leo. & ut catulꝰ leonis. sponse pmise¬
rant donec ille consurgeret similituanꝰ
auri & argenti ẽẽ facturos ñ habentes a¬
rũ ut sponsus. & quodamͦ aliĩs uerbis hn¬
si passio pͣdicata ẽ nͣ irrationabilit᷑ ad hec
sponsa respondet. & ipsa dispensationẽ

Expanded text:
Omnes animae motiones, universitatis conditor Deus creavit ad bonum: sed usu nostro saecatum deducant. Unus ex animae motibus amor est, quo bene utimur ad amandum, si sapientiam amemus, et veritatem. Quando vero amor noster in pejoba cantari, et disce motum animae tuae et naturalis amoris incendium ad meliora transferre, secundum illud: Ama illam, et servabit te: circumda illam, et exaltabit te . Viri, diligite uxores vestras, ait apostolus ; sed non stetit in eo quod dixerat: Viri, diligite uxores vestras: verum sciens esse dilectionem virorum propriis quoque uxoribus in hoodo viri uxores suas amare deberent, inferens: Viri, drex in recubitu suo est frequiescens enim dormivit ut leo, et catulus leonis , sponsae promiserant, donec ille consurgeret, similitudines auri et argenti se esse facturos, non habentes aurum, ut sponsus: et quodammodo aliis verbis sponsi passio praedicata est, non irrationabiliter ad haec sponsa respondet, et ipsa dispensationem
Abbreviated transcription (Latin):
torio dm̃i tantũ in latina lingua eccłiastiy
litere ad uite st̃. qͣntũ nũquã antea poni¬
ert̃ S aximȩ tam̃ istã sententiã qͥcũq ti¬
tã legẽ seruauerit. offendat auͣ in unofo¬
tus ẽ om̃ium reus. si qͦ alio mͦ meliꝰ expon
posse nouit dilectio tua. ꝑ d̃nm obsecron
ut id nob̃ cõmunicare digneris. Rescrip¬

Expanded text:
torio Domini, tantum in Latina lingua ecclesiasticae torio Domini, tantum in Latina lingua ecclesiasticae litterae adjutae sunt, quantum numquam antea potuerunt! Maxime tamen istam sententiam. Quicunqtam legem seruauerit, offendat autem in uno, factus est omnium reus si quo alio modo melius exponi posse nouit dilectio tua, per dominum obsecro, uti nobiscum communicare digneris. CLXVI
Abbreviated transcription (Latin):
dimittimꝰ. & sine murmuratione dando. flilarẽ
eñ datorẽ diligit ds̃. Deniq sc̃s iacob iaͣ ex
nͣter illa sententia tͣruerat. consolet᷑ cũ adio¬
net qͦmͦ etiã peccata cotidiana sine qͥb nͣ hic
uiuit᷑ cotidianis reme dñs expient᷑. ne homo
qͥ cũ in uno offenderit fit oͣiũ reuᷤ. in mul¬
tis offendendo qr in multis offendimꝰ om̃s
magnũ aggerẽ reatꝰ sui minitati collectũ ad
tribunal tanti uidicis ꝑuehat. et eã qͣm ñfe¬
cit miscd̃iam ñ inueniat. s potiꝰ dimitendo
atq dando mereat᷑ sibi dimitti debita.red¬
diꝙ ꝓmissa. Multa dixi. qͥb tͥ tediũ fortas¬
sis inferrẽ. qͥ hȩc quȩ tam̃ apꝓbas ñ expes¬
tas discere. q̃d ea dõcere consuesti. Siqbai
scribendo ãmoneas. & me corrigere ñ gr¬
Unde cũ libentiꝰ debeaͣ a qͦlibet discere o
inutilit᷑ ignoro. qm ꝓͣptius qͦslibet docen
q̃d scio. qͣnto iustiꝰ absͣte hoc caritatis dem¬
tũ flagito. cuiꝰ doctrina in nomine ꝙ adui¬

Expanded text:
dimittimus, et sine murmuratione dando. Hilarem enim datorem diligit Deus. Denique sanctus Jacobus jam ex nter illa sententia terruerat consoletur; cum admonet quomodo etiam peccata quotidiana, sine quibus non hic vivitur, quotidianis remediis expientur, ne homo, qui cum in uno offenderit fit omnium reus, in multis offendendo quia in multis offendimus omnes magnum aggerem reatus sui minutatim collectum ad tribunal tanti judicis pervehat, et eam quam non fecit misericordiam non inveniat, sed potius dimittendo atque dando mereatur sibi dimitti debita, reddique promissa. Multa dixi quibus tibi taedium fortassis inferrem, qui haec, quae tam approbas, non exspectas discere, quia ea docere consuesti. Si quidscribendo admoneas, et me corrigere non grUnde cum libentius debeam a quolibet discere quod inutiliter ignoro, quam promptis quoslibet docere quod scio, quanto justius abs te hoc charitatis debitum flagito, cujus doctrina, in nomine et adju
Abbreviated transcription (Latin):
te dixerit nouit. qmͣ in multis offen¬
dimus om̃is. suggerit dñicã tãquã cotidia¬
nã cotidianis & si leuiorib tam̃ uulnerib
tite inqͥt. & dimitet᷑ uobis. Date & dabitur
uobis. Suꝑ exaltat aũ miscdĩa iuditiũ. Non
dictũ ẽ. uincit miscdia uditiũ. nͣ enĩ est
aduersa iudicio. s suꝑ exaltat. qͥa plures
titert᷑. Beati enĩ misericordes. qͥa ipsis mise¬
ũ miseranti. ꝓptͣ q̃d ei dicit᷑. Misc dĩam &
udiciũ cantabo tͥ dñe. Naͣ qͥscͥs uelut nimi¬
ũ iustꝰ iuditiũ sine miscdĩa qsi securus ex¬
pectat. irã iustissima̾ ꝓuocat. Qm timens
ille dic̃. Neintres inudiciũ cũ seruo tuo.
Unde & dicit᷑ popło contumaci. Qd uultis
mecũ uditio contendere: Cũ eniͣ rex ius¬
tus sederit inthrono. qͥs gloriabit᷑ castũ
se habere cor.lut qͥs gloriabit᷑ mundũ se
ẽẽ ã peccato: Quȩ enĩ spes eͣ. nͥ suꝑ exaltet

Expanded text:
te dixerit, nouit, quoniam in multis offente dixerit, nouit, quoniam in multis offendimus omnes, suggerit dominicam tamquam cotidianam cotidianis etsi leuioribus tattite, inquit, et dimittetur uobis; date, et dabitur uobis. superexsultat autem misericordia iudicio. non dictum est: uincit misericordia iudicium; non enim est aduersa iudicio, sed superexsultat, quia plures titerunt. Beati enim misericordes, quia ipsis miseum miseranti. propter quod ei dicitur: Misericordiam et iudicium cantabo tibi, domine: nam quisquis uelut nimium iustus iudicium sine misericordia quasi securus expectat, iram iustissimam prouocat, quam timens ille dicit: Ne intres in iudicium cum seruo tuo. unde dicitur populo contumaci: Quid uultis mecum iudicio contendere? cum enim rex iustus sederit in throno, quis gloriabitur castum se habere cor? aut quis gloriabitur mundum se esse a peccato?
Abbreviated transcription (Latin):
datũ. in hoc ser mone recapitulat᷑. in eo q̃d
diliges ꝓrimũ tuũ tamauã teipsũ. Dilectio
uximi malũ ñ oꝑat᷑ plenitudo aũ legis cari¬
tas. Nemo aũ diligit ꝓrimũ nͥ diligens d̃m.
ut hoc qntũ potest primo impenoat. quẽ
diligit tamquã se ipsũut & ille dilgat deum
mo aũ diligit. ꝓximũ nͥ diligenf csm. nt¬
hoe qͣntũ potest ꝓprimo impendat. quẽ ot¬
ligit tamquaͣ se ipsũ. ut ꝯale diligat dm̃.
Quẽ si ipse ñ diligit. nec se nec ꝓrimũ di¬
ligit. de ꝑ hoc qͥ totã legẽ seruauerit. si mn
uo offenderit. fit omĩum reus. qͥ contra
caritatẽ facit. uͭde tota lex pendet. Reus itaq
fit omium faciendo contra eã. in qͦ pendent
omia. Curgͦ ñ dicant᷑ paria peccata:. An for¬
te qͥa magis facit contra caritatẽ qͥ granius
peccat. minꝰ qui leuiꝰ. ꝙ hoc ipso ammutit
magis ꝙ minꝰ. quo fit qͥd̾e om̃ium reus. s
grauiꝰ peccans. ut in plurib peccans. magis

Expanded text:
 in eo, quod \'diliges proximum tuum tamquam te ipsum\'. dilectio proximi malum non operatur;plenitudoautemlegiscaritas. nemo autem diligit proximum nisi diligens deum, ut hoc, quantum potest. proximo inpendat, quem diligit tamquam se ipsum, ut et ille diligat deum. mum diligit. hoc quantum potest proximo impendat, quem diligit tamquam se ipsum, ut et ille diligat deum; quem si ipse non diligit, nec se nec proximum diligit. ac per hoc qui totam legem seruauerit, si in uno offenderit, fit omnium reus, quia contra caritatem facit, unde tota lex pendet. reus itaque fit omnium faciendo contra eam in qua pendent omnia. cur ergo non dicantur paria peccata? an forte quia magis facit contra caritatem qui grauius peccat, minus qui leuius, et hoc ipso admittit magis et minus, quo fit quidem omnium reus, sed grauius peccans uel in pluribus peccans magis
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ q̃d de literis apłi iacobi nc̃ reqͥro. in hac ip¬
sa qͥ uuimꝰ & ut semꝑ uiuamꝰ d̃o placere
studemꝰ. actione uersat᷑. Quomͦ gͦ in¬
telligendũ ẽ obsecro te. quicũq totã legẽ ser¬
uauerit. offendat aũ in uno. factꝰ eͣ om̃ium
reus: Itãne qͥ furtũ fecerit. inmo uͦ qͥ dixerit
diuiti. hic sede. pauperi aũ. tusta illic. & ho¬
micidũ & adulterii. ꝙ sacrilegñ reus ẽ. Q̾d si
ñ ẽ: qͣm̾ qui in uno offendit. factꝰ ẽ omĩum
reus : An illud q̃d dỹx de diuite & paupere. ad
ista ñ ꝑtinet quor si qͥs in uno offenderit fac¬
tus ẽ om̃iũ reus. S recolendũ ẽ unde uenerit
ista sententia. & quȩ illã suꝑiores peperert᷑
quibq conera dependeat. Frͣs mei inquit
nolite in ꝑsonarũ acceptione habere fio ẽ

Expanded text:
uero quod de litteris apostoli Iacobi nunc requiro in hac ipuero quod de litteris apostoli Iacobi nunc requiro in hac ipsa qua uiuimus et, ut semper uiuamus, deo placere studemus actione uersatur. quomodo ergo intellegendum est, obsecro te: quicumque totam legem seruauerit, offendat autem in uno, factus est omnium reus? itane qui furtum fecerit, immo uero qui dixerit diuiti: hic sede, pauperi autem: tu sta illic, et homicidii et adulterii et sacrilegii reus est? quod si non est, quo modo, qui in uno offendit, factus est omnium reus? an illud, quod dixi de diuite et paupere, ad ista non pertinet, quorum si quis in uno offenderit, fiet. omnium reus? sed recolendum est, unde uenerit ista sententia et quae illam superiora pepererint quibusque conexa dependeat. fratres mei, nolite, inquit, in personarum acceptione habere fidem
Abbreviated transcription (Latin):
nerit nouerimꝰ. S ideo putaui eẽ querendũ.
ne forte ex illis opinionib incarnationis animȩ
aliquã teneamꝰ in cautiꝰ. quȩ liberanda ꝓrsus
animã paruuli contra dicat. negans eã ẽẽ in
isto malo. Hoo gͥ firmissime retento. q̃d ani¬
ma paruuli de reatu peccati liberanda est.
nec alio mͦ liberanda. nͥ grĩa dĩ ꝑ iħm xp̃m¬
dum nr̃m. si possumꝰ etiã ipsuis mali causam
ꝙ originẽ nosse. uaniloqͥs ñ disputatoribus
s utigatorib paratiꝰ instructiusq resistimꝰ.
Si aũ ñ possumꝰ. ñ qͥa latet miseriȩ pͥncipiũ.
ideo pigrescere debet miscdiȩ officiũ. Ad¬
uersus eos aũ qui sibi uident᷑ scire q̃d nes¬
eiunt. hoc tutiore ᷤᷤ sumꝰ. qd hanc ignoranti
ã nram ñ ignoramꝰ. diuid ẽ enĩ q̃d nesciri ma¬
iũ ẽ. aliud q̃d sciri uł ñ potest. uł ñ opus ẽ.
ut ad uitã qm querimꝰ in differens ẽ. Noc

Expanded text:
nerit, nouerimus. sed ideo putaui esse quaerendum, nerit, nouerimus. sed ideo putaui esse quaerendum, ne forte ex illis opinionibus incarnationis animae aliquam teneamus incautius, quae liberandam prorsus animam paruuli contradicat negans eam esse in isto malo. hoc igitur firmissime retento, quod anima paruuli de reatu peccati liberanda est nec alio modo liberanda nisi gratia dei pum nostrum, si possumus etiam ipsius mali causam et originem nosse, uaniloquis non disputatoribus, sed litigatoribus paratius instructiusque resistimus; si autem non possumus, non quia latet miseriae principium ideo pigrescere debet misericordiae officium. aduersus eos autem qui sibi uidentur scire quod nesciunt . hoc tutiores sumus, qam nostram non ignoramus: aliud est enim quod nesciri malum est, aliud quod sciri vel non potest, vel non opus est, uel ad uitam quam quaerimus indifferens est. hoc
Abbreviated transcription (Latin):
reus. Quȩ res talis ac tarita ẽ: ut qd̾ hinc tͥ nͣ
iã olim scripsi. me multũ pęniteat. De agenda
nãq p̃senti uita qͦmͦ ad uita ꝑueniamꝰ ętnã.
ñ de pͣterita ꝑscrutanda quã penitꝰ demer¬
sit obliuio. sicuti ẽ illud q̃d de anima queren¬
dũ putaui. hȩc ũtit᷑ questio . legant᷑ auͣ dictũ
ẽẽ narrat᷑. qd̾ huic rei satis apte conuenit. Cũ
qͥdã ruisset in puteũ ubi aqua tanta erat ut
cũ magis exciperet ne moreret᷑. quã suffoca¬
ret nelo queret᷑: accessit alius. eoq uiso mise¬
rans ait. Q mͦ huc cecidisti :. At ille. obsecro in¬
qͥt cogita qͦmͦ hinc me liberes. ñ quomͦ huc ce¬
ciderim quȩras. Ita qmͣ fatemͣ & fide catholi¬
ca tenemꝰ de reatu peccati tamquã de puteo
etiã paruuli in fantis animã xp̃i grĩa libe¬
randa. satis ẽ ei d̃d modũ qͦ salua fiat noui¬
mĩ. etiã si nũquã quomͦ in malũ illud deue¬

Expanded text:
reus. quae res talis ac tanta est, ut, quod hinc tibi non reus. quae res talis ac tanta est, ut, quod hinc tibi non iam olim scripsi, me multum paeniteat. De agenda namque praesenti uita, quo modo ad uitam perueniamus aeternam, non de praeterita perscrutanda, quam penitus demersit obliuio, sicuti est illud, quod de anima quaerendum putaui. haec uertitur quaestio. eleganter autem dictum esse narratur, quod huic rei satis apte conuenit. cum quidam ruisset in puteum, ubi aqua tanta erat, ut eum magis exciperet, ne moreretur, quam suffocaret, ne loqueretur, accessit alius eoque uiso miserans ait: Quo modo huc cecidisti?\' at ille: \'Obsecro\', inquit, \'quo modo hinc me liberes, non, quo modo huc ceciderim, quaere\'. ita, quoniam fatemur et fide catholica tenemus de reatu peccati tamquam de puteo etiam paruuli infantis animam Christi gratia liberandam, satis est ei, quod modum, quo salua fiat. nouimus, etiamsi numquam. quo modo in malum illud deue
Abbreviated transcription (Latin):
hoe tolerabiit᷑ ignorarẽ. nͥ meniere ne aliqͣ
narũ opinionũ contra illuo qd firmissima
ietine m̃ fise. in cantis obreperet mentib. Seo
antana sciã. quȩ nã earũ potꝰ eligenda sit.
me fidei. qua xp̃i ȩccłia nec paruulos homi¬
nes recentissime natos ã dapnatione cre¬
dit nͥ ꝑ grĩam nominis xp̃i. quã in suis
humana si nascentib singulis
nouȩ singulȩ nunc usq fiunt.
ibi peccatiꝰ uinculũ contra¬
hant. qͣo ꝑ sacram̃tũ grĩȩ xp̃i etiã in infanti¬
b recens natis ñ dubitanĩ ẽẽ soluendũ. cũ
ñ in paruu uolum̃ ꝓcederet: nolui ulla alia
to minꝰ ẽ negligendũ. Pinde queso. & ꝑ dñm
obsecro. ut exponas mͥ qd multis eristimo
ꝓfuturũ. aut si iã uł abste uł ab aliqͦ alio ex¬
positũ habes. dirigas nob̃. qͦmͦ accipiendĩ sit
q̃d in epła iacobi apłi ẽ. quicũq enĩ totã legẽ
seruauerit offendat auͣ in uno. factꝰ ẽ om̃iũ

Expanded text:
iter ignorarem, nisi metuerem, ne aliqua istarum opinionum contra illud, quod firmissima retinemus fide, incautis obreperet mentibus. sed antequam sciam, quaenam earum potius eligenda sit, imae fidei, qua Christi ecclesia nec paruulos homines recentissime natos a damnatione credit nisi per gratiam nominis Christi, quam in suis humana, si nascentibus singulis nouae singulae nunc usque fiunt, ubi peccati uinculum contrahant, quod per sacramentum gratiae Christi etiam in infantibus recens natis non dubitamus esse soluendum, cum in non paruum uolumen procederet, nolui ulla alia to minus est neglegendum. proinde quaero et per dominum obsecro, ut exponas mihi, quod multis existimo profuturum, aut, si iam uel abs te uel ab aliquo expositum habes, dirigas nobis, quo modo accipiendum sit, quod in epistula Iacobi apostoli est: Quicumque enim totam legem seruauerit, offendat autem in uno, factus est omnium
Abbreviated transcription (Latin):
apire conabor. Qͦd si effecero: apꝓbabis. ubi
causȩ defuero. tu supplebis. Certe hinc
ꝑsuadent. qͥa unã uirtutẽ habuerit habere
om̃s. & om̃s de eẽ cui una defuerit. q̃d pru¬
dentia. nec ignau a. nec iniusta. nec in deye¬
rans potest eẽ. Naͣ si aliqͥd hoꝵ defuerit. pru¬
dentia ñ erit. Porro si prudentiaee erit.
si& fortis ꝙ iusta & tẽperans sit. ꝓfecto ubifu¬
erit. secũ habet cȩteras. Sic & foctitudo. impri¬
dens eẽ nͣ potest. uł intẽperans uł iniusta.
Sic & tẽperantia necesse eͣ. ut prudens fortis
ꝙ iusta sit. Sic & iustitiã nͣ eͣ.si nͣ sit prudens.
fortis. tẽperans. Ita ubi uera ẽ aliqͣ earuͣ ꝙ
aliȩ similit᷑ sunti. Ubi auͣt aliȩ desunt. uera
eniͣ ut scis quedã uitia uirtutib aꝑta dis¬
cretione contraria. ut imprudentia pru
dentiȩ. Stͣ aũ quȩdã tantũ qͥa uitia sunt .i¬
d̃o contraria. quadã tam̃ spetie faliaci si¬

Expanded text:
aperire conabor. quod si effecero, adprobabis; ubi aperire conabor. quod si effecero, adprobabis; ubi causae defuero, tu supplebis. Certe hinc persuadent, qui unam uirtutem habuerit, habere omnes et omnes deesse, cui una defuerit, quod prudentia nec ignaua nec iniusta nec intemperans potest esse; nam si aliquid horum fuerit, prudentia non erit. porro si prudentia tunc erit, si et fortis et iusta et temperans sit, profecto, ubi fuerit, secum habet ceteras. sic et fortitudo inprudens esse non potest uel intemperans uel iniusta; sic temperantia necesse est ut prudens, fortis et iusta sit; sic iustitia non est, si non sit prudens, fortis et temperans. ita ubi uera est aliqua earum, et aliae similiter sunt; ubi autem aliae desunt, uera enim, ut scis, quaedam uitia uirtutibus aperta discdentiae; sunt autem quaedam tantum quia uitia sunt ideo contraria, quadam tamen specie fallaci si
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. nec minor in minorib & in maiorib ma¬
ior. s alicubi intentiꝰ. alicubi remissius. &
in omĩb tota. & insingulis tota ẽ. Neq enĩ
alit̃ qd in corpore etiã ñ toto sentit. tam̃
tota sentit. Nã cũ ęxiguo puncto in carne
niua aliqͥd tangit᷑. quãuis locus ille ñ solũ
totiꝰ corporis ñ sit. s uix in corpore uidea¬
tur. animã tam̃ totã ñ latet. neq id q̃d sen¬
tit᷑ ꝑ corporis cuncta discurrit.s ibi can¬
tũ sentit᷑ ubi fit. Und̾e g̾ ad totã mer per¬
uenit q̃d non in tota fit. nͥ qͥa & ibi tota ẽ
ubi fit. nec ut cota ibi sit. cętera deserit.¬
Quiunt enĩ & illa ea pręsente ubi nichil
tale factũ ẽ. Qd̃ si fieret & utrũq simul
fieret. simul utrũq totã parit̾ ñ lateret.
Pinde & in om̃ib simul. ꝙ in singulis par¬
ticulis corporis sui tota simul eẽ ñ posset.
siꝑ illas ita diffunderet᷑. ut uidemꝰ corpora

Expanded text:
est nec minor in minoribus et in maioribus maest nec minor in minoribus et in maioribus maior sed alicubi intentius in omnibus tota, et in singulis tota est. Neque enim aliter quod sit in corpore totum sentit, tamen tota sentit. Nam cum exiguo puncto in carne viva aliquid tangitur, quamvis locus ille non solum totius corporis non sit, sed vix in corpore videatur, animam tamen totam non latet. Neque id quod sentitur per corporis cuncta discurrit, sed ibi tantum sentitur ubi fit. Unde ergo ad totam mox pervenit quod non in toto fit, nisi quia et ibi est tota ubi fit, nec ut uiuunt enim et illa ea praesente, ubi nihil tale factum est. quod si fieret et utrumque simul fieret, simul utrumque totam pariter non lateret. proinde et in omnibus simul et in singulis particulis corporis sui tota simul esse non posset, si per illas ita diffunderetur, ut uidemus corpora
Abbreviated transcription (Latin):
in adã peccasse. unde dic̃ apłs. in qͦ om̃s pa¬
cauert᷑. & aliuo ẽ extra ada nescio ubi pec¬
casse. & ideo in adã id ẽ in carne̾ quȩ er
ada ꝓpagata ẽ tam quã in carcere̾ trudi
Inam uͦ opinionẽ. qd̾ ex una fiant om̃s
animȩ. nec discutere uolo nͥ necesse sit.
dtq utinã ista de ꝗͣ ncͣ agimꝰ si uera ẽ se
abs te defendat᷑. ut hoc necesse iã nͣ sit. llud¬
uis aũ. desiderẽ. rogẽ. uotis ardentib ex
ferat ignorantiã. tam̃ si q̃d absit minims
meruero. patientiã mͥ petã ã dño dõ nro
inquẽ sic credimꝰ ut si aliqͣ nob̃ ñ aperiat
etiã pulsantib nullomꝰ aduersus eũ mur¬
murare debeamꝰ. Meminerimꝰ ipsis apłis
dictũ. Multa habeo uob̾ dicere. s non po¬
testis illa portare mͦ. In his qͣntũ ad me atti¬
net etiã hoc deputẽ. nec qͥ hoc sciaͣ me m¬
digner indignũ:. ne hoc ipso etiã conuin¬

Expanded text:
in Adam peccasse, unde dicit apostolus: In quo omnes pein Adam peccasse, unde dicit apostolus: In quo omnes peccauerunt, et aliud est extra Adam nescio ubi peccasse et ideo in Adam, id est in carnem, quae ex Adam propagata est, tamquam in carcerem trudi. illam uero opinionem, quod ex una fiant omnes animae, nec discutere uolo, nisi necesse sit, atque utinam ista, de qua nunc agimus, si uera est, sic abs te defendatur, ut hoc necesse iam non sit. Quamuis autem desiderem, rogem, uotis ardentibus exferat ignorantiam. tamen, si, quod absit, minime meruero, patientiam mihi petam a Domino Deo nostro: in quem si credimus, ut si aliqua nobis non aperiat etiam pulsantibus, nullo modo adversus eum murmurare debeamus. Memini prius ipsis Apostolis dictum: Multa habeo vobis dicere, sed non potestis illa portare modo . In his, quantum ad me attinet, etiam hoc deputem. Nec qui hoc sciam me indigner indignum, ne hoc ipso etiam convin
Abbreviated transcription (Latin):
gulis corporib implicari. Noc enĩ putant et̃
inada mori. in carne scilicet quȩ ꝓpagita
ẽ ex adã suplitia pendere. ãqͦ reatu inquint
griã. xp̃i liberat p̾usillos euͣ magnis. hoc
quid ẽ rectȩ ueracit᷑ optim̾ȩ. qd̾ grĩa xpi
liberat ã reatu peccatoꝵ pusillos cũ mag¬
nis. s in alia suꝑiori uita peccare anima
& inde pͣcipitari in carceres carneos n
credo. nͣ ad quiesco. nͣ consentio. Primo
qmͣ pnescio aͦs cireuitus io agunt isti. ut iꝰ
nescio qͦnta uolumina scłoꝵ iterũ ad isti
sarcinã corruptibilis carnis ꝙ suplicia pes¬
denda redeundũ sit. Qua opinone qͥd ho¬
ribiliꝰ cogitari possit ignoro. Deinde quis
tande uistꝰ de functꝰ eͣ: de qͦ nͣ si isti uer
dicunt solliciti ẽẽ debeamꝰ.ne insinu a¬
brah ȩ peccans in flãmas illiꝰ diuitis deicua¬
tͥ . Cur enĩ nͣ̃ & post hoc corpꝰ peccari possi
si & ante potuit: Postremo longe aliud ẽ

Expanded text:
gulis corporibus implicari. hoc enim putant esse gulis corporibus implicari. hoc enim putant esse in Adam mori, in carne scilicet, quae propagata est ex Adam. supplicia pendere, a quo reatu, inquiunt, gratia Christi liberat pusillos cum magnis. hoc quidem recte, ueraciter, optime, quod gratia Christi liberat a reatu peccatorum pusillos cum magnis. sed in alia superiore uita peccare animas et inde praecipitari in carceres carneos non credo, non adquiesco, non consentio: primo quoniam per nescio quos circuitus id agunt isti, ut post nescio quanta uolumina saeculorum iterum ad istam sarcinam corruptibilis carnis et supplicia pendenda redeundum sit, qua opinione quid horribilius cogitari possit, ignoro; deinde quis tandem iustus defunctus est, de quo non, si isti uera dicunt, solliciti esse debeamus, ne in sinu Abrahae peccans in flammas illius diuitis deiciatur? cur enim non et post hoc corpus peccari possit, si et ante potuit? postremo longe aliud est
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ resurrectio mortuor. ipsa ẽ qua in xp̃o
om̃s inuificabunt᷑. qͥ aũ mala egerunt in resur¬
rectionẽ iuditũ. Qͥo gͦ hic de illis infantib
intelligendũ ẽ. qͥ pͥus quã possent ageret
bene t male sine baptismo corpore exuti st̃
Nichil hic de talib dictũ ẽ.S si caro eoꝵ ideo
ñ resurget. qͥa nec boni aliqͥd egert̃ nec mali.
nec illoꝵ resurrectura ẽ. ꝗͥ ꝑcepta baptismi
gra milla etate defuncti sunt in qͣ nichil bene ł male
agͥe potuerunt. Si aũ illi int̾ scõs resurgent .i ̃t̃ cos qͥb̾n¬

Expanded text:
ipsa est, qua in Christo omnes uiuificabuntur, qui autem male egerunt, in resurrectionem iudicii. quid hic ergo de illis infantibus intellegendum est, qui. priusquam possent agere uel bene uel male, sine baptismo corpore exuti sunt? nihil hic de talibus dictum est. sed si caro eorum ideo non resurget, quia nec boni aliquid egerunt nec mali, nec illorum resurrectura est, qui percepta baptismi gratia in illa aetate defuncti sunt, in qua nihil bene uel male agere potuerunt. si autem illi inter sanctos resurgent, id es
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ. & reqͥem pꝰ morte̾ corporis habitut
& corpꝰ ad głam recepturã. Hȩo sunt que h
anima firmissime teneo. Nc̃ acipe obsn
nationẽ etiã infantis morte p̃uenti. si c
quȩda garrire cępert̃ dicentes nullũ rus
ẽẽ ex ada tractũ qͥ ꝑ baptismũ in infantiꝰ¬

Expanded text:
tatem, et requiem post mortem corporis habituram et corpus ad gloriam recepturam. haec sunt, quae de anima firmissime teneo. Nunc accipe, obsecro, emnationem etiam infantis morte praeuenti, si quaedam garrire coeperunt dicentes nullum reatum esse ex Adam tractum, qui per baptismum in infant
Abbreviated transcription (Latin):
tricesimũ. In trib mulierib & sanguine
& uirtutȩ coniunetis. tria xpiͣ pͣmia recog¬
nosco. Gustochiũ uirginitatis flores metit: pau¬
la laboriosã uduitatis areã terit. Paulina
castũ matͥmonũ cubile conseruat. Tali filia¬
uirtutib responderent uiri. addit᷑ pam
machiꝰ comes. uerũ hie rechielis cheru¬
bim. cognatus. gener. maritꝰ. immo frͣ aman¬
tissimꝰ: qr scã consortia spͣs uocabula nͣ te¬
nent nuptiarũ. Nuic quadrige apmati¬
iħc pͣsidet. De his ȩqͥs abbacuc canit. Ascen¬
de suꝑ ȩqͦs tuos. & ȩqͥtatio tua salus. Impa¬
ri cursu. pari animo ad palmã tendit᷑. dis¬
colores eqͥ. s uoluntate concordes. unuͣ au¬
rige iugũ trahunt. ñ expectantes flagel¬
tutes uirgines describunt stoici. ita sibi
niuiceͣ nexas. & mutuo coherentes. ut qui
unã nͣ habuxrit om̃ib careat. prudentiã.
iusticiã. fortitudinẽ. tẽperantiã.Has omnes

Expanded text:
tricesimum; in tribus mulieribus et sanguine tricesimum; in tribus mulieribus et sanguine et uirtute coniunctis tria Christi praemia recognosco. Eustochium uirginitatis flores metit, Paula laboriosam uiduitatis aream terit, Paulina castum matrimonii cubile conseruat. tali filiauirtutibus responderent uiri, additur comes Pammachius, uerum Hiezechielis cherubin, cognatus, gener, maritus, immo frater amantissimus, quia sancta consortia spiritus uocabula non tenent nuptiarum. praesidet. De his equis et Abacuc canit: Ascende super equos tuos, et equitatio tua salus . Impari cursu, pari animo ad palmam tenditur. Discolores equi, sed voluntate concordes, unum aurigae jugum trabunt, non expectantes flageltutes describunt Stoici, ita sibi invicem nexas, et mutuo cohaerentes, ut qui unam non habuerit, omnibus careat: prudentiam, justitiam, fortitudinem, temperantiam. Has omnes
Abbreviated transcription (Latin):
anato uul¬
nert m i
cicatricem
dicina colo¬
rẽ redde¬
re uoluerit.
dũ pulchrituainẽ corporis quexit. pla¬
gã doloris instaurat. Ita & ego serus consola¬
tor qͥ importune ꝑ bienniũ tacui. uereor ne
nc̃ importumꝰ loquar. & attrectans uulnus
pectoris tui. q̃d tempore & ratione curatũ
ẽ. cõmemoratione exulcerẽ. Quȩ enĩ auros
tam durȩ. quȩ de scilice excisa pͣcorcdia. &
hyrcanarũ tigriũ lacte nutrita. possuiit
sine lacrimis paulinȩ tuȩ audire nom̃ꝰ Quis
parturientẽ rosaͣ. & papillatũ corimbũ. an¬
te qͣm in calatuͣ fundat᷑ orbis. & tota ruben¬
tiũ folioꝵ pandat᷑ ambitio. immature demes¬
suͣ ȩqͥs oculis marcessere uideat: Fractũ ẽ¬
pͣciosissimũ margaritũ. uirens sma racdi geͣ¬
ma contrita ẽ. Qͥo boni habeat sanitas. lan¬
guor ostendit. Plus sensimꝰ qd habuimꝰ. post¬
quã habere desiuimꝰ. In agro tͣrȩ bonȩ treᷤᷤ
fructꝰ legimꝰ. centesimũ. sexagesimũ. &

Expanded text:
anato uulneri et in cicatricem dicina colorem reddere noluerit, dum pulchritudinem corporis quaerit, plagam doloris instaurat. ita et ego, serus consolator, qui inportune per biennium tacui, uereor, ne nunc inportunius loquar et adtrectans uulnus pectoris tui, quod tempore et ratione curatum est, commemoratione exulcerem. quae enim aures tam durae, quae de silice excisa praecordia et Hyrcanarum tigrium lacte nutrita possunt sine lacrimis Paulinae tuae audire nomen? quis parturientem rosam et papillatum corymbum, antequam in calathum fundatur orbis et tota rubentium foliorum pandatur ambitio, inmature demessum aequis oculis marcescere uideat? fractum estpretiosissimum margaritum, uirens zmaragdi gemma contrita est. quid boni habeat sanitas, languor ostendit. plus sensimus, quod habuimus, postquam habere desiuimus.\' In agro terrae bonae tres fructus legimus, centesimum, sexagesimum et
Abbreviated transcription (Latin):
instillanda sunt ponaͣ & hebreoꝵ opiu¬
onẽ. & ne qͥo desit curiositati. ipsa hebs¬
ia uerba subnectã. ut melehise dech eleth
a uoslee. uaiam. uhucolen lehel belion
li barucheu uaiomer baruch abrã le
mitenũ hoc m̃. S̾ melchisedech rex salẽ
pulit panes & uinũ. erat añ sac̃dos di exi

Expanded text:
instillanda sunt, ponam et Hebraeorum opininstillanda sunt, ponam et Hebraeorum opinionem et, ne quid desit curiositati, ipsa Hebraica uerba subnectam: umelchisedech melech salem hosi lehem uaiain, uhu cohen lehel helion: uaibarcheu uaiomer baruch abram lehin Latinum hoc modo: et Melchisedech, rex Salem, p
Abbreviated transcription (Latin):
mͣ si uas electionis stupet ad misteriũ.
qͦ disputat in effabile confitet᷑. qͣntoma¬
gis nos uͣmiculi & pulices salã debemꝰ sci¬
entiã in scientię confiteri. & amplissimã
domũ paruo quasi foramine. ostendere.
ut dicamꝰ duo sacͣdotia intͣ se ab apło cõ¬
pata pͥoris popłi & posterioris: Ꝙ hoc ag̃
tota disputatione. ut ante leui & aãron
sac̃dos fuerit melchisedech ex gentib cuꝰ
tantũ pͣcedat meritũ ut futuris sac̃dotib
udȩoꝵ in lũbis benedixerit abrahã. aonis
q̃d seqͥtur in laud̾ melchisedech ad xp̃
typũ referri cuiꝰ ꝓfectus eccłiȩ sacram̃¬
ta sunt. Hȩc legi in grecoꝵ uoluminib
& quasi latissimos terrarũ situs in bril
tabella uolui demonstrare. ñ extendeis
spatia sensuu̾ atq tractatuũ. s qͥbusda
punctis atq coͣpendũs in finita signifi¬
cans: ut in parua epła. multoꝵ simul dis¬
ceres uoluntates. Uerũ q amant᷑ intel¬
rogas & umu̾sa quȩ didici fidis aurib

Expanded text:
 si uas electionis stupet ad mysterium et, de quo disputat, ineffabile confitetur, quanto magis nos uermiculi et pulices solam debemus - scientiam inscientiae confiteri et amplissimam domum paruo quasi foramine ostendere, ut dicamus duo sacerdotia inter se ab apostolo conparata, prioris populi et posterioris, et hoc agi tota disputatione, ut ante Leui et Aaron sacerdos fuerit Melchisedech ex gentibus, cuius tantum praecedat meritum, ut futuris sacerdotibus Iudaeorum in lumbis benedixerit Abraham, totumque, quod sequitur in laudes Melchisedech, ad Christi typum referri, cuius profectus ecclesiae sacramenta sunt. Haec legi in Graecorum uoluminibus et quasi latissimos terrarum situs in breui tabella uolui demonstrare non extendens spatia sensuum atque tractatuum, sed quibusdam punctis atque conpendiis infinita significans, ut in parua epistula multorum simul disceres uoluntates. uerum quia amanterinterrogas etuniuersa, quae didici, fidis auribus
Abbreviated transcription (Latin):
libros. ut uiderẽ qͥd singuli dicerent.
& tͥ qn e multoꝵ consilio respondere. Sta¬
timq infronte geneseos inpͥma omeliarũ
origenis. repperi scriptũ de melchi sedech.
in qͥ muttiplici sermone disputans illuc de¬
uolittꝰ ẽ ut eũ angłm diceret. eisdẽq pe¬
ne argumñtis qͥb scriptor tuus d̾ spũ scõ
ule de supnis uirtutib ẽ locutus. Transi¬
uiad didimũ sectatorẽ eiꝰ. & uidi homi¬
ne. pedib isse in magistrisententiam:
Terti me ad ẏpolitũ. hyreneũ. eusebiũ cesari

Expanded text:
libros, ut uiderem, quid singuli dicerent, libros, ut uiderem, quid singuli dicerent, et tibi quasi de multorum consilio responderem. Statimque in fronte Geneseos primam omeliarum Origenis repperi scriptam de Melchisedech, in qua multiplici sermone disputans illuc deuolutus est, ut eum angelum diceret, isdemque paene argumentis, quibus scriptor tuus de spiritu sancto, ille de supernis uirtutibus est locutus. transiui ad Didymum, sectatorem eius, et uidi hominem pedibus in magistri isse sententiam. uerti me ad Hippolytu
Abbreviated transcription (Latin):
aconoHII & nescio utrum¬
tu de titulo nomͣ subtraxeris.
an ille qͥ scripserit ut peri¬
culũ fugeret disputandi.
auctorẽ noluerit confiteri. Qõ cũ legissẽ.
intellexi formo sissimã questionẽ suꝑ pon-¬
tificẽ melchise dech illuc plurimis argumͣ¬
tis eẽ ꝑductã. ut docere conatꝰ sit eũ qͥ be¬
nedixerit tanto patͥarche diuinioris fu-¬
isse naturȩ. nec de hominib estimandum.
ꝙ ad extremũ ausus ẽ dicere. spm̃ scm̃ oc¬
currissȩ abrahȩ. & ipsũ ẽẽ qͥ sub hominis
uictis quatuor regib reportauerat acce¬
pit. omĩno tangere noluit. Petisq ut qͥo
mͥ uł de scriptore ⁊ d̃̾ questione uideat᷑
respondeã. Fateor uolui dissimulare sen¬
tentiã. nec me periculoso ex ByAðhi Ray.
miscere tractatui. in qͦ q̃d cũq dixisse
rephensores habiturꝰ forẽ. S rursus cũ
epłam legerẽ. & inuenisse̾ in extre ma
pagella miris me conuirationib obtesta¬
tu ne spernerẽ peccatorẽ. reuolui ueterũ

Expanded text:
pcotov et nescio, utrumtu de titulo nomen subtraxeris an ille, qui scripsit, ut periculum fugeret disputandi, auctorem noluerit confiteri. quod cum legissem, intellexi famosissimam quaestionem super pontifice Melchisedech illuc plurimis argumentis esse perductam, ut docere conatus sit eum, qui benedixerit tanto patriarchae, diuinioris fuisse naturae nec de hominibus aestimandum. et ad extremum ausus est dicere spiritum sanctum occurrisse Abrahae et ipsum esse, qui sub hominis ae, quas Abraham uictis quattuor regibus reportarat, acceperit, omnino tangere noluit; petisque, ut, quid mihi uel de scriptore uel de quaestione uideatur, respondeam. fateor, uolui dissimulare sententiam nec me periculoso et cpiXeyy.XrjiiovL miscere tractatui, in quo, quodcumque dixissem, reprehensores habiturus forem. sed, rursum cum epistulam legerem et inuenissem in extrema pagella miris me obtestationibus adiuratum, ne spernerem precatorem, reuolui ueterum
Abbreviated transcription (Latin):
nichil misi. ne eadẽ forsitan mitterẽ quȩ
habebas. Qd̃ si exemplaria libuerit mu¬
tuari ł a scã marcella quȩ manet in aduen¬
tino ł aloth temporis nriͣ domnione ui¬
ro scissimo accipere poteris. Ego auͣ oppe¬
plens pͣsentiã tuã. aut totũ dabo cũ affu¬
eris. aut si hoc aliquȩ impedieruit diffĩ¬
cultates. quȩ cũq pͣceperis ubens mutam.
Scripsi librũ de illustrib uiris ab apłis
nsq ad nram ętatẽ imitatꝰ tranquillũ. gre¬
eũq apolloniũ. W pꝰ catalogũ plurimoꝵ.
me qͦ in calce uoluminis qͣsi ab ortutu
s minimũ omĩum xpĩanoꝵ posui ubi mͥ¬
necesse fuit usq ad quartũ decimũ annũ:
theodosũ pͥncipis. quȩ scripseriͣ breuit᷑¬
annotare. Quẽ librũ cũ ã supradictis supͣ.¬
seris. qͥcqͥd d̃ indice minꝰ habueris. pau¬
latim scribi facia̾ si uolueri¬

Expanded text:
nihil misi, ne eadem forsitan mitterem, quae nihil misi, ne eadem forsitan mitterem, quae habebas. quodsi exemplaria libuerit mutuari, uel a sancta Marcella, quae manet in Auentino, uel a LQth temporis nostri, Domnione, uiro sanctissimo, accipere poteris. ego autem opperiens praesentiam tuam aut totum dabo, cum adfueris, aut, si hoc aliquae impedierint difficultates, quaecumque praeceperis, libens mittam. scripsi librum de inlustribuusque ad nostram aetatem imitatus Tranquillum Graecumque Apollonium et post catalogum plurimorum me quoque in calce uoluminis quasi abortiuum et minimum omnium Christianorum posui; ubi necesse fuit, usque ad quartum decimum annum Theodosii principis quae scripserim, breuitannotare: quem librum cum a supradictis sumpseris, quidquid de indice minus habueris, paulatim scribi faciam, si volueri
Abbreviated transcription (Latin):
ecto sermone digñationis tuȩ quẽ
mͥ nec opinanti tua beniuolen¬
ua tbuit. gauisus qͥde sũ testimonio hones
eo quentissimi uiri. s in memet reu̾¬
sus satis dolui indignũ tantis laudib apͣ
conis oppͥmi potiꝰ quã leuari. Scis enĩ dog¬
ma nr̃mn humilitatis tenere uexillũ. & pima
gradientes. ad summa nos scandere. Qo
n deferat᷑. qui scribendo disertissime. de¬
qut ne scriberẽ: Uerũtam̃ audendũ ẽ &
caritas quȩ ñ quęrit quȩ sua sunt. s quȩ
uximi. red̾dat salutationis officia. qm lo
tͥ q sc̃e atq uenerabili sorori tuȩ serenii¬
terior dĩ. qͥa misteria eiꝰ scire desiderauit.
Itaq qd uenerabilis paula me ẽ depͣcata ut
munere. Certe si consortia displicuerint.
adorasse ubi stetert᷑ pedes dñi pars fidei
ẽ. & qͥsi recentia natiuitatis ꝙ crucis ac pas¬
sionis uidisse uestigia. Opusculoꝵ meoꝵ
qͥa plurima euolauert᷑ d̾ indulo suo. & te¬
merario editionis honore uulgata sunt.

Expanded text:
ecto sermone dignationis tuae, quem mihi nec opinanti tua beniuolentia tribuit, gauisus quidem sum testimonium honesti et eloquentissimi uiri, sed in memet reuersus satis dolui indignum tantis laudibus atque praeconio opprimi me potius quam leuari. scis enim dogma nostrum humilitatis tenere uexillum et per ima gradientes ad summa nos scandere. quontiae deferatur, qui scribendo disertissime deterruit, ne scriberem? uerumtamen audendum est et caritas, quae non quaerit, quae sua sunt, sed quae proximi, reddat salutationis officia, quoniatibi et sanctae atque uenerabili sorori tuae Sereniamicum Dei, quia mysteria ejus scire desideravit. Itaque quod venerabilis Paula me est deprecata, ut  nos ditetis munere. Certe si consortia nostra displicuerint; adorasse ubi steterunt pedes Domini, pars fidei est; et quasi recentia nativitatis et crucis ac passionis uidisse uestigia. Opusculorum-meorum, quia plurima euolauerunt de nidulo suo et temerario editionis honore uulgata sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
famulos arbitraris. Scãm filiã meã theodo¬
rã sororẽ beate memoriȩ lucim ꝑ se cõm̃da¬
tã meo sermone cõm̃do. ut incepto itinere¬
ñ lasset᷑. ut ad terrã scãm multo ꝑ heremũ
iabore pueniat. ut ñ putet ꝑfectã ẽẽ uirtu¬
tẽ exisse s egypto. s ꝑinnumeras insidias
admontẽ nabo & adiordanẽ fluuiũ pueni¬
re a accipiat scdam in galgala circũcisi¬
one ut illi muri iherico corruant sac̾do¬
taliũ tubarũ subũsi clangorib ut iugu¬
let᷑ adonibereo. & au& aror. pulcherri¬
me qͦndã corruant ciuitates. ẜr̃s qͥ nobis¬
cũ in monaftiolo st̃. te salutant. Scõs qͥ nos
diligere dignant᷑ ꝑ te opido salutamus.

Expanded text:
famulos arbitraris. 457 Sanctam filiam meam Theodofamulos arbitraris. 457 Sanctam filiam meam Theodoram, sororem beatae memoriae Lucinii, per se commendatam, meo sermone commulto per heremum labore perueniat, ut non putet perfectam esse uirtutem exisse de Aegypto, sed per innumerabiles insidias ad montem Nabo et ad Iordanem fluuium perueniri, ut accipiat secundam in Galgala circumcisionem, ut illi Hiericho corruat sacerdotalium tubarum subuersa clangoribus, ut iuguletur Adonibezec, ut Gai et Asor pulcherrimae quondam corruant ciuitates. fratres, qui nobiscum in monasteriolo sunt, te salutant. sanctos, qui nos diligere dignantur, per te oppido salutamus.
Abbreviated transcription (Latin):
ã corpoꝵ crebro uince sermone. Nlec doleas
si hoc ñ habeas qd formiculȩ & muscȩ & ser¬
pentes habent. io ẽ carnis oculos. s illũ te o
nulnerasti me soror mea sponsa amo d̾ oculis
tuis s̃ quo d̃s uidet᷑. s qͦ a moyse d̃r. transi¬
ens ui debo uisionẽ hanc magnã. Dene̾q qͦs¬
da etiã mundi philosophos legimꝰ. ut totam
eogitationẽ ad ñitis cogerent puritatẽ. sibi
oculos eruisse. Et ã ꝓpħa dr̃. Intrauit mors
ꝑ fenestras urãs. & apłi audiunt. Qui uiderit
sor & rabsaces & nabutardan & olofernes
in te occidant᷑ nũꝗͣ nrã auxilia postulares
si in te iuuerent. S qr illi in te mortui funt
& cũ rorobabel & cũ ihũ filio iosedech sac̾¬
dote magno & cũ erdra qͦ ꝙ neenua rumas
ihersm̃ edificare cepisti. nec mutis mercedes
in sacculũ ꝑtusũ. s thesauros tͥ in cęlestib
paras. idcirco nras appetis amicitias. qͦs xp̃i

Expanded text:
am corporum crebro uince sermone. Ne doleas, am corporum crebro uince sermone. Ne doleas, si hoc non habeas, quod formiculae et muscae et serpentes habent, id est carnis oculos; sed illum te oanticorum: uulnerasti me,, soror mea sponsa, uno de oculis tuis, de quo deus uidetur, de quoa Moyse dicitur: transiens uidebo uisionem hanc magnam. denique quosdam etiam mundi philosophos legimus, ut totam cogitationem ad mentis cogerent puritatem, sibi oculos eruisse. et a propheta dicitur: intrauit mors per.fenestras uestras. et apostoli audiunt: qui uiderit sor, et Rapsaces, et Nabuzardan, et Holofernes in te occidantur, NUNQUAM nostra auxilia postulares, si in te viverint. Sed quia illi mortui sunt, et cum Zorobabel, et cum Jesu filio Josedec Sacerdote magno , cum Ezra quoque, et Neemia ruinas Jerusalem aedificare coepisti; nec mittis mercedes in pertusum sacculum, sed thesauros tibi in coelestibus paras, idcirco nostras appetis amicitias, quos Christi
Abbreviated transcription (Latin):
sim consciꝰ peccatoꝵ. & cotidie
in oratione flexis genib la qͣr
tũ eẽ ab apło ne inflatꝰ suꝑbia incidat in
iuidiciũ diaboli & in alio loco scriptũ sũpbis
ãs resistit humilib aũ dat grãm. nichil ã pu¬
eritia ita cognatꝰ sũ uitare. quã tum̃tẽ animũ
ꝙ erectã ceruicẽ. dĩ contra se odiũ ꝓuocantẽ.
Noui enĩ magistrũ & dñm & d̃m meũ in car¬
nis humilitate dixisse. discite ã me qr mitis
sũ & humilis cord̾. & ante ꝑ os od̾ cecinisse. me
putes sũͣptis luteris tuis ante tacuissẽ. & alioꝵ
t infidelitatẽ ł negligentiã in me referas. dͥd
enĩ causȩ erat ut ꝓuocatꝰ officio tacerẽ. ꝙ
amicitias tuas meo filentio repellerẽ qͥ ultro
soleo bonoꝵ appet̾e necessitudinẽ. & me eoꝵ
ingerere caritatiꝰ Qa meliores st̃ duo quã u¬
nus & si altͣ ceciderit ab altero fulciet᷑. ẜ uni¬
culus triplex facile ñ rũpit᷑ & frͣ frͤm adiu¬
uans exaltabitur. Scribe gͥ audact᷑ & absenti¬

Expanded text:
sim conscius peccatorum et cottidie in oratione flexis genibus loquartum ab apostolo: ne inflatus superbia incidat in iudicium diaboli et in alio loco scriptum: superbis deus resistit, humilibus autem dat gratiam, nihil ita a pueritia uitare conatus sum quam tumentem animum et erectam ceruicem dei contra se odia prouocantem. noui enim magistrum et dominum et deum meum in carnis humilitate dixisse: discite a me, quia mitis sum et humilis corde, et ante per os Dauid cecinisse: memputes sumptis litteris tuis ante tacuisse et aliorum uel infidelitatem uel neglegentiam in me referas. quid enim proderat, ut prouocatus officio tacerem et amicitias tuas meo silentio repellerem, qui ultro soleo bonorum appetere necessitudinem et me eorum ingerere caritati? quia meliores sunt duo quam unus et, si alter ceciderit, ab altero fulcietur. funiculus triplex uans exaltabitur. scribe igitur audacter et absenti
Abbreviated transcription (Latin):
deris. quȩ indiu̾sis codicib ita uaria ẽ ut to¬
lerari uixpossit. & ita suspecta ne in greco
aliud inueniat᷑. ut inde aliqͥd ꝓbare aut ꝓ¬
ferre dubitet᷑. Bxeuẽ putabã futurã hanc
epłam. s nescio qͦmͦ istuo mͥ dulce factũ ẽ
in ea ꝓgredi ac si tecũ loquerer. S obsecro
te ꝑ dñm. ne te pigeat ad omĩa responde¬
re. & p̃stare mͥ quantũ potueris pͣsentiam

Expanded text:
deris, quae in diuersis codicibus ita uaria est, ut toderis, quae in diuersis codicibus ita uaria est, ut tolerari uix possit, et ita suspecta, ne in Graeco aliud inueniatur,\' ut inde aliquid proferre aut probare dubitetur. breuem putabam futuram hanc epistulam, sed nescio quo modo ita mihi dulce; factum est in ea progredi, ac si tecum loquerer. sed obsecro te per dominum, ne te pigeat ad omnia respondere et praestare mihi, quantum potueris, praesentiam
Abbreviated transcription (Latin):
qͥdã tuus intͣcȩtera nͣ dui ẽ qd uenit in ma¬
nus nr̃ãs. quȩ sit eiꝰ inscriptio nescimꝰ adhuc.
Son enĩ hoc codex ipse ut assolet in limi¬
nari pagina pͣtendebat. Epitaphiũ tam appel¬
lari dicebat fr̃ ap̃d quẽ inuentꝰ ẽ. ꝗd̃ ei no¬
m̃ tͥ placuisset ut in deret᷑. Crederenꝰ. s en
tantũ ut uitas uł scripta legissemꝰ ibi : qͥ u

Expanded text:
quidam tuus inter cetera non diu est ut uenit in maquidam tuus inter cetera non diu est ut uenit in manus nostras. quae sit eius inscriptio, nescimus adhuc; non enim hoc codex ipse, ut adsolet, in liminari pagina praetendebat. epitaphium tamen appellari dicebat frater, apud quem inuentus est. quod ei nomen tibi placuisse ut inderetur, crederemus, si eorum tantum uel uitas
Abbreviated transcription (Latin):
gustinꝰ. Habeo grãm q̃d ꝓ sub scrip¬
ta salutatione mͥ plenã epsam reddidisti. sed
breuiorẽ multũ quã ex te uellẽ sumere ta
uuiro: ã qͦ tempora. qͣntalibet occupet nul¬
luis sermo ꝓlixus ẽ. Quã quã itaq nos nego
mͣ ingentib. tamͣ ȩpłȩ tuȩ breuitati facile nͣ
ignoscerẽ. nͥ cogitare̾ quã pauciorib meis
multũ ad nos disiun guendos liceat absen¬
tiȩ corporali. quãq simꝰ in dño sp̃s unitate
iuncti. etiã si abstilo taceamꝰ & quiescamꝰ.
Et libri qͥdẽ qͦs de hordeo d̃nico elaborasti.
pene totũ te nobis exhibent. Sienĩ te ꝓptere
a ñ nouimꝰ. qr faciẽ corporis tui nͣ uidimus.
hoc mͦ nec ipse te nosti. Naͣ tu qͦ ñ uides eam.
Siaũ tͥ ñ ob aliud notꝰ es nͥ qͥa nosti animũ
tuũ. & nos euͣ ñ mediocrit᷑ nouinꝰ in luteris
tuis. in qͥb benedicimꝰ dñm. q̃d tͥ ꝙ nobis om̃i¬
b q fr̃ib qͥ tua legunt te tale̾ dedit. Liber

Expanded text:
gustinus. Habeo gratiam, quod pro subscripta salutatione plenam mihi epistulam reddidisti, sed breuiorem multo, quam ex te uellem sumere, tali uiro, a quo, tempora quantalibet occupet, nullus sermo prolixus est. quamquam itaque nos negotmuringentibus, tamen epistulae tuae breuitati facile non ignoscerem, nisi cogitarem, quam paucioribus uerbis multum ad nos disiungendos liceat absentiae corporali, quamquam simus in domino spiritus unitate coniuncti, etiam si ab stilo quiescamus et taceamus. et libri quidem, quos de horreo dominico elaborasti, paene te totum nobis exhibent. si enim propterea te non nouimus, quia faciem corporis tui non uidimus, hoc modo nec ipse te nosti, nam tu quoque non uides eam. si autem tibi non ob aliud notus es, nisi quia nosti animum tuum, et nos eum non mediocriter nouimus in litteris tuis, in quibus benedicimus domino quod tibi et nobis omnibusque fratribus, qui tua legunt, te talem dedit. Liber