comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cationi pparau̾at᷑ luasa. Edificauitq excis
galua et maspba. Intp̃i illo uenit anã ꝓpħa
adasa regẽ uida et dixit ei. Quia hũccti fidu¬
tiã inrege syrie ⁊ ñ in dño deo tuo idcuto
euasit regis syric exeititus d̾mami tua.
numia quos cũ dño c̾clidisses tradidit ĩma¬
nus tuas Ocłi enĩ dñi ꝯtẽplantur uniu̾
surgent. Iratusq ẽ asa adu̾ssim uidentẽ¬
et iussit eum mitti in nerñi. ualde quiꝑ¬
pe srͣ hoc fuit dñs indignatus ⁊ int̾fecit de
ppło intp̃r illo płimos. Oꝑa at asa prima¬

Expanded text:
oni praeparaverat Baasa aedificavitque ex eis Gabaa et Maspha in tempore illo venit Anani propheta ad Asam regem Iuda et dixit ei quia habuisti fiduciam in rege Syriae et non in Domino Deo tuo idcirco evasit Syriae regis exercitus de manu tua nimia: quos, cum Domino credidisses, tradidit in manu tua? Oculi enim Domini contemplantur universurgent. Iratusque Asa adversus Videntem, jussit eum mitti in nervum: Valde quippe super hoc fuerat indignatus: Et in erfecit de populo in tempore illo plurimos. Opera a
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s iniami regis. Uixitq iosaphat.NIũ¬
quid nõ est hic ꝓphetes dñi ut ab illo etiã
pħat michi bonũ set malũ oĩ tp̃r. Est at̃
micheas filius mebla. Dixitq ei iosaphat
ca cito michi micheã filium iembla. Por¬
ro rex isrł aiosaphat rex uida uterq sede¬
om̃sq ꝓphetes uaticinabantur corã eis.
Dedechias u̾o filius chanaan fecit sibicor
tilabis syriam donec ꝯteres eam. Omsq
ꝓpħe similit̾. ꝓph̾abant atq dicebant. a¬
stende inramothgalaad ⁊ ꝓsperaberis
ait illi. En u̾ba omĩũ ꝓpħaꝵ uno oit do¬
na regi annuntiant Quesd ergo te ut
ẜmo t̾mis abeis nõ dissentiat. S loquei̾s

Expanded text:
s in manu regis dixitque Iosaphat numquid non est hic prophetes Domini ut ab illo etiam rophetat mihi bonum sed malum omni tempore est autem Micheas filius Iembla dixitque Iosaphat ca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedeomnesque prophetae vaticinabantur coram eis Sedecias vero filius Chanana fecit sibi cor Syriam, donec conteras eam. Omnesque prophetae similiter prophetabant, atque dicebant: Ascende in Ramoth Galaad, et prosperaberis,ait illi: En verba omnium prophetarum uno ore bona regi annuntiant: quaeso ergo te ut et sermo tuus ab eis non dissentiat, loquaris
Abbreviated transcription (Latin):
domini ⁊ domue regis. Omĩaq secũ tulit
et elipeos aureos quos fecerat sałon ꝓqbꝰ
fecit rex eneos ⁊ tradidit illos principib
scutaioꝵ qui custodiebant uestibulũ pala¬
tu. Cũq introiret rex domũ dñi uenie

Expanded text:
 domus regis omniaque secum tulit et clypeos aureos quos fecerat Salomon pro quibus fecit rex aeneos et tradidit illos principibus scutariorum qui custodiebant vestibulum palatii cumque introiret rex domum Domini venie
Abbreviated transcription (Latin):
dis cũ eo. Qua si q̃fieritis eũ inuenietis. si
qũt dereliqueritis eũ derelinquet uos. Trã¬
sibunt aũt multi dies misrael absq deo u̾o
⁊ absq sac̾dote ⁊ absq doctore ⁊ absq lege. Cũ
reu̾si flierint in angustia sua clamabunt ad¬
dnm dm̃ ifrł et quesierint eũ reꝑient eum.
gnabit eͥ gens ꝯͣ gentẽ. ⁊ ciuitas ꝯͣ ciui¬
tatẽ quia dominus conturbabit eos ĩ
omĩ angustia. uos ergo ꝯfortañ ⁊ nõ
dissoluantur manus uestre. erit esũ mges¬
ab̾stulit idola d̾ omĩ t̾ra uida et beniamĩ
et exurbib quas ceꝑant montis ephraĩ¬

Expanded text:
ieritis eum, invenietis: si autem dereliqueritis eum, derelinquet vos. Transibunt autem multi dies in Israel absque Deo vero, et absque sacerdote doctore, et absque lege. Cumque reversi fuerint in angustia sua ad Dominum Deum Israel, et quaesierint eum, reperient eum.gnabit enim gens contra gentem et civitas contra civitatem quia Dominus conturbabit eos in omni angustia vos ergo confortamini et non dissolvantur manus vestrae erit enim meabstulit idola de omni terra Iuda et Beniamin et ex urbibus quas ceperat montis Ephrai
Abbreviated transcription (Latin):
in institias meas iuditiaq ẜuau̾is susti¬
tabo thronũ regni tui sicut pollicit᷑ sum
daud patri tuo dicens. Nõ anfferetur
quã decli uobis et domũ hanc esuã eclif¬
ficaui nõi meo ꝓiciã afacie mea et t̃dã
eam inꝑabolã ⁊ mexemplũ cunctis pps
et domus ista erit in ꝓuerbiũ uruuer¬
sis transeñtib ⁊ dicẽt stupentes. Quare
fecit dñs uc tre huic et domin huic: Re

Expanded text:
et iustitias meas iudiciaque servaveris suscitabo thronum regni tui sicut pollicitus sum David patri tuo dicens non auferetur quam dedi vobis et domum hanc quam sanctificavi nomini meo proiciam a facie mea et tradam eam in parabolam et in exemplum cunctis populis et domus ista erit in proverbium universis transeuntibus et dicent stupentes quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic re
Abbreviated transcription (Latin):
uri et aromata multa nimis ⁊ gẽmas p̃ti¬
osissimas. Non fuerunt aromata talia ut
hee q̃ declit regina sabba regi salomoni.
S et ẜui yrã cũ ẜius salonionis attulert
auꝵ de ophyr. et ligna thima ⁊ geminas
p̃tiosissimas. d̾ quib fecit rex delignis .s.
thimis gradus indomo dnũi ⁊ indomo re¬
gia. cytharasquoq ⁊ psaltia cantorib. mĩ¬
quã iisa sunt int̾m inda ligna talia. Rex

Expanded text:
uri et aromata multa nimis et gemmas pretiosissimas non fuerunt aromata talia ut haec quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et servi Hiram cum servis Salomonis adtulerunt aurum de Ophir et ligna thyina et gemmas pretiosissimas de quibus fecit rex de lignis scilicet thyinis gradus in domo Domini et in domo regia citharas quoque et psalteria cantoribus numquam visa sunt in terra Iuda ligna talia rex
Abbreviated transcription (Latin):
dñi rex et uniu̾sus połs. Saterclotes atͣ do¬
mini stabant in offitiio sius ⁊ leuite mor¬
ganis carminum domini que fecit diund rex
hympnos dauid canentes ꝑmanꝰ mas. Por¬
ro sacerdotes canebant tubis añ eos. cũccqͦ
isrł stabant. Scĩf̾icauit quoq sałon medi
enim ibi holocansta ⁊ adpes pacificoꝵ. quia
altare eneũ ꝙ fecerat dauid nõ potͣat subst¬
nere holocausta ⁊ sacrificia et adipes pacifi¬

Expanded text:
ni rex et universus populus. Sacerdotes autem stabant in officiis suis, et Levitae in organis carminum Domini, quae fecit David rex hymnos David canentes per manus suas porro sacerdotes canebant tubis ante eos cunctusque Israhel stabat sanctificavit quoque Salomon medienim ibi holocausta et adipes pacificorum quia altare aeneum quod fecerat non poterat sustinere holocausta et sacrificia et adipes feci
Abbreviated transcription (Latin):
pollicit᷑ es ut inuocaret nom̃ tuum et exaudi¬
res orõem quã ẜuus tuus orat ineo. Exaudi
p̃ces famuli tui et ppͥtui isrł. quic̃q oraue¬
rĩt in loco isto exaudi d̾ hĩtacło tuo .i. d̾ celis.
et ꝓpitiare. Si pectau̾it quispiã ĩ ꝓximum
suum et iurare ꝯͣ eum ꝑatus uen̾it. seq ma
tu exaudies de celo et facies iuditiũ ẜuoꝵ
tuoꝵ. ita ut reddas iniquo mã suã incap̃
ꝓprium. et ulciscaris iustũ et retribuas ei

Expanded text:
pollicitus es ut invocaretur nomen tuum et exaudires orationem quam servus tuus orat in eo exaudi preces famuli tui et populi tui Israhel quicumque oraverit in loco isto et exaudi de habitaculo tuo id est de caelis et propitiare si peccaverit quispiam in proximum suum et iurare contra eum paratus venerit seque matu audies de coelo, et facies judicium servorum tuorum: ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium, et ulciscaris justum, retribuens ei
Abbreviated transcription (Latin):
p̾hendo ⁊ ago pnĩam infauilla ⁊ ciue exame¬
tri.u̾sus sunt dactilo spondeoq currentes ⁊
ꝓpt̃ lingue idioma crebro recipientes ⁊ alios
quo ritbm̃ ip̃e dulcis et tunulus fertur nuͣs
intelligunt. asupͣdc̃o aũt u̾su u q adfinera
renue. uł omĩa ferme scrspturaꝵ cantica ꝯp̃¬
hendi legat philonẽ iosephũ ꝯrigenẽ cesar¬
ensem. eusebiũ. ⁊ eoꝵ testimonio me ueꝵ di

Expanded text:
hendo, et ago poenitentiam in favilla et cinere: hexametri versus sunt, dactylo spondaeoque currentes: et propter linguae idioma, crebro recipientes et aliosque rhythmus ipse dulcis et tinnulus fertur numerintelligunt. A supradicto autem versu usque ad fidem remiae, vel omnia ferme Scripturarum cantica comprehendi, legat Philonem, Josephum, Origenem, Caesariensem Eusebium, et eorum testimonio me verum di
Abbreviated transcription (Latin):
tabatur. ñ paruus redemisse nũmis. cuꝰ doctri¬
na an aliquid ꝓfecerim nescio unũscio ñ po¬
tuisse me int̾pretari. nisi qd̾ añ intellederam.
apͥncipio itaq uoluminis usq adu̾ba iob ap̃
hebreos ꝓsa or̃o ẽ. Porro au̾bis iob inquib¬

Expanded text:
tabatur, non parvis redemisse nummis: cujus doctrina an aliquid profecerim, nescio: hoc unum scio, non potuisse me interpretari, nisi quod ante intellexeram. A principio itaque voluminis, usque ad verba Job, apud Hebraeos prosa oratio est. Porro a
Abbreviated transcription (Latin):
uxore arabissam ⁊ genuit filiũ quẽ uocauit
filius fuiꝰ. d̾ matre u̾o bosra. ita u̾t sit qꝗutꝰ ab
habraã. E hu sũt reges qui regnau̾nt ĩedõ
inqua et ip̃e regnauit. S pͥmus ĩ ea regnauit
iob. Post iob at chusram qui erat dux exthe¬
manoꝵ regionis. Et post illũ regnauit adar
filuic behatł qui excidit macian ĩ cãpo inoub

Expanded text:
uxorem Arabissam, et genuit filium, quem vocavitfilius: de matre vero Bosra, ita ut sit quintus ab Abraham. Et hi sunt reges qui regnaverunt in Edom, in qua et ipse regnavit. Sed primus in ea regnavitJob. Post Job autem Husan, qui erat dux ex Themanorum regione. Et post illum regnavit Adad, filius Badadi, qui excidit Madian in campo Moab,
Abbreviated transcription (Latin):
sius sompnũ. ecce hr̃ditas dñi. filu meices
fructus uentris. S icut sagite ĩmanu po¬
tentis. ita fllu extussoꝵ ¶ eatus uir qui mi¬
plebit desiderium sulĩ exip̃is. ñ cõfundetur
cũ loquetur inimicis sus inporta. Cant̃¬

Expanded text:
filii mercis fructus ventris sicut sagittae in manu potentis ita filii excussorum beatus vir qui implebit desiderium suum ex ipsis non confundentur cum loquentur inimicis suis in porta cant
Abbreviated transcription (Latin):
mi qui consolatuo es me. et locutus es
adcor ancille tue. q̃ nõ sum similis uniꝰ
puellaꝵ tuaꝵ. Dixitq ad eã boo. Cum
hor uescendi sm̃t ueni hue. ⁊ cõmede
panem. ⁊ intinge bucellã tuã in aceco.
Sedit itaq ad messoꝵ latus.⁊ cõgessit
pollentã sibi. cõmedit ⁊ saturata ei et
tulit reliquias atq inde surrex̃ ut ex
more spicas colligeret. p̃cepit ãt boo

Expanded text:
mi, qui consolatus es me, et locutus es ad cor ancillae tuae, quae non sum similis unius puellarum tuarum. Dixit ad eam Booz: Quando hora vescendi fuerit, veni huc, et comede panem, et tingemi, qui consolatus es me, et locutus es ad cor ancillae tuae, quae non sum similis unius puellarum tuarum. Dixit ad eam Booz: Quando hora vescendi fuerit, veni huc, et comede panem, et tinge b
Abbreviated transcription (Latin):
quo prius c̾rauerant aciem dirrexerũt. ita
tñ ut prius ascenderẽt ⁊ flerent corã dño
usq ad noctẽ cõsuliterenti cũ et diceret.
Debemꝰ uitra ꝓcedere addimicandũ ꝯ̃ fui¬
os bemanim fr̃os nr̃os annon: Quib ille

Expanded text:
quo prius certaverant, aciem direxerunt: ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem: consulerentque eum, et dicerent: Debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Benjamin fratres meos, an non? Quibus ille
Abbreviated transcription (Latin):
sorib uẽstigia ⁊d̾mane nsq nũc stat
ẽ. St ait booꝵ adinth. Audi filia. ne ua i¬
das ad colligendum matio agrimm. nc
ietedas ab ħoc loco. S iungere puellis
meis. et ubi messuerint sequert. Mada
in pueris meis ut nemo tibi molestus
sit. S etiã si scicieris uade ad sarcmulas
et bibe aquas dequib et pueri mei biht̃
Que cadens infaciem meã suã ⁊ adorãs
suꝑt̾ram dixit adeum. u̾nde michi hoc
ĩuenire gr̾am añ ocłos tuos. et nosde

Expanded text:
sorum vestigia; et de mane usque nunc stat t ait Booz ad Ruth audi filia ne vadas ad colligendum in alterum agrum nec recedas ab hoc loco sed iungere puellis meis et ubi messuerint sequere mandavi enim pueris meis ut nemo tibi molestus sit sed etiam si sitieris vade ad sarcinulas et bibe aquas de quibus et pueri bibunt quae cadens in faciem suam et adorans super terram dixit ad eum unde mihi hoc ut invenirem gratiam ante oculos tuos et nosse
Abbreviated transcription (Latin):
nulla re indigemus nsi hospitio. Cur se
senex. pax tetum sit. ego p̾beo oĩa q̃ nectła
suos iecepit eos in comnuĩ. Ilł epulã¬
tib et post laborẽ itineris cibo ac potu
reficientib corꝑa. uenert᷑ iuiri ciuitatis
ꝑunt. clamantes ad dm̃n domus atq
dicẽtes. Educ uirũ qͥ ing̾ssus ẽ ĩ domũ tuam
ut abutamur eo. Egressusq ẽ ad eos senex
et cessate ab hac stultitia. hẽo flliam urgie
et hic homo ht̃ concubinam. educam cas
ꝯͣ naturã opemini inuirũ. Nolebãt acquie¬
scere ẜmonib eius. Ꝙ cernẽs hõ eduxitad

Expanded text:
nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia quae necessaria suos, recepit eos in convivium. Illis epulantibus, et post laborem itineris, cibo ac potu reficientibus corpora, venerunt viri civitatis eperunt, clamantes ad dominum domus, atque dicentes: Educ virum, qui ingressus est domum tuam, ut abutamur eo. Egressusque est ad eos seneet cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens h
Abbreviated transcription (Latin):
niamin ⁊ red dere ei ꝓ ĩcelers ꝙ̃ meretur.
homo cade̾ mente unoq conscilio. Et misert̃
nuntios ad omem tribum beniamin. quidi¬
cerent. Cur tantũ nephas in uobis reptũẽ.
Tradite hõios de gabiaa qui hoc flagitium
ppetrariuit. ut moriantur ⁊ auferꝗtur ma¬
lum de iarł. Qui noluerunt fro suoꝵ fłu

Expanded text:
ei pro scelere, quod meretur. homo, eadem mente, unoque consilio: et miserunt nuntios ad omnem tribum Benjamin, qui dicerent: Cur tantum nefas in vobis repertum est? Tradite homines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut moriantur, et auferatur malum de Israel. Qui noluerunt fratrum su
Abbreviated transcription (Latin):
am sepulture. hec faciat michi deus Tec
addat. Sinõ sola mors me et te sepau̾it
iteq funt simul et uenerunt in bethleẽ
Quib urhem ing̾ssis uelox ap̾ cũctos
fama ꝑcrebuit. dicelũtq mulieres. Hec
ẽ illa noemi. Quib ait. Ne uocetis me
nocmi .i. pulchia. S uocate me mara. ħ
ẽ amata. quia ualde me amaritudine
repleunt omĩpotẽs. Epressa sum plena ⁊
natuam reduxit me dñs. Cur igitur
uocatis me noemi quã hũiliauit dñs
que metentiũ fligerint manus ubicũq
clementis sue in me patris familias repe¬
melech et ecce ip̃ uenebat de uethleẽ. Di¬

Expanded text:
am sepulturae. Haec milii faciat Deus, et haec addat, si non sola mors me et te separaverit. ctaeque sunt simul, et venerunt in Bethlehem. Quibus urbem ingressis, velox apud cuec est illa Noemi quibus ait ne vocetis me Noemi id est pulchram sed vocate me Mara hoc est amaram quia valde me amaritudine replevit Omnipotens egressa sum plena et vacuam reduxit me Dominus cur igitur vocatis me Noemi quam humiliavit Dominus quae metentium fugerint manus, ubicumque clementis in me patris familias reperemelech. Et ecce ipse veniebat de Beth-Leem, di
Abbreviated transcription (Latin):
usta et pacificas. iuctimas. ⁊ dixunt. Quis
ñ ascendit mexcitũ dñi de mii̾sis tribubꝰ
ifrł grandi enĩ se iuram̃to cõstimxerãt
de ifrł. unde uxores acciꝑent: Os enĩ in
comune uirauimus. nõ taturos nos ins
filias nr̃as. idcuro drxunt. Quis ẽ d̾uniu̾¬
sis filus isrł qui ñ ascenderit ad domũdo¬
mini inmaspha: et ecce inuenti sũt hĩtato¬
res iabes galaad millo ex̾citu nõ fuisse.
Eo quoq tp̃r cũ ẽẽnt ĩ sylo nullus ex eis ibi
reptus est. Miserunt itaq .x. milia uiros
robustissimos et p̃ceꝑunt eis. Ite et ꝑcutite

Expanded text:
is non ascendit in exercitu Domini de universis tribubus Israhel grandi enim se iuramento constrinxerant de Israhel unde uxores accipient omnes enim in commune iuravimus non daturos nos his filias nostras idcirco dixerunt quis est de universis tribubus Israhel qui non ascendit ad Dominum in Maspha et ecce inventi sunt habitatores Iabisgalaad in illo exercitu non fuisse eo quoque tempore cum essent in Silo nullus ex eis ibi reppertus est miserunt itaque decem milia viros robustissimos et praeceperunt eis ite et percutite
Abbreviated transcription (Latin):
mortie sue. Grauit itaq manue dñet
ait. Obsecro dñe ut uir di quẽ misistiue¬
niat itm ⁊ doceat nos quid debȩamus facẽ
rursum angłs dni uxori eius sedentũ
agro. Manne at maritus ei ñ erat cũ ea
tucurrit adiurum suũ. nũciamtq ei dicẽs
Ecce appa̾ut michi uir quẽ an inderam.
Qui surrexit et setutus est utore suã. ue¬
mensq ad uirũ a dixit ei. Tues qui locu¬
tus es muliei. Et ille. R̾. Ego sum. Cui ma
manue. Ab omĩb que locutue sumi uxo¬
ri tue abstineat se ⁊ quicqd exuinea na
nullo uescatur ĩmũdo. ⁊ ꝙ ei p̃cepi ĩple¬
at. atq custodiat. Dixitq manuc adã¬
gelum dtñ. Obsecro te ut acquiestas p̃¬

Expanded text:
mortis suae oravit itaque Manue Deum et ait obsecro Domine ut vir Dei quem misisti veniat iterum et doceat nos quid debeamus facere rursum angelus Domini uxori eius sedenti in agro Manue autem maritus eius non erat cum eaucurrit ad virum suum: nuntiavitque ei, dicens: Ecce apparuit mihi vir, quem ante videram. Qui surrexit et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui ManManue: Ab omnibus, quae locutus sum uxori tuae, abstineat se, et quidquid ex vinea nanullo vescatur immundo: et quod ei praecepi, impleat atque custodiat. Dixitque Manue ad Angelum Domini: Obsecro te ut acquiescas p
Abbreviated transcription (Latin):
hostium ut ceptã expleret uiam. Eb ecoe cõ¬
cubina eiꝰ iacebat añ hostiũ sꝑarsis inlimi¬
ne manib. Cui ille putans eã quiescẽ loq̃¬
batur. Surge et ambulemus. Qua nichil
sendente intelligens ꝙ erat mortua. tulit
slus. in .xii. partes ac frustra ꝯcidẽs misit in
õs t̾minos isrł. Qd̃ cũ indissent singuli

Expanded text:
ostium ut coeptam expleret viam et ecce concubina eius iacebat ante ostium sparsis in limine manibus cui ille putans eam quiescere loquebatur surge ut ambulemus qua nihil respondente intellegens quod erat tulit suis in duodecim partes ac frusta concidens misit in omnes terminos Israhel quod cum vidissent sin
Abbreviated transcription (Latin):
tabant inelibꝰ michs cõclamantes se¬
cuti sũt et post t̾gũ clamare cepũt. Qui
cum respexissent dixerunt ad micham
deos meos quos michi feci tulistis. et
sacerdotẽ ⁊ omĩa que habeo ⁊ dicitis. ¶d
tibi ẽ: Dixerũtq ei filidan. Caue ne ⁊¬
tu ultra loquaris adnos. ⁊ uemant ad te

Expanded text:
tabant in aedibus Michae conclamantes secuti sunt, et post tergum clamare coeperunt. Qui cum respexissent dixerunt ad Micham:ondit: Deos meos, quos mihi feci, tulistis, et sacerdotem, et omnia quae habeo, et dicitis: Quid tibi est? Dixeruntque ei filii Dan: Cave ne ultra loquari
Abbreviated transcription (Latin):
uitate qĩ fugientes ad supradictas semitas
ꝑducerent. Dm̃s itaq filu istł fugientes
de sedib suis tetenderũt aciem inquo lo¬
ço qui uocatur baalthamar. Insidio quo
q̃ cira urbem erant paulatim se apirece¬
ꝑͥunt ⁊ aboccidentali urbis parte ꝓcede¬
re. S et alia .x. milia uiroꝵ d̾ muuerso
isrł hĩtatoros urbis adcertamma ꝓuo¬
cabant. Ingranatũq ẽ bellũ ꝯͣ fibios beĩ

Expanded text:
uasi fugientes ad supradictas semitas perducerent. Omnes itaque filii Israel surgentes de sedibus suis, tetenderunt aciem in loco, qui vocatur Baal Thamar. Insidiae quoque, quae circa urbem erant, paulatim se aperire coeperunt, et ab occidentali urbis parte procedere. Sed et alia decem millia virorum de universo Israel, habitatores urbis ad certamina provocabant. In
Abbreviated transcription (Latin):
it. ⁊ ap̃ se fecit man̾e.Mãt at fcõ ꝑabat
lenites it̃. Cui rursũ socer. oro te inquit
ut paululũ cibi accipias. Et assũptis in
lescens ut ꝑgeret cũ uxore sua et puero
Cui nirsũ locutus ẽ socer. cõsider ꝙ dies
adoccaustim declinior fit ⁊ ad ꝓpinqu
aduesꝑam.Mane apud me ⁊ hodio. et
duc diem letumi et cras ꝓficisceris ut ua¬
das ĩdomũ tuã. Noluit gener acquiesceͣ

Expanded text:
it, et apud se fecit manere. Mane facto parabat Levites iter. Cui rursum socer: Oro te, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis virlescens, ut pergeret cum uxore sua et puero. Cui rursum locutus est socer: Considera quod dies ad occasum declivior sit, et propinquat ad vesperum: mane apud me etiam hodie, et duc laetum diem, et cras proficisceris, ut vadas in domum tuam. Noluit gener acquiescere
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ cernentes filu isrł dederunt eis ad fu¬
giendum locũ ut ad p̃paratas insidias de¬
uenirent quas iuxta urbem posuerũt qui¬
cuutatem ⁊ ꝑcusserũt eã more gladu. S¬
gnum aut̃ dederant filu isrł his quos̾
iminsidus collocauerãt ut postquã iubẽ
cepissent ignẽ accenterent. ut ascendete
in altum fumo captã iubẽ demonstraret.
Qe cũ cernerẽt fun urł im p̃o cͥtamine po¬
siti. putau̾nt eͥ filii beniamin eos fug̾e. ⁊¬
instantius seq̃bantur. cesis d̾ excitu coꝵ:¬
tro aspiciens captam cerneret cutatẽ
et flaminã insublime ferri. qui prius si¬
imilauerant fugam lisa facis fortus re
et hu qui urbem accenderant occurreiũt
um requies. Cecideruntq atq ꝓstiriti sut
apormentalẽ parrẽ iubis gabaa. fuert̃¬

Expanded text:
d cernentes filii Israhel dederunt eis ad fugiendum locum ut ad praeparatas insidias devenirent quas iuxta urbem posuerant qucivitatem, et percusserunt eam in ore gladii. Signum autem dederant filii Israel his, quos in insidiis collocaverant, ut postquam urbem cepissent, ignem accenderent, ut ascendente in altum fumo, captam urbem demonstrarent. Quod cum cernerent filii Israel in ipso certamine positi putaverunt enim filii Beninstantius sequebantur, caesis de exercitu eorutro aspiciens, cum captam cernerent civitatem, et flammas in sublime ferri: qui prius simulaverant fugam, 250 versa facie fortiter et hi qui urbem succenderant, occurreruntum requies. Ceciderunt, atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa. Fuer
Abbreviated transcription (Latin):
pnĩam suꝑ int̃fectionẽ uuꝰ trib exisinel.
dixuntq maiores natu. Quid faciemus
reliquis qui ñ acceꝑuntuxores: Om̃es enĩ
inbeniamm femine cõcidert̃. ⁊ magna no¬
bis cura ingentiq studro ꝓuidendum est
ne una trib deleatur exurł filias nr̃as eis
dare ñ possumꝰ cõstricti uiram̃to et mal edicti¬
one qua diximꝰ. Maledictus qui dedei̾t d̾ fili¬
ab suis uxorem beniamin. Ceꝑuntq ꝯsiliũ
atq dixerunt. Ecce sollẽpnitas dñi ẽ insylo

Expanded text:
m super interfectione unius tribus ex Israhel dixeruntque maiores natu quid faciemus reliquis qui non acceperunt uxores omnes in Beniamin feminae conciderunt et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex Israhel filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Beniamin ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas Domini est in Silo
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł õs reliquias cuutatis auiris usꝙad
umenta gladio ꝑcusserunt. Cunctasq
urbes et inculos beniamin uorax flã
dixunt nulius nr̃m dabit filis beniamĩ
de filus ⁊⁊ defiliab sus uxorem. uenerũt¬
q omnes addomum dei insylo inconspe¬
ctu eius. sedentes usq aduesꝑam. Leuaue¬
runt uocẽ. ⁊ mag̾no ululatũ ceꝑuno flere
dicentes. Quare dñe d̾s isrł fãctũ ẽ hoe

Expanded text:
s reliquias civitatis a viris usque ad iumenta gladio percusserunt cunctasque urbes et viculos Beniamin vorax flammdixerunt nullus nostrum dabit filiis Beniamin de filiabus suis uxorem veneruntque omnes ad domum Dei in Silo et in conspectu eius sedentes usque ad vesperam levaverunt vocem et magno ululatu coeperunt flere dicentes quare Domine Deus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
cum: NIum ultra hẽbꝰ fĩlioy e̾ntero
meo ut iupos ex me spem̾e possitis: Ne¬
l̾itimim fllie meabitide ⁊ abite. ia emi
tis. donec ciestant et annos impleant pu¬
bertatis. añ eritis uetule quã mibatis. si¬

Expanded text:
tero meo, ut viros ex me sperare possitis? Revertimini, filiae mi, et abite: jam enim tis, donec crescant, et annos impleant pubertatis, ante eritis vetulae quam nubatis.
Abbreviated transcription (Latin):
Que suscepit eũ ⁊ introduxit eum ĩ do¬
mũ patris su. Ꝙꝑ cũ audisset socer eius
eũq iudisset. octurrit esletus et amplera
ceri trib dieb. cõmecdens cũ eo ⁊ bibro
familiarit̃. Die at̃ quarto de nocte cõ¬
slirgens ꝓficisti uoluit. Quẽ tenuit so¬
cer et aitͥ ad eũ. Susta pͥus panꝑillũ pa¬
nis et ꝯforrato stomacho sic ꝓficiscens
Sederuntq simul ⁊ cõmedert̃ ⁊ bib

Expanded text:
quae suscepit eum et introduxit in domum patris sui quod cum audisset socer eius eumque vidisset occurrit ei laetus et amplexaceri tribus diebus, comedens cum eo et bibens familiariter. Die autem quarto de nocte consurgens, proficisci voluit. Quem tenuit socer, et ait ad eum: Gusta prius pauxillum panis, et conforta stomachum, et sic proficisceris. Sederuntque simul, et come
Abbreviated transcription (Latin):
incastris dan. inter saraa
et hesthohahol
Escendit itaꝙ sanson ĩ thãnatha uidẽsq ibi
mulierẽ defiliab philistim ascendit et
nũciauit patri suo et matri dicẽs. Hidi muli¬
erẽ inthanatha d̾ filiab phylistinoꝵ. quã q̃¬
so ut michi accipiatis uxorẽ. Cindix̾unt p̃ĩ
et mat̾ sua. Nũquid ñ est mulier infiliab¬

Expanded text:
in castris Dan inter Saraa et Esthaol descendit igitur Samson in Thamnatha vidensque ibi mulierem de filiabus Philisthim ascendit et nuntiavit patri suo et matri dicens vidi mulierem in Thamnatha de filiabus Philisthinorum quam quaeso ut mihi accipiatis uxorem cui dixerunt pater et mater sua numquid non est mulier in filiab
Abbreviated transcription (Latin):
indicare potero Septẽ igitur dieb ꝯuiuu
fsebat apud eum. tandẽqͣ die.unͦ. cũ ei mo¬
lesta ẽẽt exposuit. Que statim indicauit cun¬
b suis. et̾ ili dix̾unt ei die .uii. añ soł oecubi¬
tum. Quid dulcrus melle. ⁊ quid forcius leoẽ
Qui ait adeos. Sinõ arassetis inintula mã

Expanded text:
indicare potero? Septem igitur diebus convivii flebat apud eum: tandemque die septimo, cum ei molesta esset, exposuit. Quae statim indicavit civibus suis. Et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum: Quid dulcius melle, aut quid leone fortius? Qui ait ad eos: Si non arassetis cum vitula mea,
Abbreviated transcription (Latin):
et duxerunt gazam iinetum catheĩs
et clansum incarcert molere fecerunt
Iamq capilli eius renasci ceꝑant ⁊ prin¬
cipes philistinoꝵ conuenerunt ininũ
lio inimolarent hostias magnificris da

Expanded text:
et duxerunt Gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerunt iamque capilli eius renasci coeperant et principes Philisthinorum convenerunt in unum ut immolarent hostias m
Abbreviated transcription (Latin):
philistum supte sanson incubicło insi¬
dus p̃paratie. qui ita supit uincula qĩ
fila tellaꝵ. Dixitq dalida rursũ ad eum¬
Nsq quo decipies me. ⁊ fłm loqueris:
beas. Si inquit .uii. crines capitis meiple¬

Expanded text:
Philistiim super te Samson: in cubiculo insidiis preparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalida rursum ad eumUsquequo decipis me: et falsum loqueris? beas. Si inquit septem crines capitis mei
Abbreviated transcription (Latin):
Quo dicente ñ sum. Int̾rogabunt eum.
Qui Rendebat seboleth. eadẽ litt̃a. spi¬
cam exprimere ñ ualens. Statĩq appre¬
hẽsum iugulabant imp̃ꝑ iortanis trã¬
situ. et ceciderũt in illo tp̃r de epbrama¬
istł .ui. anis. Mortuꝰq ẽ ac sepultus in
ciutate sua galaad. post hunc iudicaũ
ifrł abbesam debethleem. qui hũut .xxx¬

Expanded text:
quo dicente: Non sum: interrogabant eum; Qui respondebat Zibboleth, eadem littera spicam exprimere non valens, statimque apprehensum jugulabant in ipso Jordanis transitu. Et ceciderunt in illo tempore de Ephrais et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit t
Abbreviated transcription (Latin):
stras. ꝗ delemit t̾ram nr̃am ⁊ occidit płi¬
p̾cepunt uo uocaretur sanson. et ante eos
qui dixit puero regenti gͥssus suos. Diitte
me ut targam colũpnas quib oĩs immniẽt¬
et erant ibi õs principes philistinoꝵ ac de
tota solario cutit tria milia utriusq sexus
spectãtes ludentẽ sanson. at ille inuocato
dño ait. Dũe d̾s m̃s memento mei. et redd̃
nunc michi pristinã fortitudiñt d̾s metis
ut ulciscar me de hostib meis. ⁊ ꝑamissioẽ

Expanded text:
am, et occidit plupraeceperunt ut vocaretur Samson, et ante eos Qui dixit puero regenti gressus suos: Dimitte me, ut tangam columnas, quibus omnis imminetet erant ibi omnes principes Philistinorum ac de tecto et solario circiter tria millia utriusque sexus: spectabant ludentem Samson. At ille invocato Domino ait. Domine Deus memento mei: et redde mihi nunc pristinam fortitudinem Deus meus ut ulciscar me de hostibus meis. Et pro amissione
Abbreviated transcription (Latin):
tur. pofuerũtq sibi sculptile et ionathã
flliũ gerson fllu moysi ac finios eius sacer¬
dotes intribu dan usq addiẽ captiuitatis
sue. mansitq ap̃ eos ydolũ miche oĩ tp̃re
quo fuit domus dei insylo. Indieb illig
nõ erat rex misrł.
uit quidã uir leuites hĩtans inlat̾e mõt̾i
efframi qui accepit uxorẽ de bethleem iu

Expanded text:
tur posueruntque sibi sculptile et Ionathan filium Gersan filii Mosi ac filios eius sacerdotes in tribu Dan usque ad diem captivitatis suae mansitque apud eos idolum Michae omni tempore quo fuit domus Dei in Silo in diebus illis non erat rex in Israhel fuit quidam vir Levites habitans in latere montis Ephraim qui a
Abbreviated transcription (Latin):
ntentesq sllnis diu̾sorio dixunt ad eũ. Quis
te adduxit. quid hic agis. quã obeãm huc
ut sim eubi sacerdos. rogau̾ntq eũ. ut cõ¬
fuleret dñm et scire poisent an ꝓsꝑo iti̾e
ullo timore iuxta sydomoꝵ consuetudinõ
secuꝵ et quietum. Nullo eis penitus refustẽ¬
tt. magnaꝵq oppũ et ꝓcul asmone atꝙ
acũctis hominib seꝑatum. Reuersiq ab

Expanded text:
tentesque illius diversorio, dixerunt ad eum: Quis te huc adduxit? quid hic agis? quam ob causam huc ut sim ei sacerdos rogaveruntque eum ut consuleret Dominum et scire possent an prospero itullo timore iuxta Sidoniorum consuetudinem securum et quietum nullo eis penitus resistente magnarumque opum et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separatum reversique ad
Abbreviated transcription (Latin):
nũquã ascendit sr̃ cap̃ meũ. quia nazau
i. ꝯ secratus sum dño d̾ utero matris mce
Sirasum fuit capud meum recedet ame
fortitudo mnea.⁊ deficiam. eroq ut ceteri
homines uidensq illa ꝙ ꝯfessus eẽt ei oẽi¬

Expanded text:
nunquam ascendit super caput meum: quia Nazareus idest consecratus sum de utero matris mee. Si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea: et deficiam: eroque ut ceteri homines. Videns illa quod confessus ei e
Abbreviated transcription (Latin):
et exultate mea om̃es qui diligitis eã. Rn¬
dete cum ea gaudio liniu̾si. qui lngebatis
suꝑ eã utina sugatis et repleamĩ abube
quã suggetis. Ad ubera portabimimi. ⁊ suꝑ
genua blandietur uobis. Quo sici mater
blandiatur. ita ego ꝯsolabor uos ⁊ u̾erłm¬

Expanded text:
et exsultate in ea, omnes qui diligitis eam. Gaudete cum ea gaudio, universi qui lugebatis super eam, ut sugatis et repleamini ab ubere quam suggetis. Ad ubera portabimini: et super genua blandietur vobis. Quomodo si cui mater blandiatur: ita ego consolabor vos: e
Abbreviated transcription (Latin):
Et suscitabimus suꝑeum .uii. pastores. et
octo primates hoĩes. Et pascent tram assur ĩ
gladio ⁊ t̾ram nemrotb inlanceis suis. Et li¬
berabit ab assur cum uenent int̾ram nr̃am. ⁊
cũ calcau̾it int̾inib m̃ĩs. Et erũt reliquie ia¬
cob in medio popilloꝵ multoꝵ. qĩ ros adño¬
et nõ prestolabitur filios hoium. Et erunt
rliquie lacob ingentib ⁊ inmedio populo
multoꝵ quasi leo iniumentis siluaꝵ. ⁊ q̃i ca

Expanded text:
Et suscitabimus super eum septem pastores, et octo primates homines. Et pascent terram Assur in gladio, et terram Nemrod in lanceis ejus: Et liberabit ab Assur cum venerit in terram nostram, et cum calcaverit in finibus nostris. Et erunt reliquiae Jacob in medio populoet non praestolatur filios hominum et erunt reliquiae Iacob in gentibus in medio populorum multorum quasi leo in iumentis silvarum et quasi ca
Abbreviated transcription (Latin):
co tuo. Omẽs munitiones sue sic̃ ficus cã
grossis slus. si cõcusse fucuit cadẽt inos co¬
medentis. Ecce ppꝰ tuus muliõs inmedio tui. Ini¬
micis tius ad aꝑtionẽ pandentur porte tit tue
deuorabit ignis uectes tuos. aquam ꝓpt̃ obsidi¬
oñe hauxi tibi. Extuie munitioẽs tuas. intri
inluctum. ⁊ calcas ubi gens tenet laterem. u

Expanded text:
icut ficus cum grossis suis: si concussae fuerint, cadent in os comedentis. Ecce populus tuus mulieres in medio tui: inimicis tuis adapertione pandentur portae terrae tuae, devorabit ignis vectes tuos. Aquam propter obsidionem hauri tibi. exstrue munitiones tuas: Intra in lutum, et calca, subigens tene lat
Abbreviated transcription (Latin):
goris. Sol ortus et auolau̾nt. ⁊ nõ est cognitũ
locus eaꝵ ubi fuerunt. Dormitau̾nt pistores
tui. rex assur sepellientur principes tui. latita¬
greget. Non ẽ obscura contrictio tua. pessiã
est plaga tua. Omẽs qui audiert̃ auditionẽ
tuã cõpresserũt mansi suã suꝑte. quia super
quã non trinsir malitia tua semꝑ. Ecplic

Expanded text:
 et avolaverunt, et non est cognitus locus earum ubi fuerint. Dormitaverunt pastores tui, rex Assur: sepelientur principes tui: Latitagreget. Non est obscura contritio tua, pessima est plaga tua: Omnes qui audierunt auditionem tuam, compresserunt manum super te: quia super quem non transiit malitia tua semper? Explic
Abbreviated transcription (Latin):
diet eos. ⁊ abscondet faciẽ sirã abeis. inp̃re
illo sicut nequiter egerunt inadinuentiõib
pula meũ. qui mordent dentib suis ⁊ p̃ditas
pacẽ. Et siquis nõ deelei̾t more eoꝵ quippiã
stĩficabũt suꝑ eum p̃lum. ꝓptra nox uob̾

Expanded text:
diet eos: et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo, sicut nequiter egerunt in adinventionibpulum meum: qui mordent dentibus suis, et praedicant pacem; Et si quis non dederit in ore eorum quidpiam, sanctific
Abbreviated transcription (Latin):
tue ⁊ destruam oẽs muniͣtiones tuas. Et. an¬
fferã malefitia dematui tua et diuinatioẽs
nõ erunt inte. Et ꝑire faciam sculptilia tua
et statuas tuas de medio tui ꝯtam ⁊ ñ ad¬
orabis ultra oꝑa manuũ tuaꝵ ⁊ euellã lu¬
cos tuos demeclio tui ꝯtam ciuutates tuas
et faciã infurore et indignatõe uitionẽ ĩ
omĩb gentib que nõ audierunt.
fortia fundam̃ta tre. Qina uiditium dm̃ cũ
ppło suo et cum isrł duudicab̾r. Ppłe ms ꝗd¬

Expanded text:
, et destruam omnes munitiones tuas, et auferam maleficia de manu tua, et divinationes non erunt in te. Et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de medio tui: et non adorabis ultra opera manuum tuarum. Et evellam lucos tuos de medio tui: et et faciam in furore et in indignatione ultionem in omnibus gentibus quae non audierunt fortia fundamenta terrae quia iudicium Domini cum populo suo et cum Israhel diiudicabitur populus
Abbreviated transcription (Latin):
płm is rael captutum insuam regionem
transtulerat fuisse hebreoꝵ traditio conflr¬
mat. Siquidẽ infinem huius lectionis pre¬
dicti regis aduentum idem ꝓpheta annũ¬
tiare monstratur. S cũ hĩtatores mimue

Expanded text:
m Israel captivum in suam regionem transtulerat, fuisse, Hebraeorum traditio confirmat. Siquidem in fine hujus lectionis praedicti regis adventum idem Propheta annunciare monstratu
Abbreviated transcription (Latin):
ince. Simulq hoc attendendũ. ꝙ hec ipa
tis uniuersa que legritur et pondus ho¬
strũ facientis suo populo inisionem. De
inmundo uiderint quasi p̃teuntia et caduca
cõtẽpnãt ⁊ p̃parẽt se ad uiclitu diẽ ubi ultor

Expanded text:
. Simul et hoc attendendum quod haec ipsa tis universa quae loquitur, et pondus hostium facientis in suo populo visionem. De in mundo vident, quasi praetereuntia et caduca contemnant, et praeparent se ad judicii diem, ubi ultor
Abbreviated transcription (Latin):
enum .x. trib abassyrus ducte fucrant ĩ
captiuitatẽ subecechia rege iuda. fubquo
etiam nũc incõsolationem populi trans¬
migrantis aduersum minuen uisio cer¬
nitur. Nec erat parua cõsolatio tam his
qui iam assyriis ẜuebant. ꝙͣ reliquis ꝙ
sub ecechica detribu uida et bemamm ad
his dem hostib obsidebantur ut audirent

Expanded text:
enim decem tribus ab Assyriis deductae fuerant in captivitatem sub Ezechia, rege Juda, sub quo etiam nunc in consolationem populi transmigrati, adversum Niniven visio cernitur. Nec erat parva consolatio, tam his qui jam Assyriis serviebant, quam reliquis, qui sub Ezechia de tribu Juda et Benjamin ab iisdem hostibus obsidebantur, ut audi
Abbreviated transcription (Latin):
spelũcas suas et cubile suũ rapina. ftix eto
adte dicit dũs d̾s ex̾cituũ. et succendã usq ãd
sumũ quadrigas eius ⁊ leunclos suos come¬
det gladius. Sext̾minabo det̾ra p̃dã tuã. ⁊ ñ
audietur uitra uox nũtioꝵ tuoꝵ tua ⁊ n¬
e cruitas sanguiũ uniu̾sa m̃datũ dilac̾atõe
plena. ñ recedit ate rapina. uox flagelli ⁊ uox
impetus rote ⁊ equi frementis ⁊ quadrige fir¬
uentis. ⁊equitis ascendentis ⁊ micantis gla¬
dii. et fulgurantis aste. ⁊mnultitudinis inter

Expanded text:
speluncas suas et cubile suum rapina ecce ego ad te dicit Dominus exercituum et succendam usque ad fumum quadrigas eius et leunculos tuos comedet gladius et exterminabo de terra praedam tuam et non audietur ultra vox nuntioanguinum, universa mendacii dilaceratione plena: non recedet a te rapina. Vox flagelli, et vox impetus rotae, et equi frementis, et quadrigae ferventis, et equitis ascendentis: et micantis gladii, et fulgurantis hastae, et multitudinis inter
Abbreviated transcription (Latin):
cabis oliuam et nõ ugeris oleo. et mustũ
et nõ bibes urũ. Custodisti p̾cepta ambri
et om̃e opus domus achab. et ambulastimn
ẽ michi quia factus sum sicut qui colligit u̾i
ad comedendum. p̃coquas. ficꝰ desiderauit
aĩa mea. ꝑiit st̃s de t̾ra et rectus inhõib
nõ ẽ. Om̃s insanguine insidiantur uir fr̃e
suum uenatur ad mortẽ. Malum maniumi
suaꝵ dicunt bonũ. Princeps postulat. ⁊ iu¬
dex in reddendo est. ⁊ magnus locutus ẽ de
siderium aĩe sue et cõturbau̾nt eam. Qui
optimus ẽ meis quasi paliurus ⁊ qui rectꝰ¬
quasi spina desept. Dies speculatoĩs tue in¬
fitatio tua uenit. Nunc erit uastitas eoꝵ.¬
ce.abea que dormit insimutuo. custodi cla¬
ustra oris tui. Quia filius ꝯtumeliã facit pa¬
tri. et filia consurgit adu̾suis matrẽ suam.
domestici eius. Ego at̾ ad dñm aspitiam. ex¬
ei donec iudicet cãm meã. ⁊ faciat iuditiũ
meũ. Educet me inlucem uidebo iustitiã
elus .⁊ aspiciet inimica mea ⁊ opietur cõ¬

Expanded text:
cabis olivam et non ungueris oleo et mustum et non bibes vinum et custodisti praecepta Omri et omne opus domus Achab et ambulasti ine mihi quia factus sum sicut qui colligit iad comedendum. praecocas ficus desiderauit anima mea. periit sanctus de terra et rectus in hominibus non est: omnes in sanguine insidiantur, uir fratrem suum uenatur ad mortem. malum manuum suarum dicunt bonum: princeps postulat et iudex in reddendo essiderium animae suae, et conturbaverunt eam. Qui optimus in eis est, quasi paliurus; et qui rectquasi spina de sepe. Dies speculationis tuae, visitatio tua venit: nunc erit vastitas eoce: ab ea, quae dormit in sinu tuo, custodi claustra oris tui. Quia filius contumeliam facit patri, et filia consurget adversus matrem suam, domestici eius ego autem ad Dominum aspiciam exei donec iudicet causam meam et faciat iudicium meum educet me in lucem videbo in iustitiam eius et aspiciet inimica mea et operietur con
Abbreviated transcription (Latin):
moab ⁊ quid sendrit ei lualam filius beor
desechim usꝙ adgalgalam ut recognosdẽe
rustitias dñi. Quid dignũ offeram deo cu¬
nabo genua deo excelso. Nũquid offeminc
holocaustomata et uitulos anniculos: sũ¬
quid placari põt dñs inmilib arietum aut
in multis milib hyrcoꝵ pinguum. Nũq
dobo primogenitum meum ꝓscełe meo: ⁊̃¬
fructus uenttis mei ꝓpeceato aĩe mee In¬
dicabo tibi o homo quid sit bonum ⁊ quiddo

Expanded text:
Moab et quid responderit ei Balaam filius Beor de Setthim usque ad Galgalam ut cognosceret iustitias Domini quid dignum offeram Domino curvem genu Deo excelso numquid offeram ei holocaustomata et vitulos anniculos numquid placari potest Dominus in milibus arietum aut in multis milibus hircorum pinguium numquid dabo primogenitum meum pro scelere meo fructum ventris mei pro peccato animae meae indicabo tibi o homo quid sit bonum et quid Do
Abbreviated transcription (Latin):
mel. Ꝙ scelus iacob nonne samaria: Et
que excelsa uide. nomis iherłm: Et ponã
sculptilia eius ꝯcidentur ⁊ oẽs menedes auc
ꝯburentur igni. Et omĩa ydola eius ponã
in ꝑditionẽ. quia de mercedib meretticis
ꝯgregata sũt. et usq ad meitedẽ mentricis
conuertentur. Suꝑ hoc plangam et ulula¬
bo uadens spoliatũs et nudus. et faciam
planctum uelud draconũ. et luctum quasi
structionũ quia desꝑata est plaga eius qa
ris puluere uos cõsꝑgnt. Et transit auob̾
hibitatio puichra confusa ignomina. Nlõ
burt. Ouia infirmata ẽ in honũ q̃ haibi¬
tur inamaritudinib quia descendit malũ¬
peciati est filie fyon. quia inuenta sunt in
te scelera isacl. ꝓptea dubit emissarios
suꝑ ercclitate get. domi m̃dutu in tecepti¬
onẽ regibꝰ nrł. adhuc herodẽ ad ducã tͥ qui.¬

Expanded text:
l quod scelus Iacob nonne Samaria et quae excelsa Iudae nonne Hierusalem et ponam sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentur super hoc plangam et ululabo vadam spoliatus et nudus faciam planctum velut draconum et luctum quasi strutionum quia desperata est plaga eius quiris pulvere vos conspergite et transite vobis habitatio Pulchra confusa ignominia non ebimet quia infirmata est in bonum quae habitat in Amaritudinibus quia descendit malupeccati est filiae Sion, quia inventa sunt in te scelera Israel. Propterea dabit emissarios super haereditatem Geth, domum mendacii in deceptionem regibus Israel. Adhuc haer
Abbreviated transcription (Latin):
quid nõ ẽ hoc u̾bum ꝙ meũ cum adhuc eẽm
inłra mea: ꝓpt̾ hoc p̾occupaui ut fugerẽ ĩthõ¬
sis. Stio cnim quia tu dcus elemẽs et miser¬
cor es pasiens ⁊multe mitratõis ⁊ ignoscõ
suꝑ malitia. Et nũc domine tolle queso aiã
neam ame quia melior est michi mors quã
uita. Et dixit dñs. Putasne bñ irascens tu
Et egͥssus ẽ ionas decuntate ⁊ sedit ccͣ oriẽ

Expanded text:
hoc est verbum meum, cum adhuc essem in terra mea: Propter hoc praeoccupavi, ut fugerem in Tharsis. Scio enim quia tu Deus clemens et misericors es, patiens et multae miserationis, et ignoscens super malitia. Et nunc, Domine, tolle, quaeso, animam meam a me: quia melior est mihi mors quam vita. Et dixit Dominus: Putasne, bene irasceris tu? Et egressus est Jonas de civitate
Abbreviated transcription (Latin):
bulabitis suꝑbi qm tp̃c pessimũ ẽ. Indie illa¬
ad sumetur suꝑuos parabola et cantab̾ cãtic̃
cũ suauitate dĩcentium. Depopulatõe uastati
sumus. pars ppłi mĩ cõmutata ẽ. Quõ recedet
ame qui reu̾tatur ⁊ qui regioes ur̃as dundat
ꝓpt̃ hoc ñ erit tibi mittẽs funiculũ fortis ĩcetu
sũt sogitatões cius: Nonne u̾ba mã boã fuĩt.
cũ eo qui recte graditut: Et crontrario ppłs

Expanded text:
bi, quoniam tempus pessimum est. In die illa sumetur super vos parabola, et cantabitur canticum cum suavitate, dicentium: Depopulatione vastati sumus: Pars populi mei commutata est: quomodo recedet a me cum revertatur qui regiones nostras dividat propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu sunt cogitationes eius nonne verba mea bona sunt cum eo qui recte
Abbreviated transcription (Latin):
tatis illius. et nõ emitteris aduersus excitũ
cius. indie uastitatis illius. Neq stub mgx
tib maꝵ ut int̾ficias eos qui fugerint. Et ñ
cẽcludes reliquias eius in die tribulatols ꝙ
fiet tibi. retributõem tuam cõn̾tet incaps̾
tuũ. Qud ⁊ enĩ bibisti suꝑ montẽ sc̃o meũ
bibet ⁊ omẽs gentes iugiter ⁊ bibẽt ⁊ absor

Expanded text:
teris adversum exercitum eius in die vastitatis illius neque stabis in exitibus ut interficias eos qui fugerint et non concludes reliquos eius in die tribulationis fiet tibi retributionem tuam convertet in caput tuum quomodo enim bibisti super montem sanctum meum bibent omnes gent
Abbreviated transcription (Latin):
xerunt ad eum. Quid hec fecinti: Cognouert̃
enĩ uiri ꝙ facie adm̃i fugeret. quia indicane¬
rat as ionas. Et dixerũt ad eũ. Quid faciemꝰ
cessabit mare mobis. Scio enĩ ego. qm̃ ꝓptir
me hec tẽpestas grandis sr̃ uos ẽst. Et remi¬

Expanded text:
xerunt ad eum: Quid hoc fecisti? Cognoverant enim viri quod a facie Domini fugeret, quia indicaverat eis. Et dixerunt ad eum: Quid faciemus cessabit mare a vobis: scio enim ego quoniam propter me tempestas grandis
Abbreviated transcription (Latin):
eius cornumpet᷑ pucredine pessima. utinã ñ ẽẽm
uir hñs sp̃m et m̃datiũ potius loq̃rer. Stillabo
tibi iniuiim et in ebrietatẽ. Et ciͣt suꝑꝙ̃ stilla¬
bitur ppłs iste. Congrogatõe ꝯgͥgabo iacob. to¬
ascendet enĩ iter pandẽs añ eos. Diuitent et
transibũt portã et egredientur ꝑ eã. Et transi

Expanded text:
 putredine pessima. Utinam non essem vir habens spiritum, et mendacium potius loquerer: Stillabo tibi in vinum et in ebrietatem: et erit super quem stillatur populus iste. Congregatione congregabo, Jacob, toAscendet enim pandens iter ante eos: divident, et transibunt portam, et egredientur per eam: Et transi
Abbreviated transcription (Latin):
te tros. et abaquilone porte .iii. et ab anitro
porte .iii. et ab eccasu porte ¶s. Et murus
nõia .xii. apłoꝵ et agm. Et qui loquebatu
mecũ hẽbat iñ surã harundineã auitam
ut meciretur cuutatẽ et portas eius et mu¬
ium. Et ciuitas inquadro posita d̾. et logi¬
tuto euis tanta ẽ quanta et latitudo. Et
m̃sus ẽ cuntatẽ de harundine auirra ꝑsta¬
dia .xii. milia .L. ogitudo eius ⁊ latitucio
et altitudo eiꝰ. equalia sũt. Et m̃sus ẽ murgᷤᷤ

Expanded text:
e tres, et ab Aquilone portae tres, et ab Austro portae tres, et ab Occasu portae tres. Et murus orum agni et qui loquebatur mecum habebat mensuram harundinem auream ut metiretur civitatem et portas eius et murum et civitas in quadro posita est et longitudo eius tanta est quanta et latitudo et mensus est civitatem de harundine per stadia duodecim milia longitudo et latitudo et
Abbreviated transcription (Latin):
cos mea mecũ ẽ. retitere imiciiq sccłm
cipumi et finis. Beati qui lauant stolas su¬
as insangnine agni. ut sit potestas eoꝵ
ci. et homicidie. et ydoł ẜmentes. et omĩs¬
qui amat et facit m̃datium. Ego ioħes misi
angłm meũ testificare uobis hec inecelus.
Ego sum genus et radix damd. stella splen¬
dida et matutina. Et sponsus et sponsadi¬
cunt ueni. Et qui audit dicat ueni. et qui¬
sitit ueniat. et qui uult accipiat aquã iite
gratis. Contestor ego omĩ audienti u̾ba ꝓ¬
bis libri ꝓphetie huius auferet deus partẽ
enis delibro uite. eo de cintate scã.⁊ dehig¬

Expanded text:
ces mea mecum est, reddere unicuique secundum cipium et finis. Beati, qui lavant stolas suas in sanguine Agni, ut sit potestas eoruci, et homicidae, et idolis servientes, et omqui amat et facit mendacium. Ego Jesus misi Angelum meum testificari vobis hec in Ecclesiis. Ego sum genus et radix David: stella splendida et matutina: et sponsus et sponsa dicunt: veni. Et qui audit dicatsitit veniat qui vult accipiat aquam vitae gratis contestor ego omni audienti verba perbis libri prophetiae huius auferet Deus partem eius de ligno vitae et de civitate sancta et de hi
Abbreviated transcription (Latin):
atis. qm̃ ꝑuenerunt pecrata enis usq ad celũ
iecordatus ẽ dñs inquitatũ eius. Reddite
illi sicut ip̃a recdoidit uobis ⁊ duplicata du¬
plicia. secundũ oꝑa eius. Inpoculo quo mis¬
stuit uob̾. miscete illi duplum. Quantũgłi¬
ficanit se. et in delicus fuit. tantũ date illito
Sedeo ut regina. et udua nõ sum. et luctũ
nõ indebo. Ideo inina dio uenient plage
enis mors et luctus. et fames. et igne ꝯbu¬

Expanded text:
 ad coelum, et recordatus est Dominus iniquitatum ejus. Reddite illi sicut et ipsa reddidit vobis: et duplicate duplicia secundum opera ejus: in poculo, quo miscuit, miscete illi duplum. Quantum glorificavit se, et in deliciis fuit; tantum date illi tout regina, et vidua non sum, et luctum non videbo. Ideo in una die venient plagae ejus, mors, et luctus, et fames, et igne