comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cum ẽ. Igitur nocte illa fc̃s est s̾mo ad natii
dicens. uade et loq̃re dauid serno m̃o. S̾ dic̃
dñs. Non edificabis tu mͥ comũ ad hĩtand̾.
Neq .ii. mãsi ĩ domo ex es tp̃r quo eduxi isrł¬
locum tab̃nacłi ĩ tentorio manẽs cñ om̃i isti

Expanded text:
itur nocte illa factus est sermo Dei ad Nathan dicens vade et loquere David servo meo haec dicit Dominus non aedificabis tu mihi domum ad habitandum neque enim mansi in domo ex eo tempore quo eduxi Isloca tabernaculi et in tentorio manens cum omni Is
Abbreviated transcription (Latin):
adorate. dñm ĩ cecore sc̃o. Cõmoneat᷑ a fatie il¬
nius om̃is t̾ra. Ip̃e enĩ funaait t̾ram ĩmouilẽ
letent᷑ celi et exultet t̾ra et dicant ĩ natõnib
dũs regnauit: Ponet mare et plentudo euis.
exuitent agͥ et onia que in eis sunt. Ẽnuc
laudabunt ligna saitus coram dño qr ueĩt
indicare t̾ram. Confitemini dũo qm̃ uonꝰ.¬
d̾s saluator nr̃. et cong̾ga nos et erne de gĩ¬
tib. Ut confiteamur noĩ tuo sc̃o et exultemꝰ
us met̾uũ. et dicat om̃is ppłs am̃ et hynuĩ
d̾o. Uerenqͥt itaq ibi coram archa fed̾is dm̃
asaph et fr̃es eius ut ministrarẽt ĩ cospectu
arche iugit̾ ꝑ singulos dies et iices suas. Pdo¬
ro obededõ et fr̃es eius. lxuiii. et obededom¬

Expanded text:
commoveatur a facie illius omnis terra ipse enim fundavit orbem inmobilem laetentur caeli et exultet terra et dicant in nationibus Dominus regnavit tonet mare et plenitudo eius exultent agri et omnia quae in eis sunt tunc laudabunt ligna saltus coram Domino quia venit iudicare terram confitemini Domino quoniDeus salvator noster et congrega nos et erue de gentibus ut confiteamur nomini sancto tuo et exultemus  aeternum et dicat omnis populus amen et hymnus Domino dereliquit itaque ibi coram arca foederis Domini Asaph et fratres eius ut ministrarent in conspectu arcae iugiter per singulos dies et vices suas porro Obededom et fratres eius
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuit rama: gabaa saulis fugit. hium uoce tu¬
a filia gallĩ. attende laysa pauꝑcula anatho¬
th. cigͣnit medemena. hĩtatores gabin ꝯfor¬
tanũ. ad huc dies ẽ: ut in nob stecur. agita¬
bat marũ suã sr̃mõtem fine sỹon: collem ie

Expanded text:
puit Rama, Gaba Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathoth: migravit Medemena: habitatores Gebim confortamini. Adhuc dies est, ut in Nob stetur: agitabit manum suam super montem filiae Sion, collem Je
Abbreviated transcription (Latin):
¶Iantaro diłco ño canticumu
pr̾ueł mei. ninee sue. uinea fr̃a est dib
meo incorii filio olei. Et sepiit mam ilai¬
des elegit ex ila: et plantauit uineã electam
⁊ edificauit turrim ĩ medio enis: ⁊ tortuler ex.¬
truxit ĩ ea. Et expͤtauit ut fac̾et unas. ⁊ fet̾ sã

Expanded text:
cantabo dilecto meo canticum patruelis mei vineae suae vinea facta est dilecto meo in cornu filio olei et sepivit eam et lapides elegit ex illa et plantavit eam electam et aedificavit turrem in medio eius et torcular extruxit in ea et expectavit u
Abbreviated transcription (Latin):
rex. ⁊ eleuab̾r ⁊ magnificab̾r adũsus omnem
d̾im. ⁊ adũsum d̾m corum loq̃tur magnifita.
et dirigetur donec compleatur iracumndia. Per¬
petͣta amꝑpe ẽ diffinico. Et d̾m pr̃m suorum ñ
ceputabit ⁊ erit in ꝯcupiscentiis feminarum
nec q̃maͣm t̾orum curabit. qr adu̾sũ iniu̾̃sa ꝯ¬
surget. ̾m aut̃ maozim ĩ loco suo neneratũ
⁊ d̾m q̃m ignorau̾nt pr̃es eius colet auro et
argento. ⁊ lapide p̾coso reb q p̾ciosis. Et fanet
ut muniat maozim cum d̾o alieno qm̃ cogno¬
uit. Et instiplicabit głiam et dabit eis potesta¬
tem ĩ multis ⁊ t̾ram diuid gͣtuito. Et intem¬
pore p̃fimito p̃liab̾r adũsus eum rex austͥ. Et
iñ pempestas ueniet ꝯͣ inum rexaqͥlonie ĩ cur¬

Expanded text:
rex, et elevabitur, et magnificabitur adversum omnem Deum; et adversum Deum deorum loquetur magnifica, et dirigetur, donec compleatur iracundia: perpetrata quippe est definitio. Et Deum patrum suorum non reputabit, et erit in concupiscentiis feminarum, nec quemquam deorum curabit, quia adversum universa onsurget. Deum autem Maozim in loco suo venerabitur: et Deum, quem ignoraverunt patres ejus, colet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et in tempore praefinito praeliabitur adversus eum rex austri, et quasi tempestas veniet contra illum rex aquilonis, in cur
Abbreviated transcription (Latin):
mia ip̃is regni .x. reges erunt. Et alius ꝯsur¬
get post eos. ⁊ ip̃e potentiorent pͥorib ⁊tres re¬
ges hũiabit. Et sermones ꝯͣ excelsum ioc̃tur
iscõs altisfini contee. ⁊ putauit ꝙ possit nuita¬
re tp̃ra ⁊ leges ⁊ tradentur ĩ mari eius us ad¬

Expanded text:
decem ipsius regni, decem reges erunt, et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit, et sermones contra excelsum loquetur, et sanctos Altissimi conteret, et putabit, quod possit mutare tempora, et leges, et tra
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ ĩmsione noctis. Et ecce cum nubib celi qͣli
faius hoĩs nenierat ⁊ us ad antiqũ dierum
peruenit ⁊ in ꝯspͤͨtu eius obtusut eum. Et
dedit ei potestatem ⁊ honorem ⁊ regnũ ⁊ om̃s¬
ppłi mib ⁊ ungne ip̃i serment. Pdotestas em̃
potestas et̾̃na que nõ aufẽtur. ⁊ regũ enie qd̾
non corrũpetur. horruit sp̃c m̃s. Ego damel
t̾ritus sum in hiis. ⁊ nisiones capitis mei cõ¬
turbau̾nt me. accessi ad iniũ de assistentib
⁊ u̾itatẽ q̃rebam ab eo de om̃ib hiis. Q dixit
mͥ intp̃tatõnem sermonĩ ⁊ edocuit me. Hee

Expanded text:
in uisione noctis, et ecce cum nubibus cęli quasi Filius hominis ueniebat, et usque ad Antiquum dierum peruenit. Et in conspectu eius obtulerunt eum. Et dedit ei potestatem, et honorem, et regnum. Et om linguae ipsi servient; potestas ejus, potestas aeterna quae non auferetur, et regnum ejus quod non corrumpetur. Horruit spiritus meus: ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de assistentibus, et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his. Qui dixit mihi interpretationem sermonum, et docuit me: Hae
Abbreviated transcription (Latin):
uus erit. Pulce lum̃ et delectapse ẽ orils
udẽ solem. Si annis młtis nỹit homor
in hiis omib letus erit. menunsse als
tenebrosi temporis. et dietum mstoꝵ¬
aism. ⁊ mĩtuitu oculorum tuorũ. et scito
Nsescentia eñ et uoluptas uana adeli¬
Eiento t̾atoris tui ĩ dieb nuienturiᷤ
tue. et añqͣmͣ ueniat tempus affuc
q platent. añqͣmͣ tenebrescat sol. ⁊ lumẽ. et
aene et linna et reu̾tantur mies post plimi¬

Expanded text:
us: «Dulce lumen et delectabile est oculis videre solem. Si annis multis vixerit homo et in his omnibus letus fuerit, meminisse debet tenebrosi temporis et dierum multoin intuitu oculorum tuorum; et scito Adolescentia enim et voluptas vana emento creatoris tui in diebus juventutis tuae, antequam veniat tempus afflicmihi placent; antequam tenebrescant sol, et lumen, et stellae, et luna, et revertantur nubes post pluvi
Abbreviated transcription (Latin):
um eiꝰ regi et pͥncipib. Fec̃ q rex iuxͣ confili¬
um mannicha et misit epsas ꝑ uiu̾sas pro¬
nincias regi sui ut queq gens audire et le¬
g̾e pot̾at dĩsis iingnis et iris scire ẽẽ uiros
incipes ac maiores ĩ domib suis. et ħ ꝑcũc

Expanded text:
pibus fecitque rex iuxta consultum Mamuchan et misit epistulas ad universas provincias regni sui ut quaeque gens audire et legere poterat diversis linguis et litteris esse viros principes ac maiores in domibus suis et hoc
Abbreviated transcription (Latin):
gͥatha. et thartas .uii. eumichis aͥ ĩ conspetu
enis ministrabãt ut introduc̾ent reginan¬
uaschi corã rege poĩto sr̃ cap̾ enis diademax
ut ostend̾et tiuictis ppłis et pͥncipib alino
płcritudinẽ. Erat .n. pilcͣ ualde. Q ͤ remuit.
et ad regis ĩꝑiũ qd̾ ꝑ eumichos mandan̾at.
uenire contempsit. unde iratꝰ rex et nimo
furore succensus int̾rogauit sapientes qm
ex more regio semper ei adhebant et ilorũ
fatierat cinicta ꝯsino scientiũ leges ac inra
maiorũ. Erãt ã pͥmi et ꝓxiii carsena ⁊ se¬
thar. et amatha. et tharsis. et mares. ⁊ mar¬
sana. et manucha .uii. duces ꝑsax atq me¬
doꝵ qͥ uidebant fatiem regis. et pͥm posi
eũ residẽ soliti erant: eui sentẽcie uasthi re¬
gma sb̾iacet. q̃ assueri regis ĩꝑium qd̾ per¬

Expanded text:
ath et Charchas septem eunuchis qui in conspectu eius ministrabant ut introducerent reginaiademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra valde quae rennuit et ad regis imperium quod per eunuchos mandaverat venire contempsit unde iratus rex et nimio furore succensus interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maiorum erant autem primi et proximi Cthar, et Admatha, et Tharsis, et Mares, et Marsana, et Mamuchan, septem duces Persarum atque Medorum, qui videbant faciem regis, et primi post eum residere soliti erant cui sententiae Vasthi regina subjaceret, quae Assueri regis im
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ibix. ⁊ cornus. hĩtabunt ĩ ea. ⁊ extendet᷑ sr̃ eã
m̃sura ut dirigatur ad nichilum. ⁊ ꝑpendicłm
ĩdesolatõnẽ. Robłes eius non erunt᷑ ibi. regẽ
lum. Et orientur ĩ domibz ems spine ⁊ urtice ⁊
paluirus ĩ uuinicõnib eins. Et enit cubile d̃¬
chonũ ⁊ pascua structõnũ. Et occurrent demo

Expanded text:
unt in ea et extendetur super eam mensura ut redigatur ad nihilum et perpendiculum in desolationem nobiles eius non erunt ibi regem polum et orientur in domibus eius spinae et urticae et paliurus in munitionibus eius et erit cubile draconum et pasc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊lenasti altitudinẽ ocłorum tuoꝵ. ad sc̾lu is¬
rael ĩ manu s̃uoꝵ tuoꝵ exprobrasti dño. et
dixisti. In istitudĩe quadrigaꝵ meaꝵ. ego
ascñdi altitudĩes montiũ niga uuani. Et sue¬
cidam excelsa cedrorum enis. ⁊ electas abietes
illꝰ. et int̾ibo altitudinẽ sũmitatis eius saltũ
cmeli eiꝰ. Ego fodi ⁊ bibiaqͣm. ⁊ siccani nestigi¬
o pedis mer. ⁊ om̃s rinos aggerum. Nũqͥd no
audisti q̃ oum fec̾im ei. Ex dieb antiqͥs egor
plasmami iid̾ ⁊ m̃ic adduxi. Et ft̾m ẽ ĩ eradica¬
cõnẽ colliũ ꝯpugnantiũ. et tiuitatũ muni¬
tax. hĩtatores eax bremata maiii ꝯtrenu¬

Expanded text:
levasti altitudinem oculorum tuorum ad Sanctum Israhel in manu servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium iuga Libani et succidam excelsa cedrorum eius electas abietes illius et introibo altitudinem summitatis eius saltum Carmeli eius ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum numquid non audisti quae olim fecerim ei ex diebus antiquis ego plasmavi illud et nunc adduxi et factum est in eradicationem collium conpugnantium et civitatum munitarum habitatores earum breviata ma
Abbreviated transcription (Latin):
sm̃ est pactum ꝓiecit ciuntates nõ repurant
Hoĩes. kixit ⁊ elanguit t̾ra ꝯfusus ẽ rbanus
⁊ obsudint. Et fĩs ẽ saron: fic desertum. et con¬
cussa ẽ basan ⁊ carmelus. Nũe ꝯsurgam dicit
dĩs. ñc exettator. ñc sienabor. c̃oncipietis ar¬
dorem parietis stipulã. sp̃c nr ut ignis uorabit

Expanded text:
es non reputavit homines luxit et elanguit terra confusus est Libanus et obsorduit et factus est Saron sicut desertum et concussa est Basan et Carmelus nunc consurgam dicit Dominus nunc exaltabor nunc sublevabor concipietis ardorem parietis stipulam spiritus vest
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bibentes furgite pͥncipes accipite clipeũ. Hec
adcumq ind̾it annũciet. Et undit curtũ dnoꝵ
equitum ascensorem a sini ⁊ ascensorem caine¬
li. Et contemplatus ẽ diligene̾ młto intrrtu.
stans totis noctib. Ecce isteuemit nir ascensor
bige eqͥtum. Et sxndit ⁊ dix̃. Ceci dit cecidit
babilon. ⁊ omia sculptina deorum eius contͥ

Expanded text:
Haec quodcumque viderit, annuntiet. Et vidit currum duorum equitum, ascensorem asini, et ascensorem cameli: Et contemplatus est diligenter multo intuitu. stans totis noctibus. Ecce iste venit ascensor vir bigae equitum, et respondit, et dixit: Cecidit Ba
Abbreviated transcription (Latin):
turbabit regna. Dñs mandauit adu̾suᷤ t¬
naan ut cont̾eret fortes euis. Et dixit. su
adicies ultͣ ut głieris calumpnã sustuice
uͥgo filia sp̃dons. In cechym consurgeus ũs¬
frera ibi quo nõ erit requies tͥ. Ecce t̾ra cha

Expanded text:
turbavit regna: Dominus mandavit adversus Chanaan, ut contereret fortes ejus, et dixit: Non adjicies ultra, ut glorieris, calumniam sustinens virgo filia Sidonis: in Cethim consurgens transfreta, ibi quoque non erit requies tibi. Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
destend ⁊ sẽ ppsimn inttidins mee adiuditm.
Gladiuns diñ repletus est sangͥne incraslatus
ẽ adipe de sangune agnorum ⁊ hyrcorum. de
sangͥne medullatorum arietum. Uictima .n.
dm̃ ĩ bosra. ⁊ int̾fid magna ĩ t̾ra edom. Et descen¬
dent uncornes cũ eis ⁊ tauri cũ potñtib ĩebria
t̾ra eorum sangͥne ⁊ humus eorum adipe pin¬
gnium. Qa dies ultonis dñi amnus ret̾butio¬
nis idicii syon. Et cum ꝯu̾tentur torrentes e¬
ĩpicem ardentẽ nocte ⁊ die. Non extinguetur
ĩ sempit̾nũ. ascũd fumꝰ eus ĩ gn̾atõne ⁊ gn̾a¬
tonem. ⁊ desolab̾r in scła scłorum. Nõ ent tͣnsiẽs

Expanded text:
tionis meae, ad judicium. Gladius Domini repletus est sanguine, incrassatus est adipe, De sanguine agnorum et hircorum, de sanguine medullatorum arietum: Victima enim Domini in Bosra, et interfectio magna in terra Edom. Et descendent unicornes cum eis, et tauri cum potentibus: Inebriabitur terra eorum sanguine, et humus eorum adipe pinguium: Quia dies ultionis Domini, annus retributionum judicii Sion. Et convertentur torrentes ein picem ardentem nocte et die; non extinguetur in sempiternum, ascendet fumus eius a generatione in generationem, desolabitur in secula seculorum. Quomodo des
Abbreviated transcription (Latin):
tasemis. Panis ei datus ẽ: aq̃ enis fideiss sunt.
segeni ĩ decore suo indebũt. ⁊ ocłi eius cernent
t̾ram de longe. cortirũ meditau̾r timorẽ. ubi
ẽ sratus. nͥ ẽ legis ũba pond̾ans. uͥ ẽ doctor par¬
uulorum: Populũ ĩ prudentẽ non uideb̾ ppłm
ati s̾monis. ita ut nd possis intlsig̾e disertimu¬
dmẽ lingueemis ĩ quo nisa est sapĩa. Sespice¬

Expanded text:
s fideles sunt. Regem in decore suo videbunt, oculi eius cernent terram de longe: cor tuum meditabitur timore. Ubi est literatus ubi legis ubi verba ponderans: ubi doctor parvulorum. Populum imprudentem non videbis, populum altis sermonibus: ita ut non possis intelligere dissertitudinem lingue ei
Abbreviated transcription (Latin):
si rugiat leo ⁊ catulus leonis sr̃ p̾dam suar cũ
occurcerit ei młtitudo pastorũ. auoce eoꝵnon
formidabit. ⁊ a mstitridine eorum nõ panebit
sic descend dñs ex̾cituũ: ut p̾lietur sẜ montem
spon ifr̃ colles euuis. Sic anes uolantes sic ꝑterz

Expanded text:
si rugiat teo, et catulus leonis super praedam suam, cum occurrerit ei multitudo pastorum, a voce eorum non formidabit, et a multitudine eorum non pavebit: sic descendet Dominus exercituum, ut praelietur super montem Sion, et super collem ejus. Sicut aves vola
Abbreviated transcription (Latin):
iabit. uinũ ĩ torculari nõ calcabit qͥ calcare ꝯ¬
meus ad moab qiͣ ꝙythara sonabit. ⁊ inscera
mea ad murum cocti lat̾is. Et erit cũ apparu̾̃it
qd̾ laborauit moab sr̃ exceisis suis ĩg̾diet᷑ ad
sancta sua ut obsecret ⁊ nõ uaiebit. ħ ũunm
ad̾ locutus ẽ dñs ad moab extũc. Et m̃ĩc locut᷑
ẽ dñs dicens. In tͥb amins qiͣ ãni m̃cenuarii

Expanded text:
care cmeus ad Moab quasi cithara sonabit, et viscera mea ad murum cocti lateris. Et erit: cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis, ingredietur ad sancta sua, ut obsecret, et non valebit. Hoc verbum, quod locutus est Dominus ad Moab ex tunc, Et nunc locutus est Dominus dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
d. additus ẽ amnis ad annũ. sollemp¬
utates enolute sũt. Et cͥcumuallabo aniel. et
eus istis ⁊ merens. et erit mͥ qiͣ ariel. ⁊ cͥcumda¬
bo qi speram ĩ cͥcuitutuo. ⁊ iaciam contͣte ag¬
ser ⁊ muiñita ponã ĩ obfidionem tuam
uñliab̾is det̾ra loq̃ris. et de humo audiet᷑
elqͥñ tuũ. Et erit qiͣ phitonis de t̾ra uox tua.
pisims temus multitudo uentilantium te.
et sic fauilla ꝑtͣnsiens istitudo eorum qͥ con¬
ta te pͥnalu̾nt. Eritq repente confestim a do¬
muo excituũ insitab̃r a tomtruo ⁊ ꝯmotõe

Expanded text:
d additus est annus ad annum sollemnitates evolutae sunt et circumvallabo Arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi Arihel et circumdabo quasi spheram in circuitu tuo et iaciam contra te aggerem et munimenta ponam in obsidionem tuam humiliaberis de terra loqueris et de humo audietur eloquium tuum et erit quasi pythonis de terra vox tua pulvis tenuis multitudo ventilantium te: et sicut favilla pertransiens multitudo eorum, qui contra te praevaluerunt: eritque repente confestim. A Domino exercituum visitabitur in tonitruo, e
Abbreviated transcription (Latin):
fatiet auditum. ablactatos alacte: apusoᷤ
ab ub̃ib. Qͥa manda. remãda. manda remã¬
da. Epͤta reexpͤta. expͤta reexpecta. Modim
ibi. modicum ibi. In loq̃laerũ labii ⁊liqua
alta loq̃tur ad ppłm istum cͥ dix̾. N est relu¬
es nĩa. reficite lassum. et ħ est refrig̾iũ meũ
Et uoluerũt audire. Et erit eis ũbum dñ mã¬
da remanda. manda remanda. expta rexipec

Expanded text:
avulsos ab uberibus. Quia manda, remanda; manda, remanda; exspecta, reexspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi. In loquela enim labii, et lingua altera loquetur ad populum istum. Cui dixit: Haec requies mea, reficite lassum, et hoc est meum refrigerium: et noluerunt audire. Et erit eis verbum Domini: Manda, remanda; manda, remanda;
Abbreviated transcription (Latin):
exp̾tat dñs ut iniseatur ur̃i. ⁊ ĩõ exaltab̾r par¬
cens uob̃ qr d̃s iuditii dñs. Beati om̃s qͥ expec¬
tant eum. Populus .n. sp̃on hĩtabit ĩiersm.
plorans: nequaqͣm plorabis. Misc̾ns mis̾ab̾r
tin. ad uocem clamoris tin statim ut audierit
respondebit tͥ. Et dabit tͥ dñs panem arcum ⁊

Expanded text:
xpectat Dominus ut misereatur vestri: et ideo exaltabitur parcens vobis: quia Deus judicii Dominus: beati omnes, qui expectant eum. Populus enim Sion habitabit in Hierusalem: plorans nequaquam plorabis, miserans miserebitur tui: ad vocem clamoris tui statim ut audierit, respondebit tibi. Et dabit tibi Dominus pa
Abbreviated transcription (Latin):
ta ẽ uͥga ꝑcussoris tui. De radice .n. coluuͥ eg̾¬
dietur regulus. ⁊ sem̃ eins absorrens uolucrẽ.
Et pascentur pͥmogenti paupum ⁊ panperes
fiducialit̾ reqͥescent. Et int̾ire fatiam ĩ fame
radicem tuam. ⁊ reliqͥas tuas int̾ficiam. ulu¬
la porta. clama ciuitas ꝓstrata ẽ philistea õ¬
nis. ab aqͥlone .n. fimins neĩet.⁊ nõ ẽ qui es¬
fugiat agm̃ euus. Et quid R̾ndeb̾r minciis gẽ

Expanded text:
e enim colubri egredietur regulus, et semen ejus absorbens volucrem, et pascentur primogeniti pauperum, et pauperes fiducialiter requiescent, et interire faciam in fame radicem tuam, et reliquias tuas interficiam: Ulula porta, clama civitas, prostrata est Philisthaea omnis Ab aquilone enim fumus veniet, et non est qui effugia
Abbreviated transcription (Latin):
poĩs eqͥtis. ⁊ parietem midauit clipene. Et erẽ¬
uanes tue electe plene quadrigax ⁊ equiteᷤ
ponent sedes fuas in porta. Et reuelab̾r oꝑim̃¬
tum inde. et indebis ĩ die illa armam̃tarium
domus saltus ⁊ scissuras ciuitatis dd̾ indebitis
qr instiplicate st̃. Et ꝯgͣgastis aqͣs piscine infi̾o¬
ris ⁊ domos iersm nim̾astis ⁊ destruxistis domõ¬

Expanded text:
s, et parietem nudavit clypeus. Et erunt electae valles tuae quadrigarum, et equites ponunt sedes suas in porta, et revelabitur operimentum Judae: et videbis in illa die armamentarium domus saltus, et scissuras civitatis David videbitis, quia multiplicatae sunt. Et congregastis aquas piscinae inferioris
Abbreviated transcription (Latin):
desta sũt. ⁊ unea sabama. Dñi gñciũ extide¬
runt flagella euis. us ad iarer puenenint
errau̾nt ĩ deserto. Propagines eins relicte sũt
tnͣsierunt mare. Sr ħ plorabo ĩ fietu iazer. ⁊ ui¬
neam sabama. ĩ ebͥabo te lacͥma m̃a esebon et

Expanded text:
a sunt et vinea Sabama domini gentium exciderunt flagella eius usque ad Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mare super hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea Esebon et
Abbreviated transcription (Latin):
gem babylonis s̃mi meñ. ⁊ adducam eos suꝑ
tram istam ⁊ sr̃ hĩtatores eius et st̃ om̃s natio¬
ues enis q̃ ĩ cͥcnim inlius sunt: ⁊ int̾ficiam eos et
pmam eos ĩstuporem ⁊ in fibilum ⁊ ĩ solitudineᷤ
senpit̾nas. Perdamq exeis nocem gaudii⁊ no¬
cem lencie. nocem sponsi ⁊ nocem sponse nocem
moie ⁊ nũt lucerne. ⁊ erit iiũsat̾ra eme ĩ so

Expanded text:
eos super terram istam et super habitatores eius et super omnes nationes quae in circuitu illius sunt et interficiam eos et ponam eos in stuporem et in sibilum et in solitudines sempiternas perdamque ex eis vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsae et vocem sponsi vocem molae et lumen lucernae et erit
Abbreviated transcription (Latin):
licłm. In babilonẽ tͣnsfe̾ntur. ⁊ ibi erunt us
ad diem infitatõins fue dic̃ dñe. ⁊ affĩi fatiam
ea. ⁊ restitin ĩ loco isto.¬
E fc̾mm est in illo anno ĩ pͥncipio regm se¬
dechie regis uide ĩ anno qͣrto. ĩ m̃se qͥnto
drt ad me ananias fuius azur aph̃a de gabrõ
i domo dñi coram sac̃dotib. ⁊ onĩi ppło dicens.

Expanded text:
lipom.: In Babylonem transferentur, & ibi erunt usque ad diem visitationis suae, dicit Dominus, & afferri faciam ea, & restitui in loco istoEt factum est in anno illo, in principio regni Sedechiae regis Juda, in anno quarto, in mense quinto, dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon in domo Domini, coram sacerdotibus et omni populo dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
lte ego adducam fr̃uos gentem de longĩauo
domus isrł ait dñs. gentem robustam. gentẽ
intiqͣm. gentem cuius ignorab̾ lingͣm: nec in¬
telliges quid loquatur. Pharetͣ euis qiͣ sepł̃ttũ
patens uniũsi fortes: ⁊ ꝯmed segetes tuas ⁊
panem tuũ deuorabit finos tuos ⁊ filias tuae.

Expanded text:
e ego adducam super lon gentem de lon- ginquo. domus Israhel, ait dominus, gentem robustam, gentem antiquam, gentem, cuius ignorabis linguam, nec intelleges, quid loquatur. pharetra cius quasi sepulchrum patens; un uniuersi fortes. et comedet segetes tuas et panem tuum, deuorabit filios tuos
Abbreviated transcription (Latin):
nouit. Eilii insipientes sunt.⁊ uecordes. Sapi¬
entes sunt ut fatiant mala: bñ aut facͥe nes¬
cierunt. aspexi t̾ram ⁊ ecce nacua erat ⁊ inchi¬
ni. ⁊ celos. ⁊ id erat lux ineis. uidi montes et
ecce mouebantur: ⁊ om̃s colles conturti
surit. Intintus sũ ⁊ ũo erat rõ. ⁊ om̃e uolal¬
le cen recessit. aspexi ⁊ ecce carmetus desatieᷤ

Expanded text:
novit: filii insipientes sunt, et vecordes: Sapientes sunt, ut faciant mala, bene autem facere nescierunt. Aspexi terram, et ecce vacua erat, et nihil; et coelos, et non erat lux in eis. Vidi montes, et ecce movebantur: et omnes colles conturbati sunt. Intuitus sum, et non erat homo: et omne volatile coeli re
Abbreviated transcription (Latin):
bis sr̃bie ulasphemasti. ⁊ impleti malam co¬
gitatõnem tuam. ⁊ ostũdisti contͣ uirũ for¬
titudinẽ tuã: ut possis fac̾e qd̃ s̾mone trac¬
tasti. Et dix̃ dñs ad me: ĩ dieb iosie regis. Nũ¬
quid iudisti q̃ fec̾it adu̾satͥx isrł. auiit gͥm¬

Expanded text:
bis superbiae blasphemasti et inplesti malam cogitationem tuam et ostendisti contra uirum fortitudinem tuam, ut possis facere, quod sermone tractasti.. Et dixit dominus ad me in diebus Iosiae regiss: numquid uidisti, quae fecerit auersatrix Israhel? abiit
Abbreviated transcription (Latin):
gamini: ⁊ ing̾diamur ciuitates mimitas. le¬
uate signũ in syon: confortamĩ ⁊ nolite stare.
q malum ego. adduco au alͥlone ⁊ contͥcõnẽ
magnam. ascendit leo de cubili suo p̾do genci¬
um se leuabit. Egressus est de loco suo: ut po¬
nat t̾ram tuam in sontudinem. emuitates¬

Expanded text:
gamini, et ingrediamur civitates munitas, Levate signum in Sion. Confortamini, nolite stare, quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam. Ascendit leo de cubili suo, et praedo gentium se levavit: Egressus est de loco suo, ut ponat terram tuam in
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dic̃ dñs ex̾cituũ. Ego tuli te de pascuis se¬
qͣutẽ g̾ges. ut ẽes dux sr̃ ppłm meũ ifrł. et
fu tecũ ĩ omib uͥcũq ambulasti. et int̾feci
muũsos ĩmnicos tuos a fatie tua. Eeciq tibi
nom̃ gͣnͣde nyxͣ nom̃ magnoꝵ qͥ sunt in t̾¬

Expanded text:
 Dominus exercituum ego tuli te de pascuis sequentem greges ut esses dux super populum meum Israhel et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti et interfeci universos inimicos tuos a facie tua fecique tibi nomen grande iuxta nomen magnorum qui sunt in t
Abbreviated transcription (Latin):
m̃sam tuã qiͣ unus de fuiis regis. Herat ã
imphiboseth fuiũ puulũ noĩe micha . Sĩs
nõ cognatõ domus syue suiebat imphio¬
seth. Porro imphibosech hitabat ĩ ierłm. qi
ce m̃sa resis uigit uescebatur: et erat clau¬
dus utroq pede.

Expanded text:
is regis habebat autem Mifiboseth filium parvulum nomine Micha omnis vero cognatio domus Siba serviebat Mifiboseth porro Mifiboseth habitabat in Hierusalem quia de mensa regis iugiter vescebatur et erat claudus utroque pede
Abbreviated transcription (Latin):
pestas gͣnͣdis sr̃ uos et remigũnt uiri urre¬
u̾tentur ad aridam ⁊ nõ ualebant qr mare
wat ⁊ in tumescebat fr̃ eos. Et clamauerũt
ad dñm ⁊ dixunt. Qesumus dñe ne perea¬
mus in aĩa uiri istius. ⁊ ne des sr̃ uos sãg̃¬
naem m̃ocentẽ qr tn dñe sic̃ noliusti fecisti
Er tuierunt ionam. ⁊ misunt ĩ urare. Et ste

Expanded text:
r vos et remigabant viri ut reverterentur ad aridam et non valebant quia mare ibat et intumescebat super eos et clamaverunt ad Dominum et dixerunt quaesumus Domine ne pereamus in anima viri istius et ne des super nos sanguinem innocentem quia tu Domine sicut voluisti fecisti et tuleru
Abbreviated transcription (Latin):
mala. ⁊ misertus est d̾s sr̃ maliciam quaͥ
iocrgus est ut fac̃et eis ⁊ nõ fec̾.
e affuctus est ionas affuictone mag¬
na. ⁊ iratus est. Et orauie ad dr̃m et.
um cum adhuc ẽẽm int̾ra mea. Propi
ħ p̃occupani ut fug̾em in tharsis. Sca¬

Expanded text:
 malitiam quam locutus fuerat ut faceret eis et non fecit et adflictus est Iona adflictione magna et iratus est et oravit ad Dominum et um cum adhuc essem in terra mea propter hoc praeoccupavi ut fugerem in Tharsis sc
Abbreviated transcription (Latin):
laudab̾r. Qͥ dat panꝑi: nõ indigeuit. qͥ despi¬
cit dep̾cantẽ: sustinebit penuriam. Eñ sur¬
rex̾int ĩpii: abscondẽt hoĩes. cum illi prert
nit repentinus sr̃ueniet mt̾itus. ⁊eñ
sanitas nõ sequetur. In instiplicatõne insto¬
rum letab̾r uulgus. tum ĩpii sũpsert pͥn

Expanded text:
non indigebit: qui despicit deprecantem, sustinebit penuriam. Cum surrexerint impii, abscondentur homines; cum illi periernit, repentinus ei superveniet interitus: et eum sanitas non sequetur. In multiplicatione justor
Abbreviated transcription (Latin):
pauperips. date siceram merentib. et nimĩ
hiis qui amaro sũt aĩo. Sibant et obliniscã¬
tur egestatis sue. et doloris sui nõ recorden¬
tur ampliꝰ. apiostuũ muto et cãis om̃iũ
filiorum qͥ ꝑtnͣseunt. aperi os tuũ. decerne
qd̾ ilstum ẽ et uindica inopem et paupẽ.
ea coruri sur: et sporiis nõ indigebit. n¬

Expanded text:
siceram moerentibus, et vinum his qui amaro sunt animo. Bibant, et obliviscantur egestatis suae, et doloris sui non recordentur amplius. Aperi os tuum muto, et causis omnium filiorum qui pertranseunt: Aperi os tuum, decerne quod justum est, et judica inopem et pauperemea cor viri sui, et spoliis non indigebit.
Abbreviated transcription (Latin):
ssio qͣm locutus ẽ ur cum d A¬
quo est d̾s: et qͥ d̾o secum morante con¬
fuetatus ait. Stultissimus sum uiroꝵ. ⁊ sapĩa
hom̃mi nõ ẽ mecum. Non didici sapĩam et no¬
in scõrum scĩam. Qs ascendit ĩ celum ĩ celat¬
atq descendit. Qͥs ꝯtinuit sp̃m ĩ maĩb suis.

Expanded text:
sio, quam locutus est vir, cumo quo est Deus, et qui Deo secum morante confortatus, ait: Stultissimus sum virorum, et sapientia hominum non est mecum. Non didici sapientiam, et novi sanctorum scientiam, Quis ascendit in coelum, atque descendit? quis continuit sp
Abbreviated transcription (Latin):
et moratur ĩ edi regis. Eria sũt que uñ gra¬
diutur. et qͣrtum qd̾ incedit fencit᷑. Leo fortissi¬
mus bestiarum ad nuiiliꝰ panebit occursum.
Galus succuictus lumbos. et aries nec ẽ qui
resistat ei. Et qͥ stuitus apparu̾it postqͣm ele¬
natus ẽ in sb̃lime. Si enim ĩtellexiss: ori suo
ĩposuiss manũ. Q aut̃ fortit᷑ p̾mit urbeara
ad eliciend̾ iac: expͥmit butꝭrum. et qui ue

Expanded text:
sunt, quae bene gradiuntur, et quartum, quod incedit feliciter: Leo fortissimus bestiarum, ad nullius pavebit occursum: Gallus succinctus lumbos: et aries: nec est rex, qui resistat ei. Et qui stultus apparuit postquam elevatus est in sublime: si enim intellexisset, ori suo imposuisset manum. Qui autem fortiter premit ubera ad eliciendum lac, exprimit bu
Abbreviated transcription (Latin):
Seatus hõ qͥ semper ẽ paindꝰ. qͥ ño m̃tis ẽ dure
corruet ĩ malũ. Leo rugiẽs et ursus esimens
pͥaenceps ĩpiꝰ sr̃ ppłm pauperem. Dux ĩdigẽs e¬
prudẽcia młtos oppͥmet ꝑ calũpniã. qͥ ã odit
auariciã: longi fient dies eius. hoĩem quita¬
lũpinat᷑ aĩe sangͥnem eiꝰ si usii ad lacũ fug̾
nemo sustinz. Ꝙ amblat simpłr saluus ent¬

Expanded text:
beatus homo qui semper est pavidus qui vero mentis est durae corruet in malum leo rugiens et ursus esuriens princeps impius super populum pauperem dux indigens prudentia multos opprimet per calumniam qui autem odit avaritiam longi fient dies eius hominem qui calumniatur animae sanguinem si usque ad lacum fugerit nemo sustentet qui ambulat simpl
Abbreviated transcription (Latin):
tes et collecta sunt fena demontib. Agni sũt
aduestim̃tũ tuũ. et hedi ad agͥ p̃cium. suffi¬
ciat tͥ lac capͣx in cibos tuos ĩ ncc̃aria domus
tue. et ad nictum ancillis tis.
Dgit impius nemine ꝑsequte. instus
aũ qiͣ leo ꝯfidens abs t̾rore erit. Propĩ
hunbͥ uehem̃ti ĩ quo paratur fames. Q d̾e¬
iinqũt legem: laudant ĩpiũ. qͥ custodiunt.
succendunt᷑ contͣ eñ Uirimali ñ cogitãt iu

Expanded text:
. Agni ad vestimentum tuum: et hedi agri precium. Sufficiat tibi lac caprarum in cibos tuos: et in necessaria domus tue: et ad victum ancillis tuis. Fugit impius nemine persequente: justus autem quasi leo confidens absque terrore erit. Propterimbri vehementi: in quo paratur fames. Qui derelinquunt legem: laudant impium: qui autem custodiunt: succenduntur contra eum. Viri mali non cogitant ju
Abbreviated transcription (Latin):
fauĩ. aĩa ũo esuriens ⁊ amarũ ꝓ dulci sinu.
Sic̃ auis tͣnͣsigͣns de udo suo sic uir qͥ relĩ¬
qt iotum fũ. unguento et uariis odoribus
delectatur cor. et bonis amici ꝯfiiis anima
dultoratur. amicũ tuũ et amitũ pr̾is tuine
dimisens. et domũ fr̃is tm ne ingrediaris
ioie affuctonis tue. elior ẽ menius six̃
qͣm fr̃ ꝓtul. Stude sapĩe fiunm. et letifica cor
meũ. ut possis exprobͣnͣti respond̾e s̾monẽ.
astutus udens malum absconditus ẽ: par¬
mili tͣnsenutes sustumere dispñdia. Tolle
nestimentũ eiꝰ qͥ spopondit ꝓ exͣneo ⁊ ꝓ alie
no anf᷑ ei pignus. Qͥ bñdicit ꝓximo suo uo¬
ce gͣnͣdi. de nocte ꝯsurgens maledicenti sisis
erit. Tecta ꝑstiuantia ĩ die frigoris. et litigi¬
osa mułr ꝯparantur: qͥ retinz eam qͣi qͥ uẽ
uentũ teneat. et oleum dext̾e sue euacuet
frum fr̾o exacintur. et hõ exacinit faciem a¬
mici sui. Qͥ seruat ficum ꝯmed fructũ eiꝰ.

Expanded text:
amarum pro dulci sumet. Sicut avis transmigrans de nido suo, sic vir qui derelinquit locum suum. Unguento et variis odoribus delectatur cor: et bonis amici consiliis anima dulcoratur. Amicum tuum, et amicum patris tui ne dimiseris: et domum fratris tui ne ingrediaris in die afflictionis tuae. Melior procul. Stude sapientiae, fili mi, et laetifica cor meum: ut possis exprobranti respondere sermonem. Astutus videns malum, absconditus est: parvuli transeuntes sustinuerunt dispendia. Tolle vestimentum ejus, qui spopondit, pro nis, aufer ei pignus. Qui benedicit proximo suo voce grandi, de nocte consurgens maledicenti similis erit. Tecta perstillantia in die frigoris, et litigiosa mulier comparantur: Qui retinet eam, quasi qui ventum teneat, et oleum dexterae suae vocabit. Ferrum ferro acuitur, et homo exacuit faciem amici sui. Qui servat ficum, comedet fructus ejus:
Abbreviated transcription (Latin):
tatus fideł ei qͥ misit illum aĩam eius reqͥesc̾e
at saubes et uentꝰ et pluuie nõ seq̃ntes. uir
fosus. et ꝓmissa ñ ꝯplens. Patĩa lenietur
inteps et lingua moir ꝯfnget duriciã. Mel in¬
unsti ꝯmede qd̾ sufficit tͥ: ne forte saciatus
eamas illd̾. Subtrahe pedema tuũ de domo
ptimi tin ne qñ saciatus od̾itre. Iacuiũ ⁊ gla¬
oms et sagitta acuta: homo qͥ loq̃tur contra
primũ suũ fłm testimoniũ. Dens putͥdus ⁊
pes lapsus. qͥ sperat sr̃ ĩfideli ĩ die angustie: ⁊¬

Expanded text:
m animam illius requiescere facit nubes et ventus et pluviae non sequentes vir gloriosus et promissa non conplens patientia lenietur princeps et lingua mollis confringet duritiam mel invenisti comede quod sufficit tibi ne forte saturatus evomas illud subtrahe pedem tuum de domo proximi tui nequando satiatus oderit te iaculum et gladius et sagitta acuta homo qui loquitur contra proximum suum testimonium falsum dens putridus et pes lapsus qui sperat s
Abbreviated transcription (Latin):
tas ĩ mortẽ. ita uir qͥ fraudinent᷑ noc anico
suo. et tũ fu̾it depͥhensus dicit ludens feti Eũ
defecĩt lingna extingnet᷑ ignis. et susurro e
s̾ tracto nroia conqͥestunt. Sic carbones ad
primas. et ligna ad ignem: sic homo rracũdꝰ
suscitast rixas. u̾ba susurronis qiͣ simpnca.
et ip̃a ꝑueniũt ad intima nentͥs. Oͦmodo si

Expanded text:
raudulenter nocet amico suo: et cum fuerit deprehensus, dicit: Ludens feci. Cum defecerint ligna, exstinguetur ignis; et susurrone subtracto, jurgia conquiescent. Sicut carbones ad prunas, et ligna ad ignem, sic homo iracundus suscitat rixas. Verba susurronis quasi simplicia, et ipsa perveniunt ad int
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑiet os siñ. Q̾ cogitat mala fac̾e stultus ue¬
cabr. Cogitatõ stuiti pcc̃m̃ ẽ: et abboĩatõ hoĩ¬
nũ detractor. Si despañis lapsus ĩdie angustie
ĩminuet᷑ fortitudo tua. Erue eos qͥ ducuntur e¬
ad mortẽ: et qͥ trahũtur ad int̾itũ lib̾are ne
cesses. Si dix̾is. ures nõ suppetunt. qͥ ĩspector

Expanded text:
. Qui cogitat mala facere, stultus vocabitur. Cogitatio stulti peccatum est: et abominatio hominum detractor. Si desperaveris lassus in die angustiae: imminuetur fortitudo tua. Erue eos, qui ducuntur ad mortem: et qui trahuntur ad interitum liberare ne cesses. Si dixeris: Vires non suppe
Abbreviated transcription (Latin):
scautator ẽ magestatis: oppͥmet᷑ a głia. Sicut
urbs patẽs et abs muroꝵ ambitu. itauir qͥ
uom nix estate et pluine ĩ messe. Sic in¬
dece̾s est ftulto głia. Nam fic̃ aius ad al¬
da transuolans. et passer quolibet uadens: gͤ
maledcm̃ fiust᷑ platũ ĩ qmpiam fr̃ueĩet. fla¬
gelli equo et camus asmo. et uͥga in dorso in¬
pridenciũ. Ne respondeas faulto nixͣ fiulticiã
suã. ne efficiaris ei fis̾is. Ende stuito iixͣ stui¬

Expanded text:
 sicut urbs patens et absque murorum ambitu ita vir qui uomodo nix aestate et pluvia in messe sic indecens est stulto gloria sicut avis ad alia transvolans et passer quolibet vadens sic maledictum frustra prolatum in quempiam superveniet flagellum equo et camus asino et virga dorso inprudentium ne respondeas stulto iuxta stultitiam suam ne efficiaris ei
Abbreviated transcription (Latin):
cium stuitimi. S modo puict̃ frustra hab
clandꝰ tp̃bias. sic indentes ẽ in ore stultorum
parabola. Sit̃ qͥ mittist lapidem ĩ acuum mer¬
curii: ita qͥ t̾dint ĩsipienti honorẽ. Qͦ modo si
spma nastat᷑ ĩ mann temulenti. sic parola
ĩ ore stultoꝵ. Indiciũ det̾minat cãs. et qͥ ĩponit
stuito silenciũ: iras mitigat. Sic̾ cais ꝯmre

Expanded text:
ium stultum. Quomodo pulchras frustra habet claudus tibias: sic indecens est in ore stultorum parabola. Sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii: ita qui tribuit insipienti honorem. Quomodo si spina nascatur in manu temulenti: sic parabola in ore stultorum. Judicium determinat causas, et qui imponit stulto silentium, iras mitigat. Sicut c
Abbreviated transcription (Latin):
lor eiꝰ. Ingreditur ulande. s ĩnouissĩo mordeb ͤ
ut colub̃. et sic̾ reginus nenena diffunid. Ocłi
tu indebũt exͣneas. et cortuũ ioqͥtur pu̾sa.
Et eris sic̾ dormiens ĩ medio mari. et qiͣ sopit᷑
gub̃nator amissio clano. Et dices. u̾b̾ auerũt
me s nõ douii. trax̾unt me et ego non sensi
Qñ eingnaro. et rursus uua repiam.¬

Expanded text:
ur blande, sed in novissimo mordebit ut coluber, et sicut regulus venena diffundet. Oculi tui videbunt extraneas, et cor tuum loquetur perversa. Et eris sicut dormiens in medio mari, et quasi sopitus gubernator, amisso clavo: Et dices: Verberaverunt me, sed non dolui: traxerunt me, et ego non sensi: quando evigilabo, et rursus vina reperiam
Abbreviated transcription (Latin):
Eñ cecid̾it ĩuincus tuns. ne gaudeas. et ĩ m̃a
eius ne exulter cor tuu̾: ne forte inderat dns.
et displiceat ei et aufat ab eo rram suã . I
ꝯtendas cum pessimis: nͨ enuleris ĩpios. ¶p̃
guetur. Emie dñm fili mi et regem et cum
detractorib nõ ꝯmiscearis. qm̃ repente ꝯsir¬
get perdicõ eorum et ruinã utͥus qͥs noure

Expanded text:
 ceciderit inimicus tuus, ne gaudeas et in ruina eius ne exultet cor tuum: ne forte uideat dominus, et displiceat ei, et auferat ab eo iram suam. ne contendas cum pessimis, nec aemuleris impios. Et inguetur. Time Dominum, fili mi, et regem: et cum detractoribus non commiscearis: Quoniam repente consurget perditio eorum: et ruinam utriusque
Abbreviated transcription (Latin):
bia tua. Nonemuletur cor tuũ pccõres. s in
tuore dm̃ esto tota die: qr h̾ebis spem ĩoni¬
simo et p̾stolatõ tua nõ anfe̾tur. Audi filimi.
et esto sapieus: et dinige ĩ ma animũ tuum
Noli ẽẽ in ꝯuiniis potatorum. uͨ in ꝯmessa¬
tõib eorum qͥ carnes adnestend̃ ꝯfu̾nt: qr
uacantes potib. et dantes simbola ꝯsumẽt᷑.
et nestietur pannis dormitatõ. Audi pr̃em
tuũ qͥ genuit te. et ne ꝯtempnas cũ semĩt
mrẽm tuam. u̾itatem eme. et noli nend̾e̾
sapĩam et doct᷑nam ex intłłignciã. Exultar
gaudio pr̃ iusti qͥ sapiẽtem genuit. Letabit᷑

Expanded text:
or tuum peccatores: sed in timore Domini esto tota die: Quia habebis spem in novissimo, et praestolatio tua non auferetur. Audi, fili mi, et esto sapiens: et dirige in via animum tuum. Noli esse in conviviis potatorum, nec in comessationibus eorum, qui carnes ad vescendum conferunt: Quia vacantes potibus, et dantes symbola consumentur, et vestietur pannis dormitatio. Audi patrem tuum, qui genuit te. et ne contemnas cum senuerit mater tua. Veritatem eme, et noli vendere sapientem, et doctrinam, et intelligentiam. Exsultat gaudio pater justi: qui sapientiam genuit, laeta
Abbreviated transcription (Latin):
occidendꝰ simm. Eonea ꝓfunda osaliene. cͥ rra¬
tus ẽ dñs ĩcid ĩ eam. Stulticia colligata ẽ in
corde pueri. et uͥga discipiine fugabit eam.
Q camũpinat᷑ pauperem ut augeat dinici¬
as suas: dabit ip̾e diciori et egebit. Eii im in¬
clina aurẽtuã. et audi u̾ba sapientiũ. appo¬
ne ã corad doctͥnam meã que puicͣ ent t̾ cum
g̃nañis eam ĩuentre tuo. et redundauit ĩ la¬
biis tus. ut sit in domino fiducia tua. un et
ostñdam tͥ eam hodie. Ecre descͥpsieau tͥ tͥpsr.¬

Expanded text:
occidendus sum. Fovea profunda os alienae: cui iratus est Dominus, incidet in eam. Stultitia colligata est in corde pueri, et virga disciplinae fugabit eam. Qui calumniatur pauperem, ut augeat divitias suas, dabit ipse ditiori, et egebit. Inclina aurem tuam, et audi verba sapientiune autem cor ad doctrinam meam quae pulchra erit tibi cum servaveris eam in ventre tuo et redundabit in labiis tuis ut sit in Domino fiducia tua unde et ostendi eam tibi hodie ecce descripsi eam tibi tr
Abbreviated transcription (Latin):
sum apcc̃o. Pondus ee pondꝰ. iñsura ⁊ mñfura
utrũq abhoĩabile ẽ aput d̾m. Ex studiis su¬
is intlłigetur puer. si mũda et recta st̃ opera
eius. aurem audientẽ et oculũ indentẽ. oꝰ
fet̾ utrumq. Non dilig̾e sompnũ. nete egeᷤᷤ¬
tas oppͥmat: api ocłos tuos et saturare pa¬
nib. ꝙ alum ẽ malum ẽ dic̾ om̃is ẽtor.
et cum recesserit: tune głiabr̃. Est auril ee

Expanded text:
cato? Pondus et pondus, mensura et mensura: utrumque abominabile est apud Deum. Ex studiis suis intelligitur puer, si munda et recta sint opera ejus. Aurem audientem, et oculum videntem, Dominus fecit utrumque. Noli diligere somnum, ne te egestas opprimat: aperi oculos tuos, et saturare panibus. Malum est, malum est, dicit omnis emptor: et cum recesserit, tunc gloriabitur. Est aurum, et
Abbreviated transcription (Latin):
festinis est pedib offendit: Otulticia hoĩs
supplantat gressus eius: et ꝯͣ d̾m fuet aĩmo
suo. Dinicie addunt amicos płimos: a pau¬
pe añ et hiis auos hũir seꝑantur. Testis fal¬
sus nõ erit impuiiius et qui m̃dacia ioqu¬
tur: nõ effugiee. Multi cotunt ꝑsonam po¬
tentis et amici sũt dona tͥbuentis: Fr̃es hoĩs
paupis od̾iit eum: s̃ sr̃ et amici procui re¬
cesserunt ab eo. Qͥ tm̃ u̾ba sectatur. nicħ he¬
bit. qͥ ã possessor ẽ mentis diligit aĩam suã
et custos prudencie ĩemet uona. faisus te¬
tis non erit impunitus: et qͥ loqͥtur menda
citur. et głia eius ẽ iniqͣ p̃tgredi. Sic fremitꝰ
leonis. ita et regis ira: et sic̾ ros sr̃ ħ̾bam ita¬
et hylaritas eius. Dolor pr̃ĩs sinuis stinitus
et tecta ingit̾ ꝑstinancia. litigiosa mulier.

Expanded text:
ffendet. Stultitia hominis supplantat gressus ejus: et contra Deum fervet animo suo: Divitiae addunt amicos plurimos: a paupere autem et hi, quos habuit, separantur. Testis falsus non erit impunitus: et qui mendacia loquitur, non effugiet. Multi colunt personam potentis, et amici sunt dona tribuentis. Fratres hominis pauperis oderunt eum: insuper et amici procul recesserunt ab eo qui tantum verba sectatur nihil habebit qui autem possessor est mentis diligit animam suam et custos prudentiae inveniet bona testis falsus non erit inpunitus et qui loquitur mendaccitur et gloria eius est iniqua praetergredi sicut fremitus leonis ita et regis ira et sicut ros super herbam ita hilaritas eius dolor patris filius stultus et tecta iugiter perstillantia
Abbreviated transcription (Latin):
pastitur imꝑitia. Om̃s dies paupis mali:
secura mẽs qiͣ inge ꝯuiuiũ. Mems ẽ parũ
cum timore dm̃. qͣm thesamri magni et ĩsac
qͣm ad intusũ sagmatã cũ odio. uir racũdꝰ
prouocat rixaꝰ qui patiens est mtigat susai
tatas. It pigrorum qiͣ sepes spinax: uia msto¬
rum abs offendicio. Eilius sapiens letificat
prẽm: et stultus homo despicit mrem suam.
stulticia gaudiũ stuito. et nir prudens diug
ꝯssus suos. Dissipant᷑ cogitatõnes uͥ ñõ ẽ con¬

Expanded text:
itia. Omnes dies pauperis, mali: secura mens quasi juge convivium. Melius est parum cum timore Domini, quam thesauri magni et insatiquam ad vitulum saginatum cum odio. Vir iracundus provocat rixas: qui patiens est, mitigat sutas. Iter pigrorum quasi sepes spinarum: via justorum absque offendiculo. Filius sapiens laetificat patrem: et stultus homo despicit matrem suam. Stultitia gaudium stulto: et vir prudens diriget gressus suos. Dissipantur cogitationes ubi non est con
Abbreviated transcription (Latin):
Enq cecid̾unt. unus ẽ. ⁊ alius nõ dum uenit.
Et cũ ueũit. oportet illum breue tp̃c mañe
Et restia que erat et nõ est. et ip̃a octana est.¬
⁊ de septem ẽ. ⁊ ĩmĩtitũ uad. Et .x. corma que
indisti decem reges sunt qͥ regnũ ñ dum acce¬
punt. s potestatem tanqͣm reges accipient
ti⁊ electi ⁊ fideles. Et dix mͥ. aque aqͣs indistiuͥ
metͥx sed ppłi sunt. ⁊ gentes. ⁊ lingne. Et decem
cornua q̃ indisti ĩ bestiam. hii odient fornica¬
niam ⁊ desolatam facient illam ⁊ midã ⁊ car¬
nes eiꝰ manducarũt ⁊ ip̃am igni ꝯt̾iabunt.¬
uo̾s .n. dedit ĩ corda eorum ut faciant qd̃ pla¬
citum ẽ illi. ut dent regũ suum bestie donec
ꝯsumẽtur ũba d̾i. Et isier qͣm uidisti ẽ ciu¬
tas magna q̃ ht regimũ sr̃ reges t̾̃re.¬

Expanded text:
Quinque ceciderunt, unus est, alius nondum venit; et cum venerit, oportet illum breve tempus manere. Et bestia quae erat et non est, ipsa octava est, et de septem est, et in interitum vadit. Et decem cornua quae vidisti, decem reges sunt, qui regnum nondum acceperunt, sed potestatem tanquam reges una hora ti et electi et fideles et dixit mihi aquas quas vidisti ubi meretrix sedet populi sunt et gentes et linguae et decem cornua quae vidisti et bestiam hii odient fornicariam et desolatam facient illam et nudam et carnes eius manducabunt et ipsam igni concremabuntDeus enim dedit in corda eorum, ut faciant quod placitum est illi: ut dent regnum suum bestiae, donec consummentur verba Dei. Et mulier, quam vidisti, est civitas magna, quae habet regnum s
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑtum. ⁊ posint pedem suũ dextrũ supͣmare.
sinistrum aut̃ sr̃ t̾ram. Et clamauit nocemag¬
na q̃mad̾m leo cum rugit. Et cum clamasset.
locuta sunt .uii. tonitrua noces suas. Et cũ io¬
cuta fuissent. uii tomtrua: noces suas. ⁊ ego
scͥpturus erã. Et audiui nocem de celo dicentẽ.
signa q̃ locuta sunt .uii. tonitrua. ⁊ noli ea sc̃
ett̾ram. et ea que ĩ ea sunt.⁊ mare. et ea que ĩ
eo sũt. qr tempus ñ erit ampliꝰ. S indiebꝰ uoci̾¬

Expanded text:
amus. Et posuit pedem suum dextrum super mare, sinistrum autem super terram, et clamavit voce magna, quemadmodum cum leo rugit. Et cum clamasset, locuta sunt septem tonitrua voces suas, et cum locuta fuissent septem tonitrua voces suas, ego scripturus eram; et audivi vocem de coelo dicentem mihi: signa, quae locuta sunt septem tonitrua, et noli eaet terram et que in ea sunt et mare et que in eo sunt: quia tempus ampli
Abbreviated transcription (Latin):
misit serpens ex ore suo post mulierẽ aqͣm tã¬
qͣm fiumẽ. ut eam fac̃et tͣhi a flumie. Et adiu¬
int t̾ra insierem. Et aperuit t̾ra os suũ. ⁊ absorbu¬
it fiumẽ ad̾ misit draco de ore suo. Et iratus est
draco ĩissierem ⁊ abiit fac̃e p̾lium cũ reliquiᷤ
de senñe eiꝰ qͥ custodiunt mandata d̾i ⁊ hñt tes¬

Expanded text:
pens ex ore suo post mulierem aquam tamquam flumen ut eam faceret trahi a flumine et adiuvit terra mulierem et aperuit terra os suum et absorbuit flumen quod misit draco de ore suo et iratus est draco in mulierem et abiit facere proelium cum reliquis de semine eius qui custodiunt mandata Dei
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ. Et ĩ illahora fĩs est t̾re motus magnꝰ. ⁊ decima
ps cuntatis cecidit. Et occisi sunt ĩ t̾remotu noĩa
bõĩu septẽ milia ireliqͥ ĩ timore sunt missi et de¬
d̾unt głiam dõ celi. ue scd̾m abiit. et ecce net̾ciũ
uemet cito. Et septimꝰ angłs nuba cetiuit. ⁊ fr̃e
st̃ uoces magne ĩ celo dicentes. ftm̃ ẽ regnũ huiꝰ
mũdi dm̃ nr̃i ⁊ xͥ filii eiꝰ. ⁊ regnabit ĩscła sełorũ¬

Expanded text:
orum et in illa hora factus est terraemotus magnus et decima pars civitatis cecidit et occisi sunt in terraemotu nomina hominum septem milia et reliqui in timore sunt missi et dederunt gloriam Deo caeli vae secundum abiit ecce vae tertium veniet cito et septimus angelus tuba cecinit et factae sunt voces magnae in caelo dicentes factum est regnum huius mundi D
Abbreviated transcription (Latin):
et nõ sustmnerũt ꝯsilium eius Et concu¬
pierũt ꝯcupisceciam ĩ deserco: et temptane¬
rũt d̾m ĩiaqͦso. ¶t dedit eis petitionem
ip̃orum: et misit satuntatem in aĩas eorũ
Et uritau̾nt moysen ĩ casiͥs aaron sanctũ
diũ. ¶pta est t̾ra et deglutunt dathan: et
oꝑuit sr̃ ꝯg̾gatõnẽ ab iron. Et exarsit igĩs
ĩ synagoga eorũ: flãma ꝯbussit pcc̃ores.
Et fec̾unt intulũ ĩ oreb: et adorau̾nt scrp

Expanded text:
concupierunt concupiscentiam in deserto et temptaverunt Deum in inaquoso et dedit eis petitionem ipsorum et misit saturitatem in anima eorum et inritaverunt Mosen in castris Aaron sanctum Domini aperta est terra et degluttivit Dathan et operuit super congregationem Abiron et exarsit ignis in synagoga eorum flamma conbusit peccatores et fecerunt vitulum in Choreb et adoraverunt sc
Abbreviated transcription (Latin):
est. unctus qꝙ est. Esiq mutass neste: in¬
gressus ẽ domũ dm̃. ⁊ adoranit. et uenit ĩ
domũ suam. Petuntq nt pou̾ent ei pa¬
nem. ⁊ ꝯmedit. dix̃unit ã ei sermi su QUs
ẽ s̃mo q̃m fecisti: Propt̾ ĩ fantulũ cũ ad¬
huc inuet ieumasti et fleuas. Mortuo ã
puero surrexisti et ꝯmedisti ꝑanem. Q̾

Expanded text:
e mutasset vestem, ingressus est domum Domini: et adoravit et venit in domum suam, petivitque ut ponerent ei panem, et comedit. Dixerunt autem ei servi sui: Quis est sermo, quem fecisti? propter infantem, cum adhuc viveret, jejunasti et flebas: mortuo autem puero, surrexisti, et comedisti panem. Q