comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
da obsedit cuutates. muunitas uolens eas ca¬
ꝑe. Ꝙ cum audiss ezechias uenisse scit sen¬
nachenib ⁊ cotum belli impetum uerti contͣ
ierłm inito cum principib consilio uirisq
fortissimis ut obturarent capita fontium
q̃ erant extra urbem etiam hoc omnium de¬
cernente sententia: cong̾gauit mulectudi
fontes ⁊ riuum qui fluebat in medio terre di¬
centes. Ne ueniant reges assyrioꝵ ⁊ inueni¬
ant aquarum habundantiam. Eclifica urt
quoq agens industrie omnem murum qͥ
fuerat dissipatus ⁊ eccruxit mirres desuꝑ ⁊
⁊ clipeos ⁊ constituit principes uellatoꝵ in
exercttu. Et conuocauit uniuersos in platea
porte ciuitatis: ac locutus est ad cor eoꝵ di
illo. Cum illo est brachium camenm. nob¬
cum dñs d̾s nr̃ qui auxiliator est m̃r pug¬
nabitq ꝓ nobis. Confortatus q est ppłs hꝰ¬
cemodi uerbis ezechie regis uida que posttͣ.
gesta sunt misit senacherub rex assirioꝵ ser¬
nos suos in ierłm ipẽ enim cũ ni uerso ex̾ci¬

Expanded text:
 obsedit civitates munitas, volens eas capere. Quod cum vidisset Ezechias, venisse scilicet Sennacherib, et totum belli impetum verti contra Jerusalem, inito cum principibus consilio, virisque fortissimis, ut obturarent capita fontium, qui erant extra urbem: Et hoc omnium decernente sententia, congregavit plurimam fontes, et rivum qui fluebat in medio terrae, dicentes: Ne veniant reges Assyriorum, et inveniant aquarum abundantiam. Aedificavit quoque, agens industrie, omnem murum, qui fuerat dissipatus, et exstruxit turres desuper, et et clypeos: Constituitque principes bellatorum in exercitu: et convocavit universos in platea portae civitatis, ac locutus est ad cor eorum dillo. Cum illo est brachium carneum: nobiscum Dominus Deus noster, qui auxiliator est noster, pugnatque pro nobis. Confortatusque est populus hujuscemodi verbis Ezechiae regis Juda. Quae postquam gesta sunt, misit Sennacherib rex Assyriorum servos suos Jerusalem ipse enim cum universo exerci
Abbreviated transcription (Latin):
affirmaris ꝙ dñs d̾s ñr liberet uos de manure¬
gis assirioꝵ. Nunquid ñ iste est ezechias qui
destruxit excelsa illius ⁊ altaria: ⁊ p̃cepit iu¬
de ⁊ ierłm aicens. Coram altari uno adorabi¬
tis. ⁊ in ip̃o comburetis incensum. An ignora¬
cis que ego ip̃e fecerim ⁊ patres mei cunctis
derraꝵ ppłis: Nuquid p̾naluerunt dii gen¬
tium omiuumq terraꝵ uberare regionem
suam de manu mea: Quis est de uniuersis
diis gentium quas uastauerunt patres m̃i.
qui potuenit liberare ppłm suum de manu i¬

Expanded text:
inus Deus vester liberet vos de manu regis Assyriorum? Numquid non iste est Ezechias qui destruxit excelsa illius, et altaria, et praecepit Juda et Jerusalem, dicens: Coram altari uno adorabitis, et in ipso comburetis incensum? An ignoratis quae ego fecerim, et patres mei cunctis terrarum populis? Numquid praevaluerunt dii gentium, omniumque terrarum, liberare regionem suam de manu mea? Quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei, qui potuerit eruere populum suum de manu
Abbreviated transcription (Latin):
leriat. S et filii ifrł ⁊ uida qui habitabãt
murbib ida obtulerunt decimas boum
plurimos. Mense t̾cio ceꝑũt aceruioꝵ iacere
fundm̃ta: ⁊ m̃se .uii. complenerũt eos.
Qumꝙ ing̃ssi fuissent ezechias ⁊ pͥnceps
eus iuderinit aceruos ⁊ benedixerunt do¬
mino ac ppło ifcł. Interregauit ꝙ erechias
sacetotes ⁊ leuitas cur ita iacerent acerni
R espondit illi azarias sacerdos primus de
stirpe sadoch dicens. ex quo ceꝑunt offercip̾¬
mitie in domo dm̃ comedimꝰ ⁊ saturati simiꝰ
⁊ remanserunt plurima eo ꝙ benedix̾it dñs
ppło suo. Reliquiaꝵ aittem est copia ista
qͣm cernis. precepit gͥ ezechias ut s̃pararent
porrea in domo dñi. Q cum fecisent intu¬
lecunt pͥmicias qͣm decimas ⁊ q̃cunq uou̾

Expanded text:
lerunt. Sed et filii Israel et Iuda, qui habitabant in urbibus Iuda, obtulerunt decimas boum plurimos. Mense tertio ceperunt acervorum iacere fundamenta, in mense VII compleverunt eos. Cumque ingressi fuissent Ezechias et principes eius, viderunt acervos et benedixerunt Domino ac populo Israel. Interrogavitque Ezechias sacerdotes et Levitas cur ita iacerent acervi. Respondit illi Açarias sacerdos primus de stirpe Sadoch dicens: Ex quo ceperunt offerri primicie in domo Domini, comedimus et saturati sumus, et remanserunt plurima, eo quod benedixerit Dominus populo suo. Reliquiarum autem est copia ista quam cernis. Precepit igitur Ezechias ut prepararent horrea in domo Domini. Quod cum fecissent, intulerunt tam primicias quam decimas
Abbreviated transcription (Latin):
Multi enim ñ fecerant sicut in iege p̃scriptũ
est. ꝑrexeruntq cursores cum epsĩs ex regis
imꝑio ⁊ principum eius ⁊ innuersum ifcł
⁊ iudam uixta qd rex iusserat p̃dicantes. fi¬
lii isrł reuercimim ad dnm dñm abraham ⁊
ysaac ⁊ ifcł: ⁊ reuertetur ad reliquias q̃ ffuig¬
unt manus regis assyrioꝵ. Nolite fĩ sicut pa¬
tres ur̃i ⁊ frẽs qui recesserunt a dño deo pa
trum suoꝵ: ⁊ tradidit eos in interitum ut
ip̃i cernitis. Nolite incturare ceruices nr̃as si¬
cut patres nr̃i. tradite ur̃as manus dño ⁊
uenite ad sanctuarium eus quod sanctifica¬
uit in eternum. Seruite dño dõ patrũ rt̃oꝵ
⁊ auercetur a uob̃ira furoris eius. Si enm
hanc. Pnis enim ⁊ clemens est añs ders ur̃ ⁊¬
ñ auerter faciem suam a uob si reuersi fue¬
ritis ad enm.gitur cusores ꝑgebãt
uelociter de ciitate in ciuitatem ꝑ cecram
effraym ⁊ manasse ⁊ usꝙ ⁊ abulon illis it¬
ridentib ⁊ subsannantib eos. Atcamen

Expanded text:
multi enim non fecerant sicut lege praescriptum est perrexeruntque cursores cum epistulis ex regis imperio et principum eius in universum Israhel et Iudam iuxta quod rex iusserat praedicantes filii Israhel revertimini ad Dominum Deum Abraham et Isaac et Israhel et revertetur ad reliquias quae effugerunt manum regis Assyriorum nolite fieri sicut patres vestri et fratres qui recesserunt a trum suorum, qui tradidit eos in interitum, ut ipsi cernitis. Nolite indurare cervices vestras, sicut patres vestri: tradite manus Domino, et venite ad sanctuarium ejus, quod sanctificavit in aeternum: Servite Domino Deo patrum vestrorum,  avertatur a vobis ira furoris eius; si enimhanc. Pius enim et clemens est dominus Deus non avertet faciem suam a vobis, si reversi fueritis ad eum. Igitur cursores pergebant velociter de civitate in civitatem, per terram Ephraim et Manasse usque ad Zabulon, illis irridentibus et subsannantibus eos. Attamen
Abbreviated transcription (Latin):
cesdotes uero pauci erant nec poterant suffi¬
cere ut pelles holocaustoꝵ decraberent. Unde ⁊
leuite frẽs eoꝵ adiuuerunt eos donee imple¬
recur opus ⁊ sanctificarentur antistites. Le¬
uite quippe faciliori rteu sanctificantur qͣm
sacerdotes. suerune gͥ holocausta plutima
ad ipos pacificoꝵ ⁊ iybamina holocaustoꝵ
⁊ completus est cultus domus dñi. Lecaciis :
nem isił ⁊ uidam: scripsit ꝙ epłas ad ephraĩ
consilio regis. ⁊ principum ⁊ uniuersi cetus
ietłm decreuerunt ut facerent phase mense
suo: qr sacerdotes qui possint sufficere sancti¬
ficati non fuerant: ⁊ ppłs nondum ꝯgregatꝰ¬

Expanded text:
cerdotes vero pauci erant nec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent: unde et Levitae fratres eorum adjuverunt eos, donec impleretur opus, et sanctificarentur antistites: Levitae quippe faciliori ritu sanctificantur quam sacerdotes. Fuerunt ergo holocausta plurima, adipes pacificorum: et libamina holocaustorum: et completus est cultus domus Domini. Laetatusqnem Israel et Judam: scripsitque epistolas ad Ephraim consilio regis et principum, et universi coetus Jerusalem, decreverunt ut facerent Phase mense suo, quia sacerdotes, qui possent sufficere, sanctificati non fuerant, et populus nondum congregat
Abbreviated transcription (Latin):
uii. ddieb in leticia magna laudantes am̃m
ꝑ singulos cdies. leuite quoꝙ ⁊ sacerdotes ꝑ
organa que suo offitio congruebant. Et lo̾¬
ctus est ezechias ad chornm omniũ ieutta¬
nim qui habebant intelligentiam uonam.
stiꝑ año. Et comederunt .uii. dieb sollemꝑ¬
intatis mimolantes uictimas pacificorũ:
⁊ saudaates dñm deum patrum suoꝵ. pla¬
gaudio. Ezechias autem rex uida płuerat
multctudini mille tauros ⁊ uii. milia oui¬
um. principes a dederunt ppło tauros. m

Expanded text:
laetitia magna, laudantes Dominum per singulos dies: Levitae quoque et sacerdotes, per organa, quae suo officio congruebant. Et locutus est Ezechias ad cor omnium Levitarum, qui habebant intelligentiam bonam super Domino: Et comederunt septem diebus solemnitatis, immolantes victimas pacificorum, et laudantes Dominum Deum patrum suorum. Plagaudio. Ezechias enim rex Juda praebuerat multitudini mille tauros, et septem millia ovium: Principes vero dederunt populo t
Abbreviated transcription (Latin):
sit ezechias rex ut offectentur holocausta sĩ
altare. Cumꝙ offerrent yolocasta ceꝑunt
laudes canere dũo ⁊ olangere tubis atq indi¬
uersis organis que dd̾ rex ifrł p̃parau̾at con¬
crepare. Diñ autem turba adorante canto¬
res ⁊ hii qui cenebant cubas erant in officio
suo dones complerecur holocaustum. Cñꝙ
finita eẽt oblatio incuruatus est rex: ⁊ om̃s
qui erant cumeo ⁊ adorauerinit. p̃cepitq
ezechias ⁊ principos leuitis ut laudarent

Expanded text:
sit Ezechias ut offerrent holocausta super altare: Cumque offerrentur holocausta, coeperunt laudes canere Domino, et clangere tubis, atque in diversis organis, quae David rex Israel praeparaverat, concrepare. Omni autem turba adorante, cantores et ii qui tenebant tubas, erant in officio suo, donec compleretur holocaustum. Cumque finita esset oblatio, incurvatus est rex, et omnes qui erant cum eo, et adoraverunt. Praecepitque Ezechias et principes Levitis, ut lau
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. Epłas quoq scripsit plonas blasphenne
in dñm deum ilrł: ⁊ locutus est aduersus e¬
liberare ppłm suum de manumea: sic ⁊ d̾s
ezechie eruere ñ poc̾t ppłm suum demanu
ista. Insuꝑ ⁊ clamore magno lingna inda¬
ica contra ppłm qui sedebat in initis ierłm
sus deos ppłoꝵ terre oꝑa i anuum hominũ.

Expanded text:
ejus. Epistolas quoque scripsit plenas blasphemiae in Dominum Deum Israel, et locutus est adversus eliberare populum suum de manu mea: sic et Deus Ezechiae eruere non poista. Insuper et clamore magno lingua Judaica contra populum qui sedebat in muris Jerusalem sus deos populorum terrae, opera manuum hominum.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ chixerunt ei. Sanctificauimus ouinem oo¬
uec ñ ⁊ mensamꝓpositionis cum ommib nasis
suis: cunctamꝙ templi suppelletileu quam
posnerat ret acha in regno suo post qͣm p̃nan¬
carus est. Et ecce exposita sunt omnia coram
altari dm̃. Consirgens ꝙ diluculo ezechias

Expanded text:
mus omnem donecnon et mensam propositionis cum omnibus vasis suis, cunctamque templi supellectilem, quam polluerat rex Ahaz in regno suo, postquam praevaricatus est, et ecce exposita sunt omnia coram altare Domini. Consurgensque diluculo Ezechias
Abbreviated transcription (Latin):
spositionem dd̾. Constituit quoꝙ ianitores
uulgus terre. ⁊ fecerut descendere regem de do¬
mo dñi ⁊ introtre ꝑ medium porte suꝑioris in
domum regis. ⁊ collocauerunt eum insolio
rogali. letatusꝙ est omnis połs terre ⁊ urbs qͥ¬
euit. porro achalia interfrã est gladio. Septẽ
annoꝵerat ioas cum regnare cepisset: ⁊ .xl.¬

Expanded text:
spositionem David constituit quoque ianitores vulgus terrae et fecerunt descendere regem de domo Domini et introire per medium portae superioris in domum regis et conlocaverunt eum in solio regali laetatusque est omnis populus terrae et urbs quievit porro Otholia interfecta est gladio septem annorum erat Ioas cum regnare coepisset
Abbreviated transcription (Latin):
xc .m. in die uno om̃s bellatores eo qd̾ reli¬
quissent dnĩ deun patrum suoꝵ. Codem
temꝑe occidit zechri nr potens ex ephraun
masiam filium iogloch ezticham ducem do¬
mus enis: helchanan quoqẜ scccm a rege.
Ceꝑuntq filii ifcł de frĩb suis.cc.m. mulieꝵ¬
pueroꝵ ⁊ puellaꝵ ⁊ mt̾mitam predam: ꝑ¬
culeruntꝙ eam in samanam. Cã cempesta¬
de erat ibi ꝓpħa dñi nomine obed: qui egres¬
sus obuiam execcitun uenienti in samariã:
ãdistis eos atrociter ita ut̾celum ꝑtingeretue¬
stra crudelitas. suꝑ filios uda et iecłm iusltis
uobis subitete seruos ⁊ ancillas: ꝙ nequaqͣm
sco opus est peccastis suꝑ hoe dño deo ur̃o: s au

Expanded text:
 in die uno omnes viros bellatores eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suorum eodem tempore occidit Zechri vir potens ex Ephraim Masiam filium regis et Ezricam ducem domus eius Helcanam quoque secundum a rege ceperuntque filii Israhel de frpuellarum, et infinitam praedam: pertuleruntque eam in Samariam. Ea tempestate erat ibi propheta Domini, nomine Oded, qui egressus obviam exercitui venienti in Samariam, ris, et occidistis eos atrociter, ita ut ad coelum pertingeret vestra crudelitas. Insuper filios Juda et Jerusalem vultis vobis subjicere in servos et ancillas: quod nequaquam facto opus est: pec
Abbreviated transcription (Latin):
mo regni sui aꝑute ualuas domꝰ aͥm̃: ⁊ mt¬
aiuauit eas. Adliycite sacerdotes atꝙ ier¬
tas ⁊ congregauit eos in plateam orientalẽ
dyetq ad cos. Auditeme ienito ⁊ sandafica¬
mini: iundate domum dñi dei patrũ nr̃oꝵ
Auferte onniem minimditiam de scũario.
pectauerunt pocres nr̃i ⁊ fecerunt malum
in conspectu diũ dei nr̃i ⁊ prebuerunt dorsũ.
clauserut hostia q̃ erant in porticu ⁊ extix¬
ermit lucernas Incensumꝙ ñ adoleuerũt
⁊ rolocausta ñ obaruerũt in sanctuiario deusł.¬

Expanded text:
mo regni sui aperuit valvas domus Domini et instauravit eas, adduxitque sacerdotes atque levitas et congregavit eos in plateam orientalem dixitque ad eos: 'Audite me, levitae, et sanctificamini. Mundate domum domini Dei patrum vestrorum, auferte omnem immunditiam de sanctuario. Peccaverunt patres nostri et fecerunt malum in conspClauserunt hostia, quae erant in porticu, et extinxerunt lucernas incensumque non adoleverunt et holocausta non optulerunt in sanctuario d
Abbreviated transcription (Latin):
agnam. phylistiim quoq diffusi sutit ꝑ ur¬
bes campestres ⁊ ad meridtem uda: ceꝑũt¬
ꝙ bechsamos ⁊ harlon et gaderoch. sochoch
is: ⁊ habitauerunt in eis. humliauerat .ti.
set cum auxilio ⁊ concempetu habiuss cdr̃m.
assyrioꝵ qui et afflixit eum ⁊ nullo resistẽ¬
ce uastauit. Igitur achaz spoliata domo do¬
mo dñi ⁊ donitima regum ⁊ pͥncipum delit
regi assyrioꝵ mimera: ⁊ tam̃ inchilei ꝓfu¬

Expanded text:
nam. Philisthim quoque diffusi sunt per urbes campestres, et ad meridiem Juda: ceperuntque Beth-Sames, et Aialon, et Gaderoth, Socho is, et habitaverunt in eis. Humiliaverat enim set eum auxilio, et contemptui habuisset Dominum. Assyriorum, qui et afflixit eum et, nullo resistente, vastavit. Igitur Ahaz, spoliata domo Domini, et domo regum ac principum, dedit regi Assyriorum munera, et tamen nihil ei profu
Abbreviated transcription (Latin):
istum queq amasias filius ⁊ echri consecrat᷑
sequebatur robustris ad prelia eliada ⁊ cum
num regis exceptis aliis quoł ꝓposuerat in
ntbib mutatis et in niuiuerso uuida. fuit gͦ
iosaphat diues ⁊ inditus multum. ⁊ affini
tate conuinctus est achab. Descendites post
annos ad euim samariam: ad cuuis aduẽ
xitq achab rex isit ad iosaphath tegem iu¬
da. uem mecum in ramoth galaat. Cui il¬
le respondit. Ut ogo ⁊ tri sicut ppłs crus sic
⁊ ppłs meus: tecumq erimus in bello. dixit¬
q iosaphath ad regem is.ł. Consule obsecͦ
in p̃sentiarum sermonum dñi. Congͥga¬

Expanded text:
istum quoque Amasias filius Zechri consecratusum hunc sequebatur robustus ad proelia Heliada et cum num regis exceptis aliis quos posuerat in urbibus muratis et in universo Iuda fuit ergo Iosaphat dives et inclitutate conjunctus est Ahab. Descenditque post annos ad eum in Samariam. Ad cujus adventxitque Ahab rex Israel ad Josaphat regem Juda: Veni mecum in Ramoth Galaad. Cui ille respondit: Ut ego, et tu: sicut populus tuus, sic et populus meus: tecumque erimus in bello. Dixitque Josaphat ad regem Israel: Consule, obsecro, impraesentiarum sermonem Domini. Congrega
Abbreviated transcription (Latin):
ieth ⁊ murum iabnie. murumꝙ aroti.
dificaute quoꝙ oppida iazoto ⁊ phiustum
qui habitabant in guibabal ⁊ contra amonita ᷤᷤ
ti p̃p crebras iuctorias. Edificauitq ozias turres
in iecłm suꝑ portam anguli ⁊ suꝑ portam
nallis. ⁊ reliquas in eodemmini latere firma¬
uitq eas. Excruxit eciam portam curtes inso¬
licudine ⁊ effodit aisternas plurimas eo quod hab̾¬
et plurima pecora tam in pecorib campestͥb
qͣm in heremi uastitate. Uineas quoꝙ hũit
⁊ uinicores inmontib ⁊ in carmelo. Erat qͥppe
homo agritulture deditus. fuit autem excitꝰ
bellatoꝵ eius qui ꝓcedebant ad p̾lia sub manu
iheihel scribe maasieq ꝙ doctoris ⁊ sub manu a

Expanded text:
niae murumque Azoti aedificavit quoque oppida in Azoto et in Philisthim qui habitabant in Gurbaal et contra Ammanitas pti propter crebras victorias aedificavitque Ozias turres in Hierusalem super portam Anguli et super portam Vallis et reliquas in eodem muri latere firmavitque eas extruxit etiam turres in solitudine et fodit cisternas plurimas eo quod haberet multa pecora tam in campestribus quam in heremi vastitate vineas quoque habuit et vinitores in montibus et in Carmelo erat quippe homo agriculturae deditus fuit autem exercitus bellatorum eius qui procedebant ad proelia sub manu Hiehihel scribae Ma
Abbreviated transcription (Latin):
fuigiss iachis miserunt ⁊ interfecerunt eũ
ibi: reportintes ꝙ suꝑ equos cepelierunt eñ
cum patrib suis in auttate dd̾. Omis autẽ
ppłs uida filium eius oziam annoꝵ .xui. cõ¬
iutiut regem ꝓ patre suo amasia. Ip̃e edifica¬
uit ahylat ⁊ resticuit eam ditiomi inde post ꝙͣ

Expanded text:
eum ibi reportantesque super equos sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David omnis autem populus Iuda filium eius Oziam annorum sedecim constituit regem pro patre suo Amasia ipse aedificavit Ahilath et restituit eam dicioni Iudae postquam
Abbreviated transcription (Latin):
dit contra eui exercitus syne: uenitq in
uidam ⁊ ierłm. ⁊ interfecit cunctos prina¬
res ppłi atq immnersam predam misexunt
regi damascum. et certe cum modicus ue¬
niss immerus sytioꝵ: tradidit dñs i ma¬
mibus eniũ infinitam mulaitudinem eo ꝙ
dereliquissent añ deum patrum suoꝵ. In
ioas quoꝙ ignominiosa exercuere uidicia
Et abemites dimuserunt cum inlangoribus
magnis. Sutrexerunt autem contra erim
serm sui in ultionem sanguinis filii ioiade
sacerdotis: ⁊ occiderunt enm inlectulo suo ⁊
morturis est. Sepelieruntq eum in cuittate
dd̾: s ñ in sepulcuis regum. Insidiati uͦ funt
sumna pocume q̃ ad unata fuerat sub eo. et
mstauratio domus dei scripca sunt diligenti
m dibro regiun. egnauit autem filuis¬

Expanded text:
dit contra eum exercitus Syrie venitque in Iudam et Ierusalem et interfecit cunctos principes populi, atque universam predam miserunt regi Damascum. Et certe, cum permodicus venisset numerus Syrorum, tradidit Dominus in manibus eorum infinitam multitudinem, eó quod dereliquissent Dominum Deum patrum suorum. In Ioas quoque ignominiosa exercuere iuditia, et abeuntes dimiserunt eum in langoribus magnis. Surrexerunt autem contra eum servi sui in ultionem sanguinis filii Ioiade sacerdotis et occiderunt eum in lectulo suo, et mortuus est: Sepelieruntque eum in civitate David, sed non in sepulcris regum. Insidiati vero sunsumma pecuniae quae adunata fuerat sub eo, et instauratio domus Dei scripta sunt diligentius in libro Regum. Regnavit autem Amasi
Abbreviated transcription (Latin):
bechsames uide. sorriu̾ꝙ uidas coram iseł.
⁊ fugit in tabernacła sua. porro amasiã
ragem uida filium ioas filii ioachar cepit
uris ⁊̃ domus regie nͦ ñ ⁊ filioͤ obsiclut̃ redipẽ
insamanam. uyat arttem amasias tilius io¬
As tex uida postquam mortuus est iort sai

Expanded text:
Bethsames Iudae corruitque Iudas coram Israhel et fugit in tabernacula sua porro Amasiam regem Iuda filium Ioas filii Ioachaz cepit uris etiam domus regiae necnon et filios obsidum reduxit Samariam vixit autem Amasias filius Ioas rex Iuda postquam mortuus est Ioas filius
Abbreviated transcription (Latin):
iert̃im: tradidita. eos in commotionemer
ininteritum et in sibilum: sicut ip̃i cerui¬
tis otłis uris. En corruere prõs nñ gladaea
pp hos scelus. Iunc gͥ placet mͥ ut meaumus
tedus aun dño deo ifrs. ⁊ auertat a nob fu¬
torem ne sue. filii mei nolite negligere. uos
elegit añs ut stenis corameo ⁊ ministcetu ili
coiatis eum ⁊ cremetis incensum. Sutrexert̃¬

Expanded text:
em, tradiditque eos in commotionem et in interitum et in sibilum, sicut ipsi cernitis oculis vestris. En corruerunt patres nostri gladio, hoc scelus. Nunc igitur placet mihi, ut ineamus foedus cum domino Deo Israel, et avertat a nobis furorem irae suae. Filii mei, nolite neglegere. Vos elegit Dominus, ut stetis coram eo et ministretis illi, colatis eum et cremetis incensum'. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
cha. porxo archam deportabant ad locum su¬
um: ueq faciebaire ꝑ singulos dies. Et cõgre¬
gata est infinita pecunia quam dederunt
iet ⁊ ioiada hus quip̾ernnt oꝑib domus dĩi.¬
at illi conducebant ex ea cesores lapidum
⁊ artifices oꝑuni singuloꝵ ut instaurarent
domum dñi fabros quoꝙ ferri ⁊ eris: nt qͦ
cadere ceꝑat fulcrretur. Egeruntq hii quio¬
ꝑabantur industrie ⁊ obducebatur ptrietum
cicatrix ꝑ manus eoꝵ ac suscitauerunt domũ
dñim statum pristinum ⁊ firunt̃ eam stare
fecerunt. Cumꝙ ouines complessent omina
oꝑadeculerunt coram roge ⁊ ioiada reliqͣm
ꝑtem pecume de qua fcã sunt uasa templi in
ministerium ⁊ ad holocausta. phiale quoq
ioiade. Senuit autem ioiada plemus dieꝵ:
qͣm autem obiit iotada ingressi sunt prina¬
pes uida ⁊ adorauerũt regem qui delintus
obsequiis eoꝵ acquieuit eis: ⁊ dereliquerunt
templum dm̃ dei patrum suoꝵ. seriuerunt ꝙ

Expanded text:
ca: porro arcam reportabant ad locum suum, sicque faciebant per singulos dies, et congregata est infinita pecunia. Quam dederunt rex et Joiada his qui praeerant operibus domus DominAt illi conducebant ex ea caesores lapidum, et artifices operum singulorum, ut instaurarent domum Domini: fabros quoque ferri et aeris, ut quod cadere coeperat, fulciretur. Egeruntque hi qui operabantur industrie, et abducebatur parietum cicatrix per manus eorum, ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum, et firmiter eam stare fecerunt. Cumque complessent omnia opera, detulerunt coram rege et Joiada reliquam partem pecuniae: de qua facta sunt vasa templi in ministerium, et ad holocausta, phialae quoquJoiadae. Senuit autem Joiada plenus dierum, quam autem obiit Joiada, ingressi sunt principes Juda et adoraverunt regem, qui delinitus obsequiis eorum, acquievit eis, et dereliquerunt templum Domini Dei patrum suorum, servieruntque
Abbreviated transcription (Latin):
cum rege intrante ⁊ egrediente. fecerunt gͥ
at ioiada pontifex. Et assumpserunt singli
iiros qtu srib se erant. ⁊ ueniebant ꝑ ordinẽ
salbati cum hiis qui impleuerant salbatum
⁊ eg̃ssuri erant. Si qusdem ioiada pontifex
ñ dimiserat abire turmas q̃ sibi ꝑ singłas
ebdomadas succedere consucuerant. deditꝙ

Expanded text:
um rege et intrante et egrediente. Fecerunt ergo at Joiada pontifex, et assumpserunt singuli viros qui sub se erant, et veniebant per ordinem sabbati, cum his qui impleverant sabbatum, et egressuri erant. Siquidem Joiada pontifex non dimiserat abire turmas, quae sibi per singulas hebdomadas succedere consuevera
Abbreviated transcription (Latin):
uño cunctis dieb ioiade sacerdotis. Accepit ã
ei ioiada ioas uxores duas de quib genuit fili¬
os ⁊ filias. post que placuit ioas ut instaura¬
ret domuni dñi. congregauitꝙ sacerdotes
⁊ ieurtas ⁊ dixit eis. Egredimini ad auitates
iuda ⁊ colligrte de uinuerso isrł peciniam ad
sarcatecta templi dñi dei uñi ꝑ singulos¬

Expanded text:
cunctis diebus Joiadae sacerdotis. Accepit autem ei Joiada uxores duas, e quibus genuit filios et filias. Post quae placuit Joas, ut instauraret domum Domini. Congregavitque sacerdotes, et Levitas, et dixit eis: Egredimini ad civitates Juda, et colligite de universo Israel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri
Abbreviated transcription (Latin):
sellum ⁊ amasias silius adau ctͣ eos ami ueni¬
diterunt eis. Non introduicetis nue captiuosne
pectemus dño. Quare uultis adiçere suꝑ pcc̃a
nr̃a ⁊ uetera cumrilare delic̾ta: Grande qmip¬
pe pccm̃ est ita furoris dm̃ immet suꝑ isel.¬
dimiserũtꝙ irribellatores p̃dam ⁊ mniu̾ sa
q̃ ceꝑaret coram principib ⁊ om̃i multitudi¬
ne. Sceteruntq uiri quos supr amemoram¬
m᷑ ⁊ app̃hendentes captiuos om̃es ꝙ qui nudi
etant uestierunt despouliis. Cumq uestissẽt
eos ⁊ calciassent ⁊ refecissent cibo ae potti un¬
xissontꝙ p̃p laborem: ⁊ abhibuissent eis curã
quicunte ambulare ñ poctierũe ⁊ erant i¬
retillo corꝑe imposuerunt eos iumentis ⁊ ad¬
ctuxerunt iericho cuutatem palmaꝵ ad frẽs
coꝵ: ip̃iq reuersi sunt samartam. Temꝑe
illo misit rex a char ad regem assyrioꝵ postu¬

Expanded text:
Sellum et Amasa filius Adali contra eos qui venidixerunt eis non introducetis huc captivos ne peccemus Domino quare vultis adicere super peccata nostra et vetera cumulare delicta grande quippe peccatum est et ira furoris Domini inminet supeue viri bellatores praedam, et universa quae ceperant, coram principibus, et omni multitudine. Steteruntque viri, quos supra memoravimus, et apprehendentes captivos, omnesque qui nudi erant, vestierunt de spoliis. Cumque vestissent eos, et calceassent, et refecissent cibo ac potu, unxissentque propter laborem, quicumque ambulare non poterant et erant inbecillo corpore inposuerunt eos iumentis et adduxerunt Hierichum civitatem Palmarum ad fratres eorum ipsique reversi sunt Samariam tempore illo misit rex Achaz ad regem Assyrioru
Abbreviated transcription (Latin):
tium pugiones a ꝑte cempli dextra usq ad
ꝑtem templi sinistram coram altari ⁊ tem¬
plo ꝑ circuitum regis. Eduxeruntꝙ filrum re¬
gis ⁊ imposuerunt ei diadema: dederunt ꝙ ĩ
manu enis tenendam legem. ⁊ constituerũt
eum tegem. Unxitꝙ enm ioiada pontifex ⁊
filii euis: imp̃catiꝙ sunt atq dixerunt i¬
uat rex. Ꝙ cum atidiss athalia uocem .s. cur¬
tentium atq landantium regem: ingressa
est ad ppłm in templum diũ. Cumꝙ uidiss
regem stantem suꝑ gradum mintroitu et
pͥncipes turinasq arca eũ. Ouriemq ppłm
terre gaudentematq clangentem tubis. ⁊
diuersi generis organis concinentem uocẽꝙ
laudantium: scidit uestim̃ta sua ⁊ ait. Insi¬
die insidie. Egressiis autem ioiada pontifex
ad centuriones ⁊ principes exercitus: dixit
eis. Educite illam excra septa cempli ⁊ int̾¬
octideretur in dño dñi. ⁊ imposuerunt cer¬
uicib euis manus. Cumq intrass portã
equoꝵ domus regis: interfecerunt eam ibi.

Expanded text:
tium pugiones a parte templi dextra usque ad partem templi sinistram coram altari et templo per circuitum regis et eduxerunt filium regis et inposuerunt ei diadema dederuntque in manu eius tenendam legem et constituerunt eum regem unxit quoque illum Ioiadae pontifex et filii evat rex. Quod cum audisset Athalia, vocem scilicet currentium atque laudantium regem, ingressa est ad populum in templum Domini. Cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu, et principes, turmasque circa eum, omnemque populum terrae gaudentem, atque clangentem tubis, et diversi generis organis concinentem, vocemque laudantium, scidit vestimenta sua, et ait: Insidiae, Insidiae. Egressus autem Joiada pontifex ad centuriones et principes exercitus, dixit eis: Educite illam extra septa templi, et intoccideretur in domo Domini. Et imposuerunt cervicibus ejus manus: Cumque intrasset portam equorum domus regis, interfecerunt eam ibi.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuulis ⁊ nporib ⁊ uberis suis. Erat
autem hiaziel filius ⁊ acharie filii auanie
filii iehiel filii mathame leuites. ⁊ de filus
as aph suꝑ quem fõs est spẽ dñi in medio
tͣbe ⁊ ait. accendite ominis iuda ⁊ qui ha¬
bitatis in ierłm: ⁊ ti rex iosaphat. hec dic̃
dñs nobis. Nolite timere nec paueatis hane
multicudinem ñ est em nr̃a pugna sed
dei. cras ascendetis at eos. ascensim enim st̃
ꝑcliuum noĩe sys: ⁊ inuenietis illos in sum¬
mitate torrentis aui est contra solitudinẽ
ierubel. Non enim eritis uos qui dimicabi
habitatores ierłm ceciderit ꝓni in terram
coramdr̃o: ⁊ adorauerunt eum. porro le¬
uite de filiis chaat ⁊ de filus chore laudabãt
drim̃ dm̃ isrł uoce magnam excelsum. Cñ¬
q mane surrexissent egressi surit ꝑ descitũ

Expanded text:
ulis, et uxoribus et liberis suis: Erat autem Jaziel filius Zachariae, filii Banaiae, filii Jeiel, filii Mathaniae, Levites de filiis Asaph, super quem factus est Spiritus Domini in medio turbae, et ait: Attendite, omnis m, et tu, rex Josaphat: Haec dicit Dominus vobis: Nolite timere, nec paveatis hanc multitudinem: non est enim vestra pugna, sed Dei. Cras descendetis contra eos: ascensuri enim sunt per clivum nomine Sis, et invenietis illos in summitate torrentis, qui est contra solitudinem Jeruel. Non eritis vos qui dimicabihabitatores Hierusalem ceciderunt proni in terram coram Domino et adoraverunt eum porro Levitae de filiis Caath et de filiis Core laudabant Dominum Deum Israhel voce magna in excelsum cumque mane
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ possidet ꝑ filios dd̾. habetisq grandem pplĩ
mulcitudinem atq iutulos aureos quos fet̃
uob̃ ieroboam in deos. Et eiecistis sacerdotes dm̃i
filios a aron atq leuitas ⁊ fecistis uobis sacerdo¬
tes sicut omines ppłi isrł cerraꝵ. Quicinq uen̾¬
it ⁊⁊untiau̾̃it manum suam in tauro. in bo¬
b. ⁊ in arietib septem sit sacerdos eoꝵ qui ñ
funt dii. Noster autem dñs d̾s esti q̃m ũ relm¬
quimus. Saccrdotes qui ministrant dño de
causta quoq offerunt dño ꝑ singulos dies
mane ⁊ uesꝑe ⁊ chuniama iuxta legis p̃cepta
confectum. ⁊ ꝓponuntur panes in mensai
mundissima. Estq apud nos candelabrum
aureum ⁊ lucerna eins ut accendatur semꝑ
ad uesꝑam. Nos quippe custodimus p̃ceptad̾i
dux deris est. ⁊ sacerdoces eius qui clangunt
cubis ⁊ resonant contra uos. silii ifrł nolite
uobis expedit. hee illo loquente ieroboam retͦ
moliebatur insidias. Cumq ex aduerso hosti¬
um staret. ignorantem uidam suo ambie¬

Expanded text:
 possidet super filios David, habetisque grandem populi multitudinem, atque vitulos aureos, quos fecit vobis Jeroboam in deos, et ejecistis sacerdotes, Domini filios, Aaron atque Levitas, et fecistis vobis sacerdotes. sicut omnis populus terrarum. Quicunque venerit et initiaverit manum suam in tauro, et in bobus, et in arietibus septem, fit sacerdos eorum qui non sunt dii. Noster autem Dominus Deus est, quem non relinquimus, sacerdotesque ministrant Domino de causta quoque offerunt Domino per singulos dies mane et vespere, et thymiama juxta legis praecepta confectum, et proponuntur panes in mensa mundissima; Estque apud nos candelabrum aureum, et lucernae ejus, ut accendantur semper ad vesperam: Nos quippe custodimus praecepta Ddux Deus est, et sacerdotes ejus, qui clangunt tubis, et resonant contra vos: Filii Israel, noliorum, quia non vobis expedit. Haec illo loquente, Jeroboam retro moliebatur insidias. Cumque ex adverso hostium staret, ignorantem Judam suo ambie
Abbreviated transcription (Latin):
q uulneratus sum: ⁊ finita est pugna in
die illa. porro rex isrł stabat in carru suosͣ
syros: uiq ad uesꝑam: ⁊ mortuus est occide
da in domum suam pacifice in ierłm. cui
occurit iheu filius an ani indens ⁊ ait ad eñ.
Impio p̃bes auxilium ⁊ hiis qui oderunt
dñm amicicia ung̾is ⁊ idarco auidem irã
diũ merebaris: s bona oꝑa inuenta sunt in
de eo ꝙ abstuleris iucos de terra inda ⁊ p̃para¬
ueras cor crium ut requireres dñm deũ prm̃¬
ttioꝵ. habitauit gͦ iosaphat in ierłm. cursũ¬
q egressus est ad ppłm bersabee usꝙ ad mon

Expanded text:
quia vulneratus sum. Et finita est pugna in quia vulneratus sum. Et finita est pugna in die illo: Porro rex Israel stabat in curru suo contra Syros usque ad vesperam, et mortuus est, occideda in domum suam pacifice in Jerusalem. Cui occurrit Jeu filius Anani Videns, et ait ad eum: Impio praebes auxilium, et his qumicitia jungeris, et idcirco iram quidem Domini merebaris; sed bona opera inventa sunt in te, eo quod abstuleris lucos de terra Juda, et praeparaveris cor tuum, ut requireres Deum. Habitavit ergo Josaphat in Jerusalem. Rursumque egressus est ad populum de Bersabee usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudo ⁊ potentia. nec auisquam tibi
potest resistere. Nonne tu d̾s̃ nr̃ interfecisti
orunes habitatores terre huius coram ppło
ctio isrł ⁊ dedida eam semini abrahe amici
cui usq in sempiternum : habitauerũtq
in ea ⁊̃ extruxerũt in illa sanctnari no¬
num tuo dicentes. Si uenerint suꝑ nos
mala gladius iuiditii postilentie ⁊ fames:
stabinius coram domo hac in conspectu cuo ĩ
saluosq facies. Nunc gͥ ecce filii amon et
moab ⁊ mons seyt ꝑ auos ñ concessisti filiis¬
isrł ut transirent qñ egrediebantur de egyp¬
co. sed dedmauerunt ab eis ⁊ ñ interfecerũt
illos: econtrario agunt ⁊ enituntur eicere
nos de possessione qͣm tradidisti nobis d̾s
nr̃. Ergo ñ idicabis eos: In nobis quĩdem
ñ est tarcta fortitudo ut possimus ꝯuic ml¬
titudini resistere q̃ uruit suꝑnos. S cum ig

Expanded text:
fortitudo et potentia nec quisquam tibi fortitudo et potentia nec quisquam tibi potest resistere nonne tu Deus noster interfecisti omnes habitatores terrae huius coram populo tuo Israhel et dedisti eam semini Abraham amici tui in sempiternum habitaveruntque in ea et extruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo dicentes si inruerint super nos mala gladius iudicii pestilentia et fames stabimus coram domo hac in conspectu tuo in salvosque facies nunc igitur ecce filii Ammon et Moab et mons Seir per quos non concessisti Israheli ut transirent quando egrediebantur de Aegypto sed declinaverunt ab eis et non interfecerunt illos e contrario agunt et nituntur eicere nos de possessione quam tradidisti nobis Deus noster ergo non iudicabis eos in nobis quidem non tanta est fortitudo ut possimus huic multitudini resistere quae inruit super nos sed cum ig
Abbreviated transcription (Latin):
in nbib suis inter cognationem ⁊ cogna¬
tionems ubicunq est qõ de lege demandato.
de cetimomiis. de iustificationib ostendite eis
ut ñ peccent in dim̃i ⁊ ne ueniat ira super
cabitis. Amarias autem sacerdos ⁊ pontifex
dias filius ismahel qui est dux in domo iuda
suꝑ ea oꝑa erit que ad regis offmm ꝑtinent.
habetisq magrõs ieuttus coram uobis. Cõ¬
fortamini ⁊ agite diligenter ⁊ erit dñs uo
biscum in bonis. Post hoc congregati st
filii moab ⁊ filiiamon. ⁊ cum eis de amo¬
nitis ad iosaphat ut pugnarent ctͣ eum.
ueneruntq nuntii ⁊ indicanerunt iosa¬
phat dicenrtes. uenit contra te multitudo
magna de hiis iocis que ctansmare sunt. ⁊
dñm. ⁊ p̃clicauit ieiunium unnerso uida.
Congregatus ꝙ est uida ad p̃candum do¬
minũ: s et omnes de urbib suis uenerũt
ad obsetrandum eum. Cumq stecisset io
dñi ante atrium nouum: ait. Dñe d̾s pa¬
trum nrõꝵ cues ds̃ in celo ⁊ dominaris
cunctis rognis gentium an manitua :

Expanded text:
gnationem ubicumque quaestio est de lege de mandato de caerimoniis de iustificationibus ostendite eis ut non peccent in Dominum et ne veniat ira super cabitis Amarias autem sacerdos et pontifexidebit porro Zabadias filius Ismahel qui est dux in domo Iuda super ea opera erit quae ad regis officium pertinent habetisque magistros Levitas coram vobis confortamini et agite diligenter et erit Dominus cum bonis post haec congregati sunt filii Moab et filii Ammon et cum eis de Ammanitis ad Iosaphat ut pugnarent contra eum veneruntque nuntii et indicaverunt Iosaphat dicentes venit contra te multitudo magna de his locis quae trans mare sunt et Dominum et praedicavit ieiunium universo Iuda congregatusque Iudas ad precandum Dominum sed et omnes de urbibus suis venerunt ad obsecrandum eum cumque stetisset Iosn domo Domini ante atrium novum ait Domine Deus patrum nostrorum tu es Deus in caelo et dominaris cunctis regnis gentium in manu tua est
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. At ille ait. Uidrun uiersum ifrł disꝑ¬
sum in montib sicrt oues absq pastore.
Et dyxit dñs. Non habent isti dños: reuecta¬
tur unusquisq in domum suam in pace.
la sunt: At ille Idcirco ait. audite uerbñ
dñi. Uidi dũm sedentem in solio suo. ⁊ om¬
nem exercitum celi assistentem ei a dextͥs¬
moth galaad: Cumq diceret unus hoc
modo ⁊ alter alio: ꝓcessit sp̃c̃ ⁊ stetet corã
dũo ⁊ ait. Cc̃te decipiam eum. Cui dñs. In
quo inquit decipies : At ille respondit. E¬
grediar ⁊ ero sp̃e mendax in ore omnium
e gredere ⁊ fac ita. Nunc gͥ ecce declit clñs

Expanded text:
 at ille ait vidi universum Israhel dispersum in montibus sicut oves absque pastore et dixit Dominus non habent isti dominos revertatur unusquisque ad domum suam in pace et la sunt at ille idcirco ait audite verbum Domini vidi Dominum sedentem in solio suo et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextmoth Galaad? Cumque diceret unus hoc modo, alter alii, processit spiritus et stetit coram Domino et ait, Ego decipiam eum. Cui Dominus: In quo, inquit, decipies? At ille respondit: Egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium egredere et fac
Abbreviated transcription (Latin):
echyopib. Et ascendenur in terram uida
⁊ trastauerunt eam: diccipuerimtꝙ c̃ttã
substantiam q̃ inuenta est in domo regis:
Insuꝑ ⁊ filiu eius ⁊ uxores nec remansit ei
filius nisi ioacha qui minimus natu erat.
st suꝑ hec omnia ꝑcussit eum dñs alui do¬
lore insanabili. Cumq diei succederet dies:
⁊ tempoꝵ spacia uoluerentur duoꝵ annoꝵ
expletus est atculus ⁊ sic longa ꝯsumptꝰ¬
est cabe: ita ut egeretet etiam uiscera su¬
a sicq langore pariter ⁊ uita caruit.Mor¬
tuus ꝙ est minfirinitate pessima. ⁊ non
fecit ei ppłs sccłm morem combustionis ex¬
equias sicut fecetat maiorib eius.xxc.ii.¬

Expanded text:
ethiopibus et ascenderunt in terram Iuda et vastaverunt eam diripueruntque cunctam substantiam quae inventa est in domo regis insuper et filios eius et uxores nec remansit ei filius nisi Ioachaz qui minimus natu erat et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic longa eret etiam viscera sua, languore pariter et vita caruit. Mortuusque est in infirmitate pessima, et non fecit ei populus secundum morem combustionis, exsequias, sicut fecerat majoribus ejus. Tri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dedit omiis indanumera iosarhatb. hr¬
ꝙ sunt ei infunte diuitie ⁊ multa gła. Eñ¬
q sumpsiss coreius audatiam p̃p uias do¬
mim etiam oxcelsa ⁊ lrcos de uida abstulit.
Tercio autem anno regni sui misit de pͥn
nitatib nida: ⁊ cum eis leuitas semeiam
⁊ nathimiam ⁊ zabadi am. asael quoq et
scmniramoch ⁊ ionachan adomamꝙ ⁊ cholu¬
am ⁊ obadoniam leintẽs: ⁊ cum eis alisama
et ioram sacerdotes. docebantq połm uidaha¬
bentes librum begis dñi ⁊ arcuibant cũctas
urbes nida: atꝙ erisdiebant płra. Itaꝙ fẽs
est pauor dñi suꝑ omnia regna tecraꝵ quie
erant ꝑ gitum iudi: nec audebant bellorre
ꝯͣ iosaphacth. S ⁊ phylistei ios apham mu¬
nera deferebant. ⁊ uoctigal argereti: arabes
nficatus est usq in sublume atq edificauit

Expanded text:
 dedit omnis Iuda munera Iosaphat factaeque sunt ei infinitae divitiae et multa gloria cumque sumpsisset cor eius audaciam propter vias Domini etiam excelsa et lucos de Iuda abstulit tertio autem anno regni sui misit de prinvitatibus Iuda et cum eis Levitas Semeiam et Nathaniam et Zabadiam Asahel quoque et Semiramoth et Ionathan Adoniam et Tobiam et Tobadoniam Levitas et cum eis Elisama et Ioram sacerdotes docebantque in Iuda habentes librum legis Domini et circuibant cunctas urbes Iuda atque erudiebant populum itaque factus est pavor Domini super omnia regna terrarum quae erant per gyrum Iuda nec audebant bellare contra Iosaphat sed et Philisthei Iosaphat munera deferebant et vectigal argenti Arabes nificatus est usque in sublime atque aedificavit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sepelierunt eum in sepulcro suo quod fo¬
derat sibi in ciutate danid. posueruntq eñ
siꝑ lectum suum plenum a romatib ⁊ imig¬
uentis meretriciis quiꝰ erant pigmentarioꝵ
aite confecta: ⁊ combusserunt stiꝑ enin
ambitione nimia. Hegnauit autẽ¬

Expanded text:
Et sepelierunt eum in sepulcro suo, quod foderat sibi in civitate David: posueruntque eum super lectulum suum, plenum aromatibus et unguentis meretriciis, quae erant pigmentariorum arte confecta, et combusserunt super eo ambitione nimia. Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
ia : Quos cum dño credidisses tradidit in
manus cuas. Oculi enim dñi contemplant᷑
uniuersam certam ⁊ ibent forctendinem hiis¬
qui ꝑfcõ corde credunit in eum. Stulte gͥ egi
indentem: ⁊ uissit cum mitti in neruium. Ual¬
de quippe suꝑ hoc fuit dñs indignatus. ⁊ int̾¬
fecit de ppło in cempore illo plurimos. Oꝑa ã
asa prima ⁊ nouissima scripca sunt in libro
regum uida ⁊ istł. Egretanit etiam asa anno

Expanded text:
ia quos cum Domino credidisses tradidit in ia quos cum Domino credidisses tradidit in manu tua oculi enim eius contemplantur universam terram et qui corde perfecto credunt in eum. Stulte igitur Videntem, jussit eum mitti in nervum: Valde quippe super hoc fuerat indignatus: Et in erfecit de populo in tempore illo plurimos. Opera autem Asa prima et novissima scripta sunt in libro regum Juda et Israel. Aegrotavit etiam Asa anno
Abbreviated transcription (Latin):
posset egredi nel ingredi de regno asa. ꝓcuilit
autem asa argentum ⁊ auxum de thesau¬
tis sius domiis nomini ⁊ de chesauris regiis.
misitq ad benadab regem syrie qui habitabat
ab in damasco dicens. fedus inter me ⁊ teest.
pater quoꝙ meus ⁊ pater tuus habuerunt o¬
cordiam. Quamobrem misi tibi argentum
⁊ auritm ut rupto federe quod habes cumba
suoꝵ ad urbes isrł. Qui ꝑcusseritut ahion ⁊
dan ⁊ abelaim: ⁊ inuuersas urbes muratas
neptalim. Ꝙ cum audisset baasa desiit edi¬
ficare rama: ⁊ intermisit opus suum. porro
asa rex assumpsit imuiersum uidam et ta¬
lexunt lapides de rama ⁊ ligna que eclificatõ
ni fparauerat baasa. Edincauitꝙ ex eis gabaa
⁊ maspha. In temꝑs illo uenit anani ꝓpha ad
asa regem uida: ⁊ dyere ei. Quia habuisti fi¬
duciam in rege syrie ⁊ non in dño deo tuo: id¬
atco euasit execcitus tegis syrie de manu cua.
slonne echyopes et lybies multo plures erãt
quadrigis ⁊ equrtib ⁊ multrctidine nim¬

Expanded text:
posset egredi et ingredi de regno Asa protulit ergo Asa argentum et aurum de thesauris domus Domini et de thesauris regis misitque ad Benadad regem Syriae qui in Damasco, dicens: Foedus inter me et te est, pater quoque meus et pater tuus habuere concordiam: quam ob rem misi tibi argentum et aurum, ut rupto foedere, quod habes cum suorum ad urbes Israhel qui percusserunt Ahion et Dan et Abelmaim et universas urbes muratas Nepthalim quod cum audisset Baasa desivit aedificare Rama et intermisit opus suum porro Asa rex adsumpsit universum Iudam et tulerunt lapides Rama et ligna quae aedificationi praeparaverat Baasa aedificavitque ex eis Gabaa et Maspha in tempore illo venit Anani propheta ad Asam regem Iuda et dixit ei quia habuisti fiduciam in rege Syriae et non in Domino Deo tuo idcirco evasit Syriae regis exercitus de manu tua nonne Aethiopes et Lybies multo plures erant quadrigis et equitibus et multitudine nim
Abbreviated transcription (Latin):
isti uiri fortissimi. Egressus est autem ꝯtro
eos zara echyops cum exercitu suo de cies cen
porro asa prexit obuiam ⁊ instruxit actem
ad bellum in ualle sophata que est iuxta ma¬
apud te ulla distantia ntrum in paricis arxci¬
lieris: aut in plurib. Aduna nos dñe d̾s ñr
In te eram ⁊ in tuo nomine habentes fiduciã:
uemimis contra hanc mutcitudinem. dñs
ds̃ nr̃ tu es Non preualeat contra ce homo.
Excertuit itaq dñs ethyopes coram asa ⁊ ii¬
da. sugetuntq ethyopes ⁊ ꝑsecutus est eos

Expanded text:
isti viri fortissimi. Egressus est autem contra eos Zara Aethiops cum exercitu suo, decies centPorro Asa perrexit obviam ei, et instruxit aciem ad bellum in valle Sephata, quae est juxta Maapud te ulla distantia, utrum in paucis auxilieris, an in pluribus: adjuva nos, Domine Deus noster: in te enim, et in tuo nomine habentes fiduciam, venimus contra hanc multitudinem. Domine, Deus noster tu es, non praevaleat contra te homo. Exterruit itaque Dominus Aethiopes coram Asa et Juda: fugeruntque Aethiopes. Et persecutus est eos
Abbreviated transcription (Latin):
autenfilius odid fcõ in se spñ dei egressus ÷
in coctirsum asa: ⁊ dixit ei. Audite me asa
⁊ omnis uida ⁊ beniamm. dñs uobiscum qr
fuistis cum es. Si quesierita cum ĩ uenieas.¬
si autem deteliqueritis eum derelinquet nos
absꝙ lege. Cumq reuersi fuerint in angristi¬
quesierint eum : reꝑient etim. In illo tp̃r
ñ erit pax egrediendi ⁊ ingrediendi: s t̾rores
undiq in cunctis habitatorib terraꝵ. pug

Expanded text:
autem filius Obed, facto in se spiritu Dei, egressus est in occursum Asa, et dixit ei: Audite me Asa, et omnis Juda, et Benjamin: Dominus vobiscum, quia fuistis cum eo. Si quaesieritis eum, inveniesi autem dereliqueritis eum, derelinquet vos. absque lege. Cumque reversi fuerint in angustiquaesierint eum, reperient eum. In tempore illo non erit pax egredienti, et ingredienti, sed terrores undique in cunctis habitatoribus terrarum: pug
Abbreviated transcription (Latin):
fuerant ⁊ erant in comitatu illius. dyxitq ad
eos. Quio uobis indetur uel respondere qͥd
debeo ppło huic qui dixit mͥ. sublena ingum
ꝙ imposuit nobis patex auis at illi respon¬
derunt ut inuenes ⁊ nutrrti dm eoindeli¬
ciis ato dixerunt. Sic ioqueris ppło qui dix̃
tibi. pater cuus aggrauauit iugum nr̃m tu
subleua: ⁊ sic respondebis eis. Minimiꝰ digit᷑
meus grossior est nmbis patris mei. pater
mers imposuit uobis iugum graue ⁊ ego
maius pondus apponam. pater meus cecidit
uos flagellis: ogo uero cedam uos scorpionib
Uenit ergo ieroboam ⁊ iniuersus ppłs ad robo

Expanded text:
erant et erant in comitatu illius dixitque ad eos quid vobis videtur vel respondere quid debeo populo huic qui dixit mihi subleva iugum quod inposuit nobis pater tuus at illi responderunt ut iuvenes et nutriti cum eo in deliciis atque dixerunt sic loqueris populo qui dixit tibi pater tuus adgravavit iugum nostrum tu subleva et sic respondebis eis minimus digitus meus grossior est lumbis patris mei pater meus inposuit vobis iugum grave et ego maius pondus adponam pater meus cecidit vos flagellis ego vero caedam scorpionibus venit ergo Hieroboam et universus populus a
Abbreviated transcription (Latin):
Est autem micheas filius iebla. Dyxitq ei iosa¬
phat. Ne loquaris rex hoc modo. Uocauit ergo
rex isrł unum de eunuchis ⁊ dixit ei uoca cito
micheam filium iebla. porro rex ifrł et io¬
saphat rex uida uterꝙ sedebant in solio suo
nestra cultu regio. sedebant autem in area
uixta portam samarie. Omnes ꝙ ꝓpħe na
ticinabantur coram eis. Sedechias neto fi¬
lus chamana fecit sibi cornua ferreA ⁊ ait
hec dicit dñs. hiis uentilabis syrͥami donec

Expanded text:
est autem Micheas filius Iembla dixitque Iosaphat ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area iuxta portam Samariae omnesque prophetae vaticinabantur coram eis Sedecias vero filius Chanana fecit sibi cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec
Abbreviated transcription (Latin):
eo. Anno xuiii. regis iercboam regnauit abi¬
a suꝑ uidam: tribus ainis regnauit ĩ ietłm.
llomenꝙ matris eiris michaia filia uri elde
gabaa. ⁊ erat bellum inter abia ⁊ iecoboã.
Tumꝙ miss abia certamen ⁊ haberet belu
am instripeit econtra aciem dcce.m iurorũ
tit gͥ abya suꝑ montem semeron qui erat
in effraym: ⁊ ait. Audi ieroboam ⁊ omnis isił.¬
slon ignoratis qd̃ adñs deusisrł dederit regnũ

Expanded text:
octavo decimo regis Jeroboam, regnavit Abia super Judam. Tribus annis regnavit in Jerusalem, nomenque matris ejus Michaia, filia Uriel de Gabaa: Et erat bellum inter Abia et Jeroboam: Cumque iniisset Abia certamen, et haberet belliam instruxit econtra aciem octingenta milltit ergo Abia super montem Someron, qui erat in Ephraim, et ait: Audi, Jeroboam, et omnis Israel: Num ignoratis