comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nisi intellexerit ante quae legerit. Nosq patere
morsibus plurimorum:: qui stimulante inuidia.
quod consequi nonualent. despiciunt. Sciens
ergo etprudens: in flamiã nutto manum.
Et nihilominus hoc a fastidiosis lectoribus
precor. utquomodo greci post septuaginta
trans latores aquilam ecsimachum. et theodotie¬
nem legunt. uel obstudium doctrinae suae.
uel ut septuaginta magis exconlatione eorum
intelligant: sic et isti saltim unum post priores
habere dignentur interprecem. Legant prius.
et post ea despiciant: ne uidcantur non exiudi¬
cio. sed exodii presumptione ignoratt damp¬
nare. Prophecauit autem isaias in hierusalem
et iniudȩa : nec dum decem tribubus incaptiui¬
tatem ductis. Ae deuiroq regno. nunc com¬
mixtim: Nunc separatim texit oraculum: Et:
cum interdum ad presentem respiciat historiã.
et post babiloniam captiuittitem reditum
populi significet inuidcam: tamen omnis

Expanded text:
nisi intellexerit ante quae legerit: nos quoque patere nisi intellexerit ante quae legerit: nos quoque patere morsibus plurimorum, qui stimulante invidia, quod consequi non valent, despiciunt. Sciens ergo et prudens in flammam mitto manum: et nihilominus hoc a fastidiosis lectoribus precor, ut quomodo Graeci post Septuaginta Translatores, Aquilam et Symmachum et Theodotionem legunt, vel ob studium doctrinae suae, vel ut Septuaginta magis ex collatione eorum intelligant: sic et isti saltem unum post priores habere dignentur interpretem. Legant prius, et postea despiciant: ne videantur, non ex judicio, sed ex odii praesumptione ignorata damnare. Prophetavit autem Isaias in Jerusalem, et in Judaea, necdum decem tribubus in captivitatem ductis: ac de utroque regno, nunc commistim, nunc separatim, texit oraculum. Et cum interdum ad praesentem respiciat historiam; et post Babyloniam captivitatem reditum populi significet in Judaeam: tamen omnis
Abbreviated transcription (Latin):
psalmis uel oꝑibus salomonis. sed quod indemos¬
tene et tullio solec fieri. ut percola scribantur et
commatti: Qui utiq prosa. et non uersibus con¬
scripserunt. Nos quoq utilitati legentium pro¬
uidentes: interpretationem nouam. nouo scri-¬
bendi genere distinximus. Ac primum deisaia
sciendum: quod insermone suo dissertus sit: quip.¬
pe ut uir nobilis et urbanae doquentiae. nec ha¬
bens quippiam ineloquio rusticitatis admixtũ.
unde accidit: ut precueteris florem sermonis.
ciusꝰ trcaislatio non potuerit conseruart. De inde
etiam hoc adiciendum: quod nontam ꝓpħa¬
prosecutus est: ut non cum putes defuturo uati¬
cinari. sed depreteritis historiam texere. Unde
conitio. noluisse tunc temporis septuaginta inter¬
pretes. fidei suue sacramenta ꝑspicuae ethnicis
prodere: ne scm̃ canibus. et margaritas porcis
illis anim aduertitis abscondita. Nec ignoro
quanti laboris sit ꝓphetcis intelligere: nec facile
quem piam posse iudicare de interpretatione.

Expanded text:
Psalmis, vel operibus Salomonis; sed quod in Demosthene et Tullio solet fieri, ut per cola scribantur et commata, qui utique prosa, et non versibus conscripserunt: nos quoque utilitati legentium providentes, interpretationem novam, novo scribendi genere distinximus. Ac primum de Isaia sciendum, quod in sermone suo disertus sit: quippe ut vir nobilis et urbanae eloquentiae, nec habens quidpiam in eloquio rusticitatis admistum. Unde accidit, ut prae caeteris, florem sermonis ejus translatio non potuerit conservare. Deinde etiam hoc adjiciendum, quod non tam prprosecutus est, ut non eum putes de futuro vaticinari, sed de praeteritis historiam texere. Unde conjicio, noluisse tunc temporis, Septuaginta Interpretes fidei suae sacramenta perspicue ethnicis prodere, ne sanctum canibus, et margaritas porcis illis animadvertetis abscondita. Nec ignoro quanti laboris sit Prophetas intelligere, nec facile quempiam posse judicare de interpretatione,
Abbreviated transcription (Latin):
crationis & ordinationis tã locorẽ quã ꝑsonirum
licent̃ ꝑgat. Hec igit᷑ om̃ia que huius p̃cepti decretiq¬
nr̃i pagina c̃tunt. tã tibi quam cunceis qui in eo
quo es ordinc locoq successerint. ł cis quorũ inter¬
.t. potuerit imꝑpetuũ rescruandã decernimus
Si quis uero regum sacerdotũ. dericorũ iudicum
ac secculatiũ ꝑsonarũ hanc constitutionis nr̃e pagi¬
nam agnoseens contra eã uenirt tẽptauerit. potit.¬
tatis honorisq sui dignitate careat. reumq se
diumno iundicio existere de ꝑpecrata iniqͥtate cog
noscat. Et nisi ea quȩ abillo sunt male ablata
restitucrit. uł digna penitentia illicite acta defle.¬
uerit. a sacratissimo corport ac sanguine dĩ dñ
redẽptoris nr̃i ihu cp̃i alicnus fiat. atq inet̃no
examine districte ultioni subiaccat. Cunctis autẽ

Expanded text:
crationis et ordinationis tam locorum quam personarum, crationis et ordinationis tam locorum quam personarum, licenter pergat. Haec igitur omnostri pagina continet, tam tibi quam cunctis qui in eo quo es ordine locoque successerint, vel eis quorum interesse potuerit im perpetuum seruanda decernimusSi quis uero regum sacerdotum clericorum iudicum ac secularium personarum hanc constitutionis nostre paginam agnoscentes contra eam uenire temptauerit potestatis honoris que sui dignitate careat reum que se diuino iudicio existere de perpetrata iniquitatenoscat et, nisi ea, que ab illo sunt male ablata, restituat uel digna penitencia illicite acta defleuerit, a sacratissimo corpore et sanguine domini redemptoris nostri Iesu Christi alienus fiat atque in eterno examine
Abbreviated transcription (Latin):
consensu scđm timorem dĩ clegerit᷑. matime de eidc̃
congggtione si idoncus inuentus fuerit. Quod si
talis qui huic regimini congruit int̾ cosinueniri
non possit cũ consilio romani pontificis alunde
sibi patit̾ & magistrũ eopetant. Hoc quoq prt¬
senti capitulo subuingimus ut ipsũ monasicrium
& ablates ciꝰ uł monachi abom̃i secularis seruitĩi
sant infestanone securi. omiiq grauatuine mun¬
danc oppressionis remoti. insee religionis obserua.¬
tienc seduli atq quicti. nulli alii nisi Romans
& apostolice scdi cuiꝰ uris c̃. aliqua tencantur
occasione subiecti. Consceritiones etiã cccłarũ
ordinationes monachorũ siuc ecricorũ sepe
fito cinobio ꝑtinentiũ abcpiscopis inquorum
diocesis sunt accipiant. Eta tamen si cp̃i capo¬
niet orcdinati fucrint & ordinationes gratis fcec¬
rint. Sin autt̃ aliqđ horũ obstitert. abbas
cum licentia & auctortatt romim pontificis adqua-¬
lem cumq eatholicũ qpm̃ cis placuerit causa conse.¬

Expanded text:
consensu secundum timorem Dei elegerint de eadem congregatione, si idoneus inventus fuerit. Quod si talis, qui huic regimini congruat, inter eos inveniri non possit, cum consilio religiosorum virorum aliunde sibi Patrem et magistrum eesenti articulo subiungimus, ut ipsum monasterium et abbates eius vel monachi ab omni secularis servitii sint infestatione securi omnique gravamine mundanae oppressionis remoti, in sanctae religionis observatione seduli atque quieti, nulli alii, nisi Romanae et apostolicae sedi, cuius iuris est, aliqua teneantur occasione subiecti. Consecrationes etiam ecclesiarum et ordinationes monachorum sive clericorum, saepe fato cenobio pertinendioecesi sunt, accipient; ita tamen si episcopi canonice ordinati fuerint, et ordinationes gratis fecerint. Sin autem aliquid horum obstiterit, abbas cum licentia et auctoritate Romani pontificis ad qualemcunque catholicum episcopum ei placuerit, causa conse
Abbreviated transcription (Latin):
pendimus. proinde uincta pecitionem timm prefato
monasterio cui tu preesst dinosceris. & quod uiris
census crium deniriorum aurcorum sibi redditur.
huius modi priuilegia presenti: auc tortatas nostrȩ
qͥtereto indulgemũ. c̃ eedimus. at firmamus.
statuentes nullum regũ uel imꝑatorũ. antisticũ. nullũ
quacumq dignitate preditũ. uł quemquam alium
dc his quae idem uentrabili loco a quibuslibit ho¬
minib de ꝓprio uirc i donata sunt. uł infuturũ
dõ mistrante colleta fuerint. subenulibet causat
occisionisut specie minucre ł aufent. & sic suis
usib applicare. ł aliis quasi pus de causis pro suac
auantiat excusitione comcedere. Sed cuncta quȩ
ibi oblata sunt uł offerri c̃tigenit tam ate quam
abtis qͥ intuo officio licoq successerint penni tempor
illibate ꝓ sint inquiꝰ olinc aolamꝰ pessider. corũ

Expanded text:
pendimus. Proinde juxta petitionem tuam prefato pendimus. Proinde juxta petitionem tuam prefato monasterio cui tu preesse dinosceris, et quod juriscensus trium denariorum aureorum sibi redditur, hujusmodi privilegia presentis auctoritatis nostrae decreto indulgemus, concedimus atque firmamus. Statuentes nullum regum, vel imperatorum, antistitum, nullum quacumque dignitate preditum, vel quemquam alium de his, quae eidem venerabili loco a quibuslibet hominibus de proprio jure jam donata sunt vel in futurum, Deo miserante, collata fuerint, sub cujuslibetoccasionis specie, minuere vel auferre, sive suis usibus applicare vel aliis quasi piis causis pro suae avaritiae excusatione concedere; sed cuncta quae ibi oblata sunt, vel offerri contigerit tam a te quam ab eis qui in tuo officio locoque successerint, a praesenti tempore, illibata ac sine inquietudine aliqua possider
Abbreviated transcription (Latin):
austr iniquitatem. et accipe bonum: et reddemus
uitulos labiorum nr̃orum. Assur non saluabit
nos: super equum non ascendemus. nec dicemus
ultra du nr̃i. oꝑa manuum nr̃arum: quia cius
qui inte. ẽ. miscreberis pupilli. Sanabo contritio¬
nes eorum: diligam cos spontanecie. quia auersus
est furor meus abess. E roquasi ros: istł germina¬
bit quasi lilium. Et erumpet radix enis ut libani
ibunt rami eius Et erit quasi oliua gloria eius
et odor eius ut libani. C onuertentũr sedentes
inumbra eus: uiuent tritico. et germinabunt
quasi uinca. Memoriale enis. sicut uinum

Expanded text:
aufer iniquitatem, accipe bonum: et reddemus aufer iniquitatem, accipe bonum: et reddemus vitulos labiorum nostrorum. Assur non salvabit nos, super equum non ascendemus, Nec dicemus ultra dii nostri opera manuum nostrarum quia eius qui in te est misereberis pupilli sanabo contritiones eorum diligam eos spontanee quia aversus est furor meus ab eo ero quasi ros Israhel germinabit quasi lilium et erumpet radix eius ut Libani ibunt rami eius et erit quasi oliva gloria eius et odor eius ut Libani convertentur sedentes in umbra eius vivent tritico et germinabunt quasi vinea mem
Abbreviated transcription (Latin):
modo inme auxilium tuum U biest rex tuus:
Maxime nunc saluecte in omnibus urbib tuis:
ec iudices tui dequibus dixisti. damihi regem
et principes. Dabo tibi regem infurore meo:
et austram inindignatione mea. Conligata. ẽ.
iniquitas ephraim: ab sconditum peccatum eius
Dolores parturientis uenient ei: ipse filius non
sapiens. Nunc enim: non stabit incontritione
filiorum. Demanu mortis liberabo cos: demorte
redimam eos: E ro mors tua omors: ero morsus
tuus inferne. C onsolatio abscondita est ab oculi
meis: quia ipse inter fr̃s duudit. Adducet
urentem uentum dominus dedeserto ascendentẽ.
et siccabit uenas eius. et desolabit fontem ciuis: et
ipst diripiet thesaurum omnis uasis desiderabilis
deum suum : ingladio pertat: pariuili eorum
elidantur. et fȩtȩ eius discindantur. C onucitere
isrł addominum deum tuan: qm̃ corruisti
ininquitate tua: Tollite uobiscum uerba: et
conutitimini addominum . Dicite ci. Omnem

Expanded text:
modo in me auxilium tuum. Ubi est rex tuus? modo in me auxilium tuum. Ubi est rex tuus? maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis, et judices tui, de quibus dixisti: Da mihi regem, et principes. Dabo tibi regem in furore meo, et auferam in indignatione mea. Colligata est iniquitas Ephraim, absconditum peccatum ejus. Dolores parturientis venient ei: ipse filius non sapies: nunc enim non stabit in contritione filiorum. De manu mortis liberabo eos, de morte redimam eos: Ero mors tua, o mors; ero morsus tuus, inferne: Consolatio abscondita est ab oculis meis. Quia ipse inter fratres dividet: adducet urentem ventum Dominus de deserto ascendentem: Et siccabit venas ejus, et desolabit fontem ejus, et ipse diripiet thesaurum omnis vasis desiderabilis.Deum suum: In gladio pereant, parvuli eorum elidantur, et fetae ejus discindantur. Convertere, Israel, ad Dominum Deum tuum: quoniam corruisti in iniquitate tua. Tollite vobiscum verba, et convertimini ad Dominum: Dicite ei: Omnem
Abbreviated transcription (Latin):
Inprophcta auttm eduxit dñs isrł deaegrpto. et
inpropħa scruatus est. Adiracundiam me pro¬
uocauit ephraim inamaritudinib suis: et sangus
inuasit isrł: etdeliquit inbaal etmortuus est. Et
nunc addiderunt adpeccandum: feceruntq sibi
conflatile deargento suo. quasi similitudinem:
idolorum: factura artificum totum estmhis ipsi
dicunt. immolate homines utulos adorantes
Idcurto erunt quasi nubes matutina. et sicut ros
matutinus preceriens: sicut puluis turbine raptus
exarta. et sicut fumus defumario. Ego autem
cies. et saluator non est absqme. Ego cognoui
te indeserco: interra solitudinis. Incta pascua
sua et adimpleti sunt et saturati: eleuauerunt
cor suum et obliti sunt mei Et cro tis quasi
leena : sicut pardus inuia assitiorum. Occurrã
cis quasi ursa raptis catulis: ecdifrumpam interiora
icoris corum. et consumam cos ibi quasi leo.
bestia agri scindet eos: Perdicio tua isrł. tantũ.¬

Expanded text:
In propheta autem eduxit Dominus Israel de Aegypto: et In propheta autem eduxit Dominus Israel de Aegypto: et in propheta servatus est. Ad iracundiam me provocavit Ephraim in amaritudinibus suis, et sanguisinvasit Israel, et deliquit in Baal, et mortuus est. Et nunc addiderunt ad peccandum, feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum, factura artificum totum est. His ipsi dicunt: Immolate homines, vitulos adorantes. Idcirco erunt quasi nubes matutina, et sicut ros matutinus praeteriens, sicut pulvis turbine raptus ex area, et sicut fumus de fumario. Ego autem cies, et salvator non est praeter me. Ego cognovi te in deserto, in terra solitudinis. Juxta pascua sua adimpleti sunt, et saturati sunt: Et levaverunt cor suum, et obliti sunt mei. Et ero eis quasi leaena, sicut pardus in via Assyriorum. Occurram eis quasi ursa raptis catulis, et disrumpam interiora jecoris eorum: Et consumam eos ibi quasi leo, bestia agri scindet eos, Perditio tua, Israel: tantum
Abbreviated transcription (Latin):
et inforaitudine sua directus.c̃. cum angelo. Et
inualuit adangelum. et confortatus est. fleuit
et rogauit eum. Inbechel inuenit eum: et ibi
locutus est nobiscum: E tdominus exercituum.:
dominus memoriale cuis: Ettu adaeum tuũ
conuerteris: miscłiam et iudicium custodi. et sꝑa
indeo tuo semper. Chanaan inmanu eius statera
dolosa: calummam dilexit. Et dyxit ephraum.
U crunitamen diues effectus sum: inue̾ni idolum
mila. O mnes labores mernoninuenient mihi
iniquittitem quampeccaui: Et ego dominus
deus tuus ex terra aegy pti: adhuc sedere te faciam
intabernaculis. sicut indiebus festiuitatis. Et
locutus sum super ꝓphetas: et ego uisionem multi¬
plicaui. et inmanu prophetarum assimilatus sum
Si galgal iddolum : tamen frustra t̾rant ingalgal
bobus immolantesnam et altaria corum: quasi
accrui super sulcos agri. Fugit iacob inregionem
seriae: et seriuuit istł inucore. et inuycore serui uit

Expanded text:
et in fortitudine sua directus est cum angelo et et in fortitudine sua directus est cum angelo et invaluit ad angelum et confortatus est flevit et rogavit eum in Bethel invenit eum et ibi locutus est nobiscum et Dominus Deus exercituum Dominus memoriale eius et tu ad Deum tuum converteris misericordiam et iudicium custodi et spera in Deo tuo semper Chanaan in manu eius statera dolosa calumniam dilexit et dixit Ephraim verumtamen dives effectus sum inveni idolum mihi omnes labores mei non invenient mihi iniquitatem quam peccavi et ego Dominus Deus tuus ex terra Aegypti adhuc sedere te faciam in tabernaculis sicut in diebus festivitatis et locutus sum super prophetas et ego visionem multiplicavi et in manu prophetarum adsimilatus sum si Galaad idolum tamen frustra erant in Galgal bubus immolantes nam et altaria eorum quasi acervi super sulcos agri fugit Iacob in regionem Syriae et servivit Israhel in uxo
Abbreviated transcription (Latin):
quia lignum actulit fructum suum. ficus et̃
uineci dederunt uirtutem suam. Et filu sion
exultate ed actamini indomino deo ur̃o: quia
dedit uobis doctorem iusticiae. etdescendere
faciat aduos imbrem matutinum et serotinum sici
ephitum. quoniam deus ego eo non homo. inmebio
tui sos. ct noningredur ciuitatem. Post lominum
ambulabunt. N uasi leo rugiet: quia ipse rugit¬
et non formidabunt filii maris. Et auolabunt
quasi aues ex aegrpto. etquasi columba decerra
asfrriorum : et collocabo cos indomibus suis dicit
dominus. C irtumdeditme innegociatione ephra¬
im: etindolo domusifrł. Iudas autem testis
desccndit cum deo: ec cum scĩs fidelis: Ephraum
pascit uentum: etsequitur acstum: tota die menda¬
cium et uastitatem multiplicat. ei focdus cum as¬
srrus uut. ecoleum inacgrptum ferebat. Iudi¬
cium ergo domini cum iuda: et usitatio super¬
suꝑ iacobriuxta uias eius: et iuxta adinuentiones
eius reldet ei. Inutero supplantauit frẽm suum.

Expanded text:
quia lignum adtulit fructum suum ficus et quia lignum adtulit fructum suum ficus et vinea dederunt virtutem suam et filii Sion exultate et laetamini in Domino Deo vestro quia dedit vobis doctorem iustitiae et descendere faciet ad vos imbrem maEphraim quoniam Deus ego et non homo in medio tui Sanctus et non ingrediar civitatem post Dominum ambulabunt quasi leo rugiet quia ipse rugiet et formidabunt filii maris et avolabunt quasi avis ex Aegypto et quasi columba de terra Assyriorum et conlocabo eos in domibus suis dicit Dominus circumdedit me in negatione Ephraim et in dolo domus Israhel Iudas autem testis descendit cum Deo et cum sanctis fidelis Ephraim pascit ventum et sequitur aestum tota die mendacium et vastitatem multiplicat et foedus cum Assyriis iniit et oleum in Aegyptum ferebat iudicium ergo Domini cum Iuda et visitatio super Iacob iuxta vias eius et iuxta adinventiones eius reddet ei in utero subplantavit fratrem suum
Abbreviated transcription (Latin):
deo nr̃o  C anite tuba insion : scĩficate ieunũ.
uocate coetum. congregate populum. sc̃ificate
ecclesiam: coadunate senes: congregate paruu¬
los: et suggentes ubera E grediatur sponsus
decubili suo: et sponsa dechalamo suo. Inter
pulo tuo: et nedes hereditatem tuam in obpro¬
brium. ut dominentur eis nationes:. Quare
dicunt inpopulis. ubi est deus eorum: ⁊clatu
est dominus terram suam: et peperuit populo suo
Et respondit dominus: etxit populo suo
Ecce ego mittam uobis srumentum et uinum
et olcum. et replebimn eo: et nondabo uos
ultra obprobrium ingentibus : Et cum qui
ab aquilone.ẽ. procul faciam auobis: et expellũ
eum interram inuiam: et desertum. Haciem
eius contra mare orientale. et extremum eius
admare nouissimum et ascendet foctor eius: et
ascendet putredo eius quia suꝑbue egit. Noli
timere terra. exulta eclactare.: qm̃ magnificauit
dominus ut faceret. Holite timere animalia
regionis: quia germinauerunt speciosa de serti.

Expanded text:
r: Canite tuba in Sion; santificate jejunium, vocate coetum, congregate populum, santificate Ecclesiam, coadunate senes, congregate parvulos et sugentes ubera. Egrediatur sponsus de cubili suo, et sponsa dpulo tuo: et ne des haereditatem tuam in opprobrium, ut dominentur eis nationes. Quare dicunt in populis: Ubi est Deus eorum? Zelatus est Dominus terram suam, et pepercit populo suo: Et respondit Dominus, et dixit populo suo: ecce ego mittam vobis frumentum et vinum et oleum et replebimini eo et non dabo vos ultra obprobrium in gentibus et eum qui ab aquilone est procul faciam a vobis et expellam eum in terram inviam et desertam faciem eius contra mare orientale et extremum eius ad mare novissimum et ascendet fetor eius et ascendet putredo eius quia superbe egit noli timere terra exulta et laetare quoniam magnificavit Dominus ut faceret nolite timere animalia regionis quia germinaverunt speciosa deserti
Abbreviated transcription (Latin):
a semitis suis. Unusquisq frẽm suum non
coartabit: singuli incalle suo ambulabunt.
sed etperfenẽstras cadent. et nondemolientur.
Urbem ingredientur. in muro curtent. domo
conscendent: ꝑfenestras intrabunt quasi fur
A fticie eius contremut terra: motisuast caeli
sol ecluna obtenebrati sunt: et scellae retraxe¬
runt splendorem suum. E t dominus dedit
uocem suam ante faciem exercitus sui: qui
multa sunt nimis castra eius. quia fortia et
facientia uerbum eius. DTagnus enim dies
domini et terribilis ualde. etquis sustinebit eũ
N unc ergo dicit dominus: conuertimini ad me
in toto corde ur̃o. in ieiunio. etfletu. et inplanctu
Et scindite corda ur̃a et non uestimenta ur̃a. et
conuertimini ad dominum deum ur̃m. quia
benignus et misericors. ẽ: paciens et multusn

Expanded text:
a semitis suis unusquisque fratrem suum non a semitis suis unusquisque fratrem suum non coartabit singuli in calle suo ambulabunt sed et per fenestras cadent et non demolientur urbem ingredientur in muro current domos conscendent per fenestras intrabunt quasi fur a facie eius contremuit terra moti sunt caeli sol et luna obtenebrati sunt et stellae retraxerunt splendorem suum et Dominus dedit vocem suam ante faciem exercitus sui quia multa sunt nimis castra eius qfacientia verbum ejus: Magnus enim dies Domini, et terribilis valde. et quis sustinebit eum? Nunc ergo dicit Dominus: Convertimini ad me in toto corde vestro, in jejunio, et in fletu, et in planctu. Et scindite corda vestra, et non vestimenta vestra: et convertimini ad Dominum Deum vestrum: Quia benignu
Abbreviated transcription (Latin):
runt adte: quoniam exsiceta sunt fontes a quã¬
rum. et ignis deuorauit speciosa desera. Canite
tuba insion: ululate inmonte scõ meo conturbene̾
omnes habitatores terrae. quia uenit dies domiĩ
quia prope est dies tenebrairum etcaligitas: dieis
nubis et turbiras. quasi mane expansum supet.
montes ꝑopulus multͣs. eifortis. siinilis ci non
fuit aprincipio: et post cum̾usq noneri mannos
ignis uorans: et post cum ex urtns ficimma: quasi
hortus uoluptatis terra ante eum. Fosteum soli¬
tudo deserti: nec est qui effugiat. Quasi aspectus
equorum aspectuseoum ẽtquasi equires. sic curent
Sicut sonitus quadrigarum super capita montiũ
exilient: sicut sonitus flammae ignis deuoreintis
scipulam: uelut populis fortis preparatus ad
prolium. Afacie eius crucia buntur populi:
omnes uultus redigentur inollam. Sicut fortes
current: quasi uiri bellatores ascendent murũ:
uir inuiis suis gradietur: et non dedinałet

Expanded text:
runt ad te: Quoniam exsiccati sunt fontes aquarunt ad te: Quoniam exsiccati sunt fontes aquarum, et ignis devoravit speciosa deserti. Cap. II. Canite tuba in Sion, ululate in monte sancto meo, conturbentur omnes habitatores terrae: Quia venit dies Domini, quia prope est dies tenebrarum et caliginis, dies nubis et turbinis: Quasi mane expansum super montes populus multus et fortis: similis ei non fuit a pri eius ignis vorans et post eum exurens flamma quasi hortus voluptatis terra coram eo et post eum solitudo deserti neque est qui effugiat eum quasi aspectus equorum aspectus eorum et quasi equites sic current sicut sonitus quadrigarum super capita montium exilient sicut sonitus flammae ignis devorantis stipulam velut populus fortis praeparatus ad proelium a facie eius cruciabuntur populi omnes vultus redigentur in ollam sicut fortes current quasi viri bellatores ascendent murum vir in viis suis gradietur et non declinabunt
Abbreviated transcription (Latin):
elanguit: malogranatum. etpalma. et malum
et omnia ligna agri aruerunt: quia confusum
est gaudium afilus hominum:. Accingite uos
et plangite sacerdotes: ululate ministri altaris
ingredimuni. cubate insacco ministri deimti: qm̃
interut dedomo dei un sacrificium etlibatio.
Scĩficate ieiunium. uocate coetum. congregate
senes omnes habitatores terrae indomo deĩ uri:
idamate ad dominum aaa diei. quia prope
est dies domini: ecquasi uastitas a potente ueniei
Numquid non coram oculis ur̃is alimenta
perierunt. dedomo dei uri Lacticia et exuligd &
Conputruerunt iumenta instercore suo: demo¬
lita sunt horrea. dissipatae sunt apothecat. qm
confusum est triticum. Quid ingemint animal.
mugierunt greges armenti: quia non . ẽ. pascua eis.
sed et greges pecorum dispericrunt: Adte domine
clamabo.: quia ignis comedit spcciosa deserti:
et flamina succendit omnia ligna regionis: sea
itbestiat agri. quasi arec siciens umbrem suspext¬

Expanded text:
elanguit malogranatum et palma et malum elanguit malogranatum et palma et malum et omnia ligna agri aruerunt quia confusum est gaudium a filiis hominum accingite vos et plangite sacerdotes ululate ministri altaris ingredimini cubate in sacco ministri Dei mei quoniam interiit de domo Dei vestri sacrificium et libatio sanctificate ieiunium vocate coetum congregate senes omnes habitatores terrae in domum Dei vestri et clamate ad Dominum a a a diei quia prope est dies Domini et quasi vastitas a potente veniet numquid non coram oculis vestris alimenta perierunt de domo Dei nostri laetitia et exultatio conputruerunt iumenta in stercore suo demolita sunt horrea dissipatae sunt apothecae quoniam confusum est triticum quid ingemuit animal mugierunt gregsed et greges pecorum disperierunt. Ad te, Domine, clamabo: quia ignis comedit speciosa deserti, et flamma succendit omnia ligna regionis. Sed et bestiae agri, quasi area sitiens imbrem, suspexe
Abbreviated transcription (Latin):
iohel: filium fathuhel
Audite hoc senes. et au¬
ribus ꝑcipite omnes
habitatores terrae. sis
et fibi ur̃i filis suis. et filii eorum generationi
alterȩ. Residuum crucae comedit locusta.
Et itsiduum locustue: comedit brucus: E t resi¬
duum bruci comedit rubigo. Expergiscimini
ebru etflece: ct ululate omnes quibibitis uinum
indulcedine : qm̃ perut abore ur̃o. Gens eni
ascendit super terram meam: foras et inumeri¬
bilis. Dentes eius utdentes leonis: et molares
cuis ut catuli leonis. Posuit uintam meam in
desertum: e ficum meam de corticcuut. Nudan
spoliauit eam etproiecit: albi facti sunt ramicius
Plange quasi uirgo accinta sacco: super uirum
pubertatis tuae. Perut sacrificium eclibatio
dedomo domini : luxerunt sacerdotes ministri
domini. Depopulata. ẽ. regio  luxit humus.
quoniam deuastatum. ẽ. triticum. confusum est
uinum: et elanguit oleum. Confusi sunt agricole
ululauerunt unitores super frumento ethordeo.
quia perut messis agri U inca confusa est: ecficus

Expanded text:
oel filium Phatuel. Audite hoc, senes, et auribus percipite, omnes habitatores terrae: si fet filii vestri filiis suis, et filii eorum generationi alterae. Residuum erucae comedit locusta, et residuum locustae comedit bruchus, et residuum bruchi comedit rubigo. Expergiscimini, ebrii, et flete, et ululate omnes, qui bibitis vinum in dulcedine quoniam periit ab ore vestro gens enim ascendit super terram meam fortis et innumerabilis dentes eius ut dentes leonis et molares eius ut catuli leonis posuit vineam meam in desertum et ficum meam decorticavit nudans spoliavit eam et proiecit albi facti sunt rami eius plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis suae periit sacrificium et libatio de domo Domini luxerunt sacerdotes ministri Domini depopulata est regio luxit humus quoniam devastatum est triticum confusum est vinum elanguit oleum confusi sunt agricolae ululaverunt vinitores super frumento et hordeo quia periit messis agri vinea confusa est et ficus
Abbreviated transcription (Latin):
oculis meis infundo maris: ibi mandabo serpenti.
et mordebit eos. Et si abierint incaptiuititem
coram inimicis siuis: ibi mandabo gladio et occidei
cos. et ponam oculos meos super eos in malum.

Expanded text:
oculis meis in fundo maris, ibi mandabo serpenti, et mordebit eos. Et si abierint in captivitatem coram inimicis suis, ibi mandabo gladio, et occidet eos: et ponam oculos meos super eos in malum
Abbreviated transcription (Latin):
me interram : Si exaltatus fueris ut aquila.
etsi inter sidera posucris nidum tuum: inde
detrahamit dicit dominus: Si fures introissent

Expanded text:
me in terram? Si exaltatus fueris ut aquila, et si inter sidera posueris nidum tuum: inde detraham te, dicit Dominus. Si fures introissent
Abbreviated transcription (Latin):
preceptum tuum nimis
uam dilexi legem tuam: totudie hacc
meditatio mece
Suꝑinimicos meos instruunt me mandata tua
quia in scłm hoc est mihi
Suꝑ omnes qui docebant me eruditus sum
quia testimonia tua meditatio mea est¬
Suꝑ senes intellexi : quia mandata tua seruau
Ab omni semita mala prohibui pedes meos
Quam dulce guituri meo eloquium tuum
super mel ori meo
Mandata tua considerabam: propter ea odiui
omnem semitam mendacu¬
ucerh⁊ pedi meo uerbum tuum
cdux semitie meue
Iurani et ꝑseuerabo : ut tustodiam iudicia
iusticiae tuac
A fflctus sum usque nimis: domine unufica me
iuxta uerbum tuum¬
U oluntaria oris mei conplaceant tibi obsecro
alma mea iugiter: elegis
tuae non sum oblitus
Posuerunt impii laqueum mihi
propter aeternam retributionem
u multuosos odi: eilegem tuam dilgxi
rotettio mea et scutum meum tu

Expanded text:
praeceptum tuum nimis. Mem. Quam dilexi legem tuam! tota die haec meditatio mea. Super inimicos meos intruxisti me mandato tuo: quia in sempiternum hoc est mihi. Super omnes qui docebant me, eruditus sum: quia testimonia tua meditatio mea. Super senes intellexi: quia praecepta tua servavi. Ab omni semita mala prohibui pedes meos,Quam dulce gutturi meo eloquium tuum, super mel ori meo. Praecepta tua considerabam: propterea odivi omnem semitam mendacdi meo verbum tuum, et lux semitae meae. Juravi, et perseverabo: ut custodiam judicia justitiae tuae. Afflictus sum usque nimis: Domine, vivifica me juxta verbum tuum. Voluntaria oris mei complaceant tibi, anu mea semper, et legis tuae non sum oblitus. posuerunt impii laqueum mihi,propter aeternam retributionem. tumultuosos odiui et legem tuam dilexi. protectio mea et scutum meum tu
Abbreviated transcription (Latin):
Et auersi sunt et preuaricati sunt ut patres eorum
udiuit dtus etdistulit: expiecit uchementer isrł
Et reliquit tabernaculum silo: tentorium quod
decorem suum in manu hostis
isit ingladio populum suum: et inheredita
Iuuenes eius deuorauit ignis: et uirgines
Et ꝑcussit hostes suos retrorsum: obprobric
suum. quasi terram fundauit illud inscłm
Et elegit daud seruum suum: etculit cum degregib
ouium sequentem foctas adduxit cum. ut pasceret
iniacob populum eius. et inisrł hereditatem cius
Qui pauit eos insimplicitate cordis sui: et in pruden¬
tia manuum suarum deduxit eos¬

Expanded text:
Et reversi sunt et praevaricati sunt ut patres eorum:Audivit Deus, et non distulit: et projecit vehementer Israel. Et reliquit tabernaculum Silo: tentorium quod decorem suum in manu hostis. Et conclusit in gladio populum suum, et in haereditauvenes ejus devoravit ignis, et virgines m vini. Et percussit hostes suos retrorsum: opprobrium suum: quasi terram fundavit illud in saeculum. Et elegit David servum suum, et tulit eum de gregibus ovium. Sequentem fetas adduxit eum, ut pasceret in Jacob populum ejus, et in Israel haereditatem ejus. Qui pavit eos in simplicitate cordis sui, et in prudentia manuum suarum dux eo
Abbreviated transcription (Latin):
EUS uenerunt gentes inhereditatem tuã
pollucrunt templum scm̃ tuum: posuerunt
Sederunt cadauera seruorum tuorum aescam
tuorum bestus terrae
Effuderunt sanguinem eorum quasi aquam in
circuitu hierłm. etnon erat qui sepcliret
Facti sumus obprobrium uicinis nr̃is: sub sannatio
etderisio his qui incircuitu nr̃o sunt
Usquequo domine irasceris infinem: ardebit
quasi ignis ⁊ elus tuu
Effunde furorem tuum suꝑ gentes quae non cogno¬
ueruntte: et suꝑ regna quae nomen tuum
non inuocauerunt
Q uia comederunt iacob: etdecorem eius de solauerunt
occupent nos miscdiat tuae quia attenuati
sumus nimis¬
Auxiliare nobis deus saluator ñr: propter uerbum¬
głae nominis tui. et libera: nos etpropiciare
pecccctis nr̃is propter nomen tuir
Quare dicent gentes ubiest deus corum. nota fiat
ingentibus ante oculos nr̃os: ultio sanguinis
seruorum tuorum qui effusus est
Ingrediatur coramte gemitus uincti: in magnitu¬
dine brachii tui. relinque filios interitus

Expanded text:
eus, venerunt gentes in haereditatem tuam, polluerunt templum sanctum tuum, posuerunt  lapidum. Dederunt cadavera servorum tuorum escam tuorum bestiis terrae. Effuderunt sanguinem eocircuitu Jerusalem, et non erat qui sepeliret. Facti sumus opprobrium vicinis nostris: subsannatio et derisio his, qui in circuitu nostro sunt. Usquequo, Domine, irasceris in finem: ardebit quasi ignis zelus tuus. Effunde furorem tuum super gentes, quae non cognoverunt te, et super regna quae nomen tuum non invocaverunt. Quia comederunt Jacob, et decorem ejus desolaverunt. nticipent nos misericordiae tuae, quia attenuati sumus nimiAuxiliare nobis, Deus Jesus noster, propter gloriam nominis tui, et libera nos. Et propitiare peccatis nostris propter nomen tuum. Quare dicent gentes ubi est Deus eorum? nota fiat in gentibus ante oculos nostros ultio sanguinis servorum tuorum qui effusus est. Ingrediatur coram te gemitus vinctorum in magnitudine brachii tui: relinque filios interitus.
Abbreviated transcription (Latin):
eorum locustue
ros eorum infrigore
animae corum. et animantia eorum pesti tradidit
Et percussit omne primo genitum in aegrpto
Et tulit uelut oues populum suum: etminauit
autem eorum oꝑuit mare. et ad duxit eos ad termi¬
num scificatum suum. montem istum quem
infuniculo hereditatem: eccolloc cuit in taberna

Expanded text:
eorum locustae. ros eorum in frigore.animae eorum: et animantia eorum pesti tradidit. Et percussit omne primogenitum in Aegypto:Et tulit velut oves populum suum, et minavitautem eorum operuit mare. Et adduxit eos ad terminum sanctificatum suum. montem istum, quemfuniculo haereditatem. et collocavit in taberna
Abbreviated transcription (Latin):
et comederunt cum eo panem indomo eius. et mo¬
uerunt suꝑ cum caput. et consolati sunt cum suꝑ
omini malo quod intulerat dominus suꝑ eum
Et dedcrunt ei uniis quisq ouemunam: etinaurẽ
auream unam. Dominus autem benedyxit nouis¬
simis iob magis quam principio euis: et facta sunt
eiꝰ quattuor decim milia ouium. et sex milia came¬
lorum. et mille iuga boum. etmille asmae. Et
fuerunt ei septem filii. et filiae tres: et uocauit
nomen tertiae cornus tibiae. Nonsunt autem
inuentae mulicres speciosae sicut filiae iobinum¬
uersa terra: Deditq cis pater suus hereditatem.
inter fratres earum. Uixit autem iobpost hacc
centum quadraginta annis : et uidit filios suos
et filios filiorum suorum usq adquartam ge¬
nerationem: et mortuus est senex aplenus dicrum
ob quoq exemplar pacientiae. quae misteria
suo sermone complectitur: prosa incipit. uersi
labitur. pedestri sermone finitur. Omnesq

Expanded text:
et comederunt cum eo panem in domo ejus: et moet comederunt cum eo panem in domo ejus: et moverunt super eum caput, et consolati sunt eum super omni malo quod intulerat Dominus super eum; et dederunt ei, unusquisque ovem unam, et inaurem auream unam. Dominus autem benedixit novissimis Job magis quam principio ejus. Et facta sunt ei quatuordecim millia ovium, et sex millia camelorum, et mille juga boum, et mille asinae. Et fuerunt ei septem filii, et filiae tres. Et vocavit nomen tertiae Cornustibii. Non sunt autem inventae mulieres speciosae sicut filiae Job in universa terra: deditque eis pater suus haereditatem inter fratres earum. Vixit autem Job post haec, centum quadraginta annis, et vidit filios suos, et filios filiorum suorum usque ad quartam generationem, et mortuus est senex et plenus dierum JOB exemplar patientiae, quae non mysteria suo sermone complectitur? Prosa incipit, versu labitur, pedestri sermone finitur, omnesque
Abbreviated transcription (Latin):
tia : Ideo insipienter locutus sum: etquac ultra
modum excederent scientiam meam. Audi etego
loquar: interrogabo et ostende mibi. Auditu auris
audiuite: nunc autem oculus meus uidet te. La¬
circo ogo ipse me reprehendo: et agopenitentiam
infauilla et cinere. Postquam autem locutus est
dominus uerba haec adiob: dixit adeliphar the¬
manithen. Iratus est furor meus inte. et induos
amicos tuos: quoniam non estis locuti coram me
rectum. sicut seruus ncis iob. Sumite igitur
uobis septem tauros. et septem arietes. et ite adseruũ
meum iob: et offerte holocaustum ꝓuobis. Lob
autem scruus meus orabit ꝓuobis: faciem cius
suscipiam. ut non uobis inputetur stulticia. Neq
enim locuti estis ad merecta: sicut seruus m̃s iob
Abicrunt ergo elifar themanites. etbaldad suithes
nus omnia quaetum̃q fuerant iob duplicata.
Uenerunt autem ad eum om̃s fratres sui. et uniuer¬
sac sorores suae. et cuncti qui nouerant eumprius

Expanded text:
tia ideo insipienter locutus sum et quae ultra tia ideo insipienter locutus sum et quae ultra modum excederent scientiam meam audi et ego loquar interrogabo et ostende mihi auditu auris audivi te nunc autem oculus meus videt te idcirco ipse me reprehendo ein favilla et cinere. POSTQUAM h. Et fuit postquam AUTEM LOCUTUS EST DOMINUS VERBA HAEC AD JOB, DIXIT AD ELIPHAZ THEMANITEN: Iratus est furor meus in te, et in duos amicos tuos, quoniam non estis locuti coram me rectum, sicut servus meus Job. Sumite igitur vobis septem tauros, et septem arietes, et ite ad servum meum Job, et offerte holocaustum pro vobis: Job autem servus meus orabit pro vobis; faciem ejus suscipiam, ut non vobis imputetur stultitia: neque enim locuti estis ad me recta, sicut servus meus Job. ABIERUNT ERGO ELIPHAZ THEMANITES, ET BALDAD SUITES, nus omnia quaecumque fuerant Job, duplicia. Venerunt autem ad eum omnes fratres sui, et universae sorores suae, et cuncti qui noverant eum prius,
Abbreviated transcription (Latin):
adlocum alium nonferentur. Cor eius indura¬
bitur quasi lapis: et stringetur quasi malleatoris
incus: Cum sublatus suerit aimebunt angeli:
et territi purgabuntur. Cum apprehendent
cumgladius: subsistere non poterit. neq hasta.
neq torax. Reputabit enim quasi paleas ferrũ.
etquasi lignum putridum aes. Nonfugabit
cum uir sagutarius: instipulam uersi sunt ci
lapides fundae. Quasi stipulam aestimabit
malleum : et deridebit uibrantem hasta. Sub
ipso erunt radii solis: stemet sibi aurum quasi
lutum. Beruescere facit quasi ollam profundũ
mare: eiponit quasi cumunguenta bulliunt.
Post cum lucebit semita: aestimabit abrssum
quasi senescentem. Non est suꝑ terram potestas.
quae comparctur ei : qui factus est ut nullum
timeret. Omne sublime uidec: ipse est rex sup
omnes filios suꝑbiae: Respondens autem iob ano
dixit. Scio quia om̃ia potes: et nullatelatet cogi¬
tutio. Quis est iste qui celat consilium absꝙ scien¬

Expanded text:
ad locum alium non ferentur cor eius induraad locum alium non ferentur cor eius indurabitur quasi lapis et stringetur quasi malleatoris incus cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi purgabuntur cum adprehenderit eum gladius subsistere non poterit neque hasta neque torax reputabit enim quasi paleas ferrum et quasi lignum putridum aes non fugabit eum vir sagittarius in stipulam versi sunt ei lapides fundae quasi stipulam aestimabit malleum et deridebit vibrantem hastam sub ipso erunt radii solis sternet sibi aurum quasi lutum fervescere faciet quasi ollam profundum mare ponet quasi cum unguenta bulliunt post eum lucebit semita aestimabit abyssum quasi senescentem non est super terram potestas quae conparetur ei qui factus est ut nullum timeret omne sublime videt ipse est rex super universos filios superbiae respondens autem Iob Domino dixit scio quia omnia potes et nulla te latet cogitatio quis est iste qui celat consilium absque scien
Abbreviated transcription (Latin):
Pone suꝑ eum manum tuam. Memento belui.
quasi crudelis suscittibo eum. Quis enun resistere
redlam ei : Om̃ia quae sub caelosunt: mea sunt
Don parcam ei: et uerbis potentibus et addepre¬
candum compositis. Quis reuelauit faciem indu
menti cius. et umedium oris eius quis intrauit
ꝑoitas uultus eius quis aperict: Pergyrum
dentium eius formido. Corpus illius quasi
scutti fusilia: et conpactum squamis seprementib
una uni conuingitur : et nespiraculum quidem
incedit ꝑeas. Una alitri adherebunt: et tenentes
se nequaquam sepaiabuntur. Sternutatio cuis
splendor ignis: et oculi eius ut palpebrae diluculi
Deore cuis lampades procc̾dunt: sicut tacilae
ignis accerisae: Denaribus cius ꝓcedit fumus:
sicut ollae incensae atq feruentis. Halitus eius
prunas arde̾re facit: e flamina deore cius egredi¬
tur. Incollo eius morabitur foratudo: ei faciem
ciuis precedet egestas: Membia carnium cius
coherentia sibi. DAute contra eum fulmina: et

Expanded text:
Pone super eum manum tuam: memento belli, Pone super eum manum tuam: memento belli, quasi crudelis suscitabo eum? quis enim resistere reddam ei: omnia quae sub coelo sunt, mea sunt. Non parcam ei, et verbis potentibus, et ad deprecandum compomenti eius et in medium oris eius quis intrabit portas vultus eius quis aperiet per gyrum dentium eius formido corpus illius quasi scuta fusilia et conpactum squamis se prementibus una uni coniungitur et ne spiraculum quidem incedit per eas una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntur sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensae de naribus eius procedit fumus sicut ollae succensae atque ferventis halitus eius prunas ardere facit et flamma de ore eius egreditur in collo eius morabitur fortitudo et faciem eius praecedet egestas membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbos. et confunde eos: et contere impios in
loco suo. Absconde cos ipuluere simul. et fa¬
cies corum dimerge infoueam: et ego confice¬
bor quod saluare te possit dextera tua. Ecce
beemoth quem feci tecum : foenum quasi bos
comedet. Eortitudo eius inlumbis cus: et untus
illius inumbilicouentris euis. C onstringit cau¬
dam suam quasi caedrum: nerui testiculorum
eius ꝑplexi sunt. Ossa cius uelut fistulat gris ⁊¬
cartilago illius quasi lamine ferreae. Ipse prin
cipium̃ est uarum dei : qui fecit cum applicabit
et omnes bestiae agri lũdent tͥ. Siumbra dormit
in sccreto calami: clocis humentibus. Protegunt
umbrae umbtam eius: circumaabunt eum salices
et insudibus ꝑforabit nares cus. An extrahere
poteris leuiathanhamo. et funcligabis linguam
Numquid multiplicabit adte preces. aut loque¬
tur tibi mollia: Numquid feriet tecum pactũ.
et accipies eum seruum sempiternum: Numquid
negociatores. Numquid implebis sagenas

Expanded text:
superbos et confunde eos et contere impios in superbos et confunde eos et contere impios in loco suo absconde eos in pulvere simul et facies eorum demerge in foveam et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua ecce Behemoth quem feci tecum faenum quasi bos comedet fortitudo eius in lumbis eius et virtus illius in umbilicis ventris eius constringit caudam suam quasi cedrum nervi testiculorum eius perplexi sunt ossa eius velut fistulae aeris cartcipium est viarum Dei, qui fecit eum, applicabit es bestiae agri ludent ibi. Sub umbra dormit in secreto calami, et in locis humentibus. Protegunt umbrae umbram ejus, circumdabunt h. circ . .et in sudibus perforabit nares ejus. An extrahere poteris Leviathan hamo, et fune ligabis linguam Numquid multiplicabit ad te preces, aut loquetur tibi mollia? Numquid feriet tecum pactum, et accipies eum servum sempiternum? Numquid negotiatores? Numquid implebis sagenas
Abbreviated transcription (Latin):
Inde contemplatur aescam: et delonge oculi
eius profpiciunt. Pulli cius lambent᷑ sanguinẽ
et ubicumq cadauer suerit statim ad est:
t adiecit dominus: eelocutus est adiob
Numquid qui contendit cum deo tam facile
conquiescit: Utiq qui arguit deum : debet
respondere ei.
Lespondens autem iob̾ domino: dixit. Qui
leuiter locutus sum. respondere quid possum. &¬
Manum meamponam suꝑ osincum. Unum
locutus sum quod utinam non dixissem: et alte¬
rum quibus ultra nihil addam. E 4¬
espondens autem dominus iob deturbine
ait. Accinge sicut uirlumbos tuos: et interro¬
gabo te. et indica mihi. Numquid irritum facies
iudicium incum. et condempnabis me ut tu iusti¬
ficeris : Sihabes brachium sicut aeus. et si uoce
simili tonas: circumda tibi decorem. et insublime
erigere: et esto gloriosus. et speciosis inducre
uestibus: Disꝑge suꝑbos furore tuo: et respiciens
omnem arrogantem humilia. Respice cunctos

Expanded text:
inde contemplatur escam et de longe oculi inde contemplatur escam et de longe oculi eius prospiciunt pulli eius lambent sanguinem et ubicumque cadaver fuerit statim adest et adiecit Dominus et locutus est ad Iob numquid qui contendit cum Deo tam facile conquiescit utique qui arguit Deum debet respondere ei respondens autem Iob Domino dixit qui leviter locutus sum respondere quid possum manum meam ponam super os meum unum locutus sum quod utinam non dixissem et alterum quibus ultra non addam respondens autem Dominus Iob de turbine ait accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et indica mihi numquid irritum facies iudicium meum et condemnabis me ut tu iustificeris et si habes brachium sicut Deus et si voce simili tonas circumda tibi decorem et in sublime erigere et esto gloriosus et speciosis induere vestibus disperge superbos furore tuo et respiciens omnem arrogantem humilia respice cunctos
Abbreviated transcription (Latin):
et accipitris. Quando derelinquit interra oua
uisctur quod ꝑpes conculcet ca aut bestiae gn
conterant: Duratur ad filios suos quasi nonsint
sui: frustra laborauat nullo timore cogente. Pri¬
uaint enim eam deus sapientia: nec dedit illi in¬
telligentiam. Cum tempus fuerit mnaltum alas
erigit: deridet acquum et ascensorem eius Num¬
quid prebebis aequo fortitudinem. aut circum
terror: terramungula fodit. exultat: audacter
in occursum pergit armatis:. C ontempnit pa¬
uorem: neccedit gladio. Super ipsum sonabit
faretra: uibrauit hasta etelrpeus. Peruens et
fremens sorbet terram: nec reputat tubae sona¬
re clangorem. Ubi audierit bucinam: dicet.
uãh. Procul odoratur bellum: exhortationem
ducum. et ululatum exercitus:. Numquid
ꝑsapientiam tuam plumescit accipiter. expan¬
dens alas suas ad austrum. aut adpreceptum
tuum eleuabitur aquila. et in arduis ponet
nidum suum: In petris manet. ec inpreruptis
silicibus commoratur: atq inaccessis rupibus

Expanded text:
ova viscitur quod pes conculcet ea, aut bestiae agri conterant. Duratur ad filios suos quasi non sint sui, frustra laboravit, nullo timore cogente. Privavit enim eam Deus sapientia, nec dedit illi intelligentiam. Cum tempus fuerit, in altum alas erigit: deridet equum et ascensorem ejus. Numquid praebebis equo fortitudinem, aut circumdterror. Terram ungula fodit, exsultat audacter: in occursum pergit armatis. Contemnit pavorem, nec cedit gladio. Super ipsum sonabit pharetra, vibrabit hasta et clypeus. Fervens et fremens sorbet terram, nec reputat tubae sonare clangorem. Ubi audierit buccinam, dicet  Al. dicit: Vah! procul odoratur bellum, exhortatducum et ululatum exercitus numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter expandens alas suas ad austrum aut ad praeceptum tuum elevabitur aquila et in arduis ponet nidum suum in petris manet et in praeruptis silicibus commoratur atque inaccessis rupibus
Abbreviated transcription (Latin):
diluculo: offerebat holocausta ꝑsingulos. Dicebat
enim. nesorte peccauerint filu mei: et benedixerint
domino incordibus suis. Sic faiciebat iob: cunctis
diebus
Cui dixit dominus Unde uenis ⁊ Qmi respon¬
dens ait. Cireuiui terram: ea per ambulaui dam.

Expanded text:
at holocausta per singulos. Dicebat enim Job: Ne forte peccaverint filii mei, et benedixerint Deo in cordibus suis. Sic faciebat Job cunctis iebus.Cui dixit Dominus: Unde venis? Qui respondens, ait: Circuivi terram, et peramb
Abbreviated transcription (Latin):
Rectus actimens deum: et recedens amalo. Natiq sunt
ei septem filii: et tres filiae. Et suit possessio septem
milici ouium: et tria milia camelorum. Quingenta
quoq iuga boum. etquingentat asinae: ae familia
multiinimis. Eiatq uit ille magnus inter omnes
orientales: et ibant silii eius. et faciebant conuiuium
perdomos unusquisq indic suo. Et mittentes uoca¬
bant tres sorores sucis: ut comederent etbiberent
cum eis. Cumq in orbem transissent dies conuuii.

Expanded text:
rectus ac timens Deum et recedens a malo natique sunt ei septem filii et tres filiae et fuit possessio eius septem milia ovium et tria milia camelorum quingenta quoque iuga boum et quingentae asinae ac familia multa nimis eratque vir ille magnus inter omnes Orientales et ibant filii eius et faciebant convivium per domos unusquisque in die suo et mittentes vocabant tres sorores suas ut comederent et biberent cum eis cumq