comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ tradita fuerat uiris septẽ. et demoniũ
noĩe asmodeus. octid̾et eos. mox ut ĩgres¬
si fuissent ad eam. Ergo cum ꝓ culpa sua in¬
creparent puellam: respondit ei dicẽs. Am¬
pliꝰ ex te nõ uideamꝰ filium aut filiã suꝑ ter¬
ram: int̾fectrix uiroꝵ tuoꝵ. Numqͥd et me

Expanded text:
am tradita fuerat septem viris, et daemonium nomine Asmodaeus occiderat eos, mox ut ingressi fuissent ad eam. Ergo cum pro culpa sua increparet puellam, respondit ei, dicens: Amplius ex te non videamus filium aut filiam super terram, interfectrix virorum tuorum. N
Abbreviated transcription (Latin):
Dartẽ enĩ eius cogitauert̃ expelłe. placuert̃
sibi in mendacio. ore suo sirigułi benedicũt.
fortitudĩs mẽ salus mã in do. Sperate in
eo om̃i tempore ppłi. effundite corã eo cor ue¬
strũ. d̾s spes nr̃a est. U exumtũ uanitatis
filii adam mendaciũ filii uiri hõim in sta¬
teris dolosis fraudulent̾ agunt simul. Ho¬
lite confide in calupnia et in rapĩa. netͥ¬
stremini diuicie si flux̾int ne appõatis cor.

Expanded text:
Partem enim ejus cogitaverunt expellere, placuerunt sibi in mendacio: ore suo benedicunt, fortitudinis meae et salus mea in Deo. Sperate in eo omni tempore, populi, effundite coram illo cor uestrum: deus spes nostra est uerumtamen uanitas filii Adam, mendacium filii uiri: in stateris dolosis fraudulenter agunt simul. nolite confidere in calumnia, et in rapina ne frustremini. diuitiae si affluxerint, ne adponatis cor.
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ iherusa filia sadoch. Fecit q qd̾ rectũ erat
corã dño. uixta om̃ia que fecerat ozias pat̾
ei excepto ꝙ nõ est ingressus templũ dñi.
et adhuc ipłs delinquebat. Ip̃e edificauit ⁊¬
portã dom᷑ dñi excelsam: et in muro opher
multa construxit. Ur̃bes quoq edificauit
ĩ montib iuda: et in saltib castella et t̃res.
Ip̃e pugnauit ꝯtra regem filioꝵ aminon: et
uicit eum. Dederunr q ei filii ammon in tpr̃e
illo centũ talenta argenti: et decẽ milia cho¬
ros tritici. ac totidẽ choros hordei. Hec enĩ p̃¬
buerunt filii ammon: in anno scdo et t̾tio.
Corroboratꝰ q est ioathan: eo qd̃ direxiss ui¬
as suas corã dnõ d̾o suo. Neliqua aut ẜmonũ

Expanded text:
ejus Jerusa filia Sadoc. Fecitque quod rectum erat coram Domino, juxta omnia quae fecerat Ozias pater suus, excepto quod non est ingressus templum Domini, et adhuc populus delinquebat. Ipse aedificavit portam domus Domini excelsam, et in muro Ophel multa construxit. Urbes quoque aedificavit in montibus Juda, et in saltibus castella et turres. Ipse pugnavit contra regem filiorum Ammon, et vicit eos, dederuntque ei filii Ammon in tempore illo centum talenta argenti, et decem millia coros tritici, ac totidem coros hordei: haec ei praebuerunt filii Ammon, in anno secundo et tertio. Corrobaratusque est Joatham, eo quod direxisset vias suas coram Domino Deo suo. Reliqu
Abbreviated transcription (Latin):
tradidit dñs in maĩb eoꝵ infinitã multi¬
tudiẽm: eo qd̾ reliquissent dñm dm̃ patrũ
suoꝵ. In ioas quoq ignoĩosa ex̾cuere iudi¬
cia: et abeuntes. duiserũt eum in languo¬
rib magnis. Surrex̾unt aũt ꝯtra eũ ẜ ui
sui in ultõnem sanguĩs.filii ioiade sac̾do¬
tis: et occiderunt eũ in lectulo suo. et mor¬
tius ẽ. Sepelierunt q eum in ciuitate dd̾:
set nõ in sepulcris regũ. Insidiati u̾o sũt ei
zabad filiꝰ semath ammanitidis: ⁊ iozabad
filiꝰ semarith moabitidis. Sorro filii eꝰ ac
sũma pecuĩe que adunata fuerat sub eo.
et instauratõ domus dei: scͥpta sunt dili¬
gentiꝰ in libro regum.
egnauit aut amasias filiꝰ eiꝰ ꝓ eo. Ui¬

Expanded text:
tradidit do minus in manus eorum infinitam multitudinem, eo quod od reliquissent dominum deum patrum suorum: in Ioas quoque ignominiosa exercuere iudicia. et abeuntes dimiseruribus magnis: Surrexerunt autem contra eum servi sui, in ultionem sanguinis filii Joiadae sacerdotis, et occiderunt eum in lectulo suo, et mortuus est: Sepelieruntque eum in civitate David, sed non in sepulcris regum. Insidiati vero sunt ei Zabad filius Semmaath Ammanitidis, et Jozabad filius Semarith Moabitidis. Porro filii ejus, ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo, et instauratio domus Dei scripta sunt diligentius in libro Regum. Regnavit autem Amasias filius ejus pro eo.
Abbreviated transcription (Latin):
q peciũam que erat ĩ archa. Porro archã re¬
portabant ad locũ suũ. Sic q faciebant ꝑ
singłos dies. Et congregata est infinita
peciũa:. quã dederuuit rex et ioiada hiis qͥ
p̾erant oꝑĩb domꝰ dm̃. At illi conducebant
ex ea icesores lapidũ. et artifices opeꝵ sin¬
głoꝵ. ut instaurarent domũ dñi: fabros
quoq ferri et eris. ut qd̃ cad̾e ceꝑat fulcire¬
tur. Egerunt q hii qui oꝑabant᷑ industͥe
et obducebat᷑ parietũ cicatrix ꝑ manꝰ eoꝵ:
ac suscitauert domũ dñi in statũ pͥstinum.
et firmit̾ eam stare fecerunt. Cumq com
sa templi in mĩst̾ini et holocausta. fiale
quoq et cet̾a uasa aurea et argentea. Et of¬
ferebant᷑ holocausta in domo dñi iugiter.
cunctis dieb ioiade. Senuit aũt ioiada ple¬
nus dieꝵ: et mortuus est cum centũ tri¬
ginta eẽt annoꝵ. Sexelierunt q eũ in ciui¬
tatedaurd. cum regib: eo qd̾ feciss bonũ
tum isrł et cum domo eiꝰ. Postqͣm aut̃ obi¬

Expanded text:
 pecuniam quae erat in arca porro arcam reportabant ad locum suum sicque faciebant per singulos dies et congregata est infinita pecunia quam dederunt rex et Ioiada his qui praeerant operibus domus Domini at illi conducebant ex ea caesores lapidum et artifices operum singulorum ut instaurarent domum Domini fabros quoque ferri et aeris ut quod cadere coeperat fulciretur egeruntque hii qui operabantur industrie et obducebatur parietum cicatrix per manus eorum ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum et firme eam stare fecerunt cumque cont vasa templi in ministerium, et ad holocausta, phialae quoque, et caetera vasa aurea et argentea: Et offerebantur holocausta in domo Domini jugiter cunctis diebus Joiadae. Senuit autem Joiada plenus dierum, et mortuus est, cum centum triginta esset annorum. Sepelieruntque eum in civitate David cum regibus, eo quod fecisset bonum cum Israel et cum domo ejus. Postquam autem obi
Abbreviated transcription (Latin):
rłi. Non fecit rectũ in conspectu diii sicut da¬
uid pas̾ eius. s ambłauit in uiis regũ isrł:
insuper et statuas fudit baalim. Ip̃e est qui
adoleuit incensũ in ualle bẽnenon: et lustͣ¬
uir filios suos in igne. iuxta ritum gentiũ.
quas int̾fecit dñs in aduentu filioꝵ isrł. Sa¬
crificabat quo et thymiama succendebat ĩ
excelsis et in collib: et sub om̃i ligno frõdo¬
so. Tradidit q eum dñs d̾s eiꝰ: in manu regis
syrie. Qui pertussit eũ magnãq p̃dam de eiꝰ
cepit imꝑio: et adduxit in damascum. Mani¬
b quo regis isrł traditꝰ est: et pertussus pla¬
ga grandi. Occidit q facee filius romelie de
uida centũ iuigintimilia in die uno om̃s in¬
ros bellatores: eo qd̾ reliquissent dñm deun
patrũsuoꝵ. Eodem tempore occidit zechri uir
potens ex ephraym maasiã filiũ regis et ez¬
ricam ducem domꝰ eiꝰ. helchanã quo scd̃m a

Expanded text:
m non fecit rectum in conspectu Domini sicut David pater eius sed ambulavit in viis regum Israhel insuper et statuas fudit Baalim ipse est qui adolevit incensum in valle Benennon et lustravit filios suos in igne iuxta ritum gentium quas interfecit Dominus in adventu filiorum Israhel sacrificabat quoque et thymiama succendebat in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondoso tradiditque eum Dominus Deus eius in manu regis Syriae qui percussit ede ejus imperio, et adduxit in Damascum: Manibus quoque regis Israel traditus est, et percussus plaga grandi. Occiditque Phacee filius Romeliae, de Juda centum viginti millia in die uno, omnes viros bellatores: eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suorum. Eodem tempore occidit Zechri, vir potens ex Ephraim, Maasiam filium regis, et Ezricam ducem domus ejus, Elcanam quoque secundum a
Abbreviated transcription (Latin):
re. Reliqua aut̃ ẜmonũ ozie pͥoꝵ et nouis¬
simoꝵ: scripsit ysaias filiꝰ amos ꝓpħa. Dor¬
miit ci dzias tum ꝑatrib suis. et nõ se¬
pelierunt eum in agro regaliũ sepulchroꝵ: eo
qd eẽt leprosus. Regnauit q ioathã filius eiꝰ¬

Expanded text:
rrae reliqua autem sermonum Oziae priorum et novisrrae reliqua autem sermonum Oziae priorum et novissimorum scripsit Esaias filius Amos pmivitque Ozias cum patribus suis, et sepelierunt eum in agro regalium sepulcrorum, eo quod esset leprosus: regnavitque Joatham filius e
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃: adolere uoluit incensũ suꝑ altare ty¬
iiamatis. Statim q ingressus post eũ aza¬
rias sacerdos et cum eo sacerdotes dñi. sep¬
tuaginta uui fortissimi. restiterũt regi. atti
dix̾unt. Non est tui officii ozia ut adoleas
incensũ dño: s sacerdotum. hec est filioꝵ a¬
thuribulũ ut adoleret incensũ: minabat᷑
sacerdotib. Statimq orta est lepra in frõ¬
re eius. coram sacerdotib in domodiũ. sr̃
altare tymiamatis. Cumq respexiss eũ
azarias pontifex et om̃s reliqui sac̾dotes.
uiderũt lepr̃a infronte eiꝰ: et festinato expu¬
lerũt eũ. S et ip̃e ꝑt̾ritꝰ acccłauit egredi: eo
qd̃ ip̃ẽ sensisset ilico plagam dñi. Fuit gͥ rex
oias leꝓsus uiq ad diem mortis sue: ⁊ hĩ¬
tauit in domo separata plenꝰ lepra. ob quã¬
eiectus fu̾at de domo dñi. Porro iaathan filiꝰ
eius rexit domũ regis: et iudicabat ppłm t̾¬

Expanded text:
Domini adolere voluit incensum super altare thyDomini adolere voluit incensum super altare thymiamatis statimqrias sacerdos, et cum eo sacerdotes Domini octoginta, viri fortissimi, restiterunt regi atque dixerunt: Non est tui officii, Ozia, ut adoleas incensum Domino. Sacerdotum, hoc est, filiorum Athuribulum ut adoleret incensum, minabatur sacerdotibus; statimque orta est lepra in fronte ejus coram sacerdotibus in domo Domini super altare thymiamatis. Cumque respexisset eum Azarias pontifex et omnes reliqui sacerdotes, viderunt lepram in fronte ejus, et festinato expulerunt eum. Sed et ipse perterritus acceleravit egredi, eo quod sensisset illico plagam Domini. Fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae, et habitavit in domo separata pleneiectus fuerat de domo Domini porro Ioatham filius eius rexit domum regis et iudicabat populum te
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾citus bellatoꝵ eiꝰ qui ꝓcedẽbant ad prelia:
submami iehihel scribe. maasieq doctoris.
et submanui annanie qui erat de ducibus
regis. Omĩs q numerus pͥncipũ ꝑ famili¬
as uiroꝵ fortiũ duũ miliũ sexcentoꝵ: et sb̾
eis uniu̾sus ex̾citus trecentoꝵ et septẽ mi¬
liũ cͥngentoꝵ. qui erant apti ad bella: ⁊ ꝓ
rege contra adu̾sarios dimicabant. Preꝑa¬
uit quo eis ozias. id est cuncto ex̾titui:
clipeos. et hastas. et galeas. et loricas. ar¬
cus q. et fundas ad iaciendos lapides. Et
fecit in iherłm diu̾si gen̾is machinas. qͣs
in turrib collocauit. et in angulis muroꝵ:
utmitt̾ent sagittas et saxa grandia. Egͥs¬
sumq est nom̃ eius ꝓcul: eo qd̾ auxiliare¬
tur ei dũs. et corroborass illũ. S cum robo¬
ratꝰ eẽt ẽleuatum ẽ cor eiꝰ in int̾itum suũ: et
neglexit dñm d̾m suũ. Ingressus q tẽplũ

Expanded text:
exercitus bellatorum ejus, qui procedebant ad praelia, exercitus bellatorum ejus, qui procedebant ad praelia, sub manu Jeiel scribae, Masiaeque doctoris, et sub manu Ananiae, qui erat de ducibus regis. Omnisque numerus principum per familias virorum fortium duum milium sescentorum et sub eis universus exercitus trecentorum et septem milium quingentorum qui erant apti ad bella et pro rege contra adversarios dimicabant praeparavit quoque eis Ozias id est cuncto exercitui clypeos et hastas et galeas et loricas arcusque et fundas ad iaciendos lapides et fecit in Hierusalem diversi generis machinas quas in turribus conlocavit et in angulis murorum ut mitterent sagittas et saxa grandia egressumque est nomen eius procul eo quod auxiliaretur ei Dominus et corroborasset illum sed cum roboratus esset elevatum est cor eius in interitum suum et neglexit Dominum Deum suum ingressusque templum
Abbreviated transcription (Latin):
sias pat̾ eiꝰ: et exquisiuit dñm in dieb Ia¬
charie intelligentis et uidentis d̾m. Cũci
requir̾e̾t dñm: dilexit eum in om̃ib. Deni¬
q egressus est et pugnauit ꝯtra pħilistiĩ:
et destruxit murũ geth. et murũ iabnie.
murũ q azoti. Edificauit quoq oppida in
azoto et philistuim. Et adiuuit eũ deus ꝯtͣ
philistiuii. et contra arabas qui hĩtabant
in gurbaal: et contra ãmonitas. Impende¬
bant q ammonite mun̾a ozie: et diuul¬
gatũ est n euᷤ usq ad introitum egypti.
ꝓpt̾ crebras uictorias. Edificauit q ozias
turres in iherłm suꝑ portã anguli. et super
portã uallis. et reliquas in eodẽ muri lat̾e:
firmauit q eas. Extruxit etiam turres ĩ so¬
litudine. et effodit cist̾nas płimas: eo qd̾
habebat multa petora. tam in campestrib
qͣm in heremi uastitate. Uineas quoc ha¬
buit. et uinitores: in montib et ĩ carmelo. E¬
rat qͥppe homo: agri culture deditꝰ. Fuit autẽ

Expanded text:
ius et exquisivit Deum in diebus Zacchariae intellegentis et videntis Deum cumque requireret Dominum direxit eum in omnibus denique egressus est et pugnavit contra Philisthim et destruxit murum Geth et murum Iabniae murumque Azoti aedificavit quoque oppida in Azoto et in Philisthim et adiuvit eum Deus contra Philisthim et contra Arabas qui habitabant in Gurbaal et contra Ammanitas pendebantque Ammanitae munera Oziae et divulgatum est nomen eius usque ad introitum Aegpropter crebras victorias. Aedificavitque Ozias turres in Jerusalem super portam anguli, et super portam vallis, et reliquas in eodem muri latere, firmavitque eas. Exstruxit etiam turres in solitudine, et fodit cisternas plurimas, eo quod haberet multa pecora, tam in campestribus quam in eremi vastitate: Vineas quoque habuit, et vinitores in montibus, et in Carmelo: erat quippe homo agriculturae deditus. Fuit autem
Abbreviated transcription (Latin):
rũ: scripta sunt in libro regum uida ⁊ isrł.
Qui postꝙͣ recessit a dño: tetendert ei insi¬
dias in iherłm. Cumq fugisset lachis. mni¬
serunt et int̾fecerunt eũ ibi: reportantes¬
noꝵ sexdecim constituit regẽ: ꝓ pr̃e
suo amasia. Ip̃e edificauit ailath et restitu¬
it eam ditioni iude: postꝙͣ dormiuit rex
cum patrib suis. Sexdecim annoꝵ erat ozi¬
as cum regnare cepiss: et qͥnqͣgunta duo¬
b anuis regnauit ĩ ierłm. Nom̃ matͥs eiꝰ¬

Expanded text:
unt in libro Regum Juda et Israel. Qui postquam recessit a Domino, tetenderunt ei insidias in Jerusalem. Cumque fugisset Lachis, miserunt, et interfecerunt eum ibi. Reportantesnorum sedecim, constituit regem pro patre suo Amasia. Ipse aedificavit Ailath, et restituit eam ditioni Juda, postquam dormivit rex cum patribus suis. Sedecim annorum erat Ozias cum regnare coepisset, et quinquaginta duobus annis regnavit i
Abbreviated transcription (Latin):
q filii ꝓ pattib suis: s unusqͥsq in suo pͦ¬
cato moriet᷑. Cong̾gauit gͥ amasỹas uidã.
et constituit eos ꝑ familias tͥbunos q et
centuriones in uniu̾so uida et beniamin:
et retensuit a uiginti annis et sursũ. In¬
uenit q tͥginta milia uiuenũ: qui egre¬
d̾ent᷑ ad pugnã. et ten̾ent hastã et clipeũ.
M̾cede quoq conduxit de isrł centũ milia
robustoꝵ: centũ talentis argenti. uenit
aut̃ hõ dei ad illũ: et ait. Drex: ne egredi¬
atur tecum ex̾titꝰ iscł: nõ est enĩ dus cũ istł
et cunctis filiis ephraym. Qd siputas in
robore ex̾citus bella consist̾e: suꝑari te faci¬
et dũo ab hostib dei quipe est adiuuare:¬
et in fugam uert̾e. Dixit q amasyas ad ho¬

Expanded text:
n suo peccato morietur: Congregavit igitur Amasias Judam, et constituit eos per familias, tribunosque et centuriones in universo Juda et Benjamin: Et recensuit a viginti annis et sursum, invenitque trecenta millia juvenum, qui egrederentur ad pugnam, et tenerent hastam et clypeum. Mercede quoque conduxit de Israel centum millia robustorum, centum talentis argenti. Venit autem homo Dei ad illum, et ait: O rex, ne egrediatur tecum exercitus Israel: non est enim Dominus cum Israel et cunctis filiis Ephraim: Quod si putas in robore exercitus bella consistere, superari te faciet Deus ab hostibus: Dei quippe est et adjuvare,et in fugam
Abbreviated transcription (Latin):
sumpsit q centuriones et fortissimos ui¬
ros ac pͥncipes ppłi. et om̃e uulgus terre.
et fec̾unt descend̾e regẽ de domo dñi. et ĩ¬
troire per mediũ porte suꝑioris in domũ
regis: et collocauerũt eũ in solio regali. Le¬
tatus q est om̃is ppłs terre: et urbs quie¬
uit Porro athalia int̾ftã est gladio.

Expanded text:
simos viros ac principes populi, et omne vulgus terrae, et fecerunt descendere regem de domo Domini, et introire per medium portae superioris in domum regis, et collocaverunt eum in solio regali. Laetatusque est omnis populus terrae, et urbs quievit: porro Athalia interfecta est gladio.
Abbreviated transcription (Latin):
de bersabee. Fecit q qd̾ bonũ erat corã dño:
cunctis dieb ioiade sacerdotis. Accepit. au¬
pitaut ei ioiada uxores duas: de quib ge¬
nuit filios et filias. Post que: placuit io¬
as ut instauraret domũ dñi. Cong̾gauit q
sacerdotes et leuitas: et dixit eis. Egredi
mini ad ciuitates uida. et colligite de uni¬
u̾so isrł petũam ad sartatecta templi dei
ur̃i ꝑ singulos annos. Festinato q hoe fati¬
te. Porro leuite egere negligentiꝰ. Uocauit q
rex ioiadã principẽ: et dixit ei. Quare non
fuit tͥ cure ut cogeres leuitas inferre de
uida et de iherłm pecuĩam que constituta
ẽ a moyst ẜuodiũ: ut inferret eam oĩs mł¬
tudo irł in tab̾nadm testimoĩi: Athalia
enĩ impiissima et filii eius destruxant do¬
mũ dm̃i. et de uniu̾sis que scĩficata fu̾ant
templo diũ ordnauant phanũ uaalym.
Precepit ergo rex. et fecerunt archã: posu

Expanded text:
rsabee. Fecitque quod bonum est coram Domino cunctis diebus Joiadae sacerdotis. Accepit autem ei Joiada uxores duas, e quibus genuit filios et filias. Post quae placuit Joas, ut instauraret domum Domini. Congregavitque sacerdotes, et Levitas, et dixit eis: Egrmini ad civitates Iuda et colligite de universo Israhel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri per singulos annos festinatoque hoc facite porro Levitae egere neglegentius vocavitque rex Ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut cogeres Levitas inferre de Iuda et de Hierusalem pecuniam quae constituta est a Mose servo Domini ut inferret eam omnis multitudo Israhel in tabernaculum testimonii Otholia enim impiissima et filii eius destruxerunt domum Domini et de universis quae sanctificata fuerant templo Domini ornaverunt fanum Baalim praec
Abbreviated transcription (Latin):
autem ioiada pontifex ad centuriones. et
principes exercitꝰ: dixit eis. Educite illam ex¬
tra septa templi: et intͥficiant᷑ foris gladio
precepit qn sacerdos: ue oecideret in domo
dm̃. Et imposuerunt c̾uicib eiꝰ manꝰ. Cum

Expanded text:
autem Joiada pontifex ad centuriones et principes exercitus, dixit eis: Educite illam extra septa templi, et interficiatur foris gladio. Praecepitque sacerdos, ne occideretur in domo Domini. Et imposuerunt cervici
Abbreviated transcription (Latin):
iagressus estitaq om̃is ppłs domũ baal.
et destruxi̾at eam: et altaria ac simula¬
chra illiꝰ confregerunt. Mathan quoq sa¬
ẽdotẽ baal: int̾fecerunt ante aras. Consti¬
tuit aũt ioiada sacerdos p̃positos in domo
diũ. ut submanib sac̾dotum et leuitaꝵ qͦs
distribuit dd̾ in domo dñi. offerrent holo

Expanded text:
ingressus est omnis populus domum Baal, et destruxerunt eam: et altaria ac simulacra illius confregerunt: Mathan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras. Constituit autem Joiada praepositos in domo Domini sub manibus sacerdotum, et Levitarum, quos distrib
Abbreviated transcription (Latin):
iheu. regẽ isrł. dicens. ueni uideamus nos
mutuo. At ille remisit nũcios dicens.Car¬
duus qui est in libario: misit ad cedrũ
libani dicẽs. Da filiam tuã filio meo uxo¬
rẽ. Et ecce bestie que erant ir silua libani.
transierũt et conculcauert̃ carduũ. Dixi¬
sti. ꝑcussi edom. et idcͥto erigitur cor tuũ
insuꝑbiam. Sede in domo tua. Cur ma¬
lum adu̾sum te ꝓuocas. ut cadas tu. ⁊ iuu¬
das tetũ: Noluit audire amasias: eo qd̃
raes: et mutuos sibi p̾buere conspectus
Amasias autẽ rex iuda: erat ĩ bethsames
uide. Corruit q uutas coram istł. et fu¬
git in tab̾nacula sua. Porro amasiã regẽ uida
filiũ icas filii ioacha. cepit ioas rex isrł in
betħsames: et adduxit in iherłm. Destrux̃¬
q muros eiꝰ. aporta ephraymusq ad por¬
tam anguli: quadringentis cubitis. Ome
qͦs aurũ et argentũ et uniu̾sa uasa q̃ reppe¬
rit in domo dei. et apd̾ obededom ĩ thauris

Expanded text:
Hieu regem Israhel dicens veni videamus nos Hieu regem Israhel dicens veni videamus nos mutuo at ille remisit nuntium dicens carduus qui est in Libano misit ad cedrum Libani dicens da filiam tuam filio meo uxorem et ecce bestiae quae erant in silva Libani transierunt et conculcaverunt carduum dixisti percussi Edom et idcirco erigitur cor tuum in superbiam sede in domo tua cur malum adversum te provocas ut cadas et tu et Iudas tecum noluit audire Amasias eo quod rahel et mutuos sibi praebuere conspectus Amasias autem rex Iuda erat in Bethsames Iudae corruitque Iudas coram Israhel et fugit in tabernacula sua porro Amasiam regem Iuda filium Ioas filii Ioachaz cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit in Hierusalem destruxitque murum eius a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis omne quoque aurum et argentum et universa vasa quae reppererat in domo Dei et apud Obededom in thesauris
Abbreviated transcription (Latin):
uiroꝵ ceꝑunt filii uida. et addux̾unt ad
p̃ruptum cuiꝰdam petre: p̃cipitauert̃ q eos
de summno in p̃ceps. Nuniu̾si crepuerũt.
At ille ex̾citus quẽ renuiẜat amasias ne se¬
cum iret ad p̃lium. diffusus est in ciuitati¬
b uida. a samaria usq bethoron: et int̾fec¬
tis trĩb milib. diripuit p̃dam magnam.
Amasias quo post cedẽ ydumeoꝵ. et alla¬
tos deos filioꝵ seyr:statuit eos indeos qͥr
et adorabat eos: et illis adolebat incensum
Qmͣ obrẽ iratus dñs contra amasiã: misit
ad illũ ꝓpħam qui dic̾et ei. Curadorasti de¬
os qͥ ñ lib̾auerunt ppłm suũ de manu tua.
Cumq hec illis loqueret᷑. respondit ei.
Num consiliariꝰ regis es: Quiesce:ne int̾¬
ficiam te. Discedens q ꝓpħa. scio inqͥt qd̾
cogitau̾it dñs occid̾e te: qui et fecisti hoc
malũ. et insuper nõ adquienisti consilio
meo.Igit᷑ amasias rex iuda. inito pessimo
consilio. misit ad ioas filiũ ioacha fĩlii

Expanded text:
filii Juda, et adduxerunt ad praeruptum cujusdam petrae, praecipitaveruntque eos de summo in praeceps, qui universi crepuerunt. At ille exercitus, quem remiserat Amasias, ne secum iret ad praelium, diffusus est in civitatibus Juda, a Samaria usque ad Bethoron, et interfectis tribus millibus, diripuit praedam magnam. Amasias vero post caedem Idumaeorum, et allatos deos filiorum Seir, statuit illos in deos sibi, et adorabat eos, et illis adolebat incensum. Quamobrem iratus Dominus contra Amasiam, misit ad illum prophetam qui diceret ei cur adorasti deos qui non liberaverunt populum suum de manu tua cumque haec ille loqueretur respondit ei num consiliarius regis es quiesce ne interficiam te discedensque propheta scio inquit quod cogitaverit Dominus occidere te qui et fecisti hoc malum et insuper non adquievisti consilio meo igitur Amasias rex Iuda inito pessimo consilio misit ad Ioas filium Ioachaz filii
Abbreviated transcription (Latin):
dinis tue emittet dñs ex syon dnãre ĩ me¬
dio inimicoꝵ tuoꝵ. Populi tui uidices¬
spontanei erunt. in die fortitudinis tue in
adolescencie tue. Iurauit dñs et ñ peni¬
tebit eũ. tues sacerdos inet̾nũ scd̾m or¬
dinẽ melchissedech. Dñs ad dext̾am tuam.
ꝑcussit in die furoris sui. udicabit ĩ gẽ
multa. De torrente inuia bibet ꝓpt̾ea ex¬

Expanded text:
dinis tuae emittet Dominus ex Sion: dominare in medio inimicorum tuorum. Populi tui spontanei erunt in die fortitudinis tuae: iadolescentiae tuae. Juravit Dominus, et non poenitebit eum, tu es sacerdos in aeternum, secundum ordinem Melchisedeccussit in die furoris sui reges. Judicabit multa. De torrente in via bibet: propterea ex
Abbreviated transcription (Latin):
terfecti et dormientes ĩ sepulchro. quoꝵ ñ
retordaris ampliꝰ. et qͥa marꝰ tua abscisi sũt.
Ddsuisti me in lacu nouissimo. in tenebro

Expanded text:
terfecti et dormientes in sepulcro, quorum non recordaris amplius: et qui a manu tua abscisi sunt. Posuisti me in lacu novissimo h. sub
Abbreviated transcription (Latin):
urbes leuitaꝵ. xxx Post belloꝵ turbines
data est retiuies adnõ. xxxi Inconsulta
facta atribu ruben altare ĩmense magnitu¬
dinis.xxxii. Replicat apͥncipio iosue cũ

Expanded text:
Urbes Levitarum. XXX. Post bellorum turbines data est requies a Domino. XXXI. Inconsulta factum a tribu Ruben altare immensae magnitudinis. XXXII. Replicat a principio Josue cu
Abbreviated transcription (Latin):
quieto. et cuius uie duxcte sunt iom̃ilb:
et adhuc ualenti actuꝑe tibũ. Omors bonũ ẽ
iudiciũ tuũ. hoĩ indigenti. et qui minorat᷑
uirib defecto etare. et cui de om̃ib cura est:
et incredibili qui ꝑdit sapĩam. Noli metuere
iudiciũ mortis. Mem̃to queante te fuerunt:
et que sr uentura sunt tͥ. Hoc iudiciũ adnõ
om̃i carni. Et que suꝑueĩent tͥ in bene placi¬
to altissimi. siue decem siue centũ. siue mille
anni. Non est enĩ in inferno accusatõ uite.
Cilii ab hoĩatõnũ fiunt filii pectatoꝵ: et qui
ꝑiet h̾ditas: et cum semine illoꝵ assiduitas
oxpbrii. De patre impĩo querunt᷑ filii: qm̃ pp̃

Expanded text:
cuius viae directae sunt in omnibus et adhuc valenti accipere cibum o mors bonum est iudicium tuum homini indigenti et qui minoratur viribus defecto aetate et cui de omnibus cura est et incredibili qui perdit sapientiam noli metuere iudicium mortis memento quae ante te fuerunt et quae superventura sunt tibi hoc iudicium a Domino omni carni et quid superveniet in beneplacita Altissimi sive decem sive centum sive mille anni non est enim in inferno accusatio vitae filii abominationum fiunt filii peccatorum et qui atorum periet hereditas et cum semine illorum adsiduitas obprobrii de patre impio queruntur filii q
Abbreviated transcription (Latin):
sictata est t̾ra ⁊̃ et uie illiꝰ uiis illoꝵ directe
sunt: sio peccatorib offensiones in ira eiꝰ.
na bonis creata sũt ab initõ: sic neqͥssi¬
nus bona et mala. Inicium necessarie rei
uite hoĩm. aqua. ignis. et ferrũ. ⁊ sal. et¬
lac. et panis similagineꝰ. et mel. et botrꝰ
une. et oleũ. et uestimentũ. Hec oĩa scĩs
in bona: sic et imꝑiis et peccatorib ĩ mala
conu̾tent᷑. Sunt spc̃ qui ad uindcãm creati
sunt: et in furore suo confirmauert̃ tor¬
menta sua. Et in tempore consũmatõnis
effundent uirtutẽ: et furorẽ eius qͥ fecit
oiã hec ad uindeam creata sunt: bestiaꝵ
dentes et scorpii et ẜpentes. et rumphea
uinditans in ext̾miniũ impios. In man¬
datis eiꝰ epulãbunt᷑: et sr̃ t̾ram in necessi¬
tate p̃parabunt᷑: et in temporib suis nõ
p̾t̾ient u̾bum. Propt̾ea ab mitõ confirma¬
tꝰ et consiliatꝰ sum: et cogitaui. et scͥpta di¬
misi. Omĩa oꝑa diũ bõa: et om̃e opꝰ hora÷

Expanded text:
siccata est terra et viae illius viis illorum directae sunt sic peccatoribus offensiones in ira eius bona bonis creata sunt ab initio sic nequissimis bona et mala initium necessariae rei vitae hominum aqua ignis et ferrum lac et panis similagineus et mel et botrus uvae et oleum et vestimentum haec omnia sanctis in bona sic et impiis et peccatoribus in mala convertentur sunt spiritus qui ad vindictam creati sunt et in furore suo confirmaverunt tormenta sua in tempore consummationis effundent virtutem et furorem eomnia haec ad vindictam creata sunt bestiarum dentes et scorpii et serpentes et romphea vindicans in exterminium impios in mandatis eius epulabuntur et super terram in necessitatem praeparabuntur et in temporibus suis non praeterient verbum propterea ab initio confirmatus et consiliatus sum et cogitavi et in scripta dimisi omnia opera Domini bona et omne opus hora
Abbreviated transcription (Latin):
munꝰ et iniqͥtas delebit᷑. et fides inscłm sta
et sicut tonitruũ magnũ in pluuia ꝑsona¬
bunt. In apiendo manꝰ suas letabit᷑: sic p̃¬
uaritatores ĩ ꝯsũmatoẽ tabescent. Nepotes¬
impioꝵ nõ multiplicabũt ramos: et radi¬
ces ĩmũde. sr̃ cacuien petre sõãnt. Super
onĩe aquã uiriditas et ad horã flicnis: an¬

Expanded text:
munus et iniquitas delebitur et fides in saeculummunus et iniquitas delebitur et fides in saeculumet sicut tonitruum magnum in pluvia manebunt in aperiendo manus suas laetabitur sic praevaricatores in consummatimpiorum non multiplicabunt ramos, et radices immundae super cacumen petrae sonant. Super omnem aquam viriditas, et ad oram fluminis an
Abbreviated transcription (Latin):
tõis et dies definitoĩs. A p̃sidente sr̃ sedem
głosam usq ad huiliatum in t̾ram et ci¬
n̾em. ab eo qui utit᷑ hỹacinto. et portat co¬
ronã usqi ad eũ qui cooꝑit᷑ lino crudo: fu¬
ror. zelus. tumłtꝰ. fluctuatõ. et timor ⁊¬
mortis. iracundia ꝑsen̾ans. et contentio.
Et in tempore refectoĩs in cubili: sompnꝰ
noctis ĩnutat sciãm eius. Modicũ tanqͣm
nichil in requie: et ab eo in sompnis quasi ĩ
die respectꝰ. Conturbatꝰ est in uisu cordis
sui tançe qui euaserit in die belli In tempore
salitis sue exsurrexit: et admirãs ad nlłm
cimorẽ. cũ omi carne ab hoĩe usq ad petus.
Et si peccatores septuplũ. Ad hec mors.
sanguis. ꝯtentõ. et rumphea opp̃ssiones fa¬
mes. ex contritõ. et flagella. suꝑ iniquos
creata sunt hec oĩa: et ꝓpt̾ illos fc̃s est cat̾ha¬
lysinꝰ. Onĩa enĩ q̃ de terra sunt int̾ram cõ¬
u̾tent ᷑: et aque omĩs ĩ mare conu̾tent. Omẽ

Expanded text:
onis et dies finitionis residentes super sedem gloriosam usque ad humiliatum in terra et cinere ab eo qui utitur hyacintho et portat coronam usque ad eum qui operitur lino crudo furor zelus tumultus fluctuatio et timor mortis iracundia perseverans et contentio et in tempore refectionis in cubile somnus noctis inmutat scientiam eius modicum tamquam nihil in requie et ab eo in somnis quasi in die respectus conturbatus est in visu cordis sui tamquam qui evaserit in die belli in tempore salutis suae exsurrexit et admirans ad nullum timorem cum omni carne ab homine usque ad pecus et super peccatores septuplum ad haec mors sanguis contentio et romphea oppressiones famis et contritio et flagella super iniquos creata sunt haec omnia et propter illos factus est cataclysmus omnia quae de terra sunt in terram convertentur et aquae omnes in mare convertentur omne
Abbreviated transcription (Latin):
uir ꝑit multos erudiuit: et aie sue suaus¬
est. Qui sophistice loquit᷑ odibłis ẽ in om̃i
re defraudabitur. Non enim data est illi a
dĩo grã: om̃i enĩ sapiencia defraudatus est.
Est sapiens aĩe sue sapiens: et fuictꝰ sensus
lautabilis. Uir sapiens plebem suam eru¬
dit: et fructus sensus illiꝰ fideles sunt. Uir
sapiens implebitur benedictõib: et uiden¬
tes illum laudabũt. uita uiri in nu̾o dieꝵ:
dies aũt isrł innumabiles sunt. Sapiens in
popło ħrditabit honorẽ: et nom̃ illiꝰ erit ui¬
uens metͥnũ. Eili in uita tua tempta aiãm
tuã: eo si fuit netqͣm. nõ des sibi potestatẽ. Nõ
enim oia om̃ib expediunt: et nõ om̃i aie oẽ
genꝰ placet. Noli aiuidꝰ esse in om̃i epulatione:
et ñ te effundas super omnẽ escam. In multis
enim escis erit infirmitas: et auiditas appro¬
ꝑinqͣbit usq ad coleram. ꝓpter crapłam mł¬
ti obierũt: qͥ aut abstinẽs ẽ adiciet uitam.

Expanded text:
 multos erudivit et animae suae suaest qui sofistice loquitur odibilis est omni re defraudabitur non est enim data illi a Domino gratia omni enim sapientia defraudatus est est sapiens animae suae sapiens et fructus sensus illius laudabilis vir sapiens plebem suam erudit et fructus sensus eius fideles sunt vir sapiens implebitur benedictione et videntes illum laudabunt vita viri in numero dierum dies autem Israhel innumerabiles sunt sapiens in populo hereditabit honorem et nomen illius erit vivens in aeternum fili in vita tua tempta animam tuam et si fuerit nequam non des illi potestatem non enim omnia omnibus expediunt et non omni animae omne genus placet noli avidus esse in omni epulatione et non te effundas super omnem escam in multis enim escis erit infirmitas et aplestia adpropinquabit usque ad cholera propter aplestiam multi obierunt qui autem abst
Abbreviated transcription (Latin):
scłm nõ delebitin. Nõ recedet memoria eius.
et nom̃ eiꝰ requiret᷑ a gen̾arõe ĩ gn̾atoẽ. Sa¬
pĩam eiꝰ enarrabt̃ gentes: et laudẽ eiꝰ enũci¬
abit eccłia. Si ꝑmãẜit nom̃ eiꝰ d̾elinq̃t plꝰ¬
ꝙͣ mille: et si reqͥeuerit ꝓderit illi. Adhuc
consiliatorut enarrẽ: ut furore eĩ repletus
sum. Et in uoce dicit. Obaudite me diui¬
ni fructus: et quasi rose plantate super ri¬
uos aquaꝵ fructificate. Quasilibanꝰ: odo¬
rem suauitatis habete. Norete flores qua

Expanded text:
 non recedet memoria eius et nomen eius requiretur a generatione in generationem sapientiam eius enarrabunt gentes et laudem eius nuntiabit ecclesia si inmanserit nomen derelinquet mille et si requieverit proderit illi adhuc consiliabor ut enarrem ut furore enim repletus sum in voce dicit obaudite me divini fructus et quasi rosa plantata super rivum aquarum fructificate quasi libanus odorem s
Abbreviated transcription (Latin):
opꝰ suũ. et innun̾a est omĩs oꝑatio eiꝰ. In bra¬
chio suo formabit lutũ: et ante pedes suos
curuabit uirtutẽ suam. Cor suũ dabit ut cõ¬
summet linitoẽm: et uigilia mũdabit forna
et unꝰquisq in arte sua sapiens ẽ. Sine hiis
silient. Super sellam iudicis ñ sedebunt. et
testamentũ iudicii nõ intelligent: neq palã
facient disciplinã et iudicium. et in ꝑabolis
nõ inuenientur: s creaturã eui confirmabũt.

Expanded text:
innumera est omnis operatio eius in brachio suo formabit lutum et ante pedes suos curvabit virtutem suam cor suum dabit ut consummet linitionem et vigilia sua mundabit fornac unusquisque in arte sua sapiens est sine his osilient super sellam iudicis non sedebunt et testamentum iudicii non intellegent neque palam facient disciplinam et iudicium et in parabolis non inve
Abbreviated transcription (Latin):
de iusticia: cum młiere de huis que emula¬
tur. cum timido de bello. cum negociatore
de traiectõe. cum emꝑtore de uenditõe. cũ
uiro liuido de graciis agendis.cum ĩpio de
pietate. cum inhonesto de Honestate. cum
oꝑario agrario de om̃i opere. cum oꝑario ã¬
nuali de ꝯsũmatõe anni: cũ ẜ uo pigro de

Expanded text:
do justido justiotiatore de trajectione, cum emptore de venditione, cum viro livido de gratiis agendis, cum impio de pietate, cum inhonesto de honestate, cum operario agrario de omni opere, cum operario annuali de consummatione anni, cum servo pigro de
Abbreviated transcription (Latin):
nĩs amicus dicet. Et ego amiciciã co¬
pͥulaui. S est amicꝰ solo noĩe amicus.
Nonne tristicia inest usq ad mortẽ: Sodalis
aut et amicꝰ. ad iminicitiã qu̾tent᷑. O pre¬
sumptõ nequissimã. unde creata es cooꝑire
aridam maliciã. ⁊ dolositatẽ illiꝰ: Sodalis a¬
mito comiodatur in oblectatõĩb: et i in
tempore tribulatõnis adu̾sarius erit. So¬
dalis amico ꝯdolet causa uentris: et ꝯtra
hostem accipiet scutũ. Nõ obliuiscaris a¬
mici tui in aĩo tuo: et nõ ĩmemor sis illiꝰ
in oꝑib tuis. Noli ꝯsiliari cũ socero tuo: ⁊
a zclantib te absconde consiliũ. Omis ꝯ
siliarius ꝑdit consilium: s est consiliariꝰ
in semet ip̃o. Aconsiliario malo ẜua aiãm
tuam. Prius scito que sit illiꝰ necessitas. et
quid ipẽ aĩo suo i cogitabit: ne forte mͣ¬
tat sudẽ in t̾ram. et dicat tͥ boã est uia tua:
et stet eꝯtrario uid̾e quid tibi eueniat. Cũ
uiro religioso tracta de scĩtate. et cũ ĩiusto

Expanded text:
nis amicus dicet et ego amicitiam copulavi sed est amicus solo nomine amicus nonne tristitia inest usque ad mortem sodalis autem et amicus ad inimicitiam convertentur o praesumptio nequissima unde creata es cooperire aridam malitiam et dolositatem illius sodalis amico coniucundatur in oblectatione et in tempore tribulationis adversarius erit sodalis amico condolet causa ventris et contra hostem accipiet scutum non obliviscaris amici tui in animo tuo et non inmemor sis illius in operibus tuis noli consiliari cum socero tuo et a zelantibus te aonsiliarius prodit consilium, sed est consiliarius in semetipso. A consiliario serva animam tuam: prius scito quae sit illius necessitas: et quod ipse in animo suo cogitabit: ne forte mittat sudem in terram, et dicat tibi: Bona est via tua; et stet e contrario videre quid tibi eveniat. Cum viro religioso tracta de sanctitate, et cum justo
Abbreviated transcription (Latin):
cõfitemĩ illi in uoce labioꝵ urõꝵ. in cãti¬
cis labioꝵ et cytharis: et sic dicetis ĩ cõ¬
fessione. Oꝑa dei uniusa boã ualde. In u̾bo
to ip̃iꝰ placor fit: et ñ est minoratõ ĩ salute
illiꝰ. Opera om̃is carnis corã illo: et ñ est
quictͣꝵ absconditũ ab oculis eius. A scłoi
u̾sq in scłm respicit: et nichil ẽ mirabile
in conspectu eiꝰ. Non est dic̾e quid est hoc:¬

Expanded text:
confitemini illi in uoce labiorum uestrorum, in canticis labiorum et citharis: et sic dicetis in confessione: opera domini uniuersa bona ualde. in uerbo n praecepto ipsius placor fit et non est minoratio in salute illius. opera omnis carnis coram illo et non est quicquam absconditum ab oculis eius. a saeculo et usque in saeculum respiciet et nihil est mirabile in conspectu eius. non est dicere: quid est hoc
Abbreviated transcription (Latin):
apientiam om̃ium anti e¬
Nuoꝵ ex quiret sapiens: et in ꝓphetis
uacabit. Narratoẽm uiroꝵ noĩatoꝵ conser¬
uabit: et inu̾sucias ꝑabolaꝵ simul introi¬
bit. Occulta ꝓu̾bioꝵ exquiret: et in abscõ¬
ditis parabolaꝵ conu̾sabitur. In mediox
magnatoꝵ mĩstrabit: et in conspectu pre¬
sidis apparebit. In t̾ram alieni genaꝵ gen¬
tium transiet: uoã enim et mala in om̃ib
temptabit. Cor suum tradet ad uigilandũ
diluło addñm qͥ fec̃ illũ: ⁊ ĩ ꝯspcũ altissimi
deprecabit᷑. aperiet os suũ in oratõe: et pro

Expanded text:
apientiam omnium antiquorum exquiret sapiens et in prophetis uacabit. narrationem uirorum nominatorum conseruabit et in uersutias parabolarum simul introibit, occulta prouerbiorum exquiret et in absconditis parabolarum conversabitur in medio magnatorum ministrabit et in conspectu praesidis apparebit in terram alienarum gentium pertransiet bona enim et mala in hominibus temptavit cor suum tradet ad vigilandum diluculo ad Dominum qui fecit illum et in conspectu Altissimi deprecabitur aperiet os su
Abbreviated transcription (Latin):
honorari in nurabłib suis. In hiis curans
mitigabit dolorẽ et iuniguentariꝰ faciet pig¬
mẽta suauitatis. et unctoẽs conficiet sani¬
tatis: et ñ ꝯsũmabunt᷑ opera eius. Pax enĩ
dei suꝑ faciẽ t̾re. Fili in tua infirmitate nõ
despicias te ip̃m: s ora dñm et ipẽ turabit te.
Au̾te adelicto. et dirige manus: et ab omni
delicto mũda cor tuũ. Da suauitatẽ et memo¬
riam similaginis: et impingua oblationẽ.
Et da locum medico: et enĩ illũ dñs creauit:
et nõ discedat ate. quia oꝑa eiꝰ st̃ necessaria.
Est enĩ tempꝰ.: qñ in manꝰ illoꝵ ĩ curras. Ipsi
u̾o dum deprecabunt᷑: ut d̾igat reqͥem illoꝵ.
nꝰ medici. Eili in mortuũ ꝓduc lacͥmas: ⁊ qiͣ
dira passus incipe plorare: et ẜm iudicium¬
contege corpꝰ illius: et no despicias sepul¬
turã illꝰ. ꝓpt̾ delaturã aut̃ amare ferluctũ il¬
lius unoͣdie. et consolare ꝓpt̾ tͥsticiã: ⁊ fac
luctũ scd̃m m̾itum eiꝰ uno die uł duob pp̃

Expanded text:
honorari in mirabilibus suis in his curans mitigavit dolorem et unguentarius facit pigmentum suavitatis et unctiones conficiet suavitatis et non consummabuntur opera eius pax enim Dei super faciem terrae fili in tua infirmitate non despicias sed ora ad Dominum et ipse curabit te averte a delicto et dirige manus et ab omni delicto munda cor tuum da suavitatem et memoriam similaginis et inpingua oblationem et da locum medico, etenim illum dominus creauit: et non discedat a te, quoniam opera eius sunt necessaria. est enim quando in manus illorum incurras: ipsi uero dominum deprecabuntur, ut dirigat requiem eorum nus medici fili in mortuum produc lacrimas et quasi dira passus incipe plorare et secucontege corpus illius, et non despicias sepulturam illius. Propter delaturam autem amare fer luctum illius, uno die, et consolare propter tristitiam: et fac luctum secundum meritum ejus uno die, vel duobus propter
Abbreviated transcription (Latin):
Em cor eiꝰ. Non dederis in tristicia cortuũ: set
repelle cam a te: et mem̃to nouissimoꝵ. et
noli obliuisci. Neq enim est conu̾sio. ⁊ hinc
nichil proderis: et teip̃m pessimab̾. Memor
esto iudicii mei: sic enĩ erit et tuum. Michi
heri et tͥhodie. In requie morrui reqͥesc̾e fac
memoriam eius: et consolare illũ in exitu
sit̃ sui. Sapĩam scribe in tempore uacuitatis:
et qui minoratur actu sapĩam ꝑcipiet. Quia
sapiencia replebitur. qui ten aratrũ. et qui
głatur in iaculo: stimulo boues agitat. ⁊ cõ¬
u̾satur in operib eoꝵ: et narratõ eius in fi¬
liis tauroꝵ. Cor suũ dabit adu̾sandos suscoᷤ:
et uigilia eius in sagina uaccaꝵ. Sic om̃is
faber et architectꝰ qui noc̾tem ranꝙͣ diẽ tnͣsi¬
git: qͥ sculpit signacła sculptilia et assidui¬
tas eius uariat picturã. Corsuũ dabit in si¬
militudinẽ picture: et uigilia sua ꝑficit opꝰ.
Sic faber ferrariꝰ sedens iuxta incudem: ⁊ cõ

Expanded text:
m cor eius non dederis in tristitia cor tuum sed repelle eam a te et memento novissimorum noli oblivisci neque enim est conversio et huic nihil proderis et te ipsum pessimabis memor esto iudicii mei sic enim erit et tuum mihi heri et tibi hodie in requie mortui requiescere fac memoriam eius et consolare illum in exitu spiritus sui sapientiam scribe in tempore vacuitatis et qui minoratur actu sapientiam percipiet qua sapientia replebitur qui tenet aratrum et non gloriatur in iaculo stimulo boves agit et conversatur in operibus eorum et narratio eius in filiis taurorum cor suum dabit ad versandos sulcos et vigilia eius in sagina vaccarum sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber fe
Abbreviated transcription (Latin):
yses dicit. Ego ad emulatoẽ uos adducã
in nõ gentẽ: in gentẽ insipientẽ. in irã uos
mittã. Isaias aut̃ audet: et dicit. Inuentꝰ
sum a nõ querentibꝰ me: palã apparui hiis
qui me nõ int̾rogabant. Ad isrł aũt̃ dicit.
Tora die expandi manꝰ meas ad ppłm nõ

Expanded text:
go ad aemulationem vos adducam in non gentem, in gentem insipientem; in iram vos mittam. Isaias autem audet, et dicit: Inventus sum a non quaerentibus me; palam apparui iis qui me non interrogabant. Ad Israel autem dicit: Tota die expendi manus meas ad populum non
Abbreviated transcription (Latin):
Sic erit semen tuũ sicut stelle celi. et sicut
harena maris. Et non infirmatꝰ est fide.
nec consid̾auit corpus suĩ emortuũ. qiam
fe̾ centũ annoꝵ eẽt: et emortuã uuluam
sare. In reꝓmissicẽ ctiã dei nõ hesitauit dif¬
fidencia: s confortatꝰ ẽ fide. dans głam dei

Expanded text:
Sic erit semen tuum sicut stellae coeli et sicut arena maris. Et non infirmatus est fide, nec consideravit corpus suum emortuum, cum fere centum annorum esset, et emortuam vulvam Sarae. In repromissione etiam Dei non haesitavit diffidentia, sed confortatus est fide, dans g
Abbreviated transcription (Latin):
pit cͥcuntisionis signatłm iusticie fidei
que in p̃p̃ntio ut sit pat̾ om̃iũ credenciũ
ꝑ p̃puciũ. ut reputetur et illis ad iusticiã :
et sit pat̾ cirtuncisionis. ñ huis tm̃ qͥ sũt
ex cͥtumcisione: s et hiis qui sectant᷑ uesti¬
gia fidei que est in p̾putio prĩs nr̃ abrahe.¬
Non enĩ per lege ꝓmissio abrahe aut semmi¬

Expanded text:
cumcisionis, signaculum justitiae fidei, quae est in praeputio, ut sit pater omnium credentium per praeputium, ut reputetur et illis ad justitiam; et sit pater circumcisionis, non iis tantum qui sunt ex circumcisione, sed et iis qui sectantur vestigia fidei, quae est in praeputio patris nostri AbrahNon enim per legem promissio Abrah
Abbreviated transcription (Latin):
positũ grẽ dei: sicut et dauid dicit bearitu¬
dinẽ hoĩs cui deus accepto fert iusticiam
sine operib. Beati quoꝵ remisse sunt ini¬
quitates: et quoꝵ tecta sunt peccata. Bea¬
tus uir cui non imputauit dũs pccm̃n. Rea

Expanded text:
positum gratiae Dei; sicut et David dicit beatitudinem hominis, cui Deus accepto fert justitiam sine operibus: « Beati quorum remissae sunt iniquitates et quorum tecta sunt peccata. Beatus vir cui non imputa
Abbreviated transcription (Latin):
Et nescio qͥs pͥmꝰ auctor septuaginta cellulas
alexandrie mendatõ suo exstrux̾it. qͥb diuisi
eadẽ scͥptitarent. cũ arubeus eiꝰdem ꝑtolomes
yperapistes. ⁊ multo post tpr̃e iosephus. ni¬
tos ꝯtulisse scribant. non ꝓpħasse. Aliud est
enĩ uatẽ: aliud eẽ int̾pretẽ. Ibi spt̃ uentura
pͥdicit. hic eruditio et uboꝵ copia ea que ĩ¬
telligit transfeit: Nisiforte purandꝰ ẽ tulliꝰ
economitũ xenofontis. ⁊ platonis pithago

Expanded text:
 “quis primus auctor Septuaginta cellulas Alexandrie mendacio suo” extruxit “quibus divisi eadem scriptitarent, cum Aristeus, eiusdem Ptholemei yperapistes, et multo post tempore Iosephus niontulisse scribant, non prophetasse. Aliud est enim vatem, aliud esse interpretem. Ibi Spiritus ventura praedicit: hic eruditio et verborum copia, ea quae itelligit, transfert. Nisi forte putandus est Tullius Oeconomicum Xenophon
Abbreviated transcription (Latin):
m̃sis duodetimi qͥ uocat᷑ adar. Hanc enĩ diem
om̃ps d̾s meroris ⁊ luctꝰ: eis u̾tit ĩ gaudiu.
Uñ et uos int̾ cet̾os festos dies hanc habeto¬
te diẽ. et celebrate eam cum om̃i leticia. ut et
in posterum cognoscant᷑ os qui fidełr ꝑsis obe¬
diunt. dignã ꝓfide retiꝑe mͥcedẽ: qui aut̃ ĩsi¬
diant᷑ regno eoꝵ. ꝑire ꝓ sccłe. Omĩs autẽ ꝓ¬
uintia et ciuitas q̃ nolu̾it sollempnitatis huiꝰ
eẽ ꝑticeps. gladio et igne ꝑeat : ex sic deleatur.
ut nõ solum hõĩb s etiam bestiis inuia sit in
sempit̾nũ: ꝓ exemplo ꝯtemptꝰ et inobediẽtie.

Expanded text:
atur ADAR. Hunc enim diem, omnipotens Deus, moeroris et luctus, eis vertit in gaudium. Unde et vos, inter caeteros festos dies hanc habetote diem, et celebrate eam cum omni laetitia, ut et in posterum cognoscatur, omnes, qui fideliter Persis obediunt, dignam pro fide recipere mercedem: qui autem insidiantur regno eorovincia et civitas, quae noluerit solemnitatis hujus esse particeps, gladio et igne pereat, et sic deleatur, ut non solum hominibus, sed etiam bestiis invia sit in sempiternum, pro exemplo contemptus, et inobedientiae.
Abbreviated transcription (Latin):
dita sͥ officia diligent̾ obẜuant. et ita cũcta
agunt ut om̃iũ laude sint digni. mendatõꝵ
funicłis conent᷑ b̾u̾tere: dum aures prĩci¬
pum simplices. et ex sua natura alios estimã¬
tes. callida fraude decipiũt. Que res et ex ue¬
tĩb ꝓbat᷑ hystoriis: et ex hiis q̃ gerũt᷑ cotidie
quomodo malis quoꝵdã suggestionibꝰ. regum
studia deprauẽt᷑. Unde ꝓuidend̾ est paci om̃i¬
ũ ꝓuintiaꝵ. Nec putare debetis. si diu̾sa uibe̾¬
amus ex aĩ nr̃i uenire leuitate: s ꝓ quali¬
tate et necessitate tẽpoꝵ. ut rei publice pos¬
cit utłitas. ferre snĩam. Et ut maĩfestiꝰ qd̾
dicimꝰ intlłigatis ⁊ aman filiꝰ amadathi. ⁊ aĩo
et gente macedo. alienꝰ q a ꝑsaꝵ sanguine.
tus huanitatẽ. ut pat̾ nr̃ uocaret᷑. ⁊ adoraret᷑
ab om̃b post regẽ scd̃s. Q in tantũ arrogã¬
tie tumore sublatꝰ est: ut regno nos pͥuare

Expanded text:
dita sibi officia diligenter observant, et ita cuncta agunt ut omnium laude digni sint, mendaciorum cuniculis conentur subvertere, dum aures principum simplices, et ex sua natura alios aestimantes, callida fraude decipiunt. Quae res et ex veteribus probatur historiis, et ex his quae geruntur quotidie, quomodo malis quorumdam suggestionibus regum studia depraventur. Unde providendum est paci omnium provinciarum. Nec putare debetis, si diversa jubeamus, ex aposcit utilitas, ferre sententiam. Et ut manifestius, quod dicimus, intelligatis, Aman filius Amadathi, et animo et gente Macedo, alienusque a Persarum sanguine, tus humanitatem, ut pater noster vocaretur, et adoraretur ab omnibus post regem secundus: qui in tantum arrogantiae tum
Abbreviated transcription (Latin):
pessimo mortaliũ iudeos neci destinatos. ĩ nsła
penitꝰ culpa repperimꝰ: s e contrario iustis utẽ¬
tes legib .⁊ filios altissimi. et maximi semper¬
q uiuẽtis dei. cuiꝰ beneficio et prĩb nrĩs et
nobis regnũ est traditũ. et usq hodie custo¬
ditur. Unde eas litt̾as qͣs sub noĩe nr̃o ille di¬
rex̾at: sciatis ẽẽ irritas. P̾ro quo scełe añ por¬
tas huius urbis idest susis. et ip̃e qui machi¬
natus ẽ. et om̃ĩs cognatõ eiꝰ pendet in pati¬
bulis: nõ nobis s deo reddente ei ꝙ meruit.
Hoc aut edictum qd nĩc mittimꝰ in ciunetis
srbib ꝓpoãt᷑. ut liceat iudeis uti legib suis ͥ
quib debetis eẽ amminicło. ut eos qͥ se ad ne

Expanded text:
eci destinatos, in nulla penitus culpa reperimus, sed econtrario justis utentes legibus, et filios altissimi et maximi, semperque viventis Dei, cujus beneficio et patribus nostris et nobis regnum est traditum, et usque hodie custoditur. Unde eas litteras, quas sub nomine nostro ille direxerat, sciatis esse irritas. Pro quo scelere ante portas hujus urbis, id est, Susis, et ipse qui machinatus est, et omnis cognatio ejus pendet in patibulis: non nobis, sed Deo ei reddente quod meruit. Hoc autem edictum, quod nunc mittimus, in cunctis urbibus proponatur, ut liceat Judaeis uti legibus suis. Quibus deb