comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
affinitate ꝯnngitur: Turpitiromẽ
nurus tue ñ reuetabis qr uxor filii
tui e̾: nec discooperies ignominiã eiꝰ¬
labis: qr turpitudo fratris tui est.
Turpituroiẽ uroris tue ⁊ filie eiꝰ. ñ re¬
uelabis. filiam filii enus ⁊ filram filie
illiꝰ ñ sumes ut reueles ignominiã eiꝰ
qr caro illius sunt: ⁊ talis cobitus in¬
cestus e̾. Sororem uxoris tue in pelica¬
tum illius ñ accipies. nͨ reuelabis t᷑pi¬
tuomem eiꝰ: adhuc illa uiuente. Ad
mulierem que patitur instrua ñ ac¬
cedes: nec reuelabis feditatem eius.
Oum uxore proximitui ñ cohibis: nͦ
seminis ꝯmixtione maculaberis. De
semine tuo ñ dabis ut ꝯsecret᷑ ydolo
moloch: nec pouues nom̃ dei tui. Ego
dñs sũ masculoñ ꝯmisceberis coitu femineo
qr ablominatõ est̃. Cum omni pecore
non coibis: necmaculabis cum eo Mu¬
lier ñ succumbet iumento nͨ miscebr᷑
ei: qr sceluse̾. Nec polluamini in oĩb¬

Expanded text:
affinitate conjungitur. Turpitudinem affinitate conjungitur. Turpitudinem nurus tuae non revelabis; quia uxor filii tui est; nec discooperies ignominiam elabis; quia turpitudo fratris tui est. Turpitudinem uxoris tuae et filiae ejus non reuelabis. filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes, ut reueles ignominiam eius: quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies, nec reuelabis turpitudinem eius adhuc illa uiuente. ad mulierem, quae patitur menstrua, non accedes, nec reuelabis foeditatem eius. cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commixtione maculaberis. de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch, nec pollues nomen dei tui. ego dominus. cum masculo non commisceberis coitu femineo: quia abominatio est. cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo. mulier non succumbet iumento, nec miscebitur ei: quia scelus est. nec polluamini in omni
Abbreviated transcription (Latin):
mea seruabitis: ⁊ ambulabitis in eis¬
Ego dñs deusur.Custodite leges meas
atq iudicia: que faciens homo uiuetꝰ
in eis. Egodñs ds̃ ur̃. Omnis homo ad
proximam sangumis sui ñ accedet: ui
reuelet turpitiromem eius. Ego dñs.
Turpitudin̾e pr̃is tui ⁊ turpitudinem
mris tue: ñ discooperies. Mater tua e̾.
ñ reuelabis turpiturdinem eiꝰ. Turpitu¬
dinem uxoris patris tui ñ discooꝑies:
turpitudo enim pr̃is tui e̾. Turpitudi¬
nem sororis tue ex pr̾e siue ex mr̾e que
domi uel foris genita e̾: ñ reuelab̾. sur¬
pitudinem filie filii tui uel neptis ex
filia ñ reuelabis: qr turpitudotua e̾
iurpitudinẽ filie uxoris pr̾ĩs tui qu̾a
peperit patri tuo ⁊ e̾ soror tua: ñ reue¬
labis. Turpitudine sororis pt̾is tui nos
discroperies: qr caro e̾ patris tui. Tur¬
pitiromem sororis mri̾s tue ñ reue¬
labis: eo qd̾ sit caro mr̾is tue. Turpi¬
nec accedes aduxorem enis que tibi

Expanded text:
mea servabitis, et in eis ambulabitismea servabitis, et in eis ambulabitis Deus vester custodite leges meas atque iudicia quae faciens homo vivet in eis ego Dominus omnis homo ad proximam sanguinis sui non accedet ut revelet turpitudinem eius ego Dominus turpitudinem patris et turpitudinem matris tuae non discoperies mater tua est non revelabis turpitudinem eius turpitudinem uxoris patris tui non discoperies turpitudo enim patris tui est turpitudinem sororis tuae ex patre sive ex matre quae domi vel foris genita est non revelabis turpitudinem filiae filii tui vel neptis ex filia non revelabis quia turpitudo tua est turpitudinem filiae uxoris patris tui quam peperit patri tuo et est soror tua non revelabis turpitudinem sororis patris tui non discoperies quia caro est patris tui turpitudinem sororis matris tuae non revelabis eo quod caro sit matris tuae turpinec accedas ad uxorem ejus, quae tibi
Abbreviated transcription (Latin):
nantur inter uos. Homo quit̃q de filli¬
is ifrael ⁊ de aduenis qui peregͥnantur
apuduos siue uenatione siue aucupi¬
oceperit feram uel auem quib uesci
licitum est: fundat sangume eiꝰ ⁊ ope¬
nis in sanguine e̾. Uñ dixi filiis isrł
Sanguine uniu̾se cariis ñ comedeti
qr anra carnis in sanguine est. Et
quic̃q comederit ulum: int̾ibit. Aĩa
que comed̾it morticinũ uel captum
abestia tam de indigenis qͣm de adue¬
nis lauabit uestim̃ta sua ⁊ semetip¬
sum aqua ⁊ ꝯtaminatus erit usq ad
uesperum: ⁊ hoc ordine mundus fietꝰ.
Qd si ñlau̾it uestim̃ta sua uel corpus:
portabit iniquiratẽ suam. A¬
ocutus q e̾ dñs ad moysen. dicens̾.
loquere filiis ifrael.⁊dices ad eosꝰ.
Egodñs deus u̾r. Iuxta ꝯsueturdinem
terre egypti in qua habitastis ñ facie¬
tis. ⁊ iuxta morem regionis chanaan
ad quam ego introducturꝰ sumuos ñ
agetis: neq in legntimis eoꝵ ambła¬
bitis. facietis iudicta mea. ⁊ precepta

Expanded text:
r inter vos. Homo quicumque de filiis Israel et de advenis qui peregrinantur apud vos, si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem, quibus vesci licitum est, fundat sanguinem ejus, et openis in sanguine est unde dixi filiis Israhel sanguinem universae carnis non comedetis quia anima carnis in sanguine est et quicumque comederit illum interibit anima quae comederit morticinum vel captum a bestia tam de indigenis quam de advenis lavabit vestes suas et semet ipsum aqua et contaminatus erit usque ad vesperum et hoc ordine mundus fiet quod si non laverit vestimenta sua nec corpus portabit iniquitatem suam locutusque est Dominus ad MoseLoquere filiis Israel et dices ad eos: Ego Dominus Deus vester: Juxta consuetudinem terrae Aegypti in qua habitastis, non facietis, et juxta morem regionis Chanaan ad quam ego introducturus sum vos, non agetis. Neque enim in legitimis eorum ambulabitis. Facietis judicia mea, et praecepta
Abbreviated transcription (Latin):
sanguine.Non augurabimini: nec
obseruabitis sõpnia. Neq in rotundũ
attondebitis comam: nec radetis bar¬
bam. Et sr̃ mortuos ñ incidetis cͣrnes
uras: neq figuras aliquas ⁊ stigma¬
ta facietis uob̃. Ego dñs. Ne ꝓstituas
filiam tuam: ⁊ꝯtaminetur t̾ra ⁊ im¬
pleatur piaculo.Sabbata mea custo¬
dite: ⁊ scĩtarium meum metuite. Ego
dñs. Ne declinetis ad magos: nͨ ab ari¬
olis aliquid sciscitemini ut polluami¬
nper eos. Ego dñs deus u̾r. Corã cano
capite ꝯsurge. ⁊ honora ꝑsonam sens
⁊ time dũm deum tuum. Egosum dñs
Sihitau̾it aduena in terraut̾a ⁊ mo
ratus fui̾t inter uos ne exprobretis ei
s sit inter uos qͣsi indigena: ⁊ diligeti
eum quasi uosmet iꝑsos. fuistis em
⁊ uos aduene in terra egypti. Ego dñs
deus ur̾. Nolite face̾ inquũ aliquid
in iudicio. inregula. inpond̾e. inm̃

Expanded text:
sanguine. non augurabimini, nec obseruabitis somnia. neque in rotundum adtondebitis comam, nec eradicetis barbam. et super mortuo non incidetis carnem vestram neque figuras aliquas et stigmata facietis vobis ego Dominus ne prostituas filiam tuam et contaminetur terra et impleatur piaculo sabbata mea custodite et sanctuarium meum metuite ego Dominus ne declinetis ad magos nec ab ariolis aliquid sciscitemini ut polluamini per eos ego Dominus Deus vester coram cano capite consurge et honora personam senis et time Deum tuum ego sum Dominus si habitaverit adveratus fuerit inter uos, ne exprobretis ei, sed sit inter uos quasi indigena, et diligetis eum quasi uosmet ipsos: fuistis enim et uos aduenae in terra Aegypti. ego dominus deusuester. nolite facere aliquid ini
Abbreviated transcription (Latin):
sholccausta uixta ritum uniꝰcuiusq
diei exceptis sabbatis dñi donisq ue¬
stris ⁊ que offeretis ex uoto uł qͦ spon¬
te tribuetis dño. A qͥntodecimo gͦ die
mensis septimi qñ ggregau̾itis om̃s
fructus terre u̾re: celebrabitis ferras

Expanded text:
et libamenta juxta ritum uniuscujusque diei: exceptis sabbatis Domini, donisque vestris, et quae offeretis ex voto, vel quae sponte tribuetis Domino. A quinto decimo ergo die mensis septimi, quando congregaveritis omnes fructus terrae vestrae, celebrabitis fer
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑrecipe filiis ifrael ut afferant ti¬
bi oleum de oliuis purissimũ acluci¬
dum: adcimrandas lucernas iugit᷑
extra uelum testimonii in taberna¬
culofederis. Ponet q eas aaron aues¬
pere usq in mane coram dño: cultu
candelabrũ mundissimũ ponent᷑ sẽ¬
per: inospectudm̃. Accipies qͦ similã¬

Expanded text:
it, filiis Israel, ut afferant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas jugiter, extra velum testimonii in tabernaculo foederis, ponetque eas Aaron a vespere usque in mane coram Domino, cultu candelabrum mundissimum ponentur, semper in
Abbreviated transcription (Latin):
sordidus. ĩmundus erit usq ad uespe¬
rum: ⁊ ñ uescetur hiis que sc̃ificata st̃
S cum lau̾it̾ carnem suam aqua t oc¬
cubuerit sol: tunc mundatꝰ uescetur
de sc̃ificatis qr cibus illius e̾. Morticinũ
⁊ captum a bestia ñ cometet: nͨ pollue¬
tur in eis. Ego dñs. Custodient p̃cepta
mea. ut ñ subiareant peccõ. ⁊ morian¬
tur in scũario cum polluerint illud.
lgo dñs qui scifico uos. Omnis alieni¬
gena ñ comedet de sc̃ificatis. Inquilmꝰ
sacerdotis ⁊ m̃cennariꝰ: ñ uescẽtur ex
eis. Quem aũ sacerdos emerit. ⁊ qui
i̾maculus domus eius fuerit: hii co¬
medent ex eis. Si fslia sacerdotis cuili
bet ex populo nupta fu̾it: de his que
sc̃ificata sunt ⁊ de primiciis ñuescet᷑
Sinaũ uroua uel repudrata ⁊ absꝙ
liberis reu̾sa fuit ad domum pt̾is fui:
sicut puella ꝯsueuerat aletur cibis
patris sui. Omnis alienigena: comeden¬
di ex eis ñ habebit potestatem. Qui com¬
ederit te scificatis ꝑignorantiam ad det

Expanded text:
sordidus inmundus erit usque ad vesperum et non vescetur his quae sanctificata sunt sed cum laverit carnem suam aqua et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius est morticinum et captum a bestia non comedent nec polluentur in eis ego sum Dominus custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur ex eis quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus eius fuerit hii comedent ex eis si filia sacerdotis cubet ex populo nupta fuerit, de his, quę sanctificata sunt, et de primitiis non uescetur. Sin autem uidua uel repudiata et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui: sicut puella consueverat, aletur cibis patris sui. Omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestatem. Qui comederit de sanctificatis per ignorantiam, addet
Abbreviated transcription (Latin):
habitaculis uris. panes pͥmiciaꝵ du¬
os de duab decimis simile ferm̃tate.
quos coquetis in primicias dño. Offe¬
retisq cum panib septem agnos im¬
maculatos anniculos. ⁊ ututum de
arm̃tounum ⁊ arietes duos ⁊ erunt
in holocausto cum libam̃tis sius in o¬
dorem firauissimum dño. facietis
⁊ hyrcum ꝓpeccõ. duosq agnos an¬
iniculos hostias pacificoꝵ. Cũ q eleua¬
u̾t eos sacerdos cum panib pͥmiciaꝵ
coram dño: cedent inusum eiꝰ. Et uoca¬
bitis hunc diem celeberrimum: atq¬
scissimum. Omne opus seruile: ñ fa¬
cietis in eo. legntimum sempit̾num
erit: in cunctis h̾itaculis ⁊ generatõ¬
getem terre u̾re. ñ secabitis eam usq
ad solum. nec remanentes sꝑicas col¬
ligetis: s pauperib ⁊ peregͥnis dimitte¬
tis eas. Egodñs deus uest̾. Locutusq est
dñs ad moysen dicens. Loquere filiis is¬
rael. Mense septimo pͥnra die mensis
erit uob̾sabbatum memorabile clan¬

Expanded text:
habitaculis vestris panes primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae quos coquetis in primitias Domini offeretisque cum panibus septem agnos inmaculatos anniculos et vitulum de armento unum et arietes duos et erunt in holocausto cum libamentis suis in odorem suavissimum Domino facietis et hircum pro peccato duosque agnos anniculos hostias pacificorum cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino cedent in usum eius et vocabitis hunc diem celeberrimum atqsanctissimum. Omne opus seruile non facietis in eo. Legitimum sempiternum erit in cunctis habitaculis & generatioe non secabitis eam usque ad solum nec remanentes spicas colligetis sed pauperibus et peregrinis dimittetis eas ego Dominus Deus vester locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel mense septimo prima die mensis erit vobis sabbatum memorabile clan
Abbreviated transcription (Latin):
caueant ab his que ꝯsecrata sunt fili¬
oꝵ ifrael. ⁊ ñ ꝯtaminent nom̃ sc̃ifica¬
toꝵ in que ip̃i offerunt. Ego dñs. Dic
ad eos: ⁊ ad posteros eoꝵ. Omnis homo
qui accesserit de stirpe ur̃a ad ea que
secrata funt.⁊ que obtulerunt filiiisrł
dño in quo ẽ ĩmuirdicia: peribit corã
dño. Egosum dñs. Homo de semine a a¬
ron qui fui̾t leprosus aut ꝑatiens flu¬
xum seminis. ñ uescetur de his qͦ scifi¬
cata sunt mͥ: donec sanet᷑. Qui tetig̾it
ĩmundum sr̃ mortuo. ⁊ ex quo egredit᷑¬

Expanded text:
caveant ab his quae consecrata sunt filiorum Israhel et non contaminent nomen sanctificatorum mihi quae ipsi offerunt ego Dominus dic ad eos et ad paccesserit de stirpe vestra ad ea quae consecrata sunt, et quae obtulerunt filii Israel Domino, in quo est immunditia, peribit coram Domino. Ego sum Dominus. Homo de semine Aaron, qui fuerit leprosus, aut patiens fluxum seminis, non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi, donec sanetur. Qui tetigerit immundum super mortuo
Abbreviated transcription (Latin):
decernet᷑. sairo ⁊ cutis in qua ulcꝰ na¬
tum e̾i sanatum ⁊ in locoulceris ci¬
catrix alba apparuit siue subrufa
adducetur homo ad sacerdotẽ. Qui
cum uid̾it locum lepre humiliorem
carne reliqua ⁊ pilos u̾sos incandorẽ
ꝯtaminabit eum. Plaga enimlepre
orta ẽ mulcere. Qd si pilus coloris est
pristim ⁊ cicatrix suboscura. ⁊ ucina
carne ñ e̾ humilior: recludet eũ seꝑtẽ
dieb. Et si quidẽ creu̾t: adurdicabit e¬
um lepre. Sinaũ stet̾it in loco suo ul¬
ceris est cicatrix: ⁊ homo minidꝰ erit.
Caro⁊ cutis qũã ignis exusserit.⁊ sa¬
nata albam siue rufam habuerit
ciratricem: ꝯsiderabit eam sacerdos.

Expanded text:
Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit, adjudicabit eum leprae. Sin autem steterit in loco suo, ulceris est cicatrix, et homo mundus erit. Caro et cutis, quam ignis exusserit, et sanata albam sive rufam habuerit cica
Abbreviated transcription (Latin):
nͦ accedet adminisł̾ium eius. Si cecꝰ
fuerit. si clairdus. Si uel paruo uel
grandi. ⁊ tortonaso. si fractopede uł
manu. si gibbus. si lippus. si albugi¬
nem hñs in oculo. si uigem scabiem.
si impetiginem in corꝑore: uel herni¬
osus. Ominis qui babiit maculam
do semine a aron sacerdotis: ñ accedet
offerre hostias dño. nec panes dõ suo

Expanded text:
nisterium ejus: si caecus fuerit, si claudus, si vel parvo, vel grandi, vel torto, si fracto pede, si manu, si gibbus, si lippus, si albuginem habens in oculo, si jugem scabiem, si impetiginem in corpore, vel herniosus. Omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis, non accedet offerre hostias Domino, nec panes D
Abbreviated transcription (Latin):
infantulus. Ipsa uͦ: triginta trib die
b manebit insanguine purificatõnis
sue. Omne scm̃ ñ tanget nͨ ingrediet᷑
scũarium: donec impleant᷑ dies pur¬
gatõnis eius. Sinaũ feminã pepererit
ĩmunda erit duab ebdomadib iuxta
ritum fluxus menstrur.⁊ lxͣ. sex die¬

Expanded text:
infantulinfantulbus manebit in sanguine purificationis suae omne sanctum non tanget nec ingredietur sanctuarium donec impleantur dies purificationis eius sin autem feminam pepererit inmunda erit duabus ebdomadibus iuxta ritum fluxus menstrui et sexagi
Abbreviated transcription (Latin):
perum. Omine qd̾ reptat sr̃ t̾ram ab ho¬
minabile erit: nec assumet᷑ in cibum
Quicqͥd suꝑ pectus quadrupes gradit᷑.
⁊ multos ht̃ pedes siue ꝑhumum tra¬
hitur ñ cometetis: quia ab hominabi¬
le est. Noliteꝯtaminare aĩas uestras:
nec tangatis qͥcqͣm eoꝵ ne ĩmundi sitꝰ
ego enim sum dñs deus ur. Sc̃i estote:
qm̃ ego scs̃ sum. Ne polluatis ammas
ur̾as: in omni reptili quod mouet᷑ st̾
terram. Ego enim sum dñs qui eduxi
uos de terra egypti. ut essem uob̾m de
um. Sc̃ieritis: qr ego sc̃s sum Ista e̾lex
animantium acuolucrum ⁊ omnis
amimeunientis que mouet᷑ in ter aqͣ¬
⁊ reptat in terra. ut differentias nou̾i¬
tis inundi ⁊ ĩmundi: ⁊ scratis qͥd come¬
dere ⁊ quidrespuere debeatis. Locutus est
dñs ad moysen dicens. loquere filiis is¬
rael: ⁊ dices ad eos. Mulier si fuscepto
semine pepererit masculum ĩmunda
erit septem dieb iuixta dies separatio¬
nis menstrue: ⁊ die octauo curũcidet᷑

Expanded text:
 Omne quod reptat super terram, abominabile erit, nec assumetur in cibum. Quidquid super pectus quadrupes graditur, et multos habet pedes, sive per humum trahitur, non comedetis, quia abominabile est. Nolite contaminare animas vestras, nec tangatis quidquam eorum, ne immundi sitis. Ego enim sum Dominus Deus vester: sancti estote, quia ego sanctus sum. Ne polluatis animas vestras in omni reptili, quod movetur super terram. Ego enim sum Dominus qui eduxi vos de terra Aegypti ut essem vobis in Deum sancti eritis quia et ego sanctus sum ista est lex animantium et volucrum et omnis animae viventis quae movetur in aqua et reptat in terra ut differentias noveritis mundi et inmundi et sciatis quid comedere et quid respuere debeatis locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos mulier si suscepto semine pepererit masculum inmunda erit septem diebus iuxta dies separationis menstruae et die octavo circumcidetur
Abbreviated transcription (Latin):
genus suum ⁊ omne coruini gn̾ris
in similitudinẽ suam: structionem
⁊ noctuam. ⁊ larum ⁊ accipitiẽ iuxta
genus suum. bubonem ⁊ m̾gulum.
⁊ ibin. cignum ⁊ onocrotalum. ⁊ por¬
phirionem. erodion̾e. ⁊ charadion u¬
xta genus suum. hupuꝑam qͦ ⁊ue̾¬

Expanded text:
genus suum et omne corvini generis genus suum et omne corvini generis in similitudinem suam strutionem et noctuam et larum et accipitrem iuxta genus suum bubonem et mergulum et ibin cycnum et onocrotalum et porphirionem erodionem et charadrion iuxta genus suum opupam quoque
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃ diuisam ungulam ⁊ ruminar in
pecorib: comedetis. Quicqͥd aũ rumi¬
nat quitẽ.:⁊ hr̃ ungulam. s ñ dindit
eam sicut camelus ⁊ cetera: ñ comedeuꝰ
illud. u nt̾ ĩmunda reputabitis. Chi¬
ingrillus qui ruminat ungłamq
ñ diurdit: ĩmundus e̾. Lepus qͦ nani
ip̃e niminrat s unglam ñ diuidit. et
sus qui cum ungulam diuidat ñru¬
minat. hoꝵ carnib ñ uescemini nͨ ca¬
dauera ꝯtingetis: qr ĩmunda st̃ uobis
Hec ĩ sunt que guinunt᷑ in aquis: et
uesci licitum est. Omne qd̾ ht̃ ꝑennu¬
las ⁊ squamas tamin mari qͣmin flu¬
minib ⁊ stagnis: comedetis. Quicqͥd
aũ pennulas ⁊ squamas ñ htꝰ eoꝵ que
in aquis mouentur ⁊ uiuunt: abho¬
mirabile uobis execrandum q. Car¬
nes eoꝵ ñ comedetis: ⁊ morticina uita¬
bitis. Cuncta que ñ hñt pennustas et
sqͣmas in aquis: polluta erunt. hec st̾
que de auib comed̾e ñ debetis: ⁊ uitan¬
da sunt uob̃. Aquilam ⁊ griphem. et
alietum. miluum acuulturẽ. iuxta

Expanded text:
m ungulam, et ruminat in pecoribus, comedetis. Quidquid autem ruminat quidem, et habet ungulam, sed non dividit eam, sicut camelus et caetera, non comedetis illud, et inter immunda reputabitis. Choerogryllius qui ruminat, ungulamque non dividit, immundus est: Lepus quoque, nam et ipse ruminat, sed ungulam non dividit. Et sus, qui cum ungulam dividat, non ruminat. Horum carnibus non vescemini, nec cadavera contingetis quia inmunda sunt vobis haec sunt quae gignuntur in aquis et vesci licitum est omne quod habet pinnulas et squamas tam in mari quam in fluminibus et stagnis comedetis quicquid autem pinnulas et squamas non habet eorum quae in aquis moventur et vivunt abominabile vobis et execrandum erit carnes eorum non comedetis et morticina vitabitis cuncta quae non habent pinnulas et squamas in aquis polluta erunt haec sunt quae de avibus comedere non debetis et vitanda sunt vobis aquilam et grypem et alietum milvum ac vulturem iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
genus suum: migale. cameleon ⁊ stel¬
lioilac̾ta ⁊ talꝑa. oĩa hec ĩmunda st̃.
Qui tetigerit morticina eoꝵ: ĩmun¬
dus eritusq ad uesꝑum. & sr̃ qd̾ ceci
derit quiꝗͣd demorticinis eoꝵ pollue¬
tur. Tam uas ligneum ⁊ uestim̃tum
qͣm pelles ⁊ cilicia ⁊ in qua̾q fit opꝰ:
tingentur aqua. ⁊ polluta erumt uiq
aduesꝑum ⁊ sic postea mundabuntur.
Uas aut̾e fictile in quo hoꝵ qͥ qqͣm intro¬
ceciderit polluetur: ⁊ idcuro frangendũ
est. Omnis cibus qu̾e comedetis si fusa
fuerit sr̃ eum aqua: ĩmundus erit. Et
omne liquens quod bibitur de uniu̾so
uase: ĩnuundum eru. & qͥcquid demor¬
ticinis huiꝰ cemodi cecr̾it suꝑillud im¬
mundum erit. siue clibam siue citro¬
podes destruentur. ⁊ ĩmundi erunt.
fontes uͦ ⁊ cist̾ne ⁊ omnis aquaꝵ ꝯgre¬
gatio: munda erit. Qui morticinum
eoꝵ tetig̾it᷑: polluetur. Si ceciderit suꝑ
sem̃tem: ñ polluet eam. Sinaũ qͥspiã

Expanded text:
genus suum; migale et cameleon, et stelgenus suum; migale et cameleon, et stellio ac lacerta, et talpa, omnia haec immunda sunt; qui tetigerit morticina eorum, immundusderit quidquam de morticinis eorum polluetur, tam vas ligneum et vestimentum, quam pellis et cilicia, et in quocunque fit opus, tingentur agua, et polluta erunt usque ad vesperam, et sic postea mundabuntur. Vas autem fictile, in quo horum qceciderit, polluetur, et idcirco frangendum est. Omnis cibus quem comedetis, si fusa fuerit super eum aqua, immundus erit: et omne liquens quod bibitur de universo vase, immundum erit. Et quidquid de morticinis istius modi ceciderit super illud, immundum erit, sive clibani, sive chytropodes, destruentur et immundi erunt. Fontes vero et cisternae, et omnis aquarum congregatio munda erit. Qui morticinum eorum tetigerit, polluetur. Si ceciderint super sementem,
Abbreviated transcription (Latin):
tores suas. Custodite legittima mea
atoriudicia ut ñ factatis ex omnib
abhoi̾atõnib istis. tã indigena qͣm
colonus qui peregͥiratur apuduos
Omnes enim execrationes istas fecert̃
accole terre qui fuerunt ante uos: et
polluerunt eam. Cauete gͦ ne⁊ uos fi¬
młr euomat cum paria feceritis: si¬
cut euomuit gentem que fuit ande
uos. Omnis anima que fecĩt de abho¬
muratõnib his quipptam: peribit̾
demedioppłi sui. Custodite mranda¬
tamea. Nolite facere que fec̾unt hii
qui fuerunt ante uos: ⁊ nepolluami
min eis. Ego dñs deus uester. Lõcutus
ẽ dñs ad moysen dicens. Loquere ad om
Unusquisq pt̾em ⁊ mr̾em suã timea.
Sabbata mea custodite. Ego dñs d̾s̃
uester. Nolite ꝯu̾ti adidola: nec deos
ꝯflatiles facietis uob̃. Ego dñs deus
uester. Si ĩmot̾au̾itis bostiam pacifico¬
rum dño. ut sit placabilis eo die qͦ ĩmo
Qanqqͥdaũ resiouum fin̾t in diem ter¬
cium: igne ꝯburetis. Si quis post btou¬

Expanded text:
 custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur apud vos omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos et polluerunt eam cavete ergo ne et vos similiter evomat cum paria feceritis sicut evomuit gentem quae fuit ante vos omnis anima quae fecerit de abominationibus his quippiam peribit de medio populi sui custodite mandata mea nolite facere quae fecerunt hii qui fuerunt ante vos et ne polluamini in eis ego Dominus Deus vester locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad omnunusquisque matrem et patrem suum timeat sabbata mea custodite ego Dominus Deus vester nolite converti ad idola nec deos conflatiles faciatis vobis ego Dominus Deus vester si immolaveritis hostiam pacificorum Domino ut quidquid autem residuum fuerit in diem tertium, igne comburetis. Si quis post bidu
Abbreviated transcription (Latin):
Egressus q ignis a dño deuorauit eos:
⁊ mortui sunt coram dño. Dixitq mo¬
yses ad aaron. hoc e̾: qd̾ locutus est dñs
Sc̃ificabor in his qui appropinqͣnt mͥ: ⁊
in ꝯspectu omnis ppłi glorificabor. Qd̾
audiens tacint aaron. Uocatis aũ mo
ỹses mifahele ⁊ elisaphan filiis oriel pa¬
trui a aron: ait ad eos. Ite. ⁊ tollite fra
tres ui̾os de ꝯspectu sc̃uarii:⁊ asportate
extra castra. Confestimq pergentes
tułunt eos sicut iacebant uestitos li¬
neis tunicis. ⁊ eiecerunt foras: ut sͥ
fuerat ĩperatum. Locutus e̾ moyses
ad aaron ⁊ ad eleazar. ⁊ ithamar fili¬
os eius. Capita ur̃a nolite nidare. et
uestim̃ta nolite scindere: ne forte mo¬
riamini: ⁊ sc̾ omnẽcetum oriatur in¬
dignatõ. fr̾e̾s ur̃i ⁊ omnis domus ifrł̃¬
plangant incendium qd̾ dñs fuscita¬
uit. Uos aũ ñ egriliemini fores taber¬
naculi Auaqͥn peribitis. Dieum qͥrpe
sc̃e unctionis: ẽ sr̾uos. Qui fecerunt oĩa

Expanded text:
eos, et mortui sunt coram Domino. Dixitque Moyses ad Aaron: Hoc est quod locutus est Dominus: Sanctificabor in his qui appropinquant mihi, et in conspectu omnis populi glorificabor. Qaudiens tacuit Aaron. Vocatis autem Moses Misaele et Elsaphan, filiis Oziel, patrui Aaron, ait ad eos: Ite tres vestros de conspectu sanctuarii, et asportate extra castra; statimque pergentes, tulerunt eos sicut jacebant vestitos lineis tunicis, et ejecerunt foras, ut sibi fuerat imperatum locutus est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius capita vestra nolite nudare et vestimenta nolite scindere ne forte moriamini et super omnem coetum oriatur indignatio fratres plangant incendium quod Dominus suscitavit: vos autem non egrediemini fores tabernaculi, alioquin peribitis: oleum quippe sanctae unctionis est super vos. Qui fecerunt omnia
Abbreviated transcription (Latin):
it suꝑ adipes ⁊ armum dextrum: tͣdenꝰ
simul omnia elaroir⁊ filiis enis. Qui
postqͣm leuau̾unt ea coram dño: rur¬
sum suscepta demanib eoꝵ adoleuit
si̾ altare holocausti: eo qd̾ ꝯsecrationis
esset oblatioin odorem sirauitatis sa¬
crificii dño. Tlit ⁊ pectusculũ eleuanꝰ
illud coram dño de ariete ꝯsecratõnis
inpartem suam: sicut p̾ceꝑat ei dñs.

Expanded text:
it super adipes et armum dextrum, tradens it super adipes et armum dextrum, tradens simul omnia Aaron et filiis ejus. Qui postquam levaverunt ea coram Domino, rursum suscepta de manibus eorum, adolevit super altare holocausti, eo quod consecrationis esset oblatio, in odorem suavitatis sacrificii Domino. Tulit et pectusculum, elevans illud coram Domino, de ariete consecrationis i
Abbreviated transcription (Latin):
lpm̃ ꝙ arietem in frusta ꝯcidens capͥ
enis⁊ artus ⁊ adipem a doleuit igni: lo¬
tis prius intestims ⁊ pedib. totum q si¬
mul ariete incendit st̃ altare. eo quod
esset holocaustum suaussimi odoris̾
oño: sicut preceperat ei. Obtilit ⁊ arietẽ
secundũ in ꝯsecratõnem sacerdotũ: po¬
suerunt q super caput eiꝰ aaron⁊ filiie
moyses: sumens te sainguine tetigit ex¬
tremum auricule dextre aaron. ⁊ poui¬
cemmanus eius dextre. simiłr ⁊ pedis.
Obtulir i filios a aron. Cumq de sangͥ¬
ne arietis immolati tetigisset extͦmum
auricule singłoꝵ dextre. ⁊ pollic̾ẽ manꝰ
ac dextri pedis: reliquum fudit sr̃ alta
re ꝑcuruitum. Adipem uͦ⁊ cautam om¬
nemq puiguedine que operit intestina
reticulum q iecoris ⁊ duos renes cum
adipib suis ⁊ armo dextro: separauitꝰ.
Tollens aũ de canistro arimoꝵ qd̾ erat
coram dño panem absq fermento.: ⁊ col¬
liridam ꝯspersam oleo. laganũq posu¬

Expanded text:
Ipsumque arietem in frusta concidens, caput ejus, et artus, et adipem adolevit igni, lotis prius intestinis et pedibus, totumque simul arietem incendit super altare, eo quod esset holocaustum suavissimi odoris Domino, sicut praeceperat ei. Obtulit et arietem secundum, in consecratione sacerdotum: posueruntque super caput illius Aaron et filii Moses, sumens de sanguine, tetigit extremum auriculae dextrae Aaron, et pollicem manus ejus dextrae, similiter et pedis. Obtulit et filios Aaron. Cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae singulorum dextrae, et pollices manus ac pedis dextri, reliquum fudit super altare per circuitum; adipem vero, et caudam, omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque jecoris, et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit. Tollens autem de canistro azymorum, quod erat coram Domino, panem absque fermento, et collyridam conspersam oleo, laganumque posu
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi. Obtulerunt q ei filii sui sanguinẽ
qu̾e fudit sr̃ altare in circuitu. Adipes
q cum adipib siuis ⁊reticulũ iecons:
posuerunt sr pectora. Cum q cremati
essent adipes in altari. pectora eoꝵ ⁊ ar¬
mos dextros separauit aaron eleuans
coram dño: ficut p̃ceperat moyses. Et
extendens manus ad ppłm: benedixit
eis. Sicq opletis hostiis propecc̃o ⁊ holo¬
caustis ⁊ pacificis: descendit. Ingressi a
aũ moyses ⁊ a aron tabernaculũ testi¬
monisi deinceps egressi. benedixerunt

Expanded text:
populi: obtuleruntque ei filii sui sanguinem, populi: obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudit super altare in circuitu. Adipes que cum adipibus suis, et reticulum jecoris posuerunt super pectora. Cumque cremati essent adipes in altari, pectora eorum, et armos dextros separavit Aaron, elevans coram Domino, sicut praeceperat Moses. Et tendens manum contra populum, benedixit eis. Sicque completis hostiis pro peccato, et holocaustis, et pacificis, descendit. Ingressi autem et Moses et Aaron tabernaculum testimonii, et deinceps egressi, benedixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
la ꝓpecc̃otuo. Offer holocaustũ: ⁊ dep̃ca¬
reprote. ⁊ ꝓppło. Cumq mractaueris
hostiam ppłi: ora proeo sicut p̃̾cepit dñs
Statim q aaron accedens ad altare im¬
molauit uitulum ꝓ pecc̃o suo: cuiꝰ san¬
gumem obtulerunt ei filii sui. In quo
tingens digitum tetignt cornua altariꝰ.
⁊ fudit residuum adbasim eius. Adipem¬
q irenunculos ac reticulum iecoris qͦͤst̃
castra obussit igni Immolauit ⁊ holocau¬
stiuictimam. Obtulerunt q ei filii sui
sanguinẽ eius: quem fudit ꝑ altaris
curuitum. Ip̃am ⁊̃ hostiam in frusta o¬
cisam cum capite ⁊ m̃bris singłis obtu¬
lerunt: que omnia sr̃ altare cremauit
igni. Lotis priꝰ aqua intestinis ⁊ pedib
& ꝓpecc̃o ppłi offerens: mactauit hycrũ
Etpiato q altari fecit holocaustũ. add̃nꝰ¬
in sacrificio libam̃ta que parit̾ offerun¬
tur ⁊ adolens ea suꝑ altar: ab sqp c̃mo¬
niis holocausti matutini. Immolauit
⁊ bouem atq arietem: hostias pacificas

Expanded text:
la pro peccato tuo offer holocaustum et deprecare pro te et pro populo cumque mactaveris hostiam populi ora pro eo sicut praecepit Dominus statimque Aaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato suo cuius sanguinem obtulerunt ei filii sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eius adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sucastra conbusit igni immolavit et holocausti victimam obtuleruntque ei filii sui sanguinem eius quem fudit per altaris circuitum ipsam etiam hostiam in frusta concisam cum capite et membris singulis obtulerunt quae omnia super altare cremavit igni lotis prius aqua intestinis et pedibus et pro peccato populi offerens mactavit hircum expiatoin sacrificio libamenta, quae pariter offeruntur, et adolens ea super altare, absque caeremoniis holocausti matutini. Immolavit et bovem atque arietem, hostias pacificas
Abbreviated transcription (Latin):
ante fores tabernaculi:⁊ ibi comedite
eas. Panes qͦ ꝯsecrationis edite qui po¬
sitisunt in canstro: sicut p̃cepit mͥ do¬
minus dicens. aaroir ⁊ filii ens come¬
dent eos. Quicqͥdaũ reliquum fuerit̾
de carne ⁊ panib: ignis absumet. Se
ostio qͦ tabernaculi ñ exibitis sept̾e di¬
eb: usq ad diem quoꝯplebitur tẽpus
ꝯsecrationis u̾re. Septem enim dieb fi¬
nitur ꝯ secratõ sicut inp̃sentiaꝵ fcm e̾.¬

Expanded text:
 ibi comedetis eas. Panes quoque consecrationis edite qui positi sunt in canistro, sicut praecepit mihi Dominus, dicens: Aaron et filii ejus comedent eos; quidquid autem reliquum fuerit de carne et panibus, ignis absumet. De ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus, usque ad diem quo complebitur tempus consecrationis vestrae. Septem enim diebus finitur consecratio: sicut et impraesentiarum
Abbreviated transcription (Latin):
lineis. ⁊ cuixit baltheo. imposuit q
mitras: ut uisserat dñs. Obtulit ⁊ u¬
tulum ꝓpecc̃o. Cumq sr̃ caput eius
posuissent a aron ⁊ filii eiꝰ manꝰ suas.
ĩmolauit eum hauriens sanguinẽ:
⁊ tincto digito tetigit cornua altaris
pergyrum. Quo expiato ⁊ sc̃ificato fu¬
dit reliquum sanguinẽ ad fundam̃ta
eius. Adipem aũ quierat sr̃ uitalia ⁊
reticulum iecoris duos q renunculos
cumarumnulis suis atoleuit sr̃ alta¬
re: utulum cum pelle carnib ⁊ fimo
cremans extra castra sicut p̃ceꝑat dñs
Obtulit ⁊ arietẽ in holocaustum. Sr̾ cu¬
ius caput cum ĩposuissent a aron ⁊ filii

Expanded text:
is et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent Aaron et filii eius manus suas immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum quo expiato et sanctificato fudit reliquum sanguinem ad fundamenta eius adipem autem qui erat super vitalia et reticulum iecoris duosque renunculos cum arvinulis suis adolevit super altare vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra castra sicut praeceperat Dominus obtulit et arietem in holocaustum super cuius caput cum inposuissent Aar
Abbreviated transcription (Latin):
ilia est. reticulum q iecoris cum renũ¬
culis: ⁊ atolebit ea sacenlos iuixta al¬
tare. Incensum e̾ dm̃i ꝓ delicto. Omniꝰ
masculus degñre sacendotali in loco
ꝓdelicto. Utriusq hostie lex una erit.
Ad sacerdotem qui eam obtulerit: ꝑ¬
tinebit̃. Sacerdos qui offert holocau¬
sti inctimam habebit pellem eiꝰ: ⁊ om¬
ne sacrificium simile quod coquitur
inclibano. ⁊ qͥoquid in craticula uł
erit a quo offertur: siue oleo ꝯspersa
siue arida fin̾t. Cunctis filiis a aron¬

Expanded text:
ilia est reticulumque iecoris cum renunilia est reticulumque iecoris cum renunculis et adolebit ea sacerdos super altare incensum est Domini pro delicto omnis masculus de sacerdotali genere in loco pro delicto utriusque hostiae lex una erit ad sacerdotem qui eam obtulerit pertinebit sacerdos qui offert holocausti victimam habebit pellem eius et omne sacrificium similae quod coquitur in clibano et quicquid in craticula vel otis a quo offertur sive oleo conspersa sive arida f
Abbreviated transcription (Latin):
dño. sacerdos quiiure pt̾i successerit:
⁊ tota cremabr᷑ in altari. Omne enim
sacrificium sacerdotũ igne ꝯsumet᷑
nec quisqͣm comedet ex eo. Locutus q
e̾ dñs ad moysen dicens. Loq̃re aaron
offert comedet eam in locoscõ: in atͥo
tabernaculi. Quicquid tetig̾it carneꝰ
enus: scificabr᷑.Si de sanguine illius
uestis fui̾t aspersa: lauabr᷑ in locoscõ.
uas aũ fictile in quococta e̾: ꝯfringe¬
tur. Qd sias eneum fuerit: defrica¬
bitur. ⁊ lauabr᷑ aqua. Omnns mas¬
culus de genere sacerdotali:uescetur
infertur in tabernaculũ testimonii
ad exprandũ in scĩrario: ñ comedetur
s ꝯburetur igni. Hec e̾ qͦ lex hostie pro
delicto. Sc̃a scõꝵ e̾. Idcuro ubi ĩmolabr᷑
holocaustum: mactabr᷑ ⁊ uictima pro
delicto. Sanguis eius: ꝑ gẏrum alta¬
ris funtet᷑. offerent ex ea caudam et
adipem qui operit uitalia. duos re¬
nunculos ⁊ ꝑinguedine que iuxta

Expanded text:
Domino sacerdos qui patri iure successerit Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron offert comedet eam in loco sancto in atrio tabernaculi quicquid tetigerit carnes eius sanctificabitur si de sanguine illius vestis fuerit aspersa lavabitur in loco sancto vas autem fictile in quo cocta est confringetur quod si vas aeneum fuerit defricabitur et lavabitur aqua omnis masculus de genere sacerdotali vescetur uius sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario non comedetur sed conburetur igni haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum est idcirco ubi immolatur holocaustum mactabitur et victima pro delicto sanguis eius per gyrum fundetur altaris offerent ex ea caudam et adipem qui operit vitalia duos renunculos et pinguedinem quae iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑpetuus: qui nũqͣm deficiet in altari
Hec eͥlex sacrificii asbam̃toꝵ: que offe¬
que ꝯspersa est oleo. ⁊ totum thus qd̾
sr̾ similam positum eᷤ: atolebitq il¬
lud in altari inmonim̃tum odoris
suauissimi dño. Reliqũa aũpartem
simile comedet a aron cum filiis suis
absq ferm̃to: ⁊ comedet in loco scõ atrii
tabernaculi. Ideoaũ ñ ferm̃tabr᷑. quia
pars eius in dñi offeretur incensum
Scm̃ sc̃oꝵ erit: sicut ꝓpecc̃oatq delicto
Mares tm̃ stirpis aaron: comedent il¬
lud. legitimum ac semꝑit̾num est
in generatõnib ur̾is: de sacrificiis
domini. Omnis qui tetig̾ut illa: sc̃ificas¬
br᷑. Locutusq e̾ dñs admoysen: dicens
hec est oblatio aaron ⁊ filioꝵ eius: qu̾a
offerre debent dño in die unctõnis sue.
Decimam partẽ ephi offerent simile
in sacrificio sẽpiterno. medium eius
mane ⁊ medium uesꝑe: que in sarta¬
gine oleoꝯspersa frigetur. Offeret aũ
eam calidam in odorem suauissimũ

Expanded text:
petuus, qui numquam deficiet in altari. Haec est lex sacrificii et libamentorum, quae offequae conspersa est oleo, et totum thus, quod super similam positum est: adolebitque illud in altari, in monimentum odoris suavissimi Domino: reliquam autem partem similae comedet Aaron cum filiis suis absque fermento et comedet in loco sancto atrii tabernaculi ideo autem non fermentabitur quia pars eius in Domini offertur incensum sanctum sanctorum erit sicut pro peccato atque delicto mares tantum stirpis Aaron comedent illud legitimum ac sempiternum est in generationibus vestris de sacrificiis Domini omnis qui tetigerit illa sanctificabitur et locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est oblatio Aaron et filiorum eius quam offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere quae in sartagine oleo conspersa frigetur offeret autem eam calidam in odorem suavissimum
Abbreviated transcription (Latin):
que ꝑfraudem uoluit obtinere inte¬
gra. ⁊ quintã insr̃ partem dño cuidã¬
pnum intulerat. ꝓpecdõ aũ suo offe̾t
arietem ĩmaculatum de grege. ⁊ dab
eum sacerdoti: uixta estimarõnem
m̃suram q delicti. Qui rogabit pro eo
coram dño: ⁊ dimitet᷑ illi ꝓ singulis

Expanded text:
integra, et quintam insuper partem domino, cui damnum intulerat. Pro peccato autem suo offeret arietem immaculatum de grege, et dabit eum sacerdoti juxta aestimationem mensuramque delicti. Qui rogabit pro eo coram Domino, et dimittetur illi pro singulis
Abbreviated transcription (Latin):
hoc uobis legitimum sempi̾num:
ut oretis profiliis ifrael ⁊ ꝓcunctis
peccatis eoꝵ semel in anno. fecit gͥ sicͣ
ꝓreceꝑat dñs moysi.
t locutus e̾ dñs ad moysen dicens.
aquere a aron⁊ filiis eiꝰ ⁊cuntis
filiis ifrael. dicens ad eos. Iste est sermo
que mandauit dñs dicens. Homo qͥlib
de domoifrael si occiderit bouem aut
ouem siue capram in castris siue extͣ
castra ⁊ ñ obtulerit ad ostium tab̾na¬
culi obłonem dño: sanguinis reus eri
Quasi sanguinẽ fuderit: sic peribit
de medioppłi sui. Ideosac̾doti debent
offerre filiiifrael hostias suas quas
occidunt in agro ut sc̃ificent᷑ dño añ
ostium tabernaculi testimonii: ⁊ im¬
molent eas hostias pacifioas dño. fũder¬
q sacerdos sangume sr̃ altare dñi ad
ostrum tabernaculi testimonii: ⁊ ado

Expanded text:
hoc vobis legitimum sempiternum, ut oretis pro filiis Israel, et pro cunctis peccatis eorum semel in anno. Fecit igitur sicut praeceperat Dominus Mosi.t locutus est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere Aaron et filiis ejus, et cunctis filiis Israel, et dices ad eos; Iste est sermo, quem mandavit Dominus, dicens: Homo quilibet de domo Israel, si occiderit bovem aut ovem, sive capram, in castris, vel extra castra, et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino, sanguinis reus erit: quasi sanguinem fuderit, sic peribit de medio populi sui. Ideo offerre debent sacerdoti filii Israel hostias suas, quas occidunt in agro, ut sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii, et immolent eas hostias pacificas Domino. Fundetque sacerdos sanguinem super altare Domini ad ostium tabernaculi testimon
Abbreviated transcription (Latin):
dauit filiis ifrael in offerrent obłoneᷤ
suas dño in deserto synai.U¬
ocutus q e̾ dñs ad moysen: dicens.
olle aaron cum filiis fitis. uestes
eoꝵ tunctionis oleum intulũ ꝓpectõ.
duos arietes. canistrum cum arimis.
⁊ ꝯgregabis omnem cetum ad ostium
tabernaculi. fecit moyses ut dñs ĩpera¬
rat.ꝯ gregata q omni turba añ fores
ait. Iste est sermo: quem dñs iussit fie¬
ri. Statimq obtulit aaron ⁊ filios euiꝰ
subucula linea accingens esibaltheo
⁊ induens tunica iacinctina: ⁊ desr̾
humerale imposuit. Qd̾ astringens cin¬
gulo: aptauit rõnali. in qͦerat doctri
naru̾ntas. Cidari qͦ texit caput. ⁊ suꝑ
eam ꝯtra frontẽ posuit lamina aureã
limint tabernaculũ cum omni super¬
lectilisua. Cumq scificans asꝑsisset
altare septem uicib. imxit illud. et
si sua sc̃ificauit oleo. Qd funtens suꝑ¬

Expanded text:
iis Israhel ut offerrent oblationes suas Domino in deserto Sinai locutusque est Dominus ad Mosen dicens tolle Aaron cum filiis suis vestes eorum et unctionis oleum vitulum pro peccato duos arietes canistrum cum azymis et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi fecit Moses ut Dominus imperarat congregataque omni turba ante fores ait iste est sermo quem iussit Dominus fieri statimque obtulit Aaron et filios eius subucula linea, accingens eum balteo, et induens tunica hyacinthina, et desuper humerale imposuit, quod astringens cingulo aptavit rationali, in quo erat doctrina et veritas: cidari quoque texit caput, et super eam contra frontem posuit laminam auream linivit tabernaculum cum omni supellecaltare septies aquis, unxit illud, et si sua sanctificavit oleo. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
cutus q ẽdñs ad moysen: dicens. loq re
filiisisrael. adipem bouis ⁊ ouisi capre:
ñ comedetis. Adipem cadau̾is morticini
⁊ eius amimalis qd̾ a bestra captum est
habebitis inuarios usus. Si quis adipẽ
derit: peribit de ppło suo. Sanguin̾e qͦq
omnis anmalis ñ sumetis in cibo: fã
de auib qͣm de pecorib. Omnis amina
que ederit sanguinem: persbit de ppłis
sius. locutus est dñs ad moysen: dicens
loquere filiis israel. Qui offert inctim̃ã
pacificoꝵ dño: offerat simul ⁊ sacͥficium
io estlibamenta eius. Tenebit adipem
manib hostie: ⁊ pectusculũ. Cum q
ambooblata dñoꝯsecrau̾it: tradet sa¬
cerdoti. Qui adolebit adipem sr̃ altare
pectusculum aũ erit aaron. ⁊ filioꝵ
eius. Armusqͦ dexter de pacificoꝵ ho¬
stiis: cedet in primicias sacerdotis. Qͥ
obtulerit sanguine ⁊ adipem filioꝵ a
aron: ip̃e habebit ⁊ armum dextrumin
portione sua. pectusculum em̃ eleuati¬

Expanded text:
cutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere cutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere filiis Israel: Adipem ovis, et bovis, et caprae, non comedetis. Adipem cadaveris morticini, et ejus animalis quod a bestia captum est, habebitis in usus varios. Si quis adipem, derit, peribit de populo suo. Sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibo tam de avibus quam de pecoribus omnis anima quae ederit sanguinem peribit de populis suis locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel qui offert victimam pacificorum Domino offerat simul et sacrificium id est libamenta eius tenebit manibus adipem hostiae et pectusculum cumque ambo oblata Domino consecrarit tradet sacerdoti quipectusculum autem erit Aaron et filiorum ejus. Armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis. Qui obtulerit sanguinem et adipem, filiorum Aaron, ipse habebit armum dextrum in portione sua. Pectusculum enim elevati
Abbreviated transcription (Latin):
que ĩmolatur ꝓpacificis. Exquib
unus ꝓprimicus offeretur dño: ⁊ erit
sacerdotis qui fundet hostie sanguin̾e
Cuius carnes eadem comedentur die
nec remanebit ex eis qͥcqͣm usq mane
Si uotouel sponte quisqͣm obtulerit
bostiam: eadem simiłr edetur die. S ⁊
si quidin crastinum remanserit: ue̾¬
ci licitum est. Quioquid aũ tercimue
nerit dies: ignis absumet. Si quis de
carnib uictime pacificoꝵ die t̾cio com¬
ederit. irrita fiet oblatõ. nec ꝓd̾it offe¬
renti: qumpotiꝰ quecͦq anima talise
edulioꝯtaminau̾it. p̃uaricationis
rea erit. Caro que aliquid tetigerit
ĩmundum: ñ comedetur. s iburetur¬
igni. Qui fuerit mundus: uescet᷑ ea.
anima polluta queederit de carnib
hostie pacificoꝵ que oblata e̾ dño: peri¬
bit de ppłis sins. st que tetig̾it ĩmundici¬
am hominis uel iuim̃ti siue omnis rei
que polluere potest.⁊ comed̾it de hiꝰce¬
modi carnib: interibit de ppłis siuis. lo¬

Expanded text:
pacificis ex quibus unus pro primitiis offeretur Domino et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguinem cuius carnes eadem comedentur die nec remanebit ex eis quicquam usque mane si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam eadem similiter edetur die sed et si quid in crastinum remanserit vesci licitum est quicquid autem tertius invenerit dies ignis absumet si quis de carnibus victimae pacificorum die tertio comederit irrita fiet oblatio nec proderit offerenti quin potius quaecumque anima tali se edulio contaminarit praevaricationis rea erit caro quae aliquid tetigerit inmundum non comedetur signi: qui fuerit mundus, vescetur ea. Anima polluta, quae ederit de carnibus hostiae pacificorum, quae oblata est Domino, peribit de populis suis. Et quae tetigerit immunditiam hominis, vel jumenti, sive omnis rei quae polluere potest, et comederit de hujuscemodi carnibus, interibit de populis suis. Lo
Abbreviated transcription (Latin):
am de ppło terre ut faciat quicqͣm ex
his que dñi lege prohibent᷑. atq delin¬
quat. ⁊ cognou̾it pect̾m suu̾: offeret ca¬
pram ĩmaculatam . ponetq manu̾
sr̾ caput hostie que ꝓpecc̃o e̾: ⁊ ĩmola¬
bit eam in loco holocausti. sollet q sac̾¬
dos de sanguine indigito suo: ⁊ tangẽs
cornua altaris holocausti. reliquum
fundet ad basim eius. Omn̾e aũ adi¬
pem auferens sicui auferri solet de
uictimis pacificoꝵ: atolebit sr̾ altare
in odorem siauitatis dño. Rogabit
q ꝓeo: ⁊ dimitetur ei. Sinaũ de pe¬
scilicet ĩmaculatam: ponet manũ
sr̃ caput eius. ⁊ immolabu eam in
loco ubi solent cedi holocaustoꝵ hostie

Expanded text:
 ut faciat quidquam ex iis quae Domini lege prohibentur, atque delinquat, et cognoverit peccatum suum, offeret capram immaculatam. Ponetque manum super caput hostiae, quae pro peccato est, et immolabit eam in loco holocausti. Tolletque sacerdos de sanguine in digito suo, et tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad basim ejus. Omnem autem adipem auferens, sicut auferri solet de victimis pacificorum, adolebit super altare in odorem suavitatis Domino; rogabitque pro eo, et dimittetur ei. Sin autem de pescilicet immaculatam, ponet manum super caput ejus, et immolabit eam in loco ubi solent holocaustorum cae
Abbreviated transcription (Latin):
expians. Neliquam uͦ pardem: ip̃e ha¬
bebit in munere. Locutusq est dñs ad
moysen: dicens. Anima si p̾uaricans
cerimonias ꝑerrorem in his que dño
sunt sc̃ificata peccau̾it. offeret ꝓ delicto
suo arietem ĩmaculatum de gregib.
qui eni potest duob sidis iuxte pondꝰ
scũarii. ipsumq quodintulit dãpni
restituet. ⁊ quintã partẽponet supra
tradens sacendoti. Quiirgabit pro eo
offerens arietem : ⁊ dimitetur ei. Aĩa
que pectai̾it ꝑignorantiam. fecerit¬
q unum exhis que dñilege ꝓhibent᷑.
⁊ peccati rea intellexerit inquitatẽ
suam. offeret arietem ĩmaculatum
de gregib sacerdoti:iuxta m̃sutram
estimationemq peccati. Qui rogabit
peo qd̾ nesciens fecerit: ⁊ dimittetur ei
qr per errorem teliqͥt in dñoN

Expanded text:
expians reliquam vero partem ipse haexpians reliquam vero partem ipse habebit in munere locutus est Dominus ad Mosen dicens anima si praevaricans caerimonias per errorem in his quae Domino sunt sanctificata peccaverit offeret pro delicto suo arietem inmaculatum de gregibus qui emi potest duobus siclis iuxta pondus sanctuarii ipsumque quod intulit damni restituet et quintam partem ponet supra tradens sacerdoti qui rogabit pro eo offerens arietem et dimittetur ei anima si peccaverit per ignorantiam feceritque unum ex his quae Domini lege prohibentur et peccati rea intellexerit iniquitatem suam offeret arietem inmaculatum de gregibus sacerdoti iuxta mensuram aestimationemque peccati qui orabit pro eo quod nesciens fecerit et dimittetur ei quia per error