comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
trahat. Noli uelle iudicare: si
ñ uis errare. Semel accipe: ⁊.
intellige. Non traheris: ora ut
trabaris. Quid hic dicimꝰ frẽs:
Si trahimur ad xp̃m. gͦ ĩuiti
credimꝰ: ergo uiolentia adhibe¬
tur. ñ uoluntas excitat᷑. Int̾re
quisꝙͣ eccl̾am potest nolens:
accedere ad altare ꝑt̃ nolens.
accipe sacram̃tũ p̃t nolens:
credere ñ potest ñ uolens. Si
corpore crederetur. fieret in no¬
lentib S ñ in corpore credit᷑.
aplm̃ audi. Corde creditur ad
iusticiã. S quid sequitur. Ore
autẽ confessio fit ad salutẽ.
De radice cordis surgit ista con¬
fessio. Aliqñ audis confitentẽ
et nescis credentẽ: sz nec debes
uocare confitentẽ. quẽ iudicas
ñ credentẽ. Hoc est eĩ confiteri:
dicere qd̃ hẽs in corde. Si autẽ
aliud in corde hẽs. aliud dicis:
loqueris. ñ confiteris.R loque¬

Expanded text:
trahat, noli velle judicare, si non vis errare. Semel accipe, et intellige: nondum traheris? ora ut traharis. Quid hic dicimus, fratres? Si trahimur ad Christum, ergo inviti credimus; ergo violentia adhibetur, non voluntas excitatur. Intrare quisquam ecclesiam potest nolens, accedere ad altare potest nolens, accipere Sacramentum potest nolens: credere non potest nisi volens. Si corpore crederetur, fieret in nolentibus: sed non corpore creditur. Apostolum audi: Corde creditur ad justitiam. Et quid sequitur? Ore autem confessio fit ad salutem . De radice cordis surgit ista confessio. Aliquando audis confitentem, et nescis credentem. Sed nec debes vocare confitentem, quem judicas non credentem. Hoc est enim confiteri, dicere quod habes in corde: si autem aliud in corde habes, aliud dicis; loqueris, non confiteris. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
nde et hic si aduertis. ne¬
mo uenit ad me nͥ quẽ
pr̃ attraxerit: noli me cogita¬
trahitur aĩmꝰ. sed amore. Nec
tinere dẽmꝰ ne ab hoĩb qͥ u̾ba
perpendũt et a rebz maxime
diuinis incelligendis longe
remoti sũt. in hoc scͥpturarũ
scãꝵ euangelico uerbo forsitan
rep̃hendamur: et dicatur nob̾.
Quomᷤ uoluntate credo si tra¬
hor: Ego dico. Parũ est uolũ¬
tate: etiã uoluptate traheris.
Porro si poete dicere licuit: tra¬
hit sua quẽq uoluptas. non
necessitas s uoluptas: ñ obliga¬
tio. sed delectatio: ꝙͣto fortius
nos dicere debemꝰ trahi hoĩem
delectatur sẽpiterna uita. qd̃
ostendis oui: et trahis illam.
Nuces puero demonstnͣtur. ⁊
trahitur: et quo currit trahit᷑
Amando trahitur. sñ lesione
corporis trahitur: cordis bin¬

Expanded text:
nde et hic si advertis, Nemo venit ad me, nisi quem Pater attraxerit. Noli te cogitatrahitur animus et amore. Nec timere debemus ne ab hominibus qui verba perpendunt, et a rebus maxime divinis intelligendis longe remoti sunt, in hoc Scripturarum sanctarum evangelico verbo forsitan reprehendamur, et dicatur nobis, Quomodo voluntate credo, si trahor? Ego dico: parum est voluntate, etiam voluptate traherPorro si poetae dicere licuit, « Trahit sua quemque voluptas » ; non necessitas, sed voluptas; non obligatio, sed delectatio: quanto fortius nos dicere debemus trahi hominem delectatostendis ovi, et trahis illam. Nuces puero demonstrantur, et trahitur: et quo currit trahitur, amando trahitur, sine laesione corporis trahitur, cordis vin
Abbreviated transcription (Latin):
traxerit eũ: Si trahitur ait
aliquis. inuitꝰ uenit. Si inui¬
tus uenit. ñ credit. Si ñ credit.
nec uenit. Non eĩ ad xp̃m ã¬
bulando currimꝰ s credendo:
nec motu corpis s uoluntate
cordis accedimꝰ. Ideo illa mu¬
lier que fimbriã tetigit: ma¬
gis tetigit ꝙͣ turba que p̃ssit
ideo dñs dixit. Quis me tetig̾.
Et mirantes disciplĩ dixerũt
Eurbe te compmũt: et dicis qͥs
me tetigit: Et ille repetiuit:
tetigit me aliqͥs. Illa tangit.
turba p̃mit. Quid est tetigit
nisi credidit: Unde ⁊ mulieri
illi pꝰ resurrectoem̃ dixit. uo¬
lenti se mittere ad pedes eius:
noli me tangere. nundũ enĩ
ascendi ad prem̃ meũ. Quod
uides hoc solũ me ẽẽ putas: no¬
li me tangere. Quid est hoc :¬
Solũ me eẽ putas qd̃ tibi ap¬
pareo. noli sic credere. hoc est
noli me tangere: ñdum enĩ
ascendi ad prem̃ meũ. Tibi ñ
ascendi: nam inde ñꝙͣ recessi .ꝑ.

Expanded text:
it aliquis, invitus venit. Si invitus venit, nec credit; si non credit, nec venit. Non enim ad Christum ambulando currimus, sed credendo: nec motu corporis, sed voluntate cordis accedimus. Ideo illa mulier quae fimbriam tetigit, magis tetigit quam turba quae pressit. Ideo Dominus dixit, Quis me tetigit? . Et mirantes discipuli, dixerunt: Turbae te comprimunt, et dicis, Quis me tetigit? Et ille repetivit: Tetigit me aliquis. Illa tangit, turba premit. Quid est tetigit, nisi credidit? Unde et mulieri illi post resurrectionem dixit volenti se mittere ad pedes ejus: Noli me tangere; nondum enim ascendi ad Patrem . Quod vides, hoc solum me esse putas; noli me tangere. Quid est? Hoc solum me esse putas quod tibi appareo, noli sic credere: hoc est, Noli me tangere; nondum enim ascendi ad Patrem; tibi non ascendi, nam inde nunquam recessi.
Abbreviated transcription (Latin):
uocabat eã. Porro illa flebat:
et ñ capiebat cibũ. Dixit gͦ
ei helchana uir suus. Anna
cur fles. et qͣre non comedis:
et qͣmobrẽ affligitur cortuũ:
Nunquid ñ ego melior sũ tͤ
ꝙͣ decem filii. Surrexit autẽ
anna postꝙͣ comed̾at et bi¬
sedente suꝑ sellam ante postes

Expanded text:
am. Porro illa flebat, et non capiebat cibum. Dixit ergo ei Elcana vir suus: Anna, cur fles? et quare non comedis? et quam ob rem affligitur cor tuum? Numquid non ego melior sum tibi quam decem filii? Surrexit autem Anna postquam comederat in Sisedente super sellam ante pos
Abbreviated transcription (Latin):
bit et impii in tenebris
conticescent: quia non in
fortitudine sua roborabi¬
tur uit. Onm̃ formi¬
dabunt adu̾sarii eius et¬
super ipsos in celis tona¬
bit. Dñs iudicabis fi¬
nes terre: et dabit imperi-¬
um regi suo: et sublima¬

Expanded text:
is conticescent quia non in fortitudine roborabitur vir Dominum formidabunt adversarii eius super ipsos in caelis tonabit Dominus iudicabit fines terrae et dabit imperium regi suo et sublima
Abbreviated transcription (Latin):
eccłe filios rãssime fatentur
Nã et electꝰ quil qñ ad fidem
imbuit᷑ filius ẽ: qñ alios ĩbuit
mr̃. An ñ mr̃no erga ꝑuulos
agebat affectu. qui ait: filioli
mei qͦs iterũ parturio donec for¬

Expanded text:
ecclesiae filios rectissime fatentur. Nam et electus quilibet, quando ad fidem imbuitur, filius est, quando alios imbuit, mater. An non materno erga parvulos agebat affectu, qui ait: Filioli mei, quos iterum parturio, donec for
Abbreviated transcription (Latin):
loquitur. ꝑ oris portã extrahit᷑
mortuus. Qui uidi̾t młierem
ad concupiscendũ eã: per ocłoꝵ
portã sue mortis indicia ꝓfert
Qui fabulis ociosis obsoenis ue
carminibz uel detractionibz au¬
rẽ libent̾ aperit: hanc aĩe sue
portã mortis efficit: ceterosq¬
qui ñ seruat sensꝰ ipse sibilcõ
B̾secro dñe ih̃u cunctas
mee ciuitatis portas. portas iu¬
sticie facias: ut ingressus in
eas confitear noĩ tuo. tueq
maiestati cũ mĩstris celestib
eã crebrius inuisenti ñ fetor
elati cadau̾is occurrat. si oc¬
cupet salus muros illiꝰ. et por¬
tas eiꝰ laudatio. Et hec iudua
erat et turba ciuitatis cũ illa
aĩa q̃ sponsi dñi q sui se mor¬
te redemptã meminit agno¬
scit. Diuino autẽ nutu młta
dnm turba. multa iuduã co¬
mitabatur: ut uiso tanto mi¬
raculo. multi testes młti fierẽt¬
dei laudatores. Quã cũ iudissi
Noli flere. Desiste inquit qͣsi
mortuũ flere quẽ mox uiuũ
resurge iudebis.¬

Expanded text:
 extrahitur mortuus. Qui viderit mulierem ad concupiscendam eam per oculorum portam amoris judicium profert. Qui fabulis otiosis, obscenisve carminibus vel detractionibus aurem libenter aperit, hanc animae suae portam mortis efficit. Ecce defqui non servat sensus, mortis sibi Obsecro, Domine Jesu, cunctas meae civitatis portas justitiae facias, ut ingressus in eas confitear nomini tuo, tuaeque majestati cum ministris coelestibus eam crebrius invisenti, non fetor elati cadaveris occurrat, sed occupet salus muros illius, et portas ejus laudatio. Et haec vidua erat, et turba civitatis multa anima quae sponsi Domite redemptam meminit, agnoscit. Divino autem nutu multa Dominum turba, multa viduam comitabatur, ut viso tanto miraculo, multi testes, multi Dei fierent laudatores. Quam cum vidissetr eam, dixit: Noli flere. Desiste, inquit, quasi mortuum flere, quem mox vivum resurgere videbis
Abbreviated transcription (Latin):
um ad intelligendam di¬
gnitatẽ spũs scĩ oculos
mentis intendimꝰ. nichil diuer¬
sũ ab excellentia prĩs et filii
cogitemꝰ:qr i nullo ab uu¬
tate sua discrepat diuine tri¬
nitatis essentia. Sempit̾nũ
est prĩ cocterni sibi filii eẽ ge
nitorẽ. sempiternũ est filio
fuerĩt sinc spũ scõ. Et omnib
existentie gradib exclusis nssa
ibi ꝑsona sit anterior. nusla

Expanded text:
ur ad intelligendam dignitatem Spiritus sancti oculos mentis intendimus, nihil diversum ab excellentia Patris et Filii cogitemus: quia in nullo ab unitate sua discrepat divinae Trinitatis essentia. Sempiternum est Patri, coaeterni sibi Filii sui esse genitorem. Sempiternum est Filio,fuerint sine Spiritu sancto; et omnibus existentiae gradibus exclusis, nulla ibi persona sit anterior, nulla
Abbreviated transcription (Latin):
rit uir in uirũ: placari ei p̃t
dñs. Si autẽ in dñm pecca¬
uerit uir. quis orabit pro eo.
Et ñ audierũt uocẽ prĩs sui.
qr uoluit dñs occide eos. Puer
autẽ samuel ꝓficiebat at cresce¬
bat: ⁊ placebat tã deo ꝙ hoĩb.

Expanded text:
rit vir in virum placari ei potest Deus si autem in Domino peccaverit vir quis orabit pro eo et non audierunt vocem patris sui quia voluit Dominus occidere eos puer autem Samuhel proficiebat atque crescebat et placebat tam Deo quam hominibus
Abbreviated transcription (Latin):
ely autẽ erat senex ual¬
de: et audiuit oĩa que
faciebant filii sui uniuerso
israeli. et quoꝰ dormiebant cũ
mulicribz que obscruabant ad
hostiũ tabernacłi. et dixit eis.
Quare facitis res huiꝰtemodi

Expanded text:
eli autem erat senex valde, et audivit omnia quae faciebant filii sui universo Israeli: et quomodo dormiebant cum mulieribus, quae observabant ad ostium tabernaculi, et dixit eis: Quare facitis res
Abbreviated transcription (Latin):
in illa t̾nitate ñ fuit ista toĩo.
qr hoc est ibi oĩa hr̃e qd̾ sẽp existere.
Nulla ibi tpã. nlłi gradꝰ nulle
differentie cogitentur. Et si
nemo pt̾ de deo explicare qd̃
est: nemo audeat affirmare
qd̃ ñ est. Excusabiliꝰ enĩ est de
natura ineffabili nõ eloqui
digna. ꝙͣ definire contraria.
Quidqͥd enĩ de sempiterna ⁊
incõmutabili gła prĩs pia
possunt corda ꝯcipere. hoc si¬
mul et de filio ⁊ de spũ sctõ
inseparabiliter ac indiffe̾nt̾
intelligant. Ideo eĩ hanc btãm
trinitatẽ unũ confitem ͤ deũ:
qr in hiis tribz ꝑsonis nez sbẽ¬

Expanded text:
in illa Trinitate non fuit ista communio, quia hoc est ibi omnia habere, quod semper existere. Nulla 299 ibi tempora, nulli gradus, nullae differentiae cogitentur: et si nemo de Deo potest explicare quod est, nemo audeat affirmare quod non est. Excusabilius enim est de natura ineffabili non eloqui digna, quam definire contraria. Quidquid itaque de sempiterna et incommutabili gloria Patris pia possunt corda concipere, hoc simul et de Filio, et de Spiritu sancto inseparabiliter atque indifferenter intelligant. Ideo enim hanc beatam Trinitatem unum confitemur Deum, quia in his tribus personis nec s
Abbreviated transcription (Latin):
Natura inuisibilis est cũ prẽ
filioq coĩs: qualitatẽ munis
atq operis sui qua uoluit si¬
gnificatoẽ monstrauit. ꝓprie¬
tatẽ uero eẽntie sue in sua dei
In trinitate diuina nichil
dissimile. nichil ĩpar est: ⁊ oĩa
que de issa possunt substãtia
cogitari. nec u̾tute nec gła. nͨ
eternitate discreta st̃. Cũq in

Expanded text:
Natura enim invisibilis, et Patri Filioque communis, qualitatem muneris atque operis sui, qua voluit significatione monstravit, proprietatem vero essentiae suae in sua DeitIn Trinitate enim divina nihil dissimile, nihil impar est; et omnia quae de illa possunt substantia cogitari, nec virtute, nec gloria, nec aeternit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter nom̃ meũ. centuplũ
accipiet et uitã eternã possi¬
debit. Multi autẽ erũt pͥmi
nouissimi: et nouissimi pri¬
mi. Locus iste cũ illa sentẽ¬
tia congruit in qua salua¬
tor loquit. ñ ueni pacẽ mitt̾e
sed gladiũ. Ueni eĩ separare
hoĩem a pr̃e suo. et mrẽm a

Expanded text:
 meum, centuplum accipiet et vitam aeternam possidebit. Multi autem erunt primi novissimi et novissimi primi. Locus iste cum illa sententia congruit in qua Salvator loquitur, non veni pacem mittere, sed gladium, veni quippe separare hominem a patre suo et matrem a
Abbreviated transcription (Latin):
estrario iurilit̾ negante: afls¬
te inquit infantẽ ad me. Cũz
oblatus fuisset infans tͥgin¬
te gn̾aui corã cunctis edicas.
aũ rogantib ut quis eẽt eius
gicis artib fcm̃ asseu̾antes: in¬
surgunt contra cũ in una con
ris. Sc̃s brictiꝰ ad satisfaciend̾¬
ppło prunas ardentes ĩbirro
suo posuit: ⁊ ad se stringens
usq ad sepulcrũ scĩ martini
una cũ ppłoꝵ turbis uadit.
ꝓiectis q ante sepłcrũ priis.
uestimentũ inustũ apparuit.
Illis quo sic eũ ꝓseqñtib : sic̃

Expanded text:
trario viriliter haec negante: Afferte, inquit, infantem ad me. Cumque oblatus fuisset infans, triginte generavi, coram cunctis edicas. autem rogantibus, ut quis esset gicis haec artibus facta asseverantes, insurgunt contra eum in una consris. Ille autem ad satisfaciendpulo, prunas ardentes in byrrum suum posuit: et ad se stringens, usque ad sepulcrum beati Martini una cum populorum turbis accedit: projectisque ante sepulcrum prunis, vestimentum ejus inustum apparuit. Illo quoque sic
Abbreviated transcription (Latin):
sac̾doti suo. Uade pꝰ eũ. i exerce
a turonis: uercellis ytalie ciui-¬
tatẽ aggressus. iudicio dei per¬
cussus obiit ꝑegrinꝰ. Turoni-¬
ci eiꝰ obitũ audientes. et ĩ su¬
a malicia ꝑdurantes: armẽ¬
tiũ in eius loco estituũt. At
brictiꝰ ep̃s romã ueniens: cũ¬
cta q̃ tulerat pape refert. Qui
ad sedẽ apłicam residens. ꝓle¬
rũq missaꝵ solennia celebͣ¬
uit ibi quitqͣd in scõ dei delin¬
q̃rat deflens. Septimo igẽ re-¬
gressus anno a roma cũ auc-¬
toritate pape isseꝰturonis redi¬
re disposuit. ueniens autẽ ad
diaco sexto ab utbe miliari¬
o: mansionẽ accepit. Arinẽ¬
tius uo febre corripit᷑: me¬
dia aũ nocte spm̃ exalauit
reuelatũ est. Q̾ ait suis Sur¬
gite uelocius: ad tumłandũ
frem̃ nr̃m turonensẽ ponti¬
ficẽ octurramꝰ. Cũqz illi ue¬
nientes portã ciuitatis in¬
gred̾entur: ecce istũ ꝑ aliam
portã mortuũ effebant. Qͦ
sepulto sc̃s̃ brcitiꝰ in cathedra

Expanded text:
sacerdoti suo: Vade post eum, et exerce a Turonis, Vercellas Italiae civitatem aggressus, judicio Dei percussus, obiit peregrinus. Turonici ejus obitum audientes et in sua malitia perdurantes, Armentium in ejus loco constituunt. At Briccius episcopus Romam veniens, cuncta quae pertulerat papae refert. Qui ad sedem apostolicam residens, plerumque missarum solemnia caelebravit ibi, quicquid in sanctum Dei deliquerat deflens. Septimo igitur regressus anno a Roma, eum auctoritate papae illius Toronus redire disponit; et veniens ad diacum, sexto ab urbe miliario, mansionem accepit. Armentius vero febre corripitur, media autem nocte spiritum exalavit. revelatum est; qgite velocius, ut ad tumulandum fratrem nostrum Turonicum pontificem occurramus. Cumque illi venientes portam civitatis ingrederentur, ecce istum per aliam portam mortuum efferebant. Quo sepulto, Briccius in cathedram suam
Abbreviated transcription (Latin):
atq dixer̃t. Rex sompniũ
dicat seruis suis: et int̾pre¬
tatiouẽ illiꝰ indicabimus.
Rñdit rex et ait. Certe noui
ꝙ tẽpus redimitis. scientes ꝙ
recesserit a me sermo. Si ergo
sompniũ ñ indicaueritis mͥ:
una ẽ de uob̾ sententia ꝙ in¬
terp̃tatoẽm quoq fallacẽ et
deceptõe plenã cõposueritis¬

Expanded text:
atque dixerunt: Rex somnium dicat servis suis, et interpretationem illius indicabimus. Respondit rex, et ait: Certe novi quia tempus redimitis, scientes quod recesserit a me sermo. Si ergo somnium non indicaveritis mihi, una est de vobis sententia, quod interpretationem quoque fallacem et decept
Abbreviated transcription (Latin):
sti pedũ et digitoꝵ partẽ teste
figuli ⁊ partẽ ferrcã: regnũ
diuisũ erit. qd̃ tam̃ de plan¬
tario ferri orietur. Scdm̃
qd̃ iudisti ferrũ mixtũ t̾re
ex luto. et digitos pedũ ex
parte ferreos. ⁊ ex parte ficti¬
les: ex parte regnũ erit soli¬
dũ. ⁊ ex parte cont̾tũ. lcõ .uiͣ.¬

Expanded text:
edum et digitorum partem testae figuli, et partem ferream: Regnum divisum erit, quod tamen de plantario ferri orietur, secundum quod vidisti, ferrum mixtum testae ex luto. Et digitos pedum ex parte ferreos, et ex parte fictiles: ex parte regnum erit solidum, et ex parte contritum.
Abbreviated transcription (Latin):
mes. Porro bethsamite metebãt
criticũ in ualle: et eleuantes
oculos uider̃t archã. et gauisi
sunt cũ iuidissent. Et plaustrũ
uenit in agrũ iosue bethsamite.
et stetit ibi. Erat autẽ ibi lapiᷤ
magnus. Et concider̃t ligna
plaustri. uaccasqz ĩposuerũt
super ea holocaustũ dño. Leuite
capsellã que erat iuxta eam
in qua erant uasa aurea:⁊
posuert suꝑ lapidẽ grandem.
Uiri autẽ bethsamite obtuler̃t
holocausta: et ĩmolauerunt
uictimas in die isla domino
Et q̃nq satrape philistinoꝵ
uiderunt et reu̾si sunt. ĩ asca¬
ron in die illa. Hii st̾ autẽ ani
aurei quos reddider̃t philistiim
pro delicto dño. Azotus unũ:
uiiũ. accharon unũ. Et mures.¬
aureos scdm̃ numeꝵ urbiũ¬

Expanded text:
Bethsamitae metebant triticum in valle, et elevantes oculos, viderunt arcam, et gavisi sunt cum vidissent. Et plaustrum venit in agrum Josue Bethsamitae, et stetit ibi. Erat autem ibi lapis magnus, et conciderunt ligna plaustri, vaccasque imposuerunt super ea holocaustum Domino h. vacapsellam quae erat juxta eam, in qua erant vasa aurea, et posuerunt super lapidem grandem. viri autem bethsamitae obtulerunt holocausta et immolaverunt victimas in die illa Domino et quinque satrapae Philisthinorum viderunt et reversi sunt in Accaron in die illa hii sunt autem ani aurei quos reddiderunt Philisthim pro delicto DAccharon unum. Et muresaureos secundum numerum urbiu
Abbreviated transcription (Latin):
plaustro. ⁊ uasa aurea que
exoliustis ei pro delicto ponetis
in capsellã ad latus eiꝰ. et di¬
mittite eã ut uadat ⁊ aspicie¬
tis. Et si quidẽ per uiã finiũ¬
suoꝵ ascenderit contra bethsa¬
mes. ipẽ fecit nob̃ malum hoc
grande. Sin autẽ minime scie
ergo illi hoc modo. Et tollenteᷤ
duas uacdas q̃ lactabant ui¬
tulos iunxer̃t ad plaustrũ:
uitulos quoq eaꝵ concluserũt
domi. Et posuerunt archã dei
suꝑ plaustrũ: et capsellam
que hẽbat mures aureos et sili¬
tudinẽ a noꝵ. Ibant autẽ in
directũ uace per uã q̃ ducit
bethsames. et in itinere uno
gradiebantur ꝑgentes ⁊ mu-¬
gientes et ñ declinabant ad¬

Expanded text:
plaustro et vasa aurea quae plaustro et vasa aurea quae exsolvistis ei pro delicto ponetis in capsella ad latus eius et dimittite eam ut vadat et aspicietis et si quidem per suorum ascenderit contra Beth-Sames, ipse fecit nobis malum hoc grande: sin autem, minime: scieergo illi hoc modo, et tollentes duas vaccas, quae lactabant vitulos, junxerunt ad plaustrum, vitulosque earum concluserunt domi. Et posuerunt arcam Domini super plaustrum, et capsellam, quae habebat mures aureos et similitudinem anorum. Ibant autem in directum vaccae, per viam quae ducit Beth-Sames, et itinere uno gradiebantur, pergentes et mugientes: et non declinabant
Abbreviated transcription (Latin):
pblistiim sacerdotes ⁊ diuinos
dicentes. Eͥd faciemꝰ de archa
dei: Indicate nobis quomodo
dimittemꝰ eã in locũ suũ. Qͥ
dixerunt. Si remittitis archã
dei isrl̃: nolite dimittere eam
uacuã. s qd̃ debetis reddite ei
pro pctõ. Et tunc curabimini
et scietis quare ñ recedat ma
ꝓuinciaꝵ philistim qnq anos
aureos facietis. et qͥnq mures
aureos: qr plaga una fuit oĩb
uobis et satrapis urĩs. Facietis¬
q simulitudines anoꝵ urõꝵ et
silitudinẽ muriũ qui demoliti
st̾ t̾ram ⁊ dabitis deo isrł̃ głam:
si forte releuet manũ suã a
uobis. ⁊ a diis urĩs ⁊ a t̾ra urã.
Quare grauatis corda urã sĩc
aggrauauit egyptꝰ ⁊ pharao
corsuũ: Nonne postipͣ ꝑcussus
est tunc dimisit as. ⁊ abierũt.
Nũc ergo arripite et facite
plaustrũ nouũ unũ. et duas
uaccas fetas quib ñ est ĩpositũ
iugũ iũgite in plaustro. ⁊ re¬
cludite uitulos eaꝵ domi. Tol¬
letisq archã dnĩ et ponetis in

Expanded text:
ivinos dicentes quid faciemus de arca Dei indicate nobis quomodo remittemus eam in locum suum qui dixerunt si remittitis arcam Dei Israhel nolite dimittere eam vacuam sed quod debetis reddite ei pro peccato et tunc curabimini et scietis quare non recedat manprovinciarum Philisthim quinque anos aureos facietis et quinque mures aureos quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapis vestris facietisque similitudines anorum vestrorum et similitudines murium qui demoliti sunt terram et dabitis Deo Israhel gloriam si forte relevet manum suam a vobis et a diis vestris et a terra vestra quare gravatis corda vestra sicut adgravavit Aegyptus et Pharao cor suum nonne postquam percussus est tunc dimisit eos et abierunt nunc ergo arripite et facite plaustrum novum unum et duas vaccas fetas quibus non est inpositum iugum iungite in plaustro et recludite vitulos earum domi tolletisque arcam Domini et ponetis in
Abbreviated transcription (Latin):
gethei: et fecer̃t sibi sedes pesli¬
in accaron. Exclamauerunt
accaronite dicentes. Adduxer̃t
ad nos archã dei isrł: ut int̾fi¬
ciat nos et pplm̃ nr̃m. Miseĩt
itaqz et congregauer̃t omnes
satrapas philistinoꝵ. Q dixer̃t.

Expanded text:
um, et fecerunt sibi sedes pelliin Accaron, exclamaverunt ccaronitae, dicentes: Adduxerunt ad nos arcam Dei Israel, ut interficiat nos et populum nostrum. Miserunt itaque, et congregaverunt omnes satrapas Philistinorum, qui dixerunt:
Abbreviated transcription (Latin):
fitenũ alterutrũ pctã urã. et
orate ꝓinuicẽ ut saluenũ:
ulcera lazari canes lingunt
Sã etenĩ doctores dũ gentiliũ
confessionẽ accipiũt men-¬
tiũ uuln̾a saluti restituunt.
Unde bene lazarꝰ int̾pretat᷑
adiutus: qr ipĩ hũc ad erepti¬
onẽ iuuant. qui eiꝰ uuln̾a
per lingue correptionem cu-¬

Expanded text:
fitemini alterutrum peccata vestra, et fitemini alterutrum peccata vestra, et orate pro invicem, ut salvemini , ulcera Lazari canes lingunt. Sancti etenim doctores dum gentilium confessiones accipiunt, mentium vulnera saluti restituunt. Unde et Lazarus bene interpretatur adjutus, quia ipsi hunc ad ereptionem juvant, quia ejus vulnera per linguae correptionem cu
Abbreviated transcription (Latin):
qui dũ doctrina legis ñ ad
saritatẽ hũit. s ad elationẽ
qͣsi de acceptis opib tumuit.
Et qr ei u̾ba defluebant de scĩa
quasi mice cadebant de m̃sa.
At contra iacentis paupis
uulnera. lingebant canes.
Non ñꝙͣ solet in sacro eloqͥo
per canes p̃dicatores ĩtelligi.
Canũ eterũ lingua uulnus
dũ lingit curat᷑: qr ⁊ doctores
sc̃ dũ in confessione pctĩ nrĩ
nos instruuint. qͣsi nulnus
m̃tis per linguã tangunt. et
qr nos loqñdo a potĩs erpiũt.
quasi tangendo uulnera ad
p̃dicatoꝵ lingͣ signat᷑.
dño per psalmistã dicitur.
Lingua canũ tuoꝵ ex ĩimnicis
ab ip̃o. Et uideis qͥppe infide¬
lib scĩ predicatores electi sũt.
qr in assertionẽ ueritatis etͣ
fures latrones qz uenientes
magnos pro dño ut ita dicã
latratus dedeĩt. Quo contra
de quorũdã reprobatõe dicitur.
Canes muti ñ ualentes lacͣͬre.
Quia igr̾ p̃dicatores sc̃i pctã
dampnant. confessionẽ uero
pctõx approbant dicentes: con¬

Expanded text:
n ad charitatem habuit, sed ad elationem, quasi de acceptis opibus tumuit. Et quia ei verba defluebant de scientia quasi micae cadebant de mensa. At contra jacentis pauperis vulnera lingebant canes. Nonnunquam solent in sacro eloquio per canes praedicatores intelligi. 1653 Canum etenim lingua vulnus dum lingit, curat, quia et doctores sancti dum in confessione peccati nostri nos instruunt, quasi vulnus mentis per linguam tangunt; et quia nos loquendo a peccatis eripiunt, quasi tangendo vulnera ad aedicatorum lingua signatur, Domino per Psalmistam dicitur: Lingua canum tuorum ex inimicis ab ipso . Ex Judaeis quippe infidelibus sancti praedicatores electi sunt, qui, in assertione veritatis contra fures latronesque venientes, magnos pro Domino, ut ita dicam, latratus dederunt. Quo contra de quorumdam reprobatione dicitur: Canes muti, non valentes latrare . Quia ergo praedicatores sancti peccata damnant, confessionem vero peccatorum approbant, dicentes: Con
Abbreviated transcription (Latin):
scẽdam in unã de ciuitatib
iuda: Et ait dñs ad eũ Ascen¬
de. Dixit q dd̾. Quo ascendã:
Et rñdit ei. In hebron. Asten¬
dit ergo dd' et due uxores eius
achinoen iezrahelites ⁊ abigail
uxor nabal carmeli. Sed t iu¬
ros qui erant cũ eo duxit dd̃
singulos cũ domo sua. ⁊ man¬
ser̃t in opidis hebron. Dener̃t¬

Expanded text:
scendam in unam de civitatibus Iuda et ait Dominus ad eum ascende dixitque David quo ascendam et respondit ei in Hebron ascendit ergo David et duae uxores eius Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli sed et viros qui erant cum eo duxit David singulos cum domo sua et manserunt in oppidis Hebron vener
Abbreviated transcription (Latin):
stis mĩam hanc cũ dño nr̃o sa¬
eo qd̃ feceritis uͥbũ istud. Con¬
fortentur manus urẽ. et estote
filii fortitudĩs. Licet eĩ mortuꝰ
sit dñs ur̃ saul: tñ me unxit

Expanded text:
iam hanc cum domino vestro Saeo quod feceritis verbum istud confortentur manus vestrae et estote filii fortitudinis licet enim mortuus sit dominus vester Saul tamen me unxit
Abbreviated transcription (Latin):
diligenter attendite. Si
ad mensã cuiusq poten¬
tis hoĩs: nemo presumit
cũ nestib conscissis et in¬
quinatis accedere ꝙͣto ma¬
gis a cõuuuoeterni re¬
gis idest ab altari dii
debet se unusquisq inui-¬
die uel odii ueneno ꝑcul¬
sus. lracundie furore re¬
pletus. cũ reuerentia et
hũilitate subtrahere ꝓp

Expanded text:
diligenter attendite, si ad mensam cujuscumque potentis hominis nemo praesumit cum vestibus conscissis et inquinatis accedere; quanto magis a convivio aeterni regis, id est, ab altari Domini debet se unusquisque invidiae vel odii veneno percussus, iracundiae furore repletus, cum reverentia et humilitate
Abbreviated transcription (Latin):
Dic nobis signa aꝰ ut
dixit. Capilli nigri capitist
crispi: caro candida. ocłi gnͣdes
nares eqͣles. et directe. aures
cooꝑte crine capitis. prolixa

Expanded text:
 ut dit: « Capilli nigri capitis et crispi, caro candida, oculi grandes, nares aequales et directae, aures coopertae crine capitis, barba prolixa
Abbreviated transcription (Latin):
tiuꝰ et religatꝰ tenet ᷑ catenis
igneis constrictꝰ: ut neq su¬
spirare neqz loqui audeat.
ex illa hora qua illuc apłs
Dicunt ei. Et quis ẽ iste bar¬
tholomeꝰ: Rũdens demon dix̃.
Amitꝰ ẽ dei oĩpotentis: et id̾o¬

Expanded text:
tus et ligatus cathenis igneis detinetur, ita ut nec suspirare nec loqui audeat ex illa hora qua illuc BarthDicunt ei: «Et quis est iste Bartholomeus?». Demon dixit: «Amicus dei omnipotentis et ideo
Abbreviated transcription (Latin):
ueterasct̃. Centies flexis geni¬
b ꝑ diẽ: centies ꝑ noctẽ orat d̾m
Uox eiꝰ qͣsi tuba uehemens ẽ.
Ambłant cũ eo angeli dei:
qͥ ñ eũ ꝑmittunt fatigari.
ñ esurire. s sẽꝑ eodẽ uultu.
eodẽ aĩo ꝑseuerat. Oĩ hora hy¬

Expanded text:
veterascunt. Centies flexis genibus per diem, centies per noctem orat Deum. Vox ejus quasi tuba vehemens est. Ambulant cum eo angeli Dei, qui non permittunt eum fatigari nec esurire. Semper eodem vultu, eodem animo perseverat, omni hora
Abbreviated transcription (Latin):
tur tibi mimici tui Dĩs
terra adoret te es psallat
tibi ꝓsalmũ dicat nom̃ĩ
tuo. Q enite et uidete ope¬
ra dei. terribilis in consi¬
liis super filios hominũ.
Qui conu̾tit mare in
aridam. in flumine per¬
transibũt pede. ibi leta¬
bimur in ip̃so. Qui dña¬
tur in uirtute sũa in etꝰ¬
nũ oculi eius suꝑ gẽtes
respicĩt. qui exãsꝑant
non exaltent᷑ in semet

Expanded text:
tur tibi inimici tui. Omnis terra adoret te, Deus, et psallat tibi, psalmum dicat nomini tuo. Venite et videte opera Dei. terribilis in consiliis super filios hominum. Qui convertit mare in aridam, in flumine pertransibunt pede, ibi laetabimur in ipso. Qui dominatur in virtute sua in aeternum, oculi ejus super gentes respiciunt, qui exasperant non exalt
Abbreviated transcription (Latin):
alio loquente. uenit alis
et dixit. Caldei fecerunt tres
turmas. et inuaser̃t camelos
⁊ tuler̃t eos: necñ et pueros ꝑ¬
cusserunt gladio. Et effugi
ego solꝰ ut nunciarem tibi.
Adhuc loq̃batur ille: et arce aliꝰ
intrauit et dixit. Filiis tius t
filiab tuis uescẽntib et bibẽ¬
tib uinũ in domo frĩs sui p¬
mogeniti. repente uentꝰ uebx¬
mens irruic a regione deserti:
et concussit qͣtuor angulos do¬
mꝰ. Que corruens oppressit
liberos tuos et mortui st̃. Et
effugi ego soluẽ. uit ñciarẽ t.
Tunc surrexit iob. et scidit tu¬
nicã suã: et tonso capite cor¬
ruens in terrã adorauit ⁊ dix̃
Nudꝰ eg̾ssus sũ de ut̾o mrĩs mec.¬

Expanded text:
illo loquente, venit alius, et dixit: Chaldaei fecerunt tres turmas, et invaserunt camelos, et tulerunt eos; necnon pueros percusserunt gladio, et ego fugi solus ut nuntiarem tibi. Adhuc loquebatur ille, et ecce alius intravit, et dixit: Filiis tuis et filiabus vescentibus, et bibentibus vinum in domo fratris sui primogeniti repente ventus vehemens inruit a regione deserti et concussit quattuor angulos domus quae corruens oppressit liberos tuos et mortui sunt et effugi ego solus ut nuntiarem tibi tunc surrexit Iob et scidit tunicam suam et tonso capite corruens in terram adoravit et dixit nudus egressus sum de utero matris me
Abbreviated transcription (Latin):
cũ quadã die uenissent
filii dei et assisterẽt corã dño
uenisset quoq sathan int̾ eos.
et staret in conspectu erꝰ ut di¬
ceret dñs ad sathan. Uñ ueniᷤ¬

Expanded text:
quadam die venissent filii Dei, et assisterent coram Domino, venisset quoque Satan inter eos, et staret in conspectu ejus, ut diceret Dominus ad Satan: Unde veni
Abbreviated transcription (Latin):
centiam: Cu autẽ cõmoiuisti
me adu̾sus eũ: ut affligerẽ
illũ frustra. Cui rñdens sa¬
chan ait. Pellem pro pelle ac
cuncta q̃ ht̃ hõ dabit pro aĩa
sua. Alioqͣn mitte manum
tuã et tange os eiꝰ et carnẽ:
⁊ tunc uidebis ꝙ in facie tua¬

Expanded text:
centiam tu autem commovisti me adversus eum ut adfligerem illum frustra cui respondens Satan ait pellem pro pelle et cuncta quae habet homo dabit pro anima sua alioquin mitte manum tuam et tange os eius et carnem et tunc videbis quod in facie b
Abbreviated transcription (Latin):
Naphael queq int̾pretat᷑
ut diximꝰ medicina dei:
qr uidelz dũ thobie ocłos qͣsi
per officiũ curatoĩs tetigit.
cecitatis eiꝰ tenebras tersit
Qui gͦ ad curand̾ mittit᷑
dignũ uidelz fuit ut dĩ me¬
dicina uocaretur. Uirtutes

Expanded text:
aphael quoque interpretatur, ut diximus, medicina Dei, quia videlicet dum Tobiae oculos quasi per officium curationis tetigit , caecitatis ejus tenebras tersit. Qui ergo ad curandum mittitur, dignum videlicet fuit ut Dei medicina vocaretur. Sed quia
Abbreviated transcription (Latin):
st̾nent te. ⁊ filios tuos qͥ in test̾.
Hoc quoq qd̃ addit. et nõ re¬
linquent in te lapidẽ sr̃ lapi¬
dem: etiã ipã iam eiusdem
siuitatis tnͣsmigratio testat᷑.
qr dũ nunc in eo loco ꝯstructa
est ubi extra portã fuerat doꝰ
crucifixus. prior illa ihrlm ut
dicitur funditꝰ eu̾sa est: cui ex
qua culpa eu̾sionis sue pena
fuerit illata subiungr̃. Eo qd̾
non cognou̾is tp̃e uisitatoĩs¬

Expanded text:
sternent te, et filios tuos qui in te sunt. Hoc quoque quod additur: Non relinquent in te lapidem super lapidem, etiam ipsa jam ejusdem civitatis transmigratio testatur, quia dum nunc in eo loco constructa est, ubi extra portam fuerat Dominus crucifixus, prior illa Jerusalem, ut dicitur, funditus est eversa. Cui ex qua culpa eversionis suae poena fuerit illata subjungitur: Eo quod non cognoveris t
Abbreviated transcription (Latin):
scĩ euangelii breui si pos¬
sum uolo sermone perturrere:
ut issis in ea prolicior detur
intentio qui sciunt ex paucis
młta cognoscere. Ꝙ flente
describatur. q̃ a uaspasiano et
tyto romanis p̾ncipib frã est.

Expanded text:
i Evangelii, brevi, si possum, volo sermone percurrere, ut illis in ea prolixior detur intentio qui sciunt ex paucis multa cogitare. Quod flente describatur, quae a Vespasiano et Tito Ro
Abbreviated transcription (Latin):
Et quidẽ in hac die que ad pa¬
ũ enĩ carnis se uolupta¬
tib daret uentura ma¬
la ñ prospiceret: inde sua q̃
ad pacẽ ei esse pot̾ant hẽbat.
Cur uero bona pñtia ad pacẽ
habuerit: manifestatur cũ
subditur. Nunc aũ abscondi¬
ta sunt ab ocłis tuis. Si eñĩ a¬
cordis eiꝰ oculis mala q̃ ĩmi¬
nerent occulta ñ essent: leta
in pñtib ꝓsperis non fuisset.
Cuiꝰ mox etiã pena que de ro¬
manis sicut p̃dixi p̾ncipib
ĩminebat adiuncta ẽ. Qua

Expanded text:
quidem in hac die tua quae ad paenim carnis voluptatibus se daret, ventura mala non prospiceret, in die sua quae ad pacem ei esse poterant, habebat. Cur vero bona praesentia ad pacem habuerit, manifestatur cum subditur: Nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis. Si enim cordis ejus oculis mala quae imminerent abscondita non essent, laeta in praesentibus prosperis non fuisset. Cujus mox etiam poena quae de Romanis, sicut praedixi, principibus imminebat, adjuncta est, cum
Abbreviated transcription (Latin):
Quidã autẽ ex hiis delonge
uener̃t. Longe eĩ eranc gentes
a deo errando per ydola: et mͦ
oĩs qui pectat longe ẽ a deo.
Dicunt discipłi eiꝰ. Uñ istos
quis pot̾it saturare panibz
in solitudine: Adhuc apł̾os
tenebat incredulitas: donec
mist̾ia reuelarentur nec re¬
cordabantur quid fecerat de
qͥnq panibz et duob piscib.
Et int̾rogauit eos ihe. qͦt paneᷤ
hẽrent. Qui dixer̃t. S̾eptẽ.
Et p̾cepic turbe ut discũbe¬
rent suꝑ t̾ram. Et accipiẽs
panes grãs egit. et dedit di

Expanded text:
Quidam autem ex his de longe venerunt. Longe enim erant gentes a Deo, errando per idola; et modo omnis qui peccat longe est a Deo. Dicunt discipuli ejus: Unde istos quis poterit saturare panibus in solitudine ? Adhuc apostolos tenebat incredulitas, donec mysteria revelarentur, nec recordabantur quod fecerat de quinque panibus et duobus piscibus. Et interrogavit eos Jesus quot panes haberent. Qui dixerunt, septem; et praecepit turbae ut discumberent super terram. Et accipiens panem, gratias egit et ded
Abbreviated transcription (Latin):
reor turbe huic. Sz reqͥramus
qd̾ ait supius: in illis diebus
accesser̃t udei ad saluatorẽ.
accusantes discipłos eiꝰ eo qd̃
ñ lotis manib manducarẽt.
qd̾ dñs redarguit. qr ea que
de corde malo procedt̃. ea potiꝰ
hoĩem coinquinauer̃t. Et
relictis illis uenit in finibus
gentiũ. ubi mulier chananea
ost hec iterũ curauͭ uiiͣ.
surdũ et nuitũ. Ergo ĩ
hĩis dieb cũ multitudo ppłi¬

Expanded text:
us quod ait superius: In illis diebus accesserunt Judaei ad Salvatorem, accusantes discipulos ejus eo quod non lotis manibus manducarent. Quos Dominus redarguit, quia quae de corde mala procedunt, ea potius hominem coinquinarent. Et relictis illis, venit in finibus gentium, ubi mulier Chananaeaost haec iterum curavit mutum et surdum. Ergo in his dieb
Abbreviated transcription (Latin):
dedisti prĩb nr̃is. Factũ ẽ autẽ
cũ complesset salomon orans
oem̃ oroẽm et deprecatoẽm hãc
surrexit de conspcũ altaris doͭ.
utrũq enĩ genu in t̾rã fix̾at
et manꝰ expanderat ad celũ.
Stetit ergo et bñdixit omĩ
eccłe istł: uoce magnadicens.
Bñdictus dñs ds̃ qui dedit re-¬
quiẽ ppło suo isrl. uxta oĩa¬
que locutꝰ est per moysen seruũ
suũ. Sit dñs ds nr̃ nobiscum.
sicut fuit cũ prĩb nrĩs: non de¬
relinquens nos neqz proiciens.
s inclinet corda nr̃ã ad se: ut
ambulemꝰ in uniu̾sis uiis eiꝰ.¬

Expanded text:
s. Factum est autem, cum complesset Salomon, orans Dominum orationem et deprecationem hanc, surrexit de conspectu altaris Domini. Utrumque enim genu in terra fixerat, et manus expanderat ad coelum. Stetit ergo et benedixit omni Ecclesiae Israel voce magna dicens: Benedictus Dominus, qui dedit requiem populo suo Isrquae locutus est per Moysen servum suum. Sit Dominus Deus nobiscum, sicut fuit cum patribus nostris, non derelinquens nos neque projiciens, sed inclinet corda nostra ad se, ut ambulemus in universis viis e
Abbreviated transcription (Latin):
et ostende eis uiã bonã ꝑ quã
ambulent: et da pluuiã super
t̾ram quã dedisti ppło ĩ posses¬
sionẽ. Fames si oborta fuerit
in t̾ra aut pestilentia. aut cor¬
ruptꝰ aer. &̃ erugo aut locusta
ã rubigo. et afflixerit eũ inimi¬

Expanded text:
et ostende eis viam bonam, per quam ambulent, et da pluviam super terram, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut aerugo, aut locusta, vel rubigo, et afflixerit eum inimi
Abbreviated transcription (Latin):
cerdos dilãslimꝰ insigni ex ꝓsa¬
pia traiectensi uico extitit ori¬
undꝰ. Hic deniq puerulꝰ apud
parentes xpĩanissimos degens¬
et bone indolis eẽ incipiens: pri-¬
sacri baptismatis purifica tã
adhuc puer ꝓut nouit ⁊ ualius
diuinis uoluntatib mancipa¬
uit. Qua de re celesti grã p̃eun-¬
te eiꝰ affines unanimit̾ decreue¬
re: ut quẽ a puericie annis uita
illustrabat scĩtatis. auctoritas
erudiret lr̃alis iuuaretqz ꝑdu¬
cens adfastigiũ sũme ꝑfectoĩs
dispensatõe reꝑta. ymo etiã dei
disponente clem̃tia: puer for
insignit: et celestiũ mist̾iorũ
igneo amore penetralit̾ inflã¬
matur. Cantoq celeriꝰ lib̾aliũ
fluenta artiũ epotauit: qnͣto
ardentiꝰ in amorẽ dei totũ se
olĩ tnsfudit. Nec celantur ei
diuinis dogmatib et ubertim
uigoratꝰ. monastitis sanctio¬
nibz destinauit corde puer bo¬
ne indolis regredi ad domũ
genitoris. Qd sagaci aĩo ꝯcepͥ.
ad effectũ actoĩs usq ꝑduxit

Expanded text:
s, insigni ex prosapia Trajectensi vico exstitit oriundus. Hic denique puerulus apud parentes Christianissimos degenset bonae indolis esse incipiens, primsacri baptismatis purificatam, adhuc, prout novit et valuit, divinis voluntatibus mancipavit. Qua de re coelesti gratia praeeunte, ejus affines unanimiter decrevere, ut, quem a pueritiae annis vita illustrabat sanctitatis, auctoritas erudiret litteralis, juvaretque perducens ad fastigium summae perfectionis. dispositione reperta, imo eam Dei disponente clementia, puer forminsignitur, et coelestium mysteriorum igneo amore penetraliter inflammatur, tantoque celerius liberalium fluenta artium epotavit, quanto ardentius in amore Dei totum se olim transfudit: nec celantur ei divinis dogmatibus, et ubertim vigoratus monasticis sanctionibus, destinavit corde puer bonae indolis regredi ad domum genitoris. Quod sagaci animo concepit, ad effectum actionis usque perduxit.
Abbreviated transcription (Latin):
adherens magist̾io p̃fati anti¬
stitis. cepit illũ uenerari sicut
dnm̃: diligere quẽadmod̾ prẽm
carissimũ. Enĩuero ex tanti¬
prĩs consortio replebat ᷑ ꝓpentiꝰ
grã. ditabat᷑ locupletiꝰ sapĩa:
augebatur qͦtidie meritoꝵ af¬
fluentia. Qd̃ idẽ antistes taci
eiꝰ amorẽ tnͣsuexit. Adeptus
siqͥdẽ magni sacerdotis amorẽ
tũ.: diligens tota m̃te deũ. am¬
plectensq ꝓximũ ĩtegro amo¬
re sicut semetipm .iiii.
gitur ab impiis ĩtfectꝰ¬
palmã btĩtudĩs sc̃s ꝑcepit theo¬
dardꝰ. et fideł treiectẽnsiũ cater¬
ua pio pastore iuduata cepit
uelem̃ter ꝑquirere aliũ silem
diligent omnibꝰ sanctior neõ
inuentꝰ ẽ lamberto. Hũc itaq¬

Expanded text:
adhaerens magisterio praefati antistitis, coepit illum venerari sicut dominum, diligere quemadmodum patrem charissimum, ePatris consortio replebatur propensius gratia, ditabatur locupletius sapientia, augebatur quotidie meritorum affluentia. Quod isdem antistes tacitejus amorem transvexit, siquidem magni sacerdotis amorem tum, diligens tota mente Deum, amplectensque proximum integro amore, sicut semetipsum. ab impiis interfectpalmam beatitudinis sanctus percepit Theodardus, fidelis Trajectensium caterva, pio pastore viduata, coepit vehementer perquirere alium simileue omnibus, sanctior nemo inventus Lantberto. Hunc itaq
Abbreviated transcription (Latin):
soporis. Nundũ u̾o obdormie
exiit. et hostilẽ cuncũ eminus
uenire conspexit. Qd̃ intro ñ¬
S neq tnͣsiliendũ puto qd̃
quibdã ex̾citũ seqñtib a t̾go
ospotentis dei oñdit celsitudo.
le instar crutis dñce su pra
domũ pontificis rutilare: qd̾
pre splendore claritatis n ͨ uisu
erat facile. nec dictu affabile
talib. ut ꝑ id daretur intelligi
illũ ueracit᷑ redẽptũ sangiũexͥ.
atq crucifixũ desid̾iis mundi.
Iũ autẽ dodo ferocissimꝰ ixͦͣ
armis neqͥtie accinctꝰ: iunctis
sibi nefandis cõplicib ad uillã
curtẽ attrocit̾ st̃ ingressi. Con

Expanded text:
ore. Nondum vero obdormierexiit et hostilem cuneum eminus venire conspexit. At ipse Sed neque transiliendum puto, quod quibusdam exercitum sequentibus a tergo omnipotentis Dei ostendit celsitudo. le instar crucis dominicae supra domum pontificis rutilare, quod prae splendore claritatis nec visu erat facile nec dictu affabile  daretur intelligi, illum veraciter redemptum sanguine Christi atque crucifixum desideriis mundi. Cum autem Dodo ferocissimus, armis nequitiae accinctus, iunctis sibi nefandis complicibus, ad villam cortem atrociter sunt ingressi. Cont
Abbreviated transcription (Latin):
est taxandriã paganoꝵ errori¬
bus dedita: et y doloꝵ spurciciis
dislmo sermone fidẽ catholicã
ꝓuincie inunũ conueniente
uolentes p̃dicatorẽ ueritatis¬
unanimit disserpere. et post
contumeliaꝵ ludibria ad igno¬
miniose mortis destinare tor¬
menta. Ques ira et seuitia

Expanded text:
est Texandriam, paganorum erroribus deditam, et idolorum spurcitiis dissimo sermone fidem catholicam provinciae in unum convenere, volentes praedicatorem veritatis discerpere, et post contumeliarum ludibria ad ignominiosae mortis destinare tormenta. Quos ira et saevitia
Abbreviated transcription (Latin):
dep̃catur. Et sñ dubio talia
petiit. qͣlia statĩ impetri ꝓme¬
ruit. Ingressi aũ intͥnsecus.
adu̾sarii furientes ĩterfecert̃
õs in ore gladii quoscũq repi¬
erunt ibi. Deniq unꝰ ex crũ¬

Expanded text:
e lingua? Sed sine dubio talia petiit, qualia statim impetrare promeruit. Ingressi autem intrinsecus adversarii furentes, interfecerunt omnes in ore gladii, quoscumque reppererunt ibi. Denique unus ex cru
Abbreviated transcription (Latin):
Grandis frẽs mei honor ponti¬
ficalis: s graue pondꝰ istiꝰ est
honouis. Indignũ me fore pro¬
nuntio susciꝑe qd̾ młtis neq̃o:
uires mͥ ñ suppetunt. scĩtatis
oꝑa ñ presto assunt. Contra
istiꝰ modi excusatoĩs molimi¬
na treiectensiũ caterua huiꝰ
rñsionis intulit u̾ba. ꝓsapia
polles. meritoꝵ lũe fulges mo¬
rib ornaris. pietate choruscus
hẽris. oĩb excellis. ideo nos undiq

Expanded text:
ratres mei, honor est pontificalis; sed grave pondus istius est honoris. Indignum me fore pronuntio; suscipere quod vultis, nequeo; vires mihi non suppetunt; sanctitatis opera non praesto assunt; vitaistiusmodi excusationis molimina Trajectensium caterva hujus responsionis intulit verba: Prosapia polles, meritorum lumine fulges, Moribus ornaris, pietate coruscus haberis, Omnibus excellis; ideo nos undique
Abbreviated transcription (Latin):
quente: conu̾li st̃ ad fidem
catholicã quotqͥt erant p̃ordi¬
nati ad uitã eternã. lcõ uiͣ¬
u̾nc egregiꝰ doctor et fa¬
cundissimꝰ p̃dicator ido¬
la deietit. pplm̃ baptismate san¬
xit. Eccłas tonstruxit. sacdotes
ordinaiuit: totãq regionẽ illã

Expanded text:
 conversi sunt ad fidem catholicam, quotquot erant praeordinati ad vitam aeternam. Tunc egregius doctor et facundissimus praedicator idola dejecit, populum baptismate sanxit, ecclesias construxit, sacerdotes ordinavit, totamque regionem illam
Abbreviated transcription (Latin):
Et timuer̃t naute. ⁊ clama¬
uerunt uiri ad deũ suũ. Et
miser̃t uasa q̃ erant ĩ naui
in mare: ut alleuiaretur ab
eis. Et ionas descendit ad ĩ¬
teriora nauis: et dornuebat
sopore graui. Et accessit ad
eũ gubernator. et dixit ei.
Quid tu sopore dep̾meris.
Surge inuoca deũ tuũ. si for¬
te recogitet ds de nob̾ et nõ
peamus. Et dicit uir ad
collegã suũ. Uenite ⁊ mitta¬
mus sortes: et sciamꝰ qͣre
hoc malũ sit nobis. Et mi¬
serunt sortes.: et cecidͭ sors
super ionã. Et dixeĩt ad
eũ. Indica nobis cuiꝰ quisa
malũ istud sit nob̃: qd̃ est
opus tuũ. et q̃ t̾ra tua. ⁊ qͥ
uel ex quo pplõ es tu: Et dix̃
ad eos. Hebreus ego sũ. et do.
deũ celi ego timeo: qui fecit
mare et aridã. Et tunuer̃t
uiri timore magno: ⁊ dixeĩt
ad eũ. Quid hoc fecisti: Cog¬
nouert eĩ uiri ꝙ a facie dñi
fugeret. qr indicauerat eis.
Et dixer̃t ad eũ. Qd faciemꝰ
tibi. ⁊ cessabit mare a. nobis:
cessabit mare a uobis. Scio

Expanded text:
t nautae et clamaverunt viri ad deum suum et miserunt vasa quae erant in navi in mare ut adleviaretur ab eis et Iona descendit ad interiora navis et dormiebat sopore gravi et accessit ad eum gubernator et dixit ei quid tu sopore deprimeris surge invoca Deum tuum si forte recogitet Deus de nobis et non pereamus et dixit vir ad collegam suum venite et mittamus sortes et sciamus quare hoc malum sit nobis et miserunt sortes et cecidit sors super Ionam et dixerunt ad eum indica nobis cuius causa malum istud sit nobis quod est opus tuum quae terra tua et quo vel ex quo populo es tu et dixit ad eos Hebraeus ego sum et Dominum Deum caeli ego timeo qui fecit mare et aridam et timuerunt viri timore magno et dixerunt ad eum quid hoc fecisti cognoverunt enim viri fugeret, quia indicaverat eis. Et dixerunt ad eum: Quid faciemus tibi, et cessabit mare a nobis? cessabit mare a vobis: scio
Abbreviated transcription (Latin):
salix ñ q̃tibet sed certa conse¬
cratoẽ misticus nob̾fit. Non
nascitur ꝓinde qd̾ ita fit nobiᷤᷤ
Qͣuis sit panis et calix. alimẽ¬
tum c̃ resurrectoĩs. Añ bene¬

Expanded text:
calix non qualibet, sed certa consecratione mysticus fit nobis, non nascitur. Proinde, quod ita fit nobis, quamvis sit panis et calix, alimentum est resurrectionis, non
Abbreviated transcription (Latin):
in noĩc diũ tanꝙͣ ad calicẽ
xpĩ uenistis. et ibi uos estis
uos estis. Simul eĩ hoc sumimꝰ.
nã qñ manducamꝰ partes de
illo facimꝰ. Et quidẽ in sacra¬
ducatur in sacram̃to: ⁊ manz
apud prẽm qñ uenit in uirgi¬
nem: impleuit illã nec recessit
ab illo. ueniebat in carnẽ ut
hoĩes eũ manducarent. ⁊ ma¬
nebat integer apud prem ut
angelos pasceret. Inuitat dñs
mortuos uuificat. Qñ man¬
ducatur reficit. s ñ deficit. Non
ergo timeamꝰ frẽs manduca¬
illũ. et postea qui manducemꝰ
Dichil in sacrificiis maius
potest eẽ ꝙͣ corpꝰ et sangius
xpĩ: nec ulla oblatio hac po¬
tior est. S hec om̃s p̾cellit. que
pura conscĩa dño offerenda
est: et pura mente sumenda

Expanded text:
in nomine Christi tanquam ad calicem in nomine Christi tanquam ad calicem Domini venistis: et ibi vos estis vos estis. Simul enim hoc sumimus, niam manducatur, partes de illo facimus. Et quidem in sacraducatur in sacramento et maneapud patrem, quando venit in virginem. Implevit illam nec recessit ab illo. Veniebat in carnem, ut eum homines manducarent, et manebat integer apud patrem, ut angelos pasceret. Et quando mortuos vivificat; quando manducatur reficit, sed non deficit. Non ergo timeamus, fratres, manducaillum, et postea qui manducemus, ichil in sacrificiis maius esse potest quam corpus et sanguis Christi, nec ulla oblatio hoc potior est, sed hec omnes precellit; que pura conscientia Domino offerenda est et pura mente summenda