comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Specłator autẽ: contẽpior ait cursũ pri¬
oris qͣi cͣsum achumaas filii sadoe. Et
ait rex uir bonus ẽ:⁊nuntiũ portans
bonu̾nenit. Clamans autẽ achimaas
dix̃adregẽ Salue rex. Et adorans regem.
coram eoꝓnus in t̾ram ait. Senedes doꝰ
d̾s tuus elui conclusit hoĩes qͥ leuaue¬
runt manꝰ suas contͣdñm meũ regem.
Et ait rex est ne pax puero absaion Di¬
xitq achunaas. uicli tumultũ magnũ
cum mitteret ioab seruus tuns orex
me seruum tuũ. nescio aliud. Ad quẽ
rex Transi ait ⁊ sta hic Eumq ille tͣa¬
silset ⁊ staret apparuit chusi ⁊uem¬
ens ait Conũ adporto nuntiũ añe
int rex Iudicauit enĩ ꝓte dñs hodie
de manu om̃im qͥ surrexer̃t contͣ te Di¬
xit autẽ rex ad chusi. Est ne pax puero
absalon: Tui respondens chusi fiant in¬
quit uint puer inimici dñi mei regis
⁊ umiu̾si qui consurgunt adu̾sũ eũ in
ontͥstatus itaqQ¬
rex ascendit cenacłm porte ⁊fleuit

Expanded text:
rsum prioris, quasi cursum Achimaas filii Sadoc. Et ait rex: Vir bonus est: et nuncium portans bonum, venit. Clamans autem Achimaas, dixit ad regem: Salve rex. Et adorans regem, coram eo pronus in terram, ait: Benedictus Dominus Deus tuus qui conclusit homines qui levaverunt manus suas contra dominum meum regem et ait rex estne pax puero Absalom dixitque Achimaas vidi tumultum magnum cum mitteret Ioab servus tuus o rex me servum tuum nescio aliud ad quem rex transi ait et sta hic cumque ille transisset et staret apparuit Chusi et veniens ait bonum adporto nuntium domine mi rex iudicavit enim pro te Dominus hodie de manu omnium qui surrexerunt contra te dixit autem rex ad Chusi estne pax puero Absalom cui respondens Chusi fiant inquit sicut puer inimici domini mei regis et universi qui consurgunt adversum eum in malum contristatus itaqrex ascendit cena
Abbreviated transcription (Latin):
regis. Ancdientib enĩ nob̃ p̾cepit rex tͥ
⁊ abisai ⁊ ethai dicens. Custodite m pu¬
erum absalon. s ⁊ si fecissem contͣ ani¬
mam meã audacter neqͣꝙͣ hoc regem
latere potuisset ⁊ tu stares exaduerso
Et ait ioab. Non sicut tu uis: s adgͤ¬
cliar eũ coram te. Tilit gͦ ioab tres lan¬
ceas inmanusua ⁊ infixit eas in corde

Expanded text:
regis audientibus enim nobis praecepit regis audientibus enim nobis praecepit et Abisai, et Ethai, dicens: Custodite mihi puerum Absalon. Sed et si fecissem contra animam meam audacter, nequaquam hoc regem latere potuisset, et tu stares ex adverso. Et ait Joab: Non sicut tu vis, sed aggrediar eum coram te. Tulit ergo Joab tres lanceas in manu sua, et infixit eas in corde
Abbreviated transcription (Latin):
m. imillem. Et p̃cepit rex ioab ⁊ abisai
rechai cl̃icens. seruate mn puerũ absa¬
lon. Et omr̃is ꝓpĩs auclietat preciꝑientẽ
ẽ sbi ppĩs isrł ab exercitu dd̾. Fcãq ẽ ꝑla¬
autẽ sbiplium clisꝑsum suꝑ fauiẽ om̃is
t̾re ⁊ muito plures erant qͦs saltus con¬
sumpserat de ppło. qͣm hũqͦs uoͣuerat
gladius inclieulo. Locidit aut̃ utoceͣre¬
ret absalon fernis dd̾ sedens mulo. Cũq
ingressus fuisset mulus subt̃ condem¬
sum q̃rcum ⁊ magnã. adhesit caputei
q̃reui: ⁊ illo suppenso ut̃ celũ ⁊ t̾ram. mu-¬
lus cui sederat ꝑtransinit. uidit autẽ
hoc quispiam. ⁊ nuntiauit ioab dicens.
uidi absalon pendere dequercu. Et ait
ioab uiro qui muintiauerat ei. Si indi¬
sti qͣre ñ confodist euum ciltra ⁊ ego de¬
dissemt decemargenti siclos ⁊ unr¬
balteum: Qui clixit ad ioab. Si appende¬
res inmanib meis mile argenteos ne¬
qͣqͣm mitterẽ manum meã infiluim

Expanded text:
et milleni et praecepit rex Ioab et Aet milleni et praecepit rex Ioab et Aet Ethai, dicens: Servate mihi puerum Absalon. Et omnis populus audiebat praecipientem est ibi populus Israel ab exercitu David, facta que est plaautem ibi proelium dispersum super faciem omnis terrae et multo plures erant quos saltus consumpserat de populo quam hii quos voraverat gladius in die illa accidit autem ut occurreret Absalom servis David sedens mulo cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam adhesit caput eius quercui et illo suspenso inter caelum et terram mulus cui sederat pertransivit vidit autem hoc quispiam et nuntiavit Ioab dicens vidi Absalom pendere de quercu et ait Ioab viro qui nuntiaverat ei si vidisti quare non confodisti eum cum terra et ego dedissem tibi decem argenti siclos et unbalteum qui dixit ad Ioab si adpenderes in manibus meis mille argenteos nequaquam mitterem manum meam in filium
Abbreviated transcription (Latin):
ad. Cumq uenisset dd̾ in castra sobi fi¬
lius naas de rabath filioꝵ ammon. et
machir filiꝰ amiihel de lodabar. ⁊ bertel¬
lai galaadites de rogelim optulert ei
stratoria. ⁊ tappetia. ⁊ uasa fictilia fui¬
ñĩtum mhordeum ⁊ farinã polentã i fabã.
ppło qui cum eo erant aduescenclũ sus¬
picatisunt enĩ ppłoifame. ⁊ siti fatigari
od̾ ppło suo constituit sr̃ eum tͥbimos.
⁊ centuriones ⁊ dedit połl t̾ciam partem
sub manu ioab. ⁊t̾ciam sub mermn abi¬
sai fllii saruie fratͥs ioab. ⁊ t̾ciam sub
manu ethai qui erat de gech dixiterree
ad ppłm. Egrediar ⁊ ego nob̾cum. Et rdit
ppis. Non exibis Siue enim fugerimꝰ
ñ magnoꝵe ad eos de nob̾ ꝑtinebid siue
media par̃s ceciderit e nob̃. ñ satis eura¬
bunt. qrtu un᷑ ꝓ decẽ milib compnta¬
ris. Meliꝰ est gut sis nobis in ur̃bei p̃¬
siclio. ad quos rexait. Qd̃ nob̾ rectũ iide¬
tͣ ipe faciam. Stetit gͦ rex uixta portã:
egrediebat᷑q ppĩs ꝑ turmas suas. cente

Expanded text:
 Cum venisset David in castra, Sobi filius Naas de Rabbath filiorum Ammon, et Machir filius Ammihel de Lodabar, et Berzellai Galaadites de Rogelim, obtulerunt ei stratoria, et tapetia, et vasa fictilia, frumentum, et hordeum, et farinam, et polentam, et fabam, populo qui cum eo erat, ad vescendum: suspicati enim sunt populum fame et siti fatigari opulo suo constituit super eum tribunos et centuriones et dedit populi tertiam partem sub manu Ioab et tertiam in manu Abisai filii Sarviae fratris Ioab et tertiam sub manu Ethai qui erat de Geth dixitque rex ad populum egrediar et ego vobiscum et respondit populus non exibis sive enim fugerimus non magnopere ad eos de nobis pertinebit sive media pars ceciderit e nobis non satis curabunt quia tu unus pro decem milibus conputaris melius est igitur ut sis nobis in urbe praesidio ad quos rex ait quod vobis rectum videtur hoc faciam stetit ergo rex iuxta portam egrediebaturque populus per turmas suas centeni
Abbreviated transcription (Latin):
habes diligentes te.⁊ oftendisti hodie quis
ñcuras de cduicib tuis. ⁊ de seruis tuis. et
uere cognoui mͦ. quia si absalon uiuẽt
⁊ nos om̃s occubuissemus: tunc placẽt
t. hunc gͥ surge ⁊ ꝓcede ⁊ alloquens satis¬
fac seruis tuis. Iuro en̾itͥ ꝑ dñm qi fie¬
remansurꝰ sit tecũ nocte har ⁊ peiuis tͥloe
erit qͣm omĩa mala q̃ uenerunt suꝑ teab
adolescentia tua usq in p̃sens. Surrexit¬

Expanded text:
ligentes te et ostendisti hodie quia non curas de ducibus tuis et de servis tuis et vere cognovi modo quia si Absalom viveret et nos omnes occubuissemus tunc placeret tibi nunc igitur surge et procede et adloquens satisfac servis tuis iuro enim tibi peremansurus sit tecum nocte hac et peius erit hoc tibi quam omnia mala quae venerunt super te ab adulescentia tua usq
Abbreviated transcription (Latin):
ntreferrent ad regẽ dd̾ nuntiũ. nͭ enĩ po¬
terant uideri aut introire ciuitatẽ. Uidit¬
autẽ eos quidã puer ⁊ inclicauit absalon
Ili uͦ contito gradu ingressi ft̃ domum
cuiꝰdam uiri inbahuri. qui haberat pu¬
teum in nestibulo suo ⁊ descendert ĩ enm.
Tulit autẽ muuier ⁊ expandit uelam̃ suꝑ
os putei qͥi sicrans tipsanas ⁊ siclatrut res
Cumꝙ uenissent serui ausalon ad mulie¬
rẽ in domũ: dixerunt. ubi est achunaas

Expanded text:
ut referrent ad regem David nuntium non enim pout referrent ad regem David nuntium non enim poterant autem eos quidam puer, et indicavit Absalom: illi vero concito gradu ingressi sunt domum cujusdam viri in Bahurim, qui habebat puteum in vestibulo suo, et descenderunt in eum. Tulit autem mulier, et expandit velamen super os putei, quasi siccansCumque venissent servi Absalom ad mulierem in domum, dixerunt: Ubi est Ahimaas e
Abbreviated transcription (Latin):
bersatee. qͣi harena maris innumerabilia:
⁊ tuenis in medio eoꝵ ⁊ irruemꝰ suꝑeum
cadere solet ros suꝑt̾ram ⁊ ñ reluiq̃mꝰ de ui-¬
ris qui cum eo sunt necimũ quidẽ. Qd̃ si
urbem aliqͣm sui̾t ingressus: curũdabit
onsis ifrł cinitati illi flines. ⁊ trahemus
eam intorrentẽ ut ñ repperiat᷑ nec calcalus
quidẽ ex ea. Dixitq absalon. ⁊omĩs it̾ iscł
Meliꝰ consiliũ chusai arachite: consiliũ
achitoteb Dnũi autẽ nutu dissiꝑpatũ ẽ. cõ
siliũ achitofel utsle. ut induceret dñs sr̃
absalon malũ. Et ait chusqi. sadoe ⁊ abia¬
char sacerdotib. Doc ⁊ hoc modo consilium
egotale ⁊ tale dedi consilium. Nunc gͣmit¬
tite cito ⁊ muintiate dd̾ cdicentes Ne more¬
mini nocte hac in campestrib desertrs
absq lilatõe tͣnsgredere. ne forte absorbeat᷑
rex ⁊ omĩs ppĩs quicum eo ẽ.Ionathanaũ
ĩ achunaas stabant uxͣ fontem rogel. A¬
biit ancilla ⁊ nuntianit eis ⁊ illi ꝓfectist̃

Expanded text:
nnumerabilis et tu eris in medio eorum et inruemus super eum cadere solet ros super terram et non relinquemus de viris qui cum eo sunt ne unum quidem quod si urbem aliquam fuerit ingressus circumdabit omnis Israhel civitati illi funes et trahemus eam in torrentem ut non repperiatur nec calculus quidem ex ea dixitque Absalom et omnis vir Israhel melius consilium Husai Arachitae consilio Ahitofel Domini autem nutu nduceret Dominus super Absalom malum. Et ait Chusi Sadoc et Abiathar sacerdotibus: Hoc et hoc modo consilium ego tale et tale dedi consilium. Nunc ergo mittite cito, et nunciate David, dicentes: Ne moreris nocte hac in campestribus deserti, sed absque dilatione transgredere ne forte absorbeatur rex et omnis populus qui cum eo est Ionathan autem et Achimaas stabant iuxta fontem Rogel abiit ancilla et nuntiavit eis et illi profecti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
stait rex. ubi ẽ filius dm̃ tui: Reditq
siba regi Remansit inihrłmdicens. Po¬
die restitust in domus isrł regnũ prĩs
mei Etait rex sibe ẽua sintomia q̃ fue-¬
uint mifibosech. dixitq liba. Oro inne¬
mam grãm cor̃a tedũemi rex. uenit gͦ
rex dd̾ usꝙ bahurim. Et ecce egrediebat᷑
inde uir de cognatẽe domus saul noĩe se¬
mei filiꝰ gera ꝓcedebat egrediens. ⁊ male¬
dicebat mitteratey laꝑides contͣdd̾. ⁊ cõtͣ

Expanded text:
 filius domini tui responditque Siba regi remansit in Hierusalem dicens hodie restituet mihi domus Israhel regnum patris mei et ait rex Sibae tua sint omnia quae fuerunt Mifiboseth dixitque Siba adoro inveniam gratiam coram te domine mi rex venit ergo rex David usque Baurim et ecce egrediebatur inde vir de cognatione domus Saul nomine Semei filius Gera procedebat egrediens et maledicebat
Abbreviated transcription (Latin):
iordane tecum nec indigeo hac iucissitudi¬
ne. s obsecro ut reu̾tar seriuis muus ⁊ moriar
inciuitatemea. ⁊ sepeliar uxc̃ sepulchrũ pa¬
tris mei ⁊ matris mee. Est autẽ seruus tuns
chamaam ip̃e uadat tec̃ añe mirex ⁊ fac ei qd̾
ł bonũ uidet᷑ dix̃qrei rex Mecũ transeat cha¬
maã ⁊ ego fatiam ei quicqͥd tͥ placiũt: ⁊ om̃e
qd̃ petiaris ame impetrabis: Cumq transis¬
set uniu̾sus ppłs ⁊ rex iordanẽ osculatus ẽ rex
berzellai ⁊ benedixit et ⁊ ille reu̾sus ẽ inlocũ
suum. Transiuit gͦrex ingalgalam. ⁊ chama¬
am cũ eo. Omis autẽ ppłs uda trans cluxerat

Expanded text:
Iordane tecum nec indigeo hac vicissitudiIordane tecum nec indigeo hac vicissitudine sed obsecro ut revertar servus tuus et moriar in civitate mea iuxta sepulchrum patris mei et matris meae est autem servus tuus Chamaam ipse vadat tecum domine mi rex et fac ei quod tibi bonum videtur dixitque rex mecum transeat Chamaam et ego faciam ei quicquid tibi placuerit et omne quod petieris a me inpetrabis cumque transisset universus populus et rex Iordanem osculatus est rex Berzellai et benedixit ei et ille reversus est in locum suum transivit ergo rex in Galgalam et Chamaam cum eo omnis
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥdgͥ habeo iuste q̃rele aut qͥd possũ uttͣ
uoctferari a d regem ati autẽ et rex. Quid
ultra leq̃ris fixum esi qd̃ iocitus sum:
Tu ⁊ siba clinidite possessiones. Rditq mi¬
phiboseth regi. Etiam euncta accipiat pꝰ¬
mum suam betzellai qͦ galaadites descen¬
dens de rogelumn transeluxit regem iordanem
paratꝰ etiã iltͣ fluuium ꝓsequi eũ Erat aũ
berzellai galaadites senex ualde idẽ. octo¬
genarius ⁊ ip̃e prebuit alim̃ta regi cum
moraret᷑ in castris. fuit quippe uirdiues
niinis. Dixitq rex ad berzellar ueni mecũ
ut requiescas securus mec̃ in ihrłm. Et ait
berdallai ad regem. Quot st̾clies annoꝵ uite
mee. utascendam cũ rege ihrłm Octoge¬
nariꝰ sum hodie. numqͥd uigent sensus ñ
ad cliscernendũ suaue aut amanũ aut delec-¬
tare potest seruum tuum cibus at potꝰ. uł
audire ultra possum uodẽ cantoꝵ atq canta¬
tͥcum:. Quare seruus tuus fit oneri dñomeo
regi. Paululum ꝓcedam famulus tuus ab

Expanded text:
r habeo iustae querellae aut quid possum ultra vociferari ad regem ait ergo ei rex quid ultra loqueris fixum est quod locutus sum tu et Siba dividite possessiones responditque Mifiboseth regi etiam cuncta accipiat pomum suam Berzellai quoque Galaadites descendens de Rogelim transduxit regem Iordanem paratus etiam ultra fluvium prosequi eum erat autem Berzellai Galaadites senex valde id est octogenarius et ipse praebuit alimenta regi cum moraretur in Castris fuit quippe vir dives nimis dixit itaque rex ad Berzellai veni mecum ut requiescas secure mecum in Hierusalem et ait Berzellai ad regem quot sunt dies annorum vitae meae ut ascendam cum rege Hierusalem octogenarius sum hodie numquid vigent sensus mei ad discernendum suave aut amarum aut delectare potest servum tuum cibus et potus vel audire ultra possum vocem cantorum atque cantricum quare servus tuus fit oneri domino meo regi paululum procedam famulus tuus ab
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ fortissimos ⁊ amaro ammo. ueluti si ur¬
sa raptis catulis in saltu seuiat. S ⁊ p̃r
tuus uir bellator est nec morabit᷑cũ ppło
forsitan nunc latitat inforreis. aut in
uno qͦ uoluit loco. Et cum ceciderit imus
quilib in principio andiet. Quitũq au¬
dierit ⁊ dicet fc̃a est plaga in ppło qͥ seq̃bat᷑

Expanded text:
e fortissimos et amaro animo, veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat: sed et pater tuus vir bellator est, nec morabitur cum populo. Forsitan nunc latitat in foveis, aut in uno, quo voluerit loco: et cum ceciderit unus quilibet in principio, audiet quicumque audierit, et dicet: Facta est plaga in populo qui sequebatur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ umu̾si bellatores adexrro ⁊asinistro.
latere regis inicedebant. Ita autẽ loq̃ bat᷑
semei cum malediceret regi. Egredere
egredere uir sanguinũ. ⁊ iur belial. red¬
didit tͥ dñs unuisum sanguinẽ domꝰ
laul qm̃ inuasisti regnum ꝓ eo. et de

Expanded text:
si be latores, a dextro et a sinistro latere regis incedebant. Ita autem loquebatur Semei cum malediceret regi: Egredere, egredere vir sanguinum, et vir Belial. Reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul: quoniam invasisti
Abbreviated transcription (Latin):
ut maledicat. dñs enim p̃cepit ei ut ma¬
lediceret dd̾. ⁊ quis est qui audeat dicere qͣre
sie fecerit: Et ait rex abisai ⁊ unuisis ser¬
uis suis. Ecce filius meus qui egressus ẽ
deutero meo q̃rit animã meã. qͣnto ma¬
gis hie filiꝰ iemini: dimittite eũ ut ma¬
ledicat iuxͣ preceptũ dñi. si forte respi¬
ciat dñs afflictionẽ meam ⁊ reddat mͥ bo

Expanded text:
um maledicat Dominus enim praecepit ei ut malediceret David et quis est qui audeat dicere quare sic fecerit et ait rex Abisai et universis servis suis ecce filius meus qui egressus est de utero meo quaerit animam meam quanto magis nunc filius Iemini dimittite eum ut maledicat iuxta praeceptum Domini si forte respiciat Dominus adflictionem meam et reddat m
Abbreviated transcription (Latin):
contͣ illũ gradiebatur maledicens ⁊ mrttẽs
lapides adu̾sus eum t̾ramq spargens.
uenit itaꝙ rex ⁊uniũsus ppłs tum eo ias¬
tofel cum eo. Cum autẽ uenisse chusai.
arachites amic dd̾ ad absalon locutꝰ ẽ ad
eum. Salue rex. salue rex. Ad quẽ absalon.

Expanded text:
ttens lapides adversum eum terramque spargens venit itaque rex et universus populus cum eo lastofel cum eo cum autem venisset Husai Arachites amicus David ad Absalom locutus est ad eum salve rex salve rex ad quem
Abbreviated transcription (Latin):
umq dd̾ transisset paululũ mon¬
tis u̾ticem. apparuit siba ꝑuer mi¬
phibosemh in occursum eiꝰ cũ duob asi¬
nis qui eonerati erant ducentis panib
⁊ centum alligaturis urie passe ⁊ cenũ
rex sibe. Quid sͥ uolunt hec᷑ seditq siba.¬

Expanded text:
umque David transisset paululum montis verticem, apparuit Siba puer Miphiboseth in occursum ejus cum duobus asinis, qui onerati erant ducentis panibus, et centum alligaturis uvae passae, et cenrex Sibae: Quid sibi volunt haec? Responditque Siba
Abbreviated transcription (Latin):
nit aũ ⁊ sadoosat̾dos ⁊ unu̾isi ieuite tũ eo por¬
tantes archam federis dei ⁊ deposuert̃ ar¬
cham dei Et ascendit abiachar donee ex¬
pletus est omĩs ppĩs qui egressus fuãt
de ciuitate. Et cixit rex ad sadoe reportaar¬
cham dei in urbẽ. Si in uenero grãm ĩ ccłis
dñi relucet me. ⁊ oftendet mͥ eam ⁊ tesbna¬
clm suũ. Si autẽ dixerit si places p̃sto

Expanded text:
nit autem et Sadoc et universi Levitae cum eo portantes arcam foederis Dei et deposuerunt arcam Dei et ascendit Abiathar donec expletus est omnis populus qui egressus fuerat de civitate et dixit rex ad Sadoc reporta arcam Dei in urbem si invenero gratiam in oculis Domini reducet me et ostendet mihi eam et tabernaculum suum si autem dix
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcul adomo ⁊ uniu̾si serui eiꝰ. ambicia¬
bant iuxͣ eum. ⁊ legiones celethi ⁊ fele¬
chi ⁊ om̃s getchei ꝑugnatores ualidi.
p̾cedebant regem Dexit autẽ rex ad ethai
getheum. Cur uenis nob̾eum. reu̾itere ⁊
ris nobcum egredi Ego autẽ uadam qͦ
its sum. ben̾tere ⁊ redue tec᷑ frẽs tuos. ⁊

Expanded text:
universi servi ejus ambulabant juxta eum, et legiones Cerethi, et Phelethi, et omnes Gethaei pugnatores validi, eth pedites, praecedebant regem. Dixit autem rex ad Ethai Gethaeum: Cur venis nobiscum? revertere, et ris nobiscum egredi? ego autem vadam quo iturus sum: revertere, et reduc tecum fratres tuos, et
Abbreviated transcription (Latin):
gem dd̾ uadam ⁊ reddam uota mea q̃ uoui
dño in hebron uouens enim uouit ser¬
nus tuus cũ eẽt in gessur syne dicens.
⁊ ab ut in hebron. Misit autẽ absalon expb¬
ratores inuniu̾sas trib ifrł dicens. Sta¬
tim ut audieritis clangorembutine di-¬
cite. Regnabidabsaion unhebron. Porro

Expanded text:
 reddam vota mea quae vovi Domino in Hebron vovens enim vovit servus tuus cum esset in Gessur Syriae dicens ssurrexit et abiit in Hebron misit autem Absalom exploratores in universas tribus Israhel dicens statim ut audieritis clangorem bucinae dici
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ .xii.milia uiroꝵ. ⁊ consurgens
ꝑseqͣr ad mac nocte ⁊ irruens suꝑ eũ qͥpp
qui lassus est ⁊ solutis manib ꝑcutiã
eum. Ciumq fugent omĩs ppłs quicũ
co ẽ ꝑcutiam regem desolatũ ⁊ reducã
unin̾sum ppłm quomͦ annis reu̾ti solet
unũ enĩ uirum tis queris ⁊ omĩs ppis ent t̃
pacs ꝑlacuitq sermo eius absalon ⁊ cunctis
maiorib natu isrł. ait autẽ abiaion. Uora¬
te ⁊ chusai arachiten ⁊ aucliamꝰ quid etiã
ip̃e dicat. Cumq uenisset chusaiad absalon
ait absalon ad eilai. Nuiꝰcemcdi sermo¬
ne locutus ẽ architofel facere debemꝰ an
ñ. qd̾ das consilium: Et dixii chusarad ab¬
salon. Non bonũ consiliũ. qd̃ dedit archi¬
tofel hai uice. Et rursum intulit chusar

Expanded text:
m millia virorum, et consurgens persequar David hac nocte. Et irruens super eum quippe qui lassus est, et solutis manibus percutiam eum: cumque fugerit omnis populus, qui cum eo est, percutiam regem desolatum. Et reducam universum populum, quomodo omnes reverti solent: unum enim virum tu quaeris et omnis populus erit in pace placuitque sermo eius Absalom et cunctis maioribus natu Israhel ait autem Absalom vocate et Husai Arachiten et audiamus quid etiam ipse dicat cumque venisset Husai ad Absalom ait Absalom ad eum huiuscemodi sermonem locutus est Ahitofel facere debemus an non quod das consilium et dixit Husai ad Absalom non bonum consilium quod dedit Ahit
Abbreviated transcription (Latin):
rachites scissa ueste ⁊ tra pieno capite
⁊ dicit ei dd̾. Si uencris tec̃ ens mͥ ouen
Sinantẽ inciuitatẽ reultans ⁊ dixens ab¬
salon. seruus tuus sum rex sic̃ fui ser¬
nus pr̃is tui se ero serius titus clissi-¬
pabis consiliũ achitofel. Hares autẽ
tecum sadoc ⁊ abiathar sacerootes ⁊ om̃e u̾¬
bum qd̾cumq audieris dedomo regis in-¬
dicabis sadoe ⁊ abiathar sacerdotib. Sũt
autẽtumeis duo filii eoꝵ achimaas sa¬
och ⁊dathãfsliꝰ abiathar. ẽmittetis ꝑ es̾¬

Expanded text:
te et dixit ei David si veneris mecum eris mihi oneri si autem in civitatem revertaris et dixeris Absalom servus tuus sum rex sicut fui servus patris tui sic ero servus tuus dissipabis consilium Ahitofel habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes et omne verbum quodcumque audieris de domo regis indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus sunt autem cum eis duo filii eorum Achimaas Sadoc et Ionathan Abiathar et mittetis pe
Abbreviated transcription (Latin):
filius iephonne. ceneteus. Nosti qͥd locui¬
t̾ sit cdñs ad moy sen hominẽ dei de me ⁊ te
incades barne. Adraginta annoꝵ eram
qͣndo me misit moy ses famulus clm̃i de
cades barne ut considerarem t̾ram: nũ¬

Expanded text:
osti quod locutus sit Dominus ad Moysen hominem Dei, de me et te in Cadesbarne. Quadraginta annorum eram quando me misit Moyses famulus Domini de Cadesbarne, ut considerarem terram, nun
Abbreviated transcription (Latin):
Ad meridiẽ uero uint euet Omĩs t̾ra cha-¬
naan ⁊ maara liconioꝵ usq affeca ⁊ t̾mi¬
nos amorrei eiꝰq confinia libani qͦ. re
gio cont̾orientẽ balgad. submonte her¬
t̾non donec ingrediaris emath. Om̃ium
q habitabant in monte alibano usq ad
aqͥs masresath. uniu̾siq sidonũ ego sũ
qͥ delebo eos afacie filioꝵ isrł ueniat gͦ in

Expanded text:
meridiem vero sunt Hevaei, omnis terra Chanaan, et Maara Sidoniorum, usque Afeca et terminos Amorrhaei, ejusque confinia. Libani quoque regio contra orientem a Baalgath sub monte Hermon, donec ingrediaris Emath. Omnium qui habitant in monte, a Libano usque ad aquas Miserephod, universique Sidonii. Ego sum qui delebo eos a facie filiorum Israel. Veniat ergo i
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ dedisti mͥ: iunge ⁊ iriguam. dedit i¬
taq ei chaleb inuigium suꝑlus ⁊ infenꝰ
Nec ẽ possessid trib filioꝵ suda. ꝑcogna¬
tiones suas erantq ciuitates ab extremi
partib filioꝵ uida. iuicͣ t̾minos edom. a
mendie. Cabsahel ⁊eder ⁊ iagur ⁊tina.
⁊ dimona. ⁊ dada ⁊ cedes. ⁊ asor. Iethan. ⁊ i
feth tele balothaasor noua ⁊ cauoch. ies¬
rom. hec estasor amani same. ⁊ molacha
⁊ aser gadder. ⁊ asemon beth feleth ⁊ aser¬
suar ⁊ beriabes ⁊ badothiabala ⁊ hun
esem. ⁊ belcholad. et rixul. ⁊atina siceleg
⁊ medemena ⁊ lesenna lebaoth ⁊ selun ⁊

Expanded text:
tem dedisti mihi iunge et inriguam dedit item dedisti mihi iunge et inriguam dedit itaque ei Chaleb inriguum superius et inferius haec est possessio tribus filiorum Iuda per cognationes suas erantque civitates ab extremis partibus filiorum Iuda iuxta terminos Edom a meridie Cabsehel et Eder et Iagur et Cina et Dimona Adeda et Cedes et Asor Iethnan Zif et Thelem Baloth et Asor nova et Cariothesrom haec est Asor Aman Same et Molada et Asergadda et Asemon Bethfeleth et Asersual et Bersabee et Baziothia Bala et Hiim Esem et Heltholad Exiil et Harma Siceleg et Medemena
Abbreviated transcription (Latin):
na. ⁊ ꝑuenit contraaquilonẽ partis ac¬
charon exlatere. Inclinat᷑q sechrona ⁊
transit montẽ uaala Pemuenitq in ieb¬
nehel. Et maris magni contraoceidentẽ
fine concludit᷑. Nii sunt t̾raini fsbioꝵ iu-
da ꝑcireuitũ in cognationib sis. Cha¬
leb uero filio iephonne dedit pactẽ in
medio filioꝵ iuda situt preceꝑat ei dñs:
cariatharbe pũs enac ip̃aest hebron. dele¬
utꝙ ex ea calebtres filios enas sesab et
ahiman ⁊ tholmar de stirpe enat atq in¬
de conscendens. uenit adabitatores dabir
tas litteraꝵ. dixitq chaleb. Qͥ peusserit
cariathsepher ⁊ceꝑit eam daboilli axã
filiã meã uxoĩe. Eepitq eã othomel fui
orner frat̾ chaleb innior. deditq ei axã fi¬
liam suam ucorẽ Q tum ꝑgerent sumb
suasiteruir smiꝰ u petet a patre suo agrũ
suspirauitq ut sederet inasino. Cui cha¬
leb. Quid habes inquit. At illa rxdit da
mͥ benedictoẽm. T̃erram australẽ ⁊ aren¬

Expanded text:
na et pervenit contra aquilonem partis Acna et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir tas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et ceperit eam dabo illi Axam filiam meam uxorem cepitque eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb iunior deditque ei Axam filiam suam uxorem quae cum pergerent simul suasit viro ut peteret a patre suo agrum suspiravitque ut sedebat in asino cui Chaleb quid habes inquit at illa respondit da mihi benedictionem terram australem et aren
Abbreviated transcription (Latin):
mare salsissimur̃ usq ad extrema iorda¬
nis. Et ea q̃ respiciunt aquilonẽ: alingua
maris usq ad eundem iordanẽ fluuium.
ascenditq t̾minus in bethagla: ⁊ tͣnsiuit
adaqͥlonem. in betharaba. Ascendens ad
lapidem boem filii ruben ⁊ tendens usq
ad t̾minos debora de uarle achor contra
aquilonẽ respiciens galgala q̃ est exad¬
u̾so ascensionis adominim. ad astrali ꝑ¬
te torrentis. Transitq aquas q̃uocant᷑ fons
lous ⁊ eiunt exitus ei ad fontem rogel
Ascenditq ꝑuallem fuii ennõ ex latere ie¬
phaim contͣ aquilonẽ. Sertͣnsitq au̾ti¬
ce montis usq ad foutem aq̃ ne p̾thoa.
et ꝑuenit usq ad uicos montis ephron. In¬
clinatusq inbala q̃ est cariathiarim. idẽ
urbs siluaꝵ ⁊ circũibit de bala contͣ occiden¬
tẽ usq ad montẽ seir ẽxansitq iuxͣ latus
montis iarim adaquilonẽ incheslon
⁊ descendit in bethsames: tͣnsitq intham¬

Expanded text:
mare Salsissimum usque ad extrema Iordamare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad termiex adverso ascensionis Adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Ieontra aquilonem pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Tham
Abbreviated transcription (Latin):
cessit gͦ dñs uitam mͥ. sicut poslicitꝰ est
usq in presentẽdiem. Quadraginta ⁊u.
anni sunt ex quolocutus est ctñs uer-¬
anuorum sum sic ualens ut eo ualebam
temꝑe qͣndo ad explorandũ missus sũ. Iliꝰ
in metemꝑis fortitudo usq hodie ꝑseue¬
rat: tam ad bellandũ qͣm ad gradiendum.
dag᷑ mͥn montem istũ quẽ pollicitus ẽ dñs
te qͦ audiente in quo enachim sc̃ ⁊ urbes
magne atq mumite: si forte sitdũs mecũ.
⁊ potuero delere eos. sicut ꝓmisit mn. fene¬
dixitq ei iosue ⁊ tradidit hebron in posses¬
git᷑ sois filioꝵ sinde ꝑcognatoes suas.
ista fuit atermino edom. desertũ sin contͣ
meridiẽ. ẽt usq ad extremã partem austͣ¬
transit in sina. alcenditq acadis uarne. et
ꝑuenit inesrom. ascendens addarã. ⁊ circ̾¬
iens caricaa atq inde ꝑtransiens mase¬
mona ⁊ ꝑueniens ad torrentẽ egypti er̃cq
t̃mini eiris mare magnũ. Nic erit funis
mendiane plage Aborente uͭ erit initiũ

Expanded text:
sicut pollicitus est usque in praesentem diem quadraginta et quinque anni sunt ex quo locutus est Dominus verinta quinque annorum sum sic valens ut eo valebam tempore quando ad explorandum missus sum illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat tam ad bellandum quam ad gradiendum da ergo mihi montem istum quem pollicitus est Dominus te quoque audiente in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possesigitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad extremam partem austrertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium
Abbreviated transcription (Latin):
posederunt fuiũ ioseph manalse. ⁊ephra¬
im et scs est t̾minus filioꝵ effraĩ per
cegnatõrs suas ⁊ possessiones eoꝵ contͣ
ouentẽ astharoth. addarusq bethoron.
suꝑiorẽ Egrediunt᷑q confinia. in ma¬
re mat metat uͦ aquilonẽ respicit et
arcuiuit t̾minos contͣorientẽ incha¬
nath Ello ⁊ ꝑtͣnsit aboriente ianoe:
descenditq de ianos in astharoth ⁊ no¬
aratha: ⁊ ꝑuenit in sherico. Et egredit᷑
adioidanem de thaffua. ꝑtransitq ꝯtͣ
mare in naue arundineti. Suntq e¬
gressus eus ĩ mare salsissimũ. Hec
e possessio trib fiuoꝵ ephraĩ ꝓ fami¬
uas suas. urbeᷤ q̃ separate st̃ fuus epħ¬

Expanded text:
raim et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas urbesq
Abbreviated transcription (Latin):
le eaꝵ Incampestrib uͦ estatil ⁊ saraa ⁊
asena. ⁊ caonoe ⁊ engannim. thaffria.
⁊ enaim ⁊ sherumoth. ad ullã ioccho. ⁊ a¬
xeca ⁊ sarim. aditharm ⁊ gedera. ⁊ gide¬
⁊ iecthe. lachis. baschath. ⁊ aglon. theb¬
bon. ⁊ lehemas. ⁊ checlis ⁊ gideroch. et¬
bethdagon ⁊ nehema ⁊ maceda. cuita¬

Expanded text:
e earum in campestribus vero Esthaul et Saraa et Asena et Azanoe et Aengannim Thaffua et Aenaim et Hierimoth Adulam Soccho et Azeca et Saraim Adithaim et Gedera et Gideet Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth Bethdagon et Neema et Maceda civita
Abbreviated transcription (Latin):
uaꝵ ꝑ trib isrł̃ sorte omia diuidentes:
idimidie tribui duabus enim tribub
i dimidie. dederat moyses transiordanẽ
possessionẽ absq leuitis. qͥ nichil terre
acceperunt int̾ frẽs iuos: s in eoꝵ succes¬
serant locũ filus ioseph induas diui¬
osit trib manalse ⁊ ephraim. Nec accrpe¬
runt leuite aliã int̾ram partẽ nͥ urbes
adhabitandũ ⁊ suburbana eaꝵꝵ adalen¬
da ium̃ta ⁊ pecora sua sicut p̃cepit dñs

Expanded text:
 tribus Israel sorte omnia dividentes, et dimidiae tribui. Duabus enim tribubus et dimidiae dederat Moyses trans Jordanem possessionem absque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pe
Abbreviated transcription (Latin):
chanma: eiuitates. x ⁊ iune eaꝵ. Alul
⁊ bechsur ⁊ gedormared. ⁊ beththanoch
theltecen ciuitates sex ⁊ utle eaꝵ. Ca¬
llathbaal hec est cariathiarĩ urbs su¬
uaꝵ. ⁊ arebla. eiuitates due ⁊ uille ean
In deserto hech . araba meddin ⁊ sebicha
a nepsan ⁊ ciuitates saus. ⁊egadd. cun¬
tates lex tuille eaꝵ. Iebuseum aũ ha-¬
pitatorẽ ihrłm: ñ potuerunt filiiiuda
delere Habitauitq ihebusens eũ filiie
iuda. inihrłm: usq in presentẽdiẽ
ecidit qͦ: sors filioꝵ iosephe
abiordane contͣ iherico. ⁊aquas eiꝰ
ab oriente solitudo q̃ ascendit iherico
ad monthanabethel egredit᷑ de bechel
lutã tͣnsiuitq t̃minũ achiataroch ⁊ descẽdit ad

Expanded text:
e earum Alul et Bethsur et Gedor Mareth et Bethanoth et Elthecen civitates sex et villae earum Cariathbaal haec est Cariathiarim urbs Silvarum et Arebba civitates duae et villae earum in deserto Betharaba Meddin et Schacha Anepsan et civitas Salis et Engaddi civitates sex et villae earum Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non potuerunt filii Iuda delere habitavitque Iebuseus cum filiis Iuda in Hierusalem usque in praesentem diem cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad
Abbreviated transcription (Latin):
diuisio. ẽerminꝰ iarer ⁊ om̃s iiuitates ga¬
iaade dimidiamq partẽ t̾re filioꝵ anmor
usq adaroer q̃ est contra ralba. Et abese¬
bon usq ramoth masfe ⁊ bathanim ⁊ a
manaim usq adt̾minos dabir in uai¬
le quoq betharaan. ⁊bethnemra. ⁊ soc¬
coth ⁊ saphon reliqͣm partem regni se¬
on regis esebon. Nuiꝰ qͦ loidanis finis ẽ.
uiq ad extremam partẽ maris cenereh
tͥnsiordanẽ adorientalẽ plagam. Sec est
possessio fruoꝵ gad ꝑfamilias suas. ci¬
uitates ⁊ uille eaꝵ dedit ⁊dimidie tͥbni
manasse filus ꝙ eius iuxta cognatoẽs
suas possessionẽ cuĩ hoc principiũ ẽ
Amanaim unuisam basan. Et cuncta
regna og regis basan. Om̃sq uicos ar
qͥ sunt inbasan .ixͣ. oppida. ⁊ dimidiã par¬
temgalaad ĩaslaroth ⁊ edrar urbis sig¬
ni. og in basan: filiis machir filis ma¬
nasse.dimedie partis filioꝵ machir iuxͣ
tignatoẽs suas: Hanc possessionẽ diuisit
moyses. in campestuib moab transior¬

Expanded text:
 Iazer et omnes civitates Galaad dimidiamque partem terrae filiorum Ammon usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae earum dedit et dimidiae tribui Manasse filiisque eius iuxta cognationes suas possessionem cuius hoc principium est a Manaim universam Basan et cuncta regna Og regis Basan omnesque vicos Air qui sunt in Basan sexaginta oppida et dimidiam partem Galaad Astharoth et Edrai urbes regni Og in Basan filiis Machir filii Manasse dimidiae parti filiorum Machir iuxta cognationes suas hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Ior
Abbreviated transcription (Latin):
lioꝵ ruben. tuxta cogitatoẽs suas. fuiti
terminus eoꝵ abaroer q̃ uta est in ripi
torrentisarnon. Et inuaue eidem tor¬
rentis media uniu̾sam planitiem qͣdu
cit medaba ⁊ esebon. eunctosq iucłos eaꝵ
qui iunt incampestrib dibon ꝙͦ ⁊aba¬
moth baal ⁊ oppidum baal maon ielia
⁊ cechimoth ⁊ mepheeth cariathaim. ⁊
saluma ⁊ sarathasar. in montẽ cõuauis
beth pheoi. ⁊ asedoth fasga. ⁊ betharsi¬
moth om̃s urbes campestres uniu̾saq
regna seon regis amorrei qui regnauit
mesebon quem ꝑcussit moyses cum
principib madian. Eueum ⁊ recem et
lur ⁊ ut ⁊ rebee duces seon habitatores
t̾re. et balaam filium beor hariolum: de¬
ciderunt filii urł gladio cum ceteris in¬
terfectis fcõq est terminꝰ filioꝵ ruben.
iordanis flumiꝰ. Hec est possessio rube¬

Expanded text:
fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cum principibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terrae et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis factusque est terminus filiorum Ruben Iordanis fluvius haec est possessio Rube
Abbreviated transcription (Latin):
medio. uiniu̾saq campestria medaba us¬
ꝙ dibon. ⁊ cinctas ciuitates seon regis
amorrei qui regnauit inesebon. usꝙͦ ad
t̾minos filioꝵ ammon. ⁊galaad ac ter¬
minũ gessuri. ⁊ machati. Omnẽq mon¬
tẽ hermon ⁊ uniu̾sã basan usq saleca.
Om̃e regnũ oginbasan qͥ regnauit ĩ as

Expanded text:
medio universaque campestria Medaba usque Dibon et cunctas civitates Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon usque ad terminos filiorum Ammon et Galaad ac terminum Gesuri et Machathi omnemque montem Hermon et universam Basan usque Saleca omne regnum Og in Basan
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit in seir T̃rdiditꝙ eam iosue ĩpos¬
sessionẽ tribub isrł singuus partes suas
tam inmontanis qͣm in planis. atq cam¬
pestrib. In aseroth ⁊ solitudine ac meridie.
Netheꝰ fuit ⁊ amorreus. chanane ⁊ phere¬
deus eueus ⁊ iebuseꝰ. Rex sherico inꝰ. Rex
ahi q̃ est ex latere bethel unꝰ. Rex ihrłm:
unꝰ. Rex hebron. unꝰ. Rex iherimoth: unus.
Rex lachis unus. sex eglon: uuꝰ. Rex ga¬
rer .inꝰ. Rexdabir: unꝰ. aex gader. unꝰ Rex
hermaunꝰ. Rex hered. iniꝰ. Rex lebna unꝰ.
Rex odollanr unus. Rex maceda iuiꝰ. Rex
bethel. unꝰ Rex taffua .iiͦ. Rex affer. unꝰ.
Rex affec unus. Rex saron inꝰ. Rex madon:
unꝰ. sex asor.iiniꝰ. aex someron. uñ Rex
achias inius. Rex thenach. unꝰ. Rex maged¬
dunus. Rex cedes: unus. Rex iachanaam.¬
unus. Rex gentiũ gaigal: unus. Rexthec¬

Expanded text:
ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Iebuseus rex Hiericho unus rex Ahi quae est ex latere Bethel unus rex Hierusalem unus rex Hebron unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex Iachanaemunus, rex Gentium Galgal unus, rex Thir
Abbreviated transcription (Latin):
ac uim̃ta cliuisert̃ s filui isrł cirnctis ho¬
minib int̾fectis. sicrit p̃oeꝑat dñs mo¬
ysi seruo luo: ita p̃ce ꝑit moyses iosue.
Et ille unusa compleuit ñ pieteriit
de uniu̾sis mandatis. neunum quidẽ
u̾bum qd̾ iusserat dũs moysi Cepit ita¬
ꝙ losue omnẽ t̾ram montanã ⁊ meridi¬
anã t̾ramq gessen. ⁊ planitiẽ. ⁊ occiden
talẽ ꝑlagam montẽq isrł. ⁊ campestͥa
eiꝰ ⁊ pactem montis q̃ ascendit serr usq
baalgad ꝑ planitiem libani. subt̃ mou¬
tem hermon. om̃s reges eoꝵ cepit ⁊ penssu
etoccidit multo temꝑe iosue cont reges¬

Expanded text:
 filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat Dominus Mosi servo suo ita praecepit Moses Iosue et ille universa conplevit non praeteriit de universis mandatis ne unum quidem verbum quod iusserat Dominus Mosi cepit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam terramque Gtalem plagam, montemque Israel, et campestria ejus: et partem montis quae ascendit Seir usque ad Baal Gad, per planitiem Libani subter montem Hermon: omnes reges eorum cepit, percussit et occidit. Multo tempore pug
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ parte arche in conspectu sacerdotũ qui
poritabant archam federis dñi ut ad uena
ita ⁊ incligena. Media eoꝵ pars iuxta
montẽ garizim. ⁊ media uxta montem
hebal: sicut p̃ceꝑat moyses famulus dñi
et primum quidẽ benedixit ppło iscłi. pꝰ
hec legit omia uerba benedictioĩs ⁊ male¬
dictionis. ⁊ cuncta q̃ scripta erant in le¬

Expanded text:
 parte arcae in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis Domini ut advena ita et indigena media eorum pars iuxta montem Garizim et media iuxta montem Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini et primum quidem benedixit populo Israhel post haec legit omnia verba benedictionis et maledictionis et cuncta q
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. cohortantes ꝑsecuti st̃ eos. Cumq
recessissent aciuitate ⁊ neunꝰ quidẽ in
urbe hai ⁊ bethel remansisset qͥ ñ ꝑseq̃¬
ret᷑ isrł sicut eruperant aꝑta oppida dere¬
linquentes. dixit dñs ad iosue leua ely¬
peuumn qͥ in manu tua ẽ contra urbẽ har

Expanded text:
tuo cohortantes persecuti sunt eos cumque recessissent a civitate et ne unus quidem in urbe Ahi et Bethel remansisset qui non persequeretur Israhel sicut eruperant aperta oppida relinquentes dixit Dominus ad Iosue leva clypeum qui in manu tua est contra urbem A
Abbreviated transcription (Latin):
cum castroꝵ ingalgala ¶¬
ue cum audisset iabin . rex asor: mi¬
sit ad iobab regem adon ⁊ ad regẽ
lomeron atq ad regem achsaph ad regi
ꝙͦ aquilonis qui habitabant in mon-¬
tanis ⁊ in planitie contͣ meridiem cene¬
roth. Incampestrib quoc ⁊in regionib
dor uyxta mare. Chananeumq aboruẽ¬
te ioccidente ⁊ amorreum. atc etheum
ac pherezeum ⁊ lebuseũ in montanus
Sueum qͦ qui habitabat ad radices her¬
non int̾ra maiphe egrelsiq st̃ onĩs cũ
tͣmis suis ppłs muitus nimis. sicut
harena q̃ est inlittore maris. Equi qͦ
⁊ currus: imm̃ se muttitudinis. Conue¬
neruntq om̃s reges isti in unũ ad aq̃s
meron. ut pugnarent contͣ ierł Dixitq
dñs adiossie. qetimneas eos. Cras enim
hec eadẽ hora. Ego tradam omñs sstos uuil
suꝑeos ẽradiditq illos dñs in mani¬

Expanded text:
locum castrorum in Galgala quae cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestribus quoque et in regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudinis conveneruntque omnes reges isMerom, ut pugnarent contra Israel. Dixitque Dominus ad Josue: Ne timeas eos: cras enim hac eadem hora ego tradam omnes istos vulnesuper eos, tradiditque illos Dominus in man
Abbreviated transcription (Latin):
in manu irł Pcusseruntq urbem ĩore
gladui. ⁊ om̃s habitatores et ñ dlimiseĩt
in ea ullas reliquias. fereruntq regi leb¬
na. sic̃ fecerant regi iherico. delebna t̃u¬
rum deposito: obpugnabat eã. ẽracliditq
dũs lachis in manu iscł ⁊cepit eã clieal¬
tero. atq ꝑcussit inore gladũ. Omẽmq
animã q̃ fuerat in ea sic fecerat lebua. So
temꝑe ascendit hirã rex garer ut auxilia.¬
ret᷑ iachis. quẽ ꝑcussit iosue cũ om̃ippło
eiꝰ usq ad int̾nitoem ẽ ransiuitq de lachis
in eglon ⁊ tircũdedit atq expugnauit eã
eadem die Percussitq inore gladũ om̃s
anuas q̃ erant in ea. iuxͣomĩa q̃ fecerat
lachis. ascendit ꝙͦ cũ om̃i isrł de eglon
ullas reliquias. Sicut fecerat eglon. sic
fecit ⁊ hebron: cuncta q̃ in ea repperitcõ¬
sumens gladio. Inde reu̾sus indabibã
cepit eã atq uactauit Regemqͦ eiꝰ ⁊ oĩa¬

Expanded text:
sseruntque urbem in ore gladii et omnes habitatores eius non dimiserunt in ea ullas reliquias feceruntque regi Lebna sicut fecerant regi Hiericho de Lebna trarum disposito obpugnabat eam tradiditque Dominus Lachis in manu Israhel et cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumdedit atque expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas quae erant in ea iuxta omnia quae fecerat Lachis ascendit quoque cum omni Israhele de Eglon ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit regem
Abbreviated transcription (Latin):
uetum audisset adonisedeche
rex ihrłm qd̾ iculicet cepisset iofue
al ⁊ subu̾tisset eam sic̃ enim fecerat
axrico ⁊ regieius sic fecit hai ⁊ regu il¬
iiꝰ. et qd̃ tranffugissent gabaonitead
isrł. ⁊eeñt fecerati eoꝵ. timuit ualde:
urbs enĩ magna erat gabaon ⁊ una
regalium ciuitatũ ⁊ maioroppido hai.
oms̃q bellatores eius fortissimi. misit
gͦ a donisedech rex chrł̃m. ad oham regẽ
ebron ⁊ ad pharan regem chetimoth. ad
iaphie ꝙͦ regemiagis. ⁊ addabir regem
eglon: dicens. Ascendite ad me. ⁊ferte pre¬
siclium ut expugnemꝰ gabaon. Qua-¬
re tͣnffugeritad iosue ⁊ filios isrł. Con¬
gregati gͥascenderunt quinq reges
amorreoꝵ. Rex ihrłm. rex hebron. rex
sherimoch. rex lachis. rex eglon. simł
cum ex̾citib suis. ⁊ castra metati ft̃
cuca gabaon obpugnantes eum. Ha¬
bitatores autẽ gabaon. urbis obsesse.
miserunt ad iosue qui tunc morabat᷑ ĩ
caftris apd̃ galgalam.⁊cloxert er qe re¬
trahas manus tuas abauxilio seruo¬

Expanded text:
um audisset Adonisedec rex Hierusalem, quod scilicet cepisset Josue Hay, et subvertisset eam sicut fecerat Jericho, et regi ejus, sic fecit Hay, et regi elius et quod transfugissent Gabaonitae ad Israhel et essent foederati eorum timuit valde urbs enim magna erat Gabaon et una regalium civitatum et maior oppido Ahi omnesque bellatores eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron et ad Pharam regem Hieremoth ad Iaphie quoque regem Lachis et ad Dabir regem Eglon dicens ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in castris apud Galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servo
Abbreviated transcription (Latin):
entes cuncda q̃ fecerat iosus. iherico. ⁊ har
⁊ callide cogitantes: tuletunt s̃ esbaria:
saccos ueteres asinis imponentes. ⁊ utres
uinarios. itissos atq consutos. Calciam̃ta¬
q ꝑ antiqͣ q̃ ad indicium uetustatis pi¬
tatiis consuta erant induti neterib ues¬
tim̃tis Panes quoq quos portabant ob
uiaticum duri erant ⁊ infrustra cõmi-
nuti. Perrexeruntꝙ ad iofue qͥ tunc mo-¬
rabat᷑ in castris galgale. ⁊ dixerunt ei at¬
q om̃i simul urł. de t̃ra longinqͣ uenimꝰ
pacem uob̾cum facere cupientes. Respõ¬

Expanded text:
entes cuncta quae fecerat Josue Jericho et Ahi, et callide cogitantes, tulerunt sibi cibaria, saccos veteres asinis impositos, et utres vinarios scissos atque consutos, calceamentaque perantiqua, quae ad indicium vetustatis pictaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis: panes quoque quos portabant ob viaticum, duri erant et in frusta commi nuti: perrexeruntque ad Josue, qui tunc morabatur in castris Galgalae, et dixerunt ei, atque omni simul Israeli: De terra longinqua venimus, pacem vobiscum facere cupientes,
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ contra ꝑsequentes fortissime restitis¬
sent. uideneꝙ iosue ⁊ omĩs ifrł qd̾ capta
cẽt tiuitas ⁊ fumus urbis ascenderet.
reu̾sus ꝑcussit uiros har. Siquidẽ ⁊ a¬
li qui cẽꝑant ⁊ succenderant cluitatẽ:
egressi ex urbe contra suos medium hos¬
tium ferire ceperunt. eum gͦ ex utͣq: par¬
te adu̾sarii cederent᷑. ita ut nullus de tan¬
ta multitudine saluaret᷑. Regem qͦ urb̃
har adp̾henderunt uiuentẽ. ⁊ obtule¬
runt iosue. Igit᷑ om̃ib int̃fectis qͥ isrlem
ad deserta tendentẽ fuant ꝑseruti. Et in
eodem loco gladio corruentib. reu̾si filu
isrł ꝑcussenint eluitatẽ Erant autẽ qͥ
ineo dieconciderant a uiro usq ad mulie¬
sue u ñ contraxit manum quã in sũbli¬
me porrexerat T̃enens clipetun. donec int̃¬
ficerent᷑ om̃s habitatores hal. Ium̃ta aũ
⁊ p̃dam ciuitatis diuiser̃t sͥfilu isrł. sic̃¬

Expanded text:
em contra persequentes fortissime restitissent vidensque Iosue et omnis Israhel quod capta esset civitas et fumus urbis ascenderet reversus percussit viros Ahi siquidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem egressi ex urbe contra suos medios hostium ferire coeperunt cum ergo ex utraque parte adversarii caederentur ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur regem quoque urbis Ahi adprehendere viventem et obtulerunt Iosue igitur omnibus interfectis qui Israhelem ad deserta tendentem fuerant persecuti et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii Israhel percusserunt civitatem erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad muliesue vero non contraxit manum quam in sublime porrexerat tenens clypeum donec interficerentur omnes habitatores Ahi iumenta autem et praedam civitatis diviserunt si