comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut in osee dicit.
otabo non ple¬
bem meam plebẽ
consecutam. mise¬
ricordiam conseei¬
tam. Et erit
in illo loco ubi
dictum est. non
plebs mea uos: ibi
uocabuntur filii

Expanded text:
cut in Osee dicit: Vocabo non plebem meam, plebem consecutam, misericordiam consecutam; erit enim in loco, ubi dictum est non plebs mea vos, ibi vocabuntur filii
Abbreviated transcription (Latin):
Si autem quod ñ¬
per pacientiam
expectamue
Similiter autem
& spiritus adiu¬
uat infirmitatem
nos tram.
Nam quid oremꝰ
sicut oportet nes¬
cimꝰ: sed ipse spi¬
ritus postulat ꝓ
nobis gemitibus
in enarrabilibus
Qui autem scrura¬
tur corda. scit
quid desiderit
seiritus. quia

Expanded text:
si autem quod nper patientiam expectamus similiter autem et Spiritus adiuvat infirmitatem nostram nam quid oremus sicut oportet nescimus sed ipse Spiritus postulat pro nobis gemitibus inenarrabilibus qui autem scrutatur corda scit quid desideret S
Abbreviated transcription (Latin):
reldit spiritui
neo quod su¬
mus filii dei.
Si autem filii.
& herede.
eredes quidem
dei. coheredes
autem xPisti.
si tamen compa
Existimo enun
quod non sunt
condigne pasfio¬
nes huius tem¬
poris ad futurã

Expanded text:
spiritui nostro quod sumus filii Dei. Si autem filii, et haeredes; haeredes quidem Dei, cohaeredes autem Christi; si tamen compatExistimo enim quod non sunt condignae passiones hujus temporis ad futuram
Abbreviated transcription (Latin):
qui est suꝑ omĩa
deus benedictus
in secula. amen.
semen sunt abra¬
he: om̃s filii. sed
in ysaac uocabit᷑
tibi semen. ađ est.
ñ qui filii carnis.
hi filii di: s: qui

Expanded text:
qui est super omnia Deus benedictus in saecula. Amen. semen sunt Abrahae, omnes filii: sed in Isaac vocabitur tibi semen: id est, non filii carnis, hi filii Dei;
Abbreviated transcription (Latin):
num ñ inuemo.
on enim qͦd
uolo bonum
hoc facio.s qͦd
nolo malum
hoc facio.
i autem quod
nolo illud facio.
non ego operor
illud: s: quod
habitat in me.
peccatum.
Nuenio gͥ legem
uolenti mͥ bo
facere bonum:
quoniam michi
malum adiacet.
Condelector emin
legi di scđm inte¬
riorem hominem.
uideo autem ali¬
am legem in men¬
bris meis repug

Expanded text:
num non invenio non enim quod volo bonum hoc facio sed quod nolo malum hoc ago si autem quod nolo illud facio non ego operor illud sed quod habitat in me peccatum invenio igitur legem volenti mihi facere bonum quoniam mihi malum adiacet condelector enim legi Dei secundum interiorem hominem video autem aliam legem in membris meis repug
Abbreviated transcription (Latin):
ut appareat
peccatum ꝑ bo¬
num mͥ oꝑatũ
ẽ mortem ait
siat. supra mo¬
dum petcans
peccatum peR
mandatirm.
Scimus enim
quod lex spir¬
tualis esł:
ego autem
carnalis sum
uenundatus
sub peccato.
Quod enim
operor non
intelliga¬

Expanded text:
t peccatum per bonum mihi operatum est mortem ut fiat supra modum peccans peccatum per mandatum scimus enim quod lex spiritalis est ego autem carnalis sum venundatus sub peccato quod enim operor non intelleg
Abbreviated transcription (Latin):
cognatũ incũ. S alutate eos qui st̃ ex
nartisi domo. qui sunt in domino.
Salutate tͥphonã & tͥphosam que labo¬
rant in dño. S alutate ꝑsidam carissi¬
mã. quȩ multũ laborauit in domino.
Salutate. Rufum electũ in dño. & matrem

Expanded text:
ex Narcissi qui sunt in Domino salutate Tryfenam et Tryfosam quae laborant in Domino salutate Persidam carissimam quae multum laboravit in Domino salutate Rufum electum in Domino et matrem
Abbreviated transcription (Latin):
est in me om¬
nem
concupiscentiã.
me lege emin
peccatum mor¬
tuum erat.
Ego autẽ unie¬
bam sme lege
aliquando.
Sed cũ uenis¬
set mandatum
peccatũ reurcit.
Ego autem mor¬
tuus sum & in¬
uentum est mͥ
mandatũ quod
erat ad uitam.
hoc ẽẽ ad mortẽ

Expanded text:
in me omnem concupiscentiam. Sine lege enim peccatum mortuum erat, ego autem uidebam sine lege aliquando. Sed cum uenisset mandatum peccatum reuixit, ego autem mortuus sum, et inuentum est mihi mandatum quod erat ad uitam hoc esse ad mortem,
Abbreviated transcription (Latin):
quod non recte
ambularent ad
ueritatem euan¬
gelii. dixi cephe
coram omnib
Si tu iudeus cum
sis. gentiliter ñ

Expanded text:
quod non recte ambularent ad veritatem euangelii, dixi Cephae coram omnibus: 'Si tu, Iudeus cum sis, gentiliter
Abbreviated transcription (Latin):
hȩ. P rouidens
autem scͥptura.
quia ex fide. iusti¬
ficat gentes deus.
ꝓnuntiauit abra-¬
he. quia bñdicent᷑
in te omnes gentes.
gitur qui ex fide
sunt. benedicent᷑
cũ fideli abraham.
Quicumq enim
ex oꝑib legiᷤᷤ sunt.
sub maleclicto
sunt. S cͥptum
est enim.
aledictus omnis
qui ñ ꝑmanserit.

Expanded text:
ovidens autem Scriptura, quia ex fide justificat gentes Deus, praenuntiavit Abrahae: Quia benedicentur in te omnes gentes. Igitur qui ex fide sunt, benedicentur cum fideli Abraham. Quicumque enim ex operibus legis sunt, sub maledicto sunt. Scriptum est enim: Maledictus omnis, qui non permanse
Abbreviated transcription (Latin):
solum fide & oꝑa: s: etiã conuersionis qua¬
cet. de suis qͦ: laboribꝰ. & euugłii uerttate &
prudenti inter eos conu̾satione. & qnͣto affec¬
tu ipsos desideret uidere interserit. Demde
ceteros ut aluxuria & ocio & curiositate con¬
tineant. obsecrat. & mortuos resurrecturos
affirmat. Ultima est moralis instructio.

Expanded text:
am conversionis cet; de suis quoque laboribus, et Evangelii veritate, et prudenti inter eos conversatione, et quanto affectu desideret eos videre interserit. Deinde pravos, ut a luxuria, et otio, et curiositate contineant, obsecrat, et mortuos resurrecturos at. Circa finem est moralis instructio.
Abbreviated transcription (Latin):
sociũ. suscipe illum sicut me. Si
aũ aliqͥd nocuit tͥ aut debet. Hoc
mͥ imputa. Ego redda. ut¬
ñ dicamtͥ. qͦd & teipsum michi
debesᷤ. Ita frater. ego tẽ fruar in
domino. refice uiscera meam xp̃o.
Confidens de obedientia tua sc̃ꝑsi
tibi. sciens qm̃ ⁊ suꝑ id quod dico
facies. Simul autem & para michi
hospicium. Nam sꝑo ꝑ orationes
urãs donari me uobis. Salutat te
tpafras concaptiuis meus. in xp̃o

Expanded text:
socium, suscipe illum sicut me; si autem aliquid nocuit tibi aut debet, hoc mihi imputa; ego reddam non dicam tibi quod et te ipsum mihi debes. Ita, frater, ego te fruar in Domino, refice viscera mea in Christo. Confidens in obedientia tua scripsi tibi, sciens quoniam et super id quod dico facies. Simul autem para mihi hospitium, nam spero per orationes vestras donari me vobis. Salutat te Epaphras concaptivus meus i
Abbreviated transcription (Latin):
pͥnͥcipatꝰ & potestates exemplauit. fidelit̾ tri¬
umphans illud in semetipso. Nomine carmᷤͤ
hocloco mortalitatẽ uult intelligi uixta illd̾.
Caro & sanguis regnũ dĩ ñ possidebunt. Hac¬
diabolicas potestates que ꝑ hanc mortalitatẽ
nob̾ dñabant᷑ dr exemplasse: qm̃ in seipso

Expanded text:
principatus et potestates exemplavit fiducialiter triumphans eos in semetipso. Nomine carnis hoc loco mortalitas intelligitur, juxta illud, caro et sanguis non possidebunt rediabolicas potestates quae per hanc mortalitatem dominabantur dicitur exemplasse, quia in seipso
Abbreviated transcription (Latin):
impudentiꝰ arrogantia rusticoꝵ. qui garrulitatẽ auctoritatẽ putant. & parati ad lites in subditoᷤ
tumidis sermonib: intonant. Non cupidũ. Auariciã in sacerdote uitandã docent apłi. qui p̃ter¬
alia faciat: s ut qͦd ppłis p̃cepturus ẽ. pͥus a domesticis exigat. Filios hũtem subditos in omin
castitate: ne imitent᷑ filios helẏ. qui in uestibulo templi cum mulierib dormiebant. & religi¬
onẽ p̃dam putantes. qͦd in hostiis erat in suas delicias conuertebant. Si quis em̃ domui suę

Expanded text:
impudentius arrogantia rusticorum, qui garrulitatem auctoritatem putant, et parati ad lites in subjectos tumidis sermonibus tonant. auaritiam in sacerdote uitandam et Samueea quae populis praecepturus est, prius a domesticis exigat, filios habentem scastitate, ne imitentur filios Heli qui in vestibulo templi cum mulieribus dormiebant, et religionem praedam putantes quod in hostiis erat, in suas delicias convertebant. VERS. 5, 6.-- « Si
Abbreviated transcription (Latin):
esse. unius uxoris uirum. sobri
dicum. hospitalem. doctorem.
non uinolentũ. non ꝑtussorem.
sed modestum. Non litigiosum.
Non cupidum. sue domui bene
p̃positum. filios habentem sub¬
ditos. cum omm castitate. Si qͥs
autẽ domui sue preẽe nescit:

Expanded text:
esse, unius uxoris virum,  si ndicum, hospitalem, doctorem, non vinolentum, non percussorem, sed modestum, non litigiosum, non cupidum, sed suae domui bene praepositum, filios habentem subditos cum omni castitate. Si quis autem domui s
Abbreviated transcription (Latin):
Et hi autem ꝓbentur pͥmum & fic.
ministrent. nullũ crimen habentes.
Mulieres similiter pudicas. ñ detra¬
hentes. sobrias. fideles in omnibus.
Diacones sint uniꝰ uxoris uiri. qui
filiis suis bene p̃sint & suis domibꝰ.
Qui enĩ bene ministrauerint. gra¬
dum sͥ bonũ acquirent. & multam
fiduciã in fide que est in xp̃o rãu.¬

Expanded text:
et hi autem probentur primum et sic ministrent nullum crimen habentes. mulier. similiter pudicas, non detrahentes, sobrias; fideles in omnibus. diacones sint unius uxoris uiri, qui filiis suis bene praesunt et suis domibus. qui enim bene ministrauerint, gradum sibi bonum adquirunt et multam fiduciam in fide, quae est in Chr
Abbreviated transcription (Latin):
temꝑe in sp̃ũ. & in ipso uigilantes
mnonini instantia & obsecratio¬
ne ꝓ omnib scĩs & ꝓ me. ut
detur mͥ sermo in aꝑtione oris
mei. cum fidutia notum facere
misterium eiuigłii ꝓ quo legan¬
one fungor in catena: ita ut in
ipso audeam ꝓut oportet me
loqui.
Ut autem & uos sciatis quȩ circa
me sunt. quid agam. ominia
nota uobis faciẽt tithicus caris¬
simus frͣ. & sidelis minister in
dño. quem misi ad uos in hoc
ipsum. ut cognoscatis que circa
nos sunt. & consoletur corda ur̃a.

Expanded text:
o vigilantes in omni instantia et obsecratione pro omnibus sanctis et pro me ut detur mihi sermo in apertione oris mei cum fiducia notum facere mysterium evangelii pro quo legatione fungor in catena ita ut in ipso audeam prout oportet me loqui ut autem et vos sciatis quae circa me sunt quid agam omnia nota vobis faciet Tychicus carissimus frater et fidelis minister in Domino quem misi ad vos in hoc ipsum ut cognoscatis quae circa nos
Abbreviated transcription (Latin):
mnis sermo ma¬
lus ex ore ur̃o ñ
ꝓcedat.s: si quis
bonꝰ ad edificati¬
onẽ oportunitatiᷤᷤ
ut det grãm au¬
dientibu S.
Omnis amaritudo.
& ira. & indigna¬
tio. & clamor. &
blasphemia. tolla¬
tur a uobis. cum
omni malitia.
Estote autẽ inui

Expanded text:
o malus ex ore uestro non procedat, sed si quis bonus ad aedificationem oportunitatis, ut det gratiam audientibus. eomnis amaritudo et ira et indignatio et clamor et blasphemia tollatur a uobis \'cum omni malitia. estote
Abbreviated transcription (Latin):
uobiscũ. Caritas mea cum omnibꝰ
uobis in XRIsbo iesu. ameNi.
Explicit epistola beati pauli apostoli
ad corinthios pruma.

Expanded text:
obiscum. Charitas mea cum omnibus vobis in Christo Jesu. Amen. Explicit Epistola B. Pauli apostoli ad Corinthios I.
Abbreviated transcription (Latin):
Quid gͦ dico
auod idolis im¬
molatum sit ali¬
quid. aut quod
idolũ sit aliqͥd.
Sed que inmo¬
lant gentes. de¬
moniis immo¬
lant. & non deo.
Nolo autem uos
socios ficri de¬
monioꝵ.
tis calicem diri
bibere & calicẽ
Non potestis dĩn

Expanded text:
Quid ergo? dico quod idolis immolatum sit aliquid? aut quod idolum sit aliquid? Sed quae immolant Gentes, daemoniis immolant, et non Deo. Nolo autem vos socios fieri daemoniorum. tis calicem Domini bibere, et calicem non pot
Abbreviated transcription (Latin):
tatur: Et enĩ si ince¬
tã uocet det tuba qͥs
parabit se ad bellũ:
ta & nos ꝑ linguã nͥ
manifestũ sermonem
dederitis. qͦmͦ sciet᷑ id
qͦd dicitur: Eritis
enĩ in aera loqñtes:
tã multa ut puta ge¬
nera linguaꝵ ft̃ in ho
mundo: & nicħ sine
uoce ẽ. Si gͦ nescie¬

Expanded text:
ur? Etenim si incertam vocem det tuba, quis parabit se ad bellum? Ita et vos per linguam nisi manifestum sermonem dederitis, quomodo scietur id quod dicitur? Eritis enim in aera loquentes. Tam multa, ut puta genera linguarum sunt in hoc mundo, et nihil sine voce est. Si
Abbreviated transcription (Latin):
imbecilles. & dor¬
miunt multi.
sos diuidicaremꝰ¬
Cum iudicamur¬
autem a domino
corripimur. ut
ñ cum hoc mun¬
do dampnemur.
Itaq fratres mei
cum conuenitis
ad man ducan¬
dum. inuicem.
expectate.
Si quis esurit.
domi manducet
ut non in uidi¬
cium conuenia¬
ȩtera autem
cum uenero dis¬
ponam.

Expanded text:
s, et dormiunt multi. ipsos iudicaremdum iudicamuautem, a domino corripimur, ut non cum hoc mundo damnemur. itaque, fratres mei, cum conuenitis ad manducandum, inuicem expectate. si quis esurit, domi manducet, ut non in iudicium conueniacetera autem, cum uenero, disponam.
Abbreviated transcription (Latin):
Hec autẽ omnia
oꝑatur unꝰ atq
ide sp̃s: diuideis
singlis ꝓut uule.
Sicut enĩ corpꝰ
unũ est. & men¬
bra habet multa
omnia autem
m̃bra corpis cũ
sint multa unũ
corpꝰ sunt. ita
Et enum muno
spũ omnes nos
in unum corpꝰ
baptixati sumꝰ.
siue uidei. siue
gentiles. siue
scrui. sirie lib̾i.
& omnes muno
spũ potati sumꝰ

Expanded text:
omnia operatur unus atque idem spiritus, dividens singulis prout vult . Sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum corpus sunt; ita Etenim in uno spiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus; sive Judaei, sive gentiles, sive servi, sive liberi; et omnes in uno spiritu potati
Abbreviated transcription (Latin):
alii autem datur
Alteri fides. in
eodem spirity.
tum. iuno
SpIRITU.
Alii opatioui
spiRITUUM.
Ahi genera linguaꝵ¬

Expanded text:
Alii autem datur alteri autem fides in eodem Spiritu: tionum in uno Spiritu: alii operationes spirituum: alteri genera lingua
Abbreviated transcription (Latin):
comam nutriat.
capilli ꝓ uelami¬
ne datisunt ei
Si quis autem
uidet᷑ contentio¬
sus eẽ: nos talem
consuetudmẽ ñ
habemus. neq
eccł̃ia di
Hoc autẽ p̃cipio
non laudans. qd̾
non in melius .s
incleterius con¬
uenitis.
Primum quidẽ
conuenientibꝰ uo¬
bis in ȩccłiam au¬
dio scissuras eẽ:

Expanded text:
comam nutriat, capilli pro velamine dati sunt eiquis autem videtur contentiosus esse, nos talem consuetudinem non habemus, neque Ecclesia Dei. Hoc autem praecipio: non laudans, quod non in melius, sed in deterius convenitis. Primum quidem convenientibus vobis in Ecclesiam, audio scissuras esse
Abbreviated transcription (Latin):
mei memores estis.
& sicut tradidi
uob̃ p̃cepta mea
tenetie.
Uolo autem uos
scire. qͦd omnis
aput autem
mulieris uiR
Caput uero xp̃i
Omnis autem
mulier orans
aut ꝓphetans. ñ
uelato capite. de¬
turpat caput
suum.
Unum est enm
ac si decaluetuR.
Nam si ñ uelatur
mulier. tondeat᷑.
Si uͦ turpe ẽ muli¬
eri tonderi aut
decaluari. uelet
caput suum.
Uir quidemnon
debet uelare ca¬
imago & gloria
est dei.
Milier autem
gloria uiri est.
Non enim uir ex
muliere est: sed
mulleR ex
UIRO

Expanded text:
tis; et sicut tradidi vobis praecepta mea tenetis. Volo autem vos scire, quod omnis caput autem mulieris vir caput vero ChrisOmnis autem mulier orans aut prophetans, non velato capite, deturpat caput suum: unum est enim, ac si decalvetur. Nam si non velatur mulier, tondeatur. Si vero turpe est mulieri tonderi aut decalvari velet caput suum vir quidem non debet velare caimago et gloria est Dei mulier autem gloria viri est non enim vir ex muliere est sed mulier ex viro
Abbreviated transcription (Latin):
tenim non est
creatus uir ꝓpter
mulicrem .s: mu¬
lier ꝓpt̾ uirum.
Ideo debet mu¬
lier uelamen ha¬
bere. supͣ caput
gelos
erumptamen
sine muliere.
neq mulier sme
uiro in domino.

Expanded text:
tenim non est creatus vir propter mulierem, sed mulier propter virum. Ideo debet mulier velamen habere super caput gelos. Verumtamen sine muliere, neque mulier sine viro, in Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ido ñ est de
corpore
Et si dixerit
auris. qͥa ñ sum
ocł̾s ñ sum de
ẽ de corpore:
Si totum corpꝰ̾
oculus: ubi
auditus:
Si totũ auditꝰ.
ubi odoratus:
Nunc autem

Expanded text:
 ideo non est de corpore? Et si dixerit auris, quia non sum oculus, non sum de est de corpore? Si totum corpus oculus, ubi auditus? Si totum auditus, ubi odoratus? Nunc autem
Abbreviated transcription (Latin):
stabiles estote & im¬
mobiles. habundan¬
tes in oꝑe dni sẽꝑ
scientes qͦdlabor
ur̃ ñ ẽ inanis in
dño. De collectis
sicut ordinaui eccl̃i¬
is Galathiȩ. ita ⁊ uoᷤᷤ
facite ꝑ unã sabħi.¬

Expanded text:
stabiles estote et immobiles, abundantes in opere domini semper, scientes quod labor uester non est inanis in domino. De collectis sicut ordinaui ecclesiis Galatiae, ita et uos facite. per unam sab
Abbreviated transcription (Latin):
dño nr̃o. in quo
habemꝰ fiduciam
& accessum in con
peto. ne deficiatis
in tͥbulationib
meis. ꝓ uobis.

Expanded text:
ntur. In quo habemus fiduciam et accessum in confpeto ne deficiatis in tribulationibus meis pro vobis,
Abbreviated transcription (Latin):
ramus omnes in
unitatem fidei.
& agnitionis filii
dĩ. in uirum ꝑfec¬
tum. in mensurã
etatis plenitudimᷤ
xp̃i: ut iam non
simꝰ paruuli fluc¬
luantes. & circum¬
feramur omni
uento doctrine.
in nequitia homi¬
num. in astutia
ad circumuentio¬
nem errotis.
Teritatem autem
facientes in carita¬
te. crescamus i
illo ꝑ omnia qui
est caput xp̃s.
x quo totum
corpus compactũ
& conexũ ꝑ omnt̃
iuncturam sub¬
ministrationis:¬

Expanded text:
nes in unitatem fidei et agnitionis Filii Dei in virum perfectum in mensuram aetatis plenitudinis Christi ut iam non simus parvuli fluctuantes et circumferamur omni vento doctrinae in nequitia hominum in astutia ad circumventionem erroris veritatem autem facientes in caritate crescamus in illo per omnia qui est caput Christus ex quo totum corpus conpactum et conexum per omnem iuncturam subministrationis
Abbreviated transcription (Latin):
U os autem non
ita didicistis
audistis & in
ipso edocti estis.
sicut est ueritas
in iħu depone¬
nam conuersati¬
onem ueterem
hominem. qui
corrumpitur.

Expanded text:
Vos autem non ita didicistis audistis, et in ipso edocti estis sicut est veritas in Jesu. Deponinam conversationem veterem hominem qui co
Abbreviated transcription (Latin):
Ropter quod
memores estote
quod aliquando
uos gentes in car¬
ne. qui dicebami¬
ni p̃putium ab
ea qui dicitur cir¬
cumcisio in carne
manufacta. quia
eratis in illo tem¬
pore sine xp̃o.
alienati a conuer¬
satione ifrael:
& hospites testam̃¬

Expanded text:
ropter quod memores estote, quod aliquando uos gentes eratis in carne, qui dicimini praeputium, ab ea quae dicitur circumcisio in carne manufacta, quia eratis illo tempore sine Christo, alienati a conuersatione Israel, et hospites Testam
Abbreviated transcription (Latin):
dem quȩ reue¬
landa erat.
taq lex pedagogꝰ
ut ex fide iusti¬
ficemuR
At ubi uenit fides.
iam non sumus
sub pedagogo.
Omnes enĩ filii di
estis ꝑ fidem in
Quicumq enim
in xp̃o baptizati
istis.
Non est iudeus neq¬

Expanded text:
em quae revelanda erat itaque lex pedagogus ut ex fide iustificemur at ubi venit fides iam non sumus sub pedagogo omnes enim filii Dei estis per fidem in quicumque enim in Christo baptizati istis non est Iudaeus neq
Abbreviated transcription (Latin):
qui pendet rn
ligno. ut in gen¬
tibus benedictio
abrahȩ fieret in
XP̃O IESU: ut
pollicitationem
spiritus accipiamꝰ.
per fidem.
dico. T amen ho¬
minis confirma¬
tum testamentũ
nemo sꝑnit. aut
supordinat.
brahȩ dicte sunt
ꝓmissiones & se¬
mini cius. Non

Expanded text:
qui pendet in ligno ut in gentibus benedictio Abrahae fieret in Christo Iesu ut pollicitationem Spiritus accipiamus per fidem dico tamen hominis confirmatum testamentum nemo spernit aut superordinat Abrahae dictae sunt promissiones et semin
Abbreviated transcription (Latin):
sen. etiam in
eos qui non
peccauerunt
in similitu diẽ
preuaricatiomᷤ
ade: qui es ł
forma futuri.
Sed non sicut
delictum. ita
& donum.
Si enim uni¬
us delicͣto
multi moR¬
tui sunt:
multoma¬
Gi
gratia di &
donũ in gr̃a
uinꝰ hominis
plures habun A¬
dauit
Et non sicut
ꝑ unum pee¬
catum: ita &
donum.
Nam iuditium
ex uno in con¬
dempnationẽ
gr̃a autem ex
multis delictis
in iustificatio¬
nem.
Si enim inuntꝰ
delicto mors
regnauit per
unum. multo
magis habun¬
dantiam gr̃e
& donationis
⁊ iusticie acci¬
pientes. in ui¬
ta regnabunt.
ꝑ unum iħm¬

Expanded text:
sen etiam in eos qui non peccaverunt in similitudinem praevaricationis Adae qui est forma futuri sed non sicut delictum ita et donum si enim unius delicto multi mortui sunt multo magis gratia Dei et donum in gratiam unius hominis plures abundavit et non sicut per unum peccantem ita et donum nam iudicium ex uno in condemnationem gratia autem ex multis delictis in iustificationem si enim in unius delicto mors regnavit per unum multo magis abundantiam gratiae et donationis et iustitiae accipientes in vita regnabunt per unum I
Abbreviated transcription (Latin):
Non enm audi¬
tores legi
uI Il sunt
apud deum.
sed factores
legis ius lifi¬
cabunR.
Cum enim
gentes que
legem non
habent natu¬
raliteR: ea que
legis sunt
faciunt: eius¬
modi legem
non habentes.
ipsi sibi sunt
lex. Qui osten¬
dunt opus legiᷤ
scriptum in
cordibu
sui
testimonum illis

Expanded text:
Non enim auditores legis iusti sunt apud Deum, sed factores legis iustificabuntur. Cum enim gentes, quae legem non habent, naturaliter ea quae legis sunt faciunt, eiusmodi legem non habentes ipsi sibi sunt lex, qui ostendunt opus legis scriptum in cordibus suis, tes
Abbreviated transcription (Latin):
deus tantum:
Ionne & gen¬
tium: Immo
& gentium.
Ouomamquidẽ
unus ds qui iu¬
stificat circumci¬
sionem ex fide.
dem. Legem gͦ
destruimꝰ ꝑ fide:
Assit. S edle¬
gem statuimus.

Expanded text:
Deus tantum? Nonne et gentium? Imo et gentium. Quoniam quidem unus est Deus qui justificat circumcisionem ex fide, dem. Legem ergo destruimus per fidem? Absit, sed legem statuimus.
Abbreviated transcription (Latin):
& masculi re¬
li femine exar¬
serunt in desi¬
deriis suis in
inuicẽ mascłi
in mascłos tur¬
tes: & merce¬
dem quam
oportuit erro¬
ris sui in semet¬
ipsi reci¬
piente.
t sicut ñ ꝓbaue.¬
runt dm̃ habere
in noticia. tradi

Expanded text:
a masculi reusu feminae exarserunt in desideriis suis in inuicem, masculi in masculos turtes et mercedem quam oportuit erroris sui in semetipsos recipientes. et sicut non probauerunt deum habere in notitia, tradi
Abbreviated transcription (Latin):
alium doces. terp¬
sum non doces:
Qui predicas ñ fu¬
randum. furaris:
Qui dicis ñ mechan¬
dum mecharis :
Qui abhominaris
idola. sacͥlegium
facis: Quim lege
cationẽ legis d̃m
inhonoras: Nom̃

Expanded text:
alios doces, te ipsum non doces; qui predicas non furandum, furaris; qui dicis non mechandum, mecharis; qui abhominaris ydola, sacrilegium facis; qui in lege cacionem legis deum inhonoras
Abbreviated transcription (Latin):
Ropter quod
tradidit illos
ds in desideria
cordis eoꝵ. in
immunditiam
ut contumeliis
afficiant corꝑa
sua in semetip¬
sis: Qui com¬
murauerunt
ueritatem dei
In mendatium.
& coluerunt
& seruuierunt
creaturȩ potiꝰ
quam creatori.
qui est benedic¬
tus in secula

Expanded text:
Propter quod tradidit illos Deus in desideria cordis eorum, in immunditiam, ut contumeliis afficiant corpora sua in semet ipsis. Qui commutaverunt veritatem Dei in mendatium et coluerunt et servierunt creature potius quam creatori, qui est benedictus in secula.
Abbreviated transcription (Latin):
di. ad ostensionẽ
uisticie eius in
hoc tempore.
ut sit ipse uistꝰ.
& iustificans eũ
qui ex fide est
Ubi est ergo gła¬
tio tua:
Exclusa esł.
Per quã legemrᷤ
Lactorum:
Non.
Sed per legem
fidei.
AabitramuR
enim iustifica¬
ri hominem

Expanded text:
ensionem justitiae ejus in hoc tempore; ut sit ipse justus, et justificans eum qui est ex fide Jesu Ubi est ergo gloriatio tua? Exclusa est. Per quam legem? Factorum? Non; sed per legem fidei. Arbitramur enim justificari hominem
Abbreviated transcription (Latin):
Gła autem & ho¬
nor & pax. omĩ
operanti bonum:
iudeo primum
& greco.
Non emm est
personarum ac¬
ceptio apud
emm sine lege pec¬
cauerunt. sine le¬
ge peribunt.
Et quicumq in
lege peccauerunt.
per legem iudi¬
cabuntuR.

Expanded text:
autem et honor et pax omni operanti bonum, Iudaeo primum et Graeco. non est enim personarum acceptio apud enim sine lege peccauerunt, sine lege peribunt; etquicumque in lege peccauerunt, per legem iudicabuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
N OS TRO & domi¬
PRimum quidem
grãs ago deo meo
uobis. quia fides
uestra annuntiat᷑
in uniueRso
MUNSO
Testis enim
michi est deus
cui seruio. in spi¬
Rity meo in euũ¬
gelio filii eius.
quod sine inteR.¬
missione memoRi¬
am uestri facio
sempeR. in ora¬
onibys

Expanded text:
miPrimum quidem gratias ago Deo meo vobis: quia fides vestra annunciatur in universo mundo. Testis enim mihi est Deus: cui servio in spiritu meo in evangelio filii ejus: quod sine intermissione memoriam vestri facio semper in orationibus
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut enim per
inobȩdientiam
unius hominis
peccatores con¬
stituti sunt mul¬
ti: ita & ꝑ unius
obeditionem
iusti constituen¬
tur multi.

Expanded text:
SICUT ENIM PER INOBOEDIENTIAM UNIUS HOMINIS, PECCATORES CONSTITUTI SUNT MULTI: ITA ET PER UNIUS OBOEDITIONEM IUSTI CONSTITUENTUR MULTI.
Abbreviated transcription (Latin):
adpenitentiã ut ds intendit: s: ad impunitatẽ uertit. Quem ut sollicitũ faciat. ad¬
talia agunit digni
sunt morte. ñ so¬
lum qͥ ea faciunt
s etiã qui ꝯsenti¬
unt facientib
ropter quod
in excusabilis es.
o homo omis qui
iudicas. Iii quo
enim iudicas alte:¬
rum: teipsum
ꝯ dempnas.
Eadem enimagiꝰ
que iudicas.
S cimus enim
quoniam iudi¬
ciũ dĩ est scdm
ueritatem in eos
qui talia agunt.
Existimas autẽ
hoc. o homoom̃ĩs
qui uidicas eos

Expanded text:
ad poenitentiam, ut Deus intendit, sed ad impunitatem vertit. Quem ut sollicitum faciat atque apertius redarguat, adtalia agunt digni sunt morte, non solum qui ea faciunt, sed et qui consentiant facientibus. Propter quod inexcusabilis es, o homo omnis, qui iudicas. in quo enim iudicas alterum, te ipsum condemnas: eadem enim agis qui iudicas. scimus enim quoniam iudicium dei est secundum ueritatem in eos qui talia agunt. existimas autem hoc, o homo, qui iudic
Abbreviated transcription (Latin):
parat. ut sicut illa qͥcqͥd agat᷑ in terra etiam
si qui mentiant᷑ de ipsis suos tñ curss in celo
ꝓpter hoc nec obli quant nec tardant: ita scĩ
quoꝵ conuersatio in celis ẽ fixa ꝓpt̾ mala mun¬
di quȩ despiciunt. ł ꝓpt̾ falsa quecũq con¬
fingant᷑ in ipsos. lucẽ uerbi & uite exemplũ

Expanded text:
as, Et sicut illa quidquid agatur in terra etiam si quid mentiantur de ipsis, suos tamen in coelo cursus non obliquant nec tardant: ita sancti, quorum conversatio in coelis est , propter mala mundi quae despiciunt; vel falsa quae confingantur in ipsos, lucem verbi et vitae exemplum
Abbreviated transcription (Latin):
tũ.i. bonã & rectam uoluntatẽ. qua interior
fecundat᷑. Unde & dñs in euugłio ñ dicit sim¬
pliciter qͥ recipit iustũ. s: addit in nomine iusti.
Reciꝑe iustũ datũ ẽ in nomine iusti fructus.
Helẏam pauisse legunt᷑ coruus & uidua. S: cor¬
uus. qͥ ñ in nomine iusti pauit dato. uidua
quȩ in nomine iusti pauit fructu. Hunc gͥ

Expanded text:
untatem, qua interior homo fecundatur. Unde Dominus in Evangelio, non dicit singulariter: « Qui recipit justum, » sed addit: « In nomine justi. Recipere justum, datum est; in nomine justi, fructus . » Heliam pavisse legitur corvus et vidua . Sed corvus, qui non in nomine justi, pavit « dato; » vidua, quae in n
Abbreviated transcription (Latin):
us est: & ego
mundo.
IN xp̃o enim irĩu
neq circumcisio
aliquid ualet.
neq p̃putium: s
noua creatura.
Et quicumq: hanc
regłam secuti fue¬
rint: Pax super

Expanded text:
s est et ego mundo in Christo enim Iesu neque circumcisio aliquid valet neque praeputium sed nova creatura et quicumque hanc regulam secuti fuerint pax super
Abbreviated transcription (Latin):
expectamus.
neq circumcisio.
aliquid ualet. nop
ĩputium. sed fides
operatur.
Currebatis bener
quis uos impedi¬
uit ueritati non
N emini consenseritis.
qui uocat nos.
Modicum ferm̃tum
totam massam
corrumpit.
Ego confido in uob̃
in dño. qͦd nichil
alud sapietis.
Qui aut̃ conturbat
uos: portabit iudi¬
cium quicumq¬

Expanded text:
amus. neque circumcisio aliquid valet, neque praeputium, sed fides operatur. Currebatis bene. Quis vos impedivit veritati non obedire? Nemini consenseritis. qui vocavit vos. Modicum fermentum totam massam corrumpit. Ego confido in vobis in Domino quod nihil aliud sapietis. Qui autem conturbat vos, portabit judicium quicu
Abbreviated transcription (Latin):
p̃putii. sicut &¬
petro circumcisi
cognouissent
grãm quȩ data ẽ
mͥ iacobꝰ & cephas.
bantur columpne
ẽẽ. dextras michi¬

Expanded text:
putii, sicut Petro circumcisiocognovissent gratiam quae data est mihi, Jacobus et Cephas bantur columnae esse, dextras
Abbreviated transcription (Latin):
in quo habemus
redemptionem ꝑ
sanguinem eius.
remissionẽ pecea¬
toꝵ scđm diuitias
habundauit in
uobis. in omni
sapientia & pru¬
dentia. ut notũ
faceret nobis sa¬
cramentũ uolun¬
tatis sue. scđm
bonũ placitum
eiꝰ quod ꝓpositũ
in eo. in dispensa¬
tionem plemtudi¬
nis tempoꝵ. in¬
staurare omnia
lis & que in ter¬
ra sunt in ipso
in quo etiam sor¬
te uocati sumus.
p̃destinati scdm̃
ꝓpositum eiꝰ qui
omitia oꝑatur
scđm consilium
uoluntatis sue.
ut simus in lau

Expanded text:
in quo habemus redemptionem per sanguinem eius, remissionem peccatorum, secundum diuitias erabundauit in nobis in omni sapientia et prudentia: ut notum faceret nobis sacramentum uoluntatis suae secundum bonum placitum ein eo, in dispensationem plenitudinis temporum instaurare omnia lis et quae in terra sunt in ipso. In quo etiam sorte vocati sumus, praedestinati secundum propositum ejus, qui omnia operatur secundum consilium voluntatis suae, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ueniet potestas pͥma regum filie ieru¬
salem et nc qͣre merore contͣheris :
slumquid tex non est tibi aut ꝯsilia¬
rius tuus ꝑ ut quia conp̾hendit tedo¬
lor sicut parturientem: Dole et satha¬
ge filia sion: qͣsi parturiens qi nc egͤ¬
dieris de ciuitate ⁊ habitabis in regi¬
one. Et ueniens usq ad babilonem
ibi lib̾ab̾is ibi redimet te dñs dema¬
sunt suꝑte gentes multe q̃ dnͣt lapi¬
detur et aspiciat in sion oculus mr̃
Ipi autem non cogitaunt cogitationes
d ni et non intellexunt consiliũ eius
quia congregauit eos quasi fenuma¬
ree. Surge et tritura filia sion: qͥa
cornu tuũ ponam ferreum. et ungu¬
las tuas ponam ereas et ꝯmunes popu¬
los multos. et int̾fities dño rapinas eors
et fortitudinemeoꝵ dño uniũse terre¬

Expanded text:
veniet potestas prima regnum filiae Jeruveniet potestas prima regnum filiae Jerusalem. Nunc quarem oerore contraheris? numquid rex non est tibi, aut consiliarius tuus periit, quia comprehendit te dolor sicut parturientem? Dole, et satage, filia Sion, quasi parturiens: quia nunc egredieris de civitate, et habitabis in regione, et venies usque ad Babyloberis, ibi redimet te Dominus de masunt super te gentes multae, quae dicunt: Lapidetur: et aspiciat in Sion oculus noster. Ipsi autem non cognoverunt cogitationes Domini, et non intellexerunt consilium ejus: quia congregavit eos quasi fenum areae. Surge et tritura, filia Sion: quia cornu tuum ponam ferreum, et ungulas tuas ponam aereas. Et comminues populos multos, et interficiam Domino rapinas eorum, et fortitudinem eorum Domino universae terr
Abbreviated transcription (Latin):
um omnes pplĩ ⁊ ꝓperabunt gentes mlte¬
et dicent. uenite ascendamꝰ montem domi¬
niet ad domum dei iacob. et doce bit nos de
nus suis. et ibimus insemitis eiꝰ quia de
sion egredietur lex. ⁊ u̾bum dnũ in ͤie
rlm et uidicabit inter ppłos muitos et
corripiet gentes foetes usq in longiiquũ
et concident gladios suos inuomeres. ⁊ ha¬
stas suas in ligones. slonsu met gens ad¬
u̾sus gentem gladium. et non discent
ultrabellig̾are. et sedebit uir subtus
uineam suam ⁊ subtus ficum suam et
um locutum est. Quia omnes ppłi ambu¬
labunt unusquisq in nomine dei sui.
nos autem ambulabimus in nominedm̃
dei nr̃i inet̾num et ultra In die illa di¬
cit dñ congregabo claudicantem et
eam qͣm eiec̃am colligam. et quam aff¬
tem in reliquias et eam q̃ laborau̾at
ingentem robustam. Et regnabit do¬
minus suꝑ eos inmonte sion. ex hoc nc̃
et usq inet̾nũ Et tu turris gregis ne¬
bulosa filia sion usq ad te ueniet. Et

Expanded text:
entes multaet dicent: Venite, ascendamus ad montem Domini, et ad domum Dei Jacob, et docebit nos in viis suis, et ibimus in viis ejus, quia de Sion egredietur lex, et verbum Domini de Jerusalem. Et judicabit inter populos multos, et corripiet gentes fortes usque in longinquum: Et concident gladios suos in vomeres, et hastas suas in ligones: Non sumet gens adversus gentem gladium: et non discent ultra belligerare. Et sedebit vir subtus vineam suam, et subtus ficum suam, et uum locutum est. Quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine Dei sui: nos autem ambulabimus in nomine Domini Dei nostri in aeternum et ultra. In die illa, dicit Dominus, congregabo claudicantem: et eam, quam ejeceram, colligam, et quam afftem in reliquias: et eam, quae laboraverat, in gentem robustam: Et regnabit Dominus super eos in monte Sion, ex hoc nunc et usque in aeternum. Et tu, turris gregis, nebulosa filia Sion usque ad te veniet, et
Abbreviated transcription (Latin):
h̾edem adducam tibi. que habttas in
maresa usꝙ ad ollam ueniet gła isrł
Decaluare ⁊ tondere suꝑ filios deli¬
ciarum tuarum dilata caluitiũ tuũ
sicut aquila qm̃ captiui ducti sunt
ex te. Ue qui cogitatis inuttile et oꝑa¬
mini malum in cubilib ur̃is. In lu¬
ce manitina faciunt istud. qm̃ contͣ¬
deum est manus eor et concupiue¬
runt agros et uolenter tulunt domõ
rapuerunt et calump mabantur
uirũ et domũ eius uirũ et ħeditatẽ
eiꝰ. Iccirco dicit dñs hec. Eoce ego cogi¬
to suꝑ familiam istam malum unde
non auferatis colla ur̃a. et non am¬
bulabitis suꝑbi. qm̃ tempꝰ pessimũ
est In die illa sumetur suꝑ uos ꝑabo¬
la et cantabitur canticũ cũ suaui¬
tate dicentiũ Deppłatõe uastati sumꝰ
pars ppłi mei cõmutata est Quomodo

Expanded text:
tibi quae habitas in Maresa usque Adollam veniet gloria Israhel decalvare et tondere super filios deliciarum tuarum dilata calvitium tuum sicut aquila quoniam captivi ducti sunt ex te vae qui cogitatis inutile et operamini malum in cubilibus vestris in luce matutina faciunt illud quonDeum est manus eorum. Et concupierunt agros, et violenter tulerunt, et domos rabuerunt, et calumniabantur virum, et domum ejus, virum et haereditatem ejus. Idcirco dicit Dominus haec: Ecce ego cogito super familiam istam malum, unde non auferetis colla bulabitis superbi, quoniam tempus pessimum est. In die illa sumetur super vos parabola, et cantabitur canticum cum suavitate, dicentium: Depopulatione vastati sumus: Pars populi mei commutata est: quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
gͤdietur de loco suo. et descendet et
calcabit suꝑ excelsa terre et consum̃¬
tur montes subtus eum. et ualles sẽi¬
dentur sieut cera a facie ignis sieut
a q̃ q̃ decurrunt in p̃ceps In scelere
ia cob omne istud. et in pectatis domꝰ
isrł Quod scelus iacob ñ ne samaria:
et q̃ excelsa uide non ne ierlm: Et
ponam samariam. qiͣ aẽuum lapi¬
dum in agro cum plantatur uine¬
a. et detraham in uallem lapides eiꝰ
et fundam̃ta eius renelabo et om¬
ma sculptilia eius conscidentur
et omnes mcedes eius comburent᷑
igni et omnia ydola eius ponã in ꝑ¬
oitionem. quia de mercedib m̾etri¬
cis congregata sunt. et usq ad m̾ce¬
dem m̾etricis reu̾tentur. Suꝑ hoc
plangam et ululabo. uadam spoli

Expanded text:
gredietur de loco suo et descendet et calcabit super excelsa terrę. Et consumentur montes subtus eum et ualles scindentur sicut cera a facie ignis sicut aquae quae decurrunt in praeceps in scelere Iacob omne istud et in peccatis domus Israhel quod scelus Iacob nonne Samaria et quae excelsa Iudae nonne Hierusalem et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius revelabo et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentur super hoc plangam et ululabo vadam spoli
Abbreviated transcription (Latin):
in adinuentionib suis. Hecdicit dñs
suꝑ ꝓph̾as qui seducunt ppłm meum
qui mordent dentib suis i p̃dicant pa¬
cem et si quis non ded̾it inore eord̾̃ qmp¬
piam sc̃ificant suꝑ eum p̾lium. P ropt̃e
nox uob̾ pro uisioneerit. et tenebre
phas. et obtenebrabitur suꝑeos dies
iꝯfundentur qui uident uisiones et ꝯ¬
fundentur diini et oꝑient uultus su¬
os omes quia ñ est responsum dei uerp̃¬
tam̃ ego repletꝰ sum fortitudine spẽ¬
diu̾ inuiditio ⁊ uirtute. ut anuntiem
te p̾ncipes domꝰͦ iacob qui abhomina¬
mira uidicium. et omia recta ꝑu̾titiᷤ
Quiedific atis sion insangumib et ie¬
rusalem iniquitate. Prmcipes eiꝰ in
mun̾ibis iudicabant. et sacerdotese¬
uis minoede docebant ⁊ ꝓph̾e euis in
peccunia diuinabant et suꝑ dimrre¬
quiescebant dicentes. Num quid n̾
dñs in medio ur̃m: ñ uenient suꝑ
uos mala Propt̾ hoc causa uestrifiõ

Expanded text:
in adinventionibus suis. » Sin adinventionibus suis. » Sphetas, qui seducunt populum meum: qui mordent dentibus suis, et praedicant pacem; Et si quis non dederit in ore eorum quidpiam, sanctificant super eum praelium. Propterea nox vobis pro visione erit, et tenebraeprophetas, et obtenebrabitur super eos dies. fundentur qui vident visiones et confundentur divini et operient vultus suos omnes quia non est responsum Dei verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus Domini iudicio et virtute ut adnuntiem t judices domus Israel qui abominamini judicium, et omnia recta perv titis, qui aedificatis Sion in sanguinibus, et Jerusalem in iniquitate. Principes ejus in muneribus judicabant, et sacerdotes ejus in mercede docebant, et prophetae ejus in pecunia divinabant, et super Dominum requiescebant, dicentes: Nunquid non Dominus in medio nostrum? Non venient super nos mala. Propter hoc causa vestri Sion
Abbreviated transcription (Latin):
citer: conu̾tistis inbellum. Mulieres
pplĩ mei eiecistis de domo deliciarum
suarum. a paruulis eartim tulistis lau¬
dem meam inppetuũ surgite et ite
quia iam non habetis hic requiem
ꝓpt̾ in mundiciam eius corrumpetur
putredine pessima utinam ñ eẽm iur
habens sp̃m. et mendacium potuis lo¬
querer gtillabo tibi inuinũ et in eb¬
oili qͣi pecꝰ in medio caularum tumł¬
tuabuntur amultitudine hoĩnum.
ascendet enim pandens iter ante eos¬
et diuidentes tnͣsibunt portam et egͤ¬
dientur ꝑ eam et tnͣsibit rex eoꝵ corã
quid ñ ur̃m est scire iadiciũ qui odio
habetis bonũ. et diligitis malum :
Qui molenter tollitis pelles eors desri
ꝑeos. et carnem eord de suꝑossibus
eor Qui come d̾unit carnem ppli mei
et pellem eord desu ꝑ excorrauerunt ⁊
ossa eors confreg̾unt et concid̾unt sic̃
in lebethe. et qiͣ carnem in medio olle:
Tunc clamabunt ad dñm et ñ ex audi¬
et eos et abscondet faciem suam ab eis.
intempore illo. sicut nequit̃ eg̾unt

Expanded text:
t, convertistis in bellum. Mulieres populi mei ejecistis de domo deliciarum suarum: a parvulis earum tulistis laudem meam in perpetuum. Surgite, et ite, quia non habetis hic requiem: Propter immunditiam ejus corrumpetur putredine pessima. Utinam non essem vir habens spiritum, et mendacium potius loquerer: Stillabo tibi in vinum et in ebriovili, quasi pecus in medio caularum, tumultuabuntur a multitudine hominum. Ascendet enim pandens iter ante eos: divident, et transibunt portam, et egredientur per eam: Et transibit rex eorum coram quid non vestrum est scire judicium, qui odio habetis bonum et diligitis malum? qui violenter tollitis pelles eorum desuper eis, et carnem eorum desuper ossibus eorum, qui comederunt carnem populi mei, et pellem eorum desuper excoriaverunt, et ossa eorum confregerunt, et conciderunt sicut in lebete, et quasi carnem in medio ollae. Tunc clamabunt ad Dominum, et non exaudiet eos, et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo, sicut nequiter egerunt
Abbreviated transcription (Latin):
carnał gła dum nitet cadit dum
apud se extollitur repentino inter
nius excollitur s repente ad nichi¬
lum in tumescendo dissipatur. Sic
ab insimis nebula se ascendendo eri¬
git. s mox exortam .⁊: solis raduis ac
si non fũit abstergit. sic in herbar̃
suꝑficie nocturni roris humor asꝑ¬
gitur s diurni luminis calore su¬
bito desiccatur sic spumose aquar̃
bulle inundantib pluuiis ab uiti¬
mis c̾catim ꝓdeunt. s eo citiꝰ disru¬
pte ꝑeunt. quo inflate alienis extẽ¬
duntur. cumq excrescunt: ut ap¬
pareant. crescendo ꝑagunt ne sub¬

Expanded text:
carnalis gloria dum nitet, cadit; dum apud se extollitur, repentino intercmus attollitur, sed repente in nihilum tumescendo dissipatur. Sic ab infimis nebula densescendo se erigit; sed exortus hanc solis radius, ac si non fuerit, abstergit. Sic in herbarum superficie nocturni roris humor aspergitur, sed diurni luminis subito calore siccatur. Sic spumosae aquarum bullae inchoantibus pluviis excitmis certatim prodeunt; sed eo celerius disruptae depereunt, quo inflatae altius extenduntur: cumque excrescunt ut appareant, crescendo peragunt ne sub
Abbreviated transcription (Latin):
cisione lac̾abuntur ⁊ colligentur
adu̾sum eam omnia regna terre. In
socem eius in amantia ⁊ suꝑdomũ
uida aꝑiam oculos meos: iominem
equum ppłoꝵ ꝑcutiam cecitate Et
dñt duces uda incorde sud. Conf¬
ortentur michi habitatores ierłm
in dño exerettuum deo eorum. In
dre illa ponam duces uida sicut ca¬
minura ignis in lignis. ⁊ sieut facẽ
ignis infeno. ⁊ deuorabunt ad dex¬
t̾am ⁊ ad sinistram omnes ppłos
locosuo. ⁊ saluabit dominus taber¬
nacula uida sicut in pͥncipio ut nongłe
bitatoces ierłm et erit qui offendit

Expanded text:
cisione lacerabuntur: et colligentur cisione lacerabuntur: et colligentur adversus eam omnia regna  Al. omnesorem ejus in amentiam: Et super Domum Juda aperiam oculos meos, et omnem equum populorum percutiam caecitate. Et dicent duces Juda in corde suo: Confortentur mihi habitatores Jerusalem in Domino exercituum Deo eorum. In die illa ponam duces Juda sicut caminum ignis in lignis, et sicut faciem ignis in feno: Et devorabunt ad dexteram et ad salvabit Dominus tabernacula Iuda sicut in principio ut non magbitatores Hierusalem et erit qui offenderit
Abbreviated transcription (Latin):
os. Sibonum est in ocuł uris affer¬
te michi m̾cedem meam ⁊ si ñ: qui¬
iescite ⁊ appendunt m̾oedem me¬
ad me. Proice illos ad statuariũ
decorum p̾tium qd̾ app̾tiatus sum
abeis. Et tuli xxx. argenteos i ꝑ¬
ieci illos in domo dñi ad ftatuari
appellabatur funiculus ut disso
lueremg̾ manitatem inter uidã
huc sume tibi uala pastoris słti¬
quia eoce ego suscitabo pastorem int̾ra aͥ
deliat a non usitabit. disꝑsum nonã¬
ret ⁊ contrtrum non sanabit:udad̾
stat nouenutriet ⁊ carnes pinguiũ
conmedet ⁊ ungulas eorum dissolu.
pastor ⁊ydolum uelinqñs
gregem gladius. suꝑbra¬
xt̾um etus. brachiumeiꝰ
ariditate siccabitur ⁊ oculus dext̾ erus
tenebiescens obscurabirur. Onisu̾bi
domini suꝑ isrł. idixit dominus extẽ¬
denscelum ⁊ fundans terram. i fing¬
ins sp̃m hominis in eo. Ecc ego pon¬
am ierłm suꝑ luminare crapule in
mobsidione contra ierłm: lerit indi¬
e illa. ponam ierłm oueris curatis po

Expanded text:
os: Si bonum est in oculis vestris, afferos: Si bonum est in oculis vestris, afferte mercedem meam; si non, quiescite. Et appenderunt mercedem med me proice illud ad statuarium decorum pretium quod adpretiatus sum ab eis et tuli triginta argenteos et proieci illos in domo Domini ad statuariuundam quae appellabatur Funiculus ut dissolverem germanitatem inter Iudam huc sume tibi vasa pastoris stquia ecce ego suscitabo pastorem in terra qui derelicta non visitabit disret, et contritum non sanabit: et id quod stat non enutriet, et carnes pinguium comedet, et ungulas eorum dissolvet. O pastor, et idolum derelinquens gregem: gladius super braxtrum ejus, brachium ejus ariditate siccabitur, et oculus dexter ejus tDomini super Israel. Dixit Dominus extendens coelum, et fundans terram, et fingens spiritum hominis in eo. Ecce ego ponam Jerusalem superliminare crapulae ens spiritum hominis in eo. Ecce ego ponam Jerusalem superliminare crapulae
Abbreviated transcription (Latin):
qui possiderant occidebant. ⁊ ñ
dolebant ⁊ uenundabãt ea die¬
sumꝰ. Et pastores eorum non par¬
cebant eis ⁊ ego ñ ꝑcam ultͣ suꝑ
habitantes t̾ram dic̃ dñs. Ecce ego
tradam homines unũq̃ ĩ manu¬
⁊ ꝓreximi sui. et in manu
regis sui. Et concident terram iñ
eruam de manueox ⁊ pascam pecus
occisionis. Pp̃ hoc . opauperes gregis.
St assumpsi michi duas uirgas. u¬
namuocaui decorem ⁊ alt̾am uo¬
caui funicłm ⁊⁊ paiigregem Ets¬
nccidi tres pastores inniense uno.
⁊ contracta est anuma mea ieis:
si quid̃ ianima eocum uariauit in
me ⁊ drxi. Non pascamuos qd̃ mori¬
tur moriatur ⁊ qd̾ suociortur sucerd¬
atur ⁊ reliqui deuorent unusqͥsz
carnem proximi sui.
t tuli uirgam meam¬
que uocabatur decus⁊
abscidi eam ut irritũ
face̾m fedus meum qd̃ ꝑ crissiemin
omnib ppłis ⁊ inirritum deductũ
est indie illa ⁊ cognouerunt sic pa¬
u peres gregis qui custoditnt m̃
qr u̾bum domni est. Et dixiade¬

Expanded text:
ccidebant, et non dolebant, et vendebant ea, dicsumus: Et pastores eorum non parcebant eis. Et ego non parcam ultra super habitantes terram, dicit Dominus: Ecce ego tradam homines, unumquemque in manu proximi sui, et in manu regis sui: Et concident terram, et non eruam de manu eorum. Et pascam pecus occisionis propter hoc, o pauperes gregis! Et assumpsi mihi duas virgas, unam vocavi Decorem, et alteram vocavi Funiculum: et pavi gregem. Et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis: siquidem anima eorum variavit in me. Et dixi: Non pascam vos: quod moritur, moriatur: et quod succiditur, succidatur: et reliqui devorent unusquisque carnem proximi sui. Et tuli virgam meamquae vocabatur Decus: et abscidi eam, ut irritum facerem foedomnibus populis: et irritum deductum est in die illa, et cognoverunt sic pauperes gregis qui custodiunt mihi, quia verbum Domini est. Et dixi ad e
Abbreviated transcription (Latin):
oris a pocta piscium et ululatus a scca
et contritõ magna a collib. Ululate
habitatores pile. cnncuit omnis
populꝰ chanaan Disꝑierieruntõt
inuolitti argento. Et erit in tempr
illo scuttabor ierłm i lucernis et
uisitabo suꝑ uiros defixos in fecibus
suis. Qui dicunt in cordib suis nfa
net bñ dominus ⁊ ñ fatiet male.
Et erit fortitudo eorum in direpti¬
onim et domus eocum in deftum.
et edificabunt domos ⁊ ñ habita¬
bunt. iuneas et̃ plantabunt i ñ
bibent uinum earum. Iuxta est
dies calamitatis ⁊ misi̾e. dies tene¬
brat᷑ ⁊ caliginis. dies nebrile ⁊ tur¬
buus. dies tube ⁊ clangoris suꝑci
u̾at et effundetur sanguis eorũ
sicut humꝰ ⁊ corpora eorum sicut
domini. In igne zeli eius deuora¬
bitur omnis t̾ra. qr ꝯsũmatõẽm
cum festiuõne fatiet cunctis ha¬
bitantib t̾ram. Conuenite con¬

Expanded text:
oris a porta Piscium et ululatus a secunda oris a porta Piscium et ululatus a secunda et contritio magna a collibus ululate habitatores pilae conticuit omnis populus Chanaan diinvoluti argento et erit in tempore illo scrutabor Hierusalem in lucernis et visitabo super viros defixos in fecibus suis qui dicunt in cordibus suis non faciet bene Dominus et non faciet male et erit fortitudo eorum in direptionem et domus eorum in desertum et aedificabunt domos et non habitabunt et plantabunt vineas et non bibent vinum earum iuxta est  miseriae, dies tenebrarum et caliginis, dies nebulae et turbinis; Dies tubae et clangoris super verunt: Et effundetur sanguis eorum, sicut humus, et corpora eorum sicut in die furoris Domini: In igne zeli ejus devorabitur omnis terra, quia consummationem cum festinatione faciet cunctis habitantibus t