comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uicia reducantur uł de
sua expulsione drabłs
suit c̾tamina. illis ⁊¬
quos subregno sb̾¬
trahi uidebat
ł onite.⁊c̾. uosꝗ meo
disciplinatui ad he¬
retiçis quib archana
mea manifestius a¬
ꝑui. p̾ciosi sangͥnis
quo mundꝰ redunẽ¬
dus ẽ euentum: mẽ¬
te recondite. cet̃i
replicat abiecta pas¬
sionis humaneuͣt
sibito neniens ter¬
reat. s leuiꝰ ferãtur
h ignorantia ntã
detarditate qͣmi dea¬
more nascitur qr ad¬
hͨ carnales ⁊ mist̾̃
cuicis ignari queni
riturum credere ne¬
qͣueunt. si sic̃ ꝑfigu¬
ras loqñtẽ auditeso¬
tradird̃eloq̃batur si

Expanded text:
 vitia reducantur, vel de sua expulsione se vindsuit certamina illis quos suo regno subtrahi videbatonite vos. Vos qui meo discipulatui adhaeretis, quibus arcana mea manifestius aperui, pretiosi sanguinis quo mundus redimendus est, eventum mente recondite, dum caeteri replicat abjecta passionis humanae, ne subito veniens terreat, sed levius feratur  ignorantia non tam de tarditate, quam de amore nascitur, quia adhuc carnales, et mysterii crucis ignari, quem riturum credere nequeunt, sed sicut per figuras loquentem audire sotraditione loquebatur, fi
Abbreviated transcription (Latin):
gustiis int̾e egrediẽs
in sublimi loco reci¬
pit saluatorem. qui
eccłe sequitur trans¬
cendens ltt̾e suꝑfici¬
emin mentis solio re
decreta de eo intel¬
ligit scripta:
Non ultra mosaycũ
pascha celebrabo do
die mandueat xp̃c

Expanded text:
gustiis terrae egrediens in sublimi loco recipit Salvatorem. Qui Ecclesiae sequitur, transcendens litterae superficiem, in mentis solio refdecreta de eo intelligit scripta. Non ultra Mosaicum pascha celebrabo, dodie manducat C
Abbreviated transcription (Latin):
be fideli uita religiosoꝵ. s multi dum religionis hĩtu sacroꝵ ordinũ
locum pcipiunt religionis osficium in meitimoniũ t̃rene negotutioris¬
conuertunt. Intem¬
plo uendit qui hoc ꝙ¬
quibusdam iure cõ¬
petit ad p̾ͥmium lar¬
dit qui hanc ꝓp̃mis¬
acceptione seruat¬
Emit intemplo qui
re deb negat. dato pa

Expanded text:
tes in illo. » Multi, dum pro religionis habitu, sacrorum ordinum locum percipiunt, religionis officium in mercimonium terrenae negotiaticonvertunt. « In tembam vendit , » qui hoc quibusdam jure cot ad praemium lardit, » qui hanc pracceptione serEmit in templo, » qui re debet, negat, dato pa
Abbreviated transcription (Latin):
fidelium. qͣm fãc̃ spe
lũcam latronũ quri
rericta simplicitate
sc̾itatis illud medita¬
in nocentem possit le¬
tes fidelium ad cauẽ¬

Expanded text:
fidelium, quam facit luncam latronum qui, relicta simplicitate nctitatis, illud meditainnocentem possit laetes fidelium ad cave
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ilł audientib ple¬
bem quod sua uerba
libentius andiat al¬
loquitur inferens:
parobolam. qua u
uos impietatis argu¬
at.⁊ regnum dei ad
gentes transferend̾

Expanded text:
is audientibus plebem, quod sua verba libentius audiat alloquitur, inferens parabolam qua et illos impietatis arguat, et regnum Dei ad gentes transferendum
Abbreviated transcription (Latin):
uocaret. nam insi ille
adam de exilio lib̾aret.
exemplo ut ostenderet.
nb̃diabłm ad meliora
tendentib inuidere¬

Expanded text:
uocaret - nam nisi ille ut illum Adam de exilio liberaret, exemplo, ut ostenderet nobis diabolum ad meliora tendentibus inuidere
Abbreviated transcription (Latin):
tio. t̾minat᷑ infiliumͤ
dei. p̃cedit creatꝰ infi¬
gura. ut sequat᷑ natꝰ
inu̾rtate. preit factꝰ
ymago descendat.

Expanded text:
terminatur in Filium Dei, praecedit creatus in figura, ut sequatur natus in veritate; praeit factus imago descendat.
Abbreviated transcription (French):
passions mist̾cum pro¬
cessisse castitatis exem¬
plum. Insymeone uin¬
dc̃am lesi pudoris. In le dͤ dñ¬
ui. officium sac̾dotis. ñ¬

Expanded text:
passionis mysterium processisse castitatis exemplum, in Symeon uindictam laesi pudoris, in Leui officium sacerdotis.
Abbreviated transcription (Latin):
genda in iuria coher¬
cet. ut de pͦ aualieno¬
tum se temꝑarent a¬
petitu: tandemad ꝓpͥ¬
a cũ ꝓximis comuni¬
canda ꝑtinge̾nt.

Expanded text:
genda injuria coercet, ut dum primo ab alienorum se temperant appetitu, tandem ad propria, cum proximis communicanda pertingerent.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lum exteriora ⁊ minus
necessaria s ⁊̃.⁊psa
ualde nec̃tia cum pro¬
ximis diuidamꝰ. ut es¬
camquia uiuimꝰ ⁊ tu¬
nicam qua uestimur.

Expanded text:
 non exteriora et minus necessaria, sed etiam ipsa valde necessaria cum proximis dividamus, ut escam qua vivimus, et tunicam qua vestimur.
Abbreviated transcription (Latin):
Cum enĩ filii malorũ
tolluntur quidaliud qͣ
rami infrutt᷑uose ar¬
boris ascinduntme: ẽ:
tota progenies
rbor radicitrs ab sein¬
ilitur nealuqiuid rema¬
neat. uñ it̃m aliquid
g̾minis oriatur

Expanded text:
Cum enim filii malorum tolluntur, quid aliud quam rami infructuosae arboris abscinduntur? Cum tota progenies rbor radicitus abscinditur, ne quid remaneat unde iterum aliquid germinis oriatur
Abbreviated transcription (Latin):
Sato dei filio usq adde¬
um pr̃em ascendens. se¬
ꝑtuagesimo gradu e
disum ut sig̃cet eos
qͥ ingr̃am adopt̃onis
filioꝵ ex qua  ⁊ spil.i.¬

Expanded text:
zato Dei Filio usque ad Deum Patrem ascendens, septuagesimo gradu Endisum, ut significet eos qui in gratia adoptionis filiorum ex aqua et Spiri
Abbreviated transcription (Latin):
sunuim. Paleas aut
ꝯburet igni. mex¬
tinguibili multa
quid̃talia ex hor¬
tans eñgłizabat
ppło erodes au¬
tem tetrarcha cil
corripereturabi
cit et hoc sr oĩa¬

Expanded text:
suum paleas autem conburet igni inextinguibili multa quidem et alia exhortans evangelizabat populum Herodes autem tetrarcha cum corriperetur ab cit et hoc s
Abbreviated transcription (Latin):
Anaꝑmago dei alia
censum tedit. s non
defuodedit. s mundo
reddidit. ꝙ erat mũdi.
⁊ ta si nõ uis ẽe obnoxiꝰ
cesari: noli hr̃e q̃ sunt
mutidi. tsi hẽs diui¬
cias: obnoxius es ce¬
sari. si uis t̾renoregi
nichil debere. omnia
tua relinque. xp̃m se¬
quere. ⁊ uñ priusque
cesaris sunt reddenda

Expanded text:
a imago Dei, alia censum dedit? Non de suo dedit, sed mundo reddidit quae erant mundi. Et tu si non vis esse obnoxius Caesari, noli habere quae sunt mundi. Si habes divitias, obnoxius es Caesari. Si vis terreno regi nihil debere, omnia tua relinque et Christum sequere. Et bene prius quae Caesaris sunt reddenda
Abbreviated transcription (French):
tu centuplũ. hec
ne soleat accipi. qr. iii
x. iegis p̾cepti custodia
ꝯtinetur: centenarius
qui ꝑmultiplicatũ de¬

Expanded text:
-- Centuplum, etc. ne soleat accipi quia in decem legis praeceptis custodia continetur, centenarius qui per multiplicatum de
Abbreviated transcription (Latin):
be uoeabulũ int̾seritur.
sic̃ diu̾sitas hominũ
ita ⁊ diu̾sitas intimat᷑
uoluntatũ. Non enĩ
om̃s ead̾ uoluntate
sequebantur quidam
ꝓbono. quidam ꝓmalo

Expanded text:
bae vocabulum interseritur, sicut diversitas hominum, ita etiam diversitas intimatur voluntatum. Non enim omnes eadem voluntate, sequebantur: quidam pro bono, quida
Abbreviated transcription (Latin):
Exiit filius dei desinuꝰ
patris. quo creature ñ
erat accessus. ut semi¬
naret semen suũ ue¬
nit inmund̾ ut testiͫ¬
moniũ ꝑhiberet in̾¬
tati. uñ ẜ̃m alics eu¬
uangłistas hãc para¬
bolam dicturꝰ dedomo
exisse. mare adisse. n¬
auem ascendisse. memo¬
tatur. idip̃m si tu corpis
ꝙ ꝓcessu sermonis in

Expanded text:
Exiit Filius Dei de sinu Patris, quo creaturae non erat accessus, ut seminaret semen suum, venit in mundum, ut testimonium perhiberet veritati. Unde secundum alios evangelistas hanc parabolam dicturus de domo exiisse, mare adiisse, navem conscendisse memoratur, id ipsum situ corporis quod processu sermonis
Abbreviated transcription (Latin):
lum. paulũs se memo¬
rat abstinuisse. minis¬
trabat gͦ dño carnalia.
cuius metebant spũa¬
ba. ut formam daret
p̃dicatorib ꝙ uictu
⁊ uestitu debent eẽ ꝯ

Expanded text:
re, Paulus se memorat abstinuisse. Ministrabant ergo Domino carnalia, cujus metebant spiritualia, ut formam daret praedicatoribus quod victu et vestitu deberent esse
Abbreviated transcription (Latin):
pocet. ⁊ miseris solita p̾¬
stat bñficia. Iam uo̾ so¬
los illos secum retinet.
ut eum fanriliariꝰ au¬
diant. soł iiis oeculcio¬
ra exponit miss̾ia. ⁊ sic
demũ uircutũ suaꝵ ostẽ¬
sione qͣiͣ alaꝵ ꝓtectione
sinnatis dat ip̃is pot̾atẽ

Expanded text:
et miseris solita praestat beneficia, jam vero solos ipsos secum retinet, ut eum familiarius audiant solis illis occultiora exponit mysteria, et sic demum virtutum suarum ostensione quasi alarum protectione firmatis, dat ipsis potestatem
Abbreviated transcription (Latin):
Et cũm u̾ba mea ita ab¬
sq dubio sint ĩ plenda
uidete ne cc̃ ꝯtestat̃õem
crapule ⁊ ebrietati.⁊ se¬
cularib curs fic̃ qͥdã
erunt tp̃r ĩminentis
dix̾int pax ⁊ secliritas
suꝑueniet repentinꝰ
interitus.¬

Expanded text:
Et cum verba mea ita absque dubio sint implenda, videte ne contra contestationem crapulae, et ebrietati, et saecularibus curis, sicut quidam erunt tempore imminentis dixerint: Pax et securitas, superveniet repentinus interitus
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut exfructu artoꝵ
mundi ruina ẽ. ad hoc
enim crescit nt cadat
ad hoc germtnat ut
nt claudil ꝯsumat.

Expanded text:
im ex fructu arborum mundi ruina est. Ad hoc enim crescit ut cadat, ad hoc germinat ut rit, cladibus consumat.
Abbreviated transcription (Latin):
cognoscens. plus ⁊
ñ cognoscẽs minus
uapulat qr isti plus
illi minus ꝯmissũ ẽ
zabomi cui plus cõ¬
mittit᷑ plus exigit᷑¬

Expanded text:
cognoscens plus, et non cognoscens minus vapulabit quia illi plus, isti minus, commissum est: et ab omni cui plus committitur, plus exigit
Abbreviated transcription (Latin):
ignem uenturꝰ ẽ ut
resiurrect̃ois tp̃r uitia
uniu̾sa ꝯsumat. suoq
conspectu desid̾ia cõ¬
pleat. singłoꝵ m̾ito¬
men atcendat
maturande ꝓ nob̾ studi¬
umpassions sibi in ẽẽ ti¬

Expanded text:
igne uenturus est, ut resurrectionis tempore uitia uniuersa consumat suique conspectu desideria conpleat singulorum meritomen accendat.maturandae pro nobis studium passionis sibi inesse t
Abbreviated transcription (Latin):
conra morem uirgo ⁊¬
cipi: supra moremhu¬
mae consuetudinis d¬
ei fum gn̾aret.
legnꝰ ꝙ aaron qui dele
potifex uxorem hũit
decbu regali Iocabech

Expanded text:
contra morem virgo concepit, supra morem humanae consuetudinis Dei Filium generet. Aaron qui de pontifex uxorem habuit de tribu regali Josabeth
Abbreviated transcription (Latin):
songrue aĩali qd̾ deci¬
dit inputeum ydro¬
picum ꝯparat.qr noxi
domitũ. s stold̾ ⁊ brut̃
quos om̃s a puces ꝯcu¬
piscentie demorsos ex¬
trahit. Om̃s enĩ pecca¬

Expanded text:
ongrue animali quod decidit in puteum hydropicum comparat, quia noxiodomitum, sed stolidum et brutum, quos omnes a puteo concupiscentiae demersos extrahit: Omnes enim pecca
Abbreviated transcription (Latin):
Postquam ꝯuincerat
illos deauaricia ⁊ uio¬
latione sabb̾i: incipit
docere de eũgłica gr̃a
illos qui erant ydo¬
ney in uitans illos
adhumilitatem ꝯtͣ
tumorem quẽ habe¬
bant in lege pheyse E
intendens indoctna
sua quo debeant accu¬
bitus ineccłã elig̾e.

Expanded text:
Postquam convicerat illos de avaritia et violatione sabbati, incipit docere de Evangelica gratia illos qui aderant idonei, invitans illos ad humilitatem contra tumorem quem habebant in lege Pharisaei, vel intendens in doctrina sua quomodo debeant accubitus in Ecclesia eligere.
Abbreviated transcription (Latin):
Uerũptamen dico me
facturum uindc̃am
iustoꝵ s illi erunt
ualde pauci. qr c̃ ind¬
e iudicii informas
taerit raritas sustes
ut nõ tã obfidelumꝑ¬

Expanded text:
erumtamen. Dico me facturum vindictam sed illi erunt valde pauci, quia cum in die judicii in forma ta erit raritas justorum, ut non tam ob clam
Abbreviated transcription (Latin):
Quatuorlunt sp̃es
tumoris. cũ ułali qͥs
bonum quod hab a
se nire estimat. ant si
tum putat. autẽ iat¬
tat se hr̃e qd̾ nõ hab.
aut ẽ despectis cet̾is a¬
ppetit singularit uid̾i
riseus peste laborab¬
at. qui ĩo non iustifi¬
catus descenderit qr
bendam abstinen
hc̃ ad humiliratis
custodiam nõ h̃t. ⁊¬

Expanded text:
Quatuor sunt species tumoris: cum vel quis bonum quod habet, a se habere aestimat: aut si tum putat; aut cum jactat se habere quod non habet; aut cum despectis caeteris appetit singulariter videri risaeus peste laborabat, qui ideo non justificatus descendit, quiabendam abstinenthabet, ad humilitatis custodiam non habet.
Abbreviated transcription (Latin):
cabatur agnũ. in hac
die demiuindo ad ꝑ.tͣn
situtum. Int̾ pascha
no ⁊ agima hoc distat
qd patcha riocatur so

Expanded text:
cabatur Agnum in hac die de mundo ad Patrem transiturum. Inter Pascha vero et azyma hoc distat, quod Pascha vocatur sol
Abbreviated transcription (Latin):
dicitis ronum quẽ
negas deum. quid
bonum dicis cum¬
nemo bonus nisi so
lus deus ñ ergo se¬
bonum negat sed
rianti in lege ꝙ omta
neret ostendit ei ad¬

Expanded text:
dicis bonum, quem negas deum? quid bonum dicis, cum bonus nemo nisi unus deus? non ergo bonum se negat, sed rianti in lege quod a neret, ostendit ei ad
Abbreviated transcription (Latin):
pis sequi: Ego sum tã
te pauꝑtaus ut nec hos¬
pitium qi ̃dem habeã
nec meo utartẽcto. ułmi
ratulis motus pp̃manẽ

Expanded text:
pis sequi, cum tantae sim paupertatis, ut ne hospitiolum quidem habeam, et non meo utar tecto? Aliraculis motus: propter
Abbreviated transcription (Latin):
siaus intentum rapinã
ftauais ex̾cens. ⁊ inter
ip̃a hõmum hospicia ĩ
foueis habitans. ita he¬
reticꝰ domũ fidei ñ ha¬
bens: alios in suã fran¬
dem trahitza fide
seducit.

Expanded text:
diis intentum, rapinas fraudis exercens, et inter ipsa hominum hospitia in foveis habitans, ita haereticus domum fidei non habens, alios in suam fraudem trahit, et a fide seducit.
Abbreviated transcription (Latin):
dicionis aꝑitur cũ
corpora nr̃a exnuiis
parantur. s renoua¬
tis utrib noua uina
creduntur cum sacra¬
menta q̃ accepunus
inuiolata seruamuᷤ.
hos utres sipleni ft̾
gr̃a seruat. sinacui:
tinea ⁊erugo ꝯsumit
Semꝑ gͦ sint pieni

Expanded text:
s aperitur, cum corpora nostra exuviis parantur. Sed renovatis utribus, nova vina conducuntur, cum sacramenta quae accepimus inviolata servamus. Hos utres, si pleni sunt, gratia servat, si vacui, tinea et aerugo consumit: semper ergo sint pleni
Abbreviated transcription (Latin):
Nonhñtes aiscpłi spa¬
tium manducanili.
pp̃ inportuntcatẽ cur¬
s uellentes spicns pe¬
diam ꝯsolantur. ꝙ ẽ
maitium anst̾oris ui¬
te ñ p̃xirattis escas sedf¬

Expanded text:
ntes discipuli spatium manducandi, propter importunitatem tursed vellentes spicas inediam consolantur, quod est indicium austerioris vitae, non praeparatas escas, sed
Abbreviated transcription (Latin):
destrinunt ad ñsus ebro¬
uitas qui alios apłos re¬
cipiunt paũlumꝰ qͣi le¬
gis transgressoremre¬
pubiant:

Expanded text:
destruunt adversus Ebionitas, qui alios apostolos recipiunt, Paulum quasi legis transgressorem repudiant.
Abbreviated transcription (Latin):
periculo mortis non
declinat. hospitem
auimus sac̾dotis sic¬
t nos debemus aliẽa
ꝑicula innos transfer¬
re. s ⁊ uerum dauid
hospitio m̃tis nec ꝓ¬

Expanded text:
periculo, non declinat hospitem animus sacerdotis. Et sic nos debemus aliena pericula in nos transferre. Sed et verum David hospitio mentis nec
Abbreviated transcription (Latin):
fecit. Teiꝰtio disepłis
sue carnis ⁊ sanguinis
mist̾ram credit adul¬
timum magno nuiñe
dat elettis ut edaͣnt᷑ ⁊
bibant sr m̃sam suã
in regno.¬

Expanded text:
ficit, tertio discipulis suae carnis et sanguinis mysterium credit: ad ultimum magno munere dat electis, ut edant et bibant super mensam suam in regno
Abbreviated transcription (Latin):
latim dñs discipłos su¬
os inuido fidei plumis
nͥtutũ induit. quib p̾a
sublimius uolare: ⁊ ali¬
os instruere ualeant. pͥ
docet insinagogis mira¬
cula faͬt. famã ubiq dis¬
ꝑgit turbas suscipit¬
i. curas. insiruit. hinc
discipulos facit ex qͥb¬
nitatis q̃ ꝑmiraculũ
apparebat digna lau¬
de p̾dicare ꝯtemp̃sit.
s gentilitas deͣmist̾iũ
incamationis credit
sũma laude ⁊ mfinia

Expanded text:
latim Dominus discipulos suos in nido fidei plumis virtutum induit, quibus postea sublimius volare, et alios instruere valeant. Prius docet in synagogis, miracula facit, famam ubique dispergit, turbas suscipit, curat, instruit, hic discipulos facit, ex qnitatis quae per miracula apparebat, digna laude praedicare neglexit. Sed gentilitas dum mysterium incarnationis credit, summa laude etia
Abbreviated transcription (Latin):
Quia mle q̃ sinit ta¬
bernaculum nub̾ ae¬
cepit obumibrac ulũ
idiscat in resurrer
Et tiuerimt ⁊c̃. ti¬
nent qr humana fra¬
gilitas ꝯspectuma ma¬
ioris gie ferre ñ sustia:
⁊ quanto quisq ampli¬
ora quesierit. tantom¬
agis ad infi̾ora colla¬
bitur si mensurams¬
uam ignorauerit.
¶Uox pr̃is. Petrũ sublato
frore decet u̾itatem. ⁊
nota qd̾ sic dño bapti¬
zato sic ⁊ transfign¬
rato. mist̾ium trini¬
tatis declaratur. qr
głiam qͣm in bapus¬
mate ꝯfitemur. in
resurrectione nide¬
bimus. Sp̃e ibi inco¬
lumba hic ĩ nube lu¬
cida. qr qui nc̃ simp¬
lici corde fid̾ seruat
tunc aꝑta luceuisio¬
nis ꝯtemplabit᷑. qd̾
credit. Ip̃aq qua illu

Expanded text:
iale quaesivit tabernaculum, nubis accepit obumbraculum, ut discat in resurrectEt timuerunt. Timent, quia humana fragilitas conspectum majoris gloriae ferre non sustinet, et quanto quis ampliora quaesierit, tanto magis ad inferiora collabitur, si mensuram suam ignoraverit.ox Patris Petrum sublato terrore docet veritatem. Et nota quod, sicut Domino baptizato, sic et transfigurato mysterium Trinitatis declaratur, quia gloriam quam in baptismate confitemur, in resurrectione videbimus. Spiritus in columba, hic in nube lucida, quia qui nunc simplici corde fidem servat, tunc aperta luce visionis contemplabitur quod credidit, ipsaque qu
Abbreviated transcription (Latin):
Per moysen mortaũ
signisi cantur sc̃i qui
abinicio mundi us
ad diem iudicii defũc¬
ti in ip̃o iuditiosunt
resuscitandi ꝑ helyã
uiuentem.: qui uiui
inuenientur. qui in
maiestate uidentur

Expanded text:
Per Moysen mortuum signantur sancti, qui ab initio mundi usque ad diem judicii defuncti, in ipso judicio sunt resuscitandi; per Eliam viventem, qui vivi invenientur. Isti in majestate videntur
Abbreviated transcription (Latin):
Sciend̾ nõ corpora ł
apparuisse. s ex aliq̃
subiecta creatura il
qr splendore inꝯpre¬
hensibilis deitatis. p̾¬
mitur sensus huma¬
nicorporis. uł sõp̃no
grauantur ut resur¬
rectõis głiam pꝰt cor¬
porisquietem uide¬
rent ⁊̃. sci eoueriuᷤ
maiestatẽ dñi ui¬
debunt. quo carnis
sue inqua mortez
uincerant in morta¬
litate gaudebunt.
Tunc Moysen ⁊ helyã
melius itelligent
quõ uñ iotha aut
unus afpex non pre¬
t̾ait alege. ⁊ qũo dñs

Expanded text:
est, non corpora vel apparuisse, sed ex aliqua subjecta creatura illquia splendore incomprehensibilis deitatis premitur sensus humani corporis. Vel somno gravantur, ut resurrectionis gloriam post corporis quietem viderent, et sancti eo verius majestatem Domini videbunt, quo carnis suae in qua mortem vicerant immortalitate gaudebunt. Tunc Moysen et Eliam melius intelligent quomodo unum iota aut unus apex non praeteribit a leg
Abbreviated transcription (Latin):
Et simfirraitate ig¬
orat: placet camẽ
ob sequii deuocio. et¬
diuini sp̃e ẽ ista obrĩ¬
pratio. q̃ ñ caligata¬
ffectib noĩmini sed
cuius ꝓfectus osten¬
ditur audita ucce di¬
centis. hͥ ẽ filiꝰ. m. di.¬

Expanded text:
ex infirmitate ignorat, placet tamen obsequii devotio. Undivini Spiritus est ista obumbratio quae non caligat affectibus hominum, sed cujus perfectus ostenditur audita voce dicentis: Hic est Fili
Abbreviated transcription (Latin):
ũbo ut ostendant ip̃m
ẽẽ. qui locutus ẽ. in heb¬
qui non in infimus
s inmonte uisi sunt
qui soli mente extels
maiestatem scripte¬
sc̃e que in dño ꝯpleta a¬

Expanded text:
rbo, ut ostendant ipsum esse qui locutus est in leQui non in infimis, sed in monte visi sunt, quia soli mente excelsi majestatem Scriptu, quae in Domino impleta
Abbreviated transcription (French):
¶ Dupplici rõne mtẽ¬
mur attend̾e auane
głie cupidis ne uł
eoꝵ fimulacione de¬
plo adamorẽ tp̃alrũ
in flãmemurs¬

Expanded text:
 Duplici ratione jubemur attendere a vanae gloriae cupidis, ne vel eorum simulatione deplo ad amorem temporalium inflammemur
Abbreviated transcription (Latin):
Nonsalutari inforo
nec pͥmas sedes uera
eis quib debentur ex
ordine officii. s eis
qui indebite amant
dum rederguit. nes:
caret cislya si is fori

Expanded text:
Non salutari in foro, nec primas sedes vetat eis quibus debentur ex ordine officii, sed qui indebite amant. dum redarguit. Nec vero caret culpa, si is fori
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Et amplius confutati
Insermonsis ñ ãpliꝰ
int̾rogant. ẜ aꝑte cõ¬
p̾hñsum romane po¬
testati tradunt ex qͦ
intelligimꝰ uenena
inuidie posse suꝑari.¬

Expanded text:
- Et amplius, etc. Confutati in sermonibus non amplius interrogant, sed aperte comprehensum Romanae potestati tradunt, ex quo intelligimus venena invidiae posse qui
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Consumaturus p̾cep-¬
ta dominꝰ infine tes¬
tamenti sui fidem ꝯ¬
erum deumn ⁊ u̾m ho¬
minem ad dexterã.
ꝑa. sedere credamꝰ
mitatem filii. s uni¬
tatem nat᷑e. quẽ in

Expanded text:
 Consummaturus praecepta Dominus, in fine testamenti sui fidem cerum Deum et verum hominem ad dexteram Patris sedere credamusmitatem Filii, sed unitatem naturae, qua in
Abbreviated transcription (Latin):
Nemo est proximior
hoĩni qͣmdẽns qui in¬
trinsecus ⁊ extͥnsecꝰ
nouit. ⁊ omnia cura¬
re potest. s omnis ĩ¬
credulus uł tempta¬
tornͦ dm̃ nͨ hominem

Expanded text:
Nemo proximior homini quam Deus, qui intrinsecus et extrinsecus novit, et omnia curare potest, sed omnis credulus vel tentator nec Deum nec hominem
Abbreviated transcription (Latin):
dicit quasi laꝑidẽ
suꝑ lapidem struit
s cum aĩa adulcio¬
nem rapitur. calis
cogita tionum cons¬
tructio dissipatur.⁊
hoc iõ quia nõ cogi¬
enĩ aĩam deus uisi¬
tat aliquando pre¬
aliquando miracło.
Szir suꝑbiens con¬
tempnit. nec demal
sus erubescit. inex¬
tremo inimicis tra¬
detur cum quibus
inet̾no iuditio dãp¬
nationis societate
colligatur

Expanded text:
jicit, quasi lapidem super lapidem struit. Sed cum anima ad ultionem rapitur, talis cogitationum constructio dissipatur, et hoc ideo, quia non cogenim animam Deus visitat, aliquando praeiquando miraculo. Sed quia superbiens contemnit, nec de malis suis erubescit, in extremo inimicis tradetur, cum quibus in aeterno judicio damnationis societate colligitur
Abbreviated transcription (Latin):
ccrina uircitum. us
discrecio scͥpturarum
isli corda hõmnum pͥ¬
ris nuda ⁊ frigida cõ¬
tegunt ut mereant̃
hr̃e sesorem xp̃m.¬

Expanded text:
ctrina virtutum, vel discretio Scripturarum, illi corda hominum prius nuda et frigida contegunt, ut mereantur habere sessorem
Abbreviated transcription (Latin):
uidere que tp̃elemile¬
ticiam ꝑturbent. sed
uemient dies qñ aĩas
exeuntes acorporib
demones mnimici cir¬
cumdabunt uallo tͣ¬
hentes eos adsocieta¬
tem sue dampnatio¬
nis ⁊ undiq crrcum¬
dabunt ⁊ coangusta¬
bunt qñ ñ solũ oꝑis

Expanded text:
idere, quae temporalem laetitiam perturbant. Sed veniens dies quando animas exeuntes a corporibus daemones inimici circumdabunt vallo, trabentes eas ad societatem suae damnationis. Et undique circumdabunt et coangustabunt, quando non solum operis,
Abbreviated transcription (Latin):
Mira in uidentrum
dem̃cia quẽ u̾a docẽ¬
terti nou̾ant. cũ ma¬
gistr̃m appellari au¬
diunt discpłos eius
qi meliꝰ edocti redar¬
guendos estimant.
quos ille institr̃ãt
quem dñm apparet
¶ Quod dñs scd̾m hys¬
toriam semel fecit
hoc cotidie ꝑelectoᷤ
suos meccła agit. ꝓ
langit reprobes qͥ
nescint cur play¬
gantur. s exultant
in reb pessimis qui
si dampnationẽ suã
p̾usderent se ip̃os
cum electoꝵ lacͥmas
plangereio qui in ꝑ¬

Expanded text:
Mira invidentium dementia, quem vera docentem noverant, cum magistrum appellari audiunt, discipulos ejus quasi melius edocti redarguendos aestimant, quos ille instituerat, quem Deum apparet . Quod Dominus secundum historiam semel fecit, hoc quotidie per electos suos Ecclesia agit. Plus plangit reprobos, qui nesciunt cur plangantur, quia exsultant in rebus pessimis . Qui si damnationem sui praeviderent, seipsos cum electorum lacrymis plangerent. Qui in
Abbreviated transcription (Latin):
menta in uia sternũt
qr corꝑis sui exeũtes
amictũ. Eimplicibus
sangͥne suo uiã pa¬
rant ut uioffenso
gressu m̃tis ierosoli¬
Freqñt̾ ingressus ẽ
ñ cum his laudibus
fugat. nͥ mͦ cũ ascen¬
dit passurus. qd id̾o
fcm̃ ẽ ut᷑ amplius il¬
loꝵ adu̾sum se exci¬
taret in uidiã quia
ram tp̃ce passionis in¬
stabat.
Maxime deresurrect̾o¬
ne lagariquenuꝑ fcã

Expanded text:
menta sternunt, quia corporis sui exuentes amictum simplicibus sanguine suo viam parant, ut inoffenso gressu mentis, HierosolyFrequenter ingressus est non cum his laudibus: fugerat, nisi modo cum ascendit passurus. Quod ideo factum est, ut amplius eorum adversum se excitaret invidiam, quia jam tempus passionis instabat. Super. Maxime de resurrectione Lazari, quae nuper facta
Abbreviated transcription (Latin):
ta eccłe incrpiant pas¬
tescere. Ciauit eni
deus ciuitatem ⁊ tẽ¬
plum ⁊ om̃ia figura¬
lia subu̾cere nequis
recurreret. A batu¬

Expanded text:
ta Ecclesiae incipiant patescere. Curavit enim Deus civitatem et templum et omnia figuralia subvertere, ne quis recurreret.
Abbreviated transcription (Latin):
Mais tormentum
cum aliquis abillis
patitur. dequib pre¬
sumebat qr cum dãp¬
no corꝑis mala cruci¬
ant amisse caritaris
⁊ qr dura sunt q̃ pre¬
dicuntur deafflict̃õ¬
ne mortis. subditur
ꝯsolatio degaudio
resurrectionis ⁊ ca¬

Expanded text:
Majus tormentum, cum aliquis ab illis patitur, de quibus praesumebat, quia cum damno corporis mala cruciant amissae charitatis. Et quia dura sunt quae praedicuntur de afflictione mortis, subditur consolatio de gaudio resurrectionis.
Abbreviated transcription (Latin):
S bonis ẽ madiutorium.
malis intestimonium.
ut inde ꝑu̾si sn̾ excu¬
sacione ꝑeant. Unde
exemplum capiunt
ditis turbari pot̾ant

Expanded text:
 bonis in adjutorium est, malis in testimonium, ut inde perversi sine excusatione pereant, unde electi exemplum capiunt s turbari poterant
Abbreviated transcription (Latin):
cithare dulcedine ad
ex̾citium boni oꝑis
inuitauit. s ⁊ hunc
ꝯtumela affectum
dimitunt mancm
dicentes. que nb̃ pͥars
indauid. aut que here¬
ditas infilio ysai qui

Expanded text:
citharae dulcedine ad exercitium boni operis invitavit, sed et hunc contumelia affectum, dimittunt inanem, dicentes: Quae nobis pars in David, aut quae haereditas in filio Isai ? Qui
Abbreviated transcription (Latin):
lucra reliquit oĩa ue¬
ctigalium. s ⁊ ꝑicu¬
rat uenire. aprinci
tigalium inꝯpositas
relinqu̾at ⁊qr innullo
ꝓrsus hꝰ uite respectũ
ł cogitationem sibire¬
seruauit dñicoꝵ talen¬
toꝵ fidelis dispensatõ
ẽẽ meruit.

Expanded text:
lucra reliquit vectigalium, sed et pericurat venire a principtigalium incompositas reliquerit. Et quia in nullo prorsus hujus vitae respectum vel cogitationem sibi reservavit, dominicorum talentorum fidelis dispensator esse meruit.
Abbreviated transcription (Latin):
sione gentium ut pͥmã
expulso demonͥa ⁊ om̃i
spurticia ydolatͥe fidei
lumen uideant der̃n
tacentia priꝰ ora adla¬
udem dei laxentur.

Expanded text:
sione gentium, ut primum expulso daemone, et omni spurcitia idololatriae, fidei lumen videant, deinde tacentia prius ora ad laudem Dei laxarentur.
Abbreviated transcription (Latin):
diuinos honores ĩ sui¬
tuit. cuius simulatͥ
Iñ palestini suscip¬
entes baal dicebant
dei cultores pp̃derisio¬
nem gentilĩ beelze¬
buch appellabant. ba¬
alenĩ uir dr̃. zebub

Expanded text:
nores instituit, cujus simulacri . Palaestini suscipientes, Baal dicebant, Dei cultores propter derisionem gentilium Beelzebub appellabant. Baal enim vir dicitur, Zebub
Abbreviated transcription (Latin):
Gladium uł habitu
sumere. uł nõ habit̾
uibent emere ut sci¬
ant iegentes ñ facł¬
tatem resistendi de
gladium ẽẽt suffic̾e
tu dñi sanaretur m
quomonemur ne i¬
ram ꝑcussi sustine¬
amus. s fidem resũ¬
gentis suscipiamus.

Expanded text:
Gladium vel habitum sumere, vel non habitum jubet emere, ut sciant legentes non facultatem resistendi deegladium, sufficere tu Domini sanaretur. In quo admonemur, ne iram percussi sustineamus, sed fidem resurgentes suscipiamus.
Abbreviated transcription (Latin):
amb̾r. Prome dolurꝰ
doleret. Suscepit q̃
nomino qui cruten
uerumptamen ãn
aꝓpinquans dñs pi¬
sioni infumantuni
nocem ⁊ timorem nt
abstraheret insesus¬
cepit: ⁊ rsus ꝑobe¬
dientiam forritudi¬
nem m̃tis ostenderet
ut cum nb̾ iminet. ⁊¬
ꝙ fĩ nolumꝰ sic ꝑ ĩ fir¬
mitatem petamꝰ ne
fiat ut t̾n ꝑfortitudi¬
nem ip̃ius parati simiꝰ
ad implendam ꝯdito:¬
⁊ blasꝑhemandum
intas indomo pͥnci¬
pis sacerdotum ma¬
ngna synodus gere¬
bat. hoc ignis inter
frigora noctis foris
accensus typice de¬
monstrabat. hoc fri¬
gore adhoram tor¬
pens petrus. quasi
primis ministroꝵ
calefieri cupiebat.
qr tp̃alis comodi so¬
iatiam ꝑfidoꝵ socie¬
tate querebat. s hãc̃
infidelitatem oño
respiciente relinqͥt.

Expanded text:
. Pro me doluit doleret. Suscepit eninomino, qui crucem Verumtamen, etc. Appropinquans Dominus passioni, infirmantium vocem et timorem ut abstraheret, in se suscepit: et rursus per obedientiam fortitudinem mentis ostendit, ut cum nobis imminet quod fieri nolumus, sic per infirmitatem petamus ne fiat, ut tamen per fortitudinem parati simus ad implendum condito blasphemandum intus in domo principis sacerdotum maligna synodus gerebat, hoc ignis inter frigora noctis foris accensus typice demonstrabat. Hoc frigore ad horam torpens Petrus, quasi prunis ministrorum calefieri cupiebat, quia temporalis commodi solatium perfidorum societate quaerebat. Sed hanc infidelitatem Domino respicie
Abbreviated transcription (Latin):
Sas patrimonium ⁊
emas u̾bum. quo n¬
uda mentis penet᷑¬
gladius passionis
ut exras corpus ⁊ĩ
molate carnis exiii
ematurtibi corona
scias quia depassione
exemplum suꝑponit¬

Expanded text:
as patrimonium, et emas verbum quod nuda mentis penetrgladius passionis, ut exuas corpus, et immolatae carnis exuviis ematur tibi corona scias quia de passione exemplum protulit
Abbreviated transcription (Latin):
tcota illa gems pas¬
torem si misl ⁊ qͥgen
tp̃ri regulam decer¬
nit ꝑmittens ut to¬
donec sopita ꝑseq¬
gelizandi redeat.

Expanded text:
et tota illa gente pastorem simul et gregem tempori regulam decernit, permittens donec sopita persecgelizandi redeat.
Abbreviated transcription (Latin):
Tradendns addisci¬
ulo dñs ꝯsuetum
iocum adiit ubi faci¬
ieposset inueniri ne
pulos sanguinis ⁊
corporis sui mist̾iis
tizatos designaret
altissimo sc̃i sp̃e cari¬
smate ꝯfumandos.
Duo gladii sufficiũt
ad testimoniũ spon¬
te passi saluatoris.
Unusqui⁊ apłis a¬
udaciam certandi

Expanded text:
Tradendus a discipulo Dominus consuetum locum adit, ubi facile posset inveniri, nepulos sanguinis et corporis sui mysteriis psius baptizatos designaret, altissimo sancti Spiritus charismate confirmandos. Duo gladii sufficiunt ad testimonium sponte passi Salvatoris. Unus qui et apostolis audaciam certandi
Abbreviated transcription (Latin):
Quia domims di¬
sse ꝯscius ille p̾sec̃ts
affectus ⁊ feruentis
fidei s nescius casus
abeo posse defic̾e.s
ille qui nouit quid sit¬
in hoĩe nequis desuo
ł dese casu incaucius

Expanded text:
Quia Dominus diconscius ille praesentis affectus et ferventis fidei, sed nescius casus ab eo posse deficere. Sed ille qui novit quid siine, ne quis de suo l de casu incautius
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m ꝑducant intẽ¬
cionem legis q̃ sccip¬
ta erat in lapide us
ad illum enĩ potest
ꝑuentre ille lapis qͦ
nianix̾ finis ẽ legis
ciam
annuntior illis inle¬
ge ⁊ ꝓphris. Si ergo
fi pot ut sine interi¬
tu iud̾oꝵ credat mł¬
titudo gentium:
recuso passionẽ. Si
uͦ illi excetandi sũt
ut alii uideant. non
mea sed tua fiat uo¬
luntas.

Expanded text:
ipsum perducerent intentionem legis quae scripta erat in lapide, usque ad illum enim potest pervenire ille lapis, quoniam finis legis tiam annuntior illis in lege et prophetis. Si ergo fieri potest, ut sine interitu Judaeorum credat multitudo gentium, recuso passionem. Si vero illi excaecandi sunt, ut alii videant, non mea, sed tua fiat voluntas.
Abbreviated transcription (Latin):
¶fidem ꝑtectam grano
S pssuxis trita qͣn¬
at ostenilitz
ut cuncta salutaria
confert ‸ cuntta noxi¬
a tollitz
fructus mori infine
albet. formatus niti¬
lat maturitate ingre¬
scit. fic diabłs. flore
angelice natare i po¬
testate rutilans pre¬
naricando ret ĩ hor¬
ruit horrore quipt
fidem excluditir

Expanded text:
Fidem perfectam grano sed pressuris trita, qet ostendit. ut cuncta salutaria confert, cuncta noxia tollit. Fructus mori in flore albet, formatus irrutilat, maturitate nigrescit: sic diabolus, flore angelicae naturae et potestate rutilantis praevaricando terror inhorruit odore, qui per fidem excluditur
Abbreviated transcription (Latin):
s c̃ hẽtici turbant
ras rediens si fĩ pꝰ¬
s u̾̃tatem fidei in¬
timaret. s nõ uide¬
englico fulgore ẽ cxi¬

Expanded text:
um haeretici turbant ras rediens, si fieri posset, veritatem fidei intimaret. Sed non videEvangelico fulgore est exhi
Abbreviated transcription (Latin):
Quinfirmitatem
suam cognoscens h¬
inibit̾ ante dm̃ iacu¬
gere ad fortiora opa
⁊ ire crescendo uscẜ
dia illos dampnat qui
deacceptis uñficiis
tatem debere augeri
ĩ ista reb ip̃is mani¬
feste ostenditur ñ fidei
fidei executam oꝑato¬
Nolunt dice qn uenrez.
s uenturum dixit nt
incut̾et om̃ib t̾rorẽ
ĩminentis iudicum.
nec securitatem diła

Expanded text:
infirmitatem suam agnoscens humiliter ante Deum jacugere ad fortiora opera, et ire crescendo usquedia illos damnat qui de acceptis beneficiis tatem debere augeri. In ista rebus ipsis manifeste ostenditur, non fidei fidei exsecutam operatioNoluit dicere quando veniret, sed venturum dixit, ut incuteret omnibus terrorem imminentis judicii, nec securitatem a
Abbreviated transcription (Latin):
Nonconiugia ułali
usus arguitar. Qͥa
enim his setotos de¬
tẽpnebant. igne uł
aqua penerunt
moratur quantum
nat. Excunte antẽ¬
inꝯsumatione scli
exibunt angłi¬

Expanded text:
Non connubia vel alimusus arguitur. Quia enim his se totos datemnebant, igne vel aqua perieruntmoratur, quantum nat. Exeunte in consummatione saeculi exibunt ang
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Qñ pecando extͣnei era¬
mus ado ex̃ neoꝰ nos ã¬
geli deputabant. s qr
turbati.⁊ eũ ꝑsecuti.
Nõ ẽ pax impiis dĩc̃doꝰ.¬

Expanded text:
 peccando extranei eramus a Deo, extraneos nos angeli deputabant. Sed quturbati et eum persecuti. Non est pax impiis, dic
Abbreviated transcription (Latin):
nis ad humilitatis cõ¬
mendatõem uisitare d¬
ignaretur. ianguentẽ
⁊ qni adsanandũ regłi
filiũ ire noluit. nediui¬
cas honorasse uideret᷑.
taretur elucet fides in
oꝑib d sanat. s plus
oꝑatur mĩslitas mnaf¬
fectib d̾ uadit:

Expanded text:
s commendationem visitare dignatur languentem; et qui ad sanandum reguli filium ire noluit, ne divitias honorasse videretur,taretur. Elucet fides in operibus dum sanat, sed plus operatur humilitas in affectibus dum vadit.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓboꝵ hominũ uł sue
ip̃a mentis uł carnis
inquietudine pulsã¬
uirib ꝯfidunt incli¬
nantur quantum in¬
uictissime petre ad he¬
rent labefactari neq¬
ueunt:¬

Expanded text:
 hominum, vel suae ipsius mentis, vel carnis inquietudine pulsanviribus fidunt, inclinantur: quantum invictissimae petrae adhaerent, labefactari nequeunt
Abbreviated transcription (French):
sciencia que spe fixa in
tanto plus agitur qͣnto
te boni: ingruente qͣ¬
lib temptatione pe¬
iores fiunt.

Expanded text:
scientia, quae spe fixa in tanto plus agitur, quantte boni ingruente qualibet tentatione, pejores fiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
aũt qr nosꝰ degeatib
credimꝰ ad dm̃ ñ ipsi
uenire possumꝰ quẽ ĩ
carne nidere nõ pos¬
mus adresidentẽ in
dext̾am pr̃is. Gentił
ppłs qĩ centenariosti¬
patur milite uirtu¬
ne. q̃ incentũ sig̃cat᷑.
Sublimis nil t̾renũ
a dño sͥ suisq reqͥrens.
s sola et̾ne salutis gau

Expanded text:
tibus credimus ad Dominum, non ipsi venire possumus quem in carne videre non pos ad residentem in dextera Patris. Gentilis populus quasi centurio stipatur milite virtune, quae in centum significatur. Sublimis, nihil terrenum a Domino sibi suisque requirens, sed sola aeternae salutis gau
Abbreviated transcription (Latin):
inbona natura coales¬
cit. ł sine fundam̃to .i.
sine fundo. sic̃gͥ quiĩ
puteo m̾gitur putei
sundo retinetut. sic a¬
nima lapsa qͣi inqͦdã
aliqua pc̃ci m̃sura se
retinet. S cũ pcc̃o inqͦ
labitur nõ pot̾ ẽẽ. ꝯtẽ¬
ta. dum ad det̾iora coti¬
die dicitur. qiͣ inputeo
quo cecirbit. fancham
quo figatur ñ ĩuenit.

Expanded text:
in bona natura coalescit vel sine fundamento, id est sine fundo. Sicut ergo qui in puteo mergitur, putei in fundo retinetur, sic anima lapsa quasi in quodam aliqua peccati mensura se retinet. Sed cum peccato in quo labitur non potest esse contenta, dum ad deteriora quotidie ducitur, quasi in puteo quo concidit fundum quo figatur non invenit.
Abbreviated transcription (Latin):
sme labore assequi po¬
tuit. ⁊ aliqñ stuchiosus
tarditate intelligẽtie
p̾mitur: ut eomaiora
p̃mia inueniat quo s¬
tudiosius elaborat.

Expanded text:
e labore assequi potuit, et aliquando studiosus tarditate intelligentiae premitur, ut eo majora praemia inveniat, quo studiosius elaborat.
Abbreviated transcription (Latin):
perim̃ qurislicita ñ¬
cõmiserunt in reb
licitis sepe sibiustĩ
p̃bent adcelestia an¬
xienõ hanelant ⁊
qr securi sunt ad bo¬
na agenda pigrire¬

Expanded text:
perimur, qui illicita commiserunt, in rebus licitis saepe sibi usum praebent, et ad coelestia anxie non anhelant, et quia securi sunt, ad bona agenda pigri re
Abbreviated transcription (Latin):
ras insuꝑiorib ab neg
caduta ñ p̾ferre ꝑpe¬
cius. s quia fragilitaᷤᷤ
humana firm̃ neqͥt
intanto scłi lubrico
tenere uestigia ⁊̃ ad
uersus errorem rem¬
edia trbi mesticus

Expanded text:
ras in superioribus ablegacaduca non praeferre perpetuis: sed quia fragilitas humana firmum nequit in tanto saeculi lubrico tenere vestigium, etiam adversus errorem remedia tibi bonus medicus
Abbreviated transcription (Latin):
Sal stilem facit t̾ram.
Sñ ira uictoꝵ destru¬
ctas urbes sale semi¬
nabat ne ꝙ meis gͣ¬
men orireturaͣ apłr.

Expanded text:
Sal sterilem facit terram. Unde ira victorum destructas urbes sale seminabat, ne in eis germen oriretur.
Abbreviated transcription (Latin):
Dostqͣm dñs seq̃ntib
se miersm dedit sub¬
limia p̃cepta deꝯtẽp¬
tumundi ⁊ de abiect̃o¬
ne corꝑis. supponit p̾¬
ad quam nec̃t̃ia ẽ cũ
humilitate patĩa et
hoc ꝑsimile edisicãtis

Expanded text:
Dominus sequentibus se in Jerusalem dedit sublimia praecepta de contemptu mundi, et de abjectione corporis, supponit prad quam necessaria est cum humilitate patientia. Et hoc per simile aedificantis.
Abbreviated transcription (Latin):
rit deo qui offert oũ.
t̾iuis gessit s deus qiͣ
cum duplicato nũo ꝯͣ
discrtit simul de oꝑe
⁊ cogitat̃e. ⁊ id̾o de ad¬
hic lõge ẽ ꝑdilatõem
iuditii. nos fragilita¬
tis nr̃e insufficiẽciã
atcendentes adimpe¬
trandam seneri indi¬
cis pacem debemꝰ p̾mit¬
tere legatõem lacͥma¬
rum bonoꝵ oꝑum pu¬
roꝵ affectum.
Si engo infeit ap̃mis¬
sis similitudinib. q̃ñ¬
quid̾ nõ uñ poe̾ edifica¬
requi ñ ꝯputat sũptꝰ
nec secure pot̾ occurr̾e
qui ñ p̃mitat legat̃o¬
nem. gͦ nec m̃s pot̾.

Expanded text:
rit Deo, qui offert opera terius gessit. Sed Deus quasi cum duplicato numero cdiscutit simul de opere et cogitatione. Et ideo, dum adhuc longe est per dilationem judicii, nos fragilitatis nostrae insufficientiam attendentes, ad impetrandam severi judicis pacem debemus praemittere legationem lacrymarum, bonorum operum, piorum affectum. etc. Infert a praemissis similitudinibus. Quandoquidem non bene potest aedificare qui non computat sumptus, nec secure potest occurrere qui non praemittit legationem, ergo nec meus potest
Abbreviated transcription (Latin):
Qiͣ murmuratis quia
pcc̃ores recipio. s ego
ñ ueni nͥ ut obetran¬
tes cosugam. sic̃ inius¬
quisq ur̃m oberran¬
tem onem reduc̾e iab

Expanded text:
: Murmuratis, quia peccatores recipio, sed ego non veni nisi ut aberrantes colligam, sicut unusquisque vestrum aberrantem ovem reducere lab
Abbreviated transcription (Latin):
uigilemus patimur
irrisores. quos habe
deturre edificanda
supponit similitudi¬
nem maioris rei. de
rege ꝑugnaturo. in
qua ostenditur ꝑim
pletione p̾cedentium
mandatoꝵ nullum
ad głam posseꝑting̾e.

Expanded text:
vigilemus, patimur irrisores quos habemde turre aedificanda, supponit similitudinem majoris rei, de rege pugnaturo. In quo ostenditur per impletionem praecedentium mandatorum nullum ad gloriam posse pertingere,
Abbreviated transcription (Latin):
Conatur qui incipit
nec ꝑficit qui suis ui¬
Non conaturquidi¬
uino sp̃n res ⁊ dc̃a mi¬
nistrante. cepta con¬
plet.

Expanded text:
 qui incipit nec perficit, qui suis viNon conatur, qui divino Spiritu res et dicta ministrante coepta complet.
Abbreviated transcription (Latin):
Cecus sedet iuxta uiã ꝯ
dum incipit cred̾e m
ip̃m qui dic̃ ego sũ
uia. mendicat dum
rogat. uñ seq̃r ⁊ clama¬
bat
Qui ihm uenientem

Expanded text:
ecus sedet juxta viam, dum incipit credere in ipsum qui dicit: « Ego sum via . » Mendicat dum rogat. Unde sequitur: « Et clamabat. » Qui Jesum venientem
Abbreviated transcription (Latin):
bant uocem or̃onis.
ne ih̾c adilluminand̾
uenire possit cor hõis. s
iam credens senciens.
repossit ardentius
clamatz¬

Expanded text:
bant vocis orationes, ne Jesus ad illuminandum venire possit cor hominis. Sed jam credens sentiens so se orare possit, ardentius clamat
Abbreviated transcription (Latin):
Nondomũ s stabulũ
orat qui noĩe musĩas
⁊ fecores hꝰ uite signat
ne ho in hoc exilio tan¬
qͣm inprĩa gaudeat.

Expanded text:
Non domum, sed stabulum vocat, quo nomine miserias, et fetores hujus vitae signat, ne homo in hoc exsilio tanquam in patria gaudeat.
Abbreviated transcription (Latin):
Maria ñ respondet. s cãm
suam tanqͣm occiosa iii¬
dici ꝯmitit. Sienĩ para¬
ret respondendi sermonẽ
remirteret aucdienli in

Expanded text:
Maria non respondet, sed causam suam tanquam otiosa committit judici. Si enim pararet respondendi sermonem remitteret audiendi in
Abbreviated transcription (Latin):
non ita petunt redar¬
guit. Iacob iceas.
Retitis ⁊ ñ accipietis.
eo ꝙ male petatis qr
ꝑseuentis in pec̃as:¬

Expanded text:
non ita petunt redarguit Jacobus dicens: Petitis et non accipitis, eo quod male petatis , quia perseveratis in pecca
Abbreviated transcription (Latin):
Postquam formam d¬
or̃onis rogantib ꝓpo o¬
suit: instantiam eciã q̃ ĩ cds¬
⁊ frequentiam orãde iłod
illis in iungit. ut nõ ꝰ¬
tib or̃o deferatur &ͥ I

Expanded text:
Postquam formam orationis rogantibus proposuit, instantiam etiam et frequentiam orandi illis injungit, ut non tibus oratio deferatur, qui
Abbreviated transcription (Latin):
num uͦ meam is re¬
furrectõe uentuꝵ ẽ
Ostendens gͦ lucas tͥ
peticionem dua
cit intelligi dom̃ tres
illas adiungit. depane pãt¬
cotidrano. deremissio¬
ne uitanda. atuͦ qd̾ liu

Expanded text:
num in carnis resurrectione venturum est. Ostendens ergo Lucas tertiam petitionem duarcit intelligi. Deinde tres illas adjungit de pane quotidiano, de remissione vitanda. At vero qu
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ilon aufert spem im¬
petrandi s uehem̃tĩ
ascendit derid̾ium o¬
ranili ostensa difficł¬
Multe sunt insicie
⁊ grauis corꝑis sõp¬
nus qr si dormire m̃s
incipit. uigorem sue
uͥtutis amittit. Ex¬
cita gͥ sompnũ tuũ
ut pulses xͥ hostium
ut cur intrau̾s ape¬
rtantur tͥ chesauri ab¬
sconditr ⁊ renebrosi
⁊dat ñ amicitia s te¬
dio ꝯpulsus. qͣntoma¬
gis dat deus quisinsiqͥt
teclio larisfim᷑e dõat
aberroris uanitate ꝯ¬

Expanded text:
Non aufert spem impetrandi, sed vehementius accendit desiderium orandi, ostensa difficuMultae sunt insidiae, et gravis corporis somnus, quia si dormire mens incipit, vigorem suae virtutis amittit. Excita ergo somnum tuum, ut pulses Christi ostium, ut cum intraveris aperiantur tibi thesauri absconditi, et tenebrosi et dat non amicitia, sed taedio compulsus, quanto magis dat Deus qui sine taedio largissime donat ab erroris vanitate
Abbreviated transcription (Latin):
deficit. qr in et̾na patͥe
panem ñ porriget. esu¬
rienti. qr nemo esuriet
plationi oĩa iustifica¬
cionum m̾ita uniu̾sa
Post ystoriam soroꝵ
que duas nitas signi¬
ficant inducis dñm o¬
rasse ⁊ discpłos adorã¬
dum informasse. qr¬

Expanded text:
defici; quia in aeterna patria panem non porriget esurienti, quia nemo esuriet;plationi, omnium justificationum merita, universa Post historiam sororum quae duas vitas significant inducit Dominum orasse, et discipulos ad orandum informasse, q
Abbreviated transcription (Latin):
ut sequamur. quos lc¬
si petenti datur ⁊ q̃¬
rens inuenit ⁊ pul
santi aperitur. cuigͦ
ñ datur qui ñ inue¬
pparet qd ñ bñque

Expanded text:
sequamur. Quod si petenti datur, rens invenit, et santi aperitur, cui ergo non datur, et qui non invepparet quod non bene
Abbreviated transcription (Latin):
citur orans ut discipu¬
ios ador̃onis studium
inducat. uñ finita o¬
ratione. discpłs scici¬
tatur ut doceat quałr
debeant orare.

Expanded text:
citur, ut discipulos ad orationis studium inducat. Unde finita oratione, a discipulis sciscitatur, ut doceat qualiter debeant orare.
Abbreviated transcription (Latin):
habito sermone dedi¬
lectione dei ⁊ ꝓximi
supponit exemplum
utriusq duectionis
ñ tam insolo u̾bo qͣm
inoꝑis exibitione per
istas enĩ dueᷤ sorores
rituales ꝑ marcam
oꝑib accuosa deuccio
qua ꝓximo incantate
sociam̃ ł manam̃ re¬
ligiosam m̃tis inten¬
cio: indei u̾bo quain
acciua panem ł corpo¬
ralem esurienti. uł do¬
ctͥne ignoranti tͥbuit.
errantem corrigit sr̾¬
bum ad humilitatẽ
reuocat q̃ singłis ex¬
pediant dispensar
Cantemplatiua cari¬
tatem dei ⁊ ꝓximi re¬
tm̃et s ab exn̾ori ac¬
tione quiescit. soliꝯ
ditoris desid̾io ĩ herz⁊
caltatis õib curis adiũ¬
dendam faciem crea¬
toris in ardesere ⁊ de¬
sid̾at misceri suꝑnᷤ
ciuib deet̾na in ꝯspͣt¬

Expanded text:
Habito sermone de dilectione Dei et proximi, supponitur exemplum utriusque dilectionis, non tam in solo verbo, quam in operis exhibitione. Per istas enim duas sorores, rituales. Per Martham, operibus actuosa devotio, qua proximo in charitatociamur. Per Mariam religiosa mentis intentio in Dei verbo, qua in Activa panem vel corporalem esurienti, vel doctrinae ignoranti tribuit, errantem corrigit, superbum ad humilitatem revocat, quae singulis expediant dispensat: contemplativa, charitatem Dei et proximi retinet, sed ab exteriori actione quiescit, soli conditoris desiderio inhaeret, et calcatis omnibus curis ad videndum faciem Creatoris inardescit, et desiderat misceri supernis civibus, de aeterna in
Abbreviated transcription (Latin):
.i.ut uere te ꝓximũ
sic̃ te ip̃m dilig̾e mãi¬
festes. quicqͥd uales in
eius corꝑali ł fpiritali
necẽ⁊ tate sub leuanda
deuotus oꝑare

Expanded text:
ut vere te proximum sicut te ipsum diligere manifestes, quidquid vales in ejus vel corporali vel spiritali necessitate sublevanda devotus ope
Abbreviated transcription (Latin):
¶Eoce comunis ostendr
esirectioram bonoꝵ
Tondemꝑnabit. ñ po¬
cione melioris facci
qi relicto imꝑio ueni
in iudeam audire sa¬
s iudei u̾am dei cum¬

Expanded text:
Ecce communis ostenditur resurrectio, tam bonorum Condemnabit. Non poratione melioris facti, quia, relicto imperio, venit in Judaeam audire hosed Judaei veram Dei
Abbreviated transcription (Latin):
accipi. qr ingeniosus
negligendo. sap̃ra u̾a
se priuat. ⁊ simplex stu¬
diosus laborando degꝰ.¬
tat.
⁊̃. si uł nat̾ali ingenio
ł labore seu studio sein¬
tellig̾ẽ putat. nullam
sexe accipit. ut denegli¬
geneia iustins puniat᷑.
qui scire contempsit. ꝙ¬

Expanded text:
accipi, quia et ingeniosus, negligendo, sapientia vera se privat et simplex studiosus laborando degustat. etiamsi naturali ingenio vel labore studioso se intelligere putat, nullam m accipit saepe, ut de negligentia jutius puniatur, qui scire contempsit
Abbreviated transcription (Latin):
Qi timor carnał ñ uosie¬
tardet. s nec mala op̃io
que deub̾ mõ habet̃ ap̃
incredulos qr ⁊ simͦ ui¬
les apparetis. qñ clari¬
tas ur̃a apparebit. cum
⁊ punientur nri adu̾sa

Expanded text:
 Timor carnalium non vos retardet, sed nec mala opinio, quae de vobis modo habetur apud incredulos quia etsi viles apparetis, quandoque claritas vestra apparebit, cum et punientur vestri adversa
Abbreviated transcription (Latin):
tionem ꝯtra auariciã
temptores scłi ⁊ castos
hoĩes ẽẽ beatos. s uͥ
spẽs ꝯcupiscibiles eo¬
rum obtutib p̾sen¬
tantur: mox recedit
abeis quid recte co¬
gitauerunt.

Expanded text:
nem contra avaritiam temptores saeculi et castos homines esse beatos; sed ubi species concupiscibiles eorum obtutibus praesentantur, mox recedit ab eis quidquid recte cogitaverant.
Abbreviated transcription (Latin):
intellig̾e: quam ab eo
expositumẽ. Ideo autẽ
nane ꝑabolam ꝑ se ip̃m
dignatur expon̾e ut
se figurate loqui in no¬
etam inhiis que ex¬
ponere noluit queren.¬
das ẽẽ. doceretz¬

Expanded text:
elimus, quam ab eo expositum est. Ideo autem hanc parabolam per seipsum dignatur ostendere, ut se figurate loqui innoetiam in his quae exponere noluit, quaerendas esse doceret