comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dat putens. Icinebãt: puteus quẽ fodert
prĩcipes ⁊ parauert duces multitudĩs in
datore leccis ⁊ in baculis suis. Pfectiq st̃¬
de soluudine mathana. demathana: in¬
naalihel. de naalihel inbamoth. Samoth
uallis ẽ in regione moab. mũtice phascra:
qd̾ respiat ꝯtra desectũ. Mifit a̾t isrł nun

Expanded text:
at puteus concinebant puteus quem foderunt principes et paraverunt duces multitudinis in datore legis et in baculis suis de solitudine Matthana de Matthana Nahalihel de Nahalihel in Bamoth de Bamoth vallis est in regione Moab in vertice Phasga et quod respicit contra desertum misit autem Israhel nun
Abbreviated transcription (Latin):
ices ifrł: ⁊ tradroit chananeũ. auẽ ille
int̾fecit. subũsis urbibꝰ eius: ⁊uocauit
nom̃ locuillius. horma .i. anathema. Pro¬
fecti st̃ a̾t ⁊ de monte hor. ꝓuiã que ducit
ad mare rubrsi. ut ciauirent t̾ram edom.
⁊ tedere cepit ppłm itinis ac laboris. Lccu

Expanded text:
ces Israel, et tradidit Chananaeum, quem ille interfecit, subversis urbibus ejus, et vocavit nomen loci illius Horma, id est, anathema. Profecti sunt autem et de monte Hor per viam, quae ducit ad mare Rubrum, ut circumirent terram Edom. Et taedere coepit populum itineris ac labor
Abbreviated transcription (Latin):
Et om̃ia q̃ ad cultũ altaris ꝑtinẽt. ⁊ ĩtra
uelũ st̃: ꝑsac̾dotes ãministrabũtur. Siqͥs
ext̾mus accesserit: occidetur. Locutꝰ ẽ dñs
ad aaron : dicẽs. Ecce decli tibi custodiam
pͥmiciaꝵ meaꝵ. Om̃ia q̃ scificantur a fi¬
lus isrt. tͥ tradidi ⁊ filis tuis ꝓ officio sac̾do¬
tali: legitima sempit̾na. ħ gͦ accipies:
de hus que scĩficantur. ⁊ oblata sũt dño.
Om̃is oblatõ ⁊ sacrificiũ. ⁊ quicqͥd ꝓ pc̃co

Expanded text:
d cultum altaris pertinent et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi custodiam primitiarum mearum omnia quae sanctificantur a filiis Israhel tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna haec ergo accipies de his quae sanctificantur et oblata sunt Domino omnis oblatio et sacrificium et qu
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dñs adeũ. Fac serpentem eneũ: ⁊ pone
eum ꝓsigno. Qui pcussus aspex̾it eum :¬
tati ft̃ in obcch. Unde egressi. fixere tento¬
tia in ieabatim insolitudine q̃ respicit
moab: ꝯtra orientalem plagam. Et in¬
de mouentes: uenunt adtorrentẽ ⁊areth
suẽ relinantes: castra metati sũt ꝯtra
arnon que ẽ indesecto. ⁊ ꝓminet infimib
amorret. diquidẽ arnon t̾minus est mo¬
ab: diuidẽs moabitas ⁊ amorres. Uñ d̃r
inlibro belloꝵ dm̃. Sic̾ fec̃ mmari rubro:
sic faciet intorrentib arnon. Scopuli to

Expanded text:
est Dominus ad eum fac serpentem et pone eum pro signo qui percussus aspexerit eum vtati sunt in Oboth unde egressi fixere tentoria in Hieabarim in solitudine quae respicit Moab contra orientalem plagam et inde moventes venerunt ad torrentem Zared quem relinquentes castrametati sunt contra Arnon quae est in deserto et prominet in finibus Amorrei siquidem Arnon terminus est Moab dividens Moabitas et Amorreos unde dicitur in libro bellorum Domini sicut fecit in mari Rubro sic faciet in torr
Abbreviated transcription (Latin):
meon: saphat filiũ huti. de tribñ nida:¬
chaleph filiũ iephone. De tribu ysachar:
filiũ nu. De tribu beniamin: phalti fi
num raphu. detribu zabulon: geldihel
hũ gemalli. De tribu aser: sur filiũ nu
thael. De tribu neptalim: naabi filium
naphsi. De tribu gad: guel filiũ mathi.

Expanded text:
meone Saphah filius Suri. de IudaChaleph filius Iephone, de Isachar filius Naue, de Beniamin Phalti filium Raphu. De tribu Zabulon, Geddiel lium Gemalli. De tribu Aser, Sathur  Vulg. Sthur filium Michael. De tribu Nephtali, Naabi filium Vaphsi. De tribu Gad, Guel filium Machi.
Abbreviated transcription (Latin):
mas suas: in sed̾o loco ꝓfiascẽtur. Leuabi¬
tur aũt tab̃nacłm testimonii: ꝑ officia le¬
uitaꝵ. ⁊ turmas eoꝵ. Qũo erigetur: ita ⁊ de¬
ppnetur.Singuli: ploca ⁊ oromes suoc ꝓ¬
fascentur. ad occidentalẽ plagã erũt cas¬
tra filioꝵ effraym: quoꝵ princepᷤᷤ fint elisa¬
ma filius amiuds Et cũctꝰ ex̾atus pugna¬

Expanded text:
do loco proficiscentur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius Ammiud cu
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ ẽ. Detraxertq t̾re qͣm inspexerãt ap̃
filios isit: dicentes. Terra ꝙͣ lustraminus
deuorat h̾itatores suos. populꝰ ꝙ̃ aspeximꝰ
ptere statute ẽ. Ibi udimus monstra que¬
dam filioꝵ enach de genere giganteo: qͥ¬
bus ⁊parati qͣi locuste uidebamur. A¬
gitur ucciferans om̃is turba fleuit nocte
illa. ⁊ murmurati st̃ ꝯtͣ moysen ⁊̃ aarõ

Expanded text:
est detraxeruntque terrae quam inspexerant apud filios Israhel dicentes terram quam lustravimus devorat habitatores suos populum quem aspeximus procerae staturae est ibi vidimus monstra quaedam filiorum Enach de genere giganteo quibus conparati quasi lucustae videbamur igitur vociferans omnis turba flevit nocte illa et murmura
Abbreviated transcription (Latin):
pulũ qui hitator ẽ enis. utrũ fortis sit an
infirmus: pauci nũo an plures. ip̃a t̾ra bo¬
na anmala: urbes qͣles. murate. an absq
muris. humus pinguis. an stetilis: nemo¬
rosa. an absq arborib. Cõfortamini : et
afferte nob de fructib t̾re illius. Erat aũt

Expanded text:
pulum qui habitator est ejus, utrum fortis sit an infirmus: pauci numero an plures: ipsa terra, bona an mala: urbes quales, muratae an absque muris: humus, pinguis an sterilis, nemorosa an absque arboribus. Confortamini, et afferte nobis de fructibus terrae. Erat autem
Abbreviated transcription (Latin):
pct̾m. ꝙ stulte ꝯmisimus: ne fiat ħ qͣi mor¬
tua aut abortinsĩ. qd̾ ꝓicitur a uulua m̃ris
suc. Ecce iam mediũ carnic enis: deuoratũ
c̃ lepͣ. Clamauitq moyscs ad dñm : dicẽs.
deus obsecro: sana eã.Cui rendit dñs.Si
p̃r enis spuisset infaciẽ eius. none debu̾at
saltẽ. uii. dieꝵ rubore suffudiꝰ Separet᷑
.uii. dieb extra castra: ⁊ Pea renocabitur

Expanded text:
 stulte commisimus ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum quod proicitur de vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam cui respondit Dominus si pater eius spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi separetur septem diebus extra castra
Abbreviated transcription (Latin):
tibi duas tubas argẽteas ductiles : qͥ
Dnccare possis multitudinẽ. qñ mouẽ¬
da st̃ castra. Cñq increpueris tubis: ꝯgre¬
gabitur ad te om̃is turba ad hostiũ taber
nacłi fed̾is. Si semel clanxueris: uẽient
ad te prĩceps. ⁊ capita multitudinis ifcł.¬

Expanded text:
s ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principes et capita multitudinis I
Abbreviated transcription (Latin):
por̾o. ⁊ alt̾um in holocaustũ : ⁊ dep̾cabitur ꝓ
eo. siiia peccauit sup mortuo. Sc̃ificabit̾ti
caput enis indie illo: ⁊ secrabit dño dies
separatõnis illius: offere̾s agmim annici¬
lum ꝓ poco ita tn ut dies priores iexiti fiãt:
qm̃ polluta ẽ scĩficatio ens. Ista ẽlex ꝯsecͣ¬
tionis. Cum dies quos ex noto decreu̾at
ꝯplebũtur: adducet eum ad ostiũ tab̾na¬
culi fedis. ⁊ offeret oblationẽ enis dño. ag¬
nũ amuicłm minacłatum in holocaustũ.
arietẽ inmacłatũ. hostiã pacificam. ca¬
instrũ quoq panũ azimoꝵ qui ꝯspsi sint
oleo: ⁊ lagana absq ferm̃to uncta oleo.
ac libamina singuloꝵ. Que offeret sacer

Expanded text:
et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederis et offeret oblationem eius Domino agnum anniculum inmaculatum in holocaustum et arietem inmaculatum hostiam pacificam canistrum quoque panum azymorum qui conspersi sunt oleo et lagana absque fermento uncta oleo ac libamina si
Abbreviated transcription (Latin):
st̃. Iccutusq ẽ dñs admoysen ⁊aaron:
dices. Nolite ꝑdere ppłm caath de medio
leuitaꝵ: s ħ facite eis ut inuãt ⁊ no mo¬
riantur. si tetig̾int sc̃a scoꝵ. Aaron ⁊ fili
eius intrabũt : ip̃iq disponẽt oꝑa singu¬
loꝵ.⁊ diuicẽt qͥd portare quis debeat. alii
cutusq ẽ dñs ad moysen: dicẽs. Tolle sũ¬
mã ⁊̃ filioꝵ gerson: ꝑ domos ⁊ familias
ac cognationes suas. a.xxx. annis ⁊ supͣ

Expanded text:
osen et Aaron dicens nolite perdere populum Caath de medio Levitarum sed hoc facite eis ut vivant et non moriantur si tetigerint sancta sanctorum Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent opera singulorum et divident quid portare quis debeat alii ncutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognationes
Abbreviated transcription (Latin):
me d̾s spuum iniu̾se carnis. nũ uno pec¬
cante tra o̾s ira tua desemet : Et ait dñs
admoyien. Precipe uiiu̾so ppło: ut se¬
paretur a tabernacłis chore. ⁊ dathan ⁊ a¬
biron. Surrexiti moyses ⁊ abut ad da¬
than tabiron : ⁊ seq̃ntib es̃ semoribus
iscł. drẽ ad turbam. Recedite a tab̾nacu¬
lis hominũ impioꝵ. ⁊ nolite tange q̃ ad
eos ꝑtinẽt: ne inuoluamini in poc̾is eoꝵ¬

Expanded text:
rnis, num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet?' Et ait Dominus ad Moysen: 'Praecipe universo populo, ut separetur a tabernaculis Chore et Dathan et Abiron'. Surrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abiron et sequentibus eum senioribus Israel dixit ad turbam: 'Recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent, ne involvamini in peccatis eo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ implete ea : ut hitare possitis int̾ra abs¬
q ullo pauore.⁊ gignat nob̾ humus fruc¬
cus suos. quib uescamini usq ad satun¬
tatẽ. nullius impetũ formidantes. Ꝙ si
dix̾itis quid comedemus anno .uii. si n̾o
seuerimus. neq colleg̾imus fruges nr̃as.
dabo bñdictionẽ meam uob̾ anno .ui. ⁊
faciet t̾ra fructꝰ triuannoꝵ. Seretisq an¬
nonũ annũ. Donec noua nascantur: ede¬
tis uet̾a. Terra quoq nouendetur ĩ ꝓpetu¬
um. qr mea ẽ: ⁊uos aduene ⁊ colomi mei
estis. Unde cũcta regio possessionis urͥe:
sb̃ redẽptionis ꝯditione uẽdetur. Si atte¬

Expanded text:
mplete ea ut habitare possitis in terra absque ullo pavore et gignat vobis humus fructus suos quibus vescamini usque ad saturitatem nullius impetum formidantes quod si dixeritis quid comedemus anno septimo si non seruerimus neque collegerimus fruges nostras dabo benedictionem meam vobis anno sexto et faciet fructus trium annorum seretisque annonum annum donec nova nascantur edetis vetera terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei estis unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendetur si adte
Abbreviated transcription (Latin):
sundet adbasim enis. Eem quoq auferrẽs
ad ip̃e sic̃ auferri solet adeps arietis. qui in¬
molatir ꝓ pacificis: et cremabit suꝑ alta
ire incẽsum dñi. Rogabitq ꝓ eo ⁊ pro pec¬
cato eius : et dimitetur ei.u¬

Expanded text:
ndet ad basim ejus. Omnem quoque auferens adipem, sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis, et cremabit super altare in incensum Domini. Rogabitque pro eo, et pro peccato ejus, et dimittetur i
Abbreviated transcription (Latin):
minus ds nr. qui ecluxi uos de terra egip
ut essem deus uester.
cce at chore filius isuar. filii caãth.
filii leui.⁊ dathan. at abiron . si¬
lii heliab. hon qua filius pheleph. de fi¬
lus tuten. surrexunt tra moysen: aluq¬

Expanded text:
minus Deus vester, qui eduxi vos de terra Aegypti ut essem Deus vester.cce autem Core, filius Isaar, filii Caath, filii Levi, et Dathan, atque Abiron, filii Heliab, Hono quoque filius Phelech de filiis Ruben, surrexerunt contra Moysen, al
Abbreviated transcription (Latin):
ut urbes ur̃as redigam insolitudinẽ:
deserta faciam scũaria ur̃a. nec recipiã
ultra odorẽ suauissim̃. Disꝑdaq t̾ram
uram ⁊ stupebũt suꝑ ea innici ur̃i: cum
hitatores illius fu̾int. uos aut disꝑgam

Expanded text:
ut urbes vestras redigam in solitudinem, et deserta faciam sanctuaria vestra, nec recipiam ultra odorem suavissimum. Disperdamque terram vestram, et stupebunt super eam inimici vestri, cum habitatores illius fuerint. Vos
Abbreviated transcription (Latin):
liberos. Ista ẽ lex zelotipie. Si declinau̾it
muliera uiro suo. ⁊ polluta fu̾it. maritꝰ¬
q zelotipie sp̃u dctatus addux̾it eam in
srectu dñi ⁊ fec̾it ei sac̾dos iux̃ om̃ia q̃ scri¬
ta sunt: maritus absq culpa erit. ⁊ illa re¬
ꝑret iniquitatem suam.¬

Expanded text:
Ista est lex zelotypiae. Si declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit, maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini, et fecerit ei sacerdos juxta omnia quae scripta sunt: maritus absque culpa erit, et illa recipiet iniquitatem suam
Abbreviated transcription (Latin):
lnuida ꝑ turmas suas : quoꝵ prĩceps erat
naason filius amiadab. In tribu filioꝵ
ysachar : prĩceps erat nathanahel filius
suat. In tribu zabulon erat prĩceps helyab
filius helon. Depositũq ẽ tab̾naculsi: ꝙ por¬
tantes egressi sunt filii gerson ⁊ merari
profectiq sũt ⁊ filii ruben ꝑturmas ⁊ ordi¬
nẽ suũ: quoꝵ prĩceps erat helisur filius se¬
deur. In tribu au̾t filioꝵ symeon: prĩceps
fuit salamihel filius surisaddai. Porro ĩ
tribu gad: erat prĩceps helisaphat filius
duhel. Profectiq sc. ⁊ caathite : portantes
scuarium. Tamidiu tab̾nacłm portabatur:
donec ueniret ad erectionis locum. moue
t̾t ⁊ castra filii efframi ꝑturmas suas: inqͣꝵ
ex̾citu prĩceps erat elisama filius amiuo.
Intribu aut filioꝵ manasse: prĩceps fuit
gamaliel filius phadassur. Et intribu ben¬
souissimi castroꝵ õtum ꝓfecti sc̃ filii dan
ꝑturmas suas: in quoꝵ tribu prĩceps funt
aiezer filius amisaddai. Intribu au̾t fili¬

Expanded text:
erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit princeps Nathanahel filius Suar in tribu Zabulon erat princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectirunt castra et filii Ephraim per turmas suas, in quorum exercitu princeps erat Elisama filius Ammiud. In tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamaliel filius Phadassur. Et in tribu Benovissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai in tribu autem fili
Abbreviated transcription (Latin):
cum exsecͣtione maledicta ꝯgessit: adtura¬
bitq eã idicet. Si n̾o dormunut uir alien.
tecũ. ⁊ si no polluta es desertomariti thoro:
no nocebũt te aque iste amarissime. ĩqͣs
maledicta ꝯgessi. Sinaũt declinasti a in¬
ro tuo atq postura es. ⁊ ꝯcubiusti cũ altero
uiro: hus maledictõnib subiacebis. Det

Expanded text:
ta congessit. Abjurabitque eam, et dicet: Si non dormivit vir alienus tecum, et si non polluta es, deserto mariti thoro, non te nocebunt aquae istae amarissimae, in quas maledicta congessi. Sin autem declinasti a viro tuo, atque polluta es, et concubuisti cum altero viro, his maledictionibus subjaceb
Abbreviated transcription (Latin):
milia. cc. In tribu filioꝵ uenianim: pri¬
ceps fuit abidan filius gedeonis. Et cunctꝰ
excitus pugnatoꝵ eius qui recẽsiti st̃.xxxu
milia. cccc. Om̃s qui nũati st̃ in castris ef¬
fraim .c. ecto milia ⁊ centũ. Perturmas su¬
as : t̾cu ꝓficiscentur. ad aquilonis partem
castra metati st̃ filu dan: quoꝵ princeps fiu¬
it aiezer filius amissaddai. Et cũctus ex̾a¬
tus pugnatoꝵ enis qui mũati st̃.lxii. mi¬

Expanded text:
milia ducenti in tribu filiorum Beniamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis et cunctus exercitus pugnatorum eius qui recensiti sui omnes qui numerati sunt in castris Ephraim centum octo milia centum per turmas suas tertii proficiscentur ad aquilonis partem castrametati sunt filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai cunctus exercitus pugnato
Abbreviated transcription (Latin):
ccutusq ẽ dfis admoysen.
dicẽs. Lcq̃re adaaron: ⁊ dices ad euin
Cumq positis .uii. lc̾nas: candelabrum
in australi parte erigatur. ħ gͥ p̾cipe : ur
candelabrũ respicit: lucere debebunt. Eec̃

Expanded text:
cutusque est Dominus ad Moysen dicens: Loquere Aaron et dices ad eum: Cum posuerint septem lucernas, candelabrum in australi parte erigatur. Hoc igitur praecicandelabrum respicit, lucere debebunt.
Abbreviated transcription (Latin):
dicefites ba noᵇ cames: ut comedamꝰ.
n̾o possum solus sustin̾e o̾em hũc ppłm:
qr gramq miehuẽ . Sin alit̾ ubi indetur.
obsecro ut int̾ficias qne ⁊ ⁊ inue̾lam gra¬
ciã in ccłiotirs ne tantis afficiar malis.
Et dix̾ dsic ad moysen. Cõgreg̾a .mͣ. bex.¬

Expanded text:
 carnes ut comedamus non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis mihi est sin aliter tibi videtur obsecro ut interficias me et inveniam gratiam in oculis tuis ne tantis adficiar malis et dixit Dominus ad Mosen congrega mihi se
Abbreviated transcription (Latin):
des destruentur ⁊ mmũdi er̃t. Contes u̾o ⁊
morticimũ eoꝵ tetigit polluetur. Si cecrd̾it
suꝑ sem̃tẽ nõ polluent eã. Si ãt qͥspiam
aqua sem̃tẽ ꝑfudit. ⁊ postea morticius
tacta fu̾it ilico polluetur. Si mortusi fi̾nt
aĩal ꝙ licet nob̃ comed̾e: qui cadaũ en ce¬

Expanded text:
mmundi erunt. Fontes vero et morticinum eorum tetigerit, polluetur. Si ceciderint super sementem, non polluent eam. Si autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinis tacta fuerit, illico polluetur. Si mortuum fuerit animal, quod licet vobis comedere, qui cadaver ejus te
Abbreviated transcription (Latin):
cultus ⁊ filioꝵ caath. Tab̾nacłm fed̾is et
scm̃n sc̃oꝵ ingrediẽtur aaron ⁊ filii eiꝰ. qñ
mouenda sũt castra. ⁊ deponẽt uelum ꝙ
pendet ante fores. inuoluẽtq eo archam
cestimonii: Toꝑient tursum uelamine

Expanded text:
cultus filiorum Caath: Tabernaculum foederis, et Sanctum sanctorum ingredietur Aaron et filii ejus, quando movenda sunt castra, et deponent quod pendet ante fores, involventque eo arcam testimonii, et operient rursus velamine
Abbreviated transcription (Latin):
aquis amarissimis. in qͣs maledicta con¬
gessit : ⁊dabit ei bibe. Quas cũ exhanse¬
rit: tollet sac̾dos de manu eius sacrificiũ
Selotipie.⁊ eleuabit illd̃ coram dño. ĩpo¬
netq suꝑaltare. ita dum taxat. ut prius
pugillum sacrificii tollat de eo ꝙ offertꝰ.
uncendat suꝑ altare:⁊ sic potũ det muli¬
eri aqͣs amarissimas. Quas cũ bib̾it. si po¬

Expanded text:
amarissimis in quas maledicta congessit et dabit ei bibere quas cum exhauserit tollet sacerdos de manu eius sacrificium zelotypiae et elevabit illud coram Domino inponetque super altare ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur et incendat super altare et sic potum det mulieri aquas amarissimas quas cum biberit
Abbreviated transcription (Latin):
trogai̾it maculã aulibet cuiuĩ suoꝵ : sic̃
fecit sic fiat ei. Fracturã ꝓfractura. ccłm
ꝑccło : dentẽ ꝓdente restituet. Qualem in¬
fluxit maculam : talem sustiñe cogetur.
Qui pcusserit ium̃tum: reddat aliud. Qͥ¬
peuslerit hominẽ: pumietur. Equm iudi¬
ciũ sir int̾ uos. sine pegrinus siue cius pec¬

Expanded text:
irrogaverit maculam cuilibet civium suorum: sicut fecit, sic fiat ei: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet, qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. Qui ppercusserit hominem, punietur. aequum iudicium sit inter uos, siue peregrinus siue ciuis pec
Abbreviated transcription (Latin):
Qñ uendes quippiã aui tuo. uł emes ab eo
ne ꝯtristes fr̃em tuũ : s iuxͣ numetũ ãno
ꝵiubilei emes ab eo. ⁊ ruxta supputatio¬
nẽ frugũ uendet t̾. Qnͣto płes anni remã¬
serint ꝑꝯ iubileum: tanto crescet p̾cium.
Et qͣnto minus tp̃ris nũaus: tãto minꝰ¬

Expanded text:
idpiam civi tuo, vel emes ab eo, ne contristes fratrem tuum, sed juxta numerum annorum jubilaei emes ab eo, et juxta supputationem frugum vendet tibi. Quanto plures anni remanserint post jubilaeum, tanto crescet et pretium: et quanto minus temporis numeraveris, tanto min
Abbreviated transcription (Latin):
annis seres agrũ tuũ.⁊ sex amns putabis
uineã tuam : colligesq fructus eius. Sep
timo anno: sabb̃m erit t̾re requietionis do¬
mini. Agrũ nõ seres: lumeãno putabis.
Q sponte gignit humus no metes: ⁊ uuas
cibum tͥ ⁊ seruo tuo. ancille ⁊ m̃gennario
tuo.⁊ aduene qui ꝑegrmãtur ap̾ te: minẽ

Expanded text:
annis seres agrum tuum, et sex annis putabis vineam tuam, colligesque fructimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis quae sponte gignit humus non metes et uvascibum tibi et servo tuo ancillae et mercennario tuo et advenae qui peregrinantur apud te
Abbreviated transcription (Latin):
doicet. Quan plaga lepre: indetur mͥ ẽẽ
indomom̃a at ille p̾cipiet ut offerãt uni¬
isa de domo pͥusꝙͣ ingrediatur eã.⁊ inde¬
ad uir̃ lepsa sit: ne inmũda fra̾t om̃ia q̃ in
domo sunt ꝯntrabitq pea: ut ꝯfid̾et le¬
pram domus. Et csiuiderit in parietib illi¬
us qͣmalliculas pallore siue subore defor.¬
mes: ⁊ huiliores suꝑficie reliqͣ: egrediet᷑¬

Expanded text:
e in domo mea at ille praecipiet ut efferant universa de domo priusquam ingrediatur eam et videat utrum lepra sit ne inmunda fiant omnia quae in domo sunt intrabitque postea ut consideret domus lepram et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie reliqua egrediet
Abbreviated transcription (Latin):
norẽ carne reliqͣ. ⁊ pilos u̾sos incandorẽ: cõ¬
taminabit esi. plaga eĩ epre: orta ẽ mul¬
c̾e. Ꝙ si pilus coloris ẽ pͥstmi ⁊ cicatrix sub¬
obscura.aincina carne nõ ẽ hũilior: reclu¬
dat eum uii. dieb. Et siquidẽ creu̾it : ad¬
iudicabit eum lepre. Sin asit stetit in lo¬
co suo. ulc̾is ẽ cicattix: ⁊ łmundꝰ erit. Ca¬
ro at et cutis ꝙͣ ignis exuserit.⁊ sanata al

Expanded text:
in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit, adjudicabit eum leprae. Sin autem steterit in loco suo, ulceris est cicatrix, et homo mundus erit. Caro et cutis, quam ignis exu
Abbreviated transcription (Latin):
in mane diei alt̾ius. Egodñs. Custodite
mandata m̃a: ⁊ facite ea. Ego dñs. Ne
polluatis nom̃ meũ sc̃m: ut scĩficer in
medio filioꝵ ifrł. Ego dñs qui scifico uos
et eduxi uos de terra egipti. ut essem ue¬
bis indeum. Ego dominus. AXI¬

Expanded text:
i. Ego Dominus: Custodite mandata mea, et facite ea. Ego Dominus. Ne polluatis nomen meum sanctum, ut sanctificer in medio filiorum Israel. Ego Dominus qui sanctifico vos, et eduxi de terra Aegypti, ut essem vbis in Deum. Ego Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
cłm castra metabũtur ad occidentẽ. sub
prĩcipe heliasaph. filio iahel:⁊hebũt excu¬
bias intab̾naculo fed̾is. ip̃m tab̾nacłm et
opmitum eius. tentorium ꝙ trahitur
ante fores tecti tab̃nacłi fed̾is.⁊ cortinas
atrii. tentoriũ quoq ꝙ appenditur in in¬
troitu atrii tabnacłi. ⁊ quicqͥd ad ritũ al¬
raris ꝑtinet. fumes sab̾nacłi ⁊ om̃ia uter
filia enis. Cognatio caach he̾bit ppłos:
amramitas. uessaaritas.⁊ hebronitas.⁊
meridianã plagã. Princepsq eoꝵ erit eli¬
saphan filius oziel: ⁊ custodiẽt archam.
mensãq ⁊ candelabrũ. altaria ⁊ uasa scli¬
arii in quibꝰ ministratur. ⁊uelũ. cunctã¬

Expanded text:
 sub principe Eliasaph filio Lahel et habebunt excubias in tabernaculo foederis ipsum tabernaculum et operimentum eius tentorium quod trahitur ante fores tecti foederis et cortinas atrii tentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes silia ejus. Cognatio Caath habebit populus Amramitas et Jessaaritas, et Hebronitas et meridianam plagam. Princepsque eorum erit Elisapham filius Oziel: et custodient arcam, mensamque et candelabrum, altaria et vasa sanctuarii, in quibus ministratur, e
Abbreviated transcription (Latin):
erit : hn comedẽt ex eis. Si filia sac̾dotis
cuilib ex ppło mipta fu̾nt : de hus q̃ scĩfi¬
cata sũt. ⁊ de pͥmicus no uescetur. Sin a̾t
uidua uł repudiaca ⁊ absq lib̾is reu̾sa
fu̾it ad domũ pr̃is sui: sic̃ puella ꝯsuene¬
rat. aletur cibis pr̃is sui. Om̃is alienge¬
na: comedendi ex eis no ht potestatem
Qui comed̾it de sciticatis ꝑignorantiã
addet qͥntam partẽ cũ eo ꝙ comed̾it: ⁊
dabit sac̃doti inscũario. Nec ꝯtamina

Expanded text:
eis si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit de his quae sanctificata sunt et de primitiis non vescetur sin autem vidua vel repudiata et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui sicut puella consuerat aletur cibis patris sui omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestatem qui comederit de sanctificatis per ignorantiam addet quintam partem cum eo quod comedit et d
Abbreviated transcription (Latin):
colliges: neq inuinea tua racemos ⁊gͣna
decidentia ꝯgregabis. s pauꝑib ⁊ ꝑegͥnis
carpendas dimittes. Ego dñis d̾s u̾r. Nõ fa¬
cietis furtũ. Nõ mẽtiemini: nec decipiat
unusqͥsq ꝓximũ suũ. Nõ ꝑiurabis in

Expanded text:
colliges, neque in uinea tua racemos et grana decidentia congregabis, sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes. ego dominus deus uester. non facietis furtum. non mentiemini, nec decipiet unusquisque proximum suum. non periura
Abbreviated transcription (Latin):
semine a rron sac̾dotis: nõ accedet offerre
hostias dño. nec panes d̾o suo. Uescetut
tñ panib. qui offeruntur in scũario: ita
dum raxat. ut intra uelsi nõ ing̾diatur.
nes accedat ad altare quia maculam ħt.
Cõtaminare no debet scũariũ meum
Ego dñs qui sãfico eos. Loutꝰ ẽ ergo mo¬
uses ad aaron. ⁊ filios enis.⁊ ad c̾em ifrł:

Expanded text:
is, non accedet offerre hostias Domino, nec panes Deo suo: vescetur tamen panibus, qui offeruntur in sanctuario: ita dumtaxat, ut intra velum non ingrediatur, nec accedat ad altare, quia maculam habet, et contaminare non debet sanctuarium meum. Ego Dominus qui sanctifico eos. Locutus est ergo Moses ad Aaron,
Abbreviated transcription (Latin):
hostia: ita ⁊ ꝓ delicto. Utriusq hostie lex una
erit. ad sac̾dotẽ qui eam obtulit: ꝓtinebit.
Sac̾dos qm offert holocausti uictimã: ha¬
bebit pellem eius. Et ome sac̾ficiũ siłe. ꝙ
cequitur inclibano: et qͥcqͥd incraticła uel
insartagine sparatur enis erit sac̃dotis aqͥ
offertur: siue oleo ꝯsꝑsa. siue arida fu̾it.
Tunctis filus aaron : equa mensura ꝑ

Expanded text:
hostia ita et pro delicto utriusque hostiae lex una erit ad sacerdotem qui eam obtulerit pertinebit sacerdos qui offert holocausti victimam habebit pellem eius et omne sacrificium similae quod coquitur in clibano et quicquid in craticula vel in sartagine praeparatur eius erit sacerdotis a quo offertur sive oleo conspersa sive arida fuerit cunctis filiis Aar
Abbreviated transcription (Latin):
ligna mane ꝑsgłos dies: et in põito ho¬
locausto de suꝑ adolebit adipes pacificoꝵ.
Ignis ẽ iste ꝓpetuis : qui mͣꝙͣ deficiet ĩ
altari. hec est lex sacrificii ⁊ libamitoꝵ:
est: ad olebitq in ałtari minonimtum
odoris suauissimi dño. Reliꝙͣ ãs partẽ
siłe. comedet a aron cũ filus iuis absq fe¬
mñto: et comed̾ in loco scõ attii tabnacłi
Id̾o ãt no ferm̃tab̃r: qr pars eius in dñi¬

Expanded text:
holocausto desuper adolebit adipes pacificorum ignis est iste perpetuus qui numquam deficiet in altari haec est lex sacrificii et libamentorum est adolebitque illud in altari in monumentum odoris suavissimi Domino reliquam autem partem similae comedet Aaron cum filiis suis absque fermento et comedet in loco sancto atrii tabernaculi ideo autem non fermentabitur quia pars eius in Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ream ꝯsecrata incificatõne: sic̃ p̃cepat ei
dns. Tulit et untonis oleũ: quolinuut t¬
b̾nacłm cũ õĩ supellectili sua. Cuq sc̃ifi¬
cans aspsisset arare .uii. incib mrxit uld̾
⁊ omra uasa ei. labiumq cũ basi sua. sc¬

Expanded text:
ream consecratam in sanctificatione, sicut praeceperat ei Dominus. Tulit et unctionis oleum, quo linivit tabernaculum cum omni supellectili sua. Cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus, unxit illud, et omnia vasa ejus, labrumque cum basi h.
Abbreviated transcription (Latin):
genti. ad mesuram scũatii. Si mulier . xxx.
ã qͥnto aũt anno usq ad .xx. masculꝰ da¬
bit .xx. siclos: mulier .x. ab uno mense
siquis nou̾it: sc̃m erit ⁊̃ mutari no pot̾it.
i. nec melius malo. nec penis bono. Oe si
quo mutatum ẽ. ꝯsecratũ erit dño. Aĩal¬

Expanded text:
uarii: si mulier, triginta. A quinto autem anno usque ad vigesimum, masculus dabit viginti siclos; femina decem. Ab uno mense si quis voverit, sanctum sit, et mutari non possit, id est, nec melius malo, nec pejus bono: quod squo mutatum est, consecratum erit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
pc̃cutũ: ⁊ sꝑgipulu̾em rasure extra urbẽ
in loco in mundo. lapidesq alios reponi ꝓ
his qui ablati fu̾nt: ⁊luto alioliniti do¬
mũ. Sma̾t postiꝵ eruti st̾ lapides. ⁊ pul¬
nis elatus.⁊ alia terra lita. ing̾ssus sac̾dos
uid̾it reusam leprã.⁊ pietes resꝑsos ma

Expanded text:
cuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmundo lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domum sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lita ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos ma
Abbreviated transcription (Latin):
manũ suã sinistrã. in quo tinge̾s digitũ
dextre manus. asꝑget septies ꝯtra dñm
tangetꝙ exremum dextre auricde illiꝰ qͥ
mildatur. ⁊ pollices manus ac pedis dextri.
inlco sangiñs qui effusus ẽ ꝓ delicto. Re¬
liꝙͣ at ꝑtem olei que ẽ insimitra manu:

Expanded text:
manum suam sinistram, in quo tingens digitum dextrae manus asperget septies coram Domino: tangetque extremum dextrae auriculae illius qui mundatur, et pollices manus ac pedis dextri, in loco sanguinis, qui effusus est pro delicto: reliquam autem partem olei, quae est in sinistra manu,
Abbreviated transcription (Latin):
pcra nr̃a. emittamq inuos bestias agri
q̃ ꝯsumãt ⁊ uos ⁊ pecora ur̃a.⁊ ad paucita¬
tem cũcta redigant. deserteq fient me¬
ur̃e. Ꝙ sinec sic uolu̾itis reciꝑe discipli¬
nã. s ambulau̾itis exadu̾so mͥ. ego qͦs
gladium ultorẽ fedis mei. Cũq ꝯfugi¬
tis in urbes. mittã pestilentiã inmediũ
ur̃i: ⁊ trademini in hostiũ manibꝰ. post¬
ꝙͣ ꝯfreg̾o baculũ pais uri. ita ut .x. mu¬
ueres muno clibano coqͣnt panes.⁊ red

Expanded text:
ra emittamque in uos bestias agri, quę consumant uos et pecora uestra et ad paucitatem cuncta redigant desertęque fiant uod si nec sic volueritis recipere disciplinam, sed ambulaveritis ex adverso mihi: ego quoque gladium ultorem foederis mei. Cumque confugeritis in urbes, mittam pestilentiam in medio vestri, et trademini in hostium manibus, postquam confregero baculum panis vestri: ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes,
Abbreviated transcription (Latin):
pulus ꝯsecratur. cedetur agnus inmacłat
annicłs in holocaustũ dñi. ⁊ libamita offe¬
rentur cũ eo : due decime simile ꝯsꝑse oleo.
in incensum dm̃. odorẽq suauissimũ. lib
quoq uni. qͣrta pars hin. Panẽ ⁊ polentã
⁊ pultes no comedetis ex segete: usq ad diẽ
quo offeratis ex ea do ur̃o. preceptũ ẽ sem¬
pit̾nũ: ingn̾ationibꝰ cũctisq hĩtacłis ur̃is
Nam̾iabitis ergo ab alt̾a die sabbi inqͣ obtu

Expanded text:
r agnus inmaculatus anniculus in holocaustum Domini et libamenta offerentur cum eo duae decimae similae conspersae oleo in incensum Domini odoremque suavissimum liba quoque vini quarta pars hin panem et pulentam et pultes non comedetis ex segete usque ad diem qua offeratis ex ea Deo vestro praeceptum est sempiternum in generationibus cunctisque habitaculis vestris numerabitis ergo ab alt
Abbreviated transcription (Latin):
uii. aliis dieb. Sidie .uii. insa fu̾t stetis¬
se plaga in loco suo. nec hũilior carne reli¬
qͣ: mundabit eũ. otisq uestib suis mun¬
dus erit. Si at pos emũdatõnẽ tursus cre¬
uit macła incute nõ q̃ret ampliꝰ utrum
capillus inflauũ olorem sit mmiitatꝰ: qr
apte minũdꝰ ẽ. Porrosi stet̾it macła ⁊ ca¬
pilli ngri fu̾int: nou̾it hõiem ẽẽ sanatũ¬

Expanded text:
imo visa fuerit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, mundabit eum, lotisque vestibus suis, mundus erit. Sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si steterit macula, et capilli nigri fuerint, no
Abbreviated transcription (Latin):
medetis carnẽ cũ sanguine. Non augu¬
rabimini. nec obẜuabitis sõꝑnia. neq in
rotundũ tondebitis comam: nec radatis.
barbam. ⁊ suꝑmortuos n̾o incidetis carnes
ur̃as. neq figuras aliqͣs aũ stigmata faci¬
etis uob̾. Ego dñs . Re ꝓstituas filiã tuã:⁊¬

Expanded text:
medetis cum sanguine non augurabimini nec observabitis somnia neque in rotundum adtondebitis comam nec radatis barbam et super mortuo non incidetis carnem vestram neque figuras aliquas et stigmata facietis vobis ego D
Abbreviated transcription (Latin):
ni: lotis pͥus intestins et pedib. Totũq
simul arietẽ incendit suꝑ altare. eo ꝙ cẽ
holocaustũ suanissim odoris dño: sic̾ p̾cep¬
at ei. Obtulit et arietẽ scd̾m in ꝯsecratõe
sac̾dotum: posuertq suꝑ cap̃ eius aaron ⁊
filn enis manus suas. Ꝙ cũmmolasset me¬
u̾ses : sumẽs de sanguine. tetigit extremũ
auricule dextre a aron. ⁊ pollicem manus
enis dext̾e. fiłr ⁊ pedis. Obtulit et filios a arõ
Cũc de sangͥne arietis mmolati tetgifs
extremũ auricule singłoꝵ dextre. ⁊ polli¬
ces manus ac pedis dextri: reliquũ fudit sr̃
altare ꝑ circuitũ. Adipẽ u̾o et caudam. õem¬
q pinguedinẽ que oꝑit intestina. reticłm¬
q iecoris ⁊ duos renes cũ adipib suis. et ar¬
mo dextro: seꝑanit. Tolle̾s aũt decanistro
azimoꝵ ꝙ erat coram dño. panẽ absq fer¬
mẽto. ⁊ collitidã asꝑsam oleo. laganaq¬

Expanded text:
otumque simul arietem incendit super altare, eo quod esset holocaustum suavissimi odoris Domino, sicut praeceperat ei. Obtulit et arietem secundum, in consecratione sacerdotum: posueruntque super caput illius Aaron et filii ejus manus suas. Quem cum immolasset Moses, sumens de sanguine, tetigit extremum auriculae dextrae Aaron, et pollicem manus ejus dextrae, similiter et pedis. Obtulit et filios Aaron. Cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae singulorum dextrae, et pollices manus ac pedis dextri, reliquum fudit super altare per circuitum; adipem vero, et caudam, omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque jecoris, et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit. Tollens autem de canistro azymorum, quod erat coram Domino, panem absque fermento, et collyrida
Abbreviated transcription (Latin):
ysen: dicẽs. Bos. oms. ⁊ capra cũ genita
fu̾it .uii. dieb erũt sububere mr̃is sue.
Die aũt .uiii. ⁊ deinceps: offeri pot̾unt do¬
mino. Siue illa bos. siue illa ouis: n̾o ĩ¬
nolabuntur una die cũ fetib suis. Si ĩ¬

Expanded text:
apra, cum genita fuerint, septem diebus erunt sub ubere matris suae: die autem octavo, et deinceps offerri poterunt Domino. Sive illa bos, sive illa ovis, non immolabuntur una die cum fetibus sui
Abbreviated transcription (Latin):
suisset a aron et filii enis manus suas. in¬
molauit eum. hauriẽs sangumẽ: ⁊ anc¬
to digito tetigit comua altaris ꝓgyrum.
siuo expiato et sc̃ificato fudit relquum
sangumẽ ad fundanta enis. aldipẽ o q̃
erat sup intalia ⁊̃ retiłm iecoris. duosc

Expanded text:
suisset Aaron, et filii ejus manus suas, immolavit eum, hauriens sanguinem, et tincto digito, tetigit cornua altaris per gyrum. Quo expiato et sanctificato, fudit reliquum sanguinem ad fundamenta ejus. Adipem autem qui erat super vitalia, et reticulum jecoris
Abbreviated transcription (Latin):
gana azima uncta oleo. cectamq siłam.⁊
colliridas olei admixtione ꝯsꝑsas. panes
quoq ferm̃tatos cũ hostia graꝵ que inmo¬
latur ꝓpatificie. ex quib unus ꝓ p̾mituis
offertur dño: et erit sac̾dotis qui fundet hos¬

Expanded text:
gana azyma uncta oleo, coctamque similam et collyridas olei admixtione conspersas, panes quoque fermentatos cum hostia gratiarum, quae immolatur pro pacificis, ex quibus unus pro primitiis offeretur Do
Abbreviated transcription (Latin):
ciet corã dño in hostio tabnacłi testimomi
mittẽs suꝑ utrũq sortẽ unã dnio.⁊ alt̾am
capro enussario. Cunuis sors exierit dño: of¬
feret illũ ꝓ pcco. Curꝰ aũ in caprum emis¬
sariũ: statuet eũ inuũ corã dño. ut fun¬
dat p̾ces suꝑ eo. ⁊ emittat illũ insolitudi¬
nẽ. Hus rite celebratis offeret iutulũ :⁊ ro

Expanded text:
o in ostio tabernaculi testimonii, mittetque super utrumque sortes, unam Domino, et aliam capro emissario. Cujus sors exierit Domino, offeret illum pro peccato; cujus autem in caprum emissarium, statuet eum unum coram Domino, ut fundat preces super eo, et mittat illum in solitudinem. His r
Abbreviated transcription (Latin):
statim destruẽt. ⁊ lapides eiis acligna at¬
q uniu̾sũ pulu̾em ꝓiciẽt extra oppidum:
mloco iiũdo. Qmintrau̾it domũ qͣndo
clausa ẽ: iinu̾d erit usq aduesꝑum.
Et qui dormierit m ea. ⁊ comedit quippi¬
am:. lauabit uestimtasua. E si inpoiẽs
sacdos udit lepram no ceuisse in domo. pꝰ¬
ꝙͣ denuolita est: purifcabit ea reddita
sanitate. ⁊mpurificap̃m enis sumet
duos passeres. lignũ cedrinũ.⁊ u̾micu¬

Expanded text:
apides eius ac ligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmundo qui intraverit domum quando clausa est inmundus erit usque ad vesperum et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta sua quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevisse in domo postquam denuo lita est purificabit eam reddita sanitate et in purificationem eius sumet duos passeres lignumque cedrinum et vermicu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓrcco offeret: ⁊ arietẽ in holccastũ. Tum¬
ca linea uestietur: feminalib lineis ue¬
renda celabit. Accingetur zona linea: cu¬
darim lineã iponet capiti. ħ eĩuestimẽ¬
ta st̃ sc̃a : quib cũctis cũ lotꝰ fu̾it indue¬
tur. Suscipietq ab imiu̾sa młtitudĩe fi¬
lioꝵ iscł duos hyrcos ꝓpc̃co: ⁊ unũ ariete
in holocaustũ. Cũq obtułit iitulũ. ⁊ ora¬

Expanded text:
ccato, et arietem in holocaustum. Tunica linea vestietur, feminalibus lineis verenda celabit: accingetur zona linea, cidarim lineam imponet capiti: haec enim vestimenta sunt sancta: quibus cunctis, cum lotus fuerit, induetur. Suscipietque ab universa multitudine filiorum Israel duos hircos pro peccato, et unum arietem in holocaustum. Cumq
Abbreviated transcription (Latin):
ab hominatõ ẽ. Cũ om̃i pecore nõ coibis:
nec macłabis cũ eo. Muliet nõ succũbet
ium̾to. nec uisseebitur ei: qr scelus est.
Nec polluamini in õib hus quib ꝯtami¬
nate st̃ uniũse gẽtes. qͣs ego eiciam añ cõ¬
spectũ mesi. equib polluta ẽ t̾ra: curꝰ ego
sceła insitabo. ut euomat hitatores suos.
Custodite legitima m̾a atq iudicia. ut

Expanded text:
 omni pecore non coibis nec maculaberis cum eo mulier non subcumbet iumento nec miscebitur ei quia scelus est ne polluamini in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestrum et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos cus
Abbreviated transcription (Latin):
tis aĩas ur̃as religione ꝓpetua. Expiabit
au̾t sac̃ dos qui unctꝰ fuerit : ⁊ cuiꝰ manꝰ¬
miciate st̃. ut saẽdotio fungatur ꝓ pr̾e
suo. Indueturq stola linea ⁊ uestib scĩs.
⁊expiabit saiartumi ⁊ tab̾nacłm testimo.¬
nii atq altare : sac̾dtes quoq ⁊ uniu̾sum
ppłm. Eritq ħ uob legictimũ sempit̾nũ

Expanded text:
ua. Expiabit autem sacerdos, qui unctus fuerit, et cujus initiatae manus, ut sacerdotio fungatur pro patre suo: indueturque stola linea et vestibus sanctis, et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare, sacerdotes quoque et universum populum. Eritque hoc vobis legiti
Abbreviated transcription (Latin):
let. Cũq lau̾it hõuestim̃ta sua. radet õs
pilos corꝑis. ⁊lauab̾r aqͣ. purificatusq it¬
gredietur castra: ita dum taxat. ut ma¬
neat extͣ tab̾nacłm suũ .uii. dieb.⁊ die
uii. radat capillos capitis. barbãqꝙ ⁊ sr̃cili¬
a actocius corꝑis pilos. Et lotis rursũ ues¬
tib ⁊ corꝑe. die cctauo assumiet duos agnos
miaculatos.⁊ouem ãnicłam absq ma¬

Expanded text:
 cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes pilos corporis et lavabitur aqua purificatusque ingredietur castra ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus et die septimo radat capillos capitis barbamque et supercilia ac totius corporis pilos et lotis rursum vestibus et corpore die octavo adsumet duos agnos inmaculatos et ovem anniculam absque ma
Abbreviated transcription (Latin):
illud coram dño de ariete ꝯsecratõis in ꝑtẽ
suã : sic̃ p̾ceꝑat ei dñs. Assumẽsq unguẽ¬
tum.⁊ sanguinẽ qui erat in altari. asꝑsit
suꝑ aaron. ⁊ uestim̃ta enis : ⁊ fr̃ filios illiꝰ
ac uestes eoꝵ. Cũq scificasset eos muest¬
tu suo: p̾cepit eis dicẽs. Coquite carnes
añ fores tab̾nacłi : et ibi comedite eas. Pa

Expanded text:
no de ariete consecrationis in partem suam sicut praeceperat ei Dominus adsumensque unguentum et sanguinem qui erat in altari aspersit super Aaron et vestimenta eius et super filios illius ac vestes eorum cumque sanctificasset eos in vestitu suo praecepit eis dicens coquite carnes ante fore
Abbreviated transcription (Latin):
uidi cunctũ irł disꝑsũ in mõtib : quasi
phat. Nũquid nõ dixi tibi. qr nõ ꝓpħ̾at mͥ
solium suũ sedentẽ: ⁊ c̾em ex̾citum celi.
assistentẽ ei a dextris ⁊ asinistris. Et ait do¬
minus. Quic decipiet achab regẽ irl̾. ut des

Expanded text:
idi cunctum Israhel dispersum in montibus quasi phat: Numquid non dixi tibi, quia non prophetat mihi solium suum, et omnem exercitum coeli assistentem ei a dextris et a sinistris, et ait Dominus: Quis decipiet Ahab regem Israel h. non
Abbreviated transcription (Latin):
dit dñs spm̃ indacii in ore õmm ꝓpħarũ
tuoꝵ qui hic st̃: ⁊ dñs loaut ẽ otrate ma¬
lum. accessit ãt sedechias filius chanaan
⁊ pussit micheam in maxillã : ⁊dixit. Me¬
ne g̾ dimisit sp̃c dñi. ⁊ locutꝰ ẽ t̾ : Et ait mi¬
cheas. uisurus es in die illa: q̃ni gredieris

Expanded text:
itum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum qui hic sunt et Dominus locutus est contra te malum accessit autem Sedecias filius Chanaan et percussit Micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus Domini et locutus est tibi et ait Micheas visurus es in die illa
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ ꝯtra regẽ irł solũ. Cum gͣ uidissent prĩ¬
cipes currum iosaphat. suspicati st̃ qd̾ ip̃e
e̾et rex irł. Et impetu fc̃o: pugnabãt ꝯtra
eum. Et exclamauit iosaphat. Intellexe¬
rũtq prĩcipes curruũ. qd̾ nõ e̾et rex irł: et
cessauer̾t ab eo. Unus ãt quidã retendit ar¬
cum un ĩcertũ sagitam dirigẽs : ⁊ casu ꝑ¬
cussit regẽ irł int̾ pulmonẽ ⁊stomacum̃

Expanded text:
dissent principes curruum Iosaphat suspicati sunt quod ipse esset rex Israhel et impetu facto pugnabant contra eum et exclamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmone
Abbreviated transcription (Latin):
och. filii ceros. filii sisaia. filii phadon. fi¬
lii leuana filii agaba. fili achub. filii a¬
gab filii selmai filii amnã. filii gaddei. fi¬
lii gaer. filii rabaia. filii rasm. filii netho¬
daifilii gazẽ. filii aram. filii phasee. filii
besee. filu a seniaa. fibii numm. filii ne¬
thusim. filii bethent. filu accutha. filii as¬
sur. filis bestuth. filii maida. filu atsa. fili
berios. filu sisara. filii thema. filiinasia. fi¬
l accupha. filii seruoꝵ salomõis. filii sõ¬
phei. filii sepherech. filii pharuda. filii ia¬
la. filii derson. filii gedel. filii saphacia. fi¬
lii athil. filii ꝑ hocereth. qui erãt de asebia.

Expanded text:
Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia, filii Athupha. Filii servorum Salomonis, filii Sotei, filii Sopheret, filii Pharuda, filii lala, filii Dercon, filii Geddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
calcam̃tis. Qui ꝯterĩt sr pulu̾em tre. epi¬
a pauꝑm: ⁊ uiã humliũ decliuãt. Et filiꝰ
ap eius.ierunt ad puellam: ut iolarẽt
nom̃ scmn meũ. Et suꝑuestim̃tis pignora¬
cis accubuert. iux̃ omne altare: ⁊ uimim
pnatoꝵ bibebãt. in domo deisu. Ego at
et̾minai amorresi afacie eoꝵ. curꝰ alti¬
suocedroꝵ altitudo eiꝰ. ⁊ fortis ip̃e qͣi q̃rcꝰ.¬

Expanded text:
calciamentis qui conterunt super pulverem terrae capita pauperum et viam humilium declinant et filius ac pater eius ierunt ad puellam ut violarent nomen sanctum meum et super vestimentis pigneratis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedro
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ a tobia uemebãt ad eoc. Multi eĩ erãt in
udea hñtes uiran̾itimm eiue. qr gener crat
sechenie. filii iorel: ⁊ iohannani filiꝰ cius
accepat filiam mosollam filii barachie.
S: ⁊ laudabãt eum coram nic: ⁊ u̾ba m̾a
m̃ciabãt ci. ⁊ tobiac mutebat litt̾as: ut
terreret me.
ostqͣ aũt elificatus ẽ murꝰ. ⁊ posui
ualuas. ⁊ recensui ianitores. ⁊ cantors
Eleurras. p̾cepianeni fri meo.iananic prĩ¬
Nõ aplantur porte itłm : usq ad calorem
solic. Cũq adhuc assist̾em: clanse porte
sũt ⁊ opilate. Et posui custodes de hĩtarori¬

Expanded text:
t in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me postquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et Levitas praecepi Aneni fratri meo et Ananiae prinnon aperiantur portae Hierusalem usque ad calorem solis cumque adhuc adsisterent clausae portae sunt et op
Abbreviated transcription (Latin):
mo derin medio tẽpli.⁊ clandamꝰ portas
edic: quia uẽturi sunt ut int̾ficiãt te. ⁊ ncc¬
te uenturi sũt ad cecidend̃ te. Et dixi. Nũ
quisqͣ finulic mei fugit. Et quis ur ego ĩ¬
gredietur templũ ⁊ uinet : Nõ iugdiar.
Et intellexi qd̾ d̾c nõ misisset eũ. s qͣi ua¬
ticnãs loqutꝰ ẽetad me: ⁊ tobia. ⁊ sana¬

Expanded text:
pli, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sana
Abbreviated transcription (Latin):
soa. filii aspha. silii thebaoth. sili cheror
lii sicca. fili phado.filii lebana. filii asso¬
ba. filii selmon. filii anan. filii geddeiᷤ¬
ii gaer. filii raaia. filii rasmi. fũii neai
fili iezem. fili aga. fili phesaa. filii csa
filii minum: fili nephusim. filii betiuis
filii achupha. filii assur fili bestoth. fil
meida. fili arsa. filii berthas. filii siara.¬

Expanded text:
Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Si
Abbreviated transcription (Latin):
au̾ hoña timponenciũ . Una manu sua fa¬
ciebat op: ⁊ alt̾a tenebat gladiũ. Edifi¬
cantiũ eĩ unusqͥsq gladio erat accĩctus
renes. ⁊edificabant: ⁊ clangebãt buccine
alt ab alto. In loco quocũq andieritis clan¬
torẽ tube: illuc cõcurrite ad nos. Deus eĩ nr
ungnabit ꝓ nob̾: ⁊ noc ip̃i faciemuc opus.
emedia pars nr̃m tencat lanceas : ab as¬

Expanded text:
 una manu sua faciebat opus et altera tenebat gladium aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes et aedificabant et clangebant bucina alter ab altero in loco quocumque audieritis clangorem tubae illuc concurrite ad nos Deus noster pugnabit pro nobis et nos ipsi faciamus opus et media pars nostrum teneat lanceas ab as