comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Dep̃hensus qͦ recdet septuplum ⁊ omnẽ
sub̃am domus sue tradet. ⁊lib̾abitse. Q¬
aũ aduit̾ est ꝓpt̃ cordis inopiam ꝑdet a¬
ninam suam. Turpitudinẽ ⁊ ignomi¬
mũ ⁊g̃gat uibi. ⁊ obꝓbrium illius nõ dele¬
bit᷑. quia zelus ⁊ furor uiri nõ parcet ĩ die
uindicte. nec acquielcet cuius qͣm precib

Expanded text:
tuplum et omnem substantiam domus suae tradet qui autem adulter est propter cordis inopiam perdet animam suam turpitudinem et ignominiam congregat sibi et obprobrium illius non delebitur quia zelus et furor viri non parcet in die vindictae nec adquiescet cuiusquam preci
Abbreviated transcription (Latin):
stris suntꝰ p̃e aurectos fatiet gressus tuos
atiña ã tua in pate producentur
iu ni eutende sapiam iiceam ⁊ prudẽ¬
tie me inclina aurem tuam: ut custodias
cegitationes ⁊ disciplinam labia tua con-¬

Expanded text:
us tuos, itinera autem tua in pace producet. Fili mi, adtende sapientiam meam et prudetiae meae inclina aurem tuam, ut custodias cogitationes, et disciplinam labia tua con
Abbreviated transcription (Latin):
plinã nedimittas eam. eustodi ulã: qr
ip̃a utta tua. Ne delecteris insemttis ĩpi¬
oꝵ. ne tibi placeat maloꝵ ua. fuge ab
ea. nec transeas ꝑ ellam. declina ⁊ desere
eim. Non enim dormiunt nisi malefe¬
terint ⁊ non rapttur sompnus ab eis il
supplantau̾int. Comedunt panem ĩpie¬
tatis ⁊ uinum iniquitatis bibunt. Ius
toꝵ ã seraita q̃i lux splendens ꝓcedit. ⁊ cres¬
tit usq ad ꝑfectam diem. Uia impioꝵ te¬
nebrosa. nescunt ubr corruant. fili mi:
ascuita sermones ncos. ⁊ ad eleqͥa mea
ĩclina aurem tuam. Ne recedant ab ocu¬
uituis. custodi ea inmedio cordis tui. ui¬
ta Re suntmuenientib ea ⁊ unuise car¬
ius sanitas. D mni custodia serua coꝵ

Expanded text:
eam: custodi illam, quia ipsa est vita tua. Ne delecteris semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, nec transeas per illam: declina, et desere eam. Non enim dormiunt nisi malefecerint: et rapitur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedunt panem impietatis, et vinum inita quasi lux splendens procedit et crescit usque ad perfectam diem via impiorum tenebrosa nesciunt ubi corruant fili mi ausculta sermones meos et ad eloquia mea inclina aurem tuam ne recedant ab oculis tuis custodi ea in medio cordis tui vita enim sunt invenientibus ea et universae carni sani
Abbreviated transcription (Latin):
tua. neq decipiaris semitis eurs. Muttos
it uuilneratos deiecit ⁊ fortissimi quiq l̃¬
t̃fecti sunt ab ea. Uie in feri domus eius
penetrantes interiora mortis.
unquid ñ sapĩa clamitar. ⁊ prudẽcia
dat uocem suam. In sũmis excelusq
ũtitib ⁊ supra uiam in medus semnitis
stans uixta portas ciuitatis in ip̃is forib

Expanded text:
aris semitis eius multos enim vulneratos deiecit et fortissimi quique interfecti sunt ab ea viae inferi domus eius penetrantes interiora mortis numquid non sapientia clamitat et prudentia dat vocem suam in summis excelsisque verticibus super viam in mediis semitis stans iuxta portas civitatis in ipsis fori
Abbreviated transcription (Latin):
gumi. abscondamus tendiculas cͣcͣ
insontem frustra. degluciamus eũ
sicut infernus uiuentem ⁊ integrũ
q̃i descendentem in lacum ⁊ omnem
p̃ciosam subãm reperiemus. Imple¬
bimus domos nr̃as sponis. sortẽ inte¬
te nobiscum. marsupium sit uñõ
mũ nr̃m. fili mi ne ambules cũ eis
Prohibe pedem tuum a semitis eorum
¶Dedes enim illorum ad malum turrũt.
⁊festinant ut effundant sanguinẽ fru¬
stra enum iacitur reche ante ocłos penna¬
torum. ip̃iquo contra sanguinem suũ
insidiantur ⁊ moliuntur fraudes contͣ
aĩas suas. Sic semita omnis auari ani¬
mas possidentium rapiunt. Sapĩa fo¬
ris predicat: inplateis dat uecem suã
in capite turbarum clamitat. In forib
platearum urbis profert uba sua dicẽt¬

Expanded text:
tendiculas contra insontem frustra: deglutiamus eum sicut infernus viventem, et integrum quasi descendentem in lacum. Omnem pretiosam substantiam reperiemus, implebimus domos nostras spoliis. Sortem mitte nobiscum, marsupium sit unum omnium nostrum. Fili mi, ne ambules cum eis, prohibe pedem tuum a semitis eorum. Pedes enim illorum ad malum currunt, et festinant ut effundant sanguinem. Frustra autem jacitur rete ante oculos pennatorum. Ipsi quoque contra sanguinem suum insidiantur, et moliuntur fraudes contra animas suas. Sic semitae omnis avari, animas possidentium rapiunt. Sapientia foris praedicat, in plateis dat vocem suam: In capite turbarum clamitat, in foribus portarum urbis profert verba sua, dice
Abbreviated transcription (Latin):
dempnatꝰ. Cum misero ad te arthe¬
mam aut tyticũ: festina ad me ueni¬
rencopolim. ibi enim statui yemare
zenam legis peritum. ⁊ apollo soilici
tp̾mitte. ut nichil illis desit Discãt
ail ⁊ nr̃i bonis oꝑib preeẽ adususne¬
cessarios ut nonsint infructuosi . Da¬
lutant te qui metum sunt om̃s. Sa¬
luta eos qui nos amant in fide. Gr̃a
deicum omnib nobis. amers.I.

Expanded text:
. Cum misero ad te Arthemam, aut Tychicum, festina ad me venire Neapolim: ibi enim statui hiemare. Zenam legis peritum, et Apollo sollicite praemitte, ut nihil illis desit. Utri bonis operibus praeesse ad usus necessarios, ut non sint infructuosi. Salutant te qui mecum sunt omnes. Saluta eos qui nos amant in fide. Gratia Dei cum omnibus vobis. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
dmone illos principib ⁊ potest¬
tib subditos eẽ dicto obedire. ad
omne opus bonũ paratos ẽẽ. Nemuĩ
blasphemare. Non litigiosos ẽẽ. sed
dentes ad om̃s homines. Eramus a
aliqñ ⁊ nos insipientes. incredisli. et¬
rantes. seruientes desideriut etuoln¬
tatib uariis in malicia ⁊ inuidia

Expanded text:
dmone illos principibus et potestatibus subditos esse, dicto obedire, ad omne opus bonum paratos esse: neminem blasphemare, non litigiosos esse, sed dinem ad omnes homines. Eramus enim aliquando et nos insipientes, increduli, errantes, servientes desideriis et voluptatibus variis, in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊que thesaurizaunt pr̃es tui usz ad
diem hnͣc in babilonem. nõ reluquet᷑
quitquam dicitdñs. ⁊ defiliis tuis
qui exibunt de te qͦ genueris ⁊ tol¬
lent. ⁊ erunt enmichi in palatio re¬
gis babilonis. Et dixit ezechias adỹ¬
sayam. Bon ẽ u̾bum dominiqd̾ lõ¬

Expanded text:
e thesaurizaverunt patres tui usque ad diem hanc, in Babylonem: non relinquetur quidquam, dicit Dominus. Et de filiis tuis, qui exibunt de te, quos genueris, tollent, et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis. Et dixit Ezechias ad Isaiam: Bonum verbum Domini quod lo
Abbreviated transcription (Latin):
nre in domo dommi. Et iussit ysaiat
ut tollerent massam deficis. ⁊ catha¬
plasmarent suꝑ uulmis ⁊ sanaret᷑
Et dixit yiaias ezechias. Qd̾ erit sig¬
num quia ascendam in domũdũia¬

Expanded text:
 in Templo. Et jussit Isaias ut sumerent massam de ficis, et cataplasmarent super vulnus, et sanaretur. Et dixit Ezechias, quod erit signum, quia ascendam in domum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
sidies tuos .xu. annos ⁊ de manu re¬
gis assirioꝵ eruamte ⁊ ciuttatẽistã. ⁊¬
⁊ protegam eam. Hecaũ tibi erit sig¬
auma dño qr faciet dñs u̾bum hoc
qd̃ locutus. Ecce ego reuerti faciam
umbram lineaꝵ ꝑ qͣs descenderat ĩ ho¬
rologio acha in sole retrorsum decem
liness ⁊ reuersus ẽ sol decem lineis ꝑ
gradꝰ quos descenderat. Scriptura eze¬
chieregis iude cum egrotasset ⁊ conua¬
luisset de infirmitate sua:. egodixiiu
dimidio dieix meoꝵ. uadam ad portat
inferi. Quesiui resini residuum ãnoꝵ
meoꝵ. dixi nõ uidebo dñm dm̃ in t̾raui

Expanded text:
dies tuos quindecim annos et de manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam et protegam eam hoc autem tibi erit signum a Domino quia faciet Dominus verbum hoc quod locutus est ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio Ahaz in sole retrorsum decem lineis et reversus est sol decem lineis per gradus quos descenderat scriptura Ezechiae regis Iuda cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua ego dixi in dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi quaesivi residuum annorum meorum dixi non videbo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ corruere eũ faciã gladro in t̾ra sua. Re¬
uersus ẽ aũ rapsaces ⁊ inuenit regem
assirioꝵ p̾liantem adsisus lobnã. au¬
dierat enim ꝙ ꝓfectus eẽt delachis. et
audiuit de tetrarcha rege ethiopie dicẽ¬
tes egressus ẽ ut pugnet contrate. Qd̾
cum aucliss misit nuntios ad ezechi¬
am dicens. Hec clicetis ez echie regi iude
loq̃ntes. Nonte decipiat d̾s tuus in quo
tu confidis dicens. Nondab̃r ierłi in
manu regis assirioꝵ. Ecce tu audistiã
fecerunt omnes reges assirioꝵ omnib
terris qͣs subu̾terunt. ⁊ tu pot̾is lib̾ari
Nunquid eruerunt eos di gentiũ qͣs
subuerterunt pr̃es mei gozan ⁊ aran ⁊
reseph ⁊ filios edenqui erant in thala¬
sar. uibi est rex emath ⁊ rex arphach. ⁊
rex urbis sepharuai. ⁊ ana ⁊aua : Et
tulit ezechias libros de manu nũtioꝵ
⁊ legit eos ⁊ ascendit in domũ dm̃. et ex¬
pandit eos coram dño dõ ⁊ ad dnm̃n oraũ
dicẽs. Domine exercitũ d̾s isrłqui sedes

Expanded text:
ere eum faciam gladio in terra sua reversus est autem Rabsaces et invenit regem Assyriorum proeliantem adversus Lobna audierat enim quia profectus esset de Lachis et audivit de Tharaca rege Aethiopiae dicentes egressus est ut pugnet contra te quod cum audisset misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicetis Ezechiae regi Iudae loquentes non te decipiat Deus tuus in quo tu confidis dicens non dabitur Hierusalem in manu regis Assyriorum ecce tu audisti omnia quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris quas subverterunt, et tu poteris liberari? Numquid eruerunt eos dii gentium, quos subverterunt patres mei Gozan et Haram, et Reseph, et filios Edem, qui erant in Thalassar? Ubi est rex Hemath, et rex Arphad, et rex urbitulit Ezechias libros de manu nuntiorum et legit eos, et ascendit in domum Domini et expandit eos coram Domino, et oravit Dominum dicens: Domine exercituum Deus Israel, qui sedes
Abbreviated transcription (Latin):
d fc̃m est cum auclisset rex eze¬
chias. scidit uestim̃ta sua ⁊ ob¬
uolutus est sacco ⁊ intrauit ĩdoms̃
dm ⁊ misit eliachim qui erat suꝑ de¬
mum ⁊ sobuam scribam ⁊ semores
de sacerdotib optos sactis ad ysaiam
filium amos ꝓpͥhete. ⁊ dixcunt ad eũ

Expanded text:
 factum est cum audisset rex Ezechias scidit vestimenta sua et obvolutus est sacco et intravit in domum Domini et misit Eliachim qui erat super domum et Sobnam scribam et seniores de sacerdotibus opertos saccis ad Isaiam filium Amos prophet
Abbreviated transcription (Latin):
dominus d̾s tuus u̾ ba rapsacis ꝙ̃ misit
rex assirioꝵ dñs suus ad blasfemandõ
deum uiuentem ad exprobrandum ser¬
monib quos audunt dominus d̃s tuꝰ
leua gͦ oronem pro reliquus que repte
sunt. Et uenerunt serui regis ezechie
ad ysaiam. Et dixit adeos ysaias. Hec
dicetis domino ur̃o. Hec dicit dominus
Ne timeas a facie uborum que audistr
quib blasfemauerunt pueri regis as¬
sẏrioꝵ me. Etce ego dabo ei sp̃m ⁊ aucli¬

Expanded text:
Dominus Deus tuus verba Rabsacis, quem misit rex Assyriorum dominus suus ad blasphemandum Deum viventem, et exprobrandum sermonibus, quos audivit Dominus Deus tuus. Leva ergo orationem pro reliquiis, quae repertae sunt. Et venerunt servi regis Ezechiae ad Isaiam. Et dixit ad eos Isaias: Haec dicetis domino vestro: Haec dicit Dominus: Ne timeas a facie verborum, quae audisti, quibus blasphemarunt pueri regis Assyriorum me. Et ego dabo ei sp
Abbreviated transcription (Latin):
nis libros ⁊ inuña ad ezechiam. au¬
dierat enmqd̃ egrotasset et conua¬
luisset. Letatus ẽ añ suꝑeis ezechias
et ostendit eis cellam aroniatũ ⁊ aa¬
gẽti ⁊ auri ⁊ odoramentoꝵ ⁊ iinguec
optimi. ⁊ oms apothecas supellectił
sue ⁊ uni̾saque inuenta sunt in
thesauris eiu. nõ fuit u̾bum qd̃ nõ
ostendet ers ezechias indomo sua ⁊ ĩ

Expanded text:
 libros et munera ad Ezechiam: audierat enim quod aegrotasset et convaluisset. Laetatus est autem super eis Ezechias, et ostendit eis cellam aromatum, et argenti, et auri, et odoramentorum, et unguenti optimi, et omnes apothecas supellectilis suae, et universa quae inventa sunt in thesauris ejus. Non fuit verbum quod non ostenderet eis Ezechias, in
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ ꝯsolatorẽ. nec posie resist̾e eoꝵ uiolẽtie
cunctoꝵ auxilio destitutos. Et laudani
mag̃ mortuo qͣm uiuentes. ⁊ feliciorem
utroq iudicaui. qui necdum natus est
nec uidit maiaque sub sole fuint. Rui¬
sũ ꝯtemplatus sumom̃s labores hõimmi
industrias animaduerti patere inindi¬
e proximi. ⁊ inhoc gꝰ uanitas ⁊ cura suꝑ¬
fiua.Stultus complicat manus sual
⁊comedit carnes suas dicens. Melius est
pugillus cum requie. qͣm plenautraq
manus cum labore ⁊ afflictione animi
Considerans repperi ⁊ aliam uanitatẽ
subsole unum est ⁊ scd̃m nõ ħt ñ filĩ
ñ tratrẽ. ⁊ tam̃ laborare nõ cessat. uͭͨ tm̃¬
satiantur ccłi erus diuitus. nec recogi

Expanded text:
posse resistere eorum violentiae, cunctorum auxilio destitutos. Et laudavi magis mortuos, quam viventes: et feliciorem utroque judicavi, qui necdum natus est, nec vidit mala, quae sub sole fiunt. Rursum contemplatus sum omnes labores hominum, et industrias: Animadverti patere invidiae proximi: et in hoc ergo vanitas, et cura superflua est stultus conplicat manus suas et comedit carnes suas dicens melior est pugillus cum requie quam plena utraque manus cum labore et adflictione animi considerans repperi et aliam vanitatem sub sole unus est et secundum non habet non filium non fratrem et tamen laborare non cessat nec satiantur oculi eius d
Abbreviated transcription (Latin):
tam̃ poc̃or ex eo quodcecies facit malum
⁊ ꝑpatiertiã sustentatur. egocegnoui ꝙ
ertobonum tim̃tib dm̃ qui uerent᷑ faci¬
em eiꝰ. Non sit bonum impio. nec ꝓlongẽ¬
t᷑ dies euis. s quasi umbra transeant qͥ
ñ timent faciem domini. Est ⁊ alia ua
nitas que fit suꝑterram. St̃ iusti quib in
maia proueniunt q̃i oꝑa egerint impioꝵ
Et sunt impii quita securi sunt:.quasi
iustoꝵ fc̃a hant s ⁊hoc uanissimiudico
Laudam gͥ leticiam qd̾ nõ eẽt homim boñ
sub sole nisiqd̃ comederet. ⁊ bib̾et ⁊ gau¬
deret. atq ⁊ hocsolum secum affercet de la¬
bore suo indie utte sue qͣs dedit ei deus sub
iole. Et apposui cormeum ut scirem sap̃iã
⁊ incellig̾em dissensionem que uersatur ĩ
terra. Est homoqui dieb ⁊ nectib ĩomp¬
num nõ capit ocuł. Et intellexi qd̃ õimro¬
ꝑũ dĩ nullam possit hõ inuenire rõnẽ

Expanded text:
cit malum, et per patientiam sustentatur, ego cognovi quod erit bonum timentibus Deum, qui verentur faciem ejus. Non sit bonum impio, nec prolongentur dies ejus, sed quasi umbra transeant qui non timent faciem Domini. Est Deo nanitas quae fit super terram sunt iusti quibus multa proveniunt quasi opera egerint impiorum et sunt impii qui ita securi sunt quasi iustorum facta habeant sed et hoc vanissimum iudico laudavi igitur laetitiam quod non esset homini bonum sub sole nisi quod comederet et biberet atque gauderet et hoc solum secum auferret de labore suo in diebus vitae quos dedit ei Deus sub sole et adposui cor meum ut scirem sapientiam et intellegerem distentionem quae versatur in terra est homo qui diebus ac noctibus somnum oculis non capit et intellexi quod omnium operum Dei nullam possit homo i
Abbreviated transcription (Latin):
mutabit Egoos regais obseruo ⁊ preceptaiu¬
rantti dei. Ne festines recedere a facie eius.
n ꝑmaneas in opere maloqromne ꝙ uo¬
tłm mali. Tempus ⁊ ixsionemitoriapiẽtis
intelligit. Omni negocio tempꝰ esttopor¬
timitai ⁊ muita hominis alflictio cim
ignorad p̾teritant futura nullo scire põt
nuntio. Nõ in homius clitione ꝓhiłe

Expanded text:
t: Ego os regis obseruo et praecepta iuramenti dei. ne festines recedere a facie eius, neque permaneas in opere malo. Et pauquam mali tempus et responsionem cor sapientis intellegit omni negotio tempus est et oportunitas et multa hominis adflictio quia ignorat praeterita et ventura nullo scire potest nuntio non est in hominis dicione prohibe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ unũ. Hũt .a. emolumtum societani
sue. Si ius cetid̾it ab alt̃o fulciet᷑. ue
soli qr d̃ ceciderit: nõ h̃t subleuantem se.
et si dormierint duo: fouebuntur mu¬
tuo. Unus quom᷑ calefiet : Et si quispiã
p̃ualu̾it contra unũ: duo resistunt el.
fimiculus triplex diffitile rumpttur.

Expanded text:
emolumentum societatis suae: si unus ceciderit, ab altero fulcietur. Vae soli, quia cum ceciderit, non habebit sublevantem se. Et si dormierint duo, fovebuntur mutuo; unus quomodo calefiet? Et si quispiam praevaluerit contra unum, duo resistunt ei. Funiculus triplex difficile rumpitur.
Abbreviated transcription (Latin):
lox ad irascendum. qr ira insinu ftulti
requiescit. Nedicas. Quidputas cause ẽ
qd pora tp̃ra meliora fuere quam ñc sunt
Stulta ẽ huiuscemodi interrogatio. Uti¬
lior.N. est sapĩa cum diuitiis ⁊ magis ꝓ¬
dest uidentib solem. Sic̃ .n. ꝓtegit sapĩa
sid ꝓtegit pecunia. Hoo aũ plus h̃t eru

Expanded text:
 ad irascendum quia ira in sinu stulti requiescit ne dicas quid putas causae est quod priora tempora meliora fuere quam nunc sunt stulta est enim huiuscemodi interrogatio utilior est sapientia cum divitiis et magis prodest videntibus solem sicut enim protegit sapientia sic protegi
Abbreviated transcription (Latin):
iuꝓperas. Uertime ad aliud. uidiq iub¬
sole. nec ueletium ẽe tursum. nec fortiũ
uellum. nec lapientium panem. nec doĩto¬
rũdiuinas. nec artifitum gr̃am. S tempꝰ
tasum q in omnib. Nescit homo finem
suum. d sicuopistes capunturhamo
⁊sicut aues comp̃henduttur laq̃o: sic
capunt homines tempore malo. cum eu

Expanded text:
iterum: Verti me ad aliud, vidique nec velocium esse cursum, nec fortium bellum, nec sapientium panem, nec doctorum divitias, nec artificum gratiam, sed tempus casumque in omnibus. Nescit homo finem suum. Sed sicsicut aves laqueo comprehenduntur; sic capiuntur homines tempore malo, cum eis
Abbreviated transcription (Latin):
iori suo. Considera oꝑa dei qd̃ nemo possit
corrig̾e ꝙ̃ ille despex̾tr. In clie bona fruere
bonis ⁊ malam diem p̾caue. Sic̃ .n. hãc.
sic ⁊ illamfecit d̾s. ut ñ inueniat hotce¬
um iustas q̃rimonias. Hec quoq iidiin
dieb natiuitatis mee Iustus ꝑit in iusti¬
cia sua ⁊ impius multo uiuit tp̃re ⁊ in¬
sua malicia. Noli ẽẽ iustus multũ. neq
plus sapias qͣm necesse ẽ ne obstupescas

Expanded text:
ori suo considera opera Dei quod nemo possit corrigere quem ille despexerit in die bona fruere bonis et malam diem praecave sicut enim hanc sic et illam fecit Deus ut non inveniat homo contra eum iustas querimonias haec quoque vidi in diebus vanitatis meae iustus perit in iustitia sua et impius multo vivit tempore in malitia sua noli esse iustus multum neque plus sapias quam necesse est ne obstupes
Abbreviated transcription (Latin):
ma. ⁊ qui amatdiuitias: fructus ñ
capiet ex eis. Et ħ gͦ uanitas. ubi młte
stopes ⁊ multi qui comedunt eas. Et
quipteso poslessorinisi qd̾ teruit diui¬
cias eculis suis: Dulcis ẽ sompnus o¬
panti. siue paꝵ siue multũ comedat.
Saturitas au diuitis nõ sinit eũ dor¬
mire. Est ⁊ alia infirritas pessima

Expanded text:
a: et qui amat divitias, fructus non capiet ex eis, et hoc ergo vanitas. Ubi multae sunt opes, multi et qui comedunt eas. Et quid prodest possessori, nisi quod cernit divitias oculis suis? Dulcis est somnus operanti, sive parum, sive multum comedat: saturitas autem divitis non sinit dormire
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾sa sub celo. Tempus nascendi
⁊ tempꝰ moriendi. Tempꝰ plantandi ⁊ tp̃c
euellendi qd̃ plantatum ÷. Tempꝰ oecidẽdi
⁊tempus sanandi. Tempus destinendr. et
tp̃c edificandi. Tempus flendi. ⁊ tempusri¬
dendi.Tempus plangendi ⁊ tempris sal¬
tandi. Tempus spargendi lapides ⁊ temp̃
colligendi. Tempus amplexandi ⁊ temp̃
longe fieri ab amplexib. Tempus acqui¬
rendi. ⁊ tempꝰ ꝑdendi. Tempꝰ tustodiendi ⁊¬
scidendi. ⁊ tempus ꝯsuendi. Tempꝰ tacen¬
di ⁊ tempꝰ loquendi. Tempus dilectionis ⁊
tempus odi. Tempus belli ⁊ tempꝰ patis.
Quid ht amplius homo de larore suo. Uid
afflictionem qͣm dedit ds̃ fuus hominnm
ut distendantur in ea. Cuncca recit bonal
tempore suo ⁊ mundũ tradidit disposinã
eoꝵ. ut nõ inueriat homo opus quedops¬
tus ẽ d̾s ab inicio usq in finem. Et cogo¬
in uita sua. Omins .N. homo qui comedit
⁊ bibit ⁊ idet bonũ delatore suo ħcedonũ
dei est. Didici quod omnia opaque feci d̃s

Expanded text:
mpus nascendi, et tempus moriendi. Tempus plantandi, et tempus evellendi quod plantatum est. Tempus occidendi, et tempus sanandi. Tempus destruendi, et tempus aedificandi. Tempus flendi, et tempus ridendi. Tempus plangendi, et tempus saltandi. Tempus spargendi lapides, et tempus colligendi. Tempus amplexandi, et tempus longe fieri a complexibus. Tempus acquirendi et tempus perdendi tempus custodiendi scindendi et tempus consuendi tempus tacendi et tempus loquendi tempus dilectionis et tempus odii tempus belli et tempus pacis quid habet amplius homo de labore suo vidi adflictionem quam dedit Deus filiis hominum ut distendantur in ea cuncta fecit bona in tempore suo et mundum tradidit disputationi eorum ut non inveniat homo opus quod operatus est Deus ab initio usque ad finem et cognoin vita sua omnis enim homo qui comedit et bibit et videt bonum de labore suo hoc donum Dei est didici quod omnia opera quae fecit Deus
Abbreviated transcription (Latin):
uictime qui nesciunt quid faciãt mali
et tem̾e quid loquatis. neq cor
tuũ sit uelox ad ꝓferendum ser¬
monem coram deo. S̾s enim incelo ⁊
tu suꝑ terram. Idtirco sint pauci sermo¬
nes tui. Multas curas secuntur somp¬
nia. ⁊ in muttis sermonib inuemiet᷑
stulticia. Si quid uouisti dõ ne morerit
redd̾e. Displicet enim ei infideł. ⁊ stulra
promillio. s qd̾cumq uou̾is redde. Mĩ¬
toq melius ÷ nõ nou̾e: ꝙͣ post uotum
ꝓmissa ñ reddere. Ne dederis os tuũ ut
pectare facias tarnem iuam. necdicaᷤ
coram angelo nõ est ꝓuidentia. ue forte
iratꝰdominus ir̃ sermones tuos disuipet
crcta oꝑa manuũ maꝵ. ubi multa

Expanded text:
ctimae, qui nesciunt, quid faciant mali. Ne temere quid loquaris, neque cor tuum sit uelox ad proferendum sermonem coram deo. deus enim in caelo et tu super terram: idcirco sint pauci sermones tui. multas curas secuntur somnia, et in multis sermonibus inuenitur stultitia. si quid uouisti deo, ne moreris reddere: displicet enim ei infidelis et stulta promissio: sed quodcumque uoueris redde: multoque melius est non uouere quam post uotum promissapeccare facias carnem tuam, neque dicas coram angelo, Non est providentia: ne forte iratus Deus super sermone tuo dissipet cuncta opera manuum tuarum. Ubi multa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixi incorde meo. Si unus ⁊ stulti ⁊ m̃s
occasus erit. quid iͥ prodest ꝙ maiorẽ sa¬
cnm erit memoria sapientis similit
ut stulti in ꝑpetuum. ⁊ fictura tp̃ra obli¬
uione cuncta operient parit̃ moritur

Expanded text:
 dixi in corde meo: Si unus et stulti et meus occasus erit, quid mihi prodest quod majorem saNon enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum, et futura tempora oblivione cuncta pariter operient: morit
Abbreviated transcription (Latin):
tati ⁊ oĩa ꝑgunt ad unũ locum. De gerra
tẽa sunt. ⁊ interram parit᷑̃ reu̾tunt᷑. Qis
uouit sisp̃ofiiorum adam ascendatͥ sus¬
sũ ⁊ sispc iumentoꝵ descendat deorsum:
Et dep̾hendi nicħ ẽẽ melius qͣm letari ho¬
minem in opere suo ⁊ hanc ẽe ꝑtem illins
Quis .R. eum adducet nt post se furtura

Expanded text:
ati et omnia pergunt ad unum locum. De terra facta sunt et in terram pariter revertentur. Quis novit si spiritus filiorum Adam ascendat sursum et si spiritus iumentorum descendat deorsum? Et deprehendi nichil esse melius quam letari hominem in opere suo, et hanc esse partem illius. Quis enim eum adducet ut post se futura
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ desiderauerunt oculi mei ñ negam eis
nec ꝓhibui cor meum quin õi uolupta¬
te frueretur ⁊ oblectaret se inhis queꝑa
si uterer labore meo. Cumq me ꝯũtillẽ
ad uniu̾sa opera q̃ fecerant mauꝰmee
⁊ ad labores in quib frustra sudauerã:
nem animi ⁊ nucħ ꝑmanere subiole. Qñ¬
siui adcontemplandam sapĩam. errores¬
q ⁊ stuluciam. Quid ẽinquam homout
sequi possit regem fc̃orem suum: Et uidi
ꝙ tm̃ precederet sapĩa stulticiam: qͣntũ
differt luxa tenebres. Sapientis oculi in
capite eius stultus intenebris ambulat

Expanded text:
quae desideravunt oculi mei, non negavi eis: Nec prohibui cor meum quin omni voluptate frueretur. et oblectaret se in his, quaesi uterer labore meo. Cumque me convertissem ad universa opera, quae fecerant manus meae, et ad labores, in quibus frustra sudaveram, nem animi, et nihil permanere sub sole. Transivi ad contemplandam sapientiam, erroresque et stultitiam. Quid est, inquam, homo, ut sequi possit regem factorem suum? Et vidi quod tantum praecederet sapientia stultitiam, quantum differt lux a tenebris. Sapientis oculi in capite ejus, stultus in tenebris am
Abbreviated transcription (Latin):
seuiea cuncti generis arborib. Et extruxi
mͥptscinas aquaꝵ ut irrigarẽ siluã ligro¬
rũ g̾minantium. Possedi seruos ⁊ ancil¬
las. multam q familiam habui. armẽ
taq ⁊ magnos ouium greges ultraom̃t
qui fuerunt añ memierłm. Ccac̾uaui
michi argentũ ⁊ aurum ⁊ sub̃as regũ ⁊

Expanded text:
sepsi ea cuncti generis arboribus. Exstruxi mihi piscinas aquarum, ut irrigarent silvam lignorum germinantium. Possedi servos et ancillas, multamque familiam habui. Armenta quoque et magnos ovium greges, ultra omnes qui fuerunt ante me in Jerusalem. Coacervavi mihi argentum et aurum
Abbreviated transcription (Latin):
laboraui. hiturus herede p᷑t me q̃ gnoe
utrum sapiens an stultus futur nt. ⁊ do¬
minab̃r in laborib meis quib desudam
⁊ sollititus fui. Et ẽ quicquau tam ua¬
num. unde cessani. renunciauit q cor
meum ultra laborare subsole. Nam cum
alius laboret in sapĩa ⁊ doctrina ⁊ sollici¬
tudine ⁊ homini ocioso quesita dimitito
⁊ hoc gͦuanitas ⁊ magnum malũ. Quid¬

Expanded text:
t me, quem ignoro utrum sapiens an stultus futurus sit, et dominabitur in laboribus meis quibus desudavi et sollicitus fui; et est quidquam tam vanum? Unde cessavi, renuntiavitque cor meum ultra laborare sub sole. Nam cum alius laboret in sapientia, et doctrina, et solitudine, homini otioso quaesita dimittit: et hoc ergo vanitas,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsc̃itate tunor erat tempłi. s ⁊ eos qui
inciuitate erant nõ minima sollitu᷑¬
do habebat ꝑhus qui ꝯgressuri erant.
Et iam tum omnes sperarent iudiciũ
futurum. hostes q ad eẽ. att exercitus
erat ordinatus. bestie equitesq oportu¬
noĩ loco ꝯpositi. ꝯsiderans machabẽ ad¬
uentũ multitudĩs.⁊ aparatũ uariũ ar¬
in telum ꝓdigia facientẽ dnm inuo¬

Expanded text:
i sed et eos qui in civitate erant non minima sollicitudo habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum varium arin caelum
Abbreviated transcription (Latin):
sabbaticum õi impetu ꝯmitere bellũ
Iudeis uo quip illum ꝑ necelsitatẽ seq̃¬
batur dicenti nectã ferocit᷑. ⁊ barbare
feceris. d honorem tribue die sanctifita¬
tionis. ⁊ honora eum qui unul̃sa ꝯspicit
ao ille infelix interregauit si est potens
łcelo qui impasset agidiem sabborum
bo rxdentib illis ess dominꝰ uiuus ip̃e ĩ
celo potens qui iussit agidiem septimã
qui impero sumi arma. ⁊ negocia regis
ĩleri. tam̃ nõ optinuit ut ꝯsilium ꝑ¬
fioereti Et nchanor quid̾ cũ summã
supbia erectus cegitarat cõe tropheũ¬

Expanded text:
i impetu committere Iudaeis vero qui illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diemqui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa sup
Abbreviated transcription (Latin):
tria uoce oĩpotentẽ dnĩn bñdicebant.
Precepit aũ uidas qui ꝑ omina corpore⁊
aĩo mori pro ciuib paratus erat caput
nichanoris ⁊ manũ cum hum̃o absci¬
samierołimam proferri. Quocumꝑ
uenisset. conuotatis contribulib et
sacerdotils ad altare atcerłũt ⁊ eos qͥ ĩ
arce erant. Et ostenso capite nichano¬
ris ⁊ manu nefaria ꝙͣ extendens ccͣ com̃
sc̃am onmpotentis dĩ magnifice głis¬

Expanded text:
ipotentem Dominum benedicebant praecepit autem Iudas qui per omnia corpore et animo emori pro civibus paratus erat caput Nicanoris et manum cum umero abscisam Hierosolymam perferri quo cum convenisset convocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice g
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qui multum orat ꝓ ppło ⁊ uniuersa
saucta ciuitate ieremias ꝓpħa dei extẽ¬
disse aũ iereniam dextram ⁊ dedisse in¬
de gladũ aureum dicentem. Accipe sc̃m
gladium munus a deo quodeities aduei¬
sarios ppłi meurł. Exhortatutaq indc̃
sermonib bonis ualte dequib extollipo¬
set impetꝰ ⁊ aĩ iuuenũ ꝯfortari. statne

Expanded text:
universa sancta civitate Hieremias propheta Dei extendisse autem Hieremiam dexteram et dedisse Iudae gladium aureum dicentem accipe sanctum gladium munus a Deo quo deicies adversarios populi mei Israhel exhortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli possit impe
Abbreviated transcription (Latin):
hostias solitas offerentib iussit sibitͣ
duis Quib cum iuramento dicẽtib
nescire se ubi ẽec qui querebatur excen¬
dens manum ad templum iurauit. su¬
stusd dei fanũ in planieiem deducam.
altare estodiam. ⁊ templum hoc̃ lib̃o
eatri consetrabo. Et hiis dc̃is abiit. da¬
isites aũ protendentes inanus incela
inuccabant eum qui semꝑ propugnator
est gentisiporum hec dicentes. Eu dominie¬

Expanded text:
rentibus iussit sibi tradi virum quibus cum iuramento dicentibus nescire se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit niistud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset gentis ipsorum haec dicentes tu Domine
Abbreviated transcription (Latin):
diem qm pro patrie tertaminib hẽbãt
inrunis iuditium facere metuebat:
uamathiam ut dareno dextras atq
accarentꝰ. Et cum clindehus consilum
atenr ⁊ ip̃edux ad multitudinem re¬
uuer omniũ una fuit sententia a
pplate sut ⁊ posite Precepitaũ indas
nmnatos ẽẽ locis oportuis. ne forte ab
ostcb repente mali aliquid oriretur.

Expanded text:
dinem quam pro patriae certaminibus habebant sanguine iudicium facere metuebat qtum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amprolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mal
Abbreviated transcription (Latin):
eñ carum exanimo ⁊ erat uiro incli¬
atꝰ. rogauitq eum clucere uxorem. fĩ¬
loses procreare ⁊ nuptias fecit. quiete
indens carctatem illoꝵ adinuicem ⁊ cõ¬
uentiones: uenit ad demetriũ ⁊ dicebat
nchanorem reb alienis asserctire. iudã¬
q regni insidiatorem succesiorem sib¬
hicestinasse. Ita rex exasperatꝰ. ⁊ pessĩ¬
nis huius triminationib ieritatus
stnput nichanori dicens. Sranit̾ quie¬
tñmachabeum eitius uinctum mitt̾e
antiochiam. Quib cognitis nichanor
ꝯsternabat᷑ ⁊ grautõ ferebat si ea que
ꝯuen̾ant irrita fateret nichil lesus aui¬
n. S qr reqi resistere ñ poterat. oportunt¬
tatẽ obseruabat quap̃ceptum ꝑfic̾et:

Expanded text:
m carum ex animo erat vero inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete videns caritatem illorum ad invicem et conventiones venit ad Demetrium et dicebat Nicanorem rebus alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quitamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem obs
Abbreviated transcription (Latin):
lutam domũ istam q̃ nuꝑmundata
Baziasañ quidam de seniorib ab iero¬
solimis delatus ẽ nichanori. uir amator
ciuitatis ⁊ bñ andiens. qui pro affectu
pr uideoꝵ appellabatur. Hic multis tẽ¬
porib continentie ꝓpositum tenuit in
iudarsmo. corpb ⁊ animam trade ꝯtent᷑
Putabat .n. si llum decepisset. sese cla¬
aũ uruere domum ens ⁊lanuam dis¬
rũpe. atq ignem adinꝯuere cupiẽtib.
tum iã comphenderet᷑ gladio se petũt
eligens nobuit mori potius ipͣ subditus

Expanded text:
lutam domum istam quae nuper mundata est Razias autem quidam de senioribus ab Hierosolymis delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere conteputabat enim si illum decepisset se claautem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter mori p
Abbreviated transcription (Latin):
turbe magis interostia irrumperẽt re¬
currens audacũad murum prccipita¬
uib semet ip̃m uirilit inturbas. Qui
spirass accensus a ninissurrexit. Et c̃
sanguis eis magnofluxu deflueret¬

Expanded text:
turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibuspiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu deflueret
Abbreviated transcription (Latin):
uͣ.M. iuri et equites .d. Cumc pugna
ualida fieret. ⁊ auxilio dei prospereca¬
sislet. residui uicti arabes petebant a
ida dextras sibidari. priittentes m¬
cua daturos ⁊ in ceteris ꝓfuturos.
das ał arbitratꝰ uere in muitis eos
les ꝓmisto pacem. Dextrisq accepti
deccere ad tabernacła sua. Aggressus
tib murisiꝑ tircum septam q̃aturs
hitabatur gentium ꝓmiscuaꝵ tiui
tatũ casphm. Qui uo qui intꝰ erant
fidentes in stabuitate muroꝵ ⁊ ap

Expanded text:
iri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus ntibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate
Abbreviated transcription (Latin):
tretum cuttatis ⁊ ip̃is acquiescẽtib
patisq tã nichil suspectum hñtib.
tũin altum ꝓcessissent submiserũt
nõ minus ducentos. Quam crudelita¬
tẽ uidas in sue gentis homines fc̃am
ut cegnouit: P̾cepit uras qui erãt
tum ip̃o ⁊ inuocato iusto iudice dõ te¬
nib adu̾sus interfectores fr̃m. et por¬
tũ quidem uocte suttendit. scaphas ex¬
uisit. eos autem qui ab igne refuge¬
rant gladio penut. S cumhec ita e¬
gillet̃ discessit quaũ iter reu̾surus
⁊ unuisos ioppitas eradicaturis. S c̃

Expanded text:
retum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil suspectum habentibus cum in altum processissent submerserunt non minus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed c
Abbreviated transcription (Latin):
chum eupatoris uenire tum mui¬
titudĩe adu̾sus iudeam ⁊ tum eo lysiã
procuratorem ⁊ p̃posttum negotioꝵ sec̃
lant ⁊ cum mutta fallacia dep̃cabat᷑
antiochum nõ pro prĩe sauite. Q srans
seꝯstitui in principatum. S rexrarũ
suscitanit anmos antiochis̃ peccato¬
rem ⁊ suggerente lysia nunc ẽẽ c̃am
oĩm maloꝵ. ussit ut est eis ꝯsuetudo.
ꝯp̃hensum in eodem loco necari. Erat añ
p̃ceps Inde intiñem deici iussit sacrilegũ
omnib eum ppellentib ad interitum.
⁊ tau iege p̾uaritatorem regis contigri
mori. nec terre dare menẽlaum ⁊ quidẽ
satis iuste. Nam qr iulta eroca aram
dei delicta commisit uuusignis ⁊ tinis
erat sanctus. ip̃e in cineris morte damp¬
natus ẽ. S rex mente effrenatꝰ uenie¬
bat nequiorem se patre suo uiders oster¬
surum. Quib uidas segnitis p̃cepit ipłõ
ut die ac nocte dominũ inuocarent. cͥf
sicut semꝑ ⁊ nunc adiunaret eos. Quii¬
pequriege ⁊ patrta scõq templo pͥuari

Expanded text:
oris venire cum multitudine adversus Iudaeam et cum eo Lysiam procuratorem et praepositum negotiorum secum laus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autempraeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari
Abbreviated transcription (Latin):
doduo asteextexsermonem hũit adeosd
epant in bethsuris dextram dedit acceꝑit
esat. ꝯmuisitcum iuta. superatus ẽ. Ut
auiit⁊rouit rereslasie philippum anti¬
ochie qu relicts erat suꝑ negoria mente
ꝯirernatuo uideos depcans. subditus ꝙ e¬
ꝯsternt de omnib quib iustum iusu est
Etͥ reconciliatꝰ obtulit sacrifiriũ. hono¬
rautt teplum ⁊ mimera posuit. macha¬
reuampierus est ⁊ fect eum aptolomai¬
teuit ud gerrenos ducem ⁊ principem.
consu uenit ptolomaidam: grauit fe¬
rebant ptolomenses amicine ꝯuentionẽ
mdianante neforte fedus irrumperet
idascenoit i puas tribunal. ⁊ exposint

Expanded text:
um rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit
Abbreviated transcription (Latin):
oĩb que iusta sunt. ⁊ regemopulsurũ
amicum fieri. Amnuit a machabeꝰ p̾ci¬
b lilpe. in omnib utilitati ꝯsulẽs ⁊ q̃¬
cũc machabeꝰ scripsit lysie de iuudens: ea
repcontessit. Nam erant scripte iudeis
epłe. alysia quid̾ hunc modumꝯtinen¬
tes. Lyuas ppiõ iudeoꝵ salutem. Ioħes ⁊
abessaion qui missi fuerant a uobis tͣ¬
tradentes scripta postiuabant ut ea cĩ
ꝑillos significabant᷑ impłem. Quecũꝙ
igit᷑ regi potuer̃t ꝑferri exposui ⁊ q̃ res

Expanded text:
ibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposu
Abbreviated transcription (Latin):
neste secim egerint gr̃as agentes
iechortatieciam decetero erga genꝰ
uunbenignos ẽe ueneruut ierosolimũ
ilollempni septimanax instãte Et
oss pentecosten abierunt ceͣgorgiam

Expanded text:
modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt
Abbreviated transcription (Latin):
geis xao iħ. uiroꝵ. Ipe u̾o tymotheut
ꝯedit in partes tosithei ⁊ sosipatris
multis pcib postulabat ut uiuus
tteretur. eoquod multoꝵ ex iudeis
tertes hateret atfrritres quos morte
smtuum seeos scd̾m ꝯstitutum ille¬
incumdimiserunt pp̃ fr̃m salutẽ.¬

Expanded text:
ia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salute
Abbreviated transcription (Latin):
dici hus feĩs pactionib lysias
pgebarad regem. Iudei aũ agricultẽ
operamdabant. S hii qui resed̾ant
tymoths ⁊ apoulonius genneifuius
s⁊ nichanor cͣpriarches ñsinebant e¬
os in sientio agere ⁊ quiete. Ioppue uͦ
tale qddam flagitium perpecrarunt.
Rocaunt iudeos tum quib h̃itabant
ascend̃e scaphas qͣs parauerant c̃ uxo¬

Expanded text:
dici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxo
Abbreviated transcription (Latin):
t paruo post tempore lỹsias ꝓcu¬
rator regis ⁊ ppinquns. ac nego¬
or pposit̾ grantter ferens de hiisque
os existimans se tiuitatẽ quid̃ captã
detib hĩtaculum fcũꝵ. templũ u̾o
irecume questum sic̃ cetera delubea
geitium h̃tturum ⁊ ꝑ singlõs annos
uenale saẽdotium nusquam reccgit¬
tans dei potestatẽ s mente effrenat᷑. ĩ
multitudine peditum. ⁊ in milib eqͥ¬

Expanded text:
 parvo post tempore Lysias procurator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae os existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculum facturum templum vero in pecuniae quaestu sicut cetera delubra gentium habiturum et per singulos annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine peditum et in milibus eq
Abbreviated transcription (Latin):
pd iudeam ⁊ optineret tiuitateni exire ⁊
aomii iuditio comnuite extrum rei. Dãs
poa rotestatem omniũ deo mundi creato
u⁊ portttus suos ut fortit dimitarent⁊
uit ad mortempro legib templo ciuita¬
m patria ⁊ tuib starent cirea modin
daim constitut. Et dato signo siusde
nitorie iunenib fortissimis electis noc¬
te cottresiud aulam regiam ⁊ incastris
iitirfecit᷑ uiros quatuordecim milia ⁊¬
intexi mũ elefantum cum hiis quisuꝑ¬
rositirant summoq metu acꝑturba¬

Expanded text:
Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturba
Abbreviated transcription (Latin):
manifestum est obhantcam eos corru¬
isse. Omnes ita bñdixerunt iustum
uidicem dm̃ qui occutta fecerat mani¬
festa Atr itaad preces conu̾si regaunt
utidiꝑ fẽm fuerat delictum obluuoni¬
tradetur. At uero fortissimus usdat hor¬
tabatur ppłm conseruare se linepcc̃o sħ

Expanded text:
m factum est ob hanc causam eos corruisse omnes itaque benedixerunt iustum iudicium Domini qui occulta fecerit manifesta atque ita ad preces conversi rogaverunt ut id quod factum erat delictum obliteraretur at vero fortissimus Iudas hortabatur
Abbreviated transcription (Latin):
tes iudicauimꝰ templum restitui itis
ut ag̾ent scd̃m maioꝵ suoꝵ ꝯsuettidi¬
nem. Bene se̾ feceris limiseris ad eoi. ⁊
dertram dedẽris. ut cegnita nr̃a uolun¬
tate bono animo sint ⁊ utiłitatib ꝓpͥ¬
io deseriant. Ad iudeos u̾o regis epła
tał erat. Rexantiechus senatui iudõꝵ
⁊ cetcris indeis salitem. Sialetis. siue
estis ut uolumus. S ⁊ ip̃i bñ ualemus
Adstnos menclaus dicens uellt nos
su xandicidamus dextras securitatis
ut iudei utantur cibis ⁊ legib sus
lic ⁊ prius ⁊ nemo suoꝵ utio modomo¬
lectiam patiatur Dehus q̃ ꝑ ignorã¬
tiã gesta sunt misimus aũ admene¬
laum quinos alicquat᷑. ualete. An¬
manoꝵ ppło iudeoꝵ salutem. De hiis q̃
lỹsias cegnatus regis concessit uob
⁊ nõs ꝯcessimus. Dequib aũad regẽ
indicauit referend̃ ꝯfestimaliꝙͣ mit¬
tite diligentius int̃ nos ꝯferentes ut
decernamꝰ sic̃ congruit uõbis. Nos .R

Expanded text:
lum restitui illis ut agerent secundum maiorum suorum consuetudinem bene igitur feceris si miseris ad eos et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelasis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta sunt misi autem et Menelaum qui vos adloquatur valete anmanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decerna
Abbreviated transcription (Latin):
sougnabat Ut ã machabent ⁊ qui c̃
eerant cognouĩnt expuignari presi¬
dia cũ fletu⁊ lacrimis rcgabãt dñm
loĩsturba simul ut bonũ angłm mit¬
t̾et ad salutem isrł. et ip̃e primꝰ ma¬
chabeus sumptis armis ceteros adhor¬
titus est. simul secum picłm subire. ⁊
ferre auxilium fratrib suis. Cumq i
saris̃ ꝓiupto animo ꝑced̾ent ierołimĩs
rarint p̃cedens eõs ẽques in uestecan¬
ua armis aureis hastam uibrãs. Tt̃
ssimul bñdixerunt milcdem clũm ⁊¬

Expanded text:
abeus et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis cumque pariter prompto animo procederent Hierosolymis apparuit praecedens eos eques in veste candida armis aureis hastam vibrans tum simul omnes benedixerunt misericordem
Abbreviated transcription (Latin):
tempore hundantie ⁊ necessitatẽ paup¬
tatis in die diuitiaꝵ. Amane usq adͥ
tata in oculis der. Homo sapiens i õib
metuit ⁊ inclieb deliecoꝵ aitendet ab
inercia. O mius astutus agnoscet sa¬
pĩam ⁊ inueruenti eam dabit ꝯfessio¬
nem. Sensatum ubis ⁊ ip̃i sapient᷑ ege

Expanded text:
dantiae et necessitatem paupertatis in die divitiarum a mane usque ad tata in oculis Dei homo sapiens in omnibus metuet et in diebus delictorum adtendet ab inertia omnis astutus agnovit sapientiam et invenienti eam dabit confessionem sensati in verbis et ipsi sap
Abbreviated transcription (Latin):
ignis mnaltatur sic ⁊ aute sanguinẽ ma¬
ledc̃a ⁊ contumelie ⁊ mine. Amitumsa¬
lictare ñ ꝯfundar. ⁊ a facie inius non me
abscondam ⁊ si mala michi euenerint ꝑ
illum sustinebo. Omnis qui audit caue¬
bioio ab eo. Quis dabitori meo custodiã.
⁊ suꝑ labia mea signaculum certumut
non cadam imp̃is ⁊ lingua mea ꝑdetme.
omine p̃r ⁊dominatoruite

Expanded text:
ltatur sic et ante sanguinem maledicta et contumeliae et minae amicum salutare non confundaris et a facie illius non me abscondam et si mala mihi evenerint per illum sustineo omnis qui audiet cavebit se ab eo quis dabit ori meo custodiam et supra labia mea signaculum certum uti ne cadam ab ipsis et lingua mea perdat me Domine pater et dominator vitae
Abbreviated transcription (Latin):
labitur. Est qui ꝑdet aĩam suam p̃ con¬
fusione. ⁊ ab imprudentia ꝑlone ꝑder
cam. ꝑsone aũ acceptione ꝑdet se. Est
tus  eum mimitum gratis. Obꝓbriũ
nequam in homine÷ mendacium ⁊ in
ore inlisciplinatoꝵ assiduꝰ exiti potior
fur est quam assiductas uiri m̃dacis.
ꝑditionem ambo herelitabunt Mores
hominũ mendacium sine honore.⁊cõ¬
fusio slloꝵ cum ip̃is sine interinissione
daptens tnu̾bis ꝓducet se ip̃m. et hõ p̾

Expanded text:
us: Est qui perdit animam suam prae confusione, et ab inprudenti persona perdet eam: personae autem acceptione perdet se. est atus est eum inimicum gratis. obprobrium nequam in homine mendacium et in ore indisciplinatorum adsidue erit. potius fur est quam adsiduitas uiri mendacis: perditionem autem ambo hereditabunt. mores hominum mendacium sine honore, et confusio ipsius cum ipso sine intermissione. sapiens in uerbis producet se ipsum. Et post