comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dedicata ẽ. ⁊ tulertuit sacerdotes. ⁊ leuite. de caurate
cto. atcham dñi. et omnia uasa eiꝰ. ⁊ uox iubilantiũ.
ut ato iosephus. alonge remotis audiebatur. Rex u̾o
molabant bostias. absq estiatione. et numero et
aromatum fumꝰ. alonge positis senciebatur: et uitu¬
letunt sacerdotes arrham dñi inlocũ suũ in oracłm
subter alas cbertibin qͥb qͣ quodã ciburneo tegebat᷑
capita quoq uectuũ suꝑ humeros poitanciũ a ppło retro
posito uidebantur donec archa reposita subtracti sutt.
a uisibus hominũ. ĩ. sempiternum. aicha uero tecta erat
lapidȩe. Supplendũ ẽ autẽ. ⁊ urua aurea plena manna
et uirga aama. hec enim testatur. apłs fuisse inea. Fac¬
tũ ẽ autẽ. cũ exissent. sacenlotes de oracło et dre̾nt. Cõ¬
facies sacerdotũ. ita ut se inuicem uidere non possent
in nebula. Nusquã hoc legitur. dñs dixisse. s qr
inmonte sina. apparut innebula et precessit isc ł in nu¬

Expanded text:
t sacerdotes, et levitae de civitate David arcam Domini, et omnia vasa ejus, et vox jubilantium, ut ait Josephus, a longe remotis audiebatur. Rex veromolabant hostias absque aestimatione, et numero, et aromatum fumus a longe positis sentiebatur. Et intulerunt sacerdotes arcam Domini in locum suum, et in oraculum subter alas cherubim, quibus quasi quodam ciburneo tegebatur. Capita quidem vectium super humeros portantium, a populo retro posito videbantur, donec arca reposita retracti sunt a visibus hominum in sempiternum. Arca vero tecta erat lapideae. » Supplendum est autem, et urna aurea plena manna et virga Aaron. Haec enim testatur Apostolus fuisse in ea . Factum est autem cum exissent sacerdotes de oraculo, et dicerent: « Confacies sacerdotum, ita ut se invicem videre non possent, in nebula. » Nusquam legitur Dominus hoc dixisse. Sed quia in monte Sina apparuit in nebula, et praecessit Israel in nu
Abbreviated transcription (Latin):
et lucaoꝰ uare uartant. Qb ħ quidam tindint tradun am̾i¬
eũ. ptuis fecise discipsis insuꝑcilio montis sedendo pͥ ula¬
te montis conmunter discipłi ⁊ cuts̃ stando. ali uero to

Expanded text:
et Lucas varie narrant. Ob hoc quidam tradunt Dominum prius eum fecisse discipulis in supercilio montis sedendo, post in latere montis communiter discipulis, et turbis stando. Alii vero t
Abbreviated transcription (Latin):
melus uidendũ dictmꝰ q̃. anna mortuo ioachi. de quo sus
riam dedit inuxorẽ alpheo. de quanati sunt alpheo .iiii. cõ
tertio uiro .s. salome susceptamq ex eo filiam. sicut ⁊ alras
pꝰ uocauit manam ⁊ hac duxit zebecteus. hint q exea filios.
qr pꝰ uocatus ẽ adño. ⁊ pꝰ adhesit ei. quod romana seruat
eccłia. ut singłi inocoinib sius puores fint pꝰ odinati. Ita
Idicit ieronimus. aliuero uidentes mulieres agnominari
solere nominib uitoꝵ it martia catons dixerunt priorib
uitis mortius. has duas matias nupsisse deophe ⁊ salo¬
me. ł pͥores iaros fuisse binotnoo. ⁊ dictũ zebedeũ cleophã

Expanded text:
melius videndum dicimus, quod Anna mortuo Joachim, de quo suscriam, dedit in uxorem Alphaeo, de qua nati sunt Alphaeo quatuor cotertio, scilicet Salome susceptamque ex eo filiam, sicut et alias prius, vocavit Mariam. Et hanc duxit Zebedaeus, habuitque ex ea filios, t Ecclesia, ut singuli in ordinibus suis priores, sint prius ordinati. Ita dicit Hieronymus. Alii vero videntes mulieres agnominari solere a nominibus virorum, ut Marcia Catonis, dixerunt prioribus viris mortuis, has duas Marias nupsisse Cleophae et Salome, vel priores viros fuisse binomios, et dictum Zebedaeum Cleopham,
Abbreviated transcription (Latin):
ditione tunc ihiłm expusso iebusseo. hoc enĩ factum
non est usq ad tempora dauto qui expulsis iebuse¬
is. sedit mea ⁊ transtulit eã de beniamin in sortem te¬
gũ. Hoc uidetur quibusdam recapitulaitoo dictum.
ed factũ ẽẽ uiuente iosue ante distnbutionẽ sortium.
quando concessam sibi uidas habebat ibrłm ⁊ cocum
recapitulando dictũ usq ibi. Et surrexerunt alii qui
non nouerant dm̃. Sillii tradunt eo ordine eẽ dictam
quo factum. ⁊ ibi denide inchoant recapitulatiorem.
Dunsit gͦ iosue ppłm. ⁊ c̾.. lscendit ⁊ caleph in hẽbroi¬
scilic t̾rã gigantũ ⁊ ꝑcusfis hostib pleniꝰ possectit eã.
et recapitilat hic hetria. q̃too supm drxinus factũ¬
ẽẽ incanath. sepher. cepitq iudas gazam ⁊ abscalos.
et aschariohch. ⁊ acham cũ finib suis nec potuit de¬
lere. habitatores uallis qi falcatis euirib habundabãt

Expanded text:
ditione sua, expulso Jebusaeo. Hoc enim factum non est usque ad tempora David, qui expulsis Jebusaeis sedit in ea, et transtulit eam de Benjamin in sortem regum. Hoc videtur quibusdam recapitulando dictum, et factum esse vivente Josue ante distributionem sortium, quando concessa sibi Judas habebat Jerusalem, et totum recapitulando dictum, usque ibi: « Et surrexerunt alii, qui non noverant Dominum . » Alii tradunt eo ordine dictum esse quo factum, et ibi demum inchoant recapitulationem, « dimisit ergo populum, etc. Ascendit et Caleb in Hebroussis hostibus, plenius possedit eam. Et recapitulat hic historiam, quod supra diximus factum in Ariathsepher. Cepitque Judas Gazam, et Ascalon, et Accaron cum finibus suis. Nec potuit delere habitatores valiis, quia falcatis curribus abundabant
Abbreviated transcription (Latin):
peulotem ⁊ hobhe diciur iudcum.
amquam amantia. Uidetur tamen
ani. abauctorib sic nominatus. tit. quasi. croni¬
se scribendo. Q uisq uidicum. tempus suum in actio re¬
degerit. Qin autẽ inunum conpegerit dubium est cdicũt
quidam quod sannuel. ali quod esdras unsimilits. quoo
collegit. S querutir quate iosue ⁊ moises ucer uictices
non anumerentur dicius qui non solum iudicauerũt

Expanded text:
dicitur Judicum tanquam materia. Videtur tamen quibusdam ab auctoribus sic nominatus, ut quasi chronice scribendo, quisque judicum tempus suum in actis redegerit. Quis autem in unum compegerit dubium est. Dicunt quidam quod Samuel, alii quod Esdras. Verisimilius vidcollegit. Si quaeritur quare Josue et Moyses inter judices non annumerentur, dicimus quia non solum jud
Abbreviated transcription (Latin):
lñm ꝑ phinȩȩs. Qino ascendet aute nos conera ca¬
nan᷑eũs ⁊ erit dux belli: ⁊ dixit dño. Iudas non par¬
tem. s cubum designans. C reditur tamen caleph
p̃fuiss ppło s promodicitate temporis nec rectoribus
nec iudicib anumeratus ⁊. Et ait udas simeon .i. ascen

Expanded text:
 ascendet ante nos contra Chananaeum, et erit dux belli. Et dixit Dominus: Judas » Non personam, sed tribum designans. Creditur tamen Caleb praefuisse populo, sed pro modicitate temporis, nec rectoribus, nec judicibus annumeratus est. Et ait Judas Simeoni: « Asce
Abbreviated transcription (Latin):
iłxce ppłm transiordanẽ. ⁊ sepelieruint eũ uitã¬
massara quesita ẽ in monte effratm eleazar qͦq
moetius est ⁊ sepelierunt eũ ingalbaa phineẽs¬
⁊ filii eiꝰ que data ei inmonte effraum qui scicce¬
alias nationes. Bussiris tunindẽ exercuit in hospites
dente ingreciam: terrã aphenice phemora dicta est
europe filie phenicis iupiter mixtus est danauis

Expanded text:
runt eum in Tannathsara, quae sita est in monte Ephraim. Eleazar quoque mortuus est, et sepelierunt eum in Gabaa Phinees filii ejus, quae data est ei in monte Ephraim, qui succealias nationes. Busiris tyrannidem exercuit in hospites.dente in Graeciam, terra a Phoenice Phoenicia dicta est. Europae, filiae Phoenicis, Jupiter mistus est. Danaus
Abbreviated transcription (Latin):
fuit extraduce: alit̾ facta ẽ.qͣm anima uiri
quȩ de nichilo. ⁊ si alit̾ fiebat taceri nõ de¬
buit. ne sic facta putaret᷑ ut iam audieramꝰ
de anima uiri. Itaq tacendo innuit nõ alit̃
putandum factam ẽẽ. qͣm didisceramus

Expanded text:
fuit ex traduce, aliter facta est quam anima viri, quae de nihilo. Et si aliter fiebat taceri non debuit, ne sic facta putaretur, ut jam audieramus de anima viri, itaque tacendo innuit, non aliter putandum factam esse, quam didiceramus
Abbreviated transcription (Latin):
ies nũ ꝓpter pestes quascia suy fricione salb̾oꝵ sccutisunt edificã¬
tes ingazirim rẽplum sine nunine ueniunt uidices nũ. ad uos
et sumilia icideis ad nos infeniurt. dũ abiuttio fidones eẽ noscam᷑

Expanded text:
i propter pestes, quamdam superstitionem Sabbatorum secuti sunt, aedificantes in Garizim templum sine numine veniuntque judices vestri ad nos, et similia Judaeis nobis inferunt, dum ab initio Sidones esse nos
Abbreviated transcription (Latin):
genitalib. ⁊ sua contra se moueri uidentes
erubuerunt. Unde ⁊ illa pudenda dicta
suntꝰ .ͤ cetera quidẽ membra ad nutũ hõ̾is
stant aut mouent᷑. pudenda nõ. qͥa hȩc ẽ.
porta ꝓpaginis ⁊ in obedientia membroꝵ
quasi signũ mobedientiȩ ꝑemptum scriptũ
ẽ. in porta. ⁊ cognouerunt se nudos. id÷ diͤ¬
conuenire pudenda. id erubuerunt uide¬
cognoscendi se nudos ⁊ intelligendi con¬
fusionẽ suã habuisse ex esu ligni quasi
hunc effectum naturalit᷑ habentis dicens.
Illa namq plantatio causa acuminis erat

Expanded text:
genitalibus, et sua contra se moveri videntes, genitalibus, et sua contra se moveri videntes, erubuerunt. Unde, et illa pudenda dicta sunt. Caetera quidem membra ad nutum hominis stant, aut moventur, pudenda non. Quia vero haec est porta propaginis, et inobedientia membrorum, quasi signum inobedientiae parentum scriptum est in porta. Et cognoverunt se nudos, id est disconvenire pudenda, id est erubuerunt videcognoscendi se nudos, et intelligendi confusionem suam, habuisse ex esu ligni, quasi hunc effectum naturaliter habentis, dicens: « Ista namque plantatio causa acuminis erat
Abbreviated transcription (Latin):
pulchrum uisu. id mundũ. ⁊ ex odore
uł tactu. notans qđ ad uescendũ suaue.
edit deditq uiro suo. forte p̃monens uerb̃
ꝑsuasibilib quȩ transit legis lator breuitatiᷤ
causa. qui ⁊ ei facile acquieuit. quia cũ crede¬
ret prus mulierem statim morituram uixta
uerbum dñi. ⁊ uidisset nõ fuisse mortuam.
quid ꝑceꝑunt. qđ nõ ante disconuenientiãm
scił nuditatis. uł nõde ocłis corꝑis intelli¬
gendum ẽ. cũ dictum sit. Uidit mulier lig¬
num ⁊ cetera. Nõ enĩ acce serant ad lignum
quasi palpones. s ocłos eoꝵ dicimus cõcu¬
piscentiam ⁊ cognitionem eiꝰ. Erant enĩ in
eis naturales motus concupiscentiȩ. s rẽps¬
si ⁊ clausi ut in pueris usq ad pub̾tatem.⁊ ti
eos. ⁊ sic̃ inobedientes fuerunt suo suꝑiori.
sic ⁊ membra ceꝑunt moueri contra suum
suꝑius. idz rationẽ. ⁊ primum motũ concu¬
piscentiȩ contrarium rationi: senserunt in

Expanded text:
pulchrum visu , id est mundum, et ex odore, pulchrum visu , id est mundum, et ex odore, vel tactu notans, quod ad vescendum suave, comedit, deditque viro suo, forte praemonens verbis persuasibilibus, quae transit legislator brevitatis causa. Qui, et ei facile acquievit, quia, cum crederet prius mulierem statim morituram, juxta verbum Domini, et vidisset non fuisse mortuam, quid perceperunt, quod non ante, disconvenientiam scilicet nuditatis. Vel non de oculis corporis intelligendum est cum dictum sit: Vidit mulier lignum, etc. Non enim accesserunt ad lignum, quasi palpones. Sed oculis eorum, dicimus concupiscentiam et cognitionem ejus. Erant enim in eis naturales motus concupiscentiae, sed repressi, et clausi, ut in pueris usque ad pubertatem, et tunc eos. Et sicut inobedientes fuerunt suo superiori, sic et membra coeperunt moveri contra suum superius, id est rationem. Et primum motum concupiscentiae contrarium rationi senserunt in
Abbreviated transcription (Latin):
flecti aggressus ẽ. ⁊ hoc ꝑserpentem. qͥa
tunc serpens erectus erat ut homo. Qui in
maledictione ꝓstratus ẽ. ⁊ adhuc ut tradt᷑
phareas erectus incedit. elegit etiã qđ dã
genus serpentis ut ait beda. uirgineũ uul¬
tum habens. qͥa similia similib applaudũt.
⁊ mouit ad loquendũ linguam eiꝰ. tamen
nescientis. sic̃ ꝑ fanaticos ⁊ merguminos
loquitur: nescientes. Et ait. Cur p̾cepit uo¬
bis ds̃ ut nõ comederetis de ligno paradisi.
idr ut comedetis de ligno s nõ de om̃i: que¬
rit ut ex responsione occasionẽ inueniat
dicecidi ad qđ uenerat. ⁊ sic factum ẽ. Cũ
enĩ quasi dubitando dixit mulier. ne forte
moriamur: quia dubitans ad quãlibet par¬
lens uos similari ei u scientia. ⁊ sciens qđ
cum comeditis ex ligno hoc. eritis sicut
dii scientes bonum ⁊ malum: quasi inui¬
dus ꝓ hibuit. ⁊ elata mulier uolens simi¬
iditq mulier prius qđ lignum esset

Expanded text:
flecti aggressus est. Et hoc per serpentem, quia flecti aggressus est. Et hoc per serpentem, quia tunc serpens erectus est ut homo, quia in maledictione prostratus est, et adhuc, ut tradunt, phareas erectus incedit. Elegit etiam quoddam genus serpentis, ut ait Beda, virgineum vultum habens, quia similia similibus applaudunt, et movit ad loquendum linguam ejus, tamen nescientis, sicut, et per fanaticos, et energumenos loquitur, nescientes, et ait: Cur praecepit vobis Deus ut non comederetis de omni ligno paradisi, id est, ut comederetis de ligno, sed non de omni. Quaerit ut ex responsione occasionem inveniat dicendi ad quod venerat. Et sic factum est. Cum enim quasi dubitando dixit mulier: Ne forte moriamur, quia dubitans ad quamlibet parus nolens vos similari ei in scientia, et sciens quod cum comederetis ex ligno hoc eritis sicut dii, scientes bonum et malum, quasi invidus prohibuit. Et elata mulier volens simi mulier prius, quod lignum esset
Abbreviated transcription (Latin):
rat autẽ inerq nudus
nec erubescebant. nicħ putabant
uelandum. quia nichil senserant refrenan¬
dum. sic̃ nõ erubescimus siquis uid̾it manꝰ
⁊ caput ⁊ pedes nos. In ordinatus enĩ mem¬
broꝵ motus ipsa facit pudenda. sic̃ ⁊ pueri
si uideantur pudenda eoꝵ nõ erubescunt.
qͥa beneficio etatis motum erubescibilem
nondũ senserunt. qui pudendus ẽ. qͥa in¬
ordinatus. qͥa nõ sine peccato fit nisi raro.
spe ꝓlis excusatus. nõ tam̃ excusari potest
a peccato: rubore carere potest. Unde sc̃s
zacharias cum scam elisabeth cognosce¬
ret ad gignendũ sc̃m p̃cursorem dñi. tam̃
uideri noluit. ⁊ quib dam hic uisum ẽ.
dm̃ p̃cepisse utriq de abstinentia pomi.
⁊ incidenter qͥa plenus erat demone.
Lucifer enĩ deiectus a paradiso spirituum.
muidit homini qđ eẽt. in paradiso corpo¬
rum sciens si faceret eum tnͣsgredi qđ ille
eiceretur. tunens uero dep̃hendti a uiro: nu¬
lierem minus ꝓuidam ⁊ ceream in uitiũ

Expanded text:
rat autem uterque nudus, nec erubescebant . Nihil putabant velandum, quia nihil senserant refrenandum, sicut non erubescimus, si quis viderit manus, et caput, et pedes nostros. Inordinatus enim motus membrorum ipsa facit pudenda. Sic et pueri si videantur pudenda eorum non erubescunt, quia beneficio aetatis motum erubescibilem nondum senserunt: qui pudendus est et inordinatus, quia non sine peccato fit, nisi raro spe prolis excusatus; cum tamen excusari potest a peccato, rubore carere non potest. Unde sanctus Zacharias cum sanctam Elisabeth cognosceret ad gignendum sanctum praecursorem Domini, tamen videri noluit . Et quibusdam hic visum est Deum praecepisse utrique de abstinentia pomi, . Incidenter, quia plenus erat daemone. Lucifer enim dejectus a paradiso spirituum, invidit homini quod esset in paradiso corporum, sciens si faceret eum transgredi, quod et ille ejiceretur. Timens vero deprehendi a viro, mulierem minus providam et certam, in vitium
Abbreviated transcription (Latin):
đo. ⁊ suos ex cũ acħ dixeruint. Reuertantur hebrei
isti in locum suum ne force cũ ceꝑimus p̾liari. fiant
nobis ad u̾sarii ⁊ incapicib nris mereantur: sibi red¬
di gram dm̃ sui. c̃ unc ait acħ. addo. inuitus et do¬
leno. Bonꝰ es inconspectu meo. s satrapis non placet.
Surgite de nocte ⁊ abite dilucło. abiit gͦ dauid cũ
sitis. insichelech. die tercia. ił machite uero interum
inpecum fecerant insichelech ⁊ succederant eam̃. ⁊ captiuas¬
autẽ do indomino consuluit dñm ꝑabiathar. di¬
cens. ꝑsequar latruncłos hos ⁊ conp̾hendã. Qui ix¬

Expanded text:
os esse cum Achis dixerunt: « Revertantur Hebraei isti in locum suum, ne forte cum coeperimus praeliari fiant nobis adversarii, et in capitibus nostris mereantur sibi reddi gratiam Domini sui. » Tunc ait Achis ad David invitus et dolens. « Bonus es in conspectu meo, sed satrapis non places. Surgite de nocte, et abite diluculo. Abiit ergo David cum suis in Siceleg die tertia. Amalecitae vero interim impetum fecarunt inautem David in Domino, consuluit Dominum per Abiathar dicens. « Persequar latrunculos hos, et comprehendam. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
ibi ⁊ lassati substituerunt ad saicinas exmancda¬
to do. Cũq alii transissent inuenerunt egipriũ
puerum fame deficientem quẽ reliquerat dño.
suus uir: amalechita cũ egrotare eũ iadiss ⁊ de¬
ueris mͥ quod non occidas me. ne tradas me in
manus dni. ducam. Et utrauit ei c̃o. ⁊ eo cdticen¬
te inuenerint hostes hepulantes ⁊ quasi diem fe¬
stum celebrantes ⁊ ꝑcussit eos co. adriespe tisqo

Expanded text:
i lassi substiterunt ad sarcinas ex mandato David. Cumque alii transissent invenerunt puerum Aegyptium fame deficientem, quem reliquerat dominus suus vir Amalecita, cum aegrotare eum vidisset. Et deveris mihi quod non occidas me, nec tradas me in manus domini mei, ducam. » Et juravit ei David. Et eo ducente invenerunt hostes epulantes, et quasi diem festum c
Abbreviated transcription (Latin):
serunt in cameł. Erunt gͦ do omnia que tulerãt
a malechite. ab homine usq ad pecus. qicatir. ꝙ
in hũc uictoria prebuerunt illi auxitium. i nouẽ
principes militum de manasse. qui cũ fugerant ad eũ
lassi substiterant salutauit eos d̾o. pacifice ⁊ in digna¬
ti sunt quidã qͥ cũ eoierant dicentes. susficiat cuiq u¬
aor sua ⁊ filii de preda nil dabimꝰ eis. et ait dt̾. non
erit descendentis ad p̾lium ⁊ remanentis ad sarcinas.
Ieronimꝰ ait. non lait quui lassimanserunt manserunt¬
qr lassis nil debet cdari de p̃de precio et factum est hoc
exdie illa ⁊ deinceps quasi lex inisrł usq ad diem hãc
Uenit gͦ cdo insichelech ⁊ misit dona ãe preda. se¬
morib iuda proximis suis ⁊ reliquus cũ ꝗtubus

Expanded text:
ergo David omnia quae tulerant Amalecitae, ab homine usque ad pecus. Dicitur quod in hac victoria praebuerunt illi auxilium novem principes militum de Manasse, qui confugerant ad eum, lassi substiterant, salutavit eos David pacifice. Et indignati sunt quidam, qui cum eo ierant dicentes. « Sufficiat cuique uxor sua, et filii de praeda nihil dabimus eis. » Et ait David: Non erit descendentis ad praelium, et manentis ad sarcinas. » Hieronymus ait: Non ait, qui lassi manserunt, quia lassis nil debet dari de praedae pretio. Et factum est hoc ex die illo, et deinceps quasi lex in Israel, usque ad diem hanc. Venit ergo David in Siceleg, et misit dona de praeda senioribus Juda proximis suis, et reliquis cum quibus
Abbreviated transcription (Latin):
natum. putam intempestiuis laborib milicie. se reo
d toit. ⁊ xxx. rii. regni sui anno: mortuus ẽ duos re¬
linquens filios huchanum et anstobolum. sciensq fi¬
lios propr̃e uider odiosos. regnũ reliquio ipoori. Que¬
I sibi sub uiti. beniuolentiam ppłi sepe conꝑauerat. ti¬
tannidi ip̃iꝰ sepiꝰ resistens ⁊ sunulatam religionem in
nogenttum pontisicẽ declarauit eum futurum
undicant᷑. qr mhodestus erat. minorẽ uero ari¬
stobolum eoꝙ feruentis animi tudetur pͥuatum uiu̾e

Expanded text:
natum pnatum p triginta octo regni sui anno mortuus est, duos relinquens filios, Hircanum et Aristobulum. Sciensque filios pro patre Judaeis odiosos regnum reliquit uxori. Quae sibi sub viro benevolentiam populi saepe comparaverat, tyrannidi ipsius saepius resistens, etiam simulatam religionem in mogenitum pontificem declaravit, eum futurum regem indicans, quia modestus erat; minorem vero Aristobulum, eo quod ferventis animi videretur, privatim vivere
Abbreviated transcription (Latin):
tenus corpꝰ in probitm nit̃ frĩq animam dampnatam
detinehio : ittiam non paulatim en sanguinem meũ
lipeiu to̾tum simul accipiant ⁊ his dictis expitauit. de¬
o mortuo ipxor tyrannide regis alexandri.
a uincłis maiorem natu alexaudrum regem constituens
qͥ cognominatus ẽ ianneus qi etiam modestia prestate
tudebatur. Qui frẽm sccłm esĩa interfecit qi regno aspi¬
tare uuidebatur. ũ eitium safmsecũ uiu̾e coegit. priuatũ
dux̃ꝙ uxces̃ noĩe alexanarã que ⁊ salma dicta ẽ. ħ adeo
suꝑ qua postea amimitatus ẽ titus quod ea iudei deferci¬
erant cũ aefendi posse t ad nob ab omni uiuente. ad co
autem offensus erit iudes. ut semel ꝑ cunctanti ei quo¬
nam pacto eos se dare poss responderent si morerenir
ob hoc iplaters ierusalem suspendit occigentos uiros
uxoratos. uxoreoq eoꝵ et liberos recauit. Cumq quie¬
uiss ap̃lip ⁊ quatanis fatigaretur moibum ex ocio

Expanded text:
tenus, o corpus improbum, matri fratrique animam damnatam tenus, o corpus improbum, matri fratrique animam damnatam detinebis. Utinam non paulatim eis sanguinem meum libem, sed totum simul accipiant! » Et, his dictis, exspiravit. CAP. VI. De tyrannide regis Alexandri, a vinculis, majorem natu Alexandrum regem constituens, qui cognominatus est Jamnaeus, qui etiam modestia praestare videbatur. Qui fratrem secundum interfecit, quia ad regnum aspirare videbatur, tertium secum vivere coegit privatim, duxitque uxorem, nomine Alexandram, quae et Saloma dicta est. Hic adeo super quam postea admiratus est Titus, quod eam Judaei deseruerant, cum defendi posset a duobus ab omni vivente. Adeo autem offensus erat Judaeis, ut semel percunctanti ei, quoniam pacto eos sedare posset, responderunt, si moreretur. Ob hoc in plateis Jerusalem suspendit octingentos viros uxoratos, uxoresque eorum, et liberos necavit. Cumque quievisset a praeliis et quartanis fatigaretur, morbum ex otio
Abbreviated transcription (Latin):
ss antigonũ marinis gloriatitẽ exdamauit pape nunc
mͥ pulcrũ ẽ. mori. qͣndo ante me uentas iiteriit mea¬
q predictionum aliquod mendactum dephensũ est.
utuit antigonus iste qͥ hodie morieurus erat in pte¬
grostiatonis. locus ante ille ab hinc sexcentio stactiis
post occisus ẽ. antigonis. cũ armatus descenderet.
ꝑ pigriumnetatoms siq: locoꝵ. eqiuuotitione senꝑx agnouit
fuisse ddeceptum. Audiens autem rex mottẽ fr̃s indoluit. a¬
d̾eoq moib inualiit ut sanguinẽ lacerati uiscttb euo¬
meret. Quẽ unus de seruulss. huic officio destinatus fo¬
ras effeteno uͥ antigonꝰ. occissus fuerit casli effucit suꝑ ab¬
huc excantes cruoris macłas. Quoo udemo ppłs exdama¬
ogisoris. Cumq causam clamoris rex scisctrapetur nullus
qp anderet prodere tandẽ minarc procaciturnitate fu¬
pplicium. uerũ quod erat ei indicauerunt: et ingemiscc̃s
ait. fas non erat. ut dei lumen scelera mea lat̾ent qua¬

Expanded text:
rmis gloriantem, exclamavit: Papae! Nunc mihi pulchrum est mori, quando ante me veritas interiit mearumque praedictionum aliquod mendacium deprehensum est. Vivit Antigonus iste, qui hodie moriturus erat in Pirgo Stratonis. « Locus autem ille abhinc sexcentis stadiis post occisus est Antigonus cum armatus descenderet er Pirgum Stratonis, seque locorum aequivocatione senex agnovit fuisse deceptum. Audiens autem rex mortem fratris indoluit, adeoque morbus invaluit, ut sanguinem, laceratis visceribus, evomeret. Quem unus de servulis huic officio destinatus foras efferens, ubi Antigonus occisus fuerat, casu effudit super adhuc exstantes cruoris maculas. Quod videns populus exclamaoccisoris. Cumque causam clamoris rex sciscitaretur, nullusque ei auderet prodere, tandem minanti, pro taciturnitate supplicium, verum quod erat ei indicaverunt. Et ingemiscens ait. « Fas non erat, ut Dei lumen scelera mea laterent, qua
Abbreviated transcription (Latin):
uentum queteretur ⁊⁊ ut ad arecham regẽ arabtĩ consu¬
grtet. cuiꝰ auxilio rediret inregnum. Noctu gͥ egresi. ue
erat. Itaq collecto exc̾citu aretha uenit in uidea et obse
soluiss obsictiũ. Iam enĩ sitia desierat hab̾e regem. fac¬
ta tabutara romanis. Misstisq erat ponpeiꝰ a romanis
cõtra tigranẽ regẽ armene.⁊ is scaurũ miserat p̾sidẽ
sirie. Qit cũ audiss dissenssionẽ factam inudeam ratꝰ

Expanded text:
ventum quaereretur, et ut ad Aretham regem Arabum confuventum quaereretur, et ut ad Aretham regem Arabum confugeret, cujus auxilio rediret in regnum. Noctu igitur egressierat. Itaque, collecto exercitu, Aretha venit in Judaeam, et obsedit solvisset obsidium. Jam enim Syria desierat habere regem, facta Romanis tributaria. Missus erat Pompeius a Romanis contra Tigranem regem Armeniae, et Scaurum miserunt praesidem Syriae. Qui, cum audisset dissensionem fratrum in Judaea, rat
Abbreviated transcription (Latin):
ut eoꝵ consilio obtimates quoq iudeoꝵ aut exilio damna¬
ret. aut interficẽt cemq diogenẽ qui alexanctro amicissi¬
mus fuerat. ocaddit alienigenatũ quidẽ duos sibi confla¬
uerat excercitus ut iniudeos tuctus debaccaret. ꝓ mae mu¬
lei ad arstobolum confugerant cuiꝰ patrocimo tuerentur:
Nono autẽ regn sui anno. egrotauit alexanora et aristo¬
bolus collecta płimoꝵ manu: pꝰ mattẽ se regnatarum
qͥeclarauit. obħ miserata querelas. hirrani mater conu¬
gem aristoboli cũ filiis in custõia redudens obfides acce¬
prt ne legnũ sibi anistobolus usurparer. de niulti ꝓlia discordia¬
a mortua. aristobolus collecto excereitu contra frẽm si iñ¬
mouit arma. C ũq egressi eẽnt fĩs in campis ien¬
continos uictus hircamis fugit in irł̃m. G̾andẽ ea lege
inconcoediam redierant ut aristobolꝰ regnaret. hucanꝰ
ueto. subeo quiblib fungeretur honorib aomos ꝑmu¬
mas ei p̃tendetiat. hic ꝑsuasit hicchano ut se dolo curũ¬

Expanded text:
ut eorum consilio optimates quosque Judaeorum, aut exsilio damnaret, aut interficeret. Denique Diogenem, qui Alexandro amicissimus fuerat, occidit. Alienigenarum quidem duos sibi conflaverat exercitus, ut in Judaeos tutius debaccharet. Proinde multi ad Aristobulum confugerant, ut ejus patrocinio tuerentur. Nono autem regni sui anno aegrotavit Alexandra, et Aristobulus, collecta plurimorum manu, post matrem se regnaturum declaravit. Ob hoc miserata quaerelas Hircani mater, conjugem Aristobuli cum filiis in custodia recludens, obsides accepit, ne regnum sibi Aristobulus usurparet. CAP. VIII. De multia mortua, Aristobulus, collecto exercitu, contra fratrem movit arma. Cumque egressi essent fratres in campis Jerichontinis, victus Hircanus fugit in Jerusalem. Tandem ea lege in concordiam redierunt, ut Aristobulus regnaret, Hircanus vero sub eo quibuslibet fungeretur honoribus. Domos eias ei praetendebat. Hic persuasit Hircano, ut se dolo circum
Abbreviated transcription (Latin):
ti quã parere. Cõfilio tam̃ suoꝵ. descendens abopido.
relictis ibi castodtib p̃cepit. ut non nͥ manu sua scciptio
epłĩs obitmmꝑatent. ab iitq ierosolimã que stacun inse¬
cutus est magnus alacer factus curra iericonta morte mettidats

Expanded text:
ri quam parere. Consilio tamen suorum descendens ab oppido, ri quam parere. Consilio tamen suorum descendens ab oppido, relictis ibi custodibus, praecepit, ut non nisi manu sua scriptis epistolis obtemperarent, abiitque Jerosolymam. Quem statim insecutus est Magnus, alacer factus, circa Jerichonta, morte Mithidat
Abbreviated transcription (Latin):
ualua fines intrauit iudex. ao quẽ legati. a ftib uttin¬
q ueneriunt auxilium eł. hinc utde postulantes. Cor¬
iuptus autẽ scaurus. cec. talentis missis abatistobolo
quod ꝓpͥum eẽ romanoꝵ iosephus testatur ad arabas
legatos mictit romanoꝵ et ponpen nom̃ ei intentaro
nͥ ab obsidione discederent. Recedens gͦ. arecha. hucha¬
nũ ⁊ antipaterẽ falto elphie collocauit. Qui frustrati
spe arabũ. iad u̾satios spẽ. contulerunt. E um eñ pon¬
ptiꝰ idamascum ueniss cũ multis mun̾ib uenerunt ao
eum orantes. ut uolentiam aristoboli dignã ooio utoi¬
fuit. corruptione scauri frectis. Cũ autẽ ponpeiꝰ ho¬
norẽ regiũ ei non exibuiss: indignans insalutato po̾¬
peio iecesfit. ⁊ se recep̃ inalexandiũ ꝓpt̾ in expugnabilẽ
opioi iiuintionẽ. Q uẽ collecto tomanoꝵ sirioꝵq exc̾citu
infecutus ⁊ magnus iussitq ut de opido. ao se descentẽt
ls uero qr pro inꝑio uocabatur decreuerat potiꝰ ꝑiclita¬

Expanded text:
gati a fratribus utrinque venerunt, auxilium ei hinc et inde postulantes. Corruptus autem Scaurus trecentis talentis missis ab Aristobulo quod proprium esse Romanorum Josephus testatur ad Arabes legatos mittit Romanorum, et Pompeii nomen eis intentans, nisi ab obsidione recederent. Recedens ergo Aretha Hircanum et Antipatrum Philadelphiae collocavit. Qui frustrati spe Arabum in adversarios spem contulerunt. Cum enim Pompeius Damascum venisset, cum multis muneribus venerunt ad eum, orantes, ut violentiam Aristobuli dignam odio judifuit corruptione Scauri fretus. Cum autem Pompeius honorem regium ei non exhibuisset, indignans insalutato Pempeio recessit, et recepit se in Alexandriam, propter inexpugnabilem oppidi munitionem. Quem, coinsecutus est Magnus, jussitque, ut de oppido ad se descenderet. Is vero, quia pro imperio vocabatur, decreverat potius periclita
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ .xiii.p̃cessert : in genesi: Hec autem
secda particio. g̾ce dicitur exodꝰ. latinc eixitꝰ.
odos .ti. it̃. uł ua ocit᷑.  agit eñĩ de exi¬
tu ifrł de egipto. ebiͣce dicit᷑ elesmoth. apͥn¬
cipio libri. ⁊  sonat. hec st̃ nõia. sic̃ nos
apͥncipiis suis psalmos nominamꝰ
orrerit de seruitute filioꝵ isrł.¬

Expanded text:
 praecesserunt in Genesi. Haec autem secunda partitio Graece dicitur Exodus, Latine Exitus. Odos enim iter vel via dicitur. Agit enim de exitu Israel de Aegypto. Hebraice Elesmoth, a principio libri, et sonat, haec sunt nomina, sicut nos a principiis suis psalmos nominamus. CAP. II. De servitute filiorum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
phicon ⁊ ramesseh . ciuitates qͥd̾ pͥus erãt.
s ñ erãt tabnacłoꝵ. erãt qͥd̾ ĩ finib egypti.
⁊ ideo mnurauit eas pharao. ũ ibi poneret
arinatos. quaĩ ĩ tab̾nacłis sẽꝑ excubantes.
ne qͥs poss ĩgredi. uł egradi sine nutu re

Expanded text:
essen. » Civitates quidem prius erant, sed non erant tabernaculorum, erantque in finibus Aegypti, et ideo muravit eas Pharao, ut ibi poneret armatos, quasi in tabernaculis semper excubantes, ne quis posset ingredi, vel egredi sine re
Abbreviated transcription (Latin):
le suum egentẽ gabelum ⁊ teliquio ei sub ciro grapho
x. talenta argenti. que habebat exhis inquib arege
fueiat. honoratus. Mortuo autẽ salmanasar cum filiis
solabitur eos ⁊ egenis minstrabat. C umq reu̾sus eẽt se¬
tobias sepeliebat. Quod cum nunciatum eẽt regi. tulit
omnẽ substantiam eiꝰ ⁊ eũ iussit occidi. s̃ obias uero cũ
uxore ⁊ filio ⁊ fugiens latuit q multi diligebant eum.
pꝰ ił .s. dico. cũ ex̃t occisus iex. afilii suis rectiit cobias in
domũ suã. ⁊ restituta sint ei ablata. ẜ Loro paquadam
die festo cum paratũm sx̃t prandium apud tobiam dixto
fiulio suo. uade. ⁊ adhuo aliquos decribu nr̃a timentes adm̃
ut comedant nobiscum. Qu reuersus uunciauit unum
de uideis iigulatum iacere in plates ⁊ exiliens cobias
ieumus tulit occulte corpus in cdoinum suam ⁊ comedit
pane inluctu ⁊ temore ⁊ cũ sol occubuiss sepeltuit ilbꝰ
et arguebant proximi sui dicentes huius rei. causa in¬

Expanded text:
lum egentem, et reliquit ei sub chirographo decem talenta argenti, quae habebat ex his in quibus fuerat a rege honoratus. Mortuo autem Salmanasar, cum filius solabatur eos, et egenis ministrabat. Cumque reversus esset SeTobias sepeliebat. Quod cum nuntiatum esset regi, tulit omnem substantiam ejus, et eum jussit occidi. Tobias vero fugiens cum uxore et filio, latuit, quia multi dinque dies cum esset occisus rex a filiis suis rediit Tobias in domum suam, et restituta sunt ei ablata. Porro in quodam die festo, cum paratum esset prandium apud Tobiam, dixit filio suo: « Vade, et adduc aliquos de tribu nostra timentes Deum, ut comedant nobiscum . » Qui reversus nuntiavit unum de Hebraeis jugulatum jacere in platea, et exsiliens Tobias jejunus, tulit occulte corpus in domum suam, et comedit panem in luctu et tremore, et cum sol occubuisset, sepelivit illud; et arguebant eum proximi sui dicentes: « Hujus rei causa in
Abbreviated transcription (Latin):
C apcus quod cũ uxore ⁊ filio habitauit inniniuem. ⁊ cus¬
ctoctiul amiam fuam ne contaminaretur in cibis gen¬
cilium s ⁊ contribules suos. non custodientes se grauit̃
arguebat ⁊ dectit illi deus gr̃am inocłis salmanasar¬
⁊ qui dedit eis potestatẽ. quecũq uellet. ad capciuos ire
et cura eos fac̾e. queruinq uoluiss. C umq de ambula¬

Expanded text:
Captus quidem cum uxore et filio, habitavit in Ninive, et cusCaptus quidem cum uxore et filio, habitavit in Ninive, et custodivit animam suam ne contaminaretur in cibis gentilium, sed et contribules suos non custodientes se graviter arguebat et dedit illi Dominus gratiam in oculis Salmanasar. Qui dedit ei potestatem, quocunque vellet ire ad captivos, et circa eos facere quaecunque voluisset. Cumq
Abbreviated transcription (Latin):
ne caldeoꝵ ulatanĩ. ad pecitionẽ cromatti ⁊ elio dor ep̃opoꝵ
hanc. historiam. iudei inter apocrisa ponunt. Ieuontinus tam̃
inprologo suo dicit int̾ agio grapha Q uod si g̃t tainc ẽt in
tertio orcme eanoms uetceris instrumenti. S q de nullo
ordine ẽ dicimꝰ. quod ieromimus disfusius. accepit agio¬
grapha ut includeret etiã. apoctipha ⁊ qi uicina est liti¬
ga calãeoꝵ. hebraico sermoni ueriuq lingue ꝑitum lo¬
oioe. habens ieroni. quieqͥo ille hebrers u̾bis expssit latmno
serinone exposuit subbret ⁊ qͣi unius diei labore
tulos aureos quos fecerat. ieroboã. irent ipse ascen¬
ddebat in irsm ut adoraret dm̃ isił. primittua ⁊ decimas
ficielicer osferebat. ita ut uitercio antio proselitis ⁊ aduenis
dłiinẽ ministrarent decimationẽ. ⁊ in omnib legẽ dei puer
obsemuabat. Factus aut̃ iur accepit sibi ipxorẽ. annã de tribu
sua. ⁊ susceptum exea faltum nomine suo uocauit tobiam.

Expanded text:
ne Chaldaeorum in Latinum ad petitionem Chromatii et Heliodori episcoporum. Hanc historiam Judaei inter apocrypha ponunt. Hieronymus tamen in Prologo suo dicit inter agiographa, quod si esset, tamen esset in tertio ordine canonis Veteris Testamenti; sed, quia de nullo ordine est, dicemus quia Hieronymus diffusius accepit agiographa, ut includeret etiam apocrypha, et quia vicina est lingua Chaldaeorum Hebraico sermoni, utriusque linguae peritum loquacem habens Hieronymus, quidquid ille Hebraeis verbis expressit, Latino sermone exposuit, sub brevi et quasi unius diei labore.tulos aureos, quos fecerat Jeroboam , irent, ipse ascendebat in Jerusalem, ut adoraret Deum Israel, primitiva et decimas fideliter offerebat, ita ut in tertio anno proselytis et advenis omnem ministraret decimationem, et in omnibus legem Dei puer observabat. Factus autem vir accepit sibi uxorem Annam de tribu sua, et suscepit ex ea filium, quem nomine suo vocavit Tobiam.
Abbreviated transcription (Latin):
omni multituamne adalteram tipam se recepit ⁊ quoqͣs
hostium p̃sumpserat eos sequi. submersi sunt ⁊ ꝑ orati¬
onẽ subito largam piscium copiam ppło p̾stitit ad ues¬
cendum sepe quoq multis deficientib uitam restituit

Expanded text:
omni multitudine, ad alteram ripam se recepit, et quotquot omni multitudine, ad alteram ripam se recepit, et quotquot hostium praesumpserant eos sequi, submersi sunt, et per orationem subito largam piscium copiam populo praestitit ad vescendum. Saepe quoque multis deficientibus vitam restituit
Abbreviated transcription (Latin):
caldea icer captinos tudicauit trangressores legs ⁊ p̾q¬
pue quosdã de tribu dan. ⁊ gat. quot undnm conmute¬
cõtra eos ꝓdigium magnum. ꝙ filii eoꝵ ⁊ uniuersape¬
ccora a serpentib ꝑierunt. et p̃arxit quod crib ille nõ
reu̾terentur aꝓpria. S inmedie regionib remanerent
ex cerebrauerant eũ. ⁊ sepelierunt in agro maulim in
sepulcto sem ⁊ arpharat inspelunca dupliq. Incuius
similitatinẽ. habraam inhebron. sepulctũ cosare con¬
posuit. Dupplex autẽ dicitur eo quos camerata sit ⁊ a¬
u̾sa asuꝑficie terre sũmas eiꝰ. ap̃te una. Uerũtañ ex alia
part inpetra suspensa sit super tertam. Uste ꝓph̃a dean
signum in fluiuio cobar ut quando deficetent sustineret
desolationẽ terre sue. u̾ unc spatent regressum ad utłm
quand̃o inundaret. s Adeum quanooq conuenerat. plu
uma multttudo concaptiuoꝵ ad fluinum cobar et caldei
rebelionem uinq irruerunt siꝑ eos. Ipse uero piecibus
sius sistens aquas flumins suꝑ aquas ambulans cũ

Expanded text:
it transgressores legis, et praecipue quosdam de tribu Dan et Gad, quod in Dominum committecontra eos prodigium magnum, quia filii eorum, et universa pecora a serpentibus perierunt; et praedixit quod tribus illae non reverterentur ad propria, sed in Mediae regionibus remanerent; et excerebraverunt eum, et sepelierunt eum in agro Maulim in sepulcro Sem, et Artaxad, in spelunca duplici. In cujus similitudinem Abraham in Hebron sepulcrum Sarae composuit . Duplex autem dicitur, eo quod camerata sit, et aversa a superficie terrae summitas ejus a parte una, verum ex parte alia in petra suspensa sit super terram. Iste propheta populo dedit signum in fluvio Chobar, ut quando deficeret sustinerent desolationem terrae suae, tunc sperarent regressum ad Jerusalem, quando inundaret. udo, concaptivorum ad fluvium Chobar; et Chaldaei rebellionem veriti, irruerunt super eos. Ipse vero precibus suis sistens aquas fluminis super aquas ambulans cum
Abbreviated transcription (Latin):
deuo fien ad reprobationẽ ⁊ ad exemplum patientie
iposterum nam momnib benedixit deum ficut bea¬
tus iob nam ⁊ proxinos suos insultantes ei. increpabat
dicens. Nolie tra loqui filii enim scõꝵ sumus ⁊ uitam
illam expectamus quam deus ciaturus ẽ fidelib siuo.
¶Anna uero uxor es ibat at rextrinum opꝰ coridie ⁊ dela¬
bore manuũ suarum ꝙ cõsequi poterat deferebat. Fac¬
cũ ẽ autẽ ut ectum accipiens deculiss domum. cuius
balat᷑ uir auctiens ait. U idete ue furtuus sit. ad hec ira
ce recipi sp̃m nreũ. Expedit eni mͥ magis mori quamui¬
uere. ¶ S adẽ die contigir ut satra filia raguel inciuitate
medaꝵ audiret inꝑiũ abuna ancillarũ suarũ. quam
increpabat dicer sĩbi. interfectaix uiroꝵ cuoꝵ nunqͥs
occiaere me uis. sicu occidisti .xii. uiros: E uerat enĩ¬

Expanded text:
ationem, et ad exemplum patientiae in posterum. Nam et in omnibus benedixit Deum, sicut beatus Job, et proximos suos insultantes ei increpabat dicens: « Nolite ita loqui, filii enim sanctorum sumus, et vitam illam exspectamus quam Deus daturus est fidelibus suis. Anna uxor ejus ibat ad textrinum opus quotidie, et de labore manuum suarum, quod consequi poterat deferebat. Factum est autem ut haedum accipiens, detulisset domi, cujus balatum vir audiens, ait: « Videte ne furtivus sit. » Ad haec iratce recipi spiritum meum. Expedit enim mihi mori, magis quam vivere. » Eadem die contigit, ut Sara, filia Raguel, in civitate Medorum, audiret improperium ab una ancillarum suarum, quam increpabat, dicente sibi: Interfectrix virorum tuorum, nunquid occidere me vis, sicut occidisti septem viros? Fu
Abbreviated transcription (Latin):
ignẽ interram magog ⁊ inhis qui habitant ininsuł confi¬
denter: hoc sabulantur hebrei fuitirũ. p̃ tegnum. ĩ. annoꝵ
⁊ quod tantus erat exceiiu gog. quod hibiti. ꝑ uii. an¬
nos usum lignoꝵ habebunt nou de siluto s de armis ⁊ cołli¬
gentur ossa . uii. annus ⁊ sepelientur in ualle que obhoc cdi¬
cetur poliandrum.¬

Expanded text:
in his, qui habitant in insulis confidenter . » Hoc fabulantur Hebraei futurum post regnum mille annorum, et quod tantus erit exercitus Gog. quod Hebraei per septem annos usum lignorum habebunt, non de silvis, sed de armis, et colligentur ossa septem annis, et sepelientur in valle, quae ob hoc dicetur Polyandrum
Abbreviated transcription (Latin):
dio transinigratioms ⁊ locutus ẽ ad eos que monstrauerat ei
D̾num sctipsit lignum effraum. ⁊ socioꝵ eiꝰ ⁊ conuixit ea. ⁊ te¬
nit ea inuna manu simul ⁊ dixetunt ei. Quid tibi ilis in
cẽps mosoch. ⁊ cubal: seducam te ascendere te faciam delateri¬
br aquilomis. ⁊ ad ductam suꝑte montes istł. ⁊ cades. ibi tu
et omma agmina tua ⁊ clicam uolucri celi ⁊ bestiis ꝓꝑate et cuci¬

Expanded text:
dio transmigrationis, et locutus est ad eos, quae monstraverat ei num scripsit, lignum Ephraim, et sociorum ejus, et conjunxit ea, et tenuit ea in una manu simul, et dixerunt ei: « Quid tibi vis incce ego super te, Gog, princeps Mosoch et Thubal, seducam te, ascendere te faciam de lateribus aquilonis, et adducam te super montes Israel, et cades ibi tu, et omnia agmina tua, et dicam volucribus coeli et bestiis te
Abbreviated transcription (Latin):
Ał ⁊ uno auno regnauio. Palam ẽ quod ann suꝑ uixta
asa. ꝑunum annum. Q uomodo gͦ. achab succedens
patii inchoauit regnare: xxͦx.siiͦi. anno regni asa: Qd̾
sic soluui porest. Ꝙ scriptura dicit. amri cepiss regnare.
quanoo achab regnare inchoauit. hec huic sine sequens scti¬
prura consonat que narrat iosaphat filiũ asa. regnare cepisse
iii. anno regniachab. qui fuit ultimnus asa .xł. s. primꝰ.¬

Expanded text:
a et uno anno regnavit, palam est quod Amri supervixit Asa per unum annum. Quomodo ergo Achab succedens patri inchoavit regnare trigesimo octavo anno regni Asa? quod sic solvi potest: Quando Scriptura dicit Amri coepisse regnare quando Achab regnare coepit. Huic sententiae sequens Scriptura consonat, quae narrat Josaphat filium Asa regnare coepisse quarto anno regni Achab, qui fuit ultimus Asa, quadr
Abbreviated transcription (Latin):
acab regnauit. hec contrarietas. sio solui potest duo
anni quib tegnare dr̃. ochozias illi sunt. quib solꝰ
iorã ad ministrationẽ regni. agebat non sibi s fri ãepu¬
bicur iorã qi tunc regni. ad mninistrationẽ. ꝓfrẽ qui lan¬
guebat suscepit. Scriptura uero. que dicit quod iorã
siliꝰ acab. anno scło iorã filiĩ. iosaphat iegnauit tempꝰ
quo solus defuncto iã fr̃ẽ regnare cepit. Actendit ex

Expanded text:
Achab regnaverit. Haec contrarietas sic solvi potest: Duo anni quibus regnare dicitur Ochozias illi sunt quibus solusJoram administrationem regni agebat, non sibi, sed fratri depubitur Joram, quia tunc regni administrationem pro fratre, qui languebat, suscepit. Scriptura vero quae dicit, quod Joram filius Achab, anno secundo Joram, filii Josaphat, regnaverit, tempus, quo s
Abbreviated transcription (Latin):
et tulit oĩa uasa. domꝰ dñi. ⁊ columpnas duas ⁊ mare
eneum ⁊ ligauit ppłm ut adduceret eum ibabilonẽ.
inhunc modũ colle illum ⁊ pone suꝑ eũ ocłos tuos.
et ut uoluerit. facies ei. p̾fecit terre godoliã filium al
cham ut p̃ eĩt pauꝑib. qui relicti erant. ⁊ agricoł eo
uinitorib ut redaerent singłis annis uictualia regiba¬
biloms. Sedit autẽ nabuch ardã inrama ⁊ traheban¬
tur ante ceũ chathenati ⁊ collens de medio eoꝵ iere¬
miã dix̃ ad eutm ueni mecũ inbabilonia ⁊ bonorabo
te. Quod si displic tibi reside. Omins t̾ra inconspec¬
tu cuo ẽ. habita apud godoliam ⁊ quoc̃q uolueris
uade. ⁊ tradiit ei nabuchzartã cibaria ⁊ munus¬
cła. ⁊ dimisit eum. Similiter ⁊ rechabitas. liberos
abire ꝑmisit. Sedit itaq ieremias ⁊ bauich notarius
eiꝰ iumectio ppłi qui relictus fuerat. Nabucb ardam
uero abiit inbabilonia crabens secum captiuitatem¬
uide. hic fuit exitas tegni hebreoꝵ. ⁊ regnatum est

Expanded text:
et tulit omnia vasa domus Domini, et columnas duas, et mare aeneum, et ligavit populum, ut adduceret eum in Babylonemin hunc modum: « Tolle illum, et pone super eum oculos tuos, et ut voluerit facias cham, ut praeesset pauperibus qui relicti erant, et agricolis, et vinitoribus, ut redderent singulis annis vectigalia regi Babylonis. Sedit autem Nabuzardan in Rama, et trahebantur ante eum catenati. Et tollens de medio eorum Jeremiam, dixit ad eum: « Veni mecum in Babylonem, et honorabo te. Quod si displicet tibi, reside. Omnis terra in conspectu tuo est, habita apud Godoliam, et quocunque volueris vade . » Et tradidit ei Nabuzardan cibaria, et munuscula, et dimisit eum. Similiter et Rechabitas liberos abire dimisit. Sedit itaque Jeremias, et Baruch notarius ejus in medio populi, qui relictus fuerat. Nabuzardan vero abiit in Babylonem, trahens secum captivitatem. Hic fuit exitus regni Hebraeorum. Et regnatum est,
Abbreviated transcription (Latin):
sex. dieo .x. ẜ F uerunt aut̃ incemplo ꝑ successio¬
nẽ .xu. sumin sacerdotes. apͥmo sadoch ꝙ̃ institu¬
it salomon usq ad patrẽ. iosedech quẽ interfecit rex.
imius .ix. dieb. C uinq recuamiberent exhilanaci p̾cepit ĩex.
¶ut ad auceretur sede inmedũ ⁊ aliqui cantores templi cum eo
qui ꝑsallerent cõuiuantib inmusic& instnimentis ⁊ carerent
Smios de cantics sioi. b̾ibebant autẽ conuiuie inuasia domꝰ¬

Expanded text:
 decem. Fuerunt autem in templo per successionem quindecim summi sacerdotes, a primo Sadoc, quem instituit Salomon, usque ad patrem Josedec, quem interfecit rex Bdecem diebus. Cumque recumberent exhilarati, praecepit rex ut adduceretur Sedecias in medium, et aliqui de cantoribus templi cum eo, qui psallerent coram convivantibus in musicis instrumentis, et canerent hymnos de canticis Sion. Bibebant autem convivae in vasis dom
Abbreviated transcription (Latin):
et recesseriuit abeo. Ip̃m uero cũ teliquis iunctum craperũt
ad regẽ babilonis in reblata. Qui locutus ẽ cũ eo iudicutmn
dicens eũ inqͣntum fuisse ꝑcepti abeo inꝑii. ⁊ contin mu¬
nificum. hostiliter egisse. ⁊ deierasse in dm̃. ⁊ ad didit.
Magnus deꝰ. h abeus tuã nequitiã octio te tradidit michi.
et occidio saios corã eo ⁊ saraiam sũmũ sacerdotem cuiꝰ filiꝰ
iosedech ieseruauit. occiditq eunuchum. qui erat super
iuns bellatores ⁊ sopbar principẽ excercittis qui proba¬
bar cirones. ⁊ .s. uiros de his qui stecerant corã rege ⁊
tres de iauitorib templi. ⁊ ui. uiros ꝓbaticos. de uulgo.¬
uinxit eũ ut adduceret inbabilonẽ. ⁊ cũ eoiosedech.
et itierat qui cupxerant eos in reblata: idexceiritum imltłn. de ĩn¬

Expanded text:
raxerunt ad regem Babylonis in Reblatha. Qui locutus est cum eo judicium, dicens eum ingratum fuisse percepti ab eo imperii, et contra munificum hostiliter egisse, et dejurasse in Deum, et addidit: Magnus Deus habens tuam nequitiam odio, te tradidit mihi. « Et occidit filios ejus coram eo, et Saraiam summum sacerdotem cujus filium Josedec reservavit. Occiditque eunuchum, qui erat super viros bellatores, et Sophor principem exercitus, qui probabat tirones, et quinque viros de his, qui steterant coram rege, et tres de senioribus templi, et sex viros probatos de vulgovinxit eum, ut adduceret in Babylonem et cum eo Josedec. Et redierunt, qui duxerunt eos in Reblatha, ad exercitum Je
Abbreviated transcription (Latin):
rro defacenut uictualia inciuitate adeo ut mu¬
lieres comederent paruulos suos ad mensuram
Et aꝑtaẽ cuitas cura mediam noctẽ ⁊ sederunt princi¬
pes babilom inporta media. fugit aucẽ sede cum om̃i
domo sua nocte. ⁊ pͥncipes amici eiꝰ. cũ eo. ꝑuam orci
regio. ⁊ ingressi ad sunt uiã deserti. Quod cum nun¬
sectit sunt eum diludõ ⁊ conprehenderunt incampo. solituti¬

Expanded text:
rro defecerant victualia in civitate, adeo ut mulieres comederent parvulos suos ad mensuram aperta est civitas circa mediam noctem, et sederunt principes Babylonii in porta media. Fugit autem Sedecias cum omni domo sua nocte, et principes amici ejus cum eo per viam horti regis. Et ingressi sunt ad viam deserti. Quod cum nunpersecuti sunt eum a diluculo, et comprehenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
coniungi sicut ⁊ gentes que ignorant deũ ⁊ adorauerãt
simul dicenteo miserere nobio dne. deꝰ paciũ nĩoꝵ mist
rete nobis ⁊ consenescamus ambo pariter⁊ san. ł cero ar¬
ca pulloꝵ cantum fecit inguel parari sepulctum ut sepe¬
liret eum pꝰquam illuscesseret ⁊ misit unam de ancillie
ad udendum si iam obiiss. Que reuersa nunciauit eos.
incolumes ȩe ⁊ secũ panter dormientes. Et laudauerunt
os deũ ⁊ repleuerunt senu foueã quam feceiant pͥquam lu¬
cesseret ⁊ parauerunt sollempne comuiuũ omnib iticims¬
⁊ ad iurauit inguel cobiam ut duas ebdomadas man̾et
apuo eũ. ⁊ dedit ei mediã partẽ omniũ que pꝰsidebat fa¬
ciens scrꝙtiñ ut reliqua pars que supra erat cpꝰ obitũ
suum deueniret adtobiam. c̃ unc ait cobias ad angłm
que hominẽ hestimabat azaria ft̃ nosti quam gentis sit
mora nira parentib meis. obsecto ut eos ab gabelu ⁊ recoes ei

Expanded text:
conjungi, sicut et gentes quae ignorant Deum. » Et oraverunt conjungi, sicut et gentes quae ignorant Deum. » Et oraverunt ambo dicentserere nobis, et consenescamus ambo pariter sani. » Porro circa pullorum cantum fecit Raguel parari sepulcrum, ut sepeliret eum, prius quam illucesceret, et misit unam de ancillis ad videndum si jam obisset. Quae reversa, nuntiavit eos incolumes esse, et secum pariter dormientes. Et laudaverunt omnes Deum, et repleverunt servi foveam quam fecerant prius quam lucesceret, et paraverunt solem adjuravit Raguel Tobiam, ut duas hebdomadas maneret apud eum, et dedit ei mediam partem omnium quae possidebat, faciens scripturam, ut reliqua pars quae supererat, post obitum suum deveniret ad Tobiam. Tunc ait Tobias ad angelum, quem hominem aestimabat : « Azaria frater, tu nosti quam gravis sit mora nostra parentibus meis, obsecro ut eas ad Gabelum, et reddes ei