comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
catur ut ciuitas: cuius participa¬
tio eius in idp̃m lluc eñascẽ¬
derunt tribꝰ tribs domini testimo¬
nium irchel: ad confitendũ nõi
dñ muaillic sederunt sedes in
iudicio: sedes super domũ damd
ogate que ad pacem sunt hie¬
rusalent: et abũdantia diligẽtibꝰ
te iat pax in uirtute tua: et a¬
bundãtia in turribꝰ tuis rop¬
ter featres meos et proximos me

Expanded text:
civitas cuius participatio eius in id ipsum illic enim ascenderunt tribus tribus Domini testimonium Israhel ad confitendum nomini Domini quia illic sederunt sedes in iudicium sedes super domum David rogate quae ad pacem sunt Hierusalem et abundantia diligentibus te fiat pax in virtute tua et abundantia in turribus tuis propt
Abbreviated transcription (Latin):
ergo interrogauit eos Quem
queritis: Illi aũt dixerunt.
Ihesum nazarenum Nespon¬
dit iesus Dixi uobis: quia ego
sum Si ergo mequeritis: sini¬

Expanded text:
ergo interrogauit eos: Quem quęritis? Illi autem dixerunt: Iesum Nazarenum. Respondit Iesus: Dixi uobis, quia ego sum. Si ergo me quęritis, sini
Abbreviated transcription (Latin):
cuiten serui et ministri ad pru¬
nas, quia frigꝰ erat: et calefaci¬
ebant se Exat aut cum eis et pe.
discipulis suis: et de doctrina eiꝰ.
Respons ihe dixit . Ego palaz
locutꝰ sum mundo Ego semper
docui in synagoga et in templo

Expanded text:
autem servi et ministri ad prunas: quoniam frigus erat: et calefaciebant se. Erat autem cum eis et Petrdiscipulis suis: et de doctrina ejus. Respondit Jesus. Ego palam locutus sum mundo: ego semper docui in
Abbreviated transcription (Latin):
elorum candor splenduit.
nouum sidꝰ emicuit. sacer frã¬
ciscus claruit. cui seraph appa¬
ruit. signans eũ carcictere. in uo¬
lis plantie latere. dũ forman
crucis gerere uult corde ore ope

Expanded text:
elorum candor splenduit, Novum sidus emicuit: Sacer Franciscus claruit, Cui Seraph apparuit, Signans eum charactere In volis, plantis, latere, Dum formam crucis gerere Vult corde, ore, ope
Abbreviated transcription (Latin):
i cythara.
ui operit celum nubib.
et parat terre pluiuam
ui producit in mõtib
fenum ⁊ herbam seruituti
hominum.
Qui dat iumentis escaz
iplorum et pullis coruoꝵ
inuocantibus eum
uoluntatem habebit n eq
in tybiis uirt beneplacitũ
eneplacitum est dño
super tunentes eum et in
cis qui sperant suꝑ mĩa

Expanded text:
a. Qui operit coelum nubibus  et parat terrae plubiam. Qui producit in montibus foenum  et herbam servituti hominum. Qui dat iumentis escam ipsorum  et pullis corborum invocantibus eum. voluntatem habebit  neque in tabernaculis viri beneplacitum eneplacitum est Domino super timentes eum  et in eos, qui
Abbreviated transcription (Latin):
la pro bonis sterilitatem aĩe
mee. Ego autem cum in
molesti essent induebar cili¬
cio.
umiliabam in ieuinio
animam meam et oratio
mea ĩ sinu meo cõuertetur
Qua si proximũ qua si
fratrem nostrum sit compla¬
cebam quasi lugens et con¬
tristatus sic humiliabar.
t aduersũ me letati st̃

Expanded text:
 sterilitatem animae meae. Ego autem cum mihi molesti essent, induebar cilicio. Humiliabam in jejunio animam meam, et oratio mea in sinu meo convertetur. Quasi proximum, et quasi fratrem nostrum sic complacebam, quasi lugens et contristatus sic humiliabar. Et adve
Abbreviated transcription (Latin):
qui uiuimius qui residui
sumus in aduentu dñi nõ
preueniemus eos qui dor¬
nuerunt. Quoniam iꝑse
dominus in iussu et in. uoce
archangeli et in tuba dei des¬
cendet De celo et mortui qui
in xpisto sunt resurgent
primi. Deuide nos qui ui¬
iumus qui reliquimur si¬
mul rapiemur cum illis
in nubib obiuam xpisto ĩ¬

Expanded text:
qui uiuimus, qui residui sumus in aduentu domini, non praeueniemus eos, qui dormierunt, quoniam ipse dominus in iussu et in uoce archangeli et in tuba dei descendet de caelo et mortui, qui in Christo sunt, resurgent primi. deinde nos, qui uiuimus, qui residui sumus, simul rapiemur cum illis in nubibus obuiam
Abbreviated transcription (Latin):
mors uictoria tua. Ubi
est mors stimulus tuus.
Stimulus autem mortis
peccatum est uirtus uero
peccau lex. Deo autem grãs
qui dedit nobis uictoriam
per dominunt nostrũ ihm̃

Expanded text:
s victoria tua? Ubi est, mors, aculeus tuus? Stimulus autem mortis peccatum est, virtus vero peccati lex. Deo autem gratias, qui dedit nobis victoriam per Dominum nostrum
Abbreviated transcription (Latin):
aria uirgo semꝑ le¬
tare que meriusti
xpistum portare celi et ter¬
ie conditorem quia de tuo
utero protulisti mundi sal¬

Expanded text:
aria Virgo, semper laetare, quae meruisti Christum portare coeli et terrae conditorem, quia de tuo utero protulisti mundi Sal
Abbreviated transcription (Latin):
eus cui proprium
est misereri semp
et parcere te supplices depre¬
sameir pro animab fa¬
tuar quas de hoc seculo mi¬
grare iussisti ut non tra¬
das eas in manus umici
nec obliuiscaris in finem
sed iubeas a sanctis ange¬
lis tuis suscipi et ad pat̾riã
paradisi perduci ut quia
ute sperauerunt et credi¬
derunt non penas eternas
sustineant sed gaudia e¬
terna possideant. Alia oͦ¬

Expanded text:
eus, cui proprium est misereri semper et parcere, te supplices deprecamur pro anima faquam hodie de hoc saeculo migrare jussisti, ut non tradas eam in manus inimici, et ne obliviscaris in finem, sed jubeas eam a sanctis angelis suscipi et ad patriam paradisi perduci, ut qui in te speravit et credidit, non poenas inferni sustineat, sed gaudia aeterna possideat. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
Nolue conrare in prin¬
cipibus nec in filiis hom̃n¬
in quibus non est salus.
Exibit spiritus eius ⁊
reuertetur in terram suã
in illa die peribunt omes
cogitationes eorum. S¬
Leatus cuius deus lacob
aduitor eius spes eius in
domino deo ipsius qũi fe¬
cit celum et terram mare
et omnia que in eis sunt¬

Expanded text:
nolite confidere in principibus et in filiis hominum, quibus non est salus. exibit spiritus eius et reuertetur in terram suam. in illa die peribunt omnes cogitationes eorum. beatus cuius deus lacob adiutor eius, et spes eius in domino deo ipsius qui fecit caelum et terram, mare et omnia quae in eis. qu
Abbreviated transcription (Latin):
lis nunierus
Le martirum candida¬
tus laudat eẜcercitus
e per orbem terraruz
sancta confitetur ecclesia.
Latrem immense ma¬
iestatis.
enerandum tuum uer¬
et unicum filium
Eanctum quoqz para¬
ditum spiritum
¶Tu rex glorie xpiste.o
Lu patris sempiternus
es filius ma¬
u ad liberandum sus¬
cepturus hoĩem non horrui¬
sti uirgiis uterum¬

Expanded text:
umerus. Te martyrum candidatus laudat exercitus. Te per orbem terrarum sancta confitetur Ecclesia. Patrem immensae majestatis. Venerandum tuum verum unicum Filium. Sanctum quoque paracletum Spiritum. Tu Rex gloriae Christus. Tu Patris sempiternus es Filius. Tu ad liberandum suscepturus hominem non horruisti
Abbreviated transcription (Latin):
intra sac̾rarium tue exau¬
ditionis et reporta nobis
antidotum reconsiliatiots
sit per te excusabile quod ꝑ
te ingerimus fiat impetrã¬
bile quod fida mente possi¬
mus. Accipe quod offerim.¬
impetra quod rogamus ex¬
cusa quod timcmus. Tu an

Expanded text:
intra sacrarium exauditionis, reporta nobis antidotum reconciliationis. Sit per te excusabile quod per te ingerimus: fiat impetrabile quod fida mente poscimus. Accipe quod offerimus, redona quod rogamus; excusa quod timemus. San
Abbreviated transcription (Latin):
tionem. Sit tibi compassio
super afflictis sit pius effectꝰ.
super celorum peregrinis et
cis fletus nostros ipsã ad
deum admittas et eumq¬
ut deum proprium filium¬
tuum pro nobis interpellas

Expanded text:
en. Sit tibi compassio super afflictis, sit pius affectus super coelorum peregrinis: et cis, fletus nostros, quaesumus, ipsa ad Deum admittas, eumque ut proprium filium pro nobis interpelles
Abbreviated transcription (Latin):
grati arum et laudum pre¬
conia impendere que singu¬
lari tuo assensu mundo luc¬
curristi perdito quas tibi
laudes fragilitas humani
generis perloluat que solo
tuo cõmercio recuperan di
aditum inuenit. Accipe ita¬
qz quascunqz exules ⁊ quas¬
cunqz meritis tius ĩpares
gratiaꝵ actiones et cum sus¬
ceperis uota culpas nostras
orando excusa. Tu autem¬

Expanded text:
gratiarum ac laudum prconia impendere, quae singulari tuo assensu mundo succurristi perdito? Quas tibi laudes fragilitas humani generis persolvat, quae solo tuo commercio recuperandi aditum invenit? Accipe itaque quascunque exiles, quascunque meritis tuis impares gratiarum actiones: et cum susceperis vota, culpas nostras orando excusa. A
Abbreviated transcription (Latin):
hesu saluator seculi
redemptis ope sub¬
uem et pia dei genitrix sa¬
lutem posce miseris¬
etus omnes angelici
precentur ueniam

Expanded text:
saeculi: Redemptis ope subveni: Et pia Dei Genitrix Salutem posce miserisetus omnes Angelici,precentur veniam
Abbreviated transcription (Latin):
Audate dominum
quoniam bonus est
psalmus deo nostro sit iocũ¬
da decoraq laudatio
dificans ihrlm̃ dominͦ
disꝑsiones israelis congre¬
gabi
i sanat contrictos corde
et alligat contrictiones eoꝵ
ui numerat multitudi¬
nem stellarum et omnib

Expanded text:
Laudate Dominum quoniam bonus est psalmus: Deo nostro sit jucunda decoraque laudatio. Aedificans Hierusalem Dominus, dispersiones Israelis congregabit. Qui sanat contritos corde: et alligat contritiones eorum. Qui numerat multitudinem stellarum: et
Abbreviated transcription (Latin):
Non det in commociõnem
pedemtuum neq dormitet
qui custodit te.
Ecce non donuitabit neqz
dormiet qui custodit ifrael
Dominus custodit te do¬
minus protectio tua super
manum dexteram tuam.
Per diem sol non uret
te neqz luna per noctem.
Dominus custodit te ab
omni malo custodiat am¬
mam tuam dominus.

Expanded text:
otionem pedem tuum neque dormitet qui custodit te ecce non dormitabit neque dormiet qui custodit Israhel Dominus custodit te Dominus protectio tua super manum dexteram tuam per diem sol non uret te neque luna per noctem Dominus custodit te ab omni malo custodiat animam tua
Abbreviated transcription (Latin):
salutis in tabernacłis iustoꝵ
Dextera domini fecit
uirtutem dextera domini
eultauit me dextera do¬
nun fecit uirtutem
Non moriar seo unã
et narrabo opera domim
¶astigans castigauit
me dũs ⁊ morti nõ tradidit ine
Aperite michi portas ui¬
sticie ingressus in cas con¬
fitebor dõmino hec porta
domnt intrabunt in eã
Confitebor tibi quomã

Expanded text:
tabernaculis iustorum dextera Domini fecit virtutem dextera Domini exaltavit me dextera Domini fecit virtutem non moriar sed vivam et narrabo opera Domini castigans castigavit me Dominus et morti non tradidit me aperite mihi portas iustitiae ingressus in eas confitebor Domino haec porta iusti intrabunt in eam con
Abbreviated transcription (Latin):
quitates meas dele
Cor mundum crea in
me deus spĩn rectum inno¬
ua in uisceribus meis.
De proicias me a facie
tua ⁊ spinitum sanctum
tuum ne auferas a me.
Redde michi leticiam
salutaris tui ⁊ spiritu prin¬
ciꝑali confirnia meR
Docebo iniquos uias tu¬
as ⁊ impii ad te conuertãtur
Libera me de sanguimibz

Expanded text:
tes meas dele. Cor mundum crea in me, Deus,  spiritum rectum innoba in visceribus meis. Ne proicias me a facie tua  spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi laetitiam salutaris tui  spiritu principali confirma me. Doceam inicos vias tuas  et impii ad te convertentur. Libera me de sa
Abbreviated transcription (Latin):
obitus diem commemora¬
mus cum sanctorum atqz
electorum tuorum largi
domine da famule tue
auius anniuersarium de¬
posicionis diem comme¬
moramus refrigerii sedem
quietis beatitudinem et
luminis cdaritatem. or̃o.¬

Expanded text:
us sui diem commemoramus, sanctorum atque electorum largirDomine, da famulo tuo illi cujus anniversarium depositionis diem commemoramus, refrigerii sedem, quietis beatitudinem, luminis claritatem
Abbreviated transcription (Latin):
sacratissima uirgo
maria nos qui hoc credĩmi
ꝙ uirgo ⁊ mater dei sis
credendo senciamus ꝙ pro
nobis deum depreceris et

Expanded text:
sanctissima virgo Maria, nos qui credimus quod virgo et mater Dei sis, credendo sentiamus quod pro nobis depreceris. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Scribe. Beati mortui qui
in domino moriuntur.
Amodo enĩ iam dixit spi¬
ritus ut requiescant a la¬
borib suis. Opera eñĩ illo¬
rum secuntur illos. Rm.

Expanded text:
r: Beati mortui, qui in Domino moriuntur, amodo et jam dicit Spiritus, ut requiescant a laboribus suis; nam opera eorum sequuntur illos .
Abbreviated transcription (Latin):
Auertantur retrorsũ
et confundantur cogitã¬
tes michi mala.
Nant tanꝙͣ puluis
antẽ faciẽ uenti et an¬
gelus domini coartãs cos
Hiat uia illorum te¬
nebre et lubricum et an¬
gelus domim ꝑsequẽs cos
Quomam gratis ab¬
sconderũt michi in mnte¬
ritu laquei sui supua¬
cue exprobauerunt an¬
mam m̃am p¬
Temat illi laqueus
quem ignorat et captio
quã abscondit apprehẽ

Expanded text:
retrorsum et confundantur cogitantes mihi mala fiant tamquam pulvis ante faciem venti et angelus Domini coartans eos fiat via illorum tenebrae et lubricum et angelus Domini persequens eos quoniam gratis absconderunt mihi interitum laquei sui supervacue exprobraverunt animam meam veniat illi laqueus quem ignorat et captio quam abscondit conpreh
Abbreviated transcription (Latin):
Curundederunt me dolores
mortis ⁊ ꝑicula inferm ĩuenerũt
Tribulacionem ⁊ dolorem
iueni ⁊ nomen dñi inuocaui.
O domine libera aminiam
meam misericors dominus et
iustus et deus noster miscretur
Custodiens puulos domin
humiliatus sũ ⁊ liberauit me.
Conuertere anima mea in
requiẽ tuã qr dñs benefecit tibi.

Expanded text:
olores mortis, et pericula inferni invenerunt Tribulationem et dolorem inveni, et nomen Domini invocavi. O Domine, libera animam meam, misericors Dominus et justus, et Deus noster miseretur. Custodiens purvulos Dominus, humiliatus sum, et liberavit me. Convertere, anima mea, in requiem tuam, quia Dominus benefecit ti
Abbreviated transcription (Latin):
Collocauit mein obscuris
sicut mortuos seculi et anxia¬
tus est sup mespiritus meus
in me turbatũ est cor meum
Memor fui dierum antiq̃ͣz
meditatus sum in omnib o¬
perib tuis et in factis manu¬
um tuarum meditabor
Expandi manus meas
ad te anima mea sicut terra
Leloiter exaudi me dñe
defecit spiritus meus .

Expanded text:
Conlocavit me in obscuris sicut mortuos saeculi, et anxiatus est in me spiritus meus  in me turbatum est cor meum. Memor fui dierum anticorum, et meditatus sum in omnibus operibus tuis  et in factis manuum tuarum meditabor. Expandi manus meas ad te  anima mea velut terra velociter exaudi me. Domine defecit spiritus m
Abbreviated transcription (Latin):
uirtus mea: ⁊ ossa mea ꝯtuirbala
sunt. Suꝑ om̃s inuicos meos
fcũs sum obꝑbriũ uicĩs meiꝰ ual¬
de: ⁊ timor notis meis. Oui iude¬
bant me foras fugert a me: obli-¬
a corde. Eactus sum tꝙͣ uas ꝑdi

Expanded text:
et ossa mea conturbata sunt. Prae omnibus inimicis meis factus sum opprobrium vicinis meis nimium:  et timor notis meis. Omnes qui videbant me foris, fugiebant a me  exca corde, et factus sum, si
Abbreviated transcription (Latin):
fuit testamẽti sin. ⁊ penitint
eum scd̃m młtitudinẽ mĩe sue.
Et dedit eos in misericordias
in conspcũ om̃i: qui ceperant
eos. S aluos nos fac dñe deꝰ
noster: ⁊ congrega nos de na¬
mur ĩ laude tua . Bñdictꝰ dñs

Expanded text:
um testamenti sui, et penituit eum secundum multitudinem misericordie sue; et dedit eos in misericordia, in conspectu omnium qui ceperant eos. Salvos nos fac, domine dem noster, et congrega nos de namur in laude tua. Benedictus dominus,
Abbreviated transcription (Latin):
liua redemptoris mat̾ que ꝑ¬
uia celi porta manes ⁊ stella¬
maris succurre cadenti surg̾e
qui curat ppło. tu que genuisti natu¬
ra mirante tuũ sanctũ genitorẽ u̾go
prius ac posterius gabrielis ab ore
sumens illud aue pcc̃orem miserere.

Expanded text:
lma Redemptoris mater, quae pervia coeli Porta manes et stellamaris, succurre cadenti Surgere, qui curat, populo: tu quae genuisti, Natura mirante, tuum sanctum genitorem: Virgo prius, ac posterius, Gabrielis ab ore Sumens illud Ave, peccatorum miserere.
Abbreviated transcription (Latin):
cunt completa st̃ ĩ uirgĩe
ãmĩciauit ãgelus sanctꝰ¬
repleiit sp̃s. Oaĩa uẽtre cõcepit
uerbi fideli semine quẽ tot⁊ orbi
nõ capit portant puelle uscera.
tum edidit. fecũda partũ ꝓtulit
piigo mat̾ ꝑmanet. Presepe po¬
in ptulit qͥ lucis auctor extitit. cũ
pr̃e telos condidit sb̾ mr̃e pãnos

Expanded text:
cinit, Completa sunt in Virgine, Annuntiavit angelus, Sanctureplevit Spiritus. Maria ventre concipit Verbi fideli semine, Quem totus mundus non capit, Portant puellae viscera. tum edidit. Fecunda partum protulit, Et virgo mater permanet. Praesepe poni pertulit, Qui lucis auctor exstitit, Cum Patre coelos
Abbreviated transcription (Latin):
It porta xp̃i ꝑina referta
plena gr̃a. tnͣsit q̃ rex ⁊ per¬
manet clausa ut fint ꝑ scl̾a.
Genus suꝑni lim̃s ꝓcessit aula
pirgĩs sponsa redẽptor ꝯditor sue
gygas eccł̃ie. Hõr mr̃is ⁊ gaudiũ
ĩmensa spes credentiũ ꝑ atra mor¬
tis potula resolint nr̃a crimina.

Expanded text:
it porta Christi pervia Referta plena gratia Transitque Rex et permanet Clausa ut fuit per secula Genus superni numinis Processit aula Virginis Sponsus Redemtor Conditor Sue gigans Ecclesie Honor Matris et gaudia Inmensa spes credentium Per atra mortis pocula Resolbit nostra crimina.
Abbreviated transcription (Latin):
asti pectora. Qui ꝑaclitꝰ diceĩs do¬
nũ dei altissimi. fons uius ignis
caĩtas ⁊ spiritalis unctio. Tn septi¬
formis minie. dextre dei tu digitis
tu rite ꝓmisso prĩs sermone dei¬
tans guttura. Accende lumẽ sẽci¬
bus in fude amorẽ cordib ĩ firma
nr̃i corꝑis p̾tute firmãs ꝓpetim.
Hostẽ repellas longius ꝑacẽq
dones ꝓtinꝰ ductore sic te prem¬
o uitemꝰ om̃e noxiñ. Uer te sci¬
amꝰ da pr̃em nostamꝰ ato fili

Expanded text:
asti pectora. Qui Paracletus diceris, Donum Dei altissimi. Fons vivus, ignis, charitas, Et spiritalis unctio. Tu septiformis munere, Dextrae Dei tu digitus. Tu rite promissum Patris, Sermone ditans guttura. Accende lumen sensibus, Infunde amorem cordibus. Infirma nostri corporis, Virtute firmans perpetim. Hostem repellas longius, Pacemque dones protinus. Ductore sic te praevio, Vitemus omne noxium Per te sciamus da
Abbreviated transcription (Latin):
oculos terge atqz
semittas iustitie nobis
ostende orando a nobis
uitia subtrahe atq scta
bis insere. Impetra cursũ¬

Expanded text:
oculos terge, atque semitas justitiae nobis ostende. Orando a nobis vitia subtrahe, atque aria insere. Impetra
Abbreviated transcription (Latin):
mino perfecta sunt inte que
dicta sunt tibi angelo. Eoce
exaltata es super choros an¬
gelorum. Intercede prono¬
bis ad dominum deum no¬
strum . u̾. Aue maria gratia
plena dominus tecum In¬

Expanded text:
minum. Perfecta sunt in te quae dicta sunt tibi. Ecce exaltata es super choros angelorum, intercede pro nobis ad Dominum Deum nostrum. Vers. Ave, Maria, gratia plena, Dominus tecum. In
Abbreviated transcription (Latin):
urge beatissima
sencorditer actura prono¬
bis surge ⁊ ampleccere mi¬
sencordiam redemptoris.
cernis offensos ante ocu¬
los conditoris. Tu autẽ

Expanded text:
urge, beatissima sericorditer ora pro nobis; surge, et amplectere misericordiam Redemptoris; cernis tam graviter offensos ante oculos conditoris. Per te,
Abbreviated transcription (Latin):
miquitates meas deleX
or mundum crea ĩ
me deus ⁊ spiritum rectũ
in noua in uiscerib meis
Es proitias me afatie
tua ⁊ spiricum sanctum
tuum ne auferas a me
edde michi letitiam
salutaris tui ⁊ spiritu prĩ¬
cipali confirma me s¬
tuas ⁊ impii ad te conuer¬
tantur.
Libera me desangui

Expanded text:
meas dele. Cor mundum crea in me, Deus,  spiritum rectum innoba in visceribus meis. Ne proicias me a facie tua  spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi laetitiam salutaris tui  spiritu principali confirma me. Dtuas  et impii ad te convertentur. Libera me de san
Abbreviated transcription (Latin):
sertus est mei ⁊ factus est
aduitor meus. N¬
onuertisti planctũ
meum ⁊ gaudium in con¬
cidisti saccum meum et
t caniet tibi gloria
mea et non compungar¬

Expanded text:
sertus est mei; Dominus factus est adjutor meus. Convertisti planctum meum in gaudium mihi, conscidisti saccum meum et t cantet tibi gloria mea, et non compungar
Abbreviated transcription (Latin):
quod redemptor meus iuuit ⁊
in nouissimo die de terra sur¬
recturus sim et rursum circũ¬
dabor pelle mea et in carne mea
uidebo deum Quem uisurus
sum ego ip̃e et oculi mei conspe¬
cturi sũt et non alius Reposi¬
ta est hec spes mea: ĩ sinui meo

Expanded text:
quod redemptor meus uiuat et in nouissimo de terra resurrecturus sim. et rursum circumdabor pelle mea et in carne mea uidebo deum, quem uisurus sum ego ipse et oculi mei conspecturi sunt et non alius. reposita est haec spes mea in sinu
Abbreviated transcription (Latin):
tis ut scribantus uobis ip̃i enĩ
diligenter scitis quia dies diũ
sicut fur in nocte ita ueniet.
Cum enum dixerint pax et se-¬
curitas tunc repentinus eis su
in utero habentis et nõ effugi¬
ent. Uos autem fratres non
estis in tenebris ut uos dies il¬
le tamꝙͣ fur comprehendat
DOñs eiĩ uos filii lucis estis
et filii diei. Non sumus noctis
neq tenebraꝵ. Igitur non dormi¬
amus sicut et ceteri sed iugilem
et sobrii sumus. Qui enĩ dormĩt
nocte dormuĩt. et qui ebrii sũt no¬
cte ebrii sunt. Nos autẽ qui diei
sunus sobrii simus induti lori¬
cam fidei et caritatis et galeam¬
et spei ⁊ salutis qm̃ non posuit
nos deus in ira sed in acquisitio¬
nem salutis Per dnm ih̃m xp̃¬

Expanded text:
tis, ut scribamus vobis. Ipsi enim diligenter scitis, quia dies Domini, sicut fur in nocte, ita veniet: cum enim dixerint pax, et securitas, tunc repentinus eis supin utero habenti  Ms. habentis, et non effugient. Vos autem, fratres, non estis in tenebris, ut vos dies illa tamquam fur comprehendat: omnes enim vos filii lucis estis, et filii diei: non sumus noctis, neque tenebrarum. Igitur non dormiamus, sicut et caeteri, sed vigilemus, et sobrii simus. Qui ene dormiunt: et qui ebrii sunt, nocte ebrii sunt. Nos autem, qui diei sumus, sobrii simus, induti loricam fidei, et charitatis, et galeam spem salutis: quoniam non posuit nos Deus in iram, sed in acquisitionem salutis per Domi
Abbreviated transcription (Latin):
Isi quia dominus erat in
nobis dicat nunc israhel
nisi quia dñs erat in nobis
Lum exurgerent homines for¬
te uiuos de glutissent nos
um irasceretur furor eorum
in nos forsitam aqua obsorbuis¬
set nos
orrentem per tran sunt aĩa

Expanded text:
isi quia Dominus erat in nobis dicat nunc Israhel nisi quia Dominus erat in nobis cum exsurgerent in nos homines forte vivos degluttissent nos cum irasceretur furor eorum in nos forsitan aqua absorbuisset nos torrente
Abbreviated transcription (Latin):
ostem repellas longuis pa¬
cemqz dones protinus ductore
sit te p̾mo iitemus om̃e noctiũ
Ler te sciamus da patrem no¬
ĩcamus atq filium te utriusq
spiritum credamus om̃i temꝑe.¬

Expanded text:
stem repellas longius, Pacemque dones protinus. Ductore sic te praevio, Vitemus omne noxium Per te sciamus da Patrem, Noscamus atque Filium, Te utriusque Spiritum, Credamus omni tem
Abbreviated transcription (Latin):
uircus ⁊ lumen et̾¬
num. respice ꝓpicius ad to-¬
cius eccl̾ie mirabile sacra¬
mentum: et da famulis tu¬
is. ut hoc quod deuote agi¬
mus. eciam rectituline.
uite teneamus: Per. R.

Expanded text:
virtus et lumen num, respice propitius ad totius Ecclesiae mirabile sacramentum, et da famulis tuis ut hoc quod devote agimus etiam rectitudine vitae teneamus. Per
Abbreviated transcription (Latin):
famuloꝵ famula¬
rumq tuaiꝵ ill. ⁊ ill. qui
nos precesserunt cũ signo
fidei. ⁊ dormiunt in somp¬
no pacis. ¶psis domine
obis quoq pecrato¬

Expanded text:
famularumque tuarum Ill. qui nos praecesserunt cum signo fidei, 71 et dormiunt in somno pacis. Ipsis, Domineobis quoque peccato
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ei. Domine. tecum
paratus sum. ⁊ in carcem.
et in mortem ire. At̾ ille
dixit. Dico tibi petre: nõ
cantabit hodie gallus. do¬
nec ter abneges nosse me.

Expanded text:
dixit ei: Domine, tecum paratus sum et in carcerem, et in mortem ire. At ille dixit: Dico tibi, Petre, non cantabit hodie gallus, donec abneges nosse me.
Abbreviated transcription (Latin):
oscularetur eum. Ihesus
culo filium hominis tra¬
dis: Uidentes autem hii
qui cira ip̃m erant quod
futurum erat: clixerunt
ei. Dõmine. si perrutimus
in glaclio. Et percussit unꝰ
ex illis. seruum principis
sacerdotum: et amputa¬
uit auriculam eius dextrã.

Expanded text:
oscularetur eum Iesus culo Filium hominis tradis videntes autem hii qui circa ipsum erant quod futurum erat dixerunt ei Domine si percutimus in gladio et percussit unus ex illis servum principis sacerdotum et amputavit auricu
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc hoc quod scriptum
est oportet impleri in me.
et cum iniustis deputatus
est. Et enim ea que sunt
de me: finem habent. At
illi lixerunt. Domine. ecce
gladii duo hic. At ille di¬
xit eis. Satis est. Et egres¬

Expanded text:
adhuc hoc quod scriptum est, oportet impleri in me, Et cum injustis deputatus est. Etenim ea quae sunt de me, finem habent. At illi dixerunt: Domine, ecce gladii duo hic. At ille dixit eis: Satis est . Et
Abbreviated transcription (Latin):
omine sc̃e pater õi¬
potens ec̾ne deus. da
michi queso hoc corpus ⁊
sanguinem filii tui dnũi¬
ut merear per hoc remissio¬
nem oĩm pecratoꝵ meoꝵ
accipere. ⁊ tuo sancto spiri¬
tu repleri. Qui uiuit ⁊.¬

Expanded text:
e Pater omnipotens aeterne Deus da mihi hoc corpus, et sanguinem Filii tut per hoc merear remissionem omnium peccatorum accipere, et tuo sancto Spiritu repleri, quia tu
Abbreviated transcription (Latin):
omnipotens eterne
deus. da michi queso hoc cor¬
pus ⁊ sanguinem filii tui¬
ita sumere. ut merear per¬
hoc remissionem om̃ium
peccatorum meoꝵ accipere
et tuo sancco spiritu reple-¬
D
fili dei niui. qui ex
uoluntate patris cooperã¬
te spiritu sancto per mor¬
tem tuam mundum ui¬
uificasti. libera me per hoc
sacrum corpus ⁊sangui¬
nem tuũ a cunctis iniqͥ¬
tatib meis. ⁊ uniuersis
malis. ⁊ fac me tuis obe¬

Expanded text:
omnipotens aeterne Deus da mihi hoc corpus, et sanguinem Filii tita sumere, ut per hoc merear remissionem omnium peccatorum accipere, et tuo sancto Spiritu repleDFili Dei vivi, qui ex voluntate Patris cooperante Spiritu sancto per mortem tuam mundum vivificasti, libera me per hoc sacrum corpus, et sanguinem tuum a cunctis iniquitatibus, et universis malis meis, et fac me tuis obe
Abbreviated transcription (Latin):
luntate pris cooperante
sp̃u scõ per mortem tuam
mundum uiuificasti. li¬
bera me per hoc sacrũ cor¬
pus ⁊ sanguiem tuum

Expanded text:
cooperante Spiritu sancto, per mortem tuam mundum vivificasti, libera me per hoc sacrum corpus et sanguinem tuum
Abbreviated transcription (Latin):
fundetur in remissionem
pecratorum. hec quociens¬
cumq fecerits: in mei E¬
memoriam facietis.
nde ⁊memores do¬
mine nos serui tui.
splebs tua sancca eiusdẽ
xp̃i fulii tui domini dei no¬
stri tam beate passionis
necno ⁊ ab inferis resur¬
rectionis. sz ⁊ in celos głose
ascensionis. offerimus p̾¬
clare maiestaci tue detius

Expanded text:
IN REMISSIONEM PECCATORUM. Haec quotiescunque feceritis, in mei memoriam facietis. nde et memores, Domine, nos servi tui, sed et plebs tua sancta, ejusdem Christi Filii tui Domini nostri tam beatae passionis, necnon et ab inferis resurrectionis, sed et in coelos gloriosae ascensionis: offerimus praeclar
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i ita sumere. ut m̾ear
per hoc remissionem por̃oꝵ¬
nicoꝵ accipere. ⁊ cuo sc̃o spi¬
ritu repleri. Qui uiuit.
D

Expanded text:
i ita sumere, ut merear per hoc remissionem peccatorum accipere, et tuo sancto Spiritu repleri: quia tu es D
Abbreviated transcription (Latin):
ter omnipotens et̾¬
domini nostri ih̃u xpisti
ita sum̾e. ut mereai per
hoc remissionem om̃ium¬
pecratoꝵ meorum accipere.
et tuo scõ sp̃u repleri. Qͣ ui.

Expanded text:
ter, omnipotens Domini nostri Jesu Christi ita sumere, ut merear per hoc remissionem peccatorum accipere, et tuo sancto Spiritu repleri, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ut qui noua incarnati u̾¬
bi tui luce pecfunclimur.
hoc in nostro resplendeat o¬
pere. quod per fidem fulget
in mente. Per eunidem. M¬

Expanded text:
ut, qui nova incarnati Verbi tui luce perfundimur, hoc in nostro resplendeat opere, quod per fidem fulget in mente. Per eumdem.
Abbreviated transcription (Latin):
unera tue miseri¬
cors deus maiesta¬
ti oblata. benigno quesu¬
mus suscipe intuitu: ut
eorum nobis precibus fi

Expanded text:
Munera tuae, misericors Deus, majestati oblata benigno, quaesumus, suscipe intuitu, ut eorum nobis precibus fi
Abbreviated transcription (Latin):
flictos miseriis. ppłi tuũ
ieiunii ad te deuotione de¬
mantem ꝓpicius exaudi:
ut quos humiliauit adũ¬
sitas. attollat reparatõnis
tue prosperitas: Per. Lc̃o¬

Expanded text:
flictos miseriis, populum tuum jejunii ad te devotione clamantem propitius exaudi, ut quos humiliavit adversitas, attollat reparationis tuae prosperitas. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
omine sc̃e pat̾ om¬
nipotens ec̾ne deus.
da mͥ queso hoc corpus et
nri ihesu xp̃i ita sum̾e. ut
merear per hoc remissionẽ¬
accipere. ⁊ tuo sancto spiricu
repleri. Qui uiuit.

Expanded text:
omnipotens Deus, da mihi hoc corpus et tri Jesu Christi ita sumere, ut merear per hoc remissioneaccipere, et tuo sancto Spiritu repleri, quia t
Abbreviated transcription (Latin):
i serui. sed et plebs tua sc̃a
euisdem xpisti filii tui do¬
mini dei nostri. tam beate
passionis. necnon et abĩ¬
feris resurrectionis. s ⁊ in
celos gloriose ascensionis.¬

Expanded text:
i servi, sed et plebs tua sancta ejusdem Christi Filii tui Domini Dei nostri tam beatae passionis nec non et ab inferis resurrectionis, sed et in coelos gloriosae ascensionis
Abbreviated transcription (Latin):
ris parcicipatõne. sacro¬
scm̃ filii tui corͣpus ⁊ san¬
guinem sumpserimus:
omni beneclictione celesti.
et gr̃a repleamur. Per
mine famulorũ
famularumq tuarum
ilł.⁊ ill. qui nos precesseĩt
cum signo fidei: ⁊ dormiũt
in sompno pacis.ꝑsis

Expanded text:
one, sacrosanctum Filii tui corpus et sanguinem sumpserimus, omni benedictione coelesti et gratia repleamur. Per mine, famulorum famularumque tuarum N. N. qui nos praecesserunt cum signo fidei, et dormiunt in somno p
Abbreviated transcription (Latin):
Cum ergo accepisset ilx¬
sus acetum: dixit. Con
ceue erat ut nõ remanent
in cruce corpora salbato:
erat enim magnus clies
ille salbati: rogau̾nt. pyla¬

Expanded text:
Cum ergo accepisset Jesus acetum, dixit: Consceve erat, ut non remanerent in cruce corpora sabbato erat enim magnus dies ille sabbati
Abbreviated transcription (Latin):
sint domine nr̃a
ieuinia. pr̃a nob̾ quesu¬
mus huius munere sacra¬
menti. purificatum tibi
pectus offerre: Per. Pre

Expanded text:
sint, Domine, nostra jejunia, praesta nos, quaesumus, hujus munere sacramenti purificatum tibi pectus offerre. Per. P
Abbreviated transcription (Latin):
ni benedictione celesti. et
gracia repleamur. Per
num nostrum AmeN.
mine famulorũ
famularumq tuarꝵ. ill.¬
et ill̾. qui nos precesserunt
cum signo fidei. ⁊ dormiu̾̃t
in sompno pacis. Ipĩs do

Expanded text:
ni benedictione coelesti et gratia repleamur, per num nostrum. Postemine, famulorum famularumque tuarum N., qui nos praecesserunt cum signo fidei, et dormiunt in som
Abbreviated transcription (Latin):
se expetin ͭ procectione muni¬
ri. Sit in eaͦ iugum dilec¬
tionis et pacis: fideliͣs ⁊ ca¬
stã nubaͣt in xpisto: imi¬
tatrixsq sanctar ꝑmaneat
feminarum. Sit amabilis
ut rachel uiro: sapiens ut

Expanded text:
se expetit protectione muniri. Sit in ea jugum dilectionis et pacis. Fidelis et casta nubat in Christo, imitatrixque sanctarum permaneat feminarum. Sit amabilis ut Rachel viro, sapiens ut
Abbreviated transcription (Latin):
filii tui domini nr̃i ih̃u
xp̃i ita sumere. ut mere¬
ar per hoc remissionem¬
rum accipere. ⁊ tuo sanc¬
to sp̃u repleri. Qui .ii.

Expanded text:
Filii tui Domini nostri Jesu Christi ita sumere, ut merear per hoc remissionerum accipere, et tuo sancto Spiritu repleri: qui
Abbreviated transcription (Latin):
mine tius oblata conspec¬
tibus ille ignis diuinus
assumat. qui discipłoꝵ
xp̃i tui per spiritum sc̃m
corda succendit: Per eun¬

Expanded text:
mine, tuis oblata conspetibus ille ignis divinus assumat, qui discipulorum Christi tui per Spiritum sanctum corda succendit. Per eu
Abbreviated transcription (Latin):
supplicatõnib nr̃is:
et institutis tuis quib ꝓpa¬
gatõnem humani gen̾is
orclinasti benignus assiste.
ut quod te actore iungit᷑.
te auxiliante seruetur:
Per dominum nostrum

Expanded text:
supplicationibus nostris, et institutis tuis, quibus propagationem humani generis ordinasti benignus assiste, ut quod, te auctore jungitur, te auxiliante servetur. Per Dominum nostrum
Abbreviated transcription (Latin):
omine sancce pat̾
omnipotens deus.
da mͥ queso hoc corpus et
ni nostri ihesu xp̃i ita su¬
mere. ut merear per hoc

Expanded text:
omine sancte Pater, omnipotens Deus, da mihi hoc corpus et ni nostri Jesu Christi ita sumere, ut merear per hoc
Abbreviated transcription (Latin):
cognouerunt discipli eius
primum: s quando glo¬
rificatus est ihesus. Tunc
recordati sunt quia hec erãt
scripta de eo: et hec fecerunt
ei. Cestimonium ergo per¬
hibebat turba. que erat cũ
eo: quando latarum uo¬
cauit de monumento. et
suscitaiit eũ a mortuis.

Expanded text:
cognoverunt discipuli ejus primum: sed quando glorificatus est Jesus, tunc recordati sunt, quia haec erant scripta de eo, et haec fecerunt ei. Testimonium ergo perhibebat turba, quae erat cum eo, quando Lazarum vocavit de monumento, et suscitavit eum a mortuis.
Abbreviated transcription (Latin):
i serui s et plebs tua sancta
euisdem xp̃i filii tui domini
dei nostri. tam beate passio¬
nis. necnon ⁊ ab inferis re¬
surreccõnis. sed et in celos
gloriose ascensionis. offe¬

Expanded text:
i servi, sed et plebs tua sancta ejusdem Christi Filii tui Domini Dei nostri tam beatae passionis nec non et ab inferis resurrectionis, sed et in coelos gloriosae ascensionis,
Abbreviated transcription (Latin):
hoc sacrificium quod ocłis
tue maiestatis indignus
obtuli sit tibi acceptabłẽ.
mͥq et omnib pro quib
istud obtuli sit te mise¬
rante propiciabile. Qui

Expanded text:
hoc sacrificium, quod oculis tuae Majestatis indignus obtuli, sit tibi placens, mihique et omnibus pro quibus illud obtuli sit, te miserante, propitiabile. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
mei memoriam facietis.
nde et memores do¬
mine nos serui tui.
sed plebs tua sancta eĩdem
xp̃i filii tui domini dei no¬
stri tam beate passionis.
necno ⁊ ab inferis resurrec¬
tionis.sed ⁊in celos głose
ascensionis. offerimus p̾¬
clare maiestati tue de tuis

Expanded text:
mei memoriam facietis. Unde et memores, Domine, nos servi tui, sed et plebs tua sancta, ejusdem Christi Filii tui Domini nostri tam beatae passionis, necnon et ab inferis resurrectionis, sed et in coelos gloriosae ascensionis: offerimus praeclar
Abbreviated transcription (Latin):
cipium: docens quod ex uno
placuisset institui. nunqͣm
liceret disiungi. Deus qui
tam excellenti misterio con¬
iugalem copulam consecra¬
sti: ut xp̃i et ecclesie sacra¬
mentum presignares in fe¬
dere nuptiarum. Deus ꝑ
quem mulier iungitur ui¬
ro: et societas principaliter

Expanded text:
cipium, docens quod ex uno placuisset institui, nunquam liceret disjungi. Deus qui tam excellenti mysterio conjugalem copulam consecrasti, ut Christi et Ecclesiae sacramentum praesignares in foedere nuptiarum. Deus per quem mulier jungitur viro et societas principaliter
Abbreviated transcription (Latin):
dei uiui. qui ex uo¬
luntate patris cooperante
sp̃u sancto per mortem tu¬
amt mundum uiuificasti.
lib̾a me per hoc sacrum cor¬
pus ⁊ sanguĩem tuum a
cunccis iniquitatibz meis.

Expanded text:
Dei vivi, qui ex voluntate Patris, cooperante Spiritu sancto, per mortem tuam mundum vivificasti, libera me per hoc sacrum corpus et sanguinem tuum a cunctis iniquitatibus,
Abbreviated transcription (Latin):
ihesu. Domine: Hic autẽ
quid: Dicit ei ihesus. Sic
eum uolo manere:donee
ueniam. Quid ad te: Tu
me sequere. Exiuit ergo
sermo iste inter fratres:
quia liscipulus ille non

Expanded text:
esu: Domine, hic autem quid? Dicit ei Jesus: Sic eum volo manere donec veniam; quid ad te? Tu me sequere. Exiit ergo sermo iste inter fratres, quia
Abbreviated transcription (Latin):
rebecca. longeua ⁊ fideliͦs ut
sarra. Nichil in ea ex acci¬
bus suis ille accor preuari¬
cationis usurpet: nexa fidei
mandatis ꝑmaneaͣt uni

Expanded text:
Rebecca, longaeva et fidelis ut Sarra. Nihil in ea ex actibus suis auctor praevaricationis usurpet. Nexa fidei mandatis permaneat, uni
Abbreviated transcription (Latin):
nde ⁊memores do¬
mine nos serui tui.
splebs tua sancca eiusdẽ
xp̃i fulii tui domini dei no¬
stri tam beate passionis
necno ⁊ ab inferis resur¬
rectionis. sz ⁊ in celos głose
ascensionis. offerimus p̾¬
clare maiestaci tue detius

Expanded text:
nde et memores, Domine, nos servi tui, sed et plebs tua sancta ejusdem Christi Filii tui Domini nostri tam beatae passionis, nec non ab inferis resurrectionis, sed et in coelos gloriosae ascensionis, offerimus praeclar
Abbreviated transcription (Latin):
nõ potest saluum facere:
Si rex isrł est:descendat
nune de cruce. ⁊ credimus
ei. Confidit in deo: lib̾et
eum nunc si uult. Dixit
enim: quia filius dei sum.
Id ip̃m aucem ⁊ latrones
qui crucifixi erant cum
eo: improperabant ei. A¬

Expanded text:
potest salvum facere. Si Rex Israel est, descendat nunc de cruce, et credimus ei; confidit in Deum, liberet eum nunc, si vult. Dixit enim, quia Dei Filius sum. Idipsum autem et latrones qui crucifixi erant cum eo improperabant ei.
Abbreviated transcription (Latin):
tens sempit̾ne deus.
in cuius manu sunt om
ut gentes que in sua feri-¬
tate conficlunt. potencie tue
dextera compͥmantur. Per

Expanded text:
tens sempiterne Deus in cujus manu sunt omnut gentes quae in sua feritate confidunt potentiae tuae dextera comprimantur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
nem dei facto. ideo in separa¬
bile mulieris adiutorium
condicdisti. ut femineo cor¬
pori de uirili dares carne pͥn

Expanded text:
nem Dei facto ideo inseparabile mulieris adjutorium condidisti, ut femineo corpori de virili dares carne p
Abbreviated transcription (Latin):
Cucurrit ergo ⁊ uenit ad
symonem petrum. ⁊ ad
alium discipulum quẽ
diligebat iħx: et dicit eis.
Tulerunt dñm meum de
monumento: et nescimꝰ
ubi posuerunt eum. Exi¬
it ergo petrus ⁊ ille alius
cliscipulus: et uenerunt
ad monum̃tum. Currebãt
aũt duo simul: et ille aliꝰ

Expanded text:
et venit ad Simonem Petrum et ad alium discipulum quem amabat Jesus, et dicit eis: Tulerunt Dominum  meum de monumento: et nescimus ubi posuerunt eum. Exiit ergo Petrus, et ille alius discipulus, et venerunt ad monumentum. Currebant autem duo simul, et ille a
Abbreviated transcription (Latin):
uenis nõ petentes:
da nob affectum maiestatẽ
tuam iugit̾ deprecandi. ut
pietate perpetua supplicib
potiora concedas: Per. Lob¬

Expanded text:
aevenis non petentes, da nobis affectum Majestatem tuam jugiter deprecandi, ut pietate perpetua supplicibus potiora defendas. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
diuina p̾cepta uiolando
a paradysi felicitate deci¬
ad et̾ne beatitudinis redea¬
mus ascensum. per tuoꝵ
custocliam mandatorũ:

Expanded text:
divina praecepta violando a paradisi felicitate deciaeternae beatitudinis redeamus accessum per tuorum custodiam mandatoru
Abbreviated transcription (Latin):
mitatem suaͤm robore disci¬
pline. Sit uerecundia gra¬
uis: pudore uenerabiliͦs:
doctrinis celestibus erudita.
probat᷑a ⁊ innocens: et ad be

Expanded text:
mitatem suam robore disciplinae. Sit verecundia gravis, pudore venerabilis, doctrinis coelestibus erudita. probata et innocens. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
ec clicit dominus
les nos fieri tue. gracie
largitate. ut bona tua ⁊ fi¬
ducialit̾ impetremus. ⁊ si¬
ne difficultate sumamus:

Expanded text:
Domine, de fieri tuae gratiae largitate, ut bona tua et fiducialiter imploremus, et sine difficultate sumamus.
Abbreviated transcription (Latin):
obis quoq pecra¬
coribus famulis
tuis de multitucline mise¬
rationum tuarum sperã¬
tibus. partem aliquam ⁊¬
societatem donare clign̾is
cum tuis sanctis apłis ⁊
martyribus tuis. cũ Io¬
hanne. Etephano.¶a¬
thia. arnaba. Ig¬
natio. Ilexandro. Mar¬
cellino. ¶etro. Lelici

Expanded text:
Nobis quoque peccatoribus famulis tuis de multitudine miserationum tuarum sperantibus, partem aliquam societatis donare digneris cum tuis sanctis apostolis et martyribus, cum Johanne, Stephano, Matthia, Barnaban, Ignatio, Alexandro, Marcelli
Abbreviated transcription (Latin):
participatõne. sacrosanctũ
filii tui corͣpus ⁊ sangͥ¬
nem sumpserimus: om¬
ni benedictione celesti. et
gracia repleamur. Per
num nostrum AmeN.
mine famulorũ
famularumq tuarꝵ. ill.¬
et ill̾. qui nos precesserunt
cum signo fidei. ⁊ dormiu̾̃t
in sompno pacis. Ipĩs do

Expanded text:
e, sacrosanctum Filii tui corpus et sanguinem sumpserimus, omni benedictione coelesti et gratia repleamur. Per num nostrum. Amen.mine, famulorum famularumque tuarum N. N. qui nos praecesserunt cum signo fidei, et dormiunt in som
Abbreviated transcription (Latin):
Lacobi.¶hilippi ar-¬
tholomei. ¶achei. ¶y¬
monis ⁊Ehadei. Li¬
ni.¶leci. ¶lementis.
yxti. Cornelii. Qy¬
priani aurencii Gri¬
sogoni ohannis. et
miani.Et omnium
scõrum tuoꝵ. quorũ meri¬
tis precibusq concedas.i.
ut in omnib proteccõnis
tue muniamur auxilio.

Expanded text:
ppi, Bartholomaei, Matthaei, Simonis, et Thaddaei, Lini, Cleti, Clementis, Sixti, Cornelii, Cypriani, Laurentii, Grisogoni, Joannis et Damiani, et omnium sanctorum tuorum, quorum meritis precibusque concedas ut in omnibus protectionis tuae muniamur au
Abbreviated transcription (Latin):
dei uiui. qui ex no¬
luntate patris cooperante
sp̃u scõ per mortem tuam
mundũ uiuificasti. libera
me per hoc sacrum corpus.
et sanguĩem tuũ a cunctis
iniquitatib meis. ⁊ uni¬
uersis malis. ⁊ fac me tuis
obedire p̾ceptis. ⁊ a te nũꝙͣ¬

Expanded text:
ivi, qui ex voluntate Patris cooperante Spiritu sancto per mortem tuam mundum vivificasti, libera me per hoc sacrum corpus, et sanguinem tuum a cunctis iniquitatibus, et universis malis meis, et fac me tuis obedire mandatis, et a te nunqu
Abbreviated transcription (Latin):
omine sancte pat̾¬
onĩpotens et̾ne deus. da mͥ¬
queso hoc corpus ⁊ sangui¬
xp̃i ita sumere. ut m̾ear
per hoc remissionem por̃oꝵ¬
nicoꝵ accipere. ⁊ cuo sc̃o spi¬
ritu repleri. Qui uiuit.
D

Expanded text:
te Patomnipotens Deus, da mihi hoc corpus et sanguisti ita sumere, ut merear per hoc remissionem peccatorum accipere, et tuo sancto Spiritu repleri, quia tu es D
Abbreviated transcription (Latin):
omine sancte pat̾
omnipotens et̾ne
deus. da michi queso hoc
corpus ⁊ sanguinem fi¬
xp̃i ita sumere. ut m̾ear̃
per hoc remissionem õim
pecratoꝵ meoꝵ accipere. ⁊
tuo sancto spiritu reple-¬
fili dei uiui. qui ex
uoluntate patris cooꝑan¬
te spiritu sancto per mor¬
tem tuam munclum ui¬
uificasti. libera me per hoc
sacrum corpus ⁊sangui¬
nem tuum a cunctis ini
obeclire preceptis.⁊a te¬

Expanded text:
e Pater omnipotens aeterne Deus da mihi hoc corpus, et sanguinem Fii, ita sumere, ut per hoc merear remissionem omnium peccatorum accipere, et tuo sancto Spiritu repleFili Dei vivi, qui ex voluntate Patris, cooperante Spiritu sancto, per mortem tuam mundum vivificasti, libera me per hoc sacrum corpus et sanguinem tuum a cunctis iniqobedire praeceptis, e
Abbreviated transcription (Latin):
luntate pris cooperante
sp̃u scõ per mortem tuam
mundum uiuificasti. li¬
bera me per hoc sacrũ cor¬
pus ⁊ sanguiem tuum
a cunctis miquitatibus
meis. ⁊ uniuersis malis.
et fac me tuis obedire p̾¬
ceptis.⁊ a te numquam

Expanded text:
cooperante Spiritu sancto per mortem tuam mundum vivificasti, libera me per hoc sacrum corpus, et sanguinem tuum a cunctis iniquitatibus, et universis malis meis, et fac me tuis obedire mandatis, et a te nunquam
Abbreviated transcription (Latin):
omine sc̃e pater
omnipotens et̾ne
deus. da mͥ queso hoc corp᷑
et sanguĩem filii tui dii¬
ut merear̾ per hoc remissio¬
nem õim pecratoꝵ meorũ
accipere. ⁊ tuo sancto sp̃u
repleri. Qui uiuit.

Expanded text:
ne sancte Pater omnipotens aeterne Deus da mihi hoc corpus, et sanguinem Filii tut per hoc merear remissionem omnium peccatorum accipere, et tuo sancto Spiritu repleri, quia tu
Abbreviated transcription (Latin):
quesum¬
tiori seruicio huius sacri¬
ficii precurrere concede sol¬
lempnia. quanto in hoc
constare pricipium nostre
redemptionis ostendis. P̾

Expanded text:
quaesumtiore servitio hujus sacrificia praecurrere concede solemnia, quanto in hoc constare principium nostrae redemptionis ostendis. P
Abbreviated transcription (Latin):
trinitas obsequium serui¬
cutis mee.⁊ presta ut hoc
sacrificium quod ocłis tue
maiestatis inclignus ob¬
tuli sit tibi acceptabile.
suchiq et omnib pro
quibus istud obtuli sit
te miserante propiciabi¬
le. Qui uiuis ⁊ reg̾. cõ.

Expanded text:
Trinitas, obsequium servie, et praesta ut hoc sacrificium, quod oculis tuae Majestatis indignus obtuli, sit tibi placens, mihique et omnibus pro quibus illud obtuli sit, te miserante, propitiabile. Qui vivis
Abbreviated transcription (Latin):
facta es michi nimis a¬
mara aceto namq sitim
meam potasti ⁊ lancea per¬
forasti latus saluatori tuo.

Expanded text:
facta es mihi nimis amara: aceto namque sitim meam potasti: et lancea perforasti latus Salvatori tuo.
Abbreviated transcription (Latin):
fili dei uiui. qui ex
uoluntate patris cooperã¬
te spiritu sancto per mor¬
tem tuam munlum ui¬
uificasti. libera me per hoc
sacrum corpus ⁊sangui¬
nem tuũ a cunctis iniqͥ¬
tatib meis. ⁊ uniuersis
malis. ⁊ fac me tuis obe¬
dire preceptis:⁊ a te nunꝙͣ¬

Expanded text:
Fili Dei vivi, qui ex voluntate Patris cooperante Spiritu sancto per mortem tuam mundum vivificasti, libera me per hoc sacrum corpus, et sanguinem tuum a cunctis iniquitatibus, et universis malis meis, et fac me tuis obedire mandatis, et a te nun
Abbreviated transcription (Latin):
sempit̾ne deus qͥ
etiam iudaicam perfidi¬
am a tua misericordia
nõ repellis: exaudi preces
nr̃as quas pro illius ppłi
obrecatione deferimus. ut
agnita u̾itatis tue luce

Expanded text:
sempiterne Deus, qui etiam Judaicam perfidiam a tua misericordia non repellis, exaudi preces nostras, quas pro illius populi obcaecatione deferimus, ut, agnita veritatis tuae luce
Abbreviated transcription (Latin):
omnipotens eterne
deus. da michi queso hoo cor¬
pus ⁊ sanguinem filii tui¬
ita sumere. ut mercar per¬
hoc remissionem om̃ium
peccatorum meoꝵ accipere
et tuo sancto spiitu reple¬

Expanded text:
omnipotens aeterne Deus da mihi hoc corpus, et sanguinem Filita sumere, ut per hoc merear remissionem omnium peccatorum accipere, et tuo sancto Spiritu reple
Abbreviated transcription (Latin):
tis oblatio: ut tua gracia¬
largiente.per hec sacrosanc¬
ta commercia in illius in¬
ueniamur forma in quo
tecum est nostra substan¬
cia: Qui tecum. Prefacio.¬

Expanded text:
tis oblatio, ut tua gralargiente per haec sacrosancta commercia in illius inveniamur forma in quo tecum est nostra substantia. Qui tecum. Postco
Abbreviated transcription (Latin):
perpetuam pacem: ¶re¬
tens sempit̾ne deus.
in cuius manu sunt om
ut gentes que in sua feri¬
tatẽ conficlunt. potencie tue
dertera compͥmantur. Per
renius
et pro cathecuminis
nris. ut deus ⁊ dominus i¬
noster adaperiat aures p̾¬
cordioꝵ ip̃orum. ianuãꝙ
nuscticordie: ut per laua¬
crum regeneratõnis. ac¬
cepta remissione om̃ium

Expanded text:
rpetuam pacem. Oresempiterne Deus in cujus manu sunt omnut gentes quae in sua feritate confidunt potentiae tuae dextera comprimantur. Per. Oremus et pro catechumenis nostris, ut et Deus et Dominus noster adaperiat aures praecordiorum ipsorum, januamque misericordiae, ut per lavacrum regenerationis, accepta remiss
Abbreviated transcription (Latin):
remus clilectissimi
nob̾ deum pr̃em
omipotencem. ut cune¬
tis munclum purget et¬
rorib. morbos auferat. fa¬
mem depellat. aperiat arr¬
ceres. uincula lissoluat.
peregrinantib reditum
infumantib sanitatem.
nauigantibus portum
salutis indulgeat re¬
ius. fleccamus genua.
tens sempit̾ne ds̃.
mestoꝵ consolatio. labo¬
rancium forcitudo. perue¬
mant ad te preces de qua¬
cumq tribulacõne clama¬
cium. ut omnes sibi in
neccessitatib suis mĩam¬

Expanded text:
remus, dilectissimi nobis, Deum patrem omnipotentem, ut cunctis mundum purget erroribus, morbos auferat, famem depellat, aperiat carceres, vincula dissolvat, peregrinantibus reditum, infirmantibus sanitatem, navigantibus portum salutis indulgeat. Oreus. Flectamus. tens sempiterne Deus, moestorum consolatio, laborantium fortitudo, perveniant ad te preces de quacumque tribulatione clamantium, ut omnes sibi in necessitatibus suis mi