comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ululabo. uadam spoliatus ⁊ nudus
faciam planctũ uelut drachonũ ⁊li¬
ctũ qi structionũ. qr desperata espa¬
ga eius. quia uenit usc ad iudam e¬
tigit portam ppłi mei usq ad ierłm ⁊̃
gech nolite nuntiare lacrimis. nepoꝰ¬
retis in domo pulu̾is ⁊pulu̾e uoc con¬
sꝑgite ⁊ tranuet a uobis ht̃tatio pul¬
chra. confusa ignominia. Nõ egrela
q̃ hĩtat in exitu planctum domus ii¬
cine excipiet.ex nobis que stecit sibuieꝰ
qrinfirmata ẽ in bonũ que hĩtat i
amaritudinib. qr descendit malũa

Expanded text:
o vadam spoliatus et nudus faciam planctum velut draconum et luctum quasi strutionum quia desperata est plaga eius quia venit usque ad Iudam tetigit portam populi mei usque ad Hierusalem in Geth nolite adnuntiare lacrimis ne ploretis in domo Pulveris pulvere vos conspergite et transite vobis habitatio Pulchra confusa ignominia non est egressa quae habitat in Exitu planctum domus Vicinae accipiet ex vobis quae stetit sibimet quia infirmata est in bonum quae habitat in Amaritudini
Abbreviated transcription (Latin):
tfactus est sermo dñi ad meditẽs
fili horm̃s pone faciem tuam con
ces ad eum. Hec dicit dominus d̾s. Etce
egocote gog princirem captris moiocͥ
⁊tubai ⁊ curcumagam te ⁊ ponam fre
nũ in maxiilis tiũs. ⁊ educamte asẽi
gercitũ tuũ equos ⁊ equites uestitos
oricis unu̾isos. multitudinem mag¬
nam hastam ⁊ clipeum arripientiũ. et
gladium. ꝑse. ethiopes ⁊ libies cumien
omoscittati ⁊ gaieati. gomer ⁊ uniuer¬
sa agmina eius. Domũs togorma lat̾a
aquilonis ⁊ tonim roburenis. pbłiq
multi tecum. Prepara ⁊ instrue te ⁊om¬
nem multitudinem tuam cĩ ceacerua¬
ta estadte ⁊ esto eis in p̾ceptum. pt mul¬
tos aũdies iusitab̃is in nouissimo ãno¬
eũ uenies ad terram que reu̾sa ẽ agla¬
dio. congregata est de ppłimulus ad
montes isrł qui fuerunt deserti ingit̾
hec de ppł̃is educta ẽ ⁊ ħ̾itau̾nt in ea cõ¬
fidenter uniuersi Aicendens aũ quasi
tempestas ueniet.⁊ quasi nubes ut oꝑi¬
as t̾ram. tu ⁊ omina agnunatua. et

Expanded text:
factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra ces ad eum: Haec dicit Dominus Deus: Ecce te, Gog, principem capitis Mosoc et Tubal. Et circumagam te, et ren maxillis tuis et educam te et omnem exercitum tuum equos et equites vestitos loricis universos multitudinem magnam hastam et clypeum arripientium et gladium Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur eius populique multi tecum praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te et esto eis in praeceptum post dies multos visitaberis in novissimo annorum venies ad terram quae reversa est a gladio congregata est de populis multis ad montes Israhel qui fuerunt deserti iugiter haec de populis educta est et habitaverunt in ea confidenter universi ascendens autem quasi tempestas venies et quasi nubes ut operias terram tu et omnia agmina tua et
Abbreviated transcription (Latin):
Et seruus ms damd erit rexsuꝑomines
⁊ pastor unus ertromniũ eoꝵ. In indi¬
tus meis ambulabunt. et mandata
mea custodient. ⁊ facient ea. ⁊ habita¬
bunt suꝑterram. qmͣ dediseruo meo
iacob in qua habitauerunt patres nr̃i
Et hĩtabunt suꝑ eam ip̃i ⁊ frlii eoꝵ ⁊ fi¬
lii filioꝵ eoꝵ usq in sempit̾nũ. Et seriꝰ¬

Expanded text:
Et servus meus David rex super eos, et pastor unus erit omnium eorum: In judiciis meis ambulabunt, et mandata mea custodient, et facient ea. Et habitabunt super terram, quam dedi servo meo Jacob, in qua habitaverunt patres vestri, Et habitabunt super eam ipsi, et filii eorum, et filii filiorum eorum, usque in sempiternu
Abbreviated transcription (Latin):
aũ magis tibi ⁊ incarne ⁊ in dño. di
gꝰ habes me seruũ suscipeiiũ sic̃me
Si aũ aliquid noduit tͥ aut debet: ħ̃
michiimputa. Ego paulus scripsi
mea manu. ego reddam ut nõdicã
tͥ quod ⁊ te ip̃m mͥ debes. Ita frat̃ ego
te fruarin domino. Refice uisc̃a mã
ĩxp̃o. Confidais de obedĩa tua scͥpsi
tibi iciens qm̃ ⁊ iuꝑ id quod dico fa¬
eret. Simulaũ para michrhospitiũ
Nam spero ꝑ orationes uras bonaru
me uobis. Salutat te epatras concap¬

Expanded text:
carne, et in Domino? Si ergo habes me socium, suscipe illum sicut me. Si autem aliquid nocuit tibi aut debet, hoc mihi imputa. Ego Paulus scripsi mea manu. Ego reddam, ut non dicam tibi quod et te ipsum mihi debes. Ita, frater, ego te fruar in Domino, refice viscera mea in Christo. Confidens in obedientia tua scripsi tibi, sciens quoniam et super id quod dico facies. Simul autem para mihi hospitium, nam spero per orationes vestras donari me vobis. Salutat te Epa
Abbreviated transcription (Latin):
illum sic restuit. Namhostec ip̃e dñs ꝑe¬
sit. aut nõ in rracundia eius impedit᷑
est sol ⁊unadies facta ẽ qiͣdue Iuuocei¬
uit altissimũ potentem in expugnãte
inimicos undiq. Audunt illum mag
nus ⁊ sanctus ds̃ in saxis grandins mi¬
tutis ualde fortis impetum fecit cͣc gen¬
tem hostilem.⁊indescensuꝑdidit contͣ¬
rios ut cegnoscant gentes potentiã eiꝰ
qr ccͣ dominũ pugnare ñ fucile .⁊ ꝑie¬
cutus est a tergo potentes ⁊ indieb moi¬
si miscdĩam fecit ip̃e ⁊ calepi filius ie¬
phone stare contra hostem ⁊ prohibere
gentema peccatis ⁊ ꝑstring̃e murmir
malicie ⁊ ip̃i duo coustituti a periculo¬
sunt liberati a num̾o sexcentoꝵ milis
peditũ iaducere illos inheditatẽ ĩ terrã
que manat lac ⁊ mel. ⁊ dedio dominus
ali caleph fortitudinem. ⁊ usꝙ in senec¬
tutem ꝑmausit aluuitus it ascend̾et

Expanded text:
illum sic restitit nam hostes ipse Dominus peillum sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit aut non in iracundia eius inpeditus est sol et una dies facta est quasi duo invocavit Altissimum potentem in obpugnando inimicos undique et audivit ilnus & sanctus Deus in saxis grandinis virtutis valde fortis. Impetum fecit contra gentem hostilem, & in descensu perdidit contarios ut cognoscant gentes potentiam eius quia contra Dominum pugnare non est facile et secutus est a tergo potentes et in diebus Mosi misericordiam fecit ipse et Chaleb filius Iepphonne stare contra hostem prohibere gentem a peccatis et perfringere murmur malitiae et ipsi duo constituti a periculo liberati sunt a numero sescentorum milium peditum inducere illos in hereditatem in terram quae manat lac et mel et dedit Dominus ipsi Chaleb fortitudinem et usque ad senectu
Abbreviated transcription (Latin):
am. ⁊ dedit illi ħeditatem ⁊ primicias
fruguniterre diuisit illi. Pancmipuis ir
pͥmis ꝑaiit in sacietatem. Nam ⁊ sacri¬
ficia domini edentque dedit uli ⁊semi¬
ni eiis cetm interra gentes ñ heditabit
⁊parsũz illi in gente. Ip̃ez .R. pars eiis . ẽ
⁊ heditas. Phinees filius eleazari terciꝰ
stare in reuerentia gentis. In bonitate
⁊ aiacritateaĩe sue placinit dõ isrł. Ideo
statuit illi testam̃tum ꝑacis ⁊ principẽ
scõꝵ ⁊ gentis sue ut sit illi⁊ semimi eius
sac̃dotii dignitas inet̾num. ⁊ testam̃tũ
regis dauid filii iesse de tribu iuda hẽdi¬
tas ip̃i ⁊ semini eius ut daret sapĩam ĩ
cor nrin iudicare gentem suam in iust¬
cia. ne abolerentur uona ip̃oꝵ ⁊ glĩam
ip̃oꝵ ingentem eorum eternam fecit
ortis inbello ih̃c naueU
successor moysi in ꝓphis qui fuit
magnus scd̃m nomen suum maximus
ĩsalutem electorum dei.expugnare inc̃¬
adeptus ẽ intouendo manus suas. ⁊ ia¬
ctando ccͣ ciuitates rumpheas. Quisañ

Expanded text:
am et dedit illi hereditatem et primitias fructuum terrae divisit illi panem ipsis in primis paravit in satietatem nam sacrificia Domini edent quae dedit ipsi et semini eius ceterum in terra gentes hereditabit et pars non est illi in gente ipse enim pars eius est et hereditas et Finees filius Eleazari tertius stare in reverentia gentis, in bonitate et alacritate animae suae placuit Deo Israel. Ideo statuit illi testamentum pacis, principem sanctorum et gentis suae, ut sit illi et semini ejus sui dignitas in aeternum et testamentum David regi filio Iesse de tribu Iuda hereditas ipsi et semini eius ut daret sapientiam in cor nostrum iudicare gentem suam in iustitia ne abolerentur bona ipsorum et gloriam eorum in gentem ipsorum aeternam fecit fortis in bello Iesus Nave successor Mosi in prophetis qui fuit magnus secundum nomen suum maximus in salutem electorum Dei expugnare inadeptus est in tollendo manus suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante
Abbreviated transcription (Latin):
pus uirtutis desiderio oculoꝵ ornata.
Sic pulchra ante ip̃m ñ fuerunt ta¬
lia usq ad orlentem. Non est indut᷑
ia alienigena aliquis. s tm̃ filii ip¬
sius soli⁊ nepotes eius ꝑ omnetempꝰ
sacrificii ip̃ius ꝯsumiata igni coti¬
die ꝯplent moyses manus euis. et

Expanded text:
pus virtutis desideria oculorum ornata pus virtutis desideria oculorum ornata sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem non indutus est illa alienigena aliquis sed tantum filii ipsius soli et nepotes eius per omne tempus sacrificia ipsius consumpta sunt igni cotidie conplevit Moses manus eius et
Abbreviated transcription (Latin):
carne. Aucliuit .⁊. eum ⁊ uocem ip̃uiᷤ
⁊ induxit illum in nube. Et dedit itli
cor ad p̃cepta ⁊ legem iute ⁊ driciplĩe
docere iacob testamentum ⁊ tudicia
sua isrł. Excelsum fecit aaron fratrem
luum ⁊ similem sibi detribirleui. Sta¬
tuit ei testam̃tum eternum ⁊ dedit il¬
li saterdotium gentis ⁊ beatificauit
illum in głia. ⁊ circumcinxit eum zo¬
⁊coronauit eum in uasis iurtutis.
tircũpedes ⁊ femoralia ⁊humerale
posuit ei ⁊ tircumcinxit eum tintin¬
nabitlis aureis plurimis ingiro da¬
re sonitum in incessu suo. auditum
facere sonitum in templo. ĩ memoriã
filuis geritis sue. Stolam sc̃am auro
iacincto ⁊ puirpura opus texclle i¬
risapientis iudicio ⁊ ueritate prediti
torto. croco. opus arcificis genimis
p̃ciosis. figuratis inligatura auri
⁊ dpere lapidarti sculptis in memoriã
secundum nũm tribuum ifrael. Co¬
rona aurea suꝑ mitram eius exp̃ssa
signo sancritatis ⁊ głia ⁊ honoris. ⁊ o¬

Expanded text:
 eum et vocem ipsius et induxit illum in nubem et dedit illi coram praecepta legem vitae et disciplinae docere Iacob testamentum et iudicia sua Israhel excelsum fecit Aaron fratrem eius et similem sibi de tribu Levi statuit ei testamentum aeternum et dedit illi sacerdotium gentis et beatificavit illum in gloria et circumcinxit illum zoet coronavitcircumpedes et femoralia et umeralem posuit ei et cinxit illum tintinabulis aureis plurimis in gyro dare sonitum in successu suo auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae stola sancta auro et hyacintho et purpura opus textile viri sapientis iudicio et veritate praediti torto cocco opus artificis gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri et opere lapidarii sculptilis in memoriam secundum numerum tribuum Israhel coronam auream supra mitram eius expressam signo sanctitatis gloria honoris et o
Abbreviated transcription (Latin):
audemus uiros głiosos. A¬
⁊ parentes nrõs in genatione sua.
Multam głiam fecitdominus. Magnifi¬
centia sua asclõ dominantes in potesta¬
tib sius homines magni uirtute ⁊ pru¬
dentia sna p̾diti nuntiantes. in ꝓphetis¬
musicos ⁊ narrantes carmina scripti¬
rax homines diuites in uirtute pulch¬
tudinis studumi hũtes patisicanteᷤ in

Expanded text:
audemus viros gloriosos et parentes nostros in generatione sua. Multam gloriam fecit Dominus magnificentia sua a saeculo. Dominantes in potestatibus suis homines magni virtute, et prudentia sua praediti, nuntiantes in musicos: et narrantes carmina scripturarum. Homines divites in virtute: pulcritudinis stu
Abbreviated transcription (Latin):
Nccinuentus ẽ ꝑfectus iustus ⁊ ĩ dĩ tore
iratuncdie factũs ÷ reconciliatio. Idõ di¬
mislum est reliquum terre cum fc̃m ẽ
diluuium. testamenta scłi posita srnte
ap̃ illum. ne deleri poss dilunio omnis
caro abrahammagnus pr multiudĩt
gentium ⁊ nõ est inuentus simił illi
ingloria qui conseruauit legem excel¬
si ⁊ funt in testamento cum illo. Incar¬
ne cius stare fecit cestamentum. ⁊ ĩ tep̃¬
tatione inuentus est ficelis Ido iureiu¬
rando dedit illigłiam in gente sua crel¬
cere illum quasi terre tumulum. ⁊ it
stellas exattare sem̃ euis ⁊ hereditare
ilos a mari usc ad mare ⁊ a flimmine
usq ad ñq ad terminos terre. Et yla

Expanded text:
inventus est perfectus iustus et in tempore iracundiae factus est reconciliatio ideo dimissum est reliquum terrae cum factum est diluvium testamenta saeculi posita sunt apud illum ne deleri possit diluvio omnis caro Abraham magnus pater multitudinis gentium et non est inventus similis illi in gloria qui conservavit legem Excelsi et fuit in testamento cum illo in carne eius stare fecit testamentum et in temptatione inventus est fidelis ideo iureiurando dedit illi semen in gente sua crescere illum quasi terrae cumulum et ut stellas exaltare semen eius et hereditari illos a mari usque ad mare et a Flumine usq
Abbreviated transcription (Latin):
uis finis ⁊ in sermone eius composita
suntomnnia. multa cditimus ⁊ deferimꝰ
ĩubis. ꝯsummatio aũ sermonũ ip̃e:
dominus ⁊ magnus uenement̃ ⁊ mire¬
bił potentia ip̃ius. glorificantes dñimꝗ
mintumq potueritis. Suꝑualebit adi¬

Expanded text:
neris finis, et in sermone ejus consummata sunt omnia . » Multa dicemus et deficiemus verbis. Consummatio autem sermonum ipse est. Dominus, et magnus vehementer, et mirabilis potentia ipsius. Glorificantes Dominum quantumcunque poteritis, su
Abbreviated transcription (Latin):
reclitatem ⁊ cliuisit illipartem in tͥou¬
b duodecm ⁊ ꝯseruarit illi homines
miseritordie inuenientes glorram in
oculis omnis carnis.ela g¬
ulettua dorhommib moyses cu¬
ius memoria in bñdictione ẽ. Si¬
milem illum fecit in głia sc̃oꝵ ⁊ mag¬
inficauit eum in timore in imicoꝵ.

Expanded text:
ivisit ei partem in tribus duodecim et conservavit illis homines misericordiae invenientes gratiam in oculis omnis carnis dilectus a Deo et hominibus Moses cuius memoria in benedictione est similem illum fecit in gloria sanctorum et magnificavit eum in timore inimi
Abbreviated transcription (Latin):
uigiliis suis uide arcum ⁊ bñdic qui
fecit rilum. Ual de speciosus est insple¬
dore suo. Girauit celum incircurt
glorie sue. manus excelsi aperuerun
illum imꝑio suo accelerauit nuemi
accelerauit choruscationes emittere
iudicii sui. ꝓpterea aꝑtisunt thesani.
⁊ euolauerunt nebruesic̃anes. In mal¬
nitudine sua posuit nbes: et ꝯfra¬
ti sunt lapides grandinis. In ꝯspe¬
tu eius ꝯmouebuntur mõtes. I ul̃t¬
luntate eius aspirabit nothus. Uyx do¬
uttiu eins u̾terabit terram. pempestas
sicut lccusta demergens descensus eiꝰpul
lusicut salem effundet suꝑ terram. et
dũ flau̾it fiet tanqͣm cacumina tͥbuli
frigidꝰ uentus aquuo flauit ⁊ gelauit
criitallus ab aqua. S ub omnẽ ꝯgrega¬
tionemaquarum requiescet ⁊ sicut lo¬
rea incluit seaquis. ⁊ deuorabit mõtes
recuret desertum. ⁊ extinguetuiride sic̃
ignẽ. Medicina omniũ infestinatioẽ
nebiile obuians ros ab ardore uemiẽti

Expanded text:
gimus: Vide arcum, et benedic qui fecit illum. Valde speciosus est in splendore suo. Gyravit coelum in circuitu gloriae suae, manus Excelsi aperuerunt illum. Imperio suo acceleravit nivem, et accelerat coruscationes emittere judicii sui. Propterea aperti sunt thesauri, et evolaverunt nebulae, sicut aves. In magnitudine sua posuit nubes, et confracti sunt grandinis lapides. In conspectu ejus commovebuntur montes, et in voluntate ejus aspirabit notus. Vox tonitrui ejus verberabit terram, tempestas sicut locusta demergens descensus ejus. Plu sicut salem effundet super terram; et cum gelaverit, fiet tanquam cacumina tribuli. Frigidus ventus aquilo flabit, et gelabit crystallus ab aqua, super omnem congregationem aquarum requiescet, et sicut lorica induet se aquis. Devorabit montes, et exuret desertum, et exstinguet viride, sicut ignem. Medicina omnium in festinatione n
Abbreviated transcription (Latin):
on cdupplices sermonem auclitus
dereuelone sermonis abscõditi.
⁊eris uere sine ꝯfusione ⁊muemes
gr̃am in conspectu omnium hoĩm:
Neꝑ hus omnib confundaris. et ne
ac̾cipias ꝑ sonam ut delinquas de lege
attissii. ⁊ testam̃to. de iulicio rustifi¬
care impium. Deu̾bo socioꝵ ⁊ matorũ
⁊ de datione hereditatis amicoꝵ. de eqͣli¬
tate statere ⁊ ponderum. De acquisitioe
multoꝵ ⁊ pancorum. de corruꝑtõe emp¬
tõis ⁊ negociatoꝵ ⁊ de multa disciplĩa
filioꝵ ⁊ de seruo pessimo. latui langui¬
nare. Sr̃ mulierem neqͣm bonum est
signum. Ubi manus multe sũt clau¬
de. ⁊ quecumq trades muera. ⁊ appẽ¬
de Datum ũo ⁊ acceptum omne descͥ¬
be. De difciplina insensati ⁊ fatui. de
seniorib qui iudicantur ab adoles
centib ⁊ eris eruditus iomnib ⁊ pro¬
babilis in conspectu omniũ iiroꝵ. filia

Expanded text:
s sermonem auditus de revelatione sermonis absconditi et eris vere sine confusione et invenies gratiam in conspectu omnium hominum ne pro his omnibus confundaris et ne accipias personam ut delinquas de lege Altissimi et testamento et de iudicio iustificare impium de verbo sociorum et viatorum et de datione hereditatis amicorum de aequalitate staterae et ponderum et de adquisitione multorum et paucorum de correptione emptionis et negotiatorum et de multa disciplina filiorum servo pessimo latus sanguinare super mulierem nequam bonum est signum ubi manus multae sunt clude et quodcumque trades numera et adpende datum vero et acceptum omne describe de disciplina insensati et fatui et de senioribus qui iudiccentibus. Et eris eruditus in omnibus, et probabilis in conspectu omnium vivorum. » Ha
Abbreviated transcription (Latin):
scintilla que est considerare. Omĩal
uiuunt ⁊ manent in scłm ⁊ in om̃
necessitate omnĩa obaudiunt. es. oi
duplicia. unũ contra unũ.⁊ nõ fecit
qͣm deesse. Uniꝰcuiusq ꝯfirmabit bos

Expanded text:
scintillam quam est considerare omnia haec vivent et manent in saeculum et in omni necessitate omnia obaudiunt ei omnia duplicia unum contra unum et non fecit quicquam deesse uniuscuiusque confirmavit bona
Abbreviated transcription (Latin):
stabilis ingłia sua. Abyssum ⁊ corhom
inuestigabit ⁊ mn astutia eoꝵ excogtt
Eegnoiit enim dominus õem scienu
⁊ inspexit in signum eui annuntians
p̾terierunt ⁊ que suꝑuentura sunt n¬
uelans uestigia occultoꝵ. nõ p̾t̾it illin

Expanded text:
stabiliri in gloria sua abyssum et cor hominum investigavit et in astutia illorum excogitavit cognovit enim Dominus omnem scientiam et inspexit in signum aevi adnuntians quae praeterierunt et quae superventura sunt revelans vestigia
Abbreviated transcription (Latin):
tfficiatur. Suꝑ filiam luxuriosam con¬
stime tustodiam. ne iñ faciat in obpro¬
brium uenire inimicis. a detractioneĩ
ciuitate. ⁊ abiectione ꝑlebis ⁊ ꝯfũdat
te in multitudine populi. Omui hoĩ
noli ntentiere in specie ⁊ in medio mo¬
lieꝵ noli cõmorari. De uestim̃tis enĩ
ꝓcedit tinea ⁊ a muliere iniquitasui¬
ri. mlior enim iniquitas uiri ꝙͣ muli¬
er benefaciens ⁊ mulier confundens in
ꝑa eius. Sol ulluminans ꝑomĩa respex̃.
⁊ głiadm̃i plenum opus eius. Nonne
cominus fecit sc̃os enarnarrare omĩa

Expanded text:
efficiatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli intendere in specie et in medio mulierum noli commorari de vestimentis enim procedit tinea et a muliere iniquitas viri melior est iniquitas viri quam benefaciens mulier et mulier confundens in opera eius sol inluminans per omnia respexit et gloria Domini plenum est opus eius nonne Dominus f
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nõ fecit scd̾m uoluntatem eius:¬
plagis uapiilabit multis. Qͥ aũ
nõ cognouit ⁊ fecit digna: plagis uapu¬
plabit paucis Omni aũ cui multũ
d̾atum ÷ multũ queret᷑ ab eo. ⁊ tuiꝯ
mendaunt multũ. pluspetent ab eo
Ignem ueni mttere in terram ⁊ qͥd
uolonisi ut accendat᷑. S ap̃o ã habeo
raptizari ⁊ qũo coartor usꝙ dum ꝑ¬
si. tres in duo.⁊ duoitres diuident᷑
Pat̾ in silium. ⁊ felius in patrem su¬
lia in mr̃em. Socrus in mrsi suam
⁊ nurus in socrum suam. Dicebat ã
ad turbas. Cum uideritis nubẽ orien¬
tẽ ab occasu. statim dicitis. nibesue¬
nit. Et itafit. Et tum austrum flã¬
tem: dicitis qr estus uenit erit ⁊ fit
ypocrite. faciem celi ⁊̃ terrẽ nostis ꝓba¬

Expanded text:
dum voluntatem eius vapulabit multas qui autem non cognovit et fecit digna plagis vapulabit paucis omni autem cui multum datum est multum quaeretur ab eo et cui commendaverunt multum plus petent ab eo ignem veni mittere in terram et quid volo si accendatur baptisma autem habeo baptizari et quomodo coartor ussi tres in duo et duo in tres dividentur pater in filium et filius in patrem sulia in matrem socrus in nurum suam et nurus in socrum suam dicebat autem et ad turbas cum videritis nubem orientem ab occasu statim dicitis nimbus venit et ita fit et cum austrum flantem dicitis quia aestus erit et fit hypocritae faciem terrae et caeli nostis
Abbreviated transcription (Latin):
tiones eius de medio dentiũ euis ed re
linquet᷑ ⁊ ip̃e deo nr̃o ⁊ erit rruasidm
in iuda. ⁊ acharon qͣuebusens ⁊ tr¬
cumdabo domũ meam ehiis quimn¬
litant mͥ emites ⁊ reuercentest nuꝰ
sibit suꝑ eos ultra exactor. qrñt uidi
oculis meis. Exulta satis filia syon
iubila filia ierłm. ecce rex tuus uent:
uistus ⁊ saluator. Ip̃e pauiꝑ ⁊ ascendẽ

Expanded text:
ationes ejus de mediationes ejus de medilinquetur etiam ipse Deo nostro et erit quasi dux in Iuda et Accaron quasi Iebuseus et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis meis exulta satis filia Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus et salvator ipse pauper et asce
Abbreviated transcription (Latin):
⁊uenient ppłi multi ⁊gentes robuste
ad querendum dnñ exercituũ ĩ ierłm
⁊deprecandũ faciem domini.Hec dic̃
doꝰ excituũ. In dieb illis in quib app̃¬
hendent decem hommes exomĩb lin¬
guis gentiũ. ⁊ apprehendent fimbriam
uiri uidei ditentei Ibimus uob̃cum.
audiuimus enimqm̃ d̾s uob̃cum est
nus ũbidñi interra adrach.
⁊ damaĩci requiei enrs qrdñs est
oculus hominis ⁊ omniũ tribuũ isrł.
don. Assumpscrunt quippe sibi sapĩa
ualde. ⁊ elificauit tyrus munitionẽ
suam. ⁊ toaceruauit argentũ quasi
humũ. ⁊ aurũ ut lutum plateaꝵ. Et
ecce oñs poilidebit eam. ⁊ percitiet in¬
mari fortitudinẽ eius. ⁊ hec igni cde¬
norabitur. uidebit ascalon ⁊ timebu
⁊ gaza ⁊ dolebitnimis ⁊ accaron qͦ¬
miam confusa est spes eius ⁊ persbit
rex de gaza ⁊ aschalon nõ habttalis
⁊ sedebit separator in azoto ⁊ dispaa
suꝑbiam philistinorum ⁊ auferan
sanguinem etꝰ de ore euis. ⁊ abhonio¬

Expanded text:
venient populi multi et gentes robustae ad quaerendum Dominum exercituum in Hierusalem et deprecandam faciem Domini haec dicit Dominus exercituum in diebus illis in quibus adprehendent decem homines ex omnibus linguis gentium et adprehendent fimbriam viri iudaei dicentes ibimus vobiscum audivimus enim quoniam Deus vobiscum est onus verbi Domini in terra Aet Damasci requiei ejus: quia Domini est oculus hominis, et omnium tribuum Israel. don: assumpserunt quippe sibi sapientiam valde. Et aedificavit Tyrus munitionem suam, et coacervavit argentum quasi humum, et aurum ut lutum platearum. Ecce Dominus possidebit eaudinem ejus, et haec igni devorabitur. Videbit Ascalon et timebit, et Gaza, et dolebit nimis, et Accaron, quoniam confusa est spes ejus: Et peribit rex de Gaza, et Ascalon non habitabitur. Et sedebit separator in Azoto, et disperdam superbiam Philistinorum. Et auferam sanguinem ejus de ore ejus, et abomin
Abbreviated transcription (Latin):
mĩs. Pasce pecora occisionis. q̃ qui pos¬
sederant occidebant ⁊ non dolebãt. et
uenudabant ea dicentes. Bñdt̃s doꝰ¬
qm̃ cliuites fc̃isumꝰ ⁊ pastores eoꝵ non
parcebant eis. ⁊ ego ñ parcam ultra sr̃
hitantei terram dicit dominus. Ecce e¬
go tradam homines unũquẽq in ia¬

Expanded text:
meus pasce pecora occisionis quae qui possederant occidebant et non dolebant et vendebant ea dicentes benedictus Dominus divites facti sumus et pastores eorum non parcebant eis et ego non parcam ultra super habitantes terram dicit Dominus ecce ego tradam homines unumquemque in ma
Abbreviated transcription (Latin):
pphetaũit. nec oꝑientur pallio sacci¬
no ut mentiãtur.s diceti. Non sum
Ppħa. homo agricolaego sum. qm̃ a
dã exemplum meũ ab adoleicentia
mea ⁊ dicetur ei. Quio sunt plage
iste in medio manuũ tuaꝵ: Et dicẽt
Hiis plagis plagatus sum indomo¬

Expanded text:
phetaverit nec operientur pallio saccino ut mentiantur sed dicet non sum propheta homo agricola ego sum quoniam Adam exemplum meum ab adulescentia mea et dicetur ei quid sunt plagae istae in medio manuum tuarum et dicet his plag
Abbreviated transcription (Latin):
tabit coꝵ eoꝵ indomino. Sibilabo eis
regabo illos. qr redemi eos ⁊ multi¬
plicato illos sicut añ fuer̃t mulripli¬
cati. Et seminabo eos in ppłis ⁊ delõge
recordabunt᷑ mei ⁊ uiuent c̃ siliis su
⁊ reuertent. ⁊ reclutam eos de terra

Expanded text:
tabit cor eorum in Domino sibilabo eis et congregabo illos quia redemi eos et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati et seminabo eos in populis et de longe recordabuntur mei et vivent cum filiis suis et revertentur et reducam eos de te
Abbreviated transcription (Latin):
Demmał inimicus. In bonis iuris inimi¬
cuulius. intristicia ⁊ in malicia ilius a¬
micus agnitus ẽ. Nõ tredas inimito tuo
tũ eruginat nequicia illuis. Et sihumi¬
liatus uadat curnus: abite ammũ tuũ
⁊ custodi te ab illo. Nõ statuas illum penes
tẽ. nec sedeat ad dexteram tuam. neconũsus
stet in locotuo. neforte ꝯñsus in locum tuũ
ĩquitat cathedram tuam ⁊ in norussimo
ccguoscas ubamea.⁊ in sermonib meissti¬
muleris. Quis medebrtur incantatori a
serpente ꝑcusso ⁊ omnib qui appropiant
bestiam ⁊ ei qui comitatur c̃ iuro iniquo
⁊obuolutus est inpcc̃is euus. Una horatẽc
ꝑmanebit. Si aũ declinau̾is ñ supporta¬
bit. In labus suis inluicatinmitus.
ꝗ incordesuo insicliab̃. ut subũtatte ĩ

Expanded text:
malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo tum eruginat nequitia illius et si humiliatus vadat curvus adice animum tuum et custodi te ab illo non statuas illum penes te nec sedeat ad dexteram tuam ne conversus stet in loco tuo ne forte conversus in locum tuum inquirat cathedram tuam et in novissimo cognoscas verba mea et in sermonibus meis stimuleris quis miserebitur incantatori a serpente percusso et omnibus qui adpropiant bestiis et qui comitatur cum viro iniquo et obvolutus est in peccatis eius una hora tecum permanebit si autem declinaveris non subportabit in labiis suis indulcat inimicus et in corde suo insi
Abbreviated transcription (Latin):
amoinas. Audiet u̾ba illa quasũ solu¬
ins inde ⁊ enigilabis. Omni uita madi¬
ligedeum ⁊ inuocaillum in salite tua
hõprimum sibi. Omnis caro ad similẽ
sui ꝯuingetur. ⁊ omnis ho simili sui soci
nis sc̃i ad canem: Aut que pars tona cli¬
intiad panperem: uenatioleonis onag̃
inhetemo. d ic pascua sunt diuitum in¬
pauperes ⁊ sicut ab hominatio muperbo
humilitas:. sicet execratio diuitis pau¬
p. Diues ꝯmotus consirmabit᷑ ab ami¬
as sius. humilis añcum ccciderit: ex
pelletur et anotis. Dincti decepto: mul¬
ti ricuperatorxi locutis ÷ suꝑba ⁊ iusti¬
ficaucrunt illum. humilis deceptus ẽ
uisuꝑ ⁊̃ argnitur. locitus est semare ⁊
nõ est ei datus locus. Dmes locutus est
romnes tatuerunt. Et ñbum ulius nl¬
usq ad nubes perclucent parplocut
estꝰ eo cicunt Quis esthic. Et si offer¬
dit: subuertent illum. Bona est sub̃a
cuinon est peccatum in conscienna ⁊
nequissima pauptas in ore impii: Cor
hois immutat faciem illius. siue ĩ¬

Expanded text:
s audiens vero illa quasi in somnis vide et vigilabis omni vita tua dilige Deum et invoca eum in salute tua omnis homo proximum sibi omnis caro ad similem sibi coniungitur et omnis homo simili sui sociato homini ad canem aut quae pax bona diviti ad pauperem venatio leonis onager in heremo sic pascua sunt divitum pauperes et sicut abominatio est superbo humilitas sic execratio divitis pauper dives commotus confirmatur ab amicis humilis autem cum cecidepelletur et a notis. Diviti decepto multi recuperatores: locutus est superba, et justificaverunt illum. Humilis deceptus est, et insuper arguitur. Locutus est sensate, et non est ei datus locus. Dives locutus est, et omnes tacuerunt, et verbum illius usque ad nubes perducent. Pauper locutus est, et dicunt: Quis est hic? Et si offenderit, subvertent illum. Bona est substantia cui non est peccatum in conscientia, et nequissima paupertas in ore impii. Cor hominis immutat faciem illius, si
Abbreviated transcription (Latin):
manet iustis ⁊ ꝑfectis illius successur
hebunt met̾num. Est qui locupletatur
parce agendo ⁊hec pars mercedis illuis
meoquod dicit. Inueni requiem mͥ ⁊ ñ
manducabo de bonismeis solus ⁊ neser
qd̃ tempus pretereat illum ⁊ mors ap̃¬
propinquat ⁊ relinquat om̃ia aliis ⁊
moriatur. Sta in testamento iuo. ⁊ ull
collequere ⁊ moꝑe mandatoꝵ tuoꝵ ue¬
terasce. Ne manseris inoꝑib ꝑcc̃oꝵ. ꝯfi
de aũin dõ ⁊ mane in loco tuo. facile ẽn
in ccuł dei de subito honestare panꝑem
Bñdictio dei in mercedem iustifestinat
⁊ inhonore ueloci ꝓcessus illius fructi¬
ficat. leclitas. Quid est michi opus etq̃
erunt ex hocbona: Neclicas. Sufficiens
sum ⁊ quid ex heoc pessimabor. Inclie bo¬
noꝵ nõ immemorsis maloꝵ. ⁊ in die
obluuonem facit luxurie oblimonẽ
deruidatio opm isluis. Aute mortem ne
laudes hoĩem quenqͣm. qm̃ in filuis su

Expanded text:
permanet justis, et profectus illius successus habebunt in aeternum. Est qui locupletatur parce agendo, et haec pars mercedis illius in eo quod dicit: « Inveni requiem mihi, et non manducabo de bonis meis solus ; » et nescit quod tempus praetereat illum, et relinquet omnia aliis et morietur. Sta in testamento tuo, et in illo colloquere et in opera mandatorum tuorum veterasce. Ne manseris in operide autem in Deo et mane in loco tuo facile est enim in oculis Dei de subito honestari pauperem benedictio Dei in mercedem iusti festinat et in honore veloci processus illius fructificat ne dicas quid est mihi opus et quae erunt mihi ex hoc bona ne dicas sufficiens sum et quid ex hoc pessimabor in die bonoblivionem facit luxuriae magnae, denudatio operum illius. Ante mortem ne laudes ho
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ te inecess arius uii fuiꝰ:. supplãta¬
bit te. ⁊ subridens sꝑem̃ dabit. natrans tͥ¬
oĩa uona ⁊ cdicet Quid opus est tͥ⁊ ⁊ cou¬
tñdecte ĩ tibis suis. donec te exinaniat
bitater ⁊ in nouissimo deridebit te. pꝰ ea
uidens delinquet te ⁊ caput suum: mo¬
uebit ad te. Humiliatedeo ⁊ expecta ma¬
nus enis attende ne seducius in stulcia
humilieris. Noli ẽehumilis. ⁊ sapien¬
tia tua. ne humiliatus instultitiam se¬
ducaris. aduocatus apotentiore discede
exhoc enim mag̃te aduocabit. Nõ imꝓb̃
sic ne impinguaris ⁊ ne iongesis abͣ eo
ne eas inobluuonem. Ne retineas ex eqlo
qui cum illo. nec credas multis uerbis
ulius. Ot multa enim loquela tiptabit
te ⁊ subridens interrogabit te de abicon¬
diustius imitis animus illuis ⁊ ꝯser¬
nabit ubatua ⁊ nõ parcet de malicia e

Expanded text:
Si necessarius illi fueris, supplantabit te, et subridens spem dabit, narrans tibi bona, et dicet: Quid opus est tibi? Et confundet te in cibis suis, donec te exinaniat bis et ter, et in novissimo deridebit te. Postea videns derelinquet te, et caput suum movebit ad te. Humiliare Deo, et exspecta manus ejus. Attende, ne seductus in stultitia humilieris. Noli esse humilis in sapientia tua, ne, humiliatus, in stultitiam seducaris. Advocatus a potentiore, discede: ex hoc enim magis te advocabit. Ne improbus sis, ne impingaris, et ne longe sis ab eo, et eas in oblivionem. Ne retineas ex aequo loqui cum illo, et ne credas multis verbis illius. Ex multa enim loquela tentabit te, et subridens interrogabit te de absconditis tuis. Immitis animus illius conservabit verba tua, et non parcet de malitia et
Abbreviated transcription (Latin):
diti sunt in manus altorum. Priꝰqͣm int¬
ris: corripe iuste. Priusquam auclias ne res¬
pondeas uerbum .⁊ inmelio semior ne ad¬
itias lequi. De eare que te nõ molestatne
ccrtau̾is ⁊ in iudicio peceantium nõ ꝯsi¬
stas. fili ne in multis sint actus tui ⁊ si

Expanded text:
diti sunt in manus alterorum. Priusquam intris, corripe juste. Priusquam audias, nec respondeas verbum, et in medio seniorum ne adjicias loqui. De ea re quae te non molestat, ne certeris, et in judicio peccantium ne consistas. Fili mi, ne in multis sint actus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sicut ꝓspeccor uidens casum ꝓximi sir
Bona. ⁊ in maia conũtens insidiatur
⁊ mnelectis imponit maculam. A scĩtil¬
la una augetur ignis. ⁊ ab uno doloso
augetur sanguis. Homo .n. poccato
sanguum insidiatur. Attende tibi apes¬
titcro. fabricat .a. mala. ne forte ĩducat
suꝑ te subsannationem in ppetr̃b ad¬
mitte a te aliengenam. lubuertet teĩtͣ¬
bĩe ⁊ abalienabit tea uiis ꝓͥis ⁊
Ii bñfecis: sctto tui benefeceris.
a erit gr̃a in bonis tuis miata. Sñ fuc ĩto
⁊ inuenies retributionẽ magnam ⁊ siñ
abipoe certe a domino.Nor e. bñ qͥ asi

Expanded text:
 sicut prospector videns casum proximi sui. Bona in malum convertit insidiator, et in electis imponit maculam. A scintilla una augetur ignis, et ab uno doloso augetur sanguis. Homo vero peccator sanguini insidiatur. Attende tibi a pestifero, fabricat enim mala ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum. Admitte ad te alienigenam, et subuertet te in turbore et abalienabit te a tuis propriis. Si benefeceris, scito, cui benefeceris, et erit gratia in bonis tuis multa. benefac iusto et inuenies retributionem magnam, et si non ab ipso,
Abbreviated transcription (Latin):
ab ea ⁊ qui communicau̾it c̃ supbo.
induer suꝑbiam pond suꝑ se tollit. qui ho¬
nestiori seꝯmunicat. et ditiori tene socins
fũis. Quid ꝯmuricabio tatabus ad ollã
Dines miuste egit ⁊ fremebit. parꝑ autẽ
lesus tacebit dilargius fũis. assrmiet te.
me ⁊ si non hũeris delinquerte. di habes¬

Expanded text:
ab illa et qui communicaverit superbo inducet superbiam pondus super se tollit qui honestiori communicat et ditiori te ne socius fueris quid communicabit caccabus ad ollam dives iniuste egit et fremebit pauper autem laesus tacebit si largitus fueris adsumet te et si non h
Abbreviated transcription (Latin):
apĩa humiliati exaltabit caput
ulius ⁊ in medio magnatoꝵ ꝯse¬
dere illum faciet. Nõ laudes uirũm sp̃e
sua. nzspernas hominẽ in uisu suo. Bre¬
uis est inuolatilib apis. ⁊ inicium duł¬
coris fruccus ulius ht. In uestitu negłie¬

Expanded text:
ia humiliati exaltabit caput ejus, et in medio magnatorum considere illum faciet. Non laudes virum in specie sua, neque spernas hominem in visu suo. Brevis in volatilibus est apis, et initium dulcoris habet fructus illius. In vestitu ne
Abbreviated transcription (Latin):
cetisea in deserto uiam ⁊ in iniuo flir¬
na. ⁊ glificabit me bestia agri. deacone
⁊ structiones. quia dedi indeserto aqͣsꝰ
flumina in inuio. ut darem potu ppłi
electo meo. ppłm istum formaui micdi
seriuire feci moblãtione. nec labore
p̃bui in thure. nõ emisisti mͥ argẽn
calamũ ⁊ adip̃e uictimaꝵ tuaꝵñ
ebriasti me. Ueiumptam seruire in¬
cĩn oblatione. nec laborem prebui i
thure. ñ emisti michi argento calas
torem inrniquitatib tuis. Ego sum
ego sum ĩe qui deleo iniquitates ni¬

Expanded text:
Ponam in deserto viam, et in invio flumina. Glorificabit me bestia agri, dracones et struthiones: quia dedi in deserto aquas, flumina in invio, ut darem potum populo meo, electo meo. Populum istum formavi mihi, servire feci in oblatione, nec laborem tibi praebui in thure. Non emisti mihi argento calamum, et adipe victimarum tuarum non inebriasti me. Verumtamen servire ci in oblatione: nec laborem tibi prebui in thure. Non emisti mihi argento calamuborem in iniquitatibus tuis. Ego sum: ego sum ipse qui deleo iniquitates tu
Abbreviated transcription (Latin):
breuiata ⁊ paruula factaz manus
meaut non possim reclimere. aut nõ¬
est in meuirtus ad liberand̃ e Ecce in ĩ¬
crepatione mea desertum faciam ma¬
re. ponam flumina in sicum ⁊ compu¬
trescent pisces sine aqria ⁊ moriẽtrir
insiti Incluam celos tenebris. ⁊ saccũ
ponam opim̃tum eoꝵ. Dominꝰ declit¬

Expanded text:
breviata, et parvula facta est manus mea, ut non possim reest in me virtus ad liberandum? Ecce in increpatione mea desertum faciam mare, ponam flumina in siccum: computrescent pisces sine aqua, morientur in siti. Induam coelos tenebris, et saccum ponam operimentum eo
Abbreviated transcription (Latin):
Uastitas ⁊ ꝯtritio⁊ fames. ⁊ gladiis
Quis ꝯsolab̃rte: filii tu piecci sunt
dormierunt in capite omnũ marũ
sic̃ orix illaqueatus plemi indignatõs
dñi increpatione deiti Idcrro audi hoc
paupercula ⁊ ebria. et nõ aumo. Seo dũ¬
uit ꝓppło suo. Eccetuli de manu ma
salicem soporis. fundum calicis ĩdig¬
nationis mee . nõ adiciam ut bibas
illum ultra ⁊ ponam illum in maiu
eoꝵ quite humiliauerunt ⁊ dixerũt
aĩe tue. Incuruare ut transeamꝰ. ⁊ pe¬
suisti ut terram corpꝰ tuũ. ⁊ quasi ni¬
am transeuntib.¬

Expanded text:
 fames, et gladius: quis consolabitur te? Filii tui projecti sunt, dormierunt in capite omnium viarum, sicut oryx illaqueatus: pleni indignatione Domini, increpatione Dei tui. Idcirco audi hoc, paupercula, Et ebria non a vino. Haec dipulo suo: Ecce tuli de manu tua calicem soporis, fundum calicis indignationis meae: non adjicies ut bibas illum ultra. Et ponam illum in manu eorum, qui te humiliaverunt, et dixerunt animae tuae: incurvare ut transeamus, et posuisti ut terram corpus tuum, et quasi viam pertranseuntib
Abbreviated transcription (Latin):
det n intelligunt ut ꝯfundant᷑. Qͥs
formauit deum ⁊ sculptile cõfsauit
ad nich̃ utilee Ecce oñĩs principes eiꝰ
ꝯfundentur. fabrienim sunt exhõi¬
b cum uenient om̃s stabunt ⁊ pa¬
nebunt ⁊ ꝯfundent᷑ simł̃ faber fer¬
rarius lima opatus ẽ in prunis ⁊ ĩ
malleis formauit ulud. ⁊ oꝑatus ÷
ĩbrachio fortitudins sue. esuriet et
deficiet. nõ bibet atrm ⁊ lacescet. Arti¬
fexlignarius extendit normam. for¬

Expanded text:
t confundantur. Quis formavit Deum, et sculptile conflavit ad nihil utile? Ecce omnes participes ejus confundentur: fabri enim sunt ex hominibus: convenient omnes, stabunt, et pavebunt, et confundentur simul. Faber ferrarius lima operatus est: in prunis et in malleis formavit illud, et operatus est in brachio fortitudinis suae. Esuriet, et deficiet, non bibet aquam, et lassescet. Artifex lignarius extendit normam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ seruus mueus quẽ elegi.ut sciatis
credatis mͥ ⁊ intelligatis quia ego
sum. Aute me nõ formator d̃s. etpo
me nõ erit. Ego sum. ego sum donu
⁊non est abiq me saluator. Ego anu¬
tiaui ⁊ saluaui. auditum fecieiñ fim
innobis alienus. Uos testes meidiin

Expanded text:
sciatis et credatis mihi, et intelligatis, quia ego ipse sum. Ante me non est formatus Deus: et post me non erit. Ego sum, ego sum Dominus, et non est absque me salvator. Ego annuntiavi, et salvavi: auditum feci, et non fuit in vobis alienus. Vos testes mei,
Abbreviated transcription (Latin):
turitatem. Ip̃ipastores ignorauerum
ĩtelligentiam. om̃s in uiam suamde¬
clinauerunt unꝰquisq ad anarit̃
suam a summo usq ad nouissimm
uenite sumamꝰ uinũ ⁊ impleamu
ebrietate ⁊ erit sicut hodie sic et cras
⁊ multo amplius.

Expanded text:
atem ipsi pastores ignoraverunt intellegentiam omnes in viam suam declinaverunt unusquisque ad avaritiam suam a summo usque ad novissimum venite sumamus vinum et impleamur ebrietate et erit sicut hodie sic et cras et multo amplius
Abbreviated transcription (Latin):
bit uos d̾s irl̃. Ecce intelliget serum
rit ualde. sicut obstupuerunt siꝑel
multi. sic inglorius erit inter iuuros
aspectꝰ eiꝰ ⁊ forma illius inter filios y¬
minũ. Iste aĩꝑget gentes muitas el
ip̃m continebunt reges os suum

Expanded text:
ntelliget servus erit valde. Sicut obstupuerunt super te multi: sic inglorius erit inter viros aspectus ejus, et forma illius inter filios hominum. Iste asperget gentes multas: super ipsum continebunt reges os suum:
Abbreviated transcription (Latin):
iustum ẽ apud deum. retribuere re¬
tributionẽ hiis qui nos tribuiant
⁊ uobis qui tribulamini req̾em
uobiscũ in reuełone domini ñ hu¬
¶xp̃i de celo cum angelis uirtutis euitĩ

Expanded text:
justum est apud Deum, retribuere tribulationem his qui nos tribulant, et vobis, qui tribulamini, requiem nobiscum in revelationem Domini Jesu de coelo cum angelis vi
Abbreviated transcription (Latin):
mini ⁊ agłĩa uirtutis eius cum ue¬
m̃t głificari in sancirs sius. ⁊ adini¬
rabilis fieri in omnib qui credideẽt
qr creditum testimoniũ nr̃m sr̃ uos
ĩ die illo. in quo ⁊̃ oramus semppro

Expanded text:
mini: et a gloria virtutis ejus: cum venerit glorificari in Sanctis suis: et ammirabilis fieri in omnibus qui crediderunt. Quia creditum est testimonium nostrum super vos in
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ que incolatu eoꝵ fca fũant quẽad¬
modumꝑ natione aĩalium ecluxit t̃¬
ra muscas ⁊ ꝓpicib eructuauio flimĩ
muttitudinem ranaꝵ. Nouissime aũ
uiderunt nonam creatũram auiũ. cũ
adducti concupiscĩa postulaũnt escas
epulationis. In allocutione .R. desiderũ
ascendit illis demari ortigomet᷑ ⁊ uexa

Expanded text:
eorum quae in incolatu illorum facta fuerant quemadeorum quae in incolatu illorum facta fuerant quemadmodum pro natione animalium eduxit terra muscas et pro piscibus eructavit fluvius multitudinem ranarum novissime autem viderunt novam creaturam avium cum abducti concupiscentia postulaverunt escam epulationis in adlocutione enim desiderii ascendit illis de mari ortygomet
Abbreviated transcription (Latin):
huc .n. int̾ manus hñtes luctum. ⁊ de¬
plorantes ad monumenta mortuorũ
aliam sibiaĩsumpserunt cogitatõem.
micientie ⁊ quos rogantes proiecerant
hos tanqͣm fugitinos peeseceuant᷑
Ducebat .a. illos aonunc finemdigna
neccessitus. Et horum q̃ acciderant ꝯme¬
moratione amittebant. ut que deerãt
torm̃tis repleret prmitio. ⁊ ppłs quidẽ
tuꝰ mirabilit̾ transiret illiaũ nonam
mortem inuenuent. Oĩs . a. creatura¬
adsuum genus ab inicio refiguraba᷑
deseruiens tius preceptis. ut purtur cu¬
stodirentꝰ illesi: stam nubel castra corũ
obumbrabat ⁊ exaquaque añ erat ĩra
arida appariut ⁊ ex mari rubro mam
sine impedim̃to. ⁊ campꝰ germmans
de ꝓfundonimio. ꝑ quẽ omnis natio mͣ¬
siuit. q̃ regebaturtua manu. Uidentes¬
aũ tua mirabilia⁊ monstra. tanꝙͣ enĩ
equi depauer̃t escã ⁊ tãqͣm agni exul¬
taũnt magnificantes tedomine qͥ
libasti illos. Memores .N. erant adhuc

Expanded text:
huc enim inter manus habentes luctus et dehuc enim inter manus habentes luctus et deplorantes ad monumenta mortuorum aliam sibi adsumpserunt cogitationem inscientiae et quos rogantes proiecerunt hos tamquam fugitivos persequebantur ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas et horum quae acciderant memorationem amittebant ut eam quae deerat tormentis replerent punitionem et populus quidem tuus mirabiliter transiret illi autem novam mortem invenirent oad suum genus ab initio refigurabatur, deserviens tuis praeceptis, ut pueri tui custodirentur illaesi. Nam nubes castra eorum obumbrabat, et ex aqua, quae ante erat, terra arida apsine inpedimento et campus germinans de profundo nimio per quem omnis natio transivit quae tegebatur tua manu videntes mirabilia monstra tamquam equi enim depaverunt et tamquam agni exultaverunt magnificantes te Domine qui liberasti illos memores enim erant adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
tatio mortis ⁊ ꝯmotio inheremo fc̃a
mittitudinis. s ũcliu permansit ira
tua. sperans .n. homo sine querela depre¬
cari ꝑ ppłis ꝓferens seruitutis sue scutũ
or̃onem. ⁊ pincensum deprecationem
allegans restitit ire. ⁊ finem imꝑosuit
necestitati. ostendens qm̃ trius ẽ tamu¬
lus. uicit aũturbas nõ in uirtute corpo¬
ris. nec armatura potentie s sibo illũ¬
rentum. ⁊ testam̃tum ꝯmemorãs. Cũ.
iã aceruatĩ cecidissẽt sr̃ att̾utrũ mortui:
int̾̃stiat et ã pulsauit impetum ⁊ diui¬
sit ulam q̃ ad uiuos ducebat iam. I
ueste .n. poderis quam habebat tocꝰerat
orbis terraꝵ ⁊ parentum magnalia ĩ
qͥtiorordinib lapiclum erant sculp¬
ta. ⁊ magnificentia tua indliadema¬
te capitis ulius erat scripta. Hic autẽ
cessit qui extermmabat. ⁊ hec extimirt
Erat .N. sola temptatio ire sufficiens.
ẽent ⁊ permisilsent ut seducerent ⁊ c̃
magna sollicitudine p̃misisset illos
Cõsequebantur. ⁊ ulos penĩe accus ad¬

Expanded text:
io mortis, et commotio in eremo facta est multitudinis, sed non diu permansit in ira tua. Properans enim homo sine querela deprecari pro populis, proferens servitutis suae scutum, orationem et per incensum deprecationem allegans, restitit irae, et finem imposuit necessitati ostendens quoniam tuus est famulus vicit autem turbas non virtute corporis nec armatura potentiae sed rentum et testamentum commemorans cum enim iam acervatim cecidissent super alterutrum mortui interstetit et amputavit impetum et divisit illam quae ad vivos ducebat viam in veste enim poderis quam habebat totus erat orbis terrarum et parentum magnalia in quattuor ordinibus lapidum erant sculpta et magnificentia tua in diademate capitis illius erat scripta haec autem his cessit qui exterminabat et haec extimuit erat enim sola temptatio irae sufficiens eversi essent ut se ducerent et cum magna sollicitudine praemisissent illos consequebantur illos paenitentia acti ad
Abbreviated transcription (Latin):
sustinebant uim ignis. ⁊ nõ tabescebãt
ut scirent qm̃ fructus inimicoꝵ exter¬
miabat ignis ardens in grandine et
pliuuia choruscans. Hec autem ttm ut
nutrirertur iusti ꝯgiii ⁊ sue itictis oblit̃

Expanded text:
sustinebant vim ignis, et non tabescebant: ut scirent quoniam fructus inimicorum exterminabat ignis ardens in grandine et pluvia coruscans. Hic autem iterum ut nutrirentur justi, etiam suae virtutis oblitus
Abbreviated transcription (Latin):
iãñ simus ꝑuuli fluctuantes et cir¬
t̃feramur omni uento doctrins ĩne¬
quicia homiinũ. ĩasturtia. ad circum¬
uentionem erroris. Uitatẽ ã facientes
incaritate crescamus ĩ ilum ꝑ oĩa qͥ
est saput xp̃c In quo totum corpꝰ ꝯpac¬
tũ⁊ ꝯnexum ꝑ õem iuncturam subnu¬
uistrationis scd̃m oꝑatcẽm in m̃surã
imiꝰtuusq m̃bri augmentũ corporis
sc̃ ĩ edificationẽ sui incaritate. Hocgł
co ⁊ testificor in domino utiam non
abłetis sicut ⁊ gentes ambłant in ua¬
ntate sensus sui tenebris. obsturatũ
ñtes intellectum. alienatũ ama dei

Expanded text:
n simus parvuli fluctuantes, et circumferamur omni vento doctrinae in nequitia hominum, in astutia ad circumventionem erroris. Veritatem autem facientes in charitate, crescamus in illo per omnia, qui est caput Christus: cujus totum corptum et conexum per omnem iuncturam subministrationis secundum operationem in mensuram uniuscuiusque membri augmentum corporis facit in aedificationem sui in caritate hoc igitur dico et testificor in Domino ut iam non ambuletis sicut gentes ambulant in vanitate sensus sui tenebris obscuratum habentes intellectum alie
Abbreviated transcription (Latin):
serto in terra soliudims. iixta pascua
sua ad impleti sunt ⁊ saturati sunti¬
leuauer̃t corluum ⁊ obliti sunt mele
ego ero eis quasi leena. sicut pardꝰ ĩme
catuł. ⁊ disrumpam interiora iecoris e¬
oꝵ ⁊ consumam eos ibi quasileo. Be¬
stia agri scndet eos. ꝑditio tua irael
tm̃modo in me auxiliuntuũ. Ubi est
rextuus maxime nunc saluet te ĩom¬
nib urbib tius. ⁊ uidices tui de quib
dixisti. Da mͥ regem ⁊ principes. Dabot̾
regem in furore meo.⁊ auferam in in¬
dignatione mea. Colligata ẽ iniqͥtal
effraym. absconditum pc̃cm euis. dolo¬
res parturientis uement ei. Ip̃e filiusũ

Expanded text:
udinis iuxta pascua sua et adimpleti sunt et saturati elevaverunt cor suum et obliti sunt mei et ero eis quasi leaena sicut pardus in vcatulis et disrumpam interiora iecoris eorum et consumam eos ibi quasi leo bestia agri scindet eos perditio tua Israhel tantummodo in me auxilium tuum ubi est rex tuus maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis et iudices tui de quibus dixisti da mihi regem et principes dabo tibi regem in furore meo et auferam in indignatione mea conligata est iniquitas Ephraim absconditum peccatum eius dolores parturientis venient
Abbreviated transcription (Latin):
sanctitatis amictum. In accipiendo aũ
ꝑtes de manu sacerdotum ⁊ ip̃e staus iuͣx
aram circa ilum corona fr̃m quasi ꝑlan¬
tatio cedri in monte libano. sic circa illum
stecerunt q̃iran ꝑalme ⁊ om̃s filii aa¬
ron ingloria sua oblatio añ domini ĩma¬
nib iporum coram omu synagega israel
⁊ ꝯsummatione fungens in aram. am¬
plificare obłonem excelsiregis porrex̃ ma¬
nũ suam urlibatone ⁊ libauit insãgrũe
dñi diuinũ excelio principi. Tunc exclamã¬
uec̃t filii aaronintubis fluccilib sonue
ĩt ⁊ auditam fecerunt uocem magnam¬

Expanded text:
sanctitatis amictum in accipiendo autem partes de manu sacerdotum et ipse stans iuxta aram circa illum corona fratrum quasi plantatio cedri in monte Libano sic circa illum steterunt quasi rami in palma et omnes filii Aaron in gloria sua oblatio autem Domini in manibus ipsorum coram omni synagoga Israhel et consummationem fungens in ara amplificare oblationem excelsi Regis porrexit manum suam in libatione et libavit de sanguine em Divino excelso principi. Tunc exclamaverunt filii Aaron, in tubis productilibus sonaverunt, et auditam fecerunt vocem