comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ense tatio egressionis fũi¬
oꝵ isił de t̾ra egipti in dieh ac uen̾¬
unt in solitudinem syuar. Nam pro¬
fecti de raphid̃m ⁊ ꝑuementes us ĩ de¬
sertum synai. castra metati sunt in
eodem loco. Ibiq isrł fixit tentoria ere
gione montis. O uyses aut̃ascendit ĩ¬
mõtẽ ad d̾m. uocauitq eum dñs demõ¬
te ⁊ ait. ħ dices donin iacob ⁊ anmuinci¬
abis filis isrs. uos ip̃i iudistis que fece¬
ru egiptiis. Quo modo portaium uõ
sr alas aquilaꝵ ⁊ assumpserim iichi
Siergo auditritis uotem meam. ⁊ cus¬
todieritis pactum meum eritis michi
ni peculium de cunctis ppħs. Mea est
en omins t̾ra ⁊ uos eictis michi ĩ reg¬
nun sacerdotales ⁊gens sc̃a. ħ sunt ubr

Expanded text:
ense tertio egressionis Israelis de terra Aegypti, in die hac venerunt in solitudinem Sinai. Nam profecti de Raphidim et pervenientes usque in desertum Sinai, castrametati sunt in eodem loco, ibique Israel tentoria fixit e regione montis, Moyses autem ascendit s de monte, et ait: Haec dices domui Jacob, et annuntiabis filiis Israel: Vos ipsi vidistis quae fecerim Aegyptiis, quomodo portaverim vos super alas aquilarum, et assumpserim mihi. Si ergo audieritis vocem meam, et custodieritis pactum meum, eritis mihi in peculium de cunctis populis: mea est enim omnis terra. Et vos eritis mihi in regnum sacerdotale, et gens sancta. Haec sunt ver
Abbreviated transcription (Latin):
fsliis in t̾ciam ⁊ qͣrtam generationem
eoꝵ qui od̾unt me. ⁊ faciẽs mĩãm in¬
milia in hiis qui diligunt mex tusto¬
diunt precepta mea. Non assumes
nom̃ domimi dei tui in uanũ. nec .n.
ħ̾ebit in sontem eum dñs qui afsũp¬
serit nom̃ domini dei sui frustra. me¬

Expanded text:
generationem eorum qui oderunt me: et faciens misericordiam in millia his qui diligunt me, et custodiunt praecepta mea. Non assumas nomen Domini Dei tui in vanum: nec enim habebit insontem Dominus eum qui assumpserit nomen Domini Dei sui frustra.
Abbreviated transcription (Latin):
dñi del tui: ⁊ ꝙ rectum ÷ coram eo
fet̾is ⁊ o beclitris mandatis eius. custo¬
dierisq omnia pretepta slliꝰ cunctũ
languorem quẽ posui in egipto non
indutam sr̃te. Ego enim sum dñs
filii isrł. ubi erant .xii. fontes aqͣrũ¬

Expanded text:
rectum est coram eo feceris, et obedieris mandatis ejus, custodierisque omnia praecepta illius, cunctum languorem, quem posui in Aegypto, non inducam super te: ego enim Dominus sfilii Israel, ubi erant duodecim fontes aqu
Abbreviated transcription (Latin):
n̾ at t̾ciꝰ dies ⁊ mane in cdaru̾at. ⁊ etce
ceꝑunt audiri tontrua acmitare ful¬
głra. ⁊ in ibis densissima opire montẽ
clangorq buctine uehementius per¬
strepelat. Tumutq ppłs qui erat ĩ ta¬
tris. Eumn ecluxiss cos moyses in octur¬
sum dei delcco tastrorum stetunt ad ra¬
dices montis. totusã mons synai fũi¬
gabat. eo ꝙ descendiss dñs sr̃ eum in
igne ⁊ ascenderet fumus ex co qͣi de for

Expanded text:
nerat tertia dies, mane inclaruerat, et ecce coeperunt audiri 70 tonitrua, ac micare fulgura, et nubes densissima operire montem, clangorque buccinae vehementius perstrepebat: timuitque populus qui erat in castris. Cumque eduxisset eos Moyses in occursum Dei de loco castrorum, steterunt ad radicem montis. Totus autem mons Sinai fumabat: eo quod descendisset Dominus super eum in igne, et asce
Abbreviated transcription (Latin):
pot̾ cape gomor ⁊ repone coram dñ o
ad consuand̾ in generationes utr̃as sic̃
precepit dñs moysi. posurtq illud a¬
aron in tabernaculo reseruand̃. filii
nis donecuenerunt in t̾ram ħitabi¬
lem hoc ci ło aiti suntus quo tange¬
rent fines tre chanaan. Gomor ã deci
gitur ꝑfecta omnis mmuttitudo fi¬
lioꝵ urł de deserto siu ꝓmansione̾
suas iuxta sermonem dñi castran¬
metati sunt inraphidĩ. ubi nõ
erat aqͣ ad bibendũ ppło. Qm ira¬
gatus cͣc moysen art. Ua nob̾ aq̃ni¬

Expanded text:
omor et repone coram Domino ad servandum in generationes vestras sicut praecepit Dominus Mosi posuitque illud Aaron in tabernaculo reservandum filii nis donec venirent in terram habitabilem hoc cibo aliti sunt usquequo tangerent fines terrae Chanaan gomor autem decima igitur profecta omnis multitudo filiorum Israhel de deserto Sin per mansiones suas iuxta sermonem Domini castrametata est in Raphidim ubi non erat aqua ad bibendum populo qui iurgatus co
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾ dsis aduescendum. hic ÷sermo
quem precepit dñs. Gosuigat ex eo u¬
misquis qͣntum sufficiãt ad uescen
ta bernaculo sictolletis. feceruiti
ta filii isrł ⁊ collegerunt alius plus.
alius muns. ⁊ m̃si sunt ad insuram
gomor. Nec qui plus collegerant ha¬
buit ampliui. nec qui inin̾is paraue¬
rat repperit imnus. s singuli iuxta i
id ꝙ edere pot̾ant congregau̾nt. Dix̃¬
q moyses ad e. nullus relmquat ex
eo inmant. Qui nõ audiernt quidã¬

Expanded text:
bis ad vescendum hic est sermo quem praecepit Dominus colligat ex eo unusquisque quantum sufficiat ad vescendtabernaculo sic tolletis feceruntque ita filii Israhel et collegerunt alius plus alius minus et mensi sunt ad mensuram gomor nec qui plus collegerat habuit amplius nec qui minus paraverat repperit minus sed singuli iuxta id quod edere poterant congregarunt dixitque Moses ad eos nullus relinquat ex eo in mane qui non audierunt eu
Abbreviated transcription (Latin):
nes de celo. łgrecliatur ꝓpłe ⁊ colli¬
gat que sufficiunt ꝑ singulos dicͤ
ut temptem cum utrum ambitĩ
nn lege mea an nõ. Die aũ sexta par¬
ent ꝙ inferant. ⁊ sit duplum q̃mi
collig̾e solebant ꝑ singulos dies.i
Dn̾untq moyses ⁊aaron ad omne̾
fiuos isrł. uesperescictis ꝙ dñs ed ux̃

Expanded text:
panem de coelo: egrediatur populus, et colligat quae sufficiunt per singulos dies: ut tentem eum, utrum ambulet in lege mea, an non? Die autem sexta parent quod inferant, et sit duplum quam colligere solebant per singulos dies. Dixeruntque Moses et Aaron ad omnes filios Israel: Vespere scietis
Abbreviated transcription (Latin):
as suas⁊ quid̃ nõ sũm testimono se¬
met ip̃m reliquid bñfaciens de celo dãs
pliuuias ⁊ tp̃ra fructifera impleus cibo
aũ quidam ab antiochia ⁊ ychonio ui¬
dei ⁊ ꝑ suasis turbis lapidantes paulũ
traxunt extra cuuitatem estunantes e

Expanded text:
testimonio semet ipsum reliquit benefaciens de caelo dans pluvias et tempora fructifera implens cibo autem quidam ab Antiochia et Iconio Iudaei et persuasis turbis lapidantesque Paulum tra
Abbreviated transcription (Latin):
tis barnaba ⁊ paulo desiderabat au dire
ũbum dei. Desistebat aũ illis elimas ma¬
aut̃ qͥ ẽ paulus repletus sp̃u sc̃o intu¬
ens in eum dixit. Oplene omni dolo iõi
fallatia. fili diaboli. numice omnis ius¬
ticie. nõ desin is sb̾ u̾tere uas dm̃ rectas
⁊non uidens solem usz ad tempus ⁊ cõ
festin cetidit in cum caligo ⁊ tenebre
⁊ cirtiuens querebat qui eimanĩ daret

Expanded text:
t Barnabam et Saulum, quaerebat audire uerbum dei. resistebat autem illi Etoemus maautem qui Paulus repletus spiritu sancto intendens in eum ait:s o plene omni dolo et fallacia, filius. diaboli, inimice omnis iustitiae, non desinis peruertere uias domini rectas. non uidens solem usque ad tempus. et protinus cecidit super eum caligo et tenebrae, et circumiens quaerebat qui se ad ma
Abbreviated transcription (Latin):
iero so lums ꝓphe antiochiam ⁊ surgẽs
eunus ex eis nomimne agabus signifi¬
cabut ꝑ sp̃m famem magnam fu¬
turam mumu̾so orbe t̾raꝵ que fc̃a
 sub clauclio. Discipuli aut̃ ꝓ ut
quis h̾ebat ꝓposuerunt singi̾ru ĩ mi

Expanded text:
Hierusolimis profhetae Antiochiam, et surgens unus ex eis nomine Agabus, significavit per spiritum famem magnam futuram in universo orbe terrarum, quae facta est sub Claudio. Discipuli autem, prout quisque habebat, proposuerunt min
Abbreviated transcription (Latin):
hodes uestitus ueste regali sedit ꝓ trib¬
unali. ⁊ concionabatur ad eos. Popu¬
lus aũ clamabat dei uoces ⁊ nõ hõmĩs
Confestim a̾ ꝑcussit eum angelus do¬
mini eo qd̾ non decliss honorem deꝯ
⁊ consũptus auermtib expirauit. U̾¬

Expanded text:
odes vestitus veste regia, sedit pro tribunali, & concionabatur ad eos. Populus autem acclamabat: Dei voces, & non hominis. Confestim autem percussit eum Angelus Domini, eo quod non dedisset honorem Deo, & consumptus a vermibus, expiravit.
Abbreviated transcription (Latin):
Angelus eius ÷. Petrus aũ ꝑseuerabat
pulsans. Cum aut̃ aꝑuissent ostium¬
uiderunt eũ ⁊obstupuerũt. amiẽs
aũ eis manu ut tacerent enarrauit
qu̾o dñs ecluxiss eũ de cart̾e. Uixitq
Nunciate ia cobo ⁊ fr̃ib ħ. stegresus
abiit in alium locum. Fc̃a a̾ die erat

Expanded text:
ngelus eius est Petrus autem perseverabat pulsans cum autem aperuissent viderunt eum et obstipuerunt annuens autem eis manu ut tacerent enarravit quomodo Dominus eduxisset eum de carcere dixitque nuntiate Iacobo et fratribus haec et egressus abiit in aliu
Abbreviated transcription (Latin):
serunt cum ꝑ murum sub mittẽtes in
sporta. Eum aũ ueniss in ierłm temp
bant eum non credentes ꝙ eẽt discipłs
Parnabas aut̃ app̾hensum illum dux¬
it ad apłos. ⁊ enarrauit ilł quomo do
modo in damasco fiducialit̾ egerit in
nomine shu xp̃i. ⁊ erat cum ilł intrãs

Expanded text:
serunt eum, submittentes in sporta. Cum autem venisset in Jerusalem, bant eum, non credentes quod esset discipulus. Barnabas autem apprehensum illum duxit ad Apostolos: et narravit illis quomodo modo in Damasco fiducialiter egerit in nomine Jesu. Et erat cum illis intrans
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ ⁊ grecoꝵ copiosa sumiftitudo.
Qui uero in crecduli fuerunt uideisus¬
citau̾nt lad iracundiam contitau̾nt
animas gentiũ adu̾sus fres. Multo gͥ
tp̃re demorati sunt fiducialiter a gen¬
tes in dño testunoniũ phibente uerbo
gresue. dante signa ⁊ pͥdigia fi̾p in a¬

Expanded text:
Graecorum copiosa multitudo qui vero increduli fuerunt Iudaei suscitaverunt et ad iracundiam concitaverunt animas gentium adversus fratres multo igitur tempore demorati sunt fiducialiter agentes in Domino testimonium perhibente verbo gratiae suae dante signa et prodigia fieri
Abbreviated transcription (Latin):
citauit illis regem dd̾. cuitestimomũ ꝑ¬
hibetis dixit. Inueni dd̾ filium iesse uiũ
scõm cor meum qui faciet omnes uolũ¬
sionem eduxit isrłi saluatorẽ iħm pre¬
litante ioh̾e ante faciem ad uentus euis

Expanded text:
citavit illis David regem: cui testimonium perhibens, dixit: Inveni David filium Jesse, virum secundum cor meum, qui faciet omnes volunum promissionem eduxit Israel salvatorem Jesum, praedicante Joanne, ante faciem adventus ejus
Abbreviated transcription (Latin):
tam. Et illi quid̃ disꝑsi fuerunt a tribu¬
łone quefc̃a fuerat sub stephano pã¬
tiochiam nemini loquentec u̾bum nͥ
soł uideis. Erant aut̃ quidam ex ip̃is uiri
cyprii⁊ tyrenei. Qui cum introissent ã¬
tiochiam loquebantur ad grecos ãnũ¬
clantes dñm ib̾m. Et erat manus dñi c̃
eis. multusq mus credentiu conu̾sꝰ

Expanded text:
tam. Et illi quidem, qui dispersi fuerant a tribulatione, quae facta fuerat sub Stephano, peramtiochiam, nemini loquentes verbum, nisi solis Judaeis. Erant autem quidam ex eis viri Cyprii, et Cyrenaei, qui cum introissent Antiochiam, loquebantur et ad Graecos, annuntiantes Dominum Jesum. Et erat manus Domini cum eis: multusque numerus credentium conversus
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ꝑ ter ÷. ⁊ recepta sunt. omnua sursũ
in celum. Et etee uiri tres confestu as
cum illis nich̾ hesitans. uen̾unt aut̃
metum ⁊ sex frẽs isti. ⁊ ingressi sumus
in dom̃o iuri. Narrauit aut̃ nob̾ quo

Expanded text:
t per ter: et recepta sunt omnia rursum in coelum. Et ecce viri tres confestim ascum illis, nihil haesitans. Venerunt autem mecum et sex fratres isti, et ingressi sumus in domum viri. Narravit autem n
Abbreviated transcription (Latin):
homimatũ ÷ iuro iudeo comũgi aut
accedere ad aliemgenã. S michi osten¬
dit deus ueminẽ commimẽ aut in mũ¬
dum dicere hominẽ pp̃ ꝙ sine dubita¬
cõne uemi accersitus. Int̾rcgo ergo noc
qͣm ob cam accersistis me. Et corneluis
ait. anudius quarta die us in hanc
uio mea. ⁊ ecce iurstetit ante me ĩues¬
te candida ⁊ ait. Corneli exauclita: or̃o
tua ⁊ elemosine tue cõm̃date sunt in ꝯ¬
spectudei. Mittt ergo in ioppen. ⁊accer¬
si symoirem qui cognominatur petruᷤ
hic hospitatur in domo symonis cori¬
tibi Confestim igiturmisi ad te ⁊ tu
bentfisti ueniendo ad nos. Nunt ergo
omnes nos in conspettu tuo assumus
audire omnia quecum tibi precep¬
ta sunt a dño Aꝑiens aut̃ petrus ꝯs su¬
um dixit Inĩutate comperi qm̃ nõ ÷
que tumnz deum. iopatur iusticiam ac

Expanded text:
iro Judaeo conjungi, aut accedere ad alienigenam: sed mihi ostendit Dominus, neminem communem aut immundum dicere hominem. Propter quod sine dubitatione veni accersitus. Interrogo ergo, quam ob causam accersistis me? Et Cornelius ait: A nudiusquarta die usque in hanc mo mea, et ecce vir stetit ante me in veste candida et ait Corneli exaudita est oratio tua et elemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu Dei mitte ergo in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus hic hospitatur in domo Simonis coriconfestim igitur misi ad te et tu bene fecisti veniendo nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus audire omnia quaecumque tibi praecepta sunt a Domino aperiens autem Petrus os dixit in veritate conperi quoniam quae timet eum, et operatur justitiam, acc
Abbreviated transcription (Latin):
quid nam ẽẽt uisio qm uidiss: ecceu
ri qui missi erant a cornelio in quiren¬
tes tomum symonis astiterunt ad iãu¬
am. Et cum uccassent int̾regabant si sy¬
mon qui cegnominatur petrus illic
hr̃et hospitium. Pecro ã cegitante deui¬

Expanded text:
nam esset visio quam vidisset ecce viri qui missi erant a Cornelio inquirentes domum Simonis adstiterunt ad ianuam et cum vocassent interrogabant si Simon qui cognominatur Petrus illic haberet hospitium Petro autem cogitante de vi
Abbreviated transcription (Latin):
pugnemus adu̾suc eum ⁊ non morie¬
muronĩs sicut mortui su̾t frẽs ñri
in occultis. tunc ꝯgregata ÷ ad eos
sinagoga uideoꝵ fortis unrib exisrłõ
nis uoluntarius in lege ⁊ omnes qui fu¬
giebant a malis addit̾i sunt ad eos. ⁊ fũ
sunt illis ad firmam̃tum ⁊ colleg̾unt
ex̾cicum ⁊ pcus serunt peccatores in i¬
ra sua. ⁊ uiros enmquos ĩ ĩdignatione
sua. ⁊ cetͥi fugerunt ad natões u tuade¬

Expanded text:
pugnemus adversus eum et non moriemur omnes sicut mortui sunt fratres nostri in occultis tunc congregata est ad eos synagoga Asideorum fortis viribus ex Israhel omnis voluntarius in lege et omnes qui fugiebant a malis additi sunt ad eos et facti sunt illis ad firmamentum et collegerunt exercitum et percusserunt peccatores in ira sua et viros iniquos in indignatione sua et ceteri fugerunt ad nationes ut evade
Abbreviated transcription (Latin):
dies mathatie moriendi. ⁊ dixit filus
suis. Nũcꝯ fortata ⁊ sr̃ba ⁊ castigacõ et
tempus eu̾siomis ⁊ ira indignãtions
Nunc ergo o filii emulatoris estotele¬
nicm̃tote oꝑum prm que fecerunt ĩge

Expanded text:
dies Matthathiae moriendi et dixit filiis suis nunc confortata est superbia et castigatio et tempus eversionis et ira indignationis nunc ergo o filii aemulatores estote lemementote operum patrum quae fecerunt i
Abbreviated transcription (Latin):
sentientes accesserunt ad eo. s math¬
atias ⁊ fili eius ꝯstant̾ steteriuit. Et
reudentes qui missi erant ab antio¬
cho dixerunt mathatie. princeps ⁊cla¬
rissimus ⁊ magius e s inhac cuutate
⁊ornatus filiis ⁊ fribꝰ Prgo accede prior
⁊ facuissum regis sicut feceruntom̃s
gentes ⁊ uiri uidai ⁊ qui remanserunt ĩ¬

Expanded text:
esserunt ad eos sed Matthathias et filii eius constanter steterunt et respondentes qui missi erant ab Antiocho dixerunt Matthathiae princeps et clarissimus et magnus es in hac civitate et ornatus filiis et fratribus ergo accede prior et fac iussum regis sicut fecerunt omnes gentes
Abbreviated transcription (Latin):
orie euis captiua adducta sunt truci¬
datisunt senes eus in plateis ⁊ iuuene̾
eiuis ceciderunt gladio mimicoꝵ. Que
gens non heclitauit regnnr eius ⁊ob
tunt spolia eius omins compositio
eius ablata ÷ que erat libera. fcã: an¬
⁊ daritas ur̃a desolata ÷ ⁊ comquina

Expanded text:
ptiva abducta sunt trucidati sunt iuvenes eius in plateis et iuvenes eius ceciderunt gladio inimicorum quae gens non hereditavit regnum eius et non obtinuit spolia eius omnis conpositio eius ablata est quae erat libera facta est anet claritas nostra desolata
Abbreviated transcription (Latin):
a semine suo ⁊ natieius reliquerũt eã
sãficatõ cuis desolata ÷ sicut solitudo
dies festicius ꝯu̾si sunt in luctum sab¬
bata eius in obꝓbrium honores tuis
in nichilum. Scd̾m głiam eius mul¬
tiplicata ÷ ignominia eius ⁊ sublimi¬
tas eius ꝯu̾sa ÷ in uictum ⁊ stipsir rex
antiochus omni regno suo ut eẽt õĩs
ppł unus. ⁊ reliquerũt unusquisq
leg̃em sua. ⁊ ꝯseustrũt omnes gentes

Expanded text:
ni suo et nati eius reliquerunt eam sanctificatio eius desolata est sicut solitudo dies festi eius conversi sunt in luctum sabbata eius in obprobrium honores eius in nihilum secundum gloriam eius multiplicata est ignominia eius et sublimitas eius conversa est in luctum et scripsit rex Antiochus omni regno suo ut esset omnis populus unus et reliquerunt unusquisque legem suam et consenserunt omnes gentes
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ in bñ dcõnẽ. factũ ⁊ a̾ cum audissẽt
legẽ: seꝑau̾nt omtiẽ alienigenã ab
isrł. Et sr̾ bor erat eliasib sacerdos qui
fuiat p̾põitꝰ ĩgaropbilacõ domꝰ cel tr̃i
⁊ primus tobie. fecit ergo sibigarop¬
nslaciũ gͣnde ⁊ ibierãt aute eũ repo¬
nẽtes mun̾a ⁊ thꝰ muasa ⁊ decimã frum
ci uini ⁊ olei. ꝑtes leuitaꝵ. ⁊ cantoꝵ¬

Expanded text:
in benedictionem factum est autem cum audissent legem separaverunt omnem alienigenam ab Israhel et super hoc erat Eliasib sacerdos qui fuerat positus in gazofilacio domus Dei nostri et proximus Tobiae fecit ergo sibi gazofilacium grande et ibi erant ante eum reponentes munera et tus et vasa et decimam frumenti et vini et olei
Abbreviated transcription (Latin):
a̾ritt ħicatores ⁊ auoe. Ip̃i edifica¬
u̾nt eã ⁊ statucrunt ualuas ciꝰ ise¬
ras ⁊ uectes eus ⁊ mille cicoitos in
muro us ad portã sc̾quilinult por¬
tam st̾quilimedificauit machias
filiꝰ rethab princeps uii bethaca¬
rtm.I p̃e edificauit eã ⁊ statutuai¬
uas euis ⁊ seras ⁊ uectes ⁊ portã fontis
ed ificauit sellũ filiꝰ colorai prĩceps

Expanded text:
tatores Zanoe ipsi aedificaverunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et mille cubitos in muro usque ad portam Sterquilinii et portam Sterquilinii aedificavit Melchias filius Rechab princeps vici Bethaccharem ipse aedificavit eam et statuit valvas eius et seras et vectes et portam Fontis aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
Uã sac̾dotes ⁊icte qui ascẽd̾unt
cũ zorobabea filio sa lathiel tosue
parala .Ieremias. esdras. amaria. inel¬
luth. accus. sechenia. reum. merimitth
ga. semela ⁊ ioarib. ydaia. sellũ. amoc
elcela. idaia. Isti prĩtipes sac̾dotũ ⁊ frẽs
eoꝵ ĩdieb iosue. Porre leuite. iesua. Uẽ¬
iii. cedinel. sereb̃ia. uida. mathanias
quis ĩ offico suo. Iosue a̾ geniutio a¬
chim ⁊ ioath ĩ genuit el iasib ⁊elia¬
sib genuit ioiada. ⁊ ioiada g̾euit.⁊ io
hĩ erant sac̾dotes ⁊ principes familiar
saraie. amaria. ieremie. auante. esdre.¬

Expanded text:
ui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth ga Semaia et Ioarib Idaia Sellum Amoc Elceia Idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua Bennui Cedmihel Sarabia Iuda Mathanias quisque in officio suo Hiesue autem genuit Ioachim et Ioachim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezr
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ. t̾ram ⁊ iinu̾isa quem eis sunt.i
dñc deus quielegisti abraham ⁊ ed ur¬
isti eum de igne chaldeoꝵ. ⁊ posuisti no¬
m̃ euis abraham imuenisti cor eius
fidele corãte.⁊ ꝑcussisti cũ eo fed ut
care ei t̾ram chananel echei euert
amorrel ⁊ pherei ⁊ iebusei. ⁊ gergesea

Expanded text:
 eis sunt Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Chananei Chetthei Amorrei et Ferezei et Iebusei
Abbreviated transcription (Latin):
leuitas quia letatiis ÷ uidtͣ ĩ sacerdo¬
tib ⁊ leuitis astantib. Et custodiert¬
obseraconem dei sui ⁊ obsuacoem
explacõis ⁊ cantores tianitores. iuixͣ
preceptum dd̾ isalonis fllii erꝰ qr ĩ die¬
b dd ⁊ asapł ab exordio eunt prin¬
cipes ꝯstituenrti cãtoꝵ ĩ carmĩe laudã

Expanded text:
Levitas quia laetatus est Iuda in sacerdotibus et Levitis adstantibus et custodierobservationem Dei sui et observationem expiationis et cantores et ianitores iuxta praeceptum David et Salomonis filii eius quia in diebus David et Asaph ab exordio erant principes constitut
Abbreviated transcription (Latin):
gni. arigaglebnia. donaia. legoni. ad
besaia. aresauatoht. uebai. mechphi¬
a mosollã.arir. mero. abel. sadoch. red¬
dua. phelcia. anania. oste. anania. a¬
sub. aloes. phaleã. sobech. reli. asebna.

Expanded text:
nni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub
Abbreviated transcription (Latin):
ñ fet̾unt legc̃ tuã. ⁊ ñ accend̾ũt mãdata
⁊ testimoĩa tria. quetestificatus es in
eis t ip̃i ĩ regnis suis bonis. ⁊ in bonita¬
tetua multa qmͣ dederas eis ⁊ ĩterrala¬
tissima ⁊ pingui qmͣ tradid̾as ĩ cõspec¬
tu eoꝵ ñ scruierũt tͥ net reũsi sũt astu

Expanded text:
n fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab stu
Abbreviated transcription (Latin):
ne. Nũquid ⁊ nos in oredientes fa¬
ciemꝰ omne poc̃m grande hoc ut pre¬
uancemur ĩ dño deo nr̃o ⁊ dutamus
uxores pegrinas. De fuissã ioiada fi¬
lii elyasib sacereotis magni. gener
erat sanaballath. horo nites. quem
fugam a me. Rccordare dñe ceus m̃s
adusus cos qui polluñt sacͥcotium
uius sac̾dotale⁊ leniticũ. Igiturmũ

Expanded text:
nae. Numquid et nos inobedientes faciemus omne malum grande hoc, ut praevaricemur in Deo nostro, et ducamus uxores peregrinas? De filiis autem Joiada filii Eliasib sacerdotes magni, gener erat Sanaballat Oronites, quem fugavi a me. Recordare, Domine Deus meus, adversum eos qui polluunt sacerdotium, jusque sacerdotale et Leviticum. Ig
Abbreviated transcription (Latin):
a scibimꝰ ⁊ signant principes ir̃i leui
tha filius athelai. ⁊ scdechias. sara
as. malchia. atthꝰ selenia. mellucarẽ.
merinuth. obdias. da miel. gerchon. ba¬
uich. mosollam. abya. miamun. ma¬
dlabelga. semeia. hii sac̾dotes. Porro le¬
uite iosue filus aranie benĩ dẽfiuisem¬

Expanded text:
 scribimus, et signant principes nostri, Letha filius Achelai, et Sedecias, Saraiias, Melchia, Attus, Sebenia, Meluch, Arem, Merimuth, Obdias, Daniel, Genthon, Baruch, Mosollam, Abia, Miamin, Maazia, Belgai, Semeia: hi sacerdotes. Porro Levitae, Josue filius Azaniae, Bennui de fili
Abbreviated transcription (Latin):
cantorib ⁊ ianitorib ꝑ dies singulos
⁊sc̃ificalãt lcuitas. ⁊leute scificabant
fllios aaron.
N̾dieã illo lectum ÷ ĩuolumĩe
moysi audiẽteppło ⁊uuẽtũ est
scriptum ĩ eo ꝙ nõ cebeãt introire
a monites ⁊ inoabites etcłiam del
filiis istł cum pane ⁊aqua. ⁊ ꝯdux¬

Expanded text:
oribus per dies singulos et sanctificabant Levitas et Levitae sanctificabant filios Aaron autem illo lectum est in volumine Mosi audiente populo et inventum est scriptum in eo quod non debeat introire Ammanites et Moabites in ecclesiam Dei filiis Israhel cum pane et aqua
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑte ad intelligendũ. ⁊ uitellexunt
tum legeretui. Uix. ã neemias. Ipͥe ÷
te urtpretantes uniu̾so ppio. dicg sc̃i¬
ficatii : dño deo nr̃o. Nolite lugere
i uolite flere flebat emi omis ppi cũ
audiret uiba legis ⁊ diiteis Ite come¬
oite pingnia ⁊ bibite mulsũ⁊mnt

Expanded text:
tellexerunt cum legeretur dixit autem Neemias ipse est ae interpretantes universo populo dies sanctificatus est Domino Deo nostro nolite lugere et nolite flere flebat enim omnis populus cum audiret verba legis et dixit eis ite comedite pinguia et bibite mulsum et
Abbreviated transcription (Latin):
aspha. fllii tebaoch. filii cheros. filii si¬
chaa. filii phado. filii lebana filii aga¬
ba. filii sclinõ. filii anã. filii gedel. fi̾¬
u gaer. filii maza. filii. ꝑasim. filii
fsuii meida. filii arsa. fllis berchos. flli¬
i silara. filii thema. filii nesia. filii
atipha. fuui seruoꝵ sałoins. farii iot¬
uai fili. sopheret. filii pherida. filii
izachala. filii deͥrcon. filii ieddel. filii
phacia. filii athil. fui phocereͦth qͥ
erat ortꝰ ex abaim flio ammõ. Ouis
n̾athĩnei ⁊ fili scirioꝵ saionis.ctc. xx¬

Expanded text:
Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Nlii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis
Abbreviated transcription (Latin):
omĩs ppłi erant erecte ad ubrũ. Stecit
⁊esdras scriba sr̾gradũ ligncũ quẽfe¬
ccrat ad lequẽaum ⁊ steterũtiur eum
mathathias ⁊ sẽma ⁊ anania. ⁊uria
simistrã. phadaia. misa el ⁊ machia
tasum ⁊ aseph. dauna. ⁊achana. et
mosollã. st aꝑuit esdras librũ corã

Expanded text:
t erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Mathathia, et Sema, et Ania, et Uria, sinistram, Phadaia, Misael, et Melchia, et Asum, et Asebdana, Zacharia, et Mosollam. Et aperuit Ezras librum coram
Abbreviated transcription (Latin):
tas edis. qr nẽturi sũt ut intficiant᷑
te. ⁊ nocte uenturi sũt ad ccricedũte
⁊ dixi .Nũ quisqm̃ sił̾s meifugit. et
quis ut ego ĩgredietur tẽplũnuuec
Lõ ĩgrediar. Et intelleri ꝙ d̾e ñ misis¬

Expanded text:
dis quia venturi sunt ut interficiant te et nocte venturi sunt ad occidendum te et dixi num quisquam similis mei fugit et quis ut ego ingredietur templum et vivet non ingrediar et intellexi quod Deus non misis
Abbreviated transcription (Latin):
ficauit azarias filiꝰ amaasie filii a¬
amasie ccͣ domũ suã. pꝰ eũ ediacauit
bemun filiꝰ ẽnadda. m̃surã scdam a
domo azanieus flexurã ⁊ us ad an¬
gulũ phalel filiꝰ ori ⁊̃ flexiuã ⁊ turrẽ
q̃ emuiet de domo reg̃ extelsa .i. ĩ atrio
cartis. Hꝰ eũ phadaia fili phetos. Na¬

Expanded text:
zarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam. Post eum aedificavit Bennui filius Enadad mensuram secundam, a domo Azariae usque ad flexuram, et usque ad angulum. Phalel filius Ozi contra flexuram et turrim, quae eminet de domo regis excelsa, id est, in atrio carceris: post eum Phadaia fili
Abbreviated transcription (Latin):
fitauit a sebias prĩceps dimidie par¬
tis theile ĩ uico suo. Oꝰ eũ edificane¬
uit frẽs eoꝵ hehui filiꝰ endad prin¬
ceps dimidie ꝑtis chesle. ⁊ ed ifica¬
uit uixͣ̃ esi arer filiꝰ iosue prĩcepsi
maspha. Mensurã sodam cc̃ascen¬
sum firmissimi angłi. G eũ ĩ mõ¬
te edificauit haruth filiꝰ ⁊athai m̃¬
surã scd̾am ab angło us ad dom̃¬

Expanded text:
Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo post eum aedificaverunt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli post eum in monte aedificavit Baruch filius Zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad po
Abbreviated transcription (Latin):
circuitu. st inu̾dati sũt sac̾dotes aleui¬
ascende a feci printipes uida sr̃murũ
tstatui duos magnos thoree laudãti
ii.łtierũt ad cext̾am sr̃ murũ ad por¬
tam st̾quilimi. st init p̾t eos osaias. et
intub. ⁊ acharias filio ionathã. filius

Expanded text:
sunt sacerdotes et Leviascendere autem feci principes Iuda super murum et statui duos choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam Sterquilinii et ivit post eos Osaias et min tubis Zaccharias filius Ionathan filius
Abbreviated transcription (Latin):
dã considerabãt hñtẽ littꝰ. u qͦ cogita¬
lũt sipossẽt eicere nauẽ. Et cũ anchoraᷤ
sustulissent ꝯmittelãt se mari simr
larantes uĩcturas gubernatło̾. st̃leia¬
to aithemone sit scd̾m aureflatsitar¬
debant ad littus. Et cũ mudissemꝰ ĩlo¬
cum bitalassũ in peg̾unt nauem p
pisu̾o soluelatur auimaris. Milit̾

Expanded text:
ogitabant, si possent, ejicere navem. Et cum anchoras sustullisent, committebant se mari, simul laxantes juncturas gubernaculorum: et levato artemone secundum aurae flatum tendebant ad littus. Et cum incidissemus in locum dithalassum, impegerunt navem: et pis vero solve
Abbreviated transcription (Latin):
ra anchoras extendere dixit paitius cen¬
turiomi ⁊ iuilitib. Nisi in naui man i¬
seritis uos saluifi̾nõ potestis. buncab¬
sciderunt milites funes scaphe ipasa
sunt eã extid̾e. Et cũ lur inciꝑet fĩ: rega¬
bat paulus omnes sum̾e cibum dice
Quartadetuna die hodie expectantes
ieium ꝑmanetis incħ accipiẽtes. pp
ꝙ rego uos acciꝑe tibum ꝓ salute ur¬

Expanded text:
 anchoras extendere dixit Paulus centurioni et militibus nisi hii in navi manserint vos salvi fieri non potestis tunc absciderunt milites funes scaphae et passi sunt eam excidere et cum lux inciperet fieri rogabat Paulus omnes sumere cibum dicens quartadecima hodie die expectantes ieiuni permanetis nihil accipientes propter quod rogo vos accipere cibum pro salute
Abbreviated transcription (Latin):
phibuit fi̾: iussitq eos quipossent
natare mittere se in mare. primos
i euadere iad itam exire. ⁊ ceteros ali¬
o in tabuł febant quosdam sr̃ eas q̃
de mauu ẽẽnt st sic fc̃m ÷ ut om̃s ani¬
me euaderent ad t̾ram. ALl¬
t cum euasissemis tunc cegno¬
lumus qr initilene insulla ucca¬
lutur. Harlari u̾o prestabãt nõ mo

Expanded text:
hibuit fieri iussitque eos qui possent natare mittere se primos et evadere et ad terram exire et ceteros alios in tabulis ferebant quosdam super ea quae de navi essent et sic factum est ut omnes animae evaderent ad terram et cum evasissemus tunc cognovimus quia Militene insula vocatur barbari vero praestaba
Abbreviated transcription (Latin):
datum hoc ꝙ ego precipio tibihodi¬
e nõ supͣ te ẽ. n ꝓtul positum. net in
celo situm ut possis dr̃e. Quis ñm¬
ualet ad celum conscendere. ut defe¬
rat illud ad nos ⁊audiamus atq o¬
ꝑe compleamus. n transmare ꝑo si¬
tum ut causeris ⁊ dicas. Quis exno¬
bis trãsfretare pot̾it mare. ⁊ illud ad
nos us deferre. ut possimus audire
⁊ facere ꝙ preteptum÷. S uixͣte est¬

Expanded text:
datum hoc, quod ego precipio tibi, non supra te est neque procul positum, nec in celo situm ut possis dicere: 'Quis nostrum ad celum valet ascendere, ut deferat illud ad nos et audiamus atque opere compleamus'? Neque trans mare positum, ut causeris et dicas: 'Quis ex nobis transire poterit mare et illud ad nos usque deferre, ut possimus audire et facere quod preceptum
Abbreviated transcription (Latin):
capd̾ io sephasriticem nararei. inter
fr̃o suos. Qiͣ̃ primogtniti tauri pultri¬
tudo eius. cormiarino cerontis cornua
illius. In ip̃is uentilabit gentes iis ad
t̾minos terre. Hee sunt multitudĩes
ephraym ⁊het milia manasse. Et za¬
bulon ait letare⁊ abulon in exitutu¬
o ⁊ psathar in tab̾naculis tuis. Popu¬
labunt uictimas iustitie qui inun¬
dationem maris qͣi lacsurgelt ⁊ the¬
sauros absconditos harenaꝵ agad a¬
it. Uñdictus in latitudine gad. Qua¬
si leo requieutt. cepitq brathium ⁊ u
quo ait. Dan catulusleonis faluit lar¬
git᷑ debasan⁊ neptalim dixit. Neptalĩ
nundantia ꝑ fiuetur ⁊ plemis erctbe¬
neclictionib dñi mare⁊ m̃ idiem po sri¬
debit. Aser quo ait. hñdictus in filiis
a ser. Sit pla tens fu̾b suis tingat ino¬
leo pedem suum. ferrum ⁊ es talcia mẽ¬
tum eius. Sicut dies inuentutis tue .i¬
ta ⁊ sencctus tua. No n÷ deus aluis uͥ de
rectissimus. Ascensor celi. auxilatortu¬

Expanded text:
rticem nazarei inter fratres suos quasi primogeniti tauri pulchritudo eius cornua rinocerotis cornua illius in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae hae sunt multitudines Ephraim et haec milia Manasse et Zabulon ait laetare Zabulon in exitu tuo et Isachar in tabernaculis tuis populabunt victimas iustitiae qui inundationem maris quasi lac sugent et thesauros absconditos harenarum et Gad ait benedictus in latitudine Gad quasi leo quoque ait Dan catulus leonis fluet largiter de Basan et Nepthalim dixit Nepthalim abundantia perfruetur et plenus erit benedictione Domini mare et meridiem possidebit Aser quoque ait benedictus in filiis Aser sit placens fratribus suis tinguat in oleo pedem suum ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua non est alius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tu
Abbreviated transcription (Latin):
dam. lccutus ÷ dominus ad moysẽ
i ead̾ die dicens. Ascende in mõtẽ istũ
abarim .i. transitum in mõtem nebo
qui÷ in t̾ra moab ccierico. ⁊ uide terrã
constendens iungeris ppłis tuis. situt
mortuus a argn fr̃tiis in mõit hor
tappõttus ÷ ppłis suis qr preuaritati
estis ccͣ me inmetlio filioꝵ isrł. ad a

Expanded text:
locutusque est Dominus ad Mosen in eadem die dicens ascende in montem istum Abarim id est transituum in montem Nebo qui est in terra Moab contra Hiericho et vide terram  conscendens iungeris populis tuis sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor et adpositus populis suis quia praevaricati estis
Abbreviated transcription (Latin):
enm. Het÷ t̾ra ꝑ qua uiraui abraã
usaac. ⁊ iacob dicens. Seminituo
dabo eam. Hidisti eam oculis tuis.
⁊ nõ transibis ad illam. ¶ortuus¬
q ⁊ ibi moyses seruus dm̃ int̾ra moab
uibonte domino ⁊ sepelunt eum in
ualle terre moab contra phegor. ⁊ ñ
cegnouit homo sepultrum euis us
in presentem diem. Moyses.ca .xx.¬
annoꝵ erat qñ mortuus÷. Non cali¬
gauit oculus eius noc dentes illuismo¬
ti sunt fleueruntq eum eslii ifrl i tã¬
pestrib moab .xix. dieb. st completi
lunt dies planctus lugentium mo¬
usen Iosut uo filius nun repletus est¬
nus suas Et obedierunt ei filii isrł. fecer̃t¬
ci sicut precepit dñs moysi. Et nõ sur¬
nosset dñs facie ad fatiem in omib
signis ato portentis que ꝑ eum mi¬
sit ut faceret in t̾ra egipti phaom⁊
omitib seriuis euis. uiu̾seq terre il¬
lius ⁊ cunctam manum robustã mag¬
na mirabilia que fecio moyses corã

Expanded text:
ec est terra, pro qua juravi Abraham, Isaac, et Jacob, dicens: Semini tuo dabo eam. Vidisti eam oculis tuis, et non transibis ad illam. Mortuusque est Moyses servus Domini, in terra Moab, jubente Domino: sepelivit eum in valle terrae Moab contra Phogor: et non cognovit homo sepulcrum ejus usque in praesentem diem. Moyses annorum erat quando mortuus est non caligavit oculus eius nec dentes illius moti sunt fleveruntque eum filii Israhel in campestribus Moab triginta diebus et conpleti sunt dies planctus lugentium Mosen Iosue nus suas. Et obedierunt ei filii Israel, feceruntque sicut praecepit Dominus Moysi. Et non surnosset Dominus facie ad faciem in omnibus signis, atque portentis quae per eum misit ut faceret in terra Aegypti, Pharaoni et omnibus servis ejus, universaeque terrae illius, et cunctam manum robustam, magnaque mirabilia quae fecit Moyses coram
Abbreviated transcription (Latin):
delitatus inte. ⁊ luxuriosus ualce ĩui¬
debit fr̃tuo ⁊ uxori que cubat in simi
fuo. nedeteis de carnib filioꝵ suorũ
quas comedet. eo ꝙ nicħ ħ̾at ariud in
obsidione ⁊ penuria qua uastauunt
te inimiti tui intra omnos portas tu¬
as. Tenera mulier⁊ delicata que sr̃
terram ingredi nõ ualebat. nec pedis
uestigium figere ppͥmolliciẽ⁊ ten̾itu¬
dinem nimiam inuidebit uiro suo
qui cubat in sinu eius. sr̃ filii ⁊ filie
caruib. ⁊ illum e secundinaꝵquee
grediuntur de medio feminũ eius ⁊
sr̃ lib̾is qui eadem hora natisunt. Eo¬
medent enim eos clam pp̃ oĩum penu¬
riam in obsidione ⁊ uascitate qua
oppͥmet te mimiturtuus intra portaᷤ
tuas. nisi tu custodieris ⁊ fet̾is omnia
u̾ba legis huius que scripta sunt in
ħ uolumine⁊ timueris nom̃ eius głio¬
sum ⁊ t̾ribile. ħ ÷ dñm deũ tuum. au¬
gebit dñs plagas tuas ⁊ plagas sem̃ie
tui. plagas magnas ⁊ ꝑseuerantes in¬

Expanded text:
delicatus in te et luxuriosus valde invidelicatus in te et luxuriosus valde invidebit fratri suo et uxori quae cubat in sinu suo ne det eis de carnibus filiorum suorum quas comedet eo quod nihil habeat aliud in obsidione et penuria qua vastaverint te inimici tui intra omnes portas tuas tenera mulier et delicata quae super terram ingredi non valebat nec pedis vestigium figere propter mollitiem et teneritudinem nimiam invidebit viro suo qui cubat in sinu eius super filii et filiae carnibus et inluvie secundarum quae egrediuntur de medio feminum eius et super liberis qui eadem hora nati sunt comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas nisi custodieris et feceris omnia verba legis huius quae scripta sunt in hoc volumine et timueris nomen eius gloriosum et terribile hoc est Dominum Deum tuum augebit Dominus plagas tuas et plagas seminis tui plagas magnas et perseverantes in
Abbreviated transcription (Latin):
sraltare tuum. benedic domine forti¬
tudini euis. ⁊ oꝑa manuũ illuis
suscipe. Percitte dorsa inimicoꝵ eiuꝰ
⁊qui oderint eum nõ consurgant. et
belamin ait. amantissimus dñi hi¬
tabit confidenter ineo. Quasi in tha¬
lamo tota die morabitur. ⁊ iit̾ hũe¬
ros illius requiescet. Iosepħ quoz ait.
De bñdc̃o ne dñi terra euis. de pomnis celi
⁊ rore. atq abysso sub iacente. de pomi
fructuum soł aclune. de u̾tice antiqͦꝵ
montium de pomus tolliũ et̾uoꝵ. ⁊ de f¬

Expanded text:
ocaustum super altare tuum benedic Domine fortitudini eius et opera manuum illius suscipe percute dorsa inimicorum eius et qui oderunt eum non consurgant et Beniamin ait amantissimus Domini habitabit confidenter in eo quasi in thalamo tota die morabitur et inter umeros illius requiescet Ioseph quoque ait de benedictione Domini terra eius de pomis caeli et rore atque abysso subiacente de pomfructuum solis ac lunae. Vertice antiquorum montium, de pomis polorum aeternorum:
Abbreviated transcription (Latin):
domimis ad moysen. Ecce ꝓpe sũt dies
mortis tue. Noca iosue⁊ state intaber¬
natulo testimonii. ut precipiam el.
abicrunt ergo in oysesriosue ⁊ stete¬
runt intabernaculo testimonii. Ap¬
pariitq dominus ibi in columpna
nubis questecit introitu tabernacłi¬
Dixitq dominus ad moyseni. Ecce tu
surgens fornita bitur post d̾os alienoᷤᷤ
in terra ad qm ingreclietur. ⁊ hitabit
mea. Ibi derelinquet mex irritũ faci¬
et fatiet fedus ꝙ pepigi cum eo. ⁊ iras¬
cetur furor m̃s cõtra eũ in die illo ⁊
derelinqm eum. ⁊ abscondam faciem
meam ab eo ⁊erctin deuorationem
Iuuenientriz eum omnia mala ⁊ af¬
flictiones. itant dicati illo die. uere

Expanded text:
Dominus ad Mosen: Ecce prope sunt dies mortis tuae: voca Josue, et state in tabernaculo testimonii, ut praecipiam ei. Abierunt ergo Moses et Josue, et steterunt in tabernaculo testimonii: apparuitque Dominus ibi in columna nubis, quae stetit in introitu tabernacdixitque Dominus ad Mosen ecce tu surgens fornicabitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in devorationem invenient eum omnia mala et adflictiones ita ut dicat in illo die vere
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ maledc̃o nem. suge ergo uitam ut
⁊ tu uiuas ⁊ sem̃ tuium ⁊diligas dõi¬
num deum tuum. atq obedias no¬
ci eius ⁊ illi ad hereas. Ip̃e ÷ enim ui¬
ta tua ⁊ longitudo dieiꝵ tuoꝵ ut ħi¬
tes in terra ꝓ qua iurauit dñs pr̃ib

Expanded text:
et maledictionem. Elige ergo vitam, ut et tu vivas, et semen tuum, et diligas Dominum Deum tuum, atque obedias voci ejus, et illi adhaereas ipse est enim vita tua, et longitudo dierum tuorum, ut habites in
Abbreviated transcription (Latin):
tua immitum. dicetq contereit h̾ita¬
bit isrł confidenter. ⁊ solusoculus ia co¬
bin t̾ra fium̃ti ⁊ uim. celiq calliga¬
bunt iore. Heatus tu isrł. Quis simil
tui ppłe qui saluaris in domino. scut᷑
euxilii tui ⁊ gladius głietue. deustu¬
us. Negabunt temimiti tui itu eoꝵ
colla talcabis.
itendit ergo moyses de campestͥ

Expanded text:
habitabit Israhel confidenter et solus oculus Iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt rore beatus tu Israhel quis similis tui popule qui salvaris in Domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabis ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
runt pactum dñi ꝙ pepigit cum pri¬
b eoꝵ qñ eclurit eos de terra egipti. et
seruierunt diis alieuis ⁊ adorau̾nt eos
quos nesciebant. et quib nõ fuautat
tubiti. Idcuro iratus⁊ furoꝵ dñi con¬
tra tram istamut induceret sr̃tam õi¬
a maleclicta que in heouoluminescrip-¬
num. ut faciamus uni̾sa u̾ba legis
sr̃te omnes seriones isti benedicti¬
o sine maledictio qm pposui in conspet¬
tu tuo ⁊ductus pentͥtudine cord̾ tui in
uniu̾sis gentib in quas disperserit tedo¬
mims deus tuus⁊ reu̾sus fueris ad eũ
t obelienz eiuis in ꝑis. sicut ego hodie
precipio tibi cum filiistuis in toto cor¬
de tuo ⁊ intota anima tua ⁊ reclucet te¬
dñs deus tuus de captiuitate tua. acmi¬
screbiturt̾. ⁊ rursum congregabit te de
cunctis pplis in quos teante dispsit. Si
hit te dñs deustuus. ⁊ assumetatq ĩ¬
troducet in t̾ram qm possecetunt pa¬
tres tui. ⁊ obtiuebis eam. ⁊ benelicent
tibi maioris nui te ẽẽ faciet qͣm fue¬

Expanded text:
m patribus eorum quando eduxit eos de terra Aegypti et servierunt diis alienis et adoraverunt eos quos nesciebant et quibus non fuerant adtributi idcirco iratus est furor Domini contra terram istam ut induceret super eam omnia maledicta quae in hoc volumine scripnum ut frgo venerint super te omnes sermones isti, benedictio, sive maledictio, quam proposui in conspectu tuo, et ductus poenitudine cordis tui in universis gentibus, in quas disperserit te Dominus Deus tuus, et reversus fueris ad eum, et obedieris ejus imperiis, sicut ego hodie praecipio tibi, cum filiis tuis, in toto corde tuo, et in tota anima tua: reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam, ac miserebitur tui, et rursum congregabit te de cunctis populis, in quos te ante dispersit. Si uus et adsumet atque introducet in terram quam possederunt patres tui et obtinebis eam et benedicens tibi maioris numeri esse te faciet quam fue
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uxores urea aduene qui tetum morã¬
turin tastris exceptis lignoꝵ cesorib
scas in federe domini dei tui. ⁊ iniure iuu¬
rando ꝙ ho die dũs d̾s tuus ꝑ cutit te-¬
cum. ut suscitet te sibi in populũ ⁊ ip¬
se sit dñs d̾s tuus sicut locditus ÷ tibi.
⁊ sicut iurauit pr̃ib tuis abraham y¬
saat ⁊ iacob. Nec uob̾ soł hoc fedus feri¬
o. ⁊ ħ iuram̃ta confirmo. s tunctis pre
num. quas transeuntes iudistis ab ho¬
minatio nes ⁊ sordes .i. ydola eaꝵ. lignũ
rlapideum ⁊ argentum ⁊ aurũ. que

Expanded text:
et uxores vestrae, et advena qui tecum moratur in castris, exceptis lignorum caesoribus, seas in foedere Domini Dei tui, et in jurejurando quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum, ut suscitet te sibi in populum, et ipse sit Deus tuus, sicut locutus est tibi, et sicut juravit patribus tuis, Abraham, Isaac et Jacob. Nec vobis solis ergo hoc foedus ferio, num, quas transeuntes, vidistis abominationes et sordes idolorum, liguum et lapidem, argentum et aurum, qu
Abbreviated transcription (Latin):
ligno ⁊ lapidi. ⁊ eris ꝑditus in ꝓu̾biũ
acfabulam omnib ppłis ad quos te
dominus. Sem̃tem multam iatite. in
t̾ram. ⁊ moditum congregab̾ qr locus¬
tabis ⁊ fodits. ⁊ uinum nõbibes. net¬
colliges ex ea quippiam. qm̃ uastabi¬
turuermib. Oliuas habebis in omni¬
b t̾minis tuis. ⁊ nõ ungeris oleo qr de¬
as. ⁊ nõ frueris eis. qm̃ ducentur ĩ cap¬
tiuitatem. Omnes arbores tuas ⁊ fru¬
ges terre tue rubigo consumet. adue¬
na qui tetum usatur interra. ascẽdet
sr̾ te. tritq sublimior. eu aũ descendes
⁊eris inferior. Ipe fenerabit tͥ. ⁊ tu non
fenerab̾ ei. Ip̾e entin capd̾. ⁊ tueris in
caudam ⁊ uenient sr te omnes malt¬

Expanded text:
ligno et lapidi, et eris portatus in proverbium ligno et lapidi, et eris portatus in proverbium et fabulam omnibus populis ad quos te amen. Sementem multam iactabis in terram et modicum congregabis, quia locustabis et fodies colliges ex ea quippiam, quoniam uastabitur a uermibus. Oliuas habebis in omnibus terminis tuis, et non ungeris oleo, quia deas et non frueris eis quoniam ducentur in captivitatem. Omnes arbores tuas et fructus terre tue rubigo consumet. Advena qui tecum versatur in terra ascendet super te eritque sublimior, tu autem descendens et eris inferior. Ipse fenerabit tibi et tu non fenerabis ei, ipse erit in capite et tu eris in cauda, et venient super te omnes male
Abbreviated transcription (Latin):
in miclie. sicut palpare solet cetus in
tenebris a nõ dirigas uias tuas. ꝯm̃i¬
q tempore calupniam sustineas et
opprimaris uiolentia. nec hãs qui li¬
beret te. uxorem accipias ⁊ alius dormi¬
at cum ea Umum ecdifices ⁊ nõ hites
in ea. Plantes uineam ⁊ nõ uindemi¬
es eam. Pos tiuis immoletur coram
adiuuette. si lii tui ⁊ filie tradentur
alteri ꝓpło uidentib ocułtuis. ⁊ defici¬
elitib ad conspectum eorum totadi¬
e. ⁊ nõ sit fortitudo in manu tua. fuit¬
tus tcrretue. ⁊ omnes labores tuos tõe¬
dat ppłs quem ignoras. ⁊ sis scinꝑ calũ¬
puiam sustinẽs in oppressus cunctis
dicb ⁊ scupens ad t̾rorem toꝵ que ui¬
debunt ocisli tui. Percutiat te dñs ul¬
tere pestimo iugeni b ⁊insuris. sana¬
riq nõ possis aplanta pelisus aduer¬
ticem tuum. Ducet te dñs ⁊regẽ tuũ
quẽ constitues srte in gentẽ quã iglio¬
ras ti ⁊ pr̃es tui ⁊ serui̾s ibi diis aliẽi

Expanded text:
idie sicut palpare solet caecus in tenebris, et non dirigas vias tuas. Omnique tempore calumniam sustineas, et opprimaris violentia, nec habeas qui liberet te. Uxorem accipias, et alius dormiat cum ea. Domum aedifices, et non habites in ea. Plantes vineam, et non vindemies eam. Bos tuus immoletur coram te adjuvet. Filii tui et filiae talteri populo, videntibus oculis tuis et deficientibus ad conspectum eorum tota die, nec sit fortitudo in manu tua. Fructus terrae tuae, et labores 1323 tuos comedat populus quem ignoras, sisque semper calumniam sustinens, et oppressus cunctisdiebus, et stupens ad terrorem eorum, quae videbunt oculi tui. Percutiat te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suis, sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem tuum. Ducet te Dominus, et regem tuum, quem constitueris super te, in gentem, quam ignoatres tui, et servies ibi diis alienis,
Abbreviated transcription (Latin):
mitate terre us ad t̾minos eius. ⁊ ser¬
uiesibidiis alienis quos ⁊tu ignorqͤ
⁊ pr̃es tus lignis ⁊ lapidib. In gentibꝰ
quo illis non quiesces n erct̃ requi¬
es uestigio pedistui. Dabit enim ti¬
bi dominus ibi cor pauidum ⁊ defici¬
entes o tislos ⁊ animam merore con¬
sũptam ⁊erit uita tua qĩ pendens ã¬

Expanded text:
os ejus, et servies ibi diis alienis, quos et tu ignoras et patres tui, lignis et lapidibus. In gentibus quoque illis non quiesces, neque erit requies vestigio pedis tui. Dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum, et deficientes oculos, et animam moerore consumptam. Et erit vita tua quasi pendens a
Abbreviated transcription (Latin):
dat ⁊ scruiat diisillaꝵ gentium. ⁊ sit
int̾ uos radix germinans fel ⁊ amari¬
tudinẽ. Cui auclierit u̾bairamẽ¬
ti huius beneclitat sibi in cordesuo
dicens. Pax erit michi ⁊ ambulabo
in prauitate cord̾ mei. ⁊ assumat eb̃a
sicientem. ⁊ dũs nõ ignoscat ei. s tũc
qmͣ maxime furor eiuis scruiet. ⁊ scelꝰ
contra hominem illum ⁊ sedeant sr¬
eum omnia maleclicta questripta
sunt in ħ uolumine ⁊deleat nomen
eius sub telo ⁊ consumt eum in ꝑdi-¬
tionem exomnib tribub isrł. ixta
at fed̾is continentur. Uicetq sequẽs
generatõ ⁊ filii qui nascentur deince¬
p̾s ⁊pegrini qui de longeuenerint ui¬
dentee plagas t̾re illius ⁊ infirinita¬
tes quib eam affłuerit cominussul-¬
phure ⁊ soł ardore comburens. ita ũ
ultra nõ seratur necuirens quippiã
gerininart in exem plum subusiõis
sodome ⁊gomorre. a dame. ⁊ sebo im.
qs subłitit dñc in ira ⁊ furore suo ⁊di¬

Expanded text:
dat et serviat diis illarum gentium, et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem. Cumque audierit verba juramenti hujus, benedicat sibi in corde suo, dicens: Pax erit mihi, et ambulabo in pravitate cordis mei, et assumat ebria sitientem, et Dominus non ignoscat ei: sed tunc quam maxime furor ejus sumet, et zelus contra hominem illum, et sedeant eum omnia maledicta, quae scripta sunt in hoc volumine, et deleat nomen eius sub caelo, et consumat eum in perditionem ex omnibus tribubus Israel iuxta ac foederis continentur dicetque sequens generatio et filii qui nascentur deinceps et peregrini qui de longe venerint videntes plagas terrae illius et infirmitates quibus eam adflixerit Dominus sulphure et salis ardore conburens ita ut ultra non seratur nec virens quippiam germinet in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae Adamae et Seboim quas subvertit Dominus in ira