comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
callidissimis pseudo apłis credider̃. Ephe¬
sii sane nulla rep̃hensione sed multa lau¬
de sunt digni: quia fidem apłicam serua¬
uerunt. Philippenses etiam multo magis
collaudantur: qui nec audire quidẽ fal¬
sos apłos uoluerunt. Colosenses aut̾ tales
erant. ut cum apło uisi corporalit̾ nõ fuis¬
sent hac laude digne haberentur. Et si cor¬
pore inquid absens sum sed sp̃u uobcũ sũ:
gaudens et uidens ordinẽ ur̃m. Thessaloni¬
cẽsses nichilominus in duab epłis omni
laude ꝓsequitur: eo quod nõ solum fidẽ
inconcussam seruauerint ueritatis. sed etiã
in ꝑsecutione ciuium fuerint constantes ĩ¬
uenti. De hebreis uero quid dicendũ ẽ: Qͦ¬
rum thessalonicenses qui płimũ lauda¬
ti sunt imitatores facti ẽẽ dicuntur: sicut
si estis et uos a contribulib ur̃is: que et
illi a uideis. Apud ipsos quoq hebreos ea¬
dem commemorat dicens. Nam et iuincti
compassi estis. et rapinam bonoꝵ ur̃oꝵ

Expanded text:
callidissimis pseudoapostolis crediderunt. Ephecallidissimis pseudoapostolis crediderunt. Ephesii sane nulla reprehensione, sed multa laude sunt digni, quia fidem apostolicam servaverunt. Philippenses etiam mulcollaudantur, qui nec audire quidem falsos apostolos voluerunt. Colossenses autem tales erant, ut cum apostolo visi corporaliter non fuissent, hac laude digni haberentur. Et si corpore absens sum, sed spiritu vobiscum, gaudens et videns ordinem vestrum . Thessalonicenses nihilominus in duabus Epistolis omni laude prosequitur, eo quod non solum fidem inconcussam servaverint veritatis, sed etiam in persecutione civium fuerint constantes inventi. De Hebraeis vero quid dicendum est, quorum Thessalonicenses, qui plurimum laudati sunt, imitatores facti esse dicuntur? sicut si estis et vos a contributibus vestris, quae et illi a Judaeis . Apud ipsos quoque Hebraeos eadem commemorat, dicens: Nam et vincti compassi estis, et rapinam bonorum vestrorum
Abbreviated transcription (Latin):
nifestet. Nam hanc ꝓficiscentẽ seihero solimã
scͥpsisse testatur: cum corinthios ⁊ alios ante¬
iam ut minist̾ium quod setum portaturus
erat colligerent. literis adhortatus sit. Un
de intelligi quidam uolunt. ita om̃s epłas
ordinatas. ut pͥma poneret᷑. quanuis poste¬
rior fuerit destinata: ut ꝑ singulas epłas
gradib ad ꝑfectiora ueniretur. Romano¬
rum namq pleriq tam rudes erant. ut
non intelligerent se gr̃a. et nõ suis meritis
eẽ saluatos. et obhoc duo int̾ se ppłi con¬
flictarent. id cito illos indigere asserit con¬
firmari: uitia gentilitatis priora comine¬
morans. Corithiis aut̃ iam dicit scientie gͣ¬
ciam ẽẽ concessam: ⁊ non tam om̃s incre¬
pat. qmͣ cur peccantes nõ increpauerint re¬
prehendit. sicut ait. Auditur int̾ uos for¬
uero laudantur: et ut magis ac magis ꝓ¬
ficiant commonent᷑. Galathe iam nullius
cͥminis accusantur: nisi hoc tantũ quod

Expanded text:
nifestet. Nam hanc se proficiscentem Hierosolymam nifestet. Nam hanc se proficiscentem Hierosolymam scripsisse testatur, cum Corinthios et alios jam ante, ut ministerium quod secum portaturus erat, colligerent, litteris adhortatus sit. Unde et intelligi quidam volunt ita omnes epistolas ordinatas, ut prima poneretur, quamvis posterior fuerit destinata, ut per singulas epistolas gradibus ad perfectiora veniretur. Romanorum namque plerique tam rudes erant, ut 4 non intelligerent Dei se gratia et non suis meritis esse salvatos, et ob hoc duo inter se populi conflictarent. Idcirco illos indigere asserit corrigi, vitia gentilitatis priora commemorans. Corinthiis autem jam dicit scientiae gratiam esse concessam, et non tam omnes increpat, quam cur peccantes non increpaverint reprehendit, sicut ait: Auditur inter vos forem. In secunda vero laudantur, et ut magis ac magis proficiant commonentur. Galatae vero jam nullius criminis arguuntur, nisi hujus tantum quod
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ contendunt: eo qđ non sit eius nomine
titulata. Et ꝓpt̾ sermonis tiliq distantiã.
sed aut barnabe uxta tertullianũ. aut
luce iuxta quosdam. uł certe clementis
apłos ordinati. Quib respondendum ẽ.
Si ꝓꝑt̾ea pauli non erit. quia eius non h̃t̃
nomen: gͦ nec alicuius erit. quia nulluis
nomine titulat᷑. Qd si in cõueniens absur¬
dumq ẽ: ipsius magis eẽ credenda ẽ. que
tanto doctrine sue fulget eloquio. S qm̃
apud hebreoꝵ eccłias quasi destructor legis
falsa suspitione habebatur: uoluit tacito
nomine de figuris legis et u̾itate xp̃i reddẽ
rationem. ne odium nominis fronte p̾lati.
utilitatem excluderet lectionis. Non est sa¬
ne mirum. si eloquentior uideatur in ꝓpͥo.
idest hebreo. qui in ꝑegrino idest greco: qͦ
cetere epłe sunt scͥpte selmone. Mouet etiam
quosdam quare roman ꝵ epła in pͥmo sit
posita: cum eam nõ pͥmo sc̃ptam racio ma¬

Expanded text:
esse contendunt, eo quod non sit ejus nomine esse contendunt, eo quod non sit ejus nomine titulata, et propter sermonis stylique distantiam, sed aut Barnabae juxta Tertullianum, aut Lucae juxta quosdam, vel certe Clementis auli sit.. Quibus respondendum est: Si propterea Pauli non erit quia ejus non habet nomen, ergo nec alicujus erit, quia nullius nomine titulatur. Quod si inconveniens absurdumque est, ipsius magis esse credenda est, quae tanto doctrinae suae fulget eloquio. Sed quoniam apud Hebraeorum Ecclesias quasi destructor legis falsa suspicione habebatur, voluit tacito nomine de figuris legis et veritate Christi reddere rationem, ne odium nominis in fronte praetitulati utilitatem excluderet lectionis. Non est sane mirum si eloquentior videatur in proprio, id est, Hebraeo, quam in peregrino, id est, in Graeco, quo caeterae Epistolae sunt scriptae, sermone. Movet etiam quosdam, quare Romanorum Epistola in primo sit posita, cum eam non primo scriptam ratio ma
Abbreviated transcription (Latin):
rimum queritur quare
post euangłia que sup¬
plementum legis sũt. et
in quib nobis exempla
et p̃cepta uiuendi plenis¬
sime digesta sunt: uolu
ras excluderet questiones: exemplo ꝓpħaꝵ
qui post editam legem moysi. in qua om
ma mandata dĩ legebantur. nichilomi¬
nus tamen doctrina sua rediuiua semꝑ
serunt. Deinde queritur cur non ampluis
quã decem epłas ad eccłias scͥpserit. decem
sunt enim cum illa que dicitur ad hebre¬
os: nam reliqua que dictur ad discipu¬
los spetialitir sunt ꝑorrecte. ut ostenderet
nouum non discrepare aueteri testamento:
et se contra legem moysi non facere. ad nume¬
rum primoꝵ decalogi mandatoꝵ suas e-¬
płas ordinauit. Et quot ille p̃ceptis apha¬
raone instituit lib̃atos: totidem hic epłis
adiaboli et ydolatrie seruitute edocet ac¬
quisitos. Nam et duas tabulas lapideas
duum testamentoꝵ figuram habuisse:
uiri eruditissimi tradiderunt. Epl̃am sane
que ad hebreos scͥbitur. pauli quidã nõ

Expanded text:
rimum quaeritur quare post Evangelia, quae supplementum legis sunt, et in quibus nobis exempla et praecepta vivendi plenissime digesta sunt, volueras excluderet quaestiones, exemplo prophetarum, qui post editam legem Moysi, in qua omnia Dei mandata legebantur, nihilominus tamen doctrina sua rediviva semper serunt. Deinde quaeritur cur non amplius quam decem Epistolas ad Ecclesias scripserit. Decem sunt enim, cum ea quae dicitur ad Hebraeos; nam reliquae quatuor ad discipulos specialiter sunt porrectae. Ut ostenderet Novum non discrepare a Veteri Testamento, et se contra legem non facere Moysi, ad numerum primorum Decalogi mandatorum suas Epistolas destinavit; et quot ille praeceptis a Pharaone instituit liberatos, totidem hic Epistolis a diaboli et idololatriae servitute edocet acquisitos. Nam et duas tabulas lapideas, duorum testamentorum figuram habuisse viri eruditissimi tradiderunt. Epistolam sane quae ad Hebraeos scribitur, quidam Pauli non
Abbreviated transcription (Latin):
qͣsi pupillã conseruabit. Et post ea re¬
unicuuq incaput ipsorũ: & conuertet
in inferiores partes trȩ. Penicentib autẽ
dedit uiã iusticiȩ: & confirmauit defi¬
cientes sustinere: et destinauit illis sor¬
tem ueritatis.
onuert̾e ad dñm: & relinque pecca¬
ta tua. Precare ante faciem dĩ: & minue
offendicula. Reuertere addñm: &
auertẽ abiniusticia tua: & nimis
odito execrationem & cognosce iusti

Expanded text:
lam conseruabit: et postea reunicuique in caput illorum et conuertet in interiores partes terrae. paenitentibus autem dedit uiam iustitiae et confirmauit deficientes sustinere et destinauit illis sortem ueritatis. conuertere ad deum et relinque peccata tua: precare ante faciem et minue offendiculum. refers te ad deum et auertere ab iniustitia tua et nimis odito execrat
Abbreviated transcription (Latin):
ceciderit: expelletur & a notis. Puute
decepto: multi recuperatores. Locutus
est suꝑba: & iustificauerunt illũ. Hu¬
milis deceptus ẽ: insuꝑ & arguit᷑. Locu¬
tus ẽ sensate: & ñ ẽ. datus ei locus. Duies

Expanded text:
ceciderit, expelletur et a notis. Diviti ceciderit, expelletur et a notis. Diviti decepto multi recuperatores: locutus est superba, et justificaverunt illum. Humilis deceptus est, et insuper arguitur. Locutus est sensa
Abbreviated transcription (Latin):
cũ illo: de ne credas multis uerb̾illiꝰ. Ex
multa enĩ loquela temptahit te. & sub¬
ridens in terrogabit te.De absconditis
tius inmittis animo illiꝰ. & conseruabit
uerba tua: & ñ parcet de malicia & de
iuncuł. Caue tibi & adtende diligenter
auditui tuo. qm̃ cũ subuersione tua
ambulas. Audiens uͦ illa qͣsi in sominus
uide. & uigilab̾ om̃i uita tua. Dilige dm.
& inuoca eum in salute tua. Om̃e ani¬
mal diligit simile sibi: sic xom̃is hõ
ꝓximũ sibi . Omis caro ad similẽ sibi con¬
uingitur.: & om̃is h̾o simili sui sociabit᷑.
Si cõmunicabit lupꝰagno aliqndo. sic
peccator iusto. Quȩ cõmunicatio scõ ho¬
mini ad canẽ: aut quȩ pax bona dui¬
t ad pauꝑem: Uenatio leonis onager
in heremo: sic pascua diuitũ st̃ pauꝑes.¬
Et sic̃ ab hominatio ẽ. suꝑbo humilitaᷤ. sic ex¬
ecratio diuiti pauꝑ. Diues cõmotꝰ. cõn¬
firmatur ab amicis. Humilis autẽ eũ

Expanded text:
cum illo, et ne credas multis verbis illius. Ex cum illo, et ne credas multis verbis illius. Ex multa enim loquela tentabit te, et subridens interrogabit te de absconditis is inmitis animus illius conservabit verba tua et non parcet de malitia et de vinculis cave tibi et adtende diligenter auditui tuo quoniam cum subversione tua ambulas audiens vero illa quasi in somnis vide et vigilabis omni vita tua dilige Deum et invoca eum in salute tua omne animal diligit similem sibi sic et omnis homo proximum sibi omnis caro ad similem sibi coniungitur et omnis homo simili sui sociabitur si communicabit lupus agno aliquando sic peccator iusto quae communicatio sancto homini ad canem aut quae pax bona diviti ad pauperem venatio leonis onager in heremo sic pascua sunt divitum pauEt sicut abominatio est superbo humilitas, sic exsecratio est divitis pauper. Dives commotus confirmabitur ab amicis, humilis autem cum
Abbreviated transcription (Latin):
bit᷑ abea. & qͥ cõmunicauerit᷑ suꝑbo
induet suꝑbiã. Pond suꝑ se tollet. qui
honestiori se cõmunicat. Et diciorite ne
sociꝰ sueris. Qͥd cõmunicabit caccabꝰ ad ol¬
lam. Quando enĩ conliserint: confrin¬
get᷑. Diues iniuste egit & fremebit: pau¬
ꝑꝰ autẽ lesus tacebit. Silargitꝰ fueris as¬
sumet tẽ. & si ñ habueris derelinquet
tẽ. Si habes conuiue. tec̃ & euacuabittẽ:
& ipse ñdolebit suꝑte. Si necessarius
illi fueris supplantabit tẽ.: & subrideis
spem dabit narians tibi bona. & dicit.
Qd opus ẽ. tibi. Et confundet tẽ incibis
suis. donec tẽ exinaniat his & ter: ce
innouissimo deridet tẽ. Postea uicdens
derelinquet te &caput suũ mouebit
eius. Ad tende ne seductus instulticia
humilieris.: Noli e̾e humilis insapientia
tua: ne humiliatꝰ instulticiam seduca¬
ris. Ad uocatꝰ apotentiore discede. ex hoc
eñi magis te aduocabit. Neimꝓbꝰ sis. ne
impinguaris : & ne longe sis abeo. ne
eas in obliuonẽ: ne retineas ex equo loqͥ

Expanded text:
illa et qui communicaverit superbo inducet superbiam pondus super se tollit qui honestiori communicat et ditiori te ne socius fueris quid communicabit caccabus ad ollam quando enim conliserint confringetur dives iniuste egit et fremebit pauper autem laesus tacebit si largitus fueris adsumet te. Si habes, convivet tecum et evacuabit te: et ipse non dolebit super te. Si necessarius illi fueris, supplantabit te, et subridens spem dabit tibi, narrans tibi bona, dicit: Quid opus est tibi? Et confundet te in cibis suis, donec te exinaniat bis et ter; et in novissimo deridebit te, postea videns derelinquet te et caput suum movebit  adtende ne seductus in stultitiam humilieris noli esse humilis in sapientia tua ne humiliatus in stultiris. Advocatus a potentiore, discede: ex hoc enim magis te advocabit. Ne improbus sis, ne impingaris, et ne longe sis ab eo, et eas in oblivionem. Ne retineas ex aequo loqui
Abbreviated transcription (Latin):
intelligit᷑ ab illo. Et uias illiꝰ quiᷤ intel¬
ligit. Et ꝓcella. qua nec ocłs uidebit
hominis. Nã pluruna oꝑa illiꝰ sunt in
absconsis. Sed oꝑa iusticiȩ eius qͥs enunti¬
rabit: aut quis sustinebit. Longe e¬
nĩ est testamentũ aquibusdã.: & inter¬
rogatio hominũ inconsũmatione est.
Qui minorat᷑ corde cogitat inania: & uir
imprudens. & errans cogitat stulta.¬

Expanded text:
ias illius quis intelligit, et procellam , quam nec oculus vidit hominis? Nam plurima opera illius sunt in absconsis: sed opera justitiae illius quis enarrabit, aut quis sustinebit? Longe enim est testamentum a quibusdam, et interrogatio hominum in consummatione est. Qui minoratur corde, cogitat mala . Et vir imprudens et errans cogitat stulta
Abbreviated transcription (Latin):
gati sunt induriciã cordis suui: & siu¬
nus fuisset ceruicatꝰ mirũ si fuisset
immunis. Miscđia enĩ & ira ẽ cũ illo.
potens exoratio & effundens irã. Scd̾m
miscdiam suã. siccorreptio illiꝰ homi¬
nis: scdm oꝑa sua iudicat. Non effugi¬
et inira penã peccator. & non retarda¬
bit sufferentia miscdiã facientis. Om̃is
miscdia faciet locũ unicuiq scđm me¬
ritũ oꝑm suoꝵ.: & scđ̾m intellectũ ꝑe¬
regrinationis ipsius.
Nondicas adõ abscondar. & ex sũmo

Expanded text:
ia cordis sui et si unus fuisset cervicatus mirum si fuisset inmunis misericordia enim et ira est cum illo potens exoratio et effundens iram secundum misericordiam suam sic correptio illius hominem secundum operam suam iudicat non effugiet in rapinam peccator et non retardabit sufferentia misericordiam facientis omnis misericordia faciet locum unicuique secundum meritum operum suorum et secundum intellectum peregrinationis ipsius non dicas a
Abbreviated transcription (Latin):
ipsi: consiliũ & lingũa. & oculos. &¬
& aures. & cor dedit ilł excogitandi. &
disciplina intellectus repleuit illos. Cre
auit illis scientiã sp̃s: sensu impleuit
cor illoꝵ. & mala & bona ostendit illis
Posuit ocłm ipsorũ suꝑ corda ipsoꝵ. osten¬
dere ilł magnalia operũ suoꝵ. & nom̃
sanctificationis collaudent. & gloriari
inmirabilib illiꝰ: ut magnalia enar¬
rent operĩi eius. Addidit ilł disciplinã.
& lege uitȩ hereditauit illos. Testam̃tũ
ȩternũ constituit cũ illis: & iusticiã & un
dicia sua ostendit ill. Et magnalia hono¬
ris eius uidit oculus eoꝵ: & honorem
uocis audierunt aures illoꝵ. Et dix̃ilł.
Attendite ab om̃i iniquo. Et mandauit
so sunt semꝑ: non sunt absconse ab oc¬
culis ipsius. Inunãqũaq gentẽ p̃po¬
suit rectorẽ: & pars dĩ ifre facta ẽ mani festa
Et om̃ia oꝑa illoꝵ uelut sol inconspec¬
tu dĩ. & ocłi eius sine intermissione in¬

Expanded text:
ipsi: consilium, et linguam, et oculos, eipsi: consilium, et linguam, et oculos, et aures, et cor dedit illis excogitandi: et disciplina, et intellectu replevit mplevit cor illorum et mala et bona ostendit illis posuit oculum ipsorum super corda illorum ostendere illis magnalia operum suorum et nomen sanctificationis conlaudent et gloriari in mirabilibus illius et magnalia enarrent operum eius addidit illis disciplinam et legem vitae hereditavit illos testamentum aeternum constituitdicia sua ostendit illis, et magnalia honoris ejus vidit oculus eorum, et honorem vocis audierunt aures illorum, et dixit illis: Attendite vobis ab omni iniquo, et mandavit so sunt semper, non sunt absconditae ab oculis ipsius. In unamquamque gentem praeposuit rectorem: et pars Dei Israel facta est manifesta. Et omnia opera eorum sicut sol in conspectu Dei: et oculi ejus sine intermissione in
Abbreviated transcription (Latin):
sapientiã: & uerb̾ meis adtende incorde
tuo. & dico inȩquitate sp̃s uirtutis quas
posuit ds̃ in oꝑa sua abinitio: &e in ue¬
ritate enuntio scientiã eius. In iudicio
dĩoꝑa ipsius ab initio: & abinstitutio¬
ne ipsorũ distuixit partes illoꝵ: & ini¬
tia ipsorũ ingentib sius. Ornauit in
eternũ oꝑa illorũ: nec esunerunt nec
laborauerunt: & non destiterunt ab
oꝑib suis. Unusquisq ꝓximũ sibi ñ
angustiabit. usq in euũ. Non sis in¬
credibilis uerbo illius. Post hec. ds̃ in
tiã respex̃: & impleuit illã bonis suis.
Anima om̃is uitał denuntiauit ante
faciẽ ipsiꝰ: & ipsa iterũ reu̾sio illoꝵ.Xun
s creauit de terra hominẽ: & scd̃m
imaginẽ suã fec̃ illũ. Et iterũ conu̾tit
illũ inipsam: & scdm se uestaut illũ
illi: & dedit illi potestatẽ eoꝵ quȩ suii
suꝑ terrã. Posuit timorẽ illiꝰ suꝑomnẽ
carnẽ: &dñatus ẽ. bestiarũ & uolati¬
lium. Creauit ex ipso adiutoriũ simile

Expanded text:
sapientiam et in verbis meis adtende in corde tuo et dico in aequitate spiritus virtutes quas posuit Deus in opera sua ab initio et in veritate enuntio scientiam eius in iudicio Dei opera ipsius ab initio et ab institutione ipsorum distinxit partes illorum et initia ipsorum in gentibus suis ornavit in aeternum opera illorum nec esurierunt nec laboraverunt et non destiterunt ab operibus suis unusquisque proximum sibi non angustiavit usque in aevum non incredibiles verbo illius post haec Deus in terram respexit et implevit illam bonis suis anima omnis vitalis denudavit ante faciem ipsius et ipsa iterum reversio illorum Deus creavit de terra hominem et secundum imaginem suam fecit illum et iterum convertit illum in ipsam et secundum se vestivit illum testatem eorum, quae sunt super terram. Posuit timorem illius super omnem carnem, et dominatus est bestiarum volatilium. Creavit ex ipso adjutorium simile
Abbreviated transcription (Latin):
as illiꝰ audiens. qui requiescit uixca
domũ illius. & inparietib illiꝰ figens
palũ. Statuet casulã suã ad manus
illiꝰ. & requiescunt in casula illius
bona ꝑęuũ. Statuet filios suos sub
tegmine illiꝰ: & sub ramis illiꝰ mora¬
bitur. Protegetur sub tegnune illiꝰ
a feruore. & ingła eius requiescet.¬
¶ Qui timet dm̃. faciet illud. Et qui XU¬
continens ẽ. iusticiȩ app̃hendet illã
& obuiabit illi quasi mat̾ honorifica

Expanded text:
t juxta domum illius, et in parietibus illius figens palum. Statuit casulam suam ad manus illius et requiescunt in casula illius dona per aevum. Statuet filios suos sub tegmine illius, et sub ramis illius morabitur, protegitur sub ramis illius a fervore, et in gloria ejus requiescet. Qui timet Dominum faciet illud, et qui continens est justitiae apprehendet illam, et obviabit illi quasi m
Abbreviated transcription (Latin):
int̾missione. Ocli dñi ad tim̃tes eũ: &
ipse agnoscit omnẽ oꝑam hominis.
Nemuu mandauit impie agere. & ne¬
mini dedit spaciũ peccandi. Non eñ
concupiscit multitudinẽ filioꝵ: in¬
fideliũ & inutilium.
Ne iocunderis infiliis impiis si mul¬
tiplicent᷑: ñ oblecteris suꝑipsos. si ñ est
tinor dĩ cũ illis. Non credas uitȩ illoꝵ.
& ñ respexeris in labores illoꝵ. Melior ẽ
enĩ unꝰtimens dm̃n: quã mille filii im¬
pii. Et utile ẽ. mori sine filiis: qu̾a relin¬
quere filios impios. Abuno sensato
in habitabit᷑ patria. & atribus impiis
desereut᷑. Aulta alia uidit ocłs m̃s
& fortiora hoꝵ audiuit auris mea. In sy¬
nagoga peccatoꝵ exarcdebit ignis. &

Expanded text:
tes eum, et ipse agnoscet omnem operam hominis. nemini mandauit impie agere et nemini dedit spatium peccandi. non enim concupiscit multitudinem filiorum infidelium et inutilium. Et ne iocunderis in filiis impiis, si multiplicentur: non oblecteris super ipsos, si non est timor dei cum illis. non cret non respexeris in labores eorum. Melior est enim unus timens Deum, quam mille filii impii. Et utile, mori sine filiis, quam relinquere filios impios. Ab uno sensato inhabitabitur patria, et a tribus impiis deseretur. Multa alia vidit oculus meus, et fortiora horum audivit auris mea. In synagoga peccantium exardeb
Abbreviated transcription (Latin):
mines sensati obuiabunt illi. Homi¬
nes stulti non uidebunt illã: longe
enĩ abest asuꝑbia & dolo. Uiri menda¬
ces non erunt illiꝰ memores. & uiri
ueraces inueniuntur in illã. & suc¬
cessum habebunt usq ad inspectio¬
nẽ dĩ. Non ẽ. speciosa laus in ore pecca¬
toris: qm̃ a dõ ꝑfecta ẽ. sapientia. Sapi¬
entiȩ enĩ dĩ acdstabit laus: & inore fid¬
li habundabit. & dominator dabit
eam illi. Hondixeris ꝑdm̃n ab est. quȩ
odit enim ne feceris. Nondicas illi
me implanauit: non enĩ necessarii
sunt illi homines impii. Om̃e exe¬
cramentũ erroris odit dñs. & non
erit amabile timentib illũ.
Hs̃ abinitio constituit hominẽ.
& reliqͥd illũ in manu consilii sui. adiec̃¬

Expanded text:
ines sensati obuiabunt illi. homines stulti non uidebunt illam: longe enim abest a superbia et dolo. uiri mendaces non erunt illius memores, et uiri ueraces inueniuntur in illa et successum habebunt usque aspectionem dei. non est speciosa laus in ore peccatoris, quoniam a deo profecta est sapientia. sapientiae enim dei adstabit laus, et in ore fideli abundabit, et dominator dabit eam illi. non dixeris: per deum abest : quae odit enim ne feceris. non dicas: ille me inplanauit: non enim necessarii sunt illi homines impii. omne execramentum erroris odit deus, et non erit amabile timentibus illum. deus ab initio constituit hominem et reliquit illum in manu consilii sui. adiec
Abbreviated transcription (Latin):
in cantatori a serpente ꝑcusso. & om̃ib
qͥ apꝓpiant bestus. & qͥ comitat᷑ cũ uiro
iniquo: & obuolutus ẽ. inpeccatis eius:
Unahora tecũ ꝑmanebit: si autẽ dedi¬
naueris. ñ subportabit. In labiis sius
indulcat inimicꝰ : & incorde suo msi¬
diat᷑. ut subuertat tẽ infoueã. In ocłis
sius lacrimat᷑ inimicꝰ. & si inuenerit
tẽpus. ñsaciabit᷑ sanguine. Si incurre¬
rint tͥ mala. inuenies eũ illic pͥorem.
In ocłis sius lacrimabit᷑ inimicꝰ &qͣsi
ad iuuans suffodiet plantas tuas. Ca¬
put suũ mouebit. & plaudebit manu.
& multa susurranᷤᷤ. cõmutabit uultũ¬

Expanded text:
a serpente percusso et omnibus qui adpropiant bestiis et qui comitatur cum viro iniquo et obvolutus est in peccatis eius una hora tecum permanebit si autem declinaveris non subportabit in labiis suis indulcat inimicus et in corde suo insidiatur ut subvertat te in foveam in oculis suis lacrimatur inimicus et si invenerit tempus non satiabitur sanguine si incurrerint tibi mala invenies eum illic priorem in oculis suis lacrimatur inimicus et quasi adiuvans suffodiet plantas tuas caput suum movebit et plaudebit manu et multa susurrans commutabit vultu
Abbreviated transcription (Latin):
innouissimo manifestat inaliciã suã.
Neqͣm est ocłs libidi: & auertens faciem.
& despiciens animã suã. In saciabilis o¬
culus cupidi. inparte iniquitatis ñ
saciabit᷑ donec consũmet arefaciens
animã suã. Ocłs malus ad mala. &
non saciabit᷑ pane: & intristicia erit
suꝑ mensam suam.
ili si habes bene factecũ. & dõdig
nas oblationes offer: memor esto
qmmors ñ tardat. & testamentũ
inferorũ demonstratũ est tibi. Testa¬
mentũ eĩ huius mundi: morte mo
riet᷑. Ante mortẽ bene fac amico tuo.
& scdm iuires tuas ex porrigens dã pau¬
peri. Non defrauderis adie bona: ce
particula boni doni non tẽ pretẽreat.
Nonne aliis relinques dolores & labo¬
res tuos: Indiuisione sortis da & ac¬
cipe: & iustifica animã tuã. Ante obi

Expanded text:
suam nequa est oculus lividi et avertens faciem et despiciens animam suam insatiabilis oculus cupidi in parte iniquitatis non satiabitur donec consummet arefaciens animam suam oculus malus ad mala et non satiabitur pane et in tristitia erit super mensam suam fili snas oblationes offer. Memor esto quoniam mors non tardat: et testamentum inferorum jam demonstratum est tibi. Testamentum enim hujus mundi mortem operatur. Ante mortem benefac amico tuo: et secundum vires tuas extendens da pauperi. Non defrauderis in die bona: et particula boni doni non te pretereat. Nonne aliis relinques dolores et labores tuos. In divisione sortis: da et accipe: et justifica animam tuam: ante o
Abbreviated transcription (Latin):
generatio carnis & sanguinis alia fi¬
nitur: & alia nascitur. Om̃e opus
corruptĩbile infine deficiet: & qui
illud oꝑatur. ibit cum ipso. Et om̃e
opꝰ electum iustificabitur: & qui o¬
ꝑatur illud honorabitur iullo. Be¬
atus uir qui insapientia sua mori¬
etur. & qui in iusticia sua meditabi¬
tur. & insensu cogitabit circunspec¬
tionem dĩ: qui excogitat uias illiꝰ¬

Expanded text:
 sanguinis alia finitur et alia nascitur omne opus corruptibile in fine deficiet et qui illud operatur ibit cum ipso et omne opus electum iustificabitur et qui operatur illud honorabitur in illo beatus vir qui in sapientia sua morietur et qui in iustitia sua meditabitur et in sensu cogitabit circumspectionem Dei qui excogitat vias illi
Abbreviated transcription (Latin):
Heatus uir qui non ẽ. lapsus in uer¬
bo exore suo: & nonẽ. stimulatꝰ in tri¬
sticia delicłi. felix qui ñ habuit animi
suitristiciã. & ñ abscedit abspe sua Urro
cupido & tenaci: sine racione est substã¬
tia. Et homini libido adquid aurũ.
Qui aceruat ex animo suo inuistȩ. aliis
congregat. & inbonis illiꝰ alius luxuri¬
abitur. Qui sibi nequã ẽ. cui alii bonꝰ
erit. Et ñ iocundabit᷑ in bonis suis.
qui sibi inuidet. Nichil ẽ. illo nequiꝰ.¬

Expanded text:
tus vir qui non est lapsus verbo ex ore suo et non est stimulatus in tristitia delicti felix qui non habuit animi sui tristitiam et non excidit ab spe sua viro cupido et tenaci sine ratione est substantia et homini livido ad quid aurum qui acervat ex animo suo iniuste aliis congregat et in bonis illius alius luxuriabitur qui sibi nequa est cui alii bonus erit et non iucundabitur in bonis suis qui sibi invidet nihil est illo nequi
Abbreviated transcription (Latin):
peccatorẽ. Et impiis & peccatoribꝰ red¬
det uindictã. cu᷑ stodiens eos indie
torẽ. Bene fac humili: & ñ dederis im¬
pio. Prohibe panes illi dari: ne inip¬
sis potentior te sit. Nam duplicia ma
Non agnoscetur in bonis amicus.: &
non abscondit᷑ in malis inimicꝰ. Inbo¬
nis uiri. inimici illiꝰ. Intristicia &
malicia illiꝰ amicꝰ agnitꝰ ẽ. Ñ credas in¬
imico tuo inet̃nũ: sic̃ enĩ eram̃tũ erũ

Expanded text:
 peccatoribus reddet vindictam, custodiens eos in die que: Benefac humili, et non dederis impio; prohibe panes illi dari, ne in ipsis potentionon agnoscetur in bonis amicus et non abscondetur in malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aeram
Abbreviated transcription (Latin):
i benefeceris. scito cui benefeceris.
eterit grã in bonis tuis multa. Bene¬
fac iusto: & inuenies retributionẽ ma¬
gnã: & si non abipso⁊ certe adño. Noi
ẽ ei bene qui assiduus ẽ in mał: & elemo¬
sina ñdanti: qm̃ & altissimꝰ odio ha¬
bet peccatores: & musertus ẽ peniten

Expanded text:
i benefeceris, scito cui benefeceris, et erit gratia in bonis tuis multa. Benefac justo, et invenies retributionem magnam; et si non ab ipso, certe a Deo. Non est eis bene qui assidui sunt in malis, et eleemosynas non danti; quoniam et Altissimus odio habet pec
Abbreviated transcription (Latin):
unt uerbum & suscipiunt. & fructifi¬
cant. unum triginta. & unum sera¬
ginta: & unum centum.
t dicebat ilł. Numquid uenit lucer¬
naut submodio ponatur. aut sub¬
lecto. Nonne ut suꝑra candelabrum
ponatur.:Non enĩ est aliquid abscon¬
ditum quod non manifestetur. nec fa¬
ctum ẽ occultum: s ut inꝑalam ueniat.¬

Expanded text:
unt verbum et suscipiunt et fructifiunt verbum et suscipiunt et fructificant unum triginta et unum sexaginta et unum centum et dicebat illis numquid venit lucerna ut sub modio ponaturlecto? nonne ut super candelabrum ponatur? Non est enim aliquid absconditum, quod non manifestetur, nec factum est occultum, quod non veniat
Abbreviated transcription (Latin):
um regni dĩ. illis autẽ qui foris sunt in
parabolis om̃ia fiunt: ut uidentes uide¬
ant & non uideant. & audientes audiant
et non intelligant: ne quando conuertan¬
gur. & dimittantur eis peccata. Et ait ilł.
Nescitis parabolam hanc. Et quomͦ om̃s
parabolas cognoscetis: Qui seminat. uer¬
bum seminat. Hii autẽ sunt qui circa
uiam: ubi seminatur uerbum. Et cum
audierint confestim uenit sathanas.
& aufert uerbum quod seminatũ est.
incorde eorum. Et hii sunt similit̃ qui
suꝑpetrosa seminantur. Qui cũ audierus
uerbum: statim cum gaudio accipiunt
illud. Et non habent radicem inse. sed
temporales sunt. De inde orta tribulatio¬
ne & ꝑsecutione ꝓpt̾ uerbum. confestun
scandalizantur. Et alii sunt qui in spi¬
nis seminantur. Hii sunt qui uerbum
audunt. & eruinnȩ scłi & deceptio diui¬
tiarum. & circa reliqua concupiscentiȩ
introeuntes suffõcant. uerbum: & sine
fructu efficitur. Et hii sunt qui supra
terram bonã seminati sunt. qui audi¬

Expanded text:
llis autem qui foris sunt in parabolis omnia fiunt ut videntes videant et non videant et audientes audiant et non intellegant nequando convertantur et dimittantur eis peccata et ait illis nescitis parabolam hanc et quomodo omnes parabolas cognoscetis qui seminat verbum seminat hii autem sunt qui circa viam ubi seminatur verbum et cum audierint confestim venit Satanas et aufert verbum quod seminatum est in corda eorum et hii sunt similiter qui super petrosa seminantur qui cum audierint verbum statim cum gaudio accipiunt illud et non habent radicem in se sed temporales sunt deinde orta tribulatione et persecutione propter verbum confestim scandalizantur et alii sunt qui in spinis seminantur hii sunt qui verbum audiunt et aerumnae saeculi et deceptio divitiarum et circa reliqua concupiscentiae introeuntes suffocant verbum et sine fructu efficitur et hii sunt qui super terram bonam seminati sunt qui audi
Abbreviated transcription (Latin):
las. & uicos. emant sibi cibos quos man¬
ducent. Et respondens: ait illis. Date ilt
uos manducare. Et dixerunt ei. Euntes
emamus denariis ducentis panes. & da¬
bimus eis manducare. Et dicit eis. Quot
panes habetis. Ite &e uidete. Et cũ cogno¬
uissent. dicunt᷑. Quinq. Et duos pisces
Et p̃cepit ilł ut accũbere facerent om̃s
scđ̃m contub̾nia: suꝑiunde fęnum. Et
discubuerunt in partes ꝑcentenos: et¬
ꝑ quinquagenos. Et acceptis quinq pa¬
nibus. & duobus piscibus: intuens incȩ¬
lum benedixit. Et fregit panes: &e dedit
discipulis siuis ut ponerent ante eos.Et
duos pisces diuisit om̃ibꝰ Et manducaue¬
runt om̃s: & saturati sunt. Et sustulerunt
reliquias fragnientorum: duodecum cophi¬
nos plenos. & depiscibus. Erant autẽ qui
manducauerunt quinq milia uiroꝵ.
t statĩ coeit discipulos suos as¬
cendere nauem: ut precederent eum¬
transfretum ad bethsaidam dũi ipse dimit¬
teret populum. Et cum dimisisset eos: abi¬

Expanded text:
 vicos, emant sibi cibos, quos manducent. Et respondens ait illis: Date illis vos manducare. Et dixerunt ei: Euntes emamus ducentis denariis panes, et dabimus illis manducare. Et dixit eis: Quot panes habetis? Ite et videte. Et cum cognovissent, dicunt: Quinque, et duos pisces. Et praecepit illis, ut accumbere faceret omnes, secundum contubernia super viride fenum. Et discubuerunt in partes per centenos, et quinquagenos. Et acceptis quinque panibus et duobus piscibus, intuens in coelum benedixit et fregit panes et dedit discipulis suis ut ponerent ante eos et duos pisces divisit omnibus et manducaverunt omnes et saturati sunt et sustulerunt reliquias fragmentorum duodecim cofinos plenos et de piscibus erant autem qui manducaverunt quinque milia virorum et statim coegit discipulos suos ascendere navem ut prtrans fretum. ad Bethsaidam. dum ipse dimitteret populum. Et cum discessisset ab eis abi
Abbreviated transcription (Latin):
se lapidibus. Uidens autẽ iħ̾m alonge cu¬
currit: & adorauit eum. Et clamans uoce
magna dixit. Quid mͥ & tibuhu fili dĩ sum¬
mi.: Adiuro te ꝑdm̃: ne me torqueas. Di¬
cebat enĩ illi. Exi sp̃s inmunde ab homi¬
ne. Et interrogabat eum. Quod tibi no¬
menẽ: Et dicit ei. Legio nomen michi ẽ.
quia multi sumus. Et dep̃cabatur eum
multum: ne se expelleret extra regionem.
Erat autẽ ibi cirta montem grex porcorum
magnus. pascens. Et deprecabantur eum
sp̃s dicentes. Mitte nos inporcos: ut in eos
intideamus. Et concessit eos statĩiħs. Et¬

Expanded text:
ns autem Iesum a longe cucurrit et adoravit eum et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi Iesu Fili Dei summi adiuro te per Deum ne me torqueas dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homine et interrogabat eum quod tibi nomen est et dicit ei Legio nomen mihi est quia multi sumus et deprecabatur eum multum ne se expelleret extra regionem erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascens et deprecabantur eum spiritus dicentes mitte nos in porcos ut in eos introeamus et concessit eis statim Ies
Abbreviated transcription (Latin):
semetipso uirtutẽ quȩ exierat de eo: con¬
uersus ad turbã aiebat. Quis tetigit uesti¬
menta mea. Et dicebant ei discipuli sui.
Tides turbã comprimantem te. & dicis quis
me terigit: Et circumspiciebat uide eam
quȩ hoc fecerat. Mulier autẽ timens & tre¬
mens sciens quod factum c̾et in se: uenit

Expanded text:
s virtutem, quae exierat de illo, conversus ad turbam aiebat: Quis tetigit vestimenta mea? Et dicebant ei discipuli sui: Vides turbam comprimentem te, et dicis, quis me tetigit? Et circumspiciebat videre eam, quae hoc fecerat. Mulier vero timens, et tremens, sciens quod factum esset in
Abbreviated transcription (Latin):
tuenerunt mat̾ euis & fr̃s. Et foris
stantes: muiserunt ad eum uocantes
eum. Et sedebat circa eum turba. Et di¬
cunt ei. Ecce mater tila & fr̃s tui foris que¬
runt te. Et respondens eis ait. Quȩ est ma¬
ter mea & fr̃s mei. Et circunspitiens eos
qui incircuitu eius sedebant: ait. Ecce ma¬
ter mea: & frẽs mei. Qui enim fecerit uolũ¬
tatem dĩ: hic fr̃m̃s. & soror mea & mater ẽ.¬

Expanded text:
eniunt mater ejus et fratres: et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum: et sedebat circa eum turba, et dicunt ei: Ecce mater tua, et fratres tui foris quaerunt te. Et respondens eis ait: Quae est mater mea, et fratres mei? Et circumspiciens eos, qui in circuitu ejus sedebant, ait: Ecce mater mea, et fratres mei. Qui enim fecerit voluntatem Dei, hic frater meus, et soror mea, et mater
Abbreviated transcription (Latin):
cum iacobo & iohanne. De cũbebat autẽ so¬
crus symonis febticitans: & statim dicunt
ei de illa. Et accedens eleuauit eam appre¬
hensa manu eius: & continuo dimisit eam
febris. Et ministrabat eis. Uesꝑe aut̃e facto
cum occidisset sol: afferebant ad eum om̃s
male habentes & demonia habentes. Et erat

Expanded text:
anne. Recumbebat autem socrus Simonis febricitans et statim dicunt ei de illa. Et accedens, elevavit eam apprehensa manu ejus, et continuo dimisit eam febris: et ministrabat eis. Vespere autem facto, cum occidisset sol, afferebant ad eum omnes male habentes, et daemonia
Abbreviated transcription (Latin):
ualde surgens egressus abiit indesertum
lociun: ibiq orabat. Et ꝓsecutus est eũ symon.
& qui cumillo erant. Et cũ inuenissent eum
dixerunt ei: quia om̃s querunt te. Et ait
illis. Eamus inꝓximos uicos & ciuitates:
ut &ibi predicem. Ad hocenĩ ueni. Et erat
predicatis insynagogis eorum. & omi gali¬
lea: & demonia ettiens. Et uenit ad eum
lȩꝓsus deprecans eum: & genu flexo dixit.

Expanded text:
iit in desertum locum, ibique orabat: et prosecutus est eum Simon, et qui cum illo erant. Et cum invenissent eum, dixerunt ei, quia omnes quaerunt te. Et ait illis: Eamus in proximos vicos et civitates, ut et ibi praedicem: ad hoc enim veni. Et erat praedicans in synagogis eorum, et in omni Galilaea, et daemonia ejiciens. Et venit ad eum leprosus, deprecans
Abbreviated transcription (Latin):
Uiginti annoꝵ erat achar cũ regna¬
re cepisset. & sedecĩ annis regnauit
in iherłm. Non fecit rectũ inconspec¬
tu dñi. sic̾ut dauid pater eius. sed
ambulauit in uiis regũ isrł: insuꝑ
& statuas fridit baalim. Ipse ẽ. qui ad¬
oleuit incensũ in ualle benennon.
& lustrauit filios suos inigne. uxta
ritũ gentium quas interfecit dñs
in aduentu filioꝵ isrł. Sacrificabat
quoq & thimiana succendebat in
excelsis & incollibus: & sub omni lig¬
no frondoso. Tradiditq eũ dñs ds̃ eiꝰ.
in manus rgis syriȩ. Qui ꝑcussit eũ.
magnãq predam deeius cȩpit im¬
perio: & adduxit indamascũ. Mani¬
bus quoq regis isrł traditus ẽ: & ꝑcus¬
sus plaga grandi. Occiditq phaceȩ
filius romeliȩ deuida centũ iuginti
milia indie uno om̃s uiros bellatores.
eo quod reliquissent dñm dm̃ patru
odẽ tempore occidit

Expanded text:
iginti annorum erat Ahaz cum regnare coepisset: et sedecim annis regnavit in Jerusalem: Non fecit rectum in conspectu Domini sicut David pater ejus: sed ambulavit in viis regum Israel, insuper et statuas fudit Baalim. Ipse est, qui adolevit incensum in valle Benennom, et lustravit filios suos in igne, juxta ritum gentium quas interfecit Dominus in adventu filiorum Israel. Sacrificabat quoque, et thymiama succendebat in excelsis, et in collibus, et sub omni ligno frondoso tradiditque eum Dominus Deus eius in manu regis Syriae qui percussit eum magnamque praedam de eius cepit imperio et adduxit in Damascum manibus quoque regis Israhel traditus est et percussus plaga grandi occiditque Phacee filius Romeliae de Iuda centum viginti milia in die uno omnes viros bellatores eo quod reliquissent Dominum Deum patrum eodem tempore occidit
Abbreviated transcription (Latin):
tum erat coram dño: iuxta om̃ia qͦ
fecerat orias pat̾ eius. excepto quod
non ẽ. in gress templũ dñi: & ad huc
populus delinquebat. Ipse edificauit
portã domus dni excelsã: & in muro
opher multa construxit. Urbes qͦq edi¬
ficauit inmontib uida: & insaltibus
castella & turres. Ipse pugnabit contͣ
regẽ filioꝵ animon: & uicit eũ. Uede¬
runtq filii ammonei intẽpore illo
centum talenta argenti. & decẽ nulia
choros tritici: ac totidẽ choros hordei.
Hec ei prebuerunt filii ammon: in
anno scđo & tercio. Corroboratusq ẽ.
ioathan: eo quod direxisset uias suas
coram dño dõ suo. Reliqua autẽ ser

Expanded text:
ram Domino iuxta omnia quae fecerat Ozias pater suus excepto quod non est ingressus templum Domini et adhuc populus delinquebat ipse aedificavit portam domus Domini Excelsam et in muro Ophel multa construxit urbes quoque aedificavit in montibus Iuda et in saltibus castella et turres ipse pugnavit contra regem filiorum Ammon et vicit eos dederuntque ei filii Ammon in tempore illo centum talenta argenti et decem milia choros tritici ac totidem choros hordei haec ei praebuerunt filii Ammon in anno secundo et tertio corroboratusque est Ioatham eo quod direxisset vias suas coram Domino Deo suo reliq
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ gestorũ iosaphat priorũ & nouis¬
simoꝵ. scripta sunt in libris iheu fi¬
lii anani: quȩ digessit in libro regũ
isrł. Post hȩc iniit amicitias iosaphat
rex uida cũ ochoria rege isrł. cuius
ut facerent naues quȩ irent in thar¬
sis.Feceruntq classem: inasiongaber.
ꝓpħauit autẽ eliezer filiꝰ dodau de
maresa: ad iosaphat dicens. Quia habu¬
isti fedus cũ ochoria ꝑcussit dñs oꝑa
tua.: contritȩ sunt naues. nec potue¬
runt ire intharsis¶Pormiuit autẽ A¬
iosaphat cũ patrib sius: & sepultus ẽ.
cũ eis in cuutate dauid. Regnauitq
ioram filius eius ꝓeo. Qui habuit fũs
filios iosaphat. azariam. & iahihel.
& Zacharia & arariã. & michael & saphatiam.
Om̃s hi filii iosaphat regis uida. De.¬
ditq eis pater suus multa munera
argenti & auri.: & pensationes cum
ciuitatib munitissimis in uida. Re¬
gnũ autẽ tradidit iorã: eoquod eẽt
primogenitus.

Expanded text:
autem gestorum Iosaphat priorum et novisautem gestorum Iosaphat priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Hieu filii Anani quae digessit in libro regum Israhel post haec iniit amicitias Iosaphat rex Iuda cum Ochozia rege Israhel cuius ut facerent naves quae irent in Tharsis; feceruntque classem in Asion Gaber. Prophetavit autem Oliezer filius Dodau de Maresa, ad Josaphat dicens: Quia habuisti foedus cum Ochozia, percussit Dominus opera tua, contritaeque sunt naves, nec potuerunt ire in Tharsis. Diximus Iosaphat cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David regnavitque Ioram filius eius pro eo qui habuit fratres filios Iosaphat Azariam et Hiahihel et Zacchariam et Azariam et Michahel et Saphatiam omnes hii filii Iosaphat regis Israhel deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in Iuda regnum autem tradidit Ioram eo quod esset primogenitus
Abbreviated transcription (Latin):
dixer̃ dño. uocauer̃ locũ illũ uallis
benedictionis: usq in presentẽ dien.
Reuersusq ẽ om̃is uir uida: & habita¬
tores iherłm. & iosaphat ante eos in
iherłm cũ leticia magna: eoquod de¬
disset eis dĩis gaudium de inimicis sius
Ingressiq sunt in iherłm. cũ psalteris
& citbaris. & tubis. in domũ dñi. Irruit
autẽ pauor dñi suꝑ uniuersa regna
terrarũ: cũ audissent quod pugnas¬
set dñs contra inimicos isrł. Quieuitq
regnũ iosaphat: & prebuit ei dñs pacẽ
per circuitum.
egnauit gͥ iosaphat suꝑ uidã: &
erat triginta quinq annoꝵ cũ regna¬
re cȩpisset. Uiginti autẽ & quinq an¬
nis regnauit in iherłm.: & nom̃ ma¬
tris eius azuba. filia selachĩ. Et ambu¬
lauit inuia patris sui asa: nec decli¬
nauit abea. faciens quȩ placita erant
corã dño. Uerumtamen excelsa non ab¬
stulit: & ad huc popłs non direxerat cor
suũ addñm dm̃ patrũ suoꝵ. Reliqua

Expanded text:
dixerant Domino, vocaverunt locum illum vallis dixerant Domino, vocaverunt locum illum vallis Benedictionis usque in praesentem diem. Reversusque est omnis vir Juda, et habitatores Jerusalem, et Josaphat ante eos, in Jerusalem cum laetitia magna, eo quod dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis. Ingressique sunt Jerusalem cum psalteriis et citharis, et tubis, in domum Domini. Irruit autem pavor Domini super universa regna terrarum, cum audissent quod pugnasset Dominus contra inimicos Israel. Quievitque regnum Josaphat, et praebuit ei Deus pacem per circuitum. Regnavia quinque annorum cum regnare coepisset viginti autem et quinque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Selachi et ambulavit in via patris sui Asa nec declinavit ab ea faciens quae placita erant coram Domino verumtamen excelsa non abstulit et adhuc populus non direxerat cor suum ad Dominum Deum patrum suorum reliqua
Abbreviated transcription (Latin):
ȩternũ miscđia eius. Cũq cepissẽt lau¬
des canere. uertit dñs in sidias eoꝵ in
sem& ipsos: filioꝵ scilicet ammon. &
moab. & montis seir. qui egressi fuerãt
pugnare contra iudã. & ꝑcussi sunt.
Nlamq filii ammon & moab. consur¬
rexerunt aduersũ habitatores montis
seir. ut interficerent & delerent eos.
sos uersi: mutuis se concidere uulne¬
rib. Porro uidas cũ uenisset ad spelũ¬
cam quȩ respicit solitudinẽ: uidit
ꝓcul omnẽ late regionẽ plenã cada¬
ueribꝰ: nec suꝑ esse quenquã qui ne¬
cem potuisset euadere. Uenit gͦ iosa¬
phat. & om̃is populus cũ eo: ad de¬
trahenda spolia mortuoꝵ. Inuener̃q
inter cadauera uariam supplellect̾i¬
lem. uestes qͦq & uasa p̃ciosissima.¬
& diripuerunt: ita ut om̃ia portare
non possent. nec ꝑtres dies spolia au¬
ferre: pre predȩ magnitudine. Bie
autẽ quarto: congregati sunt inual¬
le benedictionis. Et enĩ qm̃ ibi bene¬

Expanded text:
aeternum misericordia ejus. Cumque coepissent lauaeternum misericordia ejus. Cumque coepissent laudes canere, vertit Dominus insidias eorum in semetipsos, filiorum scilicet Ammon, et Moab, et montis Seir, qui egressi fuerant, ut pugnarent contra Judam, et percussi sunt. Namque filii Ammon, et Moab, consurrexerunt adversum habitatores montis Seir, ut interficerent et delerent eos: n semetipsos versi, mutuis concidere vulneribus. Porro Juda cum venisset ad speculam, quae respicit ad solitudinem, vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus nec superesse quemquam qui necem potuisset evadere venit ergo Iosaphat et omnis populus cum eo ad detrahenda spolia mortuorum inveneruntque inter cadavera variam supellectilem vestes quoque et vasa pet diripuerunt, ita ut omnia portare non possent, nec per tres dies spolia auferre prae praedae magnitudine. Die autem quarto congregati sunt in valle Benedictionis: etenim quoniam ibi bene
Abbreviated transcription (Latin):
torrentis. qui est contia solitudinem
iheruhel. Non eritis uos qui dimica¬
bitis: sed tantum modo confidenter sta¬
te. & uidebitis auxilium dñi superuos
Ouida & iherusalem nolite timere: nec
paueatis. Cras egrediemini contra eos.
ce dominus erit uobiscum. Iosaphat
ergo & iuda et. omnes habitatores
iherusalem ceciderunt proni us ter¬
ram coram domino: & ad orauerunt
cum. Porro leuite de filiis caathi &
de filiis chore laudabant dominũ
deum israhel. uoce magna in excel¬
sum. Cũq mane surrexissent: egre¬
ssi sunt per desertum thecuȩ
ꝓfectisq eis: stans iosaphat in medio
eorũ dixit. Audite me uida: & om̃ĩs
habitatores iherłm. Credite in dñodõ¬
ur̃o: & securi eritis. Credite ꝓpħis eius
& cuncta euenient ꝓsꝑa. Beditq con¬
silium populo. & statuit cantores dñi
ut laudarent eum inturmis suis. &
antecederent exercitũ: ac uoce conso¬
na dicerent. Confitemini dño: qm̃ in

Expanded text:
torrentis, qui est contra solitudinem torrentis, qui est contra solitudinem Jeruel. Non eritis vos qui dimicabitis, sed tantummodo confidenter state, et videbitis auxilium Domini super vos. Juda, et Jerusalem, nolite timere, nec paveatis: cras egrediemini contra eos, et Dominus erit vobiscum. Josaphat ergo, et Juda, et omnes habitatores Jerusalem, ceciderunt proni in terram coram Domino, et adoraverunt eum. Porro Levitae de filiis Caath, et de filiis Core, laudabant Dominum Deum Israel voce magna, in excelsum. Cumque mane surrexissent, egressi sunt per desertum Thecue: profectisque eis, stans Josaphat in medio eorum, dixit: Audite me, Juda, et omnes habitatores ro, et securi eritis: credite prophetis ejus, et cuncta evenient prospera. Deditque consilium populo, et statuit cantores Domini, ut laudarent eum in turmis suis, et antecederent exercitum, ac voce consona dicerent: Confitemini Domino, quoniam in
Abbreviated transcription (Latin):
de egypto. sed declinauerunt abeis. et
non interfecerunt illos: econtrario agc̃
& enituntur eicere nos depossessione
quam tradidisti nobis ds̃ noster. Ergo
non iudicabis eos: In nobis quidem
non tanta est fortitudo ut possimus hu¬
ic multitudini resistere: quȩ irruit
super nos. Sed cum ignoremus quid a¬
gere debeamus.hoc solum habemus re¬
sidui: ut oculos nr̃os dirigamus adte.
Omnis uero uida stabat coram domino.
cum paruulis & uxoribus & liberis suis.
Erat aut̃ iat. iel filius ⁊ achariȩ filii banaie filii ie¬
hiel. filii mathana leuites. de filiis asaph.
super quem factus est t Nt¬
spiritus dñi in medio turbe. et ait.
Attendite omnis iuda & qui habita¬
tis in iherusalem: & tu rex iosaphat.
Hec dicit dominus uobis. Nolite ti¬
mere: nec paueatis hanc multitudi¬
nem. Non est enim uestra pugna:
sed dei. Cras ascendetis contra eos.
Ascensuri enim sunt percliuum nomi¬
ne sis: & inuenietis illos insummitate

Expanded text:
de Aegypto sed declinaverunt ab eis et de Aegypto sed declinaverunt ab eis et non interfecerunt illos e contrario agunt et nituntur eicere nos de possessione quam tradidisti nobis Deus noster ergo non iudicanon est tanta fortitudo, ut possimus huic multitudini resistere, quae irruit super nos. Sed cum ignoremus quid agere debeamus, hoc solum habemus residui, ut oculos nostros dirigamus ad te. Omnis vero Juda stabat coram Domino, cum parvulis, et uxoribus et liberis suis: Erat autem Jaziel filius Zachariae, filii Banaiae, filii Jeiel, filii Mathaniae, Levites de filiis Asaph, super quem factus est Spiritus Domini in medio turbae, et ait: Attendite, omnis Juda, et qui habitatis in Jerusalem, et tu, rex Josaphat: Haec dicit Dominus vobis: Nolite timere, nec paveatis hanc multitudinem: non est enim vestra pugna, sed Dei. Cras descendetis contra eos: ascensuri enim sunt per clivum nomine Sis, et invenietis illos in summitate