comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm suum centuplum
quam sunt. Nõne domi¬
ne mi rex: om̃s serui tun
sunt: Qͣre hoc querit do¬
minꝰ nis qd̾ in peccatũ
reputetur irłi: Sed ser¬
mo regis magis pͥualu¬

Expanded text:
m suum centuplum, quam sunt; nonne, domine mi rex, omnes servi tui sunt? quare hoc quaerit dominus meus, quod in peccatum reputetur Israeli? Sed sermo regis magis pra
Abbreviated transcription (Latin):
pergeret: monacho
quidam romanꝰ nomie.
hunc eunte̾ repperit: que
tend̾et reqͥsunt. Cinꝰ cum
desd̃ium cognouiss.⁊ se
cretum tenuit.⁊ ad iutõ¬
r̾ium impendit. eiq sc̃e
conũsationis habitum
tradidit.⁊ in qͣntum licu¬
it ministrauit.Uir autẽ
dei ad eundẽ locum peruẽ¬
mens: in artissimo specu
se tractidit: cribꝰq anis.

Expanded text:
pergeret, monachus quidam Romanus nomine, hunc euntem reperit, quo tenderet requisivit. Cujus cum desiderium cognovisset, et secretum tenuit, et adjutorium impendit, eique sanctae conversationis habitum tradidit, et in quantum licuit, ministravit. Vir autem Dei ad eumdem locum perveniens, in arctissimum specum se tradidit, et tribus annis
Abbreviated transcription (Latin):
ed benedictꝰ plus.
appetens mala m̾di
perpeti quam laudes: ꝓ
lli: nutricem suam cecł¬
te fugiens. deserti loci se¬
cessum petiit: ei subla¬
cus uocabulũ est. qui a
romana urbe qͣdra gi̾ta
fere milibꝰ disans: fri¬
gidas atꝙ perspicuas e¬
manat aquas. Que illie
uidel a quaꝵ hundantia
in extenso priꝰ lacu colli¬
gitur: ad postremũ u̾o ĩ
amnem diriuatur

Expanded text:
ed Benedictus plus appetens mala mundi perpeti quam laudes, etlli, nutricem suam occulte fugiens, deserti loci secessum petiit cui Sublacus vocabulum est, qui ab Romana urbe quadraginta fere millibus distans, frigidas atque perspicuas emanat aquas. Quae illic videlicet aquarum abundantia in extenso prius lacu colligitur, ad postremum vero in amnem derivatur
Abbreviated transcription (Latin):
sio. nãtꝰ ẽ ambrosiꝰ.
Qui infans in area
pretorii in cimabuł
positꝰ. cũ dormiret¬
aperto ore. subito ex
qui ꝓpe cũ matre ul
abigentur ab ancilla.
q̃ cũram mitriẽdi infan¬
tis susceperat ꝓhibens.
sollicita enim erat ne in¬
fanti noc̾ent. Expectabat¬
tn patrio affectu. quo fin̾
illud miracłm clandetur.
euolantes. in tantã¬

Expanded text:
sio, natus est Ambrosius. Qui infans in area praetorii in cuna positus, cum dormiretaperto ore, subito exaqui propter cum matrabigerentur ab ancilla, quae curam nutriendi infantis susceperat, prohibens sollicita enim erat ne infanti nocerent exspectabat patrio affectu, quo fine illud miraculum clauderetur. evolantes, in tanta
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ginis. humane nat᷑e
cõmunx̾: qno dm̃ ante
scła fieri uoluit hoĩem
in fine scłoꝵ. Sed qr ex
auab personis fieri so¬
let ista comu̾ctio: abfit
hoc ab intelłetibꝰ nr̃is.
ut personã dei et hoĩs
damꝰ unitam. Ex duab
quippe: atq in duabus
hũc naturis exist̾e dici
mꝰ: s duabꝰ personis
cõpositum. credi ut ne¬
fas uitams¬

Expanded text:
ginis humanae naturae conjunxit, quando Deum ante saecula fieri voluit hominem in fine saeculorum. Sed quia ex duabus personis fieri solet ista conjunctio, absit hoc ab intellectibus nostris, ut personam Dei et hominidamus unitam. Ex duabus quippe atque in duabus hunc naturis existere dicimus; sed ex duabus personis compositum credi, ut nefas, vitamu
Abbreviated transcription (Latin):
qr infirmate suns sr̃ eos.
lingue eoꝵ. Qo uenilure¬
ruñt illas scrutationes
suas. quas per scrutãtes
defecerũt. ut etiam mor¬
tuo dño et sepulto. custo¬
des ron̾ent ad sepulcrũ.¬

Expanded text:
 infirmatae sunt super eos linguae eorum. Quo perduxerunt illas scrutationes suas, quas perscrutantes defecerunt, ut etiam mortuo Domino et sepulto, custodes ponerent ad sepulcru
Abbreviated transcription (Latin):
unc exaltatũ ẽ regñ
nabucodonosor: et
cor eiꝰ eleuatũ ẽ. Et mi¬
sit ad om̃s qui hĩtaba̾t
in cilicia.⁊ damasco: et
libano: et ad gn̾s q̃ sũt
in carmelo. ⁊ c̾edar.⁊ in¬
hitantes galileam: in
campo magno hesorelõ.
Et ad õs qui erant in sa¬

Expanded text:
unc exaltatum est regnum Nabuchodonosor et cor eius elatum est et misit ad omnes qui habitabant in Cilicia et Damasco et Libano et ad gentes quae sunt in Carmelo et Cedar et inhabitantes Galileam in campo magno Hesdraelon et ad o
Abbreviated transcription (Latin):
fuer eumichi bẽ flauie
aput insulam. ponirã.
longum pro xͦ duxer̃t
ostinodum u̾o. ab a¬
ureliano sponso do¬
micille. q̃m ipsa ob am¬
orem xp̃i spreuerat.pri¬
mo u̾beribꝰ grauissimis
attractati.deinde monuo
rufo ꝯsulari. sunt tradi¬
ti. A quo cum eculeo ⁊ flã¬
mis compelłent᷑ ad ĩmo¬
landum.⁊ dic̾ent se a bo
petro apło baptizatos. mi¬
ella ratione posse ydol im
molare. capite cesi sunt.
orum corpora¬
rapuit auspitiꝰ disci¬
pułꝰ eoꝵ. nutritor sc̃e uͥ¬
ginis domicille. q̃ etiam
nauicule imposita. ad¬
duxit in p̾dium domicil¬
le.⁊ incͥpta arenaria sepe¬
lunt iia ardeatina. a mu¬
ro urb̃ miliario uno sem¬
is. Item in uia aurelia ĩ

Expanded text:
e apud insulam Pontiam longum pro Christo duxerunt ostmodum vero ab Aureliano sponso Domitillae, quem ipsa ob amorem Christi spreverat, primo verberibus gravissimis arctati, deinde Memmio Rufo consulari sunt traditi, a quo cum equuleo et flammis compellerentur ad immolandum, et dicerent se a B. Petro apostolo baptizatos, nulla ramolare, capite caesi sunt. Quorum corporarapuit Auspicius discipulus eorum nutritor sanctae virginis Domitillae quae etiam naviculae imposita, adduxit, et in praedio Domitillae in crypta arenaria sepelivit, via Ardeatina a muro Urbis milliario uno semis. Item via Aurelia,
Abbreviated transcription (Latin):
sequitur. Et qui me sper¬
init sperint eñ qͥme mi
dubio in discipulo
nag̾r auaitur. ⁊ in filio
pat̾ honoratur. Pot̾ etiã
tur. qr et ip̃e prohis for¬
mam serui. ⁊ pauperis
Ui ãt me spernit. no¬
iens credere deum
et filium dei concłcans.
spernit eũ qͥ me misit.
qr ego et pat̾ unu̾ fumꝰ.
Reuersi s aut̃.⁊ septua¬
gaudio dicentes. dñe e

Expanded text:
sequitur: Qui autem me spernit, spernit eum qui me misit. dubio in discipulo magister auditur, et in filio pater honoratur. Potest et it, quia et ipse pro his formam servi et pauperis Qui autem me spernit, nolens credere Deum, et filium Dei conculcans, spernit eum qui me misit, quia ego et Pater unum sumus. Reversi sunt autem septuagaudio, d
Abbreviated transcription (Latin):
dauid ad iuuen era
qui nunciau̾at ei Unde
es tu: Qui respondit. Si¬
lius hoĩs aduene amã¬
lechite ego sum. Et ait
ad eũ dauit. Quare non
timuisti mitt̾e manum
in eum. Qui percussit eñ:¬
et mortuꝰ est.
t ait ad eum dauit.
Sanguis tuus suꝑ
caput tuum. Os eĩ tuu̾
locutum ẽ adũsum te di¬
ꝑlanx̾ aut̾ dauid planc¬
di: sr̃ saul. ⁊ sr̃ ionathã
filium eiꝰ. ⁊ p̾cepit ut do¬
cerent filios iuda archũ:
sic̃ scͥptum est in libro iꝰ¬
torum. Incliti isrł super
montes tuos mĩfecti st̃.
Quom cecider̃t fortes:
tiare in geth: neq
annuncietis in cõpitis

Expanded text:
David ad juvenem qui nuntiaverat ei: Unde es tu? Qui respondit: Filius hominis advenae Amalachitae ego sum. Et ait ad eum David: Quare non timuisti mittere manum in eum. Qui percussit iet mortuus est. Et ait ad eum David: Sanguis tuus sit super caput tuum. Os enim tuum locutum est adversum te, diDavid plancdi super Saul et super Ionathan filium eius et praecepit ut docerent filios Iuda arcum sicut scriptum est in libro Iustorum incliti Israhel super montes tuos interfecti sunt quomodo ceciderunt fortes tiare in Geth neque adnuntietis in c
Abbreviated transcription (Latin):
tempore: Cum turbe ir¬
ruerent ad iħm ut audi¬
rent u̾bum dei: et ipse
stabat secꝰ stagnum ge¬
sarech. idẽm dicũt
eẽ quod mare galilee ⁊
mare tib̃iadis: s mare
galilee ab adiacente ꝓ¬
beriadis a ꝓreima cin¬

Expanded text:
tem, cum turbae irruerent in eum, ut audirent verbum Dei, et ipse stabat secus stagnum Gesareth idem dicunt esse quod mare Galilaeae, vel mare Tiberiadis; sed mare Galilaeae, ab adjacente pberiadis, a ci
Abbreviated transcription (Latin):
ad adolescentẽ qui
nintiabat. Uñ seis qͥa
mortuꝰ ẽ saul. ⁊ ionatas
filiꝰ eius: Ait adolesce̾s
qui narrabat ei. Casuue¬
n in monte̾ gelboe. et
saul incu̾bebat sr̃ astam
suam. Porro currꝰ et eqͥ¬
tes approyinq̃bant ei. et¬
ꝯu̾sus pꝰ tergum suum:
uidẽsq me uocauit. Lẽc

Expanded text:
ad adolescentem, qui nuntiabat ei: Unde scis quia mortuus est Saul, et Jonathas filius ejus? Ait adolescens, qui narrabat ei; Casu veni in montes Gelboe, et Saul incumbebat super hastam suam: porro currus et equites appropinquabant, et conversus post tergum suum, vidensq
Abbreviated transcription (Latin):
mẽ illuc in usionibus¬
isrł. ⁊ dimisit me super
montẽ excelsum minie.
fr q̃m erat qͣi hedificiũ
ciuitatis ungetis ad a¬
ustrum. Et introduxit
me illue

Expanded text:
me illuc in visionibusIsrael, et dimisit me super montem excelsum nimis, super quem erat quasi aedificium civitatis vergentis ad austrum. Et introduxit me illuc,
Abbreviated transcription (Latin):
ome marcellun p̾¬
sbiti et petri exor¬
ciste subdiocletião
audice sereno. Factum ẽ
dum teneret᷑ beatꝰ petro
in obscurissimo carcere.
uincuł ferreis adstrictꝰ.
ut custos cartis nomine

Expanded text:
omae, Marcellini presbyteri et Petri exorcistae, sub Diocletiano, judice Sereno. Factum est dum teneretur beatus Petrus in obscurissimo carcere vinculis ferreis astrictus, ut custos carceris no
Abbreviated transcription (Latin):
Audi ꝯsilium mm arte¬
mi.⁊ crede uigenitũ fili¬
um dei uiui dominũ no¬
lib̾ator om̃ium in s̾e cre¬
dentiũ. Si credid̾is salua¬
itur filia tuã.
ui archemis. Miror
prudentiã ꝯsilii tui.
Te deus tuꝰ lib̾are nõ pot̾
cum illi credas. ⁊ cotidie.
ꝓ eiꝰ nomine plagas et
uincula perferas. qͣuomͦ
pot̾it filiam meã lib̾are
si ei credido: Si me uis eͤ¬
dere dõ tuo. ecce ego dup¬
plicabo sr̃ te cathenas. et
claustra om̃ia carc̃is mu¬
niam. te at ip̃m in ipsa
una tenebrosa solum in¬
cludam. Si de his om̃ib
niberau̾it te ds̃ tuo credã ci.¬
petrꝰ assensum dedit.
ꝓimitens ad domũ illis
se uenturũ. Hoc in quam
faciam. nõ ad libitꝰ tem¬
ptationis tue. s ad decla¬
rationẽ deitatis domim¬
to noctis mitio. adest ho
dei petrs. archemio.⁊ can¬
dide. indutꝰ uestibꝰ can¬
didis. tenens in manu
sua tͥumphũ crucis. ĩ eꝰ
uestigia corruẽtes illi cla¬
mabant. Uere d̾s inꝰ est.

Expanded text:
Audi consilium meum, Artemi, et crede unigenitum Filium Dei vivi Dominum noliberator omnium in se credentium. Si credideris, salvabitur filia tua. ui Artemius: Miror imprudentiam consilii tui. Te Deus tuus liberare non potest, cum illi credas, et quotidie pro ejus nomine plagas et vincula perferas, quomodo poterit filiam meam liberare si ei credidero? Si me vis credere Deo tuo, ecce ego duplicabo super te catenas, et claustra omnia carceris muniam; te autem ipsum in ipsa ima tenebrosa solum includam. Si de his omnibus liberaverit te Deus tuus, credam ei.Petrus assensum dedit, promittens ad domum illius se venturum: Hoc, inquam, faciam non ad libitum tenta tionis tuae, sed ad declarationem divinitatis Domito noctis initio adest homo Dei Petrus Artemio et Candidae, indutus vestibus candidis, tenens in manu sua triumphum crucis. In cujus vestigia corruentes illi clamabant: Vere unus Deus est,
Abbreviated transcription (Latin):
metipos intꝰ: et amabãt et
dubitabãt. Eis dñs ãt foris.
et p̾sens aderat et quis eẽt
non ostendebat. De se ergo
loq̃ntibꝰ p̾sentiã exhibuit:
sed de se dubitantibꝰ. cog¬
nitionis sue sp̾em abscõdie.
U̾ba qͥdem ꝯtulit: duritiam
intellectꝰ increyauit.

Expanded text:
metipsos intus et amabant et dubitabant, eis autem Dominus foris et praesens aderat, et quis esset non ostendebat. De se ergo loquentibus praesentiam exhibuit, sed de se dubitantibus cognitionis suae speciem abscondit. Verba quidem contulit, duritiam intellectus increpavit;
Abbreviated transcription (Latin):
et per increm̃tum tp̃ris os¬
tendit. Quia nimirũ tãta
erat uirtꝰ miracłi: ut hanc̾
repente totã capere fragilia
mortaliu̾ pectora nõ possẽt.
onsulens igit

Expanded text:
et per incrementum temporis ostendit, quia nimirum tanta erat virtus miraculi, ut hanc repente totam capere fragilia mortalium pectora non possent. Consulens igit
Abbreviated transcription (Latin):
cio quosdã.
istum qui debebat
decem milia talentoꝵ di¬
et filios uenu̾datos per¬
seu̾ante illo in malitia
insipiẽtiã: et malas co¬
gitatio̾es intelligi uolt̃.
Sic̃ enĩ iusti uxõr dr̃ sa¬
pientia: sic ⁊ uxorẽ ĩni¬
sti .⁊ pec̾coris: appellari
stulticrã. S quom ei ai¬
mutat añs decẽ milia.
talenta. ⁊ ille nb̃ ꝯserus
suis centũ denarios nõ
dimiserit: nec eccłrasti¬
ce int̃pretatioĩs ẽ. nec a
prudentibꝰ u̾is recipiẽda.
Sie et p̾r m̾s celestis fa¬
ciet uob̾: si nõ remiseri¬
tis unꝰqͥsq frĩ suo de co

Expanded text:
cio quosdam stum qui debebat decem millia talenta, diet filios venundandos perseverante illo in malitia, insipientiam et malas cogitationes intelligi volunt. Sicut enim justi uxor, dicitur sapientia: sic uxorem 144 injusti et peccatoris, appellari stultitiam. Sed quomodo ei dimittat dominus decem millia talenta; et ille nobis conservis suis centum denarios non dimiserit, nec Ecclesiasticae interpretationis est, nec a prudentibus viris recipiendae. Sic et Pater meus coelestis faciet vobis, si non remiserit unusquisque fratri suo d
Abbreviated transcription (Latin):
glanda et fraudulẽta in¬
t̾rogatio. Illuc ꝓuocat re¬
spondentem: ut magis
deum qͣm cesarẽ tim̾eat.
et aicat nõ debere tͥbuta
solui: ut statim audien¬

Expanded text:
Blanda et fraudulenta interrogatio illuc provocat respondentem, ut magis Deum quam Caesarem timeat, et dicat non debere tributa solvi, ut statim audien
Abbreviated transcription (Latin):
ame. cũ uid̾et sac̾totibꝰ
a domestica sororis. uel
mat̾s manꝰ osculari. ip̃¬
se ludens offerebat dex¬
t̾am dicens. ⁊ sibi ab eis
fieri oport̾e. si qͥdem ep̃m
se futurum ẽẽ¬

Expanded text:
 cum videret sacerdotibus a domestica, sorore, vel matre manus osculari, ipse ludens offerebat dexteram, dicens et sibi id ab ea fieri oportere, siquidem episcopum se futurum e
Abbreviated transcription (Latin):
cio domine qr morti me
traditurꝰ es ubi ꝯstituta
est domꝰ om̃is uiuentis sꝑo
in te dñe qr nõ ad ꝯsumptio¬
nem meã emittis manũ tua
et si in ꝓfundũ inferm dim̾¬
sus fuero inde me liberabis.
U̾ Si ascent̾o in celum tu illie

Expanded text:
cio, Domine, quia morti me traditurus es, ubi constituta est omnis domus viventium; spero in te, Domine, quia non ad consumptionem meam emittis manum tuam, et si in profundo inferni demersus fuero, 861 inde me liberabis. Vers. Si ascendero in c
Abbreviated transcription (Latin):
transibat per mediam
Et cum ingrederet᷑ qd̾dã
castellum occurrer ei de¬
n uiri leprosi. Et Rł2¬
eprosi non absinde
intelligi possunt: qͥ
scĩentia uere fidei nõ ha¬
bentes: uarias doctrinas
profitent᷑ erroris. Nõ enĩ
uł abscondũt imperitiã
suam: s pro sumina pe¬
ritia ꝓferunt in lucem
et iactantia sermoĩs os¬

Expanded text:
transibat per mediam Et cum ingrederetur quoddam castellum, occurrerunt ei decem viri leprosi, etc. Leprosi non absurde intelligi possunt, qui scientiam verae fidei non habentes varias doctrinas profitentur erroris. Non enim vel abscondunt imperitiam suam, sed pro summa peritia proferunt in lucem, et jactantiam sermonis os
Abbreviated transcription (Latin):
Quos ut idit dĩx
Ite ostendite uos sac̾do¬
tibꝰ. Et fc̃m est aum irẽt:
mundati sunt. Nullum
nisi leprosos. Qͥa uidelie
erat futuri sac̾dotii rẽga¬
lis qd̾ est in eccłia: quo

Expanded text:
Quos ut vidit, dixit: Ite, ostendite vos sacerdotibus. Et factum est dum irent, mundati sunt. Nullum nisi leprosos, quia, videlicet, erat futuri sacerdotii regalis, quod est in Ecclesia, quo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uenti aut Leo .iiͦi. ¶uat
eoꝵ publica et celebris. i
ꝓ̃chasii. a fidelib̾ꝰ ppłis fre¬
quentatur.⁊ uenerabilit̾
excolit᷑. Item bĩ basilidis.
cirmi. naboris. s et naza¬
rii .⁊ celsi. quos duos pal
sos apd̃ ebredunensem ur¬
bem. antiqͥtas mnemorã¬
deçelebrat.

Expanded text:
Augusti sepelierunt foris publica et celebris in Protasii a fidelibus populis frequentatur, et venerabiliter excolitur. Item beati Basilidis, Cyrini, Naboris. Sed et Nazarii et Celsi, quos duos passos fuisse apud Ebredunensem urbem, antiquitas memorando celebrat.
Abbreviated transcription (Latin):
ses orabat ad dñm:
et descendit ignis de ce¬
lo: et ꝯsũmauit holoca¬
ustum. Et dix̃ moẏses.
eo qd̾ non sit mundatũ
qd̾ erat pro peccato : et
consũptum est. Siłiter
et salomõ: octo diebꝰ
celebrauit dedicationẽ.
Nferebantur

Expanded text:
ses orabat ad Dominum et descendit ignis de caelo et consumpsit holocaustum et dixit Moses eo quod non sit mundatum quod erat pro peccato et consumptum est similiter et Salomon octo diebus celebravit dedicationem inferebantur
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. p̾caue diligenter¬
michi similit̾ hac nocte a¬
constãs esto barnaba cred̾e
nem tuam.⁊ tradidisti aĩa
tuam ꝓ nomine m̾o in ea¬

Expanded text:
Caue diligentermichi similiter dominus hac nocte a“Constans esto Barnaba, tem tuam reliquisti et animam tuam
Abbreviated transcription (Latin):
tendebatur. Cui uen̾ando
habitu uir desr clarꝰ as¬
sistens. ciꝰ e̾et ina quã
enerent inqͥsiuit. Illi at̃
se nescire professi sunt.
Quibꝰ ip̾e ait. hec est uia
qua dilectꝰ dno celum.
bñdietꝰ ascendit. Tunc i¬
sentes hoc signũ quod e¬
is prede̾m fuerat agnoue¬
runt. Sepultꝰ u̾o ẽ in ora¬
torio beati ioħis bapuste
quo destrueta aĩa apollo.¬
nis ip̃e construrit. R

Expanded text:
. Cui venerando habitu vir desuper clarus assistens, cujus esset via quam cernerent, inquisivit. Illi autem se nescire professi sunt. Quibus ipse ait: Haec est via qua dilectus Domino coelum Benedictus ascendit. Tunc isentes ex signo quod eis praedictum fuerat, agnoverunt. Sepultus vero est in oratorio beati Joannis Baptistae, quod destructa ara Apollinis ipse cons
Abbreviated transcription (Latin):
et sangͥnis perceptione
mununt: atq mnt̾ disei¬
puloꝵ manꝰ inbecislia
m̃bra sustentãs: erectis
in celũ manibꝰ stecit:⁊
uni in cella conimoranti
alt̾i aut̃ longis posito: re¬
uelatio unꝰ atq in ansi¬
mił insionis apparinit.
uidert namq qĩ stratam

Expanded text:
ptione munivit, atque inter discipulorum manus imbecillia membra sustentans, erectis in coelum manibus stetit, et uluni in cella commoranti, alteri autem longius posito, revelatio unius atque indissimilis visionis apparuit. Viderunt na
Abbreviated transcription (Latin):
ante sextum u̾o exitus¬
sui diem. aperiri sibi se¬
pulturam iubet. Q̾ mox
correptꝰ febribꝰ. acri ce¬
pit ardore fatigari. Cũ
q per dies singulos lan¬
guor ingͣuesceret. sento

Expanded text:
Ante sextum vero sui obitus diem aperiri sibi sepulturam iubet, et mox correptus febribus, acri coepit ardore fatigari. Et cum per dies singulos languor ingravesceret, sexta
Abbreviated transcription (Latin):
e serp̾o dominꝰ ħ loqͥ¬
tur. ostendẽs. ⁊ si supͣ
dixerit nullũ gn̾om ne¬
quam nisi sigñum ione
dandũ. nequã qͣm tamen
lucis sue claritatẽ. fideli¬
bꝰ occultandã. Ip̃e quippe
lucnam accepit: qui tes¬
tam humane nature flã¬
ma sue aiinitatis ĩꝑle

Expanded text:
e seipso Dominus haec loquitur ostendens, etsi supra dixerit nullum generationi nequam, nisi signum Jonae dandum, nequaquam tamen lucis suae claritatem fidelibus occultandam. Ipse quippe lucernam accendit, qui testam humanae naturae flamma suae divinitatis imple
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑs e leo dictꝰ est: ip̃e
agnꝰ occisꝰ est. Leo ꝓpt̾ forti.¬
tu amem: agno ꝓpter in no¬
centiam. Leo quia inuctꝰ:
agno quia mansuetꝰ. Et iste
agnꝰ occisꝰ: morte sua uicit
ritate non uirtute. Apostolꝰ
quippe ait. petrs. uigilare
nos oportet a du̾sꝰ temptati¬

Expanded text:
se leo dictus est, qui agnus occisus est: leo propter fortitudinem, agnus propter innocentiam: leo quia invictus, agnus quia mansuetus. Et ipse Agnus occisus morte sua vicit ritate, non virtute. Apostolus quippe Petrus ait: Vigilare vos oportet adversus tentati
Abbreviated transcription (Latin):
aixit. Si c̃ leo rugiens
cireuit q̃rens quẽ deuoret.
Quis non incurret in dẽtib
Leonis huiꝰ. nisi uiciss leo
de tribu uida: Contͣ leonẽ
leo. Contͣ lupum: agnus.
Exultauit diabolꝰ. qno mor¬
est arabolus uictus.R

Expanded text:
dixit: Sicut leo rugiens circuit, quaerens quem devoret . Quis non incurreret in dentes leonis hujus, nisi vicisset Leo de tribu Juda? Contra leonem leo, contra lupum agnus. Exsultavit diabolus quando morest diabolus victus:
Abbreviated transcription (Latin):
cles̃ia nom̃inatur. Con¬
gregatio quippe nistoꝵ.
enim per ꝓphetã dñs di¬
cit. Celum mͥ sedes est.
Et salomon ait. Anima
iusti sedes ẽ sapie. Lc̃o¬
iquido collig̾e.x̃.
debemꝰ: quĩa si d̾s
sapia: am̾a aut̃ iuisti se¬
des saṗie. dum celum
dr̃ sedes dei: celũ ergo ẽ
am̾a iusti. hinc per psa¬
linistam de seĩs predica¬
toribꝰ dr̃. Celi enarrant
głiam dei. Regnũ ergo
celoꝵ ẽ: eccłia iustorum

Expanded text:
clesia nominatur; congregatio quippe justorum quia per prophetam Dominus dicit: Coelum mihi sedes est . Et Salomon ait: Anima justi sedes sapieiquido colligere debemus quia si Deus sapientia, anima autem justi sedes sapientiae, dum coelum dicitur sedes Dei, coelum ergo est anima justi. Hinc per Psalmistam de sanctis praedicatoribus dicitur: Coeli enarrant gloriam Dei . Regnum ergo coelorum est Ecclesia justorum
Abbreviated transcription (Latin):
imurꝰ ciuitatis hñs
fundam̃ta duodecim.
Et in ip̃is auodecĩ apłorũ
qͥbatur mecũm hebat men¬
suram arunainẽ auream:
ut metiret᷑ ciuitatẽ. ⁊ portas
eis. ⁊ murum. Et ciuitas iñ
quadro posita ẽ. ⁊ logitudo¬

Expanded text:
murus civitatis habens fundamenta duodecim, et in ipsis duodecim nomina dquebatur mecum, habebat mensuram arundineam auream, ut metiretur civitatem, et portas ejus, et murum. Et civitas in quadro posita est, et lo
Abbreviated transcription (Latin):
toq sumptu atq cul¬
tũ regina poterat.⁊ religi¬
o fuadebat: hedificatis bã¬
silicis. contexit et excolu¬
it loca in quibꝰ salutaria
nob̃ misteria pietatis sue:
incarnationis.⁊ passioĩs.
et resurronis. atq ascensi¬
onis sacram̃tis: dñs et re¬
demptor impleu̾at. Miru̾
u̾o inter hec: qd̾ in basili
uam in sua carne ducens
captiuitatẽ nr̃am: ita sac̾¬
tus diuinis uestigiis d̾r:
ut numqͣm tegi marmo¬
re aut pauiri receperit. Sẽ¬
per excussis solo respuẽte:
que manꝰ ad ornandi stu¬
dio temptauit appon̾e. Ita¬
q in toto basilice spatio.
solꝰ in fui cespitis sp̃e cur
rens permanet: et impssa
diuinoꝵ pedũ uen̾atione̾.
calcati deo pulũis perspi¬
cua simł et aitigua: uene¬
rantib arena conseruat:
ut ue dici possit. adoraii¬
mus in loco ubi steterũt

Expanded text:
toque sumptu atque cultu regina poterat et religio suadebat, aedificatis basilicis contexit omnes et excoluit locos, in quibus salutaria nobis mysteria pietatis suae incarnationis et passionis et resurrectionis atque ascensionis sacramentis dominus redemptor inpleuerat. mirum uero inter haec, quod in basilicuam in sua carne ducens captiuitatem nostram, ita sacratus diuinis uestigiis dicitur, ut numquam tegi marmore aut pauiri receperit semper excussis solo respuente quae manus adornandi studio temptauit adponere. itaque in toto basilicsolus in sui cespitis specie virens permanet, et impressam divinorum pedum venerationem calcati Deo pulveris perspicua simul et attigua venerantibus arena conservat, ut vere dici possit: Adoravimus in loco ubi steterunt
Abbreviated transcription (Latin):
uolucres naturali sẽ¬
su tantis t̾raꝵ spatiis et
suaris fiuctibꝰ separate:
parum cadauer sentiu̾t
ubi iaceat: qͣntomagis
nos et om̃is młtitudo cre¬
dentium. debet festinare
ad eum. cuiꝰ fulgur exit
ab oriente.⁊ paret̾ usq in
signum filii hoĩs in celo.
Signu̾ hic aut crucis in
xillum uictorie tͥũphatis.

Expanded text:
ali sensu tantis terrarum spatiis, et maris fluctibus separatae, parvum cadaver sentiunt ubi jaceat: quanto magis nos et omnis multitudo credentium debet festinare ad eum, cujus fulgur exit ab Oriente, et paret usque ad signum Filii hominis in coelo. Signum hic, aut crucis intxillum victoriae triumphantis.
Abbreviated transcription (Latin):
loco. uł in abscondito q̃re¬
re. qui tocis mundi lume̾
sit. ubicumq fu̾it corpus.
illuc ꝯgregabunt᷑. ⁊ aqͥle
De exemplo naturali qd̾ co
sentire cadau̾a: et ad escã
hui ꝯcemodi cõgregari.

Expanded text:
loco vel abscondito qre, qui totius mundi lumen sit. Ubicumque fuerit corpus, illuc congregabuntur et aquilae. De exemplo naturali quod qusentire cadavera, et ad escam hujuscemodi congregari.
Abbreviated transcription (Latin):
reticoꝵ: sed qd̾ ab oriente
usq ad occidente̾. fides eiꝰ
in catholicis eccłiis fulge¬
at. hoc quoq dicendũ: qd̾
scd̾s saluatoris aduentꝰ.
non in humilitate ut pͥꝰ.
s i głia demõstrandꝰ sit.

Expanded text:
reticorum; sed quod ab Oriente usque in Occidentem, fides ejus in catholicis Ecclesiis fulgeat. Hoc quoque dicendum, quod secundus Salvatoris adventus non in humilitate ut prius, sed in gloria demonstrandus sit.
Abbreviated transcription (Latin):
auodecimo regni sin
nabucodonosor rex assi¬
riorum qͥ regnabat ĩ n¬
niue cruitate magna:
pugnabat ꝯtͣ arfarath
et obtinuit eũ in campo
magno qͥ appellat᷑ ragau:
c̾ca eufraten: et tigrin.
et iadasan.in cãpo erioch.
regis eriochoꝵ.¬

Expanded text:
imo regni sui Nabuchodonosor rex Assyriorum, qui regnabat in Nineve civitate magna, pugnavit contra Arfaxath et obtinuit eum in campo magno qui appellatur Ragau, circa Eufraten et Tigrin et Hiadas, in campo Erioch regis Elico
Abbreviated transcription (Latin):
p̾fate urbis ep̾m recep¬
tas. bs ambrosiꝰ digno
honore condidit. Cõdem
die apud messiam cunta¬
te dorostoro. natał scõrũ¬

Expanded text:
fatae urbis episcopum receptas, B. Ambrosius condigno honore condidit. Eodem die apud Maesiam, civitate Dorostoro, natalis
Abbreviated transcription (Latin):
minꝰ suffici̾t: auidiꝰ sum¬
unt᷑. Lc̃õnis ergo euangłice
sumatim sensum statuu no
per singula u̾ba discut̾e: ne
prolixior expositoĩs hon̾are.
cce audistis fr̃s łco.¬

Expanded text:
minus sufficiunt avidius sumuntur. Lectionis ergo evangelicae summatim sensum statui non per singula verba discutere, ne prolixior expositionis onerare. Ecce audistis, fratres cha
Abbreviated transcription (Latin):
no se suspendi permisit: cla¬
uis corpo suum perforari nõ
renuit. Ai̾am ponendo mor¬
tem sustinuit: carnem in se¬
pułcro reposuit comitante se¬
cum am̾a ad infernũ descẽ¬

Expanded text:
no se suspendi permisit, clavis corpus suum perforari non renuit, animam ponendo mortem sustinuit, carnem in sepulcro reposuit, et comitante secum anima ad inferna desce
Abbreviated transcription (Latin):
aut soror nuai sunt et ĩdi¬
geant uictu cotidiano: di¬
cat at aliquis de uob̃ illis.
ite in pace calefacimini. et
saturamim: nõ dełitis at
eis q̃ neccͤia sunt corpri qͥd
proderit: Sie et fides si non
hẽat oꝑa mortua ẽ in semz¬
ip̃a. Sed aicit qͥs. in froem
habes: et ego oꝑa habeo.
Ostende michi fidem tuam
sine opibꝰ. ⁊ ego ostendã tͥ
ex operibꝰ fidem. meam Tu
cis. Er demones credũt ⁊ c̾o¬
tremiscunt. uis at̾ scire o ho
nonne ex operite uistificato
est: offerens ysaac filiũ sini
sr̃ altare. Uides qm̃ fites cooꝑ¬
abatur operibꝰ illiꝰ et ex ope¬
ribꝰ fioes consumata ẽ. supple
ca script᷑a dicens. Crecdidit abͣ¬
ham.⁊ reputatũ ẽ illi ad ius¬
ticiam: et amicꝰ di appłłato
est. uidetis qm̃ ex operibꝰ iu¬
stificatur homo: et nõ ex fi¬
de tm̃. Similit̾ et raab m̾e¬
trix: nõne ex oꝑibꝰ iustifica¬
ta est. suscipiens nuntios ⁊
alia uia eiciẽs: Sic̾ eĩ corpꝰ
sine sp̃u mortuũ est: ita et

Expanded text:
et soror nudi sint, et indigeant victu quotidiano, dicat autem aliquis ex vobis illis: Ite in pace, calefacimini, et saturamini: non dederitis autem eis, quae necessaria sunt corpori, quid proderit? Sic et fides, si non habeat opera, mortua est in semetipsa. Sed dicet quis: Tu fidem habes, et ego opera habeo. Ostende mihi fidem tuam sine operibus: et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam. Tu cis: et daemones credunt, et contremiscunt. Vis autem scire, o homo nonne ex operibus justificatus est, offerens Isaac filium suum super altare? Vides quoniam fides cooperabatur operibus illius: et ex operibus fides consummata est? Et suppleta est Scriptura, dicens: Credidit Abraham Deo, et reputatum est illi ad justitiam, et amicus Dei appellatus est. Videtis quoniam ex operibus justificatur homo, et non ex fide tantum? Similiter et Rahab meretrix, nonne ex operibus justificata est, suscipiens nuntios, et alia via ejiciens? Sicut enim corpus sine spiritu mortuum est, ita et
Abbreviated transcription (Latin):
t addidit dominꝰ .uiii.
ut appareret in filo:
samueli in sylo: ixta u̾¬
bum domim: et uenit ẜ¬
mo samuelis uniu̾so is¬

Expanded text:
t addidit Dominus, ut appareret in Silo, Samueli in Silo, juxta verbum Domini. Et evenit sermo Samuelis universo Is
Abbreviated transcription (Latin):
muel usq mane. a¬
peruitq ostia domꝰ añi.
et samuel timebat may¬
care uisionem heli. Uocã¬
uit ergo heli samuelem.
et dixit. Samuel fili mi:
Qui respondes ait. P resto
sum. Et int̾rogauit cum.
Quis est sermo qͥm locu¬
tus est ad te dominꝰ: O¬
ro te ne celau̾is mͥ. Hec fa¬
crat tibi d̾s̃. ⁊ hec addat:
si abseond̾is a me sermo.¬
nem ex om̃ibꝰ ũbis que
dicta sunt tibi.¬
Ndicauit ei itaq samu¬
el uniu̾sos sermones: et
non abscondit ab eo. Et
ille responait. Dominꝰ ẽ.
qd̾ bonum ẽ in ocłis suis
faciat. Creuit ãt samuel

Expanded text:
muel usque mane, aperuitque ostia domus Domini. Et Samuel timebat indicare visionem Heli. Vocavit ergo Heli Samuelem, et dixit: Samuel, fili mi. Qui respondens, ait: Praesto sum. Et interrogavit eum: Quis est sermo, quem locutus est ad te  oro te, ne celaveris me. Haec faciat tibi Deus, et haec addat, si absconderis a me sermonem, ex omnibus verbis quae dicta sunt tibi.ndicavit itaque ei Samuel universos sermones, et non abscondit ab eo. Et ille respondit: Dominus est: quod bonum est in oculis suis, faciat. Crevit autem Samuel
Abbreviated transcription (Latin):
aixissem ub̾. qr uado pa¬
rare ub̃ locum.Si alicu¬
bi non in domo patris
mansiones mlte essent.
dixissem utiq ub̃. Sed
modo: uado patare ub
locum. Quomͣ ad illas
mansiones m̾bra perue¬
nissent. si caput non p̾¬
cessiss. Parauit nb locũ:
dum pro nb mortuꝰ est ⁊
resurrexit: uo et ascen¬
dit in celos. hec omina

Expanded text:
dixissem vobis, quia vado parare vobis locum. Si alicubi, nisi in domo Patris mansiones multae essent, dixissem utique vobis. Sed modo vado parare vobis locum. Quomodo ad illas mansiones membra pervenissent, si caput non praecessisset? Paravit nobis locum, dum pro nobis mortuus est et resurrexit, imo et ascendit in coelos: haec o
Abbreviated transcription (Latin):
et om̃s uos fcores legis
ppłi ur̃i: et retribuite re¬
tributionẽ gentibꝰ ⁊ in¬
tendite ĩ p̾cẽptum legis.
Et bndixit eos et apposi¬
tus ẽ ad pr̃es suos: et de¬
fuuictꝰ ẽ. centesimo et qͣ¬
dragesio sexto anno. et
sepultꝰ ẽ a filiis suis ĩ
am: et planxer eũ oĩs
isrł planctu magno. Lc̃o¬

Expanded text:
 omnes factores legis vestri et retribuite retributionem gentibus et intendite in praeceptum legis et benedixit eos et adpositus est ad patres suos et defunctus est centesimo et quadragesimo et sexto anno et sepultus est a filiis suis in din et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno e
Abbreviated transcription (Latin):
ianuarium.
dampnatũ in custodia
publica posuit. atq cuida
uicariũ eis loco ded̾at ꝯtͣ¬
didit. Uxorem porro eius
rum. Clem̾tians aut̃ pro
tribunali residens. beatũ
Gordianu̾ uinctũ cathei̾s
sibi psentari fec̃. Ille in
ratis ceditur: in ultimo

Expanded text:
anuarium; damnatum in custodia publica posuit; atque cuidam vicarium ejus loco dederat, tradidit. Uxorem porro ejus rum. Clementianus autem pro tribunali residens, beatum Gordianum vinctum catenis sibi praesentari fecit. Ille in batis caeditu
Abbreviated transcription (Latin):
mus gen̾e clarissimi i̾n.¬
sed et facultatib ditati.
quoꝵ erat pat̾ tnqͥlinꝰ
nomine.⁊ mat̾ marcia
uocabatur. qui illos seq̃¬
bantur cũ uxorib corũ
et filiis. Numo eĩ in eoꝵ
n epotib ducebantur.
ab agrestio urb̾ rome¬
p̃fecto trigĩta dierũ in
eis. quatenꝰ ad turificã¬
aum ydoł ꝯsentirẽt. Ac
cedentes at̾ amici eorũ
ad eos ceperunt dicere.¬

Expanded text:
mus, genere clarissimised et facultatibus dilatati; quorum erat pater Tranquillinus nomine, et mater Marcia vocabatur; qui illos sequebantur cum uxoribus eorum et filiis; nimio enim in suis nepotibus ducebantur ab Agrestio Chromaefecto triginta dierum indeis, quatenus ad thurificandum idolis consentirent. 5. Accedentes itaque amici eorum ad eos, coeperunt dicere
Abbreviated transcription (Latin):
culis constituti. Qͥ cum
solationibꝰ adquiesc̾ent.
et u̾bera carnificum aĩo
persei̾tanti transirent. ca¬
pitalem iussi sunt subi
ut si eodem momĩto quo
decollandi erant. sacrifi¬
ciis ꝯsensissent.⁊ paren¬
liis ⁊ facultatib redd̾en

Expanded text:
Qui cum olationibus acquiescerent, et verbera carnificum animo perseveranti transirent, capitalem jussi sunt subirut si eodem momento quo decollandi erant sacrificiis consensissent, et parenliis et facul
Abbreviated transcription (Latin):
utrit tribꝰ annis: pꝯea
starent in ꝯspc̾u regis.⁊
fuer ergo inter eos de fi¬
liis uid̾a. damel. anani¬
as. misael.⁊ azarias. Et
imposuit eis prepositus
cunuchoꝵ nomia. Dani¬
eli: balthasar: Ananie. si¬
drach: misaeli misaach:
et azarie abdenago. Lẽo¬
corde suo: ne pollue¬
retur de m̾sa regis: neq
de uino potus eius. Et ro¬
gauit eumichoꝵ p̾positũ:
ne ꝯtaminarentur. De¬
ait at d̾s danieli gr̃am.
añm m̃m regem: qͥ con¬
stituit ub̃ cibum.⁊ potũ.
Qui si uid̾it uultꝰ ur̃os
machilentiores p̾cet̾is a

Expanded text:
is, postea starent in conspectu regis. Fuerunt ergo inter eos de filiis Juda, Daniel, Ananias, Misael, et Azarias. Et imposuit eis praepositus eunuchorum, nomina: Danieli, Baltassar: Ananiae, Sidrach: Misaeli, Misach, et Azariae, Abdenago. Procorde suo, ne pollueretur de mensa regis, neque de vino potus ejus, et rogavit eunuchorum praepositum ne contaminaretur. Dedit autem Deus Danieli gratiamdominum meum regem, qui constituit vobis cibum et potum: Qui si viderit vultus vestros macilentiore
Abbreviated transcription (French):
regum: et de donariis.¬
Similit̾ ãt et iudas. ea
que decid̾ant per bellũ
qd̾ nb̃ accidit: cõgrega¬
uit om̃ia et sunt̾ apũd
nos. Si ergo desid̾atis ħ:
mutite qui perferãt ub̾
acturi itaq¬

Expanded text:
regum, et de donariissimiliter autem et Iudas ea quae didicerat per bellum quod nobis acciderat congregavit omnia et sunt apud nos si ergo desiderastis haec mittite qui perferant vobis acturi itaq
Abbreviated transcription (Latin):
Ngeloꝵ et hominũ
naturam. ad cognos¬
cendum se dñs condidit.
quã dum ꝯsistere ad et̾m¬
fatem uoluit. eam ꝓcul
dubio ad suam sumilitu¬
dinem creauit. Decẽ u̾o

Expanded text:
ngelorum et hominum naturam ad cognoscendum se Dominus condidit: quam dum consistere ad aeternitatem voluit, eam procul dubio ad suam similitudinem creavit. Novem sunt
Abbreviated transcription (Latin):
xaltatio sc̃e cru¬
cis. q̃ ab helena
cõstantin matͤ
inuenta. ita per
medium ẽ secta. ut et crux
constantinopolim fit por¬
tata.⁊ crux ierłimis che¬
cis argenteis sit reserua¬
ta.R

Expanded text:
xaltatio sanctae crucis, quae ab Helena Constantini matre inventa, ita per medium est secta, ut et crux Constantinopolim sit portata, et crux Hierosolymis thecis argenteis sit reservata.
Abbreviated transcription (Latin):
erumpt̾n de his .uͣ.¬
quid plura dicam.
dmma saluatoris gesta
et bẽ marie obsequia. nec¬
non et aetꝰ uite: ex euan¬
gelio didicistis. Et nec a¬
li quid sr̃ est: qd̃ ab aliqͦ
doctoꝵ requiratis. De assu¬
intentio: p̾sentia absens
scrib̾e ub̃ curaui. q̃ ab sen¬
tia p̾sens deuotꝰ obtuli.
ut habeat sc̃m collegium
urm: in die tante sollẽp¬
nitatis munꝰ. latim ser¬
monis. in quo discat te¬
nera infantia: lactis ex¬
periri aulcedinem. et de
exiguis eximia cogitare:
quałr fauente dõ per sin¬
gulos annos: tota ħ dies
exendatur in laude̾ et cũ
gaudio celebretur.R

Expanded text:
erumtamen de his quid plura dicam? Omnia Salvatoris gesta, et beatae Mariae obsequia, necnon actus vitae ex Evangelio didicistis. Et nunc quid superest, ut ab aliquo doctorum requiratis? II. De Assuoratio, praesentia absens scribere vobis curavi, quae absentia praesens devotus obtuli, ut habeat sanctum Collegium vestrum in die tantae solennitatis munus Latini sermonis, in quo discat tenera infantia lactis experiri dulcedinem, et de exiguis eximia cogitare: qualiter favente Deo, per singulos annos tota haec dies expendatur in laudem, et cum gaudio celebretur:
Abbreviated transcription (Latin):
missa ẽ plurum asseu̾ãt.
qr in sepulero ut fertur:
nõ nisi manna ĩuenitur.
qd scaturire cnitur. Uum¬
cam̃ quid hoꝵ ueriꝰ cen¬
seatur ambigimꝰ.R.

Expanded text:
missa est, plurimi asseverant: quia in sepulcro ejus ut fertur nonnisi manna invenitur: quod et scaturire cernitur. Verumtamen quid horum verius censeatur, ambigimus.
Abbreviated transcription (Latin):
e forte si uem̾nt¬
apocrifum : de transitu eiꝰ¬
dem uirgiiis. dubia pro
certis recipiatis: qd̾ mul¬
a latinoꝵ pietatis amo¬
re. studio legendi: carnꝰ
amplectuntur. Preseram
ex his cum nichil aliud
experiri potest pro certo.
nͥ qd̾ hodierna die gliosa
migrauit a corpore. Mon¬
stratur ãt sepulcrũ enuis.
cernentibꝰ nob usq ad p̃¬
sens. in uallis iosaphat
sita: quam et tu o paula
ocłis aspexisti: ubi in eiꝰ
honore fabricata ẽ eccła.
miro lapideo tabulatu. ĩ
qua sepulta ẽẽ ut scire po¬
testis ab om̃ibꝰ ibidẽ pre

Expanded text:
e forte si venapocryphum, De Transitu ejusdem Virginis, dubia pro certis recipiatis: quod multi Latinorum pietatis amore, studio legendi charius amplectuntur: praesertim cum ex his nihil aliud experiri possit pro certo, nisi quod hodierna die gloriosa migravit a corpore. Monstratur autem sepulcrum ejus cernentibus nobis usque ad praesens in vallis Josaphat sita: quam et tu, o Paula, oculis aspexisti, ubi in ejus honore fabricata est Ecclesia miro lapide tabulata: in qua sepulta fuisse ut scire potestis ab o
Abbreviated transcription (Latin):
eisdem magis. deum
uumi in presepe adorasti.
S forte conquesta. me de
clamab̾. Ad quod ego. Si
celuum ẽẽ uolebas teste
consciẽtia: mͥ narrare añ
p̃sepe ubi płimum lacri¬
no tacere qͥo. Idecirro tue
te int̾rogent filie quas la¬
ete nutris. tu ea melius
reserab̾: que nescio si ꝑ
sp̾em aliquam in disti¬

Expanded text:
eisdem magis Deum puerum in praesepio adorasti. Sed forte conquesta me delclamabis. Ad quod ego: Si celatum esse volebas teste conscientia, mihi narrare ante praesepium, ubi plurimum lacryno tacere queo. Idcirco tuae te interrogent filiae, quas lacte nutris: tu ea melius reserabis, quae nescio si per speciem aliquam, aut
Abbreviated transcription (Latin):
cantantẽ audisti: et radi¬
antem stellam uidisti. Pa¬
storib insr̃ euagłizãtib.
credidisti. magos pret̾ea
tria deferentes munera:
in uisione uĩs ocłis cons¬
peristi. Ip̃a eadem mun̾a
bene intelligendo uotis
om̃ibꝰ. fide deo ꝯtulisti.¬

Expanded text:
cantantium audivisti, et radiantem stellam vidisti. Pastoribus insuper evangelizantibus credidisti. Magos praeterea tria deferentes munera, in visione beatis oculis conspexisti: ipsa eadem munera bene intelligendo votis omnib
Abbreviated transcription (Latin):
mr̃is. uia appia ĩ cimit̾io
calixti. ubi et citulum ip̃is
scribentes posuert ita. eu¬
sebii hom̃is dei. Audiens
constantis. qd̾ Gregoris et
orosis sepelissent cõrpus bĩ¬
noctu orosiꝰ prb̃r. ex¬
cẽpit inde. ⁊ post paululũ
defunctũ. iuxta corps scĩ
eusebii prb̃ri sepelunt. sa¬
ctaq ẽ grauissima perse¬
cutio in catholica ecca ab
arrianis. sedem apłicam¬

Expanded text:
copi, via Appia in coemeterio Calixti. Ubi et titulum ipsius scribentes, posuerunt ita: Eusebio homini Dei. Audiens autem Constantius quod Gregorius et Orosius sepelissent corpus bnoctu Orosius presbyter excepit inde, et post paululum defunctum juxta corpus sancti Eusebii presbyteri sepelivit. Factaque est gravissima persecutio in catholica Ecclesia ab Arianis, sedem apostol
Abbreviated transcription (Latin):
qui presente constantio. ẽ
fidem catholicam constan¬
tissime defend̾et. ⁊ lib̾ium
papã doleret arriane perfi¬
die consensisse. ab irato cõ¬
stantio imꝑatore arriano.
includitur in quodã cubi¬
culo domꝰ sue. hñtem in
latitudinẽ pedes quatuor.
Ubi młtis dieb in orone
constant̾ perseu̾auit.⁊ no
no decimo hełs septembs.
post m̃ses septẽ adhuc t̾n

Expanded text:
tantio, cum fidem Catholicam constantissime defenderet, et Liberium papam doleret Arianae perfidiae consensisse, ab irato Constantio imperatore Ariano includitur in quodam cubiculo domus suae, habente in latitudine pedes quatuor, ubi multis diebus in oratione constanter perseveravit. Et nonodecimo Kalendas Septembris, post menses septem, adhuc t
Abbreviated transcription (Latin):
simul cum corpore: an o¬
bierit relicto corpore. Q¬
modo aut̃ ul quo tpre au̾
a quib personis scĩssim̃
corp eiꝰ. inde ablatum fu¬
erit. uł ubi tͣnspositum.
utrum u̾o surrex̾it: nesci¬
tur. Quamuis nonnusli
astruere uelint. eam iã
resuscitatam: et b̃a cum

Expanded text:
e an obierit relicto corpore. Quomodo autem uel quo tempore aut a quibus personis sanctissimum corpus eius inde ablatum fuerit uel ubi transpositum utrumue resurrexerit nescitur, quamuis nonnulli astruere uelint eam iam resuscitatam sicut
Abbreviated transcription (Latin):
silice ꝯiugis eius.
Uii itaq scĩssimo uoti ca¬
sti ꝯiuges. aliquot ãnis
parit̾ urxert. carnẽ suam
acỹo u̾ginem seruantes.
monastĩa de rebꝰ suis qr
erant parentibꝰ gen̾e cla

Expanded text:
silissae conjugis ejus. Hi itaque sanctissimo voto casti conjuges, aliquot annos pariter vixerunt; carnem suam Christo virginem servantes, monasteria de rebus suis, quia erant parenti
Abbreviated transcription (Latin):
cum iam uictricẽ pre¬
misiss ad dñm ip̃a conu̾sa¬
tione uite et doctrine stu¬
dronis aulcissimis suspi¬
riis pleua. reddens domio
tiano p̾side requirit᷑. Quo
tore rabies crudelitatis.ad
⁊ seq̃naum sẽos dei. sub ai¬
gletiano et maximião ex¬
arserat. Ad q̃m młtituto sa¬

Expanded text:
icem praemisisset ad Dominum, ipsa conversatione vitae, et doctrinae stuorationis dulcissimis suspiriis plana reddens Dominotiano praeside requiritur, quo tempore rabies crudelitatis ad persequendum sanctos Dei sub Diocletiano et Maximiano exarserat, ad quem multitudo sa
Abbreviated transcription (Latin):
monẽ u̾ginis.
deo dicate agathes młti¬
pharia intentioe ꝑqͥrebat
extend̾e. nobilissimis or¬
tam nłib fidei famulam
fec̃ artari. ut qui erat de
gener. ⁊ ignotꝰ. per hoc so¬
naret ap̃d aures uulgi. ꝙ
tantꝰ ẽẽt ac tał. qui poss
etiã spectabiliũ sibi sub¬
uigare personas.

Expanded text:
nionem uirginis d\e/o dicate agathae| multefaria intentione perquirebat extendere| fortissimis ortam natalibus d\e/i famulam fecit arta re. Vt qui erat di genere ignotus per hoc sonaret apud| aures uulgi . quod tantus esset ac talis qui posset| etiam spectabilium sibi subiugare personas.
Abbreviated transcription (Latin):
ui enim corpori suo uͥ¬
ginis p̾parauit ut̾m.
ipe mr̃i suo aperire digna¬
tus ẽ celum. dominꝰ xp̃s
angꝯtias intrare nõ dedig¬
nat̾ꝰ ẽ ut̾i. ut aĩam stephã¬
in latitudo susciperet celi.

Expanded text:
ui enim corpori suo virginis praeparavit uterum, ipse martyri suo aperire dignatus est coelum. Dominus Christus angustias intrare non dedignatus est uteri, ut animam Stephani latitu
Abbreviated transcription (Latin):
Nmonte gargano.
uen̾abilis memoria
bi archangłi micha¬
elis. ubi ip̃sis conse¬
erata nomine hetur
ecẽa. uili fc̃a scẽma¬
te sed celesti predita
uirtute. Uertice siqͥ¬
dem montis excelsi
ponta. de corpore eiꝰ dẽ
saxee spelunce. instar
p̾canato ostendit᷑.¬

Expanded text:
monte Gargano venerabilis memoria beati archangeli Michaelis, ubi ipsius consecrata nomine habetur ecclesia, vili facta schemate, sed coelesti praedita virtute. Vertice siquidem montis excelsi posita, de corpore ejusdem saxi speluncae ad instar praecavata ostendit
Abbreviated transcription (Latin):
tiris. q̃m flaccꝰ co¬
mes. cum ad eũ ꝑ latum
fuiss q̾m corpꝰ sancte ui¬
rgginis felicule. quã ipse
pro xp̃o punierat sepelis¬
set. fecit teñi.⁊ duci ad sa¬
crificandũ. Qui cũ dic̾et.
ego nõ sacrifico. nisi deo
omp̾ti. qui regnat in ceł.
non his excisis qui in tẽ
plis quasi in carcerib cla¬
uisi custodiunt᷑. plu̾batis
diutissime cess mnigrauit
ad dominum.

Expanded text:
tyris. Quem Flaccus comes, cum ad eum perlatum fuisset, quod corpus sanctae virginis Feliculae, quam ipse pro Christo punierat, sepelisset, fecit teneri, et duci ad sacrificandum. Qui cum diceret: Ego non sacrifico, nisi Deo omnipotenti, qui regnat in coelis: non his excisis lapidibus, qui in templis quasi in carceribus clausi custodiuntur, plumbatis diutissime caesus, migravit ad Dominum.
Abbreviated transcription (Latin):
baptizauit. Huiꝰ eteĩ filiꝰ
tatem persecutsoĩs. idẽ p̃r.
et ingens młtitudo xano¬
rum cum illo. campaniã
ex consilio pontificis gay
perrexiss. amore mr̃ii fia¬
grans resedit ĩ urbe roma.
et oronibꝰ ibi cum bõ
die transiens. occurrit ho¬
mini. qui de alto lapsꝰ fu¬
erat.⁊ ita caput ⁊ omnia
m̃bra q̃ssauerat. ut de sola
sepultura eiꝰ ageretur. Iu¬
xca q̃m ip̃e accessit. ⁊ cepit
aicere fr̃ uuln̾a eiꝰ lente o¬
rationẽ am̃cam ⁊ symbo¬
lum. Et ita fc̃s est homo
solidatis mbris ĩcolumis.
qͣi pichil contigiss ei. ĩũc
app̾hendens parentes eis.
segregauit eos aturb̾. ⁊ m
aicauit eis u̾tutem noi̾s¬

Expanded text:
avit. Hujus etenim filius tatem persecutionis isdem pater ejus et ingens multitudo Christianorum cum illo in Campaniam ex consilio pontificis Caii perrexisset, amore martyrii flagrans, resedit in urbe Roma. ationibus ibi cum beato die transiens occurrit homini qui de alto lapsus fuerat, et ita caput et omnia membra quassaverat ut de sola sepultura ejus ageretur. Juxta quem ipse accessit, et coepit dicere super vulnera ejus lente orationem Dominicam et Symbolum; et ita factus est homo, solidatis membris, incolumis quasi nihil mali contigisset ei. Tunc apprehendens parentes ejus, segregavit eos a turbis, et indicavit eis virtutem no
Abbreviated transcription (Latin):
felix exclamat tiburcius.
et noli aurib mis hãc in¬
iuriam facere. ut audiam
te tabido ore lat̾ntem. mel¬
ictu gladii percussꝰ absce̾¬
ssit. In eodem loco a quodã

Expanded text:
felix, exclamat Tiburtius, et noli auribus meis hanc injuriam facere, ut audiam te rabido ore latrantem melictu gladii percussus abscessit. In eodem autem loco a quodam
Abbreviated transcription (Latin):
Rienniũ fere añ bayti¬
sina in armis fuit. in¬
teger tam̃ ab his uiciis. qͥ¬
bus illud hoñum genꝰ im¬
glicari solet. Multa illi cͥca
comilitones benignitas:
mira caritas. pacientia u̾o
atq humilitas. ultra hũa¬
num modum. Nam fruga¬
litatem in eo laudari non ẽ
necesse. qua ita usꝰ est. ut
iam illo tpre non miles. s
monachꝰ putaret᷑. Quib
reb. ita sibi om̃s comilito¬
nes suos deuinxe̾at. ut eum
mixo affectu uen̾arent᷑. R.

Expanded text:
riennium fere ante baptisma in armis fuit, integer tamen ab iis vitiis, quibus illud hominum genus implicari solet. Multa illi circa commilitones benignitas, mira caritas; patientia vero atque humilitas ultra humanum modum. Nam frugalitatem in eo laudari non est necesse, qua ita usus est, ut iam illo tempore non miles, sed monachus putaretur. pro quibus rebus ita sibi omnes commilitones deuinxerat, ut eum miro adfectu
Abbreviated transcription (Latin):
tempore. cum iam in¬
chil pret̾ arma. ⁊ fimplicẽ
militie uestem hr̃et. media
hyeme. q̃ solito asperior in¬
horruerat. adeo ut plerosq
uis algoris extingueret. ob¬
uium h̃t in porta ambianẽ¬
sium ciuitatis. pauꝑem mui¬
dum. Qui pret̾euntes ut su¬
i misererentur oraret. õsq
miserum p̾t̾irent. ĩ tellexit
uir dõ plens. sibi illum a¬
liis mic̾iam nõ pr̾antib
reseruari. Tu autẽ.¬

Expanded text:
tempore, cum iam nihil praeter arma et simplicem militiae uestem haberet, media hieme, quae solito asperior inhorruerat, adeo ut plerosque uis algoris extingueret, obuium habet in porta Ambianensium ciuitatis pauperem nudum: qui cum praetereuntes ut sui misererentur oraret omnesque miserum praeterirent, intellexit uir Deo plenus sibi illum, aliis misericordiam non praestantibus, reseruari. quid t
Abbreviated transcription (Latin):
ecdum tam̃ regen̾atꝰ
bonis oꝑibus baptismatis
candidatum. assistere scil
laborantib. opem ferre mi¬
seris. alere egentes. uestire
nudos. nicħ sibi ex militie
stipendiis pret̾ cotidianũ
uictum reseruabat. Iam
.cunc eũ głii non surdus:
auditor. de crastino nõ co¬
gitabat. iu autem.

Expanded text:
Nec dum tamen regeneratus bonis operibus baptismatis candidatum: assistere scilicet laborantibus, opem ferre miseris, alere egentes, vestire nudos: nihil sibi ex militiae stipendiis praeter quotidianum victum reservans, jam tum Evangelii non surdus auditor de crastino non cogitabat. III.
Abbreviated transcription (Latin):
edia nocte dominica sc̃s di¬
scessit cum celi ciues mox
obuiam młti audier uoces in
sublime qui et uitro pͦior lacte
candidior earne qͦq monstratꝰ
est gemina sac̃totum. Dñe qͥs

Expanded text:
edia nocte Dominica sanctus discessit, cui cœli ciues mox obuiant, multi audierunt voces in sublimi, qui & vitro purior, lacte candidior, carne quoque monstratus est gemma