comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
innumeris. Deinitio areae tuce & lacus non frau¬
dabis initia omniũ fructuũ terrae tuae inferes in do¬
mũ dñi dĩ tui. Item li¬
Primitias cons¬
parsurae ur̃ae panem oblationis separabitis eũ
sicut oblationẽ de area. sic aufer&is eum primi¬
tias consparsionis urae Item ubi supra. Et dixit
dñs ada aron. omnes primitiae olei. & omnes pri¬
mitiae uini & tritici primitias illas quascũq:
dabunt dnio tibi dediea Item innumeris. Int̃¬
ra eorũ non possidebis. & portio nonerit tibi apud
eos quia egosum portiotua & hereditas tua. filii
leui. eccededi omnẽ decimationẽ in sortem ꝓde
seruitionibus eorũ. quibus deseruiunit ipsi. in ta¬
bernaculo testimonii hiem in deutero nomi ũ
Eterit locus quẽ elegerit dñs ds̃ uester in uocari
nomen suũ ibi affer&is om̃a quae p̃cipio uobis
hodie holo causta ur̃a & sacrificia & decimas ur̃as
& primiticas & dona ur̃a & omnia quae elegit
demanibus . ur̃is quaecũq: uoueritis. dño dõ ur̃o
Item

Expanded text:
in numeris: De initio areae tuae et lacus non fraudabis, initia omnium fructuum terrae tuae inferes in domum domini dei tui. ItemPrimitias consparsurae uestrae, panem oblationis, separabitis eum: sicut oblationem de area, sic auferetis eum primitias consparsionis uestrae. Item illic: Et diiit dominus ad aaron: omnes primitiae olei et omnes primitiae uini et tritici, primitias illas quascumque dabunt domino tibi dedi ea. Item illic: In terra eorum non possidebis, et portio non erit tibi aput eos, quia ego sum portio tua et hereditas tua. et filiis leui ecce dedi omnem decimationem in sortem pro deseruitionibus eorum, quibus deseruiunt ipsi in tabernaculo testimonii. Item in deuteronomio: Et erit locus, quem elegerit dominus deus uester inuocari nomen suum ibi, . adferetis omnia quae praecipio uobis hodie holocausta uestra et sacrificia, et decimas uestras et primitias, et dona uestra et omnia quae elegerit de manibus uestris, quaecumque uoueritis domino deo uestro. Item
Abbreviated transcription (Latin):
Et extendã maniũ meã super
prop&cis qui uident mendatia & loquuntur ua¬
ra indisciplina populimei nonerunt neq: inscrip¬
tura domus isrł scribentur. & in terrã isrł pon in¬
trabunit eoquod populũ meũ seduxerunt dicentes
paxpax & nonerat pax frem ubi supra. Vae his¬
qui assument ceruicalia subomnẽ cubitũ manus
& faciunet uelamina suꝑ omnẽ caput uniuersae
a&atis. ad sub uertendas animas & contamina¬
bant me & populum meum seducebant ad occiden¬
das animas quas nonoportebat mori & ad libe¬
randũ inuimas quas non oportebat uiuere dum
loquimini populo excudienti aeloquia uana eo
quod euertebatis coriusti & confirmabatis manus
iniqui ne omnino seauerter& auia sua mal&.
ItEM

Expanded text:
Et extendam manum meam super prophetas, qui uident mendacia et loquuntur uana: in disciplina populi mei non erunt, neque in scriptura domus israhel scribentur, et in terram israhel non intrabunt. eo quod populum meum seduxerunt dicentes: pax pax, et non erat pax. Item illic: Vae qui adsumunt ceruicalia sub omnem cubitum manus et faciunt uelamina super omne caput uniuersae aetatis ad subuertendas animas. et contaminabant me et populum meum seducebant ad occidendas animas, quas non oportebat mori, et ad liberandum animas, quas non oportebat uiuere, dum loquimini populo exaudienti eloquia uana. eo quod euertebatis cor iusti et confirmabatis manus iniqui, ne omnino se auerteret a uia sua mala Item
Abbreviated transcription (Latin):
ne in suꝑbiã elatus iniuditiũ incidat diaboli. oport&
autẽ eum & testimoniũ habere bonũ ab his quiforis
sunt ut non in ob ꝓbriũ incidat. & laqueũ diaboli
Praesbiteros similiterpudicos. castos. non bilin¬
gues non multo uino deditos. Nonturpilucri ap
p&itores noncupidos. habentes sacramentũ fidei
in conscienti pura. & hii quoq: ꝓbentur. & sic mi

Expanded text:
ne in superbia elatus in iudicium incidat diaboli. oportet ne in superbia elatus in iudicium incidat diaboli. oportet autem illum et testimonium habere bonum ab his qui foris sunt, ut non in obprobrium incidat et laqueum diaboli. diaconos similiter pudicos, non bilingues, non multo uino deditpetitores, non cupidos, habentes sacramentum fidei in conscientia pura. et hi quoque probentur primum,
Abbreviated transcription (Latin):
sicut egotibi disposui. siquis est sine crimine
unius uxoris uir filios habens fideles. non in accu¬
sacione luxoriae aut non subdicos. opor t&enĩ
ep̃m sine crimine esse. tam quã dĩ dispinsatorẽ
Hon suꝑbũ. poniracundũ Non uinolentũ Non
turpi lucri. app&itorẽ. sed hospitalem. benignũ
prudentẽ iustum sc̃m̃. continentẽ oboedien¬
cem. secundũ doctrinã. fideleuerbũ ut potens sit
exortari indoctrina sana & contradicentes
reuincere sunt enimmulti &iã nonoboedientes ua¬
niloqui & seductores. Item ad timotheum prima
Humanius sermo siquis episcopatũ desiderat bonũ
opus desiderat oport&enim ep̃m in rep̃hensibilem es¬
se unius uxorisurũ. sobrium prudentẽ ordinatũ
hospitalem docibilem Nonuinolentũ Nonꝑcussorẽ
sed modestũ pon litigiosũ noncupidũ domũ suct̃
bene regentẽ filios habentẽ subditor. cum omni cas¬
modo ecclesiam dĩ diligentiã habebit ÷ Nonne ofitũ

Expanded text:
sicut ego tibi disposui. si quis est sine crimine, sicut ego tibi disposui. si quis est sine crimine, unius uxoris uir, filios habens fideles, non in accusatione Iuxoriae, aut non subditos. oportet enim episcopum sine crimine esse, tamquam dei dispensatorem, non superbum, non iracundum, non uinolentum, non turpis lucri adpetitorem: sed hospitalem, benignum, prudentem, iustum, sanctum, continentem, obtinentem secundum doctrinam fidele uerbum, ut potens sit exhortari in doctrina sana et contradicentes reuincere. sunt enim multi etiam non oboedientes, uaniloqui et seductores. Item adtimotheum I: Humanus sermo: si quis episcopatum cupit, bonum opus desiderat. oportet enim episcopum inreprehensibilem esse, unius uxoris uirum, sobrium, prudentem, ordinatum, hospitalem, docibilem, non uinolentum, non percussorem, sed modestum, non litigiosum, non cupidum, domum suam bene regentem, filios habentemodo ecclesiae dei diligentiam habebit ? — non neophytum,
Abbreviated transcription (Latin):
facies illi bracas lineas ut tegant inuerecundicẽ
corporis alumbis usq: ad genicula Item in exodo¬
Omnis qui tetigerit altare scĩ fic&ur Irem in le¬
uitico. Scĩ erunt dõ suo & non co inquinaburit
nomen dñi dĩ sui. &dona ipsi offerent & er̃ scĩ
mulierẽ meretracẽ & co inquinatã non accipien
mulierẽ eiectã auiro non accipient. quia scĩ suNt
dño dõsuo & scĩ ficabis eos. dona enim dñi dĩ ur̃i
hu offerurot scĩ erunat qui a sc̃ssum. ego dñs qui
scĩfico eos Item in leuitico Etdocutus est dñs ad
a ron dicens. Vinũ & sicera Non bib&is tu & filii
tui tecũ quando introibitis in tabernaculũ testimo¬
abiathar sacerdotes & leuitas arihel asea iohel
amina dap. & dixit illis uos principes familiarũ
leuitarũ. purificaminiuos & fratres uestri & re¬
portate archã dñidĩ isrł ubi pacraui ei. & puri¬
ficati sunit sacer dotes & leuitae ut portarent ar
gas. ut constituas per ciuitates praesbiteros.

Expanded text:
facies illis braccas lineas, ut tegant verecundiam corporis a lumbis, usqOmnis qui tetigerit altare sanctificetur. Item in leuitico: Sancti erunt domino suo, et non coinquinabunt nomen domini dei sui, et dona ipsi offerent, et erunt sancti. mulierem meretricem et coinquinatam non accipient, mulierem eiectam a uiro non accipient, quia sancti sunt domino deo suo. et sanctificabis eos. dona enim domini dei uestri hi offerunt: sancti erunt, quia sanctus sum ego dominus qui sanctifico eos. Item illic: Et locutus est dominus ad aaron, dicens: uinum et sicera non bibetis, tu et filii tui tecum, quando introibitis in tabernabulo testimoabiathar sacerdotes, et leuitas arihel, asea, iohel, aminadab. et dixit illis: uos principes familiarum leuitarum, purificamini uos et fratres uestri, et reportate arcam domini dei israhel ubi paraui ei. et purificati sunt sacerdotes et leuitae, ut portarent argas et constituas per ciuitates presbiterium,
Abbreviated transcription (Latin):
tientes Nubil ꝑ contentionẽ. Neq: ꝑ in anẽ gloriã
sed in humilitate mentis inuicem ex stimantes
seipsos superiores. Nonsua singuli respicientes sed alio
t dixit dñs adme falsa propheant proph&cie in
nomine meo non misi illos & non mandaui illos.
neq locutus sum ad eos.
qui uisiones falsas & diuinationes & p̃sumptiones
cordissui. ipsi proph&ant uobis Iret ubi supra
Doliteaudire sermones ꝓph&arũ quia uani sucet
& uisiones cordissui loquuntur & non ab ore dtu
dicunit qui repellurit uerbũ dñi dicentes paxerit

Expanded text:
 gloriam, sed humilitate mentis inuicem existimantes sibimet ipsos superiores, non sua singuli respicientes, sed aliorEt dixit dominus ad me: falsa prophetant prophetae in nomine meo: non misi illos, et non mandaui illis, neque locutus sum ad eos: quia uisiones falsas et diuinationes et praesumptiones cordis sui ipsi prophetant uobis. Item illic: Nolite audire sermones prophetarum, quia uani sunt et uisiones cordis sui loquuntur, et non ab ore domini. dicunt his qui repellunt uerbum domini: pax erit
Abbreviated transcription (Latin):
liberant quam seruat ibi ne in obꝓbrus sis. sed cus¬
todiuias bene conserando Item in ꝓuerbiis. Vir
animosus fodit contentionẽ. Item a postolus ad¬
nes & contentiones. Nonne carnales estis & secun¬
dũ hominem ambulatis. Item adphilippenses
Siqua ergo consolatio inxp̃o si quod solatiũ cari¬

Expanded text:
liberant, quam serua tibi, ne in obprobriis sis, sed cusliberant, quam serua tibi, ne in obprobriis sis, sed custodi uias tuas bene conseruando. Item illic: Vir animosus fodit contentionem, uir autem iranes et contentiones, nonne carnales estis et secundum hominem ambulatis . » Item ad Philippenses: « Si qua ergo consolatio in Christo, si qua allocutio chari
Abbreviated transcription (Latin):
sicut dñs ds̃ noster in omnibus inquibus cũq: inuooa¬
uerimus eũ & quae aliagens tã magna. quae habe¬
at iustitiã &iuditiar iustar secundũ omnẽ legem.
istam quã trado uobis corãuos hodie ad tende tibi
& seruar animã tuã. neobliuis caris omnia uerb
quae uiderunt oculitui &ne recedant decorde
tuo omnibus diebus uitae tuae & instrues filios tuos
& filios filiorũ tuorũ. ItEt
in parali pomenon li¬
Ioadas sacerdos statuit hostiarios suꝑ
portas domus dñi &non intrauit immundus in omni
satione scĩ estote . quia scriptũ est scĩ estote quia ego
Idium suscitat contentio. omnes autẽ
non contendentes ꝓtegit amicitia. Iremubi supra
Contra dictiones sed at tacitus interpotentes
aucẽ definit . Item in ꝓuerbus. Noli ꝓcedere
in rixatione post modũ paenite atte cũ tibi ma¬
led ixerit amicus tuus rece der& bnoli contende¬
re cumte ex probrauit amicus gratia & amicitia

Expanded text:
sicut dominus deus noster in omnibus in quibuscumque inuocasicut dominus deus noster in omnibus in quibuscumque inuocauerimus eum? et quae alia gens tam magna, quae habeat iustitiam et iudicia iusta secundum omnem legem istam, quam ego trado uobis coram uos hodie? adtende tibi et serua animam tuam, ne obliuiscaris omnia uerba, quae uiderunt oculi tui, et ne recedant de corde tuo omnibus diebus uitae tuae. et instrues filios tuos et filios filiorum tuorum. Item in libro paralipomenon ioadas sacerdos: Et statuit ostiarios super portas domus domini, et non intrabit inmundus in omni iptum est: sancti estote, quia et Odium suscitat contentio, omnes autem non contendentes protegit amicitia. Item illic: Contradictiones sedat tacitus, inter potentes definit. Item illic: Noli procedere in rixam cito, ne postmodum paeniteat te. cum tibi maledixerit amicus tuus, recede retro. noli contendere, cum te exprobrabit amicus. gratia et amicitia
Abbreviated transcription (Latin):
dixerit malus ille seruus. tardat dñs meus uenire
& coeperit percutere conseruos suos sedens &bibens
cũ luxoriosis. ueni& autem dominus illius indie
qua non sperat. & hora quanescit & diuid& eũ
partemq: eius cumꝰ fidelibus pon&. illic erit fl&us &¬
stridor dentiũ xlviu. de sc̃ipicati onepopuli
INEXODO
cendit autem morses demonte ad populũ &
dixit illis & scĩficauit eos & lauerunt uestimen¬
ta su. & dixit adeos. estote parati tribus diebus &
ue accesseritis admulierem Ien Indeutero nom̃
Ecce ostendi uobis iuditi & ius titias sicut mandauit
mihi dñs facere. sic in terra inqua uos introibitis ibi
possidere eam seruate & facite quia haec est pruden¬
tia uestra & intellectus coram omnib gentib: qui¬
cũq audier int iustitias istas &dicent. eccepopulus
prudens & sciens quae gens tam magna haec quia
quae est tam magnagens cui sit ds̃ ad ꝓpinquans

Expanded text:
dixerit malus ille seruus: tardat dominus meus uenire, dixerit malus ille seruus: tardat dominus meus uenire, et coeperit percutere conseruos suos, sedens et bibens cum luxoriosis, ueniet autem dominus serui illius in die qua non sperat et hora qua non sentiet, et diuidet eum partemque eius cum iriamini. XLVIII. DE SANCTIFICATIONE POPVLI. In exodo: Descendit autem moyses de monte ad populum, et dixit illis, et sanctificauit eos: et lauerunt uestimenta sua. et dixit ad eos: estote parati tribus diebus, et ne accesseritis ad mulierem. Item in deuteronomio: Ecce ostendi uobis iudicia et iustitias, sicut mandauit mihi dominus, facere sic in terra, in qua uos introibitis ibi possidere eam. et seruate et facite, quia haec est prudentia uestra et intellectus coram omnibus gentibus, quaecumque audiermtiastitias istas, et dicent: ecce populus prudens et sciens quae gens tam magna haec. quia quae est tam magna gens, cui sit deus adpropinquans,
Abbreviated transcription (Latin):
Seniores autẽ qui in uobissunt. obsecroego testis iħu
xpi. passionũ similiter maiores natu & futura
declarationis laudis sotius ut regatis plebemdñi cura
habentes non in auaritia neq: indominationo fra¬
trũ sed uoluntariae ex animo libenter & sine rep̃hen¬
sione ut forma sitisouibus in operib bonis in omni
conuersatione quae scđm dm̃ est utcũ apparuerit
princeps pastorũ rationem reddatis deouibus & ꝑ
cipiatis illã floridã & in marcescibilem gloriae co¬
ronam similiter &iuniores subditi estote seniorib:
omnes autẽ qui&em & bumilitatem animi induen¬
tes quia ds̃ suꝑbis resistit. hum ilibus autẽ datgra¬
tiã humiliate ergouos subpotenti dextera dĩ. ut
uos ex alt& intempore uisitationis suae omnem
tituit dñs super familiã suã ut d& illis cibariã
intempore. Beatus seruus ille quem ueniens dñs
eius inuenerit sio facientẽ. amendico uobis. quia
suꝑ omnia quae possid& constitu& illũ. Quod si

Expanded text:
Seniores autem qui in uobis sunt obsecro ego testis iesu christi passionum, similiter maior natu et futurae declarationis laudis socius, ut regatis plebem domini, curae habentes non in auaritia neque in dominatione fratrum, sed uoluntarie ex animo libenter. et sine reprehensione, ut forma sitis ouibus, in operibus bonis, in omni conuersatione quae secundum deum est: ut cum apparuerit princeps pastorum, rationem reddatis de ouibus, et percipiatis illam floridam et inmarcescibilem gloriae coronam. similiter et iuniores subiecti estote senioribus. omnes autem quietem et humilitatem animi induite: quia deus superbis resistit, humilibus autem dat gratiam. humiliate ergo uos sub potente dextera dei, ut uos exaltet in tempore uisitationis suae: omnemtituit dominus super familiam suam, ut det illis cibaria in tempore? beatus seruus ille, quem ueniens dominus eius inueniat sic facientem. amen dico uobis, quia super omnia quae possidet constituet illum. quod si
Abbreviated transcription (Latin):
& dispersae surit ouesmeae. eo quod ponsunt pas¬
tores & factae surit indeuorationẽ omnibus besti¬
is agri & dispersae sunt oues meae suꝑ omnẽ montẽ
& in omnẽ collẽ altũ. & suꝑ faciẽ totius terrae dis ꝑ¬
saesutat necerat qui eriper&. Neq: qui reuo car&¬
uestris & dixistis. in quo irritauimus eũ  in eo quot di¬
catis omnis qui facit malũ bonus est corã dño. & ipse
cant ea contamin abuntur Item in pumeris. Se¬
paramini atabernaculis hominũ istorũ durissi¬
morũ & niolite tangere ab omnib: quae sunit in eis
nesimulpereatis inpeccatis eorũ. Xlvii. Decipi¬
catione sacerdotum uel.mins trantium
do et omtui oadirui ecclesias ticas disci¬

Expanded text:
et dispersae sunt oves meae, eo quod non sint paset dispersae sunt oves meae, eo quod non sint pastores, et factae sunt in devorationem omnibus bestiis agri, et dispersae sunt oves meae super omnem montem et in omnem collem altum, et super faciem totius terrae dispersae sunt, nec erat qui eriperet, nequestris, et dixistis: in quo inritauimus eum? in eo quod dicatis: omnis qui facit malum bonum est coram domino, et ipsi cant ea contaminabuntur. Item in numeris: Separamini a tabernaculis hominum istorum durissimorum, et nolite tangere ab omnibus quae sunt eis, ne simul pereatis in peccato eorum. XLVII. DE SANCTIFICATIONE SACERDOTVM VEL MINISTRANTIVM DEO ET OMNI ORDINATIONE ECCLESIASTICA
Abbreviated transcription (Latin):
tastis etis. Ecce ego uindico inuos secundũ mala stu
dia uestra & suscitabo illis pastores qui pascant
etas & ultra nonti mebutit. Neq: terrebuntur. dicit dñs.¬
Irem inosae. Absconder̃ sacerdotes uĩ dĩi & ignis
comedet iudices eorũ & non fuit in eis qui inuocar& me
Itetr in micheaa. Et sacerdotes cũ muneribus respon¬
debant. & in dnm requiescebant dicentes nonne dñs
est in nobis. Item sophonias. Sacerdotes eius conta¬
Vos sacer dotes qui fallitis pomen meũ & dixistis in qua
re. fefellimus nomentuũ. offerentes. ad altarium
meũ panes pollutos. non est mihi uoluntas dicit dñs
ecce lac deuoratis & lanis eorũ uos cooperitis & qđ
crassum est iugulastis. & oues meas dispersistis.
quod infirmum erat non confortastis. & quod ma¬
le habebat non curastis & contritũ ponalligastis
& quod errabat non conuertistis. & quod periebat
non requisistis. & fortẽ oppraessistis labore

Expanded text:
tastis eas. ecce ego uindico in uos secundum tastis eas. ecce ego uindico in uos secundum dia vestra, et suscitabo illis pastores qui pascant eas, et ultra non timebunt neque terrebuntur, dicit Deta: Absconderunt sacerdotes uiam domini et ignis comedit indices eorum, et non fuit in eis qui inuocaret me. Item in michaea propheta: Et sacerdotes cum muneribus respondebant, et in dominum requiescebant dicentes: nonne dominus. est in nobis? Item in hieriel propheta: Vos sacerdotes, qui fallitis nomen meum, et dixistis: in qua re fefellimus nomen tuum ? offerentes ad altarium meum panes pollutos. non est mihi uoluntas, dicit domiecce lac deuoratis, et lanis eorum cooperitis uos, crassum est jugulatis, et oves meas dispersistis; quod infirmum erat non confortastis, et quod male habebat non curastis, et contritum non alligastis, et quod errabat non convertistis, et quod perierat non requisistis, et fortem oppressistis labore,
Abbreviated transcription (Latin):
Inhieremia propheta.
Et sacer dotes nondixer̃ ubi est ds̃ & cultores legis
meae nescierunt me : & pastores egerunt in me
Itetr ubi supra. Horribilia facta sunt. suꝑ terrã ꝓ¬
ph&ae ꝓph&cant iniquae & sccerdotes plauserunt ma¬
nibus suis & populus meus delerunt eos quid faci&is infu¬
turũ. Iremo in hieremia. Asacerdote usq: ad pseudo¬
proph&ã omnes fecer̃ mendatiũ dicentes. pax paxx
& ubi est pccx. Iretr ubi supra. Quomodo dicitis
sapientes sumus nos. & lex dñi uobiscũ inuanũ facta
est m&atura urã scribae confusi sunit: sapientes. t̃¬
riti sunt. &capti sunt quia uerbũ dñi rȩꝓba uerunt
sapientia quae est in illis Item ubi supra . Taber¬
naculũ tuũ miserũ factũ est periit. & omnes pelles
eius diruptae sunt. qui pastores insipient̃ gesser̃.
ideo non in tellexer̃ It eor ubi supra. Propte rec
haec dicit dñs inpastores qui regunt populũ meum
uos dis persistis oues meas. & expulistis eas & non uisi¬

Expanded text:
In hieremia propheta: Et sacerdotes non dixerunt: ubi est deus? et cultores legis meae nescierunt me, et pastores impie egerunt in me. Item illic: Horribilia facta sunt super terram: prophetae prophetant inique, et sacerdotes plauserunt manibus suis, et populus meus dilexerunt eos. quid facietis in futurum? Item illic: A sacerdote usque ad pseudoprophetam omnes fecerunt mendacium, dicentes: pax, pax. et ubi est pax? Item illic: Quomodo dicitis: sapientes sumus nos, et lex domini nobiscum? in uanum facta est metatura uestra. scribae confusi sunt, sapientes territi sunt, quia uerbum domini reprobauerunt: sapientia quae est in illis? Item illic: Tabernaculum tuum miserum factum est, periit, et omnes pelles eius disruptae sunt: qideo non intellexerunt. Item illic: Propterea haec dicit dominus ia pastores, qui regunt populum meum: uos dispersistis oues meas, et expulistis eas, et non uisi
Abbreviated transcription (Latin):
scipientiae. Haec illũ qui primus finitus est.
patre orbis terrarũ cũ solus ess& creatus custo¬
diuit & eduxit illũ delimo terrae. & dedit illi uir¬
tutẽ continendi omnia . Itẽ in ecclesi aastico.
Ego exore altissimi ꝓdiui primogenita an¬
te omnẽ creaturã. ego incaelis feci ut orir &ur
lumen in deficiens. Itẽ in escuia proph&c
Accedito adme &cudite haecnon in occulto
ab in itio locutus sũ. Nec in loco terrae tene

Expanded text:
c: Haec illum qui primus finctus est c: Haec illum qui primus finctus est patrem orbis terrarum, cum solus esMt creatus, custodiuit ei eduxit illum de limo terrae, et dectit illi uirtutem continendi omnia. Item in ecclesiastico: Ego ex ore altissimi exitii primogenita ante omnem creaturam: ego in caelis feci ut oriretur lumen indeficiens. Item in esai. propheta: Accedite ad me et audite haec : non in occulto ab ini
Abbreviated transcription (Latin):
antequã abrsos constituer&. & priusquã ꝓduce¬
r& fontes aquarũ. prius quã montes constitue¬
rentur. ante omnes colles genuit medñs. Pecit
regiones & deserta & cacuminia quae habitan¬
tur. subcaelo. Cumparar& caelũ cũ illo eram
&cũ secerner& sed ẽ suã quando suꝑuentos for¬
tes faciebat̃ insũmo Nubes & cũ stabi les fontes
poner& subcaelo. &cũ firmissima facer& fun¬
damenta terrae apud illũ erã disponens. Itẽ in¬
ꝓuerbus. Quisten& fines terrae : quod nomen
est ei aut quod nom̃ filii eius : tẽ in libro sapien¬
tiae. Candor est enim lucis a&fiae. & speculũ
sine macula maiestacis dĩ. Et ima gobonitatis
illius. & cũ sit uriũ omnia potest. & ꝑmanens
inse omnia innouat. Itẽ in eodẽ libro sapientiae¬
Ds̃ patrũ & dñs miseri cordiae tues qui fecisti
omnia uerbotuo & saipientia tua constitui sti
fapientia quae nouit operatua quae & ad fuit
tunc cũ orbẽ terrarũ faceres. Itẽ in eodẽ libro¬

Expanded text:
nstitueret, prius quam produceret fontes aquarum, prius quam montes statuerentur, ante omnes cullesgenuit me. dominus fecit regiones et deserta et cacumina quae habitantur sub caelo. cum praepararet caelum, cum illo eram. et cum segregabat sedem suam: quando super nentas fortes faciebat in summo nnbea et emn stabiles fentes ponerob sub caelo et cum firmissima faceret fundamenta terrae, eram aput iMam conponens. Item illic: Quis tenet fines terirae? quod nomen est ei? aut quod nomen iii. eius? Item in libro sapientiae: Candor est enim lucis aeternae et speculum sine macula maiestatis dei et imago bonitatis illius : \' et cum sit una, omnia potest; et permanens in se omnia innouat. Item illic: Deus parentum et domine misericordiae tuae qui fecisti onmia uerbo tuo et sapientia tua constituisti sapientia quae nouit opera taa, quae et adfuit tunc, cum orbem terrarum faceres. Item illi
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m. Ego ceclarificaui super terrã opus pe¬
feci quod de distimibi ut facerẽ. & nunc cla¬
ficame pater eaclaritate quã habui aput
prius quã mundus ess& Item secundũ iõbe
Despondit thomas & dixit . dñs & ds̃ meus. At¬

Expanded text:
m, ego te clarificaui super terram, opus perfeci quod dedisti mihi ut facerem. et nunc clarifica me, pater, ea claritate quam habui aput te prius quam mundus esset. Item illic: Respondit thomas et dixit: dominus
Abbreviated transcription (Latin):
caritas dĩ in nobis quod filiũ suũ unicũ misit in
hunc mundũ ut uiuamus ꝑ ipsũ Irem iohan¬
nes Omnis qui credit qui iħs xp̃s ex dõ na¬
tus est ds̃ in ipso est. &ipse indm est. & om̃s qui
diligit genitorẽ diligit eum quinatus est ex¬

Expanded text:
t in hunc mundum, ut uiuamus per ipsum. Item illic: Omnis qui credit quia iesus christus ex deo natus est deus in ipso est, et ipse in deo: et omnis qui diligit genitorem diligit eum qui ex
Abbreviated transcription (Latin):
a est dĩ patris Item adephesios. Vnus dñs ur
fides unũ baptisma unus ds̃ & pater omnium
uit nos in partẽ hereditatis scõrũ in lumine.
qui eripuit nos de potestate tenebrarũ & trans¬
tulit in regnũ claritatis sue. in quo habemus

Expanded text:
a dei patris est. Item ad ephesios: Vnus deus, una fides, unum baptisma, unus deus et pater omnium,uit nos in partem hereditatis aaneteram in lumine, qui eripuit nos de potestate tenebrarum et transtulit in re
Abbreviated transcription (Latin):
tudicis ostende Nobis patrẽ : Noncreditis quia
ego inpatre & pater in me est: Verba quae ego
lo quor uobis. poname loquor. sed pater in mema¬
nens ipse loquitur. &opera quae facio ipse facit
Credite mihi quia ego in patre & pat̃ in me est. si
quominus uel ꝓpt ipsa opera credite. Iteu
scđm iohannẽ. Siquis diligitme sermonẽ me¬
ũ ser uaibit & pater meus diligit eũ & cdeũ ue¬
niemus & mansionẽ apud eũ faciemus. It cu

Expanded text:
tu dicis, Ostende nobis Patrem? Non credis mihi, quoniam ego in Patre et Pater in me est? Verba, quae ego loquor vobis, non a me loquor: sed Pater, nens ipse loquitur et opera quae facio ipse facit. credite mihi quia ego in patre et pater. in me est: si quo minus, uel propter ipsa opera credite. Item secundum iohannem: Si quis diligit me, sermonem meum seruabit et pater meus diliget eum, et ad eum ueni
Abbreviated transcription (Latin):
in eũ noniudicatur. qui uero noncredit in eo. iã
iudicatus est. quia non credidit in nomine uni¬
geniti filidĩ. Item scđm iohannẽ. Si non fa¬
cio opera patris mei. nolite mihi credere. quod
si facio & simihi nonuultis credere uel o perib:
credite . quia ego inpatre & pater in me est. Ego
erum & pater unũ sumus. Item scđm iohan nẽ¬
Pacermeus usq: nunc operatur &ego operor
propter hoc magis quaerebant eũ iudaei occi¬
dere quia nonsolũ soluebat sabbatũ sed & pa¬
trẽ suũ dicebat dm̃ aequalẽ sefaciens dõ. Irẽ¬
quã sedomne iuditiũ filio dedit ut omnes hono¬
rificent filiũ sicut honorificcit patrẽ qui misit
Oñe non scimus quod etas. & quomodo uiã no¬
uimus ait illi ihs. Ego sumuia ueritas & uit a
Nemo uenit ad patrẽ nisi perme. sicognouisti
me & patrẽ meũ cognoscitis. &a modo nostis

Expanded text:
in eum, non iudicatur: qui uero non credit in ipsum, iam iudicatus est; quia non credidit in nomine unigeniti fili dei. Item illic: Si non facio opera patris, nolite mihi credere. quod si facio, et ai mihi non uultis credere, uel operibus credite, quia ego in patre et pater in me. ego enim et pater unum sumus. Item illic: Pater meus usque nunc operatur et ego operor. propter hoc magis quaerebant eum iudaei occidere, quia non solum quod soluebat sabbatum, sed et patrem suum dicebat deum, aequalem se faciens deo. Iteonorificat filium, non honorificat patrem qui misit domine, non scimus quo eas, et quomodo. uiam nouimus? ait illi iesus: ego sum uia et ueritas et uita, nemo uenit ad patrem nisi per me. si cognouistis me, et patrem meum
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ in zacharia proph&a Insion fugito qui
com moraminii apud filiã babyllonis quia
ha ec dicit dñs om̃ps. post hononẽ misit me
supergentes qui spoliaueruos quia qui tangit uor
sicut quitangit pupillã oculi ipsius. Ecce ego
ad dicabolũ imper& tibi dr̃s quielegit hierusalẽ
teti Inracharia. Et confirmabo eos in dic̃odõ
ipsorũ & in nomine eius gloriabuntur. dicit dñs
tem inmalachihe ꝓph&a. Et subito ueni& in
templo dñs quẽ uos quaeritis & angelus testam̃¬
ti quẽ uos uultis. Ite in euangelio scđm mat¬
theũ. Respondeos sy monp&rus dixit. Tues xp̃s
filius dĩ uiui. It e secundũ matłm. Ecce uox¬

Expanded text:
 zacchariae prophetae: In sion fugite, qui conmoramini filiam babylonis. quia haec dicit dominus omnipotens: post honorem misit me super gentes quae spoliauerquasi qui tangit pupillam oculi eius. Ecce ego ad diabolum: imperet in te dominus qui elegit hierusalem. Item illic: Et confirmabo eos in domino deo ipsorum et in nomine eius gloriabuntur, dicit dominus. Item in malachihel propheta: Et subito uenit in templo suo dominus quem uos quaeritis domiet angelus testamenti quem uos uultis. Item in euangelio secundum matthaeum: Beepoadens eimon petrus dixit: tu es christus filius dei uiui. Ite
Abbreviated transcription (Latin):
di ũo dõtuo qui uisus est tibi inuertiaẽ molochi
in ordinationẽ Itẽ in iudicũ. Et dixiomande
adanglũ dnũi. Quod tibi nomen est ut cũ ue¬
nerit nomentuũ honorificemuste : Et dixit
illi angelus dñi quare interrogtis nomen me¬
um: &illud est mirabile. Itẽin psalmoxxxii
Verbo dni cacli firmati suat & spu oriscius om̃s
dixit & facta sunt: ipsemandauit &creata sunt
ga recta est uirga regnitui. dilexisti iustitiã &
odisti iniquitatẽ : ꝓptere unxit teds̃ ds̃ tuus oleũ
l&itie p̃consortibus tuis. Itẽ in psalmo .c.uiiĩ.

Expanded text:
domino deo tuo qui aisas est tibi in uertice maoch domino deo tuo qui aisas est tibi in uertice maoch in ordinationem. Item illic: Et dixit manoe ad angelum domini: quod tibi nomen est, ut cum uenerit uerbum tuum, honorificemas te? et dixit illi angelus domini: quare interrogas nomen meum? etillud est mirabile. Item in psalmo XXXII: Verbo domini caeli firmati sunt et spiritu oris eius omnis dixit et facta sunt, ipse mandauit et creata sunt ga recta est, uirga regni tui. dilexisti iustitiam et odisti iniquitatem: propterea unxit te deus deus tuus oleum laetitiae prae consor
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ quia conualuistieũ. &cũ hominibus po¬
tens factuseris. Interrogauit eũ ia cob & dixit
ndica mihi quod est nom̃tuũ. Et ille dixit
Vequid interrogas nomen meũ : &ipsud est
mirabile. Et benedixit eũ ibi. Et uocauit no
menloci illius uisio dĩ. Uidi enĩ dñm facie ad
faciẽ & salua facta est anima mea: Itẽ in ge¬
nesi. Dixit autẽ ds̃ adiacob. Surge & ascen¬
de in locũ b&hel & habitaibi & fac ibi altare
dõ quiuisus est abi cũ recederes a facie fratris cui¬
esau. cc̃ innumeris. Nonerit labor inia cob:
neq uidebitur dolor in isrł. Dñs ds eius cũ ipso est
& illud p̃clarũ principiũ cũ eo. Itẽ in libro iudi¬
cũ. Factũ est autẽ cũ adhucess& gedeon in
gofera patrissui fili esdrae: locutus est illi in
nocte illa dicens. Sume duos uitulos unũ pastũ
patris tui & aliũ septẽ annorũ & uade euerte¬
re arãbaial quã aedificauit patertuus. & lucũ
quae est suꝑ ipst̃ excide & cedificabis altariũ

Expanded text:
tuum: quia conualuisti cum deo, et cum hominibus potens factus eris. interrogauit eum iacob et dixit: indica mihi nomen tuum. et ille dixit: ut quid interrogas nomen meum ? et ipsud est mirabile. et benedixit eum ibi. et uocauit iacob nomen loci illius uisio dei. uidi enim deum facie ad faciem, et salua facta est anima mea. Item illic: Dixit autem deus ad iaeob: surge et ascende in locum bethel et habita ibi et fac ibi altare deo, qui uisus est tibi, cum recederes a facie esau fratris tui. Item in numeris: Non erit labor in iacob neque uidebitur dolor in israhel. dominus deus eius cum eo est, et illud praeclarum principium cum ipso. Item in libro iudicum: Factum est autem, cum adhuc esset gedeon in gofera patris sui, fili hesdri, locutus est illi in nocte illa dominus dicens: sume duos uitulos, unum pastum patris toi et alium septem annorum et uade euertere aram bahal quam aedificauit pater tuus et lucum qui est super ipsam excide, et aedificabis altarium
Abbreviated transcription (Latin):
infilio. hab& testimoniũ eius insem & ipsũ.
qui autem Noncredit in ihuxpo. mendacẽ
facit dm̃ qui non credit testimonio quod
testificatus ei defiliosuo. Item ioħ. Scimus
sit ucs & dedit nobis sensũ ut cognosceremus
cum quia uerus est. & simus inuero filio eius
t falla ces prodierunt in huae n̾undũ qui Non

Expanded text:
in filio dei habet testimonium eius in semet ipso: qui autem non credit iesu christo mendacem facit deum, quia non credit testimonio quod testificatus est de filio suo. Item illisit nos et dedit nobis sensum, ut cognosceremus eum qui uerus est et simus in uero filio eius am multi fallaces prodierunt in hunc mundum, qui non
Abbreviated transcription (Latin):
montes isrł & ꝓph&are adeos & dices montes
monte isrł facient uuã & fructũ uestrũ quod uos
manducabitis populus meus qui appropriant ue¬
nire Item in esaia Ecceclamate montes la&itiã¬
& colles &omnia ligna quae in ipsis sunt heminesaia
Erumpant montes iucunditatẽ quia misertus
est dñs populo suostem in escia. Nam montes
& colles exilient expectantes uos ingaudio & om̃a
ligna agri plaudebunt ramis

Expanded text:
 prophetare ad eos, et dices: montes montes israhel facient uuam et fructum uestrum, quod uos manducabitis, populus meus, qui adpropriant uenire. Item in esaia propheta: Ecce clamate montes laetitiat colles et omnia ligna, quae in ipsis sunt. Item illic: Erumpant montes iucunditatem, quia misertus est deus populo suo. Item illic: Nam montes et colles exilient expectantes uos in gaudio, et omnia ligna agri plaudent ramis
Abbreviated transcription (Latin):
pitudo illius non conteg&ur te in ecclesi as ten
Et dict̃ amariorẽ mortẽ mulierẽ r&ica & captio ẽ
coreius &la queus inmanibus eius: mulier nequã qui
ten& etem qusi quitenet scorpionem Item in ꝓ¬
uerbus. Sicut inaures innaribus porci ita muli¬
eri malae pulchritudo Item in ecolesi cstico. Ani¬
ma humilis & facies tristis & plaga cordis mulier
nequã & contraria uiros uoltem ubi supra. Ma¬
nius dissolutae & genua debilia mulier quae non con¬
sentit in angustiis uiro suo laui ꝗdthonnn

Expanded text:
us agnoscitur. Item in ecclesiaste : Et dicam amariorem morte mulierem. retia et captio est cor eius et laqueus in manibus eius. Mulier nequa, qui tenet eam quasi qui tenet scorpionem. Item in prouerbiis: Sicut inaures in auribus porci, ita mulieri malae pulchritudo. Item in ecclesia- stico: Anima humilis et facies tristis et plaga cordis mulier nequa et contraria uiro suo. Item illic: Manus dissolutae . et genua debilia mulier, quae non consentit in angusto uiro su
Abbreviated transcription (Latin):
De laude uirginũ¬
Deconcordia coniugali & habitu mulierũ.
XXXII
Hominẽ exemplo formicae uł operari
Sine timore hominum. manda tadi p̃dicanda¬

Expanded text:
De laude uirginuDe concordia coniugali et habitu mulierum. XXXV. Hominem exemplo formicae uel apis sine pi
Abbreviated transcription (Latin):
Demorte iustorũ
Demorte iniquorũ.
De auaritia
De sacrifitio spĩttili
Quod unusquisq: suo opere iudic&ur.
Quod dñs in suo arbitriõ reliquerit fominẽ Nec
uellit quẽ quã perire
De cristitia delicti.

Expanded text:
De morte iustorum. XCVII. De morte iniquorum. De auaritia. De sacrificio spiritali. C. Quod unusquisque suo opare iudicetur. CI. Quod dominus in suo arbitrio reliquerit hominem nec uelit quemquam perire. CII. De tristitia delicDe morte iustorum. XCVII.
Abbreviated transcription (Latin):
Paruulos emendandos instanter
Sc̃orũ conuersatione & tractui adbereudũ
Non accipiendas usuras
Quod negotiator mendatio carere non possit
LXIIII
Dupplicia pondera nion habenda
Vota dõ ceberi soluenda.
lXUI
Noristulte ridendum
LΛVI Non accipiendũ testimoniũ unius testis
lixiii Non induendus uestes uiri amuliere neq: mulieris a uiro
lx cui Non in pitari peccatũ parentũ filiis neq: filiorũ parentib:
ΚA Nutriendos a parentib: intimore dñi filios & nom ꝓuocandos ao¬
xXI Seminandã ante iustitiã. & postea in&endos fructos eius.
lXIi Inmortua lacrimas ꝓducendas
Ixxiii Neminẽ eẽ sine peccato
lXXIIII Non furandũ
LU Hon gloriandũ insapientia mundi
LUI Non ambiendos honores
lacru Quod qui hominẽ dispernit dm̃ spernat

Expanded text:
Paruulos emendandos instanter. LXI. Sanctorum conuersationi et tractatui adherendum. LXn. Non accipiendas usuras.\' LXIII. Quod negotiator mendacio carere non possit LXIIII. Duplicia pondera non habenda. Vota deo statim soluenda. LXVI. Non mIte ridendum. LXVII. Non accipiendum testimonium testis LXVIII. Non induendas uestes uiri a muliere neque mulieris a uiro. LXVUII. Non inputari peccatum parentum filiis neque filiorum parentibus. LXX. Nutriendos a parentibus inXXI. Seminandum ante iustitiam et postea metendos fructus eius. LXXII. In mortuo lacrimas producendas. .LXXIII. Neminem . esse sine peccato. LXXIIII. Non furandum. LXXV. Non gloriandum in sapientia mundi. LXXVI. Non ambiendos honores. LXXVII. Quod qui hominem dei spernit dominum spernat
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ipsud missis aduindictã malorũ laudẽ uero
bonorũ quia sic est uoluntas dĩ ut bene facientes
obmutescere faciatis stultorũ hominũ igno¬
rantiã ut liberi nonut uelamen malitiae ha¬
bentes liber tatẽ sed sicut seruidĩ omnes hono¬
rate frat̃nitatẽ diligite dnm uerotim&e. regẽ
autẽ honorificate .XCU. LuMENITINERIS
nr̃i ẽs legem dĩ
INPSALMO XIII
raeceptũ dñi lucidũ inluminans oculos
stem inpsalmo cxuiii. Lucerna pedibus
meis uerbũ tuũ dñe. & lumen semitis meis. hen
in ꝓuerbiis. Quia lucerli est mandatũ. legis
ia Denocte uigilat sp̃s meus ad teds̃ quia lux
est p̃cepta tua suꝑ terrã. XCUI. dethorto
ius torũ inlisro sapierniae.¬
ustus autẽ si morte p̃occupatus fuerit in refri¬
gerio erit. senectus enim uenerabilis est Nondi¬
uturua necnumero annorũ cõputata cani.
sunt enim sensus hominis & a&as senec tutis.
uita immaculata quae placita dõ facta est¬

Expanded text:
is ad uindictam malorum, laudem uero bonorum — quoniam sic est uoluntas dei, ut bene facientes obmutescere faciatis stultorum hominum ignorantiam —, ut liberi, non ut uelamen malitiae habentes libertatem, sed sicut serui dei. omnes honorate, fraternitatem diligite, deum uero timete, regem auteNOSTRI ESSE LEGEM DEI. In psalmo XVIII: Praeceptum domini lucidum inluminans oculos. Item in psalmo CXVIII: Lucerna pedibus meis uerbum tuum, domine, et lumen semitis meis. Item in prouerbiis: Quia lucerna est mandatum legis en esaia propheta: De nocte uigilat spiritus meus ad te, deus, quia lux praecepta tua sunt super terram. XCVI. DE MORTE IVSTORVM. ln libro sapientiaetus autem si morte praeuentus fuerit, in refrigerio erit. senectus enim uenerabilis est non diuturna, nec numero annorum conputata: cani sunt enim sensus hominis, et aetas senectutis uita inmaculata, quae placita deo facta
Abbreviated transcription (Latin):
& brachio suo defend& illos Item iob. Mors
enim uiro iusto requiemdat.Ietr in apo¬
calipsi. Et audiui uocẽ decaelo dicentẽ mi¬
hi scribe beatimortui qui indnõ moriuntur.
a modo &iã dicit sp̃s ut requies canit alabo¬
ribus suis opera enim eorũ sequuntur eos.

Expanded text:
et brachio suo defendet iHos. Item iob: Mors enim uiro iusto requiem dat. Item in reapoealypsi: Et audiui uocem de caelo dicentem mihi: scribe: beati mortui qui in domino moriuntur amodo. etiam, dicit spiritus, ut requiescant a laboribus sUÎs. opera e
Abbreviated transcription (Latin):
ordinata sunt. Itaq qui resistit potestatidĩ or¬
dinationiresistit. qui autẽ renstunt ipsi sibi dãp¬
nationẽ sumunit principes enim Non sunt ti¬
mori bono operis sedmalo. uis autẽ nontime¬
re potestatẽ bonũ fac& habebis laudem exilla
dĩ enim minister est tibi inbonũ si autẽ malũ
feceris time nonenim sinecausa gladiũ portat
dĩ enimminister est uindex in ira & quimalũ fecit
ideoq: subditiestote non solũ ꝓpt̃ irã sed & ꝓpt̃ cons¬
cientia ideo tributa praestatis ministri enim
dĩ surat ad hoc ipsud seruientes reddite omnib:
debita cui tributũ. tributũ cui uectigal uecti¬
galcuitimorẽ timorẽ cui honorẽ honorẽ ne
mini quicquã debeatis. nisi ut inuicẽ diligatis.
adtitũ Am mone illos principibus &
potestatibus subditos esse obaudire adomne
opusbonũ paratos esse neminẽ blas phemare
litigiosos nonesse sed modestos. omnẽ ostenden¬
tes mansu&udinẽ ad omnes homines Iiemn
p&rus inepistola prima Subditi estote omni

Expanded text:
resistit potestati dei ordinationi resistit; qui autem resistunt ipsi sibi iudicium adquirunt. principes enim non sunt timori bono operi, sed malo. uis autem non timere potestatem? bonum fac, et habebis laudem ex illa; dei enim minister est uindex in ira ei qufeceris, time: non enim sine causa gladium portat. dei minister, uindex est in iram ei qui malum fecit. ideoque subditi estote non solum propter iram, sed et propter conscientiam. ideo tributa penditis, ministri enim dei sunt ad hoc ipsum seruientes. reddite omnibus debita, cui tributum tributum, cui uectigal . uectigquam debeatis, nisi ut inuicem uos diligatis. ad titum: Admone illos principibus et potestatibus subditos esse, obaudire, ad omne opus bonum paratos esse, neminem blasphemare, litigiosos non esse, sed modestos, omnes ostendentes mansuetudinem ad omnes homines. Item petrus apostolus I: Subiecti estote omni
Abbreviated transcription (Latin):
raptus est nemalitia mutar& intellectus eius
aut ne finctio deciper& animã illius Item
ubi supra. Consum matus autẽ in breui reple¬
uit tempora longa placita enimerat dõ ani¬
ma illius ꝓpt̃ hoc ꝓperauit eripere eũ demedia
iniquitate populi autẽ uidentesei Non in telle¬
gentes nec ponentes in p̃cordiis suis talia quia
gratiadĩ & miseri cordia inscõs eius & respec¬
tus eius inelectos illius condempnat autẽ iustus
mortuus uiuos impios & iuuentus caelerius
consũmata longe uitae In iusti uidebunt
finẽ sapientis & nonintellegent quid cogita¬
uerit de illods̃ & quaremunierit illũ dñs.
cidentes sine honore & incontumelia in t̃mor¬

Expanded text:
ia mutaret intellectum eius, aut ne fictio deciperet animam illius. Item illic: Conaum- matna autem in breui repleuit tempora longa: placita enim erat domino anima eius. propter hoc properauit educere eam de media iniquitate. populi autem uidentes et non intellegentes, nec ponentes in praecordiis suis talia, quia gratia dei et misericordia in sanctos eius et respectus in electos eius. condemnat autem iustus mortuus uiuos impios, et iuuentus celerius consummata longaeuitatem iniusti. uidebunt enim finem sapientis et non intellegent quid cogitaverit de illo Deus et quare munierit illum Dominucidentes sine honore et in contumelia inter mor
Abbreviated transcription (Latin):
emor fui in nocte nominis tui dnẽ &cus
Media nocte surgebã ad confitendũ tibi super
iuditia iustitiae tuae. Irem. in pselmo ui.
Lauabo persingulas noctes lectũ meũ lacrimis
stratũ meũ rigabo. Itetr in psalmo cxxx .iii.
tinoctibus extollite manus ur̃as in sca & benedi¬
cite dñm Inem in ecclesi astico. Non impedia¬
ris orare semꝑ & non u&eris usq: ad mortem
iustificari quia merces dñi man& in a&ertiũ
Ante orationẽ p̃para anim ã tuc̃ & noli eẽ
quasi homo qui temptat dm̃. It&o in ecdes iastico
Iep̃ catio pauperis ex ore festinat usq ad nubes.
& iuditium festinato ueni& illi & p̃cationẽ moles.¬
cespusilli necuiduã sic fundat orationẽ . Non ne
lacrima ad maxillã descendit &clamatio ad caelũ
ascendit & ds̃ ex auditor delectans in illis. Item
In ecclesicstico. Qui plac& dño in oblectatione
suscipi&ur. & p̃catio illius usq ad Nubes paene¬
trauit Oratio humiliantisse adnubes ad ꝓpin¬

Expanded text:
emor fui in nocte nominis tui, Domine . » « Media nocte surgebam ad confitendum tibi . iudicia iustitiae tuae. Item in psalmo VI: Lauabo per singulas noctes lectum meum, lacrimis stratum meum rigabo. Item in psalmo CXXXIII: In noctibus extollite maaus uestras in sancta, et benedicite dominum. Item in ecclesiastico: Non inpediaris orare semper, et non ueteris usque ad mortem iustifieari: quia merces domini manet in aeternum. ante orationem praepara animam tuam, et noli esse quasi homo, qui temptat deum. Item illic: Deprecatio pauperis ex ore festinat usque ad nubes, et iudicium festinato ueniet illi, et precationem moleeces pupilli, nec uiduam si effundat orationem. nonne lacrima ad maxillam descendit, exclamatio uero ad caelum ascendit, et deus exauditor delectans in illis ? Item illic: Qui placet domino, in oblectatione suscipietur, et precatio illius usque ad nubes propinquabit. oratio humiliantis se nubes pen
Abbreviated transcription (Latin):
plangent se uni uersae fines terrae. & uide¬
bunt filiũ hominis uenientẽ in nobibus caeli cũ
uirtute multa & maiestate. & mit t& angelos
suos cũ tuba & uoce magna. & congregabunt
electos eius aquattor angulis uentorũ a sũ
mis caelis usq: ad summũ eorũ Item p&rus¬
in epistola secunda. Adueni& autẽ dies dñ i
sicut fur inqua caeli magno imp&u. transcur¬
runt & aelemenca ignis.¬
& terrae &aquae in ipsa opera omnia horũ omni¬
um pereuntiũ qualia debent edere. ex secrabilib
escis & impi&atibus Non expectantes p̃sentiã diei
dñi perquẽ caeli ardentes soluentur aelementa
ignis ardore decoquentur. It In a pocalipsi
iohannis. Dubus autẽ & infidelibus & ab ominan¬
dis & homicidis & adulteris. & maleficis. &idolis
seruientibus. & mendacibus pars illorũ instagno
ignis ardentis. & sulphur. & quod est mors secun¬
INI IOE

Expanded text:
plangent se uniuersae tribus terrae, et uideplangent se uniuersae tribus terrae, et uidebunt filium hominis uenientem in nubuirtute magna et claritate. et mittet angelos suos cum tuba magna. et colligent electos eius a quattmis caeli usque ad summum eorum. Item petrus apostolus II: Adueniet autem dies domini sicut fur, in qua caeli magno impetu transcurrent, et elementa ignisa et ea quae in ipsa opera omnia. eorum omnium pereuntium, qualia debent edere exsecrabilibus escis et impietatibus non expectantes praesentiam diei domini, per quem caeli ardentes soluentur et elementa ignis ardore decoquentur. Item in apocalypsi iohannis: Dubiis autem et infidelibus et abominandis et homicidis et adulteris et maleficis et idolis seruientibus et mendacibus pars illorum in stagno ignis ardentis et sulfore, quod est mors secunIn io
Abbreviated transcription (Latin):
tis iracundiae dies ille: dies tribulationis. & ne¬
cessitatis dies infelicitatis & exterminii. dies
tenebrarũ & tempestatis. dies Nubis & caligi¬
nis. dies tubae &clamoris superciuitates
firmas & super angulos excelsos.
uum & argentũ & aurũ eorũ non poterit libera¬
reeos indie irȩ dñi. Item inesdia. Exibunt scĩ¬
& uidebunt membra hominũ qui p̃uaricati sunt
in me uermis enim eorũ non mori&ur. &ignis
eorũ nonex tingu&ur. &erunt in aspectu omni car
ui Itet secundũ matħm. Sic erit in consũ ma¬
tione scđi huius. exient angeli & separabunt malos
a conuersatione iustorũ. & mittunt illos incami¬
nũ ignis ibi erit fl&us oculorũ &stridor dentiũ.
It en secundũ matħm. Confestim autẽ postillos
dies tribulationũ sol con uert&ur intenebras.
& luna nondabit lumensuũ. & stellae cadebun
decaelo uir tutes caelorũ mouebuntur & tunc
apparebit signũ filihominis. incaelo & tunc

Expanded text:
dies iracundiae dies ille, dies tribulationis et nedies iracundiae dies ille, dies tribulationis et necessitatis, dies infelicitatis et exterminii, dies tenebrarum et tempestatis, dies nubis et caliginis, dies tubae et clamoris super ciuitates firmas et super angulos excelsos. um, et argentum et aurum eorum non poterit liberare eos in die irae domini. Item in esaia prophett videbunt membra hominum, qui praevaricati sunt in me. Nam vermis eorum non morietur, et ignis eorum non exstinguetur, et erunt in aspectum univerni. Item secundum matthaeum : Sic erit in consummatione saeculi huius: exient angeli et separabunt malos a conuersatione iustorum, et mittent illos in caminum ignis: ibi erit fletus eorum et stridor dentium. Item illic: Confestim autem post illos dies tribulationum sol conuertetur in tenebras, et luna non dabit lumen suum, et stellae cadebunt de caelo, et uirtutes caelorum mouebuntur. et tunc apparebit signum fili hominis in caelo, et tunc