comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& si placet serus tius ante faciem tuam:
ut mittas me in uideam ad ciuitatem se¬
pulchri pettͥs mei & edificabo cam. Dixitq
mͣrex & regina que sedebat iuxta eum.
Usq ad qd tempꝰ erit iter tuum. & quando
reuerteris: Et placuit aute uultum regis
o misit me: & constitui ei tempus. &e dixi
regi. Si regi uidetͣbonum. epłas det mͦ
ad duces irgionis trans flumen: ut trans¬
ducant me donoc ueniam in uideam. &
epłam ad asaph custodem saltus regis.
ut det m̾ ligna. & tegere possim portas
domus & muros ciuitatis: & domum qͣm
ingressus fuero. Et dedit mͥ rex iuxta ma¬
num dei mei bonam metum. & ueni ad
duces regioris tͣns fumen: dediq eis
epłas regis. Miserat autẽ mecuni rex
sauaballath oronites & tobias seruis
ammaiites & contͥstati sunt affuctione
magna: qd uenisset homo qͥ quereret ꝓs
pauci mecum. & ñ indicaui cuiqͣm qͥd ds
dedisset in corde meo ut facerem in irłm.
Et ium̃tum non erat mecũ: nisi ammal

Expanded text:
et si placet servus tuus ante faciem tuam et si placet servus tuus ante faciem tuam ut mittas me in Iudaeam ad civitatem sepulchri patris mei et aedificabo eam dixitque mihi rex et regina quae sedebat iuxta eum usque ad quod tempus erit iter tuum et quando reverteris et placuit ante vultum regis et misit me et constitui ei tempus et dixi regi si regi videtur bonum epistulas det mihi ad duces regionis trans Flumen ut transducant me donec veniam in Iudaeam et epistulam ad Asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna et tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum Dei mei bonam mecum et veni ad duces regionis trans Flumen dedique eis epistulas regis miserat autem mecum rex Sanaballat Horonites et Tobias servus ammanites et contristati sunt adflictione magna quod venisset homo qui quaereret ppauci mecum et non indicavi cuiquam quid Deus dedisset in corde meo ut facerem in Hierusalem et iumentum non erat mecum nisi animal
Abbreviated transcription (Latin):
indricam in locum qͣm elegiꝰ ut habita.¬
ipsi serui tui & popłs tiuis qͦs redemisti
in fortitudine tua magna & iu manutu¬
a ualida. obsetro dñe sitauris tua atteri¬
dens ad orationem serui tui. & ad oratio¬
nem seruoꝵ tuorum. qͥ uolunt timere no¬
men tuum. & durige seruũ tuum hocdie:
& da ei miscłiam ante uirũ hunc. Ego e
tem in mense nisan. anno uicesumo arꝰ¬
tarxerxis regis: & uinum erat ante eum.
Et leuaui iunum & dedi regi: & eram qͣ¬
si languidꝰ aute faciem eiꝰ. Dixitq mͥ rex.
Quare nultꝰ tuus tristis est. cum te egiotũ
uoniudeam: Non est hoc frustra: s ma¬
lum nescio qd̃ in corde tuo ẽ. Et timui ual.¬
de: ac nimis. Et dixi regi. Rex: inet̾num
uiue. Quare ñ mereat uultꝰ meus. quia
ciuitas domꝰ sepulchioꝵ patͥs mei deserta
est. & porte eiꝰ combuste sunt igni: Et ait
mͥ rex. Pqua re postulas: Et orauideui
celi: & dixi ad regem. Si uidet᷑ regi bonũ

Expanded text:
inducam in locum quem elegi ut habitainducam in locum quem elegi ut habitaipsi servi tui et populus tuus quos redemin fortitudine tua magna, et in manu tua valida. Obsecro, Domine, sit auris tua attendens ad orationem servi tui, et ad orationem servorum tuorum, qui volunt timere nomen tuum: et dirige servum tuum hodie, et da ei misericordiam ante virum hunc. Ego entem in mense Nisan, anno vicesimo Artaxerxis regis: et vinum erat ante eum, et levavi vinum, et dedi regi: et eram quasi languidus ante faciem ejus. Dixitque mihi rex: quare vultus tuus tristis cum te aegrotum non videam non est hoc frustra sed malum nescio quid in corde tuo est et timui valde ac nimis et dixi regi rex in aeternum vive quare non maereat vultus meus quia civitas domus sepulchrorum patris mei deserta est et portae eius conbustae sunt igni et ait mihi rex pro qua re postulas et oravi Deum caeli et dixi ad regem si videtur regi bonum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑerant de captiuitate & de irłm. Et dirẽ¬
runt mͥ. Qui remanserurt & derelicti st̃
de captiuitate ibi in ꝓuincia in afflistio¬
ne magna sunt & in opprobrio. & murꝰ
irłm dissipatus ẽ: & porte eius combuste
& dixi. Queso dñe d̾s celi. fortis. magne.
atq terribilis qui custodis pactum & mi¬
sericordiam cum his qͥ te diligunti & cu¬
stodunt mandata tua. fiat auris tua
auscultans & oculi tui aꝑti. ut audias
orationem serui tui qͣm ego oro coram tẽ
hodie nocte & die ꝓ filiis isrł serins tius:
&̃ confiteor ꝓ peccatis filioꝵ isrł quibus
peccauerunt tͥ. Et ego & domus patͥs mei¬
pecrauimꝰ uanitate seducti sumus. & ñ
custodiuimꝰ mandatũ tuum. & cerimo¬
mas & iudicia que p̃cepisti moysi seruo
tuo. QIemento ũbi qd mandasti moysi
famulo tuo dicens. Cum tnsgressi fueri¬
tis ego disꝑgam uos in popłos & si ieuer¬
tanim ad me & tustodiatis mandata me¬
a c& faciatis ea. etiam si abducti fuertis
ad extrema celi inde congregabo uos. &

Expanded text:
de captivitate, et de Jerusalem. Et dixerunt mihi: Qui remanserunt, et relicti sunt de captivitate ibi in provincia, in afflictione magna sunt, et in opprobrio: et murus Jerusalem dissipatus est et portae ejus combustae et dixi quaeso Domine Deus caeli fortis magne atque terribilis qui custodis pactum et misericordiam cum his qui te diligunt et custodiunt mandata tua fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti ut audias orationem servi tui quam ego oro coram te hodie nocte et die pro filiis Israhel servis tuis et confiteor pro peccatis filiorum Israhel quibus peccaverunt tPeccavimus vanitate seducti sumus: et non custodibimus mandatum et cerimonias adque iudicia que precepisti Moysi servo tuo. Memento verbi quod mandasti Moysi famulo tuo dicens: cum transgressi fueritis ego disperdam vos in populis. Et si revertamini ad me et custodiatis mandata mea et faciatis ea, etiamsi adducti fueritis ab extrema celi inde congregabo vos: et
Abbreviated transcription (Latin):
asobonia. Mediam partem uici edifi¬
cauit melchias filius erem. & asub fi¬
lius phetinoab & turtem furnorum. Et̃
iutta eui edificauit sellum filius aloes.
pͥnceps medie penrtis uici irłnt: oseẽ ipse
& filic eius. Et portam uallis edificauit
annun. & habitatores ⁊anoe: ipsi edifi

Expanded text:
Asebeniae. Mediam partem vici aedifiAsebeniae. Mediam partem vici aedificavit Melchias filius Erem, et Asub filius Phaeth Moab, et turrim furnorum. Et juxta eum aedificavit Sellum filius Alloes princeps mediae partis vici Jerusalem, et ipse et filiae ejus. Et portam vallis aedificavit Anun
Abbreviated transcription (Latin):
ualuas eius. & seras &e uestes. Et uxta¬
eos edificauid marimith filiꝰ urie filii
actus: & unta eos edificauit mesollam
filius barachie filii meserahel. Et unta
cos edificauit sadoch filiꝰ baana: & iux¬
ta eos edificauerunt thetuem. Optima¬
tes autem eoꝵ: ñ supposuerunt colla.
sua in oꝑe dm̃ sui. Et portam ueterem
edificanerunt ioiada filiꝰ phasea & mo¬
sollam filiꝰ besodia. ipsi texuerunt eã.
& statuerunt ualuas eiꝰ: seras & uestes.
Et uixta eos edificauerunt meletias ga¬
baonites. & iadon meronatites. uiri de
gabaon & inaspha. ꝓduce qui erat in
regione tͣns flumen. Et iuxta eum edi¬
ficauit ea hel filiꝰ haraia aurifex. & uix¬
ta eur edificauit annanias filius pig¬
mentarii: & dimniserunt irłm usq ad¬
murum platee latioris. Et iuxta cuin.¬
edificauit raphaia filius hur pͥnceps.
uiti irłm. & iuxta eum edificauit iedeia
filius aromath contra domum suam:
& iuxta eum edificauit atthus filius

Expanded text:
valvas eius et seras et vectes. Quvalvas eius et seras et vectes. Queos aedificavit Marimuth filius Uriae filii Accus et iuxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae filii Mesezebel et iuxta eos aedificavit Sadoc filius Baana et iuxta eos aedificaverunt Thecueni optimates autem eorum non subposuerunt colla sua in opere Domini sui et portam Veterem aedificaverunt Ioiada filius Fasea et Mosollam filius Besodia ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et iuxta eos aedificavit Meletias Gabaonites et Iadon Meronathites viri de Gabaon et Maspha pro duce qui erat in regione trans Flumen et iuxta eum aedificavit Ezihel filius Araia aurifex et iuxta eum aedificavit Anania filius pigmentarii et dimiserunt Hierusmurum plateae latioris. Et juxta eum aedificavit Raphaia filius Ahur, princeps vici Jerusalem. Et juxta eum aedificavit Jedaia filius Aromaph contra domum suam: et juxta eum aedificavit Attus filius
Abbreviated transcription (Latin):
simus ultͣ opprobrium. Et indicaui eis
manum dei mei qd̃ ẽẽt bona metum: &
uerba regis queloquutꝰ est mͥ. Etaio. Sur¬
gamus: & edificemus. Et confortate st̃
manus corum: in bono. Audierunt autẽ
sanaballathoronites. & tobias seruuis
ammanites. & gosem arabs: & subsan¬
nauerunt nos & despexerunt. Dixert̃q.
Que est hec res qͣm facitis: siunquid
contra regem uos rebellatis: Et reddidi
eis sermonem: dixiq ad eos. Deus celi
ipse nos uiuat: & nos serui eiꝰ sumus.
Surgamꝰ & edificemꝰ: uobis autem ĩi
est pars & iusticia. & memoria in irłm.
c surrexit eliasib sacerdos magnus. &
fr̃es euis sacerdotes: & edificauerunt
portam gregis. Ipsi sc̃ificauerunt ean.
& statuerunt ualuaseius: & usq ad
turrem centum cubitoꝵ scificauerunt
eam. usq ad turrem auanchel. Et iuxta
eum edificauerunt iuxi iherito: & iux¬
ta eum edificauit zacchui filius anri.
Portam autẽ piscium edificauert filii
asnaa. ipsi texerunteam: & statueĩt

Expanded text:
simus ultra obprobrium et indicavi eis manum Dei mei quod esset bona mecum et verba regis quae locutus est mihi et aio surgamus et aedificemus et confortatae sunt manus eorum in bono audierunt autem Sanaballat Horonites et Tobias servus ammanites et Gosem Arabs et subsannaverunt nos et despexerunt dixeruntque quae est haec res quam facitis numquid contra regem vos rebellatis et reddidi eis sermonem dixique ad eos Deus caeli ipse nos iuvat et nos servi eius sumus surgamus et aedificemus vobis autem non est pars et iustitia et memoria in Hierusalem et surrexit Eliasib sacerdos magnus et fratres eius sacerdotes et aedificaverunt portam Gregis ipsi sanctificaverunt eam et statuerunt valvas eius et usque ad turrem centum cubitorum sanctificaverunt eam usque ad turrem Ananehel et iuxta eum aedificaverunt viri Hiericho et iuxta eum aedificavit Zecchur filius Amri Portam autem piscium edificaverunt filii Asnaa. Ipsi texerunt eam et statuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
filias corum ũ acciꝑenus filus uostris.
Populiq terre qͥ importabant uenalia.
& omne ad usum ꝑdiem sabb̃i ut uen¬
dant ñ accipiemus ab eis in sabbato: &
in die scificato. Et dimittemꝰ annũ septi¬
mum. & exactionem uniũse manus: &
statuemꝰ suꝑ nos precepta. ut demꝰ dertiã
partem sicli ꝑannum ad op domus dei
nr̃i. ad panes ꝓpositionis. & ad sacrifici-¬
um sempit̾̃num in sabbatis. in kalen¬
dis. in sollennitatib. & in scificatis &
ꝓ peccatout exoretur ꝓ isrb: & momnẽ
usum domus dei nr̃i. Sortes gͦ misimꝰ
suꝑ oblationeni lignoꝵ inter sacerdotes
& leuitas &e popłm ut inferrent in doniũ
dei nr̃i ꝑdomos patrum nr̃oꝵ ꝑ tempora.
a temporib anni usq ad annum: ut ar¬
derent suꝑ altare dñi dei nr̃i. sicut scrip¬
tumnẽ in lege moysi. ut afferremꝰ primo¬
gerata terre nr̃e: &e pͥmitiua unauer. si
fructus om̃is ligniab anno in aunum:

Expanded text:
filias eorum non acciperemus filiis nostris. filias eorum non acciperemus filiis nostris. Populi quoque terrae, qui important venalia, et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant, non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificato. Et dimittemus annum septimum, et exactionem universae manus. Et statuemus super nos praecepta, ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri, ad panes propositionis, et ad sacrificium sempitdis, in solemnitatibus, et in sanctificatis, et pro peccato: ut exoretur pro Israel, et in omnem usum domus Dei nostri. Sortes ergo misimus super oblationem lignorum, inter sacerdotes, et Levitas, et populum, ut inferrentur in domum Dei nostri per domos patrum nostrorum, per tempora, a temporibus anni usque ad annum, ut arderent super altare Domini Dei nostri, sicut scriptum est in lege Mosi: et ut afferremus primogenita terrae nostrae, et primitiva universi fructus omnis ligni, ab anno in annum,
Abbreviated transcription (Latin):
athersatha filius achilai. & sedechias.
sarains. azarias. iheremias. phessur.
luc. arem. merimuth. obdias. daniel
genton. baruch. mosollam. abia. mi¬
ami: matia bega semcia. hi sacerlo¬
tes. Porro leutte iosue filus arame be¬
nui de filis enadan. cedmbel & fratie̾
anan. micha toob asebia. ⁊ acchur sere¬
popłi. pheros. phetmoab. selam ⁊ ecchu.
banm. bonm. argad. bebai. adoniai.
mechphia. mosollam. azir. metirabel.
liqui de popło. sacerdotes. leuite. iam¬
tores. & cantores. nathinei. & omnes qͥ
se separauerunt de popłis t̃rarum ad¬
legem dei. uxores eoꝵ filui eorium &e filie
eoꝵ omues qͥ poterant saꝑe: sponderteᷤᷤ
ꝓ fratͥb suis. Optimates eoꝵ & qui ueni¬
ebant ad pollicendum &e uirandũ ut
ambularent nn lege dei qͣm dederat
in manu moysi serui dei ut facerent
& custodirent uniu̾sa mandata dm̃ di
nr̃i. & iudicia cius & cerimonias eiꝰ: &e
ut ñ darcinus filias nr̃as popło terre. &

Expanded text:
Athersatha filius Achelai, et Sedecias, Athersatha filius Achelai, et Sedecias, Saraias, Azarias, Jeremias, Pheshur luch, Arem, Merimuth, Obdias, Daniel, Genthon, Baruch, Mosollam, Abia, Miamin, Maazia, Belgai, Semeia: hi sacerdotes. Porro Levitae, Josue filius Azaniae, Bennui de filiis Enaddan, Cedmiel, et fratres Anan, Micha, Roob, Asebia, Zachur, Serepopuli, Pharos, Phaeth-Moab, Elam, Zethu, Bani, Bonni, Azgad, Bebai, Adonia, Megphias, Mosollam, Azir, Mesizabel, liqui de populo, sacerdotes, Levitae, janitores, et cantores, Nathinaei, et omnes qui se separaverunt de populis t filiae eorum omnis qui poterat sapere spondentes pro fratribus suis optimates eorum et qui veniebant ad pollicendum et iurandum ut ambularent in lege Dei quam dederat in manu Mosi servi Dei ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei nostri et iudicia eius et caerimonias eius et ut non daremus filias nostras populo ter
Abbreviated transcription (Latin):
lis custodiens pactum & iniscłiam: ne
in omnib que uenerunt suꝑ nos: qͥa
ueritatem fecisti. Nos autem impie
egimꝰ. reges nr̃i. principes nr̃i. sacerdo¬
tes nr̃i. & patres nr̃i non fecerunt le¬
gem tuam: & ñ attenderunt manda¬
ta tua & testimonia tua qͤ testificatus
es meis. Et ipsi in regnis tuis bonis. &
in bonitate tua multa qͣn dederas eis:
& ui terra latissima &e puigui qͣm tra¬
dideras in conspectu coꝵ. ñ seruiert̃
tͥ: nec reuersi sunt a studus suis pes¬
sunis. Eite nos ipsi hodie scrui suinus.
& terra qͣm dedisti patͥb nr̃is. ut come¬
derent panem eiꝰ & que bona sunt eius.
&e nos ipsi seru sumꝰ in ea. & fruges eiꝰ
multiplicant᷑ regib qͦs posusti superꝰ
nos ꝓpter pettata nr̃a. Et corporib nr̃is
dominant᷑ & iumentis nr̃is scđm uo
luntatem suã: & in tribulatione mag¬
na sumꝰ. Suꝑ omnib gͦ his nos ipsi
ꝑcutimus fedus & scribunꝰ. & signant

Expanded text:
lis custodiens pactum et misericordiam ne lis custodiens pactum et misericordiam ne in omnibus quae venerunt super nos quia veritatem fecisti nos autem impie egimus reges nostri principes nostri sacerdotes nostri et patres nostri non fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt eius et nos ipsi servi sumus in ea et fruges eius multiplicantur regibus quos posuisti super nos propter peccata nostra et in corpdominantur, et jumentis nostris secundum voluntatem suam, et in tribulatione magna sumus. Super omnibus ergo his nos ipsi percutimus foedus, et scribimus, et signant
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ saluauerunt eos de manu hosturm su¬
orum. Cumq reqͥeuissent. reuersi sunt ut
facererit malum in conspectu tuo: & dere¬
liquisti eos in manu inmnicoꝵ suorum. &
possederunt eos. Conũsiq sunt & clama¬
uerunt ad te. tu autẽ de celo audisti. & li¬
berasti eos in misericordiis tius multis
temporib: & contestatꝰ es eos ut reuei de¬
rentur ad legem tuani. Ipsi uero suꝑbe
egerunt. & ñ audierunt mandata tua:
& in iudicus tuis pecrauerunt. que faciat
homo ce uiuiet in eis. Et deder̃t humerũ
recedentem. & ceruicem suã indurauer̃t
nec audierunt: & ꝓtraxisti suꝑ eos an¬
nos multos. & contestatꝰ es eos in spiritu
tuo ꝑ manum ꝓpħarum tuorum: & ñ
audierunti Et tradidisti eos in manẽ
popłorum frarum. in misericorduis au¬
tem tius plurimis ñ fecisti eos in con¬
suraptione: nec dereliqͥsti eos. q̃m ds̃
miserationum & clemens tu es. Nunc
itaq d̾s nr̃ d̃s magne fortis & terribi¬

Expanded text:
qui salvarent eos de manu hostium suqui salvarent eos de manu hostium suorum. Cumque requievissent, reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo: et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum; et possederunt eos. Conversique sunt, et clamaverunt ad te: tu autem de coelo exaudisti, et liberasti eos in misericordiis tuis, multis temporibus. Et contestatus es eos, ut reverterentur ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua et in iudiciis tuis peccaverunt quae faciet homo et vivet in eis et dederunt umerum recedentem et cervicem suam induraverunt nec audierunt et protraxisti super eos annos multos et contestatus es eos in spiritu tuo per manum prophetarum tuorum et non audierunt et tradidisti eos in manu populorum terrarum in misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam Deus miserationum et clemens tu es nunc itaque Deus noster Deus magne fortis et terribi
Abbreviated transcription (Latin):
terramde qͣ dixeras patͥb eorum: ut ingͣ¬
derent᷑ & possiderent. Et uenerunt filuĩ
& possederunt t̾ram: & humiliasti corã
eis habitatores t̾re chanancos. Et dedisti
eos in manu eoꝵ . &. reges eoꝵ & populos
tre: ut facerent eis sicut placebat eis. Ce¬
ꝑunt itaq urbes inuintas. & humum
pinguem: & possederunt domos plenas
cuictis bonis. Cisternas ab aliis fabrica¬
tas. uineas & oliueta & ligna pomifera
multa: & comederunt & saturati sunt.
& impurguati sunt & habundauert de¬
licus in bonitate tua magna. Puocaue¬
runt autẽ te ad iracundiã. & recesseĩt a
te. & ꝓiecerunt legem tuã post terga sua:
& ꝓpħas tuos occiderunt qͥ contestaban¬
tur eos ut reuerterent᷑ ad te fẽceruntq
blasphemias grandes. & dedisti cos in ma-¬
nu hostium suoꝵ. & afflixerunt eos. Et
in tempore tͥbulationis sue clamauer̃t
ad te. & tu de celo audisti: & scd̃m misera¬
tiones tuas multas dedisti cis saluatores

Expanded text:
terram, de qua dixeras patribus eorum, ut ingrterram, de qua dixeras patribus eorum, ut ingrederentur et possiderent. Et venerunt filii, et possederunt terram et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananeos et dedisti eos in manu eorum et reges eorum et populos terrae ut facerent eis sicut placebat illis ceperunt itaque urbes munitas et humum pinguem et possederunt domos plenas cunctis bonis cisternas ab aliis fabricatas vineas et oliveta et ligna pomifera multa et comederunt et saturati sunt et inpinguati sunt et abundavere deliciis in bonitate tua magna provocaverunt autem te ad iracundiam et recesserunt a te et proiecerunt legem tuam post terga sua et prophetas tuos occiderunt qui contestabantur eos ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes et dedisti eos in manu hostium suorum et adflixerunt eos et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad te et tu de caelo audisti et secundum miserationes tuas multas
Abbreviated transcription (Latin):
terent᷑ ad seruitutem suam qͣsi ꝑ conten¬
tionem. Tu autem ds̃ ꝓpicius clemens
& misericors. longanunis & multe mise¬
rationis: ñ dereliquisti eos. Et quidem
cum fecissent sibi uitulum conflatilem
& dixissent. iste ẽ deus tuuis qͥ ediait te
de egypto. feceruntq blasphemias mag¬
nas: tu autem immisericordiis tuis mul¬
tis ñ dimisisti eos in deserto. columpua
nubis ñ recessitabeis ꝑ diem ut duceret
eos in uiam: & columpna ignis ꝑ noctẽ.
ut ostenderet eis iter ꝑ qd̃ ingrederent᷑.
Et sp̃m tuumbonum dedisti qͥ doceret
eos: & manna tuum ñ ꝓhibuisti ab ore
eorum. Et aqͣm dedistieis in siti qͣdra¬
ginta anius pauisti eos in deserto: m¬
chilq eis defuit. Uestimenta corum ñ
inueterauerunt: & pedes eoꝵ non sunt
attriti. Et dedisti eis iegna & poplos. &
partitus es eis fortes. & possederunt ter¬
ram seon. terram regis esebon: & teriã
og regis basan. Et filios eorum multipli¬
casti sicut stellas celi. & adduxisti eos ad

Expanded text:
ontentionem. Tu autem Deus propitius, clemens et misericors, longanimis et multae miserationis, non dereliquisti eos, et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem, et dixissent: Iste est Deus tuus, qui eduxit te de Aegypto: feceruntque blasphemias magnas. Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti eis in siti. Quadraginta annis pavisti eos in deserto, nihilque eis defuit: vestimenta eorum non inveteraverunt, et pedes eorum non sunt attriti. Et dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad
Abbreviated transcription (Latin):
diturus ẽ rex uerba hec. id cuto nunc ue¬
mn: & ineamus consilium pariter. Et
misi ad cos dicens. Non est factũ scł̃m
uerba hec que tu loqueris: de corde enĩ
tuo tu componis hec. Omnes hi enĩ ter¬
rebant nos. cogitantes ut cessarent ma¬
nus ur̃e ab oꝑe. & qͥesceremꝰ. Quam ob
causam magis confortaui manꝰ meas.
& ingressus sum domũ samaie filu
dalaie. filii methabehel. secreto qui ait.
Tractemꝰ nob̾cum in domũ dei ini me¬
dio templi. & claudamꝰ portas edis. qr
uenturi sunt ut intei ficiant te: & nofte
uenturi sunt ad octidendum te. Et dixi.
Num quisqͣm similis mei fuit. & quis
ut ego ingredict᷑ templum & uiuet:
Non nigrediar. Et intellexi qd̃ ds̃ non
iuisisset eum sed qͣsi uaticinans loquutꝰ
est ad me & tobia & sanaballath dux¬
issent eum. Acceꝑat enim p̾cium ut ter¬
ritꝰ facerem & peccarem: & haberent ma¬
lum qd̃ exꝓbrarent mͥ. Memento mei do
mine ꝓ tobia & sanaballath iuxta oꝑa

Expanded text:
diturus est rex verba haec idcirco nunc vediturus est rex verba haec idcirco nunc veni ut ineamus consilium pariter et misi ad eos dicens non est factum secundum verba haec quae tu loqueris de corde enim tuo tu conponis haec omnes autem hii terrebant nos cogitantes quod cessarent manus nostrae ab opere et quiesceremus quam ob causam magis confortavi manus meas et ingressus sum domum Samaiae filii Dalaiae filii Metabehel secreto qui ait tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi et claudamus portas aedis quia venturi sunt ut interficiant te et nocte venturi sunt ad occidendum te et dixi num quisquam similis mei fugit et quis ut ego ingredietur templum et vivet non ingrediar et intellexi quod Deus non misisset eum sed quasi vaticinans locutus esset ad me et Tobia et Sanaballat conduxissent eum acceperat enim pretium ut territus facerem et peccarem et haberent malum quod exprobrarent mihi memento Domine mei pro Tobia et Sanaballat iuxta opera
Abbreviated transcription (Latin):
na que feci popło huic Iactum estau¬
dem cum audisset sanaballath & tobia
& gosem arabs & ceteri inunici ñi qd̃
edificassem ego murum & non eẽt in
ipso residua int̾ruptio. usq ad tempus
autem illud ñ posueram ualuas in por¬
tis: miserunt sanaballath & gosem. ad
me dicentes. ueni. & ꝑcutiamꝰ fedꝰ parit̃
in uitulis. in campo nno. Ipsi autẽ cogi¬
tabant ut facerent mͥ malum. Mi si gͦ
ad eos nuncios: dicens. Opꝰ grande ego
gligatur cum uenero & descend̾o ad uos.
Ciser̃t̃ autẽ ad me scłm uerbum hoc ꝑ
quatuor unces: & respondi eis iurta ser¬
monem pͥorem. Et misitad me sanabal¬
lath iuxta u̾bumpriꝰ quinta uice pue¬
rum suum. & epłam habebat in manu
scͥptam: hoc modo. In gentib auditũ
est & gosem dixiti qd̾ tu & iudei cogite¬
tis rebellare. & ꝓpterea edifices murũ:
& leuare te uelis suꝑ eos regem. Ppt̃
qͣm causam ce ꝓpħas posueris. qͥ p̃dicent
de te in irłm dicentes: rex in iudea ẽ. Au¬

Expanded text:
c factum est autem cum audisset Sanaballat et Tobia et Gosem Arabs et ceteri inimici nostri quod aedificassem ego murum et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad me dicentes veni et percutiamus foedus pariter in viculis in campo Ono ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum misi ergo ad eos nuntios dicens opus grande ego glegatur cum venero et descendero ad vos miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quattuor vices et respondi eis iuxta sermonem priorem et misit ad me Sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc modo in gentibus auditum est et Gosem dixit quod tu et Iudaei cogitetis rebellare et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem propter quam causam et prophetas posueris qui praedicent de te in Hierusalem dicentes rex in Iudaea est au
Abbreviated transcription (Latin):
inuiratoꝵ suoꝵ & de maru saul &e ait ¶is
pecramea & tobur mcum: & saluator iñe.
Ds meus fortis nĩs sꝑabo in eum scictũ me¬
um & corru salutis mee. Ecuator meus de
refugium meum: saluator m̃s de iqͥtate:
liberabis me. Laudabilem inuocabo dm̃m:
& ab immicis meis saluus ero. Qiua titũ¬
dederunt me cont̾tiones mortis: torrentes
belial terruerunt me. funes in feri cutum¬
dederunt me. p̃uenerunt me laquei mor¬
tis. In tͥbulatione mea inuocabo dñm: &
ad deum mneum clamabo. Et gxaudiet de
tremuit tra. & fundamenta montiũ con¬
cussa sunt & conquassata: q̃m uatus ẽ
Asceudit fumus de narib eius. & ignis
de ore eus uorabit: carbones incensi sunt
ab co. Et inclinauit celos se descendit: &
caligo sub pedib eius. Et ascendit suꝑ che¬
tubin & uolauit: & lapsus ẽ suꝑ pennas

Expanded text:
rum suorum et de manu Saul et ait Dominus petra mea et robur meum et salvator meus Deus meus fortis meus sperabo in eum scutum meum et cornu salutis meae elevator meus et refugium meum salvator meus de iniquitate liberabis me laudabilem invocabo Dominum et ab inimicis meis salvus ero quia circumdederunt me contritiones mortis torrentes Belial terruerunt me funes inferi circumdederunt me praevenerunt me laquei mortis in tribulatione mea invocabo Dominum et ad Deum meum clamabo et exatremuit terra fundamenta montium concussa sunt et conquassata quoniam iratus est ascendit fumus de naribus eius et ignis de ore eius voravit carbones incensi sunt ab eo et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eius et ascendit super cherubi
Abbreviated transcription (Latin):
ad se. & egressus adorauit regem ꝓno uultu
interra: & ait. Quid cause est ut ueniat dñs
meus ixx ad seruum suum: Cui dauid ait.
Ut emama te arram. & cdificem altare dño:
& cesset uiterfestio que grassatur in populo.
Et ait areuna ad dd̃. Accipiat & offerat dñs
mens tex: sicut placet ci. Habes boues in
holocaustum &e planstrum: & uiga boum
musum lignoꝵ. Omnia dedit areuna regi.
Dixit q artuna ad regem. Dñs deus tuus:
suscipiat uotum tuum. Cui respondens rex:
ait. Nequaqͣm itouis. sed emam pretio a de:
& offeram dño deo inco holocausta gratuita.
Enit ergo dauid aream & boues argenti si¬
clis quinquagu̾ita. & edificauit ibi dd̾ alta¬
re dño: & obtulit holocausta & pacifica: &e re¬
ꝓpiciatus est dñs tetre. & cohibita est plaga¬

Expanded text:
 egressus adoravit regem prono vultu in terram, et ait: Quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum? Cui David ait: Ut emam a te aream, et aedificem altare Domino, et cesset interfectio quae grassatur in populo. Et ait Areuna ad David: Accipiat, et offerat dominus meus rex sicut ei placet habes boves in holocaustum et plaustrum et iuga boum in usum lignorum omnia dedit Areuna rex regi dixitque Areuna ad regem Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum cui respondens rex ait nequaquam ut vis sed emam pretio a te et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita emit ergo David aream et boves argenti siclis quinquaginta et aedificavit ibi David altare Domino et obtulit holocausta et pacifica et repropitiatus est D
Abbreviated transcription (Latin):
meo regi: Paululum ꝓcedam famnulustuus
ab iordanc tecum. ñ inligeo hac in cissitudĩe :¬
sed obsetio ut reuertar seruus tunis. &e moriar
uicuuitate mea. & sepeliar iuxta sepulcheũ
patͥs mei &e martͥs mee. Est autẽ seruus tuus
chamaã. ipse uadat tecum dñe mi rex: &ᷤ¬
cum transent chamaã. & ego faciam ei quic¬
quid tͥ placuerit: & omne qd̾ petieris a me
impetrabis. Cumq transisset unũisus po¬
pulus & rex iordanem restitit. & osculatus
ẽ rex berzellaie & benedicit ei. Et ille reuer¬
sus est in locum suum. xausunt eigo ⁊ex
ingalgalam: & chainciam cũ eo. Om̃is au¬
tem popłs iuda trans duxerat regem: & me¬
dia tantum pars affuerat de popło isrł. Ita¬
q om̃s uiri isrł concurrentes ad regcm: cdixe¬
tunt ei. Quare te furati sunt fr̃es nr̃i uiri in¬
da. & transduxerunt regem & domũ eius
iordanem. omnesq uiros dauid cũ eo: Et
respondit omnis uir iuda: ad uiros isrł. Qͥa

Expanded text:
meo regi paululum procedam famulus tuus meo regi paululum procedam famulus tuus ab Iordane tecum nec indigeo hac vicissitudine t, vt reuertar seruus tuus, & moriar in ciuitate mea, & sepeliar iuxta sepulchrū patris mei. & matris meæ. Est autem seruus tuus Chamaan: ipse cum transeat Chamaam, et ego faciam ei, quicquid tibi placuerit, et omne quod petieris a me, impetrabis. Cumque transisset universus populus et rex Jordanem, restitit, et osculatus est rex Berzellai et benedixit ei et ille reversus est in locum suum transivit ergo rex in Galgalam et Chamaam cum eo omnis autem populus Iuda transdia tantum pars affuerat de populo Israel. Itaque omnes viri Israel concurrentes ad regem, dixerunt ei: Quare te furati sunt fratres nostri viri Juda, et traduxerunt regem et domum ejus Jordanem, omnesque viros David cum eo? Et respondit omnis vir Juda ad viros Israel: quia
Abbreviated transcription (Latin):
Ait autẽei ter. Quid ultra loqueris: frcumẽ
qd̃ loquittus sum. Tu & siba duud ite possessi¬
ones. Responditq myphiboseth regi Etiam
cunsta accipiat: postquam teucrius est dñs
meus rex patifice in domuni suã Herzellai
quoq galaadites senex ualde descendens de
rogelum tran sduxit regem iordanem: paratꝰ
etiam ultu flimium ꝓscqͥ eum. Erat autem
beizellai galaadites scnex ualde. i dest osto¬
genarius: & ipse pecbuit alimenta regi cum
moraitur in cast̾s. finit quippenir diues in¬
mis Dixit itaq rex ad berzellai. ueni inetũ:¬
ut requiescas securꝰ nictum in irłm. Et ait
berzeslai ad rogem. Qt sunt dies annonm
uite mee ut ascendam cum rege irłm: Octo¬
geuatius sum hodie. Nunquid ingent sensꝰ
mei ad discernendum suaue aut amarum.
aut delectare potest seruũ tuum cibꝰ ac potus.
ut audire ultra possum uocem cantoꝵ et y can¬
titricum: Quare seruus tuus sit honeti cdño

Expanded text:
Ait ergo ei rex; Quid ultra loqueris? fixum est Ait ergo ei rex; Quid ultra loqueris? fixum est quod locutus sum: tu et Siba dividite possessiones. Responditque Miphiboseth regi: Etiam cuncta accipiat, postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum suam. Berzelai quoque Galaadites, senex valde, descendens de Rogelim, traduxit regem Jordanem, paratus etiam ultra fluvium prosequi eum. Erat autem Berzelai Galaadites senex valde, id est, octogenarius, et ipse praebuit alimenta regi, cum moraretur in castris: fuit quippe vir dives nimis. Dixit itaqut requiescas secure mecum in Hierusalem et ait Berzellai ad regem quot sunt dies annorum vitae meae ut ascendam cum rege Hierusalem octogenarius sum hodie numquid vigent sensus mei ad discernendum suave aut amarum aut delectare potest servum tuum cibus et potus vel audire ultra possum vocem cantorum atque cantricum quare servus tuus fit oneri domino
Abbreviated transcription (Latin):
& uobis filii sariue: Cur efficimuu mͥ hodie
in sathan: Ergo ne hodie interficitur uiR
uisił: An ignoras me hodie factum regẽ
suꝑisrł: Et ait rex semei. Non morieris:
Iurauitq ei. Eyphiboseth quoq filus sa¬
ul descendit in occursum regis illotis pedib
& initonsa barba. uestes qͦq suas ñ lauerat
a die qua egressus fuerat rex: usqi ad diem
reuersionis eiꝰ in pace. Cumq irłm occurris¬
set regi: dixit eirex. Quare s̃ uenisti mecũ
mnyphiboseth: Qui respondensait. Dñe in
rex: seriis meus contempsit me hodie. Dixi¬
q ei ego famulus tus ut sterneret mͥ asi¬
num de ascendens abirem cũ regeꝰ claudus
enimsum seruus tuus. In suꝑdeactusauit
me seruumtuũ: ad te dũm meum regcm.
Tu autem dñc nui rex sicut angls dei: fac qd̃
placium esct. Neq enim fuit donuis patͥs
iei nͥ morti obnoxia: dño meo regi. Eu au¬
tem posuisti me seruum tuũ: inter conu¬
uas mense tue. Quid gͥ habto iuste quere¬
leꝰ aut quid possum ultia uociferan ad regẽ:

Expanded text:
et vobis fili Sarviae? cur efficimini mihi hodie in sathan? ergone hodie interficietur vir in Israel? an ignoro hodie me factum regem super Israel? Et ait rex Semei: Non morieris. Juravitque ei. Miphiboseth quoque filius Saul descendit in occursum regis, illotis pedibus, et intonsa barba: vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex, usque ad diem reversionis ejus in pace. Cumque occurrisset regi, dixit ei rex: Quare non venisti mecum, Miphiboseth? Et respondens ait: Domine mi rex, servus meus contempsit me: dixique ei ego famulus tuus, ut sterneret mihi asinum, et descendens abirem cum rege: claudus enim sum servus tuus. Insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem: tu autem domine mi rex, sicut angelus Dei es, fac quod placitum est tibi. Neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi: tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae: quid ergo habes justae querelae? aut quid possum ultra vociferari ad regem?
Abbreviated transcription (Latin):
minus suꝑ affustionem: &e ait angło ꝑcuti¬
enti populum. Sufficit. Nunc contiuema¬
nium tuam. Erat autem angłs dñi iuxtu a¬
team arcuma iebusei. Dixitqi dd̾ad dñm:
cum indisset angłma cedentem popłm. Ego¬
sum qui pecraui & ego mniq egi asti qui oues
sunt quid fecctunt: Uertatur obsecto ma¬
nus tua contra me: & contra domum patͥs
inci. Uenit autem gad ꝓpha ad dauid in
die illa: & dixitei. Ascende. & constitue do¬
mino altate in area arcuna iebusci. Et as

Expanded text:
minum super afflictione, et ait angelo percutienti populum: Sufficit; nunc contine manum tuam. Erat autem angelus Domini juxta aream Areuna Jebusaei. Dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem popsum qui peccavi, ego inique egi. Isti, qui oves sunt, quid fecerunt? Vertatur, obsecro, manus tua contra me, et contra domum patris mei. Venit autem Gad ad David in die illa, et dixit ei: Ascende, constitue Domino altare in area Ornan Jebusaei, etc. »
Abbreviated transcription (Latin):
et eos. Delebo eos ut puluerem terre: qua¬
si lutum platearum cõminuam eos atq
confringam. Saluabis me a contradictio¬
iub popłi mei: custodies me in caput gen¬
tium. Popłs quem ignoro seruiet m filii

Expanded text:
 Conteram eos, pulverem terrae: quasi lutum platearum comminuam eos, atque confringam. Salvabis me a contradictionibus populi mei: custodies me in caput Gentium: populus, quem ignoro, serviet mihi. Filii
Abbreviated transcription (Latin):
colligentes ossa eorum qͥ aff̃ixi fuerant sepe¬
lierunt ea cumossib saul & ionathan filii
eiꝰ in terra beniamin: in latere sepulchei cys
pat̾s eius. fẽceruntq omina que p̃ceꝑat iex
& reppiciatus est dñs terre post hec.¬
actum est autem rursum p̃lium plyli¬
stimorumadũsum isrł. & descendit dauid &
uiri eiꝰ cumeo: & pugnabant cont᷑ phylisti¬
im. Deficiente autẽ dauid iesbydenob qui
fuit de genere arapha cuius ferrum haste
trecentas iuicias appendebat. & actinctus ẽ
ense nouo nisus ẽ ꝑcutere dauid: presidioq
ei fuerat abysai filius sariue. & ꝑcusiũ phy

Expanded text:
colligentes ossa eorum qui affixi fuerant, sepecolligentes ossa eorum qui affixi fuerant, sepelierunt ea cum ossibus Saul et Jonathae filii ejus in terra Benjamin, in latere, in sepulchro Cis patris ejus: feceruntque omnia, quae praeceperat rex, et repropitiatus est Deus terrae post hsum praelium Philisthinorum adversum Israel, et descendit David, et servi ejus cum eo, et pugnabant contra Philisthiim. Deficiente autem David, Jesbibenob, qui fuit de genere Arapha, cujus ferrum hastae trecentas uncias appendebat, et accinctus erat ense novo, nisus est percutere David. Praesidioque ei fu
Abbreviated transcription (Latin):
inter ionathan filium saul. Tulit itaq rex
duos filios respha filie haia quos peꝑit saul
armon ce ny phibosech. & qnq filios nnchol
filie saul quos genuerat adriheli filio bercel¬
lai qui fuit de molathi: & dedit cos in ma¬
nu gabaonitarum. Qui crucifixerunt eos
in monte coram dño. Et ceciderunt hi septẽ
simul occisi in dieb messis pͥmis: incipien¬
te messione ordei. Tollens autem respha. fi¬
lia haia cilicium substrauit sibi suꝑ petrã
ab inicio messis donec stillaret aqua super
eos de celo. & non dimisit aues lacerare eoᷤ
ꝑ diem: neq bestias ꝑ noctem. Et nunciata
sunt dauid que fecerat respha filia hara
concubina saul. & ab iit dauid& tulit ossa
saul & ossa ionachan filii erus a uiris iabes
galaad qui futati fuerant ea de ꝑlatea betͥh¬
san inqua suspenderant eos phylistqm:
cum utterfecissent saul in gelboe. Et aspor¬
tauit inde ossa saul⁊ ossa ionathan filuci. Et

Expanded text:
inter Ionathan filium Saul tulit itaque rex inter Ionathan filium Saul tulit itaque rex duos filios Respha filiae Ahia quos peperit Saul Armoni et Mifiboseth et quinque filios Michol filiae Saul quos genuerat Hadriheli filio Berzellai qui fuit de Molathi et dedit eos in manu Gabaonitarum qui crucifixerunt illos in monte coram Domino et cecisimul occisi in diebus messis primae, incipiente messione hordei. 326 Tollens autem Respha filia Aliia cilicium, substravit ibi supra petram, ab initio messis, donec stillaret aqua super eos de coelo: et non dimisit aves lacerare eos per diem, neque bestias per noctem. Et nunciata sunt David quae fecerat Respha filia Ahia, concubina Saul. Et abiit David, et tulit ossa Saul, et ossa Jonathae filii ejus a viris Jabes Galaad, qui furati fuerant ea de platea Bethsan, in qua suspenderant eos Philisthiim cum interfecissent Saul in Gelboe: et asportavit inde ossa Saul, et ossa Jonathae filii ejus: et
Abbreviated transcription (Latin):
q dñs. ꝓpter saul & domum eiꝰ & sangui¬
nem: qi occidit gabaonitas. Uocatis gͦ ga¬
baonitis igx: dixit ad eos. Porro gabaoni¬
tenonerant de filiis isrł: sed reliqͥe amor¬
reorum. filii quippe isi ł iurauerant eis ne
ꝑimerent eos. & uoluit saul ꝑcutere eos ⁊e¬
lo: quasi ꝓ filiis isrł & uida. Dixto ergo da¬
iuid ad gabaonitas. Quid faciam uob̃. & qd̾
erit ur̃i piaculum it benedicatis hereditati
dm̃i  Dixeriuitq ei gabaonite. Nonẽ nob̾
saul & contra domumeiꝰ neq uolumꝰ ut
interficiatur homo de isrł Ad quosatt rex.
Quid gͦ uults ut faciam uob̾᷑ Qui diceĩt
regi. Uirum qͥ attrunt nos & oppressit iniq
ita delere debemꝰ ut nec unus quidem residu¬
us sit de styipe eus in cunctis fimbus istael
Dentur nob̾ septem uiri de filiis eiꝰ ut cruci¬
figamꝰ eos dño in gabaath: saul quondam
elesti dm̃. Et ait rex. Ego dabo. Peꝑcitq rex
myphibosech filio ionathan filii saul ꝓpt̃
uisiurandum dm̃i qd̃ fuerat inter dauid &

Expanded text:
nus: Propter Saul, et domum ejus, et sanguinem, quia occidit Gabaonitas. Vocatis ergo Gabaonitis, rex dixit ad eos porro Gabaonitae non erant de filiis Israel, sed reliquiae Amorrhaeorum: filii quippe Israel juraverant eis, erant eis et voluit Saul percutere eos zelo quasi pro filiis Israhel et Iuda dixit ergo David ad Gabaonitas quid faciam vobis et quod erit vestri piaculum ut benedicatis hereditati Domini dixeruntque ei Gabaonitae non est nobis Saul et contra domum eius neque volumus ut interficiatur homo de Israhel ad quos ait quid ergo vultis ut faciam vobis qui dixerunt regi virum qui adtrivit nos et oppressit inique ita delere debemus ut ne unus quidem residuus sit de stirpe eius in cunctis finibus Israhel dentur nobis septem viri de filiis eius et crucifigamus eos Domino in Gabaath Saul quondam electi Domini et ait rex ego dabo pepercitque rex Mifiboseth filio Ionathan filii Saul propter iusiurandum Domini quod fuerat inter David et
Abbreviated transcription (Latin):
ctudo mea multiplicauit me. Dilatabis
gressus meos subtꝰ me: & non deficient ta¬
ling. ꝑsequar muracos nicos & conteram:
& ñ reuertardonec consumã eos Consuraã
eos & confringam ut non consurgant: ca¬
dent sub pedib meis. Accintisti me fortitũ¬
dine ad prelium. incuruasti resistentes mͥ
subtus mẽ. Iumicos meos dedistim dorsũ:

Expanded text:
ilatabis gressus meos subtus me et non deficient tali mei persequar inimicos meos et conteram et non revertar donec consumam eos consumam eos et confringam ut non consurgant cadent sub pedibus meis accinxisti me fortitudine ad proelium incurvabis resistentes mihi sub me
Abbreviated transcription (Latin):
tum quoq fuit bellum in gob contra
phiylisteos. in quo ꝑcussit adeodatus filius
saltus polunttanius bethlcemites goliabge¬
theum. cuius hastile haste erat quasi licia¬
torium terentium. Quartum bellum fuit
ingeth in qͦ fuit uir excelsus qͥ senos in ma¬
nib pedibꝙ habebat digitos. i dest ugin¬
ti quatuor: & eiat cle origine a rapha. & blas¬
phemauit isrł. Pcussit autem eum iona¬
thas filius samaa fratͥs dauid. Hi quatuor
nati sunt de arapha in geth & ceciderunt

Expanded text:
ra Philisthaeos, in quo percussit Adeodatus filius Saltus polymitarius Bethlehemites Goliath Gethaeum: cujus hastile hastae erat quasi liciatorium texentium. Quartum bellum fuit in Geth: in quo vir fuit excelsus, qui senos in manibus pedibusque habebat digitos, id est, viginti quatuor, et erat de origine Arapha. Et blasphemavit Israel: percussit autem eum Jonathas filius Samaa fratris David. Hi quatuor nati sunt de Arapha in Geth, et ceciderunt
Abbreviated transcription (Latin):
effusiones maris: & reuclata sunt funda¬
mentta orbis. Ab increpatione dm̃: ab in¬
crepatione sp̃s furdris eiꝰ. Misit de excel so
&e assumpsit me: & extiaxit me de aquis
multis. Liberauit me ab inmico meo po¬
tentissimo: & ab his qͥ oderunt me q̃m ro¬
bustioros me erant. Preuenit me in die af¬
fustionis mee: & factus est dñs firmaiũ¬

Expanded text:
fundamenta orbis ab increpatione Domini ab inspiratione spiritus furoris eius misit de excelso et adsumpsit me extraxit me de aquis multis liberavit me ab inimico meo potentissimo ab his qui oderant me quoniam robustiores me erant praevenit me in die adflictionis meae et factus est D
Abbreviated transcription (Latin):
que respondeo ueritatem isi ł: Et tu queris
subuertere ciuitatem: & euertere matrem ci
uitatumisrł. Quare p̃cipitas hereditatem
dñi: Respondensq ioabait. Absit absit
hocame. Non precipito neq demolior. N
sic sehabet res Sed homode monte ephra¬
ym syba filius bochri cognomine: leua¬
uit manum suam contra regem d̃. Tra¬
dite illum solum: & recedemus a ciuitate.
Et att mulier ad ioab. Etre caput eiꝰ mutet᷑
ad te ꝑ murum. Ingressa ẽ ergo ad omnem
popłm: & loquuta est eis sapienter: Qui
abscisum caput syba filii bochrĩ ꝓieter̃t
adioab. Et ille cetint tuba: & recessert̃ abur¬
be unꝰ quisq in tabernacula sua. Ioabautem
reuersus est irłm ad regem. Fuit gͦ ioab suꝑ
omnem exertitum irł. banaias autẽ filiꝰ
ioiade suꝑ celetheos & pheleth cos adiam

Expanded text:
quae respondeo ve itatem in Israel, et tu qua ris quae respondeo ve itatem in Israel, et tu qua ris subvertere civitatem, et evertere matrem in Israel? Quare praecipitas hereditatem Domini? Respondens Joab, ait: Absit, absit hoc a me: non praecipito, neque demolior: Non se sic habet res, sed homo de monte Ephraim Seba, filius Bochri cognomine, levavit manum suam contra regem David: tradite illum solum, et recedemus a civitate. Et ait mulier ad Joab: Ecce caput ejus mittetur ad te per murum. Ingressa est ergo ad omnem populum, et locuta est eis sapiabscisum caput Seba filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernacula sua Ioab autem reversus est Hierusalem ad regem fuit ergo Ioab super omnem exercitum Israhel Banaias autem filius Ioiadae super Cheretheos et Feletheos Aduram
Abbreviated transcription (Latin):
dendum eum. ce amouto amasamn de ma in
agrum: oꝑuit qieum uestimento ne sub¬
sisterent tianscunte: ꝓpõ eum. Amotoigt᷑
ilo de uia transibat of̃is iur sequens ioabad
ꝑsequendum syba flium bochri. Dorto ille
fuinsierat ꝑ oranes tribꝰ isrł in abellam &
in bechinacha: omnesꝙ uiri elesti congͣgati
fuerant ad eum. Uenerunt itaq & oppug¬
nabant enmin abella & in bethinacha. &
cirrundederunt munitionib ciuitatema: de
obiessa est urbs. Om̃is autemturba q̃ erat
cum ioab moliebat᷑ destruere muros. Et
exclamauit mulier sapiens de ciuitate:
Auoite audite: dicite iocib. Appropinqua
huc: & loquar tetum. Q cum accessisset ad
can: ait illi. Tues ioab: Et ille respondit.
Ego. Ad quem sic loquiita esti Audi sermo¬
nes ancilletue. Qui respondit. Audio. Rur¬
sumq illa. Sermo inqͥt dicebatur in ue¬
teri ꝓuerbio. Qui utt̾rogant int̾rogent in
abella: & sic ꝓficiebant. Nonne ego surti

Expanded text:
dendum eum et amovit Amasam de via in dendum eum et amovit Amasam de via in agrum operuitque eum vestimento ne subsisterent transeuntes propter eum amoto igitur illo de via transiebat omnis vir sequens Ioab ad persequendum Seba filium Bochri porro ille transierat per omnes tribus Israhel in Abelam et in Bethmachafuerant ad eum. Venerunt itaque, et oppugnabant eum in Abela, et in Bethmacha, et circumdederunt munitionibus civitatem, et obsessa est urbs: omnis autem turba, quae erat cum Joab, moliebatur destruere muros. Et exclamavit mulier sapiens de civitate: Audite, audite, dici e Joab: Appropinqua huc, et loquar tecum. Qui cum accessisset ad eam, ait illi: Tu es Joab? Et ille respondit: Ego. Ad quem sic locuta est: Audi sermones ancillae tuae. Qui respondit: Audio. Rursumque illa: Sermo, inquit, dicebatur in veteri proverbio: Qui interrogant, interrogent in Abela: et sic perficiebant: Nonne ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
Egressi sunt gͦ cum eo uiri ioab celechi et
phelethi. & omnes robusti exierunt de irłme
ad ꝑsequendum syba filium bochri. Cumq
illi ẽent iurta lapidem grandem qui est in
gabaon: amasa uemiens occurtit eis. Porro
ioab uestitus erat turica stricta ad mensu¬
ram habitꝰ sui. & desuꝑ accinctus gladio de¬
pendente usꝙ ad ilia inuagina: qͥ fabrefactꝰ
leui motu egredi potert & ꝑtutere. Dix̃ ita¬
q ioabad amasam. Salue mni frater. Et te¬
tuito manu dextera mentum amase: quasi
osculans eum. Porro amasa ñ obseruauitꝰ
gladium quem habebat ioab. Qui ꝑcussit
cumin latere. & esfudit uitestina eius int̾ra:
net sccłm uulnus apposuit. Ioabautẽ & aby¬
sai frater eius: ꝑsequuti sunt syba filium bo¬
chri. Interea depueris daud quidam uiricũ
stetissent uxta cadauer amase de sociis ioab:
dixerunt. Etce qui eẽ uoluit ꝓ ioab: comes
dauid. Amasa autemconsꝑsus sangume:
iacebat in media ma. uidit autem hoc qui¬
damuir qd̃ subsisteret omins popłs ad ui¬

Expanded text:
nt ergo cum eo viri Joab, Cerethi quoque et Phelethi: et omnes robusti exierunt de Hierusalem ad persequendum Seba filium Bochri. Cumque illi essent juxta lapidem grandem, qui est in Gabaon, Amasa veniens occurrit eis. Porro Joab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui, et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia, in vagina, qui fabricatus levi motu egredi poterat et percutere dixit itaque Ioab ad Amasa salve mi frater et tenuit manu dextra mentum Amasae quasi osculans eum porro Amasa non observavit gladium quem habebat Ioab qui percussit eum in latere et effudit intestina eius in terram nec secundum vulnus adposuit Ioab autem et Abisai frater eius persecuti sunt Seba filium Bochri interea quidam viri cum stetissent iuxta cadaver Amasae de sociis Ioab dixerunt ecce qui esse voluit pro Ioab comes David pro Ioab Amasa autem conspersus sanguine iacebat in media via vidit hoc quidam vir quod subsisteret omnis populus ad vi