comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tuerunt cognoscere: bo¬
numartificem. qui ꝓpͥ̾e
est quia inmutabilis
⁊ semꝑidem semper in se
manens regit om̃ia ua¬
nissuma gͦ uanitas ho¬
minum qui ꝓcreatore
ciraturas uenerantur.
nem credebant qu̾e uul¬
canum uocabant. aliie¬
theremq. ẜ aerem quẽio¬
uem. ł uinonem dicebãt
alii nimiam aquama
lii neptunum aliigirũ
scellarũ quidiuersis fi¬
guris aĩalium positioneᷤᷤ
icursum distubuebant
astrorum alii solem ꝗ̃
phebumuccabant:¬

Expanded text:
tuerunt cognoscere bonum artificem, qui proprie est, quia immutabilis, et semper idem, semper in se manens, regit omnia. Vanissima ergo vanitas hominum, qui pro Creatore creaturas venerantur. nem colebant, quem Vulcanum vocabant; alii aetherem vel aerem, quem Jovem et Junonem dicebant; alii nimiam aquam, id est Neptunum; alii gyrum stellarum, qui diversis figuris animalium, positiones et cursum distribuebant astrorum; alii solem, quem Phoebum vocabant
Abbreviated transcription (Latin):
distancia inter uidiciũ
electorum ⁊ repborum
illos aũcorripit ut e¬
mendet. hii superbiei
perfidie penas luunt uͥ
contia cominatorem
omnum se repugna¬
re non posse. cognoscat
feux uidex quipietatẽ
⁊ bonitatem sui iudi¬
cis semper inspicit. Iu¬
dicium .ii. sine mĩa¬

Expanded text:
distantia est inter judicium electorum et reproborum. Illos Dominus corripit, ut emendet; hi superbiae et perfidiae poenas luunt, ut contra dominatorem omnium se repugnare non posse cognoscant. Felix judex qui pietatem et bonitatem sui judicis semper inspicit. Judicium enim sine mi
Abbreviated transcription (Latin):
parentib u
ramenta ⁊ cõ
uentiones dedisti bonarum promissionum.
Cum ergo nobit disciplinam das inimicos no¬
stros multipliciter flagellas us ¶ Musta. tila p. sa

Expanded text:
parentibus et juramenta et pacta dedisti bonarum promissionum? Cum ergo nobis disciplinam das, inimicos nostros multipliciter flagellas, ut bonitatem tua
Abbreviated transcription (Latin):
Insensate. ut qui no¬
lebant creatorem agnoᷤ¬
cere honorare. dignetͣ¬
diti in repbum sensũ
facerent ea que non cõ¬
ueniunt. contumeli¬
is afficientes corpora
suainsemet ipĩs qr ꝯ
mutauerunt uerita¬
tem dei inmendatiũ
⁊ seruierint creature

Expanded text:
Insensate, etc., ut qui nolebant Creatorem agnoscere et honorare, digne traditi in reprobum sensum, facerent, ea, quae non conveniunt, contumeliis afficientes corpora sua in semetipsis: Quia commutaverunt veritatem Dei in mendacium, et servierun
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Higra. Postqͣm eccłia in
celaria est perducta ꝑ cog¬
fut᷑oꝵ bonoꝵ postquã eũ
recto corde dilig̾e̾. ⁊ in eiꝰ gr̃a
gaud̾e didicit. restar oste̾n¬
qͥsitone bonoꝵ que gusta¬
afflictonis toleret.¬

Expanded text:
 sum. Postquam Ecclesia in cellaria est perducta, per cogfuturorum bonorum, postquam eum recto corde diligere, et in ejus gratia gaudere didicit, restat ostenacquisitione bonorum, quae gustaafflict
Abbreviated transcription (Latin):
cipunam acceperunt. scĩe¬
rumt que admodũ cũira ui¬
dicati impii tormenta pate¬
rentur. hos quidem tanqmͣ
patermonens ꝓbãti. Illos ã¬
tianꝗ rex durus interrogãs
condempnasti. bsentes .ii.¬

Expanded text:
ciplinam acceperunt, scirunt quemadmodum cum ira judicati impii tormenta paterentur. Hos quidem tanquam pater monens probasti: illos aquam rex durus interrogans condemnasti . Et i
Abbreviated transcription (Latin):
aduram̃tũ sponsi spansa li¬
bent̾ suscipit n audiẽs det̾mina¬
tõnẽ istã appositam. s. donͦ ip̃a
uelit. aĩadu̾tit sibi latent p̃ci¬
pi. ut ip̃a sp̃ote surg̾e uelit pro¬
mittit gͦ se surrecturã. ⁊ ꝓponit
talẽ sponsũ ꝓ qͦuelit ⁊ tẽpꝰ ꝯgͣũ.¬

Expanded text:
onsi, sponsa libenter suscipit, et audiens determinationem istam appositam, scilicet donec ipsa velit, animadvertit sibi latenter praecipi, ut ipsa sponte surgere velit, promittit ergo se surrecturam et proponit talem sponsum, pro quo velit, et tempu
Abbreviated transcription (Latin):
gyptio ⁊ chananeos
gnos ⁊ terminauit¬
Apharaoneucum
clade per singulas
cuuitates peremelt
in nos terrorur̃ ic̃
fliguntur. gentiles ad
cipientes paternam
correctionem a deimi¬
sericordia ñrecedunt.
ut qui fuerant inca¬
pite sint incaudaie
conuerso.

Expanded text:
gyptios et Chananaeos gnos extermina Pharaone, ubiclade per singulas civitates peremerunt,in nos terror vester fliguntur. Gentiles vero ad suscipientes paternam correctionem a Dei misericordia non recedunt: ut qui fuerant in capite, sint in cauda, et e converso.
Abbreviated transcription (Latin):
a quibusdam castum aĩal dr᷑ͣ
Ebur enim frigide nature est¬
⁊ ideo in elore castids designat:¬
Et sirnt ebur pil obiscunri limnis
⁊ serris ⁊ scupulis lucidum fit ita
ciones diuersorum suppliciorũ

Expanded text:
a quibusdam castum animal dicitur. Ebur enim frigidae naturae est. Ideo in ebore castitas signifiet sicut ebur prius obscurum limis et serris, vel sculpulis lucidum fit, ita tiones diversorum suppliciorum
Abbreviated transcription (Latin):
głam celi optat. ñ timet oppro¬
briumin t̾ra. Idem. Quantum
quisq de lande hominũ letatur
tantum de opprobrio t̾statur quem
laus extollit uituꝑatio depͥmit Ubi
non timet ꝯfuisionẽ in conspectu

Expanded text:
am coeli optat, non timet opprobrium in terra; quantum quisque de laude hominum laetatur, tantum de opprobrio tristatur. Quem laus extollit, vituperatio deprimit: ubi non timet confundi in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
cłm domus sue. et tͥbus diebus
et trib noctib ñ manducauit n
bibit. s in oratione ꝑsistens cum
lacͥmis deum dep̃cabatur ut ab
isto improꝑio eam liberaret. De

Expanded text:
culo domus suae: et tribus diebus, et tribus noctibus non manducavit, neque bibit: sed in oratione persistens, cum lacrymis deprecabatur Deum, ut ab isto improperio liberaret e
Abbreviated transcription (Latin):
rantem. aut pascentem. qui
egresso de agro dicat illi statim
transi recumbe. ⁊ non dicat
ei para qd̵̃ teneo ⁊ p̃cinge te
⁊ nimistra mͥ donec manduc̃e.¬

Expanded text:
rantem, aut pascentem, qui regresso de agro dicat illi: Statim, transi, recumbe; et non dicat ei: Para quod coenem, et praecinge te, et ministra mihi, donec manduce
Abbreviated transcription (Latin):
entis ñ erit tͣutile. ocłi enim
illius septemplices. Exigno da¬
bit ͤ multa improꝑabit. Sextꝰ
Si largitus fiũs assumet te
.Li ã huẽris derelinquet te Bi
te. ⁊ ip̃e non dolebit superte. Si
necͣcrius illi fu̾is supplantabit

Expanded text:
entis non erit utile tibi. Oculi enim illius septemplices sunt. Exigua dabit, et multa improperabit, et largitus fueris adsumet te et si non habueris derelinquet te si te et ipse non dolebit super te si necessarius illi fueris subplantabit
Abbreviated transcription (Latin):
manũ mneam ponam uellus
hoc inaream. ⁊ si ros in solo uel¬
lere fu̾it. ⁊ in omni t̾ra siscitas
sciam qd̃ ꝑ manũ meam ficut
locutus es liberab̾ isrł. Ita hoc

Expanded text:
tus es, ponam vellus hoc lanae in area. Si ros in solo vellere fuerit, et in omni terra siccitas, sciam quod per manum meam, sicut locutus es, liberabis Israel. Fac
Abbreviated transcription (Latin):
cuius canis cum abigi ñ posset
comitatus est in carcerent
secutus ẽ tamen cum ex miera¬
tione ppłi romani potestas ei
cibi fieret ad os defuncti de

Expanded text:
um canis, cum abigi non posset, comitatus in carcerem, rosecutus est: cumque ex miseratione populi Romani potestas ei cibi fieret, ad os defuncti escam
Abbreviated transcription (Latin):
ysa .xxxuiͦ. Ecce confidis suꝑ
bacłm harundineum con¬
fractum istum suꝑ egiptũ
cui si mugtꝰ fuerit homo.
intrabit in manum euis

Expanded text:
 « Ecce confidis super baculum arundineum confractum istum, super Aegyptum; cui si innixus fuerit homo, intrabit in manum ejus
Abbreviated transcription (Latin):
Omne humile prob̾o ducitur
int̾ palatinos. ut facilius qui ẽe
qͣm qui apparere humilł ueilit.
ĩueniet. timor dñi simplicitat
reputatur. ne dicam fatuitas.
gẽmis ornatus uel sericis nec
tectus auro nec uectus equo al¬
bo. uͨ stipatus milicie. nͨ cireum¬
strepentib septus ministris abs¬
q hiis tñ credidit satis posse ad¬
implere salutare mandatũ. Tu¬

Expanded text:
omne humile probro ducitur inter palatinos, ut facilius qui esse, quam qui apparere humilis velit, invenias. Timor Domini simplicitas reputatur, ne dicam fatuitas. gemmis ornatus, vel sericis; non tectus auro, non vectus equo albo, nec stipatus milite, nec circumstrepentibus septus ministris. Absque his tamen credidit satis posse impleri salutare mandatum:
Abbreviated transcription (Latin):
me inquit beatus quid mese¬
curnis. cum huius modi circa
me uite mee custodes spectarent
testes. quib omnia mea secure
michi. qui si uellem aliquate¬
nus declinare. non smnereut s
firmarent p̃cipitem. Uiuifica

Expanded text:
me beacius, quid me securius, cum eiusmodi circa me vite mee et custodes spectarem simul et testes? Quibus omnia mea secretamichi. Qui, si vellem aliquatenus deviare, non sinerent, frenarent precipitem, dormita
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ comptos secum ñ ħere. certe
inter mitratos discurrere ca¬
lamitratos non decet. Non deb¬
quis amat dictis absentiũ
rodere uitam.
Hanc mensam indignam
nouerit ẽẽ. Sibi.

Expanded text:
centes secum non habere. Certe inter mitratos discurrere calamistratos non decet. Et mequis amat dictis absentum rodere uitam hanc mensam indignam nouerit esse sui’.
Abbreviated transcription (Latin):
ri pot̾. Unde. iere. xxxiͦ. Castigasti
me dñe ⁊ eruditus sum quasi iu¬
uenculus indomitus. Et Iacob̾.¬
iiͦi. Omnis natura bestiarum ⁊ uo
domita sũt ab humana natura

Expanded text:
ius. Item Iere. XXXI: Castigasti me, Domine, et eruditus sum quasi iuvenculus indomitus. Item Apoita: « Omnis natura bestiarum, et vdomita sunt a natura
Abbreviated transcription (Latin):
lib.uͫ. mala .iͦi. Inferte omnem de¬
cimam in horreum meum: et sit ci¬
b in domo mea. et ꝓbate me super
hoc dicit dominus si nõ aperuero
super uos catharactas celi. et effud̾o
uob̾ bñdictiõẽm usq ad habundan¬

Expanded text:
. In Malachia: Inferte omnem decimam in horreum meum, et sit cibus in domo mea, et probate me super hoc, dicit Dominus. Si non aperuero vobis cataractas coeli, et effudero vobis benedictionem usque ad abundan
Abbreviated transcription (Latin):
sermones tuos ⁊ ñ faciunt
tos quia in canticũ oris sui
u̾tunt illos ⁊ auariciam su.
sequitur cor eorũ. ⁊ eis ẽ quasi
carmen musicum. qd̃ suami dł¬

Expanded text:
sermones tuos et non faciunt eos: quia in canticum oris sui uertunt illos et auaritiam suam sequitur cor eorum. et es eis quasi carmen musicum, quod suaui du
Abbreviated transcription (Latin):
xxͦ iiͦ. Qͥ dicit edificabo michi dom̃
latam. ⁊ cenacula spatiosa. qui aꝑit
sibi fenestras ⁊ facit laq̃aria cedri¬
na. pingitq sinapide. Nunqͥd reg¬
nabit qm̃ conferis cedro. ꝙͣ .d. non.

Expanded text:
 ei qui dicit aedificabo mihi domum latam, et coenacula spatiosa, qui aperit sibi fenestras, et facit laquearia cedrina pingitque sinopide. Nunquid regnabis, quoniam confers te
Abbreviated transcription (Latin):
Nunquid tota die arabit arans ut
serat. ꝓscindet. sartet humun suã.
Nunne cũ adeqͣuerit fatiem eius
serit gich. ⁊ ciminum spargit ⁊ po¬
nit tͥticum per ordinem. ⁊ ordeum
⁊ milium ⁊ iutiam infinib suis:

Expanded text:
numquid tota die arabit arans ut serat proscindet et sariet humum suam nonne cum adaequaverit faciem eius seret gith et cyminum sparget et ponet triticum per ordinem et hordeum et milium et viciam in finibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
citabo pastorem in terra qui relic¬
tam nõ. uisitab̾. Dispersum nõ que¬
ret. ⁊ cõfractum nõ sanabit. ⁊ id qd̾̃
stat nõ enutriet. ⁊ carnes pinguiũ
comedet. ⁊ ungulas eoꝵ dissoluet.

Expanded text:
citabo pastorem in terra, qui derelicta non visitabit, dispersum non quaeret, et contritum non sanabit, et id quod stat non enutriet, et carnes pinguium comedet, et ungu
Abbreviated transcription (Latin):
occisionis magne. qui obstupestere
eos fac̃. et corde tãbescere. et milti¬
plicat minas. In om̃ib portis eoꝵ
dedi conturbatiõem gladi acuti et
limati ad fricigenclum. amicti ad
cedem exatuare. uade ad dexteram
siue ad sinistram. qͦq fatiei tue est

Expanded text:
occisionis magnae, qui obstupescere eos facit et corde tabescere, et multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti et limati ad fulgendum, amicti ad caedem. Exacuere, vade ad dexteram sive ad sinistram quocunque faciei tuae est
Abbreviated transcription (Latin):
xb. Ab eo qui utitur iacincto et
portat coronam usq ad eum qͥ
cooꝑitur lino crudo. friror zelus
tumultus fluctuatio timor mor¬
tis iracundia ꝑseuerans. Sicut

Expanded text:
 ab eo qui utitur hyacintho et portat coronam, usque ad eum qui cooperitur lino crudo; furor, zelus, tumultus, fluctuatio, et timor mortis, iracundia perseverans, et
Abbreviated transcription (Latin):
tas nr̃a iustitiam dei cõmendat.
quid dicemus÷ Nunquid iniqus. s. g̃s
qui infert iram: Sd̾m hominem di¬
co absit. Alicquim qͦ uidicabit deus
hunc mundum: uel etiam gram̃¬

Expanded text:
tas nostra justitiam Dei commendat, quid dicemus? Numquid iniquus est Deus, qui infert iram? secundum hominem dico. Absit: alioquin quomodo judicabit Deus hunc mundum? Si enim
Abbreviated transcription (Latin):
adducam suꝑ uos gentemr
de longinquo donuis isrl. ait
dñs. gentem robustam. gen¬
tem antiqͣns gentem cuius
ignorabis lingͣm. Et eldras

Expanded text:
adducam super lon gentem de lon- ginquo. domus Israhel, ait dominus, gentem robustam, gentem antiquam, gentem, cuius ignorabis linguam, nec
Abbreviated transcription (Latin):
no. Gaudet piscis qñ hamumñ
uidet ⁊ escam deuorat. s cũ pisca¬
tor eum adducere pot̾it ceperit
uiscera eius torq̃ntur ĩ princi¬
pio. deinde ab omniletitia sua
ꝑ ipãni escam. de qua letatus
fuerat ad consup̃tionem tra¬
hitur. Sic sunt omnes quide
tant hamũ enim ceꝑunt ⁊
cum illo sibi uagantur. Ueni¬
et tempus qñ sentient qͣnta
tormenta cum aiuditate de¬

Expanded text:
nam gaudet et piscis, quando hamum non uidens escam deuorat; sed cum piscator eum adducere coeperit, uiscera eius torquentur primo; deinde ab omni laetitia sua per ipsam escam, de qua laetatus est, ad consumptionem trahitur. sic sunt omnes, qui dtant; hamum enim acceperunt et cum illo sibi uagantur; ueniet tempus, ut sentiant, quanta tormenta cum auiditate de
Abbreviated transcription (Latin):
Sipmiãm egerit gens illa a
malo qd̾ locutus sum aduer¬
sus illam agam ⁊ ego peni¬
tentiam suꝑ malo qd̃ cogi¬
tau ut faceremei. Et ezech¬

Expanded text:
iam egerit gens illa a malo quod locutus sum adversus eam, agam et ego poenitentiam super malum quod cogitavi ut facerem ei. Et
Abbreviated transcription (Latin):
te ut aspicias ad celum ⁊ t̾ram
et ad omma que in eis sunt ⁊
intelligas quia ex nichilo fecit
illa deus ⁊ hominũ genus. ita
fit ut non timeas carnificem
illum. s dignus fratribus tis
effectꝰ suscipe mortem. ut nul

Expanded text:
te aspicias in caelum et terram et ad omnia quae in eis sunt et intellegas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit ut non timeas carnificem istum sed dignus fratribus tuis effectus susc
Abbreviated transcription (Latin):
ne ione. Letatus ẽ ionas suꝑ
hederam leticia magna ⁊ p̃para¬
uit semen deus u̾men ascensu
dilucłi in crastinum ⁊ ꝑcussit
eam et exaruit. Seqͥtur. Et ꝑcͦ

Expanded text:
 et letatus est Jonas super hederam leticia magna. Et preparavit Dominus Deus vermem ascensu diluculi in crastinum: et percussit hederam: et exaruit. Et cum
Abbreviated transcription (Latin):
xxii. Mutens lapidem ĩ uola¬
tilia deicit illa. sic qui ꝯuicia¬
tur amico soluit amiciciam
ad amicum. Et si ꝑdixĩt gla¬
dium ñ desperes. est enim re¬
g̾ssus ad amicũ. Si aꝑuerit os
triste ne metuas. ẽ enim con¬
cordatio ad amicum excepto
conuicio ⁊ improꝑio ⁊ suꝑbia
⁊ misterii reuelatione ⁊ pla¬

Expanded text:
Mittens lapidem in uolatilia. deiciet illa: sic et qui conuiciatur amico dissoluit amicitiam. ad amicum etsi produxeris gladium, non desperes: est enim regressus. ad amicum si aperuerit os triste, non timeas: est enim concordatio, excepto conuicio et inproperio et superbia et mysterii reuelatione et pla
Abbreviated transcription (Latin):
xixͦ. Tulit uurum de leunculis
suis ⁊ leonem constituit eũ
qui incedebat inter leones.
⁊ fc̃s est leo et didicit p̃dam ca-¬
pere ⁊ hommes deuorare. Per¬

Expanded text:
tulit unum de leunculis suis, leonem constituit eum. Qui incedebat inter leones, et factus est leo: et didicit praedam capere, et homines devorare:
Abbreviated transcription (Latin):
istos librum emptionis hunc
signatum. ⁊ librum hrĩe quiaꝑ¬
tus est et pone illos in uase ficti¬
li ut ꝑmanere possint dieb mul¬
tis. hoc enim clicit clñs exercitu¬
um deus isrł. Ad huc possidebunt᷑

Expanded text:
istos, librum emtionis hunc signatum et librum hunc, qui apertus est, et pone illos in uase fictili, ut permanere possint diebus multis. haec enim dicit dominus exercituum deus Israhel: adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
tribus b̾nplacitum ẽ spũi meo.
que sunt probata coram deo et
hominib. Concordia fr̃m et a¬
morproximoꝵ. et uir ⁊ muli¬
er sibi bene ꝯsentientes. Tunc po¬

Expanded text:
tribus beneplacitum est spiritui meo, que sunt probata coram deo et hominibus; concordia fratrum, amor proximorum et vir et mulier sibi consentientes.
Abbreviated transcription (Latin):
Ecre ego cong̾gabo amatores
tuos quib ꝯuuxta es. et õs
quos dilexisti cum uniu̾sis
quos oderas. et cong̃gabo eos
suꝑ te undiq et mĩdalo igno¬
muuam tuai coram eil ⁊ uide¬
bunt ouinem turpitudinem tu-¬
am et iudicabo te iudicio adultera¬

Expanded text:
ecce ego congregabo omnes amatores tuos quibus commixta es et omnes quos dilexisti cum universis quos oderas et congregabo eos super te undique et nudabo ignoiniam tuam coram eis et videbunt omnem turpitudinem tuam et iudicabo te iudiciis adultera
Abbreviated transcription (Latin):
cimam in horreum meum: et sit ci¬
b in domo mea. et ꝓbate me super
hoc dicit dominus si nõ aperuero
super uos catharactas celi. et effud̾o
uob̾ bñdictiõẽm usq ad habundan¬

Expanded text:
cimam in horreum meum, et sit cibus in domo mea: et probate me super hoc, dicit Dominus, si non aperuero vobis cataractas coeli, et effudero vobis benedictionem usque ad abundan
Abbreviated transcription (Latin):
ex omnib lignis memoꝵ q̃ sunt
inter ligna syluarũ. Nunquid
tolletur de ea lignũ ut fiat opꝰ
aut fabricabitur de ea paxillus
nt dependeat in eo quodcumq
uas: Erce igni datum ẽ in escam.¬

Expanded text:
ex omnibus lignis nemorum, quae sunt inter ligna silvarum? Numquid tolletur de ea lignum, ut fiat opus; aut fabricabitur de ea paxillus, ut dependeat in eo quodcumque vas? Ecce igni datum est in escam
Abbreviated transcription (Latin):
calia sint. ⁊ ueritatem qͣm me¬
te concipit habitu resonet quic¬
quid agit quicquid loquitur¬
fit in doctrina. Septimu ut¬
habeat ꝯpassionẽ uñdic̾. Poste¬

Expanded text:
calia sint, et veritatem, quam mente concepit, habitu resonet; quidquid agit, quidquid loquitur, doctrina sipit, habitu resonet; quidquid agit, quidquid loquitur
Abbreviated transcription (Latin):
sautat ⁊ grãs agit. qui misie
ñ memin̾it. quomͦ autem añ¬
reatus mentem tang̃. S ad
hoc respond̾e possumus quod
⁊ saui menuinimꝰ dolorum
sine dolors ⁊ inde amplius
leti et gran sumus. Sic itaq
et miserie recordatio. nilbea¬
titudim detrahit. Sed̾m gan¬

Expanded text:
cantat, et gratias agit, qui miseriae non meminit? Quomodo autem reatus mentem tangit? Sed ad hoc respondere possumus quod et sani meminimus dolorum sine dolore. Et inde amplius laeti, et grati sumus. Sic itaque et miseriae recordatio, nil beatitudinis retrahit. VERS.
Abbreviated transcription (Latin):
ra formam nisticie scimonie
specłm pietatis exemplum as¬
sertorem urtutis fidei defen¬
sorem doctorem gentium xp̃ĩa¬
norum ducem. Amicum spõsi
sponse ꝑañisũ. cleri ordinato¬
rem pastorem plebim. docto¬

Expanded text:
ra formam justitiae, sanctimoniae speculum, pietatis exemplar, assertorem veritatis, fidei defensorem, doctorem gentium, Christianorum ducem, amicum Sponsi, Sponsae paranymphum, cleri ordinatorem, pastorem plebium, magis
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ħ̾es humilitatis exemplũ
suꝑbie medicamentũ. Quidgͥ
intumescis homo. O pellis mor¬
ticia quid tenderis. O caries fe¬
tida quid inflaris : Princeps hu
milis ẽ et tu suꝑbus: Capudhu

Expanded text:
Ecce habemus humilitatis exemplum, superbiae medicamentum. Quid ergo intumescis, homo? O pellis morticina, quid tenderis? O sanies fetida, quid inflaris? Princeps tuus humilis, et tu superbus? Caput est
Abbreviated transcription (Latin):
scribentis. tunc facies regis com¬
mutata ẽ. et cogitationes eius
contbabant eum. ⁊ compages
renum eius dissoluebantur
⁊ genua eius ad se ĩuicem colli¬
debantur. Scͥptura aũ ħ erat¬
Mane techel. phares. Manenu¬
merauit deus regnũ tuũ: et
comyseuit illdꝰ. Eechel appen¬
sum ẽ in statera ⁊ inuentum
ẽ minus hñs. Phares diuisũ

Expanded text:
scribentis. Tunc regis facies commutata est et cogitationes eius perturbabant eum et compages renum eius solvebantur et genua eis ad se invicem collidebantur. Scriptura illaMane, Thecel, Phares. Mane numeravit Deus regnum tuum et complevit illud; Thecel, appensum est in statera et inventum est minus habens; Phares, divisum
Abbreviated transcription (Latin):
Non inibis cum eis fedus nec
misereleris eoꝵ. si lociab cum eiz
coniugia. filiam tuam ñ da¬
bis filio eius. nͨ filiam eius ac¬
cipies filio tuo. qr seducet filium
tuum ne seqͣtur te Ex comuĩsanõe¬

Expanded text:
Non inibis cum eis fedus nec misereberis earum neque sociabis cum eis coniugia. Filiam tuam non dabis filio eius nec filiam illius accipies filio tuo, quia seducet filium tuum, ne sequatur me et ut ma
Abbreviated transcription (Latin):
celantium ignominiam ñ
plagam curantiũ. Dele fruc¬
tum fragilis honoris ⁊ male
colorate utorem głie. ut nude
nudum consideres. qr nud̃
egressus es de utero mrĩs tuie
Nunquid infulatus nunqͥd
florib sericis aut coloratus
pannis aut suffulcinatus
metallis: S cuncta ħ uelu
pes a facie cõsiderafionis tue
Occurrat tͥ homo pauper¬

Expanded text:
celantium ignominiam, non plagam curantium. Dele fucum fugacis honoris hujus, et male coloratae nitorem gloriae, ut nude nudum consideres, quia nudus egressus es de utero matris tuae . Nunquid infulatus? numquid floridus sericis, aut coronatus pennis, aut suffarcinatus metallis? Si cuncta haec, velutexsuffles a facie considerationis tuae, occurret tibi homo nu
Abbreviated transcription (Latin):
luc raptorib. Uñ ec̾c. xxuͦ. Non
despiciet dñs p̃ces pupilli nec ui-¬
duam. si effundat loq̃lam gemi¬
tus ñne lacͥme uidue ad maxil
ad celum ⁊ dñs exauditor non
delectabitur in illis. Tercio qr¬

Expanded text:
. Non despiciet preces pupilli, nec viduam, si effundat loquelam gemitus. Nonne lacrymae viduae ad maxillad coelum, et Dominus exauditor non delectabitur in illis . Deniq
Abbreviated transcription (Latin):
tupio parere protetibus. ne for-¬
te sicut improbus ita ⁊ ĩdignus
laudator uiueniar. Profecto cũ
nec sc̃itas nec facundia suppetat.
nt bam et głosam uirginem

Expanded text:
cupio parere profectibus, ne forte sicut improbus, ita et indignus laudator inveniar. V. Profecto cum nec sanctitas vel facundia suppeditet, ut beatam et gloriosam Vir
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑinentum. Et b̾s augustinus. ĩ
primo libro de sermone dũi ĩ mõte.
Quod uͦ inquit aut obscurui
aut absurdum sonat ñ inde con¬
citet contradictionim c̾tamina
s oret ut intelligat Et in libro
uͦu detͥnitate. Michi auteni ait
utile ẽ ut meminerim iuirium
mearum frẽs q meos ãmoneã
ut ineminerĩt suarum ne ultra
qd̾ tutum ẽ humana progredi¬
atur infirmitas. Et in libro ꝯta
felicianum hereticũ. Ecͥpturaꝵ
auctoritate contentus simplici¬
tati potuis obedire studeo quam
tumori. Et paulopost. Quam
racionẽ afferre potes si ꝑtum
p̃dicas uirginiis si redditos oculoꝰ
ñ negas cecis. si sepultos ostendas
redisse a mortius. Si ergo horũ
⁊ in comp̃hensibilis ẽ. tamen
⁊ ueritas probata ẽ. facilius
⁊̃ negocuis fidei testimonue cre-¬
ditur qͣm ratio ĩuestigatiu.¬

Expanded text:
i . Et beatus Augustinus in primo libro De sermone Domini in monte. Quod vero aut obscurum aut absurdum illic sonat, non inde concitet contradictionum certamina, sed oret ut intelligat. Et in libro II de Trinitate . Mihi autem, ait, utile est, ut meminerim virium mearum, fratresque meos admoneam, ut meminerint suarum, ne ultra quam tutum est humana progrediatur infirmitas. Et in libro contra Felicianum haereticum. Scripturarum auctoritate contentus, simplicitati potius obedire studeo, quam tumori. Et paulo post. Quam rationem afferre potes, si partum praedicas virginis? si redditos oculos non negas caecis? si sepultos ostendas rediisse a mortuis? Si ergo horum et incomprehensibilis est ratio, et veritas prompta, facilius in negotiis fidei testimoniis creditur, quam ratione vestigatu
Abbreviated transcription (Latin):
uirgͣm tenebat moyses proiecit
eam et facta est serpens Bursus
app̃hendit caudam serpentis. ⁊ in
uirge naturam rediit. Ambrosiꝰ¬
Si tm̃ ualuit hũana b̾̃ndictio ut
nat᷑am ꝯuerteret quid dicimus
cramentum illud qd accipis xp̃i
sermonem conficitur. Quod si tm̃
ualuit sermo helye ut ignẽ de celo de¬
poneret ñ ualebit xp̃i sermo ut
species mutetur elem̃torum. De
ta sunt. Sermo gͥ xp̃i qui potuit
ex nichilo facere quod ñ erat. nũ¬
quid potest ea que sunt in id mu-¬
tare quod ñ erant. Dicit enim¬

Expanded text:
irgam tenebat Moyses, proiecit eam et facta est serpens. Rursus prendit caudam serpentis et in uirge naturam reuertit. Vitantum ualuit humana benedictio ut naturam conuerteret, quid dicimus cramentum istud quod accipis, Christi sermone conficitur. Quod si tantum ualuit sermo Helie ut ignem de celo deponeret, non ualebit Christi sermo ut species mutet elementorum? De ta sunt. Sermo ergo Christi, qui potuit ex nihilo facere, quod non erat, non potest ea, quę sunt, in id mutare, quod non erant? Non enim
Abbreviated transcription (Latin):
b ioħem exhibeant. Egiptus
auaris. Petrum mentientib
paulum blasphemantib. Nego¬
sꝑnant s doleant. Druites non
palpent s t̾reant. q̃ panꝑes nõ
dent. qui marsupia ñ exhauri-¬
ent s corda reficiant. Idem ad te¬
redeant fatigati ñ subsarcinati¬
osa queq t̾rarum aitulerint s qd̃
reliqueruit pacem regnis legem
barbaris qͥetem monasteriis ecͥos
ordinem clericis dispͣlinam. ppłm¬
d̾o acceptabilem. sectatorẽ bonoꝵ

Expanded text:
bus Joannem exhibeant, Aegyptiis m avaris, Petrum mentientibus, Paulum blasphemantibus, negospernant, sed doceant: divites non palpent, sed terreant: pauperes non dent. Qui marsupia non exhauriant, sed corda reficiant etsuffarcinatiosa quaeque terrarum attulerint, sed quod reliquerint pacem regnis, legem barbaris, quietem monasteriis, ecclesiis ordinem, clericis disciplinam, Deo populum acceptabilem, sectatorem bono
Abbreviated transcription (Latin):
monias que p̃cipio tͥ hodie ne post¬
qͣm comederis ⁊ saturatꝰ fueris do¬
mos pulchras edifican̾is ⁊ habita¬
ueris in eis. hiũsq armenta boũ
tarum q rerum copiam eleue¬
tur cor tuũ et non reminiscaris

Expanded text:
as ego praecipio tibi hodie: ne postquam comederis et satiatus fueris, domos pulchras aedificaveris, et habitaveris in eis; habuerisque armenta et tarumque rerum copiam, elevetur cor tuum, et non reminiscaris
Abbreviated transcription (Latin):
totadie arabit arans ut serat ⁊¬
sciudat et sariet humũ suam
ñne cum adequau̾it faciem eiꝰ
seritur gich et cuminũ sꝑgit et
ponet triticum ꝑ ordinem:. ꝑ¬

Expanded text:
tota die arabit arans ut serat proscindet et sariet humum suam nonne cum adaequaverit faciem eius seret gith et cyminum sparget et ponet triticum per ordinem
Abbreviated transcription (Latin):
tum et clipeum. ⁊ procedite ad
bellum ungite equos ascendi¬
te equites. state in galeis. polite
lanceas induite uos loricis. Quid
g. Lidi ipõs pauidos ⁊ t̾ga uertẽ¬

Expanded text:
tum et clypeum, et procedite ad bellum, jungite equos et ascendite equites: state in galeis, polite lanceas, induite vos loricis. Quid igitur? Vidi ipsos pavidos et terga verte
Abbreviated transcription (Latin):
nicaria. flulier erat cirtundata
purpura ⁊ coctino. ⁊ inaurata
auro ⁊ lapide pretioso. ⁊ marga¬
ritis habens spetulum aurtum
in manu sua plenum habomina¬
tionis ⁊ in munditia fornitati¬
onis eius ⁊ in fronte eiuł nomt

Expanded text:
ta purpura et inaurata auro et lapide praetioso et margaritis, habens ciphum aureum in manu sua plenum abhominatione, et immunditia fornicationis eius; et in fronte eius erat
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃iꝰ consũpta sũt igni cothiclie. Compleuit moyses
manꝰ eiꝰ. ⁊ unxit illũ sco. factũ est illi in testam̃tũ ecer¬
nũ. ⁊ semini eiꝰ sic̃ dies celi. fungi sac̾locio. ⁊ habere
laudem et głi ałi ppłm suũ ĩ nõĩe suo. Ip̃m elegit
ab om̃i uiuente. offerre sac̾ficiũ deo. incessũ ⁊ bonum o¬

Expanded text:
ipsius consumpta sunt igne quotidie. Complevit Moyses ipsius consumpta sunt igne quotidie. Complevit Moyses manum ejus, et unxit illum oleo sancto. Factum est illi in testamentum aeternum, et semini ejus sicut dies coeli. Fungi sacerdotio, et habere laudem, et glorificare populum suum in nomine suo. Ipsum elegit ab omni vivente, offerre sacrificium Deo, incensum,
Abbreviated transcription (Latin):
frem eius ⁊ similẽ sͥ de tͥbu leui. d̾tatuit ei testam̃tũ et̾num.
⁊ declit illi sacͥclotiũ gentis ⁊ batificauit illũ ingła. ⁊ c̾cũcinx¬
it illũ zona głe. Induit illũ stolam głe. ⁊ coronauit illũ in ua¬
sis u̾ͥtutis. Circumpedes ⁊ fenoralia ⁊ humerale posuit ei et
cinxit illũ tintinnabulis aureis płimis in gyro. Dare sonitũ
ĩ incessu suo. auclitũ facere sonitũ u tempło ĩ memoriã filis
gentis sue Scolã scãm. auro ⁊ iacincto ⁊ purpura opꝰ cextile¬
uiri sapientis. rudicio ⁊ uĩtate p̃diti: torto cocto opus artificiᷤ
geminis p̃ciosis figuratis ĩ ligatura auri. ⁊ oꝑe lapidarii
sculptis in menoriã. sccłm mĩerũ tͥbuũ isił. Coronã auream
uͥtutis desideria oculoꝵ ornata. Sic płcħra añ ip̃m: nõ fuerũt
talia usc ad origiẽ. Non melutꝰ est illa alienigena aliqͥs:
s tantũ filii ip̃iꝰ soli ⁊ nepotes eiꝰ ꝑ om̃e tempꝰ. Sacͥficia¬

Expanded text:
tum aeternum et dedit illi sacerdotium gentis et beatificavit illum in gloria et circumcinxit illum zonam gloriae induit illum stolam gloriae et coronavit illum in vasis virtutis circumpedes et femoralia et umeralem posuit ei et cinxit illum tintinabulis aureis plurimis in gyro dare sonitum in successu suo auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae stola sate praediti, torto cocco opus artificis, gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri, et opere lapidarii sculptis, in memoriam secundum numerum tribuum Israel coronam auream et opus virtutis, desideria oculorum ornata. Sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem. Non indutus est illa alienigena aliquis, sed tantum filii ipsius soli, et nepotes ejus per omne tempus. » Ri
Abbreviated transcription (Latin):
dñi: conciliare cor pr̃is ad filiũ ⁊ resticuere tͥbus iacob Sati
st̃ qui te uiderũt. ⁊ in amicitia tua decorati st̃ Cam nos u
qui in turbine tectus est. Et in heliseo completꝰ est sp̃c eiꝰ. Ir
dieb sius nõ ꝑtimuit pͥncipem ⁊ in potentia nemo uicit illũ
nec suꝑauit illũ u̾bũ aliqͦs ⁊ mortuũ ꝓpħauit corpꝰ eius. In¬

Expanded text:
Domini. Et conciliare cor patris ad filium: et restituere tribus Jacob. Beati Domini. Et conciliare cor patris ad filium: et restituere tribus Jacob. Beati sunt qui te viderunt: et in amicitia tua decorati sunt. Nam nos qui qui in turbine tectus est: et in Heliseo completus est spiritus ejus. In diebus suis non pertimuit principem: et potentia nemo vicit illum. Nec superavit illu
Abbreviated transcription (Latin):
cledit effraym uiam pocãndi. Et plurima reclundaueit᷑
peccata ip̃oꝵ. Ualcde enĩ au̾terunt illos a t̾ra sua. ⁊ q̃ siuit
om̃s nequitias usq dũ ꝑueniet ad illos defensid: ⁊ ab oĩb¬
t surrexit helias ꝓpħa qi ignis ꝙ peccatis ubauit ess¬
et u̾bum ip̃s qͣi fãcula arclebat. Qui induxit ĩ illos
fam ⁊ imitantes illũ in inuielia sua pauci facti sũt. slon
poterant eñi sustinere p̃cepta dei. Uerso clñ continuit celũ
⁊ cleiecit a se ignem t̾re. Sio amplificatꝰ est helias ĩ mirabli
ab inferis. cle sorte mortis. ui u̾bo dñ cłi. Qͣ ddeiecisti reges
ad ꝑniciem: ⁊ confregisti facile potentiã ip̃oꝵ ⁊ głosos cle¬
lecto suo. Qui audis ĩ syna iudiciũ ⁊ in choreb iuclicia de¬
fensionis. & ungis reges ad penitentiã ⁊ ꝓpħas facis sue¬
cessores post te. Qui receptꝰ es in turbine ignis. ĩ curru etͦe
igneoꝵ. Qui inscptꝰes in indiciis tp̃oꝵ lenuire uacunliam

Expanded text:
edit Ephraim viam peccandi. Et plurima redundaverunt peccata ipsorum, valde enim averterunt illos de terra sua, et quaesivit omnes nequitias usque dum perveniret ad illos defensio. Et ab ot surrexit Helias propheta quasi ignis et verbum ipsius quasi fax ardebat qui induxit in illos famem et imitantes illum invidia sua pauci facti sunt non poterant enim sustinere praecepta Domini verbo Domini exaltavit caelum et deiecit a se ignemab inferis: de sorte mortis in verbo Domini Dei. Qui dejecisti Reges ad perniciem: et confregisti facile potentiam ipsorum et gloriosos delicto suo. Qui audis in Sinay judicium: et in Horeb judicia defensionis. Qui ungis reges ad penitentiam: et prophetas facis successores post te. Qui receptus es in turbine ignis in curru equorum igneorum. Qui inscriptus est in judiciis temporum linire iracundiam
Abbreviated transcription (Latin):
uinũ multũ potatũ Cbrietatis animositas. ĩ pruden¬
tis offensio. minorans uirtutẽ. ⁊ faciens uulnera. In
conuiuio uini nõ arguas ꝓximũ ⁊ ñ despicias eum
Desto in illis qiͣ uuꝰ ex ip̃is. Curã illoꝵ habe ⁊ sic con¬
sidera. ⁊ om̃i cura cua explicita recumbe. ut leteris ꝓpt̾
illos ut ornam̃tũ gr̃e accipias coronã. ⁊ indignatoitẽ
conseqͣris conrogatonis. Loq̃re maior natu. decet enĩ te.
p̾mũ u̾bũ cliligentis scientiã ⁊ ñ impedias musicam
Ubianditꝰ nõ est. ñ esfiidas smonẽ ⁊ importune nol
extolli ĩ sapĩa tua. Gemmula carbuncłi ĩ ornam̃to au¬
ri ⁊ ꝯparatio musicoꝵ ĩ conuiuio uini dic̃ ĩ fab̾catõne
auri signũ est smarageli. sic numerus musicoꝵ ĩ io¬
cundo ⁊ mederato rĩno. Audi tacens ⁊ ꝓreueiẽtia ac¬
cedet tibi bona gr̃a. ildolescens. loq̃re in tua causa uxe d̾i

Expanded text:
vinum multum potatum. Ebrietatis animositas imprudentis offensio, minorans virtutem et faciens vulnera. In convivio vini non arguas proximum, et non despicias eum esto in illis quasi unus ex ipsis curam illorum habe et sic conside et omni cura tua explicita recumbe ut laeteris propter illos et ornamentum gratiae accipias coronam et dignationem consequaris conrogationis loquere maior naprimum uerbum diligenti scientiam: et non inpedias musicam. ubi auditus est, non effundas sermonem: et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et conparatio musicorum in convivio vini sicut in fabricatione auri signum est zmaragdi sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino audi tacens et pro reverentia accedet tibi bona gratia adulescens loq
Abbreviated transcription (Latin):
nuentulam sic qui facit ꝑ uim iudiciũ miquũ qͣm bonũ est
correptum manifestare penitentiã. sic enĩ effugies uolun¬
cariũ peccatum. Est tacens qui ĩuenit᷑ sapiens: ⁊ ẽ odibilit
qͥ ꝓcax est ad loquendũ. Est aũt tacens no habens sensum
loquele. ⁊ est tatens sciens cempꝰ apti temꝑis. Homo sapi

Expanded text:
m judicium iniquum. Quam bonum est correpto manifestare poenitentiam, sic enim effugies voluntarium peccatum. Est tacens qui invenitur sapiens, et est odibilis qui procax est ad loquendum. Est autem tacens non habens sensum loquelae, est et tacens tempus, sciens apti temporis. Homo sapi
Abbreviated transcription (Latin):
Salus amime ĩ scĩtate iusticie: ⁊ melior om̃i auro ⁊ argen¬
to. ⁊ corpus ualidũ ꝙͣ census ĩmensus ilon est census suꝑ
censũ salutis corꝑis. ⁊ nõ est oblectatio suꝑ corclis gau¬

Expanded text:
salus animae in sanctitate iustitiae et melior omni auro et argensalus animae in sanctitate iustitiae et melior omni auro et argento, et corpus censum salutis corporis, et non est oblectatio super cordis gau
Abbreviated transcription (Latin):
mitrit inimicũ: ⁊ ĩ mecdio amicoꝵ głabit᷑ in illo. Mortuꝰ
ẽpat̾ illiꝰ. ⁊ qͦi nõ est mortuꝰ simłem enĩ rrcͥlit sibi post se.
In uia sua uidit ⁊ letatꝰ est. ĩ illo: in obitu suo nõ ẽ tont̾sta¬
tus. nͨ confusus est coram inimicis. Reliqͥt enĩ defensorẽ
bus filioꝵ colligabit uulna sua ⁊ suꝑ omñe uocẽ tͣbibũt᷑
iuscã eiꝰ Equus indomitꝰ euadit durꝰ. ⁊ filiꝰ remissuꝰ eua¬
det p̃ceps. Lacta filiũ ⁊ pauentẽ te faciet. lude cũ eo ⁊ con¬
tristabit te. Non corrideas illi nec doleas. ⁊ ĩ nouissimo ob¬
stupescent clentes tui. Non des illi potestatẽ ĩ iuuentute
⁊ ne despicias cogitatꝰ illiꝰ Curua cernicẽ eius ĩ iuuentu¬
te. ⁊ tunde lateua eiꝰ clũ infans ẽ. ne forte induret ño
creclat tibi ⁊ erit tibi dolor anime. Doce filiũ tuũ ⁊ oꝑare
in illũ. ne in cuipitudinẽ illiꝰ offendas. Melior est pauper
sanꝰ ⁊ fortis uirib: qͣm cliues inbecillis. ⁊ flagellat malicia

Expanded text:
um et in medio amicorum gloriabitur in illo mortuus est pater illius et quasi non est mortuus similem enim reliquit sibi post se in vita ipsius vidit et laetatus est in illo in obitu illius non est contristatus nec confusus est coram inimicis reliquit enim defensorem bus filiorum conligabit vulnera sua et super omnem vocem turbabuntur viscera eius equus indomitus evadit durus et filidit praeceps. Lacta filium, et paventem te faciet; lude cum eo, et contristabit te. Non corrideas illi, ne doleas, et in novissimo obstupescent dentes tui. Non des illi potestatem in juventute, et ne despicias cogitatus illius. Curva cervicem ejus in juventute et tunde latera eius, dum infans est, ne forte induret et non credat tibi, et erit tibi dolor animae. doce filium tuum et operare in illo, ne in turpitudine illius confundaris. melior est pauper sanus et fortis uiribus quam diues inbecillis et flagellatus malitia.
Abbreviated transcription (Latin):
cum ip̃is cor ab mitio. ꝓpt̾ hoc ñ clerelinqsr̃. Uent̾ m̃s cõ¬
curbatꝰ est q̃rendo illam ꝓpt̾ea possidebo bonã possessio¬
ie. Declit enĩ mͥ dñs linguã mercedem meã ⁊ ĩ ipsa
laudabo eum. Appropiate ad me indocti ⁊ congregate
uos in clomũ dliscipline. Q l adhuc retardatis ⁊ cͥd̃
dicicił in his: anime nr̃e sicunt uehefucer: Apui os meũ¬
⁊ locutꝰ sũ. Cõparate uob sine argento sapĩam. ⁊ collũ ur̃m
subicite iugo eiꝰ. sẜ suscipiat aĩa ur̃a discipluiã. In ꝓximo
est enĩ inuenire eam. Uidete ocłis uĩis qr modicũ laborans¬
⁊ ĩueni mͥ młtam reqͥem. Assuinite discipliuã in młto
nũero argenti ⁊ copiosũ aurũ possidete in ea lecet᷑ anima
Oꝑamini opꝰ ur̃m añ tempꝰ ⁊ clabit uob̾ merceclem uestm¬

Expanded text:
cum ipsis cor ab initio propter hoc non derelinquar venter meus conturbatus est quaerendo illam propterea possidebo bonam possessionem dedit enim mihi Dominus linguam mercedem meam et in ipsa laudabo eum adpropiate ad me indocti et congregate vos in domum disciplinae quid adhuc retardatis et quid dicitis in his animet locutus sum: conparate uobis sine argento et collum uestrum subicite iugo, et suscipiat anima uestra disciplinam. in proximo est enim inuenire eam. uidete oculis uestris, quon inveni multam requiem. Assumite disciplinam in multo numero argenti,  et copiosum aurum possidete in ea. Laetetur aniOperamini opus vestrum ante tempus,  et dabit vobis mercedem vest
Abbreviated transcription (Latin):
id̾ie. nõ est uir illiꝰ sccłm filios hõiũ. Qui possidet muli¬
erem bonã inchoat possessione. adiutoriũ scdm illũ ẽ.
⁊ columna ut reqͥes. ubi nõ est sepis diripiet possessio.
⁊ uͥ nõ est mulier ĩgemiseit egemiscit egens. Cui credͭ
qui nõ h̾t nidum ⁊ deflectens uͥcũq obscurauerit qs
succinctꝰ latro exiliens cle ciuitate ĩ ciuitatẽ¬
mĩs amicꝰ dicet ⁊ ego amicitiã copłaui. d̾ ẽ amcꝰ
solo noĩe amitꝰ Nõne t̾sticia inest usq ad mortẽ.
Dodalis aũ  amicꝰ ad amicitiã ꝯu̾tent᷑. O p̃sũptio ne¬
qͥssima unde creata es. cooꝑire audam maliciã ⁊ clo¬
ne: ⁊ ĩ feꝑe tribulatͥonis adu̾sariꝰ erit. dodalis amico
condolz. causa uentͥs: ⁊ contͣ hostẽ accipiet scutum
Nõ obliuiscaris amici tui ĩ aĩo tuo ⁊ ñ u̾nemor
sis illiꝰ ĩ oꝑib tuis. Noli consilian cũ socero tuo i
a zelantib te absconde consiliũ s ẽ consiliarꝰ ĩ semꝑ

Expanded text:
filios hominum qui possidet mulierem inchoat possessionem adiutorium contra illum est et columna ut requies ubi non est sepis diripietur possessio et ubi non est mulier gemescit egens cui credit qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate iis amicus dicet: Et ego amicitiam copulavi: sed est amicus solo nomine amicus. Nonne tristitia inest usque ad mortem? Sodalis autem et amicus ad inimicitiam convertentur. O praesumptio nequissima, unde creata es cooperire aridam malitia, et done et in tempore tribulationis adversarius erit sodalis amico condolet causa ventris et contra hostem accipiet scutum non obliviscaris amici tui in animo tuo et non inmemor sis illius in operibus tuis noli consiliari cum socero tuo et a zelantibus te absconde consilium omnis consiliarius
Abbreviated transcription (Latin):
qui ħitant ĩ desto. ⁊ cũctã regib ⁊ ambͥ ⁊ cũctis regib
elam ⁊ cũctis regib medoꝵ ⁊ cũctis regib aqͥlonis de
ie ⁊ delonge. unicuiq contͣ fiem suũ ⁊ om̃ib reg¬
nis t̾re q̃ suꝑ faciẽ eiꝰ st̃. Et rex sesach bibet post eos.
Ex dices ad eos. Hec dic̃ dñis ex̾cituũ es isoł. bibite ⁊ in¬
eb̾amiui: ⁊ uomite. ⁊ cadite. ⁊ nolite consinge̾ a fa

Expanded text:
ctis regibus Zamri, et cunctis regibus Elam, et cunctis regibus Medorum, et cunctis regibus aquilonis de prope et de longe, Unicuique contra fratrem suum: et omnibus regnis terrae, quae super faciem ejus sunt: Et rex Sesach bibet post eos. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Bibite et inebriamini; et vomite
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adorarent eos ⁊ erũt sic lũbare istd̾. qd̾ nlło usui aptũ
ẽ Sic̃ enĩ adheret lũbare ad lũbos uiri. sic adglutinaui
mͥ omñe domũ isrł ⁊ omñe domũ iuda dicit dñs. ut es¬
sent mͥ in ppłm ⁊ in nom̃ ⁊ ĩ laudẽ ⁊ in głam ⁊ ñ au¬
dierũt. Dices gͦ ad eos smonẽ istũ Hec dic̃ dñs isrł. Oĩs¬

Expanded text:
dorarent eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo usui aptum est sicut enim adheret lumbare ad lumbos viri sic adglutinavi mihi omnem domum Israhel et omnem domum Iuda dicit Dominus ut esset mihi in populum et in nomen et in laudem et in gloriam et non audierunt dices ergo ad eos sermone
Abbreviated transcription (Latin):
habylonis iechoniã filiũ ioachĩ rege̾ uida ⁊ pͥncipes eiꝰ
⁊ fabrũ ⁊ inclusorẽ de iherłm ⁊ addux eos ĩ babylonem
Calath unꝰ ficus bonał. habebat ninił. ut solent ficus essep̾¬
n temꝑis ⁊ calathꝰ unꝰ ficus habebat malas rumisꝰ que
comedi nõ potãnt. eo ꝙ een̾t male. Et dix̃ dñł ad me. Qã

Expanded text:
Jechoniam filium Joachim regem Juda, et principes ejus, et fabrum, et inclusorem de Hierusalem, et adduxit eos in Babylonem. Calathus unus ficus bonas habebat nimis, ut solent ficus esse primi temporis: et calathus unus ficus habebat malas nimis, quae comedi non poterant, eo quod essent malae. Et dix
Abbreviated transcription (Latin):
demq ex eis uoc̾e gaudii. ⁊ uocẽ leticie. uocẽ sponse ⁊ uo¬
e sponsi uocẽ mole. ⁊ lum̃ luc̾ne. Et erit uniu̾sa t̾ra
eiꝰ in solitũduĩe ⁊ instuporẽ. ⁊ sũcient om̃s gentes iste re¬
g lnbylonis septuaginta anmᷤ. Cũq impleti fuu̾t an¬
ni septuaguita: iusitabo suꝑ regẽ babylonis. ⁊ si̾ gẽtẽ

Expanded text:
damque ex eis vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsae et vocem sponsi vocem molae et lumen lucernae et erit universa terra eius in solitudinem et in stuporem et servient omnes gentes istae regi Babylonis septuaginta annis cumque impleti fuerint anni septuaginta visitabo super regem Babylonis et super gentem
Abbreviated transcription (Latin):
die illa a sũmo f̾re usq ad sũmũ eiꝰ sion plangent᷑. ⁊ ñ
colligent᷑ neq sepelient. In sterqͥliniũ suꝑ facie t̾re iace¬
bunt. Ululate pastores ⁊ clamate. ⁊ asꝑgite uos cinere
optimates g̾gis qr compliti sũt dies ur̃i. ut int̾ficiami¬
ni ⁊ dusipationes ur̃e. ⁊ cadetis qiͣ uasa p̃nosa. Et ꝑi¬

Expanded text:
e usque ad summum eius non plangentur et non colligentur neque sepelientur in sterquilinium super faciem terrae iacebunt ululate pastores et clamate et aspergite vos cinere optimates gregis quia conpleti sunt dies vestri ut interficiamini et dissipationes vestrae et cadetis quasi
Abbreviated transcription (Latin):
uins iuda ⁊ ĩ ħitatorib ihrłm. Reu̾si sũt ad iniqͥtates pa¬
trũ suoꝵ pͥores qͥ noluert̃ audire u̾ba mea. Et hii gͦ abi¬
erunt pꝰt deos alienos ut s̾uirent eis. Iritũ feceit do¬
mꝰ isrł. ⁊ domꝰ iuda pactũ meũ qd̾ pepigi cũ pr̃ib eoꝵ
Qmobrem ħ clicit dñs. Rcce ego inducã suꝑ eos mala
de qͥb exire nõ poterũt ⁊ clamab̃t̃ ad me ⁊ ñ exaudi

Expanded text:
is Iuda et in habitatoribus Hierusalem reversi sunt ad iniquitates patrum suorum priores qui noluerunt audire verba mea et hii ergo abierunt post deos alienos ut servirent eis irritum fecerunt domus Israhel et domus Iuda pactum meum quod pepigi cum patribus eorum quam ob rem haec dicit Dominus ecce ego inducam super eos mala de quibus exire
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicit dñs suꝑ domũ regis iuda. Galaad tu mͥ caput
liboni. si nõ posuero te solitudinẽ urbes inhabitabłes
⁊ scificabo suꝑ te inr̾ficientẽ unũ ⁊ armaeiꝰ ⁊ succidẽt
electam cedrũ tuã ⁊ p̃cipitabũt in ign̾e. Et ꝑtnͣsib̾t
gentes mlte ꝑ ciuitatẽ hãc ⁊ dicet iniꝰqͥsq ꝓximo suo.

Expanded text:
ec dicit Dominus super domum regis Iuda Galaad tu mihi caput Libani si non posuero te solitudinem urbes inhabitabiles et sanctificabo super te interficientem virum et arma eius et succident electam cedrum tuam et praecipitabunt in ignem et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc et dicet unusquisque proximo s
Abbreviated transcription (Latin):
ti ĩ caliginoso loco. donec dies illucescat ⁊ lucif᷑ oriat᷑
⁊̃ cordib ur̃is. hoc pͥmũ intelligentes ꝙ om̃is ꝓphetia
scripture ꝓpͥa int̾pretatõne non fit. non eniꝰ uolun¬
tate humana allata ÷ altq̃ũ ꝓphetia s ĩ sp̃u scõ inspi¬
rante loenti sũt sc̃i dei homines liraa¬

Expanded text:
noso loco donec dies lucescat et lucifer oriatur in cordibus nostris. Hoc primum intelligentes, quod omnis prophetia Scripturae propria interpretatione non fit. Non enim voluntate humana allata est aliquando prophetia; sed Spiritu sancto inspirante locuti sunt sancti Dei homines. Fuer
Abbreviated transcription (Latin):
ad n̾sariũ qͥ delenit t̾ram nr̃am. ⁊ occidit płimo Letã¬
tesq ꝑ cõuiuia suptis iam epulis p̃cepeñt ut uota¬
ret᷑ sanson. ⁊ añ eos luderet. Qui adductꝰ cle cartere
lucebat añ eo. fecerũtq eũ stare int̾ duas colũpnas
Qͥ dixit puero regenti gressus suo. Simitte me ut
rangã colũpnas qͥb omĩs ĩminet domꝰ. ut recliner
suꝑ eas. ⁊ paululũ reqͥescam. Domꝰ aũ plena erat iu¬
roꝵ ac nulierũ. ⁊ erant ibi om̃s p̾ncicipes philistino

Expanded text:
adversarium qui delevit terram nostram et occidit plurimos laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columnas qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut recliner super eas et paululum requiescam domus autem plena erat virorum ac mulierum et erant ibi omnes principes Ph
Abbreviated transcription (Latin):
tͥbubꝰ isrł Grandi .n. se iuram̃to constrinxãnt cũ essent ĩ
maspha. int̾fici eo qͥ defuissent. Ductiq penitentia filii
isrł suꝑ fr̃e suo beniamin. ceꝑunt dicere. ablataq una
tͥb cde isrł unde uxores accipient: om̃s .n. ĩ ꝯmune iuraui¬
mꝰ. ñ daturo no his filias nr̃as Iclc̾co dixerũt. Qͥs ẽ de umi¬
u̾sis tͥbubꝰ isrł qui nõ ascendit ad clm̃ ĩ maspha: Et ecce
ĩuenti sũt habitatores iabes galaad. ĩ illo exercitu nõ fius¬
se so qͦ temꝑe ꝯ essent in sylo. nlłs ex eis ibi reꝑtꝰ est. Miserẽ

Expanded text:
ent in Maspha interfici eos qui defuissent ductique paenitentia filii Israhel super fratre suo Beniamin coeperunt dicere ablata est una tribus de Israhel unde uxores accipient omnes enim in commune iuravimus non daturos nos his filias nostras idcirco dixerunt quis est de universis tribubus Israhel qui non ascendit ad Dominum in Maspha et ecce inventi sunt habitatores Iabisgalaad in illo exercitu non fuisse eo quoque tempore cum essent in Silo