comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
is. abraham ysaac et iacob ⁊ dederit tibi ciuitates magnas
et optimas. quas ñ edificasti. domos plenas cunctaꝵ opum
quas ñ exccuxisti. cisterus quas ñ effodisti uineta et oliueta q̃
non plantasti et comed̾is. ⁊ saturatus fueris caue diligenter
ne obliniscaris deum qͥ ecluxit te de t̾ra egypti. de domo serui¬
tis. Dominum deum tium timeb̾ ac ꝑ nom̃ illius iura

Expanded text:
is Abraham Isaac et Iacob et dederit tibi civitates magnas et optimas quas non aedificasti domos plenas cunctarum opum quas non extruxisti cisternas quas non fodisti vineta et oliveta quae non plantasti et comederis et saturatus fueris cave diligenter ne obliviscaris Domini qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis Dominum Deum tuum timebis et
Abbreviated transcription (Latin):
mem õim que incelo suit desiꝑ. ⁊ que int̾ra deorsum et que
isantur in aquis sub terra non a dorab̾ ea. ⁊ non coles. ego

Expanded text:
em omnium quae in caelo sunt desuper et quae in terra deorsum et quae versantur in aquis sub terra non adorabis ea et non coles ego
Abbreviated transcription (Latin):
rum recordatur qr primogenit᷑
filioꝵ esau ex filiab eoꝵ acc
ħis uocabula imposita.
Iex. Iste est ana qͥ inuenit iã¬
num in deserto cum pasccrce a¬
linos sebeon prĩs sin. uacia a¬

Expanded text:
rum recordatus est, quia primogenitus filiorum Esau ex filiabus earum ahis vocabula imposita. Sequitur: Ipse est Ana, qui invenit Iamin in deserto cum pasceret asinos Zebeon patris sui. Multa
Abbreviated transcription (Latin):
re. iothane sobal. ⁊ sebeon. et anã rs.¬
dyson. ⁊ eser. ⁊ dysai: hii duces hor¬
rei filii seyr interra edom. facti sunt ã
filii iothã horret ec thanna. Erat aũ
soror iochan. thanna et isti filii so¬
et onam et hii filii sebon. achaia ⁊
ana. Iste est ama cuenlient aquas

Expanded text:
e: Lotan, et Sobal, et Sebeon, et Ana, Dison, et Eser, et Disan. Hi duces Horrhaei, filii Seir, in Terra Edom. Facti sunt autem filii Lotan: Hori et Heman; erat autem soror Lothan, Thamna. Et isti filii Soet Onam. Et hi filii Sebeon: Aja et Ana. Iste est Ana qui invenit aquas
Abbreviated transcription (Latin):
. Cam cãm mortis moysi dicie
ꝯtradictionis .i. qr dubitanetunt qd̾
dono eius possec a qua de pecra ꝓlluere
Mistice aũ significatu. qr nec necus
sacerdotinm cuius ꝑsonã a aron gere¬
bat. nec ipsa lex cuius ꝑsonã gerebat
moyses. introdncunt ꝓpłm dei interrã
eterne hereditatis. s iłx in quo signiti¬

Expanded text:
. Eam causam mortis Moysi dicit contradictionis, id est quia dubitaverunt quod dono ejus posset aqua de petra profluere. Mystice autem significatur, quia nec vetus sacerdotium, cujus personam Aaron gerebat, nec ipsa lex, cujus personam gerebat Moyses, introducunt populum Dei in terram aeternae haereditatis: sed Jesus, in quo signifi
Abbreviated transcription (Latin):
ses. Brouideat dñs deus spiritium
oĩs carnis. hominem qͥ sit sr̃ mul-¬
titudinem hanc. et possit exire et in¬
trare añ eos: ⁊ educere illos uel in¬
trcducere. ne sit ppłs domini. sicut
oues absq pastore. Dixitq dominꝰ
ad eum. Tolle iosue filium nun ui¬

Expanded text:
ses provideat Dominus Deus spirituum omnis carnis hominem qui sit super multitudinem hanc et possit exire et intrare ante eos et educere illos vel introducere ne sit populus Domini sicut oves absque pastore dixitque Dominus ad eum tolle Iosue filium Nun vi
Abbreviated transcription (Latin):
dantur in lege ħ ergo tbi
finẽ accpuntt ahr acipit
prinçipatum finis . N. le¬
oro xadiusticiam om̃i
crrdenti. Et sicut de priori¬
h dictum est. qr omnes
ĩ moy sebaptizati sunt.
nuube et ĩ mariita ee de
ihełu dicatim qr omnes
mnihesu baptizaci sue.
inspuritu sando et aqua.

Expanded text:
dantur in lege. Haec ergo ubi finem accipiunt, Jesus suscipit principatum. Finis enim legis, ad justitiam omni credenti. Et sicut de prioribus dictum est, quia omnes in Moyse baptizati sunt, in nube et in mari , ita et de Jesu dicatur, quia omnes in Jesu baptizati sunt, in Spiritu sancto et aqua.
Abbreviated transcription (Latin):
inter cognatos
patris sui. t ep
herditatem sue¬
cedant. ad filios
autem israel lo¬
queris hec. homo
cum mortis fue¬
rit abiq filio ad
filiam eus trem¬
ubrt hareditas
Si filiam non
habuerit habebit
siucessores fratie
dabitur hereditas¬

Expanded text:
inter cognatos patris sui et ei in hereditate succedant ad filios autem Israhel loqueris haec homo cum mortuus fuerit absque filio ad filiam eius transibit hereditas si filiam non habuerit habebit successores fratres dabitur hereditas
Abbreviated transcription (Latin):
terram bonã quie reddet ei
fenctum. tricesimnm. aut¬
sȩxagesiũ aut cenctesi¬
mum. Iste ẽ ergo qui ĩ spi¬
ritu seminat ec colligit
to diẽ festum nouoꝵ frus¬
tum agit: qui gandumi
los untulos duas decimas per arietem per agnos deci¬
mam decime. qui simul sc̃ agni septem. hyrcum quoq qͥ
mactatiu ꝓ expiatione precer holccaustũ sempiternum: ⁊ li¬
la ciꝰ iminaculata. Offeretis omnia cum libationibus suis.

Expanded text:
terram bonam, quae reddat ei fructum tricentesimum autsexagesimum aut centesimum . Iste ergo est, qui in spritu seminat et colligit to diem festum novorum fructuum agit, qui gaudium los vitulos; per arietes, duas; per agnos decmam decimae, qui simul sunt agni septem. Hircum quoque qui mactatur pro expiatione, praeter holocaustum sempiternum et liba ejus: immaculata offeretis omnia cum libationibus suis.
Abbreviated transcription (Latin):
ger ec diliget᷑ exultus e
ad maturitatem pueni¬
possis tales mece fructus¬
quib lecati facias dami
et agere diẽ festum ꝙ nn¬
plece ñ potecisꝰ inłimlyi

Expanded text:
ger, diligenter excultus, atque ad maturitatem pepossis tales metere fructuquibus laetari facias Deum, et agere diem festum. Quplere non poteris, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
ad exaggenatõem iniquitatis sodo
uencruntq duo angeli ⁊c̃. Notan¬
pare gaudet s odomam uenetunt
pari nũo .i. dno qui nũs primus
molliciem. uenerunt inuesꝑere qr
iam sodomnns occubuerat soli̾ticie.
rit loth et adorat angelos udecur
intelligar. dum ad refectionem cor¬
poris inuitat homines iudr̃ puta¬
re s de his ec de illis qui abrahe
apparuenunt idem intelligendum ẽ.
ex hoc loco autem scripture et mul¬
tis aliis commendatur uixors hos¬
pitalitatis. Uñ paulus hospitalira¬

Expanded text:
ad exaggerationem iniquitatis SodomVeneruntque duo angeli, » etc. Notanpari Deus gaudet. Sodomam venerunt pari numero, id est duo, qui numerusmollitiem. Venerunt in « vespere, » quia jam Sodomitis occubuerat sol justitiae. rrit Lot et adorat, angelos videtur intelligere; dum ad refectionem corporis invitat, homines videtur putare. Sic de his et de illis qui Abrahae apparuerunt idem intelligendum est. Ex hoc autem loco Scripturae et multis aliis commendatur virtus hospitalitatis. Unde Paulus Heb. XI
Abbreviated transcription (Latin):
mum ex te erunt. Reges de lumbis
tius egredientur. terramq qͣm dedi
abraham et ysaac dabo tibi et semi¬
ni tuo pꝰ te et recessit ab eo. Ille uero
crecit titulum lapi deum inleco quo

Expanded text:
num erunt ex te reges de lumbis tuis egredientur terramque quam dedi Abraham et Isaac dabo tibi et semini tuo post te et recessit ab eo ille vero erexit titulum lapideum in loco quo
Abbreviated transcription (Latin):
herano difficile mnentiur siõ nulli
tetit ascendiut muli contra natu
de seyr. non de his quos hic ĩ cipit
nuimerare qui de esau sunt.
ũs. Non micum quod numerã¬
tib ab abralam pet esau patoem
gentis edom ad quem raguel fi¬
lium esan ec ara filium raguel. et
cob tisq ad moysen illic .n. mue¬
płes ibi nominarentiui. q occius
moriendo. płe̾s. alter alteri succes
A

Expanded text:
lide ad ut muli contra naturde Seir; non de his quos incipit numerare, qui de Esau sunt.ur. Nec mirum est quod numerantibus ab Abraham per Esau patrem gentis Idumaeorum, atque Rahuel filium Esau, et Zara filium Rahuel, et cob usque ad Moysen; nam illic inveplures nominarentur, quia citius moriendo plures alter alteri successa
Abbreviated transcription (Latin):
retumbens nre terminos. ⁊ iudens
tequiem: qr bona est. et terram quia
qd̃ maris magni. litora possideree
sydonemq et reliqͣs phenicie nrbes
ciam redit e ysachar: qui uxta nep¬
talim pulchimam ingalilea regio
qr in labore tecre. ⁊ nehendis mercib¬
ad mare q̃ in suis finib nascebãtur
ta comportans. Aiunt hebrei per me¬
taphoram sigcaci quod scupturas
scas die ac nocte meditans. studim
suum ded̾ie ad laborandum e io eis¬

Expanded text:
recumbens inter terminos, et videns requiem, quia bona est, et terram, quiaquod maris magni esset littora possessurus, Sidonem quoque et reliquas Phoenicis urbes ciam redit, et Issachar qui juxta Nephthalim pulcherrimam in Galilaea regionquia in labore terrae, et vehendis ad mare quae in finibus suis nascebanturta comportans. Aiunt Hebraei per metaphoram significari, quod Scripturas sanctas die ac nocte meditans, studium suum dederit ad laborandum, et idcirc
Abbreviated transcription (Latin):
pot̾ totum illud est qd̃ ante ru
.xiiii. annos reu̾tens: prelinm a¬
ũsum eos gentium incinacum
repetit. et iudis hostib fortiter
diicante.¬

Expanded text:
Totum autem illud est quod ante RubXIV annos revertens, praelium adversus eos gentium vicinarum grande reperit, et victis hostibus fortiter di
Abbreviated transcription (Latin):
aui. Turbastis me et odiosum me fecis¬
ls chananeis. ⁊ pherezeis h̃itato¬
rib terre huiꝰ. Nos panci sumus.
Illi ⁊gregati ꝑucient me. ⁊ delebor
ego ⁊ domus mea. R̾derunt. Num¬
quid ut scorto abuti debuere soro¬
re nr̃a:  mtetea locntꝰ est deus ad
ia cob. Sirge t ascende bechel. ⁊ ha¬
bita ibi. facq altare domino qui

Expanded text:
i turbastis me et odiosum fecistis Chananeis et Ferezeis habitatoribus terrae huius nos pauci sumus illi congregati percutient me et delebor ego et domus mea responderunt numquid ut scorto abuti debuere sorore nostra interea locutus est Deus ad Iacob surge et ascende Bethel et habita ibi facque altare Deo qui
Abbreviated transcription (Latin):
mus uxores ⁊ nr̃as illis dabimus. Unum est qd̃ differtu
tm̃ bonum. Si circumcidamꝰ masculos nr̃os ritum gentis
imitantes ⁊ substantia eoꝵ.⁊ pecora et cuncta q̃ possidenti
nr̃a erunt. T̃antum in hoc acquiescamꝰ ut habitantes simul
unus efficiamus ppłe. Assensi sunt õs circumcisis cunctis

Expanded text:
mus uxores, et nostras illis dabimus. Unum est, quo differtur tantum bonum: Si circumcidamus masculos nostros, ritum gentis imitantes. Et substantia eorum, et pecora, et cuncta quae possident nostra erunt: tantum in hoc acquiescamus, et habitantes simul, unum efficiemus populum. Assensi sunt omnes, circumcisis cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
Interfectisq õib masculis. emor
et sychem pariter necauer̃t. Tollen¬
tes dinam de domo sychem: soro¬
rem suã. Quib egressis irruerñt
super ectisos ceceri filii iacob. et de¬
populati ft̃ irrbem multionẽ stu¬
pri. Oues eoꝵ armenta et asmos.¬

Expanded text:
nterfectisque omnibus masculis Emor et Sychem pariter necaverunt tollentes Dinam de domo Sychem sororem suam quibus egressis inruerunt super occisos ceteri filii Iacob et depopulati sunt urbem in ultionem stupri oves eorum et armenta et asinos
Abbreviated transcription (Latin):
Aũsb. Nos pauei sumus. ⁊ .̃ Hoc
dicit qr plurium bella poterant con¬
surgere. Non qd multo panciores he¬
beret quam possent expugnationi ci¬
uitatis sufficcre.
lus filiorum iacob multionem soro
missatum ue molattur corporali de
seciant stupratorem ne impimuns¬

Expanded text:
« Nos pauci sumus, » etc. Hoc dicit, quia plurimum bella poterant surgere, non quod multo minus haberet quam possent expugnationi civitatis sufficere. lus filiorum Jacob in ultionem sorormissarum, ne violenter corporali delferiant stupratorem, ne impun
Abbreviated transcription (Latin):
mus uicissim ꝯnubia. ulias uestiral tradienobis. ⁊ filia
nosfras a captte et habitate nobiscum. Terra mpotestate
ura est. execcete. negotiamii et possidete cam. S e sychem
ad pr̃em et ad fratres eiꝰ att. Inuenian gr̃am coramno¬
bis. ⁊ quequnq statueritis dabo. angete deteu iiiiiiica
pstuilats bibens nuibuam. quod peciertts. tm date michii
puellam hancĩ uxorem responderunt filii iacob syche⁊ pa
treus indolo seuientes oħstororum sororis. scon possumꝰ
faccreid quod pafrus nec dare nostram sororem hõi incutũ

Expanded text:
mus vicissim conubia filias vestras tradite nobis et filias nostras accipite et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete eam sed et Sychem ad patrem et ad fratres eius ait inveniam gratiam coram vobis et quaecumque statueritis dabo augete dotem munera postulate libens tribuam quod petieritis tantum date mihi puellam hanc uxorem responderunt filii Iacob Sychem et patri eius in dolo saevientes ob stuprum sororis non possumus facere quod petitis nec dare sororem
Abbreviated transcription (Latin):
tur muobis ominis masculim sexus. tunc dabimꝰ et accipie¬
mus mutuo filias nr̃as ac uestras: ⁊ habitabimꝰ uobiscũ
erinusq unus ppłs. Sin aũ circumcidi nolueritis tolle¬
mus filiam nr̃am et recedemus. Siacitobło e emo
pecebatur expleret. Amabat .n. puellam ualde. et ipse erat in¬
ditus in õi domo patus su. Ingressiq portã urbis. locitti sc̃¬

Expanded text:
 Vulg. omnis masculini sexus: tunc dabimus et accipiemus mutuo filias nostras ac vestras, et habitabimus vobiscum, erimusque unus populus: sin autem circumcidi nolueritis, tollemus filiam nostram, et recedemus. Placuit oblatio epetebatur, expleret: amabat enim puellam valde, et ipse erat inclytus in omni domo patris sui. Ingressique portam urbis, locuti su
Abbreviated transcription (Latin):
genita: dit ia¬
cob Iura ergo mͥ.
san e uendidrt
primogenita. Et sic accepto pane et lentis edulio comedit et
bibit. et abiit paruipendens qd̃ princerenita uendiclisse e

Expanded text:
genita ait cob iura ergo mihi sau et vendidit primogenita et sic accepto pane et lentis edulio comedit et bibit et abiit parvipendens quod primogenita vendidisset
Abbreviated transcription (Latin):
pspter eius pulchritudinem.
umiq pͣransissent dies plu¬
rmi et ibi de moraretur. ꝓspiciẽs
abimelech rec palestinoꝵ per fe¬
nestram. uidit eum ⁊ ocantem t̃
rebecca uycore sua et accersito:
a sit. Cii mentmis e sororem
iulam eẽ: respondit. Tinui ne
morereꝵ põ eam. s uatq abi¬

Expanded text:
ropter illius pulchritudinem cumque pertransissent dies plurimi et ibi demoraretur prospiciens Abimelech Palestinorum rex per fenestram vidit eum iocantem cum Rebecca uxore sua et accersito a sit cur mentitus es sororem tuam esse respondit timui ne morere
Abbreviated transcription (Latin):
dabo uinsas regiones has cõ¬
plens iuramertum ꝙ spospon¬
di abrahã patri tuo et multi¬
plicabo sem̃ tuum sicut stellas
celi. daboq postetis tuis uniũsas
regiones has et benedicentur
insemne uo õs gute ue¬

Expanded text:
dabo universas regiones has conplens iuramentum quod spopondi Abraham patri tuo et multiplicabo semen tuum sicut stellas caeli daboque posteris tuis universas regiones has et benedicentur in semine tuo omnes gent
Abbreviated transcription (Latin):
mus intueti: sd̃ non licet ꝯcpisc. ut
n. munda mens: incogttarõe seruacur¬
alasciuia noluptatis sue seruandi fẽ¬
et reprimendi ocuili. qi quidam rapto¬
res ad culpã. Non eualignum tetigis

Expanded text:
 decet quod non licet concupisci. Ut enim munda mens in cogitatione serlascivia voluptatis suae deprimendi sunt oculi, quasi quidam raptores ad culpam. Neque enim Eva lignum vetitum
Abbreviated transcription (Latin):
ecaltatus e humanis subtractus a¬
spectib ĩ maci huius mundi natan
ego si exalraaus fuero a terra: omĩa
traham ad merpsimi
et spicitus sc̃s inus deus. ñ dicit solus
pater ne excludat filiumnel spiritũ

Expanded text:
exaltatus, et humanis subtractus aspectibus, in mari hujus mundi natantEgo si exaltatus fuero a terra, omnia traham ad meipsum et Spiritus sanctus unus est Deus. Non dicit solus Pater, ne excludat Filium vel Spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
doteu. Mortua estergo rachel et sepulta
est muia q̃ ducte ephratam. hec est bechͣle¬
est utulus monumenti rachel usq in presen

Expanded text:
dextrae. Mortua est ergo Rachel, et sepulta in via quae ducit Ephratam, haec est Bethle ejus. Hic est titulus monumenti Rachel, usque in praesen
Abbreviated transcription (Latin):
sibi uult quod eundem beniami ra¬
chea cum pareret nocauit filium do¬
loris mcinsi fittiuum ex eã tobu
patlum qui affligeret filios ecce tem¬
pore ꝑsentionis sue Ałe per benianuĩ
terrestus ierłm figuratur. q̃ est intei¬
bu beniamin cuius ppłs graui do

Expanded text:
sibi vult quod eumdem Bennoni Rachel, cum pareret, vocavit filium doloris mei? Nisi futurum ex ea tribu Paulum, qui affligeret filios Ecclesiae tempore persecutionis suae? Aliter per Benjamin terrestris Hierusalem figuratur, quae est in tribu Benja
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. Dyxit iacob. Noli ita. obsecro. Sed simueni gr̃am
moculis tuis: accppe mimisculum de manib mais. Sic

Expanded text:
tibi. Dixitque Jacob: Noli ita, obsecro; sed, si inveni gratiam in oculis tuis, accipe munusculum de manibus meis: sic
Abbreviated transcription (Latin):
nis et quo madis: Que respondit.
afacie sar do mine mes ego fu¬
gio. Dixitq e angelus dñi Rener¬
tere ad clominã tuam et humilia
re sub manu ipsiꝰ. Et rursum. Naul¬
tiplicans in quit multiplicabo se¬
mentuum ⁊ ñ numerabitiu pre
multitudine. Ac deinceps. Ecce aite¬

Expanded text:
is? quae respondit: A facie Sarai dominae meae ego fugio. Dixitque ei Angelus Domini: Revertere ad dominam tuam, et humilia te sub manu illius. Et rursum: Multiplicans, inquit, multiplicabo semen tuum, et non numerabitur prae multitudine. Ac deinceps: Ecce, ait
Abbreviated transcription (Latin):
gruiduns: inferiores par¬
tes sub eunte scm̃ est ues¬
pare. sit ñe usitato cir
quod uox millo triduo
oĩo tenebrosa fuit que pͦ
dies aluce inciperet. et in
minane sequentis diei tẽ
ta esse significarentur

Expanded text:
udinis inferiores partes subeunte, factum est vespere, sicut nunc usitato circquod nox in illo triduo omnino tenebrosa fuit, quae pdies a luce inciperent, et in mane sequentis diei tendta esse significarentur
Abbreviated transcription (Latin):
um õs diuinos libro
legimus intanta mł¬
titudine ueroꝵ intellec¬
tuum qui de pancis u̾¬
bis eruuntur et sani¬
tate catholice fidei mu
te qd̃ ccunistantia scripture ñ impedit. ⁊

Expanded text:
um diuinos libros legimus in tanta multitudine uerorum intellectuum, qui de paucis uerbis eruuntur et sanitate catholicae fidei munte, quod circumstantia scripturae non inpedit et
Abbreviated transcription (Latin):
uespera intriduo: ante quã fiecent luminaria esumiati o¬
poralis lux facta est ⁊grue mundi ornatus a lute mchratur uũ
partib quas nunc illustrat solis diuinia lux. Necmitum lucẽ
maquis posse splendere cum eciam nautaꝵ operatione sepiul
illustrant que multo rariores quam suit modo fueremprin
cipio quia nondum congiegate inuno leco simit dist¬

Expanded text:
 triduo, antequam fierent luminaria, consummati oporalis lux facta est, congrue mundi ornatus a luce inchoatur, unpartibus, quas nunc illustrat solis diurna lux. Nec mirum lucem in aquis posse lucere, cum etiam nautarum operatione saepius illcipio, quia nondum congregatae in uno loco. « Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
re filium dei qr ec tertia etas .i. ad holesten¬
nia iam filios hr̃e potest. Et ideo ad abrahã
ges ex te at. et ponam testamentum meum
dauid .xiiii. generationib huius uespera ẽ
in peccatis populi quib diuina mandata
et ideo bñ ꝯ paratiur quarto dici quo facta
st̃ sydera celi infirmanento. Quid .n. euidentiͦ

Expanded text:
re populum Deo, quia et tertia aetas, id est adolescentia filios habere jam potest. Et ideo ad Abraham ges de te exient. Et ponam testamentum meum quatuordecim generationibus. Hujus vespera est in populi peccatis, quibus divina mandata et ideo bene comparatur quarto diei, quo facta sunt sidera in firmamento coeli. Quid enim evidentius
Abbreviated transcription (Latin):
Informem matenam spi¬
ritalis uite sic̃ inse pot̾
existere ñ comu̾sa ad crea¬
torem in quo formatur
tercam corporalem sine

Expanded text:
informem materiam spiritualis vitae, sicut in se potest existere non conversa ad Creatorem in quo formatur. Terram, corporalem, sine
Abbreviated transcription (Latin):
uper faciem uniuĩse terre dhuc
enim et post dies .uii. Ego pluam
super terram : a. diebus et quadra¬
ginta noctib et delebo omnem sub¬
stanciam ꝙͣ fecit de suꝑficie terre.
ecit ergo noe oĩa que mancłi¬

Expanded text:
uper faciem universe terre. Adhuc enim et post dies septem: ego pluam super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus: et delebo omnem substantiam quam feci de superficie terre. Fecit ergo Noe omnia que man
Abbreviated transcription (Latin):
minatum septenarium .i. quatuorde¬
cim. s tm .u.ii. debemus accipere. Siłr
nario introducimtu ĩ munda. nero
pari. qr impar mĩs: uiruutis speciem
precendit. par uero infirmitatẽ. Olura
sunt munda it egressus noe de archa
hr̃et quid immolaree et manducara¬
archa cent̃ amus potute fabricaria qͣ¬
tuor hominib .i. noe et filiis eiꝰ trib.
S si non potute ñ erat magnum ali¬
os fabros adhibece. qu ãuis opris
sui mercede adepta: non curauernte
utium noe sapienter an mnaniter fa
contra decalegim cominictitur ꝑn
nuersum orbem qui. iuii partib diui¬
contrahitur exꝓspertate qd̾ ꝑtinet
ad dies. siue exadusitate quod ad
noctes inbaptismo abluitur.

Expanded text:
minatum septenarium, id est quatuordecim, sed tantum septem debemus accipere. Similiter nario introducuntur, immunda vero pari; quia impar numerus virtutis speciem portendit, par vero infirmitatem. Plura sunt munda, ut egressus Noe de arca haberet quid immolaret et manducararca centum annis potuit fabricari a quatuor hominibus, id est, Noe et filiis ejus tribus? Sed si non potuit, non erat magnum alios fabros adhibere, quamvis, operis sui mercede adepta, non curaverunt utrum Noe sapienter an inaniter faccontra decalogum committitur per universum orbem, qui partibucontrahatur ex prosperitate, quod pertinet ad dies; sive ex adversitate, quod ad noctes, in baptismo abluitur.
Abbreviated transcription (Latin):
maxime fico et castaneis. potuit er¬
monitus q̃ cuiq ꝯguieret alimoni¬
am preẽ carnes reꝑire e ede. et om̃ib
uescr coegit fames. ⁊ nͣl est qd̾ deus
suaue et sulubre facere ñ possit qͥ eciã¬

Expanded text:
maxime fico et castaneis. Potuit ermonitus, quae cuique congrueret, alimoniam, praeter carnes reperire et condere. Et omnibus vesci cogit fames, et nihil est quod Deus suave et salubre facere non possit,
Abbreviated transcription (Latin):
mertumcoram seniorib ciuitatis. Ap¬
prehendentq senes urbis illius uirum
et uerberabͣunt illum. Condempnantes ĩ¬
super centum siclis argenti quos dabit
patu pͣuelle qm̃ diftam auit nomen pessi-¬
mum sr̃ uirginem urael h abebioq eam
uxorẽ ẽt non ͭͤ pͥo tert  cdmntcere eain omni

Expanded text:
mentum coram senioribus civitatis: apprehendentque senes urbis illius virum, et verberabunt illum; condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae; quoniam diffamavit nomen pessimum super virginem Israel: habebitque eam uxorem, et non poterit dimittere omni
Abbreviated transcription (Latin):
struosi uero magũi captã¬
tes aurun ppłi et lucra ex
uel sedentes pungerentur.
et sic ad seruiendum deo.
mouentur. unde. dilacãt

Expanded text:
tiosi vero magistri capttes auram populi, et lucra ex l ambulantes vel sedentes pungerentur, et sic ad serviendum Deo nerentur, unde: Dilatant
Abbreviated transcription (Latin):
iurecipit eiui angelium cum indeorum obscruantia q̃ precessit ĩ
umbra. In bonc quo bñ operantinmutta ĩ asmostultoꝵ sccordia
quasi fotumi sapient mpredicauone non socies. nie pereum qui reni
sistas qui preuala stubtus uero et sapiens bene conuniginitur. ut uni¬
murum tecti ꝑer
fundanm sangͥs
sis ueus sabente
asio. ⁊ ĩ preceps
ruente. Non se¬
red iuiueam tuã
altero semine ne
et sementis qͣm
seuisti. ⁊ q̃ nascũ¬
tur ex uinea pa¬
itter sanctificentur

Expanded text:
cum Judaeorum observantia, quae praecessit in umbra. In bove quoque bene operantium vita, in asino stultorum socordia: quasi, fatuum sapienti in praedicatione non socies, ne per eum qui rem implere non valet ei obsistas qui praevalet. Stultus vero et sapiens bene conjunguntur, ut unumurum tecti per fundatur sanguis sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur
Abbreviated transcription (Latin):
nt ui ircoren et postia cdio habuent¬
eam q̃ sieritq occasiones quib muii¬
tat eam. obiciens ei nomen pessimũ
et dycerit uycorem hanc cepiꝰ⁊ ingresss
eam pater. ⁊ mater eius et fent secum
ligua urg uutatis eĩ ad semores ub
quimorta sinn et clice per. fillami
meami dedi huicicorem. ꝙͣ quia odit:¬

Expanded text:
t vir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit uxorem hanc accepi et ingressus eam pater et mater eius et ferent secum signa virginitatis eius ad seniores urbis qui in porta sunt et dicet pater filiam meam dedi huic
Abbreviated transcription (Latin):
el quoq filius basemath uxoris eĩ. fueritq filii eltorth
theman omath. sephu gatham et cenech ⁊ chore. Erat autẽ
thanna concubina elyphach filii esan que peperit ei ama¬
lech. hii sunt filii ada ucoris esau. filii ã rahuel. naach. et
zara semma. ⁊ meza. hii filii basemach uxoris esau. Isti
qͦs erant filii colibama. filie ane. filii sebeon uycoris esan qͦ
genuit ei hyeus ec hyelon. ⁊ chore et hii duces filioꝵ esau
filii eliphath primogeniti esan. Dux themam. lux omar
dux sephua. dux cenech. dux chore. dux gathan. dux ama¬
lech. hii sunt filii elyphath int̾ra edom ⁊ hii filii ada hii-
queq filii rahuel filii esau. dux naach. dux zara. dux
senna dux meza. hii aũ duces rahuel interra edom. Isti
filii basemach ircoris esan. hii ã filii colibama urxoris e¬
sau. dux hiens. dux hielon. dux chore. hiiduces coliba¬
ma filie ane uxoris esau Isti st filii esau. et hii duces eoꝵ

Expanded text:
el quoque filius Basemath uxoris eius fueruntque filii Eliphaz Theman Omar Sephu et Gatham et Cenez erat autem Thamna concubina Eliphaz filii Esau quae peperit ei Amalech hii sunt filii Adae uxoris Esau filii autem Rauhel Naath et Zara Semma et Meza hii filii Basemath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in terra Edom et hii filii Adae hii quoque filii Rauhel filii Esau dux Naath dux Zara dux Semma dux Meza hii duces Rauhel in terra Edom isti filii Basemath uxoris Esau hii autem filii Oolibama uxoris Esau dux Hieus dux Hielom dux Core hii duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau isti filii Esau et hii duces eo
Abbreviated transcription (Latin):
morcem patris. dicatiu aby¬
isse inseyr. et recessisse a fratoe
cumiam quando uenit iacob
mseyr dicatur habitasse. Sed
fieri potute ut ia cob fugiente

Expanded text:
mortem patris dicatur abiisse in Seir, et recessisse a fratre suo, cum jam, quando venit Jacob, in Seir dicatur habitasse? Sed fieri potuit ut, Jacob fugiente
Abbreviated transcription (Latin):
RG. Quid ese quod ait. Et erunt
cuutates nobis resugia auindica¬
te sanguinem et non morieur his
qui octidit quo ad usq scet nicon¬
spectu sinagoge inuidisio. sum de
hiis loquatiu qui nolentes ercide¬
unt ec alibi dicar tunc unumquẽ¬
q intali causa confugiantin ex¬
re liberum de ciuitate quo confugi¬
ratcum sacerdos matimus furt
defunceus. Quomodo ergo hic dic̃
et non morietur his qui occidit qͦ¬
ad usq scet in conspatu sinagoge ĩ
udccio nsi quia ideo idicanue i
tunc a liceat esse mauitate eefugis
simanttestum fuerit iniuditia qd̃
nolais osciderit.¬

Expanded text:
 Quid est quod ait, Et erunt civitates vobis refugia a vindicante sanguinem, et non morietur is qui occidit, quoadusque stet in conspectu synagogae in iudicium? cum de his loquatur, qui nolentes occiderint, et alibi dicat tunc unumquemque in tali causa confugientium exire liberum de ciuitate quo confugerat. cum sacerdos maximus fuerit defunctus. quomodo ergo hic dicit: et non morietur is qui occidit. quoadusque stet in conspectu synagogae in iudicium, nisi quia ideo iudicatur, ut tunc ei liceat esse in ciuitate refugii, si manifestum factum fuerit in iudicio quod nolens occiderit
Abbreviated transcription (Latin):
Amalech. Lingens sanguinem. hu
sirrt demones qmi nobis per lap̾m
de sp̃itali egypto exeuntib: adu̾sang
iite lassatos peccata suggerendo. stu¬
dent occidere. hos cumi dominus facul¬
tatem ded̾ce: oio debemus subũtere. ⁊
suggestiones eoꝵ omnimodo subũte
reuel delecene si aliquas reliquias

Expanded text:
Amalec lingens sanguinem. Hi sunt daemones qui nobis per baptismum de spiritali Aegypto exeuntibus adversantur, vitae lassatos peccata suggerendo student occidere. Hos cum Dominus facultatem dederit, omnino debemus subvertere et suggestiones eorum omni modo ejicere atque delere, ne si aliquas reliquias,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpmquior desute ad uxorem defune¬
ti sibi copulandamut origo cognatõ
quo fundendum at ne duusa ron¬
drra in corde hamuis .i. ne d istricomes
regulam nob̾ molientes eos quib
ubum domimi predicamis distrit¬
tiorib preceptis q̃i grauiorib ponde¬
tib obrnamus. ꝙ cum facuus di¬

Expanded text:
opinquior defuit ad uxorem defuncti sibi copulandam, ut origo cognationque studendum est, ne diversa pondera in corde habeamus, id est, districtionis regulam nobis mollientes, eos quibus verbum Dei praedicamus districtioribus praeceptis quasi gravioribus ponderibus obruamus. Quod cum facimus, di
Abbreviated transcription (Latin):
Ieiꝵ. Remonphares. Nali punici diuisio
In quo sig̃catiur ecc̃a quasi multa gͣna
uno cortice contegi. dum oẽm urbani ci¬
dentium infidei unccatem ꝯcendit. ant
nanictas et esonantia uiitucum. uñ. sał¬
ticudnus credentium erat oor unum. ⁊.¬
a.u. sicq diuisi sunt singuli gradusin
omnes eadem compage teneantur.
albauo. Sco ĩ aliis de allat̃oem culpabilu
poni ut cum dr̃ panies de albatus. ⁊ mo¬
numenta de albata. hic a de albatio ẽ

Expanded text:
In Remmomphares. Mali Punici divisio, in quo significatur Ecclesia quasi multa grana uno cortice contegi: dum omnem turbam credentium in fidei unitatem concludit. Vel varietas et consonantia virtutum, unde: Multitudinis credentium erat cor unum » Sicque divisi sunt singuli gradus, ut omnes eadem compage teneantur. albatio. Scio in aliis dealbationem culpabiliter poni, ut cum dicitur paries dealbatus, et monumenta dealbata. Hic autem dealbatio est
Abbreviated transcription (Latin):
et in loco exploratoꝵ. ubi quandã offen¬
disse ppłm nouerat. miit preliũ et capti¬
uum duxit israel. Ruisumi meodẽ loco
expugnatur ex uoto uicdor uincitur su¬
perant uicti. ꝑ qđ intelligimus ut cum
nemus. potest fĩ ut uincamꝰ ubi uidi su¬
mus. appellatur nom̃ loci illis horma

Expanded text:
et in loco exploratorum ubi quondam offendisse populum noverat, infert praelium, et captivum ducit Israel rursusque expugnatur, ex voto victor vincitur, superant victi. Per quod intelligimus, ut cumnemus. Potest fieri ut vincamus, ubi victi sumus. Appellaturque nomen loci illius Horma
Abbreviated transcription (Latin):
uerierunt in
arada. inde ꝓ¬
ficiscentes cas¬
tra metati st̃
minacheloch
Profectiq de
macheloch ue¬
nerunt ĩ cha¬
ach. Dechaach
castra metati
sunt inchare.
platio stuporis .i. ex¬
tasis. cum alicuius
magne rei stupescit
animus.¬

Expanded text:
enerunt in Arada. Inde proficiscentes, castrametati sunt in Maceloth. Profectique de Maceloth, venerunt in Thaath. De Thaath, castrametati sunt in Thare. platio stuporis, id est extasis cum alicujus magnae rei stupescit animus
Abbreviated transcription (Latin):
Iexx. Nor. Quidã interpretantur lumẽ
nec eirarent. si per aleph luterã scriber¬
pisi hech hrec elementum. Cum aũ le¬
gatur ꝑ. he magis mons intelligitrit
et legi potest. Ascend̃ aaron sacerdos in

Expanded text:
erique interpretantur \'lumen\', nec errarent, si per aleph litteram scriberecipi, si heth haberet elementum. cum autem legatur per he, magis \'mons\' intellegitur et legi potest: ascendit Aaron sacerdos in
Abbreviated transcription (Latin):
tatis nisi preceptores eoꝵ interfecerim
nec parrat manus nr̃a armum aire ex¬
tremum auricule exrahere deore leonis.
des qui facit opus dñi negligenter. ⁊ ꝓ¬
hibee gladium suum asanguine. et dõ¬

Expanded text:
tatis, nisi praeceptores eorum interfecerimus, nec parcat manus nostra armum aut extremum auriculae extrahere de ore leonis,dictus qui facit opus Dei negligenter et prohibet gladium suum a sanguine . Et D
Abbreviated transcription (Latin):
tonib fiunt qͣs cm trã¬
expecimenta uenitur.
sigura hĩ mundi inꝙ̃ ue
mentes sã cupiunt ad me¬
transiens uidebo iisionẽ
hant magnan. Unde. et ñ

Expanded text:
ionibus fiunt. Quas cum tranexperimenta venitur.figura hujus mundi, in quem venientes sancti cupiunt ad meTransiens, videbo visionem hanc magnam ; unde: Et non
Abbreviated transcription (Latin):
sione moritur mara.⁊ sepelitur et ꝓptͣ¬
aquas cͣcdictionis moyses ⁊ a aron offẽ¬
dunt dñm et ꝓhibentur transire trãs¬
iordanem missisq nuntiis ad eodem
tranlitꝰ pecrtur ec negatur. quis tniet
post tantos ꝓ fectus murmur ppłi ex of¬
fensam magtõꝵ. t uie transtuis de ne

Expanded text:
sione moritur Maria, et sepelitur: et paquas contradictionis Moyses et Aaron offendunt Dominum, et prohibentur transire Jordanem, missisque nuntiis ad Edom, transitus petitur, nec impetratur. Quis timeret post tantos profectus murmur populi, et offensam magistrorum, et viae transitus dene
Abbreviated transcription (Latin):
iachan uene¬
runt mion¬
tem galad.i
de ꝓfecti cas¬
ta metati st̃
e de iechaba¬
ta uenerunt
in hebrona.
egressiq de
hebrona cas¬
tra metati st̃
masiongaber
inde profecti
uenerunt in
desetim nͣn
hec est sades.
egressiq de ca

Expanded text:
acan, venerunt in montem Gadgad. Unde profecti, castrametati sunt Et de Jetabatha, venerunt in Hebrona. Egressique de Hebrona, castrametati sunt in Asion-Gaber. Inde profecti venerunt in desertum Sin, haec est Cades. Egressique de Ca
Abbreviated transcription (Latin):
Qne int̃pr᷑ festinatio qr
post dulces fructus labo¬
ris non debemus cẽ orio¬
si s oblici praceritoꝵ in
futura nos extendamus.

Expanded text:
etatur festinatio, quia post dulces fructus laboris non debemus esse otiosi, sed obliti praeteritorum in futura nos extendamus.
Abbreviated transcription (Latin):
Inde uenitur ad mache¬
loth. quod int̃pr̃ ab in¬
tio. Contemplatur aun
qui ad ꝑfectionẽ tendit
mitium rerum mimo ai¬
da ad eu refert. qui eat
principio apud deu nẽ
ab isto unquã recedit mn

Expanded text:
Inde venitur ad Maceloth, quod interpretatur ab initio. Contemplatur enim qui ad perfectionem tendit initium rerum, imo cuncta ad eum refert qui erat in principio apud Deum, nec ab isto unquam recedit in
Abbreviated transcription (Latin):
norm uboꝵ fontes har¬
xit usqͦ excolet eos bibẽ¬
dont nec minimum qui¬
demmandamm precere¬
at. inimo nec unum ia¬
ta ant mis apec denͣ¬
bo dei intellecen eis ha¬
beatur ociosus.

Expanded text:
orum fontes haurit, usquequo excolet eos bibendo, ut nec minimum quidem mandatum praetereat, imo nec unum iota, aut unus apex de verbo Dei in intellectu ejus habeatur otiosus.
Abbreviated transcription (Latin):
uestnas iuoim reptili qd̃ mouatur sĩ terram. Ego simi o¬
nus quiodiiuos de terra oyptint elem uobis indeum. sĩ
entis quia ogo sc̃s sum. Ista est lex ammniancium acuolucumn
et oĩs anime uiuentis q̃ moueturina q̃ et reptat interra dif¬
ferencias. nou̾itis mundi. ⁊ mininidi ⁊ sciatis qͥd comedere et
iespuere debiti¶Sorutus est dñs ad moy̾seu dicens. loquere fi

Expanded text:
vestras in omni reptili quod movetur super terram ego sum Dominus qui eduxi vos de terra Aegypti ut essem vobis in Deum sancti eritis quia et ego sanctus sum ista est lex animantium et volucrum et omnis animae viventis quae movetur in aqua et reptat in terra ut differentias noveritis mundi et inmundi et sciatis quid comedere et quid respuere debeatis locutus e
Abbreviated transcription (Latin):
quemlibee morticinum .i. participã¬
simortiferum inciderit: et hic ĩnũ¬
dus crit. bonam enim ac̾cionẽ ma¬
la incidens intencio polluit.
qui predicant non mechari. mecha. do¬
tria tũ munda est uñ: fontes.⁊ c̃¬

Expanded text:
quodlibet morticinum, id est, participanti mortem inferens inciderit, et hic immundus erit: bonam enim actionem mala incidens intentio polluit.qui praedicant non moechari, moechantur: doctrina tamen munda est. Unde fontes
Abbreviated transcription (Latin):
tem nabo mũtice phasga. qui est ccieri
cho ⁊ ostend̃ ei dñs omnem terram ga¬
laad usq ad dan et neptalim esfratmm
tampestͥa mo¬
ab supra ior¬
cho ibiq cas¬
tra metati ft̃
de bechsimon
usq ad belsa¬
tim in planio
dicad eos.
Quando trã¬
sierrus lorda

Expanded text:
tem Nabo in vertice Phasga, qui est contra Jericho, et ostendit ei Dominus omnem terram Galaad, usque ad Dan et Nephtalim et ampestria Moab, super Joricho. Ibique castrametati sunt de Beth Isimoth usque ad Abelsattim in planiordic ad eos: Quando transieritis Jorda
Abbreviated transcription (Latin):
ne dommi exluditur. Iħ c moysi in
monte succedit. et dicit a lege que spi¬
utaliter debeat offeror mecca. quid ꝑ¬
kaendis. quid in pascha. quid inpen¬
recoste. quid in neo menia m̃sis seꝑti
die mensis euisdẽ. uxoꝵ ec filioꝵ no¬
ta sine anccoritate. ⁊ prrm et iuroꝵ. cas¬

Expanded text:
ne excluditur. Deinde Jesus Moysi in monte succedit, et discit quae spiritaliter debeat offerri in Kalendis, quid in Pascha, quid in Pentecoste, quid in Neomenia mensis septimdie mensis supradicti. Uxorum et filiarum vota, absque auctoritate patrum et virorum ca
Abbreviated transcription (Latin):
q balach cͣ balaam comꝑlosis me¬
nib ait ad maledcendu mint¬
cis meis uocaui te. quib econtrano
t̾̃tio benedicisti. Reñtere ad locum tu¬
um. Decreuerã quidem magnifice ho¬
norare te sed dñs priuauit te hono¬

Expanded text:
is manibus ait: Ad maledicendum inimicis meis vocavi te, quibus econtrario tertio benedixisti. Revertere ad locum tuum. Decreveram quidem magnifice honorare te, sed Dominus privavit te hono
Abbreviated transcription (Latin):
iahelech. hii filii lye quos geñ. innelopochanna syrie. cũ
dina filia sua. Omnes aĩe filioꝵ eius et filiaꝵ .xxx. ⁊ tͤs.
filii gad sephion. ⁊ aggi sumi. ⁊ esebon. heri. ⁊ arcodi. ⁊ ha¬
reli. filii aser. iabne et iesua. ⁊ iesui ⁊ beria. Sara qͦ̃ soror
corum. fili beria heber. et melechies¬

Expanded text:
Iahelel hii filii Liae quos genuit in Mesopotamiam Syriae cum Iahelel hii filii Liae quos genuit in Mesopotamiam Syriae cum Dina filia sua omnes animae filiorum eius et filiarum triginta tres filii Gad Sephion et Haggi Suni et Esebon Heri et Arodi et Areli filii Aser Iamne et Iesua et Iesui et Beria Sara quoque soror eorum filii Beria Heber et Melchi
Abbreviated transcription (Latin):
tun quia ingentem magnam faciam teibi. Edo descendã
treum illuc. Et ego inde aducam te reuerteem. Ioseph
quoꝵ ponet manum suam sr̃ oculos tuos. Surrexit iacob
aputeo iuramenti. tuleruntq eum filii cum pariuilis. et
uxorib suis inplaustris q̃ miserat pharao ad portan¬
dum senem: et omnia q̃ possederat interra chanaan. ue¬
nttq inegyptum cum õi semine suo. filii eiꝰ et nepotes. fi¬
lie et cuncte simul ꝓ gemes. Hec ft̃ autem nomina filioꝵ¬
¶Dluralis pro singulan. sic̃
israel qui ĩ gressi sunt inegyptum.¬
ipse cum liberis suis. primogenitus
lii symeon iemuhel ⁊ iamin ⁊ achod. et iã¬
chini. et saber. et saul filius chananitidis. filii leur: gersẽ
chaach. ⁊ merari. Filii iuda: her et ouan et sela. et phares
et zara. Mortui sunt ã her et onan interra chanaan. Na¬
tiq sunt filii phares esrom ⁊ amul. filii ysachar. thola.
et phua. et iobab. ⁊ senron. filii ⁊ abulon.sargh. ⁊ helon. ⁊

Expanded text:
tum quia in gentem magnam faciam te ibi ego descendam tecum illuc et ego inde adducam te revertentem Ioseph quoque ponet manum suam super oculos tuos surrexit Iacob a puteo Iuramenti tuleruntque eum filii cum parvulis et uxoribus suis in plaustris quae miserat Pharao ad portandum senem et omnia quae possederat in terra Chanaan venitque in Aegyptum cum omni semine suo filii eius et nepotes filiae et cuncta simul progenies haec sunt autem nomina filioluralis pro singulari positIsrahel qui ingressi sunt in Aegyptuipse cum liberis suis primogenitus filii Symeon Iemuhel et Iamin et Ahod et Iachin et Saher et Saul filius Chananitidis filii Levi Gerson Caath et Merari filii Iuda Her et Onan et Sela et Phares et Zara mortui sunt autem Her et Onan in terra Chanaan natique sunt filii Phares Esrom et Amul filii Isachar Thola et Phua et Iob et Semron filii Zabulon Sared et Helon et
Abbreviated transcription (Latin):
s sccundum eletionem gracie e imponat manum sr̃ cculos eius e ceitatem aube¬
est donet plenitudo grrui¬
one uendo gent miserat reurit spirtus eiul. ⁊ ait
Sufficit michi: si adhuc filiꝰ meus
uiramenti. ⁊ mactatis ibi uidimnis ded ptris si ysaae

Expanded text:
sed secundum electionem gratiae, et imponat manum super oculos ejus, et caecitatem aufeest, donec plenitudo gentiuniversa quae miserat, revixit spiritus ejus, et ait; Sufficit mihi si adhuc filius meus juramenti, et mactatis ibi victimis Deo patris sui Isaac,
Abbreviated transcription (Latin):
iudeoꝵ Magna .n. deuotio ẽ
ecclesie gentium. qd̾ israelitie
ppłs ad fidem ueniat. quib
qama opit in digentia boni
non laborabit.

Expanded text:
um. Magna enim devotio est Ecclesiae gentium quod Israeliticus populus ad fidem veniat, quibus, qui accipit, indigentia boni non laborabit.
Abbreviated transcription (Latin):
tes iumenta ite interram chanaan
ecollite inde uatrem ur̃m et cogna¬
nonem et uenite adme. Et ego dalo
omut tollant planstra de t̾ra egypti ad sub ueeio nẽ pare¬
umorum suoꝵ ac coningum: et dicrtor uollite prem irr̃m¬

Expanded text:
tes iumenta ite in terram Chanaan et tollite inde patrem vestrum et cognationem et venite ad me et ego dabo am ut tollant plaustra de terra Aegypti ad subvectionem parvulorum suorum et coniugum ac dicito tollite patrem
Abbreviated transcription (Latin):
q d̾s meut resecemini sr̃ terram
Et escas ad inuandum hr̃e possitis
ston nr̃o consilio s dei uoluntate¬
huc missus sum qͥ fecit me quasi
pr̃em pharaonis. ⁊ dñm uniuerse
domus eiꝰ ac principen moĩ terra
egypai. Festinate et ascendite ad
pr̃em meum et dicetis ei. ħ mandat
filiꝰ tuus ioseph. D̾s meus me fec̃
dominum uniũse terre egypti. Des¬
armenta tua et uniũsa que possi¬
des. ibiq te pascã. Ad huc quinq
anni residui ft̃ famis. ne et tu pere¬
inpbeen as et domꝰ tna. et omnia q̃ possides. En oculi nrr̃i et
cculi fratris mei beniamm. iuiclent qd̃ os meum loquat᷑
ad nos. unuate patri meo uniñsum gloriam meam
et cuncta q̃ iudistis iegypto. festinace et adducite eũ
ad me. Cumq amplexatus recidisset ĩ collum benia¬
nin frĩs sur: fleuit. Illoq flente simul sĩ collum eius:
singulos. Sost q̃ ansi sunt loquiad eum. Auditumq ẽ.
et celebri sermone nulgatum ẽ in anla regia. uenerunt

Expanded text:
 Deus ut reservemini super terram et escas ad vivendum habere possitis non vestro consilio sed Dei huc voluntate missus sum qui fecit me quasi patrem Pharaonis et dominum universae domus eius ac principem in omni terra Aegypti festinate et ascendite ad patrem meum et dicetis ei haec mandat filius tuus Ioseph Deus me fecit dominum universae terrae Aegypti desarmenta tua et universa quae possides ibique te pascam adhuc enim quinque anni residui sunt famis ne et tu pereas et domus tua et omnia quae possides en oculi vestri et oculi fratris mei Beniamin vident quod os meum loquatur ad vos nuntiate patri meo universam gloriam meam et cuncta quae vidistis in Aegypto festinate et adducite eum ad me cumque amplexatus recidisset in collum Beniamin fratris sui flevit illo quoque flente similiter super singulos: post quae ausi sunt loqui ad eum. Auditumque est, et celebri sermone vulgatum in aula regis: Venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
filius tuus uiuit et tpͣ se do nmatur
mõi terra egypti uo audito ia¬
cob quasi de graui. Compno euigi¬
lans tñ non credebartes. Illi econtra
referebant omnem orcliemra. Erimi¬

Expanded text:
uus vivit: et ipse dominatur in omni terra Aegypti. Quo audito, quasi de gravi somno evigilans, tamen non credebat eis. Illi e contra referebant omnem ordinem rei. Cumqu
Abbreviated transcription (Latin):
te fuerint uitroeunte subũse et requiras cerimonias earũ di
facias similiter dño deo tuo. omnes .n. ab hominationes qͣs
auersatiur dominus fecec̃t diis suis. offerentes filios ⁊ filias

Expanded text:
 fuerint, te introeunte, subversae, et requiras caeremonias earum, difacies similiter Domino Deo tuo. Omnes enim abominationes, quas aversatur Dominus, fecerunt diis suis, offerentes filios et filias
Abbreviated transcription (Latin):
Nepea alia niis uel moderate ob¬
scua nondum asferuente passione
que minima indiget de liberatione
alia nimis dara et per spia auius
apita cognitio. ⁊ occera.¬

Expanded text:
epra alia nimis vel moderate obscura, nondum effervente passione, quae nimia indiget deliberatione. Alia nimis clara et perspicua, cujus aperta cognitio. Pla
Abbreviated transcription (Latin):
atile sdm genus suum. uniũse anes. omnesnolucres ingras¬
e sunt ad nce in archã. bina et bina ex õi carne in qua erat

Expanded text:
atile secundum genus suum, universae aves, omnesque volucres ingressae sunt ad Noe in arcam, bina et bina, ex omni carne in qua erat
Abbreviated transcription (Latin):
nit ad uirum qui stabat uixta camelos et ꝓpe fontem aque
dicitq ad eum. Ingredere benedicte domini cur foris stas p̃¬
parauit domum et lorum camelis tuis Intrelircito expam
hosprum ac demonstrauit. camelos dedito paleas ⁊ fenum
⁊ aquam ad lauandos pedes cameloꝵ ⁊ uirorum qui cum co-
uen erant et appoisitus est m ꝯspectu eiꝰ panis. Qui ait. non
comedam. donet lusuar sermioneo nicos uepondit. ei loque

Expanded text:
nit ad virum, qui stabat juxta camelos, et prope fontem aquae: dixitque ad eum: Ingredere, benedicte Domini: cur foris stas? praeparavi domum, et locum camelis tuis. Et introduxit eum in hospitium: ac destravit camelos, deditque paleas et foenum, et aquam ad lavandum cum eo. Et appositus est in conspectu ejus panis. Qui ait: Non comedam, donec loquar sermones meos. Respondit ei: Loque
Abbreviated transcription (Latin):
Aub̃. Non uulrignem
ꝓrsus extingui s cumus¬
q mane arserit holgcaus¬
tum ablatis reliquiis i¬
derum renouati. quo ae¬
ergo mane et uespe subi¬
citur qr caritas deumno¬
nullus dies p̾cermcet᷑¬
canstum e adeps saluta¬
mane qͣcumq die impo¬

Expanded text:
. Non vult ignem prorsus exstingui, sed cum usque mane arserit holocaustum, ablatis reliquis iterum renovati, quo arergo mane et vespere subjicitur: quia charitas Denullus dies praetcaustum, et adeps saluta, ut quocumque die impo
Abbreviated transcription (Latin):
tor tcerare q̃ dixit. memoriã oenouãs
nãtrium et ĩ excussabilemnuse. Sic̃
ergo de holecanstis sacrificia iceraute¬
Ignis in altari semꝑ ardeat. ⁊ nunꝙͣ
deficiat. sic insacrftnio similei. theo¬
logie addit. quia oportet eam in loco

Expanded text:
tor iterare quae dixit, memoriam renovans necessarium et inexcusabile innuit. Sicut ergo de holocaustis sacrificia iteraIgnis in altari semper ardeat et nunquam deficiat: sic in sacrificio similae, id est theologiae addit, quia oportet in loco
Abbreviated transcription (Latin):
et erat nir mouniio ꝓ spere agẽs.
habitabato indomo domini si
eo et omnia que getre abeo di¬
rigi mminann illius. Inneniti
ioseph gr̃am corani dño suo. Et
ministrabat ei. aquo p̃positus oĩ¬
b gubernabat creditam sibi do¬
mum. ⁊ uniũsa que a tradita
fuerant. sͥ enedix̃q dñs domir
egyptii pp̃ ioseph. ⁊ mulciplicauie
tam inhedib quam magris. cũc¬
tam eius subam. Nec quicquam
aliud nouerat: nisi panem quo
uescebatim. Eart antemꝰ ioͣlepħ
pnlcra fatieu deorus aspecto.¬

Expanded text:
et erat vir in cunctis prospere agens, habitabatque in domo domini sui, eo, et omnia quae gereret ab eo dirigi in manu illius. Invenitque Joseph gratiam coram domino suo, et ministrabat ei. A quo praepositus omnibus, gubernabat creditam sibi domum, et universa quae tradita fuerant benedixitque Dominus domui Aegyptii propter Ioseph et multiplicavit tam in aedibus quam in agris cunctam eius substantiam nec quicquam aliud noverat nisi panem quo vescebatur erat autem Ioseph pulchra facie et decorus aspect